hawlati755 by hawlati hawlati

‫هاوآلتي‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪،‬‬ ‫طيرفانةكانى‬ ‫حكومةت‬

‫دةتةكيَنن‬

‫بالَةكةى نيَضيرظان بارزانى دةكشيَتةوة‬

‫ل‪4‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ل‪2‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫كؤمثانيايةك دةستى سةدان خيَزانى هةذار دةبأيَت‬

‫بةناوى بردنة دةرةوةى مندالَى نةخؤشةوة‪ 750 ،‬هةزار دؤالر دةبات‬ ‫وآلت‪ ،‬كؤمثانيايةك لةشارى‬ ‫سليَمانى بةناوى (كؤهاد)‪ ،‬زياتر‬ ‫لة ‪ 750‬هةزار دؤالرى هاوآلتيان‬ ‫دةباتء َ‬ ‫هةلديَت‪.‬‬ ‫كؤمثانياكة س� َ‬ ‫�ال��ى ‪2007‬‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ب��ةن��اوى ب��ردن��ة دةرةوةى‬ ‫منداآلنى نةخؤش بةمةبةستى‬ ‫ضارةسةركردنيان ل��ةدةرةوةى‬

‫لةبوارى بردنة دةرةوةى منداآلنى‬ ‫نةخؤش دام��ةزاوةء لةسةردةمى‬ ‫كابينةى ثيَشووى حكومةتى هةريَم‬ ‫لةوةزارةتى تةندروستى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫فةرمى وةرطرتووة‪ ،‬خاوةنةكةى‬

‫ناوى (ديارى عوسمان)ة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ن��ةخ��ؤش��ان��ةى ك��ة بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةر س��ةردان��ى ئ��ةو‬ ‫تاوةكو‬ ‫كؤمثانيايةيانكردووة‬ ‫بيانباتة دةرةوة بة زياتر لة‬

‫‪ 500‬خيَزان دادةن��رَي��ن‪ ،‬بؤ هةر‬ ‫نةخؤشيَكيش بإى ثارةى جياواز‬ ‫وةرطيراوة لة ‪ 1200‬دؤالرةوة بؤ‬ ‫‪ 3000‬دؤالر‪ .‬كؤى ئةو ثارانةى‬ ‫وةريطرتووة بة زياترلة ‪750‬‬

‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت‪.‬‬ ‫هةزار دؤالر‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان ئاسايشى‬ ‫سليَمانى دواى ئ��ةوةى دةستى‬ ‫طرتووة بةسةر تةواوى كةلوثةلء‬ ‫نوءسينطةى كؤمثانياى كؤهاد‪،‬‬

‫بةإيَوةبةرى كؤمثانياكة (ديارى‬ ‫ع��وس��م��ان) ب��ةخ��ؤىء ث��ارةى‬ ‫هاوآلتيانةوة بؤ دةرةوةى وآلت‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووة‪.‬‬ ‫وردةكاري زياتر‬ ‫لةالثةإة ‪7‬دا بخو َيننةوة‬

‫داواى دادطاييكردنى كةمال كةركوكى دةكريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ذمارةيةك ثةرلةمانتارى كوردستان‪،‬‬ ‫داوادةك��ةن كةمال كةركوكى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بةتؤمةتى تةشهير‬ ‫رءوبةإووى ياسا بكريَتةوةء دادطايي‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫كةركوكى لةميانةى ضاوثيَكةوتنيَكدا‪،‬‬

‫لةبارةى ثرسى زيادكردنى ذم��ارةى‬ ‫ثاسةوانى ثةرلةمانتاران‪ ،‬رايطةياندبوو‬ ‫»ثةرلةمانتارى وا هةية تةباخ بووة‪،‬‬ ‫سبةى كة خانةنشين كرا دةبيَت دوو‬ ‫ثاسةوانى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل خ��ؤى بؤ ب��ةردةم‬ ‫دةرطاى مةتبةخةكة خانةنشينبكريَت»‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةسةر ليستى كوردستانى (يةكيَتى)‬

‫وتةكانى سةرؤكى ثةرلةمان بة ئيهانة بؤ‬ ‫ثةرلةمانتار وةسف دةكاتء بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت ناوبراو لةحيزبةكان بثرسيَت‬ ‫كام حيزب تةباخى ناردووةتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد‪ ،‬بة هاوآلتى وت »ئةو‬ ‫قسانةى سةرؤكى ثةرلةمان بؤ من‬ ‫س��ةرس��وإه�َي��ن��ةرء موفاجةئة ب��وو‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةهةمانكاتدا بة ئيهانةكردنى‬

‫طومان لة داهاتى مةرزة‬

‫دامةزراندن‪ ،‬كةليَنة‬

‫سنورييةكان دةكريَت‬

‫طةورةكانى دةركةوت‬

‫ل‪7‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ريَزم بؤ‬ ‫ثةرلةمانتارى دةزان��م‬ ‫تةباخ»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ذمارةيةك لةثةرلةمانتارانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء طؤإانء يةكطرتوو‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫دةبيَت كةمال كةركوكى رووب��ةإووى‬ ‫ياسا بكريَتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ل‪5‬‬

‫ل ‪16‬‬

‫ذمارةيةك بةرثرسء‬

‫هةردي ئيبراهيم‬

‫هةلَسوأاوي طؤأان دةستلةكاردةكيَشنةوة‬

‫بةثيَي ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬ب��ازن��ةوانء ‪10‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوي ب��زووت��ن��ةوةي ط��ؤإان‬ ‫ل��ةق��ةزاى دوك��ان‪ ،‬ب��ةه��ؤي ناكؤكى‬ ‫ناوخؤييةوة دةستلةكاردةكيَشنةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةك��ةن‬ ‫كة فةرهاد محةمةد قادر بازنةواني‬ ‫ق��ةزاي دوك��انء ‪ 10‬ك��ادي��ري تري‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوي بزووتنةوةكة‪ ،‬بةهؤي‬

‫ناكؤكي لةسةر داناني ئةنجوومةني‬ ‫ق��ةزاي دوك��انء ريَكخستنةكانييةوة‪،‬‬ ‫دةستيانلةكاركيَشاوةتةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندي‬ ‫ه��اوآلت��ي زؤر‬ ‫بةفةرهاد محةمةد ق��ادر بازنةواني‬ ‫قةزاي دوكانى بزووتنةوةى طؤإانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫رةس��ول ه� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��س��وإاوي‬ ‫ف��اي��ةق‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي ط��ؤإانء كانديد بؤ‬ ‫سكرتيَري ئةنجوومةني قةزاي دوكان‪،‬‬ ‫ثشتإاستكردةوةو‬ ‫زانيارييةكاني‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ ه��اوآلت��ي وتي »هةر‬ ‫ك��اك فةرهاد نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ستافيَكة‬ ‫ك��ة ن��زي��ك��ةي ‪ 10‬ك��ةس دةب��ن‬

‫دةستيانلةكاركيَشاوةتةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫بإياربووة ليَدوان نةدةن بؤ هيض َ‬ ‫كةناليَك‬ ‫تاوةكو كؤبوونةوة دةكةن‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫كةسانةي دةستيانلةكاركيَشاوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سادة نين‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬محةمةد تؤفيق‬ ‫رةحيم وتةبيَذي بزووتنةوةي طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»وةلآل من‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫ئاطاداري شتي وا نيم‪ ،‬ئةطةر شتي وا‬ ‫هةبواية من دةمبيست»‪.‬‬

‫ﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺋﺆﻓﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ِﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ِﺭﺍﻛ َﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﻳﻨﻰ ﻫ َﻴَﻠ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ِ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓﻱ ﻻﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﺓﻭ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺭﺍﻳﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ‪ :‬ﻫ َﻴَﻠﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻨﻰ ﻫ َﻴَﻠ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻰ ﻛﺔﺱ ﺑﺪﺓ ﺑﺆ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‪ :‬ﻫﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻳﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ ﺑﺔ ِ‬

‫‪٦‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪٢٥٢٥‬‬

‫ﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺆﻓﺔﺭﺓ‪ :‬ﻛﻮﺭﺗﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﻨ َﻴﺮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﻳﻨﻰ ﻫ َﻴَﻠﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﺘﺎﻥ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻯ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧﻴﺪﺍﻭﻯ ﺑﺆ ِ‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻯ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺎﺭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﻰ ِﺭﺅﺫ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻓﺔﺭﺓ ﻫ َﻴَﻠﻰ ﺛﺮﻳﺜﺔﻳﺪﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻭ ﻫ َﻴَﻠﻰ ﺋﺔَﻟﻤﺎﺱ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ئيَران ثاساوةكانى طرتنةوةى‬ ‫ئاوى ئةلَوةن ئاشكرادةكات‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫سةرؤكى ئةنجوءمةنى شارةوانى‬ ‫خانةقين كة ضةند رؤذيَك لةمةوبةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةفديَك بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةى طرتنةوةى ئ��اوى َ‬ ‫ئةلوةن‬ ‫سةردانى ئيَرانى ك��ردووة‪ ،‬زانيارى‬ ‫ورد ل��ةس��ةر ث��اس��اوى ئ �َي��ران بؤ‬ ‫طرتنةوةى ئاوةكة ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫سةمير محةمةد نور سةرؤكى‬ ‫ئةنجوءمةنى شارةوانى خانةقين‪،‬‬ ‫ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»وةفدةكةى ئيَران رةتيانكردووة‬ ‫بةنداويان دروستكردبيَتء ئاوي‬ ‫َ‬ ‫ئةلوةنيان طرتبيَتةوة‪ ،‬وتيان بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫سالييةوة لةسةدا ثةنجاى‬ ‫وشكة‬ ‫ئاوةكة كةميكردووةء لةسةدا سىء‬

‫َ‬ ‫بةهةلم»‪.‬‬ ‫نؤشى دةبيَت‬ ‫س��ةرؤك��ى ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى‬ ‫شارةوانى‪ ،‬ئةوةش دةخاتةإوو كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةرضةندة وةفدةكة راستيان‬ ‫نةكردوونء ئاوةكةيان طرتووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم قائيمقامى خانةقين وتوويةتى‬ ‫لةو يانزة لةسةدةى ئاوةكة ماوةتةوة با‬ ‫شةش كاسةى بؤ ئيَرانء ثيَنج كاسةى‬ ‫بؤ خانةقين بيَت‪ ،‬بةآلم وةفدةكةى‬ ‫ئيَران ئةوةشيان رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫سةمير نورى‪ ،‬وتى »وةفدةكةى‬ ‫ئيَران نويَنةرى وةزارةتى دةرةوةشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوو‪ ،‬ثيَشنيارمانكرد ليذنةيةك‬ ‫لةوةزارةتى دةرةوةى هةردوو وآلت‬ ‫ثيَكبهيَنريَت بؤ كيَشةكة بةوةش رازى‬ ‫نةبوون»‪.‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫‪ 14‬ئةندام كؤميتةى سةر بةمةلَبةندى‬ ‫طةرميانى يةكيَتى‪ ،‬دةضنة مالَةوة‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »‪ 14‬ئةندام كؤميتةكة‬ ‫مانطيَك لةمةوبةر ياداشتيَكى‬ ‫َ‬ ‫خالييان لةسةر‬ ‫سىء هةشت‬ ‫كةموكوإيىء طرفتةكانى َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫ئاإاستةى ئةنجوءمةنى ناوةندء‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم طويَيان ليَنةطيراوة»‪.‬‬

‫�وي ليَنةطرتنيان‬ ‫بةهؤى ط� َ‬ ‫ل��ةالي��ةن س��ةرك��رداي��ةت��ىء‬ ‫ئةنجوءمةنى ناوةندى يةكيَتييةوة‪،‬‬ ‫ض��واردة ئةندام كؤميتةى سةر‬ ‫بة َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةردةطرنء دةضنة َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬

‫حكومةتى هةريَم زانياريى لةسةر مالَى ضةكدارةكانى ئةنسارولئيسالم كؤدةكاتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئةمنى‬ ‫ب��ةرث��رس‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات‬ ‫كة دةزط��ا ئةمنييةكانى سةر‬ ‫بةحكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫زان��ي��ارى ورد ل��ةس��ةر َ‬ ‫مالى‬ ‫ضةكدارةكانى ئةنسارولئيسالمء‬ ‫شويَنى دانيشتنيان لةشارة‬ ‫ك��وردي��ي��ةك��ان��ى رؤذه��ةآلت��ى‬

‫كوردستان (ئيَران) كؤدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوة ئةمنيية‬ ‫كة لةبةر هةستيارى بابةتةكة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»مالى زؤربةى‬ ‫بة هاوآلتى وت‬ ‫ضةكدارةكانى ئةنسار لةسنة‪،‬‬ ‫م��ةري��وانء س��ةرث �َي� َ‬ ‫�ل��ن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكانى خؤياندا بؤ‬ ‫زؤرجار‬ ‫ئةنجامدانى ضاالكى كؤدةبنةوة»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬

‫هاوآلتى ناوى ئةندامانى ليذنة ضاكسازييةكى بارزانى ئاشكرادةكات‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫بةثيَى نوءسراويَكى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئةندامانةى ليذنة‬ ‫ضاكسازييةى مةسعود بارزانى‪ ،‬لة ‪12‬‬ ‫كةس ثيَكهاتووةء داواش لةسةرجةم‬ ‫دام��ةزراوة حكومييةكان ك��راوة‬ ‫هاوكارى ليذنةكة بكةن‪.‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى طشتيى دي��وان‬ ‫ل��ةوةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬بةنووسراوى‬ ‫ذم��ارة ‪625‬ى ل��ة‪ 2011/6/21‬كة‬ ‫(كؤثييةكى دةست هاوآلتى كةوتووة)ء بؤ‬ ‫ثاريَزطارى هةوليَر نيَرداوة‪ ،‬بإيارةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بؤ بةدواداضوونى‬

‫ليذنةى ضاكسازيى خراوةتةإوو‪.‬‬ ‫ث��اريَ��زط��ارى ه��ةول �َي��ري��ش‬ ‫بةنووسراوي ‪ 1130‬لة ‪2011/7/3‬‬ ‫طشت قائيمقاميةتى قةزاكانء طشت‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ناحييةكانء طشت‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى سةر بةثاريَزطاى‬ ‫هةوليَرى ل��ةو ن��ووس��راوة ئاطادار‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫بإيارى ذمارة ‪5‬ى َ‬ ‫سالى ‪2011‬ى‬ ‫سةرؤكى هةريَمى كوردستان كة‬ ‫ئيمزاى مسعود بارزانى بةسةرةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةضوار َ‬ ‫لةخالى سيَيةمى‬ ‫خال ثيَكديَتء‬ ‫ئ��ةو ب��إي��ارةش��دا داوا لةسةرجةم‬ ‫دام��ةزراوة حكومييةكانى حكومةتى‬

‫هةريَم كراوة هاوكارى ئةو ليذنةية‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫لةو بإيارةدا‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة كراوة‬ ‫كة َ‬ ‫ثالثشت بةو دةسةآلتةى ثيَيانداروةء‬ ‫بةثيَى مادةى ‪ 1‬لة ياساى سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان – عيَراق ذمارة‬ ‫‪1‬ى َ‬ ‫سالى ‪2005‬ى ه��ةم��وارك��راو‪،‬‬ ‫بإياريانداوة بةثيَكهيَنانى ليذنةيةك‬ ‫ب��ةن��اوى (ليذنةى ب��ةدواداض��وون��ى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ثرؤذةى ضاكسازيى)‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةن��وءس��راوةك��ةدا‪ ،‬ناوى‬ ‫ئةندامانى ليذنةكة نوءسراوةء بريتين‬ ‫ل��ةدادوةر ئ��ازاد عيزةدين مةالفندى‪،‬‬ ‫د‪.‬محةمةد عومةر مةولود‪ ،‬دادوةر‬

‫محةمةد عةزيز ئيسماعيل‪ ،‬دادوةر‬ ‫عوسمان ياسين عةلى‪ ،‬دادوةر نادر‬ ‫َ‬ ‫سليَمان‬ ‫عةبدولعةزيز‪ ،‬د‪.‬محةمةد‬ ‫محةمةد‪ ،‬ئةندازيار تاريق حسيَن‬ ‫سليَمان‪ ،‬ئةندازيار رزط��ار عوبةيد‬ ‫عةبدوإلةحمان‪ ،‬د‪.‬محةمةد شوكرى‬ ‫محةمةد سةعيد‪ ،‬د‪.‬ئوميَد سةباح‬ ‫عوسمان‪ ،‬م‪ .‬ئوميَد محةمةد ئةسوةد‪،‬‬ ‫م‪.‬عةلى عادل محةمةد‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى بإيارةكةدا‪ ،‬باس‬ ‫لةوةكراوة ئةو ليذنةية دةبةستريَتةوة‬ ‫بةسةرؤكى ه��ةرَي��مء ئ��ةو ئةركانة‬ ‫َبةجى دةكات كة لةاليةن سةرؤكى‬ ‫جي َ‬ ‫هةريَمةوة رادةسثيَردريَت‪.‬‬

‫بؤ كؤتاييهيَنان بةكيَشة ناوخؤييةكانيان لةطةرميان‬ ‫كؤمةلَى ئيسالمى بارةطا بؤ ستافى ثيَشووى مةلَبةند دةكاتةوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بؤ كؤتاييهيَنان بةكيَشةى نيَوان‬ ‫ستافى ئيَستاى َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانء‬ ‫ستافى ثيَشوو كة ئيَستا َ‬ ‫لةمالةوةنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫دةوام ناكةن‪ ،‬سةركردايةتى‬ ‫ئيسالمى بإياريداوة بارةطايةكى تر بؤ‬ ‫ستافى ثيَشوو بكاتةوةء راستةوخؤ‬

‫بيانبةسيَتةوة بةسةركردايةتييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةندى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬بة‬ ‫طةرميانى‬ ‫ه��اوآلت��ى وت »سةركردايةتى بؤى‬ ‫روونبووةتةوة ستافى ئيَستاء ستافى‬ ‫ثيَشوو جياوازى لةبيروبؤضوونياندا‬ ‫هةيةء ناتوانن لةضوارضيَوةى يةك‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنددا كاربكةن»‪.‬‬

‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة بةوهؤيةوة‪ ،‬سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بإياريداوة بارةطايةكى تر‬ ‫لةكةالر بؤ ستافى ثيَشووى َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫كة ئيَستا َ‬ ‫لةمالةوةن‪ ،‬بكاتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫َ‬ ‫بةمةلبةندى‬ ‫ئةو بارةطاية‪ ،‬ثةيوةندى‬

‫هيَزةكانى ئةمةريكا ناوضة كوردستانييةكانى ديالة بةجيَدةهلَيَن‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫تاوةكو دوو هةفتةى تر‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكا قاعيدةى كوبرا لةحةوزةى‬ ‫حةمرينى ناوضة كوردستانييةكانى‬ ‫ديالة بةجيَدةهيََلن‪ ،‬ئةوةش ترسى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى كيَشةى تايةفى الى‬ ‫بةرثرسانى ناوضة دروستكردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��ةرث��رس‬ ‫لةناحيةى ق��ةرةت��ةث��ة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى‬

‫َ‬ ‫وت»بةضؤلكردنى قاعيدةى كوبرا‬ ‫ل��ةالي��ةن هيَزةكانى ئةمةريكاوة‪،‬‬ ‫ترسى دروستبوونى كيَشةى تايةفى‬ ‫لةناوضة كوردستانييةكانى ديالة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات»‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫دةخاتةإوو كة جطة لةهاوكاريكردنى‬ ‫هيَزةكانى سوثاء ثيَشمةرطة لةناوضة‬ ‫كوردستانييةكانى دي��ال��ة‪ ،‬ئيشى‬ ‫فةوجة ئةمةريكييةكةى ناو قاعيدةى‬

‫كوبرا راطرتنى باآلنس بووة لةنيَوان‬ ‫ثيَكهاتةكاندا‪ ،‬بؤية رؤيشتنى ئةو‬ ‫فةوجة جيَى مةترسيية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سيروان شكور‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى قةرةتةثة‪،‬‬ ‫دةن��ط��ؤى بةجيَهيَشتنى قاعيدةى‬ ‫كوبراى لةاليةن هيَزةكانى ئةمةريكاوة‬ ‫ثشتإاستكردةوة‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‬ ‫ليَدوان لةسةر وردةكاريى‬ ‫بدات‪.‬‬

‫بةرثرسيَكى ثارتى مؤليدة دةداتة ضةند‬ ‫طونديَكء حكومةت طازى بؤ دابين ناكات‬

‫ساالر بيارةيى‬

‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ماوةى زياتر‬ ‫سى مؤليدةى هيَناوة بؤ‬ ‫لةضوار مانطة َ‬ ‫سى طوندى هةورامان‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫دابيننةكردنى طازةوة‪ ،‬تائيَستا كاريان‬ ‫ثيَنةكراوة‪.‬‬ ‫هيَمن ه��ةورام��ى ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬سةردانى‬ ‫مانطى نيسانى‬ ‫ناوضةكانى هةورامانى ك��ردووةء‬ ‫�ى مؤليدةيةى بةخشيوة‬ ‫ئ��ةو س� َ‬ ‫بةطوندةكانى خارطيَآلن‪ ،‬دةطاشيَخان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلخةى سةر بةناحيةى بيارة‪.‬‬ ‫ئةيوب محةمةد ئةنجوءمةنى‬ ‫طوندى دةطاشيَخان كة زياتر لة‬ ‫‪َ 50‬‬ ‫مالى تيَدا نيشتةجيَية‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكات كة ماوةى ضوار مانط‬

‫دةبيَت‪ ،‬بةهؤى دابيننةكردنى طازةوة‪،‬‬ ‫مؤليدةكةيان كارى ثيَنةكراوة‪.‬‬ ‫ئةو ئةنجوءمةنة‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة سةرةتاى مانطى حوزةيرانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬وةك دانيشتوانى طوندةوة‬ ‫بؤ دابينكردنى طاز داواكارييةكيان‬ ‫داوةتة بةإيَوةبةرى ناحيةى بيارة‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش ئ��اإاس��ت��ةى فةرمانطةى‬ ‫ك��ارةب��اى ه��ةورام��ان��ى ك��ردووةو‬ ‫وابإيارة طازةكةيان بؤ دابينبكريَت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ف��ةي��رؤز عيزةت‬ ‫ئةنجوءمةنى طوندى خارطيَآلن‪،‬‬ ‫ثيَيوايةز كاتيَك لقى ‪12‬ى ثارتى‬ ‫بةبإيارى هيَمن ه��ةورام��ى ئةو‬ ‫مؤليدانةى هيَناوة‪ ،‬دةبواية خؤشيان‬ ‫سةرجةمى كارةكانيان بكرداية‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬نةورؤز محيَدين‬ ‫كارطيَإى لقى ‪12‬ى َ‬ ‫هةلةبجةى ثارتى‪،‬‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ناكريَت خؤى بيَتة‬

‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك��ات ك��ة‬ ‫ثشتطويَخستنى‬ ‫ب��ةه��ؤى‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ي��انء طويَى‬ ‫ليَنةطرتنيانةوة‪ ،‬ئةو كاديرانةى‬ ‫ياداشتةكةيان بةرزكردووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرط��رت��ن‪،‬‬ ‫وةك��و‬ ‫َ‬ ‫مالةوةء دةوام‬ ‫رؤيشتوونةتة‬ ‫ناكةن‪.‬‬

‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬محةمةد‬ ‫عةبدوآل جيَطرى ليَثرسراوى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى يةكيَتى‬ ‫ن��ي��ش��ت��ي��م��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»رؤيشتنة َ‬ ‫مالةوةى ئةو ئةندام‬ ‫كؤميتانة ثةيوةندى بةئةداء‬ ‫كاركردنةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةندى‬ ‫بةشتى شةخسييةوة هةية»‪.‬‬

‫ناوضةكةو طازيان بؤ دابينبكاتء‬ ‫بؤشيان دابنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستة‬ ‫هاوآلتيانى ناوضةكة خؤيان مشورى‬ ‫بخؤنء بيخةنةكار»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ك��اوان كةريم‬ ‫بةإيَوةبةرى فةرمانطةى كارةباى‬ ‫هةورامان‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫كى ئةو مؤليدانةى هيَناوة‪،‬‬ ‫طرنط نيية َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةبةرئةوةى ئ��ةو طوندانة‬ ‫كارةباى نيشتيمانييان هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةو مؤليدانة دةكةونة بابى مؤليدةى‬ ‫ئةهلييةوةو ثيَويستة ئةنجوءمةنى‬ ‫طوند ضارةسةرى ئةو كيَشةية بكات‪.‬‬ ‫كةريم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »ئيَستا طوندى دةطاشيَخان‬ ‫داواي��ان ليَكردووين بؤ دابينكردنى‬ ‫ط��ازو بؤيان دابيندةكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫طوندةكانى تر تائيَستا داواي��ان‬ ‫نةكردووة»‪.‬‬

‫طةرميانةوة نابيَتء دةبةستريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوة‪.‬‬ ‫بةسةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةبورهان مةال عةباس بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫طةرميانى‬ ‫مةلبةندى‬ ‫ئيسالمييةوة بكات‪ ،‬بةآلم كةسيَكى تر‬ ‫وةآلمى ثةيوةندييةكةى دايةوةء وتى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالة‪.‬‬ ‫ناوبراو‬

‫لةئيَستادا ئيَران ضةكدارةكانى‬ ‫ئةنسارى ك��ؤك��ردووةت��ةوةء‬ ‫بردوونى بؤ نزيك ئةو ناوضانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثذاك‪.‬‬ ‫شةإى تيَداية‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه��اوآلت��ى‬ ‫ثةيوةنديكرد بة كاوة مةحمود‬ ‫وتةبيَذى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬بةآلم ناوبراو‬ ‫داوايكرد لةسةر ئةو مةسةلة‬ ‫قسة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل جةبار ي��اوةردا‬

‫بكةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى زؤر َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫بة ليوا جةبار ياوةر ئةميندارى‬ ‫طشتيى وةزارةتى ثيَشمةرطةى‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫ب��ةض��إى‬ ‫دواى‬ ‫تؤثببارانى‬ ‫دةستثيَكردنةوةى‬ ‫ناوضة سنورييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان لةاليةن كؤمارى‬

‫ئيسالمى ئ�َي��ران��ةوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووب��ةإووب��وون��ةوةى‬ ‫طةريالكانى ثارتى ذيانى ئازادى‬ ‫ك��وردس��ت��ان (ث��ذاك) ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫هيَزةكانى ثاسدارى ئيَران‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكرا كة ئيَران لةبةرانبةر‬ ‫هاوكاريكردنيان دذى ثذاك‪،‬‬ ‫ئةنسارولئيسالم‬ ‫ه��اوك��ارى‬ ‫دةك��ةن ل��ةك��ؤك��ردن��ةوةء‬ ‫ضاالككردنةوةيان‪.‬‬

‫ئيَران بةردةئاشةكةى شيَخ عةالئةدين دةبات‬ ‫ساالر بيارةيى‬ ‫ك��ؤم��ارى ئ��ي��س�لام��ى‬ ‫ئيَران‪ ،‬لةطونديَكى ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫خورمال بةردةئاشةكةى شيَخ‬ ‫عةالئةدينى نةقشبةندى دةبات‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةران��ى ناحييةكةو‬ ‫سليَمانيش‬ ‫ش��ويَ��ن��ةوارى‬ ‫بيَئاطايى خؤيان لةبردنى ئةو‬ ‫كةلةثورة دةردةبإن‪.‬‬ ‫ئةو بةردةئاشة زياتر لة‬ ‫َ‬ ‫سال لةمةوثيَش لةطوندى‬ ‫‪80‬‬ ‫َ‬ ‫(ملةخورد)ى سةر بةناحيةى‬ ‫َ‬ ‫خورمال لةاليةن وةستايةكى‬ ‫طوندى َ‬ ‫زةلمى سةر بةهةمان‬ ‫ناحييةوة دروستكراوة‪.‬‬ ‫دانيشتوانى‬ ‫ب��ةوت��ةى‬ ‫ط��ون��دةك��ان��ى ئ��ةح��م��ةدئ��اواو‬ ‫َ‬ ‫ملةخورد‪ ،‬بةضاوى خؤيان‬ ‫بينيويانة زياتر لةدوو مانط‬ ‫لةمةوثيَش‪ ،‬لةاليةن دانيشتوانى‬ ‫َ‬ ‫(دزلى) سةر بةقةزاى‬ ‫طوندى‬ ‫م��ةري��وان��ى رؤذه��ةآلت��ى‬ ‫كوردستانةوة ئةو كةلةثورة‬ ‫بردراوة‪.‬‬ ‫محةمةد سابير يةكيَكة‬ ‫ل��ةرؤش��ن��ب��ي��رَي��ك��ى ط��ون��دى‬ ‫ئةحمةدئاوا‪ ،‬ثيَيواية جيَطاى‬ ‫داخة ئةو كةلةثورة بةبةرضاوى‬

‫َ‬ ‫خةلكةوة لةاليةن‬ ‫ئةو هةموو‬ ‫دانيشتوانى طوندى َ‬ ‫دزلييةوةو‬ ‫َ‬ ‫بةشؤفلى‬ ‫بةرؤذى رووناكء‬ ‫ئيَرانى ببريَت‪» ،‬بةبيَئةوةى‬ ‫ريَطةى ليَبطيريَت»‪.‬‬ ‫فاروق كةريم‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫دةظ��ةرى هةورامانةء جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة زؤرب��ةى‬ ‫خةلكى طوندةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫ملةخوردو‬ ‫دةوروب��ةرى‪ ،‬بينيويانة ئةو‬ ‫كةلةثورة بردراوة بؤ ئيَران‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سمكؤ ساالر‬ ‫َ‬ ‫خورمال‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى‬ ‫بيَئاطايى خ��ؤى دةرب��إىء‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»بإواناكةم بةو ئاشكراية ئةو‬ ‫بةردةئاشة كة شويَنةواريَكى‬ ‫طرنطة لةاليةن َ‬ ‫خةلكى طونديَكى‬ ‫بةبى ثرس ببريَت‪،‬‬ ‫ئيَرانةوةو‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ئةطةر شتيَكى لةو بابةتة‬ ‫رءويبداية ثؤليسى ثاسةوانى‬ ‫سنور ئاطاداردةكرانةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬موقةدةم مةنسور‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫حةمةشةريف‬ ‫بنكةى ث��اس��ةوان��ى سنور‬ ‫َ‬ ‫لةخورمال‪ ،‬باس لةوة دةكات‬ ‫كة تاوةكو َ‬ ‫سالى ثار سةردانى‬ ‫ئةو ناوضةيةيان ك��ردووةو‬ ‫بةردةئاشةكةيان بينيوة‪ ،‬بةآلم‬

‫لةئيَستادا ئاطادارنين برابيَت‪.‬‬ ‫م��وق��ةدةم م��ةس��ن��ور‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»ئةو بةردةئاشة زؤر لةسةر‬ ‫س��ن��ورو نزيكى ب��ارةط��اى‬ ‫سةربازيى ئيَران بوو‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَمان باشنةبوو بؤ ثاراستنى‬ ‫زؤر نزيك ببينةوة»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬كةمال‬ ‫رةئ��وف ب��ةإيَ��وةب��ةرى‬ ‫شويَنةوارى سليَمانى‪ ،‬بيَئاطايى‬ ‫خؤى لةبردنى ئةو بةردةئاشة‬ ‫دةرب��إىء لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى »دةب��وو‬ ‫ن��اوض��ةك��ة ل��ةوةه��ا ك��ارَي��ك‬ ‫ش��ويَ��ن��ةواري��ان ئ��اط��ادار‬ ‫بكردايةتةوة»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ج��ةخ��ت‬ ‫ل��ةوةش��دةك��ات��ةوة ك��ة نة‬ ‫ئاطايان لةبوونء نةئاطايان‬ ‫لةبردنةكةيةتى‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى شويَنةوارى‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ى‪ ،‬ث �َي��ي��واي��ة ئ��ةو‬ ‫ب��ةردةئ��اش��ة ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫تةمةنى كةمترة لة ‪200‬‬ ‫ئةوا شويَنةوار نييةء بةكةلةثور‬ ‫هةذماردةكريَت‪ ،‬بةآلم ئةوةش‬ ‫ناكاتة ئ��ةوةى نةثاريَزريَت‪،‬‬ ‫بؤية بةدواداضوونى بؤ دةكةن‪.‬‬

‫هاوآلتيان دادوبيَداديانة لةدةست بةرزبوونةوةى نرخى بةنزين‬

‫بة ِريَوةبةرى بةرهةمة نةوتييةكان‪ :‬بازاأ ئازادةء ناتوانين نرخ دياريبكةين‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ن��رخ��ى ب��ةن��زي��ن��ى ئةهلى‬ ‫ل��ةث��ارَي��زط��اى س��ل �َي��م��ان��ي��دا‬ ‫زي��ادي��ك��ردووةء ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ب��ةره��ةم��ة ن��ةوت��ي��ي��ةك��ان��ي��ش‬ ‫ب��ؤ ك��ةم��ب��وءن��ةوةى بةنزينى‬ ‫بازرطانى دةطةإيَنيَتةوةء جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ب��ازاإ ئ��ازادةء‬ ‫ناتوانن نرخ دياريي بكةن‪.‬‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪80 ،‬‬ ‫ويَستطةى دابةشكردنى بةنزين‬ ‫هةيةء لةو ذمارةية تةنيا ‪ 6‬يان‬ ‫حكومينء ئةوانى تر ئةهلين‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةى بةنزينخانة‬ ‫ئةهلييةكان لة(بيَجى‪ ،‬دؤرة‪ ،‬ئيَران)‬ ‫ةوة بةنزين دةهيَننء ثيَش ضةند‬ ‫رؤذيَك نرخى يةك ليتر بةنزينى‬ ‫(موحةسةن) طةيشتووةتة ‪1200‬‬ ‫دينار‪ ،‬بةآلم لةئيَستادا دابةزيوةتةوة‬ ‫بؤ (‪ )1050،1100‬دينار بؤ هةر‬ ‫ليتريَك‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَميش‪ ،‬لة(دؤرة‪،‬‬ ‫كةركوك) بةنزين بؤ بةنزينخانة‬ ‫داب��ي��ن��دةك��اتء‬ ‫حكومييةكان‬ ‫نرخةكةى دياريكراوةء ‪ 500‬دينارة‬ ‫بؤ هةر ليتريَك‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ب��ةره��ةم��ة‬ ‫نةوتييةكان لةثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارى زي��ادب��وون��ى نرخى‬ ‫بةنزينى ويستطة ئةهلييةكان بؤ‬ ‫كةمبوونةوةى بإةكةىء زيادبوونى‬

‫نرخةكةى لةبؤرسةى ئيَرانء ضةند‬ ‫وآلتيَكى تر‪ ،‬دةطيَإيَتةوة‪.‬‬ ‫جةمال عةلى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »ئةو قةيرانى كةمى‬ ‫بةنزينةى لةسليَمانيدا دروستبووة‬ ‫ثةيوةندى بةحكومةتةوة نييةء‬ ‫بةنزينى بازرطانى ريَذةكةى كةمتر‬ ‫ب��ووةت��ةوة لةضةند بؤرسةيةكى‬ ‫وةكو ئيَرانء وآلتانى دةوروبةر‪،‬‬ ‫بةآلم لةئيَستادا نرخةكةى بةرةو‬ ‫كةمبوونةوة دةضيَت»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةش دةخاتةإوو‬ ‫ك��ة ئ��ةوان وةك حكومةت لةو‬ ‫ويَستطانةى هةيانة‪ ،‬ثيَش ئةم قةيرانة‬

‫‪ 20‬ه��ةزار لتر بةنزينيان داوةتة‬ ‫بةنزينخانة حكومييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫»دواى ئةم قةيرانة كردوومانةتة‬ ‫(‪ )40 ،30‬ه��ةزار ليتر بةنزين تا‬ ‫كةميَك لةو قةيرانة كةمبكاتةوة»‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ب��ةره��ةم��ة‬ ‫نةوتييةكان‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫حكومةت هةماهةنطى بةردةوامى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ويَستطة ئةهلييةكان هةيةء‬ ‫داواي ليَكردوون ئةو نرخةى ئيَستا‬ ‫كةمبكةنةوة‪.‬‬ ‫جةمال عةلى‪ ،‬وتى »لةنزيكةوة‬ ‫ضاوديَريى ويَستطة ئةهلييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةكؤلينةوة‪،‬‬ ‫دةكةينء لةجؤرةكةى‬

‫بةآلم ئةوان ئازادن نرخى بةنزين‬ ‫ضؤن ديارى دةكةن‪ ،‬ضونكة بازاإى‬ ‫ئازادةء ناتوانين نرخيان بؤ دياريى‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬زان��ا محةمةد‬ ‫َ‬ ‫سالح قائيمقامى قةزى ناوةندى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »نرخى بةنزين ‪ 250‬دينار‬ ‫زي��ادك��راء لةئيَستادا ‪ 200‬دينار‬ ‫كةمبووةتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة ئةو نرخةى ئيَستاى بةنزينى‬ ‫ويَستطة ئةهلييةكان‪ ،‬وةك خؤى‬ ‫ناميَنيَتء كةمتر دةبيَتةوة‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫دةستثيَشخةريى سةرؤكة‬ ‫كوردةكان بؤ كورد‬ ‫هيض بةدةستةوة‬ ‫عومةرى حاجى عينايةتى هةَلةبجةيي‬ ‫سةرةتاى مانطى ئاب ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراق لة دةستثيَشخةرييةكدا‬ ‫هاوشيَوةى مةسعود بارزانى كة اليةنة‬ ‫عيَراقييةكانى لة َ‬ ‫مالةكةى خؤى لة بةغدا‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى ياسا‪ ،‬عيَراقية‪ ،‬ئيئتيالفى‬ ‫كؤكردةوة‬ ‫عيَراقى) واتة هةموو اليةنةكان جطة كورد بة‬ ‫مةبةستى دةربازكردنى عيَراق لةو قةيرانة‬ ‫سياسييةى و ثارستنى عيَراق لة دابةشبوون‪.‬‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةك��ة ب��ؤ ئ��ةم ئةنجامةى‬ ‫ليَكةوتةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬رةزام��ةن��دى ل��ةس��ةري��اس��اى‬ ‫ئةنجوءمةنى باآلى سياسةتة ستراتيذييةكان‬ ‫لة عيَراق بة س��وءدى عيَراقيية و سوننة‬ ‫و ع��ةالوى شكايةوة (ئ��ةم ئةنجوءمةنة لة‬ ‫دةستوءرى عيَراقدا شويَنى نيية‪ ،‬تةنها بؤ‬ ‫رازيكردنى سوننةكانة لةسةر بنةماى (ثؤست‬ ‫دؤزينةوة بؤ كةسةكان) لة بابةتى ثؤستةكةى‬ ‫رةفسةنجانية لة ئيَران (ئةنجوءمةنى باآلى‬ ‫ثاراستنى بةرذةوةندييةكانى نيزام)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دياريكردنى كانديدةكانى وةزارةتى‬ ‫بةرطرى بة سوءدى عيَراقيية و سوننةكان‬ ‫شكايةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬دياريكردنى كانديدى وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا و‬ ‫ناوخؤ لة ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫شيعةكان شكايةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬سةرثشككردنى عةالويى بؤ وتوويَذ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةريكييةكان دةرب��ارةى مانةوةي‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا لة عيَراق بة سوءدى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا و شيعةكان شكايةوة‪.‬‬ ‫ئةى ضى لةبةرذةوةندى كورد باسكرا؟‬ ‫بيَطومان هيض‪ ،‬ثرسيار ئةوةية ئةم سةرؤك‬ ‫كؤمارة كوردة ئةطةر بةدةنطى رةشوإءوت‬ ‫و ستةمليَكراوى كورد نةبواية بةخةويش ئةو‬ ‫شويَنةى بةخؤيةوة دةدى؟! بيَطومان نةخيَر‪،‬‬ ‫ئةوةى زؤر سةير و سةمةرةية لة عيَراقييةكان‬ ‫َدةضي ئةوةى‬ ‫زياتر خةمخؤرى عيَراقة و ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةياليدا نةيةت كيَشةى ك��وردة! ئةو‬ ‫بة‬ ‫دةزاني كة ثتةوبوونى ثةيوةندي‬ ‫راستييةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا يةكسانة بة‬ ‫نيَوان عيَراقيية و‬ ‫بتةوبوونى نيَوان شيعة و سوننة و تةبايي‬ ‫ئةم دوو اليةنةش دذ بةبةرذةوةندى كوردة‪،‬‬ ‫ئايا ئةم سةرؤك كؤمارة كوردة ئةو راستيية‬ ‫نازاني كة شيعة و سوننة هةرضةندة ناكؤكبن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم بؤ دذاي��ةت��ى ك��ورد كؤكن؟! ئ��ةى بؤ‬ ‫ئةوةندة ثةرؤشى ريَككةوتنى ئةم دوو اليةنةية‬ ‫و خةمخؤرى يةكثارضةيي خاكى عيَراقيَكة كة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1922‬ئينطليزةكان بةزؤر كوردستانيان‬ ‫ثيَوةلكاند‪.‬‬ ‫�ى‬ ‫لة ئ��اوا كؤبوونةوةيةكدا ض��ؤن دةب� َ‬ ‫ن��ةب��ى؟! يان‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م ئ��ام��ادة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم م��وب��ادةرةي��ةى س��ةرؤك ك��ؤم��ار بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردنةوةى موبادةرةكةى هةوليَرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بوو! ئةمةشيان ثةنجا بة‬ ‫ثةنجا بوو! هةرضةندة موبادةرةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَميش هيض َ‬ ‫دوزى‬ ‫خاليَكى لة بةرذةوةندى َ‬ ‫َ‬ ‫ماقوول و ريش‬ ‫كورد تيَدا نةبوو‪ ،‬ئةويش ثياو‬ ‫سثى كردن بوو لة ثيَناو ديطةراندا لةسةر‬ ‫حيسابى بةرذةوةندييةكانى طةلى كورد‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ات�َي��ك��دا ك��وردس��ت��ان ل��ةب��ةردةم‬ ‫شاآلوى بة عةرةبكردن و َ‬ ‫ضؤلكردنى ناوضة‬ ‫داطيركراوةكانييةتى و زياتر لة ‪ 400‬كورد لة‬ ‫جةلةوال تيرؤر دةكريَت‪ ،‬لة كاتيَكدا سنورةكانى‬ ‫كوردستان بووةتة سوتماك لةاليةن رذيَمى‬ ‫ئيَرانى ئاغاى ماليكى‪.‬‬ ‫لة كاتيَكدا كوردستان نغرؤ ب��ووة لة‬ ‫َ‬ ‫زول��م و نا عةدالةتيى دةس��ةآلت و دوو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و لة قةيرانيَكى حةقيقى داية هةردوو‬ ‫سةرؤك لة برى ئةوةى َ‬ ‫مالى كورد ريَكبخةن‬ ‫و بة فرياى كوردةكانى جةلةوال و ناوضة‬ ‫ثي لةسةر ثرؤذة‬ ‫دابإاوةكانى دى بإؤن و َ‬ ‫‪َ 22‬‬ ‫خالييةكةى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫دابطرن‪ ،‬ديَن و موبادةرة لة دواى موبادةرة‬ ‫دوذمنانى كورد ريَكدةخةن لةبرى ئةوةى‬ ‫بير لة ئايندةى حكومةتيَكى سةربةخؤ بؤ‬ ‫كوردان بكةنةوة فرياى ئةو حكومةتة دةكةون‬ ‫كة نةوةد َ‬ ‫سالة كوردى طيرؤدة كردوءة‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا مادةى ‪ 140‬بةرةو ئيَكسثايةربوون‬ ‫دةضى ئةم سةرؤك كؤمارة كوردة ثةرؤشى‬ ‫َ‬ ‫داتاشينى ثؤستى سياسةتة ستراتيذييةكانة‬ ‫بؤ سةرؤكى ليستى نةيارة سةرسةختةكانى‬ ‫كورد‪ ،‬لة برى كؤبوونةوة بؤ سنوردانان بؤ‬ ‫دةستدريَذييةكانى ئيَران و دةبنة ريش سثى‬ ‫َ‬ ‫ماقولى نةيارانى كورد و لةمالشةوة‬ ‫ء ثياو‬ ‫تؤوى دووبةرةكيى و ناكؤكيى و ناعةدالةتيى‬ ‫َ‬ ‫دةبى و سةرانى‬ ‫قوولتر‬ ‫لة كوردستان تا ديَت‬ ‫َ‬ ‫ناكرى‬ ‫ضارةسةر‬ ‫بؤ‬ ‫خؤيان‬ ‫كورد كيَشةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ضارةسةر دةكةن!‬ ‫و دةضن كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫كةضةل دكتؤر‬ ‫ثيَشينان جوانيان وتووة »ئةطةر‬ ‫بوايا سةرى خؤى تيمار دةكرد»‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬طيرفانةكانى حكومةت دةتةكيَنن‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫زيادكردنى بإة بودجةى اليةنةكان‪ ،‬بة خزمةتكردنى دوو حيزبة دةسةآلتدارةكة دةزانريَت‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بودجةى تةرخانكراوى اليةنء ثارتة‬ ‫سياسييةكان ب��ؤ دوو ئ��ةوةن��دةى‬ ‫َ‬ ‫ثارسال زياد دةكات‪ ،‬ئةوةش طومانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بودجةى‬ ‫درءستكردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض اليةنيَك زيادنةكراوةء طؤإانكاريى‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫طومانةكان بةو ئاإاستةيةدا دةإؤن‪،‬‬ ‫زيادكردنى ئةو بودجةيةى بؤ اليةنةكان‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬مةبةست ليَى خزمةتكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيَتىء ثارتى بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوةى طؤإانكاريى لةبودجةى هيض‬ ‫ثارتيَك نةكراوة‪ ،‬ماوةى ضوار مانطيشة‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫بودجةى‬ ‫َ‬ ‫بإدراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬ئةو‬ ‫حكومةت لةبودجةى‬ ‫بإة ثارةيةى دةي��دات بةثارتةكان‪ ،‬بؤ‬ ‫دووسةد مليار دينار زيادكرد‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫ثارسال هةمان بودجة‪ ،‬نةوةد مليار دينار‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫هؤكارى بوونى ئةو طومانةش لةو‬ ‫هةنطاوةى حكومةت‪ ،‬دواى ئةوة ديَت كة‬ ‫َ‬ ‫ثارسال‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى بةتةنيا هةموو‬ ‫ئةو بإة بودجةيةيان برد كة بؤ سةرجةم‬ ‫اليةنةكان تةرخانكرابوو‪.‬‬ ‫حكومةت‪ ،‬مانطانة بةشيَوةى‬ ‫سولفة‪ ،‬بودجة بؤ اليةنة سياسييةكان‬ ‫تةرخاندةكات‪ ،‬تا ئةوكاتةى ياساى‬ ‫ريَكخستنى ب��ودج��ةى حيزبةكان‬ ‫لةثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان ثةسةند‬ ‫دةك��رَي��تء دةخ��رَي��ت��ة ب��وارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ثرسى بودجةى يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫مشتومإيَكى زؤرى لةسةر هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائيَستا بةتةواوى يةكاليينةبووةتةوة‬ ‫مانطانة ضةند لةحكومةت وةردةط��رن‬ ‫ل��ةدواى كةمكردنةوةى بودجةكةيان‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَشتر ئاشكرابوو كة مانطانة‬ ‫هةريةكةيان بإى زياتر لة ‪ 30‬مليؤن‬ ‫دؤالريان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثارسال‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫هةمووو بودجةكةيان بردووة‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةو ث��ارةي��ةي��ان ب��ردووة‬

‫ك��ة حكومةت ب��ؤ س��ةرج��ةم اليةنة‬ ‫ت��ةرخ��ان��ي��ك��ردب��وو‪،‬‬ ‫سياسييةكان‬ ‫زانيارييةكان ئةوةش دةخةنةإوو كة‬ ‫لةسةروو ئةو ثارةيةشةوة‪ ،‬سى مليار‬ ‫دينار زيادةيان بردووة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةكاتيَكدا َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو حكومةت نةوةد مليار دينارى بؤ‬ ‫سةرجةم اليةنة سياسييةكان بة يةكيَتىء‬ ‫ثارتيشةوة داناوة‪ ،‬بةآلم يةكيَتىء ثارتى‬ ‫نزيكةى سةدو بيست مليار ديناريان‬ ‫بردووة‪.‬‬ ‫ب��ةو ثيَية‪ ،‬ئ��ةو ث��ارةي��ةى َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردوو س��ةرج��ةم حيزبةكانى‬ ‫دةرةوةى يةكيَتىء ثارتى لةحكومةت‬ ‫وةريانطرتووة‪ ،‬لةدةرةوةى ئةو ثارةية‬ ‫بووة كة بؤ اليةنة سياسييةكان دانراوة‪،‬‬ ‫ئةوةش بةبإواى ضاوديَران طةورةترين‬ ‫قورسايى خستووةتة سةر بودجةى‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة تةنيا يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثارسال نزيكةى سةدء بيست مليار‬

‫ديناريان لةثارةى حكومةت بردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة بة هاوآلتى وت «يةكيَتىء‬ ‫ثارتى ‪ 30‬مليار دينار لةو ثارةية زياتريان‬ ‫بردووة كة بؤ هةموو اليةنةكان دانرابوو‪،‬‬ ‫كةواتة ئةو هةموو ثارةيةى َ‬ ‫سالى ثار‬ ‫اليةنةكان وةريانطرتووة ل��ةدةرةوةى‬ ‫بودجة تةرخانكراوةكة بووة«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬دل �َي��ر مةحمود‬ ‫بإياردةرى ليذنةى دارايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «لةثةرلةمان لةسةر ضؤنيةتى‬ ‫دي��اري��ك��ردن��ى ب��ودج��ةى حيزبةكان‬ ‫ريَكنةكةوتين‪ ،‬ئايا بةثيَى كورسى بيَت‬ ‫يان بةثيَى ميَذوو يان بةثيَى ذمارةى‬ ‫دةن��ط��دةران��ى‪ ،‬بؤية ئةطةر بودجةى‬ ‫حيزبةكان ثةسةند بكراية ئةو َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫روويان نةدةدا«‪.‬‬ ‫كوتلةكانى ناو ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫تائيَستا لةسةر شيَوازى دياركردنى‬ ‫بودجةى اليةنةكان نةطةيشتوونةتة‬ ‫ريَككةوتن‪ ،‬بةو هؤيةشةوة تائيَستا‬ ‫ثةرلةمان ث��رؤذة ياساى ريَكخستنى‬ ‫بودجةى حيزبةكانى ثةسةند نةكردووة‪.‬‬

‫حكومةت دوو ئةوةندةى ثارساأل‬ ‫ثارة بؤ حيزبةكان دادةنيَت‬ ‫لةكاتيَكدا جطة لةبزووتنةوةى ئيسالمى‬ ‫بودجةى هيض حيزبيَك زياد نةكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال حكومةت بؤ اليةنة‬ ‫ئةو بودجةيةى‬ ‫سياسيىء ريَكخراوةكان تةرخانيكردووة‪،‬‬ ‫دوو ئةوةندةى ئةو بودجةيةية كة َ‬ ‫سالى‬ ‫ثار بؤ هةمان مةبةست تةرخانيكردبوو‪.‬‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م‪ ،‬ب��ودج��ةى‬ ‫ت��ةرخ��ان��ك��راوى ب��ؤ س��ةرج��ةم اليةنة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬لةنةوةد مليار دينارةوة بؤ‬ ‫دووسةد مليار دينار زيادكردووة‪.‬‬ ‫زيادكردنى ئةو بودجةية‪ ،‬بةثيَى‬ ‫زانيارييةكان لةكاتيَكداية بودجةى هيض‬ ‫اليةنيَك زيادنةكراوة‪ ،‬ئةوةش طومانى‬ ‫دروستكردووة مةبةست لةزيادكردنةكة‬ ‫بؤ خزمةتكردنى دوو ثارتة دةسةآلتدارةكة‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫دليَر مةحمود بإياردةرى ليذنةى‬ ‫داراي��ى ثةرلةمان‪ ،‬هؤكارى زيادكردنى‬ ‫ب��ودج��ةى حيزبةكان ل��ةن��ةوةد مليار‬ ‫دينارةوة بؤ دووس��ةد مليار دينار بؤ‬ ‫ئةوة دةطةإيَنيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫سالى ثار بودجة‬ ‫تةرخانكراوةكة بةشى نةكردووة‪.‬‬ ‫دليَر مةحمود ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫كورستانى‪ ،‬وتى «لةو دووس��ةد مليار‬ ‫دينارة‪ ،‬ثارةى ريَكخراوةكانيش دةدريَت‬ ‫بةثيَى كاروضاالكييان«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى بايز‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى وةزي��رى داراي��ىء محةمةد‬ ‫ق��ةرةداغ��ى سكرتيَرى ئةنجوءمةنى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫وةزي��ران وةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫كى دةزانيَت ثارتى‬ ‫َ‬ ‫مانطانة ضةند ثارة دةبات؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو بودجة زؤرةى‬ ‫هاوكات‬ ‫ث��ارت��ىء يةكيَتى ل��ةث��ارةى حكومةت‬ ‫ب��ردووي��ان��ة‪ ،‬ئةنداميَكى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئاشكراى دةكات كة وةزيرى‬ ‫داراي��ى حكومةتى ه��ةرَي��م‪ ،‬ثيَيوتوون‬ ‫نازانيَت بإى ئةو ثارةية ضةندة ثارتى‬ ‫مانطانة لةحكومةت دةيبات‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات كة ئةو قسةيةى وةزير‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوة هاتووة كة ثةرلةمانتار ئيسماعيل‬

‫َ‬ ‫طةآللةيى‪ ،‬لةسةر زؤرى ئةو ثارةيةى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى لةداهاتى طشتى بردوويانة‪،‬‬ ‫ثرسياريَكى ئاإاستةى وةزيرى دارايى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم بةهؤى وةآلمنةدانةوةيةوة‪،‬‬ ‫ناضاربوون راستةوخؤ سةردانى بايز‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بكةن‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات كة سةردانةكةيان كردووة‪،‬‬ ‫داواى ئاشكراكردنى بإى ئةو ثارةيةيان‬ ‫لةوةزير ك��ردووة كة مانطانة ثارتىء‬ ‫يةكيَتى لةحكومةتى وةردةطرن‪ ،‬بةآلم بؤى‬ ‫ئاشكرا نةكردوون‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬وتى «وةزيرى‬ ‫داراي��ى ثيَيوتين نازانيَت ثارتى مانطانة‬ ‫ضةنديَك ثارة لةحكومةت دةبات‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةزانيَت بإى ئةو ثارةية ضةندة كة يةكيَتى‬ ‫دةيباتء ئاشكراى ناكات«‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬بودجةكة بؤ خزمةتى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى زيادكراوة‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫يةكيَتىء ثارتى بودجةى هةريَم بةبودجةى‬ ‫خؤيان دةزان��ن‪ ،‬بؤية بةويستى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بةبودجةكةوة دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫محةمةد حةكيم وتةبيَذى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«باشترين َ‬ ‫بةلطة بؤ ئ��ةوةى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بودجةى طشتى بةهى خؤيان‬ ‫�ى اليةنة‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬بإينى ب��ودج��ةى س� َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكةية بةبإيارى حيزبيى«‪.‬‬ ‫م��اوةى ضةند مانطيَكة‪ ،‬بودجةى‬ ‫سى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن (ط��ؤإانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو)‪ ،‬بإدراوةء تائيَستاش‬ ‫نةطةإيَندراوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةركردةيةكى بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‪،‬‬ ‫زيادكردنى بودجةى اليةنةكان لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة لةنةوةد مليار دينارةوة بؤ‬ ‫دووسةد مليار‪ ،‬بؤ خزمةتكردنى ثارتىء‬ ‫يةكيَتيية‪.‬‬ ‫سةفينى م��ةال ق��ةرة َ‬ ‫هةلسوإاوى‬ ‫دي��ارى بزووتنةوةى ط��ؤإان لةهةوليَر‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بودجةى حيزبةكانيان لةريَطةى‬ ‫حكومةتةوة بؤ ريَكخراوء دةزطا ئيعالميىء‬ ‫ئةو حيزبة كارتؤنييانة زيادكردووة كة‬ ‫سةربةخؤيانن«‪.‬‬

‫كوأة «توندأةوةكةى« بزووتنةوة كوذرا‬ ‫هاوآلتى‬

‫ئةو طةشتةى لةهةورامانةوة دةستيثيَكرد‪ ،‬لةثاكستان لةطةأل خؤيدا كؤتايى هات‬

‫ت��ةح��س��ي��ن م��ةالع��ةل��ى ك��وإى‬ ‫م��ةالع��ةب��دول��ع��ةزي��زى راب��ةرى‬ ‫كؤضكردووى بزووتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬كة‬ ‫بةتوندةإةوةكةى سةر بة ئةنسارولئيسالم‬ ‫ناوبانطى دةرك��ردووة‪ ،‬ئةو طةشتةى‬ ‫لةهةورامانةوة دةستيثيَكردبوو‪ ،‬يةكةم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال لةثاكستان‬ ‫رؤذى رةمةزانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذيانى خؤيدا كؤتايى هات‪.‬‬ ‫هةرضةندة ناوبراو بةثيَى وتةى‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ئيَستاى ب��زووت��ن��ةوة‪،‬‬ ‫سةربةخؤ ب��ووةء ثةيوةندى بةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2001‬ةوة‬ ‫نةبووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫شيَوازى ئيشكردنى لةبزووتنةوة جياواز‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالةى‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم لةبةرئةوةى‬ ‫حوكمإانى ناو بزووتنةوةية‪ ،‬بةنةوةى ئةو‬ ‫حيزبة هةذمار دةكريَت‪.‬‬ ‫تةحسين‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ضةكدارةكانى‬ ‫ئةنساردا رؤيشتووةتة ئيَرانء لةشارى‬ ‫سنة نيشتةجيَبووة‪ ،‬لةوكاتةوة تاوةكو‬ ‫كوذرانةكةى لةسةرةتاى ئةم مانطة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستثيَكردنى مانطى‬ ‫هاوكاتة‬ ‫رةم��ةزان‪ ،‬نةطةإاوةتةوة كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزة‬ ‫بةهؤى بوونى ثةيوةندى‬ ‫ئيسالمييةكاندا هاتوضؤى ئةفغانستانء‬ ‫ثاكستانى كردووة‪.‬‬ ‫تةحسينى مةال عةلى كيَية؟‬ ‫تةحسين مةال عةلى ك��وإى عةلى‬ ‫عةبدولعةزيزى راب��ةرى كؤضكردووى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1974‬‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميية‪،‬‬ ‫ل��ةداي��ك��ب��ووةء زاواى ئةحمةد كاكة‬ ‫مةحمودى ئةندامى كؤضكردووى مةكتةبى‬ ‫سياسى بزووتنةوةية‪ ،‬دوو كوإء كضيَكى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫لةسالى ‪ 2001‬ئةوكاتةى‬ ‫ئيسالمى ل��ةب��زووت��ن��ةوةى يةكبوون‬ ‫جيابووةتةوةء بزووتنةوة ب��ووة بة‬

‫سنةى ئيَرانة‪ ،‬ب��ةآلم خ��ؤى ب��ةزؤرى‬ ‫هاتووضؤى ئةفغانستانء ثاكستانى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئيحسانى مةال عةلى‪ ،‬لةدوا كتيَبيدا‬ ‫كة ناوى (بةيداخمان)ة‪ ،‬كارة فيداييةكانى‬ ‫بةغداى بةناإةوا زانيوة‪ ،‬ثيَيوابووة لةو‬ ‫كارانةدا رةضاوى ئةو مةرجانة ناكريَت كة‬ ‫زانايانى ئيسالميى ديارييان كردووة‪.‬‬ ‫لةو كتيَبةيدا‪ ،‬جةختيكردووةتةوة «بةم‬ ‫عةقيدةو مةنهةجء سلوكةمان َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫بؤ بةرزراطرتنى ثةرضةمى (الالةاالاللة)‬ ‫لةكوردستان‪ ،‬بؤ ضةسثاندنى (الالة االاللة)‬ ‫لةو شويَنانةى دةسةآلت دةطرينة دةست‬ ‫بةفةرمانى خوا«‪.‬‬

‫ضةند َ‬ ‫باليَكةوة‪ ،‬تةحسين سةرثةرشتى‬ ‫ميحوةرى تةويََلةى كردووةء لةرووى‬ ‫ب��ي��روب��اوةإةوة لةجوندولئيسالمةوة‬ ‫نزيكبووة‪.‬‬ ‫كاتيَك ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل لةبزووتنةوةى‬ ‫يةكبوون جيابووةتةوة‪ ،‬ضةند َ‬ ‫باليَكى‬ ‫تر دةرك��ةوت��ن لةوانة جوندولئيسالم‬ ‫بةسةركردايةتى عةبدوآلى شافيعى‪َ ،‬‬ ‫بالى‬ ‫مةركةز بةسةركردايةتى شيَخ محةمةد‬ ‫بةرزنجى كة دواتر ئةو َ‬ ‫بالة ضووة ناو‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالى ئيسالح‬ ‫كؤمةلى ئيسالمييةوة‪،‬‬ ‫بةسةرؤكايةتى مةال كريَكار كة دواتر ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جوندلئيسالم يةكيطرتء‬ ‫بالةش‬ ‫ناوةكة طؤإدرا بؤ ئةنسارولئيسالم‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةبزووتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالى‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى كيَشةيان‬ ‫كة‬

‫مامؤستا مةال عةليدا هةبووةء كةمتر‬ ‫تيَبينييان لةسةر تةحسين هةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫زؤر تيَبينييان لةسةر محةمةدى كوإة‬ ‫طةورةى مةال عةلى بووة‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬بة بةراورد‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ك��وإةك��ان��ى ت��رى م��ةال عةلى‬ ‫عةبدولعةزيزدا‪ ،‬تةحسين كةمتر خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى دةدا‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫لةكيَشة‬ ‫ئةو سةرضاوةية بة هاوآلتى وت «كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل جيابووةوة‪ ،‬تةحسين مةال عةلى لة‬ ‫تةويََلة دادةنيشتء زياتر بيروبؤضوونى لة‬ ‫ئةنسارولئيسالمةوة نزيكبوو‪ ،‬بؤية كاتيَك‬ ‫ئةمةريكا هةورامانى موشةك بارانكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةكدارةكانى ئةنساردا‬ ‫ئةويش‬ ‫رؤيشتة ئيَرانةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ةوةش خستةإو كة‬ ‫لةوكاتةوة‪ ،‬تائيَستا َ‬ ‫مالى ناوبراو لةشارى‬

‫ضؤنيةتى كوذرانةكةى‬ ‫تةحسين م��ةال عةلى ل��ة يةكةم‬ ‫رؤذى رةم��ةزان لةباشوءرى هةريَمى‬ ‫وةزيرستان لةثاكستان كة ناوضةكة لةذيَر‬ ‫دةسةآلتى َ‬ ‫تاليبانى ثاكستانداية‪ ،‬لةاليةن‬ ‫فإؤكةيةكى بيَفإؤكةوانى هيَزةكانى ناتؤوة‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةى دةكريَتة ئامانج‪ ،‬لةئةنجامدا‬ ‫خؤىء شؤفيَرةكةى كة كورديَكى ئيَرانيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسيَكى تر دةكوذريَن‪.‬‬ ‫تةحسين‪ ،‬لةكاتى بةئامانجكردنيدا‬ ‫لةاليةن فإؤكة بيَفإؤكةوانةكانى ناتؤوة‪،‬‬ ‫ويستوويةتى سةردانى بنكةيةكى مةشقء‬ ‫راهيَنانى ضةكدارة ئيسالمييةكان بكاتء‬ ‫ضةند ئؤتؤمبيَليَكى ترى َ‬ ‫لةطةلدا بووة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«عيرفانء سامانى براى تةحسينى مةال‬ ‫عةلى ئيَستا لةئيَراننء ثيَدةضيَت سةردانى‬ ‫ثاكستانيش بكةن«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى بزووتنةوة‬ ‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةدات ئةو كوإانةى ترى مةال‬ ‫عةلى كة لةئةوروثان‪ ،‬دةطةإيَنةوة بؤ‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫جةختى لةوةشكردةوة كة ثيَدةضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مالى مةال عةلى عةبدولعةزيز ثرسةى‬ ‫تةحسين لةشارى سليَمانى دابنيَن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ هيَنانةوة يان نةهيَنانةوةى تةرمةكةى‬ ‫جاريَك هيض بإياريَكيان نةداوة‪.‬‬ ‫كوذرانةكة‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى‬ ‫لةبزووتنةوة نيطةران دةكات‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬يةكيَتىء‬ ‫ثارتى لةسةر نيطةرانيى دةربإينى‬ ‫بةرثرسانى بزووتنةوة لةكوذرانى‬ ‫تةحسينى مةال عةلى‪ ،‬لةبزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمى نيطةران بوون‪.‬‬ ‫�ةل ئاشكرابوونى ه� َ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةوال��ى‬ ‫كوذرانى تةحسيندا‪ ،‬شوان قةآلدزيَيى‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬هيواى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة راست نةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫خواست‬ ‫دواى ضةند رؤذيَك وتةبيَذةكة‪ ،‬رايطةياند‬ ‫كة وةكو حيزب ئامادةكاريى ناكةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫طيَإانى ثرسةى ناوبراو‪ ،‬هاوكات‬ ‫ثةيوةنديدارةكان بةكوشتنى تةحسينيش‬ ‫لةسةر سايتى بزووتنةوة البران‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫بزووتنةوة‪ ،‬نيطةرانبوونى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫لةمةسةلةكة ثشتإاستدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ث��يَ��ش هاتنى‬ ‫ئةمةريكييةكان تةحسين بةرثرسى‬ ‫ميحوةرى تةويََلة بووة كة لةبيارةوة‬ ‫نزيكة‪ ،‬بؤية يةكيَتىء ثارتى طوماندةكةن‬ ‫تةحسين ئيشى بؤ ئةنسار كردبيَت«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬وتةبيَذى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو كة تةحسينى‬ ‫مةال عةلى‪ ،‬ل��ةدواى َ‬ ‫سالى ‪2001‬ةوة‬ ‫بيروبؤضوونى لةبزووتنةوةى ئيسالمى‬ ‫جياواز بووة‪.‬‬ ‫ش��وان قةآلدزيَيى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ئ��ةو ث��ةي��وةن��دى‬ ‫بةبزووتنةوةوة نةبووةء سةربةست‬ ‫بووة لةئيشوكارةكانيدا«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫داواى دادطاييكردنى كةمال كةركوكى دةكريَت‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ :‬كةركوكى تةشهيرى ثيَكردءءين‪ ،‬دةبيَت دادطايي بكريَتء داواى ليَبوردن بكات‬ ‫ذيار محةمةد‬ ‫ب��ؤ ي��ةك��ةم ج��ار ذم��ارةي��ةك‬ ‫ثةرلةمانتارى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫داوادةكةن كةمال كةركوكى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان رءوبةإووى‬ ‫ياسا بكريَتةوةء دادطايي بكريَت‪،‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ��ةوةى «تةشهيرى« بة‬ ‫ثةرلةمانتاران كردووة‪.‬‬ ‫ك��ةم��ال ك��ةرك��وك��ى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة ميانةى‬ ‫ديمانةيةكى رؤذنامةوانيدا لةبارةى‬ ‫ثةسةندكردنى زيادكردنى ذمارةى‬ ‫ثاسةوانان لة اليةن ثةرلةمانتارانةوة‬ ‫رةخ��ن��ةى ت��ون��د ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫ثةرلةمانتاران دةكات و رايطةياندووة‬ ‫«ثةرلةمانتارى وا هةية تةباخ بووة‪،‬‬ ‫سبةى كة خانةنشين كرا دةبيَت دوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى بؤ بةردةم‬ ‫ثاسةوانى‬ ‫دةرطاى مةتبةخةكة خانةنشينبكريَت«‪.‬‬ ‫كوردستانى‪ :‬قسةكانى كةمال‬ ‫كةركوكى ئيهانة بوو‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةسةر ليستى كوردستانى (يةكيَتى)‬ ‫وتةكانى سةرؤكى ثةرلةمان بة‬ ‫ئيهانة بؤ ثةرلةمانتار وةسف دةكات‬ ‫و رايدةطةيةنيَت ثيَويستة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان لة حزبةكان بثرسيَت‬ ‫ئةوة ض حيزبيَكة تةباخى ناردووةتة‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد وت��ى «ئةطةر‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان هيَندة نيطةرانى‬ ‫زيادكردنى ذم��ارةى ثاسةوانى‬ ‫ثةرلةمانتاران و خانةنشينكردنيانة‬ ‫ئ��ةوا دةي��ت��وان��ى ث��رؤذة ياساكة‬ ‫نةهيَنيَتة ناو كارنامةى دانيشتنةكان‪،‬‬ ‫خؤ ئ��ةوة لةدةسةآلتى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانة بة ثيَى ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان«‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ةى ليستى‬ ‫كوردستانى باسى لةوةشكرد‪،‬‬ ‫بةتةنها ثةرلةمانتار نيية كة ذمارةى‬ ‫ثاسةوانى بؤ زياد دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةرثرسى حيزبيي و حكوميى وا‬ ‫هةية بة ليواو بة فةوج ثاسةوانيان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارةى ليستى‬ ‫كوردستانى بة ثيَويستى دةزانيَت‬ ‫كة سةرؤكى ثةرلةمان ئةو حيزبانة‬

‫(كؤمةلَطاى تةنك)ء‬ ‫ثرؤسةى بةدةولَةتبوون‬

‫ك��ةم��ال‬

‫كةركوكى‪:‬‬

‫بةشَيك‬

‫لةثةرلةمانتاران ثَيشتر‬

‫‪-1‬‬

‫تةباخ بوون‬

‫*كورستانى‪ :‬ئةوة‬

‫ئيهانةية‬

‫*يةكطرتوو‪ :‬دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيجرائاتى‬ ‫بكريَت‬

‫*طؤإان‪ :‬شورةيية‬

‫دةستنيشان بكات كة «تةباخيان‬ ‫ناردووةتة ثةرلةمان«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «هةرضةندة ئةم‬ ‫قسانةى سةرؤكى ثةرلةمان بؤ من‬ ‫سةرسوإهيَنةر و موفاجةئة بوو‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتدا بة ئيهانةكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزم بؤ‬ ‫ثةرلةمانتارى دةزانم‬ ‫تةباخ«‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬ثيَويستة ئيجرائات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى ثةرلةمان بكريَت‬ ‫يةكطرتووى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ئيسالمى رايطةياند‪ ،‬ئةو قسةيةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ثةرلةمان ل��ةدووالوة‬ ‫سوكايةتيية‪ ،‬يةكةم بة تةباخء دووةم‬ ‫بة ثةرلةمانتار‪.‬‬ ‫حةمة سةعيد حةمة عةلى بة‬ ‫هاوآلتى وت «لةو بإوايةدا نيم هيض‬ ‫ئةندام ثةرلةمانيَك تةباخ بوءبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةر ئةندام ثةرلةمانيَك ئةو‬ ‫مةرجانةى تيَدابووة كة كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫بؤى داناوة«‪.‬‬

‫رون��ي��ش��ي��ك��ردةوة «ئ��ةط��ةر‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان دةزانيَت تةباخ‬ ‫هةية ثةرلةمانتارة ئةوا با لةإيَى ئةو‬ ‫ليذنة تايبةتييةى هةية لة ثةرلةمان‬ ‫بؤ تانةدان لة ئةنداميَتى ثةرلةمان‬ ‫تانة لة ئةنداميَتى ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫بدات«‪.‬‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ثةرلةمانتارةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫لةطةل هةر‬ ‫خستةإوو كة‬ ‫ياسايى و دةستوءرى ثةرلةماندان‬ ‫كة بطيريَتة ب��ةر بةرانبةر ئةو‬ ‫«ئيهانةيةى« بة ثةرلةمانتار كراوة‪.‬‬ ‫وتى «ئةطةر سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ئةو قسةيةى كردبيَت ئةوا ثيَويستة‬ ‫ئيجرائاتى ياسايى بةثيَى ثيَإةوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫ناوخؤ و ياسا‬ ‫ثةرلةمان بكريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ :‬دةبيَت رووبةإووى‬ ‫ياسا بكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ئيسالمي رايدةطةيةنيَت ئةطةر‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان ئةو قسةيةى‬

‫بةو شيَوة كردبيَتء داواى ليَبوردن‬ ‫نةكات ئةوا ثيَويستة ئةوة بة ئاسانى‬ ‫بةسةر ثةرلةمانتاراندا نةإوات و‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان رووبةإووى‬ ‫ياسا بكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةرط��ول ق��ةرةداغ��ى وتى‬ ‫«ب��ةداخ��ةوة دةب��واي��ة سةرؤكى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان نةطةيشتاية ئ��ةو‬ ‫ئاستةى كة بةو شيَوازة ئيهانةى‬ ‫بةثةرلةمانتار بكرداية كة خؤى‬ ‫سةرؤكيةتى‪ ،‬ئةطةر ئةو قسانةى‬ ‫كردبيَت نةك تةنها ئيهانةية بة‬ ‫ثةرلةمانتاران َ‬ ‫بةلكو تةشهيريشة«‪.‬‬ ‫بةثيَويستى‬ ‫ق��ةرةداغ��ى‬ ‫دةزانيَت كة ئةطةر روون بووةوة‬ ‫ك��ة س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان ئةو‬ ‫قسةيةى ك��ردووة‪ ،‬ئةوا ثيَويستة‬ ‫داواى ليَبوردن بكات ئةطةر نا‬ ‫رووبةإووى ياسا بكريَتةوة‪.‬‬ ‫طؤإان‪ :‬شورةييةكى‬ ‫طةورةية‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى‬

‫ط��ؤإان رايطةياند ئةو قسانةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان ئةطةر‬ ‫كردبيَتى ئ��ةوا عةيبة و لةكة و‬ ‫شورةييةكى طةورةية بةناوضاوى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانةوة ‪.‬‬ ‫ن��ةري��م��ان ع��ةب��دوآل‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان لةبارةى‬ ‫وتةكانى سةرؤكى ثةرلةمانةوة‬ ‫بة هاوآلتى وت «هيض ثيشةيةك بة‬ ‫ئيهانة نابينم و هةموو ثيشةكان كة‬ ‫بةعارةقى ناوضةوان بذيَوى ذيان‬ ‫دابينبكريَت ثيرؤزة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئ��ةط��ةر‬ ‫س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان ئ��ةو‬ ‫قسةيةى كردبيَت ئ��ةوا لةكة و‬ ‫عةيبة و شورةييةكى طةورةية‬ ‫ب��ةن��اوض��ةوان��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ةوة ضونكة هةموو‬ ‫ئةو ثيشانة ثيرؤزن‪ ،‬تةباخيش‬ ‫ك��رَي��ك��ارَي��ك��ة ك��ة ب��ة ع��ارةق��ى‬ ‫ناوضةوانى خؤى بذيَوى ذيانى‬ ‫خؤى دابين دةكات نةك دزى«‪.‬‬

‫لةكؤبوءنةوةكةى مالَى تالَةبانيدا‬ ‫داواكارييةكانى كورد لةبيركرا‬ ‫ه َيمن حةسةن‬ ‫لةكؤبوءنةوة داخراوةكةى َ‬ ‫مالى‬ ‫ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى س��ةرؤك كؤمارى‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬داواكارييةكى كورد لةبيركراوةو‬ ‫بةهيض شيَوةيةك باسي ليَوةنةكرا‪.‬‬ ‫شةوى ضوارشةممة سةركردةكةى‬ ‫كوتلة سياسييةكانى عيَراق لةكؤشكى‬ ‫سةالم لةبةغدا كة شويَنى نيشتةجيَبوونى‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك كؤمارى عيَراقة‬ ‫كؤبوءنةوة‪.‬‬ ‫ل ‌ه كؤبوونه‌وه‌كه‌دا‪ ،‬ريَككه‌وتن‬ ‫ي َ‬ ‫پاليَوراو بؤ‬ ‫له‌سه‌ر پيَشكه‌شكردن ‌‬ ‫ي به‌رگريي‌و ناوخؤ‬ ‫ي وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫پؤسته‌كان ‌‬ ‫ي ياساي‌‬ ‫ي دوو هه‌فته‌دا‌و ناردن ‌‬ ‫له‌ماو ‌ه ‌‬ ‫ي بؤ سياسه‌ته‬ ‫ي نيشتيمان ‌‬ ‫ئه‌نجوءمه‌ن ‌‬ ‫ي عيَراق تا‬ ‫ستراتيژييه‌كان بؤ په‌رله‌مان ‌‬ ‫ي بكات‪.‬‬ ‫په‌سه‌ند ‌‬ ‫جه‌الل َ‬ ‫ي سه‌رؤك كؤماري‌‬ ‫تاله‌بان ‌‬ ‫عيَراق له‌دواى كؤبوونه‌وه‌كه‌‪ ،‬بةبيَئةوةى‬ ‫ئاماذة بة داواكارييةكانى كورد بكات‪،‬‬ ‫رايگه‌ياند كؤبوءنه‌وه‌ك ‌ه به‌شيَوةيه‌كي‌‬ ‫زؤرب��اش به‌إيَوه‌چوو‪« ،‬هه‌موومان‬ ‫ي برا‬ ‫گه‌يشتين ‌ه ريَككه‌وتنيَك‪ ،‬جگ ‌ه له‌و ‌ه ‌‬ ‫سه‌درييه‌كان تيَبينيان هه‌بوو له‌سه‌ر‬ ‫ي به‌شيَك ل ‌ه هيَزه‌كاني‌‬ ‫ي مانه‌و ‌ه ‌‬ ‫مه‌سه‌ل ‌ه ‌‬ ‫ي هيَزه‌كاني‌‬ ‫ئه‌مه‌ريكا بؤ مه‌شقپيَدان ‌‬ ‫ي تر هه‌موومان له‌و‬ ‫عيَراقي‌‪ ،‬ئه‌وان ‌‬ ‫باره‌يه‌و ‌ه ره‌زامه‌ندبوءين‪.‬‬ ‫م��ةح��م��ود ع��وس��م��ان ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق وتى «لةكؤبوونةوةى‬

‫لةمالى َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫اليةنة سياسييةكان‬ ‫بإياردراوة ئةو هاوسةنطيية بطيَإنةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كةثيَشتر تيَكضوءبوو بةهؤى‬ ‫كيَشةوة‪ ،‬بةتايبةتى لةنيَوان عيَراقييةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا«‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان ثيَيواية ئاسان‬ ‫نيية لة لةناوثةرلةماندا دةنط لةسةر‬ ‫ثرؤذة ياساى ئةنجوءمةنى نيشتيمانيى‬ ‫بؤ سياسةتة ستراتيذييةكان بدريَت‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫دةولةتى ياسا بةاليةوة ثةسةند‬ ‫نيية ئةطةرضى لةكؤبوءنةوةكةى‬ ‫�ال��ى ت� َ‬ ‫م� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‪ ،‬ماليكى جةختى‬ ‫لةسةركردووةتةوة‪.‬‬ ‫لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى‬ ‫ئ��ازارى راب��ردوو‪ ،‬ليستة كوردييةكان‬ ‫ثيَكةوة وةرةق��ةي��ةك��ى ‪َ 19‬‬ ‫خاليان‬ ‫خستةإوو وةك داواكارييةكانى اليةنى‬ ‫كوردى‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو داواكارييانة‬ ‫جيَبةجيَنةكراون‪.‬‬ ‫ش��ؤإش ح��اج��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬وت��ى «ب��ةداخ��ةوة دةب��واي��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تالةباندا‪،‬‬ ‫مالى‬ ‫لةكؤبوءنةوةكةى‬ ‫باسى داواكارييةكانى ك��ورد بكراية‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا كورد كيَشةى نيَوان اليةنةكان‬ ‫ضارةسةردةكات«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بةآلم سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى نايانةويَت داواكانى‬ ‫كورد باسبكةن‪َ ،‬‬ ‫جارى خةريكى‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫ريَكخستنةوةى اليةنة سياسييةكانى‬ ‫عيَراقن«‪.‬‬

‫ش��ؤإش ح��اج��ى ث�َي��ي��واي��ة ئةو‬ ‫بإيارانةى لةو ماوةيةى بؤيان دانراوة‬ ‫جيَبةجيَنةكريَت ئةوا عيَراق رءوبةإءوى‬ ‫نائارامى دةبيَتةوةو بارودؤخى وآلت‬ ‫تيَكدةضيَت‪.‬‬ ‫داواكارييةكانى‬ ‫ثشتطويَخستنى‬ ‫ك��وردء ج �َي��ب��ةج �َي��ن��ةك��ردن��ي��ان‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية حكومةتى عيَراقى لةسةر‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم دروستكراو َ‬ ‫تالةبانيش‬ ‫ب��ةردةوام خةريكى ئاشتةوايي اليةنة‬ ‫عيَراقييةكانة‪.‬‬ ‫ب��ةك��ر ح��ةم��ةس��دي��ق ئ��ةن��دام��ى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتوءى ئيسالمى‬ ‫ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ى ع��يَ��راق رايطةياند‬ ‫كؤبوونةوةكة بؤ ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫كيَشانة بووة كة اليةنة عيَراقييةكانى‬ ‫لةيةكتر دووخ��س��ت��ووةت��ةوةء ئةو‬ ‫ب��إي��اران��ةى ك��ة ل��ةك��ؤب��وءن��ةوةك��ةدا‬ ‫ريَككةوتنى ل��ةس��ةر ك��راوة دةبيَت‬ ‫لةماوةيةكدا جيَبةجيَبكريَن كة بإواناكةم‬ ‫جيَبةجيَيان بكةن‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ثيَيواية دةبوو لةو‬ ‫كؤبوءنةوةيةدا باسى داواكانى كورد‬ ‫بكراية كةباسنةكراوةء دةرفةتيَكى باش‬ ‫بوو بؤ ئ��ةوةى باسى ‪َ 19‬‬ ‫خالييةكةى‬ ‫كورد بكراية‪.‬‬ ‫بةكر حةمة سديق وت��ى «كورد‬ ‫دةبيَت لةمةودوا ئاطادارى ئةو داوايانةى‬ ‫خؤي بيَتء ضيتر كيَشةكانى نيَوان اليةنة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى نةكات«‪.‬‬ ‫سياسييةكانى عيَراق‬

‫َ‬ ‫ناكريَت باس لة َ‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫دةولةت بكةينء خؤمان بويَرين لة باسكردن لة‬ ‫كؤمةلطايةى بةنيازى بونياتنانى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةء‬ ‫واتة باسكردنء وةسفكردنى ئةو‬ ‫خوازيارة كار لةسةر ضنينى َ‬ ‫دةولةت بكات‪ .‬ضونكة دواجار هيََليَكى زؤر تةنك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاء َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتبووندا‪.‬‬ ‫بةكؤمةلطابوونء‬ ‫دةولةتدا‪ ،‬يان لةنيَوان‬ ‫هةية لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردى يان كوردستانى‪ ،‬ثيَويستيمان‬ ‫بؤ وةسفكردنى‬ ‫نوى هةية‪ ،‬دةشَيَت طونجاوترين ضةمكيش‬ ‫بةبةكاربردن يان داهيَنانى ضةمكيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلطاى تةنك)‪.‬‬ ‫بريتى بيَت لة‬ ‫كؤمةلَطاى تةنك ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك نيية كةتيايدا‬ ‫كؤمةلطاى تةنك لةم كؤنتيَكستةدا‬ ‫مةبةست لة‬ ‫سيستةميَكء دةسةآلتيَكى سياسى شةفافء روون ئامادةطى هةية‪ ،‬هةموان‬ ‫كى بةإيَوةى دةباتء ضؤن بةإيَوةدةبريَتء بةضى بةإيَوة‬ ‫دةزانن وآلت َ‬ ‫دةبريَت‪ ،‬تاكةكانء دةزطاكان ضلؤن بةشداريدةكةن لةبةإيَوةبردندا‪ ،‬هةروةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا ئةركء مافى هاوآلتيان‬ ‫مةبةستيش لةوة نيية‪ ،‬لةم جؤرة‬ ‫دياريكراوةو ئيلتيزام هةية بةو ئ��ةركء مافانةشةوة‪ .‬هاوكات لةرووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى راستطؤء سةر‬ ‫كؤمةلطاى تةنك‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتيشةوة مةبةست لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنك بةكار دةبةين‬ ‫راست نيية‪ ،‬واتة كاتيَك ئيَمة لةم كؤنتيَكستةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكين‪ ،‬يان خاوةنى تاكطةليَكين‬ ‫مةبةستمان ئةوة نيية َبليَين ئيَمة خاوةنى‬ ‫سةرإاستانة طوزارشت لةخؤى دةكاتء طريَى شاردنةوةى كةسايةتى خؤيى‬ ‫نييةء دةتوانيَت بويَرانة َبليَت ئةوة منم بةهةموو جوانىء ناشيرينييةكانمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى ئيَمة لةخؤشاردنةوةيةكى‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة تاكةكانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات خؤى لةشتةكانء خؤى لةياسا‬ ‫بةردةوامى خؤيدايةء هةميشة‬ ‫بدزيَتةوة‪ ،‬فيََليان ليَبكاتء ئةمةش بةسةركةتن دةزانيَت نةك بةشكست‪،‬‬ ‫ئيَمة خاوةنى تاطةليَكين زؤر بةدةطمةن نةبيَت لةراثرسييةكاندا‪ ،‬لةمةسحء‬ ‫روثيَوةكةندا خؤى نادات بةدةستةوة‪ ،‬وةآلميَك دةداتةوة دوورة لةراستييةوة‪،‬‬ ‫ديسانةوة ئةمةش لةبرى شكست بةسةركةوتن دةزانيَت بةسةر كةسى لي َ‬ ‫َكؤلةر‬ ‫َكؤلةردا‪ .‬ليَرةشةوة طةورةترين َ‬ ‫يان دةزطاى لي َ‬ ‫خالى الوازى ئةم جؤرة تاكانةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى لة تاكطةلى لةم جؤرة ثيَكديَن‪ ،‬بريتيي نيية‬ ‫دواجار ئةم جؤرة‬ ‫لةوةى طرفتى هةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بريتيية لةوةى هةست بةطرفتةكانى ناكات‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا‬ ‫هةستى ثيَدةكاتء دةيانشاريَتةوة‪ ،‬خةتةرتر لةمانةش لةم فؤإمة‬ ‫شاردنةوةى طرفتةكان بةسةركةوتن َ‬ ‫لةقةلةمدةدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةية كة لةذيَر رؤشنايى نا ئامادةيى‬ ‫لةكؤمةلطاى تةنك ئةو‬ ‫مةبةست‬ ‫َ‬ ‫دووخةسلةتةى سةرةوةدا(ناروونى سياسىء ناروونى كؤمةآليةتى)‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلبكريَت‪ ،‬واتة‬ ‫زؤر بةسانايى دةتوانريَت لةاليةن ئةويدييةوة خةرقء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة بةردةوام لةذيَر هةإةشةى بضووكبوونةوةء دواجار‬ ‫ئةم جؤرة‬ ‫لةناوضووندان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنك بريتيية لةوةى لةرووى‬ ‫يةكيَكى ديكة لةسيفةتةكانى ديكةى‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬دوو جؤر لةطرفتى هةية‪ ،‬يةكةميان وةك ثيَويست لةدونيادا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة‬ ‫يان نةيتوانيوة بيَتة ناو ميَذوءةوة‪ ،‬واتة ويَإاى ئةوةى ئةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫خاوةنى (طةلء خاكء بطرة دةسةآلتى سياسي)يشن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى فةلةستينى)‪،‬‬ ‫لةوانة(كؤمةلطاى كوردىء‬ ‫َودةولةتى دانيثيَدانةناون‪،‬‬ ‫ني‬ ‫يان دانيثيَداناون‪ ،‬بةآلم خاوةنى سةروةرييةكى تةواونين لةنموءنةى(لوبنان)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء‬ ‫ليَرةوة بؤ ثإكردنةوةى ئةم دوو نةقسة(نةبوونى داثيَدانانى ني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة يان ثارتة‬ ‫ناتةواوى سةروةرى)‪ ،‬نوخبةى سياسى ئةم جؤرة‬ ‫سياسييةكانيان ثةنا بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن دةبةن‪ ،‬واتة لةو رءوةوة كة دةسةآلتى‬ ‫هةولدةدات‪ ،‬لةريَطاى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫َوةدةولةتي نييةء‬ ‫سياسى شوناسيَكى ني‬ ‫شةرعييةتيَكى ميللى ثةيدابكات‪ ،‬لةاليةك بؤ ئةوةى بيَتة ناو ميَذءوةوةء‬ ‫شوناسيَك وةربطريَت(كة بةر لةشةرعيةتى ميللى لةدةرةوةيةء لة ميَذوودا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ مانةوةء موجامةلةيةك بؤ‬ ‫ئامادةنيية)‪ ،‬لةاليةكى ديش وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬بةو هيوايةى لةداهاتوءدا داني ثيَدا بنيَت‪ .‬هةر لةم‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1992‬دا بةئامؤذطارى‬ ‫روانطةيةوة بةرةى كوردستانى دواى راثةإينء‬ ‫خةلكانيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزء هؤشيار لةناوةوةء دةرةوةى وآلت‪ ،‬لةكوردء غةيرى‬ ‫كورد‪ ،‬بإيارى َ‬ ‫هةلبذاردنيدا‪ ،‬بةهةمانشيَوةش نوخبةى سياسى فةلةستينء‬ ‫ثارتة سياسييةكانىء بةتاييةت بةرةى رزطاريخوازى فةلةستين لةتةمةنى‬ ‫سياسى خؤيدا ضةندين جار ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنى بةإيَوةبردووة‪.‬‬ ‫ئةوةى دةبيَت تيَبينى بكةين لةو َ‬ ‫هةلبذاردنانةى كة نوخبةى سياسى ئةم‬ ‫كؤمةلطاية بةإيَوةيان بردووة دوو َ‬ ‫َ‬ ‫خالى جةوهةريية‪:‬‬ ‫دوو‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ت��اإادةي��ةكء ب��ةب��ةراورد بة َ‬ ‫هةلبذاردنى وآلت��ان��ى ترى‬ ‫ناوضةكة(كةبةشيَوةيةكى طشتى تياياندا ئازادى دةنطدان لةخوار ثلةى سفرةوة‬ ‫بوءةء ئةنجاميش بةسةركةوتنى ثارتى فةرمانإةوا بةريَذةى ‪ %99‬ثؤينت ‪99‬‬ ‫كؤتايى هاتوءة) ئازادى دةنطدان تياياندا ئامادةبووة‪.‬‬ ‫هةلبذاردنء بوونى َ‬ ‫دووةم‪ :‬بإيارى َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى نيمضة ئازاد‪،‬‬ ‫ئةوةندةى ثيَداويستييةكى بابةتيىء دةرةكيى بووة‪ ،‬ئةوةندة ثيَداويستييةكى‬ ‫خوديىء ناوخؤيى نةبووة‪ ،‬واتة ثرؤسةكة لةويَوة سةرضاوةى نةطرتوءة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة بإوايةكى تةواويان بةديموكراسىء‬ ‫كة نوخبةى سياسى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن هةية وةك سيستةميَك بؤ بةإيَوةبردنى وآلتء ميكانيزميَك بؤ‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثرؤسةكة سةرضاوةيةكى ثإاطماتي‬ ‫هةبووة‪ ،‬واتة نوخبةى سياسى َ‬ ‫خةلكى بةكارهيَناوة بؤ ئةوةى جؤريَك‬ ‫لة شةرعيةت ثةيدابكاتء لةنةبوونةوة بيَتة بوون‪ ،‬هةر ئةم َ‬ ‫خالةشة‬ ‫ئةو رءوداوة كارةسات ئاميَزانةمان بؤ راظة دةكات كة ثاش ثرؤسةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن روودةدةن‪ ،‬بةنموءنة لةكوردستان ويَإاى ئةوةى ثارتةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة(‪)1992‬دا ساختاكارييةكى زؤرء هةمةضةشن‬ ‫لةخودى‬ ‫دةكةنء كةمتازؤريش توندوتيذيش دروستدةكةن‪ ،‬هاوكات بةدةرئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنكةش رازينابنء دواى طيَرمةء كيَشةيةكى زؤر لةسةر شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء ثاشان شةإى‬ ‫فيفتى‪ -‬فيفتى ريَكدةكةون‪ ،‬ئةمةش تاآلنيىء‬ ‫ناوخؤء دواجار دابةشبوونى هةريَمى ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬ئةمة لةكوردستان‬ ‫دةتوانين هةمان ضيرؤكيش ئةطةر بة كةميَك جياوازيشةوة بيَت لة‬ ‫فةلةستين ببينين‪ .‬ئةطةرضى لوبنان لة كوردستانء فةلةستين جياوازة‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هةية‪ ،‬بةآلم بةوةى كة ئةويش خاوةنى‬ ‫روءةوة كة شةرعيةتى ني‬ ‫سةروةرييةكى تةواو نيية‪ ،‬هةمان ضيَرؤك بةآلم بةشيَوازى جياواز تيايدا‬ ‫دوءبارةبوءةتةوةء دةشبيَتةوة‪.‬‬ ‫درَيذةى هةية‪.‬‬

‫‪muhsinadib@yahoo.com‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫بالَةكةى نيَضيرظان بارزانى دةكشيَتةوة‬

‫لةتاريكيدا‬

‫ثارتى بؤ وةرطرتنةوةى سةرؤكايةتيكردنى حكومةت لةيةكيَتى‪ ،‬يةكالييدةبيَتةوة‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫نامةى نؤيةم‬

‫ئةم سةرزةمينة مولَكى منة‬ ‫ضونكة تؤى لةسةرة ‪ ...‬كضةكةم‬ ‫ئةطةر هةذارى سيَويَك بواية بةتوي َ‬ ‫َكلةوة دةمخوارد‬ ‫بؤئةوةى كةسى تر تامى نةكات و هةست بةو ئازارةى نةكات‪،‬‬ ‫رةنطة بؤ هةنديَك هةذارى لةشتةكانى ذياندابيَت‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫هةميشة قسةلةسةر شتةكان بكةين تا تيَبطةين لة هةذاريى‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ من لةبيركردنةوةداية‪ ،‬هيَشتا نازانم ضةند طيَلم‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةزانم ئةوةندةش طةمذةنيم َ‬ ‫دلم بة بةختيارييةكى بضوءك‬ ‫بدا لةفإين‪ ،‬ناكريَت بؤئةوةبذين ذيان ببيَتة سيَبةريَك و تيَيدا‬ ‫بحةويَينةوة‪ ،‬باشترة لةبرى ئةوة خؤمان ببين بة سيَبةر‬ ‫بؤئةوةى ريَبوارةكان لة ذيَر ئةو سيَبةرةدا بحةويَنةوة‪،‬‬ ‫دةليَن ذيان بؤ «هةموومان« طةمذةكانيش َ‬ ‫طةورةكان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ذيان بةس بؤ «من« تؤ كامةيان َ‬ ‫هةلدةبذيَريت؟ سةيركة‬ ‫ميراسى كةسيَكى ضاكةكار زؤر باشترة لة ميراسى ثاشايةك‪،‬‬ ‫خةزنةكةى خؤت ثإبكة لةضاكة بؤئةوةى كةمترين خراثة‬ ‫ببينى‪.‬‬ ‫ذيان شتيَكة وةك خةنجةريَك تةنها ئةوانة بيمار دةكات‬ ‫خةمى طةورةيان هةية‪ ،‬خؤ ئةطةر يادةوةريمان َ‬ ‫هةلةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةكات زؤرشت رءودةدات اليةق بةوةية لةسةرى‬ ‫بذين و لةسةرى بمرين‪ ،‬هةذارييةكى بةشةهامةت باشترة‬ ‫لة ثاشايةكى بةرؤح كؤيلة‪ .‬ئةوانةى دةستيان دريَذدةكةن‬ ‫بدةيتى‪ ،‬خراثترن لةوانةى لةسةر‬ ‫بؤئةوةى كةميَك ذيانيان‬ ‫َ‬ ‫ذيانى َ‬ ‫خةلكى تر دةذين‪ ،‬هةذاريى راستةقينة ئةوكةسةية قايلة‬ ‫ببينى‬ ‫خؤى‬ ‫َوضاوانى‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫عارةقى‬ ‫بةوةى‬ ‫قايلة‬ ‫و‬ ‫دةيبنيى‬ ‫بةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةك دة ستى واآل بكات بؤ كةسانى دى‪ ،‬ئازيزم ‪ ...‬تاخؤت‬ ‫هةذارى راستةقينة نةبينى و دةرك بة بيمارييةكانى نةكةى‬ ‫تيَناطةيت خؤشبةختى راستةقينة لةهةذاريداية نةك الى‬ ‫دلثاكيى ببينى بإؤ َ‬ ‫كةسى تر‪ ،‬ئةطةر ويستت َ‬ ‫لةمالةهةذاريَك‬ ‫بطةإى‪ ،‬طةرويستيشت ذيان بة في َ‬ ‫َل و ثيسييةكانييةوة‬ ‫بؤى‬ ‫َ‬ ‫نوى‪ ،‬من باسى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫سةرمايةدار‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫هاوإ‬ ‫ببةرة‬ ‫بكةى‬ ‫تام‬ ‫َ‬ ‫خانةدانةكان ناكةم‪ ،‬باسى ئةوانةناكةم خانةدانيان لة‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةكيانةوة بؤ ماوةتةوة‪ ،‬باسى ئةوانة دةكةم كتوثإ‬ ‫دةبنة سةرمايةدارى طةورة‪ ،‬واى لةو ذيانة ضةند بؤطةنة‬ ‫كة سةرمايةدارة نويَكان دروستى بكةن‪ .‬ضيَذى راستةقينة‬ ‫لةهةذاريداية‪ ،‬لةتةنانيَك شك ببةو سةرت بةرزبكةرةوة‬ ‫مةزنترى لةوةى كؤشكيَكى بةرزت هةبيَت و سةرت نةويى‬ ‫بكةيت‪.‬‬ ‫واران طيان‪ ...‬بير لةوةنةكةيتةوة من ضةثبم و دذى‬ ‫سةرماية دارةكانبم‪ ،‬راستييةكةى بؤ من هةرشتيَك بووة‬ ‫ئايدؤلؤذيا ئيدى ثيَم خؤشة هةزار هةنطاو ليَيةوة دووربم‪،‬‬ ‫هةر رؤذيَك بينيت شار بؤطةنى كردبوو ئةوة بزانة يان‬ ‫مالى سةرمايةداريَك ثاك دةكةنةوة يان َ‬ ‫َ‬ ‫مالى نووسةريَكى‬ ‫ستايشكةر‪ ،‬هةرضؤن ثيَويستة ش��ارةوان��ى شارةكان‬ ‫ثاشماوة ثيسةكان فإيَدةنة دةرةوةى شار ئاواش ثيَويستة‬ ‫ئايدؤلؤذياكان فإيَدريَنة دةرةوةى ذي��ان‪ ،‬كةشةثؤلى‬ ‫ئايدؤلؤذيا طةيشتة هةر شويَنيَك ئةو شويَنة ثيَويستة‬ ‫بشؤريَت بؤئةوةى بؤطةنييةكةى مرؤظةكان نةخؤش نةخات‪،‬‬ ‫ئاين زؤر جار َ‬ ‫عةقل لةمرؤظ دةسةنيَتةوة‪ ،‬بةآلم ئايدؤلؤذيا‬ ‫هةمووشت لةمرؤظ دةسةنيَتةوة‪ ،‬سةرمايةدارى ناياسايى‬ ‫جطة ل��ةوةى لةمرؤظمان دةخ��ات ذيانيش ثيس دةك��ات‪.‬‬ ‫خؤشترة بؤمن َ‬ ‫مالم لةناو دؤزةخيَكى ثإ لةئازارابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دراوسيَى سةرمايةداريَك نةبم لةسةر ذيانى كةسانى دى‬ ‫خؤى دةرخستبيَت‪.‬‬ ‫خؤئةوةش دةزانم هةموء كةس دةيةويَت لةدةرطاكانةوة‬ ‫بضيَتة ذءورةوة‪ ،‬بةآلم كليلى دةرطا راستةقينةكان الى ئةو‬ ‫كةسانةية كة راستةقينةيان خؤشتر دةويَت لة دءنيايةكى‬ ‫تر‪ ،‬ئةطةر ليَم بثرسى دؤزةخت دةويَت يان ذيانيَكى شاهانة‬ ‫لةسةر بنةماى ذيانى كةسانى تر‪ ،‬مةيلى ئةوة دةكةم سةريَك‬ ‫لةدؤزةخ بدةم‪ ،‬ئةوانةى لةم جيهانةدا ذيانيان ليَسةنراوةتةوة‬ ‫لةشويَنيَكى تر ذيانيان ثيَدةبةخشريَت‪ ،‬خؤنامةويَت لةسةر‬ ‫وةهم بذيم‪ ،‬بةآلم ناشمةويَت لةثيَناوى ئةوةدا ذيان بكةم‬ ‫شةهامةت لةدةست بضيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالماندابيَت‪،‬‬ ‫كضةكةم سادةيى زؤر طرنطة هةميشة‬ ‫ئةطةر زانيت كاريَك دةكةيت ئةوكارة دةتكاتة مةليكةى وآلت‬ ‫و سادةيت ليَدةسةنيَتةوة باشترة بير لةوكارة نةكةيتةوة‪،‬‬ ‫رةنطة بؤتؤ قورس بيَت بتوانى ئةم هةموو شتة بكةيت‪،‬‬ ‫بةآلم بشزانة تامى ذيان لةسادةيةكةيداية‪ ،‬تةماشاكردنى‬ ‫طونديَك بةسادةيى ضيَذى زياترة لةوةى كؤشكيَكى طةورةت‬ ‫بؤ بنةخشيَنريَت‪ ،‬نابيَت وابير بكةينةوة هةمووشت بؤئيَمة‬ ‫دروستكراوة‪ ،‬هةنديَكجار باوةإم واية هةرضى مرؤظ دةستى‬ ‫ليَبدات ناشيرين دةبيَت‪ ،‬يانى دةمةويَت ثيَت َبليَم دةست‬ ‫لةسروشت مةدة با جوانييةكةى نةشيَويَت‪ ،‬خؤ طةر هيضت‬ ‫ثيَنةكرا بؤئةوةى هةميشة سادةو َ‬ ‫دلئارامبيت سةيرى شينايى‬ ‫ئاسمان بكة‪ ،‬وابير بكةرةوة لةهةر شويَنيَك بيت زةمين هى‬ ‫تؤيةو ئاسمان هى تؤية‪ ،‬طةر قاضت خستة ناو روءباريَكةوة‬ ‫بيريش لةوةبكةرةوة ل��ةخ��وارةوة كةسيَكى دى ئاوى‬ ‫ليَدةخواتةوة‪ ،‬وةك سوهراب َ‬ ‫دةليَت «بائاوةكة ليخن نةكةين‬ ‫نةكا لةو خوارةوة دةرويَشيَك نانيَكى ثيَتةإبكات« با وابين‬ ‫كضةكةم‪ ،‬بةجؤريَك سةيرى ذيان بكةين وةك ئةوةى بارينى‬ ‫خؤشيبيَت بةسةر هةمواندا‪ ،‬ئةوةى بؤخؤمان دةمانةويَت بؤ‬ ‫وةلى بةثاكى نةك بةجؤريَكى تر‪.‬‬ ‫ئةوانى تريش بمانةويَت‪َ ،‬‬ ‫من َ‬ ‫دلنيام هةنطاوةكان زؤر قورسن‪ ،‬بةآلم كةسى ضاكةكار‬ ‫هةنطاوى سوك ناهاويَت‪ ،‬زؤرى دةويَت تا دةبيتة كةسيَكى‬ ‫مةزن‪ ،‬بةس بةضركةيةك دةتوانى ئةو مةزنيةت لةدةست‬ ‫بدةيت‪.‬‬ ‫ماض‪..‬ماض‪ ..‬كضةكةم دةبيَت تؤ سادةبيت وةك هةذاريَكى‬ ‫َ‬ ‫دلثاك تا بةجوانى بميَنيتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ئ��ةو زاي��ن��اري��ي��ان��ةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬ثارتى‬ ‫لةوةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةيةكيَتى‪ ،‬يةكالييبووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش دواى كؤتاييثيَهيَنان بةو كيَشانة‬ ‫ديَت كة لةناوخؤى حيزبةكةدا لةسةر‬ ‫ثإكردنةوةى ئةو ثؤستة هةبووة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ماوةيةكة مشتومإ‬ ‫لةسةر وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫كابينةى شةشةم لةيةكيَتى دروستبووة‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا يةكيَتىء ثارتى بةفةرمى‬ ‫ئ��ةو دؤسيةيةيان لةنيَوان خؤيان‬ ‫يةكاليينةكردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫نيَوانيان‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى دواى دوو‬ ‫سال‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإ بةثؤستةكانى سةرؤكى‬ ‫حكومةتء جيَطرةكةى لةنيَوان خؤياندا‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةو ثيَيةش ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت ئيَستا الى دكتؤر بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالحة لةيةكيَتى وةردةطيريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةى وادةى ئةو‬ ‫طؤإانكاريية‪ ،‬دةنطؤى ئ��ةوة هةبوو‬ ‫ثارتى هاوشيَوةى يةكيَتى‪ ،‬بؤ دوو َ‬ ‫سالى‬ ‫تر سةرؤكايةتيكردنى حكومةت بداتةوة‬ ‫بةيةكيَتى‪ ،‬ضونكة ثيَشتر َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫لةكابينةى ثيَنجةمدا‪ ،‬ثؤستةكةى‬ ‫بةخشييةوة بةنيَضيرظان بارزانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئيَستادا ئةطةرةكان ثيَضةوانةوة‬ ‫بوونةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو ثرسةش لةكاتيَكداية‪ ،‬باس‬ ‫لةناكؤكيية ناوخؤييةكانى ناو ثارتى‬ ‫دةكرا لةسةر ثإكردنةوةى ئةو ثؤستة‪،‬‬ ‫بةجؤريَك َ‬ ‫بالى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫سوءر بوون لةسةر وةرطرتنةوةى‪،‬‬ ‫بةآلم بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ليَكطةيشتن لةناو ثارتيدا لةوبارةيةوة‬ ‫ك��راوةء وابإيارة ثؤستةكة بؤ َ‬ ‫بالى‬ ‫زؤرينةى ناو ثارتى بةجيَبهيََلدريَت‪.‬‬

‫بالَى زؤرينةى ثارتى‬ ‫طرةوةكة دةباتةوة‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‬ ‫كة ثارتى بؤ وةرطرتنةوةى ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت لةيةكيَتى‬ ‫يةكالييبووةتةوة‪ ،‬دواى ئةوةى َ‬ ‫بالةكةى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى َ‬ ‫طلؤثى سةوزيان‬ ‫بالى زؤرينة َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلكردووة بةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى وةرطرتنةوةيدا داواى ئةو‬ ‫ثؤستة ناكةن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكات كة ثيَشتر َ‬ ‫بالى زؤرينةء‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى نيَضيرظان ب��ارزان��ى لةناو‬ ‫ث��ارت��ي��دا‪ ،‬ه��ةري��ةك��ةي��انء كانديدى‬ ‫خؤيان بؤ ثؤستى سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى وةرطرتنةوةى‬ ‫ئامادةكردبوو‬ ‫ثؤستةكة لةيةكيَتى‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬ئاإاستةكان‬ ‫ب��ةوةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستة لةاليةن‬ ‫نيَضيرظان بارزانييةوة‪ ،‬بووةتة هؤى‬ ‫ئ��ةوةى َ‬ ‫بالى زؤري��ن��ةى ن��او ثارتى‬ ‫ساردبن لةوةرطرتنةوةى ثؤستةكة‬ ‫لةيةكيَتى‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»بالةكةى نيَضيرظان بارزانى َ‬ ‫َ‬ ‫طلؤثى‬ ‫بالى زؤرينة َ‬ ‫سةوزيان بؤ َ‬ ‫هةلكردووة‬ ‫ب��ةوةى ئةطةر ثؤستةكة لةيةكيَتى‬

‫وةربطيريَتةوة‪ ،‬ئةوان كيَشةيان نيية‬ ‫زؤرينة هةر كةسيَكى بؤ كانديدبكات»‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬ريَككةوتنى‬ ‫َ‬ ‫بالةكانى ناو ثارتى لةدةستنيشانكردنى‬ ‫كانديدى ثؤستةكة‪ ،‬دةبيَتة هؤى‬ ‫يةكالييوونةوةى وةرطرتنةوةى ئةو‬ ‫ثؤستةية لةدكتؤر بةرهةم َ‬ ‫سالح‪.‬‬ ‫لةماوةى ضةند مانطى رابردووشدا‪،‬‬ ‫سةركردايةتى ثارتى دوو كؤبوونةوةى‬ ‫بةسةرؤكايةتى مةسعود بارزانى‬ ‫ئةنجامداوة بؤ تاوتويَكردنى مةسةلةى‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةتء ضؤنيةتى بةشداريكردنيان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكاندا‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةو كؤبوونةوانةدا مةسعود بارزانى‬ ‫بؤضوونى خؤى دةرنةبإيوةء تةنيا طويَى‬ ‫طرتووة‪ ،‬بةآلم زؤرينةى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةرطرتنةوةى ثؤستى‬ ‫ثارتى‬ ‫سةرؤكى حكومةتء بةجيا دابةزين‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫بوون‬ ‫سةركردةيةكى ثارتى‪ :‬طؤإانكارى‬ ‫لةحكومةتدا‪ ،‬سةقامطيرى دةهيَنيَت‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫ئةنجامدانى طؤإانكارى لةكابينةكانى‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬ب��ارودؤخ��ى كوردستان‬

‫ب��ةرةو باشترء سةقامطيرى زياتر‬ ‫دةبات‪.‬‬ ‫نورى حةمةعةلى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى »مومارةسةركردنى‬ ‫حوكمإانى لةهةريَمى كوردستاندا كابينة‬ ‫لةدواى كابينة باشتر بووة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كابينةى ثيَنجء لةئيَستاشدا كابينةى‬ ‫شةشةم»‪.‬‬ ‫دةربارةى يةكالييبوونةوةى ثارتى‬ ‫بؤ وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةيةكيَتى‪ ،‬ئةندامةكةى‬ ‫سةركردايةتى ث��ارت��ى‪ ،‬تةنيا وتى‬ ‫»طؤإانكاريى لةحكومةت وةزع��ى‬ ‫كوردستان بةرةو باشترء سةقامطيريى‬ ‫زياتر دةبات»‪.‬‬ ‫طؤإانكارى بةإيَوةية‬ ‫َ‬ ‫لةدةستهةلطرتنى نيَضيرظان‬ ‫جطة‬ ‫بارزانى لةثؤستى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫زانيارييةكان ئاماذة بةضةند هؤكاريَكى‬ ‫تر دةك��ةن كة بوونةتة هؤى ئةوةى‬ ‫ثارتى سوور بيَت لةسةر وةرطرتنةوةى‬ ‫ثؤستةكة لةيةكيَتى‪.‬‬ ‫بةوتةى ضةند سةرضاوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طؤإانكاريى‬ ‫ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫ط��ةورةى ثةيوةنديدار ب��ةدوا رؤذى‬ ‫هةريَمى كوردستان بةإيَوةن‪ ،‬ثارتيش‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت بؤ ئامادةكاريكردن‬

‫بؤ ئ��ةو طؤإانكارييانة‪ ،‬حكومةت‬ ‫وةربطريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةو طؤإانكارييانةى سةرضاوةكان‬ ‫ض��اوةإوان��ى دةك��ةن‪ ،‬بريتيين‬ ‫لةئةنجامدانى سةرذميَرى لةعيَراقدا‪،‬‬ ‫م��ةس��ةل��ةى م��ادةى س��ةدء ض��ل‪،‬‬ ‫دروستكردنى ضةند هةريَميَك لةعيَراقء‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوونةوةى كيَشةكانى نيَوان‬ ‫هةريَمء بةغدا‪.‬‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية ثارتىء يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫دلنيان دواى سةرذميَريكردنى عيَراق‬ ‫ثشكى بودجةى هةريَم لةعيَراق‪ ،‬لةسةدا‬ ‫حةظدةوة بؤ لةسةدا سيانزة كةمدةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش��دا ضاوةإاندةكريَت‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫مةسةلةى مادةى سةدء ضل‬ ‫داهاتوودا بةاليةكدا بخريَت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بيَجطة لةثرسةكانى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةسةلةى ناوضة‬ ‫هةريَمةكان كة‬ ‫جيَناكؤكةكان تي َ‬ ‫َكةل دةبيَتء كيَشةكان‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتر دةبيَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪ ،‬وتى‬ ‫»ثارتى ثيَيواية ئةطةر حكومةتى‬ ‫ال ب�َي��ت ليَكتيَطةيشتنى زي��ات��رى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن دةب��يَ��ت بؤ‬ ‫رووبةإووبوونةوةى ئةو طؤإانكاريية‬ ‫ط��ةوران��ة‪ ،‬ضونكة حةساسيةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى كةمترة»‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬سووربوونى‬ ‫ثارتى بؤ وةرطرتنةوةى ثؤستةكة‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإيَنيَتةوة كة ثةيوةندى‬ ‫بةتيَإوانينى ثارتى بؤ ئايندةى يةكيَتييةوة‬ ‫هةيةء ثيَيواية ئةطةر حكومةتى البواية‬ ‫كيَشةى كةمتر روويدةدا‪.‬‬ ‫سةبارةت بةثرسى وةرطرتنةوةى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةت لةيةكيَتى‪،‬‬ ‫دكتؤر نةرمين عوسمان ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى »هيض شتيَك لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى ثؤستى‬ ‫مةسةلةى‬ ‫سةرؤكى حكومةت لةنيَوان يةكيَتىء‬ ‫ثارتيدا باس نةكراوة»‪.‬‬

‫جيَطرى سكرتيَرى بزووتنةوةى ديموكراسيخوازان‪ ،‬نهيَنييةكان دةدركيَنيَت‬

‫دةستتيَوةردانةكانى يةكيَتىء ثارتى لةناو حيزبةكةيدا ئاشكرادةكات‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫شوكرةآل حةمةدئةمين‬ ‫سكرت َيرى ث َيشووى بزووتنةوةى‬ ‫ديموكراسيخوازان كة ئ َيستا‬ ‫ج َيطرى سكرت َيرة‪ ،‬لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا ضةندين‬ ‫نه َينيى دةدرك َين َيتء باس‬ ‫لةدةستت َيوةردانةكانى ثارتىء‬ ‫يةك َيتى لةناو بزووتنةوةكةدا كة‬ ‫بةهؤيةوة رووبةإووى زؤرترين‬ ‫ك َيشة بوونةتةوة‪.‬‬ ‫بزءوتنةوةى ديموكراسيخوازان‬ ‫لةسالَى ‪1994‬ةوة دامةزراوةء‬ ‫سةرةتا بةهادين نورى سكرت َيرى‬ ‫بووة تاوةكو سالَى ‪2004‬ء دواتر‬ ‫خؤى خانةنشين كردووةتةوة‪،‬‬ ‫دواتر شوكرةآل ئةو ثؤستةى‬ ‫وةرطرتووةء تاسالَى ‪2007‬‬ ‫بةردةوام بووة‪ ،‬ثاشان حاجى مةال‬ ‫بووةتة سكرت َيرى بزووتنةوةكة‪.‬‬ ‫ديموكراسيخوازان‪،‬‬ ‫سى‬ ‫لةدروستبوونييةوة تائ َيستا َ‬ ‫بالَى ل َيجيابووةتةوةو دواين‬ ‫ئينشيقاقى لة ‪ 2010/1/26‬بووةء‬ ‫بةوهؤيةوةشةوة‪ ،‬لةمسالَدا‬ ‫بةبإيارى دادطا بزووتنةوةكة‬ ‫هةلَوةش َيندراوةتةوة‪.‬‬

‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��إي��ارةك��ةى دادط��ا‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوةشاندنةوةى بزووتنةوةكةتان‬ ‫بةناياسايى ناودةبةن‪ ،‬ثيَتانواية هؤكارى‬ ‫سياسى لةثشت ئةو بإيارةوة بيَت؟‬ ‫شوكرةآل حةمةدئةمني‪ :‬ئةوة طومان‬ ‫َ‬ ‫هةلناطريَت‪ ،‬مةسةلةى نةبةستنء‬ ‫دواكةوتنى كؤنطرة بيانوء بةو ثيَيانطرتين‬ ‫ئةطينا كةى لةسةر دواكةوتنى كؤنطرة‬ ‫حيزبيَك دراوةتة دادطا‪ ،‬بؤضى يةكيَتىء‬ ‫ثارتيش كؤنطرةيان دوان��ةك��ةوت؟!‬ ‫كيَشةى ناوخؤييان نةبووةو نيية؟ بؤ‬ ‫وةزارةت ئةوانى نةداية دادطا؟‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو بيانووة بةئيَمة طيرا‬ ‫كة زياتر لةثيَنج مانط مابوو بؤ كاتى‬ ‫ئاسايى بةستنى كؤنطرةكةمان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة ل��ة‪ 2007/10/26‬كؤنطرةمان‬ ‫بةستووةء بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤش‬ ‫س��ى س� َ‬ ‫��ال ج��اريَ��ك كؤنطرة‬ ‫ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫دةبةستين‪ ،‬وةزارةت��ى ناوخؤ لةسةر‬

‫داواى كةمينةيةكى جيابووةوة لة‬ ‫‪ 2010/5/17‬داواى بةستنى كؤنطرةيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لةكاتيَكدا بةثيَى بإيارى‬ ‫دادطا ئةوانةى جيابوونةوة شةرعيةتى‬ ‫ياساييان نيية‪ ،‬بةآلم وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫بةنوءسراوى فةرميى َ‬ ‫هةلسوكةوتيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتانواية وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫اليةنطريى دةكات؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪،‬‬ ‫شوكرةآل حةمةدئةمني‪:‬‬ ‫زؤر َ‬ ‫بةلطةم لةبةر دةستة‪ ،‬بؤ نموءنة‬ ‫بةثيَى ئ��ةو ثاريَزنامةيةى ئيمزاى‬ ‫ئةوانى ثيَوةيةء داويانةتة دادطا‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئاشكرا دةكات ئةوان بةر لةجيابوونةوة‬ ‫سيناريؤيةكيان داإشتووةء بةوتةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاسايش ريَككةوتوون‬ ‫خؤيان‬ ‫تاوةكو لةكاتى ك��ؤب��وون��ةوةدا بيَنة‬ ‫ن��او ب��ارةط��اى مةكتةبى سياسىء‬ ‫ئ��اذاوةي��ةك دروس��ت بكةن‪ ،‬ثاشان‬

‫تةلةفؤن بؤ ئاسايش بكةنء ئيَمة‬ ‫دةرب��ك��ةنء بارةطاكةش بدةنة َ‬ ‫بالى‬ ‫ئ��ةوان بةسةرؤكايةتى سامان عةال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَمةدابوو‬ ‫بةآلم سامان عةال‬ ‫ئاسايشيش ل��ةس��ةر داواى ئ��ةوان‬ ‫ب��ارةط��اك��ةى داي��ةوة سامان عةالء‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكرايةوة‪.‬‬ ‫سيناريؤكةيان‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكى تر‪ ،‬ئةوان ثيَنج كةس‬ ‫ب��وون لةسةركردايةتييةكى دوان��زة‬ ‫كةسى‪ ،‬هةروةها لةدادطا داوايان لةسةر‬ ‫سكرتيَرى حيزب تؤمار ك��رد‪ ،‬بةآلم‬ ‫دادطا داواكةيانى رةتكردةوة بةوةش‬ ‫بإيارى دادطا لةبةرذةوةندى ئيَمةدابوو‪،‬‬ ‫تادةرضوونى بإيارةكةش وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤ دةيوت بإيارى دادطا ضيبيَت ئيَمة‬ ‫بةوة ثابةند دةبين‪ ،‬بةآلم دواتر كاريان‬ ‫بةبإيارى دادطا نةكرد‪.‬‬ ‫�ى ب��إي��ارى دادط��ا حجزيان‬ ‫ب��ةب� َ‬ ‫بانكيمانء‬ ‫حيسابى‬ ‫خستةسةر‬ ‫بودجةكةشيان راطرتين‪ ،‬ثؤليسمان‬ ‫هةبوو بؤ ثاسةوانى بارةطا بةئاشكرا‬ ‫بةزيَرةظانيان وتبوو ئةوةى بضيَتة الى‬ ‫بةبى دةوامكردن موءضةكةيان‬ ‫ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بدةنى‪ ،‬بةآلم دواتر بةبيانووى نةبةستنى‬ ‫َ‬ ‫كؤنطرة موءضةى ئةو ثؤليسانةشيان‬ ‫راط��رت كة دةوام��ي��ان دةك��رد‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسليَمانى ‪ 38‬ثؤليسمان هةية لةهةمان‬ ‫وةزارةت موءضة وةردةطرنء نايبإن‪،‬‬ ‫مةبةستم لةاليةنطيريية نةك بإينى‬ ‫موءضةى ئةوان‪.‬‬ ‫سةبارةت بةبيانووى نةبةستنى‬ ‫كؤنطرةش‪ ،‬رةزامةنديمان وةرطرت بؤ‬ ‫بةستنىء نويَنةرى وةزارةتى ناوخؤء‬ ‫دادطاء ثاريَزطامان بؤ دياريكرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةرؤذى كؤنطرةدا‪ ،‬بةتةلةفؤن ثيَيانوتين‬ ‫دةبيَت كؤنطرة رابطرن بةثاساوى‬ ‫ئةوةى ئةوانةى جيابوونةتةوة لةناو‬ ‫كؤنطرة ئامادةنين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ؤض��ى ئ��ةوان��ةى‬ ‫جيابووبوونةوة بانطهيَشتى كؤنطرة‬ ‫نةكرابوون؟‬ ‫ش��وك��رةآل ح��ةم��ةدئ��ةم�ي�ن‪ :‬ئ��ةوان‬ ‫بةثيَى نيزامى داخلى حيزب هيض‬ ‫ثةيوةندييةكيان بةئيَمةوة نةماوةء‬ ‫لةدةرةوةى ئةو نيزامة ريَكخستنيان بؤ‬

‫خؤيان دروستكردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةوانةى َ‬ ‫هةليانكووتاية سةر‬ ‫كي بوون؟‬ ‫بارةطاى مةكتةب سياسيتان‪َ ،‬‬ ‫شوكرةآل حةمةدئةمني‪ :‬هةنديَكيان ئةو‬ ‫ثؤليسانةى خؤمان بوون لةسليَمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدابوو‪،‬‬ ‫ثيَشمةرطةى يةكيَتيشيان‬ ‫ئةوكات يةكيَتيشمان ئاطاداركردةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬يةكيَتى لةوبارةيةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَشمةرطةكانيدا‬ ‫ليَثيَضينةوةيةكى‬ ‫كردووة؟‬ ‫ش��وك��رةآل حةمةدئةمني‪ :‬ئ��ةوةى ئيَمة‬ ‫�ىء بانطيان‬ ‫ناسينمان ناوةكةمان دان� َ‬ ‫كردبوون‪ ،‬لةوة زياتر نازانم‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَوة ثيَتانواية حكومةت بؤ‬ ‫ئةو رةفتارانةتان بةرانبةر دةكات؟‬ ‫شوكرةآل حةمةدئةمني‪َ :‬‬ ‫وةلآل حكومةتى‬ ‫قوإ بةسةر هيض ئاطاى لةوة نيية‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى يةكيَتىء ثارتييةء‬ ‫تةنيا‬ ‫دةيانةويَت لةو ريَطةيةوة بةرطيَكى‬ ‫ياسايى بةبةر داخستنةكةماندا بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة كاتيَك لةمانطى ‪2002\12‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بودجةكةمان بؤ ماوةى حةوت‬ ‫راطيرا‪َ ،‬‬ ‫سالى ‪ 2005‬لةهؤكارةكةيمان‬ ‫ثرسييةوةء نوءسراويَكى سةرؤكى‬ ‫حكومةتم ل��ةب��ةردةس��ت��ة ب��ةذم��ارة‬ ‫‪ 1624/18/1‬لةبةروارى ‪2005/2/13‬‬ ‫كة لةمةكتةبى ثةيوةندييةكانى يةكيَتى‬ ‫دةثرسيَت تكاية هؤكارى راطرتنى‬ ‫بودجةى ديموكراسيخوازان ضيية؟‬ ‫يةعنى حيزب ضةند َ‬ ‫سالة بإيويةتىء‬ ‫حكومةت ئاطاى ليَى نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هؤكارى ئةو َ‬ ‫هةلويَستانةى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى كة باست كرد‪ ،‬بؤضى‬ ‫دةطةإيَنيتةوة؟‬ ‫ش��وك��رةآل حةمةدئةمني‪ :‬ئيَمة وةك‬ ‫حيزبيَكى سياسى دةمانةويَت لةبإيارى‬ ‫سياسيماندا سةربةخؤبين‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ئةوةيان ثي َ‬ ‫َقبولناكريَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ق��ةي��ران��ةك��ان��ى ن��او‬ ‫دي��م��وك��راس��ي��خ��وازان ب��ؤ كاتى‬ ‫دةستبةكاربوونى تؤ وةكو سكرتيَر‬ ‫دةطيَإدريَتةوة‪ ،‬تؤ ضى َ‬ ‫دةليَيت؟‬ ‫ش��وك��رةآل ح��ةم��ةدئ��ةم�ي�ن‪ :‬خ��ؤم‬ ‫لةبةرثرسياريَتى ن��ادزم��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتيَك بووم بةسكرتيَر َ‬ ‫ساليَكء ثيَنج‬

‫مانط بوو بودجةمان راطيرابوو‪ ،‬هيض‬ ‫لةسى‬ ‫ثارةيةكمان نةمابوو‪ ،‬كةمتر‬ ‫َ‬ ‫مانط ثيَش ئةو بةروارةش ضوارسةدو‬ ‫ثةنجا هةزار دؤالرمان هةبوو كة هى‬ ‫ثارضة زةوييةك بوو فرؤشتبوومان‬ ‫بةبى شكانى قاسةكة‬ ‫لةناو بارةطاو‬ ‫َ‬ ‫لةسليَمانى دزرابوو‪ ،‬بةهؤى نةبوءنى‬ ‫يارمةتيش زؤرب��ةى ك��ادي��رةك��ان‬ ‫دةستيان بةكارى تر كرد‪ ،‬بةرلةوةى‬ ‫من ئ��ةو ئةركة وةرط��رم وجودمان‬ ‫بةبى ضاالكى‬ ‫تةنيا بةياننامةبوو‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديشمان هةر زؤر الوازب��وو‪،‬‬ ‫شيرازةى ريَخستن تةواو ثضإابوو‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫بةهةولى‬ ‫هاتمة سةر ئةو واقيعةء دواتر‬ ‫هةموان ديموكراسيخوازان هاتةوة‬ ‫طؤإةثانةكةو وةك تةحةدايةك بةليستى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنمان‬ ‫سةربةخؤ بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو اليةك‬ ‫كردء ثةيوةنديمان‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫لةطةل‬ ‫هةروةها‬ ‫دروستكردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حيزبى ضةثء ضةند كةسايةتييةكى‬ ‫سةربةخؤ بةرةى طؤإان دامةزرا‪ ،‬كة‬ ‫بةرةيةكى ئؤثؤزسيؤن بوو‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ةوات��ة ت��ؤ ه��ؤك��ارى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى كيَشةكان بؤضى‬ ‫دةطةإيَنيتةوة؟‬ ‫شوكرةآل حةمةدئةمني‪ :‬كاتيَك لة ‪2006‬‬ ‫بةرةى طؤإانمان دروستكرد‪ ،‬يةكيَتىء‬ ‫ثارتى زؤريان ثيَناخؤشبوو‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫يةكيَتى راشكاوانة ثيَيانوتين لةو بةرةية‬ ‫بكشيَنةوة‪ ،‬هةر ئةوكاتيش دوو حيزب‬ ‫كشانةوةء ئيَمةش بإيارى مانةوةماندا‪،‬‬ ‫بةآلم فشارةكانى سةرمان زياتربوون‬ ‫بةتايبةت راطرتنى بودجةكةمان لةاليةن‬ ‫يةكيَتييةوة‪ ،‬دواتر هةنديَك لةبرادةران‬ ‫ضووبوونة ذيَر داخ��وازى يةكيَتييةوة‬ ‫بؤ البردنى من‪ ،‬ئةوةبوو دوولةتبوون‬ ‫روي��داء يةكيَتيش ثارةكةى بؤ ئةوان‬ ‫طةإاندةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هؤكارى دواين كيَشة كة‬ ‫َ‬ ‫بزووتنةوةكةى‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ليَكةوتةوة‪ ،‬ضيية؟‬ ‫شوكرةآل حةمةدئةمني‪ :‬هاوشيَوةى‬ ‫كيَشةكانى تر بةياننامةيةكمان ئيمزا‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ‪2010/3/7‬‬ ‫نةكرد كة َبليَين‬ ‫دةنط بةليستى هاوثةيمانى دةدةين‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫‪7‬‬

‫كؤمثانيايةك لةسليَمانى دةستى ‪ 500‬خيَزانى هةذار دةبأيَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بةناوى بردنة دةرةوةى مندالَى نةخؤشةوة‪ ،‬كؤمثانيايةك ‪ 750‬هةزار دؤالرى هاوآلتيانى بردووةء خاوةنةكةشى هةلَهاتووة‬

‫كؤمثانيايةك لةشارى سليَمانى‬ ‫بةناوى (كؤهاد) بةناوى بردنة‬ ‫دةرةوةى منداآلنى نةخؤش بؤ‬ ‫دةرةوةى وآلت‪ ،‬زياتر لة ‪750‬‬ ‫هةزار دؤالرى هاوآلتيانى بردووةء‬ ‫ماوةى ضةند مانطيَكة خاوةنةكةى‬ ‫بؤ دةرةوةى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووة‪.‬‬ ‫كؤمثانياكة س� َ‬ ‫�ال��ى ‪2007‬‬ ‫لةبوارى بردنة دةرةوةى منداآلنى‬ ‫ن��ةخ��ؤش ب��ؤ دةرةوةى وآلت‬ ‫بةمةبةستى ض��ارةس��ةرك��ردن‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنى‬ ‫دام��ةزاوةء‬ ‫ل��ة حكومةتى ه��ةريَ��م هةية‪،‬‬ ‫خاوةنى كؤمثانياكة ناوى (ديارى‬ ‫عوسمان)ة‪ .‬بةثيَى زانيارييةكانى‬ ‫هاوآلتى لةكاتى دةستبةكاربوءنى‬ ‫ئ��ةم كؤمثانياوة لةسةرجةم‬ ‫دام��ودةزط��اك��ان��ى حكومةت‬ ‫كارئاسانى بؤ كراوةء بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل كراوة‪.‬‬ ‫فةرميى‬ ‫ئ��ةو ن��ةخ��ؤش��ان��ةى ك��ة بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةر س��ةردان��ى ئ��ةو‬ ‫تاوةكو‬ ‫كؤمثانيايةيانكردووة‬ ‫بيانباتة دةرةوة ب��ة زي��ات��ر لة‬ ‫‪ 500‬خيَزان دادةن��رَي��ن‪ ،‬بؤ هةر‬ ‫نةخؤشيَكيش بإى ثارةى جياواز‬ ‫وةرطيراوة لة ‪ 1200‬دؤالرةوة بؤ‬ ‫‪ 3000‬دؤالر‪ .‬كؤى ئةو ثارانةى‬ ‫وةريطرتووة بة ‪ 750‬هةزار دؤالر‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان ئاسايشى‬ ‫سليَمانى دواى ئ��ةوةى دةستى‬

‫طرتووة بةسةر تةواوى كةلوثةل‬ ‫و نوءسينطةى كؤمثانياى كؤهاد‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى كؤمثانياكة (ديارى‬ ‫ع��وس��م��ان) ب��ةخ��ؤىء ث��ارةى‬ ‫هاوآلتيانةوة بؤ دةرةوةى وآلت‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووة‪.‬‬ ‫ريَبوار جةبار عةزيز عةبدوآل‬ ‫‪ 38‬س� َ‬ ‫��ال‪ ،‬دانيشتوءى ش��ارى‬ ‫سليَمانيية‪ ،‬خيَزاندارةو خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫مندالة (ك��ض و ك��وإَي��ك)‪،‬‬ ‫دوو‬ ‫ثيشةى كريَكاريية‪ ،‬يةكيَكة لةو‬ ‫هاوآلتيانةى كة ث��ارةى داوة بة‬ ‫كؤمثانياكة بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كوإة نةخؤشةكةى‪.‬‬ ‫ريَبوار دواى ئ��ةوةى كوإة‬ ‫شةش ساآلنةكةى بةناوى (شاد)‬ ‫ث��ارض��ةي��ةك طؤشتى زي��ادة لة‬ ‫ثشتى دةردةكةويتء ثيَناطريَت‪،‬‬ ‫ثزيشكةكان ثيَيإادةطةيةنن كة‬ ‫ض��ارةس��ةرى ش��اد ل��ةدةرةوةى‬ ‫وآلتة‪ ،‬بةو هؤيةشةوة ريَبوار روو‬ ‫لةكؤمثانياى كؤهاد دةكات‪.‬‬ ‫ثيَش ئةوةى ريَبوار سةردانى‬ ‫كؤمثانياكة بكات‪ ،‬ثرسياريَكى زؤر‬ ‫دةكات بةمةبةستى َ‬ ‫دلنيابوءن لة‬ ‫راستيىء باشيى كؤمثانياكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو كةسانةى ثرسيارى ليَدةكاتء‬ ‫بةشيَك لةدةزطاكانى حكومةت بة‬ ‫ئاسايشى سليَمانيشةوة ريَبوار‬ ‫لة ضاكى ئةو كؤمثانياية َ‬ ‫دلنيا‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫رَي��ب��وار ب��ؤ ه��اوآلت��ى وت��ى‬ ‫«سةردانى كؤمثانياكةمان كرد‬ ‫بؤ ناردنة دةرةوةى كوإةكةم بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليا‪ ،‬بإى ‪ 1250‬دؤالرم داثيَيان‪،‬‬

‫بةآلم دواى ضاوةإوانييةكى زؤر‬ ‫تاوةكو ثيَنج مانط هةر دةنطى‬ ‫َ‬ ‫هةوالمان بؤ هات‬ ‫نةبوو‪ ،‬تاوةكو‬ ‫وتيان ئةو كؤمثانياية داخراوة«‪.‬‬ ‫ريَبوار كة رؤذانة كريَكاريى‬ ‫دةك��اتء ث��ارةي��ةك��ى زؤرى‬ ‫بةكؤمثانياكة داوة‪ ،‬بةنيطةرانييةوة‬ ‫وتى «حكومةت ضؤن ريَطة بةم‬ ‫كؤمثانيانة دةدات‪ ،‬ئايا كةسيَك‬ ‫نيية ليَثرسينةوةيان لةطةأل بكات و‬ ‫جوابت بدةنةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو هاوآلتيية ضةندينجار‬ ‫سةردانى دادطاء بنكةكانى ثؤليسى‬ ‫كردووة بؤ ئةوةى داواى ياسايى‬ ‫لةسةر ئةو كؤمثانياية تؤماربكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دةستى دةستى ثيَكراوة‬ ‫بةو هؤيةشةوة تائيَستا سكاآلى‬ ‫تؤمارنةكردووة‪.‬‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل��ةت��ى ث��يَ��دراوة ل��ةالي��ةن‬ ‫حكومةتى ه��ةريَ��م��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‬ ‫لةكؤتاييةكانى َ‬ ‫سالى ‪ 2007‬لةاليةن‬ ‫ئاسايشى سليَمانييةوة بؤ ماوةى‬ ‫سي مانط خاوةنى كؤمثانياكة‬ ‫َ‬ ‫دةستطيركراوةء خراوةتة ذيَر‬ ‫ئةشكةنجةوةء دواتر ئازادكراوة‪.‬‬ ‫يادطار مةحمود رةزا ‪َ 26‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫يةكيَك لة ضاوةكانى برايةكى‬ ‫َ‬ ‫بةناوى (ديارى ‪َ 17‬‬ ‫لةسالى‬ ‫سال)‪،‬‬ ‫‪ 2008‬سةردانى ئةو كؤمثانياية‬ ‫دةك��ات‪ .‬ب��إى ئ��ةو ث��ارةي��ةى‬ ‫كة لةيادطار وةردةط��ي��رَي��ت بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةرى ب��راك��ةى ‪2500‬‬

‫دؤالربووة‪.‬‬ ‫يادطار بة هاآلتى وت «حكومةت‬ ‫خؤى ريَطةى بةم كؤمثانياداوة و‬ ‫ئاسايشيش ئاطادار ب��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةتا دةستى ئيَمةى بإيوةو‬ ‫ثارةكةى خواردووين و حكومةتيش‬ ‫هيض ئةركيَكى نةخستووةتةسةر‬ ‫خؤيء خؤى تيَناطةيةنيَت«‪.‬‬ ‫ي��ادط��ار باسى ل��ةوةك��رد كة‬ ‫ئ��ةوان س��ك��اآلي��ان ل��ة ثؤليسى‬ ‫رزطارى تؤماركردووة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫بنكةكةش ثيَيانوتوون هةركاتيَك‬ ‫شتيَكيان دةستكةوت ئاطادارى‬ ‫دةك��ةن��ةوة‪ .‬وتى «تاوةكو ئيَستا‬ ‫هيضيان ثيَنةوتووم و هيضيان ديار‬ ‫نةبووة«‪.‬‬ ‫ثةيامنيَرى هاوآلتى سةردانى‬ ‫َ‬ ‫مالى دي��ارى عوسمان خاوةنى‬ ‫كؤمثانياكةى كرد لةشارى سليَمانى‪،‬‬ ‫بةآلم ناوبراو َ‬ ‫لةمالةوةنةبوو‪ ،‬بةثيَي‬ ‫زانيارييةكان دي��ارى ئيَستا لة‬ ‫توركيايةء لةهةريَمى كوردستان‬ ‫نةماوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد عوسمان براى ديارى‬ ‫خاوةنى كؤمثانياى كؤهاد‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت «ئيَمة ب��اوةإم��ان‬ ‫بةكارةكةى نةبووةء ثةيوةنديمان‬ ‫ثيَوةى نيية‪ ،‬س��ةرةإاى ئةوةى‬ ‫خؤى دةي��وت َ‬ ‫مؤلةتى حكومةتى‬ ‫هةريَمء عيَراقيشم هةية«‪.‬‬ ‫هاوآلتى َ‬ ‫هةوليدا ليَدوان لة ديارى‬ ‫عوسمانى خاوةنى كؤمثانياكة‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬بةآلم ناوبراو ئةوةى‬ ‫رةتكردةوة‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى‬ ‫كؤمثانياكة‬

‫كابينةى ثيَشووى حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫لةوةزارةتى تةندروستى‬ ‫فةرمى وةرطرتووة‪.‬‬ ‫د‪.‬شيَركؤ عةبدوآل بةإيَوةبةرى‬ ‫ثيَشووى فةرمانطةى تةندروستى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت «ئةو‬ ‫كؤمثانياية َ‬ ‫مؤلةتى لة وةزارةت��ى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ي��ان ئ��اس��اي��ش‬

‫«سةردانى‬ ‫كؤمثانياكةمان‬ ‫كرد بؤ ناردنة‬ ‫دةرةوةى كوإةكةم‬ ‫بؤ ئيتالَيا‪ ،‬بإى‬ ‫‪ 1250‬دؤالرم‬ ‫داثَييان‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫ضاوةإوانييةكى زؤر‬ ‫تاوةكو ثَينج مانط‬ ‫هةر دةنطى نةبوو‪،‬‬ ‫تاوةكو هةوالَمان‬ ‫بؤ هات وتيان‬ ‫ئةو كؤمثانياية‬ ‫داخراوة»‬

‫وةرطرتبوو«‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ث��ةي��وةن��دي��ك��رد بة‬ ‫د‪.‬ريَكةوت محةمةد بةإيَوةبةرى‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى سليَمانى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وت��ى بةهؤى ئ��ةوةى لةو‬ ‫كاتةدا لةو ثؤستةدا نةبووة بيَئاطاية‬ ‫لةو مةسةلةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‪ ،‬د‪.‬ريَكةوت‬ ‫م��ح��ةم��ةدء د‪.‬ش �َي��رك��ؤ عةبدوآل‬ ‫جةختيانكردةوة ك��ة ت��ةواوى‬ ‫وردةكارييةكان الى بةإيَوةبةرى‬ ‫ئاسايشى سليَمانيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى ضةندجاريَك ثةيوةندى‬ ‫ب��ة ع��ةم��ي��د ح��ةس��ةن ن��ورى‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاسايشى سليَمانى‬ ‫ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم ن��اوب��راو وةآلم��ى‬ ‫ثةيوةندييةكانى نةدايةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬شيَركؤ عةبدوآل ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا كة كاتيَك ئ��ةوان ئاطادار‬ ‫بوون لة كؤمثانيايةكى لةو جؤرة‬ ‫بةرزكردووةتةوة‬ ‫نوءسراويان‬ ‫بؤ وةزارةت��ى تةندروستى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان وتوءيانة َ‬ ‫مؤلةتى هةية‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةش دةطةإيَتةوة بؤ كابينةى‬ ‫ثيَنجةمى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ه� َ‬ ‫�ةول��ي��دا ليَدوانى‬ ‫د‪ .‬زري��ان ع��ةب��دوآل وةزي��رى‬ ‫ثيَشووى وةزارةت��ى تةندروستى‬ ‫لةكابينةى ثيَنجةمى حكومةتى‬ ‫هةريَم وةربطريَت‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى ل��ةدةرةوةى وآلت بوو‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكان دروستنةبوون‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬د‪ .‬تاهير هةورامى‬ ‫وةزي��رى تةندروستى حكومةتى‬

‫هةريَم َ‬ ‫مؤلةتثيَدان بة كؤمثانياى‬ ‫لةو شيَوةية بةكاريَكى ناياسايى‬ ‫دادةنيَت و ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتثيَدان لة ياساى وةزارةت��دا‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ه��ةورام��ى‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«كؤمثانيا نيية لةسةردةمى من‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى وةرطرتبيَت بؤ بردنة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ ضارةسةرى‬ ‫دةرةوةى‬ ‫نةخؤشى‪ ،‬ئيَمة ئاطادارى ئةو كارانة‬ ‫نين كة لةسةردةمى كابينةى ثيَشوو‬ ‫كراوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «كؤمثانيايةك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى خواردبيَت ئيَمة‬ ‫ث��ارةى‬ ‫كةفيلى نةبووين تاوةكو قةرةبووى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى بكةينةوة«‪.‬‬ ‫وةزي��رى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫جةختيكردةوة كة لةكاتى وةرطرتنى‬ ‫زانيارى نويَدا لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو بابةتة‬ ‫دةكةنء كؤمثانياكة روءبةإووى‬ ‫دادطا دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ض��ةن��د زان��ي��اري��ي��ةك ب��اس‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن ك��ة ريَ��ك��خ��راوى‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��ث��اريَ��زى ك��وردس��ت��ان‬ ‫لةثشت داخستنى كؤمثانياى‬ ‫كؤهادةوةبووة‪ ،‬بةآلم بةإيَوةبةرى‬ ‫راطةياندنى ريَكخراوى َ‬ ‫مندالثاريَزى‬ ‫كوردستان ئةوة رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫رَي��ب��وار عةزيز بةإيَوةبةر‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��ث��اريَ��زى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة هاوآلتى وت «بةهيض‬ ‫شيَوةيةك شتى وانييةو تةنانةت‬ ‫ئةو ناوةشمان نةبيستووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ذيَربةذيَر شتيَكى لةو جؤرةيش‬ ‫هةبووبيَت ئةوا ئيَمة ئاطادار نين«‪.‬‬

‫طومان لة داهاتى مةرزة سنورييةكان دةكريَت‬ ‫حكومةت داهاتى مةرزة سنورييةكانى بة ‪ 400‬مليار دينار خةمآلندووة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م داهاتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى س��ةرج��ةم م��ةرز و‬ ‫َ‬ ‫خالة سنورييةكانى هةريَمى‬ ‫ب��ة ض��وارس��ةد مليار دينار‬ ‫خةمآلندووة‪ ،‬ئةمةش طومانى‬ ‫الى بةشيَك لةثةرلةمانتاران‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة و ثيَيانواية‬ ‫داهاتةكة زؤر لةو بإة ثارةية‬ ‫زياترة‪.‬‬ ‫ئةو ضوارسةد مليار دينارة‬ ‫َ‬ ‫خ��ةم��ل��يَ��ن��دراوةى حكومةت‬ ‫خستوويةتيية س��ةر داهاتى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫طشتيى‪ ،‬طواية داهاتى‬ ‫مةرزةكانى ئيبراهيم خةليل‪،‬‬ ‫ب��اش��م��اخ‪ ،‬ح��اج��ى ئ��ؤم��ةران‪،‬‬ ‫ثةرويَزخان و ثشتةو طمة و َ‬ ‫خالة‬ ‫سنورييةكانى ترى هةريَمة‪.‬‬ ‫ئةو خةمآلندنة‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا بةثيَضةوانةى ساآلنى‬ ‫راب��ردوو داه��ات��ى م��ةرزةك��ان‬ ‫نانيَردريَت بؤ حكومةتى ناوةندى‬ ‫و دةخريَتة سةر بودجةى طشتى‬ ‫هةريَم‪ .‬هةروةها لةكاتيَكداية‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬موءضةى‬ ‫ثيَش‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران و ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان بةثارةى طومرط و‬ ‫مةرز بةإيَوةدةبرا‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬وتى‬ ‫«ئةو ضوارسةد مليار دينارةى‬ ‫كة حكومةت خةمآلندوويةتى بؤ‬ ‫داهاتى مةرزةكان خراوةتة سةر‬ ‫بودجةى طشتى هةريَم«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ثيَمواية‬ ‫داهاتى مةرزةكان زؤر لةو ثارةية‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫زياترة كةحكومةت بؤ‬ ‫خةمآلندوويةتى«‪.‬‬ ‫رؤذانة بةهةزاران ئؤتؤمبيَل‬ ‫ل��ةريَ��ط��ةى م��ةرز و خ� َ‬ ‫�ال��ة‬ ‫سنورييةكانةوة لةنيَوان هةريَم‬ ‫و وآلتاندا كارى هيَنان و بردنى‬ ‫شمةك و ك��اآل دةك��ةن‪ ،‬بؤية‬ ‫داهاتى مانطانةى مةرز و َ‬ ‫خالة‬ ‫سنورييةكان بةثارةيةكى ئيَجطار‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَندريَت‪.‬‬ ‫زؤر‬ ‫رؤذانة لةريَطةى مةرزةكان‬ ‫جؤرةها كاآلى وةكو ضيمةنتؤ‪،‬‬ ‫ثليَتى ئاسن و دةرط��او ثةنجة‪،‬‬

‫ن��ةوت‪ ،‬ه��ةروةه��ا ج��ؤرةه��ا‬ ‫خواردةمةنى و ميوة لةريَطةى‬ ‫م��ةرزةك��ان��ةوة ديَتة هةريَم و‬ ‫هةناردةى دةرةوة دةكريَت كة‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرةكان‬ ‫هةموو ئؤتؤمبيَلة‬ ‫طومرط دةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار مةرزى ثةرويَزخان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةرزةكانى‬ ‫كة بةبةراورد‬ ‫تردا كارى بازرطانى كةمتر تيَدا‬

‫دةكريَت بةزياتر ل��ةدوو مليار‬ ‫بةكرى درا‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫دينار‬ ‫َ‬ ‫لةوةى داهاتى هةفتانةى مةرزةكة‬ ‫بؤ حكومةت ضةندين مليار دينار‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫دليَر مةحمود ب��إي��اردةرى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى داراي��ى ث��ةرل��ةم��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫وتى «ثيَمواية داهاتى‬ ‫م��ةرزةك��ان لةضوارسةد مليار‬

‫زياتر دةبيَت«‪.‬‬ ‫مةحمود ئاماذةى بةوةشكرد‪،‬‬ ‫هةنديَك جار داهاتى مةرزةكان‬ ‫ك��ةم دةب �َي��ت‪ ،‬بةتايبةت ئةطةر‬ ‫دؤخةكة ناجيَطير بيَت و ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتان باش نةبيَت‪.‬‬ ‫هةريَم‬ ‫ب��ةث�َي��ى ي��اس��اى ب��ودج��ةى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا داهاتى هةموو‬ ‫عيَراق‬ ‫م��ةرز و َ‬ ‫خالة سنورييةكان بؤ‬

‫ئةو ثاريَزطاو ناوضانة دةبيَت كة‬ ‫َ‬ ‫خالة سنورييةكانيان تيَداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةساآلنى راب��ردوودا دةبواية‬ ‫داهاتى مةرزةكان بنيَردراية بؤ‬ ‫حكومةتى عيَراقى‪.‬‬ ‫ب��ري��ك��ارى وةزارةت��ى‬ ‫داراي��ى حكومةتى ع�َي��راق��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات‬ ‫حكومةتى عيَراقى داهاتى مةرز‬

‫َ‬ ‫خالة سنورييةكان لةهةريَم‬ ‫و‬ ‫و ئةو ثاريَزطايانة وةرناطريَت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كةمةرزةكانيان تيَداية‪،‬‬ ‫دةبيَت داهاتةكة بؤ ناوضةكانى‬ ‫خؤيان خةرج بكريَت‪.‬‬ ‫ف� َ‬ ‫�ازل نةبى‪ ،‬وتى «بةو ثيَية‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال حكومةتى عيَراقى داهاتى‬ ‫مةرزةكان لةحكومةتى هةريَم و‬ ‫ثاريَزطاكانى بةسرةو رومادية و‬

‫شويَنةكانى تر وةرناطريَت«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى كةمى ئ��ةو بإة‬ ‫ث��ارةي��ةى حكومةتى ه��ةرَي��م‬ ‫خةمآلندوويةتى بؤ داهاتى َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫هةموو مةرزةكانى هةريَم‪ ،‬هاوآلتى‬ ‫هةوليدا ليَدوانى بايز َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫زؤر‬ ‫وةزيرى دارايى حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫وةرب��ط��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بيَئةنجام بوون‪.‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ديموكراسيةت لة نيَوان خؤنواندن (ادعاء)و جيَبةجيَكردندا لة كوردستان‬

‫جةالل جةوهةر عةزيز‬ ‫بةشي نؤيةم‪:‬‬ ‫ثرةنسيثي ليَكجياكردنةوةي‬ ‫دةسةآلتةكان‬ ‫سي جؤرة‬ ‫(لة هةر وآلتيَكدا َ‬ ‫دةس��ةآلت ه��ةي��ة ‪ :‬دةس��ةآلت��ي‬ ‫ياسادانان‪ ،‬دةسةآلتي جيَبةجيَكردني‬ ‫ي��اس��ا طشتييةكان‪ ،‬دةس��ةآلت��ي‬ ‫ضارةسةركردني كيَشةكان بةثيَي‬ ‫ي��اس��اي م��ةدةن��ي (دةس��ةآلت��ي‬ ‫دادوةري��ي)‪ )...‬مونتسكيو – روح‬ ‫القوانين‪.‬‬ ‫ليَكجياكردنةوةي‬ ‫ثرةنسيثي‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان‪ ،‬يةكيَكي ت��رة لةو‬ ‫ثاية سةركيانةي كة سيستةمي‬ ‫دادةمةزري‪.‬‬ ‫ديموكراسي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ل��ة سيستةمي‬ ‫ديموكراسيدا كار و فرمانةكاني خؤي‬ ‫سي بوار و دةسةآلتدا دابةش‬ ‫بةسةر َ‬ ‫دةكات‪:‬‬ ‫‪ )1‬دةسةآلتي ياسا دانان‪ ...‬ئةم‬ ‫دةسةآلتة بة دةنطي ميللةت ثيَكديَت‬ ‫و نويَنةرايةتي ميللةت دةكات‪ ،‬ئةرك‬ ‫و فةرماني ئةم دةسةآلتة دةرهيَناني‬ ‫ياساية و ضاوديَريكردني كار و‬ ‫بةرنامةي دةسةآلتي جيَبةجيَكردنة‬ ‫لةسةر رؤشنايي ئةو ياسايانةي‬ ‫خؤي دةري دةكات‪.‬‬ ‫‪ )2‬دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‪..‬‬ ‫ئةم دةسةآلتة لةاليةن دةسةآلتي‬ ‫َدةدري‬ ‫ياسادانانةوة متمانةي ثي‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر سيستةمةكة ثةرلةمانيي بوو‪،‬‬ ‫ئةطةر سيستةمةكةش سةرؤكايةتيي‬ ‫ب��وو ث��ةرل��ةم��ان تةنيا متمانة بة‬ ‫وةزارةت دةدا‪ - .‬ئةرك و فةرماني‬

‫ئةم دةسةآلتة جيَبةجيَكردني كار‬ ‫و بةرنامةي حكومةتة بةثيَي ئةو‬ ‫ياسايانةي لةاليةن دةسةآلتي ياسا‬ ‫دةردةضي‪ .‬بؤية دةسةآلتي‬ ‫دانانةوة‬ ‫َ‬ ‫ج�َي��ب��ةج�َي��ك��ردن ل��ة سيستةمي‬ ‫ثةرلةمانيدا بةر ثرسيارة لة بةرانبةر‬ ‫ثةرلةمان لة جيَبةجيَكردني كار و‬ ‫بةرنامةكاني خؤي‪.‬‬ ‫‪ )3‬دةسةآلتي دادوةري��ي‪ ..‬ئةم‬ ‫دةسةآلتة لةسةر بنةماي ثسثؤإيي‬ ‫ثيَكديَت و دروستدةكريَت‪.‬‬ ‫ دةس��ةآلت��ي دادوةري��ي‬‫دةس��ةآلت �َي��ك��ي س��ةرب��ةخ��ؤي��ة لة‬ ‫سيستةمي ديموكراسي‪.‬‬ ‫ دةس��ةآلت��ي دادوةري��ي‬‫ب��ةرث��رس��ي��ارة ل��ة دةس��ت��ووري‬ ‫بووني ياساكان و يةكالكردنةوةو‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ي كيَشةكان و‬ ‫ضةسثاندني دادث��ةروةري��ي لة‬ ‫ضوارضيَوةي َ‬ ‫دةولةتدا‪.‬‬ ‫جياكردنةوةي دةسةآلتةكان‬ ‫بؤ ؟‬ ‫(ئةطةر دةسةآلتي ياسادانان و‬ ‫جيَبةجيَكردن لة دةستي تةنيا يةك‬ ‫كةسدا كؤ و ضإكرايةوة‪ ،‬ئازادي‬ ‫نابي لة ساييةي ئةو دةسةآلتة‪،‬‬ ‫بووني َ‬ ‫ضونكة مةترسي هةية ئةو كةسة‪ ،‬يان‬ ‫ئةو دةستةية‪ ،‬يان ئةو ئةنجوءمةنة‬ ‫ياسا طةليَكي ستةمكارانة دةربكةن‪ ،‬و‬ ‫بةشيَوةيةكي َ‬ ‫زالمانة جيَبةجيَي بكةن)‬ ‫مونتسكيو – روح القوانين‪.‬‬ ‫ئ��ام��ان��ج ل��ة ج��ي��اك��ردن��ةوةي‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ي ي��اس��ا دان��ان و‬ ‫جيَبةجيَكردن و دادوةري لة‬ ‫سيستةمي ديموكراسيدا‪:‬‬ ‫‪ -1‬ريَطةطرتن لة َ‬ ‫زولم و ستةم‬ ‫و ثاريَزطاري لة ماف و ئازادييةكان‪.‬‬ ‫‪ -2‬ريَ��ط��ةط��رت��ن ل��ة خ��راث‬ ‫ب��ةك��اره �َي��ن��ان��ي دةس��ةآلت بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دن��ي ت��اك و ط��رءوث و‬ ‫حيزب‪.‬‬ ‫‪ -3‬ريَطةطرتن لة كؤكردنةوةو‬ ‫ضإكردنةوةي دةسةآلتةكان لة تةنيا‬ ‫يةك كةس و يةك طروءث و يةك‬ ‫حيزبدا‪ .‬ضونكة تاقيكردنةوةكاني‬ ‫حوكمإاني ل��ة دون��ي��ا ئ��ةوةي��ان‬

‫س��ةل��م��ان��دووة ك��ة س��روش��ت و‬ ‫سايكؤلؤذيةتي مرؤظ ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫مرؤظ حةز و غةريزةي خؤساثاندن‬ ‫و ثاوانكردن و داطيركردني تيَداية‬ ‫طةر لة دةسةآلتدا بميَنيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ل��يَ��ك��ج��ي��اك��ردن��ةوةي‬ ‫دةسةآلتةكان زةمانةتيَكي طرنطة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا و‬ ‫بؤ دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسادا‬ ‫تةنيا لة سايةي‬ ‫َبةجي‬ ‫ريَز لة ياساكان‬ ‫َ‬ ‫دةطيري و جي َ‬ ‫دةكري بةشيَوةيةكي دادثةروةرانةو‬ ‫َ‬ ‫تةندروست‪.‬‬ ‫‪ -5‬ك��ارك��ردن و ثابةندبوون‬ ‫بة ثرةنسيثي ليَكجياكردنةوةي‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان‪ ،‬سيستةمي‬ ‫َني‬ ‫ثسثؤإيي لة كاركردندا دةسةثي َ‬ ‫و كاركردنيش بةثيَي ثسثؤإيي و‬ ‫شارةزايي دةبيَتة هؤي ئةوةي هةر‬ ‫دةسةآلتيَك لة بواري دياريكراوي‬ ‫خؤيدا كار و فةرمانةكاني بة ضاكترين‬ ‫َبةجي بكات‪.‬‬ ‫شيَوة جي َ‬ ‫‪ -6‬ك��ارك��ردن بة ثرةنسيثي‬ ‫دةسةآلتةكان‬ ‫ليَكجياكردنةوةي‬ ‫جؤريَك لة هاوسةنطي لة نيَوان‬ ‫دةسةآلتةكان دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫دةبي‬ ‫ئةويش رةنطدانةوةي باشي‬ ‫َ‬ ‫بؤ سةر دروستبووني هاوسةنطي لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪.‬‬ ‫نيَوان ضين و تويَذةكاني‬ ‫‪ -7‬بةثيَي ئةو سيستةمة هةر‬ ‫سي دةسةآلتة بؤي هةية‬ ‫يةكيَك لةو َ‬ ‫ضاوديَري تةواوي دةسةآلتةكاني تر‬ ‫بكات لة تةواوي كار و بةرنامةكانيان‪،‬‬ ‫ضاوديَريكردني دوواليةنة (متبادل)‬ ‫جطة ل��ةوةي ئاستي راثةإاندني‬ ‫كارةكان ضاكتر و خيَراتر دةكات‬ ‫َ‬ ‫طةندةليش و كةم و بةرتةسك‬ ‫بواري‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ليَكجياكردنةوةي دةسةآلت لة‬ ‫دةستوءرةكاني عيَراقدا‬ ‫ث��اش ب��إي��اردان ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عيَراق لة‬ ‫دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪1921‬ز)‪ ،‬بة ه��اوك��اري و‬ ‫ثشتطيري بةريتانيا‪ ،‬لة (‪1924/2/25‬ز)‬ ‫ليذنةيةكي (‪ )6‬كةسيان ثيَكهيَنا‬ ‫لة ثسثؤإ و ش��ارةزاي عيَراقيي‬ ‫و بةريتانيي لة كةساني سياسي‬

‫و ياسايي و رؤشنبير بؤ داناني‬ ‫ثرؤذةي دةستوءر بةم ناوانة ‪:‬‬ ‫‪ ) 1‬ن��اج��ي ال��س��وي��دي –‬ ‫عةرةب_ عيَراقيي‬ ‫‪ ) 2‬رئ��وف ال��ض��ادرض��ي _‬ ‫عةرةب _ عيَراقيي‬ ‫‪ ) 3‬س��اس��ؤن حسقيَل _‬ ‫جولةكة _ عيَراقيي‬ ‫‪ ) 4‬ي��وس��ي��ف غ��ةن��ي��م��ة _‬ ‫مةسيحي _ عيَراقيي‬ ‫‪ ) 5‬ئةلسر بوهام كارتر _‬ ‫بةريتانيي‬ ‫‪ ) 6‬ن��ويَ��ن��ةريَ��ك��ي ت��ر _‬ ‫بةريتانيي(‪)1‬‬ ‫لة (‪1925/3/21‬ز) ث��رؤذةي‬ ‫دةس��ت��وءري ع �َي��راق ثةسةندكرا‬ ‫لةاليةن شاي عيَراق‪.‬‬ ‫بةثيَي دةستوءري (‪ 1925‬ز)‬ ‫سيستةمي سياسي لة عيَراق بوو بة‬ ‫سيستةمي ثاشايةتي‪ ،‬ديموكراسي‪،‬‬ ‫بؤ ماوةيي‪.‬‬ ‫شيَوةي حوكمإانيش لة عيَراق‬ ‫بوو بة سيستةمي ثةرلةماني لةسةر‬ ‫بنةماي بووني هاوسةنطي لة نيَوان‬ ‫دةسةآلتي ياسادانان و دةسةآلتي‬ ‫جيَبةجيَكردن‪.‬‬ ‫ل��ة ع��َي��راق��ي س��ةردةم��ي‬ ‫ثاشايةتيدا‪ ،‬و بةثيَي دةستوءري‬ ‫(‪ 1925‬ز) ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ي طةل‬ ‫(ثةرلةمان) دةسةآلتي لةكار خستن‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي ئةنجوءمةني‬ ‫و‬ ‫وةزيراني هةبوو‪ ،‬هةر بةثيَي ئةو‬ ‫دةستوءرة و بةثيَي مادةي (‪ 65‬و‪)66‬‬ ‫ئةنجوءمةني وةزي��ران ‌دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي ئةنجوءمةني طةلي‬ ‫هةبوو‪)2(.‬‬ ‫دةس��ت��وءي (‪1925‬ز) ك��اري‬ ‫ثيَكرا تا كودةتاي (‪)14‬ي تةمموزي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪1958‬ز)‪ .‬بة ثيَي ليَكدانةوةي‬ ‫(دكتور ابراهيم الفياض) تةرازوي هيَز‬ ‫بةالي دةسةآلت جيَبةجيَكردندا بووة‬ ‫لةسةردةمي ثاشايةتي‪.‬‬ ‫ك��ودةت��اي (‪)14‬ي تةمموزي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ 1958‬ز) و دةستوءري كاتيي‬ ‫(‪:)1958‬‬ ‫كودةتاي (‪)14‬ي تةمموزي َ‬ ‫سالي‬

‫(‪ 1958‬ز)‪ ،‬سيستةمي ثاشايةتي‬ ‫روخاند و و بةثيَي دةستوءري (‪1958‬‬ ‫ز) سيستةمي كؤماري دامةزراند‪.‬‬ ‫بةثيَي دةس��ت��وءري كاتيي‬ ‫(‪ 1958‬ز) كاري ياسا دانان و كار و‬ ‫فةرماني جيَبةجيَكردن رووبةإووي‬ ‫ئةنجوءمةني وةزي��ران كرايةوة‬ ‫ب��ة م��ةرج�َي��ك ي��اس��اك��ان لةاليةن‬ ‫ئةنجوءمةني باآلوة ثةسةند بكريَت‬ ‫(مادةي ‪ 21‬و ‪ 22‬دةستوءري كاتيي‬ ‫(‪ 1958‬ز)‪)3( .‬‬ ‫دواي ك��ودةت��اي يةكةمي‬ ‫بةعسييةكان لة َ‬ ‫سالي (‪ 1963‬ز)‪،‬‬ ‫كودةتا ضييةكان لة (‪)1963/4/22‬‬ ‫دةستوءريَكي كاتيان دانا‪ ،‬بةثيَي ئةو‬ ‫دةستوءرة هةموو دةسةآلتةكان‬ ‫ل��ة ئةنجوءمةني نيشتيمانيي‬ ‫(سةركردايةتي شؤإش) كؤ كرايةوة‪.‬‬ ‫ث��اش روخاني بةعسييةكان‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪1964‬ز) كودةتاضييةكان‬ ‫دةستوءريَكي كاتيي تريان دانا‬ ‫ئةميش بيَناوةإؤك بوو‪)4(.‬‬ ‫ل��ة ث��اش ك��ودةت��اي(‪)17‬‬ ‫ي ت��ةم��م��وزي س� َ‬ ‫�ال��ي (‪1968‬ز)‪،‬‬ ‫بةعسييةكان بؤ ج��اري دووةم‬ ‫دةستوءري ئةيلولي َ‬ ‫سالي (‪1968‬ز)‬ ‫دانا‪ ،‬ثاشانيش دةستوءري (‪1970‬ز)‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ي ئ��ةو دةس��ت��وءران��ة‬ ‫كاري ياسادانان و كار و فةرماني‬ ‫جيَبةجيَكردنيان لة ئةنجوءمةني‬ ‫سةركردايةتي شؤإشدا ريَكخست و‬ ‫لة َ‬ ‫بةجؤري هةموو دامةزراو‬ ‫قالبدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و دةسةآلتة سةرةكييةكاني َ‬ ‫دةولةت‬ ‫كةوتة دةستي تةنيا يةك حيزب و‬ ‫دواجاريش هةموو دةسةآلتةكان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و‬ ‫لة كةسايةتي سةرؤكي‬ ‫سةرؤكي ئةنجوءمةني سةركردايةتي‬ ‫ش��ؤإش ك��ؤك��راي��ةوة‪ .‬سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي��ش ه��ةم��وو تواناكاني‬ ‫ئابووريي‪ ،‬سياسيي‪ ،‬سةربازيي‪،‬‬ ‫ئيداريي‪ ،‬حيزبيي خستة ذيَر دةستي‬ ‫خؤي‪ ،‬تا لة كؤتايدا قسة و بإيار و‬ ‫فةرمانةكانيشي هيَزي ياساييان‬ ‫هةبوو‪ ،‬بؤية لةسةردةمي كؤماري‬ ‫و بةعسييةكان بةتايبةتي دامةزراوي‬ ‫دةستوءري راستةقينة بووني نةبوو‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل روخاني رذيَمي‬ ‫هةر بؤية‬ ‫بةعس لة (‪ )2003/4/9‬سةرتاثاي‬ ‫دامودةزطاكاني َ‬ ‫دةولةت لة بةر يةك‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشايةوة و كؤتاي ثيَهات‪.‬‬ ‫عيَراقي َ‬ ‫نوي‪ ،‬دةستوءري‬ ‫هةميشةيي‪ ،‬ليَكجياكردنةوةي‬ ‫دةسةآلتةكان‬ ‫ثاش روخاني رذيَمي بةعس لة‬ ‫(‪ )2003/4/9‬بةثيَي ياساي ئيدارةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق‪/‬كاتيي و دةستوءري‬ ‫هةميشةيي ع �َي��راق ل��ة (‪،)2005‬‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫دةولةتي عيَراق بةشيَوةيةكي َ‬ ‫دامةزرايةوة‪.‬‬ ‫لة مادةي (‪)47‬ي دةستوءري‬ ‫هةميشةيي ع �َي��راق��دا ه��ات��ووة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي لة دةسةآلتةكاني‬ ‫(دةسةآلتي‬ ‫ياسادانان و راثةإاندن و دادوةريي‬ ‫ثيَكديَت‪ ،‬ئةركةكاني خؤي لةسةر‬ ‫بنةماي جياكردنةوةي دةسةآلتةكان‬ ‫ثيادة دةكات)‪ .‬بةم ثيَية دةسةآلتةكاني‬ ‫ياسادانان (ئةنجوءمةني نويَنةران‬ ‫َ‬ ‫ف��ي��درال��ي) و‬ ‫و ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ي‬ ‫جيَبةجيَكردن (ئةنجوومةني وةزيران‬ ‫و سةرؤكايةتي كؤمار) و دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عيَراقدا‬ ‫دادوةري��ي لة‬ ‫دامةزرا لةسةر بنةماي سةربةخؤيي‬ ‫و هاوسةنطيي و هاوكاريي نيَوان‬ ‫دةسةآلتةكان‪.‬‬ ‫ل��ة ع��يَ��راق��ي ئ��ةم��إؤش��دا‬ ‫بةرذةوةندي هاوبةشي سياسي لة‬ ‫نيَوان بةشيَكي زؤري حيزب و اليةنة‬ ‫سياسيية سةرةكييةكاني عيَراق بة‬ ‫جؤريَك دروستبووة و ضةسثاوة‪،‬‬ ‫سةربةخؤيي دةسةآلتةكاني لةكةدار‬ ‫ك��ردووة و هاوسةنطي ن�َي��وان‬ ‫دةسةآلتةكان لةنط بووة و َ‬ ‫رؤلي‬ ‫دةسةآلتةكاني بؤ ضاوديَريكردني‬ ‫يةكتر (متبادل) نةهيَشتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ث��رةن��س��ي��ث��ي‬ ‫ليَكجياكردنةوةي دةسةآلتةكان و‬ ‫ثرؤسةي سياسي زؤر عةيبدار‬ ‫كردووة لة عيَراق بة طشتي‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ليَكجياكردنةوةي‬ ‫دةسةآلتةكان لة هةريَمي كوردستان‪:‬‬ ‫لة دروستبووني دةسةآلتةكاني‬ ‫(ي��اس��ادان��ان و جيَبةجيَكردن و‬

‫دادوةري��ي) هةريَمي كوردستان لة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ 1992‬ز) تا ئةمإؤ كار نةكراوة‬ ‫بة ثرةنسيثي ليَكجياكردنةوةي‬ ‫دةسةآلتةكان‪ ،‬بةهؤي ملمالنيَي‬ ‫حيزبيي و سياسيي و دةستتيَوةرداني‬ ‫حيزب لة كاروباري هةريَم و بةهؤي‬ ‫ش��ةإي نيَوان اليةنةكان (شةإي‬ ‫ثارتي و يةكيَتي بةتايبةتي) لة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ل��ة ئ��ةم��إؤش��دا ث��ةي��وةن��دي و‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي هاوبةشي سياسي‬ ‫لة نيَوان اليةنةكاني دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫لة ثيَناوي مانةوة‪ ،‬بووةتة ريَطر‬ ‫لةبةردةم سةربةخؤيي و هاوسةنطي‬ ‫نيَوان دةسةآلتةكان‪ ،‬هةروةها ئةم‬ ‫شيَوة ثةيوةنديية بووةتة بةربةست‬ ‫لةبةردةم ثرؤسةي ضاوديَريكردني‬ ‫يةكتر‪ .‬بؤية ليَكجياكردنةوةي‬ ‫دةسةآلتةكان ئةستةمة طةر ئةو‬ ‫دةس��ةآلت��ان��ة سةربةخؤ نةبن و‬ ‫هاوسةنطيي و هاوكاريي لة نيَوانياندا‬ ‫نةبي بؤ‬ ‫نةبي و ب��واري ت��ةواو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوديَريكردني يةكتر‪.‬‬ ‫(‪ )1‬مأزق الدستور ‪/‬عبدالغني الدلي‬ ‫‪/‬ل ‪.19‬‬ ‫(‪ ) 2‬د‪.‬ابراهيم الغياض ‪/‬دراسات‬ ‫دس��ت��وري��ة عيَراقية ح��ول موضوعات‬ ‫اساسية للدستور العيراقي الجديد ل (‪.)106‬‬ ‫(‪ )3‬هةمان سةرضاوة ل ‪ 106‬و‬ ‫‪.107‬‬ ‫(‪ )4‬هةمان سةرضاوة ل ‪.107‬‬ ‫(‪ )5‬هةروةها س��وءدي زؤرم‬ ‫لةم سةرضاوانةش وةرطرتوءة بؤ‬ ‫نوءسينةوةي ئةم بابةتة‪.‬‬ ‫‪-1‬م��ب��دأ ال��ف��ص��ل ب��ي��ن السلطات‬ ‫و وحدتها و تطبيقاتها ف��ي الدساتير‬ ‫العيراقية‪.‬‬ ‫القاضغي ‪/‬لطيف ومصطفي امين‬ ‫‪ -2‬الفصل بين السلطات و الهيئات‬ ‫المستقلة‪.‬‬ ‫_ جؤري سيثيديا القانون المشارك‬ ‫‪http://ar.jurispedia.org‬‬ ‫القاضي ‪ /‬سالم روضان الموسوي‬ ‫‪ -3‬م��ب��دأ الفصل بين السلطات ‪/‬‬ ‫حسن مصطفي البحري لة سايتي ‪www.‬‬ ‫‪html.brooonzyah.net/vb/t8677‬‬

‫ئةوروثا؛ نيشتيمانى نويَى لةدايكبوءنةوةى ئيسالم‬ ‫د‪ .‬عادل باخةوان‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫هةروةها دةتوانين نموءنة بة‬ ‫ئةزموءنى حيجابكردن بهيَنينةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردى و‬ ‫حيجاب لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى فةإةنسيدا‪ .‬كردةى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ئيسالمى‬ ‫حيجابكردن لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردي��دا ضةند‬ ‫وةك‬ ‫لةذيَر كارايى ئايندا بةرهةمديَت‬ ‫هيَندةش لةذيَر كارايى ديَتيَرمينيسمة‬ ‫كؤمةآليةتييةكانداية‪ .‬حيجاب‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئاستى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي‪ ،‬سامبؤلى‬ ‫ويقار‪ ،‬ئةخالق‪ ،‬ئةدةب‪ ،‬ريَز‪ ،‬ثاكي‪،‬‬ ‫تةندروستيية‪ .‬ئةو كضةى كة حيجاب‬ ‫دةكات خاوةنى ثيَطةيةكى تايبةتى‬ ‫كؤمةآليةتيية‪ ،‬بةئاسانى لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا جيَطايدةبيَتةوة‪ ،‬بةئاسانى‬ ‫دةتوانيَت س��ةردان��ى بازاإبكات‪،‬‬ ‫لة شاريَكةوة بؤ شاريَكى ديكة‬ ‫سةفةربكات‪ ،‬بة ئاسانى دةتوانيَت‬ ‫متمانةى كةسوكار و دةرةوةى‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪،‬‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‬ ‫حيجابةكةى َ‬ ‫قةلغانيَكى بةهيَزة بؤ‬ ‫ثاريَزطاريكردن لة جوآلنةوةكاني‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانى بإيارة كؤمةآليةتييةكاندا‬ ‫ئ��ةو ذن��ةى ك��ة حيجاب دةك��ات‪،‬‬ ‫ذنيَكى بة وةفاية بؤ ميَردةكةي‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكاني‪ ،‬بؤ خيَزانةكةى و دةكريَت‬ ‫طرةوى لةسةر بكريَت‪ .‬لةهةمانكاتدا‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانى بإيارة‬ ‫بي حيجاب‪ ،‬لة‬ ‫ذنى َ‬ ‫كؤمةآليةتييةكاندا‪ ،‬لةسةر ئاستى‬ ‫ماكرؤ‪ ،‬ريزثةإيَكة‪ ،‬نةخؤشيَكى‬ ‫كؤمةآليةتيية‪ ،‬الدةريَكى ريَطاى ثاكيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانةدا‬ ‫كةسايةتييةكى الوازة‪ .‬لةم‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫سؤزانييةك‬ ‫سنورةكانى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫حيجابيَك تةواو َ‬ ‫كالة‪ ،‬بةشيَوةيةك كة‬ ‫زؤر جار تي َ‬ ‫بي حيجاب‬ ‫َكةلدةكريَن‪ .‬ذنى َ‬ ‫لة كؤآلنةكاندا تانةي ليَدةدريَت‪ ،‬لة‬ ‫ثاسةكاندا دةستي بؤ دةبريَت‪ ،‬لة‬ ‫تةكسييةكاندا ثةالماري دةدريَت‪ ،‬لة‬ ‫قوتابخانةكاندا ريسوايي ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانة كؤمةآليةتييةكاندا كة‬ ‫لة‬ ‫هيض ثةيوةندى بة ئاينةوة نيية‪،‬‬ ‫�ي حيجاب وةك‬ ‫جةستةى ذن��ى ب� َ‬ ‫َ‬ ‫حةآللكراوى سيَكسيى‬ ‫جةستةيةكى‬

‫تةماشا دةك��رَي��ت‪ ،‬وةك كاآليةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ب��ؤ فرؤشتن و كإين‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكريَت‪ ،‬بيَهودة نيية كة‬ ‫تةنانةت بةشيَك لة سؤزانييةكانيش‬ ‫سةرثؤش دةكةن‪ .‬لةهةلومةرجيَكى‬ ‫ئاوادا سةرثؤشكردن‪ ،‬حيجابكردن‬ ‫ثيَشئةوةى بؤ رازيكردنى خوا و‬ ‫ثيَشئةوةى لة ثيَناوى ئيمانى ئاينيدا‬ ‫بيَت و ثيَشئةوةى ثراكتيكيَكى‬ ‫ئاينيي بيَت‪ ،‬ثيَش هةموء ئةمانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫لة ثيَناوى رازيكردنى‬ ‫بإيارة كؤمةآليةتييةكان و ثراكتيكة‬ ‫كؤمةآليةتييةكانداية‪ .‬لة باشترين‬ ‫حالةتدا ئةم حيجابة تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلةيةكة لة‬ ‫ئاسمان و زةوي‪ ،‬لة ترانسا‌دانس و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬لة ئاينى‬ ‫ئيمةنانس‪ ،‬لة خوا و‬ ‫و دءنيايي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى فةإةنسيدا ئةم‬ ‫لة‬ ‫هاوكيَشةية س��ةد و هةشتا ثلة‬ ‫ثيَضةوانة دةبيَتةوة‪ .‬حيجاب نةك هةر‬ ‫ريَطايةك نيية بؤ بةدةستهيَنانى ثيَطةى‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬بؤ ثاريَزطاريكردن‬ ‫لة كةسايةتيي‪ ،‬بؤ ئاسانكردنى‬ ‫دةستطيركردن ل��ة ك��ار‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَضةوانةكةى هةموء ئةمانةية‪.‬‬ ‫كضى سةرثؤشبةسةر لة يادةوةريية‬ ‫كؤمةآليةتييةكاندا‬ ‫كؤليَكتيظة‬ ‫راستةوخؤ وةك «ئةنتيطريستيَك‪/‬‬ ‫توندإةويَك« ويَنادةكريَت‪ .‬ئةم كضة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةركةوتنى‬ ‫لةم يادةوةرييةدا‬ ‫لة ثانتايية طشتييةكاندا تاوانباريَكى‬ ‫هةميشةيية تا ئةوكاتةى كة بةرائةتى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫خ��ؤى دةسةلميَنيَت‪ .‬ل��ة‬ ‫‪2004‬دا‪ ،‬وةك تويَذةريَك ضاوديَرى‬

‫ئاهةنطى خ �َي��زان دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫ئةسل بيَطانة‬ ‫كوإيَكى فةإةنسيى بة‬ ‫و كضيَكى فةإةنسيم دةكرد‪ .‬لة نيَو‬ ‫ئامادةبوءةكاندا تيَبينى كضيَكى‬ ‫سةرثؤشبةسةرم كرد كة هاوإيَى‬ ‫َ‬ ‫ئةسل بيَطانةكة‬ ‫كوإة فةإةنسيية بة‬ ‫بوء‪ .‬كاتذميَريَك دواتر كضةكة ونبوء‪.‬‬ ‫ثاش بةدواداضوءنى ئةو ونبوءنة‪،‬‬ ‫تيَطةيشتم ل��ةوةى كة دايكى كضة‬ ‫فةإةنسييةكة راستةوخؤ ناإةزايي‬ ‫دةربإيوة و وتوءيةتى «نامةويَت‬ ‫ئةنتيطريستيَك بةشدارى ئاهةنطى‬ ‫كضةكةم بكات« و ثاشان كوإةكه‪،‬‬ ‫بؤ تيَكنةضوءنى زةماوةندكةي‪ ،‬كضة‬ ‫سةرثؤشبةسةرةكةى تيَطةياندوءة‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكة بةبيَدةنطى‬ ‫كة باشترواية‬ ‫جيَبهيََليَت‪ ،‬ضونكة سةرثؤشةكةى‬ ‫طرفت بؤ عةلمانييةكان دروستدةكات‪.‬‬ ‫ئةم سةرثؤشة لةذيَر كارايى‬ ‫جةبرة كؤمةآليةتييةكاندا نةكراوة‪،‬‬ ‫بؤ بةدةستهيَنانى ثيَطةى كؤمةآليةتى‬ ‫نيية‪ ،‬ذيانى خويَندن و ث��ةروةردة‬ ‫لة قوتابخانة سةراتايى و ناوةندى‬ ‫ئاسانناكات‪،‬‬ ‫ئامادةييةكاندا‬ ‫و‬ ‫بةثيَضةوانةوة‪ ،‬لة زؤربةى َ‬ ‫حالةتةكاندا‬ ‫دةبيَت بة هؤى لة دةستدانى خويَندن‪،‬‬ ‫لةدةستدانى بإوانامة‪ ،‬لة دةستدانى‬ ‫كار‪ ،‬لة دةستدانى موءضة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بةهؤى ثةراويَزخستنى كؤمةآليةتى‬ ‫و س��ةرةت��اى ضةندين ضيرؤكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموء ئةمانةشدا‬ ‫تراذيدي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمان ئامادةية‬ ‫كضيَكى فةإةنسى‬ ‫سةرثؤشبكات و كؤى ئةو طرفتانة‬ ‫بخاتة نيَوان دوء كةوانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ئ��اوادا ئةم‬ ‫لة‬ ‫سةرثؤشة دةبيَت بة ثراكتيكيَكى ئاينى‬ ‫بي كؤمةآليةتى َ‬ ‫هةلقوآلو‬ ‫روتءقوتى َ‬ ‫لة ئيمانيَكى روتوقوتى ئاينييةوة‬ ‫كة دءور لة هةموء جةبرةكان‪،‬‬ ‫دوءر لة هةموء ديَتيَرمينيسمةكان‪،‬‬ ‫ئيختياريَكى فةرديية و كةسى تاك‬ ‫بةو ثةإى ئازادييةوة بإيارى لةسةر‬ ‫داوة‌‪ .‬تةنانةت ئةو سةلةفييةى كة‬ ‫لة ميترؤكانى ثاريسدا‪ ،‬بة ريشيَكى‬ ‫دريَ��ذةوة‪ ،‬ب��ة سيواكيَكةوة‪ ،‬لة‬ ‫بةرانبةر ئةو كضانةدا دانيشتوءة‬

‫كة نيوةى راستى الشةيان رءوتة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو س��ةري��داخ��س��ت��وءة و‬ ‫سةرطةرمى خويَندنى قورئانةكةيةتي‪،‬‬ ‫ئيمان و ثراكتيكة ئاينييةكانى ئةم‬ ‫سةلةفيية بةهةموء ضوارضيَوة‬ ‫َ‬ ‫ئوسولييةكانييةوة‪ ،‬تةنها لة بإياريَكى‬ ‫شةخسيى و ئيختياريَكى شةخسييةوة‬ ‫سةرضاوةيانطرتوءة‪ .‬سةلةفيبوءنى‬ ‫م��ان��اى ن��ام��ؤدَي��رن��ب��وءن��ى نيية‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة‪ ،‬خودى سةلةفيبوءن‬ ‫لة ضاثة مؤديَرنةكةيدا دةخاتةوة سةر‬ ‫جادةكان‪.‬‬ ‫ليَرةوة‪ ،‬كؤتايهاتنى بيناكردنة‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��ي��ةك��ان��ى ئيسالم‪،‬‬ ‫كؤتاييهاتنى هةيمةنةى كؤمةآليةتى‬ ‫بةسةر فاكتة ئيسالمييةكانةوة‪،‬‬ ‫سنوردانان بؤ دةستتيَوةردانةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لة ئاإاستةكردنى ئيمان و‬ ‫ثراكتيكة ئاينييةكانى ئيسالمدا‪ ،‬لة‬ ‫سةرجةم ئةو وآلتة ئةوروثييانةدا‬ ‫َ‬ ‫موسلمانايان‬ ‫كة زياتر لة ‪ 15‬مليؤن‬ ‫تياداية‪ ،‬هةليَكى فراوانى كراوةى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان‬ ‫طةورةية بؤ خودى‬ ‫ت��ا ئ��ةوروث��ا وةك نيشتيمانى‬ ‫بيناكردنةوةى ئيسالم بةكاربهيَنن‪،‬‬ ‫ئيسالمى دءور لة هةموء كاراييةكان!‬ ‫بيَطومان ئةم بيناكردنةوةية‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة‬ ‫بةرهةمى فيكرى بيريارة‬ ‫ئةوروثييةكان يان رؤذهةآلتييةكان‬ ‫نيية و لةنيَو تيؤرييةكاندا دروست‬ ‫نةبوءة‪ .‬نةخيَر‪ ،‬ئةم بيناكردنة ثيَش‬ ‫هةموء شتيَك ثراكتيكى ئةو مليؤنةها‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة سادةيةية كة لة ئةوروثادا‬ ‫دةذين‪ .‬ئةم بيناكردنة ثيَش هةموء‬ ‫شتيَك لة ئةزموءنى ذيانى هةموء‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانةوة سةرضاوة‬ ‫رؤذيَكى ئةو‬ ‫دةطريَت كة لة نيَو ثانتايية طشتيية‬ ‫ئةوروثييةكاندا دريَذة بة «بوونة«‬ ‫كؤمةآليةتييةكانيان دةدةن‪ .‬واتة‬ ‫ئةم بيناكردنة سةرةتا بيناكردنيَكى‬ ‫ثراكتيكيية و دواتر سؤسيؤلؤط و‬ ‫ئةنترؤثؤلؤط و ثؤليتؤلؤط و تةنانةت‬ ‫تيؤلؤطةكان ديَن و تيؤريزةى دةكةن‪.‬‬ ‫لة ‪ 25‬فيَظريوةرى تا ‪ 5‬مارسى‬ ‫‪ ،2011‬دةزط��اي��ةك��ى ط��ةورةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫فةإةنسى (‪ ،)IFOP‬كة لة‬

‫‪1933‬وة تايبةتمةندة لة ب��وارى‬ ‫«بؤضوون« وةرطرتن و زانينى راى‬ ‫ج��ةم��اوةر و ث��ةردةالدان لةسةر‬ ‫ثراكتيكة كؤمةآليةتى و سياسى و‬ ‫ئاينى و ئابوءرى و كةلتوءرييةكانيدا‪،‬‬ ‫ثرؤذةى راثرسييةكى فراوان لةسةر‬ ‫ئاستى فةإةنسا و تايبةت بة ئيمان و‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانى‬ ‫ثراكتيكة ئاينييةكانى‬ ‫ئةم وآلتة بةديدةهيَنيَت‪ .‬ئةم ثرؤذة‬ ‫بةديهيَنراوة بةشيَكى زؤرى «بإيارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى فةإنسيى‬ ‫ثيَشينةكاني«‬ ‫و ت��ةن��ان��ةت ئةوروثييةكانيش‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى فةإةنسا و‬ ‫لةسةر‬ ‫ئةوروثا دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫ثاش بآلوبوونةوةى داتاكان ئيتر‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى ئةوروثا‬ ‫ناكريَت كؤى‬ ‫وةك تيرؤريست‪ ،‬ئةنتيطريست‪،‬‬ ‫دذة مؤديَرن‪ ،‬كؤمينؤتيَر‪ ،‬داخراو‪،‬‬ ‫رابردءوثةرست و ضةندين سيفةتى‬ ‫ديكة ويَنابكةين‪ .‬بةثيَضةوانةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫داتايانة راستةوخؤ دةمانبةنةوة‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫سةر سةلماندنى تيَزى‬ ‫َ‬ ‫لة دايكبوءنةوةى ئيسالميَكى طونجاو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مؤديَرنيتيَدا‪ ،‬ئيسالميَكى‬ ‫بيناكراو لةسةر بنةما سةرةكييةكانى‬ ‫َرنيتي‪.‬‬ ‫مؤدي َ‬ ‫لة وةآلمى ثرسيارى «تؤ ضؤن‬ ‫خؤت ثيَناسةدةكةيت؟«‪ ،‬تةنها ‪ %33‬لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانى‬ ‫موسلمانةكان خؤيان وةك‬ ‫مولتةزيم ثيَناسةدةكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫بي ثراكتيك‬ ‫‪ %38‬خؤيان بة ئيماندارى َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانيش‬ ‫دةناسيَنن‪%25 .‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانى مولتةزيم‬ ‫خؤيان نة وةك‬ ‫و ن��ةوةك ئيماندار ثيَناسةدةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنها وةك كةسيَكى بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‪ .‬وات��ة ئيسالم نة‬ ‫ئةسل‬ ‫بة سلبى نة بة ئيجابى نةبوءة بة‬ ‫ثرسياريَك لة ذيانياندا‪ ،‬بةآلم تةنها‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكان وازيان لة ئيسالم‬ ‫‪%1‬‬ ‫هيَناوة و ئاينيَكى ديكةيان وةرطرتوءة‬ ‫�ي ئاين‬ ‫و تةنها ‪ %3‬خ��ؤي��ان ب��ةب� َ‬ ‫ثيَناسةدةكةن‪.‬‬ ‫ئةم داتايانة سةرةتا طوماندةخةنة‬ ‫َ‬ ‫«بةلطةنةويستة«ى كة‬ ‫سةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَكى ئةوروثيى‬ ‫ثيَيواية هةر‬ ‫توندإةويَكة و ئةو ثانزة مليؤن‬

‫َ‬ ‫موسلمانةى كة لة ئةوروثادا دةذين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫تواناى ئاويَتةبوءن بة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى‬ ‫مؤديَرنيتيَيان نيية‪ .‬لة كؤى‬ ‫فةإةنسا ‪ %77‬خؤيان بة مولتةزيم‬ ‫ثيَناسةناكةن‪ ،‬ئةو ‪ %33‬ش كة خؤيان‬ ‫بة مولتةزيمدةزانن‪ ،‬وةك لة داتاكانى‬ ‫ديكةدا تيَبينيدةكةين‪ ،‬ثابةندبوونيان‬ ‫بة ئيسالمةوة بةو شيَوةيةية كة‬ ‫خؤيان وةك كةسى تاك دةيانةويَت‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةمة ماناى ئةوةنيية كة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى فةإةنسا وازي��ان لة‬ ‫ئيسالم هيَناوة و رءويانكردءوةتة‬ ‫ئاينيَكى ديكة‪ .‬بةثيَضةوانةوة ريَذةى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان‬ ‫ئاين طؤإين الى‬ ‫ت��ةواو الوازة و لة ‪ %1‬تيَناثةإيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان لةنيَو ثرؤسيَسى‬ ‫واتة‬ ‫وازهيَنان لة ئيسالمدا نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةنيَو‬ ‫ثرؤسيَسى بيناكردنةوةى ئيسالمدان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫لةطةل‬ ‫بيناكردنةوةيةك كة‬ ‫مؤديَرنيتيَدا بطونجيَت‪.‬‬

‫‪%70‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان رازين‬ ‫بةوةى كة كوإةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كضة فةإةنسيية‬ ‫َ‬ ‫ناموسلمانةكاندا خيَزان‬ ‫دروستبكةن و بةاليانةوة‬ ‫ئاسايية‪ .‬تةنانةت ‪%63‬‬ ‫رازين بةوةى كة كضة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانيان شوبكةن‬ ‫بة كوإة فةإةنسيية نا‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان و‬ ‫بةاليانةوة ئاسايية‬ ‫لة وةآلم��ى ثرسيارى «ئايا تؤ‬ ‫رؤذانى هةينى دةإؤيت بؤ مزطةوت‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل؟«‬ ‫بؤ ئةنجامدانى نويَذى‬ ‫تةنها ‪ %23‬بة َ‬ ‫بةل َي وةآلمدةدةنةوة‬ ‫و زؤرينةى رةها كة دةكاتة ‪ %77‬بة‬ ‫نةخيَر وةآلمدةدةنةوة‪ .‬واتة دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَكى‬ ‫كةسيَك خ��ؤى بة‬

‫مولتةزيم بزانيَت بةبيَئةوةى رؤذى‬ ‫هةينى لة مزطةوتيَكدا نويَذى بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بكات‪ .‬هةر وةك كاتؤليكيَك‬ ‫كة خؤى بة باوةإداريَكى مولتةزيم‬ ‫دةزان��يَ��ت ب��ةب �َي��ئ��ةوةى رؤذان��ى‬ ‫يةكشةمه‪ ،‬بؤ ئةنجامدانى نويَذى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل‪ ،‬سةردانى كةنيسة بكات‪.‬‬ ‫لةهةردءو دؤخةكةدا دةستكاريكردنى‬ ‫ئيمان و ثراكتيكى ئاينيى بة رءونى‬ ‫دةردةكةويَت و جؤريَك لة طونجاوى‬ ‫َ‬ ‫موسلماندا‬ ‫لةنيَوان مةسيحيى و‬ ‫تيَبيني دةكريَت‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستى ذيانى كةلتووريي‪،‬‬ ‫‪ %45‬م��وس�َ�ل��م��ان��ةك��ان هةست‬ ‫بةوةدةكةن كة زياتر لة كةلتوورى‬ ‫فةإةنسييةوة نزيكترن تا كةلتوورى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان‬ ‫باوباثيريان‪%70 .‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رازين بةوةى كة كوإةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ناموسلمانةكاندا‬ ‫كضة فةإةنسيية‬ ‫خيَزان دروستبكةن و بةاليانةوة‬ ‫ئاسايية‪ .‬تةنانةت ‪ %63‬رازين بةوةى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانيان شوبكةن‬ ‫كة كضة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان‬ ‫بة كوإة فةإةنسيية نا‬ ‫و بةاليانةوة ئاسايية‪ .‬تةنها ‪%16‬‬ ‫بةهيض شيَوةيةك َ‬ ‫قبولي ناكةن كة‬ ‫كضةكانيان شو بة كوإة فةإةنسيية‬ ‫َ‬ ‫ناموسلمانةكان بكةن‪ %85 .‬كوإة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان (لةنيَوان ‪ 18‬تا ‪30‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ي) ب��ةالى ك��ةم��ةوة جاريَك‬ ‫لة ذيانياندا كضيَكى فةإةنسى نا‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيان خؤشويستوءة‪ %63 ،‬كضة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة فةإةنسييةكان (لةنيَوان ‪18‬‬ ‫تا ‪َ 30‬‬ ‫سالي) بةالى كةمةوة جاريَك‬ ‫لة ذيانياندا كوإيَكى فةإةنسيى‬ ‫َ‬ ‫ناموسلمانيان خؤشويستوءة‪.‬‬ ‫لة مةيدانى ئيسالم و اليسيتيَدا‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة مولتةزيمةكان‬ ‫‪%32‬‬ ‫ثيَيانواية كة ئيسالم دةبيَت خؤى‬ ‫َ‬ ‫اليسيتي (عةلمانيةت)‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫َ‬ ‫دا بطونجيَنيَت‪ .‬ئ��ةم رَي��ذةي��ة الى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة ئيماندارة نا مولتةزيمةكان‬ ‫دةبيَت بة ‪ ،%40‬الى ئةو كةسانةش‬ ‫كة تةنها خؤيان وةك فةإةنسى بة‬ ‫َ‬ ‫موسلمان ثيَناسة دةكةن‬ ‫كةلتوور‬ ‫دةبيَت بة ‪ %55‬كة ريَذةيةكى تةواو‬ ‫طرنطة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫دةستثيَكيَك بؤ ئةمأؤ‪ ،‬ضةند سةرنجيَك لة رابردوو‬

‫ـــــؤنـــالـــيــــزم‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬تؤتاليتارى بوو (سةرضاوة‪ :‬رةفيق‬ ‫سابير‪ :‬كةلتوور ناسيؤناليزم‪ :‬ال‪.)25،27،28‬‬ ‫بيَطومان زؤريَك لة باسكاران ياخود‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسى بإوايان‬ ‫شارةزايان بوارى‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة سةرةكييةكانى نةتةوة‬ ‫واية كة‬ ‫بريتيية لة (يةكةم‪ :‬كةلتوور‪ .‬دووةم‪ :‬زمان‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ميَذوو‪ .‬ض��وارةم‪ :‬خاك) ئةطةر‬ ‫زؤريَ��ك لة رؤشنبيران و روناكبيران‬ ‫وآلتى ئيَمة دؤكترينيان واية تةكنةلؤذيا‬ ‫كاريطةرى نيَطةتفى لة سةر دروستبوءنى‬ ‫نةتةوة و ط��ةل هةية‪ ،‬ياخود طوتارى‬ ‫ناسيؤناليستى خؤى طريمان ناكات! بةآلم‬ ‫ئةم دةستةواذةيةيةى س��ةرةوة سةد‬ ‫ئةوةتانى لة‬ ‫دةر سةد فاكت نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫سةردةمى تةكنةلؤذيا ياخود جيهانطيريدا‬ ‫وآلتة زلهيَزةكان وةك ئةمةريكاو بةريتانيا‬ ‫و فةإةنساو َ‬ ‫بؤسنةو‬ ‫ئةلمانيا‪..‬هتد‪.‬‬ ‫هيَرسك لة سإبةكان جيادةكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةى خ��ؤي��ان لةو‬ ‫تةنانةت‬ ‫وآلتة دادةمةزريَنن! بؤية من تيَناطةم‬ ‫بؤضى رةواي��ة لةناو جةرطةى ئةوروثا‬ ‫و لةسةردةمى جيهانطيريدا كة جيهان‬ ‫دةكاتة طونديَكى بضووك و سةروةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى وةكو‬ ‫َنى‬ ‫دةولةتةكان دةشكي َ‬ ‫دام��ةزرى! لةهةمانكاتدا خؤيان‬ ‫بؤسنة‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةى كورديان داب��ةش��ك��ردووة و‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ خؤى‬ ‫ريَطةش نادةن كورد‬ ‫�ى! بؤية ئيَمة ب��إوام��ان واية‬ ‫راط��ةي��ةن� َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤى‬ ‫بؤئةوةى كورد‬ ‫هةبيَت ثيَويستة سةرةتا روناكبيرانى كورد‬ ‫دؤكترينيان بة ث��رؤذةى ناسيؤناليستى‬ ‫ه��ةب��يَ��ت‪ ،‬ض��ون��ك��ة ئ� َ‬ ‫�ةل��م��ان��ي��ي��ةك��ان‬ ‫ثرةنسيبةكانى (فيختةو هيَردةر) يان‬ ‫خويَندةوة‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫ئيتالييةكان ثرؤذةى‬ ‫(ماززينى)يان خويَندةوة!ّ‬ ‫بؤية ئيَمة‬ ‫ثيَمانواية كاتيَك نةتةوةى كورد سةربةخؤ‬ ‫دةب �َي��ت روناكبيران و رؤشنبيرانى‬ ‫ك��ورد ب��ةرط��ري��ي��ةك��ى سةرسةختى‬ ‫طوتارى ناسيؤناليستى ب��ن‪ ،‬دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫ئةم روناكبيرانة ثالن بؤ‬ ‫ناسيؤناليستى ديموكراتى هاوشيَوةى‬ ‫شؤإشى فةإةنسيى كة لة سةرةتادا‬ ‫لةسةر بنضينةى هاوآلتيبوءن دامةزريَندرا‪،‬‬ ‫ضونكة لة فةإةنسادا (ذان ذاك رؤسؤ و‬ ‫جؤن لؤك و ضةندان فةيلةسوفى ديكة‬ ‫هةبوو)‪ ،‬بؤية لةسةدةى بيستةمة (ميشيَل‬ ‫َنى)‬ ‫فؤكؤ و ذان ثؤل سارتةر بةرهةم دي َ‬ ‫بؤية ليَرةوة بؤئةوةى نةتةوةيةك لة سةر‬ ‫شانؤى سياسى دةركةويَت ثيَويستى بة‬ ‫كؤدةنطى َ‬ ‫عةقليى و رؤحيى هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫مومكين نيية ئيرادةى طةليَك سةركةوتن‬ ‫َنى ئةطةر ئيرادةى طشتى‬ ‫بة دةستبهي َ‬

‫زؤريَك لة‬ ‫رؤشنبيران‬ ‫و نوءسةران و‬ ‫روناكبيراني كورد‬ ‫بإاويان واية ئيدى‬ ‫ناسيؤناليزم ضةمكَيك‬ ‫نيية ثشتى ثَيببةستريَت‬ ‫لةسايةى جيهانطيريدا‬ ‫(كؤسمؤثؤلتيزم)‬ ‫ضونكة بإوايانواية‬ ‫ضةمكى ناسيؤناليزم و‬ ‫جيهانطيريى دووضةمكى‬ ‫دذة يةكترين‬ ‫َ‬ ‫عةقليى‬ ‫س��ةرك��ردةوة و طةل ل��ةرووى‬ ‫و رؤح��ي��ي��ةوة ك��ؤدةن��ط نةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫نةتةوةى ك��ورد ثيَويستى بةوةية ئةم‬ ‫ثاشاطةردانييةى لة كايةى دةسةآلتة هةية‬ ‫لة رووى سياسى و ئيداريى ريَكيبخاتةوة‬ ‫لةنوى‬ ‫تاكو طوتارى ناسيؤناليزم سةر‬ ‫َ‬ ‫طةشة بكاتةوة! ب��ةآلم دةثرسين ئايا‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى سةرةكى طوتارى‬ ‫مؤديَرنيزم‬ ‫ناسيؤناليزمة؟ ئايا مؤديَرنيزم ثيَويستى بة‬ ‫َ‬ ‫عةقل نيية بؤئةوةى ناسيؤناليزم‬ ‫ضةمكى‬ ‫بة هيَز بيَت‪ ،‬ضونكة يةكيَك لة بنةما‬ ‫سةرةكييةكانى مؤديَرنيزم (عقلنة)كردنى‬ ‫كايةى دةسةآلتة ل��ةرووى سياسييةوة‪،‬‬ ‫بؤية نامومكينة نةتةوةيةك بؤئةوةى‬ ‫هةست بة شوناسى خؤى بكات بةبوونى‬ ‫َ‬ ‫عةقل! بةآلم دةبينين ثرؤسةى‬ ‫هؤشيارى‬ ‫بة ئابوءريكردنى كوردستان بةردةوام‬ ‫لة طةشةكردنداية كة طةشةى ئابوءرى‬ ‫يةكيَكى ترة لة بنةماكانى مؤديَرنيزم‪،‬‬ ‫ضونكة ناسيؤناليزم بةرهةمى فةلسةفةى‬ ‫رؤشنطةرى (ئةلتةنوير) و ئةنجامى‬ ‫راستةوخؤى مؤديَرنيزم و شؤإشى‬ ‫فةإةنساية! بؤية ثرسيارةكة ئةوةية ضؤن‬ ‫ناسيؤناليزم لة سةردةمى مؤديَرنيزم‬ ‫طةشة ناكات لة كاتيية كوردستان بة‬ ‫قؤناغى مؤديَرنيزم تيَدةثةإيَت يان لة ناو‬

‫نةوزاد عةزيز‬ ‫ئةم قؤناغة داية؟! بؤية نامومكينة نةتةوةى‬ ‫ك��ورد ياخود راستر َبليَين دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةشةكردنى‬ ‫سياسى ك��وردى‬ ‫ثرؤسةى مؤديَرنيزم كة ئيَستا لة قؤناغى‬ ‫طواستنةوة داي��ة س��وود ل��ة ضةمكى‬ ‫ناسيؤناليزم وةرنةطريَت‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫عةقل نيية ئةم ثرؤسةية جيَبةجيَدةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو (م��ادة) ئةم كارة بةإيَوة دةبات‬ ‫ه��ةر ب��ؤي��ةش ط��وت��ارى ناسيؤناليزم‬ ‫مؤديَرنيزم‬ ‫لةويَشةوة‬ ‫دةثوكيَتةوة!‬ ‫وةك ثرؤسةيةكى فيكرى كارى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫عةقل ئةم كارة ناكات!‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫جطة لةوةش بيَئوميَدى سةركردةكانى‬ ‫كورد لةوةى كة هةلومةرجى جوطرافى‬ ‫لة بار نيية بؤ سةربةخؤيى كوردستان!‬ ‫بؤية ب��ةإاى ئيَمة ئةم دةستةواذةيةى‬ ‫ئةوةتانى‬ ‫سةرةوة لؤذيك نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى راطةياند كةضى لةرووى‬ ‫بؤسنة‬ ‫جوطرافييةوة نزيك بوو لة وآلتى سإبيا‬ ‫ئةوةتانى باشوورى‬ ‫و روسيا! ياخود‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رادةطةيةنى‬ ‫�ؤى‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ةت‬ ‫دةول�‬ ‫س��ودان‬ ‫َ‬ ‫كةضى لةرووى جوطرافييةوة هاوسنورة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى تؤتاليتارى وةكو‬ ‫لةطةل‬ ‫خاليَك كة ثيَويستة َ‬ ‫سودان! َ‬ ‫هةلوةستةى‬ ‫لةسةر بكريَت كة ئةويش جيهانطيريية بة‬ ‫ثيَرسثيَكتظى خؤم سةردةم سةردةميَكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫طرنطة بؤ دامةزراندنى‬ ‫لةبةرئةوةى جيهانطيرى ضةند بنةمايةكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةسةر‬ ‫هةية لةوانة ثيَويستة‬ ‫بنضينةى هاوآلتيبوون دام��ةزرَي��ت! لة‬ ‫هةمووى طرنطتر ريَزطرتنة لة مافةكانى‬ ‫م��رؤظ! هةروةها سةربةخؤيى ياسا و‬ ‫ئ��ازادى رؤذنامةطةرى و بنةبإكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى! كاتيَك هةريَميَك بنةإةتةكةى‬ ‫لةسةر بنضينةى ئةم دةستةواذةيةى‬ ‫سةرةوةبيَت ئةوا هةم َ‬ ‫دةولةتةكان و هةم‬ ‫سةردةمةكةش ثشتطيرى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكات! بؤية دةثرسم دةسةآلتى‬ ‫سياسى كوردى توانيويةتى ئةم هةنطاوانة‬ ‫بنيَت؟ بؤية ثيَمانواية سياسييةكانى كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةطةل دامةزراندنى‬ ‫خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫كوردى نين‪ ،‬ضونكة كاتَيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ضةمك‬ ‫دةستوور بةإيَوةى ببات‬ ‫دروس��ت دةبيَت لةوانة (هاوآلتيبوون‪،‬‬ ‫ريَ��زط��رت��ن ل��ة م��اف��ةك��ان��ى م��رؤظ‪،‬‬ ‫سةربةخؤيى ياسا‪ ،‬ئازادى رؤذنامةطةرى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بة شيَوةيةكى‬ ‫ريشةكيَشكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫يةكجارى‪ ،‬بةدامودةزطايكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‪ ،‬جطة لة‬ ‫بوونى يةك دةزطايةكى‬ ‫بوونى سوثايةكى يةكطرتوو)‪.‬‬ ‫‪Bermand mhamad@yahoo.com‬‬

‫ـــــــي كـوردســـتـــان‬ ‫هةميشة مايةى كؤضي زؤرةمليَى طةلى‬ ‫كوردستان لة زيَدي خؤيان بووة‪َ ،‬‬ ‫هةلكةندن و‬ ‫طويَزانةوةى ئةم طةلة زؤر جار بةكارةسات و‬ ‫بي ويَنة كؤتايي ثيَهاتووة‪ .‬ثةرش و‬ ‫قوربانى َ‬ ‫بآلوبوءنةوةى كورد لة كؤنةوة تائيَستا يةك‬ ‫دةرئةنجامي هةبووة ئةويش لةناوضوونى‬ ‫مؤركي نةتةوايةتى و تواندنةوةى بووة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و جيَطا نويَكةيدا‪ .‬راطواستن‬ ‫بؤتةى‬ ‫طةر بةزؤرو بةثالن بيَت لةاليةن داطيركةرةوة‬ ‫يان تاكى كوردستانى بؤ خؤإزطاركردن‬ ‫ثةناى بؤ ببات يةك دةرئةنجامي هةية ئةويش‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندنى طةلى كوردستانة لة زيَدي خؤيان‬

‫و تواندنةوةى مؤركي نةتةوايةتييانة لة‬ ‫ئايندةدا‪ ،‬لةو نموونانةى بةثالن و بةزؤرى‬ ‫داطيركةران ئةنجامدراون كؤضثيَكردن و‬ ‫راطواستن بة زؤرى كوردةكانى باكوورة‬ ‫لةجةنطي يةكةمى جيهاندا «لةدؤسيةى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى راطويَزراوةكاندا كة بؤ‬ ‫بةرنامةى راطواستن كاري دةكرد‪ ،‬ذمارةى‬ ‫ئةو كوردانةى راطويَزراون بؤ وآلتى تورك و‬ ‫ثةرش و بآلويان ثيَكرا طةيشتة حةوت سةد‬ ‫ه��ةزار ك��ورد‪ ،‬كةبةشيَكي زؤر زؤرى ئةو‬ ‫كل َ‬ ‫خةلكة َ‬ ‫َ‬ ‫ؤلة بةدةم ريَطاوة يان لةبةر سةختى‬ ‫ريَطاو سةرما و برسيَتيى مردن‪ ،‬يان تورك‬ ‫خؤى كوشتنى‪ )3(«.‬ثةرش و بآلوةثيَكردنى‬ ‫ئةو بةشةى كة مابوو بة ثالن و لةناوضة‬ ‫جياجياكاندا رةض��اوى ريَذةيان واكرابوو‬ ‫كة لةناوضةكانى نةتةوةي سةردةستتدا‬ ‫كةمينةبن‪ ،‬كؤإةوى ‪ 1991‬نموونةيةكى ترى‬ ‫كؤضي زؤرة مليَية‪ ،‬بةآلم كؤضي مليؤنةها‬ ‫كوردى تةواوى دءنيا بةشيَكي زؤرى لةذيَر‬ ‫ثالنيَكي راستةوخؤي داطيركةراندانيية‪،‬‬ ‫ضةوساندنةوة و دذوةستاندن بةذيَردةستةيي‬ ‫و ب��ةن��دو كؤيلةيةتى س��ةرض��اوةي��ةت��ى و‬

‫لةماوةيةكى دريَذخايةندا كوردستانيانى‬ ‫كؤضثيَكراو لةمةترسي تواندنةوةى مؤركي‬ ‫نةتةوايةتياندان‪ .‬تةنيا َ‬ ‫دةولةتى كوردستانة كة‬ ‫راطواستنى زؤرةمليَي داطيركةران و كؤضي‬ ‫كوردستانيان لةذيَر كاريطةرى داطيركراويدا‬ ‫دةوةستيَنيَت و سنوردارى دةكات و لةوةش‬ ‫زياتر كؤضي ثيَضةوانة مسؤطةر دةكات‪.‬‬ ‫‪-9‬تاكى كوردستانى لةهةر ثارضةيةكى‬ ‫ذيَر دةستةدا‪ ،‬هاونيشتيمانى ثلة نزمى وآلتيَكي‬ ‫داطيركةرة‪ ،‬بةوثيَيةى هاوآلتى هةر وآلتيَك‬ ‫دةبيَت مل كةض و طوي َ‬ ‫َإايةلى ياسا و ريَساكانى‬ ‫وآلتةكةى بيَت‪ ،‬ئةوا تاكى كوردستانى ملكةضي‬ ‫ياسا و ريَسايةك دةبيَت كةلة بنضينةدا بؤ‬ ‫ديلكردن و ذيَردةستةكردنى و دواخستنى‬ ‫دانراون‪ ،‬ياساو ريَساكانى هةر داطيركةريَكيان‬ ‫َ‬ ‫حالةتى داطيركردنى‬ ‫لةثيَناوى مانةوةى‬ ‫كوردستانداية‪ ،‬تاكي هؤشيارى كوردستانى و‬ ‫سةرجةم َ‬ ‫هةولةكاني بؤ رووبةإووبوونةوةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دذى داطيركةران‪ .‬شاراوة نيية مافي‬ ‫كوردستان َ‬ ‫لةدل و هزري تاكى كورددا شين‬ ‫ب��ووة‪ ،‬لةاليةك جيَبةجيَكردنى ياسايةك و‬ ‫ريَسايةك كة دذ بة خواست و ويستةكانيةتى‪،‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة هيواو ستراتيذي هزري ئةم‬ ‫جؤريَك لة دذواريي و دذايةتييةكى دةروونيى‬ ‫َ‬ ‫َنى كة لةرةفتار و دةربإينةكانيدا‬ ‫دةخولقي َ‬ ‫رةن��ط��دةدات��ةوةو توانا و ئ��ي��رادةى الواز‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى كوردستاندا ديموكراتي‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫و رةخساندنى فرسةتى طةشة بؤتاكةكان‬ ‫دةإةخسيَت‪ ،‬تاك لة كيَشة دةرووونيية‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةكةى رزطار دةكات و ئيدي ملكةضي‬ ‫ريَسايةك دةبيَت كة خزمةت بة بةرذةوةندي و‬ ‫هيواكانى ناخى دةكات و لة بةرذةوةندى ئيَستا‬ ‫و داهاتووى نةوةكانيدا دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -10‬تاقيكردنةوة و بةكارهيَنانى ضةك‬

‫‪9‬‬

‫و تةقةمةنيية جؤراوجؤرةكان لة كوردستاندا‬ ‫لةئةنجامي ش��ةإى طةلى كوردستان و‬ ‫داطيركةراندا و لةنيَوان داطيركةران خؤشياندا‬ ‫ذينطةى كوردستانى تووشي زيان كردووة‪،‬‬ ‫كاريطةري تيَكدانى ذينطة تةنيا لةسةر طةلى‬ ‫كوردستان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كار لةسةرجةم ذينطةى‬ ‫دءنيا دةك��ات و كاريطةرى نيَطةتيظانةى‬ ‫لةسةر تةواوى مرؤظايةتى دادةنيَت‪ .‬دإندةيي‬ ‫داطيراكةرانى كوردستان طةيشتووةتة ئةو‬ ‫رادةيةى َ‬ ‫سل لةبةكارهيَنانى هةر جؤرة ضةك‬ ‫و تةقةمةنييةك نةكةنةوة و هيض سنوريَك‬ ‫بؤ ئؤثةراسيؤنة سةربازييةكانيان دانةنيَن‪،‬‬ ‫ثيسبوونى ذينطة و كاريطةرى تةقةمةنييةكان‬ ‫لةسةر ذينطةو مرؤظي كوردستان طةر‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ئيَستاش بوةستيَنريَت‪ ،‬بؤ ضةندين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫تر لة داهاتوودا ب��ةردةوام دةبيَت‪،‬‬ ‫كوردستانة ئؤثةراسيؤني سةربازيى و شةإ‬ ‫لة كوردستاندا دةوةستيَنيَت و ذينطة ثاريَزي‬ ‫ئةنجام دةدات‪.‬‬ ‫(‪Internationale Pakt uber )1‬‬ ‫‪burgeliche und politische Rechte‬‬ ‫‪www.admin.ch‬‬ ‫(‪ )2‬رووداو‪ ،‬ذم��ارة(‪ )148‬ل��ة‪/1/31‬‬ ‫‪2011‬دا‪ .‬ح��ارث الضاري ئةمينداري دةستةى‬ ‫زانايانى ئيسالم لة عيَراق‪ .‬لة هةمان ذمارةشدا‬ ‫وةآلمى يةكيَتى زانايانى كوردستان دذى‬ ‫ئ��ةم ليَدوانة و ئ��ةوةي عبدالكريم زي��دان‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪،‬لةوةآلمةكةدا هاتووة ئةم‬ ‫بي بنةماى شةرعين و لةديدي‬ ‫ليَدوانانة َ‬ ‫سياسييةوة وتراون‪.‬‬ ‫(‪ )3‬كيَشةى ميَذينةو ئيَستاى كورد‪ ،‬بلةض‬ ‫شيَركؤ‪ ،‬وةرطيَإاني‪ :‬محةمةد حةمة باقي‪ ،‬ضاثي‬ ‫سيَيةم‪،1992 ،‬ل‪.60‬‬

‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫ي ئةنتلجنسياي نةتةوةطةراي‬ ‫هةذموون ‌‬ ‫كورد هةرزوو هيَدي هيَدي َ‬ ‫رؤل و كارايي و‬ ‫بةردةواميي لةدةستدةدا‪ ،‬ضونكة ناسيؤناليزمي‬ ‫كورديي ناسيؤناليزميَكي ويذدانيية‪ ،‬خاوةني‬ ‫دةكري كوردبوون‬ ‫ئةو تيَكست و طوتارة نيية كة‬ ‫َ‬ ‫جطة لة (مانةوة و ب��وون) َ‬ ‫حالةتي باآلتر و‬ ‫طةشتري هةبيَت‪ .‬نةيتوانيوة ئةو ثرسيارة‬ ‫بخاتة ئةدةبياتييةوة كة كوردبوون جطة لة‬ ‫َ‬ ‫حالة ئاساييةكةي وةك بوونيَكي فيزيكي‪،‬‬ ‫دةكري دةاللةتي قودرةتمةنديي نةتةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي بيَت و طريَي (قورباني‬ ‫زيندوو‬ ‫بوون ــ بةزةيي) كة ثرةنسيثيَكي سةرةكيي‬ ‫جؤشداني ثرؤذةي نةتةوةطةرايي كوردبووة‪،‬‬ ‫بكاتة ثرةنسيثيَك بؤ سةلماندني باآلبوونيَكي‬ ‫نةتةوايةتي‪ ،‬ئةويش يةكسانكردني بووني‬ ‫كوردة بة قةوارةيةكي سةربةخؤ ‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��وَي��ذة رؤشنبير و تةكنؤكرات‬ ‫و ديبلؤمات و ئةفسةرانةي كوردةكاني‬ ‫عوسمانييان ثيَكدةهيَنا كةميان نةبيَت ئةواني‬ ‫دي ون دةبن و خي َ‬ ‫َل ــثياواني ئاين ــ دةبنة‬ ‫دةينةمؤي راثةإين و َ‬ ‫هةلسانةوة هةمةاليةنةي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫كوردةكان‪ .‬ئةو تويَذة رؤشنبيرةش‬ ‫دروستكردنةوةي ئةو ثيَشخانةن كة بةاليانةوة‬ ‫جاإي طيَإانةوة نةك خويَندنةوةي ميَذوو‌‬ ‫دةبيَتة كاريان (ئةمين زةكي‪ ،‬بةدرخانةكان‪،‬‬ ‫ثيرةميَرد‪ ،‬تؤفيق وةهبي و يامولكي و موكرياني‬ ‫و حوزني و‪...‬هتد) وندةبن‪ .‬طرفتي يةكةمي ئةو‬ ‫ساتةوةختة دابإانة لة نيَوان ئةنتلجنسيا و هيَزة‬ ‫بة طةإخةرةكان‪ .‬هيض تويَذيَكي رؤشنبيري‬ ‫ي و ضلةكان‬ ‫كوردي وةك نةوةي بيست و س ‌‬ ‫ك��اران��ةب��وون‪ .‬جطة لة رؤذن��ام��ة‪ ،‬طؤظار و‬ ‫‪...‬هتد‪ ،‬ئةوانة بؤ يةكةمجار كاريان لةسةر‬ ‫وردةكارييةكاني طوتاري نةتةوايةتي كردووة‪،‬‬ ‫لة كايةكاني زمان‪ ،‬ميَذوو‪ ،‬كةلتوور‪ ،‬ئةدةب‪،‬‬ ‫زانست و هؤشياريي كؤمةآليةتي‪ .‬ئةوانة يةك‬ ‫ثانتايي جيَي كاريان بووة كة كوردستان بووة‪.‬‬ ‫بةآلم هاوكات هةميشة راثةإينةكان هيَزة‬ ‫خيََلةكيي و ئاينييةكان داينةمؤي بوون‪ ،‬وةك‬ ‫راثةإيني شيخ ‌سةعيد‪ ،‬دةرسيم‪ ،‬مةملةكةتي‬ ‫شيَخ و ‪...‬هتد‪ .‬جيَي سةرنجة لة بةرايي سةدةي‬ ‫بيستةمدا ثياواني ئاينيي و خيََلةكيي لة ريزي‬ ‫ثيَشةوةدا بوون‪ .‬لة كاتيَكدا سةدةي نؤزدة‬ ‫مير‪ .‬ئةم رةوتة بةجؤريَكي ديكة لة باشوور و‬ ‫رؤذهةآلتدا بةردةوام دةبيَت‪ .‬شيَخ مةحمود و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤماري مةهاباد‪ .‬طةر‬ ‫مةملةكةتةكةي‬ ‫سةدةي نؤزدة سةدةي ميرايةتي بووبيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫سةدةي بيستةم‪ ،‬سةدةي ثاشطةزبوونةوةية لة‬ ‫سةروةريي دةسةآلتي كوردي‪ ،‬ئةم سةدةية‬ ‫كةمبوونةوةي خواست و هةيبةتي سياسي‬ ‫كوردة لة بةرانبةر ثايتةختة‌كان‪ .‬مةرطي ميري‬ ‫ك��ورد وةك سةروةرييةكي نةتةوةطةريي‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي سةرةكي سةدةي نؤزدةهةمة‪.‬‬ ‫رةنطة هؤيةكي طرنطي ئةمة بيَهودةبوون‬ ‫ت لةدةسةآلتي ميرايةتي وةك ثرؤذةيةك‬ ‫بووبَي ‌‬ ‫َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫كؤمةليك هؤ مير‬ ‫دةولةتي كوردي‪ .‬لة بةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي فيوداليزمي كردووة‬ ‫نويَنةرايةتي‬ ‫كة مانةوةي وةك ناوضةطةرايي و وابةستةبوون‬ ‫بة نةسلي خويَنةوة طةورةتربووة لة ملدان بؤ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و رةعيةتةكاني‬ ‫ثرؤذةيةك كة ناوضة و‬ ‫لة ذيَر ناوي َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫َناسة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هاوآلتي‬ ‫و‬ ‫دةولةت‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك ل ‌ة مةرجة هةرة حةياتييةكاني مانةوةي‌‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنيان بووة‬ ‫ميرنشينة كوردييةكان‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليي‬ ‫لةاليةن ئةستانةوة وةك دةسةآلتي‬ ‫نةك وةك نةتةوةيي يان مةزهةبيي ‪.‬‬ ‫ئةم جؤرة دةسةآلتة كة ئةمإؤكةش لة‬ ‫وردةكارييةكاني ناو ذياني ئيَمةدا بةردةواميي‬ ‫هةية‪ ،‬وةك هةيمةنةي شاريَك و ناوضةيةك‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و طرءوثيَك‪ ،‬دروست ئةو ساتانةية‬ ‫و‬ ‫كة ثرسيار لةو هؤيانة دةوروذيَنن‪ ،‬ئايا تةنها‬ ‫هةستة تايبةتييةكانمانة كة ناسيؤناليزمي ئيَمة‬ ‫َني يان ئةو دةستوءرة رؤحييةية كة‬ ‫دةخؤلقي َ‬ ‫نةتةوةيةك ثةي ثيَدةبات بةوةي دةتوانن يان‬ ‫ثيَويستة ثيَكةوة بذين‪.‬‬ ‫م��ةت��رس��ي��دار‌ت��ري��ن َ‬ ‫ه��ةل��ط��ةإان��ةوة و‬ ‫ستراتيذيترين شكستي كورد نةطةإانةوةية‬ ‫بؤ ئيجماعيَك لة ثرؤذةيةكدا كة ويَناي كورد‬ ‫وةك دةسةآلتيَكي هاوبةش بكات‪ .‬دةسةآلتيَك‬ ‫نةتةوةطةرايي بخاتة فؤإمي خةوبينين يان‬ ‫قابيلي جيَبةجيَكردن‪ .‬دوو ئةزمووني طةورةي‬ ‫بةراييةكاني س��ةدةي بيستةم ثرسياريَك‬ ‫دةإسكيَني‪ :‬بؤ لةثاش روخاندني كؤماري‬ ‫مةهاباد هيض بزووتنةوةيةك بةردةواميي بة‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫ضةمك و تيَطةيشتني كؤمار نادات و‬ ‫و تةقةالكاني شيَخ مةحموديش لة وشةكاني‬ ‫مةملةكةتي شيَخ زياتر بإناكات؟! لة هزر‬ ‫و فةنتازياي سياسي و فيكريي كؤمار يان‬ ‫مةملكةت وةك داوايةك لة هيض ئان و ساتيَكي‬ ‫شؤإشةكان بةدةرناكةونةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو فؤإميَكي‬ ‫ديكةي وةك ئؤتؤنؤمي دةبيَتة ئايديايةك بؤ‬ ‫ويَنةي دةسةآلت‪.‬‬

‫هةنووكة‪ ..‬كورد لة توركيا لة دةروازةي‬ ‫ئةوروثا و باشوءر لة ئةمةريكا و رؤذهةآلت‬ ‫لة ض��اوةإوان��ي هيَزي ئةمةريكا و فشاري‬ ‫ئةوروثييةكان خةون دةبينيَت‪ .‬بةآلم لة هةطبةي‬ ‫سي ثارضة سةرةكييةدا نيية‬ ‫هةريةك لةم َ‬ ‫ثيَناسةيةكي هاوبةش بؤ دؤزي كورد بكةن!‬ ‫بة كوردكردنةوةي كوردستان رةنطة هةر بةم‬ ‫ثارضةطةرداني و واقيعةدا طوزةر بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةكري باس لة‬ ‫دواجار و لة ميانةي داهاتوءدا‬ ‫َ‬ ‫بكري نةك كوردةكان‪ .‬قسة لةسةر‬ ‫طةالني كورد َ‬ ‫بكري كة شؤكي بضوءكبوونةوةي‬ ‫كوردستانيَك َ‬ ‫جوطرافيا و مؤزايكي ديموطرافي لة ثشتةوة‬ ‫بيَت نة حةقيانة‌تي ميَذوو‪.‬‬ ‫ل ‌ة دةظةري باشوءر رستي طؤإانطاريي‬ ‫ستراتيذيي لة ئارادان‪ .‬كوردةكاني ئةم ثارضةية‬ ‫بةو رةوت و بيركردنةوةي نةها َ‬ ‫جلةوكيَشن‪،‬‬ ‫لة بنياتناني داهاتوويةكي خؤشطوزةران و‬ ‫ديموكراتيدان‪ .‬ئ��ةوةي ئيَستا لة زهنيةت و‬ ‫ثراكتيزةي كوردي ئةم ثارضةيةداية‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ثاش نةماني مةترسيي جينؤسايد و شةإي‬ ‫مانةوة ثةرةدانة بةو دامةزراوانةي ئةمري‬ ‫واقيع و داطيركردني عيَراق كرديية واقيع‪.‬‬ ‫ئةم ستراتيذة تي َ‬ ‫َكةلبوونةوةية بة رؤذهةآلتي‬ ‫ن��اوةإاس��ت و جيهان لة ذيَ��ر بنةماكاني‬ ‫بةجيهانيبووندا‪ ،‬نةك تي َ‬ ‫َكةلبوونةوةي كورد‬ ‫وةك هيَز بة كوردبوونةوةي خؤي‪ .‬كيَشةي‬ ‫ثارضةكاني ديكة لةم ستراتيذة ‌نويَيةدا بؤ‬ ‫كوردي ئةم ثارضةية لة ذيَر بنةما و ريَساكاني‬ ‫مافي مرؤظ و كرانةوة و كةمة نةتةوايةتييةكان‬ ‫َ‬ ‫ناسدةكري‪.‬‬ ‫قبولكردني جياوازي يةكتر‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫سي ثارضةكةي دي بؤ‬ ‫هةر‬ ‫َشةي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫هةنووكة‬ ‫َ‬ ‫ستراتيذيةت و فةهمي دةسةآلتةكةي باشوءر‬ ‫كيَشةي الوةكين و بة ضاويلكةي ئةمنيةت و‬ ‫ضؤنيةتي كارليَكردني لةسةر ئاسايشي هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةي‬ ‫َ‬

‫كوردستاني‬ ‫باشوور لة‬ ‫ضاوةإوانيي زؤر‬ ‫ئةطةرداية‪ ،‬ئةطةري‬ ‫جاإداني سةربةخؤيي‪،‬‬ ‫ئةطةريَكي حةياتيية‪،‬‬ ‫ي هؤ كة‬ ‫لة بةر كؤمةلَ َ‬ ‫ديارترينيان رسكاني‬ ‫نةوةيةكة كة كوردبووني‬ ‫وابةستةي قؤناغي‬ ‫رزطاريي نيية‬ ‫لةم ئةزموونة رةهةندي نةتةوةيي ونة‪.‬‬ ‫دالدةداني َ‬ ‫ئابووري و َ‬ ‫دلةإاوكيَيانةي هيَزةكاني‬ ‫باكوءر و رؤذه��ةآلت لة باشوءر هؤكاري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتر‪ .‬ديالؤطي‬ ‫بةردةواميي كوردةكانة‬ ‫ك��وردةك��ان لةم قؤناغةدا ئاشنابوونةوةي‬ ‫ن��وزة و طؤراني و روخسارة نامؤكانيانة‬ ‫بة يةكتر‪ .‬نةك بةردةواميدان بة كةلتوور‬ ‫و ناسنامة و ناساندنةوةي ئ��ةوان و ئيَمة‬ ‫بةيةكتر لة ضوارضيَوةيةكي بةرةيةكدا‪ ،‬تاوةكو‬ ‫ئةمإؤش بةرةيةك‪ ،‬ريَكخراويَكي هاوبةش و‬ ‫سةرتاسةرييمان نيية طةر روكةشانةش بيَت‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬ريَكخراوة مةدةنييةكان و نوءسةران‬ ‫و ‪...‬هتد لة دامودةزطايةكي سةرتاسةريدا‬ ‫كؤبكاتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا زؤرينةي ئةم ريَكخراو‬ ‫و ثيَكهاتانة ئةندامي ريَكخراوي جيهانين‬ ‫وةك سؤسيال ديموكرات و مافي مرؤظ و‬ ‫رؤذنامةنووساني بيَسنور و ‪...‬هتد‪ .‬ثيَناسي‬ ‫باشوءر بؤ باكوءر ثةكةكةية و بؤ رؤذهةآلت‬ ‫دوو حيزب‪ .‬جيهاني تيَكةآلوبوونةوةمان‬ ‫بة يةكتر لة ناسنامةي حيزبييةوة ‌(خي َ‬ ‫َل لة‬ ‫سةدة‌ي نؤزدةيةم) و ئابوورييةكي سةرسنور‬ ‫(لةوةإطاني خي َ‬ ‫َل)ي جاريَكي دي فؤرمةلة‬ ‫‌دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةم ثارضةبوونة لة بةراييةكاني سةدةي‬ ‫بيستةم تؤوةكاني رذان و لة بةراييةكاني بيست‬ ‫و يةكةم كرديية واقيع‪ .‬ضارةنووسي كوردةكان‬ ‫طةر قةدةري ثيَشكةوتن و مؤديَرنة ثشت و‬ ‫ثةنايان بيَت ئةوا هةر يةك بة ناسنامةيةكي‬ ‫جيا وةك كورد خؤي دةناسيَنيَتةوة‪ .‬باكوورة‬ ‫ئةوروثييةكان و باشوءرييةكاني رؤذهةآلت‬ ‫و رؤذهةآلتة بيَضارةنووس و وردةو ثردةكاني‬ ‫سالظي و بيَناسنامةكاني سوريا‪.‬‬ ‫نةخشةي ئايندةي كوردستان‪ ،‬نةخشةي‬ ‫تيَكةآلوبوون و لكانة بةو َ‬ ‫مةلبةندة ئابوءري و‬ ‫دةكري لة ئيَستاوة بؤ داهاتوو‬ ‫ديموكراتييانةي‬ ‫َ‬ ‫وةك ثرؤسةيةكي لةسةرخؤ لةناوضةكةدا‬ ‫دروست بيَت و ئاستةمة بتوانين جاريَكي ديكة‬

‫كوردةكان وةك يةك ببنةوة كورد‪ .‬خؤشبةختي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي‬ ‫نةتةوايةتي كورد وةك ناسيؤن رةنطة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالةكاني‬ ‫هاوثةيماني و دؤستايةتي هةريَمة‬ ‫ناوضةكة بيَت يان دروستكردني كايةيةكي‬ ‫كورد زمان ـ كةلتووريي بيَت‪ .‬ليَرةوة جيَي‬ ‫سةرنجة دزيَوترين روخساري ناسيؤناليزم كة‬ ‫ئةتاتوركيزمي توركياية لةشةإي ئةوةداية كة‬ ‫فؤرمة‌لةي خؤي لةناو جيهانيَكي ديكةدا بكات‬ ‫كة رةطةزي ناسيؤن و بةها نةتةوةييةكاني‬ ‫تيَدا نابيَتةوة‪ .‬توركةكان نا‌توانن ئةوروثييةكان‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيش‪ .‬كة ئةم‬ ‫نة بكةنة تورك و نة بة‬ ‫دوو ثرةنسيثة فةنتازياي كار و ث��رؤذةي‬ ‫سياسي توركةكان بووة لة عوسمانييةكانةوة‬ ‫تاوةكو ئةمإؤ‪ .‬دةردة توالنييةكةي كوردةكاني‬ ‫باكوءريش ئةمة ضارةسةريةتي‪ ،‬بؤية ئةستةمة‬ ‫بة بووني توركيا لة ئةوروثادا كوردةكاني‬ ‫باكوءر بير يان غةريبايةتيمان بكةن ‪.‬‬ ‫طةر هةنووكة و بةجيهانيبوون رستي‬ ‫نوي بخوازن ليَمان‪،‬‬ ‫ئةطةر و ئةرك و ئةلطؤ ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ئةوا كورد و ستراتيذييةتةكةي‪ ،‬ريفؤرم و‬ ‫بيركردنةوة نويَكاني دةبيَت وةآلمدةرةوةي ئةم‬ ‫دؤخة نويَية بيَت ‪.‬‬ ‫ضي ط��ةرةك��ة لة بةجيهانيبوونةوة و‬ ‫ئاكامة دذوارةكاني داطيركاري تةقليدييةوة‬ ‫كة لة بةرايييةكاني س��ةدةي بيستةمةوة‬ ‫ضارةنووسماني رةنطإيَذكرد فيَربين؟‬ ‫جيهاني واآلو ك��راوة ثيَويستي بة‬ ‫دامةزراوة و بةرانبةريَتي و زماني كراوة هةية‪.‬‬ ‫نوي تةنانةت‬ ‫بنةم‌ا سةرةكييةكاني سيستةمي َ‬ ‫بة ثيَشإةوي ئةمةريكايةكي شةإانطيَزةوة‬ ‫جاريَكي تر ئةو دةرفةتةية كة لة ناوةوة كورد‬ ‫ضارةسةري قةيرانةكاني وةك كورد بدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫ئابووري‪ ،‬بة دامةزراوةكردني‬ ‫ضةمكي ديموكراتي و بة ديموكراتيزةكردنةوةي‬ ‫زةهنيةتي َ‬ ‫خةلكي‪.‬‬ ‫بؤية ئةم قؤناغة قؤناغي دروستكردنةوةي‬ ‫ناسيؤني كوردة‪ .‬دروستكردنةوةيةك كة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫زةبري جوطرافيا و ئةنترثؤلؤذياي‬ ‫لةطةل تةون و َ‬ ‫َ‬ ‫رايةلةي بة‬ ‫كورد و ثاشانيش‬ ‫جيهانبوونةوةي ناسيؤن و مرؤظةكاندا تةبابيَت‪.‬‬ ‫سةربةخؤيي كورد دةبيَت ببيَتة ثيداويستييةكي‬ ‫حةياتيي مرؤظي كورد و رةهةندة جياوازةكاني‬ ‫ذياني بيَت نةك دةستةيةك‪َ .‬‬ ‫ئةلمانةكان لةسي‬ ‫وآلت��ي بةهيَزي ئ��ةوروث��ادا خ��اوةن قسةن‪،‬‬ ‫بةآلم كةس بير لة ئيمثراتؤريةتيَك يان وآلتة‬ ‫يةطكرتووةكاني َ‬ ‫ئةلمانيا ناكاتةوة‪.‬‬ ‫كوردستاني باشوور لة ضاوةإوانيي زؤر‬ ‫ئةطةرداية‪ ،‬ئةطةري جاإداني سةربةخؤيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي هؤ كة‬ ‫ئةطةريَكي حةياتيية‪ ،‬لة بةر‬ ‫ديارترينيان رسكاني نةوةيةكة كة كوردبووني‬ ‫وابةستةي قؤناغي رزطاريي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫نةوةيةكة خةون بة ضؤنيةتي داإشتنةوةي‬ ‫دةبيني‪ .‬لة ميانةي ئةم خةونةدا‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫رةنطة سةربة‌خؤيي وةآلمي بةشيَك لة قةيراني‬ ‫ئةم نةوةية بيَت‪ .‬بةتايبةتي قةيراني ناسنامة‬ ‫و نامؤبووني بةرا‌نبةر بةوةي ئةم بةشيَكة‬ ‫لةوآلتيَكي تر‪ .‬جيَي سةرنجة زؤرينةي َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫نةتةوةيي ‌ة تؤكمةكان طةشة و ويستي ناوخؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي تؤكمة‪ .‬زؤرينةي ئةو‬ ‫كردونيية‌تة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي بةري خةباتي رزطاريي بوون‪،‬‬ ‫دةولةتي تؤتاليتاريي يان لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكهةلوةشاوبوون‪.‬‬ ‫بةهامان جؤريش رةنطة فاكتةري ئابووري‬ ‫ئةو دةروازةية بيَت كة دةسةآلتي هةنووكةي‬ ‫كورديي بخاتة سةر ئةوةي كاتي ئةوة هاتووة‬ ‫ثاش شةرعيةتي شؤإشطيَإيي كاتي ئةوةية‬ ‫شةرعيةتي ثةرلةماني بةو ئاقارةدا بةريَت كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوون بيَتة زادةي فاكتةرة ئابوءرييةكان‪،‬‬ ‫ضونكة هاوكيَشة دةروونيي و جوطرافيي و‬ ‫ثةرذةوةندي و ريَساكاني طؤإان هيَندة نةرمن‪،‬‬ ‫ضاوةإوانيي و قايلبوونيَكي نةرمي هةموو‬ ‫رءوداوَي��ك��ي كتوثإي دةك��ات‪ .‬ليَرةشةوةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةي لة خةمي‬ ‫دةسةآلتي ك��وردي‬ ‫ئ��ةوةدا نيية بيَتة مؤديَليَكي ديموكراسي و‬ ‫مةدةني‪ ،‬بةآلم لة هةطبةيداية بيَتة ثشكدار‬ ‫و بةشيَكي وازي طيَإ لة بازاإي وزة و نةوت‬ ‫و سةرمايةطوزا‌ريي‪ .‬ئةمةش دةسةآلتيَكي‬ ‫سةربةخؤي كوردي دةخوازيَت‪ .‬مةلةفي نةوت‬ ‫و رةقي كورد بةرانبةر بة بةغدا َ‬ ‫بةلطةيةكي‬ ‫حاشا َ‬ ‫هةلنةطرة كة دةسةآلتي كوردي سيادةي‬ ‫ئابوءري ال طرنطترة لة سيادةي خاك‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫دةربـــــارةى نـــــــاســـــــــــيــــــ‬ ‫بيرمةند محةمةد عةلى‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫(م��ارك��س) ناسيؤناليزم وةك‬ ‫بةرهةميَكى ثيَشكةوتنى ئ��اب��وءرى‬ ‫دادةنيَت‪ ،‬هةرضى (ئةنتؤنى سيمس) لةو‬ ‫باوةإةداية كة ناسيؤناليزم لة ريَطاى بة‬ ‫سياسةتكردنى طروءثة ئيَتنييةكانةوة‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت (رةفيق سابير‪ :‬هةمان‬ ‫س��ةرض��اوةى ثيَشوو‪ :‬ال ‪ )31‬ب��ةآلم‬ ‫ئةطةر بة تيَإوانينى خؤمان ضةمكى‬ ‫ناسيؤناليزم بخةينةإوو ئةوا ثيَمانواية‬ ‫َ‬ ‫عةقل بة واتايةك‬ ‫ناسيؤناليزم بريتيية لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫عةقل بيرؤكةى‬ ‫هةر كاتيَك‬ ‫نةتةوةيى داإشت ئةو كاتة هؤشياريى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ناسيؤناليزم خؤى ديَتة سةر‬ ‫شانؤى سياسى! هؤشياريى نةتةوةيى‬ ‫الى ديكارت بريتيية لة َ‬ ‫دلنيابوءن لة‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫بابةت! بؤية بة ثيَرسثيَكتظى خؤم‬ ‫ضةقى بإيارةكانة سةبارةت بة داإشتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي و ئةو كاتةى‬ ‫بووة بنةمايةك بؤ َ‬ ‫دةءلةتى ناسيؤناليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ديموكراسى دروست دةبيَت‬ ‫لةويَشةوة فرة نةتةوةكانى ذيَر سايةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ناسيؤنالى بة ئازادى دةذين!‬ ‫بةآلم سةبارةت بة ميَذووى دةركةوتنى‬ ‫ناسيؤناليزم لة رؤذئ��اوا زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫باسكاران راي��ان واي��ة‬ ‫ناسيؤناليزم بؤ س��ةردةم��ى ئانتيكى‬ ‫طريك و شكسثير دةطيَإنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرب��ةى باسكاران لةو ب��اوةإةدان كة‬ ‫ناسيؤناليزم دياردةيةكى نويَية لة دواى‬ ‫شؤإشى فةإةنساوة بةتايبةتى لةكؤتايى‬ ‫سةدةى هةذدةيةم و سةرةتاى سةدةى‬ ‫نؤزدةيةمدا لة ئةوروثا دةركةوت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكان وةك ئيسثانيا ئينطلتةرا‬ ‫لة سةر بنةماى ئاينى مةزهةب بوون‬ ‫ن��ةك نةتةوةيى دام��ةزرَي��ن��دراب��وون و‬ ‫مةسةلةى يةكبوءنى ئيتنؤ كةلتوورى‬ ‫(ئيتنيكى كةلتوورى) َ‬ ‫رؤليَكى ئةوتؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاندا نةبوو‪ .‬لة‬ ‫لة ثيَكهيَنانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ناسيؤنال لة‬ ‫سةدةى نؤزدةيةم‬ ‫زؤربةى وآلتانى رؤذئاوا لة سةر بنةإةتى‬ ‫يةكبوءنى نةتةوةيى‪ ،‬يان ئيتنؤ كةلتوورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ناسيؤناالنة‬ ‫دامةزريَندران‪ ،‬ئةم‬ ‫بةرهةمى سروشتى ثةرةطرتنى بزاظى‬ ‫ناسيؤناليستى ئةو وآلتانة بوون دواى‬ ‫ئةوة لة وآلتانى رؤذهةآلتى ناوةإاستى‬ ‫ئةوروثا كة داطيركرابوون وةك (يؤنان‪،‬‬ ‫بولطارستان‪ ،‬رؤمانيا‪ ،‬ئةلبانيا‪َ ،‬‬ ‫ثؤلؤنيا‪،‬‬ ‫سى وآلتانى َ‬ ‫بةلتيك) بزاظى‬ ‫هةروةها هةر َ‬

‫ئوم َيد مةحمود‬

‫ناسيؤناليستى بة خيَرايى طةشةى كرد‪،‬‬ ‫بةشيَك لةم وآلتانة لة سةدةى نؤزدةيةم‬ ‫و بةشيَكى دي��ك��ةي��ان ت��ا س��ةردةم��ى‬ ‫ش��ةإى جيهانى ئ��ازاد ن��ةك��راب��وءن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ناسيؤنالى لةم وآلتانة جطة لة‬ ‫(يؤطسالفيا و ضيكؤسلؤفاكيا) بةطشتى لة‬ ‫سةربنةماى يةكبوونى (ئيتنؤ كةلتوورى)‬ ‫دام��ةزرَي��ن��دران‪ ،‬هةروةها دةركةوتنى‬ ‫ناسيؤناليزم لة ئةوروثا ئةنجامى ئةو‬ ‫طؤإانكاريية طةورة ئابوءري‪ ،‬كؤمةآليةتى‬ ‫و كةلتووريانة بوو كة لة سةرةتاى‬ ‫س��ةدةي ه��ةذدةي��ةم بةخؤيةوة ديت‪.‬‬ ‫طةشةكردنى ثةيوةندييةكان بةرهةمهيَنانى‬ ‫سةرمايةدارى و ثرؤسةى بةسةنعةتكردن‬ ‫و مؤديَرنكردن و زؤربوءنى دانيشتوانى‬ ‫شارةكان طؤإانيَكى فراوانيان لة ئةوروثا‬ ‫درءستكرد‪ ،‬لةهةمانكاتدا يةكخستنى‬ ‫ناوةند و هةريَمة فيودالة ليَكدابإاوةكان‬ ‫ل��ة س��اي��ةى دةس��ةآلت �َي��ك��ى ن��اوةن��دى‬ ‫دروستكردنى هةست و هؤشياريى‬ ‫هاوبةش نةتةوةيى و ئينتيما بؤ نةتةوة‬ ‫دةستطرتنى س��ةرم��اي��ةدارى بة سةر‬ ‫بارودؤخى سياسى ب��ازاإي نيَوخؤيدا‬ ‫بوونة مةرجي طةشةكردنى ثةيوةندى‬ ‫ئابوءرى سةرمايةو مؤديَرنةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل وةك��و شؤإشى فةإةنسيى و‬ ‫دةركةوتنى بزاظى رؤشنطةريى‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫بيرى رؤمانتيكةكان ك��ة مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان بة مةسةلةى ئيتنؤ‬ ‫سنورى‬ ‫كةلتوءرييةوة بةستةوة‪َ ،‬‬ ‫رؤليَكى طرنطيان‬ ‫لة ثيَطةيشتنى ناسيؤناليزمدا طيَإا‪،‬‬ ‫دةستةى روناكبير يان (ئيَليتى نةتةوةيى)‬ ‫كة ثيَشةنطى بيرو بزاظى ناسيؤناليستى‬ ‫سى قؤناغ طةشةيان بةم‬ ‫بوون‪ ،‬كة بة َ‬ ‫بزاظةدا ئةوانيش بريتين لة يةكةم‪ :‬ئيَليتة‬ ‫نةتةوةييانة بؤضوءنيَكى تايبةتمةندى و‬ ‫كاريَكتيَرى نةتةوة ثيَكهيَنا و بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬بة كؤمةكى طرووثى تاإادةيةك‬ ‫ط��ةورة كةوتنة هاندان و وروذاندنى‬

‫ثـــــــرؤســـةي بــةدةولَةتـــــــــبوونـــــ‬

‫بةشي دووةم‬ ‫دووةم‪ :‬ثيَويستيبوونى دةولَةتى‬ ‫كوردستان‬ ‫لةجيهانى ئةمإؤدا دانيشتوانى سةر‬ ‫زةوى خاوةنى ضةندين َ‬ ‫دةولةتى خؤيانن(‪)193‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان ئةندامى نةتةوة يةكطرتووةكانن‪.‬‬ ‫بى َ‬ ‫دةولةت لة جيهاندا‬ ‫طةلى‬ ‫طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫طةلى كوردستانة‪ ،‬مانةوةى داطيركراوى‬ ‫كوردستان و دابةشكردنى دووةم��ى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت راستةوخؤ لةاليةن‬ ‫بيَبةشكردنى لة‬

‫ئيمثرياليزمي ئينطليزو ف��ةإةن��س��اوة و‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليا و دواتريش‬ ‫بةهاريكارى روسيا و‬ ‫ئةمةريكا بوو‪ ،‬طرنطترين هةلى ميَذوويي‬ ‫بةربةستى بؤ دروستكرا و نةهيََلرا ثةيمانى‬ ‫سيظةر و بةندةكانى(‪ )64 ،63 ،62‬بةئةنجام‬ ‫بطات و بوونة هاريكاري سةرسةختى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫داطيركةر و دوذمنى سةرسةختى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بوونة هاريكارى َ‬ ‫دةولةتى توركيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردس��ت��ان ل��ةدوودي��دي‬ ‫دذب��ةي��ةك��ةوة س��ةي��رك��راوة و دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫ديديَكي َ‬ ‫هةلقوآلو لةبةرذةوةنديية باآلكانى‬ ‫طةلى كوردستانةوة‪ ،‬ديديَكي تر َ‬ ‫هةلقوآلو‬ ‫لةبةرذةوةندي داطيركةرانةوة‪ ،‬لةديديَكي‬ ‫بإوابوون بةرزطاربوونى طةلى كوردستان و‬ ‫هاوشيَوةكردنى ئةم طةلة بةطةالنى ترى دءنيا‪،‬‬ ‫لة ديَديَكي ترى شؤفيَنيانةى داطيركةرانةوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى مانةوةى ذيَردةستةيي و رزطارنةبوون‬ ‫ل��ة ك��ؤت و ب��ةن��دى ديليَتيى دةدات و‬ ‫ريَطةخؤشدةكات بؤ بوونى طةلى ذيَر دةستةو‬ ‫سةردةستة‪ ،‬لة ديديَكي َ‬ ‫هةولدان بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان لةديَديَكي دوذمن و ريَطر‬

‫راستةوخؤى نةتةويى‪ .‬سيَيةم‪ :‬كؤششيان‬ ‫تاناسيؤناليزم وةك بزاظيَكى جةماورى‬ ‫ريَك بخةن‪( .‬سةرضاوة‪ :‬رةفيق سابير‪:‬‬ ‫كةلتوور و ناسيؤناليزم‪ :‬ال‪ )70‬زؤريَك‬ ‫لة باسكاران لةو باوةإةدان كة هؤكارى‬ ‫دةركةوتنى ناسيؤناليزم دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ ضةند فاكتةريَك‪ ،‬ل��ةوان��ة يةكةم‪:‬‬ ‫فراوانبوءنى شارةكان بة شيَوةيةكى‬ ‫طشتى لة ئ��ةوروث��ا و بةتايبةتى لة‬ ‫(فةإةنسا و بةريتانيا)‪ .‬دووةم‪ :‬مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة مةركةزييةكان و‬ ‫يةكخستنى‬ ‫لة ناوضوءنى سيستةمى دةرةبةطايةتى‬ ‫(فيوداليزم)‪ .‬سيَيةم‪ :‬هؤكاريَكى تر هةية‬ ‫كة ثيَويستة ئاماذةى ثيَبكريَت ئةويش‬ ‫كةمكردنةوةى دةسةآلتى كةنيسةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وات��ة كاتى س��ةره� َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫�ةل��دان��ى‬ ‫عةلمانى و ثيَموابيَت ل��ة شؤإشى‬ ‫واتة‬ ‫دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫فةإةنسييةوة‬ ‫كاتيَك شؤإشى فةإةنسيى سةريطرت‬ ‫ئيدى بة شيَوةيةكى طشتى لةئةوروثا‬ ‫دةسةآلتى كةنيسة كةمكرايةوة! بةآلم‬ ‫ثرؤسةى بة مؤديَرنيزم زؤر بة خيَرايى‬ ‫لة ئةوروثا طةشةى كرد لة كاتيَكدا لة‬ ‫ئاسياو بةشيَكى ئةفريقيا لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى‬ ‫لة ذيَر دةسةآلتى‬ ‫بوون هةروةك خؤى مايةوة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ميللةتانةى لة ذيَر ضنطى عوسمانييةكان‬ ‫ب��وون دةس��ةآلت��ى عوسمانييان بة‬ ‫جيَطرةوةى خةالفةتى ئيسالم دةزانى!‬ ‫هةروةها ريَذةى رؤشنبيرى خاوةن فيكر‬ ‫زؤر كةم بوو! هةروةها ئةو ميللةتانة‬ ‫بةتايبةتى عةرةب بة قؤناغى سيستةمى‬ ‫فيودالى (دةرةبةط) ثيَدةثةإين و نةتةوةى‬ ‫كورديش دريَذكراوةى َ‬ ‫عةقليةتى عةرةبة‪،‬‬ ‫بة واتايةك سيستةمى خيََلةكييان لة‬ ‫عةرةبةوة وةرطرتبوو‪ ،‬بؤية مومكين‬ ‫نةبوو ناسيؤناليزم لة يةككاتدا لة رؤذئاوا‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبدات!‬ ‫و رؤذهةآلت‬ ‫شتيَك كة مايةى سةرسوإمانة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةية دواى دوسةد َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫سال‬ ‫ناسيؤناليزم لة ئةوإوإثا وةهةروةها‬ ‫لة رؤذهةآلتش شؤفيَنيزمى عةرةبيى‬ ‫و ئيسالميية توندةإةوةكان بةواتايةك‬ ‫َ‬ ‫ئوسولييةكان داوا دةك��ةن نيشتيمانى‬ ‫عةرةبى يةك بطريَتةوة لةذيَر ضةترى‬ ‫َ‬ ‫ئوسولييةكان كة‬ ‫شؤفيَنيزميى و‬ ‫هةردووكيان زادةى يةك ئايدةلؤذيان كة‬ ‫ئةويش شؤفينيزمي عةرةبيية! نةتةوةى‬ ‫ك��وردش بكةويَتة ذيَر ئةم ثرؤذةيةى‬ ‫َ‬ ‫ئوسولييةكان‬ ‫شؤفيَنيزمى عةرةبيى و‬ ‫كةضى ك��ورد ضؤن هةميشة ساويلكة‬ ‫ب��ووة داواى برايةتى ك��وردو عةرةب‬

‫دةكات! هةروةها داوا دةكات بة هاوبةشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةرةب بذيَت لة بةغدا! ئةمة نةك‬ ‫مايةى سةرسوإمانة َ‬ ‫بةلكو مايةيةى‬ ‫َ‬ ‫طالتةجاإيية نةتةوةيةك بةدريَذايى‬ ‫ميَذوو ستةميليَكرابيَت كةضى داواى‬ ‫هاوبةشى دةكات! هةنديَك رايانواية كة‬ ‫دةركةوتنى ناسيؤناليزم وةك مةرج‬ ‫ثةيوةستة بة قؤناغى كؤلؤنياليزمةوة‬ ‫ي��ان قؤناغى داطيركارييةوة! بةآلم‬ ‫هةنديَكى تريش بإوايان واية كة قؤناغى‬ ‫بة مؤديَرنكردن يةكيَكة لةو فاكتةرة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ناسيؤناليزم! بةآلم‬ ‫طرنطانةى‬ ‫نوءسةرو روناكبير (رةفيق سابير) َ‬ ‫دةل َى‬ ‫مةرج نيية ثرؤسةى طوتارى ناسيؤناليزم‬ ‫بةسترابيَت بة قؤناغى داطيركارييةوة‪.‬‬ ‫هةرضى ئيسماعيل بيَشكضى سةبارةت‬ ‫بة مانديَت ي��ان ئينتداب طةلى كورد‬ ‫بةلطة دةهيَنيَتةوةو َ‬ ‫وةكو َ‬ ‫دةل َى‪ :‬من لةو‬ ‫ب��اوةإدام كة س��ةرض��اوةى سةرةكى‬ ‫كيَشةى كوردو كوردستان لةو كاتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1920‬دا دةستثيَدةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر ئةو كاتة كوردستانيَكى كؤلؤنى‪،‬‬ ‫يان كوردستانيَكى مانديَت دامةزراية‪،‬‬ ‫ئةوة ثيَياندةوت‪ ،‬مانديَتى كوردستان‪ ،‬يان‬ ‫كوردستانى مانديَت و بة (كوردستانى‬ ‫مانديَتى ئينطليز) يان (كوردستان مانديَتى‬ ‫فةإةنسا) دةن��اس��را‪ .‬ئةطةر وابواية‬ ‫وةكو مانديَتةكان‪ ،‬يان داطيركراوةكان‬ ‫َ‬ ‫ديكة‪َ ،‬‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤى‬ ‫هةلبةت‬ ‫ليَدةكةوتةوة‪ ،‬سةرضاوة‪ :‬دؤسيَى توركيا‪:‬‬ ‫ذمارة ‪ -1-‬طؤظاريَكى وةرزيى تايبةت‬ ‫بةكاروبارى توركياية الثةإة(‪)102-101‬‬ ‫ئةطةر شيكارى وت��ةك��ةى ئيسماعيل‬ ‫بيَشكضى بكةين دةبينين راستة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫نةتةوانةى داطيركراوبوءن دةرئةنجام‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬بؤنموءنة (هيندستان‬ ‫بوونة‬ ‫كؤلؤنى ئينطلتةإة بوو‪ ،‬هةروةها جةزائير‬ ‫كؤلؤنى فةإةنسا بوو‪ ،‬ئةردةن كؤلؤنى‬ ‫بةريتانيا بوو‪ ،‬سورياو لوبنان كؤلؤنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫فةإةنسا بوون)‪ ،‬بةآلم ضؤن‬ ‫ناسيؤنالى بإواى تةواوى بة ديموكراسى‬ ‫هةبيَت ياخود هاوتاى ئازادى و يةكسانى‬ ‫بيَت! بةآلم ثرسيارةكة ئةوةية كةى ئةم‬ ‫ديموكراسيية هةية؟ بؤنموءنة نةتةوة‬ ‫ذيَر دةستةكان وةكو كورد هةروةها‬ ‫نةتةوة ستةمليَكراوةكانى ذيَر دةسةآلتى‬ ‫وةكو‬ ‫تؤتاليتاريَكان‬ ‫فةرمانإةواية‬ ‫دةسةآلتى ثيَشووى (زةي��ن عابدين لة‬ ‫تونس و هةروةها دةسةآلتى حوسنى‬ ‫موبارةك لة ميسر)وة ئيَمة لةوة َ‬ ‫دلنياين‬ ‫�ى ستةمكاريَكى وةك��و (بةشار‬ ‫كة دةب� َ‬ ‫ئةسةد ضارةنوءسى وةك��و حوسنى‬

‫موبارةك و زةين عابدينى) ليَبيَت! بؤية‬ ‫دةشى ديموكراسى لةم جؤرة وآلتانة‬ ‫َ‬ ‫بة س��وود وةرط��رت��ن لة ئةزموءنى‬ ‫وآلت��ان��ى رؤذئ��اوا وةك��و ئةمةريكاو‬ ‫بةريتانياو فةإةنسا ببنة وآلتطةليَكى‬ ‫ديموكراتى‪ ،‬بةآلم نوءسةرو روناكبير‬ ‫رةفيق سابير لة (كةلتوورو ناسيؤناليزم)‬ ‫ل��ةالث��ةإة ‪ 18‬س��ةب��ارةت بةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ناسيؤناليستةكان‬ ‫ديموكراتى لة‬ ‫َ‬ ‫�ى‪ :‬بة كورتى ناسيؤناليزم لة ديدى‬ ‫دةل� َ‬ ‫زانستييةوة وش��ةي��ةك��ى بيَاليةنةو‬ ‫دةبيَت هةر دياردةيةكى ناسيؤناليستى‬ ‫لة ض��وارض�َي��وةى ب��ارودؤخ��ى بابةتى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانيداو لةريَطةى ن��اوةإؤك و‬ ‫ئامانجة سياسييةكانييةوة سةرنج بدريَت‪.‬‬ ‫كة دةشيَت ناسيؤناليستيَكى رزطاركةر‬ ‫بيَت يان ناسيؤناليستيَكى مةزنخوازبيَت‬ ‫َ‬ ‫ليبإال يان سؤسيالست يان فاشيست‬ ‫يان‬ ‫بيَت! بةآلم بة ثيَرسثيَكتظى خؤم بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ناسيؤناليستيدا‬ ‫ديموكراسى لة‬ ‫ثةيوةندى بة ئيرادةى طشتى دةسةآلت و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة هةية بة تايبةتى نةتةوة تازة‬ ‫ئازاد كراوةكان وةكو ئةو نةتةوانةى لة‬ ‫ذيَر دةسةآلتى يةكيَتى سؤظيَتى ثيَشوو‬ ‫و يوطسالفيا ب��وون‪ ،‬ضونكة ئيرادةى‬ ‫َ‬ ‫بةعةقلى سياسييةوة‬ ‫طشتى ثةيوةندى‬ ‫هةية! بةآلم زؤريَ��ك لة رؤشنبيران و‬ ‫نوءسةران و روناكبيراني كورد بإاويان‬ ‫واية ئيدى ناسيؤناليزم ضةمكيَك نيية‬ ‫ثشتى ثيَببةستريَت لةسايةى جيهانطيريدا‬ ‫(كؤسمؤثؤلتيزم) ضونكة بإوايانواية‬ ‫ضةمكى ناسيؤناليزم و جيهانطيريى‬ ‫دووضةمكى دذة يةكترين! بةآلم هةر لة‬ ‫سايةى جيهانطيريدا هةريَمى كؤسؤظؤ و‬ ‫باشوءرى سودان سةربةخؤيى خؤيان‬ ‫رادةطةيةنن و زؤرب��ةى وآلتانى دونيا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كردووة‬ ‫ئيعترافيان بةم دوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤ‪ ،‬وةك‬ ‫وةك��و‬ ‫ئةمةريكا و بةريتانيا و فةإةنساو َ‬ ‫ئةلمانيا!‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى قتبى لة‬ ‫دةشى لة دواإؤذدا‬ ‫َ‬ ‫ميسر دامةزريَت كة ذمارةى دانيشتوانيان‬ ‫‪ 9‬مليؤن كةسة! ئةى مايةى َ‬ ‫طالتة جاإى‬ ‫نيية ئةمةريكاو هاوثةيمانانى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنيَتةوة دةيكةنة‬ ‫سؤظيَت‬ ‫شانزة َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ وةكو ليتوانياو‬ ‫هةروةها‬ ‫ئؤكرانياو‪....‬هتد!‬ ‫التيظياو‬ ‫يوطسالفيا َ‬ ‫هةلدةوةشيَنيَتةوة بؤ ضوار‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةوانة (كرواتيا‪ ،‬سربيا) و ضةند‬ ‫وآلتيَكى تر! لة كاتيَكة ئةطةر الثةإةكانى‬ ‫ميَذوو َ‬ ‫هةلدةينةوة ئةوا دةبينين وآلتيَك‬ ‫نيية بةناوى عيَراق‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كؤلؤنياليزمى‬ ‫بةريتانى بة زةبرى هيَز ضوار وياليةتى‬

‫لة يةكتريدا ئةو ضوار وياليةتة بريتى‬ ‫َ‬ ‫موسل‪ ،‬وياليةتى‬ ‫ب��وو لة (وياليةتى‬ ‫ب��ةغ��دا‪ ،‬ب��ةس��إة‪ ،‬ش��ارةزوءر)! ئةمةو‬ ‫جطة ل��ةوةى كة وياليةتى ش��ارةزءور‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة دواتر‬ ‫لكيَندرا بة وياليةتى‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫دةسةآلتدارانى بةريتانيا وياليةتى‬ ‫لة ذيَر فةرمانإةوايةتى مةليك مةحمود‬ ‫بوو! بةآلم ثرسيارةكة ئةوةية بؤضى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ئةمةريكا رازيية بة‬ ‫يةكيَتى سؤظيَت و يوطسالفيا تةنانةت‬ ‫سودانش؟ كةضى دذى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫خاكيَكة كة لة ميَذوودا بوونى نيية! بةآلم‬ ‫ئةو مؤديَلةى لة سةردةمى شؤإشى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫فةإةنسييةوة فةرمانإةوايةتى‬ ‫ف��ةإةن��س��اى ك��ردووة ثيَيدةوتريَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ناسيؤناليستى‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة طرءوثيَكي ج��ي��اوازى ئيتنؤ‬ ‫كةلتوورى لةسةر بنضينةى هاوآلتيبوءن‬ ‫دام��ةزريَ��ن��درا‪ .‬ئةطةر ضى لةريَطاى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة توندرا‬ ‫دةسةآلتى ناوةندى‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة جياوازةكانى‬ ‫طرءوث و‬ ‫س��ةرب��ة ك��ةل��ت��وورى ج��ي��اواز ك��ة لة‬ ‫ضوارضيَوةى سنورى َ‬ ‫دةولةتيَكى ناوةندى‬ ‫دان‪ ،‬بةآلم مؤديَلى فةإةنسايى سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى زؤر دةطةمةنة‬ ‫بة‬ ‫و ئاسان نيية كؤثى بكريَت‪ ،‬بؤية تاكو‬ ‫بى طيروطرفت‬ ‫ئيَستا لة وآلتانى ديكة َ‬ ‫دووبارونةبوءةتةوة (سةرضاوة‪ :‬رةفيق‬ ‫سابير‪ :‬ئيمثراتؤرياى ل��م‪ ،‬ال‪ )71‬بؤ‬ ‫نموءنة س��ةب��ارةت بةناسيؤناليزمى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانى بةخيَرايى شيَوةى بزافيَكى‬ ‫بةهيَزى سياسيى و كةلتوورى خؤى‬ ‫طرت‪ .‬سةبارةت بةم باسة (كارل ثؤثةر)‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬وةك ئاينيَكى نويَى ليَهات‪ ،‬كة‬ ‫هةإةشةيةكى راس��ت��ةوخ��ؤو ب��وو لة‬ ‫دةسةآلتى ثاشايةتى ئةطةر ضى ئةم بزافة‬ ‫سةرةتا داواى ريفؤإمى ديموكراتيانة‬ ‫و ئ��ازادى و يةكسانى دةستوءريَكيان‬ ‫دةكرد كة هةموو هاوآلتيان لةبةردةميدا‬ ‫يةكسان ب��ن‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةم داخوازييانة‬ ‫َ‬ ‫(هيطل)‬ ‫زوو ثشت طويَخران‪ ،‬بؤنموءنة‬ ‫الي��ةن��ط��رى سةرسةختى دةس��ةآلت��ى‬ ‫ثاشايةتى بوو رةخنةى توندى لةتيَزى‬ ‫فيكرى ئايدؤلؤذياى ناسيؤنالستى َ‬ ‫ئةلمانى‬ ‫طرت‪ ،‬ضونكة دذى مؤديلى فةإةنسايي‬ ‫بوو سةرئةنجام ناسيؤناليزمى َ‬ ‫ئةلمانى‬ ‫سروشتيَكى تؤتاليتارى وةرط��رت‬ ‫دةس��ةآلت��ى ط��ةل و ئ��ي��رادةى طشتى و‬ ‫يةكسانبوءنى هاوآلتيان لة بةردةم ياسادا‬ ‫بةو شيَوةى لة فةإةنسا روويدا تي َ‬ ‫َكةل بة‬ ‫ثرؤسةى ناسيؤناليزم و دروستكردنى‬ ‫نةتةوة نةبوءن‪ ،‬هةر وةك (كارل ثؤثةر)‬

‫لة بةديهيَنانى سةربةخؤيي‪.‬‬ ‫ديدو بؤضوونةكان لةذيَر هةر رووثؤش‬ ‫و ضارشيَويَكدابن‪ ،‬بةهةر رةنطيَك رةنطكرابن‪،‬‬ ‫يان لةهةر زار و ميَشكيَكةوة هاتبنةدةر يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواست و هيوا و بةرذةوةندييةكانى‬

‫ط��ةل��ى ك��وردس��ت��ان��دان ي��ان ل��ة خزمةتى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى داطيركةراندان‪ ،‬لةديدي‬ ‫بةرذةوةنديية باآلكانى طةلى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان لةبةر ئةم هؤكارانة‬ ‫ثيَويستيية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪:‬‬ ‫س��ي ثيَكهاتةكةى‬ ‫‪- 1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬دانيشتوانى‬ ‫جوطرافياي‬ ‫(لةباشوورى كوردستاندا) دةسةآلتى َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫لةكوردستاندا هةن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬بةثيَي جاإنامةى مافي مرؤظي‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬نةتةوةكان خاوةنى‬ ‫بإياردانى مافي ضارةى خؤنوءسينن‪)1 (،‬‬ ‫هيَزى ئةم ياساية َ‬ ‫ثالثشتى طةالنى ذيَردةستةية‬ ‫بؤ طةيشتن بةرزطاريى و ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫‪ - 3‬داط��ي��رك��ةران��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ويَــــإاي داطير و دابةشكردن‪ ،‬كوردستانيان‬

‫لةبوارةكانى ئابوورى‪ ،‬كةلتوورى‪ ،‬رؤشنبيري‬ ‫و زانستى دواخستووة‪ ،‬بةو مةبةستةى‬ ‫دواخراوةيي كيَشةى كورد َ‬ ‫ئالؤزتر بكات‬ ‫و بةوةشةوة نةوةستاون هةر زوو بيريان‬ ‫لة ثاكتاوى ن��ةذادى و لةناوبردنى طةلى‬ ‫كوردستان سةرةتا لةناوضة َ‬ ‫دةولةمةندةكانى‬ ‫كوردستاندا و دواتر لة تةواوى كوردستاندا‬ ‫كردووةتةوة و كردوويانةتة بإيار‪ ،‬ئةم بإيارة‬ ‫ثةيوةندي بة ريَذيَميَكيانةوة يان بةكةسيَكي‬ ‫دياريكراويانةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةستة بة‬ ‫ق��ةوارةى داطيركةرانةوة‪ ،‬بة شوفيَنيزمي‬ ‫نةتةوةى سةردةستةوة‪ ،‬بةنموونة بإيارى‬ ‫لةناوبردنى طةلى كوردستان لةباشوورى‬ ‫كوردستاندا لةسةردةمى رذيَمي داطيركارى‬ ‫بةعسدا‪ ،‬بإيارى يةك اليةنةي ديكتاتؤرى‬ ‫ئةو كاتةى عيَراق س��ةدام حسيَن نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بإيارى قةوارةى داطيركةرانةى عيَراق‬

‫و شؤفيَنيزمي عةرةبي بوو كة دواى نةمانى‬ ‫س��ةدام و بةعس ئةوا ئةو بإيارة‪ ،‬رؤذانة‬ ‫لةناوضة داطيركراوةكاندا دريَ��ذةى هةية‪،‬‬ ‫ئةطةرى دووبارة بوونةوةى تراذياي كورد‬ ‫زيندوويةتى شؤفيَنزمي عةرةبيي و توركيي‬ ‫و فارسيية‪ ،‬بوونى ق��ةوارةى داطيركاريية‪،‬‬ ‫وتةكةى حارث الضاري‪ ،‬كة َ‬ ‫دةليَت «هةر كورديَك‬ ‫داواى جيابوونةوة لة عيَراق بكات كافرة«‪.‬‬ ‫( ‪)2‬حارث الضاري نايةويَت بةم طفتةى كورد‬ ‫ضةواشة بكات و زةمةنى ضةواشةكاريى‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندن لةذيَر ث��ةردةى ئايندا‬ ‫و‬ ‫بةسةرضووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةيةويَت فتواى كافركردن‬ ‫َ‬ ‫حةآللكردنى خويَنى طةلى كوردستان‬ ‫و‬ ‫بؤ شؤفيَنيزمي عةرةبيي دووبارةبكاتةوة‪.‬‬ ‫بوونى َ‬ ‫حالةتى داطيركراوى‪ -‬دابةشكراوى‪-‬‬ ‫دواخراوةيي و لةناوبردنى طةليَك و ثاكتاوى‬ ‫نةذادى َ‬ ‫بةثالثشت بةجاإنامةى مافي مرؤظي‬

‫نةتةوة يةكطرتووةكان مافي دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان دةدا بةم طةلة ستةم‬ ‫ديدةية‪ ،‬تةنيا َ‬ ‫دةولةتى كوردستانة تراذيدياى‬ ‫بي َ‬ ‫دةولةت دةوةستيَنيَت‬ ‫طةورةترين نةتةوةى َ‬ ‫و ئةطةرى دووبارةبوونةوةى جينؤسايدي‬ ‫طةلى كوردستان بنةبإ دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت هةست‬ ‫‪ - 4‬مرؤظي خاوةن‬ ‫بةبوونى كةرامةتى مرؤظانةو نةتةوةيي‬ ‫خؤى دةكات‪ ،‬نةبوونى ئةو هةستة الى تاكى‬ ‫كوردستانى لةئةنجامي زةوتكردنى مافي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوونةوة هاتووة‪ ،‬لةبرى هةستكردن‬

‫بةيةكسانبوون بة مرؤظةكانى ترى سةر‬ ‫زةوى هةستى نابةرانبةر بةتاكةكانى ترى‬ ‫دءنيا دروست دةبيَت تاإادةيةك هؤشيارى‬ ‫بةخؤيةوة دةبينيَت و ب��ةب��ةراوردى خؤ‬ ‫بةكةسانى ت��رةوة س��ةرض��اوةى طرتووة‬ ‫ثالثيَوةنةرى َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ خؤيةكسانكردنةوةو‬ ‫خةبات بؤ بةدةستهيَنانى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪،‬‬ ‫‪ - 5‬طةشةكردنى‬ ‫مافةكانى مرؤظ‪ ،‬ديموكراتي و بةوثيَيةش‬ ‫طةشةى تاك طةشةى فةرهةنطي و كةلتوورى‬ ‫ت��ةواوى نةتةوةكانى كوردستان‪ ،‬طةشةي‬ ‫رامياريي و تةنانةت ئابووريش تةنها لةذيَر‬ ‫سايةى َ‬ ‫دةولةتى كوردستاندا مسؤطةر دةبيَت‪،‬‬ ‫ويستى بوون بة َ‬ ‫دةولةت ريَطرةكانى بةردةم‬ ‫َ‬ ‫رادةماليَت و كؤسث و ريَطرةكانى‬ ‫ديموكراتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةطةل رةوتى طةشةى‬ ‫ديموكراتى‬ ‫كوردستاندا ناطونجين و دذن بةيةك هةرطيز‬ ‫ديموكراتي لةوآلتيَكدا نايةتة دي داطيركةر‬ ‫بيَت و ل��ةوةش ستةمترو دوور لةراستى‬ ‫طةشةى ديموكراتيية لةوآلتيَكي داطيركراودا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‬ ‫لةثيَناوى طةشةى تاك و‬ ‫و ديموكراتى ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫ثيَويستة‪.‬‬

‫‪ -6‬بوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان بؤنةمانى‬ ‫كيَشةيةكى مةزن كةسةرضاوةى نائارامي‬ ‫و ناجيَطيرية لة رؤذه��ةآلت��ى ناوةإاستدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى‬ ‫ثيَويستة‪ ،‬لةشةإى دوو‬ ‫و سةفةوييةوة بؤكيشةى تورك و ئينطليز تا‬ ‫شةإى ئيَران و عيَراق و تةنانةت داطيركدرنى‬ ‫كويَت‪ ،‬ئةطةرى بةرثابوونى شةإي توركيا‬ ‫و سوريا‪ ،‬جطة لةشةإي بةردةوامى كورد‬ ‫و داطيركةران‪ ،‬كيَشةى كوردستان (بارى‬ ‫داطيركراوى و نةبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان)‬

‫مرؤظي خاوةن‬ ‫دةولَةت هةست‬ ‫بةبوونى كةرامةتى‬ ‫مرؤظانةو نةتةوةيي خؤى‬ ‫دةكات‪ ،‬نةبوونى ئةو هةستة‬ ‫الى تاكى كوردستانى‬ ‫لةئةنجامي زةوتكردنى‬ ‫مافي دةولَةتبوونةوة‬ ‫هاتووة‪ ،‬لةبرى هةستكردن‬ ‫بةيةكسانبوون بة‬ ‫مرؤظةكانى ترى سةر‬ ‫زةوى هةستى نابةرانبةر‬ ‫بةتاكةكانى ترى دءنيا‬ ‫دروست دةبَيت‬

‫هؤكارى ئةو نائاراميي و ناسةقامطيريةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى ض��ارةس��ةرى‬ ‫‪- 7‬‬ ‫ضةندايةتى بؤ طؤإيني هةركيَشةيةكة‪،‬‬ ‫بةماناى كةمكردنةوةى بارة نيَطةتيظييةكانة‪،‬‬ ‫خ��ؤالدان��ة ل��ةض��ارةس��ةرى بنةإةتيى و‬ ‫ضؤنيةتى كيَشةكة‪ ،‬ميَذووي طةلى كوردستان‬ ‫سةلماندوويةتى ضارةسةرة كاتييةكان تةنيا‬ ‫َ‬ ‫هةولى سإكردنيَكي كاتيية وةك دةرمانى‬

‫ئ��ازارة كة تةنيا سإكردنيَكي كاتى شويَنى‬ ‫بي ضارةسةرى خودى دةردةكةو‬ ‫ئازارةكةية َ‬ ‫بةمجؤرةش سةرضاوةى ئازارةكة طةر بةرةو‬ ‫خراثي نةإوات هةر دةميَنيَتةوة‪ .‬ضارةسةرة‬ ‫الوةكييةكانى وةك ئؤتؤنؤمي‪ ،‬خودموختارى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليش لةدةستدانى كاتة و طؤإينةوةى‬ ‫و‬ ‫ئاراميي و ئاسايشي هةميشةيية بةثشوويةكى‬ ‫بةمانةش‬ ‫كاتيى‪ ،‬ئاشكراية داطيركةران‬ ‫هةرطيز رازى نابن‪ ،‬مةطةر لةذيَر كاريطةرى‬ ‫فاكتةريَكي دياريكراودا هيَند بيَهيَزبووبن‪،‬‬ ‫بةبةشيَكي دياريكراوى ئةو جؤرة ضارةسةرانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةهيَزبوونةوةياندا‬ ‫رازى بووبن و‬ ‫بةتوندى سةركوتى ئةو داخوازييانةشيان‬ ‫داوةتةوة ديسانةوة طةلى كوردستان تووشي‬ ‫َ‬ ‫لةخالى‬ ‫دةردةسةرييةكانى ب��ووةت��ةوة و‬ ‫سفرةوة دةستي ثيَكردووةتةوة‪ ،‬بةفيإؤداني‬ ‫ك��ات‪ ،‬ب��ةف��ي��إؤدان��ى وزة دةرئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ض��ارةس��ةرة الوةكييةكانن‪.‬‬

‫ضارةسةرة الوةكييةكان هةرطيز لة ئاستى ئةو‬ ‫هةموو قوربانييةدا نين كة طةلى كوردستان‬ ‫داويةتى‪ ،‬هيض تاكيَكي كوردستان ذيانى‬ ‫خؤى بؤ ضارةسةريَكي كاتى نةخستووةتة‬ ‫سةردةست و هةموو شةهيدةكانمان شةهيدي‬ ‫ريَطاى رزطاريى نيشتيمان و سةربةخؤيي و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستانن‪.‬‬ ‫‪- 8‬‬

‫داطيرو دابةشكردنى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫توركيا‪ ،‬بةبنةضة ئاسياييء بةميَشك ئةوروثي‬ ‫ئةردؤطان بةرانبةر بةسوثا‪ :‬ئيتر هةموو شتيَك بةدةستي خؤمة‬

‫هاوآلتي‬ ‫لةسةر ميَزي ئةنجوءمةني‬ ‫سةربازيي كة رؤذي دووشةممةي‬ ‫رابردوو كؤبوونةوةي تيَدا ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«ذةنرالة‬ ‫ديمةنةكة بةمشيَوةية بوو‬ ‫ئيسالمييةكة«‪ ،‬ئةردؤطان‪ ،‬بةتةنها‬ ‫خؤي سةرؤكايةتي كؤبوونةوةكةي‬ ‫دةك��رد‪ .‬ه��ةردوو دةستي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ذةنراليش‬ ‫ميَزةكة دانابوو‪ ،‬ضواردة‬ ‫لةسةر ميَزةكة دانيشتبوونء لةذيَر‬ ‫فةرماني ئ��ةودا ب��وون‪ ،‬ئةمة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوة وةهابوو كة ئةردؤطان بةئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫بةذةنرالةكان َبليَت «ئيتر هةموو‬ ‫شتيَك بةدةستي خؤمة«‪.‬‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةي ذةنرالَةكان‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫ثاش‬ ‫فةرماندة سةربازييةكاني هيَزي‬ ‫ث��ي��ادةء هيَزي دةري��اي��يء هيَزي‬ ‫ئاسمانيي سوثاي توركيا‪ ،‬ئةردؤطان‬ ‫طةورةترين هةلي بؤ َ‬ ‫هةلكةوت كة‬ ‫بةتةواويي دةستي سوثا لةذياني‬ ‫سياسيي توركيادا ببإيَتء نينؤكيان‬ ‫بكات‪ ،‬بةو شيَوةية لةجياتي ئةو‬ ‫ذةن��ةراآلن��ة‪ ،‬ضةند فةرماندةيةكي‬ ‫ديكةي هيَنا كة اليةنطريي خؤي بنء‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫لةطةل دروستكردني سوثايةكي َ‬ ‫سياسةتدا بن‪.‬‬ ‫ئةردؤطان‪ ،‬نهيَني ذياني سياسيي‬ ‫ت��ورك��ي��اي ب��ةدةس��ت��ةوةي��ة‪ ،‬ئ��ةو‪،‬‬ ‫جلوبةرطة ئيسالمييةكةي داناكةنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ل��ةس��ةر ش �َي��وةي مؤديَلي‬ ‫هاوضةرخء سةردةمييانة لةبةري‬ ‫دةكات‪ .‬ئةردؤطان‪ ،‬هةميشة سوورة‬ ‫لةسةرئةوةي كة ئامينة ئةردؤطاني‬ ‫بةسةرثؤشةكةيةوة‬ ‫هاوسةريي‪،‬‬ ‫لةدوايةوة دةربكةويَت‪ .‬حيزبةكةي‪،‬‬ ‫ن��اي��ةوَي��ت ت��ورك��ي��ا لةبنةضة‬ ‫دووربخاتةوة‪،‬‬ ‫خؤرهةآلتييةكةي‬ ‫ب��ةآلم سووريشة ل��ةس��ةرئ��ةوةي‬ ‫وآلتةكةي ببيَتة ئةندام لةيانةي يةكيَتي‬ ‫ئةوروثادا‪.‬‬

‫َ‬ ‫ذةنرالة‬ ‫بةدةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫سةربازييةكاني سوثا‪ ،‬ئةردؤطان‬ ‫تواني دةستةآلتي ت��ةواوي خؤي‬ ‫بةسةر سوثادا َ‬ ‫زال بكاتء ئيتر ئةو‬ ‫سي كودةتاي سةربازيي‬ ‫سوثايةي كة َ‬ ‫ل��ةم �َي��ذووي سياسيي توركيادا‬ ‫ئةنجامداوةء حكومةتيَكيشي ناضار‬ ‫ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةدةستلةكاركيَشانةوة‬ ‫ت��وان��اي كارتيَكردن لةحكومةتي‬ ‫نابيَت‪ ،‬تةنانةت بير لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫ئاستء ثلةي سةرؤكايةتي ئةركاني‬ ‫سوثا‪ ،‬داببةزيَنيَت بؤ ذيَر دةسةآلتي‬

‫وةزارةت��ي بةرطريي‪ ،‬كة تائيَستا‬ ‫لةسةرووي ئةو وةزارةتةوة بووة‪.‬‬ ‫جاران سوثا‪ ،‬حكومةتي توركياي‬ ‫دةإوخاندء كودةتاي بةسةردا دةكرد‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا كارةكة ثيَضةوانةوة‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬حكومةت كودةتا بةسةر‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكان ناضار‬ ‫سوثادا دةكاتء‬ ‫دةك��ات‪.‬‬ ‫بةدةستلةكاركيَشانةوة‬ ‫ثرسياري سةرةكيي لةتوركيا ئةوةية‪:‬‬ ‫ئايا دةسةآلت بةدةست سوثاوةية‪،‬‬ ‫يان بةدةست حكومةتةوة؟ رةجةب‬ ‫تةييب ئةردؤطان تواني وةآلمي ئةو‬

‫ثرسيارة بداتةوة‪« ،‬هةموو شتةكان‬ ‫بةدةستي خؤمة«‪ .‬هؤكاني راطةياندني‬ ‫توركيا ثرسياري ئةوة دةكةن ئايا‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكان دةستيان لةكاركيَشايةوة‪،‬‬ ‫يان ناضار بةو كارة كران؟‬ ‫ث��اش��ئ��ةوةي ذةن� َ‬ ‫��رال��ةك��ان‬ ‫داواي ث��ل��ةب��ةرزك��ردن��ةوةي ‪41‬‬ ‫ئ��ةف��س��ةري��ان ك��رد ك��ة بةشيَكي‬ ‫زؤري��ان لةسةر دؤسيةي كودةتا‪،‬‬ ‫لةزينداندان‪ ،‬ئةردؤطان رازي نةبوو‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكان‬ ‫بةثلةبةرزكردنةوةكةيان‪،‬‬ ‫ناضار داواي دةستلةكاركيَشانةوةء‬

‫خانةنشينييان ك��رد‪ ،‬ئةردؤطانيش‬ ‫َ‬ ‫دةستبةجي هةلةكةي‬ ‫دوودلييء‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق��ؤس��ت��ةوةء واذؤي ل��ةس��ةر‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكة كردء بةوةش‬ ‫كؤتايي بةدةسةآلتي سوثا هيَنا‪.‬‬ ‫ب��ةدواي��ش��ي��ي��دا ئ��ةردؤط��ان‬ ‫َ‬ ‫ذةنراليَكي اليةنطري خؤي‬ ‫دةستبةجي‬ ‫َ‬ ‫كردة فةرماندةي سوثاي وشكانيي‪،‬‬ ‫بةخيَرايي فةرمانةكةي دةرك��ردء‬ ‫سةرؤك عةبدوآل طويليش بةخيَرايي‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكة ثؤستةكةي‬ ‫واذؤي كردء‬ ‫خؤي وةرطرت‪.‬‬

‫هةنطاوةكاني دواتر‬ ‫بةثيَي بؤضووني كةمال بةياتلي‪،‬‬ ‫سةرؤكي بةشي عةرةبيي لةئاذانسي‬ ‫جيهاني توركي‪ ،‬ئةم هةنطاوةي‬ ‫ئةردؤطان‪ ،‬ضةند هةنطاويَكي ديكةي‬ ‫بةدوادا ديَت‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬دؤسيةي بوودجةي‬ ‫سةربازيي سوثا‪ .‬تائيَستا بوودجةي‬ ‫بةبي ضاوثيَداخشاندنةوةي‬ ‫سوثا‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانء ضاوديَريي بةسةريةوة‪،‬‬ ‫خ��ةرج دةك��را‪ .‬ب��ةآلم ثيَدةضيَت‬ ‫ئةمجارة ئةردؤطان ئةو دؤسيةية‬ ‫وةرب��ط��ريَ��ت��ةوةء بيخاتة ذيَ��ر‬ ‫ضاوديَريي ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫ب��ةس��ت��ن��ةوةي‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫سةرؤكايةتي ئةركاني سوثاي‬ ‫توركيا بةوةزارةتي بةرطرييةوة‪،‬‬ ‫تا ئيَستا سةرؤكايةتي ئةركان‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ب��ةس��ت��راب��وو‬ ‫بةسةرؤكايةتي حكومةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةردؤطان ئةو ثلةيةي دادةبةزيَنيَتء‬ ‫دةي��ب��ةس��ت�َي��ت��ةوة ب��ةوةزارةت��ي‬ ‫بةرطرييةوة‪ .‬ئةمةش كاريطةريي‬ ‫طةورةي دةبيَت لةسةر كاريطةريي‬ ‫سوثا‪.‬‬ ‫س��يَ��ي��ةم‪ :‬دةط��ون��ج��يَ��ت‬ ‫ئ��ةردؤط��ان دؤس��ي��ةي ئةفسةرة‬ ‫َ‬ ‫ساليَكي‬ ‫دةستطيركراوةكان تا‬ ‫َ‬ ‫ب��ةه��ةل��واس��راوي��ي‬ ‫دي��ك��ةش‬ ‫بهيََليَتةوة‪ ،‬ئةمةش بؤ ئ��ةوةي تا‬ ‫�وي بةثياوي‬ ‫س��ةرؤك ئةركاني ن� َ‬ ‫حكومةت وةس��ف نةكريَت‪ ،‬واتة‬ ‫س��ةرؤك‬ ‫بةدةستبةكاربووني‬ ‫نوي حكومةت كيَشةكة‬ ‫ئةركاني‬ ‫َ‬ ‫ض��ارةس��ةر ن��اك��ات‪ ،‬تا نةوتريَت‬ ‫ناوبراو سةر بةحكومةتة‪.‬‬ ‫ثةيامةكاني ئةردؤطان بؤ سوثا‬ ‫ئةردؤطان بةم كارانةي ضةند‬ ‫ثةياميَكي طرنطي ئاإاستةي سوثا‬ ‫كرد‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكان‬ ‫ثةياميَكي ئاإاستةي‬ ‫كرد كة «ئيتر كاتي ئةوة نةما هةر‬ ‫َ‬ ‫دةسال جاريَك سوثا كودةتايةكي‬

‫سةربازيي ئةنجام بداتء حكومةت‬ ‫بإوخيَنيَت«‪.‬‬ ‫ثةياميَكي ديكةي ئةردؤطان‬ ‫ئةوةية كة «هةموو كةسيَك دةتوانيَت‬ ‫سياسةت بكات‪ ،‬سةرباز بيَت يان‬ ‫ئةفسةر‪ ،‬يان دادوةر بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت جلوبةرطة فةرمييةكةيان‬ ‫دابكةنن ئينجا سياسةت بكةن‪ ،‬يان‬ ‫ئةوكات‬ ‫دةستلةكاربكيَشنةوةء‬ ‫بةويستي خؤيان سياسةت بكةن«‪.‬‬ ‫طرنطترين ث��ةي��ام��ي��ش كة‬ ‫َ‬ ‫بةذةنرالةكاني طةياند‬ ‫ئةردؤطان‬ ‫ئةم رووداوة طوزارشتي ليَدةكات‪:‬‬ ‫لةكاتي كؤبوونةوةي ئةنجوءمةني‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكاني‬ ‫سةربازيي توركيادا كة‬ ‫سوثا ئامادةي ب��وون‪ ،‬ئةردؤطان‬ ‫تواني ك��ةشءه��ةواي رةم��ةزان‬ ‫ب��ةس��ةر ك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا َ‬ ‫زال‬ ‫بكات‪ .‬ئةوةبوو نةيهيَشت كةس‬ ‫ث��ش��ووي ن��ان��خ��واردن��ي نيوةإؤ‬ ‫وةرب��ط��ريَ��تء نةيهيَشت كةس‬ ‫َ‬ ‫هةلبستيَت لةكؤبوونةوةكة بؤ‬ ‫نانخواردن‪ .‬ئ�َي��وارةش‪ ،‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكاني‬ ‫عةبدوآل طويل‪ ،‬هةموو‬ ‫بانطهيَشت كرد بؤ بةربانطي ئيَوارة‬ ‫لةكؤشكي كؤماريي‪ .‬بةوشيَوةية‬ ‫ئ��ةو ذةن��راآلن��ةي كة ث��ارَي��زةري‬ ‫سيستةمي عةلمانيي توركيا بوون‪،‬‬ ‫ئيَستا ناضاري ريَوشويَنيَك بوون‬ ‫َ‬ ‫هةوليان دةدا كؤمارة‬ ‫كة هةميشة‬ ‫لي‬ ‫ئةتاتوركي‬ ‫عةلمانييةكةي‬ ‫َ‬ ‫بثاريَزن‪.‬‬ ‫س��ةرن��ووس��ةري رؤذن��ام��ةي‬ ‫ح��وإإي��ي��ةت��ي ت��ورك��ي ثيَيواية‬ ‫الث��ةإةي «ك��ؤم��اري يةكةم«ي‬ ‫توركيا كة ئةتاتورك دايمةزراندء‬ ‫لةسةر سيستةميَكي عةلمانييء‬ ‫س��ةرب��ازي��ي��ةوة‬ ‫بةضةثؤكيَكي‬ ‫طةرةنتي دةكرد‪ ،‬ئيتر ئةو ثةإةية‬ ‫نوي‬ ‫ثيَضرايةوةء سةردةميَكي‬ ‫َ‬ ‫لةتوركيا دروست بووة‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئاذانسء رؤذنامة عةرةبييء‬ ‫جيهانييةكان‬

‫ثاش شكستهيَناني ثالني يةكةميان‪ ،‬ثالني دووةميان دةخةنةكار‬ ‫سوننةكان َ‬ ‫هةول بؤ دروستكردني هةريَميَك دةدةن لةعيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء تاريق هاشمييء رافيع‬ ‫عيساوييء كةسةكاني ديكةي سةركردة‬ ‫سوننييةكانن تا ئةوانيش َ‬ ‫هةلويَستييان‬ ‫روون ببيَتةوة لةوبارةيةوة‪.‬‬

‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫��ةل��دان��ي ب��ي��رؤك��ةي‬ ‫دروستكردني هةريَميَك بؤ سوننةكان‬ ‫نوي نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةرضةندة شتيَكي َ‬ ‫ئيَستا كةوتووةتة بةر باسء‪ ،‬طؤإةثاني‬ ‫َ‬ ‫سةرقال كردووة‪.‬‬ ‫سياسيي عيَراقي‬ ‫لةمبارةوة رؤذن��ام��ةي العالم‪،‬‬ ‫نووسينيَكي ن��ووس��ةري عيَراقي‬ ‫«عمر الشاهر«ي بآلوكردووةتةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةي‬ ‫كة شيكارييةك بؤ‬ ‫بيرؤكةي هةريَمي سوننة دةك��اتء‬ ‫ب��ةوردي��ي ئ��ةو دؤخ��ة شيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي��ش ب��ةك��ورت��ك��راوةي��يء‬ ‫دةستكارييةوة بةشيَكي ليَدةكات‬ ‫بةكوردي‪.‬‬ ‫ثالني ذمارة يةك‬ ‫هاوآلتيياني سوننة مةزهةبي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةي‬ ‫لةكاتي‬ ‫ع �َي��راق��دا ب��ةت��ون��دي لةثشت ئةياد‬ ‫عةلالوييةوة وةستانء ثشتطيرييةكي‬ ‫باشيان كرد‪ ،‬ئةمةش وايكرد كة بتوانيَت‬ ‫‪ 91‬كورسي كؤبكاتةوة‪ ،‬ئامانجي‬ ‫سةرةكيي ئةم ثشتطيريية طةورةيةش‪،‬‬ ‫ئةوةبوو كة بتوانن سةرؤكوةزيراني‬ ‫ش��ي��ع��ةم��ةزه��ةب ل��ةس��ةر كورسي‬ ‫َ‬ ‫رامالنء‬ ‫دةسةآلتي سياسيي عيَراق‬ ‫كةسيَكي اليةنطري خؤيان بخةنة جيَي‪.‬‬ ‫ئةو ليستةي عةلالويي (شيعةيةكي‬ ‫عةلمانيية) سةرؤكايةتي دةك��رد‪،‬‬ ‫لةذيَر ضةترةكةيدا ضةندين اليةني‬ ‫ناكؤكي سوننةكان ك��ؤب��وون��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بةغدا بةليستةكةي عةلالوييان‬ ‫دةوت «لةملوم« كة ناويَكة بةشتيَك‬ ‫دةوتريَت كة لةئةنجامي تي َ‬ ‫َكةلكردني‬ ‫ضةند شتيَكي دذيةك لةناو قاثيَكدا‪،‬‬ ‫دروس��ت ببيَت‪ .‬بةو جؤرة ـ لةثيَناو‬

‫دوورخستنةوةي دةسةآلتي شيعةكان‬ ‫لةكورسي فةرمانإةوايةتيي ـ ئةياد‬ ‫عةلالويي ب��ووة هاوثةيماني َ‬ ‫سالح‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء تاريق هاشمييء ئوسامة‬ ‫نجيَفيء رافيع عيساويي‪ .‬ئةمانة‪ ،‬هةموو‬ ‫سةركرةكان‬ ‫لةطردبوونةوةيةكي‬ ‫دةض��وو كة زؤرك��ةس ثيَشبينييان‬ ‫دةكرد ئةطةر نةتوانن بطةنة دةسةآلت‪،‬‬ ‫ليَكبترازيَن‪.‬‬ ‫ث��اش ك��ؤت��اي��ي َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردنء‬ ‫نوي‪ ،‬دةركةوت‬ ‫ثيَكهيَناني حكومةتي َ‬ ‫كة ئةم نةخشةء ثالنةي سوننةكان‬ ‫بةتةواويي هةرةسي هيَناء نةيانتواني‬ ‫بطةنة ئامانجي خؤيان‪ ،‬نوري مالكي‬ ‫شيعةمةزهةب‪ ،‬جاريَكي ديكة بوويةوة‬ ‫بةسةرؤكوةزيران‪ .‬عةلالويي نةيتواني‬ ‫بطاتة س��ةرؤك��اي��ةت��ي حكومةتء‬ ‫نةيانتواني‬ ‫هاوثةيمانةكانيشي‬ ‫َبةجي بكةن كة‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئ��ةو دةس��ةآلت��ة‬ ‫َ‬ ‫ثؤستةكانيان هةيانة‪ .‬ناضار‪ ،‬ئةو‬ ‫شةش سةركردة سوننةية تةنها ثالنء‬ ‫نةخشةي دووةميان لةبةردةستابوو تا‬ ‫ثةناي بؤ ببةن ثاشئةوةي كة نةخشةي‬

‫يةكةميان شكستي هيَنا‪ ،‬بةمجؤرة‬ ‫ثرؤذةي هةريَمي سوننةنشين‪ ،‬جاريَكي‬ ‫ديكة كةوتةوة بةرباسءخواس‪.‬‬ ‫نةخشةي ذمارة دوو‬ ‫بةشيَكي زؤر ل��ةس��ةرك��ردة‬ ‫سوننةكان‪ ،‬لةرابردوودا‪ ،‬سووربوون‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةوةي ك��ة ث��اب��ةن��دن‬ ‫بةيةكثارضةيي عيَراقةوة‪ ،‬ئةوةش لةإيَي‬ ‫رةتكردنةوةي بيرؤكةي هةريَمةكانةوة‪.‬‬ ‫ئةم بؤضوونة‪ ،‬ضةندين سةركردةي‬ ‫َ‬ ‫لةموسلء روم��اديء تكريت‬ ‫سوننة‬ ‫دوثاتيان دةكردةوة‪ .‬بيَطومان بؤضووني‬ ‫ئةوان‪ ،‬رةنطدانةوةي بؤضووني َ‬ ‫خةلكء‬ ‫دانيشتوواني سوننةي ناوضةكانيان‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫لةساآلني راب��ردوودا جةماوةري‬ ‫سوننة بةهةموو قورسايي خؤيانةوة‬ ‫باسي بةهةريَمكردني عيَراقيان‬ ‫رةتدةكردةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كةس نةيدةويَرا‬ ‫لةناو ثاريَزطا سوننةنشينةكاندا باس‬ ‫لةبيرؤكةي بةهةريَمكردني عيَراق‬ ‫بكات‪ .‬بةآلم ئةو شكستةي كة بةسةر‬

‫ئةزمووني ثيَكةوةذياني سوننةء‬ ‫شيعةدا هات ل��ةإووي سياسييةوة‪،‬‬ ‫وايكرد كة مةزاجء بيروإاي جةماوةري‬ ‫سوننةي عيَراقيش بطؤإدريَت‪ ،‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫موسلء روماديء تكريت‬ ‫لةشارةكاني‬ ‫بةئاشكرا باس لةدامةزراندني هةريَميَك‬ ‫دةك��رَي��ت بؤ سوننة‪،‬ءبةضاوكردن‬ ‫لةئةزمووني هةريَمي كوردستانيش‬ ‫كة توانيويةتي ئيدارةي خؤي بكات‪،‬‬ ‫ئةوانيش هةلي سةركةوتنيان دةبيَت‬ ‫لةئيدارةكردني هةريَمةكةياندا‪.‬‬ ‫ئ��ةم طؤإانكاريية لةبؤضووني‬ ‫جةماوةري سوننةكاندا‪ ،‬طواستراوةتةوة‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلويَستي سةركردة سياسييء‬ ‫عةشايةرييةكانيشيان‪ .‬بؤنمونة ئةحمةد‬ ‫ئةبو إيشةي سةرؤك هؤزي دياري‬ ‫ئةنبارء سةرؤكي كؤنطرةي سةحوةي‬ ‫عيَراق‪ ،‬زياتر بؤضووني بؤ دامةزراندني‬ ‫هةريَمي سوننة دةضيَت‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫بةئاشكراش دةرينابإيَت‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةي كة ئوسامة نجيَفي سةرؤكي‬ ‫ثةرلةمانيش هةمان بؤضووني هةيةء‬ ‫َ‬ ‫لةسالح‬ ‫ئيَستا ضاوةكان لةسةر هةريةك‬

‫شارةزايي ئيدارييء سةربازيي‬ ‫سةردةمي رذيَم‬ ‫ئيَستا الي جةماوةري سوننة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‬ ‫بيرؤكةيةكي ديكةش‬ ‫كة ثشتطيريية بؤ ثيَكهيَناني هةريَمي‬ ‫سوننةكان‪ ،‬ئةو بيرؤكةيةش ئةوةية كة‬ ‫ئةم ناوضانة‪ ،‬ناوضة سوننةنشينةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبوويان‬ ‫شارةزاييةكي زؤرء‬ ‫هةية لةئيدارةكردنء بةإيَوةبردني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي دةي��انء‬ ‫س��ةدان ك��ادري ئيدارييان لةئاستة‬ ‫جياوازةكاندا هةية كة َ‬ ‫رؤلي طرنطيان‬ ‫بينيوة لةئيدارةكردني َ‬ ‫دةولةتي عيَراقيدا‬ ‫لةوةتةي دروست بووة‪ .‬واتة بةدريَذايي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نويَي عيَراق‪ ،‬لةبيستةكاني‬ ‫سةدةي رابردوو تا رووخاني رذيَمي‬ ‫سةدام‪ ،‬كادري سوننة ئةو َ‬ ‫دةولةتةيان‬ ‫بةإيَوةبردووةء ئيَستا دةتوانريَت بؤ‬ ‫بةإيَوةبردني هةريَمي سوننةكانيش‬ ‫سووديان ليَوةربطيريَت‪.‬‬ ‫ئةمة لةإووي ئيدارييةوة‪ ،‬لةإووي‬ ‫سةربازيشةوة هةمان شت راستة‪.‬‬ ‫سةدان سةربازء ئةفسةري سوثاي‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬سوننة بوونء ئيَستا دوور‬ ‫نوي بيَكار‬ ‫لةهيََلي سةربازيي حكومةتي َ‬ ‫ماونةتةوة‪ ،‬دةتوانريَت سوود لةوانيش‬ ‫وةربطيريَتء دووبارة بيَنةوة ثيَشء‬ ‫جيَدةستي خؤيان لةهةريَمةكةياندا‬ ‫دياري بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��ي��رؤك��ةء وت��وويَ��ذان��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمووسلء روم��اديء ناوضة‬ ‫ئيَستا‬ ‫سوننةكاني ديكةش بةئاشكرا باسيان‬ ‫ليَوةدةكريَت‪.‬‬

‫ضارةنووسي عةلالويي‬ ‫َ‬ ‫لةحالي دامةزراندني هةريَمي‬ ‫سوننةدا‪ ،‬ئةياد عةلالويي زيانمةندترين‬ ‫كةس دةبيَت لةو ثرؤذةية‪ ،‬ئةم ثياوة‬ ‫ط��رةوي لةسةر ج��ةم��اوةري ناوضة‬ ‫سوننييةكان بوو بؤ طةيشتنة دةسةآلت‪،‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا عةلالويي تاكة ئوميَدي‬ ‫ئةو جةماوةرة بوو بؤ طيَإانةوةي‬ ‫سوننةكان بؤ دةسةآلت‪ ،‬بةآلم هيضيان‬ ‫نةهاتنةدي‪ ،‬ئةي ئةطةر هةريَمي سوننة‬ ‫دروست ببيَت‪ ،‬ضارةنووسي عةلالويي‬ ‫بةكوي دةطات؟‬ ‫َ‬ ‫ب��ةث �َي��ي مشتومإةكاني ناو‬ ‫س��ةرك��ردة سوننةكاني ثاريَزطا‬ ‫سوننةنشينةكان‪ ،‬ئ��ةوان ئيَستا‬ ‫ثيَويستييان بةعةلالويي نةماوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة هةموو سةركردةكان لةسةر‬ ‫ئةوة كؤكن كة لةناو يةكدا ريَكبكةون‪،‬‬ ‫بؤنمونة ئةبوإيشةء نجيَفيء َ‬ ‫موتلةطء‬ ‫عيساويي‪ ،‬ئةمانة سةركردةي ناوضةء‬ ‫ثاريَزطاي خؤياننء هةريةكةيان‬ ‫لةناوضةيةكدا هةذموونيان هةية‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ئةمان دةتوانن وا لةجةماوةرةكةيان‬ ‫ب��ك��ةن ك��ة ي��ةك ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت بنء‬ ‫ثيَكةوة ريَكبكةون بؤ دروستكردني‬ ‫هةريَمةكةيان‪.‬‬ ‫ثشتطيريي وآلتاني كةنداو‬ ‫دانيشتوواني ناوضة سوننةكاني‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬ئيَستا ل��ةوة دةدويَ��ن كة‬ ‫زانيارييان الي��ة دةيسةلميَنيَت كة‬ ‫ئةطةر هةريَمي سوننةكان دروست‬ ‫ببيَت‪ ،‬وآلتاني كةنداو «ثشتطيرييةكي‬ ‫طةورة«يان دةك��ةن‪ .‬ئةم زانيارييانة‬ ‫هيَندةي ديكة بيرؤكةكةي ثتةوتر‬ ‫َ‬ ‫بةفيدراليكردني عيَراق‬ ‫كردووةء كار بؤ‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالي‬ ‫ثيَشبيني دةك��ريَ��ت‬

‫دروستبووني هةريَمي سوننةكاندا‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكي طشتيي وآلتاني عةرةبي‬ ‫ثشتطيرييةكي بةرفراواني ليَبكةنء‬ ‫َ‬ ‫هةولي طةشةثيَدانء وةبةرهيَناني‬ ‫ناوضةكانيان بدةن‪ ،‬كة لةهةمانكاتدا‬ ‫ئةو هةريَمة سوننةية دةبيَتة بةربةست‬ ‫لةنيَوان ئيَران ل��ةالي��ةكء وآلتاني‬ ‫عةرةبي بةطشتيء كةنداو بةتايبةتي‪.‬‬ ‫راثرسيي لةسةر ثيَكهيَناني‬ ‫هةريَمي سوننة‬ ‫س��ةرةإاي ئ��ةوةي ض��ةن��د‬ ‫س��ةرك��ردةي��ةك��ي ع��يَ��راق��ي‪ ،‬وةك‬ ‫ن��وري ماليكي‪ ،‬دذايةتي خؤيان بؤ‬ ‫دروستكردني هةريَمي سوننةكان‬ ‫دةرب��إي‪ ،‬بةآلم ئيَستا زانيارييةكاني‬ ‫ثاريَزطا سوننةنشينةكان ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكةن كة هةنديَك سةركردةي‬ ‫ئةو ناوضانة‪ ،‬بةنيازي ئةنجامداني‬ ‫راثرسيين ب��ؤ روون��ك��ردن��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي جةماوةرء دانيشتووان‬ ‫لةثيَكهيَناني هةريَمي سوننةكاندا‪.‬‬ ‫ئ��ةم هةنطاوة‪ ،‬ئةطةر بخريَتة‬ ‫ب��واري جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬بيرؤكةي‬ ‫دروستكردني هةريَمةكة‪ ،‬لةئاستي‬ ‫بيردؤزء سةر كاغةزةوة‪ ،‬دةطوازيَتةوة‬ ‫بؤ ئاستي واقيعء جيَبةجيَكردنء‬ ‫هيَنانةدي‪.‬‬ ‫م��اوةت��ةوة ب��وت��رَي��ت كة‬ ‫دروستكردني هةريَمي سوننةكان‪،‬‬ ‫دةبيَتة ثشتطيرييةكيش بؤ هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��انء ثتةوكردني ثايةي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي لةعيَراقدا‪ ،‬بةآلم كيَشةي ناوضة‬ ‫دابإاوةكاني هةريَم كة هاوسنور‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو هةريَمة سوننةيةدا‬ ‫دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراويي‬ ‫كة ثيَكدةهيَنريَت‪،‬‬ ‫دةميَنيَتةوةء ثيَويست بةضارةسةرء‬ ‫ريَككةوتنيَكي هةمةاليةن دةبيَت‪.‬‬

‫ريــكــالم‬

‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةموو ‪15‬ى مانطيَك ذمارةى نويَى طؤظارى كضانةت بيرنةضيَت‬ ‫ئيَستا ذمارة ‪2‬ى كضانة لةبازاأداية‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫رةهةندة سايكؤلؤذييةكانى بة زؤر ئةندامكردن‬ ‫(دابةشكردنى فؤ ِرمى ث ِركردنةوةى حيزبيى لة دةزطاكانى حكومةتدا وةك نموونة)‬

‫خاليد عةبدولكةريم‬ ‫ضةند رؤذيَ��ك ثيَش وةرطرتنى‬ ‫كابينةى شةشةمةوة لةاليةن د‪ .‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالحةوة لة رؤذن��ام��ةى هاوآلتيدا‬ ‫ضةند ثرسيار و ثيَشبينييةكمان‬ ‫بى وةآلم‬ ‫خستبوءةإوو‪ ،‬ثرسيارةكان َ‬ ‫مانةوة و ثيَشبينييةكانيشمان بة َ‬ ‫قوءلى‬ ‫وةك خؤيان هاتنةوة سةر ئةرزى‬ ‫واقيع و زؤر بةزةقى دةيانبينين‪،‬‬ ‫بةتايبةت دةربارةى ئةو كيَشانةى كة‬ ‫لةناو يةكيَتييةوة بة جؤر و فؤإميَكى‬ ‫نويَتر دةضنةوة ناو حكومةتةكةى‬ ‫ب��ةره��ةم س� َ‬ ‫هةندى‬ ‫�ال��ح��ةوة وةك‬ ‫َ‬ ‫ضاوديَرى ياسايى و سياسى باسيان‬ ‫ليَوةدةكرد‪ ،‬تا رادةى ئيفليجبوءنى‬ ‫دةب��ةن‪ ،‬بةهةمانشيَوة ئةو دي��اردة و‬ ‫كيَشة نويَيانةى كة دروستدةبن لة‬ ‫دواى بيست و ثيَنجى حةوتةوة لة ناو‬ ‫يةكيَتيدا كة ضؤن بة هةمان ميتؤدى‬ ‫سةردةمى شاخةوة رءوبةإووى ئةو‬ ‫قؤناغة نويَية دةبيَتةوة‪ ،‬تاإادةيةكى‬ ‫زؤر ئامانجةكةمان ل��ةو شيكارو‬ ‫ثيَشبينييةدا ثيَكابوو‪ ،‬لةم رؤذانةشدا‬ ‫دةبينين و دةبيسن يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةزطاكانى حكومةت و‬ ‫شويَنى طشتى س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ك��ردوءة‬ ‫بةخؤيةوة و فؤإميان بةسةردا دابةش‬ ‫دةكات بةو نيازةى َ‬ ‫خةلك بة ئةندام‬ ‫بكات بؤ داهاتووى خؤى ئامادةيان‬ ‫بكات و لةثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫سوءديان ليَوةربطريَت‪ ،‬مافى ضاالكى‬ ‫و ج��وآلن و حيزبايةتى بي َ‬ ‫َنكؤلة و‬ ‫كيَشةى كةس نيية‪ ،‬بةآلم ئةو ميتؤد‬ ‫و بةرنامةيةى كة بةكارى ديَنيَت‬ ‫سةرةإاى ئةوةى دياردة و كيَشة بؤ‬ ‫سةر ذيانى طشتى دروستدةكات‪،‬‬ ‫ضونكة تائيَستا ئةو خاوةنى سةرؤكى‬ ‫حكومةتةكةية و خاوةنى ضةندين‬ ‫وةزيريشة كة ثةيوةندييان بة ذيانى‬ ‫راستةوخؤى تاكى كوردييةوة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خولقاندنى قةيرانى‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‬ ‫نوى راستةخؤ كاريطةرى بؤ سةر‬ ‫َ‬ ‫ذيانى َ‬ ‫خةلكى هةية‪ ،‬يةكيَتى حيزبيَكة‬ ‫راهاتووة زؤرينةى قةيرانةكانى لةنيَو‬ ‫ثةيوةنديية كؤمةآليةتى و تةنانةت‬ ‫لةنيَو خيَزان و شويَنة طشتى و دةزطا‬ ‫فةرمييةكانى بة كؤمةآليةتيكردنى‬ ‫ت��اك��ى ك��وردي��دا رةن��ط��دةدات��ةوة‪،‬‬ ‫دةرئةنجامةكةشى لة دياردةو كيَشةى‬ ‫بضوءكةوة قةيرانى طةورة و َ‬ ‫ئالؤزترى‬ ‫ب��ؤ دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬ل��ةم هةنطاوة‬ ‫نويَيةدا طرتوءيةتيية بةر سةردةمى‬ ‫بة ئةندامكردنة‪ ،‬بةخويَندنةوةمان بؤ‬ ‫وردةكاريى ثرؤسةكة دةتوانين ضةند‬ ‫ثرسياريَك بوروذيَنين و دواتر خؤى‬ ‫دةيةوى‬ ‫دةتوانى وةآلمى بداتةوة ئايا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حيزبيَك بيَت هاوشيَوةى ثارتى و‬ ‫ببةستى‬ ‫بةتةواوى ئايندةى خؤى ثيَيوة‬ ‫َ‬ ‫كة ئةمجؤرة حيزبايةتيية ب��ةرةو‬ ‫ئاوابوونة‪ ،‬يان كؤتايى بةدروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫قةيران بؤ خؤى و‬ ‫ديَنيَت و بة سياسةتى كاردانةوةى‬ ‫سايكؤلؤذى و ماكيافيَالنة َ‬ ‫هةلويستى‬ ‫بةرانبةر واقيعى كوردى دةطؤإيَت؟‬ ‫فؤإمى بة ئةندامكردن‪ ،‬يان‬ ‫ثيَطةياندنى تايبةت؟‬ ‫لةسةردةمى فةرمانإةوايةتى‬ ‫كؤمؤنيستة ثؤثؤليستةكانى ضيندا‪،‬‬ ‫ثةيإةوى سياسةتى ثيَطةياندنى‬ ‫تايبةت يان ميَشك شوتنةوةيان‬ ‫بؤ ئةو كةسانة بة كاردةهيَنا كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو حيزبةدا‬ ‫نةيار ب��وون‬ ‫يان بةشيَوازة جياجياكان لةدذى‬ ‫ك��ارو كارةساتةكانى ئةو حيزبة‬ ‫دةوةستانةوة يان ئةو كةسانةى‬ ‫كة ب��ي��روإاي��ان ج��ي��اواز ب��وو لةو‬ ‫حيزبة و كاراكتةرةكانيان‪ ،‬ئةوان‬ ‫ثيَطةياندنيَكى تايبةتيان بؤ ئةنجام‬ ‫دةدا بةتايبةت هةنديَك لةوانة‬ ‫زيندانى دةك��ران بةريَطاى سةخت‬ ‫و نالةبار ئ��ازارى جةستةيى و‬ ‫دةروونيى دةدران‪ ،‬دواى ئةنجامدانى‬ ‫ثرؤسةيةك لة توندوتيذى َ‬ ‫ئالؤز و‬ ‫سةخت و نامرؤظانة ئةوانة دءوبارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة‪ ،‬بةآلم لة ذيَر‬ ‫دةخرانة نيَو‬ ‫ضاوديَرييةكى وردت��ردا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫شويَنى كارو ضاالكييةكانى بةردةوام‬ ‫لةذيَر ضاوديَرى سيخؤإةكةكانياندا‬ ‫بوو ئةطةر بيانزانياية بةهةمانشيَوةى‬ ‫ج��اران ب��ةردةوام��ة دواى دابإينى‬ ‫لةكارةكةى و دوءرخستنةوةى‬ ‫ريَطةى توندترى ل��ةدذ دةطيراية‬ ‫بةر‪ ،‬بةو ثرؤسةيةش رازى بواية و‬

‫نةيتوانياية َ‬ ‫هةلويَستى تر وةربطريَت‬ ‫دةكراية ئةندامى ئةو حيزبة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمجؤرة ئةزموءنة لة حيزبايةتى‬ ‫بةجؤريَك شكستى هيَنا سةرةإاى بة‬ ‫سزا طةياندنى داهيَنةرةكانى لةكةم‬ ‫وآلتى ديكتاتؤريشدا بةكاردةهيَنريَت‬ ‫نةك ديموكراتى‪ .‬ليَرةدا ثرسياريَك‬ ‫ديَتة ثيَشةوة ئايا ئةم شيَوازة لة بة‬ ‫ئةندامكردن وةك كارى حيزبايةتى لة‬ ‫كوردستاندا هةية؟ يان لةرابردوودا‬ ‫ضؤن بووة و ئيَستا ضؤنة؟ ئةطةر‬ ‫سةردةمانى شةإى ناوخؤى نيَوان‬ ‫يةكيَتى و ث��ارت��ى سةير بكةين‬ ‫دةتوانين َبليَين بةهةمانشيَوازى‬ ‫كؤمؤنيستة ضينييةكان و بة شيَوازى‬ ‫سةختر ئةو جؤرة ثرؤسةية طيراوةتة‬ ‫بةر و تا ئيَستاش شويَنةوارةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪-‬ى‬ ‫لةسةر ئاستى بونيادى‬ ‫ك��وردى و ت��اإادةي��ةك��ى خراثيش‬ ‫ب��ؤ ن��يَ��و ك��ةل��ت��وورى ك��وردى‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةدواى طؤإانى‬ ‫س��ةردةم و ب��ارودؤخ��ى جيهان و‬ ‫ناوضةكة ئةمجؤرة ثرؤسةية واتا‬ ‫َ‬ ‫شكلة‬ ‫بة زؤر بةئةندامكردن لة‬ ‫سةرةتاييةكةيدا ثاشةكشةى كردءوة‬ ‫و لةضوارضيَوةى تردا ماوةتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة كاريطةرييةكانى وةك كيَشة‬ ‫و دياردة دةميَننةوة‪ ،‬بؤية دةتوانين‬ ‫هةمانشيَوازة‬ ‫لةبنةمادا‬ ‫َبليَين‬ ‫كؤنةكةية‪ ،‬بةآلم لة شيَوازى تردا‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة ثرؤسةية لةحيزبيكردنى‬ ‫هاوآلتيان مةوداكانى بيركردنةوةى‬ ‫ت��ي��ادا زةوت��ك��راوة و خ��واس��ت و‬ ‫ئارةزووة تاكةكةسييةكانيش تيايدا‬ ‫دةضةسثيَنريَت بةجؤريَك ئةو‬ ‫كةسةى كة ملكةضى ئةم ثرؤسةى‬ ‫بة ئةندامبوونة دةكريَت بير لةوة‬ ‫دةكاتةوة ضؤن لة َ‬ ‫تؤلةدا كاريَك‬ ‫بكات وةك ثةرضةكردار يان وةك‬ ‫ف��رؤي��د باسى ض��ةث��ان��دن دةك��ات‬ ‫لة دواى زةمةنيَكى تر رةنطة لة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبداتةوة لةهةستدا‬ ‫نةستةوة‬ ‫ل��ةش �َي��وةى ك��اردان��ةوةي��ةك��ى تر‬ ‫بةرانبةر شتيَك جياواز تر بةكاربيَت‪،‬‬ ‫بؤنموءنة الى ه��اوآلت��ى ك��وردى‬ ‫ويَنةى ثؤليس تايبةتمةندى تةواوى‬ ‫وةرنةطرتوءة وةك ئةوةى ذيان و‬ ‫ئةمانى بثاريَزيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ويَنادةكريَت‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا هيَرشكةريَكى‬ ‫لةهةندى‬ ‫َ‬ ‫ئامادةية بؤ سةرمافة تايبةتيييةكانى‪،‬‬ ‫ضونكة ئةزموءنى هاوآلتى كوردى‬

‫َ‬ ‫لةطةل ثؤليسدا لةسةردةمى بةعسدا‬ ‫جطة لة رق ئةستوءركردنى هاوآلتيان‬ ‫بةرانبةر ثؤليس هيضى تر نةبوو‪،‬‬ ‫واتا بةشيَك بوو لةسةركوتكردن‪،‬‬ ‫لةسةردةمى فةرمانإةواى يةكيَتى و‬ ‫ثارتيشدا هةنديَجار ئةمة دةبينريَت‬ ‫ئ��ةوةت��ا لة دواهةمين روءداودا‬ ‫فةالقةخانة لةسةر دةستى هيَزى‬ ‫ثاراستنى ئةمنيى نةك هيَرشكردن‬ ‫بؤ ئةمنى تاك دروستدةكريَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةثرؤسةى زؤر ليَكردن و خستنة‬ ‫بةردةمى كةسيَك بة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫حيزبيَكى ئايدؤلؤذى و بةكارهيَنانى‬ ‫ش��يَ��وازةك��ان��ى ض��ةوس��ان��دن��ةوة‬ ‫ترساندن و وةهم لةالدروستكردنى‬ ‫كاريطةرييةكانى ئةوةندة زؤرن‬ ‫دةس��ت��ك��ةوت��ةك��ان��ى ه��ي��ض نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى دابةشكردنى‬ ‫بآلوبوءنةوةى‬ ‫فؤإمى حيزبيى لةنيَو دةزط��ا و‬ ‫فةرمانطة حيزبييةكاندا وردة وردة‬ ‫هةندى‬ ‫ئةو ثرؤسةية وةك دياردة‬ ‫َ‬ ‫حالةت خةريكة س��ةره� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��دةدات‪،‬‬ ‫بؤنموءنة ثؤليسيَك بؤيطيَإامةوة‬ ‫كة فؤإميان بؤ ثإكردووةتةوة و‬ ‫كردوءيانةتة ئةندام و ثيَشئةوةى‬ ‫ثرسيارى ليَبكةن تاضةندة رةزامةندة‬ ‫و وردةكارييةكانى بؤ شيبكةنةوة‬ ‫وتى‪ ،‬تةنها باسى ئةوةيان كردءوة‬ ‫كى‬ ‫تؤ دةبيَت ئةم فؤإمة ثإبكةيتةوة َ‬ ‫موءضةت ثيَدةدات؟ خؤ تؤ كريَضيت؟‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةشتان ه��ةر لة ئيَمةية!‬ ‫ئةوةى من تيَبينيم كرد توإةبوءنيَك‬ ‫ل��ة دةرءون��ي��دا دروستبوءبوء‪،‬‬ ‫هةستيدةكرد خ��راوةت��ة ب��ةردةم‬ ‫ثرؤسةيةكةوة ئةوةندة لةسةر ترس‬ ‫بيناكراوة لةسةر خواست و ئازادى‬ ‫بيروباوةإ بينا نةكراوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كاتيَك دةيوت وادةزانن من هةست‬ ‫كى من كريَضى‬ ‫بةهيض ناكةم‪ ،‬ئةى َ‬ ‫دةكات و َ‬ ‫خةلكى تر دةكاتة خاوةن‬ ‫كؤمثانيا و دؤنم زةوى؟!‬ ‫شيَوازى بة ئةندامكردن و‬ ‫ئالَؤزتركردنى ثرؤسةى ضاكسازيى‬ ‫لة سيستةمى سياسى وآلتدا‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫ئ��ةم��ج��ؤرة ب��ة ئ��ةن��دام��ك��ردن��ة بة‬ ‫خزمةتيَكى طةورة دةزانيَت بؤ خؤى‬ ‫و رةنطة وةك طةورةترين ثرؤذةى‬ ‫ضاكسازيى و بةهيَزبوونى خؤى‬ ‫داينابيَت و ضةندةها داهاتيشى بؤ‬ ‫بةخةرج دابيَت‪ ،‬ئةوةى ثةيوةندى‬ ‫ب��ةم ب��اس��ةوة ه��ةي��ة‪ ،‬تاضةندة‬ ‫ئةمجؤرة بة ئةندامكردنة ئةو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا و دةيوةستيَنت؟‬ ‫دادةبإيَت‬ ‫ضةندة دةري��دةك��ات لة ئةزموءنى‬ ‫َ‬ ‫تالى حيزبايةتى ناوضةكة؟ ضؤن‬ ‫شويَنةوارى ئةمجؤرة ثرؤسانة‬ ‫ضارة دةكات؟‬ ‫لةهةنطاوى يةكةميدا بةثيَى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال��ةك��ان كة ب�لآودةب��ن��ةوة لة‬ ‫راطةياندنةكان يان ئةوانةى دةضنة‬ ‫ن��او ثرؤسةكةوة و دوات��ر وةك‬

‫شتى لةبارةيةوة‬ ‫هةناسةدانيَك‬ ‫َ‬ ‫هاوإى و نزيكةكانيان‪،‬‬ ‫دةدركيَنن بؤ‬ ‫َ‬ ‫شيَوازيكة ثإيةتى لة كاردانةوةى‬ ‫سايكؤلؤذى و دءوبارةكردنةوةى‬ ‫هةمان ثيَوةر و بةرنامةى ثيَشوو‪،‬‬ ‫ثرسى ئةندامبوءنى كةسيَك لة‬ ‫طروءثيَكى كؤمةآليةتى ئايدؤلؤذى‬ ‫ي��ان فةرهةنطى هةرشتيَك بيَت‬ ‫ثيَضةوانةى سةردةمى كؤنة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫قبول دةك��ات لة‬ ‫كةسةى ئيَستا‬ ‫يانةيةكى ي��ارى يان طروءثيَكى‬ ‫رؤشنبيرى يان حيزبيَكى سياسى‪،‬‬ ‫ئامانجيَكى فراوانى هةية و لةسةر‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى‬ ‫بنةماى ثراكتيزةكردنى‬ ‫خ��ؤى رةزام��ةن��دى ئةندامبوءن‬ ‫ثيشاندةدات‪ ،‬بؤ نموءنة ويَنةكيشيَك‬ ‫كاتيَك دةبيَتة ئةندام دةبيَت لة‬ ‫بتوانى ويَنةكانى ثشانى‬ ‫طرءوثيَكدا‬ ‫َ‬ ‫دةوروب��ةر ب��دات تا كاريطةرى‬ ‫دابنى‪ ،‬بةآلم ئةطةر ويَنةيةكى‬ ‫لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫بدةنة دةست و ثي َ‬ ‫بةخةلكى‬ ‫َيبليَن‬ ‫َبل َى ئةمة دةستكةوتى منة‪ ،‬ئةوكات‬ ‫لة كةموكورتيى و ناتةواوييةكانى‬ ‫ويَنةى كيَشراو و ئامادةى كةسيَكى‬ ‫تر بةشدار دةبيَت‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫رؤلى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بةتالبكاتةوة و خؤى بة كيَشانى‬ ‫ويَنةكة هةستيَت ئةوكات رةخنة و‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫كةموكورتييةكانى دةبنة‬ ‫بةهيَز و رةنطة ثيَشكةوتوءترين‬ ‫َدةربضى‪ ،‬بةهةمانشيَوة‬ ‫ويَنةكيَشى لي‬ ‫َ‬ ‫بؤ ط��رءوث��ة كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫سةردةمى ئيَستاش ئةو نموءنةية‬ ‫بتوانى ضي‬ ‫تةواوة‪ ،‬واتا تاك خؤى‬ ‫َ‬ ‫ثيَشكةش بكات و ضؤن نةخشة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةى‬ ‫ريطاى ذيانى خؤى و‬ ‫رَي��ك��ب��خ��ات ب��ةث �َي��ى ثيَكهاتةى‬ ‫رؤشنبيريى و تواناى جةستةيى‬ ‫َ‬ ‫عةقلى ئ��ةو كةسة‪ ،‬ب��ةآلم بة‬ ‫و‬ ‫ثيَضةوانةوة وات��ا َ‬ ‫رؤل��ةك��ةى بؤ‬ ‫دياريكرابيَت و تةنا ثي َ‬ ‫َيبليَن ويَنةكة‬ ‫ثيشانبدة‪ ،‬ئةوكات ضي روءدةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوءل‬ ‫قبولكردنيَكى‬ ‫كاردانةوة يان‬ ‫لةسةر بنةماى باوةإ؟‬ ‫فةرمانبةريَكى حكوميى بؤى‬ ‫باسكردم كة بؤ لة َ‬ ‫كؤلبوءنةوةى‬ ‫ئةو كةسةي كة تكاى ليَكردوءة‬ ‫و فؤإمةكةى ثيَداوة ثإى بكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫قبولى بكات ببيَتةوة ئةندام‬ ‫و‬ ‫لة حيزبةكةى‪ ،‬وت��ى ج��ارَي��ك بة‬ ‫هةإةشةى ناإاستةوخؤى موءضة‬ ‫بإين و ج��ارَي��ك ب��ة باسكردنى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و ثةيوةندى كؤمةآليةتى كة‬ ‫ئةو حيزبةين داواى كرد فؤإمةكة‬ ‫ثإبكةمةوة نةك بؤم بسةلميَنيَت‬ ‫ض��ؤن ث��إى بكةمةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫دةبيَت بيثرساية ئايا هؤى ضيية‬ ‫من مانطانة ئ��اب��وءن��ةوة دةدةم��ة‬ ‫حيزبةكةى و بةحيساب ئةندامم‬ ‫بةآلم وةك رابردوو دةيان فؤإمى‬ ‫دةدةمى‬ ‫وام ثيَثإبكاتةوة نة دةنطيان‬ ‫َ‬ ‫نة رازيشم لة كارى حكومةتةيان و‬ ‫ئةمة بة دةستتيَوةردانى دةزانم بؤ‬ ‫ذيانى تاكةكةسي‪.‬‬

‫جؤريَكى تر لة رازى بوون بة‬ ‫ئةندام لةسةر خواستى كةسةكة‬ ‫خؤيةتى‪ ،‬بةآلم لةسةر ض بنةمايةك‬ ‫بة تايبةت لةم وتارةدا مةبةستمان‬ ‫ئةوانةية لة حكومةتدا فةرمانبةرن‬ ‫نةك ئةوانةى خؤيان تايبةت كردوءة‬ ‫بؤ ئيشى حيزبيى لة ريَكخستنةكاندا‪،‬‬ ‫فةرمانبةرانى حكومةت كة ئةندامن‬ ‫واتا بةشدارييةكى كارا دةكةن لة‬ ‫ئةركة حيزبييةكان‪ ،‬راستةوخؤ‬ ‫دةس��ت��ى ح��ي��زب دةب��ن��ةوة ن��او‬ ‫دةزطاكانيان و لة موناسةبةتة‬ ‫ت��اي��ب��ةت��ةك��ان��ى ح��ي��زب��ةك��ان��ي��ان‬ ‫ئامادةييةكى زيندءويان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو حيزبانة ئةطةر ديراسةيةكى‬ ‫عةقآلنيان كردبيَت بؤ راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاوديَريى دارايى يان راثؤرتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫رؤذنامةوانييةكان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دياردة‬ ‫و ناعةدالةتيى و‬ ‫دةردةكةوى‬ ‫بؤيان‬ ‫و كيَشة ئةوكات‬ ‫َ‬ ‫زؤرَي��ك ل��ةوان بؤ رازيبوونة ببنة‬ ‫ئةندام؟ يان بؤ بةردةوامبوءنة لة‬ ‫سةر بةرذةوةنديية تايبةتييةكان؟‬ ‫ئايا سةرضاوةى كيَشةو قةيرانةكانى‬ ‫كوردستان لةضييةوة دروستدةبن؟‬ ‫وةزيريَك يان بةإيَوةبةريَكى طشتى‬ ‫يان بةإيَوةبةرى فةرمانطةيةك‬ ‫ناتوانى قةيران دروستبكات؟‬ ‫َ‬ ‫لة دةرئةنجاميشدا دةبينين‬ ‫قورسترين كار يةكيَتى و ثارتى‬ ‫ب��ي��رى ل�َي��ب��ك��ةن��ةوة ضاكسازيى‬ ‫راستةقينةية‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةنجامى‬ ‫بدةن واتا دةستكاريكردنى هةموو‬ ‫ئةو موعادةلة حيسابيية هةآلنةى‬ ‫ك��ة شيكارييان نيية و ه��ةروا‬ ‫دانراون‪ ،‬كةم كةسى هؤشيار هةية‬ ‫هةستنةكات ئةو ئامإازانةى بةكارى‬ ‫ديَنن بؤ راك��ردن لة ضاكسازيى‬ ‫نةزانيَت ئةوانة ناتوانيَت رزطاريان‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوةشى توانيان تاقيانكردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةحالةكان‬ ‫دةبيَت ريَطة خؤشبكةن‬ ‫تاقيبكةنةوة تافرسةتى ئةوة ماوة‬ ‫بة مةرطيان كؤتايى نةيةت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ب��ةم��ان��ةوة و ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كيَشةكان كؤتايى بيَت‪ .‬ضاوديَرانى‬ ‫كؤمةآليةتى واى بؤ دةض��ن هةتا‬ ‫ئةم ثرؤسةى بةحيزبيكردنى ذيان‬ ‫و لة َ‬ ‫قالبدان و كويَراندنى ريَطة‬ ‫كراوةكان تةنها بؤ ئةوةى قةبارةى‬ ‫بئاوسى‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫َ‬ ‫طةورةترين َ‬ ‫هةلةية و بةربةستيَكى‬ ‫بةردةوامى ريَطةى ضاكسازيشة‪،‬‬ ‫ضونكة دةبيَت حيزبةكان خؤيان‬ ‫رابهيَنن ثةيداكردنى ئةندام لةسةر‬ ‫بنةماى ترس و دروستكردنى وةهم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بيرةوةريى و‬ ‫و سةثاندنى‬ ‫ميَذووى َ‬ ‫خةلكانيَكى تايبةت بةسةر‬ ‫ئةنداماندا كاردانةوةكةى لةسةر‬ ‫بةقةيرانبردنى ئةزموونى حوكمى‬ ‫وآلت دةبيَت و ريَطةكانى ضاكسازيى‬ ‫قورس و سةختر دةكةن‪.‬‬ ‫‪Khalid.a.hamalaw@gmail.com‬‬

‫هةمبانة نويَكةي ئةمةريكا لة عيَراق‬ ‫هيضي بؤ كورد تيَداية؟‬

‫عيماد عةلي‬ ‫هةموو اليةك ئاطادارة‬ ‫طل َ‬ ‫كة هةر كاتيَك َ‬ ‫ؤلةي‬ ‫ئةمةريكا بكةويَتة ليَذيي و‬ ‫رةوتي سياسي عيَراق لة‬ ‫قةيرانة زؤرةكان بضةقيَت‬ ‫و لة قازانجي ستراتيذيةتي‬ ‫نةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫يان ئةطةر لةمةر ثرسة‬ ‫كيَشة‬ ‫هةنوءكةييةكان‬ ‫ب��ةردةوام��ةك��ان راو‬ ‫ب��ؤض��وءن �َي��ك��ي هةبيَت‬ ‫و ب��ي��ةوَي��ت ب��ة روون��ي‬ ‫بيطةيةنيَتة اليةنة عيَراقييةكان‪ ،‬اليةني كورد بة ئاسانترين ريَطة و‬ ‫هةميشة ملكةض دةزانيَت بؤ ئةو مةبةستةو لةو بوارةشدا ضةندين‬ ‫فشاري خؤي دةخاتة طةإو سةركردايةتي كورديش زؤر بة ئاساني‬ ‫تةنازوليان بؤ دةكات ئةطةر زةرةر لة مةسةلة ستراتيذيية طرنطةكاني‬ ‫طةلي كوردستان و ئايندةي نةوةكانيشي بدات‪ ،‬ئةمة ئةطةر ثالنيَكيش‬ ‫لة اليةن كوردةوة لةسةر رةهةندة نةتةوييكان لة ئارادابيَت كة طوماني‬ ‫زؤري ليَدةكريَت كة شتي وا لةئارادابيَت‪.‬‬ ‫سياسةتي نيَوخؤي كورد خؤي لةم هةريَمةدا لة ئاستيَكداية كة‬ ‫نةخويَندنةوةي يةكتر و ثيَشيَلكردني ئازادييةكان بةردةوامة و هةموو‬ ‫ريَطايةكي نابةجيَش دةطرنةبةر لة دذايةتي يةكتر و َ‬ ‫سل لة هيض شتيَك‬ ‫ناكةنةوة لة بةإيَوةبردني كاروباري سياسي هةريَمدا‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫رةفتارةيان زيان بة دوارؤذي طةلةكةشماني تيَدابيَت‪ ،‬لةبةرانبةردا‬ ‫لة ناوةندي عيَراق تا ئيَستا سةرجةم ثرسةكان بة َ‬ ‫هةلثةسيَردراوي‬ ‫ماونةتةوة‪ ،‬بةآلم ئ��ةوان رؤذان��ة سازشي لةسةر دةك��ةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةولةوياتيان يةكخستني اليةنة ناكؤكةكاني عيَراقة و دةرطاي طفتوطؤ‬ ‫لةسةر ضارةسةري ئةو ثرسة طرنطانة بةداخراوي دةهيََلنةوة‪ ،‬لة ثيَناو‬ ‫سةرخستني ئةو مةهامانةي كة ثةيوةستن بة عيَراقةوة بةتةنها‪.‬‬ ‫ئةوةي جيَطةي سةرسوإمانة‪ ،‬لة كاتيَكدا كة سةركردايةتي كورد‬ ‫هةموو تواناكاني بؤ نزيككردنةوة و ئاشتكردنةوةي اليةنة عةرةبةكان‬ ‫دةخاتةكار‪ ،‬ئةوان بة هيض شيَوةيةك ثيَداويستيية سةرةكييةكاني كورد‬ ‫ناخويَننةوة‪ .‬نموءنةي تازةش زؤرة؛ ليذنةكةي ثةرلةمان بؤ دةرخستني‬ ‫راستييةكاني بؤردوماني ناوضة سنورييةكاني هةريَمي كوردستان لة‬ ‫اليةن ئيَرانةوة تاإادةيةك ثاساوي بؤ ثيَشيَلكار و دةستدريَذيكةر‬ ‫هيَنرايةوة و ئةطةر بؤيان بكراية َ‬ ‫نكوليان ليَدةكرد؛ لة هةمانكاتدا‬ ‫كارنامةكةي حكومةتةكةي ماليكي دةردةضيَت بة يةك ديَإيش باس‬ ‫لة ضارةسةركردني كيَشة بةردةوام و هةمةضةشنةكاني نيَوان هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلكردنيدا نةكراوة و تةنانةت خؤي‬ ‫مامةلة‬ ‫و ناوةند و ضؤنيةتي‬ ‫لةقةرةي مادةي ‪ 140‬نةداوة‪ ،‬كةسيش نقةي ليَوة نايةت تا ئيَستا‪.‬‬ ‫دةكريَت بثرسين ئايا ئةم سياسةتةي سةركردايةتي و‬ ‫كاربةدةستاني كورد بؤ وا بةإيَوةدةضيَت و ئةم هةنطاوانةي‬ ‫ئةمإؤي ئةوان لة كويَي ستراتيذيةت و ئاوات و ئامانجةكاني طةلي‬ ‫كوردداية و تاكةي بير لةوة نةكةينةوة كة كات لةقازانجمان نيية‬ ‫ئةطةر لةوة زياتر بةفيإؤ بدريَت لة ثيَناو ثياوضاكيي و بةرذةوةندي‬ ‫تةسك‪ ،‬بةآلم لةسةر حيسابي طةلي كوردستان و نةوةكاني‬ ‫دوارؤذ‪ .‬ثاش هةشت َ‬ ‫سال تا ئيَستا ض هةنطاويَكي عةمةليي بؤ‬ ‫ناوضة دابإيَنراوةكان نراوة كة زامني دوارؤذيان بكات و لة ترس و‬ ‫َ‬ ‫ةإاوكي رزطاريان بيَت‪ .‬ئةطةر اليةنة عيَراقييةكان يةكطرتوو بوايةن‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا وةزعي ئةو ناوضانة لةض َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫حاليَكدا دةبوو و ئيَستاشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم كة بنةإةتيترين‬ ‫دةناليَنن‪ ،‬لةاليةكي ترةوة تةنانةت‬ ‫بيَت‬ ‫و سةرةكيترين ثرةنسيثي دةستوءري عيَراقة‪ ،‬بةآلم لة سياسةتي‬ ‫كاربةدةستاني عيَراق بةرةوا نابينريَت و هةزار و يةك ناوو ناتؤرة‬ ‫بؤ داواكاري كاراني دةدؤزنةوة و بة دابةشبوءني عيَراقي َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫كي زامني ئةوة دةكات كة لة ئايندةدا طةرإيش بة هةريَمي‬ ‫دةدةن‪َ ،‬‬ ‫كوردستانيش نةطرن و بة ضةندين ثاساو سةرجةم سةالحيةتة‬ ‫تايبةتييةكاني هةريَمي لة نةسةننةوة‪ ،‬بةتايبةتي كة كورد بةم جؤرة‬ ‫ببينن و َ‬ ‫هةلويَستي اليةنة كوردييةكان بةم شيَوةية بيَت و لةم‬ ‫كاتي ناكؤكييةي اليةنة عةرةبةكاندا هيض دةستكةوتيَكي بؤ طةلي‬ ‫كوردستان نةبيَت جطة لة خةمة طةورةكةيان كة ئةويش بودجةي‪.‬‬ ‫بةآلم دةبيَت ئةوةش بزانن بةم سياسةتة بواري فشار خستنة سةر‬ ‫ئةو بةشةش فراوان دةكةن و بةو شيَوةية دةبيَت هةميشة كورد‬ ‫ضاوي لةدةست ناوةند بيَت بؤ دابينكردني رزقي هاوآلتيان‪.‬‬ ‫بؤية طةلي كوردستان حةقي خؤيةتي ئةطةر لة َ‬ ‫دلةإاوكيَي‬ ‫بةردةوامدا بذيَت كة بةبةر ضاوييةوة مافةكاني ثيَشيَل بكريَن‬ ‫و بارودؤخي ناوضة جيَناكؤكةكان لةو ئاستةدا بيَت و لةذيَر‬ ‫هةإةشةو تيرؤردا َ‬ ‫بناليَنيَت و سةركردايةتي كورد لة بةغدا هةموو‬ ‫خةمي يةكخستنةوةي َ‬ ‫مالي عيَراق بيَت (كجي خؤمان بكةينة‬ ‫قورباني كوإي ئةوان)‪.‬‬ ‫ئةم رةف��ت��ارةي سةركردايةتي ك��ورد لةئةنجامي متمانة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة كة هةميشة لة ذَي��ر فشاري‬ ‫بةخؤنةبوءنةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة دراوسيَكان‬ ‫ئةمالو ئةوالدا كارةكانيان بةإيَوةدةبةن‪ ،‬ض‬ ‫يان زلهيَزةكان‪ ،‬ملكةضي هةموو داواكارييةكانيان دةبن ئةطةر‬ ‫هةرضيةك بيَت و كةسيش نةزانيَت لة ئةجيَنداي دوورمةوداي‬ ‫وآلتيَكي وةك ئةمةريكا ض شتيَكي بؤ كوردي تيَداية‪ ،‬ئةويش ئةطةر‬ ‫هةبيَت‪ .‬لةم َ‬ ‫حالةتةشدا كورد دةبيَت هةميشة بير لة رؤذكاريَك‬ ‫بكاتةوة كارليَكةكان تي َ‬ ‫َكةلبن و هيض هاوسةنطييةك لةم ناوضةية‬ ‫نةميَنيَتةوة‪ ،‬كة لةو كاتةدا ض بارودؤخيَك ضاوةإيَي كورد و هةريَمي‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬بةتايبةتي كة بير لة هةشت َ‬ ‫سال سياسةت و‬ ‫رةفتاري سةركردايةتي كورد لة بةغدا دةكةيتةوة زؤر رةشبين‬ ‫دةبيت و هيض َ‬ ‫دلنياييةك بؤ ثيَشكةوتن و سةقامطيريي دؤخي كورد‬ ‫شك نابةيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي‬ ‫بي هيض زةمانةتيَك‬ ‫و‬ ‫خؤي‬ ‫دةستي‬ ‫بة‬ ‫كورد‬ ‫كة‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويستيان بهيَنيَتة‬ ‫يةكخستنةوةي اليةنة عيَراقييةكان بيَت و‬ ‫كي قازانج دةكات‪ ،‬لة كاتيَكدا كة‬ ‫ئاراوة‪ ،‬سبةي ضي روودةدات و َ‬ ‫كشانةوةي ئةمةريكا لةم ناوضةية نزيكة ئةمإؤ بيَت يان سبةي‪.‬‬ ‫ميَذووي كورد ثإة لةو جؤرة ساويلكةييةي كة بؤخؤمان‬ ‫هؤكاري لةناوبردني ثرسي خؤمان بوءين و لة داإوخ��ان و‬ ‫داإماني خؤمان َ‬ ‫رؤلي طةورةمان بينيوة ض بة راستةوخؤ بيَت يان‬ ‫ناراستةوخؤ‪ .‬دواي ئةو هةموو ملكةضبوءنةمان ئةوةي روون‬ ‫نيية هةمبانةكةي ئةمةريكاية‪ ،‬ئايا لة ثيَداويستيية سةرةكيي و‬ ‫زةرورييةكاني كورد َ‬ ‫خالي نةبيَت و وامان ليَبيَت هةميشة ضاوةإيَي‬ ‫كوي ببات‪.‬‬ ‫بةرةو‬ ‫ذيانمان‬ ‫دةستي قةدةر بين كة‬ ‫َ‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫دةستكةوتى نَيوان‬ ‫بةرداشةكان‬ ‫ئةو طؤإانكارييانةى كةثيَشبينى دةكريَت سةرانسةرى ناوضةكة‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬بيَطومان دواجار هةموو سةرزةمينة كوردستانييةكةش‬ ‫بةشيَك دةبيَت ليَي‪ .‬بةآلم بؤ كورد ضؤنيةتى سةيركردنى ئةو‬ ‫طؤإانطارييانة و تيَطةيشتنيان لةروئيا نيشتيمانى و نةتةوايةتييةكةوة‬ ‫يان تةماشاكردنيان لةروانطة حيزبييةكانةوة‪ ،‬دةتوانيَت كاريطةريية‬ ‫ئةريَنيى و كاريطةريية نةريَنييةكان ديارى بكات‪ .‬لةإاستيدا توءشى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى كوشندة دةبين كةواتيَبطةين‪ ،‬ئةو طؤإانكارييانة ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييةكانى نيَوان حيزبة كوردييةكان تيَثةإبكات‬ ‫ملمالني‬ ‫لةتخوبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤنتإؤلكردنى مةيدانة طشتييةكان‬ ‫و مةسةلةكان تةنها ثةيوةنديان‬ ‫و رذانة سةر شةقامةكانةوة هةية‪ .‬ضونكة لةبنةإةتةوة واثيَدةضيَت‪،‬‬ ‫حةقيقةتى ئةو طؤإانكارييانة زؤر لةوة تيَثةإبكات كةتةنها ثةيوةندى‬ ‫بةيةك شار و بةناوضةى ذيَر دةسةآلتى يةك حيزب و يان تةنها‬ ‫ثةيوةندى بةيةك بةش لةبةشةكانى كوردستانةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫ئيَستا‪ ،‬ويَإاى ئةوةى ثيَشبينى دةكريَت‪ ،‬طؤإانكارييةكانى‬ ‫سوريا بةحوكمى باآلدةستى ئيخوانةكان لةناو شةقامى خرؤشاوى‬ ‫ئةو وآلت��ةدا‪ ،‬بةقازانجى ديموكراتى و بةقازانجى كيَشة ئةتنى‬ ‫و تايفييةكانى ئةو وآلتة و بةقازانجى بنياتنانى سةردةميَكى‬ ‫ديموكراتيك نةبيَت‪ ،‬بةآلم ويَإاش ئةو وآلتة لةبةردةم طؤإانيَكى‬ ‫سياسى حةتمى داي��ة‪ .‬توركياش ويَ��إاى ثاشطةزبوونةوةى‬ ‫ئةردؤطان لةثرسى كرانةوة بةإووى كورددا‪ ،‬بةآلم ديسان هةر‬ ‫كانديدة بؤ كرانةوةى زياتر و ئةو وآلتة دواجار ناتوانيَت وةكو‬ ‫بةشيَك لةو طؤإانكارييةكان نةبيَت كةبةسةر ناوضةكةدا هاتوون‬ ‫و ديَن‪ .‬هةرضى سةبارةت بةئيَرانة‪ ،‬ويَإاى ئةوةى كة خةونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا دةذي‪،‬‬ ‫ئيمثإاتؤريةتيَكى شيعةنشين بةدريَذايى ميَذوو‬ ‫بةآلم ديسانيش لةسايةى دؤخيَكى ئاوادا‪ ،‬ترسى لةدةستضوونى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪١٩٧٩‬دا بةدةستى‬ ‫ئ��ةوةى لةسايةى شؤإشى ئيسالمى‬ ‫هيَناوة‪ ،‬ترسيَكى زةبةالحة‪ .‬لةو نيَوةندةشدا‪ ،‬ويَإاى ئامادةطى‬ ‫هيَزة خؤرئاواييةكان بةسةركردايةتى ئةمةريكا‪ ،‬بةآلم ديسان‬ ‫هةتاكوو ديَت كيَشةكانى عيَراقيش زياتر تةشةنة بةئاقارة تايفى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و ئةتنييةكانى ناوخؤياندا دةكةن‪ .‬ئةمة بةضةشنيَكة‪ ،‬كة‬ ‫طوزةركردنى هةرساتيَكيدا ثيَشبينى دةكريَت ئةم وآلتة زؤرةمليَية‪،‬‬ ‫بةكؤتايية ميَذووييةكانى خؤى بطات و بةو ئاإاستةيةدا بإوات كة‬ ‫سي سةرزةمينة‬ ‫ضارةنوسى خؤى بةليَكترازانيَكى هةميشةيى ئةو َ‬ ‫كةسي ثيَكهاتة سةرةكييةكانى ئةو وآلتةيان بؤ‬ ‫جياوازة بسثيَريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نزيكةى سةدةيةك بةزؤر تيادا طرد كراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةداخةوة ليَرةدا سؤماى هةنديَك لةخؤمان بةتةواوةتى‬ ‫داهاتووة و تواناى بينينى ئاسؤى دوور و ئاسؤى بةرينى ئةو‬ ‫طؤإانكارييانةيان لةإوانطةى بةرذةوةندييةكى كوردستانييةوة نيية‪.‬‬ ‫ئةوانة ضونكة روئيا و دءنيابينيان زادةى روئيا و دءنيابينييةكى‬ ‫حيزبيية‪ ،‬توءشى بةد تيَطةيشتنيَكى خراث هاتوون و اليان واية‬ ‫كة كؤى ئةو مةسةلةية‪ ،‬بةتةنها ثةيوةستة بةطؤإينى حكومةتيَكى‬ ‫دوو حيزبيي ناو هاوثةيمانيَتييةكى ستراتيذيى بؤ حكومةتيَكى‬ ‫سي حيزبيى ناو هاثةيمانيَتييةكى ساتةوةختييةوة‪ .‬يان اليانواية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارييةكى‬ ‫مةسةلةكة تةنيا ثةيوةندى بةروخاندنى جؤرى‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫دةول��ةت��دارى‬ ‫جوتثارتى و ئاواكردنى دءنيايةكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫حيزبساالرى ديكةوة هةية كة لةراستيدا ئةمة هةرطيز وانيية‪.‬‬ ‫سةرئةنجامى طؤإانكارييةكان زؤر ل��ةوة ط��ةورةت��رة كة‬ ‫َ‬ ‫بةزالكردن ئةو حيزب يان ثةيوةندى‬ ‫روودان��ي��ان ثةيوةندى‬ ‫ب��ةدةرث��ةإان��دن��ى ئ��ةو حيزبةوة هةبيَت‪ ،‬ضونكة ئ��ةوةى لةم‬ ‫طؤإانكارييانةوة دةطليَت كؤى طشتى جيهانيَكى بةربآلوى عةرةبيى‬ ‫و ناعةرةبيى و ئيسالميية‪ .‬جيهانيَكة ئةطةر ديسان كورد بةفيكريَكى‬ ‫نةتةوايةتى مؤديَرن و بةئاطاييةكى نيشتيمانى باآلوة ئامادةطييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةغةفلةتيَكى ديكةى‬ ‫عةقآلنى و دةستةجةمعى نةبيَت تيايدا‪ ،‬ئةوا‬ ‫ميَذوويدا دةكةويَتةوة نيَوان ئةو بةرداشانةى كةإؤم و عةجةم‬ ‫لةملمالنيَيةكى ديكةى دينى و نادينى نويَدا بؤ هاإينى يةكترى‬ ‫بةكارى دةهيَنن‪ .‬رةنطة وتنى ئةم حةقيقةتة بةالى هةنديكةوة َ‬ ‫تال‬ ‫بيَت بةتايبةت بؤئةوانةى لةتيطةيشتنيَكى مكياظيليانةوة سةيرى ئةو‬ ‫طؤإانكارييانة دةكةن و لةثيَناوى ساالركردنى دةسةآلتيَكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫نامؤإالين ئةطةر‬ ‫حيزبيدا ئامادةى هةر طريَبةستيَكى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةيتانيشدا بيَت! بةآلم لةراستيدا دةستكةوتى هةر يةكيَك‬ ‫لةحيزبةكانى ئيَمة لةناو بةرداشةكاند‪ ،‬هيض نيية‪ ،‬جطة لةهاإينيَكى‬ ‫كوردى نةبيَت‪.‬‬

‫هونةركةريم‬ ‫ئ�َي��ران بةهيَزى ناوضةكةية‬ ‫و ثيَطةيةكى بةهيَزى ل��ةروءى‬ ‫مةزهةبيى ش��ي��ع��ةوة ل��ةوآلت��ة‬ ‫ئيسالمييةكاندا هةية بةتايبةتى ئةو‬ ‫وآلتانةى شيعة مةزهةبى تيَداية‬ ‫وةكو عيَراق و لوبنان و سوريا و‬ ‫يةمةن و بةحريَن و زؤر وآلتى‬ ‫ديكة و دوذمنيَكى سةرسةختى‬ ‫ئةمةريكاشة لةناوضةكةدا‪ ،‬ئيَران‬ ‫لةرءوى ثيَكهاتةى نةتةوةيى لة‬ ‫ضةند نةتةوةيةك ثيَكاتوءة‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لةو نةتةوانة كوردة‪ ،‬بةآلم زمانى‬ ‫ئةمإؤ كؤمارى ئيسالمى ئيَران‬ ‫بوءةتة هيَزيَكى طةورةى ناوضةكة‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫بؤ وةزارةتي كارو كاروباري كؤمةآليةتي‬ ‫ئةري ياساي كارتان ضي ليَكرد؟‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫شةمال عةلي‬ ‫ئ��اش��ك��راي��ة ك��ة ه��ةر‬ ‫وةزارةت �َي��ك تايبةتمةنديَتي‬ ‫خؤي هةية و لة بةجيَهيَناني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كار و فةرمانةكانيدا‬ ‫ئ��ةرك ب��ةس��ةر هةنديَكي‬ ‫ت��ردا ث �َي��ش دةخ��ات‪ .‬هةر‬ ‫َ‬ ‫خةيالداني‬ ‫وةزارةت��ةش لة‬ ‫هةر يةكيَكماندا بة بابةتيَك و‬ ‫تويَذيَك يان هةنديَك لةوانةوة‬ ‫بةستراوةتةوة‪ .‬وةزارةت��ي‬ ‫كار بؤ نموونة بة كريَكار و‬ ‫كارطة و بابةتي ثةيوةنديدار‬ ‫بةوانةوة بةستراوةتةوة‪ .‬بةآلم‬ ‫ئةمة بؤ هةموو جيَطايةك‬ ‫راس��ت بيَت‪ ،‬ل��ةوة دةضيَت‬ ‫ب��ؤ ك��وردس��ت��ان وا نةبيَت‪.‬‬ ‫وةزارةت��ي كار و كاروباري‬ ‫كؤمةآليةتي لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دروس��ت��ب��وون��ي‬ ‫حكومةتي هةريَمدا ثيَكهاتووة‬ ‫و تائيَستا ضةندين وةزي��ر‬ ‫بةرثرسياريَتيان وةرطرتووة‪،‬‬ ‫بةآلم سادةترين ئةركةكاني‬ ‫خ��ؤي‪ ،‬ك��ة ك��ارك��ردن��ة بؤ‬ ‫ريَكخستني ث��رؤس��ةي كار‬ ‫بةثيَي ياسا ئةنجام نةداوة‪.‬‬ ‫س��ةرةإاي ئةوةش كة زياتر‬ ‫َ‬ ‫سالة لةاليةن خودي‬ ‫لة ‪٨‬‬ ‫دةسةآلتةوة باسي ياساكاني‬ ‫ك��ار دةك��ريَ��ت‪ ،‬تائيَستا‬ ‫سادةترين هةنطاو لةم بوارةدا‬ ‫بؤ ثيَشةوة نةنراوة‪ .‬ئةوةي‬ ‫سةبارةت بةو وةزارةتة وتمان‬ ‫بؤ كؤميتةي كار و كاروباري‬ ‫كؤمةآليةتي ثةرلةمانيش هةر‬ ‫راستة‪.‬‬ ‫ك��ةس نيية ل��ةو دوو‬ ‫دةزط��اي��ةي ل��ةس��ةرةوة‬ ‫باسمان ك��رد ن��ةزان�َي��ت كة‬ ‫ك��رَي��ك��اران ل��ة كوردستان‬ ‫تائيَستا بة ثيَي ياساكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةيان‬ ‫بةعس‬ ‫دةكريَت‪ .‬ئةو ياسايانةي كة‬ ‫بةثيَي راثؤرتي ريَكخراوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكان سادةترين‬ ‫نيَو‬ ‫مافةكاني كريَكاران لة ئازادي‬ ‫ريَكخراوبوون و ناإةزايي‬ ‫لي ناطريَت‪،‬‬ ‫دةربإين رَي��ز َ‬ ‫بطرة ثيَشيَليان دةكات‪ .‬ياساي‬ ‫‪٧١‬ي َ‬ ‫سالي ‪ ،١٩٨٧‬بة ئاشكرا‬ ‫ثةيماننامةي‬ ‫ثيَضةوانةي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪١٩٤٥‬ي‬ ‫ذم��ارة ‪٨٧‬ي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ريَكخراوي كاري ني‬ ‫ئ��ازادي‬ ‫و‬ ‫(ر‪.‬ك‪.‬د)ة‬ ‫رَي��ك��خ��راوب��وون ك��ة بةثيَي‬ ‫ئةو ثةيماننامةية بةشيَكي‬ ‫ستانداردة جيهانييةكاني ئةو‬ ‫ريَكخراوةيةية ثيَشيَل دةكات‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةي ريَطا لة هةر‬ ‫بيانوويةكي ح��ك��وم��ةت و‬ ‫سةبارةت‬ ‫دامودةزطاكاني‬ ‫بة دريَ��ذةدان بة كاركردني‬ ‫ئ��ةو ي��اس��اي ك��ارة بطرين‬ ‫ليَرةدا راثؤرتيَكي وةزارةتي‬ ‫دةرةوةي ئةمةريكا دةكةين‬ ‫ب��ة ش��اي��ةت ك��ة ل��ة يةكيَك‬ ‫ل��ة بإطةكانيدا س��ةب��ارةت‬ ‫بة ثيَشيَلكردني مافةكاني‬

‫مرؤظ لة عيَراقدا بةم جؤرة‬ ‫سةبارةت بةو ياساية دةدويَت‬ ‫«ياساي ك��ار كريَكاران لة‬ ‫سياسةتي هةآلواردن ئاميَزي‬ ‫دذ‪-‬ريَ��ك��خ��راوةي��ي (وات��ة‬ ‫كريَكاران)‬ ‫ريَكخراوبووني‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ناثاريَزيَت«‪.‬‬ ‫ثةيماننامةيةكي‬ ‫(ر‪.‬ك‪.‬د)‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل وةزارةت��ي ك��ارو‬ ‫ك��اروب��اري ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي‬ ‫حكومةتي عيَراق مؤر كرد و‬ ‫بةثيَي ئةوة (ر‪.‬ك‪.‬د) َ‬ ‫بةليَنيدا كة‬ ‫كؤمةكي وةزارةتي كار بكات‬ ‫بؤ داإشتني رةشنووسيَكي‬

‫ناكريَت‬ ‫خواستي‬

‫كريَكاران بؤ‬ ‫ياسايةكي كار‬ ‫كة ئازادي و‬ ‫مافةكانيان‬

‫بثاريَزيَت ئاوا‬ ‫ثشت َ‬ ‫طوي‬

‫بخريَت‬

‫تر‪ .‬سةرئةنجام ثاش ئةوةش‬ ‫كة ئ��ةو ك��ارة ئةنجامدرا و‬ ‫رةشنووسةكة ئامادة كرا‪،‬‬ ‫حكومةتي عيَراق بة بيانووي‬ ‫ئ��ةوةي ئ��ةو رةش��ن��ووس��ة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياقاتة عيَراقييةكاندا‬ ‫ن��اي��ةت��ةوة‪ ،‬ت��اك��و ئيَستا‬ ‫فةرامؤشي ك��ردووة و يةك‬ ‫هةنطاوي بة ك��ردةوة لةو‬ ‫بوارةدا َ‬ ‫هةلنةطيراوة‪.‬‬ ‫ديارة ليَرةدا لةسةر ئةم‬ ‫ك��ارةي حكومةتي عيَراق‬ ‫يةخةي حكومةتي هةريَمي‬ ‫ن��اط��ري��ن‪ .‬ئ��ةوة سياسةتي‬ ‫دذي كريَكاريي حكومةتي‬ ‫ن��اوةن��دي��ي ع �َي��راق��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ثرسيار ئةوةية لة ئاست ئةو‬ ‫هةموو بيَباكييةي حكومةتي‬ ‫ن��اوةن��دي��دا ك��ة هةموومان‬ ‫دةزانين سروشت و ثيَكهات‬ ‫و هيَزةكاني كيَن‪ ،‬حكومةتي‬ ‫هةريَم و ثةرلةماني هةريَم‬ ‫ض��ي��ي��ان��ك��ردووة؟ بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫كريَكاران ئةو بيانووة‬ ‫ناكةن كة حكومةتي هةريَم‬ ‫ناتوانيَت سةربةخؤ ياساي كار‬ ‫دابإيَذيت‪ .‬ضونكة ئةو بيانووة‬

‫نة لة رووي ياساييةوة راستة‬ ‫و نة لة نموونةي تريشدا‬ ‫ثةيإةو ك��راوة‪ .‬بؤ نموونة‬ ‫ياساي وةبةرهيَناني هةريَم كة‬ ‫لة ‪٢٠٠٦/٧/٤‬ةوة‪ ،‬واتة زياتر‬ ‫َ‬ ‫سالة ثةسةندكراوةو‬ ‫لة ‪٥‬‬ ‫كاري ثيَدةكريَت‪ ،‬نةك تةنها‬ ‫هةر ياسايةكة ضاوةإواني‬ ‫دةرضوءني ياساي عيَراقي‬ ‫لةو ب��وارةدا بؤ نةكراوة بؤ‬ ‫ثةسةندكردن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة طةليَك‬ ‫بةنديدا‪ ،‬لةوانة بةندي ‪ ٣‬مادةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫‪ ٤‬بة ئاشكرا ياساكاني‬ ‫عيَراق لةمةإ بةناوكردن و‬ ‫فرؤشتني زةوي عيَراق بة‬ ‫دةرةكييةكان‪،‬‬ ‫وةبةرهيَنانة‬ ‫ثيَشيَل دةك��ات و خؤي ئةم‬ ‫ثي ليَدةنيَت‪.‬‬ ‫راستييةش َ‬ ‫جيَطاي ثرسيارة بة راستي‬ ‫كة بؤضي كاتيَك بابةت بابةتي‬ ‫سةرمايةو ثارة و كؤمثانياي‬ ‫ن��اوخ��ؤي��ي و دةرةك��ي بةم‬ ‫دةست و بردي و سةخاوةت‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫و بإوا بة خؤبوونةوة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم كاتيَك باس‬ ‫باسي ياسايةكة كة ثةيوةندي‬ ‫بة ماف و ئازادي و كةسايةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةوة‬ ‫ئينسانةكاني ئةم‬ ‫هةية ب��ةو ج��ؤرة بيَباكيي‬ ‫و خ��ةم��س��اردي��ي ب��ةخ��ةرج‬ ‫دةدرَي��ت؟ ئايا ناهةقمانة‬ ‫طةر َ‬ ‫بليَين حكومةتي هةريَم‬ ‫دةزطاي بةإيَوةبردني قازانج‬ ‫و بةرذةوةندييةكاني ضيني‬ ‫سةرمايةداري كوردستانة و‬ ‫لة ئاست مافةكاني كريَكاران و‬ ‫ضينة هةذار و كةمدةستةكاني‬ ‫كؤمةلطا لة ضاكترين َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫َ‬ ‫حالةتيشدا‬ ‫بيَباكة و لة زؤر‬ ‫ثيَشيَلكارة؟‬ ‫وةنةبيَت ك��رَي��ك��اران لة‬ ‫مافي خؤيان بيَدةنطبووبن‬ ‫و بةشي هؤشياري ضيني‬ ‫ك��رَي��ك��ار ب��اي��ةخ��ي ياساي‬ ‫كاري نةزانيبيَت‪ .‬بطرة لة ‪٢‬‬ ‫دةي��ة لةمةوبةرةوة هةموو‬ ‫ئاياريَك يةكيَك لة خواستة‬ ‫كريَكاران‬ ‫دةستوبردةكاني‬ ‫ي��اس��اي ك��ار ب��ووة‪ .‬ضةند‬ ‫ئايار رةشنووسي تايبةت‬ ‫ئامادةكراوةو بؤ ثةرلةمان‬ ‫نيَردراوة‪ ،‬بةآلم هيض وةآلميَك‬ ‫ضنط ن��ةك��ةوت��ووة و هيض‬ ‫ك��اردان��ةوةي��ةك نةبينراوة‪.‬‬ ‫دوا جار ئةوةندةي من بزانم‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ٢٠٠٧‬طروءثيَك لة‬ ‫َ‬ ‫كريَكاريي‪،‬‬ ‫هةلسوإاواني‬ ‫كة ن��ووس��ةري ئ��ةم ديَإانة‬ ‫يةكيَكيان ب��وو‪ ،‬ث��رؤذةي‬ ‫بنةإةتييةكاني‬ ‫ثرةنسيثة‬ ‫ياسايةكي كاريان ثيَشكةش‬ ‫ب��ة ث��ةرل��ةم��ان ك��رد‪ ،‬كةضي‬ ‫تائيَستاش هيض ك��ةس هيض‬ ‫وةآلميَكي وةرنةطرتووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاواني‬ ‫نةك هةر‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي ك��رَي��ك��اري��ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سةنديكاكاني سةر‬ ‫بة حيزبةكانيش كة لةاليةن‬ ‫ح��ي��زب و ب��ة ت��ةواف��وق��ي‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ان ث�َي��ك��ه��ات��وون‪،‬‬

‫هةموو ئاياريَك خواستي‬ ‫ه��ةم��وارك��ردن��ي ياساكان‬ ‫طوي‬ ‫بةرزدةكةنةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةوانيش ناطيريَت‪ .‬لةم ئايارةدا‬ ‫نويَنةريَكي سةنديكاكان كة‬ ‫لة بةرنامةيةكي راديؤي نةوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نووسةري ئةم ديَإانة‬ ‫لة ديباتدا ب��وون‪ ،‬رايطةياند‬ ‫كة ئةوان رةشنووسي ياساي‬ ‫كاريان ئامادةكردووة و طواية‬ ‫ثةرلةمانداية‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةردةم��ي‬ ‫م��ن كةمترين ش��ت لةسةر‬ ‫ئةم ئيديعاية َ‬ ‫بيليَم ئةوةية كة‬ ‫دةقيق نيية و ثةرلةمان ئيَستا‬ ‫رةشنووسي هيض ياسايةكي‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ك��رَي��ك��اران‬ ‫ل��ةب��ةردةس��ت��دا نيية‪ .‬تةنها‬ ‫رةشنووسيَك كة كةوتووةتة‬ ‫ب��ةردةس��ت��ي ك��ؤم��ي��ت��ةي‬ ‫كاروكاروباري كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫ثرؤذةي ياساي دةستةبةري‬ ‫كؤمةآليةتيية‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫س��ةب��ارةت بة كةموكوإيية‬ ‫زؤرةكاني لةبةردةست البراوة‬ ‫و باسي نةماوة‪.‬‬ ‫س��ي مانطي‬ ‫��اوةي‬ ‫ل��ة م�‬ ‫َ‬ ‫راب��ردوودا ن��ووس��ةري ئةم‬ ‫بابةتة وةك ئةنداميَكي«ليذنةي‬ ‫ئامادةكاريي بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫ريَكخراوةكاني كريَكاران و‬ ‫كارمةندان لة كوردستان«‬ ‫هةموو ريَطاكانم بؤ ثةيوةندي‬ ‫بة كؤميتةي كارو كاروباري‬ ‫كؤمةآليةتي ث��ةرل��ةم��ان و‬ ‫وةزارةتي كارةوة تاقيكردةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام ث��ةرل��ةم��ان لةسةر‬ ‫ليستي طؤإان خاتوو سيوةيل‬ ‫عوسمان ئةحمةد ب��ة ثير‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ةوة ه��ات و دان��ي‬ ‫بة بةرهةقي خواستةكاني‬ ‫كريَكاران ل��ةو ب��وارةدا نا‪.‬‬ ‫هةروةها لة ثةيوةندييةكدا‬ ‫ل��ة س��ةرةت��اي مانطي ‪٦‬ي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ئ��ةوةي ثيَطةياندين‬ ‫كة لةاليةن خودي وةزيرةوة‬ ‫ئاطاداركراوةتة كة بة نيازن‬ ‫ءؤرك شؤث و كؤنفرانس بة‬ ‫بةشداري ريَكخراوي كاري‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي ل��ةس��ةر ئةم‬ ‫ن �َي�‬ ‫ثرسة لة هةوليَر ببةستن و‬ ‫طواية ئةمة لة مانطي حةوتدا‬ ‫ب��ةإَي��وة دةض �َي��ت‪ .‬ب��ةآلم وا‬ ‫ديارة وةزي��ري كار زانياري‬ ‫دةقيقي ثيَشكةش بة خاتوو‬ ‫سيوةيليش نةكردووة و هةر‬ ‫بؤية نة ءؤرك شؤثمان دي و‬ ‫نة كؤنفرانس‪.‬‬ ‫ناكريَت خواستي كريَكاران‬ ‫بؤ ياسايةكي كار كة ئازادي و‬ ‫مافةكانيان بثاريَزيَت ئاوا ثشت‬ ‫طوي بخريَت‪ .‬ئةمة راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسياريَتي وةزيري كارو‬ ‫كاروباري كؤمةآليةتي هةريَمة‬ ‫و بةإيزي ئةطةر ئةم كارة‬ ‫دةبي كريَكاران بة‬ ‫ناكات‪ ،‬ئيتر‬ ‫َ‬ ‫ضي تريان َ‬ ‫دل خؤش بكةن؟‬ ‫دووةم الي��ةن ثةرلةمانة‪.‬‬ ‫ئةنداماني ثةرلةمان كة وا‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بإيارة نويَنةرايةتي‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةطةر مافةكاني سةدان‬

‫ئيَران بؤضى تؤثبارانى كوردستان دةكات؟‬ ‫و خاوةن سوثايةكى فةرميي و‬ ‫رسمى تةنها فارسيية لةوةتةى‬ ‫كوردستانى ط��ةورة دابةشبوءة‬ ‫بةشى رؤذه��ةآلت��ى كوردوستان‬ ‫لة ذَي��ر سةيتةرةى داطيركاريى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيَرانداية‪ ،‬كوردستانى‬ ‫رؤذه��ةآلت وةكو هةر بةشيَكي‬ ‫ت��ري داط��ي��رك��راوى كوردستان‬ ‫لةخةبات و تيَكؤشاندا ب��ووة بؤ‬ ‫وةدةستهيَنانى سةربةخؤيى و‬ ‫ئازادبوءن لةدةستى داطيركاراندا‪،‬‬ ‫ئيَستاش ك��ؤم��ارى ئيسالمى‬ ‫بةهةموو ش�َي��وةي��ةك ك��وردان��ى‬ ‫رؤذه��ةآلت دةجةوسيَنيَتةوة و لة‬ ‫سةرةتاييترين ذيان بيَبةشيكردون‬ ‫كاتى دةيانةويَت داواى مافى‬ ‫هةر‬ ‫َ‬

‫هاوآلتي‬

‫رةواى خؤيان بكةن بة هةموو‬ ‫شيَوةيةك رءوبةإءويان دةبيَتةوةو‬ ‫سةركوتيان دةك��ات‪ ،‬جائةطةر‬ ‫سياسى بن يان ضاالكوانانى مةدةنى‬ ‫بن توندترين سزايان دةدات‪ ،‬هةر‬ ‫لةسيَدارةدان ء ئةشكةنجةو ‪..‬هتد‪.‬‬ ‫حوكمةتةكةى تاران ئةوة ماوةى‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَكة بةبيانوءى هةبوءنى‬ ‫لةسنورةكانى‬ ‫خ��ةب��ات��ط �َي��إان‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان لولةى‬ ‫تؤثةكانى روءك��ردووةت��ة ناوضة‬ ‫سنورييةكان تؤثباران دةك��ات‪،‬‬ ‫ئةوة م��اوةى ضةند مانطيَكة زؤر‬ ‫بةخةستى تؤثبارانى دةستثيَكردءوة‬ ‫هةريَمى‬ ‫لةهةموو سنورةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هيَزة ثيادةكانيشى‬

‫خاكى كوردستانيان بةزاندوءة‬ ‫و بةقوءآليى ضةند كيلؤمةتريَك‬ ‫هاتوءنةتة ناوخاكى كوردستان‬ ‫لةسنورى قةنديلةوة بةبيانوءى‬ ‫ئةوةى هيَزةكانى ثذاك و ثةكةكةي‬ ‫ليَية‪ ،‬ئةمة لةراستيدا مةبةست‬ ‫ل��ةث��ذاك و ثةكةكة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هيَرشكردنة بؤ س��ةر هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةوةتا تائيَستاش ئةو‬ ‫ناوضانة تؤثبارن دةكات كة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بيَديفاع و مةدةنى ليَيةء زؤرترين‬ ‫ئامانجى ئيَران ئةوةية كةخاكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان و ئ��ةو ناوضانةى‬ ‫كة ئاوةدانكراونةتةوة لةاليةن‬ ‫كوردستانةوة‬ ‫طوندنشينةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةشى‬ ‫ليَيان تيَكبدات و‬

‫ئ��اوارة و دةرب��ةدةر بكات‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكداية كة حكومةتى هةريَم زؤر‬ ‫بيَدةنطة لةمةإ ئةو دةستدريَذييانةي‬ ‫ئيَران كة دةيكاتة سةر هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬حكومةتي هةريَم بة‬ ‫بيانوءى ئةوةى كة ثاريَزطاريكردن‬ ‫لة ناوضة سنورييةكان لةئةستؤى‬ ‫حكومةتى عيَراقدايةء حكومةتى‬ ‫عيَراقيش كة ثيَكهاتةكةى زؤرينةى‬ ‫شيعة مةزهةبةو هةموءيان سةر بة‬ ‫كؤمارى ئيسالميي ئيَرانن و طويَى‬ ‫خؤيان ليَى خةواندوءةو بيَدةنطن‪،‬‬ ‫هيَزة ئةمةريكاييةكانيش كة ثاراستنى‬ ‫سنورةكانى عيَراقى لةئةستؤداية‬ ‫تائيَستا ن��اي��ةويَ��ت ت��ةداخ��ول‬ ‫بكةن لةثيَناو بةرذةوةندييةكانى‬

‫ئةمةريكادا‪ ،‬بؤية ثيَويستة لةسةر‬ ‫هةريَمى كوردستان سنوريَك بؤ‬ ‫ئةم هيَرشانةى ئيَران و توركيا‬ ‫و دوذمنانى ك��وردو كوردستان‬ ‫دابنيَت و ضى ديكة بيَدةنط نةبيَت‬ ‫لةبةرانبةر ئةء ثيَشيَلكارييانةى‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَراندا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَران ئيَستا ئةوة بةكاتيَكى طونجاو‬ ‫دةزان �َي��ت بةبيانوءى هةبوءنى‬ ‫نةيارانييةوة كة ئيَستا خؤى لة‬ ‫ثذاكدا دةبينيَتةوة و هةم ضاوى بةم‬ ‫ئازادييةء ئةو ثيَشكةتنانة َ‬ ‫هةلناية‬ ‫كة كورد لة هةريَمى كوردستان‬ ‫هةرئةمةش‬ ‫بةدةستى هيَناون‬ ‫وايكردوءة تؤثبارانى سنورةكان‬ ‫كوردستان بكات‪.‬‬

‫هةزار كةسي كوردستانيان بة‬ ‫َ‬ ‫دةبي ضؤن‬ ‫خةياليشدا نايةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بن؟ ياخود‬ ‫نويَنةري‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَك ك��ة طواية‬ ‫بؤ ب��ةرزك��ردن��ةوةي دةنطي‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة ثةرلةمانة‬ ‫ناإةزايي‬ ‫كة تائيَستا وةك ث��رؤذةش‬ ‫بيريان لة رةشنووسيَك بؤ‬ ‫ياساي كار نةكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ك��ي‬ ‫ئ��ةي ن��اإةزاي��ةت��ي َ‬ ‫نويَنةرايةتي دةكةن؟‬ ‫ئ��ةوة ل��ة ئ��اك��اري‬ ‫ديكتاتؤرةكانيش كةمترة كة‬ ‫ياسا بؤ ريَكخستني ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا فةرامؤش‬ ‫كار لة‬ ‫بكريَت‪ .‬ئازادي و مةدةنيةت‬ ‫بي ئازادي‬ ‫لة كوردستان بة َ‬ ‫كريَكاران بؤ خؤ ريَكخستن‪،‬‬ ‫دةرب��إي��ن��ي ن��اإةزاي��ةت��ي‪،‬‬ ‫مانطرتن و ثةناطرتن و هةموو‬ ‫شيَوازة مةدةنييةكاني تري‬ ‫ناإةزايةتي نة ماناي هةية نة‬ ‫نرخ‪ .‬ئةو مافانةش تا نةضنة‬ ‫ب��واري ياساي ن��ووس��راو و‬ ‫مولزيمةوة بةدةست نةهاتوون‬ ‫و نةخشي سةرئاون‪.‬‬ ‫بةإاستي ليَرةدا ثيَويستة‬ ‫زؤر بة راشكاويي بة وةزيري‬ ‫كار و كاروباري كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫كؤميتةي ك��ارو كاروباري‬ ‫كؤمةآليةتي ث��ةرل��ةم��ان و‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمان و سةرؤكي‬ ‫حكومةت َ‬ ‫بليَين‪ :‬كة ضيتر ئةم‬ ‫بيَباكي و خةمساردييةتان‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكريَت‪ .‬كريَكاران‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطان و‬ ‫ئةسلي‬ ‫ضينيَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيةك كة ئيَوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫كريَكاران دةيكةن‪،‬‬ ‫ئ��اغ��ا و رةع��ي��ةت��ة و هيض‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي‬ ‫ثةيوةندي بة‬ ‫م��ؤديَ��رن و ه��اوض��ةرخ��ةوة‬ ‫نيية‪ .‬تكاية باوةإ بةو قسة و‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫خورافياتة مةكةن كة‬ ‫كوردستان كريَكاريي تيَدا نيية‪.‬‬ ‫ئةطةر التانواية كة دةتوانن‬ ‫بةم جؤرة هيَزي كريَكاران و‬ ‫خواستةكاني بة كةم بطرن‪،‬‬ ‫من داوات��ان ليَدةكةم ئةوة‬ ‫لةبةرضاو بطرن‪ ،‬كة ئةطةر‬ ‫رؤذيَ��ك لة رؤذان بة شيَك‬ ‫لة كريَكاراني كارةبا‪ ،‬نةوت‪،‬‬ ‫بةنزينخانةكان‬ ‫بيناسازي‪،‬‬ ‫و نانةواخانةكاني شاريَكي‬ ‫ك��وردس��ت��ان م��ان ب��ط��رن‪،‬‬ ‫ض��ي ب��ةس��ةر ئ��ةو ش��ارة‬ ‫ديَ��ت؟ ئيَوة بةم بيَباكيي و‬ ‫ثيَداطرتنة لةسةر ثيَشيَلكردني‬ ‫م��اف��ةك��ان��ي ك��ريَ��ك��اران لة‬ ‫بووني ياسايةكي ك��اردا كة‬ ‫كةسايةتي‪ ،‬سةالمةتي‪ ،‬ئازادي‬ ‫بثاريَزيَت‪،‬‬ ‫مافةكانيان‬ ‫و‬ ‫هيض رَي��ط��اي��ةك��ي ت��ر جطة‬ ‫ل��ة ياخيبوون لةبةردةمي‬ ‫كريَكاراندا ناهيَ‬ ‫َلنةوة‪ .‬طةر‬ ‫ل��ةم��ة زي��ات��ر وةآلم��دان��ةوة‬ ‫ب��ةو خواستة دةستبةجيَية‬ ‫كريَكاران فةرامؤش بكةن‪ .‬ئةو‬ ‫رؤذي ياخيبوونة زؤر دوور‬ ‫نابيَت‪.‬‬ ‫‪shemalali@yahoo.com‬‬

‫حكومةتي‬ ‫هةريَم بة‬ ‫بيانوءى ئةوةى كة‬ ‫ثاريَزطاريكردن لة‬ ‫ناوضة سنورييةكان‬ ‫لةئةستؤى حكومةتى‬ ‫عَيراقدايةء حكومةتى‬ ‫عَيراقيش كة‬ ‫ثَيكهاتةكةى زؤرينةى‬ ‫شيعة مةزهةبةو‬ ‫هةموءيان سةر بة‬ ‫كؤمارى ئيسالميي‬ ‫ئَيرانن و طويَى خؤيان‬ ‫لَيى خةواندوءةو‬ ‫بَيدةنطن‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫‪15‬‬

‫قائيمقامى كةالر‪ :‬باركردنى كورد لة ناوضة جيَناكؤكانةوة‬ ‫بؤ كةالر‪ ،‬زيان بةثيَطةى كورد دةطةيةنيَت لةو ناوضانة‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬جةالل‬ ‫ش َيخ نورى قائيمقامى كةالر‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات باركردنى‬ ‫خ َيزانة كوردةكان لةناوضة‬ ‫ج َيناكؤكةكانةوة بؤ كةالر‬ ‫بووةتة دياردة‪ ،‬بةآلم بةث َيى‬ ‫دةستوور و ياساش ناتوانن‬ ‫رَيطربن لةباركردني ئةو‬ ‫خ َيزانانة‪ ،‬ث َيشواية باركردنى‬ ‫ئةو خ َيزانة كوردانة بؤ‬ ‫كةالر زيان بةث َيطةى كورد‬ ‫دةطةيةن َيت و دةب َيت هؤي‬ ‫ضؤلَكردنى ناوضةكانى خؤيان‬ ‫بؤ عةرةب‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬وةك��و ئ��ي��دارةى‬ ‫كةالر تؤمةتباركراون بةوةى‬ ‫كارئاسانيتان كردووة بؤ هاتنى‬ ‫َ‬ ‫مال لة ناوضة كوردنيشينةكانى‬ ‫ديالةوة بؤ ك��ةالر‪ ،‬ئةم كارة‬ ‫تاضةند زيان بةثيَطةى كورد‬ ‫دةطةيةنيَت لةو ناوضانة؟‬ ‫ج��ةالل ش��يَ��خ ن��ورى‪ :‬ل �َي��رةو‬ ‫ل��ةوى ب��اس دةك��رَي��ت طواية‬ ‫َ‬ ‫ئيدارةى كةالر كارئاسانى بؤ‬ ‫كوردةكانى جةلةوال دةكات‬ ‫َ‬ ‫ت��ام��ال بهيَننة ك��ةالر‪ ،‬ئةو‬

‫مةسةلة دوورة لةراستييةوة و‬ ‫كارئاسانيمان بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬وةك��و ئيدارةى‬ ‫كةالر بةثيَى ياساو دةستوور‬ ‫ناتوانين ريَطر بين لةهاتنى‬ ‫م� َ‬ ‫�ال بؤ ك��ةالر بةتايبةت كة‬ ‫ل��ةم��ادةى ‪42‬ى دةس��ت��وءردا‬ ‫هاتووة كة هاوآلتى سةربةستة‬ ‫ل��ةه��ةر جيَطةيةك بيةويَت‬ ‫دابنيشيَت‪ ،‬بؤية وةكو ئيدارةى‬ ‫كةالر ناتوانين ريَطر بين لةو‬ ‫كوردانةى كة لةهةر جيَطةيةوة‬ ‫ديَن و دةيانةويَت َ‬ ‫مال بهيَننة‬ ‫ك��ةالر‪ ،‬ب��ةآلم بؤ مةسةلةى‬ ‫كارئاسانيكردن راست نيية و‬ ‫كارئاسانيمان بؤ هيض خيَزانيَك‬

‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬ئ��ةوة ريَنمايية‬ ‫هةر هاوآلتييةك بيةويَت بيَتة‬ ‫كةالر طةر سةردانى ئاسايشى‬ ‫ك��رد و ل��ةرووى ئةمنييةوة‬ ‫هيضى لةسةر نةبوو دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى بهيَنيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬طةر لةدةستوءردا‬ ‫ه��اوآلت��ى سةربةست ك��راوة‬ ‫ل��ةه��ةر جيَطةيةك بيةويَت‬ ‫دابنيشيَت‪ ،‬بؤ لةبازطةكانى‬ ‫دةوروبةرى كةالر ريَطة نادريَت‬ ‫َ‬ ‫م��ال لةناوضة كوردستانى‬ ‫ديالةوة بيَتة كةالر؟‪.‬‬ ‫ج��ةالل ش��يَ��خ ن��ورى‪ :‬ئ��ةوة‬ ‫ب��ؤ مةسةلةى م��ادةى ‪140‬‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫ئ��ةو خ �َي��زان��ان��ةى لةناوضة‬ ‫دابإيَندراوةكانن‪ ،‬كؤض نةكةن‬ ‫ب��ؤ ن��اوض��ة ئ��ازادك��راوةك��ان‬ ‫بؤئةوةى زيان بةثيَطةى كورد‬ ‫نةطات لةناوضة دابإاوةكان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة نةبووةتة ريَنمايى‬ ‫و هيض شتيَك لةو بارةيةوة بؤ‬ ‫ئيَمة نةهاتووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتوانيية ريَطرتن‬ ‫َ‬ ‫م��ال لةناوضة‬ ‫لةباركردنى‬ ‫كوردستانييةكانةوة بؤ كةالر‬ ‫دةس��ت��وءرة‪،‬‬ ‫ثيَشيَلكردنى‬ ‫بةتايبةت كة دةستوءرى عيَراق‬ ‫هاوآلتيانى سةربةست كردووة‬

‫ل��ةه��ةر جيَطةيةكى ع�َي��راق‬ ‫بيانةويَت دابنيشن؟‪.‬‬ ‫جةالل شيَخ نورى‪ 140 :‬ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫م��ال‬ ‫ن��ةط��رت��ووة ل��ةه��ات��ن��ى‬ ‫لةناوضة كوردستانييةكانةوة‬ ‫بؤ كةالر‪ ،‬بةآلم باركردنى َ‬ ‫مال‬ ‫لةناوضة كوردستانييةكان و‬ ‫بةجيَهيَشتنى ئةو ناوضانة بؤ‬ ‫عةرةب لةرووى نةتةوةييةوة‬ ‫زيان بةكورد دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ةالر ناوةندى‬ ‫ئيدارةى طةرميانة‪ ،‬ديارترين‬ ‫كيَشة كةوةكو ئيدارةى شار‬ ‫هةتانبيَت ضيية؟‬ ‫ج��ةالل شيَخ ن��ورى‪ :‬كةالر رؤذ‬ ‫لةدواى رؤذ لةطةورةبوون و‬ ‫فراوانبوونداية‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫س��ن��ورى ش��ارةوان��ى ك��ةالر‬ ‫فراوانتر بكريَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��رَي��ت كاربؤ‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلكردنى كةالر و ناحيةى‬ ‫رزط��ارى و ك��ردن��ى بةيةك‬ ‫شارى طةورة دةكريَت‪ ،‬تاضةند‬ ‫كار بؤ ئةمة كراوة؟‬ ‫جةالل شيَخ نورى‪ :‬ئيَستا كةالر و‬ ‫ناحيةى رزطارى لةيةك نزيك‬ ‫بوونةتةوة بؤ ئةوةى تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫ببن‪ ،‬دوور نيية لة داهاتوويةكى‬ ‫ن��زي��ك��دا ك��ةالر و ناحيةى‬ ‫رزط��ارى ببن ب��ةي��ةك شار‬

‫بةتايبةت طةر كؤمثانياكانى‬ ‫بوارى كةرتى تايبةت دةست‬ ‫بكةن بةخانووكردن كة بإيارة‬ ‫ذمارةيةكى زؤر خانوو لةنيَوان‬ ‫كةالر و رزطاريدا بكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬رووبةريَكى فراوان‬ ‫زةوى دةك��ةوَي��ت��ة بةرانبةر‬ ‫كةالر كة بةزةوى بةطزادةكان‬ ‫ناسراوة‪ ،‬لةئيَستادا بةطزادةكان‬ ‫بةدؤنم لةو زةوية دةفرؤشن‬ ‫بى ثرسكردنى ئيدارةى كةالر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤن دةإواننة ئايندةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةخةلك بةدؤنم ليَيان‬ ‫زةويانة‬ ‫دةكريَت؟‬ ‫ج��ةالل ش��يَ��خ ن��ورى‪ :‬ئيَمة‬ ‫لةتاثؤ ثرسيارمان ك��ردووة‬ ‫و مةسةلةكة بةثيَى سةهمة‪،‬‬ ‫لي‬ ‫ئ��ةوان دةت��وان��ن سةهمى َ‬ ‫بفرؤشن طةر سةهميَك بيَت‬ ‫يان بةدؤنم بيَت كيَشة نيية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةثيَى ريَنماييةكانى‬ ‫ش��ارةوان��ى ط��ةر لةسنورى‬ ‫شارةوانى رووب��ةرى زةويية‬ ‫كإدراوةكة لة‪1500‬كةمتر بوو‬ ‫ريَطةى ثيَنادريَت خانووى‬ ‫تيَدابكات يان دةبيَت رةزامةندى‬ ‫شارةوانى وةربطريَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪:‬ب��ةآلم دةوت��رَي��ت‬ ‫بةرثرسان زةوي��ان هةية لةو‬ ‫رووبةرة كةمترة و خانووشيان‬

‫باركردنى‬ ‫َ‬ ‫مال لةناوضة‬

‫كوردستانييةكان‬ ‫و بةجَيهَيشتنى‬ ‫ئةو ناوضانة بؤ‬

‫عةرةب لةرووى‬ ‫نةتةوةييةوة‬

‫زيان بةكورد‬

‫دةطةيةنَيت‬

‫ت��َي��دا دروس��ت��ك��ردووةو‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ليَثيَضينةوةشيان‬ ‫ناكريَت‪ ،‬بؤ؟‬

‫ج��ةالل شيَخ ن��ورى‪ :‬لةراستيدا‬ ‫ئةو مةسةلة لةسةر سروشتى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة دةوةس��ت��يَ��ت��ةوة‪،‬‬ ‫ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال واى ثيَباشة‬ ‫رووب��ةرى زةوي��ةك��ة لةثيَنج‬ ‫دؤنم كةمتر نةبيَت بؤ ئةوةى‬ ‫خاوةنةكةى دواى وةرطرتنى‬ ‫رةزام��ةن��دى ش��ارةوان��ى‬ ‫زةوي��ي��ةك��ةى بكاتة ب��اخ يان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةكةالر ذمارةيةكى‬ ‫زؤر خانووى تةجاوز هةية‪،‬‬ ‫هيض ريَنماييةكتان بؤ نةهاتووة‬ ‫ب��ؤ ئ��ةوةى ئ��ةو خ��ان��ووان��ة‬ ‫بإوخيَنن يان تاثؤيان بكةن‪.‬‬ ‫ج��ةالل ش��يَ��خ ن��ورى‪ :‬دواى‬ ‫دةس��ت��ب��ةك��ارب��وون��م وةك��و‬ ‫قائيمقام رَي��ط��ةم��ان ن��ةداوة‬ ‫خ��ان��ووى ت��ةج��اوز دروس��ت‬ ‫ب��ك��ريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم ط��ةإةك��ى‬ ‫حةمرين كة ‪َ 1500‬‬ ‫مال دةبيَت‬ ‫و ه��ةم��ووى ت��ةج��اوزة ثيَش‬ ‫دةستبةكاربوونى من كراوة‪،‬‬ ‫بؤية ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫ك �َي��ش��ةى ت��ةج��اوز دةب �َي��ت‬ ‫ضارةسةريَك بدؤزريَتةوة كة‬ ‫ئةو ماآلنة قةرةبوو بكريَنةوة‬ ‫ي��ان خانوويان بؤ دروس��ت‬ ‫بكريَت يان ريَطا ضارةى تريان‬ ‫بؤ بدؤزريَتةوة‪.‬‬

‫هةأةشةى تؤماركردنى سكاآل لة كؤمثانياى بةأيَز دةكريَت‬ ‫بةشداربوانى ثرؤذةى طؤران سيتى لة هةلَةبجة باس لةوةدةكةن هيض ثرؤذةيةكى خزمةتطوزارييان بؤ نةكراوة‬

‫ئةنوةر عةرةب‬ ‫خزمةتطوزارى‬ ‫نةبوونى‬ ‫ل��ةث��رؤذةى نيشتةجيَبوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫ط��ؤران سيتى لة‬ ‫شةهيد نيطةرانى بةشداربوانى‬ ‫ث��رؤذةك��ةى ليَدةكةويَتةوةو‬ ‫م��اوةي��ةك ب��ؤ كؤمثانياى‬ ‫ج��يَ��ب��ةج��يَ��ك��ار دادةن��يَ��ن‬ ‫بؤ‬ ‫تاخزمةتطوزارييةكانيان‬ ‫دابين بكات‪ ،‬راشيدةطةينن طةر‬ ‫داواكاريةكانيان جيَبةجيَنةكريَت‬ ‫ئ��ةوا رووب��ةإووى دادط��اى‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ث��رؤذةى نيشتةجيَبوونى‬ ‫طؤران سيتى دةكةويَتة بةشي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةوةو‬ ‫باكوورى شارى‬ ‫لة ريَكةوتى ‪2008/5/1‬ةوة‬ ‫لةاليةن كؤمثانياى بةإيَزةوة‬ ‫كة كؤمثانيايةكى وةبةرهيَنانةو‬ ‫لة بوارى دروستكردنى يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبووندا كار دةك��ات‪،‬‬ ‫دةس��ت ب��ة دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫خانووةكانى ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫تائيَستا ث��رؤذةك��ة ت��ةواو‬ ‫ن��ةب��ووةو هيض ثرؤذةيةكى‬ ‫خزمةتطوزاريش لة ثرؤذةكةدا‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫بةشيَك لة بةشداربوانى‬ ‫ثرؤذةى طؤران سيتى باس‬ ‫ل��ةوة دةك��ةن‬ ‫بة ثيَي‬ ‫ئ��ةو‬

‫طريَبةستى نيَوانيان كؤمثانياى‬ ‫جيَبةجيَكار َ‬ ‫بةليَنيداوة دواى دوو‬ ‫َ‬ ‫سال لة دةستثيَكردنى ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫ثرؤذةى خزمةتطوزاريشيان بؤ‬ ‫َبةجي بكات‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫هيض ثرؤذةيةكى لةو شيَوةيةى‬ ‫بؤ نةكردوون‪.‬‬ ‫سةرثةرشتيارى ث��رؤذة‬ ‫لة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانيش‬ ‫كؤمثانياى بةإيَز ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات س��ةرةت��ا بإياربووة‬ ‫حكومةت ئةو ثرؤذانة‪ ،‬ئةنجام‬ ‫بدات‪ ،‬بةآلم دواتر كؤمثانياكةى‬ ‫ئ��ةوان ن��ي��وةى ئ��ةرك��ى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو ثرؤذانةى‬ ‫لة ئةستؤ ط��رت��ووة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫بووةتةهؤي ئةوةى ئةركيَكى‬ ‫زؤر بكةويَتة سةر كؤمثانياى‬ ‫بةإيَز‪.‬‬ ‫شاهؤ مةناف وةك يةكيَك‬ ‫بةشداربوانى‬ ‫لةنويَنةرانى‬ ‫ث��رؤذةى ط��ؤران سيتى‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك��ات سةرؤكى‬ ‫كؤمثانياى بةإيَز َ‬ ‫بةليَني ثيَداون‬ ‫طؤران سيتى لة َ‬ ‫هةلةبجة بكاتة‬ ‫نموونةى شويَنةكانى تر‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة ثيَضةوانةوة ئيَستا طؤران‬ ‫س��ي��ت��ى ل��ة دواى‬

‫هةموو ثرؤذةكانى شويَنةكانى‬ ‫ترةوةية‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات بةثيَى ئةو طريَبةستةى‬ ‫ن �َي��وان كؤمثانياى ب��ةإَي��زو‬ ‫بةشداربوانى ثرؤذةكة‪ ،‬دةبوو‬ ‫كؤمثانيا دواى دوو س� َ‬ ‫�ال‬ ‫خزمةتطوزارييان‬ ‫ث��رؤذةى‬ ‫بؤ ت��ةواو بكات‪ ،‬بةآلم هيضى‬ ‫نةكردوون‪.‬‬ ‫ش��اه��ؤ وت��ي «وةك‬ ‫ب��ةش��دارب��وان م��اوةي��ةك بؤ‬ ‫كؤمثانيا دياري دةكةين ئةطةر‬ ‫ل��ةو م��اوةي��ةدا ث��رؤذةك��ان‬ ‫َ��ب��ةج��ي ن��ةك��ات‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫ج��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى توندمان دةبيَتء لة‬ ‫داداطا سكاآلى ياسايى لةسةر‬ ‫كؤمثانياى بةإيَز و خاوةنةكةى‬ ‫تؤمار دةكةين«‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيانة ئاماذةيان‬ ‫بةوةدةكرد بةهؤى دواكةوتنى‬ ‫ثرؤذة خزمةتطوزارييةكان لة‬ ‫كاتى خؤيدا ئةوان مافي خؤيانة‬ ‫داواى قةرةبوو لة كؤمثانياكة‬ ‫ب��ك��ةن��ةوة‪ ،‬ب��اس��ي��ان‬

‫ل��ةوةش��دةك��رد ب��ؤ ه��ةر‬ ‫خانوويةك ‪ 47‬مليؤن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةشداربوان كةوتووة‬ ‫ئةوةشدا كواليَتى كةرةستةكانى‬ ‫خانوءةكانيشيان نزمة‪.‬‬ ‫هيوا عةلى بةشداربوويةكى‬ ‫ت��رى ث��رؤذةك��ةي��ةو ثيَيواية‬ ‫ط��ؤران س��ي��ت��ى ئ��وم��يَ��دى‬ ‫رزط��ارب��وون��ى ئ��ةوان��ى لة‬ ‫كريَضييةتى ثووكاندووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫�ي‬ ‫ضونكة زياتر لة س� َ‬ ‫ضاوةإي دةكةن‪ ،‬بةآلم هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫بؤيان تةواو نةكراوة‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لة نيطةرانى‬ ‫ئةو هاوآلتيانة ئةوةبوو ئةوان‬ ‫بةهؤي بةشداربوونيان لة‬ ‫ثرؤذةيةكى ل��ةو شيَوةيةدا‬ ‫ضيتر لة ثيَشينةى خانووبةرة‬ ‫س��وودم��ةن��د ن��اب��ن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫سةرةإاى ئةوةى دروستكردنى‬ ‫خانووةكانيشيان تةواو نةبووة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا هيض ثرؤذةيةكي‬

‫خزمةتطوزاريشيان بؤ ئةنجام‬ ‫نةدراوة‪.‬‬ ‫سةرثةرشتيارى ث��رؤذة‬ ‫لة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانيش‬ ‫كؤمثانياى بةإيَز باس لةوة‬ ‫دةكات كارى دةرخستنى ثرؤذة‬ ‫خزمةتطوزاريييةكانيان تةواو‬ ‫كرووةو ناردوويانة بؤ اليةنى‬ ‫ضاوةإي‬ ‫ثةيوةنديدار‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫دةكةن تا بودجةيان بؤ دابين‬ ‫بكريَت بؤئةوةى دةست بةو‬ ‫ثرؤذانة بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دازي��ار ع��وس��م��ان‬ ‫محةمةد ئ��ةوةى خستةإوو‬ ‫ث��اش ض��ةن��دي��ن��ج��ار ه��ات��ن‬ ‫و ض��وءنء ض��اك��ك��ردن و‬ ‫ثيَداضوونةوة و نرخاندنيان‬ ‫بؤ ثرؤذة خزمةتطوزارييةكان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ه��ةم��وو ئيشء‬ ‫تةواو‬ ‫دةرخستةكانيانيشيان‬ ‫كردووةو نرخاندنيان بؤ كراوة‪،‬‬ ‫ئيَستا ل��ة ب��ةش��ى‬

‫ثالندانة لة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى ش��ارةوان��ي��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ماوةتةوة بةرز بكريَتةوة بؤ‬ ‫ئةنجوومةنى وةزي��ران بؤ‬ ‫دابينكردنى بودجة و دواى‬ ‫دابينكردنى بوجة‪ ،‬ئةو ثرؤذانة‬ ‫َبةجي دةكريَن‪.‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫سةرثةرشتيارى ث��رؤذة‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك��ان لة‬ ‫كؤمثانياى بةإيَز ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات كاتى دةستثيَكردنى‬ ‫بةستراوةتةوة‬ ‫ث��رؤذةك��ان‬ ‫ب��ة ه��ات��ن��ةوةى ب��ودج��ة بؤ‬ ‫ث��رؤذةك��ان و طريَبةستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت و‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫دانانى ستافى سةرثةرشتى‬ ‫ثرؤذةكان‪ ،‬ثيَشيواية ثرؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا لة كاتى‬ ‫كةمتر لة‬ ‫دةستثيَكردنيانةوة سةرجةميان‬ ‫تةواو دةكريَن‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ال‬

‫خ��ؤش��ي��ةوة ط��ؤران ئةدهةم‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ئاماذة‬ ‫قائيمقامى‬ ‫ب��ةوة دةك��ات لة طريَبةستى‬ ‫كؤمثانياو هاوآلتياندا باس‬ ‫لة خزمةتطوزارى نةكراوة و‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةك ب��ووة لة سةرةتادا‬ ‫كراوة‪ ،‬بةآلم لة ماوةى دوايدا‬ ‫ث��اش دانيشتنى س��ةرؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياى‬ ‫حكومةت‬ ‫ب��ةإَي��ز‪ ،‬ئ��ةوان ل��ة ‪%50‬ى‬ ‫ثرؤذة خزمةتطوزارييةكانيان‬ ‫طرتووةتة ئةستؤ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة باسي‬ ‫قائيمقامى‬ ‫لةوةكرد لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫داراييةوة ثارة بؤ ئةو ثرؤذانة‬ ‫ت��ةرخ��ان��ك��راوةو ئ��ةوان��ي��ش‬ ‫طلةييء ناإةزايي بةشداربوانى‬ ‫ث��رؤذةك��ةي��ان طةياندووةتة‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدار بؤ ئةوةي‬ ‫ئةو بإة ثارةية بة زوءترين كات‬ ‫بطاتة شويَنى خؤىء ثرؤذةكان‬ ‫َبةجي بكريَن‪ ،‬بؤية لةئيَستادا‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ئةوانيش ض��اوةإَي��ى وةآلم��ى‬ ‫وةزارةتى دارايين تا ئةو‬ ‫ث��ارةي��ة بنيَريَت‬ ‫بؤ تةواوكردنى‬ ‫ثرؤذةكان‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ 22‬حوكمدراوي مادةي هؤشبةر لة مةعةسكةر سةالم‬ ‫‪ 10‬رؤذة مانيان لةخواردن طرتووة‬ ‫حوكمدراويَك‪ :‬حاكمى ئاسايش ثيَيوتم مادةي هؤشبةرت هيَنابيَت يان نا تازة ‪َ 20‬‬ ‫سال حوكمى‬

‫ذيان عةزيز‬ ‫ذمارةيةك لة حوكمدراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كةخةلكي‬ ‫م��ادةي ه��ؤش��ب��ةر‬ ‫رؤذه��ةآلت��ي ك��وردس��ت��ان��ن لة‬ ‫طرتوءخانةى ضاكسازيى طةوراني‬ ‫سليَمانى (مةعةسكةر س��ةالم)‪،‬‬ ‫م��اوةي ‪ 10‬رؤذة م��ان��ي��ان لة‬ ‫خ��واردن ط��رت��ووةو داوادةك��ةن‬ ‫ضاوخشاندنةوةي دووب��ارة بة‬ ‫دؤسييةكانياندا بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫خؤيان بة «بيَتاوان« دةزانن‪.‬‬ ‫زيندانيية رؤذهةتييةكان بة‬ ‫م��ادةى ‪14‬ى موخةدةرات حوكم‬ ‫دراون‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوةدةكةن كة‬ ‫ئ��ةوان بةتؤمةتي بازرطانيكردن‬ ‫بةمادةي هؤشبةر حوكمدراون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم جةخت لةوةدةكةنةوة كة‬ ‫بازرطاني مادةي هؤشبةر نين بة‬ ‫في َ‬ ‫َل مادةي هؤشبةريان ثيَهيَنراوة و‬ ‫ثاشان دةستطيركراون‪.‬‬ ‫مانطرتووةكان‬ ‫زيندانيية‬ ‫ذم��ارةي��ان ‪ 22‬كةسةو ل��ةرؤذي‬ ‫هةيني ‪2011-7-29‬ةوة تائيَستا‬ ‫مانيان لة خواردن طرتووةو تةنها‬ ‫ئاو دةخ��ؤن��ةوة‪ ،‬ئةو زيندانييانة‬ ‫داواك��ارن ي��ان ضاوخشاندنةوة‬ ‫بة دؤسيةكانياندا بكريَتةوة يان‬ ‫رةوانةي ئيَران بكريَنةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو زيندانييانة ثيَشتر‬ ‫كاري قاضاخضيَتي نةفةري كردووة‬ ‫لة ريَي ئيَران‪ ،‬ثاشان بةتؤمةتي‬ ‫بازرطانيكردن بة تلياك َ‬ ‫سالي ‪2007‬‬ ‫لةاليةن ئاسايشي سليَمانييةوة‬ ‫دةستطيردةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة ك��وردي‬ ‫رؤذه��ةآلت��ي كوردستانة دوات��ر‬ ‫بةتؤمةتى فرؤشتنى تلياك حوكم‬ ‫َ‬ ‫‪20‬س��ال زيندانيى‪،‬‬ ‫دراوة ب��ة‬ ‫ئيَستاش ضوار َ‬ ‫سالى حوكمةكةى‬ ‫ت��ةواوك��ردووة ل��ة فةرمانطةى‬ ‫ضاوديَرى كؤمةآليةتى سليَمانى‬ ‫بةشى طةوران (مةعةسكةر سةالم)‪.‬‬ ‫ئةو زيندانيية بة هاوآلتى وتى‬ ‫«م��ن ئيشى قاضاخضى نةفةرم‬

‫لةخةتى ئيَران دةكرد لةباشماخ‪،‬‬ ‫ئاسايشى سليَمانى هاتن وتيان‬ ‫تةلةفؤنمان بؤ ك��راوة (‪)11‬كيلؤ‬ ‫مادةى هؤشبةرت ثيَبووة‪ ،‬منيان‬ ‫هيَنا بؤ ئاسايشى سليَمانى‪ ،‬حاكمى‬ ‫ئاسايش ثيَيوتم هيَنابيَت يان‬ ‫َ‬ ‫‪20‬سال حوكمى«‪.‬‬ ‫نةتهيَنابيَت تازة‬ ‫بةوتةى ئةو حوكمدراوة‪ ،‬هيَزة‬ ‫ئةمنييةكان لةشاري كةركوك‬ ‫طةنجيَكيان دةستطير كردووة كة‬ ‫هةشت مانط بووة ئةمي ناسيوة‪،‬‬ ‫«ئةم طةنجة لةتاو ئ��ازارى خؤى‬ ‫ناوى مني بردووة‪ ،‬هةرضةندة لة‬ ‫دادطا سويَندى خواردووة كة لةتاو‬ ‫ئ��ازارى طيانى خؤى ن��اوى منى‬ ‫هيَناوة‪ ،‬بةآلم منيان دةستطيركردو‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫سال حوكميان دام«‪.‬‬ ‫ئةو زيندانيية باسلةوةدةكات‬ ‫كة لة ئاسايشى سليَمانى ‪ 22‬رؤذ‬ ‫لة ذوءرى تاكةكةسيدا ب��ووة و‬ ‫ئةشكةنجةيان داوة‪ ،‬وتيشي «ئةطةر‬ ‫ئيَمة بازرطانيمان بةتلياكةوة‬ ‫كردووة بؤ يةك كإيار نةطيراوة؟‬ ‫ئةطةر ‪ 36‬بازرطان لةهةر وآلتيَك‬ ‫هةبي ويَرانى دةكات« ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة طرتووخانةى ضاكسازيى‬ ‫طةوراني سليَمانى (مةعةسكةر‬

‫سةالم) نزيكةى‪ 50‬زيندانيى َ‬ ‫خةلكي‬ ‫رؤذهةآلتى كوردستان حوكمدراون‬ ‫بة مادةى ‪14‬ى موخةدةرات‪ ،‬كة‬ ‫مادةيةكي تايبةتة بة بازرطانيكردن‬ ‫بة مادةهؤشبةرةكان‪.‬‬ ‫بةثيَى وتةى ئةو مانطرتوانة‬ ‫سةفارةتى ئيَران لة نةورؤزي ئةم‬ ‫َ‬ ‫سالدا سةردانى كردون و ثيَيوتوون‬ ‫كة بةزووترين كات دةيانبةنةوة‬ ‫بؤ ئيَران‪ ،‬بةآلم ئةوة ضوار مانط‬ ‫َدةثإى تائيَستا سةفارةتى ئيَران‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫هيضي بؤ نةكردوون‪.‬‬ ‫يةكيَكى ت��ر ل��ةو زيندانيية‬ ‫مانطرتوانة‪ ،‬كة بةتؤمةتى فرؤشتنى‬ ‫َ‬ ‫‪20‬سال حوكم‬ ‫مادةهؤشبةرةكان‬ ‫دراوةو ئيَستاش م��اوةى حةوت‬ ‫َ‬ ‫سالى حوكمةكةى تةواو كردووة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئيَمة لةبةر كيَشةى سياسيي‬ ‫طيراوين‪ ،‬ئةطةر ئيَمة بازرطانين‬ ‫كيَشة نيية‪ ،‬بةآلم كإيارةكانمان‬ ‫نابي كإيارمان هةبيَت‪،‬‬ ‫لةكويَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ماقولة ‪ 50‬كةس طيرابين‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةطيري؟!«‬ ‫يةك كإيار‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو حوكمدراوة كة ئيَستا‬ ‫م��ان��ى ل��ةخ��واردن ط��رت��ووة‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات‪ ،‬كة فيََليان‬ ‫ليَكراوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «لةو ديو لةئيَران‬

‫هيَناومة بؤ ئيَرة ثيَيان وتم كة ئةوة‬ ‫دةرمانى ثيَدروست دةكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةم ديويش دةستطيركراين«‪.‬‬ ‫ئةو زيندانيية وتيشي «ئةم‬ ‫مةسةلةية فيََلى تيَداية لةاليةن‬ ‫هةل َ‬ ‫ئاسايشةوة بةثارة َ‬ ‫خةلةتيَنراوين‬ ‫و ل��ةم دي��وي��ش دةستطيريان‬ ‫كردووين و كردءويانة بةضاالكى‬ ‫خؤيان«‪.‬‬ ‫ئةو زيندانيية ئاماذةبةوةدةكات‬ ‫كة عةقديَك كراوة لةنيَوان ئيَران و‬ ‫عيَراقدا كة زيندانييةكان بطؤإنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا هيض لة ئارادانيية‬ ‫ليَرة‪ ،‬وتي «بةردةواميش دةبين‬ ‫لةمانطرتن تا لي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َكؤلينةوةمان‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ئةطةر ئيَمة تاوانبارين‪،‬‬ ‫بابيسةلميَنن‪ ،‬ئةطةر بيَتاوانيشين‬ ‫با قةرةبووبكريَينةوةو لةو وةزعة‬ ‫رزطارمان ببيَت و ئةوانةشى لةمة‬ ‫دةستيان هةية بدريَنة دادطا«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ح��وك��م��دراوة‬ ‫رؤذهةآلتييانةي كة بةتؤمةتى‬ ‫ب��ازرط��ان��ي��ك��ردن ب��ة م��ادة‬ ‫هؤشبةرةكان دةستطيركراون و‬ ‫َ‬ ‫‪20‬س��ال حوكمدراون‪ ،‬م��اوةي ‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ساليان لة حوكمةكانيان‬ ‫بؤ ‪13‬‬ ‫تةواوكردووة‪.‬‬

‫س��ةب��ارةت ب��ة مانطرتنى‬ ‫زيندانييةكان هاوآلتى ثةيوةندى كرد‪،‬‬ ‫بة ئاسؤس نةجيب وةزيرى كارو‬ ‫كاروبارى كؤمةآليةتى‪ ،‬بةآلم وتى‬ ‫«لةريَطادام شةبةكةم ناميَني‪ ،‬بةيانى‬ ‫ثةيوةنديم ثيَوةبكةنةوة«‪ .‬رؤذي‬ ‫دوات��ر ضةندينجار ثةيوةنديمان‬ ‫ث��يَ��وةك��رد‪ ،‬ب��ةآلم وةآلم��ى‬ ‫ثةيوةندييةكاني نةدايةوة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى ضاكسازيى‬ ‫و كؤمةآليةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات كة بةثيَي ئةو‬ ‫زانيارييانةى بة وان طةيشتووة ئةو‬ ‫زيندانييانة داوادةكةن‪ ،‬سةفارةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات‪.‬‬ ‫ئيَران ضاوثيَكةوتنيان‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ن��ةج��م��ةدي��ن‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى ضاكسازيى و‬ ‫كؤمةآليةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة‬ ‫ناكري‪ ،‬ناتوانين هيض‬ ‫هيضمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةنطاويَك بنيَين بؤ سةفارةتى‬ ‫ئيَران لة بةغدا‪ ،‬ئيَران تائيَستا‬ ‫نةهاتووة داوا لةئيَمة بكات بؤ‬ ‫بردنةوةى ئةو زيندانييانة«‪.‬‬ ‫يةكيَكى ديكة لةزيندانيية‬ ‫مانطرتووةكان ك��ة بةتؤمةتى‬ ‫ب��ازرط��ان��ىك��ردن بةتلياكةوة‬

‫َ‬ ‫‪20‬س��ال حوكم‬ ‫بةهةمانشيَوة‬ ‫دراوة‪ ،‬ئيَستا ضوار َ‬ ‫سالى ماوةي‬ ‫ح��وك��م��ةك��ةى ت��ةواوك��ردووة‬ ‫ل��ة ط��رت��ووخ��ان��ةى سليَمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةرى‬ ‫باسلةوةدةكات‬ ‫ئيَران لةشارى سليَمانى لةنةورؤزدا‬ ‫هاتووة بؤاليان ثيَيوتين «دةست‬ ‫هةولةكانى كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرن‬ ‫لة‬ ‫هيض مةكةن ئيَمة بة زءوترين كات‬ ‫دةتانبةينةوة‪ ،‬بةآلم ئةوة ‪ 4‬مانط‬ ‫تيَثةإى هيضيان نةكردووة«‪.‬‬ ‫ئةو زيندانيية وتيشى «ئيَمة دوو‬ ‫داواكاريمان هةية‪ ،‬ئةويش هؤكارى‬ ‫ضيية ئيَران ئةو ريَككةوتننامةى‬ ‫ئيمزاكردووة بؤ بردنةوةمان‬ ‫بةآلم نامانباتةوة‪ ،‬دووةم ئةوةية‬ ‫كة هؤكارى حوكم درانةكةمان بؤ‬ ‫روونبكةنةوة«‪.‬‬ ‫عةقيد ش��وان بةإيَوةبةرى‬ ‫طرتوءخانةى ضاكسازيى سليَمانى‪،‬‬ ‫ب��ة ه��اوآلت��ى وت «‪16‬ك��ةس لةو‬ ‫كةسانةى الى ئيَمة بةندن مانيان‬ ‫ط��رت��ووةو داواى ئ��ةوة دةك��ةن‬ ‫بيانبةنةوة بؤ ئيَران‪ ،‬سةفارةتى‬ ‫ئيَران سةردانيَكيان كردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض وةآلميَكيان نةداونةتةوة«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ه��ؤك��ارى‬

‫طرتنى ئةو زيندانييانة بة تؤمةتى‬ ‫بازرطانيكردن بةمادةى هؤشبةر‬ ‫لةاليةن ئاسايشى سليَمانييةوة‬ ‫لةكاتيَكدا خؤيان رةتيدةكةنةوة‬ ‫بازرطان بن‪ ،‬هاوآلتى ثةيوةنديكرد‬ ‫بة جةالل مينة بةط‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫بةشى م��ادة ه��ؤش��ب��ةرةك��ان لة‬ ‫ئاسايشى سليَماني‪ ،‬بةآلم ناوبراو‬ ‫وت��ى «ل �َي��دوان بؤ ئيَوة نادةين‪،‬‬ ‫دواى بآلوكردنةوةى راثؤرتيَك‬ ‫لة ه��اوآلت��ي وةآلممان داونةتةوة‬ ‫بؤ وةآلمةكةمان دانابةزيَنن؟ تا‬ ‫وةآلمةكةمان بآلونةبيَتةوة هيض‬ ‫ليَدوانيَكتان بؤ نادةم«‪.‬‬ ‫هاوآلتى دوو رؤذ لةسةريةك‬ ‫َ‬ ‫بةكونسولخانةى‬ ‫ثةيوةنديكرد‬ ‫ئيَران لةسليَمانى‪ ،‬ذمارة تةلةفؤنيان‬ ‫وةرطرتين كة وةآلممان دةدةنةوة‬ ‫و ثاشانيش لةريَطاى ئيمةيلةوة‬ ‫ثرسيارةكانمان بؤ ن��اردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئامادةكردنى ئ��ةم راث��ؤرت��ة‪،‬‬ ‫ك��ون��س� َ‬ ‫�ول��خ��ان��ةي ئ��يَ��ران هيض‬ ‫وةآلميَكيان نةبوو‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬ناوى ئةو زيندانييانةى لةم‬ ‫راثؤرتةدا قسةيان كردووة الى هاوآلتى‬ ‫ثارَيزاوة‪.‬‬

‫منداآلن‪ ،‬قوربانيي ليَكجيابوءنةوةي دايكء باوكيانن‬

‫هاوآلتي‬ ‫ئ��ةو ذن و م�َي��ردان��ةي ليَك‬ ‫َ‬ ‫مندالن‪،‬‬ ‫جيابوونةتةوةو خاوةني‬ ‫ئ��ةوم��ن��داآلن��ة دةك��ةويَ��ت��ة الي‬ ‫يةكيَكيان و هةنديَك جار ريَطر‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة لةاليةن‬ ‫دةبيَت لةبيني‬ ‫ئةوي ديكةيانةوة‪ ،‬لةم كاتةشدا‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة لةسؤزي ئةوي ديكةيان‬ ‫بيَبةش دةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ذن و م�َي��ردان��ةي ليَك‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫جيابوونةتةوةو‬ ‫الي خؤيان نيية‪ ،‬باسلةوةدةكةن‬ ‫زؤرجار لةاليةن بةرانبةرةكةيانةوة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان بؤ‬ ‫ريَطةيان ثيَنادريَت‬ ‫ماوةيةكي زؤر لةالبيَت و سؤزي‬ ‫خؤيانيان بؤ دةرببإن‪.‬‬ ‫ث��زي��ش��ك�َي��ك��ي دةروون��ي��ى‬ ‫ئةوةرووندةكاتةوة كة دياريكردني‬ ‫َ‬ ‫مندال لةاليةن دايك و‬ ‫كاتي بينينى‬ ‫باوكةوة هةفتانة يان بة دوو هةفتة‬ ‫جاريَك‪ ،‬كاريطةري خراثي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة دةبيَت‪.‬‬ ‫مستةفا قادر تةمةن ‪َ 36‬‬ ‫سال‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‪2000‬‬ ‫ثيشةي كاسب‬ ‫ذيانى هاوسةريي ثيَكهيَناوةو‬ ‫�دال��ي ت��ةم��ةن ‪7‬س� َ‬ ‫ي��ةك م��ن� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫َ‬ ‫سالى‪ 2010‬لةخيَزانةكةي‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةي ئيَستا‬ ‫جيابووةتةوةو‬ ‫الي دايكيةتي‪.‬‬ ‫ئةو باوكة بة دووهةفتة جاريَك‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةي‬ ‫بؤ ماوةيةكي ك��ةم‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫دةبينيَت‪ ،‬كاتةكاني ديكة ئةو‬ ‫لةسؤزي باوكايةتي دوور دةبيَت‪.‬‬ ‫مستةفا وت��ي «كيَشةى من‬ ‫ئةوةية كاتةكةى كةمة بؤ بينين‬ ‫ئةو دوو سةعاتة هةر لةخؤيةوة‬ ‫دةإوات‪ ،‬م��اوةى ي��ةك مانطة‬

‫«دايكء باوك هةية نايةويَت مندالَةكةى ببينيَت‪ ،‬ئةمةش كيَشةى دةروونيى بؤ مندالَةكة دروستدةكات«‬

‫نةمبينيوة لةسةفةربووم‪ ،‬ناتوانم‬ ‫هةموو هةفتةيةك بيبينم‪ ،‬بةدوو‬ ‫هةفتة جاريَك دةيبنم ئةوكاتةى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةم داوام ليَدةكات‬ ‫دةيبنم‬ ‫بيبةمة دةرةوة‪ ،‬بةآلم ناتوانم«‪.‬‬ ‫مستةفا قادر باسلةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةي‬ ‫هةست بة بيَتاقةتي‬ ‫دةك��ات‪ ،‬وتي «طلةيي من ئةوةية‬ ‫ثيَويستة لة هةفتةيةكدا يةك شةو‬ ‫لةالى من بيَت‪ ،‬بؤئةوةى بتوانم‬ ‫ب��ةئ��ارةزووى َ‬ ‫دل��ى خؤم بيبةمة‬ ‫دةرةوةو كةميَك لة كيَشةكانى كةم‬ ‫بكةمةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪38‬سال‬ ‫ساسان عومةر تةمةن‬ ‫ثيشةي كاسب َ‬ ‫سالى‪ 2001‬ذيانى‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫هاوسةريي ثيَكهيَناوة‪ ،‬يةك‬

‫‪ 8‬ساآلنى هةية‪ ،‬وت��ي «بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2008‬ةوة‬ ‫كيَشةيةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خيَزانةكةم دوور لةيةكتر‬ ‫دةذين‪ ،‬بةآلم هيَشتا بةتةواوةتى‬ ‫لة خيَزانةكةم جيانةبوءمةتةوة«‪.‬‬ ‫كيَشةى ساسان ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةي بباتة ثاركيَك‬ ‫ناتوانيَت‬ ‫يان شويَنيَكي طشتيي و سؤزي‬ ‫باوكايةتي بؤ دةرببإيَت‪ ،‬لةبةر‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة الي دايكيةتي‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي‬ ‫وت��ي «يةكيَكى تر ل��ةو كيَشانة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةم لةو ماوةيةى‬ ‫ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل منداية وا فيَركراوة هةر‬ ‫ماوة ماوة دةضيَت بؤ الى دايكى‬ ‫و زان��ي��ارى وةردةط��ريَ��ت‪ ،‬حةز‬ ‫َ‬ ‫لةطةل منداية‬ ‫دةكةم ئةو كاتةى‬

‫هةر كوإى خؤم بيَت‪ ،‬لةكةركوكم‬ ‫مانطى يةك جار دةتوانم بيبينم‪،‬‬ ‫حةز دةكةم لة مانطةكةدا دوو شةو‬ ‫لةالى من بيَت«‪.‬‬ ‫هةنديَكجار ئةو هاوسةرانةي‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة‬ ‫ليَك جيابوءنةتةوةو‬ ‫لةالي يةكيَكيانة ريَطردةبيَت لةوةي‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة ببينيَت‪،‬‬ ‫بةرانبةرةكةي‬ ‫بؤ ضارةسةركردني ئةوطرفتةش‬ ‫يةكيَتي ذناني كوردستان ستافيَكي‬ ‫بةناوي (ستافي ذواني منداآلن)‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان‬ ‫ثيَكهيَناوة بؤ بينيني‬ ‫لةاليةن دايك يان باوكيانةوة‪.‬‬ ‫ئةم شيَوازي يةكتر بينينةي‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ي ذن��ان��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫ريَكيخستووة لة َ‬ ‫سالي ‪1991‬ةوة‬ ‫لة كوردستاندا ثةيإةو دةكريَت‪،‬‬ ‫لة س��ةرةت��ادا تةنها ‪ 40‬خيَزان‬ ‫هةبوون كة كيَشةيان هةبيَت و‬ ‫لةريَطةي ستافي ذواني منداآلنةوة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان ببينن‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫زياد بوون بؤ ‪ 500‬خيَزان‪.‬‬ ‫مةحبوبة فةتاح ليَثرسراوى‬ ‫ستافي ذوان��ى م��ن��داآلن لة لقي‬ ‫سليَمانى يةكيَـى ذنانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2003‬ةوة لةو ستافةدا‬ ‫كة‬ ‫ك��اردةك��ات‪ ،‬باسيلةوةكرد كة‬ ‫توانيويانة ‪ 25‬خ �َي��زان بةيةك‬ ‫بطةيةننةوة «كة تيَياندا هةبووة‬ ‫َ‬ ‫س��ال ب��ووة لةيةكتر‬ ‫ض��وار‬ ‫جيابوونةتةوة«‪.‬‬ ‫مةحبوبة وتى «ئيَستا ‪150‬‬ ‫خيَزانى لةو شيَوازةمان اليةو‬ ‫ب��ةث�َي��ي ب��إي��ارى دادط��او ئةو‬ ‫بةرنامةيةى دامانناوة بةسةر‬ ‫دوو هةفتةدا دابةشمان كردوون‬ ‫بةو ثيَيةش هةموو دايكء باوكيَك‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى خؤيان ببينن‪،‬‬ ‫دةتوانن‬

‫َ‬ ‫منداليَكيش ليَرة بيَت ئيَمةش‬ ‫هةتا‬ ‫ليَرة دةبين‪ ،‬زؤر جار تا ئيَوارة‬ ‫دةميَنينةوة«‪.‬‬ ‫ليَثرسراوى ستافي ذوانى‬ ‫منداآلن ئةوةشي خستةإوو كة‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫لة ئيَستادا زياتر لة ‪300‬‬ ‫لةريَطةي ئةوانةوة دايك و باوكي‬ ‫دةبينيَت‪« ،‬هةفتانة ئةو دايكء‬ ‫باوكانة بؤ ماوةى دوو كاتذميَر‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان ببينن‪ ،‬دايكء‬ ‫دةتوانن‬ ‫باوكيش هةية خؤيان ريَككةوتوون‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان«‪.‬‬ ‫لةسةر بينيني‬ ‫سةرجةمى ئةو كةسانةي لة‬ ‫ستافي ذوانى منداآلن كاردةكةن‬ ‫ذمارةيان ‪ 11‬كةسةو كارةكةشيان‬ ‫خؤبةخشانةية‪ ،‬زؤرب��ةى ئةو‬ ‫كةسانةش خ��اوةن بإوانامةى‬ ‫ب��ةرزنء تيَيانداية مامؤستاى‬ ‫زانكؤية‪.‬‬ ‫ئ��ةو داي��ك و ب��اوك��ان��ةي‬ ‫لةريَطةي ستافي ذواني منداآلنةوة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان دةبينن‪ ،‬لةريَطةي‬ ‫دادطاوة بةثيَي ياسا ئةو كارةيان‬ ‫بؤ ريَكخراوة‪.‬‬ ‫مونيرة محةمةد كة لةستافي‬ ‫ذواني منداآلندا ثاريَزةري ياسايية‪،‬‬ ‫ئ��ةوة روون��دةك��ات��ةوة كة «ئيَرة‬ ‫شويَنيَكى ياسايية و بةثيَي ياسا‬ ‫ئةو كةسانةى ديَنة ئيَرة داواى‬ ‫َ‬ ‫مندال دةك��ةن‪ ،‬جارى وا‬ ‫بينيني‬ ‫هةية لةريَطةى دادطاوة كاتةكانيان‬ ‫بؤ ديارى دةكريَت‪ ،‬هةشة خؤيان‬ ‫ريَكدةكةون‪ ،‬لة شويَنى تر يةكتر‬ ‫دةبينن«‪.‬‬ ‫ئةو ثاريَزةرة باسلةوةدةكات‬ ‫ه��ةر ذن و ميَرديَك كيَشةيان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫هةبيَـت لةسةر بينيني‬ ‫ئ��ةوا ن��وءس��راوي��ان بؤ دةك��ةن‬

‫بؤ كاتب ع��ةدل و بةشيَوةيةكى‬ ‫ياسايي بؤيان ضارةسةر دةكان‪.‬‬ ‫وتيشي «كةيسمان زؤر زؤرة‪،‬‬ ‫زؤرب��ةي��ان كةسوكارى ذنةكة‬ ‫نايةلن دايكةكة َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى ببينيَت«‪.‬‬ ‫ثزيشكيَكي دةرءونيى ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة‬ ‫دياريكردني كاتي بينينى‬ ‫لةاليةن دايك و باكةكةوة هةفتةى‬ ‫جاريَك يان بة دوو هةفتة جاريَك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة‬ ‫«ئةمة شةإيَكة كة بؤ‬ ‫دروست دةبيَت«‪.‬‬ ‫ميهرى ئةحمةد ثزيشكي‬ ‫دةروءن��ي��ي وت��ي «داي��ك و‬ ‫ب��اوك��ى وام��ان هةية نايةويَت‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى ببينيَت كة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة‬ ‫كيَشةى دةرءونيي بؤ‬ ‫َ‬ ‫مندالمان هةية كة‬ ‫دروستدةكات‪،‬‬ ‫ل��ةالى باوكيةتى وا ترسيَنراوة‬ ‫�ى‬ ‫�ى ن��ات��وان� َ‬ ‫ك��ة داي��ك��ى دةب��ي��ن� َ‬ ‫خؤشةويستى خ��ؤى بؤ دايكى‬ ‫دةرببإَيَت«‪.‬‬ ‫ئةوثزيشكة دةرءونيية وتيشى‬ ‫«دايكمان هةية بةخراثة باسى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى كردووة كة‬ ‫باوكى بؤ‬ ‫كاتي‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ببين‬ ‫باوكى‬ ‫ناكات‬ ‫حةز‬ ‫َ‬ ‫باوكى دَي��ت بؤ الى حةزناكات‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة باوكى ببينيَت‪ ،‬لةبةر‬ ‫بإيارى ياساية دةيهيَنيَت بؤ بينينى‬ ‫باوكى و ناضارة«‪.‬‬ ‫م��ي��ه��رى ئ��ةح��م��ةد ئ��ةوة‬ ‫روون��دةك��ات��ةوة ثيَويستة دايك‬ ‫و ب��اوك كيَشةكانى خؤيان‬ ‫بةجيا ضارةسةر بكةن و تي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان نةكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «دةركةوتووة ‪%80‬ى ئةو‬ ‫منداآلنةى ئةم كيَشانةيان هةية لة‬ ‫قوتابخانة خةمناك و كةم دوون‬ ‫والوازن لةرووى دةروءنييةوة‪،‬‬

‫هةموو ئ��ةو كيَشانةى كة روو‬ ‫دةدات ثيَكهيَنانى ذيانى هاوسةريية‬ ‫ل��ةن��يَ��وان ه��ةردوو رةط��ةزدا‬ ‫لةتةمةنيَكى بضوءكدا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ليَك تيَنةطةيشتنى ه��ةردووال‬ ‫جيابوونةوة روودةدات و ريَذةى‬ ‫جيابوونةوة لة زيادبوءنداية«‪.‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل��ةو ذن��ان��ةى‬ ‫ل��ةم �َي��ردةك��ةي ج��ي��اب��ووت��ةوةو‬ ‫لةريَطةي ستافي ذواني منداآلنةوة‬ ‫مندالةكاني دةبينيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئةم‬ ‫كارةم ثيَباشة هيض طلةيةكم نيية‪،‬‬ ‫بةآلم كاتي بينينةكة زيادبكةن لة‬ ‫دوو سةعاتةوة زياد بكريَت بؤ‬ ‫ضوار سة عات«‪.‬‬ ‫ئةو ذنة تةمةني ‪َ 32‬‬ ‫سالةو‬ ‫َ‬ ‫ذني َ‬ ‫مندالة‪،‬‬ ‫مالةوةيةء دايكى دوو‬ ‫وتى «ثيَويستة اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫بتواني ستافةكة زي��اد بكات و‬ ‫َ‬ ‫م��وءض��ةي��ان ب��ؤ داب��ي��ن بكات و‬ ‫خؤبةخش نةبن‪ ،‬طلةيي من بؤ‬ ‫اليةنى دةسةآلتدار ئةوةية بتوانيَت‬ ‫ئةو خيَزانانةي ليَك جيابوونةتةوة‬ ‫يةكيان بخاتةوة‪ ،‬من ناتوانم‬ ‫هةموو هةفتةيةك بيانبينم بة ‪15‬‬ ‫رؤذ جاريَك دةيان بينم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫موءضةيةكم هةبواية دةمتوانى‬ ‫وةك سةرؤك خيَزانيَك َ‬ ‫رؤل ببينم‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانم‪ ،‬هيض جياوازييةك‬ ‫بؤ‬ ‫نيية لة نيَوان ذنء ثياو و حةزم‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانم الى خؤم‬ ‫دةك��رد‬ ‫بووناية«‪.‬‬ ‫ئ��ةم راث��ؤرت��ة ل��ةالي��ةن (نيان‬ ‫عوسمان) ئامادةكراوة كة خو َيندكاري‬ ‫بةشي رؤذنامةنوءسيية ثةيمانطاي‬ ‫تةكنيكي سل َيماني‪ ،‬ئ َيستا مةشقي‬ ‫هاوينةي لةرؤذنامةي هاوآلتيية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫ل��ةذم��ارة (‪)752‬ى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى رؤذى (‪ )2011/7/27‬بابةتيَك‬ ‫بةناوى (حكومةت بةنهيَنى زةوى دابةش‬ ‫دةك��ات) بآلوكراوةتةوة‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانين ئةم روونكردنةوةية بخةينة‬ ‫بةردةستى خويَنةرانء سةرجةم ئةو‬ ‫اليةنانةى مةبةستيانة‪:‬‬ ‫•داب��ةش��ك��ردن��ى زةوى بةثيَى‬ ‫بإيارى سةرؤكايةتى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيران ذمارة (‪ )7304‬لة ‪2006/6/8‬‬ ‫بةفةرمى راطيراوة‪.‬‬ ‫• ثيَش راطرتنى دابةشكردنى‬ ‫زةوى ضةندين فةرمانى وةزارى‬ ‫دةرضووةو زؤريَكيان تةنانةت ذمارةى‬ ‫زةويةكانيشيان ث�َي��دراب��وو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةإيَوةبةرايةتى تؤمارى خانووبةرة‬ ‫راطيرابوو‪.‬‬ ‫• ل��ةب��ةروارى ‪2009/10/14‬‬

‫بؤ‪ /‬رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫بةبإيارى سةرؤكايةتى ئةنجوومةنى‬ ‫وةزي��ران ذم��ارة (‪ )3138‬ريَنمايى‬ ‫بةسى‬ ‫دابةشكردنى زةوى دةرض��وو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خال دياريكراوة كة بريتين لة‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬سةرجةم ئةو ضينء تؤيَذانةى‬ ‫ث �َي��ش (‪ )2006/6/8‬رةزام��ةن��دى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجوءمةتى وةزيران يان‬ ‫وةزارةتى شارةوانى يان ليذنةى باآلى‬ ‫دابةشكردنى زةوى نيشتةجيَبوونيان‬ ‫لةنوى رةزامةندى وةزارةتى‬ ‫هةية سةر َ‬ ‫ش��ارةوان��ى وةردةط��ي��ريَ��ت��ةوة بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى َ‬ ‫مامةلةكانيان‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬ئ��ةو هاوآلتييانةى دواى‬ ‫(‪ )2006/6/8‬داواى زةوي��ان كردوة‬ ‫نوى‬ ‫ض��اوةإى دةك��ةن تا بإياريَكى َ‬ ‫َ‬ ‫دةردةض �َي��ت لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانةوة‪.‬‬ ‫ت‌‪-‬س��ةب��ارةت‬

‫ب��ةق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى هاوآلتيان‬ ‫نيشتةجى بة ثيَى ياساء‬ ‫ب��ةزةوى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبووكردنةوةيان‬ ‫ريَنماييةكان‬ ‫بةبإيارى دادط��ا كة ثلةى كؤتايى‬ ‫وةرطرتبى ي��ان لةريَطةى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫كوذاندنةوة مافى رةفتاركردنء ياسا‬ ‫ثةيوةند دارةكان دةبيَت‪.‬‬ ‫ل��ةداوى دةرض��وون��ى‬ ‫بإيارى (‪ )3138‬لة ‪2009/10/14‬‬ ‫وةك ب��ةإيَ��وةب��ةراي��ةت��ى طشتى‬ ‫ش��ارةوان��ي��ي��ةك��انء ل��ةرَي��ط��ةى‬ ‫راطةياندنةكان داوامان لةهاوآلتيان‬ ‫كرد كة بإيارى (‪ )3138‬دةيانطريَتةوة‬ ‫سةردانمان بكةن بؤ نويَكردنةوةى‬ ‫فةرمانةكانيان وة زياتر لة (‪)5000‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةمان لةريَطةى‬ ‫ثيَنج ه��ةزار‬ ‫ليذنةوة ي��ان ب��ةن��وءس��راوى تاك‬ ‫ئاإاستةى وةزارةت��ى شارةوانى‬

‫ك��ردووةو رةزام��ةن��دي��ةك��ان��م��ان‬ ‫ن��ويَ��ك��ردووةت��ةوةو ل��ةش��ارةوان��ى‬ ‫ثةيوةنديدار زةوييةكانمان بؤيان‬ ‫تؤماركردووة‪.‬‬ ‫تايبةت بةزةوى مافثةروةرانء‬ ‫مامؤستايان س��ن��ورى راث��ةإي��ن‬ ‫بةهةمان ثيَوةر رةزام��ةن��دى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2005‬ي��ان هةبووة نوءسراوةكانيان‬ ‫نويَكراوةتةوةو لةشارةوانى راثةإين‬ ‫بةشيَوةى تيروثشك كة دادوةريَكى‬ ‫بةإيَز سةرثةرشتى كردووة‪ ،‬كؤنوءسى‬ ‫شيَوةى تيروثشكةكة لةالمان ثاريَزراوة‬ ‫هةر اليةنء رؤذنامةنوءسيَك بيةويَت‬ ‫دةتوانيَت بةدواداضوونى لةسةر بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ان��ةى س��ك��اآلي��ان‬ ‫هةبووة سةردانى ئيَمةيان كردووة‬ ‫ثاش ئةوةى بةراييةكانمان ثيشانيان‬ ‫داونةتى‬ ‫داوةو وة روونكردنةوةمان‬ ‫َ‬

‫بؤ بةأيَز‪ /‬رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫بابةت‪ /‬وةآلم‬ ‫ل��ةدوو ذم��ارةى (‪ )748‬رؤذى‬ ‫‪2011/7/13‬و ذمارة (‪)749‬ى رؤذى‬ ‫‪ 2011/7/17‬رؤذنامةكةتانداء لةدوو‬ ‫بابةتى جياوازدا‪ ،‬يةكةميان لةذيَر‬ ‫ناونيشانى (سيناريؤيةكى ئاسايشى‬ ‫سليَمانى ئاشكرا دةبيَت) و دووةميان‬ ‫لةذيَر ناونيشانى(حوكمدراوةكانى‬ ‫ترياك‪ :‬ئاسايشةكان فريويان داوين)‬ ‫دا‪ .‬دوو راثؤرتان بآلوكردووةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةهةردوو بابةتةكةدا رؤذنامةنوءسء‬ ‫رؤذنامةكةتان كةوتوءنةتة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةلةى زةقةوة‪ ،‬نةشارةزايى تةواويان‬ ‫ثيَوةديارة لةياساء ك��ارى دةزط��ا‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى تايبةت بةنةهيَشتنى‬ ‫مادة هؤشبةرةكان‪ ،‬بةمةش خزمةتيَكى‬ ‫باشتان بةزؤريَك لةو كةسانةكردووة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةء ئالودةبووى‬ ‫كةبازرطانىء‬ ‫ئةم م��ادة زيانبةخشةنء زيانيان‬ ‫َ‬ ‫بةهةولةكانى ئةم دةزطايانة طةياندووة‬ ‫كةبةردةوام كاردةكةن بؤئةوةى تاكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية بثاريَزن لةم ئافاتة‬ ‫ئةم‬ ‫مةترسيدارة كة ب��ةراى هةموومان‬ ‫هيضى لةتيرؤركةمتر نيية‪ ،‬لةبةرئةم‬ ‫هؤيانةو لةبةرئةوةى كة هاوآلتيانى‬ ‫خؤشةويستء خويَنةرانء هةموو‬ ‫كةبةبى شارةزايى‬ ‫ئةو كةسانةى‬ ‫َ‬

‫باس لةثرسيَكى وا هةستيار دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫ب��ةرض��اوي��ان روون��ب �َي��تء‬ ‫ل��ةئ��ةركء ماندبوونى دةزطاكانى‬ ‫ئاسايش تيَنةطةن‪ ،‬بةثيَويستمانزانى‬ ‫بةم شيَوةيةى خ��وارةوة باس لةو‬ ‫ثرسة هةستيارة بكةين وةآلممان‬ ‫هةبيَت بؤتان‪:‬‬ ‫سةرةتا ئةركى بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ئ��اس��اي��ش ب��ةط��ذداض��وون��ةوةى‬ ‫م��ادةى هؤشبةرةكان‪ ،‬ئةركيَكى‬ ‫ق��ورسء ط��ران��ةو بةهةماهةنطى‬ ‫َ‬ ‫بةدلسؤزى ليَثرسراو‬ ‫هاوآلتيانىء‬ ‫و كارمةندةكانى دةتوانن ئةم ئةركة‬ ‫بةجى بطةيةنن‪ ،‬كارةكانى ئةم ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالةش شايةتى ئةم راستيةن كة‬ ‫تةنيا ساتيَك كةمتةرخةمى نةكراوة‬ ‫ل��ةب��ةط��ذداض��وون��ةوةى ئ��ةم جؤرة‬ ‫بةإيَوةبةرايةتشمان‬ ‫ك��اران��ةدا‪،‬‬ ‫بةثيَى ياساو ريَنماييةكانء لةذيَر‬ ‫ضاوديَرى بةإيَز دادوةردا كارةكانى‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬سةرةتاى هةر كاريَكيش‬ ‫ب��ةض��اوديَ��رى ء ك��ؤك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫زانيارىء ئاطاداركردنةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالدةرى نهيَنىء ثاشان وةرطرتنى‬ ‫بإيارى دادوةر بةمةبةستى بةئةنجام‬ ‫طةياندنى كارةكة‪ ،‬دوات��ر ثرؤسةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةستثيَدةكات لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫ضاوديَرى دادوةردا‪ ،‬دواى ليَكؤلينةوةو‬

‫َ‬ ‫هةوالةكردنى ئةو كةيسة لةاليةن‬ ‫دادوةرةوة بؤ دادط��اى تايبةتمةندء‬ ‫دةركردنى بإيارى ياسايى لةسةر‬ ‫ئةو كةيسة لةاليةن دادطاى تايبةتةوة‪،‬‬ ‫دوات��ر دةرضوونى سزاو بإياردان‬ ‫لةضارةنووسى تؤمةتباران‪ ،‬لةكؤتايدا‬ ‫تي َ‬ ‫َهةلضوونةوة ل��ةو كةيسانةى‬ ‫َ‬ ‫دةبى تيَهةلضوءنةوةى‬ ‫كةبةثيَى ياسا َ‬ ‫تيَدابكريَت‪ ،‬بةم شيَوةيةى سةرةوةو‬ ‫بةهةموو ئةم قؤناغانةدا تيَثةإدةبيَت‪،‬‬ ‫ليَرةوة بؤ وةآلمى ئةو تؤمةتانةى كة‬ ‫لةهةردوو بابةتةكاندا هاتووة َ‬ ‫دةليَين‪:‬‬ ‫ئايا ريَى تيَدةضيَتء دةكريَت‬ ‫بةطرتنةبةرى هةموو ئ��ةم ريَطا‬ ‫ياسايانة ل��ةالي��ةن ئاسايشةوة‬ ‫ي��ارى بكريَت لةهةر تاوانكيَدا كة‬ ‫ئةنجامدةدريَتء ئاسايش بةويستى‬ ‫خ��ؤى ياسا بطؤإيَتء تؤمةتبار‬ ‫خةلك َ‬ ‫ثي بكاتء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلفريويَنيَت‬ ‫ئالوطؤإ َ‬ ‫ئايا ضةواشةكردنى ياساو طؤإينى‬ ‫بابةتى ياسايىء فريودانى تؤمةتبارن‪،‬‬ ‫ئ��ةوةن��دة كاريَكى ئاسانة ياخود‬ ‫وةك بةإيَز (ظيان عةبدوإلةحيم)ى‬ ‫ثةرلةمانتارى بةبيَئاطاو لةطيرفانى‬ ‫خؤيةوة تؤمةت دةخاتة َ‬ ‫ثال ئاسايشء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت طواية ئاسايش لةبةرئةوةى‬ ‫بةبإياريَكى بةإيَز مام جةالل ثلةيان‬ ‫بةرزبكريَتةوة ئةم كارة ئةنجام دةدةن‪،‬‬

‫ئةو ثةرلةمانتارة بةإيَزة ثيَش هةموو‬ ‫كةس دةبيَت ئةوة بزانيَت كة بةإيَز‬ ‫َ‬ ‫هةظال مام جةالل بةسيفةتى ئةوةى‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراقة دةتوانيَتء‬ ‫ريَثيَدراوة كة ريَنمايىء هاوكارى‬ ‫هةموو دةزطايةكى حكومى بكات‬ ‫لةهةر بواريَكدا بيَت كةخزمةت بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةرذةوةندييةكانى طةل بكات‪،‬‬ ‫ئةوةشدا ثلة بةرزكردنةوةى ئةفسةرو‬ ‫كارمةندن بةثيَى ياساى خانةنشينى‬ ‫ذم��ارة (‪)1‬ى َ‬ ‫سالى ‪1978‬دةب �َي��ت‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةرو ئ��ةم��ةش��ةوة بةهةموو‬ ‫اليةكى رادةطةيةنين كة بإياريَكى‬ ‫ل��ةو ج��ؤرة هيض بنةمايةكى نيية‬ ‫داواكارين لةو ثةرلةمانتارة بةإيَزة‬ ‫كة ويَنةيةك لةو بإيارةمان بؤ بنيَريَت‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكانى راطةياندنةوة‬ ‫ياخود‬ ‫بآلويبكاتةوة‪ ،‬ئةطةر راست دةكاتء‬ ‫بإياريَكى لةوضةشنة هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائيَستا‬ ‫بةإيَوةبةرايةتيمانةن‬ ‫بإياريَكى لةوضةشنةى بةدةست‬ ‫نةطةيشتووة‪ ،‬سوثاسيشى دةكةين‪،‬‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫دةليَين ئةم جؤرة نوءسينانة زيان‬ ‫بةئةركةكانى ئاسايشء نةهيَشتنء‬ ‫قةالضؤكردنى ئةم مادة زيان بةخشانة‬ ‫دةطةيةنيَتء تؤمةت بةخشينةوةية‬ ‫ب��ؤ بةإيَوةبةريةتيمانء دةزط��ا‬ ‫دادوةرييةكان‪ .‬هةموو ئةو كةسانةى‬

‫‪Supply Management Assistant – Local National Trainee‬‬ ‫‪Company's Office in Sulaymaniah‬‬

‫‪Job Posting:‬‬ ‫‪Location:‬‬

‫‪An international company is seeking a Procurement Agent to support its drilling operations in the Kurdistan Region of‬‬ ‫‪Iraq.‬‬ ‫‪Reporting to the Drilling Manager and under the direction of the Supervisor of Supply Management, the procurement‬‬ ‫‪agent is responsible for providing support of the procurement and contracting of local services and supplies and‬‬ ‫‪equipment required in support of the day to day drilling operations.‬‬ ‫‪The role will suit an individual who wishes to pursue a career in Supply Chain Management and enjoys constant‬‬ ‫‪challenge and likes to contribute to the success of their team and the Company as a whole. The individual will‬‬ ‫‪participate in training and development programs that will allow progression of responsibilities and duties.‬‬ ‫‪DUTIES & RESPONSIBILITIES:‬‬

‫قةناعةتيان بةقسةكانمان كردووة‪،‬‬ ‫هةندى مامؤستا سةردانيان كردينء‬ ‫َ‬ ‫سكاآلى ئ��ةوةي��ان دةك��رد بؤضى‬ ‫كاتى فةرمانى‬ ‫ناوى ئةوانى تيَدانيية َ‬ ‫وةزاريمان ثيشانداون كةلة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2005‬دةرض��ووة ناوى ئةوانى تيَدا‬ ‫نةبووة طومانيان ال رةويوةتةوة‬ ‫كة دابةشكردنةكة بةثيَى ياساو‬ ‫ريَنماييةكان ك��راوةو ب��ةدةر بووة‬ ‫لةدةستتيَوةردانى دةرةكيى‪.‬‬ ‫هةركةسيَكش سكاآلى هةية با‬ ‫سةردانمان بكاتء رةزامةندى ئةو‬ ‫سى اليةنةى لةبإيارى سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران��دا هاتووة‬ ‫بةذمارة (‪ )3138‬بهيَن َي بؤمان تا‬ ‫ئيَمة كارى ياسايان بؤ ئةنجام بدةين‪.‬‬

‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةنجامداون‬ ‫كة ضاوثيَكةوتنيان‬ ‫دؤسييةكانيان لةدادطا هةيةو دةتوانن‬ ‫بيبيننء بةوردى ضاوى ثيَدابخشيَنن‪،‬‬ ‫ئ��ةو ك��ات بؤتان رووندةبيَتةوة‬ ‫كة دؤسييةكان بةياسايى ئةنجام‬ ‫دراونء ئ��ةو نوءسينانة دءورن‬ ‫لةراستييةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلةيةكى طةورةتان‬ ‫بةإيَوةبةرايةتيمان‬ ‫ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫دؤسيةى ئةوانةى الية كةثةيوةنديان‬ ‫هةية‬ ‫بةبةإيَوةبةرايةتيمانةوة‬ ‫ئامادةية يةك بةيةك دؤسييةكانى‬ ‫بخاتة بةردةست هةركةسء اليةنيَك‬ ‫كةبيةويَت ب��ةدواى راستييةكاندا‬ ‫بإوات‪ .‬لةكؤتايدا بةهةموو اليةكى‬ ‫رادةطةيةنين كة بةإيَوةبةرايةتيمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان ثاك بيَت‬ ‫خوازيارة‬ ‫لةهةموو دي��اردةو كاريَكى خراثء‬ ‫دذ بةياسا‪ ،‬بةإيَوةبةرايةتيمان بةهيض‬ ‫شيَوةيةك بةرذةوةندى لةم جؤرة‬ ‫كارة َ‬ ‫هةلبةستراوانةدا نيية‪ ،‬دووبارة‬ ‫ضةند ب��ارةى دةكاتةوة كةهةردةم‬ ‫لةخزمةتى طةلدايةو ثاراستنى‬ ‫مافةكانى م��رؤظ لةهةرة ئةركة‬ ‫هةنوءكةييةكانى بةإيَوةبةرايةتيمانة‪.‬‬

‫بةإ َيوةبةرى ئاسايشى‬ ‫ثار َيزطاى سل َيمانى‬

‫ياسين سازانى‬

‫هونةرمةنديَكى كورد لة بيَدةنطيدا‬ ‫(ئازادى حةمة بضكؤل) ثةيظى وةفاداريى بوء‬

‫ئةو يةكيَكة لة هونةرمةندانى تيثى شانؤى‬ ‫ثيَشإةوى كوردى لة سليَمانى و دؤستيَكى نزيكى‬ ‫هونةرمةندانى كؤض كردوو (عوسمان ضيَوارو كةمال‬ ‫جى ثةنجةى بةسةر هونةرى كوردى‬ ‫سابير)ة َ‬ ‫و ضيرؤكة تةمسيلييةكانى سةردةمى زيَإيندا‬ ‫جيَهيَشتووة و يةكيَكة لة ئةكتةرة هةرة بةتواناكانى‬ ‫بوارى كؤميدياى ئامانجدار‪ ،‬لةماوةى زياتر لة ضل‬ ‫َ‬ ‫سال خزمةتكردنى لة بوارى هونةرى كورديدا‪،‬‬ ‫ضةندين خةآلتى وةرطرتووة و دواجاريش خةآلتى‬ ‫َ‬ ‫كى هةية لة‬ ‫ريَزليَنان بوو لةمانطى ئازارى‬ ‫ئةمسالدا‪َ ،‬‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫رؤلةكانى ئةم ئةكتةرة بةتوانايةى لةيادةوةريدا‬ ‫نةمابيَت‪َ ،‬‬ ‫رؤلةكانى لة (ثيسكةى تةإثير‪ ،‬جةنابى‬ ‫طولة ميَخةك و دواتر َ‬ ‫موفةتيش‪ ،‬النةوازان‪َ ،‬‬ ‫هةلكشان‬ ‫بةرةو لوتكة لة هونةرى نواندندا لة شانؤطةرى‬ ‫(ئةحةى كإنو) ئةم ئةكتةرة بة تواناية (ئازادى حةمة‬ ‫بضكؤلة)‪.‬‬ ‫هةميشة دةوتريَت ئيَمةى كورد زيندءوكوذى‬ ‫م��ردو ثةرستين‪ ،‬ب��ةآلم كاتى ئ��ةوة هاتووة ئةم‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى مردوو ثةرستيية بشكيَنين و ريَز لة و‬ ‫مرؤظانةى خؤمان بطرين كة لة بواريَكدا خزمةتى‬ ‫بةرضاويان بة خاك و نةتةوةو نيشتيمانةكةيان‬ ‫كردووة‪ ،‬ريَزطرتن مةرج نيية ماديى بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةنديَكجار مرؤظ ريَزطرتنى مةعنةويى لة هةموو‬ ‫ثى خؤشترة‪.‬‬ ‫مادةى دونيا َ‬ ‫سةرةإاى ئةوةى ماوةيةكى كةمة لة يةكةى‬ ‫سةرثةرشتيكردنى بنةإةتى سليَمانى و لة نزيكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى لةوةو‬ ‫ئةم مرؤظة هيَمنةم ناسي‪،‬‬ ‫ثيَش يةكيَك بووم لة وانةى كارةكتةرى (هادى‬ ‫لة النةوازان) و ئةحةى كإنوى مامؤستا ضيَوارم‬ ‫لةنواندنى ئةم هونةرمةندةدا بينيوة‪ ،‬بةآلم بيرو‬ ‫بؤضوءن و روانينيم بؤ هونةرو هونةرى نواندن‬ ‫لةنزيكةوة نةزانى بوو‪ ،‬زؤر جار مرؤظيَكى نتم و‬ ‫هةنديَكجار كؤميَنتى كؤميدى كورت و ضإو ثإى‬ ‫هةية لةسةر رءوداوةكانى دةوروبةرى و كةيفيَك‬ ‫دةدات��ة دانيشتوانى مةجليسى‪ ،‬وةك سةركةشى‬ ‫باوى خؤم رؤذيَك لة نزيكةوة دواندم وتم مامؤستا‬ ‫ئازاد بؤضى بةرهةمت نةماوة و لة شاشةكان و‬ ‫هونةرى نواندن بةدوءرى؟‬ ‫روانينى بؤ هونةر زؤر جياواز بوو لةوانةى‬ ‫دةيانةويَت بة بةشدارييةكى بضوءكى هونةرى الواز‬ ‫بى ئةرزش ببنة هونةرمةندى طةورةى طةلةكةمان‬ ‫و َ‬ ‫و ناوبانط دةربكةن! وتى من بإوام واية هونةرمةند‬ ‫َ‬ ‫لةرؤلةكانيدا بةرةو لوتكة بإوات‪،‬‬ ‫دةبيَت هةميشة‬ ‫ناكريَت ثاش النةوازان و ئةحةى كإنو ئاستى خؤم‬

‫و هونةرةكةم دابةزيَنم! زؤر جار َ‬ ‫رؤلم بؤ ثيَشنيار‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم كة دةيخويَنمةوة ئاستيَكى جوانى تيَدا‬ ‫نوى ثيَشكةش بكةم‪ ،‬لةبةرئةوة بة داواى‬ ‫نابينم شتيَكى َ‬ ‫ليَبوردنةوة داواكانيان رةتدةكةمةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫تامةزرؤى دةقيَكم تينويَتى هونةريم بشكيَنيَت‪ ،‬كوا‬ ‫ئةو دةقة هونةرى و بةثيَزةى شان بدات لة النةوازان‬ ‫َ‬ ‫تارؤلى تيَدا ببينم‪ ،‬كوا‬ ‫نوى ثيَشكةش بكات‬ ‫و شتيَكى َ‬ ‫ئةو سيناريستة بةتوانايةى بتوانيَت سيناريؤيةكى‬ ‫جوانم بؤ بهيَنيَت؟ كوا ئةو دةرهيَنةرةى بتوانيَت وزةو‬ ‫ليَهاتوءييةكانى ئةكتةر بدؤزيَتةوة؟‬ ‫ثاشان زؤر قسةمان كرد لةسةر نةبوءنى‬ ‫دةقى كوردى رةسةن كة رةنطدانةوةى كةلتوور و‬ ‫كةلةثورى كوردى تيَدابيَت و طوزارش بيَت لة خواست‬ ‫و ئوميَد و ئاواتةكانى مرؤظى ك��ورد‪ .‬نوءسةرو‬ ‫رؤذنامةنوءس و هونةرمةندمان زؤرة‪ ،‬بةآلم كوا‬ ‫سيناريستيَكى باش؟ كوا رةخنةطريَكى هونةرى‬ ‫بابةتيانة بنوءسيَت؟ تةنانةت كوا وةرطيَإيَكى بةتوانا‬ ‫بتوانيَت دةقة جيهانييةكان وةربطيَإيَت وةك ثيسكةى‬ ‫تةإثير بةرطيَكى كوردى بكاتة بةر؟‬ ‫هةروةها ئازادى حةمة بضكول وتى‪ :‬لةسةردةمى‬ ‫بةعسدا ئيَمة ثةياميَكمان هةبوو‪ ،‬بة هونةرةكةمان‬ ‫بةرةنطارى سياسةتةكانى دةبوءينةوة و ئامادةبوءين‬ ‫قوربانيى ب��دةي��ن‪« .‬ضةندين نموءنةى جوانى‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةى بؤ باس كردم« بةآلم ئيَستا‬ ‫هونةر رةوتيَكى ترى طرتووةتة بةر بؤية بةرهةمةكان‬ ‫تينويَتى هونةر دؤستان و بينةران ناشكيَنيَت‪.‬‬ ‫دواج��ار َ‬ ‫دةليَم ئةم ضةند ثةيظى وةفداريية‬ ‫بةبؤنةى خانةنشينى بةإيَزيانةوة بوو‪ ،‬بؤية داوا لة‬ ‫سةر جةم دؤستان و كاربةدةستانى هونةرى كوردى‬ ‫و بةتايبةت نوءسةران و دةرهيَنةران و إؤذنامةكان‬ ‫دةكةم ئةم هونةرمةندة بةتوانا و ليَهاتووة فةرامؤش‬ ‫نةكةن و هيَشتا تواناو وزةيةكى هونةرى ئافإيَنةرى‬ ‫تيَداية و ئيَمةش دةتوانين وةك طةالنى جيهان ريَزى‬ ‫هونةرمةندة ثاك و بةئةزموءن و َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫خؤمان بطرين و بةإيَز طرتنى ماديى و مةعنةويى‬ ‫و بةشدارى ثيَكردنيان لة ضاالكيية هونةرييةكاندا‬ ‫ثى ببةخشين نةك‬ ‫ئوميَدى بةردةوامى و بةرخودانيان َ‬ ‫ثاش كؤضى دوايى الواندنةوةو طريانى تيمساحى و‬ ‫مةرطيشيان بكريَتة كاآليةك بؤ خؤ بردنة ثيَشةوةو‬ ‫خؤ دةرخستن لةسةر شاشةكاندا‪.‬‬ ‫هيوادارم ئةم ضةند ثةيظة راضةنينيَك بيَت‬ ‫بؤ سةرجةم هونةرمةندان و دؤستان كة هةرطيز‬ ‫يةكترى لة ياد نةكةن‪ ،‬ضونكة ثيَكةوة جوانن و‬ ‫دةتوانن ئافراندن بكةن‪ ،‬نةك نةريتة ناشيرينةكانى‬ ‫طوى‬ ‫ثشت كةواليسةكان‪ ،‬بةآلم ئايا كةسيَك هةية َ‬ ‫بطريَت؟!‬

‫‪Job Posting: Translator/Administrative Assistant‬‬ ‫‪An international company is seeking a full time translator/administrative assistant to‬‬ ‫‪support its operations in the Kurdistan Region.‬‬ ‫‪The position will be based in Erbil City with occasional travel required to areas‬‬ ‫‪throughout the Kurdistan Region. Overnight visits of up to a week in different locations‬‬ ‫‪within the region may be required. Applicants must have access to their own vehicle.‬‬ ‫‪In order to be considered applicants must:‬‬

‫‪The principle duties and responsibilities will initially include:‬‬ ‫‪Prepare accurate Material and Service Requisitions for management approval‬‬ ‫‪Source materials and equipment from the local market place‬‬ ‫‪Source miscellaneous supplies and equipment from the regional market place‬‬ ‫‪Issue request for quotations for local supplies and services‬‬ ‫‪Prepare comparisons of commercial quotations‬‬ ‫‪Write purchase award recommendations for management approval‬‬ ‫‪Preparation and issue of approved Purchase Orders‬‬ ‫‪Assist with preparation of tender documents for local services‬‬ ‫‪Assemble complete records and files of all purchases‬‬ ‫‪Communicate with Supply Management Supervisor for all procurement items‬‬ ‫‪Ensure compliance with the Company's Procurement Procedure‬‬ ‫‪Maintain a filing system capable of quick retrieval of data and be responsive to data requests from a variety of‬‬ ‫‪internal and external sources‬‬ ‫‪Support additional projects and tasks as directed with minimum supervision‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫‪EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS REQUIRED:‬‬

‫‪• Have Iraqi citizenship and be a resident of the Kurdistan Region.‬‬ ‫‪• Be a native Kurdish language speaker with fluency in the Sorani dialect and‬‬ ‫‪Kirmanji dialect.‬‬ ‫‪• Have a bachelor’s degree in English.‬‬ ‫‪• Have excellent written and verbal translation skills and a minimum of two years‬‬ ‫‪experience working as a translator for an international company or international‬‬ ‫‪NGO in the Kurdistan Region.‬‬ ‫‪• Be proficient in the use of Microsoft office software.‬‬

‫‪The successful candidate will possess the following skills, qualifications and experience:‬‬ ‫‪Language: English – must speak, read and write fluently‬‬ ‫‪Kurdish – must speak, read and write fluently‬‬ ‫‪Arabic – must speak fluently‬‬ ‫)‪Advanced working knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, Outlook‬‬ ‫‪Excellent written and oral communication skills‬‬ ‫‪Motivated to learn and demonstrate initiative‬‬ ‫‪Ability to perform well in a fast-paced, deadline oriented environment‬‬ ‫‪Superior organizational skills with ability to manage multiple tasks and shifting priorities‬‬ ‫‪Three to five years experience in a role with similar duties and required skills‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Preference will be given to candidates with direct experience in supply chain management and procurement practices‬‬ ‫‪and procedures.‬‬ ‫‪Persons interested in pursuing a career in Supply Chain Management are requested to submit your resume with‬‬ ‫‪details of your education, skills, qualifications and experiences, along with a cover letter summarizing your career/life‬‬ ‫‪goals and how you may apply your skills and experience to this position.‬‬ ‫‪Please submit the cover letter and resume, on or before August 25, 2011, to:‬‬ ‫‪SCM-Kurd@talisman-energy.com‬‬

‫‪• Have the ability to operate in a fast moving and dynamic corporate environment‬‬ ‫‪where a strong work ethic, honesty, and interpersonal skills are vital.‬‬ ‫‪• Be able to serve as a source of information regarding Kurdish history, culture and‬‬ ‫‪society.‬‬ ‫‪• Support the company’s corporate affairs and community related activities,‬‬ ‫‪including coordination and follow up. Experience in supervising the work of‬‬ ‫‪others will be an advantage.‬‬ ‫‪Interested candidates should send their CV’s to: newjobs_kurdistan@yahoo.com by‬‬ ‫‪August 25, 2011. Only qualified applicants will be contacted for an interview. The‬‬ ‫‪provision of references and a background check are required prior to hiring.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دامةزراندن‪ ،‬كةليَنة طةورةكانى دةركةوت‬

‫دةرئةنجامةكانى دامةزراندن خؤثيشاندانى طةورةى ليَدةكةويَتةوة‬

‫هاوآلتى‬

‫ل��ة ق��ؤن��اغ��ي ي��ةك��ةم��ى‬ ‫دامةزراندنى ئةو ‪ 25‬ه��ةزارةى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم��س��ال‬ ‫ك��ة ب��إي��ارة ب��ؤ‬ ‫دابمةزريَن‪ ،‬ضةندين ناإةزايي‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬دةرضوانى زانكؤ‬ ‫و ثةيمانطاكان هةإةشةى توند‬ ‫لة دةرئةنجامةكانى دةك��ةنء‬ ‫رايدةطةيةنن َ‬ ‫هةلويَستيان دةبيَت‪.‬‬ ‫رَي��ك��ةوت��ى ‪3‬ي ئ��ةم مانطة‬ ‫ليذنةى دامةزراندن لة ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانىء ئيدارةى طةرميان ناوى‬ ‫ئةو ‪ 1500‬دةرض��ووةى زانكؤي‬ ‫ئاشكراكرد كة لةسةر ميالكى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةو لة سنورى‬ ‫ث��ةروةردةى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫سليَمانيء طةرمياندا دام��ةزران‪،‬‬ ‫بةآلم هةر دواى ئةو ئاشكراكردنة‬ ‫ل��ة هةنديَك ن��اوض��ة ن��اإةزاي��ي‬ ‫دروست بوو‪.‬‬ ‫هةرضةندة سةرثةرشتيارانى‬ ‫ليذنةكة لة ثيَشتردا رايانطةياند‬ ‫ك��ارةك��ان��ي��ان زؤر ب��ةوردي��ى‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى َ‬ ‫هةلةى‬ ‫تيَدا نةكةنء دامةزراندنةكانيش‬ ‫بةثيَي شويَنى نيشتةجيَبوون‬ ‫دةب��يَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةو ن��اوان��ةى‬ ‫ئاشكراكران‪ 61 ،‬دةرضووى زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫لةسةر ث��ةروةردةى‬ ‫دامةزران‪ ،‬بةبيَئةوةى َ‬ ‫خةلكى ئةو‬ ‫شارةبن‪ ،‬دواتر كةسي تر خراية‬ ‫شويَنةكانيانء ئ��ةو ناوانةيان‬ ‫البردووة‪.‬‬ ‫كةلَيَنيَكى ترى دامةزراندنةكة‬ ‫ئةوةبوو هةر ناوضةيةك بةثيَي‬ ‫ريَذةى دانيشتوانةكةى دةرضوانى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطاكانى بؤ دادةمةزرا‪،‬‬ ‫بةآلم ئيدارةى طةرميان كة ريَذةى‬ ‫دانيشتوانةكةى ‪%20.2‬ة‪ ،‬لةو‬ ‫‪ 1500‬دةرض��ووةى زانكؤ تةنها‬

‫ ‬ ‫سةروكى حكومةتةوة‬ ‫راطةياندنى دامةزراوةكانى ميالكى ثةروةردةى سل َيمانيء طةرميان لةاليةن‬ ‫َ‬

‫فؤتؤ‪xendan.org :‬‬

‫وةزرش لة زانكؤي سليَمانىء‬ ‫دانيشتووى ناحييةى تةكييةى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالة ئاماذة‬ ‫سةر بة قةزاى‬ ‫ب��ةوةدةك��ات لة ناوضةكةياندا‬ ‫دةرض��ووي��ةك��ى زؤري ساآلنى‬ ‫ثيَشووى زانكؤو ثةيمانطاكان‬ ‫هةية كة تائيَستا دانةمةزراون‪.‬‬ ‫ب��ةرزان ك��ة ب��ةئ��وم �َي��دى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‪ ،‬تازة ضووتة‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫ذيانى هاوسةرييةوة‪ ،‬بةآلم ناوى‬ ‫نةهاتووةتةوة‪ ،‬وتى «لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ض��ةن��دي��ن دةرض��ووى‬ ‫تر كة ن��اوم��ان نةهاتووةتةوة‬

‫بإيارمانداوة بيَدةنط نةبينء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستمان دةبيَت‪ ،‬ضونكة لةم‬ ‫سي كةس‬ ‫تةنها‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ناوضةيةى‬ ‫َ‬ ‫دامةزراوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى تائيَستا تةنها‬ ‫ناوى ئةو كةسانة ئاشكراكراوة‪،‬‬ ‫كة لةسةر ميالكى وةزارةت��ى‬ ‫ث��ةروةردة دام��ةزراون‪ ،‬لة‬ ‫سنورى ثاريَزطاى سليَمانىء‬ ‫ئ��ي��دارةى طةرميانن‪ ،‬ضةندين‬ ‫ناإةزايي بةدواى خؤيدا هيَناوة‪،‬‬ ‫بؤية ثيَشبينى دةك��رَي��ت دواى‬ ‫ئاشكراكردنى هةموو ناوةكان‬

‫‪ 153‬كةسيان لة ئيدارةى طةرميان‬ ‫ب��وون‪ ،‬ب��ةوةش بة ب��ةراورد بة‬ ‫ريَذةى دانيشتوانةكةى ئيدارةى‬ ‫طةرميان رَي��ذةي كةمترى بؤ‬ ‫دامةزريَنرا‪.‬‬ ‫رؤذيَك دواى ئاشكراكردنى‬ ‫دام��ةزراوةك��انء ل��ة ‪4‬ى‬ ‫مانطدا دةرض��وان��ى بةشةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةرءونناسيى‬ ‫كؤمةلناسييء‬ ‫لة سنورى ئ��ي��دارةى طةرميان‬ ‫ن��اإةزاي��ي��ان‬ ‫كؤبوونةوةيةكى‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دا‪ ،‬ض��ون��ك��ة ل��ة ك��ؤي‬ ‫‪ 79‬دةرض��ووي��ان ت��ةن��ه��ا ‪18‬‬

‫كةسيان ناويان بؤ دامةزراندن‬ ‫طةإابووةوة‪.‬‬ ‫لةو بارةوة عةباس مةحمود‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫سةرؤكى لقي طةرميانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسانء دةرءونناسان بة‬ ‫هاوآلتى وت «جياوازييةكى زؤر‬ ‫لةنيَوان تويَذةرانى طةرميانء‬ ‫ناوضةكانى تردا ك��راوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة ناوضةكانى تر ب��ةرَي��ذةي لة‬ ‫‪ %100‬تويَذةران دامةزراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةطةرميان بةوشيَوةية نةبووة«‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��رد‬ ‫الي��ةن��ة ث��ةي��وةن��دي��دارةك��ان��ي��ان‬

‫ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة لة‬ ‫ناإةزايةتييةكان ئةوانيش َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫ضارةسةريان ثيَداون‪ ،‬وتى «ئةطةر‬ ‫داواكانمان جيَبةجيَنةكريَت ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستمان دةبيَت«‪.‬‬ ‫ل��ة ئيَستاداو ل��ة زؤرب��ةى‬ ‫ن��اوض��ةك��ان ئ��ةو دةرض��وان��ةى‬ ‫زانكؤ كة ناويان بؤ دامةزراندن‬ ‫نةهاتووةتةوة نيطةراننء خةريكى‬ ‫ئ��ام��ادةك��اري��ن ب��ؤ دةرب��إي��ن��ى‬ ‫ناإةزاييء خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫ب��ةرزان رةزا كة دةرضووى‬ ‫َ‬ ‫سالي ثارة لة كؤليَذى ثةروةردةى‬

‫لةسةر ئاستى هةموو كوردستاندا‬ ‫كيَشةكانى دامةزراندن‪ ،‬ناإةزايي‬ ‫طةورة بةدواى خؤيدا بهيَنيَت‪.‬‬ ‫نويَنةرى دةرضوانى زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫و ثةيمانطاكان لة‬ ‫ش��ةه��ي��دي��ش راي��دةط��ةي��ةن �َي��ت‬ ‫لة دام��ةزران��دن��دا ناعةدالةتيى‬ ‫طةورةيان بةرانبةر كراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بيَدةنط نابنء ئةمإؤ يةكشةمة‬ ‫خؤثيشاندان ئةنجام دةدةن‪.‬‬ ‫ئ��اوات ح��ةس��ةن نويَنةرى‬ ‫دةرضوانى زانكؤء ثةيمانطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة كة ذمارةيان نزيكةى‬ ‫‪ 1000‬كةسةو لةو ذمارةيةش‬ ‫تةنها ن��زي��ك��ةى ‪ 70‬كةسيان‬ ‫دامةزراون وتى «هةست دةكةين‬ ‫بةئةنقةست ئةو كارةيان بةرانبةر‬ ‫بةئيَمة كردووة‪ ،‬بؤية ئيَمةش رازي‬ ‫نابينء خؤثيشاندان دةكةين«‪.‬‬ ‫ئ��اوات ب��اس ل��ةوةدةك��ات‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ه��ةن��دَي��ك لة‬ ‫ق��س��ةي��ان‬ ‫م��وش��ري��فء ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫قوتابخانةكاندا ك��ردووةو ئةوان‬ ‫ثيَيان راطةياندوون كة ثيَويستيان‬ ‫بة دةرضوانى زانكؤ هةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةإيَوةبةرى ثةروةردةى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫هيض ثرسيَكى ثيَنةكردوون‪.‬‬ ‫ثيَشتريش دةرضوانى زانكؤ و‬ ‫ثةيمانطانى َ‬ ‫هةلةبجةو دةوروبةرى‬ ‫ض��ةن��دي��ن��ج��ار خ��ؤث��ي��ش��ان��دانء‬ ‫ناإةزاييان ئةنجامدا‪ ،‬لة رؤذى‬ ‫‪3/16‬ش��دا كة يادى كيميابارانى‬ ‫ئةو شارةية بإيارياندا لةبةردةم‬ ‫مؤنؤميَنتى ش��ارةك��ةداو لة‬ ‫كاتى م��ةراس��ي��م��ةك��ةدا دةس��ت‬ ‫بةخؤثيشاندان ب��ك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫لةاليةن قائيمقامى‬ ‫بةرثرسانى ث��ةروةردةوة َ‬ ‫بةليَني‬ ‫دام��ةزران��دن��ي��ان ث��يَ��درا‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوانيش لةسةر َ‬ ‫بةليَنةكةى ئةوان‬ ‫خؤثيشاندانيان ئةنجام نةدا‪.‬‬

‫مةشقي هاوينةى خويَندكارانى راطةياندن‪ ،‬لة نيَوان فيَربوونء بةأيَكردندا‬ ‫هاوآلتى‬ ‫بةشداريكردنى خويَندكارانى‬ ‫بةشي راطةياندنى ثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكى لة مةشقي هاوينةدا‬ ‫راى ج��ي��اوازى خويَندكارانى‬ ‫ل��يَ��دةك��ةويَ��ت��ةوة‪ ،‬بةشيَكيان‬ ‫ثيَيانواية سووديان لةو مةشقة‬ ‫تريشيان‬ ‫هةنديَكى‬ ‫بينيوة‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك��ةن تةنها بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى ب��إوان��ام��ة لة‬ ‫مةشقةكةيان بةردةوام دةبن‪.‬‬ ‫هةنديَك لة خويَندكارانى‬ ‫بةشة جياوازةكانى ثةيمانطا‬ ‫تةكنيكييةكان لة نيَوانيشياندا‬ ‫خويَندكارانى بةشي راطةياندن‬ ‫ب��ةه��ةردوو بةشى رؤذن��ام��ةو‬ ‫ت��ةل��ةف��زي��ؤن��ةوة ل��ة دواى‬ ‫تةواوكردنى قؤناغي دووةمء‬ ‫كؤتايي خويَندنيان ثيَويستة‬ ‫ه��ةر يةكةيان لة دةزطايةكي‬ ‫راطةياندندا بةشدارى مةشقي‬ ‫هاوينة بكةن‪.‬‬ ‫ثةيمانطاى‬ ‫خويَندكارانى‬ ‫تةكنيكي لة سليَمانى ء هةوليَر كة‬ ‫بةشي بةيانيانء ئيَوارانيان هةية‪،‬‬ ‫لة هاويناندا بؤ ماوةى دوو مانط‬ ‫خويَندكارانى دوا قؤناغي خؤيان‬ ‫دةنيَرنة دةزطا راطةياندنةكان تا‬ ‫بتوانن بة شيَوةيةكى كرداريى‬ ‫فيَري كارى راطةياندن ببن‪.‬‬ ‫بةشيَك لةو خويَندكارانةى‬ ‫لةم َ‬ ‫سالدا بةشدارى ئةو مةشقةيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ئاماذة ب��ةوة دةكةن‬ ‫تاإادةيةكى باش سوودمةندبوون‬ ‫لة بةشداربوءنيان لةو مةشقةدا‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارانة كة دةضنة‬ ‫هةر دةزطايةكى راطةياندنةوة‬ ‫خشتةيةكى تايبةتيان بؤ ئامادة‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ ،‬ك��ة ت�َي��ي��دا رَي��ذةى‬ ‫ئامادةبوونيانى ت�َي��دا تؤمار‬ ‫دةكريَت‪ ،‬طةر هةر خويَندكاريَكيش‬ ‫بةشيَوةيةكى ب��اش ئ��ام��ادةى‬ ‫مةشقةكة نةبيَت ئةوا لة ثةيمانطا‬ ‫َتيء ثيَويستة‬ ‫بإوانامةى نادري َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى تر ئةو مةشقة دووبارة‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬

‫هةنديَك ل��ة خويَندكاران‬ ‫نايشارنةوة كة بةشيَكى زؤريان‬ ‫تةنها ب��ؤ ئيمزاكة دةض��ن بؤ‬ ‫دةزط��اي راطةياندنةكة‪ ،‬نةك بؤ‬ ‫ئيشي راطةياندن‪ ،‬لة هةنديَك‬ ‫دةزط��اش خويَندكار هةية كة‬ ‫ئيمزاي يةك هةفتة دةكاتء ئيتر‬ ‫ناضيَتةوة بؤ دةوام‪.‬‬ ‫ئ��ةس��ك��ةن��دةر م��ح��ةم��ةد‬ ‫خويَندكارى دوا قؤناغى بةشى‬ ‫راطةياندن لة ثةيمانطاى تةكنيكى‬ ‫سليَمانى كة ئيَستا لة دةزطايةكى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��دا مةشقي هاوينة‬ ‫ئةنجام دةدات‪ ،‬باسي لةوةكرد‬ ‫ب��ةش��دارب��وون��ى ئ��ةوان ل��ةو‬

‫مةشقةدا س��وءدى باشى هةية‬ ‫بؤيان‪ ،‬ضونكة ئةوان لة ثةيمانطا‬ ‫وانةكانيان بةشيَوةي تيؤري‬ ‫خويَندووة‪ ،‬بةآلم لة دةزطاكانى‬ ‫راطةياندندا بة كرداريى دةيخويَنن‪.‬‬ ‫ئةسكةندةر ئ��ام��اذة بةوة‬ ‫دةك��ات ه��ةرض��ةن��دة ئيمزاى‬ ‫خويَندكارانى بةشداربوو وةك‬ ‫دةوامى ثةيمانطاية‪ ،‬بةآلم هةنديَك‬ ‫خويَندكار تةنيا ب��ؤ ئيمزاكة‬ ‫دةوام��ةك��ة دةك��ات‪ ،‬هةشيانة‬ ‫ئيمزاى يةك هةفتة دةكات‪.‬‬ ‫بةشيَك ل��ةو خويَندكارانة‬ ‫ئ��ةوةي��ان دةخ��س��ت��ةإوو لة‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ل��ة دةزط��اك��ان��دا بؤ‬

‫ريَذةى ئامادةبوونيان وةك يةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪ ،‬هةيانة‬ ‫مامةلةيان‬ ‫هةموو رؤذَي��ك دةوام دةكاتء‬ ‫هةشيانة لةهةفتةيةكدا تةنها دوو‬ ‫رؤذ دةوام دةك��ات‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫يةك ئيمزا دةكةنء كةس ليَيان‬ ‫ناثرسيَتةوة‪.‬‬ ‫دةري��ا ع��ةب��دول��وةه��اب‬ ‫ك��ة ل��ةالي��ةن ث��ةي��م��ان��ط��اى‬ ‫تةكنيكى سليَمانييةوة وةك‬ ‫سةرثةرشتيارى ئةو خويَندكارانة‬ ‫دانراوة كة لة رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫مةشقي هاوينةيان هةية وتى «ئةم‬ ‫خولة زؤر طرنطة تا خويَندكار‬ ‫بتوانيَت ل��ةرووى ثراكتيكييةوة‬

‫فيَربيَت‪ ،‬ئةطةر خويَندكار بة‬ ‫ريَكوثيَكى دةوامةكةى بكات ئةوا‬ ‫بيَطومان س��وءدى باشى بؤى‬ ‫دةبيَت«‪.‬‬ ‫دةري��ا ب��اس��ي ل��ةوةك��رد‬ ‫هةنديَك خويَندكار ئيهمالن‪،‬‬ ‫مةشقةكة بةتةواوةتى ناكةن‪،‬‬ ‫هةنديَك جاريش كةمتةرخةميى‬ ‫مامؤستاي سةرثةرشتياريشي‬ ‫تيَدايةو لة كاتى خؤيدا سةردانيان‬ ‫ناكةن‪« ،‬من هةفتانة سةرداني‬ ‫خويَندكارةكانم دةك��ةم تا لة‬ ‫نزيكةوة ئ��اط��ادارى ضؤنيةتى‬ ‫ئيشكردنء دةوام كردنيان بم«‪.‬‬ ‫هةنديَك لة سةرثةرشتيارى‬

‫ئةو خويَندكارانةى ثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكى باس لةوة دةكةن ئةطةر‬ ‫خويَندكارةكان حةزيان بة ثيشةى‬ ‫َ‬ ‫هةولي بؤ‬ ‫راطةياندن هةبيَتء‬ ‫بدةن ئةوا دةتوانن لةو مةشقي‬ ‫هاوينةيةدا فيَري ببن‪.‬‬ ‫موسليم ئةحمةد مؤنتيَر‬ ‫ل��ة ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ي ئاسمانى ث��ةي��ام‪،‬‬ ‫ك��ة س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى ئ��ةو‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ةى ثةيمانطاية‬ ‫ك��ة ل��ة دةزط��اك��ةى ئ��ةوان��دا‬ ‫م��ةش��ق��ي ه��اوي��ن��ةي��ان ه��ةي��ة‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات ئ��ةوان‬ ‫وةك ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ةك��ةى خ��ؤي��ان لة‬ ‫ئيَستادا سوءد لةو خويَندكارانة‬ ‫وةرناطرن‪ ،‬ضونكة خويَندكارةكان‬ ‫هيَشتا لة سةرةتادان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالي‬ ‫ئةو سةرثةرشتيارةى‬ ‫ثةيام وتى «تةنيا مةبةستمان‬ ‫فيَربوونى ئةو خويَندكارانةية‬ ‫ئةطةر ئةوانيش حةزيان بة كارى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ‬ ‫راطةياندن هةبيَتء‬ ‫بدةن ئةوا فيَردةبن‪ ،‬دةشتوانن‬ ‫الى ئيَمة ف��ؤإم ثإبكةنةوة بؤ‬ ‫ئةوةى ببنة كارمةندى ئيَرة«‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لة خويَندكارانى‬ ‫بةشداربووى مةشقي هاوينة‬ ‫ثيَيانواية لة مةشقي هاوينةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شيَوازى‬ ‫زياتر دةتوانن‬ ‫كاركردنى راطةياندن رابيَن‪.‬‬ ‫جوانة عةلى خويَندكارى‬ ‫دوا قؤناغى بةشى رؤذنامة لة‬ ‫ثةيمانطاى تةكنيكى سليَمانى‬ ‫هيَماى ب��ؤ ئ��ةوةك��رد مةشقي‬ ‫هاوينة سوءدى زؤرة بؤ ئةوان‪،‬‬ ‫ضونكة دةت��وان��ن ب��ة شيَوةي‬ ‫كرداريى فيَرى شتةكان ببنء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارى‬ ‫زياتر بكريَنةوة‬ ‫راطةياندندا‪.‬‬ ‫ج��وان��ة ك��ة ئيَستا مةشقي‬ ‫هاوينةى لة رؤذنامةى هاوآلتيية‬ ‫وتى «مامؤستاى سةرثةرشتيار‬ ‫زؤر باش ليَثرسينةوةى هةية‬ ‫ب��ؤم��ان‪ ،‬هةفتانة سةردانمان‬ ‫دةك��ات‪ ،‬رؤذن��ام��ةى هاوآلتيش‬ ‫ه��اوك��اري��ى باشمان دةك��ةن‪،‬‬ ‫تائيَستاش سوءدى باشى هةبووة‬

‫بؤمان«‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةو خويَندكارانة‬ ‫لة ماوةى خويَندنيان لة ثةيمانطادا‬ ‫زؤر شت لة بارةى راطةياندنء‬ ‫ك��ارى رؤذن��ام��ةن��وءس��ي��ي��ةوة‬ ‫دةخويَنن‪ ،‬بةآلم كاتيَك دةضنة‬ ‫دةزطايةك بؤ كاركردن لةاليةن‬ ‫دةزط��اك��ةوة هةست بةالوازيى‬ ‫ئاستيان دةكريَت‪ ،‬هةنديَك ئةوة‬ ‫دةطةإيَننةوة بؤ الوازيى ئاستى‬ ‫خويَندنى زانكؤ و ثةيمانطاكان كة‬ ‫ناتوانن خويَندكار لة بوارةكةي‬ ‫خؤيدا فيَربكةن‪.‬‬ ‫رانكؤ بةكر رؤذنامةنوءس لة‬ ‫دةزطاى خةندان سةرثةرشتيارى‬ ‫ئ��ةو خ��وَي��ن��دك��اران��ةي��ةك��ة لة‬ ‫رؤذن��ام��ةى ئ��اس��ؤ مةشقي‬ ‫ه��اوي��ن��ةي��ان ه��ةي��ة‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫خويَندكارةكانيان‬ ‫خستةإوو‬ ‫هةموو رؤذيَ��ك دةوام دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةرئةوةى كارةكانيان‬ ‫زياتر مةيدانيية‪ ،‬بؤية زؤربةى‬ ‫كات لة دةرةوةى دةزطاكةن‪.‬‬ ‫ئةو سةرثةرشتيارة باسي‬ ‫ل��ةوةك��رد لة رؤذنامةكةياندا‬ ‫س��ةرةت��ا لةاليةنى تيؤرييةوة‬ ‫هةموو شتيَكيان بؤ خويَندكارةكان‬ ‫روونكردووةتةوة لة ئيَستاشدا‬ ‫لة كارى مةيدانيدا هاوكارييان‬ ‫دةك��ةن تا بتوانن كارةكانيان‬ ‫ئةنجام بدةن‪.‬‬ ‫رانكؤ وتي «هةست دةكةم‬ ‫زؤر لة سةرةتا باشتر بوون‪،‬‬ ‫ضونكة ك��ارةك��ان بةمةيدانيى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ئةمةش دةطةإيَنمةوة‬ ‫ب��ؤ الوازي��ى ئاستى زان��ك��ؤو‬ ‫ثةيمانطاكان‪ ،‬ك��ة ب��ةداخ��ةوة‬ ‫تائيَستا لة ب��وارى راطةياندندا‬ ‫ثسثؤإء شارةزاى تايبةتيان نيية‬ ‫بؤ وتنةوةى وانةكان«‪.‬‬ ‫ئةو راثؤرتةى سةرةوة لةاليةن‬ ‫خو َيندكار (ياسين ع��ةزي��ز)ةوة‬ ‫ئامادةكراوة كة خو َيندكارى بةشي‬ ‫رؤذنامةنوءسيية لة ثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكى سل َيمانىء ئ َيستا مةشقي‬ ‫هاوينةى لة رؤذنامةى هاوآلتيية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر‬ ‫شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء‬ ‫دةوروبةرى وة زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى‬ ‫ول��وب��ة ثشت بةنزينخانةى‬ ‫ش��ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫لةشارى سلَيمانى لةطةإةكةكانى سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫زَيرينؤكء قةرةتؤغان ضوارباخء ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء‬ ‫دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت‬ ‫شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬ ‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬ ‫ئامادةين بؤ دروستكردنى س َيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى نووستنء كةنتؤرى نو َين‪.‬‬ ‫قيستى مانطانةمان هةية بؤ سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َيندنطةى كوردستان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬

‫‪@@@×a‹ŽïÈ@–@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy‬‬ ‫‪@@@ônäaŒ@õòìóåî‰Žîím@ìłbi@ôä‡åŽîí‚@ômòŠaŒòì‬‬ ‫‪@@çbïàŠó @õüÙäaŒ@ômóîbØûŠó‬‬ ‫‪@@@bbî@ômóîaŠóiòíŽîŠói‬‬ ‫ˆ‪@@Z@òŠbà‬‬ ‫‪@@@ŒNNNNNNNNNNNNNNNNONNNNNNNONNNNNNNN@Z@ŠaìŠói‬‬ ‫‪@õ†ŠíØ@NNNNNNNNNNNNNONNNNNNNONNNNNNNN@@Z@ŠaìŠói‬‬

‫‪KURDISTAN REGIONAL GOVERNMENT – IRAQ‬‬

‫‪MINISTRY OF HIGHER EDUCATION & SCIENTIFIC RESEARCH‬‬

‫‪PRESIDENCY OF GARMIAN UNIVERSITY‬‬ ‫‪PRESIDENCY OFFICE‬‬ ‫‪Directorate of Legal‬‬ ‫‪NO :‬‬ ‫‪DATE :‬‬

‫@@‬ ‫÷‪@@òìóäbïàŠó @õüÙäaŒ@óÜ@ÛóïîŠa†b b‬‬ ‫‪@@Šò‡äómOl‬‬ ‫@@‬

‫‪@pa†ò‡àb−ó÷@ôåŽïéä@ôØóîòìóä†‹ÙàóØ@çbàóØüÙäaŒ@óØ@òìómbØò†@çbØbïäbràüØ@ì@Šò‡åŽïÜói@o“ @õŠa†b b÷@çbïàŠó @õüÙäaŒ‬‬ ‫‪@‹Žïà‰mbØ@ 2011O8O25@ômìóÙîŠ@Hó¿ó’@wåŽïqI@õˆûŠ@óÜ@LoÝrH50Iì@ôqüØümüÐ@õ‹Žïàb÷H7Iì@ŠómíïràüØH50I@ôåî‹Ø@üi‬‬ ‫‪@bi@óîóè@ôä†‹ÙîŠa‡’ói@õììŒòŠb÷@ÚŽïóØ@Šóè@bu@ŠýóØ@óÜ@çbïàŠó @õüÙäaŒ@ômóîbØûŠó@óÜ@ ôäbîói@óÜ@Šó@õH10I‬‬ ‫‪@ŠaŒóè@oïiH20000I@ŠójàaŠói@Šò‡äóm@ôåm‹ Šòì@ônóióà@ói@pbÙi@ôîaŠa†@ômóîaŠóiòíŽîŠóiOüÙäaŒ@ômóîbØûŠó@ôäa†Šó‬‬ ‫†‪@@NõóØóäòìb‚@üi@òìónŽîŠó bä@óØ@Šbåî‬‬

‫‪@@Zôåïjïm‬‬

‫‪@a‡îŽí‚@Žßó óÜ@ìa‹Ø@‡äóóq@ôØóš@ói@ðîbmòŠó@õónàŠbi@Ûòì@ Šbåî†@çíïÝà@ò†@H10,000,000I@õ‹i@ìíiŠa‡’ói .1‬‬ ‫‪@NoŽïåŽïéi‬‬ ‫‪NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@óØòìóä†‹ÙàóØ@‹maì†@õˆûŠ@ìíi@ìí“q@óØòìóä†‹ÙàóØ@õˆûŠ@Šó ó÷ .2‬‬

‫‪NoŽïšò†Šò†@üi@õóØóä†‹Ø†bîŒ@õóóØ@ìó÷@õünó÷@ónŽîìóØó÷@óïîŠa†b b÷@ãó÷@õòìóä†‹ØìbÝi@ôŽî‹Ø .3‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†‪@@âî‹Ø@óÝÜa‡jÈ@×ìŠbÐ@N‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‪@@üÙäaŒ@ôØûŠó‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪ ،‬كة دابينكردنء بةستنء طرنتى يةك ساَلى لة ئةستؤى‬ ‫ئ َيمةية‪ ،‬ثاشةإؤذى خؤتء خ َيزانةكةت لة نةخؤشى بثار َيزةو ئاوى سازطارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫يان ‪07501507612‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر ثةيوةندى بكة بة‪ 07701486748 :‬‬ ‫ياخود لة ر َيطةى ئيمةيَلى‪amanjo2@yahoo.com :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬زةرطةتةى تازة ‪ -‬بةرامبةر دواناوةندى يةك َيتى كضان‬ ‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬

‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫بؤ بةر َيز‪ /‬رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫بابةت ‪ /‬روونكردنةوة‬ ‫لة ذمارة ‪736‬ي رؤذنامةكةتان‬ ‫لة ‪ 2011/7/6‬بابةتيَك لة ذيَر‬ ‫ناونيشانى ش��ارةوان��ى هةوليَر‬ ‫ثيَشمةرطةيةك ب��ة (م��خ��رب)‬ ‫ن��او دةب��ات ب�لآو ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ؤ وةآلم��ى ئ��ةم بابةتة ئيَمة‬ ‫وةك��و سةرؤكايةتى شارةوانى‬ ‫هةوليَر بة ثيَويستمانزانى ئةم‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةي��ة بؤ رؤذنامة‬ ‫و ن��ووس��ةرى بابةتةكة ب��ةرز‬ ‫بكةينةوة بةهيواى بآلوكرنةوةى‬ ‫دةقي ئةم روونكردنةوةية و طشت‬ ‫بةراييةكان لة رؤذنامةكةتان‪.‬‬ ‫ديارة بةإيَز (جةرجيس محةمةد‬ ‫ئةمين) لةسةردةمى رذيَمى بة‬ ‫عسي روخ��او كيَشةى زةوي‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪2004‬‬ ‫ه��ةب��وو و ل��ة‬ ‫نوءسراويَك لة كؤميتةى باآلى‬ ‫تايبةت ب��ة ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫طيروطرفتى خاوةنداريَتى خانوء‬ ‫ب��ةرة ئاإاستةى سةرؤكايةتى‬ ‫شارةوانى هةوليَرى كردووة بؤ‬ ‫مةبةستى زانياري تةواو لةسةر‬ ‫كيَشةى ئةو هاوآلتيية بةإيَزة‪ ،‬ديار‬ ‫ئيَمةش بة ثيَي اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةم ن��وءس��راوة كة‬ ‫هاوثيَضة زان��ي��ارى ت��ةواوم��ان‬ ‫بؤ كؤميتةى ب��اآلى تايبةت بة‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى طيروطرفتى‬ ‫خ��اوةن��دارَي��ت��ى خ��ان��ووب��ةرة لة‬ ‫هةوليَر ن��اردووة‪ ،‬كةمةبةستمان‬ ‫لة نوءسراومان ذم��ارة ‪17319‬‬ ‫لة ‪ 2004/7/15‬بةإيَز جةرجيس‬ ‫محةمةد ئةمين ن��اوى تؤمار‬ ‫كراوة لة سجلي ئيستيمالكات لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1989‬لةسةردةمى رذيَمى‬ ‫بةعسي روخ��او بة موخةريب‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَشمةرطة بووة ثةيوةندى‬ ‫بة شؤإشي ئةيلول ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمة ئيَمة ثيَمان ناخؤشة‬ ‫ن��اوى م��وخ��ةري��ب دَي��ن��ي��ن لة‬ ‫نوءسراوةكانمان‪ ،‬بةآلم لة سجلي‬ ‫ئيستيمالكات هاتووة كة هاوثيَضة‬ ‫ناكري ئيَمة بيطؤإين‬ ‫و ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫ضونكة بة تةزوير دادةنريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزماندا‬ ‫ئةندازيار حةبيب محةمةد خدر‬ ‫سةرؤكى شارةوانى هةول َير‬

‫ونبوون‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (هةر َيم محمد‬ ‫قادر) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطة ِر َين َيتةوة بؤ رؤذنامةى هاوآلتى‪.‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ث��رؤط��رام‪ -‬ض��اك��ك��ردن��ي‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني ثارضةي‬ ‫ك��ؤم��ث��ي��وت��ةرو ب��ةرن��ام��ةي‬ ‫كؤمثيوتةر‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيماني‪-‬شةقامي‬ ‫م��ةول��ةوي‪ -‬ب��ازاإي س��ؤز‪-‬‬ ‫نهؤمي سآ ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬

‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرمارك َيتى‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫بةنزينى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫شتنى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫ضاككردنةوةى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بةه َيزترين ئؤفةرةكاني ساأل لة رةمةزاندا‬

‫ئؤثترا‬

‫ماليبؤ‬

‫كروز‬

‫تراظةرس‬

‫تاهو‬

‫ئةم ئؤفةرة تايبةتة تةنها لة مانطي رةمةزاندا ث َيشكةش دةكر َيت‪ ،‬لةبةر ئةوة لةدةستي مةدة‪.‬‬ ‫* مةرجةكان و ياساكان ثةي ِرةو دةكر َيت‬ ‫** طةرةنتي ئؤثترا‪ 60,000 :‬كيلؤمةترة يان ‪ 3‬ساأل‬ ‫‪chevroletarabia.com‬‬

‫‪@chevroletarabia‬‬

‫‪facebook.com/chevroletarabia‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )755‬يةكشةممة ‪2011/8/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫دانوستانى‬ ‫بى ناوبذيكار‬ ‫َ‬

‫جةمال ثيرة‪ -‬هةول َير‬

‫لةنيَو كايةى سياسيىء ديبلؤماسيدا كؤتاييهاتنى‬ ‫دانوستانةكان راستةوخؤ واتاى دةستثيَكردنى شةإ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‬ ‫دةطةيةنيَت‪ ،‬جا ئةمة لةسةر ئاستى ني‬ ‫َ‬ ‫لؤكالى نيَوان‬ ‫بيَت يان لةسةر ئاستى كيَبةركيَى‬ ‫هيَزة سياسييةكانى ناو وآلتيَكدا بيَت هةمان واتا‬ ‫بةرجةستة دةكات‪ .‬مةبةستم لةم رستةية ضوونة‬ ‫نيَو بابةتيَكي ثةيوةندار بة دؤخى كوردستانةوةية‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى كة لةئيَستادا دةنطؤى دانوستانةكانى‬ ‫نيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن لةنيَوان دريَذدادإييء‬ ‫بى ئةنجامء كؤتاييهاتنء‬ ‫دووبارةبوونةوةيةكى َ‬ ‫هةإةشةى دةستبةردابوونى ديالؤطداية‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانم كةموكورتيىء هيََلة سةرةكييةكانى ئةنجامدان‬ ‫ياخود ئةنجامنةدانى دانوستانةكانى نيَوان ئةم دوو‬ ‫اليةنة كيَبةركيَكارة بة كورتيى دةستنيشان بكةم‪،‬‬ ‫نةبى بة كورتيى ئاماذة بة كةموكورتيية‬ ‫يان هيض‬ ‫َ‬ ‫سياسييةكانى ملمالنيَى نيَوان هةردووال بكةم‪.‬‬ ‫ئاشكراية كة كارى سياسيي بريتيى نيية لة‬ ‫وةعزدانء خستنةإووى ئامؤذطاريى‪ ،‬وةك هةنديَك‬ ‫سياسةتكارى ئةم وآلتةى ئيَمة وا ليَيتيَطةيشتوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زؤر بةكورتيى بريتيية لةثابةندبوون بة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ طةيشتن بة‬ ‫ريَزطرتن لة بةرانبةرء‬ ‫رةزامةندى هةمةاليةنة لةضوارضيَوةى ئةو ياساء‬ ‫ريَنماييانةى كة كاريان ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫كيَشةى طةورةى نيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةكوردستاندا نةبوونى اليةنيَكى ناوبذيكارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى لةيةكترنزيككردنةوةى‬ ‫تا ميانةإةوانة‬ ‫كيَبةركيَكارء دذةكان بدات‪ ،‬لةراستيدا ئةم بؤشايية‬ ‫بةشيَكة لةو مةترسييانةى كة ئ��ام��اذةدةدةن بة‬ ‫ريَكنةكةوتنء بةئةنجام نةطةيشتن‪ .‬ضونكة هةرطيز‬ ‫بةبى هةبوونى اليةنى ناوبذيكار‪ ،‬وةك‬ ‫ناتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫خؤى قسة لةسةر دانوستانى سياسيى بكريَت‪ ،‬ديارة‬ ‫كة لةثرؤسةى دانوستاندا ناوبذيكار حيسابي تايبةتى‬ ‫بؤ دةكريَت‪ ،‬هةميشةش وابووة ضوونة سةرميَزى‬ ‫بةبي اليةنى سيَيةم جؤريَك‬ ‫دوو اليةنى كيَبةركيَكار َ‬ ‫دةبى‬ ‫َرةدا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َناوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫خؤيداه‬ ‫لة ئيحراجبوونى بةدواى‬ ‫َ‬ ‫بإياربى‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئةى‬ ‫نيية؟‬ ‫ناوبذيكارمان‬ ‫بثرسين ضؤنة‬ ‫َ‬ ‫كىء ضؤن بيَت؟ تةنها‬ ‫ناوبذيكارةكة‬ ‫َت‬ ‫هةمانبى دةبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بى يان اليةنيَكى بةهيَز؟‬ ‫مةعنةويى‬ ‫كةسايةتييةكى‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة لة كوردستاندا دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هيضيان خ��اوةن ئةزموونى بةيةكةوةذيان نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قوولبوونةوةيةكى‬ ‫بةو مانايةى دةرهاويشتةى‬ ‫راستةقينةبن لة سياسةتدا‪ ،‬ئةوةتا ئ��ةوةى كة‬ ‫لةسةر عةرشى دةسةآلتة لة راب��ردوودا نةيبينيوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَك ضاوديَريى كردبيَت‪ ،‬تا لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى ثإ لةكاريطةريى‬ ‫ئاشنابووبيَت بة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةهةمانشيَوة ئؤثؤزسيؤنى كورديش‬ ‫خاوةنى ئةزموون نييةء ثيَشتر بةم ئاإاستةيةى‬ ‫بةبى َ‬ ‫هةلة‬ ‫بتواني‬ ‫ئيَستاى كارى نةكردووة‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت بكات‪ ،‬لةراستيدا ئةمة بؤ هةردووال‬ ‫ئةطةر لةديويَكدا عةيبةيةك بيَت تيَيكةوتبن‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمبدريَت‪،‬‬ ‫دةكرى بة ئاسايى‬ ‫ديوةكةى تردا‬ ‫َ‬ ‫ئاسايية ضونكة هيضيان ناتوانن ش��ان��ازى بة‬ ‫رابردوويَكى ديموكراسيى راستةقينانة بكةن‪ ،‬بةهؤى‬ ‫نةبوونى بواريَكى راستةقينة بؤ نمايشكردنى ئةداى‬ ‫سياسييان لة رابردوودا‪ ،‬بةآلم دواجار هةر عةيبةكة‬ ‫َ‬ ‫زالدةبيَتء بةزةقى دةردةكةويَت طةربيَتو ئةم دؤخة‬ ‫بةمشيَوة نالةبارةى ئيَستاى بميَنيَتةوة‪ ،‬بةتايبةت بؤ‬ ‫اليةنى دةسةآلتء بإياربةدةست‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى تر لةدةوروثشتى دانوستانةكانى اليةنة‬ ‫َدةكرى‪ ،‬بريتيية‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هةستى‬ ‫كوردستاندا‬ ‫سياسييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بى بةرنامة‪ ،‬مةبةست لةبةرنامة‬ ‫لة ضوونة سةرميَزى َ‬ ‫راط��ةي��ان��دنء خستنةإووى رستيَك داواك��اري��ى‬ ‫نيية وةك لة راب��ردوودا بينيمان‪ ،‬هةر اليةك لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك داواكاريى كردووةتة ئةجيَنداء‬ ‫جوعبةكةيدا‬ ‫مةرجى ثيَشينة بؤ ئةنجامدانى وتويَذ‪ ،‬ئةوةشمان‬ ‫بينيى كة لةنيَو مةرجةكاندا َ‬ ‫خالى تةعجيزيى هةن‪،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتةش بةو شيَوة بيَمنةتيية كة لةراستييدا‬ ‫لةهةردووال بةديدةكريَت‪ ،‬بةبيَطومان ناضنة نيَو خانةى‬ ‫سياسةتكردنةوة‪ .‬مةبةستمة َبليَم دةبيَت بةرنامةيةك‬ ‫بؤ دانوستانةكان هةبيَت وات��اى زةمينةسازيي‬ ‫بطةيةنيَت‪ ،‬زةمينةسازيى لةسةر ئاستى راطةياندنةوة‬ ‫بطرة تا دةطاتة نيشاندانى نيةتثاكيى‪ ،‬بؤ ئةوةى النيكةم‬ ‫لةسةر ئاستى جةماوةريشدا هةست بة هيَوربوونةوة‬ ‫بكريَت‪ ،‬نةك وةك لةئيَستادا دةيبنين لة ميدياكاندا‬ ‫سةنطةر لةيةكتر بطرنء لةسةر ميَزى وتويَذء بةردةم‬ ‫جةماوةريشدا جؤريَكى تر لة ئةداى سياسيى نمايش‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫لةراستيدا زؤربةى ضاوديَرانى ئةم بارودؤخة‬ ‫بى بوونى ئيرادةيةكى‬ ‫طةيشتوونةتة ئةو بإوايةى َبليَن‪َ ،‬‬ ‫راستةقينة بؤ ضارةسةركردنى قةيرانة سياسييةكان‬ ‫هةرطيز ناتوانريَت هةنطاويَك لةم دؤخةى ئيَستا‬ ‫ب��ةرةو ثيَشةوة ب��إوات‪ ،‬بؤيةش هةقة هةموومان‬ ‫بةضاويَكى ترى دوور لة ئينتيماطةريى حيزبيي لة‬ ‫بابةتةكة بإوانينء تةئكيديبكةينةوة كة بابةتةكة زؤر‬ ‫لة ثإوثاطةندةى حيزبييء بةردةواميدان بة مانةوة‬ ‫لةدةسةآلت طةورترة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫حالةتةكة طةيشتووةتة‬ ‫ئاستيَكى وةها‪ ،‬راستةوخؤ ثةيوةندارء كاريطةرة‬ ‫بى جياوازى فيكريىء‬ ‫بةسةر هةموو تاكيَكمان‪َ ،‬‬ ‫حيزبييء دةستةطةريى‪.‬‬