hawlati754 by hawlati hawlati

‫هاوآلتي‬

‫بةبآ نةوشيروان‬ ‫مستةفا‪ ،‬تالَةبانى‬

‫لةطةأل دوو سةركردة‬

‫ئيسالمييةكة كؤدةبيَتةوة‬

‫ل‪2‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ئيَران‪ ،‬هيَزةكانى ئةنسارولئيسالم كؤدةكاتةوة‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئيَران‬ ‫سى هةفتةية هيَزيَكى‬ ‫م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫زؤرى لةسةر سنورةكانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ؤك��ردووةت��ةوة‪،‬‬

‫َ‬ ‫ل��ةه��ةول��داي��ة بؤ‬ ‫ه��اوك��ات‬ ‫ضاالككردنةوةى‬ ‫كؤكردنةوةء‬ ‫هيَزةكانى ئةنساروئيسالم بؤ‬ ‫هاوكاريكردنيان‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت »ئ �َي��ران هةريةكة‬

‫لةخاليد كةالرىء برازاكةى مةال‬ ‫عةبدوآلى خةليفانىء سةرباز‬ ‫رانيةيى بانطيَشت ك��ردووةء‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى تةواوى هيَزةكانى ئةنسار‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بةو مةرجةى ئةوانيش‬ ‫هاوكاريى هيَزةكانى ئيَران بكةن‬

‫ل��ةرووب��ةإووب��وون��ةوةي ثذاك‬ ‫ء دةستنيشانكردنى شويَنء‬ ‫بارةطاكانيان»‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةك��ات كة ئةنسار‬

‫دةيةويَت هيَزةكانى لةسنورى‬ ‫كوردستانى باشوءرو ناوضةكانى‬ ‫ئةفغانستانء ئيَرانةوة بانطيَشت‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى لةسنورى‬ ‫سةردةشتء َ‬ ‫خدراوى كة‬ ‫دؤلى‬ ‫َ‬ ‫دةكةويَتة رؤذه��ةآلت��ى شارى‬

‫دذى ميللةتى كورد ثةنا بؤ هةموو‬ ‫جؤرة كرداريَكى هيَزى ضةكداريى‬ ‫دةب��ات‪ ،‬دةزان��ي��ن ض��ةك��دارى‬ ‫ئةنسارو جاشى ئيَرانيش كوذراون‬ ‫ل��ةرووب��ةإووب��وون��ةوةك��ان��ى‬ ‫ثيَشتر»‪.‬‬

‫ثيرانشار‪ ،‬ئامادة بكاتء كؤيان‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ريَزان جاويدى‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى ثذاك‪،‬‬ ‫زانيارييةكانى ثشتإاستكردةوةء‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »ئيَران‬

‫ثيَش جةذن‪ ،‬هةزار هاوآلتى بيمةى بيَكاريى وةردةطرن‬ ‫ئارا ئيرباهيم‬ ‫وابإيارة ثيَش جةذنى رةم��ةزان‪،‬‬ ‫هةزار كةس لةوانةى تائيَستا بيَكارنء‬ ‫داواى بيمةى بيَكارييان لةحكومةتى‬ ‫هةريَم كردووة‪ ،‬بةبإى ‪ 150‬هةزار دينار‬ ‫بيمةكةيان ثيَبدريَت‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكى باآل لةحكومةتى‬ ‫ه��ةريَ��م‪ ،‬ئ��اش��ك��راى دةك��ات كة‬ ‫رَي��ذةي��ةك��ىزؤر ه��اوآلت��ى‪ ،‬داواى‬ ‫لةحكومةت‬ ‫بيَكارييان‬ ‫بيمةى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى‬ ‫»ثيَش جةذن زياتر‬

‫ئةو ثةرلةمانتارةى داواى‬

‫ئةو ثيَشمةرطةيةي هةموو‬

‫لةسةركارالبردنى تالَةبانى دةكات‬ ‫بؤ هاوآلتى دةدويَت‬

‫لةهةزار كةس لةوانة ئةو بيمةيةيان‬ ‫ثيَدةدةريَت»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد قةرةداغى‬ ‫سكرتيَرى ئةنجوءمةنى وةزيران‪،‬‬ ‫ل��ةل�َي��دوان�َي��ك��دا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»دةسةآلتى تةواو دراوةتة وةزيرى‬ ‫كاروكاروبارى كؤمةآليةتى تا ئةو‬

‫كةسانةى داواى بيمةى بيَكارييان‬ ‫َبةجي بكات»‪.‬‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤيان جي‬ ‫َ‬ ‫ئةو كةسانةى زانكؤء ثةيمانطايان‬ ‫ت��ةواو ك��ردووةء بيَكارن‪ ،‬مانطانة‬ ‫بإى ‪ 150‬هةزار دينار وةردةطرن تا‬ ‫ئةو كاتةى دادةمةزريَن يان كاريَك‬ ‫دةدؤزنةوة‪.‬‬

‫ذيانى بؤ ثارتىء يةكيَتى دانا‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫بي شويَنء جيَية ل ‪15‬‬

‫ل‪5‬‬

‫بؤ ثاريَزطاريكردن‬

‫لقى ضوارى ثارتى ديوارى حةوشةكةى بةرزدةكاتةوة‬ ‫ئارا ئيرباهيم‬ ‫لقى ض��وارى ثارتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫دي��وارى سياجى حةوشةكةى بةرز‬ ‫دةكاتةوةء سةرضاوةيةكى ئاطاداريش‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك��ات‬

‫كة ه��ؤك��ارةك��ةى بؤ اليةنى ئةمنيي‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬بةآلم بةرثرسى لق تةنيا‬ ‫ِ‬ ‫بةجوانكاريى دةزانيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةثارتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة لقى ‪4‬ى ثارتى‪ ،‬دي��وارى‬

‫سياجى حةوشةكةى زياتر لةمةتريَك‬ ‫بةرز كردووةتةوة بؤ ئةوةى »ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى وةكو ‪17‬ى شوبات دووبارة‬ ‫ببيَتةوة‪ ،‬ثاريَزطارى لةلقى ضوار بكريَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��و ئةحمةد‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪،‬‬ ‫ك��وردة بةرثرسى لقى ض��وارى ثارتى‬

‫لةسليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»ئيَمة بيناى لقى ض��وار دةستكاريى‬ ‫دةك��ةي��نء ب��ةرزك��ردن��ةوةى دي��وارى‬ ‫سياجى ح��ةوش��ةى لقى ض��وار تةنيا‬ ‫بؤ جوانكارييةء ثةيوةندى بةاليةنى‬ ‫ئةمنييةوة نيية»‪.‬‬

‫كةسوكاري ذنة كوذراوةكةي قةلاَ دزآ‬ ‫سوورن لةسةر ئةوةي تؤمةتبارةكة بضيَتة بةردةم دادطا‬

‫ل ‪14‬‬

‫ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﺑﺔ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺷــﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ِﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﻛَﻴﺒ ِﺮﻛَﻴﻰ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴــﺘﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳــﺖ ﻣﺔﺩﺓ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻵﺗــﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻛﺔ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﻭ ﺧﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﻭ ﺧﺔﻵﺗﻰ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫• ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٩‬ﺑﻨَﻴﺮﺓ ﺑﺆ ‪١١٢٢‬‬ ‫• ﻧﺮﺧﻰ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ١٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‬

‫‪٥٠‬‬

‫‪٣‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫ئةمأؤ ناوى دوو هةزار‬ ‫دامةزريَنراو ئاشكرادةكريَت‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫وابإيارة ئةمإؤ ضوارشةممة‪،‬‬ ‫قؤناغى يةكةمى ناوى ئةو كةسانة‬ ‫ئاشكرابكريَن كة لةفةرمانطةكانى‬ ‫س��ةر ب��ةوةزارةت��ى ث��ةروةردة‬ ‫دامةزريَنراون‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ب��اآلى دام��ةزران��دن‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانىء ئيدارةى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان‪ ،‬ل��ةل�َي��دوان�َي��ك��دا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى ئ��ام��اذةى ب��ةوةدةدات‬ ‫ك��ة وةزارةت��ى ث��ةروةردةء‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةكانى لةسنورى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانىء ئيدارةى‬ ‫طةرميان‪ ،‬ميالكاتى خؤيان تةواو‬

‫ئيَران‪ ،‬هةشت ضةكداري دةستطيركراوى‬ ‫لة ئاسايش وةردةطريَتةوة‬

‫كردووةء ثيَش فةرمانطةكانى تر‬ ‫كةوتوون‪.‬‬ ‫عوسمان‪ ،‬ئةوةشدةخاتةإوو‬ ‫ك��ة ‪ 1347‬دةرض��ووى زانكؤ‬ ‫لةسنورى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫ل��ةس��ةر م��ي�لاك��ى وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة دادةمةزريَنء كةمتر لة‬ ‫‪ 700‬كةس لةسةر ميالكى هةمان‬ ‫وةزارةت لةئيدارةى طةرميان‬ ‫دادةمةزريَت‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ب��اآلى‬ ‫دام��ةزران��دن‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة هةموو ئ��ةو فةرمانطانةى‬ ‫ميالكاتيان بةتةواوى بؤ ناردوون‪،‬‬ ‫قؤناغ بةقؤناغ ناوى ئةو كةسانةى‬ ‫دادةمةزريَن بآلودةكةنةوة‪.‬‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬ئةو هةشت ضةكدارة‬ ‫كوردةى رؤذهةآلتى كوردستان كة‬ ‫لةسنورى ناحيةى َ‬ ‫هةلشؤ لةناوضةى‬ ‫قةآلدزى دةستطيركران‪ ،‬لةسةر داواى‬ ‫َ‬ ‫ئيَران‪ ،‬ئاسايش ئازادى كردوونء‬ ‫رةوانةى ئيَران كراونةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬

‫لةناحيةى َ‬ ‫هةلشؤ‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ئةو هةشت ضةكدارة كوردة‪ ،‬جاشى‬ ‫ئيَران بوون‪ ،‬بةضةكء تةقةمةنييةكى‬ ‫زؤرةوة هاتبوون بؤ كةشفكردنى‬ ‫شويَني هيَزةكانى ث��ذاك بةناوى‬ ‫تةسليمبوونةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة ك��ة لةبةر‬ ‫هةستياريى بابةتةكة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة دواى ئةوةى نيازى ئةو‬

‫ضةكدارانة دةرك��ةوت��ووةء َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناوضةكة ثيَيانزانيون‪ ،‬لةاليةن‬ ‫هيَزةكانى ئاسايشى ق��ةآلدزَي��وة‬ ‫دةستطيركراونء ن��يَ��ردراون بؤ‬ ‫سليَمانى‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬س��ةرض��اوةي��ةك‬ ‫لةهيَزةكانى ث��ذاك‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ئيَمة زانياريمان بةدةست طةيشتووة‬ ‫هةشت ضةكدار هاتوونةتة ناو خاكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةآلم ضؤنيةتى هاتنةكةيان‬

‫نازانريَت‪ ،‬لةبةرئةوةى كةوتوونةتة‬ ‫دةست هيَزةكانى ئاسايش«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ئةو ضةكدارانة لةدةست هيَزةكانى‬ ‫ئاسايشدا نةماونء لةسةر داواى‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةرى ئيَران‪ ،‬ئازادكراونء‬ ‫رةوانةى ئيَران كراونةتةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬حةيدةر سةعيد‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى ئاسايشى‬ ‫راثةإين‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬

‫وتى «هيض شتيَكى وانةبووة‪ ،‬تةنيا‬ ‫هيَزةكانى ئيَمة ماوة ماوة دةطةإيَن‬ ‫بةسنورو ناوضةكاندا‪ ،‬لةوانةية‬ ‫َ‬ ‫هةر ئةوة بووبيَت َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫خةلكى‬ ‫تيَطةيشتبيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةرى ئيَران‬ ‫بةنويَنةرى‬ ‫لةسليَمانى بكات‪ ،‬ب��ةآلم بةضةند‬ ‫ثاساويَك كاتيان دواخستء دواتر‬ ‫َ‬ ‫كونسول لةسليَمانى نيية‪.‬‬ ‫وتيان‬

‫سةرؤكى شارةوانى بارزان‪ :‬تيرؤرم بةرانبةر ئةنجامدراوة‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫سةرؤكى شارةوانى بارزان‪،‬‬ ‫ثيَيواية ب��ةدءورخ��س��ت��ن��ةوةى‬ ‫لةثؤستةكةى تيرؤرى بةرانبةر‬ ‫ئةنجامدراوةء داوا لةسةرؤكايةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء حكومةت دةك��ات‪ ،‬ئةو‬ ‫ثرسة ئاشكرابكةن‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��س��ةالم ب��ارزان��ى‬ ‫س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ى ب��ارزان‪،‬‬

‫لةوةآلمى ليَدوانيَكى سةمير عةبدوآل‬ ‫وةزي��رى شاروانى كة لةذمارةى‬ ‫‪747‬ي ه��اوآلت��ي لة ‪10‬ى مانطى‬ ‫رابردوو بآلوكرايةوة‪ ،‬البردنةكةى‬ ‫بؤ هؤكارى سياسى دةطةإيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫وةزي��رى ش��ارةوان��ى‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وتبوو «نوءسراومان‬ ‫ك��ردووة س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ى‬ ‫بارزان بطةإيَتةوة سةر كارةكةى‬ ‫خ��ؤىء ئةمةش مافى خؤيةتى‪،‬‬

‫نازانم بؤ نةطةإاوةتةوة«‪.‬‬ ‫عةبدولسةالم بارزانى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةدات كة بةثيَى فةرمانى‬ ‫وةزي��رى ش��ارةوان��ى دةب �َي��ت‬ ‫ل��ةن��اوةإاس��ت��ى مانطى ض��وارى‬ ‫َ‬ ‫دةستبةكارببيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫بةآلم «وةزيرى شارةوانى خاوةن‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل‬ ‫بإيار نييةء ل��ةدةرةوة‬ ‫دةكريَت«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬داوا لةسةرؤكايةتى‬

‫هةريَمء حكومةت دةكات‪ ،‬ثرسى‬ ‫الدان��ى بة «ثيَضةوانةى ياسا«‬ ‫ئاشكراو دةستنيشان بكات‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت «ئةم تيرؤرة‬ ‫بةرانبةر بة هاوآلتى كةسايةتييةكى‬ ‫كوردستانى ئةنجامدراوة«‪.‬‬ ‫عةبدولسةالم بارزانى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة هؤى البردنى‬ ‫سياسييةء دةطةإيَتةوة بؤ ئةو‬ ‫كاتةى براكةى د‪.‬عةبدولمسةوةر‬

‫بارزانى بةليستى بزووتنةوةى‬ ‫ضاكسازيى كوردستان بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫راب��ردووى‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا كردووة‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى بارزان‪،‬‬ ‫دواى الب��ردن��ى لةثؤستةكةى‪،‬‬ ‫دادط��ا بإياريدا بطةإيَتةوة سةر‬ ‫ك��ارةك��ةى‪ ،‬ب��ةآلم وةك��و خؤى‬ ‫ئاماذةى بؤ دةكات‪ ،‬ثارتى ريَطرة‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى ئةو بإيارةى دادطا‪.‬‬

‫ئاسياسيَأل خزمةتطوزارى تويتةرى لة ريَطةى كورتةنامةوة راطةياند‬

‫راطةياندنى ئاسياس َيأل‪ ،‬ئابي ‪:2011‬‬

‫‪‰Žïi@ðäaŠü @ñìbä‬‬

‫‪ðäaŠü @ñìbä‬‬

‫‪ðäaŠü @ñ†üØ‬‬

‫‪âîŠóØ@ˆûŠ‬‬

‫÷‪òŠòì@bnŽï‬‬

‫‪3001016643‬‬

‫‪ðäaíîóØ@ßþïi‬‬

‫‪çìì†Šó ‬‬

‫‪3001016627‬‬

‫‪ðàaŠìóè@ß†bÈ‬‬

‫÷‪ò‰îü @ñòŠaíŽï‬‬

‫‪3001016644‬‬

‫‪ŽðÝàbà‬‬

‫‪ñóØòìbä@âŽïÝïi@ã‹Žîìbä‬‬

‫‪3001016639‬‬

‫‪çbibi@çbºŠóä‬‬

‫†‪béäóm@ðÙŽïÜ‬‬

‫‪3001016615‬‬

‫‪†óÉó÷@†bîŒ‬‬

‫‪æŽïÝi@ðŽïq‬‬

‫‪3001016572‬‬

‫‪ŠóàíÈ@çaŠóàbØ‬‬

‫‪ðäìì@ðšüi‬‬

‫‪3001016603‬‬

‫‪West@life‬‬

‫‪You@Raise@Me@Up‬‬

‫‪I@ll@Never@Break@Your@Heart Backstreet@Boys‬‬ ‫‪Michael@Jackson‬‬

‫‪Remember@The@Time‬‬

‫‪3001022170‬‬ ‫‪3001022168‬‬ ‫‪3001022165‬‬

‫كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل ‪ -‬طةورةترين‬ ‫كؤمثانياي عيَراقي و يةكةم كؤمثانيا‬ ‫ك��ة خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك��ان��ي هةموو‬ ‫عيَراق دةطريَتةوة – خزمةتطوزارى‬ ‫تويتةرى لةإيَطةى كورتةنامةوة (‪SMS‬‬ ‫‪ )to Twitter‬راط��ةي��ان��د‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫بةشداربووان ثةيوةندى بةردةواميان بة‬ ‫خيَزان و هاوإيَكانيانةوة هةبيَت لةكاتى‬ ‫بى ئةوةى ثيَويستيان بة تؤإى‬ ‫طةإانياندا‪َ ،‬‬ ‫ئينتةرنيَت هةبيَت‪.‬‬ ‫لةإيَطةى ئةم خزمةتطوزارييةوة‬ ‫سةرجةم بةشداربوانى ئاسياسي َ‬ ‫َل لة‬ ‫هيََلى ثريثةيد و ثؤست ثةيد‪ ،‬دةتوانن‬ ‫لةسةر‬ ‫بةكاربهيَنن‬ ‫ئةكاونتةكانيان‬ ‫َ‬ ‫مالثةإي تويتةر‪ ،‬وة نويَيبكةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةنديى بةردةواميان هةبيَت‬ ‫هاوإيَيانيان‪ ،‬بابةتة نويَكان ببينن‪ ،‬كؤميَنت‬ ‫بنوسن و وةربطرن‪.‬‬ ‫بؤ بةشداريكردن لة خزمةتطوزارى‬ ‫تويتةر لةإيَطةى كورتةنامةوة‪ ،‬لةسةر‬ ‫بةشداربوو ثيَويستة بة كورتةنامةيةك‬ ‫ذم��ارة «‪ «1‬بنيَريَت بؤ ذم��ارة ‪،1432‬‬ ‫يان ثيتى «‪ «T‬بنيَريَت وة دواتر ناوى‬ ‫َ‬ ‫داخلبكات‪ ،‬يان لةإيَطةى‬ ‫بةشداربووةكة‬

‫تؤماركردنى ذم��ارةى مؤبايلةكةي‬ ‫راستةوخؤ لةسةر ئةكاونتةكةى لة‬ ‫َ‬ ‫مالثةرى تويتةر‪ ،‬ئةمةش بةرامبةر ‪50‬‬ ‫دينارى عيَراقى ية‪.‬‬ ‫ج��ةم��ال ع��وم��ةر ـ ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ب��ةره��ةم و خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك��ان‬ ‫ل��ةك��ؤم��ث��ان��ي��اى ئ��اس��ي��اس��ي َ‬ ‫َ��ل وت��ى‬ ‫«ثيَشكةشكردنى خزمةتطوزارى تويتةر‬

‫لةإيَطةى كورتةنامةوة لة روانطةى‬ ‫ثابةندبونى ئاسياسيََلةوةية بةرامبةر بة‬ ‫بةشداربووةكانى لةبازاإى عيَراقى دا بة‬ ‫تايبةتى طةنجان‪ ،‬بؤ دابينكردنى ثيَداويستى‬ ‫و داواكارييةكانيان‪ ،‬ووة دابينكردنى‬ ‫سةرجةم خزمةتطوزاريية نويَكان و ئاسان‬ ‫بةكارهيَنانةكانى بوارى ثةيوةندييةكان‬ ‫َبإكى«‪.‬‬ ‫بةنرخيَكى كي َ‬

‫ثرسةو سةرةخؤشي بؤ سةرؤكي هةريَمي كوردستان‬ ‫لة طرووثي كوردي لة عةممانةوة‬ ‫طرووثي كوردي لة عةممان بة باوة ِريَكي ثتةو بةقةزا و قةدةري خودا‪ ،‬ثرسة و سةرةخؤشي خؤي ئاراستةي‬ ‫بنةمالَةي خواليَخؤشبوو (حةمايل خان) دايكي بة ِريَز مةسعود بارزاني سةرؤكي هةريَمي كوردستان‪/‬عيَراق و‬ ‫طةلي كورد دةكات‪.‬‬ ‫وةك ئةنجوومةني كارطيَ ِري طرووث‪ ،‬محةمةد و عةبدولوةدود و عوبةيدة (كو ِراني عةبدول ِرةحيم سةيدؤ‬ ‫كوردي) ماتةميني خؤمان بؤ لةدةستداني ئةو بة ِريَزة رادةطةيةنين و داواكارين لة خوداي طةورة بيخاتة ذيَر‬ ‫رةحمةتي خؤي و بةبةهةشتي فراواني شاد بكات‪.‬‬ ‫يادي خواليَخؤشبوو بةزيندوويي لة ويذداني طةلي كورددا دةميَنيَتةوة‪ ،‬ئةو طةلةي كاروانيَكي دوور و دريَذي لة‬ ‫تيَكؤشان تيَثة ِراند لةثيَناو نيشتيمان و ئازادي‪.‬‬ ‫انا هلل وانا اليه راجعون‬ ‫طرووثي كوردي لة عةممان‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫كارى حيزبى لةكوردستان‬ ‫لةنيَوان دةسةآلتء بةرهةلَستكاردا‬

‫م‪ .‬عةباس عةلي سَلَيمان*‬

‫ئاشكراية بوون و دامةزراندن و كارى حيزبيى لة كوردستاني‬ ‫خؤشةويستمان ميَذوويةكى دءوردريَذى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ميَذووةكةى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ سةدةى نؤزدةهةم‪ ،‬زياتر ئةو حيزبانةش حيزبى‬ ‫شؤإشطيَإيي و ضةكداريي بوون دذى داطيركةرانى كوردستان‬ ‫جةنطاون‪ ،‬نةيانتوانيوة لةدةسةآلت و ثرؤسةي سياسى وآلت‬ ‫بةشداربن و َ‬ ‫رؤل بطيَإن‪ ،‬ضونكة ئةو دةسةآلتانةى كة فةرمانإةوايى‬ ‫كورديان ك��ردووة هةرهةموويان سيستةمى ديكتاتؤرييان‬ ‫سةثاندووة و ثةيإةو ك��ردووة‪ .‬بؤية ئةزموونى حيزبيى لة‬ ‫رووى بةإيَوةبردنى ثرؤسةى سياسى لة هةريَمى كوردستان و‬ ‫ثيَطةياندنى كاديرو بة ئةندامكردن لة خةباتى شاردا كاريَكى تازةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتانى جيهان و دةورووب��ةر‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫بة بةراورد‬ ‫راثةإينى َ‬ ‫سالى (‪)1991‬تا بة رؤذطارى ئةمإؤمان دةطات ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداو دروست بووة و دروست‬ ‫حيزب لة كوردستاندا‬ ‫دةبيَت‪ ،‬هةر لة حيزبى عةلمانيى و ضةثةوة تا حيزبى ئيسالميى‬ ‫هةندى لةو‬ ‫توندإةو يان ميانإةو و خاوةن باكطراوةندى توندإةو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حيزبانة توانييان َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر لةدةوروبةري خؤيان كؤبكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كاديرى طؤشكراو بةهزرو ئايدؤلؤذييةكانيان‬ ‫و‬ ‫بةبى لةبةرضاوطرتنى طؤإانكارييةكانى خةباتى‬ ‫بكةن‬ ‫ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫ش��ارو جياكردنةوةى قؤناغى شؤإشطيَإيَتى و سيستةمى‬ ‫فةرمانإةوايةتى لةيةكتر‪ ،‬ئةندامانى خؤيان وا طؤشكردبوو كة‬ ‫كارى حيزبيى و ئةندامي كارا بريتيية لة َ‬ ‫قبول نةكردنى حيزبى‬ ‫َ‬ ‫جموجول و كاري ريَكخستنيان و‬ ‫بةرانبةر و ضاوديَريكردنى‬ ‫تاوانباركردنيان بة بةكريَطيراوى ئةم وآلت ء ئةو وآلت هةموو‬ ‫ئةمانةش رانطدانةوةى كؤبوونةوةكانيان بوو‪ ،‬هةربؤيةش لة‬ ‫كؤبوونةوة حيزبييةكان لة باتى باس لة كةموكوإييةكانى حيزب‬ ‫بكريَت و َ‬ ‫لي بةدءوربطرن و باسى‬ ‫هةولى ئةوة بدريَت خؤيانى َ‬ ‫شتةباشةكان بكريَت و هانى ئةندامان بدريَت بؤ بةردةوامبوون‬ ‫لةسةرى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة باسةكانى ناوكؤبوونةوة تةنها‬ ‫رةخنةطرتن و طفتوطؤكردن بوو لةسةر راثؤرتةكانى لةسةر‬ ‫ئةم و ئةو نوءسراوة كة كةسى ناوبراو اليةنطرو دؤستى فآلنة‬ ‫حيزبة و سةر بة اليةنةكةى ترة‪ .‬هةموو ئةمانةش وايكرد هةر‬ ‫حيزبة و بةشان و َ‬ ‫وابى حةقيقةت و‬ ‫بالى خؤيدا َبل َى و ثيَى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةرةو كةنارى‬ ‫راستى و رةوايةتى تةنها الى ئةوة و ئةو‬ ‫ئاراميى دةبات و خاوةن ثرؤذةى نةتةوةيى و خزمةتطوزارى‬ ‫و ثيَشكةوتن و طةشةثيَدانة بؤيةش ه� َ‬ ‫�ةول بؤ وةرطرتنى‬ ‫دةسةآلت دةدات بؤ ئةوةى دونيا بكاتة شامى شةريف و مةإو‬ ‫طورك ثيَكةوة ئاو بخؤنةوة! ثيَواية و اليةنطرانى خؤي واطؤش‬ ‫كردووة و تيَطةياندووة جطة لة ثةيإةوكردنى بةرنامةو ثرؤذة‬ ‫حيزبييةكةي ئةو وآلت بةرةو َ‬ ‫هةلديَرو نةهامةتيى و كاولكاريى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ت��ةواوى كايةكان دةطريَتةوة‪ .‬بؤية‬ ‫دةنى و‬ ‫هةنطاو َ‬ ‫ثيَويستة لةسةرمان بة ضاوى قودسيةت و بإوانينة حيزبةكةمان‬ ‫هةلةية و قسةو َ‬ ‫بى َ‬ ‫بةليَنةكانى سةد‬ ‫و ثي‬ ‫َمانوابى حيزبةكةمان َ‬ ‫َ‬ ‫دةرسةد تةواوة‪ .‬جائةطةر حيزبةكةمان لة دةسةآلت بيَت يان‬ ‫لةطةل ئةوةى نزيكةي بيست َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫بةرهةلستكار مابيَتةوة‪،‬‬ ‫وةك‬ ‫حيزب تيَكةآلوى وردو درشتييةكانى ذيانى تاكةكان بووة‪،‬‬ ‫بةآلم تاكو ئيَستا سنورى حيزب لةكارةكاندا دياري نةكراوة و‬ ‫بؤ هةموو بابةت و مةسةلةكان ثرس و راويَذى ثيَدةكريَت‪ ،‬كة‬ ‫هةنديَجار نة لةدوورو نة لة نزيك حيزب ثةيوةندى بة بابةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم هةموو نةهامةتيى و ئةزموونة‬ ‫راويَذثيَكراوةوة نيية‪،‬‬ ‫تالةى هةمانبووة لةماوةى بيست َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبة‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫كوردييةكان‪ ،‬بةآلم بةداخةوة تاكو ئيَستا هةنديَكمان لةكارو ماناي‬ ‫حيزبيبوون تيَنةطةيشتووين‪ .‬تةواوى حيزبةكانيش َ‬ ‫لةطةل بةستنى‬ ‫ئةو هةموو كؤنفراس و كؤنطرانةى بةستوويانة نةيانتوانيوة‬ ‫خؤيان ضاكبكةنةوة و حيزب بةكارة راست و دروستةكةى خؤي‬ ‫هةستى‪ .‬بؤية لة كوردستاندا حيزبايةتى بووةتة مايةى نانةوةى‬ ‫َ‬ ‫دووبةرةكيى و ملمالنيَى نادروست و ئاإاستةكردنى تواناكان بؤ‬ ‫وةلى‬ ‫روخاندنى بةرانبةر‪ ،‬ئةويش لةريَطاى رةخنةي روخيَنةرةوة‪َ ،‬‬ ‫راطةياندنى سياسيش َ‬ ‫رؤلى هةبووة لة ضةواشةكردنى راى طشتى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكار‪ ،‬ضونكة دةسةآلت‬ ‫جا لةاليةنى دةسةآلت بيَت يان‬ ‫بةرهةلستكاريش َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫هةولى مانةوة دةدات بةهةرنرخيَك بيَت‪،‬‬ ‫روخاندنى دةدات بةهةموو جؤريَك! سةربارى هةموو ئةمانةش‬ ‫دةمارطيريي حيزبيى بووةتة مايةى دوءركةوتنةوةى كةسانى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشينال لة بوارة جياجياكاندا‪،‬‬ ‫بةتواناو خاوةن ئةزموون و‬ ‫لةبةرئةوةى تةنها سةر بةحيزبى ناوبراو نيية و خزمةت بة‬ ‫سياسةتى حيزبى ناوبراو ناكات‪ ،‬لةهةمانكاتدا حيزبايةتى‬ ‫نادروست بووةتة مايةى بآلوبوونةوةى َ‬ ‫ةإاوكى و ترسان لة‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫ئايندة ئةمةش بووةتة كؤسث لةبةردةم دةستثيَشخةرى و زيانى‬ ‫طةياندووة بة ثرؤسةي ئابوورى و زيادبوونى كؤضكردنى طةنج و‬ ‫الوةكان و زاناو دانايان‪ ،‬لة كؤتاييدا ئةو َ‬ ‫خالة خراث و نيَطةتيظةى‬ ‫كة لةزؤربةى حيزبةكانى كوردستان بةدى دةكريَت بوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبوونى‬ ‫ضةقبةستووى هزريى و ريَكخراوةيية هاوكات‬ ‫َ‬ ‫بةروالةت لة دةرةوةى حيزب‬ ‫ئازاديى لة نيَو حيزبةكاندا ئةطةرضى‬ ‫بانطةشةي بوونى دةكةن‪ .‬بؤية ثيَويستة تةواويى حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارةوة بة‬ ‫بة ئيسالميى و عةلمانيى و دةسةآلتدارو‬ ‫بةرنامةو ثةيإةو ثرؤطرامى خؤياندا بضنةوة و دةرك بةوة‬ ‫بكةن بوونى هةر جؤرة جياوازييةك لةثرؤذة جؤريَكة لة‬ ‫روخسارة زيندووةكانى كايةى سياسى‪ ،‬ملمالنيَش لةسةر‬ ‫دةسةآلت بةدريَذايى ميَذووى مرؤظةكان بة قؤناغى هةمة جؤردا‬ ‫طوزةرى كردووة تا طةيشتووةتة كارى حيزبيى و ريَكخراوةيى‪.‬‬ ‫دةتوانى دةستةبذيَرو نوخبة دروست‬ ‫ثيَويستة بزانن حيزب‬ ‫َ‬ ‫بكات و نويَنةرايةتى بكات بؤ راكيَشانى جةماوةرو كؤكردنةوةى‬ ‫اليةنطران لةدةوري خؤى‪ ،‬بةمشيَوةيية حيزب هاريكار دةبيَت بؤ‬ ‫طةشةسةندنى رؤشنبيريى سياسى لةالى جةماوةرو رواندنى‬ ‫هةستى رةخنةطرتن لة خودى حيزب‪.‬‬ ‫َشى بؤ ريَكخستنةوةو دابةشكردنى‬ ‫هةموو ئةمانة سةردةكي َ‬ ‫كاروبارةكان و كاراكردنى و بةهيَزكردنى تواناكان‪ .‬ئةوةكات‬ ‫حيزب ثيَناسةي راستةقينةى خؤي بة بةردا دةكريَت كة بريتى‬ ‫َ‬ ‫َدةكؤشى بؤ‬ ‫كؤمةليَكى ريَكخراو ثيَكهاتوو لة تاكةكان تي‬ ‫دةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتنى دةسةآلت _يان النيكةم بةشداربوون لة دةسةآلت_بة‬ ‫مةبةستى وةديهيَنانى بةرنامةيةكى سياسى دياريكراو‪.‬‬ ‫*قوتابى دكتؤرا لةزانكؤى بةيروت‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تالَةبانى لةطةأل دوو سةركردة ئيسالمييةكة كؤدةبيَتةوة‬

‫لة ريَطةى ئيَرانةوة‬ ‫فشار بؤ سةر كؤمةلَى ئيسالمى دروستدةكريَت‬ ‫ذيار محةمةد‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬يةكيَتى لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئيَرانةوة فشار بؤ س��ةر‬ ‫ئيسالمى دروس��ت دةك��ات تاوةكو‬ ‫ب��ةط��ةإان��ةوةى ب��ؤ س��ةر م�َي��زى‬ ‫طفتوطؤكان‪ ،‬رازى بكريَت‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‪،‬‬ ‫كة وابإيارة بةم نزيكانة‪ ،‬بؤ هةمان‬ ‫مةبةست جةالل َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرى‬ ‫�ى ب��ةش��دارى‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫طشتى يةكيَتى‪ ،‬ب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةالحةدين‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫بةهائةدين ئةميندارى طشتى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫عةلى باثير ئةميرى‬ ‫كؤببيَتةوة‪.‬‬ ‫ثةنابردن بؤ ئيَران‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلى‬ ‫سةرضاوةيةكى باآل‬ ‫ئيسالمى ئاشكراى دةك��ات‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلى ئيسالمى‬ ‫الى ئيَران شكاتى‬ ‫كردووة بةوةى ئامادة نيية بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ ناو كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬لةماوةى‬ ‫رابردوودا يةكيَتىء ثارتى َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫ب��ؤ رازي��ك��ردن��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫طفتوطؤكان‬ ‫بةدةستثيَكردنةوةى‬ ‫ض��إك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئ��ام��ادة نيية م��ل بؤ‬ ‫ئةو داواي��ة ب��داتء س��وءرة لةسةر‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ئ��ةو كيَشانةى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنيان بؤ‬ ‫بوونةتة هؤى‬ ‫كؤبوونةوةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل كة‬ ‫ئةو سةرضاوة باآليةى‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةدات كة بةرثرسانى ئيَران‬ ‫لةإيَطةى ثةيوةندى تةلةفؤنييةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل كردووة‬ ‫طلةييان لةبةرثرسانى‬ ‫كة ناطةإيَنةوة بؤ كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«سةرجةم ثةيوةندييةكان لةريَطةى‬ ‫نازم عومةر نويَنةرى حكومةتى هةريَم‬

‫لةتاران بووة‪ ،‬ناوبراو نامةى ئيَرانيشى‬ ‫طةياندووة بة عةلى باثير ئةميرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬ئيَرانييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل ك��ردووة‬ ‫طلةيى ئةوةيان‬ ‫ك��ة نةرميى نانويَنن لةبةرانبةر‬ ‫دةس��ت��ث�َي��ك��ردن��ةوةى طفتوطؤكان‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا يةكطرتووى ئيسالمى نةرميى‬ ‫نواندووة لةو بارةيةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬نازم عةبدوآل ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫بيَئاطايى خؤى لةو ثةيوةندييةى ئيَران‬ ‫بةحيزبةكةيةوة دةربإى‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سةعدى ئةحمةد‬ ‫ثيرة ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئامادةنةبوو لةو بارةيةوة هيض‬ ‫ليَدوانيَك بداتء وتى «لةو بابةتانةدا‬ ‫هيض قسةيةك ناكةم«‪.‬‬ ‫كؤبوونةوة ضاوةإانكراوةكةى‬ ‫تالَةبانى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬وابإيارة لةنزيكترين‬

‫كاتدا جةالل َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةميندارى‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫طشتى يةكطرتووى ئيسالمىء ئةميرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى كؤببيَتةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى يةكيَتى‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت «وا بإيارة بةمزوانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى ه��ةردوو‬ ‫تالةبانى‬ ‫حيزبة ئيسالميية ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫كؤببيَتةوة«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫كؤبوونةوةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو‬ ‫تالةبانى‬ ‫بةبى بةشدارى‬ ‫ئيسالمييةكة‪،‬‬ ‫سةركردة‬ ‫َ‬ ‫نةوشيروان مستةفا ريَكخةرى طشتى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان بةإيَوةدةضيَت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةعدى ئةحمةد‬ ‫ثيرة ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئاسايية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر سةركردةيةك‬ ‫مام جةالل‬ ‫كؤببيَتةوة ه��ةروةك ضؤن ماوةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا‬ ‫بةر لةئيَستا بينيمان‬ ‫عةلى باثير كؤبووةوة‪ ،‬بةآلم لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةردوو‬ ‫دانيشتنى مام جةالل‬ ‫سةركردة ئيسالمييةكة زانياريم نيية«‪.‬‬

‫هةولَةكانى دابإاندنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةيةكترى‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةو كؤبوونةوةيةى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل س��ةرك��ردةى دوو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة‬ ‫ئيسالميية ئؤثؤزسيؤنةكة‪،‬‬ ‫بؤ دابإاندنى دوو حيزبة ئيسالمييةكة‬ ‫لةطؤإان‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ة ب��اآلي��ةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةول��ةى دةس��ةآلت‪ ،‬بؤ‬ ‫دابإاندنى دوو اليةنة ئيسالمييةكةية‬ ‫َ‬ ‫هةولى يةكةمجارء‬ ‫لةطؤإان‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دواج��ار نيية‪ .‬ضونكة بةبإواى‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫ئةو‪ ،‬ئةوة سيَيةم جارة ئةو‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ضةندينجار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةرثرسانى باآلى دةسةآلت‬ ‫دوو اليةنة ئيسالمييةكة دانيشتوونء‬ ‫َ‬ ‫ب��ةط��ةإان��دن��ةوةى‬ ‫بةليَنيانداوة‬ ‫ب��ودج��ةك��ةي��ان بةمةرجيَك واز‬ ‫لةهاوثةيمانيَتى طؤإان بهيَنن«‪.‬‬

‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬م��ح��ةم��ةد‬ ‫ف��ةرةج ئ��ةن��دام��ى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪،‬‬ ‫بةثيَويستى نازانيَت لةئيَستادا ئةو‬ ‫دانيشتنة ئةنجامبدريَتء ثيَيواية‬ ‫تاوةكو دةس��ةآلت هةنطاوةكانى‬ ‫زةمينةسازيى نةنيَت‪ ،‬ئامادةى‬ ‫دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤكان نابن‪.‬‬ ‫فةرةج بة هاوآلتى وت «دانيشتنى‬ ‫سةركردةكانيش لةئيَستادا بةثيَويست‬ ‫نابينين‪ ،‬ضونكة تائيَستا دةسةآلت‬ ‫هةنطاوةكانى زةمينةسازيى بؤ‬ ‫دانيشتنةكانى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى نةناوة«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ن��ازم ع��ةب��دوآل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫كؤبوونةوة بةردةوام هةيةء ئةوان‬ ‫رةتياننةكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى لةتكردنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫رةتدةكةينةوة‪ ،‬هةر هةنطاويَكيشمان‬ ‫نابيَت ل��ةراب��ردووودا‪ ،‬يةكتريمان‬ ‫ليَئاطاداركردووةتةوة«‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى يةكطرتوو‬

‫لةناو كؤميتةى حيزبيدا‬

‫ثيَضةوانةى فراكسيؤنةكةى دةنطدةدات‬

‫بةأيَوةبةرى سةرثةرشتيكردنى‬

‫ذيار محةمةد‬

‫يةكطرتووى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ئيسالمى لة ئةنجوءمةنى نويَنةرانى‬ ‫ع��َي��راق‪ ،‬ث��يَ��ض��ةوان��ةى ب��إي��ارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوهةلويَست‬ ‫فراكسيؤنةكةىء‬ ‫ليستى هاوثةيمانى كوردستان‪ ،‬دةنط‬ ‫بةليَسةندنةوةى متمانة لةكؤمسيؤن‬ ‫نادات‪.‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫سى‬ ‫عيَراق لةبةرانبةر دةنطى نةخيَرى َ‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةى كوردستان ء‬ ‫ضةند اليةنيَكى تري عيَراقيي‪ ،‬متمانةى‬ ‫بةكؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةخشييةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬مةال‬

‫عوزيَر حافز ثةرلةمانتارى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫دةن��ط��ى بةليَسةندنةوةى متمانة‬ ‫لةكؤمسيؤن نةداوة‪.‬‬ ‫ب��ةك��ر ح��ةم��ة س��دي��ق جيَطرى‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى يةكطرتوو‬ ‫لةثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬

‫ثةرلةمان بانطهيَشتى‬ ‫سةرؤكى حكومةت دةكات‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ل��ةس��ةر ط��ران��ب��وون��ى نرخى‬ ‫بةنزينء سوءتةمةنى لةهةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ي��ذن��ةى سامانة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫سروشتييةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةريَطةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانةوة بانطهيَشتى د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةت دةكات‪.‬‬ ‫عةبدوآل م��ةالن��ورى ئةندامى‬ ‫ليذنةى سامانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫ب��ة ه��اوآلت��ى وت «وةك��و ليذنةى‬ ‫سامانة سروشتييةكان لةسةر‬ ‫ط��ران��ب��وون��ى ن��رخ��ى ب��ةن��زي��نء‬ ‫سوءتةمةنى ياداشتيَكمان ئاإاستةى‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ك��ردووة‬ ‫بانطهيَشتكردنى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫سةرؤكى حكومةت«‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب��ردووداء‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل هاتنى مانطى‬ ‫ه��اوك��ات‬ ‫رةم��ةزان��دا‪ ،‬بةشيَوةيةكى كتوثإ‬ ‫نرخى بةنزين لةناوضةكانى هةريَم‬ ‫بةرزبووةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوة دةك��ات��ةوة ك��ة ثيَويستة‬ ‫سةرؤكى حكومةت روونكردنةوةى‬ ‫ثيَويست ب��دات لةسةر هؤكارى‬ ‫بةرزبوونةوةى نرخى سوءتةمةنى‪،‬‬ ‫هةروةها ضارةسةريَكى طونجاو بؤ‬ ‫قةيرانةكة بدؤزيَتةوة‪.‬‬

‫«ض��وار ئةندامةكة ئةو رؤذة دوو‬ ‫ئةنداممان ئامادةى دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمان بووين‪ ،‬من كة نويَنةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫فراكسيؤن‬ ‫فةرميى‬ ‫هةلويَستى‬ ‫دةك��ةم‪ ،‬دةنطمدا بةليَسةندنةوةى‬ ‫متمانة لةكؤمسيؤن‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫بإيارى ثيَشوةختةى فراكسيؤن‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم مامؤستا عوزيَر دةنطى‬ ‫بةليَسةندنةوةى متمانةكة نةدا«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ع��وزَي��ر حافز‬ ‫ثةرلةمانتارى يةكطرتوو لةبةغدا‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى رةتيدةكاتةوة‬ ‫دةن��ط��ى ن��ةداب �َي��تء وت��ى «دةنطم‬ ‫بةليَسةندنةوةى متمانة لةكؤمسيؤن‬ ‫داوة‪ ،‬ضونكة ئةوة بإيارى فراكسيؤن‬ ‫بووة«‪.‬‬

‫ثةروةردةيى هةلَدةبذيَردريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫لةناو كؤميتةيةكى حيزبيداء‬ ‫ل��ةذيَ��ر ض��اوديَ��ري��ى ب��ةرث��رس��ة‬ ‫سةرثةرشتيارة‬ ‫حيزبييةكاندا‪،‬‬ ‫ثةروةردةييةكانى طةرميان َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بؤ دةستنيشانكردنى بةإيَوةبةرى‬ ‫نويَى سةرثةرشتيكردنى ثةروةردةي‬ ‫بنةإةتى طةرميان ئةنجام دةدةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار بة هاوآلتى‬ ‫وت «بةإيَوةبةرى سةرثةرشتيكردنى‬ ‫ث��ةروةردةي��ى بنةإةتى طةرميانء‬

‫جيَطرةكةى خانةنيشين ب��وون‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيارة ثةروةردةييةكانيش‬ ‫لةكؤميتةى ش �َي��روان��ةى ك��ةالرء‬ ‫بةضاوديَرى بةرثرسة حيزبييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان‬ ‫ك��ؤب��وون��ةت��ةوةء‬ ‫ئةنجامداوة بؤ دياريكردنى دوو‬ ‫سةرثةرشتيار بؤ ئةو دوو ثؤستة«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ف��ري��اد حسيَن‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫لةراطةياندنى‬ ‫ث��ةروةردةى طةرميان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى «بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ئاطادارى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة نين«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫ئةو ثةرلةمانتارةى داواى لةسةركارالبردنى تالَةبانى دةكات بؤ هاوآلتى دةدويَت‪:‬‬

‫ثيَ‬

‫ش‬ ‫ض‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ث‬

‫ذمارةى ئةو ثةرلةمانتارانةى‬ ‫هةمـان داوايـان هـةيـة‬ ‫لـةزيـادبـوءنـدان‬ ‫سازدانى‪ :‬ذيار محةمةد‬

‫ئةو ثةرلةمانتارةى بؤ يةكةم‬ ‫سال‬ ‫جار لةدواى شةش َ‬ ‫لةدانانى جةالل تالَةبانى‬ ‫بةسةرؤك كؤمارى ع َيراق داواى‬ ‫لةسةر كارالبردنى تالَةبانى‬ ‫لةثؤستةكةى دةكات‪ ،‬لةميانة‬ ‫ضاوث َيكةوتن َيكى تايبةتدا‬ ‫لةطةل رؤذنامةى هاوآلتى باس‬ ‫َ‬ ‫لة هؤكارةكانى ئةو داواكارييةى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ش َيخ حس َين ئةلئةسةدى ئةندامى‬ ‫ليستى هاوثةيمانى نيشتيمانيى‬ ‫بةسةرؤكايةتى نورى ماليكى‬ ‫لةئةنجوءمةنى نوَينةرانى‬ ‫ع َيراق ئةو ثةرلةمانتارةية كة‬ ‫داواكارييةكةى خستووةتةإوو‪.‬‬ ‫لةضاوث َيكةوتنةكةدا جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئيمزانةكردنى‬ ‫فةرمانى لةس َيدارةدانةكان‬ ‫لةاليةن تالَةبانييةوة‬ ‫ث َيضةوانةى دةستوءرء ئةو‬ ‫سوَيندة دةستوءرييةية‬ ‫كة خواردءويةتى‪ .‬ئةوةش‬ ‫دةخاتةإوو كة ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارانةى هةمان‬ ‫داوايان هةية لةزيادبوءندانء‬ ‫ثةرلةمانتارى سةرجةم‬ ‫فراكسيؤنةكانيشى ت َيداية‬ ‫بةليستة كوردييةكانيشةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تؤ داواى ليَسةندنةوةى‬ ‫متمانةت كردبوو لةجةالل َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراق‪ ،‬دةكريَت‬ ‫روءن��ى بكةيتةوة ه��ؤك��ارى ئةو‬ ‫داوايةت ضى بوو؟‬ ‫ح��س��يَ��ن ئ��ةل��ئ��ةس��ةدى‪ :‬يةكيَك لة‬ ‫ئةركةكانى سةرؤك كؤمار بة ثيَى‬ ‫دةستوءرى عيَراقيى واذؤك��ردنء‬ ‫ثةسةندكردنى فةرمانى لةسيَدارةدانة‬ ‫كة لة دادط��ا تايبةتمةندةكانةوة‬ ‫دةردةضيَت‪ ،‬جا ئةو دادطاية دادطاى‬ ‫باآلى تاوانةكانى عيَراقى بيَت كة‬ ‫تايبةت بوو بةدادطاييكردنى سةرانى‬ ‫ثيَشووى رذَي��م��ى بةعس ياخود‬ ‫لة دادطاكانى ت��رةوة دةرضوبيَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا س��ةرؤك كؤمار ئةو‬ ‫فةرمانةى دادطا بة لةسيَدارةدانى‬ ‫تاوانبارانى سةرانى رذيَمى بةعس‬ ‫ث��ةس��ةن��د ن��اك��ات‪ ،‬ض��ؤن دةب �َي��ت‬ ‫سةرؤك كؤمار واذؤ لةسةر سزاى‬ ‫ل��ةس �َي��دارةدان نةكات‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئةوة ئةركى دةستوءريى خؤيةتى‪،‬‬ ‫ئةمةش ثيَشيَلكارييةكى رءون��ى‬ ‫دةستوورى عيَراقييةء ثيَضةوانةى‬ ‫دةستوورييةكةيةتى‪،‬‬ ‫سويَندة‬ ‫ثيَويستة دادط��اى دةستووريى‬ ‫خؤى لةسةر ئةم ثيَشيَلكاريية بيَتة‬ ‫وةآلم و ئيدانةى س��ةرؤك كؤمار‬ ‫بكات كة بةثيَى دةستوور بةيةكيَك‬ ‫لةم هؤكارانة دةتوانريَت ئيدانةى‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراق بكريَت كة‬ ‫سى هؤكارة‪ ،‬بريتيية لة (‪1‬ـ‬ ‫ئةويش َ‬ ‫كاركردن بة ثيَضةوانةى دةستوورء‬ ‫شكاندنى دةستوور‪2 .‬ـ ثيَضةوانةى‬ ‫سويَندة دةستوورييةكةى كاريكرد‪.‬‬ ‫‪3‬ـ لة َ‬ ‫حالةتى خيانةتى طةورةدا)‪ ،‬لة‬ ‫ئيَستادا سةرؤك كؤمارى عيَراقى‬ ‫دوو لةم هؤكارانةى ئةنجامداوةء‬ ‫دةي��ط��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬ي��ةك��ةم لةسةر‬ ‫شكاندنى سويَندة دةستوورييةكةى‬ ‫كة ثابةندى دةس��ت��وور نةبووة‪،‬‬ ‫دووةميش ثيَشيَلكردنى دةستوور‬ ‫ئةويش بة ثةسةندنةكردنى فةرمانى‬ ‫ل��ةس��يَ��دارةدان ب��ؤ ت��اوان��ب��اران‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا بة شكاندنى سويَندة‬ ‫دةستوورييةكةى خؤى كة سويَندى‬ ‫دةستووريى خوارد لةسةر ثاراستن‬ ‫و ريَزطرتن لة ياسا عيَراقييةكان‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا دةس��ت��وورى عيَراقيي‬ ‫سةرؤك كؤمارى ثيَناسةى كردووة‬ ‫بة ثاريَزةرى دةستوور و ثاراستنى‪،‬‬ ‫ئيَمة سكاآل تؤمار دةكةين لةبةردةم‬

‫َ‬ ‫فيدرالى (دةستووريى)‬ ‫دادط��اى‬ ‫لةسةر س��ةرؤك كؤمار بةهؤى‬ ‫ثيَشيَلكردنى دةستوور و كاركردن‬ ‫بةثيَضةوانةى دةستوور‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةمةويَت ئاماذة بةوةشبدةم كة‬ ‫سةرؤك كؤمار بةتةنها دةستوورى‬ ‫ثيَشيَل نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَشيَلى‬ ‫م��ادةى ‪330‬ى ك��ردووة لة ياساى‬ ‫(اصول محاكمات الجزائي)ى عيَراقى‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��ةم داواي��ةت��ان تا‬ ‫ض��ةن��د ث��ةي��وةن��دى ه��ةب��وو بةو‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستييةى ليستى هاوثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليستى عيَراقيية‬ ‫كوردستان‬ ‫لةسةر ليَنةسةندنةوةى متمانة لة‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ثيَتانواية ليستى‬ ‫هاوثةيمانى هاوثةيمانتان ضوءةتة‬ ‫َ‬ ‫ثال ليستة ركابةرةكةتان؟‬ ‫حسيَن ئةلئةسةدى‪ :‬ئةمة بابةتيَكى‬ ‫ساسي نييةء هيض ثةيوةندييةكى نيية‬ ‫بة دةنطنةدانى ليستى هاوثةيمانى‬

‫لةناو ليستة‬

‫كوردييةكانيشدا‬ ‫ئةندام هةية‬

‫هةمان داواى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةبَيتء‬

‫ئَيمة هاوهةلَويَست‬ ‫بَيتء داواى لةسةر‬ ‫كاالبردنى تالَةبانى‬ ‫بكات‬

‫لةسةرليَسةندنةوةى‬ ‫كوردستان‬ ‫متمانة ل��ةك��ؤم��س��ي��ؤن��ى ب��اآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عيَراق‪،‬‬ ‫بةتةنها وةك وتم ثةيوةندى بةوةوة‬ ‫هةية كة سةرؤك كؤمار َ‬ ‫هةلنةساوة‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى ئةركى دةستووريى‬ ‫خؤى بة واذؤكردن لةسةر فةرمانى‬ ‫لة سيَدارةدانى تاوانباران‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫دةنطدان ياخود دةنطنةدان ئةوة‬ ‫بابةتيَكة هةر ليستيَك ئازادة ضؤن‬ ‫دةن��ط دةدات‪ ،‬ئيَمة لةوآلتيَكى‬ ‫ديموكراتينء هةر ئةنداميَك ياخود‬ ‫ليستيَك ئازادة ضؤن دةنط دةدات‪،‬‬ ‫ئ��ةم بابةتة سياسى نيية‪ ،‬تةنها‬ ‫بابةتيَكى ياسايىء دةستووريية كة‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراق دةستوورى‬ ‫ثيَضةوانةى‬ ‫و‬ ‫ثيَشيَلكردووة‬ ‫سويَندة دةستوورييةكةى كة خؤى‬ ‫خ��واردوءي��ةت��ى ك��ارى ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئةمة ث��ةي��وةن��دى هةية ب��ة مافى‬ ‫ئةو ه��ةزاران كةسةى كة لةطةلى‬ ‫عيَراقيي لةسةر دةستى ئةو‬ ‫رذَي��م��ة بةعسة رؤحيان‬ ‫لةدةستداوة ء بوءنةتة‬ ‫قوربانى‪ ،‬لةنيَوانيشياندا‬ ‫ب��را كوردةكانمان‬ ‫ك��ة رووب��ةإووى‬ ‫ض��ةن��دي��ن‬ ‫ك��ارةس��ات��ى‬ ‫ط��ةورةء‬ ‫ك��وش��ت��ن��ى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةك��ؤم��ةل‬ ‫ب��وءن��ةوة لة‬ ‫ثر ؤ سة كا نى‬ ‫ئ��ةن��ف��الء‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةب��ج��ةء‬ ‫ض��ةن��دةه��ا‬ ‫ك��ارةس��ات��ى‬ ‫ت��ر‪ ،‬بةداخيَكى‬ ‫بؤ‬ ‫زؤرةوة‬ ‫س��ةرؤك كؤمار‬ ‫ل��ةب��رى ئ��ةوةى‬

‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ث��اريَ��زط��ارى ل��ةم��اف��ى‬ ‫كوردستانء هةموو ثارضةكانى‬ ‫ترى عيَراق بكات لة باشوءرء‬ ‫ناوةإاستء مافيان وةربطريَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بة ثةسةندنةكردنى فرمانى‬ ‫لة سيَدارةنةدانى ئةو تاوانبارانة‬ ‫اليةنى هةموو ئةو كةسانةى طرت‬ ‫كة دةستيان س��وءرة بةخويَنى‬ ‫هاوآلتيانى عيَراقى لة ثيَشدا برا‬ ‫كوردةكانمان كة بةهةزاران كةس‬ ‫لةسةر دةستى ئةو رذيَمة طيانيان‬ ‫بةخشيوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَشتر ضةندين تيَبينى‬ ‫هةبوو لةسةر سةرؤكايةتى كؤمار‬ ‫بؤضى ئةوكات ئةو داوايةتان نةكرد؟‬ ‫ح��س��يَ��ن ئ��ةل��ئ��ةس��ةدى‪ :‬ئ��ةم‬ ‫داواكارييةمان لةثيَش ضةند مانطيَك‬ ‫ك��ردووةء كارمان بؤ ك��ردووةء‬ ‫ضةندين ريَطةى ثةيوةنديمان بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة بةكارهيَناوة بةشيَوةيةكى‬ ‫زؤر روون خ��ودى س��ةرؤك‬ ‫كؤماريش ئةمة باش ئاطادارة‪ ،‬واتة‬ ‫ئةم داواكارييةمان بةتةنها هى ئيَستا‬ ‫نيية‪ ،‬لةئيَستاشدا طةيشتوءينةتة‬ ‫ئةو ب��اوةإةى كة س��ةرؤك كؤمار‬ ‫ريَطرة ل��ةب��ةردةم جيَبةجيَكردنى‬ ‫س��زاى ل��ةس��يَ��دارةدان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثاش ئةو ليَدوانانةى ئةم دواييةى‬ ‫تاريق هاشمى جيَطرى سةرؤك‬ ‫كؤمارى عيَراق ديَت كة بة ئاشكرا‬ ‫وتبووى س��ةرؤك كؤمار ئةوانى‬ ‫(دوو جيَطرةكةى) راس��ث��اردووة‬ ‫لةبرى خؤى واذؤ بكات لةسةر‬ ‫سزاى لةسيَدارةدانةكة‪ ،‬من ليَرةدا‬ ‫دةث��رس��م ئ��ةم ثيَدانى دةسةآلتة‬ ‫بة دوو جيَطرةكةى ض سوءديَكى‬ ‫هةية؟! لةكاتيَكدا خؤى ريَطرة لة‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو سزاية بةسةر‬ ‫تاوانباراندا تا مافى ستةمليَكراوان‬ ‫و هاوآلتيان بطةإيَتةوة‪ ،‬بؤية ئيَمة‬ ‫تاكة ريَطا كة لةبةردةستمانة تةنها‬ ‫بةرزكردنةوةى داواى‬ ‫لةسةر‬ ‫ياسايية‬ ‫س��ةرؤك‬ ‫ك��ؤم��ار‪،‬‬

‫دةستوورى عيَراقى‬

‫لةبةرئةوةى‬ ‫ثيَشيَلكردووة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬جطة لةوةى باستكرد‬ ‫كة س��ةرؤك كؤمار دةستوورى‬ ‫ثيَشيَلكردووة ض تيَبينييةكى ترتان‬ ‫لةسةر سةرؤك كؤمار هةية؟‬ ‫ح��س��يَ��ن ئةلئةسةدى‪ :‬ئ��ةوةى كة‬ ‫م��ن بةتةنها ويستوءمة قسةى‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ك��ةم ت��ةن��ه��ا ئ��ةرك��ة‬ ‫دةستوورييةكانييةتى‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫دةستوور دةبيَت فةرمانةكانى دادطا‬ ‫تايبةت بة س��زاى ل��ةس�َي��دارةدان‬ ‫ثةسةند بكات‪ ،‬بةآلم ئةو ئيَستا ئةو‬ ‫فةرمانة ثةسةند ناكات و دةستوورى‬ ‫ثيَشيَل ك��ردووة كة لةهةمانكاتدا‬ ‫سةرثيَضييةكى ياساييشة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬باست ل��ةوة ك��رد كة‬ ‫سكاآل ل��ةس��ةر س��ةرؤك كؤمار‬ ‫تؤمار دةكةن بةهؤى ثيَشيَلكردنى‬ ‫دةس��ت��وورةوة‪ ،‬كةى ئةو سكاآلية‬ ‫تؤمار دةكةن؟‬ ‫ح��س��يَ��ن ئ��ةل��ئ��ةس��ةدى‪ :‬ل��ةم��اوةى‬ ‫ضةند رؤذى داهاتووى نزيكدا ئةو‬ ‫سكاآلية تؤمار دةكةينء هةموو‬ ‫وردةكارييةكان رادةطةيةنين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةمة تةنها داواكاريي يةك كةس نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئةندامي‬ ‫بةلكو داواكاريى‬ ‫ثةرلةمانة لة ليستة جياوازةكانى‬ ‫ناو ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم روءنكردنةوةى‬ ‫زياتر لةإؤذانى داهاتوو دةدةين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ليستى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان داواي��ان لة ليستةكةى‬ ‫تؤ كردووة كة لي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َكؤلينةوةت‬ ‫بكةن لةسةر ئةو داوايةى كردووتة‬ ‫بؤ ليَسةندنةوةى متمانة لةسةرؤك‬ ‫كؤمارى عيَراق‪ ،‬تؤ لةوبارةيةوة ضى‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت؟‬ ‫حسيَن ئةلئةسةدى‪ :‬ئةو ليَدوانةى كة‬ ‫هاوثةيمانى كوردستان لةبارةى ئةو‬ ‫داوايةى منةوة داويةتى ليَدوانيَكة‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن نيية‪ ،‬رةدى‬ ‫كة قابيلى‬ ‫دةدةي��ن��ةوة بةهةموو‬ ‫ش��يَ��وةي��ةك‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫ئةنداميَك‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫نامةكةى بارزانى‬

‫تالَةبانى بة‬ ‫ثةسةند نةكردنى‬ ‫فةرمانى لة‬ ‫سَيدارةنةدانى ئةو‬ ‫تاوانبارانة اليةنى‬ ‫هةموو ئةو كةسانةى‬ ‫طرت كة دةستيان‬ ‫سوءرة بةخويَنى‬ ‫هاوآلتيانى عَيراقى‬ ‫حةسانةى تةواوى هةية‪ ،‬من وةك‬ ‫بابةتيَكى كةسيى تايبةت داواى‬ ‫ليَسةندنةوةى متمانةم لةسةرؤك‬ ‫كؤمار نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك ئةوةى‬ ‫ئةمة بابةتيَكى ياسايية و ثيَشيَلكردنى‬ ‫دةستوورى عيَراقيية‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫هةر تيَبينى و ئيعترازيَكى هةبوو ئةوا‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫دةتوانيَت بضيَت بؤ دادطاى‬ ‫و لةريَطةى قةزاوة ئيعتراز بطريَت‪،‬‬ ‫ضونكة وةك ئاماذةم ثيَكرد ئةمة‬ ‫بابةتيَكى ياسايى و دةستووريية‬ ‫نةك كةسيىء سياسى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةو ثيَيةى ض وةك ليست‬ ‫ض وةك حيزبةكةت ريَككةوتننامةى‬ ‫ض��وار َ‬ ‫قؤليي ستراتيذى لةنيَوان‬ ‫ئ�َي��وة و دوو حيزبة سةرةكيية‬ ‫ث�َي��ك��ه�َي��ن��ةرةك��ةى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستانى هةية كة حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى يةكيَكة لةو دوو حيزبة‪،‬‬ ‫ئةم داواكاريةى تؤ كاريطةرى نابيَت‬ ‫لةسةر ئةو ريَككةوتننامةية؟‬ ‫حسيَن ئةلئةسةدى‪ :‬ئةم داواي��ةى‬ ‫من داوايةكى سياسى نييةء هيض‬ ‫ثةيوةندى بة كارى ليستةكانةوة نيية‪،‬‬ ‫ئةم بابةتة وةك ضةندين جار وتم‬ ‫مةسةلةيةكى دةستووريية بةتةنها‬ ‫ثيَشيَلكردنى دةستوورة‪ ،‬ئيَمة ئةوةى‬ ‫ل��ةم��اوةى راب��ردوودا توانيومانة‬ ‫بةدةستى بهيَنين وةك دةستكةوت‬ ‫لة ثرؤسةى سياسى و ديموكراتى‬ ‫وآلت��ةك��ةم��ان ك��ارى ثيَبكةين‬ ‫دةستوور بووة لةسةر ئةم بنةماية‪،‬‬ ‫ثشتطيريكردن لة ستةمليَكراوان و‬ ‫كةسوكارى قوربانيان و خويَنى‬ ‫شةهيدانمان بةدةستى ئةو رذيَمة‬ ‫لةناوضووة ئةو داوايةمان كردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ذمارةى ئةو ئةندامانة‬ ‫ضةندة كة داواى ليَسةندنةوةى‬ ‫متمانة لةسةرؤك كؤمار دةكةنء‬ ‫سةر بة ض ليستيَكن؟‬ ‫حسيَن ئةلئةسةدى‪ :‬تا ئةم كاتةش‬ ‫ذمارةكة ديارى كراو نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب��ةرة ب��ةرة زي��اد دةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لة ئةندامى هةموو فراكسيؤنة‬ ‫جياوازةكانى ناو ثةرلةمانى عيَراقى‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬وات��ة لة فراكسيؤنة‬ ‫كوردييةكانيش ئةندام هةية ئةو‬ ‫داواية بكات؟‬ ‫حسيَن ئةلئةسةدى‪َ :‬‬ ‫بةلى تةنانةت‬ ‫لةناو ليستة كوردييةكانيشدا‬ ‫ئ��ةن��دام هةية هةمان داواى‬ ‫ه��ةب��يَ��تء ل��ةط� َ‬ ‫��ةل ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَست بن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو ئةندامانة‬ ‫س��ةر ب��ةك��ام ل��ةض��وار‬ ‫ليستة كوردييةكةى ناو‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقن؟‬ ‫حسيَن ئةلئةسةدى‪ :‬ثشت‬ ‫بةخوا لةكاتى خؤيدا اوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫ئةو ئةندامانة‬ ‫س��ةر ب��ة ض ليستيَكيشن‬ ‫ئاشكرا دةكةين‪.‬‬

‫هةفتةى رابردو و هةر لةم طؤشةيةدا‪ ،‬وتاريَكم بةناونيشانى‬ ‫«نامةكةى مانديَال» بآلوكردةوة‪ ،‬كة تيَيدا ئاماذةم بةنامةيةكى «نيلسؤن‬ ‫مانديَال» كردبو؛ كة ئاإاستةى طةالنى تونسء ميسرى كردوةء‬ ‫داوايانليَدةكات ليَبوردةبن بةرانبةر ئةوانةى ساآلنيَك لةدةسةآلتدا‬ ‫بون‪..‬ء ناكريَت هةمويان توإبدريَنة دةرياوة‪ .‬سةرةنجامى وتارةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيان‬ ‫نوسيبوم‪ :‬ئةوانةى لةدةسةآلتدابونء خراث‬ ‫هاوآلتيانى وآلتةكانياندا كردوة‪ ،‬بةدورى دةزانم دواجار ثاإانةوةكانى‬ ‫تةنانةت كةسيَكى طةورةى وةك «نيلسؤن مانديَال»يش داديان بدات‪.‬‬ ‫ئةمجارة لةبارةى نامةيةكى بارزانى‪-‬يةوة دةدويَم‪..‬‬ ‫َنى‪ ،‬رؤذنامةى «رؤذنامة»‪ ،‬نامةيةكى مةسعود بارزانى‬ ‫دوي َ‬ ‫سةرؤكى هةريَمى كوردستانى بآلوكردةوة‪ ،‬كة رؤذى ‪2011/7/2‬‬ ‫ئاإاستةى هةريةك لة كةريم سنجارى وةزيرى ناوخؤء جةعفةر شيَخ‬ ‫مستةفا وةزيرى ثيَشمةرطةى حكومةتى هةريَمى كوردستانى كردوة‪..‬‬ ‫بارزانى‪ ،‬لةنامةكةيدا نوسيويةتى‪« :‬ثيَويستة ئةو كةسانةى‬ ‫لةدادطا فةرمانى دةستطيركردنيان بؤ دةرض��وةء تائيَستا خؤيان‬ ‫بةدةست نةداوة‪ ،‬بةزوترين كات بيَنة دةستطيركردن؛ بؤ ئةوةى دادطا‬ ‫دوابإيارى خؤى لةبارةيانةوة بدات‪،‬ء كةس بؤى نيية هيض داواكراويَك‬ ‫َ‬ ‫دالدة بدات»‪.‬‬ ‫ئةم نامةيةى بارزانى‪ ،‬كة بةنوسراوى رةسمى سةرؤكايةتيى‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة‪ ،‬ئاإاستةى ئةو دوو وةزيرةى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كردووة‪ ،‬ئاماذةيةكى رونء ئاشكراية‪ ،‬كة‪:‬‬ ‫ئةم دوو وةزارةتة‪ ،‬بةرثرسن َ‬‫لةدالدةدانى ئةو كةسانةى لةاليةن‬ ‫دادطاوة بإيارى دةستطيركردنيان بؤ دةرضوةء دةستطيرنةكراون‪،‬‬ ‫ئةمةيش مةرجنيية هةمو ئةوانةى دةستطيرنةكرابن‪ ،‬راستةوخؤ ئةم‬ ‫دوو وةزارةتةيان لةثشتةوة بوبيَتء ئةمان بوبيَتنة هؤى َ‬ ‫دالدةدانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةشى بةشيَكى ئةو بةرثرسياريَتيية بؤ ئةوة بطةإيَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫ئةم دوو وةزارةت��ة‪ ،‬وةكثيَويست ئةركةكانى خؤيان لةوبارةيةوة‬ ‫رانةثةإاندوةء نةيانتوانيوة َ‬ ‫رؤليان لةجيَبةجيَكردنى بإيارةكانى‬ ‫دادطادا هةبيَت (سةربارى ئةوةى ضةندين َ‬ ‫حالةت هةن؛ ئةم دوو‬ ‫وةزارةتة بةرثرسياردةكةن لةخةمسارديى لةدةستطيركردنى ئةوانةى‬ ‫لةاليةن دادطاوة داواكراون)‪.‬‬ ‫ئ��ةم نامةيةى ب��ارزان��ىء هاتنة س��ةر خةتى ب��ارزان��ى بؤ‬ ‫رادةستكردنى داواكراوان لةاليةن دادطاوة‪ ،‬شتيَكى تريشمان ثي َ‬ ‫َدةليَت‪،‬‬ ‫ئةويش ئةوةية‪ :‬دةبو لةبرى نامةيةك‪ ،‬سةرؤكى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫فةرمانيَكى دةربكردايةء ئاطادارى هةريةكة لةو دوو وةزارةتةء‬ ‫تةواوى وةزارةتء اليةنة ثةيوةنديدارةكانى بكرداية (بؤ نمونة‬ ‫دةزطاى ئاسايش‪ ،‬كة سةر بةهيض كام لةو دوو وةزارةتة نيةء ئةويش‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكى لةوجؤرة)ء تةواوى دامودةزطاكان‬ ‫كةمتازؤر بةرثرسة‬ ‫رابسثيَردراناية لةوةى نابيَت َ‬ ‫دال��دةى هيض داواكراويَك بدةنء‬ ‫بةثيَضةوانةوة‪ ،‬ليَثيَضينةوةى ياساييتان َ‬ ‫لةطةلدا دةكريَت‪.‬‬ ‫هةر ئةم نامةيةى بارزانى‪ ،‬ئةوةيشمان ثي َ‬ ‫َدةليَت‪ :‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان؛ خةمساردبوة لةبةدواداضونى ئيشءكارةكانى‬ ‫حكومةتء ئةو ناياساييةى لةاليةن دةسةآلتى راثةإاندنةوة كراوةء‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةت َ‬ ‫رؤليان وةكثيَويست نةبوة لةدةستطيركردنى‬ ‫ئةوانةى لةاليةن دادطاوة داواك��راون‪ .‬واتة‪ ،‬دةسةآلتى راثةإاندن‪،‬‬ ‫بإيارةكانى دةس��ةآلت��ى دادوةري��ى ثيَشيَلكردوةء دةسةآلتى‬ ‫ياسادانانيش (ثارلةمان) بيَباكء خةمساردبوة لةبةدواداضون‬ ‫لةسةر ئةم ثيَشيَلكردنةى بإيارةكانى دةسةآلتى قةزا لةكوردستان‬ ‫سى دةسةآلتة بةكردةيى لةيةكدى‬ ‫(هةرضةندة تا ئةم ساتةوةختة‪ ،‬ئةم َ‬ ‫جيانةكراونةتةوة)‪.‬‬ ‫ئةطةر لةم هةريَمةدا ياسا سةروةربوايةء ريَزى بإيارةكانى دادطا‬ ‫بطيرايةء كؤى ئةو بةرثرسانةى لةسلكى حكوميىء ثارلةمانيىء‬ ‫قةزادا كاردةكةن‪ ،‬ثابةندبوناية بةو سويَندةى‪ ،‬كة لةطرتنة ئةستؤى‬ ‫ثؤستةكانياندا خواردويانة‪ ،‬ئةوا ثيَويستى بةنوسينى نامةيةكى‬ ‫لةوجؤرة نةدةكرد‪.‬‬ ‫ئةطةر لةم هةريَمةدا‪ ،‬دةسةآلتةكان لةيةكترى جيابكرانايةتةوةء‬ ‫حكومةت‪ ،‬وةك حكومةتيَكى نيشتمانيىء يةكطرتو لةسةر ئاستى‬ ‫تةواوى هةريَمى كوردستان كارى بكرداية‪ ،‬ئةوا ثيَويستى بة نوسينى‬ ‫نامةيةكى لةوجؤرة نةدةكرد‪.‬‬ ‫ئةطةر سةرؤكى حكومةت‪ ،‬دةسةآلتى تةواوى جيَبةجيَكردنى‬ ‫بةسةر كابينةى حكومةتةكةيدا بشكاية‪ ،‬ئةوا بإياريَكى خودى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‪ ،‬بةس بو؛ بؤ ئةوةى تةواوى دامةزراوةكانى‬ ‫ئاطاداربكردايةتةوة؛ لةطرتنةبةرى ريَوشويَنى ثيَويستء ثابةندبون‬ ‫بةبإيارةكانى دادط��اوة‪ ،‬بةآلم كاتيَك بريكارى وةزارةت��ى دارايى‬ ‫ئاطاى لةوةزيرةكةى نةبيَتء بريكارى وةزارةتى ناوخؤيش ئاطاى‬ ‫لةبإياريَكى وةزيرةكةى نةبيَت‪ ،‬يان كار بةبإيارى وةزيرةكةى‬ ‫نةكات‪ ،‬ئيدى ضؤن قسة لةسةر ئةوة بكةين كة حكومةت‪ ،‬حكومةتيَكى‬ ‫نيشتمانييةء ئيرادةى سةرؤكى حكومةت‪ ،‬لةسةروى ئيرادةى وةزيرء‬ ‫بةرثرسةكانى خوارةوةية؟! واتة‪ ،‬ئةم نامةيةى بارزانى‪ ،‬ناإاستةوخؤ‬ ‫نيشانمانى دةدات‪ :‬حكومةتى هةريَمى كوردستانء هةروةها سةرؤكى‬ ‫ئةم كابينةيةى حكومةت‪ ،‬دةسةآلتيان لةوة بضوكترة؛ كة بتوانن‬ ‫فةرمانيَك بؤ رادةستكردنى داواكراوان دةربكةنء تةواوى وةزيرء‬ ‫بةرثرسانى كابينةكة ثيَيةوة ثابةندبن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تاكة مةرجةع بؤ‬ ‫ريَوشويَنيَكى لةوجؤرة‪ ،‬سةرؤكى هةريَمة‪ ،‬نةك سةرؤكى حكومةت‪.‬‬ ‫دةك��رى ه��ةر ل��ةم نامةيةدا ئيستيَكى لةبةردةمدا‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةوةية‪ :‬هةرضةندة نامةكة دةضيَتة ضوارضيَوةى ثإؤذة‬ ‫«ضاكسازيى»يةكةى سةرؤكى هةريَمةوة‪ ،‬بةآلم دةبيَت حيكمةت ضى‬ ‫بيَت «ضاكسازيى»يةكى لةوجؤرة‪ ،‬لةميدياكانى حزبى دةسةآلتةوة‬ ‫َدةضى طومان بكريَت لةجيَبةجيَكردنء ثابةندبون‬ ‫بآلوناكريَتةوة؟! وا ثي َ‬ ‫ثيَيةوة‪ ،‬لةوةى ت��ةواوى ئةو كةسانة رادةستى دادطا بكريَن؛ كة‬ ‫داواك��راونء ئةو دوو وةزارةت��ةء ه��ةردو حزبى دةسةآلتدارء‬ ‫كارةكتةرة ديارةكانى حكومةتء حزب لةثشتيانةوةن‪ ،‬وةكضؤن‬ ‫تائيَستا تةقةكةرانى روداوةكانى ‪ 17‬شوباتء رؤذانى دواتر (كة‬ ‫بونة هؤى كوشتنء برينداربونى دةيان هاوآلتى)‪ ،‬لةاليةن دادطاوة‬ ‫داواكراون‪ ،‬بةآلم تائيَستا رادةستى دادطا نةكراون‪.‬‬ ‫بشى ئةم نامةيةى بارزانى‬ ‫ض��اوةإي بين‪ :‬ل��ةوةى‬ ‫دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةقةكةرانى ئةمدواييةيش بطريَتةوةء ئةمجارة ئةو دوو وةزارةتةء‬ ‫اليةنةكانى ديكةى ثةيوةنديدار‪ ،‬ثإؤذة «ضاكسازيى»يةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَم جيَبةجيَبكةنء سةروةريى بؤ دةسةآلتى قةزا بطيَإنةوة‪ ،‬يان‬ ‫ئةم نامةيةيش‪ ،‬وةك نامةكةى «مانديَال» (كة ناوةإؤكء نوسةرةكانيان‬ ‫زؤر لةيةكدى جياوازن) ئةنجاميَكى ئةوتؤى ليَناكةويَتةوة؟!‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫هاوثةيمانيَتى ضةرضأل‬ ‫هةموو هاوثةيمانيَتييةك لةنيَوان دوو هيَزدا يةكيَك‬ ‫لةو دوو هيَزة َ‬ ‫كال دةكاتةوة‪ ،‬كيَشةكانى هاوثةيمانيَتى‬ ‫زؤرترن لة كيَشةكانى دوو هيَزى دذ بةيةك‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خاوةن كيانى‬ ‫ئةو هاوثةيمانيَتيية لةنيَوان دوو‬ ‫خؤيان بيَت رةنطة كةمتر كيَشةبن لةوةى كة لةنيَوان‬ ‫دوو هيَزى ناوخؤبيَت‪ ،‬لةناوخؤى وآلت��دا طةر دوو‬ ‫هيَز هاوثةيمانيَتييان بةست بؤئةوة نيية ئاستى ئةو‬ ‫َ‬ ‫وآلتة بةرةو ثيَشةوة بضيَت‪َ ،‬‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫سةرجةم خانةكانى ئةو وآلتةية‪ ،‬شةإةكانى ناوخؤ‬ ‫ضةند زيان بةو ميللةتة دةطةيةنيَن هاوثةيمانيَتييةكانى‬ ‫ناوخؤش هيَندة زيان دةطةيةنن‪ ،‬بةتايبةت طةر ئةو‬ ‫هاوثةيمانيَتيية لةنيَوان دوو هيَزدابيَت رابردوءيةكى‬ ‫خويَناوييان هةبيَت و دةسةآلتيش لةدةست ئةوان بيَت‪،‬‬ ‫هةميشة هاوثةيمانيَتى ئةو هيَزانة بؤئةوةية شويَنةكان‬ ‫جيابكةنةوة و دةسةآلتةكان دابةشبكةن بةسةر خؤياندا‪،‬‬ ‫طةر شةإى ناوخؤ لةم هةريَمةدا ويَرانيى و كوشتنى‬ ‫بةشويَن خؤيدا هيَنابيَت ئةوا هاوثةيمانيَتى هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار كؤيالتيى و كوشتنى ئازاديى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى هيَنا‪ ،‬زيانةكانى ئةو‬ ‫مافةكانى هاوآلتيانى‬ ‫هاوثةيمانيَتيية كةمترنين لة شةإةكانى ثيَشوءيان‪.‬‬ ‫كاتيَك ئ��ازادي��ي��ةك��ان سةركوتكران لةثيَناو‬ ‫هاوثةيمانيَتى و كاتيَك ناوضةكان دابةشكران بةسةر‬ ‫دوو هيَزى هاوثةيمانداو كاتيَك سةركوتكردن بووة‬ ‫يةكةم خةونى دوو هاوثةيمان و كاتيَك دةسةآلت‬ ‫دابةشكرا بةسةر دوو هيَزدا و كاتيَك ئيرادةى ميللةت‬ ‫سةركوتكرا لةثيَناوى مانةوةى هاوثةيمانيَتى‪ ،‬ئيدى‬ ‫لةوكاتةدا شةإيَك لةئاراداية تةنها جياوازييةكةى ئةوةية‬ ‫شةإةكة لةبرى ئةوةى لةناو سةنطةرةكان بيَت لةناو‬ ‫كؤى ثيَكهاتةكانى دةسةآلتداية و نيشتيمان كراوة بة‬ ‫بةشيَك لةو نةخشةيةى دوو هيَزة هاوثةيمانةكة شةإى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةإى‬ ‫لةسةردةكةن‪ ،‬جياوازيي شةإى ئةمجارة‬ ‫ثيَشوء ئةوةية جاران لولةى تفةنطةكانيان رءو لةيةك‬ ‫دةكرد‪ ،‬ئةمجارة هةردووكيان ثيَكةوة روو لةميللةتى‬ ‫دةكةن‪ ،‬ديويَكى ترى ئةم جؤرة هاوثةيمانيَتيية ئةوةية‬ ‫ضةند مةترسيية بؤ سةر ئازاديى‪ ،‬ئةوةندةش مةترسيية‬ ‫بؤ دروستكردنى كيانيَكى طةورة‪ ،‬ضونكة هةريةك لةو‬ ‫دوو هيَزة ئامادةنين دةست لة دةسةآلتة ناوضةييةكةى‬ ‫خؤيان َ‬ ‫هةلبطرن لة ثيَناو نةخشةيةكى طةورةتردا‪ ،‬ئةوان‬ ‫ملمالنى ناكةن بؤ بةدةستهيَنانى شتى طةورة و خةونى‬ ‫َ‬ ‫نةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خةونةكان بضوءك بوءنةتةوة بؤ ئةو‬ ‫ئاستةى كام لةو دوو هيَزة كةسيَكى هيَزيَكى تر بةالى‬ ‫خؤيدا رادةكيَشيَت و كام لةو دوو هيَزة اليةنطرانى‬ ‫خؤى لةناوضةى هيَزةكةى تر زياد دةكات! ئةوةى ناوى‬ ‫نةتةوةية لةم جؤرة هاوثةيمانيَتييةدا دةتوءيَتةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى حيزبيى ديَتة شويَنى‪.‬‬ ‫هةناسةى ديموكراسى كورت دةبيَتةوة‪ .‬يةكيَك‬ ‫لةو دوو هيَزة لةناو هاوثةيمانيَتييةكةدا َ‬ ‫كال دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر ئيرادةى ميللةت ل��ةدةرةوةى ئةو دوو حيزبة‬ ‫بير لة دةرطايةكى تر نةكةنةوة ئةوا سةراثاى وآلت‬ ‫دةكةويَتة ب��ةردةم مةترسييةكى ط��ةورة‪ .‬شانسى‬ ‫ئةم هةريَمة ئةوةبوو هيَزةكانى ئؤثؤزسيؤن تا ئةم‬ ‫ضركة ساتة نةكةوتنة ناو ئةو هاوثةيمانيَتييةوة‪ ،‬طةر‬ ‫بكةوتنايةتة ناوى ئيدى رةنطةكانى تر مانايان نةدةماو‬ ‫لةبرى فرةإةنطى دوو رةنط دةبوءنة دةس��ةآلت و‬ ‫تائاستيَك ئةمة هيَشتا بوونى هةية‪ ،‬هةرضةندة هيَزةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ل��ةدةرةوةن وةك دةنطيَكى رةخنةطر‪،‬‬ ‫بةآلم هيَشتا دةسةآلتةكان بةشيَكن لةو هاوثةيمانيَتيية‪.‬‬ ‫بةضوءنى هةر هيَزيَكى ئؤثؤزسيؤن بؤناو ئةم جؤرة‬ ‫هاوثةيمانيَتيية وزةيةك بةحيزبى دةسةآلتدار دةبةخشن‬ ‫و خؤيان َ‬ ‫كال دةكةنةوة‪ ،‬لةبةر هيض نا لةبةرئةوةى‬ ‫ئاإاستةى هاوثةيمانيَتييةكة هةميشة بةدةست ئةو‬ ‫هيَزانة دةبيَت دةسةآلتيان لةدةستة نةك ئةو هيَزانةى‬ ‫َ‬ ‫بةشكليَكى ديش دةبيَت لةناو ئةم جؤرة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنن‪،‬‬ ‫هاوثةيمانيَتييةدا ضاوةإيَى َ‬ ‫كالبوؤنةوةى يةكيَك لة‬ ‫دوو هيَزة بكةين‪ ،‬سروشتى هاوثةيمانيَتى ئاوهاية كة‬ ‫هيَزيَكيان َ‬ ‫كال دةكاتةوة بؤ هيَزيَكى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ى هاوثةيمانيَتييةك بكةينة‬ ‫�‬ ‫دةش‬ ‫ةتة‬ ‫حال‬ ‫بؤئةم‬ ‫َ‬ ‫نموءنةيةك تا تيَبطةين لةمةترسييةكانى ئةم جؤرة‬ ‫ثةيمانة حيزبيية‪ .‬لةسةردةمى شةإى جيهانى دووةمدا‪،‬‬ ‫كاتيَك روسةكان َ‬ ‫ئةلمانيايان تيَكشكاندو خةريك بوو‬ ‫َ‬ ‫ضةرضل خؤى طةياندة‬ ‫دةسةآلت ثةيدا بكةن لةئةوروثادا‪،‬‬ ‫الى ستالين و داواى هاوثةيمانيَتى كرد‪ ،‬لةو نيَوانةدا‬ ‫ئةمةريكا و بةريتانيا و روسيا هاوثةيمانيَتييةكيان بةست‬ ‫بؤ ئةوةى بتوانن ئةو وآلتانةى لةضنطى َ‬ ‫ئةلمانةكان‬ ‫دةريدةهيَنن دابةشي بكةن بةسةر دةسةآلتةكانى خؤياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضةرضل بةياوةرةكانى خؤى وت‬ ‫دواى ريَككةوتنةكة‬ ‫«دوذمنيَكى بةهيَزت هةبيَت باشترة لةهاوثةيمانيَتييةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةرضل لةو كاتانةدا هةستى‬ ‫دةولةتيَكى تردا«‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫بةمةترسى هاوثةيمانيَتى دابةشكردن كردبوو‪،‬‬ ‫دةيزانى دواى ئةو هاوثةيمانيَتيية شةإيَكى سارد كة‬ ‫دوورة لةسةنطةرةكان و لةناو بازاإو سياسةتةكاندا‬ ‫دةستثيَدةكات و ميللةتةكان باجى ئةو شةإة دةدةن‬ ‫كة هاوثةيمانةكان لةتةك يةكتردا دةيكةن‪ ،‬كتومت ئةو‬ ‫شةإة دةستى ثيَكردو زؤر لةم شةإةى ئيَستاى هةردوو‬ ‫حيزبى هاوثةيمان دةضوو‪ ،‬بةآلم بةقةبارةى طةورةترو‬ ‫بةرذةوةندى طةورةتر‪ ،‬لةكؤتايى ئةو شةإةشدا روسياى‬ ‫زلهيَز كةوت و ميللةتةكان باجةكةياندا‪ ،‬دةبيَت ليَرةش‬ ‫ئيَمة باجةكةى بدةين و بزانين كام لةو دوو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫ضةرضليَكمان‬ ‫دةكةون‪ ،‬بةس موسيبةتى طةورة ئةوةية‬ ‫نيية هةست بةمةترسى ئةو هاوثةيمانيَتيية بكات‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت باجةكةى بدةين و ئةم باجةش كاريطةرى لةسةر‬ ‫نةوةكانى داهاتوءمان دادةنيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«يةكيَتىء ثارتى ناضارن طؤأانكاريى بكةن‬

‫ضونكة ئيَستا بوار ماوةء رؤذيَك ديَت ناميَنيَت«‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫عةبدوآل سالَح كاديرى ث َيشووى‬ ‫ثارتىء ثةرلةمانتارى ث َيشووى‬ ‫ثارتى لةئةنجوءمةنى نوَينةرانى‬ ‫ع َيراق‪ ،‬باس لةطؤإانكارييةكانء‬ ‫بارودؤخى ئ َيستاى هةرَيم‬ ‫دةكات‪ ،‬بةث َيويستى دةزان َيت‬ ‫تاوةكو بوار ماوة يةك َيتىء ثارتى‬ ‫دةب َيت طؤإانكاريى بكةن‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫هةولَةكانى دروستبوونى‬ ‫بزووتنةوةيةكى سياسى‬ ‫نوى لةناوضةى بادينان‬ ‫َ‬ ‫ئاشكرادةكات‪ ،‬هةروةها ئاماذة‬ ‫بةكةموكوإييةكانى حكومةت‬ ‫دةكاتء ث َيشيواية لةهةموو‬ ‫طؤى زةوى‪ ،‬كورد شت َيكى نيية‬ ‫بةماناى حكومةت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةئيَستادا هيَزيَك هةية‬ ‫بؤ طؤإانكاريىء ضاكسازيى لةوآلتة‬ ‫عةرةبييةكاندا‪ ،‬ثيَتواية دةتوانيَت‬ ‫كاريطةرى ئيجابي لةسةر هةريَمى‬ ‫كوردستان هةبيَت؟‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ :‬من بيروإايةكى‬ ‫ع��ةب��دوآل‬ ‫تايبةتيم ه��ةي��ة س��ةب��ارةت بةو‬ ‫طؤإانكارييانة‪ ،‬ثيَمواية َ‬ ‫خالى كؤتايى‬ ‫دروستبوونى حوكمى ئيسالمي‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ئةو حوكمةى لةرؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاستدا دةكريَت دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫جؤرة حوكميَك لةحوكمى عوسمانيةتى‬ ‫تازة‪ ،‬لةرؤذهةآلتى كوردستانيش ئةو‬ ‫طؤإانكارييانة روودةدات‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموو كةس بارودؤخى ئيَستاي ئيَران‬ ‫دةزانيَت ضؤنة‪ ،‬كوردستانيش بةطشتى‬ ‫نوىء‬ ‫كةوتووةتة نيَوان عوسمانى‬ ‫َ‬ ‫ئيمثراتؤريةتى سةفةوى جاران‪ ،‬ئةم‬ ‫مةسةلةية كةوتووةتة نيَوان سوننةو‬ ‫شيعةوة‪.‬‬ ‫بةرهةمى ئةم طؤإانكارييانةش‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫دةبيَتة هؤى ئ��ةوةى دوو‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن زةرةري��ان ثيَبطات‪،‬‬ ‫يةكيَكيان ئيسرائيلةء زةختيَكى زؤر‬ ‫ط��ةورةى لةسةر دروستدةبَيَتء‬ ‫مةجبور دةبيَت كيَشةى َ‬ ‫فةلةستين‬ ‫دةول��ةت��ى َ‬ ‫َ‬ ‫فةلةستينى‬ ‫ب��ةط��وَي��رةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى دووةم كة‬ ‫ضارةسةر بكات‪،‬‬

‫عةبدوآل سالَح‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثيَشووى ثارتى بؤ هاوآلتى‬

‫زةرةرمةندة ئيَرانة‪ ،‬ضونكة ئيمتدادى‬ ‫ئيَران بؤ دةرةوةى سنورى خؤى‬ ‫بنةما سةرةكييةكةى مةسةلةى سيراع‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسرائيل‪ ،‬ئةم سيالحة‬ ‫بووة‬ ‫ل��ةدةس��ت ئ �َي��ران دةرض��ووة‪ ،‬دوو‬ ‫شويَنيش دةبنة جيَطةى سيراعى توند‬ ‫لةناو بةينى هةردوو ئيمثراتؤريةتى‬ ‫تازة يةكيَكيان لوبنانة ئةوةى تريان‬ ‫عيَراقة‪ ،‬بةبؤضوءنى من ئيَمة لةعيَراق‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتىء لةكوردستانيش‬ ‫موهةئةل نين بؤ ئةم سيراعةء وةزعمان‬ ‫زؤر خراث دةبيَتء زؤر ثةريَشان‬ ‫سى خياردا‪ ،‬يان‬ ‫دةبينء لةبةرانبةر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل عوسمانيةتى تازة‪ ،‬يان‬ ‫سةفةويةتى تازة ياخود بيَدةنطبوون‪،‬‬ ‫ئيَمةش ثيَداويستييةكانى راوةستانمان‬ ‫بةرانبةر ئةو سيراعانةء خيتابيَكى‬ ‫سياسى ناوخؤيى هاوبةشمان نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬مةبةستت ئةوةية كورد‬ ‫خيتابى هاوبةشء روءنى نيية؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪َ :‬‬ ‫بةل َى كورد شتيَكمان‬ ‫نيية رءون بيَت‪ ،‬ئيَستا سةيرى خيتابى‬ ‫خؤمان بكةين بةهى دةس��ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيشةوة ئ��ةوا شتيَكمان‬ ‫جارى‬ ‫وازحمان نيية‪ ،‬جيَطةى داخة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫نةبووينةتة حكومةت نةك‬ ‫واتة ثيَداويستييةكانى حكومةتايةتيمان‬ ‫تيَدانيية‪ ،‬من خؤم لةهةموو دءنيا‬ ‫بةرانبةرى دةرةوة‪ ،‬بةرطريم كردووة‬ ‫لةحكومةتى هةريَم‪ ،‬بةآلم ئايا بةراستى‬ ‫ئيَمة حكومةتين‪ ،‬حكومةتمان هةية‪،‬‬ ‫بةمةفهومى حكومةت لةهةموو كورةى‬ ‫ئةرزى نيمانة‪.‬‬

‫ه��اوآلت��ى‪ :‬نةبوونى ئ��ةم خيتابة‬ ‫هاوبةشةى نيَوان هيَزة سياسييةكان‬ ‫بةئؤثؤزسيؤنء دوو هيَزةكةى ناو‬ ‫دةسةآلتيشةوة‪ ،‬وايكردووة ئيَمة وةك‬ ‫تةختةى سةرئاوبين؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬بةتةواوى وةكو تةختي‬ ‫سةر ئاوين لةسةر شةثؤليَكي توند‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي كةشتييةكةش ليَدةخوإيَت‬ ‫شارةزا نيية نازانيَت ضؤن لةشتةكان‬ ‫رزطار بيَت‪ ،‬بؤية طرنطة سةركردايةتي‬ ‫هةريَم بةزووترين كات دةعوايةك‬ ‫بكةن بؤ هةموو هيَزةكاني كوردستان‪،‬‬ ‫بابةتةكة زؤر بةكراوةييء ئاشكرايي‬ ‫طفتوطؤو ديراسة بكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬طلةييةك هةية لةسةر هيَزة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬دةوتريَت ئةوان بةهؤى‬ ‫ئةو بازرطانيية ط��ةورةى دةستيان‬ ‫ثيَكردووة‪ ،‬ناشةفافىء دابإانيَكى‬ ‫طةورة دروستبووة لةنيَوان َ‬ ‫خةلكء‬ ‫سةركردة سياسييةكاندا؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬راستة دابإانيَكي زؤر‬ ‫طةورةيةء بارودؤخيَكي زؤر خراث‬ ‫دروستبووة‪ ،‬نةك تةنيا سةركردةكاني‬ ‫سياسي تةحةممولي مةسئولييةت‬ ‫دةكةن‪َ ،‬‬ ‫خةلكيش تةحةممولي دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبوليان‬ ‫ضونكة بؤ رؤذي يةكةم‬ ‫سال َ‬ ‫كردو بؤ َ‬ ‫ساليَك بؤ دوو َ‬ ‫قبوليان‬ ‫كردووة بؤية ئةو شتانة دروستبووة‪،‬‬ ‫هيض دياردةيةك لةناو هيض ميللةتيَكدا‬ ‫دروست نابيَت بةخؤإايي‪ ،‬ئةطةر ئةم‬ ‫دياردانةي ئيَمة طلةيي ليَدةكةين لةناو‬ ‫ميللةتيَكي تربا‪ ،‬مانطي يةكةمء دووةمء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبوليان ن��ةدةك��ردء‬ ‫سالي يةكةم‬

‫َ‬ ‫خاليَك‬ ‫نةدةطةيشتة ئيَرةء ببيَتة‬ ‫ضارةسةركردني زؤر طران بيَت‪.‬‬ ‫بةبإواى من ئةوةي ئيَوة لةماوةى‬ ‫راب��ردوودا لةسةر بارودؤخي زاخؤ‬ ‫ب�لآوت��ان��ك��ردةوة‪ ،‬شتيَكة ثيَويست‬ ‫بةزانياري ناكات‪ ،‬ضونكة دواى ئةوة‬ ‫هةموو راطةياندكارةكاني ناوضةكة‬ ‫بةهي خؤشمانةوة ثارتي‪ ،‬ئةو شتانةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كيتابيش هاتن‬ ‫بآلوكردةوةء‬ ‫طواية ئةو كيَشانة ضارةسةركراون‪،‬‬ ‫ئةمةش هةستكردنة بةمةسئوليات‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى م��ن دةي�َ�ل��م ل��ةرَي��ط��ةى ئةم‬ ‫طةياندنةوة شتيَك لةناو َ‬ ‫خةلك دروست‬ ‫دةب �َي��تء دةبيَتة ثةستان لةسةر‬ ‫دةسةآلت بؤ ئةوةى َ‬ ‫هةلة نةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةدواين كؤنطرةياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ث��ارت��ى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيدا بؤ ضاكسازيى‪ ،‬ثيَتواية تاضةند‬ ‫توانيويةتى َ‬ ‫بةليَنةكانى جيَبةجيَبكات؟‬ ‫ع��ةب��دوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬لةكؤنطرةدا شتى‬ ‫ب��اش ضةسثاوة وةك نوءسينء‬ ‫دروس��ت��ك��ردنء ث��رؤط��رام‪ ،‬كيَشةي‬ ‫ئيَمة ئ��ةوةي��ة ه��ةم��ووي شتيَك‬ ‫ب��اش دةنووسينء دةشزانين ئةو‬ ‫نووسينة لةثرؤطرامةكاني ئيَمةدا بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردن نيية‪ ،‬هةمووشمان واين‬ ‫نةك تةنيا ثارتي‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تؤ طةشبينى بةئايندةى‬ ‫س��ي��اس��ى ب��ةئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء‬ ‫دةسةآلتيشةوة‪ ،‬بةتايبةت ئةو دوو‬ ‫هيَزة سياسييةى ناو دةسةآلت؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬خوابكةم شيكردنةوةء‬ ‫بيركردنةوةى من بؤ مةنتيقةكة‬ ‫وانةبيَت‪ ،‬ضونكة ئةطةروابيَت ئايندةى‬ ‫ئيَمة وةكو كورد لةمةترسييةكى زؤر‬ ‫جيدىء طةورةداية‪ ،‬ئةطةر كيَشةكةمان‬ ‫لةمةترسييةكى زؤر طةورةدابيَت‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئ��اي��ن��دةى سياسى‬ ‫هيَزةكانى سياسيش ئايندةيةكى‬ ‫وايان نابيَت‪ ،‬بةآلم وةكو بابةت ئةطةر‬ ‫ثيَشبينى بكةين هيض نابيَت‪ ،‬من ثيَمواية‬ ‫هيَزة سياسييةكانى كوردستان هى‬ ‫ئ��ةم سةردةمةنين هي سةردةمي‬ ‫ثيَش ئيَستان‪ ،‬هةريةكةء بةريَذةيةكء‬ ‫هةموو وةك يةك نين‪ ،‬هيَزيَك هةية‬ ‫هي زؤر ثيَش ئيَستاية هيَزيَك هةية‬ ‫نزيكترة‪ ،‬وةعى ئيدارةكردني وآلتيش‬ ‫زؤر زؤر الوازة‪.‬‬

‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةن��ط��ؤى ئ��ةوة هةية‬ ‫لةناوضةى زاخ��ؤء دهؤك ليستيَكى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ دروس��ت��ب��ب��يَ��ت بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬هيض زانيارييةكت‬ ‫لةوبارةيةوة هةية؟‬ ‫ع��ةب��دوآل َ‬ ‫س��ال��ح‪ :‬زان��ي��ارى دةقيقم‬ ‫نيية‪ ،‬ب��ةآلم شت هةيةء ئاساييشة‬ ‫دروس��ت ببيَت‪ ،‬ضونكة هةموو شت‬ ‫َ‬ ‫بةدلنيايشةوة‬ ‫لةطؤإانكاريداية‪،‬‬ ‫ناوضةى بادينان ل��ةدةرةوةى ميَذوو‬ ‫نيية‪ ،‬راستة َ‬ ‫جولة زؤر زؤر لةسةرخؤ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم كة دروست بوو زؤر‬ ‫َ‬ ‫جولةيةش دينيى نيية‪،‬‬ ‫جيديية‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫جولةيةكى عةلمانيى دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةرى ئةوة هةية ئةو‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى دوو َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ليستة‬ ‫ئايندةدا بةشدارى بكات؟‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ :‬بةبؤضوءنى من‬ ‫ع��ةب��دوآل‬ ‫لةئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان بةشدارى‬ ‫دةكات‪ ،‬ل��ةدةرةوةى ثارتةكةى منء‬ ‫يةكيَتى ليستيَكى سةربةخؤ دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية ثارتى تةقةبوولى‬ ‫ئةوة بكات؟‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ :‬لةهيض وآلتيَكى‬ ‫ع��ةب��دوآل‬ ‫كورةى ئةرزى بؤضوونى موخالفء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةرةزامةندى دةسةآلت‬ ‫دروست نةبووة‪ ،‬ثارتيش لةدةرةوةى‬ ‫ميَذوو نيية‪ ،‬رةنطة نةختيَك مةناعةتى‬ ‫بةقووةتتر بيَت‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر شت‬ ‫دروس��ت��ب��وو‪ ،‬نةثارتيء نةغةيرى‬ ‫ثارتى ناتوانيَت ريَطة بطرن‪ ،‬ثيَمواية‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫كة دروستيشبوو‪ ،‬ثارتى‬ ‫هةزمى بكاتء دذايةتى نةكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دروس��ت��ب��وون��ى ئةو‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي��ة ج��ي��اواز دةبينيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلك كاديرء‬ ‫لةوةى يةكيَتى كة‬ ‫سةركردايةتيان هاتنة دةرةوةء‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانيان دروستكرد؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫سالح‪ :‬لةبادينان‬ ‫كاديرى وةسةتى ثارتىء َ‬ ‫خةلكى تر‬ ‫هةية دانيشتوونء زؤربةى َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫حةز دةكةن لةو بزووتنةوةية بةشدارى‬ ‫بكةن‪ ،‬بؤية من ثيَمواية طؤإانكاريى‬ ‫دةبيَتء شتي تازة دروستدةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫هةموو ثارتةكان بةيةكيَتىء ثارتيشةوة‬ ‫مةجبورن طؤإانكاريى بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَستا مةجال ماوة‪ ،‬بةآلم رؤذيَك ديَت‬ ‫مةجال ناميَنيَت‪.‬‬

‫بةهؤى خراثيى بارودؤخةكةوة‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى دةكةونة خؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤنء طةيشتنة ريَككةوتن ض ِر دةكةنةوة‬ ‫هةولَةكانيان بؤ طفتوطؤكردن‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫بةهؤى ئةو بارودؤخة خراثةى‬ ‫لةسةر ئاستى ن��اوخ��ؤء ل��ةرووى‬ ‫دةرةوة رووب��ةإووى هةريَمى‬ ‫كوردستان ب��ووةت��ةوة‪ ،‬يةكيَتىء‬ ‫ثارتى كةوتوونةتة خؤيانء لةضةند‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫رؤذى راب��ردووش��دا‪،‬‬ ‫ل��ةه �َي��ن��ان��ةوةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن بؤ‬ ‫طفتوطؤكانء طةيشتنة ريَككةوتن ضإ‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬دواى‬ ‫بةاليةنةكانى‬ ‫ثةيوةنديكردنيان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة بؤ طةإاندنةوةيان بؤ‬ ‫سةر ميَزى طفتوطؤء دريَذةثيَدانى‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ليذنةيةكى هاوبةشيان‬ ‫ب��ؤ سةردانيكردنى ئ��ةو اليةنانة‬ ‫بةهةمان مةبةست ثيَكهيَناوة‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬بةردةوامى‬ ‫ت��ؤث��ب��اران��ى س��ن��ورةك��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫ئ�َي��ران��ةوة‪ ،‬خراثبوونى ثةيوةندى‬ ‫نيَوان هةريَمء ماليكىء شكستهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى هةوليَر‪،‬‬ ‫تاوتويَكردنى مةسةلةى رؤيشتنة‬ ‫دةرةوةى هيَزةكانى ئةمريكا لةعيَراق‬ ‫ئةو هؤكارانةن ثارتىء يةكيَتييان‬ ‫َ‬ ‫هةولى ريَكخستنى‬ ‫ناضاركردووة‬ ‫َ‬ ‫ناومالى كورد بدةن‪.‬‬ ‫سةرةإاى ئةو قةيرانة دةرةكييانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى خؤثيشاندانء‬ ‫ترسى‬ ‫دروستبوونةوةى كيَشةى ناوخؤيى‪،‬‬ ‫بةهؤكاريَكى ترى بةطةإخستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى دوو حيزبةكةى دةسةآلت‬

‫دةزانريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫رازى بن بةطةإانةوة بؤسةر ميَزى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةواوبوونى يةكةم‬ ‫طفتوطؤ‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةدا بودجة بإدراوةكانيان بؤ‬ ‫دةطيَإدريَتةوة‪.‬‬

‫يةكيَتىء ثارتى ليذنة ثيَكدةهيَنن‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ليذنةيةكى هاوبةشيان ثيَكهيَناوة‬ ‫س��ى اليةنة‬ ‫ب��ؤ س��ةردان��ي��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكةء رازيكردنيان بؤ‬ ‫طيَإانةوةيان بؤ سةر ميَزى طفتوطؤ‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ليذنة هاوبةشة ثيَكهيَنراوةكةى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى بؤ سةردانيكردنى‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫مةحمود محةمةدء مةالبةختيارةوة‬ ‫سةرثةرشتى دةكريَن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةمةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬بة هاوآلتى وت »بإيارة‬ ‫سى‬ ‫ليذنةكة بةمنزيكانة سةردانى‬ ‫َ‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة بكةن»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬روونيدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى دةستثيَكردنةوةى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫بودجةى‬ ‫يدا‪،‬‬ ‫قؤل‬ ‫َنج‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫طفتوطؤى‬ ‫َ‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة دةطيَإدريَتةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد حةكيم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »بيستوومانة برادةرانى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى ليذنةيان بؤ سةردانيكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَكهيَناوة»‪.‬‬

‫مةرجى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانة‬ ‫ل��ةك��ات�َي��ك��دا ي��ةك �َي��ت��ىء ثارتى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولدان بؤ رازيكردنى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫طيَإانةوةيان بؤ سةر ميَزى طفتوطؤ‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طةإانةوة رةتدةكاتةوة تا‬ ‫ئةوكاتةى كيَشةكان ضارةسةر دةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬ ‫وتةبيَذى‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن ثيَشوازى لةهةر اليةك‬ ‫دةكات سةردانيان بكات‪ ،‬بةآلم ثيَش‬ ‫دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤ ثيَويستة‬ ‫زةمينةسازيى بكريَتء كيَشةكان‬ ‫ضارةسةر بكريَن‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم‪ ،‬وت��ى »ثيَش‬ ‫دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤليى‪ ،‬دةبيَت ئةو كيَشانة ضارةسةر‬ ‫بكريَت كة بوونة هؤى َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫كؤبوونةوةكان لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ئةوان نايانةويَت ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكانء دةستطيركردنى ضةكدارة‬ ‫تةقةكةرةكان دوابخريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئ��ةوةدةخ��ات��ةإوو كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دانيشتنى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫رةتنةكردووةتةوة‪ ،‬بةآلم بةثيَويستى‬ ‫دةزان��َي��ت ث�َي��ش��وةخ��ت كيَشةكان‬ ‫ضارةسةربكريَن‪.‬‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‬ ‫هةولَى ريَككةوتن دةدةن‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى يةكيَتىء‬ ‫ضإبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثارتى بؤ ريَككةوتن‬

‫ث��ةي��وةن��دى بةخراثيى ب��ارودؤخ��ى‬ ‫كوردةوة هةية لةسةر ئاستى عيَراقء‬ ‫لةرووى ئيقليمييةوة‪.‬‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية ئةو دوو حيزبة‪،‬‬ ‫دةيانةويَت بؤ بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫كيَشة دةرةكييةكان‪ ،‬بةهةر نرخيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بيَت ثيَشوةخت‬ ‫ريَكبكةون‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دلنيان ل��ةوةى‬ ‫لةيةككاتدا ناتوانن رووب��ةإووى‬ ‫كيَشة دةرةكييء كيَشة ناوخؤييةكان‬ ‫بوةستنةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ب��اآلء ئاطادار‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستةكانى يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة بارودؤخى ئيقليميى‬ ‫كورد زؤر خراثة‪ ،‬ضونكة لةاليةك ئيَران‬ ‫ب��ةردةوام��ة لةتؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكان‪ ،‬لةالكانى تر ثةيوةندى‬ ‫نيَوان هةريَمء ماليكى روو لةخراث‬ ‫بوونةوةء دةستثيَشخةرييةكةى هةوليَر‬ ‫خةريكة شكست دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»ماليكى بةتةواوةتى مةغرور بووة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَدةضيَت كيَشةى نيَوان ماليكىء هةريَم‬ ‫لةداهاتوودا تةواو َ‬ ‫قوءلتر ببيَتةوة»‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب��ردوودا حيزبى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫دةعوةى سةر بة ماليكى‪،‬‬ ‫ضإكردةوة بؤ وةرطرتنةوةى متمانة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫لةكؤمسيؤنى باآلى‬ ‫لةريَطةى ثةرلةمانةوة‪ ،‬بةآلم ليستى‬ ‫هاوثةيمانى كوردستانىء عيَراقيية ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةيان شكست ثيَهيَنا‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكدا ب��ةب��إواى‬ ‫ض��اودَي��ران‪ ،‬ئةو دوو ليستة كةمجار‬

‫لةبةرانبةرحيزبىدةعوةدايةكيانطرتووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ترس لةدةستبةسةردا طرتنى‬ ‫كؤمسيؤن ئةوةى ثيَكردوون‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫رؤيشتنة دةرةوةي هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫لةعيَراقء ضارةسةرنةبوونى كيَشةكانى‬ ‫ك��ورد لةبةغدا‪ ،‬بةشيَكى ت��رن لةو‬ ‫كيَشانةوةى بؤ هةريَم دروستبوون‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وت��ى »لةهةريَم‬ ‫هةستى ثيَناكريَت‪ ،‬ب��ةآلم ضؤنيةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫مامةلةى دةسةآلت‬ ‫ميدياى ئةهليى ناوبانطى هةريَمى‬ ‫الى وآلت��ة ثيَشكةوتووةكان خراث‬ ‫زإاندووة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو سةرضاوةية ب��إواى خؤى‬ ‫نيشاندا كة لةكاتيَكدا هةريَم لةرووى‬ ‫ئيقليميىء ل��ةس��ةر ئاستى عيَراق‬ ‫لةخراثترين دؤخداية‪ ،‬ئةطةر ثارتىء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن ريَكنةكةون‬ ‫يةكيَتى‬ ‫رةنطة كيَشةى طةورة دروست ببيَت‪.‬‬ ‫هةروةها جةختى ل��ةوةك��ردةوة‬ ‫ك��ة خ��راث��ي��ى دؤخ��ةك��ةء ت��رس‬ ‫خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫لةدروستبوونةوةى‬ ‫وادةكات ثارتىء يةكيَتى بةهةر نرخيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن ريَبكةون‪.‬‬ ‫بيَت‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫مةحمود محةمةدء جةعفةر ئيبراهيم‬ ‫ئةندامانى مةكتةبى سياسى ثارتى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��وون‪ ،‬دوات��ر سةعدى ثيرة ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند كة قسةكردن لةسةر ئةو‬ ‫مةسةلةية ثيَويستى بةكاتةء ناتوانيَت‬ ‫لةئيَستادا قسةى لةسةر بكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫‪7‬‬

‫شةأيَكى نويَى نيَوان هةريَمء بةغدا لةسةر نةوت سةرهةلَدةدات‬

‫هاوآلتى‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫دةيةويَت هةناردةكردنى نةوتى‬ ‫هةريَم لةريَطة بؤريية نةوتيةكانى‬ ‫ع �َي��راق��ةوة راب��ط��رَي��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫حكومةتى عيَراقى ث��ارةى ئةو‬ ‫كؤمثانيا نةوتيية بيانيانة نادات كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمدا هةية‪.‬‬ ‫طريَبةستيان‬ ‫بريكارى وةزارةت��ى داراي��ى‬ ‫عيَراق راطرتنى هةناردةكردنى‬ ‫نةوت لةريَطةى بؤريية نةوتيةكانى‬ ‫ع��يَ��راق��ةوة بةمافيَكى رةواى‬ ‫حكومةتى هةريَم دةزانيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حكومةتى ناوةندى ث��ارةى ئةو‬ ‫كؤمثانيا نةوتيانة نةدات‪.‬‬ ‫ل��ة س��اآلن��ى راب��ردوودا‬ ‫حكومةتى هةريَم نزيكةى سى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و ثيَنج طريَبةستى نهيَنيى‬ ‫كؤمثانيا نةوتيية بيانييةكاندا‬ ‫ئيمزاكردووة بؤ ليَدانى بيرة‬ ‫ن��ةوت لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا حكومةتى هةريَم‬ ‫ن��اوةإؤك��ى ئ��ةو طريَبةستانةى‬ ‫بةنهيَنى هيَشتووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى طريَبةستى نيَوان‬ ‫كؤمثانيا نةوتييةكان و حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬دةبيَت لةداهاتى نةوتى‬ ‫ه��ةرَي��م كة ه��ةن��اردةى دةرةوة‬ ‫دةك��رَي��ت بةشيَكى بؤ كؤمثانيا‬ ‫بيانييةكان بيَت و حكومةتى‬ ‫عيَراقيش ثارةى ئةو كؤمثانيايانة‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫نةوتى هةريَم لةريَطةى بؤريية‬ ‫نةوتييةكانى عيَراقةوة هةناردةى‬ ‫دةرةوة دةكريَت كة ثشكى هةريَم‬ ‫لةو نةوتة دةضيَتة سةر ثشكى‬ ‫بودجةى هةريَم لةبةغدا‪ ،‬هةروةها‬

‫دةب��يَ��ت حكومةتى ن��اوةن��دى‬ ‫ثارةى ئةو كؤمثانيا نةوتييانةش‬ ‫ب��دات لةداهاتى ن��ةوت كةهةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان هةية‪.‬‬ ‫طريَبةستى‬ ‫ئةو كؤمثانيا نةوتيية بيانييانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم هةية‬ ‫طريَبةستيان‬ ‫و حكومةتى ن��اوةن��دى ثارةيان‬ ‫ثيَنادات‪ ،‬بريتين لة كؤمثانياى دى‬ ‫ئيَن ئؤ‪ ،‬كؤمثانياى ئينةرذى و‬ ‫ضةندين كؤمثانياى تر‪.‬‬ ‫موعتةسةم ئةكرةم بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ى عيَراق‪ ،‬وتى‬ ‫«حكومةتى ناوةندى يةك وةجبة‬ ‫ث��ارةى داوةت��ة ئ��ةو كؤمثانيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نةوتيانةى كةطريَبةستيان‬ ‫هةريَم هةية‪ ،‬ئةو وةجبة ثارةيةش‬

‫‪ 223‬مليؤن دؤالر بووة«‪.‬‬ ‫ناوبراو باسى لةوةشكرد كة‬ ‫نةدانى ئةو بإة ثارةية ثةيوةندى‬ ‫بة وةزارةت��ى داراي��ي��ةوة هةية‬ ‫ن��ةك وةزارةت��ى ن��ةوت‪ ،‬وتى‬ ‫«وةكو وةزارةتى نةوت كة نةوت‬ ‫ه��ةن��اردةى دةرةوة دةك��ةي��ن و‬ ‫دةيفرؤشين دواجار ثارةكة دةضيَتة‬ ‫سةر بودجةى وةزارةتى دارايى«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ب��ري��ك��ارى‬ ‫وةزارةت��ى دارايى عيَراق‪ ،‬نةدانى‬ ‫ثارة لةاليةن وةزارةتةكةيةوة بةو‬ ‫كؤمثانيا نةوتيانةى كة طريَبةستيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم هةية بة طرفتيَكى‬ ‫تةكنيكى ناودةبات‪.‬‬ ‫ف� َ‬ ‫�ازل نةبى‪ ،‬وتى «وةجبةى‬

‫ي��ةك��ةم��ى ث��ارةى كؤمثانيا‬ ‫نةوتييةكانمان داوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫وةجبةكانى تريش دةدةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةنديَك طرفت دروست بووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ف��ازل نةبى ثيَيواية ئةطةر‬ ‫ه��ةردووال مةبةستيان بيَت‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكان‬ ‫ئاسانةء ئةطةر ث��ارةى كؤمثانيا‬ ‫ن��ةوت��ي��ي��ةك��ان��ي��ش ن��ةدرَي��ت‬ ‫حكومةتى هةريَم مافى خؤيةتى‬ ‫هةناردةكردنى نةوت رابطريَت‪.‬‬ ‫داهاتى مةرزو‬ ‫خالَة سنورييةكانى هةريَم‬ ‫بؤ َ‬ ‫كوى دةضيَت؟‬ ‫بريكارى وةزارةت��ى دارايى‬

‫ع��يَ��راق‪ ،‬ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات‬ ‫بةثيَضةوانةى ساآلنى رابردوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا حكومةتى هةريَم داهاتى‬ ‫مةرز و َ‬ ‫خالة سنورييةكان نانيَريَت‬ ‫بؤ حكومةتى ناوةنديي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبيَت داهاتةكة بؤئةو ناوضانة‬ ‫خةرج بكريَت كة مةرز و َ‬ ‫خالة‬ ‫سنورييةكانيان تيَداية‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساى بودجةى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا دةبيَت داهاتى مةرزةكان‬ ‫بؤ ئةو ثاريَزطاو ناوضانة خةرج‬ ‫بكريَت كة َ‬ ‫خالة سنورييةكانيان‬ ‫تيَداية‪ ،‬لةكاتيَكداية لةساآلنى‬ ‫راب��ردوودا داهاتى مةرزةكان‬ ‫دةخ��راي��ة س��ةر ك��ؤى طشتى‬ ‫بودجةى عيَراق‪.‬‬

‫َ‬ ‫ف��ازل ن��ةب��ى‪ ،‬ب��ري��ك��ارى‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ى عيَراق وتى‬ ‫«ل��ةم��س� َ‬ ‫�ال��دا داه��ات��ى سيادى‬ ‫ديَتةوة بةغداء داهاتى محةلى‬ ‫ب��ؤ ن��اوض��ةك��ان خ��ؤي��ان خ��ةرج‬ ‫دةكريَت«‪.‬‬ ‫بةوتةى بريكارى وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2011‬دا‬ ‫دارايى عيَراق‪،‬‬ ‫داهاتى مةرزى ئيبراهيم خةليل‬ ‫بؤ ثاريَزطاى ده��ؤك و داهاتى‬ ‫مةرزةكانى تر هةريةكة و بؤ‬ ‫ئ��ةو ثاريَزطاو ناوضانة خةرج‬ ‫دةكريَت كة لةرووى جوطرافياوة‬ ‫مةرزةكانيان تيَداية‪.‬‬ ‫هاوكات ئةنداميَكى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬روون��ي��دةك��ات��ةوة‬

‫حكومةتى هةريَم لةبودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2011‬دا داهاتى َ‬ ‫خاالة سنورييةكانى‬ ‫خستووةتة سةر كؤى بودجةى‬ ‫هةريَم و بودجةكةى تةنها بؤ ئةو‬ ‫ناوضانة دانةناوة كةمةرز و َ‬ ‫خالة‬ ‫سنورييةكانيان تيَداية‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةدا حكومةتى هةريَم بودجةى‬ ‫هةموو مةرز و َ‬ ‫خالة سنورييةكانى‬ ‫خةمآلندووة و خستوويةتيية سةر‬ ‫داهاتى طشتى هةريَم‪ ،‬بةو ثيَيةش‬ ‫داه��ات��ى م��ةرزةك��ان بؤ هةموو‬ ‫ناوضةكانى هةريَم خةرج دةكريَت‬ ‫نةك تةنها ئةو ناوضانةى مةرز و‬ ‫َ‬ ‫خالى سنوريان تيَداية‪.‬‬

‫ئابووريناسيَك‪ :‬دةبيَت حكومةت غةرامة بةسةر ئةو كةسانةدا بسةثيَنيَت‬ ‫كة لة رةمةزاندا نرخى شتومةك بةرز دةكةنةوة‬ ‫ساالر حةسةن‬

‫ ‬ ‫ئ َيوارةيةكى سل َيمانى ث َيش رةمةزان‬

‫فؤتؤ‪ :‬سايتى خةندان‬

‫ساآلنة لةمانطى رةمةزاندا‬ ‫بةشيَوةيةكى خيَراو بةرضاو‬ ‫ئاستى نرخةكان لة بازاإةكانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ب��ةرز‬ ‫دةب��يَ��ت��ةوة‪ ،‬زةرةرم��ةن��دى‬ ‫يةكةميش هاوآلتيان بووة‪.‬‬ ‫دوش��ةم��م��ةى‬ ‫رؤذى‬ ‫رابردوو‪ ،‬يةكةم رؤذى مانطى‬ ‫رةم��ةزان ب��وو‪ ،‬ك��ة ب��ةالى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانةوة مانطيَكى ثيرؤزةء‬ ‫لةم مانطةدا ب��ةإؤذو دةبنء‬ ‫زةك��ات لةسةر سامانةكانيان‬ ‫دةردةكةن و داهاتيَكى زياتر بؤ‬ ‫كإينى خواردةمةنى و شيرينى‬ ‫خةرج دةكةن‪.‬‬ ‫بة هاتنى مانطى رةم��ةزان‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيةكى زؤريان‬ ‫بازاإةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكى‬ ‫ثيَوة دةبينريَتء‬ ‫زؤر روو لة بازاإةكان دةكةن‬ ‫ب��ؤ كإينى ك��اآلو كةلوثةلء‬ ‫خواردةمةنى‪ ،‬بةثيَى ياساكانى‬ ‫ئابووريش يةكيَك لةو هؤكارة‬ ‫سةرةكييانةى كة كاريطةرى‬ ‫دةك��ات��ة س��ةر ن��رخ��ةك��ان‪،‬‬ ‫زيادبوءنى خواستة لةسةر‬ ‫شمةك‪.‬‬ ‫يونس عةلى ئابووريناس و‬ ‫مامؤستا لة زانكؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫رايطةياند كة بةرزبوءنةوةى‬ ‫نرخ تاإادةيةك ئاسايية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى مايةى سةرنج و تيَإامانة‬ ‫ئةوةية نرخةكان لة كوردستاندا‬ ‫بةشيَوةيةكى زؤر نائاسايى‬ ‫ب��ةرز دةب �َي��ت��ةوةو ثيَشيواية‬ ‫«ل��ة ك��وردس��ت��ان نرخةكان‬ ‫ضةندين قات ب��ةرز دةبنةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش كاريَكى نادروستة‪ ،‬ئةو‬ ‫ثيَضةوانةى‬ ‫بةرزبوونةوةية‬ ‫ئاكارى ئةخالقيى و ئابووريية«‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اك��ةى زان��ك��ؤ‬ ‫«ناهؤشياريى بةكاربةر« بة‬ ‫هؤكارى سةرةكى زياد بوونى‬ ‫خواست لةو مانطةدا دادةنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة كوردستاندا‬ ‫ضونكة‬ ‫تائيَستا هؤشياريى ئابووريى لة‬ ‫ئاستيَكى الوازداية‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫دةبيَتةهؤى ئةوةى كة بةكاربةر‬ ‫زي��اد لة ثيَويستى خؤى كاآل‬

‫بكإيَت‪.‬‬ ‫يونس عةلى ب��اس ل��ةوة‬ ‫دةك��ات ك��ة زي��ادك��ردن��ى لة‬ ‫رادةبةدةرى نرخةكان لةاليةن‬ ‫فرؤشياران و بازرطانةكانةوة‬ ‫يةكيَكى ترة لة هؤكارةكانى‬ ‫بةرزبوونةوةى نرخةكان لة‬ ‫مانطى رةمةزاندا‪.‬‬ ‫رءون��ي��ش��ي��ك��ردةوة‬ ‫فرؤشياران‬ ‫«بازرطانةكانء‬ ‫ضةندين ق��ات نرخةكان زياد‬ ‫دةكةن بة بيانوءى زؤر بوونى‬ ‫خواست يان كةمى كاآلكان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة راست نيية«‪.‬‬ ‫ب��ةب��ي��ان��وءى ئ��ةوةى كة‬ ‫ئابوورى هةريَمى كوردستان‬ ‫ثةيإةوى سيستةمى ب��ازاري‬ ‫ئازاد دةكات‪ ،‬حكومةت ناتوانيَت‬

‫لة‬ ‫بةشَيك لةو‬ ‫وآلتانةى كة‬ ‫ثةيإةوى سيستةمي‬ ‫بازاإي ئازاد‬ ‫دةكةن حكومةت‬ ‫لة ريَطةى دانانى‬ ‫باج لةسةر‬ ‫قازانجةكانء‬ ‫بردنى بإيَك‬ ‫لة قازانجى‬ ‫بازرطانةكان و‬ ‫فرؤشيارانةوة‬ ‫كؤنتإؤلَى نرخ‬ ‫دةكات و ريَطريى‬ ‫لة بةرزبوونةوةى‬ ‫دةكات‬

‫ريَطرى بكات لة بةرزبوونةوةى‬ ‫ن��رخ��ةك��ان‪ ،‬ب��ةإاى ئ��ةو‬ ‫ئابووريناسة ثيَويستة حكومةت‬ ‫ل��ة ريَ��ط��ةى ض��اودَي��ري��ي��ةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى ب��ةرزب��وون��ةوةى‬ ‫نرخةكان بكات‪.‬‬ ‫لة بةشيَك لةو وآلتانةى كة‬ ‫ثةيإةوى سيستةمي ب��ازاإي‬ ‫ئازاد دةكةن حكومةت لة ريَطةى‬ ‫دانانى باج لةسةر قازانجةكانء‬ ‫ب��ردن��ى ب��إيَ��ك ل��ة قازانجى‬ ‫بازرطانةكان و فرؤشيارانةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى نرخ دةكات و ريَطريى‬ ‫لة بةرزبوونةوةى دةكات‪.‬‬ ‫ي��ون��س ع��ةل��ى ث�َي��ي��واي��ة‬ ‫دةكريَت حكومةتى هةريَم و‬ ‫دةزط��ا ضاوديَرييةكان هةوأل‬ ‫ب��دةن هةمان ئ��ةو ميكانيزمة‬ ‫ثةيإةو بكةن‪ ،‬ضونكة ئة طةر‬ ‫ئةو ميكانيزمة ثةيإةو كرا ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫فرؤشيار و بازرطانةكان‬ ‫ب��ةرزك��ردن��ةوةى نرخةكان‬ ‫ن��ادةن‪ ،‬ضونكة لة ريَطةى ئةو‬ ‫باجةوة حكومةت ئةو قازانجة‬ ‫زيادة بؤ خؤى دةبات كة بةهؤى‬ ‫ب��ةرزك��ردن��ةوةى نرخةكةوة‬ ‫دةستى كةوتووة‪.‬‬ ‫ب��ةإاى ئةو ئابووريناسة‬ ‫يةكيَكى تر لة ريَطة دي��ار و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫كاريطةرةكان بؤ‬ ‫نرخةكان لة مانطى رةمةزاندا‬ ‫بريتيية لة سةثاندنى غةرامة‬ ‫بةسةر سةرثيَضيكارانء نرخ‬ ‫بةرزكةرةوةكاندا‪.‬‬ ‫ي��ون��س ع��ةل��ى ث�َي��ي��واي��ة‬ ‫حكومةت وةك ضؤن غةرامة‬ ‫سةرثيَضيكارانى‬ ‫ب��ةس��ةر‬ ‫هاتوضؤدا دةسةثيَنيَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ب��ةو شيَوةيةش بةسةر ئةو‬ ‫كةسانةدا بيسةثيَنيَت كةنرخ‬ ‫ب��ةرزدةك��ةن��ةوة ضونكة‬ ‫«ثيَشيَلكردنى‬ ‫هةردوءكيان‬ ‫مافى طشتيية«‪.‬‬ ‫ئةو ئابووريناسة جةخت‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةوةش دةك��ات��ةوة‬ ‫طةر بيَت و حكومةت و دةزطا‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى و ضاوديَرييةكانى بةو‬ ‫َ‬ ‫كارة َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫هةلنةستن ئةوا‬ ‫شاهيدى بةرزبوونةوةى خيَراو‬ ‫نا سروشتيى نرخةكان دةبين‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫قاسم سولةيمانيي‪ ،‬ئةو ذةنرالَة ئيَرانييةي بةنهيَنيي عيَراق بةأيَوةدةبات‬ ‫تالَةباني‪ ،‬لةسةر سنوري هةردوو وآلت‪« ،‬سولةيمانيي« بينيوة‬

‫هاوآلتي‬ ‫زؤربووني هةذمووني ئيَراني‬ ‫شيعة‪ ،‬بةسةر وآلت��ي عيَراقةوة‪،‬‬ ‫لةوةتةي ئةمةريكييةكان سةدام‬ ‫حسيَنيان روخ��ان��دووة‪ ،‬بووةتة‬ ‫مشتومري‬ ‫ج��ي نيطةرانييء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سياسيي نيَوان ئةمةريكاء ئيَران‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ةي ك��ة ط��وزارش��ت‬ ‫لةطةورةترين هةذمووني ئيَران‬ ‫َ‬ ‫ذةنراليَكي‬ ‫لةوآلتي عيَراقدا دةكات‪،‬‬ ‫ئيَرانيية بةناوي قاسم سولةيمانيي‪.‬‬ ‫رؤذنامةي طاردياني بةريتانيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةوة‬ ‫راثؤرتيَكي لةبارةي ئةم‬ ‫ب�لآوك��ردووةت��ةوة كة رؤذنامةي‬ ‫كردوويةتي‬ ‫شةرقولئةوسةت‬ ‫بةعةرةبيء هاوآلتييش بةشيَكي‬ ‫كورتكراوةيي‬ ‫بةدةستكارييء‬ ‫كردووة بةكوردي‪.‬‬ ‫كورتةنامة «ئيَس ئيَم ئيَس«يَك‬ ‫لةتارانةوة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2008‬دا‬ ‫لةسةرةتاي‬ ‫ب��وو‪ ،‬كة هيَزةكاني ئةمةريكاء‬ ‫عيَراق هيَرشيَكي تونديان كردة‬ ‫سةر ميليشياي سوثاي مةهدييء‬ ‫جةنطيَكي قورس روويدا كة ضةندين‬ ‫ناوةراستء باشووري‬ ‫ثاريَزطاي‬ ‫ِ‬ ‫طرتةوة‪ .‬لةطةرمةي ئةو جةنطةدا‪،‬‬ ‫رؤذيَك ديظيد ثترايؤس‪ ،‬فةرماندةي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا لةعيَراق‪ ،‬كورتة‬ ‫َ‬ ‫لةذةنةراليَكي‬ ‫نامةيةكي مؤبايلي‬ ‫ئيَرانييةوة ثيَطةيشت‪ .‬ئةو كورتة‬ ‫نامةية‪ ،‬كة سةركردةيةكي عيَراقيي‬ ‫دي��ار‪ ،‬طةيانديية دةست ثترايؤس‬ ‫َ‬ ‫«ذةنرال‬ ‫ئةمةي تيَدا نووسرابوو‪:‬‬ ‫ثترايؤس‪ ،‬دةبيَت بزانيت ئةوة منم‪،‬‬ ‫قاسم سولةيمانيي‪ ،‬ئةو كةسةي كة‬ ‫ئيدارةي سياسةتي ئيَراني دةكات‬ ‫بةرانبةر بةعيَراقء لوبنانء غةززةء‬ ‫ئةفغانستان‪ .‬لةراستييدا َ‬ ‫باليؤزيش‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬ئةندامة لةفةيلةقي قودس‪.‬‬ ‫جي دةطريَتةوة‬ ‫ئةو كةسةش كة َ‬ ‫بةهةمانشيَوة لةفةيلةقي قودس‬

‫دةبيَت«‪.‬‬ ‫ئةوةي جيَي تيَبينيية ناوبانطي‬ ‫قاسم سولةيمانيي‪ ،‬وةك بةهيَزترين‬ ‫سيخوريي لةناوضةكةدا‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سي َ‬ ‫سالي رابردوودا كةمي‬ ‫لةماوةي َ‬ ‫نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةهةنديَك رووةوة‬ ‫زيادي كردووة‪ ،‬لةبةرئةوةي ئيَستا‬ ‫سورياش بووةتة بةشيَك لةبازنةي‬ ‫دةسةآلتي سولةيمانيي‪.‬‬ ‫سياسيية عيَراقييةكانيش‬ ‫ليَي دةترسن‬ ‫ئةنداماني ثةرلةماني عيَراق‬ ‫ثةيوةنديي ثتةويان هةية بةقاسم‬ ‫سولةيمانييةوة‪ ،‬ئ��ةوةش لةريَي‬ ‫ضةند ضاوثيَكةوتنيَكةوة دةركةوت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند طةورة بةرثرسيَكدا‬ ‫كة‬ ‫ئةنجامماندا‪ .‬هةنديَكيان ريَزيَكي زؤر‬ ‫لةسولةيمانيي دةط��رنء هةنديَكي‬ ‫ديكةيان وةك ضؤن ثيَشتر لةثياويَك‬ ‫ترسابن‪ ،‬ئاوةها ليَي دةترسان‪.‬‬ ‫ش��ي��روان وائيليي‪ ،‬وةزي��ري‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ كاروباي‬ ‫ثيَشووي‬ ‫ئاسايشي نيشتيمانيي لةعيَراق‪،‬‬ ‫يةكيَكة لةو كةسانةي كة لةنزيكةوة‬ ‫سولةيمانيي دةناسن‪ .‬لةميانةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكي فةرمييدا‬ ‫رؤذن��ام��ةي ط��اردي��ان س� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫رابردوو‪ ،‬بةناوهيَناني سولةيمانيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شكليَكي جياوازي‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكة‬ ‫وةرطرت‪ .‬وائيلي‪ ،‬كة ثةرلةمانتاريَكي‬ ‫شيعةية‪ ،‬رةتيكردةوة كة ئيَران‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي دةس��ةآلت��داران��ةي‬ ‫هيض‬ ‫هةبيَت لةعيَراقدا‪ ،‬بةآلم كاتيَك كة‬ ‫بةثرسياريَك‬ ‫رؤذنامةنووسةكة‬ ‫َبري «كؤتاهةمين جار‬ ‫قسةكةي ثي ِ‬ ‫كة قاسم سولةيمانيي سةرداني‬ ‫ناوضةي س��ةوزي بةغداي كرد‪،‬‬ ‫كتوثر دةستي ضةثي‬ ‫كةي بوو؟«‬ ‫ِ‬ ‫وائيلي كةوتة لةرزةء هةردوو برؤي‬ ‫بةريَز قاسم‬ ‫ليَكنا‪ ،‬وتي «مةبةستت ِ‬ ‫بةريَزي خستة‬ ‫سولةيمانيية؟«‪ ،‬ناوي ِ‬ ‫سةر ناوي قاسم سولةيمانيي‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةنةبوو وةآلم��ي ثرسيارةكة‬

‫بداتةوة‪.‬‬ ‫لةبةغدا هيض ناويَكي ديكة‬ ‫نيية بةقةدةر ناوي سولةيمانيي‪،‬‬ ‫كاردانةوةي هةبيَت‪ .‬كاردانةوةيةكي‬ ‫ثرنيطةرانييء بارطرذييء ترس‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مؤفةق روبةيعي َ‬ ‫دةليَت «بةهيَزترين‬ ‫بةبي ركابةر‪ .‬هيض‬ ‫كةسة لةعيَراقدا َ‬ ‫بةبي ئةو ناكريَت«‪.‬‬ ‫شتيَك َ‬ ‫تائيَستا‪ ،‬كةم كةسي عيَراقي‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالة‬ ‫هةية بةئاشكرا باس لةم‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي‬ ‫ئيَرانيية طوماناوييةء‬ ‫لةعيَراقدا بكات‪ .‬بةرثرسيَكي دياري‬ ‫ئةمةريكي وت��ي «سولةيمانيي‬ ‫مةرجةكان دةسةثيَنيَت‪ ،‬ثاشان‬ ‫وا دةك��ات شتةكان رووب��دات‪،‬‬ ‫ئةوكات عيَراقييةكان ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَك‬ ‫لةسةريان ئيدارةي‬ ‫لةبنةرةتةوة بةشدارييان‬ ‫بكةن كة‬ ‫ِ‬ ‫ت��يَ��دا ن��ةك��ردووة (دةس��ت��ي��ان‬ ‫لةدروستكردنيدا نةبووة)«‪.‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح م��وت� َ�ل��ةط‪ ،‬سوننةي‬ ‫لةسي جيَطرةكةي‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫ء‬ ‫عةلماني‬ ‫َ‬ ‫س��ةرؤك وةيراني عيَراق‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫«سولةيمانيي‪ ،‬راستةوخؤ هيَزي‬ ‫خؤي لةخامنةئييةوة وةردةطريَت‪.‬‬ ‫هيض بةرثرسيَكي ديكة ئةو توانايةي‬ ‫نيية‪ ،‬لةناويشياندا ئةحمةدي نةذاد«‪.‬‬ ‫«هةموو كةسايةتيية طرنطةكاني‬ ‫عيَراق بؤ بينيني سةرداني دةكةن‪،‬‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك وةك فريشتة سةيري‬ ‫دةكةن«‪َ .‬‬ ‫موتلةط وتي‪.‬‬ ‫سةرداني سولةيمانيي بؤ عيَراق‬ ‫كةسيَكي نزيك لةنوري ماليكي‬ ‫كة بةشيَوةيةكي بةردةوام لةئيَران‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالة‬ ‫سولةيمانيي دةبينيَت‪ ،‬وتي‬ ‫ئيَرانييةكة لةماوةي هةشت َ‬ ‫سالي‬ ‫راب��ردوودا ي��ةك ج��ار سةرداني‬ ‫عيَراقي كردووة‪« .‬كةسيَكي هيَمنة‬ ‫ميانرةو ء زؤر‬ ‫لةقسةكردندا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةدةبدارة«‪.‬‬ ‫ل��ةس��ال�َي��ي ‪2006‬دا‪ ،‬قاسم‬ ‫سولةيمانيي سةرداني بةغداي كرد‪،‬‬ ‫ئةوكات ملمالنيَي تائيفي لةلوتكةيدا‬

‫لةعيَراق بةكريَطيراوة ئيَرانييةكان‬ ‫بةرثرس بوون لةنزيكةي ضواريةكي‬ ‫قوربانيياني ريزةكاني سوثاي‬ ‫ئةمةريكا لةعيَراق‪ ،‬نزيكةي ‪1100‬‬ ‫كوذراء و ضةندين هةزار بريندار‪.‬‬

‫بوو‪ ،‬ئةو كةسانةي كة بينيبوويان‬ ‫بةبي هيض ثاسةوانيَكي تايبةتي‬ ‫وتيان َ‬ ‫بةسةر سةربازطة تايبةتةكاني‬ ‫طةراوة‪ .‬ئةمةريكييةكان‬ ‫دؤستةكانيدا ِ‬ ‫ك��ات�َي��ك زان��ي��ي��ان سولةيمانيي‬ ‫طةرابووةوة‬ ‫لةثايتةختة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئ�َي��ران‪ .‬ئةمةريكييةكان زؤر‬ ‫تورةبوون كاتيَك زانييان دوذمنة‬ ‫ِ‬ ‫سةرسةختةكةيان لةناوياندا بووة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكي ئةمةريكيي وتي «كةس‬ ‫ل��ةب��ارةي راب��ردووةوة نازانيَت‪،‬‬ ‫هةمان كةسة‪ ،‬لةهةموو شويَنيَكةء‬ ‫لةشويَنيَكي دياريكراو نيية«‪.‬‬ ‫بةرثرسة نزيكةكةي ماليكي‬ ‫وتي َ‬ ‫«سالي رابردوو لةكؤنطرةيةكدا‬ ‫لةديمةشق كة بووةهؤي ثيَكهيَناني‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ي ئ�َي��س��ت��اي ع��يَ��راق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ضةندين‬ ‫سولةيمانيي‬ ‫سةركردةي سورييء توركييء‬ ‫ئيَرانييء حيزبوآل ئامادةبوو‪،‬‬ ‫ئةو تواني بؤضووني هةموويان‬ ‫�ؤرَي��تء ماليكي بكريَتةوة‬ ‫ب��ط� ِ‬ ‫بةسةرؤك وةزيران بؤ دووةمجار«‪.‬‬ ‫لةماوةي ثيَنج َ‬ ‫سالي رابردوودا‪،‬‬

‫كة ماليكي سةرؤك وةزير بووة‪،‬‬ ‫سةرجةم ط��ةورة راوَي��ذك��اران��ي‪،‬‬ ‫لةاليةن سولةيمانييةوة لةئيَران‬ ‫ثيَشوازييةكي طةرميان ليَكراوة‪.‬‬ ‫هةروةها جةالل َ‬ ‫تالةباني‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫عيَراق كة ك��وردة‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫ريَ��ك��خ��راو‪ ،‬ض��اوي ب��ةذةن� َ‬ ‫�رال��ة‬ ‫ئيَرانييةكة دةكةويَت‪ ،‬هةنديَكجار‬ ‫لةسةر سنوري نيَوان ه��ةردوو‬ ‫وآلت‪.‬‬ ‫ضاالكيي فةيلةقي قودس‬ ‫لةعيَراقدا‬ ‫ضاالكييةكاني فةيلةقي قودس‬ ‫لةعيَراق‪ ،‬بةردةوامة‪ .‬هةموو ئةو‬ ‫سةربازة ئةمةرييكييانةي كة لةمانطي‬ ‫حوزةيراندا لةعيَراقدا كوذراون‪ ،‬جطة‬ ‫لةدوو سةرباز‪ ،‬هةموويان لةسةر‬ ‫دةستي ئةو ميليشيايانة كوذراون كة‬ ‫بةفةرماني راستةوخؤي سولةيمانيي‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬كةتيبةكاني حيزبوآلء‬ ‫ليواي «اليوم الموعود«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫حسيَن كةمال‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طشتيي ب��ةش��ي ه� َ‬ ‫�ةوال��ط��ري��ي‬

‫لةوةزارةتي ناوخؤي عيَراق َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«بةروونيي ديارة كة فةيلةقي قودس‬ ‫بةرثرسة‪ .‬لةماوةي ئةم هةشت‬ ‫َ‬ ‫سالةي راب��ردوودا بةبةردةواميي‬ ‫ضةك بؤ ناو عيَراق دةهيَنرا«‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكي شيعة وتي ئةو‬ ‫راستةوخؤ ئةو ثرسيارةي لةقاسم‬ ‫سولةيمانيي ك��ردووة كة بؤضي‬ ‫فةيلةقي قودس ضةكء تةقةمةني‬ ‫دةنيَريَت بؤ عيَراق كة زؤربةيان‬ ‫ئاراستةي ناوضةي سةوز دةكريَت‬ ‫ِ‬ ‫لةوي دةذين‪،‬‬ ‫كة ماليكيء نزيكةكاني َ‬ ‫سولةيمانيي تةنها زةردةخةنةيةكي‬ ‫كردء وتي ئةو ثةيوةنديي بةوةوة‬ ‫نيية‪ .‬وتي نازانم ئةو ضةكانة لةكويَوة‬ ‫ديَن‪.‬‬ ‫سوننةكاني ع �َي��راق َ‬ ‫دةل�َي��ن‬ ‫ئةو كةسيَكي زؤرزان��ة لةشيَوازي‬ ‫ئيبتيزازكردنء كةسيَكي ئينتيهازيي‬ ‫(هةلقؤزةرةوة)ية‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس �َي��ك��ي س��ةرب��ازي��ي‬ ‫ئةمةريكي ئاست بةرز َ‬ ‫دةليَت «زؤر‬ ‫بةسادةيي ليَي دةثرسم ضي لةئيَمة‬ ‫دةويَت«‪ .‬بةوتةي َ‬ ‫باليؤزي ئةمةريكا‬

‫طورزةكاني ئةمةريكا‬ ‫دذ بةسولةيمانيي‬ ‫��ةرةراي ئةمانة‪ ،‬واشنتؤن‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫ضةند طورزيَكي لةدةستءثيَوةنديي‬ ‫نزيكي سولةيمانيي وةشاندووة‪.‬‬ ‫لةئازاري ‪2007‬دا‪ ،‬هيَزةكاني بةريتانيا‬ ‫بةرثرسيَكي دياري حيزبوآل بةناوي‬ ‫«عةلي موسا دةقدوق« دةستطيركرد‬ ‫كة ثالني كوشتني حةوت سةربازيي‬ ‫ئةمةريكي لةكةربةال جيَبةجيَكردبوو‪.‬‬ ‫هةمان َ‬ ‫سال لةناوضة كوردييةكةي‬ ‫باكوءر هيَزةكاني ئةمةريكا دوو‬ ‫بروا وابوو‬ ‫كةسيان دةستطير كرد كة ِ‬ ‫لةفةرماندةكاني فةيلةقي قودس‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫ئةمةريكا ثيَيواية ستراتيذي‬ ‫ئيَران لةعيَراقدا ئةوةية كة هةميشة‬ ‫ئةو وآلتة لةطيَذاوء بيَسةروبةرييدا‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي‬ ‫بيَت كة خؤيان بتوانن‬ ‫ِ‬ ‫بكةن‪ ،‬بةرثرسيَكي لوبناني لةوبارةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئاطرةكة دةهيََلنةوةء بةويستي‬ ‫طرةكةي زيادء كةم دةكةن‪.‬‬ ‫خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫ئةو كةسةي كة بتوانيَت ئةو‬ ‫ثةيوةندييةي لةنيَوان ئيَرانء‬ ‫عيَراقدا لةسةر شيَوازي «ئاغاء‬ ‫نؤكةر» دروست بووة‪ ،‬بوةستيَنيَتء‬ ‫نةهيََليَت رةط دابكوتيَت‪ ،‬تةنها‬ ‫ئةنداماني ثةرلةماني عيَراقن«‪ .‬بةآلم‬ ‫ئةمةش كاريَكة كة ثةرلةمانتاري‬ ‫كوردي ثةرلةماني عيَراق مةحمود‬ ‫عوسمان ثيَيواية لةسةروو تواناي‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ةوةي��ة‪ .‬مةحمود‬ ‫عوسمان وتي«قاسم سولةيمانيي‪،‬‬ ‫ثياوي يةكةمي ثشت هةموو ئةو‬ ‫بريارانةية كة لةعيَراق دةردةكريَن«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫«سةرشؤرييء عةيبةية‬ ‫ئةو وتيشي‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةم ثياوة ئةو َ‬ ‫رؤلة لةوآلتماندا‬ ‫َريَت«‪.‬‬ ‫بطي ِ‬

‫ئةوروثا؛ نيشتيمانى نويَى لةدايكبوءنةوةى ئيسالم‬ ‫د‪ .‬عادل باخةوان‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ئيسالم‪ ،‬وةك ئاينيَكى تةوحيديى‬ ‫ميَذوءيي‪ ،‬لةكويَى هاوكيَشةى‬ ‫ئةزموءنى ئاينيى و ئةزموءنى‬ ‫سياسى و ئةزموءنى كةلتووريداية؟‬ ‫َرنيتي توانيويةتى دةستكارى‬ ‫ئايا مؤدي َ‬ ‫ثةيوةندى نيَوان ئةزموونى ئاينيى‬ ‫ئيسالم و ئةزموونةكانى ديكة بكات؟‬ ‫ئايا راستة ئيسالم و سيَكيوالريزم‬ ‫ئةو دءو دذةن كة لةهيض دةربةنديَكدا‬ ‫بةيةكناطةن و هةرطيز ثيَكةوة‬ ‫كؤنابنةوة؟ ئايا راستة ئيسالم دوا‬ ‫ئاينة كة نايةويَت دةست لة سياسةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت و دذى سةربةخؤيى‬ ‫كيََلطةى سياسيية؟ ئايا راستة ئيسالم‬ ‫تةنها ئاينيَكة كة نايةويَت بإواتة‬ ‫نيَو رةوتى ديموكراتيزاسيؤنةوة؟‬ ‫ئايا راستة ئيسالم لةسةر ئاستى‬ ‫سروشت و لةسةر ئاستى ثراكتيك‬ ‫دذ بة مؤديَرنيتيَى رؤذئاوايية و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة جةنطيَكى بةردةوامداية‬ ‫بةها و بنةماكانى مؤديَرنيتيَدا؟‬ ‫ئايا حةمادى ريَديسي‪ ،‬روناكبيرى‬ ‫فرانكؤفؤن و هاوإيَكانى راستدةكةن‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن‪ :‬ئيسالم دةيةويَت‬ ‫كاتيَك ثي‬ ‫خؤى مؤديَرنيزةبكات بةبيَئةوةى‬ ‫رؤذئاوا َ‬ ‫قبولبكات‪ ،‬دةيةويَت بإواتة‬ ‫نيَو ثرؤسيَسى رؤذئاوايبوءنةوة‬ ‫بةبيَئةوةى كةلتوورةكةى َ‬ ‫قبولبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبولبكات‬ ‫دةيةويَت كةلتوورةكةى‬ ‫بةبيَئةوةى خ��ؤى ديموكراتيزة‬ ‫بكات؟ ئايا راستة ئيسالم لةنيَوان‬ ‫ه��ةم��وء ئ��اي��ن��ةك��ان��دا‪ ،‬ه��ةم��وء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاندا‬ ‫ميَذءوةكاندا‪ ،‬هةموء‬ ‫ب��ي ماناية‪،‬‬ ‫«ئيستيسنايةكي«‬ ‫َ‬ ‫نةخؤشيَكة و لة طيانةآلداية وةك‬ ‫عةبدولوةهاب موئةدةب‪ ،‬ثإؤفيسؤر‬ ‫لة زانكؤى سؤربؤن‪َ ،‬‬ ‫دةليَت؟‬ ‫ئةم ثرسيارانة لةهةمانكاتدا‬ ‫كؤى ئةو «بإيارة ثيَشينانة« لة‬ ‫خؤياندا كؤدةكةنةوة كة نةك هةر‬ ‫بةشيَكى زؤر ل��ة رؤشنبيرانى‬

‫رؤذئ��اوا لةسةر ئيسالم هةيانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةشيَكى زؤرى ئةو رؤشنبيرة‬ ‫ئايدؤلؤذيا ثةرستانةى رؤذهةآلتيش‬ ‫ك��ة زؤر الوازت��رن ل��ةوةى لة‬ ‫ئايدؤلؤذيةكانيان‪،‬‬ ‫ديَتيَرمينيسمة‬ ‫لة ضوارضيَوة كؤنكريَتييةكانى‬ ‫روانينة تيؤرييةكانيان بيَنةدةرةوة و‬ ‫واقيع وةك ئةوةى كة هةية ببينن‪،‬‬ ‫ئةم ثرسيارانة نةك هةر نابن بة‬ ‫مةيدانى تويَذينةوة الى ئةوان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بي طفتوطؤ‬ ‫وةك حةقيقةتى رةهاى َ‬ ‫تةماشايان دةكةن‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةى ئ��ةم بإيارة‬ ‫ثيَشوةختانةوة‪ ،‬ئ��ةو طريمانةى‬ ‫كة ئيَمة ك��اري لةسةر دةكةين‬ ‫ئاإاستةيةكى تةواو جياوازى هةية و‬ ‫رةنطة لة ضةند َ‬ ‫حالةتيَكيشدا بةشيَك‬ ‫لة ثيَشكةوتنثةرست و ئاينؤفؤبةكان‬ ‫توءشى شؤك بكات‪ .‬ب��ةآلم ئةوة‬ ‫طرفتى ئيَمة نيية‪ ،‬ئةوةى بةالى ئيَمةوة‬ ‫طرنطة بةرهةمهيَنانى مةعريفةية‬ ‫لةسةر فاكتةكان وةك ئةوةى كةهةن‬ ‫نةك وةك ئةوةى كة دةبيَت هةبن‬ ‫و ئةمةش ئةو بنةما ميتؤدؤلؤذيةية‬ ‫كة لة ئيتنؤميتؤدؤلؤطةكانةوة‬ ‫بؤمانماوةتةوة و دانوستانى لةسةر‬ ‫ناكةين‪.‬‬ ‫طريمانةى سةرةكى ئيَمة بريتيية‬ ‫ل��ةوةى كة وةك كريستيانيسم‪،‬‬ ‫ئيسالميش ل��ةن�َي��و ثرؤسيَسى‬ ‫جياكردنةوةى ئةزموونى ئاينيى و‬ ‫ئةزموونى سياسى و ئةزموونى‬

‫ي لة يةكتريداية‪ .‬ئيسالميش‬ ‫كةلتووري ‌‬ ‫وةك كريستيانيسم بةطؤشت و‬ ‫ئيَسقانةوة ثيَيناوةتة نيَو رةوتى‬ ‫سيَكيوالريزاسيؤنةوة‪ ،‬واتة نةخيَر‬ ‫ئيسالم نة ئيستيسناية و نة نةخؤش‪،‬‬ ‫ب��ةث�َي��ض��ةوان��ةوة ل��ة ضركةساتى‬ ‫ئاويَتةبوءن بة رؤحى مؤديَرنيتيَداية‪.‬‬ ‫تويَذينةوة لة واقيعى ئيَستاى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‬ ‫ئيسالم ل��ةالي��ةك و‬ ‫لةاليةكى ديكةوة دةمانباتةوة سةر‬ ‫تيَبينيةكى سةرةتايى‪ ،‬بةآلم زؤر‬ ‫بايةخدار‪ ،‬تيَبينيةك كة َ‬ ‫هةلطرانى‬ ‫تيَزة كالسيكييةكان‪ ،‬بة ئيسالمؤفؤب‬ ‫و ئيسالميستةكانيشةوة‪ ،‬بةهيض‬ ‫ئامادةنين طفتوطؤى‬ ‫شيَوةيةك‬ ‫لةسةر بكةن‪ ،‬تيَبينيةك كة لة‬ ‫كؤتايدا دةمانباتةوة سةر بينينى‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان ئيسالم و‬ ‫َرنيتي‪ .‬ئةم تيَبينيةش بريتيية‬ ‫مؤدي َ‬ ‫ل��ةوةى ك��ة ئيسالم ل��ة ه� َ‬ ‫�ةول��ى‬ ‫خؤبيناكردنةوةداية وةك «ئاينيَكى‬ ‫س��ادةى روتوقوت« و ئنتيما بؤى‬ ‫تةنها ل��ةس��ةر بنةماى «ئيمانى‬ ‫ف��ةردي« و «ئ��ازادى َ‬ ‫هةلبذاردن«‬ ‫بؤ ثةيوةنديكردن ي��ان نةكردن‬ ‫بة ئوممةى ئيسالمى ظيرتيولةوة‬ ‫دادةمةزريَت‪.‬‬ ‫ب��يَ��ط��وم��ان ئ��ةم رةوت��ى‬ ‫خؤبيناكردنةوةية تةنها يةك فؤإمى‬ ‫نيية و تةنيا لة يةك فؤإمدا خؤى‬ ‫دةرن��اخ��ات‪ .‬نةخيَر‪ ،‬ل��ةو ث��ةإى‬ ‫كؤنسيَرظاتؤرى ئيسالمييةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ليبرال لة نيَو‬ ‫ئةو ثةإى ئيسالمى‬ ‫ئةم ثرؤسيَسةدان‪ .‬ئةوةى هةموو‬ ‫ئةم فؤإمانة ثيَكةوة كؤدةكاتةوة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دان��ة بؤ ئاساييكردنةوةى‬ ‫ئيسالم‪ ،‬ن��ؤرم� َ‬ ‫�ال��ي��زةك��ردن��ةوةى‬ ‫ئيسالم‪ ،‬ناساندنةوةى وةك ئاينيَكى‬ ‫روتوقوتى دوءر لة تراديسيؤنى‬ ‫ن��اوض��ةط��ةراي��ى و ك��ةل��ت��وورى‬ ‫خيََلةكيي‪ ،‬ئاينيَك ل��ةس��ةرةوةى‬ ‫هةموء ئةو سنورانةوة‪ ،‬ئاينيَكى‬ ‫يونيظيَرسالى َ‬ ‫ماليكراو لةاليةن تاك‬ ‫و طروءثةكانةوة‪ .‬ئةو ميَكانيسمانةى‬

‫كة تاك و طرءوثة كؤنسيَرظاتؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ليبرالةكانى‬ ‫ياخود‬ ‫َرنيتي دروستدةكةن‪ ،‬هةمان‬ ‫مؤدي َ‬ ‫ئ��ةو ميَكانيسمانةن كة ت��اك و‬ ‫طرءوثى كؤنسيَرظاتؤر ياخود َ‬ ‫ليبرالى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيش دروستدةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةوروث��ا‪ ،‬كة من ناويدةنيَم‬ ‫نيشتيمانى نويَى لةدايكبوءنةوةى‬ ‫ئيسالم‪ ،‬ئةو رءوبةرة فراوانةية كة‬ ‫َرنيتي نةك هةر بةيةك‬ ‫ئيسالم و مؤدي َ‬ ‫دةط��ةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ب��ةردةوام يةكترى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‬ ‫بينادةكةن‪ .‬ثةإينةوةى‬ ‫بؤ رؤذئ��اوا و ئامادةبوءنيان لة‬ ‫وآلت��ة جياوازةكانى ئ��ةوروث��ادا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستبةكاربوءنى‬ ‫هاوزةمةنة‬ ‫كؤى ئةو ميَكانيسمانةى كة بةوردى‬ ‫دةستكارى ثةيوةندييةكانى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان و ك��ردةى ئايندارى‬ ‫و ضؤنيةتى ئاينداريى و تةنانةت‬ ‫دةستكارى ئيمانة ئاينييةكانيشان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫يةكيَك لة دةركةوتة طرنطةكانى‬ ‫ئةم دةستكاريكردنة دابةزينى ئيمان و‬ ‫ثراكتيكى ئاينيية لة سةرةوة (خيَزان‪،‬‬ ‫ط��ةإةك‪ ،‬قوتابخانة‪ ،‬م��زط��ةوت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا) ‌بؤ خوارةوة‬ ‫كؤمينؤتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(خودى تاك)‪ .‬ضيتر ئيمان و ثراكتيكى‬ ‫دةرهاويشتةيةكى‬ ‫ئاينى وةك‬ ‫سروشتى (م��ادةم خيَزانةكةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانم‪،‬‬ ‫منيش‬ ‫موسلمانة‬ ‫م��ادةم لة ناوةنديَكى كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانم)‬ ‫موسلماندا دةذيم منيش‬ ‫يان دياردةيةكى فةرزكراو (طةر‬ ‫ئيمان و ثراكتيكى ئاينيم نةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةنةفرةتم‬ ‫خيَزانةكةمةوة تا‬ ‫دةك��ات) ويَناناكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك‬ ‫ئيختياريَكى ف��ةردي‪ .‬رةنطة ئةم‬ ‫دابةزينة لةسةر ئاستى تيؤرى ئاسان‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم لةسةر ئاستى ثراكتيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫دنيايةك طؤإانكارى‬ ‫دةهيَنيَت و دةبيَت بة سةرةتاى‬ ‫دةستثيَكردنى قؤناغيَكى ديكة لة‬ ‫ميَذءوى ئيسالم‪.‬‬ ‫��ي ه��ؤك��ارى س��ةرةك��ى‬ ‫س� َ‬

‫ئةم‬

‫هةلومةرجةى لةدايكبوءنى‬ ‫دياردةية خؤشدةكةن‪.‬‬ ‫يةكةم‪َ :‬‬ ‫كالبوءنةوةى دةسةآلتى‬ ‫شوناسة كؤمينؤتيَرةكانى تاكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَكى‬ ‫موسلمان‪ .‬بؤنموءنة‬ ‫كورد كة لة َ‬ ‫ئةلمانيادا دةذى ضيتر‬ ‫لةذيَر كارايى دةسةآلتى شوناسة‬ ‫زةبةالحةكةى كؤمينؤتيَى كورد لة‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيادا ئيمان و ثراكتيكة ئاينييةكانى‬ ‫دروستناكات‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫كؤمينؤتيَية نةك هةر جةبرى ئاينى‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت بة «ئةويتريَك« كة‬ ‫تاك لة بةرانبةريدا وةك «تاك« ئيمان‬ ‫و ثراكتيكة ئاينييةكانى دروستدةكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئامادةنةبوءنى دةزطاى‬ ‫ئيسالميى شةرعيى بةهيَز و كارا‬ ‫و دانثيَدانراو و دةس��ةآلت��دار لة‬ ‫وآلت��ة ئةوروثييةكاندا‪ .‬بؤنموءنة‬ ‫ل��ة ف��ةإةن��س��ادا‪ ،‬ك��ة طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫موسلمانى تياداية‪،‬‬ ‫كؤمينؤتيَى‬ ‫دةزط��اي��ةك��ى ئيسالميى بةهيَزى‬ ‫شةرعيى ه��ةي��م��ةن��ةدار نيية كة‬ ‫دةستنيشانى ضوارضيَوةكانى ئيمان‬ ‫و ثراكتيكى ئاينى بكات و ئةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةى كة لةم وآلتةدا‬ ‫مليؤن‬ ‫دةذين وةك «مةرجةع« تةماشاى‬ ‫بكةن‪ .‬بيَطومان لة فةإةنسادا ضةندين‬ ‫دةزطاى ئيسالميمان هةية كة تةنانةت‬ ‫حكومةتى فةإةنسيش بةشةرعيان‬ ‫دةزان�َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ئةو ضةند مليؤن‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةى كة لةم وآلتةدا دةذين‪،‬‬ ‫بةثيَى تويَذينةوة ئةكاديمييةكان‪،‬‬ ‫بةهيض شيَوةيةك وةك مةرجةع‬ ‫تةماشايان ناكةن‪ ،‬بةإادةيةك كة‬ ‫خودى ئةم دةزطايانةش هةستيان‬ ‫بةم دابإانة كردءوة و هةر ئةمةش‬ ‫وايانليَدةكات ك��ة خ��ؤي��ان وةك‬ ‫«مةرجةع« تةماشا نةكةن‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ئامادةبوءنى بةهيَزى‬ ‫ئةو سيستةمة قةزائيانةى كة دور‬ ‫لة جةبرى ئاينيى و نؤرمى ئاينيى و‬ ‫ضوارضيَوة ئةخالقييةكانى ئاين‪ ،‬ذيان‬ ‫لة ثانتايية طشتييةكاندا ريَكدةخةن‪.‬‬ ‫وات��ة ت��ةواو بةثيَضةوانةى ئةو‬

‫َ‬ ‫موسلمانان ليَيانةوة‬ ‫وآلتانةى كة‬ ‫هاتوءن و سيستةمى قةزائى بة ثلةى‬ ‫يةكةم لة ئاينةوة سةرضاوةدةطريَت‪،‬‬ ‫لة وآلتة ئةوروثييةكاندا‪ ،‬وةك هةر‬ ‫هاوآلتييةكى ئةوروثي‪ ،‬ملكةضى‬ ‫سيستةميَكى قةزائين كة تةواو لة‬ ‫ئاين جياية‪ .‬واتة كةسيَك كة ئيمان‬ ‫و ثراكتيكى ئيسالمى َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‬ ‫لةبةرئةوة نيية كة لة ذيَركارايى دادطا‬ ‫و بإيارةكانيداية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةر ئةوةية‬ ‫كة ئةم ئيمان و ثراكتيكة ئاينييانة‬ ‫مانايةك بة ذيانى دةبةخشن‪.‬‬ ‫دةك��رَي��ت ل �َي��رةدا نموءنة بة‬ ‫ك��ردةى نويَذكردن بيَنينةوة‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ئيسالمييةكاندا‪ ،‬بؤنموءنة‬ ‫كوردستان‪ ،‬نويَذكردن كة لة سةرةتادا‬ ‫ثراكتيكيَكى ئاينييه‪ ،‬لة ذيَر كارايى‬ ‫ضةندين جةبرى كؤمةآليةتيداية‪.‬‬ ‫رؤذى هةيني‪ ،‬ئةو ضركةساتةى كة‬ ‫تاك بةتاك‪ ،‬ط��روءث بة طرءوثى‬ ‫مرؤظةكان لة م� َ‬ ‫�ال��دَي��ن��ةدةرةوة و‬ ‫ب��ةرةو مزطةوتةكان دةكشيَن و‬ ‫هةموءيان ثيَكةوةكؤدةبنةوة و‬ ‫لةبةردةم مةاليةكدا دةوةستن و‬ ‫ئةويش وتاريان بؤ دةخويَنيَتةوة‬ ‫و ثاشان ئيمامةتيان بؤ دةك��ات‪،‬‬ ‫واوةيالى كؤمةآليةتى بؤ ئةوكةسةى‬ ‫كة لةم سيستةمة ديَتة دةرةوة و‬ ‫وةك هةموء جةستةكانى ديكة‬ ‫ريَطاى مزطةوت و نويَذى هةينى‬ ‫ناطريَتة بةر‪ .‬ئةو كةسةى كة لةم‬ ‫سيستةمة كؤمةآليةتيية ديَتة دةرةوة‪،‬‬ ‫ثيَشئةوةى بةر نةفرةتى خوداوةند‬ ‫بكةويَت‪ ،‬بةر نةفرةتى كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةك��ةويَ��ت‪ .‬ئةم‬ ‫خ��ودى‬ ‫كةسة سةرةتا بةضاويَكى سوكةوة‬ ‫تةماشادةكريَت‪ ،‬ثاشان ضةندين‬ ‫ضيرؤكى بؤ دروستدةكريَت‪ .‬بؤ‬ ‫دروستكردنى ئةم ضيرؤكانة‪ ،‬هةر‬ ‫لة ذنةكانى ب��ةردةرط��اوة‪ ،‬هةر لة‬ ‫هاوإيَكانييةوة‪ ،‬هةر لة قورئانخويَن‬ ‫و مةالكانةوة تا دةطاتة برا و خوشك‬ ‫و تةنانةت باوك و دايكيشييةوة‪،‬‬ ‫هةموءيان ثيَكةوة بةشداريدةكةن‪.‬‬

‫ل��ةذيَ��ر ك��اراي��ى زةب��روزةن��ط��ى‬ ‫ئ��ةم ضيرؤكانةداية كة ئ��ةم تاكة‬ ‫نةفرةتليَكراوة ثيَطة كؤمةآليةتييةكةى‬ ‫ل��ةدةس��ت��دةدات و ف��إَي��دةدرَي��ت��ة‬ ‫ثةراويَزةكانةوة‪.‬‬ ‫ليَرةوة نويَذى تاكيَكى كوردى‬ ‫ثيَشئةوةى نويَذبيَت بؤ خ��ودا‪،‬‬ ‫ثيَشئةوةى عيبادةتيَكى روتوقوت و‬ ‫خالسبيَت‪ ،‬نويَذيَكى كؤمةآليةتيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬نويَذة بؤ ثيَطةى‬ ‫نويَذة بؤ‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬نويَذة بؤ ئيعترافى‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬ثاشان لة ثلةى دووةمدا‬ ‫ثرسيارى خوا ديَتة ثيَشةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ة وآلت��يَ��ك��ى وةك‬ ‫فةإةنسادا‪ ،‬ئةم ناوةندة كؤمةآليةتيية‬ ‫بةخؤى و ضيرؤكةكانييةوة‪ ،‬بةخؤى‬ ‫و زةبروزةنطةكانييةوة‪ ،‬بةذنانى‬ ‫ب��ةردةرط��اي��ةوة ك��ة تاكة ئيشى‬ ‫سةرةكيان بريتيية لة ضاوديَريكردنى‬ ‫نةك هةر دانيشتوان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو‬ ‫كةسانةش كة ب��ةو طةإةكانةدا‬ ‫ط��وزةردةك��ةن‪ ،‬ب��ة سيستةمة‬ ‫ئةخالقييةكةى خيَزانةوة كؤتايي‬ ‫ثيَديَت‪ .‬لة ناوةنديَكى ئاوادا كردةى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَكى فةإةنسيى‬ ‫نويَذكردنى‬ ‫نةك هةر لةذيَر كارايى ناوةنديَكى‬ ‫كؤمةآليةتيدا نيية‪ ،‬نةك هةر نويَذيَكى‬ ‫كؤمةآليةتى نيية‪ ،‬نةك هةر نويَذيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و ثيَطةى كؤمةآليةتى‬ ‫بؤ‬ ‫و ئيعترافى كؤمةآليةتى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫نويَذيَكة لة زؤر َ‬ ‫حالةتدا رةنطة توءشى‬ ‫طرفتى كؤمةآليةتى بكات‪ .‬ئةم نويَذة‬ ‫عيبادةتيَكى روتوقوتة‪ ،‬ئايندارييةكى‬ ‫بي َ‬ ‫خلتةية‪ ،‬طةإانةوةيةكى ثاكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫الى خوا‪ .‬لة ناوةنديَكى ئاوادا كة ئاين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫بةلطةنةويستة‬ ‫لةدةستدةدات و دةبيَتةوة بة ئاينى‬ ‫بي تراديسيؤن‪،‬‬ ‫روت و خالس‪ ،‬ئاينى َ‬ ‫بي زمان‪،‬‬ ‫ئاينى‬ ‫بي كةلتوور‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاينى َ‬ ‫بي ئيتني‪ ،‬ئيتر ئينتيما بؤ ئاين‪،‬‬ ‫ئاينى َ‬ ‫ئيتر ئيمان و ثراكتيكى ئاينى دةبيَت‬ ‫بة «ئيختيارى شةخسي«و لةنيَو‬ ‫ثرؤسيَسى ئانديظيديواليزاسيؤن‪/‬‬ ‫تاكاندندا خؤى بينادةكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫دةستثيَكيَك بؤ ئةمأؤ‪ ،‬ضةند سةرنجيك لة رابردوو‬

‫ــــة نةتةوةييةكة ئـاوأي زياتري‬

‫ـــــةتر وةربطيـريَت‬ ‫دةتوانريَت ثشتي ثآ ببةستريَت‪ .‬بووني‬ ‫ئةو كةسايةتييةش لة ريَكخراويَكي خاوةن‬ ‫نفوز و كاريطةري لةو جؤرةشدا ثيَويستة‬ ‫بةهةند وةربطيريَتء ثشتيواني بكريَتء‬ ‫ئةو هةستةي بؤ دروس��ت بكريَت كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني دةنرخيَنريَت و‬ ‫رءويةكةوة‬ ‫لةاليةكي تريشةوة ثيَطة و كةسايةتييةكةي‬ ‫ضاوةإواني لة بةرانبةريةوة دروستدةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ئيَوة وةك يةكطرتوويي ئيسالمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬تاضةنديَك رءوداوةك��ان��ي‬ ‫ناوضةكةء ئةطةري َ‬ ‫هةلكةوتني شانسيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةاليةن كوردةوة‪،‬‬ ‫بؤ راطةياندني‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةي ث�َي��ك��ردوونء واليَكردون‬ ‫كؤبوونةوةيةكي ثارتةكةتان ئةو مةسةلةية‬ ‫تةرخان بكةن؟‬ ‫ئةبوبةكر ع��ةل��ي‪ :‬ئيَمة وةك هيَزيَكي‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي ك��وردس��ت��ان��ي ح��ةت��م��ةن‬ ‫بةدواداضوونمان بؤ ئاأل و طؤإاني ناوضةكة‬ ‫هةية و بةشيَكيشين لةو مشتومإانةي بةم‬ ‫ئاأل و طؤإانة دةبةستنةوة بة فراوانكردني‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتبوون‪.‬‬ ‫شانسي كورد بؤ خةوني‬ ‫لة ئةدةبياتي سياسي و ئاستي ميدياشدا‬ ‫ئةم مةسةالنة كةم و زؤر دةوروذيَنين‬ ‫و ئاماذةي ثيَدةكةين‪ .‬ب��ةآلم دانيشتني‬ ‫تايبةت بةو مةسةلةمان ئةنجام نةداوة و‬ ‫تائيَستا كؤبوءنةوةيةكي سةركردايةتيمان‬ ‫بؤ تةرخان ن��ةك��ردووة‪ ،‬رةنطة ئ��ةوةش‬ ‫لةو سؤنطةوة بيَت كة ثرسةكة هيَشتا لة‬ ‫ئاستي فيكريدا دةوروذيَنريَتء نةبووةتة‬ ‫خواستيَكي جيدي و ئيش لةسةركراوي‬ ‫سياسي ء ئيَمةش وةك هيَزةكاني تر لةو‬ ‫رءوةوة خ��ودان و دةستثيَشخةرييةكي‬ ‫تايبةت خؤمان نةبووين‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬لةو رءوةوة ئيَستا بةرةيةكي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةكوردستان دروستبووةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا لة زؤر شتدا جياوازن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةشيَت ثيَمان َبليَيت لةمةسةلةي‬ ‫كوردستانيشدا هةر جياوازن؟ يان ئيَوةش‬ ‫َ‬ ‫فيدارلييةتتان‬ ‫وةك ئةوان بؤ ئةم قؤناغة‬ ‫ثيَباشة؟ بةإاست لةكؤبوءنةوةكانتاندا وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةرطيز باسي ثرسي َ‬ ‫دةولةتان‬ ‫كردووة؟‬ ‫ئةبوبةكر عةلي‪ :‬سةبارةت بة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ناتوانم بة رةهايي لةسةر ئاستي هيَزة‬ ‫جياوازةكاندا وةآلم بدةمةوة‪ ،‬بةآلم هيَندةي‬ ‫ئ��اط��ادارب��م ئؤثؤزسيؤن ل��ةم روءةوة‬

‫ئوميد مةحمود‬ ‫بةشي يةكةم‬ ‫“ئةوةي ئ َيمة ضاوةإواني دةكةين‪ ،‬ئةوة ئ َيمةين‬ ‫ئةرستؤتاليس‬ ‫دةيدؤزينةوة”‬ ‫لةئةنجامي شةإي َ‬ ‫ضالديَران (‪23‬ي ئابي‬ ‫َ‬ ‫دوودةول��ةت��ي عوسماني و‬ ‫‪)1514‬ي نيَوان‬ ‫سةفةويدا بؤ يةكةمجار كوردستان دابةشكرا‪،‬‬ ‫بي بووني ريَككةوتننامةيةكي نوؤسراو‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫«هةرضةندة كورد ميَذووي دابةشكردنةكةي بؤ‬ ‫ضالديَراني نيَوان َ‬ ‫شةإي َ‬ ‫دةولةتي عوسماني و‬ ‫سةوفةوييةكان دةطيَإنةوة‪ ،‬بةآلم لةراستيدا هيض‬ ‫ثةيماننامةيةك لة نيَوانياندا نةبةسترا«‪ )1(.‬يةكةمين‬ ‫ريَككةوتننامةي نيَوانيان دواي نزيكةي ضل َ‬ ‫سال‬ ‫لةئاماسية ئةنجامدرا‪ .‬ثةيماننامةي ئاماسية‬ ‫(‪)1555‬كؤتايي بةزنجيرة شةإةكاني(‪-1532‬‬ ‫‪ )1555‬نيَوانيان هيَنا‪ ،‬ئةو شةإانةي دةرئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة بوون‬ ‫سياسةتي ثاوانخوازي دوو‬ ‫و هةريةكةيان دةيوست كوردستان بكاتة ذيَر‬ ‫دةستةي خؤي‪ ،‬ئةم ضاوضنؤكيية داطيركةرانةية‬ ‫لةسةر خاكي بةثيت و ج��وان(‪)2‬و طرنطي‬ ‫كوردستان هؤكاري ئةو جةنطة دريَذخايةنة بوو‪.‬‬ ‫لةم روانطةيةوة دكتؤر محةمةد تاهير سةيري‬ ‫«كيَشةي كوردستان وةك ثايةيةكي هةإةشة و‬ ‫مةترسي بؤ سةر ئاسايش و ئاشتي لةناوضةي‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاستدا«(‪ )3‬دةكات‪ ،‬بووني ئةم‬ ‫هةإةشةية بؤ سةر ئاراميي و ئاسايشي ناوضةكة‬ ‫لةو ميَذووةوة تا ئيَستا وا لةثاراط خاناي ثسثؤإ‬ ‫لة بواري سياسةتي دةرةوةدا دةكات َبليَت «بؤ‬ ‫َ‬ ‫زالبوون و جيَطركردني كيَشةو ناكؤكييةكان لة‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاستدا لةدايكبووني دوو َ‬ ‫دةولةتي‬

‫ئؤثؤزسيؤن ثآ‬ ‫لةسةر ئةوة دادةطرَيت‬ ‫كة وةآلمدانةوة بة‬

‫(استحقاق)ي قؤناغةكة‬

‫لة ضاكسازيي بنةإةتيي‬ ‫و نوَيكردنةوةي‬ ‫بنةماكاني ئةزموءني‬ ‫حوكمإانيي خؤمالَيي‬ ‫ء كؤتاييهَينان بة‬ ‫شوَينةوارةكاني دوو‬ ‫ئيدارةيي و شةإي‬ ‫ناوخؤ‬

‫ئةجيَندايةكي دياريكراوي نيية و تةرحةكاني‬ ‫لةم روءةوة بةشيَكن لة دي��دي ئ��ةو بؤ‬ ‫ثرسة ناوخؤييةكاني هةريَمء ضاكسازيي‬ ‫ء فراوانكردني بازنةي ئازادييةكان و‬ ‫ديموكراسي ء بةديهيَناني ئاستيَكي باآلتر لة‬ ‫دادثةروةريي و حوكمإانيي باش‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثآ لةسةر ئةوة دادةطريَت‬ ‫كة وةآلمدانةوة بة (استحقاق)ي قؤناغةكة‬ ‫لة ضاكسازيي بنةإةتيي و نويَكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي ء‬ ‫بنةماكاني ئةزموءني حوكمإانيي‬ ‫كؤتاييهيَنان بة شويَنةوارةكاني دوو ئيدارةيي‬ ‫و شةإي ناوخؤ ء بةدامودةزطاييكردني‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان و ب��ة نيشتيمانيكردني‬ ‫هيَز و ئؤرطانةكان‪ ،‬جطة ل��ةوةي ماف و‬ ‫ئازادييةكاني هاوآلتيان لة ئاستيَكي بةرزتردا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ب��ةرة و‬ ‫دةستةبةر دةك��ات ء‬ ‫طةشةكردن ء خؤشطوزةرانييةكي زؤرتر‬ ‫دةب��ات‪ ،‬دةرط��ا بة رووي طةشةثيَدنيَكي‬

‫راستةقينةي سياسي و كؤمةآليةتيء‬ ‫ئابوءريدا دةكاتةوة‪ ،‬هةروةها دةشبيَتة هؤي‬ ‫بةهيَزكردني ثيَطةي هةريَمي كوردستان و‬ ‫طةلةكةي لةناو عيَراق و ناوضةكةدا و ئةوةش‬ ‫وايليَدةكات بتوانيَت دةرفةتةكان بة قازانجي‬ ‫دام��ةزران��دن��ي قةوارةيةكي سةربةخؤ‬ ‫بقؤزيَتةوة و سوءديان ليَوةربطريَت‪ ،‬هةندآ‬ ‫جاريش بووني ئةم ب��ارودؤخ��ةي ئيَستا‬ ‫وةك كةرةسةي رةخنةيةكي سياسيء‬ ‫ئةخالقي دذ بة ثارتة حوكمإانةكان بةكار‬ ‫دةهيَنيَتء لة طرنطي ئةو ليَدوانانةيان كةم‬ ‫دةكاتةوة كة باس لة بووني دةرفةت دةكةن‬ ‫بؤ بةرةوثيَشضووني دؤزة نةتةوةييةكة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ب��ةدةر لةمة َ‬ ‫هةلويَستي فةرميي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةم رءءةوة‬ ‫دووثارتة فةرمانإةواكة و هيَزةكاني تر زؤر‬ ‫جاواز نيية و تةوةري ملمالنيَكان بة ثلةي‬ ‫يةكةم ثرسة ناوخؤييةكانن جا مةسةلةكاني‬ ‫تر‪ .‬لةوانةش كيَشةي ناوضة دابإاوةكانء‬ ‫ثةيوةندي لةطةأل بةغدا و دةر و دراوسآ‬ ‫كة بة طشتي دةضنة خانةي ثةيوةست بة‬ ‫وروذاندني ثرسي َ‬ ‫دةولةتي كوردي ياخود‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان وةك خؤم باوةإم‬ ‫ثيَيةتي و لة سةرم نووسي‪ .‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تاكو ئيَستا ثابةندة بة دةستوءري عيَراق‬ ‫و ئامانجي ب��زءوت��ن��ةوةي نةتةوايةتي‬ ‫ك��وردي لة كوردستاني ب��اش��وءردا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالةتدا بةرجةستة دةكات‪ .‬لة‬ ‫خؤي لة‬ ‫كؤبوونةوةكانيشدا تةنها لة ثةيوةندي يان‬ ‫تاوتويَكردني مةسةلة و كيَشة و داخوازيية‬ ‫ناوخؤييةكان و رةخنة لة َ‬ ‫هةلويَستي ثارتة‬ ‫فةرمانإةواكان ء لة دةستداني هةل ء‬ ‫دةرفةتةكان‪ ،‬باس لةم مةسةلةية نةكراوة و‬ ‫دانيشتن و كؤبوونةوةي فةرميي بؤ تةرخان‬ ‫نةكراوة و نةيكردووةتة ئةولةويةتي ملمالنآ‬ ‫لةطةأل هيَزةكان لةم قؤناغةدا‪ .‬كة دةكريَت‬ ‫ثةرةسةندني رءوداوةك��ان لة داهاتوودا‬ ‫ئةم مةسةلةية بة زةقتر بكات بة تةوةرةي‬ ‫ملمالنآ و هاوكاري سياسي لةطةأل هيَزة‬ ‫فةرمانإةواكان لةيةككاتدا‪ .‬طةيشتن بة‬ ‫ريَككةوتن بؤ ضارةسةركردني كيَشة و‬ ‫قةيرانة ناوخؤييةكاني ئةمإؤي هةريَميش‪،‬‬ ‫وا لة هيَزةكان دةكات ثرسة نةتةوةييةكة‬ ‫بكةن بة بابةتي تةوزيفكردنيَكي طةرمتر‬ ‫ء ئاوإدانةوةكان لةم دؤسية جيدي تر و‬ ‫سياسييانة تر بيَت‪.‬‬

‫نةوزاد عةزيز‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤتا‌ييةكاني سةدةي نؤزدةهةم‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي دةس��ةآلت��ة كوردييةكان‬ ‫طؤإانيان بةسةرداهات‌‪ .‬بةدريَذايي زياترلة‬ ‫ض��وارس��ةدةي ميرنشيني و طةإؤكي‬ ‫بةشيَكي زؤرينةي كوردةكان‪ ،‬شار و‬ ‫نيشتةجيَبووني خيََلةكان‪ ،‬روخاندني تةخت و‬ ‫تاراجي ميرنشينةكان كوردي لة دةسةآلتي‬ ‫ميرايةتي و طةإؤكي بيَبةشكرد‪ ،‬تخوبة‌كاني‬ ‫ئيل و لةوةإطاكاني عةشرةتةكان بوونة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيي و كورد بة شيَوةيةكي‬ ‫سنوري ني‬ ‫رةسمي و ياساييانة دابةشكرا‪ .‬ئةمة جاري‬ ‫نوي‬ ‫يةكةم بوو تةنها كورد بة ناسنامةيةكي َ‬ ‫ناسبكري‪ :‬عيَراقي‪ ،‬ئيَراني و‬ ‫لة ناوضةكةدا‬ ‫َ‬ ‫تورك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك كة زادةي ئةم شكستةبوو‬ ‫ط��ةإان��ةوةب��وو بؤ نةتةوةطةرايي‪ ،‬طةر‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيَكي جيدي ئةنتلجنسياي‬ ‫باس لة‬ ‫ـ نةتةوةطةرايي ك��وردي بكةين نةك‬ ‫دةس��ةآلت��ي ـ ناسيؤناليزمي كورديي‪،‬‬ ‫بةراييةكاني لة باكوءرةوة بةدةركةوتن‪.‬‬ ‫ئةم تويَذة نويَية بة دةرفةت وةرطرتن لة‬ ‫َ‬ ‫رايةلةي عوسماني و ئةوروثييةكان توانيان‬ ‫رستي ئةلطؤ و دامةزراوةي كار لة ناو كوردا‬ ‫بةدي بهيَنن كة دياريترينيان ريَكخراوبوون‬ ‫و رؤذنامة ب��وون‪ ،‬ئةمة هةر لة خودي‬ ‫ئافراندنةكاني بزووتنةوةي نةتةوةطةرايي‬ ‫بووة لة جيهاندا‪ .‬زياد لةوةش بة حوكمي‬ ‫ثلةداري لة دةسةآلتي ناوةند تيَكإاي ئةو‬ ‫تويَذة رؤشنبيرة يةك ثيَشينةي ئةكاديميي‬ ‫و خويَندني باآلي هاوبةشي هةبوو كة‬ ‫بؤ ئةو دةمة خإبوونةوة بوو بةدةوري‬ ‫ثرسياريَكدا وةآلم��ي نةتةوةطةرايي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫فةسلي‬ ‫ثيَبيَت‪ .‬ئةمانة لة نةسل و‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ان ب��وون كة بةشيَكي‬ ‫زؤري��ان لة كوردةكاني توركيا نةبوون‪.‬‬ ‫ئةوةي بةر لةمان هةبووة فؤإميَكي َ‬ ‫كالي‬ ‫نةتةوةطةرايي سؤفيزمي شاعيرةكان بوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةدةبياتي سةرزارةكي كة بةداخةوة‬ ‫كةميمان بؤ ماوةتةوةو نةكراوةتة نووسين‪.‬‬ ‫بؤية دةبينن ئيَمة لة ب��ةردةم ئةو دةق و‬ ‫تيَكستانةدا نين كة كة كوردبوون وةك‬ ‫َني‪ ،‬هيَندةي‬ ‫خةميَكي نةتةوةطةرايي بوروذي َ‬ ‫ئةو تيَكستانةي كة كوردبوونمان وةك‬ ‫جياوازي بةرانبةر بةوي دي كة بيَطانة يان‬ ‫داطيركةرة ياخود برا و دؤستة دةخاتة‬ ‫بةردةم‪ .‬جطة لة ضةند دةقيَكي مةزني وةك‬ ‫شةرةفنامة و عادات و رسووماتنامةي‬ ‫هةندي لة شاعيرةكان‬ ‫بايةزيدي و ديواني‬ ‫َ‬ ‫و ‪...‬هتد‪ .‬ئيَمة لة بةردةم زاستيَكي نامؤداين‬ ‫بةوةي بؤ كوردناسينةوةي خؤمان ثةنا‬ ‫بؤ زانستيَكي دةرةوةي وةك كوردناسي‬ ‫بةرينةوة ‪.‬‬ ‫لةثاش نةماني ميرنشينةكان دةبينين‬ ‫ن و ثؤإ و فرة ئةرةكة‬ ‫ئةم دةسةآلتة ثا ‌‬

‫(وةك َ‬ ‫دةولةتيَك)‌ نةك هيض شتيَك لةدواي‬ ‫خؤي بةجيَناهيََل َي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ه��ةرزوو لة‬ ‫يادوةريي كورديشدا وندةبيَت‪ .‬بؤنموونة‬ ‫بابانييةكان لة ثاش نةماني دةسةآلتيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةيت نةبيَت‬ ‫لة سةرطوزةشتة و‬ ‫هيض جؤرة ئامادةبوونةوةكيان لة ذياني‬ ‫سياسي و مةعنةويي ك��وردي��دا نيية‪.‬‬ ‫بابانييةكان خاوةن باآلخانةيةك‪ ،‬ثةيكةر‬ ‫و رةمزيَك و فةرموودةيةكي نةتةوةيي‌‬ ‫و هزريَكي سياسي يان ئةتةكيَتيك و‬ ‫بةإيَوةبردنيَكي حوكمـإاني نين كة بوونيان‬ ‫بكاتة ميَذوويةكي ب��ةردةوام‪ .‬رةواندوز‬ ‫يان ميرنشيني سؤران لة ثاش شكستي‬ ‫ميرةكةي النيكةمي ئ��ةو س��ةرةإؤي��ي‬ ‫و سةروةرييانة لة ناوضةكةدا ناكاتة‬ ‫تراديسيؤن و سونبولي ذيانةوةي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لة نةستي كؤدا خةفة دةبيَت‪ .‬ميرنشينة‬ ‫بي ئةرشيفن‪ .‬كةم دةسةآلت‬ ‫كوردييةكان َ‬ ‫هةبووة بةدريَذايي ميَذوو هيَندة بيَميرات‬ ‫بيَت (جا بةهةر هؤيةكةوة بووبيَت)‪ .‬هيض‬ ‫ئةفسانةيةك نيية ئةفسانةطةرايي كوردي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بكات‪ .‬ئةمة‬ ‫وةك دةس��ةآلت‬ ‫ديارة بؤ ميرنشينةكاني ديكةش دروستة‪.‬‬ ‫ميرنشينةكان لة دووتويَي الثةإةنةكاندا‬ ‫دةبنة سةرطوزةشتة و ميَذوو‪ ،‬سةرباري‬ ‫ئةو رووبةرة طةورة جوطرافيي ‌ة و تةمةني‬ ‫ذيانيان‪ ،‬دةنا لة واقيعي نةفسي و فةنتازياي‬ ‫كورددا ئةو سةرطوزةشتانةن كة تاكةكاني‬ ‫كورد هيض ئاطاهييةكي يادوةرييانةيان‬ ‫بؤ نيية‪ .‬لة رووي بةثرؤذةكردنةوةي‬ ‫دةسةآلتي ك��وردي هيض كاريزمايةكي‬ ‫ميرنشينةكان كاريزمايةك دروست ناكات‪.‬‬ ‫هيض راثةإينيَكيش دواي ئةوة طةإانةوة‬ ‫‌و بةدةستهيَنانةوةي ئةوة نةبووة كة لة‬ ‫دةستضووة‪.‬‬ ‫بةرايي سةدةي بيستةم لة ويستي‬ ‫ئةنتلجنسياي كورديدا ب��ووة دابإانيَك‬ ‫سازكات‪ .‬دابإانيَك كة بؤ يةكةمجار و ثاش‬ ‫روخاندني ميرنشينةكان نةطةإانةبووة بؤ‬ ‫بيرؤكةي ميرايةتي و سةرزةميني خي َ‬ ‫َل‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا خودي ئةم تويَذة بةشيَكي زؤريان‬ ‫لة بةرةباب و خ��ودي ئةو بنةماآلنةوة‬ ‫هاتوون‪ ،‬بةآلم جيَي سةرنجيشة ناو و‬

‫ثرؤسةي بةدةولَةتبووني كوردستان‬

‫فةلةستين و كوردستان ثيَويستن«(‪ .)4‬ئةم‬ ‫ثيَشبينييةي ثاراط خانا( ‪ )5‬ثشت ئةستوءريشة‬ ‫بةو بنةما ثتةوةي كة خؤي ب��اوةإي ثيَيةتي‪،‬‬ ‫«كيَشةو ناكؤكيية سياسي ‪ -‬جوطرافييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانةوة‬ ‫لة ريَطةي زؤركردني ذمارةي‬ ‫ضارةسةر دةكريَن«(‪ ،)6‬ضارةسةري كيَشةكان و‬ ‫ئاسايش و ئاراميي و دواتريش طةشة لةئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي خؤيان‪،‬‬ ‫خاوةنبووني نةتةوةكانة بة‬ ‫بؤنموونة طةشةي ئةوروثا و هةنطاونان بةرةو‬ ‫يةكيَتي ئةوروثا باس دةكات و بة دةرئةنجامي ئةو‬ ‫ذمارة زؤرةي َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي لةم كيَشوةرةدا‬ ‫دادةنيَت‪.‬‬ ‫خانا تةنها تويَذةرةوة و نوءسةري خاوةن‬ ‫ئةم جؤرة ثيَشبيني و بؤضوونة بابةتييانة نيية‪،‬‬ ‫ئةم ثيَشبينييانة بةردةوام بة طويَماندا دةدريَت‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئيَستا طويَكانمان وةك ثيَويست كراوة‬ ‫نين و نة بؤضوون و ثيَشبينييةكان نةباري داطيرو‬ ‫دابةشكراوي و ثاكتاوي نةذادي و سإينةوةي‬ ‫مؤركي كوردستانيةتي خاكي كوردستان و‬ ‫نة بةندةكاني مافي مرؤظ و يةكساني طةالن‬ ‫دةروازةي‬ ‫ضارةنووسياندا‪،‬‬ ‫لةبإيارداني‬ ‫ضارةسةري بنةإةتي كيَشةي طةلي كوردستانيان‬ ‫بي‬ ‫نةكردووةتةوة‪ ،‬مافةكاني تاكي كوردستاني َ‬ ‫ضارةسةر ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةشي يةكةم‬ ‫ثرؤسةي لةدايكبوون و طةشةي دةولَةت‬ ‫يةكةم‪ :‬ضؤنيةتي ثيَكهيَناني دةولَةت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت كة‬ ‫�ي ثيَكهاتةكةي‬ ‫تيؤري س� َ‬ ‫بةسي ثيَكهاتةكةي طيؤرط يةلينيك(‪ )7‬ناسراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سي ثيَكهاتةي َ‬ ‫دةولةت‬ ‫تاماوةيةكي زؤر تةنها َ‬ ‫بوون‪ ،‬ئةوانيش جوطرافياي َ‬ ‫دةولةت و دانيشتواني‬ ‫دةولةت و دةسةآلتي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بوون‪.‬‬

‫دوات��ر ثيَكهاتةي ض��وارةم كة دانثيَدانانة‬ ‫ريزبةندكرا‪ ،‬لة رووي تيؤري و ثراكتيكةوة‬ ‫كاريطةري دانثيَدانان لةو نموونة دانثيَدانانــــةي‬ ‫كةبينراون كاريطـــــةري جيَـــطركردني‬ ‫ياسايةك يان دانانيَتي (‪ )Deklaratische‬بؤ‬ ‫ناساندني خاوةنداريَتي بؤ وآلتيَك بؤ كردني بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬دانثيَدانان مافي بنياتنان نيية«(‪ .)8‬بةو‬ ‫َ‬ ‫مانايةي مةرج نيية ئةو دةولةتةي مافي بنياتناني‬ ‫هةبيَت دانيثيَدابنريَت‪ ،‬يان هةموو ئةو َ‬ ‫دةولةتانةي‬ ‫دانيانثيَدانراوة مافي بنياتناني َ‬ ‫دةولةتيان هةبيَت‪،‬‬ ‫طةر ثرؤسةي دانثيَدانان لة ريَطةي وآلتاني‬ ‫سيَيةمةوة(‪ )9‬طةشةي ثيَدرا و دانيثيَدانرا ئةو كاتة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت حوكمةكةي تةواو‬ ‫ثيَكهاتة ضوارةمي‬ ‫دةبيَت (‪ .)10‬بةو مانايةي ئةم ثيَكهاتةية كاتييةو لة‬ ‫دواي َ‬ ‫كاملبوون و تةواوبووني طةشةي ثرؤسةي‬ ‫بنياتنان و دواي دانثيَدانان ئيتر وةك ثيَكهاتةيةك‬ ‫كاري ثيَناكريَت‪.‬‬ ‫ثرؤفيسؤر َ‬ ‫ظالتةر مايةر طرنطي دةستوور بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكاتة ثلةي ثيَكهيَنةر و ثيَكهاتةيةكي تري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«دةولةت‬ ‫دةولةت و بةمجؤرة ثيَناسةي دةكات‬ ‫َ‬ ‫بريتيية لةو دةسةآلتة حوكمإانيية ئؤرجينالةي‬ ‫لةسةر ناوضةيةكي دياريكراو دامةزراوة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫دةستوورةوة و يةكإيزيي و ثيَكةوة بووني طةليَك‬ ‫دةستبةر دةكريَت«‪)11(.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫لةديدي مايةرةوة دانيشتواني‬ ‫نابيَتة ثيَكهاتةيةكي َ‬ ‫دةولةت طةر ئةم دانيشتوانة‬ ‫هةستي ثيَكةوة طريَدراويي و ثيَكةوبوون و‬ ‫ثيَكةوة ذيانيان الدروست نةبوو بيَت‪ ،‬دةستوور‬ ‫ئ��ةم ثيَكةوةيية دةستةبةردةكات الي جؤن‬ ‫روبنسؤن ئايدؤلؤجي ئةو هةستة دروستدةكات‬ ‫كة هةستيَكي يةكطرتووي تاكةكانة بةرانبةر بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوةية‬ ‫هةموو ئةو شتانةي ثةيوةندي بة‬ ‫و مةرجي بةردةوامبووني ذيان و بــةردةوامي‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪ )12(،‬الي رؤبنسؤن ئةم هةستة‬ ‫يةكطرتووة بةرذةوةندييةكي باآلي هاوبةشي‬ ‫تاكةكان دروستي دةكات‪.‬‬ ‫هةستي ثيَكةويي و ثيَكةوةذيان هةستيَكي‬ ‫ه��اوك��ؤي تاكةكانة لة ب��ةرذةوةن��دي باآلي‬ ‫هاوبةشدا‪ ،‬ئةمة بةماناي سإينةوةي جياوازييةكان‬ ‫نيية‪ ،‬جياوازييةكان دةبيَت جياوازي لة ضؤنيةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةدا‬ ‫طةيشتن بة بةرذةوةندي باآلكاني ئةو‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكةوة كة يةكيَتييةكي‬ ‫كؤمةلة‬ ‫لة‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬كةلتووري ‪..‬هتد يان هةيةو لةسةر‬ ‫خاكيَكي دياريكراو دةذين و بةهةستيَكي واطونجاو‬ ‫خؤيان ريَكدةخةن كة وةك طةل دةربكةون مافي‬ ‫جيابوونةوة (انفصال‪) Secession‬و مافي بوون بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت رادةطةيةنريَت‪.‬‬ ‫راطةياندني جيابوونةوة (‪)Proclamation‬‬ ‫ئاشكراكردن و بانطهيَشت و ناساندني َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دياريكراوة‪ ،‬ئةو روونكردنةوةية كة‬ ‫نويَي لةسةر بنياتنراوة(‪ ،)13‬ثرؤسةي راطةياندني‬ ‫جيابوونةوة دواي بإيني قؤناغي ريفراندؤم يان‬ ‫دواي ثشتبةستن بةدةستوور دةخريَتة بةردةم‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان و ئاشكراكردنةكة جيَطيَر‬ ‫دةبيَت كاتيَك لة نةتةوة يةكطرتووةكاندا زؤرينة‬ ‫داني ثيَدادةنيَت و دةبيَتة ئةندام و دةكةويَتة ذيَر‬ ‫كاريطةري ياساي ني َ‬ ‫َودةولةتييةوة‪.‬‬ ‫لةثةرةطرافي(‪)1‬ي جاإنامةي مافةكاني‬ ‫م��رؤظ (‪)1966 – 12- 16‬ي ن��ةت��ةوة‬ ‫يةكطرتووةكاندا هاتووة‪ :‬مافي طةالن لةبإيارداني‬ ‫ضارةي خؤنووسيندا وةك يةكة‪ ،‬ئةم مافة بووةتة‬ ‫هيَز و َ‬ ‫ثالثشت بؤ طةالني ذيَر دةستة و لةسايةيدا‬ ‫َ‬ ‫مافي دروستكردني دةولةتي خؤيان هةية( ‪.)14‬‬ ‫دانثيَدانان هيَزيَكي ئةوتؤ دةبةخشيَتة‬ ‫َ‬ ‫نوي و بةثشت ئةستووريي بة ياساي‬ ‫دةولةتي َ‬

‫ني َ‬ ‫َودةولةتي ناهيََليَت بطةإيَتةوة بؤ دؤخي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم راستييةشدا ل��ةرووي‬ ‫ثيَشتري‪،‬‬ ‫َودةولةتييةوة دادط��اي ني َ‬ ‫ياساي ني َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫جياوازي ناكات لةنيَوان َ‬ ‫دةولةتيَكي دانثيَدانراو و‬ ‫دةولةتيَكي دانثيَدانةنراودا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جياوازي دةكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي دةولةتيدا(‪ .)15‬بةمجؤرة‬ ‫لةنيَوان دةولةت و َ‬ ‫بي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةولةتيَكي دانثيَدانةنراو بةهيَزترة لة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و لة كؤمةلطاي نيَودةولةتيدا دةتوانيَت لةحالةتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك ثاريَزطاري‬ ‫روودان��ي كيَشةدا وةك‬ ‫بةرذةوةندييةكاني بكات نةك وةك هةريَميَكي‬ ‫دةولةتيَك كة ياسا و دةستووري َ‬ ‫ناو َ‬ ‫دةولةتةكة‬ ‫دادوةري كيَشةكان دةب �َي��ت‪ ،‬سوودةكاني‬ ‫ئاشكراكردني راطةياندني َ‬ ‫دةولةت زياترة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫طةر لةسةرةتاشدا لة نةتةوة يةكطرتووةكاندا‬ ‫دانيثيَدانةنريَت ئ��ةوا وةك تـــالمؤن َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«هةنديَك رذيَمي ديفاكتؤ كة دانيانثيَدانةنراوة‬ ‫دةطونجيَت دواتر دانيانثيَدابنريَت«(‪ .)16‬دانثيَدانان‬ ‫َ‬ ‫لةئةنجامي طؤإاني َ‬ ‫دةول��ةت��ان و‬ ‫هةلويَستي‬ ‫بةرذةوةندييةكانيان دةكريَت بةقازانجي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نويَدا بشكيَتةوة‪.‬‬ ‫(‪ ) 1‬بةش َيك لة ثةيماننامةكاني دذي كورد‬ ‫كؤكردنةوةو وةرط َيإاني‪ :‬ساَلح هةركي‪ ،‬ضايي يةكةم‪،‬‬ ‫هةول َير‪.2008 ،‬ل‪.11‬‬ ‫(‪ ) 2‬ئةدمؤنز باسي سةرساميي هةندَيك لة‬ ‫جيهانطةرةكان دةكات بؤنموونة مينطين وةك شاع َيرَيك‬ ‫دةَل َيت «بة دَلنياييةوة دةَل َيم لةذيانمدا وآلت َيكي‬ ‫جواني وةك كوردستانم نةديوة«‪ ،‬ضةند سةرنجي‬ ‫تري هاوش َيوةي كت َيبةكةي (كورد‪ -‬تورك‪ -‬عةرةب)دا‬ ‫دةخاتةإوو‪ ،‬ضاثي دووةم‪ ،‬هةول َير‪ ،2004 ،‬ل‪.335‬‬ ‫(‪ ) 3‬القضية الكردية و حق تقرير املصري‪ :‬د‪ .‬محمد‬ ‫طاهر محمد‪ ،‬مكتبة مدبولي‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة االولي‪،2008 ،‬‬ ‫ص‪.9‬‬

‫ثيَناسةي ئةم ئةلطؤ نويَيانة بةدووربوءة‬ ‫لة ثابةندبوون بة نةسل و سةروةرييةكاني‬ ‫ك��ؤن‪ .‬ن��او و ش��ؤرةت��ي ميرنشين و‬ ‫كةسايةتييةكان نةبوونةتةوة سونبول‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سةر ديَإي وةك جةمعيةتي تةرةقي‬ ‫يان رؤذنامةي كوردستان‪ ،‬رؤذي كورد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي خؤيبوون و ‪ ...‬هتد لةدايكبوون‪.‬‬ ‫لة تةواوي راثةإينةكاندا‌ ميرايةتي وةك‬ ‫مؤديَليَكي كوردي وةك سةروةرييةك لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةمإةوي كوردستاندا بةرضاوناكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةريَي دةرةوة جاريَكي تر فؤإميَك‬ ‫كة زادةي هةلومةرجي دواي جةنطي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةوت��ي نةتةوايةتي‬ ‫جيهانيية ب��ة‬ ‫ناودةبري‪ ،‬لة ثةيماني سيظةرةوة كورد‬ ‫َ‬ ‫كةل َ‬ ‫دةخاتةوة سةر َ‬ ‫كةلةي سةربةخؤيي‪.‬‬ ‫�ي هيض ثرؤذةيةكي نةتةوةطةرايي‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫ثرةنسيثةكاني َ‬ ‫ويلسن و طؤنطرةي ئاشتيي‬ ‫ثاريس هزريَك دروستدةكةن كة جيا لةو‬ ‫دةسةآلتة فيوداليزمانةي ثيَشوو‪ ،‬فؤإميَك‬ ‫هةية بؤ كؤكردنةوةي كورد و طةورةكردني‬ ‫كوردستان ‪.‬‬ ‫يةكيك لة هةرة مةترسدارترين شكستي‬ ‫رةه��اي ك��ورد‪ ،‬سثاردني دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كورديية وةك ئةركيَك بة دةرةوة‪.‬‬ ‫ئةمة بة ثيَضةوانةي ئةزمووني ئةتاتورك‬ ‫و ئيَرانة‪ .‬رةنطة لةمةدا ئيَمة ت��ةواو لة‬ ‫عةرةبةكان بضين‪ ،‬كة لة دةرةوةي خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة طةلي ــ ناسيؤنةكان لة ريَي‬ ‫كؤلؤنياليزمةكردنةوة بةإيَوةضوو‪.‬‬ ‫بؤ كورد ثرسي دةسةآلتيَكي كوردي‬ ‫هةميشة ثرسياريَكي تةمومذاويي و‬ ‫ناإؤشن بووة‪ .‬كورد ضونكة كوردستانيَكي‬ ‫ن��اإؤش��ن��ي ه��ةي��ة ب��ةه��ةم��ان جؤريش‬ ‫ثيَكهاتةيةكي مؤزاييكة كة نةيتوانيوة‬ ‫ماهيةتي بة كوردبووني خؤي ثيَناسة بكات‪.‬‬ ‫سةرزةمينانةي كة كوردستانن‬ ‫‌‌‬ ‫ئيمة نةبؤ ئةو‬ ‫و نة بؤ ئةو ق��ةوارة ديموطرفيانةي كة‬ ‫بةشيَكن لة ثيَكهاتةي ئةتنيكي كوردي‬ ‫بةرضاوإوونييةكي تةواومان نيية‪ .‬شكستي‬ ‫دةرنةكةوتني ث��رؤذةي نةتةوةطةرايي‬ ‫كورد شكستي ‌قايل ‌نةكردني تاكةكانيةتي‬ ‫بة ذيان وةك كورديَك لة ذيَر سايةي‬ ‫دةسةآلتيَكي كوردي‪ .‬دةسةآلتيَك بتواني‬ ‫لةدةرةوةي خي َ‬ ‫َل و ناوضة و مةزهةب و هتد‬ ‫َ‬ ‫قوول‬ ‫مافي هاوآلتيبوون لة‌الي تاكةكاني‬ ‫بكاتةوة‪ .‬بؤية دةبينين هيَندةي كورد خؤي‬ ‫بةهانةي مةرطي ئةم جؤرة دةسةآلتة و‬ ‫فةناكردني فةنتازياي َ‬ ‫دةولةتي كورديي ثيَية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة داطيركةرةكان ثيَيان نيية‪.‬‬ ‫هيَندة‬ ‫ليَرةشةوةية ضةمكي داطيركةر ضةمكيَكي‬ ‫دةكري براو فريادإةس‬ ‫ئةفسانة ئاميَزة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةكري ديَوةزمةيةكي خويَن مذبيَت‪،‬‬ ‫بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫م �َي��ذووي ك��ورد بؤ خ��ؤي ميَذوويةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةولدان ب��ووة بؤ ذياندؤستيي‬ ‫داطيركةر وةك ئوميَديَك بؤ رزطاريي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وةك ثةناطا و وةك دووإووييةكيش‬ ‫ويذداني نةتةوايةتيمان‪.‬‬

‫‪(4)Parag Khana»Liebien ist ein‬‬ ‫‪schwarzer Loch›Tagesanzeiger‬‬ ‫‪16.4.2011.‬‬ ‫(‪ )5‬ثـــاراط خانا‪ ،‬ثسثـــــؤإي ث َيشبينيكـــــارة‬ ‫لـــة بواري سياسي دةرةكيدا‪ ،‬بةإَيــــوةبــــةري‬ ‫(‪.)Thinktanks New America Foundation‬‬ ‫راوَيذكاري ثنتاطؤن و تيمي هةَلبذاردنةكاني ئؤباماية‪.‬‬ ‫‪(6)Parag Khana,Tagesanzeig‬‬ ‫‪er,16.04.2011.‬‬ ‫(‪)1911-1851(Georg Jellinek )7‬بةرةضةَلةك‬ ‫نةمساويية و بإوانامةكاني لةزانكؤكاني اليبزيك و‬ ‫ظيةننا وةرطرتووة‪ ،‬وةك ثإؤفيسؤري بواري ياساي‬ ‫دةوَلةت و ياساي ن َيودةوَلةتي لة زانكؤكاني ظيةنناو‬ ‫هايدلب َيرط كاري كردووة‪.‬‬ ‫‪(8)Stefan Talmon ‹Kollektive‬‬ ‫‪Nichtanerkennung Illegaler‬‬ ‫‪Staaten.2006.S.295.‬‬ ‫(‪ )9‬مةبةست لة وآلتاني س َييةم‪ ،‬ئةو وآلتانةن‬ ‫ثةيوندي راستةوخؤيان بة وآلتة تازة دروستبووكةوة‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫‪(10)Stefan Talmon ‹Kollektive»......‬‬ ‫‪( )Wikipedia-orglweki / Drei-Elemente‬‬‫‪Lehre.‬‬ ‫(‪ )11‬فلسفة األقتصاد‪ ،‬جون روبنسون‪ ،‬ت‪:‬د‪.‬ع��زة‬ ‫عيسي عوراني‪،‬ص‪.15‬‬ ‫‪(12) Deutshe Bundestaj‬‬‫‪Wissenschaftliche Dienste,‬‬ ‫‪Nr.4707,17.09.2007/.‬‬ ‫‪(13) Deutshe Bundestaj‬‬‫‪Wissenschaftliche Dienste.‬‬ ‫‪(14 )Kollektive .S.301.‬‬ ‫‪(15 ) Kollektine. S.543‬‬ ‫‪( 16) Ibid..s.215.‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫دةولَةتي كوردستان لةروانطةي ئيسالميستةكانةوة‬

‫ئةبوبةكر عةلي‪ :‬ضارةسةركردني كيَشة ناوخؤييةكان‪ ،‬وادةكات ثرســــ‬

‫ليَبدريَتةوةء دؤسيـةي دةولَةتيش جيدي ترو سياسييانـــــ‬

‫سازداني‪ :‬هاوآلتي‬ ‫بةشي دووةم‬

‫لةبةشي دووةمي ئةم ديدارةدا‬ ‫ئةبوبةكر عةلي ئةندامي‬ ‫مةكتةبي سياسي يةكطرتووي‬ ‫ئيسالمي كوردستان باس لةو‬ ‫هةوآلنة دةكات كة ئيسالمييةكاني‬ ‫كوردستان لةث َيناو خزمةتكردني‬ ‫كورددا‪ ،‬وةك نةتةوة‪،‬‬ ‫طرتوويانةتةبةر‪ ،‬جةختيش لةوة‬ ‫دةكاتةوة كةئةوان در َيغي ناكةن‬ ‫لةوةي كاريطةري دروستكةن‬ ‫لةسةر ئيسالمييةكاني ناوضةكة‬ ‫بؤ تةقةبلولكردني دةولَةت َيكي‬ ‫كوردستاني لةئايندةدا‪ ،‬لةسةر‬ ‫هةلَويستي ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫سةبارةت بةو ثرسة‪ ،‬ئةبوبةكر‬ ‫عةلي ئةوة روءندةكاتةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تاكو ئ َيستا ثابةندة‬ ‫بة دةستوءري ع َيراق و ئامانجي‬ ‫بزءوتنةوةي نةتةوايةتي كوردي‬ ‫لة كوردستاني باشوءردا‪ ،‬كة خؤي‬ ‫لة فيدرالَةتدا بةرجةستة دةكات‪.‬‬ ‫لةبةشي دووةمي ئةم ديدارةدا‬ ‫ئةبوبةكر عةلي ئةندامي‬ ‫مةكتةبي سياسي يةكطرتووي‬ ‫ئيسالمي كوردستان باس لةو‬ ‫هةوآلنة دةكات كة ئيسالمييةكاني‬ ‫كوردستان لةث َيناو خزمةتكردني‬ ‫كورددا‪ ،‬وةك نةتةوة‪،‬‬ ‫طرتوويانةتةبةر‪ ،‬جةختيش لةوة‬ ‫دةكاتةوة كةئةوان در َيغي ناكةن‬ ‫لةوةي كاريطةري دروستكةن‬ ‫لةسةر ئيسالمييةكاني ناوضةكة‬ ‫بؤ تةقةبلولكردني دةولَةت َيكي‬ ‫كوردستاني لةئايندةدا‪ ،‬لةسةر‬ ‫هةلَويستي ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫سةبارةت بةو ثرسة‪ ،‬ئةبوبةكر‬ ‫عةلي ئةوة روءندةكاتةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تاكو ئ َيستا ثابةندة‬ ‫بة دةستوءري ع َيراق و ئامانجي‬ ‫بزءوتنةوةي نةتةوايةتي كوردي‬ ‫لة كوردستاني باشوءردا‪ ،‬كة خؤي‬ ‫لة فيدرالَةتدا بةرجةستة دةكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‪ :‬بةلةبةرضاوطرتني ئةوةي‬ ‫دةشيَت يةكيَك لة ياريطةرة سةرةكييةكاني‬ ‫داه��ات��ووي ناوضةكة‪ ،‬ئيسالميستةكان‬ ‫بن‪ ،‬ثرسةكة ئةوةية ئيَوة تا ضةنديَك‬ ‫بيرتان لةوة كردووةتةوة‪ ،‬يان دةتوانن‬ ‫ئيسالمييةكاني جيهاني عةرةبي فةناعةت‬ ‫ثيَبكةن كةهةر هيض نةبيَت دذي دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان نةبن؟ بةتايبةت كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل د‪.‬عةلي قةرةداغي‬ ‫لينكيَكي بةهيَزتان‬ ‫ئةمينداري طشتي ريَكخراوي يةكيَتي‬ ‫َ‬ ‫موسلمان هةية‪.‬‬ ‫جيهاني زاناياني‬ ‫ئ��ةب��وب��ةك��ر ع��ةل��ي‪ :‬ل��ةس��ةر ئاستي‬ ‫بيركردنةوة ل��ةوةي ئيَمة وةك هيَزيَكي‬ ‫ئيسالمي كوردستاني سوءد لة ثةيوةنديية‬ ‫ئيسالمييةكاني خ��ؤم��ان بة قازانجي‬ ‫بةرةوثيَشبردني كيَشةي طةلةكةمان‬ ‫وةربطرين‪ .‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة نةك هةر بيرمان‬ ‫ليَكردووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةوةي ثيَشمان‬ ‫كرابيَت لةم رءوةوة لة قؤناغي رابردوودا‬ ‫دريَغيمان نةكردووة‪.‬‬ ‫لة ضةندين طؤنطرةي يةك لةدواي يةكي‬ ‫يةكطرتووش‪ ،‬هةميشة جةخت لةسةر ئةم‬

‫دةربارةى ناسيؤناليزم‬

‫بيرمةند محةمةد عةلى‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫‪ -1‬ميَذووى دةركةوتنى ناسيؤناليزم ‪:‬‬ ‫ناسيؤناليزم سيستةميَكى فيكريية لةسةر‬ ‫بنضينةى بارودؤخيَكى بابةتى (ئؤبذيَكتظى)ى‬ ‫بوونى طرءوثيَكى ئيتيكى (نةتةوة) كة زمان‬ ‫و كلتورو ميَذوو و هةستى هاوبةشيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات تانرخ و بةرذةوةندى نةتةوةكة‬ ‫لة بةرانبةر نرخ و بةرذةوةندى نةتةوةيةكى‬ ‫ديكة هاوتا‪ ،‬يان بةرزتر بة طرنطتر بطريَت لة‬ ‫ريَطةى سياسةتيَكى نةتةوةيى سةربةخؤوة‬ ‫دابين بكات‪ .‬دابينكردنى ئةم سياسةتةش‬ ‫دةخوازيَت كة ئةو ضوارضيَوة جوطرافييةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل بكريَت‪.‬‬ ‫نةتةوةكةى تيَدا دةذيت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى دادةمةزريَنيَت‪،‬‬ ‫واتة‬ ‫بؤية دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيى خةون‬ ‫و ئامانجى سةرةكى ناسيؤناليزم و هةر‬ ‫بزاظيَكى ناسيؤتاليستيية دووثاتى دةكاتةوة‬ ‫كة يةكبوءنى نةتةوةيى ثيَويستة لة رووى‬ ‫سياسييةوة سةربةخؤبيَت‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫نةتةوة لةرووى سياسييةوة سةربةخؤ نةبيَت‬ ‫مةحالة َ‬ ‫َ‬ ‫دةشى‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤى هةبيَت!‬ ‫َ‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫بةكاربه‬ ‫دايك‬ ‫زمانى‬ ‫نةدات‬ ‫َطة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫داطيركةر‬ ‫َ‬ ‫وةكو باكوءرى كوردستان ئةم ريَطريية‬ ‫بةديكرا بة دريَذايى هةشتا َ‬ ‫سالى رابردوو!‬ ‫لة جةزائيريش مةسةلةى ريَطريى زمان‬ ‫َ‬ ‫‪130‬سال‬ ‫بةدى كرا كاتيَك فةإةنسييةكان‬ ‫وآلتى جةزائيريان داطيركرد و ئيَستا لةو‬ ‫وآلتة زمانى فةإةنسى زمانى دووةمة دواى‬

‫ئةركة نيشتيمانيي و ئيسالميية كراوةتةوة‬ ‫و َ‬ ‫خاليَكي ئامانجةكاني كة لةهةمانكاتدا‬ ‫دةب �َي��ت ب��ة ئ��ةرك ب��ؤي‪ ،‬بريتيبووة‬ ‫لة ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ ناساندني ن��اوةإؤك��ي‬ ‫عةدالةتخوازي كيَشةي كورد بة كؤإ و‬ ‫كؤنطرة و ناوةندة ئيسالمييةكاني ناوضةكة‪.‬‬ ‫لةم روانطةشةوة لة ضةندين ريَطاوة كار‬ ‫لةسةر ئةم مةسةلةية كراوة و لة ئاستي‬ ‫خؤشيدا بةرهةمي هةبووة‪ .‬ئةم ئةركةش‬ ‫تا ئةو كاتةي بةرةوثيَشضووني دؤزي‬ ‫نةتةوةيي ئيَمة ثيَويستي ثيَي بيَت دةبيَت‬ ‫دريَذةي هةبيَت‪ .‬ئةوةي لة رابردوودا و لة‬ ‫سةرةتاي نةوةدةكان بةدواوة كراوة بريتي‬ ‫بووة لة رةواندنةوةي ئةو تةم و مذةي‬ ‫ثإوثاطةندةي سياسي رذيَمي بةعس ء‬ ‫هةندآ لة رذيَمةكاني تري ناوضةكة بةسةر‬ ‫كيَشةكةوة‬ ‫جةوهةري هةقخوازانةي‬ ‫دروستي كردبوو‪ .‬كة لة ئاستيَكي بةربآلودا‬ ‫ضةواشةي راي طشتي ناوضةكة و ضةندين‬ ‫ناوةندي ئيسالميشي كردبوو‪ .‬بةتايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫هةولةي درابوو بؤ‬ ‫لة ضوارضيَوةي ئةو‬ ‫بةستنةوةي بزءءتنةوةي كوردايةتي‬

‫بة ثيالنةكاني ئةمةريكا و ئيسرائيل دذ‬ ‫بة نةتةوةي ع��ةرةب‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي‬ ‫ل��ةو س��ةردةم��ةدا دي��دي ئيسالمييةكان‬ ‫ل��ةم��ةإ ثرسي‬ ‫بةشيَوةيةكي طشتي‬ ‫نةتةوةيي تاإادةيةكي بةرضاو داخراو و‬ ‫نازانستي و دواكةوتوانة بوو‪ .‬كةمترين‬ ‫تواناي خويَندنةوةي كيَشة نةتةوةييةكانيان‬ ‫وةك ثرسي مافء دادث��ةروةري و ستةم‬ ‫ليَضوءيي هةبووة‪ .‬طوتاري ئيسالمي لة‬ ‫قؤناغي رابردوودا هيَندةي ئيشي لةسةر‬ ‫ثشتيوانيكردن لةو شوناسة نةتةوةييانة‬ ‫َ‬ ‫ناموسلماندا‬ ‫كردووة كة لةطةأل بةرانبةريَكي‬ ‫لة كيَشةدا بوون‪ ،‬بةو ئةندازة لة جةوهةري‬ ‫عةدالةتخوازنةي كيَشةي ميللةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫موسلمان لةطةأل ناسيؤناليزميَكي باآلدةستي‬ ‫َ‬ ‫موسلماندا تيَنةطةيشتووة و‬ ‫طةليَكي تري‬ ‫تاكو ئيَستاش لةم روءةوة ثيَويستي بة‬ ‫رةخنة لةخؤطرتن ء بةخؤداضوءنةوة و خؤ‬ ‫بيناكردنةوةيةكي فيكريي و سياسي َ‬ ‫قوءلتر‬ ‫ء جيدي تر هةية‪ .‬ئةمةش ئةركي هيَزيَكي‬ ‫ئيسالمخوازي خاوةن كيَشةي نةتةوةيي‬ ‫و نةتةوةيةكي بآ َ‬ ‫دةولةتء ستةم ليَضوو‬

‫زمانى عةرةبى‪ ،‬ليَرةوة دةثرسين ناسيؤناليزم‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ناسيؤناليزم‬ ‫ضيية؟ ميَذووى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ كةى؟ فاكتةرى سةرةكى‬ ‫دةركةوتنى بزوءتنةوةى ناسيؤناليستى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤضى؟ بنةما سةرةكييةكانى‬ ‫ناسيؤناليزم ضيية؟ ئايا ناسيؤناليزم دةشيَت‬ ‫لة دواإؤذدا ببيَتة فاشيزم؟ بؤضى لة‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا شكستى هيَنا كةضى لة فةإةنسا‬ ‫بيرؤكةى ناسيؤناليزم لةرووى سياسييةوة‬ ‫سةركةوتنى بةدةستهيَنا؟ بؤضى ناسيؤناليزم‬ ‫ل��ة يةككاتدا ل��ة رؤذئ��اواو رؤذه��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلنةدا؟ بؤضى وآلتة عةرةبييةكان‬ ‫نةبوءنة ناسيؤناليستيَكى ديموكراتخواز؟‬ ‫ئةطةر ئاماذة بة وآلتى عيَراق بكةين وةكو‬ ‫بةلطة دةبينين َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ناسيؤناليستى عيَراقى‬ ‫لة سةرةتاى دامةزراندنيدا شكستى هيَنا‪،‬‬ ‫ضونكة يةكةم‪ :‬كةمايةتى سوننة حوكمى‬ ‫شيعةو كوردى دةكرد‪ .‬دووةم‪ :‬باشوءرى‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫كوردستانيان ب��ةزؤر لكاندة‬ ‫عيَراقييةوة كة ئةمة خواستى كورد نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فةيسةل ب��وو‬ ‫بةلكو مةرجى شا‬ ‫بةريتانييةكان! ئايا ثلؤراليزمى نةتةوةيى‬ ‫ريَطرة لةبةردةم طةشةكردنى ديموكراسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ثلؤراليَكاندا بة تايبةتى لة‬ ‫لة نيَو‬ ‫رؤذهةآلت؟ بؤضى هةنديَك لة فةيلةسوفةكان‬ ‫دؤكترينى تةواويان بة ناسيؤناليزم هةبوءة‪،‬‬ ‫لةوانة (فيختة و هيَردةرو مازينى) ئايا نةتةوة‬ ‫ذيَردةستةكان بؤ ناساندنى شوناسى‬ ‫(هيطل) َ‬ ‫َ‬ ‫�ى لة‬ ‫نةتةوايةتى ياخود وةك‬ ‫دةل� َ‬ ‫سةر شانؤى ميَذوو دةربكةون ضى بكةن؟‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ناسيؤناليزم دةلكيَنريَت‬ ‫ئايا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‬ ‫كؤلؤنياليزمةوة؟!‬ ‫بة قؤناغى‬ ‫ناسيؤناليزم لة هةر وآلتيَكدا بةثيَى ثرؤطرام و‬ ‫ريَبازو ئامانجة سياسى و كؤمةآليةتييةكةى‬ ‫سروشت و ناوةإؤكةكةى ديارى دةكريَت‬ ‫كة دةشيَت ئازادى خوازبيَت و رزطاركةر‬ ‫بيَت‪ ،‬يان شؤظيَنيست و مةزنخوازو هيَرشبةر‬ ‫بيَت! سةرضاوة (رةفيق سابير‪ :‬ئيمثراتؤرياى‬ ‫لم‪ :‬الث��ةإة‪ )68 :‬بؤية دةشيَت مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫ثاوانكردنى دةس��ةآلت لة نيَو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ناسيؤناليستةكاندالة زؤرب��ةى‬ ‫عةرةبييةكاندا بة دى بكريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫روس��ي��او ف��ةن��زويَ�لاش لة ضوارضيَوةى‬ ‫ثاوانكردنى دةسةآلتن‪ ،‬بؤ نموونة لة وآلتى‬ ‫ئيَراندا بإيارى سياسى بة دةستى سةرؤك‬ ‫كؤمار نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو راب��ةرى طشتى (مرشد‬ ‫االعلى) بإيار دةدات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤى هةية سةؤرك‬ ‫كؤماريش الدات! ثرسيارةكة ئةوةية َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ناسيؤناليستى رادةى بةرهةمى مؤديَرنةية‪،‬‬

‫دةءلةتيَك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقل‪ ،‬ضونكة‬ ‫خاليية لة‬ ‫بةآلم‬ ‫يةكيَك لة بنةما سةرةكييةكانى مؤديَرنيزم‬ ‫بريتيية لة عةقآلنيكردنى كايةى سياسى! بؤية‬ ‫فيختة) هةر ضةندة ثيَناسةى تةواوى نةتةوةى‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بةآلم بإواى واية زمان بنضينةى‬ ‫سةرةكى نةتةوةيةو ئةوة زمانة نةتةوةكان‬ ‫َنى زياتر لةوةى مرؤظةكان زمان ثيَك‬ ‫ثيَكدةهي َ‬ ‫بهيَنن‪ ،‬هةرضى (شبنلطةر) بة دووركةوتنةوة‬

‫يةكَيك‬ ‫لة بنةما‬ ‫سةرةكييةكانى‬ ‫مؤديَرنيزم‬ ‫بريتيية لة‬ ‫عةقآلنيكردنى‬ ‫كايةى سياسى!‬

‫و ذيَر دةست ضةندجار قورستر دةكرد و‬ ‫دةكات‪ .‬كة يةكيَك لة ئةركةكاني بريتيية‬ ‫لة رةوايةتي بةخشينيَكي زياتر بة كيَشة‬ ‫نةتةوةييةكة و سوءتاندني ئةو كارتانةي‬ ‫كة ناسيؤناليزمي نةيار دةيةويَت لةريَي‬ ‫ئ��ةوان��ةوة و بةناوي ئاينةوة دذايةتي‬ ‫ناسيؤناليزمي طةلي بندةستء لةوانةش‬ ‫كورد و خواستةكاني سةربةخؤبوونء‬ ‫رزطاربووني نةتةوةيي ئةوان بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةشيَك لة َ‬ ‫هةولةكان لة رابردوودا بؤ ئةوة‬ ‫بووة كة ئةو ناوةند و هيَزانة قايل بكريَن‬ ‫بةوةي كورد طةرضي مافي خؤيةتي َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دروست بكات‪ ،‬بةآلم نياز و مةبةستي ئةوةي‬ ‫لي نةكريَتء ريَز لة‬ ‫نيية و ئةطةر ستةمي َ‬ ‫ناسنامةي نةتةوةيي بطيريَت‪ ،‬نايةويَت لة‬ ‫ق��ةوارةي ئيَستاي ناوضةكة جياببيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةخوازيَت هةر لة ضوارضيَوةي ئةم‬ ‫قةوارانةي ئيَستادا كيَشةكةي ضارةسةر‬ ‫بكريَت‪ .‬ئةمةش لةو سؤنطةوة بووة كة‬ ‫يةكيَك لة توخمة بةهيَزةكاني ثإوثاطاندةي‬ ‫دةسةآلت ء ناسيؤناليستة سةردةستةكان‬ ‫دذ بة كورد‪ ،‬بريتيبووة لة تاوانباركردني‬ ‫بزءوتنةوةي مافخوازانةي طةلي كوردستان‬ ‫بة َ‬ ‫هةولي جوداخوازيي و هةإةشةكردن لة‬ ‫يةكيَتي خاكي ئةو َ‬ ‫دةولةتانةي كورد تيَيدا‬ ‫دةذي‪ ،‬ئةوةشيان بة خواست و ثيادةكردني‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫ثيالنيَكي ئةمةريكا و زايؤنيزم‬ ‫دابوو‪ ،‬بؤ ئةوةي زؤرترين هةستي نيَطةتيظ‬ ‫دذ بة كورد و بزءوتنةوةكةي بوروذيَنآ‬ ‫ء ضةواشةكردنةكة رةهةنديَكي طةورةتر‬ ‫بةخؤوة بطريَت‪ .‬بةواتايةكي تر دؤخي كورد و‬ ‫كيَشةكةي لة قؤناغي رابردوودا لةو ئاستةدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت وةك خواستيَكي‬ ‫نةبووة ثرسي‬ ‫دةستبةجآ و ضوارضيَوةي ثيَشنياركراوي‬ ‫كوردستاني‪ ،‬بؤ ضارةسةركردني كيَشةكة‬ ‫خ��راب�َي��ت��ةإوو‪ .‬لةسةر ئاستي خودي‬ ‫بزءوتنةوة ناسيؤناليستيية تةقليدييةكةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت وةك ئامانجيَكي‬ ‫كوردستانيش‪،‬‬ ‫دءورم��ةودا و مافيَك لةسةر ئاستي‬ ‫ثرةنسيث ء سةرةتادا ناوبةناو وروذيَنراوة‬ ‫و ئاماذةي ثيَكراوة‪ .‬هةنديَجاريش لة‬ ‫سؤنطةي ضةسثاندن ء رةوايةتيدانيَكي زؤر‬ ‫تر بووة بة دؤخي ثيَش َ‬ ‫دةولةت لة ويَنةي‬ ‫دؤخي بووني هةريَميَك لة ضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا كة لة كوردستاني‬ ‫سيستةميَكي‬ ‫باشوور مةترةح بووة‪.‬‬

‫لة ثيَناسة بابةتييةكان و ثيَضةوانةى (فيختة)‬ ‫ثَيَيواية نةتةوةكان بريتى نين لة يةكيَتى زمان‪،‬‬ ‫يةكةى سياسى يان بايؤلؤذى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو يةكةى‬ ‫رؤحين‪ ،‬كةواتة نةتةوة الى شبنلطةر بريتيية‬ ‫لة رؤح‪ ،‬هةرضى (هيَردةر) ‪1803-1742‬‬ ‫ثيَيواية مرؤظةكان بوءنةوةريَكى سروشتين‬ ‫و بةسةر رةط��ةزى جياوازدا دابةشبوءن‪،‬‬ ‫رةطةزى توند بة ذينطة جوطرافييةكةيةوة‬ ‫بةستراوةتةوة‪ ،‬هةر لة كاريطةرى ئةو ذينطة‬ ‫جوطرافييةشدا خاسيةتة ماديى و َ‬ ‫عةقلييةكانى‬ ‫مرؤظ دروست دةبن‪ ،‬واتة بإواى (هيَردةر)‬ ‫زمان و دابونةريتة ميَذوويى ء كةلتورييةكان‬ ‫بةرهةمى ذينطة جوطرافيية جياوازو ئاو‬ ‫ه��ةواو رةط��ةزة سروشتيية جياوازةكانن‪،‬‬ ‫هةر بؤية (هيَردةر) ثيَيوابوو ئةم رةطةزة‬ ‫سروشتيانة بةتايبةت ئاو هةوا هؤكارى‬ ‫سةرةكى دروستبوءنى نةتةوةكانن و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫دابةشبوءنيةتى بةسةر طروءث و‬ ‫مرؤيى هاوبةش (سةرضاوة‪ -‬فيختة‪ ،‬خطابات‬ ‫اىل االمة االملانية‪ ،‬ص ‪.)87-82‬‬ ‫هةرضى ستالينة بةم شيَوةية ثيَناسةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫نةتةوةكان دةكات و ثيَيواية نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى جيَطيرين بة دريَذايي ميَذوو لة‬ ‫سةر بنضينةى زمان‪ ،‬زةوى ذيانى ئابوءرى‬ ‫و يةكيَتى دةرءونيى كة خؤى لة يةكيَتى‬ ‫كةلتووريدا دةبينيَتةوة‪ ،‬ثيَكهاتوءة (سةرضاوة‬ ‫ستالني‪ ،‬املاركسية و مسالة الوطنية‪ ،‬دارطبع ونشر‬ ‫باللغات االجنبية ص‪ .)11‬هةرضى (مانشينى)‬ ‫كة ثإؤفيسؤريَكى زانكؤى تؤرينؤ بوو‪،‬‬ ‫(مانشينى) ئاماذةى بةم ثيَناسةية كرد ثيَش‬ ‫ئةوةى يةكيَتى َ‬ ‫ئيتاليا بيَتة دى‪ .‬لة ثيَناسةكةيدا‬

‫لة ئيَستاشدا ه��ةررؤذآ ثيَكهيَناني‬ ‫قةوارةي سةربةخؤ و َ‬ ‫دةولةتي كوردستاني‬ ‫بوو بة ئامانجي ناوةندي ئاشكراكراوي‬ ‫هيَزة سياسيية كوردييةكانء دامةزراوة‬ ‫نيشتيمانييةكاني‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة هيَزة‬ ‫ئيسالمييةكانء لةوانةش يةكطرتوو دةبيَت‬ ‫هةرضي ئ��ةوةي دةكةويَتة سةرشانيان‬ ‫ئةنجامي بدةن و بةشيَكي طرنطي ئةو هيَز‬ ‫و وزة نيشتيمانيية بن كة لةو ثيَناوةدا‬ ‫ثيَويستن‪ .‬ثرؤطرامي يةكطرتووي ئيَستاش‬ ‫جةخت لةسةر مافي ضارةنووسي طةلي‬ ‫كوردستانء يةكسانبووني لةم رءوةوة بة‬ ‫َ‬ ‫موسلماني ناوضةكة دةكاتةوة‪.‬‬ ‫طةالني تري‬ ‫بووني كةسايةتييةكي طرنطي وةكو دكتؤر‬ ‫عةلي قةرةداغي و ضةندين زانا و كةسايةتي‬ ‫َ‬ ‫موسلماني‬ ‫تريش لةنيَو يةكيَتي زاناياني‬ ‫جيهاني‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة لة دؤخيَكي لةو‬ ‫جؤرةدا سوءدي زؤري دةبيَتء بةش بة‬ ‫َ‬ ‫حالي خؤشم ئةوةندةي ئةو كةسايةتيية‬ ‫لة نزيكةوة بناسم ليَثرسراويَتي بةرانبةر‬ ‫مافي طةلةكةي لة ئاستيَكي َ‬ ‫دلخؤشكةردا‬ ‫دةطريَتة ئةستؤ و ئ��ةوةي بةو بكريَت‬

‫دؤخي كورد و‬ ‫كَيشةكةي لة قؤناغي‬ ‫رابردوودا لةو ئاستةدا‬ ‫نةبووة ثرسي دةولَةت‬ ‫وةك خواستَيكي‬ ‫دةستبةجآ و ضوارضَيوةي‬ ‫ثَيشنياركراوي‬ ‫كوردستاني‪ ،‬بؤ‬ ‫ضارةسةركردني كَيشةكة‬ ‫خرابَيتةإوو‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى سروشتيى‬ ‫دةليَت‪ :‬نةتةوة‬ ‫مرؤيية‪ ،‬ئةندامةكانى بة هؤى يةكيَتى زةوى‪،‬‬ ‫رةط��ةز‪ ،‬دابونةريَت و زمانةوة بةيةكترى‬ ‫بةستراونةتةوة‪ ،‬ضونكة لة ذيانى و هةستى‬ ‫كؤمةآليةتيدا هاوبةشن‪( .‬ساطع حصرى‪ .‬ماهى‬ ‫القومية ص‪ ، )42-41‬هةروةها (ذان ذاك رؤسؤ)‬ ‫زمان بة خاسيةتيَكى سةرةكى نةتةوة دادةنيَت‬ ‫كة لة نةتةوةكانى تر جيابكريتةوة‪ ،‬هةرضى‬ ‫َ‬ ‫(هيطل)ة بة تيَزةكانى دةربارةى نةتةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫بةشيَكى نويَى لة ميَذووى ناسيؤناليزمدا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ناسيؤناليزمى بة‬ ‫دةستثيَنةكرد‪،‬‬ ‫نوى ضةكدار كرد‪ ،‬ئةو لة جياتى‬ ‫تيؤريَكى َ‬ ‫زمان كة (فيختة) بة بنةإةتى ناسيؤناليزمى‬ ‫تيوريى ميَذووخوازى (ميَذوويزم)‬ ‫دةزانى‪َ ،‬‬ ‫ى دةرب��ارةى ناسيؤناليزم داإش��ت وةك‬ ‫رؤحيَكى يةطكرتوو كة لة ميَذوودا كاردةكات‬ ‫ثيَناسةى كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(هيطل)ةوة‪،‬‬ ‫دةولةتى ناسيؤنال بةالى‬ ‫وةك ئؤرطانيزميَك بة ئيرادةى طشتى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل (كؤليَكتيظانة) ثإضةككراوة‪،‬‬ ‫ئيرادةى بة‬ ‫َ‬ ‫بةخالى ئةساسى ميتؤدى‬ ‫بةمشيَوةية‬ ‫َ‬ ‫بؤية(هيطل)‬ ‫ميَذووخوازى دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫ثيَيواية‪ ،‬هةر نةتةوةيةك حةز بكات بذى‬ ‫ثيَويستة لة ريَطاى هاتنة سةر شانؤى ميَذوو‪،‬‬ ‫واتة لة ريَطاى دذايةتيكردنى نةتةوةى ديكة‬ ‫تاكمةندى (ئيند يظيدواليتة)ى خؤى يان‬ ‫رؤحى خؤى دةربخات‪ .‬يان ببيَتة حوكمإان و‬ ‫سةردارى جيهان‪( ،‬سةرضاوة‪ -‬رفيق سابير‪:‬‬ ‫كةلتوورو ناسيؤناليزم‪ :‬الثةإة‪.)27‬‬ ‫‪Bermand mhamad@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫سةربازيَكي هةلَهاتووي طاردي كؤماريي سوريا‪ :‬بأياري تةقةكردن لةخؤثيشاندةران‬ ‫لةاليةن بةشار ئةسةدةوة دةردةضيَت‬ ‫ئيَران‪ ،‬ضةكء ئاميَري داثلَؤسيَنةري داوةتة سوريا‬

‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ي‬ ‫ث��اش‬ ‫خؤثيشاندانةكاني سوريا‪ ،‬سوثاء‬ ‫هيَزة ئاسايشييةكاني ئةو وآلتة‬ ‫ك��ةوت��ن��ة وَي��زةي هاوآلتيياني‬ ‫خؤثيشاندةرء دةي��ان كةسيان‬ ‫لةشارة جؤربةجؤرةكاني سوريادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلتاني خويَن كرد‪.‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل��ةو س��ةرب��ازة‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووانةي سوثاي سوريا كة‬ ‫ئيَستا بةنهيَنيي لةوآلتي ميسر دةذي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةي‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكيدا‬ ‫شةرقولئةوسةت نهيَني ورد لةبارةي‬ ‫خؤثيشاندانء وةآلم��ي طولـلـةي‬ ‫هيَزة ئةمنييةكان ئاشكرا دةكات‪.‬‬ ‫بةشار ئةسةد ئاطاي‬ ‫لةهةموو رووداوةكانة‬ ‫ئةو سةربازة َ‬ ‫هةلهاتووة‪ ،‬ناوي‬ ‫وةليد قةشمةعييةء لةيةكةكاني‬ ‫ط��اردي ك��ؤم��اري��ي س��وري��اي��ة‪،‬‬ ‫لةبارةطاي ‪ ،227‬ذمارةي سةربازيي‬ ‫(‪)8747082‬ـ��ة‪ ،‬ث��اش فةرماني‬ ‫بي‬ ‫تةقةكردن لةخؤثيشاندةراني َ‬ ‫ض��ةك‪ ،‬بإياري ياخيبوون دةدات‬ ‫لةسوثاء بةطةشتيَكي ثإمةترسيي‪،‬‬ ‫وآلت��ةك��ةي جيَدةهيََليَتء ئيَستا‬ ‫بةنهيَنيي لةشاري قاهيرةي ميسر‬ ‫دةذي‪.‬‬ ‫ل��ةو دي��دارةي رؤذن��ام��ةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةليد‬ ‫شةرقولئةوسةتدا‬ ‫قةشمةعي‪ ،‬ن��اوب��راو ئاشكراي‬ ‫دةك��ات ك��ة ب��ةش��ار ئ��ةس��ةدي‬ ‫سةرؤكي سوريا ئاطاي لةهةموو‬ ‫رووداوةكاني سورياية لةتةقةكردن‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫لةخؤثيشاندةران‪ .‬وةليد‬ ‫هيَزةكاني طاردي كؤماريي ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫بةبي فةرماني‬ ‫هيض‬ ‫جوولةيةك بكةن َ‬ ‫نووسراوي سةرؤك‪.‬‬ ‫وةليد قةشمةعي‪ ،‬كة خؤي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي شاري دةرعاية كة يةكةم‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫ثزيسكي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ ،‬باس‬ ‫سوريا لةويَوة‬ ‫ل��ةدوو ج��ؤر ه�َي��زي سةربازيي‬ ‫دةك��ات لة رووب��ةإووب��وون��ةوةي‬

‫خؤثيشاندةراندا‪ .‬ئةو َ‬ ‫دةليَت هيَزي‬ ‫يةكةميان سوثاي سورياية كة‬ ‫لةثيَشةوة دةن�َي��ردرَي��ن بؤ سةر‬ ‫خؤثيشاندةرانء بةدواي ئةوانيشدا‬ ‫هيَزة ئاسايشييةكاني سةر بة بةشار‬ ‫َ‬ ‫دةجووليَن‪ .‬بةثيَي طيَإانةوةي‬ ‫ئةسةد‬ ‫ئةو‪ ،‬كاتيَك سةرباز يان ئةفسةريَكي‬ ‫سوثا بيَفةرماني ب��ك��اتء تةقة‬ ‫لةخؤثيشاندةران نةكات‪ ،‬ئةوا هيَزة‬ ‫ئاسايشييةكان لةثشتةوة تيرؤري‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت لةمانطي‬ ‫قةشمةعي‬ ‫تشريني يةكةمي ‪2010‬دا ضوومةتة‬ ‫خزمةتي سةربازييةوة‪ ،‬لةنيوةإؤي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬برديانين‬ ‫‪16‬ي نيساني‬ ‫بؤ بارةطاي فيرقةي ضواري سوثا‪،‬‬ ‫لة‪23‬ي نيساندا جلوبةرطي رةشمان‬ ‫ثؤشي كة جلوبةرطي هيَزةكاني‬ ‫دذةتيرؤرن‪ ،‬ثاشان كارتي كانزاييان‬ ‫ثيَداين كة لةكاتي جةنطدا بةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةربازةكاندا دابةشدةكريَت‪،‬‬ ‫فيشةكي راستيي‪ .‬ثاشان برديانين بؤ‬ ‫شاري دةرعاء فةرماني تةقةكردنيان‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكةكة‪.‬‬ ‫ثيَداين‬

‫فةرماني تةقةكردن‬ ‫لةبارةي ئةوةي ئايا فةرماني‬ ‫تةقةكردن بةمةبةستي ثةكخستني‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ي��ان كوشتني ب��وو‪،‬‬ ‫سةربازة َ‬ ‫هةلهاتووةكة ئاشكراي‬ ‫دةكات كة بةإووني ثيَيانوتراوة‬ ‫«خؤثيشاندةران بكوذن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت سةرؤك‬ ‫قةشمةعي‬ ‫بةشار ئةسةد فةرماني تةقةكردني‬ ‫دةردةك��رد‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي ئةو‬ ‫بةرثرسي يةكةمة لةو خويَنةي كة‬ ‫بةبي‬ ‫دةرذيَتء طاردي كؤمارييش َ‬ ‫بإياري نووسراوي خؤي ناتوانيَت‬ ‫لةبارةطاكانيان بضنة دةرةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةوةي بؤضي‬ ‫بإياري تةقةكردنت رةتكردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫هةلهاتووةكة‬ ‫سةربازة‬ ‫م��ن هيض ض��ةك��دارَي��ك��م نةبيني‬ ‫ل��ةن��او خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران��دا كة‬ ‫تةقةمان ليَبكات تا ئيَمةش تةقةي‬ ‫ليَبكةينةوة‪ ،‬هةموويان مةدةنيي‬ ‫بوون‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي كة من‬ ‫سةربازم بؤ ثاراستني طةل نةك‬ ‫كوشتنيان‪.‬‬

‫ئةفسةرة دةستطيركراوةكان‬ ‫لةبارةي ئةوةي كة زؤربةي‬ ‫ئةوانةي فةرماني تةقةكردنيان‬ ‫َبةجي ن��ةك��ردووة‪ ،‬سةرباز‬ ‫جي َ‬ ‫ب��وون‪ ،‬وةليد قةشمةعي َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئةفسةريشيان ت�َي��داي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة ‪ 13‬ئةفسةري سوثا ئيَستا‬ ‫لةطرتووخانةي تةدمور‪ ،‬زينداني‬ ‫كراون لةبةرئةوةي كة طومانيان‬ ‫ليَكراوة هاوسؤزي هاوآلتييان بن‪،‬‬ ‫بةآلم كةس بةوة نازانيَت‪ .‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةي نزيكةي دوو هةزار سةرباز‬ ‫رةتيانكردووةتةوة تةقة بكةن كة‬ ‫خؤم ‪ 82‬كةسيان ليَدةناسم‪.‬‬ ‫لةبارةي ئةو ريَوإةسمانةي‬ ‫كة بةسوثاي سوريا دةكريَت‪،‬‬ ‫قةشمةعي ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة بةيانيانء ئ �َي��واران طؤراني‬ ‫بةباآلي بةشار ئةسةددا َ‬ ‫دةليَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن ئةو قودس‬ ‫لةبةرئةوةي ثي‬ ‫رزطار دةكاتء ثاريَزةري عةرةبة‪.‬‬ ‫ماهير ئةسةدي براي بةشار‬ ‫ثياوي يةكةمي سوريا‬ ‫لةبارةي ماهير ئةسةدي براي‬ ‫بةشار ئةسةدةوة كة بةيةكيَك‬ ‫كةسايةتييةكاني‬ ‫لةدإندةترين‬ ‫سوريا دادةنريَت‪ ،‬ئةو سةربازة‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووةي سوثاي سوريا ئاماذة‬ ‫بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة ئ��ةو ثياوي‬ ‫يةكةمي سوريايةء ئةو كةسةية‬ ‫كة كةس ناتوانيَت رووب��ةإووي‬ ‫ب��وةس��ت��يَ��تء ك��ةس�َي��ك��ي زؤر‬ ‫توندوتيذة‪.‬‬ ‫لةبارةي ثؤستي سةربازيي‬ ‫ماهير ئةسةد‪ ،‬قةشمةعي َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ماهير ثؤستةكةي (عةميد روكن)‬ ‫ـ��ة‪ ،‬ب��ةآلم ف��ةرم��ان��دةي ط��اردي‬ ‫ك��ؤم��اري��ي ك��ة ن��اوي شوعةيب‬ ‫سولةيمانة ثلةكةي بةرزترةء «ليوا‬ ‫روكن«ـة‪ ،‬ب��ةآلم بةثيَضةوانةي‬ ‫هةموو عورفيَكي سةربازييةوة‪،‬‬ ‫ليوا روكنةكة سآلوي سةربازيي‬ ‫بؤ ماهير ئةسةد دةكات‪.‬‬

‫ضةكي ئيَرانيي َ‬ ‫نوي بؤ سوريا‬ ‫نوي بؤ‬ ‫ضةكي‬ ‫لةبارةي هاتني‬ ‫َ‬ ‫سوثاي سوريا‪ ،‬وةليد قةشمةعي‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ضةكي نويَمان بؤ هاتووة‬ ‫كة دروستكراوي ئيَران بوونء‬ ‫زؤربةي بةزماني فارسي لةسةري‬ ‫ن��ووس��راب��وو‪ ،‬ئ��ةو ضةكانةي كة‬ ‫لةكاتي شؤإشء خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫بينيم ثيَشتر لةسوريا نةمبينيبوو‪.‬‬ ‫لةديارترين ئ��ةو ضةكانة ضةكي‬ ‫قةنناسء داري كارةبايي بوون‪.‬‬ ‫بةآلم سةربازيي ئيَرانيم لةسوريا‬ ‫نةبينيوة‪.‬‬ ‫رووداوةكاني دةرعا‬ ‫ل��ةب��ارةي هيَرشي سوثا بؤ‬ ‫س��ةر ش��اري دةرع��ا‪ ،‬س��ةرب��ازة‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووةكة ئاشكراي دةكات كة‬ ‫سوثا َ‬ ‫هةليكوتاية س��ةر م��اآلنء‬ ‫بةشيَوةيةكي نامرؤظانة سووكايةتي‬ ‫بةدانيشتووان ك��ردء ناضاريان‬ ‫دةك��ردن دروش��م��ي ناشرينء‬ ‫نةخوازراو َبليَنةوة‪ ،‬لةوانة بةزؤر‬ ‫دةيانوت دةبيَت َبليَن «ال إلة إال بشار«‪،‬‬ ‫ئةوةيشي كة رةتي بكردايةتةوة‬ ‫بابةتة خؤراكييةكاني وةك ئاردء‬ ‫َ‬ ‫منداليان ليَدةسةندء‬ ‫رؤنء شيري‬ ‫دةيانإشتة سةر زةوييةكة‪ .‬هةروةها‬ ‫سوثا تةنكيي ئاوةكانيان دةشكاند‬ ‫بؤ ئةوةي َ‬ ‫بي ئاو بيَت‪.‬‬ ‫خةلك َ‬ ‫سوثاي سورياء‬ ‫هيَزةكاني ئاسايش‬ ‫ل��ةب��ارةي ب��وون��ي ناكؤكيي‬ ‫لةنيَوان سوثاي سورياء هيَزة‬ ‫ئاسايشييةكاندا‪ ،‬وةليد قةشمةعي‪،‬‬ ‫بؤ رؤذن��ام��ةي شةرقولئةوسةت‬ ‫ئ��اش��ك��راي دةك��ات ك��ة رذَي��م��ي‬ ‫سوريا سوثا دةخاتة ثيَشةوة بؤ‬ ‫سةركوتكردني خؤثيشاندةرانء‬ ‫هيَزة ئاسايشييةكانيش ل��ةدواي‬ ‫ئةوانةوة‪ .‬جا هةر كةسيَك لةسوثا‬ ‫فةرماني تةقةكردن بشكيَنيَتء‬ ‫تةقة لةخؤثيشاندةران نةكات‪،‬‬ ‫لةثشتةوة هيَزة ئاسايشييةكان‬ ‫تةقةي ليَدةكةنء دةيكوذن‪ .‬جاري‬

‫وا ب��ووة رووي��داوة ك��ة ش��ةإء‬ ‫تةقةكردن لةنيَوان سوثاء هيَزة‬ ‫ئاسايشييةكاندا روويداوة‪ ،‬من خؤم‬ ‫ضةند هاوإيَيةكم هةبوو لةسوثا‬ ‫تةقةيان لةضةند كةسيَكي ئةمن‬ ‫كردء كوشتنيان‪ ،‬ثيَضةوانةكةيشي‬ ‫بةزؤري روودةدات‪.‬‬ ‫ق��ةش��م��ةع��ي رووداويَ��ك‬ ‫لةوبارةوة دةطيَإيَتةوة «بةضاوي‬ ‫خؤم لةشاري دةرعا بينيم كة هيَزة‬ ‫ئاسايشييةكان ئةفسةريَكيان بةثلةي‬ ‫موالزمي يةك‪ ،‬كوشت لةسةرئةوةي‬ ‫رازي نةبوو تةقة لةخؤثيشاندةران‬ ‫بكات‪ ،‬ثاشان سةربازيَكي سوثا‬ ‫َ‬ ‫تؤلةي ئةفسةرةكةي ك��ردةوةء‬ ‫ن��زي��ك��ةي ‪ 13‬ك��ةس��ي ل��ةه�َي��زة‬ ‫ئاسايشييةكان كوشت‪ ،‬بةإاستي‬ ‫كوشتارطةيةكي راستةقينة بوو«‪.‬‬ ‫سيناريؤكاني تةلةفزيؤني سوريا‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةو ت��ةرم��ان��ةي‬ ‫كة تةلةفزيؤني سوريا بآلويان‬ ‫دةك��ات��ةوة ك��ة ط��واي��ة ت��ةرم��ي‬ ‫ئةفسةراني سوثانء خؤثيشاندةران‬ ‫ك��وش��ت��وون��ي��ان‪ ،‬س��ةرب��ازة‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووةكة ئاشكراي دةكات كة‬ ‫ئةوانة ئةفسةري ش��ةرةف��دارنء‬ ‫هيَزة ئاسايشييةكان دةيانكوذنء‬ ‫ثاشان َ‬ ‫دةليَن طرءوثة ضةكدارةكان‬ ‫كوشتوءنيانن‪ .‬ئ��ةوةي لةسوريا‬ ‫بكوذريَت‪ ،‬هيَزة ئاسايشييةكان‬ ‫كوشتوويانة‪.‬‬ ‫لةبارةي ط��ةإان��ةوةي بؤ ناو‬ ‫سوثا‪ ،‬وةليد قةشمةعي ئاشكراي‬ ‫دةك��ات ك��ة ‪ 75‬مليؤن ليرةي‬ ‫سوورييان خستووةتة بةردةمم بؤ‬ ‫ئ��ةوةي لةشانؤطةرييةكدا لةسةر‬ ‫تةلةفزيؤني سوريا دةربكةومء‬ ‫َبليَم من ناضار كرام بةجيابوونةوة‬ ‫ل��ةس��وث��اء ه� َ‬ ‫�ةل��ه��ات��نء ط��رءوث��ة‬ ‫ضةكدارةكان فإاندميان‪ ،‬بةآلم من‬ ‫رازي نةبووم‪ ،‬ئيَستاش حوكمي‬ ‫لةسيَدارةدانم هةية‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو درَي��ذة بةوتةكاني‬ ‫دةداء َ‬ ‫دةليَت ناهيََلريَت سةربازةكان‬ ‫طوي لةهيض راديؤء تةلةفزيؤنيَك‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫هةواليَكمان ثيَناطات‪،‬‬ ‫بطرن‪ ،‬هيض‬ ‫نازانين ضي رووي��داوة‪ ،‬مؤبايل‬ ‫قةدةغةية‪ .‬هاوإيَيةكم برايةكي‬ ‫خ��ؤي ب��ةك��وذراوي��ي بينيبوو‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالي جةزيرة‪ ،‬دواي��ي تةقةي‬ ‫لةهيَزة ئاسايشييةكان ك��ردء‬ ‫شةشي ليَكوشتن‪ .‬هيض كةس‬ ‫لةسوثاي سوريا نازانيَت شؤإشء‬ ‫خؤثيشاندان لةئاراداية‪ .‬سةربازي‬ ‫خةلكي حيمس بؤ كوشتني َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫حةما بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫س��ةرب��ازي ش��ارةك��ان��ي ديكةش‬ ‫كةسوكاري ئةو لةشاري حيمس‬ ‫دةكوذنةوة‪.‬‬ ‫لةبارةي هيَزة ئاسايشييةكانةوة‪،‬‬ ‫وةليد قةشمةعي َ‬ ‫دةليَت ئةوان زؤر‬ ‫ش��ارةزان لةتاوانكردندا‪ ،‬تينووي‬ ‫خ��وَي��ن��ن‪ ،‬ك��ة دةض��ن��ة س��ةر هةر‬ ‫ماليَك‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ئالتونء كةلوثةل دةدزن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا زؤر قورسة‪.‬‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫لةبارةي هيَزة مةدةنييةكان‬ ‫كة رذيَم ضةكداري ك��ردوونء بة‬ ‫«الشبيحة« ن��اس��راون‪ ،‬سةربازة‬ ‫هةلهاتووةكة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئةوانة ضةتةنء‬ ‫هيض كةسوكارء عةشرةتيان نيية‪،‬‬ ‫ث��ةروةردةي رذيَمي سوريانء‬ ‫رذَي��م��ةك��ةي ئ��ةس��ةد ض��اوي‬ ‫لةكارةكانيان ثؤشيوة لةبازرطانيي‬ ‫مادة بيَهؤشكةرةكانء قاضاخضيي‬ ‫ض��ةك‪ ،‬ئيَستاش ضاكةي رذَي��م‬ ‫دةدةن��ةوة ب��ةوةي جلوبةرطي‬ ‫م��ةدةن��ي��ي دةث��ؤش��نء خ��ؤي��ان‬ ‫دةخزيَننة ناو خؤثيشاندةرانةوة بؤ‬ ‫دةستطيركردنء ترساندنيان‪.‬‬ ‫جةذني رةمةزان‬ ‫جةذني روخاني بةشار‬ ‫ل��ةب��ارةي ئايندةي شؤإشي‬ ‫سورياوة‪ ،‬ئةو سةربازة ثيَشبيني‬ ‫بةبي رؤيشتني‬ ‫دةكات كة شؤإش َ‬ ‫بةشار كؤتايي نايةت‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫رووباريَك خويَن لةنيَوان بةشار‬ ‫ئةسةدء طةلةكةيدا رذاوة‪،‬ء خويَن‬ ‫لةبيرناضيَتةوة‪ ،‬ثيَمواية طةلي سوريا‬ ‫دوو ج��ةذن دةط �َي��إَي��ت‪ ،‬جةذني‬ ‫رةمةزانء جةذني رووخاني بةشار‪.‬‬

‫ئامادةباشيي كورد لةطةأل نزيكبوءنةوةى كشانةوةى هيَزكاني ئةمةريكا‬ ‫كورتكردنةوة و وةرط َيإاني لة‬ ‫َ‬ ‫كؤرال نوري‬ ‫ئينطليزييةوة‪:‬‬ ‫رؤيتةرز – راثؤرتي شيكاريى‬ ‫كاتيَك كة هةريَمي كوردستاني‬ ‫عيَراق ضةند فرقةيةكي لة سوثا‬ ‫نارد بؤ دةءروبةرى كةركوك لة‬ ‫مانطي شوباتي راب��ردوءدا‪ ،‬ئةمة‬ ‫رةنطة ئاماذةدانيَك بوءبيَت بؤ‬ ‫باآلنس راطرتنيَك ثاش كشانةوةى‬ ‫سوثاى ئةمةريكا لةو شارة نةوتيية‬ ‫ثإ ناكؤكيية‪.‬‬ ‫بة شيَوةيةكي فةرميي‪10 ،‬‬ ‫ه��ةزار ثيَشمةرطةى شةإكةر‬ ‫ضوءنة كةركوك بؤ بةرطرتن‬ ‫لة هةر كاريَكي توندوتيذي كة‬ ‫رةنطة بةهؤى ناإةزايي ناوخؤوة‬ ‫رءوبدات‪ ،‬بةآلم بوءني ئةم هيَزة‬ ‫هيَرشيَكي توندي ديبلؤماتةكاني‬ ‫ئةمةريكاى ليَكةوتةوة لةبةرئةوةى‬ ‫ئةوان ناضار بوون بكةونة نيَوان‬ ‫حكومةتي بةغدا و حكومةتةكةى‬ ‫هةوليَرى ثايتةختى كوردستان‬ ‫بةمةبةستي ه �َي��ورك��ردن��ةوةي‬ ‫هةلومةرجةكة‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكي‬ ‫بةبؤضوءني‬ ‫سياسي بآلوكردنةوةى ئةو هيَزة‬ ‫وةك َ‬ ‫بالؤنيَكي تاقيكردنةوة وابوو‬ ‫بؤ حكومةتةكةى نورى ماليكي و‬ ‫هةروةها هؤشدارييةكيش بوو بؤ‬ ‫بةغداء واشنتون بةوةى مانةوةى‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا طرنطة وةك‬ ‫دابإاندني كةركوكي‬ ‫هيَزيَكي‬ ‫ناوضةى باكوءر ى جيَناكؤك كة‬ ‫ه��ةردوو اليةن (بةغدا و هةليَر)‬ ‫داوادةكات سةر بةوبيَت‪.‬‬ ‫جؤست َ‬ ‫هيلتةرمانى كة لةبوارى‬

‫شيكاريدا لةطةأل طروءثي جيهاني‬ ‫قةيران (‪International Crisis‬‬ ‫‪ )Group‬كار دةكات‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «سوثاى كورد لة مانطي‬ ‫شوباتدا موناوةرةيةكي سةربازي‬ ‫كرد لة كةركوك كة دوو ثةيامي‬ ‫لةخؤطرتبوو‪ ،‬يةكةم مانةوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا دواى‬ ‫‪ ،2011‬كة ئةمة لةبةرذةوةندي‬ ‫كوردة‪ ،‬هةروةها تاقيكردنةوةى‬ ‫كاردانةوةي حكومةتي عيَراق«‪.‬‬ ‫ماوةى مانطيَكيش كات ويسترا‬ ‫تا توانرا قةناعةت بة هةريَمة نيمضة‬ ‫سةربةخؤكةى كوردستان بكريَت‬ ‫بؤ ئةوةى بكشيَنةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوليَكي ضإي ديبلؤماسي‬ ‫هةبوو بؤ ئ��ةوةى بة كوردةكان‬ ‫َبليَن «ببينن ئةمة كاريَكي باش نيية‬ ‫كة دةيكةن‪ ،‬ضونكة ئةم ناوضةية‬ ‫دةشيَويَنيَت‪ ،‬ئةمةش نابيَتة هؤكار‬ ‫ب��ؤ ئ��ارام��ي��ي ناوضةكة« ئةمة‬ ‫قسةى كؤلؤنيَل مايكل ثاثأل بوو‬ ‫كة سةركردةى ليواى شةيتانة لة‬ ‫كةركوك‪.‬‬ ‫ثاش ‪َ 8‬‬ ‫سال لة روخاندني رذيَمي‬ ‫سةدام حسيَن لةاليةن ئةمةريكاوة‪،‬‬ ‫ع��يَ��راق هيَشتا ب��ةردةوام��ة لة‬ ‫دروستكردنةوةى هيَزى ثؤليس‬ ‫و سوثا بؤ ب��ةرث��ةرض��دان��ةوةى‬ ‫ئيسالميية سوننة ياخييةكان و‬

‫ميليشياكاني شيعةكان‪ ،‬هةروةها بؤ‬ ‫رءوبةإوءبوءنةوةى هةإةشةى‬ ‫توندإةوةكان‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ب��ة َ‬ ‫روال��ةت‬ ‫توندوتيذي لة ع �َي��راق ب��ةرةو‬ ‫ك��ةم��ب��وءن��ةوة دةض��يَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫كةركوك و ناوضة جيَناكؤكةكاني‬ ‫ديكةى باكوءر ئةطةرى ئةوةى‬ ‫هةية لة داه��ات��وءدا ببيَتة َ‬ ‫خالى‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‬ ‫ناكؤكى لة وآلتيَكدا كة‬ ‫ب��ةدةس��ت ملمالنيَى ئيتني و‬ ‫سياسيء‪ ..‬هتد‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ؤت��اي��ي ش��وب��ات��دا‬ ‫سةركردةيةكي سوثاى ئةمةريكيي‬ ‫بة فةرميي رايطةياند كة«ئةو هيَزة‬

‫كورديية هيض هاندريَكي نةبووة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى بضيَتة كةركوكةوة‪،‬‬ ‫هةروةها ئةمةريكييةكان وةآلميَكي‬ ‫خيَرايان هةبوءةو بة سةركردة‬ ‫كوردةكانيان وت��ووة ريَطةيان‬ ‫ثيَنادةن سوثا بهيَننة ناو شاري‬ ‫كةركوكةوة«‪.‬‬ ‫«ت��ؤ ناتوانيت هيَز بهيَنيت‬ ‫ط��ةر ئامادةكاريى و ثالنت بؤ‬ ‫دانةإيَذرابيَت‪ ،‬ئةمةش كاتي ويست‬ ‫تا سوثاكة خراية سةر رَيَضكةى‬ ‫خؤى‪ ،‬هةر واشبوو« ئةمة قسةى‬ ‫كؤلؤني َ‬ ‫َل جؤ هؤآلندبوو‪ ،‬كة يةكيَكة‬ ‫لة سةركردةكاني هيَزى ئةمةريكا‬ ‫لة كةركوك‪.‬‬ ‫هيَزة كوردييةكة ثيَكهاتبوو‬ ‫لة ‪ 1200‬سةربازي بةهيَز‪ ،‬ئةمة‬ ‫ق��س��ةى بةرثرسيَكي فةرميي‬ ‫ب��وو ب��ؤ رؤي��ت��ةرز‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ك��ة ريَ��ذةي س��وث��اى ئةمةريكا‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت بة‬ ‫لةناوضةكة‬ ‫‪ 8‬ه��ةزار يان ‪ 9‬هةزارسةرباز‪.‬‬ ‫ضةند سةرضاوةيةكي كورديش‬ ‫ئاشكرايان ك��ردووة كة تانك و‬ ‫زريَثؤشي جؤري (‪ )47s-AK‬ثيَية‪.‬‬ ‫هؤآلند َ‬ ‫دةليَت ئةمة سيَيةم‬ ‫جارة كورد لةماوةى ‪َ 20‬‬ ‫سالدا بيَنة‬ ‫ناو كةركوكةوة‪ ،‬يةكةمجار َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1991‬بوو ثاش داطيركردني كوةيت‬ ‫لةاليةن عيَراقةوة‪ ،‬دووةم جاريش‬ ‫‪ 2003‬ثاش روخاني سةدام‪.‬‬ ‫دوابةدواي ئةمة حكومةتةكةى‬ ‫ماليكي داواى ك��رد هيَزةكاني‬ ‫ثيَشمةرطة بطةإيَنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫سةرةتا رازى نةبوو‪ ،‬هةربؤية‬ ‫طرذييةكةيان زياتر ب��وون‪ ،‬بة‬

‫رادةي��ةك كة هيَزةكاني كورد و‬ ‫عيَراق نزيكبوءنةوة لة ثيَكدادان‪.‬‬ ‫بةرثرساني عيَراق رايانطةياند‬ ‫كة هاتني ثيَشمةرطة بؤ شارةكة‬ ‫ناياسايية‪ ،‬ئ��ةو ش��ارةى كة ‪%4‬‬ ‫يةدةكي نةوتي جيهاني تياداية‪،‬‬ ‫تائيَستاش هيَزةكاني حكومةتي‬ ‫ناوةند دةيثاريَزيَت‪.‬‬ ‫«ئةو مةسةلةية كاريطةرى‬ ‫زؤر طةورةى هةبوو لة تيَكضوءني‬ ‫ثةيوةندي نيَوان كورد و ئةمةريكا«‬ ‫هؤآلند وتي‪.‬‬ ‫ل��ة دةي��ةك��ان��ي راب��ردءودا‬ ‫كةركوك ناآلندويةتي بةدةست‬ ‫َ‬ ‫تةعريبكردنةوة‬ ‫هةلمةتةكاني‬ ‫َ‬ ‫جموجولةكاني ك��ورد بؤ‬ ‫دذي‬ ‫طةإاندنةوةى شارةكة‪.‬‬ ‫«ئ��ةوة م��ةس��ي��ج�َي��ك ب��وو‬ ‫كوردةكان نارديان بؤ حكومةتي‬ ‫ناوةند كة ثيَى َبليَن« ئيَمة دةتوانين‬ ‫بيَينة ك��ةرك��وك��ةوة هةركاتيَك‬ ‫ب��م��ان��ةوَي��ت و ت��ؤش ناتوانيت‬ ‫بمانوةستيَنيت« ئةمة قسةى‬ ‫بةرثرسيَكي ب��اآلى وةزارةت��ي‬ ‫بةرطرى عيَراق بوو‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��ةرث��رس��ةك��ة‬ ‫رايطةياند «حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان كةركوك داطيرناكات‬ ‫ث��اش ك��ش��ان��ةوةى هيَزةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةولى دةركردني‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬بةآلم‬ ‫عةرةبةكان دةدات«‪.‬‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطة تةحةدايةكي‬ ‫طةورةية بؤ سوثاي عيَراق لة‬ ‫ئايندةدا‪ ،‬ضونكة كورد زياتر لة سةد‬ ‫هةزار ثيَشمةرطةى هةية‪ ،‬هةروةها‬ ‫باشترين سةركردةى سةربازيى و‬ ‫خاوةن ئةزموءنة‪.‬‬

‫بةثيَي قسةى واين وايت‪ ،‬كة‬ ‫شيكارى سياسيية لة ثةيمانطاى‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاست‪ ،‬مةبةست‬ ‫ل��ة ب�لآوك��ردن��ةوةى هيَزةكانى‬ ‫ثيَشمةرطة ئةوةية كة كةركوك‬ ‫ببيَتة ناوضةيةكي ثاريَزراو (عازل)‪،‬‬ ‫رةنطيشة هةريَمي كوردستان‬ ‫هةست بكات «بةبآ هيَز ناتوانن‬ ‫بةرذةوةندييةكانيان بثاريَزن«‪.‬‬ ‫واي��ن ث �َي��ش��ي��واي��ة «ئ��ةم��ة‬ ‫ئاماذةيةكة كة حكومةتي هةريَم‬ ‫هيض كةس نابةخشيَت كة بيةويَت‬ ‫بةرذةوةندييةكاني ثيَشيَل بكات‬ ‫لة كةركوكدا‪ ،‬هةروةها بوءني ئةم‬ ‫هيَزة بةواتاى وةبيرهيَنانةوةيةكة‬ ‫بؤ واشنتن و بةغدا كة طرنطي‬ ‫زياتر بدريَت بة مانةوةى هيَزةكاني‬ ‫ئةمةريكا بؤ ماوةيةكي زياتر لة‬ ‫عيَراق«‪.‬‬ ‫هةر لةمبارةيةوة َ‬ ‫هيلتةرمان‬ ‫وت��ي «ماليكي هيض فشاريَكي‬ ‫م��ةت��رس��ي��دارى نةخستة سةر‬ ‫ك��وردةك��ان‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى الى‬ ‫خؤيةوة حيسابي ئةوةى كردبوو‬ ‫كة ئةمةريكاى هاوثةيمانيان‬ ‫فشار دةخاتة س��ةر كوردةكان‬ ‫بؤ كشانةوةى هيَزةكانيان لة‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئةو مةترسيةش هيَندة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى كةركوك‬ ‫نيية كة كورد‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫«ضاوةإآ دةكةين تا هيَزةكاني‬ ‫ئةمةريكا دةكشيَنةوة« بة وتةى‬ ‫َ‬ ‫هيلتةرمان «ئ��ةو كاتة هةموو‬ ‫ئةطةرى طرذييةكان ديَتة ئاراوة و‬ ‫زؤر دةبيَت بؤ ملمالنيَيةكي طةورة‪،‬‬ ‫بةو ثيَيةى كة ثةيوةندي هةوليَر و‬ ‫بةغدا هيَشتا ناجيَطيرة«‪.‬‬

‫ريــكــالم‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةموو ‪15‬ى مانطيَك ذمارةى نويَى طؤظارى كضانةت بيرنةضيَت‬ ‫ئيَستا ذمارة ‪2‬ى كضانة لةبازاأداية‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫سيستةمي خزمؤكراتي‬ ‫يونس حةمةد رةشيد‬ ‫لة ميَذووي مرؤظايةتي و تاكو‬ ‫ئيَستاش مؤديَليَكي حوكمإاني‬ ‫سياسي نيية كة بة نموونةيي يان‬ ‫بة باشترين سيستةم بذميَردريَت‬ ‫ب��ؤ ريَكخستني س��ي��اس��ي ه��ةر‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اي��ةك‪ ،‬وات��ة ن��اإةزاي��ي‬ ‫هةميشة هةبووة و هةر دةشبيَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةش��دا زؤرب��ةي‬ ‫وآلت��ان��ي جيهان‪ ،‬لةسةر بنةماي‬ ‫ضةند ثرةنسيثيَك‪ ،‬سيستةميَكي‬ ‫فةرمانإةوايي باش و بةكاريان بنياد‬ ‫ناوةو ئةو كةسانةي ريَزي ياساكان‬ ‫نةطرن‪ ،‬دوءضاري ليَثرسينةوة دةبن‪،‬‬ ‫دي��ارة هةر وآلتيَكيش بة طويَرةي‬ ‫تايبةتمةندييةكاني خؤي سيستةميَك‬ ‫ط��ةش��ةث��يَ��دةدات‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةط��ةر‬ ‫سةرنجيَكي دةسةآلتي حوكمإاني‬ ‫بدةين لة كوردستان‪ ،‬ئةستةمة بزانين‬ ‫فؤإمةكةي ضيية‪ ،‬ئايا ديموكراتيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليبراليية‪ ،‬مةلةكيية‪،‬‬ ‫ديكتاتؤريية‪،‬‬ ‫ئةرستؤكراتيية‪.‬‬ ‫ئ��ةم��إؤ رةخ��ن��ةي س��ةرةك��ي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و ميديا ئ��ةوةي�ة‌ كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلة و حكومةت و‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي حيزبة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان لةبن‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ي��اس��اش تةنيا ل��ةس��ةر‬ ‫بيَهيَز ث��ةي��إةو دةك��ريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةهةمانكاتيشدا زؤريَك لة ضاوديَراني‬ ‫دةرةكيي ئةزمووني هةريَم و ئاراميي‬ ‫كوردستان بة سةركةوتوو لة َ‬ ‫قةلةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةدةن‪ ،‬بةتايبةتيش بة بةراورد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬ديارة مةبةستيان‬ ‫بة طشتي‪ ،‬نةك دةستكةوتي حيزبة‬ ‫فةرمانإةواكان‪ ،‬راستة تاإادةيةك‬ ‫دةستكةوتي طرنط دةستةبةركراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ويَإاي ئةمانةش‪ ،‬بيَزارييةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و‬ ‫خةلكي كوردستان دذ بة‌‬ ‫ناعةدالةتي كؤمةآليةتي طةيشتوءةتة‬ ‫لوتكة‌‪.‬‬

‫محةمةد ضةوساوة‬ ‫نيشتيماني م��ةرد بةميَذووي‬ ‫مةردو راستطؤيانةي دةناسريَتةوةو‬ ‫زؤرنيشتيمانيش بةهؤي ميَذووةوة‬ ‫بةشيَوةيةكي جيهاني ناسراون‬ ‫بةتايبةتي م �َي��ذووي سةركردةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة نةبةردةكةي‪ .‬ئةوانةشي كة‬ ‫لة كاتيَكي دياريكراودا ميَذوويةكي‬ ‫رةشيان هةبووة‪ ،‬ميَذووةكةيان وةكو‬ ‫خؤي خراوةتة بةردةستي نةوةي‬ ‫داهاتوويان‪ .‬بةمةش وايان لة ضيني‬ ‫نوي ك��ردووة كة خؤيان بثاريَزن‬ ‫َ‬ ‫لةو َ‬ ‫هةلة سياسي و كؤمةآليةتي و‬ ‫فةرهةنطياناي كةضيني كؤن ياخود‬ ‫َبليَين كة ضيني ثيَشخؤيان كردءويانة‬ ‫تا دءوبارة نةبيَتةوة‪ .‬نموءنةشمان‬ ‫ف��ةإةن��س��اي س��ةردةم��ي ناثليؤن‬ ‫و ئةمةريكاي س��ةردةم��ي شةإي‬ ‫نا‌وخؤو َ‬ ‫ئةلمانياي سةردةمي هيتلةرة‬ ‫كة ئةم وآلتانة بة سةختترين ضةرخي‬ ‫م�َي��ذووي��دا ط��وزةري��ان ك��ردووةو‬ ‫ئيَستاش هةريةكة بة جيا يةكيَكن لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكاني جيهان‪.‬‬ ‫ئ��ةم نموونانة بؤ ئ��ةوةن كة‬ ‫ثيَتان َبليَم هةرضةندة ئةم وآلتانة‬ ‫ل��ة س��ةردةم �َي��ك��دا ميَذوويةكي‬ ‫رةشيان هةبووة‪ ،‬بةآلم نةهاتوون‬ ‫ميَذووةكةيان بة سثي بخةنةإووي‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانيان‪ ،‬وةك ئةوةي كة ئيَمة‬ ‫ك��ردووم��ان��ةو دةيكةين‪ .‬ئةمةش‬ ‫س��وودَي��ك��ي زؤري ثيَبةخشيون‬ ‫بةتايبةتي لة ب��واري تةندروستي‪،‬‬ ‫رام��ي��اري��ي و رؤش��ن��ب��ي��ري و‬ ‫ثةروةردةيي‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة ئةم بابةتةم‬ ‫لةسةر س��وءدي ئ��ةوان نيية لةم‬ ‫راستطؤييةي كة هةيان ب��ووة لة‬ ‫دونياي ميَذووي خؤيان؛ قسةي‬ ‫ئيَمة ئةوةية ئاخؤطواستنةوةي ئةم‬ ‫رةوشةي كة ئةمإؤ بة كوردستاندا‬ ‫ط��وزةر دةك��ات وةك خؤي دةطات‬ ‫بة دةستي نةوةي داهاتوءمان وةك‬ ‫ئةوةي كة ئةم وآلتانة كردوويانة؟‬

‫زؤر كةس ثيَيانواية بة سزادان‬ ‫و البردني ضةند كاربةدةستيَك يان‬ ‫بة طؤإيني ضةند حيزبيَك‪ ،‬كيَشةكان‬ ‫بنةبإ دةبيَت و ئيدي ياسا بةرقةرار‬ ‫دةبيَت و يةكساني دابين دةبيَت بؤ‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬بةآلم ئةم ‌خويَندنةوةية‬ ‫ئاسانكردني كيَشةكةية و لة راستي‬ ‫دوورة‪ ،‬ضارةسةركردني ئةم قةيرانة‬ ‫زؤر زةحمةتترة لةوةي ضاوديَران و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وةسفي دةكةن‪.‬‬ ‫�ةوي ه��ؤك��اري‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��م��ان� َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و ناعةدالةت بزانين‪ ،‬ئةوا‬ ‫ناكريَت تةنيا تةركيز بكةينة سةر حيزب‬ ‫و كةسايةتييةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش‌ بدةين‬ ‫سةرنجيَكي وردي‬ ‫و شيكاري سؤسيؤلؤذي و ضؤنيةتي‬ ‫ثيَكهاتةكةي بكةين‪ ،‬ضاويَكيش بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي‬ ‫ميَذوودا بخشيَنين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫روال��ةت بةشارستان و‬ ‫ئةمإؤ بة‌‬ ‫م��ةدةن��ي ديَتة ب��ةرض��او‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫بنةإةتدا شتيَكي ت��رة‪ ،‬جياوازي‬ ‫كؤمةآليةتي بةشيَكة لةدابونةريت‪،‬‬ ‫ن��ةب��وءن��ي َ‬ ‫دةول��ةت واي��ك��ردووة‬ ‫وةفاداريي و ئينتيما الي زؤربةمان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و عةشيرةت و خي َ‬ ‫َل و‬ ‫بؤ‬ ‫ناوضة بيَت‪ ،‬لة دواي ئةمانةوة ئينجا‬ ‫نيشتيمان ديَت‪ ،‬بؤ نموونة زؤربةي‬ ‫ثؤستة طرنطةكان لة هةر بواريَكدا ض‬ ‫سياسي يان ئابووري‪ ،‬دةبينين تةنيا‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫بةدةست كةسايةتيية ناودار و‬ ‫ناسرةواكانن‪ ،‬بيَجطة ل��ةوان تةنيا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ضةكدار و عةسكةرييش‪ ،‬كة‬ ‫لة قاموسي سياسي بة ئةميري شةإ‬ ‫ناودةبريَن‪ ،‬بةشدارييان دةكةن لةم‬ ‫ئيمتيازاتانة‪ ،‬واتة كةفائة و بإوانامةي‬ ‫بةرز َ‬ ‫رؤليَكي ئةوتؤي نابيَت ئةطةر‬ ‫لة ضيني س��ةرةوةدا نةبيت‪ ،‬يان‬ ‫النيكةم ئةطةر ثةيوةندييةكي باشت‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان نةبيَت‪ ،‬هةرضي شويَني‬ ‫باش و ثؤستي طرنط و بازرطاني‬ ‫بةسوودة‪ ،‬بة ثلةي يةكةم بؤ ئةوانة‪،‬‬ ‫ئةم واقيعةش هةموو كوردستان‬ ‫دةطريَتةوة هةر لة زاخؤ تاكو خانةقين‌‬ ‫بي جياوازي‪ ،‬هةروةها زؤر لة كيَشة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتييةكان لة دي��وةخ��ان و‬ ‫تةكييةكان بإياريان لةسةر دةدريَت‪،‬‬ ‫دوور لة دةسةآلتي دادطة و ياسا‪،‬‬ ‫يان بؤ نموونة زؤر ئاسايية ئةطةر‬

‫ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ك ي��ان كارمةنديَك‬ ‫ثؤستةكةي لة بةرذةوةندي خزم و‬ ‫َني و يارمةتيان‬ ‫كةسي خؤي بةكاربهي َ‬ ‫بدات بة جؤريَك‪ ،‬خؤ ئةطةر وانةكات‪،‬‬ ‫بةثيَي دابونةريتي كوردةواري ئةوا بة‬ ‫بي سوود يان‬ ‫خزميَكي بيَسيفةت و َ‬ ‫بيَدةسةآلت دةذميَردريَت‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫باشترين خزمةتيش بة‬ ‫بكات‪ ،‬ئاشكراشة كة لة فةرمانطةكان‌‬ ‫بي خزم و كةس‪ ،‬ئاستةمة كارةكانت‬ ‫َ‬ ‫بةإيَوةبضَيت‌‪ ،‬شتيَكي ئاسايشة و‬ ‫نامؤ نيية بؤ هيض كةس كة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئةم وآلتة بيَت‪ ،‬ئةم َ‬ ‫هةلسوكةوتانة لة‬ ‫زؤربةي وآلتاني دءنيا دةضيَتة خانةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪ ،‬كةضي الي ئيَمة ضاكة و‬ ‫ثياوةتي و زيرةكيية‌‪ ،‬كةواتة كيَشةكة‬ ‫زياتر‌ ثةيوةندي بة دابونةريت و‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي تاكي ك��ورد هةية‪ ،‬نةك‬ ‫ب��ارودؤخ��ي س��ي��اس��ي‪ ،‬زؤر لة‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية دةسةآلتي حيزب‪،‬‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان بةإيَوة‌ دةبات‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر بة وردتر سةيري بكةين‪،‬‬ ‫ئةوا لة راستيدا خي َ‬ ‫َل و عةشيرةت‬ ‫بةإيَوةي دةب��ات‪ ،‬ري��ذةي كةساني‬ ‫شيَخ و ئاغا و بةط و ئةميرةكاني‬ ‫شةإ لة ناو ثةرلةمان و حكومةت و‬ ‫حيزب يةكجار زياترة‌ لةضاو ريَذةي‬ ‫ذمارةي دانيشتواني َ‬ ‫خةلكي ئاسايي‪،‬‬ ‫ئةوةتا لة ناو ثةرلةمان نويَنةرةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬يان وةك خؤيان حةز دةكةن‬ ‫ثيَيان َبليَين ئةندام ثةرلةمان‪ ،‬بة شيَخ‬ ‫و سةيد و بةط و ئاغا ناو دةبريَن و‬ ‫ثاشةكي ناوةكانيشيان يان عةشيرةتة‬ ‫ي��ان ئ��ةو ناوضةيةية كة بة زَي��دي‬ ‫بابوباثيراني دةزانن‪ ،‬ليَرة بة باشي‬ ‫دةزانم ئاماذة بةوة بكةم كة زؤربةي‬ ‫ثةرلةماناني جيهان ناويَكي تايبةت‬ ‫بة خؤيان هةية‪ ‌،‬ب��ةآلم ثةرلةماني‬ ‫كوردستان تائيَستا‌ بيَناوة‪ ‌،‬بةثيَي‬ ‫ئةداي ئةمإؤي ثةرلةمان و بةخشيني‬ ‫مينحةي دارايي لة اليةن حكومةتةوة‬ ‫بة ناوي (ديوةخانانة)‌‪ ،‬جيَي خؤيةتي‬ ‫ثةرلةماني ئيَمةش يةكيَك لةم ناوانة‬ ‫بؤخؤي َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪ ،‬ديوةخان‪ ،‬تةكية‪،‬‬ ‫خانةقا‪.‬‬ ‫ئةوةي ليَرةدا مةبةستة تةنيا‬ ‫شيكردنةوةيةكي سؤسيؤلؤذي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫قوولة بؤ‬ ‫تةماشاكردنيَكي‬

‫َ‬ ‫هةولدانيَكة بؤ روونكردنةوةي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪ ،‬نةك رةخنةطرتن‬ ‫دياردةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫لة ثيَكهاتة و سترةكتةري‬ ‫ي��ان كةسايةتيية ن��اس��راوةك��ان‪،‬‬ ‫هةمووشمان باش دةزانين ئةمة‬ ‫َ‬ ‫حالي كورد بووة لة ديَرزةمانةوة‪،‬‬ ‫شايةني وتنيشة مانةوةي كورد‬ ‫وةك ميللةت و ثاراستني زمانةكةي‬ ‫لة ذَي��ر دةستي دوذمناني‪ ،‬دواي‬ ‫ئ��ةو هةموو ستةم و ضةوسانة‬ ‫‌و ث��رؤس��ةي تةعريبكردن‪ ‌،‬هةر‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ ئ��ةم سيستةمة‬ ‫خيََلةكيية‪ ،‬ئةم كةسايةتيانة ريَبةر‬ ‫و سةركردةي هةموو شؤإشةكان‬ ‫بووين‪ ،‬واتة ئةم سيستةمة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫خالي الواز و نيَطةتيظي‬ ‫ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بيَت‪ ،‬ئ��ةوا كاتي خؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫خالي بةهيَز و ثؤزةتيظي‬ ‫كوردي بووة دذي توانةوة لة ناو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي وشةيةكي‬ ‫ميللةتاني تر‪.‬‬ ‫نويَية الي ئيَمة‪ ،‬بةآلم بة فيعلي هةر‬

‫هةبووة‪ ،‬ب��ةآلم بةشيَوازيَكي تر‪،‬‬ ‫جاران ئةم كةسايةتيانة بؤ نموونة‬ ‫لة باتي سةروةت و سامان‌‪ ،‬مةإ و‬ ‫ماآلتيان هةبوءة‪ ،‬لة باتي‪ ،‬مؤنيكا‬ ‫و سةيارةي مؤديل بةرز‪ ،‬ئةسث و‬ ‫وآلخيان هةبووة‪ ‌،‬لة باتي ظيَلال و‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬رةز و باخيان هةبووة و‬ ‫هتد‪ ،‬بة كورتي َ‬ ‫حالةتةكة نةطؤإاوة‪‌،‬‬ ‫بةآلم زةمانةكة طؤإاوة‌و سياسةتي‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكرَيت‌‪،‬‬ ‫لةم جؤرة بةئاساني‬ ‫بةتايبةتيش دواي جيهانطيري و‬ ‫ئينتةرنيَت و روخاني رذيَمة داخراو‬ ‫و ديكتاتؤرةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي بةناو طؤإاني‬ ‫ريشةيي و تازةطةرييةكي زؤر‬ ‫خيَرا تيَثةإ دةبيَت‪ ،‬بؤية ئيستيعاب‬ ‫و هةرسكردني ئةم طؤإانكارييانة‬ ‫ثيَويستي بة كاتيَكي زؤر هةية‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‌ ثيَش ئ��ةوةي‬ ‫قةيراني‬ ‫كيَشةيةك بيَت لة نيَوان دةسةآلت‬ ‫و ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬كيَشةي تاكي‬

‫ك��وردة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل راب��ردووي خؤي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل دابونةريت و بةهاكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي خيََلةكيي‪.‬‬ ‫وش��ةي ن��ةت��ةوة رؤذان��ة لة‬ ‫زؤربةي راطةيا‌ندنةكان بةكارديَنين‪،‬‬ ‫بيَئةوةي جاريَك لة خؤمان بثرسين‪،‬‬ ‫ئايا بةكارهيَناني دةستةواذةي نةتةوة‬ ‫بؤ كورد دروستة‪ ،‬ضونكة نةتةوة بة‬ ‫مانا مؤديَرنةكةي‪ ،‬دواي شؤإشي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات و‬ ‫فةإةنسي مةزن‬ ‫يةكيَك لة ثرةنسيثةكاني بريتيية لة‬ ‫هاوآلتيبوون و يةكسانيي بةرانبةر‬ ‫ياسا و هاوبةشيية لة ئةرك و ماف‪،‬‬ ‫نةهيَشتني جياوازي كؤمةآليةتي و‬ ‫سةروةركردني ياساو ليَسةندنةوةي‬ ‫دةس��ةآلت ل��ة ضيني س��ةرةوة و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫دانةوةي بة طةل‪ ،‬نةهيَشتني‬ ‫َ‬ ‫مةحالة ئةطةر دةستنةكريَت‬ ‫كاريَكي‬ ‫بة بنيادناني ن��ةت��ةوة‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫كاريَكي دريَذ خايةنة و ثيَويستي بة‬ ‫طؤإانكاريي ريشةيي و راديكاآلنة‬

‫قوأ مةكةن بةسةر ميَذووي نويَماندا‬

‫ي��ان ئةمةش ه��ةر وةك ميَذووي‬ ‫س��ةرك��ردةو ثياوة قارةمانةكاني‬ ‫رابردءومان تةنيا اليةني ثؤزةتيظيان‬ ‫دةدري و ثاشان هةمان‬ ‫ثيشان‬ ‫َ‬ ‫اليةنة ثؤزةتيظييةكانيش لة بةرنامة‬ ‫(منهج)ي خويَندندا دةضةسثيَن و‬ ‫هةمان مامؤستاي اليةني خؤشيان‬ ‫تةنيا اليانة ئيجابييةكان بة طويَي‬ ‫كوإوكضي داهاتوءماندا دةضرثيَنن‪.‬‬ ‫ئايا اليةني رةخنةيي لة ميَذووي‬ ‫ك��ورددا هةر بة بظة سةيردةكريَت‬ ‫�ري؟ يان طةشةي‬ ‫و‬ ‫ثشتطوي دةخ� َ‬ ‫َ‬ ‫َدةدري؟‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫ئايا ثيشانداني تةنياي اليةنة‬ ‫ثؤزةتيظةكان و شاردنةوةو بة بظة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلكردني اليةني رةخنةيي‬ ‫مامةلة‬ ‫زي��ان��ي زي��ات��ر ن��ةب��ووة ل��ة سةر‬ ‫تيَطةيشتني الوي كورد لة ميَذووي‬ ‫خ��ؤي‪ ،‬ل��ةو هةآلنةي لة ميَذووي‬ ‫نةتةوةي خؤيدا روءيانداوة بؤئةوةي‬ ‫جاريَكي تر رءونةدةنةوة‪ ،‬دوءبارة‬ ‫نةبنةوة؟‬ ‫ئايا ئةمة كاري نةكرووةتة سةر‬ ‫ئةم ضيني بةناو نوخبةيةي ئيَستا‬ ‫لة تيَإامان و وروذاندني رةخنةي‬ ‫بونيادنةرو بةهيَزبوءني هزري‬ ‫تويَذينةوةي راست و دروس��ت و‬ ‫بيَاليةنطيري؟ َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬بيَطومان زياني‬ ‫زؤر ئازاربةخشي طةياندووة! ئةي‬ ‫ق��وإ بةسةر م�َي��ذووي نويَمان و‬ ‫خويَنةراني لةداهاتوءدا ئةطةربيَتو‬ ‫نوءسةراني هةر لة «بابي« رابردوو‬ ‫بن و اليةنطيري َ‬ ‫زالبيَت بةسةر‬ ‫ثيَنوءسةكانياندا لة راستي دةرخستن‪.‬‬ ‫ئ��ةي ئ��ةوان��ةي ش��ةرةف��ي‬ ‫نوءسينةوةي ميَذووتان ثيَبةخشراوة‪،‬‬ ‫رءوداوةك��ان‪ ،‬طؤإانكارييةكان‪،‬‬ ‫كؤسث و ت��ةط��ةرةو خؤشيي و‬ ‫ناخؤشييةكان كتومت بخةنةإوو‪.‬‬ ‫دوور لة هةستي اليةنطيري بن‬ ‫ب��ؤئ��ةوةي ن��ةوة بيَطوناهةكةي‬ ‫داهاتوءمان ليَمان تيَبطةن «فيَرببن«‬ ‫وةك ئةوةي كة هةين‪ .‬ئةي سةرجةم‬

‫نوءسةران وةرن با َ‬ ‫بةليَن بدةين‬ ‫هةمووشتيَك وةك خؤي روم� َ‬ ‫�ال‬ ‫بكةين تا نةوةكانمان وةك خؤي‬ ‫ويَنةكان ببينن نةك لة ئاويَنةوة «بة‬ ‫َ‬ ‫هةلطةإاوةيي«!‬ ‫ب��ا بةنةوةكانمان َبليَين كة‬ ‫رؤذطاريَك هةبووة دين (ئيسالم)‬ ‫بةشيَكي بةثيَي ئ��ارةزوءةك��ان��ي‬ ‫دةس��ةآلت��داران و بةشيَكيشي‬ ‫بةثيَضةوانةوة ريَضكةي طرتبوو‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةمة لةخودي ئةم دينةدا‬ ‫بةتوندي رةتكرابووةوة‪ .‬با ثيَيان َبليَين‬ ‫هةندي شاري كوردستانةكةمان‬ ‫كة لة‬ ‫َ‬ ‫ضةند شويَنيَك هةبوون ناويان‬ ‫ن��اب��وون «س��ةراي ئ��ازادي« كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناإازي دذي دةسةآلتداراني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانيان‬ ‫ئةم سةردةمةو‬ ‫هةندي‬ ‫ناإةزاييان دةردةبإي‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫مةال لةمكاتةدا ئةنجامداني نويَذي‬ ‫هةينييان لةم شويَنانةدا بة جيهاد‬ ‫ناودةبردو هةنديَكي تر بة حةرام‪.‬‬ ‫هةندي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بائةمةش دةربخةين كة‬ ‫َ‬ ‫بيَاليةن هةبوون‪ ،‬بةآلم لةم نيَوةندةدا‬ ‫سةريان ليَشيَوابوو و نةياندةزاني‬ ‫ئاخؤ نويَذ لة مزطةوتةكاندا يان لةم‬ ‫سةراي ئازادييانةدا زووتر دةطات بة‬ ‫خوا‪ ،‬ثيَويستة بة هةموومان بةتايبةتي‬ ‫ميَذوونوءسةكانمان ئةو راستيية‬ ‫بخةينة بةر داستي نةوةكانمان كة‬ ‫ئةطةر بيَتو لة تواناي مةالكانماندا‬ ‫هةبوايا ئ��ةوا هةمان رءوداوي‬ ‫جيابوونةوةي ثرؤتستانييةكان لة‬ ‫كا‌‌ثؤليك لةكوردستان دووب��ارة‬ ‫دةبووةوة‪ .‬ثيَويستة زؤر بةجوانيي و‬ ‫بة راشكاويي بؤيان شيبكةينةوة كة‬ ‫باو باوي مةال كإين و مةال فرؤشتن‬ ‫بووة! هةر مةاليةك ذياني خؤشبوايةو‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي و س��ةرض��اوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كةسايةتي داراي��ي خ��ؤي‬ ‫دةسةآلتداران بواية‪ ،‬ئةوا بة وتارو‬ ‫كردةوةودةركردني بإياري ئاينيي‬ ‫لةبةرذةوةندي ئةواندا دةخواليةوة‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة ئةوانةي لةرووي‬

‫ئابوءريي و ب��ةرذةوةن��دي كةسي‬ ‫خؤيان بة دابإاوو وةالنراو دةزاني‪،‬‬ ‫الدان��ي دةسةآلتدارانيان بة جيهاد‬ ‫ويَنادةكردو الوانيان هاندةدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلطةإانةوةو وةدةنطهاتني زياتر‬ ‫دةبي‬ ‫ئةوةشيان‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫نةض‬ ‫بيرتان‬ ‫دذيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثي َ‬ ‫َبليَين كة كيَشةي كؤمةآليةتيي و‬ ‫كةلتوءريي بةتايبةتي لة بواري ذناندا‪،‬‬ ‫وةك كوشتني ذنان و ريَطةنةدانيان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردني ئةو كةسةي خؤيان‬ ‫ريَطةثيَنةدانيان‬ ‫حةزيانليَيةو‬ ‫َ‬ ‫لةمال بةتةنياو‬ ‫بةضوءنة دةرةوة‬

‫طواستنةوةي‬ ‫ئةم بارودؤخةي‬ ‫كوردستان‬ ‫بةتايبةتي لة رووي‬ ‫ئاينيي و سياسيي‬ ‫و راطةياندنةوة‬ ‫بةشَيوةيةكي‬ ‫وردو دروست‬ ‫بؤ نةوةكانمان‬ ‫طرنطييةكي زؤري‬ ‫هةية‬ ‫بآلوكردنةوةي ويَنةي نةشياو و‬ ‫سوككردنيان و سوننةتكردنيان‬ ‫لةزؤربةي ناوضةكاني ئةم وآلتةدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ه��ةردووج��ؤر لةمةالكان‬ ‫لي كةإكردبوو و‬ ‫طويَي خؤيانيان َ‬ ‫كث بوء بوون بةمةرجيَك ئةركي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بةثلةي‬ ‫هؤشياركردنةوةي‬ ‫يةكةم لةسةر شاني ئ��ةوان بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي دينيي‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ضونكة‬

‫بوو‪ .‬كةواتة دة‌توانين ثيَيان َبليَين كة‬ ‫دين زؤربةي ه��ةرةزؤري طؤشة و‬ ‫ئةندامةكاني ئاويَتة و نوقمي سياسةت‬ ‫بوو بوو بة مةالو فةتواوة‪.‬‬ ‫نوي‬ ‫َذووي‬ ‫ميَذوونوءسان مي‬ ‫َ‬ ‫وةكو خؤي ثيشاني نةوةي داهاتوو‬ ‫بدةن با قوإ نة بةسةر ميَذووةكةمان‬ ‫و نة بةسةر ن��ةوةي داهاتووماندا‬ ‫نةكري! ثيشانيان بدةن كة رؤذطاريَك‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم وآلت��ة ل��ةرووي سياسييةوة‬ ‫بانطةشةي ديموكراسيي دةك��رد‪،‬‬ ‫بةآلم زؤربةي دانيشتوانةكةي لةم‬ ‫ميتؤدة تيَنةدةطةيشتن‪ ،‬يان بة َ‬ ‫هةلة‬ ‫َ‬ ‫هةليانضنيبوو‪ .‬ديموكراسي بة ماناي‬ ‫يةكسانيي و ريَ��زي يةكترطرتني‬ ‫كةمينةو زؤرينةبوو و ريَطةثيَدان‬ ‫و بةشداريثيَكردني كةمينة بوو لة‬ ‫دةربإيني هزري خؤيان بةثيَي ياساو‬ ‫دةستوءر و كةمينةش ثابةندبووني‬ ‫ب��وو بة ياساكانةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةمة‬ ‫ل��ةه��ةردوو الي��ةن��ةو ‌ة بة ت��ةواوي‬ ‫ثيَضةوانة ك��راب��ووةوة‪ .‬نةغةدر لة‬ ‫ميَذوو بكةن نة لةكوإو كضةكانتان؛‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك الو هةبوون‬ ‫ثيَيان َبليَن كة‬ ‫بةو جؤرة ذيانكردن و حكومكردنة‬ ‫رازي نةبوون‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤي ئةم‬ ‫ناإازيبوءنةيانةوة ئازارو ئةشكةنجة‬ ‫دةدران و زيندانيي دةك��ران‪ .‬ثيَيان‬ ‫َبليَن كة هةموو هيواي سياسييةكان‬ ‫تةني‌ا طرتنة دةستي دةسةآلت بوو‪.‬‬ ‫ي ئينتيماي نيشتيمانيي لة‬ ‫بة‌مةش جَي ‌‬ ‫ناخي زؤرينةي تاكةكاندا ليَذبووبوو‪.‬‬ ‫ويَنةكان وةك خؤي ثيشان بدةن كة‬ ‫َ‬ ‫هةولي مانةوة‬ ‫دةسةآلتداران ضؤن‬ ‫لةسةر كورسييةكةنيان دةدةن و‬ ‫ثيَضةوانةكانيشيان ضؤن هةريةك‬ ‫َ‬ ‫هةولي جيَثيَليَذكردنيان‬ ‫«بةجيا«‬ ‫دةدةن‪ .‬ثيَيان َبليَن كة خةسارةتمةندي‬ ‫طةورة لة رووي ماديي و طيانيي تةنيا‬ ‫هاوآلتي ئاسايي بوون و جارجاريش‬ ‫ئةوانةي‬ ‫شويَنكةوتووةكانيان‪،‬‬ ‫بة بإيَك ث��ارة ذي��ان و ئازاديان‬ ‫�ي زةوت��ك��راب��وو‪َ .‬بليَن كة دةنطة‬ ‫ل� َ‬

‫ناإازييةكانيش يةك ئاواز نةبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةر مؤسيقاذةنةو لةئاوازيَك‬ ‫ن��ةي دةذةن��ي‪ .‬ه��ةر مؤسيقارةو‬ ‫لةذيَر فةرماني سةركردةي جياو‬ ‫بةئايدؤلؤذياو ئةجيَنداي جياوة‬ ‫لةهةندي الوة‬ ‫ئاوازيَكيان دةضني كة‬ ‫َ‬ ‫لةهةندي الشةوة‬ ‫يةكيان دةطرتةوةو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةت��ةواوي يةكيان دةب��إي و دوو‬ ‫ئاإاستةي جيايان وةردةط��رت‪ .‬بة‬ ‫نةوةكانمان َبليَن كة لةم سةردةمةي‬ ‫ئ��يَ��م��ةدا م��ةب��ةس��ت��ي س��ةرةك��ي‬ ‫هةموواليةكمان تةنيا دةس��ةآلت‬ ‫بوو دةس��ةآلت! ئةطةرنا بؤ اليةنة‬ ‫ثيَضةوانةكانيش يةكيان نةدةطرت و‬ ‫لةذيَر فةرماني يةك سةركردةو يةك‬ ‫ئةجيَندادا خةباتيَكي ثاكي نةتةوةيي‬ ‫ن��ةك حيزبيان دةستثيَنةدةكرد؟‬ ‫ك��ةوات��ة دةت��وان��ن ثيَيان َبليَن كة‬ ‫كوردستان بة شيَوةيةكي ناهؤشيارو‬ ‫بةكؤليَك َ‬ ‫َ‬ ‫‌هةلةي سياسييةوة‬ ‫سةقةت‬ ‫ملي رَي��ط��ة سةختةكةي ب��ةرةو‬ ‫ديموكراسيبوءني طرتبوو!‬ ‫ميَذوونووسان بة نةوةكاني‬ ‫داهاتوومان َبليَن كة لةم سةردةمةي‬ ‫ئيَمةدا بةقةد ناتةندروستي ئاين و‬ ‫دةس��ةآلت ميدياش ناتةندروست‬ ‫بوو‪ .‬ميديا ميدياي حيزب و ميدياي‬ ‫اليةنطيرانيان بوو و هةريةكة دذي‬ ‫ئةوي تر كة سةد لةسةد يةكتريان‬ ‫رةتدةكردةوة وشةيان ريزدةكرد‪.‬‬ ‫ثيَيان َبليَن كة زياتر لةسةقةتي‬ ‫ميديا‪ ،‬رؤذنامةنوءسي سةقةت و‬ ‫نائةكاديميي هةبوو‪ .‬ئةمة بخةنةإوو‬ ‫كة رؤذان��ة تةنيا يةك نوءسراوت‬ ‫لةسةر ثةإي رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫نةدةبيني كة اليةنطيري «‪«bias‬ي‬ ‫َدانةبي جطة لةنوءسراوة دةطمةنة‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫زانستييةكان كة زؤربةيان لة زمانة‬ ‫بيانييةكانةوة وةردةط��يَ��إدران و‬ ‫بواري تي َ‬ ‫َكةلكردني سياسييان نةبوو‪.‬‬ ‫بؤيان بنوءسن كة رؤذنامةو طؤظاري‬ ‫سياسي ب��ةت��ةواوي بازاإةكاني‬ ‫رؤذنامةطةريي و كتيَبخانةكاني‬

‫هةية لة طشت بةها و بنةماكاني‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ا‪ ،‬ك��وردس��ت��ان ناكريَت‬ ‫ب��ةراورد بكريَت تةنانةت بة ئيَران‬ ‫و توركياش‪ ،‬هةر بؤ نموونة كاتيَك‬ ‫مستةفا كةمال ثاشا كؤماري توركياي‬ ‫لةسةر ثاشماوةكاني ئيمثراتؤريةتي‬ ‫عوسماني دروستكرد‪ ،‬دةستي كرد‬ ‫بة بنيادناني نةتةوةو يةكةم كاري‬ ‫ك��ة ك��ردي طؤإيني ن��اوي خؤي‬ ‫بوو لة ثاشاوة بؤ ئةتاتورك‪ ،‬واتة‬ ‫قةدةغةكردني لةقةبي عةشايريي و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةندين طؤإانكاري‬ ‫ناوضةيي‪،‬‬ ‫ت��ري لةمجؤرة بؤ يةكسانكردني‬ ‫هاوآلتي لة بةرانبةر ياسا‪ ،‬رةزا شاي‬ ‫ثةهلةويش لة ئيَران ضةند جؤريَك‬ ‫لةم ثرؤسانةي ئةنجامدا‪ ،‬هةر بؤيةش‬ ‫ئةمإؤ دةبينين كوإة هةذاريَكي وةك‬ ‫ئةحمةدي نةذاد سةرؤكي ئيَرانة و‬ ‫ئيسالمييةكي وةك عةبدوآل طوليش‬ ‫سةرؤكي توركياي عةلمانيية‪.‬‬ ‫لة هةريَمي كوردستان لةو‬ ‫ب��اوةإةدام ريَذةيةكي كةم لة راي‬ ‫طشتي ثيَيواية كة ياسا سةروةرة‪ ،‬يان‬ ‫عةدالةتي كؤمةآليةتيي بةرقةرارة‪،‬‬ ‫كةضي حكو‌مةت و ثةرلةمان هةية‬ ‫و تاإادةيةكي ب��اش ك��اردةك��ات و‬ ‫ئاراميي و ئاسايشي هةريَم بووةتة‬ ‫جيَي سةرسوإماني هةموو اليةكي‬ ‫ئيقليميي و جيهانيي‪ ،‬سةركةوتني‬ ‫ئ��ةم ئ��ةزم��وون��ة دةط��ةإيَ��ت��ةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي خزمايةتيي و خيََلةكيي‪،‬‬ ‫كةواتة خيََلةكييةت َ‬ ‫خالي بةهيَز و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديية‪ ،‬بةآلم‬ ‫الوازي‬ ‫دواي راث��ةإي��ن و دام��ةزران��دن��ي‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان ئيَستا بووةتة‬ ‫َ‬ ‫خالي الوازي و‌ لةمثةإيَكة لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي مةدةني و‬ ‫بنيادناني‬ ‫َ‬ ‫‌بةهةرحال دواي نزيكةي‬ ‫ثيَشكةوتوو‪،‬‬ ‫بيست َ‬ ‫سال لة حوكمإاني كوردي‪،‬‬ ‫دةتوانين َبليَين ئةطةر يؤنانييةكان‬ ‫ديموكراتيان ثيَشكةش بة مرؤظايةتي‬ ‫كردبيَت و روسييةكان سيستةمي‬ ‫سؤسياليستيان بنيادنابيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئ�َي��م��ةش داه��يَ��ن��ةري سيستةمي‬ ‫خزمؤكراتين‪ ،‬بةآلم باوةإناكةم‌ ئةم‬ ‫سيستةمةي ئيَمة لة وآلتي خؤمان‬ ‫زياتر‪ ،‬كةس هةبيَت خؤزطةبخوازيَت‬ ‫ثةيإةوي بكات‪.‬‬

‫داثؤشيبوو‪ .‬رؤذنامةو طؤظاري اليةنة‬ ‫سياسييةكان كة ثإبوون لة دذايةتي‬ ‫و يةكتر رةتكردنةوةو سوكايةتي‬ ‫بةيةكتركردن لةسةر شةقام و‬ ‫�ةلذاب��وون و َ‬ ‫بازاإةكان ه� إَ‬ ‫تابليَي‬ ‫بازاإيان طةرم بوو‪ .‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫نوءسراوة زانستييةكان و بابةتي‬ ‫هؤشياريي ميللي و بابةتي هؤشياريي‬ ‫تةندروستي ك��ة ثيَويستييةكي‬ ‫طرنطي زؤرب��ةي خ� َ‬ ‫�ةل��ك ب��وو لة‬ ‫كتيَبخانةكاندا تؤز دايثؤشيبوون‪.‬‬ ‫كةواتة دةتوانن بة نةوةكانمان َبليَن‬ ‫كة راطةياندني كوردي راطةياندنيَكي‬ ‫ناتةندروست بووةو زؤرجاريش لة‬ ‫ي رةوشتي‬ ‫ريَ��إةوو ثةيإةوي ثاك ‌‬ ‫رؤذنامةواني اليداوة يان الدراوة‪.‬‬ ‫ك��ورت��ةي قسة ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫طواستنةوةي ئ��ةم ب��ارودؤخ��ةي‬ ‫كوردستان بةتايبةتي لة رووي‬ ‫ئاينيي و سياسيي و راطةياندنةوة‬ ‫بةشيَوةيةكي وردودروس��ت بؤ‬ ‫طرنطييةكي زؤري‬ ‫نةوةكانمان‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة ئةوان النيكةم لة زيانة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة خوالندنةوةي‬ ‫كوشندةكاني‬ ‫�ي رةوإةوة سةرةكيية‌ي‬ ‫ئ��ةم س� َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا هؤشيار دةبنةوة‪ .‬بةمةش‬ ‫ريَطةيان بؤ خؤش دةبيَت كة ئةوان‬ ‫بةشيَوةيةكي سوءدمةندانةتر و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫مامةلة‬ ‫تةندروستتر‬ ‫لةطةل ئةم َ‬ ‫ضةمكة طرنط و سةرةكييانةدا بكةن‪.‬‬ ‫سي‬ ‫‌بةبةرضاوي هةموءمانةوة ئةم َ‬ ‫ميتؤدة‪ ،‬دي��ن‪ ،‬سياسةت و ميديا‬ ‫بةشيَوةيةكي َ‬ ‫هةلة ريَدةكةن‪ .‬ئيتر با‬ ‫اليةني رةخنةيي ضيتر ضاوثؤشي‬ ‫كاتي كة ميَذووي خؤمان‬ ‫لي نةكةين َ‬ ‫َ‬ ‫دةنوءسينةوة‪ .‬ضونكة بةمة قور‬ ‫دةكةين بةسةر ميَذووي نويَمانداو‬ ‫ئةم قوإكردنةش تةنيا قوإكردن نيية‬ ‫بةسةر بابةتيَكي طرنط و هةستيار كة‬ ‫ميَذووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو قوإكردنيشة بةسةر‬ ‫هةموو تاكيَكي كورد تايبةتيتريش‬ ‫نةوةي داهاتوومان‪.‬‬ ‫‪Muhamad_chawsawa@yahoo.com‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫ئةنجيلينا جولي و‪...‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خاوةن شكؤكان‪ ،‬تكاية طويَمان ليَبطرن‬

‫ظينؤس فايةق‬

‫ئاوات ش َيخ جةناب‬

‫يةكيَك لة نةريتة هةرة باوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستان كةسيَك‬ ‫ناو‬ ‫كة لة ذياندا بيَت بةتايبةت ئةطةر‬ ‫ذنبيَت‪ ،‬هةزار و يةك تؤمةتي ئةخالقي‬ ‫ب��ؤ دروس��ت��دةك��ةن‪ ،‬ئ��ةط��ةر بةهؤي‬ ‫ئ��ةو ث��إوث��اط��ةن��دان��ةوة ب��ارودؤخ��ي‬ ‫سايكؤلؤذي طةيشتة ئ��ةوةي خؤي‬ ‫بي‬ ‫كوشت ه��ةزار و ي��ةك ضيرؤكي َ‬ ‫نامووسيي ب��ؤ دةه��ؤن��ن��ةوة‪ .‬ئةمة‬ ‫ئةطةر ذنةكة ئادةميزاديَكي ئاسايي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطابوو‪ .‬بةآلم ئةطةر ذنةكة‬ ‫ناو‬ ‫هاوسةري يان خوشكي يان دايكي‬ ‫يةكيَك لة سةركردةكان بوو ئةوا بؤي هةية بيكةنة ذنيَكي شؤإشطيَإ‬ ‫و خةباتطيَإي بيَويَنة كة لةدواي مردني سةدان شيعر و وتاري بؤ‬ ‫بهؤنريَتةوة‪.‬‬ ‫لة وآلتةكةي مندا كةس خؤي نيية‪ ،‬كةس بؤخؤي و بإوا و ثرةنسيث‬ ‫و قةناعةتةكاني خؤي ناذي بةتايبةت ذنان‪ ،‬ليَناطةإيَن ذنيَكي ئاسايي‬ ‫ناويَكي طةورةي هةبيَت‪ ،‬بةآلم بؤي هةية ذنيَكي نزيكي سةركردةيةكي‬ ‫ثياو كة بؤ رؤذيَكيش دةموضاوي لةيةكيَك لة شاشةكانةوة لةيةكيَك‬ ‫لة ضاالكيية خيَرخوا و ئينسانييةكانةوة نةبينرابيَت‪ ،‬هيَند طةورة‬ ‫بكريَت كة نةزاني ئةم هةموو بةيت و بالؤرةية لةكويَوة ديَن‪ .‬هةموو‬ ‫بةيت و بالؤرةكاني هةتا ئيَستاش هةر ذياني شاخ و خةباتي شاخ‬ ‫و سةردةمي ثيَشمةرطايةتي‪ .‬لة كاتيَكدا وآلتةكةم بيست و يةك‬ ‫َ‬ ‫سالة بةدةست سةدان كيَشةي كؤمةآليةتي‪ ،‬ئابووري و سياسي و‬ ‫شةإ و ملمالنيَي سياسييةكانةوة جةستةي هيالك بوءة‪ ،‬كةضي ئةو‬ ‫ذنانة تا لة ذياندان سيماي دةموضاويشيان نةبينراوة و دةرطاي هيض‬ ‫دةزطايةكي خيَرخوازيي يان ضةند خيَزانيَكي ثاشماوةي تاوانةكاني‬ ‫نةقليشاندووةتةوة وةكو ئةنجيلينا جولي ئةستيَرةي َ‬ ‫بةعسيان َ‬ ‫هؤليود‬ ‫ئةوي لةبةر دةكات و بة ميلؤن‬ ‫ذناني‬ ‫جلي‬ ‫ئةفغانستان‬ ‫كة دةضيَتة‬ ‫َ‬ ‫دؤالر يارمةتيان بؤ دةبات‪ ،‬نةك ئةفغانستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةماوةي هةشت‬ ‫َ‬ ‫سالي رابردوودا هةتا ‪ 2011‬ئةنجيلينا جولي بإي بيست مليؤن دؤالر‬ ‫(جطة لة خواردن و دةرمان و ثيَداويستي تر)ي لة لوبنان و كينيا و‬ ‫َ‬ ‫سؤمال و ثاكستان و دارفور و سلظادؤر و تةنزانيا و‬ ‫ئةفغانستان و ً‬ ‫سيراليؤن و هةموو كةمثةكاني ثةنابةراني نةطبةت و زيانليَكةوتووي‬ ‫جيهان خةرج كردوءة‪ ،‬تةنانةت عيَراقي بيَبةش نةكردءوة‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫ه��ةروةك عةرةب هةر قةواني دؤزي فةلةستينيان بةدةمةوةية‪،‬‬ ‫سياسييةكاني وآلتةكةي منيش قةواني خةباتي شاخيان بةدةمةوةية‬ ‫و منةتي ثيَدةكةن و ذنةكاني خيَزانةكانياني ثيَدةكةنة سونبول و‬ ‫ثالةوان‪ ،‬لة كاتيَكدا لةم سةردةمةدا َ‬ ‫خؤيان ثيَكردووةتةوة َ‬ ‫ثالةوانيَتي‬ ‫راستةقينة خزمةتي راستةقينةي َ‬ ‫خةلكي وآلتةكةية‪ ،‬ئةو ذنانة ضةند‬ ‫خيَزاني نةطبةت و نةداريان بةسةركردووةتةوة لة وآلتةكةم و ناني‬ ‫داونةتي لةو سةدان مليؤنةي خؤياني لةسةر خةوتوون؟‬ ‫شةويان‬ ‫َ‬ ‫ذنيَكي ضاالكي وآلتةكةم كة بيةويَت خؤي بيَت و بةجؤريَك لة‬ ‫جؤرةكان خزمةت بكات‪ ،‬يان دةيكوذن و هةزار و يةك ضيرؤكي‬ ‫هةلدةبةستن و َ‬ ‫ئابإووبةري بؤ َ‬ ‫دةليَن خؤي خؤي كوشت‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫لةخواوة مرد ناوي دةإوات و سةروةري قارةمانيَتييةكة هةمووي‬ ‫بؤ ثياوةكان دةبيَت‪ .‬هةتا ئيَستا ضةند خويَندنطا‪ ،‬بنطةي تةندروستي‪،‬‬ ‫ريَكخراو و جادة و بان و باخضةكان كراون بةناوي ذنيَكي ضاالكي‬ ‫ريزي َ‬ ‫خةلكي سادةي وآلتةكةم؟ جطة لةناوي (حةثسةخان و قةدةمخيَر‬ ‫و‪ )..‬ئةوانةي سةدان َ‬ ‫سال بةر لة ئيَستا هةبوون؟ ئيتر لةدواي ئةوان‬ ‫َ‬ ‫فيستيظاليَكي بةناوةوة‬ ‫هيض ذنيَك ناوي نةبوو تةنانةت خةآلتيَك يان‬ ‫بكةن؟ لةيال عةلي‪ ،‬ئةو خانمة رؤذنامةنوءسة ضاالكةي كة بةو شيَوة‬ ‫نامؤية وترا خؤي كوشت‪ ،‬جطة لة هةزار و يةك ثإوثاطةندة كةس‬ ‫ناويشي نابات‪ ،‬بةآلم سةردةشت عوسمان لةبةرئةوةي نيَرينة بوو‬ ‫َ‬ ‫فيستيظاليشي كرا بةناوةوة!‬ ‫خةآلت و‬

‫م��اوةي��ةك ل��ةم��ةوث �َي��ش لة‬ ‫سةتةاليتى «ك��وردس��ات«ةوة‬ ‫دراماى «دؤنطيى« ثيَشكةشكراو‬ ‫دوات��ر ل��ة س��ةت��ةالي��ت��ى «طةلى‬ ‫ريثؤرتاذيَكى‬ ‫كوردستان«ةوة‬ ‫ن��اب��ةرث��رس��ان��ةي��ان ل��ةس��ةر‬ ‫بآلوكردةوة كة تيَيدا هاوإيَيانى‬ ‫ئيَمة «كويَستان عةبدوآل‪ -‬عومةرى‬ ‫سةيد عةلى‪ -‬حةمةتؤفيق رةحيم‪-‬‬ ‫ق��ادرى حاجى عةلى« ب��ةراورد‬ ‫كردبوو بةضةند كاراكتةريَكى نيَو‬ ‫دراماكة كةخيانةتيان لةخاوةن‬ ‫شكؤ كردووةو سةرئةنجام ثاشا‬ ‫بإيارى كوشتنيان بؤ دةردةكات و‬ ‫دةكوذريَن‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ل��ةه��ةل��وم��ةرج �َي��ك��دا‬ ‫ب��وو ضةندين دةستثيَشخةرى‬ ‫ج��ؤراو جؤر هةبووةو هةية بؤ‬ ‫نزيكبوءنةوةو ريَككةوتن لةسةر‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى نيشتيمانيى بؤ‬ ‫ضاكسازيى لةهةريَمةكةماندا‪ ،‬بة‬ ‫سةرؤك‬ ‫دةستثيَشخةرييةكانى‬ ‫كؤمار و سةرؤكى هةريَمةوةو‬ ‫لةكاتيَكداية هةر ثيَنج اليةنةكة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى هيَوركردنةوةو سازانى‬ ‫ك��ةش و ه��ةواي��ةك��ى ئ��اوةه��ان‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةك��ان ب��ةئ��اك��ارى‬ ‫بةرى‪.‬‬ ‫سةركةوتندا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةدواى ري��ث��ؤرت��اذةك��ةوة‬ ‫من ض��اوةإوان��ى ئ��ةوةم دةك��رد‬ ‫ل��ةراط��ةي��ان��دن��ى دةس��ةآلت��ةوة‬ ‫ب��ك��رى و‬ ‫راس��ت��ك��ردن��ةوةي��ةك‬ ‫َ‬ ‫داواى ليَبوردن لة طؤإان و ئةو‬ ‫بكرى و ئةو‬ ‫ض��وار هاوإيَيةش‬ ‫َ‬ ‫كةسانةى لةثشتى ئ��ةو ج��ؤرة‬ ‫وةلى‬ ‫خراثةكارييةوةن سزا بدريَن‪َ ،‬‬ ‫مةخابن هيض ديار نةبوو‪ .‬ديارة‬ ‫بإيارى ئةم سياسةتة لةبةرزترين‬ ‫دةسةآلتى ه��ةردوو حيزبةوةيةو‬ ‫ريَككةوتننامةى‬ ‫رةنطإيَذةكةى‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستيانة‬ ‫ستراتيذى و‬ ‫بةرانبةر ئيَمة‪ .‬بؤية بةثيَويستمزانى‬ ‫وةآلمى بدريَتةوة‪.‬‬ ‫مةبةستى من لةم نوءسينة نة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى دراماكةية لةرووى‬ ‫هونةريى و دةرهيَنان و دؤبالذ و‬ ‫وةرطيَإانةوة‪ ،‬نة داكؤكيكردنيشة‬ ‫لةو هاوإيَيانة كة ئةوةندة سةريان‬ ‫ب��ةرزو ت��ةوَي�َ�ل��ي��ان لةئاسمانة‪،‬‬ ‫ثيَويستيان بةئيَمةومانان و بةكةسى‬ ‫تريش نيية داكؤكييان ليَبكات‪،‬‬ ‫ئاطاداريش نيم خؤيان بةتةمابن‬ ‫دةعوا بؤ ئةم سيناريؤى كوشتنةيان‬ ‫«تيرؤركردنةيان« كة بةدةنط و‬ ‫رةنطةوةو بةئاشكرا بآلوكراوةتةوة‬

‫لةدادطاكانى كوردستان و عيَراق و‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان و عيَراق و‬ ‫َ‬ ‫ئينتةرناسيؤنال و‬ ‫‪ un‬و ئةمنستى‬ ‫سؤشيال ديموكرات و ثةرلةمانى‬ ‫ئةوروثى و ‪...‬هتد تؤمار بكةن‪،‬‬ ‫يان هةروةكو هاوإيَيةكيان وتى‬ ‫بةردى« وةآلميان‬ ‫«بةسةد قةل و‬ ‫َ‬ ‫دةدةنةوة‪.‬‬ ‫ئامانجى من ئةوةية بةهةمان‬ ‫ريتمى بيركردنةوةى ريثؤرتاذةكة‪،‬‬ ‫بيرى هةرزة راطةياندنى دةسةآلتى‬ ‫بخةمةوة كة ديمةنى ئةو ضوار‬ ‫خائينةى دراماكة بةتةنها نيية‪،‬‬ ‫بةلكو َ‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانى دراماكةش هةية كة‬ ‫«خاوةن شكؤ«ية‪ ،‬ئةطةرنا ديمةنةكة‬ ‫«مةشهةدةكة« تةواو نابيَت‪.‬‬ ‫خاوةن شكؤ‪ ،‬واتة بةرزترين‬ ‫دةسةآلت لة وآلتةكةدا و بةو ثيَيةى‬ ‫هاوإيَكانى ئيَمة شوبهيَنراون‬ ‫بة «خانمى يةكةم و وةزي��ر و‬ ‫راويَذكار و دادوةر«‪ ،‬ئةوا «خاوةن‬ ‫شكؤ« ب��ؤ ئ��ةم��إؤ َ‬ ‫تالةبانى و‬ ‫بارزانيية كة كةسايةتييان بةهؤى‬ ‫ستراتيذييةوة‬ ‫ريَككةوتننامةى‬ ‫ي��ةك��ي��ط��رت��ووةت��ةوةو ه��ةردءو‬ ‫بةإيَزيان سةرؤكن و بةرزترين‬ ‫دةس��ةآلت��ى ح��ي��زب��ةك��ان��ي��ان و‬ ‫هةريَمةكانيان بةدةستةو هةروةكو‬ ‫خؤيان و ضةندين بةرثرسى تريان‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستن‬ ‫رايانطةياندووة‬ ‫بةرانبةر ئيَمة‪ ،‬ه��ةروةك بةثيَى‬ ‫ريثؤرتاذةكة بيَت خاوةن شكؤى‬ ‫ئيَمةش‪...‬ئةوانن‪.‬‬ ‫هةرزة راطةياندنى دةسةآلت‬ ‫ئيَمةى خستووةتة سةر شاإيَى‬ ‫ب��ةراوردك��ردن و ثيَمان َ‬ ‫��ى‬ ‫دةل َ‬ ‫فةرموءن‪ :‬كامة لةوى تر دةضيَت؟‬ ‫ئةم ليَكضوءنة ئةطةر بؤ هاوإيَكانى‬ ‫�ى‪ ،‬وات��ة بؤ خاوةن‬ ‫ئيَمة ت��ةواوب� َ‬ ‫شكؤكانيش ه��ةروةك ئةوانة‬ ‫س��ى س��ةد َ‬ ‫ساليَك‬ ‫و ي��ةك��ة‪ ،‬ب��ا‬ ‫َ‬ ‫بى و‬ ‫َية‬ ‫ي‬ ‫بةوث‬ ‫!‬ ‫هةبى‬ ‫نيَوانيشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى دراماكة و ريثؤرتاذةكةش‬ ‫سيستةمى ثاشايةتى لةئارادايةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة ب��اآلدةس��ت��ةو‬ ‫حوكمى‬ ‫دةسةآلت بةميراتى دةطويَزريَتةوة‬ ‫لةباوكةوة بؤ كوإ‪ ...‬خاوةن شكؤ‬ ‫لةسةروو ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫و راويَ��ذك��اران و‪...‬ه��ت��د ط��ةل و‬

‫وآلت َ‬ ‫مولكى شةخسى خؤيةتى و‬ ‫خؤى لةبرى دادطا سزاى كوشتن‬ ‫َنى و ضيَذ لةئةشكةنجة‬ ‫دةسةثي َ‬ ‫دةبينى و تةنانةت ثاشا نوشتةو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةب��ى س��زا‬ ‫دوع��ال �َي��ك��ردن��ي��ش‬ ‫َ‬ ‫َنى!‬ ‫تيَناثةإي َ‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ��ةم ليَكضوءنةوة‬ ‫هةرزة راطةياندنى ريا ثيَمان َ‬ ‫دةل َى‪:‬‬ ‫مذدةتان ليَبيَت مذدة‪ ...‬ئةم نموءنة‬ ‫ثيَشكةوتوءةى بةإيَوةبردنى وآلت‬ ‫سى سةدة لةمةوثيَشةو‬ ‫كة هى َ‬ ‫ب��ةإيَ��وةي��ة‪ ،‬ئيتر ل��ةم��ةودوا‬ ‫دوعاليَكردنيش قةدةغةية‪ ،‬نوشتةو‬ ‫ج��ادو بظةية‪ ،‬دةن��ا س��ةردارى‬ ‫وآلت زةهرخواردوتان دةك��ات‪...‬‬ ‫سةرؤكةكانى ئيَمة‪ ،‬خاوةن شكؤكان‬ ‫هةرضى نةيارة بةدةردةكةى خاتو‬ ‫«هوى و وةزيرى سيَيةمى جةنط‬ ‫و راويَ��ذك��ارو دادوةر« دةب��ات!‬ ‫راطةياندنى دةسةآلت ثيَمان َ‬ ‫دةل َى‬ ‫سةيربكةن خ��اوةن شكؤ ضةند‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزة‪ ،‬خودى خؤى هةرخؤى‬ ‫سةرثةرشتى بازرطانى مس دةكات‬ ‫و بودجةى وآلت و طيرفانى خؤى‬ ‫سةيربكةن‬ ‫جيانةكردووةتةوة!‬ ‫ضؤن فةرمان دةدات «وةزي��رى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة‪ ،‬هةر ئيَستا خؤت‬ ‫بإؤ لةخةزيَنة ثارة بيَنةو كؤشك‬ ‫بؤ خاتو دؤنطى دروست بكة«‪ .‬ئيتر‬ ‫التان نامؤ نةبيَت خاوةن شكؤكانى‬ ‫خؤشمان ه��ةرواب��ن و ن��ةوت و‬ ‫بودجةى وآلت لةمةعيةتى خؤياندا‬ ‫بى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى دةس��ةآلت‬ ‫دزيَوترين نموءنةى ثةيوةندى‬ ‫نيَوان ئةنجوءمةنى وةزي��ران و‬ ‫راوَي��ذك��اران و خ��اوةن شكؤ بةو‬ ‫ب��ةراوردة بةرجةستة دةك��ات كة‬ ‫تيايدا وةزيرةكان و راويَذكاران‬ ‫و ثشكنةرانى خ��اوةن شكؤ‬ ‫لةزةليلترين و ملكةضترين دؤخدان‬ ‫و هةموو لة سوجدةدان و بةيةك‬ ‫دةنط بةطريانةوة ه��اوار دةكةن‬ ‫«تكاية خ��اوةن شكؤ طويَمان‬ ‫ليَبطرة«‪ ،‬ثاشا تةنانةت تاكة‬ ‫ثيَشنياريَكيان لي َ‬ ‫َقبول ناكات كة‬ ‫خزمةتى جيَنشينى تةختةكةى‬ ‫خؤى دةك��ات‪ .‬واتة ئةطةر ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫حالةتان لةوةزيرةكان‬ ‫هةمان‬ ‫و سةركردايةتييةكانتان بينى‪...‬‬ ‫نةبى‪..‬لةميَذوءدا‬ ‫الت��ان دذوار‬ ‫َ‬ ‫زؤر روءي��داوةو دةرس و ثةندى‬ ‫ليَوةرطرن‪..‬هةروا ب��ووةو هةروا‬ ‫دةبى‪...‬هةرواش سةركةوتوو دةبن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاوا ثيَشكةوتوءتر دةبن!‬ ‫ئ��ةم ب��ةراوردة سةرتاثايى‬ ‫و ط��ش��ت��ط��ي��رةى راط��ةي��ان��دن��ى‬

‫دةسةآلت‪ ،‬هيض ثيَكهاتةو ضينيَكى‬ ‫بةجيَنةهيَشتووة‪ ،‬هاوتاى نةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زةمانة‪..‬كؤمةل‬ ‫لةطةل ئةو دَي��ر‬ ‫بةشكراوة بةسةر كؤيلةو ثلةنزم و‬ ‫مام ناوةندى و ثياوماقوآلن و بةرةو‬ ‫ذوور‪ .‬ئيَستاش الى خؤمان هةر‬ ‫وايةو ئةوكاتة ضؤن تةنها بوار بؤ‬ ‫هةذار و ئاست نزمةكان سةربازى‬ ‫ب��وو ل��ةط��اردى شاهةنشاهيدا‪،‬‬ ‫بى‬ ‫ئيَستاش نيشتيمانةكةى من َ‬ ‫سوثاية و طاردةكانى شاهةنشاهى‬ ‫ث��إى وآلت��ةو سةربازةكانيش‬ ‫هةروةك ئةوسا هةذارترين كةسن‪.‬‬ ‫ئةم هةرزة راطةياندنة رياكارة‬ ‫َ‬ ‫بةكضؤلةكانى وآلتةكةم‬ ‫بة ضرثة‬ ‫َ‬ ‫�ى‪ ..‬ضاو لةخاتو هوى و خاتو‬ ‫دةل� َ‬ ‫دؤنطى بكةن‪ ،‬سةيربكةن ضؤن‬ ‫لةئاست ن��زم��ةوة سةركةوتن‪،‬‬ ‫ضؤن ثيَشكةوتن‪..‬تةنها ريَطةية‪،‬‬ ‫ريَطة كةنيزةكية‪..‬كةنيزةك؟! بةآلم‬

‫تؤ َبلَيى‬ ‫خاوةن شكؤكانى‬ ‫ئَيمة‪ ،‬ئةم رؤذطارة‬ ‫بةبى‬ ‫بةبى تاج و َ‬ ‫َ‬ ‫بى ثاسةوانى‬ ‫نيشان‪َ ،‬‬ ‫كؤماريى و هةريَم‪،‬‬ ‫تةنها جاريَك‬ ‫َ‬ ‫بةخةيال‬ ‫هةر‬ ‫روو بكةنة كوضةو‬ ‫كؤآلنى هةذاران و‬ ‫هاوشَيوةى كةسوكارة‬ ‫ئاست نزمةكانى‬ ‫دؤنطى خان؟!‬ ‫بى‬ ‫هؤشيار بن هؤشيار ك��ةس َ‬ ‫نةبزوى‪ ،‬دةنا‬ ‫حةزى خاوةن شكؤ‬ ‫َ‬ ‫دةيكوذى‪ .‬ئةم راطةياندنة‬ ‫بة زةهر‬ ‫َ‬ ‫ري��اك��ارة ث��اش��اك��ان��ى خ��ؤي��ان‬ ‫وادةنويَنن‪ ،‬هةروةك خاوةن شكؤ‬ ‫هةميشة لةقةيران و كيَشةداية؟!‬ ‫هةرةزؤرى كيَشةكانيش خيَزانيى‬ ‫و كةسين ‪..‬ش��ةإى بةذةوةندى‬ ‫َزانى ضاوى لةثارةو‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫َداية‪..‬ئةرى خي َ‬ ‫�ى‪ ،‬ك��ةى خيَزانى‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ورس‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫شاهةنشاية؟‬ ‫خاوةن شكؤ َ‬ ‫قيتةلةكةى دؤنطيى‬ ‫بةبى جلى َ‬ ‫ئالو‬ ‫بؤ يةك دووج��ار‬ ‫َ‬

‫بةبى طاردى شاهةنشاهى‪،‬‬ ‫واآلو‬ ‫َ‬ ‫خوارى و ضووة‬ ‫هاتة‬ ‫عاج‬ ‫لةكؤشكى‬ ‫َ‬ ‫ناو ميللةتةكةى‪...‬سةيرة‪..‬يةكجار‬ ‫سةيرة تةنها كةسيَكيش نةيناسى؟!‬ ‫تؤ َبليَى خاوةن شكؤكانى ئيَمة‪ ،‬ئةم‬ ‫بةبى نيشان‪،‬‬ ‫بةبى تاج و َ‬ ‫رؤذطارة َ‬ ‫بى ثاسةوانى كؤماريى و هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةيال روو‬ ‫تةنها جاريَك هةر‬ ‫بكةنة كوضةو كؤآلنى ه��ةذاران‬ ‫و هاوشيَوةى كةسوكارة ئاست‬ ‫نزمةكانى دؤنطى خان؟!‬ ‫ئةو ثاشايةى َ‬ ‫ثالى دابوو بة‬ ‫شوراى ضينةوة َ‬ ‫جارى ثيَش‬ ‫ى‬ ‫سال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى بيَدةرةتان‬ ‫سى سةدة‪ ،‬ضى‬ ‫َ‬ ‫و س� َ‬ ‫�وال��ك��ةرة‪ ،‬هةرضى هةتيوة‬ ‫َ‬ ‫دةبوون‪..‬سالى‬ ‫ميوانى خوانى ئةو‬ ‫جارى تيَر‪..‬تيَر دةبوون‪ .‬مذدةتان‬ ‫َ‬ ‫َبى ئةى منداآلنى وآلتةكةم‪ ،‬ئةى‬ ‫لي َ‬ ‫ثاشماوةكانى ئةنفال و هةتيوةكانى‬ ‫رَي��ب��ازى ك��ورداي��ةت��ى‪..‬م��ذدةت��ان‬ ‫ليَبيَت م��ذدة‪ ،‬خ��اوةن شكؤكانى‬ ‫خؤمان ضاو لة عاشقةكةى دؤنطى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬وا بإيارة َ‬ ‫جارى‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫لةدوور كؤشك و تةالرةكانيانةوة‪،‬‬ ‫ميوانيان بن‪ ،‬تيَرتان بكةن‪ ،‬مإتان‬ ‫بكةن‪...‬سيَسةدو شةست و ضوار‬ ‫رؤذى تريش خؤ خان نيية‪ ،‬تاآلن‬ ‫نيية‪ ،‬بةرديَكى خإ‪ ..‬توند بةستن‬ ‫لةسكتان‪.‬‬ ‫هةرزة راطةياندنى ريا هةروا‬ ‫باوة زؤرج��ار لةعةزرةتا عاشق‬ ‫دةكوذى؟! مةعشوق‬ ‫مةعشوقةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةكوذى‪...‬ئةم هةويرى‬ ‫عاشقةكةى‬ ‫َ‬ ‫َشى‪...‬قسة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةك‬ ‫زؤر‬ ‫ئاو‬ ‫دؤنطيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عاقل تةنها‬ ‫َشى‪ ،‬كةسى‬ ‫ي‬ ‫قسةرادةك‬ ‫َ‬ ‫رادةوةستى‪.‬‬ ‫يةك ئةلفى نيشاندةى‬ ‫َ‬ ‫لةدواين وتةما َ‬ ‫دةليَم ببورن‬ ‫لة كةموكوإييةكانى ئةم نوءسينة‪،‬‬ ‫من بةتةنها نةمتوانيوة هةر ‪87‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةكةى دؤنطى بةراوردبكةم‪،‬‬ ‫مةشهةدو ديمةنةكان ئةوةندة‬ ‫زؤرن‪ ،‬ئ��ةوةن��دةش الى خؤمان‬ ‫دةض��ن تةنها لةنوءسينيَكداو‬ ‫بةتةنها ئةستةمة م��ن فرياى‬ ‫بكةوم‪ .‬لةدوا فرسةتدا َ‬ ‫دةليَم‪..‬ئةى‬ ‫خاوةن شكؤكانى ئيَمة دةتانةويَت‬ ‫بةدةردى خاوةن شكؤكةى دؤنطى‬ ‫ن��ةض��ن‪ ،‬ك��ةس دواى دوا َ‬ ‫ئةلقة‬ ‫نةزانى ناوتان ضى‬ ‫نةتانناسى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بووة‪ ،‬هةرضى عةرش و قروشتانة‪،‬‬ ‫هةروةك خاوةن شكؤكةى دؤنطى‬ ‫نةضى‪،‬‬ ‫بةئاوى ئاموءن و تونى بابا‬ ‫َ‬ ‫دةستكةن بةضاكسازيى وآلت‪،‬‬ ‫هةرضى سامانة هى طةلة‪ ...‬هةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةلة‪...‬‬ ‫بيدزى‬ ‫بؤ طةلة‪ ،‬هةرضى‬ ‫َ‬ ‫تكاية خ��اوةن شكؤكانى ئيَمة‬ ‫طويَمان ليَبطرن‪.‬‬

‫لة نيَوان تؤثخانةو ئؤثةراسيؤنء دةرفةتي زيَأين بؤ دةولَةتي كوردي‬ ‫ئاكؤ ميرةيي‬ ‫ثةرلةماني‌‬ ‫‪2008-2-18‬‬ ‫ك��ؤس��ؤظ��ؤ س��ةرب��ةخ��ؤي�� ‌‬ ‫ي‬ ‫هةريَمةكةي‌ راطةياند‪ ،‬دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫بليَين زةنطيَكي ئاطادار كردنةوة‬ ‫بوو بؤ طةلي ك��ورد تا ضيتر‬ ‫خؤي نةداتة دةستي قةدةري‬ ‫رؤذط��ارةوة‪ ،‬زةنطيَك بوو بؤ‬ ‫ك��ورد ضيتر ض��اوةإَي��ي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫نةكات قةدةري رؤذ‬ ‫ك��وردي ب��ؤ دابمةزريَنيَت‪،‬‬ ‫ضونكة لة راب��ردوءدا طةلي‬ ‫كورد طةورةترين قوربانيداوة‬ ‫لةم ثيَناوةدا ‪.‬‬ ‫ه��ةن��وءك��ة دةرف��ةت �َي��ك��ي‬ ‫هيَجطار زيَإين هاتووةتة ثيَش‬ ‫بؤ طةلي ك��ورد‪ ،‬نابيَت ضيتر‬ ‫ئ��ةم دةرف��ةت��ةي��ش قورباني‬ ‫دةستي س��ةرك��ردة ميزاجيي‬ ‫و ك��ةم ئةزموونةكان بيَت‪،‬‬ ‫بةبإواي من تائيَستا دروست‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي‬ ‫نةبوءني‬ ‫بةري دةستي سةركردة كةم‬ ‫َ‌‬ ‫ئاتاجي‬ ‫ئةزموءنةكاني بووة‪ ،‬بة‬ ‫سةركردةكان بةثيَي ميزاجي‬ ‫شةخسي ك��اري��ان ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئةوةش لةرابردءودا و تا ئةم‬ ‫ضركةساتةش طةلي ك��ورد‬ ‫ضةند قورباني ناحةزاني بووة‪،‬‬ ‫لةوانةية زياتر قورباني دةستي‬ ‫سةركردةكاني بووبيَت!‬

‫َ‬ ‫دةولةتي كورديدا‬ ‫لة ثيَناو‬ ‫قوربانيدراوة‪ ،‬لة راب��ردوءدا‬ ‫خةبات و قورباني طةليَك نة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و كةس و حيزبيَك‬ ‫بؤ‬ ‫بووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ئةوة بووة تا‬ ‫طةليَك سةربةست و ئازاد بيَت‪،‬‬ ‫لة هةمانكاتدا ئةو لؤذيكةي‬ ‫سةركردة سياسييةكاني كورد‬ ‫ثيادةي دةكةن ناإؤشنة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫دةبينريَت زياد لة بازرطانيَك‬ ‫يان وةك سةرؤكي حيزبيَك‬ ‫دةبينريَن و هةر بةو نيةتةش‬ ‫ثةيوةندي و هاتوضؤيان هةية‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل وآلت��ان��ي دةرةوة و‬ ‫دةوروبةردا‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا سةركردةكاني‬ ‫ب��اش��وءري ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئ��ةوةن��دةي ب��ة دواي‬ ‫هاوثةيمانيَتي ئةمةريكا و‬ ‫ئ��ةورءث��ادان تا حيزبةكاني‬ ‫خ��ؤي��ان بناسيَنن‪ ،‬ئ��ةوةن��دة‬ ‫لةخةمي طةلي ك��ورددا نين و‬ ‫بؤ ب��ةرذةوةن��دي كوردستان‬ ‫نيية‪ ،‬هةر بؤيةش ئةوةندةي‬

‫ض��اوةإيَ��ي ب��ةرث��رس �َي��ك��ي‬ ‫خانةنشينكراوي بيانيي دةكةن‬ ‫بيَت و ثيَشوازي ليَبكةن لة‬ ‫تيظييةكان خؤيان دةربخةن و‬ ‫رووكاري تيظييةكاني خؤياني‬ ‫ثي رؤشن بكةنةوة‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫لة خةمي كورد و دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ي ك��وردي نين و‬ ‫نةبوون‪.‬‬ ‫ج��اريَ��ك��ي��ت��ر زةن��ط��ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ئاطاداركردنةوةي‬ ‫كوردي درايةوة بة طويَماندا‪ ،‬لة‬ ‫‪ 2011-7-9‬و لة ريَوإةسمي‬ ‫ئاهةنطي ط��ةل�ي‌ ب��اش��وءري‌‬ ‫سودان كة سةربةخؤيي خؤيان‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ل��ة ك��ؤس��ؤظ��ؤ و‬ ‫باشوءري سودان بينيمان نة‬ ‫خةوني شاعيرانة ب��وون‪ ،‬نة‬ ‫خيَري هيض وآلتيَكيش بوو بؤ‬ ‫ئ��ةوان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةوةي ئةوان‬ ‫بةدةستيانهيَنا بةرهةمي خةبات‬ ‫و قوربانيداني ضةندين َ‬ ‫سالةي‬ ‫خؤيان ب��وون‪ ،‬وا جاريَكيتر‬ ‫زةنطي باشوءري سودان ئيَمةي‬ ‫هيَنايةوة ئاطا‪ ،‬ل��ةم الش��ةوة‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكاني‬ ‫جاريَكيتر‬ ‫ئ��يَ��ران و ت��ورك��ي��ا دةس��ت��ي‬ ‫ثيَكردةوة‪ ،‬ب��ةآلم بةداخةوة‪،‬‬ ‫لة ئيَستادا سةركردةكاني‬ ‫باشوءري كوردستان خؤيان‬ ‫خ��ةري��ك��ك��ردووة ب��ة كيَشةي‬ ‫سوننةي عةرةبيي و شيعةي‬

‫عةرةبيي‪ ،‬رؤذَي��ك لة هةوليَر‬ ‫دادةنيشن و رؤذيَك لةبةغدا!‬ ‫بةبإواي من سةركردةكاني‬ ‫ب��اش��وءري ك��وردس��ت��ان‬ ‫نايانةويَت لةدةرفةتي ئاوا‬ ‫زَي��إي��ن خؤيان تيَبطةيةنن‪،‬‬ ‫من ئ��ةم دةرف��ةت��ة ن��او دةنيَم‬ ‫دةرفةتي زيَإيني طةلي كورد‪،‬‬ ‫ضونكة ل��ة م��يَ��ذووي طةلي‬ ‫كورددا دةرفةتيَك بةمشيَوةية‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫نةبينراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫‪ 1991‬هةمان دةرفةت هةبوو‪،‬‬

‫بةآلم لة ئيَستادا باري ئابوءري‬ ‫ك��وردس��ت��ان زؤر ل��ة ‪1991‬‬ ‫باشترة و لةبارترة بؤ ئةم‬ ‫خةونة زيَإينةي طةلي كورد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي‬ ‫ه��ةن��وءك��ة‬ ‫داط��ي��رك��ةري ك��وردس��ت��ان‬ ‫ض��اودَي��ري ك��ورد و رةوش��ي‬ ‫كوردستان دةك��ةن‪ ،‬بةهةموو‬ ‫ش��يَ��وازيَ��ك و ت��ا ئ��ةوث��ةإي‬ ‫توانايشيان دةخةنةطةإ بؤ‬ ‫نانةوةي بشيَويي و ئاذاوة لة‬ ‫َ‬ ‫هةوليش دةدةن‬ ‫كوردستان‪،‬‬

‫لةكوي تروسكاييةك هةبوو‬ ‫َ‬ ‫ئةوان نةيهيَ‬ ‫َلن و لةناوي بةرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليش دةدةن تا‬ ‫ب��ةردةوام‬ ‫كيَشة لةناو خؤي كوردستان‬ ‫دروس��ت بكةن و طةلي كورد‬ ‫س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ي كيَشةي ناوخؤ‬ ‫بكةن و ئةم دةرفةتة زيَإينةي‬ ‫ئيَستامان ليَتيَك بدةن‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواي من لة ئيَستادا‬ ‫طةلي كورد دةرفةتي زيَإيني‬ ‫هةية و نابيَت ضيتر بة تؤثخانة‬ ‫و ئؤثةراسيؤنةكاني داطيركةران‬

‫َ‬ ‫سةرقال بكات‪ ،‬بة مةعناي‬ ‫خؤي‬ ‫بي‌ دةسةآلتي‪،‬‬ ‫و‬ ‫دةستةوةسانيي‬ ‫َ‬ ‫ئؤثةراسيؤنة سةربازييةكاني‬ ‫ت��ورك و ئ��َي��ران ج��ط��ة لة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردني طةلي ك��ورد و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫لة بيربردنةوةي‬ ‫كوردي هيضي ديكة نيية‪.‬‬ ‫ه��ةن��وءك��ة ب��ةس خؤمان‬ ‫ثشت و كةسي يةكترين و‬ ‫برينداربوءني كورديَك لةهةر‬ ‫ث��ارض��ةي��ةك��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئ��ازارةك��ةي ل��ةج��ةس��ت��ةي‬ ‫هةموانة‪ ،‬ئؤثةراسيؤنةكانيش‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردنة و نابيَت‬ ‫تةنها‬ ‫لة ئيَستادا دةرفةتي زيَإين بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫دامةزراندني‬ ‫لةدةست بدةين‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا دونيا ضاوي‬ ‫بإيوةتة ن��اوض��ةك��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوةي ه��ةن��ووك��ة ه��ةي��ة‬ ‫لةناوضةكةدا و ثي َ‬ ‫َيدةليَن بةهاري‬ ‫عةرةبيي‪ ،‬ئاشكراية ئةم بةهارة‬ ‫نةفةسيَكي زي��ات��ري��داوة بة‬ ‫ديموكراسيي جيهاندا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ل��ةرؤذه��ةآلت��ي ن��اوةإاس��ت و‬ ‫باكوءري ئةفريقيادا‪ ،‬نابيَت‬ ‫طةلي ك��ورد ضيتر ضاوةإيَي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ق��ةدةري رؤذطاربيَت‪،‬‬ ‫هاوشيَوةي باشوءري سودان‬ ‫طواستنةوةي‬ ‫و‬ ‫ثيَويستة‬ ‫ئةزمووني باشوءري سودان لة‬ ‫ئيَستادا بؤ طةلي كورد دةرفةتي‬ ‫زيَإينة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫‪15‬‬

‫ئةندام مةلَبةنديَكى يةكيَتى‪ ،‬ريَطة لة تةواوكردنى‬ ‫دوو ثرؤذةى طةشتياريى دةطريَت‬ ‫ساالر بيارةيى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪2002‬دا ضةند‬ ‫ل��ة‬ ‫كابينةيةك لة سةيرانطاى ئاويَسةرى‬ ‫ناوضةى هةورامان دروستدةكريَن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةهؤي كةمتةرخةميى لة‬ ‫دروستكردنيانء كةوتنة خوارةوةى‬ ‫تاشةبةرد بةسةرياندا تيَكدةضن‪ ،‬لة‬ ‫ئيَستاشدا بإيارى نؤذةنكردنةوةيان‬ ‫ب��ؤ دةرض��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةوت��ةى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ليَثرسراويَكى‬ ‫طةشتوطوزارى سليَمانى بةرثرسيَكى‬ ‫يةكيَتى ريَطرة لة نؤذةنكردنةوةيان‪.‬‬ ‫ئةو كابينانة كة زياتر لة نؤ‬ ‫َ‬ ‫سالة ل��ةالي��ةن بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طةشتوطوزارى سليَمانى كة (ئةو‬ ‫كات بةإيَوةبةرايةتييةك بوو سةر بة‬ ‫وةزارةتى شارةوانى) دروستكراون‬ ‫ذمارةيان ضوار كابينةية‪ ،‬ماوةيةكى‬ ‫زؤرةو ت��ائ�َي��س��ت��اش س��وودى‬ ‫ليَنةبينراوةو لة جياتى طةشتيار‬ ‫ب��ووةت��ة ش��وَي��ن��ى ح��ةوان��ةوةى‬ ‫ئةو كريَكارانةى لةو ناوضةيةدا‬ ‫كاردةكةن‪.‬‬ ‫هاوينةهةوارى ئاويَسةر سةر‬ ‫بةشارؤضكةى تةويََلةيةو بةدوورى‬ ‫‪ 98‬كيلؤمةتر دةكةويَتة رؤذهةآلتى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى و يةكيَكة لة‬ ‫هاوينة ه��ةوارة بةناوبانطةكانى‬ ‫سنورى ن��اوض��ةى سليَمانى‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةوةرزى ط��ةرم��ادا زؤرب��ةى‬ ‫رؤذةك��ان و بةتايبةتيش رؤذان��ى‬ ‫هةينى طةشتياريَكى زؤر لةناوضة‬ ‫جياجياكانى كوردستانء عيَراق‬ ‫رووى تيَدةكةن‪.‬‬ ‫ماوةى َ‬ ‫ساليَكيشة وةبةرهيَنيَك‬

‫دةي��ةويَ��ت كابينة روخ��اوةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةيرانطاكة نؤذةن بكاتةوة‬ ‫فراوانكردنى سةيرانطاكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة وت��ةى ليَثرسراوى ثالندانانى‬ ‫طةشتوطوزارى سليَمانى ئةندام‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديَكى يةكيَتى ناوضةكة‬ ‫بووةتة ريَطرو سةرجةم كارةكانى‬ ‫وةستاندووة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ي��ةوة ئ��ةن��دام‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكةى يةكيَتى رةتيدةكاتةوة‬ ‫ئةو ريَطر بيَت لة كارةكانى ثرؤذةكةو‬ ‫باس لةوة دةكات زةوييةكانى ئةو‬ ‫ثرؤذةية َ‬ ‫مولكى ئةونء نايةويَت ئةو‬ ‫ثرؤذانةى تيَدا بكريَتةوة‪.‬‬ ‫بيَجطة ل��ةوةى خةمسارديى‬ ‫بة دروستكردنء ضؤنيةتى سوود‬

‫ليَبينين بةو كابينانةوة ديار بووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى زياتر زيانى بة كابينة‬ ‫طةشتيارييةكانى ئاويَسةر طةياند‪،‬‬ ‫دروستكردنى ريَطايةك ب��وو بؤ‬ ‫بنكةيةكى ث��اس��ةوان��ى سنورى‬ ‫ناوضةكة كة بةهؤي ئةو ك��ارةوة‬ ‫ضةند تاشة ب��ةرديَ��ك دةك��ةون‬ ‫بةسةر كابينةكانداو يةكى اليةكيان‬ ‫دةإوخيَنيَت‪.‬‬ ‫ناميق ئةحمةد ليَثرسراوى‬ ‫ث�لان��دان��ان ل��ة ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫طةشتوطوزارى سليَمانى ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد نزيكةى َ‬ ‫ساليَكة كابينةكان‬ ‫دراون بة وةبةرهيَنيَكى ناوضةكة‪،‬‬ ‫بإياريشة جطة لة نؤذةنكردنةوةى‬ ‫ضوار كابينةكة ذمارةى كابينةكان‬

‫َ‬ ‫لةطةل دروستكردنى‬ ‫بكات بة ‪10‬‬ ‫ثاركء شويَنى يارى بؤ منداآلن‪.‬‬ ‫ليَثرسراوى ثالندانان باسي‬ ‫لةوةكرد جيَطةى داخة لة ئيَستادا‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ةك��ى ن��اوض��ةك��ة خؤى‬ ‫ك��ردووة بة خاوةنى ئةو زةوييةو‬ ‫ثيَيوتوون ئةوة زةوى ئةوةو بةهيض‬ ‫شيَوةيةكيش رازى نابيَت زةوييةكةى‬ ‫بكريَت بة كابينة‪.‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئةو كيَشةية‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى سليَمانىء‬ ‫طةشتوطوزارى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ى ن��اح��ي��ي��ةى ب��ي��ارة‪،‬‬ ‫ليذنةيةكيان ثيَكهيَناوة و سةردانى‬ ‫ناوضةكةيانكردووة بة بةرثرسةكةى‬ ‫يةكيَتيشيان راطةياندووة‪ ،‬ئةطةر‬

‫تاثؤى هةية با بضيَت لة ريَطةى‬ ‫دادط��اوة قةرةبوو وةربطريَتةوة‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ئيشةكةى ئةوانيش‬ ‫نةوةستى‪ ،‬ب��ةآلم بةرثرسةكةى‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى بةوة رازى نةبووة‪.‬‬ ‫بةوتةى ليَثرسراوى بةشي‬ ‫ث�لان��دان��ان��ى ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫طةشتوطوزارى سليَمانى لةهةر‬ ‫َ‬ ‫مولكيَك لةبةذةوةندى‬ ‫شويَنيَك‬ ‫طشتيدا بيَت‪ ،‬ثيَويستة خ��اوةن‬ ‫مولك واز لة َ‬ ‫َ‬ ‫مولكةكةى بهيَنيَت بؤ‬ ‫بةرذةوةندى طشتى‪.‬‬ ‫ناميق ئةحمةد وت��ى «ئةندام‬ ‫َ‬ ‫م��ةل��ب��ةن��دةك��ةى ي��ةك�َي��ت��ى دوو‬ ‫ث��رؤذةى راط��رت��ووة كة ئةوانيش‬ ‫(ث��رؤذةى فراوانكردنى كابينةكان‬ ‫و قيرتاوكردنى شويَنى وةستانى‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكانة‪ ،‬بةإيَوةبةرى ناحيةى‬ ‫بيارةش ثشتطيرى دةكاتء كةسيش‬ ‫نيية ليَثيَضينةوةى َ‬ ‫لةطةلدا بكات«‪.‬‬ ‫خاوةنى ئةو كؤمثانيايةش كة‬ ‫نؤذةنكردنةوةى كابينةكانء ضةند‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى تريشي طرتووةتة‬ ‫دةست‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو ئةطةر ئةو‬ ‫بةرثرسةى يةكيَتى بةو شيَوةية‬ ‫بةردةوام ريَطريى بؤ دروست بكات‬ ‫ئةوا دةست لة هةموو ثرؤذةكانى‬ ‫ناوضةكة َ‬ ‫هةلدةطريَت‪.‬‬ ‫باخةوان شاهؤ بةإيَوةبةرى‬ ‫كؤمثانياى (وةر)ى وةبةرهيَن‪،‬‬ ‫ك��ة س��ةي��ران��ط��اك��ةى ب��ة ئيجار‬ ‫ط��رت��ووة‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك��ات‬ ‫هاوآلتييةكى ناوضةكة بووةتة ريَطر‬ ‫لةبةردةم كارةكةيدا‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طةشتوطوزار هةموو‬ ‫هاوكارييةكيان ك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬

‫قائيمقامي َ‬ ‫هةلةبجةو بةإيَوةبةرى‬ ‫ناحيةى بيارة هاوكاري ناكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو وةبةرهيَنة ب��اس ل��ةوة‬ ‫دةكات ئةطةر ئةو هاوآلتيية ريَطر‬ ‫نةبواية‪ ،‬ئيَستا زؤربةى كارةكانى‬ ‫تةواو كردبوو‪ ،‬وتيشى «ئةطةر ئةو‬ ‫هاوآلتيية هةر ريَطر بيَت‪ ،‬ئةوا ناضارم‬ ‫واز لة ثرؤذةكان بهيَنم«‪.‬‬

‫«ئةندام‬ ‫مةلَبةندةكةى‬ ‫يةكَيتى دوو ثرؤذةى‬ ‫راطرتووة كة‬ ‫ئةوانيش (ثرؤذةى‬ ‫فراوانكردنى‬ ‫كابينةكان و‬ ‫قيرتاوكردنى‬ ‫شويَنى وةستانى‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكانة»‬ ‫ضةند هةفتةيةك لةمةوبةر‬ ‫ل��ي��ذن��ةي ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بةمةبةستى‬ ‫ب��ةس��ةرك��ردن��ةوةى ث��رؤذةك��ان‬ ‫س��ةردان��ى ن��اوض��ةك��ةي��ان ك��رد‪،‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةكةش لة بارةى‬ ‫كابينةكانةوة ب��اس ل��ةوة دةك��ات‬ ‫راثؤرتيان داوةتة حكومةت كة ضؤن‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكيَـتى ريطرى لةو‬

‫ثرؤذةية دةكات‪.‬‬ ‫شليَر محةمةد‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ئاوةدانكردنةوة ئةندامى‬ ‫ئةو ليذنةيةى سةردانى ئاويَسةري‬ ‫ك��ردووة وت��ى «س��ةب��ارةت بةو‬ ‫ثرؤذانة راثؤرتمان داوةتة حكومةت‬ ‫كة ئةو هاوآلتيية بووةتة ريَطر‪،‬‬ ‫دةريشكةوتووة َ‬ ‫بةلطةكانى سةبارةت‬ ‫بةو زةويية تةزويرن«‪.‬‬ ‫ئةوةشي روونكردةوة ثيَويستة‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ن��اح��ي��ةى بيارة‬ ‫راستةوخؤ لةو كيَشةية َ‬ ‫بكؤليَتةوةو‬ ‫بةدوادضوونى بؤ بكات‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردنى هةية لة‬ ‫ناوضةكةدا‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة ئةختيار‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ‪28‬ى‬ ‫عةزيز ئةندامى‬ ‫ش��ارةزوورى يةكيَتى كة بة وتةى‬ ‫ليَثرسراوى ثالندانانى طةشتوطوزار‬ ‫بووةتة ريَطر لةبةردةم دوو ثرؤذةدا‬ ‫ئةوةى رءونكردةوة ئةو ضوار َ‬ ‫سال‬ ‫ثيَش ئيَستاش لةاليةن ضةند خاوةن‬ ‫باخيَكةوة شكاتى ليَكراوة‪ ،‬طواية‬ ‫زةوى ئةو دوو ثرؤذةية َ‬ ‫مولكى‬ ‫ئةو نييةو ئةو َ‬ ‫بةلطانةى كة هةيةتى‬ ‫تةزويرن‪ .‬بةو هؤيةشةوة بةبإيارى‬ ‫دادوةر بؤ ماوةيةك تةوقيفكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر كة دةركةوت َ‬ ‫بةلطةكان‬ ‫تةزوير نةبوونء ئازاد كراوة‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى َ‬ ‫مةلبةندى ‪ 28‬يةكيَتى‬ ‫وتى «من ثرؤذةكانم رانةطرتووة‪،‬‬ ‫ضونكة هيَشتا ئةم كيَشةية يةكاليى‬ ‫نةبووةتةوة‪ ،‬هةركاتيَكيش يةكاليى‬ ‫بووةوة ئةو كاتة ئةطةر بةشيَوةيةكى‬ ‫دادث��ةروةران��ة بإيارى لةسةر درا‬ ‫قةرةبوو وةردةطرين«‪.‬‬

‫بي شويَنء جيَية‬ ‫ئةو ثيَشمةرطةيةي هةموو ذيانى بؤ ثارتىء يةكيَتى دانا‪ ،‬ئيَستا َ‬ ‫ثيَشمةرطةيةكى ديَرين‪ :‬لةسةر حيزبة كوردييةكان ‪ 26‬جار لةاليةن بةعسةوة دةستطيركرام‪ ،‬بةآلم ئيَستا ليَم ناثرسنةوة‬

‫لةطةأل مام جةالل ساَلى ‪ 2000‬لة ستهؤكؤلم‬

‫نيعمةت حةمة غةريب‬ ‫ث‪.‬هاوآلتى‬ ‫ئةو كاتةى نيعمةت حةمة غةريب‬ ‫ثةناي بردةبةر خةباتى سياسي‬ ‫هيواى ئةوةبوو خةباتكردنى ئةو‬ ‫و كةسانى تريش لةثيَناو نيشتمان‬ ‫ريَطةيةك دةبيَت بؤ رزطاربوونى‬ ‫ط��ةل��ةك��ةى ل��ةغ��ةم‪ ،‬ب��ةآلم ثاش‬ ‫ماوةيةكى زؤر لة قوربانيدانى خؤيء‬ ‫خيَزانةكةى ئينجا بؤى دةركةوت ئةو‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى تريش‬ ‫خةباتةى ئةو‬ ‫كرديان بةفيإؤضووة‪.‬‬ ‫نيعمةت غةريب هاوآلتييةكى ‪55‬‬ ‫سالةو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى قةزاى ئاكريَى سةر بة‬ ‫ثاريَزطاى دهؤكةو وةك خؤي باسي‬ ‫دةكات‪ ،‬هةموو تةمةنى لة خةباتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتىء يةكيَتيدا‬ ‫سياسي‬ ‫بةسةر بردووةو يةكيَكيش بووة لة‬ ‫دامةزريَنةرانى ريَكخراوى يةكيَتى‬ ‫قوتابيانى كوردستان‪ ،‬بةآلم هيضي‬ ‫بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية باس لةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةيان‬ ‫لة رابردوودا هةموو‬

‫ثيَشمةرطةو موريدى َ‬ ‫مالى مةال‬ ‫مستةفاى ب��ارزان بوون و لةطةأل‬ ‫ئةو خةباتيان ك��ردووة لة ثيَناو‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم ل��ةدواى بةيانى‬ ‫‪11‬ى ئ��ازارى (‪ )1970‬كة نيَوانى‬ ‫شؤإشي كوردييء حكومةتى ئةو‬ ‫كاتي عيَراق تَِيكدةضيَت هةموويان‬ ‫ثةرتةوازبوون و نيعمةتيش رووى‬ ‫َ‬ ‫ئاكري‬ ‫طةآللةى نزيك لة ناوضةى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ثاش ماوةيةك لةو شويَنة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةولي كةسيَك دووبارة نيعمةت لة‬ ‫سالي ‪1970‬دا دةطةإيَتةوةو بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫مالى‬ ‫مةال مستةفاو لةسةر مؤليدةكةى‬ ‫كاردةكات‪.‬‬ ‫نيعمةت وتى «ئةو كاتانةى كة‬ ‫بارزانى ميوان و وةفدةكانى البوو‪،‬‬ ‫كارى من بوو كارةباى ب��ةردةوام‬ ‫دابين بكةم‪ ،‬لةدواى ئةوةيش كارم بة‬ ‫مؤليدةكة دةكرد«‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية لةطيَإانةوةكانيدا‬ ‫باسى لةوةكرد الى مةال مستةفا‬ ‫هةموو ئةو كةسانةى دادةن��ران‬

‫ب��ؤ ئامر هيَز و بةرثرسى باآل‬ ‫هةر ل��ةزاخ��ؤوة تاوةكو خانةقين‬ ‫دةبوو كةسانى بادينيى و بارزانيى‬

‫«كة طةإامةوة‬ ‫بةردةوام دةستيى‬ ‫دةستيى و ئةمإؤ و‬ ‫سبةينَييان ثَيدةكردم‪،‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةى‬ ‫بةهؤي ئةوانةوة‬ ‫خَيزانةكةم‬ ‫لةدةستدا‪ ،‬ئَيستاش‬ ‫نةجَيطةم هةيةء‬ ‫نةهيضم بؤ كراوة«‬

‫بوءناية‪ ،‬ئةوةشى بارزانى نةبواية‬ ‫ئةوا كةسيَكيان بؤ دان��اوة تاوةكو‬ ‫ضاوديَريى بكات‪.‬‬ ‫كارةكانى نيعمةت لة َ‬ ‫مالي مةال‬ ‫مستةفادا بةباشي بةإيَوةدةضيَت‪،‬‬ ‫تا رؤذيَك كة خةريكى ثاككردنةوة‬ ‫و ئامادةكردنى مؤليدةكة دةبيَت‪،‬‬ ‫لةاليةن دوو كةسي بارزانييةوة‬ ‫كيَشةى ب��ؤ دروس��ت��دةك��رَي��ت و‬ ‫سوكايةتى ثيَدةكةن‪.‬‬ ‫«لةثإيَكدا دوو بارزانى هاتن‬ ‫بةر جنيَويان دام و كآلشنكؤفيان‬ ‫ليَإاكيَشام‪ ،‬منش قسةكانم ثيَوتنةوة‬ ‫و بةردم بؤ َ‬ ‫هةلطرتن«‪.‬‬ ‫نيعمةت ئاماذةى بةوةدا دواى‬ ‫ئةو رووداوة لةاليةن ئيدريسى‬ ‫ك��وإى بارزانييةوة بانطكراوة و‬ ‫ثيَيوتراوة ضؤن دةتوانى جنيَو و‬ ‫بة شيَخ محةمةدى باوكى بارزانى‬ ‫بدةيت؟ «منيش وت��م وةآل شيَخ‬ ‫محةمةد ناناسم و جنيَويشم‬ ‫ثيَنةداوة«‪.‬‬ ‫نيعمةت ئاماذة بةو ساتة دةكات‬

‫ساَلى ‪ 1971‬لةبةردةم ماَلى بارزانى‬ ‫كة بة ئيدريسي وتووة شيَخ محةمةد‬ ‫ناناسيَت‪.‬‬ ‫«ئيدريس زؤر توإةبوو‪ ،‬وتى‬ ‫وةآلي��ى هةر بة كةرسةكان َ‬ ‫(كلؤ‬ ‫َ‬ ‫خؤل) دةتكوذين«‪.‬‬ ‫بةهؤي ئةوةى لة ناو ثارتيدا‬ ‫كيَشةى ب��ؤ دروس��ت��دةك��رَي��تء‬ ‫هةروةها دواى شكستى شؤإشى‬ ‫‪ ،1974‬نيعمةت واز لةثارتى دةهيَنيَت‬ ‫و روو لةإيزةكانى يةكيَتى دةكات‪،‬‬ ‫وةك خ��ؤى ئ��ام��اذةى ثيَدةكات‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1971‬ةوة ثةيوةندى‬ ‫ك��ردووة بةو طرءوثانةي دواتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى رةنجدةرانى كوردستانيان‬ ‫ثيَكهيَناوةو لةشةقآلوة بة ناوى‬ ‫(نةوشير َ‬ ‫سالح كؤيى)‪ ،‬دواتريش‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1976‬بؤ ‪ 1977‬دةضيَتة‬ ‫ريزةكانى يةكيَتييةوة‪.‬‬ ‫نيعمةت وتى «لةاليةن رذيَمى‬ ‫ثيَشووى عيَراق ‪ 26‬جار طيراوم‪،‬‬ ‫سيَجاريش لةاليةن موخابةرات و‬ ‫ئيستخباراتى بةغداوة بإيارى لة‬ ‫سيَدارةدانم بؤ دةرضوو‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬

‫بي شويَن و دةربةدةرم و هيضم بؤ‬ ‫َ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى ئةوانةى‬ ‫كةمنيان بةطرت دةدا و مةفرةزةى‬ ‫ئيستخبارات بوون‪ ،‬ئيَستا زيندانى‬ ‫سياسين لةشارى هةوليَر«‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى نيعمةت بةتةواوى‬ ‫دةضيَتة ناو يةكيَتييةوة‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1988‬لة‬ ‫ثيَشمةرطة‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردستان دةبيَتء دواتر‬ ‫خيَزانةكةيدا دةضيَتة وآلتى سويد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1995‬دةبيَت بة ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫ستؤكهؤلم‪.‬‬ ‫كؤميتةى يةكيَتى لة‬ ‫ث��اش م��اوةي��ةك ل��ةالي��ةن‬ ‫بةرثرسانى يةكيَتييةوة َ‬ ‫بةليَن بة‬ ‫نيعمةت دةدريَت‪ ،‬طةر بطةإيَتةوة بؤ‬ ‫كوردستان ئةوا كاري ثيَدةسثيَرن‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش دةط��ةإيَ��ت��ةوة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫طةإانةوةشى كيَشة دةكةويَتة نيَوان‬ ‫خؤيي و خيَزانةكةى‪ ،‬لةسةر ئةو‬ ‫كيَشةيةش لةيةك جيادةبنةوة‪.‬‬ ‫نيعمةت وتى «كة طةإامةوة‬ ‫بةردةوام دةستيى دةستيى و ئةمإؤ‬ ‫و سبةينيَيان ثيَدةكردم‪ ،‬سةرةإاى‬

‫ئةوةى بةهؤي ئةوانةوة خيَزانةكةم‬ ‫لةدةستدا ئيَستايش نةجيَطةم هةية‬ ‫نةهيضم بؤ كراوة‪ ،‬داوايان ليَدةكةم‬ ‫ئاوإم ليَبدةنةوة و كاريَكم بؤ بكةن‬ ‫ضي َ‬ ‫بةلطةيةكيشيان دةويَ��ت من‬ ‫دةيهيَنم و قسةكانم دةسةلميَنم«‪.‬‬ ‫ن��ي��ع��م��ةت ه��ؤك��ارى‬ ‫ثةراويَزخستنى دةطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫ئةوةى كة ئةو كاتيَك ثةيوةندى بة‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلةى‬ ‫يةكيَتييةوة كردووةسةر‬ ‫رةنجدةران بووة كة (نةوشيروان‬ ‫مستةفا)ى س��ةرؤك��ى ئيَستاى‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإانة بةرثرسي‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم بةوتةى خ��ؤي‪ ،‬ئةو‬ ‫سةر بةهيض كوتلةو كوتلةكارييةك‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة داواى‬ ‫لةبةرثرسانى يةكيَتى دةك��رد‬ ‫ئاوإيَكى ليَبدةنةوة و هاوكارى‬ ‫بكةن‪ ،‬ريَز لةو ضةند َ‬ ‫سالةى تةمةنى‬ ‫بطرن كة خةباتى ثيَشمةرطايةتي‬ ‫ك��ردووة و ئيَستايش هيضى بؤ‬ ‫نةكراوة و مافةكاني بؤ بطةإيَننةوة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪52‬‬ ‫د‪ .‬هةذار عوسمان مةعروف ـ ثسثؤإي م َيشكء دةرووني ‪ /‬سل َيمانى‬

‫كة بة زيندوويي دةتكوذن‬ ‫هةرسيَكيان خؤيان كرد بة ذءورةك��ةدا‪ ،‬من و ‪٢‬‬ ‫هاوثيشةكةم لة اليةن (بةإيَوةبةرايةتيي كةمئةندامان)‬ ‫ةوة داوامان ليَكراوة وةك ثسثؤإي دةرءونيي تيَإوانيني‬ ‫دةروءنيي بؤ (عومةر)ي ‪َ ٢٥‬‬ ‫سال بكةين و ثيَكةوة‬ ‫بإياربدةين‪ :‬ئايا (عومةر) باري زيرةكيي و دةرءونيي‬ ‫تةواوة يان شيَواو و كةم و كورتة‪ ،‬ئةطةر شيَواوة و‬ ‫نةخؤشة‪ ،‬دةسنيشاني نةخؤشييةكةي و ثلة و رادةي‬ ‫قورسيي دةسنيشانبكةين‪ ،‬تا بإياري ئةوةي لةسةر‬ ‫بدريتي يان نا‪.‬‬ ‫بدري موءضةي كةمئةنداميي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(ناسؤر)ي ‪َ ٢٢‬‬ ‫سال كة لة نيَوان (عومةر)ي ميَردي و‬ ‫دايكي خؤي دانيشتوءة‪ ،‬سكي نزيكةي ‪ ٥‬مانطة‪.‬‬ ‫هةر سيَكمان هةر زءو‪ ،‬دواي ضةند ثرسياريَكي‬ ‫سادة و ئاسان‪ ،‬بؤمان دةركةوت كة (عومةر) ثلةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(نؤرمال لة سةدا‬ ‫نؤرمالة‬ ‫زيرةكيي نزيكةي لةسةدا ‪٥٠‬ي‬ ‫َ‬ ‫بيركؤلي)ي توندي‬ ‫‪ ٩٠‬تا ‪ ١١٠‬ية)‪ ،‬ياني (كةمزيرةكيي يان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫نةتواني بة‬ ‫دةكات‬ ‫نةخؤش‬ ‫لة‬ ‫وا‬ ‫نةخؤشيية‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫رةنجي كاري خؤي نةك ذياني خيَزانيَك‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ذياني‬ ‫خؤيشي دابين و مسؤطةر بكات‪.‬‬ ‫ئةطةر كيَشةكة هةر ئةم اليةنة ماديي و ئابوءريية‬ ‫بواية‪ ،‬ضارةيةكي بؤ دةدؤزراي��ةوة‪ ،‬بؤ نموءنة دايك و‬ ‫باوكيَكي ثارةدار دةتوانن كوإة كةمزيرةكةكةيان بذيَنن‪.‬‬ ‫بةآلم نةخؤشيي (كةمزيرةكيي) كاريَكي نةريَنيي‬ ‫زؤر و بةردةوام و هةتامردن دةكاتة سةرجةم ذياني‬ ‫نةخؤشةكة‪.‬‬ ‫لة هةريَمي كوردستاندا تائيَستا هيض جيَيةكي‬ ‫ضارةسةري بةردةوام بؤ ئةم جؤرة نةخؤشانة نيية كة‬ ‫تيَيدا بة رؤذ سةرطةرمي كاري لةبار و بة سوءد بكريَن‬ ‫و ئيَواران بة ماندءويي و ئاراميي بنيَردريَنةوة َ‬ ‫مالةوة بؤ‬ ‫الي خزم و كةسيان‪.‬‬ ‫نةخؤشيي (كةمزيرةكيي) كاردةكاتة سةر ميزاج‬ ‫بي هؤيةكي دةرةكيي شايةني‬ ‫و زؤر جار نةخؤشةكة َ‬ ‫باسبيَت توءشي توإةيي و بيَزاريي لة ذيان دةبيَت‪.‬‬ ‫هةنديَجار ئةم جؤرة نةخؤشانة كاري توندوتيذي‬ ‫بةرانبةر خؤيان و دةوروبةر دةكةن بةهؤي وةإسي‬ ‫و نةزانيني ئةوةي ضؤن لة رءوي ئةزموءن و ئاوةز و‬ ‫َ‬ ‫عةقلةوة كيَشة زؤر و رةنطاورةنطةكاني ذياني رؤذانة‬ ‫ضارةسةربكةن‪.‬‬ ‫هةنديَجاريش غةمبار و كش و مات و بيَدةنط‬ ‫طؤشةيةكي َ‬ ‫مالةوة دةطرن و بةشداريي لة ذياني خيَزاندا‬ ‫ناكةن‪.‬‬ ‫خيَزانيش بةثيَي ئاستي رؤشنبيري و هةلومةرجيي‬ ‫ذياني خيَزانةكة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةخؤشةكةدا‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫دةكات‪ ،‬لة زؤر خيَزاني كورددا بةهؤي نزميي ئاستي‬ ‫رؤشنبيريي دةرءونيي كيَشةي كؤمةآليةتي زؤري تيا‬ ‫دروستدةبيَت‪.‬‬ ‫(ناسؤر) كة بة سةرثؤش و جلوبةرط تةواوي‬ ‫جةستةي خؤي شاردووةتةوة‪ ،‬بة هةنسك و طرياني بة‬ ‫َ‬ ‫كولةوة‪ ،‬ئاوا بةسةرهاتي ناسين و مارةبإين و دةستثيَكي‬ ‫ذياني ذن و ميَرديي طيَإايةوة‪( :‬دواي ئةوةي ‪ ٤‬ثياو هاتنة‬ ‫داوام ‪ ،‬باوكم ثرسيَكي روكةشي و سةرثيَي ثيَكردم‪،‬‬ ‫نةدامي لةسةر‬ ‫جؤري‪ ،‬هيض كةسيَك زانيني‬ ‫بةآلم بةهيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باري دةروءنيي و زيرةكيي كوإةكة‪ ،‬هةموء كاتي‬ ‫سي هةفتةي خاياند كة تيَيدا بة‬ ‫دةستطيرانداريش دءو ء َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوإةكة دانيشتوءة‪ ،‬نةك بة‬ ‫هةموءيةوة ‪ ٢‬سةعات‬ ‫تةنيا َ‬ ‫بةلكو بة ئامادةبوءني دايكي و خوشكةكاني)‪.‬‬ ‫يةكةمجار بة ثةلة الي مةاليةك مارةي بإاوة‪ ،‬دواتر‬ ‫بة ثرؤسةي مارةبإيندا تيَثةإيوة تا (دادوةري باري‬ ‫كةسيَتي) دوا واذوي إازيبوءن و بة رةسمي ناسيني‬ ‫مارةبإينةكةي لةسةر طريَبةستةكة كردوءة‪.‬‬ ‫لةم ثرؤسةيةدا دكتؤريَك كض و كوإةكة يان ذن و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكات‪ ،‬دواتر زؤرجار‬ ‫دةبيني و قسةيان‬ ‫ثياوةكة‬ ‫َ‬ ‫تويَذةريَكي كؤمةآليةتيش كة لة ذيَر سةرثةرشتيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دكتؤريَكي ثسثؤإي ذنانة كاردةكات‪ ،‬قسة‬ ‫هةردءءكيان دةكات‪.‬‬ ‫ئايا مةالي مارةبإ‪ ،‬دكتؤر‪ ،‬تويَذةري كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫دادوةر نةيانزاني‪ ،‬نةيانبيني يان نةيانويست راستطؤيانة‬ ‫و راشكاوانة طوماني خؤيان لة نةخؤشبوءني (عومةر)‬ ‫بدركيَنن و هةر ئةوكاتة ثيش مارةبإين (عومةر) بؤ ئيَمة‬ ‫بنيَرن و ضةند رؤذيَكيش َ‬ ‫مؤلةت بة (ناسؤر) بدةن بة‬ ‫ئاراميي راي خؤي دروستبكات و بإياريَكي سةربةخؤ‬ ‫و ئازادانة بدات!‬ ‫لة راستيدا هيض يةك لةوانة ثيَويستي بةوة نةدةكرد‬ ‫وةك ئيَمة ثسثؤإي دةرءونيي بن هةتا دةستنيشاني‬ ‫كةمزيرةكيي (عومةر) بكات‪ ،‬ئةوانيش وةك ئيَمة‬ ‫دةيانتواني دةستنيشاني بكةن‪ ،‬بةآلم بؤ ئةوان بإيَك كاتي‬ ‫زؤرتري دةويست‪.‬‬ ‫هاوإيَيةكم بؤي طيَإامةوة كة لةوةش خراثتر‬ ‫رءويداوة‪ ،‬كاتيَك زاوا لة لة كاتي داواكردن و مارةبإيندا‬ ‫تةمةني ‪َ ٣٠‬‬ ‫سالبوءة و شةوي طواستنةوةي بوك تةمةني‬ ‫سال بوءة! هاوارم ليَهةستا و وتم َ‬ ‫‪َ ٦٠‬‬ ‫مالي كاولم ياني‬ ‫لةم كوردستانة نةك هةر ماجستيَر و دكتؤرا و خؤراك‬ ‫و دةرمان و‪ ...‬تةزوير و فإوفيََلي تيَدا دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مرؤظيش تةزوير دةكريَت؟‬ ‫كة َ‬ ‫مالئاواييم لة (ناسؤر) كرد هةناسةيةكي ساردم‬ ‫َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫مندالةكةت كض بوء‪ ،‬تؤ‬ ‫هةلكيَشا و ثيَموت‪ :‬ئةطةر‬ ‫مةهيََلة وةك خؤت شوبكات!‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كةسوكاري ذنة كوذراوةكةي اَ‬ ‫قةلدزآ‬ ‫سوورن لةسةر ئةوةي تؤمةتبارةكة بضيَتة بةردةم دادطا‬ ‫برايةكي ذنة كوذراوةكة‪ :‬بةضاوى خؤم عةبدوآل وسوم بينى تةقةى لةئيَمةكردو ئةو رووداوةى نايةوة‬

‫ذيار محةمةد‬

‫ك��ةس��وك��ارى ئ��ةو ذن��ةي لة‬ ‫رووداوةكةى قةآلدزيَدا كوذرا سوءرن‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةوةي ع��ةب��دوآل وس��و كة‬ ‫تؤمةتبارة بةكوشتني ئةو ذنة بضيَتة‬ ‫بةردةم دادطا‪ ،‬جةختيش لةوةدةكةنةوة‬ ‫ئةطةر ئةو قسةيةى عةبدوآل وسو بةو‬ ‫شيَوة دةرضوو كة يةكيَتى بة ئاسانى‬ ‫رادةستى دادطاى ناكات ئةوا بي َ‬ ‫َهةلويَست‬ ‫نابن‪.‬‬ ‫شةوي ‪21‬ي مانطي حوزةيراني‬ ‫رابردوو بةهؤي شةإي دوو ميَرد َ‬ ‫مندال‬ ‫قةآلدزي‪،‬‬ ‫لةطةإةكي شةهيداني شاري‬ ‫َ‬ ‫كيَشة دةكةويَتة نيَوان دوو خيَزان و‬ ‫لةئاكامدا تةقةكردني تيَدةكةويَت و‬ ‫ذنيَكي دووطيان بةناوي زيَإين خدر‬ ‫حةمة دةك��وذريَ��ت و ش��ةش كةسي‬ ‫ديكةش بريندار دةبن‪.‬‬ ‫ئ��ةو كةسةي كة تؤمةتبارة بة‬ ‫تةقكردنةكةو كوشتن و برينداركردني‬ ‫ئ��ةو ه��اوآلت��ي��ان��ة‪ ،‬ئ��ام��ر ليوايةكي‬ ‫خانةنشينكراوي يةكيَتيية بةناوي‬ ‫عةبدوآل وسو‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل وس��و ئ��ام��ر ل��ي��واى‬ ‫خ��ان��ةن��ش��ي��ن��ك��راوى ي��ةك �َي��ت��ى لة‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكي رؤذنامةى هاوآلتىدا‬ ‫كة لة ذم��ارة ‪751‬رؤذى يةكشةممة‬ ‫‪2011-6-24‬دا بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات كة نازانيَت ئةو رووداوة‬ ‫لةسةر ضي بووةو لةو ب��اوةإةدا نيية‬ ‫يةكيَتى بة ئاسانى رادةستى دادطاى‬ ‫بكات لةسةر ئةو رووداوة‪.‬‬ ‫لة بةسةركردنةوةيةكى مةيدانيى‬ ‫هاوآلتيدا كةسوكارى ذنة كوذراوةكةي‬ ‫قةآلدزي بةشيَك‬ ‫طةإةكي شةهيداني‬ ‫َ‬ ‫ل��ة وتةكانى ع��ةب��دوآل وس��و ك��ة لة‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةي هاوآلتيدا وتبووي‬ ‫بةناإاست و بيَبنةما دةزانن‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا ئ��ام��اذة بةوة‬ ‫دةكةن كة ئةوان وةآلمى ديَإ بةديَإى‬ ‫قسةكانى نادةنةوة‪ ،‬بةآلم لةو راثؤرتةدا‬ ‫دةيانةويَت خويَنةران لةهةنديَك راستى‬ ‫ئاطادار بكةنةوة‪.‬‬ ‫«كيَشةي كؤنمان لةطةلَيدا نةبووة«‬ ‫عةبدوآل وسو لةضاوثيَكةوتنةكةي‬ ‫ه��اوآلت��يدا هؤكارى ئ��ةو رووداوةى‬ ‫طيَإايةوة بةثيَشينةيةكى كؤني كاتي‬ ‫ثيَشمةرطايةتى و جاشايةتى نةك‬ ‫َ‬ ‫َردمندال لةسةر تؤثيَكى‬ ‫شةإى دوو مي‬ ‫الستيك‪ ،‬ب��ةآلم خ��ان��ةوادةي ئافرةتة‬ ‫كوذراوةكة ئةوة رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئيسماعيل خدر قيتة براى ئافرةتة‬ ‫كوذراوةكة بؤ هاوآلتى دواو وتى «ئةوة‬ ‫إاست نيية كة عةبدوآل وسو َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةية‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫كيَشةى كؤنم‬ ‫هةبووة‪ ،‬ضونكة ئةوكاتةى كة َ‬ ‫مالمان‬ ‫ل��ةب��اوزى ب��وو ب��اوك��م ري��ش سثى‬ ‫َ‬ ‫تائيفةكةمان بووة‪ ،‬هةركاتيَك عةبدوآل‬ ‫وسو سةردانى باوزيَي كردبيَت و‬ ‫لةهةرشويَنيَك دةع��وةت بوءبيَت بؤ‬ ‫خةوتن هاتووةتةوة َ‬ ‫مالى ئيَمة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫دؤستايةتيمان زؤر خؤشبوو هيض‬ ‫شتيَكمان لةنيَواندا نةمابوو‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كيَشةمان هةبواية ض��ؤن دةيتوانى‬ ‫َ‬ ‫بةبى دوو َ‬ ‫لةمالى ئيَمة بخةويَت‪.‬‬ ‫دلى‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪)2003‬كاتيَك من َ‬ ‫َ‬ ‫مالم‬ ‫دواى‬ ‫ق��ةآلدزى و خانووم ك��رد‪ ،‬ئةو‬ ‫هاتة‬ ‫َ‬ ‫سال هات لةبةرانبةرى َ‬ ‫سى َ‬ ‫مالى‬ ‫دواى‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة خانووى دروستكرد‪ .‬جاريَكى‬ ‫تريش َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةيليَمةوة ئةطةر كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى ئيَمة هةبواية ضؤن دةبوو‬ ‫بةدراوسيَمان«‪.‬‬ ‫عةبدوآل خدر قيتة ناسراو بةوةستا‬ ‫مةالى ئاسنطةر‪ ،‬برايةكي ديكةي ذنة‬ ‫كوذراوةكةية جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةبدوآل وسودا نةبووة‪،‬‬ ‫كيَشةيان‬ ‫ئةوةش بة َ‬ ‫بةلطةدةهيَنيَتةوة كة بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى دوكانى ئاسنطةريي هةية‪،‬‬ ‫هةتا ئيَستا بايي زياتر لة ‪120‬وةرةقةي‬ ‫سةد دؤالريي ئيشي بؤ عةبدوآل وسو‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل خ��در وت��ي «ئ��ةط��ةر‬ ‫ئيَمة ناخؤشى كؤنمان هةبواية ئةو‬ ‫ضؤن دةرط��او ثةنجةرةى ل��ةالى من‬ ‫دروستدةكرد‪ .‬بإوا بكةن ئيشى هةر‬ ‫ض��وار خانووةكانى من كردوءمةو‬ ‫زؤرج��ار هةنديَك ل��ةه��ةق دةستى‬ ‫ثارةكةشمى بإيوة‪ ،‬ياخود من خؤم‬ ‫خاترم طرتووة‪ .‬هةتا ئيَستا لةو دةفتةرو‬ ‫بيست وةرةقةية لةوانةية دة وةرةقة‬

‫خاترم طرتبيَت‪ ،‬ضونكة دؤستايةتيمان‬ ‫زؤر بةيةكةوة ه��ةب��ووةو كيَشةى‬ ‫كؤنمان ضارةسةر كردبوو«‪.‬‬ ‫وتيشى «كاتى خؤى باوكم منى‬ ‫ئاوا تيَطةياند بوو كة ئيَمة كيَشةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةبدوآل وسو نةماوة‪ .‬هةموو‬ ‫كاتيَك وةكو برايةكى طةورة سةيرمان‬ ‫كردوءةو من وةكو خؤم ريَزى تايبةتيم‬ ‫بؤ داناوة«‪.‬‬ ‫ئامؤزايةكي ذنة كوذراوةكةش‬ ‫هةرطيز ئ��ةوة بةإاست نازانيَت كة‬ ‫ئةو رووداوة ثيَشينةيةكى شةإى‬ ‫ثيَشمةرطايةتى و شؤإشى هةبووبيَت‪.‬‬ ‫عومةر ئيسماعيل مارف ئامؤزاى‬ ‫ئافرةتة ك��وذراوةك��ة بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫َ‬ ‫لةتؤلة سةندنةوة‬ ‫«ئيَمة هةرطيز بيرمان‬ ‫نةكردووةتةوة لةناوبراو‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫رووداوةى ئةو باسى ك��ردءوة زؤر‬ ‫دةميَكة ضارةسةر ك��راوةو كؤتايى‬ ‫ثيَهاتووة«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ك��ة ئ��ةف��س��ةرة‬ ‫لةبةإيَوةبةرايةتى ثؤليسى بةرطرى و‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةيةك‬ ‫فرياكةوتنى ثشدةر ئةمةى‬ ‫هيَناوة كة ئ��ةوان يةكيَتين‪ ،‬وتى «بؤ‬ ‫راستى قسةكانيشم لةئيَستادا خزم و‬ ‫ئامؤزاكانى من زؤربةيان ثيَشمةرطةى‬ ‫يةكيَتين‪ .‬من خؤم لةهيَزةكانى بةرطرى‬ ‫و فرياكةوتن ئةفسةرم و ئامؤزايةكى‬ ‫ت��ري��ش��م ب��ةن��اوى‬ ‫(ح��ةس��ةن ح��ةم��ة‬ ‫ع��ةب��دوآل) لةيةكيَك‬ ‫لةفةوجةكانى سةر‬ ‫ب��ةل��ي��واى دوك��ان‬ ‫ئةفسةرة‪ .‬هةروةها‬ ‫ض��وار ئ��ام��ؤزاى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل خؤم‬ ‫ت��رم‬ ‫ثؤليسى بةرطريى‬ ‫و فرياكةوتنن‪ .‬جطة‬ ‫سى ئامؤزاى‬ ‫لةوةى َ‬ ‫ترم بة ئيسماعيلى‬ ‫براى زيَإينيشةوة‬ ‫ثؤليسى هاتوضؤن‬ ‫قةآلدزى و (‪)17‬‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ام��ؤزاى تريشم‬ ‫ل��ةف��ةوج��ةك��ان��ى‬ ‫س��ةر بةيةكيَتى‬ ‫ن��ي��ش��ت��ي��م��ان��ي��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫ث��يَ��ش��م��ةرط��ةن‪.‬‬ ‫ئيَمة لةكؤى (‪)53‬‬ ‫م� َ‬ ‫��ال ن��زي��ك��ةى‬ ‫(‪ )30‬ك��ةس��م��ان‬ ‫ل��ةن��او هيَزةكانى‬ ‫يةكيَتيى موءضة‬ ‫وةردةطرين‪ .‬كةواتة‬ ‫ئ��ةط��ةر ئيَمة ئةو‬ ‫ك �َي��ش��ةي��ةى ئ��ةو‬ ‫باسى دةكات لةبةر‬ ‫ضاومان بواية ئةوا‬ ‫ئ��ةم��إؤ يةكيَتي‬ ‫نةدةبووين«‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر‬ ‫لةدريَذةى قسةكانيدا‬ ‫وتى «رووى دةمم دةكةمة ئةو بةرثرسة‬ ‫لةقةآلدزى‪ ،‬بائةمة‬ ‫حيزبييةى يةكيَتيش‬ ‫َ‬ ‫وةآلم بيَت بؤ ئةويش كة وتوويةتى‪:‬‬ ‫ئةوانة يةكيَتيى نين و خؤيان بةيةكيَتيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلواسيوة«‪.‬‬ ‫«بةخوا سويَند دةخؤم‬ ‫كة بةضاوى خؤم عةبدوآل وسوم‬ ‫بيني تةقةى لةئيَمة كرد«‬ ‫وسو لة ضوثيَكةوتنةكةي هاوآلتيدا‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت «سويَند دةخ��ؤم بة خويَني‌‬ ‫ي جةالل َ‬ ‫تالةباني‌‬ ‫شةهيدان و بةسةر ‌‬ ‫بةهيض ج��ؤرَي��ك ئ��اط��ادار نيم ئةو‬ ‫ي بووة« هةروةها لة‬ ‫شةإة لةسةر ض ‌‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةدا ناوي ضةند كةسيَكي‬ ‫هيَناوة كة طواية شايةتي ئ��ةوةي بؤ‬ ‫دةدةن كة ئةو تةقةي نةكردووةو ئةو‬ ‫ئافرةتة بةدةستي ئةو ن��ةك��وذراوة‪،‬‬ ‫بةآلم براي ئافرةتة كوذراوةكة ئةوة‬ ‫رةت��دةك��ات��ةوةو َ‬ ‫دةليَت ئةو كةسانة‬ ‫شايةتي بؤ نادةن‪.‬‬ ‫ئيسماعيل خدر وتي «ئةو َ‬ ‫خةلكانةى‬ ‫ئةو بةشاهيد ن��اوى هيَناون‪ ،‬دواتر‬ ‫ثرسيارم ليَكردن َ‬ ‫بةدلنياييةوة هيضيان‬ ‫شاهيديى ئةوةى بؤ نادةن كة ئةو لةو‬ ‫شةوةدا تةقةى نةكردبيَت‪ .‬ئةوان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫كاتيَك ئيَمة ضوءينة شويَنى رووداوةكة‬ ‫شةإو تةقة بإاوةتةوةو بريندارةكان‬ ‫قةآلدزى«‪.‬‬ ‫طةيةنراونةتة نةخؤشخانةى‬ ‫َ‬

‫براى ئافرةتة كوذراوةكة ئاماذةي‬ ‫بةوةشدا «هةتا ئيَستا دوو جار كوإةكانى‬ ‫ئةو بةسةيارة كوإى ئامؤزاكانى منيان‬ ‫كردءوة بةذيَرةوةو قاضيان شكاندون‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَمة لةبةرانبةردا هيض داوايةكمان‬ ‫نةبووةو قسةشمان نةكردوءة‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئيَمة زؤر ريَزمان طرتووةو بيانوومان‬ ‫ثى نةطرتووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوآل وسو لةضاوثيَكةوتنةكةدا‬ ‫ئةوةشى وتبووكة ئةو ئافرةتة بةطوللةي‌‬ ‫ئةوان نةكوذراوة و كةسيش بريندار‬ ‫نةبووة‪ ،‬وتبوءي «ئةوان خؤيان تةقةيان‬ ‫ي طوللة‬ ‫ك��ردووة ئيَستاش شويَنةوار ‌‬ ‫ي َ‬ ‫مالةكةمةوة ديارة‬ ‫بة ديوار‌وحةوشة ‌‬ ‫تةنانةت لة ذ‌وورةوةش بةقةنةفةكانةوة‬ ‫ديارة«‌بةآلم كةسوكارى ذنةكوذراوةكة‬ ‫ئةم قسةية بةناإاست و دروستكردنى‬ ‫سيناريؤ دةزانن‪.‬‬ ‫ئيسماعيل خدر براى زيَإين وتى‬ ‫«دواى رووداوةك��ة هةر ئةو شةوة‬ ‫عةبدوآل وسو زاوايةكى خؤى بةناوى‬ ‫َ‬ ‫(رةسول وسو) راسثاردبوو بؤ ئةوةى‬ ‫لةخانوءةكةى بةرانبةريانةوة ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى بكات‪.‬‬ ‫دةستإيَذيَكى طوللة‬ ‫ئةوة كارى خؤيانة بؤ ئةوةى َ‬ ‫بةدلى‬ ‫خؤيان لةدادطا دانيشتنةكة ببةنةوة«‪.‬‬ ‫براي ذنةكوذراوةكة وتي «بةخوا‬ ‫سويَند دةخ��ؤم كة ب��ةض��اوى خؤم‬ ‫عةبدوآل وسوم بينى لةنهؤمى دووةمى‬

‫خانووةكةيةوة َ‬ ‫طلؤثةكانى كوذاندنةوةو‬ ‫بةتفةنطيَكى حةفتاو ثيَنجييةوة تةقةى‬ ‫لةئيَمة كردو ئةو رووداوةى نايةوة«‪.‬‬ ‫ئيسماعيل ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةبدوآل‬ ‫ئةوان هيض شتيَكيان‬ ‫وسودا نةبووة‪ ،‬تةنها «ئةوةية ئةو ثياوة‬ ‫هار بووةو خؤى بةعةنتةر دةزانيَت و‬ ‫حيساب بؤ كةس ناكات«‪.‬‬ ‫«خزمةكانى ئةوم بينى ضةكيان ثيَبوو‪،‬‬ ‫بةآلم خوا ئاطادارة كوإةكانى ئيَمة‬ ‫بةدةستى بةتالَةوة بوون«‬ ‫حةليمة عةبدوإلةحمان دايكى‬ ‫ذنة كوذراوةكة كة دواى تيَثةإبوءنى‬ ‫مانطيَك بةسةر ئةو رءوداوةدا بةرشتنى‬ ‫فرميَسك لة ضاوة ئاوساوةكانييةوة‬ ‫رؤذبةإؤذ برينى دةكوليَتةوة بةتايبةت‬ ‫دواى قسةكانى ع��ةب��دوآل وس��و‪،‬‬ ‫وتى «بإوا بكةن جيرانةتيمان زؤر‬ ‫خؤشبووة وةك��و ب��را سةيرى كاك‬ ‫عةبدوآلمان كردوءة«‪.‬‬ ‫دايكي ذن��ة ك��وذراوةك��ة ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات ئةطةر ئةوان ناخؤشييان‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا هةبواية بؤضي دوو رؤذ ثيَش‬ ‫رووداوةك��ة عةبدوآل وسو ضووة بؤ‬ ‫ماليان‪ ،‬وتي «خؤى هات بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫مالمان و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بنيَرة بؤ هةرةوةزى‬ ‫وتى كضيَكتم‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ى تةماتةو خةيار‬ ‫ب��ذارى‬ ‫لةكويَستانى (كبؤ) ئةو شويَنةى ئيَستا‬

‫ليَى نيشتةجيَية‪ ،‬كضةكةم هةتا ئيَوارة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا بووة«‪.‬‬ ‫حةليمة عةبدوإلةحمان بةدةنطة‬ ‫نوءساوةكةيةوة باسى لةوةدةكرد‬ ‫بينينى درامايةك ريَطربووة لةدواديدارى‬ ‫كضةكةى‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «شةوى رووداوةكة‬ ‫ثيَش ئةوةى شةإو تةقة دروستببيَت‬ ‫بةنياز بووم بضم بؤ َ‬ ‫مالى زيَإينى كضم‬ ‫بةآلم وتم با فيلمى (دؤنطيى)تةواو ببيَت‪،‬‬ ‫لةوكاتةدا وتيان شةإى كوإةكانى مام‬ ‫محةمةدة قيتةو كوإةكانى عةبدوآل‬ ‫وسووة«‪.‬‬ ‫دايكي زيَإين وةك خؤي باسي ليَوة‬ ‫دةكات لةوكاتةدا لةثةلةثةليدا تاكيَك‬ ‫نةعلى ثياوانةو يةكيَكى ذنانة دةكاتة ثيَي‬ ‫و دةضيَتة دةرةوةو وتي «كةبينيم قادرو‬ ‫ئاواتى كاك محةمةد‪ ،‬سةريان شكابوو‬ ‫لةخويَندا سوور ببوون و هيَشتا تةقة‬ ‫نةكرابوو‪ ،‬لةوكاتةشداو لةثيَش دةرطاى‬ ‫خؤمان طةيشتمة (فاتة و توبا)ى ذنةكانى‬ ‫عةبدوآل وسو كة ناوبراو ضوار ذنى‬ ‫هةية وتيان ئاوات بريندار بووة‪ ،‬ئةوان‬ ‫وايانزانى ئاواتى ئةوان بريندار بووة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوانيش كوإيَكيان هةية بةناوى‬ ‫ئاوات‪ ،‬لةوكاتةدا خزمةكانى ئةوم بينى‬ ‫كة ضةكيان ثيَبوو‪ ،‬بةآلم خوا ئاطادارة‬ ‫َ‬ ‫بةتالةوة‬ ‫كوإةكانى ئيَمة بةدةستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫بوون‪ ،‬ضونكة هيض نيازمان‬ ‫َ‬ ‫مالة خراث نةبوو‪ .‬دواى ئ��ةوةى كة‬ ‫تةقة دةستيثيَكرد‬ ‫لةنهؤمى دووةمى‬ ‫خانووةكةيانةوةو‬ ‫لةسةر جادةكةش‬ ‫تةقة دةك��را‪ ،‬دوو‬ ‫��ى دةس��ت��إَي��ذ‬ ‫س� َ‬ ‫ت��ةق��ة ك��راو ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة بريندار بوو‪،‬‬ ‫زَي��إي��ن��ى كضيشم‬ ‫دواى بريندار بوون‬ ‫شةهيد بوو«‪.‬‬ ‫«دةبيَت ئةو‬ ‫داواى ليَبوردن‬ ‫لةيةكيَتى و‬ ‫خةلَكى كوردستان‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫خيانةتى ليَكردون«‬ ‫لةبةشيَكى ترى‬ ‫ضا و ثيَكة و تنة كة د ا‬ ‫ع��ةب��دوآل وس��وو‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «دةبيَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫داواى‬ ‫بنةمالةية‬ ‫ليَبووردن لةيةكيَتيى‬ ‫و ك��ورد ب��ك��ةن‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةر ك��وذران��ى‬ ‫ثيَشمةرطة لةاليةن‬ ‫خزميَكى ئةوانةوة«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا‬ ‫ئةحمةد‬ ‫محةمةد‬ ‫قيتة ب��اوك��ي ذنة‬ ‫ك��وذراوةك��ة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«دةبيَت ئةو داواى‬ ‫ليَبوردن لةيةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫و‬ ‫خيانةتى ليَكردون‪ .‬سةردةمى مةفرةزةى‬ ‫ئيستخبارات و سةعات طؤإينةوةكةى‬ ‫باش لةيادةو خؤى دةزانيَت ضى َ‬ ‫دةليَم«‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ئ��ةح��م��ةد قيتة‬ ‫ئةوةدةطيَإيَتةوة كة عةبدوآل وسو‬ ‫لةكاتى ش��ةإى ن��اوخ��ؤدا رةبايةى‬ ‫ش��اخ��ى(ك��وإةت� َ‬ ‫�اول)و دةوروب��ةرى‬ ‫�ةآلدزى بةهيَزةكانى ثارتى‬ ‫لةثشتى ق�‬ ‫َ‬ ‫فرؤشتووة ب��ة(‪)60‬ه��ةزار دينارى‬ ‫سويسرى و لةئةنجامى ئةو خيانةتةشدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَشمةرطةى يةكيَتيى لةو‬ ‫رةبايةيةدا شةهيدبوون كة يةكيَك لةوانة‬ ‫قائيمقامى كؤية بووة‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد وت��ي «ك��ات��يَ��ك ئ��ةو‬ ‫خيانةتةشى ئاشكرا دةبيَت (شيَخ‬ ‫ج��ةع��ف��ةر) ك��ة ئ�َي��س��ت��ا وةزي��رى‬ ‫ثيَشمةرطةية ل��ةن��او باخى طشتى‬ ‫قةآلدزى شةقةزلةيةكى باشى ليَدةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةرضةندة ئةوكاتة شيَخ جةعفةر بإى‬ ‫ثارةكةى نةزانيوة‪ ،‬بةآلم من ليَرةوة‬ ‫بةوةزيرى ثيَشمةرطة َ‬ ‫دةليَم ئةوكاتة‬ ‫َ‬ ‫كوإةتاولى‬ ‫عةبدوآل وسو رةبايةكةى‬ ‫بة(‪)60‬هةزار فرؤشتووة بةهيَزةكانى‬ ‫ثارتى‪ .‬ح��ةزدةك��ةم هةر ليَرةشةوة‬ ‫راستييةكى تر بؤ هةموو َ‬ ‫خةلك ئاشكرا‬ ‫بكةم كة ئةمة وةكو نوكتةيةكيش وةهاية‪،‬‬ ‫خؤشبةختانة ئةوكاتة ثارتى (‪)60‬‬ ‫هةزارةكةى نةدابوو بةعةبدوآل وسو‬

‫لةبرى فرؤشتنى رةبييةكةو خيانةتكردن‬ ‫لةيةكيَتيى‪ ،‬ضونكة وتبوويان كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫لةسالى(‪)1993‬دا بووة بةثارتى ضةكيَكى‬ ‫داوةتى و با ئةو (‪ )60‬هةزارة‬ ‫زؤرمان‬ ‫َ‬ ‫لةبرى ئةو ضةكانة بيَت«‪.‬‬ ‫باوكي ذنة ك��وذراوةك��ة وتيشي‬ ‫«لةكؤتايشدا تةنها ئةوةندة َ‬ ‫دةليَم كة‬ ‫بابةتى زؤر لةوة طرنطترو حةساس ترم‬ ‫الية‪ ،‬طةربيَت و قسةى زياتر بكات ياخود‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى بكات لةو راستيانة ئةوا ثةردة‬ ‫لةسةر هةموو شتيَك الدةدةم«‪.‬‬ ‫مندالَةكاني وادةزانن دايكيان‬ ‫لة نةخؤشخانةية و كة ضاكبوءةوة‬ ‫ديَتةوة اليان‬ ‫تراذيدياى َ‬ ‫ماليَك كة باوكةكة‬ ‫سةرى لةسةر هةردوو ئةذنؤ جار جار‬ ‫سةرى َ‬ ‫هةلدةبإى و بةدةم طريانةوة‬ ‫دةيوت بإواناكةم تا ئيَستاش خيَزانةكةم‬ ‫كوذرابيَت و شةو نيية خةوى ثيَوة‬ ‫َ‬ ‫مندالة دايك كوذراوةكان كة‬ ‫نةبينم‪،‬‬ ‫وةآلمى هاوإيَكانيان دةدةنةوة لةبارةى‬ ‫هؤكارى ديارنةمانى دايكيان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫دايكمان لةنةخؤشخانةية كة ضاكبووةوة‬ ‫ديَتةوة المان‪ ،‬ئةمة ديمةنى َ‬ ‫مالى زيَإينة‬ ‫دواى كوذرانى‪.‬‬ ‫زيَ��إي��ن خ��در ح��ةم��ة‪ ،‬ئافرةتة‬ ‫سى‬ ‫ك��وذراوة دووطيانةكة خاوةنى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪10‬سال‪،‬‬ ‫مندالة بةناوةكانى (خدر تةمةن‬ ‫َ‬ ‫‪9‬س��ال‪ ،‬داليا تةمةن‬ ‫محةمةد تةمةن‬ ‫َ‬ ‫‪3‬سال)‪.‬‬ ‫حةمة قيتة‪ ،‬ه��اوس��ةرى زيَإين‬ ‫بى دايكيي‬ ‫بةوجؤرة باسى لةذيانى َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى دةك��ات‪ ،‬وتى «لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانم لةوةزعيَكى زؤر خراث و‬ ‫ناخؤشدا دةذي��ن‪ ،‬هةرضةندة خدرو‬ ‫َ‬ ‫لةباوزى‪،‬‬ ‫لةمالى ثوريَكيانن‬ ‫محةمةد‬ ‫َ‬ ‫بةآلم كاتيَك منداآلنى هاوتةمةنى خؤيان‬ ‫دةثرسن دايكتان لةكويَية؟ ئةوان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫دايكمان لةنةخؤشخانةية كة ضاكبوءةوة‬ ‫ديَتةوة المان«‪.‬‬ ‫وتيشى «دالياى كضيشم خةفةتى‬ ‫زؤر زؤرة‪ ،‬ضونكة زؤربةى شةوةكان‬ ‫دواى نيوةشةو لةخةو رادةث��ةإَي��ت‬ ‫و َ‬ ‫دةل��يَ��ت ك��وا داي��ك��م؟ ل��ةالى ئةو‬ ‫دةخ��ةوم! زؤر جاريش دواى ئةوةى‬ ‫ثورى دةيشوات دةبيَت من قذى بؤ‬ ‫بةشانة بكةم‪ .‬هةرضةندة ثورةكانيشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى باشن‪ .‬بةداخةوة ئيَستا‬ ‫زؤر‬ ‫خةفةتيَكى زؤر بؤ من بةجيَماوة دواى‬ ‫كوذرانى دايكيان«‪.‬‬ ‫هاوسةرى ئافرةتة كوذراوةكة كة‬ ‫بةدةنطيَكى بةرزى طرياناويى هاوارى‬ ‫كرد«بإوام ثيَبكةن كةم شةو هةية خةو‬ ‫بةزيَإينى خيَزانمةوة نةبينم! هةر شةوى‬ ‫راب��ردوو لةخةومدا زيَإن هاتبووةوة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال ببووم‪،‬‬ ‫بةقةد هةموو دءنيا‬ ‫بةآلم كاتيَك كة هةستام بؤم دةركةوت‬ ‫كة خةوم بينيوة‪ ،‬منيش لةتاو خةفةتى‬ ‫خؤم ماوةيةكى زؤر طريام‪ ،‬ضونكة قةت‬ ‫بإوام نةدةكرد زيَإين لةو تةمةنةدا من‬ ‫بةجيَبهيََليَت«‪.‬‬ ‫«بؤيةك كاتذميَريش بيَت‬ ‫دةبيَت بضيَتة بةردةم دادطا«‬ ‫كةسوكارى ذنةكوذراوةكة جةخت‬ ‫لةوة دةكةنةوة دةبيَت لةريَطةى دادطاوة‬ ‫ئةو كيَشةية ضارةسةر بكريَت نةك‬ ‫ريَطةى َ‬ ‫سولحي كؤمةآليةتى‪ ،‬هةروةك‬ ‫باس لةوةشدةكةنةوة ئةطةر تؤمةتبار‬ ‫رادةستى دادطا نةكريَت ئةوا َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫خؤيان دةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةم وت��ان��ةى ك��ةس��وك��ارى‬ ‫ذنةكوذراوةكة لةكاتيَكداية كة عةبدوآل‬ ‫وس��و لةضاوثيَكةوتنةكةى ه��اوآلت��ى‬ ‫تةئكيدى كردبوءةوة لةو باوةإةدا نيية‬ ‫يةكيَتى بة ئاسانيي رادةستى دادطاى‬ ‫بكات‪ ،‬باسي لةوةشكردبوو كة لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدريَ��ت لةريَطةى مةكتةبى‬ ‫كؤمةآليةتى يةكيَتييةوة ئةو كيَشةية‬ ‫ضارةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫عومةر ئيسماعيل مارف ئامؤزاى‬ ‫ئافرةتة كوذراوةكة بة هاوآلتى وت «دوا‬ ‫بإيارمان لةبارةى ضارةسةركردنةوة‬ ‫ئةوةية دةبيَت لةريَطةى دادط��اوة ئةم‬ ‫كيَشةية يةكاليى ببيَتةوة‪ ،‬ئةطةر بؤ يةك‬ ‫كاتذميَريش بيَت دةبيَت تؤمةتبار بضيَتة‬ ‫بةردةم دادطا«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «لةيةكيَتى رانابينين‬ ‫كة ئ��ةو تؤمةتبارة رادةس��ت��ى دادط��ا‬ ‫نةكات‪ ،‬خؤ ئةطةر رادةستى نةكرد ئةوا‬ ‫بةدلنياييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤمان دةبيَت»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫لة ئاوارةيي رزطارمان بكة‬ ‫بؤ بةإيَز جةنابى سةرؤك‬ ‫مةسعود بارزانى‬ ‫بةإيَز جةنابى سةرؤك من وةك‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى شيَخ عةلى شيَخ مةحمودى كيَلو‬ ‫سةربة قةزاى ثيَنجويَن ئةم نووسراوة‬ ‫ئاإاستةى بةإيَزتان دةكةم هيوادارم‬ ‫طوى‬ ‫بةإيَزتان بة سينطيَكى فراوانةوة َ‬ ‫لة موعانات و داواكارييةكانمان بطرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بنةمالةكةمان لة‬ ‫ئيَمة وةك‬ ‫‪1980‬دا ئاوارةى وآلتى ئيَران بووين و‬ ‫دةربةدةريى و ناإةحةتييةكى زؤرمان‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‪،‬‬ ‫بةسةر هاتووة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫بةآلم لة َ‬ ‫سالى ‪ 1996‬دووبارة بةهؤى‬ ‫ش��ةإى ن��اوةخ��ؤوة ئ��اوارةى شارى‬

‫هةوليَر بووين و لة هةمان َ‬ ‫سالدا لة‬ ‫ثيَنجويَن زؤر بة سةختى باوكمان‬ ‫بريندار بوو وةك ثةك كةوتوويةك لة‬ ‫جيَطادا مايةوة‪ ،‬لة ناو حيزبةكةشماندا‬ ‫ثةنامان بؤ هةر الي��ةك دةب��رد وةك‬ ‫لقةكان و مةكتةبى سياسى ئامادةنةبوون‬ ‫بة هيض شيَوةيةك بة هانامانةوة بيَن و‬ ‫دةرطاكانيان بة رووماندا دادةخست و‬ ‫وةآلميان نة دةداينةوة و هةر بة هؤى‬ ‫بريندارييةوة باوكمان تووشى ضةند‬ ‫نةخؤشييةكى سةخت بوو‪ ،‬بةداخةوة تا‬ ‫بةروارى ‪ 2009/10/25‬لة نةخؤشخانةى‬ ‫هةوليَرى فيَركارى طيانى لة دةستدا‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستاش بةهؤى ئةوةى كة هيض‬

‫واستةيةكمان نيية و بة هيض شيَوةيةك‬ ‫موستةفيد نةبووين و هيض شتيَكمان‬ ‫بؤ نةكراوة و ئةوةشى هةمان بوو لة‬ ‫دةستماندا‪ ،‬ئيَستاش لة خانووى كريَداين‬ ‫و هةر رؤذةو لة شويَنيَكين‪ ،‬بؤية تكا‬ ‫لة بةإيَزتان دةكةم ئاوإيَكى جيدى لة‬ ‫ئاوارةيي و دةربةدةرى و ماندووبوونى‬ ‫َ‬ ‫سالةى ئيَمةش بدريَتةوة‪،‬‬ ‫ضةندةها‬ ‫ضونكة تةنها ئوميَدمان جةنابتانن‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَز و حورمةتماندا‬ ‫داواكار‬ ‫ديارى ش َيخ عةلى ش َيخ مةحمود‬ ‫لةجياتى بنةماَلةى ش َيخ عةلى‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬ ‫تكاية ليذنةيةكي ليَكؤلَينةوة خةمي هةفتة‬ ‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ ثيَش‬ ‫ضاوى سةرؤكى حكومةتء‬ ‫وةزيرى تةندروستى‬ ‫م��ن ك��ةن��اوم (ج��ةزا ف��ةت��اح)ةو‬ ‫دانيشتووى ش��ارى ك��ةالرم‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫بةطريَبةست ل��ةب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫تةندروستى طةرميان دةوامم دةكرد‪،‬‬ ‫دواى دةستبةكاربوونى (دكتؤر‬ ‫ئاكؤ ئيبراهيم) وةك��و بةإيَوةبةرى‬ ‫تةندروستى طةرميان هةستم دةكرد‬ ‫ناوبراو بيانووى ثيَدةطرتم و كيَشةى بؤ‬ ‫دروست دةكردم تا كار طةيشتة ئةوةى‬ ‫طريَبةستةكةمى َ‬ ‫هةلوةشاندةوة‪.‬‬

‫هةفتةيةك دواى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫طريَبةستةكةم و رؤيشتنة َ‬ ‫مالةوةم‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى تةندروستى طةرميان‬ ‫شكاتى ليَكردم كةطواية هةإةشةم‬ ‫ليَكردووة لةكاتيَكدا بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ه��ةإةش��ةم ليَنةكردبوو‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫بةطرتيدام و هةفتةيةك لةزيندانى‬ ‫ئينفراديدا بووم‪ ،‬منيش بؤ داواكردنةوةى‬ ‫مافى خ��ؤم س��ةردان��ى دادط��ام كرد‬ ‫و ويستم شكات ل��ةب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫تةندروستى طةرميان بكةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫شكاتةكةم ليَوةرنةطيرا‪ ،‬بؤية داوا‬ ‫لةبةإيَزتان دةكةم ليذنةيةكى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ثيَكبهيَنن و مافم بؤ بطيَإنةوة‪.‬‬

‫كآ ثةرؤشي خةمةكاني كؤيةية؟!‬

‫ثَيشإةوي سةيد برايمي *‬ ‫م��اوةي ضةند َ‬ ‫ساليَكة ش��اري كؤية‬ ‫طرفتاري دووضاري كيَشةي طرنطي نةدان و‬ ‫كةم ثرؤذةيي و ثرؤذةي سةقةت و تةواو‬ ‫نةكراو بووة‪ ،‬بة شيَوةيةك لةناو هةر كؤإو‬ ‫كؤبوءنةوةو دانيشتني ئاسايي َ‬ ‫خةلكي ئةو‬ ‫شارة‪ ،‬بابةتي سةرةكي بووة‪ ،‬كة لة ئةنجامدا‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫ب��ووة دةنطي ن��اإةزاي��ي و‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي زؤر‬ ‫رايةكي ناوخؤيي‪ .‬سةرةتا‬ ‫هةلويَستي َ‬ ‫درا َ‬ ‫خةلكي بطاتة بةرثرساني‬ ‫حيزبيي و حكومةت‪ ،‬بةتايبةتي يةكيَتي‬ ‫نيشتيماني كوردستان و ئيدارةي سليَماني‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة نةك هةر ئاوإي ليَنةدرايةوةو بة‬ ‫هةنديان وةرنةطرت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة بةرنامة كةوتنة‬ ‫دذايةتيكردني كؤية‪ ،‬بة شيَوةيةك لة اليةن‬ ‫هةندآ بةرثرسان و َ‬ ‫خةلكيشةوة لة سليَماني‬ ‫بة (عؤجة) ناو دةبرا‪ ،‬بةمةش كارةكة نةوةستا‪،‬‬ ‫تا طةيشتة ئةو رادةيةي ئةو ثرؤذانةي‪ ،‬وةك‬ ‫ئيستحقاقي خؤي الببيريَن‪ ،‬وةك‪ :‬ثاآلوطةي‬ ‫كؤية‪ ،‬تونيَلي هةيبة َ‬ ‫سولتان‪ ،‬شةقامي شةست‬ ‫مةتري‪ ،‬كارطةي ثيَستي تةقتةق‪ ،‬ويَستطةي‬ ‫كارةباي تةقتةق‪ ،‬كة ‪ 18‬مليؤن دؤالري بؤ‬ ‫تةرخانكرابوو‪ ..‬هتد‪ .‬جطة لةو ثرؤذانةي‪،‬‬ ‫كة لة ‪ 2005‬بودجةي بؤ تةرخانكراوةو‬ ‫تائيَستا جيَبةجيَنةكراون‪ ،‬وةك ثرؤذةي ئاوي‬ ‫كؤية‪-‬بؤطد‪ ،‬كة ضةند َ‬ ‫سالة كؤية سةرةإاي‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالي دووضاري ديَمةكاريش بووة!‬ ‫كةم بةرثرسي يةكيَتي و حكومةت‬ ‫هةبووة دذايةتيكردني كؤية بشاريَتةوة‪ .‬بؤ‬ ‫نموءنة بةرسيَكي باآلي يةكيَتي‪ ،‬هةر باسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيشالآل‬ ‫ماشالآل كؤية‪،‬‬ ‫كؤيةت كرادبا دةيوت‪:‬‬ ‫طةرميان‪ ،‬ديارة طةرميانيش هةمان دةردي‬ ‫كؤية هةية‪ .‬كة طؤإان جيا بووةوة‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالةكةيان خستة سةر نةوشيروان مستةفا‬ ‫و سةركردةكاني دي طؤإان‪ .‬ئةوةش نيوةي‬ ‫راستييةكانة‪ ،‬نةك هةمووي!‬

‫َ‬ ‫خةلكي قةزاي كؤية بآ ئوميَد بوون‪،‬‬ ‫كة حيزب و حكومةت بتوانآ كيَشةكانيان‬ ‫بؤ ضارةسةر بكا‪ ،‬بؤية بإوا و متمانةيان‬ ‫بة هةردووكيان نةما‪ ،‬وةك كاردانةوةكي‬ ‫شارستانيةتيش لة كاتي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫كوردستان و عيَراقدا راي خؤي جواميَرانة‬ ‫لةناو سندوقي َ‬ ‫هةلبذاردن دةرب��إي‪ .‬ئةو‬ ‫خةلكةي لة ‪ %96-%90‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬

‫ثيَشوودا دةنطي مسؤطةر بوو بؤ يةكيَتي‬ ‫و ليستي كوردستاني‪ ،‬بوو بة نيوةي ئةو‬ ‫ريَذةية‪ .‬ئةوة ئةنجاميَكي ضاوةإون نةكرابوو‪،‬‬ ‫بؤية ثةيتا ثةيتا بةرثرسان دةهاتنة كؤيةو‬ ‫كؤبوءنةوةيان لةطةأل َ‬ ‫خةلك دةكرد بة حيساب‬ ‫كيَشةي شارةكة ضارةسةر دةكةن‪ ،‬كةضي‬ ‫بة ثيَضةوانة بوو‪ ،‬تا ئةو رادةيةي سزايةكي‬ ‫طشتي قةزايةكةياندا‪ ،‬نموءنة‪ :‬بودجةي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪28( 2008‬مليار دينار)‪َ ،‬‬ ‫سالي ‪12 ( 2009‬مليار‬ ‫دينار)‪َ ،‬‬ ‫سالي ‪( 2010‬تةنها ضوار مليار دينار!)‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةمساليش (شةش مليار دينار)‪ .‬ثيَش‬ ‫هاتني قائيمقامي نوآ (شيَخ ضاثوك) زؤربةي‬ ‫ئةو ثرؤذانةي لةو ثارة كةمةدا ئةنجامدراون‬ ‫ناريَك و ناتةواون‪ ،‬جطة لة ضةند خويَندنطايةك‬ ‫نةبآ‪ .‬لة ض سةردةميَكدا بووة‪ ،‬شةقاميَك دواي‬ ‫يةك مانط عةيبي تيَدا بكةوآ‪ ،‬وةك شةقامي‬ ‫هةرمؤتة‪ -‬كؤية! يان شةقامي سةررةزان‪-‬‬ ‫زانكؤ‪.‬‬ ‫دةميَك َ‬ ‫خةلكي كؤية‪ ،‬دواي ئةوةي زيَتر‬ ‫بيَئوميَد بوو‪ ،‬خؤي دةسازاند كاردانةوةيةك لة‬ ‫شيَوةي خؤثيشاندان‪ ،‬يان مانطرتن ئةنجامدا‪،‬‬ ‫بةآلم خؤثيشاندانةكاني ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬كة‬ ‫بةداخةوة توندوتيذي ليَكةوتةوة‪ ،‬بواري‬ ‫وي��ذدان��ي خةباتي ئ��ةو ش��ارةي ن��ةدا بيَتة‬ ‫سةرشةقام‪ ،‬كةضي لة اليةن دةسةآلتةوة‬ ‫ئةوةشي بةهةند وةرنةطيرا‪ .‬لةسةر ئةو‬ ‫ئةنجامة َ‬ ‫خةلكي شارةكة كةوتنة خؤ ريَكخستن‬ ‫و ئةنجامداني ك��اري شارستانيانة‪ .‬دةبآ‬ ‫ئ��ةوةش بوترآ‪ ،‬كة سةرجةم شارةكة لة‬ ‫خرؤشان داب��وو‪ ،‬بة ئةندامي حيزبةكان و‬

‫فةرمانبةراني حكومةت و َ‬ ‫خةلكي كاسبكار‪.‬‬ ‫وةك ه��ةن��ط��اوي ي��ةك��ةم ك��ؤم� َ‬ ‫�ي‬ ‫�ةل� َ‬ ‫ريَكخراوي مةدةني ياداشتيَكيان ثيَشكةش‬ ‫حكومةت كرد‪ .‬دواي ئةوان طرءوثيَك نزيكةي‬ ‫‪ 17‬هةزار ئيمزاي كؤكردةوة‪ ،‬بؤ ئةوةي كؤية‬ ‫ببيَتة ئيدارةي سةربةخؤ‪ ،‬طروءثيَكي دي‪ ،‬كة‬ ‫هةر هةموويان لة ئؤثؤزسيؤن بوون‪ ،‬هةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫داواكاريان هةبوو‪ .‬لة ‪5/26‬‬ ‫ئاوةدانكردنةوةي كؤية‪ ،‬كؤنفرانسيَكي بؤ ضين‬ ‫و تويَذو كةسايةتييةكاني كؤية ريَكخست‪،‬‬ ‫لةو كؤنفرانسةدا ئةنجوءمةني ثشتطيري لة‬ ‫داواكارييةكاني كؤية راطةياندراو حةوت كةس‬ ‫وةك دةستةي ئةو ئةنجوءمةنة َ‬ ‫هةلبذيَردرا‪.‬‬ ‫دواي ضةند ك��ؤب��وءن��ةوةي��ةك نامةيةك‬ ‫ئاإاستةي هةر سآ سةرؤكايةتييةكة كرا‪ ،‬كة‬ ‫داوكارييةكاني كؤيةي لة خؤ دةطرت‪ ،‬ثيَش‬ ‫هةموويان مةسةلةي ئيدارةي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا داواي دي��داري هةرسآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةي كرد‪ .‬لة كؤنفراسيَكي‬ ‫رؤذنامةوانيدا لة ‪ 7/7‬خؤيان راطةياند و‬ ‫جاريَكي دي داواي ضاوثيَكةوتني لةطةأل‬ ‫سةرؤكايةتييةكان كرد‪ ،‬ئةوة بوو سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَم بة سوثاسةوة رؤذي ‪ 7/9‬تةرخانكرد‪.‬‬ ‫لةو دي��دارةدا بة راشكاوي لةطةأل سةرؤكي‬ ‫هةريَم باسي كيَشةكان كراو و بة ثةرشةوة‬ ‫طويَي بؤ داواكارييةكاني كؤية راطرتين‪.‬‬ ‫ثيَش ئةو دي��دارة‪ ،‬هةر لة سةرةتاي‬ ‫دامةزراندني ئةو ئةنجوءمةنة هةست دةكرا لة‬ ‫اليةن دامودةزطاني يةكيَتي لة كؤية هةروةها‬ ‫حكومةتيش دذايةتي دةكةن‪ ،‬بةتايبةتي دواي‬ ‫سةردانةكةمان بؤ الي سةرؤكي هةريَم‪ ،‬تا‬ ‫ئةو رادةيةي طواية ئيَمة دانيشتوءي كؤية نين‬ ‫و بؤمان نيية باسي مةغدوريةتي ئةو شارة‬ ‫لةاليةن بةرثرسانةوة بكةين‪ .‬لةوةش زيَتر‬ ‫طواية سةردانةكةمان سةردانيَكي حيزبيي‬ ‫بووة‪ ،‬بؤ الي سةرؤكي ثارتي ضووين‪ ،‬كؤية‬ ‫تةسليم بة ثارتي دةكةين‪ .‬دةبواية ثيَشتر‬ ‫يةكيَتي ئاطادار بكةينةوة‪ .‬كاك مةسعود‬

‫وةك سةرؤكي هةريَم ثيَشوازي ليَكردين‪،‬‬ ‫كة طةورةترين دةسةآلتي جيَبةجيَكردنة‬ ‫لة كوردستان و ياساي سةرؤكايةتي ئةو‬ ‫مافةي داوةت��آ‪ .‬ئيَمةش كةسمان نة لة‬ ‫بواري حيزبايةتي نة سياستيشةوة لةطةأل‬ ‫س��ةرؤك دانوستانمان ن��ةك��ردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫وةك ثةيامنيَريَك داواكارييةكاني كؤيةمان‬ ‫طةياندووة‪ ،‬ئةويش جواميَرانة وةك سةرؤكي‬ ‫بةرثرسي وآلتيَك طوآ بؤ راطرتين‪.‬‬ ‫ئةوةي سةيرة كاك طؤران ئازاد ئةندامي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان لة رؤذنامةكةتان‬ ‫(هاوآلتي ‪ )7/17‬بة ئاشكرا َ‬ ‫دةل َي »سةردانةكة‬ ‫بؤ الي كاك مةسعود وةكو سةرؤكي ثارتي‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬نةك وةكو سةرؤكي هةريَم‪،‬‬ ‫ضونكة سةرؤكي حكومةت و ثةرلةمانتارة‬ ‫كؤييةكان ئاطايان لة سةردانةكة نةبووة»‪.‬‬ ‫لة ذم��ارةي رؤذي ‪ 7/20‬هةر لة (هاوآلتي)‬ ‫لة ديداريَكدا بة شيَوةيةكي دي دووبارةي‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة »ئ��ةم س��ةردان��ةش زياتر‬ ‫سةردانيَكي سياسي بووة‪ ،‬ضونكة نويَنةراني‬ ‫كؤية و سةرؤكي حكومةت ليَي ئاطادار‬ ‫ن��ةب��وون»‪ .‬لة مانشيَتكةشدا ن��ووس��راوة‪:‬‬ ‫سةردانةكةي َ‬ ‫خةلكي كؤية بؤ الي سةرؤكي‬ ‫هةريَم بة بآ ئ��اط��اداري من و سةرؤكي‬ ‫حكومةت بووة»‪.‬‬ ‫وةك كاك طؤرانيش لة ضاوثيَكةوتنةكةدا‬ ‫دان دةنآ‪ ،‬ئةنجوءمةني ثشتطيري داواي لة‬ ‫هةرسآ سةرؤكايةتييةكة كردبوو بؤ ديدار‪،‬‬ ‫خؤشي ضاك ئاطادارة ئةنداميَكي ئةنجوءمةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا لةسةر هيَل ب��ووةو ثيرؤزبايشي‬ ‫ليَكردووين و ثةيمانيشي داب��وو لةطةأل‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمان و حكومةت ديدارةكةمان‬ ‫بؤ دابين بكات‪ ،‬بةآلم ديار بوو جؤريَك بوو‬ ‫لة مجامةلةي سياسي و دوايش كةوتبووة بةر‬ ‫فشاري ضةند كةسيَك لة حيزبةوة‪.‬‬ ‫ك��اك ط��ؤران ط��ةر خ��ؤي بة نويَنةري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كؤية بزانآ‪ ،‬دةبواية لة ثيَش ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كؤيةي طةياندبا‪،‬‬ ‫داواكارييةكاني‬

‫ضونكة ئةركي سةرةكي نويَنةر طةياندني خةم‬ ‫و داواكارييةكاني َ‬ ‫خةلكة بة دةسةآلت‪ ،‬خؤي‬ ‫َ‬ ‫ضاك دةزان��آ َ‬ ‫خةلكي كؤية لة ض حالةتيَكي‬ ‫وروذاندان‪ .‬نويَنةري شاريَك دةبآ هةميشة لة‬ ‫ناو َ‬ ‫خةلك دابآ و ثيَوةندي راستةوخؤ دروست‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ثيَوةندي دةسةآلت و‬ ‫بكات‪ .‬نويَنةر‬ ‫خةلكة‪ ،‬نةك َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالي حيزب و دةسةآلت‪ .‬من‬ ‫هةوليَكي نةداوة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫ناليَم هيض َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫هةر سةرداني ضةند شويَنيَك بووة لة ناو‬ ‫حكومةت‪ ،‬كة بة شةرمةوة باسي كيَشةو‬ ‫ناإةزاييةكاني َ‬ ‫خةلكي كؤية كردووة‪ ،‬بؤية بآ‬ ‫ئةنجام بووة‪ .‬حةزمان دةكرد ئةو و هةردوو‬ ‫نويَنةرةكةي دي وةك نويَنةري شارةكاني دي‬ ‫بان‪ ،‬كة داواي مافي زيَترو ئيدارةي سةربةخؤ‬ ‫بؤ ناوضةكةيان دةك��ةن‪ .‬حةزمان دةكرد لة‬ ‫كاتي دانوستانةكاني بودجة وةك نويَنةراني‬ ‫ناوضةكاني دي راي هةبواية و دةرب��ارةي‬ ‫بودجةي كؤية َ‬ ‫هةلويَستي هةبواية و بودجةي‬ ‫زيَتري بؤ قةزاي كؤية داوا كردبا‪ .‬دةبواية‬ ‫لة ثيَش ئيَمة داواي ليَثرسينةوةي لة ثرؤذة‬ ‫لي بكات‪.‬‬ ‫سةقةتةكان كردبا‪ ،‬نةك بةرطريان َ‬ ‫ئةو كاري ئيَمة نةبوو‪ ،‬طةر ناكام نةبواين‪،‬‬ ‫كؤببينةوةو ئةنجوءمةنيَك دروست بكةين و‬ ‫ثشتطيري لة داوا رةوكاني كؤية بكةين‪ ،‬ئةوة‬ ‫كاري ئةندامان و نويَنةراني َ‬ ‫خةلكة لة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫طةر كاك طؤران دةيةوآ هيَشتا درةنط‬ ‫َ‬ ‫هةولمان‬ ‫نيية و بةسةر نةضووة‪ ،‬دةتوانآ‬ ‫بؤ بدا سةرؤكي حكومةت و ثةرلةمان و‬ ‫سةركردايةتي يةكيَتي ببينين‪ ،‬تةنها بؤ خاتري‬ ‫ئةوة كؤية ئةو مةغدوريةتةي لةسةر الضآ‪.‬‬ ‫هةولي ئيَمة و َ‬ ‫لة كؤتايييدا َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫ثيَش ئيَمة خةريكة بةرهةمي دةبآ‪ ،‬هيوادارين‬ ‫نويَنةراني كؤيةش دةستكةوتي زيَتر بةدةست‬ ‫بهيَنن‪.‬‬

‫* ئةندامي ئةنجومةني ثشتطيري لة‬ ‫داواكاريةكاني كؤية‪ ،‬ناسراو بة حاكم ثَيشإةو‪،‬‬ ‫بةكالؤريؤس لة زانستة سياسييةكان زانكؤي بةغدا‬

‫جةنابى وةزير تكاية بةلَيَن مةدة‬

‫جةبار عةزيز‪-‬حاجياوا‬

‫لةوةتةى حكومةتى هةريَم هةية كيَشةى كارةباش‬ ‫هةية‪ ،‬كارةبا بووةتة مؤتةكةى ئةم حكومةتةى ئيَمة و‬ ‫ثيَناضيَت هةرطيز بتوانيَت ضارةسةرى كات‪ .‬لة هةمووى‬ ‫سةيرتر كابينةى ثيَنجةم كة َ‬ ‫مالئاوايى كرد وتى كيَشةى‬ ‫كارةبامان كؤتايي ثيَهيَناو لةمةودواش وةك كابينةى‬ ‫بي كارةبايى دةضيَتة ميَذووةوة و ئيتر كيَشةى‬ ‫ثيَنجةم َ‬ ‫وةلى ئةم قسانة هيضى بإنةكرد‬ ‫كارةبا دووبارة نابيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووساليشمان لة عومرى كابينةى شةشةم بةإيَكرد و‬ ‫و وا‬ ‫دةنطؤى ئةوةش هةية ئةم كابينة لةضةند مانطى داهاتوودا‬ ‫عومرى بةكؤتابيَت و طؤرِانكاريى تيادا بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كيَشةى كارةبا هةربةردةوامة‪ .‬ئةوةى لةهةمووى زياتر‬ ‫جيَطاى سةرنجة هةركاتيَك وةزيرى كارةبا ديَتة سةرخةت‬ ‫و دةبيَذيَت لةم هةفتةيةدا كارةبا بإةكةى بؤ ئةوةندة زياد‬ ‫دةكريَت بةثيَضةوانةى قسةكةى بةإيَزيان لةطةأل هةموو‬ ‫ليَدوانيَكيدا كيَرظى كارةبا روو لةكةمى دةكات و ئةزمةى بآ‬ ‫كارةبايى بةرؤكمان دةطريَت‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ 7/25‬لة كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا وةزيرى‬ ‫كارةبا رايطةياند بؤ مانطى تةموز توانيومانة رؤذنة ‪21‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار ‪ 17‬كاتذميَر‬ ‫كاتذميَر كارةبا بدةين‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫بووة‪ ،‬هةر لةو كؤنطرةيةدا وةزيرى كارةبا وتى هةولدةدةين‬ ‫رؤذبةإؤذ ريَذةى كارةباي ثيَدراو زياد بكةين‪ .‬ئةوةى بؤ‬ ‫من بووةتة جيَطاى ثرسيار و تةسةور دةكةم الى هاوآلتيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةش هةمان ثرسيار دووبارة‬ ‫هةرة سادةكانى ئةم‬ ‫ببيَتةوة‪ ،‬بؤ كاتيَك وةزي��رى كارةبا قسة لةسةر كارةبا‬ ‫دةكات رؤذيَك دواتر كارةباي هةريَم كيَشةى تيَدةكةويَت؟‬ ‫هةميشة لةدواى ليَدوانةكانى وةزير ئةزمةى كارةبا سةر‬ ‫َ‬ ‫هةلدةداتةوة كارةبا ضاو شاركيَمان لةطةأل دةكات‪ .‬من ئيَستا‬ ‫كة ئةم وتانة دةنوءسم تةنها ‪ 3‬رؤذ بةسةر ليَدوانةكةى‬ ‫وةزيرى كارةبادا تيَثةإيوة‪ ،‬بةآلم وا دووإؤذة كارةبا‬ ‫نةك ‪ 21‬كاتذميَر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ‪ 10‬كاتذميَريش نيية ئةو ماوةش‬ ‫كة كارةبا هةية لة دةقةيةكدا ضةند جاريَك دةكوذيَتةوة‬ ‫و ديَتةوة‪ .‬ئةمة يةكةمجاريش نيية ئةمة رووبدات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةميشة لةدواى ليَدوانةكانى وةزيرى كارةبا ئةم ئةزمةية‬ ‫دروست دةبيَت‪ .‬جا ئةوة يان ئةهريمةنة ضاوى بةكارة‬ ‫باشةكانى ئةم وةزير و وةزارةتة ثإ لةقةيرانة َ‬ ‫هةلنايةت‬ ‫و هةركاتيَك كيَشةى كارةبا روو لةكةمبوءنةوة دةكات‬ ‫ئةو دةضيَت لةناو بؤرييةكانى غازى ويَستطةكانى كارةبادا‬ ‫دةترةكيَت‪ ،‬يان ئةوةتا لة هةناوى ئةم حكومةتةوة دةستيَك‬ ‫هةية لةسةرووى وةزارةت و حكومةتةوة ضاوى بةم‬ ‫كارةبا زؤرة َ‬ ‫هةلنايةت و دةيةويَت كيَشة بؤ كارةباى هةريَم‬ ‫دروست بكات! يان غةزةبى خوداية و لة بآ شةرعييةكانى‬ ‫ئةم حكومةتةى طرتووة و نايةويَت قةيرانةكانى تيَثةإيَنيَت!‬ ‫جةنابى وةزير تكاية بةإيَزيشتان ئةو ثرسيارة لةخؤتان‬ ‫بكةن‪ ،‬بؤ دواى ليَدوانةكانى تؤ كارةبا دةكةويَتة قةيرانةوة؟‬ ‫ئةطةر وةآلميَكيشتان دةستكةوت تكاية بةإاشكاويى ثيَمان‬ ‫آَ‬ ‫بل‪ ،‬ئةطةر هةر وةآلميش نةبوو تكاية ضيتر َ‬ ‫بةليَن مةدة با‬ ‫ئةوةندةى هةشمانة لةدةستمان نةضيَت‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬

‫ثةروةردةي سليَماني‬ ‫مامؤستايةك‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالين‬ ‫وةك مامؤستايان زؤر‬ ‫َ‬ ‫َني و داناني‬ ‫ب��ةوةي كة‬ ‫طةندةلي نةمي َ‬ ‫مامؤستا ب��ؤ س��ةرث��ةرش��ت��ي��اري يا‬ ‫بةإيَوبةرى ياخود بؤ ي��اري��دةدةري‬ ‫قوتابخانةكان‪ ،‬بة ثيَي تواناو ليَهاتوءيي‬ ‫و كارامةيي بيَت و لةسةر ئةو بنةمايانة‬ ‫هةموو كةسيَك بؤ شويَني شياوي خؤي‬ ‫دابنريَت‪.‬‬ ‫سيستةمي ت��ازةي خويَندنيش‬ ‫سيستةميَكي َ‬ ‫دلخؤشكةرانةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫َوةبردنةكةي‬ ‫ي‬ ‫بةإ‬ ‫بة داخ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫بةرنامةيةكةي بةثيَي شيَوازة كؤنةكةية‌‪.‬‬ ‫ليذنةي بةإيَوةبةرايةتي سيستةمي‬ ‫ت��ازةى س��ةر ب��ة ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ي‬ ‫ث��ةروةردةي سليَماني بة شيَوازيَك‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ي��ةك��ة دةك��ةن كة‬ ‫سوكايةتيكردنة بة مامؤستايان وةك‬ ‫خؤيان شايةت َ‬ ‫حالن مامؤستاكان رؤذي‬ ‫‪ 2011-7-28‬كة تاقيكردنةوةي ليَهاتوويى‬ ‫مامؤستايان بوو بؤ بةإيَوةبةرى لة‬ ‫وان��ةى كؤمثيوتةردا كة دةب��وو لة ‪9‬ي‬ ‫بةيانيةوة دةستثيَبكات‪ ،‬بةآلم بةهؤي‬ ‫بي بةرنامةيي ث��ةروةردةوة َ‬ ‫هؤلةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي كؤمثيوتةر رانةطةيةنرابوو‌‬ ‫باش ئامادةكارييان بؤ ئةو تاقيكردنةوةية‬ ‫نةكردبوو لة كاتيَكدا نزيكةى ‪200‬‬ ‫مامؤستا تاقيكردنةوةى هةبوو‪.‬‬ ‫ثيَويست ب��وو سةرثةرشتيارانى‬ ‫ثةروةردة بة ثيَي ذمارةي مامؤستاكان‬ ‫كؤمثيوتةريان ئامادةن بكرداية‪ ،‬كةضي‬ ‫نةيانكردبوو‪ ،‬مامؤستايانيش هةر ئةم‬ ‫سةرو ئةو سةرو ئةم قاعةو ئةو قاعةيان‬ ‫ثيَدةكرا‪ ،‬تا ماوةيةكي زؤري ثيَضوو لة‬ ‫دواييدا ئامادةكراو كاتذميَر ‪ 11‬ئينجا‬ ‫تاقيكردنةوةكة دةستي ثيَكرد‪ ..‬ديارة‬ ‫كات الي ث��ةروةردة طرنط نيية يا خود‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستايان بةم‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫دةبي؟ لة كاتيَكدا مامؤستا ياساو‬ ‫َوةية‬ ‫شي‬ ‫َ‬ ‫بةإيَوةبةرايةتي ثةروةردة بة ثيَشرةري‬ ‫خؤي دادةنيَت‪.‬‬ ‫دواترو لة لةبةروارى ‪2011 /7/30‬‬ ‫كة سيَيةم تاقيكردنةوةي ليَهاتووييان بؤ‬ ‫مامؤستايان دانرابوو ديسانةوة كاتذميَر‬ ‫‪9‬ي بةيانيان بؤ مامؤستايان دانابوو لة‬ ‫بيناى َ‬ ‫مةلبةندى ثةروةردة تا ئامادةبن بؤ‬ ‫ضاوثيَكةوتن‪ ،‬كاتيَك هةموو مامؤستاكان‬ ‫لةوي ثيَيان وتين‬ ‫ئةوي‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةضينة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناتوانين هةموءتان ببينين‪ ،‬ئةوةبوو لةبةر‬ ‫بي ثالنيي هةر دةستاو‬ ‫بي بةرنامةيي و َ‬ ‫َ‬ ‫دةستيان ثيَكردينء ماوةيةكى زؤر‬ ‫لةويَش هيَشتينيانةوة‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةو م��اوة زؤرة ئينجا‬ ‫تاقيكردنةوةى ليَهاتوويى مامؤستايان‬ ‫دةس��ت��ى ث �َي��ك��ردو ئ��ةوةى جيَطةى‬ ‫سةرسوإمانى مامؤستاكان بوو ئةوة بوو‬ ‫لة جياتى ئةوةى ثرسيارةكان كارطيَإيي و‬ ‫بةإيَوةبردن بن‪ ،‬جؤرة ثرسياريَك بوون‬ ‫كة هةر ثةيوةندى بةو بوارانةوة نةبوو‪.‬‬ ‫ئةمةش ضةند نموءنةيةكة لةو‬ ‫ثرسيارانةى كة لةو مامؤستايانة دةكرا تا‬ ‫(كي‬ ‫بكريَن بة بةإيَوةبةرى قوتابخانةكان َ‬ ‫يةكةم كةس بوو لة كوردستان تةقةي‬ ‫كرد! عةبدلكريم قاسم كةي روخا! قةآلي‬ ‫دم دم كةي روخيَنرا!)‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ل��ة ه��ةم��ووى سةيرترو‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫ب��ي بةرنامةيي ت��رب��وو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ث��ةروةردةى سليَمانى بوو ئ��ةوة بوو‬ ‫لة سيَيةم رؤذدا دةبوو تاقيكردنةوةكة‬ ‫‪ 9‬بةياني دةستثيَبكات و هةموو‬ ‫مامؤستاكانيش ئامادةبوون‪ ،‬كةضي‬ ‫ليذنةى بةإيَوةبردن وتى تكاية نيوةتان‬ ‫بإواتةوة ناتوانين بتانبينين ء ثيَنجى‬ ‫ئيَوارةوة وةرنةوة كاتيَك ئةوةشيان وت‬ ‫كة ئيَمةى مامؤستايان ثيَنج كاتذميَر بوو‬ ‫ض��اوةإوان بووين‪ .‬ثاشانيش ثيَويست‬ ‫بوو ليستي ناوةكان بة ثيَي تةمةن يان‬ ‫حةرف جيابكرايةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةشيان‬ ‫نةكردبوو‪.‬‬ ‫بةداخةوة ئةوةى لةو كارةدا بينيمان‬ ‫بي نرخانة‬ ‫ئةوة بوو كة مامؤستا زؤر َ‬ ‫سةير كرا و سوكايةتييان ثيَكرا‪ ،‬كة‬ ‫بي بةرنامةيي‬ ‫سةرةإاى ئةوةى بةهؤي َ‬ ‫ئةوانةوة تووشي ناإةحةتى زؤر هاتن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم شويَني حةوانةوةشيان‪ ،‬تةنها‬ ‫َ‬ ‫هؤليَك هةبوو كة وةك ساونا طةرم بوو‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةستتيَوةردانى بةردةوامى حيزب لة زانكؤ‬

‫سيستةمي تازةي‬

‫بي‬ ‫خويَندنء َ‬ ‫بةرنامةيي مةلَبةندي‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتى‬

‫ئاستة زانستييةكةى هيَناوةتة خوارةوة‬

‫ب��ةراي ض��اودَي��رانء مامؤستايانى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬دةستتيَوةردانى حيزبيي لة تةواوى‬ ‫كارةكانى زانكؤكاندا بةتايبةتى لة بوارى‬ ‫وةرطرتنى خويَندكار بؤ خويَندنيان‬ ‫لة خويَندنى باآل لة ساآلنى ثيَشوودا‪،‬‬ ‫واي��ك��ردووة لة ئيَستادا تاديَت ئاستى‬ ‫زانستيى زانكؤكانى كوردستان نزمتر‬ ‫بيَتةوة‪.‬‬ ‫بةهؤي ئ��ةوةى ساآلنى راب��ردوو‬ ‫ذمارةيةكى زؤرى خويَندكار كة كاديرى‬ ‫يةكيَتى و ثارتى بوون لةسةر بنةماى‬ ‫حيزبايةتى بإوانامةى ماستةر و دكتؤرايان‬ ‫بةدةستهيَناوة‪ ،‬ب��ةراى مامؤستايانى‬ ‫زانكؤ لةئيَستادا كاريطةريية خراثةكانى‬ ‫ئةو كارة بةسةر ئاستى زانستى زانكؤو‬ ‫خويَندكارانةوة دةركةوتووة‪.‬‬ ‫ثيَدانى بإوانامةى ماستةر و دكتؤرا‬ ‫لةسةر بنةماى حيزبايةتى‪ ،‬نةك تواناو‬ ‫ليَهاتوويى‪ ،‬بة خويَندكاران لةسةردةمى‬ ‫شةإى ناوخؤ و ساآلنى دوايشدا بةردةوام‬ ‫بوو‪ ،‬ئةوةش وايكرد بةشيَكى زؤر لةو‬ ‫كةسانةى كة بةو شيَوة ناياسايية لةزانكؤ‬ ‫و ثةيمانطاكان وةرطيران لةرووى تواناى‬ ‫زانستييةوة الواز بن‪ ،‬الواز بوونةكةشيان‬ ‫بةشيَوةيةكى خراث بةسةر زانكؤكاندا‬ ‫بشكيَتةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ليذنةى ثةروةردة لة‬ ‫ثةرلةمانى كرودستان ثيَيواية بةهؤي ئةو‬ ‫دةستتيَوةردانانةوة زانكؤو ثةيمانطاكان لة‬ ‫جياتى ئةوةى ببنة شويَنيَك بؤ ثيَطةياندنى‬ ‫كاديرى زانستى شويَنيَكن بؤ ثيَطةياندنى‬ ‫كاديري دوو حيزبي دةسةآلتدار‪.‬‬ ‫لة ئيَستاشداو لة زؤرب��ةى بةشء‬ ‫كؤليَذةكانى زانكؤكانى كوردستاندا‬ ‫بةشيَك لة مامؤستاو راطرةكان جياوازى‬ ‫دةكةن لة نيَوان ئةو خويَندكارانةى كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةر بة دوو حيزبي دةسةآلتن‬ ‫ئةو خويَندكارانةى كة بيَاليةنن يان سةر‬ ‫بةو يةكيَتيء ثارتى نين‪ ،‬بةجؤريَك كة‬ ‫لة ثيَدانى نمرةى بةرز بةوانةى خؤيانء‬ ‫كةمكردنةوةى نمرةى خويَندكارةكانى تر‬ ‫دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫دكتؤر شؤإش حةسةن مامؤستاى‬ ‫كؤليَذى ياساو راميارى لة زانكؤى سليَمانى‬ ‫باس لةوة دةكات لةساآلنى راب��ردوودا‬

‫ناردنى كاديرة حيزبييةكان بؤ خويَندنى‬ ‫باآل بةشيَوةيةكى بةربآلو هةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا ئةو دياردةية كةمتربووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ ثيَيواية‪،‬‬ ‫بةدةستهيَنانى بإوانامةى ماستةر و دكتؤرا‬ ‫لةاليةن خويَندكارانةوة ل��ةراب��ردوودا‬ ‫لةسةر بنةماى نزيكايةتى بووة لةحيزبةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش زيانيَكى ط��ةورةى بةثرؤسةى‬ ‫خويَندن طةياندووة‪.‬‬ ‫دكتؤر شؤإش ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫ئ��ةط��ةر خ��وَي��ن��دك��ار ل��ةس��ةر بنةماى‬ ‫ليَهاتوويى خؤي بإوانامةكةى بةدةست‬ ‫نةهيَنيَت‪ ،‬ئةوكات ناتوانيَت ثةيامةكةى بة‬ ‫خويَندكارانى زانكؤ بطةيةنيَت و لةرووى‬ ‫مةعريفيشةوة هةذار دةبيَت‪.‬‬ ‫بةشيَك لة مامؤستايانى زانكؤ‬ ‫ثيَيانواية ناردنى خويَندكارة حيزبييةكان‬ ‫لةاليةن يةكيَتى و ثارتييةوة لةساآلنى‬ ‫راب��ردوودا بؤ خويَندن لة خويَندنى باآل‪،‬‬ ‫دووب��ارةك��ردن��ةوةى ئةو سيناريؤيةى‬ ‫حيزبى بةعس ب��ووة ك��ة ل��ة كؤتايى‬ ‫هةفتاكانء ساآلنى هةشتاكاندا ئةنجامي‬

‫دةداو خويَندكارة ليَهاتووةكانى الدةداو‬ ‫خويَندكارة حيزبييةكاني خؤشي دةنارد بؤ‬ ‫خويَندنى باآل‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لة مامؤستايانى زانكؤ‬ ‫هؤكارى سةرةكى ئةو قةيرانانةى لةرووى‬ ‫زانستييةوة رووى لةزانكؤ و ثةيمانطاكان‬ ‫كردووة بؤ دةستتيَوةردانة بةردةوامةكانى‬ ‫حيزبى دةطيَإنةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر جةعفةر عةلى سةرؤكى‬ ‫ثيَشووى كؤليَذى زانستة مرؤظايةتييةكانى‬ ‫رانية‪ ،‬روءنيكردةوة دةستتيَوةردانى‬ ‫حيزب لةخويَندنى ب��اآلدا وايكردووة‬ ‫زانكؤ و كؤليَذةكان لةبةرهةمهيَنانى‬ ‫مةعريفة َ‬ ‫بةتال ببنةوة و ببنة دةزطايةك بؤ‬ ‫بةخشينةوةى بإوانامة‪.‬‬ ‫بةبإواى ئةو دكتؤرةى زانكؤ حيزب‬ ‫لةسةر بنةماى ليَهاتوويى و تواناى‬ ‫مةعريفيى ثشتطيرى لة كاديرةكانى‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بؤ بةدةستهيَنانى بإواناى‬ ‫ماستةر و دكتؤرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر بنةماى‬ ‫نزيكايةتى لةحيزبةوة ثشتطيرى كردوون‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ج��ةع��ف��ةر وت��ى «كاتيَك‬

‫لةسةر بنةماى نزيكايةتى لةحيزبةوة‬ ‫كةسيَك بإوانامة بةدةست دةهيَنيَت‪،‬‬ ‫شايستةى ئةوة نيية ببيَتة مامؤستاء وانة‬ ‫بةخويَندكاران َبليَتةوة«‪.‬‬ ‫لة ئةنجامى ئةو ثشتطيريكردنةى‬ ‫يةكيَتى ثارتى بؤ كاديرةكانى خؤيان‪،‬‬ ‫ضةندين خويَندكارى تر كة ليَهاتوو بوونء‬ ‫حيزبي نةبوون لة خويَندنى باآل دواكةوتن‪،‬‬ ‫يان بيَبةشكراون‪ ،‬لة شويَنيشيان كةسانى‬ ‫حيزبي دانراون كة شايستةى ئةو شويَنة‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫لةو ريزبةندييانةى كة ساآلنة بؤ‬ ‫بةرزى ئاستى زانستى زانكؤكانى جيهان‬ ‫دةكريَت‪ ،‬هةميشة زانكؤكانى كوردستان‬ ‫زؤر لة خوارةوةنء تاديَت ثلةيان نزمتر‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬بةجؤريَك لة ريزبةندييةكةى‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ي ث��اردا زان��ك��ؤي سةآلحةدين‬ ‫تةنانةت ناويشي نةهاتبوو بةهؤي نزمى‬ ‫ئاستييةوة‪ ،‬زانكؤي سليَمانيش لة ثلة‬ ‫نزمةكانى خوارةوةدا بوو‪.‬‬ ‫ضاوديَرانء مامؤستاياني زانكؤش‬ ‫نزمببوءنةوةى ب��ةو شيَوةى ئاستى‬

‫زانستيى زانكؤكانى كوردستان بؤ‬ ‫دةستتيَوةردانة بةردةوامةكانى دوو‬ ‫حيزبي دةسةآلت دةطيَإنةوة كة بوونةتة‬ ‫هؤي ئةوةى هةموو شتيَك بؤخؤيان قؤرخ‬ ‫بكةنء ئاستى زانكؤكان بةو شيَوةية بيَننة‬ ‫خوارةوة‪.‬‬ ‫ت��ائ�َي��س��ت��اش ل��ة ط��ش��ت زان��ك��ؤو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ثةيمانطاو كؤليَذةكاندا بارةطاى‬ ‫خويَندكارانء يةكيَتى قوتابيانى كوردستان‬ ‫هةية‪ ،‬كة دوو ريَكخراوى خويَندكاريىء‬ ‫قوتابينء سةر بةيةكيَتيء ثارتين‪ ،‬ئةو‬ ‫دوو ريَكخراوة بةبةردةوامى دةستيان‬ ‫خستووةتة ك��اروب��ارةك��ان��ى زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكانةوةو لة ساآلنى ثيَشووشدا‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي طرنطيان طيَإاوة لة وةرطرتنى‬ ‫كةسانى حيزبي خؤيان لة خويَندنى باآل‪.‬‬ ‫لةم َ‬ ‫سالي خويَندنيشدا ريَكخراوى‬ ‫يةكيَتى قوتابيانى كوردستان كة سةر‬ ‫بة ثارتيية‪ ،‬بؤ م��اوةى ي��ةك مانطء‬ ‫بةبي ئ��اط��ادارى سةرؤكى حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫وةزيري خويَندنى باآل‪ ،‬دةرطاى زانكؤي‬ ‫سةالحةدينى داخ��س��تء دةوام��ى لةو‬ ‫زانكؤية راطرت‪ ،‬بةآلم تائيَستاش سةرؤكى‬ ‫حكومةتء وةزي��ري خويَندنى باآلش‬ ‫نةيانتوانيوة ليَثرسينةوةى ت��ةواو لةو‬ ‫ريَكخراوةى ثارتي بكةن‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ث��ةروةردة‬ ‫و خويَندنى ب��اآلى ثةرلةمان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات دةستتيَوةردانى حيزب‬ ‫لةزانكؤكاندا تائيَستاش بةردةوامى هةية‬ ‫و ئةم دةستوةردانةش كاريطةرى خراثى‬ ‫لةسةر خويَندنى باآل هةبووة‪.‬‬ ‫ثةيمان عةبدولكةريم ئةندامى ليذنةى‬ ‫ثةروةردة و خويَندنى باآل لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان باسي ل��ةوةك��رد ناردنى‬ ‫خويَندكار بؤ خويَندنى باآل لةسةر بنةماى‬ ‫حيزبايةتى‪ ،‬بووةتة هؤى دروستكردنى‬ ‫كاديرى حيزبى نةك ك��ادرى زانستى‪،‬‬ ‫ثيَشيواية دةستتيَوةردانةكانى حيزب‬ ‫وايكردووة ئةو دوو ناوةندة زانستيية‬ ‫ثإبيَت لةكاديرى حيزبى‪ ،‬بؤية ئاستى‬ ‫زانستى زانكؤو خويَندكاران ب��ةرةو‬ ‫دابةزين دةضيَت‪.‬‬ ‫ثةيمان عةبدولكةريم وت��ى «طةر‬ ‫بمانةويَت داهاتووى وآلتةكةمان بنيات‬ ‫بنيَين‪ ،‬ئةوا دةبيَت دةستى حيزب لةزانكؤ‬ ‫و ثةيمانطاكان ببإين«‪.‬‬

‫فيَربوونى زمانى بيانى‪ ،‬لة حةزةوة دةبيَتة ثيَويستيى‬ ‫«ضيتر باوى ئةوة نةماوة‪ ،‬تةنها زمانى دايك بزانيت«‬ ‫هاوآلتى‬ ‫تاديَت ثيَويستى بؤ فيَربوونى زمان‬ ‫زياتر دةبيَتء ثةيمانطاو سةنتةرةكانى‬ ‫فيَربوونى زمان بوونةتة شويَنى رؤذانةى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةو كةسانةى خولياى‬ ‫فيَربوونى زمانيان هةية‪.‬‬ ‫ف��يَ��رخ��وازان ل��ةس��ةرج��ةم ضينء‬ ‫تويَذةكاننء بةشيَكى زؤريان خويَندكارى‬ ‫زانكؤء دةرض��ووى زانكؤن‪ ،‬كة ثيَشتر‬ ‫نةيانتوانيوة‪ ،‬يان بواري فيَربوونى زمانيان‬ ‫نةبووةو لة ئيَستادا و بةهةرضؤنيَك بيَت‬ ‫دةيانةويَت خؤيان فيَري ئةو زمانة بكةن‬ ‫كة دةيانةويَت‪.‬‬ ‫طةرضي هةر لة قؤناغي سةرةتاى‬ ‫خويَندنةوة لة قوتابخانةكاندا زمانى‬ ‫ئينطليزى دةخويَنريَت‪ ،‬بةآلم بةشي هةرة‬ ‫زؤري خويَندكاران تا دواى زانكؤش‬ ‫ناتوانن فيَري ئ��ةو زمانة ببن‪ ،‬بؤية‬ ‫لةئيَستادا بةشيَكى زؤر لة دةرضوانى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطاكانيش خةريكى فيَربوونى‬ ‫زمانن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى زياتر واي لة هاوآلتيان‬ ‫كردووة روو لة فيَربوونى زمان بكةن‬ ‫ئةوةية لة ئيَستادا كاركردن لة كؤمثانياو‬ ‫كةرتى تايبةت ضةند مةرجيَكى دةويَت‬ ‫كة طرنطترينيان زانينى زمانى بيانيية‬ ‫بةتايبةتى زمانى ئينطليزى‪.‬‬ ‫هةنديَك ب��اس ل��ةوة دةك��ةن لةو‬ ‫شويَنانةى فيَربوون بة ثارةية فيَرخواز‬ ‫باشتر فيَردةبن وةك لة قوتابخانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫رؤشتنيان بؤ ئةو شويَنانة بة خواستى‬ ‫خؤيانة‪ ،‬ئةوةش وا دةكات زياتر طرنطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ماندوو‬ ‫بة وانةكان بدةنء خؤيانى‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫بةشيَك لةو كةسانةى لة ئيَستادا‬ ‫خةريكى فيَربوونى زمانن باس لةوة‬

‫كؤمةَل َيك ف َيرخواز بإوانامةى دةرضوون وةردةطرن‪ ،‬دواى تةواوكردنى خول َيكى ف َيربوونى زمان‬ ‫دةكةن سووديان لةو خوالنة بينيوة كة‬ ‫بةشدارييان تيَدا كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال لة‬ ‫ئاويَستا كازم تةمةن ‪12‬‬ ‫ثؤلى شةشي سةرةتايي كة لة يةكيَك لة‬ ‫ثةيمانطاكانى فيَربوونى زماندا بةشداري‬ ‫كردبوو ئاماذةى بةوةكرد زؤر سوءدى‬ ‫لةو خوالنة وةرطرتووةو كة بةشدارى‬ ‫تيَدا كردووة‪ ،‬ئةو كضة وانةكانيشي بةالوة‬ ‫ئاسان بوو‪ ،‬بةآلم وةك خؤي باسي ليَوة‬ ‫دةكات زياتر حةزى بة وانةى ئينطليزي‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ئاويَستا ئاواتى بوو كة لةئيَستاوة‬ ‫فيَري زمانى ئينطليزي ببيَت‪ ،‬بؤ ئةوكارةش‬ ‫بإيار واية َ‬ ‫هةولي باشي بؤ بدات‪.‬‬ ‫ثيَويستى فيَربوونى زمان واي لة‬ ‫طوي بة زؤرو كةميى‬ ‫فيَرخوازان كردووة َ‬

‫تةمةنيان نةدةنء لة هةموو تةمةنيَكةوة لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان تا بة زوويي جطة لة زمانى دايك‬ ‫فيَري زمانيَكى بيانيش ببن‪.‬‬ ‫ه��ةورام��ان ج��ةم��ال ‪ 21‬س��األ‬ ‫دةرضووى ئامادةيي كة ئيَستا لة يةكيَك لة‬ ‫ثةيمانطاكانى فيَربوونى زمان لة خولداية‪،‬‬ ‫باسي لةوةكرد تاإادةيةكى باش سوودى‬ ‫لةو خوالنة بينيوة كة بةشدارى تيَدا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ه��ةورام��ان ك��ة زؤر ح��ةزى بة‬ ‫فيَربوونى زمانى ئينطليزييةء رؤذانة‬ ‫دوو كاتذميَر دةضيَتة خولي فيَربوونةوة‪،‬‬ ‫دواتريش لة َ‬ ‫مالةوة سةعي تيَدا دةكات‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى بة باشي فيَر ببيَت‪ ،‬ضونكة بةراى‬ ‫ئةو لة ئيَستادا نابيَت هةر بةتةنيا زمانى‬ ‫دايك بزانيت‪.‬‬

‫لة ئيَستاداو لة زؤرب��ةى شارو‬ ‫شارؤضكةكانى كوردستان سةنتةرو‬ ‫ثةيمانطايةكى زؤر ك��راون��ةت��ةوة بؤ‬ ‫فيَربوونى زمان‪ ،‬كة لةو شويَنانة بؤ هةر‬ ‫وانةيةك مامؤستاى تايبةتى خؤي دانراوةو‬ ‫بةثيَي ئةو ثرؤطرامةى ديارييانكردووة‬ ‫وانة بة فيَرخوازةكانى زمان َ‬ ‫دةليَنةوة‪.‬‬ ‫هؤطر قادر بةإيَوةبةرى ثةيمانطاى‬ ‫ئينتةرضةينج ب��ؤ فيَركردنى زمانى‬ ‫ئينطليزىء َ‬ ‫ئةلمانى و زانستى كؤمثيوتةر‪،‬‬ ‫وتى «ئامانجمان فيَربوءنى زمانة بؤ‬ ‫ئةو كةسانةى سةردانمان دةك��ةن‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانةشى بةشدارى ئةم خوالنة دةكةن‬ ‫سوودى باشى ليَوةردةطرن‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫ئارةزووى خؤيان بةشدار دةبن«‪.‬‬ ‫هؤطر ب��اس ل��ةوة ك��رد ئ��ةوان لة‬

‫خويَندكاران‬ ‫ثةيمانطاكةى خ��ؤي��ان‬ ‫تيَدةطةيةنن كة بؤ ضى ضوونةتة اليان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةبي زانيارى لة‬ ‫ناشيةلن هيض كةس‬ ‫َ‬ ‫ثةيمانطاكةيان بضيَتة دةرةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بي‬ ‫كةسيَكيش اليان باش فيَر نةبيَت ئةوا َ‬ ‫بةرانبةر كؤرسةكةى بؤ تازة دةكةنةوة‪.‬‬ ‫هةنديَك ثيَيانواية فيَربوونى زمان‬ ‫بووةتة ثيَويستييةكى رؤذان��ةو دةبيَت‬ ‫هاوآلتيان ء بةتايبةتى خويَندكاران فيَري‬ ‫ببن‪.‬‬ ‫بيَستون محةمةد بةرثرسي بةشي‬ ‫ضاالكييةكان لةسةنتةرى طةشةثيَدانى‬ ‫ضاالكى الوان كة سةنتةرةكةيان ساآلنة‬ ‫بة بةردةواميى خولي فيَربوونى زمانء‬ ‫كؤمثيوتةر بؤ طةنجانء الوان دةكاتةوة‪،‬‬ ‫باسي لةوةكرد لة ئيَستادا فيَربوونى‬ ‫زمانء كؤمثيوتةر بووةتة ثيَويستي ذيانى‬ ‫رؤذان��ةى َ‬ ‫خةلكى‪ ،‬بؤية بةشيَكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةولي فيَربوونيان دةدةن‪.‬‬ ‫بيَستون ئاماذة ب��ةوة دةك��ات ئةو‬ ‫مامؤستايانةى وانةى فيَربوونى زمان‬ ‫َ‬ ‫دةليَنةوة مةرجة كة بإوانامةيان هةبيَت‪،‬‬ ‫ساآلنةش ‪ 1500‬كةس سةردانيان دةكات‬ ‫بؤ ئةوةى فيَري زمان ببن‪.‬‬ ‫بةرثرسي بةشي ضاالكييةكانى‬ ‫سةنتةرى طةشةثيَدان باسي لةوةشكرد‬ ‫ئ��ةوان مامؤستاى فيَربوونى زؤربةى‬ ‫زمانة بيانييةكانيان هةية‪ ،‬بةآلم بةشي‬ ‫زؤرى فيَرخوازان حةزيان بة فيَربوونى‬ ‫زمانى ئينطليزي هةية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫زمانيَكى جيهانيية‪.‬‬ ‫(ئةو راثؤرتةى سةرةوة لةاليةن خوَيندكار‬ ‫(جوان عةلي)يةوة ئامادةكراوة كة خوَيندكارى‬ ‫بةشي رؤذنامةنوسيية لة بةشي راطةياندنى‬ ‫ثةيمانطاى تةكنيكى سل َيمانيء ئ َيستا مةشقي‬ ‫هاوينةى لة رؤذنامةى هاوآلتيية)‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫‪THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS‬‬

‫هةلى كار‬

‫‪VACANCY ANNOUNCEMENT‬‬

‫ثةيمانطاى ئينتةرضةينج ث َيويستى‬ ‫بة مامؤستايةكة شارةزايي تةواوى‬ ‫هةب َيت لةم بابةتانةى الى خوارةوةدا‬ ‫بةمةبةستى كاركردن لة ثةيمانطادا‪:‬‬

‫‪The ICRC Suleymanieh Office is looking for a‬‬ ‫‪HEALTH FIELD OFFICER‬‬ ‫‪The International Committee of the Red Cross (ICRC) is an impartial, neutral and independent‬‬ ‫‪organization whose exclusively humanitarian mission is to protect the lives and dignity of victims of‬‬ ‫‪war and internal violence and provide them with assistance.‬‬

‫‪DUTIES AND RESPONSIBILITIES:‬‬ ‫‪y Assists the Health department in running field activities for specific sectors‬‬

‫‪y Contributes to the implementation of determined specific projects and programmes‬‬ ‫‪y Works in a team with an ICRC Medical Doctor‬‬ ‫‪y Maintains contacts with nurses and medical assistants in PHCC‬‬ ‫‪y Represents the ICRC in absence of the MD at PHCC level, and in the sub-delegation in the absence of‬‬ ‫‪the HD‬‬ ‫‪y Contributes to written reporting‬‬

‫‪REQUIREMENTS AND PROFILE:‬‬

‫‪y College nurse or Medical assistant‬‬ ‫‪y 2 years work experience in Primary Health Care centre‬‬ ‫‪y Fluent in written and spoken English, Kurdish and Arabic‬‬ ‫)‪y Good knowledge of the geographically assigned environment (North Diyala and Tuz Khormatu‬‬ ‫‪y Good analytical skills‬‬ ‫‪y Good communication skills‬‬ ‫‪y Good computer skills‬‬

‫‪CLOSING DATE AND APPLICATION:‬‬

‫‪Candidates who find themselves fit to the above requirements can submit a letter of motivation and a recent‬‬ ‫‪CV (both in English) can be handed over to the ICRC Suleymanieh office or Erbil Reception or e-mailed to‬‬ ‫‪erb_hr@icrc.org. Only candidates selected for an interview will be contacted.‬‬ ‫‪Closing date for sending the applications is Sunday, 14 August 2011, 12:00 noon. Please indicate the‬‬ ‫‪position applied for. For more information please contact: 0750 711 6715 (Korek Mobile).‬‬ ‫‪All documents submitted to ICRC are not returnable.‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫‪1- Business and‬‬ ‫‪Management.‬‬ ‫‪2- Business and‬‬ ‫‪Administrative‬‬ ‫‪Management.‬‬ ‫‪3- Administrative‬‬ ‫‪Management.‬‬ ‫مةرجةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬خاوةن بإوانامةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬لة دة َ‬ ‫سال كةمتر خزمةتى نةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬شارةزايي تةواوى هةب َيت لة زمانى‬ ‫ئينطليزيدا (خو َيندنةوة‪ ،‬نوسين‪،‬‬ ‫ت َيطةيشتن و قسةكردن)‪.‬‬ ‫بؤثةيوةندى‪07701203884 :‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل إ َيزدا‪...‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪ ،‬كة دابينكردنء بةستنء طرنتى يةك ساَلى لة ئةستؤى‬ ‫ئ َيمةية‪ ،‬ثاشةإؤذى خؤتء خ َيزانةكةت لة نةخؤشى بثار َيزةو ئاوى سازطارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫يان ‪07501507612‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر ثةيوةندى بكة بة‪ 07701486748 :‬‬ ‫ياخود لة ر َيطةى ئيمةيَلى‪amanjo2@yahoo.com :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬زةرطةتةى تازة ‪ -‬بةرامبةر دواناوةندى يةك َيتى كضان‬ ‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬

‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ذمارة‪26710 :‬‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بةروار‪2011/7/31 :‬‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )61‬ساَلى ‪2011‬‬ ‫بؤ جارى س َييةم بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم‬ ‫كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى ئؤفيس بؤ باخضةى شةهيد هةَلؤ) لةسنورى شارةوانى (بةكرةجؤ)‬ ‫بةث َيى دةرخستةء ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/7/31‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )5,000‬ث َينج هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/8/9‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر َ‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/8/10‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/8/10‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)8-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‬ ‫كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة ل��ةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بة ِرَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )1.500.000‬يةك مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئاطادارى كار‬ ‫زانكؤى ئةمريكى لةع َيراق – سل َيمانى ث َيويستىﺋﺎﮔﺎدارﯼ‬ ‫بةضةندﮐﺎركارمةندَيكة‬ ‫بؤ ئةم ثؤستانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرثةرستيارى خزمةتطوزارييةكان‪.‬‬ ‫زاﻧﮑﯚﯼ ﺋەﻣﺮﻳﮑﯽ ﻟە ��ﺮاق ‪ -‬ﺳ��ﺎﻧﯽ ﭘ�ﻮﻳ�ﺘﯽ ﺑە ﭼەﻧﺪ ﮐﺎرﻣەﻧﺪ�ﮑە ﺑﯚ ﺋەم ﭘﯚﺳﺘﺎﻧەﯼ ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫سةرثةرشتيارى كؤطاكان‪.‬‬ ‫ياريدةدةرى‬ ‫‪-2‬‬ ‫ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزارﻳﻴەﮐﺎن‬ ‫ﺳەرﭘەرﺷﺘﻴﺎرﯼ‬ ‫‪(١ ‬‬ ‫خزمةتطوزارىﮐﯚﮔﺎﮐﺎن‬ ‫ﻳﺎرﻳﺪەدەرﯼ ﺳەرﭘەرﺷﺘﻴﺎرﯼ‬ ‫‪(٢‬‬ ‫ثشتيوانى ئاى تى‪.‬‬ ‫تةكنيككارى بوارى‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯼ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزارﯼ‬ ‫ﺑﻮارﯼ‬ ‫ﺗەﮐﻨﻴﮑﮑﺎرﯼ‬ ‫(‬ ‫‪٣‬‬ ‫ئةوانةى ئارةزوويان هةية داواكارى وةرطرتن بؤ ئةم ثؤستانة ث َيشكةش بكةن‪ ،‬تكاية ثةيوةندى‬ ‫‪recruitment@auis.edu.iq‬‬ ‫بكةن بة ئيمةي‬ ‫ﺋەم ﭘﯚﺳﺘﺎﻧە ﭘ�ﺸﮑەش ﺑﮑەن‪ ،‬ﺗﮑﺎﻳە ﭘەﻳﻮەﻧﺪﯼ ﺑﮑەن ﺑە‬ ‫ى‪:‬ﺋﺎرەزووﻳﺎن هەﻳە داواﮐﺎرﯼ وەرﮔﺮﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋەواﻧەَلﯼ‬ ‫بؤ زانيارى ﺋﻴ�ەﻳ�ﯽ‬ ‫‪recruitment@auis.edu.iq‬زانكؤى ئةمريكى بكةن‪:‬‬ ‫زياتر‪ :‬دةتوانن سةردانى ماَلثةرى‬ ‫‪www.auis.edu.iq‬‬ ‫ﺋەﻣﺮﻳﮑﯽ ﺑﮑەن‪www.auis.edu.iq :‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﻴﺎرﯼ زﻳﺎﺗﺮ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺳەرداﻧﯽ ﻣﺎ��ە�ﯼ زاﻧﮑﯚﯼ‬

‫بانطةواز‬ ‫كؤل َيجى دةرمانسازى‪ /‬زانكؤى سل َيمانى ث َيويستى بةم ثؤستةى الى خوارةوة هةية‪:‬‬ ‫ذمارةى ث َيويست‬ ‫ ‬ ‫ناونيشانى ثؤست‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل) (‪)2‬‬ ‫‪ -1‬فةرمانبةرى تايبةت بة ثةروةردةكردنى ئاذةَلى تاقيطةى (خانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل)‪:‬‬ ‫بةئاذةل (خانةى‬ ‫• ثؤستى فةرمانبةرى تاقيطةيى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل‪:‬‬ ‫• ئةركى فةرمانبةرى تاقيطةى‬ ‫‪ -1‬بةخ َيوكردنء ضاود َيرى ئاذةَلى تاقيطةيى (شيردةر‪ ،‬خشؤك‪ ،‬وشكاوةكى‪،‬‬ ‫جرجء مشك)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دابينكردنء بةدواداضوونى هةموو ث َيداويستيةكانى تاقيطة‪.‬‬ ‫‪ -3‬سةرثةرشتى كردنى كارطوزارةكانى ئةو تاقيطةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل‪:‬‬ ‫مةرجةكان بؤ فةرمانبةرى تاقيطةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪/‬‬ ‫‪ -1‬دةرضووى كؤل َيجى زانست‪ /‬بةشى بايؤلؤجى يان دةرضوونى كؤل َيجى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال يان هاوش َيوةى ب َيت‪.‬‬ ‫بةشى بةروبومى ئاذةَلى يان دةرضوونى ثةيمانطاى‬ ‫‪َ )3-2( -2‬‬ ‫سال شارةزايى هةب َيت لةبوارى ثسثؤرى خؤيدا‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫‪ -1‬داواكار بؤ ثؤستى ئاماذة ث َيكراوى سةرةوة دةب َيت يةك َيك ب َيت لةفةرمانبةرانى‬ ‫وةزارةتةكانى حكومةتى هةر َيمى كوردستان وة دةب َيت رةزامةندى فةرمانطةكةى‬ ‫خؤىء وةزارةتةكةى وةربطر َيت بؤ كاتى طواستنةوةى بؤ وةزارةتى خو َيندنى‬ ‫باآلبة ثلةكةيةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬داواكار بؤ ثؤستةكة دةب َيت ثابةند ب َيت هةتا ‪ 5‬ث َينج َ‬ ‫سال بةردةوام ب َيت‬ ‫بةثركردنةوةى بةَل َيننامةى تايبةتء ثةسةندكردنى لةاليةن‬ ‫لةكارةكةيدا‬ ‫ِ‬ ‫دادنوسةوة (كاتب عدل)‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى ئةم مةرجانةى سةرةوةى ت َيداية با (‪)CV‬ى خؤى بن َير َيـ بؤ‬ ‫ئيمةيَلى كؤل َيج‪.‬‬ ‫‪ -3‬دوا رؤذ بؤ وةرطرتنى (‪)CV‬يةكانتان ‪2011/8/15‬‬ ‫‪Sulaimani- Iraq )402( P.O.Box‬‬ ‫‪Usul_pharm@yahoo.com‬‬ ‫يان بؤ سندوقى ثؤستةى كؤل َيج (ذ‪.)402 :‬‬ ‫راطرايةتى كؤل َيجى دةرمانسازى‪ /‬خؤيةتى‬

‫هةلى كار‬ ‫(ئنتيطريتد‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫ث��اوةر ت��ك��ن��ؤل��ؤج��ى)‬ ‫ث َيويستى بةذم َيريار َيك‬ ‫هةية لةرةطةزى (ن َير) يان‬ ‫(م��ى) ه��ةرك��ةس لةخؤى‬ ‫َ‬ ‫رادةبين َيت ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪ 07704615307‬ي��ان ‪cv‬‬ ‫يةكانتان بن َيرن بؤ ئةم‬ ‫ئيمةيَلة‪:‬‬ ‫@‪sabahchalak‬‬ ‫‪powertech.com.lb‬‬

‫ونبوون‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (سةبرى‬ ‫عةبدولرةحمان حمةئةمين) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطة ِر َين َيتةوة بؤ‬ ‫شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* جزدان َيكى ذنانة ونبووة كة‬ ‫ث َيناس َيكى ب��ارى شارستانىء‬ ‫دةفتةر َيكى نةخؤشية در َيذيةنةكان‬ ‫(شةكرة)ء هةويةكى خانةنشينىء‬ ‫دوو رةسمى معامةالتى ت َيداية‬ ‫ب��ةن��اوى (م��ري��ةم ق��ادر محمد)‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07702141118 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(ئةحمةد عةبدوآل عةلى) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07711520520 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطاتنى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (بةختيار عةبدول‬ ‫عوسمان) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطة ِر َين َيتةوة بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى (‬ ‫ئيدريس خدر ئةحمةد) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07702492943 :‬‬ ‫* دةف��ت��ةر َي��ك��ى ن��ةخ��ؤش��ي��ة‬ ‫در َيذخايةنةكان بةناوى (فرمان‬ ‫محمود ئيبراهيم) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة بيطة ِر َين َيتةوة بؤ شو َينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫بةنزينى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫شتنى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫ضاككردنةوةى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بةه َيزترين ئؤفةرةكاني ساأل لة رةمةزاندا‬

‫ئؤثترا‬

‫ماليبؤ‬

‫كروز‬

‫تراظةرس‬

‫تاهو‬

‫ئةم ئؤفةرة تايبةتة تةنها لة مانطي رةمةزاندا ث َيشكةش دةكر َيت‪ ،‬لةبةر ئةوة لةدةستي مةدة‪.‬‬ ‫* مةرجةكان و ياساكان ثةي ِرةو دةكر َيت‬ ‫** طةرةنتي ئؤثترا‪ 60,000 :‬كيلؤمةترة يان ‪ 3‬ساأل‬ ‫‪chevroletarabia.com‬‬

‫‪@chevroletarabia‬‬

‫‪facebook.com/chevroletarabia‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )754‬ضوارشةممة ‪2011/8/3‬‬

‫ئاطادارييةك لة كؤمثانياى نالياوة‬ ‫كؤمثانياى ناليا ئاطادارى سةرجةم ئةو بةَل َيندةرانة دةكاتةوة كة لةبوارى (سيستةمى طةرمى و سارديى) كاردةكةن‪،‬‬ ‫تةندةرَيك رادةيةطةيةن َيت بؤ دابينكردنى سيستةمى طةرمى و سارديى هؤَلى يارى داخراوى (شارى ضاظى‬ ‫طةشتياريى) لة بنارى شاخى كؤيذةى شارى سل َيمانى كة قةبارةكةى (‪ 100000‬م‪ )3‬سةد هةزار مةتر سآ جاية‪.‬‬ ‫رؤذى وةرطرتنى تةندةر لة كاتذم َير ‪8‬ى بةيانى ‪ 2011/8/3‬دةستث َيدةكات و تا كاتذم َير ‪4‬ى ئ َيوارةى ‪ 2011/8/11‬دةخايةن َيت‪.‬‬ ‫شوَينى وةرطرتنى تةندةر‪ :‬ئؤفيسى سةرةكى كؤمثانياى ناليا ـ طوندى ئةَلمانى ـ سل َيمانى‬ ‫ذمارةى مؤبايل‪ 07701574880 :‬ـ ‪07501574880‬‬ ‫‪www.naliagroup.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫«ئؤيش«‬ ‫نيوةى ثأة‬ ‫نيوةى خـــالَيية‬ ‫ساالر توتمانى‬ ‫ئةطةر ثةرداخيَك نيوة بكةين و لة سةر‬ ‫ميَزيَك دايبنيَن‪ ،‬ئينجا بانطهيَشتى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و دةسةآلت بكةين تا سياسةتوانانى هةردووال‬ ‫تيَإوانين و خويَندنةوةى خؤيانمان ثي َ‬ ‫َبليَن لة‬ ‫بارةى ثةرداخةكةوة‪ ،‬ئةوا هيض طومانى تيَدا‬ ‫نيية سياسةتوانانى ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫دةليَن نيوةى‬ ‫َ‬ ‫خالييةو هةرضى سياسييةكانى دةسةآلتيشة‬ ‫َ‬ ‫دةليَن نيوةى ثإة‪.‬‬ ‫وةآلمى هةردوواليان لة بابى سياسةتةوة‬ ‫جي ئةذمار دةكريَت‬ ‫بة وةآلميَكى دروست و بة َ‬ ‫و ه��ةردوو خويَندنةوةكة بة ثيَى لؤذيك‬ ‫تةواوة‪ ،‬بةآلم ئايا سياسةت هةر ئةمةية كة‬ ‫شارةزابيت و تيَنةكةويت و بزانيت ضؤن وةآلم‬ ‫دةدةيتةوة! وةآلمدانةوةى بابةتةكان بةسةو‬ ‫دةكاتة كؤى هةموء مةسةلةكةو دةبيَتة بة‬ ‫شيَك لة وتنى هةقيقةت؟ ئايا وتنةوةى سةدان‬ ‫بارةو سةدان جارةى ئةم دوو بةرةية لة سةر‬ ‫ئةوةى كة نيوةى ثإةو نيوةكةى ترى َ‬ ‫خاليية‪،‬‬ ‫دواجار ضى شين دةكات؟‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئ��ةوةى َ‬ ‫بةدحاليبوءن شين‬ ‫نةليَين‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤ ئةوةى َ‬ ‫نةليَين هيض شين ناكات‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى دةرباز ببين لة وةرطرتنةوةى دوو‬ ‫وةآلم تا قيامةت‪ ،‬لة مةإ لةسةر رؤيشتنى ئةم‬ ‫بةيت و بالؤرةيةى نةخيَر نيوةى ثإةو ئيَوة‬ ‫ناتانةويَت بيبينن و ضاوتانى ليَقليض دةكةن‪،‬‬ ‫بةل َى نيوةى َ‬ ‫َ‬ ‫خالييةو دةتانةويَت بةو نيوة ثإة‬ ‫ئةم نيوة َ‬ ‫خاليية لة بينينى ئيَمةدا بكوذن‪.‬‬ ‫ئةوا دةبيَت ئيستيَك بكةن و ضيتر نان‬ ‫و رؤن بةم نيوة بة نيوةيةوة نةخوريَت‪،‬‬ ‫دانيشتنةكان لةم ضوارضيَوةية دةربازبكريَت و‬ ‫َ‬ ‫مةتةلةى ليَدةر بهيَنريَت كة ئاخؤ مريشك‬ ‫ئةو‬ ‫لة هيَلكةية يان هيَلكة لة مريشكة‪.‬‬ ‫ضونكة دواج��ار ئ��ةم دوو وةآلم��ة رق‬ ‫ئةستوءرة ليَوان ليَوة لة هةقيقةتى بةشكراو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلضوءن و‬ ‫رؤذيَ��ك ديَنيَتة ثيَشةوة كة‬ ‫دةمارطرذيى بةرجةستة بكات و لة كاتى‬ ‫سوءربوءن لة سةر نيوة ثإيى و نيوة َ‬ ‫خالى‬ ‫َ‬ ‫طرمؤلة ببن و بة‬ ‫ثةرداخةكة قولة مشتةكان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ضةكوشةكةى‬ ‫توندى لة سةر ميَزةكة‬ ‫دادوةر ببينيَت و ثةرداخةكة الر بكاتةوةو‬ ‫خالى َ‬ ‫نيوة ثإةكةيش َ‬ ‫خالى ببيَتةوةو بإذيَت‪،‬‬ ‫ئةوسا هةردوو ال وةك ئةوةى لة كؤرسيَكدا‬ ‫بةشدارى بكةن ثيَكةوة َ‬ ‫بليَن «ئؤيش«‪.‬‬ ‫«ئؤيش«يَك كة لة زارى سياسةتوانةوة‬ ‫بيَتة دةرةوة مايةى نةك هةر شةرمةزاريية‪،‬‬ ‫خةجالةتبوءنيَكى حاشا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطر‪،‬‬ ‫بةلكو دةكاتة‬ ‫ضونكة بة كةسيَك دةوتريَت سياسةتوان‬ ‫كة هةرطيز قؤناغةكة نةطةيةنيَت بةوةى كة‬ ‫دةرئةنجامةكانى «ئؤيش و ئةرةوةآل‪ ،‬كارلة‬ ‫كار ترازاو‪ ،‬بة داخةوة نةدةبو ئةوة رءوبدات«‬ ‫بهيَنيَتة بةرهةم‪.‬‬ ‫ضونكة ئةمة دؤى دادة نيية بإذيَت و‬ ‫بة وتنى ئؤى ئؤى دؤى دادة رذا كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫خاليية‬ ‫بيَت! ئةم ثةرداخة نيوة ثإو نيوة‬ ‫نيشتيمانة و لة بةر دةستى ئيَوةداية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت طريَدانى كؤبوءنةوةكان ئينسيجام‬ ‫ثةيدابكةن و ت��ةي��ارو ل��ة ب��ار بكريَن بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكحاليبوءن نةك باوةإثيَهيَنانى بةرةيةك‬ ‫بة بةرةكةى تر‪ .‬ثيَويستة ئةم دوو بةرةية‬ ‫لة كاتى طفتوطؤكانياندا وةك تي َ‬ ‫َكةلبوءنى‬ ‫جةستةى حةالج و خودا تي َ‬ ‫َكةلببن‪ ،‬تا ئةو‬ ‫ئاستةى ثرسيارو وةآلم��ى ئةمت لةوى تر‬ ‫بؤ جيانةكريَتةوة كة لةض بةرةيةكى ئةم دوو‬ ‫بةرةيةداية‪.‬‬ ‫وةك ئ��ةوةى ب�َ‬ ‫�ل �َي��ن راس��ت��ة نيوةى‬ ‫ثةرداخة ثإة‪ ،‬بةآلم لة ضى ثإة‪ ،‬ضؤنيةتى و‬ ‫ضةنديَتى ثإبوءنى نيوةكة ضييةو ضؤنة؟ ض‬ ‫دةرئةنجاميَك لة نيوة ثإييةكةى ئةم ثةرداخة‬ ‫كةوتوءةتةوة؟ باشة كة نيوةى ثإة‪ ،‬بؤضى و‬ ‫َ‬ ‫خةلك و شةقام ئةم نيوة ثإية‬ ‫هؤكار ضيية‬ ‫نابينيَت‪ ،‬خةلةلةكة لة كويَدايةو لة ضيداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالييةو بة تيَثةإينى‬ ‫كةوا نيوةكةى ترى‬ ‫بيست َ‬ ‫سال لة تةمةن ثإثإ نيية‪ ،‬تا لة تةماشاى‬ ‫هةمواندا بة ثإى ببينريَت؟‬ ‫كةواتة ثرسيار لة سةر جةوهةرى نيوة‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى دةتانطةيةنيَت بة‬ ‫ثإى و نيوة‬ ‫ئةنجام‪ ،‬نةك لةوةآلمدانةوةو بةشكردنى هةقى‬ ‫بةشكراو بة ثيَوانةطرتنى بينينى ثةرداخةكة‬ ‫و وةآلمدانةوةى بينينةكة‪ ،‬ضونكة بينين بة‬ ‫تةنيا لة ئةشعارى ئةخيرةتيشدا هةر ئةم‬ ‫وةآلمةى ئيَستاى ثيَية بؤ وتن‪ ،‬ئةم وةآلمةش‬ ‫خةلكى ناسياسى َ‬ ‫َ‬ ‫بيليَت نةك سياسى!‬ ‫هةقة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سياسى تةنيا‬ ‫لةبةرئةوة شورةيية‬ ‫ببينيَت و فةنى مومكيناتى لة بارةى دةرباز‬ ‫كردنى نيوةكةى ترةوة ثيَنةبيَت‪.‬‬