hawlati750

‫هاوآلتي‬

‫ثرسى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫لةباشوورى‬ ‫كوردستان‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬ ‫عةلى باثير‬ ‫ضى بة تالَةبانى وت؟‬

‫ئيَران‪ ،‬دووبةرةكيي‬ ‫دةخاتة هةريَمى‬

‫كوردستانةوة‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫كوأانء كضان لةجياتى‬ ‫بوكةلَة نمايشى ثؤشاكى‬ ‫ل‪5‬‬

‫ل‪3‬‬

‫ل‪8‬و‪9‬‬

‫دووكانةكان دةكةن ل ‪18‬‬

‫يةكيَتى بةئاسايى وةريدةطريَت‬

‫ثارتى دذى هؤشدارييةكةى نةوشيروان مستةفاية‬

‫ثيَشمةرطة ديَرينةكانى بةرةى طةل‪ :‬ثةتى تةحةممولمان لةبض ِرانداية‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بةناوى‬ ‫لةبةياننامةيةكدا‬ ‫(ثيَشمةرطة ديَرينةكانى بةرةى‬ ‫ط��ةل)ةوة‪ ،‬هؤشدارى دةدريَتة‬ ‫يةكيَتىء ث��ارت��ى ك��ة ئةطةر‬ ‫لةمةودوا هةر دةستدريَذييةك‬ ‫بكريَتة سةر ثيَشمةر ديَرينةكان‪،‬‬ ‫ئ���ةوا »ث��ةت��ي تةحةممولمان‬ ‫لةبضإانداية»ء وةآلميان دةبيَت‪.‬‬ ‫ئاإاستةى‬ ‫بةياننامةكة‪،‬‬ ‫سى سةرؤكايةتييةكةى هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنسولخانة‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق‪،‬‬ ‫بيانييةكاني هةوليَرء بةغدا‪،‬‬ ‫اليةنة سياسيةكانء دةزطاكاني‬ ‫راطةياندن كراوة‪.‬‬ ‫لةسةرةتاى بةياننامةكةدا‪،‬‬

‫ئاماذة بؤ ئةوة كراوة كة بةهؤى‬ ‫نةبوونى سيستةميَكي حوكمإاني‬ ‫ديموكراتييانة‪،‬‬ ‫ه��اوض��ةرخء‬ ‫ث��ارت��يء يةكيَتي هةريَميان‬ ‫دوءضاري قةيرانيَكي سياسيء‬ ‫ئابوءري كردووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولء‬ ‫هةروةها‪ ،‬باس لةو‬ ‫ث��رؤذان��ة ك��راوة كة ريَكخراو‬ ‫ضينء تويَذةكانى تر بةمةبةستى‬ ‫ئةنجاميانداوة‪،‬‬ ‫ضاكسازيى‬ ‫بةآلم »حكومةتة حيزبييةكةي‬ ‫نابةرثرسانة‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪..‬‬ ‫كةوتوونةتة سةركوتكردني ئةو‬ ‫دةنطانةي بةنةياري ناو دةبةن»‪.‬‬ ‫خؤيان‬ ‫لةبةياننامةكةدا‪،‬‬ ‫بةسةدان ثيَشمةرطةي ديَرين‬ ‫ناودةبةنء َ‬ ‫دةليَن »دوو ثارتةكةي‬

‫س��ةر ب��ةب��ارزان��يء َ‬ ‫تالةباني‪،‬‬ ‫ثيَشمةرطايةتيان‬ ‫م��يَ��ذووي‬ ‫ك���ردووةت���ة ئ��ام��إازيَ��ك بؤ‬ ‫سةركوتكردني َ‬ ‫خةلكء مانةوةي‬ ‫دةسةآلتي خؤيان»‪.‬‬ ‫ه�����ةروةه�����ا ئ�����ةوةش‬ ‫خ����راوةت����ةإوو ك��ة بيَجطة‬ ‫ل����ةدوورخ����س����ت����ن����ةوةء‬ ‫ث���ةراويَ���زخ���س���ت���ن���ي���ان‬ ‫ل����ةدام����ودةزط����اك����ان����ي‬ ‫ح���ك���وم���ةت ب���ةه���ؤي س��زا‬ ‫»ن��اي��اس��اي��ي��ةك��ان��ي��ان��ةوة»‪،‬‬ ‫ه��ةر رؤذةء بةبيانوويةك‬ ‫ديَرينةكانمان‬ ‫»ثيَشمةرطةر‬ ‫دووض�����������اري ئ�������ازارء‬ ‫سوكايةتيثيَكردن دةبنةوة‪ ،‬هيض‬ ‫دامودةزطايةكي ياساييش شك‬

‫نابةين سكاآل تؤمار بكةين»‪.‬‬ ‫بةياننامةكةدا‪،‬‬ ‫لةكؤتايى‬ ‫هؤشداريى ئ��ةوة دراوة‪ ،‬كة‬ ‫»ئيتر ثةتي تةحةممولي ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫قبولي‬ ‫لةبضإانداية‪ ،‬هةرطيز‬ ‫ئةوةمان ثيَناكريَت‪ ،‬بؤية بةهةر‬ ‫ريَطةيةكء هةر جؤريَك بيَت‬ ‫وةآلم��ي ثيَويستمان دةبيَت‪..‬‬ ‫ميَذوويش‬ ‫بةرثرسياريَتي‬ ‫دةكةويَتة ئةستؤي دةسةآلت»‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى‬ ‫لةمبارةيةوة‬ ‫باآلى طؤإان‪ ،‬بيَئاطايي خؤيانى‬ ‫لة بةياننامةكة خستةإوو‪.‬‬ ‫ئةوةش لة كاتيَكداية تائيَستا‬ ‫هيض كةسء اليةنيَك بة فةرميى‬ ‫بةرثرسياريَتيى بةياننامةكةيان‬ ‫نةطرتووةتة ئةستؤ‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارا ئيبراهيم‬

‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫وةآلم���ى ن��ةوش��ي��روان مستةفا‬ ‫دةداتةوةء جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة هيض كةسء اليةنيَك‪ ،‬ناتوانيَت‬ ‫هؤشداريى بدات بةاليةنةكانى تر‪،‬‬ ‫بةآلم يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‬ ‫بةئاسايى وةريدةطريَت‪.‬‬ ‫شةوى دووشةممةى رابردوو‬ ‫‪17‬ى ئةم مانطة‪ ،‬نةوشيروان مستةفا‬ ‫لةميانةى بةرنامةى رووبةإووى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى كةى ئيَن ئيَن‪ ،‬هؤشداريى‬ ‫داية اليةنى دةسةآلت‪.‬‬

‫ ‬ ‫نةوشيروان مستةفا‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ريَكخةرى طشتى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬وتى »بيَطومان ئةطةر ئةمانة‬ ‫بةم جؤرةي ئيَستا الساريي بكةن‬ ‫كةلةإةقيي بكةن ثيَداطريي بكةن‬ ‫لةسةر ئ��ةوةي هيض َ‬ ‫ئالوطؤإيَك‬ ‫لةهةلومةرجي سياسيدا نةكةن‪،‬‬ ‫هيض ضاكسازييةكي ريشةيي‬ ‫نةكةن‪ ،‬بيَطومان خؤثيشاندان‬ ‫س���ةره� َ‬ ‫��ةل���دةدات���ةوةو رةن��ط��ة‬ ‫ب��ةرف��راوان��ت��رء‬ ‫بةشيَوةيةكي‬ ‫طةورةتر بيَت»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةعفةر ئيبراهيم‬ ‫ئيمينكى ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثارتى‪ ،‬نيطةرانيى خؤى لةوتةكانى‬

‫سةرؤكى بزوءتنةوةى ط��ؤإان‬ ‫دةربإىء بةتوند وةسفى كرد‪.‬‬ ‫ناوبراو بؤ هاوآلتى وتى »هةر‬ ‫جؤرة هؤشدارييةك رةتدةكةينةوة‬ ‫لةاليةن هةر اليةنيَكةوة بيَت‪ ،‬نابيَت‬ ‫اليةنيَك ئةوةندة خؤى بةطةورة‬ ‫بزانيَت هؤشداريى بداتة اليةنةكانى‬ ‫ترء خؤى فةرز بكات»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬عيماد ئةحمةد ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »بارودؤخةكة ئارامةء‬ ‫قسةكانى ك��اك نةوشيروانيش‬ ‫هيض تةشةنوجيَكى تيا نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةئكيدى لةسةر قسةكانى‬

‫ثيَشتووترى كردووةتةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ن��ةوش��ي��روان مستةفا قسةء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤيانى باسكردووة‪،‬‬ ‫يةكطرتووش وةك��و اليةنيَكى‬ ‫سياسى‪ ،‬قسةء َ‬ ‫هةلويستى خؤى‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش‪،‬‬ ‫بةشيَك لةقسةكانى نةوشيروان‬ ‫مستةفا هاوإان‪ ،‬بةآلم ئامادةنيين‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ه��ؤش��داري��ي��ةك��ان��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤيان بخةنةإوو‪.‬‬ ‫راثؤرت َيك لةل‪2‬دا بخوَينةرةوة‬

‫دواى ئةلَوةن‬ ‫ئيَران ئاوى سيروانيش وشك دةكات‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫دواى وش��ك��ك��ردن��ى ئ��اوى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةل��وةن��ى خ��ان��ةق��ي��ن ل��ةالي��ةن‬ ‫ئيَرانةوة‪ ،‬ئةو وآلتة بةردةوامة‬ ‫لةدروستكردنى ثيَنج بةنداوى‬ ‫ترى طةورة لةبةردةم رووبارى‬ ‫س��ي��روان��داء دةي���ةويَ���ت ئ��ةو‬ ‫رووبارةش وشك بكات‪.‬‬ ‫ئيبراهيم حةسةن باجةالن‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»ئيَران لةديوى خؤيةوة ضةند‬ ‫بةنداويَكى بضووكى لةبةردةم‬

‫ئاوى َ‬ ‫ئةلوةندا دروستكردووةء‬ ‫ئاوةكةى وشككردووة»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة ئيَران‪ ،‬لةريَطةى ئةو بةنداوانةوة‬ ‫ريَإةوى ئاوى َ‬ ‫ئةلوةنى طؤإيوةء‬ ‫ئ��اوةك��ةى ب��ردووة بؤ ناوضةى‬ ‫س��ؤم��ارء س���وءدى ليَدةبينيَت‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليدا‪.‬‬ ‫لةبوارى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ئيَران‬ ‫دةرب��ارةى‬ ‫بؤ وشككردنى رووبارى سيروان‪،‬‬ ‫ئيبراهيم باجةالن وتى »ئيَران‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى دروستكردنى ذمارةيةك‬ ‫بةنداوى ترة لةنيَوان شاخةكانء‬ ‫ل��ةب��ةردةم رووب��ارى سيرواندا‪،‬‬

‫بةتةواوكردنى ئ��ةو بةنداوانة‬ ‫دةتوانيَت رووب��ارى سيروانيش‬ ‫وشك بكات»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬رةح��م��ان‬ ‫خانى ب��ةإيَ��وةب��ةرى ب��ةن��داوى‬ ‫دةربةنديخان‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫لةريَطةى سةرضاوةى نافةرمييةوة‪،‬‬ ‫زانيارييان دةستكةوتووة كة ئيَران‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ثرؤذةيان لةسةر‬ ‫رووبارى سيروان دةستثيَكردووة‪.‬‬ ‫خانى لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »ئةطةر ئةو ثرؤذانة تةواوببن‪،‬‬ ‫ئ���اوى س��ي��روان ب��ةت��ةواوةت��ى‬ ‫كةمدةكات»‪.‬‬

‫وةآلمَيك بؤ ليذنةي بةدواداضووني ضاكسازيي لةسةر ثرؤذةي شاري زةيتون لة وان طروثةوة‬

‫لة ل َيدواني ئةم ليذنةيةدا لة ‪ 2011/7/16‬كة لة دةزطاكاني إاطةياندن بآلوكراوةتةوة كة طواية خاوةني ثرؤذةكة كةس َيكي نزيكي سةرؤكي هةر َيمة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بة ث َيش َيلكردني ياسا دةزانين و(تشهير) كرنة بة ناوي ئ َيمة‪ ،‬ئ َيمة وةكو طروث َيكي ناسراو لة ناوضةكةدا ئيش دةكةين نةك بة ناوي كةسان َيك يان نزيك‬ ‫بوونةوة لة كةسان َيكي تر ل َيرةدا ياسا دةب َيت سةروةر ب َيت وة ل َيكؤَلينةوةي لةسةر بكر َيت لة دادطاكاني ناوخؤ وفيدراليدا بؤ ئاشكراكردني إاستييةكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫• ليذنة ئاماذةي بةوة كردووة كة خاوةن ثرؤذةكة لة ضةند خاَلي طر َيبةستةكة وإ َينماييةكاني وةبةره َينان اليداوة‪ ،‬لة إاستيدا ئ َيمة طر َيبةستمان‬ ‫نيشتةجي‬ ‫هيض اليةن َيكدا نيية بةَلكو مؤَلةتي وةبةره َينانمان هةية بة ذمارة ‪ 221‬لة ‪ 2009/12/29‬كة تايبةتة بة دروستكردني ‪( 10000‬دة هةزار) يةكةي‬ ‫َ‬ ‫بوون كةضي اليةني ثةيوةنديدار زةوي تةنها بؤ ‪( 2821‬دوو هةزار وهةشت سةد وبيست ويةك) خانوو تةرخان كردووةوة ‪ 300‬دؤنم زةوي تر بؤ بةشي‬ ‫بكري كة لة ئ َيستادا لة‬ ‫دةبي ئةوةي ماوة تةرخان‬ ‫َ‬ ‫دووةمي ئةم ثرؤذةية تةرخانكراوة كة تاوةكو ئ َيستا إ َيكارةكان تةواو نةبوونة‪ ،‬وة لة دواي ئةوة َ‬ ‫قؤناغي إ َيكاري ئيداري وياسايية‪ .‬وة بةث َيي ياسا وإ َينماييةكاني وةبةره َينان ئيش وكارةكاني خؤمان كردووة ودةيكةين‪ ،‬وةئةمةش بةدواداضووني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةبةره َينان نةبووة نةوةكو كؤمثانيا ياخود وةكو ثرؤذة‪ ،‬بةَلكو بة ث َيضةوانةوة هةموو‬ ‫دةكري وة تاكو ئ َيستا هيض طيروطرفت َيكمان‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كارةكان ياسايين‪ ،‬كة بة ث َيي ياسا تةنها دةستةي وةبةره َينان اليةني ثةيوةنديدارة‪ .‬ئ َيمة لة إاستيدا ئةمة بة ش َيواندني إاستييةكان دةزانين وة ئةمةش‬ ‫إي وشو َيني خؤي بطر َيتةبةر‪.‬‬ ‫جار َيكي تر تشهير كردنة بؤ ناوي ئ َيمة وة طروثةكةمان كة ئةمةش بة هيض ش َيوةيةك قبول ناكر َيت وة ياسا دةب َيت َ‬ ‫• ئاماذةيان بة ‪ 10000‬خانوو كردووة كة دةبواية طر َيبةستةكة هةَلبوةش َينر َيتةوة بةآلم لةبةر بةرذةوةندي ‪ 2800‬هاوآلتي ئةمةيان نةكردووة‪ ،‬لةوةآلمدا‬ ‫َ‬ ‫(كانسل بكا) وة بة ئارةزوي خؤيان بريار‬ ‫وناتواني تةنانةت يةك مةتر زةوي لةم ثرؤذةية كةم بكاتةوة‬ ‫دةَل َيين ليذنةي ناوبراو اليةني بإياردةر نيية‬ ‫َ‬ ‫جي به َيَلن كة مؤَلةتي ‪10000‬‬ ‫يان ل َيدوان بدةن‪ ،‬وة ئةمةش بةدواداضووني لةسةر دةكةين بةث َيي ياسا‪ .‬ئ َيمة‬ ‫َ‬ ‫ثي بكةن و‪ 2800‬خانوومان بؤ َ‬ ‫نامانةوي نة وةكو ليذنة وة نةهيض اليةن َيكي تر خ َيرمان َ‬ ‫يةكةمان هةية وة اليةني بةرثرس ثابةندة بة تةرخان كردني زةوي‪ ،‬ئةم جؤرة ل َيدوانانة لة دةسةآلتي ئةم ليذنةيةدا نيية بؤ سةر هيض كةس َيك وطروث َيك يان كةرتي تايبةت‪ ،‬ضونكة خاوةني‬ ‫بإياردان نين تةنها مافي ل َيكؤِلينةوةيان هةية وة لة شو َين َيكي تر بإيار دةدةر َيت لة ضوارض َيوةي ياسادا‪ ،‬وة لةالي ئ َيمة زؤر مةترسيدارة‪.‬‬ ‫• لة ل َيدوانةكةيان طواية ئ َيمةيان ثابةند كردووة بة دروست كردني ‪ 500‬شوقة بة خؤإايي بؤ هاوآلتي كةم دةرامةت ئ َيمة دةَل َيين بؤ؟ وة بة ض هؤيةك و بة ض مادةيةكي ياسايي؟ ل َيرةدا الوازي‬ ‫حكومةت دةردةخةن وئةم ليذنةية بةرثرسة لةم جؤرة ل َيدوانانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بي هاوتاية لة ن َيو ثرؤذةكاني وةبةره َينان ونيشتةج َيبووندا‪ ،‬بة شاه َيدي خةلكي كوردستان وهةول َيري خؤشةويست وليذنةي‬ ‫• ثرؤذةي شاري زةيتون لة مواصفات وكوال َيتي و نرخ وخ َيرايي َ‬ ‫بةدواداضوون و سةرثةرشتياري دةستةي وةبةره َينان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ َيمة ل َيرةدا ئةوة دةخةينة إوو وةكو وةبةره َينةر بؤ ماوةي نؤ سال لة دةرةوةي ووآلت لة ضوار تا ث َينج ووآلت كارمان كردووة‪ ،‬لةبةر نةبووني ياسايةك بؤ كاركردن وةناعةدالةتي لة هةند َيك‬ ‫بي ئةوةي هيض‬ ‫شو َين وة ثاش دةرضووني ياساي وةبةره َينان بإيارمان دا بطةإ َيينةوة كوردستان ودةست بكةين بة خزمةتي كةل و ووآلت‪ .‬بةآلم ج َيي داخة ليذنةيةك ب َيت وث َيش َيلي ياسا بكات بة َ‬ ‫حساب َيك بؤ دةستةي وةبةره َينان وكةرتي تايبةت بكا بة ناوي ضاكسازي كة لة هيض مادةيةكي ياساي وةبةره َينان بووني نيية وة بةش َيوةيةك مامةَلةي حاكمي إةها دةكا كة ئةمةش ث َيش َيلكارييةكي‬ ‫زةق وإوونة بؤ طشت ياساكان ئةم ل َيدوانانةش دوورن لة إاستي و هةقيقةت‪.‬‬ ‫وان طروث‬

‫هاوآلتي‬

‫ئيَران‪ ،‬دووبةرةكيي دةخاتة هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫ثذاك باس لةهاوكاريى يةكيَتى دةكات بؤ ئيَرانء‬ ‫يةكيَتيش رةتيدةكاتةوة‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذيار محةمةد‬ ‫َ‬ ‫لةثال تؤثبارانة بةردةوامةكانى‬ ‫بؤ سنورةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫هيَزة سةربازييةكانى كؤمارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيسالمى ئيَران شةإيان‬ ‫ضةكدارةكانى ثارتى ذيانى ئازادى‬ ‫كوردستان (ثذاك) دةستثيَكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو شةإةدا‪،‬‬ ‫ئةو وآلتة‪،‬‬ ‫ج��ؤريَ��ك لةمشتومإء طومانى‬ ‫خستووةتة هةريَمى كوردستان‬ ‫(باشوءر)‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اى ئ��ةو ش��ةإةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ث��ذاك كة ضةند رؤذيَكة‬ ‫دةستي ثيَكردووةء ذمارةيةك‬ ‫ك��وذراوو بريندارى لةهةردووال‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪ ،‬طومان لةسةر ئةوة‬ ‫دروستبووة بةشيَك لةدةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��يَ��ران دذى‬ ‫ه���ةرَي���م‪،‬‬ ‫هاوزمانةكانيان هاوكارى بكةن‪.‬‬ ‫ثذاك‪ :‬يةكيَتى هاوكاريى‬ ‫ئيَران دةكات‬ ‫شيَرزاد كةمانطةر وتةبيَذى‬ ‫هيَزةكانى ثذاك‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫دةنطؤى هاوكاريكردنى يةكيَتييان بؤ‬ ‫هيَزةكانى ئيَران‪ ،‬بيستووة‪.‬‬ ‫ك��ةم��ان��ط��ةر‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫»ضةندينجار هيَزةكانى ئيَران‬ ‫ويستوويانة سنورةكانى باشوءرى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ب��ةزَي��ن��ن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫طةريالكانى ئيَمة تا ئةم ساتةش‬ ‫بةرطرى دةكةن»‪.‬‬ ‫وتةبيَذةكةى ث��ذاك‪ ،‬رةخنة‬ ‫لةهيَزةكانى ثيَشمةرطةء ثاسةوانانى‬ ‫سنور دةط��ريَ��ت ك��ة س���ةرةإاى‬ ‫ئامادةبوونيان لةناوضة سنورييةكان‪،‬‬ ‫َهةلويَستن لةئاست َ‬ ‫بةآلم بي َ‬ ‫هةولدانى‬ ‫ئيَران بؤ بةزاندنى سنورةكانى‬ ‫باشوءر‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثذاك‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات كة تائيَستا هةردوو ثارتى‬ ‫دةسةآلتدار‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى فةرمييان‬ ‫لةوبارةيةوة نةبووة‪.‬‬ ‫وتى »ئ��ةوةى جيَى سةرنجة‪،‬‬ ‫ئةوةية تائيَستا ه��ةردوو ثارتى‬ ‫ف��ةرم��ان��إةواء حكومةتى هةريَم‬

‫وت��ى »ئ��ةم بابةتة كيَشةى‬ ‫س���ن���ورةء ب��ةث��يَ��ى ي��اس��اك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ضارةسةر دةكريَت‪،‬‬ ‫ني‬ ‫واتة َ‬ ‫هةلويَستةكةمان سياسيية نةك‬ ‫شةإانطيَزيى»‪.‬‬ ‫وتةبيَذى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة داواي��ان‬ ‫لةحكومةتى عيَراقى ك���ردووة‪،‬‬ ‫لةئاست ثيَشيَلكردنى سنورةكانى‬ ‫هةريَم لةاليةن ئيَرانةوة بيَدةنط‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫مةحمود‪ ،‬بيَئاطايى حكومةتى‬ ‫دةربإى لةو ريَطرييانةى بةرانبةر‬ ‫طواستنةوةى بريندارةكانى ئةو‬ ‫شةإة باس دةكريَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى روونء‬ ‫جيدييان لةوبارةيةوة نيية»‪.‬‬ ‫كةمانطةر‪ ،‬يةكيَتىء حكومةتى‬ ‫هةريَم بةريَطريى تؤمةتبار دةكات‬ ‫ل��ةب��ةردةم طةيشتنى يارمةتى‬ ‫ثزيشكيى بؤ ناوضةكانيان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »هةرضةندة‬ ‫بريندارةكان الى خؤمان بةوثةإى‬ ‫تواناوة ضارةسةر دةكريَن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضةند برينداريَكمان ويستراوة‬ ‫بطوازريَتةوة بؤ نةخؤشخانةكانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ريَطريى لةوةشكراوة»‪.‬‬ ‫وتةبيَذى هيَزةكانى ثذاك‪ ،‬باس‬ ‫لةو دةنطؤية دةكات كة بةرثرسيَكى‬ ‫سةربازيى خانةنشينكراوى يةكيَتى‬ ‫يارمةتى هيَزةكانى ئيَران دةداتء‬ ‫جةختى ل��ةوةك��ردةوة كة »ئيَمة‬ ‫لةكةس َ‬ ‫قبول ناكةين هاوكاريى ئيَران‬ ‫بكات بؤ ثيَشيَلكردنى سنورةكانى‬ ‫كوردستانء ليَدانى هةر هيَزيَكى‬ ‫كورديى»‪.‬‬ ‫ئاشكراو‬

‫يةكيَتى‪ ،‬هاوكاريكردنى ئيَران‬ ‫رةتدةكاتةوة‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى يةكيَتى‬ ‫لةناوضةكانى رانية‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫هيض ف��ةرم��ان��دةي��ةك��ى يةكيَتى‬ ‫لةبةرانبةر هيَزةكانى ث��ذاك‪ ،‬لةو‬ ‫ش��ةإةى ضةند رؤذى راب��ردوودا‬

‫هاوكارى ئيَرانى كردبيَت‪.‬‬ ‫محةمةد عوسمان بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫م��ةل��ب��ةن��دى ‪24‬ى راث��ةإي��ن��ى‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ى‪ ،‬رةت��ي��دةك��ات��ةوة ليوا‬ ‫يةكيَتى‬ ‫خانةنشينكراوةكةى‬ ‫هاوكارى ئيَران بكاتء وتى »ئةو‬ ‫زانياريية سةد لةسةد راست نيية»‪.‬‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى‪ ،‬لةراثؤرتيَكى‬ ‫ثيَشووتريدا‪ ،‬ئ��ةو رووداوةى‬ ‫قةآلدزيَى بآلوكردةوة كة تيَيدا بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫مندالةوة‪ ،‬عةبدوآل‬ ‫ش��ةإى دوو‬ ‫وسو ئامر ليواى خانةنشينكراوى‬ ‫َ‬ ‫لةمندالة‬ ‫يةكيَتى (باوكى يةكيَك‬ ‫بةشةإ هاتووةكان)‪ ،‬تةقةى كردووة‪،‬‬ ‫بةوهؤيةشةوة ئافرةتيَك كوذراوةء‬ ‫شةش كةسى ديكةش برينداربوون‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو راث���ؤرت���ةدا‪ ،‬باس‬ ‫ل��ةوةك��راب��وو ك��ة ئ��ةو بةرثرسة‬ ‫خانةنشينكراوة‪ ،‬هةإةشةى ئةوةى‬ ‫لةحكومةتء يةكيَتى كردبوو ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةولى دةستطيركردنى بدةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةضيَتة سنورى ئيَرانء هاوكارى‬ ‫هيَزة ئيَرانييةكان دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫عةبدوآل وسو لةئيَستادا خؤيىء‬ ‫ضةكدارةكانى‪ ،‬ه��اوك��ارى هيَزة‬ ‫ئيَرانييةكان دةكةن‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى ‪24‬ى‬ ‫راثةإينى يةكيَتى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬

‫عةبدوآل وسو دواى رووداوةك��ةى‬ ‫�ةآلدزى‪ ،‬هةإةشةى لةو جؤرةى‬ ‫ق�‬ ‫َ‬ ‫كردبيَت‪.‬‬ ‫محةمةد عوسمان‪ ،‬وتى »عةبدوآل‬ ‫وسو فةرمانى دةستطيركردنى بؤ‬ ‫دةرنةضووة تا ئةم ساتةش‪ ،‬بةآلم‬ ‫شةش ثيَشمةرطةى َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناوبراو خانةنشينكراوة بةثلةى ئامر‬ ‫ليوا»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى رةتكردةوة كة‬ ‫ريَطريى لةطواستنةوةى بريندارةكانى‬ ‫ث��ذاكء ثةكةكة كرابيَت‪ ،‬باسى‬ ‫لةوةكرد كة ثذاكء ثةكةكة‪ ،‬خؤيان‬ ‫نةخؤشخانةى ط��ةورةء ثزيشكى‬ ‫زؤر ثسثؤإتر لةنةخؤشخانةكانى‬ ‫هةريَميان هةيةء ثيَويستيان نيية‪.‬‬ ‫حكومةت‪ :‬هةلَويَستمان سياسيية‪،‬‬ ‫نةك شةإانطيَزيى‬ ‫وتةبيَذى حكومةتى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫هةبووة لةبارةى تؤثبارانةكانى‬ ‫ئ��يَ��ران‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستمان سياسيية‪ ،‬نةك‬ ‫كة‬ ‫شةإانطيَزيى‪.‬‬ ‫كاوة مةحمود‪ ،‬بة هاوآلتى راطةياند‬ ‫كة لةسةرةتاوة‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستيان هةبووة‬ ‫لةبارةى تؤثبارانةكانى ئيَرانء‬ ‫ثيَشيَلكارييةكانى سنور‪.‬‬

‫يةكيَتىء ثارتى‬ ‫دوو هةلَويَستى جياواز‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى لةبةرانبةر تؤثبارانةكانى‬ ‫حكومةتى ئيَران جياوازة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لةثارتى‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »ثارتى َ‬ ‫هةلويَستى توندى‬ ‫لةبةرانبةر ئيَران هةيةء ثيَيواية‬ ‫نةك تةنيا سنورةكان ثيَشيَلدةكات‪،‬‬ ‫بةلكو بةهةموو ريَطةكان َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫سيخوإيى بكات لةناو هةريَمدا»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى ث��ارت��ى كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةك���ات كة ماوةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةمةوبةر لةهةوليَر‪ ،‬ئيَران‬ ‫بةرثرسانى ثارتى كؤبوونةتةوةء‬ ‫طلةيى ئ��ةوةي��ان ك����ردووة كة‬ ‫لةناوضةكانى ذيَ��ر دةس��ةآلت��ى‬ ‫ثارتيدا‪ ،‬ثرؤذةكان دةدةنة كؤمثانيا‬ ‫توركييةكانء ريَطة بةكؤمثانيا‬ ‫ئيَرانييةكان زؤر كةمدةدريَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وت��ى »ثارتى‬ ‫طومانى لةئيَران هةيةء ثيَيواية‬ ‫ئيَرانييةكان ك��اري��ان زؤرترين‬ ‫سيخوإيكردنة لةناو هةريَم‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ث��ارت��ى لةبةرانبةر‬ ‫ئيَرانييةكان َ‬ ‫هةلويَستيَكى جياوازة‬ ‫لةيةكيَتى»‪.‬‬ ‫ئ��ةو سةرضاوةية‪ ،‬نموءنةى‬ ‫ئةوةشى هيَنايةوة كة بةرانبةر‬

‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى‪ ،‬ئيَران بانطهيَشتى‬ ‫ب���ارزان���ى ك�����ردووة ت��اوةك��و‬ ‫نيطةرانييةكانى ثيَإابطةيةنيَت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةعفةر ئيبراهيم‬ ‫ئيمينكى ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثارتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»ئيَمة بةتوندى شةرمةزاريى ئةو‬ ‫تؤثبارانء ثيَشيَلكارييانةى حكومةتى‬ ‫ئيَرانيمان كردووةء ثيَمانواية ئةوة‬ ‫موبةرير نيية بةبيانووى بوونى‬ ‫ثذاكةوة تؤثباران بكات»‪.‬‬ ‫ئيمينكى‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة َ‬ ‫هةلويَستى حكومةت لةوبارةيةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ثارتىء يةكيَتيية‪.‬‬ ‫ثيَشمةرطة‪ :‬هيض ثةيوةندييةكمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثذاك نيية‬ ‫ج��ةب��ار ي����اوةر وت��ةب �َي��ذى‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثذاك‬ ‫»هيض ثةيوةندييةكمان‬ ‫نةبووةء نيية وةك حكومةت»‪.‬‬ ‫ياوةر‪ ،‬رةتيكردةوة هيَزةكانيان‬ ‫ريَطربن لةبةردةم طةياندنى كؤمةك‬ ‫بةهيَزةكانى ثذاك‪.‬‬ ‫وتةبيَذى وةزارةتى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫وتى »شتى وا رووينةداوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤى ثذاك ريَكخراويَكى ناياسايى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ئ �َي��ران��ةء ريَطة‬ ‫ثيَنةدراوة‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى ياساييان نيية بؤ‬ ‫ضاالكييةكانيان»‪.‬‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫بةكةمتةرخةم دةزانريَت‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل ض���إب���وون���ةوةى‬ ‫تؤثبارانةكانى ئيَران بؤ سنورةكانى‬ ‫ه��ةرَي��مء دروستبوونى شةإى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ث��ذاك‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ضةكداريى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى فةرميى نةبووةء‬ ‫دانيشتنى نائاسايى ئةنجام نةداوة‪.‬‬ ‫نةريمان عةبدوآل ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان لةليذنةى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى »لةبةر ئةو‬ ‫ب��ارودؤخ��ة ترسناكء ناسكةى‬ ‫رووبةإووى هةريَم بووةتةوة‪ ،‬داوا‬ ‫لةسةرؤكايةتى ثةرلةمان دةكةين‬ ‫كؤبوونةوةيةكى نائاسايى ريَكبخات‬

‫بؤ ثيَداضوونة بةسياسةتى هةريَم‬ ‫بةرانبةر ئيَران»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى راب����ردوو‪،‬‬ ‫ك��ؤت��اي��ى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان ضةند‬ ‫دانيشتنيَكى نائاسايى لةبةرانبةر‬ ‫تؤثبارانةكانى حكومةتى ئيَرانى‬ ‫ئةنجامدا‪.‬‬ ‫ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى‪ ،‬كةمتةرخةميى‬ ‫زؤري�����ان ه���ةب���ووةء لةئاست‬ ‫بةرثرسياريَتيدا ن��ةب��وون بؤ‬ ‫ئةنجامدانى كؤبوءنةوةى نائاسايى‬ ‫تاوةكو سنوريَك بؤ ثيَشيَلكارييةكانى‬ ‫ئيَران دابنريَت‪.‬‬ ‫هاوثةيمانى كوردستان‬ ‫بةريَطر تؤمةتبار دةكريَت‬ ‫ئ��ةن��دام�َي��ك��ى ئةنجوءمةنى‬ ‫نويَنةرانى ع�َي��راق‪ ،‬هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان لةبةغدا‪ ،‬بةريَطر دةزانيَت‬ ‫ل��ةوةى هيَزةكانى ثيَشمةرطةء‬ ‫ث��اس��ةوان��ى سنور ببنة بةشيَك‬ ‫لةمةنزومةى بةرطرى نيشتيمانيى‬ ‫عيَراقيىء بةوهؤيةشةوة ناتوانن‬ ‫رووبةإووى ئيَران ببنةوة‪.‬‬ ‫حاكم شيَخ لةتيف ثةرلةمانتارى‬ ‫ط��ؤإان لةبةغدا‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»هاوثةيمانى كوردستان بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرن بؤ‬ ‫نيوةى موءضةكان‬ ‫خؤيان‪ ،‬ريَطا نادةن ثيَشمةرطة ببيَتة‬ ‫بةشيَك لةهيَزى مةنزومةى بةرطرى‬ ‫نيشتيمانيى عيَراق»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬رءون��ي��ك��ردةوة كة‬ ‫ئ��ةط��ةر ه�َي��زةك��ان��ى ثيَشمةرطة‬ ‫ببينة بةشيَك لةهيَزى مةنزومةى‬ ‫بةرطرى نيشتيمانيى عيَراقيى‪ ،‬ئةوا‬ ‫ه��ةرج��ؤرة ضةكيَكى ق��ورس بؤ‬ ‫سوثاى عيَراقى تةرخانبكريَت بؤ‬ ‫ئةوانيش تةرخاندةكريَتء دةتوانن‬ ‫رووب���ةإووى هةموو ئةو هيَزانة‬ ‫ببنةوة كة سنورةكانى هةريَم ثيَشيَل‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ب��ةآلم ئيَستا‬ ‫ئةو توانايةيان نيية‪ ،‬ضونكة سةر‬ ‫بةهيَزةكانى ناوخؤنء تةنيا ضةك‪،‬‬ ‫كآلشينكؤفيان هةية»‪.‬‬

‫بةرثرسيَكى ئاسايش هةأةشة لةليَثرسراوى سةنتةريَك دةكات‬

‫ساالر بيارةيى‬

‫ل��يَ��ث��رس��راوى س��ةن��ت��ةرى‬ ‫ذي����وا‪ ،‬ئ��اش��ك��راى دةك����ات كة‬ ‫لةسةر كؤكردنةوةى كؤمةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫لؤكالى بةشيَوةزارى‬ ‫تةلةفزيؤنيَكى‬ ‫ه���ةورام���ي���ى‪ ،‬رووب������ةإووى‬ ‫هةإةشةى بةإيَوةبةرى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى تازة بووةتةوة‪.‬‬ ‫تةلةفزيؤنى (ذي���واى ‪،)TV‬‬

‫لةسةرةتاى ئةم مانطةوة لةاليةن‬ ‫وةزارةت���ى رؤشنبيرىء الوانى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة‬ ‫فةرميى ثيَبةخشراوة‪ ،‬تايبةتة‬ ‫بةكةلتوورو هونةرى هةورامان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكة‪،‬‬ ‫دواى وةرطرتنى‬ ‫سةنتةرى رؤشنبيرى ذي��واى‬ ‫كة تةلةفزيؤنة ب��ةإَي��وةدةب��ةن‪،‬‬ ‫دةستيانكردووة بةكؤكردنةوةى‬ ‫كؤمةك بؤ ثةخشكردنء كارى‬

‫ب��ةإيَ��وةب��ردن‪ ،‬ب��ةآلم بةوتةى‬ ‫ليَثرسراوى ئةو سةنتةرة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةو كارةوة هةإةشةيان ليَكراوة‪.‬‬ ‫ئيبراهيم حاجى ليَثرسراوى‬ ‫س��ةن��ت��ةرةك��ة‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫»ب���ةإيَ���وةب���ةرى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى ت��ازة‪ ،‬رؤذى ‪16‬ى‬ ‫ئةم مانطة‪ ،‬ثةيوةندى ثيَوةكردمء‬ ‫وتى(لةم دةقيقةية بةمالوة ضيتر‬ ‫ك��ؤم��ةك كؤبكةيتةوة ثشملت‬

‫دةطرم)»‪.‬‬ ‫حاجى‪ ،‬ئاماذة ب��ةوة دةدات‬ ‫كة ئ��ةو بةرثرسةى ئاسايش‪،‬‬ ‫ثيَيوتووة كة هةورامى تةلةفزيؤنى‬ ‫بؤ ضيية؟ بؤية »سكاآلى ياسايى‬ ‫لةسةر تؤمار دةكةم»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬موقةدةم وةهاب‬ ‫ع��ةب��دول��ع��ةزي��ز ب��ةإيَ��وةب��ةرى‬ ‫ئاسايشى ه� َ‬ ‫�ةل��ةب��ج��ةى ت��ازة‪،‬‬ ‫رةتيكردةوة بةو شيَوةية قسةى‬

‫لةيةك مانطدا‪ 139 ،‬راوضى لةطةرميان‬ ‫دةستطيركراون‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫لةماوةى مانطى راب���ردوودا‪139 ،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى كيَويدا‬ ‫راوضى لةكاتى راوكردنى‬ ‫لةناوضةكانى طةرميان‪ ،‬لةاليةن ثؤليسى‬ ‫دارستانةوة دةستطيركراون‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو ئامارانة‪ ،‬لةسةرةتاى‬ ‫ئةم مانطةوة‪ ،‬ثةنجا راوضى تر لةاليةن‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ثؤليسى دارس��ت��ان��ى ط��ةرم��ي��ان��ةوة‬ ‫دةستطيركراونء لةو ريَذةيةش تةنيا‬ ‫لةماوةى يةك رؤذدا‪ 30 ،‬راوضى لةسةنطاو‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬م��وق��ةدةم ش��وان‬ ‫حةمةإةشيد ب��ةإَي��وةب��ةرى ثؤليسى‬ ‫دارستانى طةرميان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاءآلتى‬ ‫وتى َ‬ ‫»خالى ثاسةوانيَتيمان لةو ناوضانةى‬

‫َ‬ ‫طةرميان داناوة كة َ‬ ‫ئاذةلى كيَوييان‬ ‫بالندةء‬ ‫زؤر تيَدايةء مةفرةزةكانيشمان بةنهيَنيى‬ ‫دةسوإيَنةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسة ب��اآلي��ةى ثؤليسى‬ ‫دارستان‪ ،‬ئةوةشى ثشتإاستكردةوة كة‬ ‫تةنيا لةماوةى مانطى راب��ردوودا‪ ،‬سةدء‬ ‫سىء نؤ كةسيان دةستطيركردووة كة‬ ‫ويستوويانة راوى َ‬ ‫ئاذةلة كيَوييةكان بكةن‪.‬‬

‫بةناوى رؤذنامةنووسةوة‬ ‫لةطةرميان داواى زةوى دةكريَت‬

‫ل��ق��ى ط��ةرم��ي��ان��ى سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ناوى ‪ 72‬كةس ئاإاستةى ئيدارةى‬ ‫طةرميان دةكات بؤ ئةوةى بةناوى‬ ‫رؤذنامةنووسةوة زةوييان ثيَبدريَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش نيطةرانييةكى زؤرى لةناو‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ى ن��اوض��ةك��ةدا‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوءس ج��ةزا محةمةد‪،‬‬

‫بة ه��اوآلت��ى وت »ئةوانةى سةنديكا‬ ‫ناوى ناردوون بؤ وةرطرتنى زةوى‪،‬‬ ‫نة لةئيَستادا كارى رؤذنامةنوءسيى‬ ‫دةكةنء نةلةرابردووشدا بةرهةمى‬ ‫رؤذنامةنووسيى ثيَويستيان هةبووة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو رؤذن��ام��ةن��ووس��ة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةناوى‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ناكريَت‬ ‫رؤذنامةنووسةوة زةوييان ثيَبدريَتء‬ ‫ك��ارى رؤذنامةنوءسيى ثيشةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا تيَياندابيَت‬ ‫نةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَشتر سوءدمةند بووبيَت‪،‬‬

‫»لةسةر بنةماى ثشكيَنةى حيزبيى‬ ‫كرابوونة رؤذنامةنوءس»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬م��ةال تةحسين‬ ‫طةرميانيى بةرثرسى لقى طةرميانى‬ ‫س��ةن��دي��ك��اى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫برياريدا‬ ‫وت��ى »ئ��ةط��ةر حكومةت ِ‬ ‫زةوى ب��ةرؤذن��ام��ةن��ووس ب��دات‪،‬‬ ‫ئةوكات ثيَداضوونةوة بةليستةكةدا‬ ‫كى موستةحةق بيَت زةوى‬ ‫دةكريَتء َ‬ ‫ثيَدةدريَت»‪.‬‬

‫كردبيَتء بؤ هاوآلتى وتى »وتم با‬ ‫كارةكانتان ياسايى بن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب��راى ليَثرسراوى سةنتةرةكة‬ ‫تةلةفزيؤنةكةيةو‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫مالى لةسنورى منداية‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة بؤ ئ��ةو ك��ارة بضيَتة‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانىء ئةوانيش لةو‬ ‫كارة ئاطاداربن»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ئ��ةك��رةم‬ ‫ئةحمةد ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى‬

‫ئ��اس��اي��ش��ى ش��������ارةزوور‪،‬‬ ‫رءونيدةكاتةوة كة ئةوان بؤ ئةو‬ ‫كارة ريَطرييان نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫لةمؤلةتى ريَطادان بةو‬ ‫ثيَويستة‬ ‫تةلةفزيؤنة ئاطاداربن‪.‬‬ ‫ئاسايشى طشتى سليَمانى‪،‬‬ ‫ل�����ة‪ ،2011/5/31‬بةنوءسراوى‬ ‫ذمارة ‪ 1346‬وةزارةت��ى ناوخؤو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتيى ئاسايشى‬ ‫شارةزوورى ئاطاداركردووةتةوة‬

‫كة الري��ي��ان نيية لةكردنةوةى‬ ‫تةلةفزيؤنةكة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى ئاسايشى‬ ‫شارةزوور‪ ،‬وتى »ئيَمة لةوةزارةتى‬ ‫ن���اوخ���ؤوة ن��وءس��راوم��ان بؤ‬ ‫ه��ات��ووة ك��ة ك��ةس ب��ؤى نيية‬ ‫كؤمةك كؤبكاتةوة‪ ،‬تةنانةت بؤ‬ ‫دروستكردنى مزطةوتيش‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَويستة حكومةت هاوكارييان‬ ‫بكات»‪.‬‬

‫لةبةرانبةر دابينكردنى ثيَداويستى نةخؤشخانةكان‬

‫سى سوثاسنامةى لةتةندروستي بابلء كةربةالء نةجةفةوة ثيَطةيشت‬ ‫ئاسياسيَ َل َ‬

‫راطةياندنى ئاسياس َي َل‬

‫ت��ةم��وزى ‪ -2011‬كؤمثانياي‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل ‪ -‬طةورةترين كؤمثانياي‬ ‫ع�َي��راق��ي و يةكةمين كؤمثانيا كة‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني هةموو عيَراق‬ ‫سى نامةي سوثاس و‬ ‫دةطريَتةوة – َ‬ ‫ثيَزانيني ثيَطةيشت لة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫تةندروستي هةريةك لة ثاريَزطاي‬ ‫بابل و ك��ةرب��ةال و ن��ةج��ةف��ةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫رؤل���ى كاريطةري‬ ‫بةرزنرخاندني‬ ‫كؤمثانياى ئاساسي َ‬ ‫َل لة ثشتطيري ئةو‬ ‫ثيَشكةشكراوة‬ ‫خزمةتطوزارييانةي‬ ‫لة ضوارضيَوةي كةرتي تةندروستي‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬بةتايبةت لةم ماوةيةي دواييدا‬ ‫كة هةستا بةثيَشكةشكردني ‪ 40‬كورسي‬ ‫سى ثاريَزطايةدا‬ ‫بزؤك لة هةر يةك لةو َ‬ ‫تا بتوانريَت لةنيَو نةخؤشخانةكاندا‬ ‫سوودى ليَوةربطيريَت‪..‬‬ ‫هةر لةم بارةيةوة بةإيَوةبةرةكاني‬ ‫تةندروستي بابل و كةربةال و نةجةف لة‬ ‫سى نامةدا كة ئاإاستةي ئاسياسي َ‬ ‫َل يان‬ ‫َ‬ ‫كرد و ئاماذةياندا بة بةهاي كارة مرؤظانة‬ ‫شكؤدارةكاني و ثشتطيري بةردةوامي‬ ‫لة كةرتي تةندروستي و خزمةتكردني‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكاني نيشتيمان و هيوايان خواست‬

‫كة ئاسياسي َ‬ ‫َل ببيَتة نموءنةيةك كة‬ ‫كؤمثانياكاني تري كةرتي تايبةت شويَن‬ ‫ثيَي َ‬ ‫هةلطرن و لة ئايندةدا بةم شيَوةيةي‬ ‫َ‬ ‫ئاسياسيَل بةشدارييان هةبيَت‪.‬‬ ‫ل��ةم ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ب��ةإيَ��وةب��ةري‬ ‫جيَبةجيَكاري ئاسياسي َ‬ ‫َل دكتؤر ديار‬ ‫ئةحمةد رايطةياند كة ئةم بةخشينة‬ ‫لة ثابةندبووني ئاسياسيَ‬ ‫َلةوة هاتوءة‬ ‫بة بةرثرسياريَتيية نيشتيمانييةكةي‬ ‫ب���ةران���ب���ةر ه���ةم���وو َ‬ ‫رؤل��ةك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان‪ ،‬كة هةميشة سوءرة‬ ‫لةسةر خزمةتكردنيان و دابينكردني‬ ‫ثيَداويستييةكانيان‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا راي��ط��ةي��ان��د »هيض‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اي��ةك ن��ات��وان��يَ��ت خ��ؤي‬

‫نيشتيمانثةروةرو‬ ‫بةكؤمثانيايةكي‬ ‫بزاني طةر وةك ثيَويست‬ ‫بةرثرسيار‬ ‫َ‬ ‫َني‪ .‬ئيَمةش‬ ‫ئةركةكاني خؤي‬ ‫بةجي نةهي َ‬ ‫َ‬ ‫وةك كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل هةميشة‬ ‫س��وءري��ن ل��ةس��ةر ثشتطيريكردني‬ ‫َ‬ ‫هةولة نيشتيمانييةكان بة ئامانجي‬ ‫خزمةتطوزاريي زياتر و بة هيواين كة‬ ‫هةلي هاوكاري زياترمان بؤ َ‬ ‫هةلكةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةشداربوانمان لة وةزارةت��ي‬ ‫تةندروستي و هيواخوازين كة ئةم‬ ‫بةشداريية بضوءكةمان َ‬ ‫رؤلي بةرضاوي‬ ‫َ‬ ‫بوءبيَت لة ثشتطيريكردني هةولة‬ ‫تايبةتةكان بؤ بةإيَوةبةرايةتييةكاني‬ ‫تةندروستي بابل و كةربةالو نةجةف و‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني ئاسان كردبيَت»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫رءونكردنةوةكةي ليذنةي ضاكسازيي‬ ‫سةرؤكي هةريَمء ضةند سةرنجيَك‬

‫سةليم ئةحمةد‬

‫لة ‪ ٧\١٦‬ليذنةي ضاكسازيي وةآلمي راثؤرتيَكي هاءآلتي‬

‫داوةتةوة ثيَويستي بة ضةند سةرنجيَك هةية‪:‬‬ ‫‪ -١‬روونكردنةوةكة هةموو زانيارييةكاني هاوآلتي ثشت‬ ‫راستدةكاتةوة و زانياري زياتريشي لةسةر دةدات‪ ،‬دةبواية‬ ‫دةستخؤشي لة هاوآلتي بكةن نةك تؤمةتي ناوزإاندني بخةنة‬ ‫َ‬ ‫ثال‪.‬‬ ‫‪ -٢‬جيَطةي سةرسوإمانة كة ليذنةكة زؤر بة ئاشكرا‬ ‫طشت كةموكوإييةكان و تؤمةتي كةمتةرخةميي دةخاتة َ‬ ‫ثال‬ ‫حكومةت‪ ،‬وةك ئةوة وابيَت حكومةت اليةنيَكي دةرةكيية!‬ ‫جيَطةي ثرسيارة ئايا ئةم ليذنةية بةشيَك نيية لة حكومةت؟‬ ‫ئةطةر بةشيَك نية لة حكومةت لة سةر ضي بنةمايةكي‬ ‫ياسايي كارةكانيان دةك��ةن؟ ئايا سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫بةشيَكن لة حكومةت يان نا؟ ضونكة ئةطةر بةشيَك نةبن لة‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئةوة نابيَت كاري لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو بإياري تةنفيزيش‬ ‫بدةن‬ ‫‪ -٣‬لة روونكردنةوةكةدا هاتوءة كة ثرؤذةي فلؤريا لة‬ ‫مةرجةكاني وةبةرهيَنان دةرضوءة و دواي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي‬ ‫لي بسيَنريَتةوة‬ ‫ليذنةكة رايانسثاردءوة كة ثرؤذةكةيان َ‬ ‫و بدريَتة وةزارةتي ئاوةدانكردنةوة‪ ،‬باشة بؤ لة هةنديَك‬ ‫ثرؤذة ليذنةكة بإيار دةدات بة ليَسةندنةوةي ثرؤذةكة وةك‬ ‫طوندي َ‬ ‫ئيتالي دوو و طوندي ئارام و زةيتوون‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫فلؤريا تةنها راي خؤي دةخاتةإوو لة بري بإيار دةركردن؟‬ ‫‪ -٤‬ثرؤذةي زةيتوون‪ :‬روونكردنةوةي ليذنةكة زؤر‬ ‫بة راشكاويي َ‬ ‫دةليَت كة خاوةنةكةي كةسيَكي نزيكة لة‬ ‫سةرؤكي هةريَم‪ ،‬بة كةمتةرخةم و سةرثيَجي ياسا ناوي‬ ‫دةبات و ضةند كةسيَكي حكومةتيش بة كةمتةرخةم ناو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‪،‬‬ ‫دةبات و رايانسثاردءوة كة ليَثيَضينةوةيان‬ ‫لةهةمانكاتدا زؤر بة توندي سزاي ثرؤذةي زةيتوءنيان‬ ‫داوةو خاوةن ثرؤذةكة ثابةندكراوة بة دروستكردني ‪٥٠٠‬‬ ‫لي سةندراوةتةوة‪،‬‬ ‫شوقة بة خؤإايي و زةوييةكاني تريشي َ‬ ‫لةو كاتةي ثرؤذةي زةيتوون َ‬ ‫مؤلةتي ياسايي وةرطرتوءة لة‬ ‫وةبةرهيَنان و زةوي بؤ تةرخانكراوة لةاليةن شارةوانييةوة‪،‬‬ ‫بة واتايةكي تر‪ ،‬ث��رؤذةي زةيتوون بةثيَي ياسا كاري‬ ‫كردءوة‪ ،‬بةآلم سزا دراوة بة توندي!‬ ‫‪ -٥‬ثرؤذةي ذين كة لة زةوييةكاني ئةحمةد ئيسماعيل‬ ‫داية‪ ،‬كة خؤي بة موساتةحة وةرطيراوة و َ‬ ‫ساليَكي تر‬ ‫موساتةحةكةي تةواو دةبيَت وةك لة روونكردنةوةكةدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬كةواتة ئةحمةد ئيسماعيل بؤي نيية رةزامةندي بدات‬ ‫لةسةر دةستبةكاربوءن يان بةكارنةبووني هيض ثرؤذةيةك‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم زةويية َ‬ ‫مولكي ئةو نيية‪ ،‬كةضي ليذنةكة‬ ‫رةزامةندي ئةحمةد ئيسماعيل دةكاتة بنةمةيةكي ياسايي‬ ‫بؤ بةردةوامبووني ثرؤذةي ‌ذين‪ ،‬ليَرةدا ثرسيار ئةوةية‬ ‫ئايا ئةمة َ‬ ‫هةلهاتن نيية لةو راستييةي كة خاوةني ثرؤذةكة‬ ‫كةسيَكي خاوةن دةسةآلتي بةهيَزة و ئةوان نايانةويَت‬ ‫شان لة شاني بدةن؟ ثرؤذةكة خؤي دروستكردني فيَالي‬ ‫ط��ةورةي يةك مليؤن دؤالري تياية! باشة بؤ ثرؤذةي‬ ‫فلؤريا بؤي نيية فيَالي طرانبةها بفرؤشيَت‪ ،‬بةآلم ثرؤذةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي يةكسانيية؟ بةثيَي‬ ‫ذين دةتوانيَت؟ ئايا ئةمة‬ ‫زانيارييةكاني كةساني شارةزا لة هةوليَر‪ ،‬بةثيَضةوانةي‬ ‫روونكردنةوةكةي ليذنةكة‪ ،‬ثرؤذةي ذين كاري بيناسازيي‬ ‫دةستثيَنةكردوءةو تائيَستاش هيض ريكالميَكيان بؤ فرؤشتن‬ ‫نةكردوءة‪ ،‬بؤمان هةية ثرسيار بكةين ضؤن توانيان ‪٩٨٠‬‬ ‫خانوو بفرؤشن لة كؤي ‪ ١٠٠٠‬خانوو بةتايبةتي كة زؤربةي‬ ‫خانوءةكان خانووي طرانبةهان؟!‬ ‫‪ -٦‬ثرؤذةي بةفرين‪ ،‬بة طويَرةي روونكردنةوةكةي‬ ‫ليذنةكة ئةم ثرؤذةية نةك هةر ياسايي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بإياري‬ ‫دادطاشي لةسةرة كة كارةكانيان رابطرن‪ ،‬بةآلم ليذنةكة‬ ‫زؤر بة ئاساني خؤي لة رووبةإووكردنةوةي سةرثيَضيي‬ ‫خاوةنةكاني ثرؤذةي بةفرين دةركردءوة و َ‬ ‫دةليَت كة ئةمة‬ ‫كاري ئةوان نيية‪ ،‬لةو كاتةي خؤيان ئاماذة بة ثرؤذةي‬ ‫تري وةك زةيتوون دةكةن كة سةرثيَضيي ياسايي كردوءة‪،‬‬ ‫بؤية سزايان داون‪ ،‬ليَرةدا شاياني ثرسياركردنة بؤ دةتوانن‬ ‫ثيَشيَلكاريي ياساي هةنديَك اليةن رابطرن و ئةواني تر‬ ‫ناتوانن؟ ئايا سةروةريي ياسا و سةثاندني بإياري دادطا‬ ‫بةشيَك نيية لة ضاكسازييةكاني سةرؤكي هةريَم؟ دةبواية‬ ‫رووب��ةإووب��وءن��ةوةي خاوةنةكاني ث��رؤذةي بةفرين‬ ‫ئاسانتربواية‪ ،‬بةآلم ليذنةكة وةك بةرزةكي بانان بؤي‬ ‫دةردةضن‪ .‬ئايا ئةم كورتهيَنانةي ليذنةكة دةليل نيية كة‬ ‫نايانةويَت خؤيان لة قةرةي خاوةنةكاني ثرؤذةي بةفرين‬ ‫بدةن؟‬ ‫شاياني باسة كة ليذنةكة لة روونكردنةوةكةياندا ئةو‬ ‫زانياريية رةتناكةنةوة كة هةردوو ثرؤذةي بةفرين و ذين‬ ‫دةطةإيَنةوة بؤ كةساني زؤر نزيكي سةرؤكي هةريَم‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ثرؤذةكاني سليَماني‪ ،‬تائيَستا نةزانراوة ضةند‬ ‫ثرؤذة لة سليَماني لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي لةسةركراوة و ثرسياريان‬ ‫لة ضةندكةس كردوءة؟ بةآلم بةثيَي زانيارييةكاني كةساني‬ ‫ئاطادار هيض كام لة ثرؤذةكاني وةبةرهيَنان بإياري وةك‬ ‫هةوليَريان بؤ دةرنةضوءة! ئايا ثرؤذةكاني وةبةرهيَناني‬ ‫سليَماني وةك هةوليَر زيادةإؤيي و كةمتةرخةميي تيَدا‬ ‫نةكراوة؟ يان تةنها هةوليَر شاياني بةدواداضوءنة؟‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةك��ةي ليذنةكة زؤر بة راشكاويي‬ ‫وةزارةتي شارةواني و حكومةت بة كةمتةرخةم ناودةنيَت‪،‬‬ ‫ليَرةدا دةبيَت ثرسيار بكةين ئايا وةزارةتي شارةواني و‬ ‫سةرؤكايةتي حكومةت بةردةوام دةبن لة بيَدةنطييةكةيان‬ ‫بةرانبةر ئةم تؤمةتانة يان روون��ك��ردةوة دةدةن لةم‬ ‫بارةيةوة؟!‬ ‫ليَرةدا دةبيَت ئةوة َبليَين كة هاوآلتي راستييةكاني‬ ‫خستووةتة بةردةم ليذنة و خويَنةران‪ ،‬ليذنةكة لة جياتي‬ ‫دةستخؤشيكردن تؤمةتيان دةخةنة َ‬ ‫ثال! لةوكاتةي هاوآلتي‬ ‫نة لةدوور و نة لة نزيك هيض طومانيَكي نةخستووةتة سةر‬ ‫ثرؤسةي ضاكسازيي سةرؤكي هةريَم‪ ،‬تةنها روونكردنةوةي‬ ‫داوة لة زماني كةسانيَك كة ديارة ئاطايان لة ثانايي هةية و‬ ‫دةزانن كام ثرؤذة هي كام الية‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةشيَكى قسةكانيدايةء يةكطرتووش قسةى خؤى هةية‬ ‫كؤمةل‬ ‫يةكيَتى ئاسايى وةريطرتووة‪،‬‬

‫ثارتى دذى هؤشدارييةكةى نةوشيروان مستةفا دةوةستيَتةوة‬

‫ذيار محةمةد‬

‫دواي��ن قسةكانى نةوشيروان‬ ‫مستةفا ريَكخةرى طشتى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لةسةر بارودؤخء رووداوةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ك��اردان��ةوةى‬ ‫جياواز بةدواى خؤيدا دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫دذى هؤشدارييةكةى دةوةستيَتةوة‬ ‫لةكاتيَكدا يةكيَتى ثيَيوانيية قسةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫تةشةنوجى تيَدابووبيَت‪،‬‬ ‫ثشتطيرى بةشيَك لةقسةكانى دةكات‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات يةكطرتووى ئيسالميش‬ ‫ثيَيواية ئ��ةوة تةنيا َ‬ ‫هةلويَستى ئةو‬ ‫بزووتنةوةيةيةء خؤيان قسةيان هةية‪.‬‬ ‫ش��ةوى دووش��ةم��ةى راب��ردوو‬ ‫‪17‬ى ئةم مانطة‪ ،‬نةوشيروان مستةفا‬ ‫لةميانةى بةرنامةى رووب���ةإووى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى كةى ئيَن ئيَن‪ ،‬هؤشدارى داية‬ ‫اليةنى دةسةآلت‪.‬‬ ‫ريَكخةرى طشتى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬وتى «بيَطومان ئةطةر ئةمانة‬ ‫ب��ةم ج��ؤرةي ئيَستا الس��اري بكةن‬ ‫كةلةإةقيي بكةن ثيَداطري بكةن لةسةر‬ ‫ئةوةي هيض َ‬ ‫ئالوطؤإيَك لةهةلومةرجي‬ ‫سياسيدا نةكةن‪ ،‬هيض ضاكسازييةكي‬ ‫ريشةيي نةكةن‪ ،‬بيَطومان خؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةداتةوةو رةنطة بةشيَوةيةكي‬ ‫بةرفراوانترء طةورةتر بيَت«‪.‬‬ ‫ئةو هؤشدارييةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا‪ ،‬لةكاتيَكداية رؤذى هةينى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬لةريَطةى ضةند طروءثيَكى‬ ‫خؤإسكةوة لةسةر تؤإى كؤمةآليةتى‬ ‫فةيسبووك‪ ،‬ئاطادارى بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان بآلوكرايةوة‪ ،‬بةآلم لةاليةن‬ ‫هيَزة ئةمنييةكانةوة ريَطا بةخؤثيشاندان‬ ‫نةدراء بيَجطة لةفةالقةكردنى ضةندين‬ ‫ك��ةس‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر هاوآلتيش‬ ‫دةستطيركران‪.‬‬ ‫ثارتى‪ :‬نابيَت اليةنيَك ئةوةندة‬ ‫خؤى بةطةورة بزانيَت هؤشداريى‬ ‫بدات‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫وةك����و ي��ةك��يَ��ك ل�����ةدوو ث��ارت��ة‬ ‫ف��ةرم��ان��إةواك��ةى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫هؤشدارييةكةى نةوشيروان مستةفا‬ ‫رةتدةكةنةوةء ثيَيانواية هيض كةسء‬ ‫اليةنيَك بؤى نيية هؤشدارى بدات‪.‬‬ ‫ج��ةع��ف��ةر ئيبراهيم ئيمينكى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى ثارتى‪،‬‬ ‫نيطةرانى خؤى لةوتةكانى سةرؤكى‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان دةربإىء بةتوند‬ ‫وةسفى كرد‪.‬‬ ‫ناوبراو بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئيَمة‬

‫لةهةرشويَنيَكدا ثيَويست بكات بؤ‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةى نةوشيروان مستةفا‬ ‫وةآلم��ى دةبيَت‪ ،‬وتيشى «بؤ هةر‬ ‫ثرسيَك وةآلميَكى خؤمان دةبيَت«‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬ئيَمة قسةء هةلَويَستى‬ ‫خؤمان هةية‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة كة نةوشيروان مستةفا‬ ‫قسةء َ‬ ‫هةلويَستى خؤيانى باسكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم يةكطرتووش وةكو اليةنيَكى‬ ‫سياسى‪ ،‬قسةء َ‬ ‫هةلويَستى خؤى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫هيوا ميرزاسابير‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«لةراستيدا كاك نةوشيروان قسةء‬ ‫راو َ‬ ‫هةلويستى خؤيانى باسكردووة«‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةندامةكةى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫ئةوان‪ ،‬بزووتنةوةيةكى سةربةخؤنء‬ ‫يةكطرتووش قسةو راو َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫خؤيان هةية‪.‬‬ ‫ميرزا سابير‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة‬ ‫كة ئةوان تةنيا لةو ثرؤذة ضاكسازييةدا‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستنء لةشتةكانى تردا‪ ،‬هةر‬ ‫اليةنيَك ئازادة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بةهيض شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توندوتيذىء ش��ةإدا نين‪،‬‬ ‫ضونكة بةرهةمى تيَكدانى زؤرترة‬ ‫وةك لةاليةنى ئيجابى«‪.‬‬

‫بةداخةوةين لةبارةى وتةكانى كاك‬ ‫نةوشيروانء ثيَمانواية ه��ةروةك‬ ‫جارةكانى تر توندبوون«‪.‬‬ ‫ئيمينكى‪ ،‬وت��ى «ه���ةر ج��ؤرة‬ ‫هؤشدارييةك رةتدةكةينةوة لةاليةن‬ ‫هةر اليةنيَكةوة بيَت‪ ،‬نابيَت اليةنيَك‬ ‫ئ��ةوةن��دة خ��ؤى ب��ةط��ةورة بزانيَت‬ ‫هؤشداريى بداتة اليةنةكانى ترء خؤى‬ ‫فةرز بكات«‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثارتى‪ ،‬ثيَيواية ريَطةى ياسايى هةيةء‬ ‫هةر اليةنيَكى ئؤثؤزسيؤن دةتوانيَت‬ ‫رةخنةى خؤى تيَدا بطريَت‪.‬‬ ‫وتيشى «ئيَمة هةمووكات ريَزمان‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى خؤمانء بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫طرتووة‪ ،‬ثيَويستة َ‬ ‫خةلكء اليةنةكان‬ ‫ئةمة باش تيَبطةن«‪.‬‬

‫يةكيَتى‪ ،‬ئاسايى وةريطرتووة‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى يةكيَتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫ب��ةث�َي��ض��ةوان��ةى‬ ‫ث��ارت��ي��ي��ةوة‪ ،‬ثيَيواية قسةكانى‬ ‫نةوشيروان مستةفا هيض تةشةنوجيَكى‬ ‫تيَدا نةبووة‪.‬‬ ‫عيماد ئةحمةد ئةندامى مةكتةبى‬ ‫س��ي��اس��ىء ب��ةرث��رس��ى مةكتةبى‬ ‫ريَكخستنى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «بارودؤخةكة ئارامةء‬ ‫قسةكانى كاك نةوشيروانيش هيض‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫تةشةنوجيَكى تيا نةبووة‪،‬‬ ‫تةئكيدى لةسةر قسةكانى ثيَشتووترى‬ ‫كردووةتةوة«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫جةختى لةوةشكردةوة كة حيزبةكةى‪،‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪ :‬بةشيَك لةقسةكانى‬ ‫راستن‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية بةشيَك‬ ‫لةوتةكانى ن��ةوش��ي��روان مستةفا‬ ‫راستنء لةجيَطاى خؤيداية‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم ئةندامى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫سياسىء وتةبيَذى‬ ‫وت��ى «بةشيَك لةقسةكانى كاك‬ ‫نةوشيروان راستنء لةجيَى خؤيةتى«‬ ‫بةآلم ئامادةنةبوو َ‬ ‫هةلويَستى فةرمى‬ ‫حيزبةكةى بةرانبةر هؤشدارييةكانى‬ ‫نةوشيروان مستةفا بخاتةإوو‪.‬‬ ‫حةكيم‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫ئةو ثرسة‪ ،‬ثيَويستى بةكؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل هةية تاوةكو‬ ‫مةكتةب سياسى‬ ‫راويَذء طفتوطؤى لةوبارةوة بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪ ،‬وتى‬ ‫وت��ةب �َي��ذةك��ةى‬ ‫«ثيَمواية كاك نةوشيروان ئاطاى‬ ‫لةثالنيَكى دةسةآلت هةية كة بةنيازى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئةنجامدانى توندوتيذيية‬ ‫خؤثيشاندةرء اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‪،‬‬ ‫بؤية ئةو قسانةى بةو جؤرة كرد«‪.‬‬

‫ثرؤذةكةى دةسةآلت‬ ‫لةهةلَويَستةكانى طؤإاندا‬ ‫ل��ةب��ةش��يَ��ك��ى ت����رى دي�����دارة‬ ‫تةلةفزيؤنييةكةدا‪ ،‬نةوشيروان مستةفا‬ ‫باسى لةثرؤذةكةى دةسةآلت كردء بة‬ ‫«مةهار«كردنى بارودؤخةكةى ناوبرد‪.‬‬ ‫وتى «ثرؤذةكاني ئةوان هةمووي‬ ‫دةيانةوي وةزعةك ‌ة مةهار‬ ‫ي‬ ‫بريتيية لةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫بكةن‪ ،‬واتة مةهاركردني بارودؤخ بةواتاي‬ ‫ئيحتيواي وةزعةكة‪ ،‬ثوضكردنةوةي ئةو‬ ‫داواكارييانةء ئةو ثيَشنيارانةي ئيَمة‬ ‫كردبوومان«‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬ئةو بؤضوونةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان‪،‬‬ ‫وةآلمدانةوةء َ‬ ‫هةلويَستى طؤإانة بةرانبةر‬ ‫ث��رؤذة هاوبةشةكةى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫كة لةدواين كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليدا‪،‬‬ ‫سى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤنيان‬ ‫ئاإاستةى َ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسى ثارتىـ‬ ‫ثيَيواية ثرؤذةكةمان بؤ ئةوة نيية اليةنيَك‬ ‫بيَتء لةريَطةى راطةياندنةكانةوة قسةى‬ ‫لةسةر بكات‪.‬‬ ‫جةعفةر ئيبراهيم ئيمينكى‪ ،‬وتى‬ ‫«ثرؤذةكةمان بؤ طفتوطؤ ثيَشكةشكردبوو‬ ‫نةك بؤ راطةياندن كة اليةنيَك لةسةر‬ ‫شاشة رةتيبكاتةوة«‪.‬‬ ‫ئيمينكى‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫ئ��ةوان ض��اوةإَي��ى ئ��ةوة ب��وون لةسةر‬ ‫ميَزى كؤبوونةوة‪ ،‬طفتوطؤى لةسةر بكةن‬ ‫تاوةكو بزانن كام َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫خالة‬ ‫جياوازنء لةكام َ‬ ‫خالدا هاوإان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئيَمة ض��اوةإَي��ى‬ ‫ئةوةبووين وةآلمى ترمان بدريَتةوة نةك‬ ‫ئةو وةآلمة توندة«‪ ،‬هيواشى خواست ئةوة‬ ‫وةآلمى دوو اليةنةكةى ترى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةآلم‪ ،‬ئةنداميَكى سةركردايةتى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ثيَيواية دةس��ةآلت ثرؤذةى‬ ‫نةبووةء تةنيا كات بةفيإؤ دةداتء خؤى‬ ‫دةدزيَتةوة‪.‬‬ ‫هيوا ميرزا سابير‪ ،‬وتى «بةراى من‪،‬‬ ‫ئةو دوو حيزبة ثرؤذةيان نييةو وةآلميَكةء‬ ‫تيَبينييانة‪ ،‬ئةوةش جؤريَكة لةئاوةذوكردنى‬ ‫راستييةكانء خؤدزينةوةية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫ئيسالمى كة هاوكات ئةندامى شاندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دانوستكارى ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫اليةنى دةس��ةآلت‪ ،‬وتى «ئيَمة وةآلمى‬ ‫خ��ؤم��ان ب��ؤ ث��رؤذةك��ةى دةس��ةآلت‬ ‫ئامادةكردووة‪ ،‬بةآلم وةك دةزانريَت‬ ‫ئيَمة كؤبوونةوةكانمان َ‬ ‫هةلثةساردووةء‬ ‫ض��اوةإيَ��ى زةمينةسازيى اليةنى‬ ‫دةسةآلتين«‪.‬‬

‫هةريَم‪ ،‬بةنةوتةكةى هةلَويَست وةردةطريَت‬

‫ضاوة ِرواندةكريَت بةهؤى ثارةوة‪ ،‬كيَشةكانى نيَوان بةغداء هةوليَر بةض ِريى سةرهةلَبداتةوة‬

‫هاوآلتى‬

‫ئةو كيَشانةى ثرسى نةوت لةنيَوان‬ ‫حكومةتى ناوةنديىء حكومةتى هةريَم‬ ‫دروستيكردووةء تائيَستا خامؤش‬ ‫نةبووة‪ ،‬ضاوةإواندةكريَت بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتنى هةريَمةوة‪ ،‬جاريَكى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبداتةوة‪.‬‬ ‫ترء بةشيَوةيةكى ضإ‬ ‫زانيارييةكان باس لةوة دةكةن‪،‬‬ ‫ثيَدةضيَت حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ن��اردن��ة دةرةوةى ن��ةوت��ى هةريَم‬ ‫رابطريَت‪ ،‬وةكو َ‬ ‫هةلويَستيَك بةرانبةر‬ ‫رادةستنةكردنى ث��ارةى كؤمثانيا‬ ‫نةوتيية بيانييةكان لةاليةن حكومةتى‬ ‫ناوةندييةوة‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ض��اوديَ��ران جةختى‬ ‫ل �َي��دةك��ةن��ةوة‪ ،‬ض��اوةإوان��دةك��رَي��ت‬ ‫بةراطرتنى ناردنة دةرةوةى نةوت‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةريَمةوة‪ ،‬كيَشة‬ ‫خامؤش نةبووةكانى نيَوان هةريَمء‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبداتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناوةند بةضإى‬ ‫حكومةتى ناوةندى ثاشطةزبووةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمء‬ ‫لةريَككةوتننامةكةى‬ ‫ثيَدانى ثارةى كؤمثانياكان‪.‬‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رؤذانة سةدء حةفتاو ثيَنج‬ ‫هةزار بةرميل نةوت لةريَطةى بؤريية‬ ‫نةوتييةكانى عيَراقةوة هةناردةى‬ ‫دةرةوة دةكات‪ ،‬ثارةى ئةو نةوتةش‬ ‫دةضيَتة سةر بودجةى عيَراقء دواتر‬ ‫لةسةر لةسةدا حةظدةى بودجةكة‪،‬‬ ‫دةدريَتةوة بةهةريَم‪.‬‬

‫هةريَم‪ ،‬دةيةويَت نةوتةكةى‬ ‫رابطريَت‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةحكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت «ثيَدةضيَت‬ ‫حكومةتى هةريَم ناردنة دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَك‬ ‫نةوت رابطريَت‪ ،‬وةكو‬ ‫بةرانبةر حكومةتى ناوةنديى كة ثارةى‬ ‫كؤمثانياكان نادات«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة حكومةتى ناوةنديى‪ ،‬يةك وةجبة‬ ‫ثارةى كؤمثانيا نةوتييةكانى داوة‪ ،‬ئةو‬ ‫سى‬ ‫وةجبةيةش دووس��ةدء بيستء َ‬ ‫مليؤن دؤالر بووة‪.‬‬ ‫كيَشةكانى نيَوان هةريَمء حكومةتى‬ ‫ن��اوةن��دي��ى ل��ةس��ةر ن��ةدان��ى ث��ارةى‬ ‫كؤمثانيا نةوتييةكان‪ ،‬م��اوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة دريَذةى هةية‪ ،‬لةو ماوةيةشدا‬ ‫حكومةتى ناوةندى ب��ةردةوام داواى‬ ‫طريَبةستة نةوتييةكانى هةريَم دةكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم حكومةتى هةريَم ئةو داواي��ة‬ ‫رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫لةماوةى ضةند َ‬ ‫سالى رابردوودا‪،‬‬ ‫حكومةتى ه��ةريَ��م زي��ات��ر لةسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا‬ ‫طريَبةستى نةوتى‬ ‫بيانييةكانى ب��وارى نةوتدا ك��ردووة‪،‬‬ ‫ناوةإؤكى ئةو طريَبةستانةش بةنهيَنى‬ ‫هيَ​َلدراونةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو كؤمثانيا نةوتييانةى لةهةريَم‬ ‫كاريانكردووة‪ ،‬بريتين لةكؤمثانياكانى‬ ‫َ‬ ‫(جةنةرال ئينةرذى)‬ ‫(دى ئيَن ئؤ)ء‬ ‫ء ضةند كؤمثانيايةكى ت��ر‪ ،‬بةثيَى‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم دةبيَت‬ ‫طريَبةستيان‬ ‫بةشيَكى داهاتى ئةو نةوتةى دةنيَردريَتة‬ ‫دةرةوة بؤ ئةو كؤمثانيايانة بيَت‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوة ئ���اط���ادارةك���ة‪،‬‬ ‫روونيدةكاتةوة كة نةوتى هةريَم‬ ‫لةريَطةى بؤريية نةوتييةكانى عيَراقةوة‬ ‫هةناردةى دةرةوة دةكريَتء ثارةى‬ ‫نةوتةكة دةضيَتة سةر بودجةى عيَراق‪،‬‬ ‫بؤية دةبيَت حكومةتى عيَراقى ثشكى‬ ‫ئةو كؤمثانيايانة بدات كة طريَبةستيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم هةية‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «بةآلم حكومةتى‬ ‫ناوةندى لةداهاتى نةوتى هةريَم ثارةى‬ ‫كؤمثانياكان ناداتء تةنيا يةك وةجبةى‬ ‫داوة‪ ،‬بؤية حكومةتى هةريَم دةيةويَت‬ ‫ناردنى نةوت رابطريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى كيَشةى نيَوان‬ ‫هةريَمء ناوةند لةسةر ئةو ثرسة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ثيَشتر دكتؤر بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫دووجار سةردانى بةغداى كردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كيَشةيةش‬ ‫ماليكى س��ةرؤك وةزي���رانء حسيَن‬ ‫شةهرستانيدا كؤبووةتةوة‪.‬‬ ‫نةوتى عيَراق‪ :‬كيَشةكة الى ئيَمة‬ ‫نيية‬ ‫بريكارى وةزارةتى نةوتى عيَراقى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة كة نةدانى ثارةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمثانيا نةوتييانةى طريَبةستيان‬ ‫هةريَم هةية‪ ،‬ثةيوةندى بةوةزارةتى‬ ‫نةوتةوة هةبيَت‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬

‫كة ئةو ثرسة‪ ،‬ثةيوةندى بةوةزارةتى‬ ‫دارايى عيَراقةوة هةية‪.‬‬ ‫موعتةسةم ئ��ةك��رةم بريكارى‬ ‫وةزارةتى نةوتى عيَراق‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «وةكو وةزارةت كة‬ ‫ن��ةوت ه��ةن��اردةى دةرةوة دةكةين‪،‬‬ ‫ثارةكة دةضيَتة سةر حيسابى وةزارةتى‬ ‫دارايى«‪.‬‬ ‫دةربارةى نةدانى ثارةى كؤمثانيا‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى كيَشة‬ ‫نةوتييةكانء‬ ‫لةنيَوان هةريَمء ناوةند‪ ،‬ناوبراو باس‬ ‫لةوة دةكات كة ئةوةندةى ئاطاداربيَت‪،‬‬ ‫حكومةتى ناوةندى يةكجار ثارةى‬

‫«حكومةتى‬ ‫ناوةندى لةداهاتى‬

‫نةوتى هةريَم ثارةى‬

‫كؤمثانياكان ناداتء تةنيا‬ ‫يةك وةجبةى داوة‪،‬‬

‫بؤية حكومةتى هةريَم‬

‫دةيةويَت ناردنى نةوت‬ ‫رابطريَت«‬

‫سى‬ ‫كؤمثانياكانى داوة بةبإى بيستء َ‬ ‫مليؤن دؤالر‪.‬‬ ‫مةترسى طةورة دةكريَت‬ ‫ئةنداميَكى ل��ي��ذن��ةى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةطةر حكومةتى هةريَم‬ ‫بإيارى راطرتنى هةناردةكردنى نةوت‬ ‫ب��داتء حكومةتى ناوةنديش ثارةى‬ ‫كؤمثانياكان ن��ةدات‪ ،‬كيَشةى طةورة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةداتةوة‪.‬‬ ‫عةبدوآل مةالنورى ثةرلةمانتارى‬ ‫طؤإان لةو ليذنةية‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةطةر حكومةتى ناوةندى‬ ‫ثارةى كؤمثانياكانى نةدابيَت‪ ،‬كةواتة‬ ‫هيض َ‬ ‫بةلطةيةك نيية ماليكى ناضار بكات‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫ئةمةش مةترسييةكى طةورةية«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى بإيارةكةى حكومةتى‬ ‫هةريَم بؤ راطرتنى هةناردةكردنى‬ ‫نةوت‪ ،‬محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ياسايى ئةنجوءمةنى وةزيرانى هةريَم‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬بيَئاطايى خؤى‬ ‫لةو بإيارة دةرب��إىء وتى «رةنطة‬ ‫وةزارةت���ى سامانة سروشتييةكان‬ ‫زانيارى زياتريان البيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫بةئاشتى هةورامى وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةريَمى كوردستانء‬ ‫سيروان ئةبوبةكر راويَذكارى هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫وةزارةت��ةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَئاكام بوون‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫عةلى باثير‪ :‬بة تالَةبانيم وت ئيَوة‬ ‫ناتانةويَت كؤبوونةوةكان بطاتة ئةنجام‬ ‫سازدانى‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬

‫عةلى باثير ئةميرى‬ ‫كؤمةلَى ئيسالمى كوردستان‬ ‫بةئاطادارى نةوشيروان مستةفا‬ ‫سةرؤكى بزوءتنةوةى طؤإانء‬ ‫سةالحةدين بةهائةدين‬ ‫ئةميندارى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫لةطةل جةالل تالَةبانى لةشارى‬ ‫َ‬ ‫بةغدا كؤبووةوة‪.‬‬ ‫كؤبوءنةوةكة دواى نزيكةى‬ ‫هةفتةيةك هات لة بإيارى‬ ‫هةلَثةساردنى كؤبوءنةوةكان‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬عةلى‬ ‫باثير ئةميرى كؤمةلَى ئيسالمى‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا ناوةإؤكى‬ ‫كؤبوءنةوةكة ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دوا نيوةإؤى رؤذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل م��ام ج��ةالل لةبةغدا‬ ‫‪7/17‬‬ ‫يةكتريتان بينى و ثيَكةوة دانيشتن‪،‬‬ ‫دةكريَت ناوةإؤكى دانيشتنةكةمان‬ ‫ثي َ‬ ‫َبليَيت؟‬ ‫عةىل باثري‪ :‬رؤذى ‪ 7/16‬جةنابى‬ ‫مام ج��ةالل تةلةفؤنى بؤ ك��ردم و‬ ‫ثيَيوتم كةحةز دةكات يةكترى ببينين‪،‬‬ ‫دياربوو ئةو ثيَشتر نةيزانيبوو من‬ ‫لةبةغدام وايزانيبوو طةإاومةتةوة‬ ‫بؤ هةوليَر‪ ،‬ثيَموت كة لةبةغدام‪ ،‬وتى‬ ‫سبةينى نيوةإؤ يةكترى‬ ‫باشة با‬ ‫َ‬ ‫ببينين و ثيَكةوة دابنيشين‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫ثيَكةوة دانيشتين‪ .‬لةدانيشتنةكةدا‬ ‫م��ام ج���ةالل ث��رس��ي��ارى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫ليَكردم ك��ة بؤضى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ى راط��رت��ووةء‬ ‫باوانةبيَت‪ ،‬ئينجا ثرسيارى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان كرد بؤ دةستثيَكردنةوةى‬ ‫خؤثيشاندان لةسليَمانى كة ئةو‬ ‫هةوآلنة ضؤنن و تاضةند دةستى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى تيَداية؟ لةوةآلمدا وتم‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةنجامدانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫خؤثيشاندانى ن��ةداوة ضونكة ئيَمة‬ ‫هيَشتا نائوميَد نةبووين لةدانوستانء‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان ت��اه� َ‬ ‫�ةول�َي��ك��ى‬ ‫ل��ةو شيَوةية ب��دةي��ن‪ .‬س��ةب��ارةت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةساردنى كؤبوونةوةكانيش‬ ‫بةمام جةاللم وت ئيَوة هةنطاوى‬ ‫كردةييتان نةناوة و لةسةر ئةرزى‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةربةست هةن التان‬ ‫واقيع‬ ‫ن��ةداوة‪ ،‬بؤنموونة ئةو كةسانةى‬ ‫تؤمةتبارن بةكوشتنى َ‬ ‫خةلك بإيارى‬ ‫بؤدةرنةضووة‬ ‫دةستطيركردنيان‬ ‫ض ج��اى ئ��ةوةى دةستطيربكريَن‪،‬‬ ‫هةلدةكوتريَتة سةر َ‬ ‫بةردةوام َ‬ ‫خةلك‬ ‫و َ‬ ‫خةلك نانبإاو دةك��رَي��ت‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردووة‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةكانمان‬ ‫ضونكة خويَندنةوةى ئيَمة واية‬ ‫ناتانةويَت لةكؤبوونةوةكاندا بطةنة‬ ‫ئةنجام‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَشتريش كاتيَك طرذى‬ ‫سى‬ ‫دروستبوو لةنيَو سةركردةى َ‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةدا مام جةالل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤ‬ ‫ثةيوةندى بةتؤوة كرد و‬ ‫كؤبووةوة‪ ،‬ئةو متمانةى نيَوانتان‬ ‫لةضييةوة سةرضاوةى طرتووة؟‬ ‫ع��ةىل باثري‪ :‬باشترة ثرسيارةكة‬ ‫لةجةنابى مام جةالل بكريَت كة بؤضى‬ ‫ئةو متمانةيةى بةمن هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫من عادةتم واي��ة ن��ةك م��ام جةالل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك مةسعوديشدا تةلةفؤنمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك نيَضير‬ ‫هةبووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫و ك��اك كؤسرةتيشدا ثةيوةندى‬ ‫تةلةفؤنيمان هةبووة‪َ .‬‬ ‫بةل َى جياوازيمان‬ ‫هةية لةبيروبؤضوون و َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫سياسيدا‪ ،‬بةآلم من وامنةكردووة‬ ‫كة داب��إان لةنيَوانماندا دروس��ت‬ ‫ببيَت‪ ،‬ضونكة لةوآلتيَكداين ثيَويست‬ ‫بةوةدةكات ليَك تيَكةيشتن لةنيَوانماندا‬ ‫هةبيَت و ئاطامان لةيةكترى هةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دوا ثةيوةنديكردنى مام‬ ‫ج��ةالل بةتؤوة‪ ،‬تاضةند ثةيوةندى‬ ‫بةترسى ثارتى و يةكيَتييةوة هةية‬ ‫لةدروستبوونةوةى خؤثيشاندان؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ثيَش‬ ‫ع��ةىل ب��اث�ير‪:‬‬ ‫ئةوةى يةكترى ببينين جةنابى مام‬ ‫جةالل لةثةيوةنديية تةلةفؤنييةكةدا‬ ‫ثرسيارى ليَكردم كة خؤثيشاندانةكان‬ ‫ضؤنة و ئيَوة تاضةند ئاطاتان ليَيةتى؟‬ ‫وتم نةئيَمة نةيةكطرتوو و طؤإانيش‬ ‫بإيارمان نةداوة خؤثيشاندان بكةين‪،‬‬ ‫ط��ةر بإيارى خؤثيشاندان بدةين‬ ‫دةبيَت ثيَكةوة دابنيشن و راويَذ بكةين‪،‬‬ ‫هةموو ئةطةرةكان لةيةك بدةينةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة َ‬ ‫خةلكة خؤثيشاندان دةكات‪.‬‬ ‫بةراستى ئ��ةوةش��م لةمام جةالل‬ ‫نةشاردةوةء وتم ماوةيةك لةمةوبةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راديؤى دةنطى ئةمةريكا كة‬

‫قسةمكرد جةنابى كاك مةسعود‬ ‫لةقسةكانم ناإةحةت بووبوو‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوة بةتةلةفؤن قسةمان ثيَكةوةكرد‪.‬‬ ‫لةقسةكانمدا بؤ رادي���ؤى دةنطى‬ ‫ئةمةريكا كة نيطةرانيى الى كاك‬ ‫مةسعود دروستكردبوو‪ ،‬وتم ثارتى‬ ‫و يةكيَتى دةبيَت ئةوة بزانن طةر‬ ‫كؤبوونةوةكان نةطةنة ئةنجام و‬ ‫زةمينةسازى بؤ نةكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةربةستةكان النةبةن و دؤخةكة‬ ‫ئاسايى نةكةنةوة بؤ سةرطرتنى‬ ‫كؤبوونةوةكان‪ ،‬دةبيَت وةزعيَكى‬ ‫وةكو ئةوةى لةسورياو يةمةن هةية‬ ‫بيهيَننة ثيَش ضاوى خؤيان‪ ،‬وتم وةكو‬ ‫ناليَم‪َ ،‬‬ ‫هةإةشةش ئةمة َ‬ ‫بةلكو وةكو‬ ‫ثيَشبينى و ل��ةرووى َ‬ ‫دلسؤزييةوة‬ ‫ئةم قسةية دةكةم‪ .‬بةمام جةاللم وت‬ ‫وةكو ئؤثؤزسيؤن لةشويَنى خؤمان‬ ‫دانيشتووين و ئامادة بووين ثرؤذة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتان دابنيشين‪ ،‬كةضى‬ ‫بهيَنين و‬ ‫ئيَوة بةربةست ل��ةدواى بةربةست‬ ‫َ‬ ‫دروس��ت دةك��ةن‪َ ،‬‬ ‫لةخةلك و‬ ‫تؤلة‬ ‫خؤثيشاندةر دةسيَننةوة‪ ،‬ئةوةبوو‬

‫مام جةالل لةدانيشتنةكةدا داواى ناوى‬ ‫ئةو كةسانةى كرد كة دةستطيركراون‬ ‫وتى ئ��ازادي��ان دةكةين‪ ،‬هةروةها‬ ‫وت��ى ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةي��ن بودجةتان بؤ‬ ‫بطيَإينةوة و بإينى ثارةى ثيَشمةرطة‬ ‫و خانةنيشينكراوةكانيش دةبيَت‬ ‫ضارةسةر بكريَن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬واتة مام جةالل َ‬ ‫بةليَنيدا‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫بودجةى َ‬ ‫بطيَإيَتةوة؟‬ ‫ع��ةىل باثري‪ :‬مام جةالل وتى ئةو‬ ‫مةسةلة تةنها ثةيوةندى بةمنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ دةدةم و دةبيَت‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫قسةى لةسةر بكةين‪ ،‬وتم طةر ئةو‬ ‫كيَشانة ضارةسةر نةكريَن كؤبوونةوة‬ ‫ناكريَتةوة‪ ،‬ئيَمةش نةمانطوتووة‬ ‫كؤبووةنةوة رةتدةكةينةوة‪ ،‬سوءرين‬ ‫لةسةر ئ��ةوةى كةلةريَطةى وتوو‬ ‫ويَذةوة طرفتةكانى هةريَم ضارةسةر‬ ‫بكةين‪ ،‬بةآلم لةجةويَكى ئيجابيدا‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوة دةك��ريَ��ت‪ ،‬ن��ةك لةم‬ ‫دؤخةكةدا كة ئيَوة رؤذ لةدواى رؤذ‬ ‫دؤخةكة طرذتر دةك��ةن‪ ،‬هةروةها‬

‫وتيشم كة ئيَمة جةدوا و سوءديَك نابين‬ ‫لةبةردةوامى دان بة كؤبوونةوةكان‬ ‫بؤية كؤبوونةوةكانمان راطرتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةكؤبوونةوةكةتدا‬ ‫مام ج��ةالل تاضةند بة راشكاوانة‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى راوةدون����انء تةقةكردنت‬ ‫لةضاالكوانةكان خستة ئةستؤى‬ ‫دةسةآلت؟‬ ‫َ‬ ‫�ى م��ن قسةى‬ ‫�‬ ‫�ةل‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ب��اث�ير‪:‬‬ ‫ع���ةىل‬ ‫َ‬ ‫ثيَض و ثةنا نازانم و بةراشكاوى‬ ‫باسى هةموو كيَشةكانم كرد‪ ،‬مام‬ ‫كى دةستطيركراوة‬ ‫ج��ةالل ثرسى َ‬ ‫و ضؤن دةستطيركراون‪ ،‬وتم ناوى‬ ‫طيراوةكانم النية بةآلم راوةدون��ان‬ ‫و دةستطيركردن هةية‪ ،‬ئةو وتى‬ ‫كى طيراوة جطة‬ ‫ناوةكانم بؤ بهيَنة َ‬ ‫لةوانةى بةبإيارى دادط��ا طيراون‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم هةموويان ئازاد بكريَن‪،‬‬ ‫وتم طرتن تةنها لةدةظةرى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫نيية‪ ،‬وتى لةهةر شويَنيَك‬ ‫طيرابيَت َ‬ ‫هةولدةدةم ئازاد بكريَن‪.‬‬ ‫ئينجا بةمام جةاللم وت طةر‬ ‫بتانةويَت قةناعةت الى ئيَمة دروست‬ ‫بكةن تا بطةإيَينةوة بؤ كؤبوونةوةكان‬ ‫دةبيَت بةربةستةكان الببريَن و‬ ‫كيَشةكان ضارةسةر بكريَن‪ ،‬هةروةها‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤش بكريَن بؤ‬ ‫دةبيَت‬ ‫ئ��ةوةى بزانن كاتيَك ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَوة دادةنيشيَت دانيشتنةكان‬ ‫لى بةرهةم ديَت بؤ جةماوةر‪.‬‬ ‫َكى‬ ‫شتي‬ ‫َ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةكؤبوونةوةكةدا مام‬ ‫جةالل ضى َ‬ ‫بةليَنيَكى ثيَدايت؟‬ ‫ع���ةىل ب��اث�ير‪ :‬ئ��ةوةى بطونجيَت‬ ‫باسيبكةم‪ ،‬مام جةالل وتى َ‬ ‫هةولدةدةم‬ ‫ئةو هؤكارانةى ئيَوةى واليَكردووة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَرن‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان‬ ‫ضارةسةريان بكةم‪ ،‬وات��ة هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك و‬ ‫شتةكان ئةوةى ثةيوةندى‬ ‫جةماوةرةوة هةية‪ ،‬ئةوةى ثةيوةندى‬ ‫بة نانبإين و طرتنى َ‬ ‫خةلكةوة هةية‪،‬‬ ‫ئةوةى ثةيوةندى بةو َ‬ ‫خةلكانةوة هةية‬ ‫كة دةستيان سوءر بووة بةخويَنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و بإياريَكيان بؤ دةربكريَت‬ ‫دةستطيربكريَن‪ ،‬من هةموو ئةوانةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باسكرد‪ ،‬وتم تا ئةو كارانة‬ ‫نةكريَت نازانين هاندةرمان ضى بيَت‬ ‫بؤ دةستثيَكردنةوةى كؤبوونةوةكان‬ ‫و ض��ؤن َ‬ ‫دل��خ��ؤش بين كةنيةتى‬ ‫راستةقينةتان بؤ ضاكسازيى هةية‪.‬‬

‫موستةشارةكان ثيَش دةستطيركرديان‬ ‫كوردستان جيَدةهيَلَن‬

‫درةنط جيَبةجيَكردنى بإيارى‬ ‫دةستطيركردنى موستةشارةكانى‬ ‫بةشداربووى ثرؤسةى ئةنفال‪،‬‬ ‫هةليَكى بةخشى ب��ة زؤري��ن��ةى‬ ‫م��وس��ت��ةش��ارةك��ان ت��ا هةريَمى‬ ‫كوردستان جيَبهيَ​َلنء خؤيان ون‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكة‬ ‫لةكاتيَكدا ماوةى زياتر‬ ‫دادط��اى باآلى تاوانةكان بإيارى‬ ‫دةستطيركردنى ‪ 258‬موستةشارى‬ ‫دةرك����ردووة‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةو كاتةوة‬ ‫ب��إي��ارةك��ة جيَبةجيبَنةكراوة و‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫ماوةى ضةند هةفتةيةكة‬ ‫ضركراونةتةوة بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو بإيارة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةدؤسيةكة كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وت��ى «لةكاتيَكدا‬ ‫ب���إي���ارى دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ي��ان‬ ‫طةيشتووةتة ثؤليس‪ ،‬زانياريمان‬ ‫ث �َي��ط��ةي��ش��ت��ووة ك��ة زؤرب����ةى‬ ‫موستةشارةكان هةآلتوون«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ئ��ؤب� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫هةآلتنى موستةشارةكان دةكةويَتة‬ ‫ئةستؤى حكومةتى هةريَم‪ ،‬ضونكة‬ ‫م���اوةى َ‬ ‫ساليَكة دادط���اى ب��اآلى‬ ‫تاوانةكان نوءسراوى كردووة بؤ‬

‫دةستطيركردنيان‪ ،‬بةآلم حكومةت‬ ‫َبةجى نةكردووة«‪.‬‬ ‫بإيارةكةى جي َ‬ ‫موستةشارةكان‪،‬‬ ‫هةآلتنى‬ ‫لةكاتيَكداية هةفتةى راب���ردوو‬ ‫فةرمانطةكانى داواك��ارى طشتيى‬ ‫فشارةكانيان لةسةر دةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكردن ضإتر ك��ردةوة بؤ‬ ‫دةستطيركردنى موستةشارةكان‪.‬‬ ‫ماوةى ضةند رؤذيَكيشة بإيارى‬ ‫دةستطيركردنى موستةشارةكان‬ ‫رةوان����ةى ثؤليسى ناوضةكان‬ ‫كراوة بةمةبةستى جيَبةجيَكردن‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا هيض موستةشاريَك‬

‫دةستطيرنةكراوة و زانيارى لةسةر‬ ‫هةآلتنيان دزةيكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالةح وتةبيَذى‬ ‫عةتا‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةى داواك����ارى طشتى‬ ‫ط���ةرم���ي���ان‪ ،‬وت���ى «ه��ةآلت��ن��ى‬ ‫موستةشارةكان ثةيوةندى بةئيَمةوة‬ ‫نيية وةكو داواكارى طشتيى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة دةزطاى جيَبةجيَكار نين تا ريَطة‬ ‫لةهةآلتنيان بطرين«‪.‬‬ ‫روون��ي��ش��ي��ك��ردةوة وةك��و‬ ‫فةرمانطةى داواك����ارى طشتيى‬ ‫ف��ةرم��ان��ى دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى‬ ‫موستةشارةكانيان طشتاندووة بؤ‬

‫سةرجةم دامودةزطاكانى سةربة‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‪ .‬وتيشى‬ ‫«دةبيَت دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‬ ‫�ى ب��ك��ات و‬ ‫ب��إي��ارةك��ة ج �َي��ب��ةج� َ‬ ‫دةستطيريان بكات‪ ،‬ريَطةنةدات‬ ‫َ‬ ‫هةلبيَن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ديارنةمانى‬ ‫هاوكات‬ ‫م��وس��ت��ةش��ارةك��ان��دا‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةت����ى ن��اوخ��ؤى حكومةتى‬ ‫هةريَم ئاماذةبةوةدةكات َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫دةستطيركردنى ئةو موستةشارانة‬ ‫دةس��ت��ث��يَ��دةك��ةن ك��ةن��اوي��ان‬ ‫ل��ةب��إي��ارةك��ةى دادط����اى ب��اآلى‬

‫تاوانةكاندا هاتووة‪.‬‬ ‫ج������ةالل ش���يَ���خ ك���ةري���م‬ ‫بريكارى وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬وتى‬ ‫«دامودةزطاكانى سةر بة وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ دةس��ت بةجيَبةجيَكردنى‬ ‫بإيارةكةى دادطاى باآلى تاوانةكانء‬ ‫ه��ةر م��وس��ت��ةش��ارَي��ك ب��إي��ارى‬ ‫دةستطيركردنى لةاليةن دادط��اوة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬دةستطيرى دةكةين«‪.‬‬ ‫دةرب����������ارةى ه��ةآلت��ن��ى‬ ‫موستةشارةكان‪ ،‬جةالل شيَخ كةريم‬ ‫وتى «موستةشار هةية ثيَشتر لةناو‬ ‫هةريَم نةبووة‪ ،‬هةشة ناوى نيية‬ ‫بؤ دةستطيركردن‪ ،‬بةآلم ئةوانةى‬ ‫ناويان هةية دةستطيردةكريَن«‪.‬‬ ‫بةرثرسى هةريَمى كوردستانى‬ ‫ناوةندى كوردؤسايد‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةريَم بةكةمتةرخةم دةزانيَت‬ ‫لةئاست جيَبةجيَنةكردنى بإيارةكةى‬ ‫دادط����اى ب���اآلى ت��اوان��ةك��ان و‬ ‫دةستطيرنةكردنى موستةشارةكان‬ ‫لةماوةى َ‬ ‫سالى رابردوودا‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد م��ةج��ي��د‪ ،‬وت��ى‬ ‫«دةستطيرنةكردنى موستةشارةكان‬ ‫و ريَطةدان بةهةآلتنيان تاوانيَكى‬ ‫ط���ةورةي���ةء ه��ةر الي���ةك ريَطة‬ ‫بةهةآلتنى موستةشارةكان بدات‬ ‫ئةو اليةنةش شانبةشانى ئةوان‬ ‫تاوانبارة«‪.‬‬

‫ث‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ش‬

‫ضـاث‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫‪ 51‬ئؤتؤمبيَلةكةى شارى‬ ‫هةلَمةتء قوربانيى‬ ‫َنى‪ ،‬رؤذنامةى «رؤذنامة» بآلويكردةوة‪« :‬لةئةنجومةنى وةزيران؛‬ ‫دوي َ‬ ‫‪ 51‬ئؤتؤمبيَل ديارناميَنيَت»ء ئةو ئؤتؤمبيَالنةيشى كة ديارنةماون‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫بةخشراونةتة ثاريَزطاى سليَمانىء «داواكارى طشتى»ش‪ ،‬نايشاريَتةءةء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬هةنديَك لةو ئؤتؤمبيَالنة‪ ،‬كةوتونةتة دةستى هاوآلتيان»‪.‬‬ ‫هةقة‪ ،‬ليَرةدا بثرسين‪ :‬ئايا ئةم حكومةتى هةريَمة‪ ،‬جديية‬ ‫مولكء َ‬ ‫لةضاكسازيىء طةإاندنةوةى َ‬ ‫مالى ميللةت؛ بؤ ميللةتء‬ ‫مالى حكومةت بؤ حكومةتء بةكارهيَنانى ئةو َ‬ ‫مولكء َ‬ ‫َ‬ ‫مولكء ماآلنة‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى دامودةزطاكانى حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫هةروةكضؤن ضةند رؤذيَك لةمةوبةر‪ ،‬سةرؤكى حكومةت رايطةياندبو‬ ‫خةلك بؤ َ‬ ‫«دةبيَت ث��ارةى َ‬ ‫�رى ئةو‬ ‫خةلك بيَت»ء ليَرةيشةوة‪ ،‬دةك� َ‬ ‫ثرسيارةى تر بكريَت‪ :‬ئايا دةبيَت ئؤتؤمبيَلى حكومةتيش بؤ حكومةت‬ ‫خةلكةية َ‬ ‫خةلك؟ (مةبةستم ئةو َ‬ ‫بيَت‪ ،‬يان بؤ َ‬ ‫دلسؤزى حزبء كارةكتةرة‬ ‫سياسيية باآلدةستةكانى دةسةآلتن)‪.‬‬ ‫ئةوةى لةم هةريَمةداء لةاليةن دةسةآلتى حوكمإانةوة‪ ،‬لةهةر‬ ‫بةهاء طرنطييةك َ‬ ‫خاليكرابيَتةوة‪ ،‬كؤى ئةو زان��ي��ارىء بابةتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالء ليَكدانةوة سياسيىء رةخنانةن؛ كة لةناوةندةكانى‬ ‫بةلطةنامةء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانى‬ ‫ميدياوة بآلودةكريَنةوةء ثةيوةندييان بةخةوشء‬ ‫حوكمإانييكردنةوة لةم هةريَمةدا هةية‪ ،‬بةآلم دةبينين‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫بةشى هةرة زؤرى ئةو رةخنةء ليَكدانةوةء َ‬ ‫بةلطةنامةء هةواآلنةى‬ ‫لةناوةندةكانى ميديايةوة بآلودةكريَنةوة‪ ،‬بةهيَندى وةرناطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة‪ ،‬قسةكردن لةسةر ئازاديى رؤذنامةنوسيىء ئازاديى‬ ‫بآلوكردنةوةء دواتريش بونى ميديا بة»دةسةآلتى ضوارةم»‪ ،‬لةدرؤيةك‬ ‫بةوالوة ضيتر نابيَت؛ ئةطةربيَتو لةاليةن دةسةآلتةوة‪ ،‬كؤى ئةو بابةتانةى‬ ‫لةناوةندةكانى ميدياوة ثةخشدةكريَن‪ ،‬بةهيَند وةرنةطيريَن‪ ،‬ئةمةيش لةو‬ ‫ثيَدراوة زانستييةوة بؤ «كارى ميديايىء ثةيوةنديى بةدةسةآلتةوة»‬ ‫سى دةسةآلتةى‬ ‫سةرضاوةى طرتوة‪ ،‬كة ئةطةر دةسةآلت (واتة ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةريَوةدةبةنء خؤيان لةدةسةآلتةكانى ياسادانان‪ ،‬راثةإاندنء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتى ضوارةمدا (كة لةهةر‬ ‫دادوةري���ىدا دةبيننةوة)‪،‬‬ ‫سيستميَكى ديموكراسىء شةفافء ئازاددا‪ ،‬ميديا نويَنةرايةتيدةكات)‪،‬‬ ‫لةثةيوةندييةكى هاوبةرثرسياريَتيدا نةبن‪..‬‬ ‫ئ��ةوة‪ ،‬دةسةآلتى حوكمإانة؛ كة وا دةك��ات ثةيوةنديى نيَوان‬ ‫دةسةآلتء ميديا‪ ،‬ثةيوةندييةكى هاوبةرثرسياريَتيى بيَتء هةريةكةيان‬ ‫يةكترى تةواوبكةن‪ ،‬بةوةى دةسةآلت بةبايةخةوة لةكؤى طوتارة‬ ‫ميدياييةكان بإوانيَتء بابةتةكانيان بةهيَند وةربطريَت‪ ،‬ئةمةيش بؤ ئةوةى‬ ‫ميديا نةكةويَتة سةنطةرى دذ بةدةسةآلتةوةء هةميشة لةدذايةتيكردنى‬ ‫دةسةآلتدا نةبيَتء رؤذنامةنوسةكانى بةو مةنتقى دوذمنكاريية‬ ‫بيرنةكةنةوة‪ .‬واتة‪ ،‬بةئؤثؤزسيؤنبونى ميدياكاران لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫سى دةسةآلتةكةوة‪ ،‬كة تا ئةم ساتةوةختة لةهةريَمى‬ ‫دةسةآلت (بةهةر َ‬ ‫كوردستاندا لةيةكترى جيانةكراونةتةوة) ليَى بةرثرسيارة‪.‬‬ ‫ئاخر‪ ،‬ئةطةر دةسةآلت بةرثرسيار نيية‪ ،‬بؤضى بةشيَكى زؤرى‬ ‫ميدياكاران بةضاوى دوذمنكارييةوة لةدةسةآلت دةإوان��ن؟ ئةطةر‬ ‫دةس��ةآلت بيَدةنطى نةنويَنيَت لةثةالماردانء سوكايةتثيَكردنى‬ ‫رؤذنامةنوسان‪ ،‬هةروةها دةسةآلتى قةزاء بةشيَكى دادوةرةكانى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدلء ئ��ارةزوى حزبء‬ ‫نةكةونة ذَي��ر كاريطةريى حزبييةوةء‬ ‫كارةكتةريَكى دي��اري��ك��راوى حزبيى‪ ،‬س��زاى ق��ورس بةسةر‬ ‫رؤذنامةنوساندا نةسةثيَنن‪ ،‬سةربارى ئةوةى دةسةآلتى ياسادانان‪،‬‬ ‫ريَز لةياساكانى ناطريَت (بةتايبةتى ئةو ياسايانةى بايةخء طرنطييان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم تةنها مةرةكةبى سةر كاغةزنء بةردةوام ثيَشيَلدةكريَنء‬ ‫دواتر ليَثيَضينةوةيان لةسةر ناكريَت)‪ ،‬سةرةإاى ئةو ياسايانةى فةزاى‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنوسيىء كارى رؤذنامةنوسيى لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫سنوردار دةكةن‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬دةسةآلتى ئةم هةريَمة‪ ،‬بةرثرسيارة لةوةى كة بةشيَكى‬ ‫رؤذنامةنوسان بةضاوى دوذمنكارانةوة ليَى دةإوانن (هةروةكضؤن‬ ‫بونى هةر روانينيَكى لةوجؤرة لةاليةن رؤذنامةنوسانةوة‪ ،‬كارى‬ ‫َشناليى َ‬ ‫رؤذنامةنوسيى لةثإؤفي َ‬ ‫خاليدةكاتةوة)‪.‬‬ ‫نمونة زؤرنء ئيَرة شويَنى ريزكردنى ك��ؤى ئ��ةو بابةتء‬ ‫كاردانةوانةى دةسةآلت نيية؛ كة بةرانبةر رؤذنامةنوسانء طوتارى‬ ‫ميديايى طرتويةتيية بةر‪ ،‬كة بونةتة هؤى كةمبايةخكردنى كارى‬ ‫ميديايىء بةسوك تةماشاكردنى هةر َ‬ ‫هةوليَكى رةخنةيىء ميديايى لةم‬ ‫هةريَمة‪ ،‬سةربارى بةدوذمنكردنى ميدياكاران‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم؛ بانطةشةى «ضاكسازيى» دةكات‪ ،‬هةردو هيَزة‬ ‫سةرةكييةكةى ثيَكهيَنةرى ئةم حكومةتةش (كة ‪َ 20‬‬ ‫سالة حوكمإانى ئةم‬ ‫هةريَمةن)‪ ،‬ثإؤذةى «ضاكسازيى» ثيَشكةشى ئؤثؤزسيؤن دةكةن (وةك‬ ‫ئةوةى ئؤثؤزسيؤن لةدةسةآلتدا بيَتء بإيارى جيَبةجيَكردنى لةدةستى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا بيَت!)‪ ،‬كةضى دةبينين‪ ،‬كاروانى بةهةدةردانى سةروةتء‬ ‫سامانى ئةم هةريَمة بةردةوامةء ‪ 51‬ئؤتؤمبيَلى ثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةنيَو ئةنجومةنى وةزيراندا (كة بةرزترين دةسةآلتى راثةإاندنة)‬ ‫ديارناميَنيَت‪ ،‬ئةمة سةربارى سةدان َ‬ ‫حالةتى ترى بةهةدةردان‪ ،‬كة‬ ‫مولكى طشتينء دةيسةلميَنن‪ ،‬ثارةى َ‬ ‫ثيَشيَلكردنى َ‬ ‫خةلكى ئةم هةريَمة‪،‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلك سةرفناكريَتء تةنانةت ئةوة ئةنجومةنى وةزيران خؤيةتى؛‬ ‫كة لةنيَو بيناكةيةوة‪ 51 ،‬ئؤتؤمبيَلى «شارى َ‬ ‫هةلمةتء قوربانيى» (خؤيان‬ ‫وتةنى)‪ ،‬ديارناميَنيَتء ئيتر با سليَمانيش هةر شارى َ‬ ‫هةلمةتء قوربانى‬ ‫بيَت!‬ ‫ئةطةر ئةمجارة حكومةتى هةريَم ريَوشويَنى ثيَويستء راطةياندراو‬ ‫بؤ طةإاندنةوةى ئةو ‪ 51‬ئؤتؤمبيَلة بطريَتة بةر‪ ،‬ئةوكات بإوا دةكةين‪ ،‬كة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مولكى طشتىء‬ ‫حكومةتى هةريَم؛ جددية لةطةإاندنةوةى‬‫هةنطاونان بؤ ضاكسازيى‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬بةضاوى دوذمنكارانةوة لةرؤذنامةنوسانء‬‫رؤذنامةنوسانى نيَو ميدياى ئةهلىء ئؤثؤزسيؤن ناإوانيَتء ثيَيواية‬ ‫كارى ئةو ميدياكارء ميديايانةيش‪ ،‬تةواوكةرى ئيشءكارةكانى‬ ‫حكومةتن‪.‬‬ ‫سةلماندنى راستيى ئةم هةنطاوانةى حكومةت‪ ،‬بةليَدوانى‬ ‫رؤذنامةنوسيى نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة طرتنةبةرى ريَوشويَنة ئيداريىء‬ ‫بةجؤرى مافى هةموان بؤ هةموان بطةإيَتةوةء‬ ‫ياساييةكان دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مولكةكانى حكومةتيش‪ ،‬بؤ حكومةتء ب��ةرذةوةن��دي��ى طشتيى‬ ‫هةندى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬وةكضؤن داواكارى‬ ‫دةستى‬ ‫بكةونة‬ ‫نةك‬ ‫َن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َنر‬ ‫ي‬ ‫بةكاربه‬ ‫َ‬ ‫طشتيى ئاشكرايكردوة‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫تيسؤ شؤظيَنيية‬

‫َ‬ ‫كونسولى فةإةنسا ب��ةإَي��ز تيسؤ ل��ةرؤذى‬ ‫نيشتيمانيى فةإةنسادا لةهةوليَر بةرديَكى خستة‬ ‫ناوطؤمةكةوة و بةتةواوةتى سةركردايةتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كونسولى‬ ‫هةريَمى توءشى شؤككرد‪ ،‬وت��ارةك��ةى‬ ‫فةإةنسا ضاوةإوان كراوبوو‪ ،‬ضونكة فةإةنسا بةيةكيَك‬ ‫لةو وآلتانة دةناسريَت بةجةسارةتةوة بةرطرى‬ ‫لةئازادييةكانى ئينسان دةكات لةهةر شويَنيَكى دءنيادا‬ ‫َ‬ ‫كونسولة لةبةردةم بارزانى‬ ‫وةلى جةسارةتى ئةم‬ ‫بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و مةكتةب سياسى حيزبةكةيدا لةئاستيَكدابوو جيَطةى‬ ‫دةستخؤشى بوو‪ ،‬ئةوكاتةى ثةنجةكانى تيسؤم دةبينى‬ ‫خةريكبوو دةض��وون بةضاوى بارزانيدا بيرم لةوة‬ ‫دةكردةوة ئةطةر ئةوة كورديَك بواية ئيَستا تةرمةكةى‬ ‫لةكوى فإيَدرابوو؟ خؤ طةر تيسؤ فةإةنسى نةبوايةء‬ ‫َ‬ ‫كورد بواية بةبيانوءى ئةوةى دةستى بيَطانةى لةثشتة‬ ‫بةجؤريَك ون دةكرا لةونبوءةكانى شةإى ناوخؤ سةختر‬ ‫دةبوو‪ ،‬يان دةيانوت هيَ​َلى سوءرى بةزاندءوةو جةنابى‬ ‫سةرؤكى بيَزار كردءوة دةياننارد بؤ زيندانيَك كة ئيدى‬ ‫َ‬ ‫كونسول‬ ‫كةس نةيدةبينييةوة‪ ،‬يان باوادابنيَين جةنابى‬ ‫فةإةنسى نييةو عةرةبة‪ ،‬يةكسةر راطةياندنةكانى حيزب‬ ‫دةستيان دةكرد بة شيَواندنى رءوداوةكان و دةيانوت‬ ‫تيسؤى شؤظيَنى دةيةويَت ئةزموءنةكةمان تيَك بدات‬ ‫و ئةم ئاراميى و خؤشطوزةرانيةى حيزب بشيَويَنيَت‪،‬‬ ‫يان دةيانوت ضاوى بةسةركةوتنةكانمان َ‬ ‫هةلنايةت‪ ،‬يان‬ ‫باسى ئةوةيان دةكرد بةدةستى بيَطانة هاتووة بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دلى دوذمنةكانمان خؤشبكات‪ ،‬خؤشبةختان ضونكة‬ ‫تيسؤ فةإةنسييةو وآلتيَكى زلهيَزة‪ ،‬راطةياندنةكانى‬ ‫َ‬ ‫كونسوليَك‬ ‫حيزب دةنطيان ليَوةنايةت و ثيَيان ناخؤشة‬ ‫وةك كيَويَك ضؤن سةيرى َ‬ ‫دؤلةكان دةكات و باآلدةستة‬ ‫بةسةر َ‬ ‫دؤلةكاندا ئاوا بةسةر بارزانيدا باآلدةست بوو و‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةين ئيَوة‬ ‫بةدةنطى بةرز ثيَيدةوت ئيدى ئةوة‬ ‫مامةلةبكةن‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫دؤلةكةش رةنطى زةرد بوو‬ ‫بةم شيَوةية‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫رةن��ط��ة ثيَشوءتر دةي��ان��ج��ار ب��ةو شيَوةية‬ ‫سةركردايةتى سياسى كورد هةإةشةيان ليَكرابيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ضونكة راطةياندنيَك نةبوءة ئةم حةقيةتانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بطوازيَتةوة شاراوةتةوة‪ ،‬ئةمجارة شانسى‬ ‫تيسؤ ئةوةبوو راطةياندنى ئؤثؤزسيؤن جةسارةتةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى كوردستان طةياند‪ ،‬بيريشمان نةضيَت‬ ‫ئةويان‬ ‫َ‬ ‫كونسولى فةإةنسا بؤية ئةوةندة بيَمنةتيشة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاتى خؤى ئةوكاتةى ئيَران و ثارتى ثيَكةوة ثةالمارى‬ ‫حيزبى ديموكراتيان داو لةشارةكان وةدةري��ان نا‬ ‫تيسؤ ثيَشمةرطةى حيزبى ديموكرات بوو‪ ،‬ئةو ثيَش‬ ‫هةموومان كورديَكى فةإةنسى راستةقينةية‪ ،‬لةزؤربةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان بووة‪ ،‬ئيَمة ستايشى تيسؤ‬ ‫ئازارةكانى كوردا‬ ‫ناكةين‪ ،‬بةس ستايشى ئةو بةرطريكردنة دةكةين كة‬ ‫َ‬ ‫كونسوليَكى فةإةنسى دةرهةق بةميللةتيَك دةيكات و‬ ‫دةرك بة ئازارةكانى َ‬ ‫خةلك دةكات و هةست بةو ستةمة‬ ‫دةكات كة لةاليةن دوو حيزبةوة دةرهةق بةزؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكريَت‪.‬‬ ‫لةهةمووى سةيرتر بارزانى بةردةوام بةهةإةشةوة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و دةنطة بةرزةكانى ئةم وآلتةدا‬ ‫مامةلة‬ ‫َ‬ ‫كونسوليَكدا ئةوةندة الواز‬ ‫دةكات‪ ،‬كةضى لةبةردةم‬ ‫بوو بوو هةستت بة تيَكضوونى رةنطى دةك��رد و‬ ‫بةتةماشاكردنيَكى ئةو ديمةنة دةوزانى سةركردايةتى‬ ‫سياسى كورد لةبةردةم بيَطانةكان ضةند الوازن‪،‬‬ ‫لةوةش بةدبةختى تر بؤ سةركردايةتى سياسى كورد‬ ‫ئةوة بوو نةيتوانى بةرطةى رةخنةكانى تيسؤ بطريَت‬ ‫و دوذمن ئاسا وةآلمى دايةوة و ئةو قسانةى دوو‬ ‫بارةكردةوة كةلة حةفتاكانةوة دةيكات «شةرعيةتى‬ ‫شؤإشطيَإى و سةروةرى ياسا« ئةم دوو شتة وةك‬ ‫دروشم بارزانى و حيزبةكةى و حيزبة هاوثةيمانةكةى‬ ‫هةميشة دةي��دةن بةطويَى َ‬ ‫َ‬ ‫كونسول‬ ‫�ى‬ ‫خةلكدا‪ ،‬وةل� َ‬ ‫ثيَيوت ئيدى نةوةيةك هاتوءة باوةإى بةدروشم نييةو‬ ‫نايةويَت لةسةر بنةماى شةرعيةتى شؤإشطيَإيى‬ ‫حوكمإانى وآلت ببينيَت و لةبةرئةوةى كاتى خؤى‬ ‫شؤإشتان كردءوة دةبيَت ئيَستا هةمووشت بكةن‪،‬‬ ‫ثيَشيوت نةياسا سةروةرةو نةئازادى بوونى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبولناكات ئيَوة بةم شيَوةية‬ ‫ثيَشيوت وآلتةكةى من‬ ‫خةلك و ئازادييةكانى َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةن‪ ،‬لةبرى‬ ‫مامةلة‬ ‫ئةوةى بارزانى تةحةمولى ئةم هةموو راستيية بكات‬ ‫كةضى بةقينيَكةوة كة لةدةمووضاوى دةبارى وةآلمى‬ ‫دايةوة و ئةو شتانةى وت كة نةدةبوو َ‬ ‫بيليَت‪.‬‬ ‫راستييةكةى شةرعيةتى شؤإشطيَإيى دواى بيست‬ ‫َ‬ ‫سال حوكمإانى كؤتاييهاتوءةو ئةوة نةثةيوةندى بة‬ ‫بةإيَوةبردنى وآلتةوة هةيةو نةبؤ ئةم نةوةية طرنطة‬ ‫كى شؤإشى‬ ‫كى خائين بوءةو َ‬ ‫كى قارةمان بوءةو َ‬ ‫َ‬ ‫سى ضةمكة حيزب بةجؤريَك‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ضونكة ئةم َ‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلى كردون ليَكجياناكريَنةوة‪ ،‬سيخوإيكردن و‬ ‫هيَنانى سوثاى بيَطانة هةموو ئةو شانازييانةى سإييةوة‬ ‫كة دوو حيزبةكة بةردةوام دةيدةن بةطويَى نةوةى‬ ‫كى ئازادييةكان‬ ‫نويَدا‪ ،‬ئةوةى طرنطة بؤ ئيَستا ئةوةية َ‬ ‫كى حوكمإنييةكى تةندروست دةكات‪،‬‬ ‫دةثاريَزيَت و َ‬ ‫قسةكانى تيسؤ قسةى تةنها فةإةنسييةك نةبوو‬ ‫قسةى بةشيَكى زؤرى ناخى َ‬ ‫خةلك بوو لةم جةهةنةمة‬ ‫بضوءكةى حيزبدا‪ ،‬بؤية نة تيسؤ شؤظيَنييةو نة دوو‬ ‫حيزبةكةش دةتوانن بةناوى شؤإشطيَإييةوة باس لة‬ ‫ئازادييةك بكةن كة نيمانة‪ .‬ئةطةر ثةيامةكةى فةإةنسا‬ ‫نةطةيشتبيَت بةو دوو حيزبة ئةوا دوور نيية ثةيامى‬ ‫سةرختر روءبةإءويان بيَتةوة ئةو مؤديَلة حوكمإانيية‬ ‫ببريَتةوة بةناوى شؤإشةوة هةمووشتيَك قؤرغ بكريَت‬ ‫بؤ دووط��روءث و ئاستى ستةمكاريى رؤذ بةرؤذ‬ ‫بةرزتر بيَتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةطفتوطؤكانى نيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا‬

‫«دامةزراوة شةرعييةكان«‪ ،‬ثةراويَز دةخريَنء‬ ‫بةشدارييان ثيَناكريَت‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫لةكاتيَكدا ئةنجامدانى هةنطاوةكانى‬ ‫ضاكسازيكردن بةئةركى دام��ةزراوة‬ ‫شةرعييةكان دةزان���رَي���ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫اليةنء حيزبة سياسييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةو دامةزراوانة ثةراويَز‬ ‫دةخةنء خؤيان َ‬ ‫رؤلةكانيان بةرجةستة‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫الي���ةن���ةك���ان���ى دةس�����ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةهةريَم‪ ،‬بةشدارى‬ ‫بةثةرلةمانء دام��ةزراوة بةشةرعى‬ ‫ناسراوةكانى ناكةن لةو طفتوطؤكانةى‬ ‫نيَوانياندا كة تايبةتة بةمةسةلةى‬ ‫ضاكسازيكردن‪.‬‬ ‫سى‬ ‫راب������ردوودا‪،‬‬ ‫ل��ةم��اوةى‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن (ط��ؤإان‪،‬‬ ‫�ةلء يةكطرتوو) ل��ةط� َ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل دوو‬ ‫اليةنةكةى دةسةآلت (ثارتىء يةكيَتى)‪،‬‬ ‫ض��وار كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤلييان‬ ‫بةمةبةستى كؤتاييهيَنان بةقةيرانى‬ ‫سياسى هةريَم ئةنجامداوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةهيض يةكيَك لةو كؤبوونةوانةدا‪،‬‬ ‫ليستء فراكسيؤنة ثةرلةمانييةكانيان‬ ‫بةشدارى ثيَنةكردووة‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ض��اوديَ��ران‪ ،‬طيَإانى‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى دام����ةزراوة شةرعييةكانء‬ ‫بةشداريثيَنةكردنيانلةكؤبوونةوةكاندا‪،‬‬ ‫بازدانى حيزبة بةسةر ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتء دامةزراوةكانى تردا‪.‬‬

‫طؤإان بةكةموركوإى دةبينيَت‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬دان‬ ‫بةوةدا دةنيَت كة بةشداريثيَنةكردنى‬ ‫دامةزراوة شةرعييةكان لةكؤبوونةوةى‬ ‫نيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫لةكةموكوإييةكان‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ت��ؤف��ي��ق رةح��ي��م‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »داواكاريى‬ ‫ب��ةش��داري��ث �َي��ك��ردن��ى دام�����ةزراوة‬ ‫شةرعييةكان لةكؤبوونةوةكانى تايبةت‬ ‫بةقسةكردن لةمةسةلةى ضاكسازيى‪،‬‬ ‫داواكارييةكةء لةجيَى خؤيداية»‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى بةشداريثيَنةكردنى‬ ‫ثةرلةمانتاران لةو كؤبوونةوانةدا‪،‬‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةو جارانة واريَككةوتووة‪ ،‬بةآلم هةقة‬ ‫بةشدارييان ثيَبكريَت‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةنداميَكى فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإان لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫جةخت لةوة دةكاتةوة كة ئةنجامدانى‬ ‫ض��اك��س��ازي��ى‪ ،‬ئ��ةرك��ى دام����ةزراوة‬ ‫شةرعييةكانة نةك حيزبء دامةزراوة‬ ‫حيزبييةكان‪.‬‬ ‫عةبدوآل مةالنورى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »حيزبةكان وةكو كائينيَكى‬ ‫بضووك لةثةرلةمانء ثةرلةمانتاران‬ ‫دةإوان��ن‪ ،‬ثةرلةمانتارانيش خاوةنى‬ ‫ئيرادةيةك نين تابتوانن بةئةركى خؤيان‬ ‫هةستن»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ثيَيواية ئةو‬

‫هؤكارانة وايكردووة حيزب بةسةر‬ ‫ثةرلةمانء ثةرلةمانتاراندا باز بداتء‬ ‫لةمةسةلةى ضاكسازيدا بةشدارييان‬ ‫ثيَنةكات‪.‬‬

‫»دامةزراوة شةرعييةكان‬ ‫ئيفليج بوون»‬ ‫بؤضوونةكةى‬ ‫بةثيَضةوانةى‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى ثيَيواية دام��ةزراوة‬ ‫شةرعييةكانى هةريَم ئيفليج بوون‪ ،‬بؤية‬ ‫اليةنة سياسييةكان بةئةركى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »دامةزراوة شةرعييةكانى‬ ‫هةريَم ئيفليج بوون‪ ،‬دةبيَت رؤحيان‬ ‫بةبةردا بكريَتء زيندوو بكريَنةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫وت��ةب�َي��ذى‬ ‫جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة كة ئةركى‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانة لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدانء ثيَشكةشكردنى ثرؤذةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى زيندووكردنةوةى دامودةزطا‬ ‫شةرعييةكان بدةن‪.‬‬ ‫ح��ةك��ي��م‪ ،‬وت���ى »س���ةرض���اوةى‬ ‫قةيرانةكان ئيفليجبوونى دام��ةزراوة‬ ‫شةرعييةكانة‪ ،‬بؤية وةكو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةمانةويَت لةريَطةى ثيَشكةشكردنى‬ ‫ث���رؤذةوة َ‬ ‫رؤل بؤ دام��ةزراوةك��ان‬ ‫بطيَإينةوة»‪.‬‬ ‫ن���اوةإؤك���ى ئ���ةو ث��رؤذان��ةى‬

‫ئؤثؤزسيؤن ئاإاستةى دةسةآلتى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬تايبةتة بةضاكسازيكردن‬ ‫لةدامودةزطا حكومييةكاندا‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةكاتيَكداية كة ثةرلةمان بةوة تؤمةتبار‬ ‫دةكريَت‪ ،‬لةرابردوودا نةيتوانيوة ئةو‬ ‫ضاكسازييانة ئةنجام بدات‪.‬‬ ‫ث���رؤذة ش��ةش ثاكيَجييةكةى‬ ‫ئ���ؤث���ؤزس���ي���ؤن‪ ،‬ث��اك �َي��ج �َي��ك��ي��ان‬ ‫تايبةتة بةبنةبإى دةستى حيزب‬ ‫لةوةزارةتةكاندا‪ ،‬هةروةها ثاكيَجيَكى‬ ‫ت��ري��ان تايبةتة ب��ةس��ةروةرب��وون��ى‬ ‫ئةنجوءمةنى دادوةريى‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬جيَبةجيَكردنى‬ ‫ث��رؤذةك��ةى ئؤثؤزسيؤن ثيَويستى‬ ‫بةكؤبوونةوةء دانوستان لةسةركردن‬ ‫نيية‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ئ��ةرك��ى دام����ةزراوة‬ ‫شةرعييةكانة هةستنبةجيَبةجيَكردنيان‪.‬‬ ‫»نابيَت ثةرلةمانتار بةشدار بيَت»‬ ‫َ‬ ‫لةثال بةثيَويست زانينى بةشدارى‬ ‫كؤبوونةوةكانى نيَوان دةس��ةآلتء‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ةالي��ةن بةشيَك‬ ‫لةثةرلةمانتارانةوة‪ ،‬بةآلم بةرثرسيَكى‬ ‫باآلى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية نابيَت ثةرلةمانتار‬ ‫لةطفتوطؤكاندا بةشداربيَت‪.‬‬ ‫دكتؤر نةرمين عوسمان ئةندامى‬ ‫كؤميتةى سةركردايةتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى »نابيَت ثةرلةمانتار‬ ‫بةشدارى كؤبوونةوةكانى تايبةت‬ ‫بةضاكسازييان ثيَبكريَت‪ ،‬ضونكة‬

‫ثةرلةمان دةسةآلتيَكى ضاوديَريكارة»‪.‬‬ ‫بةبإواى ئةو بةرثرسةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ئةطةر كؤبوونةوةكان ئةنجاميان نةبوو‪،‬‬ ‫ئةوكات دةبيَت ثةرلةمان بإيار لةسةر‬ ‫ضاكسازيى بدات‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى بةشداريثيَنةكردنى‬ ‫نويَنةرى دامةزراوة شةرعييةكان لةو‬ ‫كؤبوونةوانةدا‪ ،‬نةرمين عوسمان‪ ،‬وتى‬ ‫»ئةطةر لةكؤبوونةوةكاندا نويَنةرى‬ ‫هةموو اليةنةكانى تيَدا بيَت‪ ،‬ئاسايية»‪.‬‬ ‫»حيزب باآل دةستة»‬ ‫ضاوديَرانى سياسى‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكةنةوة كة باآلدةستيى حيزب‬ ‫بةسةر دام��ةزراوة شةرعييةكانةوة‪،‬‬ ‫واي��ك��ردووة ئ��ةو َ‬ ‫رؤل���ة ببينن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئ��ةو مةبةستةش‪ ،‬بإينى مينحةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةسةر داواى حيزب‪،‬‬ ‫بةنموونة دةهيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر شؤإش حةسةن مامؤستاى‬ ‫زانكؤء ضاوديَرى سياسى‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »كيَشةى هةريَم لةنيَوان حيزبى‬ ‫حوكمإانء ئؤثؤزسيؤنداية‪ ،‬بؤية‬ ‫دام��ةزراوة شةرعييةكان َ‬ ‫رؤليان نيية‬ ‫لةهيَوركردنةوةى دؤخةكةدا»‪.‬‬ ‫ئةو ضاوديَرة سياسيية‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة دامةزراوة شةرعييةكان‬ ‫ريَنمايى لةحيزبةوة وةردةط��رن‪ ،‬بؤية‬ ‫حيزب بةثيَويستى نازانيَت بةشدارييان‬ ‫ثيَبكات‪.‬‬

‫«دواى شؤأشى تونسء ميسر‪ ،‬ئةو ريسةى بارزانىء تالَةبانى‬ ‫دةبيَتةوة بةخورى كة نةوةكانيان بؤ جيَطرتنةوةيان ئامادة دةكةن«‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫ريَبوار ئةحمةد‪ ،‬سكرتيَري ثيَشووتري حيزبي كؤمؤنيستي كريَكاريي عيَراق بؤ هاوآلتى‬

‫رَيبوار ئةحمةد سكرت َيري‬ ‫ث َيشووتري حيزبي كؤمؤنيستي‬ ‫كرَيكاري ع َيراق‪ ،‬لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬باس لةوانةء‬ ‫دةستكةوتةكاني شؤإشي تونسء‬ ‫ميسر دةكات‪ ،‬ث َييواية ئةو دوو‬ ‫شؤإشة‪ ،‬ئةو ئامادةكارييانة‬ ‫ِ‬ ‫هةلَدةوةش َين َيتةوة كة بارزانىء‬ ‫تالَةبانى بؤ ج َيطرتنةوةيان لةاليةن‬ ‫نةوةكانيانةوة كردبوويان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةشدةكاتةوة كة ئةو شؤإشانة‪،‬‬ ‫ث َيطةي ه َيزة ئيسالمييةكان الواز‬ ‫تر دةكات لةو وآلتانةدا‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬زؤرج���ار ميدياكان ‌‬ ‫ي‬ ‫دةسةآلت ئةو ثرسيارة دةوروذيَنن كة‬ ‫ي َ‬ ‫ي كوردستان دةبيَت شويَن‬ ‫خةلك ‌‬ ‫بؤض ‌‬ ‫ي تونس‌و ميسر َ‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبطريَت؟‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ثَي ‌‬ ‫ي ئة وآلتانة جطة‬ ‫ثيَيانواية شؤإش ‌‬ ‫ي زياتر‌و طرانيي‌‌و داإماني‌‬ ‫لةبيَكاري ‌‬ ‫ي ط��وزةران‪،‬‬ ‫ئابووري‌‌و خراثتربوون ‌‬ ‫ي ديكةي بةدياري نةهيَناوة‪،‬‬ ‫شتيَك ‌‬ ‫بؤضوونى تؤ ضيية؟‬ ‫ريَ���ب���وار ئ��ةح��م��ةد‪ :‬ت��اوةك��و ثيَش‬ ‫ي دةس��ةآلت‌‬ ‫ي شوبات ميدياكان ‌‬ ‫‪‌ 17‬‬ ‫ي كوردستان‬ ‫دةيانوت «هةلومةرج ‌‬ ‫وةك��و ميسرو تونس نيية‪ ،‬ليَرة‬ ‫ي ديموكراسيء َ‬ ‫هةلبذيَردراو‬ ‫دةسةآلت ‌‬ ‫ي ذيان باشترة‪،‬‬ ‫لةسةركارةو هةلومةرج ‌‬ ‫بؤية ئة ‌و رووداوان���ة لةكوردستان‬ ‫روون���ادةن«‪ ،‬ئةو ثإوثاطةندانةيان‬ ‫لةبةر ئةوةبوو كة دةيانزاني دةسةآلتي‬ ‫خؤيان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةس��ةآلت��ةك��ةي بن‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء‬ ‫ك لةرووي‬ ‫عةليء موبارة ‌‬ ‫ستةمكارييةوة لةيةكدةضن‪ .‬بؤية‬ ‫دةترسان َ‬ ‫خةلكي كوردستانيش وةكو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ميسرء تونس بكةن‪ .‬بةآلم زياتر‬ ‫ي جةماوةري‌‬ ‫لةدوو مانط هاتنةمةيدان ‌‬ ‫ي كرد‬ ‫ستةمديدة ئةو ثإوثاطةندانةيان ‌‬ ‫َ‬ ‫خةيال‪ ،‬ئينجا دةيانةوَيت‌‬ ‫بةخةونء‬ ‫ي ثيَضةوانة لةسةر‬ ‫بةنيشاندانى تيَإوانين ‌‬ ‫�ؤل بكةنة ضاوي‌‬ ‫ئةو شؤإشانة‪ ،‬خ� َ‌‬ ‫جةماوةريَك كة ب ‌ؤ مافة سةرةتاييةكاني‌‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‌‬ ‫ي‬ ‫خؤيان بةرانبةر دةسةآلت ‌‬ ‫ئةوان هاتووةتة مةيدانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي تونسء ميسر تائيَستا‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ي زؤر‌يان بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫دةستكةوت ‌‬

‫بؤ نموءنة ئةو ئازاديية سياسييةي‬ ‫هاتووةتة كايةوة‪ .‬ل��ةدواي روخاني‬ ‫م��وب��ارةك��ةوة تائيَستا نةتوانراوة‬ ‫ي هيض َ‬ ‫ي سياسي‌‬ ‫هةلسوإانيَك ‌‬ ‫ب��ةر ‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناإةزايةتيية‬ ‫بطيريَت‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫خواستةكانياندا‬ ‫كريَكارييةكانء‬ ‫دةس�����تء َ‬ ‫دل ف�����راوان ب���وون‌‪،‬‬ ‫ي طةورةية‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش دةستكةوتيَك ‌‬ ‫ط��ةإان��ةوةي‌‬ ‫دةستكةوتيَكيتر‪،‬‬ ‫ئ���ي���رادةو ح��ورم��ةت��ة ب��ؤ خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪.‬‬ ‫ك بؤ هاوآلتيان‬ ‫لةميسردا حورمةتَي ‌‬ ‫نةهيَ​َلرابوءةوةء ثؤليس لةجياتي‌‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك َبليَت بةإيز راوةستن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫داري دةكيَشا بةسةريانداو شةقي‌‬ ‫تي َ‬ ‫َهةلدةدان‪ ،‬هاوآلتيان خؤيان وةكو‬ ‫كؤيل ‌ة دةبينييةوة كة هيض ئيرادةو‬ ‫ئيختياريَكيان نةبوو‪ ،‬ب��ةآلم ئيَستا‬ ‫بوونةتة سةرضاوةي ئيرادةبةخشين‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي هةموو دءنيا‪ .‬هةروةها‬ ‫لةدةستوءرةوة تا هةموو قانوءنةكان‌‬ ‫لةبةردةم طؤإانداية بةو ب��ارةدا كة‬ ‫َ‬ ‫ي لةسةر بكةن‪ .‬تازة لةو‬ ‫خةلك ثيَداطر ‌‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةييء‬ ‫ي‬ ‫ي دةسةآلت ‌‬ ‫وآلتانةدا مةلةف ‌‬ ‫ي رزطاربوونء‬ ‫بؤماوةيي داخراوةو لَي ‌‬ ‫لةهةموو ناوضةكةشدا بوار بةروويدا‬ ‫تةنط بووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫تالةبانيء بارزاني كة‬ ‫نةوةكانيان بؤ جيَطرتنةوةي خؤيانء‬ ‫دةستاودةستثيَكردني دةسةآلت لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةدا ئامادة دةكةن‪ ،‬دواي شؤإشي‬ ‫تونسء ميسر‪ ،‬خةريكة ريسةكةيان‬ ‫دةبيَتة خوري‌‪.‬‬ ‫هيَشتاش ئةو شؤإشانة بةكؤتايي‬ ‫خؤيان نةطةيشتوونء لةنيوةي ريَطادان‪،‬‬ ‫بةآلم طومان لةوةدا نيية كة َ‬ ‫ئالوطؤإ‬ ‫لةذياني هاوآلتيان ثيَكدةهيَنن‪َ ،‬‬ ‫ئالو‌طؤإ‌‬ ‫لةريَطاي شؤإشةوة زؤر جياوازة‬ ‫َ‬ ‫ي لةسةرةوة يان‬ ‫لةطةل ئةو رووداوانة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ئالوطؤإ‬ ‫ي دةرةك ‌‬ ‫ي هيَز ‌‬ ‫بةكاريطةر ‌‬ ‫ي سياسي‌‬ ‫ل��ةدةس��ةآلتء سيستةم ‌‬ ‫دروست دةكةن‪ ،‬بؤية هيَشتا َ‬ ‫ئالوطؤإي‌‬ ‫ي شؤإش دةكرَيت‌‬ ‫تر لةثيَشةو رةوت ‌‬ ‫بةردةوام بيَتء دةستكةوتيتري هةبيَت‪.‬‬ ‫شؤإش‪ ،‬ثرؤسيَسيَكة ك ‌ة دريَذةء‌‬ ‫ي هةية‪ ،‬ئ��ةوةي لةتيؤري‬ ‫ب��ةردةوام� ‌‬ ‫ماركسيستيدا ثيَيدةوتريَت «شؤإشي‬ ‫ب���ةدةوام«‪ ،‬ئةم ثرؤسيَسة دةكريَت‬ ‫هةنطاو بةهةنطاو زؤر زياتر بإواتة‬ ‫ث �َي��ش��ةوة‪ .‬ل��ةج��ةرط��ةي ش��ؤإش��دا‪،‬‬ ‫كريَكارو‬ ‫ضيني‬ ‫ئامادةييةكاني‬

‫بة كورتي‬ ‫ر َيبوار ئةحمةد‬ ‫سكرت َيري ث َيشووتري‬ ‫حيزبي كؤمؤنيستي‬ ‫كر َيكاريي ع َيراق بووة‪،‬‬ ‫يةك َيك بووة لةرابةراني‬ ‫ر َيكخراوي يةك َيتي‬ ‫خةباتء دواتريش‬ ‫حيزبي كؤمؤنيستي‬ ‫كر َيكارييء يةك َيك بووة‬ ‫لةدامةزر َينةراني‪ ،‬ئ َيستا‬ ‫راو َيذكاري مةكتةبى‬ ‫سياسي هةردوو حيزبي‬ ‫حكمةتيستء حيزبي‬ ‫كؤمؤنيستي كر َيكاري‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫ن زؤر خيَراتر دةضيَتة‬ ‫ستةمكيَشا ‌‬ ‫سةر‪ ،‬خةباتي ضينايةتي خيَراتر ثةرة‬ ‫ي ضينايةتي‌‬ ‫دةط��رَي��ت‪ .‬ت��ازة خةبات ‌‬ ‫ي موبارةكةوة بةهيَزو‬ ‫ي روخان ‌‬ ‫لةدوا ‌‬ ‫ثانوبةرينتر ب��ووةت��ةوة ‌و ب��رةوي‌‬ ‫زياتري ثةيدا كردووة‪ .‬وةكو (حسام‬ ‫الحمالوي) ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوي كريَكار‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «شةإ تةواو نةبووة‪ ،‬نةبةرديي‬ ‫يةكةمي شؤإش بةوةالناني موبارةك‬ ‫لةدةسةآلت تةواوبوو‪ ،‬بةآلم شؤإش‬ ‫تةكميل نةبووة‪ ،‬ئيَمة تازة َ‬ ‫دةليَين ثيَمان‬ ‫ناوةتة ناو قؤناغي شؤإشةوة«‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةكوردستان َ‬ ‫خةلك بةوة‬ ‫دةترسيَنريَت كة وةكو َ‬ ‫ي ئيَران‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ي ‪1979‬ةوة‪ ،‬ثةنجةي‌‬ ‫ي شؤإش ‌‬ ‫لةدوا ‌‬ ‫خ��ؤي��ان ب��ط��ةزن‪ ،‬مةبةستيان لةو‬ ‫ترساندنة بةدةسةآلت طةيشتنى هيَزة‬ ‫ئيسالمييةكانة‪ ،‬تؤ لةوبارةيةوة ضى‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت؟‬ ‫ي ئةم‬ ‫ريَبوار ئةحمةد‪ :‬ثيَموانيية بةهؤ ‌‬ ‫ي ئيسالمييةكان‬ ‫شؤإشانةوة ثيَطة ‌‬ ‫بةهيَزتربيَت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة تائيَستا‬ ‫ي بةديدةكريَت ثيَطةيان رووي‌‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫ل��ةخ��وارة‪َ ،‬‬ ‫ناليَم حةتمةن ئ��ةوان‬ ‫ي دةإؤن‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دلنيام‬ ‫بةرةو الواز ‌‬ ‫ي ثيَطةيان‬ ‫ي الوازكردن ‌‬ ‫شؤإش بةبار ‌‬ ‫ي دةبيَت‪ .‬مةبةستم ئةوةنيية‬ ‫كاريطةر ‌‬

‫ي تر ل��ةئ��ارادا نيية‬ ‫هيض فاكتؤريَك ‌‬ ‫ثي‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫خؤيان‬ ‫كة‬ ‫ئ��اراوة‬ ‫ي��ان نايةتة‬ ‫َ‬ ‫ي زؤر هةية‬ ‫بةهيَز بكةن‪ .‬جياوازييةك ‌‬ ‫ي ئيسالم لةشؤإشي‌‬ ‫لةنيَوان ثيَطة ‌‬ ‫ي ميسردا‪.‬‬ ‫ي ئيَرانء لةشؤإش ‌‬ ‫‪‌ 1979‬‬ ‫هةلومةرجة جيهانييةكةشيان جياوازة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت شؤإشي ئيَران لةشؤإشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راديكالتربوو‪ ،‬دةوري‬ ‫قوءلترو‬ ‫ميسر‬ ‫ضيني كريَكار تيايدا بةرجةستةتربوو‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا شؤإشي ميسر تةنيا قاوغي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رذيَمي موبارةكي روخاندووةء‬ ‫ئةوةشدا ثيَطةي ئيسالم لةو كاتةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَستاي ميسر‪.‬‬ ‫ئيَراندا جياوازبوو‬ ‫مةسةلةي هةرة طرنط ئةوةية‪‌،‬‬ ‫ي نةك لةئاكامي‌‬ ‫ي ئيسالمي ‌‬ ‫جمهور ‌‬ ‫شؤإشدا‪َ ،‬‬ ‫ي شكستء‬ ‫بةلكو لةئاكام ‌‬ ‫ي خؤي‌‬ ‫ي ش��ؤإش��دا توان ‌‬ ‫سةركوت ‌‬ ‫سةقامطير بكات‪ ،‬ئةو رذيَمة بةدريَذايي‌‬ ‫‪َ 3‬‬ ‫ي زياتر لة ‪150‬‬ ‫سالء بةئيعدامكردن ‌‬ ‫هةزار كةسء كوشتارو خويَنإيَذييةكي‌‬ ‫ي شؤإش سةركوتء‬ ‫لةرادةبةدةر‪ ،‬توان ‌‬ ‫ي سةقامطير بكات‪،‬‬ ‫ي خؤ ‌‬ ‫دةسةآلت ‌‬ ‫ئةطةر ئيخوان موسلمينيش تواناي‌‬ ‫ي هةبيَت سةركوتء كوشتاريَكي‌‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫وابكات‪ ،‬دةكريَت َبليَين بةو ئةنجامة‬ ‫ي هةية؟!‬ ‫دةطات‪ ،‬بةآلم ئايا ئةو تواناية ‌‬ ‫ئةو ليَكدانةوةيةي ثيَيوابيَت ئيسالم‬

‫لةميسري ئيَستادا دةتوانيَت لةريَطاي‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبذاردنةوة ئةو ثيَطةية‬ ‫ثرؤسة ‌‬ ‫بةدةستبهيَنيَت كة ل��ة‪1979‬ء دواتر‬ ‫لةئيَراندا بةدةستيهيَنا‪ ،‬زؤر َ‬ ‫هةلةية‪،‬‬ ‫ئةمة تواناي كوشتارو سةركوتيَكي‌‬ ‫ي دةويَت‪.‬‬ ‫بيَسنور ‌‬ ‫ي بةراوردكردني دةوري‌‬ ‫دةربارة ‌‬ ‫ي ميسرو شؤإشي‌‬ ‫ئيسالم لةشؤإش ‌‬ ‫ئيراندا‪( ،‬ئوليويه روا‌) مامؤستاي‌‬ ‫ي سياسيء كؤمةآليةتي‌‪ ،‬لةوتاري‌‬ ‫تيور ‌‬ ‫ي نيية)‬ ‫ي ئيسالم ‌‬ ‫(ئةمة شؤإشيَك ‌‬ ‫ي (نيو ئستيتزمن) َ‬ ‫دةليَت‬ ‫لةبآلوكراوة ‌‬ ‫«زؤريَك لةلي َ‬ ‫َكؤلةرةوة ئةوروثييةكان‬ ‫بؤ َ‬ ‫ي ئةم رووداوانة وةكو‬ ‫هةلسةنطاندن ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي ئيَران‬ ‫ي ‪ 1979‬ئيسالم ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫شؤإش ‌‬ ‫ي ليَدةكةن‪ ...‬بةآلم َ‬ ‫هةلضوءنء‬ ‫ضاو ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي ت��ون��سء ميسر‬ ‫خةلك ‌‬ ‫راث��ةإي��ن� ‌‬ ‫ي ضوارضيَوةي‌‬ ‫ي ئةوة ‌‬ ‫نيشانيدا سةربار ‌‬ ‫ي ئيسالم لةفراوانبوءنداية‪،‬‬ ‫كؤمةآليةت ‌‬ ‫ي سياسييةوة ئيَستا‬ ‫ب��ةآلم ل��ةروو ‌‬ ‫ئيسالم الوازترة لةرابردوو‪ ...‬طروءثة‬ ‫ئيسالمييةكان ل��ةم رووداوان����ةدا‬ ‫ي ئةوتؤيان نيية«‪ .‬منيش‬ ‫نةخشيَك ‌‬ ‫ثيَمواية ئيسالم وةكو بيروباوةإيَك‬ ‫ي بيَئيرادة ناضاردةكات ثةنا‬ ‫كة مرؤذظ ‌‬ ‫ي ثانتر لةسروشت بؤ‬ ‫ببات بؤ هيَزيَك ‌‬ ‫ي بةديبيَت‪ ،‬وةكو‬ ‫ي ئارةزووةكان ‌‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫ي كؤنةثةرست‪،‬‬ ‫ي سياس ‌‬ ‫بزووتنةوةيةك ‌‬ ‫ي اليةنطر لةزؤرداريي‌ء‬ ‫وةكو بةديليَك ‌‬ ‫سةركوتؤ هةآلواردن‪ ...‬نةك لةدةوراني‌‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫شؤإشطيَإانةو ش��ؤإش��دا‪،‬‬ ‫ي نائوميَدييء داماويدا طةشة‬ ‫لةدةوران ‌‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ي رذيَ��م��ي‬ ‫ل��ةس��ةرك��ارب��وون�� ‌‬ ‫ستةمكاريي موبارةك‪ ،‬زةمينةيةك‬ ‫ي ئيخوان موسلمين‬ ‫ب��وو بؤ ئ��ةوة ‌‬ ‫ي ئ��ةو رذيَمة‬ ‫وةك��و ئؤثؤزسيؤن ‌‬ ‫رةغ��ب��ةت ث��ةي��دا ب��ك��ات‪ ،‬روخ��ان �ي‌‬ ‫ي ش��ؤإش �ة‌وةو‬ ‫ك ل��ةرَي��ط��ا ‌‬ ‫م��وب��ارة ‌‬ ‫ي شؤإشطيَإانةو باوةإ‬ ‫هةلومةرج ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ت ثيَضةوانةي‌‬ ‫خةلك دةبَي ‌‬ ‫بةخؤبوون ‌‬ ‫ي دابنيَت‪ ،‬ستةمكاريي‬ ‫ئةوة كاريطةر ‌‬ ‫ي موبارةك‬ ‫و سازشكاريي رذَي��م� ‌‬ ‫َ‬ ‫ي طرنطي‌‬ ‫لةطةل ئيسرائيل‪ ،‬دوو ثاية ‌‬ ‫ي ئيخوان موسلمين‬ ‫رةغبةت ثةيداكردن ‌‬ ‫ت دةورو ثيَطةي‌‬ ‫ب��وون‪ .‬من نامةوَي ‌‬ ‫ئيسالمييةكان ئينكار بكةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَمواية ئةم َ‬ ‫ئالوطؤإانة بةهيَزتريان‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو الوازتريان دةكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫‪7‬‬

‫ثسثؤ ِريَكى بوارى طةشتياريى‪:‬‬

‫هةر وآلتيَكى تر سروشتى كوردستانى هةبواية دةيكردة ئالَتوءن‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ثرؤفايل‬ ‫ِ‬

‫مامؤستا داود سَل َيمان‬ ‫سةرؤكى بةشى كارط َي ِرى‬ ‫دةزطاكانى طةشتياريى‬ ‫لةثةيمانطاى تةكنيكى‬ ‫هةول َير باس لة كةرتى‬ ‫طةشتوطوزار لةهةر َيمى‬ ‫كوردستان دةكاتء‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة‬ ‫حكومةت نةيتوانيوة سوود‬ ‫لةسروشت و ذينطةى‬ ‫هةر َيم وةربطر َيت‪ ،‬ث َيشواية‬ ‫كوردستان سروست َيكى‬ ‫جوانى هةيةء هةر وآلت َيكى‬ ‫تر بواية دةيكردة ئالَتوءن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كةرتى طةشتوطوزار‬ ‫ل��ةه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ضؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنيت‪ ،‬ثيَتواية حكومةت‬ ‫تاضةند طرنطى ثيَداوة؟‬ ‫م‪.‬داود َ‬ ‫سليَمان‪ :‬لةم قؤناغةدا‬ ‫طرنطى ثيَدانى بوارى طةشتوطوزار‬ ‫لةالى حكومةت بةإاستى كةمة‪،‬‬ ‫راستة ثرؤذةكراوة‪ ،‬بةآلم بوارى‬ ‫طةشتوطوزار ثيَويستى بةاليةنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زانستى هةية‪ ،‬بتوانن‬ ‫ئامادةبكةن بؤكاركردن لةبوارى‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزار‪ ،‬ئيَستا ئةطةر‬ ‫سةيربكةين ل��ةزؤرب��ةى ئةو‬ ‫ئوتيَل و ضيَشتخانانة دةزطاكانى‬ ‫طةشتيارى ئةوانةى كة خزمةت‬ ‫دةكةن‪ ،‬كةسانى بيانين و َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان نيية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬س���ةرةإاى ئ��ةوةى‬ ‫سروشت و ذينطةى باش هةية‬ ‫لةهةريَمى كوردستان بؤ بوارى‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزار‪ ،‬ئايا ت��وان��راوة‬

‫داود سَل َيمان‬ ‫ئةلئةقايدي‬ ‫ساَلى ‪1974‬‬ ‫لةدايكبووة‪.‬‬ ‫بروانامةى‬ ‫خاوةنى ِ‬ ‫ماستةر لةبوارى‬ ‫طةشتوطوزار ‪.‬‬ ‫سةرؤكى بةشى‬ ‫كارط َي ِريى‬ ‫دةزطاكانى‬ ‫طةشتيارى‬ ‫لةثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكى هةول َير‬ ‫وةك مامؤستايش‬ ‫وانة دةَل َيتةوة‪.‬‬ ‫سوءدى ليَوةربطيريَت؟‬ ‫َ‬ ‫س��ل��يَ��م��ان‪ :‬ناتوانين‬ ‫م‪ .‬داود‬ ‫َبليَين وةك ثيَويست سوءدمان‬ ‫ليَوةرطرتووة‪ ،‬بةآلم دةتوانين َبليَين‬ ‫تاإادةيةك طرنطى بةهةنديَك شويَن‬ ‫دراوة‪ ،‬وةك ئاطادارين لةثالنى‬ ‫حكومةتداية كة شتى باش بكةن‪،‬‬ ‫وةك لةشاخى سةفين ثرؤذةيةكى‬ ‫زؤر ثيَشكةوتوو هةية‪ .‬ئةطةر‬ ‫بةطشتى قسةبكةين‪ ،‬ئةوا حكومةت‬ ‫نةيتوانيوة س��وءد لةسروشت‬ ‫و ذينطةى هةريَم وةربطريَت‪،‬‬ ‫ئةوانةيشى كة ثرؤذةيان كردووة‬ ‫زؤر بةسادةيي ك��ردءوي��ان��ة و‬ ‫خزمةتطوزاريى تيادا نيية بؤ‬ ‫طةشتياران‪ ،‬بؤنموءنة ئةوانةى كة‬ ‫لةسليَمانييةوة دةضن بؤ ئةحمةد‬ ‫ئاوا ض خزمةتطوزارييةكى تياداية‬

‫كاتيَك كة طةشتيار ماوةيةكى زؤر‬ ‫دةبإيَت و الدةدات ء ثشوءيةك‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة ئةطةر سةيرى‬ ‫ناوضةكانى تريش بكةين وةك‬ ‫دوك��ان‪ ،‬ئةو شتانةى تياداكراوة‬ ‫وةك ثيَويست نيية و ضةند كةثريَك‬ ‫كراوة زؤر بةشيَوةيةكى سادةية‪،‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة سةيرى بي َ‬ ‫َخال‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةطةر بثرسين ضى بؤ‬ ‫ك��راوة؟ ئةوا هيضى بؤ نةكراوة‪،‬‬ ‫تةنها ضةند دوكانيَك نةبيَت‪ .‬كة‬ ‫هيض مةرجيَكى طةشتياريى تيَدا‬ ‫نيية‪ ،‬ئةطةر بيَت و ئةوانة لةدةستى‬ ‫وآلتيَكى تردا بيَت ئةوا دةيكةنة‬ ‫َ‬ ‫ئالتوءن‪ ،‬دةتوانن داهاتى وآلتةكة‬ ‫لةسةر طةشتوطوزار بيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةماوةى راب��ردوودا‬

‫طةشتياران كة سةردانى هةريَمى‬ ‫كوردستانيان ك��رد‪ ،‬زؤريَكيان‬ ‫شويَنى ح��ةوان��ةوةي��ان دةس��ت‬ ‫ن��ةدةك��ةوت‪ ،‬نةياندةزانى روو‬ ‫لةكوآ بكةن‪ ،‬ئايا ئةمة نابيَتة زيان‬ ‫بؤ سةر كةرتى طةشتوطوزار؟‬ ‫داود سليَمان‪ :‬ئيَمة خستنةإوءى‬ ‫ط��ةش��ت��ي��اري��ىء داواك������ارى‬ ‫طةشتيارييمان هةية‪ ،‬بؤنموءنة‬ ‫لةشارةكانى هةوليَر و دهؤك‬ ‫و سليَمانى‪ ،‬زؤرب��ةى كاتةكان‬ ‫خستنةإوو زي��ات��ر دةب��يَ��ت لة‬ ‫داواكاريى‪ ،‬بةآلم لةكاتى وةرزى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى زؤر ديَت و‬ ‫طةشتياريى‬ ‫وادةك��ات ذم��ارةى ئةو ئوتيَل و‬ ‫شويَنى حةوانةوة بةش نةكات‪.‬‬ ‫حكومةت دةتوانيَت ضارةسةرى‬ ‫ئةمة بكات‪ ،‬كاتيَك كة طةشتياران‬ ‫دَي��ن و خزمةتى وةك ثيَويست‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ئةوا جاريَكى تر ئامادة‬ ‫نيية دووبارة بيَتةوة بؤ ئيَرة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى خؤمان‬ ‫لةبةرئةمةية كة‬ ‫هةموو روو لةتوركيا دةكةن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬بؤضى حكومةتى‬ ‫هةريَمء كةرتى تايبةت‪ ،‬نةيتوانيوة‬ ‫طةشة بةم بوارة بدات و سوءدى‬ ‫ليَوةربطريَت وةك داهاتيَكى طرنط‬ ‫بؤ وآلت؟‬ ‫م‪ .‬داود س���ل���يَ���م���ان‪ :‬ب��ةالى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك شتي تر‬ ‫حكومةتةوة‬ ‫طرنطترة‪ ،‬لةوانة كارةبا و ئاو ضةند‬ ‫خزمةتطوزارييةكى تر‪ ،‬بيريان‬ ‫لةوة نةكردووةتةوة طةشتوطوزار‬ ‫وةكو ثلةى يةكةم يان ثلةى دووةم‬ ‫دابنيَت‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة يةكيَكى‬ ‫تر لةطرفتةكانى ئيَمة نةبوونى‬ ‫ريَبةريية تاوةكو ئ��ةو هةريَمة‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك بناسيَنيَت‪ ،‬هؤكارةكةشى‬

‫ئةوةية كة َ‬ ‫خةلكى ئيَمة ئامادة نيية‬ ‫كار لةبوارى طةشتوطوزار بكات و‬ ‫ئاستى هؤشياريش زؤر كةمة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئيَوة ثةيمانطايةكى‬ ‫ئةكاديميى و زانستيتان هةية بؤ‬ ‫ثيَطةياندنى كةسانى ش��ارةزا بؤ‬ ‫بوارى طةشتوطوزار‪ ،‬ئايا حكومةت‬ ‫تا ضةند توانيويةتى س��وءدى‬ ‫ليَوةربطريَت؟‬ ‫َ‬ ‫س��ل��يَ��م��ان‪ :‬ت��اوةك��و‬ ‫م‪ .‬داود‬ ‫ئيَستا س���وءدي باشى ليَوةر‬ ‫نةطيراوة‪ ،‬ثةيمانطاكةش تةواو‬ ‫نييةو كةموكورتى ت�َي��داي��ة و‬ ‫موختةبةرمان نيية‪ ،‬ئيَمة دةبيَت‬ ‫خويَندكارةكان لةهةفتةيةكدا دوو‬ ‫بؤسي جار ببةينة دةرةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئوتيَل و ناوضةكانى تر‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫شارةزابن‪ ،‬بةآلم ناتوانين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوانة نيية‪ ،‬مةبةستى ئيَمةيش‬ ‫بؤ ئةوةية كة خويَندكاريَكى باش‬ ‫ئامادةبكةين‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪ :‬داط���ي���رك���ردنء‬ ‫قؤرخكردنى ناوضة طةشتيارييةكان‬ ‫لةاليةن بةرثرس و سياسيي و‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكانةوة‪ ،‬تاوةكو‬ ‫كةسة‬ ‫ضةند ريَطرة لةكؤكردنةوةى داهات‬ ‫بؤ وآلت؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫م‪ .‬داود سليَمان‪:‬‬ ‫زيانى زؤرى دةبيَت‪ ،‬بؤ نموءنة‪:‬‬ ‫كاتيَك ناوضةيةكى طةشتيارييمان‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ئةوا دةتوانريَت سوءدى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة‪،‬‬ ‫هةبيَت ب��ؤ‬ ‫هةروةها ضةندين طةنج دةتوانن‬ ‫لةويَدا كاربكةن‪َ ،‬‬ ‫خةلكى رابكيَشيَت‬ ‫بؤ ئةو ناوضةية‪ ،‬وةك ئةوةى تةنها‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةك‬ ‫بؤ كةسيَك بيَت يان بؤ‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بوونى َ‬ ‫حالةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ تيرؤركردن‪،‬‬ ‫رفاندنء‬

‫وةك ئةوةى لةهةنديَك ناوضةى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةبينريَت‪ ،‬ئايا‬ ‫كاريطةرى دةبيَت بؤ سةر بوارى‬ ‫طةشتوطوزار؟‬ ‫م‪ .‬داود َ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنيايييةوة‬ ‫سليَمان‪:‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��ارام��ي��ى نةبيَت يانى‬ ‫طةشتوطوزاريش نيية‪ ،‬كاتيَك‬

‫ك���وردس���ت���ان‬ ‫بنةماى‬ ‫كؤمةلَ​َيك‬ ‫تَيدا هةية لة وآلتانى‬ ‫دةوروب���ةردا نيية‪،‬‬ ‫ثَيويستة‬

‫هةموان‬

‫ثَيكةوة كاربكةين لةم‬

‫بوارةدا‬

‫طةشتيار ديَت كاتيَكى دياريكراوى‬ ‫هةية بؤ هةفتةيةكة يان دوو هةفتة‪،‬‬ ‫ئ��ام��ادة نيية س��ةردان��ى وآلتيَك‬ ‫بكات كة َ‬ ‫دلنيايى ذيانى خؤى‬ ‫يان كةلوثةلةكانى نةبيَت‪ .‬ليَرةش‬ ‫ثيَويستة لةسةر وةزارةتى ناوخؤو‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان ئةو طرفتة‬ ‫ضارةسةر بكةن‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ :‬لةهةريَمى كورستان‬ ‫ضي بكريَت بؤ ئةوةى ثةرة بةم‬ ‫بوارة بدريَت؟‬ ‫داود س��ل�يَ��م��ان‪ :‬ضةندين جار‬ ‫ث �َي��ش��ن��ي��ارم��ان��ك��ردووة لةطةأل‬ ‫وةزيرى طةشتوطوزارى ثيَشوو‪،‬‬ ‫ئيَستايش ئةوانةى لةكة لةدةستةى‬ ‫طةشتوطوزارن بةنيازى ئةنجامدانى‬ ‫ك���ارى ب��اش��ن‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بنةماى تيَدا‬ ‫كوردستان‬ ‫هةية‪ ،‬لة وآلتانى دةوروبةردا نيية‪،‬‬ ‫ثيَويستة هةموان ثيَكةوة كاربكةين‬ ‫لةم ب��وارة‪ ،‬ضونكة ئيَمة بوارى‬ ‫طةشتوطوزارمان ثيَشكةوت ئةوا‬ ‫دةتوانين بةشيَكى زؤرى داهاتى‬ ‫وآلت لةوة دةست بكةويَت‪.‬‬ ‫ئيَمة ثيَويستيمان بةكارى‬ ‫مرؤيية‪ ،‬بةموختةبةرات وئةو‬ ‫كةسانةية ك��ة ئ����ارةزوى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ك��ارةي��ان هةية‪ ،‬وات��ة‬ ‫طةنج بةئارةزوءى خؤى هاتبيَتة‬ ‫ئ��ةو ب����وارةوة‪ ،‬ن���ةوةك ئ��ةوةى‬ ‫فةرزكرابيَتة س��ةرى‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بإوانامةكةى بةدةست بهيَنيَت و‬ ‫بإوات‪.‬‬ ‫ثيَويست دةكات سوءدى اليةنة‬ ‫ئابوءريى و كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزار ب��ؤ ه��اوآلت��ي��ان‬ ‫ب���اس ب��ك��رَي��ت ئ����ةوةى ب��زان��ن‬ ‫طةشتوطوزار ضةند سوءدى تيَدا‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة طةشتوطوزار وةك‬ ‫ئاويَنةيةكة كة تؤ دةضيتة وآلتيَك‬ ‫س��ةي��رى ميللةتةكةى دةكةيت‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت و نانخواردن‬ ‫لة‬ ‫و ك��ةل��ت��ووري��ان‪ ،‬بؤية لةكاتى‬ ‫طةإانةوةيان باسى دةكةن بةباشى‬ ‫يان بةخراث‪ ،‬بةآلم لةوآلتى ئيَمة‬ ‫ئ��ةم ضةكة نةباش نيشاندراوة‬ ‫نةخراثيش‪.‬‬

‫زيادكردنى نرخ الى كافترياكان دةبيَت بة باو‬ ‫داوا لة حكومةت دةكريَت سنوريَك بؤ طرانيى نرخ لة كافترياكان دابنيَت‬

‫ئةحمةد قادر‬ ‫لةهةريَمى‬ ‫كافترياكان‬ ‫كوردستان نرخى زيادة دةخةنة‬ ‫س���ةر ئ���ةو خ��واردةم��ةن��ىء‬ ‫خ��واردن��ةوة طازييانةى كة‬ ‫بةهاوآلتيانى دةفرؤشن‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هاوآلتيانى نيطةران كردووة‪.‬‬ ‫طرانيى نرخ لة كافترياكان‬ ‫بةجؤريَكة كة نرخى خواردن‬ ‫يان خ��واردن��ةوةي��ةك لةبازاإ‬ ‫ضةند قات كةمترة لةو نرخةى‬ ‫كة لةكافترياكان لةسةر ئةو‬ ‫خواردنانة دانراوة‪ ،‬حكومةتيش‬ ‫هيض ضاوديَرييةكى بةسةر‬ ‫نرخةكانةوة نيية‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان تةمةن‬ ‫َ‬ ‫سال كة ئةمساأل خويَندنى‬ ‫‪22‬‬ ‫ثةيمانطا ت��ةواو دةك��ات‪ ،‬وتى‬ ‫«ناطونجيَت فانتايةك و بسكيتيَك‬ ‫لة دةرةوة بة ‪ 750‬دينارة كةضى‬ ‫لة كافترياكان بة ‪ 1500‬دينار‬ ‫بيَت«‪.‬‬ ‫زؤرج����ار خ��اوةن��ى ئ��ةو‬ ‫كافتريايانةى ل��ة ب���ازاإةوة‬ ‫دءورن‪ ،‬ئةوة دةقؤزنةوةء نرخ‬ ‫طران دةكةن‪ ،‬عةدنان كة لةطةأل‬ ‫ضةند هاوإيَيةكى ضووبوءن‬ ‫بؤ ثشوودان بؤ ثاركى ئازادى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ناضاربوو لةثاركةكة‬ ‫بةنرخى زي��ادة خ��واردن��ةوةى‬ ‫طازى بكإيَت‪ ،‬ضونكة شويَنةكة‬ ‫دوورة لةبازاإةوة‪.‬‬ ‫ئ���ارام ع��ةل��ى ل��ةب��ةردةم‬ ‫كافتريايةكى ثاركى سةرضنار‬ ‫ب��ةه��ؤى دءوري���ى شويَنةكة‬ ‫ب��اإةوة ناضاربوو دوو ضاى‬ ‫ب��ة ‪ 1000‬دي��ن��ار ب��ؤ خ��ؤىء‬ ‫هاوإيَكةى بكإيَت‪.‬‬ ‫ئ��ارام وتى «ئةو شويَنانة‬ ‫دةدرَي���ن بة كةرتى تايبةتء‬ ‫ئةوانيش بة ئارةزووى خؤيان‬

‫ن��رخ ل��ةس��ةر شتوومةكةكان‬ ‫دادةنيَن‪ ،‬هةر شويَنيَك مشتةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلك زؤر رووى‬ ‫زؤرب���وو‬ ‫تيَكرد زياتر نرخةكانى طرانتر‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫ضاوديَرينةكردنى حكومةتء‬ ‫لةبارةى‬ ‫ليَثرسينةوةنةكردن‬ ‫كافترياكان‪،‬‬ ‫نرخى‬ ‫طرانيى‬ ‫بووةتة هاندةريَك تا كافترياكان‬ ‫بةئارةزووى خؤيان نرخةكانيان‬ ‫زياتر بكةن‪.‬‬ ‫ن��ي��از م��ح��ةم��ةد ‪ 21‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫وتى «ئ��ةوة نيشانةى ئةوةية‬ ‫كة حكومةت ض��اودَي��رى ئةو‬

‫شويَنانة ناكات‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلتةكاندنى‬ ‫باخةلى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيية«‪.‬‬ ‫خواردةمةنييةكان‬ ‫نرخى‬ ‫لة كافتريايةكةوة بؤ يةكيَكى‬ ‫ديكة ج��ي��اوازة نياز ئةمة بؤ‬ ‫بيَثالنيى و نةبوونى ضاوديَرى‬ ‫حكومى لةسةر ئةو كافتريايانة‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫خاوةنى كافترياكان ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن هؤكارى طرانيى نرخ‬ ‫لة كافترياكانيان دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫ئةوةى كة شويَنةكانيان بةطران‬ ‫بةكري طرتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هيَرش بابة عةلى ‪ 27‬ساأل‬

‫خاوةنى خواردةمةنى ئاريؤ و‬ ‫ئاروةندة لة ثاركى سةرضنار‪،‬‬ ‫كة لة خؤئامادةكردندا بوو بؤ‬ ‫ثيَشوازيكردن لة ميوانةكانى‪،‬‬ ‫وتى «ئةم شويَنةم بة ‪ 15‬هةزار‬ ‫دؤالر طرتووة‪ ،‬نزيكةى ‪ 8‬هةزار‬ ‫دؤالر مةسرةفم تيادا كردووة«‪.‬‬ ‫ئةو وتى «هةرضةندة كارى‬ ‫ئيَمة لة ‪3-21‬ةوة دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫بةآلم نزيكةى تا ‪ 5-15‬ئةوةى‬ ‫ثةيداى دةكةين تةنها بةشى‬ ‫خةرجييةكانمان دةكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئيَمة بة نرخيَكى كةمتر وةرى‬ ‫بطرين دةتوانين بة نرخى طونجاو‬

‫خواردةمةنى بفرؤشين«‪.‬‬ ‫بةآلم محةمةد حاجى قادر‬ ‫ليَثرسراوى بةشى بةكريَدان لة‬ ‫شارةوانى سليَمانى‪ ،‬رةتيكردةوة‬ ‫بةكري‬ ‫كة بةطران شويَنةكانيان‬ ‫َ‬ ‫دابيَت‪ ،‬وتى «خاوةن كافترياكان‬ ‫تةنها لة دوو جةذنةكةدا رةنطة‬ ‫بةقةدةر ضوار مانط داهاتيان‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫محةمةد ثيَي باشة لةاليةن‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ةوة ن��رخ��يَ��ك بؤ‬ ‫خ��واردةم��ةن��ى ن��او ثاركةكان‬ ‫دابنيَت كة هاوتاى نرخى بازاإ‬ ‫بيَت‪.‬‬

‫الى خ��ؤش��ي��ةوة ن��ةورؤز‬ ‫خةفاف بةإيَوةبةرى سةيرانطاى‬ ‫ن��ةورؤز لة سةرضنار‪ ،‬باسي‬ ‫ل��ةوةك��رد كة ئ��ةوان ناتوانن‬ ‫نرخ لةسةر كافترياكان دابنيَن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة شويَنى كاتين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«خةلك‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى‬ ‫دةيةويَت خواردةمةنى بة بةالش‬ ‫بيَت؟«‬ ‫هؤكارى‬ ‫ئابوءريناسيَك‬ ‫طرانيي ن��رخ ل��ة كافترياكان‬ ‫ب���ؤ ض��اوديَ��ري��ن��ةك��ردن��ى‬ ‫حكومةت لةسةر كافترياكان‬ ‫بةثيَويستى‬ ‫دةطةإيَنيَتةوةء‬

‫دةزان �َي��ت حكومةت سنور بؤ‬ ‫نرخةكان دابنيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬خاليد حةيدةر مامؤستاى‬ ‫بةشى ئ��اب��وورى لة زانكؤى‬ ‫سليَمانى راي��ط��ةي��ان��د ليَرة‬ ‫ضاوديَريى نيية‪ ،‬ئةطةر ضاوديَرى‬ ‫هةبيَت دوكاندارةكان ثابةند‬ ‫دةبن بة نرخى دياريكراوةوة‪.‬‬ ‫وتيشى «بؤ ضارةسةرى‬ ‫كيَشةكة ئةو شويَنانةى دةدريَن‬ ‫ب��ة ك��رآ ل��ة ث��ارك��ةك��ان��دا بة‬ ‫نرخيَكى كةم ثيَيان بدريَت باشة‬ ‫تا ئةوانيش بة نرخيَكى طونجاو‬ ‫خواردةمةنى بفرؤشن«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫هاوآلتي‬

‫شةش مانط ثاش دروستكردنى‪ ،‬شةقامَيكى ناوضةى ثيشةسازى سلَيمانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةيان ضالى طةورةى تَيدةكةويت‬

‫فؤتؤ ستؤرى‪ :‬جيهاد جةالل‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ــــةردار عةزيز‪:‬‬

‫ـــــــــيتؤدو بنةما بأوامان‬

‫ـــــيَنا دةتوانين ئةو هةستي خؤ‬

‫زانينةكة قةرةبوو بكاتةوة‬

‫بوو بؤ سةربةخؤبوءنى طةلى باشوورى سودان‪ ،‬ئةطةر تيَبينى بكةين لة كوردستانيش ثاش‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2005‬دا راثرسييةكى لةو شيَوةية كرا ئايا جياوازى ئةو‬ ‫روخانى رذيَم بةعس و‬ ‫راثرسييةو راثرسييةكةى باشوورى سودان لة ضيدا دةبينيتةوة؟‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬جياوازييةكة لةوةداية كة‪ ،‬يةكةم‪ :‬هيَزة سياسييةكانى ئيَمة ئةو بابةتة وةكو‬ ‫فشاريَك بةكارى دةهيَنن نةك وةكو بةرنامةيةكى سياسى‪ .‬دووةم‪ :‬لةسةرى بةردةوام نةدةبوون‬ ‫بؤ ئةوةى ناسنامةيةكى ثيَدابإيَذن‪ ،‬كة هةموان تائاستيَكى باش خؤمان ضارةسةرى خؤمان‬ ‫لةوةدا ببينينةوة كة وآلتيَكى سةربةخؤمان هةبيَت‪ .‬دةبوا ئةمة ببواية بة بةشيَك لة طوتارى‬ ‫ئيَمة نةك وةك كارتيَكى فشار بةكاربهيَنريَت‪ ،‬بؤماوةيةكى دياريكراو دواى ليَى بكشيَنةوة هيَزة‬ ‫كوردييةكان ئةوةيان وةك تةكتيك ئةنجامدا بؤ ساتةوةختيَكى تايبةت و ئامادة نةبوون بيكةنة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى زؤر كةم درا‬ ‫ناسنامة خواستى سةرةكى كوردو لةسةرى كاربكةن‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى كارى لةسةر بكريَت و ثشتطيرى ليَبكريَت‪ ،‬بؤية ئيَمة خواستى‬ ‫بؤئةوةى لة ناوةندى ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بةكارمان هيَنا وةك كارتيَكى سياسى ئةمة بووة هؤى ئةوةى‬ ‫سةرةكى خؤمان كة‬ ‫ئةوخواستة يان ئةو بزءوتنةوةية طةشة نةكات الوازبيَت و نةطاتة ئةو دةرئةنجامةى كة بؤى‬ ‫داإيَذرابوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةك بينيمان عومةر بةشيرى سةرؤكى سودان َ‬ ‫بةليَنيدا بةوةى كة ئةنجامى‬ ‫لي دةكات و َ‬ ‫بةليَنةكةشى بردة‬ ‫راثرسييةكةى باشوورى سودان هةرضييةك بيَت ثيَشوازى َ‬ ‫سةر‪ ،‬ئايا ئةطةر لةكوردستاندا راثرسييةكى جيدى لةسةر ئةو مةسةلة بكريَت‪ ،‬بةإاى جةنابتان‬ ‫سةركردة عةرةبةكانى عيَراق ضؤن ثيَشوازى لةو راثرسيية دةكةن؟‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬بةوثةإى ناإةزايةتييةوة‪ ،‬ئةوةى واى كرد لة بةشير كة رازى بيَت ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ئةوةى بةكارهيَنا بؤئةوةى بطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫كة بةشير بةجؤريَك دابإاوة لةناوةندى ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بسإيَتةوة كة ريَطة نادات‬ ‫ئةمةريكا لةليستى تيرؤر اليبات و ناوى لة دادطاى تاوانى ني‬ ‫سةفةر بكات‪ .‬بةآلم من ئاطادارى ئةوةنيم كة َ‬ ‫بةليَنى ئةوةى ثيَدرابيَت كة ئةطةر دان بنيَت بة‬ ‫سةربةخؤيى باشوور سودان لةبةرانةردا ئةمانةى بؤ بكريَت‪ ،‬لة عيَراقدا ض سوننةو ض شيعة تا‬ ‫ئاستيَكى زؤر عيَراقضيَتى بةديدةكريَت لةناو عةرةبى سوننة‪ ،‬ناسيؤناليزمي عةرةب زيندووة كة‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلة لة ئيسالم و نةتةوايةتى عةرةب كة ئيَستا بة هيض شيَوةيةك دان بةمافى كورددا نانيَت و‬ ‫هةركاتيَكيش دةرفةتيان هةبيَت ئةمةش كة هةية رةنطة لةبارى ببةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪:‬ثيَتواية سةرةإاى ئةو باهؤزةى كة وآلتانى رؤذهةآلتى ناوةإاستى طرتوءةتةوة‬ ‫سيستةمى حوكمإانى و سةرؤكةكان يةك لةدواى يةك رووبةإووى خؤثيشاندان و ناإةزايى‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬سةركردة عةرةبةكانى عيَراق دةرس لةو رةوشة وةرنةطرن و بة سنط فراوانييةوة‬ ‫لة مافى نةتةوةكان نةروانن؟‬ ‫د‪.‬سةردرا عةزيز‪ :‬رةنطة جياوازى ئةوة بيَت ليَرة وآلت تازةيةو دابةش بووة بةسةر تايفةكاندا‬ ‫دةولةتدا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ماندوو بووة لةو بوارةو طوتاريَكى‬ ‫لةطةل‬ ‫كةس لة ثةيوةنديةكى باشدا نيية‬ ‫هاوبةش نيية لةسةرانسةرى وآلتدائةطةر سوننة نارازى بيَت دةبيَتة هؤى ناإةزايى هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناإةزايدا دةبيين‬ ‫سوننة‪ .‬ئةطةر بيَين سةيرى ئةزموونى كوردستانى باشوور بكةين‬ ‫ضؤن ئةزموونى ناإةزايى لةكوردستان بووة ئةزموونى شاريَك‪ ،‬ئةمةواى كرد جياوازى‬ ‫هةبيَت و ئةو هيَزة ئةو وزةية نةبيَت كة هةموويان يةك بخات‪ ،‬لةبةرئةوة ريَطرى طةورةتر‬ ‫هةية لةبةردةميدا‪ ،‬ئةطةر سوننة ناإازى بيَت شيعة َ‬ ‫ثالثشتى ناكات ئةطةر سوننة ناإازى بيَت‬ ‫شيعة َ‬ ‫ثالثشتى ناكات‪ ،‬كورديش بةثيَى ئةو بةرذةوةنديةى كة خؤيان دةيبيننةوةو دايدةإيَذن‬ ‫لةوة دةضيَت ثشتطيرى و دذايةتى هةر شتيَك بكات‪ .‬ئةمة وادةكات فشار خستنةسةر حكومةتى‬ ‫ناوةندى بةوشيَوةى كة لةسوريا و يةمةن و ميسرو تونس روويدا نةبيَتة هؤى ئةوةى هةموو‬ ‫وآلت بخرؤشيَن و ريَككةون لةسةر ئةوةى خواستيَكيان هةبيَت حكومةت بةنةيارى سةرةكى‬ ‫خؤيان ببيننةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ليَدوانةكةى ئةم دوايةى ئوسامة نوجيَفى لةسةر دروستكردنى هةريَميَك بؤ‬ ‫سوننةكان تاضةند خزمةت بةمافى ضارةى خؤنووسينى كورد دةكات؟‬ ‫لي بكةين بةوةى َ‬ ‫بليَن‬ ‫ئيستفادةى‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬ئيَمة دةتوانين لة روانطةيةكى طشتييةوة‬ ‫َ‬ ‫عيَراق لةوآلتيَكى مةركةزييةوة‪ ،‬دةبيَتة وآلتيَكى المةركةزى كةواتة دةسةآلتى مةركةزى‬ ‫الواز دةبيَت‪ ،‬ئيَمة هةميشة بةدةست دةسةآلتى مةركةزييةوة ناآلندوومانة لةواليةنةوة ئيَمة‬ ‫مةترسيمان كةمتر دةبيَتةوة‪ ،‬لةنيَوان ئيَمةو بةغدا كة ناوةندى بإيارة ناوةنديَك دروست دةبيَت‬ ‫هةرضةندة ئةو ناوةندة ناتوانريَت وا سةير بكريَت كة دؤستى كورد دةبيَت‪ ،‬ضونكة ئيَمة دةزانين‬ ‫لةثشت ثرؤذةكةى نوجيَفييةوة وآلتانى تر هةية لة كةنداو كة بةرذةوةندى تريان هةية وةك‬ ‫قةتةر ء سعودية ئةوان دةستيان لة عيَراقى شيعة شؤردووة كة دةبيَتة ناوضةى نفوزى ئيَران‪،‬‬

‫ب��ةراى من زؤر طرنطة لةسةر ثرسى‬ ‫دروستبووونى دةولَ��ةت رؤشنبيرى كورد‬ ‫نةبَيتة قوربانيى سياسةتى ثارتة سياسييةكان‬

‫‪9‬‬

‫دةولَةت ـ نةتةوة‬ ‫يان نةتةوةيي ديموكراتي‬ ‫سةردار ستار‬

‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي كردووةتةوة بة رؤذةظ و وةكو دؤسييةكي زيندءو بيروإاي‬ ‫ماوةيةكة رؤذنامةي هاوآلتي بةإيَز ثرسي‬ ‫لةسةر دةطؤإدريَتةوة‪ .‬منيش دةمةويَت لة ثةنجةري خؤمةوة سةيري ئةو ثرسة هةستيارة بكةم و تيَبيني و بيروإاكانم‬ ‫َ‬ ‫كي‬ ‫لةسةري دياري بكةم‪ .‬ضونكة هةر كورديَك بةو هيوايةيةو خةياأل دةكات رؤذيَك ببيَتة خاوةن‬ ‫دةولةت‪ .‬بؤيةش َ‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالي طةلي كورد‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة ئاسؤيةكي هيوابةخشي ثيَبيَت‪ ،‬ئةو زوو بؤتة مايةي‬ ‫لةماوةي ئةو نووسينةمدا نامةويَت كةس رةخنةبكةم‪ ،‬بةوانةي ماوةي زياتر لة مانطيَكيشة لةو رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫بةإيَزة دةنووسن‪ ،‬هةمانكات نامةويَت ئةوةش َ‬ ‫دةولةتيَكي كورديش دةكةن‪،‬‬ ‫بليَم كة ئةوانةي ضاوةإيَي‬ ‫زيندوو بكاتةوة دووبارة ئةم بابةتةبخاتة سةر‬ ‫تاوانبارن يان مافيان هةية يان نيية‪ ،‬هةروةها قسةم لةسةر ئةوةش نيية ئايا جوطرافيا و َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫ميَزى طفتوطؤ؟‬ ‫طونجاون بؤ وةها شتيَك يان نا‪ .‬ئةوةي دةمةويَت َ‬ ‫هةلوةستةي لةسةربكةم‪ ،‬سيستةمي سةرمايةداريية كة‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬هةنديَك ثيَيانواية ثرؤذةكةى بايدن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوون‬ ‫دةولةت ـ نةتةوةي كردووةتة تاكة بذار بؤ طةيشتني نةتةوةيَك بةئازادي! ئايا لةدةرةوةي‬ ‫بةبةلطةى كردنةوةى‬ ‫هيَشتا زيندووة و كارى بؤ دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت ناضاريية؟‬ ‫ريَطاضارةي ترنيية‪ ،‬ئايا بوون‬ ‫كونسولخانةى ئةمةريكا لة بةسرة و هةوليَر‪ ،‬بوونى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي من ليَرة دةمةويَت ئاماذةي ثيَبدةم ض جؤرة ضارةسةرييةك دةتوانيَت كيَشةي‬ ‫كونسولخانة لة بةسرة ئةمة نيشانةى ئةوةية كة‬ ‫طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان دووربخاتةوة‬ ‫كورد بطةيةنيَتة ضارةسةرييةكي ريشةي‪ ،‬هةمانكات‬ ‫بةسي ناوضة‪ ،‬ئةمة يةكيَكة لةء رايانةى كة هةية‪،‬‬ ‫عيَراق كراوة‬ ‫َ‬ ‫لةشةإ و ثيَكداداني دوو سةد َ‬ ‫سالي دواي‪ ،‬واتا ئاشتييةكي هةميشةي لةطةأل خؤيدا بيَنيَت‪.‬‬ ‫دةبيَت ئةوةمان بيربيَت ئةوةى بايدن خستييةإوو ئةوة نةبوو كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت وةكو زهنيةت دوورييةكاني ضين؟ ئايا‬ ‫دةبي ئةوةش دياري بكةين؛‬ ‫هةمانكات‬ ‫فيدرالى عيَراقيان بةو شيَوةية بة تةنها‬ ‫عيَراق ثارضة بكات‪ ،‬ئةوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةولةتطةريةتي‪ ،‬ئايا ميَذووي‬ ‫بةبي زهنيةتي‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫بةناوي‬ ‫هةية‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫شت‬ ‫كانطاى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫وآلت‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بب‬ ‫كة‬ ‫لةوةى‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫رزطاركردنى‬ ‫شيَواز بينيوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكةين يةكسةر‬ ‫كؤمةلطا هيَناوة؟ ضونكة كةباسي‬ ‫ض خيَر وة ض شةإي بؤ‬ ‫شةإى ناوخؤو تيرؤرو ئةوانةبيَت‪ ،‬واتا لة ثةرتبوونيدا يةكطرتنةوةيان‬ ‫دةبي ثرسيَكي تريش لةسةري بوةستين ئةويش دةسةآلتداريَتيية‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫دةبينى‪ ،‬سةركةوتنيان دةبينى‪ ،‬ئةمة جياوازة لةوةى كةتؤ ثةرتى كةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بةبي دةسةآلتداريَتي ناتوانين‬ ‫بؤية‬ ‫لةدايكبوون‪.‬‬ ‫َكةوة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دوانةيةكن‬ ‫يوطوسالفيا‬ ‫لي بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى كة الوازى بكةيت و ثاشان وةكو يوطوسالفياى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫دةكةين‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫باسي‬ ‫كة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫بخةينةسةر‬ ‫ئةوةشي‬ ‫بكةين‪،‬‬ ‫َناسة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َطةى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ييةكة‬ ‫فيدرال‬ ‫رووخا‪،‬‬ ‫فيدإال دواى ئةوةى‬ ‫كةوآلتيَكى طةورة بوو كة بووبة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو جياوازيية رةطةزيي‪ ،‬ضينايةتيي‪ ،‬ئابووريي و سةربازيية لةبيرنةكةين‪.‬‬ ‫فيدرال‬ ‫فيدرالةكان سةربةخؤبوون‪ ،‬ئةوانةى كة نةبوونة‬ ‫خؤش كرد هةموو وآلتة‬ ‫دةولةت بةطويَرةي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطة نووسراوةكان ميَذوويَكي ثيَنج‬ ‫ضونكة ميَذووي‬ ‫وةكو كؤسؤفؤ شةإو خويَنإشتنى زياترى بةخؤوة بينى تاطةيشتنة سةر بةخؤيى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةميَذووي‬ ‫هةزارسالةية‪ ،‬واتا تةنها ناتوانين ميَذووي هةبووني‬ ‫واتا دةتوانين بةشيَوةى جياواز ئةمة ببينين‪ ،‬ئةوةى كة ئايا ليَدوانةكةى نوجيَفى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ـ نةتةوةي سةردةمي سيستةمي سةرمايةداريي ثيَناسة بكةين‪.‬‬ ‫مةسةلة زيندوودةكاتةوة ئةطةر بيَت و سعوديةو قةتةرو وآلتانى تر بةشيَوةيةكى باش‬ ‫َ‬ ‫بؤية ثيَويستة شؤإبينةوة خ��وارةوةو رةط و ريشةكةي باش ببينين‪،‬‬ ‫لةطةل ئةمةريكا وايثيشانبدةن كة دةبيَتة‬ ‫لؤبى بؤ ليَدوانةكةى ئةمدواييةى نوجيَفى بكةن‬ ‫َ‬ ‫وآلتيَك بةرانبةر بة نفوزى ئيَران‪ ،‬لةوةدةضيَت ئيدارةى ئةمةريكى َ‬ ‫دةولةت وةكو‬ ‫ئةوكات لةثرسة سؤزاوييةكة رزطارمان دةبيَت‪ ،‬بةناوي‬ ‫قبولى بكات و ثشتطيرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ضيية و ضي لةطةأل خؤي ديَنيَت؟ بؤية‬ ‫زهنيةت و دواإؤذي‬ ‫لي بكات‪ .‬بةآلم ئةوةشمان بيرنةضيَت ئةو بةشةى تر كة دروست دةكريَت ئةطةر ببيَتة جيَى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت وةك ئايدؤلؤذيا َ‬ ‫َ‬ ‫نفوزى ئيَران يان وآلتيَكى ترى نةيار بة ئةمةريكا لةو بإوايةدا نيم ئةمةريكا َ‬ ‫هةلسةنطيَنم‪،‬‬ ‫من مةبةستم نيية ليَرة ثرسي‬ ‫ثالثشتى بكات‬ ‫َ‬ ‫لةبةرئةوةشة زؤر دريَ��ذةي ثيَنادةم‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسلي بابةتةكة‬ ‫بةلكو وةك‬ ‫لةطةلدا بكات‪.‬‬ ‫مامةلة‬ ‫و‬

‫لةئيَستا تيَكؤشاني طةلي كوردا بؤ ثرسة رةواكةي ضي طونجاوةو‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة داواثرسيارمان دةثرسين دةبيَت كورد ضؤن كاربؤ ئةوة بكات كة باسكردنى‬ ‫ثرسى بونيادنانى َ‬ ‫دةكريَت بةئةنجام بطات؟ هةمانكات ض ضارةسةريةك بةئيرادةي ئيَمة‬ ‫دةولةتى كوردى بكاتة باسيَكى مةرغوب بؤئةوةى ضيتر وآلتانى هةريَمى و‬ ‫َ‬ ‫دروست دةبيَت؟ يان ئةوةتا ئيَمةي بؤ ببين بةكؤيلةو مةقاش‪ ،‬دواتريش‬ ‫َودةولةتى بة حةساسيةتةوة ليَى نةإوانن؟‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫بي هيوابكةين‪ .‬بؤية ئةوةي‬ ‫طاكةشمان‬ ‫كؤمةل‬ ‫و‬ ‫دةركةوين‬ ‫ئةنجام‬ ‫بي‬ ‫ئةزموونى‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫بكةين‬ ‫تةماشا‬ ‫َين‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ئةطةر‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫َريي‬ ‫ي‬ ‫بو‬ ‫بة‬ ‫َويستى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةمة‬ ‫عةزيز‪:‬‬ ‫د‪.‬سةردار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال دروشمى سةربةخؤيى كوردستانى َ‬ ‫ثةكةكةمان هةية‪ ،‬ثةكةكة ضةندين َ‬ ‫كؤمةلطاكةماني لةسةر ئاإاستة بكةين ئةويش‬ ‫ئةمإؤ ثيَويستة زياتر‬ ‫هةلطرتبوو ثاشان‬ ‫دةكري ثيَك بيَت‪ ،‬ئيَمةش دةتوانين ناوةإؤكةكةي‬ ‫ضارةسةريةك‬ ‫ض‬ ‫دؤستت‬ ‫نةكاو‬ ‫لي‬ ‫ثشتطيري‬ ‫كةس‬ ‫َوةية‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بةو‬ ‫وآلت‬ ‫جيابوونةوةى‬ ‫ليَى كشايةوة‪ ،‬دروشمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة زهنيةت و ثيَوانةكاني ديموكراتي ثإبكةينةوة؟ ئةطةر ئةوة بكةين‬ ‫نابيَت‪ ،‬ئةو دؤخةى كة كورد هةيةتى دؤخيَكى تايبةتة‪ ،‬بةآلم واى بةباش دةزانم ئيشكردن‬ ‫دةولةت و بونيادةكانى َ‬ ‫لةسةر ثيَطةى َ‬ ‫ئةوكات ئيَمة سةركةوتووين‪ ،‬هةمانكات وآلتاني هةريَمي وةكو‬ ‫دةولةت و هةبوونى دةزطايةكى سةردةميانةو سةربةخؤ‬ ‫مةترسيمان نابينن‪ ،‬هةروةها نابينة مةقاشي َ‬ ‫َ‬ ‫زلهيَزة جيهانييةكان‪.‬‬ ‫لةطةل توركيادا باش‬ ‫دةبيَتة هؤى سةقامطيرى ناوضةكة بةتايبةتى ئةطةر ئيَمة ثةيوةنديمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني هةريَمي ئيَمة بةمةترسي دةبينن لةسةر‬ ‫ضونكة لةئيَستادا‬ ‫جةنرالة توركييةكان‬ ‫بيَت لةو بوارةوة‪ ،‬بةتايبةت بةم دوايانة كةمن لةم دواييانة لةتوركيابووم‬ ‫تيؤرةيةكيان هةية كة َ‬ ‫ثارضةكردني خاكةكةيان‪ ،‬واي دادةنيَن كة ئيَمةي كورد لةبؤسةداين‬ ‫دةليَن كوردةكان شيَوازى خؤيان طؤإيوة بؤ طةيشتن بة وآلتى سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةض دةرفةتيَك بؤمان ريَك بكةويَت ليَيان جيا دةبينةوة‪ ،‬هةمانكاتيش‬ ‫فيدرالى دةكةن لةهةموو بةشةكاندا و ثاشان لة قؤناغى دووةمدا ئةو‬ ‫بةوةى كة بانطةشة بؤ‬ ‫زلهيَزةكانيش ئةو الوازية سايكؤلؤذيةي ئيَمةيان زانيوة‪ ،‬بؤية لةسةر‬ ‫فيدراآلنة يةكبطريَتةوة بؤ ئةوةى ببيَتة وآلتيَكى سةربةخؤ‪ ،‬ضونكة بةو ريَطةيةى كةثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت لة شيَخ سةعيد و شيَخ مةحمودةوة تا رؤذي‬ ‫ناوي بوون‬ ‫ثةيدانابي‪ ،‬من وا هةست ناكةم‬ ‫طرتبوويانةبةر كة جاإى وآلتى سةربةخؤ بدةن دؤستيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمإؤ َ‬ ‫بةدةولةتيان داوةتة هةمووان‪ ،‬بةآلم لةكؤتاييدا هةر‬ ‫بةليَني بوون‬ ‫لةناو سةركردايةتى كورد طوتاريَكى وا هةبيَت ئةطةر طوتاريَكى وا هةبيَت كارى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوان سةرؤكةكاني ئيَمةيان رةوانةي بةر ثةتي سيَدارةيان كردون‪ ،‬بؤية‬ ‫كؤنفيدرالى بكريَت لة رؤذهةآلت و باكوور‬ ‫فيدرالى يان‬ ‫بكريَت ريَطةيةكى باشة داواى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي بةئيرادةي ئيَمة ئةمإؤ دةكريَت وةكو بذاريَك بؤ ضارةسةر دياري‬ ‫فيدرالى‬ ‫بكريَت‪ ،‬بؤنموءنة ئيَستا لةسوريا بارودؤخةكة زؤر لةبارة بؤ ئةوةى كورد طوتارى‬ ‫هةلبطريَت‪ ،‬ئةم فيدراالنة دةتوانن لةدةورى يةكترى كؤببنةوةو َ‬ ‫َ‬ ‫بكريَت ضيية؟‬ ‫ثالثشتى يةكتر بكةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ـ نةتةوة وةك بذاريَك بؤ ضارةسةري‬ ‫ئةطةر هةنديَكيش لةسةر‬ ‫ئةوةى هةنطاويَك بةرةو ثيَشةوة بإؤين و ريَطربن لة فشارى وآلتان و لة داهاتوودا‬ ‫لةإووى ئابوورى و َ‬ ‫كالكردنةوةى سنورووئةوانةوة زياتر لةيةك نزيك بنةوة‪ ،‬هةرضةندة ثرسي نةتةوةيي بوةستين لةوانةية باش بيَت‪ ،‬ضونكة ئةوةي ئةمإؤ باس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ئةويش بة ريَبازي ملليطةراي نزيكبوونةوةية لةثرسي‬ ‫بةدةولةت دريَذة بخايةنيَت‪ ،‬بةآلم هيواى تيا دةبيَت و دةكريَت وةك‬ ‫ئةمة وا دةكات ثرؤسةى بوون‬ ‫نةتةوةكان‪ ،‬واتا ئةوةي دةوتريَت خةمخؤريي نيية بؤ ضارةسةري ثرسي‬ ‫هةنطاوى بؤ دةنريَت و كارى بؤبكريَت‪.‬‬ ‫نةتةوةكان‪َ ،‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كورد كة خاوةنى َ‬ ‫بةلكو لةو ريَطايةوة كؤنتإؤألكردني هةبووني نةتةوةية لةناو طةالن‪،‬‬ ‫دةولةتى خؤى نيية‪ ،‬بوءةتة هؤى دروستبوونى طريَيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز لة َ‬ ‫دةروونيى َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫هةر ثةيوةست بةم بابةتةوة ئةو ثيَنج ثيَوانةي بؤ دروستبووني‬ ‫دلى تاكةكانى سةرةإاى ئةمةش تاكى كوردى هةست بة تيَكشانى‬ ‫َ‬ ‫طري َ‬ ‫كؤنتإؤلةوة شتيَكي تر نيية‪ ،‬نموءنةي‬ ‫نةتةوةييش دانراون‪ ،‬لةدةرةوةي خستنة ذيَر‬ ‫ئالؤزانة بكريَنةوةو هةستى‬ ‫ئةو‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫كار‬ ‫ضؤن‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫كةسيَتيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ un‬لةبةرضاوانة‪.‬‬ ‫ثي بدةين؟‬ ‫ضةكةرة‬ ‫تاكدا‬ ‫ى‬ ‫دل‬ ‫لة‬ ‫باوةإبةخؤبوون‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬س��ةردار عةزيز‪ :‬هةستكردن بةكةميي الى تاكى كوردى كيَشةيةكى َ‬ ‫دةركةوتني سةرمايةداري وةك سيستةم و دانيشتني لةسةر بةرهةمي ريَنيسانس‬ ‫ئالؤزة‪،‬‬ ‫دةولةتى نيية‪َ ،‬‬ ‫تةنها هؤكارى ئةوةنيية كة َ‬ ‫و شارستانيةتي تازة ثيَطةيشتووي ئةوروثا‪ ،‬بؤ ثةرةثيَداني هةذموونطةرايةكةي‬ ‫بةلكو لة رؤذطارى تريشدا لة كاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫َل و َ‬ ‫دةولةت هةر مؤديَلى نةبووة لةم ناوضةية هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫لةريَطاي في َ‬ ‫ليبإاليزمةوة‪ ،‬خؤي كرد بة هيَزو و زهنيةتيَكي‬ ‫تةلكةبازي ئايديؤلؤذياي‬ ‫خةلك لة ذيَر دةستى‬ ‫دةستليَبةرنةدراو و خؤسةثيَن‪ ،‬هةمانكات خؤي خزاندة هةموو كون و كةلةبةرةكي‬ ‫عوسمانييةكان ذياون كورد هةستى بةوةكردووة كةلة ئاستى ئةوانى تردا‬ ‫جيهان‪ ،‬ئةنجام ئةمإؤ بةناوي جيهانطيريي ئابووري‪ ،‬شؤإشي تةكنةلؤذيا‪ ،‬ئازادي تاك‬ ‫نيية‪ ،‬ئةطةر لةرووى ميَذووييةوة سةيرى بكةين‪ ،‬ئةمة وايكردووة كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةي‬ ‫و ديموكراتي خؤي كردوة بةئةمري واقيع‪ .‬لة سةدةي بيستةم زؤرترين‬ ‫هةميشة خؤى طريَبداتة ئايدؤلؤذيية طةورةكانى ترى وةكو ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دروستبوون‪ ،‬بةتايبةتيش نموءنة عةرةبي دراوسيَمان زةقترين نموءنةن ‪22‬‬ ‫وةكو ماركسيزم و ئةو شتانةى ديَنةثيَش ئيَمةوة وةك ئةمةريكايى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةولةتة عةرةبييةكان؟! ئةطةر دروستبووني‬ ‫كوا ثيَشكةوتن و ئازادي و ديموكراتي لة‬ ‫ليبراليزم‪ .‬بؤنموءنة كاتيَك قوتابخانةى كوردى دةكريَتةوة‬ ‫بوون‬

‫ثيَوان بواية بؤ ئازادي نةتةوةيي ئةي ئةمإؤ‪ ،‬ئةو قةيرانة ضيية طةالن لةسةرتاسةري جيهان‬ ‫لة(خوى) كة ئيَستا لة كوردستانى رؤذهةآلتة دةبينين هةموو‬ ‫تيَيكةوتوون‪ ،‬لةسةرووي هةمووشيانةوة ئةمةريكا‪ .‬ئةطةر َ‬ ‫بليَين ئةي ئةوة نيية ئةوروثا لةسايةي‬ ‫وآلتانى رؤذهةآلت دذى دةوةستنةوة و بةزوويش هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫خيَ‬ ‫دةولةتةوة طةيشتوونةتة ئازادي و ديموكراتييةوة؟ ئةوةي لة ئةوروثا ثيَشكةوتووة تةنها ثيَشكةوتني‬ ‫َلى كورد بةطذ ئةو ثرؤسةيةدا دةدةن و هةموو‬ ‫دةولةتطةرايةتي ئةوروثا نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةنجامي بةرهةم و تيَكؤشاتي طةالني جيهانة بةطشتي و بةتايبةتيش‬ ‫ثرؤسةى بةدرخانييةكان هةرةس ثيَدةهيَنن‪ .‬كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫طةالني رؤذهةآلتي ناوينة‪ ،‬ئةمةش فةيلةسوفي وةك نيضة باش ئاماذةي ثيَكردوءة‪ ،‬لةطةأل بةرهةمي ئةو‬ ‫دةولةتبوون هيَنا‬ ‫وةكو ميتؤد و بنةما بإوامان بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتطةرايةتي ئةوروثا بؤ خؤمان بكةينة‬ ‫نابي‬ ‫بؤية‬ ‫بةدةستهاتوون‪،‬‬ ‫َنيسانس‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫لةسةردةمي‬ ‫كة‬ ‫طؤإانكارييانةي‬ ‫هةمانة‬ ‫كة‬ ‫بةكةمزانينة‬ ‫دةتوانين ئةو هةست‬ ‫َ‬ ‫نموءنة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةتوانين لة هةنديَك اليةني ثيَشكةوتني ثيشةسازيي و زانست و فيكردا ليَي سوودمةندبين‪.‬‬ ‫ضاك بكاتةوةو قةرةبوو بكاتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوكات دةتوانين ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ـ نةتةوة كةوتووةتة قةيران‪،‬‬ ‫كؤمةلطاي مرؤظايةتي لة سايةي‬ ‫بليَين لةم سةردةمةي كة‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫ئيَستا كة ئيَمة بإوامان نيية بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي خؤمان بكةينة خؤراكي ئةو ليظي ئاتيهانةي‬ ‫بؤضي ئيَمة وآلتي خؤمان راكيَشينة ناو ئةو قةيران و طيَذاوة‪ ،‬ئايا راستة‬ ‫كةواتة هةميشة ثةنا دةبةينة بةر‬ ‫سوننةكانيش رازين لةسةر ئةوةى ئةمةريكاو ئيَران حوكمى ئةوان دةكةن هيضكاميان دؤستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت؟‬ ‫كة تؤماز هؤبز باسي دةكات‪ ،‬واتا‬ ‫بيرى طةورة وآلتانى طةورةو‬ ‫ئةوان نين‪ ،‬بؤية ئةطةر ئةوان لةناو عيَراقدا سةربةخؤييةكى ناوضةييان نةبيَت ناتوانن ثيَطةى‬ ‫هةبووني ثيَطة و قةوارةيةكي ئازاد بؤ طةلي كورد بةطشتي‪ ،‬شتيَكة كةس ناتوانيَت َ‬ ‫خؤيان دروست بكةن و بةرذةوةندى خؤيان بثاريَزن‪ .‬ئةمة لة هةمانكاتداثيَمان َ‬ ‫بليَت هةبووني ثيَويست نيية‪ ،‬ضونكة هةر طةليَك‬ ‫ئامادةين ثةرتةواوازة بين‬ ‫دةليَت ئيَمة‬ ‫دةبي بزانين ض ثيَوانيَك بخةينة ثيَشةوة تاكو طةرةنتي‬ ‫بةآلم‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫تيا‬ ‫خؤي‬ ‫ناسنامةي‬ ‫َناسةي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بتوان‬ ‫تاكو‬ ‫هةية‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َطة‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫َويستي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دةستكةوتى‬ ‫�ؤ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ضونكة‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ثيَدابطرين لةسةر سةربةخؤيى ثيَطةى جوطرافى بؤ ئةوةى سةنطى قورسمان هةبي‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة ضةندة زؤر بين لة رووى ذمارةوة بة ئةوانى تر ناطةين ئةو ئةزموونة ئةوةمان ثي َ‬ ‫َ‬ ‫بضوءك ه� َ‬ ‫قوول بكاتةوة‪ .‬بؤية ئيَمةش ثيَويستمان بة فؤإميلةيةك هةية بؤ ضارةسةري؟‬ ‫ضارةسةري بكات نةك قةيران‬ ‫�ةول‬ ‫َدةليَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ـ نةتةوةش باسي نةتةوةي‬ ‫بؤية ئةطةر لةشويَني رةطةزثةرستي نةتةوةيي باسي وآلتثاريَزيي»نيشتيمانثةروةريي» بكةين‪ ،‬لةشويَني‬ ‫دةدةين‪.‬‬ ‫ثيَداطرين لة سةر ثيَطةى جوطرافى خؤمان لةناوعيَراقدا‪ ،‬ئةطةر ئةو وآلتةى دروست دةبيَت‬ ‫ديموكراتي بكةين‪ ،‬لةوانةية بتوانين ببينة هيَزي ضارةسةركردني ثرسةكةمان وةك ثرسي نةتةوةي كورد‪ .‬بؤ ئةمةش ثيَويستة خؤمان لةو هةستة‬ ‫ببيَتة النكةى عةرةبى ناسيؤناليزمى توندإةو و ئيسالمى توندإةو دةبيَتة هؤى ئةوةى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نين بؤية ياساو دةستوءرمان نيية؟ ئةمة ئةو‬ ‫دةولةت بؤية كيَشةكانمان ضارةسةرنابن‪ ،‬يان لةبةرئةوةي‬ ‫رزطاربكةين لةبةر ئةوةي نةبووينةتة‬ ‫دراوسيَيةكمان هةبيَت كة خؤشى بةضارةى ئيَمةدا نايةت‪ ،‬مةطةر سياسةتيَك بارودؤخةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ـ نةتةوة دروستي كردوءة‪ ،‬ئةطةرنا لة راستيدا شتيَكي بةوشيَوة نيية‪.‬‬ ‫سايكؤلؤذيايةية كة زهنيةتي‬ ‫لةطةل سوننةو‬ ‫بطؤإيَت كة ئةويش لةسةر ئةو دةوةستيَت كة ضؤن ئيَمة هاوسةنطى دةكةين‬ ‫لةباشووري كوردستان ئيَمة ماوةي بيست َ‬ ‫سالة خاوةن بةإيَوةبةرايةتييةكي خؤجيَين‪ ،‬سةرةإاي هةموو كةموكوإييةكاني توانراوة بةردةوامي ثيَبدريَت‪ ،‬لةاليةكيتر‬ ‫شيعة لة عيَراقداو ئةطةر لةناو عيَراقدا بميَنينةوة ضؤن دذايةتييةكانى ئةوان لة‬ ‫سالي ‪ 1958‬لةدةستوءري عيَراقيدا دان بة كورد و زماني كوردي نراوة‪ ،‬هةمان دانثيانان بةشيَوةيةكي فروانتر لة دةستوءري نويَي عيَراقدا‪ ،‬لةطةأل ئةوةي لةدواي َ‬ ‫لةدواي َ‬ ‫سالي‬ ‫بةرذةوةندى خؤمان بةكاربهيَنين‪ ،‬تائيَستا سياسى ئيَمة نةطةشتوءةتة ئاستيَك‬ ‫بي ضارةسةر ماوةتةوةو ئوميَدي ضارةسةريشي زؤركةمة‪ ،‬ثرسي كةركوك و ناوضةدابإاوةكانة‪،‬‬ ‫بتوانيَت سوود لة ملمالنيَى نيَوان اليةنةكان وةربطريَت ‪.‬‬ ‫‪ 2003‬دةستإؤي كورد هةم لةكوردستان هةم لةعيَراق فرواتنربووة‪ .‬ئةوةي ئيَستا َ‬ ‫بي بةرنامةي بؤ كوردةكاني بةغدا و شارةكاني تري عيَراقة‪ .‬لةدةرةوةي ئةمةش ثرسي قناعةت نةبوون بةديموكراسي و ريَككةوتني ديموكراتيانانة هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫و‬ ‫موسأل‬ ‫دؤإاندني‬ ‫هةروةها‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫هاوآلتى‪:‬ثيَتواية ئةو ليَدوانةى نوجيَفى وا لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ و جيابوونةوة دةكةين‪ .‬بؤية تا ئيَستا‬ ‫فيدراليي و لةهةنديَك بؤنةشدا باس لة‬ ‫دةولةت ـ نةتةوةش الي ئيَمة وايكردبوو ئيَمة ماوةيةك داواي ئؤتؤنؤميمان دةكرد‪ ،‬دواتر‬ ‫بيركردنةوةي‬ ‫ب��ك��ات ث���رؤذةك���ةى ج��ؤن ب��اي��دن بؤ‬ ‫ستراتيذيَكي جيَطريمان بؤ ضارةسةري كيَشةي نةتةوةيمان نيية لةباشووري كوردستان‪ .‬لةبةرئةوةش ئةطةر ئيَمة بةشيَوةيةكي ديموكراتيانة و لةسةر بنةماي ثرةنسيثةكاني نةتةوةيي ديموكراتيانة ثرسةكةمان‬ ‫عيَراق‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫دةبي باشترنةبيَت؟!‬ ‫ضارةسةربكةين‬ ‫َ‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫ثرؤذةي سكؤلةرشيثي كوردييء‬ ‫سةربةخؤيي كوردستان‬ ‫د‪.‬عةبدوإلةحمان مةولود *‬ ‫رووداوةكاني رؤذهةآلتي ناوةإاست و ثيَكهيَناني كؤماري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤي كوردي‬ ‫باشووري سودان باسي ثيَكهيَناني‬ ‫كردووةتة بابةتيَكي طةرم لة نيَوةندي جياجياي سياسي و رؤشنبيري‬ ‫لة كوردستان‪ .‬ئةوةش هانيدام ئةم ضةند ديَإةي خوارةوة بنووسم لة‬ ‫سةر ئةم بابةتة‪.‬‬ ‫دةولةتي كورديي َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي‬ ‫يةكيَك لة ثيَداويستييةكاني ثيَكهيَناني‬ ‫جيهانيية‪ .‬بؤ زامنكردني ئةم َ‬ ‫ثالثشتييةش ثيَش هةموو شتيَك دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي بكةويَتة سةر زاران لة ئاستي‬ ‫كورد و ثرسي ثيَكهيَناني‬ ‫دونيادا‪ ،‬واتة ئةم بابةتة ثيَويستي بة ثةثلستةيشن (‪)Publicisation‬‬ ‫هةية‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬لة هةموو زانكؤكاني دونيا كة باسي ناسيؤليزم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫كؤمةلكوذي هات دةبيَت كورد وةك نموونة باس‬ ‫مافي كةمينة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش ثيَويستي بة هةزاران بآلوكراوة (ثةرتووك‪ ،‬وتاري جؤرنال‪،‬‬ ‫كؤنفراس و رؤذنامة) هةية كة بة زمانةكاني جيهان نووسرا بن‪،‬‬ ‫هةروةها ثيَويستي بة سةدان ثسثؤإ(‪ )Scholar‬ي بياني هةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي‪ .‬ثرسيار‬ ‫شارةزا بن لة ميَذوو و كيَشةي كورد و‬ ‫ئةوةية ضؤن ئةم ثيَداويستييانة دابين دةكريَت؟ ئةطةر بة يةك رستة‬ ‫وةآلمي ئةم ثرسيارة بدةمةوة ئةوا بريتي دةبيَت لة دروستكردني‬ ‫سكؤلةرشيثي كوردي (‪ ،)SchoIarship Kurdish‬واتة ثيَداني‬ ‫كؤمةكي ماليي بة قوتابياني خويَندني باآل بؤ مةبةستي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي‬ ‫زانستيي لة زانكؤكاني جيهان‪.‬‬ ‫با لة سةرةتادا ئةوة دووبارة بكةمةوة كة كةوتنة سةرزارن‬ ‫يان ثةثليستةيشن بؤ كيَشةي كورد بة شيَوةيةكي طشتيي و بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤي كورديش بةتايبةتي زؤر طرنطة‪ .‬بؤ‬ ‫ثيَكهيَناني‬ ‫ئةو كةسانةش كة ئاشنا نين بة طرنطي كؤنسيَثتي كةوتنة سةرزارن‬ ‫يان ثةثلستةيشن بة ماناي راكيَشاني راي طشتي و سياسي بؤ الي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي توركيا لةمةر‬ ‫كيَشةكةت‪ ،‬وةك نموونة با بإوانة سياسةتي‬ ‫كيَشةي توركمان لة عيَراق بؤ تيَطةيشتن لةم كؤنسيَثتة‪ .‬ضونكة توركيا‬ ‫وآلتيَكي دامةزراوةيةو خاوةن دةيان ثسثؤإ و ناوةندي لي َ‬ ‫َكؤلينةوي‬ ‫سياسيية باش لة طرنطي كؤنسيَثتي كةوتنة سةرزان تيَطةيشتووة‪ .‬هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرةي توركماني لة‬ ‫بؤيةش لة ريَطاي جؤراوجؤر و بةيةكةوة‬ ‫عيَراق كاريَكي ئةوتؤيان كردووة هةر سياسيةك‪ ،‬رؤذنامةنووسيَك‬ ‫يان ثسؤإيَكي عيَراقي يان بياني كاتيَك باسي كيَشةي عيَراق بكةن‬ ‫ئةوا يةكسةر ناوي توركمانيش ديَت‪ .‬هةر ئةو ثةثليستيةشة‪ ،‬واتة‬ ‫طةورةكردني قةبارةي كيَشةكةيان‪ ،‬وايكردووة كة بةرةي توركماني‬ ‫زؤر بة َ‬ ‫دلنييايةوة داواي ثؤستي جيَطري سةرؤك كؤماري عيَراق‬ ‫بكةن (هيض دووريش نيية بة دةستي بهيَنن لةم حكومةتةش نةبيَت‬ ‫لةواني داهاتوو)‪ .‬ئةمة لة كاتيَكداية بة طويَرةي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني عيَراق‬ ‫كؤي دةنطةكاني توركمان لة ذمارةي كورسيةك تيَثةإ ناكات‪ .‬كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي لة ثشتةوة نييةو بةرذةونديشي لةوةنةية لة‬ ‫ضونكة هيض‬ ‫ريَطاي توندوتيذي كيَشةكةي بكةويَتة سةرزاران‪ ،‬دةبيَت لة ريَطةي‬ ‫جياواز بؤ نموونة لة سياسةتي بةرةي توركماني ثةثليستي بؤ‬ ‫كيَشةي سةربةخؤبووني بدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫لة كةس شاراوة نيية ئةو كؤبوونةوانةي لة ثايتةختي وآلتة‬ ‫زلهيَزةكان دةطيَإدريَت و دواتريش دةطوازريَتةوة بؤ سالؤنةكاني‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان كاريطةري لة سةر شةإ و ئاشتي ميللةتان‬ ‫و ثيَكهيَنان و روخاني وآلتان هةية‪ .‬ضؤنيةتي طةيشتن بة بإياريش‬ ‫لة كؤبوونةوة داخراوةكاني وآلتة زلهيَزةكاني دونياش لة ذيَر‬ ‫كاريطةري ضواراليةني سةرةكي ئةم وآلتانة داية‪ .١ :‬دةزطاي‬ ‫هةوالطري‪ .٢ ،‬ميديا‪ .٣ ،‬ناوةندةكاني ضاوديَريي و لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوة و ‪.٤‬‬

‫راي طشتي‪ .‬ئةم ضوار اليةنةش كاريطةرييان لة سةر يةكتر هةية و‬ ‫بةيةكةوةش كاريطةرييان لة سةر فؤرمؤلةكردني َ‬ ‫هةلويَستي كؤتايي‬ ‫هةر وآلتيَك هةية لة سةر ئةو مةسةلةي دةبيَتة جيَطةي قسةكردن لة‬ ‫دةتواني لة ريَطاي سكؤلةرشيث‪ ،‬واتة ثيَداني كؤمةكي‬ ‫سةر‪ .‬كورد‬ ‫َ‬ ‫ماليي بة قوتابياني خويَندني باآل بؤ مةبةستي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زانستيي‪،‬‬ ‫بطؤإي‪.‬‬ ‫سي لةو ضوار اليةنانةي ناوم هيَنان بة قازانجي خؤي‬ ‫راي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة سةركردايةتي سياسي كوردي لة ريَطاي دةزطاي‬ ‫دةكري بؤ ئةم مةبةستة ثيَك بيَت دةتواني هةستيَت‬ ‫تايبةتي كة‬ ‫َ‬ ‫سي هةنطاوة‪ .١ :‬دياركردني ئةو وآلتانةي كة حكومةتي‬ ‫بةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستي بة ثيَداني سكؤلةرشيث‪ .٢ .‬دياريكردني‬ ‫هةل‬ ‫تيايدا‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ئةو زانكؤيانةي جيَطةي مةبةستة لةو وآلتانةي دياريكراون‪.٣ .‬‬ ‫دياريكردني مةرجةكاني ثيَدان‪ ،‬بابةت و بإي سكؤلةرشيثةكة‪.‬‬ ‫بيهيَنةرة بةرضاوت ئةطةر دةسةآلتي سياسيي كورديي لة‬ ‫َ‬ ‫سالي داهاتووي خويَندنةوة دةستي كرد بة كاركردن لة سةر ئةم‬

‫ثرؤذةية و بإياريدا هةر قوتابييةكي دكتؤراي غةيرة كورد كة تيَزي‬ ‫دكتؤراكةي لة سةر كورد بيَت ساآلنة سكؤلةرشيثي كوردي ثيَدةدات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال بة‬ ‫ساليَك و بؤ ماوةي ضوار‬ ‫بة بري دة هةزار دؤالر بؤ هةر‬ ‫َ‬ ‫سالي خويَندني سةركةوتوانة ببريَت‪ .‬طريمان‬ ‫مةرجي قوتابييةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي ئامةدة بوو تا ‪ ١٠٠‬سكؤلةرشيث ساآلنة بدات و‬ ‫ئةم ذمارةيةشي لة قوتابيان ضةنط كةوت كة ئارةزووي ئةوةيان‬

‫ئةو‬

‫كؤبوونةوانةي‬

‫لة‬

‫ثايتةختي‬

‫وآلتة زلهَيزةكان دةطَيإدريَت و دواتريش‬ ‫دةطوازريَتةوة بؤ سالؤنةكاني‬

‫نةتةوة‬

‫يةكطرتووةكان كاريطةري لة سةر شةإ‬ ‫و ئاشتي ميللةتان و ثَيكهَينان و روخاني‬ ‫وآلتان هةية‬

‫هةبيَت ببن بة ثسثؤإي كيَشةي كورد‪ .‬لة هةلومةرجيَكي لةم‬ ‫َ‬ ‫سال جاريَك ‪ ١٠٠‬تيَزي دكتؤرا لة سةركورد‬ ‫جؤرةدا‪ ،‬هةر ضوار‬ ‫سالي داهاتوو‪ ،‬واتة تا َ‬ ‫دةنووسري‪ ،‬لة ‪َ ١٢‬‬ ‫سالي ‪ ،٢٠٢٤‬بة النيكةم‬ ‫َ‬ ‫‪ ٣٠٠‬لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةي بياني لة زانكؤ ثيَشكةوتووةكاني دونيا و‬ ‫ثايتةختة طرنطةكاني جيهان ثةيدا دةبن كة ثسثؤإييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي و كيَشةي كورد و‬ ‫لة بواري جياجياي‬ ‫كوردستان دةبيَت‪.‬‬ ‫طرنطي ذمارةيةكي ئاوةها لة لي َ‬ ‫سازدانى‪ :‬عةدنان مةال ساَلح‬ ‫َكؤلةرة لة‬ ‫بي هاوتاية‪ .‬ئةم‬ ‫ناوةندةكاني بإيارداني دونيا َ‬ ‫مامؤستا و لي َ‬ ‫لة ديدارَيكى رؤذنامةى هاوآلتيدا نووسةر و روناكبير‬ ‫َكؤلةرةوانةي كة لة ئةنجامي‬ ‫دكتؤر سةردار عةزيز ثسثؤإ لةبوارى (دةوَلةت لة رؤذهةآلتى‬ ‫ثرؤذةيةكي ئاوةهادا ثسثؤإي بة دةستديَنن‬ ‫ناوةإاست) تيشك دةخاتةسةر ئةو ميتؤدانةى كة لة رَيطةيانةوة‬ ‫زةخيرةيةكي طرنط دةب��ن بؤ خويَندن‬ ‫و لي َ‬ ‫دةكرَيت دةوَلةت دروست بكرَيت و سةبارةت بةدروستبوونى دةوَلةتى‬ ‫لة زنكؤكاني جيهان‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫كوردى ميتؤدى كاركردن لةسةر ث َيطةياندنى نةتةوة و كؤمةَلطا بة ث َيويست‬ ‫دةربارةي كيَشةي كورد‪ .‬ئةم مامؤستا‬ ‫و لي َ‬ ‫دةزان َيت‪ .‬هةرلةم ديدارةدا باسى ضةند جياوازييةك لةن َيوان دؤخى كوردستان‬ ‫َكؤلةرةوانة ئيتر بة دريَذايي‬ ‫و باشوورى سودان دةكات ودةَل َيت بؤ جاإدانى دةوَلةتى كوردى دةكرَيت ئ َيمة‬ ‫تةمةني كاركردنيان كارةكانيان‬ ‫دةبيَتة لي َ‬ ‫سوود لة ئةزموونى (كيوبك)لة كةنةدا وةربطرين كة وآلت َيكى سةربةخؤيةو‬ ‫َكؤلينةوة لة كيَشةي‬ ‫‪.‬هةرئةوةى ماوة جاإى دةوَلةت بدات‬ ‫كورد‪ .‬بةم جؤرة سةدان تيَزي‬ ‫ماستةر و دك��ت��ؤراي ت��ر لة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬سةرةتا دةثرسين كورد تاضةند ثيَويستى بة بونيادى كةسيَتى‬ ‫�ري‪ ،‬بة‬ ‫سةر كورد دةن��ووس� َ‬ ‫خودى كورد هةية ثيَش ئةوةى بونيادى َ‬ ‫دةولةت بنيَت؟‬ ‫ه��ةزاران ثةرتوك‪ ،‬وتاري‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬بؤ ئةمة دةكريَت ئةماذة بةوة بكةين كة دوو شيَواز هةية بؤ‬ ‫ذؤرن������ال‪ ،‬ك��ؤن��ف��راس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دروست‬ ‫دةولةت‪ ،‬شيَوازيَك لةخوارةوة بؤ سةرةوة كة تيَدا‬ ‫بونيادنانى‬ ‫ديكيؤميَنتةريي‪،‬‬ ‫فليمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةدريَت‪،‬‬ ‫دةولةت بونياد دةنريَت ئينجا جاإى‬ ‫دةكريَت و نةتةوة و ثيَطةكانى‬ ‫ضاوثيَكةوتني تةلةفزيؤني‪،‬‬ ‫شيَوةيةكى تر ئةوةية جاإى َ‬ ‫دةولةت ئةدةيت ئينجا ثيَطةكانى بونياد دةنيَيت‪ .‬سةبارةت‬ ‫راديؤيي‪ ،‬رؤذنامةواني‬ ‫بةكورد ثيَويستة تاكى كورد بطاتة ئةو ئاطاييةى كة ضارةسةرى كيَشةى ئةو لةبوونى‬ ‫ل���ة س����ةر ك����ورد و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كورديداية‪ ،‬طةشتن بةم ئاطايية بةدروشم نابيَت وثيَويستى بةكاركردنى زؤرة‬ ‫كيَشةكةي لة ناوةندة‬ ‫كة تاك طةشتة ئةم ئاطايية ئةو كات لةو شيَوازة ثضإ ثضإةى كة تيَدا دةذى دةطؤإيَت‬ ‫سياسيية طرنطةكاني‬ ‫بؤ شيَوازيَك كةشوناسيَكى يةكبوونى هةبيَت‪ ،‬كة كورد ئامادةنةبيَت لة َ‬ ‫طةل يةكتردا‬ ‫دون��ي��ا ل��ة ضةشني‬ ‫بجةنطيَت لةسةر جياوازى تيرةو ناوضةو زاراوة بؤ بةرذةوةندى َ‬ ‫خةلكانى دةرةوة‪ ،‬كورد‬ ‫لةندةن‪،‬‬ ‫واشنتؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةنةتةوةبوون و يةكبوونى‪ ،‬بةآلم هةر خؤى ئةوةى‬ ‫ميَذوويةكى دريَذى هةية لة‬ ‫ث��اري��س‪ ،‬بةرلين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردووةتةوة‪ ،‬بةهاندانى دةرةوة دذى يةك راوةستاوينةتةوة‪ ،‬كةواتة لةناو بونيادى‬ ‫ظاتيكان‪،‬‬ ‫رؤم����ا‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتى ئيَمة دةتوانم َ‬ ‫بليَم بإيَكى زؤر لوغم و زةلكاو و بؤشايي زؤر هةية كة هةميشة‬ ‫ث��ةك��ي��ن‪ ،‬مؤسكؤ‪،‬‬ ‫بةكاردةهيَنريَت بؤ ئةوةى ئةو يةكبوون و ئاطايى يةكسؤزيى و هةستي و هاوخةمية دروست‬ ‫دةب����ةي‪..‬ه����ت����د‪،‬‬ ‫نةبيَت كةتاكى كورد خؤى وا بناسيَتةوة لةريَطةى هةبوونى َ‬ ‫دةولةتيَكةوة رزطارى دةبيَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫ب�لآودةك��رَي��ت��ةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ماناى رزطارى‬ ‫بكاتة بنةماو ثرةنسيثى سياسةتكردنى‪ ،‬كاتيَك تاك باوةإى بةوة بوو‬ ‫زانكؤيةكي‬ ‫هيض‬ ‫و سةربةخؤيي و سةرفرازى وطةشة ئامادةيى و بوونى ئةو دةطةيةنيَت و ئةمانة بوونة بنةما‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��ووي‬ ‫ئةوكاتة دةتوانريَت ريَكخراوى كؤمةآليةتى ريَكخراو و حيزبى سياسى دةزطاو خويَندن بةو‬ ‫ج��ي��ه��ان��ي��ي و‬ ‫ئاإاستةية ريَكبخريَت‪.‬‬ ‫ن�������اوةن�������دي‬ ‫ل�َي��ك� َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كةواتة كام يةك لةو ميتؤدانة لة ثيَش ئةويتر ثةيإةو بكريَت‪ ،‬لة ثيَشا ميتؤدى بنيادى‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوة لة‬ ‫كؤمةلطا يان جاإدانى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ؟‬ ‫نةتةوةو‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫نام‬ ‫دون��ي��ادا‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬باش بوونى ميتؤديَك لةسةر ئةوة راوةستاوة ضةنديَك ئامادةيى ئةوةت‬ ‫ئ���ةط���ةر ب��اس��ي‬ ‫تياية ئةو ميتؤدة بةكاربهيَنيت‪ ،‬رةنطة بةشيَوةيةكيش بيَت نةتوانيت هةردوو ميتؤدةكة لةيةك‬ ‫مافي ميللةتان و‬ ‫َ‬ ‫دةبي ئةوة بزانين هةردوو‬ ‫َنيت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةكاربه‬ ‫ميتؤدةكة‬ ‫هةردوو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َويست‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫جيابكةيتةوة‬ ‫سةربةخؤ‪،‬‬ ‫دةولةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بونياد بنيَين و هةرطيز‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫ميتؤدةكة يةكترى تةواو دةكةن ئةطةر ئيَمة‬ ‫م��اف��ي ك��ةم��ي��ن��ة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بدةين و‬ ‫دةولةت جاإنةدةين ئةوة ثرؤسةكة بةكؤتا ناطات‪ ،‬ئةطةر بيَين جاإى‬ ‫كؤمةلكوذيي تيايدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بنياد نةنيَيت ئةوة هةرطيز ناطةيتة ئةوةى كة‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫دةولةت و‬ ‫ثيَطةكانى‬ ‫بكري‪ ،‬باسي كوردي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤمان هةبيَت‪.‬‬ ‫ن��ةك��ري‪ ،‬هيض‬ ‫ت��ي��ادا‬ ‫َ‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪.‬ســــ‬

‫كاتيَك وةكو مــــ‬

‫بة دةولَةتبوون هــــــــ‬

‫بةكةمز‬

‫ثإؤفايل‪:‬‬ ‫نووسةر و رؤشنبير سةردار عةزيز لةساَلى‬ ‫‪ 1973‬لةناحيةى باوةنوور لة طةرميان لة دايكبووة‪،‬‬ ‫خاوةنى بإوانامةى دكتؤراية لةسةر (دةوَلةت لة‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست)‪ ،‬ئ َيستا لة ئيرلةندا لة زانكؤي‬ ‫(كؤرد) مامؤستاية لة هةردوو بوارى (ئاسياناسيى و‬ ‫‪.‬حكومةت) وانةى هةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫بةبةرخؤى ب��دات و لة ثيَناو خةونى بةديهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ضإ بكاتةوة‪ ،‬بةآلم ئةمة نةكرا تاضةند ضاوةإوانى ئةوة‬ ‫دةولةتى باشوورى سودان َ‬ ‫َ‬ ‫ثالنةريَك بيَت‬ ‫دةكريَت دروستبوونى‬ ‫بؤ بةديهيَنانى ئةو ئامانجة؟‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬بةهيواين ئيَمة لةريَطةى ئيرةيى و غيرةكردن ئةو‬ ‫جؤرة هةستانة ئةو بيركردنةوةيةمان ال دروست نةبيَت‪ .‬بةئوميَدم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوولتر‬ ‫لي بكات‬ ‫دروستبوون و‬ ‫سةرهةلدانى ئةم وآلتانة وامان َ‬ ‫بير لةم مةسةلةية بكةنةوة بةوةى ضؤن ئةوان طةشتوونةتة‬ ‫ئيَرة ديراسةى لةسةر بكةين و ناوةندى ستراتيذى دابإيَذين‬ ‫ئةم نةتةوانة ضؤن خةباتيان كردووة‪ ،‬ضونكة ئةوان بة ئاسانى‬ ‫نةطةشتوونةتة ئةو دةرئةنجامة ئةوان ريَطةو خةباتى خؤيان‬ ‫نارةخسي‬ ‫دةبي بثرسين بؤضى بؤ ئةوان رةخسا بؤ ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةبووة‪َ ،‬‬ ‫ئةمة خويَندنةوةيةكى بةراوردكاريانةى دةويَت؟‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةمان ثرسيار لةخؤت دةكةين بؤضى بؤ ئةوان‬ ‫ئةو ئامانجة هاتة دى‪ ،‬بةآلم بؤ كورد تا ئيَستا نةهاتوءةتة دى‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا دةبينين دؤخى باشوورى سودان لةزؤر رووة لة‬ ‫كوردستان دةضيَت ض لةرووى بةشبةشكردن و ض لةرووى خةباتى‬ ‫ضةكداريى‪ ،‬هةتا ئةطةر بطةإيَينةوة بؤ ميَذووى وةرطرتنى مافى‬ ‫ئؤتؤنؤمى هةردووالمان َ‬ ‫سالى ‪ 1970‬ئؤتؤنؤميمان وةرطرتووة‬ ‫ئيَستا ئةوان بؤضى ثيَشكةوتن ؟‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬لةوة دةضيَت هةبوونى ناسنامةيةكى هاوبةش و‬ ‫جودا لةنيَوان باشوورى سودان كة مةسيحين و زمانيان ئينطليزيةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باكوورى سودان كة زمانيان عةرةبيةو لةم ضةند‬ ‫جياياية‬ ‫َ‬ ‫سالةى دوايشدا ئايدؤلؤذياى ئيسالميزم و ئيخوان موسلمين و‬

‫هاوآلتى‪ :‬سةبارةت بةدؤخى كورد كام ميتؤد ثةيإةو بكريَت لةثيَش ئةويتر باشترة؟‬ ‫دةرضوويةكي بةشي‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬سةبارةت بةكورد ئيَمة لة ئيَستادا ثارتيَكى وامان نيية جاإى َ‬ ‫دةولةت بدات‬ ‫مرؤييةكان‬ ‫زانستة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةبارنيية‪ ،‬كةواتة بؤ كورد ميتؤدى يةكةميان‬ ‫بة بةهانةى ئةوةى بارودؤخى ني‬ ‫لة وآلتة ثيَشكةوتوءة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى ئامادةبكةين و واى بةرهةم‬ ‫لةبارترة‪ ،‬دةبيَت كار بؤ ئةوة بكةين‬ ‫َني‬ ‫ثيشةسازييةكان نامي َ‬ ‫بهيَنين كة تاكةكانى وا لة خؤيان بإوانن كة رزطاريى و سةرفرازيى و خؤشبةختييان‬ ‫طويَداري كيَشةي كورد‬ ‫بونيان لةبوونى َ‬ ‫دةولةتيَكدا خؤى دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫نةبوو بيَت‪ .‬بةم كارةش‬ ‫َ‬ ‫دوودلى و‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كة ئيَمة ثارتيَكى وامان نةبيَت بتوانيَت بيَشةرمكردن و‬ ‫ثيَداويستيية‬ ‫لة‬ ‫يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بدات‪ ،‬ئايا رؤشنبيران بيرمةندانمان تاضةند دةتوانن ئةو‬ ‫بةرةسمى جاإى‬ ‫دةولةتبووني‬ ‫طرنطةكاني بة‬ ‫كةليَنة ثإبكةنةوة و ئةو باسة بوروذيَنن؟‬ ‫كوردستان فةراهةم دةبيَت؛‬ ‫د‪.‬سةردار عةزيز‪ :‬بةراى من زؤر طرنطة لةسةر ثرسى دروستبووونى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫راستييةكةي كيَشةكة طةورةتر‬ ‫رؤشنبيرى كورد نةبيَتة قوربانى سياسةتى ثارتة سياسييةكان‪ ،‬بةوةى كة‬ ‫دةبيَت لة كيَشةي ئيَمةي كورد‬ ‫ثارتة سياسييةكان ضارةسةريَكى طونجاو نادؤزنةوة لةم ساتة وةختة‪ ،‬ئيتر‬ ‫و دةبيَتة كيَشةيةكي ياسايي‪،‬‬ ‫كةلتوورى كوردى لةو شتة بيَبةرى بكريَت و ئاطايى كوردى و رؤشنبيرى‬ ‫مافي مرؤظ‪ ،‬شةريعةت و ئةخالق‬ ‫دةبي ئيَمة فيَربين لة ئاستى‬ ‫دةرةوة‪،‬‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫َوةيةك‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بةهةموو‬ ‫كوردى‬ ‫لة دونيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جياجيا بةشيَوةى جياجيا خةبات بكةين‪ ،‬بؤنموءنة لةوةتةى حكومةتى‬ ‫بإي تيَضووني ثرؤذةيةكي لةو‬ ‫هةريَم هةية دةمانتوانى بة ئاسانى زمانى يةكطرتووثةيإةو بكةين‬ ‫جؤرة يةك مليؤن دؤالرة ساآلنة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دروست بكةين دةمانتوانى‬ ‫دةمانتوانى دةزطاكانى‬ ‫سةد سكؤلةرشيث و بإي دة هةزار‬ ‫َ‬ ‫ئةوانى تر زالبووةو زياتر بووة هؤى جياكارى‪ ،‬هؤكاريَك بووبيَت‬ ‫دةولةت ثيَك بهيَنين وةك ئةوةى‬ ‫شيَوازيَكى سةربةخؤى‬ ‫دؤالر بؤ هةر سكؤلةرشيثيَك‪ .‬كة طوماني‬ ‫بؤ ئةمة‪ ،‬هؤكارى دووةم ئةوةية كة سودان وةكو وآلتيَك ضووة‬ ‫كة لة(كيوبك) هةية لة كةنةدا كة وةكو وآلتي سةربةخؤية‬ ‫دةكري لةاليةن حكومةتي هةريَمي‬ ‫تيَدا نيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى واى هيَناية ئاراوة‪،‬‬ ‫ليستى تيرؤرةوة ئةمة بارودؤخيَكى ني‬ ‫تةنها ئةوةى ماوة جاإى وآلت بدات‪ ،‬بةداخةوة نةك‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضةند خيَرخوازيَكي كوردستان‪،‬‬ ‫هةر سياسى ك��وردى َ‬ ‫لي‬ ‫بةلكو رؤشنبيرى كوردى‬ ‫هاوآلتياني كوردستان لة ريَطةي كردنةوةي‬ ‫كة كةرتبوونى سودان لةاليةن وآلتانى رؤذئاواوة ثشتطيرى َ‬ ‫َ‬ ‫بكريَت‪ .‬واتا هؤكارى ناوخؤيي و دةرةكى هةبووة بؤ ئةمة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫عةقلى كوردى بيركردنةوةى سياسى كوردى‬ ‫سندوقيَك و بة بةشداري ضةند هةزار تاكيَك يان‬ ‫لي ببينين‪ ،‬دةبيَت ئيَمةش ناسنامةيةكى‬ ‫بةو ئاقارةدا ناإوات‪ .‬ئةطةريش بةو ئاقارةدا‬ ‫بةيةكةوة حكومةت و خيَرخوازان و هاوآلتيان ئةم‬ ‫كة ئيَمة دةتوانين سوودى َ‬ ‫طشتى بونياد بنيَين كة هةموومان كؤبكاتةوةو جيامان بكاتةوة‬ ‫بإوات بؤ مةبةستى تر بةكارى دةهيَنريَت‬ ‫دةكري‬ ‫بإة ثارةية دابين بكريَت‪ .‬سةرةتاي ئةم كارةش‬ ‫َ‬ ‫لي بكات هةموان وا‬ ‫وامان‬ ‫ناسنامةية‬ ‫ئةم‬ ‫طرنطة‬ ‫تر‪،‬‬ ‫لةوانى‬ ‫هةستى‬ ‫بونيادنانى‬ ‫مةبةستى‬ ‫بؤ‬ ‫نةك‬ ‫َمي‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫حكومةتي‬ ‫لةو وآلتانة دةستثيَبكات كة نووسينطةي‬ ‫َ‬ ‫بيربكةينةوة يةك شيَواز هةية بؤ رزطاريمان ئيَمة تائيَستا ئةمةمان‬ ‫نةتةوةيى تاكى كوردى‪.‬‬ ‫كوردستانيان تيَداية يان لة ريَطةي مولحةقي رؤشنبيريي‬ ‫نيية‪ .‬ئةطينا ئيَمة لة زؤر رووةوةثيَشكةوتووترين لةباشوورى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضاوةإوان دةكرا‬ ‫سةفةرةتةكاني عيَراق و ئةو سةفارةتانةش كة سةفيرةكانيان‬ ‫سودان لةرووى ئابوورى و تةكنةلؤذى و خويَندن و ريَطةوبان‬ ‫ث���اش دروس��ت��ب��وون��ى‬ ‫كوردن دةست بةم ثرؤذةية بكريَت‪.‬‬ ‫دةولةتةوة‪ .‬ئةطةر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم‪َ ،‬‬ ‫لة كؤتاييدا َ‬ ‫بليَين الى ئيَمة‬ ‫و بنيادة سةرةكى و مادييةكانى‬ ‫دةولةتى كؤسؤفؤ‬ ‫ئالوطؤإةكاني دونيا دةريدةخةن كة ثيَكهيَناني‬ ‫بونيادى خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكى ريَطرة ثاساويَكى بةهيَز نيية‪ ،‬ضونكة سةرؤكى‬ ‫ك������������ورد‬ ‫بكري‪ .‬بةآلم‪ ،‬بة بيَبووني‬ ‫سةير‬ ‫خةون‬ ‫وةك‬ ‫ناكري‬ ‫ضيتر‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيَستاى باشوورى سوودان (سيلظاكييةر) ئةندامى طةورةترين‬ ‫جولةيةك‬ ‫ذمارةيةكي زؤر لة سكؤلةر بؤ ئةوةي بة ثشتبةستن بة بإيارنامةو‬ ‫عةشيرةتى سودانة‪ ،‬ئةوة نيية ئةو بونيادة خيَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َلةكيانة ريَطربيَت‪،‬‬ ‫كا ر يطة ر ي‬ ‫دةولةتي‬ ‫َودةولةتييةكان بنةماي تيؤري‪ ،‬ياسايي و ئةخالقي‬ ‫ياسا ني‬ ‫َ‬ ‫دةتوانين بةسةر ئةوانةشدا َ‬ ‫زال بين ئةطةر ناسنامةيةكى هاوبةش‬ ‫ب���ةق���ةدةر ي��ةك‬ ‫دةولةتي كوردي نابيَتة راستي‪ .‬ثرؤذةي‬ ‫كوردي دابإيَذن هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بخولقيَنين ‪.‬‬ ‫و باوةإيَكى يةكطرتوو ئاطاييةكى طشتى لةوبوارةدا‬ ‫سال خةباتي سياسي و‬ ‫دروستكردني سكؤلةرشيثي كوردي لة زانكؤكاني جيهان يةكيَكة لةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةتواني َ‬ ‫لةمسالدا بؤ دياريكردنى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو راثرسييةى‬ ‫بي بؤ سةرخستني‬ ‫طةرياليي‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫ثالثشتي جيهاني بؤ ثرؤذةي‬ ‫هةنطاوانة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مافى ض��ارةى خؤنووسين لة باشوورى‬ ‫دةولةتي سةربةخؤي كوردي‪.‬‬ ‫كيَشةي‬ ‫لة نيَوةندي سياسي‪ ،‬ميديا و راي طشتي جيهاني زامن بكات‪ .‬ثرؤذةي‬ ‫سوداندا كرا‪َ ،‬‬ ‫ثالنةريَكى بةهيَزى‬ ‫*دكتؤرا لة زانستي كؤمثيتةر‪ /‬دانيشطاي كارلتؤن ‪/‬‬ ‫سكؤلةرشيثي كوردي دةبوو زؤر لة ثيَش ئيَستا كاري لة سةر بكراية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ناوةكى و ني‬ ‫كةنةدا‬ ‫و ئوميَدةوارم هيضي تر بة دوا نةكةويَت‪ .‬كورد دةبيت لةوة بطات كة‬ ‫سةربةخؤيي كوردستان سكؤلةري ثيَويستة؛ هةر تيَزيَكي دكتؤرا كة‬ ‫‪armyunis@scs.carleton.ca‬‬ ‫نووسرابي و بةرطري لة مافي كورد بكات رةنطة‬ ‫بة زماني بياني‬ ‫َ‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫بةشيَكي ديكة لةنهيَنييةكاني موعةمةر قةزافي‬ ‫قةزافي رقي لةسةدام بووةء دةترسا هةمان ضارةنووسي ئةوي بةسةربيَت‬

‫هاوآلتي‬

‫دةستبةجي قةزافي هةموو بةرنامة‬ ‫َ‬ ‫ئةتؤمييةكةي خؤي َ‬ ‫هةلوةشاندةوة‪.‬‬

‫بةشيَكي ديكة لةنهيَنييةكاني موعةمةر‬ ‫قةزافي سةرؤكي ليبيا‪ ،‬لةسةر زاري طةورة‬ ‫بةرثرساني رذيَمةكةي كة ئيَستا ثشتيان‬ ‫تيَكردووةء ليَي جيابوونةتةوة‪ ،‬ئاشكرا‬ ‫دةبيَتء ب��ةوةش ث��ةردة لةسةر ديوي‬ ‫ناوةوةي ليبياء ديكتاتؤرة خؤسةثيَنة ضل‬ ‫هةل َ‬ ‫سالةييةكةي َ‬ ‫َ‬ ‫دةمالريَت‪.‬‬ ‫قةزافيء سةدام حسيَن‬ ‫عةبدوإلةحمان شةلقةم وةزي��ري‬ ‫ثيَشووي دةرةوةي ليبيا كة ئيَستا‬ ‫وازي لةثؤستةكةي هيَناء ض��ووة َ‬ ‫ثال‬ ‫شؤإشطيَإاني ئةو وآلتة‪ ،‬لةزنجيرةيةك‬ ‫وتاريدا لةيةكيَك لةرؤذنامةكاني وآلتي‬ ‫كةنداو‪ ،‬باس لةضةند ويَستطةيةكي طرنطي‬ ‫سةردةمي ضل َ‬ ‫سالةي قةزافي دةكات‪.‬‬ ‫لةبةشيَك لةو باسانةدا كة ثةيوةنديي‬ ‫بةقةزافيء سةدام حسيَنةوة هةية‪ ،‬شةلقةم‬ ‫ئاشكراي دةكات كة موعةمةر قةزافي هةر‬ ‫لةسةرةتاوة رقي لةسةدام حسيَن بووةء‬ ‫ئةمةش وايكردووة قةزافي يارمةتي ئيَران‬ ‫بدات لةجةنطي هةشت َ‬ ‫سالةي ئيَران ـ‬ ‫عيَراقدا‪.‬‬ ‫لةبارةي ئةو هاوكارييانةوة‪ ،‬شةلقةم‬ ‫ئاشكراي كرد كة قةزافي مووشةكي‬ ‫بةبي بةرانبةرء‬ ‫دروستكراوي ليبياي‬ ‫َ‬ ‫بةخؤإايي دةداية ئيَران بؤ بؤردومانكردني‬ ‫شارةكاني عيَراق‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةم ضةند َ‬ ‫سالةي ثاش‬ ‫رووخ��ان��ي رذَي��م��ي س��ةدام��ةوةء ئةو‬ ‫ضارةنووسةي بةسةر س��ةدام حسيَندا‬ ‫ه��ات‪ ،‬وةزي��رة ليبييةكة ئاشكراي كرد‬ ‫كة موعةمةر قةزافي لةم ضةند َ‬ ‫سالةي‬ ‫دواي��ي��دا تووشي ت��رسء َ‬ ‫دل��ةإاوك�َي��ي‬ ‫ئةوةبوو كة هةمان ضارةنووسي سةدام‬ ‫حسيَني ب��ةس��ةردا بيَت‪ .‬دةطونجيَت‬ ‫هةر لةبةرئةوةش بيَت كة قةزافي زؤر‬ ‫لةئةمةريكييةكان دةت��رس��اء دةزط��اي‬

‫ليبياء سعوديية‬ ‫شةلقةم‪ ،‬لةبةشيَك لةو وتارانةدا‪،‬‬ ‫ب��اس لةثةيوةنديي ن�َي��وان موعةمةر‬ ‫قةزافيء سعوديية دةك��اتء ئاشكراي‬ ‫دةكات كة قةزافي زؤري رق لةسعودييةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي تيرؤركردني‬ ‫عةبدولآل بووةء‬ ‫شا‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫شةلقةم ئاشكراي ك��رد‪ ،‬عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ليبيا‬ ‫سةننوسي‪ ،‬بةإيَوةبةري‬ ‫كة بةيةكيَك لةدإندةترين كةسايةتييةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫نزيك لةقةزافي دادةن��ريَ��ت‪،‬‬ ‫ت��ي��رؤرك��ردن��ي ش��ا ع��ةب��دوآلي شاي‬ ‫سعودييةي داوة كاتيَك كة شا عةبدءآل‬ ‫هيَشتا ش����ازادةي جيَنشين ب��ووةء‬ ‫نةبووبوو بةثادشا‪.‬‬ ‫وةزي��ري دةرةوةي ثيَشووي ليبيا‬ ‫روون��ي ك��ردةوة كة قةزافي زؤري رق‬ ‫لةسعوديية ب��ووةء خةوني بةثارضة‬ ‫ثارضة بووني ئ��ةو وآلت���ةوة بينيوة‪،‬‬ ‫ئةوةشي راطةياند كة قةزافي هاوكاريي‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ي س��ع��ودي��ي ك���ردووة‬ ‫لةلةندةنء هاوكاريي ضةند اليةنيَكي ناو‬ ‫دةسةآلتي يةمةنء هيَزة باشوورييةكانء‬ ‫حوسييةكاني كردووة بؤ ئةوةي كار دذي‬ ‫هةول بدةن بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫شلةقاني‬ ‫سعوديية بكةنء‬ ‫رةوشي سةقامطيري ئةو وآلتة‪.‬‬

‫هةوالطريي ليبيا لةم ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫سالةي دواييدا‬ ‫زانياريي لةبارةي ريَكخراوي قاعيدةء‬ ‫«ئيسالمييةكان«ـةوة دةداي��ة دةزط��اي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ئةمةريكي (سي ئاي ئةي)‪.‬‬

‫هةر ئةو هةإةشةيةش بوو كة جؤرج‬ ‫ب��ووش بة عةبدولعةزيز بؤتةفليقةي‬ ‫سةرؤكي جةزائيردا ناردي بؤ قةزافي كة‬ ‫دةست لةبةرنامة ئةتؤمييةكةي َ‬ ‫هةلبطريَت‪،‬‬

‫بالَيؤزى قةتةر لةسوريا‬ ‫كارةكانى خؤى راطرت‬

‫ثاش ئةوةى طةنجانى سوريا‬ ‫ل��ةب��ةردةم‬ ‫خؤثيشاندانيَكيان‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةى قةتةردا ريَكخست‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالى‬ ‫بةمةبةستى رةخنةطرتن‬ ‫ئاسمانى تةلةفزيؤنى جةزيرة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةككردنى‬ ‫و خراثى‬ ‫رووداوةكاندا‪َ ،‬‬ ‫باليؤزى قةتةريش‬ ‫ك��ارةك��ان��ى خ���ؤى ل���ةو وآلت��ة‬ ‫تاكاتيَكى ناديار راطرت‬ ‫رؤذنامةى وةتةنيش لةزارى‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةكةوة‬ ‫فةرمانبةريَكى‬ ‫بآلويكردةوة ديثلؤماتكارةكانى‬ ‫ب� َ‬ ‫�ال��ي��ؤزخ��ان��ةك��ة ل��ةس��ةرةت��اى‬ ‫ئ���ةم ه��ةف��ت��ةي��ةدا ب��ةت��ةواوى‬ ‫راطةياندووة‬ ‫فةرمانبةرةكانيان‬ ‫سةرجةم ئيشوكارةكان رابطرن‬ ‫و ئةندامانى بةشى ديثلؤماتى‬ ‫باليؤزخانةة دةط��ةإَي��ن��ةوة بؤ‬ ‫قةتةر‪ ،‬هاوكات فةرمانبةرةكة‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد راطرتنى‬

‫كارءبارةكانى َ‬ ‫باليؤزخانةى قةتةر‬ ‫كاتيية‪ ،‬بةآلم ديارى نةكرد ضةند‬ ‫رؤذ دةخايةنيَت‪.‬‬ ‫ئيعالميش‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةى قةتةر‬ ‫كارةكانى‬ ‫لةسوريا ثةيوةندى بةرةوشى‬ ‫ئةمنى وآلتةكةوة هةية‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ث��اش ئ��ةوةى خؤثيشاندةرانى‬ ‫بةردةم َ‬ ‫باليؤزخانةكة بةرديان‬ ‫طرتووةتة بيناى َ‬ ‫باليؤزخانةكة‪.‬‬ ‫رؤذن�����ام�����ةى وةت�����ةن‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�ةوال��ةك��ةدا باسى ل��ةوةش‬ ‫ك����ردووة ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ة ئاسمانيية‬ ‫كة‬ ‫عةرةبيى و جيهانييةكان‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى رووداوةك��ان‬ ‫بؤ‬ ‫و رةوش��ى خؤثيششاندانةكان‬ ‫لةويَن‪ ،‬راستييةكان دةشيَويَنن‬ ‫و دوور ل��ةس��ةرةت��اك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫ك��ارى ميديايى‬

‫‪ 24000‬دؤسية‬ ‫لةوةزارةتى‬ ‫بةرطرى ئةمةريكاو‬ ‫كؤمثانيايةك دزرا‬

‫رووداوةكاندا دةكةن بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئةلجةزيرة‪.‬‬ ‫ه��ةرب��ةه��ؤى اليةنطيريى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫كةنالةكةوة لة‬ ‫رووداوةكانى سوريا و بةحرةيندا‬ ‫لةكارمةندةكانى‬ ‫ذم��ارةي��ةك‬ ‫َ‬ ‫كةنالةدا‬ ‫وازيان لةكاركردن لةو‬ ‫هيَناوةو لةناو ئةوانةدا غةسان بن‬ ‫جةدوة بةإيَوةبةرى نووسينطةى‬ ‫بةيروتى جةزيرةى تيَداية‪.‬‬ ‫جيَطاى وةبير هيَنانةوةية‬ ‫لةمانطى رابردوودا وةليد موعةليم‬ ‫وةزي����رى دةرةوةى س��وري��ا‬ ‫رؤذنامةوانيدا‬ ‫لةكؤنطرةيةكى‬ ‫داواى ه���اوك���ارى ل��ةوآلت��ة‬ ‫عةرةبييةكان بؤ سوريا كرد لة‬ ‫كيَشةكانيدا‪،‬‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫موعةليم لةو كؤنطرةيةدا داواشى‬ ‫كرد قةتةر بةرةسمى كؤمةكى‬ ‫س��وري��ا ب��ك��ات ن��ةك لةريَطاى‬

‫وليام لين جيَطرى وةزي��رى بةرطرى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫ئةمةريكا رايطةياند »دةزط��اى‬ ‫وآلتيَكى بييانييةوة توانيويانةلة مانطى ئازارى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ‪ 24‬هةزار دؤسية لة كؤمثانيايةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بدزيَت كة كؤمثانياكة طريَبةستى‬ ‫وةزارةتى بةرطرى ئةمةريكادا هةبووة‪.‬‬ ‫وليام لين باسى لةوةشكردووة ئةو دزيية‬ ‫قةبارةى ئةو هةإةشةو مةترسيانة دةردةخات‬ ‫كة رووبةإووى وةزارةتى بةرطرى دةبيَتةوة‪.‬‬

‫قةزافي مووضةي بؤ بن عةلي‬ ‫بإيبووةوة‬ ‫هةرضي ثةيوةنديي بةنيَواني موعةمةر‬ ‫قةزافيء زةينولعابدين بن عةلي سةرؤكي‬ ‫تونسةوة هةية‪ ،‬عةبدوإلةحمان شةلقةم‬ ‫ئاشكراي كرد هةماهةنطييةكي طةورةء‬ ‫تةواو لةنيَوان دةزطاي ئاسايشي ليبياء‬ ‫تونسدا هةبووةء موعةمةر قةزافي خؤي‬ ‫مووضةيةكي مانطانةي بؤ زةينولعابدين‬ ‫بن عةلي سةرؤكي تونس بإيبووةوة‪.‬‬

‫جيَي باسة‪ ،‬كاتيَك شؤإشي تونس‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساء بن عةلي شاربةدةر كرا‪،‬‬ ‫موعةمةر قةزافي نيطةرانيي خؤي بةو‬ ‫كارةساتة دةربإيء وتي دةبواية طةلي‬ ‫سي َ‬ ‫سالي تر خؤيان بطرتايةء‬ ‫تونس َ‬ ‫سةرؤكيان دةرنةكرداية تا َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةكرا!‬ ‫قةزافي فإؤكةيةكي تايبةتي بؤ‬ ‫موبارةك كإيبوو‬ ‫ل��ةب��ارةي ثةيوةندييةكاني نيَوان‬ ‫موعةمةر قةزافيء حوسني موبارةكي‬ ‫س��ةرؤك��ي ل��ةك��ارالب��راوي ميسر‪،‬ء‬ ‫ثةيوةنديي قةزافيء ميسر بةطشتي‪،‬‬ ‫وةزيري ثيَشووي دةرةوةي ليبيا نهيَني‬ ‫ورد ئاشكرا دةكات‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمان شةلقةم داني ثيَدانا‬ ‫كة موعةمةر قةزافي ثشتطيريي زؤرء‬ ‫بةهةموو شيَوةيةك لةحوسني موبارةكي‬ ‫سةرؤكي ميسر ك��ردووةء فإؤكةيةكي‬ ‫تايبةتي بؤ كإيوةء داويةتيية‪.‬‬ ‫شةلقةم وتي ليوا عومةر َ‬ ‫سليَمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ميسر‬ ‫بةإيَوةبةري دةزطاي‬ ‫لةسةردةمي موبارةكدا‪« ،‬ثياوي ليبيا بوو‬ ‫لةميسر«‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ثةيوةنديية طةرمةي‬ ‫نيَوان ق��ةزاف��يء م��وب��ارةك‪ ،‬وةزي��ري‬ ‫ثيَشووي دةرةوةي ليبيا ئاشكراي كرد‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ميسر بةنهيَنيي‪ ،‬لةقاهيرةوة‬ ‫«م��ةن��س��ور ئةلكيخيا«ي وةزي���ري‬ ‫ثيَشووتري دةرةوةي ليبيا كة بووبووة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ركابةري موعةمةر قةزافي‪،‬‬ ‫بةنهيَني طواستةوة بؤ ليبياء ثاشان‬ ‫لةناوبرا‪.‬‬ ‫جيَي باسة‪ ،‬عةبدوإلةحمان شةلقةم‪،‬‬ ‫ثاش َ‬ ‫هةلطيرساني شؤإشي ليبيا دذ‬ ‫بةقةزافي‪ ،‬لةناوبراو جيابوويةوةء َ‬ ‫ثالي دا‬ ‫بةشؤإشطيَإانةوة‪.‬‬ ‫سايتي «العرب اونالين«‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫جةنطيَكى خويَناويى لةنيَوان‬ ‫هيَزةكانى كؤمارىئيسالمى ئيَرانء‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬ ‫بةريتانيا‪:‬‬

‫وةزي���رى دةرةوةى بةريتانيا‬ ‫وليام هيط لة كؤبوونةوةيكدا لة‬ ‫َ‬ ‫ط��ةل وةزي��ران��ى دةرةوةى وآلتانى‬ ‫يةكيَتى ئةوروثادا رايطةياند‪ :‬ثيَويستة‬ ‫سزاكانى سةر رذيَمى سوريا توندتر‬ ‫بكريَنةوة تا ئةو كاتةى ضاكسازى‬ ‫تةواو لةوآلتةكةيدا ئةنجام دةدات يان‬ ‫دةستلةكاردةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫ضين‪:‬‬

‫وتةبيَذى وةزارةتى دةرةوةى ضين‬ ‫رةخنةى توندى لة ضاوثيَكةوتنةكةى‬ ‫ن��يَ��وان ب���اراك ئؤباما و داالي�لام��ا‬ ‫سةركردةى رؤحى تيبت طرت‪.‬‬ ‫وتةبيَذةكة ئةو ضاوثيَكةوتنةشى‬ ‫بةكاريَكى نةشياو وةس��ف ك��رد و‬ ‫بةمايةى زةرةرى زانى بؤ هةردوو‬ ‫وآلتةكة‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ةن���دة داالي��ل�ام����ا بؤ‬ ‫جيابوونةوةى تيبت لة ضين ثةنا ناباتة‬ ‫بةر طوتارى ئاينيي‪ ،‬بةآلم ئةو ديدارةى‬ ‫نيَوان باراك و دااليالماي حكومةتى‬ ‫ضينى نيطةران كردووة‪.‬‬ ‫روسيا‪:‬‬

‫طةريالكانى ثذاكدا بةأيَوةضوو‬

‫لةضةند رؤذى رابردوودا‬ ‫لةناوضة سنورييةكانى نيَوان‬ ‫عيَراق و ئيَران جةنطيَكى توند‬ ‫خويَناوى لةنيَوان كؤمارى‬ ‫ئيسالمى ئيَران و طةريالكانى‬ ‫ثارتى ذيانى ئازاد دا روويداو‬ ‫ضةندين قوربانى ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى «فرانس‬ ‫ئاذانسى‬ ‫ثريَس« لةسةر زارى شيَرزاد‬ ‫كةمانطةر وتةبيَذى ثارتى‬ ‫ذيانى ئ��ازادةوة بآلءيكردةوة‬ ‫لةسةرةتاى ئ��ةم هةفتةيةدا‬ ‫جةنطيَكى ط��ةرك لةنيَوان‬ ‫ث��ارت��ةك��ةي��ان و هيَزةكانى‬ ‫كؤمارى ئيسالميدا رووي��داو‬ ‫جطة لةبريندار بوونى ضةند‬ ‫طةرياليةك دةي��ان كةسيش‬ ‫لةهيَزةكانى كؤمارى ئيسالمى‬ ‫كوذراون كةمانطةر ئةوةشى‬ ‫بة ئاذانسةكة راطةياندووة‬ ‫سي رؤذ‬ ‫حكومةتى ئيَران تةنها َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى داوةت��ة دانيشتوانى‬ ‫طوندةكانى نزيكى ثيَنجويَن‬ ‫كة شويَنى نيشتةجيَبوونيانة‬ ‫َ‬ ‫ض��ؤل��ب��ك��ةن و دوات��ري��ش‬ ‫ناوضةكةى تؤثباران ككردووة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة جةبار‬ ‫ي���اوةر ئ��ةم��ي��ن��دارى طشتى‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطةى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان رايطةياند‬ ‫«بةهؤى تؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫س��ن��وري��ي��ةك��ان��ةوة ل��ةالي��ةن‬ ‫تؤثخانةكانى كؤمارى ئيسالمى‬ ‫ئيَرانةوة دانيشتوانى طوندةكان‬

‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى‬ ‫بةطويَرةى راثؤرتيَكى‬ ‫جةزيرة رؤذى هةينى ستراتيذيَكى نويَى‬ ‫لةبوارى ئاسايشى ئةليكترؤنيدا راطةياند و‬ ‫لةو راطةياندنةدا باسى لةوة كرد »ئاسايشى‬ ‫ئةليكترؤنى بواريَكة هيضى لة ئاسايشى دةريايى‬ ‫و زةمينى و ئاسمانى كةمتر نيية»‪.‬‬ ‫لين ئاماذةى بؤئةوةش كرد دزينى ئةو‬ ‫دؤسيانة لةاليةن دةزطايةكى َ‬ ‫هةوالطري بيانييةوة‬ ‫بةمةبةستى ئاشكراكردنى بةرنامةو ثالنةكانى‬

‫مال و َ‬ ‫َ‬ ‫حاليان بةجيَهيَشتووةو‬ ‫روويانكردووةتة شويَنةكانى‬ ‫ترى كوردستان‪.‬‬ ‫ئ��ةف��س��ةرَي��ك��ى س��وث��اى‬ ‫ئيَرانيش جةختى لةسةر‬ ‫ئ���ةوة ك����ردةوة ك��ة ئ �َي��ران‬ ‫مافى خؤيةتى هيَرش بكاتة‬ ‫بنكةو بارةطاكانى‬ ‫س���ةر‬ ‫ثارتى ذيانى ئازاد كة ناوضة‬ ‫كوردستاني‬ ‫سنورييةكانى‬ ‫عيَراقيان ك��ردووة بةبارةطا‬ ‫و شويَنى ضاالكييةكانيان و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫داواى جيابوونةوةو‬ ‫سةربةخؤ دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ط��ةورة ئةفسةرةى‬ ‫ئيَران وتيشى «ريَطانادةين‬ ‫بةتيرؤريستان بة هاوكارى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ا و ئيسرائيل‬ ‫دةيانةويَت ئاراميى و ئاسايشى‬

‫وةزارةتى بةرطريية لةبوارى ثةرةثيَدانى ضةك‬ ‫و كةرةستةى سةربازييدا‪ ،‬بةآلم لين ناوى ئةو‬ ‫وآلتةى نةبرد كة دؤسييةكانى دزيوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةى نيؤرك تايمزيش لةسةر زارى‬ ‫لينةوة ئاماذةى بؤ ئ��ةوة ك��ردووة دؤسية‬ ‫دزراوةكان زانيارى طرانبةهايان تياداية لةبارةى‬ ‫بي فإؤكةوان‬ ‫تةكنةلؤذياى ضاوديَرى و فإؤكةى َ‬ ‫و سيستةمى ثةيوةندى و دةرياوانييةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة ئاماذةى بؤ ئةوةش كردووة‬

‫ئيَران تيَكبدةن‪.‬‬ ‫ه����ةر س����ةب����ارةت بة‬ ‫ت��ؤث��ب��اران��ك��ردن��ى ن��اوض��ة‬ ‫سنورييةكانى نيَوان كوردستان‬ ‫و ئ���َي���ران ئ��ةن��ج��ووم��ةن��ى‬ ‫نيشتيمانيى عيَراق داواي��ان‬ ‫لة هؤشيار زيَبارى وةزيرى‬ ‫دةرةوةى ع �َي��راق ك��ردووة‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانى‬ ‫بإواتة ناو‬ ‫ع��يَ��راق و ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫روونكردنةوةى ثيَويست بدات‪.‬‬ ‫جيطاى س��ةرن��ج��ة لةو‬ ‫جةنطةدا جطة لةبرينداربونى‬ ‫‪ 10‬طةريال و كوذرانى ‪ 22‬كة‬ ‫لة هيَزةكانى ئيَران س��ةدان‬ ‫خيَزانى طوندةكان ئاواربوون‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و‬ ‫و زيانى ماديى بة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلدارييان كةوتووة‪.‬‬

‫لةكاتى دزران��ى ئةو دؤسيانةدا بةرثرسة‬ ‫باآلكانى ئةمةريكا ثةنجةى تؤمةتيان بؤ ضين و‬ ‫تاإادةيةك روسياش دريَذ كردووة‪.‬‬ ‫ثسثؤرانى بوارى ئاسايشى ئةليكترؤنيى‬ ‫باس لةوة دةك��ةن فةرمانبةرانى وةزارةت��ى‬ ‫بةرطرى ئةمةريكا لةسةرتاسةرى جيهاندا ‪15‬‬ ‫هةزار تؤإى كؤمثيوتةر و حةوت مليؤن ئاميَرى‬ ‫كؤمثيوتةر بةكاردةهيَنن و رؤذان��ة فةحس‬ ‫دةكريَن‪.‬‬

‫سيَرغى الغرؤف وةزيرى دةرةوةى‬ ‫روسيا رؤذى ‪18‬ى ئةم مانطة رايطةياند‬ ‫‪:‬حكومةتى روسيا بةهيض جؤريَك دان‬ ‫بةشةرعيةتى شؤإشطيَإانى ليبيادا‬ ‫نانيَت وةك ئةوةى نويَنةرى طةلى ليبيا‬ ‫بن‪ ،‬جيَطاى باسة شؤإشطيَإانى ليبيا‬ ‫ئةنجوءمةنيَكى كاتييان ثيَكهيَناوةو‬ ‫ضةندين وآلت لةجيهاندا بةرةسمى دانى‬ ‫بة ئةنجوءمةنةكدا ناوة‪.‬‬ ‫ئةفغانستان‪:‬‬ ‫بزووتنةوةى َ‬ ‫تاليبان رؤذى ‪18‬ى‬

‫ئةم مانطة بةرثرسياريَتى خؤى لة‬ ‫كوذرانى جان محةمةد خان راويَذكارى‬ ‫حاميد كارةزاى سةرؤكى ئةفغانستان‬ ‫دةربإى‪ .‬ثاش كوذرانى ئةحمةد واى‬ ‫زإب��راى سةرؤكى ئةفغانستان لةم‬ ‫هةفتةيةدا ئةمة دووةمين بةرثرسى‬ ‫نزيك لة حاميد كارةزاييةوة لةسةر‬ ‫دةستى بزووتنةوى َ‬ ‫تاليباندا كوذران‪.‬‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئاشكراكردنى طةردةلوءل لةسةر هةسارةى زوحةل‬ ‫نةسرةدين عةبدوآل (هيوا)‬ ‫طةردوونناسان تيَبينيان كردووة‬ ‫كة ط��ةردةل��وول لةسةر هةسارةى‬ ‫زوحةل َ‬ ‫هةلدةكات‪ ،‬ئةم هةسارةيةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ب��ة دووةم ه��ةس��ارةى‬ ‫خؤر دادةنريَت لة رووى قةبارة و‬

‫رووبةرةوة ‪.‬‬ ‫جطة لةوةى كة هةسارةى زوحةل‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةيةك دةورةدراوة‬ ‫بة ضةند‬ ‫لةم دءوييانةش زايانى ط��ةردوون‬ ‫ئاشكرايان كردووة كة طةردةلوءلى‬ ‫ب��ةه �َي��ز ل��ةس��ةر ه��ةرةس��ارةك��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكات‪ .‬دكتؤر كيظن بينز زاناى‬

‫طةردوون لة زانكؤى ويسكينسؤن لة‬ ‫ماديسؤن رايطةياندووة‪ :‬ئيَمة لةسةر‬ ‫هةسارةى زةوى‪ ،‬هةسارةى زوحةل‬ ‫بةشيَوةيةكى جوان و هيَمن دةبينين‪،‬‬ ‫كةضى لةراستيدا بةم جؤرة نيية‪.‬‬ ‫زانايان و تويَذةرانى طةردوون‬ ‫بةهؤى طاليسكةى (كاسينى) توانيان‬

‫كؤرياى باشوور كتيَبخانةكانى‬ ‫بي ثةرتووك دةبن‬ ‫َ‬

‫نةسرةدين عةبدوآل (هيوا)‬

‫وةزارةت���ى خويَندنى باآلى‬ ‫كؤرياى باشوور رايطةياند كة‬ ‫ثرؤذةيةكيان بة طوذمةى (‪)2‬مليار‬ ‫دؤالر دةستثيَكردووة بة ئامانجى‬ ‫طؤإينى هةموو ثةرتووكةكانى‬ ‫ِ‬ ‫خويَندنطا بؤ ثةرتووكى ئةليكترؤنى‬ ‫كة َ‬ ‫ثالثشتيش كرابيَت بة تواناى‬ ‫ثيَشكةوتوو وةك سةرضاوةى‬ ‫جؤراو جؤر و كارليكى راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خويَنةر‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لة دروستكردنى‬ ‫ك�َي�َ�ل��ط��ةى َ‬ ‫ثالثشتى ك���راو بة‬ ‫ت��ؤإى (واى ف��اى) لة زؤرب��ةى‬ ‫قوتابخانةكانى وآلت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي��ة ك��ة حكومةتى‬ ‫ئ��ةم وآلت���ة دةي��ةويَ��ت هةموو‬ ‫ثةرتوكةكانى خؤيَندنطا بطؤإيَت‬ ‫بة ئاميَرى تابلؤيى بة طةيشتنيان بة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ .)2015‬هةرووةك حكومةت‬ ‫دةيةويَت ئةم ئاميَرة تابلؤييانة‬ ‫بطاتة دةستى هةموو ضينةكانى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ن��ةوةك تةنها بؤ ئةو‬ ‫كةسانة بيَت كة خاوةن داهاتيَكى‬ ‫بةرزن‪.‬‬ ‫حكومةتى كؤريا وايدةبينيَت‬ ‫كة ئةم هةنطاوة يارمةتى قوتابيان‬ ‫دةدات كة بةشيَوةيةكى باشتر‬ ‫بخويَنن‪ ،‬ئةمةش بةهؤى ئةو‬

‫زانيارى زؤر دةطمةن و نهيَنى لةبارةى‬ ‫هةسارةى زوحةل بةدةست بهيَنن‪،‬‬ ‫كاميَراى طاليسكةكةش بة تيشكى خوار‬ ‫سوور َ‬ ‫ثالثشتى كراوة و بةوهؤيةوةش‬ ‫زانايان توانيان طةردةلوءلى لوولثيَضى‬ ‫ط��ةورة لةسةر رووى هةسارةى‬ ‫زوحةل بةديى بكةن‪.‬‬

‫شيَوازى ذيانء رؤلَى لة نةزؤكيدا‬

‫نةسرةدين عةبدوآل (هيوا)‬

‫بةثيَى ئةو سةرذميَريانةى‬ ‫ئ��ةم م��اوةي��ة ئ��ةن��ج��ام��دراون‬ ‫دةري�����دةخ�����ةن ن���ةزؤك���ى‬ ‫بةربآلو‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫تووشى ذنانى ئةم‬ ‫س��ةردةم��ة ب��ووة‬ ‫‪)%15(.‬ى ثياوانى‬ ‫ج��ي��ه��ان��ي��ش‬ ‫ت������ووش������ى‬ ‫نةزؤكى بوون‪،‬‬ ‫لة نيشتيما نى‬

‫ع��ةرةب��ي��ش رَي��ذةك��ة‬ ‫(‪)20%‬‬ ‫ب������ؤ‬ ‫بة ر ز بو و ة تة و ة ‪.‬‬ ‫ب����ةآلم ذن��ان��ى‬ ‫نةزؤك ريَذةيان‬

‫ئاسانكاريةى لةسةرضاوةى بةهيَز‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند خؤي دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫و‬ ‫جطة ل��ةم��ةش ئ��ةو قوتابيانةى‬ ‫ناتوانن لة وانةكان بةشداربن‪،‬‬ ‫لةريَطةى ئاميَرى تابلؤيى تايبةت‬ ‫بة خؤيان بتوانن ئامادةبوونى‬ ‫خؤيان بسةلميَنن‪.‬‬

‫(‪)%40‬ة ل��ةه��ةم��وو جيهاندا‪.‬‬ ‫س��ةرذم �َي��ري��ي��ةك��ان جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة لةسةركردنن و‬ ‫بةضارةسةريى‬ ‫ثيَويستيان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ثزيشكانى‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي��ي��ةك��ان��ى ذن و‬ ‫مندالبوون و نةزؤكى َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دلةإاوكيَى بةردةوام لةاليةن‬ ‫ذن ياخود ثياو ماوةيةكى‬ ‫زؤركاركردن و ثشوونةدان‬ ‫بةشيَوةيةكى راستةوخؤ‬ ‫كاردةكاتة سةر تواناى‬ ‫َ‬ ‫مندال خستنةوة‪.‬‬ ‫ه������������ةرووةك‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ���ةوةش‬ ‫دةك���ةن ك��ة‪:‬زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى نةزؤكى‬ ‫ث��ي��اوان بؤ دروس��ت‬ ‫ن��ةب��وون��ى سثيَرم‬ ‫دةط����ةإيَ����ت����ةوة‬ ‫لةطونةكاندا‪ ،‬ياخود‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى ك��ةم‬ ‫س��ث��يَ��رم دروس���ت‬ ‫�ى‪ .‬هؤكارةكانى‬ ‫دةب� َ‬ ‫نةزؤكيى زؤرن و‬ ‫ب��ارودؤخ��ةك��ان��ي��ش‬

‫جؤراوجؤرن‪.‬‬ ‫بؤ يةكةمين جار لةم دوايانة‬ ‫زان��اي��ان بؤيان ئاشكرابووة‬ ‫كة بازدانيَكى جينى لةنيَرةى‬ ‫مشك بووةتةهؤى نةزؤكى‪.‬‬ ‫ثزيشكان دووثاتى دةكةنةوة‬ ‫كة هؤكارى جينى لةئةنجامى‬ ‫طؤإانكاريى كرؤمؤسؤمةكان‬ ‫ب��ةت��اي��ب��ةت��ى ط��ؤإان��ك��ارى‬ ‫ك��رؤم��ؤس��ؤم��ة جنسييةكان‬ ‫هةنديَكجاريش كرؤمؤسؤمى‬ ‫جةستةيي دةبنة هؤى نةزؤكى‪.‬‬ ‫جينيَك كة بة(دى ئيَم سى وةن)‬ ‫دةناسريَت‪ ،‬روونبوءةتةوة كة‬ ‫ناتةواوييةكى تيَدايةو دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى نةزؤكى ثياو‬ ‫هؤى‬ ‫َ‬ ‫مندال خستنةوة دوادةخات‪،‬‬ ‫كة‬ ‫يان بةتةواوى تووشى نةزؤكى‬ ‫دةك���ات‪ .‬ه��ةر ئ��ةم��ةش واى‬ ‫لةزانايان كردووة لةم دوايية‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول كؤششةكانيان زياتر‬ ‫بكةن ل��ةدةزط��او دام���ةزراوة‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫زانستييةكان‪،‬‬ ‫دؤزي��ن��ةوةی كرؤمؤسؤمة‬ ‫ن���ات���ةواوةك���ان و ريَ��ط��اى‬ ‫ضارةسةريان بؤئةوة طرفتى‬ ‫نةزؤكى كةم بكةنةوة‪.‬‬

‫مانطة دةستكردةكان‪ ،‬هيَماي دةسةآلتي وآلتانن لة بؤشايي ئاسماندا‬ ‫هـاوار بـازيان‬ ‫سثاتنيك ‪ Sputnik‬يةكةم‬ ‫مانطي دةس��ت��ك��ردي جيهان‬ ‫ب��وو ك��ة ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي ‪ 1957‬لة‬ ‫يةكيَتيي سؤظيةتيي ثيَشووةوة‬ ‫رةوانةى بؤشايي ئاسمان كرا‪،‬‬ ‫لةوكاتةوة تائيَستا زياتر لة ‪6‬‬ ‫هةزار مانطي دةستكرد رةوانةى‬ ‫بؤشايي كراون كة هةموويان‬ ‫ل��ة ذي��ان��ي رؤذان���ةى ئيَمةدا‬ ‫لةسةر زةوي طرنطي زؤريان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ه��ةر ل��ة دؤزي��ن��ةوةى‬ ‫باري جوطرافيي شويَن‪ ،‬اليةني‬ ‫ئةمني‪ ،‬ثيَوةندييةكان و لة‬ ‫هةموان طرنطتر دةستطةيشتني‬ ‫دانيشتواني زةوي بة سةرجةم‬ ‫طؤإانكارييةكاني ئاسمان و‬ ‫بؤشايي‪ ،‬بةآلم لةو نيَوةندا تةنيا‬ ‫ضةند وآلتيَكي دي��ار ه��ةن كة‬ ‫دةسةآلتي بؤشايي ئاسمانيشيان‬ ‫دابةش كردووة‪.‬‬ ‫لوتكةى ثيشةسازيي َ‬ ‫هةلداني‬ ‫مانطي دةستكرد بؤ بؤشايي‪ ،‬لة‬ ‫ساآلني ‪ 1970‬تا ‪ 1980‬بوو كة‬ ‫تيَدا يةكةتيي سؤظيةت ثةرةي‬ ‫بةضاالكييةكانيدا ك��ة زياتر‬ ‫ثيَوةنديي بة ضاالكييةكاني‬ ‫س��ي��خ��وإي��ي و ه� َ‬ ‫�ةوال��ط��ري��ي‬ ‫ئةوكاتي سؤظييةتةوة هةبوو‪.‬‬ ‫لة بةرانبةردا ئةمةريكا لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1998‬زؤرترين ذمارةى‬ ‫مانطي دةستكردي رةوان��ةي‬ ‫بؤشايي كرد كة ديارترينيان‬ ‫َ‬ ‫طل َ‬ ‫ؤبل ستار ‪،Global Star‬‬ ‫ئ��ي��ري��دي��وم ‪ Iridium‬و‬ ‫ئؤربكام ‪ ORBCOM‬ب��وون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لة هةموو قؤناخةكاندا‬ ‫بةثيَي ثيَويستي ل��ة ج��ؤري‬ ‫بةكارهيَنان و سوودمةندبوون‪،‬‬ ‫طؤإانكاري بةسةر تةكنةلؤذياي‬ ‫بةرهةمهيَناني مانطي دةستكرددا‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫كؤنترين مانطي دةستكرد‬ ‫كة تائيَستاش لة طةإداية‪ ،‬مانطي‬ ‫دةستكردي ئؤسكار ‪Amst( 7‬‬ ‫‪)7 – Oscar‬ة‪َ ،‬‬ ‫سالي ‪ 1974‬لة‬ ‫بنكةى سةربازيي ئاسمانيي‬ ‫وان���در ب��يَ��رط ل��ة وياليةتي‬ ‫كاليفؤرنياي ئةمةريكا رةوانةى‬ ‫بؤشايي كرا كة ئيَستا لة بةشي‬ ‫خ���وارووي خولطةى زةويية‬ ‫‪ ،Low Space Orbit‬ماوةى ‪37‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫رايةلةى‬ ‫سالة وةك هؤكاريَك بؤ‬ ‫بةكاردي‪.‬‬ ‫راديؤيي‬ ‫شةثؤلةكاني‬ ‫َ‬ ‫ل��ة ن �َي��وان س��اآلن��ي ‪1970‬‬ ‫ن��وي‬ ‫ب��ؤ ‪ ،1979‬ط��ةإيَ��ط��ي‬ ‫َ‬ ‫بةإيَذةيةكي بةرضاو لة مانطة‬ ‫دةستكردةكان بؤ ثيَوةندييةكان‬ ‫رةوانةى بؤشايي كران‪ ،‬دواتر‬ ‫ل��ة س��اآلن��ي ‪ 1980‬ت��ا ‪1990‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي تر وةك تةواوكاري‬ ‫ئةواني ثيَشوو َ‬ ‫هةلدران و دواجار‬ ‫لة ‪َ 20‬‬ ‫سالي رابردوو ثرسةكة‬ ‫ئاإاستةيةكي زانستيي تري‬ ‫وةرطرت و مانطة دةستكردةكان‬ ‫بةثيَضةوانةي ثيَشتر‪ ،‬زياتر‬ ‫ثيَشخستني‬ ‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ي‬ ‫ت��ةك��ن��ةل��ؤذي��اي ط��ةي��ان��دن و‬ ‫زانيارييةكان رةوانةى بؤشايي‬ ‫ئاسمان كران‪ ،‬ئةطةر ئةو بابةتة‬ ‫بي‪،‬‬ ‫هةر بةوشيَوةية بةردةوام َ‬ ‫دةكري لة ‪َ 10‬‬ ‫سالي‬ ‫�اوةإي‬ ‫ض�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫داهاتووشدا مانطي دةستكردي‬ ‫تر لة ق��ةب��ارةي بضووكتر و‬ ‫بي تا‬ ‫نرخي هةرزانتر بةرهةم َ‬

‫ثي‬ ‫ئاسانتر ثرؤذةكاني بؤشايي َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫رايي‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلت لة بؤشايي ئاسمان‬ ‫ئيَستا لة ‪ 957‬مانطي دةستكردي‬ ‫ضاالكدا كؤ بووةتةوة كة ئةو‬ ‫‪ 10‬وآلت و اليةنانةي خوارةوة‬ ‫زؤرت��ري��ن ثشكيان هةية كة‬ ‫ئامارةكة بؤ نيَوان َ‬ ‫سالي ‪1957‬‬ ‫تا ‪ 2010‬دةطةإيَتةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئةمةريكا بة ‪ 423‬مانطي‬ ‫دةستكرد لة ثيَشةنطة‬ ‫‪ .2‬روس��ي��ا ‪ 100‬مانطي‬ ‫دةستكرد‬ ‫‪ .3‬ضين ‪69‬‬ ‫‪ .4‬وآلتاني هاوثةيمان لة‬ ‫بؤشايي ‪50‬‬ ‫‪ .5‬ذاثؤن ‪49‬‬ ‫‪ .6‬ث��رؤذة هاوبةشةكاني‬ ‫ريَكخراوةكان ‪48‬‬ ‫‪ .7‬هيندستان ‪23‬‬ ‫‪ .8‬بةريتانيا ‪22‬‬ ‫‪َ .9‬‬ ‫ئةلمانيا ‪19‬‬ ‫‪ .10‬كةنةدا ‪14‬‬

‫ه���اوك���ات ‪ 140‬مانطة‬ ‫دةستكردةكةى ت��ر‪ ،‬دابةشي‬ ‫سةر ريَكخراو و وآلتاني تر‬ ‫بووة كة زؤربةيان بةهاوبةشي‬ ‫ئةنجاميان داوة‪ ،‬بؤ نموونة ثاش‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬روسيا و ضين كة‬ ‫هاوشيَوةى زةوي لة ئاسمانيش‬ ‫س��ي ك��وض��ك��ةى دةس��ةآلت��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 115‬وآلت بةيةكةوة مانطيَكي‬ ‫دةستكردي هاوبةشيان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةروةها ‪ 44‬وآلتي تر‬ ‫ي��ةك ي��ان دوو وآلت���ي ت��ردا‬ ‫بةشيَوةى هاوبةش و هاوكاريي‬ ‫نيَوانيان مانطي دةستكرديان‬ ‫رةوانةى بؤشايي كردووة‪ .‬لةو‬ ‫بةشةشدا ئةمةريكا‪ ،‬تايوان و‬ ‫يابان ء فةإةنسا طةورةترين‬ ‫وآلتاني دءنيان كة زؤرترين‬ ‫ريَذةى هاوكارييان لة ضاالكيي‬ ‫وآلتاني ديكة بؤ بؤشايي لةخؤ‬ ‫طرتووة و جطة لة كارةكاني‬ ‫سةربةخؤي خؤيان‪ ،‬دةست لة‬

‫ناو ثرؤذة هاوبةشةكاني ئةو‬ ‫بوارةي وآلتانيش دةخةن‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ي س��ت��ان��داردَي��ك��ي‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي‪ ،‬ه��ةر مانطيَكي‬ ‫ن�َي�‬ ‫دةس��ت��ك��رد ك��ة زي��ات��ر ل��ة ‪3‬‬ ‫وآلت يان اليةن تيَيدا بةشدار‬ ‫ب��ن‪ ،‬دةكةويَتة خانةي مانطة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان كة‬ ‫دةستكردة ني‬ ‫بة فرةإةطةز و هاوثةيمانش‬ ‫دةناسريَن‪.‬‬ ‫لةبارةى بةكاربردني مانطة‬ ‫دةستكردةكاني تر‪ ،‬زؤرج��ار‬ ‫ضةندين ئةركي سةربازيي‪،‬‬ ‫زانستيي و ئابووري بة مانطيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةدري‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةستكرد‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةش��دا ئامارةكان ئاماذة‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمةريكا لة كؤي ‪423‬‬ ‫مانطة دةستكردةكةى كاراي‬ ‫ئيَستاي نيَزيكةى ‪ 95‬دانةى بؤ‬ ‫مةبةستي سةربازيية‪ 180 ،‬دانة‬ ‫بؤ كاري ئابووري‪ 100 ،‬دانة‬ ‫بؤ كاري حكومةتي و ئةواني‬ ‫ديكةى بؤ كاري ناسةربازيي و‬

‫جؤراوجؤرة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات روس��ي��ا ب��ة ‪100‬‬ ‫مانطي دةستكردةوة‪ 70 ،‬دانةي‬ ‫سةربازيي‪ 13 ،‬دانةي ئابووري‪،‬‬ ‫‪ 10‬دانة حكومةتي و ‪ 7‬دانةي‬ ‫ناسةربازين‪.‬‬ ‫ض��ي��ن ب���ة ‪ 69‬م��ان��ط��ي‬ ‫دةس��ت��ك��ردةوة‪ ،‬نيَزيكةى ‪45‬‬ ‫دان���ةى حكومةتي‪ 10 ،‬دان��ة‬ ‫سةربازي‪ 8 ،‬دانة ئابووري و ‪6‬‬ ‫دانة ناسةربازيية‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وآلت��ان��ي تر‬ ‫ك��ة ث���اش ئ���ةو ‪ 3‬وآلت���ةى‬ ‫سةرةوة بةطشتي ‪ 365‬مانطي‬ ‫دةستكرديان هةية‪ ،‬لةو ريَذةية‬ ‫نيَزيكةى ‪ 185‬دان��ةي��ان بؤ‬ ‫كاروباري بازرطانيية‪ ،‬نيَزيكةى‬ ‫‪ 125‬دان��ةي س��ةر بةكةرتي‬ ‫طشتيي حكومةتة‪ ،‬نيَزيكةى ‪35‬‬ ‫دانةي سةربازيية و ‪ 20‬دانةي‬ ‫تري ناسةربازيية‪.‬‬ ‫دةردةك������ةوي كة‬ ‫وات���ة‬ ‫َ‬ ‫مانطي دةستكرد بؤ مةبةستي‬ ‫ج���ؤراوج���ؤري ئ��اب��ووري و‬ ‫سياسي ل��ة ه��ةم��وو دءنيا‬ ‫دي و بةثيَي شويَنةكان‬ ‫بةكار َ‬ ‫��ؤإي‪ ،‬هاوكات لةوانةية‬ ‫دةط�‬ ‫َ‬ ‫مانطة دةستكردة ئابوورييةكان‬ ‫ه��اوك��ات ئةركي سةربازيي‬ ‫ث��ي بسثيَرن‬ ‫و زانستييان‬ ‫َ‬ ‫كة ئ��ةوان��ة زياتر لة كةرتي‬ ‫دةكري‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫حكومةتيدا‬ ‫َ‬ ‫وآلت��يَ��ك ب��ةن��اوي زانيني‬ ‫كةشوهةوا مانطيَكي دةستكرد‬ ‫رةوانةي بؤشايي دةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة تةنيشت ئةو كارةيدا ثةنا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريش دةبات‪.‬‬ ‫بؤ كاري‬ ‫خاوةني مانطة ناسةربازييةكان‬ ‫زياتر وةبةرهيَنةرة طةورةكانن‬ ‫كة بة ثشكي هاوبةش دةيكإن و‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة لة بؤرسةكان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي ثيَدةكةن و ئةويش‬ ‫ثيَوةندي بةبازاإي سةتةاليت‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني تةلةفزيؤنييةوة‬ ‫و‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ب��ةش�َي��ك��ي ت��ر ل��ة مانطة‬ ‫دةستكردةكاني كة لة سةرةوة‬ ‫وةك ناسةربازي ثؤليَن كران‪،‬‬ ‫مةبةست ل��ةو بةشةية كة بؤ‬ ‫كاروباري تويَذينةوةي زانستيي‬ ‫رةوان��ة دةكريَن و زياتر سةر‬ ‫بة دام��ةزراوة و ئةكاديماكاني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتين‪.‬‬ ‫زانستيي ني‬

‫مةترسييةكاني دةسةآلت لة‬ ‫بؤشايي‬ ‫وةك ب��اس ك��را‪ ،‬تائيَستا‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ‪ 6‬ه���ةزار مانطي‬ ‫دةستكرد رةوان��ةى بؤشايي‬ ‫ئاسمان ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم تةنيا‬ ‫‪ 957‬دانةيان بةسةر كرانةوة‪،‬‬ ‫واتة زياتر لة ‪ 5‬هةزار مانطي‬ ‫بي خ��اوةن هةية‬ ‫دةستكردي َ‬ ‫كة لة بؤشايي ئاسمان ئةركيان‬ ‫بةكؤتا هاتووة و دواتر لةكار‬ ‫خراون و ئيَستا سةرطةردانن‪.‬‬ ‫رةسمي‪،‬‬ ‫ئاماريَكي‬ ‫بةثيَي‬ ‫ئيَستا ‪ 5‬هةزار و ‪ 428‬مانطي‬ ‫دةستكرد لةكار كةوتوون‬ ‫َ‬ ‫زب��ل و ثاشماوة لة‬ ‫و وةك‬ ‫دةوري زةوي دةسوإيَنةوة‪،‬‬ ‫بةثيَي خةمآلنديَكي ئاذانسي‬ ‫بؤ‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫نيشتيمانيي‬ ‫بؤشاييطةريي (ناسا ‪،)NASA‬‬ ‫تةنها نيَزيكةى ‪ 19‬هةزار ثارضة‬ ‫و ثاشماوةى طةورةتر لة ‪10‬‬ ‫سانتي مةتر ناسراونةتةوة‬ ‫كة ب��ةردةوام لة دةوري طؤي‬ ‫زةوي دةسوإيَنةوة‪.‬‬ ‫بةرثرساني روسيي ضةندان‬ ‫جار ئاشكرايان كردووة كة تةنيا‬ ‫‪%10‬ي مانطة دةستكردةكاني‬ ‫دءنيا ئيَستا لة خولطةى زةوي‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل دةكريَن‪،‬‬ ‫م��اوةن و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل‬ ‫ئةواني تر هةموويان لة‬ ‫و ض��اوديَ��ري دةرض����وون و‬ ‫بوونةتة بةشيَك لة ثيَكهاتةكاني‬ ‫تري بؤشايي‪ .‬زانايان ثيَيانواية‬ ‫ئ��ةو مانطة دةستكردانةي لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل دةرضوونة‪ ،‬تووشي‬ ‫ثيَكدادان بة بةردة ئاسمانييةكان‬ ‫دةبن و ورد دةبن و تةواو تيَك‬ ‫دةشكن‪ ،‬بةتايبةت كة بةردة‬ ‫ئاسمانييةكان بةخيَرايي هةزاران‬ ‫كيلؤمةتر لة كاتذميَريَكدا لة‬ ‫هاتوضؤدان‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫‪http://www.bbc.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪co.uk/news/science‬‬‫‪13949956-environment‬‬ ‫‪http://www.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪bbc.co.uk/persian/‬‬ ‫‪_1 1 0 4 0 7 /0 4 /2 0 1 1 /w o r l d‬‬ ‫‪satellites_orbits.shtml‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫كيَن ئةوانةي لة رؤذنامةنووسان دةدةن؟‬

‫شوان سديق‬

‫هيض طومانيَكم لةوةنيية كة‬ ‫ئةو كةسانةي لة رؤذنامةنووسان‬ ‫دةدةن‪ ،‬جطة لة َ‬ ‫خةلكي حيزبيي و‬ ‫سةر بة دةسةآلتدار ئةستةمة سةر‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكي‬ ‫بة هيض اليةن و هيَز و‬ ‫تربن‪ ،‬جا حيزب بةضي زم��ان و‬ ‫َ‬ ‫خةلك تيَدةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫راطةيانديَك‬ ‫َ‬ ‫بةدحالي بوون‬ ‫ئةطةر تووشي‬ ‫نةبووبن‪ ،‬ثيَويستة باش بزانن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةو مةكينة ئيعالمييةي كة‬ ‫ئةمإؤ خستوويانة طة ‌إ جيَطةي‬ ‫باوةإ ثيَكراونين!‬ ‫لة سةروبةندي خؤثيشاندانةكان‬ ‫و رووداوةكاندا‪ ،‬رؤذنامةنووسان‬ ‫زؤر رووبةإووي هيَرش و ثةالمار‬ ‫و ليَدان بوونةوة‪ ،‬ئةو ثةالماردان و‬ ‫ئةشكةنجةداني رؤذنامةنووسانة‬ ‫تةنيا لة سنوري سليَماني نةبوو‬ ‫بطرة لة هةوليَريش بةئاشكرا و بة‬ ‫رؤذي روون��اك رؤذنامةنووس‬ ‫َ‬ ‫روومالكردني خؤثيشاندان‬ ‫لةكاتي‬ ‫و طرد بوونةوةكاندا‪ ،‬رووبةإووي‬ ‫ليَدان و سوكايةتي ثيَكردن بوونةوة‪.‬‬ ‫بؤنموونة لة (‪)2011/4/18‬‬ ‫لة هةوليَري ثايتةخت‪ ،‬ضةندين‬ ‫رؤذن���ام���ةن���ووس ل��يَ��ي��ان��درا و‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سوكايةتيشيان ثيَكردن‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي كةلةثضة كراية ‌دةستيان‬ ‫و تةعزيبي نةفسي دران‪ ،‬دواتر‬ ‫ث��ؤل��ي��س ب��ةن��ي��از ب���وو ب���ةزؤر‬ ‫َ‬ ‫بةليَننامةي بةشداريكردنيان لة‬ ‫ثي‬ ‫َإي‬ ‫ي‬ ‫ئاذاوةط‬ ‫و‬ ‫خراثةكاري‬ ‫كاري‬ ‫َ‬ ‫ئيمزا بكةن‪ ،‬بةآلم بةشيَكيان َ‬ ‫قبوليان‬ ‫نةكرد‪.‬‬ ‫دواي ضةند مانط ئةو ليَدان‬ ‫و سوكايةتيكردنانة بةرانبةر‬ ‫ثي‬ ‫‌رؤذن��ام��ةن��ووس��ان كؤتايي َ‬ ‫نةهاتووة‪ ،‬ئةطةر ثيَشتر حيزبة‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ان ياخود هيَزة‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬دةرطاي دادطايان لة‬ ‫رؤذنامةنووسان طرتبا‪.‬‬

‫ب��ةآلم لة ئيَستادا كةسانيَكي‬ ‫دةمامكدار بةناوي َ‬ ‫خةلكي مةدةني‬ ‫و بيَاليةن‪ ،‬بيَشةرم و َ‬ ‫سلةمينةوة‬ ‫لة ئةرك و كاري رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫لةكاتي رووداوةك��ان��دا ريَطريان‬ ‫ليَدةكةن‪ ،‬ئةوان بةوةشةوة ناوةستن‬ ‫جطة لة ليَسةندني مايك و كاميَراو‬ ‫ريكؤردةر سوكايةتيشيان ثيَدةكةن‪.‬‬ ‫ئةوةي جيَطةي ثرسيارة‪ ،‬ئايا‬ ‫سوكايةتيكردن بة رؤذنامةنووسان‬ ‫لة كاتي رووداوةك��ان��دا لةاليةن‬ ‫هةندي كةسةوة ئةنجام بدريَن دواتر‬ ‫َ‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكي ناحيزبيي بشوثهيَنريَن‪،‬‬ ‫ئةو كةسانة َ‬ ‫خةلكي ئاسايين؟!‬ ‫كةس هةية باوةإ بةوة ‌بكات‪،‬‬ ‫كةبة (‪ )15‬كةس لة رؤذنامةنووسيَك‬ ‫بدةن و دوات��ر تةسليمي ثؤليسي‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي ئاسايي‬ ‫بكةن‪ ،‬ئايا ئةوانة‬ ‫و بيَاليةن دادةنريَن؟!‬ ‫ل��ة ه��ةر ف��ةردَي��ك��ي ئاسايي‬ ‫ل��ةو وآلت��ة بثرسي ئايا لةكاتي‬ ‫رووداوةك��ان��دا ثؤليس نةتوانيَت‬ ‫ت��ةداخ��ول��ي ك���اري ئ��ةو كةسة‬ ‫مةدةنيانة بكات‪ ،‬كة بة بةرضاويانةوة‬ ‫لة رؤذنامةنووسان دةدةن‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانة َ‬ ‫خةلكي ئاسايين؟!‬ ‫ثيَمانوابيَت بةو قسانة باوةإ‬ ‫َ‬ ‫دةردةلي خؤي‬ ‫بكةين‪ ،‬كاتيَك ثؤليس‬

‫الي رؤذنامةنووساني‌ كةلةثضةكراو‬ ‫�ي »ب��ةخ��وا ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةرب��ب��إي و ب�َ�ل� َ‬ ‫كةسانةي كة لة ئيَوةيان داوة‪،‬‬ ‫ئيَمةش نازانين كيَن‪ ،‬ضونكة ثؤليسي‬ ‫ئيَمةش ليَداني خواردووة»‪.‬‬ ‫ئ���ةط���ةر ل���ة ك��وردس��ت��ان‬

‫ك��ةس هةية ب��اوةإ‬ ‫ب��ةوة ‌بكات كةبة (‪)15‬‬ ‫كةس لة رؤذنامةنووسيَك‬ ‫بدةن و دواتر تةسليمي‬ ‫ثؤليسي بكةن‪ ،‬ئايا ئةوانة‬

‫بةخةلَكي ئ��اس��اي��ي و‬ ‫بيَاليةن دادةنريَن؟!‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي دادثةروةر و يةكسان‬ ‫دةبي لةسةرووي‬ ‫َطومان‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةموو رةهةندة جياجياكاني ذياني‬ ‫ئينسان ئازادي هةبيَت‪ ،‬بؤ هةموو‬ ‫تاكيَك هاوشيَوةي يةك ئازادبن‬ ‫لة بيركردنةوة و را دةربإين‪ ،‬لةم‬ ‫نيَوةندةدا ميديا و رؤذنامة بة ثلة‬ ‫يةك دةبيَت ئازاد بيَت‪.‬‬ ‫ل��ةراس��ت��ي��دا دةب���َي���ت س� َ‬ ‫�ل‬ ‫ل��ةوة نةكةينةوة س��ةب��ارةت بةو‬ ‫رووداوانةي ئةمإؤ بوونةتة جيَطةي‬ ‫باس و خواستي هةموو اليةك‪،‬‬ ‫ضونكة رووداوةكان شايةني ئةوةية‬ ‫كة َ‬ ‫بكري و ئةو‬ ‫هةلوةستي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطةو اليةنانةي كة ثةيوةستن‬ ‫دةبي بخريَنة ذيَر‬ ‫بةو رووداوان��ة‬ ‫َ‬ ‫ضاوديَري هةموو الي��ةك‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةزطايةكي وةك ثؤليس خؤيان‬ ‫باش دةزان��ن ئةو كةسانة كيَن لة‬ ‫رؤذنامةنووسان دةدةن؟!‬ ‫لةم قؤناغةشدا بوون و نةبووني‬ ‫حكومةتي دةخريَنة ذيَر رؤشنايي‬ ‫دةبي وةآلمي‬ ‫ثرسيارةوة‪ ،‬ئةطةر نا‬ ‫َ‬ ‫راشكاوانةي بؤ َ‬ ‫خةلكي هةبيَت‪ ،‬نةك‬ ‫بةو شيَوةي ئيَستاكة هةر حيزبيَك‬ ‫لة هةوليَر و سليَماني بؤخؤي‬ ‫حكومةتيَكة!‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫كوردبوون لةنيَوان سةربةخؤيى نيشتيمانء‬ ‫ئازادى هاونيشتيمانييةكانيدا‬ ‫نورى ب َيخاَليي‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ثيَشدةستى‪:‬‬

‫ئ��ةو دةم��ان��ةى لة سةرةتاى‬ ‫نةوةدةكاندا و دواى راثةإين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى بيرى‬ ‫بةشيَك لةوانةى‬ ‫نةتةوةيى طؤشكراوى قوتابخانة‬ ‫و ئةدةبياتى كورديى سؤسياليزم‬ ‫بووين و لة نووسين و وتارةكانماندا‬ ‫قسةمان لةسةر زةرورةتى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك بة‬ ‫كوردستان دةكرد‪،‬‬ ‫فةريكة رؤشنبير و هةرزة سياسى‬ ‫ناويان دةبردين‪ ،‬ئيدى بؤ ماوةيةك‬ ‫لة ئاستى مةعنةويى باجى ئةو‬ ‫بؤضوونةى خؤمانماندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو باجدانة هةرطيز نةيتوانى ئةو‬ ‫بيروباوةإة كؤنكريَتييةمان تا ئةو‬ ‫بطؤإى‪ ،‬كة ثيَويستة‬ ‫ضركة ساتةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبى‪ .‬بؤ‬ ‫خؤى‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫نموونة حيزبة كالسيكييةكانى كورد‬ ‫و سةركردةكانيان‪ ،‬كة هةميشة لة‬ ‫داواكردنى خواستيَكى وادا شةرمن‬ ‫بوون‪ ،‬ثيَيان وابوو ئةوة قوتدانى‬ ‫ثارويَكة‪ ،‬كة طةدةى كورد تواناى‬ ‫هةرسكردنى نيية‪ ،‬هةنديَكيشيان‬ ‫لةو حيزبانة كة لة رؤذطاريَكدا و‬ ‫لة شاخ و لة نيَو طةرمةى شؤإش‬ ‫و بةرةنطاريدا‪َ ،‬‬ ‫خةلكيان بة تؤمةتى‬ ‫عيَراقضيَتى لة زيندانان دةثةستا‬ ‫و دواى راثةإين بوونة سوثةر‬ ‫عيَراقضى‪ ،‬هةميشة ئةو بيركردنةوة‬ ‫و َ‬ ‫هةلويَستى ئيَمةيان بة خةونى‬ ‫شاعيرانة دةضواند‪ .‬وةكوتر زؤر‬ ‫لةو سوثةر ئيَنتةرناسيؤليستانةى‬ ‫بة ن��او و دةمامكى ج��ي��اواز لة‬ ‫دواى راث��ةإي��ن و لة طؤإةثانى‬ ‫َ‬ ‫هةلتؤقين‪،‬‬ ‫سياسى كوردستاندا‬ ‫كة دوات��ر ب��ةرط��ةى َ‬ ‫ئابلووقةى‬ ‫ئ��اب��وورى و ش��ةإى ناوخؤيان‬ ‫نةطرت و روو بةرةو (بةهةشتى‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارى!) جانتاكانيان‬ ‫ثيَضايةوة و تةنها بؤ وةرطرتنى‬ ‫رةط��ةزن��ام��ةى وآلت��ى ئةوروثى‬ ‫بوونة سوثةر ناسيؤناليست‪ ،‬تا‬ ‫بة ئاستى شؤظيَنييةت دةطات‪ ،‬ئةو‬ ‫دةم بة ئيَمةيان دةوت (ناسيؤناليزم‬ ‫شةرمةزاريية بؤ مرؤظايةتى)‪.‬‬ ‫حيزب و طروءثة ثان ئيسالميى‬ ‫و كؤنزةرفاتيظةكانيش بةالى‬ ‫خؤيانةوة بة خةونى طةإاندنةوةى‬ ‫تارمايى خةالفةت‪ ،‬ثيَيان وابوو نةك‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ئةو بونيادنانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬بطرة بيركردنةوةش ليَى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى ناضيزةية بؤ لةباربردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ى ئيسالمى‪،‬‬ ‫خ��ةون��ى‬ ‫كة هةموو ئوممةى ئيسالم لة‬ ‫بطرى‪ ،‬بيريان ضوو بوو‬ ‫باوةش‬ ‫َ‬ ‫كة ئيسالم ئاينة نةك ئوممة‪ .‬جيَى‬

‫سةرنجة هةموو ئةوانة رؤذيَك‬ ‫ئ��ام��ادةي��ى دم���ودو و طفتوطؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَمةدا نةبوو‪،‬‬ ‫ذيربيَذييان‬ ‫بؤ ئةوةى تيَبطةن خواستى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى‪ ،‬بةرلةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫سةربةخؤيى كوردستان بيَت وةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫نيشتيمان‪ ،‬بونيادنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك ئازادى‬ ‫كوردى ئازادة‪،‬‬ ‫�رى و رَي���ز لة‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ب��ة ب��ن��ةإةت‬ ‫َ‬ ‫بنى‪ ،‬ضونكة بةالى‬ ‫ئازادييةكان َ‬ ‫ئيَمة بةس نةبوو كورد خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك و سنور و نيشتيمانيَكى‬ ‫سةربةخؤ بيَت لة ئاستى جوطرافى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لةناوةوةى‬ ‫ئةطةر ئةو‬ ‫خؤيدا و لة بونيادى سيستةم و‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيدا ئازاد نةبيَت و ريَزى‬ ‫نةطرى‪.‬‬ ‫هاونيشتيمانيانى‬ ‫ئازادى‬ ‫َ‬ ‫بؤية تةنانةت بة طومانيشةوة‬ ‫س����ةرةدةرم����ان ل���ةط� َ‬ ‫��ةل ئ��ةو‬ ‫كؤجيتؤيةى رووناكبيرى ترك‬ ‫(بيَشكضى) دةكرد‪ ،‬كة دةيوت «بؤ‬ ‫كورد حوكمإانييةكى كوردى خراث‪،‬‬ ‫لة حوكمإانيَتييةكى باشى داطيركةر‬ ‫باشترة«‪ ،‬ضوون ئيَمة تيَطةيشتنمان‬ ‫بؤ ضةمكةكانى ضاكة و خراثةى‬ ‫سيستةمى حوكمإانى بةرمةبناى‬ ‫خودى بةهاى ئ��ازادى بوو‪ ،‬نةك‬ ‫مةيليَكى نةتةوةثةرستى فاشى و‬ ‫لةنوى‬ ‫شؤظيَنيانة‪ .‬ئيَستاش كة سةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كورد‬ ‫بابةتى‬ ‫ل��ةوى و وةك سؤزيَكى‬ ‫و‬ ‫ليَرة‬ ‫َ‬ ‫ط��ؤإى و دوور‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫نيية ل��ة ثشتييةوة طةمةيةكى‬ ‫سياسى و ئايديؤلؤذى بؤ مةرامى‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫سياسى و تاكتيك بيوروذي َ‬ ‫ثيَمانواية هيَشتا لة كرؤكى باسةكة‬ ‫و ئامانجة سةرةكييةكة نزيك‬ ‫لةبةرئةوة‬ ‫نةكةوتووينةتةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستى قسةكردن لةسةر ئةم‬ ‫ثرسة‪ ،‬ئةركى هةموو كورديَكة‬ ‫كة ( بؤ خؤ كوردة)‪ ،‬نةك (لة خؤ‬ ‫كوردة)*‪.‬‬ ‫لة هؤشياريى كوردبوونةوة بؤ‬ ‫ئيرادةى ئازاديخوازيى‬ ‫ج��ارى ك��ورد لةو قؤناغةدا‪،‬‬ ‫َ‬

‫هةتا ئةطةر بة تةنها باشوورى‬ ‫كوردستانيش وةربطرين (ئةو‬ ‫باشوورةى حيزبة كالسيكييةكانى‬ ‫ك���ورد و س��ةرك��ردةك��ان��ي��ان بة‬ ‫ئاطايى‪ ،‬ي��ان نائاطاييةوة بيَت‬ ‫ناويان نا هةريَمى كوردستان و‬ ‫بةمةش شةرعييةتيَكى مةعنةوييان‬ ‫ب��ة عيَراقيَتى ئ��ةو ثارضةيةى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬وةك بةشيَك لة‬ ‫نيشتيمانى عةرةب‪ .‬بةو ثيَيةى لة‬ ‫دةس��ت��وورى بنةإةتى عيَراقيدا‪،‬‬ ‫عيَراق يةك ثارضةية و بةشيَكة لة‬ ‫نيشتيمانى عةرةبى)‪ ،‬بةرلةوةى لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دابيَت‪،‬‬ ‫خةمى بونيادنانى‬ ‫ثيَويستة كار بؤ زيندووكردنةوةى‬ ‫هةست و ئينتماى ك��ورد بوون‬ ‫لةناو خ��ودى هاونيشتيمانيى و‬ ‫هيَزة سياسى و كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫بةبى بوونى‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ئةو هةست و ئينتيماية‪ ،‬ئةستةمة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى مانا و بةهايةكى‬ ‫هةبيَت لة ئاييندةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كة َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫دةليَين‬ ‫مانايةكى نابيَت‪ ،‬بةو مانايةى ئةطةر‬ ‫هيَزة سياسى و كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫ك��ورد ل��ة ن��او خ��ؤي��ان��دا كاويَذ‬ ‫ل��ةس��ةر م��يَ��ذووى خ��وَي��ن��اوى‬ ‫سياسى خؤيان بكةن و هةميشة‬ ‫لة بؤسةى َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةدا بن و‬ ‫بة تةونى ملمالنيَى ئايديؤلؤذى و‬ ‫بةرذةوةندخوازى دةسةآلتطةرايى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بضنن‪،‬‬ ‫خؤيان بناغةى ئةو‬ ‫دواج��ار ديَينةوة ضوارطؤشةى‬ ‫يةكةم‪.‬‬ ‫لةو روانطةيةوة و بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانى ئةو ئامانجة نةتةوةيى‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫و نيشتيمانييةى بهيَنيَتة دى‪ ،‬بةر‬ ‫لةهةر شت ثيَويستة وةك كورد‬ ‫لة ئاستى تاك و طروءثة سياسى‬ ‫و كؤمةآليةتييةكانى ثةيوةستى‬ ‫بةهاى كوردبوون بيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وةك ه��ةس��ت و ئينتيمايةكى‬ ‫نيَوكؤيى‪ .‬بة مانايةكى دى بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى لةسةر‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫بناغةيةكى ثتةو و تةندروست‬ ‫بيَتة كاية‪ ،‬ثيَويست دةكات مرؤظى‬ ‫كورد ئينتيماى كوردبوون بخاتة‬ ‫س���ةروو ئينتيما خيَ‬ ‫َلةكيى و‬ ‫حيزبيى و ئايديؤلؤذيى و ئاينيى‬ ‫و مةزهةبييةكانى و بةرمةبناى‬ ‫َ‬ ‫بةيةكةوةذيانى‬ ‫و‬ ‫قبولكردن‬ ‫جياوازييةكان‪ ،‬كار بؤ هيَنانةدى‬ ‫سةقامطيرى سياسى و ئاشتى‬ ‫كؤمةآليةتى بكات و الثةإةيةكى‬ ‫ن��وى ل��ة ث��ةي��وةن��دى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتى ناوخؤى خؤى بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قوءلكردنةوة و شؤإبوونةوةى‬ ‫هةست و ئينتيماى كوردبوونيش لة‬ ‫هؤشياريى و هزرى مرؤظى كورددا‬ ‫بة ثلةى يةكةم لةوة ضةكةرة دةكات‬

‫كة خؤى لةو طريَى خؤ بةكةمزانينة‬ ‫لة ئاست ئةوانى تر دةرباز بكات‪.‬‬ ‫هؤشياريى و ئينتيمايةك دواجار‬ ‫بةهاى مرؤيى خؤى لة بةرانبةر‬ ‫َنى و‬ ‫ئةوانى دى ناكورد بسةلمي َ‬ ‫ضيتر شةرمكردن لة كوردبوون‬ ‫و ثةيوةست ب��وون بة دي��رؤك‬ ‫و ك��ةل��ت��وور و فةرهةنطةكةى‬ ‫(ب��ة ك��ؤى رةه��ةن��دة ئةريَنيى و‬ ‫نةريَنييةكانييةوة) بةشيَك نةبيَت لة‬ ‫بيركردنةوة و رةفتارو طوفتاريدا لة‬ ‫بةرانبةر ئةوانى ديكةى ناكورددا‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ن��ةت��ةوة سةردةست‬ ‫داطيركارةكانى‬ ‫سيستةمة‬ ‫و‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫كاتيَكيش ئ��ةو ئينتيماى‬ ‫كوردبوونة لة ئاستى هةست و‬

‫َ‬ ‫������رى‬ ‫ن�������اك�‬ ‫ثةيوةستبوونى‬

‫هزرى‬

‫و هؤشيارانة بة بةهاى‬ ‫ك��وردب��وون‪ ،‬ثاساويَك‬ ‫بيَت بؤ خؤدزينةوة لة‬ ‫ويستى ئ��ازادي��خ��وازى‬ ‫و‬

‫بةديهيَنانى‬

‫بنةما‬

‫ديموكراسييةكان لة ذيانى‬ ‫سياسي و لة ضوارضيَوةى‬ ‫دةولَةتى كورديدا‬

‫سؤزةوة دةضيَتة ئاستى هزريى و‬ ‫هؤشياريى و درك كردنةوة‪ ،‬لةويَدا‬ ‫دى‪ ،‬كة نةك‬ ‫كةسايةتييةك بةرهةم َ‬ ‫شةرم لة كوردبوءنى خؤى ناكات‪،‬‬ ‫بطرة لة ئاست ئةو ميَذووة دوور‬ ‫و دريَذةى طريَى خؤ بةكةمزانيى و‬ ‫شةرمكردن لة كوردبوون‪ ،‬خؤى بة‬ ‫دةزانى‪ .‬لةوةش طرنطتر‬ ‫شةرمةزار‬ ‫َ‬ ‫نابى ئةو هؤشياريية‬ ‫كة‬ ‫ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫تةنها ل��ة ه��زر و ناخى ت��اك و‬ ‫طرءوثيَكى دياريكراوةوة ضةكةرة‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستة ئاستيَكى‬ ‫وةربطرى و شؤإبيَتةوة‬ ‫نيَوكؤيى‬ ‫َ‬ ‫بؤ يةكة بة يةكةى كاية سياسى و‬ ‫كؤمةآليةتييةكانى كوردةوارى‪ ،‬جا‬ ‫ئةو كايانة هةر بيركردنةوةيةكى‬ ‫سياسى و ئايديؤلؤذيى و ئاينيى‬ ‫و مةزهةبييان هةبيَت (بيَطومان‬ ‫مةبةستم كوردة‪ ،‬نةك كلدؤئاشوور‬

‫و ئةوانى تر‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلطرى مؤرك‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى نةتةوةيى خؤيانن‬ ‫و‬ ‫و لة كوردستان دةذي��ن)‪ .‬بةآلم‬ ‫ثرسيارى ط���ةورة ل��ةو ن�َي��وةدا‬ ‫بة تةنها كوردبوون خؤى نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو خودى روئيا و دونيابينى‬ ‫كوردبوونة بؤ بةهاكانى ئازادى‪.‬‬ ‫بة مانايةكى دى‪ ،‬كوردبوونى هةر‬ ‫كةسيَك ثيَويستة بة بإوابوونى‬ ‫نةطؤإى بة ئازادييةوة موتوربة‬ ‫�رى‪ ،‬ئ��ازادي��ي��ةك كة دواج��ار‬ ‫ب��ك� َ‬ ‫هةناسةى َ‬ ‫قبولكردنى جياوازييةكان‬ ‫و ب��ةي��ةك��ةوة ذي��ان��ى هةبيَت‪.‬‬ ‫بارطاويكردنى كوردبوون بة بةهاى‬ ‫ئ��ازادى و ذيان و مرؤظدؤستى‪،‬‬ ‫طةرةنتى ئ��ةوةي��ة كة لة سبةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كورديدا‪،‬‬ ‫بونيادنانى‬ ‫تةم و تارمايى تاكإةوى حيزبيى‬ ‫و ديكتاتؤرييةت و ستةمكاريى‬ ‫بإةويَتةوة‪.‬‬ ‫�رى‬ ‫�‬ ‫�اك‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت��ر‪،‬‬ ‫مانايةكى‬ ‫ب��ة‬ ‫َ‬ ‫ث��ةي��وةس��ت��ب��وون��ى ه����زرى و‬ ‫هؤشيارانة بة بةهاى كوردبوون‪،‬‬ ‫ثاساويَك بيَت بؤ خؤدزينةوة لة‬ ‫ويستى ئازاديخوازى و بةديهيَنانى‬ ‫بنةما ديموكراسييةكان لة ذيانى‬ ‫سياسي و لة ضوارضيَوةى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫كورديدا‪ .‬ضونكة لةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫نة ك��وردب��وون و نة‬ ‫كوردى بؤ ئيَمةى هاونيشتيمانى‬ ‫و نةوةكانى ئايندةى ئةو نيشتيمانة‬ ‫هيض سةنط و بةهايةكى نابيَت‪ ،‬بةو‬ ‫ثيَيةى شةإى سةرةكى ئيَمة لة‬ ‫بنةإةتدا لةسةر بوون و نةبوونى‬ ‫ئازاديية‪ ،‬بةتايبةتى لة سةردةميَكدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوة‬ ‫كة بونيادنانى‬ ‫جيَطةى مشتومإى زؤرة‪ .‬ديارة‬ ‫ئةوة بةو ماناية نيية كة باوةإمان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى كورد نيية‬ ‫بة‬ ‫وةك مافيَكى سروشتى و ياسايى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬كة تائيَستا طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪،‬‬ ‫بى‬ ‫نةتةوةية لة دونيادا َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ب��ةو مانايةى ئةطةر لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة نةتةوةييةدا‬ ‫ثيَناوى ئةو‬ ‫دةستبةردارى خةونى مرؤيى و‬ ‫كؤمةآليةتى و ئازاديية كةسى و‬ ‫طشتييةكانمان بين‪ ،‬ئةوة هيضمان بة‬ ‫هيض نةكرد‪ .‬وةك مامؤستا جةمال‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫نةبةز وتةنى «هةر‬ ‫ك���وردى‪ ،‬ي��ان ه��ةر بنكةيةكى‬ ‫ناسيؤنالى دى كة بؤ ريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردةوارى‬ ‫ذيانى‬ ‫دةبى «لة ئازادى«دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ببى‬ ‫دروست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاتبيَتة كاية و «بؤ ئازادى« هاتبيَتة‬ ‫َ‬ ‫«دةولةتى كورد«‬ ‫كاية‪ .‬ضونكة‬ ‫ب��ةالى هاوبيرانى قوتابخانةى‬ ‫كورديى سؤسياليزمةوة‪ ،‬ئامانج‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هؤيةكة بؤ دةربإين و‬ ‫بةكارهيَنانى مافى ئازاديى مرؤظى‬ ‫كورد‪.«...‬‬

‫ثةند لة راطةياندني دةولَةتي‬ ‫باشووري سودان وةردةطرين؟‬ ‫عيماد عةلي‬ ‫س���وق���رات َ‬ ‫دةل���يَ���ت‬ ‫«ق��ورس��ت��ري��ن موسيبةت‬ ‫ك��ة ب��ةس��ةر خ� َ‬ ‫�ةل��ك��دا بيَت‬ ‫ئةوةية كة ن��ةزان و ئاست‬ ‫نزمةكانيان حوكميان بكةن‬ ‫و زانا و ضاكةخوازان خؤيان‬ ‫لة خزمةتكردن و دةسةآلت‬ ‫بةإيَوةبردن دوور بطرن«‪.‬‬ ‫ث��اش بيَنة و ب��ةردة و‬ ‫خةباتيَكي دوورو درَي��ذو‬ ‫قوربانيدانيَكي لة رادةبةدةر‪،‬‬ ‫هةردووال حكومةتي ناوةندي‬ ‫سودان و خةباتطيَإاني باشووري ئةو وآلتة طةيشتنة‬ ‫قةناعةتيَك كة بة طفتوطؤ و كؤبوونةوةي هةمةاليةن‬ ‫ثالنيَكي توكمةوة ريَكبكةون‪ ،‬بةآلم قةناعةتيَك كة ئةمري‬ ‫واقيع فةرزي كردبيَت نةك بة رةزامةندي و ويست و‬ ‫ئيرادةيةكي ديموكراسيانةي مرؤظدؤستانةي ناوةند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي باشووري‬ ‫دواجار بةهةر شيَوةيةك بيَت ئاآلي‬ ‫سودان بةسةر جوباي بايتةختي ئةو وآلتة شةكايةوة و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي جيهان‪.‬‬ ‫بوو بة سةد و نةوةت و سيَيةمين‬ ‫ئةطةر بارودؤخي طشتي ناوضةكة و خودي باشووري‬ ‫سودان بةشيَوةيةكي بابةتي ليَكبدريَتةوة و ميَذووةكةي‬ ‫بخويَنريَتةوة و وةزع��ي ئ��اب��ووري و كؤمةآليةتي‬ ‫لةبةرضاو بطيريَت‪ ،‬دةتوانريَت ئيرادةي ئةم طةلة لة‬ ‫بةديهيَناني ئةم ئامانجة ضارةنوءسسازة زؤر طرنطة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنيَكي ريَكوثيَك‬ ‫بةرز بنرخيَنريَت‪ ،‬بيَطومان‬ ‫لةطةل طرنطيدان و َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي وآلتاني زلهيَز و دراوسيَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي طةورةيان‬ ‫دةولةتي باشوءري س��ودان كة‬ ‫بيني‪ ،‬ثاش ئيرادةي ثؤآليني طةلي باشوءري سودان و‬ ‫جةختكردن و بةردةوامبوءنيان لةسةر قوربانيدانيان‪.‬‬ ‫لةم سةردةمي مؤديَرنة و ثاراستني مافي مرؤظ و‬ ‫بةرقةراربوءني ئازادي و بإيارداني مافي ضارةنوءسةدا‬ ‫كة ب��ووةت��ة شيعاري س��ةرةك��ي ئ��ازادي��خ��وازان كة‬ ‫يارمةتيدةر بوون بؤ طةيشتن بة ئامانجةكانيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫طةليَك فاكتةري سةرةكي تر بوونة هؤي سةركةوتني‬ ‫َ‬ ‫هةولي شؤإشطيَإاني باشوءري سودان‪ ،‬جكة لة ويست‬ ‫و ئيرادةي طةل و يةكبووني سةركردايةتي و ثةند‬ ‫وةرطرتن لة ميَذووي خؤيان و بةردةوامبوءن لة خةبات‬ ‫لة اليةكةوة‪ ،‬طرنطتر لة هةموو شتيَك باوةإ بة خؤبوءن‬ ‫بوو لة دياريكردني ئامانج و ثيادةكردني سياسةتيَكي‬ ‫راست و دياريكردني ستراتيذ بةشيَوةيةكي ئاشكرا و‬ ‫دوور لة ثيَض و ثةنا و ترس لة شكستخواردن‪.‬‬ ‫تواناي سةركردايةتي شؤإشطيَإاني باشووري‬ ‫س��ودان لة ثلةيةكدادابوو كة لة ئاست ثاراستني‬ ‫ئاسايشي نةتةوةيي و النةدان لة ئامانجة ثيرؤزةكان‬ ‫بةرثرسياريَتييةكي يةكجار باآليان هةبوو و يةكيَتي‬ ‫بيرو هاوكاري و لةخؤبردووييان هةنطاوةكانياني ئاسان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي باشووري‬ ‫و كورت كردةوة و دروستبوءني‬ ‫سودان خؤي بةسةر ئةمري واقيعدا فةرز كرد‪ ،‬ئةطينا‬ ‫س��ةرؤك��ي س��ودان عومةر بةشير بةقسة زؤرج��ار‬ ‫ناإةحةتي خؤي تةنانةت لة رةفتار و هةنطاوةكاني‬ ‫خؤيشي دةردةبري‪ .‬هةر بةشير بوو كة دةيوت‪ :‬يةكيَتي‬ ‫خاكي سودان ئةطةر بردةوام شةريش لةئارادابيَت لة‬ ‫دابةشبوءنيَك باشترة ئةطةر لة ئاشتيشدابذين‪،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةردةوامي شةإدا‬ ‫ئةوةي خراثترة كة جيابوءنةوة‬ ‫خؤي فةرز بكات‪ .‬ئةم وتةيةش ئةوة دةردةخ��ات كة‬ ‫بةشير بة رةزامةندي خؤي ثةنجةمؤري ريَككةوتننامةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي باشووري سوداني نةكردووة‬ ‫دروستبوءني‬ ‫ئةطةر ناضار نةبوءبيَت و ئةوةشمان بؤ دةردةخات كة‬ ‫ئةوةندة نيازثاك نةبووة و ديموكراسيةتةكةشي عةيار‬ ‫بةرز نةبووة‪ ،‬ئةطةر وةزع��ي شةخسي و كاريطةري‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي و دووراييةكاني لةسةر‬ ‫حوكمي دادطاي ني‬ ‫رةفتار و َ‬ ‫هةلسوكةوتي لةبةرضاوبطرين ‪.‬‬ ‫ئةطةر ياسا َ‬ ‫خالي يةكالكةرةوةي سةرجةم ثرس و‬ ‫كيَشة طةورةكاني جيهان بيَت‪ ،‬بة تايبةتي لةم سةردةمةدا‬ ‫كة دونيا ثيَداطري لةسةر مافة طشتييةكاني مرؤظ و‬ ‫ئاشتي و تةبايي َ‬ ‫خةلك دةكات‪ ،‬ئةوا هيَزي شةرعيةت و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان ثشتطيريي لة حةق دةكةن ئةطةرلة‬ ‫ياسا ني‬ ‫َ‬ ‫طةل بةرذةوةنديية هةمةجؤرةكاندا يةكترنةبرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتيَكي نويَخواز‬ ‫ئ��ةط��ةر ك��وردس��ت��ان ب��ة‬ ‫َ‬ ‫وخةلكي ئاستبةرزةوة بةإيَوة بضيَت‪ ،‬واقيعةكةي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةت و‬ ‫بؤمان دةردةك��ةوَي��ت كة ئةو سيفةت و‬ ‫تايبةتمةنديانةي ئةم ميللةتةي ئيَمة ئةطةر لة باشووري‬ ‫سودان زياتر نةبيَت قةت كةمتر نيية و هةر كوردستانيشة‬ ‫كة شاياني بإيارداني مافي ضارةنوءسي طةلةكةيةتي‬ ‫ثيَش هةر يةكيَكي تر‪.‬‬ ‫ئةوةي َ‬ ‫دلتةنطمان دةكات كة تا ئيَستا متمانةمان بة‬ ‫خؤمان نيية و هيض هةنطاويَكي ستراتيذيمان نةهاويشتوءة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫نموءنةيةكي ساكاري ئةم رؤذة بطيَإينةوة كة‬ ‫بةإيَوةبردني كوردستانمان بؤ دةردةخات‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي باشووري‬ ‫كة طويَبيستي سروودي نيشتيمانيي‬ ‫سودانبووين و ئاآلكةي بةرزدةكرايةوة و َ‬ ‫دلخؤشي‬ ‫كردين‪ ،‬لة كوردستان و لةهةمان رؤذ و ئانوساتدا‬ ‫و لة ئاهةنطي دةرضواني زانكؤي دهؤك طويَبيستي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق‬ ‫سروودي نيشتيمانيي (موطني) ناوةندي‬ ‫و بةرزكردنةوةي ئاآلكةي بووين لة شارةديَيةكي الثةري‬ ‫وةك زاخؤي دةاللدا و كة ئةمةش َ‬ ‫دلتةنطي كردين‪.‬‬ ‫لةم دوو طرتةدا بؤمان دةردةكةويَت كة ئيَمة لة كويَي‬ ‫كي ئةم ميللةتة‬ ‫ثيَداويستييةكاني طةلي كوردستانداين و َ‬ ‫َ‬ ‫قوول‬ ‫بةإيَوةدةبات‪ .‬بةآلم دةشيَت بة ليَوردبوءنةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي جيهان‬ ‫كي سةد و نةوةت و ضوارةم‬ ‫بثرسين‪َ ،‬‬ ‫دةبيَت؟ وةآلمةكةي بؤ طةلي كوردستان بةجيَدةهيَ‬ ‫َلم‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫ترسنؤكيي زانا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫طةنكاو‬ ‫دةهيَنيَت‪ ،‬بويَرييء‬ ‫كةمزانيش‪ ،‬مالَويَراني‬ ‫َ‬ ‫هةظال سةيد حةسةن‬ ‫���ل� َ‬ ‫ك� َ‬ ‫���ؤل����ي����ي‬ ‫خ��ويَ��ن��دةوارو زان��ا‬ ‫ترسنؤكةكان لةوةداية‬ ‫ك��ة خ��ةون��ةك��ان لة‬ ‫دةك���وذي‬ ‫ميَشكدا‬ ‫َ‬ ‫و ئ��اك��ار ل��ة ذي��ان��دا‬ ‫ح���ةرام���دةك���ات���وو‬ ‫دةروازةي رةخنةش‬ ‫َ‬ ‫طالتةجاإييةكان‬ ‫لةخةونةكان دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ل��ةوةداي��ة ك��ة ط��ةورةي��ي و ش��ارةزاي��ي‬ ‫بةسةر يةكدا بفرؤشين‪ ،‬بةسةرهاتي ئةو‬ ‫باوكةي كة رةخنة لة كوإةكةي دةطريَت‬ ‫َ‬ ‫و ثي َ‬ ‫كاتي ناثليؤن لةتةمةني‬ ‫‪»:‬رؤلة‬ ‫َيدةل َي‬ ‫َ‬ ‫تؤدا بوو باشترين زيرةكترين خويَندكاري‬ ‫ثؤلةكةي خؤي بوو»‪ .‬كوإة داماوةكةش‬ ‫وةآلمي باوكي دةدات��ةوةو َ‬ ‫دةل َي ‪»:‬باوكة‬ ‫كاتي ناثليؤن لةتةمةني تؤدابوو‬ ‫خؤ‬ ‫َ‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن ئيمثراتؤري س��ةر زةوي‬ ‫بوو»‪ .‬خؤ َ‬ ‫ةتاندني كة رةضةي بؤ كؤن‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫دةطةإيَتةوة ئةطينا ئيَستا لةمإؤذةدا ئيَمة‬ ‫لةكوردستان بةرخوردين لة سةربةخؤيي‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ي عةيني ل��ة دةس��ةآلت��ي‬ ‫داطيركةر‪ ،‬بةآلم بةشيَوة هزرييةكةي هيَشتا‬ ‫لةذيَر نيرووي كؤنةرثةرستاني خويَنداروو‬ ‫زؤرداري���ن‪ .‬خويَنةري خؤشةويست و‬ ‫ه��اوزام��ان‪ ،‬درك��ك��ردن بة راستييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باري ئاكاريي‬ ‫مةرج نيية هةميشة‬ ‫و هةلومةرجي بابةتي ذياندا لي َ‬ ‫َكهةلثيَك و‬ ‫هاوتابن لةدةركةوتندا‪ ،‬هةمان ئةو شتانةي‬ ‫كة هةن مةرج نيية ئيَمةي مرؤظ وةك خؤي‬ ‫َ‬ ‫ذيوةلةيي و كارايي بووني خؤي‬ ‫و بة ثإي‬ ‫دركي ثيَبكةين‪ ،‬ئةطينا ئةرخةميدس و طاليلؤ‬ ‫و نيوتن و ئةديسؤن هيضيان بؤ نةدةمايةوة‪.‬‬ ‫دةب��ي دركمان‬ ‫سروشتي ئينسان واي��ة‬ ‫َ‬ ‫درةنطتر بيَتة ناياببوون لة بةرانبةر دياردةو‬ ‫راستييةكاني طةردووني زيندوو‪ .‬هةميشة‬ ‫سةرةتاكان شيَواون‪ ،‬بيريَكي شلؤق و وي َ‬ ‫َل‬ ‫دةخةنةإوو‪ ،‬مانديَال تيرؤرستيَك بوو كة‬ ‫َ‬ ‫قوءلكردنةوةي قةيران و تةنطةذةي‬ ‫ثالني‬ ‫ذياني كردبوو بة بةرنامةي خؤي‪ ،‬مهاتما‬ ‫غاندي كةسايةتييةكي الوازوو سازشكار‬ ‫بوو دةرك��ي بة ئةنطيزةكاني داطيركةر‬ ‫دةكرد‪ ،‬دايكة تيَريَسة بيَدةسةآلتيَكي نيَو‬ ‫راهيبةكان بوو كة بؤ فشةو قؤشمةي‬ ‫كةشيشةكان بة مةسةل دةهيَندرايةوة كة‬ ‫تواناي ثيَكردني مؤميَكي نيية‪ ،‬طاليلؤش‬ ‫بي دين و خودا نةناس و‬ ‫فةرمةسؤنيَكي َ‬ ‫ترسنؤك بوو كة َ‬ ‫سل لةسوءتان دةكاتةوةو‬ ‫باسي ناسيني ئةستيَرةو هةسارةكانمان‬ ‫بؤ دةك��ات‪ .‬ئةديسؤن ئ��ةو خويَندكارة‬ ‫فاشيلةبوو كة مامؤستاكةي رادةستي‬ ‫دايكي كردةوةو بةراشكاويي ثيَيوت كة ئةم‬ ‫زاتة َ‬ ‫َ‬ ‫لةمال خةريكي‬ ‫كةلكي خويَندني نيية‪،‬‬ ‫بةلكو خوداو راستان َ‬ ‫بكةن‪َ ،‬‬ ‫كةلكو بابةتيَكي‬ ‫�ي‪ .‬ذان ذاك رؤس��ؤش‬ ‫دةب��ي ك �َي��دةزان� َ‬ ‫َ‬ ‫�ي كة كاسؤليكةكان بة‬ ‫دان ب��ةوةدا دةن� َ‬ ‫بيَبةهرةترين بوونةوةريان داناوة و تةنها‬ ‫شايةتي ئةوةيان بؤداوة كة كةسيَكي ثاك‬ ‫بي ئةندازة دةبةنطةو‬ ‫و ئيماندارة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاني نيية تةنانةت‬ ‫كةلكي كارو‬ ‫بي‬ ‫َشةو‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫بي‬ ‫الثةنكي‬ ‫َيةكي‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َرة‬ ‫ي‬ ‫كو‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش دةستنادات‪ .‬با لةخؤتي بثرسم‬ ‫لةرؤذي ئةمإؤدا تيَطةيشتووةكانمان بةوة‬ ‫ثيَدةكةنن كة كابرايةك بة ذيَر دارطويَزدا‬ ‫دةإؤيشت و طويَزيَك بةر سةري كةوت‪،‬‬ ‫كةيفي خؤشبوو وتي بةخوا باشبوو خؤ‬ ‫ئةطةر ئةمة شوتي بواية راست دةيكوشتم‪،‬‬ ‫هةزار دروودوو رةحمةت لة نيوتن كة بيري‬ ‫وردو تيَبينيكردني ئةم زاناية بؤ دياردةي‬ ‫هيَزي كيَشكردني زةوي ض��وو‪ ،‬ئةطينا‬ ‫ئةوانةي لةمةإخؤمان نةك بةربوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تيَبيني‬ ‫سيَويَك ي��ان شوتييةك‪،‬‬ ‫ثيَويستييةكي ساكاري ئينسانيي خؤشيان‬ ‫ناكةن‪َ .‬‬ ‫دلنيابة بة خستنةإووي ويستةكانت‬ ‫ك��وردي‪ ،‬رووبةإووبوونةوةيةكي‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ي كة‬ ‫�‬ ‫�ات‬ ‫�‬ ‫�وإاف‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫�رس‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�ةل‬ ‫�‬ ‫�ةط‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫راس‬ ‫َ‬ ‫زؤرداران خةريكة بيكةن بة ميرات و‬ ‫نةريتيَكي ئةزةليي‪ .‬لةناختدا تؤويَكي‬ ‫فاسديان ضاندووة كة بيري سةربةخؤيي‬ ‫بة كابوءس و هيض و ترس و زةرةريان‬ ‫طريَداوة‪ .‬تؤ وةك ئيمانداريَكي كورد‪ ،‬تؤ‬ ‫وةك مرؤظيَكي ب��اوةإدار بة سرءشتي‬ ‫سرك و ئازاد‪ ،‬تؤ وةك هةر بوءنيَك خؤت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ويستةكاني‬ ‫بخةيتةإوو‪ ،‬طةر درؤ‬ ‫خؤت بكةيت‪ ،‬هةستةكانت بة داخراويي‬ ‫بهيَ‬ ‫َليتةوةو دةرط��ي��ري تةنها لضكيَكي‬ ‫طرفتةكانيش نابيتةوةو زؤر سةختة بةم‬ ‫طريَكويَرةوة ويَناي سةربةخؤيي و ئازاديي‬ ‫بكةيت‪.‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تونيَلى ئةشكةنجة ياخود ئازادى خةونى شاعيرانةية‬ ‫د‪ .‬كامةران مةنتك‬ ‫دواى يةك سةدة قوربانيدان بة طةنج‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫و الوانى كوردستان‪،‬‬ ‫ب��ووة خةونى شاعيرانة!دواى يةك‬ ‫سةدة لة كردنة سوتماكى طوند و شارى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هةمان ئةو دةسةآلتةى‬ ‫كة كار بؤ ريسواكردنى دةكرا‪ ،‬هاتةوة‬ ‫سةر دةسةآلت بةجلوبةرطيَكى ترةوة‪،‬‬ ‫دواى يةك سةدة خةباتكردن لة ثيَناو‬ ‫ئازادى‪ ،‬ئةوا ئازادى خةريكة بة فيعلى‬ ‫دةبيَتة خةونى شاعيرانة! بؤية ثيَشنيار‬ ‫بؤ سةركردةكانى كورد دةكةم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةم جارة لةبةردةم ثةيكةرى ديكتاتؤرو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة داطيركةرةكانى كوردستان بة‬ ‫ضؤكدا هاتن‪ ،‬ئةوا بؤ ئةوةى بزةيةك‬ ‫بخةنة سةر ليَوى دؤستةكانيان‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫تةنيا َ‬ ‫دةولةتى كوردى خةونى‬ ‫نةليَن‬ ‫شاعيرانةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستة َبليَن ئازادى‬ ‫كورديش خةونى شاعيرانةية‪ ،‬تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشتريان بكةن ب��ةوةى كة ئةو‬ ‫ئةزموونة تةنيا لة دةرةوةو بةرانبةر‬ ‫دوذمنان شكستى نةهيَنا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرانبةر‬ ‫طةلةكةى خؤشيان شكستى هيَنا! ئةطةر‬ ‫بةعس تونيَلى مةرط و ئةشكةنجةى لة‬ ‫كونجى زيندانةكان و دوور لة ضاوى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ كوإو كضانى كورد دادةنا‪،‬‬ ‫ئةوا ئيَستا لةبةر زةقةى ضاوانى دءنياو‬ ‫لةكوضةو كؤآلنةكانى شار‪ ،‬تونيَلى مةرط‬ ‫و ئةشكةنجة بؤ َ‬ ‫رؤلةكانى كوردستان‬ ‫دادةنريَت! لة دةرةوةى شارةكان ريَطا‬ ‫لة يارمةتيدانى ئةو طةريال ئازايانة‬ ‫دةطيرى كة بةرةو رووى داطيركةرانى‬ ‫َ‬

‫كوردستان دةبنةوة‪ ،‬لة ناوةوةش تونيَلى‬ ‫دادةخرى‪ ،‬لة‬ ‫ئةشكةنجةدان بؤ طةنجان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثال ئةمةشدا بانطةشة بؤ ديموكراسيى‬ ‫و ئازاديى و مافى مرؤظ دةكريَت! كة‬ ‫لة راستيدا ئةوة دوا بزمارة لة تابووتى‬ ‫ئةزموونى نويَى طةلةكةمان دةدريَت‪،‬‬ ‫ئ��ةزم��وون��ى شكستة ي��ةك ل��ةدواى‬ ‫يةكةكان‪ ،‬ئةزموونى دوو رووي��ى و‬ ‫درؤو دةلةسةى طةورة!‬ ‫ضؤن ئازادى نابيَتة خةونى شاعيرانة‬ ‫كة نامةى ثشتطيرى بؤ هةموو ئةو‬ ‫ديكتاتؤرانة بنيَردريَت كة بة ئاطرو ئاسن‬ ‫طةلةكانى خؤيان سةركوت دةك��ةن‪،‬‬ ‫ئةو سةركردة قيَزةونانةى هةموو‬ ‫طةالنى ناوضةكة و هةموو دءنيا قيَزيان‬ ‫ليَدةكاتةوة‪ ،‬سةركردة شؤإشطيَإو‬ ‫ئازاديخوازةكانى ئيَمة دةستخؤشيان‬ ‫ليَدةكةن و نامةى ثشتطيرييان بؤ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتيَك ئةو رةفتارانة‬ ‫دةن�َي��رن‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةرهةم بيَنيَت‪ ،‬ضؤن دةتوانيَت‬ ‫هةلبكات! ئةو َ‬ ‫ئازادى َ‬ ‫عةقليةتة ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئازادييةكان راستطؤ بيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫دروشمى راستةقينةى ئةوان‪ ،...‬كاتيَك‬ ‫ثإ بدةنطيان هاواريان كردوءة ئازادى‪،‬‬ ‫لة ذَي��رةوة مةبةستيان سةركوتكردن‬ ‫و خنكاندنى ئازادييةكان بووة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫هاواريان ك��ردوءة بذى كوردستان‪،‬‬ ‫مةبةستى راستةقينةيان خاثووركردن‬ ‫ء وَي��ران��ك��ردن��ى ك��وردس��ت��ان ب��ووة‪،‬‬ ‫ضونكة لة واقيعدا‪ ،‬جطة لة ويَرانكردن و‬ ‫خاثووركردنى كوردستان‪ ،‬بةرهةميَكى‬ ‫تريان نةبووة‪ ،‬جطة لة بةكوشتدان‬ ‫و ب��ةف��ي��إؤدان��ى خويَنى طةنجانى‬ ‫ك��وردى بةرهةميَكى تريان نةبووة‪،‬‬ ‫دواى ويَرانكردنى ه��ةزاران طوندى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كوذران و شويَن بزربوونى‬ ‫ه��ةزاران طةنجى كوردستان‪ ،‬شةإى‬ ‫ناوخؤيان َ‬ ‫هةلطيرساندو سةدان طوندى‬ ‫تريان ويَرانكرد‪ ،‬بةهةزاران طةنجى ترى‬ ‫كورديان شويَن بزر كرد و هةزارانى‬ ‫تريشيان بة دإةندترين شيَوة كوشت و‬ ‫بة كوشتدا ـ لة ثةناى كوردايةتيدا‪ ،‬هيض‬ ‫نةما بةو وآلتةى نةكةن‪َ ،‬‬ ‫خةلكى مرؤظ‬ ‫دؤستى هةموو دءنيا‪ ،‬فرميَسكيان بؤ‬ ‫كوردستان دةإش��ت‪ ،‬فرميَسكيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة دةإشت‪ ،‬كةضى سةركردةكانى‬ ‫ئيَمة خؤزطةيان بؤ ئةوة دةخواست‬ ‫ضوار ثيَنج َ‬ ‫هةلةبجةى تر روويبدابواية!‬ ‫لة هةموو دءنيا كؤمةك بؤ ليَقةوماو‬ ‫ء برسيى و راك��ردوءةك��ان��ى دةست‬ ‫تيرؤرى سةدام كؤدةكرايةوة‪ ،‬بةرثرس‬ ‫و سةركردةكانى ئيَمة َ‬ ‫هةلياندةلووشى‬

‫كى دةبيَتة‬ ‫دواى بارزانى‪َ ،‬‬ ‫خاوةنشكؤى كؤشك؟!‬ ‫طؤران عوسمان‬ ‫»هيض بايةخ َيك نادةم بةوةى باوكت ك َيية‪،‬‬ ‫يان تؤ ضيت كردووة لة رابردوودا‪،‬‬ ‫من ئازادييم دةو َيت تا ئةوكاتةى دةمرم»‪.‬‬ ‫دكتؤر َيكى شارةكةم‬ ‫هيَندة‬ ‫كؤشك‬ ‫سياسةتةكانى‬ ‫م��ةت��رس��ي��دارة‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت خ��ودى‬ ‫خاوةنشكؤش تووشى شؤك بووة‪،‬‬ ‫تةنها ترسيَك كة خاوةنشكؤ نييةتى‬ ‫رووب���ةإووب���وون���ةوةي���ة ل��ةالي��ةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكةى‬ ‫خانةوادةكةيةوة! باقى ئةو‬ ‫لة كؤشكدا دةذين جيَطةى طومانن‪،‬‬ ‫هةموو بةرةكانى ناو كؤشك شةإ‬ ‫لةسةر بردنةوةى طرةوى ئةو ثؤستة‬ ‫هةندى ثؤست دواى‬ ‫دةكةن‪ .‬راستة‬ ‫َ‬ ‫كي‬ ‫بؤ‬ ‫ديارة‬ ‫دياريكراوة‬ ‫ريَككةوتنى‬ ‫َ‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم تةنها ثؤستى ثاشاى وآلتة‬ ‫ريَككةوتنى لةسةر نيية بة دريَذايى‬ ‫تةختى ثاشايةتى و خاوةنشكؤيةتي‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫دةبيَت لةو بةرةية بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكريَت ثلة نزميَك بكريَتة سةرؤك!‬ ‫ئةوةم بيست سةرؤك بإياريداوة‬ ‫كةس بؤى نيية لة دوو خول زياتر لة‬ ‫ثؤستيَكدا بيَت‪ ،‬ئةوةشم بيست طةر‬ ‫(‪ )50000‬هةزار هاوآلتى ئيمزا بكةن‬ ‫َنى‬ ‫لةسةر ئ��ةوةى س��ةرؤك وازبهي َ‬ ‫بةوتةى سةرؤك خؤى واز دةهيَنيَت!‬ ‫ط��وم��ان ل����ةوةدا نيية هيَشتا‬ ‫ئازادييةكى وا هةستى ثيَناكريَت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫جيَطةى ئوميَدى راستةقينةى‬ ‫ه��ةريَ��م ب �َي��ت‪ ،‬ضونكة بةشةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا وةك‪ :‬كةنيزةكان تةنها بؤيان‬ ‫هةية َ‬ ‫بةل َى بكةن‪ ،‬رؤذنامةنووسةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى ناو كؤشك‬ ‫بؤيان نيية‬ ‫ببةنة دةرةوة‪ ،‬رؤشنبيران بؤيان نيية‬ ‫لة قاوةخانةيةكى شارةكةياندا باس‬ ‫لة جؤرةكانى ئازاديي بكةن‪ ،‬طةنجانى‬ ‫دةرةوةى كؤشك بؤيان نيية ثإ‬ ‫بةطةروويان هاوار بكةن (ئ��ازادى)‪.‬‬ ‫شازادةكانى كؤشك بة َ‬ ‫تولى تةمةنيان‬ ‫نازانن واتاى ئازاديي ضيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫تال ناكةويَتة‬ ‫ئ��ةوان (بةروو)يةكى‬ ‫سةر زمانيان تا تامى ئةو ئازاديية‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى دةرةوةى كؤشك‬ ‫بزانن كة‬ ‫هةستى ثيَدةكةن‪ ،‬ئةوان تةنها و تةنها‬ ‫ئازادييةكانى ناو كؤشكةكةيان دةبينن‬ ‫تا ئةوكاتةى دةب��ن بة خاوةنشكؤ‪،‬‬ ‫دةزانى‬ ‫دواجار ئةو ئازادييةش بة رةوا‬ ‫َ‬ ‫كةخؤى ثيَى طؤشكراوة‪.‬‬ ‫مردن بؤ خاوةن شكؤكانيش هةية‪،‬‬ ‫تةنها شتيَك ئيَمة َ‬ ‫دلمان ثيَيخؤش‬ ‫بيَت ئةم مردنةية‪ ،‬ضونكة ئةوانيش‬ ‫وةك ئيَمة ل��ةوةدا يةكسانن! كيَتان‬

‫طومان لةوةدا نيية هيَشتا‬ ‫ئ��ازادي��ي��ةك��ى وا هةستى‬ ‫ثيَناكريَت جيَطةى ئوميَدى‬ ‫راستةقينةى خةلَكى هةريَم‬

‫ب�َي��ت‪ ،‬ضونكة بةشةكانى‬ ‫كؤمةلَطا وةك‪ :‬كةنيزةكان‬ ‫ى بكةن‪،‬‬ ‫تةنها بؤيان هةية بةلَ َ‬

‫رؤذنامةنووسةكان بؤيان نيية‬

‫هةوالَةكانى ناو كؤشك ببةنة‬ ‫دةرةوة‬

‫بةقةد خانمى دووةمى ثيَدةكريَت و‬ ‫واز لة ثؤستى شاذنى دةهيَنيَت تا‬ ‫ئؤقرةيي و ئازاديي بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫ذيانيَكى باشتر و ثإ لة يةكسانى لة‬ ‫بطوزةرى؟ دةبيَت خاوةنشكؤى‬ ‫وآلتدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووسالى داهاتوو لةض بةرةيةك بيَت؟‬ ‫َ‬ ‫دووسالى ديكة ض شازادةيةك‬ ‫دواى‬ ‫دةبيَتة خاوةنشكؤ و ثيَشوازيي لة‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةى وآلت��ان دةك��ات و واز‬ ‫لة راب��ردوو ديَنيَت و باسى ثالنى‬ ‫داهاتووى بؤ دةكات؟! خةمى حكومةت‬ ‫و وآلت‪ ،‬خةونى كةركوك‪ ،‬خةونى‬ ‫ناوضة دابإاوةكان‪ ،‬خةونى بوون بة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬ئايا ئةم خاوةنشكؤيانةى‬ ‫ئيَستا مةبةستيانة بيَتةدى؟! ئايا‬ ‫سياسةتى بةرةكانى رؤذه��ةآلت و‬ ‫دةتوانى كؤتايي‬ ‫رؤذئاوا لة داهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييةكانى ناو كؤشك بهيَنيَت؟‬ ‫ئايا ركابةرى بوون بة خاوةنشكؤ‬ ‫َ‬ ‫قوءلتردةبيَتةوة و كيَشةكان زؤرتر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ياخود تةختى ثاشايةتى لة‬ ‫دةتوانى ئةو خةونانة بؤ‬ ‫داهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫كورد مسؤطةر بكات؟!‬ ‫‪Goran_penws@yahoo.com‬‬

‫و ظيالو ئةثارتمان و ئؤتيَلى طةورةيان‬ ‫ثيَدادةمةزراند! هيض شتيَك نةما بازرطانى‬ ‫ثيَوة نةكةن‪ ،‬خويَنى كورد‪ ،‬وآلتى كورد‪،‬‬ ‫دويَنى و ئيَستاو دوا رؤذى كورد‪،‬‬ ‫هةموو ثيرؤزييةكانى ئةم وآلتة بووة‬ ‫كةرةستةيةكى بازرطانيى بؤ ئةوان‪،‬‬ ‫هةموو جوانييةكى ئةم وآلتة‪ ،‬بة ثةنجة‬

‫ض��ؤن ئ���ازادى نابيَتة‬ ‫خةونى شاعيرانة كة نامةى‬ ‫ثشتطيرى ب��ؤ ه��ةم��وو ئةو‬ ‫ديكتاتؤرانة بنيَردريَت كة‬ ‫بة ئاطرو ئاسن طةلةكانى‬ ‫خؤيان سةركوت دةكةن‪ ،‬ئةو‬ ‫سةركردة قيَزةونانةى هةموو‬ ‫طةالنى ناوضةكة و هةموو‬ ‫دءنيا قيَزيان ليَدةكاتةوة‬

‫دزيَو ء خويَناوييةكانى ئةوان ناشيرين‬ ‫و دزيَوكرا‪ ،‬كةضى بة بيَشةرمكردن!‬ ‫ب��اس ل��ة ئ���ازادى و ك��ورداي��ةت��ى و‬ ‫ئةزموونى نويَى طةلةكةمان دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫لة راستيدا ئةزموونى ويَرانكردنيَكى‬ ‫مةترسيدارترى ك��وردس��ت��ان ب��وو‪،‬‬ ‫ئ��ةزم��وون��ى شكست و دؤإان و‬ ‫َ‬ ‫ضليَسى و‪ ...‬هتد ب��وو‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫شةرمةزاركردنى ئازادييةكان بوو‪،‬‬ ‫ئةزموونى لة باوةشطرتن و ماضكردنى‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤرةك��ان ب���وو‪ ،‬ئ��ةزم��وون��ى‬ ‫تةسليمكردنةوةى ثايتةختى كوردستان‬ ‫ب��وو‪ ،‬بؤ دَي��وةزم��ةو جةلالدو تؤث و‬ ‫تانكةكانى بةعس ب��وو‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫خستنةوة بن دةستى منداآلنى كورد‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫سولتان‬ ‫بن دةستى عةلى كيمياويى و‬ ‫هاشم ‪ ...‬دإةندةكانى ترى بةعس بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ئةزموونى فرؤشتن و‬ ‫بة خويَنى ثيَشمةرطةكانى رؤذهةآلت‬ ‫و شةإكردنى بة وةكالةتى توركة‬ ‫فاشيستةكان بوو دذى طةريالكان‬ ‫ثةكةكةو كوردةكانى باكوور‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫دزين و َ‬ ‫هةللوشينى هةموو سةروةت‬ ‫و سامانى كوردستان بوو! بؤية دةبيَت‬ ‫ئةو ئةزموونة بة كؤتا بيَت‪ ،‬ئةو الثةإة‬ ‫رةشة َ‬ ‫هةلدريَتةوة‪ ،‬ئةو خةونة َ‬ ‫تال و ئةو‬ ‫ميَردةزمة بإةويَنريَتةوة‪ ،‬با ريَطا نةدةين‬ ‫دروستكردنى تونيَلى ئةشكةنجة‪،‬‬ ‫نوى كةض بكات‪ ،‬نابيَت‬ ‫مل بةنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ريَطا بدريَت‪ ،‬هةروةك ضؤن‬ ‫ك��وردي��ان ك��ردة خةونى شاعيرانة‪،‬‬ ‫ئازاديش لة كوردستان بةهةمان دةرد‬ ‫بةرن!‬

‫ئةمجارةش بأؤين بؤ سةراى ئازادي؟‬ ‫حس َين لةتيف‬ ‫ضاوةإيَى ئةوةمان دةك��رد لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫دواى ‪17‬ى شوباتى‬ ‫ميَذوويةكى تازة دةستثيَبكات‪ ،‬بةو‬ ‫حوكمةى هةلومةرجى ناوخؤى‬ ‫كوردستان جياوازييةكى ئةو تؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةلومةرجى ئةو وآلتانةدا‬ ‫نةبوو كة لةبةهارى عةرةبيدا دةذين‪،‬‬ ‫هةمان ن��اإةزاي��ةت��ى هاوآلتيانى‬ ‫ميسرو تونس و سوريا و ليبيا و‬ ‫بةحرةين و يةمةن هةيانبوو بةرانبةر‬ ‫بة حكومإانةكانيان‪ ،‬هاوآلتيانى‬ ‫كوردستانيش هةيانبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫قؤرخكردنى س��ةروةت و سامانى‬ ‫نيشتيمان بةهةمانشيَوةى ئةو‬ ‫وآلتانة بةشيَوةيةكى نادا ثةروةرانة‬ ‫بةهةمانشيَوةى‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪،‬‬ ‫ئ��ةو وآلت��ان��ة بيَكاريى و بيَدادى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديشى داإزان��دووة‪،‬‬ ‫ب��ةه��ةم��ان��ش �َي��وةى ئ��ةو وآلت��ان��ة‬ ‫جومطة ئابوءريى و سياسييةكان‬ ‫ب��ةدةس��ت ضةند كةسيَكةوةيةو‬ ‫بإيارة ضارةنووسسازةكان هةر‬ ‫خؤيان دةيدةن‪ ،‬لةبةهارى عةرةبيدا‬ ‫ثايزى دةسةآلتدارن دةستى ثيَكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى م��وب��ارةك لةميسر و‬ ‫عابدين لةتونس لةسةر شانؤى‬ ‫سياسى و حوكمإانى ئاوابوون و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى قةزافى لة ليبيا و بةشار‬ ‫ئةسةد لة سوريا و عةلى عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫سالح لةيةمةن دوارؤذةكانى تةمةنى‬ ‫خؤيان تيَدةثةإيَنن و لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش لة طؤشةطيرييةكى‬ ‫ني‬ ‫سياسيدا دةذين‪.‬‬ ‫ج��ي��اوازى ن��يَ��وان دةس��ةآلت��ة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫و‬ ‫عةرةبييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتى كوردى و‬ ‫عةرةبى‬ ‫ئةو ئؤثؤزسيؤنةكةيدا دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى لةو وآلتانة رةمزةكان‬ ‫و س��ةرك��ردة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫بةكردةوة لةناو خؤثيشاندةراندان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم س��ةرك��ردةوة رةمزةكانى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫لةشاشةى تةلةفزيؤنةكانةوة رةوشى‬ ‫خؤثيشاندةرةكان دةبينن‪ ،‬كاتيَكيش‬ ‫خؤثيشاندانةكان بةرةوثيَش دةضن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى كوردستان سوارى‬ ‫تةوذمى توإةيى جةماوةر دةبن‪،‬‬ ‫هةموءمان لة بيرمانة لة رؤذى‬ ‫‪17‬ى شوباتدا كةسايةتى دووةمى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان خؤثيشاندةرانى‬ ‫بة ئاذاوةطيَإ داي��ة َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬دةبوو‬ ‫بزووتنةوى طؤإان لةوة رياتر بواية‬ ‫ئةو ليَدوانة ب��دات‪ ،‬ضونكة خويَنى‬ ‫ضةند طةنج و خويَند كاريَك رذابوو‪،‬‬ ‫بةآلم سةركردةكانى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ع����ةرةب ب��ةه��ةم��وو ش �َي��وةي��ةك‬ ‫ثشتيوانييان لةجةماوةرةكةى خؤيان‬

‫كرد‪ ،‬محةمةد بةرادةعى كة خاوةنى‬ ‫خةآلتى نوبَ​َلى ئاشتيية و ساآلنيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاذانسى نيَو‬ ‫وزةى ئةتؤم ب��ووة لةثيَشةوةى‬ ‫خؤثيشاندةرانى ميسرةوة بوو‪ ،‬وةك‬ ‫هةر خؤثيشاندةريَكى تر مةترسى‬ ‫ئةوة هةبوو بكوذريَت و سوكايةتى‬ ‫ب��ة كةسايةتى ئ���ةوةوة بكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم لة كوردستان نة سةركردةى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان نة يةكطرتووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬نة‬ ‫زةحمةتى ئةوةيان نةكيَشا تةنها‬ ‫رؤذيَك بيَنة ناو خؤثيشاندةرانةوة‪،‬‬ ‫هةر بؤيةشة خؤثيشاندان لةميسرو‬ ‫تونس بةهارى عةرةبى ليَدةكةويَتةوة‬ ‫لة كوردستانيش نائوميَدى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل����������ى س�����ةرك�����ردة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى كوردستان زؤر‬ ‫شةرمنانةبوو لة خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫ئ��ةوان خؤيان م��ةآلس داب��وو كة‬ ‫خؤثيشاندانةكان طةيشتنة ئةنجام‬ ‫دةستكةوت بضننةوة‪ ،‬ضاوةإوانى‬ ‫كؤتاييى يارييةكةيان دةك��رد كة‬ ‫يارييةكةش كؤتاييهات ئةوان شينى‬ ‫بةشة هةريسةى خؤيان دةكةن‪.‬‬

‫رؤلَ����ى س��ةرك��ردة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى كوردستان‬ ‫زؤر ش��ةرم��ن��ان��ةب��وو لة‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا‪ ،‬ئةوان‬ ‫خؤيان م��ةآلس داب��وو كة‬ ‫خؤثيشاندانةكان طةيشتنة‬ ‫ئ��ةن��ج��ام دةس��ت��ك��ةوت‬ ‫بضننةوة‬ ‫تا كاتى نووسينى ئةم وتارة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى كوردى دانيشتنةكانى‬ ‫خؤى و دةسةآلتى َ‬ ‫هةلثةساردووة‪،‬‬ ‫دةن���ط���ؤ دةس��ت��ث��يَ��ك��ردن��ةوةى‬ ‫خؤثيشاندانيش لةشةقامدا هةية‪،‬‬ ‫هيض ئاماذةيةك نيية بؤ ئ��ةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن خؤثيشاندان ريَكدةخات‬ ‫ئةطةر بكريَت‪ ،‬بةآلم من هةرضةندة‬ ‫رؤذان��ة باوكى سوركيَو دةبينم‬ ‫لةسةراى ئازادى سآلويَكى ليَدةكةم‬ ‫و دةزان���م ض برينيَك ل��ة رؤح��ى‬ ‫ئةو ثياوةداية كة دةس��ةآلت تيَي‬

‫َ‬ ‫قوولةكةش‬ ‫ك��رد‪ ،‬دةشزانم برينة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كرديية رؤح��ى ئيَمة‬ ‫كة خؤثيشاندةرانى بة ئ��اذاوة ضى‬ ‫�ارى بإيارم نةداوة‬ ‫ناوبرد‪ ،‬من ج� َ‬ ‫ئةطةر خؤثيشاندان دةستى ثيَكردةوة‬ ‫دةإؤم بؤ س��ةراى ئ��ازادى يان نا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ضاوةإوانى ئةوةدةكةم بزانم‬ ‫سةركردةو كةسايةتيية باآلكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ديَ��ن بؤ س��ةرا‪ ،‬ئايا‬ ‫كار دةكةن بؤ ئةوةى خؤثيشاندان‬ ‫بثةإيَتةوة بؤ هةوليَر‪ ،‬ي��ان هةر‬ ‫ضاوةإيَدةكةن لةهةوليَريش وةكو‬ ‫سليَمانى بتةقيَتةوةو ئةمان دواتر‬ ‫خؤيان بكةن بةخاوةنى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان زياتر لةهةر كةس ئاستى‬ ‫إَ‬ ‫دلةقى هيَزةكانى ثارتى و يةكيَتى‬ ‫و دةزط���ا ئةمنييةكان دةن��اس��ن‪،‬‬ ‫سؤسةى روودانى تةقة و هةرشتيَكى‬ ‫مةترسيدارى تر دةكةن‪ ،‬هةربؤيةشة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان لة شةست‬ ‫خؤيان و‬ ‫رؤذى سةراى ئازاديدا‪ ،‬كة هاوإي‬ ‫و ئازيزانمان شةهيد بوون‪ ،‬طيران‪،‬‬ ‫بؤمبى طازيمان ليَدرا ئ��ةوان هةر‬ ‫سةالمةت دةرض��وون‪ ،‬بؤية ميَذوو‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان هيَشتا م �َي��ذووى‬ ‫ثيَش ‪17‬ى شوباتة‪ ،‬ئاخر ساآلنى‬ ‫ثيَشووتريش ضةندين كةسايةتى‬ ‫سياسى و رؤشنبيرى تيرؤر دةكران‬ ‫و بةبيانووى جياواز ريَطاى كارى‬ ‫سياسيان ليَدةطيرا هيَزيَكى تر‬ ‫جورئةتى نةبوو بيَتة دةنط‪ ،‬تةنها‬ ‫هةنديَك كةسايةتى رؤشنبير نةبيَت‪،‬‬ ‫بةهةمانشيَوة لة حةظدةى شوباتيشدا‬ ‫ئ��ةوة رؤشنبيران ب��وون دةنطيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبرى وتيان دةسةآلتى كوردى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫فاول!‬ ‫لةساآلنى نةوةدةكاندا داخستنى‬ ‫ب��ارةط��اى حيزبى كؤمؤنست و‬ ‫كوذرانى كاديرةكانيان يةكطرتووى‬ ‫َ‬ ‫رانةضلةكاند‪ ،‬لةوانةشة‬ ‫ئيسالمى‬ ‫خةنى بووبيَتن بةو كارةى يةكيَتى‬ ‫بةرانبةر بة حيزبى كؤمؤنيست!‬ ‫وةك ضؤن ضةثةكان كوشتنى ضةند‬ ‫كاديريَكى يةكطرتوويان لة دهؤك بة‬ ‫طرفتى خؤيان نةزانى لةسةر دةستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ثارتيدا‪ ،‬كوذرانى كاديرةكانى‬ ‫ئيسالمييان بةهى خؤيان نةزانى‬ ‫لةيةكيَك لة بازطةكانى سليَمانى‪،‬‬ ‫ئاوةهاش طومان دةك��ةم ئةوانةي‬ ‫ئيَستا لة ئؤثؤزسيؤندان كوذرانى‬ ‫سوركيَو و ريَذوان و ضةند طةنجيَكى‬ ‫تريان بؤ طرنط بيَت‪ ،‬ئيَستا ئةوةى‬ ‫بؤ ئةوان طرنطة ئةوةية جاريَكى تر‬ ‫رؤشنبيران‪ ،‬هاءآلتيان‪ ،‬خؤثيشاندان‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ئةطةر تةقة نةبوو ئةو انيش‬ ‫خؤيان بكةنةوة بة دةم راس��ت و‬ ‫هةنديَك كادير بنيَرنةوة و رةسميان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بطيريَت‪.‬‬ ‫‪husen_sahand@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫طؤران ئازاد‪ ،‬نويَنةرى شارى كؤية لة ثةرلةمانى كوردستان‪:‬‬

‫سةردانةكةى خةلَكى كؤية بؤ الى سةرؤكى هةريَم‬ ‫بةبي ئاطادارى منء سةرؤكى حكومةت بووة‬ ‫َ‬

‫هاوآلتى‬

‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬طؤران ئازاد‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫و نوَينةرى خةلَكى شارى كؤية‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬هؤكارى‬ ‫طرفتةكانى قةزاى كؤية و كةميى‬ ‫شةرى‬ ‫خزمةتطوزارى بؤ سةردةمى ِ‬ ‫ناوخؤ و ضةندين هؤكارى تر‬ ‫دةط َي ِرَيتةوة‪ .‬باس لةوةشدةكات‬ ‫سةردانةكةى خةلَكى كؤية بؤالي‬ ‫سةرؤكى هةرَيم سةردان َيكى سياسي‬ ‫بووةو ئةو وةك نوَينةرى خةلَكى‬ ‫ئةو شارة ئاطادارى سةردانةكة‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةكاتيَكدا كؤية بةزيَدى‬ ‫ضةندين س��ةرك��ردةى ب��اآلى يةكيَتى‬ ‫بةناوبانطة‪ ،‬ب��ةآلم بوونى طرفت و‬ ‫نةبوونى خزمةتطوزاريى َ‬ ‫خةلكى كؤيةى‬ ‫ناضاركرد ثةنا بؤ مةسعود بارزانى‬ ‫ببةن‪ ،‬بؤضي يةكيَتى خزمةتى بؤ شارى‬ ‫كؤية ناكات؟‬ ‫ط����ؤران ئ�����ازاد‪ :‬كؤية ب��ؤ هةموو‬ ‫الي��ةن��ةك��ان شاريَكى هةستيارة و‬ ‫ملمالنيَي سياسى طةورةى لةسةربووة‪،‬‬ ‫بةدةر لة طرفتى خزمةتطوزارى كؤية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةى ئيداريى‬ ‫بةدةست‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت كة لةئةنجامى‬ ‫دريَذخايةنةوة‬ ‫شةإى ناوخؤوة دروستبووة‪ ،‬كؤية‬ ‫بؤ ماوةى شةش حةوت َ‬ ‫سال لةسةر‬ ‫ئ��ي��دارةى سليَمانى ب��ووة و دواى‬ ‫‪ 2009/9/1‬لةرووى ماليى و ئيدارييةوة‬ ‫خراوةتةوة سةر هةوليَر‪ ،‬ئةم خستنةى‬ ‫بؤ سةر هةوليَر وايكردووة زؤرجار‬ ‫طرفت لة ئيشوكارةكاندا رةنطبداتةوة‪.‬‬ ‫ئينجا كؤية خةتى تةماس بوو لةكاتى‬ ‫ش��ةإى ن��اوخ��ؤدا و تائيَستا هيَزى‬ ‫سةربازيى لةناوضةكةدا وجودى هةية‬ ‫ئةمةش كاريطةرى هةبووة لةسةر‬ ‫ذيانى مةدةنى لةو شارة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كاتيَك بوونى طرفت َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كؤية ناضاردةكات ثةنا بؤ بارزانى ببةن‪،‬‬ ‫ب��ةراى تؤ ئةمة زةربةيةكى سياسى‬

‫طةورة نيية كة لةيةكيَتى دةدريَت؟‬ ‫طؤران ئازاد‪ :‬ئةو ئةنجوءمةنةى كة‬ ‫سةردانى سةرؤكى هةريَميانكردووة‬ ‫ثيَشتر لةثريَس كؤنفرانسيَكدا داواى‬ ‫سى سةرؤكايةتييةكةيان‬ ‫بينينى هةر َ‬ ‫كردبوو‪ ،‬بينينى كاك مةسعود لةرووة‬ ‫ئيدارييةكةيةوة طونجاوة‪ ،‬بةآلم لةرووى‬ ‫سياسييةوة زؤر لةسةركردةكان‬ ‫كؤية بةزيَدى خؤيان دةزانن‪ ،‬لةوانةية‬ ‫سةردانةكة نيطةرانيى الى كاديرة‬ ‫سياسييةكان دروستكردبيَت‪ .‬ئةم‬ ‫سةردانةش زياتر سةردانيَكى سياسيي‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ضونكة ن��وَي��ن��ةران��ى كؤيةو‬ ‫سةرؤكى حكومةت ليَي ئاطادار نةبوون‬ ‫كة دةبواية ئاطادار بوويناية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ه��ان��اب��ردن��ى‬ ‫كؤية بؤ س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م تاضةند‬ ‫بةرثرسياريَتييةكةى دةكةويَتة ئةستؤى‬ ‫ئيَوة وةكو ثةرلةمانتارة كؤييةكان‪ ،‬كة‬

‫نةتانتوانيبيَت ببنة ثردى نيَوان َ‬ ‫خةلك و‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن؟‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد‪ :‬بةشاهيدى سةرؤكى‬ ‫حكومةت و وةزيرةكان ئةو كيَشانةى‬ ‫ئيَستا قسةيان لةسةر دةكريَت ئيشمان‬ ‫لةسةر هةموويان كردووة‪ ،‬راثؤرتمان‬ ‫لةسةر طرفتةكان و ثرؤذة ناتةواوةكان‬ ‫داوةتة اليةنة ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬لةسةر‬ ‫بةئيدارةكردنى كؤية ضةندين جار‬ ‫س��ةردان��ى الى دكتؤر بةرهةممان‬ ‫ك��ردووة و َ‬ ‫بةليَنمان ليَوةرطرتووة‪،‬‬ ‫ئينجا دكتؤر بةرهةم ليذنةى ثيَكهيَناوة‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكانى كؤية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫دةشتوانم َبليَم لةماوةى دوو‬ ‫راب���ردوودا ث��رؤذةى ب��اش بؤ كؤية‬ ‫ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةم ش��ارة طيرؤدةى‬ ‫دةستى طرفتةكانى راب���ردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫خزمةتطوزاريى كةمتر ثيَوةديارة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثةرلةمان ياسايةكى زؤرى‬ ‫دةركردووة‪ ،‬بةآلم حكومةت ياساكان‬ ‫َبةجى ن��اك��ات‪ ،‬ض��ؤن ثةرلةمان‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى حكومةت‬ ‫ليَثيَضينةوة‬ ‫ناكات لةسةر جيَبةجيَنةكردنى ئةو‬ ‫ياسايانة؟‬ ‫ط����ؤران ئ����ازاد‪ :‬لةثيَناو نةمردنى‬ ‫ياساكاندا دةبيَت ثةرلةمان ضاوديَرى‬ ‫جيَبةجيَكردنيشيان بكات‪ ،‬بةآلم تةمةنى‬ ‫كارى ثةرلةمانى لةقؤناغى سةرةتاداية‪،‬‬ ‫بؤية ئةم َ‬ ‫َبةجى‬ ‫خالة وةكو ثيَويست جي َ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬حكومةتةكةمان حكومةتيَكى‬ ‫ئيئتيالفيية كة َ‬ ‫خالى الوازى ئةم جؤرة‬ ‫حكومةتانة ئةوةية كة موراعاتى تيَداية‬ ‫و ناتوانيت وةكو ثيَويست ليَثيَضينةوة‬ ‫بكةيت‪ .‬دةست لةوةزيرةكةى شيوعى‬ ‫دةدةيت َ‬ ‫دةليَن تةنها ئةو وةزيرةمان‬ ‫هةية دةست لةوةزيرةكةى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمى و سؤسياليستيش دةدةين‬ ‫هةرواية‪ ،‬دةست لة وةزيرة ثارتييةكان‬ ‫دةدةيت َ‬ ‫دةليَن ريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫لةنيَوانمان هةية و دةست لةوةزيرة‬ ‫يةكيَتييةكانيش دةدةي��ت َ‬ ‫دةل�َي��ن بؤ‬ ‫تةنها بةئيَمة دةويَرن‪ .‬ئينجا حكومةت‬ ‫لةثةرلةمان هةيمةنةى زياترة تائيَستاش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا واية كة وةزير‬ ‫بؤضوونى تاكى‬

‫و ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى بةضاويَكى‬ ‫بةرزتر لةثةرلةمانتار سةير دةكريَن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��رَي��ت لةدةركردنى‬ ‫ياساكاندا بةرذةوةندى حيزب زياتر‬ ‫لةبةرضاو دةطيريَت وةك لةبةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةتايبةت بؤئةمة ليستى زؤرينة‬ ‫تؤمةتباردةكريَت؟‬ ‫طؤران ئازاد‪ :‬ئيَمة َ‬ ‫هةلةيةكى طةورة‬ ‫دةكةين طةر ثيَمانوابيَت ثةرلةمان‬ ‫ط��ةم��ةى سياسى ت��ي��دا ن��اك��رَي��ت و‬ ‫حيزبايةتى تيَدا ناكريَت‪ ،‬ئةمة يةكيَكة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةكان دةبيَت راستى بكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ثةرلةمان تاكة‬ ‫خةلك و‬ ‫دام��ةزراوةي��ة طةمةى سياسى تيَدا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ضونكة حيزب طةمةى سياسى‬ ‫و ئينتيخابات لةريَطةى ثةرلةمانةوة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئةوة حكومةت و دةسةآلتى‬ ‫دادوةريية دةبيَت بيَاليةن بن‪ ،‬بؤية‬ ‫ئاسايية حيزبةكان بةرنامة و ئةجيَنداى‬ ‫َبةجى‬ ‫خؤيان لةريَطةى ثةرلةمانةوة جي َ‬ ‫بكةن‪ ،‬بةمةرجيَك ئةجيَنداكانى حيزب‬

‫ئيَمة‬

‫هةلَةيةكى‬

‫ط����ةورة دةك���ةي���ن ط��ةر‬ ‫ثيَمانوابيَت ثةرلةمان طةمةى‬ ‫سياسى ت��ي��دا ن��اك��ريَ��ت و‬ ‫حيزبايةتى تيَدا ناكريَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫يةكيَكة‬

‫لةهةلَةكان‬

‫دةبيَت‬

‫راستى بكةينةوة بؤ خةلَك‬ ‫و كؤمةلَطا‪ ،‬ثةرلةمان تاكة‬ ‫دامةزراوةية طةمةى سياسى‬ ‫تيَدا دةكريَت‬

‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثيَضةوانةى بةرذةوةندةكانى‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت ثيَشكةشكردنى‬ ‫ثرؤذة ياسا لةنيَو ثةرلةماندا بووةتة‬ ‫موزايةدة و موزايةدةكاريي نةك بؤ‬ ‫خزمةتكردنى َ‬ ‫خةلك؟‬ ‫طؤران ئازاد‪ :‬طرنط نيية ثةرلةمانتار‬ ‫ياسايى بيَت‪ ،‬بةآلم طرنطة ثةرلةمانتار‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات رؤشنبيرييةكى ياسايى ثةيدا‬ ‫بكات بؤئةوةى نةقسى نةبيَت لةئةداى‬ ‫خؤيدا‪ ،‬لةناو بةشيَك لةثةرلةمانتاراندا‬ ‫ئةمة وجودى نيية‪ ،‬ثرؤذة ياسا ضؤن‬ ‫ئامادة دةكريَت؟ كاتيَك تؤ هةستت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪،‬‬ ‫بةبؤشاييةك دةكةيت لةناو‬ ‫ديَيت ريَكى دةخةيت يان ياسايةك‬ ‫هةية طرفتى بؤ َ‬ ‫خةلك دروستكردووة‬ ‫تؤ ديَيت ثيَشنيارى هةمواركردنى‬ ‫دةكةيت‪ ،‬بؤئةمةش دةبيَت شؤإ بيتةوة‬ ‫ناو جيهازى جيَبةجيكردن و َ‬ ‫خةلك و‬ ‫ضاوديَريى ورد بكات‪ ،‬ئةوكات دةزانيت‬ ‫لةكوى بؤشايى ياسايى هةية و لةكويَشدا‬ ‫ياساكة طرفتى تيَداية و ثيَويستى‬ ‫بةهةمواركردنةوة هةية‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫تاإادةيةك دابإان دروستبووة لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بةشيَوةيةك‬ ‫ثةرلةمانتار و‬ ‫هةنديَكجار ثةرلةمانتار نازانيَت ض‬ ‫ياسايةك ثيَويستةو ض ياسايةكيش‬ ‫ثيَويستى بةهةمواركردنةوة هةية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثةرلةمان بودجةيةكى‬ ‫دياريكردووة بؤئةوةى وةكو سولفة‬ ‫بدريَتة حيزبةكان تا ئةوكاتةى بودجةى‬ ‫حيزبةكان دياريدةكريَت‪ ،‬بةآلم ثارتى و‬ ‫يةكيَتى زؤر لةو بودجةية زياتر دةبةن‬ ‫بى‬ ‫كة بؤيان دياريكراوة‪ ،‬بؤثةرلةمان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة؟‬ ‫طؤران ئازاد‪ :‬مةسةلةكة دةرنةضوونى‬ ‫ياساى حيزبةكانة‪ ،‬دةبيَت ياساكة‬ ‫لةثةرلةمان دةربضيَت دةريشناضيَت‬ ‫تا اليةنةكان ل���ةدةرةوةى ثةرلةمان‬ ‫ريَكنةكةون لةسةرى‪ ،‬ضونكة ناكريَت‬ ‫ئةم مةسةلة ببريَتة ناو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‬ ‫و بكريَتة م��وزاي��ةدة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫بةشيَوةيةك بيَت هةموو اليةنةكان ثيَي‬ ‫رازى بن‪.‬‬

‫ضةندين طةأةكى ثيَنجويَن لةطةأل بؤنى ناخؤشي ئاوةأؤ ذيان بةسةردةبن‬ ‫هاوآلتييةك‪ :‬با بةرثرسةكان خؤيان لة جيَي ئيَمة دانيَن بزانن يةك رؤذ تةحةمولي ئةم ذيانة دةكةن‬

‫محةمةد سةروةر‬ ‫تائيَستاش بةشيَك لة طةإةكةكانى‬ ‫قةزاى ثيَنجويَن سندوقي ئاوةإؤيان‬ ‫ب��ؤ ن���ةك���راوة‪ ،‬ئ���ةوةش ب��ووةت��ة‬ ‫كيَشةيةكى طةورة بؤ دانيشتوانى‬ ‫ئ��ةو ط��ةإةك��ان��ة‪ ،‬ضةندينجاريش‬ ‫داواى ضارةسةركردنى كيَشةكةيان‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا بؤيان‬ ‫ضارةسةر نةكراوة‪.‬‬ ‫نةبوونى ئاوةإؤ بؤ دانيشتوانى‬ ‫ئةو ناوضانةى ثيَنجويَن سةرةإاى‬ ‫ئ��ةوةى لة رووى تةندروستييةوة‬ ‫هةروةها‬ ‫ثيَطةياندوون‪،‬‬ ‫زيانى‬ ‫ناخؤشي بؤنةكةشي تةواو بيَزارى‬ ‫ك��ردوون‪ ،‬بةرثرسانى شارةوانى‬ ‫ثيَنجويَنيش بيَئاطايي خؤيان لة‬ ‫كيَشةى هاوآلتيانى ئةو طةإةكانة‬ ‫دةردةبإن‪.‬‬ ‫قةزاى ثيَنجويَن نزيكةى‪ 5‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى كة ‪53‬‬ ‫مالى تيَدايةو‬ ‫َ‬ ‫سالة ق��ةزاي��ة‪ ،‬ب��ةآلم هاوآلتيانى‬ ‫ضةند طةإةكيَكى بةدةست طرفتى‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن و بؤن و بةرامى‬ ‫ئاوةإؤوة‬ ‫ئاوةإؤ ضةند طةإةكيَكى ئةو شارةى‬ ‫هةراسان كردووة‪.‬‬ ‫عائيشة رةحمان تةمةني ‪51‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ة ك��ة دانيشتوءى طةإةكى‬ ‫كيَلؤييةكانة كة طةإةكةكةيان يةكيَكة‬ ‫لةو طةإةكانةى تائيَستا ئاوةإؤى بؤ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬وتى «بةإاستى ئةوة ذيان‬ ‫نيية ئيَمةى تيَداين‪ ،‬لةهاوينان بةهؤى‬ ‫بؤطةنى ئةو ئ��اوةإؤى بةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫بى ئةوةى سةرى‬ ‫مالماندا دةإوات َ‬ ‫بطرن تةواو هةراسان و ناإةحةتى‬ ‫ك��ردووي��ن‪ ،‬ئ��ةوةن��دة بؤنةكةى‬ ‫ناخؤشة‪ ،‬كةس لةبةر بؤن خؤى‬ ‫ناطريَت و ناتوانيَت هةناسة بدات‬

‫خواإابةردارى نيية«‪.‬‬ ‫ئةو ذنة بةبيَزارييةوة ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةك��ات نازانيَت شارةوانى‬ ‫بةهيواية كةى طةإةكةيان بؤ ضاك‬ ‫بكات؟ داواكاريش بوو حكومةت‬ ‫بةهانايانةوة بضيَت و ل��ةو بؤنة‬ ‫ناخؤشة رزطاريان بكات‪ ،‬وتيشي‬ ‫«باخؤيان لةجيَى ئيَمة دانيَن بزانن‬ ‫تةنيا رؤذيَك تةحةمولى ئةو وةزعة‬ ‫دةكةن كة ئيَمةى تيادةذين؟«‬ ‫بةشيَك لة هاوآلتيانى ثيَنجويَن‬ ‫باس لةوة دةكةن ئةوان ماوةيةكى‬ ‫زؤر ئةو كيَشةيةيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا لةاليةن حكومةتةوة بؤيان‬ ‫ضارةسةر نةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال باس‬ ‫رةحمة عةبدوآل ‪50‬‬

‫َ‬ ‫سالة كيَشةى‬ ‫لةوة دةك��ات شةش‬ ‫ئ��اوةإؤي��ان و بؤيان ضارةسةر‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةوةش بووةتة هؤي بيَزار‬ ‫بوونى ميوانةكانيان كة سةردانيان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫رةحمة وتى «زؤرك��ات بةهؤى‬ ‫هاتنة ن��اوةوةى ئةو بؤنة ناخؤشة‬ ‫بؤ ناو َ‬ ‫َ‬ ‫مال‬ ‫مالةكانمان ناضارين‬ ‫جيَبهيَ‬ ‫َلين‪ ،‬نازانين بؤضى بةدةم‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ةم��ان��ةوة ن��اي��ةن‪ ،‬ه��ةر‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى كةسيَكى بةرثرس‬ ‫لةطةإةكةكانمان نيية‪ ،‬بؤية نايةن‬ ‫بةالمانةوة«‪.‬‬ ‫ئةو ذنة باسي لةوةشكرد زياتر‬ ‫لة ‪ 10‬جار دانيشتوانى ئةو طةإةكانة‬ ‫سةردانى سةرؤكى شارةوانيان‬

‫ك�����ردووة ت��ةن��ان��ةت س��ةرؤك��ى‬ ‫ش���ارةوان���ى خ��ؤي��ش��ى ض��ووةت��ة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ض��ارةس��ةري‬ ‫شويَنةكةو‬ ‫ثيَداون‪ ،‬كةضى تائيَستا كيَشةكةيان‬ ‫بؤضارةسةر نةكردووين‪.‬‬ ‫لة كاتيَكدا بةشيَك لة هاوآلتيانى‬ ‫هةنديَك لة طةإةكةكانى ثيَنجويَن‬ ‫باسيان ل��ةوة دةك��رد ضةندينجار‬ ‫س��ةردان��ى ش��ارةوان��ي��ان ك��ردووة‬ ‫بؤئةوةى كيَشةى ئ��اوةإؤي��ان بؤ‬ ‫ضارةسةر بكريَت‪ ،‬بةآلم سةرؤكى‬ ‫شارةوانى شارةكة َ‬ ‫دةليَت بؤ ئةو‬ ‫كيَشةية كةس سةردانى نةكردوون‪.‬‬ ‫ئ����ازاد ع���ةب���دوآل س��ةرؤك��ى‬ ‫شارةوانى ثيَنجويَن وتى «تائيَستا‬ ‫هيض كةسيَك لة دانيشتوانى ئةو‬

‫طةإةكانة نةهاتووة بؤ دةربإينى‬ ‫ناإةزايى«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ي��ةوة محةمةد‬ ‫ح��س �َي��ن ل��يَ��ث��رس��راوى بةشى‬ ‫خزمةتطوزارييةكان لة شارةوانى‬ ‫ثيَنجويَن بيَئاطايى خؤى دةربإى‬ ‫سةبارةت بةو طرفتة ثيَشيواية دةبيَت‬ ‫هاوآلتيان لةكيَشةو طرفت ئاطاداريان‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬نةك ئةوان بةدواى طرفت و‬ ‫كيَشةدا بإؤن‪.‬‬ ‫ل���يَ���ث���رس���راوى ب��ةش��ى‬ ‫خزمةتطوزارييةكان لة شارةوانى‬ ‫ثيَنجويَن‪ ،‬وتيشى «ثيَويستة هةركات‬ ‫هاوآلتيان كيَشةو طرفتيان هةبوو‬ ‫ثيَويسة سةردانى شارةوانى بكةن تا‬ ‫بؤيان ضارةسةر بكةين«‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫كي شارم‬ ‫شار شار‪َ ،‬‬ ‫نيشان دةدات؟!‬ ‫سةروةر ئةحمةد*‬ ‫ك��ةم تا زؤر هةموومان درام��اي‬ ‫رةجةبمان ديوة‪ .‬مةبةستم رةجةب تةيب‬ ‫ئ��ةردؤغ��ان نيية كة لةوانةية ئةويش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نةزاني ضؤن‬ ‫ببيَت بة فليم طةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت بكات‪،‬‬ ‫كوردي توركيادا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رةجةبي ثةلكة ثاقلة خؤرة‪ .‬كة‬ ‫بة كورتي لةو كارة دراميية مةزنةدا‬ ‫ثرؤسةي طؤإانكاري ئينسانيَك نيشان‬ ‫بي‬ ‫دةدات كة تا سةر ئيَسقان سادةو َ‬ ‫ثرسيارة بؤ كةسيَكي بة توانا و طةإؤك‬ ‫بةدواي وةآلم و خؤشةويستي بؤ ذيان‬ ‫(ناسكة)‪.‬‬ ‫شار‬ ‫لة ميَذووي خةباتي كوردايةتيدا‬ ‫طوندةكان بة شيَوةيةكي بةرضاوتر‬ ‫النكةي ش��ؤإش و ثيَشمةرطة بوون؛‬ ‫لةهةمانكاتدا شار كةم تا زؤر هةميشة‬ ‫بزءويَنةرو ئةو شيَرة نووستوءة بوءة كة‬ ‫دوذمناني كورد بةبةردةوامي ترسيَكي‬ ‫طةورةيان ليَي هةبووة‪ .‬لة ئيَستادا شار‬ ‫شارةكةي جارانةو زؤرب��ةي كةساني‬ ‫طوندنشين‪ ،‬ئيَستاكة يان شارنشينن يان‬ ‫بة بةردةوامي سةريَكيان لة شار داية‪.‬‬ ‫واتة ئةطةر لة رابردوودا خاثووركردني‬ ‫الديَكان زةرةريَكي بونياديي طةورةي لة‬ ‫كورد دابيَت‪ ،‬ئةوا ئةمإؤ دةمبةستكردني‬ ‫شار ترسيَكي بونياديي طةورة دةخاتة‬ ‫هزري تاكي كوردييةوة كة زةرةرةكةي‬ ‫زؤر لة جاران زياترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليَرةدا ثيَويستة َ‬ ‫جولةي‬ ‫بليَين كة‬ ‫َ‬ ‫هةلة هةم لةاليةن دةس��ةآلت و هةم‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة دة هيَندةي ج��اران‬ ‫دةب��ي��ن��رَي��ت و ك��ارةس��ات��ي ضإتري‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ .‬لةرووي مةعريفيشةوة‬ ‫دةمبةستني شار هةرضةندة ئةطةرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةحالة لة مةودايةكي دريَذدا و‬ ‫بةآلم‬ ‫طورز وةشاندن لةشار رؤضوونة بةرةو‬ ‫نابينايي فيكريي‪.‬‬ ‫نوي‬ ‫ثارادايمي َ‬ ‫ئ���ةوةي ئيَستا ل��ة رؤذه��ةآلت��ي‬ ‫ناوةإاستدا روودةدات‪ ،‬هيض كةمتر‬ ‫نيية لة وردوخاشبووني ئيمثراتؤريةتي‬ ‫ع��وس��م��ان��ي��ي و دروس��ت��ب��وون��ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪(-‬نةتةوة)‪ .‬واتة‬ ‫دةركةوتةكاني‬ ‫سةرتاثاي ئةو ثرؤسةية طةورةترة‬ ‫ل��ةوةي كة واقيعييانة سةير نةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫ياخود لة بةر حيساباتي تةسك‬ ‫َ‬ ‫كةلك ليَوةرطرتني نةدريَت و هةستين‬ ‫دي��واري بةرلين لة بةردةميدا راست‬ ‫بكةينةوة‪ .‬بة ثيَضةوانةوة هةليَكي زؤر‬ ‫ط��ةورةي��ة كة ك��ورد ن��ةك ه��ةر زياني‬ ‫لي ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة ئاساني دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫لي ببنيَت‪.‬‬ ‫طةورةي‬ ‫سوودي‬ ‫َ‬ ‫لةميَذووي ثيَشكةوتني زانستيدا‪،‬‬ ‫تؤماس كوون‪ ،‬ديارترين كةسة كة باس لة‬ ‫طؤإانكاريي‪ ،‬بنبةستهاتن‪ ،‬هاوتةريبي لة‬ ‫ثارادايميَكي زانستييةوة بؤ ثارادايميَكي‬ ‫دي بؤ وةآلم��دان��ةوةي ثرسيارةكان‬ ‫دةكات‪ .‬ثارادايم واتة بؤتةكةي هةموو‬ ‫ئةو ثرسيار و ضاوديَريكردن و ئةو‬ ‫تيؤريانةية كة لةطةإدان بؤ دؤزينةوةي‬ ‫وةآلم‪ .‬زؤر كات سةرتاثاي ثارادايميَك‬ ‫لة بةشيَكي زانستيدا بؤ نموونة فيزيا‪،‬‬ ‫بايؤلؤجي‪...‬هتد تووشي بنبةست دةبيَت؛‬ ‫ي��ان بؤ ماوةيةكي ك��ةم هاوتةريبي‬ ‫نوي دةبيَت‪.‬‬ ‫ثارادايمي َ‬ ‫ئةوةي ئةمإؤش كة لة رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاست روودةدات‪ ،‬زؤر دةميَكة‬ ‫طةالني دونيا لة ثارادايميَكي كةدا‬ ‫بةجيَيان هيَشتووة‪ .‬دونياي ئةمإؤ‪،‬‬ ‫ئةطةرضي تووشي نزطةرةي طةورةي‬ ‫ئ��اب��ووري ه��ات��ووة‪ ،‬ب���ةآلم ك��ةم تا‬ ‫زؤر ب��ةرةو ثارادايميَك دةإوات كة‬ ‫ثيَشكةوتن‪ ،‬هةر ئةو ثيَشكةوتنة وشكة‬ ‫نيية كة بة زةبري بازوو دةهاتة دي؛‬ ‫َ‬ ‫ديجيتالي‪ -‬كةلتووريية (كةلتوور‬ ‫بطرة‬ ‫بةمانةيةكي ك��راوة هةم طرءوثئاميَز‬ ‫هةم تاك كةسي) كة لة كؤتادا ذيان‬ ‫نوي دةب��ات‪ .‬دووري‬ ‫ب��ةرةو طؤشةي َ‬ ‫و ك��ؤن بووني كةرةستةي فيكري‪-‬‬ ‫َ‬ ‫هةولداني حيزب بؤ‬ ‫حيزبي كوردي و‬ ‫كؤمةلطا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكة لةمإؤدا‬ ‫ليَزمةكردني‬ ‫كة ئيَمة لة ثارادايميَكدا دةهيَ‬ ‫َليَتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كةم تا زؤر نة بؤ خؤيان نةبؤ‬ ‫خةريكة ثيَوةندي بة دونياي ئةمإؤكةوة‬ ‫ناميَنيَت و هةرهةموومان تووشي‬ ‫زةرةري طةورة دةكات‪ .‬كات هةرطيز‬ ‫درةنط نيية‪ .‬هيوادارم كة هةموان بة‬ ‫خةبةر بيَينةوة وةك رةجةب!‬ ‫* ماستةر لة سياسةتي‬ ‫طشتيء بةإ َيوةبردن ‪-‬‬ ‫زانكؤي كؤنستانتس‪ ،‬ئةَلمانيا‬

‫‪14‬‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫هاوآلتي‬

‫»حالَةتي وا هةية زؤر بة كةمي دةتواني نيَوان طؤأي‬ ‫شيَخء بتةكؤنةكان جيابكةيتةوة»‬ ‫فازيل قةرةداغى‪ ،‬نوءسةرو رؤشنبير بؤ هاوآلتي‬

‫سازداني‪ :‬ساالر بيارةيى‬ ‫ل���ةم ض��اوث��يَ��ك��ةوت��ن��ةي‬ ‫ه���اوآلت���يدا ف��ازي��ل ق��ةرةداغ��ي‬ ‫ن��ووس��ةرو رؤشنبير تيشك‬ ‫دةخ��ات��ة س��ةر هؤكارةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ سةر‬ ‫سةردانكردني‬ ‫مةزاري ئةو كةسانةي بة شيَخ‬ ‫و ثياوضاكيان دةزانن‪ ،‬ناوبراو‬ ‫ثيَيواية ئ��ةو سةردانكردنانة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانةوةيةو‬ ‫لة نةزاني‬ ‫ل����ة ي���ةك���ت���اث���ةرس���ت���ي���ي‬ ‫دوورياندةخاتةوة‪.‬‬ ‫فازيل ق��ةرةداغ��ى باس لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ضؤنيةتى زيارةتكردنى‬ ‫بؤسةر م��ةزاري ثياو ضاكان‬ ‫دةكات و َ‬ ‫دةليَت »هاوآلتيان وا‬ ‫هةست دةك��ةن كة ئةو شيَخة‬ ‫مردوانة ثاكترنء نزيكترن لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةي‬ ‫خودا تا دةطاتة ئةو‬ ‫ثي‬ ‫ئاينييانةيان‬ ‫ئةو سرووتة‬ ‫َ‬ ‫دةبةخشريَت كة تايبةتن بة‬ ‫خودا»‪.‬‬ ‫فازيل قةرةداغى نووسةرو‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��ر ب��اس��ل��ةوةدةك��ات‬ ‫مةرقةد (ثيرؤزي)يةكة و لةو‬ ‫س��ةردةم��ان��ةش ك��ة ن��ةزان��ي‬ ‫سةبارةت بة ئاين بآلودةبيَتةوة‬ ‫ثيرؤزييةكان بةرجةستةدةبن‪،‬‬ ‫ئةو رؤشنبيرة َ‬ ‫��ى »ئةطةر‬ ‫دةل َ‬ ‫ئيسالم ئاينيَكي ئاسماني نةبواية‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوي‬ ‫دةب���ووة ئاينيَك‬

‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��اي دواك���ةوت���ووي‬ ‫عةرةبستانء ئةو كاتة ثيَويستي‬ ‫نةدةكرد لةجياتي بتة بةرجةستة‬ ‫زؤرةك����ان ف��ةرم��ان ب��درَي��ت‬ ‫خودايةكي تاك بثةرستريَت كة‬ ‫بةشيَوةيةكي بةرجةستة ويَنا‬ ‫نةكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو خوداية بتيَكي‬ ‫تر دةبوو كةميَك لةوانةي ثيَشوو‬

‫جياوازتر دةبوو يان بتيَكي كؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتي زياتر»‪.‬‬ ‫ئةو خودايةى كة دةناسريَت‬ ‫هةر ئةو خودايةية كة عةرةبة‬ ‫بت ثةرستةكان دةيانناسى‪،‬‬ ‫لةو بارةوة ئةورؤشنبيرة وتى‬ ‫»(خ��ودا‪-‬اهلل) بةو شيَوةيةي لة‬ ‫قورئاندا دةيناسين الي عةرةبة‬ ‫بتثةرستةكانيش ناسرابوو و‬ ‫بريتي ب��وو ل��ةو خ��وداي��ةي لة‬ ‫ئاسماندايةء ئ��ةو خ��وداي��ةي‬ ‫ط��ةردوون��ي دروس��ت��ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةآلم نةزاني وايكردبوو خودا‬ ‫بةرجةستةكان بضنة َ‬ ‫ثالييةوة»‪.‬‬ ‫فازيل ق��ةرةداغ��ى ثيَيواية‬ ‫كة بيرى سةرةتايى (فيكري‬ ‫بيدائي) ناتوانيَت تةسويري‬ ‫خودايةكي تاكي نابةرجةستة‬ ‫بكات و ناشتوانيَت تا سةر وةكو‬ ‫خودايةكي تاكء نابةرجةستة‬ ‫بيناسيَت و وتى »تةنانةت لة‬ ‫شارستانيةتي ئيسالميشدا كة‬ ‫زانيارييةكي زؤر بآلوبوونةوة‬ ‫ئةو فيكرة سةري َ‬ ‫هةلدا كة خوداي‬ ‫وةكو بوونةوةريَكي بةرجةستة‬ ‫ويَنا دةك��ات‪ ،‬ئةو رةوت��ةش كة‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫زؤرت��ر لةسةر دةوري‬ ‫جةختى دةكرد (رةوتي ئيعتيزال)‬ ‫زؤرت���ر ل��ة بةرجةستةكردن‬ ‫دووردةكةوتةوةء تةنانةت ئةو‬ ‫تايبةتييةش كة بةرجةستةبووني‬ ‫تيَدا نيية وةك بةرجةستةكردن‬

‫تةماشاي دةكرد»‪.‬‬ ‫جةختيشى ل��ةوة ك��ردةوة‬ ‫»ن��ةزان��يء فيكري سةرةتايي‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫بةرجةستةكردنداية‪،‬‬ ‫�ةل‬ ‫ب��ةث��ي��رؤز راط��رت��ن��ي شيَخة‬ ‫م��ردووةك��ان��ي��ش شيَوةيةكي‬ ‫بيدائيي بةرجةستةكردنة»‪.‬‬ ‫ل���ةالى ف��ازي��ل ق��ةرةداغ��ى‬ ‫نةزاني شتيَكي تر دروست دةكات‬ ‫كة ئةو ثيَى َ‬ ‫دةليَت »هانابةخش»‬ ‫هانابةخش الى قةرةداغى هةر‬ ‫ئةو ثيرؤزة بةرجةستةيةية‪ ،‬ئةو‬ ‫م��ردووة خواناسةية كة مرؤظة‬ ‫زيندووةكان هاناي بؤ دةبةن‬ ‫طواية ئةو لة خ��وداوة نزيكةء‬ ‫تكايان بؤ دةكات‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى ئةو نوسةرو‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رة‪ ،‬ئ���ةو نةزانيية‬ ‫جطة ل���ةوةي م��رؤظ��ةك��ان لة‬ ‫يةكتاثةرستي دروس��ت دوور‬ ‫دةخ���ات���ةوة ئ���ةو م��رؤظ��ان��ة‬ ‫ب��ةئ��ةن��دازةي��ةك الواز دةك��ات‬ ‫كة واي بؤ بضن كة ئ��ةوان لة‬ ‫خوداناسيدا ناطةنة ئةو كةسة‬ ‫ث��ي��رؤزة »ب��ؤي��ة م��ردوةك��ان‬ ‫ثاكترنء نزيكترن لة خ��وداء‬ ‫قسةيان الي خ��ودا دةإوات‪،‬‬ ‫ب��ةئ��ةن��دازةي ئ��ةو نةزانييةش‬ ‫ئةو كةسانة بةرزترء بةرزتر‬ ‫دةكريَن تا دةطاتة ئةو َ‬ ‫حالةتةي‬ ‫ثي‬ ‫ئاينييانةيان‬ ‫ئ��ةو سروتة‬ ‫َ‬ ‫دةبةخشريَت كة تايبةتن بة خودا‬

‫لة بارةى ئيستمالككردنى‬ ‫خانوءى ناسيح حةيدةرييةوة‬ ‫عةبدوإلةقيب يوسف‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى ذمارة(‪)747‬‬ ‫رؤذى (‪ )2011/7/10‬نوءسينيَكى‬ ‫ب�لآوك��رد ل��ة ذيَرناونيشانى‬ ‫(داواك��ارى طشتى ضةند وةزير و‬ ‫ثةرلةمانتاريَك دةداتة دادطا) تيَدا‬ ‫هاتوءة ضةند كةسيَك دةدريَتة دادطا‬ ‫لةسةر ئيستمالككردنى خانوءيَكى‬ ‫شيروان حةيدةرى لة هةوليَر كة‬ ‫شيروان و فةلةكةدين كاكةيي و‬ ‫ضةند فةرمانبةريَكى وةزارةت��ى‬ ‫رؤشنبيرى و عةبدوإلةقيب يوسفة‬ ‫ئةوةش بة تؤمةتى بة هةدةردانى‬ ‫سامانى طشتى‪ .‬راستى مةسةلةى‬ ‫ئيستمالككردنى ئةم خانوءة بةم‬ ‫شيَوةية‪:‬‬ ‫تةنيا يةك ثارضة لة شورةى‬ ‫ك��ؤن��ى ش���ارى ه��ةول�َي��ر مابوء‬ ‫لة خ��ان��وءى ئةديب و شاعر و‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةناسى هةوليَر ناسيح‬ ‫حةيدةرى لة دايكبوءى ‪ 1899‬كة‬ ‫دريَ��ذى ش��ورة بةسةر يةكةوة‬ ‫نزيكةى (‪7‬كم)بوءة و هيضى ديكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةش‬ ‫لة شورة نةمابوء و‬ ‫توانيم هيَ​َلى شورة دةست نيشان‬ ‫بكةم لة (‪)2006‬دا كة َ‬ ‫خةلكى هةوليَر‬ ‫بة هؤى ئةم شورةيةوة توانيويانة‬ ‫ش��اآلوى مةغؤل تيَكبشكيَنن لة‬ ‫شةإيَكى سةختدا وةك جزيرى لةم‬ ‫َذي‪:‬‬ ‫ديَإة شيعرةدا دبي َ‬ ‫(خةنجةر و تير و تةبةر بارين‬ ‫ُشِب ْه بةرق و بروسك‬ ‫مصريان المع ذ ئةلماسان د‬ ‫دايي راست و ضةث)‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ 1982‬خواليَخؤش بوو‬ ‫مامؤستا ناسيح حةيدةرى بةمنى‬ ‫ووت ثارضةيةك شورة لة حةوشى‬ ‫خانوءةكةمدا م��اوة و لة ذيَر‬ ‫حةوشى خانوءةكةم شويَنةوارى‬ ‫كؤنة‪ ،‬ئيتر داوام كرد لة سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةريَم نيَضرظان بارزانى‬ ‫خانوى ناسيح حةيدةرى ئيستمالك‬ ‫بكات تا ببيَتة شويَنى ضاوديَريكردن‬ ‫بؤ ثاراستنى ثارضة شورةكة‬

‫ئةويش بإيارى ئيستمالككردنيدا و‬ ‫ئيستمالك كرا بة بإى (‪)651‬مليؤن‬ ‫دينار كة نرخةكةى زؤر نةبوء‪،‬‬ ‫ضونكة رءوب���ةرةك���ةى(‪609‬م‪.)2‬‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن ئيستمالككردنى‬ ‫ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنن‪ ،‬شايانى باسة جار هةية‬ ‫ضةند ئةوةندةى ثارةى ئةم خانوة‬ ‫لة ئاواكردنى طازينؤ يان ثرؤذةى‬ ‫َكةلك خةرج دةكريَت َ‬ ‫بي َ‬ ‫ناليَن ئةوة‬ ‫بة هةدةردانى سامانى طشتى نيية‪،‬‬ ‫بةآلم ثاراستنى شويَنةواريَك يان‬ ‫بينايةكى كةلةثوريى بة هةدةردانى‬ ‫سامانى طشتيية هةروةك ئةركى‬ ‫حكومةت نةبيَت سامانى ميَذوويى‬ ‫َزى‬ ‫و ك��ةل��ت��وءرى ك��ورد بثاري َ‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةم��ة ش��وَي��ن��ةوارةك��ان��ى‬ ‫كوردستان لة راثةإينى (‪)1991‬ةوة‬ ‫بة ئةنفالكردنياندا‪ .‬ئةطةر َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫ئيداريى ي��ان ياسايى لة كإينى‬ ‫خانوءيَكي كةلةثوريدا هةبيَت‬ ‫دةتوانن ضارةسةري بكةن و مافي‬ ‫ئةوةيان هةية ئيعتيراز بطرن نةك‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنن و‬ ‫ئيستمالككردني‬ ‫خاوةنى خانوءةكةش خانوءةكة‬ ‫بإوخيَنيَت و بيكاتة ط��ةراج يان‬ ‫شتيَكى ديكة و لةنيَوى ببات‪،‬‬ ‫س��ةرةإاى ئةمةش رقيان لةكيَية‬ ‫تؤمةتى درؤ دةخ��ةن��ة ث� َ‬ ‫�ال��ي و‬ ‫دةستطيري دةك��ةن و سومعةي‬ ‫لةكةدار دةكةن‪ .‬ئايا ضاكسازيى ئاوا‬ ‫دةبيَت‪ .‬بة سةرؤكى هةريَم َ‬ ‫دةليَم‬ ‫هيَذا ضاكسازيى وةها نيية ‪،‬ئايا‬ ‫ضاكسازيى بؤ كةسانى ثاكة يان‬ ‫طةندةلةكانة لة ماوةى نؤ َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بؤ‬ ‫راويَذكاريم لة بوارى شويَنةوار و‬ ‫كةلةثورى شارستانيَتى كورد لة‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫تةنيا دوو خانوءى كةلةثورييان‬ ‫ئيستمالككردوءة هةردءوكيشيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنن‪ .‬لة بةهارى (‪)2006‬‬ ‫مةسحى ط��ةإةك��ة كؤنةكانى‬ ‫هةوليَرمان كرد و ليذنةمان دةورى‬ ‫(‪)120‬خانوءى كةلةثورى تؤماركرد‬ ‫كةضى حكومةت ي��ةك خانوءى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو يةكيَكيشيان‬ ‫نةكإيوة‪،‬‬ ‫روخ��ان��د ل��ة ط��ةإةك��ى تةعجيل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫ثيَشنيارى كإينى خانوءى‬ ‫وةستا رةجةبي رةواندزيم كرد‬ ‫كة بارةطاى (ئةنجوءمةنى ميللى)‬

‫بوء لة (‪)1922-1920‬و بارةطاى‬ ‫شؤإشيَكى ط���ةورة ب��وو دذى‬ ‫ئينطليز و ت��ا شيَخ ئةحمةدى‬ ‫بارزان و فارس ئاغاى زيَباريش‬ ‫بةشداريان تيَدا كرد و شؤإشةكة‬ ‫توانى سنورى شارى هةوليَر و‬ ‫ق��ةآلدزى و رانية و‬ ‫ناوضةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤية و تا نزيك شارى سليَماني لة‬ ‫هيَزى ئينطليز ثاك بكات و ئينطليز‬ ‫ن��اض��ار بكات شيَخ مةحمودى‬ ‫نةمر لة هيندستانةوة بطةإيَنةوة‬ ‫بؤ سليَمانى‪ ،‬بةآلم ئةو خانوءة‬ ‫ميَذوويةيان نةكإى و بةإةآليان‬ ‫هةندي كةس‬ ‫كرد بؤ ويَران بوءن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن بةختت هةبوء كة نةيانكإى‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر بيانكإيباية لةسةر‬ ‫ئ���ةوةش ت��وءش��ي س��زادان��ي��ان‬ ‫دةكردي! بةهؤى دادطاوة هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ئةطةر مةبةستيان ثاراستنى‬ ‫شويَنةوار و كةلتوءرى كورد باية‬ ‫يةكيَكيان نةدةكردة بةإيَوةبةرى‬ ‫شويَنةوارةكانى ثايتةخت كة‬ ‫دةرض������وءى ب��ةش��ى ش��ان��ؤى‬ ‫ثةيمانطاى هونةرة جوانةكانى‬ ‫هةوليَر بيَت لة باتى ئةو كةسانةى‬ ‫بإوانامةى دكتؤرا و ماستةريان‬ ‫هةية لة بوارى شويَنةواردا‪ .‬ئايا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى زةق نيية؟‬ ‫ئةمة‬ ‫دةبي هةموو اليةك بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫بزاني كة خانوءى ناسيح‬ ‫دادط��ا‬ ‫َ‬ ‫حةيدةري مةوقيعيَكى شويَنةواريية‬ ‫دةبي بثاريَزريَت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫سالى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫(‪ )2007‬كة دائيرةى شويَنةواران‬ ‫(تنقيبات)ي تيَدا كرد بة سةرثةرشتى‬ ‫من شويَنةوارى خانوءى كؤن و‬ ‫كةرةستةيةكى زؤرى شويَنةوارى‬ ‫تيَدا دؤزرا و ئيَستا لة مؤزةخانةى‬ ‫هةوليَرة‪.‬‬ ‫بةإيَز د‪.‬ئةحمةد كاميل جيَطرى‬ ‫سةرؤكى دةستةى شويَنةوارانى‬ ‫عيَراقيش ئ��ام��ادةى ئةنجامى‬ ‫تةنقيباتةكة بوو وةك لةم ويَنةيةدا‬ ‫ديارة‪.‬‬ ‫(تنقيبات) تةنيا لة سوضيَكى‬ ‫ح��ةوش��ةك��ةي��دا ك���را و ئ��ةوى‬ ‫تر تةنقيباتى تيَدا ن��ةك��راوة و‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنى‬ ‫ثيَويستة بكريَت‪.‬‬ ‫ئيستمالككردنى خانوءةكة دةبيَتة‬ ‫وازه�َي��ن��ان لة ش��وَي��ن��ةوارَي��ك و‬

‫دةبيَتة لةنيَوبردنى شويَنةواريَك‬ ‫دةبى ئةوةش بزانين ئةم خانوة لة‬ ‫َ‬ ‫نةخشةى (كادسترو) كةوتووةتة‬ ‫س��ةر (س��ور أربيل القديم) كة‬ ‫نةخشةكة لةنيَو دؤسيةكةيداية‪.‬‬ ‫دةب���ي دةس��ةآلت��ى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫بزانيَت كة دةستى دز و جةردةكانى‬ ‫رؤم و عةجةم و دزى نيَو خؤمانى‬ ‫لة ويَرانكردنى شويَنةوارةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندة‬ ‫بةإةآل كرد و دةستى‬ ‫تةماعكارةكاني ب��ةإةآل ك��رد لة‬ ‫ويَرانكردنى بينا كةلةثورييةكان‬ ‫و بةشةكانى م �َي��ذووى و كؤن‬ ‫ل��ة ش��ارةك��ان��ى ك��وردس��ت��ان تا‬ ‫حةملةيةكيش بةرثاكرا بؤ تيَكدانى‬ ‫قةبرستانةكان و سوكايةتى كردن‬ ‫بة ئيَسك و ثروسكى ثيَشينان و‬ ‫تا ئيَسك و ثروسكى ثيَشمةرطة‬ ‫شةهيدةكان و ئةو تيَكؤشةرانةى‬ ‫لةثيَناو كوردايةتى ئيعدامكران‬ ‫لةاليةن رذيَمى عيَراقةوة! ئايا‬ ‫ثاراستنى شويَنةوار و كةلتوءرى‬ ‫ميللةت ئةركى دةسةآلتى كورد‬ ‫نيية‪( ،‬عةلى خامنةئي) ثيَرار لة سنة‬ ‫باشي وت (هةر نةتةوةيةك ميَذوو‬ ‫دةبي‬ ‫َزى‬ ‫كةلتوءرى خؤى نةثاري َ‬ ‫َ‬ ‫هةر ذيَر دةست بميَنيَت) ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن ئيستمالككردنى خانوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنن‬ ‫بنةمالةى حةيدةرى‬ ‫وةك ضؤن ئيستمالككردنى خانوءى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى يةعقوبي لةبةر دةم قةآلى‬ ‫هةوليَريان َ‬ ‫هةلوةشاند و منيشيان‬ ‫ب��رد بؤ (سجنى محطه) ضونكة‬ ‫ثيَشنيارى ئيستمالككردنم كردبوء‬ ‫بؤ حكومةت لة ضوارضيَوةى ئةركى‬ ‫وةزيفيى و زانستيى و نيشتيمانيى‬ ‫خؤم‪ .‬وتيان ليذنةى خةمآلندنى‬ ‫نرخةكةى بة زيادةوة نوءسيوة و‬ ‫فيَ​َلى كردوءة كة نة ليذنةكة دةناسم‬ ‫و نة دةزانم ئةو زيادةية ضةند بوءة‬ ‫و هةريةك بة شيَوةيةك بؤمنى‬ ‫باس دةك��ات‪ ،‬حكومةتى توركيا‬ ‫نوى لة نيَو شارى‬ ‫(‪ )3700‬خانوءى َ‬ ‫كؤنى دياربةكردا دةإوخيَنيَت‬ ‫و ق��ةرةب��وءى خ��اوةن َ‬ ‫مالةكان‬ ‫دةكات و َ‬ ‫نوي‬ ‫دةل َى ئةم خانوءة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شارى كؤن ناطونجيَت‬ ‫يانة‬ ‫كةضى ئيَمة خانوء و طةإةكة‬ ‫كؤنةكان دةإوخيَنين و كةلتوءرى‬

‫يان ئةو شويَنة ثيرؤزانةي كة‬ ‫هةمووان لةسةري كؤكن‪ ،‬واتة‬ ‫سةرداني طؤإةكانيانء ثاإانةوة‬ ‫�دي ج��ار ت��ةواف‬ ‫ليَيانء ه��ةن� َ‬ ‫بةدةوري طؤإةكانيانء تا دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل لةسةر‬ ‫نةزركردن بؤيانء‬ ‫طؤإةكانيان سةر دةبإدريَن»‪.‬‬ ‫ف��ازي��ل ق��ةرةداغ��ى ثيَشى‬ ‫وابوو كة وةك ضؤن هانابردن‬ ‫لة ئاينة بتثةرستيية كؤنةكان‬ ‫خوداوةندي خاوةن ثسثؤإيي‬ ‫دروس���ت ك��رد (خ��وداوةن��دي‬ ‫ب��اوب��اران‪ ،‬خ��وداوةن��دي ثةتا‪،‬‬ ‫تةندروستي‪..‬تاد)‬ ‫نووسين‪،‬‬ ‫ئ���اواش ل��ة ئ��اي��ن��ي الدراودا‬ ‫شيَخي ثسثؤإ دةبينين‪ :‬ثيري‬ ‫شةوكي َ‬ ‫َل بؤ ضارةسةر بادارى‬ ‫(رؤماتيزم)‪ ،‬ثير مةنسوور بؤ‬ ‫داواكارييةكان‪:‬‬ ‫جيَبةجيَكردني‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون‪ ،‬ثيري‬ ‫شووكردن‪،‬‬ ‫كؤكة كة دايك هاناي بؤ دةبات‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةي كؤكةيةك‬ ‫كاتيَك‬ ‫ناإةحةتى دةكات‪.‬‬ ‫ئةو نوءسةرو رؤشنبيرة‬ ‫ئةسةف بؤ ئ��ةوة دةخ��وات كة‬ ‫وةنةبيَت ئ��ةو بيركردنةوةية‬ ‫تايبةت بيَت بة نةخويَندةوارةكان‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫»ب��ةل��ك��و كةساني‬ ‫����ى‬ ‫دةل َ‬ ‫خ��اوةن بإوانامةي زانكؤييش‬ ‫ت��ووش��ي دةب����ن‪ ،‬ئ��اي��ا وةك��و‬ ‫َ‬ ‫مندالييةوة‬ ‫باوةإيَك لة كاتي‬ ‫بؤيان دروستبووة يان بةهؤي‬

‫تووشبوون بة ناإةحةتييةكي‬ ‫طةورة كة لةتواناي ئةواندا نيية‬ ‫بيإةويَننةوة»‪.‬‬ ‫وتيشى »ئ��ةو ب���اوةإةش‬ ‫ب��ة ث���ي���رؤزى م���ردووةك���ان‬ ‫تةنانةت الي كةسايةتيي ئاينيي‬ ‫ناوداريشدا هةية وةك شيَخ‬ ‫خالدي نةقشبةنديي ناسراو بة‬ ‫مةوالنا خاليد باوةإي بةوةبوو‬ ‫كة شيَخة دوور يان مردووةكاني‬ ‫خؤي ئاطايان لة كارةكانيَتيء‬ ‫ضاوةإيَي رةزامةنديي ئةوان بوو‬ ‫بؤ بة ئةنجامدانيان»‪.‬‬ ‫ب���ة ب���ؤض���وءن���ى ف��ازي��ل‬ ‫ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬ئ��ةو بيَئاطايية لة‬ ‫كرؤكي ئيسالم لة سةدةكاني‬ ‫يةكةمي ئيسالمدا وج��وودي‬ ‫نةبوو هةر بؤية ئةو هانابردنة‬ ‫وج������وودي ن���ةب���ووة‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫سةردةمة زانستة ئيسالمييةكان‬ ‫(زانستةكاني قورئان‪ ،‬فةرموودة‪،‬‬ ‫ف��ي��ق��ه) ب��ةرب�لآو ب����وونء لة‬ ‫طةشةسةندندا بوون‪ ،‬هةروةها‬ ‫زؤرب��ةي َ‬ ‫خةلك ب��اوةإي��ان وا‬ ‫بوو كة ريَطة كراوةية بؤ ئةوةي‬ ‫م��رؤظ ببيَتة خوداناس» هةر‬ ‫بؤيةش تةسةوف بريتي بوو‬ ‫لة (سلووك) كة خودي وشةكة‬ ‫وات��اي ريَطةطرتنة ب��ةر‪ ،‬واتة‬ ‫مرؤظ ريَطةي خؤثاككردنةوة‬ ‫دةطريَتة ب��ةرء الي بةشيَكي‬ ‫موتةسةوفةكان مرؤظ ريَطةي‬

‫م����ةوالن����ا‬ ‫خاليد باوةإي بةوةبوو‬ ‫ك��ة ش�َي��خ��ة دوور ي��ان‬ ‫مردووةكاني خؤي ئاطايان‬ ‫لة كارةكانيَتيء ضاوةإيَي‬ ‫رةزامةنديي‬

‫ئةوان‬

‫(كةشف) دةطريَتة ب��ةر‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواي ث��اش��ةك��ش��ةي زانستة‬ ‫ئيسالمييةكانء بآلوبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫نةزانيء ثاش َ‬ ‫تةمبةلي‬ ‫زالبووني‬ ‫ب��اوةإي َ‬ ‫هةلة تةشةنةي سةند‬ ‫عةجايبييةكاني‬ ‫(تايبةتيية‬ ‫مشةخؤري‬ ‫خوداناسةكان)ء‬ ‫ثةيدا بوو (لةجياتي َ‬ ‫قالبوون‬ ‫بة ثةرستن و ط��ةإان ب��ةدواي‬ ‫ث��ي��اوض��اك��ان)‪ ،‬ل���ةوةش���ةوة‬ ‫هانابردن بؤ شيَخة مردووةكان‬ ‫ب�ل�آوب���ووةوةء م��ةرق��ةدةك��ان‬ ‫ث��ي��رؤزي��ي��ةك��ةي ط��ةورةي��ان‬ ‫َ‬ ‫حالةتي‬ ‫دةستكةوت‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫وا هةية زؤر بة كةمي دةتواني‬ ‫نيَوان طؤإي شيَخء بتة كؤنةكان‬ ‫جيابكةيتةوة»‪.‬‬

‫ضؤلَكردني‬ ‫ديَهاتةكاني خانةقين‬

‫حةسةن ئةحمةد موراد‬ ‫س���ةرةإاى ئ��ةوةى زياتر لة‬ ‫ضارةكة سةدةيةك بة هيواو ئاواتي‬ ‫ئ��ةوة ب��وون كة بطةإيَنةوة سةر‬ ‫زيَدي خؤيان و هةميشة خةونيان‬ ‫بة نةماني بةعس و طةإانةوةوة‬ ‫دبيني تاكو بة ئارامي وئاسوودةيي‬ ‫لةسةر خاكةكةيان ذي��ان بةسةر‬ ‫بةرن‪ ،‬ثاش ئةوةى ئةم خةونة لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2003‬هاتة دي و هةزاران‬ ‫خ��يَ��زان ب��ة ليَشاو رووي���ان لة‬ ‫ناوضةى خانةقين و دةوروب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ك��رد‪ ،‬كةضي دواي ح��ةوت‬ ‫لة ط��ةإان��ةوة بؤ ناوضةكانيان و‬ ‫نةماني بةعس و هاتنة كايةي‬ ‫رةوشيَكي ئارام‪ ،‬وردة وردة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ديَهاتةكاني دةوروب��ةري خانةقين‬ ‫دةستيان كردووة بة ثرؤسةيةكي‬ ‫ئ��ارةزووم��ةن��دان��ةى كؤضكردني‬ ‫ثيَضةوانة لة ديَهاتةكانيانةوة بةرةو‬ ‫ناو شاري خانةقين و شارةكاني‬ ‫ترى عيَراق و هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫بيَطومان ريَ��ذةى كؤضكردن لةو‬ ‫ديَهاتانة جياوازيان تيادا بة دي‬ ‫دةكريَت و ذمارةى ئةو خيَزانانةى‬ ‫كة زيَدي خؤيان بةجيَهيَشتووة لة‬ ‫طونديَكةوة بؤ طونديَكي تر جياوازة‪،‬‬ ‫هةندي لةو ديَهاتانة كؤي ذمارةي‬ ‫َ‬ ‫دانيشتوانةكانيان بة ريَذةى ‪ %30‬تا‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2009‬‬ ‫‪ %40‬بة بةراورد‬ ‫كةمي كردووة و ضةند طونديَكي تر‬ ‫وا خةريكة بة تةواوي َ‬ ‫ضؤل دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنة‬ ‫هؤيةكاني ئ��ةم‬ ‫هةروةكو خةلكي ئةو ناوضانة باسي‬ ‫ليَوة دةك��ةن و بةدواداضوونمان‬

‫بؤ كردووة خؤي لة ضةند َ‬ ‫خاليَك‬ ‫ثي نةدان بةو‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬وةكو بايةخ َ‬ ‫شويَنانة لةرووي خزمةتطوزارييةوة‬ ‫ل���ةالي���ةن ح��ك��وم��ةت��ةوةو ك��ةم‬ ‫بوونةوةى ئاو بة تايبةتي لة وةرزي‬ ‫هاوين كاتيَك ئاوى َ‬ ‫ئةلوةن كة تاكة‬ ‫سةرضاوةي ذيانة بؤ زؤربةى هةرة‬ ‫زؤري ديَهاتةكان‪ ،‬لةاليةن ئيَرانةوة‬ ‫رادةط��ي��رَي��ت ب��ة ش�َي��وةي��ةك ئةو‬ ‫رووبارة طةورةية كة شا دةمارى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالية تةنها‬ ‫بوذانةوةى كةرتي‬ ‫يةك َ‬ ‫دلوثة ئاويشي تيادا ناميَنيَـت‬ ‫تا ئةندازةيةك كة دةتوانين َبلييَن‬ ‫كارةساتيَكي ذينطةيي ب��ةدواي‬ ‫خؤيدا ديَنيَت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫كة ئةو ناوضانة لةبةر ئةوةى ثيَيان‬ ‫دةوتريَت (جيَناكؤكةكان) لةاليةن‬ ‫حكومةتي عيَراقةوة ثشتطويَخراون‬ ‫و ب��ةه��ؤي ي��ةك�لا ن��ةب��وون��ةوةى‬ ‫ئيدارةى ناوضةكة لةاليةن حكومةتي‬ ‫هةريَميشةوة بة ثيَي ثيَويست‬ ‫ه��اوك��ارى ناكريَن‪ ،‬جطة ل��ةوةش‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي وكةمي‬ ‫نةبووني قةرزي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان و ثشتبةستن‬ ‫ئاميَرة‬ ‫بة شيَوازة كؤن و كالسيكييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليدا‬ ‫ثرؤسةى بةرهةمهيَناني‬ ‫وه��اوردةك��ردن��ي ب��ةرووب��ووم��ي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي ل��ةدةرةوة ئةوةندي تر‬ ‫بارى جوتياراني سةخت تر كردووة‬ ‫وبوونةتة فاكتةري كاريطةر لة‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردني ناوضةكة‪.‬‬ ‫�ي س��ةرن��ج��ة لة‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ئ���ةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةوروث��ش��ت��ي خانةقين نزيكةى‬ ‫‪110‬ط��ون��د ه��ةي��ة ك��ة س��ةر بةم‬ ‫شارؤضكةيةن و بةدريَذايي تةمنيان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي بوون‬ ‫باشترين شويَني‬

‫َ‬ ‫كشتوكاليي‬ ‫و ب��ةروب��وءم�َي��ك��ي‬ ‫هةمةجؤريان ليَهاتووةتة بةرهةم و‬ ‫دةكري ببنة بة هيَزترين َ‬ ‫ثالثشتي‬ ‫َ‬ ‫ئابووري نةك بارطرانييةك بةسةر‬ ‫خؤيان و ناوضةكةيان هةروةكو‬ ‫ضؤن لة ئيَستادا دةبينين كة زؤربةى‬ ‫سةوزة وميوة لة دةرةوةى شارى‬ ‫خانةقينةوة ه���اوردة دةك��رَي��ت‬ ‫تائةو ئاستةى خودي جووتياران‬ ‫لةبري‬ ‫طوندنيشينةكانيش‬ ‫و‬ ‫ئ��ةوةى وةك��و هيَزيَكي بةرهةم‬ ‫هيَنةرى كاريطةر خؤيان مةترةح‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليةكانيان‬ ‫و بةرهةمة‬ ‫رةوان����ةى دةرةوةي س��ن��ورى‬ ‫ناوضةكةيان بكةن كةضي بةشيَكي‬ ‫زؤري ثيَداويستيية رؤذانةكانيان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان لة‬ ‫لة بةرهةمة‬ ‫ب��ازاإةك��ان��دا دةك��إن كة ئةمةش‬ ‫بيَطومان كارتيَكردنيَكي نيطةتيظانةى‬ ‫هةية بؤ سةر رةوشي دانيشتوواني‬ ‫ئابوورى ئةم دةظةرة‪.‬‬ ‫ثيَمواية طةر لة ئيَستادا ئيدارةى‬ ‫خانةقين َ‬ ‫هةولةكاني ضإ نةكاتةوة بؤ‬ ‫بةدواداضووني ئةم بابةتة و ريَطةى‬ ‫زانستي وئةكاديميانةى طونجاو‬ ‫نةطريَتة بةر بؤ بنةبإكردن يا خود‬ ‫كةمكردنةوةى ئ��ةو دي��اردةي��ة و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال لةو‬ ‫رزطاركردني كةرتي‬ ‫ناوضةية‪ ،‬ئةوة لة ئايندةدا دووضارى‬ ‫ضةندين كيَشةو طرفت دةبيَـتةوة كة‬ ‫رةهةند و دةرهاويشتةكانيان بة‬ ‫ئاساني ضارةسةر ناكريَن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫نامةى كراوة بؤ سةرؤكى هةريَمء‬

‫سةرؤكى حكومةتء سةرؤك كؤمارى عيَراق‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ بةإيَزان‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراق‪ ،‬بةإَيز‪/‬‬ ‫مام جةالل‬ ‫سةرؤكى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةإيَز‪ /‬كاك مةسعود‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةإيَز‪ /‬د‪.‬بةرهةم‬ ‫بابةت‪ :‬سكاآل‬

‫ناوةإؤكى سكاآلكةم بؤ الى‬ ‫ئيَوةى بةإيَز دةربارةى ئةم وةزعةى‬ ‫كة لةئيَوارةى رؤذى(‪)2011/6/21‬‬ ‫ل��ةط��ةإةك��ى شةهيدانى ش��ارى‬ ‫قةآلدزى روويداو لةاليةن(عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫وسو)ى ثيَشمةرطةى كؤنى يةكيَتيى‬ ‫نيشتيمانيى كوردستان لةئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫منداليَكدا تاوانيَكى طةورةى‬ ‫شةإة‬

‫بةرانبةر بةئيَمة ك��رد‪ .‬بةهؤى‬ ‫ضةند دةستإيَذيَكى تفةنطةوة‬ ‫بةدةستى خؤى خوشكيَكى دوو‬ ‫طيانمى بةناوى(زيَإين خدر حةمة)‬ ‫بةبيَتاوانى كوشتوو ء (‪ )3‬كةسى‬ ‫تريشى بريندار ك��رد‪ ،‬ك��ة دوو‬ ‫لةبريندارةكانيش ئامؤزامن و‬ ‫هةتا ئيَستاش برينداريَكمان ذيانى‬

‫لةمةترسيداية‪ .‬بةراستى ئةوةى‬ ‫جيَطاى نيطةرانيى ئيَمةية دواى‬ ‫ئ��ةوةى كة هةر لةيةكةم رؤذى‬ ‫رووداوةك��ةوة سكاآلى ياساييمان‬ ‫قةآلدزى لةسةر ناوبراو‬ ‫لةدادطاى‬ ‫َ‬ ‫تؤماركردءوة‪ ،‬كةضى هةتائيَستاش‬ ‫ق��ةآلدزى و‬ ‫هيَزةكانى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫ثيَشمةرطة ئيَشكطريى لةناوبراو‬

‫دةكةن و رادةستى دادطا نةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�اوزى و‬ ‫بةلكو لةكويَستانةكانى ب� َ‬ ‫بةتايبةت لةهاوينةهةوارى (كبؤ)‬ ‫جيَطيرة‪ .‬زياتر لة(‪ )50‬ثاسةوانى بؤ‬ ‫خؤى داناوة‪ ،‬هةروةها بةرثرسانى‬ ‫حيزبيى و حكوميى ناوضةكةش‬ ‫بةئاشكرا س��ةردان��ى دةك���ةن‪.‬‬ ‫ئيَمة لةريَطاى ئةم نامةيةوة داوا‬

‫لةبةإيَزتان دةكةين كة بةشيَوةيةكى‬ ‫ياسايى مافمان بؤ بطةإيَنريَتةوةو‬ ‫ياسا سةروةربيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رَيزدا‪.‬‬ ‫ئيسماعيل خدر حةمة‬ ‫لةجياتى(‪)53‬ماَلى تائيفةى قيتانى‬ ‫طوندى باوزَيي ثشدةر‬

‫روونكردنةوةيةك لة (عةبدآل وسو)ةوة‬ ‫سةبارةت بةو رووداوة‬ ‫ن��ةخ��وازراوةى ل��ةرؤذى‬ ‫لةقةآلدزى روويدا‬ ‫‪6-21‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫لةرؤذنامة و‬ ‫راطةياندن بةشيَوةى جياجيا‬ ‫بآلودةكريَتةوة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ئ��ةم روون��ك��ردن��ةوةي��ةك‬ ‫بةثيَويست دةزانم‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةكاتى ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫ن��اه��ةق��ي��ي��ةك��ى زؤر‬ ‫لةبةرانبةر من دةكريَت‪،‬‬ ‫جيَطةى خؤيةتى هةموو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫رؤذن��ام��ة و‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫راطةياندن‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��اران��ة‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو رووداوةدا‬ ‫بكةن و لةقةبارةى خؤى‬ ‫ط���ةورةت���رى ن��ةك��ةن و‬ ‫�اراس��ت��ةى سياسيدا‬ ‫ب��ةئ� ِ‬ ‫ن��ةب��ةن و وةه���اى ليَك‬

‫نةدةنةوة كة ئيَمة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫زول��م لةبيَهيَز‬ ‫هيَزين و‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬لةراستيدا ئةم‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��ةن��ط��ان��دن��ة زؤر‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر‬ ‫ناهةقيية‬ ‫بةندةدا‪ ،‬ضونكة من زؤر‬ ‫َ‬ ‫دلتةنط و نيطةرانم لةطيان‬ ‫لةدةستدانى ئةم ئافرةتة‬ ‫ئةطةر يةكيَك لةكضةكانى‬ ‫خ���ؤم ب��واي��ة ئ��ةوةن��دة‬ ‫نيطةران نةدةبووم‪،‬ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫مالةكةم‬ ‫كةهيَزيَك الى‬ ‫جيَطيركراوة ط��واي��ة بؤ‬ ‫ئةوةى حكومةت بةرطرى‬ ‫ل��ةم��ن ب��ك��ات‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةم‬ ‫راس��ت نيية‪،‬‬ ‫هيَزة بؤ ئةوة جيَطيركراوة‬ ‫ك��ة رووداوةك������ة ل��ةوة‬ ‫طةورةتر نةبيَت نةك وةكو‬ ‫ئ��ةوةى باسكراوة ئيَمة‬

‫غ��ةدر لةاليةنى بةرانبةر‬ ‫لةئيَستاشدا‬ ‫ب��ك��ةي��ن‪،‬‬ ‫س��ةدان كةسى خةمخؤر‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ب��ةردةوام��دان‬ ‫بؤ ضارةسةرى كيَشةكة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة باسكردنى‬ ‫ب��ةم��ش��يَ��وةي��ة خ��زم��ةت‬ ‫بةهيض الي��ةك ن��اك��ات و‬ ‫كيَشةكة طةورةتر دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة بةندة ئامادةيى‬ ‫تيَداية ب��ؤ ض��ارةس��ةرى‬ ‫ب��ةه��ةرش �َي��وةي��ةك بيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت هةموو اليةكيش‬ ‫ئ��ةو راستيية ب��زان��ن كة‬ ‫ئةوكاتةى ئةو بارودؤخة‬ ‫روويداوة من لةذوورةوةدا‬ ‫شةرة‬ ‫ب��ووم و ئاطادارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندال نةبووم و ئةمانةى‬ ‫َ‬ ‫شايةدحالن لةوانة‬ ‫خوارةوة‬ ‫(ئ��ارام��ى ئاسايش ئ��ارام‬

‫بؤ بةأيَز‪ :‬دكتؤر نةجمةدين كةريم‬ ‫ثاريَزطاري كةركوك‬ ‫ئيَمة وةكو دانيشتواني‬ ‫طةرةكي باروتخانةي شاري‬ ‫ك��ةرك��وك ك��ة زؤرب��ةم��ان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئ���اوارةو ليَقةوماو‬ ‫ء دةرب������ةدةرو ه���ةذارو‬ ‫ك��ةم دةرام��ةت��ي��ن‪ ،‬لة دواي‬ ‫ثرؤسةي ئ��ازادي عيَراقةوة‬ ‫هاتوءينةتةوة بؤ شارةكةي‬ ‫خ��ؤم��ان ب��ة ه���ةزار دةردة‬ ‫سةريي و خانوءيةكمان بؤ‬ ‫خ��ؤم��ان دروس��ت��ك��ردووةو‬ ‫ت �َي��دا نيشتةجيَبووين‪ ،‬لة‬ ‫سةرةتاي نيشتةجيَبوونمان‬ ‫ل��ةم ط��ةإةك��ة ل��ة زؤرب��ةي‬ ‫خزمةتطوزارييةكان بيَبةشين‪،‬‬ ‫كةضي دان��م��ان بةخؤماندا‬ ‫ط����رت����ووةو ب���ة ه��ةم��وو‬ ‫كةموكوإييةكان رازين‪ .‬بةآلم‬ ‫ئيَستا طرفتيَكي زؤر طةورةمان‬ ‫بي ئاويي‬ ‫هةية كة بريتيية لة َ‬ ‫و نةبووني ئاو لة بةشيَكي‬ ‫زؤري ئةم طةإةكة هةموو‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لة وةرزي هاويندا‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةداتةوة‬ ‫ئةم طرفتة‬

‫شةوانة تا بةرةبةيان بةديار‬ ‫ئ��اوةوة ئيَشكطريي دةكةين‬ ‫بي‬ ‫كةضي ئيَشكطريَكةمان َ‬ ‫سوودةو ئاو نايات هةرضةندة‬ ‫لة بةشيَكي كةمي ئةو طةإةكة‬ ‫كة يةك كؤآلن نيَوانمانة ئاو‬ ‫رؤذ نا روذَي��ك لة كاتذميَر‬ ‫(‪)4‬ي ئيَوارةو ديَت تا بةرة‬ ‫بةيان تا ئيَستا ضةندين جار‬ ‫ئاطاداري ئةندازياري ئاوي‬ ‫ئةو طةإةكةمان كردووة كة‬ ‫ن��اوي (زي��اد)ة ليَثرسراوي‬ ‫ئ��اوي باروتخانةية كةضي‬ ‫ت��ا ئيَستا هيضي بؤمان‬ ‫نةكردووة ضةندين جاريش‬ ‫س��ةردان��ي ب��ةإيَ��وةب��ةري‬ ‫ئاوي كةركوك و ذمارةيةك‬ ‫ل �َي��ث��رس��راوي حيزبيي و‬ ‫حكوميمان كردووة هةموويان‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيانداوة كةضي دواتر‬ ‫هيضيان نةكردووة ضةندين‬ ‫ج��اري��ش ئ��اط��اداري دةزط��ا‬ ‫راطةياندنةكانمان ك��ردووة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئاسمانييةكان ئةم‬ ‫لة‬

‫بي‬ ‫طرفتة خراوةتةإوو‪ ،‬كةضي َ‬ ‫ضارةسةر ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةإيَز جةنابي ثاريَزطا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئيَمة لةبةرئةوةي‬ ‫ه��ةذاري��ن و ي��ةك بةرثرس‬ ‫دانيشتووي ئةو طةإةكةي‬ ‫ئيَمة نيية‪ ،‬بؤية تائيَستا كةس‬ ‫َناطري كيَشةكةمان‬ ‫طويَمان لي‬ ‫َ‬ ‫�ي ض��ارةس��ةر م��اوةت��ةوة‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫وا م��ان��ط��ي رةم��ةزان��ي��ش‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ن��زي��ك��ب��ووةت��ةوةء‬ ‫ناتوانيَت لةم وةرزة طةرميَدا‬ ‫بةبي ئاو بذيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئيَستاش داواك��اري��ن لة‬ ‫بةإيَزتان كة ضارةسةري ئةم‬ ‫طرفتةمان بؤ بكةيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةإيَزتان تاكة خةمخؤري‬ ‫راستةقينةي َ‬ ‫خةلكي كةركوكن‬ ‫َ‬ ‫هةول و هيمةتي‬ ‫و ضاوةإواني‬ ‫جةنابتانين‪.‬‬ ‫دان��ي��ش��ت��وان��ي ط��ةإةك��ي‬ ‫باروتخانةي شاري كةركوك‬

‫ب���اوزى ب��ةك��رى حةمدى‬ ‫طةناوى و محةمةد ثيرؤت‬ ‫جيَطرى فةوجى ثشدةر‪،‬‬ ‫محةمةد ئةحمةد عومةر‬ ‫ناسراو بةمحةمةدى حاجى‬ ‫عومةر) و دةيان كةسى تر‬ ‫شايةد َ‬ ‫حالى رووداوةكةن‪،‬‬ ‫كة ئةوةى لةراطةياندنةكان‬ ‫دوورة‬ ‫ب���اس���ك���راوة‬ ‫لةراستييةوة و رووداوةكة‬ ‫بةمشيَوةية رووي��ن��ةداوة‬ ‫هةموو ئةوكةسانةى ناوم‬ ‫هيَنان دةتوانريَت ليَيان‬ ‫ثرسياربكريَت ئةوكاتةى‬ ‫لةكوى‬ ‫تةقة ك��راوة من‬ ‫َ‬ ‫بووم‪ ،‬ئةوكات دةزانريَت‬ ‫كةمن هيَرشم كردووةتة‬ ‫سةر ئةوان ياخود ئةوان‬ ‫ه �َي��رش��ي��ان ك��ردووةت��ة‬ ‫س��ةر م��ن‪ ،‬ش��وَي��ن��ةوارى‬

‫تةقةكة بةسةر دي��وار و‬ ‫دةرطا و ئةو ئؤتؤمبيَلةوة‬ ‫دي��ارن كة لةبةردةرطاى‬ ‫َ‬ ‫َ��راى‬ ‫مالةكةمدابوون‬ ‫وي ِ‬ ‫نيطةرانييةكى زؤرم بةوةى‬ ‫كةرووداوةكة طةيشتووةتة‬ ‫َ‬ ‫دةمةقالةى‬ ‫ئيَستا‪ ،‬ضونكة‬ ‫دوو ه��ةرزةك��ار شايةنى‬ ‫ناكؤكييةكى‬ ‫ئةوةنيية‬ ‫ليَدروست‬ ‫بةمشيَوةيةى‬ ‫ببيَت‪ ،‬بةمشيَوةية هيَرش‬ ‫ب��ك��رَي��ت��ة س���ةر م���اآلن‪،‬‬ ‫ضونكة بؤ هةر دةرديَ��ك‬ ‫دةرم��ان��يَ��ك ه��ةي��ة‪ ،‬بؤ‬ ‫كيَشةيةكيش ضارةسةريَك‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ئ��ةم كيَشةيةش‬ ‫بةدةر نةبوو لةضارةسةر‬ ‫دةتوانرا ضارةسةرى بؤ‬ ‫بدؤزريَتةوة نةك بطاتة ئةو‬ ‫دؤخةى ئيَستا‪.‬‬

‫داواكاريى‬ ‫داواك��������������ارم‬ ‫لةبةإيَزتان كةيارمةتيم‬ ‫بدةن لةبةدةستهيَنانى‬ ‫بةرنامةى‬ ‫ئةرشيفى‬ ‫ئ��ةم ك��ات��ةت��ان ب��اش‪،‬‬ ‫ثيَشكةشكار رةنج ئازاد‪،‬‬ ‫ميوانى بةرنامة حاجى‬ ‫س��ةرؤك��ى‬ ‫ئيبراهيم‬ ‫داوام‬ ‫ثةيمانطاكان‪،‬‬ ‫ليَكرد ك��ة ك��وإةك��ةم‬ ‫وةربطرن لةثةيمانطاى‬ ‫وةرزشيى وةعدى ئةم‬

‫س�����ةب�����ارةت ب���ةو‬ ‫تؤمةتانةش كة بؤ بةندة‬ ‫دروست دةكريَن‪ ،‬باهةموو‬ ‫ج��ةم��اوةرى كوردستان‬ ‫ب��زان��يَ��ت ك��ةم��ن داواى‬ ‫هاوكاريم لةهيض كةس‬ ‫و الي��ةن �َي��ك ن��ةك��ردووة‬ ‫جطة لةيةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان نةبيَت ئةويش‬ ‫داواى ه��اوك��اري��ي و‬ ‫ك��ردووة‬ ‫ضارةسةرييم‬ ‫ب��ةرَي��ط��اى ئاشتيانة بؤ‬ ‫ئ��ةوةى رووداوى ترى‬ ‫بةدوادا نةيةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزى زؤرم بؤ‬ ‫طشت خةمخؤران‬ ‫عبدللة وسو عبدللة‬ ‫فةرماندةى خانةنشينى يةك َيتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان‬

‫زةوى نيشتةجيَبوون‬

‫َ‬ ‫سالى ث �َي��داوم‪ ،‬ئيَستا‬ ‫داواى ئ��ةو ئةرشيفة‬ ‫ل��ةط��ةل��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫دةك���ةن‪َ ،‬‬ ‫دةل��يَ��ن ئةو‬ ‫ئ��ةرش��ي��ف��ة ن��ةم��اوة‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى بيبةم بؤ‬ ‫حاجى ئيبراهيم وةك‬ ‫سةنةديَك بةدةستمةوة‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫دايكى خو َيندكار‬ ‫مهاباد محمود طورجى‬

‫من ك��ةن��اوم تؤفيق‬ ‫ع���ةب���دوإلةح���م���ان‬ ‫دانيشتووى‬ ‫محةمةد‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫سليَمانى‪/‬‬ ‫ت����ازة ك���ة خ���اوةن���ى‬ ‫خيَزانمء كةمدةرامةتمء‬ ‫زؤر‬ ‫خانةنيشنييةكةم‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫سى‬ ‫كةمة و ثيَش َ‬ ‫بةرلةئيَستا ثيَشنيارمدا‬ ‫ب���ةس���ةرؤك���اي���ةت���ى‬ ‫شارةوانى سليَمانى بؤ‬ ‫نيشتةجيَبوون‬ ‫زةوى‬

‫هةروةها نووسراويان بؤ‬ ‫كردووم‪ ،‬بةآلم هةتاوةكو‬ ‫ئيَستا س��ؤراغ��ى نيية‪،‬‬ ‫بؤية داواك���ارم لةالى‬ ‫بةإيَزتان كارى ياساى‬ ‫ئةنجام بدةن بؤيةوةى‬ ‫نةفةوتى‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى‬ ‫حةقم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى زةوى‬ ‫‪2006‬‬ ‫ن��ي��ش��ت��ةج�َي��ب��وون��م بؤ‬ ‫كراوةء الى شارةوانيية‪.‬‬ ‫داواك�����ار‪ /‬تؤفيق‬ ‫عةبدوإلةحمان محةمةد‬

‫ثـــؤزش‬ ‫ل��ة ذم���ارة ‪749‬‬ ‫الث��������ةرة (‪)3‬ى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك‬ ‫ه��اوآلت��يدا‬ ‫هاتبوو بة ناونيشانى‬ ‫(ل���ة دادط���اي���ةك���ى‬ ‫طةرميان لة تةمةنى‬ ‫ض����واردة س��اآلن��دا‬ ‫�رن)‬ ‫كضان م��ارةدةب� ِ‬

‫َ‬ ‫تيَدابوو‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫ل��ةب��ارةى تةمةنى‬ ‫مارة كردنى كضان كة‬ ‫ئةمة راستييةكةيةتى‬ ‫‪(:‬بةثيَى ياساى بارى‬ ‫كةسيَتى ذمارة (‪)15‬‬ ‫ى ‪2008/11/ 13‬‬ ‫(هةر كضيَك تةمةنى‬

‫ثانزة‬ ‫طةيشتبيَتة‬ ‫دادوةر‬ ‫س�����اآلن‬ ‫دةت��وان��يَ��ت م��ارةى‬ ‫�رَي��ت) وات��ة طةر‬ ‫ب��ب� ِ‬ ‫ك��ض �َي��ك ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫‪ 1997‬و رؤذيَك ثيَش‬ ‫مارةبرينى‬ ‫بةروارى‬ ‫ِ‬ ‫لة دايكبوءبيَت ئةوا‬

‫تةمةنى ثيَى ناوةتة‬ ‫ثانزة ساآلنةوة كة‬ ‫ئةمةش ياسايية و‬ ‫ريَطةثيَدراوة‪.‬‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتي‬

‫ريَزدار جةنابي سةرؤك بارزاني‬ ‫هاوآلتييةكي دلَسؤز‬ ‫ئ��ةم��رؤ نزيكةي‬ ‫م��ان��ط��يَ��ك ب���ة س��ةر‬ ‫نةقيب‬ ‫شةهيدكردني‬ ‫(س��ةي��ف��ةدي��ن زك��ري‬ ‫يةحياخان طةردي) كة‬ ‫حيمايةي جةنابت بوو‪،‬‬ ‫ناوبراو‬ ‫تيَدةثةإيَت‪،‬‬ ‫كوإي شةهيد (زكري)‬ ‫و برازاي دوو شةهيد‬ ‫(ف��ك��ري و جخسي)‬ ‫ي���ة‪ ،‬ئ���ةو فكرييةي‬ ‫لة بير ة و ة ر يية كا ني‬ ‫خ��ؤت باستكردووة‪،‬‬ ‫بةشةهيدكردني‬ ‫ك��ة‬ ‫عاجزبووي‪ ،‬هةرضةند‬ ‫ئ��ةو ل��ة ‪2011/6/28‬‬ ‫ملمالني‬ ‫بووة قورباني‬ ‫َ‬ ‫بةيني دوو ئاغا‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاكو ئيَستا تاوانباري‬ ‫سةرةكي كة (رائد‪.‬ث)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوإي ئاغاية‪،‬‬ ‫دوو لة ضةكدارةكاني‬ ‫(ع‪.‬س‪.‬ح)‬ ‫ب���ةن���اوي‬ ‫كة‬ ‫(ك‪.‬س‪.‬ق)‬ ‫و‬

‫ئاسايشة‪،‬‬ ‫كارمةندي‬ ‫ئةمري قةبزيان هةية‬ ‫و تاكو ئيَستا دةستطير‬ ‫بي ئةوةي‬ ‫ن��ةك��راون‪َ ،‬‬ ‫ح��ي��س��اب ب���ؤ هيض‬ ‫كةسيَك و الي���ةن و‬ ‫تةنانةت ياساش بكةن‪.‬‬ ‫ريَ���زدار جةنابي‬ ‫س��ةرؤك بارزاني؛ بؤ‬ ‫من وةكو هاوآلتييةك‬ ‫و َ‬ ‫دل��س��ؤزي خؤتان‪،‬‬ ‫ط��رن��ط��ة ب���زان���م كة‬ ‫بإياريَك دةردةكةيت‪،‬‬ ‫طوي‬ ‫ئايا كةسيَك هةية‬ ‫َ‬ ‫لة بإيارةكاني جةنابت‬ ‫ب��ط��رَي��ت؟ ئةطينا بؤ‬ ‫دةبيَت دواي تيَثةإيني‬ ‫ن��زي��ك��ةي م��ان��ط�َي��ك‬ ‫كارةساتيَكي‬ ‫بةسةر‬ ‫ئةوها طةورةدا‪ ،‬هيَشتا‬ ‫بي ئةوةي‬ ‫تاوانباران َ‬ ‫حيساب بؤ ياسا بكةن‪،‬‬ ‫بيَمنةت لة كوآلنةكاني‬ ‫ه��ةري��ر و ب��ات��اس��دا‬ ‫ب��س��وإيَ��ن��ةوة؟! يان‬ ‫ئةو كاتةي كة َ‬ ‫دةليَيت‬

‫ياسا س���ةروةرة‪ ،‬يان‬ ‫كةس لة ياسا بةرزتر‬ ‫نيية‪ ،‬ئايا ئةوة ئاغا و‬ ‫َ‬ ‫مندالةكاني دةطريَتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫يان تةنها بؤ خةلكي‬ ‫سادةية‪ .‬ئةطينا ضؤن‬ ‫دوو ئاغا ئيجازة بة‬ ‫خؤيان دةدةن لةسةر‬ ‫ضةند مةتر زةوييةك بة‬ ‫رؤذي رووناك جادةي‬ ‫س��ةرةك��ي س���ؤران–‬ ‫هةرير‪ ،‬بطرن و بيكةنة‬ ‫ج��يَ��ط��اي تةسفيةي‬ ‫خ��ؤي��ان‪،‬‬ ‫حيساباتي‬ ‫ب��ة ض��ةك��ي حكومةت‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك��ي ب��يَ��ت��اوان‬ ‫بكةنة قوربانيي‪ .‬هةر‬ ‫تةقةكردن و جادةبإين‬ ‫لة ياسادا بة تاوانيَكي‬ ‫طران ديَتة ذماردن‪.‬‬ ‫م��ن طومانم نيية‬ ‫جةنابت لة هةر كةسيَك‬ ‫باشتر ئ��ةو عائيلةية‬ ‫دةناسي‪ ،‬باش دةزاني‬ ‫ك��ة هيض ن��ةم��اوة بؤ‬ ‫سةرخستني ئةم ريَبازة‬

‫نةيانكردبيَت‪( ،‬ضةندين‬ ‫ش��ةه��ي��دي��ان داوة‪،‬‬ ‫ب��ةش��داري ك��ؤم��اري‬ ‫مهاباديان كردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةلتان‬ ‫سؤظييةت لة‬ ‫بوون‪ ،‬ئاوارةي ئيَران‬ ‫ب��وون‪ ،‬بةشدارييةكي‬ ‫ب��ةرض��اوي��ان هةبووة‬ ‫ل��ة ش��ؤإش��ي ئةيلول‬ ‫و طوآلن و راثةإين)‪.‬‬ ‫ب�����ةآلم ئ���اي���ا ئ��ةو‬ ‫كةسانةي سةيفةدينيان‬ ‫شةهيد ك���رد‪ ،‬ضيان‬ ‫بي‬ ‫كردووة؟ لةكاتيكدا َ‬ ‫ماندووبوون لة هةموو‬ ‫ئيمتيازةكاني ئةم وآلتة‬ ‫س��وءدم��ةن��دب��وون!‬ ‫و ئ��ي��ن��ج��اش ريَ���زي‬ ‫ياسا ناطرن و كاري‬ ‫ئاذاوةطيَإيي دةكةن‪.‬‬ ‫م����ن َ‬ ‫دل���ن���ي���ام‬ ‫دةزان���ي‬ ‫جةنابيشت‬ ‫ئ��ةو شتانة هةمووي‬ ‫ل��ة ثيَناو ئ��ةوة بوو‬ ‫رؤذيَك لةرؤذان كورد‬ ‫بةمافي خؤي بطات و‬

‫ياسا س��ةروةر بيَت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫زولم لة‬ ‫كةس‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزي كورد نةكات‪.‬‬ ‫كةضي ب��ةداخ��ةوة لة‬ ‫ك��ارةس��ات��يَ��ك��ي ل��ةو‬ ‫ش��يَ��وةي��ةدا دةبينين‬ ‫ياسا س���ةروةر نيية‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكة‬ ‫و ب��ةرط��ري‬ ‫َ‬ ‫خؤتان‬ ‫دلسؤزةكةي‬ ‫ن���اك���ةن‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت‬ ‫ت��اوان��ب��اران��ي��ش سزا‬ ‫نادريَن‪.‬‬ ‫ريَ����زدار جةنابي‬ ‫سةرؤك بارزاني؛ بؤمن‬ ‫وةكو كةسيَكي ئاطادار‬ ‫لةم مةسةلةية‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةزانم عائيلةي شةهيد‬ ‫سةيفةدين تاكو ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكيان‬ ‫كة هيض‬ ‫وةرنةطرتووة‪ ،‬بةواتاي‬ ‫ئةوةنيية كة هيضيان‬ ‫ل���ةدةس���ت ن��اي��ةت‪،‬‬ ‫��ي ك��ةس��وك��ار‬ ‫ي���ان ب� َ‬ ‫�ي دةس���ةآلت بن‪،‬‬ ‫و ب� َ‬ ‫ئ��ةوةن��دةي من بزانم‬ ‫ئ��ةوان نةيانويستووة‬

‫ب�َي��إَي��زي��ي بةرانبةر‬ ‫ج��ةن��اب��ت و ي��اس��ا و‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةو شتانة‬ ‫بكةن كة ئةو خانةوادة‬ ‫َ‬ ‫دل��س��ؤزةو ه���ةزاران‬ ‫َ‬ ‫خةلكي وةك ئ��ةوان‬ ‫خةباتيان بؤ كردووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم زور بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكي‬ ‫دةبينين‬ ‫�ي‬ ‫س�����ةرةإؤ ئ���ةو ب� َ‬ ‫رَي��زي��ي��ان��ة دةك���ات و‬ ‫حيساب ب��ؤ ي��اس��ا و‬ ‫ك��ةس و اليةنيَكيش‬ ‫ناكات‪ ،‬ئينجاش هيض‬ ‫ئيجرائاتيَكيان بةرانبةر‬ ‫وةرناطيريَت!‬ ‫جةنابي س��ةرؤك‪،‬‬ ‫نازانريَت س��ةرةإاي‬ ‫ئ��ةم��ري ب��ةإيَ��زت��ان‬ ‫ئايا ئ��ةم دةس��ت ئةو‬ ‫دةستكردنة لة طرتني‬ ‫ئةم تاوانبارانة ضيية؟‬ ‫ئايا ئةو تاوانبارانة ض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫جياوازييةكيان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي تر هةية؟ ئايا‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي��ة ك��وإة‬

‫ئاغاية؟! بؤ نايانةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيجرائاتيان‬ ‫بكريَت‪ ،‬ضونكة نزيكةي‬ ‫مانطيَك بة سةر ئةم‬ ‫ت��اوان��ة ت�َي��دةث��ةإَي��ت‬ ‫ت��اوان��ب��اري سةرةكي‬ ‫نةطيراوة!‬ ‫ريَ��زدار سةرؤكي‬ ‫كوردستان؛‬ ‫هةريَمي‬ ‫وةك هاوآلتييةك با‬ ‫ليَت بثرسم‪ ،‬كة غةدر لة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكي خةباتطيَإ‬ ‫و بةهيَز دةك��رَي��ت و‬ ‫ناكريَت‪،‬‬ ‫ئيجرائات‬ ‫ضؤن كوإة هةذاريَك‬ ‫دةتوانيَت ل��ةم وآلتة‬ ‫بذيت؟!‬ ‫ريَزدار؛ بؤ لة بارزان‬ ‫كوشتني بزنة كيَوييةك‬ ‫ت��اوان��ة و ئيجرائاتي‬ ‫ل��ة س���ةر دةك��ريَ��ت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةسةر جادةي‬ ‫كوشتني‬ ‫هاميلتؤن‬ ‫ك��وإة شةهيديَك كة‬ ‫ثيَشمةرطةية بيَدةنطيي‬ ‫ليَدةكريَت؟!‬

‫لةخةو هةستن‬ ‫يةكيَتى ذنانء‬ ‫ئافرةتان‪ ،‬خةو‬ ‫زةرةرتانة‬

‫سامان سالَح‬

‫شةوى(‪)2011/6/28‬لةسنورى ثاريَزطاى‬ ‫هةوليَرى ثايتةختى! هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ضةند كةسيَك بةناوى هيَزى نيزامييةوةو‬ ‫بةئؤتؤمبيَلى مؤنيكاوة‪ ،‬دةس��ت��درَي��ذى‬ ‫دةكةنةسةر ذن و ثياويَكى طةشتيارى عةرةب‪،‬‬ ‫كة لةثاريَزطاى روماديى عيَراقةوة هاتوءنةتة‬ ‫ثاريَزطاى‬ ‫هاوينةهةوارةكانى‬ ‫سنورى‬ ‫هةوليَر بؤ طةشت‪ ،‬لةدريَذةى ئةو رووداوةدا‬ ‫دةستدريَذيى سيَكسى بةزؤر دةكريَتة سةر‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلييانةش لةثياوةكة‬ ‫ذنةكةو بةشيَوةيةكى‬ ‫دةدرَي��ت و دواتر ئةوانةى كة خؤيان وةك‬ ‫هيَزى نيزامى هةريَمى كوردستان! ناساندبوو‬ ‫مؤبايلى ذنةكةو ثياوةكةو ثارةكةشيان‬ ‫ليَدةدزن و هةإةشةى ئةوةشيان ليَدةكةن‬ ‫نابيَت داواى ياسايى تؤماربكةن لةسةر يان‬ ‫ئةطينا دةيانكوذن!‬ ‫ئةوة كورتةى رووداوةكةية بةنووسين‪،‬‬ ‫بةبإواى من ئةم رووداوة زياد لةثيَويست‬ ‫نائينسانييةو ناقانوءنييةو دةبوو هةريَمى‬ ‫كوردستان لةئاستى باآلدا لةسةر ئةم جؤرة‬ ‫توندوتيذيية بهاتايةتة دةن��ط‪ ،‬لةبةر ئةم‬ ‫هؤكارانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئةوانةى ئةم كارةيان كردووة خؤيان‬ ‫وةك هيَزى نيزاميى ناساندووة(يان راستتر‬ ‫َبليَين هيَزى نيزامين) ئةو هيَزة نيزامييانةى‬ ‫ببينريَن‬ ‫لةهةركويَيةك‬ ‫كوردستانيش‬ ‫بةناسناوى ثيَشمةرطةدا دةناسريَنةوةو‬ ‫ئةو ك��ردارةى ئةوانيش كردوويانة‪ ،‬جطة‬ ‫لةبيَئةخالقيى و شكاندنى شكؤى مرؤظ‪،‬‬ ‫هيضيترنييةو لةناو و ناسناو و ك��ردةوةى‬ ‫ثيَشمةرطة ناوةشيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةوجؤرة توندوتيذيية ريَكخراوة‪،‬‬ ‫لةكارى طروءثيَكى مافيايى دةضيَت كةئةمة‬ ‫يةكةم ئةزموونيان نةبيَت و كارى جارانى‬ ‫تريان بيَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬هةريَمى كوردستان بةزؤرى شانازيى‬ ‫بةبارودؤخى هيَمن و ئاراميى كوردستان‬ ‫دةكات و ئةمةش وايكردووة كة ببيَتة شويَنى‬ ‫هةموو نةتةوةو دانيشتوانةكةى ترى عيَراق‪،‬‬ ‫كةئةم كارةو جؤرةكةى ناوزإاندنيَكى طةورةى‬ ‫هةريَم و ناوبانطى سياسيى و ئةخالقييةكةيةتى‪.‬‬ ‫• ئةوةى المن طوناهة طةورةكةية ئةمةية‪:‬‬ ‫ئيَمة ل��ةك��وردس��ت��ان ل��ةس��اي��ةى ئةو‬ ‫بارودؤخةى كة هةية هيَندةى ذمارةى حيزبة‬ ‫سياسييةكان و زياتريش ريَكخراوى ذنان و‬ ‫ئافرةتان و‪ ...‬مان هةية‪ ،‬بةآلم لةم رووداوةدا‬ ‫تةنيا يةك دانةيانم نةبينى بةيةك ثارضة‬ ‫وةرةقةش َ‬ ‫هةلويَستيان هةبيَت دذى ئةم كردارة‬ ‫سةط ئاساية‪ ،‬ليَرةدا رووى دةمم دةكةمة‬ ‫هةردوو يةكيَتى ذنانى كورستان و يةكيَتى‬ ‫ئافرةتان و ثيَيان َ‬ ‫دةليَم (ئةو ذن – ئافرةت)‬ ‫ةى كةوايليَكرا لةسنورى هةوليَر‪ ،‬سةر بةهةر‬ ‫(مى)‬ ‫نةتةوةو ئاين و مةزهةبيَك بيَت‪ ،‬رةطةزى َ‬ ‫بوو تةنيا لةبةر ذن بوونةكةى وايليَكرا‪ ،‬ئةى‬ ‫كوا َ‬ ‫هةلويَستى ئيَوة لةئاست ئةم كارةدا؟!‬ ‫من بؤ خؤم لةم نووسينة كورتةدا ناتوانم‬ ‫بةورديى لةسةر شتةكان بدويَم‪ ،‬بةآلم ضةند‬ ‫شتيَك َ‬ ‫دةل�َي��م‪ :‬ئةو ريَكخراوانةى كةسةر‬ ‫بةحيزبةكانن و ئيَستا هةن لةراستيدا دةركةوت‪،‬‬ ‫نةك كار بؤ ذنان ناكةن بةشيَوةيةكى ذنانةو‬ ‫سةردةمييانة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤر كةم ئاطايان لةذنان‬ ‫و كيَشةكانى ذنان هةية‪ ،‬لةوانةية بوءتريَت‬ ‫خؤ تةنيا يةكيَتى ذنان و ئافرةتان ريَكخراوى‬ ‫ذن��ان نين‪ ،‬هيتريش ه��ةن‪ ،‬ب��ةآلم (ئةوانيتر‬ ‫لةداخى ئةمان دروستكراون نةك بؤ ذنان)‬ ‫كةئةمانيش هةر نةبووناية باشتربوو‪ .‬ئيَستا‬ ‫ئةم ريَكخراوانة‪ ،‬كارى ئؤفيسى خنكاندوونى و‬ ‫دانيشتنى بةر سثليت و ناو ئؤفيسة راقييةكان‬ ‫دوورى خستوءنةتةوة لةموعاناتى راستةقينةى‬ ‫ذنان و بةشيَوةيةكى زؤر َ‬ ‫رؤلة سةرةكييةكةو‬ ‫كارة مةيدانييةكانى خؤيان لةدةستداوةو‬ ‫خةريكى كارى ثؤليسيين و هةر ذنيَك نةضيَتة‬ ‫اليان و شكات نةكات ناتوانن هيضى بؤ بكةن‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةكارى ثؤليسيى هيضى تر هةية‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةم كارة ثؤليسيش دةيكات‪ ،‬من‬ ‫نازانم ذنان و ئافرةتان و ريَكخراوةكانيان‬ ‫لةئيَستادا بةإاستيانة كة َ‬ ‫دةليَن ئيَمة داكؤكيى و‬ ‫بةرطرى لةذنان دةكةين؟ يان بةرطرى لةبةشة‬ ‫ثلةو ثؤستى ل��ة‪%25‬ي خؤيان دةكةن لةناو‬ ‫حكومةت و دامودةزطاكاندا‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا َ‬ ‫دةليَم ئةوةى روويدا دةبوو‬ ‫َ‬ ‫ريَكخراوةكانى ذنان و ئافرةتان‪...‬و هةلويَستى‬ ‫توندو خؤثيشاندانيان سازبكرداية بؤئةوةى‬ ‫كة لةئاستيَكى ب��اآلدا لةسةر ئةم رووداوة‬ ‫قسةبكرايةو ريَطةنةدريَت كةس بةوجؤرة‬ ‫كةرامةتى مرؤظ بشكيَنيَت و من وايدةبينم ئةم‬ ‫ريَكخراوانة لةمةودوا هيض طرنطييةكيان نييةو‬ ‫َ‬ ‫قوءل‪...‬‬ ‫لةراستيدا خةوتوءن‪ ،‬خةويَكى زؤر‬ ‫كةواتة هةستن لةخةو‪ ،‬خةو زةرةرتانة‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫كن َير عةبدءآل‬ ‫ق��س��ةك��ردن و وت��وويَ��ذ‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ث��ةرةث�َي��دان��ي‬ ‫مرؤيي لةاليةن زانكؤكانةوة‬ ‫راو و بؤضووني ج��ي��اوازي‬ ‫ل��ةخ��ؤط��رت��ووة‪ ،‬ه��ةن��دَي��ك لة‬ ‫تيَإوانينةكان ثيَيانواية ئةم كارة‬ ‫ناضيَتة ضوارضيَوةي ئةركي‬ ‫زانكؤكانةوة‪ ،‬بةآلم هةنديَكي‬ ‫ديكة بة ثيَضةوانةوة ثيَيانواية‬ ‫يةكيَك لة ئةركة سةرةكييةكاني‬ ‫زانكؤ طرنطيدانة بة سةرضاوة‬ ‫مرؤييةكان وةك دةزطايةكي‬ ‫زان���ي���اري و رؤش��ن��ب��ي��ري‬ ‫مةعريفة‪.‬‬ ‫وبةرهةمهيَنةري‬ ‫ئ���ةوةي ل��ة زؤرب���ةي زانكؤ‬ ‫بةطشتي‬ ‫رؤذهةآلتييةكاندا‬ ‫سنورداربووني‬ ‫بةديدةكريَت‬ ‫بايةخي زانكؤكانة لة بواري‬ ‫ث���ةرةث���َي���دان���ي ف��ي��ك��ري��ي و‬ ‫رؤشنبيري و ضارةسةركردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪ .‬بؤ نموونة‬ ‫كيَشةكاني‬ ‫ئ��ةوك��يَ��ش��ةو م��ةس��ةالن��ةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫كؤمةل و‬ ‫رءوبةإووي‬ ‫و نيشتيمان دةبيَتةوة وةك‬ ‫مةسةلةي بيَكاريي‪ ،‬زيادةإؤيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ي��ي‪ ،‬دواك���ةوت���ووي‬ ‫كارطيَإيي و زانستيي‪ ،‬الوازي‬ ‫طةشةي ئابوءريي و دةرضواني‬ ‫دامودةزطاكاني خويَندن‪ ،‬كة‬ ‫لة نيَو زانكؤ و لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫زانستييةكاندا رةنطدانةوةيةكي‬ ‫واقيعيانةي نيية‪ ،‬جطة لةالوازي‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ةك��ي زانستيي و‬ ‫طفتوطؤيةكي بةرفراوان‪.‬‬ ‫هةنديَك ثيَيانواية زؤريَك‬

‫لوقمان سيوةيلي *‬ ‫دوا بة دواى طةإانةوةى بةإيَز‬ ‫د‪ .‬دالوةر عةالئةدين لة هةندةران‬ ‫و دةستبةكاربوونى لة كابينةكةى‬ ‫دكتؤر بةرهةم َ‬ ‫سالحدا وةك وةزيرى‬ ‫خويَندنى باآلو تويَذينةوةى زانستى‪،‬‬ ‫ئ��ةوا بة ئيرادةيةكى بويَرانةوة‬ ‫ت��اإادةي��ةك توانى طؤمى مةنطى‬ ‫ثرؤسةى خويَندن لة زانكؤكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان َ‬ ‫بشلةقيَنيَت بة‬ ‫تايبةت لة بوارى َ‬ ‫دلنيايي جؤريدا‬ ‫‪ ،Quality Assurance‬كة ئةمةش‬ ‫خ��ؤي لة خؤيدا جيَطةى دةست‬ ‫خؤشيية‪ ،‬بةآلم ئةوةى كة طونجاوة‬ ‫جةنابى وةزي��ر ئةنجامى بدات بؤ‬ ‫ئ��ةوةى ثرؤذةكانى هةر لة سةر‬ ‫رءوث��ةإى طؤظارو رؤذنامةكان‬ ‫نةميَنيَتةوة و دوات���ر نةكريَنة‬ ‫سفرةى ئيَوارة خوانى َ‬ ‫مالةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ثيَويستى بة رةضاوكردنى‬ ‫ضةند سةرنجء ثيَشنياريَك هةية بؤ‬ ‫بةردةواميدان بة ثرؤذةى َ‬ ‫دلنيايي‬ ‫جؤرى لة زانكؤكانداو ثإكردنةوةى‬ ‫ئةو كةموكورتيانةى كة لة خوارةوة‬ ‫كةم تا زؤر ئاماذةيان ثيَدةدةين‪ ،‬كة‬ ‫دةكري لةم ضةند َ‬ ‫خالةدا خةوشةكان‬ ‫َ‬ ‫كورت بكةينةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ناديدة طرتنى توانستة نيَو‬ ‫دةكري َبليَين بةر لةوةى‬ ‫خؤييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيايي جؤرى‪ ،‬وةك ثرؤذةيةكى‬ ‫تةرجةمةكراوى ح��ازر بةدةست‬ ‫وةربطيَإدراية سةرزمانى كوردى‪،‬‬ ‫ثيَويستى بةوة هةبوو ثيَش وةخت‬ ‫زةمينة سازى بؤ كراباو لة َ‬ ‫طةل‬ ‫َ‬ ‫عةقلة نيَوخؤييةكان موتوربة بكراية‪،‬‬ ‫واتة بة شيَوةيةكى طشتى‪ ،‬ثرؤذةكان‬ ‫ثيَويستة لة خ��وارةوة بؤ سةرةوة‬ ‫بإؤن‪ ،‬نةك لة سةرةوة بؤ خوارةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى ترو واقيع بين‬ ‫ئةو جار‬ ‫ترو ئاشنا تر دةبن بةو خةوش و‬ ‫كةموكورتييانةى لة زةمينةى واقيعدا‬ ‫بوون و كاريطةرييان هةية‪ ،‬خؤ لة‬ ‫خؤإا عةرةب نةيوتووة «اهل مكة‬ ‫ادرى بشعابها«‪ ،‬بؤ ئةوةى خؤمان‬ ‫بناسين و كةموكورتييةكانمان وةدةر‬ ‫بخةين‪ ،‬ديارة بةإيَز جةنابي وةزير‬ ‫زياتر لة سةر ئاستى تيؤرى كارةكانى‬ ‫ئةنجام دةدات‪ ،‬تائيَستا ئةوةندةى من‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوةدا نةبووة‬ ‫ئاطادار بم لة‬ ‫بةشدارى راستةوخؤى مامؤستايان‬ ‫بكات ل��ةو ك��ؤإو سيمينارانةدا‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش كة س��ةردان��ى زانكؤكان‬ ‫دةكات بؤ ئةوةية كة قةناعةتمان بؤ‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫رؤلَي زانكؤكان لة ثةرةثيَداني مرؤييدا‬

‫لة زانكؤ و كؤليَذةكان ويَإاي‬ ‫ئ��ةوةي نةيانتوانيوة طةشة‬ ‫بةخؤيان بدةن و ضارةسةري‬ ‫كيَشةكانيان بكةن‪ ،‬لة هةمانكاتدا‬ ‫نةك نةيانتوانيوة بةشداربن‬ ‫لة ض��ارةس��ةري مةسةلةكاني‬ ‫ك��ؤم��ةل‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫تايبةتن ب��ة‬ ‫هةندي‬ ‫َنةري‬ ‫ي‬ ‫بةرهةمه‬ ‫بوءنةتة‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةي يةكالكةرةوةي وةك‬ ‫بيَكاريي و دواكةوتوويي زانست‬ ‫و زيادةإؤيي فيكريي‪ .‬بة ديويَكي‬ ‫ديكةدا هةنديَك بؤضوون ثيَيواية‬ ‫بةطشتي واقيعي كاركردني‬ ‫ئةمإؤي زانكؤكان بة تايبةت‬ ‫ري نادات‬ ‫زانكؤ حكومييةكان َ‬ ‫مةسةلةكاني‬ ‫بةرثرسياريَتي‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل و س����ةردةم لةخؤ‬ ‫بطرن‪ ،‬ل��ةو روان��ط��ةي��ةي ئةو‬ ‫تا‬ ‫نيية‬ ‫سةربةخؤيةتييةي‬ ‫بتوانيَت لة ريَطةيةوة كار و َ‬ ‫جولة‬ ‫و َ‬ ‫هةلطري بةرثرسياريَتييةكان‬ ‫ب���ط���رن���ة ئ���ةس���ت���ؤ ب��ؤ‬ ‫روءبةإووبوونةوةي ريَطريي‬

‫و قورساييةكاني ديَتة ريَيان‪.‬‬ ‫ضونكة يةكيَك لةو بةربةستانةي‬ ‫رءوب�������ةإءوي زان��ك��ؤك��ان‬ ‫دةبيَتةوة سيستةمي دارايي و‬ ‫كارطيَإيي زانكؤكانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثةيوةندييةكي راستةوخؤيان‬ ‫هةية بة سيستةمي حكومي‬ ‫بيرؤكراتي ل��ة دابينكردني‬ ‫ميزانيية و دةركردني ريَنمايي‬ ‫و سيستةم كة هةموءيان لة‬ ‫رووي ناوةندييةوة طريَدراوي‬ ‫ئةنجوءمةني‬ ‫و‬ ‫وةزارةت‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ي ب����اآلن‪ ،‬ج��ط��ة لة‬ ‫سةربةخؤنةبووني هةر زانكؤ‬ ‫و كؤليَذيَك لة رووي دةسةآلتي‬ ‫دارايي و بإياردان و ريَنمايي و‬ ‫َ‬ ‫قةوالةي كارطيَإي و ئةكاديمي‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بووةتة هؤي الوازي‬ ‫َبةركي و طةشةثيَدان‬ ‫رؤحي كي‬ ‫َ‬ ‫و نةهيَشتني ذينطةي ئةكاديمي‬ ‫راستةقينة لة ناو زانكؤكاندا‪ ،‬بة‬ ‫ثيَضةوانةي ئةوةي لة نيَو زانكؤ‬ ‫بةديدةكريَت‬ ‫جيهانييةكاندا‬ ‫ل��ة رووي ف��رةي��ي ضاالكيية‬ ‫زانستي و رؤشنبيرييةكان و‬ ‫بووني رؤح��ي ليَبوردةيي و‬ ‫ئ��ازادي فيكريي و هاوكاري‬ ‫ل��ة طفتوطؤكردني مةسةلة‬ ‫جيهانيية سياسي و ئابوءريي و‬ ‫فيكرييةكاندا‪ ،‬بووني ئةم ثيَوارة‬ ‫الي سةركردة ثةروةردةييةكان‬ ‫و ئةنداماني دةستةي خويَندن‬ ‫و ف �َي��رخ��وازان ب��ووةت��ة هؤي‬ ‫الوازي رؤحي ئينتيما بؤ زانكؤ‬ ‫و كؤليَذةكان‪ ،‬جطة ل��ةوةي‬ ‫هةنديَك لة سةركردة ئةكاديمي‬ ‫و راطةياندنةكان بانطةشة‬

‫بؤ ئ��ةو ضةمكانة دةك��ةن كة‬ ‫ريَطري دةكةن لة طةشةكردن‬ ‫وةك ط��رن��ط��ي يةكخستني‬ ‫َ‬ ‫ق��ةوال��ة و ك��ورت��ك��ردن��ةوةي‬ ‫مةوداكاني نيَوان زانكؤكان و‬ ‫َبةركي‬ ‫سنورداركردني رؤحي كي‬ ‫َ‬ ‫لة نيَوان زانكؤ و كؤليَذةكاندا‪،‬‬ ‫بؤية سةربةخؤنةبوءني زانكؤ‬ ‫و كؤليَذةكان و دامةزراندني‬ ‫ئةكاديمييةكان‬ ‫س��ةرك��ردة‬ ‫ل���ةالي���ةن الي��ةن��ة ب��اآلك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ةوة و ب��ة ث �َي��وةري‬ ‫دوور لة رؤحيةتي دابونةريتي‬ ‫زانكؤيي و زانستيي دةبيَتة‬ ‫هؤي بايةخنةداني ئةنداماني‬ ‫دةس��ت��ةي خ��وَي��ن��دن و توانا‬ ‫مرؤييةكان بة ثيَوةر و نةريتي‬ ‫ئ��ةك��ادي��م��ي و دةس��ت��ك��ةوت��ة‬ ‫لةبةرئةوةي‬ ‫زانستييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ي‬ ‫ب������ةزؤري‬ ‫سةركردةكان لة سةرؤك بةش‬ ‫و راطري كؤليَذةكان و جيَطر‬ ‫و بةإيَوةبةرةكاندا بة ثيَي‬ ‫ثيَوةري دةستكةوتي زانستيي‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة‬ ‫و توانا كارطيَإيي و‬ ‫سةركردةييةكان بةإيَوة ناضيَت‪،‬‬ ‫بةلكو تي َ‬ ‫َ‬ ‫َهةلكيَشي فاكتةري ديكة‬ ‫دةبيَت‪ ،‬جطة ل��ةوةي نةبووني‬ ‫سةربةخؤيي زان��ك��ؤك��ان وا‬ ‫دةك���ات س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ي مةسةلة‬ ‫َ‬ ‫روالةتييةكان بن و‬ ‫الوةكيي و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دامودةزطا حكومييةكاني‬ ‫ديكةدا طريَدراوي زنجيرةيةكى‬ ‫دوور و دريَذي كاري كارطيَإيي‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز بن‪ ،‬ضونكة بةدةستهيَناني‬ ‫وةزي���ف���ةي ئ��ةك��ادي��م��ي��ي بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي ك��ارو بةإيَوةبردني‬

‫َدةثةإي كة خؤي‬ ‫درَي���ذدا تي‬ ‫َ‬ ‫لة ثةيوةندييةكان و واسيتة‬ ‫و دةستتيَوةرداني كةسيَتيدا‬ ‫دةبينيَتةوة كةوا لة سةركردة‬ ‫كارطيَإييةكان دةك��ات لةنيَو‬ ‫خةم و ذينطةيةكي نازانستيدا‬ ‫بذين نةك ذينطةيةكي ئةكاديمي‬

‫ب��ةدةس��ت��ه �َي��ن��ان��ي‬ ‫وةزيفةي ئةكاديميي بة‬

‫ي كارو بةإيَوةبردني‬ ‫كؤمةلَ َ‬ ‫دريَ���ذدا ت�َي��دةث� َ‬ ‫�ةإي كة‬ ‫خؤي لة ثةيوةندييةكان و‬ ‫واسيتة و دةستتيَوةرداني‬ ‫كةسيَتيدا دةبينيَتةوة كةوا‬ ‫لة سةركردة كارطيَإييةكان‬ ‫دةك���ات لةنيَو خ��ةم و‬ ‫ذينطةيةكي‬

‫نازانستيدا‬

‫بذين ن��ةك ذينطةيةكي‬ ‫ئةكاديمي دروست‬

‫دروست‪.‬‬ ‫هةروةها دراوثيَداني(تمويل)‬ ‫خويَندني باآل يةكيَكة لة كيَشة‬ ‫راستةقينةكان ك��ة رَي��ط��رة‬ ‫لةبةردةم طةشةثيَداني زانكؤ‬ ‫و كؤليَذةكان بةشيَوةيةكي‬ ‫ب��ةردةوام بةتايبةت لة رووي‬ ‫جؤرييةوة نةك ضةنديَتي كة‬ ‫�دي ج��ار بةدةستهيَناني‬ ‫ه��ةن� َ‬ ‫ئاسان‬ ‫حكومي‬ ‫ثشتطيري‬ ‫دةبيَت بؤ دروستكردني كؤليَذ‬ ‫يان هةر شتيَكي الوةك��ي تر‪،‬‬ ‫بةآلم بةدةستهيَناني دراوثيَدان‬ ‫بؤ بةدةستهيَناني بةرنامةي‬ ‫طةشةسةندني ت��وان��اك��ان و‬ ‫ب��وذان��ةوة و خزمةتطوزاريي‬ ‫ج���ؤري ب��ؤ ف��يَ��رخ��وازان و‬ ‫س���ةرض���اوةي دراوث��يَ��دان��ي‬ ‫س��ةرةك��ي ب��ؤ خويَندني باآل‬ ‫ت��ا ئيَستا ط���ةم���ارؤدراوة بة‬ ‫ميزانييةي حكومةتةوة و بةهؤي‬ ‫سةربةخؤنةبوءني زانكؤكان و‬ ‫نةبووني بةرنامة و ريَنماييةكاني‬ ‫ريَ���ط���رن ب���ؤ زان��ك��ؤك��ان‪،‬‬ ‫دراوثيَداني‬ ‫سةرضاوةكاني‬ ‫ديكة طةشةي بةخؤوة نةديوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةي‬ ‫دامةزراوةكاني خويَندني باآل‬ ‫ب��ة م��ةس��ةل��ةي وةرط��رت��ن و‬ ‫دةرفةتي خويَندن بووةتة هؤي‬ ‫رةخنةطرتن و فشاري طةورة‬ ‫َ‬ ‫خةلك و راطةياندنةكانةوة‬ ‫لة‬ ‫كة بووةتة هؤي لةدةستداني‬ ‫هيَزخستنةسةر جؤريَتي و‬ ‫بةرنامةي جؤريي و توانا و‬ ‫بايةخداني ت��ةواو بة مرؤظ‬ ‫و ئةندامي دةستةي خويَندن‬

‫هاوآلتي‬

‫و فةرمانبةر و ه��ون��ةري و‬ ‫تةنانةت كاركردوو لة بواري‬ ‫ثاسةوانةكاني ئاسايشدا‪.‬‬ ‫لةو روانطةيةوة طرنطيَتي‬ ‫ثيَشةنطبووني دامةزراوةكاني‬ ‫خويَندني باآل ديَتة ئ��اراوة لة‬ ‫هؤشياربوءنةوة‪،‬‬ ‫بةديهيَناني‬ ‫ذي����ان����ةوةي ش��ارس��ت��ان��ي‪،‬‬ ‫ب��ةدي��ه�َي��ن��ان��ي ث��ةرةث �َي��دان��ي‬ ‫م��رؤي��ي‪ ،‬ب��ةرزك��ردن��ةوةي‬ ‫ئاستي هؤشياريي طشتيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لة‬ ‫سةركردايةتيكردني‬ ‫مةسةلة ناكؤكيية فيكريي و‬ ‫رؤشنبيري و طةشةكردووةكاندا‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫كة ثيَويستي بة باشترين‬ ‫و توانا و ئاميَرةكان هةية تا‬ ‫طةنجان لة ريَيةوة باشترين‬ ‫لي بةسةربةرن‪،‬‬ ‫كاتي ذيانياني َ‬ ‫بؤية ثيَويستة لة طشت طرفت‬ ‫و ريَطري و مومارةسةيةكي‬ ‫بكري طةر‬ ‫دواك��ةوت��وو ئ��ازاد‬ ‫َ‬ ‫بمانةويَت لة ئاست ثيَشكةوتني‬ ‫وآلتاني ديكةدا بين لة رووي‬ ‫هاوكاري لة بةرهةمهيَناني زانين‬ ‫و زانستة ثيَشكةوتوءةكاندا‪،‬‬ ‫جطة لة بةرهةمهيَناني توانا‬ ‫مرؤييةكان بةشيَوةيةك تواناي‬ ‫كاركردن و خزمةتي ثةرةثيَدان‬ ‫و ثيَشكةوتن و شارستانيةتة‬ ‫مرؤييةكانيان هةبيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫تةنها ثيَويستي بة ئاستيَكي‬ ‫ب�����ةرزي ب��ي��رك��ردن��ةوةي‬ ‫ف��راوان هةية جطة لة ئيرادة‬ ‫و ئاإاستةكردنيَكي باش كة‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام زان��ك��ؤ رءوةو‬ ‫طةشةكردن و بونيادنان هةنطاو‬ ‫دةنيَت‪.‬‬

‫دلَنيايي جـؤريى‪ ،‬ثرؤذة يــان ثــرؤسـة؟‬ ‫دروست بكات بة ثرؤذةكانى‪ ،‬نةك‬ ‫ثي بكات‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى كة راويَذمان َ‬ ‫ديارة طؤإين ثرؤسةيةكى طشتى و‬ ‫بنةإةتى و سةرتاسةريية‪ ،‬لة بارى‬ ‫ئةمإؤدا الدانى ثرؤطراميَك و دانانى‬ ‫يةكيَكى تر لة جيَطةى كاريَكى يةكجار‬ ‫ئةستةمة‪ ،‬بنضينةو ئامادةكارى‬ ‫تةواوى دةويَت‪ ،‬واتة بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ه��ةر طؤإانكارييةك‪ ،‬بيَطومان‬ ‫َبكري‪،‬‬ ‫�ي ل��ةوةى هةية دةستثي َ‬ ‫دةب� َ‬ ‫ل��ةم ثرؤسةيةشدا دابينكردنى‬ ‫دةبي‪،‬‬ ‫ثيَداويستيية هةنوءكةييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةنطاوى يةكةم بيَت‪ ،‬لة دابينكردنى‪:‬‬ ‫بودجة‪ ،‬بيناية‪ ،‬مامؤستا‪ ،‬كتيَب‬ ‫تاقيطةو ئاميَر‪ ...‬نةبوونى يان هةر‬ ‫كةموكوإييةك لةمانة ثرؤسةى‬ ‫بةبي‬ ‫خويَندن ثةك دةخات‪ ،‬بؤيةش َ‬ ‫ئةم جؤرة دابينكردنة داواكردنى هةر‬ ‫بي ثاساو‬ ‫طؤإان و ضاكسازييةك َ‬ ‫دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬زؤرى بإيارو فةرمان و‬ ‫راسثاردةكان‪ ،‬ئةم هةموو بإيارو‬ ‫راس��ث��اردة زؤران���ة كة رؤذان��ةو‬ ‫شةوانة بة رةسمى و بة ئيمةيل‬ ‫بي ئةوةى َ‬ ‫دلنيابين‬ ‫دةطاتة بةشةكان َ‬ ‫لةوةى كة ئةوانى ثيَشوو ثيادةكراون‬ ‫لي سةوز بووة‪ ،‬ئةوا لة‬ ‫يان هيضيان َ‬ ‫ئاستى متمانةى ئةو ريَنماييانة كةم‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬دةمةويَت ئةوة َبليَم كة‬ ‫دةركردنى هةموء ئةم ريَنماييانة‬ ‫ثيَكةوة ه��ةرس ناكريَت و رةنطة‬ ‫دوض��ارى سةفرامان بكات و ئةم‬ ‫َبةجي ببيَت كة‬ ‫ثةندةى بةسةردا جي َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «بةردى زل مايةى ثيا نةدانة«‪،‬‬ ‫كةواتة طؤإينى مةنهةج و ميتؤدى‬ ‫خويَندن بةر لةوةى ثرؤذةيةك بيَت‪،‬‬

‫طؤإينى مةنهةج‬ ‫و ميتؤدى خويَندن بةر‬ ‫لةوةى ثرؤذةيةك بيَت‪،‬‬ ‫ثرؤسةيةكة كة زةمينةو‬ ‫كات و تواناى ثيَويست و‬ ‫نةفةسةى دريَذو ئيرادةى‬ ‫سياسي طةرةكة‬

‫ثرؤسةيةكة كة زةمينةو كات و‬ ‫تواناى ثيَويست و نةفةسةى دريَذو‬ ‫ئيرادةى سياسي طةرةكة‪ ،‬بةش بة‬ ‫َ‬ ‫حالى خؤم لة نيةتى خيَرى وةزير‬ ‫هيض طومانم نيية‪ ،‬بةآلم لة ئاستى‬ ‫ناسينى وةزير بؤ واقيعى طرفتةكانى‬ ‫زانكؤ ثرسيارم هةية‪ ،‬جةنابي وةزير‬ ‫دةبو ئةوة بزانيَت كة دامةزراوةى‬ ‫زانكؤ وةك هةر دامةزراوةيةكى ترى‬ ‫ئةم وآلتة‪ ،‬بة دةر نيية لة بارطاوى‬ ‫بوونى بة كاريطةرى حيزبيى‪ ،‬ئةوة‬ ‫بوو كارةساتةكانى دواى (‪)17‬ى‬ ‫شوباتيش ئةو راستييةى دةرخست‬ ‫كة نةزانكؤ سةر بةخؤيةو نة حةرةمى‬ ‫ثاريَزراوةو نة دةستى حيزبيشي تيَدا‬ ‫بإدراوةتةوة‪ ،‬هةر يةك لة اليةنةكانى‬ ‫دةسةآلت و ثؤثؤزسيؤن دةستيان‬ ‫لة كارو بارةكانى زانكؤ وةردةدا‪،‬‬ ‫تا كار طةيشتة داخستنى زانكؤى‬ ‫بي ئاطادارى وةزيرى‬ ‫سةالحةدين َ‬ ‫خويَندنى باآل وةك نموونة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةوة وةبير وةزيرى خويَندنى باآل‬ ‫دةخ��ات��ةوة كة ضي دي ناتوانيَت‬ ‫بة دةستكراوةيي ئيشوكارةكانى‬ ‫ئةنجام بدات‪ ،‬طياى حةو دةرمانةى‬ ‫َ‬ ‫دلنيايي جؤريش تيمارى زامةكانمان‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى كة زانكؤ بة‬ ‫ثلةى يةكةم ب��ةرةو ثيَش دةبات‬

‫س��ةرب��ةخ��ؤك��ردن��ى زانكؤكانة‪،‬‬ ‫دءورخ��س��ت��ن��ةوةى سياسةت و‬ ‫مةحسوبيةت و مةنسوبيةتة‪،‬‬ ‫ئةوجار هةنطاو َ‬ ‫هةلطرتنة بةرةو‬ ‫ثإكردنةوةى كةليَنةكانى دي‪.‬‬ ‫‪ .3‬بة هةند وةرنةطرتنى جياوازى‬ ‫نيَوان زانستة مرؤظايةتى و زانستة‬ ‫سروشتييةكان لة َ‬ ‫دلنيايي جؤريدا‪،‬‬ ‫رةنطة ئةمةش زياتربطةإيَتةوة بؤ‬ ‫ئ��ةوةى سةرجةم ئةو بةإيَزانةى‬ ‫لة جومطةكانى دةسةآلتى ئيداريى‬ ‫زان��ك��ؤدا ئايكؤنيَكى ب��ةرض��اون‪،‬‬ ‫زؤرينةيان سةر بة زانستةكانى‬ ‫ترن ياخود‪ ،‬رةنطة باش لة موعانات‬ ‫و دةردةك��ان��ى ئيَمة وةك خؤى‬ ‫تي نةطةن‪ ،‬ئةمة نةك لة هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬بطرة لة زؤريَ��ك لة‬ ‫وآلتانى ئةوروثاش ئةم ئيشكاليةتة‬ ‫هةية‪ ،‬ئاخر كيَشة هةرة طةورةى‬ ‫زانستة مرؤظايةتييةكان لة سةدةى‬ ‫هةذدة بة دواوة‪ ،‬هةر لة سةردةمى‬ ‫كؤنت و دؤركايم و سثنسةرةوة‪،‬‬ ‫ئ���ةوة ب���ووة ك��ة ئ���ةم زانستة‬ ‫بةتايبةت لة قؤناغةكانى سةرةتادا‬ ‫دةيويست‪ ،‬لة سةرتارى زانستة‬ ‫سروشتييةكان ئ��اوازى مةعريفي‬ ‫خؤى بذةنيَت‪ ،‬ضونكة ئةو سةدانة‬ ‫هةروةك عةلى وةردى ئاماذةى بؤ‬

‫دةك��ات‪ ،‬سةدةى غرورى زانستى‬ ‫و سةرةإؤيي و لوت بةرزييةكانى‬ ‫بوو‪ ،‬بؤ ئةو قؤناغة وةك مؤديَليَك‬ ‫هةروةها وةك ثرةنسيثيَك جيَطةى‬ ‫وةلي لة قؤناغةكانى‬ ‫سةرنج بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دواتريشدا بةتايبةت لة سةردةمى‬ ‫قوتابخانةى فرانكفؤرتةوة « ‪«1923‬‬ ‫باس لةم َ‬ ‫خالة نيَطةتيظة كراوة‪،‬‬ ‫كة بة مادييكردن و بة شت كيَشة‬ ‫كؤمةآليةتييةكان لة جةوهةرى‬ ‫مرؤييانةى خؤى ضةند فرسةخيَك‬ ‫دووري��ان��دةخ��ات��ةوة‪ ،‬وات���ة ئةم‬ ‫دةسكةالية بؤ ئةوة دةخةمةإوو‬ ‫كة لة ث��رؤذةى كواليَتيدا داواى‬ ‫وةآلم��ى نموءنةيي دةك��رَي��ت بؤ‬ ‫ثرسيارةكان‪ ،‬واتة ثيَويستة مامؤستا‬ ‫نموءنة بخاتةإوء خويَندكارانيش‬ ‫بي كةم و زياد‬ ‫لة تاقيكردنةوةدا َ‬ ‫ض��او لة مامؤستاو وةآلمةكانى‬ ‫بكةن ب��ؤ ئ���ةوةى ن��م��رةى باش‬ ‫بةدةست بهيَنن‪ ،‬كة ئةمةش خؤى‬ ‫لة خؤيدا لة َ‬ ‫طةل بنةماكانى بيرى‬ ‫ئازاددا يةك ناطريَتةوة‪ ،‬لة راستيدا‬ ‫وةآلم��ى نموءنةيي زياتر وا لة‬ ‫خويَندكاران دةك��ات‪ ،‬كة دروست‬ ‫وةك مامؤستايةك ويَنةيةكى كؤثي‬ ‫ئةو بن‪ ،‬لة كاتيَكدا بنةماى زانستة‬ ‫مرؤييةكان باس لة جياوازيى و‬

‫رَي��ذةي��ي ب��وون و ثلوراليست و‬ ‫كةرت بوونى هةقيقةت دةكات‪ ،‬واتة‬ ‫هيَندةى ئةم زانستانة كاريان ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫ليبإال لة بيركردنةوةدا‬ ‫كة مرؤظيَكى‬ ‫دروست بكةن‪ ،‬كة خؤى بؤ خؤيي‬ ‫و لة خؤى بضيَت‪ ،‬بتوانيَت خؤى لة‬ ‫سةر ثيَى خؤى بة بيركردنةوةى‬ ‫خؤي‪ ،‬روءداو و دياردة مرؤييةكان‬ ‫شي بكاتةوة‪ ،‬هيَندة لة بيرى ئةوةدا‬ ‫نيية كة وةآلميَكى حازر بة دةستى‬ ‫موعةلةبي ثيَشكةش بكريَت‪ ،‬كةواتة‬ ‫ج��ةوه��ةرى زانستة مرؤييةكان‪،‬‬ ‫بة طشتى وروذان��دن��ى ثرسيارة‪،‬‬ ‫تي رامان‬ ‫دروستكردنى تواناى َ‬ ‫تي هزرينة‪ ،‬لة بةر‬ ‫تي فيكرين و َ‬ ‫و َ‬ ‫ئةم جياوازيةية كة ( ‪ ) 2+2‬الى ئيَمة‬ ‫ناكاتة ضوار‪ ،‬هةر ئةمةشة وا دةكات‬ ‫ئةم زانستانة بة زانستة نةرمةكان‬ ‫‪ Sofit Scinses‬بيَنة ئةذمار‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةويرى ئةم زانستانة ئاوى زؤر‬ ‫دةكيَشيَت‪ ،‬دواجار ثيَويستى بةوة‬ ‫هةية كة لةذيَر هةذموءنى زانستة‬ ‫َ‬ ‫(لةطةل‬ ‫دةرى‬ ‫سروشتييةكان بيَتة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى لة هةنديَك كايةدا) خزمةت بة‬ ‫يةكدى دةكةن‪.‬‬ ‫‪ .4‬بابةتيبوون و نا بابةتيبوونى‬ ‫خويَندكاران‪ ،‬لة راستيدا هةر لة‬ ‫س��ةردةم��ى وليةم جيَمسةوة كة‬ ‫دةي��وت م��رؤظ ه��ةر بةسروشت‬ ‫تةرةف طيرة‪ ،‬تا دةطاتة سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي عيَراقي «عةلى‬ ‫طةورة‬ ‫وةردى« و دواى ئةويش هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي و‬ ‫لة ثسثؤإانى بوارى‬ ‫ثي لةسةر ئةوة دادةطرن كة‬ ‫فةلسةفة َ‬ ‫«بابةتيبوون بةدةر لة ئةفسانةيةك‬ ‫ضي دى نيية« و بة «خرافة الموضوعية«‬ ‫نيَو ديَريان كردووة‪ ،‬ضونكة مرؤظ‬ ‫ه��ةر ب��ة سروشتى ح� َ‬ ‫�ال��ى خؤى‬ ‫دةكةويَتة ذيَركاريطةرى تةعةلوقاتة‬ ‫دةرءونيى و كؤمةآليةتى و ئاينيى‬ ‫و سياسييةكانةوة‪ ،‬راستة ئيَمة‬ ‫هةموءمان بة «دةم« بابةتين‪ ،‬بةآلم‬ ‫«كردةوةمان« ئةوة نيشان نادات‪،‬‬ ‫ئةم كؤجيتؤية بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنةكانى‬ ‫سيمينارةكانى‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��ارو‬ ‫مامؤستايانيش ه��ةر دروس��ت��ة‪،‬‬ ‫ب��ؤ سةلماندنى ئ��ةم طريمانةية‬ ‫نموءنةيةك دةهيَنينةوة‪ ،‬لة كؤرسي‬ ‫يةكةمى َ‬ ‫سالى خويَندنى ‪ 2011‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي‬ ‫قؤتاغى ضوارةمى بةشي‬ ‫تيَكإاى نمرةيان «‪ «55‬لة سةد بوو‬ ‫لة وان��ةى ضاكسازيى تاوانباران‪،‬‬ ‫هاوكات ئةوانيش لة َ‬ ‫هةلسةنطاندياندا‬ ‫بؤ بةندة بة تيَكإا «‪ «55‬لة سةديان‬

‫دان��ا ب��وو‪ ،‬لةكاتيَكدا وان��ةك��ان بة‬ ‫باشي بةإيَوة دةض��وون‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤرسي دووةمى خويَندندا‬ ‫بوونى ئةو هةموء كةموكورتيانةدا‬ ‫كة لة ئةنجامى خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫رءويدا و دةوام تيايدا ئيفليج بوو‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لة تاقيكردنةوةى كؤرسي‬ ‫دووةم تيَكإاى نمرةم طةياندة‬ ‫«‪ «70‬لة سةد بؤ تاقيكردنةوةى‬ ‫خويَندكاران‪ ،‬جيَطةى سةرنجة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندياندا ئةوانيش «‪ «70‬لة‬ ‫سةديان بؤ بةندة دانابوء‪ ،‬ئةوةى‬ ‫دةمةويَت َ‬ ‫بيليَم ليَرةدا ئةوةية كة بة‬ ‫ئاسانى دةكريَت كة َ‬ ‫هةلسةنطاندنة‬ ‫بكريَتة بازيضةو ياريضةيةك‪ ،‬بة‬ ‫هيَزى نمرة و ريَككةوتنى مامؤستاو‬ ‫خويَندكار‪ ،‬هاوكيَشةكة كةم و زياد‬ ‫دةكات‪ ،‬ليَت ناشارمةوة كة لة ناو‬ ‫مامؤستايانيشدا ئةم ثةتاية هةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كة لة ناو سيمنارةكاندا‬ ‫ريَكدةكةون كة نمرةى كةم يان زؤر‬ ‫دابنيَن و كار لة نفوزو ئيعتيبارى‬ ‫ئةو مامؤستاية بكةن بةو شيَوةيةى‬ ‫كة دةيانةويَت‪ ،‬طوناهى ئةم تاوانة‬ ‫دةخةينة ئةستؤى هةنديَك لة‬ ‫مامؤستايانى زانكؤ‪.‬‬ ‫‪ .5‬رةضاو نةكردنى ئيمكانياتى‬ ‫متةوازيعانة و دةرويَشانةى كؤليَذى‬ ‫زانستة مرؤييةكان‪ ،‬شياوى ئاماذةية‬ ‫لة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى خويَندكاران بؤ‬ ‫مامؤستياندا هاتووة كة مامؤستا‬ ‫ثيَويستة «بة هيَمنيى‪ ،‬بة نةرميى‪ ،‬بة‬ ‫جوانيي‪ ،‬بة سادةيي‪ ،‬بة ريَزليَنانةوة‬ ‫وان��ةك��ان شيبكاتةوة‪ ..‬هاوكات‬ ‫كاتى ثيَويست ب��ؤ وةآلم��ةك��ان‬ ‫بهيَليَتةوة‪ ،‬ثرسيارةكانيش بة تيَرو‬ ‫تةسةلى وةآلم بداتةوة« و لة كاتى‬ ‫دياريكراوى خؤشيدا بضيَتة دةرةوة‪...‬‬ ‫«لة َ‬ ‫طةل ئةوةى هةموء ئةم بابةتانة‬ ‫ئةخالقين و جيَطةى بايةخى خؤيانن«‬ ‫بةآلم ئاخؤ ئةم هةموء داواكارييانة‬ ‫لة وانةيةكى ‪ 40‬خولةكيداو بؤ ‪60‬‬ ‫خويَندكار يان زياتر لة َ‬ ‫هؤليَكدا سةر‬ ‫دةطريَت‪ ،‬يان ئةوةتا وةك دروشم‬ ‫دةميَننةوةو بايةخى واقيعيبوءن و‬ ‫مومارةسةكردنيان لة دةستدةدةن‪.‬‬ ‫م��اوةت��ةوة َبليَم ئ���ةوةى ليَرةدا‬ ‫مةبةستمة روخاندنى ئةم كؤشكة‬ ‫نيية‪ ،‬هيَندةى ئاوإدانةوةيةكى‬ ‫خةمخؤرانةية بؤ نؤذةنكردنةوةو‬ ‫سةرلةنوي ثيَداضوءنةوةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* مامؤستا لةبةشي‬ ‫كؤمةَلناسي زانكؤى سل َيمانى‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثيَشانطاى هاوذينى مةال حةسةن‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء‬ ‫دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت‬ ‫شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫كرينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى لةطة ِرةكةكانى ز َيرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫ش���ارب‪ ،‬ي��اب��ان��ى ب��ؤ ئام َيرة بؤ ِ‬ ‫ئةلكترؤنيء كارةبايى‪ ،‬قيست بؤ ضوارباخء ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫فةرمانبةرانء مامؤستايان‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫كر َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫داشكاندنى ِ‬ ‫‪ 07703613300‬يان ‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى ئازادى ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى ولوبة ثشت بةنزينخانةى ش���ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫– باَلةخانةى ئازادى َ‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫مؤل‬ ‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫ئاطادارى‬ ‫لة ضةند رؤذى داهاتوودا طؤظار َيك بة ناوى (تاك) دةردةض َيت كة طؤظار َيكى سياسي بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫طشتى سةربةخؤيةو مانطى جار َيك دةردةض َيت خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةرةكةى شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫(كةيوان هةورامي) ية (كةيوان تاهير مةحمود)ة‪ ،‬هةركةس الرى هةية لة ناوةكةى با‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ر َيزدا‪.‬‬ ‫ئاطادارمان بكاتةوة‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫‪07703563600‬‬

‫فرنى كوليَرةى ئيَرانى ضلكانيان‬ ‫ِ‬

‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي كؤمثيوتةريء‬ ‫ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني كؤمثيوتةر فرؤشتني ثارضةي‬ ‫كؤمثيوتةرو بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬ ‫سي‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيماني‪-‬شةقامي مةولةوي‪ -‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬

‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬ ‫بؤ فرؤشتنى زيوى (ئيتالي‪ ،‬تايلةندىء‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪ ،‬بة تاكء بةكؤ‬ ‫توركى)و‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان مؤل ـ‬ ‫شةقامى سةد مةترى‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬

‫هةر َيمى كوردستان‪ /‬ع َيراق‬ ‫ذمارة‪/154:‬ب‪2011/‬‬ ‫ ‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫بةروار‪2011/7/11 :‬‬ ‫دادطاى بةرايى ث َينجو َين ‬ ‫ئاطانامة‬ ‫داواكار‪ /‬عوسمان ئةحمةد محمود‬ ‫داوال َيكراو‪ /‬راستطرى تؤمارى بارى شارستانى‬ ‫ث َينجو َين و َيراى كارةكةى‬ ‫داواك��ار (عوسمان ئةحمةد محمود) ‪ ،‬داواى‬ ‫بةو ذم��ارةى س��ةرةوةى تؤماركردووة لةسةر‬ ‫داوال َيكراو راستطرى بارى شارستانى ث َينجو َين‬ ‫و َيراى كارةكةى بةمةبةست طؤإينى ناوى (كوإة‬ ‫ناكامةكةى) لة(شاباز)ةوة بؤ (محمد) بةث َيى ماددةى‬ ‫(‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا بإياريدا‬ ‫بةبآلوكردنةوةى هةر كةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية‬ ‫لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا لةبآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة‬ ‫بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫محمد شفيق حمة‬

‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬ ‫ئامادةين بؤ دروستكردنى س َيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪،‬‬ ‫ذوورى نووستنء كةنتؤرى نو َين‪ .‬قيستى مانطانةمان هةية بؤ‬ ‫سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َيندنطةى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (خليل محمد) خاوةنى كؤمثانياى (سوست بؤ بةرهةه َينانى ئاوى‬ ‫سروشتى) داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة كة لة (سل َيمانى‪/‬‬ ‫بازيان) دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة دياريكراوة بةث َيى ثةيإةوى‬ ‫كةسى‬ ‫ئام َيرى ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى‬ ‫خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫(‪ )15‬رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة‬ ‫تؤماردةكر َيتء بإوانامةى ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -1‬ئام َيرى دروستكردنى َ‬ ‫لةطةل سيستمى باركردنء سيستمى كؤنظايةر‬ ‫بتل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ‪ /HOPPEP‬ذمارة‪ /515 /‬المانى‪2008/‬‬ ‫راستكردنةوةبتل‬ ‫ء سيستمى‬ ‫‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئام َيرى ثإكردنةوةى فيلةر جؤرى (‪ )Ersey‬توركى‪ /‬ذمارة‪/624B08005 /‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئام َيرى ليضدانى ل َي َ‬ ‫بل جؤرى (‪ )Ersey‬ذمارة‪ /4508006 /‬توركى‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئام َيرى ث َيضانةوة بةنايلون جؤرى (‪ )yazigi‬ذمارة‪ /02433 /‬توركى‪/‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئام َيرى بةرهةم ه َينانى ئؤزؤن‪ /‬ذمارة‪ /13176/08/‬المانى‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -6‬يةكةى ثاآلوتن ث َيكهاتووة لة ا‪ /‬فلتةرى كاربؤن‪ ،‬ب‪ /‬سانديلر‪ ،‬ج‪ /‬سنو‬ ‫بى ذمارة‪.‬‬ ‫فتر‪َ /‬‬ ‫‪ -7‬كؤمثر َيسةر َيك ث َيكهاتووة لة ا‪ /‬كؤمثر َيسةرى جؤرى ‪PALGITIYAN‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خةزان‪ /‬ذمارة‪ /36921 /‬توركى‪ ،‬ب‪ /‬كؤمثر َيسةر هةمان جؤر‪ /‬بؤ‬ ‫ثةستانى بةرز‪ /‬ذمارة‪ /36922 /‬توركى‪ ،‬ج‪/‬كؤمثر َيسةر‪ /‬هةمان جؤر‪ /‬ذمارة‬ ‫‪ /61604‬توركى‪.2008/‬‬

‫ونبوون‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى سل َيمانى بةناوى (تةها‬ ‫بيطةر َين َيتةوة بؤ‬ ‫عةبدولفةتاح محةمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫ِ‬ ‫شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةر َيكى نةخؤشية در َيذخايةنةكان بةناوى (فاتيمة‬ ‫حسين حةسةن) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07705459357 :‬‬ ‫* كارت َيكى وةرطرتنى موضةى كةمئةندامى بةناوى (ناجية‬ ‫بيطةر َين َيتةوة بؤ‬ ‫محمود عةبدوآل)‪ ،‬ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫ِ‬ ‫شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةر َيكى نةخؤشية در َيذخايةنةكان بةناوى (كارزان‬ ‫هيدايةت بايز) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701421542 :‬‬ ‫* دةفتةر َيكى نةخؤشية در َيذخايةنةكان بةناوى (جةالل‬ ‫بيطةر َين َيتةوة بؤ شو َينى‬ ‫عةبدوآل ئةمين) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫ِ‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫بنةرةتى‬ ‫ثةروةردةى‬ ‫ذى‬ ‫ي‬ ‫كؤل‬ ‫مانى‬ ‫ي‬ ‫سل‬ ‫زانكؤى‬ ‫* باج َيكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةناوى (شاد ئيبراهيم نورى) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701501898:‬‬

‫هةلى كار‬ ‫كؤمثانياى سةحةر بؤ بازرطانى طشتى‬ ‫خؤراك ث َيويستى بةكارمةند َيكة‬ ‫بةر َيوةبةرى فرؤشتنء‬ ‫بؤ ثؤستى ِ‬ ‫دابةشكردن بةم مةرجانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬دةرضووى زانكؤ بةشى بازرطانى‬ ‫ب َيت‪.‬‬ ‫ب َيت‪.‬‬ ‫مى ‬ ‫‪ -2‬رةطةزى َ‬ ‫‪ -3‬ئةزموونى ‪ 5‬ساَلى كاركردنى‬ ‫هةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ش��ارةزاي��ى هةب َيت لةزمانى‬ ‫ئينطليزىء يان فارسى‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن‬ ‫بة‪:‬‬ ‫‪ 00989181111987‬يان‪07701976460‬‬ ‫‪im.ex.dept@saharfood.com‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬ ‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫هةمةرةنط‬ ‫ِ‬

‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫كوأانء كضان لةجياتى بوكةلَة نمايشى‬ ‫ثؤشاكى دووكانةكان دةكةن‬

‫دةركةوتنى كضانء ك��وإان لةجياتى‬ ‫َ‬ ‫بوكةلة بؤ نمايشى ثؤشاكى كورتء مةلةوانى‬ ‫«بيكينى« لة ناو ثةنجةرة شوءشةييةكانى‬ ‫ثيَشانطا طةورةكانى جلوبةرط لةناوةإاستى‬ ‫ميالنؤ‪ ،‬هةرايةكى طةورةى لةنيَوان سةنديكا‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليا دروستكرد‪ ،‬ئةو‬ ‫كريَكارييةكانى‬ ‫سةنديكايانة دذى بةكارهيَنانى جةستةى‬ ‫مرؤظ دةوةستنةوة وةك كاآل‪.‬‬ ‫كضانء كوإانى نماشيكارى جلوبةرط‬ ‫هةفتةى راب���ردوو بؤ يةكةمين ج��ار لة‬ ‫ثةنجةرة شوءشةييةكانى كؤطاكانى كوين‬ ‫دةركةوتن‪ ،‬بةمةبةستى بانطةشةكردن بؤ‬ ‫دوايين مؤديَلةكانى ثؤشاكة هاوينييةكان‬ ‫لةجلوبةرطى كورتء مةلةوانى ئةمةش بووة‬ ‫هؤى دروستبوونى رق و توإةيى يةكيَتى‬ ‫سةنديكا كريَكارييةكانى «سى جى ئةى‬ ‫ئي َ‬ ‫َل«ء ئةو كارةى بة سووكايةتيكردن بة‬ ‫جةستةى مرؤظ ثيَناسة كرد‪.‬‬ ‫كريَكارييةكان‬ ‫سةنديكا‬ ‫يةكيَتى‬ ‫لةبةياننامةيةكيدا رايطةياند «ئاشكراية كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئابوءريىء‬ ‫ئيَمة دذى فرؤشتنء‬ ‫بازرطانىء بازاإى ئازاد يان بةكارهيَنةران‬ ‫نين‪ ،‬بةآلم نامةنةويَت هيض داكؤكييةكيش لةو‬

‫رةفتارة بكةين«‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةو نمايشكارانة بؤماوةيةكى‬ ‫كورت لةبةرضاوى َ‬ ‫خةلكء لةنيَو ثةنجةرة‬ ‫شووشةييةكان نةمان‪ ،‬بةآلم لةسةرةتاى‬ ‫ئةم هةفتةيةشدا جاريَكى هاتنةوة شويَنى‬ ‫كارةكةيانء دروشميَكى نويَيان بةرز‬ ‫كردةوة كة «نمايشى جلوبةرطيش ثيشةية«‪.‬‬ ‫لةبةياننامةيةكيشدا كؤطاكانى كوين‬

‫رايطةياند «كوين نمايشكارةكان لة‬ ‫ثةنجةرة شوءشةييةكان دوورناخاتةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى هيض هؤكاريَك نيية كة ئةو‬ ‫كارة بكةين‪ ،‬هةربؤية هةموو رؤذانيَكى‬ ‫شةممةو يةك شةممة ئةو نمايشكارانة لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫بوكةلة‬ ‫ثةنجةرة شوءشةييةكاندا لةجياتى‬ ‫تايبةتييةكان نمايشى ثؤشاكةكانى كؤطاكة‬ ‫دةكةن«‪.‬‬

‫ظيتامين ‪ A‬بةرةنطارى شيَرثةنجةى‬ ‫ثةنكرياس دةبيَتةوة‬

‫طرءوثيَك لة لي َ‬ ‫َكؤلةران‪ ،‬طةيشتنة‬ ‫ئةو دةرئةنجامةى كة ظيتامين ‪َ A‬‬ ‫رؤليَكى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستى‬ ‫طرنطء بنةإةتى هةية لة‬ ‫كردنى تووشبوون بة شيَرثةنجةى‬ ‫ثةنكرياس‪.‬‬ ‫ئاشكراية تووشبوان بة نةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجةى ثةنكرياس بةبةراورد بة‬ ‫تووشبوان بةجؤرةكانى ديكةى شيَرثةنجة‬ ‫ريَذةى مانةوةيان لةذياندا كةمتر دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ثيَشتريش لةرووى زانستييةوة توانراوة‬ ‫ئةوة بسةلميَنريَت كة ئةوانةى تووشى‬ ‫شيَرثةنجةى ثةنكرياس دةب��ن ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫لةساليَك زياتر بذين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫طروءثيَكى تويَذينةوةى ني‬

‫لة ثةمانطاى بارتس بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانى‬ ‫شيَرثةنجة لة لةندةنى ثايتةختى بةريتانيا‬ ‫طةيشتنة ئةو دةرئةنجامةى كة ئاستةكانى‬ ‫ظيتامين ‪ A‬لة خانة تةندروستةكانى‬ ‫دةوروثشتى خانة تووش بووةكانى بة‬ ‫شيَرثةنجة لةتوانايدا هةية كار بكات بؤ‬ ‫لةطةشة خستنى خانة تووشبووةكانى‬ ‫بةشيَرثةنجة‪.‬‬ ‫د‪ .‬هيرمانت كوشةر بةهاوكارى‬ ‫زانكؤى كامبريدجء ثةيمانطاى هوبريحت‬ ‫ل��ة ه� َ‬ ‫�ؤل��ةن��دا س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى ئةو‬ ‫تويَذينةوةيةيان ك��ردووة‪ ،‬د‪ .‬كؤشةر‬ ‫لةو بارةيةوة رايطةياندووة «ثيَشبينى‬ ‫دةكةين لةريَطاى ئةو دةرئةنجامةوة‬

‫كة ثيَيطةيشتووين بتوانين كار بكةين‬ ‫بؤ زيادكردنى ماوةى مانةوة لةذياندا‪،‬‬ ‫هةروةك دةتوانين بطةينة ضةندين ريَطاو‬ ‫نوى كة بةسوود‬ ‫شيَوازى ضارةسةرى َ‬ ‫بيَت بؤ بةرةنطاربوونةوةى شيَرثةنجةى‬ ‫ثةنكرياس كة ساآلنة نزيكةى ‪7500‬‬ ‫كةس تةنها لةوياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكادا دةكوذيَت«‪.‬‬ ‫دةتوانريَت لة ضةندين جؤرى مادةى‬ ‫خؤراكيدا بإيَكى ثيَويستء شياو ظيتامين‬ ‫‪ A‬لةذةمة خؤراكييةكانتدا دةستةبةر‬ ‫بكةيت‪ ،‬كة ل��ةس��ةرووى هةموويانةوة‬ ‫«طيَزةرو برؤكلى« بةسةرضاوةى سةرةكى‬ ‫ظيتامين ‪ A‬دادةنريَن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سى سالَة خويَنى‬ ‫هيندييةك ماوةى َ‬ ‫ذنةكةى دةخواتةوة‬

‫ذن�َي��ك��ى هيندستانى هةستا بة‬ ‫تؤماركردنى سكاآليةك لةالى هيَزةكانى‬ ‫ثؤليسى ئةو وآلتة‪ ،‬لةدذى رةفتاريَكى‬ ‫ثياوةكةى كة هةموو رؤذيَك و بؤماوةى‬ ‫س��ى س��األ ب��ةب��ةردةوام��ي��ى كوثيَك‬ ‫َ‬ ‫خويَنى لة لةشى ذنةكةى دةرهيَناوةو‬ ‫خواردوويةتييةوة‬ ‫رؤذن��ام��ةى «تايمز«ى هيندستانى‬ ‫بآلويكردةوة كة ئةو ذنة ن��اوى «ديبا‬ ‫َ‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫ئةهيروار«ةو تةمةنى تةنها ‪22‬‬ ‫لةبةرانبةر ئةو رةفتارةى ثياوةكةيدا‬ ‫لةالى هيَزةكانى ثؤليس سكاآلى تؤمار‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة بآلويكردووةتةوة كة‬ ‫هاوسةرةكةى ديبا لةريَطةى سرنجةوة‬ ‫َ‬ ‫لةقؤلى ديبا دةرهيَناوةء‬ ‫خويَنةكةى‬ ‫دوات���ر رؤي��ك��ردووةت��ة كوثيَكةوةء‬ ‫خواردوويةتييةوة‪.‬‬

‫بةثيَى وت��ةى ديبا‪ ،‬هاوسةرةكةى‬ ‫سى ساأل‬ ‫ئةو كارةى رؤذانة بؤ ماوةى َ‬ ‫ئةنجامداوةء ثيَيإاطةياندووة كة ئةو‬ ‫كارة لةثيَناوى ئةوةدا دةكات كة هيَز لة‬ ‫ذنةكةيةوة وةربطريَت‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ض��ةن��دي��ن ج��ار ديبا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ي��داوة ك��ةس��وك��ارو ثؤليس لةو‬ ‫رةفتارةى ثياوةكةى ئاطادار بكاتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةردةوام ديبا لةاليةن هاوسةرةكةيةوة‬ ‫هةإةشةى ليَكراوة بةوةى ئةطةر كاريَكى‬ ‫لةو جؤرة بكات رءوبةإووى سزاى توند‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ةى «ت��اي��م��ز« ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوة ك��ردووة كة ديبا نةيتوانيوة هيض‬ ‫زانيارييةك دةربارةى ئةو َ‬ ‫حالةتة تةنانةت‬ ‫ل��ةالى كةسوكارةكةشى بدركيَنيَت‪،‬‬ ‫هةتا ئةو كاتةى كة ضةند مانطيَك ثيَش‬ ‫َ‬ ‫مندالى يةكةمى بووة‪ ،‬وتوءيةتى»‬ ‫ئيَستا‬

‫هاوسةرةكةم تةنانةت لةو رؤذانةشدا‬ ‫كة دووط��ي��ان ب��ووم خويَنى لة َ‬ ‫قؤلم‬ ‫دةرك��ردووة‪ ،‬بةو هؤيةشةوة هةميشة‬ ‫تووشى سةرئيَشةو طيَذ بوون هاتووم»‪.‬‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةى ديبا لةبةردةمى‬ ‫هيَزةكانى ثؤليسدا دان��ى ب��ةوةدا ناوة‬ ‫كة دةرهيَنانى خويَن لة َ‬ ‫قؤلى ذنةكةىء‬ ‫خواردنةوةى خويَنةكةى هؤكار بووة‬ ‫ب��ؤ زي��ات��ر بةهيَز ك��ردن��ى جةستةىء‬ ‫ئاشكراشى ك���ردووة ك��ة هةركاتيَك‬ ‫ذنةكةى بةرةنطارى كردبيَت لةدةرهيَنانى‬ ‫خويَنةكة بةتوندى ليَيداوة‪.‬‬ ‫ثاش تيَثةإبوونى ‪ 3‬س� َ‬ ‫�ال بةسةر‬ ‫ئةو رةفتارةى ثياوةكةيدا‪ ،‬دواجار ديبا‬ ‫مندالةكةيدا رادةكاتء َ‬ ‫َ‬ ‫مالى باوكى‬ ‫لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتةكةى ئاطادار دةكاتةوةء سكاآلش‬ ‫لةالى هيَزةكانى ثؤليس تؤمار دةكات‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )750‬ضوارشةممة ‪2011/7/20‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫يةكيَتى‬ ‫ئيَستاو ئةوسا‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫دوو‬ ‫ةم ذمارة‬ ‫ى‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ان‬ ‫ة‬ ‫كةوتة‬ ‫بازاأةوة‬

‫‪250‬‬

‫ه َي َلةكةت بطؤ ِرة بؤ ثؤستثةيد يان بيك ِرةو‬

‫دةقيقة‬

‫ثةيوةندى ب َيبةرامبةر بةدةستبه َينة‬

‫بكرة‪ ،‬يان ه َيَلةكةت بطؤ ِرة بؤ‬ ‫ئ َيستا ه َيَلي ثؤستثةيدي ئاسياس َي َل ِ‬ ‫ثؤستثةيد‪ ،‬و هةموو مانط َيك ‪ 250‬دةقيقةي ب َيبةرامبةر بةدةست به َينة بؤ‬ ‫ماوةي ‪ 6‬مانط‬

‫ دةقيقة ب َيبةرامبةرة مانطانةكان بؤ ماوةي ‪ 30‬رؤذ بةكارد َيت لة ناو تؤ ِري ئاسياس َيَلدا‪.‬‬ ‫ ئةم ئؤفةرة دابينكراوة لة سةنتةرةكاني فرؤشتني ئاسياس َي َل و بؤ ماوةي ‪ 3‬مانط‬ ‫كاردةكات لة ‪ 2011 / 7 / 7‬ةوة ‪.‬‬

‫ده قيقةى ب َيبةرامبةر‬ ‫بؤ ماوةي‬ ‫شةش مانط‬

‫ئ��ةو دةم��ةى يةكيَتى بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫ئازادى لةشاخ بوو‪ ،‬رؤذنامةنووسة بيانييةكان‬ ‫ئةوشتةى لةسةردانةكانياندا زؤرتر سةرنجى‬ ‫رادةكيَشان ئةو كونة تةيارةو ضاآلنة بوو كة لة‬ ‫بنكةكانى سةركردايةتى لةبةردةم هةر خانووة‬ ‫قوإينةيةكدا هةبوون‪ .‬ئةوكات ثيَشمةرطةو‬ ‫بةرثرسةكان بؤ ئةوةى رؤحى خؤيان لةمةترسى‬ ‫فةنابوون بثاريَزن‪ ،‬ثيَويستيان بةو كونة تةيارانة‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئيَستاش كة يةكيَتى لةشارة و خاوةن‬ ‫دةسةآلتة‪ ،‬ئةو شتةى كة لةم ماوةيةدا سةرنجى‬ ‫رؤذنامةنووسان و هةموانى راكيَشا‪ ،‬ئةو كؤآلنة‬ ‫بوو كة ئةم هيَزة لةم ضةند رؤذةى رابردوودا‬ ‫بؤ كوشتنى رؤحى نةيارةكان و بؤ فةالقةكردنى‬ ‫الوةكان لةناو ضةقى سليَمانى دروستى كردبوو‪.‬‬ ‫يةكيَتى جاران خاوةن دروشمى بيرو بازو بوو‪،‬‬ ‫بةآلم لةم ماوةيةدا بيرى توإدا و بةهيَزى بازو‬ ‫فةالقةى ئةوانةى كرد كة بير لةئايندةيةكى باشتر‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬لةماوةى ضةند مانطى راب��ردوودا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة توندةكان و التةريببوونةوة و‬ ‫دوءركةوتنةوة لةدروشمةكانى ئةم هيَزة‪ ،‬نةك‬ ‫نةياران‪ ،‬تةنانةت دؤستة ديَرينة بيانييةكانيشى‬ ‫هيَناية طؤ‪ ،‬كةضى بةثيَضةوانةى جارانةوة لةناو‬ ‫خودى ئةم هيَزة طويَبيستى دةنطيَكي ناإازي‬ ‫نابين‪ ،‬تا ئةو قةناعةتةمان ثيَبكات لةناو ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك هةية دةنط و رةنطيَكى‬ ‫هيَزةدا‪ ،‬هيَشتا‬ ‫جياواز هةية تا ئةو ئوميَدة ببوذيَنيَتةوة كة‬ ‫ئةم هيَزة بةتةواوةتى ئاإاستة سةرةتاكةى ون‬ ‫نةكردووة!‬ ‫س��ةرةت��ا يةكيَتى ب��ةو دةن��ط��ة ك��ةم و‬ ‫خةفةكراوانةى كة بؤ ثشتيوانيكردنى ئازادى‬ ‫�ةوى لة هةنديَك لةرؤذنامةنووسان‬ ‫ليَرةو ل� َ‬ ‫دةبيسترا خةني ب��ب��وو‪ ،‬ئ��ةوك��ات ويَ��ردى‬ ‫سةرزوبانى ئةم هيَزة ئازاديى بوو‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫شانازى بةوةوة دةكرد حيزبيَك يان ريَكخراويَكى‬ ‫تاك ئايدؤلؤذيايانة نيية و هيَزيَكى فرة رةهةنديية‪،‬‬ ‫بؤية لةسةر زوبانى سكرتيَرةوة بؤ ئةندامان‬ ‫و اليةنطرانى ثارتةكانى تريش‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيركردنةوةى‬ ‫ئةوانةى طرفتى فيكرييان‬ ‫ثارتةكانى خؤياندا هةبوو‪ ،‬بانطةشةى ئةوةيان‬ ‫بؤ دةك��را‪ ،‬بؤئةوةى سةرئيَشة بؤ خؤيان و‬ ‫حيزبةكانيان دروست نةكةن‪ ،‬داوايان ليَدةكرا‬ ‫بيَنة ناو يةكيَتييةوة‪ ،‬ضونكة طواية «لةناو ئةم‬ ‫َ‬ ‫قبول دةكريَت« كةضى‬ ‫هيَزةدا بيروإاى جياواز‬ ‫ئيَستا خةريكة ئةم هيَزة دةنطى جياوازى‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكةن! جاران يةكيَتى‬ ‫دةرةوةى خؤشيان‬ ‫شانازى بةوةوة دةكرد زمانى رةخنة و رةخنة‬ ‫لةخؤطرتنى هةية و جياوازى بيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫قبول دةكريَت و ئةو مافةى بؤ ئةندامةكانى‬ ‫تيادا‬ ‫دابينكردءوة كة سةربةستانة مومارةسةى‬ ‫رةخنةطرتن بكةن و ئازادبن لةوتن‪ ،‬كةضى‬ ‫ئيَستا ئةم هيَزة بة لةبةرضاو نةطرتنى جياوازيى‬ ‫كات ء شويَنيشةوة‪ ،‬شانازى بةوةوة دةكات كة‬ ‫دةتوانيَت نةك تةنها زارى رةخنةى هيَزةكةى‬ ‫بةلكو بةزةبرى هيَزة زارى رةخنةى َ‬ ‫خؤى‪َ ،‬‬ ‫خةلكى‬ ‫وآلتيَك ببةستيَت‪ ،‬يةكيَتى جاران شاطةشكة‬ ‫بوو بةوتن‪ ،‬بةبويَريى و تؤوى ياخيبوون و‬ ‫تةسليم نةبوونى لةرةكةآلن و نةيارو شويَنة‬ ‫سةختةكاندا دةضاند‪ ،‬كةضى ئيَستا دةيةويَت‬ ‫شاريَكى وةك سليَمانى بكاتة ئؤردوطايةكى‬ ‫بيَدةنط و طةنجةكانيش بكاتة رؤبؤتى حيزبيَكى‬ ‫ثير‪ .‬ئيَستا ثيَضةوانةى رابردوو‪ ،‬ئةم هيَزة ضيتر‬ ‫نةشانازى بة رؤذنامةنووسى بويَرةوة دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةدلشادة بةوتن و ئازادى رةخنةطرتن‪ ،‬بؤية‬ ‫طويَى خؤشى ئاخنيوة تا طويَى لة دةنطى بةرزى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان و ميديا‬ ‫رةخنةى ريَكخراوة ني‬ ‫بيانييةكانيش نةبيَت‪.‬‬ ‫يةكيَتى جاران بةتفةنطى كؤن و ذةنطاويي‬ ‫خؤركاوييةوة داكؤكى لة ئازادى دةكرد‪ ،‬هيَزى بؤ‬ ‫بةرطريكردن لة ئازادى دةويست‪ ،‬دروشمى مافى‬ ‫ضارةنووسى بةطويَى طوندنشينة هةذارةكاندا‬ ‫دةضإى‪ ،‬ئيَستاش بة تانط و دؤشكةو سوثاوة‬ ‫دذى ئازادى دةوةستيَتةوة و لةسةر خوانى ثإ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديى ال خةونى شاعيرانةية‪.‬‬ ‫نيعمةت‪،‬‬ ‫يةكيَتى ج��اران لة ديَهاتةكان ئةنجوءمةنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دامةزراند‪ ،‬ئيَستاش طويَى بؤ بيستنى‬ ‫دةنطى ثةرلةمان و ئاثؤرةى داخوازييةكانى‬ ‫خؤثيشاندانى شاريش ناطريَت‪ .‬جاران يةكيَتى‬ ‫وةك سةركردةكانى الو و بةتين بيرتيذبوون و‬ ‫لةناو مردندا بإوايان بةذيان هةبوو‪ ،‬كةضى ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫بيركؤل و سستن و لةناو ذياندا‬ ‫سةركردةكانى‬ ‫بةهيوان مردن كيَشةكانيان بؤ يةكالبكاتةوة‪.‬‬ ‫ئيَستا ضيتر كاتى ئ��ةوةي��ة ئةندامان و‬ ‫اليةنطرانى ئةم هيَزة ئةو ثرسيارة بوروذيَنن‪،‬‬ ‫بةشويَن ئةو وةآلمةدا بطةإيَن كة هؤكار ضيية‬ ‫يةكيَتى الو عاشقى ئازاديى بوو‪ ،‬بةآلم لةثيريَتيدا‬ ‫دذ بة ثرةنسيث و دروشمةكانى الويَتيى خؤى‬ ‫دةوةستيَتةوة؟!‬