hawlati752

‫هاوآلتي‬

‫موءضةى ليوا نزيكةى ‪ 3‬مليؤنء‬ ‫سةربازيش نزيكةى ‪ 1000‬دينار‬

‫ ‬ ‫زياددةكات‬

‫بؤ ل‪5‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫يةكيَتىء ثارتى‬

‫ضيرؤكي برينداربوويةكي ديكةي‬

‫ضؤن ذنةكةت‬

‫بة «قؤرخكاريي«‬

‫ضةكي كيمياويي‬

‫تؤمةتباردةكريَن‬

‫ل ‪14‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫سةرسام دةكةيت؟‬ ‫ل ‪18‬‬

‫ل ‪15‬‬

‫نوى بةخؤيةوة دةبينيَت‬ ‫بادينان‪ ،‬جولَةى سياسى َ‬ ‫ضاوةأواندةكريَت لةهةلَبذاردنةكانى ئايندةدا ركابةرى دةسةآلت دروستبيَت‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫ل��ةث� َ‬ ‫�ال ئ��ةو طؤإانكارييانةى‬ ‫ن���اوض���ةك���ةى ط���رت���ووةت���ةوة‪،‬‬ ‫ضاوةإواندةكريَت بزووتنةوةيةكى‬ ‫�وى ل��ةدةظ��ةرى بادينان‬ ‫سياسى ن� َ‬ ‫دروس�����ت ب��ب��يَ��ت ء ب��ةه��يَ��زى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‬ ‫جةماوةرييةوة‬ ‫ركابةرى ثارتةكانى دةسةآلت بكات‪.‬‬ ‫ضاوديَرانى سياسى لةبادينان‪،‬‬ ‫دروستبوونى ئ��ةو بزووتنةوةية‬ ‫بةنزيك دةبيننء ثيَيانواية دةبيَتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى كاريطةر لةناوضةكةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ئ��ةو‬ ‫بةبإواى ضاوديَران لةبادينان تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫بةجولةى سياسى‬ ‫كةمتر هةست‬

‫كراوة‪ ،‬بةهؤى دةسةآلتداريَتى رةهاى‬ ‫ثارتييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدوآل‬ ‫ك��ادي��رى كؤنى ث��ارت��ىء ئةندامى‬ ‫ث��يَ��ش��ووى ث��ةرل��ةم��ان��ى ع �َي��راق‬ ‫لةسةر ليستى ثارتى ل��ةدةظ��ةرى‬ ‫بادينان‪ ،‬ئ��ةط��ةرى دروستبوونى‬ ‫ئ��ةو ب��زووت��ن��ةوةي��ة لةناوضةكة‪،‬‬ ‫ثشتإاستدةكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫هاوآلتى كة لةذمارةكانى داهاتوودا‬ ‫بآلودةكريَتةوة‪ ،‬ناوبراو وتى «مةنتيق‬ ‫واري����دةء شتيش ه��ةي��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫مةنتيقةى بادينان لةدةرةوةى ميَذوو‬ ‫نيية‪ ،‬دءن��ي��اش لةطؤإانكاريداية‪،‬‬ ‫راستة لةناوضةى بادينان حةرةكات‬

‫لةسةرخؤ دروست دةبيَت‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫دروست بوو‪ ،‬جيدىء كاريطةر دةبيَت‪،‬‬ ‫حةرةكةكةش دينيى نابيَت«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ثيَشووى‬ ‫ثارتى‪ ،‬داهاتووى دروستبوونى ئةو‬ ‫بزووتنةوة زؤر نزيك دةبينيَتء‬ ‫ثيَيواية نةك بؤ كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى كورستان لةدوو َ‬ ‫سالى‬ ‫داه���ات���وودا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةط��ةر هةية‬ ‫ب��ؤ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثاريَزطاكانيش‪ ،‬ل��ةدةرةوةى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ليستى سةربةخؤيان هةبيَت‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ك��اردان��ةوةك��ان��ى‬ ‫ثارتى بةرانبةر بزووتنةوةيةكى‬ ‫هاوشيَوة‪ ،‬عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ ،‬وتى «لةهيض‬ ‫وآلتيَكى جيهانيى رةئ��ي جياوازء‬

‫ئؤثؤزسيؤن بةرةزامةندى دةسةآلت‬ ‫دروستنةبووة‪ ،‬بةدريَذايي ميَذوو‬ ‫وابووة‪ ،‬ثارتيش لةدةرةوةى مةنتيقى‬ ‫ميَذوو نيية«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا نايشاريَتةوة كة‬ ‫رةنطة ثارتى كةميَك توندتر بيَت‬ ‫لةحيزبةكانى تر لةو رووةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة دروستبوو‪ ،‬نةثارتىء نةغةيرى‬ ‫ثارتيش ناتوانن ريَطةى ليَبطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلسوإاوانى ئةو‬ ‫سةبارةت‬ ‫بزووتنةوةية‪ ،‬كاديرة كؤنةكةى ثارتى‪،‬‬ ‫ئةوةدةخاتةإوو كة رةنطة لةناوضةى‬ ‫بادينان هةنديَك كاديرى وةسةتيىء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تريش هةبن كة لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكانى خؤيان دانيشتوون‪،‬‬ ‫بيانةويَت بةشدارى بكةن‪.‬‬

‫ذمارةيةك ثلةدارى دةزطاى دذةتيرؤر‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫هةردي ئيبراهيم‬

‫لةرفاندن تيَوةدةطليَن‬

‫ذم��ارةي��ةك ثلةدار لةدةزطاى‬ ‫دذةت��ي��رؤر‪ ،‬بةتؤمةتى تيَوةطالنيان‬ ‫ل��ةرووداوةك��ان��ى رف��ان��دن بإيارى‬ ‫دةستطيركردنيان بؤ دةردةض�َي��ت‪،‬‬ ‫هاوكات ثيالنيَكى نويَى رفاندنيش‬ ‫ئاشكرادةكريَت‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ئاشكراى‬ ‫دةكات‪ ،‬ويَنةى بإيارى دةستطيركردنى‬

‫ضةند ثلةداريَكى دةزطاى دذةتيرؤرى‬ ‫الية‪ ،‬كة بة رفاندنى َ‬ ‫خةلك تؤمةتبار‬ ‫كراون‪.‬‬ ‫نةريمان عةبدوآل ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لةليذنةى ناوخؤ‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئةو‬ ‫ثلةدارانة لةناوضةكانى تر قاضاخنء‬ ‫بإيارى دةستطيركردنيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسليَمانى ريَزيان ليَدةطيريَت«‪.‬‬ ‫ناوى ذمارةيةك لةو ثلةدارانةى‬ ‫دذةتيرؤر كة بإيارى دةستطيركردنيان‬

‫هةية بةتؤمةتى رفاندن‪ ،‬دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬تؤمةتبارةكانيش بريتين‬ ‫لة(ك‪.‬س)‪( ،‬خ‪.‬ر)ء ضةند ثلةداريَكى تر‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ضةند‬ ‫رؤذيَك لةمةوبةر‪ ،‬ضةند ثلةداريَكى‬ ‫دذةتيرؤر ثيالنيان بؤ رفاندنى كوإى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنديَكى سليَمانى داناوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَشوةخت ثيالنةكة ئاشكرابووةء‬ ‫هؤشدارى دراوةت��ة ثلةدارةكان بؤ‬ ‫ئةوةى ئةو كارة نةكةن‪.‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫ناوضةى زةرد لةضاوةإوانى جموجؤَلى سياسي نو َيدا‬

‫حكومةت‪ ،‬بةنهيَنيي زةوى دابةش دةكات‬

‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةسنورى شارةوانى‬ ‫راثةإين لةشارى سليَمانى‪ ،‬دةيان‬ ‫ثارضة زةوى بةسةر مافثةروةرانء‬ ‫مامؤستاياندا دابةشكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬م��اوةى‬ ‫ثيَنج س� َ‬ ‫�ال��ة دابةشكردنى زةوى‬ ‫نيشتةجيَبوون بةبإيارى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��ران��ى ه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫راطيراوة‪ ،‬بةآلم اليةنةثةيوةنديدارةكان‪،‬‬ ‫ثاساوى ئ��ةوة دةهيَننةوة كة ئةو‬ ‫كةسانةى ئيَستا زةوى وةردةط��رن‪،‬‬

‫فةرمانى وةزاري��ى َ‬ ‫سالى ‪2005‬ي��ان‬ ‫هةية بؤ وةرطرتنى زةوى‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو ئةو نوءسراوة نهيَنييانة‬ ‫كة ويَنةيان دةست هاوآلتى كةوتووة‪،‬‬ ‫ب��إي��اردراوة بةدابةشكردنى زةوى‬ ‫بةسةر ‪ 93‬مافثةروةردا‪.‬‬ ‫ل��ةن��وءس��راوَي��ك��ى وةزارةت���ى‬ ‫شارةوانىء طةشتوطوزارى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان كة بةذمارة ‪74‬‬ ‫لة‪ 2010/2/8‬بةواذؤى وةزيرء بةنهيَنى‬ ‫ئاإاستةى بةإيَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانييةكانى سليَمانى كراوة‪ ،‬تيَيدا‬ ‫ئاماذة بةدوو نوءسراوى نهيَنى ترى‬ ‫ئةو بةإيَوةبةرايةتييةء وةزارةت‬

‫كراوة‪ ،‬بؤ ثيَدانى زةوى بةذمارةيةك‬ ‫مافثةروةر‪.‬‬ ‫ن��وءس��راوةك��ة‪ ،‬ليستى ن��اوى‬ ‫‪ 63‬مافثةروةرى هاوثيَضكردووةء‬ ‫داواي���ك���ردووة‪ ،‬ل��ةس��ةر رؤشنايى‬ ‫ن����وءس����راوى س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران ذمارة (‪3138‬‬ ‫ل��ة ‪ )2009/10/14‬بةثيَى ياساء‬ ‫ريَنماييةكان ك��ارى ثيَويستيان بؤ‬ ‫ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫لةنوءسراويَكى ت��رى نهيَنيدا‬ ‫ك��ة ب���ةإَي���وةب���ةراي���ةت���ى طشتى‬ ‫شارةوانييةكانى سليَمانى بةذمارة‬ ‫‪ 225‬ل������ة‪ 2010/4/18‬ئاإاستةى‬

‫سةرؤكايةتى شارةوانى راثةإينى‬ ‫ك��ردووة لةسليَمانى‪ ،‬تيَيدا ناوى ‪93‬‬ ‫كةس نيَردراوة بؤ وةرطرتنى زةوى‪.‬‬ ‫لةو ن��وءس��راوةدا‪ ،‬ويَنةى دوو‬ ‫نوءسراوى نهيَنى وةزارةتى شارةوانى‬ ‫بةذمارة (‪ 74‬لة ‪)2010/2/8‬ء (‪177‬‬ ‫ل���ة‪ )2010/4/8‬هاوثيَض ك��راوة‪ ،‬تيَيدا‬ ‫ليستيَكى بة‪ 63‬ناوء ليستيَكى تر بة‪30‬‬ ‫ناوى مافثةروةر نيَردراوة‪ ،‬تاوةكو‬ ‫بةثيَى ياساء مةرجةكانى دابةشكردنى‬ ‫زةوى‪ ،‬كارى ثيَويستيان بؤ ئةنجام‬ ‫بدريَت‪.‬‬

‫بؤ ل‪4‬‬

‫هةلى كار‬ ‫بةشي ريكالم لة رؤذنامةى هاوآلتى ث َيويستى بةكارمةندة‪.:‬‬ ‫‪ -1‬بةرثرسي ريكالم‬ ‫‪ -1‬دةب َيت خاوةنى ئةزموون ب َيت لةم بوارةدا يان بإوانامةى‬ ‫هةب َيت يان ئارةزوومةندى كاركردن ب َيت لة بوارى ناوبراودا‪.‬‬ ‫‪ -2‬شارةزايي تةواوى لةبةرنامةكانى كؤمثيوتةر بة تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تواناى ن َيت ؤركينط‬ ‫(مايكرؤسؤفت ئؤفيس) هةب َيت‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل)‬ ‫(وةرطرتنء ناردنى‬ ‫‪ -3‬زانينى زمانةكانى عةرةبيء ئينطليزى ضانسي داواكار زياتر‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫‪ -4‬ضانسي هةردووو رةطةز وةكو يةكة‪.‬‬ ‫‪ -5‬خؤي تةرخان بكات بؤ كارةكةى و هيض كار َيكى ترى نةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬موءضةى مانطانةى ئةم ثؤستة ‪ 1.000.000‬دينارةو ‪ 6‬مانط‬ ‫جار َيك زياد دةكات‪.‬‬ ‫‪ -2‬كارمةندى بةشي ريكالم‬ ‫‪ -1‬النيكةم زمانى عةرةبي و ئينطليزي بة طفتوطؤ بزان َيت‬ ‫بإوانامة مةرج نيية‪.‬‬ ‫‪ -2‬خؤي تةرخان بكات بؤ كارةكةى‪.‬‬ ‫مي زياترة‪.‬‬ ‫‪ -3‬ضانسي رةطةزى َ‬ ‫‪ -4‬موءضةى مانطانةى ‪ 400.000‬دينارةو ‪ 6‬مانط جار َيك زياد‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئارةزوومةند دةتوان َيت سةردانى نوءسينطةى رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫بكات بؤ وةرطرتنء ثإكردنةوةى فؤإم‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بة‬ ‫ذ‪.‬م (‪)07701095209‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثاسةوانى سنور‪ :‬ئةنسارولئيسالم‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل سوثاى ئيَراندا نةهاتوون‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫توركمانةكان هةولَى‬ ‫هةمواركردنةوةى‬ ‫دةستوءرى هةريَم دةدةن‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫ل���ةك���ؤب���وون���ةوةي���ةك���دا‬ ‫بةئامادةبوونى سةرؤكي ئؤجاغي‬ ‫برايةتي توركمانء ذم��ارةي��ةك‬ ‫ثةرلةمانتارى توركمان لةهةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬طفتوطؤ كراوة دةربارةى‬ ‫ث����رؤذة ي��اس��اى دةس��ت��وءري‬ ‫هةريَمي كوردستانء ضؤنيةتى‬ ‫هةمواركردنةوةى‪.‬‬ ‫ل���ةو ك��ؤب��وون��ةوةي��ةدا كة‬ ‫بةئامادةبووني وي��داد ئةرسةالن‬ ‫سةرؤكي ئؤجاغي برايةتي توركمانء‬ ‫ثةرلةمانتاران شي َ‬ ‫َردل تةحسينء‬ ‫ياوز ئةرسةالن ريَكخراوة‪ ،‬تيَيدا‬ ‫داواكراوة توركمانةكان يةكدةنطبن‬ ‫بؤ هةمواركردنةوةى ثرؤذة ياساى‬ ‫دةستوءرى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةكة لةناوةإاستى مانطى‬ ‫تةمموز ئةنجامدراوة‪ ،‬بإياردراوة‬ ‫هةنديَك طؤإانكاريي لةبإطةو‬ ‫مادةكاني ثرؤذة ياساى دةستوءردا‬ ‫بكريَت‪ ،‬تاوةكو مافةكانى توركمانى‬ ‫تيَدا رةنطبداتةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن كة‬

‫ئةو مافانةى توركمانةكان دةيانةويَت‬ ‫لةدةستوءردا رةنطداباتةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫سةلماندني نةتةوةي توركمانء‬ ‫ئاماذةثيَكردنيانة لةئاآلي هةريَمء‬ ‫س����رودي ه���ةرَي���م‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫دياريكردني رؤذيَ��ك بؤ جةذني‬ ‫نةتةوةيي توركمان‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةولةى توركمانةكان‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوة ديَت كة اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪ ،‬يةكيَك لةداوا‬ ‫سةرةكييةكانيان طةإاندنةوةىء‬ ‫هةمواركردنةوةى ثرؤذة ياساى‬ ‫دةستوءرة لةثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫ئةو زانيارييانةى دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬باس ل��ةوة دةك��ةن كة‬ ‫زامنكردني مافي خويَندني قوتابياني‬ ‫توركمان بةزماني داي��ك لةطشت‬ ‫قؤناغةكاني خويَندن‪ ،‬يةكيَك بووة‬ ‫لةو داواكارييانةى لةكؤبوونةوةكةدا‬ ‫خراوةتةإوو‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو لةكؤبوونةوةيةدا‪،‬‬ ‫داواك����راوة دواى تيَثةإبوونى‬ ‫ماوةيةك‪ ،‬ثيَشنيار بكةن هةريةك‬ ‫لةسةرؤكي ه��ةرَي��مء سةرؤكي‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫جيَطريَكي توركمان بؤ خؤيان دابنيَن‪.‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ف��ةرم��ان��دةى ل��ي��واى ‪3‬ى‬ ‫ث��اس��ةوان��ى س��ن��ورى سليَمانى‬ ‫ك��ة بةشيَكى زؤر لةناوضة‬ ‫قةآلدزىء ثشدةر‬ ‫سنورييةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةكةونة سنورى ليواكةيةوة‪،‬‬ ‫رةت��ي��دةك��ات��ةوة ه �َي��زةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوثاى‬ ‫ئةنسارولئيسالم‬

‫دادطاكانى كةالرء خانةقين‬

‫هةأةشةى فةسلَكردن‬

‫سكاآليةكى داواكارى‬

‫لةو فةرمانبةرانة دةكريَت كة فؤأمى‬

‫طشتيى وةرناطرن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةى داواك����ارى‬ ‫طشتيى طةرميان‪ ،‬بةطومانى‬ ‫ب��وون��ى ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ى داراي���ى‬ ‫ل��ةم��ةرزى ث��ةرويَ��زخ��ان بؤ‬ ‫وةرط��رت��ن��ى ث���ارة‪ ،‬داواي��ةك��ى‬ ‫ياسايى ت��ؤم��اردةك��ات‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيضكام لةدادطاكانى كةالرء‬ ‫خانةقين ئامادةنين ئةو سكاآلية‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةتا حةمة‬ ‫َ‬ ‫سالح وتةبيَذى فةرمانطةى‬ ‫داواك���ارى طشتيى طةرميان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬

‫ئامارى ريَكخستنةكانى يةكيَتى‬ ‫لةطةرميان‪ ،‬كيَشةى ليَدةكةويَتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةندى‬ ‫سةرضاوةيةك‬ ‫طةرميانى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫دووجار ئاماركردنى ريَكخستنةكان‪،‬‬ ‫ك �َي��ش��ةى ط����ةورةى ل��ةن �َي��وان‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندء ستافى كؤميتةكاندا‬ ‫دروستكردووةء ذمارةيةكى زؤر‬ ‫لةئةندامانى كؤميتةش‪ ،‬داواى‬ ‫ليَثيَضينةوة دةكةن‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةيةى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫طةرميانى يةكيَتى كة نةيويست‬

‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«ثيَش ناردنى فؤإمى ئامار لةاليةن‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنةوة‪ ،‬عةدنانى‬ ‫حةمةى ميناى سةرثةرشتيارى‬ ‫م� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��د ف��ؤإم �َي��ك��ى ئ��ام��ارى‬ ‫دروستكردووةء دةستيكردووة‬ ‫بةئاماركردنى ريَكخستنةكان»‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬دواتر‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪،‬‬ ‫فؤإمى ئاماركردنيان ن��اردووة‪،‬‬ ‫بؤية ذمارةيةكى زؤر لةئةندامانى‬ ‫كؤميتةكانى يةكيَتى لةسنورةكة‪،‬‬ ‫ئامادةنين جاريَكى ت��ر ئامار‬

‫ثاسدارانى ئيَراندا هاتبن بؤ سةر‬ ‫سنورى هةريَم‪.‬‬ ‫ع��ةم��ي��د م���ةال ئ��ةح��م��ةدى‬ ‫دسكةرة فةرماندةى ليواى ‪3‬ى‬ ‫ثاسةوانى سنورى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «هاتنى‬ ‫ئةنسارولئيسالم بؤ سةر سنور‬ ‫تةنيا قسةية‪ ،‬ئةطينا ضةكدارةكانيان‬ ‫بةهيض شيَوةيةك نةبينراون«‪.‬‬

‫لةسةروبةندى دةستثيَكردنى‬ ‫شةإى نيَوان هيَزةكانى ثذاكء‬ ‫ثاسدارةكانى ئ �َي��ران‪ ،‬ل��ةزارى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةوة‬ ‫بةرثرسانى ثذاكةوة‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬كة ضةكدارةكانى‬ ‫هاوثشتى‬ ‫ئةنسارولئيسالم‬ ‫ثاسداران شةإ دذى ثذاك دةكةن‪.‬‬ ‫دةرب��������ارةى ه���ؤك���ارى‬ ‫لةسنورةكانى‬ ‫بةرطرينةكردن‬

‫ه��ةريَ��مء بةزاندنيان لةاليةن‬ ‫ئ �َي��ران��ةوة‪ ،‬ئ��ةو فةرماندةيةى‬ ‫ثاسةوانى سنور‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ئةوان ناتوانن بةرطرى بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو مةسةلةية ثةيوةندى‬ ‫بةبإيارى باآلى عيَراقء هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة هةية‪.‬‬ ‫م��ةال ئةحمةدى دس��ك��ةرة‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل���ةوةدةك���ات���ةوة كة‬

‫لةسنورةكانى ذَي��ر دةسةآلتى‬ ‫ئةوانةوة‪ ،‬تائيَستا شةإى نيَوان‬ ‫ثارتى ذيانى ئازاد لةكوردستان‬ ‫(ثذاك)ء كؤمارى ئيسالمى ئيَران‬ ‫لةناو خاكى ئيَرانداية‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةش ل��ةك��ات �َي��ك��داي��ة‬ ‫تؤثبارانةكانى ئيَران بةردةوامةو‬ ‫بةوهؤيةشةوة‪ ،‬تائيَستا ذمارةيةك‬ ‫هاوآلتى هةريَم بوونةتة قوربانى‪.‬‬

‫بكةنةوةء داواى ليَثيَضينةوة دةكةن‬ ‫لةو رووةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬محةمةد‬ ‫ضاوجوان جيَطرى ليَثرسراوى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى يةكيَتى‬ ‫ن��ي��ش��ت��ي��م��ان��ى ك���وردس���ت���ان‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة كة ئةو ئاماركردنانة‬ ‫كيَشةى دروستكردبيَت‪.‬‬ ‫ض��اوج��وان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ئامارةكة بةشيَوةيةك‬ ‫ك��راوة ئةوةندة ريَكوثيَك بووة‪،‬‬ ‫رةنطة هةنديَك ك��ةس تةسةور‬ ‫نةكات‪.‬‬

‫ئةنداميَتى يةكيَتى ثأناكةنةوة‬

‫«س����ةرةت����ا س��ك��اآلك��ةم��ان‬ ‫ئاإاستةى دادطاى كةالر كرد‪،‬‬ ‫بةآلم دادطاى كةالر بةثاساوى‬ ‫تايبةتمةنديَتى شويَن سكاآلكةى‬ ‫رةوانةى دادطاى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫خانةقين كردووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س�����ال�����ح‪،‬‬ ‫ح�����ةم�����ة‬ ‫ئ��ةوةدةخ��ات��ةإوو كة دادط��اى‬ ‫لي َ‬ ‫خانةقينيش‪،‬‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫مةسةلةكةى رةوانةى دادطاى‬ ‫ثيَداضوونةوةى هةوليَر كردووة‪،‬‬ ‫بةمةبةستى دةستنيشانكردنى‬ ‫دادط��اى تايبةتمةند بؤ بينينى‬ ‫س��ك��اآلك��ةء ت��ةواوك��ردن��ى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪.‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةفةرمانطةيةكى‬ ‫ناحيةى رزط��ارى لةطةرميان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فةسلكردنى ئةو‬ ‫ه��ةإةش��ةى‬ ‫فةرمانبةرانة ك��راوة كة فؤإمى‬ ‫ريَكخستنةكانى‬ ‫ئةنداميَتى‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان ثإ‬ ‫ناكةنةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت »لةضةند رؤذى‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬لةفةرمانطةى ئاوى‬ ‫رزطارى داوا لةفةرمانبةران كراوة‬ ‫كة فؤإمى ئةنداميَتى يةكيَتى‬

‫ثإبكةنةوة»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات كة بةفةرمانبةرانى ئةو‬ ‫فةرمانطة حكوميية وتووة‪» ،‬ئةطةر‬

‫ئ��ةو فؤإمة ثإنةكةنةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫فةسل دةكريَن»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬كةريم شيرين‬ ‫ليَثرسراوى فةرمانطةى ئاوى‬ ‫ناحيةى رزطارى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫بةهيض شيَوةيةك هةإةشةيان‬ ‫ل��ةف��ةرم��ان��ب��ةران ك��ردب �َي��تء‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»لةفةرمانطةكةدا هةموو اليةنيَكى‬ ‫تيَدايةء هةر كةسيش ئازادة سةر‬ ‫بةض اليةنيَك بيَت»‪.‬‬ ‫ماوةيةكة‪ ،‬يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان لةريَطةى فؤإميَكةوة‪،‬‬ ‫ئ���ام���ارى رَي��ك��خ��س��ت��ن��ةك��انء‬ ‫ئةندامةكانى دةستثيَكردووة‪.‬‬

‫بأياريَكى وةزارةتى تةندروستى‪ ،‬ناأةزايى دةخاتة ناو‬ ‫ذمارةيةكى زؤر كارمةندى تةندروستييةوة‬

‫ساالر حةسةن‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫َ‬ ‫م��ةل��ب��ةن��ديَ��ك��ى‬ ‫ل��ةض��ةن��د‬ ‫تةندروستييةوة دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬هيض بإة ثارةيةك‬ ‫بؤ ئةو كارمةندة تةندروستييانة‬ ‫خةرجناكريَت كة ل��ةدةرةوةى‬ ‫دةوام��ى فةرمى ئيَشكدةطرن‪،‬‬ ‫لةبةرانبةردا بإى ‪ 50‬هةزاردينار‬ ‫بؤ دكتؤرةكان خةرجدةكريَت‪.‬‬ ‫ئاطادار‪،‬‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫بؤ هاوآلتى ئاشكراى دةكات كة‬

‫َ‬ ‫لةمةلبةندة تةندروستييةكانى‬ ‫(شةهيد دكتؤر قاسم‪ ،‬طةرميان‪،‬‬ ‫لةناحيةى‬ ‫ب��اب��اط��وإط��وإ)‬ ‫رزط��ارىء ق��ةزاى ك��ةالر‪ ،‬هيض‬ ‫بإة ثارةيةك بؤ خةفةرياتى‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى تةندروستىء‬ ‫فةرمانبةرانى خةرجناكريَت‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وتى «لةكاتيَكدا فةرمانبةرانء‬ ‫تةندروستى‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى‬ ‫وةك����و م����زراح ب����ةدةورى‬ ‫دكتؤرةكاندا دةس��وإَي��ن��ةوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫لةكاتى خةفةرياتداء ئةوان تةنيا‬ ‫دادةنيشن‪ ،‬بةآلم ثارة بؤ ئةوان‬ ‫خةرجدةكريَت«‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫ب��ةث �َي��ى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬بةبإيارى وةزارةت��ى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ىء رةزام��ةن��دى‬ ‫وةزارةت���ى داراي���ى‪ ،‬ب��إى ‪50‬‬ ‫هةزاردينار بؤ هةر شةو يان‬ ‫رؤذيَكى خةفةرياتى دكتؤرةكان‬ ‫خ��ةرج��دةك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫بإيارة كارمةندء فةرمانبةرانى‬ ‫تةندروستى ناطريَتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ثيَيواية ئةو‬

‫واذؤيةى وةزيرى تةندروستى‬ ‫لةسةر ب��إي��ارةك��ة‪« ،‬واذؤى‬ ‫ناداثةروةريية«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬دك��ت��ؤر‬ ‫ئاكؤ ئيبراهيم بةإيَوةبةرى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ط��ةرم��ي��ان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ئ���ةوة ب��إي��ارى وةزارةت���ةء‬ ‫بةدةست ئيَمة نيية‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫فةرمانبةرانةى‬ ‫ك��ارم��ةن��دء‬ ‫خةفةريات دةط���رن‪ ،‬لةكاتى‬ ‫دةوامى فةرميي بؤيان قةرةبوو‬ ‫دةكريَتةوة«‪.‬‬

‫بزووتنةوة‪ ،‬كؤنطرةكةى‬ ‫بؤ كاتيَكى ناديار دوادةخات‬

‫وت��ةب��يَ��ذى ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫ئيسالمى ئ��اش��ك��راى دةك���ات‪،‬‬ ‫لةبةر هةنديَك هؤكار‪ ،‬كؤنطرةى‬ ‫حيزبةكةيان كة بإياربووة ‪7/10‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ببةستريَت‪ ،‬دواخراوة بؤ‬ ‫كاتيَكى ناديار‪.‬‬

‫شوان قةآلدزيَيى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى «دواخستنى‬ ‫كؤنطرة ثةيوةندى بةناكؤكى‬ ‫نيَوخؤييمانةوة نيية‪ ،‬كؤنطرة‬ ‫ببةستريَت ي��ان نةبةستريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة هيض جيابوونةوةء‬ ‫ليَكترازانيَك لةناو بزووتنةوةدا‬ ‫روونادات«‪.‬‬

‫وت��ةب��يَ��ذى ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة خؤئامادةكردن بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى ث��ارَي��زط��اك��ان��ى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئ��ام��ادةك��اري��ىء زةمينةسازيى‬ ‫زي��ات��ر ب��ؤ ك��ؤن��ط��رة‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫دواخستنةكةية‪.‬‬

‫وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬دذى دادطاييكردنى ضوار‬ ‫ثؤليسةكةى هاتوضؤى طةرميان دةوةستيَتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬رازى نةبووة‬ ‫ئةو ض��وار ثؤليسةى هاتوضؤى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان ب��درَي��ن��ة دادط����ا‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر سةرثيَضيكردنى هاتوضؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫ليَثيَضينةوةيان‬ ‫دادطاى تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةى طةرميان‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫جةالل شيَخ كةريم بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «سةرؤكى دادطا‪،‬‬ ‫سكاآلى لةسةر ضوار ثؤليسةكة‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردب��وو‪ ،‬ه��ات��وض��ؤى‬

‫ب��ةن��وءس��راوَي��ك‬ ‫طةرميانيش‬ ‫وةزارةتى ناوخؤى ئاطاداركردةوة‬ ‫ك��ة دادط���ا داواى ثؤليسةكان‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ة ب��اآلي��ةى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة وةزارةتةكةى‪ ،‬رازى نةبووة‬ ‫ثؤليسةكان بدريَنة دادطا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ياسايان جيَبةجيَكردووة‪.‬‬ ‫هةروةها جةختى لةوةكردةوة‬ ‫كة دةب �َي��ت س���ةرؤكء وةزي��رء‬ ‫دادوةر‪ ،‬هةموويان ملكةض بن‬ ‫لةئاست ياسادا‪.‬‬ ‫ل���ةم���اوةى راب�������ردوودا‪،‬‬ ‫ئ��ةو ض��وار ثؤليسةى هاتوضؤ‬

‫لةطةرميان‪ ،‬لةسةر ليَثيَضينةوةى‬ ‫سةرثيَضييةكى بوارى هاتوضؤى‬ ‫سةرؤكى دادطاى تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةى‬ ‫طةرميان‪ ،‬رووب��ةإووى ضةندين‬ ‫طرفت ب��وون��ةوة‪ ،‬واب��إي��ارب��وو‬ ‫رةوان���ةى دادط��ا بكريَن لةسةر‬ ‫جيَبةجيَكردنى ك��ارى ئاسايى‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫ئةو رووداوةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫تائيَستا لةضةندين شويَنى ترء‬ ‫لةكاتى تيَثةإاندنى كارةكانياندا‪،‬‬ ‫ك��ارم��ةن��دانء ثؤليسى هاتوضؤ‬ ‫رووب��ةإووى مةترسى دةبنةوةء‬ ‫تائيَستاش بةتةواوى كؤتايى بةو‬ ‫كيَشانة نةهيَنراوة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫بةرةنطاريي مةالكان لةبةرانبةر ياساي‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي بؤ؟!‬

‫هةآلَلة حةمة غةريب‬ ‫يةكيَك لةو نةريتانةي كة هةتاوةكو ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاي‬ ‫لةهةنديَك خيَزاندا بووني هةيةو‬ ‫كورديدا وةك ريَسايةك كاري ثيَدةكريَت‪ ،‬نةريتي‬ ‫توندوتيذيية‪ ،‬جا ئةو توندوتيذيية بةقسةو جنيَودان‬ ‫بيَت ياخود لةريَطةي ئازارو ليَدانةوة بيَت‪ ،‬دواجار‬ ‫بؤ كةمكردنةوةي ئةم دياردةية لةنيَو خيَزانةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديي‪ ،‬لةثةرلةماني كوردستان ثرؤذة‬ ‫ياساي ريَكخستني خيَزانيي و بةرةنطاربوءنةوةي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي قسةو باسي لةبارةوة كراء‬ ‫ب��ةزؤري��ن��ةي دةن��ط ل��ةالي��ةن ثةرلةمانتارانةوة‬ ‫دةنطي ثيَدراو ثةسةندكردني ياساكةش بوءة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالي هةموان‪ ،‬ئةطةرضي زؤرج��ار‬ ‫مايةي‬ ‫ثةرلةمانتاران باسيان لةوة ك��ردووة كة يةكيَك‬ ‫لةكارة طرنطةكاني ثةرلةماني كوردستان كة ماوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقال بوو بةهةر ضوار‬ ‫بةساليَك ثيَوةي‬ ‫نزيك‬ ‫ليذنةي ذنان و مافي مرؤظ و ليذنةي ياسايي و‬ ‫كؤمةآليةتييةوة‪ ،‬ثرؤذة ياساي بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي بوو كة دواجار ثةسةندكراو‬ ‫نيَردراوةتة بةردةمي سةرؤكي هةريَم هةتاوةكو‬ ‫واذؤي لةسةر بكات و وةك ياساكاني تر بخريَتة‬ ‫بواري جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬بةآلم ئاخؤ سةرؤك واذؤي‬ ‫لةسةر دةكات ياخود دةيطةإيَنيَتةوة بؤ ثةرلةمان؟‬ ‫بيَطومان من طومانم لةطةإاندنةوةيةتي لةاليةن‬ ‫س��ةرؤك��ةوة بؤ ثةرلةمان ن��ةوةك واذؤك��ردن��ي‪،‬‬ ‫ضونكة وةك بينيمان ل��ةدواي ثةسةندكردنييةوة‬ ‫جاريَكي تر طويَمان كةوتةوة بةر رةخنةبارانكردني‬ ‫ئةو ثرؤذة ياساية لةاليةن مةالي مزطةوتةكانةوةو‬ ‫بةتايبةت لةوتاري رؤذي هةينياندا هةروةك ضؤن‬ ‫لةرابردوودا لةبةرانبةر وشةي جيَندةر كرديان‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي‬ ‫ئةمانةش بةداخةوة جاريَكي تر‬ ‫ه��ةزاران هةنطاو ب��ةرةو دواوة دةب��ات‪ .‬من ثيَم‬ ‫سةيربوو كاتيَك طويَم لةوةبوو كة مامؤستاياني‬ ‫ئاينيي ئةو َ‬ ‫هةلويَستةيان هةبوو‪ ،‬ضونكة دةبوو ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي نةوةك دذبن لةبةرانبةري و‬ ‫هاوإابوءناية‬ ‫بةو ثيَيةي ئةوان ثيَشإةويي َ‬ ‫خةلكي دةكةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةطةر ثةرلةمانيش نةبواية دةبوو ئةوان بإطةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بداية‬ ‫ناو ئةو ث��رؤذة ياسايان بةطويَي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي تةندروست و بةختةوةر‬ ‫هةتاوةكو‬ ‫بهاتايةتة ئارا‪ .‬سةيرم ليَديَت لةكاتيَكدا مامؤستاياني‬ ‫ئاينيي باس لةوةدةكةن كة بإطةيةكي ياساكة قسةي‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان بةتوندوتيذي‬ ‫دايك و باوكي بةرانبةر بة‬ ‫داناوة كة ئةمةش وادةكات خيَزان بةرةو تيَكضوون‬ ‫ببات‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية كة ئةطةر مةنتيقيانة سةيري‬ ‫بكةين ئةوا باوكان و دايكان زؤرينةي قسة كة‬ ‫بةمندالةكانيان َ‬ ‫َ‬ ‫دةيليَن تاسةر ئيَسقان كةسايةتي ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثي لةكةدار دةبيَت و زؤرجاريش طةورةترين‬ ‫ةي‬ ‫مندال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة‪ ،‬كة ئةوةش كاريطةري‬ ‫سوكايةتي دةبيَت بؤ‬ ‫لةسةر دةروون��ي دروستدةكات بةشيَوةيةك كة‬ ‫لةريَي راست اليدةدات و بةرةو َ‬ ‫هةلديَري دةبات و‬ ‫بةو هؤيةشةوة خيَزان لةبةريةك َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوةو‬ ‫شيرازةي ليَك دةترازيَت‪ ،‬من ثرسياريَك لةو مةاليانة‬ ‫دةكةم كة َ‬ ‫لةبلندطؤي مزطةوتةكانةوة لةدذي ئةم‬ ‫ياساية قسةيان كردو ثيَيان وابوو كة هةنديَك شتي‬ ‫تيَداية ثيَضةوانةي ئايني ثيرؤزي ئيسالمة‪ .‬ئايا ليَدان‬ ‫َ‬ ‫مندال لةئايني‬ ‫و قسة وتن و تيَكداني باري دةروونيي‬ ‫ثيرؤزي ئيسالمدا توندوتيذي نييةو ريَطة ثيَدراوة؟‬ ‫ئايا لةئايني ثيرؤزي ئيسالمدا ريَطة بةوة دراوة كة‬ ‫َ‬ ‫مندال لةذيَر فشارو بةقسةي ناشيرين و توإةبوون‬ ‫ثةروةردة بكريَت؟ ياخود نةخيَر بةثيَضةوانةوة ئةمانة‬ ‫شتطةليَكن لةئايني ئيسالم و هةموو ئاينةكاني تريش‬ ‫ياساغن و ريَطة ثيَنةدراون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤشةويستيي‬ ‫كراوةتة بنضينةي ثيَكهيَناني خيَزانيَكي ئاسوءدةو‬ ‫بةختةوةر‪ .‬من سةيرم ليَديَت كاتيَك مامؤستاياني‬ ‫ئاينيي داواي ئةوة لةسةرؤكي هةريَم دةكةن كةواذؤ‬ ‫لةسةر ئةو ث��رؤذة ياساية نةكات وةك ئةوةي‬ ‫واذؤكردني زةرةر بةئةمني قةوميي طةلي كورد‬ ‫بطةيةنيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا ضةندين ثرؤذة ياساي هةستيارو‬ ‫طرنطي وةك ياساي خؤثيشاندان و ثرؤذة ياساي‬ ‫ئةنجوءمةني ئاسايش و دةزطاي ئاسايشي هةريَمي‬ ‫كوردستان و ضةنداني تر تيَثةإيَندران و سةرؤك‬ ‫واذؤي لةسةركردن كة بةرذةوةندي طشتيي تياياندا‬ ‫زةرةرمةندبوو‪ ،‬بةآلم نيوةي ئةم َ‬ ‫هةلويَستمانة نةبيني‬ ‫لةمامؤستاياني ئاينيي كة لة بةرانبةر ئةم ثرؤذة‬ ‫ياسايةدا دةيطرنةبةر لةبةرانبةر واذؤنةكردنيدا‪،‬‬ ‫سةيرم ليَديَت مامؤستاياني ئاينيي داوا لةسةرؤك‬ ‫دةكةن بةواذؤنةكردني ئةم ياساية‪ ،‬ريَز لةئايني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردةواريي بطريَت‬ ‫ثيرؤزي ئيسالم و‬ ‫ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة نةمانبيني جاريَك بةسةرؤك‬ ‫بووتريَت بةواذؤنةكردني ئ��ةو ياسايانةي كة‬ ‫رةهةندي نيشتيمانيان تياداية ريَز لةهةموو بؤضوونة‬ ‫جياوازةكان و ئينتيماي نيشتيمانيبوون دةطريَت‬ ‫ياخود بووتريَت سةرؤك بةواذؤ نةكردني ياساي‬ ‫خؤثيشاندان ريَز لةمافي مرؤظ و هةموو ئازادييةكي‬ ‫تاكي كورد دةطريَت‪ ،‬هةربؤية من َ‬ ‫دةليَم بؤ ئةوةي‬ ‫خيَزاني ك��ورد لةسةر بنةمايةكي تةندروست ء‬ ‫بةختةوةر بنيادبنريَت و ثةروةردةيةكي باش ببيَت و‬ ‫نما بكات‪ ،‬ئةوا ثيَويستة سةرؤك ياساكة واذؤ بكات‬ ‫و مامؤستاياني ئاينييش هاوكاربن لةضةسثاندني‬ ‫ياساكة لةنيَو خيَزانةكان و هةروةها لةدروستبووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي هاوضةرخ و ثيَشكةوتوو‪.‬‬ ‫‪Halala.kurd@yahoo.com‬‬

‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ب ِريارى دةستطيركردنيان هةيةء ثيالنيَكى نويَشيان ئاشكرادةبيَت‬

‫ذمارةيةك ثلةدارى دةزطاى دذةتيرؤر‪ ،‬لةرفاندن تيَوةدةطليَن‬

‫هاوآلتى‬ ‫ذم��ارةي��ةك ث��ل��ةدار ل��ةدةزط��اى‬ ‫دذةتيرؤر‪ ،‬بةتؤمةتى تيَوةطالنيان‬ ‫ل��ةرووداوةك��ان��ى رف��ان��دن بإيارى‬ ‫دةستطيركردنيان بؤ دةردةضيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا رادةستى دادطا نةكراون‪.‬‬ ‫ج��يَ��ب��ةج��يَ��ك��ردن��ى ب��إي��ارى‬ ‫دةستطيركردنى ئ��ةو ثلةدارانةى‬ ‫دةزط���اى دذةت��ي��رؤر‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫ثيالنيَكى نويَى ضةند ثلةداريَكى‬ ‫ئ��ةو دةزط��اي��ة بؤ رفاندنى كوإى‬ ‫سليَمانى‪،‬‬ ‫س��ةرم��اي��ةداريَ��ك��ى‬ ‫ئاشكرادةبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬مةبةستى ئةو‬ ‫ث��ل��ةداران��ةى دةزط���اى دذةت��ي��رؤر‬ ‫َ‬ ‫لةهةولدان بؤ رفاندنى سةرمايةداران‪،‬‬ ‫بةدةستهيَنانى ثارةية لةبةرانبةر‬ ‫ئازادكردنياندا‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ئاشكراى‬ ‫دةكات‪ ،‬ويَنةى بإيارى دةستطيركردنى‬ ‫ضةند ثلةداريَكى دةزطاى دذةتيرؤرى‬ ‫الية‪ ،‬كة بةرفاندنى َ‬ ‫خةلك تؤمةتبار‬ ‫كراون‪.‬‬ ‫نةريمان عةبدوآل ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لةليذنةى ناوخؤ‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى »ئةو‬ ‫ثلةدارانة لةناوضةكانى تر قاضاخنء‬ ‫بإيارى دةستطيركردنيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسليَمانى ريَزيان ليَدةطيريَت»‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬كارة‬ ‫»خراثةكانى» ذمارةيةك لةثلةدارةكانى‬ ‫دةزطاى دذةتيرؤر‪ ،‬وايكردووة كورد‬ ‫لةناوضة جيَناكؤكةكان‪ ،‬دؤستايةتى‬ ‫عةرةب لةدةست بداتء ببنة نةيارى‬ ‫سةرسةختى كورد‪.‬‬ ‫نةريمان عةبدوآل‪ ،‬وتى »ويَنةى ئةو‬ ‫بإيارةى المانة كة دادطا دةريكردووة‬ ‫بؤ دةستطيركردنى ثلةدارةكانى‬

‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دذةتيرؤر‪ ،‬لةسةر رفاندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء سةرمايةدار»‪.‬‬ ‫ناوى ذمارةيةك لةو ثلةدارانةى‬ ‫دذةتيرؤر كة بإيارى دةستطيركردنيان‬ ‫هةية بةتؤمةتى رفاندن‪ ،‬دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬تؤمةتبارةكانيش بريتين‬ ‫لة(ك‪.‬س)‪( ،‬خ‪.‬ر)ء ضةند ثلةداريَكى تر‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ضةند‬ ‫رؤذيَك لةمةوبةر‪ ،‬ضةند ثلةداريَكى‬ ‫دذةتيرؤر ثيالنيان بؤ رفاندنى كوإى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنديَكى سليَمانى داناوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَشوةخت ثيالنةكة ئاشكرابووةء‬ ‫هؤشدارى دراوةت��ة ثلةدارةكان بؤ‬ ‫ئةوةى ئةو كارة نةكةن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار لةو‬ ‫ثيالنة كة لةبةر هةستياريى بابةتةكة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت »ك��وإى (ش‪.‬ت)ى‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارى سليَمانى كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى تردا هةبووة‬

‫لةسةر ثارة‪ ،‬بؤية ثلةداريَكى دةزطاى‬ ‫دذةت��ي��رؤر ل��ةس��ةر ئ��ةو كيَشةية‪،‬‬ ‫ويستوويةكى بيإفيَنيَت‪ ،‬بةآلم ثيالنةكة‬ ‫ئاشكرابووةء هؤشدارى دراوةت��ة‬ ‫ثلةدارةكة»‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى س���ةرض���اوةك���ة‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى سةربازيى‬ ‫َ‬ ‫مالى سةرمايةدارةكةى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫سليَمانى ئاطاداركردووةتةوة بةوةى‬ ‫»هةركةسيَك دةستى بؤ ب��ردن‪،‬‬ ‫دةستى ليَنةثاريَزن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي��دا‬ ‫ه�����اوآلت�����ى زؤر‬ ‫ل��يَ��دوان��ى س��ةرم��اي��ةدارةك��ةى‬ ‫سليَمانى وةربطريَتء لةريَطةى‬ ‫داوامانليَكرد‬ ‫كورتةنامةشةوة‬ ‫وةآلم ب��دات��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم وةآلم��ى‬ ‫ثةيوةندييةكانى نةدايةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئةو ثلةدارانةى دةزط��اى‬ ‫دذةت��ي��رؤر كة تؤمةتبار دةكريَن‬

‫بةرفاندنى هاوآلتيانء بإيارى‬ ‫دةستطيركردنيان هةية‪ ،‬لةناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكان كاردةكةن‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ثيَيواية دةسةآلت نايةويَت‬ ‫ثلةدارة تؤمةتبارةكان بداتة دادطا‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا تؤمةتبارن بةقورسترين‬ ‫تؤمةت ئةويش »رفاندنى َ‬ ‫خةلكة»‪.‬‬ ‫ن��ةري��م��ان ع���ةب���دوآل‪ ،‬وت��ى‬ ‫»بةرثرسانى دةزط��اك��ة خؤيان‬ ‫ب��اش ئ��اط��ادارن ل��ةوةى ثلةدارة‬ ‫بإيارى‬ ‫بؤضى‬ ‫تؤمةتبارةكان‬ ‫دةستطيركردنيان ه��ةي��ةء ضى‬ ‫دةكةن»‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى ئاشكراى‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة ضةند رؤذيَك لةمةوبةر‪،‬‬ ‫ثلةداريَكى دةزطاى دذةتيرؤر داواى‬ ‫ثشكى لةكؤمثانيايةك ك��ردووة‬ ‫ل��ةك��ةرك��وك‪ ،‬ب��ةآلم كؤمثانياكة‬ ‫رةتكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ثشكدارييةكةى‬

‫ب��ةوه��ؤي��ش��ةوة دوات�����ر ت��ةق��ة‬ ‫لةئؤتؤمبيَليَكى خاوةن كؤمثانياكة‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫هةر لةرؤذانى رابردوودا‪ ،‬دوو‬ ‫ثلةدارى سةربةهيَزة ئةمنييةكانى‬ ‫ث��ارت��ىء ي��ةك�َي��ت��ى ل��ةك��ةرك��وك‬ ‫دةستطيركران‪ ،‬بةتؤمةتى ئةوةى‬ ‫دةس��ت��ي��ان ه���ةب���ووة ل��ةك��ارى‬ ‫طيَرةشيَويَنيدا‪.‬‬ ‫هاوكات بةثيَى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫ضةند مانطيَك لةمةوبةر‪ ،‬ضةند‬ ‫ثلةداريَكى تر بازرطانيَكى طةورةى‬ ‫قةزاى دووزيان تاآلنكردووةء بإى‬ ‫‪ 630‬مليؤن ديناريان ليَبردووة‪،‬‬ ‫دواتر ثلةدارةكان دةستطيركراون‪.‬‬ ‫شةالل عةبدول قائيمقامى قةزاى‬ ‫دووز‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫بانديَكى »دزى» لةكةالرء كفرييةوة‬ ‫دةضنة‬ ‫حكوميى‬ ‫بةئؤتؤمبيَلى‬ ‫ناوضةكةيانء كارى تاآلنيى ئةنجام‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى قائيمقامى دووز‪،‬‬ ‫لةناو باندة »دزي»يةكاندا‪ ،‬ثلةدارى‬ ‫كوردى سوثاى عيَراقيشيان تيَداية‪.‬‬ ‫ع���ةب���دول‪ ،‬ب��ة ه����اوآلت����ى وت‬ ‫»ثلةداري دةزطاكان الى ئيَمة كةمتر‬ ‫تيَوةطالون لةطرفت دروستكردندا‬ ‫بؤ َ‬ ‫بةليَندةران‪ ،‬ئةو مةسةالنة رةنطة‬ ‫لةكةركوك زياتر هةبن»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫ليذنةى ئةمنيى ثاريَزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫ب���اس ل����ةوة دةك����ات ك��ة هيض‬ ‫سةرمايةدارء َ‬ ‫بةليَندةريَكى كةركوك‬ ‫سةردانيان نةكردوون كة لةاليةن‬ ‫بةرثرسانى دةزطا ئةمنييةكانةوة‬ ‫هةإةشةيان ليَكرابيَت‪.‬‬ ‫ئةحمةد عةسكةريى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »هةر َ‬ ‫بةليَندةريَك‬ ‫هةإةشةى ليَدةكريَت‪ ،‬باسةردانمان‬ ‫بكات بةدواداضوون بؤ كيَشةكةى‬ ‫دةكةين»‪.‬‬

‫ثارتةكانى رؤذهةآلت‪ ،‬ئامادةنين شةأ بكةن‬ ‫رووبة ِرووبوونةوةكانى ثذاك‪ ،‬بةريَطا خؤشكردن بؤ داطيركارييةكانى ئيَران دةزانن‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫زؤرب���ةى ث���ارتء اليةنةكانى‬ ‫رؤذهةآلتى كوردستان‪ ،‬ئامادةنين‬ ‫لةئيَستادا شةإ بةرانبةر ئيَران بكةن‪،‬‬ ‫رووبةإووبوونةوةكانى‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةكدارانى‬ ‫هيَزةكانى ثذاك‬ ‫ئةو وآلتة‪ ،‬ثيَدانى بيانووة بةئيَرانء‬ ‫ريَ��ط��ا خ��ؤش��ك��ردن��ة ل���ةب���ةردةم‬ ‫داطيركارييةكانيدا‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ارت��ان��ةى رؤذه��ةآلت��ى‬ ‫كوردستان (كوردستانى ئيَران)‪،‬‬ ‫بةهؤى ئؤثؤزسيؤنبوونيانةوة‪ ،‬ماوةى‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة لةناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان جيَطيربوون‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ى ئ���ةو الي��ةن��ان��ة‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬تؤبخانةكانى ئيَران‬ ‫ب����ةردةوام ب��ؤردووم��ان��ى ناوضة‬ ‫سنورييةكانى ه��ةريَ��م دةك��ات‬ ‫بةبيانووى بوونى ضةكدارةكانى ئةو‬ ‫اليةنانةى دذى كؤمارى ئيسالميى‬ ‫ئيَران وةستاونةتةوة‪.‬‬ ‫ئامادةنةبوونى ئةو ثارتانة بؤ‬ ‫شةإكردن بةرانبةر ئيَران‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوة ديَت كة لةرؤذانى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫ه �َي��زةك��ان��ى ث���اس���داران ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫طةريالكانى ثارتى ذيانى ئازاد (ثذاك)‬ ‫تائيَستا‬ ‫رووبةإووبوونةوةتةوةء‬ ‫ضةندين قوربانيى لةهةردوواليان‬ ‫كةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫كؤمةلَةى زةحمةتكيَشان‪:‬‬ ‫ئيَستا شةإكردن لةبارنيية‬ ‫ئ��ةن��دام�َي��ك��ى س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى زةحمةتكيَشانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَيواية ش��ةإك��ردن لةئيَستادا‬ ‫لةبارنييةء ضةك بةباش نازانن بؤ‬ ‫بةرطرى لةكوردستان‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫رةخنة لةشةإةكانى ثذاك دةطريَتء‬ ‫ثيَشيواية بةمةبةستة‪.‬‬ ‫بيذةن قارةمانى‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»ئيَمة هةردةمء هةركات ئةو هيَرشانة‬ ‫مةحكوم دةكةين كة ثةالمارى ناوضة‬ ‫كوردنشينةكان دةداتء زيان بةكورد‬

‫شةإكردنةى ثذاك دةيكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ئيسالميى ب��ةو ش��ةإة‬ ‫تيَكناشكيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا بةمانطرتنء‬ ‫خؤثيشاندان تيَكدةشكيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى سةركردايةتى‬ ‫حيزبى كؤمؤنيستى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلة)‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ئيَران‬ ‫كة حيزبةكانى رؤذه���ةآلت‪ ،‬هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى يةكطرتوويان نيية‪ ،‬يةك‬ ‫بإياريان نيية بةرانبةر ئيَران‪.‬‬

‫دةطةيةنيَت‪ ،‬ئةو لةشكركيَشييةى ئيَستا‬ ‫ئيَران دةيكات‪ ،‬بؤ ئةوةية هيَزيَكى زؤر‬ ‫لةناوضةكانى كوردستانى رؤذهةآلت‬ ‫جيَنشين بكات»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬هؤكارى ئةو هةوآلنةى‬ ‫ئ��يَ��ران ب��ؤ ك��ؤك��ردن��ةوةى هيَز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة بؤ ئةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫جموجؤليَكى زؤر‬ ‫هةستيكردووة‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية دةيةويَت بةو بةهانةية‬ ‫هيَز بهيَنيَتة ناوضةكانى كوردستانء‬ ‫نةفةسى ئازاديى كةمبكاتةوة‪.‬‬ ‫قارةمانى‪ ،‬ثيَيواية ئةو هةوآلنةى‬ ‫ئيَران‪ ،‬هةمووى ب��ةزةرةرى كورد‬ ‫ت���ةواو دةب��يَ��ت‪ ،‬بؤية ش��ةإك��ردن‬ ‫لةئيَستادا رةوشيَكى لةبارى نيية‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بةرطريكردن لة‬ ‫خاكى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئةندامةكةى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ةى‬ ‫س���ةرك���رداي���ةت���ى‬ ‫زةحمةتكيَشان‪ ،‬وتى »لةم سةردةمةدا‬ ‫باوةإمان بةهيَزى ضةكداريى نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوةى ئيَستا بيانوويةكة بؤ‬ ‫دةستبةسةراطرتنى كوردستان‪ ،‬بؤية‬ ‫ضةك بةباش نازانين بؤ بةرطرى‬ ‫لةكوردستان»‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬

‫َ‬ ‫لةطةل اليةنيَكى سياسى‬ ‫كة ئةو شةإة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو كوردة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةلكو‬ ‫»ئيَمة ئيَستا ئةو شةإة بةمةبةست‬ ‫دادةنيَين‪ ،‬ضونكة مةبةستى ترى‬ ‫لةثشتةء ئةو شةإة َ‬ ‫غةلةتة كة ئةو‬ ‫هيَزة دةيكات»‪.‬‬ ‫كؤمةلَة‪ :‬شةإةكةى ثذاك‬ ‫هةلَويَست نيية‪ ،‬بةهانةية بؤ ئيَران‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى حيزبى‬ ‫كؤمؤنيستى كوردستانى ئيَران‬ ‫(ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ة)‪ ،‬بة طونجاوى نازانيَت‬ ‫بةشيَوةي سةربازيي لةئيَستادا‬ ‫رووب��ةإووى ئيَران ببنةوة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫شةإةكةى ث��ذاك‪َ ،‬‬ ‫هةلويَست نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةهانةية بؤ ئ�َي��رانء ريَطا‬ ‫خؤشكردنة بؤ ئةوةى بيَتة ثيَشةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد س� َ‬ ‫��ال���ح‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةوة دةكات كة ئةوان هةميشة دذى‬ ‫ئةو لةشكركيَشييةء تؤثبارانانةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ئيَران بةرانبةر بةكورد‬ ‫ب��وون‪ ،‬ثيَيانواية ئةو كارانة تةنيا‬ ‫بؤ سةر كوردو حكومةتى هةريَمء‬ ‫حكومةتى عيَراقة‪.‬‬

‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬رةتيدةكاتةوة ئةو شةرةى‬ ‫ئيَران دذى ثذاك بيَت‪ ،‬نموءنةى ئةوة‬ ‫دةهيَنيَتةوة كة ثيَشتر ثذاكيش نةبووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو كارانةى ئيَران بةردةوام‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بةرثرسةكةى‬ ‫ب��ةب��ةرةن��ط��ارب��وون��ةوةى ئ �َي��ران‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »كاتةكةى‬ ‫بةطونجاو نازانم‪ ،‬هةرضةندة ئيَمة‬ ‫هيَزى ضةكداريمان هةية‪ ،‬بةآلم ئةوة‬ ‫كاريَكى زؤر ناجؤرةء نابةجيَية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫لةقةنديليش نين تاوةكو بةرطرى‬ ‫لةخؤمان بكةين»‪.‬‬ ‫ئةحمةد َ‬ ‫سالح‪ ،‬باس لةشةإةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ثذاك دةكات‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست نيية‪» ،‬بةهانةيةكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ئيسالمى بيَتة‬ ‫ئ���ةوةى‬ ‫ثيَشةوةو ريَطةى بؤ خؤشبكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ثارة دةدات تاوةكو‬ ‫زؤرجار‬ ‫بةهانةيةكى ئ��اواى بؤ دروستبيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى ثذاكيش بؤ َ‬ ‫دلخؤشكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسالميية»‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوة دةخاتةإوو كة‬ ‫ئةوان يةك مانطرتن لةرؤذهةآلتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةباشتردةزانن لةو‬

‫ديموكرات‪ :‬بةرطريكردن‬ ‫كارى ئيَمة نيية‬ ‫ئةنداميَكى حيزبى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة ئةو هيَرشانةى ئيَران بؤ سةر‬ ‫عيَراقء هةريَمى كوردستانة نةوةكو‬ ‫حيزبةكانى رؤذه��ةآلت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةثيَويستى دةزان �َي��ت حكومةتى‬ ‫هةريَم رووبةإووى ئيَران ببيَتةوة‪،‬‬ ‫ثيَشيواية بةرطريكردن كارى ئةوان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫جةليل طادانى‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»ئ��ةو هيَرشة بؤ س��ةر عيَراقء‬ ‫هةريَمة نةوةكو بؤ سةر حيزبةكانى‬ ‫رؤذهةآلت‪ ،‬هةرضةندة ئيَستا هيَزى‬ ‫ضةكداريى ئيَمة خةوتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةتى عيَراقيش بيَدةنطة لةو‬ ‫رووةوةء دةبيَت حكومةتى هةريَم‬ ‫رووبةإووى ئيَران ببيَتةوة»‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى حيزبى ديموكرات‪،‬‬ ‫بةكارى حيزبةكةى نازانيَت لةخاكى‬ ‫عيَراق بةرطرى بكةن‪ ،‬ضونكة ئةركى‬ ‫ئ��ةوان كاركردنة لةرؤذهةآلتى‬ ‫كوردستان بةديويَكى سياسيدا‬ ‫نةوةكو بيانوو بدةنة دةست ئيَران‪.‬‬ ‫طادانى وتى »بةرطريكردن كارى‬ ‫ئيَمة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كارى ئةرتةشى‬ ‫عيَراقة بةرطرى بكات لةخاكء وآلتى‬ ‫خؤى نةوةكو ئيَمةى ميوان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫حكومةتى هةريَم دةبيَت َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫خ��ؤى هةبيَت‪ ،‬ضونكة حكومةتى‬ ‫هةريَم بةقةد ئيَمةو ثذاكء تةواوى‬ ‫حيزبةكانى رؤذهةآلت هيَزى هةية»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫«ثارتىء يةكيَتى ئةو ليواية بؤ سةركوتكاريي بةكاردةهيَنن«‬

‫ث‬

‫لةليوايةكدا‪ ،‬موءضةى ليوا نزيكةى ‪ 3‬مليؤن دينارء‬

‫موءضةى سةربازيش نزيكةى ‪ 1000‬دينار زياددةكات‬ ‫ذيار محةمةد‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة موءضةى مانطانةى‬ ‫ليوا‪ ،‬لة ليوايةكى سةر بة وةزارةتى‬ ‫ثيَشمةرطةى حكومةتى هةريَم نزيكةى‬ ‫سي مليؤن دينار زيادةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫موءضةى يةك سةربازى ئاسايي‬ ‫نزيكةى ‪ 1000‬دينار زياد دةكات‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان رايطةياند ئةو هيَزة زؤربةيان‬ ‫عةرةبنء راستةوخؤ سةر بةثارتىء‬ ‫يةكيَتينء هيَزى سةرؤكايةتى ئةركان‪/‬‬ ‫ضوارقوإنةيةء ثارتىء يةكيَتى بؤ‬ ‫«سةركوتكاريى« بةكاريان هيَناون‪.‬‬ ‫بةثيَي ضةند نوءسراويَكى‬ ‫وةزارةت��ى ثيَشمةرطةى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ك��ة دةس��ت‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬جياوازى طةورة لة‬ ‫زيادكردنى موءضةى ثلةى سةربازى‬ ‫ئةو هيَزةدا كراوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو ليستى موءضةيةى كة‬ ‫دةست ه��اوآلت��ى كةوتووة‪ ،‬موءضةى‬ ‫ليوايةك لةو هيَزة مانطى ئ��ازارى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال (‪ )1.361.850‬بووةء مانطى‬ ‫نيسان زيادكراوة بؤ ‪ 3.962.650‬مليؤن‬ ‫دينار‪ ،‬واتة (‪ )2.600.800‬مليؤن دينار‬ ‫زيادكراوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا م��وءض��ةى عةميد‬ ‫(‪ )340.550‬هةزار دينار زيادكراوةء‬ ‫موءضةى عةقيد (‪ )224.550‬هةزار‬ ‫دينار زيادكراوةء موءضةى موقةدةم‬ ‫(‪ )190.650‬هةزار دينار زيادكراوةء‬ ‫موءضةى رائيد (‪ )168.300‬هةزار‬ ‫دينار زيادكراوةء موءضةى نةقيب‬ ‫(‪ )120.900‬ه��ةزار دينارء موضةى‬ ‫(مالزم اول) (‪ )84.650‬هةزار دينارء‬ ‫موءضةى موالزم (‪ )40‬هةزار دينارء‬ ‫موءضةى (نائب زابت د‪)113.700( )6‬‬ ‫هةزار دينارء موءضةى (نائب زابت‬ ‫د‪ )81.950( )7‬هةزار دينارء موءضةى‬

‫(نائب زابت د‪ )65.200 )8‬هةزار دينارء‬ ‫موءضةى (رةي��س عورةفا) (‪)7.40‬‬ ‫ه��ةزار دي��ن��ارء م��وءض��ةى عةريف‬ ‫(‪ )3.750‬ه��ةزار دينارء موءضةى‬ ‫(نائب عةريف) (‪ )950‬هةزار دينارء‬ ‫موءضةى (جندى) (‪ )1850‬ه��ةزار‬ ‫دينارء موءضةى (جندى اول) (‪)950‬‬ ‫دينار زيادكراوة‪.‬‬ ‫جةبار ياوةر وتةبيَذى وةزارةتى‬ ‫ثيَشمةرطةى حكومةتى هةريَم شيَوازى‬ ‫زيادكردنى ئةو موءضانةى طةإاندةوة‬ ‫بؤ بإياريَكى حكومةتى ناوةندى عيَراق‪.‬‬ ‫ياوةر وتى «ئةوة بةثيَى فةرمانيَك‬ ‫ب��ووة كةكاتى خ��ؤى لة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال لةاليةن نوءسينطةى‬ ‫عيَراقى‬ ‫نورى ماليكييةوة دةرضووة«‪.‬‬ ‫«دوومليؤن‬ ‫روءنيشيكردةوة‬ ‫دان�����راوة وةك م��وخ��س��س��ات و‬ ‫خستوءيةتيية ب��ةردةم ئامر ليواكة‪،‬‬ ‫سى ه��ةزار كةس‬ ‫ضونكة ئامر ليوا َ‬ ‫بةإيَوةدةبات لة ليواكةى بؤ ئةوةى‬ ‫ميوانيَكى دةبيَت يان بةاليةكدا دةإوات‬ ‫سةر لةفةوجةكانى خؤى دةدات يان‬ ‫دةتواني بيداتة َ‬ ‫خةلكيَكى كةمدةرامةت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى ضةندين جار ثةيوةندى‬ ‫بة شيَخ جةعفةر مستةفا وةزي��رى‬ ‫ثيَشمةرطةوة ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم وةآلم��ى‬ ‫ثةيوةندييةكانى نةدايةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي نوءسراويَكى وةزارةت��ى‬ ‫ثيَشمةرطة‪ ،‬لةو هيَزة ‪ 5‬كةس كة‬ ‫ناوةكانيان الى ه��اوآلت��ى ثاريَزراوة‪،‬‬ ‫موءضةى ثلةى ليواروكن وةردةطرنء‬ ‫ثوختةى موءضةكةي هةر يةكةيان‬ ‫مانطانة (‪ )3.962.650‬مليؤن دينارة‬ ‫لةدواى بإيارى زيادكردنةوةكةوة‪.‬‬ ‫وتةبيَذى وةزارةت��ى ثيَشمةرطة‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة ئةوة موءضة‬ ‫نييةء لة ليوايةك تةنها ي��ةك ليوا‬ ‫هةية و يةك كةس بةو ثلةية موءضة‬ ‫سى‬ ‫وةردةطريَت «بةآلم لة ليوايةك َ‬ ‫هةزار مونتةسيب هةية«‪.‬‬

‫ه��ةرض��ةن��دة ب��ةرث��رس��ةك��ةى‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطة ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫كة ئةو بإيارة لةبةغداوة دراوة نةك‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانتاريَكى ليذنةى‬ ‫دارايي ئةنجوءمةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫ئةوة رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى ئةندامى ليذنةى‬ ‫دارايي ثةرلةمانى عيَراق وتى «من وةك‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى دارايى ئاطادارى‬ ‫زيادكردنى بةو جؤرة نيم بؤ موءضةى‬ ‫هيَزةكانى ناوخؤ يان بةرطرى عيَراق«‪.‬‬ ‫ش��ؤإش حاجى جةختي لةوة‬ ‫ك��ردةوة كة لةهيض شويَنيَكى عيَراق‬ ‫نةبووة بةو رَي��ذة جياوازيية زؤرة‬ ‫م��وءض��ة زي��ادب��ك��رَي��ت‪ ،‬وت��ى «ئةو‬ ‫بى شومارى‬ ‫زيادكرنة ناعةدالةتييةكى َ‬ ‫ثيَوة ديارة جا ئةو زيادكردنة موءضة‬ ‫بيَت يان مخسسات ياخود نةسرية‬ ‫يان هةرضييةك بيَتء لةذيَر ناوى هةر‬ ‫شتيَكدا بيَت«‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى عيَراق طومانى‬ ‫خؤى نيشاندةدات كة ئةو زيادكردنة‬ ‫لةاليةن دوو حيزبة دةسةآلتدارةكةوة‬ ‫ئةنجام درابيَت «رةنطة ئةو هيَزة لةبةر‬ ‫ئيجتهاداتى شةخسيى وةزير يان دوو‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكة موءضةكةيان‬ ‫بةو جؤرة زياكرابيَت«‪.‬‬ ‫ش����ؤإش ح��اج��ى ئ��ةوةش��ى‬ ‫خستةإوو كة ئةوان بةدواداضوءن‬ ‫بؤ ئةو بابةتة دةكةنء وردةكارييةكان‬ ‫رادةطةيةنن‪ ،‬ضونكة ئةو زيادكردنة‬ ‫جيَى سةرنجة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى بةردةوامدابوو‬ ‫هاوآلتى‬ ‫بؤ وةرطرتنى ليَدوانى ئةندامانى‬ ‫ليستى هاوثةيمانى كوردستان بؤ ئةم‬ ‫مةبةستةش ثةيوةنديكرد بة هةريةك‬ ‫لة خاليد شوانىء فوئاد مةعسوم بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان رايطةياند‬ ‫ثةرلةمانء وةزيرى دارايي ئاطادارى‬

‫ئةو زيادكردنة نين‪.‬‬ ‫ك��اروان َ‬ ‫سالح لةليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «من خؤم لةناو ثةرلةمان‬ ‫ئةو زيادكردنةم بة وةزيرى دارايى‬ ‫وتووة‪ ،‬وةزير سةرى سوإماوة لةو‬ ‫زيادكردنة بةو شيَوةيةء وتى من‬ ‫ئاطادارى شتى وانيم«‪.‬‬ ‫راشيطةياند‬ ‫ثةرلةمانتارةكة‬ ‫ئةو هيَزانة سةر بة ثارتى و يةكيَتين‬ ‫لةكاتيَكدا موءضةيان لة حكومةت‬ ‫ثيَدةدريَت و حكومةت دةيانذيةنيَت‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان باس لةوةش‬

‫دةك��ات ئةو هيَزةى كة بةوشيَوةية‬ ‫موءضةيان بؤ زيادكراوة زؤربةى‬ ‫ع��ةرةب��ن‪ ،‬ب��ةآلم راستةوخؤ سةر‬ ‫بةثارتى و يةكيَتين هيَزى سةرؤكايةتى‬ ‫ئ��ةرك��ان‪/‬ض��وارق��وإن��ةنء هيَزةكة‬ ‫لةليوايةك ثيَكهاتووة كة لةضوار فةوج‬ ‫ثيَكهاتووةء هةر فةوجيَكيش لة ‪680‬‬ ‫سةرباز ثيَكديَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئ���ةم هيَزة‬ ‫لةاليةن ثارتى و يةكيَتييةوة زؤربةى‬ ‫ملمالنى سياسييةكان بؤ‬ ‫ك��ات لة‬ ‫َ‬ ‫سةركوتكردنى َ‬ ‫خةلك و توندوتيذى‬ ‫بةرانبةر هاوآلتيان بةكارهيَنراون«‪.‬‬

‫وتةبيَذى يةكطرتووى ئيسالمى‪ :‬كؤبوءنةوة‬ ‫ثيَنـج قؤلَييـةكان بوون بة بةشـيَك‬ ‫لةرابـردوو‬

‫سازدانى‪:‬هاوآلتى‬

‫سةالحةدين بابةكر‬ ‫وتةب َيذى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫وةآلمى راطةيةندراوةكةى‬ ‫ثارتى و يةك َيتى دةداتةوةء‬ ‫رايدةطةيةن َيت ئةطةر هؤكارى‬ ‫هةلَثةساردنى كؤبوونةوةكان‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة قابيلى‬ ‫ضارةسةركردن بوون‪ ،‬بؤضى‬ ‫ث َيش كارطةيشتنة هةلَثةساردنى‬ ‫كؤبوونةوة يةك َيتى و ثارتى‬ ‫هؤكارةكانيان ضارةسةر نةكرد‪.‬‬ ‫لةراطةيةندراوةكةياندا‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫يةكيَتى و ثارتى ئاماذةبةوةدةكةن‬ ‫ئ���ةو ه��ؤك��اران��ةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫كؤبوونةوةكانيان لةسةر َ‬ ‫هةلثةسارد‬ ‫قابيلى ضارةسةركردن بوون‪ ،‬ئيتر ئيَوة‬ ‫بؤضى كؤبوونةوةكانتان َ‬ ‫هةلثةسارد؟‬ ‫س��ةالح��ةدي��ن ب��اب��ةك��ر‪ :‬ئيَمة ليَرةدا‬ ‫دةثرسين ثاش ض��وار كؤبوونةوة‬ ‫و تيَثةإينى زياتر لةمانطيَك بؤضى‬ ‫يةكيَتى و ث��ارت��ى هؤكارةكانيان‬ ‫ضارةسةر نةكرد تاوةكو كار نةطاتة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوونةوةكان لةاليةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪.‬‬ ‫ئيَستاش مةسةلةكان قابيلى‬

‫َ‬ ‫كةدةليَم قابيلى‬ ‫ضارةسةركردن هةن‪،‬‬ ‫ضارةسةركردن هةن ضاوةإوانين‬ ‫دةس���ةآلت بةشيَوةيةكى كردةيى‬ ‫ئ��ةو كيَشانة ض��ارةس��ةر بكات كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كؤبوونةوةكانى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسارد بؤ ئةوةى كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان دةست ثيَبكاتةوة‪.‬‬ ‫ه������اوآلت������ى‪ :‬ل��ةق��س��ةك��ان��ت��دا‬ ‫وادةردةك����ةويَ����ت ك��ة دةس���ةآلت‬ ‫َ‬ ‫موماتةلةى كات كوشتن بكات‪ ،‬تاضةند‬ ‫ثيَتواية دةركردنى راطةياندراوةكة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى تربيَت بؤ كات بةريَكردن؟‬ ‫س���ةالح���ةدي���ن ب��اب��ةك��ر ‪ :‬وةآلم��ى‬ ‫ثرسيارةكة الى يةكيَتى و ثارتيية‬ ‫كةتاضةند ئةو نيةتةيان هةية‪ ،‬بةآلم طةر‬ ‫كيَشةكان قابيلى ضارةسةركردن بوون‬ ‫ئةى بؤضارةسةريان نةكردنء نايكةن؟‬ ‫ضاوةإيَى ضى دةكةن؟‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنجامدان‬ ‫ضوار كؤبوونةوةى‬ ‫و زياتر لةمانطيَكيش ض��اوةإَي��ى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكان بوو‬ ‫بةشيَوةيةك كة لةهةر كؤبوونةوةيةك‬ ‫باسى ضارةسةر بؤ ئةو كيَشانة دةكرا‬ ‫دةيانوت بؤ كؤبوونةوةى داهاتوو‪،‬‬ ‫لةراطةياندراوةكةياندا‬ ‫ئيَستاش‬ ‫كة دانيان ن��اوة ب��ةوةى كيَشةكان‬ ‫قابيلى ض��ارةس��ةرك��ردن��ن‪ ،‬كةواتة‬ ‫باضارةسةريان بكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ل��ةراط��ةي��ةن��دراوةك��ةدا‬

‫يةكيَتى و ثارتى بةشيَوةى رابردوو‬ ‫دةليَن َ‬ ‫َ‬ ‫«خالةكان قابيلى ضارةسةركردن‬ ‫بوون« خويَندنةوةى ئيَوة بؤ ئةوة‬ ‫ضيية؟‬

‫ئ���ةط���ةر‬ ‫داواكارييةكان‬ ‫ق���اب���ي���ل���ى‬ ‫ضارةسةركردنن‪،‬‬ ‫ب���ا دةس����ةآلت‬ ‫ض��ارةس��ةري��ان‬ ‫بكات‬ ‫س��ةالح��ةدي��ن بابةكر‪ :‬نازانم نيةتى‬ ‫يةكيَتى و ث��ارت��ى ضيية ل���ةوةدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوان لةكاتى ب��ةردةوام��ى‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكاندا باش‬ ‫دةيانزانى كة ئؤثؤزسيؤن كؤبوونةوة‬ ‫ل���ةدواى ك��ؤب��وون��ةوة ض��اوةإوان��ى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانة كةدواجار‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى ليَكةوتةوة‪ ،‬بةآلم‬

‫هةنطاويان نةنا بؤ ضارةسةركردنيان‪،‬‬ ‫وات��ة بةرثرسياريَتى مةسةلةكان‬ ‫لةئةستؤى ئيَمةدا ن��ةب��وو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةئةستؤى ئةوانداية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دواى راطةياندراوةكةى‬ ‫سى اليةنة‬ ‫يةكيَتى و ثارتى وةكو َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة بةنيازى ضين؟‬ ‫سى‬ ‫س��ةالح��ةدي��ن بابةكر‪ :‬وةك��و َ‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة ليذنةيةكى‬ ‫هةماهةنطى هاوبةشمان هةية بؤ‬ ‫ريَكخستنى َ‬ ‫هةلويَستةكانمان بةرانبةر‬ ‫ب��ة ك��ؤى مةسةلة سياسييةكان‬ ‫بةتايبةت كيَشةكانى نيَوان دةسةآلت‬ ‫و ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بؤية ئةو ليذنةية قسة‬ ‫لةو بارةيةوة دةكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر خويَندنةوةتان‬ ‫ب��ؤ قسةكانى ش��ان��دى يةكيَتى و‬ ‫ثارتى كردبيَت لةو كؤبوونةوانةى‬ ‫رابردوودا ‪ ،‬تاضةند نيةتى بةدادطايى‬ ‫طةياندنى ضةكدارة تةقةكةرةكان و‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانى تريان‬ ‫هةبوو؟‬ ‫سةالحةدين بابةكر‪ :‬ئةوةى رؤشت‬ ‫رؤشت و تيَثةإى‪ ،‬واتة كؤبوونةوة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان ب��وون بةبةشيَك‬ ‫لةرابردوو‪ ،‬هةر ئةو مةسةلةش وايكرد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى و‬ ‫ئيَمة كؤبوونةوةكانمان‬ ‫يةكيَتى َ‬ ‫هةلثةسيَرين‪ ،‬بةآلم دةبيَت ئيَمة‬ ‫باس لةئةمإؤ و سبةى بكةين‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ثيَش‬ ‫�ى اليةنة‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫وةك��و‬ ‫كؤبوونةوةكان‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة وةآلمتان بؤ ثرؤذةكةى‬ ‫ثارتى و يةكيَتى ئ��ام��ادةك��ردووة و‬ ‫هةروةها َ‬ ‫هةلسةنطاندتان بؤ وةآلمى‬ ‫ئةوانيش بؤ ثرؤذةكةتان كردووة‪ ،‬كةى‬ ‫وةآلمةكة دةدةنة ثارتى و يةكيَتى؟‬ ‫سى اليةنة‬ ‫سةآلحةدين بابةكر‪ :‬هةر َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة وةآلميَكى هاوبةشى‬ ‫نوءسراومان بؤ ثرؤذةكةى ثارتى‬ ‫و يةكيَتى ئامادةكردووة و ئيَستاش‬ ‫وةآلمةكة بةنوءسراويى ئامادةية‬ ‫الم��ان‪ ،‬هةركاتيَك يةكيَتى و ثارتى‬ ‫ئةو هؤكارانةيان ضارةسةركردن‬ ‫ك��ة ب��وون��ة ه��ؤى َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫كؤبوونةوةكان و كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان دةستيانثيَكردةوة‪ ،‬ئةوكات‬ ‫وةآلمة هاوبةشةكةى ئؤثؤزسيؤن بؤ‬ ‫ثرؤذةكةى دةسةآلت دةدريَتة يةكيَتى‬ ‫و ثارتى‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬دةك��رَي��ت ن��اوةإؤك��ى‬ ‫وةآلم���ةك���ةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن بؤ‬ ‫ثرؤذةكةى ثارتى و يةكيَتى بزانين؟‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن بابةكر‪ :‬لةئيَستادا‬ ‫بةثيَويستى نازانين وةآلم��ةك��ةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بدةينة راطةياندنةكان‪،‬‬ ‫بةآلم طةر كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان‬ ‫دةستيثيَكردةوة ئةوكات وةآلمةكة‬ ‫ئاشكرا دةكريَت بؤ راطةياندنةكان‪.‬‬

‫يَ‬ ‫ش‬ ‫ضـا‬

‫ث‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫نامةكةى مانديَال‬ ‫هةندى لةناوةندةكانى ميديا‪ ،‬دةقى نامةيةكى‬ ‫ضةند رؤذيَك لةمةوبةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«نيلسؤن مانديَال»ى سمبولى مرؤظدؤستيىء ليَبوردةيى باشورى‬ ‫ئةفةريقاى بآلوكردةوة‪ ،‬كة ئاإاستةى طةالنى ميسرء تونس‪-‬ى كردووة‪.‬‬ ‫مانديَال‪ ،‬لةنامةكةيدا‪ ،‬سةرةتا داواى ليَبوردن لةطةالنى ئةو دوو‬ ‫وآلتة كردوة؛ كة لةريَى ئةو نامةيةوة‪ ،‬رؤضوةتة نيَو كاروبارى ناوخؤى‬ ‫هةندى لةو بةسةرهاتة تاآلنةى وةبيرهيَناوةتةوة‬ ‫وآلتةكانيانةوة‪ ،‬ثاشان‬ ‫َ‬ ‫كة لةذيانيدا توشى هاتوة‪ ،‬كة زيندانيكردنى بووة بؤ ماوةى ‪َ 28‬‬ ‫سالء‬ ‫ثاشانيش دواى ئازادكردنى ئامادةيى نيشانداوة بؤ ليَخؤشبون لةوانةى‬ ‫بونةتة هؤى زيندانيكردنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت‪ :‬ضةسثاندنى دادوةريى‪ ،‬زؤر زةحمةتترة لةوةى‬ ‫مانديَال‪ ،‬ثي‬ ‫زؤردارى لةناوبةريت»‪ .‬هةربؤية‪ ،‬ثيَشنياز بؤ طةالنى ئةو وآلتانة دةكات‪،‬‬ ‫ليَبوردةبن بةرانبةر هةمو ئةوانةى رؤذطاريَك لةكورسى دةسةآلتدا‪،‬‬ ‫«غةدر»يان لةطةلةكانيان كردوةء ثيَيشواية‪ :‬بةو كارة دةتوانريَت وآلتء‬ ‫نوى دوربخةنةوة‪.‬‬ ‫ئةو طةالنة‪ ،‬لةشةريَكى ناوخؤيى‪ ،‬يان ديكتاتؤريةتيَكى َ‬ ‫مانديَال‪ ،‬لةبةشيَكى نامةكةيدا بؤ هاوآلتيانى ميسرء تونس‪ ،‬دةنوسيَت‪:‬‬ ‫«دةبيَت ئةوة بزانن‪ ،‬لةدواجاردا ه��ةوادارء اليةنطرانى رذيَمى ثيَشو‪،‬‬ ‫هاوآلتيانى ئةم وآلتةن‪ ،‬تيَثةإاندنء ليَبوردةيى بةرانبةريان‪ ،‬طةورةترين‬ ‫دياريية كة لةم قؤناغةدا بةوآلتةكانتانيان ببةخشن‪ .‬هةربؤية‪ ،‬ناكريَت‬ ‫كؤبكريَنةوةء توإبدريَنة نيَو دةرياوة‪ ،‬ثاشان مافى ئةوةيشيان هةية‬ ‫طوزارشت لةراءبؤضونيان بكةن‪ ،‬كة ئةوةيش مافيَكة‪ ،‬دةبيَت لةئةلفوبيَى‬ ‫شؤإشدا ريَزى ليَبطيريَت‪.»..‬‬ ‫«نيلسؤن مانديال»ى سةرؤكى ثيَشوترى باشورى ئةفةريقا‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1918‬لةدايكبوةء يةكيَكة لةديارترين تيَكؤشةرةكانء راثةإيوةكانى دذ بة‬ ‫سياسةتى ئاثارتايد (جياكاريى نةذاديى)‪ ،‬كة لةئةفةريقادا ثةيإةوى ليَدةكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى بةرةنطاربونةوةى مانديَال‪ ،‬بةتايبةتى لةو كاتةدا دةركةوت‪،‬‬ ‫كة لةئةفةريقادا سياسةتى «ئاثارتايد» ثةيإةو دةكراء دةسةآلتى وآلتيش‬ ‫بةدةستى كةمينةيةكى سثى ثيَستةوة بو‪ ،‬هةربؤية دواتر «مانديَال»‪ ،‬بوة‬ ‫هةلمةتةكانى ئؤثؤزسيؤنء بةرةنطاربونةوةء َ‬ ‫فةرماندةى َ‬ ‫سالى ‪1961‬‬ ‫بالى سةربازيى ئةنجومةنى ئةفةريقى نةتةوةيى‪َ .‬‬ ‫بوة سةرؤكى َ‬ ‫سالى‬ ‫دةستطيردةكرىء بؤ ماوةى ثيَنج َ‬ ‫سالء بةتؤمةتى طةشتكردنى‬ ‫‪1962‬‬ ‫َ‬ ‫ناقانونيىء ثالنداإشتن بؤ مانطرتن‪ ،‬حوكمدةدريَت‪َ .‬‬ ‫سالى ‪1964‬يش‪،‬‬ ‫جاريَكى ترء بةتؤمةتى ثالندانان بؤ كارى ضةكداريىء خيانةتى طةورة‪،‬‬ ‫حوكمى هةتاهةتايى بةسةردا درا‪َ ..‬‬ ‫سالى ‪ ،1985‬ثيَشنيازيَك دةخريَتة‬ ‫بةردةمى مانديَال؛ بةوةى ئةطةر بيَتو لةزيندانةوة‪ ،‬بانطةشةى راطرتنى‬ ‫بةرةنطاربونةوةى ضةكداريى بكات‪ ،‬ئةوا لةزيندان ئازاددةكريَت‪ .‬بةآلم‬ ‫«مانديَال»‪ ،‬داواكة رةتدةكاتةوةء بةوةيش مانةوةى لةزيندان دريَذدةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ئازادةكرىء َ‬ ‫تا ئةوكاتةى لة‪11‬ى شوباتى َ‬ ‫سالى‬ ‫سالى ‪1990‬دا‪ ،‬لةزيندان‬ ‫َ‬ ‫‪1993‬يش‪ ،‬خةآلتى َ‬ ‫نؤبل بؤ ئاشتى‪ ،‬ثيَدةبةخشريَت‪.‬‬ ‫ئيَستا‪« ،‬مانديَال» بةتةنها سمبوليَكى ليَبوردةيىء تيَكؤشان نيية‬ ‫لةباشورى ئةفةريقا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر ئاستى جيهانيش‪ ،‬يةكيَكة لةكارةكتةرة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستة نيشتمانيىء ليَبوردةييةكانى‬ ‫سياسيية دي��ارةك��انء‬ ‫دةناسريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةم نامةيةى «مانديَال»؛ بؤ طةالنى ميسرء تونس‪ ،‬دةمانخاتة بةردةمى‬ ‫ضةند خويَندنةوةيةكةوة‪:‬‬ ‫مانديَال هيَندةى بةاليةوة طرنطة طةالنى وآلتةكان رؤحى ليَبوردةييان‬‫هةبيَت‪ ،‬هيَندة بةاليةوة طرنط نيية ئةو ليَبوردةيية لةاليةن كارةكتةر سياسيية‬ ‫باآلدةستةكانةوة هةبيَت‪ ،‬هةروةكضؤن بإواى واية‪ :‬طةل سةرضاوةى هةمو‬ ‫دةسةآلتةكانة (وةكضؤن لةهةر سيستميَكى ديموكراسيشدا بةوجؤرةية)‬ ‫ء ئيرادةى طةل‪ ،‬لةثيَش ئيرادةى بةرزترين دةس��ةآلتء طةورةترين‬ ‫كارةكتةرى سياسييةوةية‪.‬‬ ‫مانديَال‪ ،‬دةي��ةوَي��ت سةروةرييةكان بؤ ط��ةالن تؤماربكريَت‪،‬‬‫وةكضؤن داوادةكات طةالنى ميسرء تونس‪ ،‬بةليَبوردةييان بةرانبةر بةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رذيَمةكانى ثيَشوى وآلتةكانيان بون‪ ،‬نابيَت توإيان‬ ‫كارةكتةرانةى‬ ‫بدةنة نيَو دةرياوةء دةبيَت ريَز لةئازاديى بيروإايان بطيريَتء ئةمةيش‬ ‫مافيَكة دةبيَت بةهيَند وةربطيريَت‪ ،‬هةروةكضؤن بةبإواى «مانديَال»‪،‬‬ ‫لةئةلفوبيَى هةر شؤإشيَكة‪.‬‬ ‫ئةو بانطةشةيةى «مانديَال» بؤ طةالنى ئةو وآلتانة‪ ،‬ديسانةوة‬‫لةطرنطيى ثيَطةى طةلةوة سةرضاوةى طرتوة‪ ،‬وةكضؤن سةردةمانيَك‬ ‫ئةديبء بيرمةنديَكى طةورةى وةك «ئةلبيَر كامؤ» راى وابو‪« :‬طةل ديكتاتؤر‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬نةك بةثيَضةوانةوة»ء مانديَاليش‪ ،‬نايةويَت جاريَكى دى‪،‬‬ ‫طةالنى ئةو وآلتانة ديكتاتؤريَكى ديكة دروستبكةنةوة‪.‬‬ ‫كةواتة‪ :‬ئيَمة لةبةردةم شؤإشداين‪ ،‬لةتونسةوة بيطرة بؤ ميسرء‬ ‫لةويَشةوة بؤ يةمةنء سورياء بةشيَكى ترى وآلتانى عةرةبى‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةبةردةم ميَذوى بةشيَكى ئةو كارةكتةرة سياسييانةداين لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كة هةنديَكيان ئةمإؤ لةسةر كورسيى دةسةآلتنء‬ ‫شةرعييةتى بونء مانةوةيان لةسةر كورسيى دةسةآلتدا‪ ،‬بؤ شؤإشة‬ ‫يةكلةدواى يةكةكانى طةلى كوردستان دةطةإيَننةوة‪.‬‬ ‫«مانديَال»‪ ،‬ثةيامةكةى ئاإاستةى طةالن دةك��ات‪ ،‬نةك كاراكتةر‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬بةآلم دةبيَت ضى لةوة بيَماناترء تاوان بيَت؛ لةوةى شؤإشى‬ ‫طةالن‪ ،‬كارةكتةر سياسييةكان بؤ خؤيانيان ثاوان بكةنء سةرةنجاميش‬ ‫رؤحى ليَبوردةييان بةرانبةر طةلةكانيانء بةشيَكى زؤرى هاوآلتييانى‬ ‫وآلتء هةريَمةكانيان نةبيَت‪ ،‬تةنها لةبةرئةوةى جياواز لةوان بيردةكةنةوة‪.‬‬ ‫شؤإشةكةى «كوبا»‪ ،‬كة َ‬ ‫ظيدل كاسترؤ» لةكؤتايي ثةنجاكانى سةدةى‬ ‫رابردودا سةركردايةتيدةكرد‪ ،‬كاسترؤ»ى طةياندة كورسى دةسةآلتء‬ ‫ضى طيظارا» بوو‪ ،‬دواى‬ ‫دواجار سمبوليَكى ئةو شؤإشة‪ ،‬كة «ئةرنستؤ َ‬ ‫ش��ؤإش‪ ،‬نةيويست ش��ؤإش بكاتة ثرديَك بؤ ضونة سةر كورسى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى رةتكردةوةء طةإايةوة‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬هةربؤية ثؤستى وةزارةتى‬ ‫بؤ درَي��ذةدان بةشؤإش‪ .‬بةآلم‪ ،‬سةرةنجام «كاسترؤ»ى رابةرى ئةو‬ ‫شؤإشة‪ ،‬بووة ديكتاتؤر‪ ،‬هةروةكضؤن «سةرهةنط قةززافى» (دؤستةكةى‬ ‫كورد!)يش‪ ،‬لةريَى شؤإشى ‪1969‬ى وآلتةكةيةوة‪ ،‬كة طةالنى ئةو وآلتة‬ ‫َ‬ ‫هةليانطيرساند‪ ،‬ضووة سةر كورسيى دةسةآلتء ئيَستا َ‬ ‫قةتلء عامى‬ ‫طةلةكةى دةكاتء ميَذويش شايةدى دةيان نمونةى ترى زيندوة‪ ،‬كة‬ ‫«شةرعييةتى شؤإشطيَإيى»‪ ،‬ض كارةساتيَكى بةسةر طةالنى وآلتةكاندا‬ ‫هيَناوةء بةض شيَوةيةكى نامرؤظانة‪ ،‬كارةكتةرةكانى شؤإش‪ ،‬سةرةنجام‬ ‫غةدرء ناحةقييان بةرانبةر طةلةكانيان كردوة‪.‬‬ ‫كةواتة‪ :‬دةبيَت ثةيامةكانمان بؤ طةلةكانمان بيَت‪ ،‬هةروةكضؤن بإيارى‬ ‫يةكةمء دوابإيار طةل دةيداتء هةر كارةكتةريَكى سياسيش‪ ،‬لةسةر‬ ‫«شةرعييةتى شؤإشطيَإيى» تاوان بةرانبةر طةلةكةى بكات‪ ،‬ض كورد بيَت‪،‬‬ ‫يان عةرةب‪ ،‬ياخود ئةفةريقييةك‪ ،‬دواجار بةدوور دةزانريَت؛ ثاإانةوةكانى‬ ‫تةنانةت سمبوليَكى وةك «مانديَال»يش‪ ،‬داديان بداتء لةدادطاى طةل‬ ‫رزطاريان بكات‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫بؤينباخةكةى جؤرج واشنتؤن‬ ‫لةكارى سياسيدا طةر شتيَكى مةزنت بةخشى‬ ‫دةبيَت شتيَكى مةزنتر وةربطريت‪ ،‬تةنها لةبةشيَك‬ ‫لةسةركردايةتى سياسى رؤذهةآلتدا ئةوة بةديدةكريَت‬ ‫شتى بضوءك وةرب��ط��رةو شتى م��ةزن ببةخشة‪،‬‬ ‫الى رؤذئاواييةكان دياريى ط��ةورة ثاش كؤتايى‬ ‫هاتنى ثاشاكان كؤتايى هات‪ ،‬ئةوان ديارى بضوءك‬ ‫دةدةن بة رؤذهةآلتييةكان تا ديارييةكى طةورةتر‬ ‫وةربطرن‪ ،‬سةركردةكانى رؤذهةآلت هةميشة شانازى‬ ‫دةكةن بةديارية بضوءكةكانى رؤذئاواييةكانةوة و‬ ‫وةلى سةركردة‬ ‫لةبيرةوةرييةكانياندا باسى دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذئاواييةكان كة بيرةوةرييةكانيان دةنوءسنةوة‬ ‫هةرطيز قسةيةك ناكةن لةسةر ديارييةكان و باس‬ ‫لةستراتيذ و سةركةوتن و نوشوستييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫عةقل بةكاردةهيَنن بؤ‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤية ئةوان بةردةوام‬ ‫وآلتةكةيان و ئةمانيش هةست بةكاردةهيَنن بؤخؤيان‬ ‫و خيَزانةكانيان‪ .‬ئةمان طةورةيى خؤيان لةدياريية‬ ‫بضوءكةكانى ئةواندا دةبينين و ئةوانيش طةورةيى‬ ‫خؤيان لةستراتيذى وآلتةكةيان دةبينن‪.‬‬ ‫دةشى ضيرؤكيَكى بضوءكى‬ ‫لةسةر ئةم دياردةية‬ ‫َ‬ ‫شاى ئيَران بطيَإمةوةو بةراوردى بكةين بةئيَستاى‬ ‫سةركردايةتى كورد‪ ،‬كاتى خؤى بؤ َ‬ ‫ساليادى جؤرج‬ ‫كةنةديى و خيَزانةكةى شاى ئيَران و خانم فةرةح‬ ‫دةضن بؤ فةإةنسا و لةيةكيَك لةبازاإى فرؤشتنى‬ ‫شتة طرانبةهاكاندا بايى «‪ «25‬مليؤن دؤالر َ‬ ‫ئةلماس و‬ ‫زيَإ دةكإن بؤ كةنةديى و خيَزانةكةى‪ ،‬كة خيَزانةكةى‬ ‫كةنةديى ئةم هةموو شتةطران بةهاية دةبينيَت‬ ‫شاطةشطةدةبيَت و داوا لةكةنةديى دةكات ديارييةك‬ ‫بداتة شاو خيَزانةكةى‪ ،‬ئةويش بؤينباخيَك دةداتة‬ ‫دةست شاو ثي َ‬ ‫َيدةليَت ئةمة بؤينباخى جؤرج واشنتؤنة‪،‬‬ ‫تائيَرة ئاسايية‪ ،‬شاى ئيَرانيش ئةمةى ثيَخؤشدةبيَت‪،‬‬ ‫ثاش ماوةيةك شا و مةليك حسيَنى ئ��ةردةن يةك‬ ‫دةبينن و باسى ديدارةكة و ديارييةكانى نيَوان خؤى و‬ ‫كةنةديى دةكات‪ ،‬مةليك حسيَنيش ثي َ‬ ‫َيدةليَت «لةراستيدا‬ ‫منيش ديارييةكى زؤرم بؤ كإى و هةمان بؤينباخى‬ ‫دابةمن و وتى هى جؤرج واشنتؤنة« هةردءوال بؤيان‬ ‫دةردةكةويَت ئةو بؤينباخة زؤر هةرزانة و هى كةس‬ ‫هةلى َ‬ ‫بةلكو هى بازاإةو كةنةديى َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫خةلةتاندون و‬ ‫طالتةى بة َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليان كردوءة‪.‬‬ ‫لةسةر سةركردةكانى خؤشمان رؤذيَك لةهةوليَر‬ ‫بووم رؤذنامةنوءسيَكى ئةمةريكيم بينى‪ ،‬كضيَكى‬ ‫باآلبةرزى جوان بوو‪ ،‬دواى ئاشنابوونمان رءوداويَكى‬ ‫بؤ ط�َي��إام��ةوة‪ ،‬وت��ى «بةرثرسيَكى ب��اآلى ثارتى‬ ‫َ‬ ‫ئةلماسيَكى طرانبةهاى بةديارى بؤ هيَناوم‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫قبول بكةم!«‬ ‫داواى ليَكردوم شةويَك ميوانداريى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوإى رؤذنامةنووسةكةم ميواندارييةكةى‬ ‫هةلبةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكردبوو‪ ،‬دةيشيزانى ئةو دياريية طرانبةهاية‬ ‫بةثارةى ئةم ميللةتة بؤئةو كردإاوة‪ ،‬ثيَشى سةيربوو‬ ‫بةرثرسةكانى ئيَرة بةو شيَوةية َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫كضاندا دةكةن‪ ،‬بةس من تيَم طةياند ئةمانة هةميشة وان‬ ‫و لةرابردءوشدا هةروابوون‪ ،‬بؤية ئاسايى وةريبطرةو‬ ‫ضاوةإيَى شتى زياتريش بكة‪ ،‬سةيربكةن َ‬ ‫ئةلماسيَكى‬ ‫طةورة بةديارى بةهةقى شةويَك ميوانداريى‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذةنإالى‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫روءداوانة ئةوةمان بيردةخاتةوة كة‬ ‫خانةنشينى ئةمةريكا هاتوونةتة ئيَرة جطةلةوةى‬ ‫ثشكيان هةية لة عةقدة نةوتييةكان و سةرماييةكى‬ ‫زؤريان دةستدةكةويَت قةت نةماندى لة ئةمةريكا‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكانى‬ ‫لؤبيةك بؤ ك��ورد بكةن‪ ،‬تيَوةطالنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لةهةريَم و لةبةغدا قسةو‬ ‫ئةمةريكا بة‬ ‫وةلى ئةوان‬ ‫رؤذئاواية‪،‬‬ ‫لةرؤذنامةكانى‬ ‫َك‬ ‫باسى بةشي‬ ‫َ‬ ‫لةوة تيَدةطةن سةركردايةتى سياسى كورد ئةطةر‬ ‫دياريية طةورةكان بةوان نةبةخشن ئةوا دةيبةخشنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذةنإاليَكى خانةنشين‬ ‫خةلكى دى‪ ،‬بؤية هةرماوةو‬ ‫ثالةوان بةسةر َ‬ ‫ديَت بؤ ئيَرةو ليَرة دةيكةنة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةريَمةوة‪ ،‬دةيكةنة شةريكة بةشى داهاتى ئةم وآلتة‪،‬‬ ‫بى راوَي��ذ و بةدةيان هةزار‬ ‫دةيكةنة راويَذكارى َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك َبليَن‬ ‫دةدةنى بةس بؤئةوةى‬ ‫دؤالر موءضةى‬ ‫َ‬ ‫راويَذكارى ئةمةريكايمان هةية‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوةى‬ ‫ثيَويستى بةراويَذة بؤئةوةى َ‬ ‫هةلةنةكات لةو تةمةنةدا‬ ‫ئةو ذةنإاآلنةن‪ ،‬كةضى سةركردايةتى سياسى كورد‬ ‫شانازى بةوةوة دةكات لةتةنيشت هةر بيَطانةيةك‬ ‫بوةستيَت و ويَنةيةكيش بطريَت‪ ،‬ئةوانةى كة ديَنة‬ ‫ئيَرةو ثيَشوازييان ليَدةكريَت لةاليةن طةورةترين‬ ‫ثؤستى هةريَمةوة بإيَكى زؤريان لةوآلتةكةى خؤيان‬ ‫سةرؤكى شارةوانييةكيش ثيَشوازيان ناكات‪ ،‬وةزيفةى‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكانى خؤيان‬ ‫ئةوان كؤتايى هاتوءةو ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ذيانيان بن تا مةرطيان نزيك دةبيَـتةوة‪،‬‬ ‫كةضى ليَرة طةورةترين خةآلتيان دةكريَت و رةنطيشة‬ ‫هةمان روءداوى شا دووبارة بوءبيَتةوة! بةآلم ضونكة‬ ‫سةركردةكانى ئيَمة يادةوةريى نانوءسنةوةو طةر‬ ‫بيشى نوءسنةوة كةمترين راستى َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬نازانين‬ ‫جارى ضى دةطوزةريَت و ضى روءدةدات تا رؤذى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذةنإالةخانةنشينانة بيرةوةرييةكانيان‬ ‫خؤى ديَت و ئةو‬ ‫َ‬ ‫طالتةكانيان بةسةركردةكانى ئيَرة‬ ‫دةنوءسنةوةو‬ ‫دةخةنةإوو‪ .‬هةرضؤن كاتى خؤى «‪ «14‬تةن ديكيؤميَنت‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫ذةنإاليَكى‬ ‫بةلطةنامةى ئةنفال و بةعس دران��ة‬ ‫خانةنشينى ئةمةريكا‪ ،‬بةهةمانشيَوةش دةيان مليؤن‬ ‫دؤالر ثشكى ئةو ذةنإاآلنةية لةم وآلتة ويَرانةدا و‬ ‫ئةوانيش لةبرى هةموو شتيَك بؤ كورد سوثاسى كورد‬ ‫دةكةن ميواندارييةكةيان باشةو ضيَشتةكةيان خؤشة!‬ ‫بةآلم با بثرسين دواى كؤتايى هاتنى ئةم دةسةآلتةش‬ ‫دةبيَت جانتاكةى بارزانى و َ‬ ‫تالةبانى ضةند بؤينباخى‬ ‫جؤرج واشنتؤنى تيا بدؤزريَتةوة؟‬

‫هاوآلتي‬

‫حكومةت‪ ،‬بةنهيَنيى زةوى دابةش دةكات‬

‫ثيَدانى دةيان ثارضة زةوى بةمافثةروةرانء مامؤستايان لةسليَمانى‪ ،‬نا ِرةزايى دروستدةكات‬ ‫هةردى ئيبراهيم‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةسنورى شارةوانى‬ ‫راثةإين لةشارى سليَمانى‪ ،‬دةيان‬ ‫ثارضة زةوى بةسةر مافثةروةرانء‬ ‫مامؤستاياندا دابةشكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬م��اوةى‬ ‫ثيَنج س� َ‬ ‫�ال��ة دابةشكردنى زةوى‬ ‫ن��ي��ش��ت��ةج��يَ��ب��وون ب��ةب��إي��ارى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان راطيراوة‪ ،‬بةآلم اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬ثاساوى ئةوة‬ ‫دةهيَننةوة كة ئةو كةسانةى ئيَستا‬ ‫زةوى وةردةطرن‪ ،‬فةرمانى وةزاريى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2005‬ي��ان هةية بؤ وةرطرتنى‬ ‫زةوى‪.‬‬ ‫بةنهيَنيى دابةشكردنى زةوى‬ ‫بةسةر مافثةروةراندا‬ ‫بةثيَى ئةو ئةو نوءسراوة نهيَنييانة‬ ‫كة ويَنةيان دةست هاوآلتى كةوتووة‪،‬‬ ‫ب��إي��اردراوة بةدابةشكردنى زةوى‬ ‫بةسةر ‪ 93‬مافثةروةردا‪.‬‬ ‫ل��ةن��وءس��راوَي��ك��ى وةزارةت����ى‬ ‫شارةوانىء طةشتوطوزارى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان كة بةذمارة‬ ‫‪ 74‬ل��ة‪ 2010/2/8‬ب��ةواذؤى وةزيرء‬ ‫بةنهيَنى ئاإاستةى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى شارةوانييةكانى سليَمانى‬ ‫كراوة‪ ،‬تيَيدا ئاماذة بةدوو نوءسراوى‬ ‫نهيَنى ترى ئةو بةإيَوةبةرايةتييةء‬ ‫وةزارةت ك��راوة‪ ،‬بؤ ثيَدانى زةوى‬ ‫بةذمارةيةك مافثةروةر‪.‬‬ ‫ن��وءس��راوةك��ة‪ ،‬ليستى ن��اوى‬ ‫‪ 63‬مافثةروةرى هاوثيَضكردووةء‬ ‫داواي���ك���ردووة‪ ،‬لةسةر رؤشنايى‬ ‫ن����وءس����راوى س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيران ذمارة (‪3138‬‬ ‫ل��ة ‪ )2009/10/14‬بةثيَى ياساء‬ ‫ريَنماييةكان ك��ارى ثيَويستيان بؤ‬ ‫ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫لةنوءسراويَكى ت��رى نهيَنيدا‬ ‫ك��ة ب��ةإيَ��وةب��ةراي��ةت��ى طشتى‬ ‫شارةوانييةكانى سليَمانى بةذمارة‬ ‫‪ 225‬ل������ة‪ 2010/4/18‬ئاإاستةى‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى راثةإينى‬ ‫كردووة لةسليَمانى‪ ،‬تيَيدا ناوى ‪93‬‬ ‫كةس نيَردراوة بؤ وةرطرتنى زةوى‪.‬‬ ‫ل���ةو ن����وءس����راوةدا‪ ،‬وَي��ن��ةى‬ ‫دوو نوءسراوى نهيَنى وةزارةت��ى‬ ‫شارةوانى بةذمارة (‪ 74‬لة ‪)2010/2/8‬‬ ‫ء (‪ 177‬لة‪ )2010/4/8‬هاوثيَض كراوة‪،‬‬ ‫تيَيدا ليستيَكى بة‪ 63‬ناوء ليستيَكى‬ ‫تر بة‪ 30‬ناوى مافثةروةر نيَردراوة‪،‬‬ ‫تاوةكو بةثيَى ياساء مةرجةكانى‬ ‫دابةشكردنى زةوى‪ ،‬كارى ثيَويستيان‬ ‫بؤ ئةنجام بدريَت‪.‬‬

‫هةردوو ليستةكة كة ‪ 93‬ناوى‬ ‫تيَداية‪ ،‬الى هاوآلتى ثاريَزراوة‬ ‫ئاري جةزا سةرؤكي لقي سليَماني‬ ‫سةنديكاي ثاريَزةراني كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدات كة ثيَشترء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2003‬دا‪ ،‬ليستيَك كة نزيكةي‬ ‫‪ 100‬مافثةروةرء ثاريَزةر بوون‪،‬‬ ‫بؤ وةرطرتنى زةوى ئامادةكراوة‪،‬‬ ‫لةو ذمارةيةش‪ ،‬تائيَستا هةنديَكيان‬ ‫لةريَطةي ناسراوييةوة زةوييةكانيان‬ ‫وةرط��رت��ووةء تةنيا ئةو ‪ 63‬كةسة‬ ‫مابوونةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫بيَئاطايى خؤى لةليستى دووةم��ى‬ ‫ناوةكان دةرب��إى‪ ،‬كة لة ‪ 30‬كةس‬ ‫ثيَكهاتووة‪ ،‬وتى »مافثةروةران خؤيان‬ ‫ئةو ليستةيان ئامادةكردووةو ئاطام‬ ‫ليَي نيية»‪.‬‬ ‫سةرؤكي لقي سليَماني سةنديكاي‬ ‫ثاريَزةران‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫‪ 63‬كةسة هيض كيَشةيةكيان نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالبةندييء وةكو ئةندامي‬ ‫بةثيَى‬ ‫سةنديكا يان مافثةروةران زةوييان‬ ‫ثيَدراوة‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ك��ةم��ال س� َ‬ ‫�ؤل��ةي��ي‬ ‫س��ةرؤك��ي لقي سليَماني يةكيَتي‬ ‫مافثةروةراني كوردستان‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات كة هةردوو ليستةكة لةسةر‬ ‫داواى ئةوان ئامادةكراوةء رةوانةى‬ ‫شارةوانى كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»كؤمةليَك‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫ناو ثيَشتر بةعيالقاتء دؤستايةتي‬ ‫زةوييان وةرطرتووة‪ ،‬دواتر وةجبةي‬ ‫دووةميش كة ‪ 30‬ناو بووة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫زةوييان ثيَدراوة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئ���اوات تؤفيق‬ ‫سةرؤكي شارةواني راثةإين‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة ئةو مافثةروةرانة‪،‬‬ ‫فةرمانى وةزارييان هةبووة بةذمارة‬ ‫(‪ 9926‬ل��ة ‪ ،)2005/8/15‬بؤية‬ ‫داوايانكردووة زةوييان ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئاشكراى ك��رد‪ ،‬كة‬ ‫لةليستة ‪ 30‬كةسييةكة‪ ،‬دوانيان ثيَشتر‬ ‫سوءدمةندبوون‪ ،‬بؤية تةنيا ‪28‬‬ ‫ناويان زةوييان ثيَدراوة‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »دواتر‪ 60 ،‬ناوى ترمان بؤ هاتء‬ ‫ئةوانيش زةوييان بؤ دابينكرا»‪.‬‬ ‫زةوى مامؤستايان‪ ،‬هةرا دةنيَتةوة‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ناوى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2005‬ء‬ ‫مامؤستايانةى‬ ‫لةريَطاي قوتابخانةكاني سنوري‬ ‫ش��ارةوان��ي راث��ةإي��ن��ةوة ك��راوة‬ ‫بةليستء دراوة بةسةرؤكايةتي‬ ‫شارةواني راثةإين‪ ،‬ذمارةيةكيان‬ ‫ليَدةرهيَنراوةء ناوى نويَى خراوةتة‬ ‫جيَطاكةى ب��ؤ ئ���ةوةى زةوي��ي��ان‬ ‫ثيَبدريَت‪.‬‬

‫زانيارييةكان ئاماذة بةوة دةدةن‬ ‫كة دابةشكردنى ئ��ةو زةوييانةى‬ ‫بةسةر مامؤستاياندا‪ ،‬بةثيَي بإياري‬ ‫ذمارة ‪3138‬ى ئةنجوومةني وةزيران‬ ‫ب��ووةء لةئيَستا ‪ 38‬ثارضة زةوي‬ ‫دراوة ب��ة‪ 38‬مامؤستا لةسنورى‬ ‫شارةواني راثةإين‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫مامؤستايانةى‬ ‫ل��ةو‬ ‫م��اف��ةك��ان��ي��ان ل��ةوةرط��رت��ن��ى ئةو‬ ‫زةوييانةدا ثيَشيَلكراوة‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن��ةوة ك��ة ئ��ةو زةوى‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ة‪ ،‬ل��ةس��ةر بنةماي‬ ‫»ح��ي��زب»ي ب���وون ب���ووةو هيض‬ ‫ثيَوةريَكي تر لةبةرضاو نةطيراوة‪.‬‬ ‫ئةو ناوانةى بؤ وةرطرتنى زةوى‬ ‫ئامادةكراوة‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫لةكاتى بانطةشةى‬ ‫‪2009‬ي ه��ةرَي��م‪ ،‬لةاليةن يةكيَتي‬ ‫مامؤستايانةوة رادةس��ت��ى عيماد‬ ‫ئةحمةد جيَطري ئةوكاتى سةرؤكي‬ ‫حكومةت كراوة‪ ،‬ئةويشى الى خؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ثيَداون بةجيَبةجيَكردنى‬ ‫داواكةيان‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةدابةشكردنى ئةو زةوييانة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫»ناعةدالةتى» تيَدايةء هةنديَك ثيَوةر‬ ‫لةبةرضاو نةطيراوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»مامؤستا هةية تازة طواستراوةتة‬

‫بؤ سنورى شارةوانى راثةإين تةنيا‬ ‫لةبةرئةوةى لةناو ريَكخستنةكاني‬ ‫يةكيَتيداية‪ ،‬زةوى وةرطرتووة»‪.‬‬ ‫سوهةيلة محةمةد‪ ،‬مامؤستاية‬ ‫لةقوتابخانةيةكى راثةإينء ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫بةوة دةدات كة لةكاتيَكدا‬ ‫‪2005‬ةوة ناوى هةبووة بؤ وةرطرتنى‬ ‫زةوي‪ ،‬بةآلم بيَبةشكراوة‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستاية‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»ثيَشتر وتيان ناوت هةيةء هةركات‬ ‫دةدةيني‪،‬‬ ‫ئيفرازمان هةبوو زةويت‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئيَستا ناوي من دةرهيَنراوة لةو‬ ‫ليستةدا‪ ،‬لةكاتيَكدا زياتر لة‪َ 40‬‬ ‫خالم‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لةو مامؤستايانةي‬ ‫زةوى ثيَنةدراوةء ناوةكةى الى‬ ‫ه���اوآلت���ى ث���اريَ���زراوة‪ ،‬وت��ى »ئ��ةو‬ ‫كةسانةي وةريانطرتوون زؤربةيان‬ ‫يةكيَتي بوون‪ ،‬هةموو كارةكة كؤميتة‬ ‫كردوويةتى»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬سيروان جوجة‬ ‫س��ةرؤك��ى لقى سليَمانى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات كة ناوةكان ثيَشتر زؤربوون‪،‬‬ ‫لةئيَستادا ئةو ذمارةيةى زةوييان‬ ‫ث��يَ��ن��ةدراوة‪ 38 ،‬كةسيان زةوى‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫جوجة‪ ،‬ئ��ةوة دةخ��ات��ةإوو كة‬ ‫ئةو مامؤستايانةى رةخنةيان هةية‪،‬‬ ‫دةتوانن سةردانى شارةواني راثةإين‬

‫بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى وةآلم وةربطرن‪.‬‬ ‫الى خ���ؤش���ي���ةوة‪ ،‬ك��ةم��ال‬ ‫ن��وري ب��ةإَي��وةب��ةرى ث���ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سليَمانى‪ ،‬لةليَدومانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى‪ ،‬هيَما بؤ ئ��ةوة دةك��ات‬ ‫كة نويَنةريان لةكاتي دابةشكردني‬ ‫زةوييةكاندا ئامادةبووةء ثيَيانوتراوة‬ ‫بةشيَوةيةكي ياسايي ك��راوة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةر كةسيَك سكاآلى هةية‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫داوا ثيَشكةش بكاتء بةثيَي ياسا‬ ‫وةآلمي دةدريَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئ���اوات تؤفيق‬ ‫س��ةرؤك��ي ش��ارةوان��ي راث��ةإي��ن‪،‬‬ ‫ئةوة ثشتإاستدةكاتةوة كة بإيارى‬ ‫َ‬ ‫بةهةولى‬ ‫دابةشكردنى ئةو زةوييانة‪،‬‬ ‫عيماد ئةحمةد جيَطرى ئةوكاتى‬ ‫سةرؤكى حكومةت بووة‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرؤكى شارةوانى‪،‬‬ ‫يةكيَتي مامؤستايان بةنوءسراويَك‬ ‫لة ‪ ،2009/9/16‬ليستى ناوةكانى‬ ‫ن��اردووة بؤ وةزارةت��ي شارةواني‪،‬‬ ‫دواتر رةزامةندى لةسةر نيشاندراوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫خالبةنديى ناو‬ ‫زةوييةكان‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ليستةكةء بةشيَوةي تيروثشك‬ ‫بووة»‪.‬‬ ‫ئ��اوات تؤفيق‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫وةرطرتني زةوي هيض ثةيوةندييةكي‬ ‫بةحيزبةوة هةبووبيَتء جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة‪ ،‬كة ناوةكان حيزبةكانى‬ ‫ديكةشى تيَداية‪.‬‬ ‫سةرؤكي شارةواني راثةإين‪،‬‬ ‫ئ����ةوةش دةخ���ات���ةإوو ك��ة هيض‬ ‫ناعةدالةتييةك نةبووة لةدابةشكردنى‬ ‫زةوييةكانء وتى »ئةوةى كيَشةي‬ ‫هةية‪ ،‬بيَتة المانء عةريزة تةقديم‬ ‫بكات‪ ،‬ئةطةر ناعةدالةتي هةبوو‪ ،‬من‬ ‫كيَشةكةي بؤ حةل دةكةم»‪.‬‬ ‫وةزيرى شارةوانى‪ :‬لةم ماوةيةدا‬ ‫زةوى دابةشنةكراوة‬ ‫لةكاتيَكدا بةثيَى ن��وءس��راوة‬ ‫نهيَنييةكانى وةزارةت��ى شارةوانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2010‬دا‬ ‫ئ��ةو زةوي��ي��ان��ة‬ ‫داب��ةش��ك��راون‪ ،‬ب���ةآلم وةزي���رى‬ ‫شارةوانى رةتيدةكاتةوة لةماوةى‬ ‫رابردوودا زةوى دابةشكرابيَت‪.‬‬ ‫س��ةم��ي��ر ع��ةب��دوآل وةزي���ري‬ ‫ش����ارةوان����يء ط��ةش��ت��وط��وزار‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »لةهيض‬ ‫شويَنيَك زةوى تةوزيع نةكراوةء من‬ ‫ئاطام ليَي نيية‪ ،‬مةطةر ئةوانةي ثيَشتر‬ ‫ناويان دةرضووة»‪.‬‬ ‫ن������اوب������راو‪ ،‬ئ���اش���ك���راى‬ ‫دةك���ات ك��ة ل��ةم��اوةي ثيَشوودا‪،‬‬ ‫زةوى داب��ةش��ن��ةك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ض��اوةإوان��دةك��رَي��ت دابةشكردنى‬ ‫نوى بكريَتةوة‪.‬‬ ‫زةوى بةثيَى ريَنمايى َ‬

‫ئؤثؤزسيؤن بأياردةدات‪ :‬بةشداري حكومةت ناكةين‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫س��ى الي��ةن��ةك��ةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وةآلميَكى هاوبةشيان بؤ ئةو ثرؤذةء‬ ‫ثيَشنيارانة ئامادةكردووة كة لةدواين‬ ‫كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليدا‪ ،‬دوو اليةنةكةى‬ ‫دةسةآلت ئاإاستةيان كردوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاوةكو دةستثيَكردنةوةى كؤبوونةوةكان‬ ‫ئةو وةآلمة بةنهيَنيى هيَ​َلدراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ب��ةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَش بإيارى َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان‪ ،‬ئ��ةو وةآلم��ةي��ان‬ ‫بؤ يةكيَتىء ثارتى ئ��ام��ادةك��ردووة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم تائيَستا ن��اوةإؤك��ةك��ةي��ان‬ ‫ئاشكرانةكردووة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةماوةى رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةس��ةآلت‬ ‫كؤبوونةوةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسارد‪ ،‬تا ئةوكاتةى زةمينةى‬ ‫طفتوطؤكردن سازدةكريَت‪ ،‬دةسةآلتيش‬ ‫لةوةآلمدا‪ ،‬رةخنةيان لةو بإيارة طرت‪.‬‬ ‫وةآلمة نهيَنييةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بؤ ثرؤذةكةى دةسةآلت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وةآلميَكى هاوبةشيان‬ ‫بؤ ئ��ةو ث��رؤذةي��ةى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ئامادةكردووة‪ ،‬كة لةكاتى كؤبوونةوةى‬ ‫ثيَنج ق� َ‬ ‫�ؤل��ي��دا ئ��اإاس��ت��ةي��ان ك��ردن‪،‬‬ ‫ن��اوةإؤك��ى وةآلم���ة هاوبةشةكةش‬ ‫بةنهيَنيى هيَ​َلدراوةتةوة تاوةكو كاتى‬ ‫دةستثيَكردنةوةى كؤبوونةوةكان‪.‬‬ ‫لةوةآلمى ثرؤذة شةش ثاكيَجيةكةى‬

‫ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬ث��ارت��ىء يةكيَتيش‬ ‫ثرؤذةيةكيان ئاإاستةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ك���ردء داواى بةشداريكردنيانى‬ ‫لةحكومةتيَكى بنكة فراواندا ليَكردن‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةثرؤذةكةدا يةكيَتىء‬ ‫ث��ارت��ى م��ةرج��ى جيَبةجيَكردنى‬ ‫خ��واس��ت��ةك��ان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ي��ان‬ ‫بةبةشداريكردنيان‬ ‫بةستووةتةوة‬ ‫لةحكومةتى بنكةفراوانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةوةآلمة هاوبةشةكةدا ئةو‬ ‫مةرجةيان رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةوةآلمة‬ ‫ئامادةكراوةكةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات كة ئؤثؤزسيؤن ثيَيواية‪،‬‬ ‫يةكيَتىء ثارتى دةي��ان��ةوَي��ت ضةند‬ ‫وةزيريَك لةسةركار البدةنء بةشدارييان‬ ‫ثيَبكةن لةحكومةتدا‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت »يةكيَتىء‬ ‫ثارتى هةرطيز نايبينن ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةشدارى لةو جؤرة لةحكومةتةدا بكات‪،‬‬ ‫بؤية لةوةآلمةكةياندا بةشداريكردنى‬ ‫حكومةتيان رةتكردووةتةوة»‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا ريَككةوتن‬ ‫دةيةويَت‬ ‫بكريَت لةسةر ثرؤذةيةكى ضاكسازيىء‬ ‫دواتر قسة لةسةر ثيَكهيَنانةوةى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫»هةولبدريَت حكومةت‬ ‫بكريَت‪ ،‬نةك‬ ‫بةبةشداريثيَكردنى ئؤثؤزسيؤن ماكياذ‬ ‫بكريَت»‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة‪ ،‬بيَئوميَدبوونى‬

‫خؤى دةردةبإيَت لةبةئةنجام طةيشتنى‬ ‫كؤبوونةوةكانى نيَوان دةس��ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »دةسةآلت دةيةويَت‬ ‫بةثيَدانى وةزارةتة الوةكييةكانى وةكو‬ ‫بازرطانىء ذينطة ئؤثؤزسيؤن رازى‬ ‫بكات‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش ئةطةر رازى بيَت‬ ‫بى ثيَدانى ضةند‬ ‫بةشدارى حكومةت بكات َ‬ ‫وةزارةت�َي��ك لةوةزارةتةكانى داراي��ى‪،‬‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬ثيَشمةرطةء نةوت‪ ،‬رازى نابيَت»‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةنديكرد بةهةريةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫لةمحةمةد حةكيم وتةبيَذى‬ ‫سةالحةدين بابةكر وتةبيَذى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫بةآلم ئامادةنةبوون لةسةر ناوةإؤكى‬ ‫وةآلمةكةى ئؤثؤزسيؤن بؤ ثرؤذةكةى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ليَدوان بدةن‪.‬‬ ‫دةسةآلت‪ :‬ئةو كيَشانةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةطريَكويَرةى دةزانن‪،‬‬ ‫شتى رؤتينىء ئيدارين‬ ‫لةوةآلمى َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوونةوة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكاندا لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‪،‬‬ ‫يةكيَتىء ثارتى لةراطةيةندراويَكدا‬ ‫بةشيَوةيةكى ناراستةوخؤ رةخنةيان‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن طرتووة بةوةى هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوونةوةكان قابيلى‬ ‫ضارةسةربوون‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى شاندى دانوستكارى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫ه��ةردوو ثارتةكةى دةس��ةآلت‪ ،‬لةسةر‬ ‫مةسةلةى ثةيوةنديدار بةثرؤذةكان‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ناكؤكييان نيية‪.‬‬ ‫سةعدى ئةحمةد ثيرة ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »ئةو مةسةالنةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةطريَكويَرةى دةزانن شتى رؤتينيىء‬ ‫ئيدارين‪ ،‬نةك مةسةلةى سياسى طةورة‬ ‫كة ثةيوةندييان بةثاشةإؤذى هةريَمةوة‬ ‫هةبيَت»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى يةكيَتى‪ ،‬بإواى‬ ‫خؤى نيشاندةدات كة َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫كؤبوونةوة‪ ،‬ض��ارةس��ةرى طرفتةكان‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضارةسةركردنى كيَشةكان‬ ‫لةريَطةى طفتوطؤء دانوستانةوة دةبيَت‪.‬‬ ‫ثيرة‪ ،‬جةختى لةوةشكردةوة كة‬ ‫ئةو مةسةلة الوةكييانةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةطرفتى دةزانن‪ ،‬لةزمنى كؤبوونةوةكاندا‬ ‫ضارةسةر دةبيَت‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةطومانة‬ ‫لةنييةتى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بةثيَضةوانةى بؤضوونى ئةندام‬ ‫م��ةك��ت��ةب سياسييةكةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫بةرثرسانى ئؤثؤزسيؤن ثيَيانواية‬ ‫ئةو كيَشانةى كؤبوونةوةكانى لةسةر‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ث��ةس�َي��رداوة‪ ،‬كيَشةى ط��ةورةء‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكةوة‪.‬‬ ‫ثةيوةنديدارن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫محةمةد حةكيم وتةبيَذى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكان الى‬ ‫يةكيَتىء ثارتيية‪ ،‬نةك لةكؤبوونةوةى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤليى»‪.‬‬

‫حةكيم‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة ئةطةر‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ثيَيانواية ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكان ئاسانة‪ ،‬ئةوا ئوميَد دةكات‬ ‫ضارةسةريان بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪،‬‬ ‫ب��ةب��إواى وت��ةب��يَ��ذى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى رادةستكردنة‬ ‫دادطاى تؤمةتبارةكان‪ ،‬بإينى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء راوةدوون��ان��ى‬ ‫هةمووى الى ثارتىء يةكيَتيية نةك الى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬رووى دةمى‬ ‫لةيةكيَتىء ثارتى دةك��ات‪ ،‬دةثرسيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫»ئ��ةط��ةر ه��ؤك��ارى‬ ‫كؤبوونةوةكان قابيلى ضارةسةركردنن‪،‬‬ ‫بؤضى دواى ضوار كؤبوونةوةء زياتر‬ ‫لةمانطيَك هةنطاويان بؤ ضارسةركردنى‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ان ن���ةدا ت��ا ك���ار نةطاتة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردن»‪.‬‬ ‫سةآلحةدين بابةكر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى »لةكؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكاندا كاتيَك باسى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكان دةكرا‪ ،‬وةفدى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫مةسةلةكةيان دةخستة كؤبوونةوةى‬ ‫دواتر»‪.‬‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك���ات كة‬ ‫يةكيَتىء ثارتى لةراطةياندراوةكةياندا‪،‬‬ ‫دانيان ب��ةوةدا ناوة كيَشةكان قابيلى‬ ‫ضارةسةركردنن‪ ،‬كةواتة »ضاوةإوانى‬ ‫ضين بؤ ضارةسةريان ناكةن؟»‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫‪7‬‬

‫ثسثؤأيَكى ئابوءريى‪ :‬بؤ ريَطرتن لةبةرزبوءنةوةى نرخ‪ ،‬دةبيَت‬ ‫حكومةت ضاوديَريى بخاتة سةر بازرطانييء كةرتى تايبةت‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫دكتؤ خاليد حةيدةر‬ ‫مامؤستاى بةشى ئابوءرى‬ ‫لةزانكؤى سل َيمانى‪ ،‬لةم‬ ‫ديمانةيةدا لةطةأل هاوآلتى‪،‬‬ ‫باس لةبازاإى ئازاد و‬ ‫بةرزبوءنةوةى نرخى‬ ‫شتومةك دةكات و ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات بازاإى هةر َيمى‬ ‫كوردستان بةطشتى‬ ‫بازاإ َيكى ئازاد نيية‪ ،‬بةهؤى‬ ‫دةست ت َيوةردانى حكومةت‬ ‫لةبازاإةكان‪ .‬بةث َيويستيشى‬ ‫دةزان َيت حكومةت بؤ‬ ‫ر َيطةطرتن لةبةرزبونةوةى‬ ‫نرخى كاآلكان سيستةمى‬ ‫ضاود َيرى هةب َيت‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪ :‬ل��ةه��ةريَ��م��ى‬ ‫كوردستان دةوتريَت بازاإي‬ ‫هةريَمى كوردستان بازاإيَكى‬ ‫ئ���ازادة‪ ،‬ض��ؤن دةإوان��ن��ة ئةم‬ ‫دةستةواذةية؟‬ ‫د‪.‬خ��ال��ي��د ح���ةي���دةر‪ :‬ب���ازاإى‬ ‫ئ��ازاد بريتيية ل��ةو ب��ازاإةى‬ ‫حكومةت تةدةخولى تيَدا ناكات‪،‬‬ ‫ئيدارةكردنى ئ��ةو ب��ازاإة لة‬ ‫ه��ةردوو ه�َي��زةى خواست و‬ ‫خستةنةإوو لةاليةنى كةرتى‬ ‫تايبةتييةوة دةبيَت و حكومةت‬ ‫دةستتيَوةردان ناكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوةى كة هةية ل��ةالي ئيَمة‬ ‫ل��ةه��ةن��دَي��ك ب���وار حكومةت‬ ‫دةستتيَوةردان‬ ‫لةبازاإةكان‬ ‫ت���يَ���داك���ردووة‪ ،‬ب��ؤن��م��وءن��ة‬ ‫فؤإمى بايةعى كة حكومةتى‬ ‫عيَراقى و حكومةتى هةريَم‬ ‫سةرثةرشتى دةك���ةن‪ ،‬بؤية‬ ‫فرؤشتنى ئةوبابةتانة بريتيية لة‬ ‫تةدةخوليَكى زؤر رون و ئاشكرا‬ ‫لةبازاإ‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةو مواد‬ ‫و بابةتانة نةبيَت كة حكومةت‬ ‫دةيهيَنيَت‪ ،‬ئةو نرخانةى كة‬ ‫ئيَستا هةن زؤر طرانتر دةبن‪.‬‬ ‫بةآلم بةطشتى دةتوانم َ‬ ‫بليَم‬ ‫تاوةكو رادةي��ةك فرؤشيارو‬ ‫ك��إي��ار ئ�����ازادن ل��ة كإين‬ ‫ثيَداويستييةكانى‬ ‫وفرؤشتنى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بةآلم ئازادييةكة تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكراوة لةاليةن‬ ‫رادةيةك‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬وات��ة حكومةت‬ ‫طةر زاني نرخ بةرز دةبيَتةوة‬

‫ئةوا تةدةخول دةكات وريَطرى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ه�������اوآلت�������ى‪ :‬ه���ؤك���ارى‬ ‫دةستتيَوةردانى حكومةت ضيية؟‬ ‫د‪ .‬خاليد ح��ةي��دةر‪ :‬باشترين‬ ‫ئابوءرى لةجيهان ئابوءرى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��اي��ة ئ��اب��وءري��ةك��ى‬ ‫س��ةرم��اي��ةداري��ي��ةء ئ���ازادة‪،‬‬

‫ئابوءريية‬ ‫ئ��ةو‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫توءشى قةيران هات يةكسةر‬ ‫حكومةتى ئةمةريكا تةدةخولى‬ ‫كرد بةبإى ‪ 800‬مليار دؤالر بؤ‬ ‫ضاكردنةوةى دؤخى ئابوءرى‬ ‫ئةو كاتة‪.‬‬ ‫ل���ةب���ةر ئ�����ةوةى ئ�َي��م��ة‬ ‫ئابوءرييةوة‬ ‫لةبةهيَزترين‬

‫دةستمان ثيَكرد كة ثيَويستى بة‬ ‫دةستتيَوةردانى حكومةت هةية‬ ‫لةكاتى بوءنى كيَشة يان قةيران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َى ئ��ةو دةستتيَوةردانةى‬ ‫حكومةت لةرءويةكى ترةوة‬ ‫دروس��ت��ة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى بؤ‬ ‫ك��ةرت��ى تايبةت ئ��ةم ب��وارة‬ ‫نةبيَت بة قؤرخكردن‪ ،‬قؤرخى‬ ‫نةكات كةرتى تايبةت و كة‬ ‫قؤرخيشيكرد ئةوكاتة دةبيَتة‬ ‫ه��ؤى ي��اري��ك��ردن ب��ة ن��رخ و‬ ‫زةرةرمةندى يةكةم هاوآلتيية‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬وةك وت��ت ئيَمة‬ ‫حكومةتمان‬ ‫دةستتيَوةردانى‬ ‫هةية ل��ةب��ازاإدا‪ ،‬ب��ةآلم باس‬ ‫لةوة دةكريَت كة بازاإ قؤرخ و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكراوة لة اليةن حيزب و‬ ‫دةسةآلتداران و بةئارةزءوى‬ ‫خ���ؤي���ان ك���إي���ارةك���ان بؤ‬ ‫بةرذةوةندى خؤيان بةكارديَنن؟‬ ‫د‪ .‬خاليد ح��ةي��دةر‪ :‬قسةكةى‬ ‫بةإيَزتان وةك قسة راستةو من‬ ‫بةردةوامى باسى ئةم بابةتةم‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم كاتيَك وةك‬ ‫كةسيَكى زانستى قسة دةكةين‬ ‫ورةئ��ى خؤمان دةخةينة روو‬ ‫لة راطةياندنةكانةوة دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةلطةمان ثيَبيَت‪ ،‬بؤنموءنة‬ ‫لةكاتى بوونى كؤمثانياى مؤبايل‬ ‫لةسةرةتاى دةوت��را بازاإيان‬ ‫ق��ؤرخ��ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم دوات��ر‬ ‫نةبوونة كيَشةو بازاإيان قؤرخ‬ ‫نةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضةندين كؤمثانياى‬ ‫تر لةو بوارة هاتنة كاية‪ ،‬بؤية من‬ ‫ثرسيار دةكةم كة ئايا ريَكةوتن‬ ‫هةية يان نا؟‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ل��ةب��ازاإى ئ��ازاد‬ ‫ملمالنيَيةكى تةندروست هةية‬ ‫لةنيَوان كةرتى تايبةت يان‬ ‫كؤمثانياكان لة خستنةإءوى‬ ‫شتومةكاندا بةكةمترين نرخ‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ئ����ةوةى ل��ةه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان دةبينريَت دةوتريَت‬ ‫رَي��ك��ك��ةوت��ن ه��ةي��ة ل��ةن�َي��وان‬ ‫كؤمثانياو كةرتةكان بؤ ئةوةى‬ ‫لة سةر بةرزترين نرخ ريَكبكةون‬ ‫لةسةر كاآلكان؟‬ ‫د‪ .‬خاليد حةيدةر‪ :‬ئةو ملمالنيَيةو‬ ‫ركابةرايةتية لةنيَوان فرؤشياران‬ ‫دةبيَت ببيَتة هؤى دابةزاندنى‬ ‫ئاستى ن��رخ‪ ،‬ياساى زانستى‬ ‫َ‬ ‫وادةليَت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ئابوءري‬ ‫هةبوءنى ئ��ةو مونافةسةية‬

‫وادةك����ات ئاستى نرخةكان‬ ‫طونجاوبيَت‪ ،‬بةآلم لةنةبوءنى‬ ‫ئةو ركابةرية بؤضوءنم واية كة‬ ‫نرخ زؤر زياتر دةبيَت‪.‬‬ ‫دةكةويَتةوة‬ ‫لةهةمانكات‬ ‫سةرضاوةى ئةو شتومةكة كيَية؟‬ ‫بؤنموءنة ئةطةر يةك كةسبيَت‬ ‫واتة ئةو كةسة بازاإى هيَنان‬ ‫و هاوردةكرنى قؤرخكردووة و‬ ‫بةطران دةيفرؤشيَتةوة بة من و‬ ‫تؤ و ضارةش نيية‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫سةرضاوةى زؤرمان نةبيَت ئةوا‬ ‫بةطران دةفرؤشريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كةواتة ئةمة لةسةر‬ ‫حيسابى كيَية؟‬ ‫د‪ .‬خ��ال��ي��د ح���ةي���دةر‪ :‬لةسةر‬ ‫حيسابى كإيار دةبيَت و بةم‬ ‫شيَوازة زةرةر مةند دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئ��ةوةى لةئيَستادا‬ ‫دةبينريَت ياريكردنى نرخى‬ ‫شتومةكةكانة لةنيَو بازاإةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫ه��ةر رؤذة و نرخيَكى هةية‪،‬‬ ‫هؤكارى ئةمة ضيية؟‬ ‫د‪.‬خاليد حةيدةر‪ :‬هؤكارةكةى‬ ‫ئ���ةوةي���ة ب��ؤن��م��وءن��ة ئ��ةو‬ ‫فةرمانبةرانةى كة لةماوةى‬ ‫مانطيَكدا ثارةيةكى باشيان‬ ‫دةست دةكةويَت‪ ،‬دةبنة هؤى‬ ‫زيادكردنى نرخ‪ ،‬لةبةر ئةوةى ئةو‬ ‫فةرمانبةرة تواناى كإينى هةية‬ ‫و دةتوانيَت شتى زياتر بكإيَت‪،‬‬ ‫وات��ة لةكاتى بةرزبوءنةوةى‬ ‫داه�����ات راس���ت���ةوخ���ؤ ن��رخ‬ ‫ب��ةرزدةب �َي��ت��ةوة‪.‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫هاتوو ب��ةرزب��وءن��ةوةى نرخ‬ ‫ب���ةردةوام ب��وو دةبيَتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلئاوسان‪.‬‬ ‫بةآلم ئةطةر هاتوو خواست‬ ‫زي��اد بكات و خستةنةإوو‬ ‫لةئاستى خؤيدا بيَت‪ ،‬ئةبيَتة هؤى‬ ‫ب��ةرزب��وءن��ةوةى ئاستى نرخ‪،‬‬ ‫لةزانستى ئابوءرى ثةنديَكمان‬ ‫هةية َ‬ ‫دةل��يَ��ت «ث��ارةي��ةى زؤ‬ ‫رادةك��ات بةدواى شتومةكيَكى‬ ‫كةم«‪ .‬بؤنموءنة من دوكاندارم‬ ‫دةزان���م دوو ك��ةس ديَ��ن بؤ‬ ‫كإينى شتومةك‪ ،‬بةآلم بةيانى‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ث���ارةى زؤرى‬ ‫بةركةوتووة ‪ 15‬كإيارديَت‪،‬منيش‬ ‫شتةكانم جيَطيرو زؤر نين لةبةر‬ ‫ئةوة بةطرانتر دةيفرؤشم‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةإيَزتان باستان‬

‫حكومةت‬ ‫لةدةستتيَوةردانى‬ ‫كرد لةبازاإدا‪ ،‬كةواتةوة ئايا‬ ‫حكومةت سيستةم و َ‬ ‫رؤلى ضيية‬ ‫لةهاوسةنطكردنى بازاإدا ؟‬ ‫د‪.‬خاليد حةيدةر‪َ :‬‬ ‫رؤلى حكومةت‬ ‫راطرتنى ئةو هاوسةنطيية‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫نةيةليَت ئاستى نرخ‬ ‫رايبطريَت و‬ ‫لةسنورى سروشتى تيَثةإيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتان واية حكومةت‬ ‫سيستةميَكى واى نيية تاوةكو‬ ‫هاوسةنطى رابطريَت لةنيَوان‬ ‫كإيار و فرؤشيار‪ ،‬وات��ة نة‬ ‫فرؤشيار زيان بكات‪ ،‬نة كإيار؟‬

‫حكومةت بزانَيت‬ ‫بازرطان بةضةند‬ ‫ئةو شتومةكة دةهَينَيت‬ ‫و ضةند قازانج دةخاتة‬ ‫سةرى‪ ،‬لةهةمانكاتيش‬ ‫ثَيويستة ضاوديَريي‬ ‫كةرتى تايبةت‬ ‫بكات بؤ ئةوةى نرخ‬ ‫تَيثةإنةكات لةسنورى‬ ‫سروشتى‬ ‫د‪.‬خ��ال��ي��د ح��ةي��دةر‪ :‬ئ��ةوة زؤر‬ ‫طرنطة‪ ،‬ل��ةالي��ةك��ةوة ئةطةر‬ ‫حكومةت سنوريَك دابنيَت‬ ‫بؤ نرخى ب��ازاإ ئ��ةوا فرشيار‬ ‫زةرةرمةند دةبيَت‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫كاتيَك ك��اآلي��ةك ل���ةدةرةوة‬ ‫دةهيَنريَت بة نرخيَكى بةرز‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةت نرخى كةمى بؤ‬ ‫دابنيَت‪ ،‬كةواتة بةإاستى واية‬ ‫ثيَويستة حكومةت سيستةميَكى‬ ‫هةبيَت بؤ راطرتنى ئةو السةنطية‪،‬‬ ‫بةآلم ثرسيارةكة ئةوةية كة ئايا‬ ‫سيستةممان هةية يان نيمانة؟‬ ‫وات��اى‬ ‫ئةوسيستةمةيش‬

‫دةس��ت��ت �َي��وةردان��ى حكومةت‬ ‫ل���ةب���ازاإ‪ ،‬ك��ةوات��ة ئةوكاتة‬ ‫ب��ازاإى ئ��ازاد نابيَت‪ ،‬كةواتة‬ ‫دةبيَت حكومةت ضاوديَربيَت‬ ‫ب��ةس��ةر ب�����ازاإةوة‪ ،‬ن��ةوةك‬ ‫دةستتيَوةردانى هةبيَت‪.‬‬ ‫ه��������اوآلت��������ى‪ :‬ل���ةك���ات���ى‬ ‫ب����ةرزب����وءن����ةوةى ن��رخ��ى‬ ‫ل��ةب��ازاإةك��ان ‪ ،‬ك��إي��ار يان‬ ‫َ‬ ‫رؤل���ى ضيية لةم‬ ‫ه��اوآلت��ى‬ ‫بةرزبوءنةوةيةدا؟‬ ‫د‪.‬خ��ال��ي��د ح���ةي���دةر‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بريتييية ل��ةو ك��إي��ارةى كة‬ ‫ثارةيةكى زؤرى دةستكةوتووة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى هةريَمى كوردستان‬ ‫جياوازييةكى زؤرى هةية‬ ‫لةناوضةكانى ت��رى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ليَرة ئاستى دارايى‬ ‫زؤر ب��ةرزت��رة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوة‬ ‫ئ���ةم ي��اري��ك��ردن��ى ن��رخ��ة ء‬ ‫ب��ةرزب��وءن��ةوةى لةهةريَمى‬ ‫كوردستان زؤر زؤر كةمترة‬ ‫لةناوضةكانى ترى عيَراق‪.‬‬ ‫ه������اوآلت������ى‪ :‬ه� َ‬ ‫��ةول���دان���ى‬ ‫بازرطانةكان بؤ قؤرخكردن و‬ ‫بةرزكردنةوةى نرخ‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫ببيَتة ه��ؤى طوشينى كإيار‪،‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستان ضؤنة؟‬ ‫د‪ .‬خاليد حةيدةر‪ :‬لةسروشتى‬ ‫مرؤظ ئةوةى تياداية لةثارةى‬ ‫زؤر ق��ازان��ج��ى زؤر بكات‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة ئايا ك��إي��ار ئةو‬ ‫رؤحيةتى و هؤشيارييةى تياية‬ ‫لةكاتى هيَنانى ئةو شتومةكة‬ ‫و فرؤشتنى بة فرؤشيار بة‬ ‫نرخيَكى طونجاوبيَت و خؤيشى‬ ‫سوءدمةندبيَت؟ ئةمة ثرسيارة‬ ‫بةراستى ناتوانم َ‬ ‫بليَم نيمانة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ريَذةكةيان ضةند ئةوا‬ ‫ثيَويستى بةراثرسيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئ��ةم دؤخ��ان��ة ثيَويستة ضي‬ ‫بكريَت؟‬ ‫د‪.‬خ������ال������ي������د ح������ةي������دةر‪:‬‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن لةريَطةى‬ ‫حكومةتةوة‬ ‫ضاوديَريكردنى‬ ‫دةبيَت‪ ،‬واتة حكومةت بزانيَت‬ ‫بازرطان بةضةند ئةو شتومةكة‬ ‫دةهيَنيَت و ضةند قازانج دةخاتة‬ ‫سةرى‪ ،‬لةهةمانكاتيش ثيَويستة‬ ‫ضاوديَري كةرتى تايبةت بكات‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ن��رخ تيَثةإنةكات‬ ‫لةسنورى سروشتى‪.‬‬

‫لةكاركةوتني كارطةكاني كوردستان‪ ،‬كارطةي جطةرةي سليَماني وةك نموءنة‬ ‫حةسةن حس َين‬ ‫بةشي دووةمء كؤتايي‬ ‫بةكورتييةكةي ئةم دؤخةي‬ ‫ك��ارط��ةي ج��ط��ةرةو هةنديَك‬ ‫لةكارطةكاني تر جاإي مةرطي‬ ‫بةرهةمهيَنان‬ ‫ك��ةل��ت��وءري‬ ‫دةدات و دةكريَتة قوربانيي‬ ‫ك��ةل��ت��وءري ب��ةرخ��ؤري��ي و‬ ‫سةرمايةي بازرطاني‪ .‬ئامانج‬ ‫لة فرؤشتني نةوتيش‪ ،‬بةدةر‬ ‫لةوةي داهاتةكةي ضي ليَديَت‬ ‫بؤكوي دةضيَت‪ ،‬بةكارهيَناني‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫داهاتةكةيةتي لة سةرمايةي‬ ‫بازرطاني ورةيعيدا‪ .‬ئةمة لة‬ ‫جياتي ئةوةي ئةو كارطةيةي‬ ‫ثي نؤذةن بكريَتةوةو كارطةي‬ ‫َ‬ ‫ثي دامةزريَنريَت و‬ ‫ديكةي َ‬ ‫طرفتةكاني هةيكةلي ئابووري‬ ‫ثي ضارةسةر بكريَت بةمةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو نةوةكاني داهاتوو‬ ‫دوو جار زيانيان ليَدةكةويَت‪،‬‬ ‫هةم سامانة سروشتييةكة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مولكي نةوةكاني داهاتوءيشة‪،‬‬ ‫ب��ةه��ةدةر دةإوات و هةم‬ ‫لةجيَي ئةو‪ ،‬كة بةثيَي هةنديَك‬ ‫َكؤلينةوة هةتا ثةنجا َ‬ ‫لي َ‬ ‫سالي تر‬ ‫بةرةو كؤتايي دةإوات‪ ،‬هيض‬ ‫كاري ناكريَت بؤ دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫ذيَرخانيَكي ئابووري نةهيَز‪.‬‬ ‫ئةلماني َ‬ ‫وةك بيرمةندي َ‬ ‫(ئيلما‬ ‫ئةلتفاتةر) َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت كاتيَك نةوت‬ ‫تةواو دةبيَت ضي روودةدات؟‬

‫ئايا ميَزي نان خواردنةكة بة‬ ‫َ‬ ‫بةتالي بؤ نةوةكاني داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫ب��ة جيَدةهيَ‬ ‫دةليَين‬ ‫َلين و‬ ‫َ‬ ‫منالة ئازيزةكانمان‪ ،‬جةرطي‬ ‫جةرطةكانمان ئةوةي لةسةر‬ ‫ميَزةكة ماوةتةوة بؤ ئيَوة؟‬ ‫رةهةندي سايكؤلؤذي‬ ‫راوةستاني ئةو كارطايانة‬ ‫كاريطةرييةكي سايكؤلؤذيشي‬ ‫لةسةر دةروون��ي كريَكاران‬ ‫دان����اوة‪ ،‬ئ���ةوان خ��وازي��ارن‬ ‫كارطة بكةويَتةوة طةإ و لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتي مؤلةقي و بيَكاريية‬ ‫دةمامكدارة رزطاريان بيَت‪،‬‬ ‫هةرضةندة كريَكاران بةثيَي‬ ‫ليَكدانةوة ماركسييةكة بةهؤي‬ ‫ئةو سةختي و ئ��ازارةوة كة‬

‫دةيضيَذن دووض��اري نامؤن‬ ‫بوون (االغتراب) ببوون‪ ،‬بؤ‬ ‫نموءنة ئةوة بة ليَدوانةكاني‬ ‫كريَكاراني ك��ارط��ةوة‌ دي��ارة‬ ‫ك��ات��يَ��ك ب���اس ل��ة ئ����ازارو‬ ‫رؤذان���ي‬ ‫مةينةتييةكاني‬ ‫كاركردنيان دةك���ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ك��ارك��ردن و بةرهةمهيَنان‬ ‫ج���ط���ةل���ةوةي ل�����ةرووي‬ ‫كؤمةآليةتييةوة ريشةو ثيَطةي‬ ‫كؤمةآليةتييان بةهيَزتردةكات‬ ‫سايكؤلؤذيشةوة‬ ‫ل���ةرووي‬ ‫َ‬ ‫دةداتي و وةك ئيَستا‬ ‫دلنياييان‬ ‫َ‬ ‫نيطةراني ضارةنووسيان نابن‪.‬‬ ‫دةش��يَ��ت ح��ةزي ك��رَي��ك��اران‬ ‫بؤ ئةو رؤذان��ةي ثيَشوويان‬ ‫ويَإاي اليةنة ئابوورييةكةي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نؤستالؤذيش‬ ‫حالةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫حالةتةياندا‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬ك��ة ل��ةم‬ ‫بةشيَكي زؤري َ‬ ‫خةلكي شاري‬ ‫سليَمانيش ه��او هةستيانن‪.‬‬ ‫بؤنموءنة ضاالكيية هونةريي‬ ‫و وةرزش��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬نمايشة‬ ‫ئايارييةكاني ئةم كارطةية لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ي���ادةوةري زؤرب��ةي‬ ‫شاري سليَمانيدا ماوةتةوةو‬ ‫بةمانايةك ئةو كارطةية بةشيَكة‬ ‫لة يادةوةرييةكاني ئةم شارة‪.‬‬ ‫رةهةندي كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫كارطةي جطةرة‌‬ ‫طرنطي ه��ةب��وو ل��ة هيَنانة‬ ‫دةرةوةي ذنان بؤ سةر كارو‬

‫بةم ثيَيةش طؤإيني تيَإوانيني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بؤ كاري ذنان‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةمإؤدا ‌ دؤخيَكي ت��ةواو نا‬ ‫مرؤظانة بؤ كريَكاراني كارطةي‬ ‫جطةرة دروستكراوة‪ .‬ئةوان‬ ‫رؤذان��ة دةض��ن بؤ دةوام بؤ‬ ‫شويَنيَك كة‌ نة كارطةيةو نة‬ ‫َ‬ ‫بةبي كار لةنيَو‬ ‫مالة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ئاميَرو ئامإازةكان و فةزاي‬ ‫ناو كارطةو يادةوةرييةكانيدان‪،‬‬ ‫كة ئةمةش دوورة لة فةزاي‬ ‫ك��ارط��ةوة‪ ،‬لة هةمانكاتيشدا‬ ‫راخةريان داخستووةو قاث‬ ‫و قاضاخيان دان��اوةو ضيَشت‬ ‫ليَدةنيَن‪ ،‬خةريكي نويَذكردن و‬ ‫تةزبيحاتن كة ئةمةش فةزاي‬ ‫َ‬ ‫مالة‪ ،‬لة راستيدا شويَني دةوامي‬ ‫ئةو كريَكارانة نا شويَنة‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلي مرؤطةليَكة‌‬ ‫سزاداني‬ ‫ك��ة تةمةنيَكيان ل��ة ك��ارو‬ ‫بةسةربردو‬ ‫بةرهةمهيَناندا‬ ‫هيَرشة بؤ س��ةر كةرامةتي‬ ‫م��رؤي��ي��ان‪ .‬ه��ةر بؤية ئ��ةوة‬ ‫دؤخة ناهةموارة هةر بةتةنها‬ ‫كاريطةريي لةسةر كريَكاراني‬ ‫كارطة نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كاردةكاتة‬ ‫سةر خيَزانةكانيشيان‪ .‬ئةطةر‬ ‫‪ 750‬كريَكار لةو كارطةيةدا‬ ‫بن ئةمة ماناي طرفتي‌ ‪750‬‬ ‫خيَزانة‪ ،‬ئيدي بة ئةندازةي ئةو‬ ‫كارطا لة كارخراوانةي ديكةي‬ ‫كوردستان ذمارةي خيَزانةكان‬ ‫زياد دةكات‪.‬‬

‫كارطةي‬ ‫جطةرة‌ رؤلَ​َيكي‬ ‫طرنطي هةبوو لة‬ ‫هَينانة دةرةوةي‬ ‫ذنان بؤ سةر‬ ‫كارو بةم ثَييةش‬ ‫طؤإيني تَيإوانيني‬ ‫كؤمةلَطا بؤ كاري‬ ‫ذنان‬ ‫ضارةسةر ضيية؟‬ ‫ل��يَ��رةدا دوو ض��ارةس��ةر‬ ‫دةخ��ةم��ة روو‪ ،‬يةكةميان‬ ‫ئةوةية كة حكومةت ئةركي‬ ‫لةنوي‬ ‫ت��ازةك��ردن��ةوةو سةر‬ ‫َ‬ ‫ئيش ثيَكردنةوةي كارطةكةو‬

‫ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةي ئاميَرو‬ ‫ئامإازو مةكينةكان بطريَتة‬ ‫ئةستؤ‪ ،‬ئةمةش وةك ثيَشتر‬ ‫ئ��ام��اذةم ثيَدا هاندةريَكيش‬ ‫دةب��يَ��ت ب��ؤ ب��وذان��دن��ةوةي‬ ‫بةرهةمهيَناني توتن‪ .‬ديارة‬ ‫ثيَويست بة طووتن ناكات كة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا كاري‬ ‫دةبيَت ل��ةم‬ ‫ك��ريَ��ك��اران ل��ةذيَ��ر ضةتري‬ ‫ياسايةكي كاري ثيَشكةوتوودا‬ ‫بيَت و هةلومةرجي كاركردن‬ ‫و سةالمةتي ك��اك��ردن وةك‬ ‫ري و شويَني‬ ‫ثيَشوو نةبيَت و َ‬ ‫ثيَويستيش بؤ ريَطرتن لة‬ ‫ثيسبووني ذي��ن��ط��ةي شار‬ ‫بطيريَتة ب���ةر‪ .‬خ��ؤ ئةطةر‬ ‫حكومةت ئةو كارةش نةكات‬ ‫ئةوا دةكريَت كارطةكة وةك‬ ‫بةشيَك لة ميَذووي ئةم شارة‬ ‫بثاريَزيَت و لة هةمانكاتيشدا‬ ‫ه��ةل��ي ك���اري ط��ون��ج��او بؤ‬ ‫كريَكاران دابين بكات‪ .‬ئةطةر‬ ‫حكومةت هيض ضارةسةريَكي‬ ‫ئ���ةو دؤخ���ة ن��ةك��ات‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫ضارةسةريَكي ديكة هةية‪،‬‬ ‫ئةويش ضارةسةري كريَكاريية‬ ‫ك��ة دةك���رَي���ت ك��رَي��ك��اران��ي‬ ‫ك��ارط��ةك��ة دةس���ت ب��ةس��ةر‬ ‫كارطةكةدا بطرن و لةسةر‬ ‫ئةركي خؤيان بيخةنةوة طةإو‬ ‫بةرهةمةكةيشي بؤ خؤيانبيَت‬ ‫و هةر خؤيان بةإيَوةي بةرن‪.‬‬ ‫ئةم ئةزموونة لةم ساآلنةي‬

‫دواييدا لة وآلتاني ئةمةريكاي‬ ‫التين لةاليةن كريَكارانةوة‬ ‫ئةنجامدراوة‪ .‬بؤ نموءنة لة‬ ‫بةرازيل لة كارطةكاني (سيثال‪،‬‬ ‫ئنتةر ف��ي��ب��راس‪ ،‬فالسكؤو‬ ‫ض��ةن��د ك��ارط��ةي��ةك��ي ت��ر‪ .‬لة‬ ‫ئةرذةنتينيش لة كارطاكاني‬ ‫وةك برؤكمان‪ ،‬زانون و هتد‪.‬‬ ‫كريَكاراني كارطةي فالسكؤ‬ ‫َ‬ ‫س��ال بةر‬ ‫نزيكةي هةشت‬ ‫لةئيَستا ل��ة س��ان ث��اول��وي‬ ‫بةإازيل لة ئةنجامي ماية ثوض‬ ‫بووني (ئيفالس)ي خاوةني‬ ‫كارطةكةدا دةستيان بةسةر‬ ‫كارطةدا طرت و لةو ساتةشةوة‬ ‫تائيَستا ويَإاي بةردةواميدان‬ ‫بة بةرهةمهيَنان هةروةها‬ ‫ضةند ثرؤذةيةكيشيان بؤ‬ ‫نيشتةجيَبوون و خويَندنطا‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��ي ك��ريَ��ك��اران‬ ‫ب���ؤ‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬م���وج���ز رآس ال���م���ال‪،‬‬ ‫ف��ردري��ك ئةنطلز‪ ،‬وةرط َيإاني بؤ‬ ‫عةرةبي فالح عةبدولجةبار‬ ‫تحليل التغييرات في‬ ‫‪ .2‬‬ ‫توجهات السياسات االقتصادية في‬ ‫العراق‪ ،‬د‪ .‬فالح خلف علي الربيعي‪.‬‬ ‫* خو َيندكار لة خانةي‬ ‫زانستي مةدةني‬ ‫‪hasan0156@yahoo.com‬‬

‫‪6‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ديموكراسيةت لة نيَوان خؤنواندن (ادعاء)و‬ ‫جيَبةجيَكردندا لة كوردستان‬

‫جةالل جةوهةر عةزيز‬ ‫بةشي هةشتةم‪:‬‬ ‫‪ -٤‬دةسةآلتي دادوةري لة‬ ‫كوردستان‬ ‫س��ةب��ارةت بة دةسةآلتي‬ ‫دادوةري لة ع�َي��راق‪ ،‬مدحت‬ ‫ال��م��ح��م��ود ل��ة ك��ت��اب��ي ال��ق��ض��اء في‬ ‫َ‬ ‫��ي «بةريتانيا كة‬ ‫العراق‬ ‫دةل َ‬ ‫بةسرةيان داطير كرد لة َ‬ ‫سالي‬ ‫‪١٩١٥‬ز‪ ،‬ئيدارةي عةسكةري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ياسا و‬ ‫بةريتاني‬ ‫ريَنماييان دةرك��رد بؤ شاري‬ ‫بةسرة‪ ،‬كة لة ياساي هيندييةوة‬ ‫وةرط��ي��را ب��وو‪ ،‬ثاشان هةر‬ ‫ئةو ياساية لةسةر عةمارة و‬ ‫بةجي كرا«‪.‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ناسرييةش َ‬ ‫ب��ري��اردان لةسةر‬ ‫ث��اش ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق‬ ‫دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪١٩٢١‬ز) سيستةمي‬ ‫لة‬ ‫ث��اش��اي��ةت��ي ل��ة ع��يَ��راق‪ ،‬بة‬ ‫هاوكاري بةريتانيا دامةزراوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي��ان‬ ‫سةرةكيةكاني‬ ‫دروستكرد‪.‬‬ ‫بؤ جاري يةكةم كاروباري‬ ‫دادوةري (ق���ةزا) لة عيَراق‬ ‫بةثيَي ياساي (الحكام والقضاة)‬ ‫بة ذمارة (‪)٣١‬ي َ‬ ‫سالي (‪)١٩٢٩‬‬ ‫ريَكخرا (مدحت المحمود القضاء‬ ‫ف���ي ال���ع���راق) ب��ة شيَوةيةكي‬ ‫(تارادةيةك)‪.‬‬ ‫سةربةخؤ ِ‬ ‫دةس���ةآلت���ي دادوةري‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ي ثاشايةتي بة‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ياساي ذم��ارة (‪)٣١‬ي‬ ‫(‪ )١٩٢٩‬دةستي ثيَكرد‪ ،‬دواي‬ ‫طؤران و هةمواركردن‪،‬‬ ‫ضةندين ِ‬ ‫بة دةرضووني ياساي ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )١٩٥٦‬كؤتايي‬ ‫(‪)٥٨‬ي‬ ‫هات بة ناوي (ياساي راذةي‬ ‫دادوةري)‪ ،‬بؤ ريَكخستني‬ ‫كاروباري دادوةري لة عيَراق‪.‬‬ ‫بةثيَي ليَكدانةوةي ثسثؤر‬ ‫َراق‪ ،‬قةزا‬ ‫و ياساناسان لة عي ِ‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ي ثاشايةتي لة‬ ‫عيَراق لة م��اوةي ئ��ةو (‪)٢٧‬‬ ‫س� َ‬ ‫(‪،)١٩٥٦-١٩٢٩‬‬ ‫��ال���ةدا‬ ‫طؤران و طةشةكردني زؤري‬ ‫ِ‬ ‫بةخؤيةوة بيني‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ب���ةآلم ك��ودةت��اي‬ ‫‪١٩٥٨‬ز لة عيَراق و دواتريش‬ ‫كودةتايةك لة دواي يةكةكاني‬ ‫بةعسييةكان كؤتاييان بة‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي��ي دةس��ةآلت��ي‬ ‫دادوةر ه�َي��ن��ا‪ ،‬دةس��ةآلت��ي‬ ‫دادوةري��ش وةك دةسةآلت و‬ ‫دام��ةزراوةك��ان��ي تري عيَراق‬ ‫كةوتة ذيَر دةسةآلتي سةربازي‬ ‫لة عيَراق‪ .‬بةدةرهيَناني ياساي‬ ‫وةزارةتي داد ذمارة (‪)١٠١‬ي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ ،)١٩٧٧‬و دروستكردني‬ ‫ئةنجوءمةني داد بةثيَي ئةو‬

‫ياساية لة جيَطاي ئةنجوءمةني‬ ‫دادوةري ب��ؤ ريَكخستني‬ ‫كاروباري دادوةري لة عيَراق‪.‬‬ ‫ب���ةم ش��يَ��وةي��ة دةس��ةآلت��ي‬ ‫دادوةري ل��ة ع��يَ��راق بوو‬ ‫ب��ة ب��ةش�َي��ك ل��ة دةس��ةآلت��ي‬ ‫جيَبةجيَكردن و وةزارةت��ي‬ ‫دادي عيَراق‪.‬‬ ‫دةسةآلتي دادوةري بة ثيَي‬ ‫ياساي ذمارةي (‪)١٠١‬ي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ ١٩٧٧‬لة سايةي دةسةآلتي‬ ‫بةعسييةكان ب��ة ت���ةواوي‬ ‫سةربةخؤيي خؤي لة دةستدا‬ ‫بةثيَي ئةم مادانة‬ ‫‪ )١‬بة ثيَي م��ادةي (‪/)٥٥‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪/‬ج‪ ،‬لة ياساي ذم��ارة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي (‪،)١٩٧٧‬‬ ‫(‪)١٠١‬ي‬ ‫َ‌‬ ‫دةبي‬ ‫(سةرؤكي دادطاي تةميز‬ ‫ساآلنة راثؤرتيَك ب��دات بة‬ ‫وةزي��ري داد و ئةنجوومةني‬ ‫داد‪ ،‬ل��ةس��ةر ك��ؤي طشتي‬ ‫كارةكانيان)‪.‬‬ ‫‪ )٢‬بةثيَي هةمان ياسا و‬ ‫لة م��ادةي يةكةم ‪ /‬لقي (‪،)٢‬‬ ‫(وةزارةت���ي داد مافي هةية‬ ‫ك��ؤروك��ؤب��وون��ةوة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ِ‬ ‫دادوةرةكان بكات‪ ،‬بة دادوةري‬ ‫ت��ةم��ي��زي��ش��ةوة ل��ة ثيَناوي‬ ‫بةديهيَناني ئامانجةكاني (الحزب‬ ‫شؤرش)‪.‬‬ ‫و الثورة) حيزب و‬ ‫ِ‬ ‫‪ )٣‬ب���ة ث���َي���ي م����ادةي‬ ‫(‪( ،)٥٥‬وةزي���ري داد مافي‬ ‫سةرثةرشتي و ضاوديَريكردني‬ ‫سةرجةم دادطا و دادوةرةكاني‬ ‫هةية لة مةسةلةي ثابةندبونيان‬ ‫بة ئةرك و دةوامي رؤذانة و‬ ‫خورةوشتيان لةكاتي‬ ‫كردار و‬ ‫ِ‬ ‫داوام��ي رؤذان��ة و دةرةوةي‬ ‫دةوام)‪.‬‬ ‫بةو ثيَية دادوةري بيَاليةن‬ ‫لة عيَراق توءشي دةردةسةري‬ ‫زؤر ه��ات‪ ،‬ل��ةب��ةن��دك��ردن و‬ ‫طواستنةوة بؤ كاري مةدةنيي‬ ‫و ك��ةن��ار ك���ردن ل��ة ك��اري‬ ‫داد‌وةري���ي و ريَطةطرتن لة‬ ‫كاري ثاريَزةري‪.‬‬ ‫تريشييةوة‪،‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ي‬ ‫بةعسييةكان دةرطايان واآل‬ ‫بي‬ ‫ك��رد ل��ةب��ةردةم كةساني َ‬ ‫توانا و هةلثةرست‪ ،‬لة كادير و‬ ‫ئةندامةكانيان‪ ،‬بؤ دامةزراندن‬ ‫لة ب��واري دادوةري (مدحت‬ ‫المحمود ‪ -‬القضاء في العراق)‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دةسةآلتي‬ ‫دادوةريش لة كوردستان ‪:‬‬ ‫دةس��ةآلت��ي دادوةري لة‬ ‫كوردستان زياتر لة حةفتا َ‬ ‫سال‬ ‫(‪١٩٩٢-١٩٢١‬ز) بةشيَك بوو لة‬ ‫دةسةآلتي دادوةري لة عيَراق‪.‬‬ ‫دواب����ةدواي ثيَكهيَناني‬ ‫دةس��ةآلت��ي ي��اس��ا دان���ان و‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردن لة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪،)١٩٩٢‬‬ ‫كوردستان لة‬ ‫دةس���ةآلت���ي دادوةري������ش‬ ‫دروستكرا بةثيَي ياساي ذمارة‬

‫َ‬ ‫سالي (‪ ،)١٩٩٢‬بةآلم‬ ‫(‪)١٤‬ي‬ ‫ئةو ياسايةش جياواز نةبوو لة‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ياساي ذمارة (‪)١٠١‬ي‬ ‫(‪ )١٩٧٧‬وةزارةتي دادي عيَراق‪،‬‬ ‫بةثيَي ئةو ياساية دةسةآلتي‬ ‫دادوةري وةك بةشيَك وابوو‬ ‫لة وةزارةتي داد و دةسةآلتي‬ ‫جيَبةجيَكردن ل��ة هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ .‬بةثيَي ياساي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪،١٩٩٢‬‬ ‫ذم��ارة (‪)١٤‬ي‬ ‫َ‬ ‫رؤلي دةسةآلتي دادوةري لة‬ ‫هةريَمي كوردستان لة َ‬ ‫قالب‬ ‫دراو ثةراويَز خراو‪ ،‬لةاليةكي‬ ‫تريشةوة بةهؤي ملمالنيَي‬

‫هةريَمي كوردستان بة ناضاري‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )٢٠٠٧‬دا‪،‬‬ ‫لة كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ياساي ذم��ارة (‪)١٤‬ي‬ ‫(‪ )١٩٩٢‬يان هةموار كرد‪ ،‬بة‬ ‫ياساي ذم��ارة (‪)٢٣‬ي رؤذي‬ ‫(‪ ،)٢٠٠٧/١٠/٣‬ئ��ةط��ةر ضي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هيَشتا جياوازي زؤرة‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ياساي ذم��ارة (‪)٣٥‬ي‬ ‫(‪)٢٠٠٣‬ي دةسةآلتي دادوةري‬ ‫لة عيَراق‪ ،‬بةآلم ياساي ذمارة‬ ‫(‪)٢٣‬ي رؤذي (‪ ،)٢٠٠٧/١٠/٣‬بة‬ ‫نووسين زؤر باشترة لة ياساي‬ ‫ذمارة (‪)١٤‬ي َ‬ ‫سالي (‪.)١٩٩٢‬‬ ‫بةآلم بايةخ و طرنطي ياسا‬ ‫لة جيَبةجيَكردنداية نةك لة‬ ‫نووسين‪ ،‬ضونكة دةركردني‬ ‫�ي جيَبةجيَكردن‪،‬‬ ‫ياسا ب��ةب� َ‬ ‫تةنيا ب��ؤ ن��او و ناوبانط و‬ ‫ضةواشةكردني راي طشتيية‪.‬‬

‫طرنطي ياسا لة‬

‫ئاستةنطةكاني بةردةم‬ ‫دروستبووني دةسةآلتي‬ ‫دادوةري سةربةخؤ لة‬ ‫كوردستان‪:‬‬ ‫‪ )١‬ئاستةنطي ياسايي‬ ‫ئ��اراس��ت��ةي��ةك ه��ةي��ة لة‬ ‫ِ‬ ‫برواي بةوة نيية‪،‬‬ ‫كوردستان‪ِ ،‬‬ ‫هةبي لة نيَوان‬ ‫هاوسةنطي‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ي ي��اس��ادان و‬ ‫جيَبةجيَكردن و دادوةري‬ ‫لةسةر بنةماي سةربةخؤيي‬ ‫ئ��ةو دةس��ةآلت��ان��ة‪ ،‬نموونةي‬ ‫ئ���ةو راي�����ةش ل���ة ي��اس��اي‬ ‫ذمارةي (‪)١٤‬ي َ‬ ‫سالي (‪)١٩٩٢‬‬ ‫رةنطيداوةتةوة‪.‬‬ ‫‪ )٢‬بةشيَكي زؤري َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ناوضةكة تةنيا يةك دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫دةناسن و ئاشناييان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ئ��ةوي��ش حكومةت و‬ ‫جيَبةجيَكردنة‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��ي‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫هؤيةكةي‬ ‫ئةمةش‬ ‫ِ‬ ‫بؤ‪:‬‬ ‫ا) كةم هؤشياريي و كةم‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ئاطايي هاوآلتيان‌‪ ،‬بة‬ ‫طرنطي دةسةآلتي دادوةري‬ ‫لة دةستةبةر كردني مافي‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان و ضةسثاندني‬ ‫دادثةروةري لة وآلت‪.‬‬ ‫ب) ك��ةم��ت��ةرخ��ةم��ي��ي‬ ‫جيَبةجيَكردن‬ ‫دةس��ةآلت��ي‬ ‫ل��ة هةريَمي ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫دةرخستن و بآلوكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫رؤلي طرنطي ياسا و دةسةآلتي‬ ‫دادوةري س��ةرب��ةخ��ؤ لة‬ ‫ذياني هاوآلتيان‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫لة ناوةندةكاني خويَندن و‬ ‫ثةروةردة‪.‬‬ ‫ج) دةسةآلتي دادثةروةري‬ ‫وةك دةسةآلتيَكي شةرمن‬ ‫دةرك����ةوت����ووة‪ ،‬زةم��ي��ن��ةي‬ ‫ب��ؤ خ��ؤش ن���ةك���راوة‪ ،‬وةك‬ ‫دةس��ةآلت��يَ��ك��ي س��ةرب��ةخ��ؤ‬ ‫ه���اوش���ان���ي دةس���ةآلت���ي‬ ‫���ةوي‬ ‫دةرك�‬ ‫جيَبةجيَكردن‬ ‫َ‬ ‫ل��ة كاتي ثيَويست‪ ،‬ئةويش‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ خودي‬ ‫بةشيَكي‬ ‫ِ‬

‫بايةخ و‬ ‫جَيبةجَيكردنداية‬ ‫نةك لة‬ ‫نووسين‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةركردني‬ ‫بةبي‬ ‫ياسا َ‬

‫جَيبةجَيكردن‪،‬‬ ‫تةنيا بؤ ناو‬ ‫و ناوبانط و‬ ‫ضةواشةكردني‬ ‫راي طشتيية‬ ‫شةري ناوخؤ‪،‬‬ ‫حيزبي و ثاشان‬ ‫ِ‬ ‫و دةس��ت��ت �َي��وةردان��ي حيزب‬ ‫(ثارتي و يةكيَتي) لة ورد و‬ ‫درشتي ك��اروب��اري هةريَم‪،‬‬ ‫دةسةآلتي دادوةري بة تةواوي‬ ‫كةنار طيركرا‪ .‬لة دواي روخاني‬ ‫رذَي��م��ي بةعس لة ع�َي��راق و‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ي دةس��ةآلت��ي ل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثؤل بريَمةر – حاكمي مةدةني‬ ‫عيَراق‪ ،‬ياساي ذم��ارة(‪)٣٥‬ي‬ ‫رؤذي (‪ )٢٠٠٣/٩/١٨‬دةرضوو‪،‬‬ ‫بةثيَي ئةو ياساية‪ ،‬دةسةآلتي‬ ‫دادوةري بةتةواوي سةربةخؤ‬ ‫ب��وو‪ .‬بؤية دةس��ةآلت��داران لة‬

‫دةس��ةآلت��ي دادوةري و ئةو‬ ‫ياسايةي دةسةآلتي دادوةري‬ ‫ثي ريَكخراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د) باري دارايي و ئيداريي‬ ‫و ئةمني و كؤمةآليةتي و‬ ‫دةروءنيي دةسةآلتي دادوةري‬ ‫و دادوةر ئامادة و طونجاو‬ ‫نةبووة لة م��اوةي راب��وردوو‬ ‫بتواني سةربةخؤيانة كار‬ ‫تا‬ ‫َ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫خؤي‬ ‫بةرنامةكاني‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫هـ) دةستتيَوةرداني حيزب‬ ‫ل��ة ك���اروب���اري دةس��ةآلت��ي‬ ‫دادوةري و دادوةر‪ ،‬يةكيَكي‬ ‫تر ب��ووة لة ئاستةنطةكاني‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي��ي دةس��ةآلت��ي‬ ‫دادوةري لة كوردستان‪.‬‬ ‫(‪ )٣‬ب���ؤ ش��ك��ان��دن و‬ ‫ك���ةم���ك���ردن���ةوةي َ‬ ‫رؤل����ي‬ ‫دادوةري‪،‬‬ ‫دةس����ةآلت����ي‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‪ ،‬ثةناي‬ ‫ب��ردؤت��ة ب��ةر دروستكردني‬ ‫دةزط�����اي ج���ؤراوج���ؤري‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي و حيزبي و‬ ‫حكومةتي بؤ يةكالكردنةوة و‬ ‫ضارةسةركردني كيَشةكان‪ ،‬لة‬ ‫جياتي دةسةآلتي دادوةري و‬ ‫لةسةر حيسابي مافي طشتي‪.‬‬ ‫َبةركي و ملمالنيَي‬ ‫(‪ )٤‬كي‬ ‫َ‬ ‫حيزبيي و سياسي لة كوردستان‬ ‫شؤربووةتةوة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك‬ ‫ِ‬ ‫هةموو جومطة سةركييةكاني‬ ‫ه���ةرَي���م���ي ك��وردس��ت��ان��ي‬ ‫ط��رت��ووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةم ج��ؤرة‬ ‫حيزبايةتيان طريَداوة بة ذيان‬ ‫و ط��وزةران و ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫بةشيَكي هاوآلتيان‪ ،‬بةناوي‬ ‫دامةزراندن و ثيَداني ثؤست و‬ ‫ثاداشتكردن و دةربازكردن لة‬ ‫سزا‪ ...‬بةم بةرنامةية نةك هةر‬ ‫دةسةآلتةكان سةربةخؤييان‬ ‫لي زةوتكرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رءوبةري‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤيي هاوآلتيانيشيان‬ ‫زؤر بةرتةسك كردووة‌تةوة‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪ )٥‬نةبووني‬ ‫ئ��ازاد و بيَطةرد و نةبووني‬ ‫سيستةمي دةستاو دةستكردني‬ ‫دةس�����ةآلت و م���ان���ةوة بؤ‬ ‫ماوةيةكي زؤر لة دةسةآلتي‬ ‫جيَبةجيَكردندا‪ ،‬زةمينة خؤش‬ ‫دةكات لة ب��ةردةم دةسةآلتي‬ ‫جيَبةجيَكردن‪ ،‬بؤ دةسةمؤكردن‬ ‫و بةكارهيَناني دةسةآلتةكاني‬ ‫ياسا دان���ان و دادوةري و‬ ‫ثسثؤر و شارةزاكاني ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دوو ب���وارة‪ ،‬بؤ دةرهيَناني‬ ‫بريارطةليَك كة‬ ‫جؤرة ياسا و ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتي دةسةآلتي‬ ‫بطونجي‪.‬‬ ‫َكردن‬ ‫ي‬ ‫َبةج‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةو ج���ؤرة دةس��ةآلت��ي‬ ‫دادوةري و ياسادانان دةبن‬ ‫ب��ة ه��اوب��ةش��ي دةس��ةآلت��ي‬ ‫جيَبةجيَكردن لة هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫زول��م و ستةمةي روودةدا‪.‬‬ ‫دةسةآلتي دادوةري و ياسا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني وةك تونس‬ ‫دانان لة‬

‫بؤ‬

‫شكاندن و‬

‫كةمكردنةوةي‬ ‫رؤلَي دةسةآلتي‬ ‫دادوةريي‪،‬‬ ‫دةسةآلتي‬

‫جَيبةجَيكردن‪،‬‬ ‫ثةناي‬

‫بردووةتة بةر‬

‫دروستكردني‬ ‫دةزطاي‬

‫جؤراوجؤري‬ ‫كؤمةآليةتي‬ ‫و حيزبي و‬

‫حكومةتي بؤ‬

‫يةكالكردنةوة و‬

‫ضارةسةركردني‬ ‫كَيشةكان‬

‫و ميسر و سوريا و ليبيا و‬ ‫يةمةن و عيَراقي سةردةمي‬ ‫كؤماري و بةعسييةكان بة‬ ‫تايبةتي‪ ،‬نموءنةي زيندءوي‬ ‫ئ��ةو ش �َي��وةي��ة دةس��ةآلت��ةن‬ ‫ك���ة ه����اوك����اري ت����ةواوي‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤرةك��ان ب���وون بؤ‬ ‫مانةوةيان لة دةس��ةآلت بة‬ ‫ريَطاي ثةسةندكردني ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ان��ةي كة‬ ‫ئ���ةو‬ ‫سةرتاثاي تةزوير و ساختة‬ ‫بوو و هاوبةشي تةواويشيان‬ ‫ب���وون ل��ة سةركوتكردني‬ ‫ميللةتةكانيان‪.‬‬ ‫لةم ج��ؤرة سيستةمانةدا‬ ‫دةس��ةآلت��ي ي��اس��ا دان���ان و‬

‫دادوةري بة تةواوي رادةستي‬ ‫دةبي‪،‬‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤرو شارةزاياني‬ ‫لةريَطاي‬ ‫ِ‬ ‫ئةو دوو ب��وارة‪ .‬بةم شيَوةية‬ ‫دةس��ةآلت��ي ي��اس��ا دان���ان و‬ ‫دادوةري س��وك و ض��روك‬ ‫دةكريَن لة بةرضاوي ميللةتي‬ ‫خؤيان و ميللةتاني دونيادا‪.‬‬ ‫بةثيَي دةستوءري عيَراق‬ ‫و ياسا و ريَككةوتنة‬ ‫بي ‪:‬‬ ‫نيَودةولَةتييةكان َ‬ ‫ دةس��ةآلت��ي دادوةري‬‫سةربةخؤية و ج��ي��اوازة لة‬ ‫هةردوو دةسةآلتي ياسا دانان‬ ‫و جيَبةجيَكردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���دا‬ ‫ ي��اس��ا ل��ة‬‫سةروةرة‪.‬‬ ‫ دادوةري سةربةخؤ‪،‬‬‫جطة ل��ة ي��اس��ا هيض ج��ؤرة‬ ‫دةسةآلتيَكي بةسةرةوة نيية‪.‬‬ ‫�ي دادط���اي تايبةت‬ ‫ن��اب� َ‬‫دروست بكريَت‪.‬‬ ‫ دةس��ةآلت��ي دادوةري‬‫بةر ثرسيارة لة دةستوءري‬ ‫بريار و ريَنمايية‬ ‫بووني ياسا و ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫كارثيَكراوةكان لة‬ ‫برياري دادطا كةس‬ ‫َ‬ ‫بةبي ِ‬‫ن��اك��ري‪ ،‬هةموو‬ ‫دةستطير‬ ‫َ‬ ‫كةسيَك مافي ئ��ةوةي هةية‬ ‫ل��ةب��ةردةم دادط��ا بةرطري لة‬ ‫خؤي بكات‪.‬‬ ‫ ض��او خ��ش��ان��دن��ةوة بة‬‫ب��ري��اري دادط���ا ل��ة دةستي‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلتي دادوةري خؤياتي‪.‬‬ ‫�ي دادوةر لة كةش‬ ‫ دةب� َ‬‫و هةوايةكي ئةمني‪ ،‬سياسي‬ ‫كؤمةآليةتي و دةرءون��ي��ي‬ ‫طونجا و ثاريَزرا و سةقامطير‬ ‫و تةندروست كارةكاني خؤي‬ ‫‌بي دادوةر هيض‬ ‫ئةنجام بدات‪ .‬نا َ‬ ‫هةرةشةيةكي‬ ‫جؤرة مةترسي و ِ‬ ‫طيانيي‪ ،‬مةعنةويي‪ ،‬سياسيي‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتيي و ئيداريي لةسةر‬ ‫‌بيَت‪.‬‬ ‫نابي دادوةر ئةندامي‬ ‫‬‫َ‬ ‫حيزب و ريَكخراوي سياسي‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ب��ة ب����ةراورد كردنيَكي‬ ‫ئةمرؤي‬ ‫سادة لة نيَوان باري‬ ‫ِ‬ ‫ن��اوةرؤك��ي‬ ‫ك��وردس��ت��ان و‬ ‫ِ‬ ‫دةستوءري عيَراق و ياسا و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪،‬‬ ‫ريَككةوتنة ني‬ ‫������ةوي كة‬ ‫�‬ ‫دةردةك‬ ‫ب��ؤم��ان‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتي دادوةري سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكدا‬ ‫نيية و لة ه��ةر‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان سةربةخؤ و‬ ‫ج��ي��اوازن نةبوون لةيةكتر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ةدا زةمانةتي‬ ‫ل��ةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‬ ‫دروستبووني‬ ‫نابي ءلة هةر جيَطايةك َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫َ‬ ‫نةبي ديموكراسييةت‬ ‫ياسا‬ ‫َ‬ ‫نابي‪ ،‬ضونكة تةنيا لة ساييةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ي ي��اس��ادا م��اف و‬ ‫دةبي و‬ ‫ئازادييةكان دةستةبةر‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسيةت بةرثا دةبيَت‪.‬‬

‫ريَكخراوى كوردؤ بؤ ئاوةدانكردنةوةو طةشةثيَدانى كوردستان‬ ‫ئامادةكردني‪ :‬راطةياندني‬ ‫ر َيكخراوى كوردؤ بؤ‬ ‫ئاوةدانكردنةوة و طةشةث َيدانى‬ ‫كوردستان‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى (ك���وردؤ‬ ‫ب��ؤ ئ�����اوةدان ك���ردن���ةوة و‬ ‫طةشةثيَدانى كوردستان لة‬ ‫بةرنامةى ك��ارو ضاالكى و‬ ‫ثرؤذةكانى لة قةزاى (سةيد‬ ‫ص���ادق ) و ل��ة ب����ةروارى‬ ‫(‪ ) 2011/7/3‬ةوة دةستى‬ ‫بةجي كردنى‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫كردووة بة َ‬ ‫ث���رؤذةي���ةك ل��ة ذيَ��رن��اوى‬ ‫َ‬ ‫حوكمإانى‬ ‫(هةلسةنطاندنى‬ ‫خؤجيَي لة سةيد صادق) كة ئةم‬ ‫ثرؤذةية لةاليةن (نوسينطةى‬

‫ن��ةت��ةوة يةكطرتووةكان بؤ‬ ‫خزمةتطوزارى ثرؤذةكان –‬ ‫‪ ) UNOPS‬ةوة و بودجةى‬ ‫بؤ دابين كراوة و هةر لةاليةن‬ ‫(‪ ) UNOPS‬سةرثةرشتى‬ ‫َبةجي ك��ردن��ى ئةكريَت‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ئامانجى ث��رؤذةك��ةش‬ ‫و‬ ‫بريتية لة تواناسازكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى و لة ثيَناو‬ ‫ط��ةش��ةس��ةن��دن��ى ث��رؤس��ةى‬ ‫ديموكراتى و دةست نيشان‬ ‫كردنى َ‬ ‫خالة بةهيَز و الوازةكانى‬ ‫ضوارضيَوةى فةرمان رةوايي‬ ‫لة قةزاى سةيد سادق‪.‬‬ ‫ئ���ةم ث���رؤذةي���ةش لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئةنجامى كاركردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةكاديمى و ثسثؤإ‬

‫لةذيَر ناوى (تيمى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة)‬ ‫كة ‪ 6‬ش��ةش ك��ةس ب��وون و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةرثرسى ئيدارى و‬ ‫فةرمان رةوا ى ناوضةيي و‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ثاريَزطا‬ ‫و و قائم قام لةو ناوضةيةى‬ ‫لي َ‬ ‫لي كراوةولةذيَر‬ ‫َكؤلينةكةى َ‬ ‫ن��اوى (ئ��ةن��دام��ان��ى ليذنةى‬ ‫ريَنمايي) و ذمارةيان ‪ 7‬حةوت‬ ‫ك��ةس ب��ووة و ليذنةيةكيش‬ ‫لة ئوردونةوة سةرثةرشتى‬ ‫ك�����ارى دوول���ي���ذن���ةك���ةى‬ ‫ثيَشووى ك��ردووة‪ ،‬ئةنجامى‬ ‫ل �َي��ك��ؤل��ي��ن��ةوةك��ةش ك��ة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬دا ب��ووة كة ‪9‬‬ ‫توي ي‬ ‫لة‬ ‫خاياندووة‬ ‫مانطى‬ ‫َ‬ ‫راثؤرتيَكى (‪ ) 137‬الثةإةيي‬

‫ض���اث ك����راوة و ئةنجامي‬ ‫لي َ‬ ‫سي‬ ‫َكؤلينةوةكةى ليذنةكةش َ‬ ‫راسثاردةية بؤ مةوداى كورت‬ ‫و مام ناوةند ودرَي��ذ خايةن‬ ‫و ئةم ثرؤذةيةش كة ئيَستا‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫َريَكخراوى كوردؤ َ‬ ‫ي ئةكات لة م��ةوداى كورت‬ ‫خايةنداية و ئةوناضانةش‬ ‫لي َ‬ ‫لي ئةنجام‬ ‫َكؤلينةوةكةيان َ‬ ‫دراوة لةعيَراق قةزاى سةيد‬ ‫سادق و شارةزوور لة سليَمانى‬ ‫و مةركةزى قةزاى حللةية لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بابل ‪ ،‬هؤكارى‬ ‫سي ناوضةيةش لة ناو‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةموو ناوضةكانى عيَراق‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ طؤشة نيطاى‬ ‫طشتطيرى جوطرافى وكة بة‬

‫دةس��ت نيشان ك��ردن��ى ئةم‬ ‫سي ناوضةية كوردستان و‬ ‫َ‬ ‫باشورى عيَراق ئةطريَتةوةو‬ ‫هةروةها نزمى ريَذةى طةشةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و ئةم‬ ‫ئابوورى و‬ ‫ناوضانة و س��ةإاى ئ��ةوةى‬ ‫ل��ة دوو س� َ‬ ‫�ال��ى راب����ردوودا‬ ‫ش��وَي��ن��ى ض��ةن��د ب��ةرن��ام��ةو‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى ث��ةرةس��ةن��دن‬ ‫ب���وون ك��ة ض��ةن��د اليةنيَكى‬ ‫َ‬ ‫ناويشياندا‬ ‫لة‬ ‫َودةولتى‬ ‫ني‬ ‫ن���ةت���ةوةي���ةط���رت���ووةك���ان‬ ‫ئةنجاميان داوة ‪.‬‬ ‫ئامانجى ثرؤذةكة باشتر‬ ‫كردنى رؤشنبيرى ثةيوةندى‬ ‫و كارليَكى نيَوان جةماوةر و‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت لةإيَطاى دروست‬

‫ك���ردن���ى دوو ط����روث لة‬ ‫جةماوةر و دةس� َ‬ ‫�ةالت داران‬ ‫و كاركردنى ئةم دووطرووثة‬ ‫بؤماوةى ضوار مانط بةيةكةوة‬ ‫َ‬ ‫سكاال‬ ‫و دان��ان��ى صندوقى‬ ‫ل��ة ن��او ش��ارؤض��ك��ةى سةيد‬ ‫َ‬ ‫سكاالو ثيَشنيارى‬ ‫صادق بؤ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان و درووست كردنى‬ ‫ثرؤذةيةكى بضووك كة بة‬ ‫هاوبةشى ريَكخراوى كوردؤ‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك و‬ ‫و ‪ UNOPS‬و‬ ‫فةرمان رةواى شارؤضكةكة‬ ‫ئةنجام ئةدريَت و سةرجةم‬ ‫بإطةكاني ثرؤذةكةش لة اليةن‬ ‫ثسثؤريَكى تايبةتيةوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى بإوانامةى ثرؤفيسؤر‬ ‫يان دكتؤرا بيَت و سةرثرشتى‬

‫ثرؤذةكة ئةكات ‪.‬‬ ‫إَي��ك��خ��راوى ك��وردؤ بؤ‬ ‫ئاوةدان كردنةوة و طةشةثيَدانى‬ ‫‪،‬إيَكخراويَكى‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بي اليةنةو‬ ‫ناحكومى َ‬ ‫‪ 1995‬ز دامةزراوةو تا ئيَستا‬ ‫لة سنوورى ثاريَزطى سليَماني‬ ‫و ك��ةرك��وك زي��ات��ر ل��ة(‪300‬‬ ‫) ث���رؤذةى ل��ة ب��وارةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسى و‬ ‫بيناكارى و‬ ‫َ‬ ‫منداالن و ذنان‬ ‫مافى مرؤظ و‬ ‫نةخويَندةوارى‬ ‫ونةهيَشتنى‬ ‫ئةنجام داوة ‪،‬ئيَستا ئؤفيسى‬ ‫طشتى و سةرة كيمان لةشاري‬ ‫سليَمانى و طةإةكى بةختيارى‬ ‫ت��ازة ول��ة ت��ةالرى ظانيا‪ ،‬لة‬ ‫ئؤفيسى ذمارة (‪. )1‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫ـــورد لة ئاست بونيادنانى (دةولَةت)داية؟ بةشبةشبووني كوردستان‪ ،‬هؤكارو ئاسةوار‬ ‫سةركردايةتى راثةإين و شؤإشةكان‬ ‫(دةرةبةط و سةرؤك خي َ‬ ‫َل و شيَخ و مةال)‬ ‫ب��وون بة ثيَى بةرذةوةندى ضينايةتيان‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاون و ثشكى شيَريان بةر دةكةويَت‬ ‫لة شكستثيَهيَنانى ئ��ةو ه��ةوآلن��ةي كة‬ ‫هاونيشتيمانيان قوربانيان بؤ داوة بة‬ ‫دريَ��ذاي��ى م��يَ��ذووى خةباتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت‪ .‬ضونكة‬ ‫كوردستان و ئيَستاشى‬ ‫تا ئيَستاش لة كوردستانى باشوورضينيَك‬ ‫َ‬ ‫جلةوى دةسةآلتداريَتى ئةو بزووتنةوة‬ ‫ناسيؤناليزمةى لة ضنطداية ديدو تيَإوانين و‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى بؤ سياسةت زؤر كؤنسةرفاتيزم‬ ‫و نا لؤذيكيية‪ ،‬هيَشتا لة قاوغيَكدا مت بووةو‬ ‫بى خةبةرة لة‬ ‫لة بازنيةكدا دةسوإيَتةوة َ‬ ‫ثيَشكةوتنةكانى س���ةردةم و باهؤزى‬ ‫طؤإنكارييةكانى دةوروبةرو جيهان‪ ،‬لة باتى‬ ‫ديموكراسى و مافى م��رؤظ رةوش��ى‬ ‫مليتاريزم و ستةمكارى ثيادة دةكات لة‬ ‫بةرانبةر هاونيشتيمانيان‪ ،‬ئازاديةكان رؤذ لة‬ ‫دواى رؤذ بةرتةسك دةكريَتةوة لة ريَطةى‬ ‫هيَزى ثؤليسى و هةنديَك ياساى ثاشكةوتوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةوشى ديموكراسيدا ناطونجيَت و‬ ‫كة‬ ‫ط��وزارش��ت ل��ة ك��ةل��ت��وءرى دةس��ةآلت��ة‬ ‫ت��ؤت��ال��ي��ت��ارةك��ان دةك����ات‪ .‬ئ���ةم ضينة‬ ‫ئؤرؤستؤكراتيةى كة ئةمإؤ لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيودالى سياسى هةية حوكمإانى‬ ‫مؤرالى‬ ‫كوردستان دةك��ات‪ ،‬سةربارى شكستة‬ ‫سياسييةكانى كة نةيتوانيوة ث��رؤذةى‬ ‫سياسى كورد لة ضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫نةتةوايةتى بة ديبهيَنيَت و هةر خؤشى‬ ‫ب��ووةت��ة بةربةستيَك لة بةرانبةر ئةو‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ةدا‪ ،‬بة هةمان ضةشن‬ ‫نةيتوانيوة ئةزموونيَكى سياسى و‬ ‫ثيَشكةوتوخواز ثيَشكةش بكات كة‬ ‫ديموكراسى و ماظى م��رؤظ و ئ��ازادى‬ ‫بيروإاى بيَقةيت و شةرت بكاتة نموونةيةك‬ ‫و ثيشانى دءنياى بدات و روخسارى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثى شيرين بكات كة‬ ‫حكومةتة‬ ‫لؤكاليةى َ‬ ‫ئةمإؤ لة ئارادايةو زؤر شانازى ثيَوة دةكةن‪،‬‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى راو بؤضوونى سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و هيَزة ثيَشكةوتوءخوازةكانى‬ ‫ني‬ ‫جيهان بة الى دؤزى كوردا راكيَشيَت‪ .‬بؤ‬ ‫ثشت راستكردنةوةى ئ��ةم طوتةيةمان‬ ‫رءوداوةك����ان����ى ح��ةظ��ةى ش��وب��ات و‬ ‫ئاإاستةكردنى لولةى تفةنطدارةكانى حيزب‬ ‫بؤ سةر سنطى طةنجان كة وزةو سامانيَكى‬ ‫طةورةن بؤ طؤإانكاريى و داهيَنانةكان لة‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كوشتنى هاونيشتيمانان و‬ ‫سةركوتكردنى بةإبةإيانةى خؤثيشاندانة‬ ‫مةدةنييةكةى ئةم دواي��ةى كوردستان و‬ ‫هيَرشيَكى ستةمكارى دذ بة رؤذنامةنووسان‬ ‫و ميدياى ئةهلى و هةر رايةكى جيَوازو ئازاد‬ ‫مةيلى ثيَشكةوتوءخوازيى هةبيَت بة دةستى‬ ‫ئةو ضينة ئؤرؤستؤكراتيية سياسييةى كة‬ ‫ئةمإؤ هةذموونى خؤى داسةثاندووة بة‬ ‫سةر سياسةت و ئابوورى كوردستاندا و‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلى كردووة‪ .‬ئةطةر ميَذووى سياسى‬ ‫بزووتنةوةى ناسيؤناليزم بةورديى بثشكنين‬ ‫و تاوتويَى بكةين فاكتى سةرةكى بيَتوانايى و‬ ‫َ‬ ‫وع��ةق��ل��ى سياسى‬ ‫الوازي�����ى ه���زر‬ ‫ب��ووة نةيتوانيوة‬ ‫سةركردايةتييةكةى‬ ‫ستراكضةرى سةرخانى هزريَكى باآلو‬ ‫َ‬ ‫طةآللة‬ ‫هؤشيارييةكى سياسى سةردةميانة‬ ‫بكات رووبةإووى ئةو روءداو و ثيالنانة‬ ‫ببيَتةوة كة لة دةرةوة دذى داإيَذراوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى خستبيَتة‬ ‫كةسيَكيش لةو بوارةدا‬ ‫طةإ سةركوتكراوة‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةو دؤخة‬ ‫سياسيية بةردةوام بيَت‪ ،‬ضونكة ضارةسةر‬ ‫نةكردن و مانةوةى ثرسى نةتةوايةتى بة‬ ‫َ‬ ‫هةلثسيَراوى لة قازانجى ئةو ضينة باآل‬ ‫دةستة داية‪ .‬كوردستان وآلتيَكة لة بوارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةو سامانيَكى‬ ‫ئابووريدا زؤر‬ ‫زؤرو كانزايةكى يةكجار زؤرى تيَداية و‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةم���ةن���دة ب��ة ن����ةوت‪ ،‬ئ���او وةك��و‬ ‫سةرضاوةيةكى طرنط بؤ بةرهةمهبَنانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى و كارةبا بة رادةى‬ ‫بةروبوومى‬ ‫ثيَويست لة ئارادايةو‪ ،‬ه��ةردوو بةنداوى‬ ‫دؤكان و دةربةنديخان طةر هؤشياريى و‬ ‫َ‬ ‫عةقلى زانستى هةبيَت ل��ة ضؤنيةتى‬ ‫بةكارهيَنانيدا دةكريَت بكريَنة بنةمايةكى‬ ‫طرنط و ثإبايةخ بؤ دةستةبةركردنى‬ ‫ئاسايشى خؤراك ء (ئيكتيفاى خؤيةتى) و‬ ‫دابينكردنى ثيَداويستة خؤراكييةكانى‬ ‫هاونيشتيمانيان‪ .‬ئةو دراو و سةروةت و‬ ‫سامانةى لة كوردستان هةية ئةطةر بة تاآلن‬ ‫نةبإيَت لةاليةن ئةو حيزبة (ناسيؤنال ـ‬ ‫عةشايةرانةوة) دةكريَت ثرؤذةى طةورةى‬ ‫لى بنياد‬ ‫ثيشةسازيى و بةنداوى طةورةى َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال) كة دووبنةماى‬ ‫بنريَت بؤ (كارةباو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بوون‪،‬‬ ‫ستراتيذيي و طرنطن بؤ‬ ‫لةهةمانكاتيشدا دةرفةتيَكى ف��رةوان‬ ‫دةإةخسيَنيت ب��ؤ هةلومةرجى ك��ارو‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردنى طةنجان بة كارو ثيشةوةو‬

‫رادةى بيَكاريى كة دةرديَكى كوشندةية لة‬ ‫وآلت لة ناو دةب��ات‪ .‬كةوتة ئابوورى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى كوردستان لة ئاست وآلتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكانى ناوضةكةداية‪ ،‬بةآلم مةخابن‬ ‫لةاليةن ه��ةردوو حيزبى دةسةآلتدارةوة‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكراوةو بة هةدةرو تاآلن دةبريَت‬ ‫بيَئةوةى بة كاربهيَندريَت بؤ بوذاندنةوةى‬ ‫ذيَرخانى وآلت‪ .‬ئابوورى و تةكنةلؤذيا‬ ‫مةرجى ثيَويستن بؤ ستراكضةرى بة َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بوون‪ ،‬بةآلم مةرجى سةرةكى و طرنط كة‬ ‫بتوانيَت ئةو بنةما ستراتيذيانة بة شيَوةيةكى‬ ‫تةندروست و زانستيانة و ثالنيَكى ذيرانة‬ ‫بخاتة طةإ و بة كاريان بيَنيت عةقآلنيةت و‬ ‫شؤإشى هزرى ئازاد و ديموكراسيةت و‬ ‫ثاراستنى مافةكانى مرؤظ و بوار دانة بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ثسثؤإو ئازاديخواز‪،‬‬ ‫طةنجان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةردات و‬ ‫هةروةها حيزب بةرؤكى‬ ‫هةموو شتةكان بؤ خؤى ق��ؤرخ نةكات‪.‬‬ ‫ميَذووى سياسى جيهان ئةمةى سةلماندووة‪،‬‬ ‫بؤ نموونة وآلتة عةرةبييةكان لة رووى‬ ‫ئابوورى و تةكنةلؤذياوة هيضيان لة وآلتة‬ ‫ثيَشكةوتوءةكانى دءنيا كةمتر نةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةسةآلت طةليَكى ديكتاتؤريى و تاكإةو و‬ ‫دؤطماتيزم و ستةمكار حوكمإانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وآلت��ان��ةى دةك���رد نةيانتوانى‬

‫لة سةروبةندى‬

‫رءوداوةكانى‬

‫رؤذهةآلت كة وردة‬ ‫وردة وا خةريكة‬

‫ناوضةكة دةتةنَيتةوة‪،‬‬ ‫كةضى ضينى‬

‫دةستإؤيشتووى‬

‫ئؤرؤستؤكراسى سياسى‬ ‫لة كوردستان لة باتى‬ ‫سوءد وةرطرتن لةو‬

‫طؤإانكارييانة دةستى‬ ‫كردووة بة هَيرشَيكى‬

‫بةربآلوى ستةمكاريى‬ ‫و سةركوتكردن بؤ‬

‫سةر هاونيشتيمانيان‬ ‫و خةلَكى ئازاديخواز‬ ‫و طةنجان‪ .‬هةروةها‬

‫دذ بة مافة مةدةنى و‬ ‫ديموكراسييةكان‬

‫رةوإةوةى ثيَشكةوتنةكانى جيهاندا بة‬ ‫ئةوةتانى طةواهى سةردةمى يةك‬ ‫ريَكةون‬ ‫َ‬ ‫لة دواى يةكى هةرةسةكانيانين بة دةستى‬ ‫طةنجان و لة ذيَرشةثؤلى شؤإشى هزرى‬ ‫ئازادو عةقآلنيةت و ديموكراسيدا‪ .‬ثاشان‬ ‫دةكريَت تةماشاى (ضين) بكةين وةكو‬ ‫ن��م��وون��ةي��ةك ل��ة رووى ئ��اب��ووري��ى و‬ ‫تةكنةلؤذياى زانستييةوة لة ئاست وياليةتة‬ ‫يةكطرتوءةكانى ئةمةريكاداية هةنديَك جار‬ ‫لة رووى ئابوورييةوة ثيَشبإكيَى ئةمةريكا‬ ‫دةكات و دةيةويَت ثيَشى بكةويَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةربارى ئةمانةش ئايدؤلؤذيايةكى سياسى‬ ‫دؤطماتيزم حوكمداريَتى وآلتى ضين دةكات‬ ‫كة دذ بة شؤإشى هزرى ئازادو ديموكراسى‬ ‫و (ثلؤرانيزمة) ئةمةش وايكردووة وآلتى‬ ‫ضين لة سةر ذيلةمؤيةكى سياسى ترسناك‬ ‫رابوةستيَت لة هةموو ضركةساتيَكدا ئامادةية‬ ‫بؤ َبليسة سةندن و طإتيَبةر بوونى و‬ ‫دروستبوونى ثةشيَوى كؤمةآليةتى‪ .‬ديدطاى‬ ‫ضينى ئ��ؤرؤس��ت��ؤك��راس��ى سياسى لة‬ ‫كوردستان جطة لةوةى كة هةميشة رةشبين‬ ‫بووة لة بةرانبةر ضارةسةركردنى ئةم ثرسة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��ؤزةدا هةميشة ئ��ةوةى خ��ؤى بيرى‬ ‫ليَكردووةتةوةو لة بةرذةوةنديدا بووة‬ ‫ويستوويةتى بيكاتة كةلتوورو ترادسيؤنى‬

‫جظات و دريَذةى ثيَبدات و بيثاريَزيت كة تا‬ ‫ئيَستاش بة جؤريَك لة جؤرةكان لة كارداية‪،‬‬ ‫خولياى ئةوة بووة هاونيشتيمانيان بطاتة‬ ‫قةناعةت و بإواو دؤخيَك كة دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سيكؤالر لة كوردستان خةونيَكى‬ ‫شاعيرانةية ! ضونكة ثيَيواية لة رووى‬ ‫جيؤثؤلةتيكةوة لة بار نيية و كوردستان‬ ‫وآلتيَكى داخراوة‪ .‬من ثيَمواية ئةو بؤضوونة‬ ‫ثيَودانط نيية بؤ بونيادى دروستبوونى‬ ‫دةولةت‪ ،‬ضونكة زؤر وآلت و َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت هةية‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتةى جيؤثؤلةتيكى لة كوردستان‬ ‫ئالؤز ترة كة ضى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤشة‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ئةفغانسان وآلتيَكى‬ ‫نموونة‬ ‫داخ��راوةو ناكةويَتة سةردةرياو كة ضى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كوردستان دةتوانيَت سوود لة‬ ‫ناكؤكييةكانى نيَوان نةتةوةكانى ناوضةكة‬ ‫وةربطريَت كة ميَذوويةكى ديَرينى هةية و تا‬ ‫ئيَستاش بةردةوامة‪ .‬بؤ نموونة دوذمنايةتى‬ ‫نيَوان نةتةوةى فارس و عةرةب ناكؤكى‬ ‫فارس و تورك و عةرةب و تورك‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة ثيَويستى بة َ‬ ‫خةلكى هؤشيارو رؤشنبير‬ ‫و سياسةتمةدارى عةقآلنى و ليَزان و َ‬ ‫دلسؤز‬ ‫هةية بتوانيَت ئةو دةرفةتانة بقؤزيَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ب��اه��ؤزة طؤإنكاريية سياسييانةى كة‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاستى طرتووةتةوة فاكتيَكى‬ ‫طونجاوة بؤ ذَي���راو ذوورك��ردن��ى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى كة تا ئيَستا دذ بة دؤزى كوردو‬ ‫سةر خستنى ثرؤذةى َ‬ ‫دةولةتى كوردستانن‪،‬‬ ‫مةهزةلة ل��ةوةداي��ة كة لة سةروبةندى‬ ‫رءوداوةكانى رؤذهةآلت كة وردة وردة وا‬ ‫خةريكة ناوضةكة دةتةنيَتةوة كة ضى ضينى‬ ‫دةستإؤيشتووى ئؤرؤستؤكراسى سياسى‬ ‫لة كوردستان لة باتى سوءد وةرطرتن لةو‬ ‫طؤإانكارييانة دةستى كردووة بة هيَرشيَكى‬ ‫بةربآلوى ستةمكاريى و سةركوتكردن بؤ‬ ‫سةر هاونيشتيمانيان و َ‬ ‫خةلكى ئازاديخواز و‬ ‫طةنجان‪ .‬هةروةها دذ بة مافة مةدةنى و‬ ‫ديموكراسييةكان و بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ثانتايى ئازادييةكان لة ريطاى ضةند‬ ‫ياسايةكةوة كة هاونيشتيمانيان كؤت و بةند‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئ��ةوةش ئاشكراية كة َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫سةرتاسةرى كوردستان دذ بةو ياسايانة‬ ‫خؤثيشاندانى ك���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوان‬ ‫دةيانةويَت نموونةيةكى قيَزةونى سةردةمى‬ ‫ديكتاتؤريى فاشيزمى س��ةدام دووب��ارة‬ ‫ب��ك��ةن��ةوة‪ .‬ئاشكراية م��يَ��ذوو بؤمان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى كة‬ ‫دةسةلميَنيت ئةو وآلت و‬ ‫ياساطةليَكى كؤنةثةرستيان دذ بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى خؤيان داإشتووة ئايندةيان‬ ‫ثووض بوءةو شكستيان هيَناوة لة بةرانبةر‬ ‫ئيرادةى طةلةكانيان و بوونةتة نموونةيةك‬ ‫بؤ دواكةوتنى سياسى و كؤمةآليةتى و‬ ‫ثاشكؤ بوون لة جيهانداو وةكو روخساريَكى‬ ‫قيَزةوةن لة موزةخانةى ميَذوودا تةماشا‬ ‫دةكريَن‪ ،‬بةآلم ئةو وآلتانةى بة دريَذايى‬ ‫ميَذوو ياساطةليَكى ثيَشكةوتوءخوازيان‬ ‫داإشتووة بؤ ريَكخستنى ذيانى سياسى و‬ ‫كؤمةآليةتى و بةرفرةوانكردنى ثانتايى‬ ‫ئازادييةكان و ثاراستنى مافى مرؤظ و‬ ‫ضةسثاندنى ديموكراسي لة نيَو طةلةكانياندا‬ ‫ئ��ةم��إؤ ب��وون��ةت��ة ن��م��وون��ةى دي���ارى‬ ‫شارستانيةت و ثيَشكةوتن و سةروةرى و‬ ‫ذياريَكى طةورةيان بؤ مرؤظايةتى بونياد‬ ‫ناوة‪ ،‬ضونكة شؤإشى هزرى ئازادييان بةرثا‬ ‫ك��ردوءة‪ .‬خؤشبةختانة ئةوإؤ نةوةيةكى‬ ‫طةنج كة نةوةى ضةرخى ئةليكترؤنين و‬ ‫نموونةى (مرؤظى باآلن) زؤر هؤشيارو‬ ‫رؤشنبيرو ئازاديخوازن‪ ،‬دى ضى تر بةو‬ ‫دروشمة بريقةدارةى ئةو سياسةتمةدارانة‬ ‫فريو ناخؤن كة ساآلنيَكى زؤرة ثرسى‬ ‫نةتةوايةتى و نيشتيمانيان كردووةتة‬ ‫دةسكةاليةك و وةكو لةفافيَك بة خؤيانةوة‬ ‫ئاآلندووة و حيزبةكانى خؤيانى ثيَدةذيَنن‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضارةسةركردنى‬ ‫ناخيانيشدا هةرطيز‬ ‫ئةم ثرسةدا نين‪ .‬ليَرةوة دةطةينة ئةو‬ ‫دةرئةنجامةى كة بارودؤخى سياسى ئةمإؤ‬ ‫ل��ة ن��اوض��ةك��ةو جيهان زؤر ل��ةب��ارة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤ لة‬ ‫دروستبوونى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تةنها مةرجيش دراو و سامان و‬ ‫ئابوورى و هيَزى سةربازى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مةرجى س��ةرةك��ى ئيرادةكى بة هيَزو‬ ‫سياسةتيَكى ع��ةق�لآن��ى و ه��زرَي��ك��ى‬ ‫ث�َي��ش��ك��ةوت��ووخ��وازة دةت��وان �َي��ت وةك��و‬ ‫َ‬ ‫رؤل ببيَنيَت‪ .‬ئةم‬ ‫ستراكضةريَكى ك��ارا‬ ‫هؤشيارييةش ل��ةالى ئةو تويَذة طةنجة‬ ‫ياخيانةية كة بة تةواوةتى لة دواى حةفةى‬ ‫شوباتةوة ياخيبوونى خؤيان راطةياند دذ‬ ‫بةو كةلتوورو ترادسيؤنة سياسييةى كة‬ ‫ناسيؤناليزمى نةريتى دةيكاتة خؤراكى‬ ‫م���يَ���ذووى م���ان���ةوةى ل���ة ريَ��ط��ةى‬ ‫ئايدؤلؤذيايةكةوة كة بريتيية لة هيَزى‬ ‫ثؤليسى و ميدياى ضةواشةكردن و سامانى‬ ‫بة تاآلن براوى كوردستان‪.‬‬

‫مافناس‪ :‬نةوشيروان ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫دةستثيَك‪:‬‬ ‫كورد يةكيَكة لة نةتةوة ديَرين‬ ‫و رةسةنةكاني رؤذهةآلت و خاك و‬ ‫نيشتيماني بنةإةتي خؤيان كوردستانة‬ ‫ك��ةالن��ك��ةو ه���ةوارط���ةي دووةم���ي‬ ‫دةستثيَكردنةوةي ذياني سةرجةم‬ ‫مرؤظايةتيية ثاش لةنطةرطرتنةوةي‬ ‫كةشتييةكةي ن��وح (علية السالم)‬ ‫لةسةر كيَوي جوودي كة دةكةويَتة‬ ‫كوردستاني خومان لة نيَوان سنوري‬ ‫عيَراق و توركياي ئةمإؤ‪ ..‬هةروةك‬ ‫سي نةتةوةي‬ ‫ئاشكراية ئةم نةتةوةية َ‬ ‫وةك ف����ارس_ع����ةرةب _ت���ورك‬ ‫لةسنوري جوطرافياكةي دةذي��ن‬ ‫كة كؤكبوون لةسةر زةوتكردني‬ ‫ستراتيذي رزط���اري كوردستان‪،‬‬ ‫تةنانةت ناكؤكيش نةبوون لةسةر‬ ‫ئينكاركردنيان ل��ةرووي نةتةوةيي‬ ‫و م��رؤي��ي ب��وون��ةوة‪ .‬ئ��ةم��ة جطة‬ ‫لة ض��ةوس��ان��دن��ةوةي هةمةاليةني‬ ‫ب������ةردةوام و ب�َي��ب��ةش��ك��ردن��ي��ان‬ ‫لةسةرةتايترين مافةكانيان‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫ك��ورد مافي خؤيةتي ب��ة هةموو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و‬ ‫ثيَوةرة ئاينى و ياسا ني‬ ‫ثةيماننامةكانى نةتةوةيةكطرتوءةكان‬ ‫تايبةت بةمافى طةل و نةتةوةكان‬ ‫كة ذيانيَكي ئ��ازادو سةربةخؤياني‬ ‫هةبيَت‪ ،‬لةبةرئةوةي كورديش وةك‬ ‫هةموو نةتةوةيةكاني تر هةموو‬ ‫بنةماكاني نةتةوةبووني تيَداية كة‬ ‫بريتيية لةيةكيَتي رةط��ةزو زمان و‬ ‫ئايدياي هاوبةش و كةلتوءرو سنوري‬ ‫جوطرافي و ميَذووي هاوبةش‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ضاويَكي خيَرا بةميَذوودا بطيَإينةوة‬ ‫دةبينين كة ئةم نةتةوةية ثيَش هاتني‬ ‫ئايني ث��ي��رؤزي ئيسالم خاوةني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و حكومةتي طةورة‬ ‫ضةندين‬ ‫بوون‪ ،‬واتة خاوةن ذياري شارستاني‬ ‫مةزن بوون (لةوان حكومةتي (لولو‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ـ‪ 3500‬ث‪.‬ز)كةنزيكةي ‪140‬‬ ‫ب��ةردةوام بوو‪ ،‬حكومةتي (طودي)‬ ‫َ‬ ‫دةول��ت��ي م��اددةك��ان (م��ي��دي��ا)(‪،))1‬‬ ‫كةبة ثيَي طةواهي سةرجةم ميَذوو‬ ‫ناسةكان كورد دةولةتيَكي طةورةيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي مادةكان‬ ‫هةبووة بةناوي‬ ‫لةساآلني (‪860‬ث‪.‬ز ـ‪550‬ث‪.‬ز)وات��ة‬ ‫َ‬ ‫سال بةردةوام بووةو‬ ‫نزيكةي ‪311‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بةدةستي‬ ‫سةرئةنجام ئةم‬ ‫ك��ؤرش��ي ح��اخ��ام نشيني ف��ارس‬ ‫روخ��ا‪ ،‬ئيتر فارسةكان بؤ ماوةي‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫‪ 1100‬هةزارو سةد‬ ‫سال لةذيَر َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي يةك دواي يةكياندا ئةخميتي‬ ‫و ئةشكاني و ساساني حوكمي‬ ‫هةموو كوردستانيان كردووة‪ ،‬جطة‬ ‫جاري‪:‬كة ضةند ثارضةيةكي‬ ‫لةضةند‬ ‫َ‬ ‫كوردستان بةدةستي رؤمةكانةوة‬ ‫بووة (بةدريَذايي شةإي رؤم و فارس‬ ‫كوردستان شةإطةي جةنطةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫بووة‪ ،‬لةو ماوة زؤرةدا كورد‬ ‫زؤري داوة كة حكومةت و دةسةآلت‬ ‫بثضإي‪ ،‬بةآلم هةموو جار‬ ‫بؤ خؤي‬ ‫َ‬ ‫بة ئاطرو ئاسن سةركوت ك��راوة‪،‬‬ ‫ناخؤشترين ذياني كورد لةميَذوودا‬ ‫ئ��ةو (‪) 1100‬س� َ‬ ‫�ال��ةب��ووة‪ ،‬هةميشة‬ ‫ثةيداببي‬ ‫بووة‬ ‫َيةم‬ ‫ضاوي لةهيَزي سي‬ ‫َ‬ ‫رزطاري بكات‪ ،‬كاتيَك ئيسالم هات‬ ‫كورد لةدوو ناوضةي ش��ارةزوورو‬ ‫بؤتانةوة نويَنةري خؤيان طةياندة‬ ‫حيجازو ثةيوةندي بةو هيَزةوة كردو‬ ‫َ‬ ‫موسلمان بوو‪ ،‬باوةشي‬ ‫بة ئاشتيانة‬ ‫بة ئايني نويَدا كرد‪ .‬هةروةك (سيرك‬ ‫َ‬ ‫سايكيس)دةليت ك��ورد بة‬ ‫م��ارك‬ ‫ئيسالمةوة ضةسثان و ثةيوةستبوون‬ ‫كة هيض ميللةتيَكى تر وابة ئاسانى‬ ‫َ‬ ‫قبوليان نةكرد (‪.)2‬‬ ‫و سةربةستانة‬ ‫ل��ة م���اوةى حكومى ثرشنطدارى‬ ‫ئيسالمدا كورد نزيكةى (‪)50‬ميرنشين‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ط���ةورةو بضوكيان‬ ‫و‬ ‫دروستكرد‪ ،‬لةناوبانطترينيان ‪:‬‬ ‫‪-1‬حكومةتى ئةيوبييةكان لة‬ ‫ميسرو ش��ام لةكاتى خةالفةتى‬ ‫عةباسييةكاندا‪..‬‬ ‫َ‬ ‫‪-2‬دةول���ةت���ى يةزيدييةكان و‬ ‫ئةردةآلنييةكان لة ئيَران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-3‬دةولةتى بابانييةكان لة عيَراق‪.‬‬ ‫‪-4‬دؤستبةكييةكان لةتوركيا و‬ ‫دياربكر‪.‬‬

‫ميَذووى بةش بةشبوونى كوردستان‬ ‫ل��ة م���َي���ذووى ك���ؤن و ن��ويَ��دا‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ب��ةردةوام رووب���ةإووى‬ ‫سياسةتى بةش بةشكردن ولةت لةت‬ ‫بوون بووة لةنيَوان وآلتانى داطيركةرو‬ ‫زلهيَزاندا‪ ،‬دةتوانين م�َي��ذووى ئةم‬ ‫بةشبوونانةش بةم شيَوةيةش دابةش‬ ‫بكةين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ميديا‬ ‫‪ -1‬لةثاش روخانى‬ ‫كوردستانى ط��ةورة بؤ يةكةم جار‬ ‫لةنيَوان فارسةكان رؤمة بيَزةنتييةكان‬ ‫دابةش كرا؛ ئيتر لةو رؤذةوة كورد‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى طةالنى ديكة بووة؛‬ ‫لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫هةولى تواندنةوةو‬ ‫بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫راطويَزانى دراوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬داب��ةش��ب��وون��ى كوردستان‬ ‫ل���ةش���ةإى ن���َي���وان ع��وس��م��ان��ى و‬ ‫َ‬ ‫ضالديَرانى‬ ‫سةفةوييةكاندا لةشةإى‬ ‫َ‬ ‫سالى‪1541/8/21‬ز‪ .‬كة عوسمانييةكان‬ ‫توانيان ل��ةم ش���ةإةدا سةركةوتن‬ ‫نزيكةى‬ ‫سةفةوييةكانداو‬ ‫بةسةر‬ ‫‪ %75‬رووب���ةرى كوردستان كةوتة‬ ‫ذيَردةسةآلتى سةفةوييةكان‪.‬‬ ‫‪ -3‬ثاشان بؤ جارى سيَيةم و ثاش‬ ‫تةواوبوونى جةنطى جيهانى يةكةم و‬ ‫جيَبةجيَكردنى ثةيماننامةى سايكس‬ ‫بيكؤ َ‬ ‫سالى‪1916‬و ثةيمانامةى سيظةرو‬ ‫ثةيمانامةى‬ ‫بة‬ ‫جيَطيركردنةوةى‬ ‫سالى ‪1923‬؛هاوثةيمانةكان و‬ ‫لؤزان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنياليزمةكانى بةريتانيا‪،‬‬ ‫دةولةتة‬ ‫فةإةنسا‪ ،‬روسيا‪ ،‬ئيتاليا‪ ،‬كوردستانيان‬ ‫نوى بؤجاريَكى تر لةت‬ ‫بةشيَوازيَكى َ‬ ‫لةت وثارضة ثارضة كرد بةسةرثيَنض‬ ‫وآلت��ى وةك عيَراق‪ ،‬ئيَران‪ ،‬توركيا‪،‬‬ ‫سورياو سؤظيةت(‪ )3‬بيَطومان ئةم‬ ‫قؤناغى دابةشبوونة لةسةردةمى نويَدا‬ ‫جياواز بووة لة سةرجةم قؤناغةكانى‬ ‫ترى دابةشبووندا‪ .‬ضونكة لةم قؤناغةدا‬ ‫تةواوى مافةكانى ئةم نةتةوةية لةرووى‬ ‫نةتةوةيى بوءن و جوطرافياو راميارى‬ ‫و ئابوورى و كةلتوورو ميَذووييةوة‬ ‫رةتكرايةوة‪ ،‬كردةى دابةشبوونةكةش‬ ‫بةطةورةترين ستةمةكانى سةدةى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَ���ت‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫بيست‬ ‫ثاش تيَثةإبوونى سةدةيةك بةسةر‬ ‫ئ��ةم كيَشةيةدا دؤزى ك��ورد هيض‬ ‫ضارةسةريَكى بنضينةى راميارييانةى‬ ‫دانثيَنراوى لةدءنياى ئازاديخوازوو‬ ‫سةردةمى ديموكراسيي و رةواي��ى‬ ‫مافى ضارةى خؤنوءسين و مافةكانى‬ ‫مرؤظدا بؤ نةكراوة‪ ،‬ضةوساندنةوةى‬ ‫هةمةاليةنى نةتةوةيةكى رةس��ةن و‬ ‫ديَرينى ئةم ناوضةية وا ه��ةزارةى‬ ‫دووةمى بةجيَهيَشت ضاوةإيَى ضانسى‬ ‫خؤيةتى لة هةزارةى سيَيةم و نويَدا‪.‬‬ ‫‪ -4‬ب���اش���وورى ك��وردس��ت��ان‬ ‫(كوردستانى عيَراق) لة ثاش ثرؤسةى‬ ‫راثةإين و بةهارى َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي و نيَوخؤيةى‬ ‫رةوشة لة بارة ني‬ ‫كة لة دواى هيَرشى هاوثةيمانان بؤ‬ ‫س��ةر رذيَمى ديكتاتؤرى بةعس و‬ ‫سةدام حسيَن دروستبوو‪ ،‬دةرفةتيَكى‬ ‫بةرضاوى بؤ ثيَكهيَنانى دةسةآلتى‬ ‫سياسيى و ياسايي و قةوارةيةكى‬ ‫نيمضة دانثيَدانراو بؤ كؤمةآلنى َ‬ ‫خةلك‬ ‫و خاكى كوردستان رةخسا‪ ،‬ئةوة بوو‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول و هيمةتى‬ ‫سالى ‪1991‬ب��ة‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزان و سةرجةم هيَزو اليةنةكان‬ ‫هةنطاوى جيدى بؤ ثيَكهيَنانى دةزطاو‬ ‫دامةزراوة ياساييةكان و دةسةآلتيَكى‬ ‫ه��اوض��ةرخ��ان��ة ن���را‪ ،‬سةرئةنجام‬ ‫ل���ة‪1992/5/19‬ي���ةك���ةم ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫و دةزط���اى ثةرلةمانى ئةنجامدرا‬ ‫كة بنةمايةكي سةرةكي ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ياسايي‬ ‫دةسةآلتيَكي ياساو‬ ‫بوو‪ ،‬ثاشان يةكةم كابينةي حكومةتي‬ ‫هةريَم دروستكرا بةسةرجةم وةزارةت‬ ‫و دامودةزطا شةرعييةكاني تر‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ئ��ةم رةوش��ة ماوةيةكي‬ ‫ك��ةم ط����وزةري ك��رد ه��ةم��وو ئةو‬ ‫ئامانج و بةرذةوةنديية باآليانة كة‬ ‫هةموو اليةك خوازياري بةديهاتني‬ ‫ب��وون لة َ‬ ‫سالي ‪ 1994‬رووب��ةإووي‬ ‫َ‬ ‫ناوخؤيي‬ ‫ش���ةإي‬ ‫هةلطيرساني‬ ‫ب��ووي��ن��ةوة‪ ،‬جاريَكي تر بةدةستي‬ ‫خؤمان هةمان ويَنةو شيَوازي لةذيان‬ ‫و رةوشي رابردووي باو و باثيرانمان‬ ‫ثيَشينةكانمان دووب���ارة ك��ردةوة‪،‬‬ ‫خ��اك و دةس���ةآلت و نيشتيمانمان‬ ‫جاريَكي ت��ر ب��ؤ دوو دةس���ةآلت و‬ ‫ناوضةو نيشتيمان داب��ةش��ك��ردةوة‪،‬‬ ‫ئةمة سةرةإاي ئةوةي كة لة ئامانج و‬ ‫نةخشةكان دووركةوتينةوةو تواناي‬

‫مرؤيي و سامانيَكي زؤري وآلت و‬ ‫نةتةوةكةشماني ب��ةه��ةدةردا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ 1998‬بةهؤي‬ ‫خؤشبةختانة‬ ‫فشارة نيَوخؤيي و دةرةكييةكانةوة‬ ‫جاريَكي رةوشي هيَمنيي و ئاشتةوايي‬ ‫َ‬ ‫بالي كيَشا بةسةر هةريَمدا‪.‬‬ ‫لةثاش مؤركردني ريَككةوتننامةي‬ ‫س��ت��رات��ي��ذي ن���َي���وان دوو ه �َي��زو‬ ‫ثارتة فةرمانإةواكةي كوردستان‬ ‫تائةندازةيةكي باش لة ئاشتةوايي و‬ ‫ثيَكةوة ذيان بةردةواميي هةية‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئةطةر ريَككةوتننامةى ستراتيذيي‬ ‫بؤ ئ��ةو رؤذط���ارة ض لةسةر ئاستي‬ ‫ناوخؤي كوردستان و لةسةر ئاستي‬ ‫بةغدا و دةرةوةش��دا دةستكةوتيَكى‬ ‫طرنط و فاكتةرى وةدستهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مافى نيشتيمانيى و نةتةوةيى‬ ‫و ب��ةرق��ةرارب��وون��ى ئاشتةوايى و‬ ‫ئاراميى بؤ طةلةكةمان رةخساندبيَت‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا ضةندةها دةستكةوت‬ ‫و ماف و ب��ةرذةوةن��دى سياسيى و‬ ‫كارطيَإيى و ئابوءرى و داراي��ى و‬ ‫حيزبيى بة دريَذايى ئةو ميَذووة بؤ‬ ‫خودى دوو ثارتة فةرمانإةواكة لة‬ ‫سةرئاستى نيَوخؤيى هةريَم و بةغداو‬ ‫جيهانى دةرةوة بةرجةستة كردبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم لةسةرئاستى ناوخؤ ئةزموون و‬ ‫سيستةمى حوكمإانيمان رووبةإووى‬ ‫ض��ةن��دةه��ا ق��ةي��ران��ى ج��ؤراوج��ؤرو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى داراي���ي و كارطيَإيى‬ ‫و‬ ‫و ب��ةإيَ��وةب��ردن ب����ووةوة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ناكؤكيى و ملمالنيَى‬ ‫حيزبيى لةناو دةزطاو دامةزراوةكانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت و دريَ���ذب���وون���ةوةى‬ ‫ئاسةوارةكانى دووئيداريى لة هةنيَك‬ ‫دةزطاكانى وةك دارايى و ئابوءريى‬ ‫و ثيَشمةرطة و هيَزةكانى ناوخؤو‬ ‫ئاسايش‪ ،‬بؤية هةإةشة و مةترسى‬ ‫َ‬ ‫طةندلييانة‬ ‫ئ��ةم ج��ؤرة ق��ةي��ران و‬ ‫ل��ةس��ةر ئ���ةزم���وءن و ح��وك��إان��ى‬ ‫كورديي و دةستكةوتة نيشتيمانيى‬ ‫و نةتةواييةتييةكانى ميللةتةكةمان‪،‬‬ ‫كةمترنةبووة لةو قةيران و طرفتانانةى‬ ‫نيَوان َ‬ ‫سالةكانى (‪ 1994‬بؤ ‪.)1998‬‬ ‫ئةمإؤش ثاش ئةو رةوشة نويَيةي‬ ‫كة لة دءنياي سياسةت و هيَزو دةسةآلت‬ ‫و حكومةتةكاني ناوضةكةو رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاست رووياندا‪ ،‬بةتايبةتيش دواى‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪2009/7/25‬‬ ‫هةريَمى كوردستان و ‪2010/ 3/7‬‬ ‫ئةنجوءمةنى نويَنةرانى عيَراق و‬ ‫رووداوةكانى ‪17‬ي شوباتي ‪ 2011‬و‬ ‫دواترى هةريَمي كوردستان‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ئيَمةش ض��او بة راب���ردوو بة طشت‬ ‫اليةنة سياسي و فةرمانإةوايي و‬ ‫بةإيَوةبردن و كارطيَإيي و ئابووريي‬ ‫و هاوثةيمانيَتييةكاندا بخشيَنينةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ه��ةم��وو الي���ةك دان بةو‬ ‫باررودؤخة نويَيةدا دةنيَن‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫هاوكيَشةي هيَزةكان لة كوردستان‬ ‫ط����ؤإاوة‪ ،‬ثيَويستة هاوثةيماني‬ ‫و ريَككةتننامةى ستراتيذي بؤ‬ ‫داكؤكيكردني مافةكانمان لة بةغدا‬ ‫فراوانتر بكةين‪ ،‬ثيَويستة ثةيماننامةي‬ ‫طشتطير و س��ت��رات��ي��ذ ل��ة ن �َي��وان‬ ‫سةرجةم هيَزو اليةنةكان لة ثيَناو‬ ‫بةدةستهيَناني هةموو مافة نةتةوةيي‬ ‫و نيشتيمانييةكان لةسةر ئاستي‬ ‫عيَراق و دةرةوة ببةستريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسةر ئاستى ناوخؤ ثيَويستمان بة‬ ‫دةستوءرو بنةماكانى سةروةرى ياسا‬ ‫و سيستةم و دةسةآلتيَكى بيَاليةن و‬ ‫بةهيَزى دادوةري��ي و ثرةنسيثةكانى‬ ‫شةفافيةت و ديموكراسي و ئ� َ‬ ‫�ال و‬ ‫طؤإكردنى ئاشتيانةى دةس��ةآلت و‬ ‫دةستةى دةستثاكيي و ضاوديَريي‬ ‫وردى داراي��ي و َ‬ ‫هةلبذاردنى ئازاد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرجةستةكردنى ئازادى‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫و مافةكان و ضةمكى هاوآلتيبوون‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ئةم فاكتةرانة زامنى‬ ‫بةديهيَنانى ئاسايشي نيشتيمانيى و‬ ‫نةتةوةى و كؤمةآليةتى و بةإيَوةبردن‬ ‫و داراي����ي و ب��ةرةوث�َي��ش��ض��وون��ى‬ ‫ئةزموونةكةمانة‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫دةولَةتيَكي كوردي بةشداربوءنيَكي ثيَويستة ئايا عةق َ‬ ‫لء هزرى سياسى كــ‬

‫لة ضةسثاندني ئاشتي لة خؤرهةآلتي نزيكدا‬

‫عومةرى‬ ‫هةَلةبجةيي‬

‫حاجى‬

‫عينايةتى‬

‫كورد يةكةم ميللةتة لةسةر طؤى‬ ‫زةوي��دا بةو ذم��ارة زؤرةرةوة كة‬ ‫خؤى لة ثةنجا مليؤن كةس دةدات‬ ‫(خ��اك‪ ،‬ميَذوو‪ ،‬كةلتوور و زمان)‬ ‫ى خؤى هةبيَت‪ ،‬بةآلم قةوارةيةكى‬ ‫سةربةخؤى نةبيَت‪ ،‬لة كاتيَكدا ئةم‬ ‫ضوار تايبةتمةنديية بؤ هةر ميللةتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بؤ بيَتة‬ ‫بةسة بؤ ئةوةى‬ ‫ثيَكهيَنان‪ ،‬كةواتة هؤكار ضيية كورد تا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ و‬ ‫ئيَستا خاوةنى‬ ‫ئاآلى تايبةت بة خؤى نيية؟ دةكريَت‬ ‫هؤكارةكان بةم جؤرةثؤلين بكريَن‪-:‬‬ ‫‪ -1‬دةرةكى‬ ‫‪ -2‬جوطرافيا‬ ‫‪ -3‬ئاين‬ ‫‪ -4‬الوازى ئينتيما بؤ نةتةوة و‬ ‫خاك‬ ‫‪ -5‬سةركردة‬ ‫‪ -1‬دةرةكى‪ -:‬بةهؤى َ‬ ‫هةلكةوتةى‬ ‫سةرزةمينى كوردان لة ناوةإاستى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوين دةورةدران��ى بة‬ ‫سةرزةمينى فارس و تورك و عةرةب‪،‬‬ ‫هةرسي ميللةتةكة ريشةيةكى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ميَذوويي بةهيَزيان هةية و خاوةنى‬ ‫ئيمثراتؤريةتى مةزنى خؤيان بوون‬ ‫(سةفةوى‪ ،‬عوسمانى‪ ،‬ئةمةوى ء‬ ‫عةباسي) و ب��ةردةوام سةزةمينى‬ ‫كوردان بةشيَك بووة لة يةكيَك لةم‬ ‫سي ئيمثراتؤريةتة و ئةطةر بةشيش‬ ‫َ‬ ‫نةبووبي ئ��ةوا بةهؤى ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ض��وءك بضوءكى ث��ةرت��ةوازةى‬ ‫ناوخؤ وةك ئيمارةتةكانى (سؤران‪،‬‬ ‫بادينان‪ ،‬ئةردةآلن‪ ،‬بابان‪ )....‬حوكم‬ ‫كراوة و ئةم ئيماراتانة بةجؤريَك‬ ‫لة ج��ؤرةك��ان وابةستةى يةكيَك‬ ‫ل��ةو ئيمثراتؤريةتانة ب���وون و‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب����ةردةوام مةيدانى‬ ‫ملمالنيَي ئةو ئيمثراتؤريةتانة بة‬ ‫تايبةت سةفةويى و عوسمانيى‬ ‫يان سةفةويى و عةباسيى بووة‬ ‫سةربارى هيَرشةكانى دوذمنانى‬ ‫ئةم ئيمثراتؤريةتانة كة لة دوورةوة‬ ‫هيَرشيان هيَناوةتة سةريان وةك‬

‫دوورى‬ ‫سةزةمينى كوردان‬ ‫لة دةرياوة كاريطةرى‬ ‫بةرضاوى هةبووة لةوةى‬ ‫كة ميللةتى كوردى‬ ‫دةبي‬ ‫ئيجبار كردءوة كة‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندييةكانى تةنها‬ ‫لة ريَطاى زةمينةوة بَيت‬ ‫و ثةيوةندى زةمينيش‬ ‫بؤ هةر وآلتَيك كة‬ ‫كورد ويستبَيتى يان بة‬ ‫ثَيضةوانةوة بة خاكى‬ ‫عةرةب و فارس و توركدا‬ ‫دةبي طوزةر بكات ئةم‬ ‫َ‬ ‫جؤرة ثةيوةندييةش بة‬ ‫ثةيوةندييةكى الواز و‬ ‫سانسؤركراو ديَتة‬ ‫ئةذماردن‬ ‫هيَرشةكانى رؤم و م��ةغ��ؤل و‬ ‫هؤالكؤ و جةنطيزخان دةرئةنجام‬ ‫كاريطةرى نةريَنى لةسةر زمان و‬ ‫كةلتوور و ميَذوى كورد داناوة و‬ ‫طيانى كوردايةتى ئينتيما بؤ خاكى‬ ‫كوردستان لة ناخى تاكي كورد الواز‬ ‫كردوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬جوطرافيا‪ :‬دوورى سةزةمينى‬ ‫ك���وردان لة دةري���اوة كاريطةرى‬ ‫بةرضاوى هةبووة لةوةى كة ميللةتى‬

‫دةبي‬ ‫ك��وردى ئيجبار ك��ردءوة كة‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندييةكانى تةنها لة ريَطاى‬ ‫زةمينةوة بيَت و ثةيوةندى زةمينيش‬ ‫بؤ هةر وآلتيَك كة كورد ويستبيَتى‬ ‫يان بة ثيَضةوانةوة بة خاكى عةرةب‬ ‫دةب��ي ط��وزةر‬ ‫و ف��ارس و توركدا‬ ‫َ‬ ‫بكات ئةم جؤرة ثةيوةندييةش بة‬ ‫ثةيوةندييةكى الواز و سانسؤركراو‬ ‫ديَتة ئةذماردن‪ ،‬ئةطةر ثةيوةندى‬ ‫س��ةرب��ازى ي��ان سياسي بووبيَت‬ ‫كةوتوءةتة ذَي��ر كاريطةرى ئةو‬ ‫وآلتانةى دراوسيَي و ثةيوةندييةكة‬ ‫كةمبايةخ بووة و ئةطةر ثةيوةندى‬ ‫بازرطانى بووبيَت بةهؤى وةرطرتنى‬ ‫باجى دراوسيَكاني كوردستان نرخى‬ ‫كاآلى نيَردراو كةم دةكات و نرخى‬ ‫كاآلو شمةكى هاوردةش زياددةكات‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتةية واي��ك��ردوءة كة‬ ‫ئ��ةم‬ ‫دونياى دةرةوة كةمتر ثيَويستيان‬ ‫ب��ة ك��وردس��ت��ان ه��ةب��ووب �َي��ت بؤ‬ ‫ساغكردنةوةى كاآلكانيان يان بؤ‬ ‫وةرطرتنى كاآل لة كوردستانةوة‪،‬‬ ‫باشترين ن��م��وءن��ةى زي��ن��دوءش‬ ‫هةناردةكردنى نةوتة كة ئيَستا‬ ‫حكومةتى هةريَم ئةنجامى ئةدا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيةوى بةريَطاى دةرياوة هةناردةى‬ ‫َ‬ ‫بكات ثيَويستة بة خاكى توركيادا‬ ‫بة لولة طوزةر بكات و ثاشان بطاتة‬ ‫سةردةريا ئةمةش نرخى كاآلكة زياد‬ ‫َني‬ ‫دةكات و ئةو راستيةش دةسةلمي َ‬ ‫بي هاوكارى رةزامةندى وآلتانى‬ ‫بة َ‬ ‫ناتوانى بازرطانى‬ ‫كورد‬ ‫�ي‬ ‫دراوس�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكات و بازرطانيش سةرضاوةيةكى‬ ‫ئابووريية و ئابوءرى بةهيَزيش‬ ‫فاكتةرى سةرةكى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬ئةم كاريطةريية نةريَنييةى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ك��ةوت��ةى ج��وط��راف��ى خاكى‬ ‫كوردستان لة بوارى نوءسينةوةى‬ ‫م��يَ��ذووى ك��وردس��ت��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫رؤذهةآلتناسانيشةوة بة هةمانشيَوة‬ ‫كاريطةرى نةريَنى هةبووة‬ ‫‪ -3‬ئاين‪ :‬كورديش وةك زؤربةى‬ ‫ط��ةالن��ى رؤذه��ةآلت��ى ن��اوةإاس��ت‬ ‫ب��اوةإي بة ئاينى ئيسالم هيَناوة‬ ‫لة كاتيَكدا ئةم طةالنة توانيويانة‬ ‫سوود لة ئاينى ئيسالم وةربطرن‬ ‫بؤ بةهيَزبوونى قةوارةى نةتةوةيي‬ ‫خؤيان‪ ،‬بةآلم كورد هةميشة قةوارةى‬ ‫نةتةوةيي خؤى فيداى ئاين كردءوة‬ ‫و بة ئيَستاشةوة وةك نموءنة‬ ‫ف��ارس��ةك��ان ب��ة س��وءد وةرط��رت��ن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةفةوييان‬ ‫لة ئيسالم‬ ‫دروستكرد لةسةر بنةماى نةذادى‬ ‫ئيَرنيى و فارسيي و ئاينزاى تةشةيع‪،‬‬ ‫ئةوةندة ئاينزاى تةشةيعيان طرنطى‬ ‫ثيَدا تا ئةو رادةيةى كة نزيكببوء لة‬ ‫ئاينى ئيسالم جودا بكريَتةوة وةك‬ ‫ئاينيَك تايبةت بة فارس و ئيَرانييةكان‬ ‫خستيانة خزمةت ثاراستنى نةذاد‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى‬ ‫و كةلتوور و ميَذءوى‬ ‫فارسةكان‪ ،‬ه��ةروةه��ا توركةكان‬ ‫توانيان بةهؤى ئاينى ئيسالمةوة‬ ‫ط���ةورةت���ري���ن ئ��ي��م��ث��رات��ؤري��ةت‬ ‫دروستبكةن لة رؤذهةآلتى ناوين‬ ‫بةناوى ئيمثراتؤريةتى عوسمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةلةمإةويى طةيشتة رؤذهةآلتى‬ ‫ئ��ةوث��ةإو ئاسياى ن��اوةإاس��ت و‬ ‫خ���واروءى رؤذه��ةآلت��ى ئاسيا و‬ ‫دةرياى بةلتيك و بةشيَك لة ئةوروثا‪،‬‬

‫ب��ةآلم زؤري��ن��ةى ميللةتى ك��ورد‬ ‫هةميشة ئاينةكةى ال ثيرؤزتربووة‬ ‫لة نةتةوةكةى‪ ،‬نموءنةى زيندوءش‬ ‫خةتي‪،‬‬ ‫سةالحةدينى ئةيوبى و مةالى‬ ‫َ‬ ‫رةوت��ة ئيسالمييةكانى ئةمإؤى‬ ‫طؤإةثانى كوردستانة كة هةنديَكيان‬ ‫ئةوةندة نةتةوةى عةرةبيان ال ثيرؤزة‬ ‫كة ثاريَزطارى لة نةتةوةى عةرةب‬ ‫زياتر دةكةن لة نةتةوةكةى خؤيان‬ ‫كار لةسةر لةسةر بنةماى (اذا ذل‬ ‫العرب ذل االسالم) دةكةن و كوردايةتى‬ ‫لة قاموسي ئةو طرءوثانةدا نيية‪...‬‬ ‫ئةوةندة ثةرؤشييان بؤ سةرخستنى‬ ‫ئاينى ئيسالم هةبووة يةكدةهةمى‬ ‫ئ���ةوة ث��ةرؤش��ى دروس��ت��ب��وون��ى‬ ‫قةوارةى كوردى نةبوون ئيَستاشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيَت هةنديَك لة سةلةفى و‬ ‫حيزبة ئيسالميية سياسييةكان ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫موسلمانى‬ ‫ليَيان بثرسي كورديَكى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَكى كوردى‪ ،‬بيَوةستان‬ ‫يان‬ ‫وةآلمى دووةمت ثيَدةدةن‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئينتيما بؤ نةتةوة و خاك‪:‬‬ ‫بة دريَذايي ميَذءوى دورو نزيكى‬ ‫مرؤظايةتى كاريطةريية ناوخؤكان بة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى تاك و سةركردةكان‬ ‫تايبةت‬ ‫كاريطةرييان هةبووة لة دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ بؤ هةر طةليَك‪،‬‬ ‫بيروباوةإى كوردايةتى الى تاكي‬ ‫كورد لة سةدةكانى ناوةإاست تا‬ ‫كؤتايي سةدةى نؤزدةيةم ئةوةندة‬ ‫طةشةى نةكردءوة كة بةرذةوةنديية‬ ‫تايبةتييةكان بكاتة قوربانى خاك و‬ ‫نةتةوة ئةويش بةهؤى كاريطةرى‬ ‫دةورور و بةرو ئاينةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى شؤإشة‬ ‫لة ثاش‬ ‫ي��ةك ل��ةدواى يةكةكانى ك��ورد لة‬ ‫باكوءر و باشوءر و رؤذهةآلتى‬ ‫كوردستان طيانى كوردايةتى و‬ ‫ئينتيما بؤ خاك تاإادةيةكى بةرضاو‬ ‫طةشةى كرد‪ ،‬بةآلم نةطةيشتوءةتة‬ ‫ئ��ةو ئاستةى كة زؤرب���ةى تاكى‬ ‫كورد بةرذةوةندى باآلى خاك و‬ ‫نةتةوةى الطرنطتر و لة ثيَشتر بيَت‬ ‫لة بةرذةوةندى خؤى ئةم راستيية‬ ‫ئةطةر نةتوانين طشتطيرى بكةين‬ ‫بؤ تاكى ئاسايي ك��ورد ئ��ةوا بة‬ ‫شيَوةيةكى فراوان طشتطيردةبيَت بؤ‬ ‫زؤربةى هةرة زؤرى سةركردةكانى‬ ‫كورد بةم سةركردانةى ئيَستاشةوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬ن��ةب��وءن��ى س���ةرك���ردة‪:‬‬ ‫سةركردةى هةر ميللةتيَك‪ ،‬واتة ئةو‬ ‫كةسةى دةبيَتة سونبولى بةرخودان‬ ‫بؤ سةرخستنى دؤزى طةلةكةى‪،‬‬ ‫لة ميَذءوى ديَرينةوة تا سةدةى‬ ‫نؤزدةيةم زؤرب��ةى طةالنى دونيا‬ ‫خاوةنى س��ةرك��ردةى لةخؤبردو‬ ‫بةئةزموونبوون توانيويانة هيوا و‬ ‫ئاواتةكانى طةللةكةيان بةديبهيَنن‬ ‫بة دروستبوونى وآلتى سةربةخؤ‬ ‫و قةوارةيةكى سياسي و ئيداريى‬ ‫خ��اوةن دةس��ةآلت و ئ��اآلى خؤى‪.‬‬ ‫دواج��ار ئةو سةركردانة بوءنةتة‬ ‫كاريزما بؤ طةلةكةى خؤيان‪ .‬لةوانة‬ ‫َ‬ ‫فيدل كاسترؤ‪ ،‬طاندى‪،‬‬ ‫(هؤشيمةنة‪،‬‬ ‫جيظارا‪ ،‬ماوسيتؤنغ‪ ،‬لينين‪..‬هتد)‪.‬‬ ‫طةلى كورد بة دريَذايي ميَذوى‬ ‫خةباتى خؤى بةد شانسي هيَناوة لةم‬ ‫جؤرة سةركردانة‪ .‬سةركردةكانى‬ ‫كورد هةميشة‪:‬‬ ‫بةرانبةر‬ ‫خؤبةكةمزانبوون‬‫دوذمن و خؤ بةزلزان لةبةرانبةر‬ ‫تاكى كورد‬ ‫ خؤشباوةإ(ساويلكة) بةرانبةر‬‫َلى دوذم��ن و فيَ‬ ‫فيَ‬ ‫َلباز و ليَزان‬ ‫بةرانبةر تاقم و تاكى خؤي‪.‬‬ ‫ َ‬‫دلفراوان و بةخشندة بةرانبةر‬ ‫دوذمنان و خؤثةرست بةرانبةر‬ ‫ئةفرادى خؤي‪.‬‬ ‫ئ��اب��ةم ج���ؤرة س��ةرك��ردان��ة‬ ‫هةرطيز سةرزةمينى كورد نايةتة‬ ‫رزطاركردن و ميَذوو شاهيدى ئةم‬ ‫راستيانةية هةر لة سةردةمى قةدةم‬ ‫خيَرةوة تا دةطاتة سةردةمى هةردوو‬ ‫خواليَخؤشبوو قازى و مةال مستةفا‪،‬‬ ‫ئةطةر هةموو ئةو تايبةتمةنديانةى‬ ‫نةبوءبي ئةوا يةكيَك لةو سيفةتانةى‬ ‫َ‬ ‫سةرةوةيان تيَدا بةرجةستة بووة‬ ‫دواتر بووةتة مايةى شكستيان‪.‬‬

‫لة ثاش‬

‫سةرهةلَدانى شؤإشة‬

‫يةك لةدواى يةكةكانى‬

‫كورد لة باكوءر و باشوءر‬ ‫و رؤذهةآلتى كوردستان‬

‫طيانى كوردايةتى و ئينتيما‬ ‫بؤ خاك تاإادةيةكى‬

‫بةرضاو طةشةى كرد‪ ،‬بةآلم‬

‫نةطةيشتوءةتة ئةو ئاستةى‬ ‫كة زؤربةى تاكى كورد‬

‫بةرذةوةندى باآلى خاك‬ ‫و نةتةوةى الطرنطترو‬ ‫لة ثَيشتر بَيت‬

‫لة بةرذةوةندى خؤى‬ ‫سةركردةكانى كورد‪:‬‬ ‫ ئةوندةى خؤيان بةسةركردةى‬‫خي َ‬ ‫َل و حيزب زانيوة نيو هيَندة خؤيان‬ ‫بة سةركردةى كورد نةزانيوة‪.‬‬ ‫ ئةوةندة ب��اوةإي��ان بة وادةو‬‫ثةيمانى دوذمنان هةبووة نيو ئةوةندة‬ ‫باوةإيان بة توانا و لة خؤبوردوويي‬ ‫خؤيان و طةلةكةيان نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوونى‬ ‫ ئةوندةى كار بؤ‬‫خؤيان و حاشيةكةيان ك��ردووة نيو‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بوونى‬ ‫هيَندة مشورى‬ ‫خةزيَنةى دةسةآلتى كورديان نةبووة‪.‬‬ ‫ ئ��ةوةن��دةى بةرانبةر دوذم��ن‬‫َ‬ ‫دلفراوان و ليَبوردة بوون سةد ئةوةندة‬ ‫بةرانبةر تاكى كورد إَ‬ ‫دلةق و كينة لة‬ ‫َ‬ ‫دلن‪.‬‬ ‫ ئةوةندةى كاريان بؤ راطةياندنى‬‫َ‬ ‫بنةمالةو حيزبةكانيان كردووة يةك لة‬ ‫سةدى ئةوة طرنطيان بة راطةياندنى‬ ‫دةسةآلتى كوردى نةكردووة‪.‬‬ ‫ ئ����ةوةن����دةى ك���اري���ان بؤ‬‫ريَخستنةوةى َ‬ ‫مالى دوذمنانى كورد‬ ‫ك��ردووة سةد بةرانبةر كاريان بؤ‬ ‫ليَكترازانى ريزةكانى ميللةتى خؤيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫لة س��ةردةم��ى جةنطى جيهانى‬ ‫دووةم����دا دةزط����اى موخابةراتى‬ ‫شؤإةوى جاسوسيَكى َ‬ ‫ئةلمانةكان لة‬ ‫مؤسكؤ كةشف دةكةن ئةم جاسووسة‬ ‫ثلة و ثايةيةكى ب���ةرزى هةبووة‬ ‫لة ب��وارى سةربازيى لة ش��ؤإةوى‬ ‫ئ��ةوس��ادا‪ ،‬ب��ةآلم هيض ضاالكييةكى‬ ‫ث�َي��وةن��اط��رن ك��ة ب��ؤ ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانةكان و سوثاى نازى ئةنجامى‬ ‫دابيَت و بيَطومانيشن كة جاسوس‬ ‫دةني‬ ‫بووة و لة ذيَرفشاردا دانبةوةدا‬ ‫َ‬ ‫كة ئةو تةنها يةك جار سةركردةى‬ ‫نازييةكانى ديوة و ئامؤذطارى كردوءة‬ ‫كة ضةندى ثيَدةكريَت لة ريزةكانى‬ ‫سوثاى شؤرةويدا كةسى شياو لة‬ ‫دانةنى ئةويش ئةركةكةى‬ ‫شويَنى شياو‬ ‫َ‬ ‫زؤر سةرسوثةردانة بةجيَطةياندوءة و‬ ‫طةورةترين كاريطةرى نةريَنى لة سةر‬ ‫سوثاى شؤرةوى هةبووة‪ ،‬بة داخةو‬ ‫ئيَمة ناتوانين و ريَطة بةخؤمان نادةين‬ ‫كة بةم سةركردةو ليَثرسراوانة َبليَين‬ ‫جاسووس‪ ،‬بةآلم زؤر ليَنةزانانة هةمان‬ ‫كارى ئةو ئةفسةرة ئةنجام دةدةن‬ ‫و هةرئةوةشة واي��ك��ردوءة لةبرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هةنطاونان بؤ دروستبوونى‬ ‫كوردى تازةبةتازة وةال بؤ داطيركةران‬ ‫نويَدةكةنةوة و سةروةرى خاكى عيَراق‬ ‫الى سةركردةكانى كورد لة سةروةرى‬ ‫كوردستان لة ثيَشترة و ئيَرة بووةتة‬ ‫ئةوى و بةم ثيَودانطة بيَت‬ ‫قوربانى‬ ‫َ‬ ‫دةردةض��ي كة دروستبوونى‬ ‫ه��ةروا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى لة سايةى ئةم جؤرة‬ ‫سةركردانةدا خةونى شاعيرانةية‪.‬‬

‫ياسين لةتيف‬

‫ئامانجم لةو نوءسينةدا بؤ ئةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بكةم وةكو كايةيةكى‬ ‫ثيَناسةى‬ ‫سياسى‪ ،‬ضونكة ثيَناسةكان زؤرن و‬ ‫بيرمةندان و تيؤرسيَنان هةر كةسيَك بة ثيَى‬ ‫َوإي و بةرذةوةندى ضينايةتى خؤى‬ ‫جي َ‬ ‫ثيَناسةى بؤ ئةم كاية سياسييةي كردووة‪.‬‬ ‫قوتابخانة جؤراوجؤرةكانى بيرو هؤشياريى‬ ‫و تةنانةت زانكؤو كؤليَذةكانى ئةكاديمى‬ ‫هاوضةرخ و ميَذووى ديَرينيش هةر لة‬ ‫ئةكاديمياو قوتابخانةى ئايدياليزمةوة بطرة‬ ‫لة سةردةمى ضةرخى كالسيكى ثيَش زاين‬ ‫تا دةطات بة ئةفالتوون‪ ،‬دواجار ئةميش بة‬ ‫ثيَى تيَطةيشتن و بةرذةوةندى ضينايةتى‬ ‫خؤى ثيَناسةيةكى تايبةتى لة كؤماردا بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ك��ردووة‪ ،‬ثاشانيش قوتابخانةى‬ ‫ماترياليزم و خ��ودى ماركس بة ثيَى‬ ‫ميَذوويى‬ ‫ماترياليزمى‬ ‫ليَكدانةوةى‬ ‫ثيَناسةيةكى سياسى و زانستى بؤ فينؤمينى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كردووة تا دةطات بة فةيلة سوفى‬ ‫َ‬ ‫ك��ارل ثؤثةر‪.‬‬ ‫ط��ةورة (برناند رس��ل) و‬ ‫خواستى من بريتيية لة شرؤظة كردنيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بابةتيانة بؤ ثرسى ستراكضةرى‬ ‫مؤدريَن كة يةكيَكة لة ثرؤذةكانى قؤناغى‬ ‫مؤديَرنة بة ثيَى توانا َ‬ ‫عةقلى و هيَزة باآل‬ ‫دةستةكانى ناسيؤناليزمى كورد وةكو‬ ‫طوتاريَكى هةنووكةيى و قؤناغيَكى‬ ‫بؤرذوازى كة ئةم ضينة دةست رؤيشتووةى‬ ‫كوردستان كردءويةتيية ئةركى سياسى‬ ‫خؤى‪ ،‬لة ضركة ساتى َ‬ ‫طةآللة بوونى هةستى‬ ‫نةتةوايةتى لة كوردستان و رؤ ضوونة نيَو‬ ‫ثرؤذةى مؤديَرنةوة خاوةنداريَتى لةم ثرسة‬ ‫نةتةوايةتيية دةكات و تا ئيَستاش كة ئةم‬ ‫وتارة دةنوءسم هةنديَك ئةحزابى خيَ​َلةكى‬ ‫بة س��وءد وةرطرتن لة مةإ ئةم ثرسة‬ ‫سياسيية وةك��و بنةمايةكى ستراتيذى‬ ‫دريَذة دةدات بة تةمةن و ذيانى سياسى و‬ ‫ثى‬ ‫ثايةى كؤمةآليةتى و بوونى خؤى َ‬ ‫دةثاريَزيَت لة نيَو جظاتدا‪ ،‬بيَئةوةش بتوانيَت‬ ‫جى‬ ‫ئةم ئةرك و مافة سياسيية بطةيةنيَتة َ‬ ‫َ‬ ‫طةآللة‬ ‫مةبةست‪ .‬ليَرةوة ضةند ثرسياريَك‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ئايا ثيَداويستييةكانى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤو سيكؤالر لة‬ ‫كوردستان لةبارو طونجاوة بة ثيَى لؤذيكى‬ ‫سياسى و رةضاو كردنى فاكتةرى دةرةكيى‬ ‫و ناوخؤيى؟ ئايا ئةو حيزبانةى كةوا‬ ‫دةسةآلتدارن و ريَبةرايةتى ئةم بزووتنةوة‬ ‫سياسييةو شةثؤلى هةستى نةتةوايةتى‬ ‫َ‬ ‫عةقلى و هزرةكانى ئةم‬ ‫دةك��ةن توانا‬ ‫كارةكتةرانة لة ئاستيَكداية بتوانيَت‬ ‫شرؤظةيةكى واقيعى و زانستييانة بؤ ئةو‬ ‫فاكت و رءوداوة سياسييانةى سةردةم‬ ‫بكةن كة دووض��ارى ناوضةكة دةبيَتةوة‬ ‫بيقؤزيَتةوةو بة قازانجى ئةم بزووتنةوةية‬ ‫دايشكيَنيَت؟ ئايا ئةو خةونةى كة خةون و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫خولياى هةموو تاكيَكة لةم‬ ‫دةكريَت بكريَتة واقيع و ديتر ئةو رةوش و‬ ‫سةرطةردانة سياسيية وةالوة بنريَت كة‬ ‫هةنديَك سياسةتمةدارو سةركردةى‬ ‫سياسى بيَتواناو ئةحزاب طةليَكى كالسيك‬ ‫�وى دةكةنةوةو‬ ‫ثى ن� َ‬ ‫هةميشة خؤيانى َ‬ ‫ثيَيدةذيَن؟ يان ئةمة هةر تةنها ديالؤكيَكى‬ ‫بيزةنتيانة و بير كردنةوةيةكى يؤتؤثياية كة‬ ‫زؤريَك لة سةركردة ديارةكانى ئةمإؤى‬ ‫كوردستانيش بة تةشةرو َ‬ ‫(طالتة)جاإييةوة‬ ‫ئاماذةى بؤ دةكةن و بة فةنتازيا لة َ‬ ‫قةلةمى‬ ‫دةدةن؟! من ثيَمواية هيض شتيَك لة بةرانبةر‬ ‫ئيرادةو كؤششى ئينسان و خةونى بة‬ ‫َ‬ ‫مةحال نييةو تواناى راطرتنى لة‬ ‫ديهيَنانيدا‬ ‫بةرانبةر هيَزى ئةو ئيرادةيةدا نيية طةر مةيل‬ ‫َ��ن��ى‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت ئ��ةط��ةر شاخى‬ ‫ب��ن��وي َ‬ ‫حةسارؤستيش بيَت دةكريَت تةخت بكريَت‪،‬‬ ‫رةنطة هةنديَك جاريش ئينسان ئةو خةون و‬ ‫يؤتؤبيانةش تيَثةإيَنيَت كة بووةتة خولياو‬ ‫ئاواتةكانى‪ ،‬ميَذووى ئةنجامى بزووتنةوة‬ ‫سياسييةكان و زؤرب��ةى شؤإشةكانى‬ ‫جيهان ئةمةيان سةلماندووة‪ ،‬بة مةرجيَك‬ ‫ئةو خواست و ويستةى ئينسانةكان خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ‬ ‫بة هةماهةنطى و جةسارةتةوة‬ ‫بدةن و بة شيَوةيةكى كردةيى و شيَلطيرانة‬ ‫بخريَتة بوارى ثراكتيكةوةو دواجاريش بة‬ ‫ثيَى بنةماكانى ميتؤدى عةقآلنى (ديكارت)‬ ‫هةنطاو بة هةنطاو َ‬ ‫هةلكشيَت تا دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫ط��ةل هةموو‬ ‫ترؤثكى سةركةوتن‪ .‬لة‬ ‫ئةوانةشدا ئةم ثرسة يةكيَكة لةو مافانةى كة‬ ‫نةتةوة يةكطردءوةكان بة فةرمى وةكو‬ ‫مافيَكى سياسى بؤ هةموو طةليَكى بة رةوا‬ ‫دةزانيَت و لة ثةيإو ء ثرؤطرامى خؤيدا‬ ‫ئاماذةى بؤ كردووة مافى (ريفراندؤم) بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫جيابوونةوةو دروستكردنى‬ ‫سةربةخؤ دةسةلميَنيَت‪ ،‬ليَرةوة دةطةينة‬ ‫دةرئةنجاميَك كة ضارةسةركردنى ثرسى‬

‫ن��ةت��ةواي��ةت��ى ل��ة رووى سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫ثى‬ ‫ني‬ ‫َودةولةتييةوة رةوايةتى ياسايشى َ‬ ‫بةخشراوة‪ .‬ئةوش الى هةموومان ئاشكراو‬ ‫روون��ة طةلى كوردستان لة باشوور بة‬ ‫هةموو ضين و تويَذةكانييةوةو بةتايبةتى‬ ‫ضينى هةذاران و بزووتنةوةى ناسيؤناليزم‬ ‫كة سةركردايةتى ئةو رةوشةى كردوةو‬ ‫دةيكات خةبات و كؤششيَكى سةخت و‬ ‫قوربانيدانيَكى يةكجار زؤرى لة ثيَناوى‬ ‫ئ���ازادى و سةربةخؤيى كوردستان‬ ‫ئةنجامداوة‪ .‬راثةإين و شؤإش طةليَكى‬ ‫يةكجارزؤرى بةرثا كردووة لةو ثيَناوةدا‪،‬‬ ‫بةآلم مةخابن تائيَستاش نةيتوانيوة َ‬ ‫دةولةت‬ ‫و قةوارةى سةربةخؤو تايبةت بة خؤى لة‬ ‫ضوارضيَوةى جوطرافياى كوردستانى‬ ‫باشوور بةرجةستة بكات تةنها ئةوةش‬ ‫هةية فدرالييةكة لة ضوار ضيَوةى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫عيَراقى دواى روخاندنى سةدامى فاشيزم‪.‬‬ ‫دةكريَت بثرسين هؤكارةكان ضين طةالنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و ق��ةوارةى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوين‬ ‫سياسى تايبةت بة خؤيان هةية كة ضى تا‬ ‫هةنووكة طةلى كوردستان لةو مافة سياسية‬ ‫بيَبةشن؟! من ثيَمواية شكستةكان و‬ ‫نةطةيشتنة ئةو ئامانجانة فاكتةرى دةرةكى‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردنةوةو‬ ‫دةورو نةخشى هةبووة لة‬ ‫سةرنةكةوتنى ئ��ةو ث���رؤذةو خواستة‬ ‫س��ي��اس��ي��ي��ان��ةى ك��ة س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫ناسيؤناليزمى كورد خةباتى بؤ كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةش راستييةكى حةشا َ‬ ‫هةلنةطرة‬ ‫كة فاكتةرى دياروسةرةكى بةشى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫عةقل و هزرى‬ ‫نشست و شكستةكان‪،‬‬ ‫سياسى س��ةرك��رداي��ةت��ى ك��ورد ب��ووة‬ ‫نةيتوانيوة سوءد لة هاوكيَشة سياسييةكان‬ ‫وةرب��ط��ريَ��ت ك��ة ل��ة ب���ةرذةوةن���دى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشة ديموكراسى و‬ ‫نةتةوايةتيةكانيداية‪ .‬ديسان طوتاريَكى‬ ‫سياسى روون و ئاشكراو تؤكمةى نةبووة‬ ‫طوزارشت لة ضارةسةركردنى ئةو ثرسة‬ ‫سياسيية بكات كة ميَذوويةكى زؤرة‬ ‫هاونيشتيمانانى ك��ورد بة دةستييةوة‬ ‫ناآلندويةتى و دوضارى تراذيدياى طةورة‬ ‫طةورة و غةمناك و تةنانةت جينؤسايديش‬ ‫ب��ووة‪ .‬هةميشة خ��ؤى بة ب��را بضوءك‬ ‫ه��ات��ووةت��ة ب��ةرض��او و ل��ة ب��ةران��ب��ةر‬ ‫ناسيؤناليزمى عةرةب زؤر زةليل بووةو‬ ‫ئ��ةوةى ويستوءيةتى بريتى ب��ووة لة‬ ‫ب����ةرذةوةن����دى ئ���اب���وورى ضينيَكى‬ ‫ئؤرؤستؤكراتى سياسى نيَو ئةو حيزبانةو‬ ‫تةنها بة َ‬ ‫قبولكردنيان بة برا بضوءك و بة‬ ‫ث��ل��ةى دووةم و ب���ةش���دارب���وون و‬ ‫شةريككردنيان لة بازاإى كارى عيَراق و‬ ‫ئةو سةروةت و سامانةى عيَراق كة هةية‬ ‫ئيكتفايان ك��ردووةو َ‬ ‫ثاليان ليَداوةتةوة‪،‬‬ ‫داواك��ان��ي��ان ب��ؤ ئ��ةوة ن��ةب��ووة ثرسى‬ ‫نةتةوايةتى بة شيَوةيةكى راديكاآلنة‬ ‫ضارةسةر بكريَت طوتارى سياسيان بريتى‬ ‫بووة لة ثاراستنى يةك ثارضةيى خاكى‬ ‫عيَراق و لة ناسيؤناليستةكانى عةرةب‬ ‫َ‬ ‫عةقلة‬ ‫عيَراقى تر ب��وون‪ ،‬بة ثيَى ئ��ةو‬ ‫خيَ​َلةكييةى كة هةيبوءة سةبارةت بة‬ ‫رءوداوو ثيَشهاتة سياسييةكان و‬ ‫بةرذةوةندييةكان ليَى تيَطةيشتووة‪ ،‬بة ض‬ ‫ضةشنيَك حةزى كردووة واى ليَكداوةتةوة‪،‬‬ ‫بة ض ئاإاستةيةك خواستة خيَ​َلةكييةكانى بة‬ ‫ديهاتووة بةو ئاقارةدا بردءويةتى‪ ،‬لة باتى‬ ‫شرؤظة كردنيَكى سياسى و زانستى و‬ ‫لؤذيكى بؤ ثيَشهاتةكان و رءوداوة‬ ‫سياسييةكان و سوءد وةرطرتن ليَيان خؤى‬ ‫داوةت��ة بةر شةثؤلى ئ��ارةزوو خواستة‬ ‫خيَ​َلةكييةكةى لة ثيَناوى بة ديهيَنانى ضةند‬ ‫بةرذةوةندييةكى تةسكى ئةو سةرؤك‬ ‫خيَآلنةى كة سةركردايةتى ئةو راثةإين و‬ ‫شؤإشانةى ك��ردووة و خؤيان داوةت��ة‬ ‫دةس��ت ق��ةدةر‪ .‬كةواتة هاونيشتيمانانى‬ ‫َ‬ ‫هةول و كؤششيَكى بيَويَنةيان‬ ‫كوردستان‬ ‫ل��ةو ثيَناوةدا خستووةتة ط��ةإ‪ ،‬بةآلم‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫طةندةلَيية ئابأوبةرةكةي ئيمثراتؤري مةردؤخ‬ ‫وةرط َي ِراني‪ :‬جيهاد محةمةد‬ ‫َ‬ ‫طةورةترين‬ ‫طةندةلييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي رؤذنامةطةريي بةريتانيي‬ ‫طومان لةسةر هةموو ثةيوةندييةكان‬ ‫دروستدةكات‪.‬‬ ‫بةدةيان كةسي رؤذنامةطةريي‬ ‫و ط��ةو‌رة ئةفسةراني ثؤليس لةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة ئاآلون‪ ،‬بةدةيا‌ن كةس‬ ‫لةذيَر لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي ثؤليسدان و‬ ‫ضةندين ك��ةس زينداني ك��راون‪،‬‬ ‫ض��ةن��دي��ن ك���ةس وةزي��ف��ةي��ان‬ ‫لةدةستضووةو دةركراون يان خؤيان‬ ‫دةستيان لةكار كيَشاوةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةالي ك���ةم���ةوة‪ 3870‬كةس‬ ‫قورباني ئةم طويَليَطرتني تةلةفؤن و‬ ‫دزييةبوون و قسةكانيان دزراوة‪5 ،‬‬ ‫هةزار ذمارة تةلةفؤن لةليستي ئةو‬ ‫تةلةفؤنانةداية كةطويَيان ليَطيراوة‪،‬‬ ‫يان وا دانراون كة طويَيان ليَبطيريَت و‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت قسةكانيان تؤماربكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالةي شاذني‬ ‫دة كةس‬ ‫�وي لةتةلةفؤنةكانيان‬ ‫بةريتاني ط� َ‬ ‫طيراوةو هةموو قسةكانيان دزراوة‪،‬‬ ‫لةوانة مةليكة ئيليزابيَث دوءةم‬ ‫و فيَليبي ميَردي و وةل��ي عةهد‬ ‫«تشارلز و كاميالي ذني« و هةردوو‬ ‫ياريدةدةري مةليكة ئيَليزابيَث‪ ،‬ئةم‬ ‫دزين و طوي َ‬ ‫َهةلخستنةش بةهؤي‬ ‫ئةفسةريَكي َ‬ ‫مالي مةليكةوة كة‬ ‫َ‬ ‫ئينتةرناشونال«‬ ‫رؤذنامةي «نويز‬ ‫كريويَتي و بةرتيليان ثيَداوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ديفيد كاميرؤني س��ةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ي ئيَستاي بةريتانيا‬ ‫و غ����ؤردؤن ب��راون��ي س��ةرؤك‬ ‫وةزيراني كؤني بةريتانيا مةردؤخ و‬ ‫ئيمثراتؤريةتة طةوةرة راطةياندنةكةي‬ ‫تؤمةتباردةكةن بةوةي كة كةساني‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي الي خ��ؤي دان���اوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريي و دزيكردن لةثيَناوي‬ ‫خؤ َ‬ ‫دةولةمةندكردندا‪.‬‬

‫«ليفسون« ئةو دادوةرةيةكة‬ ‫دان��راوة بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةم تاواني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئابروضووةي‬ ‫يية‬ ‫طةندةل‬ ‫سكاندالة‬ ‫ِ‬ ‫م���ةردؤخ‪ ،‬ئ��ةم دادوةرة طوماني‬ ‫ل��ةس��ةرة‪‌ ،‬ك��ة ل��ةوان��ةي��ة بيَاليةن‬ ‫نةبيَت لةدادوةرييكردندا‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندييةكاني ثيَشووي‬ ‫مةردؤخدا لةهةنديَك ئاهةنط و كاري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةورة‬ ‫تايبةتيدا و ديسان‬ ‫رؤذنامةنووس و ئيعالمي طةو‌رةي‬ ‫س��ةر ب��ةم��ةردؤخ «ماثيو فرؤيد«‬ ‫كةميَردي كضي مةردؤخة ثةيوةندي‬ ‫هةبووةو يةكتريان بينيوة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫دادوةرة ثيَشتر ئةمةي راطةياندءوة‬ ‫بةسةرؤكي وةزي��ران و سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫دادوةريي بةريتانيا‪،‬‬ ‫هيَشتا طوماني لةسةرة كة بتوانيَت‬ ‫بيَاليةن بيَت‪.‬‬ ‫مةردؤخي ط��ةورة مليارديَري‬ ‫جيهاني ميديا و رؤذنامةوانيي‬ ‫ئابروضووني تؤماركرد‬ ‫طةورةترين ِ‬ ‫كورةكةي‬ ‫َرةو‬ ‫ي‬ ‫مليارد‬ ‫لةجيهاندا‪ ،‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫و دةستةو تاقمة رؤذنامةنووسةكاني‬ ‫لةثيَناوي ث��ارة ثةيداكردن و خؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كي‬ ‫َشبر َ‬ ‫دةولةمةندكردن و ثي ِ‬ ‫رؤذنامة طةوةرةكاني بةريتانيا‬ ‫و جيهاندا تا وةك طةورةترين‬ ‫ئيمثراتؤرييةتي ماسميديا بميَنيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫سلي لةنةمان و‬ ‫وا ثيَدةضيَت‬ ‫َ‬ ‫مؤراليَكي‬ ‫سنوربةزاندني هيض بةهاو‬ ‫مرؤيي و رؤذنامةنووسيي و ميديايي‬ ‫نةكردبيَتةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكي وةزيراني بةريتانيا‬ ‫َ‬ ‫كارةطةندةلييةوة ئاآلوةو‬ ‫كةخؤي لةم‬ ‫ثةرلةماني بةريتاني هةفتةي ثيَشوء‬ ‫بانطيان كرد بؤ ليَثرسينةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫كارةي مةردؤخ بةقيَزةون و ترسناك‬ ‫ثةسةند دةكات‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةي «نيوز ئ��ؤف زة‬ ‫ؤرلد« كة رؤذنامةيةكي ئةهلييةو‬ ‫بةناوبانطةو فرؤشي ئيَجطار زؤرة‪،‬‬

‫َ‬ ‫هةلخستووة ل��ةزؤرَي��ك‬ ‫ط��وَي��ي‬ ‫لةتةلةفؤن و قسةكردني كةسوكاري‬ ‫قوربانياني تاوانة ئاساييةكان يان‬ ‫تاوانة تؤقيَنةر و تيرؤريستييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوال وةرطرتندا‬ ‫و لةثيَناوي زياتر‬ ‫بةرتيلي داوة بةثؤليس و لةدةزطا‬ ‫هةستيارةكاندا كةساني بةكريَطرتوءة‬ ‫َ‬ ‫هةوال‪.‬‬ ‫بؤ دزيني‬ ‫لة سةردةمي (ئاندي كؤلسن)‬ ‫سةرنووسةري ئةم رؤذنامةيةدا‪،‬‬ ‫طوي َ‬ ‫َهةلخراوة بؤ دزيني قسةو‬ ‫باسةكاني ذم��ارةي��ةك��ي ط��ةو‌رة‬ ‫ل��ةك��ةس��اي��ةت��ي��ي��ة دي���ارةك���ان و‬ ‫وةرزشوانةوةكان و سياسييةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫و هونةرمةنداني ناو‬ ‫بةريتانيي و دةرةوةي بةريتانيا‪.‬‬ ‫ئ��ةم ئيمثراتؤرة ط��ةورةي��ةي‬ ‫راطةياندن هيَندة تيَوةطالني لةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية قيَزةونةدا طةورةية‬ ‫بوارة‬ ‫يةكيَك لةكؤمثانياكاني كة بارةطاكةي‬ ‫برياري واية نزيكةي‬ ‫لةئوسترالياية ِ‬ ‫‪ 33‬تا ‪ 50‬مليؤن دؤالر ب��دات بة‬ ‫َ‬ ‫سكانداليية‪.‬‬ ‫زيانليَكةوتواني ئةم‬ ‫يةكيَك ل��ةو ت��اوان��ان��ةي كة‬ ‫هاتوءةتة سةريان‪ ،‬يان باشترة‬ ‫بوءتريَت كة ئةنجاميان داوة‪،‬‬ ‫طويَطرتن ب���ووة لةقسةكردني‬ ‫تةلةفؤني كضيَكي تةمةن ‪َ 13‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال بآلوكردنةوانةش‬ ‫كةئةم‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫لةسةر رووناكي قسةي ئةو‬ ‫بوءةتة هؤي كوشتني‪.‬‬ ‫رؤذي ض��وارش��ةم��م��ةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةليي‬ ‫رابردووش ديسان يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫سكانداليية‬ ‫و تاوانةكاني ئ��ةم‬ ‫دةرك��ةوت ب��ةوةي كة طويَطيراوة‬ ‫لةتةلةفؤني كةسوكاري قوربانياني‬ ‫يةكيَك لةهيَرشة تيرؤريستييةكاني‬ ‫ب��ةري��ت��ان��ي��ا‪ ،‬ك��ةس��وك��اري ئ��ةو‬ ‫قوربانيانة ئاماذة بةوة دةدةن كة‬ ‫ئ��ةو ه��ةواآلن��ةي بآلوكراونةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك رؤذنامةو راطةياندني ئةو‬

‫كؤمثانيا طةورانةدا ئةوة هاككردني‬ ‫تةلةفؤنةكانيانةو دزيي و جةردةييان‬ ‫ليَكراوةو دةستخراوةتة نيَو كاري‬ ‫خيَزانيانةوة‪ ،‬بؤية ئةم خيَزان و‬ ‫كةسوكاري قوربانيانة جطة لةوةي‬ ‫‌كةنيطةرانن و سويَيي قوربانييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫سكانداليية دووبارة دةبيَتةوة‬ ‫بةم‬ ‫س��ك��اآل ت��ؤم��ار دةك���ةن و دادي‬ ‫خؤيان دةبةنة بةردةم دادطاو ياسا‪.‬‬ ‫قوربانياني ئةو هيَرشة كة بةهيَرشي‬ ‫‪7/7‬ي ‪ 2005‬ناسراوة‪ 52‬قوربانيين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية نامرؤييةدا‪،‬‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫هةنديَك لةو كؤمثانيا طةورانةي‬ ‫كة راطةياندنيان بؤ كؤمثانياكانيان‬ ‫دةك��رد ل��ةم رؤذن��ام��ةط��ةوران��ةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سكانداليي‬ ‫لةدذايةتيكردني ئةم‬ ‫و تاوانانة كؤمثانياني «ف��ؤرد« و‬ ‫«فيرجين ميديا« و «تيسكو« و‬ ‫برواي خؤيان‬ ‫«هاليفكس« متمانةو ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالي‬ ‫كيَشايةوة لةو رؤذنامةو‬ ‫بريارياندا ضيتر‬ ‫راطةياندنانة و ِ‬ ‫راطةياندنيان بؤ نةنيَرن‪َ ،‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫ئةمةش زيانيَكي طةورة بةسةرمايةو‬ ‫داهاتي ئةم ئيمثراتؤريةتة دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ط���ةورة بةرثرسي ثؤليسي‬

‫لةم‬ ‫«سكتلنديارد«‬ ‫بةريتانيي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة ئ���اآلوةو ضةندين‬ ‫ط����ةورة ئ��ةف��س��ةري ثؤليسي‬ ‫تريش ت �َي��وةط�لاون و دوان لةو‬ ‫ئةفسةرة ط��ةوران��ةش دةستيان‬ ‫لةكار كيَشاوةتةوة‪ ،‬ئةم ئةفسةرة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليان‬ ‫طةورانةي ثؤليس دةستيي‬ ‫لةطةل مةردؤخدا تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلكردوءةو‬ ‫َ‬ ‫هةواليان ثيَفرؤشتوءةو زؤريَك لةو‬ ‫هةواآلنةش ريَطةي خؤشكردوءة بؤ‬ ‫تاواني كوشتن‪.‬‬ ‫ئ����ةو رؤذن����ام����ان����ةي كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةو‬ ‫َشبركيَدا بوون‬ ‫لةثي ِ‬ ‫راطةياندنةكاني مةردؤخدا‪ ،‬ئيَستا‬ ‫وةك رؤذي��ان بيَت كةوتوءنةتة‬ ‫َ‬ ‫هةلةداوان بؤ زياتر ثشتشكاندني‬ ‫ئةم ئيمثراتؤريةتة بةو مةبةستةي‬ ‫خؤيان جيَطةي بطرنةوة‪ ،‬لةوانة‬ ‫رؤذن���ام���ةي «ئ���وب���زرف���ر« كة‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت هةنديَك لةرزطاربواني‬ ‫تيرؤرستييةكةي‬ ‫ت��ةق��ي��ن��ةوة‬ ‫بةريتانيا ل����ة‪ 2005/7/7‬داواي��ان‬ ‫ل��ةث��اريَ��زةرةك��ةي��ان ك���ردوءة‬ ‫ك��ة سكاآليان ب��ؤ ت��ؤم��ار بكات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي ثؤليس قسةكاني ئةواني‬

‫دزيوةو طةياندويَتيية رؤذنامةكان‪،‬‬ ‫ئةمةش ياسا شكاندنة‪ ،‬ضوونكة‬ ‫بةثيَي ياسا دةبيَت تايبةتمةنديَتي‬ ‫كةسةكان ثاريَزراوبيَت‪.‬‬ ‫بةطويَرةي قسةي (بي بي سي)‬ ‫ثؤليس ئةفسةريَكي طرتوءة بةتؤمةتي‬ ‫تيَوةطالني لةمةسةلةي كوشتني ميلي‬ ‫داول��ري تةمةن ‪َ 13‬‬ ‫سال‪ .‬لةاليةكي‬ ‫تريش لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةيةكي ثؤليس لةسةر‬ ‫دزين و كؤكردنةوةي زانياري لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مندالة تيَوةطالوةو لةسةر ئةو‬ ‫ئةم‬ ‫كارة متمانةيان ليَوةرطرتووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كارةطةندةليية‪،‬‬ ‫لةسةر ئ��ةم‬ ‫م���ؤردؤخ ناضار ب��وو رؤذن��ام��ةي‬ ‫«نيوز ئؤف زة ؤرل��د« دابخات و‬ ‫داواي ليَبوردن بكات لةدايك و‬ ‫باوكي «ميلي داول��ر«‪ .‬هةريةكةش‬ ‫لةطةورة ئةفسةراني «سكتلنديارد«‬ ‫و ستيفنسون سةرؤكي نة‌‌هيَشتن و‬ ‫ثاكردنةوةي كارةتيرؤريستييةكان‬ ‫وةزيفةكانيان لةدةستضوو‪.‬‬ ‫ل��ةدريَ��ذةي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكاندا‬ ‫سةرؤك نووسةر و رؤذنامةنووسي‬ ‫بةناوبانطي رؤذن��ام��ةي مةلةكي‬ ‫زينداني كراو لةذيَر لي َ‬ ‫َكؤلينةوةداية‪.‬‬

‫سكتلنديارد‪ ،‬لةذيَر فشاري‬ ‫لي َ‬ ‫طوي‬ ‫َكؤلينةوةدا دانيناوة بةوةي كة َ‬ ‫لةتةلةفؤني ‪ 4‬هةزار كةس طيراوة لة‬ ‫كةسة ديار و بةناوبانطةكاني بةريتانيا‬ ‫و خ��ان��ةوادةي مةلةكيي و َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئاسايي و ئةوانةي ثةيوةندييان‬ ‫بةتاوانةكانةوة هةبووة لةتاوانبار و‬ ‫قورباني‪.‬‬ ‫ضةند رؤذنامةيةكي تريش لةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكاندالييةوة ئاآلون‬ ‫طةندةليي و‬ ‫وةك‪ :‬رؤذن��ام��ةي ديلي ميرور و‬ ‫سنداي ميرؤر‪ ،‬بةآلم زيانليَكةوتووي‬ ‫َ‬ ‫سكاندالييةدا دامةزراوة‬ ‫طةورة لةم‬ ‫راطةيةندنةكاني م��ةردؤخ و نيوز‬ ‫كؤرثةرةيشن كة بارةطاكةي لة‬ ‫ئةمةريكاية‪.‬‬ ‫نيوز كؤرثةرةيشن‪ ،‬بةهؤي ئةم‬ ‫َ‬ ‫سكاندالييةوة كة تووشي بووة‪ ،‬ناضار‬ ‫َ‬ ‫دةستهةلطريَت لةو هةوآلنةي‬ ‫بوو‬ ‫كة دةي��دا بؤ َ‬ ‫زال ب��وون بةسةر‬ ‫تةلةفزيؤني بةريتاني«بي سكاي بي«‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي‬ ‫كة دامةزراوةكاني مةردؤخ‬ ‫ئ��ةوةداب��وون بةشةكاني تري ئةم‬ ‫َ‬ ‫بكرن كة زؤر‬ ‫كةنالة تةلةفزيؤنيية ِ‬ ‫بةناوبانطة لةبةريتانيادا‪ .‬هةنديَكيش‬ ‫لةو بةرثرسانةي كة سةر بة مةردؤخ‬ ‫بوون دوورخرانةو لةبةرثرسياريَتي‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫ب��ري��ار ل��ةم‬ ‫و ن��اوةن��دي ِ‬ ‫تةلةفزيؤنييةدا‪ .‬وةك‪ :‬ريبيكا بروكس‬ ‫و وليز هينتون‪.‬‬ ‫كوري مةردؤخ «جيمس مةردؤخ«‬ ‫ِ‬ ‫لةذيَر لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي ثؤليسداية‪ ،‬ديسان‬ ‫فشار خ��راوةت��ة س��ةر سةرؤكي‬ ‫وةزيرا‌ني بةريتانيا و ليَثرسينةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكريَت لةسةر ئةوةي كة‬ ‫«كؤلسون«ي كردوءة بةراويَذكاري‬ ‫راطةياندن لةسةرؤكايةتي وةزيراندا‬ ‫و ئةم كةسةش سةرؤك نووسةراني‬ ‫يةكيَك لةرؤذنامة تيَوةطالوةكاني ئةم‬ ‫َ‬ ‫سكانداليية‪.‬‬ ‫سةرضاوة ‪( :‬سايتي ئيالف)‬

‫بؤ يةكةم جار ذنيَك دادةنريَت ‪ ...‬رووى ثاكستان لة دةرةوة‬

‫حةنا رةباني حةزى بة سةركةوتن بةشاخدا هةية و تواني متمانةى سةرؤك بةدةست بهيَنيَت ‪ ..‬رةخنةطرانيشي ثيَيانواية بة هؤى خيَزانةكةيةوةية طةيشتوءةتة ئةو ثؤستة‬

‫ن‪ :.‬عومةر فاروق‬ ‫و‪ .‬لة عةربييةوة ‪ :‬كورال نوري‬

‫لة تةمةنيَكي طةنجيدا كة نزيكي‬ ‫َ‬ ‫س��ال ب��وو حةنا رةباني خار‬ ‫‪34‬‬ ‫دوو نازناوى بةدةستهيَنا‪ ،‬بووة‬ ‫بضوءكترين وةزي��رى دةرةوة لة‬ ‫ميَذووى ثاكستاندا‪ ،‬هةروةها يةكةم‬ ‫ذن ب��وو ك��ة ثؤستي وةزارةت���ي‬ ‫دةرةوةى وآلتي ثيَبةخشرا‪ .‬تةنانةت‬ ‫ثيَش ئةوةى سويَندى ياسايي بخوات‬ ‫لة كؤشكي سةرؤكايةتي لة ‪/19‬‬ ‫تةموز ‪ 2011/‬بوءني خؤي سةلماند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردرني هةية‬ ‫كة تواني‬ ‫ئةركة سةختةكاندا كة خراوةتة‬ ‫ئةويش بةإيَوةبردني‬ ‫ئةستؤى‬ ‫سياسةتي دةرةوةى وآلتة‪.‬‬ ‫لة شوباتي َ‬ ‫سالى راب���ردودا‪،‬‬ ‫حكومةتي ثاكستاني شا مةحمود‬ ‫ق��رش��ي بةخشي ل��ة ثؤستةكةى‬ ‫بةهؤي قةيرانيَكي ديبلؤماسييةوة‬ ‫لةطةأل واشنتندا ء لةماوةى ضةند‬ ‫رؤذيَكدا حةنا رةباني وةك جيَطرى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دانرا‬ ‫وةزي��رى دةرةوةى‬ ‫ئةمةش بةمةبةستي ئامادةكردني بؤ‬ ‫وةرطرتني ثؤستي وةزيري دةرةوة‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا ط��ةإان ب��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكدا طةر‬ ‫كةسيَكي طونجاودا‬ ‫ئةو شكستى هيَنا‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكي ب��اآلى حكومةت‬ ‫رايطةياند «البردني شا مةحمود‬ ‫قرشي لةناكاو وداناني حةنا رةباني‬ ‫خار لة ثؤستيَكي نزمتر لة وةزارةتدا‬ ‫بؤشاييةكي لة لوتكةدا دروستكرد«‪.‬‬ ‫لةو ماوةيةدا حةنا رةباني خار‬ ‫َ‬ ‫جموجوليَكي خيَرا‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫كةوتة‬ ‫ئةنجامداني ضاوثيَكةوتنى رؤذانة‬ ‫ل��ةط��ةأل ب� َ‬ ‫�ال��ي��ؤزةك��ان بةمةبةستي‬ ‫روءنكردنةوةى َ‬ ‫هةلويَستي حكومةتي‬ ‫لةمةر ثرسةكاني ثةيوةست‬ ‫ثاكستاني‬ ‫ِ‬ ‫بة اليةني دةرةوة‪ ،‬هةروةها لة سيمينا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا‬ ‫و كؤنفرانسة ني‬ ‫ضةندين وت���ارى ثيَشكةشكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫هةوليَكي بيَوضانيدا بؤ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةزط��اك��ان��ي راطةياندنى‬ ‫ثاكستاني بةشيَوةيةكي رؤذان��ة‬ ‫سةبارةت بة قةيرانة سياسييةكاني‬ ‫دةرةوةى ثاكستان‪ ،‬ئةمةش وايكرد‬

‫َ‬ ‫ئايديالى وةزيرى‬ ‫ببيَتة نموءنةيةطي‬ ‫دةرةوةى ثاكستان‪.‬‬ ‫لة مانطي ئايارى ‪ ،2011‬كاتيَك‬ ‫ديبلؤماتيَكي سعوديي كوذرا لةسةر‬ ‫دةستي ضةند ضةكداريَكي نةناسراو‬ ‫لة شارى كةراضي‪ ،‬ئةمة قةيرانيَكي بؤ‬ ‫حكومةتي ثاكستاني دروستكرد‪ ،‬كة‬ ‫ديبلؤماتيَكي وآلتيَكي دؤست بكوذريَت‬ ‫بة رؤذي روناك لة ناو طةورةترين‬ ‫شاري وآلتدا‪ .‬ثاكستان ضؤن دةتوانيَت‬ ‫ئةم رءوداوة شرؤظة بكات بؤ جيهان؟‬ ‫ض��ؤن دةتوانيَت ل��ةب��ةردةم وآلتة‬ ‫دؤستةكةيدا كة شرؤظةى بكات؟ ئةمة‬ ‫ئةو شتانة بوو كة بيرى بةرثرساني‬ ‫ئيسالم ئابادي داطيركردبوو‪.‬‬ ‫لةو كاتةدا حةنا رةباني خار كة‬ ‫جيَطرى وةزيرى دةرةوةى ثاكستان‬ ‫بوو دةستي داية تةلةفؤنةكةى و‬ ‫َ‬ ‫فةيسةل‬ ‫قسةى لةطةأل مير سعود‬ ‫وةزيرى دةرةوةى سعودية كرد كة‬ ‫ناإزايي و شؤكبوءني خؤى دةربإى‬ ‫بؤى لةئاست ئةو رءوداوةدا وجةختي‬ ‫لةوةكردةوة كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكي ورد‬ ‫دةكريَت لةبارةى ئةو رءءداوةوة و‬ ‫تاوانباران رادةستي دادطا دةكريَن‪،‬‬

‫هةروةها سةرةخؤشيي خؤى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى قوربانييةكان راطةياند‪،‬‬ ‫جةختي لةوة كردةةوة كة ثاكستان‬ ‫دذي تيرؤرة و هةرطيز روءداوى لةم‬ ‫ج��ؤرة حكومةتي ثاكستاني سارد‬ ‫ناكاتةوة لة ريشةكيَشكردني تيرؤر لة‬ ‫وآلتدا‪.‬‬ ‫ئةمة قةناعةتي ب��ة س��ةرؤك‬ ‫ئاسيف عةلي زردارى ك��رد كة‬ ‫ثؤستةكةى حةنا رةباني بةرزبكاتةوة‬ ‫بؤ وةزيرى دةرةوةى ثاكستان لةبرى‬ ‫طةإان بةدواى كانديديَكي ديكةدا كة‬ ‫تاقي نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةم ثؤستة نويَية حةنا رةباني‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫خستة باريَكةوة كة‬ ‫لةطةأل ثرسة ئةمنيي و ثرسة دةرةكيية‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةكاندا بكات كة رءوب��ةإءوى‬ ‫وآلتةكةى دةبيَتةوة‪ .‬حةنا رةباني‬ ‫خار ئةم هةفتةية بةرةو ئيندؤنيسيا‬ ‫بةريَكةوت بة سةرؤكايةتي شانديَكي‬ ‫ثاكستاني بؤ بةشداريكردن لة خولي‬ ‫‪ 18‬ى فؤرمي(مونتةدا) هةريَمايةتي‬ ‫وآلتاني ريَكخراوى (ئاسيان) كة‬ ‫ثيَدةضيَت لة ثةراويَزى كؤبوءنةوة‬ ‫ه��اوب��ةش��ةك��ةي ل��ةط��ةأل وةزي��رى‬ ‫دةرةوةى ضيني يانط جيضي وةزيري‬ ‫دةرةوةى ئةمةريكا هيالرى كيلنتؤن‬ ‫بةري‬ ‫لة طةإانةوشيدا بةرةو ضين‬ ‫َ‬ ‫دةكةويَت بؤ وآلتي هيند بةمةبستي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةشداريكردن لة ديالؤطيَك‬ ‫وةزي��رى دةرةوةى هيند س‪ .‬م‪.‬‬ ‫كريشنا‪ ،‬ئةمةش بةثيَى ئةو بةياننامة‬ ‫رؤذنامةوانيةى وةزارةتي دةرةوةى‬ ‫ثاكستان‪ .‬بةرثرسيَكي باآل لة وةزارةتي‬ ‫دةرةوة رايطةياند كة بةشيَوةيةكي‬ ‫طشتي ضةند تايبةتمةندييةك هةية‬ ‫بؤ ئةوةى ببيتة وةزيرى دةرةوةى‬ ‫وآلت تاوةكو بتوانيت ئةركةكانت‬ ‫بةسةركةوتوءيي ئةنجام بدةيت‪،‬‬ ‫ئةوانيش‪ :‬يةكةم‪ :‬ثيَويستة كامأل بيَت‬ ‫و بةاليةني كةمةوة دةبيَت دوو زمان‬ ‫بزانيَت‪ ،‬زماني دايك كة ئةردية و زماني‬ ‫ئينطليزى‪ .‬دووةم‪ :‬ثيَويستة زانيارى‬ ‫تةواوى هةبيَت لةبارةى دامةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة كة ثةيوةستة بة‬ ‫ني‬ ‫مةسةلةى ئاسايش و سياسةتي‬ ‫دةرةوة‪ .‬سيَيةم‪ :‬كة طرنطترين مةرجة‬ ‫جي متمانةى سةرؤك بيَت‪.‬‬ ‫ثيَويستة َ‬

‫ب��ةب��ؤض��وون��ي ش��ارةزاي��ان��ي‬ ‫سياسةتي دةرةوة‪ ،‬سةركةوتني‬ ‫وةزيرةكاني دةرةوةى ثيَشوو وةك‬ ‫خورشيد مةحمود ق��اس��ورى و‬ ‫جةوهةر ئةيوب خان ثشتي بةستبوو‬ ‫سي تايبةتمةندييةوة‪ ،‬يةكيَك لة‬ ‫بةو َ‬ ‫بةرثرساني وةزارةت��ي دةرةوة وتي‬ ‫«وةزيرى دةرةوة حةنا رةباني خار‬ ‫قسةكةريَكي باشة ء متمانةى بة‬ ‫سةرؤك ئاسيف عةلي زردارى هةية‬ ‫َ‬ ‫هةوالى وةرطرتني ثؤستي‬ ‫هةية و‬ ‫وةزارةتي دةرةوة لةاليةن ذنيَكةوة‬ ‫بؤ يةكةمجار لة ثاكستاندا ناونيشانة‬ ‫سةرةكييةكاني ه��ةم��وو جيهاني‬ ‫طرتةوة«‪.‬‬ ‫حةنا لة َ‬ ‫سالى ‪ 1977‬لة شارى‬ ‫مولتانى ثاكستاني لةدايكبووة و‬ ‫سةر بةخيَزانيَكي ناسراو و ضاالكي‬ ‫سياسيية لةطةورةترين هةريَمةكاني‬ ‫ثاكستاندا كة بنجابة‪ ،‬لة هةفتاكاني‬ ‫س��ةدةى راب����ردوودا مامي غوآلم‬ ‫مستةفا خار سةرؤكي هةريَمةكةبوو‬ ‫و هةروةها ئةندامي ثةرلةمانيش بوو‪،‬‬ ‫حةنا لة بوارى بازرطاني كاريكرد و‬ ‫بةكالؤريؤسي بةدةستهيَنا لة بوارى‬ ‫زانستي كارطيَإيي لة زانكؤى الهور‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫لةسالى ‪2001‬‬ ‫�ال��ى ‪ 19999‬و‬ ‫ماستةرى لة كارطيَإى وةرطرت لة‬ ‫زانكؤى ماساضوستس‪.‬‬ ‫ب��اوك��ي غ���وآلم رةب��ان��ي خار‬ ‫هانيدا ب��ؤ ك��ارك��ردن ل��ة ب��وارى‬ ‫س��ي��اس��ي��دا‪ ،‬ب��ةم��ةش ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫كرد بؤ دووركةوتنةوة لة بوارى‬ ‫بةإيَوةبردني ئوتيل كة بة حةماسةوة‬ ‫دةستيكرد بة كاركردن تيايدا ثيَش‬ ‫ئ��ةوةى بيَتة ب��وارى راميارييةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى شايةني باسة زؤرينةى‬ ‫ذناني نيَو ثةرلةماني ثاكستاني بة‬ ‫كؤتا ئةو ثؤستةيان بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫بؤية ئةمةى وايكرد بآ ئةزموون بن‬ ‫لة بوارى كارى رامياري لة شةقام و‬ ‫طوندةكاندا‪ ،‬لة بةرانبةردا حةنا رةباني‬ ‫خار بة كيَبةركيَيةكي راستةوخؤ لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى ‪2008‬دا‬ ‫بووة ثةرلةمانتار‪.‬‬ ‫مشتومإيَكي زؤر كرا لةبارةى‬ ‫ذياني ثيشةيي حةناوة كاتيَك كة‬ ‫اليةنطيرى خؤى طؤإى لة حيزبي‬

‫رابيتةى ئيسالمييةوة كة حيزبي‬ ‫اليةنطرى سةرؤك ثةرويَز موشةرف‬ ‫بوو بؤ حيزبي طةلي ثاكستاني لة‬ ‫كاتي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ‪2008‬دا‪ ،‬هاوإآ‬ ‫سياسييةكاني َ‬ ‫دةليَن ريَطةى ثيَنةدرا‬ ‫لة َ‬ ‫هةلذاردنةكاندا خؤى كانديد بكات‬ ‫لةسةر ليستي حيزبي رابيتة كة حيزبي‬ ‫دةسةآلتداربوو بؤية اليةنطيرى خؤى‬ ‫ط��ؤإى بؤ حيزبي ط��ةل كة خؤيان‬ ‫كانديديان ك��رد بؤ بةشداريكردن‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا لةسةر ئاستي‬ ‫ناوضةكةى خؤى‪.‬‬ ‫ل��ة ‪ 13‬ح��وزةي��ران��ى ‪2009‬‬ ‫يةكةم ذن بوو كة وت��ارى هةبوو‬ ‫لةسةر بودجة لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‬ ‫و ل��ةس��ةردةم��ي حكومةتةكةى‬ ‫موشةرةفدا بوءة وةزيرى َ‬ ‫دةولةت بؤ‬ ‫كاروبارى ئابوءرى و ئامار و ئةندامي‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬زؤر جار هاوإيَكاني و‬ ‫خزماني دةيطيَإنةوة كة شانازى‬ ‫دةكات بة طوندةكةيةوة‪ ،‬طوندي خار‬ ‫كة دةكةويَتة رؤذئ��اواى موزةفةر‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫غارةوة لة هةريَمي بينجاب‪.‬‬ ‫خار دةستإؤشتوءيي سياسييان‬ ‫لة و زةوى و زاران��ةوة هاتوءة كة‬ ‫هةيانة‪ ،‬ئةويش ناوضةيةكي فراوانة لة‬ ‫باخةكاني مانطؤ و قاميشي شةكر‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬رةخنةليَطراني‬ ‫ح��ةن��ا ث��يَ��ي��ان واي����ة ك���ة ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى‬ ‫دةستإؤشتوءيي سياسي‬ ‫بةكار ديَنيَت بؤ ئةوةى طرنطي زياترى‬ ‫ثيَبدريَت لة بوارى سياسيدا‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫كضة رؤذنامةنوءسي بةناوبانط هوما‬ ‫ئيمتياز لة نوءسيَنيَكيدا َ‬ ‫دةليَت «ذناني‬ ‫ليَهاتوءى وةكو حةنا خار دةشآ‬ ‫خويَنةوار و ثةرلةمانتارى باش بن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةدةستهيَنانيان بؤ ثؤستي‬ ‫ب��اآل لةريَطةى دةستإؤيشتوويي‬ ‫سياسييةوة دةبيَت‪ ،‬نةك ليَهاتوءيى‬ ‫و زانيني سياسييةوة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫خار‪ ،‬خاوةن ضةندين ريَستورانتي‬ ‫بةناوبانطة و قسةيةكيش هةية‬ ‫كة ح��ةزى بة سةركةوتن هةية بة‬ ‫شاخدا‪ ،‬بةآلم هةرطيز َ‬ ‫هةلمةتيَكي‬ ‫سياسي ئاشكراى ريَ��ك نةخست‬ ‫بؤ سةركةوتني لة َ‬ ‫هةلبذاردندا«‪.‬‬ ‫هةروةها رةخنةليَطراني ثيَيانواية كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني بؤ ثةرلةمان بةثشتبةست‬

‫َ‬ ‫بنةمالكةى نةك جةماوةر‬ ‫بوو بة ناوى‬ ‫ياخود بة هؤى دةستةكةوتةكانييةوة‬ ‫كاتيَك خاوةني ريَستورانت بوو‪،‬‬ ‫ياخود لةبري ئةوةى جيَطرى وةزيرى‬ ‫ئابوءرى بوو لة سةردةمي موشةرةفدا‬ ‫ب��ةوةى بةشيَكة لة دةستةبذيَرى‬ ‫سياسي‪ ،‬بةرزكردنةوةى ثؤستي حةنا‬ ‫ثةيوةندي نيية بة تواناسازيى ذنانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ل��ةب��ةر نةبوءني كانديدى‬ ‫طونجاو لة حيزبي طةلدا بؤ ئةوةى‬ ‫ثؤستي وةزارةتي دةرةوة وةربطريَت‬ ‫سةربارى تيَثةإبوءني ضةندين مانط‬ ‫بةسةر لةكارالبردني شا مةحمود‬ ‫قرشي‪.‬‬ ‫بةدةر لةضاالكييةكاني بوارى‬ ‫سياسي و كؤمةآليةتي‪ ،‬حةنا يةكيَكة‬ ‫لة بزنس ومانةكان كة شةريكة‬ ‫خاوةني ريَستؤرانتي «بؤلؤ لونط«‬ ‫كة ريَستورانتيَكي بةناوبانطة لة‬ ‫الهور‪ .‬حةنا ذني فةيروز َ‬ ‫طولزارة‪،‬‬ ‫كة بزنسمانة‪ ،‬حةنا دةليَت كة شانازى‬ ‫دةك��ات ب��ةوةى ثاكستانيية و زؤر‬ ‫لةميَذةوة طرنطيداوة بة رةضاوكردني‬ ‫ك��ةل��ت��وور و زم��ان��ي ثاكستاني‪،‬‬ ‫نزيكةكاني َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬حةنا دةخويَنيَتةوة‬ ‫لةبوارى كةلتوور و رءناكبيريى‬ ‫ثاكستانيدا‪ ،‬سةرضاوةيةكي نزيك‬ ‫لة حةنا وتي «حةنا ثيَيواية دةبيَت‬ ‫تيَبطةين لة كةلتوورمان و ثةسةندي‬ ‫بكةين و شانازيشي ثيَوةبكةين بؤ‬ ‫ئةوةى ناسنامةيةكي تايبةت بةخؤمان‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستي كةسيش‪ ،‬حةنا‬ ‫ح���ةزى ب��ةوةي��ة ب��ةس��ةر شاخدا‬ ‫سةربكةويَت‪ ،‬حةنا لةسةردةمي‬ ‫ثةرويَز موشةرةفدا وةزيرى ئابوءرى‬ ‫بوو و بةرثرسياريَتي بةخشين و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاني لةئةستؤ‬ ‫قةرزة ني‬ ‫طرتبوو‪ ،‬وةزارةتةكةى بةرثرسياريَتي‬ ‫رةزامةندبوءن لةسةر هةر ثرؤذيةك‬ ‫لة ثاكستاندا ئةنجام بدريَت بة يارمةتي‬ ‫دارايي وآلتة بيَطانةكان‪ ،‬تمبوو ال ئةو‬ ‫كاتةى كرا بة وةزي��رى دةرةوة لة‬ ‫‪ 19‬تةموزى ‪ 2011‬بةردةوامبوو لة‬ ‫بةإيَوةبردني ه��ةردوو وةزارةت��ي‬ ‫دةرةوة و ئابوءرى‪.‬‬ ‫حةنا ناسراوة بة قسةزاني و‬ ‫زيرةكي و دوءربيني‪ ،‬لةطةأل تةوازوع‬

‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالى بةثيَى‬ ‫و ثيشةييبوون و‬ ‫ئةوةى لة سي ظييةكةيدا هاتوءة ‪.‬‬ ‫هةندآ لة شارةزاياني بوارى‬ ‫سياسةتي دةرةوة لة ئيسالم ئاباد‬ ‫ثيَيانواية‪ ،‬سةختترين تاقيكردنةوة‬ ‫لةبةردةم وةزيرى دةرةوةدا ئةوةية‬ ‫ك��ة ك��ارك��ردن ل��ةس��ةر مةسةلةى‬ ‫ثةيوةندييةكاني‬ ‫ئاساييكردنةوةى‬ ‫نيَوان ثاكستان و هيند ديَتة بوارى‬ ‫ج�َي��ب��ةج�َي��ك��ردن��ةوة و ه��ةروةه��ا‬ ‫ثةيوةندييةكاني‬ ‫باشتركردني‬ ‫ثاكستان لةطةأل واشنتندا وابإيارة‬ ‫حةنا طةشتيَك بكات بؤ نيودةلهي‬ ‫بةمةبستي وت��وَي��ذي وةزاري���ى لة‬ ‫رؤذان���ي ‪ 26‬و ‪ 27‬ئ��ةم مانطةدا‪.‬‬ ‫شايةني باسة وتويَذ لةنيَوان بةرثرس‬ ‫لة وةزارةت��ي دةرةوةى ثاكستاني‬ ‫سةلمان بةشير و هاوثؤستةكةى‬ ‫لة هيند نيرؤباما راو لة ئيسالم‬ ‫ئاباد لةمانطي رابردوو كرا‪ ،‬وابإيارة‬ ‫وتويَذةكان لةبارةى هةندآ مةسةلةى‬ ‫تايبةت بة ئاشتيي و ئاسايش بيَت‬ ‫هةروةها لةبارةى هةريَمي كشميرةوة‬ ‫و ثتةوكردني ثةيوةندييةكانى نيَوان‬ ‫هةردوو ال‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬بضإابوو‬ ‫بةهؤى هيَرشة تيرؤرستييةكاني‬ ‫دذ بة بؤمباى بةرثرسيَكي حكوميي‬ ‫رايطةياند «تةحداى ط��ةورةى حةنا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رةباني قسةزانييةكةى نيية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هاوثؤستة هيندييةكةى‪،‬‬ ‫ضؤنيَتي طونجاندني ثيَشبينييةكاني‬ ‫نيَوان حكومةتي ثاكستاني و فاكتة‬ ‫سةختةكان كة لةواقيعدا رءوبةإوءى‬ ‫ثاكستان دةبيَتةوة لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي«‪ .‬بةآلم تةحةداي طةورة‬ ‫ني‬ ‫ثةيوةستة بة ئيدارةكردني ثةيوةندي‬ ‫ل��ةط��ةأل واش��ن��ت��ن‪ ،‬ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‬ ‫بةرثرسيَكي حكومةت باسي لةوةكرد‬ ‫كة واشنتن بةم دواييانة يارمةتييةكي‬ ‫سةربازيى بة برى ‪ 800‬مليؤن دؤالر‬ ‫سركرد و ئيَستا ثاكستان لة وتويَذداية‬ ‫ِ‬ ‫لةطةأل واشنتن بؤ بةردةوامبوءني‬ ‫ئةو يارمةتيية‪ ،‬وتي «ئةمة سةنطي‬ ‫مةحةكة بؤ وةزي��رى دةرةوة(حةنا‬ ‫رةباني)«‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ /‬رؤذنامةى‬ ‫شةرق ئةوسةت ‪20011/7/22‬‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫ئاذةآلني كةمئةندام ثةنا بؤ تةكنةلؤذيا دةبةن‬ ‫هـاوار بازيـان‬ ‫ثيَشكةوتني زانستي ثزيشكي و‬ ‫تةكنةلؤذياي داهيَنان لة ماوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالي رابردوودا زؤربةى ئةو سنورانةي‬ ‫بةزاندوون كة تةنانةت ‪َ 20‬‬ ‫سال لةمةوبةر‬ ‫وةك خةونيَك بؤ هةموان دادةنرا‪ .‬يةكيَك‬ ‫لةو ثيَشكةوتنانة دروستكردني ئةندامي‬ ‫جةستة بةشيَوةي دةستكرد بؤ ئاذةآلنة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بة قؤناخيَكي‬ ‫كة لة ئاستي ني‬ ‫دادةن��ري و‬ ‫ثزيشكي‬ ‫دءنياي‬ ‫�وي لة‬ ‫َ‬ ‫ن� َ‬ ‫هاوكات تي َ‬ ‫َكةلة بة زانستةكاني تريش‪.‬‬ ‫ل��ةو ب��ةش��ةدا‪ ،‬ه���ةردوو زانستي‬ ‫ظيتةرنةري (ثزيشكيي ئ���اذةآلن) و‬ ‫تةكنةلؤذياي بةرهةمهيَنان هاوكار بوون‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلي كةمئةندام‬ ‫لةوةى ذياني هةزاران‬ ‫هةر لة َ‬ ‫هةلؤي ئاسمانةكانةوة تا سةطي‬ ‫سةر زةوي و دؤلفيني ناو زةرياكان‬ ‫بتوانن س��وود لة ئةنداماني جةستةى‬ ‫دةستكرد وةربطرن و بةهؤي ثةككةوتةيي‬ ‫ئةنداميَكي لةشيان‪ ،‬هةموو ذيانيان لة‬ ‫نةضي‪.‬‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫ل���يَ���رةدا ‪ 9‬ن��م��وون��ةي ه���ةرة‬ ‫سةركةوتووي ئةو ثيَشكةوتنة زانستيية‬ ‫ب��ة وَي��ن��ة دةخ��رَي��ت��ة روو ك��ة زانست‬ ‫شانازييان ثيَوة دةكا‪،‬‬ ‫‪ /1‬يةكيَك ل��ةوان��ة ئ��ةم زةراف��ةي��ة‬ ‫بوو كة لة تةمووزي َ‬ ‫سالي رابردوو لة‬ ‫باخضةي ئاذةآلني تؤثكا لة دؤخيَكي‬ ‫خراث و نالةبةردا لة دايكبوو و لةاليةن‬ ‫قاضييةوة تووشي كيَشة هات‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كة سيستةمي رؤيشتني تةواو تيَكضوو و‬ ‫تةنانةت تواناي وةستانيشي نةبوو‪ .‬هةر‬ ‫‪ 2‬كاتذميَر ثاش لة دايكبووني ثيَآلوي‬ ‫تايبةتي بؤ دابينكرا كة وةك سميَكي‬ ‫دةستكرد بوو و ثاريَزطاري لة ثيَيةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلة زؤر بةخيَرايي‬ ‫دةكرد‪ .‬دواتر ئةو‬ ‫فيَري بةكارهيَناني ئةو ثيَآلوة دةستكردة‬ ‫بةبي هيض طرفتيَك بةكاري هيَنا‬ ‫بوو كة‬ ‫َ‬ ‫و ثاش ماوةيةك كة ضاك بووةوة‪ ،‬تواني‬ ‫بةبي ثيَآلوةكانيش هاتوضؤي ئاسايي‬ ‫َ‬ ‫خؤي بكات‪.‬‬ ‫‪ /2‬ناكيوو‪ ،‬ناوي ئةو سةطة بضووكةية‬ ‫بتواني لة‬ ‫كة يةكةم سةطي جيهان بوو‬ ‫َ‬ ‫بروات‪.‬‬ ‫دةستكردةوة‬ ‫ريَطةى ‪ 4‬ثةنجةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خوشك‬ ‫ئةو سةطة ثاش ئةوةى‬ ‫و براكاني لة َ‬ ‫ماليَكي ئوسترالي زينداني‬ ‫كرابوو و ماوةيةكي زؤر لةو شويَنة‬ ‫مابوونةوة‪ ،‬هةر ضوار ثةنجةثيَي بةهؤي‬ ‫سةرماوة لة دةستدابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلثاريَزاني ناوضةكة ‪ 5‬هةفتة ثاش‬ ‫ئةو رووداوة توانيان لة دؤخي ئةو سةطة‬ ‫ئاطةدار بن و بؤ نةخؤشخانةي ئاذةآلني‬ ‫بطوازنةوة تا لةاليةن ثزيشكي ظيتةرنةريي‬ ‫بكري و دواتر ئةو ‪4‬‬ ‫تايبةتةوة ضاوديَري‬ ‫َ‬ ‫ثةنجة دةستكردةى بؤ دابين بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كيسةليَكي جؤري‬ ‫‪ /3‬ئاليسؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةتلةسيية كة‬ ‫س��ةوز لة ئؤقيانووسي‬ ‫ثاش هاتني طةشتياري زؤر بؤ ناوضةكة‬ ‫بةناضار شويَني ذياني خؤي بةجيَهيَشت‬ ‫َ‬ ‫طؤريني شويَنةكة‬ ‫و ئاوارة بوو و‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫‪َ 3‬‬ ‫بالي خؤي لة دةستدا‪ ،‬بةآلم رةنطة‬ ‫كةوتبيَتة ذيَر ضةنطي راوضييةكان و‬ ‫هاتبي‪ .‬ئاليسؤن‬ ‫تووشي ئةو ثةككةوتنة‬ ‫َ‬ ‫ثاش ئةوةى زانرا كة بةوشيَوةية ثةكي‬ ‫ك��ةوت��ووة‪ ،‬رادةس��ت��ي كؤمثانيايةكي‬ ‫َ‬ ‫كيسةلة‬ ‫تايبةت بةضاوديَري و ثاراستني‬ ‫دةريايييةكاني لة وياليةتي تةطزاسي‬ ‫ئةمةريكا كرا‪ ،‬ئةوكات ئاليسؤن تةنيا بؤي‬ ‫دةكرا بةثيَضةوانةى جؤري سروشتيي‬ ‫خؤي مةلة بكة‪.‬‬ ‫ت��او َ‬ ‫ويلسؤن زانايايةكي ب��واري‬ ‫ثرؤذةيةكي ثيَيشكيَشي ئةو‬ ‫ظيتةنةري ِ‬ ‫كؤمثانياية كرد كة بةهؤيةوة ثيَشنيازي‬ ‫دةكري لةسةر َ‬ ‫بالة شكاوةكة‪،‬‬ ‫كردبوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكري تا لةاليةكةوة‬ ‫َطير‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫تر‬ ‫باليَكي‬ ‫َ‬ ‫هاوساني بكةويَتة نيَوان ه��ةردووالي‬ ‫َ‬ ‫كيسةلةكة و هةروةها تواناي‬ ‫كيَشي لةشي‬ ‫هةبي‪ ،‬بةوشيَوةية بوو كة‬ ‫مةلةكردنيشي‬ ‫َ‬ ‫ئاليسؤن تواني ديسان بؤ ناو مةلةكردني‬ ‫َ‬ ‫يةكسال و‬ ‫بطةريَتةوة و ئيَستا‬ ‫سروشتي‬ ‫ِ‬ ‫نيوة بةئاإاستةى راستدا مةلة دةكات‪.‬‬ ‫‪ /4‬مووشا‪ ،‬يةكةم فيلي دءنيا بوو‬ ‫كة قاضي دةستكردي بؤ دروستكرا و‬ ‫ثي بكات‪،‬‬ ‫ثاش ‪ 7‬مانط تواني رؤيشتني َ‬ ‫دواي ئ��ةوةى لة َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫دام��ةزراوةى كةمئةنداماني ني‬ ‫بؤي دان��را‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةو فيلة لة‬ ‫رؤيشتن كةوتبا‪ ،‬شيمانةي زؤري هةبوو‬ ‫لةذيَر كيَشي زؤريدا طياني لة دةستبدا‪.‬‬ ‫‪ /5‬هوثا‪ ،‬ئةو سةطةي تةمةني تةنيا‬ ‫‪َ 5‬‬ ‫سالة‪ ،‬بةآلم خاوةنةكةى حةزي كرد‬ ‫ئاميَريَكي تايبةتي بؤ دروس��ت بكا تا‬ ‫ثي بكات‪.‬‬ ‫ئاسانتر هاتوضؤي َ‬ ‫‪ /6‬جواني‪ ،‬ض��وار س� َ‬ ‫�ال لةمةوبةر‬ ‫َ‬ ‫هةلؤيةك لة كةنارةكاني ئاالسكاي‬ ‫ئةمةريكا دؤزراي��ةوة كة خةريك بوو‬ ‫لة برسان طياني لة دةستبدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫راوضييةك الي س��ةرووي دةنوءكي‬

‫َ‬ ‫هةلؤكةي شكاندبوو و بةوشيَوةية‬ ‫َ‬ ‫هةلؤكة تواناي خواردني نةمابوو‪ .‬تا‬ ‫ئةوةى كةسيَك بةناوي (نيت كالؤثين)‬ ‫لة طرووثي ئةندازياراني ناوضةكة ثاش‬ ‫بةدواداضوونيَكي زؤر تواني دةنووكيَكي‬ ‫دةس��ت��ك��ردي ب��ؤ دروس���ت ب��ك��ات و‬ ‫بةوشيَوةية دةندؤكي دةستكرد هاتة ناو‬ ‫دءنياي تةكنةلؤذياي ئاذةآلنةوة‪.‬‬ ‫‪ /7‬ئةو ئةسثة هةر بة زطماك يةكيَك‬ ‫لة قاضاكاني ثشتةوةي نةبوو‪ ،‬ثاش‬ ‫ئةوةى زانرا ئةو ئةسثة بضووكة لةاليةن‬ ‫كرين‬ ‫خاوةنةكةيةوة ئازار‬ ‫َ‬ ‫دةدري‪ ،‬بة ِ‬ ‫رزطاريان كرد و بة كةسيَك لة وياليةتي‬ ‫تيَكزاسي ئةمةريكا بةخشرا و دواتر لة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلثاريَزييةوة‬ ‫ريَطةى ناوةندةكاني‬ ‫قاضيَكي دةستكردي بؤ دروستكرا‪.‬‬ ‫‪ /8‬ثشيلةي ئؤسكار‪ ،‬كة ‪ 2‬ثةنجة‬ ‫خؤي لةذيَر كومبايني ئاميَري قورسي‬ ‫كشتوكالي لة دةستدابوو‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2009‬‬ ‫نةشتةرطةرييةكةى بؤ كرا‪ ،‬ثزيشكاني‬

‫بةريتاني بؤ دروستكردني ثةنجةى‬ ‫دةستكرد بؤ ئ��ةو ثشيلة لة ريطةى‬ ‫بةشيَكي تري ئيَسكةكاني جةستةيةوة ئةو‬ ‫ثةنجة دةستكردةيان بؤ دانا كة بة ‪ITAP‬‬ ‫ناسراوة‪.‬‬ ‫‪ /9‬دؤلفيني فوجي كة لة شووشةيةكي‬ ‫ط��ةورة لة وياليةتي ئؤكيناواي ذاثؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلطيراوة و بؤ مةبةستي طةشتياري‬ ‫دي‪ ،‬بة هؤي رووداويَك كلكي خؤي‬ ‫بةكار‬ ‫َ‬ ‫لة دةستدابوو‪ ،‬بةرثرساني ئةو دؤلفينة‬ ‫بةهاوكاريي كؤمثانيايةكي تاية بةناوي‬ ‫(بريجستن) توانيان كلكيَكي تايبةت بؤ‬ ‫دؤلفينةكة دروست بكةن‪ ،‬بةشيَوةيةك كة‬ ‫نةبي و بؤ ماوةيةك زؤر‬ ‫تةر َ‬ ‫لةناو ئاودا ِ‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫مةلةكردني‬ ‫تواناي‬ ‫َ‬ ‫سةرضاوةي سةرةكي‪:‬‬ ‫‪http://isna.ir/ISNA/NewsView.‬‬ ‫‪aspx?ID=News-1806376‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫بةداخةوةدةستي رةشي تيرؤر طةيشتة نةرويج‬ ‫جيهاد محةمةد‬ ‫كاتذميَر ثانزةو بيست و شةش‬ ‫خولةكي رؤذي هةيني ‪،2011/7/22‬‬ ‫تةقينةوةيةكي بةهيَز ئؤسلؤي‬ ‫ثايتةختي نةرويجي هةذاند‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫ضةثةلة بؤ سةر‬ ‫هيَرشة ن��اإةواو‬ ‫سةرؤكايةتي وةزي��ران��ي نةرويج‬ ‫ب��وو‪ ،‬ل���ةدواي ي��ةك كاتذميَر لةو‬ ‫تةقينةوةية كةسيَكي نةرويجي بةجلي‬ ‫ثؤليسييةوة خؤي طةياندة ضادرطةي‬ ‫الواني ثارتي كريَكاراني نةرويج‪ ،‬كة‬ ‫يةكيَكةلة ثارتة طةورةكاني نةرويج‬ ‫و ئيَستا سةرؤكي ئةو ثارتة (يان‬ ‫َ‬ ‫ستؤلت بيَرط) سةرؤكي وةزيراني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةرويجة‪ ،‬ئةو تيرؤريستة‬ ‫كة نةرويجيية‪ ،‬بةدةستإيَذ تةقةي‬ ‫لةالواني ناو ضادرطاكةي دوءرطةي‬ ‫(ئ��وي��ت ئويَية) ك��رد‪ ،‬ب��ةو ث��ةإي‬ ‫إَ‬ ‫دلةقييةوة ضةندين ‌الوي بيَتاواني‬ ‫كوشت و ضةندين الوي تريش‬ ‫برينداركرد‪ ،‬س��ةي��ران و خؤشي‬ ‫لي‬ ‫و ثيَكةنين و دةستلةمالني َ‬ ‫شيَواندن‪ ،‬خةوني جواني و َ‬ ‫دلداريي‬ ‫و خؤشةويستيي ثاكي ليَتيَكدان‪،‬‬ ‫ذياني لةدةيان خيَزاني نةرويجي‬ ‫كرد بةشين و طريان‪ ،‬دةيان خيَزان‬ ‫لي تيَكضوو بةثةلة‬ ‫ثشووي هاوينةيان َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالي كوإ و‬ ‫دةبيَت بطةإيَنةوة بؤ‬ ‫كضةكانيان‪ ،‬ئةم بيَئابإوانة فرميَسكيان‬ ‫ل��ةض��اوي ه����ةزارن ك��ةس هيَنا‪،‬‬ ‫رؤذي رووناكي ئؤسلؤي جوان و‬ ‫نازداريان كرد بةتاريكةشةو‪ ،‬بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكاني نةخؤشخانةو ثؤليس‬ ‫دةدانةلةو الوانة كوذراون و ضواردة‬ ‫الويش بريندار بوون‪ ،‬تةقينةوةكةي‬ ‫ب��ةردةم سةرؤكايةتي وةزيرانيش‬ ‫حةوت كوذراو و ضةندين برينداري‬ ‫ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫تيرؤريستان‪ ،‬ض��اوي��ان بةم‬ ‫روون��اك��ي��ي��ةي وآلت���ي نةرويجدا‬ ‫َ‬ ‫هةلنايةت‪ ،‬رووناكي ديموكراتيةت و‬ ‫مافي مرؤظ و مافي ذنان ئةوةندةتيذة‬ ‫خؤي دةطةيةنيَتة ضاوة كويَرةكاني‬ ‫هةموو تيرؤريستان لةدوورترين‬ ‫هةلبةت دةميَكة ئةو إَ‬ ‫شويَنةوة‪َ ،‬‬ ‫دلةقة‬ ‫خويَنإيَذانة لةم رووناكيية بةقينن و‬ ‫دةيانةويَت دةرفةتيان بؤ ريَبكةويَت‬ ‫و تينؤيَتي خؤيان بةخويَنإشتني‬ ‫كض و ك��وإة طةنجةكاني نةرويج‬ ‫بشكيَنن‪ .‬ئاخر كويَرةموشةكان َ‬ ‫دل و‬ ‫دةرءونيان نةماوة‪ ،‬ويذدانيان نةماوة‪،‬‬ ‫وةك دإةن��دة برسييةكان برسي‬

‫طؤشت و خويَنن‪ ،‬بةخويَن و طؤشتي‬ ‫مرؤظةكان نةبيَت تيَر ناخؤن‪.‬‬ ‫َني لةكةناري دةريايةكي‬ ‫دوي َ‬ ‫جواني ئ��ةم وآلت���ةدا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دوو‬ ‫هاوإيَمدا بووم‪ ،‬يةكيَك لةو هاوإيَيانة‬ ‫َ‬ ‫لةئةلةمانياوة هاتبوو بؤ بينيني‬ ‫ن��ةروي��ج‪ ،‬ئ��ةم ب���رادةرة سةرسام‬ ‫بوو بةجوانيي و ناسكيي و ئاراميي‬ ‫كضان و كوإاني رووت و قوءتي‬ ‫ناو لم و ئاوي ئةو دةريا رووناكة‪،‬‬ ‫دةريا و كةناري دةريا لةثيَشبإكيَدا‬ ‫ب��وو ل��ةط� َ‬ ‫�ةل كض و ك��وإةج��وان و‬ ‫ئارامةكاندا‪ ،‬كةساني وةك ئيَمةومانان‬ ‫و هةموو كةسيَكي مرؤظدؤست و‬ ‫ذيان دؤست خةمي دةإةويَتةوةو‬ ‫ئاسوءدة دةبيَت بةجوانيي و ناسكيي‬ ‫و نازداريي و ئاراميي كض و كوإة‬ ‫نةرويجييةكان‪ ،‬بةآلم كويَرةموشةكان‬ ‫ضاويان ئةوةندةي تر كويَرايي ثيا‬ ‫ديَت و َ‬ ‫دليان ثإ دةبيَت لةإق و كينة‪.‬‬ ‫ئةمةية جياوازي مرؤظةكان‪ ،‬هةموو‬ ‫ك��وردة بةشةرةفةكان و هةموو‬ ‫َ‬ ‫مؤرال بةرزةكاني نةرويج‬ ‫ثةناهةندة‬ ‫ثإ َ‬ ‫بةدل بةداخن لةم كارةساتةدزيَوو‬ ‫ناشيرينة‪َ .‬‬ ‫هةلبةت ئةوانةش كة بةهاي‬ ‫ذيان و مرؤظ نازانن و ناناسن و‬ ‫هةموو بةهاو ئاكاريَكي ئينسانيان‬ ‫بير ض��ووةت��ةوة دةستخؤشي لةم‬ ‫كارةقيَزةونة دةكةن‪ ،‬ضوونكة ئةوان‬ ‫تةنيا بةبؤطةناو و كاري ناشيرين و‬ ‫دزيَو َ‬ ‫دليان دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫وآلتي نةرويج‪ ،‬يةكيَكة لةوآلتة‬ ‫دي��م��وك��رات��ةك��ان��ي ج��ي��ه��ان‪ ،‬ئةم‬ ‫وآلت��ة بةثيَي هةموو ئامارةكان و‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةكان‪ ،‬بةرزترين ئاستي‬ ‫مافي مرؤظي تيا ثاريَزراوة‪ ،‬طةنجاني‬ ‫وآلتةبي كيَشةو ئاسوءدةن‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫منداآلني ئةم وآلت��ة هيَندة ئ��ازادن‬ ‫هةنديَك جار سيستةمي ثةروةر‌دة‬ ‫بير لةوةدةكاتةوة كة ئةم ئازاديية‬ ‫بووةتة هؤكاري كةمتةرخةميي‬

‫منداآلن لةخويَندندا‪ ،‬بؤية زؤرجار‬ ‫وابير دةكةنةوة كة هةنديَك ثيَدابطرن‬ ‫لةسةر منداآلن تا ئازادييةكةيان‬ ‫زي��ان��ي��ان ل��يَ��ن��ةدات‪ .‬ذن��ان��ي ئةم‬ ‫وآلت���ةو مافي ذن��ان ل��ةم وآلت��ةدا‬ ‫نةرويج‬ ‫لةبةرزترين ئاستداية‪.‬‬ ‫بةبةراورد بة وآلتاني تري ئةورءثا‬ ‫و جيهان لةهةموو وآلتاني تر كةمتر‬ ‫رةطةزثةرستيي تيا دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ريَكخراويَكي طةورةي‬ ‫ضاالك هةية دذ بةإةطةزثةرستيي كة‬ ‫سةدان ئةنداميان هةية‪.‬‬ ‫وآلت��ي ن��ةروي��ج‪ ،‬يةكيَكة لةو‬ ‫وآلت��ان��ةي ك��ة حكومةتةكاني كة‬ ‫هةموو ضوار َ‬ ‫سال جاريَك بةوثةإي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني تيا‬ ‫ديموكراتييةوة‬ ‫ئةنجام دةدريَت‪ ،‬ئةوةندة دةربةستي‬ ‫نةوةكاني داهاتوو ديَت‪ ،‬كة داهاتي‬ ‫سال دةبيَت لةم‬ ‫نةوت كةماوةي ضل َ‌‬ ‫وآلتةدا دؤزراوةتةوةو دةردةهيَنريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لة‪%96‬ي‬ ‫هةموو ئةو ثارةية‬ ‫قازانجي داناني ئةو ثارةية لةبانكدا‬ ‫هةموو بؤ نةوةكاني داهاتوو دادةنريَت‬ ‫لي خةرج ناكريَت‪ ،‬ئةو ‪%4‬‬ ‫و هيضي َ‬ ‫لةسةدا ض���وارةي قازانجةكةشي‬ ‫كةخةرج دةكريَت دواي وتويَذيَكي‬ ‫زؤري ثةرلةمان بإياري لةسةر درا‪.‬‬ ‫وآلت��ي ن��ةروي��ج‪ ،‬يةكيَكة لةو‬ ‫وآلت��ان��ةي كة بةزماني ئابووري‬ ‫داهاتي بريتيية لة داهاتيَكي خؤرسك‪،‬‬ ‫سي داهاتي‬ ‫ئةو داهاتة خؤرسكانة َ‬ ‫سةرةكيية‪ ،‬داهاتي ماسي و داهاتي‬ ‫سي‬ ‫دارو تةختةو داهاتي نةوت‪ ،‬ئةم َ‬ ‫داهاتة كة هةرسيَكيان خؤرسكن‬ ‫لةداهاتة سةرةكييةكاني ئةم وآلتةن‪،‬‬ ‫وةك ئ��ام��اذةم��ان ث�َي��دا داهاتي‬ ‫نةوت خةرج ناكريَت و هةمووي‬ ‫كؤدةكريَتةوة‪ .‬ئةم سيستةم و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكي‬ ‫عةقلييةتةي كة واي‬ ‫ئةم وآلتةكردءوة كةمترين‬ ‫ن���اإةزاي���ةت���ي���ي���ان‬ ‫هةبيَت بةرانبةر‬ ‫بةحكومةت‬ ‫و‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬لةهةموو ئةو قةيرانانةي‬ ‫كة لةم ضةند َ‬ ‫سالي دواييةدا تووشي‬ ‫زؤريَك لةوآلتاني ئةوروثا و ئةمةريكا‬ ‫ب��وو ئ��ةم وآلت��ةن��ةك ه��ةر تووشي‬ ‫ئةو قةيرانةنةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هاوكاري‬ ‫زؤرَي��ك لةوآلتاني جيهاني كرد بؤ‬ ‫رزطاربوونيان لةو قةيرانة‪.‬‬ ‫وآلت����������ي ن������ةروي������ج‪،‬‬ ‫عاقآلنةي‬ ‫بةليَتويَذينةوةيةكي‬ ‫ئابووري ناسان و سياسييةكاني‬ ‫نةضووة ناو يةكيَتي ئةورءثاوة‌‪ ،‬ئةم‬ ‫نةضوونةش بةخيَر بؤي طةإايةوةو‬ ‫ترسيَكي لةقةيراني ئابووري نيية‪.‬‬ ‫ئةم وآلتة يةكيَكة لةو وآلتانةي كة‬ ‫باشترين دةرفةتي كاري تيا هةية‪.‬‬ ‫بؤية زؤريَك لةو ثةناهةندانةي كة لةم‬ ‫وآلتةدان بةتايبةتي طةنجةكان زؤر‬ ‫ئاسوءدةن‪ .‬بةآلم وآلتيَكة لة وآلتة‬ ‫طرانبةهاكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي كة دةستي رةشي‬ ‫تيرؤر دةبيَت لةهةموو جيهاندا ئيدانةو‬ ‫مةحكوم بكريَت و هةموو مرؤظةكاني‬ ‫جيهان وةك يةك مافي ذيانيان هةيةو‬ ‫ليَسةندنةوةي ذيان و بإياري مردن‬ ‫بؤ مرؤظةكان تاوانيَكي طةورةية‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ وآلتي نةرويج و َ‬ ‫خةلكي‬ ‫نةرويجي تاوانةكة طةورةترة‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوةي نةرويجييةكان مرؤظطةليَكي‬ ‫يةجطار ب �َي��وةي و ديموكرات و‬ ‫خاوةني ليَبوردنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةرال)‬ ‫ثاشاي نةرويج (مةليك‬ ‫َ‬ ‫ستؤلت‬ ‫و سةرؤكي وةزيران يانس‬ ‫بيَرط) و وةزيري داد‪ ،‬ئةم هيَرشة‬ ‫مةحكوم كرد و‬ ‫ن��اإةواي��ةي��ان‬

‫ناويان نا قةيران و شؤكيَكي طةورة بؤ‬ ‫طةل و حكومةتي نةرويج‪ ،‬بةآلم بةهيض‬ ‫جؤريَك باسي َ‬ ‫تؤلة سةندنةوةيان‬ ‫نةكرد‪ ،‬بةثيَضةوانةوة لةوةآلمي‬ ‫رؤذنامةنووساندا‬ ‫ثرسيارةكاني‬ ‫سةرؤكي وةزي��ران وتي‪ ،‬لةمةودوا‬ ‫زي��ات��ر ك����راوة دةب���ي���ن‪ ،‬زي��ات��ر‬ ‫ديموكراتيةت فةراهةم دةكةين‪ ،‬زياتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةل و نيشتيماني خؤماندا‬ ‫هاوئاهةنطيي دةكةين بؤ ثيَشةكةوتني‬ ‫وآلتةكةمان‪.‬‬ ‫كوردكاني ئؤسلؤ‪ ،‬وةك لةم‬ ‫رؤذان����ةي ث �َي��ش��وءدا ل��ةب��ةردةم‬ ‫وةزارةت���ي دةرةوةي نةرويجدا‬ ‫ط��ردب��وون��ةوةي��ةك��ي��ان س���ازدا دذ‬ ‫بةهيَرشي ن��اإةواي ئيَران بؤ سةر‬ ‫كوردستان و ث��ةذاك‪ ،‬نياز وابوو‬ ‫سبةيني كة رؤذي شةممةية ئةم‬ ‫َ‬ ‫ناإةزايةتيية دووب��ارة بكريَتةوة‬ ‫لةبةردةم سةفارةتي ئيَراندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤكاري ئةم كارةساتة إَ‬ ‫دلةقانةية‬ ‫ناضار بووين وازي ليَبهيَنين‪ ،‬ئةمةش‬ ‫زيانيَكي تري ئةم كارةتيرؤريستييةية‪.‬‬ ‫من وةك كورديَك‪ ،‬لةم وآلتةدا كة‬ ‫رةطةزنامةي ئةم وآلتةم وةرطرتوة‪،‬‬ ‫بةو ث��ةإي توندييةوة ئةم تاوانة‬ ‫ئيدانةو مةحكوم دةك��ةم‪َ .‬‬ ‫دلنياشم‬ ‫كةئةو دةستةإةشة دةدؤزريَتةوةو‬ ‫سزاي ياسايي خؤي وةردةطريَت و‬ ‫وةك سةرؤك وةزي��ران و ثؤليسي‬ ‫ئةم وآلتة رايانطةياند زياتر ئاسايشي‬ ‫ئةم وآلتة بةهيَزتر دةبيَت لةجاران‪.‬‬

‫لة شكستي ئيمثراتؤري راطةياندنةوة بؤ فةزيحةي دةسةآلت‬

‫رَيبوار عارف‬

‫لة دوو هةفتةي راب���ردءودا‬ ‫بةشيَوةيةكي طشتي دةزطاكاني‬ ‫راطةياندن لةئاستي جيهاندا زؤرترين‬ ‫س��ةروت��ارو راث���ؤرت‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫و بةدواضوءنيان تةرخانكرد بؤ‬ ‫ئ��ةو ريسواية ط���ةورةي يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫هةفتةنامةكاني‬ ‫لةثرؤفيشنالترين‬ ‫ج��ي��ه��ان‪The News of the ،‬‬ ‫‪ ،World‬ب��ةآلم ب��ة داخ���ةوة ئةم‬ ‫رووداوة لة ئاست ميدياو دةزطاكاني‬ ‫راطةياندني كوردي زماندا كةمترين‬ ‫بابةت و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو بةدواضووني‬ ‫لةسةركراوة‪ ،‬هةربؤية بةثيَويستمان‬ ‫زاني ليَرةدا َ‬ ‫هةلويَستةيةكي زياتر‬ ‫لةسةر ئةم بابةتة بكةين‪.‬‬ ‫جاروجةنجالَي ئةم قةيرانة‬ ‫لة كويَوة سةري دةرهيَنا؟‬ ‫هةفتةنامةي ‪The News of the‬‬ ‫‪ World‬ثإفرؤشترين هةفتةنامةي‬ ‫بةريتانيابوو كة بةتايبةت بوو‬ ‫بة ه� َ‬ ‫��ةوال و ذياني كةسايةتيية‬ ‫ناسراوةكان‪ ،‬تيراذي ئةم هةفتةنامةية‬ ‫بةشيَوةيةكي مامناوةندي ‪2,800‬‬ ‫دوو مليون هةشت س��ةد ه��ةزار‬ ‫بوو‪ .‬ئةم هةفتةنامةية ثاش َ‬ ‫سالةها‬ ‫فشارو بةدواضووني كةسانيَك كة‬ ‫لةو ب��إواي��ةدا ب��وون ئةم دةزطاية‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل دةكةن‪،‬‬ ‫ثةيام و تةلةفؤن‬ ‫سةرئةنجام لةمانطي ئاثريلدا ئةو‬ ‫راستيةيان ثشإاستكردةوة كة ثةيام‬ ‫و تةلةفؤني كةسانيَكي ناسراويان‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل ك��راوة‪ .‬بةردةوامبووني‬ ‫بةدواضوءنةكان سنوري فةزاحةتي‬ ‫طةلي‬ ‫طويَطرتن لة تةلةفؤنةكاني‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرف��ران��ت��رك��ردةوةو ضةندين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة لةوبارةوة ئاشكرابوون‪ .‬تا‬ ‫سةرئةنجام رؤذي ‪10‬تةموزدا ‪2011‬‬ ‫دواي��ن ذم��ارةي ئةم هةفتةنامةية‬

‫تةرخان ك��را بؤ َ‬ ‫مالئاواي ك��ردن‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوانةي كة تائيَستا‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة‪ ،‬ئ��اش��ك��راب��ووة كة‬ ‫طويَطرتن لةتةلةفؤن و ثةيامةكان‬ ‫ذم��ارةي��ان دةط��ات��ة ‪ 4000‬ه��ةزار‬ ‫ك���ةس‪ ،‬ك��ة زؤرب���ةي���ان كةساني‬ ‫ناسراون هونةرمةند‪ ،‬سياسةتمةدار‪،‬‬ ‫وةرزش��ك��اران‪ ،‬تةنانةت خيَزاني‬ ‫كوذراوةكاني َ‬ ‫سالي ‪ 2005‬ميترؤي‬ ‫لةندن و هةروةها خيَزاني سةربازاني‬ ‫ك��وذراو لةعيَراق و ئةفغانستان‬ ‫دةطريَتة خؤي‪ .‬ترؤثكي ئاشكرابووني‬ ‫ئةم ريسواية دةطةإيَتةوة بؤ ئةوكاتةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالنيَري رؤذنامةي طاردين‬ ‫كة دوو‬ ‫لة طوزراشيَكدا ب��ةب��ةرواري ‪4‬ي‬ ‫ذويةي ‪ 2011‬سةبارةت بةكةيسي‬ ‫تةلةفؤني دةستي (ميلي داول��ر) كة‬ ‫كضيَكي تةمةن ‪َ 13‬‬ ‫سال بوو‪ ،‬لةريَطةي‬ ‫قوتابخانة بيَسةروشويَن كراو دواتر‬ ‫كوذرا‪ .‬ئةمة لة كاتيَكداية كة تةلةفؤني‬ ‫ئةو كضة هاككراو ثاشان ثةيامةكاني‬ ‫ناوي ثاككرايةوة تا خيَزانةكةي بة‬ ‫داناني ثةيامةكةيان هيواداربن كة‬ ‫كضةكةيان زيندووة‪ .‬ئةم طوزارشةي‬ ‫طاردين ئةطةر ب��ةر لةهةرشتيَك‬ ‫وةك ئابإوضوونيَك بؤ يةكيَك لة‬ ‫طةورةترين دةزطاكاني راطةياندي‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياي‬ ‫جيهان دةركةويَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫هةريةكجار زوو ئةم قةيرانة َ‬ ‫طلؤلةي‬ ‫دةسةآلتداريةتي سياسي حكومةتي‬ ‫بةريتانياشي خستة ليَذييةوةو تائيَستا‬ ‫ضةندين كاربةدةستي باآلي ثؤليس‬ ‫و حكوميي دةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫خؤيان راطةياندوة لةوانة‪ :‬سةرؤكي‬ ‫ثؤليسي لةندةن سرثل ئستيونسون‬ ‫و جيَطري ئةفسةري بةشي دذة‬ ‫تيرؤرو بةإيَوةبةري بةرثرسياري‬ ‫(نيوز ئاو د ول��رد) خاتوو‪( ،‬ريكا‬ ‫برؤكس) بةإيَوةبةري طشتي نيوز‬ ‫َ‬ ‫ئينتةرناشنال كة دةهةمين كةسيَك‬ ‫بوو لةاليةن ثؤليسةوة دةستطيركرا‬

‫دواتر دةستلةكاركيَشانةوةي خؤي‬ ‫راطةياند‪( .‬اندي كلسون) بةرثرسي‬ ‫نووسينطةي س���ةرؤك وةزي���ران‬ ‫بةريتانيا ديظيد ك��ام��رون كة بؤ‬ ‫م��اوةي سةعاتيَك دةس��ت بةسةر‬ ‫كرا بةهؤي طويَطرتني لة تةلةفؤني‬ ‫تايبةتي و فةسادي مادييةوة ثاشان‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك�َي��ش��ان��ةوةي خؤي‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫لةثال هةموو ئةمانةشدا (شان‬ ‫َ‬ ‫هةوالنيَري نيوز او دورك‬ ‫هور) كة‬ ‫بوو‪َ ،‬‬ ‫سالي رابرود لة ضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نيؤيؤرك تايمز وتبوو كة‬ ‫طويَطرتن لة تةلةفؤن دياريدةيةكي‬ ‫ئاسايية‪ ،‬بؤ خزمةتي ئيمثراتؤري‬ ‫ميديايي (روثورت مرداك)‪ .‬ناوبراو‬ ‫لة رؤذي رؤذي ‪ 18‬ذوئية الشةي‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةيدا دؤزراوةت���ةوة‪ .‬كاري‬ ‫هاوبةشي نيَوان ثؤليس و حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم دةزطاي راطةياندة‬ ‫بةريتانيا‬ ‫تا ئةو شويَنة جيَطةي ثرسيارة كة‬ ‫َدضي جياواز لةوةي كة كةسانيَكي‬ ‫ثي َ‬ ‫زؤر ل��ة ريَ��ط��ةي بةرتيلدانةوة‬ ‫بةرثرسياريةتي و ثؤستي طةورةيان‬ ‫ثيَدراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنانةت ثيَشبيني‬ ‫دةك��ري س��ةرؤك وةزيراني‬ ‫ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫بةريتانيا (كاميرؤن بة سةختي لةم‬ ‫طةلندةية طالبيَت و ئةمةش بيَتة مايةي‬ ‫لةثؤستي‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫سةرؤك وةزي��ران‪ .‬بةريَكةوت نيية‬ ‫كة س��ةرض��اوة باوةإثيَكراوةكان‬ ‫ئةوة ثشتإاست دةكةمةوة كة ديظيد‬ ‫كامرون لة ‪ 15‬مانطي بةر لةثؤستي‬ ‫سةرؤك وةزيران ‪ 24‬جار ثةيوةندي‬ ‫بة كاربةدةستاني باالي هةفتةنامةي‬ ‫َ‬ ‫ئينتةرناشنالةوة ك��ردوءة‪.‬‬ ‫نيوز‬ ‫هةربؤية ئةوةي لةمبارةوة جيَطةي‬ ‫سةرنجة ثشطيري مرداك تا َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 2005‬لةثشت ث��ةردةوة دةوريَكي‬ ‫باآلي هةبووة بؤ ساخكردنةوةي‬ ‫بيروإاطشي لةبةرذةوةندي حيزبي‬

‫كريَكاري بةريتانيا‪ .‬هةربؤية لةاليةكي‬ ‫تريشةوة تؤني بليَر بةر لة َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ،2007‬دواب���ةدواي طةشتة‬ ‫فراوانةكةي ضووة خزمةت (مرداك)‬ ‫بؤ ئةوةي كةثشتطيري ئةو بةدةست‬ ‫بهيَنيَت و بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني هةمان‬ ‫َ‬ ‫سال‪ .‬كةواتة هةر ليَرةشةوة رةنطة‬ ‫تيَطةشتن لةو تي َ‬ ‫َهةلكيَش و هاوكاريية‬ ‫دوو اليةنةي ئيمثراتؤري ميدياو‬ ‫حكومةتي بةريتانيا دذوار نةبيَت كة‬ ‫هؤي ضيية كار بةشويَنيَك دةطات لة‬ ‫كؤي ‪ 40‬ئةفسةري ثؤلسي بةشي‬ ‫ثةيوةندي طشتييةكاني ئيسكاتلةند‬ ‫يارد‪ 10 ،‬كةسيان ثيَشتر كارمةندي‬ ‫ريَكخراوي (مرداك) بوون‪.‬‬ ‫(رؤبةرت مرداك) دامةزريَنةري‬ ‫ن��ي��وزك��ؤرث��ةرةي��ش��ن ي��ةك�َي��ك لة‬ ‫سةرمايةدارة ناودارةكاني جيهانة‬ ‫كة سةرمايةكةي زياتر لة ‪ 6.3‬ميليار‬ ‫دؤالرة‪ ،‬رؤذي ‪ 19‬مانط‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫كؤميتةيةكي َ‬ ‫هةلبذيَراوي ثةرلةماني‬ ‫ئينطليزدا دان ب��ةوةدا بنيَت كة ئةم‬ ‫رووداوة طةورةترين و ناخؤشترين‬ ‫رووداوةك��ان��ي ذياني ب��ووة‪ .‬بةآلم‬ ‫ئةمةو نة داواي ليَبوردنةكةي لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بةريتانيا دادي ن��ةداوةو‬ ‫لي َ‬ ‫َكولينةوة بةردةوامة‪.‬‬ ‫سةيرةكة ل��ةوةداي��ة ئةطةر لة‬ ‫بةريتانيا سةرمايةداريَكي ناسراو‬ ‫ذمارةيةك ثؤليس و كاربةدةستاني‬ ‫حكوميي هاوكارو هاوبةشي ئةم‬ ‫قةيران و فةزاحةتة ناسراوةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫لة َ‬ ‫ئيتاليا كؤكتيَليَك لة دةسةآلت و‬ ‫كاري ميديا لة كةسايةتي (سيلويو‬ ‫برائوسكوني) س��ةرؤك وةزيراني‬ ‫ئةو وآلتةدا كؤبووةتةوة‪ ،‬كةخاوةني‬ ‫كؤموثانياي ميدياست)و يةكةمين‬ ‫نةياري روثةرت مرداك‪ .‬ناوبراو‪%41،‬‬ ‫َ‬ ‫ئيتالياي‬ ‫ب���ازاإي تةلةفزيؤني‬ ‫لةدةستداية‪ ،‬كة كؤمثانياي ميدياست‬ ‫سي مانطي يةكةمي ‪2011‬‬ ‫تةنيا لة َ‬

‫ميزاني س��وودي ‪ 97‬مليؤن دؤالر‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫دةبي ض بةرذةوةندييةك‪ ،‬جياواز‬ ‫َ‬ ‫لة بةرذةوةندي َ‬ ‫كةلةكي سةرماية‬ ‫بتواني بةو ضةشنة نفوزو ثيَطةي خؤي‬ ‫َ‬ ‫هيَندة بةهيَز راطريَت و ئةو رادة لة‬ ‫بي سنور بةكةسانيَك‬ ‫دةست ئاوةآلي َ‬ ‫قايلبيَت‪ ،‬كة راطةياندن بة هاوكاري‬ ‫ثؤليس و حكومةت دةستيان بةو‬ ‫ريَذة لة زانياري و ذمارةي تةلةفؤني‬ ‫ه��ةزاران كةس بطات لة يةكيَك لة‬ ‫ناسراوترين وآلتاني ديموكراسي‬ ‫َ‬ ‫ليبرالي دءنيا‪.‬‬ ‫ئةم رووداوة ضيمان ثيَدةلَيَت؟‬ ‫تيَفكرين لة رووداوطةليَكي لةم‬ ‫ضةشنة ئةو هةقيقةتةمان ثي َ‬ ‫َدةل َي‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا كة قسة لةسةر َ‬ ‫كةلكةي‬ ‫سةرمايةو بةرذةوةندي ضينايةتي‬ ‫ضينة دةسةآلتدارةكانة‪ ،‬ئيتر ئاساية‬ ‫كة ثؤليس و وةزارةت و دةسةآلتي‬ ‫يةكةم و ضوارةم ثاسةواني ثاراستني‬ ‫ئةو بةرذةوةنديةبن‪ ،‬دةبينين كةضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ال دوو اليةني ئةم‬ ‫سالةهاي‬ ‫ريسواية بيَباك لةهةر ئاكاميَكي ئةو‬ ‫مةهزةلةيةك هةموو هيَزو تواناي‬ ‫خؤيان دةخةنة طةإ بؤ ثاراستن‬ ‫و ف��راوان��ك��ردن��ةوةي س���ةروةت و‬ ‫سامانةكانيان‪ .‬بؤية واي بؤ دةضم‬ ‫ك��اراي ميديا ل��ةم س��ةدةي��ةدا ثيَي‬ ‫ناوةتة قؤناغيكيترةوة‪ ،‬كة ئةطةر بيَت‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫و ماركس ئةمإؤ بمايةو‬ ‫َ‬ ‫جاريَكتر ثياضوونةوةيةكي بة‬ ‫حيزبي‬ ‫مانيظستي‬ ‫بنةماكاني‬ ‫كؤمؤنيستدا بكرداية‪ ،‬ئ��ةوا دوور‬ ‫ن��ةب��وو ك��ة دةورو ك��اري��ط��ةري‬ ‫ميدياي وةك يةكيَكيتر لةثاية‬ ‫سةرةكييةكاني راطرتني بةرذةوةندي‬ ‫ضينة دةس��ةآلت��دارةك��ان��ي نيزامي‬ ‫سةرمايةداريي َ‬ ‫لةقةلةم دةدا‪.‬‬ ‫‪rebwar.arif@hotmail.com‬‬

‫بةلَيَن الي بةرثرسان‬ ‫كاكؤ عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَندان لة‬ ‫بةليَن و‬ ‫نيَوان كةسةكان‪ ،‬رةنطة زؤر‬ ‫لة كؤنةوة و لة ناو طشت‬ ‫كةلتوءرة جياكاني ميللةتاني‬ ‫جيهان بوءني هةبوءبيَت‬ ‫و ئيَستاش ب��ةردةوام بيَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتي لة ن��او ضين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ثاشكةوتوءةكان‪.‬‬ ‫دةتوانين َ‬ ‫بةليَن ثؤليَني‬ ‫س��ةر دوو ج��ؤر بكةين‪،‬‬ ‫بةليَني كؤمةآليةتي‪ ،‬كة ئةمةيان َ‬ ‫يةكةميان َ‬ ‫بةليَنيَكة و لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسيَك‬ ‫كؤمةلطا بؤ‬ ‫دوو كةس يان كةسيَكي دياري‬ ‫دةكري َبليَين بةجيَطةياندني ئةم جؤرة‬ ‫ئةنجامدةدري‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةي ئيَمة‪،‬‬ ‫بةليَنة لةم سةردةمةي ئيَستامان لة ناو‬ ‫بةرةو َ‬ ‫كالبوءنةوة دةضيَت‪ ،‬ضونكة وةكو طويَبيست دةبين‬ ‫َ‬ ‫ثيَشتر ئةطةر كةسيَك َ‬ ‫هةولي‬ ‫بةليَنيَكي بدابا‪ ،‬بةهةر نرخيَكبا‬ ‫بةجيَطةياندني ئةو َ‬ ‫بةليَنةي دةدا تةنانةت ئةطةر لةسةر‬ ‫حيسابي لةدةستداني هةنديَك شتي طرانبةهاش بواية‪.‬‬ ‫ثؤليَني دوءةميان دةتوانين ناوبنيَين َ‬ ‫بةليَني سياسي‬ ‫كة بيَطومان دةس��ةآلت و بةإيَوةبردن و هةموو شتيَكي‬ ‫ريَكخراو دةطريَتةوة‪ ،‬كة ثيَموانية ئةمجؤرة َ‬ ‫بةليَنة لة شويَنة‬ ‫ثيَشكةوتوءةكان‪ ،‬بوءني هةبيَت‪ ،‬ضونكة كة سيستةميَكي‬ ‫داإيَذرا و ياسا و ريَسايةكي ريَك و ثيَك لة بةإيَوةبردني‬ ‫بةليَن و َ‬ ‫وآلت هةبوو‪ ،‬كةواتة َ‬ ‫بةليَنكاريي لة هيض شويَنيَك‬ ‫حالةت نةبيَت كة َ‬ ‫جيَطاي نابيَتةوة‪ ،‬تةنها لةيةك َ‬ ‫بةليَندان لةو‬ ‫شويَنانة ديَتة ئاراوة‪ ،‬ئةويش كاتي َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬كة ئةمةشيان‬ ‫لةاليةك لةسةر بنضينة و راويَذ و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكي زؤر و‬ ‫ئةطةري رَي��ذةي بةجيَطةياندنيَكي بةرز‪ ،‬ئينجا َ‬ ‫بةليَنةكة‬ ‫دةدري‪ ،‬لة اليةكي تريش ئةمة مافيَكي رةواي هةموو كةس‬ ‫َ‬ ‫و اليةن و حيزبيَكة َ‬ ‫بةليَني بةجيَطةياندني بةرنامةكةي خؤي‬ ‫بدات‪ ،‬تاكو متمانةي َ‬ ‫َني‪.‬‬ ‫خةلك بةدةست بي َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنة سياسيي و ئيداريية ستراتيذييةكان و تةنانةت‬ ‫لي‬ ‫باشيان‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫و‬ ‫زؤرن‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫وآلتةي‬ ‫لةم‬ ‫سادةكانيش‬ ‫َ‬ ‫َبةجي نابيَت‪ ،‬بةآلم رةنطة هةموو هؤكة نةكةويَتة ئةستؤي‬ ‫جي َ‬ ‫خودي حيزبةكة يان سياسةتمةدار و سةركردةكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫رةنطة ئةو َ‬ ‫بةليَنة سياسيةي كة حيزب دةيدات بة طةلةكةي‬ ‫ئينجا لة دةسةآلت بيَت ياخود ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بة جيدي بيَت‬ ‫و تا ئاستيَك ديراسةي بةجيَطةياندنيشي كردبيَت‪ ،‬كةضي كة‬ ‫ديَتة بواري ثراكتيك و بةهؤي نةبوءني سيستةميَكي ياسايي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةش‬ ‫و ئيداري ثيَشكةوتوو‪ ،‬لة اليةكي تر كةلتوءري‬ ‫بةهؤي نادياربووني كؤتاييةكي روون كة هةنديَك شت هةية‬ ‫دةبي بؤ شانسي ليَبطةإيَي‪َ ،‬‬ ‫رؤل و كاريطةري هةية لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةئةنجام نةطةيشتني َ‬ ‫بةليَنةكة‪ ،‬بةآلم ئةوةي طرنطة و جيَي‬ ‫سةرنجة ئةم هةموو َ‬ ‫بةليَنة زؤران��ةي كة لةاليةن خودي‬ ‫كةسةكاني ناو حيزب و بزءوتنةوة و اليةنة سياسييةكان‬ ‫و كةساني بةرثرسي ئيداريي لةبةر خاتري ئةم و ئةو بة‬ ‫َ‬ ‫ناكري‪ ،‬بةإاستي ئةمةيان‬ ‫خةلكانيَك دةدريَت و جيَبةجيَش‬ ‫َ‬ ‫طلةييةكي ئيَجطار زؤري َ‬ ‫خةلكي لةسةرة‪ ،‬ضونكة زؤر شت‬ ‫هةية راستةوخؤ نةبةستراوةتةوة بة سيستةمي حيزبيي يان‬ ‫بةإيَوةبردن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةستة بةكةسي بةرثرسة حيزبييةكة‬ ‫دةتواني سيستةميَك بؤ شويَني كارةكةي‬ ‫كة‬ ‫يان حكومييةكة‬ ‫َ‬ ‫دابني و ثةيإةوي بكات بؤ هةموو كةسيَك وةكو يةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ نموءنة زؤر جار واية هةمان َ‬ ‫بةليَن لةبةر خاتري ئةم‬ ‫دةدري بؤ ثلةيةكي ضؤلي حيزبيي‬ ‫و ئةو بةضةندين كةس‬ ‫َ‬ ‫كة لة بنةإةتةوة تةنها يةك كةسيان ثيَويستة‪ ،‬كةواتة لة‬ ‫كؤتاييةكةي ضةند كةسيَك بة بةجيَنةطةياندني ئةو َ‬ ‫بةليَنةي‬ ‫ثيَيدرابوو َ‬ ‫دةبي و لة كارةكةي سارد دةبيَتةوة و‬ ‫دلتةنط‬ ‫َ‬ ‫بتؤري‪ ،‬ليَرةدا ئةم بةرثرسة‬ ‫حيزبةكةش‬ ‫لة‬ ‫واية‬ ‫رةنطة جار‬ ‫َ‬ ‫ضةند كةسيَكي لةم حيزبة توإةكرد‪ ،‬كة رةنطة ئةم توإةبوءنة‬ ‫رةنطدانةوةي لةسةر خيَزان و دةورو ثشتيشي هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر بيَتو ئةم بةرثرسة سيستةم و بةرنامةيةكي هةبيَت‬ ‫لةسةري بإوا و ضةند بنةمايةك بكاتة مةرج بؤ طةيشتن بةم‬ ‫َبةركي لة نيَوان كةساني ئارةزومةند‪،‬‬ ‫شويَنة و بيكات بة كي‬ ‫َ‬ ‫ئةوا بيَطومان كةسي دةرنةضووش لةم كارة َ‬ ‫دلطران نابيَت‪،‬‬ ‫ياخود هةر بةرثرسيَكي ئيداريي لة دامودةزطا حكومييةكان‪،‬‬ ‫ثيَويستة ثةيإةوي ناوخؤي ئةم شويَنةي لة ناو ميَشكي‬ ‫خؤي ئةمبار بكات و ئةطةر هةركةموكوإييةكيشي تيَدا بوو‬ ‫ئةوا نةيهيَ‬ ‫َل َي‪ ،‬ثيَويستة بةهيض شيَوةيةك لةسةر ئةم خةتة‬ ‫النةدات‪ ،‬نةك وةكو زؤر لة فةرمانطة حكومييةكاني ئيَرة‬ ‫ئيشوكارةكان بة مةزاجي بةرثرسي دائيرةكة بإوا‪ ،‬ئيش‬ ‫هةبيَت بؤ يةكيَك رايي بكريَت و بةآلم بؤ كةساني تر هةمان‬ ‫ئيش ناياسايي بيَت‪ ،‬لةمةش ناخؤشتر ئةوةية كة َ‬ ‫بةليَن‬ ‫َبةجي بكةن و ضةندين‬ ‫بةكةسيَك دةدةن كة ئيشةكةي بؤ جي َ‬ ‫كاتي ليَدةكوذن و خةرجي ماديي ثيَدةكةن بةهؤي هاتوضؤي‬ ‫بةدواي ئيشةكةي‪ ،‬كةضي كاربةدةستةكة ئةم دةست ئةو‬ ‫دةستي ثيَدةكات و يان خؤي ليَدةشاريَتةوة‪ ،‬ئينجا بةهؤي‬ ‫نايةوي كارةكةي‬ ‫ناياسايي كارةكة بيَت ياخود هةر بةمةزاج‬ ‫َ‬ ‫ناكري‪،‬‬ ‫و‬ ‫ياسايية‬ ‫بؤ رايي بكات‪ ،‬كةواتة ئةطةر كارةكة نا‬ ‫َ‬ ‫ئةدي ئةم َ‬ ‫بةليَندانة لة ثيَناو ضي‪ ،‬باشة بؤ هةر يةكةم جار‬ ‫بؤ كةسةكة شيناكريَتةوة كة ئةم كارةي ناكريَت‪ ،‬ئايا ئةمة‬ ‫طالتةكردن نيية بة هةستي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و بةسوك تةماشاكردني‬ ‫مرؤظ نيية؟‬ ‫رةنطة زؤرب��ةي ج��ار كارةكة ي��ان داواكارييةكةي‬ ‫هاوآلتيان ياسايي و رةوا بن‪ ،‬بةآلم بةهؤي رؤتينيات و‬ ‫نةبووني سيستةميَكي تؤكمة ديسان ثيَويستي بة َ‬ ‫بةليَني‬ ‫بةرثرسة ئيدارييةكة هةية‪ ،‬لةوالشةوة بةرثرسةكة َ‬ ‫بةليَن‬ ‫دةدات بؤ جيَبةجيَكردني‪ ،‬كةضي نايكات يان دواي دةخات‬ ‫بؤ ئةوةي جار واية وةكو وةرةقةيةكي فشار بؤ مةراميَكي‬ ‫َني‪ ،‬يا هةنديَك لة بةرثرسةكان ئةو‬ ‫تايبةتي بةكاري بي َ‬ ‫كةلتوءرة خراثة ثةيإةو دةكةن كة ئةطةر ئيشةكة بة ئاساني‬ ‫رايي بوو كةواتة قيمةتةكةشي كةم و سوك دةبيَت‪ ،‬جؤريَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تريش لةو بةرثرسانة تاقةتي قسة و مشتومإي‬ ‫خاوةن كارةكة نيية و بؤية تةنها بة َ‬ ‫بةليَنيَكي درؤ لة يةخةي‬ ‫خؤي دةكاتةوة‪ ،‬رةنطة جؤريَكي تريش هةبةن بؤ رابواردن‬ ‫تام و ضيَذ لة ئةزيةتداني َ‬ ‫خةلك وةربطرن‪.‬‬ ‫‪kako_k67@yahoo.com‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫دكتؤر‪ ،‬درةنط‬ ‫هةلَويَستت نواند‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‬ ‫ل��ةب��ةروارى (‪ )2011/7/10‬د‪ .‬بةرهةم‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكى لةطةأل سومةريية نيوزدا‬ ‫رةخنةى لةسةرؤك وةزيرانى عيَراق نورى‬ ‫ماليكى ط��رت س��ةب��ارةت بةليَدوانةكانى‬ ‫دةربارةى مةسةلةى خواستى دروستكردنى‬ ‫هةريَم لةاليةن َ‬ ‫خةلكى ثاريَزطاكانى رؤذئاوا و‬ ‫خواروى عيَراق‪.‬‬ ‫لةو ديمانةيةدا د‪ .‬بةرهةم فةرموءى من‬ ‫رةخنة لةليَداونةكانى ماليكى دةطرم كة دذ‬ ‫َ‬ ‫بةهةولدان‬ ‫بةدروستكردنى هةريَمة و ئةمة‬ ‫ب��ؤ ط��ةإان��دن��ةوةى ناوةنديَتى دةزان���م و‬ ‫َ‬ ‫هةلطةإانةوةية لةدةستوءر و هيوادارم ئةمة‬ ‫قسةيةكى زارةكى بيَت و سياسةت و بةرنامة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة نةضوءبم ئةمة دةقى‬ ‫نةبيَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫قسةكانى دكتؤرة‪ ،‬بةآلم ئةم ليَدوانةى دكتؤر‬ ‫زؤر دواك��ةوت��وءة‪ ،‬ضونكة بؤضوءنةكانى‬ ‫ماليكى تازة نين‪ .‬لةخولى ثيَشوءى ثةرلةمان‬ ‫و حكومةتى ثيَشوءى ماليكى كة د‪ .‬بةرهةم‬ ‫جيَطرى س��ةرؤك وةزي��ران��ى عيَراق بوء‪،‬‬ ‫ماليكى ثاشطةزبوءنةوةى خؤى لةناوةإؤكى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليانةى دةستوءرى عيَراق راطةياندبوو‪،‬‬ ‫دةي��وت‪ :‬خؤزطة ئةو ثةنجةيةم ببإدراية و‬ ‫ئيمزام لةسةر ئةم دةستوءرة نةكرداية‪.‬‬ ‫ماليكى و دةعوة لةطةأل ئةوةن دةستوءر‬ ‫ه��ةم��وار بكريَت بةشيَوةيةك دةسةآلتة‬ ‫سيادييةكان زي��اد بكريَت و بةجيَماويش‬ ‫(ال��س��ل��ط��ات امل��ت��ب��ق��ي��ة) كة بؤ هةريَمةكان و‬ ‫ثاريَزطاكانى دةرةوةى هةريَمة كةم بكريَتةوة‪.‬‬ ‫لةخولى يةكةمى ثةرلةمانى عيَراق هةموء‬ ‫ئةو ث��رؤذة ياسايانةى كة لة ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��ران��ةوة رةوان���ةى ثةرلةمان دةك��را‪،‬‬ ‫وادادةإيَذدرا وةكو ئةوةي سيستةمى حوكم‬ ‫لةعيَراق ناوةنديى بيَت‪ .‬ئ��ةو ثرؤذانةش‬ ‫بةئيمزاى ماليكى و د‪ .‬بةرهةم و وةزي��رة‬ ‫كورد و عةرةبةكان و سوننة و شيعة‪ ،‬مؤركى‬ ‫فةرمييان وةردةطرت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلى ثةرلةمان ‪-‬هةنديَك‬ ‫ئيَمة هةميشة‬ ‫لةثةرلةمانتارانى كورد و شيعة يان كورد و‬ ‫سوننة‪ -‬رءوب��ةإوءى ئةو ثرؤذة ياسايانة‬ ‫دةبوءينةوة‪ ،‬تا كار طةيشتة ئ��ةوةى بةندة‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلى ثةرلةمان لةبةروارى (‪)2008/4/27‬‬ ‫داوا لةسةرؤكى دانيشتنى ئةو رؤذة (شيَخ‬ ‫خالد ئةلعةتية) بكةم كة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ن��وءس��راوَي��ك ئ��اإاس��ت��ةى سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيران بكات‪ ،‬لةو نوءسراوةدا‬ ‫داواي��ان ليَبكريَت كاتيَك ث��رؤذة ياسايةك‬ ‫ئامادة و فؤإمةلة دةكةن لةبيريان نةضيَت‬ ‫كة دةبآ ثابةندبن بة دةستوءر و ناوةإؤكة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكةى‪ .‬شيَخ خاليد كة خؤى يةكيَك‬ ‫لةهاوكارانى ماليكيية وتى ثيَشنياريَكى باشة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةشبةحالى خ��ؤم ن��ازان��م ب��ؤ د‪.‬‬ ‫م��ن‬ ‫بةرهةم ئةودةمةى جيَطرى ماليكى بوء هيض‬ ‫هةلويَستيَكى نةبوء! ئةوكات ئةطةر َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫دذ بةسةرثيَضييةكانى ماليكى هةبواية‬ ‫دةنطدانةوةى طةورةى دةبوء‪.‬‬ ‫ئيَستاش كة د‪ .‬بةرهةم ئةم ليَدوانة دذ‬ ‫بةبؤضوءنةكانى ماليكى دةدات‪ ،‬بؤضى د‪ .‬رؤذ‬ ‫لةئاستيدا بيَدةنطة؟!‬ ‫لةكؤتاييدا دةكرآ َبليَين‪ ،‬مةطةر د‪ .‬بةرهةم‬ ‫خؤى بزانيَت بةض مةبةستيَك ئةم قسانةى‬ ‫وتبيَت يان ئةم َ‬ ‫هةلويَستةى نواندبيَت‪ ،‬لةذيَر‬ ‫كارتيَكردنى كام الية و لةبةرذةوةندى كيَية!‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫ثيَتةختي كةلتووريي‬

‫يونس حةمةد رةشيد‬ ‫سايتي ئةليكترؤنيي دةزط��اي‬ ‫خ��ةن��دان‪ ،‬ل��ة ب����ةرواري ‪ 8‬ي ئةم‬ ‫مانطة‪ ،‬بابةتيَكي بة ناوي (ثايتةختي‬ ‫روناكبيري) ب�لآوك��ردووةت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫تيايدا ئاماذة دةك��ات بة ثرؤذةيةكي‬ ‫شارةواني سليَماني‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالي ‪2007‬‬ ‫بة سةرؤكايةتي حاكم قادر حةمةجان‬ ‫ثيَشكةشي ثةرلةمان كراوة‪ ،‬بيرؤكةي‬ ‫ثرؤذةكة ئةوةية كة داوا كراوة شاري‬ ‫سليَماني بة رةسمي بكريَت بة ثيَتةختي‬ ‫رؤشنبيري كوردستان‪.‬‬ ‫رؤشنبيري وشةيةكي رةسةني‬ ‫كوردييةو هةمان ماناي كةلتوور دةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خةريكبووني‬ ‫كةلتووريش هةر‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪،‬‬ ‫م��رؤظ��ي س��ةرةت��اي��ي ب��ة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪ ،‬بةم ماناية مرؤظ لة‬ ‫دواي هاتنة دةرةوةي لة ئةشكةوتةكان‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلي كيَويي و خواردني‬ ‫و راوكرني‬ ‫خؤراكي خؤإسك‪ ،‬دةستدةكات بة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و بة ضاككردني خانوو لة‬ ‫بةرد و قوإ‪ ،‬ئيدي‌ بةم جؤرة رؤشنبير‬ ‫َ‬ ‫هةرحال ضةمكي كةلتوور‪،‬‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫قوولة و زؤر لة‬ ‫ضةمكيَكي دوور و‬ ‫بوارةكاني ذي��ان دةط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬وةك‬ ‫هونةر‪ ،‬ئ��ةدةب‪ ،‬مؤسيقا‪ ،‬دابونةريت‪،‬‬ ‫بيناسازي‪ ،‬خواردن‪ ،‬جلوبةرط و هتد‪.‬‬ ‫بيرؤكةي ثيَتةختي كةلتووري‬ ‫بؤ يةكةم ج��ار لةاليةن وةزيريَكي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1985‬‬ ‫رؤشنبيري يؤناني لة‬ ‫ثيَشكةش بة يةكيَتي ئةوروثا دةكريَت‪،‬‬ ‫ديارة هؤكار و ثاساوي ئةم ثرؤذةيةش‌‬ ‫ئةوةية كة يةكيَتي ئ��ةوروث��ا‪ ،‬زياتر‬ ‫بايةخي بة اليةني سياسي و ئيداريي‬ ‫و ئابووريي داوة و اليةني كةلتووري‬ ‫ف��ةرام��ؤش��ك��ردووة‪ ،‬بؤية ئامانجي‬ ‫ث��رؤذةك��ة بؤ بايةخثيَداني ب��واري‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫كةلتووريية‪ ،‬بةمثيَيةش‌ هةر‬

‫شاريَك يان دوو شار لة ئةوروثا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫بة ثيَتةختي كةلتووري‪،‬‬ ‫هةر شاريَكيش بة كانديدكردن و بة‬ ‫ثيَشانداني رووي كةلتووري شارةكة‬ ‫دةستنيشان دةك��ريَ��ت‪ ،‬دي���ارة ئةو‬ ‫شارانةي كة ضاالكن‪ ،‬ضانسيان زياترة‬ ‫و لة دواي َ‬ ‫هةلبذاردنيان‪ ،‬مينحةيةكي‬ ‫دارايي باشيان لةاليةن يةكيَتي ئةوروثا‬ ‫بؤ دابين دةكريَت‪ ،‬هةمان ثرؤذة لةاليةن‬ ‫كؤمكاري وآلتة عةرةبييةكان لة َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 1996‬ثةسةند دةك��رَي��ت و ساآلنة‬ ‫ئةمانيش شاريَكي عةرةبي بة ثيَتةختي‬ ‫رؤشنبيري َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‪.‬‬ ‫شاري سليَماني شانبةشاني شار‬ ‫و شارؤضكةكاني تري كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديَكي طةشي رؤشنبيريية و بة‬ ‫دةيان كةسايةتي مةزني وةك نالي و‬ ‫ثيرةميَرد و بيَكةسي لي َ‬ ‫َهةلكةوتووة‪،‬‬ ‫روون و ئاشكراشة كة َ‬ ‫خةلكي سليَماني‬ ‫بةطشتي‪ ،‬هونةر و رؤشنبيريي بة‬ ‫بةشيَكي طرنط لة ذي��ان دةذميَرن‪،‬‬ ‫شارةكة لةاليةني سياسيش هةمووكات‬ ‫جةمسةريَكي زيندوو بووة‪ ،‬بؤية جيَي‬ ‫خؤيةتي ئةم شارة بة شيَوةيةكي تايبةت‬

‫خزمةت بكريَت‪ ،‬ئةويش بؤ نموونة بة‬ ‫كردنةوةي َ‬ ‫هؤل و دام��ةزراوةي تري‬ ‫كةلتووريي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم راستيانةشدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫ثيَشكةشكردني ثرؤذةياسايةك بؤ‬ ‫دةستنيشانكردني سليَماني بة ثيَتةختي‬ ‫لي دروست‬ ‫رؤشنبيري‪ ،‬ثرسيارطةليَكي َ‬ ‫دةبيَت و ثيَويستة ‌ كاتيَكي زؤر و‬ ‫تاوتويَكرنيَكي باشي بؤ بإةخسيَت‪،‬‬ ‫دةبي ثرؤذةيةكي ئاوها ثيَش‬ ‫بةكورتي‬ ‫َ‬ ‫بةرزكردنةوةي بؤ ثةرلةمان‪ ،‬الي َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةطشتي ئاشنا بكريَت و راي جياواز‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإ بكريَت‪ ،‬سةرةتاي ئةم ثرؤذةية‌‬ ‫لةاليةن خ��ودي شارةواني سليَماني‬ ‫و بةتايبةتيش شةخسي حاكم قادر‬ ‫ثيَشكةشكراوة‪ ،‬واتة دامةزراوةيةكي‬ ‫ئيداريي و كةسيَكي بةثلة يةك سياسي‬ ‫بة كارةكة هةستاون‪ ،‬ليَرةدا ثيَش هةموو‬ ‫شتيَك دةشيَت بثرسين‪ ،‬ئايا ثةرلةماني‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي دةيان‬ ‫كوردستان كة ئيَستا‬ ‫كيَشةي ناوخؤيي و دةرةكيية‪ ،‬تواناو‬ ‫كاتي ئ��ةوةي هةية ثرؤذةيةكي لةم‬ ‫جؤرة تيَثةإيَنيَت‪ ،‬لةاليةكي تر ئايا ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بيرؤكةية‪ ‌،‬داواكاريي تيَكإاي‬ ‫سليَمانيية؟ ئ��ةي لةمةش طرنطتر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي ضيني رؤشنبيراني سليَماني‬ ‫ضيية‪ ،‬دةكريَت طرءوثيَك يان شاريَك‬ ‫خ��ؤي‪ ،‬خ��ؤي كانديد بكات و داواي‬ ‫دانثيانان و خةآلت كردن بكات؟ يان‬ ‫واباوة َ‬ ‫خةلكي تر لة دةرةوةي ئةوان ئةم‬ ‫داواكاريية بةرزبكةنة‌وة‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫ضةمكي رؤشنبيري طةلةك فراوانة‬ ‫و رةنطة شار و شارؤضكةي تريش‬ ‫هةبيَت بة ثيَي ثيَوةر و تيَطةيشتني‬ ‫خؤيان‪ ،‬خؤيان بة َ‬ ‫مةلبةندي كةلتوءريي‬ ‫يان راثةإين يان قورباني دابنيَن و‬ ‫داواكاريي لةم جؤرة ثيَشكةش بكةن‪،‬‬ ‫ن��او و ناونيشاني وةك َ‬ ‫هةلمةت و‬ ‫قورباني‪ ،‬شاري رؤشنبيريي‪ ،‬دةروازةي‬

‫راثةإين يان قةآل و منارة‪ ،‬لة ناو َ‬ ‫دل و‬ ‫زهني َ‬ ‫خةلكداية و بةياساكردنيان‪ ،‬لة‬ ‫جوانييان كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫وةك بةراورديَكيش بؤ ثيَتةختي‬ ‫رؤشنبيريي يان كةلتوءريي‪ ،‬لة هةردوو‬ ‫ئةزمووني ئةوروثيي و عةرةبيدا‪،‬‬ ‫هةرطيز باس لةوة ناكريَت‪ ،‬تاقة شاريَك‬ ‫بة هةميشةيي و بة فةرميي بكريَت‬ ‫بة ثيَتةختي رؤشنبيريي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة‬ ‫خوليَكي سوإاوة و هةر َ‬ ‫سالي شاريَك‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَت و يارمةتييةكي دارايي‬ ‫ب��ؤ خ��ةرج دةك��ريَ��ت‪ ،‬الي زؤرب��ةي‬ ‫هاوآلتييان ئاشكراية كة سليَماني وةك‬ ‫ئةستيَرةيةكي بريقةدارة لة ئاسماني‬ ‫كةلتووري كوردستان و ثيَويست‬ ‫ناكات ئةم راستيية لةاليةن‌ ثةرلةمانةوة‬ ‫ثشتإاست بكريَتةوة‪ ،‬لةباتي ثرؤذةيةكي‬ ‫ئاوها باشترة دوو َ‬ ‫هؤلي هونةريي و‬ ‫كةلتووريي بكريَتةوة‪ ،‬خؤ ئةطةر بةم‬

‫ثَيويستة‬ ‫ئَيمةش‬

‫بةهةمانشَيوةي‬ ‫يةكَيتي ئةوروثا و‬

‫كؤمكاري عةرةبيي‪،‬‬ ‫ساآلنة شارَيك لة هةر‬ ‫كويَيةكي كوردستاني‬ ‫طةوره ‌‪ ،‬بة ثَيتةختي‬ ‫رؤشنبيري‬ ‫هةلَبذيَرين‬

‫هاوآلتي‬

‫ش�َي��وازةي حاكم ق��ادر و شارةواني‬ ‫سليَماني داواي دةكةن‪ ،‬ئةوا دةبواية‬ ‫ثاريس بة هةميشةيي بكراية ثيَتةختي‬ ‫كةلتوءريي ئ��ةوروث��ا و قاهيرةش‬ ‫بةهةمانشيَوة ببيَت ب��ة ثيَتةختي‬ ‫يةكجارةكي رؤشنبيريي عةرةبي‪،‬‬ ‫شتيَكي تر كة ليَرةدا‌ شايةني وتنة‪ ،‬ئةوةية‬ ‫ئةستةنبول َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2010‬‬ ‫كة طةورةشاري‌‬ ‫كرا بة ثيَتةختي كةلتوءري ئةوروثا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةشي لةسةر بنةماي‬ ‫بيناسازيي و شويَنةوارة كؤنةكان بوو‪،‬‬ ‫نةك اليةني ئ��ةدةب و نووسين‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةر لةم طؤشةيةوة سةيريَكي شاري‬ ‫سليَماني بكةين‪ ،‬ئةوا لةاليةني بيناسازيي‬ ‫و شويَنةوار‪ ،‬شتيَكي ئةوتؤي تيَدانيية و‬ ‫وةك ميَذووش‪ ،‬تةمةني سليَماني هيَشتا‬ ‫لةكةإةتي الويَتيداية‪.‬‬ ‫ل��ة كاتيَكي وةك ئ��ةم��إؤ‪ ،‬كة‌‬ ‫ثارضةكاني تري كوردستان خةريكي‬ ‫رزطاركردني خؤيانن‪ ،‬ثيَويستة ئيَمةش‬ ‫بةهةمانشيَوةي يةكيَتي ئةوروثا و‬ ‫كؤمكاري عةرةبي‪ ،‬ساآلنة شاريَك لة‬ ‫هةر كويَيةكي كوردستاني طةوره‪ ‌،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرين‪ ،‬بة‬ ‫ثيَتةختي رؤشنبيري‬ ‫تايبةتي ئيَستا‪ ،‬ئةطةرضي هاوكاري‬ ‫سياسي ئاسان نيية‪ ،‬بةآلم هاوكاري‬ ‫كةلتووري لة نيَوان هةموو ثارضةكاني‬ ‫كوردستان هيض ئاستةنطيَكي لةبةردةم‬ ‫نةماوة‪ ،‬بة كوردستاني باكوءريشةوة‪،‬‬ ‫كاتي ئ���ةوةش ه��ات��ووة ك��ة بازنةي‌‬ ‫بيركردنةوةمان لة ش��ار طةورةتر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و ئةوديو‬ ‫بكةين و ب��ةرةو‬ ‫سنورةكاني ببةين‪ .‬دووثاتكردنةوةي‬ ‫ثرؤذةكة لةم كات و ساتةدا‪ ،‬زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي يةكيَتي بيَت‬ ‫لةوة دةضيَت‬ ‫ب��ؤ ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةي دابةزيني‬ ‫شةعبيةتيان لةم ساآلنةي راب��ردوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي‬ ‫لة شاري سليَماني‪ ،‬نةوةك‬ ‫جةماوةري َ‬ ‫خةلكي شارةكة‪.‬‬

‫سةنديكاى دةسةآلت يان سةربةخؤ؟‬ ‫مامة خةمة‬ ‫ل��ةه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل�َي��ك سةنديكاى ثيشةيى‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم داخ��ةك��ةم سةريةخؤ‬ ‫نييةو ثاشكؤى دةسةآلتة‪ ،‬هةرطيز‬ ‫نةمان دي��وة فشار دروس��ت بكةن‬ ‫ل��ةس��ةر دةس��ةآلت��ى ك���وردى بؤ‬ ‫بةديهيَنانى داوا رةواكانى ئةندامانى‬ ‫سةنديكاكان‪ ،‬ئةوةى جيَى سةرنجة‬ ‫حيزبى دةسةآلت (يةكيَتىء ثارتى)‪،‬‬ ‫ضونكة هةموو شتيَك بةموديلء‬ ‫دةستتيَوةرادنى ئ��ةوان دروس��ت‬ ‫دةب �َي��ت‪ ،‬بؤية سةنديكاكانيشيان‬ ‫ناشيرين ك��ردووة‪ ،‬ضةندين ئةندام‬ ‫دروس��ت��دةك��ةن ك��ة ثيشةيى نين‬ ‫يان ثيشةيةكى جياوازيان هةيةو‬ ‫ثيَناسيان بؤ دروستدةكةن تا لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا نويَنةرانى دةسةآلت‬ ‫زؤرت��ري��ن دةن��ط بةدةستبهيَننء‬ ‫بةرثرسة باآلكان سةربةخؤيان بنء‬ ‫دةست بطرن بةسةر سةنديكاكاندا‪،‬‬

‫ئةوةى زياتر‬

‫مةبةستمة ئةو لَيشاوة‬

‫رؤذنامةنوءسةية كة‬ ‫بةو ثيشة ثيرؤزةوة‬

‫دةسةآلت ثَيناسي بؤ‬ ‫دروستكردوون بؤ‬

‫ضةواشةكاريىء شةإى‬

‫رؤذنامةنوءسانى‬ ‫سةربةخؤو بويَر بةكاريان‬ ‫دةهَينن‬

‫من خؤشنوءسم تائيَستا بةهؤى‬ ‫مةينةتيىء بارى سةختى ذيانمةوة‬ ‫دوكانى خؤشنوءسيم نيية‪ ،‬كاتى‬ ‫خؤى برادةريَكى سةر بةدةسةآلت‬ ‫داواى ليَكردم كة فؤإمى ئةنداميَتى‬ ‫ثإ بكةمةوة تااليةنيَكى تر دةنطى‬ ‫�ى‪ ،‬ه��ةروةه��ا وتى‬ ‫زي��ات��ر ن��ةه�َي��ن� َ‬ ‫«ث��ارض��ة زةوي���ش وةردةط��ري��ن«‬ ‫منيش رةتمكردةوة‪ ،‬دوايى سةيرى‬ ‫ئةندامةكانم كرد شاعيريَك ئةندام‬ ‫بوو خؤم ديوانةكةيم بؤ نوءسيوة‬ ‫بؤ ضاثكردن‪ ،‬بيَطومان ناوى تريشى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى مامؤستايانء‬ ‫تيابوو‪،‬‬ ‫فةرمانبةرانى تةندرويشدا ضةندين‬ ‫ط��زى ب��ةو ش�َي��وةي��ة بينراو ك��را‪.‬‬ ‫ئةوةى زياتر مةبةستمة ئةو ليَشاوة‬ ‫رؤذنامةنوءسةية كة ب��ةو ثيشة‬ ‫ث��ي��رؤزةوة دةس��ةآلت ثيَناسي بؤ‬ ‫دروستكردوون بؤ ضةواشةكاريىء‬ ‫ش����ةإى رؤذن��ام��ةن��وءس��ان��ى‬ ‫سةربةخؤو بويَر بةكاريان دةهيَننء‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانيشدا كارى طزيان‬

‫ثيَئةنجام دةدةن‪ ،‬م��ن كةسيَك‬ ‫ل��ةوان��ة دةن��اس��م هيَرشى دةك��ردة‬ ‫سةر رؤذنامةنوءسى بويَر «نةبةز‬ ‫طؤران«‪ ،‬منيش ثيَموت طرنط ئيَستاية‬ ‫َ‬ ‫ضقلى بةرثيَى‬ ‫ئةو ئةمإؤ بووةتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‪ ،‬دةيانيش بوونةتة‬ ‫ماستاوضى‪ ،‬هةروةها ئاطام ليَبوو‬ ‫لةهاوآلتيدا ل��ةس��ةر بةرثرسيَك‬ ‫نوءسرابوو‪ ،‬خيَرا تةلةفؤنى بؤ كرد‬ ‫�ةدةرى من خؤم‬ ‫«طوى م�‬ ‫و ثيَيوت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راثرسيت بؤ دةك��ةمء دةنطت بؤ‬ ‫كؤدةكةمةوة بؤ ثشتطيريكردنت‪،‬‬ ‫ت��ا ب��ةرث��ةرض��ى ئ��ةوان��ة بدةيتةوة‬ ‫ك��ةدذى دةستبةكاربوونت«‪ ،‬من‬ ‫َنى ل��ةم هةموو‬ ‫س��ةرم س��وإ دةمي َ‬ ‫دروستكراوانةى‬ ‫رؤذنامةنوءسة‬ ‫بةضةندين نةشتةرطةرى جوانكارى‬ ‫نابنة رؤذنامةنووسى ثإؤفي َ‬ ‫َشنال‪،‬‬ ‫ئ���ةوةى دةيبينم س� َ‬ ‫�ال��ى خزمةت‬ ‫ديَنيَتةوة هيضيم ليَنةديون كةشايانى‬ ‫بى كة طوإيَك بدات بةرةوتى‬ ‫ئةوة َ‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس��ى‪ ،‬ك� َ‬ ‫��ؤل���ةوارى‬

‫وا ك��راوةت��ة رؤذن��ام��ةن��ووس كة‬ ‫بوختانى ل �َي��دةرب��ك��ةي��ت رؤح��ى‬ ‫قسةكردنى تياناميَنيَت‪ ،‬كضيَكى بةناو‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس دةناسم هةرطيز‬ ‫بنووسى‪،‬‬ ‫ناتوانى بابةتيَكى بةثيَز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبةرضاوى خؤمدا تةلةفؤنى بؤ‬ ‫رؤذنامةنوءسيَكى دةسةآلت دةكردء‬ ‫نةبى ئيَمة هةموو‬ ‫دةيوتط خةمت‬ ‫َ‬ ‫دةنط بةتؤ دةدةين‪ ،‬هى وا دةناسم‬ ‫ثيَناسى رؤذنامةنوءسى جيهانى‬ ‫بى بإوانامة‬ ‫هةية كؤنة بةعسىء َ‬ ‫َ‬ ‫بطري؟‬ ‫هةل‬ ‫نازانم ضؤن ئةو ثيَناسة‬ ‫َ‬ ‫من تائيَستا ئامادةنيم ببمة ئةندامى‬ ‫هيض سةنديكايةك هةتا سةربةخؤ‬ ‫�ى‪ ،‬بةراستى ب��ووةت��ة عةيبة‬ ‫ن��ةب� َ‬ ‫لةسةنديكايةكدا ئةندام بيت كة خؤت‬ ‫بكةيتة ه��اوإَي��ى ئ��ةو ئةندامانةى‬ ‫كوتلةى سةرةزلةكاننء شيَتى زةوى‬ ‫وةرطرتنء دةستكةوت ماشينةوةن‪،‬‬ ‫عةيبة َ‬ ‫قةلةمى بويَر خ��ؤى بكاتة‬ ‫هاوشانى َ‬ ‫قةلةمى فرؤشراو كرنووش‬ ‫بردووى سةركرز!‬

‫بيمةي بيَكاريي‪ ،‬بأياريَكي طرنط‪ ،‬بةآلم مرؤظبوون يان بأوانامةبوون‬ ‫سؤران سةعيد قةرةداغي‪/‬لةندةن‬ ‫هةفتةي ثيَشوو حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان بإياريَكي‬ ‫طرنطي دةركرد‪ ،‬ئةويش ثيَداني‬ ‫بإيارةكة‬ ‫بيَكاريية‪،‬‬ ‫بيمةي‬ ‫وةك بإيار بؤ دامةزراندني‬ ‫دامةزراوةيةك بؤ كؤكردنةوةي‬ ‫ب �َي��ك��اران و ث �َي��دان��ي بيمةي‬ ‫بيَكاريي ثيَيان‪ ،‬تائةوكاتةي‬ ‫كاريَكيان دةستدةكةويَت‪ ،‬مايةي‬ ‫دةستخؤشي ليَكردنة‪ ،‬بةآلم ضؤن‬ ‫بةكي؟ «تةنها بةدةرضواني‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫زانكؤ و ثةيمانطاكان!« بةبإواي‬ ‫م��ن ثؤليَنكردني ب �َي��ك��اران‬ ‫بةوشيَوةية‪ ،‬طرتني ضةمكيَكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةو ئاليَرةدا بإيارةكة‬ ‫طرنطييةكةي ك� َ‬ ‫�ال دةبيَتةوةو‬ ‫ن��اإةزاي��ي و توإةيي بةرهةم‬ ‫ديَنيَت‪ ،‬بؤ؟ لةبةر هؤيةكي زؤر‬ ‫روون‪ ،‬كة ئةوةندةيتر درزي‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاي كورديدا‬ ‫وةك يةكي‬ ‫طةورةتر دةكات‪ ،‬بةتايبةت لةنيَو‬ ‫تويَذي بيَكاراندا‪.‬‬ ‫ويَإاي تيَبينيم لةسةر بإي‬ ‫ثارةكةو ئةو تويَذةي بإيارةكةي‬

‫ب��ؤ دةرك����راوة‪ ،‬دةستخؤشي‬ ‫لةدةرضواندني بإيارةكة دةكةم‬ ‫و بةنةواتي دام��ةزراوةي��ةك��ي‬ ‫دةزانم‪ ،‬كة دةبوو ضةند َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‪،‬‬ ‫هةمان بواية‪،‬‬ ‫ئةو بإيارة يةكيَك لةو كارة‬ ‫ب��اش��ان��ةي ك��ةئ��ةم كابينةية‬ ‫هةنطاوي ب��ؤ دةن��يَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ثؤليَنكردني بؤ تويَذيَكي بةناو‬ ‫ب��إوان��ام��ةدارو بيَبةريكردني‬ ‫ئةوانيتر ليَي‪ ،‬لةدءنيادا نموءنةي‬ ‫نييةو لةهيض كويَيةك مرؤظ‬ ‫ب���وون و م���اف‪ ،‬بةبإوانامة‬ ‫نةثيَوراوة! من دةثرسم‪ ،‬ئةي‬ ‫ئةوانةي ئامادةييان تةواوكردوو‬ ‫ضانسي وةرطرتنيان لةزانكؤ و‬ ‫ثةيمانطاكان ب��ةرءودا داخراو‬ ‫ثارةي ئةهليشيان نةبوو بخويَنن‪،‬‬ ‫ضي بكةن؟ ئ��ةي دةرض��وان��ي‬ ‫ئامادةيية ثيشةييةكان‪ ،‬ضي‬ ‫بكةن؟ ئةي ئةوانةي بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫دوك��ةل��ي ش��ؤإش��ي ك���ورد و‬ ‫دةربةدةري و زؤر هؤي ترةوة‬ ‫نةيانتواني دةرض��وءي زانكؤو‬ ‫ثةيمانطابن‪ ،‬ضي بكةن؟ ئةي‬ ‫هةزارانيتر تةماشا بكةن؟!‬

‫لةدءنيادا قسة زؤرة لةسةر‬ ‫باش و خراثيي ثةيإةوكردني‬ ‫سيستةمي ثيَداني بيمةي بيَكاريي‬ ‫(سؤسيال) و ليَكدانةوةي زؤري‬ ‫ئابوءريي و دارايي بؤ دةكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم بةدةر لةذمارةكان‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليَكدانةوة مرؤييةكةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةم جؤرة بإيارانةدام‪،‬‬ ‫ئةو رايةم‪ ،‬كة مرؤظ بيَطويَدانة‬ ‫ثلةو مةقامي‪ ،‬وةك م��رؤظ‬ ‫تةماشابكريَت و ل��ةه��ةردوو‬ ‫َ‬ ‫حالةتي كاركردن و بيَكاريدا‪،‬‬ ‫مافي ذيانيَكي شايستةي هةبيَت‪.‬‬ ‫لة وآلت��ة ديموكراسييةكاندا‬ ‫كة دادي كؤمةآليةتي هةيةو‬ ‫مرؤظ بوءن لةبإوانامة بوءن‬ ‫طرنطترة‪ ،‬ه��ةم��وان لةكاتي‬ ‫بيَكاريدا مافي وةرطرتني بيمةي‬ ‫بيَكارييان ه��ةي��ة‪ ،‬كةسيَكي‬ ‫بةريتاني‪ ،‬كة بةئينطليزي الي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫الي��ةي ب��ؤ ك���راوةو‬ ‫ئؤكسفؤردي ت��ةواوك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوإيَكي طةنجي بةطةرما‬ ‫َ‬ ‫هةلبإسكاوي الي خؤمان‪،‬‬ ‫كةتازة طةيشتوءةتة بةريتانياو‬ ‫مافي مانةوةي ثيَدراوة‪ ،‬هيض‬

‫جياوازييةكي نييةو هةرئةوةشة‬ ‫سيحري سةركةوتن و ئارامي‬ ‫كؤمةآليةتي لةخؤرئاوا‪.‬‬ ‫ئةطةر بإياربيَت حكومةتي‬ ‫هةريَم‪ ،‬دام��ةزراوةي��ةك��ي لةو‬ ‫ضةشنة دابمةزريَنيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثيَويستة م��رؤظ وةك مرؤظ‬ ‫تةماشا بكريَت‪ ،‬بيَطويَدانة رةطةز‪،‬‬ ‫رةنط‪ ،‬طةنج‪ ،‬ثير‪ ،‬بإوانامةدارو‬ ‫بيَبإوانامة‪ ،‬ديندارو بيَدين و‪...‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬كاري‬ ‫هتد‪ ،‬لةناو‬ ‫ثإبةباآلي هةموو مرؤظةكان‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية ثيَويستة بإيارةكة‬ ‫ديراسةي وردتري بؤ بكريَت‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ن��ا ب��إي��ارةك��ة زياني‬ ‫زؤرت��رة لةقازانج و توإةيي‬ ‫زياتر بةرهةم ديَنيَت‪ .‬من نازانم‬ ‫ريَوشويَنةكاني جيَبةجيَكردني‬ ‫ئ��ةو بإيارة ضؤنة؟ ب��ةآلم بؤ‬ ‫ئةوةي بإيارةكة ببيَت بةنةواتي‬ ‫دامةزراوةيةكي نموءنةيي و‬ ‫هةموان بطريَتةوة‪ ،‬ئةم ضةند‬ ‫سةرنج و ثيَشنيارة دةخةمة‬ ‫روو‪:‬‬ ‫ث�����يَ�����وي�����س�����ت�����ة‬ ‫طشتي‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةكي‬

‫ل��ةوةزارةت��ي ك��ارو كاروباري‬ ‫كؤمةآليةتي بةناوي فةرمانطةي‬ ‫كار بكريَتةوةو لةهةموو شارو‬ ‫شارؤضكةكاندا لقي هةبيَت‪،‬‬

‫ثَيويستة‬

‫بةإيَوة‬

‫بةرايةتييةكي‬ ‫طشتي لةوةزارةتي‬ ‫كارو كاروباري‬ ‫كؤمةآليةتي بةناوي‬ ‫فةرمانطةي كار‬

‫بكريَتةوةو لةهةموو‬ ‫شارو شارؤضكةكاندا‬ ‫لقي هةبَيت‬

‫ي��ةك��ةم ك��اري��ان دةرك��ردن��ي‬ ‫ك��ارت ياخود ذم��ارةي بيمةي‬ ‫َ‬ ‫(نةشنال ئينشورانس‬ ‫نيشتيمانيي‬ ‫ن��ةم��ب��ةر) ب��يَ��ت‪ ،‬ب��ؤ هةموو‬ ‫هاوآلتياني هةريَم‪ ،‬وةك ئةوةي‬ ‫ل��ةزؤرب��ةي وآلتاني ئةوروثا‬ ‫ثةيإةودةكريَت‪ ،‬ئةوكارتة ياخود‬ ‫ذمارةي نيشتيمانيية‪ ،‬زانياري‬ ‫ت����ةواوي ه��ةم��وو كةسيَكي‬ ‫لةسةرةو سوءدي زؤرة‪ ،‬كةس‬ ‫ناتوانيَت بةبيَئةو كارتة ئيشبكات‬ ‫يان س��وءد لةبيمةي بيَكاريي‬ ‫و‪...‬هتد وةربطريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫سوءديَكي تري ئةوةية‪ ،‬دةكريَت‬ ‫لةبري ئابونةي حزبي‪ ،‬ثارةيةكي‬ ‫رةمزي وةك بيمةي نيشتيماني‬ ‫وةرب��ط��ي��رَي��ت و سندوقيَكي‬ ‫تايبةتي بؤ بكريَتةوة‪ ،‬دةكريَت‬ ‫ه��ةر ل��ةس��ةر ئ��ةو بنةمايةش‬ ‫لةداهاتوودا ثةرلةمان ياساي‬ ‫خانةنشيني كةرتي تايبةتيش‬ ‫دةرب���ك���ات و ب���ةوك���ارةش‪،‬‬ ‫رءوك��ردن��ة كةرتي طشتيي و‬ ‫قورسي لةسةر خةرجي طشتيي‬ ‫كةمدةبيَتةوة‪ ،‬هةروةها ثيَويستة‬ ‫بةياسا خاوةن كارةكاني كةرتي‬

‫تايبةت ناضار بكريَن كة لةريَطةي‬ ‫ئةو فةرمانطةوة ئيشةكانيان‬ ‫بخةنةإوو‪ ،‬هةروةها سزاي َ‬ ‫مالي‬ ‫بؤ ئيشكةرو ئيش ثيَدةر هةبيَت‪،‬‬ ‫ئاطادارنةكردنةوةي‬ ‫لةكاتي‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةي ث��ةي��وةن��دي��دارو‬ ‫بةكارنةهيَناني ذمارةي بيمةي‬ ‫نيشتيمانيدا‪ ،‬ئةوةش بة ئيشي‬ ‫رةش دةذم���َي���ردرَي���ت‪ .‬ئ��ةم‬ ‫هةنطاوةش كاريطةري لةسةر‬ ‫ك��ةم��ك��ردن��ةوةي بيَكاريي و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنيشي دةبيَت‪ .‬دةزانم‬ ‫ئةم هةنطاوة كاتي زؤري دةويَت‬ ‫بةبي هةبوءني‬ ‫و قورسة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ذم��ارةي بيمةي نيشتيمانيي‪،‬‬ ‫ب���ةإاي م��ن هةرهةنطاويَك‬ ‫لةوبارةيةوة‪َ ،‬‬ ‫ئالؤزيي زؤري‬ ‫ب��ةدواوةدةب��يَ��ت و بةئاساني‬ ‫بي ئيش جياناكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئيشكةر و َ‬ ‫هةروةها ن��اإةزاي��ي ئةوانةي‬ ‫ب��ةدواوة دةبيَت كة بإيارةكة‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��م‪،‬‬ ‫نايانطريَتةوة‪ .‬بؤية‬ ‫بابيمةي بيَكاريي بؤ هةموان‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬ن��ةك تةنها تويَذيَكي‬ ‫دي��اري��ك��راو‪ ،‬با م��رؤظ بوون‬ ‫مةبةستبيَت نةك بإوانامة بوون‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫‪15‬‬

‫يةكيَتيء ثارتى بة «قؤرخكردنى« كؤنطرةكةى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان تؤمةتباردةكريَن‬

‫ثسثؤ ِريَكى بوارى راطةياندن «كؤنطرةى ئةمجارةى سةنديكا سالَي ‪1998‬ي بيرهيَناينةوة كة دوو سةنديكا لة هةوليَرو سليَمانى هةبوون«‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ج��ي��اواز ل��ة دوو كؤنطرةى‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬كؤنطرةى ئةمجارةى‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‬ ‫بة بايكؤتكردنى بةشيَكى زؤر‬ ‫لة ئةندامانى كؤنطرة كؤتايي‬ ‫هات‪ ،‬نةقيبي سةنديكاش ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى سياسي‬ ‫بةوةدةكات‬ ‫وايكردووة ئةو ئةندامانة كؤنطرة‬ ‫بايكؤت بكةن‪.‬‬ ‫لة رؤذى ‪20‬ى ئ��ةم مانطة‬ ‫رؤذنامةنوءسانى‬ ‫سةنديكاى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة ش��ارى هةوليَر‬ ‫س�َي��ي��ةم��ي��ن ك��ؤن��ط��رةى خ��ؤي‬ ‫بةست‪ ،‬بةآلم رؤذنامةنوءسانى‬ ‫س��ةر بةليستةكانى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء دةزطاى خةندان بايكؤتى‬ ‫كؤنطرةكةيان كرد ئةوة جطة لةوةى‬ ‫رؤذنامةنوءسانى طؤإان هةر لة‬ ‫سةرةتاوة كؤنطرةيان بايكؤتيان‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫بةشيَك لة رؤذنامةنوءسانى‬ ‫ب��ةش��دارب��ووي ك��ؤن��ط��رة باس‬ ‫لةوةدةكةن قؤرخكردنى سةنديكا‬ ‫لةاليةن دووحيزى دةسةآلتدارةوة‪،‬‬ ‫ئةو ئوميَدةيى نةهيَشتووة بؤيان‬ ‫تا سةنديكا لة ذيَر َ‬ ‫بالى حيزب بيَتة‬ ‫دةرةوةو داكؤكيكارى مافةكانيان‬ ‫بيَت‪ ،‬مامؤستايةكى زانكؤيش‬ ‫ثيَيواية ئةو سةنديكاية لةسةر‬ ‫بنةماى حيزبيبوون دامةزراوة‪.‬‬ ‫هةنديَك لةو ئةو ئةندامانةى‬ ‫كؤنطرةكةيان بايكؤت كرد باس‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن ثيَشوةخت هةموو‬ ‫ثؤستةكانى ئ��ةو سةنديكاية‬ ‫ي��ةك�لاك��راب��ووة ل��ةالي��ةن ثارتى‬ ‫ويةكيَتى‪ ،‬ئةوةش نيطةرانى ئةوانى‬ ‫ليَكةوتؤتةوةو داواي��ان��ك��ردووة‬ ‫ثؤستةكان بةريَككةوتنى ئةو دوو‬ ‫اليةنة يةكاليي نةبيَتةوة‪.‬‬ ‫لة كؤنطرةكةدا ‪ 296‬ئةندام‬ ‫بةشداريان تيَداكرد‪ ،‬لةو ذمارةيةش‬ ‫ثارتى خاوةنى ‪ 83‬ئةندامى بوو‪،‬‬ ‫يةكيَتيش بة ‪ 81‬ئةندام بةشداربوو‪،‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميش خاوةنى ‪32‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش بة ‪11‬‬ ‫ئةندام و‬ ‫ئةندام بةشداربوون‪ ،‬بةآلم لةدواين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و‬ ‫رؤذى كؤنطرة يةكطرتوو‬ ‫رؤذنامةنوءسانى نزيك لةبةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح لة كؤنطرةكة كشانةوة‪.‬‬ ‫ناإةزايي بةشيَكى ئةندامانى‬ ‫كؤنطرة بؤ ئةوة طةإايةوة كة بةثيَى‬ ‫ريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان يةكيَتى‬ ‫و ثارتى دةبواية نةقيبى سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس��ان ب��دريَ��ت بة‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬بةآلم درا بة ثارتى‪ ،‬بةثيَي‬ ‫زانيارييةكان هؤكارةكةشى بؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةئةمسالداو‬ ‫دةطةإيَنريَتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ل��ة زؤرب���ةى‬ ‫سةنديكاكانى ت���ردا نةقيب و‬ ‫سةرؤكةكان بةر يةكيَتى كةوتووة‪.‬‬ ‫سامان حةمةكةريم ئةندامى‬ ‫كؤنطرةى سيَيةمى سةنديكاى‬ ‫كوردستان‬ ‫رؤذنامةنوءسانى‬ ‫لةسةر ليستى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات سةردةمى‬ ‫تةوافقاتى سياسى بةسةر ضووة‪،‬‬ ‫بةتايبةت بؤ سةنديكاو ريكخراوة‬ ‫ثيشةييةكان‪ ،‬ب��ؤي��ة سةنديكا‬ ‫بةوقةبارةو شيَوةييةى كة ئيَستا‬

‫هةية ناتوانيَت لةئاستى ئةوةدابيَت‬ ‫خزمةتى رؤذنامةنوءسان بكات‪.‬‬ ‫سامان هؤكارى بايكؤتكردنى‬ ‫كؤنطرةى بؤ ئ��ةوة ط��ةإان��دةوة‬ ‫ك��ة ليستةكةى ئ����ةوان ضةند‬ ‫داواكارييةكيان هةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لي نةطيراوة‪ ،‬كة يةكيَك لة‬ ‫طوييان َ‬ ‫داواكارييةكانيان نةمانى ريَكةوتنى‬ ‫سياسي بووة‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لةو ئةندامانةى كة‬ ‫كؤنطرة هؤكارى بايكؤتكردنةكةيان‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإيَننةوة كة حيزب‬ ‫قؤرخى كؤنطرةى ك��ردووة بؤية‬ ‫بايكؤتيان كردووة‪.‬‬ ‫ع��ةت��ا ك���ةري���م ئ��ةن��دام��ى‬ ‫كؤنطرةى سيَيةمى سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس��انء نويَنةرى‬ ‫دةزط��اى خةندان لة كؤنطرةكة‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك��ات كة هؤكارى‬ ‫بايكؤتكردنيان لةئةنجامى خراثى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دادوةرى كؤنطرةكةو‬ ‫طويَنةطرتن بووة لة داواكارييةكانى‬ ‫ئةوان‪.‬‬ ‫عةتا وتى «داوامانكرد ثةيإةوى‬ ‫ن��اوخ��ؤى سةنديكا دةستكارى‬

‫بكريَت و قسةى لةسةر بكريَت و‬ ‫دةنطى لةسةر بدريَت‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫هيَشتيانةوة بةبيانوى ئ��ةوةى‬ ‫ئةنجوءمةنى نويَى سةنديكا ئةو‬ ‫كارة بكات«‪.‬‬ ‫دةزط���اى خ��ةن��دان جطة لة‬ ‫رؤذنامةى ئاسؤ ضةند بآلوكراوةو‬ ‫ثاشكؤي ئ��اس��ؤش دةردةك���ات‬ ‫دةزط��اك��ةش نزيكة ل��ة دكتؤر‬ ‫بةرهةمى س��ةرؤك��ى حكومةتى‬ ‫هةريَمةوة‪.‬‬ ‫نويَنةرةكةى دةزطاى خةندان‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ات كؤنطرة‪،‬‬ ‫رؤذنامةنوءسانةو‬ ‫كؤنطرةى‬ ‫كؤنطرةى حيزب نيية تاوةكو‬ ‫قؤرخيبكات‪« ،‬بؤية ئيَمة دذى‬ ‫وةستاينةوة«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ي��ةوة ئاسؤس‬ ‫هةردى بةإيَوةبةرى كؤمثانياى‬ ‫ئاويَنة باس لةوة دةكات كؤنطرةكةى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنوءسان تةواو‬ ‫كؤنطرةى دوو حيزبة باآل دةستةكة‬ ‫بووة‪ ،‬ثيَشيواية وا ثيَدةضيَت لةو‬ ‫كؤنطرةيةدا دووحيزبةكة تةواو‬ ‫بإياريان دابيَت ئةطةر ئاهيَك‬

‫هةبووبيَت‪ ،‬ئةويش كؤتايى ثيَبهيَنن‪.‬‬ ‫ئاسؤس ئ��ةوةى خستةإوو‬ ‫دووح���ي���زب���ةك���ة وةك ض��ؤن‬ ‫ستراتيجياندا‬ ‫لةإيَكةوتننامةى‬ ‫هاتووة‪ ،‬ئاوا دةيانةويَت دةست‬ ‫بةسةر هةمووكاييةكانى ذياندا‬ ‫بطرن وقؤرخيبكةن‪.‬‬ ‫الي خؤشيةوة نةقيبي نويَي‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��وءس��ان‬ ‫ئ��ةو رؤذن��ام��ةن��وءس��ان��ةى سةر‬ ‫بةاليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانن بايكؤتى‬ ‫كؤنطرةكةيان كرد بةوة تؤمةتباريان‬ ‫دةك��ات كة َ‬ ‫هةلويَستى سياسيان‬ ‫بردووةتة ناو كؤنطرةكةوة‪.‬‬ ‫ئ��ازاد حةمةد ئةمين نةقيبى‬ ‫رؤذنامةنوءسانى‬ ‫سةنديكاى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة هاوآلتى وت «سةنديكا‬ ‫هةر وةك ثيَشتريش يةكيَتى و ثارتى‬ ‫نةقيب و جيَطرى هةبووة‪ ،‬هةمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ء‬ ‫تةوافوقى جارانة تةنها‬ ‫يةكطرتووى ليَدةرضووة«‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماذةى بةوةشكرد‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل و ط��ؤإان‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى سياسيان هيَناوةتة‬ ‫ناو كايةى مةدةنى كة ضوءنةتة‬

‫دةرةوةى كؤنطرةش لةسةر فشارى‬ ‫سةركردايةتى سياسيان بووة‪،‬‬ ‫ئةطينا ئ��ةوان خؤيان لةبنةإةتدا‬ ‫ثيَيان خؤش نةبووة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم س��ام��ان حةمةكةريم‬ ‫ئةندامى كؤنطرة لةسةر ليستى‬ ‫يةكطرتوو ئةو قسانةى نةقيبي‬ ‫س��ةن��دي��ك��اى رةت���ك���ردةوةو بة‬ ‫«ناإاستى ناوبرد«‪.‬‬ ‫ئ��ازاد حةمةد ئةمين باسي‬ ‫لةوةشكرد ئيَستا ئةنجوءمةنى‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��وءس��ان‬ ‫ف��راوان��ت��رةو ئ���ةوان نةهاتوون‬ ‫زؤري��ن��ةى ث��ارت��ى و يةكيَتى‬ ‫فةرزبكةين‪ ،‬بيَئاطايي خؤشي لةو‬ ‫ريَككةوتنة سياسيية دةب��إي كة‬ ‫اليةنةكانى تر باسيان دةكرد‪.‬‬ ‫شارةزايةكى بوارى راطةياندن‬ ‫سي كؤنطرةى رابردووى‬ ‫ثيَيواية لة َ‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنوءسان ئةوة‬ ‫دةرك��ةوت��ووة لة جياتى بنةماى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشناليي ئينتيماى‬ ‫ثيشةيى و‬ ‫حيزبيبوونء سياسى ك��راوة بة‬ ‫بنةماى سةرةكى بؤ كؤنطرةو كارى‬ ‫سةنديكا‪.‬‬

‫َ‬ ‫ه��ةظ��ال ئةبوبةكر‬ ‫دك��ت��ؤر‬ ‫مامؤستاى بةشى راطةياندن‬ ‫لةزانكؤى سليَمانى‪ ،‬دووثيَوةر‬ ‫دي��اري��دةك��ات بؤ دروستكردنى‬ ‫سةنديكا‪ ،‬ئةويش بنةماى ثيشةييانة‬ ‫يان لةسةر بنةماى جةماوةرييةء‬ ‫نابيَت بنةماى حيزبيى ثيَوةربيَت‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى بةشي راطةياندن‬ ‫روونيدةكاتةوة ئةو سةنديكايانةى‬ ‫بنةماى حيزبي ثيَوةرن تيَياندا‬ ‫دواج��ار دةبنة داكؤكيكار لةهيَزة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬وتيشي «بايى ئةوةندة‬ ‫رؤذنامةنوءسان‬ ‫داكؤكيكارى‬ ‫نابن«‪ .‬ناوبراو ئاماذةى بةوةشدا‬ ‫شيَوازةى ئةمجارةى كؤنطرةى‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��وءس��ان‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1998‬بير رؤذنامةنوءسان‬ ‫ديَنيَتةوة كة دووسةنديكاى جياواز‬ ‫لة هةوليَرو سليَمانى لةاليةن ثارتى‬ ‫و يةكيَتى دروستكرابوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةظال وتى «ئةطةرى‬ ‫دكتؤر‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوةشاندنةوةى‬ ‫ئ��ةوة هةية‬ ‫ريَككةوتننامةى ستراتيذى يةكيَتى‬ ‫و ث��ارت��ى ئ��ةم سةنديكايةيش‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَتةوةو هيض ثةيوةندييةكيان‬ ‫بةيةكةوةنةميَنيَت«‪.‬‬ ‫لة ئيَستاداو لةكؤى نؤ ئةندامى‬ ‫ئةنجوءمةن ش��ةش ئةنداميان‬ ‫سي‬ ‫بؤ ثارتى و يةكيَتى ب��ووة‪َ .‬‬ ‫ئةندامةكةى تريش درا بةشيوعيى و‬ ‫ئاشوريي و توركمانةكان‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةي ب����ووة ج �َي��ط��ةى‬ ‫سةرسوإمانيى رؤذنامةنوءسان‬ ‫و سياسييةكانى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان ب��وو‪ ،‬بايكؤتكردنى‬ ‫ك��ؤن��ط��رةب��وو ل��ةالي��ةن بةشيَك‬ ‫ل��ةرؤذن��ام��ةن��وءس��ان��ى دةزط��اى‬ ‫خةندانى نزيك لة دكتؤر بةرهةم‪،‬‬ ‫ثيَشيان واب��وو ن��ةدةب��وو ئ��ةوان‬ ‫كؤنطرة بايكؤت بكةن‪.‬‬ ‫بةآلم عارف قوربانى سةرؤكى‬ ‫دةزط���اى خ��ةن��دان‪ ،‬ل��ة ذم��ارةى‬ ‫ثيَشووى هاوآلتيدا وتى «ئيَمة دذى‬ ‫ئةوةين ضيتر ئةم مؤديَلة دريَذةى‬ ‫ثيَبدريَت و هةمووشتيَك لةنيَوان‬ ‫ثارتى و يةكيَتيدا دابةشبكريَت«‪.‬‬

‫بةرثرسيَكى يةكيَتىء بةأيَوةبةرى ناحيةى بيارة‪ ،‬ريَطرن لة كردنةوةى سةنتةريَكى رؤشنبيريى‬ ‫ساالر بيارةيى‬ ‫ميَذوونوءسيَكى ناحييةى بيارة‬ ‫سي َ‬ ‫سال ثيَش‬ ‫باس لةوة دةكات َ‬ ‫ئيَستا لةاليةن شارةوانى ناحييةكةوة‬ ‫ثارضة زةوييةكى ثيَدراوة تابيكات‬ ‫بةسةنتةريَكى رؤشنبيري‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة لةو كاتةوة تائيَستا بةإيَوةبةرى‬ ‫ناحييةكةو بةرثرسيَكى يةكيَتى‬ ‫ريَطرى لة ثرؤذةكةي دةكةن‪.‬‬ ‫م��يَ��ذوون��وءس��ةك��ة دكتؤر‬ ‫محةمةد ئةمينةو ماوةى ‪َ 10‬‬ ‫سال‬ ‫لة وآلتى سويد بووةو بةمةبةستى‬ ‫كردنةوةى ئةو سةنتةر رؤشنبيريية‬ ‫نزيكى ضوار َ‬ ‫سالة طةإاوةتةوة بؤ‬ ‫بيارة‪ ،‬بةآلم ريَطري لة كارةكةى‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةوةى ئةو ميَذوو نوءسةى‬ ‫نيطةران ك��ردووة ئةوةية ثيَشتر‬ ‫ل��ةالي��ةن هةريةكة لة سةرؤكى‬ ‫شارةوانىء بةإيَوةبةرى ناحييةوة‬ ‫زةوييةكةي ثيَدارة‪ ،‬ثرؤذةكةشي‬ ‫بؤ س��وودى طشتى ناوضةكةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةهةموو شيَوةيةك دذى‬ ‫دةوةستنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬شارةوانى بيارة‬ ‫زةوييةكى خ��ؤي بة رووب��ةرى‬ ‫‪700‬مةتر دووج��ا لةسةر داواى‬ ‫خ��ؤى دةدا ب��ةو ميَذوونوسة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى تيَيدا بنكةيةكى رؤشنبيرى‬ ‫بةناوى سةنتةرى هةورامانناسىء‬ ‫خانوويةك بؤ خؤيى دروس��ت‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ميَذونوسةكة َ‬ ‫دةل َى‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى بيارةو جةميل‬ ‫هةورامى كة ئةندامى ثيَشووي‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتيية بووةنةتة‬ ‫ريَطرى لةبةردةم ثرؤذةكةدا‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر م��ح��ةم��ةد ئةمين‬ ‫هةورامانى لة كؤتايى َ‬ ‫سالى ‪2010‬‬

‫كتيَبيَكى بة ن��اوى (جوطرافياو‬ ‫ميَذووى هةرة ديَرينى هةورامان‬ ‫لة ئاظيَستادا) بة ضاث طةياندووة‪،‬‬ ‫لة كؤتايى كتيَبةكةيدا سةرجةمى‬ ‫ئةو طلةيى طازندانةو كؤنوءسانةى‬ ‫نيَوان خؤيى و شارةوانى ثيَشوى‬ ‫بيارة دةخ��ات��ةإوو كة لة كاتى‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى س��ةن��ت��ةرةك��ةدا‬ ‫ل��ة ناحيةى ب��ي��ارة ك��ة ئةوكات‬ ‫ئةوان رازى بوون بةكردنةوةى‪،‬‬ ‫كةضى ئيَستا لةاليةن هةمان دوو‬ ‫فةرمانطةكةى ثيَشووة ريَطاى‬ ‫ليَطيراوة‪.‬‬ ‫ميَذوونووسةكة لة كتيَبةكةيدا‬ ‫سةرةتا باسى ئةو زةويية دةكات كة‬ ‫لة اليةن بةإيَوةبةرى ناحيةى ثيَشو‬ ‫سمكؤ ساالر و راغب عابد سةرؤكى‬ ‫شارةوانى ثيَشوى بيارةوة ثيَى‬ ‫دراوة ك��ة دوو ث��ارض��ة زةوي��ن‬

‫بةرووبةرى ‪ 700‬مةتر‪ 400 ،‬مةترى‬ ‫بؤ سةنتةرةكةو ‪ 300‬مةتريش بؤ‬ ‫خانوءى خ��ؤى‪ ،‬بةديارى ثيَيان‬ ‫بةخشيوة‪.‬‬ ‫لةو كتيَبةكةدا كؤنوءسيَكى‬ ‫نيَوان ئةنجوءمةنى شارةوانى‬ ‫بيارةو دكتؤر محةمةد هةورامانى‬ ‫تيَداية كة َ‬ ‫دةل �َي��ت «ئيَمة وةك‬ ‫ئةنجومةن بة ئ��اط��ادارى سمكؤ‬ ‫ساالر بةريَوةبةرى ناحية واذؤمان‬ ‫كردو رةزامةندين لةسةر ئةوةى‬ ‫كة دكتؤر محةمةد هةورامانى‬ ‫هةستيَت بة دروستكردنى خانويةك‬ ‫بؤ خؤيى و بينايةك وةك سةنتةرى‬ ‫روناكبيرى كة لةاليةن دانيشتوانى‬ ‫بيارةوة كإراوةو ثارضة زةوييةك‬ ‫سى طؤشة ماوةتةوة كة‬ ‫بةشيَوةى َ‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى هيض ثرؤذةيةك نايةت«‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو كؤنوسةدا دكتؤر‬

‫محةمةد هةورامانيش َ‬ ‫دةليَت «ئةم‬ ‫ثرؤذةية بؤ خزمةتكردنى هاوآلتيان‬ ‫و روناكبيرانى سنورى بيارةيةو‬ ‫رةزامةندى خؤم دةردةبإم كة ئةم‬ ‫ثرؤذةية لة دواى خؤم َ‬ ‫مولكايةتى‬ ‫ب��ط��ةرَي��ت��ةوة ب��ؤ ئةنجوءمةنى‬ ‫شارةوانى بيارة«‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى سةبارةت‬ ‫بةو زةويية راغب عابد سةرؤكى‬ ‫ثيَشوءى شارةوانى بيارة باسي‬ ‫دةتوانى ئةطةر‬ ‫لةوةكرد شارةوانى‬ ‫َ‬ ‫زةوييةك تاثؤى رةشيشى هةبيَت‬ ‫دابةشى بكات ئةو ميَذوونوءسةش‬ ‫داواى ئ��ةو زةوي��ي��ةى ك��ردووةو‬ ‫ئةوانيش ثيَيانداوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى شارةواني‬ ‫بيارة ئ��ةوةى روون��ك��ردةوة لة‬ ‫كوردستانداو لة زؤر لة شويَنى‬ ‫ستراتيذيدا زةوى بةهةدةر دةدريَت‪،‬‬

‫بةآلم ئةو زةوييةى كة ئةوان بةو‬ ‫ميَذوونوءسةيانداوة بؤ ئةوةى‬ ‫بيكات بة سةنتةريَكى رؤشنبيرى‬ ‫بة َ‬ ‫كةلكى ثرؤذةى خزمةتطوزاريش‬ ‫نةهاتووة و شاخيَكى سةخت بووةو‪،‬‬ ‫كةضى بةداخةوة ريَطرى ليَكراوة‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى كتيَبةكةي دكتؤر‬ ‫محةمةددا هاتووة كة لة بةروارى‬ ‫‪ 2008/2/1‬داواى َ‬ ‫مؤلةتى كردووة‬ ‫لة سةرؤكى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى بؤ كردنةوةى (سةنتةرى‬ ‫رؤشنبيرى و شويَنةوارناسى‬ ‫هةورامان)‪ ،‬لةبةرانبةريشدا شازاد‬ ‫نةقشبةندى ئةندامى ئةنجوءمةنى‬ ‫ثاريَزطا بؤ ك��اروب��ارى ناوخؤو‬ ‫نويَنةرى ناوضةكة ثشتطيرى لةو‬ ‫داواي��ة ك���ردووةو نوءسيويةتى‬ ‫لى دةكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫«ثشتطيرى َ‬ ‫خزمةتة بةناوضةكة«‪.‬‬

‫لة ليَدوانيَكيشيدا بؤ هاوآلتى‬ ‫شازاد نةقشبةندى رايطةياند وةك‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاو تةنانةت‬ ‫دان��ا ئةحمةد ث��ارَي��زط��ارى ئةو‬ ‫كاتةى سليَمانيش رازى بوون‬ ‫بة كردنةوةى وةها سةنتةريَك‪،‬‬ ‫بةآلم «ئيَستا بإيارى كؤتايى الى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ناحيةى بيارةية كة‬ ‫رازى بن يان نا«‪.‬‬ ‫دكتؤر محةمةد لة كتيَبةكةيدا‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ات دواب���ةدواى‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة ئ��ةو كيَشانةى بؤ‬ ‫ري ثةناى بردووةتة بةر‬ ‫هاتؤتة َ‬ ‫فواد مةعسوم لة بةغدا‪ ،‬ئةويش‬ ‫ث �َي��ي وت���ووة داواك��اري��ي��ةك��ةى‬ ‫دةطةيةنيَتة مام جةالل و َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫و هاوكاريكردنى بؤ وةردةطريَت‪،‬‬ ‫بةآلم ثاش مانطيَك ثةيمانةكةى‬ ‫خؤى ئةويش َ‬ ‫بةليَنةكةى نةبردؤتة‬ ‫سةرو ثيَي وتووة «جةميل هةورامى‬ ‫رازى نيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي��دا بؤ‬ ‫ه���اوآلت���ى زؤر‬ ‫وةرط��رت��ن��ى ب��ؤض��وون��ى جةميل‬ ‫هةورامى‪ ،‬بةآلم وةآلمى تةلةفؤنى‬ ‫نةدايةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر محةمةدى هةورامانى‬ ‫ميَذوونووس لة كتيَبةكةيدا بة ناوى‬ ‫(جوطرافياو ميَذووى هةرة ديَرينى‬ ‫هةورامان لة ئاظيَستادا) باسى ئةوة‬ ‫دةكات ئةو خانووةى كة نزيكةي‬ ‫َ‬ ‫سال بووة لة بةغدا هةيبووة‬ ‫‪50‬‬ ‫فرؤشتوءيةتى تا سةنتةرةكة‬ ‫تةواو بكات‪ ،‬بةآلم تا خانووةكةى‬ ‫فرؤشتووة بةإيَوةبةرى ئةوكاتةى‬ ‫ناحيةى بيارة ط��ؤإاوة‪ ،‬بؤية بة‬ ‫ثارةكةى خؤي دةستى كردووة بة‬ ‫دروستكردنى خانوو و سةنتةرة‬ ‫رؤشنبيرييةكة‪ ،‬بةآلم بة بةبإيارى‬ ‫بةإيَوةبةرى نويَيةكة كة (نوخشة‬

‫ناسيح)ة لة بةروارى ‪2010/5/25‬‬ ‫ثؤليس رؤش��ت��وون كارةكةيان‬ ‫وةستاندووة‪.‬‬ ‫دوات��ري��ش‪ ،‬سةرلةبةيانى‬ ‫هةر لةاليةن ثؤليس و ئاسايش‬ ‫و كارمةندانى شارةوانى بيارةوة‬ ‫ئةو تةلبةندةى كة دكتؤر محةمةد‬ ‫بؤ سةنتةرةكةو ئةو نةمامانةى كة‬ ‫ناشتبوونى داينابوون َ‬ ‫هةلكيَشاوة‪.‬‬ ‫ئةو ميَذوونووسة داواي دةكرد‬ ‫اليةنةثةيوةنديدارةكان ريَطاى بدةن‬ ‫ثرؤذةكةى تةواو بكات‪ ،‬يان ئةو‬ ‫خةرجييةى لةو ثيَناوةدا كردوويةتى‬ ‫ب��ؤي بطةإيَننةوة ش��ارةوان��ى‬ ‫زةوييةكة بؤ خؤيان بةرنةوة‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫بخةمليَنن بؤى‪.‬‬ ‫زةوييةكة بة ثارة‬ ‫لة ليَدوانيَكيشيدا بؤ هاوآلتى‬ ‫دكتؤر محةمةد هةورامانى وتى‬ ‫سي ثيَشنارةم ك��ردءوة بؤ‬ ‫«ئةو َ‬ ‫دةسةآلت هةركامى بكةن من ثيَم‬ ‫باشة‪ ،‬بةآلم تائيَستا هيض وةآلميَكيان‬ ‫نةداومةتةوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو ئةوةشى خستةإوو‬ ‫ه��ةر يةكة لة جةميل هةورامى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة بةرثرسيَكى يةكيَتيية‬ ‫َ‬ ‫نايةلن‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى بيارة‬ ‫ئةم سةنتةرةى بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةيانةوى هةرشتيَك‬ ‫«ئةو كةسانة‬ ‫َ‬ ‫بكريَت خؤشيان سوءدى ليَببينن«‪.‬‬ ‫لة كاتيَكدا قائيمقامى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ئاطادارى تةواوى كيَشةكةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان لةو بارةوة‬ ‫بداتء رايطةياند ئةوة ثةيوةندى بة‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى بيارةوة هةية‪.‬‬ ‫ثةيامنيَرى هاوآلتى بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى ليَدوانى بةإيَوةبةرى‬ ‫ناحيةى بيارة سةردانى فةرمانطةى‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحييةى كرد‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫بيانووى ئةوةى كة ثيَشتر ليَدوانى‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ضيـرؤكـي بـرينداربـوويـةكي ديكةي ضةكـي كيمياويي‬

‫«سي مندالَي كةمئةندامء دوو شةهيدم هةية‪..‬ضةند نةخؤشييةكم هةيةء طورضيلةيةكيشم نيية»‬ ‫َ‬

‫هةردي ئيبراهيم‬

‫��ي م��ن� َ‬ ‫�دال��ي نةخؤشم‬ ‫«س� َ‬ ‫َ‬ ‫منداليشم لة كاتي‬ ‫هةية و دوو‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةدا‬ ‫كيميابارنكردني‬ ‫شةهيد بوون و براكةشم طياني‬ ‫َ‬ ‫مندالي ئةويش‬ ‫لةدةستداوةو ‪3‬‬ ‫بةخيَو دةك��ةم‪ ،‬طورضيلةيةكم‬ ‫نيية و بةدةست نةخؤشيي و‬ ‫ئازارةوة دةتليَمةوة و تائيَستاش‬ ‫هاوإي و‬ ‫هيض مووضةيةكم نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خزمةكانم هاوكاريم دةكةن«‪.‬‬ ‫ئةمة ضيرؤكيَكي كورتي‬ ‫ذياني كةسيَكي بةركةوتةي‬ ‫ضةكي كيمياويية كة تائيَستاش‬ ‫ب��ةدةم ئ��ازار و نةخؤشييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت و هيض اليةنيَكي‬ ‫حكوميي و حيزبيي تائيَستا‬ ‫دةستي هاوكارييان بؤ دريَذ‬ ‫ن��ةك��ردووةو بةوتةي خؤي لة‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ي ‪1988‬ةوة س���ةرةإاي‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫دوو‬ ‫شةهيدبووني‬ ‫خؤيشي ب��ةدةس��ت ئ���ازار و‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي و ن��ةب��وون��ي��ي��ةوة‬ ‫دةتليَتةوة‪.‬‬ ‫قارةمان حةمة َ‬ ‫سالح‪ ،‬تةمةن‬ ‫َ‬ ‫سال دانيشتووي طةإةكي‬ ‫(‪)54‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةي‬ ‫جولةكاني ش��اري‬ ‫شةهيدة‪ ،‬بةهؤي بةركةوتني‬ ‫تووشي‬ ‫بةضةكي كيمياويي‬ ‫ض��ةن��دي��ن ن��ةخ��ؤش��ي ب���ووة و‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «لة كاتي كيميابارنكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالم شةهيد‬ ‫هةلةبجةدا من دوو‬ ‫ب��وون و خؤشم ل��ةوك��ات��ةوة‬ ‫تائيَستا بةدةست نةخؤشييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنم«‪.‬‬ ‫«ثيَويستي بة ضارةسةر‬ ‫هةية لة دةرةوةي عيَراق«‬ ‫ق���ارةم���ان ح��ةم��ة س� َ‬ ‫�ال��ح‬ ‫ئ��ةو ن��وءس��راوان��ةي ثيشاني‬ ‫ثةيامنيَري هاءآلتيدا كة ضةندين‬ ‫ثزيشكي ثسثؤإ واذؤي���ان‬ ‫لةسةركردووة كة بؤ ضارةسةر‬ ‫ثيَويستي بةناردنة دةرةوة هةية‪.‬‬

‫دريَ���ذخ���اي���ةن ه���ات���ووم و‬ ‫دكتؤرةكان ثيَيان وتووم كة لة‬ ‫دةرةوةي عيَراق ضارةسةرم‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬دك��ت��ؤر ث �َي��ي وت��ووم‬ ‫فةقةراتت تيَكضووة شةوان لة‬ ‫تاو ئازار خةوم نيية و خةريكة‬ ‫ضاويشم لة دةس��ت دةدةم«‪.‬‬ ‫«طورضيلةيةكيشم‬ ‫وتيشي‬ ‫ب���ةه���ؤي ئ�����ةوةي ن��ةخ��ؤش‬ ‫بوو دةريانهيَناو ئيَستا يةك‬ ‫طورضيلةم هةية«‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا وت����ي «ل��ة‬ ‫هيندستان ض��ارةس��ةرم هةية‪،‬‬ ‫ئةوي و‬ ‫بةآلم من بةضي بطةمة‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةري خؤم بكةم«‪.‬‬

‫بةثيَي ئةو نووسراوانةي‬ ‫كة الي رؤذنامةي هاوآلتيية نؤ‬ ‫ثزيشكي ثسثؤإيية جياوازةكان‬ ‫ثشكنينيان بؤ قارةمان كردووةو‬ ‫«فةقةراتةكاني‬ ‫نووسيويانة‬ ‫تووشي ئازاريَكي زؤر بوون‬ ‫و دةرض���وون‪ ،‬قاضي راستي‬ ‫الواز بووة و دةستي ضةثيشي‬ ‫ئيَسقانةكاني شكاون«‪.‬‬ ‫هةروةها لةنوءسراوةكاندا‬ ‫هاتووة «تووشي بيَتوانايي بووة‬ ‫بة ريَذةي ‪.«%75‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرك��ةوت��ةي ضةكي‬

‫كيمياويي ل��ةالي��ةن ليذنةي‬ ‫ثزيشكي هةميشييةوة ثشتطيري‬ ‫ك��راوة كة رةوان���ةي دةرةوة‬ ‫ب��ك��رَي��ت ب��ؤ ض���ارةس���ةر‪ ،‬لة‬ ‫نووسراوةكةي ليذنةي ثزيشكي‬ ‫هةميشةيي بة ذم��ارة (‪)6132‬‬ ‫لة ب��ةرواري (‪)2011/4/18‬دا‬ ‫سي ئةندام و سةرؤكيَك‬ ‫كة لة َ‬ ‫ث �َي��ك��ه��ات��ووة ت �َي��ي��داه��ات��ووة‬ ‫«ثيَويستي بة ضارةسةر هةية لة‬ ‫دةرةوةي عيَراق«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫قارةماني تةمةن ‪54‬‬ ‫وت��ي «م��ن تووشي نةخؤشي‬

‫سي‬ ‫هيض مووضةيةكي نييةو َ‬ ‫مندالَي براكةشي بةخيَودةكات‬ ‫ضةكي‬ ‫ئةوبةركةوتووةي‬ ‫ئيَستا كريَضييةو‬ ‫كيمياوي‬ ‫مانطي ‪ 250‬هةزار دينار كريَي‬ ‫خانوو دةدات‪ ،‬هيض ئيشيَكيش‬ ‫ه��اوإي و خزمةكاني‬ ‫ناكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوكاريي دةكةن‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «هيض‬ ‫مووضةيةكيشم نيية من رؤذانة‬ ‫ثيَويستم بة دةرمان و ضارةسةر‬ ‫هةية‪ ،‬تةنها ئةشيعةيةك دةطرم‬ ‫بة ‪ 75‬هةزار دينار«‪.‬‬ ‫لة كاتي طفتوطؤكردنةكةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ثةيامنيَري ه��اوآلت��ي‬ ‫بةركةوتةي ضةكي كيمياويي‪،‬‬ ‫تةواوي ئاسةوار و ئةو برينانةي‬ ‫ثيشاني ثةيامنيَرةكةي هاوآلتيدا‪،‬‬ ‫كةبةهؤي كيمياوي بارانةكةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةوة توشي بووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو بريندارةي كيمياوي‬ ‫ب��اران��ةك��ةي ه� َ‬ ‫�ةل��ةب��ج��ة وتي‬ ‫«خ��اوةن��ي ‪ 5‬م��ن� َ‬ ‫�دال��م و دوو‬ ‫َ‬ ‫منداليشم لة كاتي كيميابارنكردني‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةدا شةهيد ب��وون و‬ ‫براكةشم طياني لةدةستداوةو‬ ‫َ‬ ‫مندالي لةثاش بةجيَماوةو‬ ‫‪3‬‬ ‫ئةوانيش بةخيَو دةكةم«‪.‬‬ ‫ئةو بةركةوتووةي ضةكي‬ ‫كيمياويي سةرةإاي نةخؤشيي‬

‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫سي‬ ‫و ئازارةكاني خؤي‪َ ،‬‬ ‫كةمئةنداميشي هةية و رؤذانة‬ ‫ثيَويستيان بة ضارةسةر هةية‪،‬‬ ‫وتي «كوإيَكم ضةند َ‬ ‫ساليَك ثيَش‬ ‫ئيَستا بة َ‬ ‫هةلة دةرزيان ليَداوةو‬ ‫ئيَستا قاضيَكي لةدةستداوة‪،‬‬ ‫كوإيَكي تريشم سةيارة ليَيداو‬ ‫و ئيَستا قاضي لةدةستداوة و‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫كوإيَكي ديكةشم ضةند‬ ‫ثيَش ئيَستا ميني ثيادا تةقيوةو‬ ‫دةستيَكي لةدةستداوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالح لة كؤي‬ ‫قارةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليي نةخؤشن‬ ‫سي‬ ‫‪5‬‬ ‫مندال َ‬ ‫و بة بةردةواميي ثيَويستيان‬ ‫ب��ةض��ارةس��ةري رؤذان���ة هةية‬ ‫«بةبيَئةوةي ئ��ةو دةرم���ان و‬ ‫ض��ارةس��ةرة هيض سووديَكي‬ ‫هةبيَت بؤمان«‪.‬‬ ‫«كةس وةآلمي‬ ‫نووسراوةكاني نةداومةتةوة«‬ ‫س���ةرب���اري ئ���ةو ه��ةم��وو‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي��ي و ئ������ازار و‬ ‫نةهامةتييانةي كة لةماوةي‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالي رابردوودا تووشي‬ ‫ئةو بريندارةي ضةكي كيمياويي‬ ‫َ‬ ‫حةماليي‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ب���ةآلم ئ��ةو‬ ‫ك����ردووة ب��ؤئ��ةوةي ب��ذَي��وي‬ ‫َ‬ ‫مندالةكاني ثةيدا بكات‪،‬‬ ‫خؤي و‬ ‫ق��ارةم��ان وت��ي «ب��ةم ئ��ازار و‬ ‫نةخؤشييةوة ضةندين جار‬ ‫ضووم بؤ الي بةرثرسة حكوميي‬ ‫و حيزبييةكان‪ ،‬ب��ةآلم هيض‬ ‫كةسيَك هاوكاري نةكردووم و‬ ‫كةس ئاوإيَكي ليَنةداومةتةوة بؤ‬ ‫ئةوةي لةم ئازار و نةخؤشيية‬ ‫زرطارم بيَت«‪.‬‬ ‫وتيشي «نووسراوم بردووة‬ ‫بؤ ئةنجوومةني وةزيران بةآلم‬ ‫كةس وةآلمي نةدامةوة‪ ،‬ضووم‬ ‫ب��ؤ نووسينطةي ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫لةويَش وةآلم��ي��ان ن��ةدام��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ةي‬ ‫ض���ووم ب��ؤ الي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬بةآلم‬ ‫قوربانياني‬ ‫جوابيان نةدامةوة و تائيَستا هيض‬

‫هاوكارييةكيان نةكردووم«‪.‬‬ ‫بةثيَي نووسراويَكيش كة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫قائيمقاميةتي ق��ةزاي‬ ‫ئاإاستةي ثاريَزطاي سليَماني‬ ‫ك��ردووة بؤ ئ��ةوةي هاوكاري‬ ‫ئةو بريندارةي ضةكي كيمياويي‬ ‫بكريَت‪ ،‬تيايدا هاتووة «هاوثيَض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نووسراوماندا داواكاري‬ ‫َ‬ ‫سالح)‬ ‫هاوآلتي (قارةمان حةمة‬ ‫تان بؤ دةنيَرين كة خاوةني ضةند‬ ‫َ‬ ‫منداليَكي نةخؤشة كة دةست و‬ ‫لي َ‬ ‫هةلدةوةريَت‪..‬‬ ‫طؤشتي‬ ‫قاضيان‬ ‫َ‬ ‫داواكارين لة بةإيَزتان كة كاري‬ ‫ثيَويستي بؤ ئةنجام ب��دةن بة‬ ‫مةبةستي هاوكاريكردني«‪.‬‬ ‫هةرضةندة رةزامةندي دراوة‬ ‫لةسةر هاوكاريكردني‪ ،‬بةآلم‬ ‫قارةمان وتي «تائيَستا هاوكارييان‬ ‫نةكردووم و جوابيان نةداومةتةوة‬ ‫بؤئةوةي هاوكاريم بكةن«‪.‬‬ ‫ئةو باوكةي سةرةإاي ئازار‬ ‫و نةخؤشييةكاني خ��ؤي‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكاني‬ ‫تائيَستاش بة مةرطي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكيَشيَت‪ ،‬داواك��ار‬ ‫ئاهـ‬ ‫ب��وو ك��ة حكومةت ب��ة جيدي‬ ‫هاوكاري بكةن و لةم ناخؤشيي‬ ‫و نةخؤشيية رزط��اري بكةن و‬ ‫رةوانةي دةرةوةي وآلتي بكةن‬ ‫بؤ ضارةسةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالح وتي‬ ‫قارةمان‬ ‫«خؤم ء َ‬ ‫مندالةكانيشم ثيَويستمان‬ ‫بة ضارةسةر هةية و داوا لة‬ ‫حكومةتي هةريَم و سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان و هةموو‬ ‫اليةنة حكوميي و حيزبييةكان‬ ‫دةكةم بمنيَرنة دةرةوةي وآلت‬ ‫و ضارةسةرمان بكةن و لةم‬ ‫ناخؤشيي و ئ��ازارة رزطارمان‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫«لة سالَي ‪2003‬ةوة‬ ‫تائيَستا ‪ 72‬بةركةوتةي‬ ‫ضةكي كيمياويي طيانيان‬ ‫لةدةستداوة«‬ ‫رذيَ��م��ي س���ةدام حسيَن‬

‫ل��ةإؤذي ‪ 1988/3/16‬شاري‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةي شةهيدي كيمياباران‬ ‫كرد‪ ،‬بةوهؤيةوة زياتر لة ‪5000‬‬ ‫هةزاركةس لة دانيشتواني ئةو‬ ‫شارة بوونة قورباني و ضةنداني‬ ‫تر بيَسةر و شويَن ب��وون‪ ،‬بة‬ ‫س��ةدان ه��اوآلت��ي ديكةي ئةو‬ ‫شارة بةكاريطةري كيميابارانةكة‬ ‫تووشي ضةندين نةخؤشي بوون‪.‬‬ ‫ب����ةدةي����ان ك����ةس ل��ةو‬ ‫كيميابارانةكةي‬ ‫بريندارانةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة بةهؤي ضارةسةر‬ ‫نةكردنيان لةاليةن حكومةت و‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانةوة دواي‬ ‫ئازاريَكي زؤر و كةمتةرخةميي‬ ‫حكومةت طيانيان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ب����ةوت����ةي س���ةرؤك���ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫كؤمةلةي قوربانياني‬ ‫َ‬ ‫تائيَستا‬ ‫‪2003‬ةوة‬ ‫لةسالي‬ ‫‪ 72‬ب���ةرك���ةوت���ةي ض��ةك��ي‬ ‫كيمياويي بةهؤي ضارةسةر‬ ‫نةكردنيانةوة لةاليةن حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان و اليةنة‬ ‫طيانيان‬ ‫ثةيوةنديدارةكانةوة‪،‬‬ ‫لةدةستداوة و ‪ 256‬برينداري تر‬ ‫هةن كة برينةكانيان زؤر سةختة‬ ‫و ثيَويستيان بةضارةسةر هةية‬ ‫لةدةرةوةي وآلت‪.‬‬ ‫لوقمان عةبدولقادر سةرؤكي‬ ‫كؤمةلةي قوربانياني َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة بة‬ ‫هاوآلتي وت «سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫‪ 69‬كةس و وةزارةتي شةهيدان‬ ‫و ئةنفالكراوةكان ‪ 70‬كةسي‬ ‫رةوان��ةي دةرةوة ك��ردووة بؤ‬ ‫ضارةسةر«‪.‬‬ ‫وتيشي «ئةمة لةراستيدا‬ ‫ئيشي وةزارةت��ي تةندروستيية‬ ‫ئةو بةركةوتانة بنيَريَتة دةرةوة‬ ‫بؤ ضارةسةر‪ ،‬بةآلم ئةوان جيدي‬ ‫نين لة كارةكانياندا‪ ،‬دةبوو ئةوان‬ ‫تيميَك بنيَرنة دةرةوةي وآلت‬ ‫بؤ ئةوةي راهيَنانيان ثيَبكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة بريندارةكاني ضةكي‬ ‫كيمياويي بة يةك جار و دوو‬ ‫جار ضارةسةر ناكريَن«‪.‬‬

‫سةفةري طةنجيَكي كورد بؤ ئةوروثا‬

‫ئيسماعيل‪ :‬دةستي خؤم ئةوةندة شيَواندبوو كة ئاميَري ثةنجةمؤرةكة نةيدةخويَندةوة‬

‫رابةر دَيرةيي‬ ‫َ‬ ‫ثيربال‪ ،‬دةستي‬ ‫كاتيَك ئيسماعيل‬ ‫ب��ة س��ةف��ةرة دريَ��ذةك��ةي ك��رد لة‬ ‫شةقآلوةوة بؤ ئةوروثا‪ ،‬زؤر خةوني‬ ‫رةنطاو رةنطي هةبوو بؤ ذيانيَكي‬ ‫نويَي فينلةندا «ذياني ئاسان‪ ،‬ثارةي‬ ‫ئاسان‪ ،‬خؤشةويستي ئاسان« لةبةر‬ ‫ئةوةش كة لة كوردستان بارودؤخي‬ ‫طوزةرانيان ب��اش نةبوو‪ ،‬ه��ةر لة‬ ‫سالييةوة َ‬ ‫تةمةني ‪َ 17‬‬ ‫ساليك بةر لة‬ ‫تةواوكردني شةشةمي ئامادةيي لة‬ ‫قوتابخانة هاتيبووةدةر‪.‬‬ ‫ئةو بيري دةكردةوة كة لة ئةوروثا‬ ‫دةتواني بة باشي بذي و يارمةتيي‬ ‫َ‬ ‫خيَزانةكةشي بدات‪ ،‬هةروةها بيستني‬ ‫ئةو هةموو بةسةرهات و ضيرؤكانةي‬ ‫لةوي‬ ‫لةبارةي ثةنابةراني كوردةوة‬ ‫َ‬ ‫دةيبيست كة ضةندة ئاسان كار دةكةن‬ ‫و ذيان دةطوزةريَنن‪ ،‬ئيسماعيل ئيتر‬ ‫ئؤقرةي نةما ضيتر ض��اوةإوان بيَت‬ ‫بؤية لة َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬بإياريدا بإوات‬ ‫بةرةو ئةوروثا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ئيسماعيلي تةمةن ‪26‬‬ ‫وت��ي «م��ن بإيارمدا ب��إؤم‪ ،‬ضيتر‬ ‫نةمدةويست لة كوردستاندا بميَنمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (قاضاخضييةك) ريَككةوتم‬ ‫بؤ ئةوةي بة ‪ 45‬وةرةقة بمطةيةنيَتة‬ ‫ئةوي«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرةتا ئسماعيل بة شيَوةيةكي‬ ‫ياسايي هةتا س��وري��ا سةفةري‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ئيتر لةويَوة بةشيَوةي‬ ‫قاضاخ ضووةتة ناو توركياوة «من‬ ‫بؤ ماوةي ‪ 45‬رؤذ لة توركيا مامةوة‬ ‫ئةوان (قاضاخضييةكان) ئيَمةيان لة‬ ‫ذووريَك كردبوو كة ‪ 32‬كةس بووين‬ ‫لة كاتيَكدائةو ذوورة بؤ ‪ 2‬كةس‬ ‫دةبوو‪ ،‬نةماندةتواني بضينة دةرةوة و‬

‫خةريكبوو لةبرسان بمرين‪ ،‬خواردن‬ ‫هيض بةشي نةدةكردين«‪.‬‬ ‫ئيسماعيل ئاماذةي بةوةكرد‬ ‫قاضاخضييةكان بة دريَذايي ريَطةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردووة‪،‬‬ ‫ضةندين «درؤ«يان‬ ‫«ثيَش ئ��ةوةي طةشتةكة دةست‬ ‫ثيَبكةين قاضاخضييةكان طوتيان كة‬ ‫ئيَمة ‪ 8‬كةسين كة بة قاضاخ دةمان‬ ‫بةن كةضي ‪ 85‬كةس بووين«‪.‬‬ ‫يؤنان سةرةتاي مةينةتييةكان‬ ‫ئيسماعيل و ئ���ةوان���ي تر‬ ‫توانييان ئاوديوي يؤنان بن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةوتةي خؤي ئةمة تةنيا سةرةتاي‬ ‫مةينةتييةكان بوو‪ ،‬ئةوان دةبواية بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضؤلةواني‬ ‫ماوةي ضةندان رؤذ لة‬ ‫ث��ي ب��إؤن ل��ة دووري ض��اوي‬ ‫ب��ة َ‬ ‫دةسةآلتداراني ئةو وآلتة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ئيسماعيلي تةمةن ‪26‬‬ ‫دريَ���ذةي ب��ة قسةكاني داو وتي‬ ‫«قاضاخضييةكان هةموو شتيَكيان‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئ��ةوان هةرطيز خ��واردن و‬ ‫لي نةدةبإا‬ ‫ث��ارة و هيض شتيَكيان َ‬ ‫ئيتر هيض بةاليانةوة طرينط نةبوو‬ ‫دي‪ .‬جاريَكيان‬ ‫لي بةسةر َ‬ ‫تؤ ضيت َ‬ ‫يةكيَك لة برادةرةكانمان لة ريَطةدا‬ ‫لة ماندوويَتيدا ك��ةوت و لة هؤش‬ ‫خ���ؤي ض���وو‪ ،‬ئيَمة ض��ووي��ن بة‬ ‫قاضاخضييةكانمان وت كة ئةمة‬ ‫ناتواني بإوات‪ ،‬يةكيَكيان هات و داية‬ ‫َ‬ ‫بةر شةق هةر بة لةقة َ‬ ‫هةلي ساندةوة‬ ‫و بة ثيَشي خؤيدا«‪.‬‬ ‫ئيسماعيل و هاوسةفةرةكاني‬ ‫�ي دةإؤن و هيض‬ ‫ثيَنج رؤذ بة ث� َ‬ ‫هةندي لة‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫نام‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫خواردنيان َ‬ ‫برادةرةكانيان خؤيان دةدزن��ةوةو‬ ‫خؤيان دةدةن��ة دةس��ت ثؤليس بؤ‬ ‫ئةوةي بطةإيَنريَنةوة بؤ كوردستان‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوان ب���ةردةوام دةبن‬

‫لةرؤيشتن كاتيَك ئيسماعيل و‬ ‫هاوسةفةرةكاني طةيشتنة كؤتايي ئةو‬ ‫بةثي دةإؤيشتن‪،‬‬ ‫ريَطة دريَذةي كة َ‬ ‫«ه��ةم��وان دانيشتين ب��ؤ ثشوو‬ ‫قاضاخضييةكان بؤ خؤيان جطةرةيان‬ ‫داطيرساند‪ ،‬يةكيَك لة ثةنابةرةكانيش‬ ‫جطةرةيةكي داطيرساند‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫كة قاضاخضييةكان ئةمةيان بيني‬ ‫يةكيَكيان هات بة ضةقؤ لة راني ئةو‬ ‫كوإةيدا‪ ،‬هةموو طياني بوو بة خويَن‪،‬‬ ‫ئيَمة ناضار بووين يارمةتي بدةين تا بة‬ ‫ثيَوة بوةستي و بإوات«‪.‬‬ ‫لةيؤنانةوة بؤ فينلةندا‬ ‫ئيسماعيل لةيؤنانةوة دةضيَتة‬ ‫لةوي ماوةيةك دةميَننةوة‬ ‫سويسرا‬ ‫َ‬ ‫بؤثشوو‪ ،‬ثاشان سةفةرةكةي دريَذة‬ ‫ثيَدةدات بةرةو َ‬ ‫ئةلمانيا بةونيازةي‬ ‫لةويَوة بضيَتة فينلةندا‪ ،‬بةآلم لةاليةن‬ ‫ثؤليسي َ‬ ‫ئةلمانييةوة لةسةر سنور‬ ‫لي‬ ‫ثةنجةمؤري‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةستطيردةكر‬ ‫َ‬

‫وةردةطيريَت‪.‬‬ ‫ئيسماعيل وتي «دواي ئةوةي‬ ‫لي وةرطرتم منيان نارد‬ ‫ثةنجةمؤريان َ‬ ‫كوي‬ ‫هةر‬ ‫بؤ‬ ‫طوتم‬ ‫بؤ كامث ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫بإؤم بمطرن دةمنيَرنةوة َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫لةبةر ئةوةي ثةنجةمؤرم وةرطيراوة«‪.‬‬ ‫قاضاخضييةك‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫دةدؤزَي���ت���ةوة ئ��ةو ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو قاضاخضية‬ ‫برادةريَكي‬ ‫ريَككةوتن بؤ ئةوةي بضن بؤ سويد‬ ‫تا لةويَوة بضنة فينلةندا‪ ،‬قاضاخضييةكة‬ ‫ئ���ةوان دةب���ات ب��ؤ س��وي��د‪ ،‬دوات��ر‬ ‫دانيمارك و لةويَشةوة بؤ فينلةندا‪.‬‬ ‫ئيسماعيل وتي «كاتيَك طةيشتينة‬ ‫فينلةندا‪ ،‬خؤم داية دةست ثؤليس‪،‬‬ ‫بةآلم دواي ‪ 3‬مانط لة كامثةكان‪،‬‬ ‫ثةنجةمؤري منيان دؤزي��ةوة كة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا ليَم وةرطيرابوو«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةر ئ����ةوةي ئيسماعيل‬ ‫زؤر ح��ةزي ل��ةوة بوو لة فينلةندا‬ ‫ل��ةوي هةبوو–‪،‬‬ ‫بيَت – خزميشي‬ ‫َ‬

‫ترسي ئ��ةوةي هةبووة كةبةهؤي‬ ‫ثةنجةمؤرةكةيةوة بينيَرنةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا‪ ،‬بؤية ب��إي��اردةدات شتيَك‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئيسماعيل وتي «بة ضةقؤيةك‬ ‫لةشي خؤم بإي‪ ،‬بةآلم هيض سوودي‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئةوان منيان طرت و خستميانة‬ ‫بةنديخانة بؤ ماوةي ‪ 25‬رؤذ دواتر‬ ‫بإيارياندا بمنيَرنةوة بؤ َ‬ ‫ئةلمانيا«‪.‬‬ ‫ب���إي���اردةدات‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫طيراوةيةكي كيمياويي بة كاربيَنيَت بؤ‬ ‫شيَواندني دةست و ثةنجةمؤرةكان‪،‬‬ ‫«ئةمجارة ضووم بؤ نةرويج دةستي‬ ‫خؤم ئةوةندة شيَواندبوو كة جيهازةكة‬ ‫هةر نةيدةخويَندةوة‪ ،‬بؤية منيان ناردة‬ ‫بةنديخانة بؤ ئ��ةوةي ضاوةإواني‬ ‫رؤذي كةيسةكةي خؤم بكةم بؤ‬ ‫م��اوةي دوو مانط لة بةنديخانة‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫مامةوة‪ ،‬سةرباري هةموو ئةو‬ ‫و كؤششة دووبارة ديثؤرت كرامةوة‬ ‫بؤ َ‬ ‫ئةلمانيا«‪.‬‬

‫ئيسماعيل دةكةويَتة داوي‬ ‫خؤشةويستييةوة‬ ‫لةو ماوةيةدا ئسماعيل ضوار‬ ‫جار َ‬ ‫هةولدةدات بضيَتة فينلةندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةموو جاريَك دةطةإيَندريَتةوة‬ ‫بؤ َ‬ ‫ئةلمانيا‪ ،‬بؤ جاري ثيَنجةم كة‬ ‫دةرضوو بؤ فينلةندا لة َ‬ ‫مالي خزميَكي‬ ‫دةميَنيَتةوة بؤ ماوةي َ‬ ‫بي‬ ‫ساليَك َ‬ ‫ئةوةي خؤي ئاشكرا بكات و بضيَـتة‬ ‫الي دةسةآلتداران بؤ داواكردني‬ ‫مافي ثةنابةري‪.‬‬ ‫لة ماوةي ئةم َ‬ ‫سالةدا ئيسماعيل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كضيَك ثةيدا دةكات‬ ‫ئاشنايةتي‬ ‫و دةكةويَتة داوي خؤشةويستييةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي كضةكةي زؤر بةالوة‬ ‫طرنط بووة بإياردةدات بضيَتة الي‬ ‫ثؤليس و خؤي بداتة دةستيان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثي بدةن و ببيَتة‬ ‫مافي ثةنابةريَتي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بتواني‬ ‫تا‬ ‫ثةنابةريَكي رةسمي‬ ‫َ‬ ‫ئةو كضة زةماوةند بكات‪.‬‬ ‫ئيسماعيل ئةمجارة هةستي‬

‫دةكرد ئيدي شتةكان خةريكة بة‬ ‫َ‬ ‫دلي ئةو دةإوات و خةونةكان ديَـنة‬ ‫دي‪ ،‬بةآلم ئةمجارةش دةركةوت‬ ‫كة كةوتووةتة ن��او كيَشةيةكي‬ ‫ترةوة‪ ،‬لةو كاتة كة لةالي ثؤليس‬ ‫دةب �َي��ت و ض��اوةإوان��ي وةآلم��ي‬ ‫كؤتايي كةيسةكةي دةكات يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كضةي‬ ‫لة برادةرةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة بةتةما بوو هاوسةرطيري‬ ‫َني ريَك دةكةويَت و كضةكة‬ ‫ثيَك بي َ‬ ‫بؤ ئةو برادةرةي واز لة ئيسماعيل‬ ‫ديَنيَت‪.‬‬ ‫ئيسماعيل باسي ئةوةيكرد كة‬ ‫ضؤن ئةو كضة خؤشةويستةي خؤي‬ ‫بةو ب��رادةرةي ناساندووة كة بة‬ ‫براي خؤي داناوة و هةرطيز طوماني‬ ‫لي بكةن‬ ‫ئةوةي نةكردووة كة واي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫«ئةو كضة خيانةتي ليَم كرد‬ ‫يةكيَك لة نزيكترين برادةرةكانم«‪.‬‬ ‫بةوتةي خؤي لةوةش خراثتر‬ ‫ئةوةبووة كاتيَك كة كةيسةكةي‬ ‫تاوتوي كراوة‪ ،‬ئيسماعيل دووبارة‬ ‫َ‬ ‫ديثؤرت كراوةتةوة بؤ َ‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال و نيوة‬ ‫ئيَستا ئ��ةو ض��وار‬ ‫ل��ة َ‬ ‫ئةلمانيا دةذي‪ ،‬ب��ةآلم هيض‬ ‫ثيَناسةيةكي دياري نيية‪ ،‬مانةوةي‬ ‫ئةو بةستراوةتةوة بة كاركردني بؤ‬ ‫ئةو وآلتة بةثيَداني لة سةدانةوةدي‬ ‫ثارةي كاركردنةكةي بة حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا‪.‬‬ ‫ئيسماعيل وتي «لة َ‬ ‫حالةتي ديار‬ ‫و ناياردا ماومةتةوة و لةوةتةي‬ ‫ليَرةم نة دادطام بينيوة و نةكةس‬ ‫دةثرسي كيَم و ضيم‪ ،‬ئيَستا كة‬ ‫ليَم‬ ‫َ‬ ‫كار دةكةم لة كؤي ‪ 10‬يؤرؤ كة لة‬ ‫بةرانبةر سةعاتيَك كاركردن وةري‬ ‫دةطرم ‪9‬يؤرؤي بؤ ئةوانة يةكي بؤ‬ ‫منة‪ ،‬ئةمة وةكو شيَوةيةك غةرامةية‬ ‫بةسةرمدا دةيسةثيَنن«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬ ‫تكاية با ئيَمةش‬ ‫خةمي هةفتة‬

‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫بؤ كاك مةال بةختيارو جةميل هةورامي‬ ‫من كةناوم واحيد محةمةدة ناسراوم بة‬ ‫َ‬ ‫واحيدة سوءر‪َ ،‬‬ ‫لةسالى ‪1980‬‬ ‫خةلكى ئاكريَم‬ ‫بوءم بة ثيَشمةرطة لةئيَران لةناو ريزى (ث‪.‬د‪.‬ك) تا‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1982‬كة سةنطةرم طواستةوة بؤ ناو ريزى‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةندى يةكى سليَمانى لةطوندى‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك مةال بةختيار‪.‬‬ ‫مةمةنداوا‬ ‫لةدواى موفاوةزاتدا طوازرامةوة بؤ مةكتةبى‬ ‫بادينان دوايى بةرةو دةشتى هةوليَر تا ثيَكهاتنمان‬ ‫َ‬ ‫ئاكرى‬ ‫لةطةل بةرةى جود ئيتر طوازراينةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫تا رؤشتنين بؤ ئيَران تا راثةإينء طةإامةوة بؤ‬ ‫ئاكرىء ب��ةردةوام لة ثيَشمةرطايةتى تا َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫‪ 1992‬كة توءشى رءوداويَكى كؤمةآليةتى بوءين‬ ‫بى ئةوةى داببإيَم‬ ‫ئيتر دابرام لة ثيَشمةرطايةتى َ‬ ‫بى‬ ‫دةزانم‬ ‫ئةندام‬ ‫لةيةكيَتى كة تائيَستا خؤم بة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى سوءدمةندببم بةهيض (امتياز)يَك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك سةردانى ثيَشمةرطة‬ ‫بةرى ضةند‬ ‫ديَرينةكانى ئاكريم كرد كة كاك (سليم رةشو)ى‬ ‫ليَبوو زؤر لةنزيكةوة يةكتر دةناسينء زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى بؤ‬ ‫ثيَشمةرطايةتيمان ثيَكةوةبوو‪ ،‬ناوبراو‬ ‫بى سوءد بوو‪.‬‬ ‫كردمء رةوانةى كردم‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دواى ئةوة رؤذيَك كاك سليم رةشو هات‬

‫بؤ المء سةردانى ثيَشمةرطة ديَرينةكانمان كرد‬ ‫لةهةوليَر هةرضةندة ئيَمة ناسراوبوءين لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكةيان‬ ‫ئةو برادةرانةو ريَزى ضاكى ليَطرتينء‬ ‫بى سوءدبوو‪.‬‬ ‫بؤ كردين‪ ،‬بةآلم ديسان َ‬ ‫ضةند جاريَك سةردانى سليَمانيمان كرد بؤ‬ ‫بينينى كاك مةال بةختيار كةضى هةرضاوى بة ئيَمة‬ ‫نةكةوت بةداخةوة‪ ،‬براى بةإيَز ئيَمة دانةبإاوين‬ ‫لةثيَشمةرطايةتى كةضى لةدهؤك ناوضةطةريان‬ ‫لةطةل كردينء بةدابإاو َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دراين‪ ،‬كاك سليم‬ ‫بةمنى وت قةدةر وايكردوين جا بةدابإاويش‬ ‫بى‬ ‫دةبى مةمنون بين‪ ،‬بةآلم ديسان َ‬ ‫بؤمان بكةن َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫سوودبوو نةيانكرد ئةوةش دةطةإيَتةوة‬ ‫هيَسكى بإيوة لةبادينان‪.‬‬ ‫ثيَم باش بوو لةريَطاى رؤذنامةكةتانةوة‬ ‫موخاتةبةى ك��اك جةميل ه��ةورام��ى بكةمء‬ ‫لةئاكرى لةناو‬ ‫ثيَشنيارةكةم ئةوةية كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫ليذنةى بادياندا دابنيَن‪ ،‬ه��ةروةه��ا ديسان‬ ‫موخاتةبةى كاك مةال بةختيار بكةن بؤ ئةوةى ‪11‬‬ ‫َ‬ ‫سال ثيَشمةرطايةتى كؤنم بةفيإؤ نةإوات بؤ زانين‬ ‫دووجار بريندار بوومء برايةكيشم شةهيدة كة‬ ‫ئةويش ثيَشمةرطةى كؤنبوو‪.‬‬

‫وةآلميَك بؤ رؤذنامةى هاوآلتى ذمارة (‪)751‬‬

‫بةإيَز رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫ل���ةب���ةروارى ‪2011/7/24‬‬ ‫دةرب���ارةى ئ��ةوةى كة طواية‬ ‫وةردةطيرى لةزيندانيان‬ ‫ثارة‬ ‫َ‬ ‫بؤ ضاككردنةوةى سثليتء‬ ‫م��وب��ةإي��دة‪ ..‬هتد‪ ،‬ئيَمة وةك‬ ‫زيندانيانى قورسى ‪ 3‬ئيدانةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةى دةكةينء دوورة‬ ‫ئةو‬

‫بى بنةما ثيَتان‬ ‫لةراستييةوةء َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة بةدرؤ‬ ‫طةيشتووة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫دةخةينةوة‪ ،‬تكاية بةدواى‬ ‫راستيدا بطةإيَنء الثةإةكةتان‬ ‫ج��وان بكةنء ب��ةدواداض��وون‬ ‫بكةن‪ ،‬الثةإةى رؤذنامةكةتان‬ ‫تةرخان بكةن بؤ شتة راستةكان‪،‬‬ ‫ئيَمةي زيندانيان هيض طرفتيَكمان‬

‫نيية لةرووى ئيدارييةوة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫زيندانيانى بةشى قورسى ‪3‬‬ ‫هةميشة ئامادةين وةآلمى هةموو‬ ‫ريَكخراوةكانء رؤذنامةكانء‬ ‫م��اف��ى م����رؤظ ب��دةي��ن��ةوة‬ ‫بةضاوثيَكةوتنى راستةوخؤ‪.‬‬ ‫زيندانيانى بةشى قورسى ‪3‬‬

‫لةاليةن يةكيَتييةكةوة‬ ‫شوقةكةم داطيركراوة‬ ‫بؤ اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫من ن��اوم ط��ةالوَي��ذ ئةحمةد فةتاح‬ ‫دانيشتوءى شارى سليَمانيم‪ ،‬شوقةيةكم‬ ‫هةية لةكاريَزة وشك بةهةموو َ‬ ‫بةلطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1992‬ةوة‬ ‫ياساييةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫داطيركراوة لةاليةن ثياويَكى يةكيَتييةوة‬ ‫كةناوى (س)ي��ة‪ .‬ئيَستا من داواك��ارم‬ ‫لةاليةنة ثةيوةنديدارةكان هاوكاريم بكةن‬ ‫لةطةإانةوةى شوقةكةم‪.‬‬ ‫طةالوَيذ ئةحمةد‬

‫سوودمةند بين‬

‫بةإيَز‪ /‬سةرؤكى حكومةت‬ ‫بةإيَز سةرؤك من وةك طةنجيَكى ئةم‬ ‫كوردستانة دةستخؤشى ثيَدانى ثرؤذةى‬ ‫هاوسةرطيريت ليَدةكةم‪ ،‬بةإيَز سةرؤك‬ ‫لةريَنماييةكةى جةنابتان هاتووة َ‬ ‫دةليَت ئةو‬ ‫كةسانةى شمول ناكات كةهاوسةرةكانيان‬ ‫لةخوار ‪َ 18‬‬ ‫سال بيَت‪ ،‬بةمةرجيَكيش عةقدى‬ ‫زةواجةمان ثيَية كة لةدادطا مارةكراوة‬ ‫دادطاش لةخوار ‪َ 16‬‬ ‫سالى ريَطرة نةك ‪18‬‬ ‫عةقدى ئيَمةش سةرو ‪َ 16‬‬ ‫سالة‪.‬‬ ‫داواكارم لةبةإيَزتان هاوكاريم بكةن‬ ‫تاسوءدمةندبم لةم سلفةية‪.‬‬

‫بانيَكةو دوو هةوا‬ ‫نامةيةكى كراوة بؤ بةإيَز سةرؤكى هةريَم‬

‫بةإيَز سةرؤكى هةريَم ئيَمة وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك فةرمانبةرو مامؤستايانى‬ ‫سنورى سليَمانى داوا لةبةإيَزت‬ ‫دةك��ةي��ن ك��ةض��او بخشيَنينةوة بةو‬ ‫بإيارةى سةرؤكى حكومةتى هةريَم‬ ‫دةريكرد بةرانبةر قةرةبووكردنةوةى‬ ‫هةموو ئةو فةرمانبةرانةى سنورى‬ ‫سليَمانى ك��ة ثيَش س� َ‬ ‫�ال��ى (‪)2003‬‬ ‫دام��ةزراي��ن قةرةبووبكريَنةوة بةو‬ ‫م��وءض��ةي��ةى ك��ة لةئاستى سنورى‬ ‫هةوليَردا وةرطيراوة‪ ،‬ليَرةدا دةمانةويَت‬ ‫َبليَين لةسنورى سليَماني بةئجتهادى‬

‫شةخس و يان خزمخزميَنة كاركراوة‬ ‫بؤ نموءنة لةم سنورةدا ريَذةيةكى زؤر‬ ‫شمولى ك��ردووةو ئيَمةش ريَذةيةكى‬ ‫كةمين َ‬ ‫دةليَن شمولتان ناكات‪ ،‬بؤية‬ ‫داواكارين لةبةإيَزت ضاو بةداواكةمان‬ ‫بخشيَنيتةوة ئةطينا هةر هةموومان‬ ‫ري دةطرينة بةر بؤ بةردةم جةنابتء‬ ‫َ‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيران بزانين بؤ ئةم‬ ‫بإيارة درا لةبيَذنط لة وةزارةتى دارايى‬ ‫لةسليَمانىء دةستى ثيَوةردةدرا يان‬ ‫دةبى شمولى هةموو بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةَل َيك مامؤستايانء‬ ‫فةرمانبةرانى سنورى سل َيمانى‬

‫روونكردنةوةيةك لة زيندانييةكى سياسي و رزطاركةرى هيَرؤخان لة ‪ 31‬ي ئابدا‬ ‫دواى ئةوةى لة ‪ 7 / 6‬لة ذمارة‬ ‫( ‪ ) 746‬هاوآلتى ريثؤرتاذيَك لة سةر‬ ‫ذيانى سياسيم بآلوكرايةوة كة يةكيَكم‬ ‫لة بةشداربوانى شةإى ‪31‬ى ئاب و‬ ‫ثاريَزةرى هيَرؤخانى خانمى يةكةمى‬ ‫سي رؤذ ئاطاداريان‬ ‫عيَراقم بووم‪ ،‬ثاش َ‬ ‫كردمةوة لةوةى كة كاتذميَر ‪ 11‬واتة‬ ‫ض��وار رؤذ دواى ب�لآوب��وون��ةوةى‬ ‫سةردانى َ‬ ‫مةلبةندى سليَمانى بكةم‬ ‫َ‬ ‫سي كةسيان‬ ‫بةند‬ ‫مةل‬ ‫و رؤشتم بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن‬ ‫راسثاردووبوو قسةم‬ ‫كة بةراستى من وامزانى كة هيَرؤخان‬ ‫دةبينم دواى ثيَنج س� َ‬ ‫�ال ئاواتةكةم‬ ‫ديَتة دي و لة نزيكةوة دةيبينم و‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةم‪ ،‬بة داخةوة‬ ‫طفتوطؤى‬ ‫وادةرنةضوو بةرثرسى ثاسةوانةكانى‬ ‫و سكرتيَرةكةى و ثاريَزةرةكةى بوو‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى بانطيان كردم دواى‬ ‫كفتوطؤ دانيان بةو راستييةدا نا‪ ،‬بةآلم‬

‫ئةوةى جيَطةى نيطةرانى ئةوان بوو‬ ‫ئةوة بوو كة نةدةبوومن ئ��ةوةم لة‬ ‫هاوآلتيدا بآلوبكردايةتةوة و بضووماية‬ ‫لة نزيكةوة ئةوان ئاطادار بكرادايةتةوة‬ ‫و منيش لة هاوآلتيدا ئاماذةم بةوة‬ ‫كردةوة كة ثيَشتر ماوةيةى ثيَنج َ‬ ‫سالة‬ ‫دةمةويَت هيرؤخان ببينم بؤية ئةوةم‬ ‫كردووة و وتيان ئيَمة ئةم شتانةى‬ ‫دةخةينة بةردةست و ديار بوو ئةوانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن ثاش‬ ‫دان��ا بوو قسةم‬ ‫ئةوة ذمارةى تةلةفؤن و ناونيشانيان‬ ‫ليَوةرطرتم و وتيان وةآلمت دةدةينةوة‬ ‫‪.‬‬ ‫ثاش ضةند رؤذَي��ك ثةيوةنديان‬ ‫دةوي ئيَمة‬ ‫ثيَوةكردم وتيان تؤ ضيت‬ ‫َ‬ ‫دةيخةينة بةردةستى و منيش ثيَم‬ ‫راطةياندن وةك اليةنى ماديى هيضم‬ ‫ناويَت تةنها دةم��ةوَي��ت لة رووى‬ ‫تةندروستييةوة ضارةسةر بكريَم و‬

‫ئةطةر نةشيكةن هيض دةسةآلتيَك نيية‬ ‫و داواى ياسايى تؤمار دةكةم‪ ،‬ثاش‬ ‫ئةم ئاطاداركردنةوة لة ريَطةى كةسيَكى‬ ‫ترةوة ضةند كةسيَكيان ناردبؤ الم و‬ ‫داوايان ليَكردم واز لةو بابةتة بهيَنم‬ ‫و لة راطةياندنةكانةوة هيضى تر َ‬ ‫نةليَم‬ ‫ض��اوةإي بكةم تا ئ��ةوان شتيَكم‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بؤ بكةن‪ ،‬بةآلم قسةكانيان جيَطةى‬ ‫ب���اوةإ ن��ةب��وون و دواى ئ��ةوةش‬ ‫هةر نةمتوانى هيَرؤخان ببينم و لة‬ ‫هةمانكاتيشدا ضةند كةسيَكيان نارد‬ ‫تةهديديان ك��ردم و ئةو كةسانةش‬ ‫دةناسم و بة داخةوة ضاوةإيَي ئةوةم‬ ‫نةدةكرد و هةموو كيَشةى ئةوان‬ ‫ئةوةية لة راطةياندنةكانةوة هيض َ‬ ‫نةليَم‬ ‫و بؤية ضارةسةريشم بؤ ناكةن‪،‬‬ ‫ضونكة لة هاوآلتييةوة ئةو رثيؤرتاذةم‬ ‫بآلوكردءوةتةوة و ناوى هيَرؤخانم‬ ‫زإاندووة!‬

‫(مةرامى شةخسي لةدواية)‬ ‫سديق سةعيد رواندزى‬ ‫يةكيَك ل��ةودةس��ت��ةواذة كؤميديىء‬ ‫َ‬ ‫طالتةجاإيانةى‪ ،‬بةرثرسانى ئيَمة ثةناى‬ ‫َ‬ ‫كاتى ميدياى َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫ئةهلى‬ ‫وةبةردةبةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةموكورتييةكيان بة ديكيؤميَنت ئاشكرا‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةو دةستةواذةية كة َ‬ ‫دةليَن (مةرامى‬ ‫شةخسى لة دوايةو مةبةست ناشيرينكردنى‬ ‫ئيَمةية!) بيَطومان دةستةواذةيةكى لةوشيَوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكدا‬ ‫ل��ة ب��ةران��ب��ةر ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َنتءبةلطةى فةرميى‪ ،‬مايةى ثيَكةنينة‬ ‫بةديكؤمي‬ ‫كةزؤرجار وةك ماسكيَك بةرثرسان بةكارى‬ ‫جاري بالةوة طةإيَين كة بةرثرسان خؤيان‬ ‫ديَنن‪َ .‬‬ ‫لة بنةإةتدا ويَنةيةكى هيَندة جوانء شيرينيان‬ ‫نيية‪ ،‬تارؤذنامة يا طؤظاريَكى ئةهلى ناشيرينيان‬ ‫دةبى بآلوكراوةيةكى‬ ‫بكات‪ .‬تةنيا دةثرسين‬ ‫َ‬ ‫ئةهلى‪ ،‬كةبة هةزارةها تةنطةذةو طرفتءبيانووى‬ ‫سياسيء ياسايي ريَطةى دةرضوونى دةدريَت‪،‬‬ ‫سوودو بةرذةوةندى ل��ةوةدا ضيبيَت ويَنةى‬ ‫كةسيَك ناشيرين بكاتء ملمالنيَي كةسى بكات‬ ‫كةرةنطة هةر نةيناسيَتء نةشيبينيبيَت‪ .‬ئةمة‬ ‫لةاليةك‪ ،‬لةاليةكى ترةوة هةموو ئةو الدانء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليانة بة ديكيؤميَنت بآلودةكريَنةوة‪ .‬كةواتة‬ ‫َ‬ ‫نكؤليكردن ليَيان لة ضةواشةكاريى بةو الوة‬ ‫هيضى ترة؟ ئةطةر هةيظ دياربيَت ثيَويستى بة‬ ‫كاتى َ‬ ‫بةلطةيةك لة‬ ‫ثةنجةية؟ سةير لةوةداية‪َ ،‬‬ ‫سةر بةرثرسيَك بآلودةكريَتةوة‪ ،‬ئةو لةريَي‬ ‫روونكردنةوةيةكى خؤيةوة نةك هةر ثيَي‬ ‫ثةردةثؤش ناكريَت‪َ ،‬‬ ‫بزانى‬ ‫بةلكو بةبيَئةوةى ثيَي َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكة دةباتة ضوارضيَوةيةكى ياسايي‪.‬بةو‬ ‫مانايةى لة ريَي حكومةتةوة ئةوكارةى كردوءة‪.‬‬ ‫ك��ارةس��ات لةكوردستاندا ئةوةية بة ياسا‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دةكريَت‪ .‬طريمان رؤذنامة يا طؤظاريَكي‬ ‫ئةهلى‪ ،‬راست ناكةنء ئةو بةرثرسانة لة ئاوى‬ ‫زةمزةم ثاكترنء تؤمةتيان بؤ َ‬ ‫هةلدةبةستريَت‪،‬‬ ‫كةواتة بؤضى ئازايةتى ئةوةيان نيية ثةنا‬ ‫ببنة بةردادطاء سكاآلي ياسايي تؤماربكةن!‬ ‫ياخود بؤضى بةهةمانشيَوةى بآلوكراوة‬

‫ئةهلييةكة بة ديكيؤميَنت وةآلميان نادةنةوةو‬ ‫ئةستؤثاكيى خؤيان ناسةلميَنن تاكو ئيَمةش‬ ‫بإوابيَنين ب��ةوةى كة ئ��ةوةى وت��راوة راست‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةندةى وةك خويَنةريَك لة شةإى‬ ‫نيَوان ميدياى ئةهليىء ميدياى دةس��ةآلتء‬ ‫سيَبةرةكانيان تيَبينيم ك��ردوءة‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء بةدواضوونيَك‬ ‫هةوالء‬ ‫بةدةطمةن‪،‬‬ ‫لةبآلوكراوة ئةهلييةكان (بؤنموونة هاوآلتى‬ ‫بةبي ديكيؤميَنتء‬ ‫يا لظين)بآلودةكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى فةرميى‪.‬كةواتة كةس هةية بتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫كاتى بآلوكراوةيةك بة‬ ‫بكات؟‬ ‫لةراستى‬ ‫ى‬ ‫نكؤل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دابةشكردنى زةوى‪ ،‬ثرؤذةى‬ ‫بةلطة‬ ‫وةهميي‪ ،‬بةهةدةردانى ساماني نةتةوةيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي تر ئاشكرا دةكات‪ ،‬بؤ‬ ‫دةيانء هةزاران‬ ‫دةبي ئةمة ناشيرينكردنى بةرثرسانء مةرامى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدا‬ ‫شةخسيي بيَت؟! ئيَمة كةسمان‬ ‫بي هيض بنةمايةك تةشهير بةكةسيَك‬ ‫نين بة َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‬ ‫لةهةر ثلةو ثايةيةك بيَت بكريَتء لةنيَو‬ ‫كاتى رؤذنامة يان‬ ‫�ى َ‬ ‫ناشيرين بكريَت‪ ،‬وةل� َ‬ ‫َ‬ ‫طؤظاريَكى ئةهليى سةربةخؤ‪ ،‬بة َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫بةلطة‬ ‫بةرثرسيَك ئاشكرادةكات‪ ،‬ئةوا نةك هةرخؤى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناتوانى شةفاعةتى بؤ بكات‪.‬‬ ‫كؤمةلطاش‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة لة سةردةميَك دةذي��ن كة سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو ديكيؤميَنتء روونكردنةوةى فةرميية‪.‬‬ ‫كؤميديايةكى طةورةية بةرثرسيَك الى وابيَت‪،‬‬ ‫بي هيَزو ناوةإؤك‬ ‫بةرستةو دةستةواذةيةكى َ‬ ‫بةتال دةتوانيَت شةإى َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو ديكيؤميَنت‬ ‫بكاتء بإوا الى مرؤظةكان دروس��ت بكات‬ ‫كة ئ��ةو ثاكةو ميدياى ئةهلى تؤمةتى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبةستيَت‪ .‬بةتايبةتيش لة كاتيَكدا كة‬ ‫هةموو ئةو نووسراو ي ديكيؤميَنتانة وةك‬ ‫رؤذنامةنووسيَكى سةربةخؤو بويَر ئاماذةى‬ ‫ثيَدا‪ ،‬لة ضةكمةجةكةى حكومةت دةرهيَنراون!‬ ‫ئةى بؤ ئةمة بةرثرسان وةآلميان ضيية؟ ئايا‬ ‫بيَدةنطبوون هةزاران جار باشتر نيية لةوةى بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميدياى‬ ‫شيَكى زؤر لة بةرثرسانى ئيَمة‬ ‫ئةهلى بضنة شةإيَكةوة كة بيَطومان سةدلة سةد‬ ‫َ‬ ‫دلنيان لةوةى كة دؤإاون‪.‬‬

‫بؤية من س��وورم لةسةر راى‬ ‫بي منةتانة ئ��ةوةى راستى‬ ‫خؤم و َ‬ ‫بيَت دةينوءسم و َ‬ ‫دةيليَم و ليَرةوة‬ ‫دةمةويَت بةرثرسانى يةكيَتى ئاطادار‬ ‫بكةمةوة كةسيَك ‪ %85‬طيانى خؤى‬ ‫كردبيَتة قوربانى و شةش َ‬ ‫سال زيندانى‬ ‫سياسي بووبيَت و ماوةيةكى دوور و‬ ‫دريَذ ثيَشمةرطة بووبيَت ئيتر دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بجوليَت و ئايا‬ ‫ويذادانيان بة ضى‬ ‫كةسيَكى بة ويذدانيان تيَدا نيية ئاوإ لةم‬ ‫راستييةوة بداتةوة! ئايا ئةمة وةآلمة‬ ‫بؤ كةسانى وةك من كة بة َ‬ ‫دلسؤزيى‬ ‫بؤ يةكيَتى كاريان كردووة‪َ ،‬‬ ‫دةيليَمةوة‬ ‫لة َ‬ ‫مالةكةى خؤمدا تةهيديان كردووم‬ ‫بةوةى واز لة شكاتكردن بهيَنم و بة‬ ‫هيض شيَوةيةك نزيكى دادطا نةكةومةوة‬ ‫من ئةمة دةهيَ​َلمةوة بؤ كاتيَك كة َ‬ ‫دلنيابم‬ ‫لة دادطادا سةركةوتوو دةبم‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان وةكو دةس��ةآلت دةسةآلتيان‬

‫هةية و هةرضةندة من َ‬ ‫بةلطةي راست‬ ‫و دروستم لةبةردةستة‪ ،‬بةآلم ثيَم‬ ‫وانيية لةو ك��ارةدا سةركةوتووبم‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوان باوةإيان بة َ‬ ‫بةلطة نيية‬ ‫و َ‬ ‫بةلكو ئةوان باوةإيان بةوة هةية كة‬ ‫كةسيَكى دةستإؤشتووة و تةنانةت‬ ‫لة تةهديدكردنةكةشدا ئاطادريان‬ ‫كردووةمةتةوة كة ئةمة بة زيانى تؤ‬ ‫دةشكيَتةوة و راستة تؤ َ‬ ‫بةلطةت هةية‬ ‫ضاوإةي بكةيت‪.‬‬ ‫دةتوانيت‬ ‫َ‬ ‫بؤية جاريَكى تر روودةكةمة‬ ‫دةمى ئةوانةى خؤيان بة بةرثرسى‬ ‫يةكيَتى دةزانن كة من دةتوانم هةموو‬ ‫قسة و روونكردنةوةكانم بة َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫ياسايى و تةندروستى بسةلميَنم بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلم‬ ‫هةر بةرثرسيَكى بة ويذدان‬ ‫دابنيشيَت و لة رووى تةندروستييةوة‬ ‫هاوكاريمان بكات‪.‬‬ ‫ئاراز كةمال فةرةج‬

‫وةآلميَك بؤ محةمةد موراد ئيبراهيم‬ ‫نوءسةريَك بةناوى محةمةد م��ورادةوة وةك‬ ‫خؤى َ‬ ‫دةل َى هةنديَك سةرنجء تيَبينىء روونكردنةوةى‬ ‫خستووةتة سةرنوءسينةكةى من لةسةر ثرسيارةكانى‬ ‫ثؤلى (‪)12‬ى ئامادةيى نوءسيوة ب��ةراى من ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبرسكاندن دةضيَت‪،‬‬ ‫نوءسينةى ئةو براية زياتر‬ ‫ن��ةك سةرنجء روون��ك��ردن��ةوة‪ ،‬ضونكة ثرسيارى‬ ‫تاقيكردنةوة بةتايبةتى تاقيكردنةوة طشتييةكان ثيَويستة‬ ‫بى َ‬ ‫هةل بنء لةوةآلميَك‬ ‫ثرسياريَكى روونء ئاشكراو َ‬ ‫زياتر َ‬ ‫هةلنةطرن‪ .‬منء كاك محةمةد هاوإاين لةسةر‬ ‫ئةوةى كة َ‬ ‫هةلةو كةموكورتيى لةثرسيارةكاندا هةية‪،‬‬ ‫بةآلم جياوازيمان ئةوةية ئةو ثاساو َ‬ ‫ثةلثى ناإةوا بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلةى ثرسيارةكان دةدؤزيَتةوة‪ ،‬بؤية ناضار بووم‬ ‫وةآلميان بدةمةوة‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ئةو بةإيَزة راى منى ثي َثةسةندة كة‬ ‫مامؤستاى ثرسيار دانةر دةبواية لةبرى وشةى (البيت)‬ ‫وشةى (الشطر) بةكاربهيَناية‪ ،‬بةآلم ئةو رةخنةية بةالى‬ ‫ئةوةوة زؤر طةورة نيية بةهةند وةرنةطيراوة‪.‬‬ ‫بةإيَزم جطة لةمامؤستايانى زمان هةركةسيَكى‬ ‫تر ئةم وشةية بةكاربهيَنيَت رةنطة ضاوثؤشى ليَبكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم مامؤستاى زمانء بةتايبةتى مامؤستايةك كة‬ ‫لةقؤناغى ئامادةيى بيَتء ثرسيارى وةزاريى دابنيَت‬ ‫ثيَويستة رةشء سثى لةيةك جيابكاتةوة بةراي من نةك‬ ‫هةلةيةكى طةورةية َ‬ ‫هةر َ‬ ‫بةلكو كوفريشة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئايةتى (كل شيى هالك االوجهم) هةر مانايةك بؤ‬ ‫دابنرى جؤرى استثناكه) (ننفطح)ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫وشةى (وجة)‬ ‫َ‬ ‫وشةى (وجة) بةهةموو ماناكانييةوة (وجهة‪ ،‬سلطة‪ ،‬قدرتة‪،‬‬ ‫ذاته‪ ،‬بيدة) لةم ئايةتةدا بةماناى (شيى) نايةت وةك خوا‬ ‫دةفةرموءى (ليس كمثله شيئ) ئةمةش تةواو ثيَضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت لةهةموو َ‬ ‫راى ئةو بةإيَزةية كة َ‬ ‫حاليَكدا جؤرى‬ ‫(استثناء متصل)ة‪.‬‬ ‫‪ -3‬لةنيوة ديَإى (و أثقل محمول على العين ومعها) ئةم‬ ‫بةإيَزة الى واية من ورد سةرنجى ئةم بةيتةم نةداوةو‬ ‫دان��ةرى ثرسيارةكة باشى هيَناوةو ثرسيارةكةش‬ ‫لةشويَنى خؤيةتى‪.‬‬ ‫من بةكاك محةمةد َ‬ ‫دةليَم لةم رستةيةدا (دمع العين‬ ‫أثقل عليها) با (مبتدأو خبر) ديارى بكات‪ .‬بةإيَزم وشةى‬ ‫(دمع‪ ،‬مبتدأ) وشةى (أثقل‪ ،‬خبر) ئيَستا (في الخبر ضمير‬ ‫يعودعلى بعض المبيدأ) تةواو بةثيَضةوانةى (فى المبيدأ‬

‫ضمير يعود على بعض الخبر)‪.‬‬ ‫ئةو رستةشةك كة نوءسيوتة (أحب شيى الى االنسان‬ ‫طاعته الملك لنان) ئاوا دةخويَندريَتةوة (طاعة االنسان لملك‬ ‫لنان أحب شيى اليه)‪ .‬بةآلم ديارة خؤشت لةخويَندنةوةيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نيوة ديَإى‬ ‫بةهةلةدا ضوءيتء هةر هةمان شتة‬ ‫شيعرةكة‪.‬‬ ‫‪ -4‬لةديَإة شيعرى (اه���ون بغلتهم ام��ا يبن غدها‬ ‫فلن نسوف نحن ماندبره) ئةم بةإيَزة راو ريَوييةكى‬ ‫زؤرى هيَناوةتةوةو بةطةليَك شيَوة دةستكاريى بةيتة‬ ‫شيعرةكةى كردووة كة نةخاوةن شيعرةكةو نةدانةرى‬ ‫ثرسيار ثيَى رازيية‪ ،‬بؤ نموءنة َ‬ ‫دةليَت دةكريَت (اهون‬ ‫بغارتهم) (اه��ون بأن تغير عليهم) أو (اه��ون بغارتنا عليهم)‬ ‫بيَت ديارة راناوى (هم) بؤ (جمع غائب)ء راناوى (نا)‬ ‫بؤ (جمع المثكمين)‪ ،‬بةآلم ديارة كاك محةمةد ئةمةى‬ ‫بؤ جيانةكراوةتةوة‪ .‬بؤ نيوة ديَإى دووةمى ئةم ديَإة‬ ‫شيعرة دةبيَت (دةكريَت شاعير شيَوازى سةرسوإمان‬ ‫باس لةسستىء لةسةرخؤيى هيَرشء ثةالمارى خؤيان‬ ‫بكات‪ ،‬نةك هى بةرانبةريان ئةمةش وةك دةربإينى‬ ‫طلةييىء طازندةيةك لةبةرانبةر خؤياندا‪ .‬و لةماناى‬ ‫(فلن نمون) َ‬ ‫دةليَت دةكريَت (فلن نسوفهم) بيَت حةزفى‬ ‫مفعول بةكرا بيَت‪ ،‬من وا ضاوةإوان دةكةم كاك محمد‬ ‫بةم نزيكانة َبليَت ئايةتى (ال تقربوا الصالة و أنتم سكارى‬ ‫) دةكريَت نيوةى دووةمى البريَت ئةمةش وةك كار‬ ‫ئاسانيةك بؤ نويَذنةكردن‪.‬‬ ‫بةدلنياييةوة َ‬ ‫دةليَت (من َ‬ ‫‪ -5‬كاك محةمةد َ‬ ‫دةليَم‬ ‫قوتابى هةموو كات ئايةتيَكى ثيرؤزى زؤر بةالوة‬ ‫ئاسانترة لةكاتى تاقيكردنةوةدا لةديَرة شيعريَكى‬ ‫عةرةبى كة هةر خويَندنةوةكةشى بةئاسانى بؤ ناكريَت)‪.‬‬ ‫بةدلنياييةوة َ‬ ‫منيش َ‬ ‫دةليَم هةر قوتابييةك ماناى‬ ‫قورئانى ثيرؤزى ال ئاسان بيَتء بزانيَت هيض دةقيَكى‬ ‫شيعرى يان هةر جؤرة دةقيَكى ترى ال طران نييةو‬ ‫بةئاسانى لةماناو مةبةستى دةقةكة دةطات‪ ،‬ضونكة‬ ‫قورئانى ثيرؤز سةرضاوةى سةرةكى زمانى عةرةبييةو‬ ‫لةرووى وشةو ريَزمانء رةوانيَذييةوة‪ ،‬بؤية بةالى‬ ‫منةوة ضؤن قوتابى ماناو أعرابى ويَذةى شيعرةكانى‬ ‫الطرانة ئاوةهاش ماناو أعرابى قورئانى الطرانة‪.‬‬ ‫نةجمةدين مستةفا سةعيد‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫كام ئيمتيازاتى زيندانيانى سياسى‬ ‫محمد سورداشى‬ ‫سى شارةكةى كوردستان ساآلنيَكى زؤر‬ ‫زيندانيانى سياسى هةر َ‬ ‫لةضاوةإوانى رؤذيَك بوءين مافةكانمانى تيادا بةرجةستةبكريَت‬ ‫وةك باقى ‪ 15‬شارةكةى ترى عيَراق كةبة ياساى ضوارى عيَراقى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫هةموو مافةكانيان بةزيادةوة بؤ دابينكراوة ئةم ياساية‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2008‬ضووةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‬ ‫‪ 2006‬دةرضووة‬ ‫َ‬ ‫خالدا دةبينيَتةوة وةك بينيمان ثةرلةمانى‬ ‫كةخؤى لة ‪21‬‬ ‫كوردستان بةخةبةر هاتء هاتة طؤ دواى ‪َ 20‬‬ ‫سال لةضاوةإوانى‬ ‫ثرؤذيةكى ئامادةكردبوو هةرضةند كةموكوإى تيَدابووة ياساى‬ ‫‪ 4‬عيَراقى نةبوو‪ ،‬بةآلم هةر باش بوو كاتيَك ليذنةكة دةستى كرد‬ ‫بةخويَندنةوةى ثرؤذةكة باسى ئيمتيازاتى زيندانيانى كرد ضةند‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت هاواريان ليَبةرزبووةوة‬ ‫ثشتيطرى قسةكانى يةكتريان دةكرد هةريةكةى بةبيانووى ئةوةى‬ ‫زياتربي‪ ،‬دةستيان كرد‬ ‫ضؤن دةبيَت ئيمتيازاتى زيندانيان لةشةهيدان‬ ‫َ‬ ‫بةالبردنى هةنديَك َ‬ ‫خال تيايدا‪.‬‬ ‫من دةمةويَت بثرسم ئايا ثيَويستى بةو هةآلية نةدةكرد بةو‬ ‫كارة هةستاناية هةروةك هةنديَك ثةرلةمانتاران وتيان دةكريَت‬ ‫ئيمتيازاتى شةهيدان تةفعيل بكريَت نةك ئةو بإطةو بابةتانةى‬ ‫لةثرؤذةكةدا هاتووة كةمبكريَتةوة وةك خةرجكردنى ثيَنج مليؤن‬ ‫دينار بؤ سةفةرى دةرةوةى هةريَم يان زيندانى نةخؤش نةيانهيَشت‬ ‫لةنةخؤشخانة ئةهلييةكانيش ضارةسةر بكريَت لةسةر خةرجى‬ ‫حكومةت هةروةك لةطيرفانى خؤيان ئةم ثارةية دةربضيَت وابوو‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‬ ‫يان ئةطةر لة موءضة زةبةالحةكانى خؤيان ببإياية‪،‬‬ ‫ئةو خاآلنةى كةئةوان ثيَيان ناخؤش بوو يان بةزياديان دةزانى‬ ‫هةموويان بةقةد موءضةى يةك مانطى خؤيان نيية‪ ،‬ئةوةى جيَطاى‬ ‫سةرسوإمان بوو دةبوو كة لة بإطةيةكيان نقةيان ليَوة نةدةهات‬ ‫ئةويش ئةوةبووكة زيندانييةك بؤى هةبوو سلفةيةكى زةواج‬ ‫وةربطريَت سوءر دةيانزانى كةهيض زيندانيةك نيية سلفة وةربطريَت‬ ‫هيضيان تةمةنمان لة ‪َ 50‬‬ ‫سال كةمتر نيية‪.‬‬ ‫ثيَويستمان بةو سلفةية نيية‪ ،‬زيندانيانى سياسيش وةك تويَذيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية هةقى خؤيةتى ذيانيَكى خؤشى هةبيَت‬ ‫طرنطى ئةم‬ ‫لةزةمانى رذيَمى بةعس رؤذيَك بوو لةسةر ريَبازى كوردايةتى‬ ‫خرابوونة ذوورة تاريكةكانى رذيَمء ئةشكةنجة دةدراين ئيَستاش‬ ‫شويَنى ئةشكةنجة بةسةر جةستةمانةوة ديارة هةنديَك لةو كاتة‬ ‫طيانى دةسثاردو هةنديَكى ترمان توءشى بارى دةروءنيى بووين‪.‬‬ ‫ئيَستا بوونةتة باريَكى طةورة بةسةر كةسوكاريانةوة لةثيَناوى‬ ‫رؤذيَكى وةك ئةمإؤدا‪ ،‬بةآلم بةداخةوة وةك بينيمان هةنديَك‬ ‫ثي بدريَت لةبودجةى ئةم‬ ‫ثةرلةمانتار رازى نابن حةقى خؤشمان َ‬ ‫َ‬ ‫حةآللةء بؤ ئةوانى تر حةرامة‪.‬‬ ‫وآلتة بؤ خؤيان‬ ‫هةرَيمى كوردستان – عَيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪25424 :‬‬ ‫بةروار‪2011/7/24 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )58‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بؤ جارى سَييةم بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى‬ ‫بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى طشت كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة‬ ‫ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى يةك‬ ‫باخضة) لةسنورى شارةوانى (ثَينجوَين) بةثَيى دةرخستةء هَيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بةإَيوةبةرايةتى‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/7/25‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )10،000‬دة هةزار دينارى‬ ‫عَيراقى كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو‬ ‫كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/8/8‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/8/10‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/8/10‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫• ثَيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)8-1‬بَيت‪.‬‬ ‫ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكان‬ ‫ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كة كؤمثانياكة جَي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‬ ‫– ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )6.000.000‬شةش مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةبَيتء ئاإاستةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى كرابَيت بؤ ماوةى سىَ مانط بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش‬ ‫كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند‬ ‫دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى كؤمثانيا‪،‬‬ ‫ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و ثَيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جَي َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى جَيطيركراو لةاليةن بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطةإَينَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬

‫حيزبزانكؤ‬ ‫مامؤستايةك‬ ‫زانكؤ ئةو دةزطا زانستى و‬ ‫ئةكاديميةية كة َ‬ ‫رؤلى كاريطةر و‬ ‫ثإبايةخى خؤى هةية لة ثرؤسةى‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��ن وط��ةش��ةك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫هةركؤمةلطةيةكدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطانةى كة ئةمإؤ بةنيَوى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ناطةشةكردووةكان‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ه���ات���وون���ةت���ةن���اس���ي���ن و‬ ‫َ‬ ‫رؤل‬ ‫خانةبةندكردنةوة‪ .‬ئ��ةو‬ ‫بينينةى ئةم دامةزراوة زانستية‬ ‫بةبآ فةراهةمكردنى كةش و هةوا‬ ‫و زةمينةى ثؤزةتيظانةى خؤى‬ ‫كةبريتيةلة ثاراستنى سةربةخؤيى‬ ‫و ئازادييةكةى لة بإياردان و‬ ‫لة هةنطاو وئيشوكارةكانيدا‬ ‫َ‬ ‫مةحالة ئةو دام��ةزراوةي��ة‬ ‫ئ��ةوا‬ ‫بتوانيَت ئةو ئامانجة سةرةكى و‬ ‫جةوهةريانةى خؤى بةديبهيَنيَت‪.‬‬ ‫ل��ةك��ات��يَ��ك��دا ل��ةك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ا‬ ‫ث���يَ���ش���ك���ةوت���ووةك���ان���دا و‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا‬ ‫تاإادةيةكى زؤريش‬ ‫وةك‬ ‫تازةطةشةكردووةكانى‬ ‫(هيند و ضين و ب��ةإازي��ل و‪..‬‬ ‫سةربةخؤانة‬ ‫هتد)زانكؤكان‬ ‫و بيَهةبوونى هيض شيَوةيةكى‬ ‫دةستتيَوةردانى سياسى رةوت و‬ ‫ثارتة سياسييةكان بةوانةشةوة‬ ‫كة لةناوةندى دةستةآلتدان دريَذة‬ ‫بةكارى خؤياندةدةن و رؤذانة‬ ‫دةبينين بةجؤرةها دةستكةوتى‬ ‫زانستى نوآ و زؤر طرنطةوة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ط���ةورةى خؤياندةبينن‬ ‫ن���ةك ه���ةر ل��ة ثيشخستنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانياندا‪،‬‬ ‫هةمةاليةنةى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسةرجةمى ثيَشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��دا‪،‬‬ ‫�ةل��ط��اى ن �َي�‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كةضى دةبينين ل��ة‬ ‫دواكةوتووةكاندا‪ ،‬دام��ةزراوةى‬ ‫زان��ك��ؤي��ى ج��ط��ةل��ة هةبوونى‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى تةواوثةراويَزيانة ئيدى‬ ‫هيض َ‬ ‫رؤل �َي��ك��ى ت��رى ئ��ةوت��ؤى‬ ‫ن��ي��ة ك��ةش��اي��ان��ى ب��اس��ك��ردن‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةراستيدا وةك‬ ‫بيَت‪،‬‬ ‫باريَكى قورسيشى ليَهاتووة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةوة‪،‬‬ ‫بةسةر ئ��ةم‬ ‫ئ��ةوةش بةهؤى تةرخانكردنى‬ ‫بإيَكى باش لةتوانا ئابوورى‬ ‫كةلةهةنديَك‬ ‫وداراي��ي��ةك��ان‬ ‫وآلت��دا دةطاتة مليارةها دؤالر‬ ‫بؤ دةزط��اك��ان��ى خويَندنى باآل‬ ‫بةتايبةتيش زانكؤكان‪،‬كة دةكريَت‬ ‫ئ��ةو ث��رؤس��ةى خ��ةرج��ك��ردن‬ ‫و ث��وول��ث �َي��دان��ة زؤرةى ئةو‬ ‫دام���ةزراوان���ة وةك كاريَكى‬ ‫ماكياجطةرايانة سةيربكريَت و‬ ‫بناسيَندريَت‪.‬‬ ‫ئةطةر سةيرى دامةزراوةكانى‬ ‫خويَندنى باآل بكةين لةهةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا و بةتايبةتيش‬ ‫دام�����ةزراوةي�����ى زان��ك��ؤي��ى‪،‬‬ ‫ئ��ةوا دةبينين ئ��ةو راستييةى‬ ‫سةرةوة جوان جوان بةسةريدا‬ ‫دةط��ون��ج�َي��ت‪ .‬وات��ة ساآلنيَكى‬ ‫زؤرة و بةتايبةتيش ل��ةدواى‬ ‫جيَبةجيَكردنى بإيارى (‪)986‬‬ ‫ى نةتةوة يةكطرتووةكانةوة كة‬ ‫بةبإيارى (نةوت بةرانبةر خؤراك‬ ‫دةناسريَت)‪ ،‬ساآلنة برةثارةيةكى‬ ‫ب��اش ب��ؤئ��ةم دام���ةزراون���ةى‬ ‫خويَندنى ب��اآل خةرجدةكريَت‬ ‫ئ��ةوة بآ لة دابينكردنى دةيان‬ ‫ئاميَر تةكينكى و زانستيى و‬ ‫كةلوثةل و ثيَداويستى ترى‬ ‫لةو جؤرى كة راستةوخؤ يان‬ ‫ناإاستةوخؤ لةاليةن ريَكخراوة‬ ‫مرؤظدؤست و خيَرخواييةكان‬ ‫و دواتريش وآلتانى ئةوروثى و‬ ‫ئةمةريكاوة ثيَشكةشيان كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم سةرئةنجام ئةوةى كةهةية‬ ‫ه��ةروةك دةيبينين بريتييةلة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دامةزراوةى‬ ‫هةبوونى‬ ‫خ��ويَ��ن��دن��ى ب���اآل‪ ،‬ك��ةئ��ةوةى‬ ‫ثيَبوتريَت رؤأل و بةشدارييكردن‬ ‫لة ث��رؤس��ةى ثيَشخستنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا نيانة‪.‬‬ ‫لةراستيدا طةليَك هؤكار‬ ‫لةثشت ئةم دواكةوتنة قورس و‬ ‫تراذيديةى دامةزراوةيى زانكؤ‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا بوونى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم لةهةموويان طرطتر‬ ‫بريتيية لة دياردةى ثاشكؤبوون‬ ‫و ثاشكؤكردنى ئةو دامةزراوةية‬ ‫بؤ هةردوو حيزبى باآلدةستدار‬ ‫لةم هةريَمةدا‪.‬‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةبةرانبةر ئةو سوكايةتييانةى‬ ‫‪ 4/19‬بة زانكؤى سليَمانى كرا تائيَستا ليذنةكة «بيَدةنطة«‬

‫ئةنداميَكى طروءثي زانكؤ ‪ :‬ويذدانى زؤربةى راطرةكان ثةيوةستة بة حيزبةوة‪ ،‬بؤية ئةنجامى ليذنةكة دواكةوت‬ ‫شاناز حةسةن‬ ‫رؤذى ‪ 4/19‬بؤ زانكؤي سليَمانى بة‬ ‫رؤذيَكى شووم ناودةبريَت‪ ،‬ضونكة لةو‬ ‫رؤذةداو لة يةككاتدا ذمارةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة خويَندكارانى ئةو زانكؤية‬ ‫هةنديَك لة مامؤستاكانيان بةدةستى‬ ‫هيَزةكانى ئةمنييةكانةوة لة ناوضةي‬ ‫قولةرةيسي دةستطيركران ء تادةرنط‬ ‫�ةوي هيَشتنيانةوة‪ ،‬دوات��ري هيَرش‬ ‫ل� َ‬ ‫كراية سةر زانكؤو حةرةمى زانكؤكة‬ ‫شكيَنرا‪.‬‬ ‫ل��ةو رؤذةدا ئ��ةو خويَندكارانة‬ ‫دةيانويست بة شيَوةيةكى هيَمنانة‬ ‫ل��ةب��ةردةم بيناى دادط��اى سليَمانيدا‬ ‫مانطرتن ئةنجام بدةن‪ ،‬بةآلم لةاليةن‬ ‫هيَزة ئةمنييةكانةوة بةدةستبةسةرى‬ ‫دوور خ��ران��ةوة ب��ؤ ناوضةيةكى‬ ‫بةشيَوازى‬ ‫سليَمانىء‬ ‫دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا كردن‪.‬‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ناشيرين‬ ‫ئ��ةو ن��اوض��ةي��ةي خ��وَي��ن��دك��ارو‬ ‫مامؤستايانى زانكؤي بؤ دوور خرايةوة‬ ‫ناوضةى قولةرةيسي بوو كة دةكةويَتة‬ ‫دةرةوةى ش��ارى سليَمانى‪ ،‬لةويَدا‬ ‫هةندي لة خويَندكارو مامؤستايانى‬ ‫َ‬ ‫زانكؤ كةلةبضةكران‪.‬‬ ‫لة ئيَوارةى هةمان رؤذدا هيَزة‬ ‫ئةمنييةكان هيَرشيان ك��ردة سةر‬ ‫زانكؤي سليَمانىء بة دار الستيكء‬ ‫ط��ازى فرميَسك ريَ��ذ رووب���ةرووى‬ ‫خويَندكارانى ناو زانكؤ بوونةوةو‬ ‫لي بريندار كردن‪.‬‬ ‫ذمارةيةكيشيان َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةى هيَزة‬ ‫ئةو شيَوازى‬ ‫ئةمنييةكان ب��ةران��ب��ةر ب��ة زانكؤي‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ى و خ��وَي��ن��دك��ارةك��ان��ى‬ ‫ل���ةوةوة س��ةرض��اوةى طرتبوو‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةط��ةل س��ةره� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��دان��ى ن��اإةزاي��يء‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا خويَندكارانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى طةورةيان طيَإا لة‬ ‫زانكؤية‬ ‫دريَذةدان بة ناإةزاييةكانء بةديهيَنانى‬ ‫داواكارييةكانى شةقام‪.‬‬ ‫‪ 4/19‬دةنطدانةوةيةكى طةورةى‬ ‫بةدواى خويَدا هيَناو طشت اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫نيطةران كرد كة بةو شيَوازة‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل زان��ك��ؤدا ك���راوة‪ ،‬بؤية هةر‬ ‫زوو لةاليةن سةرؤكايةتى زانكؤي‬ ‫سليَمانييةوة ليذنةيةك ثيَكهيَنرا تا‬ ‫ديكيؤميَنتى تةواو لةسةر رووداوةكانى‬ ‫ئةو رؤذةو شكانى حةرةمى زانكؤ‬

‫‪ ،4/19‬ه َيرشى ه َيزة ئةمنييةكان بؤ سةر زانكؤى سل َيمانى ‬ ‫كؤبكريَتةوة‪.‬‬ ‫ليذنةكة ناوى ليذنةى طةإان بوو‬ ‫بة دواى راستييةكانى زانكؤى سليَمانى‬ ‫كة لة ثيَنج كةس ثيَكهاتبوو‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫لة سةرةتاوة تائيَستاش خويَندكارانء‬ ‫مامؤستايانى زانكؤ «بةطومان« بوون‬ ‫لة ليذنةكةو ئةندامةكانيشى تا بتوانن بة‬ ‫بيَاليةنانة تؤمارى رووداوةكان بكةن‬ ‫وةك خؤي‪.‬‬ ‫�ي مانط‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫تائ‬ ‫كاتةوة‬ ‫ل��ةو‬ ‫َ‬ ‫زياتر بةسةر دروستبوونى ليذنةكةى‬ ‫زانكؤدا تيَثةإبووة‪ ،‬بةآلم تائيَستا هيض‬ ‫ئةنجاميَك لةو بارةوة ئاشكرا نةكراوة‪.‬‬ ‫بةثيَي زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ��ةوةى‬ ‫واي��ك��ردووة ئةنجامى ليذنةكة دوا‬ ‫بكةويَتء ئاشكرا نةكريَت ئةوةية كة‬ ‫ئةنجامةكان لة بةرذةوةندى زانكؤي‬ ‫سليَمانىء خويَندكاراندايةو دذى‬ ‫ثارتىء يةكيَتيية ئةوةش وايكردووة‬ ‫نةهيَ‬ ‫َلن ئةنجامةكان ئاشكرا بكريَن‪.‬‬ ‫دةروون عةبدولكةريم ئةندامى‬ ‫ط��روءث��ى زان��ك��ؤي سليَمانى باسي‬ ‫لةوةكرد لة سةرةتاى دروستبوونى‬

‫ليذنةكةى زانكؤدا راثؤرتيَكيان داوةتة‬ ‫ئةو ليذنةية كة لة ‪164‬الثةإة ثيَكهاتبوو‪،‬‬ ‫ليذنةكةش س��ةرةت��ا زؤر بة باشى‬ ‫هاتوونةتة ثيَشةوة‪ ،‬ب��ةآلم ليذنةكة‬ ‫ثةإة بة ثةإةى راثؤرتةكةى ئةوانى‬ ‫باسكردووة‪ ،‬ئةوةش طومانى ئةوةى بؤ‬ ‫دروستكردوون ليذنةكة يارى بة كات‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى طروءثى زانكؤ هؤكارى‬ ‫دواخستنى ئةنجامى راثؤرتةكةشى‬ ‫بؤئةوة طيَرايةوة راثؤرتةكةى ئةوان‬ ‫ئيدانةى ح��زب دةك��ات‪ ،‬باسى ئةوة‬ ‫دةكات كة حيزب قبولى ناكات‪ ،‬وتيشي‬ ‫«ويذدانى زؤربةى راطرةكان ثةيوةستة‬ ‫بة حيزبةوة‪ ،‬هةربؤيةش ئةنجامةكةى‬ ‫دواكةوت«‪.‬‬ ‫دةروون ئاماذة بةوةدةكات ئةوان‬ ‫هةموو شتيَك بؤ دادط��اى ميَذوو بة‬ ‫جيَدةهيَ‬ ‫َلن‪ ،‬ضونكة ئةو رةحم بةكةس‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫بةشيَك لةو خويَندكارانةى لةو‬ ‫رؤذةدا ب��ؤ ن��اوض��ةى قولةرةيسي‬ ‫دوورخ���ران���ةوة‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك��ةن‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةحمةد قادر‬

‫ل��ةوي هيَزة ئةمنييةكان رةفتارو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليانداو‬ ‫مامةلةيان زؤر خراث بووة‬ ‫هةإةشةيان ليَكردوون كة نابيَت‬ ‫جاريَكى تر خؤثيشاندان بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةكرةم تؤفيق ‪ 23‬س� َ‬ ‫�ال يةكيَكة‬ ‫لةو خويَنكارانةى رؤذى ‪ 4/19‬لة ناو‬ ‫ثاسةكاندا لةاليةن هيَزة ئةمنييةكانةوة‬ ‫دةست بةسةركراوة باسي لةوةكرد لةو‬ ‫رؤذةدا ئةوان بةهيَمنى خؤثيشاندانيان‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬بةلاَ م لةاليةن ئاسايشةوة‬ ‫ئيهانة كراون ء سوكايةتيان ثيَكردوون‬ ‫بةتايبةت بةرانبةر كضةكان كردةوةيان‬ ‫زؤر ناشيرين بووة‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارة ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫ئاسايشةكان ه��ةإةش��ةى ئةوةيان‬ ‫ليَكردوون جاريَكى تر خؤثيشاندان‬ ‫دوءبارةنةكةنةوة‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئةو ليذنةيةى كة بؤ‬ ‫ئةو رووداوةى ئةوان ثيَكهيَنرا‪ ،‬ئةكرةم‬ ‫وت��ي «وةك خ��ؤم ه��ةر لةسةرةتاى‬ ‫دروسبوءنى ليذنةكةوة هيض ئوميَديَكم‬ ‫ثيَنةبوو‪ ،‬تةنانةت دوو سيَجار ثيَيان‬ ‫وتم بؤ ئةوةى وردةكاريى تةواويان‬

‫بؤباس بكةم‪ ،‬بةآلم هيض هيوايةكم بة‬ ‫دروستبوءنى ليذنةكة نةبوو‪ ،‬ضاوةإيَي‬ ‫هيض ئةنجاميَكيشي نةبووم«‪.‬‬ ‫لةو رؤذةدا بيَجطة لة خويَندكاران‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شةش مامؤستاى زانكؤش كة‬ ‫خويَندكارةكاندا ب��وون وةك ئةوان‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��رانء كةلةبضة كراية‬ ‫دةستيان‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤرة ريَ���زان حةمة رةشيد‬ ‫سةرؤكى بةشى ئامارو كؤمثيتةر كة‬ ‫يةكيَك بوو لةو مامؤستايانةى وةك‬ ‫خويَندكارةكان دوورخرايةوة ئةوةي‬ ‫خستةإوو كاتيَك ئةوان لة زانكؤ بة‬ ‫ريَكةوتوون ذمارةيةك ئاسايشيان‬ ‫بينيوة ل��ةدةوري��ان تانيوةى ريَطة‬ ‫رؤش��ت��وون‪ ،‬ب��ةإيَ��إةوى ثاسةكاندا‬ ‫هةستى كردووة شتيَك هةية ئةوةبووة‬ ‫لةثإا ثاسةكانيان راطيراوةو بة ئاسايش‬ ‫دةوريان طيراوة‪.‬‬ ‫رَي��زان ئاماذةى ب��ةوةدا زؤربةي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان خراث‬ ‫هيَزة ئةمنيةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان ئاسايشةكانيش‬ ‫ن��ةب��ووة‬ ‫ه��ةم��ووي��ان دةم��وض��اوي��ان ش��اراوة‬ ‫بووةو بؤماوةيةك بةدةست بةسةرى‬ ‫تايةكيَكيان‬ ‫هيَشتؤتةوة‬ ‫ئةوانيان‬ ‫هاتووةو ناوى ئةو و دوو خويَندكارى‬ ‫ت��رى خ��ويَ��ن��دووةت��ةوة و جيايان‬ ‫كردوونةتةوةو لةشيويَكدا دايان ناون‪.‬‬ ‫دكتؤرة ريَزان باس لةوة دةكات‬ ‫ثاش ماوةيةك ئةويان بردووة بؤ الى‬ ‫لةوي‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطةى ذنان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلويَستيان زؤر باش بووة‬ ‫ئةودا‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة دكتؤر بةختيار‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ط��ةإان ب��ةدواى‬ ‫إاس��ت��ي��ةك��ان��ى زان��ك��ؤى سليَمانى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى ئاماذةي‬ ‫بةوةكرد كارى ئةوان كؤكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو ديكؤميَنتةكةكان بووةو ئةوان‬ ‫كارى خؤيانيان ئةنجام داوة‪.‬‬ ‫بةختيار وتيشى «كارى ئيَمة تا‬ ‫ئيَرة ب��وو‪ ،‬هةموويمان كؤكردةوةو‬ ‫دامانة دةست ئةنجوءمةنى زانكؤ‪ ،‬بؤية‬ ‫ئاشكراكردنى ئةنجامى راثؤرتةكة‬ ‫ثةيوةندى بة ئةوانةوة هةية‪ ،‬نةك ئيَمة«‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى دكتؤر عةلي‬ ‫سةعيد سةرؤكى زانكؤي سليَمانى تةنها‬ ‫ئةوةندةى وت «بةم نزيكانة ئةنجامى‬ ‫ليذنةكة ئاشكرا دةكةين«‪.‬‬

‫مامؤستايانى هةوليَر «هةلَويَست« وةردةطرن‬ ‫مامؤستايانى ناإازى‪ :‬دةرمالَةى ثيشةييمان بؤ نةطةإيَتةوة خؤثيشاندان دةكةين‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةيي نيطةرانى‬ ‫بإينى‬ ‫الى بةشيَك لة مامؤستايانى هةوليَر‬ ‫دروست كردووةو داواى طةإانةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةيان دةكةن‪ ،‬لة هةمانكاتيشدا‬ ‫هةإةشةى ئةوة دةك��ةن ئةطةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيان بؤ نةطةإيَتةوة ئةوا لةيةكةم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ‪9/15‬‬ ‫رؤذى دةوامى خويَندنى‬ ‫خؤثيشاندان ئةنجام دةدةكةن‪.‬‬ ‫مامؤستا ناإازييةكان لة ريَطةى‬ ‫كةمثينيَكةوة هةإةشةى مانطرتن و‬ ‫نةضوونة َ‬ ‫هؤلى خويَندن دةكةن ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة ثيشةييةكةيان بؤ نةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫بةشى زؤرى ليستة جياوازةكانى‬ ‫سكرتاريةتى يةكيَتى مامؤستايانيش‬ ‫ثشطيرى لةو داواي��ة دةك��ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلويست‬ ‫ثيَيانواية هيَشتا زوو بؤ‬ ‫وةرطرتن‪.‬‬ ‫ثيَشتر دةرم� َ‬ ‫�ال��ةى مامؤستايان‬ ‫بةبإى ‪ 300‬هةزار دينار بة مامؤستايان‬ ‫دةدرا‪ ،‬بةآلم بةهؤى ريَكخستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية‬ ‫مووضة لة عيَراقةوة ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكة‬ ‫ب��إدراوة‪ ،‬دواتر بةشيَكى‬ ‫بةثيَي شويَنى دةوامى مامؤستاكة بؤ‬ ‫بةشيَك لة مامؤستايان طةإيَندرايةوة‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكى ئةو مامؤستايانةدا‬ ‫ك��ة ب��ؤ ه���اوآلت���ى ن��يَ��ردراوة هاتووة‬ ‫«دواى ئةوةى ضةندين جار لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست و ريَكارى مةدةنيانة و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةريَطةى نوءسراو و كؤبوءنةوة‬ ‫اليةنة جياوازةكان و بةثيَشكةشكردنى‬

‫سةدان واذووى مامؤستايانى بةريَز‬ ‫بةاليةنة ثةيوةنديدارو جياوازةكان‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫بةمةبةستى دابينكردنى‬ ‫ثيشةيى بؤسةرجةم مامؤستايانى‬ ‫بةبى جياوازى‪،‬‬ ‫بةريَزى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بةآلم بةداخةوة بةبيانووى جؤراوجؤر‬ ‫و بةدةستى دةستى و ئةمإؤ سبةى‪،‬‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان خؤيان لةم داوا‬ ‫رةوايةى مامؤستايان كةضينيَكى كارا و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية دةدزنةوة«‪.‬‬ ‫ثيَشةنطى‬ ‫دواترو لة رؤذى ‪19‬ى ئةم مانطة‬ ‫كةمثينى داكؤكيكار لة مافى مامؤستايان‬ ‫هةوليَر راطةيةنراو ئةو بةياننامةيان‬ ‫بآلوكردةوة و باشتركردنى طوزةراني‬ ‫مامؤستايانى كرودستان دةك��ةن‪،‬‬ ‫هاوكات داوا لة وةزيرى ثةروةردةش‬ ‫دةكةن ثشطيريان بكات‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكي ثيَشووتريدا بؤ هاوآلتى‬ ‫سةفين دزةيي وةزيري ث��ةروةردةى‬ ‫حكومةتى هةريَم وتي «مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةييان نةبووة تاوةكو‬ ‫ب��إي��ارى سةرفكردنى ب��دريَ��ت‪ ،‬لة‬ ‫ضوارضيَوةى ئةو طؤإانكارييانةى‬ ‫كة بةسةر موءضةكاندا ديَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى تيَدا‬ ‫بإيارى سةرفكردنى‬ ‫بوو‪ ،‬ئةوا ئيَمةش جيَبةجيَي دةكةين«‪.‬‬ ‫بةشيَكى زؤر ل��ة ئةندامانى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى مامؤستايانيش‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل داواك����ةى مامؤستايانى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةيان‬ ‫ناإازيدانء ثيَيان باشة‬ ‫بؤ بطةإيَنريَتةوة‪.‬‬ ‫وري���ا ب��ةه��ائ��ةدي��ن‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬

‫سةركردايةتى يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫لة ليستى يةكطرتوو‪ ،‬ثيَيواية داواى‬ ‫كةمثينةكة رةواية‪ ،‬بؤية ليستةكةيان‬ ‫ثشطيريان دةك���ات‪ ،‬ضونكة ئ��ةوة‬ ‫داواكارى ليستةكةى ئةوانيشة‪.‬‬ ‫لة كاتيَكدا ئةو مامؤستايانةى‬ ‫هةوليَر جةخت ل��ةوةدةك��ةن��ةوة كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالي خويَندن ئةو‬ ‫ثيَويستة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيان بؤ سةرف بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى يةكيَـتى‬ ‫مامؤستايان ئ��ةوة ئاشكرا دةك��ات‬ ‫سةرؤكى حكومةت ثيَى وتوون ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية‬ ‫ئةمسال ئةو‬ ‫لة بودجةى‬ ‫بؤ مامؤستايان سةرف بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةن لة بوجةى ‪ 2012‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية سةرف بكريَت‪.‬‬ ‫نادر نانة كةلى ئةندامى سكرتاريةتى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان وتى «حةزدةكةين‬ ‫بزانين ئ��ةو مامؤستايانة كيَن كة‬ ‫بةياننامةكةيان دةركردووة؟ بؤئةوةى‬ ‫بةيةكةوة كار بكةين بؤ طةإانةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى مامؤستايان«‪.‬‬ ‫تةواوى‬ ‫ئةندامةكةى سكرتاريةتى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان باس لةوةدةكات ئةوان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ياداشتيَكيان‬ ‫لة مانطى ‪4‬ى‬ ‫ن���اردووة ب��ؤ ليذنةى ث���ةروةردةو‬ ‫خويَندنى باآل لةثةرلةمانى كوردستان‬ ‫و سةرؤكايةتى هةريَم و سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةتء داواي���ان ك���ردووة ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية بطةإيَتةوة بؤ مامؤستايان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ضونكة ضين و تويَذةكانى‬ ‫دةرم� َ‬ ‫�ال��ةي��ان هةية بؤية ثيَويستة‬

‫َ‬ ‫دةرمالةيان هةبيَت‪.‬‬ ‫مامؤستايانيش‬ ‫ناوبراو باسي لةوةشكرد هةفتةى‬ ‫راب��ردوو بؤ ئةو مةبةستة سةردانى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتيان ك��رد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو ثيَي راطةياندووون ناتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية‬ ‫ئةمسال ئةو‬ ‫لة بودجةى‬ ‫سةرف بكةن‪ ،‬بةآلم ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةن لة‬ ‫بوجةى ‪ 2012‬سةرف بكريَت‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة فةرمان عيزةدين‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليستى مامؤسايانى‬ ‫سةردةم ئةوةى خستةإوو ثيَويستة‬ ‫مامؤستايانيش وةكو ضين و تويَذةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيان هةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ترى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل داواكةى‬ ‫ليستةكةى ئةوانيش‬ ‫مامؤستايانى هةوليَردان‪.‬‬ ‫مامؤستا ن��اإازي��ي��ةك��ان تةنها‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةيان‬ ‫باس لة ط��ةإان��ةوةى‬ ‫ناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةرب��ارةى وةرطرتنى‬ ‫ئابوونةى مانطانةى مامؤستايان‬ ‫لةاليةن يةكيَتى مامؤستايانةوة َ‬ ‫دةليَن‬ ‫«دوايين َ‬ ‫هةلويَستمان بةهةموو اليةكى‬ ‫رادةطةيةنين لةمإؤوة (‪ ،)7/19‬بةدواوة‬ ‫رازى نابين يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫بةهيض جؤريَك ئابونة‪ ،‬بةئيجبارى‬ ‫لةمووضةى مامؤستايان بطيَإيَتةوة‬ ‫و مامؤستايان بة زؤر بكاتة ئةندامى‬ ‫نةشتوانى داكؤكيان ليَبكات و‬ ‫خؤى و‬ ‫َ‬ ‫بةثيَضةوانةوة ريَطاى دادطا لةيةكيَتى‬ ‫مامؤستايان دةطرينةبةر‪ ،‬ضونكة كةس‬ ‫نازانيَت ئةم هةموو ئابونةوة كةمانطانة‬ ‫لي‬ ‫دةطاتة زياتر لة‪110‬مليؤن دينار ضى َ‬ ‫بةسةرديَت ؟!«‬

‫ل��ةب��ةران��ب��ةري��ش��دا مامؤستا‬ ‫ع��ةب��دول��واح��د‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى مةكتةبى‬ ‫سكرتاريةت و بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫وتى «ثيَويستة سةرةتا ريَكخةرانى‬ ‫كةمثيةنةكة خؤيان ئاشكرا بكةن‪،‬‬ ‫ثاشانيش هةرطيز ئابوءنة بة زؤر لة‬ ‫مامؤستايان وةرنةطيراوة بةثيَى ياساى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬وةرطرتنى‬ ‫ذم��ارة ‪4‬ى‬ ‫ئابوونة ريَكخراوة‪ ،‬هةرضةندة ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫وةكو يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫وةزعةدا نين و ثيَمانخؤشة وةرطرتنى‬ ‫ئابوءنة ئارةزومةندانة بيَت«‪.‬‬ ‫ريَكخةرانى ئ��ةو كةمثيةينة لة‬ ‫ريَطةى ئيمةيلةوة زؤرب��ةى سايتء‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنيان لةو كارةى‬ ‫خؤيان ئاطادار كردؤتةوةو بإياريشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةيان بؤ نةطةإيَتةوة‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةى دةوامى خويَندندا‬ ‫بة ئاشكرا َ‬ ‫هةلويَستى خؤيان بنويَنن‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ت��رى بةياننامةكةدا‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان بة «بي َ‬ ‫َهةلويست«‬ ‫وةس��ف��ك��راوة‪ ،‬ب���ةآلم ب��ةرث��رس��ى‬ ‫راطةياندنى يةكيَتى مامؤستايان وتى‬ ‫«ضةندينجار ياداشت و بةياننامةمان‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى مامؤستايان‬ ‫ل��ةب��ارةى‬ ‫بآلوكردووةتةوةو توانيومانة بإى ‪100‬‬ ‫هةزار دينار بؤ مامؤستايانى ثلة ‪6‬و ‪7‬و‬ ‫‪ 8‬بطةإيَنينةوة‪ .‬لةدوا كؤبوونةوةشمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى حكومةت توانيومانة‬ ‫ثشتطير بؤ داوايةكةمان بةدةست‬ ‫بهيَنين«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫هةلى كار‬ ‫ثةيمانطاى ئينتةرضةينج ث َيويستى‬ ‫بة مامؤستايةكة شارةزايي تةواوى‬ ‫هةب َيت لةم بابةتانةى الى خوارةوةدا‬ ‫بةمةبةستى كاركردن لة ثةيمانطادا‪:‬‬ ‫‪1- Business and‬‬ ‫‪Management.‬‬ ‫‪2- Business and‬‬ ‫‪Administrative‬‬ ‫‪Management.‬‬ ‫‪3- Administrative‬‬ ‫‪Management.‬‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء‬ ‫دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت‬ ‫شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار ‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )60‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل بؤ ئاو ئاوةإؤو رَيطاسازى كؤآلنةكانى كةندةكةوةى‬ ‫ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (ئامادةكردنى‬ ‫ئيسكانء دةواجن) لةسنورى شارةوانى (تاسَلوجة)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بةإَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/7/25‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )58,000‬ث َينج هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/8/8‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/8/10‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/8/10‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‬ ‫كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪-5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )1.500.000‬يةك مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئاإاستةى بةإَيوةبةرايةتى‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بةإَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإَين َيتةوة‬ ‫تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫مةرجةكان‪:‬‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى لةطةإةكةكانى ز َيرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫‪ -1‬خاوةن بإوانامةب َيت‪.‬‬ ‫سال كةمتر خزمةتى نةبَيت‪ .‬ضوارباخء ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫‪ -2‬لة دة َ‬ ‫‪ -3‬شارةزايي تةواوى هةبَيت لة زمانى زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫ئينطليزيدا (خوَيندنةوة‪ ،‬نوسين‪ ،‬داشكاندنى كإ َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ت َيطةيشتن و قسةكردن)‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى ولوبة ثشت بةنزينخانةى ش���ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل إ َيزدا‪...‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫ئامادةين بؤ دروستكردنى سَيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى نووستنء كةنتؤرى نوَين‪ .‬شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫قيستى مانطانةمان هةية بؤ سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َيندنطةى كوردستان‪.‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬ ‫ذمارة‪25421 :‬‬ ‫بةروار‪2011/7/24 :‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫دادطاى بةرايى سل َيمان ‬ ‫ى‬ ‫دادطاى بارى شارستانى ‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬

‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي كؤمثيوتةريء‬ ‫ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫ذمارة‪/2104:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/7/18 :‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ :‬ابوبكر صالح تةها‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬بةإ َيوةبةرايةتى رةطةزنامةو بارى‬ ‫شارستانى لةسل َيمانى سةرةإاى كارةكةى‬ ‫داواكار (ابوبكر صالح تةها) داواى ذمارةى سةرةوةى‬ ‫تؤماركردووة لةم دادطاية لةسةر بةإ َيوةبةرايةتى‬ ‫رةطةزنامةو بارى شارستانى لةسل َيمانى سةرةإاى‬ ‫كارةكةى بؤ طؤإينى ناوى خؤى لة (ابوبكر) بؤ (بكر)‬ ‫بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا‬ ‫بإياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية لةيةك َيك‬ ‫لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةر كةسء اليةن َيك ر َيطرى‬ ‫هةية لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا لةبآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة‬ ‫بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫كاروان وريا على سؤرانى‬

‫هةر َيمى كوردستان‪ /‬ع َيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫دادطاى بةرايى ث َينجو َين ‬

‫ذمارة‪/165:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/7/19 :‬‬

‫ئاطانامة‬ ‫داواكار‪ /‬ستارة عبداهلل سعيد‬ ‫داوال َيكراو‪ /‬راستطرى تؤمارى بارى شارستانى‬ ‫ث َينجو َين و َيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (ستارة عبداهلل سعيد) ‪ ،‬داواى بةو ذمارةى‬ ‫سةرةوةى تؤماركردووة لةسةر داوال َيكراو راستطرى‬ ‫بارى شارستانى ث َينجو َين و َيراى كارةكةى بةمةبةست‬ ‫طؤإينى ناوى (خؤى) لة(ستارة)ةوة بؤ (سارا) بةث َيى‬ ‫ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا بإياريدا‬ ‫بةبآلوكردنةوةى هةر كةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية‬ ‫لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا لةبآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة‬ ‫بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫محمد شفيق حمة‬

‫ونبوون‬ ‫* مؤَلةت َيكى باخدارى بةناوى (ث َيشإةو‬ ‫ئةحمةد حسن) ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701518754‬‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانى بةناوى‬ ‫(بكر محمود مجيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07702480369‬‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانى بةناوى‬ ‫(زانا تاليب تاهير) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07703571351‬‬ ‫* دةفتةرَيكى نةخؤشية درَيذخايةنةكان‬ ‫بةناوى (ئامينة قادر رؤستةم) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة بؤ‬ ‫شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانى بةناوى‬ ‫(عمر كريم سعيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701572420‬‬ ‫* هةويةكى كةمئةندامى بةناوى‬ ‫(نةسرين حمة سل َيمان) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07708182903‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئاطادارييةك لة (سيتى سينةما)وة‬ ‫هةلى كار‬ ‫سيتى سينةما ئاطادارى هاوآلتيانى خؤشةويست دةكاتةوة ث َيويستى بةضةند كارمةند َيك‬ ‫هةية لةم بوارانةدا‪:‬‬ ‫دوو وةستاى فاست فود‪.‬‬ ‫مى‪.‬‬ ‫دوو كاش َير لةإةطةزى َ‬ ‫سى كارمةندى فاست فود لةإةطةزى ن َير‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةركةس َيك لةخؤى رادةبين َيت ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07707784602 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سةرضنار‪ /‬تةنيشت كارطةى ضيمةنتؤى سةرضنار‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫هةلى كار‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫كؤمثانياى (ئنتيطريتد ثاوةر تكنؤلؤجى) ث َيويستى بةذم َيريار َيك‬ ‫(مى) هةركةس لةخؤى رادةبين َيت‬ ‫هةية لةرةطةزى (ن َير) يان َ‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪ 07704615307‬يان ‪cv‬يةكانتان بن َيرن بؤ ئةم ئيمةيَلة‪:‬‬ ‫‪sabahchalak@powertech.com.lb‬‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫هةمةإةنط‬

‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫‪ 10‬هةنطاوى كاريطةر كة ذنان سةرسام‬ ‫دةكةن‬

‫ل��ةذي��ان��ى رؤذان����ةدا نموونةى‬ ‫ذمارةيةكى زؤرى ئةو ثياوانة بةرضاو‬ ‫دةكةون كة بةتةواوى شيَوازةكانيانةوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئ��ةوةدان هاوسةرةكةيان‪،‬‬ ‫ي��ان خؤشةويستةكةيان سةرسام‬ ‫ب��ك��ةنء س��ةرن��ج��ى ئ����ةوان ب��ةالى‬ ‫كارةكانياندا رابكيَشن‪ ،‬ثياوان لةو‬ ‫هةوآلنةياندا دةيانةويَت كاريَك بكةن‬ ‫كة َ‬ ‫دلى خؤشةويستةكانيان ثإ بيَت‬ ‫لةخؤشةويستى ئ��ةوانء هةرطيز بير‬ ‫لةوة نةكةنةوة كة بإيارى لةبيركردنى‬ ‫ثياوةكانيانء دووركةوتنةوةء دابإان‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫ث��ي��اوان هةميشة ب���ةدواى ئةو‬ ‫ريَطاو شيَوازة نويَيانةدا دةطةإيَن كة‬ ‫دةداتى دةربارةى ضؤنيةتى‬ ‫زانيارييان‬ ‫َ‬ ‫راكيَشانى خؤشةويستى ذن بؤ خؤيان‪.‬‬ ‫هةنديَك لةو ثياوانةى كة بة ثياوى‬ ‫«رؤمانسى« ناودةبريَن لة نيَو الثةإةى‬ ‫كتيَبء ثةيجةكانى ئينتةرنيَتدا بةدواى‬ ‫ئةو زانيارييانةدا دةط��ةإَي��ن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تؤش لةو ثياوانةيت ئ��ةوا دةتوانيت‬ ‫ئةم ريَنماييانةش لةبةرضاو بطريت‬ ‫بؤئةوةى ببيت بة ثياويَكى رؤمانسى بؤ‬ ‫هاوسةرةكةت يان خؤشةويستةكةت‪..‬‬ ‫‪ -1‬ه��ةم��ي��ش��ة ئ���ةو ك��اران��ة‬ ‫ئةنجام بدة كة ثيَشبينى نةكراو بيَت‪.‬‬

‫هةميشة سةرنجى ه��اوس��ةرةك��ةت‬ ‫رابكيَشة‬ ‫خؤشةويستةكةت‬ ‫ي��ان‬ ‫بةئةنجامدانى كاريَك كة زؤر طةورةترة‬ ‫لة ق��ةب��ارةى سروشتى خ��ؤى‪ ،‬ذنان‬ ‫نةريتيَكى سةيريان هةية‪ ،‬ضونكة حةز‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالى‬ ‫لةهةموو ئةو شتانة دةكةن كة‬ ‫خؤياندا تةنها بةتةأل دةتوانيَت بيكات‪،‬‬ ‫هةر بؤية ئةطةر دةتةويَت سةرنجى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةتةلة بة كة دةتوانيت‬ ‫رابكيَشيت ئةو‬ ‫هةموو كاريَكى ئةو ئةنجام بدةيت‬ ‫َ‬ ‫خةيالى ئةودا ويَنةى‬ ‫هةروةك ضؤن لة‬ ‫بؤ كيَشراوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ذةميَكى خواردنى بؤ ئامادة‬ ‫بكة‪ :‬هةر خانميَك بطريت لةسةر ئةم‬ ‫طؤى زةويية بةدةر نيية لةو ئارةزووةى‬ ‫كة دةيةويَت هةميشة ثياوةكةى بايةخء‬ ‫طرنطى ثيَبداتء خزمةتى بكات‪ ،‬هةربؤية‬ ‫هةوألبدة ذنةكةت بؤماوةيةكى كورت‬ ‫بنيَريت بؤ شويَنيَك تاكةميَك لةطةأل‬ ‫هاوإيَكانيدا ك��ات بباتة س��ةر‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةشدا ذةميَكى خواردنى تايبةتى‬ ‫بؤ ئامادة بكة بؤئةوةى كة طةإايةوة‬ ‫بؤ َ‬ ‫مالةوة ثيَى سةرسام ببيَت‪ ،‬بيرت‬ ‫نةضيَت دواى خواردنى ذةمةكة ريَطة‬ ‫مةدة ئةو قاثةكان بشوات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤت‬ ‫ئةو كارة ئةنجام بدة‪ ،‬بيرت ئةطةر زؤر‬ ‫هيالك بوويت لةئامادةكردنى ذةمةكةدا‬

‫‪‰Žïi@ðäaŠü @ñìbä‬‬

‫‪ðäaŠü @ñìbä‬‬

‫‪‡á«@òŠaí‬‬

‫‪âåŽîí‚‹q@ñìbš‬‬

‫‪3001016635‬‬

‫«‪‡á«@†íá‬‬

‫‪熊ó ‬‬

‫‪3001016634‬‬

‫‪†óÉó÷@†bîŒ‬‬

‫‪ýbÙ‬‬

‫‪3001016633‬‬

‫‪ŽðÝàbà‬‬

‫‪ñóØòìbä@âŽïÝïi@ã‹Žîìbä‬‬

‫‪3001016639‬‬

‫‪çbibi@çbºŠóä‬‬

‫†‪béäóm@ðÙŽïÜ‬‬

‫‪3001016615‬‬

‫‪†óÉó÷@†bîŒ‬‬

‫‪æŽïÝi@ðŽïq‬‬

‫‪3001016572‬‬

‫‪ŠóàíÈ@çaŠóàbØ‬‬

‫‪ðäìì@ðšüi‬‬

‫‪3001016603‬‬

‫‪West@life‬‬

‫‪You@Raise@Me@Up‬‬

‫‪ðäaŠü @ñ†üØ‬‬

‫‪3001022170‬‬

‫‪Backstreet@Boys‬‬

‫‪I@ll@Never@Break@Your@Heart‬‬

‫‪3001022168‬‬

‫‪Michael@Jackson‬‬

‫‪Remember@The@Time‬‬

‫‪3001022165‬‬

‫بير ل��ةوة نةكةيتةوة كة خواردنةكة‬ ‫َ‬ ‫نةخؤيت‪َ ،‬‬ ‫لةطةليدا دابنيشةو‬ ‫بةلكو خؤت‬ ‫خواردنةكة بخؤ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةطةر هاوسةرةكةت يان‬ ‫هاوإى كضةكةت درةنط لةكارةكةى‬ ‫َ‬ ‫طةإاوةتةوةو فرياى خواردنى نيوةإؤ‬ ‫يان ئيَوارة نةكةوتووة بيخوات‪ ،‬ئةوا‬ ‫خيَراكةو ذةميَكى خيَراى لةيةكيَك‬ ‫لة ضيَشتخانة نزيكةكان بؤ ئامادة‬ ‫بكة‪ ،‬ذنان زؤر ريَزى ئةو َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫بضوءكء سادانةى تؤ دةطرنء نرخى‬ ‫بؤ دادةن�َي��ت‪ ،‬ضونكة ثيَيانواية ئةمة‬ ‫نيشانةى بايةخء طرنطى ثيَدانى تؤية بؤ‬ ‫ئةو‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كاتةى هاوسةرةكةت يان‬ ‫خؤشةويستةكةت لة كار دةطةإيَتةوةء‬ ‫دةي���ةوَي���ت ق��س��ةت ل��ةط��ةأل ب��ك��ات‪،‬‬ ‫دايبنىء‬ ‫هةرضييةكت بةدةستةوةية‬ ‫َ‬ ‫بةباشى طويَى ليَبطرةء هةنديَك جاريش‬ ‫هةنديَك ثرسيارى دةربارةى ضؤنيةتى‬ ‫بةسةر بردنى رؤذةكةى ئاإاستة بكة‪.‬‬ ‫‪ -5‬خ���ؤت ئ���ام���ادة ب��ك��ة بؤ‬ ‫بةسةربردنى كاتيَكى خؤش بةيةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةمالء دوور لةكاركردن‪ ،‬وةك‬ ‫دوور‬ ‫ئةوةى ذوورَي��ك بطرن لة ئوتيَليَكء‬ ‫كاتيَكى رؤمانسى ثإ لةخؤشةويستى‬ ‫ببةنةسةر‪.‬‬ ‫‪ -6‬لةيةكيَك لةرؤذة ثشووةكانى‬ ‫هةفتةدا‪ ،‬بةيانييةكةى زوو لةخةو‬ ‫هةستةو ئ��ةو ذةم��ة ئ��ام��ادة بكة كة‬ ‫خؤشةويستةكةت زؤرى حةز ليَية‪،‬‬ ‫بيرت نةضيَت لةطةأل ئةو ذةمةى بةيانيدا‬ ‫دابنى‬ ‫ئةو رؤذنامةو طؤظارء كتيَبةش‬ ‫َ‬ ‫كة ئةو خويَنةريةتى‪.‬‬ ‫‪ -7‬ل��ةك��ات��ى س��ةي��رك��ردن��ى‬ ‫تةلةفزيؤندا ب���ةدواى ئ��ةو كةناألء‬ ‫بطةإى كة ئةويش ئارةزووى‬ ‫فيلمانةدا‬ ‫َ‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بةيةكةوة سةيرى فيلمةكان‬ ‫بكةنء كاتيَكى خؤش ببةنةسةر‪.‬‬ ‫‪ -8‬زؤرب��ةى كات ثياوان درك‬ ‫بةطةورةيىء طرنطى ئةو شتة بضووكانة‬ ‫ناكةن كة ذن��ان ئ���ارةزووى دةك��ةن‪،‬‬ ‫وةك «ماض كردن‪ ،‬باوةش ثيَداكردن«‪،‬‬ ‫بةآلم لةراستيدا ئةم شتة بضووكانة‬ ‫كة جيَطةى َ‬ ‫طالتةثيَكردنى ثياوانة شتى‬ ‫زؤر ط���ةورةنء هةميشة ثيَوانةى‬ ‫خؤشةويستيىء بايةخ ثيَدانى ثياوانن‬ ‫بؤ خؤشةويستةكانيانن‪.‬‬ ‫‪ -9‬ل���ةوان���ةي���ة ت����ؤى ث��ي��او‬ ‫ئارةزووى ئةنجامدانى يارى تيَنس يان‬ ‫ثاسكيلسوارى نةكةيت‪ ،‬بةآلم بؤئةوةى‬ ‫جيَطةى خؤشةويستى هاوسةرةكةت‬ ‫ه��اوإى كضةكةت بيت بةشيَك‬ ‫ي��ان‬ ‫َ‬ ‫لةكاتى خ��ؤت دابين بكة بؤئةوةى‬ ‫ثيَكةوة ئةو كارة بكةن‪.‬‬ ‫‪ -10‬هةنديَك ذنان زؤر ئارةزووى‬ ‫ضيَشتليَنان دةك��ةن‪ ،‬ئةطةر ذنةكةى‬ ‫تؤش لةو كةسانةية‪ ،‬ئةوا ئةو كتيَبانةى‬ ‫بؤ بكإة كة ضؤنيةتى ئامادةكردنى‬ ‫ج��ؤرة جياوازةكانى خواردةمةنى‬ ‫تيَداية‪ ،‬ضونكة ئةمة وادةك��ات هةست‬ ‫بةخؤشبةختيىء ضيَذ وةرطرتن بكات‪،‬‬ ‫ئةطةر ذنةكةت لةو كةسانةية كة هيض‬ ‫دةربارةى «هونةرةكانى سةماكردن«‬ ‫ن��ازان��يَ��ت‪ ،‬ب���ةآلم زؤر ئ���ارةزووى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدة تؤ فيَرى‬ ‫سةماكردن دةكات‪،‬‬ ‫بكةو بةيةكةوة كاتيَكى خؤش ببةنة‬ ‫سةر‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةلَةيةكى ثزيشكيي‬ ‫ضى بةسةرهيَنا؟‬

‫رؤذن���ام���ةى «زى ل��ؤك� َ‬ ‫�ال«ـ��ى‬ ‫س��وي��دى ب�لآوي��ك��ردةوة ك��ة ذنيَكى‬ ‫تةمةن ‪ 34‬س��اآلن بةناوى «لويز«‬ ‫دواى ئةوةى ثشكنينة زانستييةكان‬ ‫ئاماذةيان بةتووشبوونى بة نةخؤشى‬ ‫ش �َي��رث��ةن��ج��ةى م��ةم��ك ك����ردووة‪،‬‬ ‫بإياريداوة نةشتطةريى بإينةوةى‬ ‫مةمكةكانى بؤ ئةنجام بدريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى ئةنجامدانى نةشتةرطةرييةكةو‬ ‫تيَستى ثزيشكى دةركةوتووة كة لة‬ ‫لةشى ئةو ذنةدا بةهيض شيَوةيةك هيض‬ ‫خانةيةكى سةرةتانى نةبووة‪.‬‬ ‫ئةو ذنة سويديية رايطةياندووة‬

‫كة لةثايزى راب��ردوودا دواى ئةوةى‬ ‫هةستى بة بوونى طريَيةك كردووة‬ ‫ل��ة سنطيدا ض��ووةت��ة الى يةكيَك‬ ‫ناوخؤييةكانى‬ ‫نةخؤشخانة‬ ‫ل��ة‬ ‫لةوى‬ ‫سويدء‬ ‫لةناوةإاستى‬ ‫«غايفل«‬ ‫َ‬ ‫ثيَيانإاطةياندووة كة ضةند خانةيةكى‬ ‫سةرةتانى لة مةمكةكانيدا دروستبووة‪.‬‬ ‫لةدواى ئةنجامدانى دوو ثشكنينى‬ ‫ديكة ئةو ذنة سويديية قورسترين‬ ‫بإيار لة ذيانى خؤيدا دةداتء رازى‬ ‫دةب�َي��ت بة بإينةوةى مةمكةكانى‪،‬‬ ‫لويز وتوءيةتى «بةطةإانةوة بؤ ئةو‬ ‫ئةزموونةى كة دايكم لةطةأل نةخؤشيى‬

‫شيَرثةنجةى مةمك هةيبوو ئةو‬ ‫بإيارةمدا‪ ،‬ضونكة دايكيشم هةر بةو‬ ‫هؤيةوة كؤضى دوايى كرد‪ ،‬ثيَموابوو‬ ‫بةهؤى بؤماوةييةوة نةخؤشييةكةم بؤ‬ ‫طواستراوةتةوة«‪.‬‬ ‫ل��������ةدواى ئ���ةن���ج���ام���دان���ى‬ ‫لةو‬ ‫يةكيَك‬ ‫نةشتةرطةرييةكةش‬ ‫ثزيشكة ث��س��ث��ؤإان��ةى ك��ة ثيَش‬ ‫نةشتةرطةرييةكة سةيرى َ‬ ‫حالةتةكةى‬ ‫نةكردووة بؤى دةركةوتووة كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة ئةنجامدراوةء‬ ‫نةشتةرطةريية‬ ‫بإينةوةكة لةسةر هيض بنةمايةكى‬ ‫ثزيشكى ئةنجام نةدراوة‪.‬‬

‫دووة‬ ‫م ذمارةى‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ان‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫آل‬ ‫وكرايةوة‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )752‬ضوارشةممة ‪2011/7/27‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ئازادى راطةياندنء‬ ‫ئايندةى كارى‬ ‫رؤذنامةوانيى‬ ‫فةرمان سالَح‬

‫ئاطاداريةك‬ ‫لةبانكى دجلةو فوراتةوة‬ ‫بانكى دجلةو ف��ورات بؤ طةشةث َيدان‬ ‫وةبةره َينان ئ��اط��ادارى بةشداربوانء‬ ‫هاوآلتيانى شارى سل َيمانى خؤشةويست‬ ‫دةكات كة بةمةبستى زيادكردنى سةرماية‬ ‫لة (‪ )50.000.000.000‬ثةنجا مليار دينارةوة‬ ‫بؤ (‪ )100.000.000.000‬سةد مليار دينار‬ ‫هةَلدةست َيت بة فرؤشتنى ثشكةكانى لةبةوارى‬ ‫(‪ )2011/7/25‬تا بةروارى (‪.)2011/8/25‬‬ ‫ت َينبينى‪ :‬نرخى يةك ثشك (سهم) (‪ 1‬دينارة)‪.‬‬ ‫امير محمود عبدالرحمن‬ ‫بةإ َيوةبةرى بانكى دجلةو فورات‬

‫براوةى ضوارةمين‬ ‫ذمارةى ناياب‬

‫ثيرؤز ب َيت‬

‫ضوارةمين براوةي ناياب ‪...‬بة ضوارةمين ذمارةي ناياب‬

‫ئاسياس َي َل ثيرؤزبايي لة بة ِر َيز ئةرسةالن موحةمةد ِرةمةزان دةكات‬ ‫كة براوةي ضوارةمين ذمارةي نايابة لة هةَلمةتي (ذمارةي ناياب)دا‬ ‫زياتر نامة بن َيرة بؤ ذمارة ‪ 4040‬و ئامادة بة بؤ ئةوةي براوةي ئةم ذمارة‬ ‫نايابةي تربيت‬

‫هةَلمةتي ث َينجةمين ذمارةي ناياب ‪ 0713444444‬لة ‪ 1‬تةموزةوة بؤ ماوةي ‪ 30‬رؤذ بةردةوام دةب َيت‪.‬‬

‫ثيرؤز ب َيت‬ ‫ئةم ذمارةية‬

‫«راطةياندن َيكي ئازاد دةكريَ‌ باش ب َيت يان خراث‪ ،‬بةآلم‬ ‫بي‌ ضةند و ضوون خراثة«‬ ‫بي‌ ئازاديي َ‬ ‫راطةياندني َ‬ ‫ئةلب َيرت كامؤ‬ ‫بةشيَكى زؤرى دةزطا راطةياندنةكانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةزطاى سانسؤركراوى حيزبين و لة ذيَر‬ ‫دروشمى مةتاتيى و بة بازنةيةكى تةسكى ئايدؤلؤذى‬ ‫دةوردراون‪ ،‬ئ��ةوةش واي��ك��ردووة لة رووى فؤإم‬ ‫بى بةرهةمى بةستوو‬ ‫و ناوةإؤكيشةوة دةزط��اى َ‬ ‫بن و جؤريَك لة نا ئوميَديى بة خويَنةرو بينةرو‬ ‫بيسةر ببةخشن‪ ،‬لة َ‬ ‫قالبدان و سنوردانان بؤ ئازادى‬ ‫بآلوكردنةوة‪ ،‬رةنطة بةشيَكيشى بؤ ئيرادةى ئةو‬ ‫كارةكتةرانة بطةإيَتةوة كة لة دامودةزطاكانى راطةياندن‬ ‫هةندى لةو كارةكتةرانة ئيشى راطةياندن‬ ‫كاردةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وةك وةزيفةيةكى حيزبيى دةكةن و جيا لةو سنورانةى‬ ‫دادةنى‪ ،‬سانسؤرى خوديش دةخةنة سةر‬ ‫حيزب بؤيان‬ ‫َ‬ ‫ئةو مةسيجانةى بآلويان دةكةنةوة‪ ،‬ئةو كاريطةريَتيية‬ ‫ضووةتة ناو ذيانى رؤذانةشيان و لة دةرةوةى كارى‬ ‫ميديايشدا لة هةموو هةنطاونانيَكيان دةطةإيَنةوة بؤ‬ ‫حيزب‪ ،‬نموونةى ئ��ةوةش بةشى هةرة زؤرى ئةو‬ ‫رؤذنامةنووس و ميدياكارانةبوون كة لة كؤنطرةى‬ ‫طشتيى سيَيةمى سةنديكاى رؤذنامةنووسان ئةندام‬ ‫دلطرانيى لة ميكانيزمى َ‬ ‫بوون و سةربارى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةنديكاكة‪ ،‬ئيرادةى خؤيان تةسليم بة حيزبةكانيان كرد‬ ‫و لة بةرانبةر فةرزكردنى ليستيَكى حيزبيى بيَدةنطييان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارد‪ ،‬ئةوةى لة كؤنطرةى ئةو سةنديكاية بينيم‪،‬‬ ‫لةراستيدا لة بةرانبةر ئايندةى كارى رؤذنامةنووسيى‬ ‫و ميديايى لة كوردستان تةواو نائوميَدى كردم‪ ،‬ضونكة‬ ‫من ثيَمواية كاتيَك رؤذنامةنووس و ميدياكار ئيرادةى‬ ‫َنى كارةسات دروستدةكات و دةرطاكان‬ ‫خؤى دةدؤإي َ‬ ‫بؤ دروستبوونى ناعةدالةتيى و ئيحتيكاركردنى ذيان‬ ‫لةاليةن باندو طرووثى خؤويست واآلدةكات‪.‬‬ ‫لةو وآلتةى ئيَمةدا حيزب دةستى خستووةتة‬ ‫بيناقاقاى هةموو كايةكانى ذي��ان‪ ،‬هةميشة ئيش‬ ‫َ‬ ‫َنى‬ ‫لةسةر ئةوة دةكات جؤريَك لة‬ ‫عةقل بةرهةم بهي َ‬ ‫كة ثإبيَت لة شةرمنيى و سنور بؤ ئازادى ناوةوةى‬ ‫خؤشى دياري بكات‪ ،‬ئةمة فيدباكيَكى نةريَنيى هةبووة‬ ‫و ب��ةردةوام جياوازةكان يةكتريان خةساندووةو‬ ‫مسيان كردووةتة طةرووى ئةو دةنطانةى رةنطةكان‬ ‫دةناسنةوةو دونيا تةنها لةو رةنطانة قةتيس ناكةن كة‬ ‫ضاوى حيزبةكان دةيانبينن‪ ،‬لة كوردستان ئةطةرضى بة‬ ‫ثيَضةوانةى زؤربةى وآلتانى دونيا راطةياندنى ئازادو‬ ‫لى ئةو فؤإمة‬ ‫ئةهلى ثيَش راطةياندنى حيزبيى هةبووة‪َ ،‬‬ ‫راطةياندنة بةهؤى دةسةآلتى ثاوانخوازانةى حيزبةكان‬ ‫و ستراتيذيةتى شةإكردن بؤ مانةوةى بةرذةوةنديى و‬ ‫دةستةمؤكردنى ئيرادةى تاكةكان لة َ‬ ‫قالبدراوةو خراواتة‬ ‫ناو ضوارضيَوةيةكى ثإ لة بةشينةوةى تؤمةتةوة‪،‬‬ ‫لةاليةكى ديكةش سةرمايةدارى كورد لةبةرئةوةى‬ ‫بةشى زؤريان كوإى ئةو حيزبانةن‪ ،‬نةيانويستووة‬ ‫لة ثرؤذةى ميديايدا سةرماية كؤبكةنةوةو دةرفةتيش‬ ‫بؤ طةشةكردنى ميدياى ئةهليى و ئازاد بإةخسيَنن‪،‬‬ ‫هةر ئةو هؤيةشة وايكردووة ميدياى ئازاد لة ثةنجةى‬ ‫دةستةكان تيَثةإ ناكات و حيزبةكانيش بة هةزاران‬ ‫َ‬ ‫كةنال و دامودةزطاى راطةياندنيان لةبةردةستةو‬ ‫زؤرجاريش شةإى راطةياندنى ئازادى ثيَدةكةن‪ ،‬جيَى‬ ‫داخة بةشى زؤرى ئةو كةسانةى لة ميدياى حيزبيي‬ ‫كار دةك��ةن‪ ،‬لة ئيتيكى رؤذنامةنووسيى نازانن و‬ ‫دواتريش خودان ئيرادةو بيركردنةوةى خؤيان نين‪،‬‬ ‫دةنا لة زؤر وآلتى دونيادا ميدياى حيزبةكانيش وةك‬ ‫دةطرى و قسة دةكات و‬ ‫ميدياى ئةهليى ئازادةو رةخنة‬ ‫َ‬ ‫هةرطيز الثةإةكانيشى ناكاتة ئةلبوومى سةركردةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫حيزبةكةى‪ ،‬جياوازيى ئةو هةريَمةى ئيَمة‬ ‫وآلتانةى ميدياى ئازاد لةناوياندا طةشةى كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قوفلدانى ميَشكةكانةوة‬ ‫لة كوشتنى ديموكراسيةت و‬ ‫دةستثيَدةكات‪ ،‬ئةوان ئيش دةكةن تا ديموكراسييةت‬ ‫طةشة بكات و م��ةوداك��ان��ى ئ���ازادى ف���رةوان بن‪،‬‬ ‫حيزبةكانى ئيَرة ئةو نموونة ديموكراسييةى شانازى‬ ‫ثيَوة دةكةن‪ ،‬رؤذ لةدواى رؤذ دةيطةإيَننةوة دواوةو‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى جياوازييةكانيان نيية و كرانةوةو‬ ‫تواناى‬ ‫َ‬ ‫ثى هةزم ناكريَت‪،‬‬ ‫ييةتةكانيان‬ ‫عةقل‬ ‫َشوةضوونى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫بى خةوش نةبوون‬ ‫سةربارى‬ ‫ئازاد‬ ‫ميدياى‬ ‫َمواية‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫و كيَماسييةكان‪ ،‬توانيويةتى طؤإانى نةوعيى لة كارى‬ ‫ميدياييدا بكات و ئيرادةو سةروةرى كةسى بؤ تاك‬ ‫بطةإيَنيَتةوة‪ ،‬ئةوةش هيَزيَكى فيزيكى ط��ةورةى بة‬ ‫ثرؤسةى رؤذنامةطةريى بةخشيوةو تاإادةيةكى زؤر‬ ‫لة ضةق بةستن دةريهيَناوة‪ ،‬لة مةودوا رؤذنامةطةرى‬ ‫�ى بة نةفةسى رؤذنامةطةريى ئازادو‬ ‫حيزبيش دةب� َ‬ ‫زياتريش ئيش بكةن‪ ،‬بةو هؤيةوة دةتوانن وةرطر‬ ‫ئاشتبكةنةوةو تايث و شيَوازيَكى تازةش ببةخشننة‬ ‫ثرؤسةى رؤذناطةريى‪ ،‬ئةطةر بةو ستايلةى ئيٍَستا‬ ‫بةردةوام بن‪ ،‬ئةو ثرؤسة ديموكراسييةى سثؤنسةرو‬ ‫حيزبةكانيان شانازى ثيَوة دةك��ةن‪ ،‬دةيخةنة ذيَر‬ ‫ثرسيارو ئايندةى ك��ارى رؤذنامةوانيش دةخةنة‬ ‫مةترسييةوةو لة شكريَك بةناو رؤذنامةنووسى توإةو‬ ‫شةإةنطيَزيش بةهةرم ديَنن‪.‬‬ ‫‪farmansalih@gmail.com‬‬