hawlati756

‫بارزانى كاتةكةى تةواو بوو‬

‫ل‪2‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةريتانيا‪ ،‬لةسةربةخؤيى كورد دةثرسيَتةوة‬ ‫ل‪4‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫هاوآلتى وردةكاريى ثةيوةندييةكة ئاشكرادةكات‬

‫بارزانى بةنهيَنيى تةلةفؤن بؤ نةوشيروان مستةفا دةكات‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬هةينى رابردوو ثيَنجى‬ ‫ئةم مانطة‪ ،‬مةسعود بارزانى لةريَطةى‬ ‫تةلةفؤنةوة‪ ،‬ثةيوةندى بةنةوشيروان‬ ‫مستةفاء دوو س��ةرك��ردةك��ةى ترى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة كردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»لةدواى دروستبوءنى طؤإانةوة ئةوة‬ ‫يةكةمجارة مةسعود بارزانى ثةيوةندى‬ ‫بكات بة نةوشيروان مستةفاوة»‪.‬‬

‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬سةبارةت بةناوةإؤكى‬ ‫ثةيوةنديية تةلةفؤنييةكة‪ ،‬وتى »مةسعود‬ ‫بارزانى تةنيا سوثاسء ثيَزانينى خؤى‬ ‫بؤ بةشداريكردنى نةوشيروان دةربإيوة‬ ‫لةثرسةكةى دايكيدا»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬بارزانى‬ ‫بةنةوشيروان مستةفاى راطةياندووة‪،‬‬ ‫»لةداهاتوويةكى نزيكدا جاريَكى تر قسة‬ ‫دةكةينةوة»‪.‬‬ ‫ثيَشترء دواى بةشدارى ثرسةكة‪،‬‬ ‫وةفديَكى ثارتى بةنويَنةرايةتى بارزانى‪،‬‬

‫سةردانى َ‬ ‫مالى نةوشيروان مستةفايان‬ ‫ك��رد لةسليَمانى‪ ،‬زان��ي��ارى ئ��ةوةش‬ ‫هةية بارزانى نامةيةك بةوةفدةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثارتىء يةكيَتيدا بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئاإاستةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا بكات‪.‬‬ ‫ئةندامى‬ ‫مةجيد‬ ‫عةبدولستار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫ثشتإاستكردةوةء لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »ثةيوةنديية تةلةفؤنييةكةى كاك‬ ‫مةسعود تةنيا بؤ سوثاسكردن بووة‬ ‫لةبارةى بةشداريكردنى مامؤستا عةلى‬

‫وةفدةكةى يةكيَتىء ثارتى‬

‫«دةسةآلت‬

‫بةجيا لةطةأل ئؤثؤزسيؤندا‬

‫عةينةكي رةشي‬

‫كؤدةبنةوة‬

‫لةضاوكردءوة«‬

‫ل‪2‬‬

‫باثير لةثرسةكةياندا»‪.‬‬ ‫هةروةها رةتيكردةوة ئةو تةلةفؤنة‬ ‫هيض ثةيوةندى بةاليةنى سياسييةوة‬ ‫ه��ةب��ووب �َي��تء ب��اس ل��ةط��ةإان��ةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كرابيَت بؤ سةر ميَزى‬ ‫طفتوطؤكان‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬دك��ت��ؤر س��ةالح��ةدي��ن‬ ‫بابةكر وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬وتى »ثةيوةندييةكة تةنيا‬ ‫سوثاسى سةرؤكى هةريَم ب��ووة بؤ‬ ‫ئةميندارى طشتيى يةكطرتوو لةبةرانبةر‬ ‫بةشداريكردنيان لةثرسةكةدا»‪.‬‬

‫ل‪5‬‬

‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬كاك كؤسرةت هةر بةناو جيَطرى سكرتيَرة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى ئةندامى‬ ‫يةكيَتىء‬ ‫ريَكخستنى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫ثةرلةمانتارى ث�َي��ش��ووى ع �َي��راق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫ئاشكراى دةكات كة كؤسرةت‬ ‫ثيَطةى لةناو يةكيَتيدا الواز بووةء‬ ‫دذايةتى دةكريَت‪ ،‬بؤية رةنطة هةر بةناو‬ ‫جيَطرى سكرتيَرى طشتيى يةكيَتى بيَت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬يةكيَكة لةو كةسانةى‬ ‫ك��ة ل��ةض��ةن��د رؤذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫راب���ردوودا‪،‬‬

‫ذم��ارةي��ةك ك��ادي��رى ب��اآلى يةكيَتى‬ ‫لةهةوليَر دةستلةكاركيَشانةوةى خؤيان‬ ‫لةحيزبةكةيان راطةياند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫سؤفى هؤكارى دةستلةكاركيَشانةوةيان‬ ‫��اإى‬ ‫ب���ؤ الدان�����ى ي��ةك��يَ��ت��ى ل���ةش� َ‬ ‫ثةراويَزخستنيان‬ ‫سةرةكييةكةىء‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ث��يَ��ي��واي��ة ب��ةه��ؤى‬ ‫ن���اع���ةدال���ةت���ي���ي���ةوة‪ ،‬ي��ةك �َي��ت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى رابردوودا توءشى‬ ‫طرفت بووةء الواز بووة‪.‬‬

‫ئةو بةرثرسة دةستلةكاركيَشاوةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةب��ال��ى ك��ؤس��رةت‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى‪ ،‬ك��ة‬ ‫رةس���ول ه��ةذم��اردةك��رَي��ن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‬ ‫»مومكينة كاك كؤسرةت نةيتوانيبيَت‬ ‫هةموو داخوازييةكان لةناو يةكيَتى‬ ‫جيَبةجيَبكات‪ ..‬ثيَطةى كاك كؤسرةت‬ ‫لةناو يةكيَتى الواز ب��ووةء دذايةتى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬رةنطة هةر بةناو جيَطرى‬ ‫سكرتيَر بيَت»‪.‬‬ ‫دةقى ضاوث َيكةوتةكة‬ ‫لة ل‪4‬دا بخو َينةرةوة‬

‫ئةو كةسانةى نةخؤشيي دريَذخايةنيان هةية نابيَت بةرؤذوو بن‬

‫ل ‪15‬‬

‫براوةى ث َينجةمين‬ ‫ذمارةى ناياب‬

‫ثيرؤز ب َيت‬

‫بردنةوةي دوور‬ ‫رةو ‪....‬‬ ‫نامة بن َي‬ ‫زياتر‬ ‫نيةذمارةي ناياب‬ ‫نجةمين‬ ‫براوةي‬ ‫نجةمين‬ ‫ث َي‬ ‫ناياب ‪...‬بة ث َ‬

‫ذمارة (‪ )4040‬و تا ذمارةي‬ ‫تايبةت بيت ‪ ،‬هةرنامةيةك دةتةو َيت بين َيرة بؤ‬ ‫تاوةكو‬ ‫حةمة سا َلح دةكات‬ ‫بةر َيز خاليد‬ ‫ئاسياس َي َل‬ ‫ثيرؤزبايي لة ِ‬ ‫بردنةوةي بةو ذمارة تايبةتة زياترة‪.‬‬ ‫نامةكان زياتر ب َيت‪ ،‬هةلي‬

‫كة براوةي ثينجةمين ذمارةي نايابة لة ثيشبركيي (ذمارةي ناياب)دا‬

‫ كةمثين (هةَل َمةت) بؤ ذمارة تايبةتةكة لة رَيكةوتي َ ِ َ‬ ‫‪ 2011/1/15‬دةست ث َيدةكات و بؤ ماوةي ضوار‬ ‫هةفتةنامة بن َيرة بؤ ذمارة ‪ 4040‬و ئامادةبة بؤ ئةوةي براوةي ئةم ذمارة‬ ‫زياتر‬ ‫رادةطةيةنري‪.‬‬ ‫ لة كؤتايي هةر كةمثين َيكدا (هةَلمةت َيكدا) قورعة دةكر َيت وناوي براوة‬ ‫َ‬ ‫ ‬

‫نايابةي تربيت ‪.‬‬

‫نرخي هةركورتةنامةيةك ‪ 1000‬دينارة‪.‬‬

‫شبرك َيي شةشةمين ذمارةي ناياب ‪ 07713555555‬لة ‪ 1‬ئابةوة بؤ ماوةي ‪ 30‬رؤذ بةردةوام دةب َيت‪.‬‬ ‫ث َي ِ‬

‫ثيرؤز ب َيت‬ ‫ئةم ذمارةية‬

‫‪4040‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةهؤى بأينى بودجةى ئؤثؤزسيؤنةوة‬

‫لةثةرلةمان واذؤ بؤ بانطهيَشتكردنى د‪.‬بةرهةم كؤدةكريَتةوة‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫مةسرور بارزانى‬ ‫كار لةسةر راطةياندنةكانى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى دةكات‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬بةبإيارى مةسرور‬ ‫ب��ارزان��ى‪ ،‬ط��ؤإان��ك��ارى لةثؤستى‬ ‫دةزطايةكى راطةياندندا دةكريَت كة‬ ‫ثيَشتر لةاليةن نيَضيرظان بارزانييةوة‬ ‫دامةزريَنراوة‪.‬‬ ‫دةزط��اى هةرمان‪ ،‬دةزطايةكى‬ ‫راط��ةي��ان��دن ل��ةدةظ��ةرى ب���ارزانء‬ ‫سةر بةدةزطاى ئاراسة‪ ،‬بةبإيارى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى كراوةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةدةزطاكة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »لةوةتةى ئةم دةزطاية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةو طرفتمان‬ ‫دامةزراوة‪،‬‬ ‫هةية لةسةر دانانى كةسةكان بؤ‬ ‫شويَنةكان»‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو سةرضاوةية كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة كيَشةو طرفتى‬

‫َ‬ ‫طةندةلييان هةية‪ ،‬بؤية ضةندين‬ ‫دارايىء‬ ‫ريَكخراو و رؤشنبيرو كةسايةتى ئةو‬ ‫دةظةرة ياداشتيَكيان داوة بةمةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتىء دةزط��اى ثاراستن‬ ‫لةسةر ناضاالكيى دةزطاكة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى »لةوةآلمى‬ ‫ياداشتةكةدا‪ ،‬مةكتةبى سياسى ثارتى‬ ‫بةبإيارى مةسرور بارزانى كةسيَكى‬ ‫داناوة بؤ سةرثةرشتيارى دةزطاكة‬ ‫كة نزيكة لةخؤيةوةء ناوى فرياد‬ ‫شةفيع بارزانيية»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ف��اخ��ر عةلى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى دةزط���اى هةرمان‪،‬‬ ‫رةت��ي��ك��ردةوة هيض كيَشةيةكيان‬ ‫هةبيَتء لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»كةس ناإازيى نييةء منيش نةطؤإاوم‬ ‫وةك��و بةإيَوةبةر‪ ،‬ب��ةآلم دةزط��اى‬ ‫ئاراس هةرجارةو كةسيَك دادةنيَت‬ ‫وةكو سةرثةرشتيارى دةزطا‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هيض ثةيوةندى بةئيَمةوة نيية»‪.‬‬

‫ذيار محةمةد‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةهؤى‬ ‫بإينى بودجةى اليةنةكانيانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى كؤكردنةوةى واذؤن‬ ‫بؤ بانطهيَشتكردنى سةرؤكى‬

‫هاشمى لةثرؤذةكةى هةلَةبجة ناثرسيَتةوة‬

‫ئةنوةر عةرةب‬

‫ت��اري��ق ه��اش��م��ى جيَطرى‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراق‪ ،‬نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَك دةبيَت لةو ثرؤذةيةى‬ ‫نةثرسيوةتةوة كة بإياريدا لةسةر‬ ‫ئ��ةرك��ى خ��ؤى ب��ؤ َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫دروست بكات‪.‬‬ ‫ث���رؤذةك���ةى ه��اش��م��ى كة‬ ‫رؤشنبيريية‪،‬‬ ‫س��ةن��ت��ةرَي��ك��ى‬ ‫لة‪2010/10/27‬ةوة بةردى بناغةى‬ ‫دانراوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا كارى تيَدا‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫حةسةن شيَخ عةبدوآل ئةندامء‬ ‫نويَنةرى َ‬ ‫هةلةبجة لة ئةنجوءمةنى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات كة تائيَستا زياتر لة دة جار‬ ‫ثيَداويستييةكانى ئةو ثرؤذةيةى‬

‫لةسةر سةرثيَضيكاران‪ ،‬موالزميَك شةش‬

‫مانط بةرزكردنةوةى ثلةكةى رادةطيريَت‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬ ‫وةزارةت�������ى ن��اوخ��ؤى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةهؤى طرتنةبةرى‬ ‫ريَوشويَنى ياسايى بةرانبةر‬ ‫ياساكانى‬ ‫سةرثيَضيكارانى‬ ‫هاتوءضؤ‪ ،‬بؤ م��اوةى شةش‬ ‫مانط بةرزكردنةوةى ثلةى‬ ‫بةإيَوةبةرى بنكةى هاتوءضؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة رادةطريَت‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫ب��ةث�َي��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬بةهؤى زيادبوونى‬ ‫سةرثيَضى ياساكانى هاتووضؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة‪ ،‬بنكةى ثؤليسى‬ ‫هاتوءضؤى ئةو قةزاية سزاى‬

‫زي��ات��ر ل��ة ‪ 20‬ك��ةس��ى داوة‬ ‫كة سةرثيَضييان ك��ردووةء‬ ‫تيَيانداية بةرثرس بووة‪.‬‬ ‫زان����ي����اري����ي����ةك����ان‪،‬‬ ‫ئ����ةوةش دةخ���ةن���ةإوو كة‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةراي��ةت��ى طشتى‬ ‫ث��ؤل��ي��س��ى ه���ات���وءض���ؤى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬داواى‬ ‫بةرزكردنةوةى ثلةى موالزم‬ ‫ريَباز كةمال بةإيَوةبةرى‬ ‫بنكةى هاتوءضؤى َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم وةزارةت���ى‬ ‫ناوخؤ ئةو بةرزكردنةوةيان بؤ‬ ‫ماوةى شةش مانط راطرتووة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك ل��ةو‬

‫حكومةت‪.‬‬ ‫ئ����ارام ق���ادر س��ةرؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫هاوآلتى وت »لةئيَستادا‬ ‫كؤكردنةوةى واذؤين بؤ ئةوةى‬ ‫بةسةرؤكايةتى‬ ‫ثيَشكةش‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي ب��ك��ةي��ن بؤ‬

‫سةرؤكى‬ ‫بانطهيَشتكردنى‬ ‫حكومةت بؤ ثةرلةمان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ثرسى بإينى بودجةى اليةنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانةوة»‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى ئةو هةنطاوة‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬ن��اوب��راو ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات كة ثيَشتر ضةند‬ ‫طرتووةتةبةر‪،‬‬ ‫ريَطايةكيان‬

‫ل��ةوان��ة ثرسيار ن���اردن بؤ‬ ‫وةزي��رى داراي��ى كة وةآلمى‬ ‫داونةتةوة بةوةى »ثةيوةندى‬ ‫بةوانةوة نيية‪ ،‬دواتر لةريَطاى‬ ‫دادط��اوةء ئيَستاش لةريَطاى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫بانطهيَشتكردنى‬ ‫حكومةتةوة»‪.‬‬ ‫ئ������ارام ق������ادر‪ ،‬ئ���ةوة‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫دةخاتةإوو كة‬ ‫كؤكردنةوةى واذؤ ثيَشنيارى‬ ‫فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنةكانة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةندامانى تر لةليستةكانى‬ ‫ن��او ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬واذؤي���ان‬ ‫ك��ردووة بؤ بانطهيَشتكردنى‬ ‫سةرؤكى حكومةت لةبارةى‬ ‫ئةو ثرسةوة‪.‬‬

‫بابةتة كة نةيويست ناوى‬ ‫ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫وت »ك���ةس���يَ���ك ل��ةن��او‬ ‫سةرثيَضيكاراندا ئةم كارةى‬ ‫ك��ردووةء لةئيَستادا بنكةى‬ ‫ثؤليسى هاتوءضؤى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي ئةوةداية ئةو كةسة‬ ‫بدؤزيَتةوة كة بووةتةوة هؤى‬ ‫ئةو سزاية»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه��اوآلت��ى‬ ‫ثةيوةندى ب��ةم��والزم ريَباز‬ ‫كةمال بةإيَوةبةرى بنكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةوة كرد‪،‬‬ ‫هاتوءضؤى‬ ‫بةآلم ناوبراو ئامادةنةبوو هيض‬ ‫ليَدوانيَك بدات‪.‬‬

‫ن��اردووةت��ة بةغدا‪ ،‬ب��ةآلم كاتيَك‬ ‫طةيشتووتة ئيحالةكردنى بؤ‬ ‫كؤمثانياكان‪ ،‬كيَشة دروستبووة‪.‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ناوبراو بة هاوآلتى وت »كيَشةكة‬ ‫لةناو دةرخستةى بةشى ميكانيكى‬ ‫ثرؤذةكةدا بوو‪ ،‬نرخةكةى زياد‬

‫َ‬ ‫داخل كرابوو‪،‬‬ ‫لةتةوةقوع بوو كة‬ ‫ضونكة ئةو نرخاندنة هى دوو‬ ‫س� َ‬ ‫�ال لةمةوبةر ب��وو‪ ،‬ئةوانيش‬

‫لةماوةى هةفتةيةكدا كيَشةكةيان‬ ‫ضارةسةركرد»‪.‬‬ ‫عةبدوآل‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‪ ،‬هيض‬ ‫كة ناوةإاستى‬ ‫وةآلم��يَ��كء ب��ةدةم��ةوةض��وون��ى‬ ‫ث��رؤذةك��ة ن��ةب��ووةء لةبةغداوة‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‬ ‫وةآلم����ى‬ ‫نادريَتةوة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ئيبراهيم‬ ‫هةورامانى بةإيَوةبةرى ثيَشووى‬ ‫رؤشنبيرى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»دةبوو ضةند مانطيَك لةمةوبةر‬ ‫دةستبةكاربكراية لةثرؤذةكةدا‪،‬‬ ‫بةآلم هؤكارى درةنط كةوتنةكة‬ ‫نازانينء نويَنةرى نوءسينطةى‬ ‫ت��ارق هاشمى دواكةوتنةكة بؤ‬ ‫ئيشكاليةتى هونةريى ثرؤذةكة‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة»‪.‬‬

‫حكومةت‪ :‬حوكمدراوة ئيَرانييةكان نادريَنةوة‬

‫س���ك���رت���َي���رى ي��اس��اي��ى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة بؤ تةسليمكردنةوةى‬ ‫ئيَرانييةكانى‬ ‫ح��وك��م��دراوة‬

‫طرتووخانةى مةعةسكةرسةالم‬ ‫بةئيَران‪ ،‬دةبيَت ه��ةردوو وآلتى‬ ‫ئيَرانء عيَراق ريَككةوتن بكةن‪.‬‬ ‫م���ح���ةم���ةد ق����ةرةداغ����ى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةك��ات كة َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى‬ ‫تاوانبار لةنيَوان دوو وآلتدا جايزة‪،‬‬

‫ب��ةآلم دةبيَت اليةنيَكى رةسمى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردنةكة هةستيَتء‬ ‫بة‬ ‫ريَككةوتنيش لةنيَوان ه��ةردوو‬ ‫وآلتدا هةبيَت‪.‬‬ ‫دةرب�����ارةى ح��وك��م��دراوة‬ ‫ئيَرانييةكان بةتاوانى فرؤشتنى‬ ‫تلياك كة لةريَطةى ناإةزايةتى‬

‫دةرب���إي���ن���ةوة داوا دةك���ةن‬ ‫بنيَردريَنةوة ئيَران بؤ تةواوكردنى‬ ‫حوكمةكانيان‪ ،‬ق��ةرةداغ��ى وتى‬ ‫»ب��اوةإ ناكةم حكومةتى هةريَم‬ ‫ناإازيى بيَت بةناردنةوةيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو مةسةلة ريَككةوتنى نيَوان‬ ‫ئيَرانء عيَراقى دةويَت»‪.‬‬

‫«تؤأى بةرطرىء كؤمةلَيَك الوى نةتةوةيى نةضوونةتة ناو يةكيَتى«‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ت���ؤإى ب���ةرط���رى ل��ةم��افء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫ئازادييةكانى‬ ‫نوى رةتدةكاتةوة كة‬ ‫كوردستانى َ‬ ‫ضوءبيَتنة ناو يةكيَتى‪ ،‬ثيَيانواية ئةو‬ ‫حيزبة لةبرى »سيناريؤ» باشترة مل‬

‫بؤ جيَبةجيَكردنى داواكارييةكانى‬ ‫شةقام بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى كوردستانى‬ ‫لةوةآلمى‬ ‫نويَدا كة لةذمارة (‪ )5552‬رؤذى‬ ‫دووش��ةم��م��ة ‪8‬ى ئ��ةم مانطةدا‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬تؤإى بةرطرى ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات كة هةركةسيَكيان ئازادة‬

‫ض ريَبازيَكى سياسى دةطريَتةبةر‪،‬‬ ‫بةآلم نةضوونةتة ناو يةكيَتييةوة‪.‬‬ ‫ت���ؤإى ب���ةرط���رىء الوان���ى‬ ‫جةختلةوةدةكةنةوة‬ ‫نةتةوةيى‪،‬‬ ‫كة بةردةوامن لةضاالكييةكانيانء‬ ‫س��ةرب��ةرزن ب���ةوةى ريَكخةرى‬ ‫خؤثيشاندانةكةى ‪ 17‬شوبات بوون‬

‫ك��ة ناسنامةى داوة بةشةقامى‬ ‫ناإازيى‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَن »داوا دةكةين‬ ‫(ى‪.‬ن‪.‬ك) لةبةرى ئ��ةوةى ثةنا بؤ‬ ‫سيناريؤ بةريَت‪ ،‬باشترواية مل بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى داواكارييةكانى شةقام‬ ‫بدات»‪.‬‬

‫كيَشة لةسةر ثأكردنةوةى ثؤستيَكى زيَرةظانى دروست دةبيَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةهؤى ريَكنةكةوتن لةسةر‬ ‫دةستنيشانكردنى كةسيَك بؤ‬ ‫جيَطةى نةجاتى عةلى فاتم كة‬ ‫بةهؤى رؤيشتنة سةركردايةتى‬ ‫ثارتى دةستبةردارى ثؤستةكةى‬

‫‚‪ŁŽïbïb÷@óÜ@õ†üÝïà@õŠaŒímóà‚@õbŽîŠ@óÜ@óåŽîŒóia†@õ†ŠíØ@ôäaŠü @æî’ü‬‬ ‫‪çb’bq@ìòìòŠaí‚@õý@ôäbØóïïäaŠü @õ†üØ@ói@óÙi@õ‡äòíîóq@béäóm‬‬ ‫‪a†HÛóîI@òŠbàˆ@ói@fåi@oò†@çìíiŽïu@üi‬‬ ‫‪ðäaŠü @ñ†üØ‬‬ ‫‪ðäaŠü @ñìbä‬‬ ‫‪‰Žïi@ðäaŠü @ñìbä‬‬

‫داﻧﺎﻣﺼﻄﻔﻲ‬ ‫روزآﻪ رﻳﻢ‬ ‫ﺟﻴﻜﺮﻣﻴﺪﻳﺎ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫دﻳﻼن‬ ‫ﻋﺎدل هﻪ وراﻣﻲ‬ ‫زﻳﺎد ﺋﻪ ﺳﻌﺪ‬ ‫آﺎﻣﻪ ران ﻋﻤﺮ‬

‫ﺋﻴﺴﻼم‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺎوﻩ رﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻲ ﺗﻮ‬ ‫ﺷﻪ واﻧﻪ‬ ‫زوﻟﻴﺨﺎ‬ ‫ﺳﻜﺎ ﻻ‬ ‫ﺑﻮﺟﻲ ووﻧﻲ‬

‫‪3001016646‬‬ ‫‪3001016643‬‬ ‫‪3001016647‬‬ ‫‪3001016616‬‬ ‫‪3001016620‬‬ ‫‪3001016633‬‬ ‫‪3001016603‬‬

‫‪Shayne Ward‬‬

‫‪No Promises‬‬

‫‪3001022169‬‬ ‫‪3001022170‬‬ ‫‪3001022133‬‬

‫‪You Raise Me Up‬‬ ‫‪Westlife‬‬ ‫‪Earth Song‬‬ ‫‪Michael Jackson‬‬

‫‪Photo‬‬ ‫‪artist‬‬

‫بووة‪ ،‬تائيَستا ثؤستى فةرماندةى‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى‬ ‫سوثاى ثيَنجى زيَرةظانى‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت »نةجاتى عةلى‬ ‫ف��ات��م ف��ةرم��ان��دةى س��وث��اى‬

‫ث �َي��ن��ج��ى زَي���رةظ���ان���ى دواى‬ ‫رؤيشتنة سةركردايةتى ثارتى‬ ‫دةستبةردارى ثؤستةكةى بووة»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه����ةول����دراوة ع��ادل��ة رةش‬ ‫فةرماندةى ليواى ذينطة بكريَتة‬ ‫جيَطاكةى‪ ،‬ب��ةآلم ثلةدارةكانى‬

‫ئةو سوثاية رازى نابن كةسيَك‬ ‫لةدةرةوةي زيَرةظانى بهيَنريَتء‬ ‫بكريَتة بةرثرسيان‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى »بةهؤى‬ ‫ريَكنةكةوتن ل��ةس��ةر دانانى‬ ‫كةسيَك بؤ بةرثرسى سوثاى‬ ‫ثيَنجى زيَ��رةظ��ان��ى‪ ،‬تائيَستا‬

‫ثؤستةكة ثإنةكراوةتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي��دا‬ ‫ه����اوآلت����ى زؤر‬ ‫ثةيوةندى بةو ثلةدارانةى سوثاى‬ ‫ثيَنجى زيَرةظانييةوة بكات كة‬ ‫بةمةسةلةكةوة‬ ‫ثةيوةندييان‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئةنجام‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بوون‪.‬‬

‫ئاسياسيَ َل خولى راهيَنان بؤ خويَندكارانى زانكؤ دةكاتةوة‬

‫راطةياندنى ئاسياس َيأل‪ ،‬سل َيمانى ـ ع َيراق‪:‬‬

‫كؤمثانياى ئاسياسي َ‬ ‫َل ‪ -‬طةورةترين‬ ‫كؤمثانياي عيَراقي و يةكةم كؤمثانيا‬ ‫كة خزمةتطوزارييةكاني هةموو عيَراق‬ ‫دةطريَتةوة – ضةند خوليَكى إاهيَنانى‬ ‫هاوينة بؤ خويَندكارانى زانكؤكانى عيَراق‬ ‫لة كؤليَذةكانى ئةندازيارى‪ ،‬زانست‪،‬‬ ‫تةكنيكى دةكاتةوة‪ ،‬ئةم خوالنة لةسةرةتاى‬ ‫مانطى تةمووز دةستيثيَكرد و ماوةى دوو‬ ‫مانط بةردةوام دةبيَت لةذيَر ضاوديَرى‬ ‫شارةزاييانى بوارى ثةيوةندييةكان لة‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل‪.‬‬ ‫ئةم خولى إاهيَنانانة كة ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫ساآلنة ئةنجاميدةدات بةشى تيؤرى و‬ ‫ثراكتيكى لةخؤدةطريَت كة ئامانج ليَى‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى زانيارى خويَندكارة‬ ‫بةشداربووةكانة‪ ،‬هةروةها ثيَشخستنى‬ ‫توانا ثراكتيكييةكانيان بؤ تيَركردنى بازاإى‬ ‫كارى عيَراقى بة توانا ناوخؤييةكان‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش دةبيَتة هؤى طةشةثيَدانى وآلت‪.‬‬ ‫لةم خولى إاهيَنانانةى ئاسياسي َ‬ ‫َل دا‪،‬‬ ‫خويَندكارانى زانكؤ و ثةيمانطا تةكنيكييةكان‬ ‫ل��ةس��ةرج��ةم ش��ارةك��ان��ى ع �َي��راق��ةوة‬ ‫بةشداريدةكةن‪ ،‬خويَندكارانى كؤليَذى‬ ‫ئةندازيارى و كؤليَذى تةكنيكى و كؤليَذى‬

‫بازرطانى لةزانكؤى سليَمانى بةشدارن‪،‬‬ ‫هةروةها خويَندكارانى زانكؤكانى جيهان‬ ‫لة كةركوك و هةوليَر‪ ،‬زانكؤ رافيدةين‪،‬‬ ‫كؤليَذى زانست و ئةندازيارى لةزانكؤى‬ ‫كؤية‪ ،‬كؤليَذى تةكنيكى لةزانكؤى كةركوك‪،‬‬ ‫كؤليَذى ئةندازيارى لةزانكؤى سةالحةدين‪،‬‬ ‫ثةيمانطاى تةكنيكى لةسليَمانى‪ ،‬كؤليَذى‬ ‫َ‬ ‫موسل‪ ،‬زانكؤى‬ ‫ئةندازيارى لةزانكؤى‬ ‫بةغداد‪ ،‬زانكؤى نةهرةين‪ ،‬زانكؤى حةدبا‬ ‫َ‬ ‫لةموسل‪ ،‬هةروةها خويَندكارانى زانكؤى‬ ‫ئةمةريكى لةسليَمانى‪.‬‬ ‫ئةم خولة راهيَنانانة ‪ 77‬بابةت لة خؤ‬ ‫دةطريَت لةسةر بنةماكانى سيستةمى‬

‫جيهانى مؤبايل‪ ،‬تةكنيك و جيَبةجيَكردنةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خزمةتطوزاريية‬ ‫لةو ثيشةسازييةدا‪،‬‬ ‫ثيَشكةشكراوةكان‪.‬‬ ‫إةن��ج جةمال ـ سةرثةرشتيارى‬ ‫سةنتةرى إاهيَنانى ئاسياسي َ‬ ‫َل وتى‬ ‫«كؤمثانياى ئاسياسي َ‬ ‫َل ه��ةر لةكاتى‬ ‫دامةزراندييةوة طرنطى بةثيَطةياندن و‬ ‫إاهيَنانى خويَندكارانى زانكؤ داوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى بةشداربيَت لةبةرزركردنةوةى‬ ‫ئاستى زانستى خويَندنى زانكؤكان و‬ ‫بةرزركردنةوةى تواناى دةرضووةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بازاإى كارى‬ ‫بؤ ئةوةى بطونجيَت‬ ‫عيَراقى‪».‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫كورد لة نيَوان بةغداو خةونى سةربةخؤييدا‬

‫كةمال رةئوف‬

‫حةوت َ‬ ‫سال لةمةوبةر لةراثرسييةكى طشتيدا دةركةوت‬ ‫خواستى زؤرينةى رةهاى َ‬ ‫خةلكى كوردستان جيابوونةوةو‬ ‫سةربةخؤيية‪ ،‬ئةم خواستة لةكاتيَكدا بوو كة ئةوكات‬ ‫تروسكايى و ئوميَديَك هةبوو بةوةى عيَراقى دواى سةدام‬ ‫عيَراقيَكى ديموكراتيى و نيشتيمانيَكى ئارام بيَت بؤ هةموان‪،‬‬ ‫بةآلم هةر زوو رووداوةكان ئةو تروسكايي و ئوميَدةيان‬ ‫كردة سةراب و سةلمانديان عيَراقى دواى سةداميش تةنها‬ ‫هةر عيَراقى عةرةبيى و نةتةوةى سةردةستى زؤرينةية و‬ ‫ملمالني نيَوان حسيَن و يةزيدة‪.‬‬ ‫ئيمتداى عيَراقى شةإ و‬ ‫َ‬ ‫لة دواى سةدام لة يةكةم دةنطدانى َ‬ ‫خةلكى كوردستاندا‪،‬‬ ‫زؤرينة دةنطى بة سةربةخؤيي و جيابووةنةدا‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫دةنطدانة ضونكة لة ضوارضيَوةى طةمةيةكى سياسيدا بوو‪،‬‬ ‫بةزوويى كراية دةستكةوتيَك بؤ ئةوةى سةركردةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةيةكى سياسيدا هةرزانفرؤشى بكةن‬ ‫كورد لةبةغدا‪،‬‬ ‫و تةعويزةكةى وةربطرن‪ .‬ئةوةى ئيَستا سةركردايةتى‬ ‫كوردى بةعيَراقى ثإ ئاشوب و نائارامةوة بةستووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةو بةرذةوةنديى و باقة ثارةو بةرثرسياريَتييةية‪ ،‬كة‬ ‫وةك قةرةبوو لة بةرانبةر مانةوة لةعيَراقدا ثيَيان بةخشرا‪.‬‬ ‫سةركردايةتى كورد هةرضةندة بيَئاطا نةبوون لةوةى كة‬ ‫بةغداى دواى سةدام ضيتر نابيَتةوة بةو بةغدايةى كة كاتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةدام سةردانيان كردبوو‪،‬‬ ‫خؤى بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫بةآلم بيَئاطا بوون لةوةى كة لةعيَراقى ت��ازةدا كيَشةى‬ ‫كورد لة كوردستاندا ضارةسةر دةكريَت نةك لةبةغدا‪ ،‬بؤية‬ ‫هةلبذاردنى ضوونة بةغدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بوو بؤ وةرطرتنى ئيمتياز‪،‬‬ ‫نةك بؤ ضارةسةركردنى ثرسى كورد و بةجيَهيَنانى خةونى‬ ‫سةربةخؤيى‪.‬‬ ‫سياسةتى سةركردايةتى سياسى عيَراقى دواى سةدام‪،‬‬ ‫دةرهةق بة كورد هةمان ئةو سياسةتة بوو كة سةدام لة‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى ديَهاتةكانى كوردستان طرتيةبةر‪ ،‬بةعس بؤ‬ ‫رازيكردنى طوندنشينةكان لة بةرانبةر دةستبةرداربوون‬ ‫مولك و َ‬ ‫لة َ‬ ‫مالى خؤيان‪ ،‬تةعويزيَكى زؤرو قةبةى‬ ‫بةخشية ئ��ةوان‪ ،‬هةرضةندة ئةوان رةزامةندن نةبوون‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫ضؤلكردنى طوندةكانى بةتؤثزى بةئةنجام طةياند‪،‬‬ ‫سةركردايةتى تازةى عيَراقيش لة بةرانبةر دةستبةرداربوون‬ ‫لةسةربةخؤيى‪ ،‬تةعويز و ئيمتيازيَكى زؤرى بةخشيية ثارتة‬ ‫دةسةآلتدارةكان‪.‬‬ ‫ئةوةى كة جيَطةى تيَإامانة لةو دوو ثرؤسةيةدا كة‬ ‫هةردوو كيان دذ بة خواستى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بوون‪،‬‬ ‫ئةوةية ثارتة سياسييةكان ثرؤسةى راطواستنى ديهاتةكانيان‬ ‫بةسياسةتيَكى شؤفيَنيستى داية َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬بةآلم لة عيَراقى‬ ‫ت��ازةدا سياسةتى خةفةكردن و ليَسةندنةوةى ئيرادةى‬ ‫سةربةخؤيان بة سياسةتيَكى حةكيمانةو شؤإشطيَإانة زانى!‬ ‫سةدام بةئامانجى طورز وةشاندن لة شؤإشى ضةكداريى‪،‬‬ ‫ديَهاتةكانى َ‬ ‫ضؤل كردو سياسةتى تةعويز ثيَدانى داهيَنا‪،‬‬ ‫دةسةآلتى دواى سةداميش بةهاوكارى سةركردةكانى‬ ‫كورد بؤ خةفةكردنى خةباتى مةدةنى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫بؤ سةربةخؤيى‪ ،‬لةرةنط و بةرطيَكى تردا هةمان سياسةتى‬ ‫ثةيإةو كردةوة‪ .‬لةثرؤسةى يةكةمدا كورد قوربانيى دةستى‬ ‫غةدرو ناحةقيى بوو‪ ،‬بةآلم لةثرؤسةى دووةم��دا كورد‬ ‫قوربانيى دةستى سياسةتى ثارتة دةسةآلتدارةكانى خؤى‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫لة دواى سةدام‪ ،‬سةركردايةتى كورد َ‬ ‫هةلةيةكى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةكة‬ ‫لةميَذووى سياسى خؤيدا تؤماركرد‪ ،‬خراثتريش‬ ‫ئةوة بوو لةضةند َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيَت‬ ‫سالى رابردووداو ئيَستاشى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةكة بةديناكريَت‪ ،‬تةنها‬ ‫هةوليَك بؤ قوتاربوون‬ ‫هيض‬ ‫شتيَكيش كة ئةوانى وةف��ادار كردءوة بةوةى كة دريَذة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةكة بدةن‪ ،‬ئةو ئيمتيازو تةعويزةية كة بةناوى كوردةوة‬ ‫ب��ةردةوام لة بةغداى وةردةط��رن‪ .‬ئيَستا سةركردةكان‬ ‫ضاوى خؤيان لةو راستيية دةنوقيَنن كة زؤرينةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان دةنطيان بةجيابوونةوةو سةربةخؤيى داوة‪،‬‬ ‫ئةوان دةيانةويَت بيَئاطايى خؤيان نيشان بدةن بةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان ضيتر ئوميَديَكيان بةم عيَراقة نةماوة و‬ ‫خؤيان بة هاوآلتى وآلتيَك نازانن كة ئايندةى لةدةست ضةند‬ ‫مةرجةعيَكى مةزهةبيى و ضةند كؤنة بةعسييةكدا بيَت! بةآلم‬ ‫زةريبةى ئةوة دةدةن كة بة َ‬ ‫هةلةيةكى سياسى كوردستان‬ ‫بةشيَكة لةو عيَراقةى كة بةس كورد خؤى بةتةنها بة وآلتيَكى‬ ‫فيدراليى دةزانيَت‪ ،‬ئيَستا كاريطةرى ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةية لةسةر‬ ‫دةستى هيَزة دةسةآلتدارةكان لةسةر رؤح و بيركردنةوةى‬ ‫تاكى كورد لة ئاستيَكى مةترسيداردايةو ئةو سةربةخؤييةى‬ ‫سال لةمةوبةر دةنطى بؤ دراو بةدةيان َ‬ ‫ضةند َ‬ ‫سال خةباتى‬ ‫بؤ كراو خويَنى لةثيَناودا رذا‪ ،‬خراوةتة دةرةوةى ئيرادةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و هةموانى لة ويَستطةى ضاوةإوانييةكى كوشندةدا‬ ‫هيَشتوءةتةوة‪ ،‬بؤية باسكردن لة مافى سةربةخؤيى يةكسان‬ ‫كراوةتةوة‪ ،‬بةقوتى ذيانةوة‪ ،‬تةنها ئاكاميَكيش كة لة بةرانبةر‬ ‫ئةم خواستةدا ثيشاندةدريَت‪ ،‬شةإو َ‬ ‫مالويَرانيى و زيز‬ ‫بوونى دؤستةكانة‪ ،‬بةآلم لةراستيدا ئةم جؤرة خويَندنةوةية‬ ‫هةوليَكة بؤ ثاشةكشة ثيَكردنى َ‬ ‫جطة لةوةى َ‬ ‫خةلك لةمافى‬ ‫سةربةخؤيى و كوشتنى ئيرادةيان‪ ،‬هيضى تر نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةق نيية لة هيض ثارتيَكى كوردى و لة دةسةآلتى‬ ‫عيَراقى ئةوة َ‬ ‫قبول بكةن‪ ،‬ئةوةى كة ئيَستا لةكوردستان‬ ‫بةدةستهاتووة يةكسان بكريَتةوة بةريَككةوتنيَك‬ ‫لةنيَوان كوردستان و بةغدا بؤ دةستبةرداربوون لة‬ ‫مافى سةربةخؤيى‪ ،‬هةروةها ئةوانةى ثيَشتر دةنطيان‬ ‫بة سةربةخؤيدا و ئةو الوانةى ئةوسا بةهؤى تةمةنةوة‬ ‫مافى دةنطدانيان نةبوو ئيَستا ئةو مافةيان هةية‪ ،‬هةق نيية‬ ‫َ‬ ‫خةيالة فريودةرانةية رازى بن كة هةنديَك دةيانةويَت‬ ‫بةو‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫و‬ ‫ئامادةكاريى‬ ‫بةبى‬ ‫كة‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫ك‬ ‫بةخةل‬ ‫قةناعةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك بةديارى بؤ َ‬ ‫ئيرادةى خؤي َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫بةإيَوةية‪ ،‬ثارتة دةسةآلتدارةكان دةيانةويَت خواستى‬ ‫جيابوونةوة و سةربةخؤيى‪ ،‬لة فريَزةردا دابنيَن تا ئةو‬ ‫كاتةى بةريتانياو ئةمةريكا‪ ،‬يان «دؤست و هاوثةيمانةكانى‬ ‫بةغدا« َ‬ ‫دةولةتيَك بةدياإى دةهيَنن بؤ كوردستان‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫َ‬ ‫خةيالة فريودةرانةية جطة لةوةى كة ئيرادةكوذة‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫لةهةمانكاتيشدا جطة لة نةفاميى سياسى و خؤشباوةإيى‪،‬‬ ‫هيضى تر بةرهةم ناهيَنيَت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بارزانى كاتةكةى تةواو بوو‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬هةنطاوى كرداريى بؤ ضاكسازيى نةنراوة‪ ..‬ليذنةى ضاكسازيى‪ :‬هيَشتا زووة بؤ دةرئةنجام‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫َ‬ ‫لةطةل كؤتاييهاتنى ئةو وادةي��ةى‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى ب��ؤ ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازيى داي��ن��اب��وو‪ ،‬اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَيانواية هةنطاوى كرداريى‬ ‫بؤ ئةو ثرؤسةية نةنراوةء جيَبةجيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكانى سةرؤكى هةريَميش لةئاستى‬ ‫داخوازيى هاوآلتيانء ثيَويستيدا نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا كة هاوكات‬ ‫لةمانطى ئازارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةردةواميى خؤثيشاندانء‬ ‫بوو‬ ‫ن��اإةزاي��ى ذمارةيةكى زؤر لةضينء‬ ‫تويَذةكانى هةريَمى كوردستان‪ ،‬مةسعود‬ ‫بازرانى سةرؤكى هةريَمى كوردستان‬ ‫ثرؤذةيةكى ضاكسازيى ئاشكراكردء‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى بة هاوآلتياندا‪ ،‬لةماوةى ضوار‬ ‫مانطدا ضاكسازيى ئةنجامبدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةهةمان مانطء لةدانيشتنيَكيدا‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى سليَمانى كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى خؤثيشاندانةكان‬ ‫مةلبةندى‬ ‫بوو‪ ،‬بارزانى جةختى لةوةكردبووةوة كة‬ ‫ئةطةر لةوادةيةكى دياريكراودا نةتوانيَت‬ ‫ضاكسازيى ريشةيى ئةنجامبدات‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةستلةكاردةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫دواى َ‬ ‫بةليَنةكانى‪ ،‬مةسعود بارزانى‬ ‫ليذنةيةكى بؤ بةدواداضوونى ثرؤذة‬ ‫ضاكسازييةكةى بةسةرؤكايةتى حاكم‬ ‫ئازاد مةالفةندىء يانزة ئةندام ثيَكهيَنا‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ليذنةكة ل��ةم��اوةى‬ ‫راب����ردوودا راط��ةي��ةن��دراوَي��ك��ى وةكو‬ ‫قؤناغى يةكةمى ئةنجامى كارةكانى‬ ‫ب�لآوك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضةندين رةخنة رووبةإووى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكانى بارزانى‬ ‫ئ��ةو ليذنةيةء‬ ‫دةكةنةوةء جةخت لةوةدةكةنةوة كة‬ ‫نةيتوانيوة وةآلم��ى داواكارييةكانى‬ ‫شةقامء ئؤثؤزسيؤن بداتةوة‪.‬‬

‫سياسى هةبووة لةو كارةيان كردووة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةبوبةكر عةلى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪،‬‬ ‫دياريكردنى كات بؤ ئةنجامدانى ضاكسازيى‬ ‫بةطرنط دةزانيَت‪.‬‬ ‫عةلى بة هاوآلتى وت »ئةطةر نةتوانريَت‬ ‫لةماوةى ضوار مانطدا ضاكسازيى ريشةيى‬ ‫ئةنجامبدريَت‪ ،‬دةكرا لةو ماوةيةدا بإيارى‬ ‫طرنط بدرابواية»‪.‬‬ ‫لةدواى كؤتايثيَهيَنانى خؤثيشاندانة‬ ‫جةماوةرييةكانى هةريَمى كوردستان كة‬ ‫ماوةى زياتر لةدوو مانط بةردةوام بوو‪،‬‬ ‫هاوآلتيان ضاوةإوانى ئةو َ‬ ‫بةليَنانةن كة‬ ‫اليةنةكانى دةسةآلتء خودى دةسةآلتيش‬ ‫بؤ ضاكسازيى خستوويانةتةإوو‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة دةس����ةآلت ثيَيواية‬ ‫ضاكسازيى ك��راوةء ب��ةردةوام��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةبإواى ضاوديَران تائيَستا بةرهةمى ئةو‬ ‫ضاكسازييانة بةكرداريى نةبينراوةء هيض‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى سزا نةدراوة‪.‬‬ ‫كةسيَك لةسةر‬

‫وادةى ضاكسازيى‬ ‫الي��ةن��ةك��ان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا‬ ‫لةئيَستادا طفتوطؤكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردووة‪ ،‬ثيَيانواية ئةطةر ئيرادة‬ ‫هةبيَت بؤ ضاكسازيى ئةوكات وادةى‬ ‫كةمترى دةويَت‪ ،‬بةآلم ليذنة ضاكسازييةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بةزوويى دةزانيَت بإيار‬ ‫لةسةر ئةنجامةكان بدريَت‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم ئةندامى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫سياسى‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ئةطةر ئيرادةء نييةتى‬ ‫ضاكسازيى هةبوايةء لةسةرةوة ليَثيَضينةوة‬ ‫دةستيثيَبكردبواية‪ ،‬دةكرا لةماوةى دوو‬ ‫مانط ضاكسازيى ئةنجامبدريَت نةك ضوار‬ ‫مانط‪ ،‬هةروةك ثيَشووتر زؤر دةسةآلتى‬

‫ضاكسازييةكان‬ ‫لةئاستى ثيَويستدا نابينريَت‬ ‫يةكيَك لةو رةخنانةى ئاإاستةى‬ ‫ثرؤذة ضاكسازييةكةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫دةكريَت‪ ،‬دةوتريَت جيَبةجيَكردنى ثرؤذةكة‬ ‫تائيَستا نةيتوانيوة لةئاست جيَبةجيَكردنى‬ ‫داخ��وازي��ى اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫داوكارييةكانى جةماوةر بيَت‪.‬‬ ‫ثرؤذةكةى بارزانى كة لةنةورؤزى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا رايطةياند‪ ،‬خ��ؤى لةثرسى‬ ‫زةوىء زار‪َ ،‬‬ ‫رؤلى داواك��ارى طشتيىء‬ ‫ضةند مةسةلةيةكى ترى تايبةت بةثرؤذةء‬ ‫دةس����ةآلتء ك��ارةك��ان��ى حكومةتدا‬ ‫دةبينييةوة‪.‬‬ ‫ل��ةئ��ةن��ج��ام��ى ق��ؤن��اغ��ى يةكةمى‬

‫ث���رؤذةك���ةدا‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ؤ ضةندين‬ ‫ليَثيَضينةوةء بإيار درابوو لةبوارةكانى‬ ‫زةوىء زارء ضةند كاريَكى ترى تايبةت‬ ‫بةدامودةزطاكانى حكومةتى هةريَم‪.‬‬ ‫هةر لةو ئةنجامانةدا‪ ،‬باس لةسزادانء‬ ‫ليَثيَضينةوةى ضةندين بةرثرس درابوو‬ ‫ك��ة ب��ةط��ةن� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫�دةل��ى ت �َي��وةط�لاون‬ ‫تةئكيدكردنةوةى ل��ةب��ةردةوام��ى ئةو‬ ‫هةوآلنة‪.‬‬ ‫يوسف محةمةد ئةندامى شاندى‬ ‫دانوستكارى ئؤثؤزسيؤن لةبزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت ضاكسازيى لةريَطاى دامةزراوةى‬ ‫تايبةتةوة بيَت نةك لةريَطاى ليذنةى‬ ‫كاتييةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫ضاكسازيى لةريَطاى ليذنةى كاتييةوة‬ ‫ناتوانيَت ئيجرائاتى ثيَويست بكات‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬محةمةد حةكيم ثيَيواية‬ ‫بنةإةتى بؤ‬ ‫ثالنيَكء ستراتيذيَكى‬ ‫ضاكسازى نيية‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئةندامةى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬وتى »هيَ​َلة طشتييةكانى ثرؤذةكةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م ن��ادي��ارة لةسةر‬ ‫ئةرزى واقيع‪ ،‬هاوآلتيانى كوردستانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةنطاوى بةرجةستةكراوء‬ ‫ضاكسازيى بنةإةتييان نةبينوة»‪.‬‬ ‫لةماوةى راب���ردوودا‪ ،‬دةس��ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضةندين ثرؤذةيان بةناوى‬ ‫ضاكسازييةوة ئاإاستةى يةكترىء‬ ‫راى طشتى كردووة‪ ،‬لةكؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكانيشدا‪ ،‬ه��ةردووال ثرؤذةيان‬ ‫ثيَشكةش ك����ردووة‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫هيض يةكيَك لةو ثرؤذانة ريَككةوتنى‬ ‫لةسةر نةكراوة بؤ ئةوةى بضيَتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬

‫ئةبوبةكر ع��ةل��ى‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ةوة‬ ‫دةكاتةوة كة ثرؤذةى ضاكسازيى ثيَويستى‬ ‫بةسيستةمء مؤديَلى بةإيَوةبردن هةية‪.‬‬ ‫ئةو مةكتةب سياسييةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫وتى »مةبةست لة ضاكسازيى ريشةيى‬ ‫بريتيية ل��ةس��ةروةرك��ردن��ى ياساو‬ ‫بةمةرجةعكردنى حكومةتء ضاالككردنى‬ ‫ثةرلةمانء بيَاليةنيى هيَزة ضةكدارةكان»‪.‬‬ ‫ه�����ةردوو ب����ةرةى دةس����ةآلتء‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬بانطةشةى ئ���ةوة بؤ‬ ‫ثرؤذةكانيان دةكةن كة بةورديى دةستى‬ ‫خستووةتة سةر كيَشةكانى هةريَمء بة‬ ‫جيَبةجيَكردنى كؤتايى بة قةيرانةكان ديَت‪.‬‬ ‫طةورةكان لةضاكسازيدا‬ ‫يةكيَك لةو طومانانةى لةسةرةتاوة‬ ‫رووب���ةإووى ث��رؤذة ضاكسازييةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم ب��ووةوة‪ ،‬ثرسى ئةو‬ ‫بةرثرسة باآلدةستء طةورانةى حيزب‬ ‫بوو كة لةناو دامودةزطاكانى حكومةتدا كار‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلى تيَوةطالون‪.‬‬ ‫دةكةنء‬ ‫ض���اوديَ���رانء ب��ةش�َي��ك لةاليةنة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬دواى بآلوبوونةوةى بةشى‬ ‫يةكةمى ئةنجامى ثرؤذةى ضاكسازيى‪،‬‬ ‫ثيَيانوابوو ثرؤذةكة نةيتوانيوة خؤى‬ ‫لةقةرةى بةرثرسة طةورةكانء ضةند‬ ‫مةسةلةيةكى هةستيارى وةكو ثرسى‬ ‫نةوت بدات‪.‬‬ ‫يوسف محةمةد لةبزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة ئةو‬ ‫ليَثرسينةوانةى تائيَستا لةاليةن ليذنةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كةسانة‬ ‫ك��راون‪ ،‬نةتوانراوة‬ ‫بكريَت كة لةلوتكةى دةسةآلتدان‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى »ث �َي��وي��س��ت��ة‬ ‫ضاكسازييةكان لةريَطاى دامودةزطاى‬ ‫تايبةتةوة بيَت‪ ،‬ئةطةرنا بةشيَوةيةكى كاتيى‬

‫دةبيَتء سةر دةنيَتةوة‪ ،‬بؤية ضاكسازيى‬ ‫دةبى نةك‬ ‫لةريَطاى دامةزراوةى تايبةتةوة َ‬ ‫ميزاجى شةخسيى»‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش راط���ةي���ان���دن���ى ث����رؤذة‬ ‫ضاكسازييةكةى ب��ارزان��ى‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ل��ةدواى روودةك��ان��ى ‪17‬ى‬ ‫شوباتى سليَمانىء س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بإياريَكى‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪،‬‬ ‫دةركرد كة بة‪َ 17‬‬ ‫خالييةكة ناسراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةوتةى ضاوديَران تائيَستا ئةو بإيارانةش‬ ‫نةضووةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوةء تواناى‬ ‫ليَثرسينةوةى نةبووة لةو كةسانةى‬ ‫لةرشتنى خويَنى هاوآلتيان تؤمةتبارنء‬ ‫دةسةآلت َ‬ ‫دالدةى داون‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬محةمةد حةكيم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫وتى »لةثرؤذةكةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫هةنطاوى عةمةلى نابينين‪ ،‬زؤرج��ار‬ ‫كارةكانى ئةو ليذنةية بانيَكء دوو هةوا‬ ‫دةطريء‬ ‫دةبينري‪ ،‬بةجؤريَك بضووكةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةورةكانيش بةرةآل دةكات»‪.‬‬ ‫ليذنةكةء سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫ضى دةلَيَن؟‬ ‫لةبةرانبةر ئةو رةخنةء طومانانةى‬ ‫رووب���ةإووى ليذنة ضاكسازييةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بووةتةوة‪ ،‬ليذنةكة كات‬ ‫بةزوو دةزانيَت بؤ ئةنجامء سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَميش جةخت لةبةردةوامى ثرؤسةى‬ ‫ضاكسازيى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر ئوميَد سةباح وتةبيَذى ليذنةى‬ ‫بةدواداضوونى ثرؤذة ضاكسازييةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »هيَشتا زووة حوكم لةسةر ئةوة‬ ‫بدريَت كة دةرئةنجامى ثرؤذةكة ضيية»‪.‬‬ ‫بةوتةى ناوبراو‪ ،‬ئةوان تةنيا قؤناغى‬ ‫يةكةمى ثرؤذةكةيان راطةياندووةء‬ ‫ناشتوانن لةئيَستادا هيض شتيَك بؤ ميديا‬ ‫رابطةيةنن‪ ،‬تاوةكو قؤناغى دووةم��ى‬ ‫ثرؤذةكة رانةطةيةنن لةداهاتوودا‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬فوئاد حسيَن سةرؤكى‬ ‫ديوانى سةرؤكايةتى هةرَيَمى كوردستان‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة كة ثرؤسةى‬ ‫ضاكسازيى ثرؤسةيةكى بةردةوامةء‬ ‫دةت��وان��ريَ��ت رؤذَي����ك داب��ن��ريَ��ت بؤ‬ ‫دةستثيَكردن‪ ،‬بةآلم خودى ثرؤسةكة‬ ‫ثيَويست دةكات بةردةوام بيَت‪.‬‬ ‫فودات حسيَن لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بإيار دةرضووةء‬ ‫وتى »تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئيجرائاتيش ك���راوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثرؤسةيةكى دريَذةء ثيَويستى بةهةنطاوى‬ ‫عةمةلى هةيةء ناكريَت بةخيَرايى هةموو‬ ‫مةسةلةكان يةكالييبكريَنةوة»‪.‬‬

‫دواى بيَئةنجاميى نيَوانطيرييةكةى قةرةداغى‪ ،‬ئةمجارةيان سةردانء ثيَشوازى تاقيدةكريَتةوة‬

‫وةفدةكةى يةكيَتىء ثارتى بةجيا لةطة َ‬ ‫ل ئؤثؤزسيؤندا كؤدةبنةوة‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫دوابةدواى نةطةيشتنة ئةنجامى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولء نيَوانطيرييانةى تائيَستا بؤ جاريَكى‬ ‫تر كؤكردنةوةى اليةنةكانى دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليَكى نويَدا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دراون‪،‬‬ ‫ث��ارت��ىء يةكيَتى واب��إي��ارة سةردانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بكةنء ئةوانيش ئامادةى‬ ‫ثيَشوازيكرنيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةو هةوآلنةى نيَوان دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ب��ؤ دةستثيَكردنةوةى‬ ‫كؤبوونةوةكانى نيَوانيان كة تائيَستاش‬ ‫بةرهةمى نةبووة‪ ،‬لةماوةى راب��ردوودا‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى دكتؤر عةلى قةرداغى سةرؤكى‬ ‫يةكيَتى زانايانى جيهانيش بؤ نيَوانطيرى‪،‬‬ ‫نةيتوانى الي��ةن��ة سياسيية ناكؤكان‬ ‫كؤبكاتةوة‪.‬‬ ‫لةدوا كؤبوونةوةى مةكتةبى سياسى‬ ‫�وى بؤ‬ ‫يةكيَتىء ثارتيدا‪ ،‬ليذنةيةكى ن� َ‬ ‫سةردانيكردنى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫ثيَكهيَنراوة كة َ‬ ‫فازل ميرانى لةثارتىء عيماد‬ ‫ئةحمةد لةيةكيَتى سةرؤكايةتى دةكريَت‪،‬‬ ‫ضاوةإواندةكريَت لةيةكةم هةنطاويشياندا‬ ‫نامةيةكى دةستنوءسى مةسعود بارزانيش‬ ‫بطةيةننة نةوشيروان مستةفا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وةفدةكةى يةكيَتىء ثارتى بةجيا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دادةنيشيَت‬ ‫دواى ثيَكهيَنانى ليذنة هاوبةشةكة‬ ‫ل��ةالي��ةن مةكتةبى سياسى يةكيَتىء‬ ‫ثارتييةوة‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى لةريَطةى‬ ‫تةلةفؤنةوة ثةيوةندى بةعةلى باثيرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوة ك��ردووةء لةناردنى‬ ‫ئةميرى‬ ‫وةفدةكة بؤ اليان ئاطادارى كردووةتةوة‪،‬‬

‫هةروةك ضاوةإاندةكريَت وةفدةكة بةجيا‬ ‫كؤبوونةوةكانى بكات‪.‬‬ ‫دواى ثةيوةنديية تةلةفؤنييةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬عةلى باثير‬ ‫ثةيوةندى بةهةر يةك لة نةوشيروان‬ ‫مستةفا سةرؤكي بزووتنةوةى طؤإانء‬ ‫س��ةالح��ةدي��ن بةهائةدين ئةميندارى‬ ‫يةكطرتووةوة كردووة‪ ،‬لةهاتنى وةفدةكةى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى بؤ الى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئاطادارى كردوونةتةوة‪ ،‬ئةوانيش ئامادةيى‬ ‫خؤيان بؤ ثيَشوازيكردن لةوةفدةكة‬ ‫دةربإيوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»نيَضيرظان بارزانى بؤ دوو شت تةلةفؤنى‬ ‫بؤ عةلى باثير كردووة‪ ،‬يةكةم رازيكردنيان‬ ‫بؤ طةإانةوة بؤ سةر ميَزى طفتوطؤ‪ ،‬دووةم‬ ‫بؤ ئاطاداركردنةوةيان لةو وةفدة نويَيةى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى كة دةيانةويَت سةردانيان‬ ‫بكةن»‪.‬‬

‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات كة ض��اوةإوان��دةك��رَي��ت وةف��دة‬ ‫هاوبةشةكةى يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬بةجيا‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة بكةن‪،‬‬ ‫سةردانى َ‬ ‫نةك ثيَكةوة َ‬ ‫لةطةليان دابنيشن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد حةكيم وتةبيَذى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »رةنطة وابيَت‬ ‫وةفدةكةى ثارتىء يةكيَتى بةجيا سةردانى‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة بكةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثةيامى وةفدة هاوبةشةكةى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بؤ ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وابإيارة وةفدة هاوبةشةكةى يةكيَتىء‬ ‫سى اليةنة‬ ‫ثارتى لةسةردانةكةياندا بؤ الى َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة‪ ،‬وةآلم��ى ئةو كيَشانة‬ ‫بدةنةوة كة ئؤثؤزسيؤن كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫قؤلييةكانى لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولةكان‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫بؤ دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤكان‪ ،‬بة‬

‫هاوآلتى وت »يةكيَتى ثارتى دةزانن مةرجى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤ دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤليى ضيية‪ ،‬بؤية ضاوةإواندةكريَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى هيَنابيَت‬ ‫وةفدةكةيان وةآلمى‬ ‫بؤ ئةو كيَشانةى كؤبوونةوةكانى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَردراوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة ك��ة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ثيَيواية ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بيانةويَت بازنةى مةسةلةى‬ ‫بةدادطاييطةياندنى ضةكدارة تةقةكةرةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فراوانبكةن ب��ةوةى داواب��ك��ةن‬ ‫ضةكدارةكاندا بةشيَك لةضاالكوانانانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانء اليةنطرانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بدريَنة دادطا‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬محةمةد حةكيم ئةندامى‬ ‫ش��ان��دى دانوستكارى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫وت��ى »ئ��ةط��ةر دةس��ةآلت��ى دادوةرى‬ ‫سةربةخؤبيَتء ياسا سةروةربيَتء حيزب‬ ‫دةست نةخاتة دؤسييةكانةوة‪ ،‬ضوونة‬ ‫بةردةم دادطاى اليةنطرانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئاسايية»‪.‬‬ ‫حةكيم‪ ،‬نموءنةى ئةوة دةهيَنيَتةوة‬ ‫كة ثيَشتر زؤر كةس لةرؤشنبيرةكان‬ ‫لةسةر مةسةلةى خؤثيشاندان ضوونةتة‬ ‫بةردةم دادطاء بيَتاوان دةرضوون‪ ،‬ضونكة‬ ‫خؤثيشاندان مافيَكى دةستوءريية‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى شاندى دانوستكارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫بةهيض شيَوةيةك رازى نابن بةيةك ضاو‬ ‫سةيرى سةيرى ضاالكوانى خؤثيشاندانء‬ ‫ضةكدارة تةقةكةرةكان بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫محةمةد حةكيم‪ ،‬وتى »ئيَمة‬ ‫ئ���ةوةدا نين ك��ةس َ‬ ‫هةلبكوتيَتة سةر‬ ‫بارةطاى هيض اليةكء ئيدانةى دةكةين‪،‬‬

‫بةآلم ناشكريَت دادطا بكاربهيَنريَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك»‪.‬‬ ‫تؤلةكردنةوة‬ ‫نيَوانطيرييةكةى عةلى قةرةداغى‪،‬‬ ‫نةطةيشتة ئةنجام‬ ‫لةضةند رؤذى راب���ردوودا‪ ،‬دكتؤر‬ ‫عةلى قةرةداغى سةرؤكى يةكيَتى زانايانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫جيهانيى‪ ،‬ئاشكراى ك��رد كة‬ ‫نيَوانطيرى لةنيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدات‬ ‫دةدات‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫سةركردةكانى هةردووال ببينيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬دكتؤر عةلى‬ ‫قةرةداغى بةجيا ضاويكةوتووة بةهةريةك‬ ‫لة نةوشيروان مستةفا‪ ،‬عةلى باثيرء‬ ‫سةالحةدين بةهائةدين‪ ،‬دواتر سةردانى‬ ‫هةريةك لةجةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫َ‬ ‫رةسولء دكتؤر بةرهةم‬ ‫بارزانى‪ ،‬كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫سالحى ك��ردووةء ثةيامى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ثيَطةياندوون‪.‬‬ ‫سةالحةدين بابةكر وتةبيَذى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ئةطةر يةكيَتىء ثارتى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوونةوةكان‬ ‫هؤكارى‬ ‫ضارةسةر بكةن‪ ،‬مةسةلةكة نيَوانطيريى‬ ‫ناويَتء كؤبوونةوةكان دةستثيَدةكاتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو بةثرسةى يةكطرتوو‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة يةكيَتىء ثارتى الى دكتؤر عةلى‬ ‫قةرةداغى‪ ،‬باسيان لةوةكردووة ليذنةيان‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى هؤكارى َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫كؤبوونةوةكان ثيَكهيَناوة‪.‬‬ ‫بابةكر‪ ،‬ثيَيواية يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ئامادةيى خؤيان بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكان دةردةبإن‪ ،‬بةآلم لةسةر ئةرزى‬ ‫واقيع جيَبةجيَيان نةكردووة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫«دةسةآلت عةينةكي رةشي لةضاوكردءوة بؤية داواكارييةكان‬ ‫نابينيَت‪ ...‬جياوازيى زؤر هةية لةنيَوان تةقةكةرء بةردهاويَذ«‬ ‫سةركؤ عوسمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى هةماهةنطي ئؤثؤزسيؤن بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى ‪ :‬كؤراأل نوري‬

‫سةركؤ عوسمان ميرزا هةلَسوإاوى‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإانء ئةندامي‬ ‫ليذنةى هةماهةنطي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةطةل هاوآلتي‬ ‫لةم ضاوثَيكةوتنةدا َ‬ ‫جةخت لة داواكاريى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكاتةوة بؤ هةلَوةشاندنةوةى‬ ‫حكومةتي هةرَيمي كوردستانء‬ ‫رةخنة لة دةسةآلت دةطرَيت بة‬ ‫فةرامؤشكردني دةستطيركردني‬ ‫تةقةكةراني خؤثشاندانةكانء‬ ‫هاوتاكردني تةقكةران بة‬ ‫بةردهاوَيذان ‪ ،‬هةروةها ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات كة بزءوتنةوةى‬ ‫طؤإان سةرقالَى ئامادةكاريية‬ ‫بؤ بةستني كؤنطرة لة كؤتايي‬ ‫ئةمسالَدا‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪« :‬ئةوان ضاويَكيان باش‬ ‫نابينيَت« واتة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةمة‬ ‫قسةى سةركردةيةكي يةكتيَية‪ ،‬كة‬ ‫ثيَى واية هةموء ئةوانةى دةستيان‬ ‫ه��ةب��وءة لة توندوتيذي لة كاتي‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا (بةردهاويَذةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ةى فتوايان داوة‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان هانداوة بؤ ئةنجامداني‬ ‫توندوتيذى ‪...‬هتد) واتة هةموو اليةك‬ ‫سزا بدريَت نةك تةنها تةقةكةرةكان‪،‬‬ ‫بؤضوءني تؤ ضيية لةمبارةيةوة؟‬ ‫سةركؤ عوسمان‪ :‬دةسةآلت عةينةكى‬ ‫رةش��ى لة ضاو ك��ردووة بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤية‬ ‫بة داواكارييةكانى‬ ‫ه��ةردوو ضاوى ئةو داوايانة باش‬ ‫نابينن‪ ،‬هةموو ئةو كةسانةى كة‬ ‫خؤثيشاندانةكانيان‬ ‫سةرثةرشتى‬ ‫كردبوو يان ضاالكبوون يان قسةيان‬ ‫كردبوو لة كاتى خؤثيشاندانةكاندا بة‬ ‫شيَوةيةك لة شيَوةكان برانة دادطا‬ ‫و سزادران بة بيانوءى جيا جياوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش كة نةبرا رفيَنرا‪ ،‬ليَيدرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ئةشكةنجةدرا‪ ،‬دوور لة ياسا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كرا‪ ،‬تةنها ئةو كةسانة نةبيَت‬ ‫كة بة فةرميى لة دادطاوة داواكراون‬ ‫و دةستى تاوانيان بؤ دريَذ دةكريَت‬ ‫خةلك كردووة َ‬ ‫كة تةقةيان لة َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫ك��وش��ت��ووة و بريندار ك��ردووة‬ ‫َ‬ ‫دالدة دةدرَي��ن لة اليةن حيزبةكانى‬ ‫دةسةآلتةوة و هةنديَكيانيش خةآلت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى جياوازى‬ ‫دةكريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زؤرة لة نيَوان بكوذانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بيَتاوان و بةردهاويَذ‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةركةسى لة دادطاوة داوا‬ ‫ئةوةشدا‬ ‫َ‬ ‫بكريَت دةبيَت بضيَتة دادطا‪ ،‬با ياسا‬ ‫بةسةر هةموو اليةكماندا وةك يةك‬

‫جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬فةرموو با ئةوانيش‬ ‫ب��ك��وذان بدةنة دادط���ا و با ياسا‬ ‫سةروةربيَت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬دةس����ةآلت َ‬ ‫دةل��يَ��ت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة كؤبوءنةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكاندا بة هيض شيَوةيةك باسي‬ ‫لة ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى حكومةت‬ ‫ن��ةك��ردءوة‪ ،‬ئةمة تاضةند راستة؟‬ ‫ئةطةر واية ئايا ئةمة دوو فاقي نيية لة‬ ‫ئيَوةدا كة لة َ‬ ‫كةنالةكانتانةوة بةردةوام‬ ‫جةخت لة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةت‬ ‫دةك��ةن كةضي لةكؤبوءنةوةكاندا‬ ‫نةتوانن باسي بكةن؟‬ ‫سةركؤ عوسمان‪ :‬نةخيَر ئةوة وانيية‬ ‫ئيَمة لة ثرؤذة شةش ثاكيَجةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا كة خراية ب��ةردةم‬ ‫دةسةآلت ثاكيَجى شةشةم بة روون‬ ‫و ئاشكرايى باس لة ثيَكهيَنانةوةى‬ ‫حكومةت دةكات و لة ميدياكانيشدا‬ ‫ئ��ةوة بؤ َ‬ ‫خةلك ب�لآوك��راوةت��ةوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لة كاتى طفتوطؤكاندا‬ ‫ئةو مةسةلةيةمان كردبوو بة دوا‬ ‫ث��رس‪ ،‬ثيَشتر وا ب��اش ب��وو باس‬ ‫لة ضاكسازييةكان بكةين ئينجا‬ ‫ئةطةر ريَكةوتين باس لة ميكانيزمى‬ ‫جيَبةجيَكردنى بكةين كة خؤى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةم حكومةتدا‬

‫دةبينيَت و ثيَكهيَنانى حكومةتيَكى‬ ‫كاتيى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ثيَش وةخت‬ ‫و بيَاليةن دوور لة دةستتيَوةردانى‬ ‫حيزب‪ ،‬ئةطةر دةسةآلت باش سةيرى‬ ‫ئةو ثاكيَجانة بكات باش بيخويَنيَتةوة‬ ‫بى عةينةكي رةش باش دةزانيَت‬ ‫بة َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضى دةويَت و ضى داوا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬دةوتريَت ئةوانةى باسي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةت دةكةن‬ ‫هةندآ كةسن لة ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫ل��ة ط����ؤإان و ي��ةك��ط��رت��وو كة‬ ‫بةرثرسياريَتيان كةمترة وات��ة لة‬ ‫خةتي طشتي حيزبةكة نين‪ ،‬بؤية ئةمة‬ ‫بة َ‬ ‫هةلويَستي فةرميي ئيَوة دانانريَت‬ ‫لةاليةن دةسةآلتةوة؟‬ ‫سةركؤ عوسمان‪ :‬هةموو اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن يةك بةرنامةيان هةية‪،‬‬ ‫هةرسى اليةن كؤكن لةسةر داواكانيان‬ ‫َ‬ ‫و هةموو بإيارةكانيش بة هةماهةنطى‬ ‫و ريَككةوتنى سياسى ك��راوة كة‬ ‫زؤربةى داواى َ‬ ‫خةلكة و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثابةندة بةو داواكارييانةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫�ى الي��ةن يةك‬ ‫هةلويَستى ه��ةر س� َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة دةرب��ارةى ئةو قةيرانة‬ ‫سياسييةى هةريَمى كوردستانى‬ ‫طرتووةتةوة هةر بؤ ئةو مةبةستةش‬

‫يةك ثرؤذةى هاوبةشمان هةية بؤ‬ ‫ضاكسازيى لة سيستةمى حوكمدا‪.‬‬ ‫بةرثرسياريَتى دةك��ةوَي��ت��ة سةر‬ ‫�ى الي���ةن‪ ،‬هةموو‬ ‫شانى ه��ةر س� َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوةكانيش لةو بوارةدا ئيش‬ ‫دةكةن ئةو بةرثرسياريَتيية دةكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانيان‬ ‫سةر شانيان و‬ ‫فةرميية لة اليةن حيزبةكانيانةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ئيَوة وةك ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةاليةن يةكيَك لةحيزبة باآلدةستةكةى‬ ‫كوردستانةوة تؤمةتبار دةكريَن بة‬ ‫ناجيديبوون بةوةى كؤبوونةوةكان‬ ‫دريَذ دةكةنةوةء ناتانةويَت دانيشتن‬ ‫لةطةأل دةس��ةآلت بكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ناشتانةويَت ريَكبكةون؟ هؤكارى‬ ‫ئةمة بؤضي دةطةإيَتةوة؟‬ ‫س�����ةرك�����ؤ ع����وس����م����ان‪ :‬ئ �َي��م��ة‬ ‫كؤبوونةوةكان دريَ��ذ ناكةينةوة‬ ‫هةربؤية طفتوطؤكانمان َ‬ ‫هةلثةسارد‬ ‫بؤ ئةوةى ئيتر دةسةآلت ئةوةنةى‬ ‫ت��ر دةس��ت��ى دةس��ت��ى ن��ةك��ات بة‬ ‫داواك���انء ه��ةر كؤبوءنةوةكان‬ ‫دريَ��ذة ثيَبدات‪ ،‬دةبيَت بة كردار‬ ‫ثيشانى بدات لة سةر ئةرزى واقيع‬ ‫ضي جيَبةجيَكردءوة‪ ،‬نةك تةنها بؤ‬ ‫كات كوشتن بيَت‪ ،‬بؤية ئةوة الى‬ ‫ئيَمة قبوأل نييةء كردارمان دةويَت‬ ‫لة دةس��ةآلت‪ ،‬هةروةها بؤ ئةوةى‬ ‫طفتوطؤكان بطةنة ئاكاميَكى باش‬ ‫دةبيَت اليةنى دةسةآلت وا لة َ‬ ‫خةلك‬ ‫بكات طةشبين بن بة طفتؤطاكان‪،‬‬ ‫دةبيَت يةكيَتى و ثارتى نيةتثاكيى‬ ‫ثيشانى َ‬ ‫خةلك بدةن و داواكانيان‬ ‫َبةجى بكةن ثيَش ئةوةى دةست بة‬ ‫جي َ‬ ‫مةسةلة سياسييةكان بكريَت‪.‬‬

‫ئةم دوو اليةنةى‬ ‫دةس���ةآلت وا دةزان��ن‬ ‫هةموو شتَيك لةم وآلتة‬ ‫مولَكى خؤيانة بةتةنها‪،‬‬ ‫كةسى تر مافى ثَيوة نيية‪،‬‬ ‫هةر ماوة هةواكةشى تاثؤ‬ ‫بكةن بة قيست بيدةن بة‬ ‫خةلَك‬

‫هاوآلتي‪ :‬دةسةآلت بؤية بودجةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤني بإيوة لةبةر ئةوةى ئيَوة‬ ‫خؤتان بة بةشيَك لةو ثرؤسةيةى‬ ‫هةريَمي كوردستان دانانيَن؟‬ ‫سةركؤ عوسمان‪ :‬زؤر سةيرة ئةم‬ ‫دوو اليةنةى دةس��ةآلت وا دةزانن‬ ‫هةموو شتيَك ل��ةم وآلت��ة َ‬ ‫مولكى‬ ‫خؤيانة بةتةنها‪ ،‬كةسى تر مافى ثيَوة‬ ‫نيية‪ ،‬هةر م��اوة هةواكةشى تاثؤ‬ ‫بكةن بة قيست بيدةن بة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان نةبوو يان‬ ‫كةس و اليةنيَك‬ ‫بؤضوونى جياوازى هةبوو هةموو‬ ‫شتيَكى ليَدةبإيَت‪.‬‬ ‫ئةمة كيَشةى ط���ةورةى ئةم‬ ‫سيستةمةية بؤية ثيَويستى بة طؤإينى‬ ‫بنةإةتى هةية تا بكريَتة سيستةميَكى‬ ‫دامةزراوةيى بة شيَوةيةك كة هةر‬ ‫كةس و اليةنيَك ئةرك و مافي تيايدا‬ ‫ث��ارَي��زراو و دياريكراوبيَت‪ ،‬هيض‬ ‫اليةنيَك هةقى كةس و اليةنيَكى تر‬ ‫نةخوات بة ناوى دةسةآلتةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫سلفةية لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بإيارى ليَدراوة تا ئةو كاتةى ياساى‬ ‫بودجةي حيزبةكان دةردةضيَت‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةمةش عةدالةتى تيا‬ ‫ثةيإةو نةكراوة ‪ ،‬طؤإان ‪ 4‬كورسى‬ ‫لة يةكيَتى و ‪ 5‬كورسى لة ثارتى‬ ‫كةمترة كةضى ئةوان يةكى ضوار‬ ‫مليؤن و نيو وةردةط���رن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ئةو‬ ‫طؤإان نيو مليؤن‬ ‫بإةشى ثيَإةوانابينن‪ ،‬كة هةقى ئةو‬ ‫دوو اليةنة نيية ئةو ثارةية ببإن كة‬ ‫لة بودجةى وآلتة نةك لة خةزيَنةى‬ ‫حيزبةكانيان‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬ط���ؤإان ب��ؤ تاوةكو‬ ‫ئيَستا كؤنطرةى نةبةستووة‪ ،‬ئايا لة‬ ‫بةرنامةتانداية كؤنطرة ببةستن؟‬ ‫سةركؤ عوسمان‪ :‬هةر لة سةرةتاي‬ ‫دروستبوونى طؤإانةوة رووبةإوءى‬ ‫ثةالمار و فشارى سياسيى لؤجيستى‬ ‫بووةتةوة لة اليةن هةردوو اليةنى‬ ‫دةسةآلتةوة‪ ،‬كةشوهةوايةكى ئاسايى‬ ‫واى بؤ نة رةخساوة تا بتوانيَت‬ ‫خةريكى خؤإيَكخستنى ناوخؤيى‬ ‫خؤي بيَت و ئامادةكاريى بكات بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤنطرة لةو ماوةيةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو هةموو فشارو‬ ‫ئةوةشدا‬ ‫ث��ةالم��ارو رَي��ط��ري��ةدا دءوض���ارى‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬ئيَستا طؤإان دةستى بة‬ ‫ئامادةكارييةكانى كردووة و بةشى‬ ‫زؤرى كارةكانى خؤإيَكخستنى‬ ‫دةكرى لة‬ ‫تةواو كردووة‪ ،‬ضاوةإوان‬ ‫َ‬ ‫ماوةيةكى كورتدا كؤنطرة ببةستريَت‪،‬‬ ‫ئةمسالدا يان سةرةتاى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كؤتايى‬ ‫داهاتوو ئةنجام دةدريَت‪.‬‬

‫بؤضى عةلى باثير بةشدارى ثرسةى تةحسينى مةال عةلى نةكرد؟‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةوةى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى‬ ‫ئيسالمى لةبزووتنةوةى ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2001‬هيَشتا كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫بةسةر ثةيوةندى نيَوان‬ ‫عةلى عةبدولعةزيز ءعةلى باثيرةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ماوةء بةو هؤيةوة ئةميرى‬ ‫ئيسالمى ب��ةش��دارى ث��رس��ةى‬ ‫تةحسينى مةالعةلى نةكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫دواى جيابوونةوةى‬ ‫ئيسالمى بةسةركردايةتى عةلى‬ ‫باثير لةبزووتنةوةى يةكبوونى‬ ‫ئيسالمى كة كاتى جيابوونةوةكة‬ ‫لوتكةى دةس��ةآلت��ى يةكبوون‬ ‫َ‬ ‫ب��ن��ةم��ال��ةى عةلى‬ ‫ب���ةدةس���ت‬ ‫عةبدولعةزيزةوة بوو‪ ،‬ناكؤكييةكى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةو‬ ‫ط��ةورة لةنيَوان ئةو‬ ‫عةلى باثير دروستبوو‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫عةلى باثير بةشدارى لةثرسةى‬ ‫تةحسينى مةال عةليدا نةكردووة‪،‬‬ ‫ض��ةن��د س� َ‬ ‫�ال �َي��ك ل��ةم��ةوب��ةري��ش‬ ‫ب���ةش���دارى ل��ةث��رس��ةى عةلى‬ ‫عةبدولعةزيزى رابةرى ثيَشووى‬ ‫حيزبةكةيدا نةكردبوو‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ئيسالمى‪ ،‬وتى‬ ‫»بةشدارينةكردنى عةلى باثير‬ ‫ثةيوةندى بةو عاجزبوونةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫كة لةسةر جيابوءنةوةى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى مةال عةلى‬ ‫لةطةل‬ ‫هةيةتى‬ ‫عةبدولعةزيزدا»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »كاتى خؤشى‬ ‫كة عةلى باثير بةشدارى ثرسةى‬ ‫راب���ةرى ب��زءوت��ن��ةوةى نةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل هؤكارى‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫ئةوةيان بؤ ئةوة طيَإايةوة كةنةك‬ ‫بةهؤى َ‬ ‫دلطةرمييةوة‪ ،‬كوإةكانى‬ ‫مامؤستا عةلى لةكاتى هاتنى‬ ‫ئةميرى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��دا ب��ؤ ثرسةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى نةطونجاو بنويَنن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س���ال���ى ‪ 2001‬و‬ ‫ث���َي���ش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫جيابوونةوةى‬

‫لةبزووتنةوةى يةكبوونى ئيسالمى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤل لةنيَوان‬ ‫ثةيوةندييةكى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى عةلى عةبدولعةزيزء‬ ‫عةلى باثيرى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى ئةوكاتى بزووتنةوةدا‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫بةوتةى كاديرانى بزووتنةوة‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلى ثةيوةندى نيَوان ئةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةء عةلى باثير طةيشتبووة‬ ‫ئةو ئاستةى كة ئةميرى ئيَستاى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ثيَشنيارى هاوسةرطيريي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيدا ك��ردووة‪،‬‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكة سةرينةطرتووة‪.‬‬ ‫بةآلم‬

‫س��ةرةت��اى ناكؤكييةكةكانى‬ ‫نيَوان عةلى باثيرء بزءوتنةوة‬ ‫دةط���ةإَي���ت���ةوة ب��ؤ ك��ؤن��ط��رةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بزووتنةوةى يةكبوون‬ ‫‪ ،2001‬ك��ة َ‬ ‫ب��ال��ى ع��ةل��ى باثير‬ ‫ت��وان��ي��ان كؤنطرةكة ببةنةوةء‬ ‫دوات���ر ب��ن��ةم� َ‬ ‫�ال��ةى م��ةال عةلى‬ ‫عةبدولعةزيز بةئةنجامى كؤنطرة‬ ‫رازى نةبوون‪ ،‬بؤية ناكؤكييةكان‬ ‫َ‬ ‫قوءلتر بوونةتةوةء عةلى باثير و‬ ‫زؤرينةى ستافى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئةوكاتى بزووتنةوةى يةكبوون‬ ‫جيابوونةوةى خؤيان راطةياندووة‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةو‬ ‫ناكؤكييانة‪ ،‬وتى »ئةوكات َ‬ ‫مالى‬ ‫مةال عةلى عةبدولعةزيز‪ ،‬عةلى‬ ‫باثير و َ‬ ‫دلشاد طةرميانى و مةال‬ ‫مةروان و ضةند كةسيَكى تريان‬ ‫بةهؤكارى جيابوونةوةكة زانيوة‪،‬‬ ‫بؤية بةشيَوةيةك لةشيَوةكان‬ ‫تائيَستا ئاسةوارى ناكؤكى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى عةلى عةبدولعةزيز و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ماوة»‪.‬‬ ‫ئةميرى‬ ‫عةبدوستار مةجيد ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪ ،‬وتى‬ ‫»ب��ةش��داري��ك��ردن ل��ةث��رس��ة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دلدانةوةى خاوةن ثرسةكةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫خاوةن ثرسة بةشداريكردنةكةى‬ ‫ثيَخؤش نةبيَت نةضيت باشترة‪،‬‬ ‫ئيَمة هيضمان َ‬ ‫لةدلدا نيية لةبةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى مامؤستا عوسمان ء‬ ‫بةرانبةر بزووتنةوةش»‪.‬‬ ‫الى خ���ؤي���ةوة وت��ةب��يَ��ذى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لةسةر‬ ‫بةشداريكردنى‬ ‫ئ��اس��ت��ى م��ةك��ت��ةب��ى س��ي��اس��ى و‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكان لةثرسةى تةحسنى‬ ‫مةال عةليدا واتاى بةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ئةميرى‬ ‫ش���وان ق���ةآلدزَي���ي���ى‪ ،‬وت��ى‬ ‫»لةوانةية مامؤستا عةلى باثير‬ ‫ل��ةريَ��ط��ةى ت��ةل��ةف��ؤن��ةوة ي��ان‬ ‫ب��ةش��يَ��وازى ت��ر س��ةرةخ��ؤش��ى‬ ‫كردبيَت»‪.‬‬

‫ث‬

‫يَ‬ ‫ش‬ ‫ضـاث‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫يةكيَتى لةهةوليَر‬ ‫َرى‪ ،‬ضةند كاديرَيَكى ديارى يةكيَتيى نيشتمانيى كوردستان‬ ‫ثي َ‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬دةستلةكاركيَشانةوةى خؤيان لةو حزبة راطةياند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‪ ،‬دةميَكة كةسانى نزيك لةو كاديرانة ئاطادارى‬ ‫ئةم‬ ‫برياريَكى‬ ‫ساتدا‬ ‫و‬ ‫لةئان‬ ‫نةزانيوة‬ ‫بةدوريان‬ ‫روداونء‬ ‫ئةو‬ ‫َكى‬ ‫بةشي‬ ‫ِ‬ ‫لةوجؤرة لةاليةن ئةو ضةند كاديرة ديارةى «يةكيَتى»ةوة لةهةوليَر‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كاديرة‪ ،‬كة نزيكةى دة كةسنء بةدوريش‬ ‫ئةم‬ ‫نازانريَت س��ةدان كةسى تر ثشتيوانيان ليَبكةنء ثابةندبن‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستةكانيانةوة‪ ،‬يان كاريطةرييان بةسةريانةوة هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫رةسول عةلى»ء بةوازهيَنانى ئةم‬ ‫نزيك بون لة»كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسولء اليةنطرانى لةهةوليَر‪،‬‬ ‫كاديرة‪ ،‬هيَندةى تر ثيَطةى كؤسرةت‬ ‫الواز دةبيَتء ئةمةيش الوازبونى يةكيَتى لةهةوليَر ليَدةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫هةروةكضؤن ضةند مانطيَكيش لةمةوبةر بةكر مستةفا بةرثرسى‬ ‫ثيَشوى َ‬ ‫مةلبةندى يةكيَتى لةهةوليَر (كة كةسيَكى نزيك بو‬ ‫َ‬ ‫رةسول)‪ ،‬بةيةكجاريى وازى لةيةكيَتى هيَناء ئيَستايش‬ ‫لةكؤسرةت‬ ‫راويَذكارى سةرؤكى هةريَمى كوردستانة بؤ كاروبارى ثيَشمةرطة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثيَشتر بةكر مستةفا وتبوى ئةو وةكو سياسييةكى‬ ‫بيَاليةن راويَذكارى مةسعود بارزانى‪-‬ية (نةك وةك ئةنداميَكى‬ ‫ثارتى)‪ ،‬بةآلم ئةم نزيكبونةوةيةى كاديريَكى دي��ارى يةكيَتى‬ ‫لةسةرؤكى هةريَمء وةرطرتنى ثؤستى راويَذكار‪ ،‬ئاماذةيةكى رونة‬ ‫بؤ نزيكبونةوةى ئةو كارةكتةرة سياسيية ديارةى يةكيَتى‪ ،‬لةثارتى‪.‬‬ ‫برواى خؤى‬ ‫ثيَشتر مةريوانى وريا قانع‪ ،‬لةضاوثيَكةوتنيَكدا ِ‬ ‫نيشاندابو‪ :‬ليَكترازانى ريزةكانى يةكيَتى لةداهاتودا (بةتايبةتى لةدواى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى)‪ ،‬بةسةر ضوار طروثدا دابةشدةبيَت‪ ،‬كة طروثيَكيان دةضيَتة‬ ‫نيَو ثارتى ديموكراتى كوردستانةوة‪ ،‬طروثيَكى ديكةيان دةضيَتة‬ ‫طؤران‪،‬ء طروثيَكى ديكةيشيان لةو حزبة‬ ‫ريزةكانى بزوتنةوةى ِ‬ ‫جيادةبيَتةوةء حزبى ديكة دروستدةكةنء ضوارةمين طروثيشيان‪،‬‬ ‫لةنيَو ريزةكانى يةكيَتى‪-‬دا دةميَننةوةء ئةوكات «يةكيَتى» وةك‬ ‫طؤرةثانى كوردستان دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫حزبيَكى بضوكى سةر ِ‬ ‫دوايين دةستلةكاركيَشانةوةى ناو يةكيَتى‪ ،‬كة وازهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كاديرة دي��ارةى نيَو ئةو حزبةية‪ ،‬دةكريَت ضةند‬ ‫ئةو‬ ‫خويَندنةوةيةكى بؤ بكريَت‪:‬‬ ‫هةميشة َ‬‫بالى كؤسرةت رةس� َ‬ ‫�ول‪ ،‬نيطةران بون بةرانبةر‬ ‫«ثارتى»‪ ،‬ض لةرابردوداء ض لةم قؤناغةيشدا‪ ،‬كة يةكيَك لةوانة بؤ‬ ‫دةطةريَتةوة تا ئيَستا سةرؤكى هةريَم ئامادةنةبوة كؤسرةت‬ ‫ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رةسول وةك جيَطرى خؤى دابنيَت‪.‬‬ ‫»يةكيَتى»يةكانى هةوليَر‪ ،‬ئةو نيطةرانييةيان نةشاردوةتةوة‬‫كة لةسايةى دةسةآلتى «ثارتى»دا لةو شارة‪ ،‬زؤرترين زيانيان‬ ‫ثيَطةيشتوةء بةتةواوةتى َ‬ ‫رؤليان لةو شارةدا ثةراويَزخراوةء‬ ‫بةوةيش كاردانةوةيةكيان تيَدا دروستبوة‪ ،‬كة بةدور دةزانريَت‬ ‫لةدواى وازهيَنانيان لةحزبةكةيان‪ ،‬بضنة نيَو ريزةكانى «ث‪.‬د‪.‬ك»ةوةء‬ ‫لةريزةكانى ئةو حزبةدا دريَذة بةضاالكيية حزبيىء سياسييةكانيان‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫ئةو كاديرانةى وازيانهيَناوة‪ ،‬هةنديَكيان دؤستايةتيىء‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤراندا هةية‪،‬ء‬ ‫لةطةل بزوتنةوةى‬ ‫توندءتؤليان‬ ‫ثةيوةنديى‬ ‫ِ‬ ‫بةدورنازانريَت ئةم ثةيوةندييةيش لةداهاتودا‪ ،‬بةهيَزبونى زياتر‬ ‫ببينى‪ ،‬هةروةكضؤن لةليَدوانيَكيشدا لةوبارةيةوة‪ ،‬سةفينى‬ ‫بةخؤوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤران»‪ ،‬لةهةوليَر‪،‬‬ ‫«بزوتنةوةى‬ ‫ديارى‬ ‫اوى‬ ‫سور‬ ‫هةل‬ ‫قةرة‬ ‫مةال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طؤران؛ دةرطاى ئاوةآلية بؤ ئةو كاديرانةء‬ ‫«بزوتنةوةى‬ ‫رايطةياندبو‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫هةر تيَكؤشةريَكى تر»‪.‬‬ ‫ماوةيةكى زؤرة ئةو كاديرة ديارانةى يةكيَتى لةهةوليَر‪،‬‬‫نيطةرانن بةرانبةر حزبةكةيان‪ ،‬بةتايبةتى ئةم نيطةرانيية‬ ‫لةدواى كؤنطرةكةى ئةمدواييةى «يةكيَتى»يةوة دروستبو‪،‬‬ ‫طواية بةشيَكى نيطةرانييةكانيان بةرانبةر شةخسى «كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسول»ة (هةرضةندة لةنامةى وازهيَنانةكةياندا ئاماذةيان‬ ‫ثيَنةكردوة)‪ ،‬لةوةى بونةتة قوربانيى «تةكةتول»ء كيَشة‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫ناوخؤييةكانى «يةكيَتى»ء لةكؤنطرةدا كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫نةيتوانى ثشتيوانيان ليَبكات‪ ،‬وةكضؤن كؤسرةت‬ ‫كورةكةى خؤىء ضةند كاديريَكى دياريكراو‬ ‫تةنها توانى‬ ‫ِ‬ ‫(كة ذمارةيان ثيَنج كةسة)‪ ،‬بؤ سةركردايةتيى دةربضيَنيَت‪،‬‬ ‫سةربارى ئ��ةوةى نيطةرانن ل��ةوةى طروثيَكى دياريكراو‪،‬‬ ‫هةذمونيان بةسةر حزبةكةيانةوة هةبوة‪.‬‬ ‫بةشيَكى ديكةى ئةم ليَكترازانةى نيَو ريزةكانى «يةكيَتى»‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬ثةيوةنديى بةركابةرى «توند»ى نيَوان َ‬ ‫بالةكانةوة هةية‪،‬‬ ‫هةندى لةضاوديَرانى نزيك لةكيَشةكانى ناوخؤى‬ ‫هةروةكضؤن‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ثيَيانواية ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫رةسول لةهةوليَر‪ ،‬لةاليةن‬ ‫بالةى كؤسرةت‬ ‫خةتى طشتى (كة بةخةتى َ‬ ‫تالةبانى دادةنريَت) ليَيدراوة‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫َ‬ ‫رةسول بوة لةو شارة‪،‬‬ ‫طواية بؤ الوازكردنى ثيَطةى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسول ئةو ثيَطة بةهيَزةى جارانى‬ ‫هةروةكضؤن ئيَستا كؤسرةت‬ ‫لةنيَو ريزةكانى يةكيَتىدا نةماوة‪ ،‬بةآلم ئةم ملمالنيَية‪ ،‬سةرةنجام‬ ‫بةزيان بؤ «يةكيَتى» شكايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كاديرة ديارةى يةكيَتى‪ ،‬كة لةهةوليَر وازيانهيَناوة‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫كؤمةل َى كادير نينء ب��ةس‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ذمارةيةكى زؤر‬ ‫بةتةنها‬ ‫هاوبيروباوةرء تةنانةت‬ ‫هاوسؤزء‬ ‫شارة‪،‬‬ ‫لةو‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫لةئةندامانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪ ،‬كة ئةمةيش وادةكات‪ ،‬ئةمانة هيَزيَكى‬ ‫هاوهةلويَستيشن‬ ‫طةورةبنء وازهيَنانيان‪ ،‬تاراددةيةك بة ليَكترازانى ريزةكانى يةكيَتى‬ ‫لةو شارة‪ ،‬دابنريَت‪.‬‬ ‫ديارةكانى»طؤران»‬ ‫لةكارةكتةرة‬ ‫هةندى‬ ‫قؤناغةدا‪،‬‬ ‫ئةطةر لةم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كاديرة‬ ‫(كة ثيَشتر يةكيَتى بون) بتوانن ثةيوةندييةكانيان‬ ‫دةستلةكاركيَشاوانة بةهيَزتر بكةن (كة ساآلنيَك ثيَكةوة لةيةك‬ ‫حزبء يةك سةنطةردا بون)‪ ،‬هةروةكضؤن ثةرلةمانتارطةليَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو طروثةى وازيانهيَناوة‪،‬‬ ‫كوردستانيش هةن‪ ،‬هاوسؤزن‬ ‫�ى لةداهاتوى دوردا‪ ،‬كاريطةريى بةسةر دةنطةكانى نيَو‬ ‫دةش� َ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيشةوة بةجيَبهيَ​َل َىء بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بشكيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةربؤية‪ :‬بةدور نازانريَت داهاتو موفاجةئةى ديكة‬ ‫خؤيدا بهيَنيَت‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية ئةو ئةندامة دةستلةكاركيَشاوانة‪،‬‬ ‫لةراطةياندنى وازهيَنانةكةياندا نوسيويانة‪« :‬يةكيَتى نة ئةو هيَزة‬ ‫َنى‪ ،‬نة لةملمالنيَكانى داهاتوشدا‪،‬‬ ‫ط��ةورةء‬ ‫َرة دةمي َ‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫سةركةوتو دةبيَت»‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ثشتكردن لةميَذوو‬ ‫ئةطةر ميَذوو ئةو حيكايةت و بيرةوةرييانة‬ ‫بن ئيَمة رؤذان��ة دةيانبيستين‪ ،‬ئةوا ميَذوو شتيَك‬ ‫وةلى راستييةكةى‬ ‫نيية مرؤظ كارى لةسةر بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةية ميَذوو نةحيكايةتةو نةبيرةوةريى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫عةقليَك هةية لةثشت هةموو ئةو رءوداوان���ةوة‪،‬‬ ‫كاتيَك خويَنةريَكى جيدى ميَذوو دةخويَنيَتةوة‬ ‫عةقلةدا ويَ‬ ‫َ‬ ‫َلة لةثشت روءداوةكانةوة‬ ‫بةشويَن ئةو‬ ‫خ��ؤى ح��ةش��ارداوة‪ ،‬ن��ةك بةشويَن حيكايةت و‬ ‫بيرةوةرييةكانةوةبيَت‪ ،‬لةسةدةى بيستدا ميَذووى‬ ‫كورد بةشيَك بوءة لةخويَن و كوشتن و سإينةوة‪،‬‬ ‫ئةم ميَذووة كارى ئةوانة نيية بيكةن بةميَذوو كة‬ ‫خؤيان لةناو رءوداوةك��ان��دا ب��وون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كارى‬ ‫ئةوانةية بيكةن بةميَذوو وةزيفةكةيان خويَندنةوةو‬ ‫راظةكردنى ميَذووة‪ ،‬نةبيرةوةريى ثيَشةمةرطةكان‬ ‫دةبيَتة ميَذووى كوردء نةحيكايةتى ناو شارةكان و‬ ‫طوندةكان‪ ،‬راستة ئةوان لةناو رءوداوةكاندا بوون‪،‬‬ ‫بةس هةرطيز نةيانتوانيوة دةرةوةى رءوداوةك��ان‬ ‫ببين‪ ،‬بؤية كاتيَك بيرةوةرييةكانيان دةنوءسنةوة جطة‬ ‫َ‬ ‫خؤبةثالةوانكردن شتيَكى طرنطتر نابينن‬ ‫لة روءداو‬ ‫باسى بكةن‪ ،‬هةر مرؤظيَطيش نةيتوانى لةشويَنيَكدا‬ ‫ثشت لة م �َي��ذووى خ��ؤى بكات ناتوانيَت ئايندة‬ ‫دروست بكات‪ ،‬هةميشة ئةو هيَزو كةسانةى لةسةر‬ ‫شانازييةكان و جةنطةكان و شةهيدةكانيان دةذين‬ ‫ئةو هيَزانة هيَزيَك نين بتوانن ئايندة دروست بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بيركردنةوةيان لةوةدا ضةقيوة كة دةيانةويَت‬ ‫لةسةر رابردوو ئيَستاى خؤيان باآلدةست بكةن و‬ ‫ئةو مؤديَلة دءءبارة بكةنةوة لةسةردةمانيَك شةإيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردوءة‪.‬‬ ‫ثارتى و يةكيَتى دوو هيَزن لةسةدةى بيستدا‬ ‫م�َي��ذووى ئ��ةم مةملةكةتةيان شيَواندو كرديانة‬ ‫بيرةوةريى حيزبيى و شةإى حيزبيى و ديَرانكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا بةنيازن لةسةر‬ ‫كارةكتةرى كورد‪،‬‬ ‫رابردوو ميللةتيَك بيَدةنط بكةن و ئيَستاو ئايندةى‬ ‫خؤيان بكةنة ئيَستاو ئايندةيةكى ستةمكار‪ ،‬بؤئةم‬ ‫نةوةية طرنط نيية ئيدى ئةوان لةرابردوودا ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةليانكوتاوةتة سةر‬ ‫تةثؤلكةيان طرتوءةو ضؤن‬ ‫سوثايةكى بيَطانة‪ ،‬ئةطةر خةبات بريتيبيَت لةجةنطكردن‬ ‫و بةكوشتندانى كوإى َ‬ ‫خةلكيى‪ ،‬ئةوا ناخةباتى بريتيية‬ ‫لة طيَإانةوةى ذيان بؤئةو ميَذووة مردءوةى كة ئةوان‬ ‫لةسةرى دةذين‪ ،‬رةنطة ئةوان سةردةميَك بةلؤذيكى‬ ‫حيزبيى خةباتيان كردبيَت‪ ،‬بةس جطة لةجةنطاوةر هيض‬ ‫شتيَكى تريان بؤ ئايندةى ئةم ميللةتة دروست نةكرد‪،‬‬ ‫جةنطاوةريش بةس لةكاتى شةإةكاندا بؤ ميللةت‬ ‫باشة‪ ،‬بةرطريكردن لة ميللةتيَك تةنها لةشاخةكان‬ ‫و بةجةنطاوةران ناكريَت‪ ،‬بةرطريكردن لة ميللةت‬ ‫دةيان ريَطةى ترى هةية‪ ،‬ضونكة ئةوان ميَذوويان‬ ‫تةنها لة جةنطاوةرييدا بينيوة‪ ،‬هةميشة كة جةنط‬ ‫تةواو دةبيَت ئيدى خراثى حوكمإانى دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫نةشيانزانيوة سةرمايةى نةتةوةيى ئةو جةنطاوةرانة‬ ‫نين لةشاخةكانن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو منداآلنةن لة كآلسةكانى‬ ‫خويَندندا خةريكى زانستن‪ ،‬خةباتةكةى ئةوان َ‬ ‫خالى‬ ‫َ‬ ‫بوو لةزانست‪َ ،‬‬ ‫عةقلةى كة بؤ ئايندةى‬ ‫خالى بوو لةو‬ ‫ميللةتيَك طرنط بوو‪َ ،‬‬ ‫خالى بوو لة ثةروةردةكردنى‬ ‫كاديرى حوكمإان‪َ ،‬‬ ‫خالى بوو لةوةى بتوانن لةئايندةدا‬ ‫لةبرى ئةوةى ئيدارةى وآلت بشيَويَنن ئيدارةيةكى‬ ‫تةندروست دروست بكةن‪ ،‬ئةوان ميَذوويان كرد‬ ‫بةيةك رةنط‪ ،‬ئةو رةنطةش تةنها جةنط بوو لةثيَناو‬ ‫دةسةآلتةكانى خؤيان‪ .‬ئةزموءنى ئةم ضةند َ‬ ‫سالةى‬ ‫بةإيَوةبردن ثيَيوتين ئةوان جةنطاوةرى حيزبيى‬ ‫ناوشاخةكانن نة كةسى ئيداريى و حوكمإان‪.‬‬ ‫حةتمةن بؤئةوان شانازيية كة خةباتيانكردوءة‪،‬‬ ‫ب��ةس بؤنةوةيةكى وةك ئيَمة ئ��ةوةى شانازيية‬ ‫ئ��ةوةي��ة حوكمإانيَكى دادث����ةروةر و وآلتيَكى‬ ‫ئ��ازادو ديموكراسيمان هةبيَت‪ ،‬نةك هةر ناتوانن‬ ‫حوكمإانييةكى دادثةروةر دروست بكةن و ئازادييةك‬ ‫دروست بكةن و ديموكراسيى و ياسا ببنة مةحةكى‬ ‫نيَوان ميللةت و دةسةآلت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر ثةروةردةى‬ ‫جةنطاوةرى حيزبيى جاريَكى تر لة ناو شارةكان‬ ‫خراثترين مؤديَلى حوكمإانيان بةرهةمهيَناو‬ ‫ميَذوويان ك��ردة ئةو دي��وة رةش��ةى كة نةدةبوو‬ ‫نةوةكانى ئايندةمان بيخويَننةوة‪ ،‬ئيَمة َ‬ ‫ناليَين كة لةشاخ‬ ‫بوون كاريَكى خراثيان كردو بةرطريكردنةكةيان زؤر‬ ‫بةلكو َ‬ ‫خراث بوو‪َ ،‬‬ ‫دةليَين دةسةآلتةكانى ثيَشوو ضةند‬ ‫ئازاريان بةم ميللةتة طةياند خةباتةكةو ميَذووةكةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ريَطة‬ ‫ئةوانيش هيَندة ئازاريان ثيَطةياند‪،‬‬ ‫بةخؤشمان نادةين مافى ذيانيان ليَوةربطرينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫طرنطيشة ئةوةبزانن ئةوان مافى ئةوةيان نيية لةسةر‬ ‫بنةماى شؤإشطيَإيى وآلتيَك توءشى ئةم هةموو‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى خراثةكاريى بن بةناوى‬ ‫نةهامةتيية بكةن و‬ ‫بةإيَوةبردنى وآلتةوة‪ ،‬ئيدى لةبرى جةنطاوةران و‬ ‫َ‬ ‫نوى‬ ‫خةباتطيَإان كاتى ئةوة هاتوءة‬ ‫عةقل و نةوةى َ‬ ‫ميَذوويةكى تر دروست بكات‪ ،‬ئةطةر ئةوان بةنياز بن‬ ‫هةروا لولةى تفةنطةكان ميَذوو دروستدةكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةبيَت ئةوةش بزانن سةردةمى ميَذووةكةى ئةوان‬ ‫بةسةرضوءة‪ ،‬طةرناشتوانن ثشت لة ميَذووى خؤيان‬ ‫بكةن دةبيَت بتوانن ثشت لة بةإيَوةبردنى وآلت بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة تواناى ئةو كارةيان نيية‪ ،‬يان باشترة ثيَيان‬ ‫َبليَين حيكايةتةكان و بيرةوةرييةكانتان بؤخؤتان و‬ ‫بةإيَوةبردنى وآلت و حوكمإانيى بؤ ئةوانةى لةبرى‬ ‫شؤإشطيَإيى بير لة دادثةروةرى دةكةنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوةى بؤ ئيَمة طرنطة ئايندةى ئةم وآلتةية نةك‬ ‫شةإةكان و حيكايةتةكان و بيرةوةرييةكانى ئيَوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«ناعةدالةتيى‪ ،‬يةكيَتى الواز كردووة‪ ..‬ثيَطةى كاك كؤسرةت‬ ‫لةناو يةكيَتى الوازةء هةر بةناو جيَطرى سكرتيَرة«‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ ،‬دواى دةستلةكاركيَشانةوةكةى بؤ هاوآلتى دةدةويَت‬

‫سازدانى‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬

‫نةهرؤ سةعيد سؤفى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى رَيكخستنى يةك َيتىء‬ ‫ثةرلةمانتارى ث َيشووى ع َيراق‪،‬‬ ‫هؤكارى دةستلةكارك َيشانةوةى خؤيء‬ ‫كاديرة باآلكانى تر‪ ،‬بؤ الدانى‬ ‫لةشار َى سةرةكييةكةى‬ ‫حيزبةكةى ِ‬ ‫خؤىء ثةراوَيزخستنيان‪،‬‬ ‫دةطةرَين َيتةوة‪ ،‬ث َيشيواية بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫ناعةدالةتييةوة‪ ،‬يةك َيتى الواز بووة‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى رابردوودا‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫كاديرى باآلى يةك َيتى لةهةول َير‪،‬‬ ‫دةستلةكارك َيشانةوةى خؤيان‬ ‫لةحيزبةكةيان راطةياند‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫بريتين لةنةهرؤ سةعيد سؤفى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى رَيكخستنء‬ ‫ثةرلةمانتارى ث َيشووى ع َيراق‪،‬‬ ‫تةلَعةت خدر ئةندامى مةكتةبى‬ ‫رَيكخستنء ثةرلةمانتارى ث َيشووى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بورهان سةعيد سؤفى‬ ‫ئةندامى ث َيشووى سةركردايةتى‬ ‫لةطةل ذمارةيةك كاديرى ترى‬ ‫َ‬ ‫ث َيشكةوتووى يةك َيتى‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬نةهرؤ سةعيد‬ ‫سؤفى ئاماذة بةوة دةدات كة رةنطة‬ ‫رةسول نةيتوانيب َيت‬ ‫كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫هةموو داخوازييةكان لةناو يةك َيتى‬ ‫ج َيبةج َيبكات‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ناوبراو‪ ،‬ث َيطةى لةناو يةك َيتى‬ ‫الواز بووةء دذايةتى دةكرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫رةنطة هةر بةناو ج َيطرى سكرت َيرى‬ ‫طشتى يةك َيتى ب َيت‪.‬‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫ئيَوة لةيةكيَتى ثةيوةندى بةالدانانى‬ ‫ل��ةش��ار َى‬ ‫ئ���ةو ح��ي��زب��ةوة ه��ةي��ة‬ ‫ِ‬ ‫سةرةكييةكةى خؤى وةكو لةنامةى‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك �َي��ش��ان��ةوةك��ةت��ان��دا‬ ‫ن��وءس��ي��وت��ان��ة‪ ،‬ي���ان ث��ةي��وةن��دى‬ ‫بةثةراويَزخستنتانةوة هةية لةدواى‬ ‫كؤنطرة؟‬ ‫ن��ةه��رؤ سةعيد س��ؤف��ى‪ :‬ثةيوةندى‬ ‫بةهةردوو هؤكارةوةكةوة هةية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ثيَمان ناخؤشة يةكيَتى ببيَتة هيَزيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة يةكيَتى هيَزيَكى‬ ‫بضووكء‬ ‫طةورةء ضاكساز بيَتء دةستثيَشخةر‬ ‫بيَت لةضةسثاندنى ديموكراسىء‬ ‫جيَبةجيَكردنى خواستةكانى َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫ئيَمة لةثلينيؤمء دوا كؤنطرةش‬ ‫هةنديَك تيَبينيمان لةسةر يةكيَتى‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬بةتايبةت لةمةسةلةى‬ ‫ناعةدالةتى لةثؤستةكاندا‪ ،‬ناعةدالةتى‬ ‫لةدةستنيشانكردنى كانديدةكان بؤ‬ ‫ثؤستة حكومييةكان‪ .‬ئيَمة لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ناعةدالةتييانة كةوتينة طفتوطؤ‬ ‫بةريَز مام جةالل‪ ،‬ثيَشمانوابووة لةبةر‬ ‫ِ‬

‫كةموكورييانةى ئيَمة باسيدةكةين‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى رابردوودا‬ ‫يةكيَتى‬ ‫توءشى طرفت ب��ووةء الواز بووة‬ ‫لةساحةكةدا‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬وات���ة ث �َي��ش ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مام جةالل‬ ‫دةستلةكاربكيَشنةوة‬ ‫طفتوطؤتان كردووة لةسةر مةسةلةى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ضؤن بوو؟‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬خؤم لةدواى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مام‬ ‫كؤنطرة ضوار تا ثيَنج جار‬ ‫جةالل دانيشتووم‪ ،‬دانيشتن هةبووة‬ ‫سى تا ض��وار سةعاتى خاياندووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مام جةالل زؤر ئيحترامى طرتينء‬ ‫وةكو كةسيَكى هؤشيارء بةئاطا دركى‬ ‫كةموكورييانة كردبوو كة ئيَمة‬ ‫بةو‬ ‫ِ‬ ‫باسماندةكرد‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئ��يَ��وة ل��ةس��ةر َ‬ ‫بالى‬ ‫كؤسرةت رةس� َ‬ ‫�ول هةذماردةكريَن‪،‬‬ ‫دةوت��رَي��ت ئ��ةو نةيتوانيوة ك��ار بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى داواكارييةكانتان بكات‬ ‫بريارى‬ ‫بؤية ليَى نيطةران ب��وونء ِ‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةتان داوة؟‬

‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬كاك كؤسرةت‬ ‫ثياويَكى تيَكؤشةرةء برا طةورةمانة‪،‬‬ ‫ئةو ميَذوويةكى ثاكء بيَطةردى هةيةء‬ ‫لةهةموو رووداوةكاندا َ‬ ‫رؤلى طةورةى‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم مومكينة كاك كؤسرةت‬ ‫نةيتوانيبيَت هةموو داخوازييةكان لةناو‬ ‫يةكيَتى جيَبةجيَبكات‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬دةت���ةويَ���ت َبليَيت‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫الوازبوونى ثيَطةى كؤسرةت‬ ‫وايكردووة نةتوانيَت داواكارييةكانتان‬ ‫جيَبةجيَبكات؟‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬بيَطومان ثيَطةى‬ ‫كاك كؤسرةت لةناو يةكيَتى الواز‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ك��اك ك��ؤس��رةت لةكؤنطرة‬ ‫َ‬ ‫بةضةثلة كرايةوة بةجيَطرى سكرتيَر‪،‬‬ ‫ئيَستا دذايةتى دةكريَتء رةنطة هةر‬ ‫بةناو جيَطرى سكرتيَر بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا هيَشتا مةكانةتء‬ ‫خؤشةويستى لةناو جةماوةرى يةكيَتى‬ ‫هةر ماوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب���ةدوو ش �َي��وة باس‬ ‫لةهؤكارى دةستلةكاركيَشانةوةى ئيَوة‬ ‫لةيةكيَتى دةكريَت‪ ،‬شيَوةيةكيان طواية‬

‫داواتانكردووة كورسييةك لةثيَنج‬ ‫َ‬ ‫بةتالةكةى سةركردايةتى‬ ‫كورسيية‬ ‫بدريَتة تؤ ب��ةآلم ن��ةدراوة‪ ،‬شيَوةى‬ ‫دووةم��ي��ان دةوت��ريَ��ت َ‬ ‫بةليَندراوة‬ ‫ثؤستى بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى هةوليَر‬ ‫بدريَتة بورهان سةعيد سؤفى ئةوةش‬ ‫نةدراوة‪ ،‬ئةمة تاضةند راستة؟‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬ئةوة بةشيَكى‬ ‫راس��ت��ةو بةشيَكى راس���ت نيية‪،‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى بورهان لةكؤنطرة بؤ‬ ‫سةرؤكردايةتى دةرنةضووةوة هةنديَك‬ ‫لةبرادةرانى مةكتةبى سياسى ويستيان‬ ‫ثؤستى بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى هةوليَرى‬ ‫ثيَبدةن‪ ،‬بةآلم بورهان ثؤستةكةى‬ ‫وةرن��ةط��رتء رةت��ي��ك��ردةوة‪ .‬راستة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مام جةاللء برادةرانى‬ ‫ئيَمة‬ ‫تر داوامانكرد ثؤستيَكى باآل بدريَتة‬ ‫بورهان‪ ،‬بورهانيش هةرضةندة زؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دراوة ثؤستى ثيَبدريَتء‬ ‫هةولى‬ ‫ئيحتيوا بكريَت‪ ،‬ب��ةآلم وةرطرتنى‬ ‫ثؤستى رةتكردووةتةوة‪ ،‬بؤية كيَشةكة‬ ‫لةسةر ثؤست نةبووة‪.‬‬ ‫دووةم راس��ت��ة‪ ،‬ئيَمة داواى‬ ‫دوو كورسيمان لةثيَنج كورسيية‬ ‫َ‬ ‫بةتالةكةى سةركردايةتى ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةئةنجامى طفتوطؤ تيَطةيشتين كة‬ ‫هةنديَك لةمةكتةبى سياسى داواكةمانى‬ ‫ثى ثةسةندةء هةنديَكى تريان ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫ثةسةند نيية‪ ،‬دواجار ثةياميَكمان بؤ‬ ‫مام جةالل نارد كة نامةويَت بيَينة‬ ‫سةركردايةتى بؤ ئ��ةوةى بةشيَك‬ ‫لةسةركردايةتى نةبيَتة دوذمنمانء‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤش ثيَشيَل نةكةين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت جطة لةو ‪ 10‬كاديرة‬ ‫ثيَشكةوتووةى ناوةكانتان لةسةر‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكةية‪،‬‬ ‫نامةى‬ ‫ثيَشتر ئيمزاى ضوارسةد َ‬ ‫مالة شةهيدء‬ ‫ذمارةيةكى زؤر كاديرى ريَكخستنء‬ ‫سةربازيتان كؤكردووةتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫ثشتيوانيتان بكةن‪ ،‬بؤ؟‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬ئيَمة هةموومان‬ ‫َ‬ ‫سالةينء هةموومان‬ ‫كاديرى سى‬ ‫َ‬ ‫سال زياتر ثيَشمةرطةبووين‬ ‫لةسى‬ ‫لةناو يةكيَتى‪ ،‬ئيَمة حزورمان لةناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةمانناسيَتء‬ ‫خةلكدا هةيةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫خةلكيَكى زؤرم��ان‬ ‫تائيَستا ئيمزامان لةدذى يةكيَتى كؤ‬ ‫نةكردووةتةوة‪ ،‬ضونكة ويستوومانة‬ ‫يةكيَتى ضاك بكةين نةك الوازى بكةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةوازهيَنانتان يةكيَتى باش‬ ‫دةبيَت وةكو خؤت َ‬ ‫دةليَيتء دةتانةويَت‬ ‫يةكيَتى ضاك بكةن؟‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬ضةند خياريَكمان‬ ‫لةثيَشة‪ ،‬ئيَمة كةسانى سياسينء‬

‫ئازادين بضينة دةرةوةى يةكيَتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫بريارماننةداوة لةداهاتوودا ضى بكةين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمة بمانةويَت مام جةالل كاريطةرىء‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى بةكاربهيَنيَت بؤ‬ ‫ضاككردنى يةكيَتى لةئيَستادا ثيَمانواية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤسةى‬ ‫مةحالة‪ ،‬ئةطةرنا هةر‬ ‫سياسيداين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بيرتان لةوةنةكردووةتةوة‬ ‫بضنة ناو هيَزء اليةنى سياسى ترةوة؟‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬ئةوة خياريَكة‬ ‫برياريَكمان‬ ‫لةثيَشمان ب��ةآلم هيض ِ‬ ‫نةداوة‪ ،‬ئينجا ئيَمة تةنيا خؤمان نينء‬ ‫َ‬ ‫خةلك ب��ةردةوام ثةيوةنديمان ثيَوة‬ ‫دةكات‪ ،‬وتوومانة كةس لةسةر ئيَمة‬ ‫دةستلةكارنةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬دةوت���ريَ���ت‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى ئيَوةدا‪ ،‬مقؤ‬ ‫مقؤيةكى طةورة لةناو ريَكخستنةكانى‬ ‫هةوليَرى يةكيَتيدا دروستبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتانن بؤ‬ ‫ذمارةى ئةو كاديرانةى‬ ‫وازهيَنان نزيكةى ضةند كادير دةبيَت؟‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬نةطةيشتووينةتة‬ ‫ئ��ةوةى ئامارى ئةو َ‬ ‫خةلكانة بكةين‬ ‫هةولى َ‬ ‫لةطةلماننء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكاندنى يةكيَتى‬ ‫بدةين‪ ،‬ئيَمة ئةزموونمان هةية يةكيَتى‬ ‫تائيَستا ضةندينجار بةشى ليَبووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هةر هيَزيَكى طةورةية‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةنين يةكيَتى بةرانبةر‬ ‫هيَزةكانى تر الواز بكةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت يةكيَتى لةاليةن‬ ‫ذمارةيةك بةرثرسةوة قؤرخكراوة‪،‬‬ ‫تاضةند‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةتان‬ ‫ثةيوةندى بةو قؤرخكارييةوة هةية؟‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬مومكينة ئةوة‬ ‫راستيى تيَدابيَت‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ئ���ةو ب��ةرث��رس��ان��ةى‬ ‫بةقؤرخكردنى‬ ‫تؤمةتباردةكريَن‬ ‫َ‬ ‫هةولى الوازكردنى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬تاضةند‬ ‫ثيَطةى بةرانبةرةكانيان داوة؟‬ ‫ن���ةه���رؤ س��ةع��ي��د س���ؤف���ى‪ :‬راس��ت��ة‬ ‫بةشيَك لةناو سةركردايةتى يةكيَتى‬ ‫دةسترؤيشتووترن لةبةشةكةى تر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه�������اوآلت�������ى‪ :‬ئ�����ةو ب���ةش���ةى‬ ‫دةس��ت��رؤي��ش��ت��ووت��رن ت��اض��ةن��د‬ ‫ِ‬ ‫دةسترؤيشتوويى خؤيان بؤ ليَدان‬ ‫ِ‬ ‫لةجةمسةرةكانى تر بةكارهيَناوة؟‬ ‫نةهرؤ سةعيد سؤفى‪ :‬جةمسةرةكان‬ ‫الى هةموان روونة‪ ،‬ئةو جةمسةرانة‬ ‫نين لةنيَوان كؤنطرةى دوو بؤ كؤنطرةى‬ ‫سى هةبوونء َ‬ ‫كالبوونةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ملمالنىء بةرذةوةندييةكان‬ ‫سياسةتء‬ ‫َ‬ ‫ط��ةورةب��وونء هةريةكة دةسةآلتى‬ ‫خ���ؤى ب��ؤ ب����ةرذةوةن����دى خ��ؤى‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‪.‬‬

‫بةريتانيا‪ ،‬لةسةربةخؤيى كورد دةثرسيَتةوة‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫سةركردةيةكى عيَراقى‪ :‬ئةو وآلتة كار بؤ دروستكردنى دةولَةتى كوردى دةكات‬

‫دواى ئةو مشتومإةى راثرسييةكى‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى حكومةتى بةريتانيا لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى دروستيكرد‪،‬‬ ‫ثرسى‬ ‫سةركردةيةكى عيَراقى نهيَنيى لةسةر‬ ‫ئيشكردنى ئةو وآلت��ة بؤ مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫م���اوةى ضةند رؤذيَ��ك��ة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى حكومةتى بةريتانيا كةمثينيَكى‬ ‫ئيمزا كؤكردنةوة بؤ ثشتطيريكردنى‬ ‫ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتى كوردى راطةياندراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةى بةريتانيا‬ ‫هةرضةندة‬ ‫لةهةوليَر لةريَطةى روونكردنةوةيةكةوة‬ ‫رايدةطةيةنيَت‪ ،‬كةمثينةكة لةاليةن َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئاساييةوة ثيَكهيَنراوةء لةو َ‬ ‫مالثةإة‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ثيَكهيَنانى كةمثينى ئيمزا كؤكردنةوة‬ ‫بؤ ثشتطيريكردن لةدروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬لةكاتيَكداية ماوةيةكة‬ ‫رؤذن���ام���ةى ه���اوآلت���ى دؤسيةيةكى‬ ‫تايبةتى بةقسةكردن لةسةر ئةو ثرسة‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫دةولَةتى ياسا‪ :‬بةريتانيا ئيش بؤ‬ ‫دروستكردنى دةولَةتى كوردى دةكات‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‪،‬‬ ‫سةركردةيةكى‬ ‫ئ��ام��اذة ب����ةوةدةدات ك��ة لةميانةى‬ ‫لةكؤنطرةيةكى‬ ‫ب��ةش��داري��ك��ردن��ى‬

‫بةريتانيادا‪ ،‬طومانى ئةوةى الدروستبووة‬ ‫ئةو وآلتة ئيش بؤ دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردى بكات‪.‬‬ ‫س��ةع��د م��ةت�َ�ل��ةب��ى س��ةرك��ردة‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى ياسا‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ماوةيةك لةمةوبةر بةشداريم‬ ‫لةكؤنطرةيةكدا كرد لةبةريتانيا‪ ،‬كاتيَك‬ ‫بةرثرسانى وةزارةت����ى دةرةوةى‬ ‫بةريتانياء بةرثرسانى ئ��ةوروث��ا‬ ‫َ‬ ‫لةسةردةولةتى كوردى‬ ‫بؤضوونيان‬ ‫وةرط��رت��م‪ ،‬بةالمةوة موفاجةئةيةكى‬ ‫طةورةبوو«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةتلةبى‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك��ات كة‬ ‫بةرثرسانى ئ��ةوروث��اء بةريتانيا‪،‬‬ ‫ليَيانثرسيوة ئايا ك��ورد هةقى نيية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى هةبيَت‪« ،‬منيش وتم بةثيَى‬ ‫دةستوءر عيَراق وآلتيَكى ئيتيحادييةء‬ ‫ئينجا ئةو مةسةلة ثةيوةندى بةئيَران‪،‬‬ ‫توركياو سورياشةوة هةية«‪.‬‬ ‫س��ةرك��ردةك��ةى َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‪،‬‬ ‫سةرسوإمانى خؤى دةرب��إَي��ت لةو‬ ‫ث��رس��ي��ارةى ل��ةالي��ةن بةرثرسانى‬ ‫ئةوروثاوة ئاإاستةى ك��راوة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة بةريتانيا ئيش بؤ‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى دةكات‪.‬‬ ‫عيَراقيية‪ :‬بةريتانيا دةستى داوةتة‬ ‫كارى ئاذاوةطيَإيى‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجوءمةنى نويَنةرانى‬

‫عيَراق لةليستى عيَراقيية‪ ،‬ئةو كارةى‬ ‫لةسةر ثيَطةى حكومةتى بةريتانيا‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دةدريَ��ت ل��ةس��ةر ثرسى‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫بةكاريَكى ئاذاوةطيَإيى ناودةبات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ذالة نةفتضى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ئةو‬ ‫ك��ارةى حكومةتى بةريتانيا دةستى‬ ‫���ى ك��ارَي��ك��ى ئاذاوةطيَإييةء‬ ‫داوةت� َ‬ ‫دةستتيَوةردانة لةكاروبارى ناوخؤيى‬ ‫عيَراق«‪.‬‬ ‫نةفتضى‪ ،‬جةخت ل��ةوة دةكاتةوة‬ ‫دةستتيَوةردان لةكاروبارى ناوخؤي‬ ‫عيَراق لةهيض وآلتيَك َ‬ ‫قبولناكريَت‪.‬‬

‫عيَراقييةى سثى‪ :‬دوورنيية بةريتانيا‬ ‫يارمةتى كورد بدات بؤ سةربةخؤيى‬ ‫بةثيَضةوانةى بؤضوونى ئةندامةكةى‬ ‫ليستى عيَراقيية‪ ،‬سةرؤكى ليستى‬ ‫عيَراقييةى سثى ثيَيواية راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى دواكةوتووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَستا دؤخ��ى سورياء ئيَران خراثة‬ ‫باشترين كاتة بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬ ‫ح��ةس��ةن ع��ةل��ةوى‪ ،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫وتى «بةريتانياى ئيَستا بةريتانياى‬ ‫داطيركةرى كؤن نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةريتانياى‬ ‫ئيَستا داكؤكى لةمافى ميللةتان دةكات«‪.‬‬ ‫بةبإواى عةلةوى‪ ،‬بةريتانيا يارمةتى‬ ‫زؤر وآلت��ي��داوة بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫سةربةخؤيى‪ ،‬بؤية دوور نيية يارمةتى‬

‫كورديش بدات بؤ راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردى‪.‬‬ ‫كوردةكانى بةريتانيا هةولَى راكيَشانى‬ ‫ثشتيوانى ئةو وآلتة دةدةن‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجوءمةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق كة ثيَشتر لةبةريتانيا ذياوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةدات كة لةاليةن كوردةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى راكيَشانى ثشتيوانى‬ ‫تاراوطةوة‬ ‫بةريتانيا دةدريَ��ت بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪.‬‬ ‫ش�����ؤإش ح���اج���ى س���ةرؤك���ى‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى ط����ؤإان‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫وت «ك��وردةك��ان َ‬ ‫هةلمةتيَكى ئيمزا‬ ‫كؤكردنةوةيان دةستثيَكردووة‪ ،‬بإيارة‬ ‫ئيمزا كؤكراوةكان بنيَرن بؤ ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتى بةريتانيا تا ثشتطيرى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردى بكةن«‪.‬‬ ‫حاجى‪ ،‬ئ��ةوةش دةخ��ات��ةإوو كة‬ ‫لةوة بترازيَت‪ ،‬نةيبيستووة هيض شتيَكى‬ ‫رةسمى هةبيَت لةسةر ئيشكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةريتانيا بؤ دروستكردنى‬ ‫كوردى‪.‬‬ ‫ضاوديَريَطي سياسي‪ :‬فيدرالَيى‬ ‫تةنيا ريَطا ضارةية‬ ‫ئةنداميَكى ثيَشووى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية ك��ورد‬ ‫وةك��و ميللةتيَك مافى خؤيةتى بير‬

‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى يان‬ ‫لةدروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بكاتةوة‪ ،‬هةر وآلتيَكيش دذى‬ ‫خواستى ك��ورد بوةستيَتةوة ئةوة‬ ‫وآلتيَكى دواكةوتووة‪.‬‬ ‫مامؤستا جةعفةر سياسةتمةداترء‬ ‫ئةندامى ثيَشووى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬روونيدةكاتةوة كة وةكو ضؤن‬ ‫باشوءرى سودان نةتةوةكانى تر مافى‬ ‫جيابوونةوةيان هةبووة‪ ،‬كورديش مافى‬ ‫خؤيةتى بإيار لةسةر ضارةنوءسى خؤى‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫ناوبراو بة ه��اوآلت��ى وت «لةاليةن‬ ‫وةزارةت�������ى دةرةوة ي���ان ه��ةر‬ ‫دامةزراوةيةكى ترى بةريتانياوة ليَدوان‬ ‫لةسةر َ‬ ‫دةولةتى كوردى بدريَت ئاسايية‪،‬‬ ‫ضونكة بةريتانياى ئيَستا بةريتانياى كؤن‬ ‫نيية بةرنامةى هةبيَت بؤ ثيَشيَلكردنى‬ ‫مافى طةالنى تر«‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ةو سياسةتمةدارة‪،‬‬ ‫بةريتانيا بةراستةوخؤيى ك��ار بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردة ناكات‪،‬‬ ‫دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كار بؤ دؤزينةوةى ريَطا ضارةيةك‬ ‫دةك��ات بؤ ضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫مامؤستا جةعفةر‪ ،‬وت��ى «جطة‬ ‫َ‬ ‫لةفيدراليى‪ ،‬هيض ضارةسةريَك بؤ كيَشةى‬ ‫عيَراق نيية‪ ،‬كة ثةيإةوكردنى سيستةمى‬ ‫مةركةزيةت لةعيَراقدا ثةيإةوكردنى‬ ‫فاشيلترين سيستةمة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫‪7‬‬

‫ضاكسازيى لة بودجةى هةريَمدا‬ ‫عةدنان عوسمان‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫سةرةتايةكى كورت‬ ‫بة كورتى دةمةويَت بة ضةند‬ ‫ديَإيَك قسة لةسةر طرنطى بودجة‬ ‫بكةم‪ :‬دانانى بودجة طرنطترين ئةركى‬ ‫حكومةتة لة ماوةى َ‬ ‫ساليَكدا و ثةسةند‬ ‫كرنيشى بةهةمانشيَوة طرنطترين‬ ‫ئةركى ثةرلةمانة لةو َ‬ ‫سالةدا‪.‬‬ ‫بودجة تةنها ذمارةو داتا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ويَنةيةكى رءون و راستةقينةى‬ ‫س��ةرج��ةم تيَطةيشتنة سياسى و‬ ‫ئ��اب��وءرى و كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت و ليستى زؤري��ن��ةي‬ ‫دةس����ةآلت����دارة ل��ة م��اوةي��ةك��ى‬ ‫دياريكراودا‪.‬‬ ‫بودجة‪ ،‬رةهةندى ياسايى هةية‪،‬‬ ‫ضونكة بة ياسا دةردةضيَت‪ ،‬رةهةندى‬ ‫سياسى هةية‪ ،‬ضونكة سياسةتى‬ ‫طشتى ح��ك��وم��ةت دةردةخ�����ات‪،‬‬ ‫رةهةندى ئابووري هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫وردةكارييةكانى داهات و خةرجى‬ ‫تيَدا روءن دةبيَتةوةو لة خؤ دةطريَت‪،‬‬ ‫رةهةندى كؤمةآليةتى هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةويَدا سياسةتة كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫حكومةت تايبةت بة ت��وَي��ذة جيا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا روءن دةبيَتـةوة‪.‬‬ ‫جياكانى‬ ‫ب��ة ك��ورت��ي‪ ،‬ب��ودج��ة ك��ارن��ام��ةى‬ ‫دةس��ةآلت��ة و ل��ةويَ��وة سةرجةم‬ ‫فةلسةفةى حوكمإانيى و ثالنةكانى بؤ‬ ‫طةشةثيَدان دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫لةم وتارةدا زؤرتر قسة لةسةر‬ ‫ديوةكانى دةرةوةى بودجة‪ ،‬سيماو‬ ‫دةرهاويشتة و هيَ​َلة طشتييةكانى‬ ‫دةكةين‪ ،‬ن��ةوةك بإطةو ثيَكهاتةو‬ ‫وردةكاريية ناوخؤكانى بودجة‪.‬‬ ‫بودجةو ئايندةى كوردستان‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ودج��ة (ب���ةدان���ان و‬ ‫ثةسةندكردن وجيَبةجيَكردنييةوة)‬ ‫ئةو طرنطيية مةزنةى هةبيَت بؤ هةر‬ ‫وآلتيَكى ئةم جيهانة‪ ،‬ئةوا بؤ كورد‬ ‫و هةريَمى ئيَستامان طرنطييةكى‬ ‫زؤر تايبةتى هةيةو ثيَويستى بة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو طرنطيدانى زؤرت��رة‪.‬‬ ‫ه��ةرَي��م لة ئيَستادا ثيَويستى بة‬ ‫ستراتيذيةتى بودجة هةيةو هةق واية‬ ‫دةس��ةآلت��داران زؤرت��ر بير لة ديوة‬ ‫نةتةوةييةكانى ئةم ثرسة بكةنةوةو‬ ‫بودجة لة مةسةلةيةكى حيسابى و‬ ‫َ‬ ‫حاسلى واقيعيَكى بةردةوامى‬ ‫تةحسيل‬ ‫دارايى دةربيَنن ء وةك ئامإازيَكى‬ ‫طرنط بؤ بنياتنانى ذيَرخانى ئابووري‬ ‫و شيَلطيريى كؤمةآليةتى سةير بكةن‪.‬‬ ‫بودجة طةر لةو مةدارة تةقليديةى‬ ‫ئيَستاى دةربهيَنريَـت و بكريَتة‬ ‫خةميَكى نيشتيمانيى كة بة راويَذ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثسثؤإان و ئابوءريناسة‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزةكاندا ثالنى بؤ دابنريَت‪،‬‬ ‫ئةوا بة َ‬ ‫دلنياييةوة دةبيَتة هؤكاريَكى‬ ‫طرنط بؤ هةنطاونانيَكى زانستيانة‬ ‫نةك تةنها دروشم بةرةو ئايندةيةكى‬ ‫سياسى خوازراو بؤ ميللةتةكةمان‪.‬‬ ‫ث��رس��ى ب���ودج���ة ل���ة م��ةس��ةل��ة‬ ‫ض��ارةن��وءس��س��ازةك��ان��ى ئايندةى‬ ‫كوردستاندا بؤ ه��ةر مةوقيعيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدرالى و يا‬ ‫سياسى باآلتر (ض‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ) َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى هةستيار‬ ‫و سةرةكى دةبينيَت‪ ،‬بؤيةش ثيَويستة‬ ‫هةر لة ئيَستاوة نةخشةى ورد بؤ‬ ‫سةرجةم بةند و بوارةكانى بودجة‬ ‫دابنريَت و لة مةسةلةى طفتوطؤيةكى‬ ‫سياسى و راطةياندنى موجةرةد و‬ ‫بةشيَك لة ملمالنيَية حيزبييةكان‬ ‫دةربهيَنريَت و لةو واقيعة تيَبطةين‬ ‫كة بة بآ نةخشةيةكى ئابووري‬ ‫دريَذخايةنى ثتةو‪ ،‬بةبآ ستراتيذيَكى‬ ‫رؤش��ن بؤ مةسةلة بونياتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬قسةكردن لة طةشةثيَدانى‬ ‫هةريَم و ئايندةيةكى سياسى باشتر‬ ‫جطة لة وةهم و دروشمى روكةش‬ ‫هيضى تر نابيَت‪.‬‬ ‫كيَشةو ناتةواوييةكانى بودجةى‬ ‫هةريَم‬ ‫ديوى يةكةم‪ :‬ئيَمةو بةغدا‬ ‫لةسةرةتاى ئةندامبوءنمان لة‬ ‫ليذنةى دارايى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫دةمانويست بة وردى لة ثةيوةندى‬ ‫ن�َي��وان ه��ةرَي��م و بةغدا تيَبطةين‬ ‫بةتايبةت مةسةلةى داهات و َ‬ ‫رؤلى‬ ‫هةريَم لة دانانى وردةكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراقدا‪ .‬بةآلم هةر‬ ‫بودجةى‬ ‫زوو بؤمان دةركةوت ئيَمةى كورد لة‬

‫ض واقيعيَكى مةترسيدار و لةرزؤكداين‬ ‫و ئ��ةم ثرسة كة كةمترين قسةى‬ ‫لةسةر دةكريَـت و كةمترين تيشكى‬ ‫دةخريَتة سةر‪ ،‬لة هيض لةو دؤسيية‬ ‫طةرمانةى نيَوان ئيَمةو بةغدا‪ ،‬كة‬ ‫لة بةينى ئةرز و ئاسمان ضاوةإيَى‬ ‫ق��ةدةرى يةكالبوءنةوةى دةك��ات‪،‬‬ ‫كةمتر نيية‪.‬‬ ‫نويَنةرانى كورد لة كاتى دانانى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫دةس��ت��وءرى ع�َي��راق��دا‪،‬‬ ‫شايانى ريَزيانداوة بؤ ضةسثاندنى‬ ‫بةشيَك لة مافة نةتةوةى و داخوازيية‬ ‫سياسييةكانمان‪ .‬ديارة دواى دةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سالى كيَشمةكيَشى سياسى‬ ‫حكومةتة يةك لة دواى يةكةكانى‬ ‫ع�َي��راق��دا‪ ،‬اليةنى ك��وردى زؤرت��ر‬ ‫جةختى لةسةر ديوة سياسييةكانى‬ ‫مافةكانمان ك��ردووةت��ةوة و زياتر‬ ‫ضاوى لةو خاآلنةبووة كة ئةو مافانة‬ ‫بةرجةستة دةكةن‪ .‬ئةم جةختكردنةوة‬ ‫دروستة‪ ،‬بة ديويَكى تردا هؤكاريَك‬ ‫بوءة بؤ ئةوةى وزةو تواناكا ن و‬ ‫رؤشناييةكان لةسةر ئةو مةسةالنة‬ ‫بيَت و بابةت طةلى طرنط و هةستيارى‬ ‫وةك مافة ئابووري و داراييةكانمان‬ ‫كةمتر جيَطاى سةرنج بيَت‪ .‬ثيَدةضيَت‬ ‫اليةنى ك��وردى كة لة كةسايةتيية‬ ‫سياسى و بةرثرسة حيزبييةكان‬ ‫ثيَكهاتبوو‪ ،‬يا شارةزاييةكى زؤريان‬ ‫لةسةر رةهةندة ئابوءرييةكان و‬ ‫مافة هةريَمييةكان و ئيستحقاقاتى‬ ‫كورد لةو بارةوة نةبوءة‪ ،‬يا زؤرتر‬ ‫دةرطيرى مافة سياسى و ئيدارييةكان‬ ‫بوءن‪ .‬ثرسى دةسةآلتة ئيداريى و‬ ‫سياسييةكانى هةريَم و مانةوةى‬ ‫هةذموءنى حيزب و دةسةآلتى هةريَم‬ ‫بةسةر ئةو ناوضانةو خؤ دوور طرتن‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان و كاركردن‬ ‫لة دةسةآلتة‬ ‫بة رؤح��ى موحاسةسةى حيزبى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫بةشيَك بوءن لة شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرسة دةستوءرييةكاندا لة‬

‫ثرسى‬

‫بودجة لة مةسةلة‬

‫ضارةنوءسسازةكانى‬

‫ئايندةى كوردستاندا بؤ‬ ‫هةر مةوقيعَيكى سياسى‬ ‫باآلتر (ض كؤنفيدرالَى و‬

‫يان دةولَةتى سةربةخؤ)‬ ‫رؤلَ​َيكى هةستيار و‬ ‫سةرةكى دةبينَيت‪،‬‬ ‫بؤيةش ثَيويستة هةر‬

‫لة ئَيستاوة نةخشةى‬

‫ورد بؤ سةرجةم بةند‬

‫و بوارةكانى بودجة‬ ‫دابنريَت‬

‫بةرانبةر بةم مةسةلة طرنطانةى تر كة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلدا ناوةإؤك و بةرجةستةى‬ ‫لة‬ ‫سةرجةم داخ��وازى و دةستكةوتة‬ ‫سياسييةكانن‪.‬‬ ‫شاندى كوردى لةو طفتوطؤيانةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫هةوليَكى مةزنياندا و‬ ‫بإطةو مادةى طرنطى ثةيوةست بة‬ ‫داخوازيية سياسييةكانمان ضةسثاند‬ ‫ك��ةوا َ‬ ‫رؤليَكى ط��ةورةى دةبيَت بؤ‬

‫ئايندةمان‪ .‬ئ��ةو هةوآلنة جيَطاى‬ ‫ق��ةدردان��ى و دةستخؤشين‪ .‬بةآلم‬ ‫طةر ثرسة ئابووري و داراييةكان‬ ‫بةم واقيعةى ئيَستاى بميَنيَتةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةم دةستكةوتانة نةك هةر لةرزؤك‬ ‫دةبن َ‬ ‫بةلكو لةيةكةم ملمالنيَى جيدى‬ ‫نيَوان هةريَم و بةغدادا هاوسةنطى‬ ‫هيَز تيَكدةضيَت و ب��ة ئةحكامة‬ ‫دةستوءرييةكان كة خؤمان دةنطمان‬ ‫بؤ داوة شةتةك دةكريَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى شيَواز و‬ ‫سيستةمى‬ ‫ج��ؤرى جياواز ج��ي��اوازى هةية و‬ ‫دةسةآلتةكانيش لة وآلتيَكةوة بؤ‬ ‫وآلتيَكى تر دةطؤإدريَن‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫ناتوانريَت قسة لةسةر َ‬ ‫كليَشةيةكى‬ ‫جيَطيرى نيَونةتةوةيى بكريَت بؤ ئةم‬ ‫مةسةلةية‪ .‬شيَوازى دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا‬ ‫دةسةآلتةكان لة هيض وآلتيَكى‬ ‫ضونيةك نييةو لةهةر شويَنيَك‬ ‫تايبةتمةنديَتى خ��ؤى هةية‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫ناميلكانةى باس لة سيستةمى‬ ‫دةكةن نموءنةكانيان ئةو وآلتانةن كة‬ ‫جؤريَك لة هةماهةنطى نيشتيمانيى و‬ ‫دةستوورى لةسةر سيستةمةكةياندا‬ ‫هةية‪ .‬ئةو وآلتانة لة ثرؤسةيةكى‬ ‫ديموكراسيانةدا ئ��ةو سيستةمة‬ ‫َ‬ ‫قبول و ثيادة دةك��ةن و خاوةنى‬ ‫جؤريَكى ب��اآلن لة سةقامطيريَتى‬ ‫سياسى ساآلنيَكى دءورو درَي��ذ‪.‬‬ ‫بؤيةش ناكريَت وردةكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو وآلتانة هاوتا بكريَتـةوة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت نة بةشيَكة‬ ‫عيَراقيَكدا كة‬ ‫لة ويستى زؤربةى نوخبة سياسيية‬ ‫دةسةآلتدارةكةى و نة بةشيَكة لة‬ ‫فةلسةفةى حوكم و نة بةشيَكيشة لة‬ ‫تيَطةشتنيَكى مؤديَرنانة بؤ سيستةمى‬ ‫حوكمإانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتةى ئيَرة‪ ،‬بةناضاريى‬ ‫ئةم‬ ‫و لة ذيَر ليَوةوة باسى ليَوةدةكريَت و‬ ‫قةت نةبووةتة بةشيَك لة سيستةمى‬ ‫بيركردنةوة و فةلسةفةى حوكمإانى‬ ‫زؤرينةى سياسةتمةدارانى عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةك مةسةلةيةكى ناضارو‬ ‫ئةمرى واقيعيَكى َ‬ ‫تال بةسةرياندا‬ ‫سةثيَنراوة لة ضةشنى زةواجيَكى نا‬ ‫هاوسةنطى نةويستراو‪ .‬بؤية هةميشة‬ ‫لةبةردةم ئةطةرى تةآلقدانيَكى لة‬ ‫ناكاو ناخؤشداين و ثيَويست بوء هةر‬ ‫لةسةرةتاوة حيسابيَكى ورد بؤ ئةو‬ ‫ئةطةرة بكةين و ئيَستاش لة سبةى‬ ‫طرنطترة بة وردى قسة لةو بارةوة‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫ئ��ةم مةسةلةية ثيَويستى بة‬ ‫ضةندين كؤإ و سيمينارو كؤنطرةى‬ ‫نيشتيمانيي هةية‪ ،‬ثيَويستمان بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى و ناوخؤيى‬ ‫شارةزاى ني‬ ‫هةية بؤ رؤشنتركردنى تاريكييةكانى‬ ‫ئ��ةم ثرسة هةستيارةو شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةسةر ئةم باسةو ضؤنيةتى‬ ‫داواكردنى مافةكانمان لةو بارةوة‪.‬‬ ‫ثرسياريَكى زؤر هةية كة ثيَويستى‬ ‫بة وةآلمى دروست و لي َ‬ ‫َكؤلينةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫فيدرالةكان‬ ‫لة ضةشنى‪ :‬ئايا هةريَمة‬ ‫تا ضةند تواناى سةربةخؤيى نيسبى‬ ‫داراييان هةيةو لة ض سيستةميَكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا و لة روانطةى ض متمانةيةكى‬ ‫سياسى و سةقامطيرى دةستووريدا‬ ‫دةتوانريَت كؤى مةسةلة داراييةكان‬ ‫ب��خ��رَي��ت��ة س��ةب��ةت��ةى حكومةت‬ ‫ناوةندةوة؟ بؤ دةسةآلتة هةريَمييةكان‬ ‫تةنها لة بوارة ئيداريى و كارطيَإييةكان‬ ‫قةتيسدةكريَت؟ ئايا واقيعى جياوازى‬ ‫هةريَمى كوردستان ئةوة ناخوازيَت‬ ‫لة سةرجةم ثرسة ئيداريى و دارايى‬ ‫و سياسييةكاندا ئازادييةكى زياترى‬ ‫هةبواية؟‬ ‫كوردستان هةريَميَكى ئاسايى‬ ‫نيية لة عيَراقدا‪ ،‬كورد بة مةرجى مانةوة‬ ‫لةم عيَراقةدا بةم واقيعة نويَية كة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية رازى بوءة‪ .‬داخوازييةكانى‬ ‫راب���ةران و سياسييةكانى كورد‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اك��ان و ت��ا سييةكانى‬ ‫سةدةى بيست جةختكردنةوة بوءة‬ ‫لةسةر سةربةخؤيى و نيشاندانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراقدا‪.‬‬ ‫جياوازييةكانمان‬ ‫اليةنى كوردى هةميشة وةك بةشيَكى‬ ‫كاريطةر لة عيَراق سةيرى خؤى‬ ‫ك��ردءوة‪ ،‬بةشيَكى جياواز لة هةمو‬ ‫روءيةكةوة تةنانةت لة مافة مةدةنى‬ ‫و سياسييةكانيشيةوة‪ .‬هةريَمبوءنى‬ ‫كوردستان بةشيَكة لة ئيستيحقاقى‬ ‫خةباتيَكى بيَوضانى سةدةيةكى تةواو‬ ‫كة كةمترين ويَنةى لة جيهاندا هةية‪.‬‬ ‫بؤيةش مافةكانى كورد لة عيَراقى‬ ‫نويَدا (يا كاك جةوهةر ناميق طوتةنى‬

‫العراقدا) لة ضةند بإطةيةكى سياسيدا‬ ‫كورت ناكريَتـةوة كة وةك تةحسيل‬ ‫َ‬ ‫حاسلى ساآلنيَك لة نيمضة ئازادى‬ ‫هةمانبووةو بةتةنها خراوةتة سةر‬ ‫كاغةز و بةرةسمى كراوة‪.‬‬ ‫لة دةستوورى عيَراقدا‪ ،‬ثرسى‬ ‫داإشتنى سياسةتى ئ��اب��ووري و‬ ‫دارايى خراوةتة ئةستؤى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪ ،‬كة تا ئةم ساتةوةختة‬ ‫بةناو‬ ‫وةك حكومةتيَكى مةركةزى كار‬ ‫دةكات و زؤريش لة سياسييةكانى‬ ‫كورديش هةر وةك حوكمةتى ناوةند‬ ‫باسى ليَوة دةكةن!‬ ‫ل��ة دةس���ت���ووردا‪ ،‬داإشتنى‬ ‫سياسةتى ئ��اب��ووري و داراي���ى‬ ‫بةشيَكة لة دةسةآلتة حةسرييةكانى‬ ‫حكومةتى ئيتيحادى‪ ،‬كة لةم َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫ثرسة طورطانةيةكيش بة هةريَمى‬ ‫كوردستان ناكريَت لة هيض يةكيَك‬ ‫لةو مةسةلة طرنطانةدا كة بةشيَكى‬ ‫ط��ةورةن لةسةرجةم وةزيفةكانى‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثيَناسة َ‬ ‫كالوكرضانة بؤ‬ ‫ف��ي� َ‬ ‫�درال��ي��ةت و سةثاندنى ضةند‬ ‫نموءنةيةك لة وآلتانى جيَطير و‬ ‫ديموكراسيدا بةسةر عيَراقيَكى‬ ‫ناديارو هةريَميَكى جياوازى وةك‬ ‫كوردستاندا بةشيَكة لة هؤكارى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلة كوشندةية كة سةرجةم‬ ‫سياسةتى ئابووري و دارايى هةريَمى‬ ‫ب��ةس��ت��ووةت��ةوة ب��ة ن��اوةن��دةوة(!)‬ ‫و ن��ةت��وان��راوة تةنانةت لةبةشى‬ ‫دةسةآلتة هاوبةشةكانيشدا جيَطاى‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫بؤ بكريَـتةوةو ه��ةرَي��م‬ ‫هةبيَت لة داإشتن و ثيادةكردنى‬ ‫ئ��ةو سياسةتانةدا‪ .‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ثيَك‬ ‫نةهيَنانى ئةنجوءمةنى ئيتيحادى و‬ ‫دي��ارى نةكردنى دةسةآلتةكانى لة‬ ‫دةستووردا و رَي��ذةى كةمى كورد‬ ‫لة ثةرلةمانى ع�َي��راق��داو الوازى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة ئاست‬ ‫دانان و ضاوديَريكردنى نويَنةرانى‬ ‫ك��ورد لة دةسةآلتى جيَبةجيَكارى‬ ‫بةغدادا‪ ،‬مةسةلةكة بة ئاإاستةيةكى‬ ‫خةتةرناكدا دةإوات و زؤرينةى‬ ‫دةسةآلتةكانى هةريَم لة ضوارضيَوةى‬ ‫دةس���ةآلت���ة الم��ةرك��ةزي��ي��ةك��ان��دا‬ ‫دةخوليَنةوة‪.‬‬ ‫ليَرةدا ضةند َ‬ ‫خاليَكى ثةيوةست‬ ‫بةم مةسةلةية دةخةينةإوو وةك‬ ‫بةشيَك لةو نوقستانيية طةورانةى لةم‬ ‫ثرؤسةيةدا بةدى دةكريَت‪:‬‬ ‫هةريَم بيَئاطاية لة دانانى‬ ‫‪. 1‬‬ ‫بودجةى طشتى عيَراق كة لةويَدا هةم‬ ‫رَي��ذةى هةريَم لة بودجةكة ديارى‬ ‫دةكريَت كة ‪ %17‬و هةميش بةشيَك‬ ‫لةو ‪ %17‬كة نزيك بة ‪ %5‬بؤ خةرجى‬ ‫سياديى و حاكيمة تةرخان دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةم ئيعترافة ساآلنة لة راثؤرتى‬ ‫وةزارةت���ى داراي��ى هةريَمدا وةك‬ ‫َ‬ ‫كليَشةيةك دووب���ارة دةبيَتـةوة‪.‬‬ ‫نازانريَت ئةم َ‬ ‫كليَشةيةى وةزارةت‬ ‫طلةيية ل���ةو واق��ي��ع��ة َ‬ ‫ت��ال��ة‪ ،‬يا‬ ‫َ‬ ‫شانخاليكردنة لة كةم و كورتييةكان‬ ‫و لةوةش خراثتر‪ ،‬ديار نيية وةزارةت‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئةم كيَشانة‬ ‫ضةند ه� َ‬ ‫�ةول��ي��داوةو تا ض ئاستيَك‬ ‫اليةنةكانى ترى دةسةآلتى لة هةريَمدا‬ ‫(سةرؤكايةتى هةريَم‪ ،‬ثةرلةمان‪،‬‬ ‫حكومةت) ئاطاداركردووةتةوة‪.‬‬ ‫لة راثؤرتى وةزارةت��ى دارايى‬ ‫هةريَم كة بؤ ثةرلةمان نيَردراوة‬ ‫لةسةر بودجةى ‪ 2010‬لة الثةإة ‪3‬دا‬ ‫نوءسراوة «شايانى باسة ئيَمة لة‬ ‫حكومةتى هةريَم هيض بةشدارييةكمان‬ ‫نةبوءة تائيَستا لة دانانى بودجةى‬ ‫عيَراق و ثاساوى ئةم بةشدارى‬ ‫نةكردنة دةطيَإنةوة بؤ دةستوورى‬ ‫عيَراق كة تيايدا سياسةتى دارايى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية‪ ،‬تةنانةت دواى ئةوةى بةشة‬ ‫بودجةى هةريَم دي��ارى دةكريَت‬ ‫ئينجا ريَطا دةدريَت ثيَمان كة طفتوطؤ‬ ‫بكةين لةسةرى و ل��ةو َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫بنةما سةرةكييةكانى بودجة تةواو‬ ‫بوءة و نيَردراوة بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانى عيَراق‪«..‬‬ ‫لة راثؤرتى َ‬ ‫سالى ‪2011‬دا هةمان‬ ‫َ‬ ‫فؤرمؤلة ك��راوة‪ ،‬لة‬ ‫طلةيى جوانتر‬ ‫الثةإة ‪ 4‬هةمان ثةرةطراف بيَزياد و‬ ‫كةم دانراوةتةوة و لة الثةإة يةكيشدا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «حكومةتى هةريَم ئاطادارى‬ ‫هيض يةكيَك لةم خاآلنة نيية‪:‬‬ ‫‪ .1‬سياسةتى داراي��ى عيَراقى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‪.‬‬ ‫‪ .2‬س��ي��اس��ةت��ى نةختينةيى‬

‫َ‬ ‫فيدرال‪.‬‬ ‫حكومةتى عيَراقى‬ ‫ئ����ام����ادةك����ردن����ى‬ ‫‪. 3‬‬ ‫ثيَداويستييةكان و يةكةكانى بودجة‪..‬‬ ‫هتد‪«.‬‬ ‫ج��ا ئ��ةوة راث��ؤرت��ى رةسمى‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ى هةريَمة و تيايدا‬ ‫بة رءون��ى دةردةك��ةويَ��ت كة ئةم‬ ‫هةريَمة هيض َ‬ ‫رؤليَكى لة دان��ان و‬ ‫وردةكارييةكانى بودجةى عيَراقدا‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫ل��ةوي‪ ،‬بآ طةإانةوة‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤ ه��ةريَ��م‪ ،‬رَي����ذةى ه��ةريَ��م و‬ ‫وردةكارييةكانى تر ديارى دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمدا‬ ‫مامةلةيةى بةغدا‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫لةطةل‬ ‫هيض جياوازى نيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر ثاريَزطايةكى ترى عيَراقدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة نا‬ ‫بؤ هةريَم تا ئيَستا بةم‬ ‫تةندروستة رازى بوءة كة تةنانةت‬ ‫دذ بة م��ادةى ‪ 114‬دةستووريشة‬ ‫كة لة بإطةى ضوارةمدا ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات داإشتنى سياسةتةكانى‬ ‫طةشةثيَدان و نةخشةكيَشانى طشتى‬ ‫لة دةسةآلتة هاوبةشةكانى ناوةند و‬ ‫هةريَمةكانة؟ وةآلمةكةى الى دوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتبةدةستة كة سةرجةم‬ ‫نويَنةرايةتييةكانى ك��وردي��ان لة‬ ‫دامودةزطاكانى بةغدا لة نيَوان خؤياندا‬ ‫برابةش ك���ردءوةو بةشيَكيشيان‬ ‫تةنها ب��ةط��وَي��رةى موحاسةسةى‬ ‫حيزبى دانراون نةك لةبةر توانايى‬ ‫و شارةزاييان و سةرجةميان لة ذيَر‬ ‫هيض جؤرة ضاوديَرييةكى هةريَمدا نين‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دوور و نزيك‬ ‫نة لة دانان و دةستنيشانكردن و الدان‬ ‫و ضاوديَريكردن و ليَثرسينةوةيان‬ ‫ئاطادار نييةو هيض َ‬ ‫رؤليَكى لةو بارةوة‬ ‫نيية‪ .‬هيض دةزطايةك نيية لة هةريَمدا‬ ‫بؤ ضاوديَريكردنى ئةداو كارامةيى‬ ‫ئةو بةرثرسة كوردانةو ثيَدةضيَت‬ ‫هيض جؤرة ثةيوةندييةكيش لة نيَوان‬ ‫دةزطاكان و وةزارةتةكانى هةريَم و‬ ‫ئةو نويَنةرانة (مةبةستم لة دةزطاكانى‬ ‫جيَبةجيَكارة) نةبيَت‪.‬‬

‫ئةم هةريَمة هيض‬ ‫رؤلَ​َيكى لة دانان‬ ‫و وردةكارييةكانى‬ ‫بودجةى عَيراقدا‬ ‫َ‬ ‫لةوي‪ ،‬بآ‬ ‫نيية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫طةإانةوة بؤ هةريَم‪،‬‬ ‫ريَذةى هةريَم و‬ ‫وردةكارييةكانى تر‬ ‫ديارى دةكريَت‪ .‬ئةم‬ ‫مامةلَةيةى بةغدا لةطةلَ‬ ‫هةريَمدا هيض جياوازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامةلَةيان‬ ‫نيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر ثاريزطايةكى‬ ‫ترى عَيراقدا‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نويَنةرانى كورد‬ ‫ثةيوةندييةكى‬ ‫لة ئةنجوءمةنى نويَنةران نيية‪ ،‬نة‬ ‫كؤبوءنةوةى هاوبةش و نة ثرسء‬ ‫را و نة هةماهةنطى و نة هيض جؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو نويَنةرانةدا نيية‪.‬‬ ‫لينكيَك‬ ‫ئيَمة لة ماوةى ئةم دوو َ‬ ‫سالةدا هيض‬ ‫جؤرة هاوكارى و هةماهةنطييةكمان‬ ‫نةبينى بة تايبةت لة مةسةلةى دانانى‬ ‫بودجةدا كة دواتر ديَمة سةرى‪.‬‬ ‫ئةم ثاشاطةردانى و نةبوءنى‬ ‫هةماهةنطيية كاريَكى سلبى طةورةى‬ ‫كردووةتة سةر َ‬ ‫رؤلى كورد لة بةغدا‬ ‫كة زؤرت��ر بة ئيجتيهاداتى كةسى‬ ‫دةإواتة ريَوةو لة باشترين َ‬ ‫حالةتيدا‬ ‫بة رويَنويَنى حيزب هةنطاو دةنيَن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئةوةى كة لة وةزارةتى دارايى‬ ‫عيَراقةوة بؤ هةريَم ديارى كراوة‪،‬‬ ‫بودجة نيية بةلَكو سلفةية‬ ‫حكومةتى عيَراق بيَطةإانةوة‬ ‫بؤ هةريَم ه��ةم ريَ��ذةى داه��ات و‬ ‫هةميش خةرجى هةريَم بؤ َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫داراي���ى دةستنيشان دةك���ات كة‬ ‫ئةمة نيشانةيةكة بؤ ئةو دةسةآلتة‬ ‫مةركةزيية مةترسيدارةي لة دةستى‬ ‫بةغدا ك��ؤب��ووةت��ةوةو هةريَميشى‬ ‫خستووةتة ب��ةر رةحمةتى ئةو‬

‫ناتوانين‬

‫َبلَين ئةوةى بؤ‬

‫هةريَم دياريكراوة يان‬ ‫هةية بودجةية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫جؤريَك لة سلفةية كة‬ ‫خودى راثؤرتةكةى‬

‫وةزارةتى دارايى بؤ‬ ‫سالَى ‪ 2010‬و لة الثةإة‬ ‫يةكدا بة روءنيى باس‬

‫لةوة دةكات كة اليةنى‬ ‫داهاتى بودجةى‬ ‫هةريَم يةك اليةنةيةو‬

‫بريتيية لةو تةمويلةى لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ساآلنة‬ ‫حكومةتى‬ ‫دابين دةكريَـت بؤ‬ ‫هةريَم‬

‫بي هيض‬ ‫واقيعةى خؤى لة دةستووردا َ‬ ‫تةحةفوزيَك ئيمزاى لةسةر كردءوة‪.‬‬ ‫دي���ارة ب��ة ه��ؤى ب��ارودؤخ��ى‬ ‫ئيَستاى عيَراقةوة‪ ،‬هيَشتا هةنديَك‬ ‫ئاسانكاريى و تةنانةت ناز ثيَدانيش بؤ‬ ‫اليةنى كوردى هةية كة بة َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫ئةوة بةندة بة ئةو بارودؤخةوةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةقامطيرى وةزع��ى‬ ‫ه��ةر‬ ‫عيَراقدا ئيَمة لة روءى داراييةوة كة‬ ‫بإبإةثشتى هةر جؤرة دةسةآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية‪ ،‬جاريَكى‬ ‫خؤمالى و بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى دةستووريمان‬ ‫تر‬ ‫دةكريَت و دةكةوينة بةر رةحمةتى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى ثاوانخوازانة‪.‬‬ ‫ل��ةوان��ةي��ة هيَشتا دةرفةتيَك‬ ‫لةبةردةم هةريَمدا مابيَت كةوا لة هةر‬ ‫طؤإانكارييةكدا لةسةر دةستوور‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مافى رةوا بةتايبةت‬ ‫بتوانيَت‬ ‫ل��ةم دةروازةي����ةوة بسةلميَنيَت و‬ ‫تي َ‬ ‫َهةلكيَشى دةستوورى بكات‪ .‬بةآلم‬ ‫ثيَشوةخت وةك وتم ئيَمة ثيَويستمان‬ ‫بة كؤبوءنةوةى فراوان هةية لةسةر‬ ‫ئةو مةسةالنة و بارى دارايى هةريَم‪.‬‬ ‫ل��ة راث��ؤرت��ةك��ةى وةزارةت���ى‬ ‫دارايى هةريَمدا بؤ بودجةى ‪2011‬‬ ‫بة روءن��ى ئاماذة بةوة دةك��ات كة‬ ‫لةاليةن وةزارةتى دارايى عيَراقةوة‬ ‫(كة ئةو ناوى ناوة وةزارةتى دارايى‬ ‫يةكطرتوو!) بودجةى هةريَم بةم‬ ‫شيَوةية َ‬ ‫خةمليَنراوة‪:‬‬ ‫داهات‪ :‬بإى ‪ 5,495‬تريليؤن‬ ‫خةرجى‪ :‬بإى ‪ 11,180‬تريليؤن‬ ‫بي هيض جؤرة‬ ‫ئةم خةمآلندنة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةماهةنطيى و ثرس و رايةك‬ ‫حكومةتى هةريَمدا ك��راوة‪ ،‬بطرة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة و‬ ‫ئةو وةزارةت��ة هيض جؤرة‬ ‫حيساب بؤكردنيشى بؤ وةزارةتةكةى‬ ‫هةريَم نيية‪ .‬لة راثؤرتى وةزارةت��دا‬ ‫الثةإة ‪ 2‬هاتوءة كة‪ :‬داهاتى حكومةتى‬ ‫هةريَم بة بإى ‪ 5‬تريليؤن و ‪495‬‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوة الى خؤيان (واتة‬ ‫مليار‬ ‫وةزارةت���ى داراي���ى ع �َي��راق) بةبآ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى هةريَم بة‬ ‫موناقةشة‬ ‫جياوازى ‪ 5,097‬تريليؤن دينار (واتة‬ ‫حكومةتى هةريَم تةنها ريَذةى ‪398‬‬ ‫مليارى دياريكردوءة بؤ داهات‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةتى عيَراق زياد لة ‪ 5‬تريليؤنى‬ ‫دياريكردءوة!)‪.‬‬ ‫بؤية ناتوانين َبليَن ئ��ةوةى بؤ‬ ‫هةريَم دياريكراوة يان هةية بودجةية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جؤريَك لة سلفةية كة خودى‬ ‫راثؤرتةكةى وةزارةت��ى داراي��ى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬و لة الث��ةإة يةكدا بة‬ ‫روءنيى باس لةوة دةكات كة اليةنى‬ ‫داهاتى بودجةى هةريَم يةك اليةنةيةو‬ ‫بريتيية لةو تةمويلةى لة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ساآلنة دابين دةكريَـت بؤ‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫هةريَم و مادةى ‪106‬ى دةستوور‬ ‫ض��ةن��د م����ادةو ب��إط��ةي��ةك��ى‬ ‫دةس���ت���وورى ع��يَ��راق ه���ةن كة‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ي��ان ن��اراس��ت��ةوخ��ؤ‬ ‫ثةيوةستن بة هةريَمةوةو تا ئيَستا‬ ‫نةك هةر جيَبةجآ نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَدةضيَت فةرامؤشيش كرابيَت‪.‬‬ ‫ليَرةدا ديسان الوازيى و بيَتوانايى‬

‫نويَنةرانى كورد لة بةغدا و خودى‬ ‫بةرثرسانى هةريَميش دةردةكةويَت‬ ‫لة بةدواداضوءن بؤ ئةو مةسةالنة‪.‬‬ ‫ليَرةدا و ثةيوةست بةم باسةمانةوة‬ ‫دةمةويَت ئاماذة بة مادةيةكى طرنطى‬ ‫دةستوور بكةم كة َ‬ ‫رؤليَكى طةورةى‬ ‫لة سةثاندنى عةدالةت لة دابةشكردنى‬ ‫بودجةدا دةبيَت طةر بيَت و جيَبةجآ‬ ‫بكريَت‪ .‬مادةى ‪106‬ى دةستوور باس‬ ‫لة ثيَكهيَنانى دةستةيةكى طشتى بؤ‬ ‫ضاوديَريكردن و تةرخانكردنى داهاتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى دةك��ات‪ ،‬كة لة ثسثؤإانى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى و هةريَمةكان ثيَكديَت‪ .‬ئةركى‬ ‫سةرةكى ئةم دةستةية لة سآ َ‬ ‫خالدا‬ ‫كورت كراوةتةوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪َ :‬‬ ‫دلنيابوءن لة دابةشكردنى‬ ‫ع��ادي�لان��ةى ق���ةرز و يارمةتيية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان بة طويَرةى ثشكى‬ ‫ني‬ ‫هةريَمةكان‪،‬‬ ‫دووةم‪َ :‬‬ ‫دلنيابوءن لة دابةشكردن‬ ‫و بةكارهيَنانى ت��وان��ا داراي��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان‪،‬‬ ‫س �َي��ي��ةم‪ :‬ط��ةرةن��ت��ى ب��وءن��ى‬ ‫رءونيى و عةدالةت لة تةرخانكراوة‬ ‫داراييةكان بؤ حكومةتى هةريَمةكان و‬ ‫ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫ل�َي��رةدا دةردةك��ةويَ��ت كة ئةم‬ ‫دةستةية زؤر ثيَويست و طرنطة بة‬ ‫تايبةت بؤ ئةمإؤى عيَراق كة طومانيَكى‬ ‫زؤر لةسةر داه��ات و خةرجى و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى بةرفراوان و‬ ‫بوءنى‬ ‫بةهةدةردانى ثارةيةكى زؤروزةوةند‬ ‫دةكريَت كة ثشكيَكى باشى بةر هةريَم‬ ‫دةكةويَت‪ .‬بوءنى نويَنةرى هةريَم‬ ‫لةم دةستةية هؤكاريَك دةبيَت بؤ‬ ‫سةثاندنى داخوازيي و ثيَداويستيية‬ ‫داراييةكانى هةريَم و لةهةمانكاتيشدا‬ ‫ضاوديَريكردنى سةرجةم ب��وارة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان‪ .‬بةتايبةت‬ ‫داراي��ي��ة‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتى نةبوءنى هيض جؤرة‬ ‫ثةيوةنديى و ضاوديَرييةك بؤ نويَنةرة‬ ‫كوردةكانى وةزارةتةكانى عيَراق‪.‬‬ ‫ليَرةدا ثرسيار ئةوةية بؤضى‬ ‫تائيَستا اليةنى ك��وردى بيرى لةم‬ ‫دةستة طرنطة نةكردووةتةوة؟ بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى دامةزراندنى ن��ةداوة‪ ،‬بؤ وا‬ ‫فةرامؤشكراوة؟ حيكمةتى ئةمة‬ ‫ضييةو لةبةرذةوةندى كيَداية؟ وةآلمى‬ ‫ئةم ثرسيارانة الى نويَنةرانى هةردوو‬ ‫حيزبة لة بةغدا و دةسةآلتدارانى‬ ‫هةريَمة‪ .‬ئةطةر ناضارى وةآلميش‬ ‫بين ئةوا ديسانةوة دةبيَت ئاماذة‬ ‫بةوة بدةين كة رؤحى موحاسةسةى‬ ‫حيزبيى‪ ،‬كة زيانيَكى ط��ةورةى لة‬ ‫ه��ةرَي��م داوة‪ ،‬واي��ك��ردوءة بير لة‬ ‫هيض مةسةلةيةكى داراي��ى طرنط‬ ‫نةكريَتةوةو هةريَم و ميللةت تةسليم‬ ‫بة ق��ةدةرى بإيارةكانى وةزارةت��ى‬ ‫دارايى عيَراق بكريَت و ضاوةإيَى ‪%17‬‬ ‫خؤمان بين بآ هيض َ‬ ‫بؤلةو رةخنةو‬ ‫فشاريَك‪ ،‬ضونكة تا ماوةيةك ثيَش‬ ‫ئيَستا ئةو ‪ %17‬برابةش دةكرا لة نيَوان‬ ‫دوو ناوضةى سليَمانى و هةوليَردا‬ ‫و تائيَستاش ليَرةو ل��ةوآ هيَشتا‬ ‫مؤركيَكى ئةو َ‬ ‫حالةتة نا سروشتيية‬ ‫هيَشتا بة هةريَمةوة م��اوة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةسةآلتدارانى هةريَم بواريان نةبوءة‬ ‫بير لة طرنطى ئةم دةستةية بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم ناشةفافيةتةى هةريَم و‬ ‫دابةشكردنى ئةو سلفةية لة نيَوان‬ ‫دةسةآلتى ناوضةييدا‪ ،‬وايكردوءة‬ ‫اليةنى ك��وردى بير ل��ةو مةسةلة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫هةستيارانة نةكاتةوةو خؤى‬ ‫كيَشة و طرفتةكانى بةغدا نةكات و‬ ‫بةرديَك لةسةر ئةو مةسةالنة دابنيَت‪.‬‬ ‫بيَدةنطبوءنى دوواليةنة (هةريَم و‬ ‫بةغدا) بةشيَك بوءة لةزنجيرةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى هاوتةباى ناراستةوخؤى‬ ‫هةمةجؤرى سياسى و ئابووري بة‬ ‫ضاوةإوانى ئايندةيةكى ناديار‪.‬‬ ‫ديارة وةك وتم مادةو بإطةى‬ ‫طرنطى ترى دةستووريش هةن كة‬ ‫لة ضوارضيَوةى سياسةتى بيَدةنطيى‬ ‫هاوبةشدا فةرامؤشكراوة‪ ،‬بؤ نموءنة‬ ‫م��ادةى ‪ 105‬كة ئةويش ب��اس لة‬ ‫دامةزراندنى دةستةيةكى باآل دةكات‬ ‫بؤ فةراهةمكردنى مافى هةريَم‬ ‫وثاريَزطاكان لة سةرجةم دةسةآلتة‬ ‫ئيدارييةكان و زةماالت و نويَنةرايةتى‬ ‫و وةفدةكانى عيَراق‪ .‬ديارة طرنطى‬ ‫ن��ةدان بةم مادةيةش بةشيَكة لةو‬ ‫دابةشكردنة حيزبييةى لة بةغدادا‬ ‫لة نيَوان ه��ةردوء حيزبدا كراوةو‬ ‫كةمترين طوآ بة توانايى و كةفائةت‬ ‫دراوة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نيشـتيـمـانيَك لـة ويَنـةى لـةوةأطـادا‬ ‫ش َيرزاد حةسةن‬ ‫هةميشة ل���ةدوورةوة وآلت و‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بة جؤريَكى ديكة دةبينيت‪،‬‬ ‫دوورى ثإة لةسؤزوغوربةت وتاسة‬ ‫وت��ووإةي��ي و بطرة ت��ؤران ‪ ،‬هةتا‬ ‫طةر مانةوةت كورت يان دريَذ بيَت‬ ‫‪ ،‬بةو كةسةش دةطؤإيَت ضؤن بير‬ ‫دةك��ات��ةوةو بؤضى دوورة و بطرة‬ ‫تةمةن و ئةزموونى ضةندةو ضؤن‬ ‫ب��ووة‪ .‬دوورى تارايَكة كة رةنطى‬ ‫جياواز بةضاومان دةبةخشيَت ‪،‬‬ ‫لةنيَوان رةش وسثى ـ دا دةكريَت‬ ‫هةموو رةنطةطانى ديكةش ببينين‪،‬‬ ‫دةكريَت توندوتووإة بين يان بيَباك‬ ‫وخؤشخةياأل‪ ،‬راستطؤ يان درؤزن‬ ‫‪ ،‬لةوانةية فيَأل لةو تاراية بكةين و‬ ‫بةدرؤ ئةو رةنطانة ببينين كة خؤمان‬ ‫دةيخوازين نةك جوانىوهةقيقةت‪،‬‬ ‫دةشَيَت بةدبين يان طةشبين بين‪،‬‬ ‫وةلي‬ ‫نيازثاك يان نيازثيس بين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤتاييدا هةر كةسيَكمان كة دةنطى‬ ‫َ‬ ‫هةلبإى ‪ ،‬ضاك بيَت يان خ��راث‪..‬‬ ‫طوزارشت لة رؤحى خؤى دةكات ‪،‬‬ ‫رؤحى خؤى و هيض كةسيَكى ديكة‪..‬‬ ‫نا‪!..‬‬ ‫لةهةمووى كوشندةتر ئةوةية كة‬ ‫لة سنوورى وآلتى خؤمان ثةإينةوةو‬ ‫ثيَمان خستة سةرخاكى هةريَمةكانى‬ ‫ديكة‪ ،‬ناضار دةبين بة بةراوردكردن‪:‬‬ ‫إةوا بيَت يان نا‪..‬بةجؤريَكى وا كة‬ ‫�ي تاأل‬ ‫تاموخؤشى طةشتةكةت ل� َ‬ ‫لي بةسةر‬ ‫دةبيَت‪ .‬من خؤم خراثم َ‬ ‫دَي���ت‪ ،‬ئ��ةوة سيَيةمين ج��ارة بؤ‬ ‫مةرامى جيا دواى طةشتيَكى ئيَرةو‬ ‫ئةويَندةرآ دوا هةوارم (ميونخ) يان‬ ‫(موينشن) دةبيَت‪ ،‬ليَرةو لة طةإةكى‬ ‫(دولفة) و لةو َ‬ ‫مالةى تيَيدا ميوان‬ ‫دةبم دةشتيَكى ثانوبةرينى سةوز و‬ ‫يان بة بةفرداثؤشراو يان ثةذموردة‬ ‫دةبينم بة طويَرةى وةرزةكانى ساأل ‪،‬‬ ‫طةالويَذةو كةضى لةوديو ثةنجةرةوة‬ ‫باران بة ليَزمة دةباريَت‪ ،‬ئةو طؤإةثانة‬ ‫سةوزة رةنطوبؤنى بةهارى طرتووة‪،‬‬ ‫ئةو طؤإةثانة بة (ثانزة ظيزة‪ -‬بةواتا‪-‬‬ ‫طؤإةثانى زريَثؤش) ناسراوة كة‬ ‫جةنطى‪-‬دووةمى‪-‬جيهان‪-‬دا‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةى «دةبابةكانى ئةمريكا» بووة‪،‬‬ ‫ه��ةرض��واردةورى باخ و دارستانة‪،‬‬ ‫دواى دةيةها ساأل داوا و تكانامة كة‬ ‫دراوة بة شارةوانى (ميونخ) كة ئةطةر‬ ‫بكريَت لة بةشيَكى كةمى سنوورى‬ ‫ئةو طؤإةثانة سةوزةدا هةنديَك مؤأل‬ ‫و هؤأل و خانوو دروس��ت بكريَت‬ ‫بيَئةوةى درةختيَكيش ببإنةوة‪ ،‬هةتا‬ ‫داوا كرابوو بؤ يارييةكانى َ‬ ‫فتبؤليَن‪-‬ى‬ ‫( جامى جيهانى‪ )2006-‬بيكةن بة‬ ‫ياريطا‪ ،‬شارةوانى خؤى بةدريَذايي‬ ‫دةيةها ساأل بة((نةخيَر)) وةآلمي‬ ‫داوةتةوة‪ ،‬ديارة شارةوانى نويَنةرى‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكةن‪ ،‬كةواتة ثتر لة شةست‬ ‫َ‬ ‫سال تيَثةإيوةو ئةو دةشتة سةوزو‬ ‫دارستانة وةك خ��ؤى م��اوةت��ةوة‪،‬‬ ‫طةرضى وةك الى خؤمان دةكريَت‬ ‫سةرمايةدارةكانى دواى جةنط ضاوي‬ ‫تةماعيان تيَبإيبيَت‪ ،‬دواتر زانيم كة‬ ‫بإينةوةى درةختيَك ضةندين هؤكار‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫ماقوولى دةويَت‪،‬‬ ‫بةلطةى تةواو‬ ‫مةحالة‪ .‬لةو طؤإةثانةدا َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دةنا‬ ‫وةرزش دةكةن وكؤالرة َ‬ ‫هةلدةفإيَنن‬ ‫و خؤيان و دؤست و سةطةكانيان‬ ‫سةيران دةك��ةن‪ ،‬تةنها شتيَك لةو‬ ‫طؤرةثانةدا م��اوةت��ةوة ديواريَكى‬ ‫ِ‬ ‫كؤنكريتى نيوة بازنةيية كة دة‪-‬دوانزة‬ ‫مةتر دريَذةو سآ مةتر بةرزة وةك‬ ‫بةلطةيةك بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةى زريَثؤشةكانى‬ ‫ئةمريكى و هيضى‪..‬تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالم هيَنامييةوة كوردستان‬ ‫كة لةو بيست َ‬ ‫سالةدا ضؤن وآلت بة‬ ‫َ‬ ‫خةلك و خاكةوة ‪..‬بة سةوزايى و بة‬ ‫وشكاييةوة‪ ،‬بة دةرياضةو هاوينةهةوار‬ ‫و شاخ و رووب���ارةوة ‪ ،‬بة دةيةها‬ ‫ت��ةالن و ط��ردى س��ةوزةوة دابةش‬ ‫َ‬ ‫كران و بوون بة َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫مولكى‬ ‫دةستةآلتدار ‪ ،‬درةختةكان سةربإان و‬ ‫ضيمةنتؤ يان كؤنكريَت‪-‬ريَذ كران بةو‬ ‫مةرامةى بكريَن بة َ‬ ‫بالةخانةو ناوى‬ ‫دةنيَن ئاوةدانى‪ ،‬هةر لة سةرةتاى‬ ‫راث��ةإي��ن��ةوة «غاباتى ك���وران» لة‬ ‫هةوليَر كة هةزاران درةختى تيَدابوو‬ ‫‪ ،‬سةرثاكى بإانةوة بيَئةوةى ئةو‬ ‫هةموو ضةكبةدةست و شؤإشطيَرة‬

‫و تابووريَك لة رؤذنامةنووسان‬ ‫باسيشى بكةن ‪ ،‬دةميَكة بير لةوة‬ ‫دةكةمةوة كة نيشتمانى ئيَمة لة اليةن‬ ‫زؤريَك لة دةستةآلتدارانى خؤمان كة‬ ‫هةنووكة سةرمايةدارى ديَوئاسان‪:‬‬ ‫بووة بة لةوةإطا‪ ،‬طؤإةثانى هةميشة‬ ‫سةوزى (ثانزةظيزة‪-‬كؤنة مةيدانى‬ ‫زريَثؤشةكان) ئ��ةو خةمةى منى‬ ‫َ‬ ‫قوولتر كردةوة‪.‬‬ ‫لةم نووسينةدا كة ثإة لة خوازة‬ ‫و مةجاز و راستى و رؤحى داستانى‬ ‫و ئةفسانةسازى كة ثتر ئاماذةية‬ ‫بة دؤخيَكى سةرزةمينى ‪ ،‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا ئةم‬ ‫لةقؤناغى جياوازى زؤر‬ ‫شيكارة مةجازيية بة راست بطةإيَت ‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لة جيهانى سيَيةمدا‪( .‬جان‬ ‫جاك رؤسؤ) بإواى واية كة»مرؤظ‬ ‫وةلى لة‬ ‫بة ئازادى لةدايك دةبيَت ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةموو جيَطةيةكدا زنجير كراوة‪».‬بةآلم‬ ‫لةذيَر سايةى هةر ئايدؤلؤذيايةكدا‬ ‫بيَت ــ ض سيَكيوالر‘عةلمانى’ و ض‬ ‫ئاييندارى بيَت ــ مرؤظ نةيتوانيوة‬ ‫خؤى لةو َ‬ ‫تةلةزطةو ت��ؤإة رزطار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫بكات كة ناويان ناوة‬ ‫ريَكخراو لةناو ضوارضيَوةى َ‬ ‫دةولةتدا‪.‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة مةردوومةكان‪،‬‬ ‫وةك ئ��ةوة تةماشا دةكريَن كة لة‬ ‫ناو « لةوةإطا» يةكدا بةندوبةستراو‬ ‫بن‪ ،‬بةتايبةتى سياسةتبازةكان كة‬ ‫وةك لةوةإطا و ميَرطيَكى بةبذويَن‬ ‫سةيرى نيشتمان دةكةن‪ ،‬مانطايةك‬ ‫كة بةردةوام بيدؤشن و نةوةستيَت‬ ‫لة شيردان‪ ،‬يان بةواتايةكى ديكة و‬ ‫بةزمانى ئةمإؤكة كة رةهةنديَكى‬

‫(جان جاك‬

‫رؤسؤ) بإواى واية‬

‫كة»مرؤظ بة ئازادى‬ ‫وةلى‬ ‫لةدايك دةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة هةموو جَيطةيةكدا‬ ‫زنجير كراوة»بةآلم‬ ‫لةذيَر سايةى هةر‬

‫ئايدؤلؤذيايةكدا بَيت ــ‬ ‫ض سَيكيوالر‘عةلمانى’‬ ‫و ض ئاييندارى بَيت ــ‬

‫مرؤظ نةيتوانيوة خؤى‬ ‫لةو تةلَةزطةو تؤإة رزطار‬ ‫بكات كة ناويان ناوة‬ ‫كؤمةلَطايةكى رَيكخراو‬ ‫لةناو ضوارضَيوةى‬ ‫دةولَةتدا‬

‫َ‬ ‫طالتةجاإى وةرط���رت���ووة‪ ..‬هةر‬ ‫يةكةو لةسةر ضةند بيريَكى نةوت‬ ‫دانيشتووة و بة برابةشى ضةندين‬ ‫حيزبى طةورؤنةو ضكؤلة لةو خيَرو‬ ‫بيَرة دةخ��ؤن‪ ،‬كة بة تةنةكة و بة‬ ‫تانكةر بة ريَطاى قاضاغ دةيفرؤشن ‪،‬‬ ‫بةآلم ديارة بةشى شيَر هى هةردوو‬ ‫حيزبة دةستةآلتخوازةكةية‪ ،‬ئةوةى‬ ‫لة كوردستان دةطوزةريَت رؤحى‬ ‫بةربةريانةى ضةتةطةريية بةناوى‬ ‫ريَزطرتن لة رؤح و شةرعييةتى‬ ‫شؤرشطيرى‪.‬‬ ‫لة يادمة كة هيَشتا َ‬ ‫سالى دووةمى‬

‫«راثةإين» بوو ‪ ،‬رؤذنامةنووسيَكى‬ ‫َ‬ ‫هيرالد تربيون» وا‬ ‫غ��ةزةت��ةى «‬ ‫وةسفى ئيَمةى كردبوو كة لةوة‬ ‫ناضيَت حيزبةكان َ‬ ‫خةلك و خاكى‬ ‫خؤيانيان لة داطيركةران رزطار كرد‬ ‫بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كةسانيَك ثةلةيانة تا‬ ‫زووة تاآلنى بكةن‪ ،‬ئةو تاآلنييةش‬ ‫تا هةنووكة دةوام���ى هةية‪ .‬الى‬ ‫ئيَمة ه�َي��زة سياسى وئ��اب��وورى‬ ‫وكؤمةآليةتييةكان وةها طةمارؤى‬ ‫مةردوومةكان و سةرضاوةكانى‬ ‫ذي��ان ورؤح���ى ئيَمة دةدةن كة‬ ‫تةواو هةستبكةين كةوتووينةتة ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤليَكمان بةسةر‬ ‫تةلةوة و هيض‬ ‫زيندةطى خؤمانةوة نةماوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫وايكردووة مةردوومةكان بيَئوميَد‬ ‫بن‪ ،‬شةرمنةكردنى دةستةآلتدارانى‬ ‫كوردستانة لة دةوامدان بةو تاآلنى‬ ‫و فةرهوودة كة تاوةكو هةنووكة‬ ‫بةردةوامة ‪ ،‬سةرمةستييةكى وةها‬ ‫كوشندةية كة كةس لةوان ئامادة نيية‬ ‫بيَدار بيَتةوة‪ .‬ويَنةى «لةوةإطا» لةوةدا‬ ‫َ‬ ‫دةستةالتدار‬ ‫بةرجةستة دةبيَت كة‬ ‫خؤى بة شوان بزانيَت و َ‬ ‫خةلكةكةش بة‬ ‫مةإوماآلت ‪ ،‬لةزةتى بآ ثايانى لةوةدا‬ ‫بيَت كة ضؤن رووةو قةسابخانةكان‬ ‫ليَيان بخوإيَت‪ .‬زؤربةى جاريش ئةو‬ ‫تةلبةند وشوورةوديوار وثةرذينة‬ ‫دي��ار نين كة م��ةردووم��ةك��ان يان‬ ‫مةإوماآلتةكان طةمارؤ دةدةن ‪ ،‬لة‬ ‫ئةدةبياتى سياسيدا و لةناوئاخنى‬ ‫ضيرؤك و هةقايةتة مةجازييةكاندا‬

‫سةرسام بن بة دةستةآلتى باوكة‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتيييةكان هةتا‬ ‫طةر ستةمكاريش بن‪ ،‬ثةروةردةيةكة‬ ‫كة لة َ‬ ‫مالةكانةوة دةستثيَدةكات و‬ ‫َ‬ ‫مشتومالى‬ ‫قوتابخانةكان و زانكؤكان‬ ‫دةكةن و مزطةوتةكان ثيرؤزى دةكةن‬ ‫و حيزبةكان دوا بزمار لةو مليؤنةها‬ ‫تابووتة دةدةن كة مرؤظةكانى ئيَمةى‬ ‫تيَدا نيَذراون ‪ ،‬ئةمةيان دؤخيَكة لة‬ ‫ثيَدانى ترياك و ئافيؤن دةضيَت‪،‬‬ ‫بيَهةستى و بيَباكى و ملهوإى و‬ ‫نوشوستى لة رؤحى مةردوومةكاندا‬ ‫دةضيَنيَت و نيطارى ثيَشمةرجيَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةتالة‬ ‫ذيان و بوون دةكيَشيَت كة‬ ‫لة هةموو جوانى و شكؤمةندى و‬ ‫نةبةردييةك‪ ،‬جؤريَكة لةزيندةطى‬ ‫كة بةمةرامى دةستةآلتدارة بيَهؤش‬ ‫وط��ؤش��ةك��ان دةإوات ب��ةريَ��وة ‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى كةم و زؤر طةر بيانةويَت‬ ‫لةو سنوور و ثةرذينانة بثةإنةوة كة‬ ‫فةرمانإةواكان دروستيان كردووة‪،‬‬ ‫بيَطومان بآ سزايةكى كوشندة‬ ‫تيَناثةإيَت‪ ،‬هةتا طةر رؤشنبيرةكان‬ ‫رةخنة بطرن و َ‬ ‫هةلطةإيَنةوة وةك‬ ‫«بزنة شيَت» ضاويان ليَدةكريَت‬ ‫ك��ة شايةستةى طؤضانى شوانة‬ ‫ــ سياسةتبازةكانن‪ ،‬وةك ليَرةو‬ ‫لةويَندةرآ لةو بيست َ‬ ‫سالةدا بينيمان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا طةيشتة‬ ‫و لة ب��ةه��ارى‬ ‫َ‬ ‫ضلةثؤثة‪ ،‬لةوةش ناجؤرتر ئةوةية‬ ‫كة دةستةآلتداران نةك هةر كريَكارو‬ ‫تفةنط‪-‬بة‪-‬شانةكان‬ ‫رةنجبةرو‬

‫ئاسايشى نةتةوةيي سةيرى دةكريَت‬ ‫‪ ،‬كة مةرجة تا زووة ئاطرةكةى‬ ‫بكوذيَتةوة ‪ ،‬ئاساييشيَك كة خودى‬ ‫َ‬ ‫دةستةالتدارةكان خؤيان تيَكيانداوة‪،‬‬ ‫هةر بؤية طةر بة هةرةشةوطوإةشةو‬ ‫تؤقاندن ثيَيان ضارةسةر نةكراو‬ ‫ملمالنيَيةكة بةردةوامبوو ‪ ،‬تةطةو‬ ‫بةرانةكانى سياسةت بة زةب��رى‬ ‫ش��ةإةش��ؤق (شةإةقؤضانآ) ئةو‬ ‫هاوسةنطيية درؤزن و ساختةية‬ ‫دةطيَإنةوة هةتا طةر بطاتة رشتنى‬ ‫جؤطةلةكانى خويَن‪.‬‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةش ترسوتؤقاندنى‬ ‫ب��ةردةوام لةطةإدا دةبيَت بؤئةوةى‬ ‫دونيا بةو شيَوةية دامةزريَنن كة‬ ‫خؤيان دةي��ان��ةوَي��ت‪ ،‬بة مةرجيَك‬ ‫زيانى بؤ «ثةزةكةى» خؤيان نةبيَت‬ ‫و ئاليكةكةش كةم نةكات‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫دؤخةى لة ضةندين وآلتى ئةم ناوضةية‬ ‫دةط��وزةرَي��ت‪،‬ب��ةوةى خؤشمانةوة‪:‬‬ ‫ثتر لة «كيَ​َلطةى ئ��اذةآلن»ى (جؤرج‬ ‫ئؤرويَأل) دةضيَت‪.‬‬ ‫ب��ؤ دام��رك��ان��دن��ةوةى هةر‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل���ط���ةإان���ةوةو راب��وون �َي��ك��ى‬ ‫ج��ةم��اوةرى ديسانةوة ه��ةر سآ‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسيَنةرةكان ئامادةن‬ ‫دةزط��ا‬ ‫بة ئاطروئاسن بةرةنطارى ببنةوة‪،‬‬ ‫هةرهةمووشى بةناوى ثاراستنى‬ ‫س���ةروةرى ياساو تيَكنةضوونى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و حوكمإانى‪،‬‬ ‫شيرازةى‬ ‫ثاراستنى ئةو رؤحة ثإ لة ترسةو‬ ‫ريتمى مردووانةى ذيان يةكةمين‬

‫مَيذووى مرؤظايةتى قؤناغى دوورودريَذى بينيوة لة نائومَيدى طةورة‬ ‫بةرامبةر بة دؤخى جَيطيرو نةطؤإى رؤحى مَيطةلخوازى‪ ،‬طةرضى جةنطى‬ ‫نةبإاوةوهةميشةيي هةربووة بؤ تَيكدانى حةسار و قةآلى ستةمديدةكان‪ ،‬دةرضوون‬ ‫لة دؤخى بة رووكةش ئارامى كؤيلةبوون و خةونى ئازادى لةناو رؤح و دلَى‬ ‫زؤرينة يان راستتر واية َبلَيين كةمينة ئاطريَكى نةكوذاوةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ملكةض‬ ‫ئةندامةكانى‬ ‫و طويَإايةأل بة «سةر مةإ» تةماشا‬ ‫قةلةبالغى َ‬ ‫كراون ‪ ،‬كؤى َ‬ ‫خةلكةكة وةك‬ ‫ميَطةل و طاإان ‪ ،‬بةآلم بة طويَرةى‬ ‫ريزبةندى ضينةكان ‪ ،‬دةستةآلتدارو‬ ‫سياسةتبازة نةوسن و َ‬ ‫ضليَس و‬ ‫تيَرنةخؤرةكان وستةمكارةكان وةك‬ ‫«تةطةو بةران» تةماشا كراون بةوةى‬ ‫َ‬ ‫زةنطولةى‬ ‫خؤ بة ثيَشةنط دةزانن و‬ ‫بةستراو بةمليانةوة بةسة بؤئةوةى‬ ‫كة ئيمتيازى ئةوةيان ثيَبدات كة‬ ‫َ‬ ‫سةرقافلةضى بن ‪ ،‬سةربارى هيَزو‬ ‫تواناى «بةرانةكان و تةطةكان» لةتةك‬ ‫مةإ و بزنةكاندا فرة َ‬ ‫زالةو هى ئةوة‬ ‫نيية بةراورد بكريَت‪.‬‬ ‫دي���ارة ل��ةم��إؤك��ةدا دةه���ؤأل و‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى‬ ‫زوإن��اى‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى‪ ،‬ت��ةواو هاوكارن‬ ‫إوو‬ ‫ل��ة ب��ةط��ةم��ذةك��ردن و ط��ةم��ذة‪-‬‬ ‫تةماشاكردنى ئ���ةوةى كة ناوى‬ ‫ج��ةم��اوةرة‪ ،‬هةتا «ضؤمسكى» بؤ‬ ‫ئةمريكا‪-‬ش باس لة مةترسييةكانى‬ ‫راطةياندن دةكات بؤ ضةواشةكارى‬ ‫وفريودانى مرؤظةكان و واى بؤ دةضيَت‬ ‫كة خودى ديموكراسيي طةمةيةكى‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫ئاراستةكراوة‬ ‫خةلةتيَنةرةو‬ ‫بةو دي��وةى كة سياسةت وحيزب‬ ‫و فةرمانإةوا دةستةآلتدارةكان‬ ‫طةرةكييانة‪ ،‬ئةوةى كة ناوى «ماس‬ ‫ــ ميدياية» كاريطةرى خراثى دةبيَت‬ ‫ئةو كاتةى كة دةزط��ا ودام��ةزراوة‬ ‫سياسييةكان و كؤمةآليةتييةكان‬ ‫ودينييةكان ثيَكةوةو دةست لةناو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى خؤيان‬ ‫دةس��ت هةموو‬ ‫تةرخان دةكةن بؤ َ‬ ‫زالبوون بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا و طةمارؤدانى هةموو‬ ‫جومطة و ثانتايى ذيانى َ‬ ‫خةلكى‪ .‬لة‬ ‫هةمووى ويَرانتر بوونى سيستمى‬ ‫ث��ةروةردةي��ةك��ة ك��ة ك��ار لةسةر‬ ‫َ‬ ‫نةوة‬ ‫بةماليكردنى»كةويكردن»ى‬ ‫جياوازةكان دةكات‪ ،‬فيَريان دةكةن كة‬ ‫ضؤن تةباو تفاق بن لةطةأل هةموو ئةو‬ ‫نؤرم و بةها ناشيرين و داإزاوانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و ذيانى سياسى ثإ لة‬ ‫درؤ رياكارى و طةإانةوة بؤ سةدة‬ ‫تاريكةكان‪ ،‬ئةوةى كة لة كوردستان‬ ‫دةط��وزةرَي��ت ثةروةردةيةكة ئيش‬ ‫لةسةر ليَسةندنةوةى عةقأل دةكات و‬ ‫رؤحى رةخنةو طومانكردن و ثرسيار‬ ‫دةكوذيَت ‪ ،‬مرؤظةكان راديَنيَت كة‬

‫بة هيَسترو بارطير دةزان��ن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫الى ئ��ةوان وآلت دةبيَتة تةويلةو‬ ‫ل��ةوةإط��اي��ةك ك��ة ثتر ب��ؤ ئ��ةوان‬ ‫خؤشى «باخضةى ئ��اذةآلن»دةدات‪،‬‬ ‫مةردوومةكان ضيتر الى ئةوان خاوةن‬ ‫مافو هةق نين‪،‬بانطةشةى ئازادى و‬ ‫يةكسانى جؤريَكة لة َ‬ ‫هةلةثاسىو‬ ‫بيَزةوقى و َ‬ ‫هةلشاخان ب��ةإووى‬ ‫خوداكاندا‪ .‬هةربؤية خؤثيشاندانةكانى‬ ‫سةر جادةكانى ضةندين وآلتانى ئةم‬ ‫ناوضةية‪ ،‬بةئيَمةشةوة بآ خويَن و‬ ‫ئارةقةوفرميَسك تيَنةثةإين ‪ ،‬لةوالوة‬ ‫وآلت دةبيَت بة سزاخانة و تيرؤرى‬ ‫سةرشةقامةكان ديمةنيَكى ئاسايى و‬ ‫رؤذانة ‪ ،‬خؤتةقاندنةوة بة شةهادةت‬ ‫‪ ،‬هيَنانى سةدةها سةطى ثؤليسى‬ ‫بةوة ثيَمانى دةفرؤشنةوة كة بؤ سةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫لةنوآ ريَكخستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة بؤ‬ ‫س��ةرل�َي��ش�َي��واوة و‬ ‫ط��ةم��ارؤدان��ى م���ةإو ب��زن��ةك��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةيكداو‬ ‫خ��إك��ردن��ةوةي��ان لة‬ ‫ناوى دةنيَن دوا وانةى تةمبيَكردن‬ ‫و راس��ت��ك��ردن��ةوةى م��ةردووم��ة‬ ‫ضةوتةكان‪ .‬لةوالوة شةإى خويَناوى‬ ‫ب���ةردةوام���ة ل��ةس��ةر ثاراستنى‬ ‫لةوةإطاى هةميشة بةثيتوفةإ كة‬ ‫ذمارةيةكى كةم لة سةرمايةدارة‪-‬‬ ‫سياسةتبازةكان ليَى بةهرةمةندن‪،‬‬ ‫زؤري��ن��ةش لةوديو تةلبةندةكانى‬ ‫خؤيان و دي��وارى شووشةبةندى‬ ‫بةحةسرةتةوة‬ ‫خواثيَداوةكانةوة‪،‬‬ ‫تةماشاى ئةو بةهةشتة دةكةن كة‬ ‫بة فرميَسك و خويَنى هةزارةها لةو‬ ‫إةش��ة َ‬ ‫خةلكة‪ :‬ج��وان و رازاوةي��ة‪.‬‬ ‫هيض بةربةستيَكى مرؤظدؤستانةو‬ ‫رةوش��ت��ى ج��وام��يَ��رى وان��اك��ات‬ ‫دةستبةردارى دزينى هةرهةموو‬ ‫سامانة سروشتييةكانى سةر زةوىو‬ ‫ذيَرزةمين بن‪ ،‬كةدواجار بة دزينى‬ ‫هةموو خةونةكانى زؤرينةيةك لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةشمةينةت كؤتايي ديَت!‬ ‫بؤ خوداكانى ناو سياسةت كة‬ ‫مإومةستى هةموو نازو تإوتؤث‬ ‫و دةب��دةب��ةى دةستةآلتن‪ ،‬هةموو‬ ‫ن��اإةزاي��ةت��ي��ي��ةك و ب��ةران��ط��رى و‬ ‫راثةإينيَك بة ئاذاوةنانةوةو و ثشيَوى‬ ‫سثلةيي ليَكدةدةنةوة ‪ ،‬يان َ‬ ‫و َ‬ ‫هةلتؤقينى‬ ‫دياردةيةكى ناشيرين و خواستراو‬ ‫كة دةستى بيَطانةوناحةزانى تيَداية‬ ‫‪ ،‬وةك ه��ةإةش��ةي��ةك ب��ؤ سةر‬

‫م��ةرج و دوا مةرجى ئةم ضةشنة‬ ‫سياسةتةية‪ ،‬بزنة شيَتةكان كة‬ ‫ل��ة راس��ت��ةإآ الدةدةن و «طياى‬ ‫ح��ةرام» دةخ��ؤن بةزةبرى طؤضان‬ ‫دةيانهيَننةوة س��ةر راس��ت��ةإآ‪،‬‬ ‫لةوةشدا ض طيانداريَكى ضةمووش و‬ ‫ض مرؤظيَكى هار و إكابةر‪ ،‬داوايان‬ ‫ليَدةكريت كة بةكةيفى خاوةنةكانيان و‬ ‫َ‬ ‫بجووليَنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةردارةكانيان‬ ‫ضارةنووسى هةموو مةردوومةكان‬ ‫و طياندارةكان ب��ةوةوة بةندة كة‬ ‫ضةندة طوي َ‬ ‫َإايةلن ‪ ،‬هةر ئاغاكانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةن‬ ‫ئ��ةو «م��ةزرةع��ة»ي��ة‬ ‫طةمة بة ضارةنووسةكان بكةن و‬ ‫نةخشةى ذي��ان َ‬ ‫بطؤإن‪ ،‬زيندةطى‬ ‫ببةخشن يان بيسةننةوة‪ ،‬بةزةيى و‬ ‫سزاكان و ثاداشتةكان وا لة ضنطى‬ ‫خؤياندا‪ .‬هةر لةبةر ئةوة شوانةكان‬ ‫و سياسةتبازةكان َ‬ ‫رؤلى خوداكان‬ ‫دةبينن ‪ ،‬بؤيان هةية ضى خيَرو خؤشى‬ ‫وسةربةستى هةية وةريبطرنةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى طةر كةللةرةقى و ملنةدان‬ ‫ببيَت بة خووى طيانبازةكان‪ .‬هةر لة‬ ‫سؤنطةى ئةوةداية كة دكتاتؤرةكان‬ ‫و فيرعةونةكان خؤيان بة خودا‬ ‫دةبينن و دةبنة خاوةن مافى ثيرؤزو‬ ‫سيَبةرى ي���ةزدان لةسةر زةمين‬ ‫و خ��ؤرى درةوش���اوةى هةمووان‬ ‫و ف��ةرم��ان��إةواى هةميشةيي بؤ‬ ‫هةتاهةتاية‪ .‬هةر هةموو ئاخوإةكانيش‬ ‫دةخةنة ذيَر دةستى خؤيان و كليلى‬ ‫دةرطاى تةويلةكانيش وا لةطيرفانياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤزالكردنيش تةنها بةسةر جةستةى‬ ‫كةسةكاندا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةسةر رؤح‬ ‫َ‬ ‫عةقلةكاندا‪ .‬خودى ذيان دةبيَت‬ ‫و‬ ‫بةو سيَركةى هةمووان رابيَنيَت كة‬ ‫وةك ورض و مةيموون و بطرة شيَر‬ ‫و فيلةكانيش َ‬ ‫هةلثةإن و بةتةواوى‬ ‫و بآغةوش طةمةكان بةإيَوةببةن‪،‬‬ ‫ئ��ةوس��ا ق��ام��ض��ى و ح��ةي��زةران‬ ‫بةدةستةكان ئاسوودةن كة هةموو‬ ‫طياندارةكان و مةردوومةكان ثيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫مالى و كةوى بوون!‬ ‫لةوجؤرة ميَرطة بةبذويَنةدا‬ ‫ئ����ةوةى ب��ةخ��ت��ى ه��ةي��ة زؤرت���ر‬ ‫بلةوةإيَت ‪ ،‬ئةوةيانة كة لةهةمموان‬ ‫َ‬ ‫خامؤشترومالى و ملكةضترة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى هةميشةيي بآ سرةوتنى‬ ‫دةستةآلتدارةكانيش بةتةنها بؤ‬ ‫َ‬ ‫نيية‬ ‫تاكةكةسةكان‬ ‫كؤنترؤلى‬

‫ليَرةولةوآ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شاخةونيان ئةوةية‬ ‫كؤمةلطة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبلووشن‬ ‫كة هةر هةموو‬ ‫و بوون و ذيانى هةر هةمووان داطير‬ ‫بكةن‪ ،‬تةنها ئةوكاتةش تيَدةطةين كة‬ ‫َ‬ ‫والت بةنديخانةيةكى طةورة بووة كة‬ ‫درزيَك دةكةويَتة ديوار و شوورةكان‬ ‫و ئةو ئيمثراتؤرييةتى ترس و تؤقينة‬ ‫داتةثيَت و سةرؤكى فةرماندة نازانيَت‬ ‫لة كويَدا خ��ؤى بشاريَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫مليؤنةهايةى لةذيَر هةإةشةوترسدا‬ ‫دةنطيان ثيَدابوو تف لة ويَنةكانى‬ ‫دةكةن و ثةيكةرة ناقؤآلكانى دةإميَنن‪.‬‬ ‫ئةزموونى إمانى بلؤكى‪-‬سؤشياليزم‬ ‫و هةنووكةى وآلتانى عةرةبى ئةو‬ ‫راستييةمان بؤ دةسةلميَنيَت كةضةندة‬ ‫بة درؤ فةرمانإةواكان بانطةشةى‬ ‫دروستكردنى بةهةشت بكةن و لة‬ ‫ناوةوةش كؤتوبةندو زنجيرةكان لة‬ ‫دةستوثيَى َ‬ ‫خةلكى توندبكةن ‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫رووخانى ئةو هةيلةمانة دراميانة‬ ‫دةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫طةر لة رووى مةجازييةوة لة‬ ‫هةقايةتى شوان‪-‬و‪-‬ميَطةل رابميَنين‪،‬‬ ‫لةوة تيَدةطةين كة شتيَك نيية ناوى‬ ‫سةربةستى َ‬ ‫هةلبذاردن بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ميَطةل بؤخؤى نازانيَت ئاخؤ رووةو‬ ‫قةسابخانة دةي��ب��ةن ي��ان رووةو‬ ‫سةوزايي و ميَرطى بةبذويَن‪ ،‬رةنطة‬ ‫ئيَمة وامةزةندة بكةين مرؤظةكان‬ ‫خاوةنى رؤحى نةبةردى خؤيانن و‬ ‫وةها ئاسان و ميَطةل‪-‬ئاسا طةمةيان‬ ‫ثيَناكريَت‪ ،‬ب��ةآلم بةطةإانةوة بؤ‬ ‫ضةندين قؤناغى ميَذوو ئةوةمان بؤ‬ ‫ساغ دةبيَتةوة كة ئايديؤلؤذياكان ‪ ،‬ض‬ ‫سةر زةمينى بووبن و ض ئاسمانى‪،‬‬ ‫توانيوييانة هةمان دؤخى بة ميَطةل ــ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا مةيسةر بكةن ‪ ،‬ئةوةى‬ ‫بوونى‬ ‫كة ئايينةكان بؤ م��اوةى سةدةها‬ ‫ساأل كرديان ‪ ،‬لةوةختى جةنط و‬ ‫ئاشتيدا‪ ،‬لة رؤذه��ةآلت و رؤذئ��اوا‬ ‫‪ ،‬ئ��ةوةى ب��ةن��اوى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫سؤشياليزم ك��راو‬ ‫نازيزم و فاشيزم وبةعسيزم‪ ،‬هةتا‬ ‫نةتةوةثةرستى كردى‪ ،‬هةر هةمووى‬ ‫جؤريَك بوو لة إادانى مةردوومةكان‬ ‫لةشيَوةى ميَطةل و طاإاندا رووةو‬ ‫قةسابخانةكان و تةقينةوةى رووبارى‬ ‫خ��وَي��ن ‪ ،‬ل��ةوةش��دا ث����ةروةردةى‬ ‫ستةمكارانةودذ بة رؤحى َ‬ ‫ليبإالى ئةو‬ ‫ئةركة ناشيرينة ريَكدةخات و برةوى‬ ‫ث�َي��دةدات‪ .‬مةترسى ط��ةورةش الى‬ ‫خؤمان ئةوةية هةمان ث��ةروةردةى‬ ‫ستةمكارانةى س��ةدة تاريكةكان‬ ‫برةوى هةية‪ ،‬بةكةميَك دةستكارييةوة‪،‬‬ ‫كة رةنطة كةموزؤر ئاشنامان بكةن بة‬ ‫زانستةكان‪ ،‬بةآلم وةك ثةروردةى‬ ‫سةردةم و رؤحثةروةرى و َ‬ ‫دلئازايي‬ ‫و م� َ‬ ‫�ؤإال��ى شارستانى و ضاندنى‬ ‫رؤحى رةخنةطرانة و ثرسياركردن‬ ‫و طومانكردن ‪ ،‬بةتةواوى لةدواوةيةو‬ ‫هيَشتا رؤحى (ميَطةلبوون) سةدةها‬ ‫وان����ةى ب��ؤ س��ازك��راوة‪.‬رةن��ط��ة‬ ‫كةسانيَك وابزانن ئةم ليَكضواندنة‬ ‫بيَإيَزيية بةرامبةر بة م��رؤظ ‪،‬‬ ‫وةل��ى ب��ةط��ةإان��ةوة بؤ ئةدةبياتى‬ ‫َ‬ ‫سياسىوسايكؤلؤذياوسؤسيؤلؤذيا‪،‬‬ ‫ضةندين سةدةية بيرمةندةكان لةناو‬ ‫ئةو ليَكدانةوةى هةقايةتة مةجازييانةدا‬ ‫و ليَكضوونةكانى ئيش دةك��ةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة سةير نابيَت سياسةتبازة‬ ‫قةإوح و بةفيزةكان بةو ضيرؤكى‬ ‫(شوان‪-‬ميَطةلة) ثةست و تووإةبن‬ ‫‪ ،‬كةسانى بندةستيش كة فيَ​َليان‬ ‫ليَكراوة دةبن بة دوو بةش‪ :‬يةكةميان‬ ‫بإوا ناكةن كة كةوتبيَتنة ناو دؤخيَكى‬ ‫وا ناشيرينةوة‪،‬هيض طومانيَكيان لة‬ ‫خؤيان و شوانةكان نيية ‪ ،‬ئاسوودةن‬ ‫بةوةى طياووطؤليَك وةك ثاشماوة لة‬ ‫لةوةإطاكة بؤ ئةوان بةجيَدةميَنيَت و‬ ‫ليَى دةخؤن‪ ،‬دووةميان كة بة ذمارة‬ ‫كةمن ‪ ،‬تاويَك رادةميَنن و نيطةران‬ ‫دةبن و كةمةكآ طومان لةوة دةكةن و‬ ‫َ‬ ‫خةياليان بؤ ئةوة دةإوات ئةمة وآلت‬ ‫َ‬ ‫وةلي مةرج نيية‬ ‫تةويلةية‪..‬‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةر هةموويان لة خةونى ئةوةدا بن‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانى ناو تةويلةكةى‬ ‫كة وةك‬ ‫(ج��ؤرج ئؤرويَأل) لة خاوةنةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبطةإيَنةوة ‪ ،‬زؤر جاريش دواى‬ ‫راب��وون و َ‬ ‫هةلطةإانةوة‪ ،‬ط��ةورةو‬ ‫سةردارةكان دةكةونة سازشكردن‬ ‫و ريَكةوتنيَكى درؤزنانةو ديسانةوة‬ ‫فريودان ودرؤكردن و لةخشتةبردن‪.‬‬

‫ئاطادارى‪ :‬خويَنةرانى هاوآلتى دةتوانن بةشى كؤتايي وتارةكةى د‪.‬عادل باخةوان لةسايتى هاوآلتى بخويَننةوة‪www.hawlati.co...‬‬

‫بؤ‬

‫دامركاندنةوةى‬ ‫هةر هةلَطةإانةوةو‬

‫رابوونَيكى جةماوةرى‬

‫ديسانةوة هةر سآ‬ ‫دةزطا َ‬ ‫داثلؤسَينةرةكان‬ ‫ئامادةن بة ئاطروئاسن‬ ‫بةرةنطارى ببنةوة‪،‬‬

‫هةرهةمووشى بةناوى‬ ‫ثاراستنى سةروةرى‬

‫ياساو تَيكنةضوونى‬ ‫شيرازةى دةولَةت و‬ ‫حوكمإانى‬

‫ديارة ميَذوو بةتةنها ميَذووى مةإة‬ ‫طويَكةإيلةكان نيية ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةميشة‬ ‫بزنةشيَتةكان لةناكاو دةضنة سةر‬ ‫َ‬ ‫هةلةمووت و شويَنى عاسآ و لة‬ ‫وةلي لةوةداية‬ ‫دةبن‪،‬‬ ‫ياخى‬ ‫شوانةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةتةبن‪ ،‬طورطةكان‬ ‫كة تةنياو‬ ‫بيانخؤن يان ئةوةتا سةطى شوانان‬ ‫طةمارؤيان دةدةن و سةرلةنوآ‬ ‫دةيانخةنةوة ناو ميَطةلةكة‪ ،‬ميَذووى‬ ‫مرؤظايةتى قؤناغى دوورودريَ��ذى‬ ‫بينيوة لة نائوميَدى طةورة بةرامبةر‬ ‫بة دؤخى جيَطيرو نةطؤإى رؤحى‬ ‫ميَطةلخوازى‪ ،‬ط��ةرض��ى جةنطى‬ ‫ه��ةرب��ووة‬ ‫نةبإاوةوهةميشةيي‬ ‫ب��ؤ ت�َي��ك��دان��ى ح��ةس��ار و ق��ةآلى‬ ‫ستةمديدةكان‪ ،‬دةرضوون لة دؤخى‬ ‫بة رووك��ةش ئارامى كؤيلةبوون و‬ ‫خةونى ئ��ازادى لةناو رؤح و َ‬ ‫دلى‬ ‫زؤرينة يان راستتر واية َبليَين كةمينة‬ ‫ئاطريَكى نةكوذاوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة نووسينيَكى وا دوو‬ ‫نةخشى دةبيَت‪ :‬يان سووك و ثإ‬ ‫�ي ثتر‬ ‫م��ةزاق يان زؤر ط��ران ‪ ،‬وةل� َ‬ ‫هى ئةوةية كة تيَرامانيَك لةدؤخى‬ ‫بة لةوةإطاــكردنى وآلت غةمطين و‬ ‫تووإةمان بكات‪ ،‬ضونكة كة كارةساتة‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتى و ئابوورى‬ ‫و ئةخالقييةكان هةراسانمان دةكةن‬ ‫‪ ،‬مةرجة لةثاأل شيكارى فيكرى‬ ‫َ‬ ‫قوولى نووسةرانى شيَلطير‪ ،‬ثةنا‬ ‫ببةينة بةر مةجاز و هةقايةتى ثإ‬ ‫لةقؤشمةومةزاقى دونياى ئاذةآلن‬ ‫كة لة ديَرزةمانةوة مرؤظايةتى ثةناى‬ ‫بؤ بردووة‪ ،‬خودى هةلومةرجى ذيان‬ ‫بةهةموو رةهةندةكانييةوة ئةوةمان‬ ‫بةسةردا دةسةثيَنيَت‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لةجيهانى سيَيةمدا‪ ،‬بؤضى زؤربةى‬ ‫وآلتان خةون وهيواى طةورةيان بوو‬ ‫كة ئةطةر لة «كؤلؤنياليزم» رزطاريان‬ ‫بيَت دونيا دةبيَت بة شامى‪-‬شةريف‬ ‫و بةهةشتيَك لةسةر داروثةردووى‬ ‫داإم��اوى ثاش دةرك��ردن��ى بيَطانة‬ ‫دروستدةكةن‪ ،‬كةضى ئةم ناوضةية‬ ‫ب��وو ب��ة م� َ‬ ‫�ؤل��ط��ةى ض��ةوس��ان��ةوة‬ ‫وديَ���وةـ���ـ دك��ت��ات��ؤروب �َي��ض��ووة‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤر ي���ان ب��ةوات��اي��ةك��ى‬ ‫دي��ك��ة ث��ات��ري��ارك وستةمكارى‬ ‫هةتاهةتاية ‪ ،‬ل��ةك��وردس��ت��ان‪-‬ى‬ ‫خؤماندا كوان خةونى سةرفرازى‬ ‫ويةكسانى‪،‬شكؤمةندىوبإانةوةى‬ ‫س��ت��ةم��ون��ةه��ام��ةت��ى و م���ذدةى‬ ‫لةدايكبوونى جيهانيَكى ت��ازة؟‬ ‫ئ��ةوةى لةو بيست َ‬ ‫سالةدا روويدا‬ ‫دوكانوبازاإيَكى ط��ةورةى خةون‬ ‫فرؤشتن ب��وو بةبيَئةوةى كةس‬ ‫شةرم بكات ئةو هةموو دروشمة‬ ‫رةنطاورةنطة ضىليَهات؟ بؤضى و‬ ‫بؤ كآ سووتا و بوو بة عةمبارةثؤ؟‬ ‫كيَن ئةوانةى كة وةها دونيايةكيان‬ ‫دروست كرد كة هةموو شتيَك سةرةو‬ ‫نخوون بووبيَتةوة؟ كةضى هةمووان‬ ‫ناضار بكريَن بةدرؤ شاطةشكة ببن‬ ‫و شاباشى باوكةــ شوانةكان بكةن‬ ‫كة نيشتمانيان ليَكردين بة لةوةإطا؟‬ ‫حةيف و‪..‬جةخار‪...‬‬ ‫طةالوَيذى ئةمساأل ــ ميونخ‬ ‫‪sherzadhassan2003@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ـــــارتة سياسييةكانى ئيَستاش‬ ‫ـــــــــــشووى ثارتى بؤ هاوآلتى‬ ‫يان ثارتةكة‪ ،‬دةبيَت َ‬ ‫خةلك لةوة بطات ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضوارسال‬ ‫هةلبذاردنة عةقدة بؤ ماوةى‬ ‫بؤية ئةطةر بةو ثيَية نةبوو‪ ،‬عةقدةكة‬ ‫مةلغيية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬مةبةستت ئةوةية دةبيَت‬ ‫جةماوةر فشار دروس��ت بكات لةسةر‬ ‫ثارتةكان؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬دةبيَت جةماوةر دةورى‬ ‫خؤى ببينيَت نةك تةنيا بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪ ،‬بؤ هةموو ئيشيَك‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫ديَتة سةر حوكم مقاولة لةبةردةستى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ثةيمانيَك هةية لةنيَوانيانء هةقى‬ ‫منة فشار بكةمة سةر تؤ ئةطةر هاتوو‬ ‫ثةيمانةكةت جيَبةجيَنةكرد‪ ،‬هةموو شت‬ ‫خةلكة‪َ ،‬‬ ‫بةدةستى َ‬ ‫خةلك دةتوانيَت فشارى‬ ‫زؤر طةورة دروست بكات‪ ،‬بؤ ضاكسازى‬ ‫طةورةء بؤ ثيَشخستنى طةورة‪ ،‬لةهةموو‬ ‫دءنياش هةرواية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةنديَك كةس ئةمة دةطيَإنةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��م��ان نةبووة‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئيَمة‬ ‫بؤشاييةك هةبووةء كاديرمان نةبووة‪،‬‬ ‫نةئيدارةينء نةحكومةتين‪ ،‬قسةيةك هةية‬ ‫ثيَيانواية ئيَمة زووت��ر دةست بؤ ئةوة‬ ‫بةرينء ضاوةإيَى ط��ةإان��ةوةى ناوضة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ئيعالنكةين‪،‬‬ ‫دابإاوةكان نةكةينء‬ ‫دوات��ر قسة لةسةر ط��ةإان��ةوةى ناوضة‬ ‫دابإاوةكان بكةين؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬بةراى من مادةى ‪ 140‬كة‬ ‫ئيستيناب دةكريَت‪ ،‬لةسةر م��ادةى‪58‬ى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬ثيَش دةستوءر‬ ‫ياساى ئيدارةى‬ ‫لةوى َ‬ ‫قفل كراوة‪ ،‬ضونكة ئةمة دوو‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫سى مادةية‪ ،‬تةتبيعى ح��دودى ئيدارى‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةكةى َ‬ ‫قفلكردووة‪ ،‬حدودى ئيدارى‬ ‫نةك تةنيا بؤ كوردستانة بؤ هةموو عيَراقة‪،‬‬ ‫ئةطةر بيَين زؤر باسى حدودى ئيدارى‬ ‫بكةين لةنيَوان رومادىء كةربةال كة زؤر‬ ‫لةسنورى كةربةال دراوة بةرومادى‪،‬‬

‫ئَيستا‬

‫لةكوردستان زؤر‬

‫كةس هةية لةمةسةلةى‬ ‫نةتةوايةتى تَيربووة‪،‬‬ ‫تةواو كة تَير بوو ئيتر‬

‫نابَينة مةوزوع‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةندَيك خةلَكيش‬ ‫َ‬ ‫داخلى‬ ‫هةية ئَيستا‬

‫ئةو مةسةلةية نةبووةء‬

‫خؤشطوزةرانى ذيان‬ ‫حاجةت بةو دةولَةتة‬ ‫كةم دةكات‬

‫تةتبيعى ئةو سنورة ئيداريية بكة يةكسةر‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةن‪ ،‬ئةطةر بيَيت‬ ‫رةفزة‪ ،‬سوننة‬ ‫باسى تةتبيعى حدودى ئيدارى بكةيت بؤ‬ ‫كةركوك ئةوة سوننةو شيعة َ‬ ‫قبول ناكةن‪،‬‬ ‫دةبى ثيَكةوة بن‪ ،‬دةبيَت تةوافق دروست‬ ‫َ‬ ‫بيَت بؤ مةسةلةى ناوضة دابإاوةكان‪ ،‬واتة‬ ‫فةهمى موشتةرةك دروست ببيَت‪ ،‬لةبةينى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى عيَراق‪،‬‬ ‫نويَنةرانى موكةوناتى‬ ‫بةبى‬ ‫َطةيشتنء‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َك‬ ‫بةبى لي‬ ‫َ‬ ‫بةبى تةوافقء َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجى نابيَت‪ ،‬ئيتر‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫مادةية‬ ‫ريَكةوتن ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةى ئةوة دروست دةبيَت‪ ،‬هةتا ميَشكى‬

‫سوننةو شيعة تةغير ببيَت واى ليَبيَت كة‬ ‫َ‬ ‫قبولى بكات‪ ،‬وانةبيَت ضارةسةرنابيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةنديَك رايانواية ئةم ميزانيية‬ ‫كة لةبةغداوة ديَت‪ ،‬وادةكات طةنجةكانمان‬ ‫كةمتر خةمى سةربةخؤييان هةبيَت‪،‬‬ ‫ثيَتواية ئةمة مةترسييةكةية‪ ،‬يان هةر بؤ‬ ‫خؤى تةبيعةتى ئينسان وردة وردة بير‬ ‫لةوة دةكاتةوة؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬من ئةو مةسةلةية زؤر‬ ‫بيرم ليَكردووةتةوة‪ ،‬ئيَستا لةكوردستان‬ ‫زؤر كةس هةية لةمةسةلةى نةتةوايةتى‬ ‫تيَربووة‪ ،‬تةواو كة تيَر بوو ئيتر نابيَنة‬ ‫مةوزوع‪ ،‬بةآلم هةنديَك َ‬ ‫خةلكيش هةية‬ ‫َ‬ ‫داخلى ئةو مةسةلةية نةبووةء‬ ‫ئيَستا‬ ‫خؤشطوزةرانى ذيان حاجةت بةو َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫سبةينى‬ ‫كةم دةكات‪ ،‬واتة ذيان خؤش بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةبةغدا حوكمةتةكة بةطويَرةى دةستوءر‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت دروس��ت بووة‪،‬‬ ‫دام���ةزراوة‪،‬‬ ‫ثارةى زؤرو ذيَرخانى زؤر‪ ،‬ئةوكاتة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان بؤ بير لة شتى تر بكاتةوة‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نةميَنيَت‬ ‫ترسةكةم ئةوةية ئيتر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستاندا‪ ،‬وةك‬ ‫لة ئيحساسى‬ ‫ثيَداويستييةك بؤئةو‪ ،‬دءنيا بةرةو كياناتى‬ ‫َ‬ ‫‪....‬سال‬ ‫طةورة طةورة دةإوات‪ ،‬ئةمةريكا‬ ‫بة َ‬ ‫ساليش بةرةو طةورة بوءن دةإوات‬ ‫بةرةو بضوءكبوونةوة ناإوات‪ ،‬بؤ هةموو‬ ‫مرؤظيَكيش خؤشة‪ ،‬لةوآلتيَكدا بذى خؤش‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫بيَت‪ ،‬واتة بؤمن لة‬ ‫دةولةتيَكدا بذيم َ‬ ‫موحافةزةى هةبيَت بؤ لة َ‬ ‫دةولةتيَكدا نةذيم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ه��ةذدة موحافةزةى هةبيَت‪،‬‬ ‫توركيا ئةطةر خؤش بوو ئةو حورياتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةستةنبول نةذيم‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤمن لة توركيا‬ ‫بؤ بيَم لة دياربةكر بذيم‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬دةت��وان��ي��ن َبليَين وت��ارى‬ ‫ناسيؤناليستى كوردى شكستى هيَناوة؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سال بة َ‬ ‫سالح‪ :‬بةراى من َ‬ ‫سال‬ ‫وتارى ناسيؤناليزميى الواز دةبيَت‪.‬‬

‫ـــــؤنـــالـــيــــزم‬ ‫جةستةيةكة رؤحةكةى ئيسالمة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر (ئةنةآليز)ى واتة شيكارى ئةم دوو‬ ‫وتةيةى ئةم دوو سةركردةية بكةين كة‬ ‫ئةويتريان‬ ‫ئيسالميية‬ ‫يةكيَكيان‬ ‫ناسيؤناليستة دةبينين يةك مانا دةبةخشيَت‬ ‫ئةويش ثيَكةوة طريَدانى ئاين و نةتةوةية!‬ ‫كةواتة بؤمان دةردةكةويَت لة ناو عةرةبدا‬ ‫نةتةوةثةرستيى َ‬ ‫رؤلى سةرةكى ناطيَإيَت‬ ‫بؤ ئازادى وآلت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئيسالم وةزيفةى‬ ‫نةتةوة بةهيَزتر دةك��ات‪ ،‬ضونكة ئاين و‬ ‫نةتةوة لكيَنراون بةيةكةوة باشترين‬ ‫بةلطةش حيزبوآل توانى ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلة بطيَإيَت‬ ‫بؤ ئازادكردنى بةشيَكى لوبنان‪ ،‬بؤية بةإاى‬ ‫ئيَمة يةكيَك لة هؤكارةكان وادةكات لة ناو‬ ‫عةرةبدا بة تايبةتى لة َ‬ ‫فةلةستين و لوبنان‬ ‫دين و نةتةوة تي َ‬ ‫َكةل بةيةكترى بيَت بريتيية‬ ‫لة دين‪ ،‬ضونكة لة ئيسالمدا دووبةرةكيى‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫دةش��ى لة ئايدياكانى ترة‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫ئةوةتانى لةبةرئةوةى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫هةب‬ ‫دووبةرةكيي‬ ‫َ‬ ‫بزءوتنةوةى كوردايةتى ئاين و نةتةوةى لة‬ ‫يةكترى جياكردةوة‪ ،‬بؤية نةيتوانى تةواوى‬ ‫كوردستان لة ذيَر ضنطى داطيركةران ئازاد‬ ‫بكات‪ ،‬ديارة ئيَمة مةبةستمان ئةوة نيية‬ ‫ئيسالم بة تةواوةتى تي َ‬ ‫َكةل بة ناسيؤناليزم‬ ‫بكةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةست ئةوةية خةباتكردن‬ ‫لة ثيَناوى ئازادى نةتةوةى كورد وةك‬ ‫جيهادكردن واية لة ثيَناوى خوا‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫(بةختيار عةلى) لة(سيَوى سيَيةم) لة الثةإة‬ ‫(‪ )144‬سةبارةت ناسيؤناليستى كوردى و‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪:‬‬ ‫ناسيؤناليستى ن��اوض��ةك��ة‬ ‫ج��ي��اوازي��ي��ةك��ى س��ةرةك��ى ل��ة ن �َي��وان‬ ‫ناسيؤناليزمى كوردى و ناسيؤناليزمى‬ ‫ناوضةكةدا بةرضاوبيَت ئةوةية كة الى‬ ‫طةالنى ناوضةكة هةردوو طوتارى دينيى و‬ ‫ناسيؤناليستى زؤر َ‬ ‫ثالثشتى يةكتري‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬يةكتر بةرهةمدةهيَنيَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫ج��ؤرَي��ك��ى راس��ت��ةوخ��ؤش رَي��ط��رى لة‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ى روو ديموكراسييةكانى‬ ‫مؤديَرنة دةك��ةن‪ .‬بةآلم ناسيؤناليزمى‬ ‫ك��وردى ناتوانيَت ئةو كؤمةك و ثشت‬ ‫ئةستووريية لة دين وةرطريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكريَت ئيديعاى خاوةنداريَتى رابردووييةك‬ ‫بكةيت‪ ،‬كة بةناوى ئةو رابردووةوة بةهؤى‬ ‫طةإانةوةى تارمايى تؤ بيَماف دةكريَيت و‬ ‫سةركوت دةكريَيت‪ .‬هيَزة ئاينييةكانى‬

‫كوردستان بؤ دةرض��وون لةو قةيرانة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثيادةكردنى هةمان مؤديَلى توركى‪،‬‬ ‫عةرةبى‪ ،‬ئيَرانى‪ ،‬دةدةن! هةربؤية ئةطةر‬ ‫تةفسيرى ئةم وتةيةى (بةختيار عةلى)‬ ‫بكةين دةبينين سةبارةت بةناسيؤناليزمى‬ ‫ناوضةكة فاكتة‪ ،‬ضونكة لة دونياى عةرةبى‬ ‫و توركى و ئيَرانى دين و ناسيؤناليزم‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى يةكترى دةك���ةن‪ ،‬ه��ةر بؤية‬ ‫ئةوةتانى‬ ‫َنن‬ ‫ي‬ ‫دةه‬ ‫بةدةست‬ ‫سةركةوتن‬ ‫َ‬ ‫باشوءرى لوبنان باشترين َ‬ ‫بةلطةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةركردةكانى حيزبوآل بةتايبةتى (حةسةن‬

‫ثَيويستة حيزبة‬ ‫ئيسالمييةكانى‬ ‫كوردستان خؤيان لة‬ ‫ثالَثشتيكردنى دين و‬ ‫نةتةوة يةكاليبكةنةوة‪،‬‬ ‫هةروةها حيزبةكانى‬ ‫باشوءرى كوردستانيش‬ ‫بةتايبةتى هةردوو حيزبى‬ ‫دةسةآلتدار ثَيويستة ئيش‬ ‫لة سةر بة تَيكةلَكردنى‬ ‫دين و نةتةوة بكةن‬ ‫نةسإوآل) ئيديعاى ئةوة دةكةن كة شةهيد‬ ‫بوون لةثيَناوى نةتةوة شةهيد بوونة لة‬ ‫ثيَناوى خوا! هةربؤية ثيَويستة حيزبة‬ ‫ئيسالمييةكانى كوردستان خؤيان لة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنى دين و نةتةوة يةكاليبكةنةوة‪،‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ح��ي��زب��ةك��ان��ى ب��اش��وءرى‬ ‫كوردستانيش بةتايبةتى هةردوو حيزبى‬ ‫دةس��ةآلت��دار ثيَويستة ئيش لة سةر بة‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلكردنى دين و نةتةوة بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَضةوانةى ئةم َ‬ ‫رؤلة ئيشكردن لة سةر‬ ‫ئاين طومانى تيانيية َ‬ ‫رؤلى ناسيؤناليزم‬ ‫الواز دةكات‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة (بةختيار‬

‫عةلى) لةهةمان سةرضاوة لةالثةإة (‪)140‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬باآلدةستى ئاسانى ماركسيةت لة‬ ‫دونياى ئيَمةدا نيشانةى الوازى طوتارى‬ ‫ناسيؤناليزمى كوردى بووة‪ .‬هةم ديسانةوة‬ ‫(بةختيار عةلى) راستى وتوءة باشترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش بؤ ئةم مةبةستة لة دواى شكستى‬ ‫شؤإشى سيَثتةمبةر زؤربةى طةنجانى‬ ‫كورد كاتيَك روويان دةكردة شاخةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى فيكرى‬ ‫كوردستان زؤربةيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ماركسى ب��وون و خ��ودى‬ ‫رةنجدةرانى كوردستان رابةإايةتى ئةم‬ ‫مؤديَلةى دةكرد‪ ،‬هةرضى حيزبى شيوعى‬ ‫عيَراقى نةيدةتوانى ئةم كارة بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو كاتة لةيةك (ب��ةرة)دا بووة‬ ‫حيزبى بةعس‪ ،‬بةآلم هةرضى طوتارى‬ ‫دينيي لة دواى راثةإينةوة خؤى بة هيَزتر‬ ‫دةك��ات و خودى يةطكرتووى ئيسالمى‬ ‫كوردستان رابةإايةتى ئةم مؤديَلة دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى بة ئيسالميكردنى‬ ‫واتة ئةوةندةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بة‬ ‫كوردستان دةدةن جطة لةمةش‬ ‫ئيسالميكردنى طةنجانى كورديانداوة لة‬ ‫كاتيَكدا ئيسالمةتييةكى بةهيَز لة ناو‬ ‫نةتةوةى كورد بةدى دةكريَت هةربؤية‬ ‫ئةم حيزبة ئيسالمييانة ناتوانن َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫طوتاريَكى ناسيؤناليستى بن لة َ‬ ‫ثال ئةوةى‬ ‫هيَزيَكى ديني بن‪ ،‬بؤية لةم دؤخةدا ئاين‬ ‫ناتوانيَت تي َ‬ ‫َكةل بة هيَزيكى ناسيؤناليستى‬ ‫بيَت بؤ رزطاربوون لة داطيركارى واتة‬ ‫رزطاربوون لة ذيَر ضنطى داطيركةرى‬ ‫عةرةبى كة خودى شؤظيَنيزمى عةرةبى‬ ‫رابةإايةتى دةك��ات! ب��ةآلم ب��ةإاى ئيَمة‬ ‫فيكرى (ماركسى و دينى) بةتةنها بةس‬ ‫نيية بؤ الوازى طوتارى ناسيؤناليزم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك فاكتةرى ديكة هةية بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة يةكيَك لةو هؤكارانة كاتيَك كورد‬ ‫ويستوءيةتى طوتارى ناسيؤناليزم بكاتة‬ ‫ئامانج بؤ بة دةستهيَنانى سةربةخؤيى‬ ‫كوردستان ئةوا لة ناو خؤدا راستةوخؤ‬ ‫تووشى قةيرانى دووبةرةكى دةبن كة‬ ‫ئةمةش كاريطةرى طةورةى هةية لة سةر‬ ‫الواز ب��وون��ى ط��وت��ارى ناسيؤناليزم‬ ‫سةرةإاى ئةوةى كة هةلى زيَإين بؤ كورد‬ ‫دروستبووة‪ ،‬واتة دووبةرةكى طوتارى‬ ‫ناسيؤناليزمى لة طؤإناوة‪.‬‬ ‫‪Bermand mhamad@yahoo.com‬‬

‫‪9‬‬

‫ثرؤسةي بةدةولَةت بووني كوردستان‬ ‫ئوم َيد مةحمود‬ ‫بةشي سيَيةم‬ ‫ريَطرةكانى دروستبوونى دةولَةتى‬ ‫كوردستان‬ ‫ه��ؤك��ارة دةرةك���ى و ناوةكييةكان‬ ‫بةهؤكارى سةرنةكةوتنى ش��ؤإش و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫هؤكارةكانى دروستنةبوونى‬ ‫كوردستان دان��راون‪ ،‬لةسةردةميَكةوة‬ ‫بؤ سةردةميَكي تر كاريطةرى يةكيَكيان‬ ‫لةسةرنةكةوتنيدا زياتربووة‪ ،‬ليَرةدا لةذيَر‬ ‫ناويَكي تردا هؤكارةكانى سةرنةكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردستان‬ ‫دروستنةبوونى‬ ‫دةناسيَنين‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هؤكارى بابةتى‪ ،‬هؤكارة‬ ‫راستةقينة و فاكتييةكانى دروسست‬ ‫نةبوونى َ‬ ‫دةولةتي كوردستان‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬هؤكارى وةهمى‪ ،‬هؤكارة‬ ‫َ‬ ‫خةيالى و نادروستةكانن كة دةبنة ريَطرى‬ ‫دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتي كوردستان‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هؤكارى بابةتى‪ ،‬هؤكارة‬ ‫راستةقينة و فاكتييةكانى دروستبوونى‬ ‫دةولَةتي كوردستان‪:‬‬ ‫ئةو هؤكارانةن كة َ‬ ‫رؤلى طرنطيان‬ ‫لةسةرنةكةوتنى شؤإش و نةطةيشتنى‬ ‫تائيَستا بةئامانجةكانى طةلى كوردستاندا‬ ‫بينيوة‪ ،‬ئةو هؤكارة بابةتييانةن بوونة ريَطر‬ ‫و كؤسثي دروستبونى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫و هؤكارى لةناوبردن و سةرنةكةوتنى‬ ‫ئةزموونةكان‪ ،‬خ��ودى ئ��ةم هؤكارانة‬ ‫هؤكارى حةتمي بوون و دروستبوونى‬ ‫دةولةتي كوردستانن‪ ،‬يان َ‬ ‫َ‬ ‫خالى بنضينةيي‬ ‫و طرنطن لة بنياتنانيدا‪.‬‬ ‫‪ -1‬ه� َ‬ ‫�ةل��ك��ةوت��ةى جيؤثؤلتيَكي‬ ‫كوردستان و طرنطيية ستراتيذييةكةى‬ ‫ملمالنى و كيَشةو شةإى‬ ‫هةميشة جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكان بووة‪ ،‬هؤكارى ضاو‬ ‫لةسةربوون و ضاوضنؤكي و دواتريش‬ ‫داطيركردنى ب��ووة‪ ،‬لةكاتيَكدا خودى‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلكةوتة جيوثؤليتيكيية لة ئايندةدا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫س��ةرض��اوةى بةهيَزبوونى‬ ‫كوردستان دةبيَت‪.‬‬ ‫‪-2‬بةثيتى خاكي كوردستان و جوانى‬ ‫سروشت وسامانى ذيَر زةوى و سامانة‬ ‫مرؤييةكان وةك هؤيةكانى بةرهةمهيَنان‬ ‫و بةكارهيَنةريش‪ ،‬هؤكارى داطيركردنى‬ ‫كوردستان و دريَذةكيَشانى داطيركارى و‬ ‫دذ وةستاندنةوةى دإندانةى داطيركةران‬ ‫بووة بةرانبةر خواست و ئاواتةكانى طةلى‬ ‫كوردستان و دروستكردنى ريَطر و كؤسث‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‪.‬‬ ‫بووة بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫خ��اك وط���ةل و سامانة مرؤييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتن لةثيَكهاتنيدا و‬ ‫كة ثيَكهاتةى‬ ‫لةثتةوكردنيدا َ‬ ‫رؤل��ى مةزن و كاريطةر‬ ‫دةطيَإن‪.‬‬ ‫‪ -3‬داطيركردنى كوردستان كؤسثي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بووة و‬ ‫بةردةمى طةشةى ئاسايي‬ ‫ملمالنى و كيَشة و شؤإشةكانى كورد و‬ ‫َ‬ ‫شةإى داطيركةران و وةآلمى ئاسنيني‬ ‫ئةوان ئةو بارة نائارامي و ناجيَطيرةى‬ ‫ثيَكهيَنا كة ئابوورى كوردستان لة ريَطةى‬ ‫طةشةى ئاسايي خؤى البدات و وابةستةي‬ ‫ئ��اب��وورى وآلت��ة داطيركةرةكان بيَت‪،‬‬ ‫طةشةكردنى ئاسايي قؤناغي سةرمايةدارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا لة وآلتانى‬ ‫لةثرؤسةى بنياتنانى‬ ‫رؤذئ��اوادا بينرا‪ ،‬بةآلم ئةم طةشةكردنة‬ ‫شيَواوةى ئابوورى وآلتانى ذيَردةستة‬ ‫تاسةر نابنة كؤسث و لةزؤر شويَنى دنيادا‬ ‫طةالنى ذيَردةستة لة ريَطةى شيَوازيَكي‬ ‫دي طؤإانةوة بةئاواتةكانيان طةيشتوون‬ ‫و لةثيَناوى طةشةى خيَراو بةرضاوى‬ ‫ئابوورى كوردستاندا و هيَنانةدي ئارامي‬ ‫و ئاسايش لةكوردستان و لةناوضةى‬ ‫رؤذه��ةآلت��ى ن��اوةإاس��ت��دا َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫بي ضةندوضوونة‪.‬‬ ‫كوردستان ثيَويستييةكى َ‬ ‫‪ -4‬داب��ةش��ك��ردن��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫كيَشةى داطيركردنى َ‬ ‫ئالؤزتر كردووةو‬ ‫مةينةتى و ئازارةكانى تاكي كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫ق��وءل��ت��رك��ردوءةت��ةوة‪ ،‬دابةشكردنى‬ ‫يةكةمى كوردستان كردية دووبةشةوة‪،‬‬ ‫تا بةشدارى َ‬ ‫دةولةتي عوسمانى لةشةإى‬ ‫�ي لةسةرضوارى‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫جيهاندا‪،‬‬ ‫يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫(‪)1‬‬ ‫خاكى كوردستان لةذيَر دةستى دابوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1915‬ةوة ئيمثرياليزمةكانى‬ ‫دواتر‬ ‫فةإةنسا و ئينطليز و بةضاوديَري روسياي‬ ‫قةيسةرى ضاوييان بإيبووة دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عوسمانى ول����ة(‪)1916/5/16‬‬ ‫دا ريَككةوتنامةى سايكس ثيكؤيان‬ ‫مؤركرد‪ ،‬بةثيَي ئةم ثةيماننامةية جاريَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫تر كوردستاني ذيَردةستةى‬ ‫عوسمانى دابةشكران بةمةش سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫زولمى لةئةندازةبةدةرى‬ ‫دةستثيَكردنى‬

‫زلهيَزةئيمثرياليستةكانى ئ��ةو كاتة‬ ‫ب��وو بةرانبةر بة طةلى كوردستان و‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتركردنى كيَشةكةى و تةنانةت‬ ‫سةرضاوةى مةينةتييةكانى داهاتووترى‪،‬‬ ‫سةرةتا بةثيَي ثةيماننامةكة زؤرب��ةى‬ ‫كوردستاني ذيَردةستى عوسمانى كراية‬ ‫دووبةشةوة‪ ،‬باكورى ئيَستاى كوردستان‬ ‫كراية ذيَردةستةى روسياي قةيسةرى‬ ‫و باشوورى ط��ةورة و بضوءكى ئيَستا‬ ‫كراية ذيَردةستةى فةإةنسا‪ .‬ئينطليز‬ ‫طةرضي دةي��زان��ى ن��ةوت لة كةركوكدا‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم دةستبةردارى بوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نةيدةويست سنورى راستةوخؤى‬ ‫روسيادا هةبيَت‪ ،‬طةر دابةشكردنةكة‬ ‫بةمجؤرةشبواية نةهامةتييةكان طةليَك‬ ‫كةمتر دةبوون و كؤسثةكاني دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان كةمتر دةبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةرثابوونى شؤإشي ئؤكتؤبةرى روسيا و‬ ‫ئاشكراكردنى ثةيماننامةكة و كشانةوةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى‬ ‫ليَي لةاليةك و ريَككةوتنيان‬ ‫ئيتحادييةكان كيَشةى كوردى َ‬ ‫ئالؤزتركرد‪،‬‬ ‫ترسي ئينطليزلة هاوسنورى روسةكان‬ ‫دانى دانوستان لةسةر‬ ‫رةوايةوة و بوارى َ‬ ‫َ‬ ‫خؤلبكةنة‬ ‫نوى بكةن و‬ ‫دابةشكردنيَكي َ‬ ‫ضاوى ديبلؤماتة فةإةنسييةكان‪ .‬باشوورى‬ ‫َ‬ ‫ناوضةدةولةمةندى ية‬ ‫كوردستان و‬ ‫نةوتييةكان بكةنة ذيَر دةستةى خؤيان(‪،)2‬‬ ‫بةم َ‬ ‫ئالوطؤإة نويَية كوردستاني ذيَردةستى‬ ‫َ‬ ‫سي ثارضة و هةل‬ ‫بووة‬ ‫عوسمانى‬ ‫ةتي‬ ‫دةول‬ ‫َ‬ ‫بؤ توركياش رةخسا بةشي زؤرينةى لةذيَر‬ ‫دةستى خؤيدا بهيَ​َليَتةوة‪ ،‬بةم دابةشكردنة‬ ‫نويَيةش هةرثارضةيةكى كوردستان بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي نويَى دروستكراو لة كةالكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عوسمانى لكيَنرا‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫رةضاوى ريَذةى دانيشتوان بة زؤرينةى‬

‫داطيركردنى‬ ‫كوردستان كؤسثي‬ ‫بةردةمى طةشةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بووة‬ ‫ئاسايي‬ ‫ملمالنى و كَيشة و‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫شؤإشةكانى كورد و‬ ‫شةإى داطيركةران و‬ ‫وةآلمى ئاسنيني ئةوان‬ ‫ئةو بارة نائاراميي و‬ ‫ناجَيطيرةى ثَيكهَينا كة‬ ‫ئابوورى كوردستان لة‬ ‫ريَطةى طةشةى ئاسايي‬ ‫خؤى البدات‬ ‫نةتةوةى سةردةست و كةمينةى طةلى‬ ‫كوردستان كرابوو‪ ،‬طةلى كوردستان ضوار‬ ‫دةور بةبيرى شوظيَني توركي‪ ،‬عةرةبي‬ ‫سي ثارضةيةدا دراوةو هاريكارو‬ ‫لةم َ‬ ‫تةواوكاري شوظيَنيةتى فارس و ثالنة‬ ‫دوذمنكارييةكانيان بةطةلى كوردستان‬ ‫و هيواكانيان ب��ووة‪ ،‬دةرئةنجامةكانى‬ ‫دابةشكردن بةمجؤرةبوو‪:‬‬ ‫‪ :A‬تةنها لةرووى ذمارةوة داطيركةران‬ ‫زي��ادى ن��ةك��رد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وزةو تواكانى‬ ‫بةرةنطاريى و خةباتى طةلى كوردستانيش‬ ‫ثةرت و الواز بوو‪ .‬داطيركةران هةرضةندة‬ ‫هةميشة لةناو خؤياندا ناكؤك بووبن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئاست دذايةتى و َ‬ ‫هةلويَستيان لةسةر‬ ‫كيَشةى ك��ورد يةكبوون‪ ،‬دابةشكردن‬ ‫كاريطةرى َ‬ ‫قوءلى لةسةر بةضةواشةبردنى‬ ‫ريَطاى رزط��اري لةكوردستاندا برد و‬ ‫كورد نةيتوانيوة لة خةباتيَكي يةكانطير‬ ‫و ي��ةك��ط��رت��وودا دذى داط��ي��رك��ةران‬ ‫سةركةوتوو بيَت‪ ،‬نةهيَشتنى دابةشكراوى‬ ‫و البردنى كؤسثي جياوازى دروستكردن‬ ‫بةيةكطرتوويي ثارضةكان و لةذيَر سايةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستاندا دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ : B‬ئةو ب��ارة دةروونيية َ‬ ‫ئالؤزةى‬ ‫داط��ي��رك��ةران ب��ؤ ت��اك��ى كوردستانى‬ ‫دروستيكرد ق� َ‬ ‫�وءل��ت��ري��ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ضونكة تةنيا ب��ارى دةروون���ى تاكيَكي‬ ‫ذيَ��ردةس��ت��ةى هةست بةنايةكسانى‬ ‫لةطةل نةتةوةى سةردةستدا نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةستبةدووركةوتنةوة و حةرامكردنى‬ ‫ثةيوةندييةتى بةهاوخويَن و خ��زم و‬ ‫مرؤظةكانى لةثشت سنوريَكي دةستكرد‬ ‫و لةبةشيَكي ذيَردةستةى داطيركةريَكي‬ ‫ترداية‪.‬‬ ‫‪:C‬دابةشكردن كاريطةرى نيَطةتيظانةى‬

‫لةسةر زمانى كوردى داناوة‪ ،‬لةزؤربةى‬ ‫كوردستاندا تائيَستاش زمانى كوردى‬ ‫قةدةغةكراوة‪ ،‬لةوآلتة كؤلؤنياليةكاندا‬ ‫زمانى نةتةوةي ذيَردةست لةئةنجامي‬ ‫رَي��ط��ةث�َي��ن��ةدان و قةدةغةكردنييةوة‬ ‫طةشةناكات‪ ،‬لةكوردستاني دابةشكراودا‪،‬‬ ‫ل��ةه��ةرث��ارض��ةي��ةك��ى داط��ي��رك��راوي��دا‬ ‫كاريطةرى زمانيَكي داطيركةر َ‬ ‫زال بووةو‬ ‫بةمةش دابةشكردن كةليَنيَكي طةورةو‬ ‫كاريطةرييةكى نيَطةتيظانةى بةرضاوى‬ ‫ت��ةن��ان��ةت ب��ةس��ةر ي��ةك ديالةكتيَكي‬ ‫زمانةكةوة بووة‪ ،‬زمانى يةكطرتوو كؤسثي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بؤ دروستكرا‪ ،‬لةذيَرسايةى‬ ‫كوردستاندا زمانى كوردى طةشة دةكات‬ ‫و زمانى فةرمي بةالى كةمةوة يةكطرتوو‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ : D‬دابةشكردن ريَطرى لة طةشةى‬ ‫َ‬ ‫قوءلتركردةوة‪،‬‬ ‫ئابوورى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫كامل لة ت��ةواوى‬ ‫لةبرى طةشةيةكى‬ ‫كوردستاندا ئابوورى هةرثارضةيةك كراية‬ ‫وابةستةى ئابوورى وآلتيَكي داطيركةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستانداية ريَطرى‬ ‫لةسايةى‬ ‫لةوابةستةيي دةطيريَت و ئاسايشي و‬ ‫ئارامي دةهيَنريَتة طؤإ بةسوود وةرطرتن لة‬ ‫هةر بستيَكي خاكى كوردستان و سةرجةم‬ ‫سامانة نةتةوةيي و مرؤييةكان و بةبوءنى‬ ‫ثالنيَكي تؤكمةى طةشة‪ ،‬ئابوررييةكى‬ ‫بةهيَز ثيَكديَت و دةبيَتة بنةماى بةهيَزبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬هؤكارة وةهمييةكان ‪:‬‬ ‫ه��ؤك��ارة وةه��م��ي��ي��ةك��ان��ى رَي��ط��ر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستاندا‬ ‫لةدروستبوءنى‬ ‫دةستكردى (ت��اك‪ :‬ط���رءوث‪ ،‬ث��ارت)ى‬ ‫كوردستانين‪ ،‬لة هزر و بيروباوةإى‬ ‫خؤياندا دروستيكردوون يان دروستكراون‬ ‫و بوونةتة ريَطر و كؤسثي دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالين و‬ ‫دةول���ةت‪ .‬وةهمين ضونكة‬ ‫بنةمايةكى زانستيى و بابةتييان نيية‪،‬‬ ‫زلكردن و فووكردنة مةترسييةكانى‬ ‫بنياتنانة‪ ،‬تاريككردن و رةشبينيكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةيالة دوور لة راستى و شيكردنةوةى‬ ‫زانستيى و بابةتى و بةمجؤرةش بةربةست‬ ‫دروستكردنة لةسةر ريَطةى ثرؤسةى‬ ‫طؤإاني بارودؤخة بابةتييةكان و بنياتنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‪ ،‬بةم شيَوانة دةردةكةون‪:‬‬ ‫‪ -1‬نةبوونى سنورى ئاوى ريَطرة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستاندا‪،‬‬ ‫لةبةردةم بنياتنانى‬ ‫وةهميَكي مةترسيدارة لة هزري تاك و‬ ‫لةبةرنامةى طرءوث و ثارتى كوردستانيدا‬ ‫ض �َي��ن��راوة‪ ،‬ئ��ةم مةترسيية لةسةدةى‬ ‫راب��ردوودا طةورةتر بوو‪ ،‬ضونكة كةوتنة‬ ‫ذيَر كاريطةرييةكةى زياتر بوو‪.‬‬ ‫سنورى ئاوى َ‬ ‫رؤلى مةزن لة كرانةوة‬ ‫بةرووى دءنيادا و طةشةى بازرطانى و‬ ‫ئابووريدا دةطيَإيَت و كاريطةرى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي��ش دادةن��يَ��ت‪ .‬بةآلم‬ ‫بةهيَزى‬ ‫لة هةمانكاتدا سنورى ئ��اوى ئةطةرى‬ ‫ضاوتيَبإينى وآلت��ة بةهيَزةكان زياتر‬ ‫دةك��ات و ئاسانتر ءآلتانى سنور ئاوى‬ ‫داطيردةكريَن‪ ،‬كاتيَك ءآلتيَكي زلهيَز‬ ‫دةستى بةسةر بةشيَكي كةناريَكدا طرتبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة تةواوى كةنارةكة بطريَت‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن مؤسؤليني دةستبةسةرداطرتنى‬ ‫كةنارةكانى دةري��اي سثي ناوةإاستى‬ ‫راطةياند‪ ،‬يان روسياى قةيسةرى ويستى‬ ‫بولغاريا ل��ةن�َي��وان (‪)1887-1879‬دا‬ ‫داطيربكات بؤ ئةوةى دةسةآلتى بةسةر‬ ‫(‪)3‬‬ ‫دةرياي رةشدا ثاوان بكات‪».‬‬ ‫ثةراويَز‪:‬‬ ‫‪(1) Der Lausanner Vertrag Esmet‬‬ ‫‪Cheriff Vanly-www.navend.de.‬‬ ‫(‪ )2‬شيَخ مةحمودى قارةمان و َ‬ ‫دةولةتةكةى‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫خوارووى كوردستان‪ ،‬محةمةد‬ ‫هاوار‪ ،‬بةرطي يةكةم‪ ،‬لةندةن‪ ،1990،‬ل‪-249‬‬ ‫‪.250‬‬ ‫(‪ )3‬شكل الدولة واث��ره يف تنظيم مرفق األمن ‪،‬‬ ‫د‪ .‬عمر أحمد قدور‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة االوىل‪،1997 ،‬‬ ‫ل‪.112‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫هاوآلتي‬

‫«قاعيدةى ئيجتيماعى موهةئةل نيية بؤ مةسةلةى دةولَةتء ثــــــ‬ ‫ناتوانن ئةو خةونةى بهيَننةدى« عةبدوآل سالَح‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثيَـــــــ‬

‫عةبدوآل سالَح كاديرى ث َيشووى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانء‬ ‫ثةرلةمانتارى ث َيشووى ثارتى‬ ‫لةئةنجوءمةنى نو َينةرانى ع َيراق‪،‬‬ ‫باس لةثرسى دةولَةت لةباشوورى‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬ث َييواية‬ ‫لةئ َيستادا ثارتة سياسييةكان‬ ‫ناتوانن ئةو خةونة به َيننةدى‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة قاعيدةى‬ ‫كؤمةآليةتى لةئ َيستادا ئامادةنيية‬ ‫بؤ دروستبوونى دةولَةت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةخاتةإوو كة كارى جيدى بؤ‬ ‫ئةو مةسةلةية نةكراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ماوةيةكة بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫لةسةر مةسةلةى ثيَكهيَنانى‬ ‫ل��ةب��اش��وور‪ ،‬ت���ةوةرَي���ك ل��ةه��اوآلت��ى‬ ‫كراوةتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى زةمينة خؤشبكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك لةهةريَمى‬ ‫تاوةكو لةئايندةدا‬ ‫كوردستان دروستبيَت‪َ ،‬‬ ‫هةلسةنطاندنى تؤ‬ ‫ضيية؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬بةبإاى من مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى‪ ،‬مةسةلةيةكة دةبيَت‬ ‫ئيَمة زؤر بةجيدى خؤمان بخويَنينةوة‪،‬‬ ‫واتة خؤمان بناسين‪ ،‬حةزدةكةم ئيشارةت‬ ‫بةوة بكةم‪ ،‬مةسةلةى دروستنةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك���وردى ل��ةم ن��اوض��ةي��ةدا‬ ‫سوتفةيةكى ميَذوويى نةبووة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫تايبةتى خ��ؤى ه��ةي��ةء موئامةرةش‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم هؤكارى سةرةكى خودى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بووة‪ ،‬وةعى ئيدارةى‬ ‫بةإيَوةبردنء قووةى طةورةى توركياو‬ ‫ئيَران‪ ،‬ئةمة تةهديدى سلمى ئيقليمى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬لةسةر ئةو ئةساسة‬

‫كوردى دروست نةبووةء ئيتيفاقى سيظةر‬ ‫جيَبةجيَنةكرا‪ ،‬واتة ئيَمة دةبيَت ديراسةى‬ ‫خؤمان بكةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية ئةو هؤكارة تائيَستا‬ ‫مابيَت؟‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ :‬ثيَمواية هؤكارةكة‬ ‫ع��ةب��دوآل‬ ‫تائيَستا ماوةء جيَطةى داخة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2003‬بانةضينة ثيَشتر‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب��ارى ناوخؤيى كوردستان دةزانين‪،‬‬ ‫شةإى ناوخؤيىء فةهميى تاك ثارتىء‬ ‫نة َ‬ ‫قبولكردنى يةكتريىء بةتايبةت ثاش‬

‫مةسةلةى‬

‫دروستنةبوونى‬ ‫دةولَةتى كوردى لةم‬

‫ناوضةيةدا سوتفةيةكى‬ ‫مَيذوويى نةبووة‪،‬‬

‫هؤكارى تايبةتى خؤى‬ ‫هةيةء موئامةرةش‬

‫هةبووة‪ ،‬بةآلم هؤكارى‬ ‫سةرةكى خودى‬ ‫خةلَكى كوردستان‬ ‫بووة‬

‫ئةوة تائيستا دةبواية ئةم قؤناغة بووبواية‬ ‫بةثرؤظةيةكى جيدى بؤ ثيشخستنى‬ ‫ئيدارياتى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ب��ةإَي��وةب��ةرن‪ ،‬ئةوة‬ ‫بتوانن‬ ‫بةشيَوةيةكى باشنةكراوةء جيَطةى داخة‬ ‫ئيَمة فةهمى حوكمإانى حوكمةتمان‬ ‫بضوككردووة بةطويَرةى تيَطةيشتنى‬ ‫خؤمان‪ ،‬نةك ميَشكى خؤمان طةورة‬ ‫كردبيَت بةطويَرةى ثيَداويستييةكانى‬ ‫بةإيَوةبردن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية لةماوةى ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫راب���ردوودا شيَوازى حوكمإانيشمان‬ ‫شيَواندووة؟‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ :‬شيَوازيَكى حوكمإانى‬ ‫عةبدوآل‬ ‫مةزبووتمان بةإيَوة نةبردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةم رةخنةو طازندة بةرةو‬ ‫رووى دةس��ةآلت��ة‪ ،‬كة ئةم دوو ثارتة‬ ‫ئيشيان لةسةر نةكردووةء خةميان نيية؟‬ ‫ع��ةب��دوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬ب��ةراى من مةسةلةكة‬ ‫ئةوةية تواناكان ئ��ةوةن��دةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بيَطومان ئيش كراوة‪ ،‬بةآلم هةردةبيَت‬ ‫بطةإيَينةوة ئةوة ذيانى خؤمانة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫هةموو شتيَك نةخةينة ئةستؤى ثارتيَك‬ ‫ياخود ضةند شةخسيَك‪ ،‬ئةشخاسء‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكةوة دروست دةبيَت‪ ،‬ثارت‬ ‫ئةحزاب‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ريَكخراويَكى كؤمةآليةتيية لةناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫دروست دةبيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيَت ئةطةر ثارتةكة لةبةرذةوةندى نةبيَت‬ ‫ناميَنيَت‪ ،‬لةم سةردةمةى ئيَستادا هةموو‬ ‫شتيَك بةدةنطدانة‪ ،‬قاعيدةى نيشتيمانى‬ ‫ئيَمة بةراى من موهةئةل نيية بؤ مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء ئيشى جيديشمان نةكردووة‪،‬‬ ‫زانياريم هةية بةنسبةت سةرؤكى هةريَم‬ ‫زؤر ماندوبوونى بينى ئيشى جيدى‬ ‫كرد بؤ جةسثاندنى ئةم دةستوءرةء‬ ‫داكؤكى زؤر زؤر طةورةى كرد‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئ��ةو نةبواية زؤر ش��ت هةية ئيَستا‬

‫لةدةستوءردا نةماندةبينى‪ ،‬كة دةستوءر‬ ‫ضةسثا روبعى ئةو ماندووبوءنةمان‬ ‫نةكرد بؤ جيَبةجيَكردنى‪ ،‬ئةطةر خؤمان‬ ‫ماندوو بكرداية ئيَستا ليَرةو لةبةغدا ئةوة‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫دةولةتيَكى تر دةبوو لةعيَراق‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ئةوةى هةية لةبةغدا هيض شتى موتةتابق‬ ‫نيية ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةس��ت��وءر‪ ،‬طةورةترين‬ ‫طةرةنتى بؤ كورد ئةوةية ئيَستا لةبةغدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى بةطويَرةى دةستوءر دابنريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬جيَبةجيَنةكردنى دةستوءر‬ ‫تاضةند مةترسى هةية؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬طةورةترين خةتةر لةسةر‬ ‫ك��ورد ئةوةية‪ ،‬ئةو حكومةتة لةبةغدا‬ ‫دروستنةبيَت‪ ،‬ضونكة ثةيوةندى كورد‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى ئةو ثةيوةنديية‬ ‫لةطةل حكومةتى‬ ‫لةنيَوان كشانء راكيَشاندا دةبيَتء‬ ‫بةئاسايى نابيَت‪ ،‬ئةم عةمةليية بةردةوامى‬ ‫نابيَت‪ ،‬ئةمة عةمةلييةكى كاتيية واتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫عةمةلييةكى ئيستراتيذى نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ياسايىء تةواو دةبيَتة‬ ‫نابيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك لةسةر ئةساسى تةئامرو‬ ‫موئامةرات‪ ،‬ئةمة طةورةترين خةتةرة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةداخةوة ئيَمة هيضمان نةكرد‬ ‫لةثاش ئةو ماندوبوونةى بؤ ضةسثاندنى‬ ‫دةستوءر كردمان‪ ،‬بؤية بةراى من ثاش‬ ‫‪َ 2003‬‬ ‫هةلةيةكى زؤر طةورةبوو بؤ كورد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَش دةستووري عيَراق تةحةمول‬ ‫ئيَمة دةك��را كة ئةمر واقيع ب��وو‪ ،‬نةك‬

‫كيانيَكى واقعىء شةرعى‪ ،‬كة دةستوور‬ ‫دروستبوو شةرعيةتيدا بةهةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬واتة ئيَمة شةرعيةتمان قازانج‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم ئيستيغاللى ئةوةمان نةكرد‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنء خؤئامادةكردن بؤ‬ ‫داهاتوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثارتة سياسييةكانى ئيَستا‪،‬‬ ‫دةتوانن ئةو خةونةى ئيَمة بهيَننةدى؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬بةطويَرةى ئةوةى ئيَستا‬ ‫نا‪ ،‬بةآلم هةموو شت قابيلى طؤإينة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةنديَك كةس ثيَشبينى ئةوة‬ ‫دةكةن بزووتنةوةيةك دروست بيَت بؤ‬ ‫داكؤكيكردن لةم مةسةلةية‪ ،‬تؤ تاضةند‬ ‫ضاوةإوانى ئةوة دةكةيت؟‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ :‬ثيَكهيَنانى بزوتنةوةى‬ ‫عةبدوآل‬ ‫سةرتاسةرى طةر دروست بيَت كاريطةرى‬ ‫زؤرى دةب��يَ��ت ب��ؤ خؤثيَشخستنء‬ ‫طؤإانكاريى‪ ،‬طؤإانكاريى ميَشكء بيرء‬ ‫وةعى ئيدارى زةخت دروس��ت دةبيَت‬ ‫بؤ خؤ ئامادةكردن‪ ،‬بؤ فةوتانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروست‬ ‫هؤكارةى كة لةسيظةر‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئيَستا نةميَنيَت‪ ،‬بةإيَوةبردنى‬ ‫حكومةت يةكيَك لةشةرتى هةرة طةورةى‬ ‫دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بؤضى ثارتة سياسييةكان‬ ‫تائيَستا بيريان لةوة نةكردووةتةوة؟‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالح‪ :‬لةهةموو دءنيا ثارتة‬ ‫سياسييةكان بؤيان بكريَت وا دةكةن‬ ‫بةو ذيَرخانةى لةبةر دةستيانداية‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ثيَويستمان بةهؤشيارى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بزانيَت ئةو ثارةية ثارةى ئةوة‪،‬‬ ‫دةبيَت بزانيَت حكومةت ضيية‪ ،‬حكومةت‬ ‫هةلبذاردن هاتووة واتة هى َ‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬هةر‬ ‫يةك بةطويَرةى ضةند َ‬ ‫خالء ريَنماييةك‬ ‫َ‬ ‫بةشدارى َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫هةلبذاردن دةكات‬ ‫بةثيَى ئةو ريَنماييانة َ‬ ‫هةليدةبذيَريَت‪ ،‬ئةو‬ ‫دةنطدانة عةقدة لةنيَوان َ‬ ‫خةلكء كةسةكة‬

‫دةربـــــارةى نـــــــاســـــــــــيــــــ‬ ‫بيرمةند محةمةد عةلى‬ ‫بةشى سيَيةم‬ ‫‪ -2‬ناسيؤناليزمى كوردى لة نيَوان‬ ‫طةشةكردن و ثوكانةوةدا‪:‬‬ ‫رةنطة زؤرَي���ك لة رؤشنبيران و‬ ‫روناكبيران و بةتايبةتى سياسةتمةدارانى‬ ‫كورد لةو باوةإةدابن كة ناسيؤناليزم ئيدى‬ ‫ضةمكيَك نيية كة دةس��ةآلت��ى سياسى‬ ‫َني!‬ ‫كوردى وةكو كارتى فشار بةكارى بهي َ‬ ‫ياخود يةكيَك لة سياسييةكانى كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫ئاماذةى بةوة كرد كة‬ ‫خةونى شاعيرانةية! يان هةنديَكى ديكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عيَراقى‬ ‫دةل�َي��ن كة ك��ورد لة‬ ‫جيانابيَتةوة! ياخود هةنديَكى ديكة ثيَيانواية‬ ‫كة جيهانطيرى بؤ خؤى ريَطرة لة بةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى! بةآلم بؤ‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫ئ����ةوةى وةآلم��يَ��ك��ى ث��وخ��ت ب��ؤ ئةم‬ ‫دةستةواذةيةى س��ةرةوة ئامادة بكةين‬ ‫ثيَويستة بطةإيَينةوة بؤ سيستةميَك كة‬ ‫لةسةر بنةماى ديموكراتى و ريَزطرتن لة‬ ‫مافةكانى مرؤظ‪ ،‬هةروةها هاوآلتيبوءن‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بنةماي سةرةكى‬ ‫ئازادى رؤذنامةطةريى و يةكسانى نيَوان‬ ‫هاوآلتيان هةر لة سةرؤكى َ‬ ‫دةولةتةوة هةتا‬ ‫هاوآلتييةكى ئاسايى‪ ،‬لة هةموى طرنطتر‬ ‫سةربةخؤبوءنى ياسا‪ ،‬واتة َ‬ ‫دةولةتيَك بيَت‬ ‫ياسا بيبات بةإيَوة نةك حيزب وةك ئةوةى‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا هةية هةر بؤيةش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوءنمان نيية! ضونكة‬ ‫بناغةى‬ ‫هةريَميَكمان نيية دةستوءر بيبات بةإيَوة‪،‬‬ ‫بؤية بة بإواى ئيَمة ناسيؤناليزم دياردةيةكة‬ ‫ل��ةه��ةر شويَنيَك ب��ة ثيَى سروشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات بؤئةم مةبةستة‬ ‫كؤمةلطاكان‬ ‫دةبينين ئ��ةوةى لة كوردستان هةية‬ ‫ناسيؤناليزم نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كوردايةتييةكى‬ ‫الوازة! بةآلم ئةوةى لة باشوورى سودان‬ ‫هةية ناسيؤناليزمة‪ ،‬ضونكة سياسةتيَكى‬ ‫عةقآلنى لة ثشت دروستبوءنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة هةية‪ ،‬ئةوةى لة بؤسنة هةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هةم ديسان ناسيؤناليزمة لةبةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى هةموو كةمة‬ ‫هةموان بوو‪ ،‬واتة‬ ‫نةتةوايةتييةكان ب��ووة! ب��ةآلم دةبينين‬

‫ئةوةى لة كوردستانى باشوءر هةية لة‬ ‫رابردوودا دوو عةشيرةت دةيبرد بةإيَوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا ئةم دوو خيَ​َلة بوةتة كؤمثانيا‪،‬‬ ‫واتة هةريَميَكى مؤديَرن‪ ،‬بةآلم داخراو لة‬ ‫َ‬ ‫عةقل‪ ،‬ضونكة يةكيَك لة بنةما سةرةكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫عةقل‪ ،‬بؤية دةثرسم‬ ‫مؤديَرنة بريتيية لة‬ ‫هةريَميَك ثإ بيَت لة ئةثارتمان و فيَال و‬ ‫ريَستؤرانتى هةمةضةشن هاوشيَوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم جؤرة طةشةكردنة‬ ‫ئةوروثا ضؤن‬ ‫ئابوءريية دةنطيَكى ناإةزايى بةرز نابيَت و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوون ناكات! ئايا مةسةلةكة‬ ‫داواى‬ ‫بة رذةوةندى سياسييةكانى ئيَمةية؟ يان‬ ‫هةلومةرجى جوطرافيية ئةطةر وابيَت بؤسنا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سإبيا ثرسيارةكة‬ ‫هاوسنورة‬ ‫ئ��ةوةي��ة ب��ؤض��ي بؤسنيَكان توانيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوءنى خؤيان رابطةيةنن لة كاتيَكدا‬ ‫ك��وردى باشوءر زياتر لة سةدةيةكة‬ ‫خةباتى سياسى و ضةكداريى دةكات ئةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوءنى خؤى‬ ‫بؤضى ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لة‬ ‫رابطةيةنى؟ ئايا ئيرادةى طشتى‬ ‫َ‬ ‫بار نيية بةإاى ئيَمة ئةم دةستةواذةيةى‬ ‫سةرةوة سةد دةر سةد فاكت نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةلبذاردنى َ‬ ‫لة كاتى َ‬ ‫سالى ‪2005‬ضاالكوانانى‬ ‫ب���وارى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى م��ةدةن��ى ث���رؤذةى‬ ‫ريفإاندؤميان خستة بةر دةست طةلى كورد‬ ‫لة باشوءر يان راستتر َبليَين بزءوتنةوةى‬ ‫ريفراندؤم دامةزرا بةوةى ئايا طةلى كورد‬ ‫دةيةويَت لة عيَراقى تازةدا بميَنيَتةوة ياخود‬ ‫جيادةبيَتةوة دةرئةنجام ‪%98‬نةتةوةى‬ ‫ك��ورد لة باشوءرى كوردستان داواى‬ ‫جيابوءنةوةيان كرد لة عيَراق‪ ،‬بةندة يةكيَك‬ ‫بوو لةوانةى لة شارى كةركوكى داطيركراو‬

‫دةنطى بؤ جيابوءنةوةدا! ئةوةى مايةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووخال‬ ‫هةلوةستة لةسةر كردنة بريتيية لة‬ ‫لة دةرئةنجامى ئةو ريفراندؤمةى طةلى‬ ‫باشوءر ئةويش يةكةم‪ :‬تةنها سياسييةكانى‬ ‫ثارتى و يةكيَتى دةنطيان بؤ جيابوءنةوة‬ ‫ن���ةدا ضونكة ئ��ةط��ةر سياسةتيَكى‬ ‫عةقآلنيانةيان دابإشتاية بؤ سةربةخؤيى‬ ‫كوردستان واتة بزوءتنةوةى ريفراندؤميان‬ ‫بكرداية كارتى فشار دذى دوذمنانى كورد‬ ‫ئ��ةوا طومانى تيا نيية ك��ورد طةرةنتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوون نةكرداية سةد دةر سةد‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدرالى دةب��ووة هةنطاويَك بةرةو‬ ‫سةربةخؤيى كوردستان‪ .‬دووةم‪ :‬ئةو‬ ‫طرنطى‬ ‫دةرئةنجاميَكى‬ ‫ريفراندؤمة‬ ‫ليَكةوتةوة ئةويش بريتى بوو لة راطةياندنى‬ ‫عةرةبيى بة تايبةتى جةزيرة‪ ،‬بةندة شايةتة‬ ‫لةسةر ئةم ديقةتةى راطةياندنى عةرةبيى و‬ ‫ئةوةى باسى لةسةر دةكرا َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫عيَراقى نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ترسى شؤفيَنيزمى‬ ‫عةرةبيى بريتى بوو لة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك لة بنضينةدا بوونى نةبووة‪ ،‬بؤية‬ ‫زياتر ديقةتيان لةسةر ريفراندؤمى طةلى‬ ‫ك��ورد دةك��رد لة ب��اش��وءر‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫ثرسيارةى كة دروست دةبيَت ئةوةية كة‬ ‫ئايا ناسيؤناليزم لة سةدةى بيست و يةك‬ ‫َنى وةك ئةوةى‬ ‫ثيَطةى بة هيَزى خؤى دةمي َ‬ ‫لة سةدةكانى ثيَشوو ثيَطةى بة هيَز بووة؟‬ ‫بيَطومان بؤ وةآلمى ئةم ثرسيارة ثيَويستة‬ ‫بطةإيَنةوة سةر وتة بة ناوبانطةكةى‬ ‫(بنديَكت ئةندرسؤن) كة ذيانى خؤى لة‬ ‫ثيَناوى نةتةوة ثةرستى ياخود ناسيؤناليزم‬ ‫تةرخان كرد بؤئةم مةبةستة َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ناسيؤناليزم هيَشتا ثيَطة بة هيَزةكةى‬ ‫جارانى لة دةست نةداوة‪ .‬هةر بؤيةش ئةم‬ ‫فةيلةسوفة جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‬ ‫كة (تاميلةكان) لة نةرويجةوة دةطةإيَنةوة‬ ‫ب��ؤ سريالنكا ب��ؤ خةباتى سياسى و‬ ‫ضةكداريى لة ثيَناوى سةربةخؤيى‪ .‬ياخود‬ ‫نموءنةى جولةكةكان دةهيَنيَتةوة كاتيَك‬ ‫روو دةكةنة َ‬ ‫فةلةستين بؤ بةرطريكردن لة‬ ‫خؤيان ئةمةو جطة ل��ةوةى كة توانيان‬ ‫نةتةوةيةكى ث��ةرش و بآلو لة جيهاندا‬ ‫كؤبكةنةوة لة ذيَر ضةترى ئاآلى ئيسرائيل‬ ‫كة ئيَستا هةموو دونيا ئيعتراف بة َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئيسرائيل دةكات! ياخود ئةم فةيلةسوفة‬

‫ب��اس ل��ة ه��ةن��دَي��ك ل��ة ناسيؤناليستة‬ ‫توندإةوةكانى (ئوسترالياو كةنةدا)ش‪،‬‬ ‫دةك���ات ب��ةوةى َ‬ ‫كةلك لة ئينتةرنيَت‬ ‫وةردةطرن بؤئةوةى بتوانن جياببنةوة! بة‬ ‫ث�َي��رس��ث�َي��ك��ت��ظ��ى خ���ؤم ئ��ةط��ةر ئ��ةم‬ ‫دةستةواذةيةيةى (بنديَكت ئةندرسؤن)‬ ‫َ‬ ‫بةلطة نةبيَت بؤ بةهيَزيى ثيَطةى ناسيؤناليزم‬ ‫ئةوا (باشوءرى سودان و بؤسنة) باشترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةن بؤ بةهيَزيى ثيَطةى ناسيؤناليزم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة يةكةم‪:‬‬ ‫ضونكة ئ��ةم دوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبوونى‬ ‫لةسةردةمى جيهانطيرى‬ ‫خؤيان راطةياند‪ ،‬كةواتة ئةم دوو نةتةوةية‬ ‫توانيان رووبةإووى جيهانطيريى ببنةوة‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَت لةسيستةمى جيهانطيريدا جيهان‬ ‫وةك��و طونديَكى بضووك واي��ة‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫َنى‪ .‬دووةم‪:‬‬ ‫س��ةروةرى‬ ‫دةول��ةت��ان نامي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة لةناو جةرطةى‬ ‫يةكيَك لةم‬ ‫ئةوروثاوة دامةزراوة كة ئةويش بؤسنةية‪،‬‬

‫بزءوتنةوةى‬

‫ريفراندؤم دامةزرا‬

‫بةوةى ئايا طةلى كورد‬ ‫دةيةويَت لة عَيراقى‬ ‫تازةدا بمَينَيتةوة‬

‫ياخود جيادةبَيتةوة‬ ‫دةرئةنجام‬

‫‪%98‬نةتةوةى كورد لة‬ ‫باشوءرى كوردستان‬

‫داواى جيابوءنةوةيان‬ ‫كرد لة عَيراق‬

‫َ‬ ‫دةولةتيَك لةناو ضةقى‬ ‫بؤية دةثرسم‬ ‫ئةوروثا دابمةزريَت ئايا رووبةإوءى ئةو‬ ‫واتة واتة (اشاعة) نابيَتةوة كة باس لة‬ ‫جيهانطيريى دةكةن! ئايا سيستةميَك ماوة‬ ‫بة ناوى جيهانطيرييةوة؟ بؤية ئةوةى كة‬ ‫مايةى طومانى ئيَمةية بؤ دةسةآلتى‬ ‫سياسى كوردى ئةوةية بؤضى نةتةوةى‬ ‫كورد لة باشوءر َ‬ ‫هةلويَستيَكى لة ضةشنى‬ ‫باشوءرى سودان يان بؤسنة وةرناطريَت‬ ‫لة كاتيَكة ضةندين جار ئةو دةرفةتة رةخسا‬ ‫بؤ طةلى كورد لة باشوءر؟! بؤية دةثرسم‬ ‫ج��ي��اوازى ن �َي��وان ن��ةت��ةوةى ك��ورد و‬ ‫جةزائيرييةكان ضيية لة كاتيَكة طةلى‬ ‫جةزائير توانيان رووبةإووى داطيركةرى‬ ‫فةإةنسى ببنةوة دةرئةنجام لةبةرانبةر‬ ‫يةك مليؤن شةهيد طةلى جةزائير توانى‬ ‫�ى دواى‬ ‫سةربةخؤيى خ��ؤى راط��ةي��ةن� َ‬ ‫َ‬ ‫‪130‬سال خةباتى سياسى و ضةكداريى!‬ ‫بؤية ئةو ثرسيارةى دروس��ت دةبيَت‬ ‫ئةوةية ضؤن طوتارى ناسيؤناليزم طةشةى‬ ‫ثيَبكريَت واتة ببيَتة ثراكتيك لة وآلتى‬ ‫ئيَمةدا؟ بؤ وةآلمى ئةم ثرسيارة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقل رؤحى‬ ‫عةقل‪ ،‬واتة‬ ‫بطةإيَننةوة سةر‬ ‫نةتةوةبيَت واتة نةتةوة ببيَتة َ‬ ‫عةقل و رؤح‪،‬‬ ‫ئ��ةم دةس��ت��ةواذةي��ةش ثيَويستى بة‬ ‫هؤشياريية‪ ،‬ضةمكى هؤشياريى الى‬ ‫ماركس بريتيية لة بةرهةمى ضاالكى‬ ‫ثراكتيكى و طةشةكردنى م�َي��ذووى‬ ‫كؤمةآليةتى كة بةرهةمى كؤكردنةوةى‬ ‫(فيكرة) واتة توخم و زمان‪ ،‬بؤية بةإاى‬ ‫ئيَمة بنةمايةكى فيكرى هةبيَت ئةوا هةم‬ ‫تاك و هةميش سةركردة هؤشيار دةبيَتةوة‬ ‫بؤئةم مةبةستة دةبينين كاتيَك هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كؤسؤظؤ لة َ‬ ‫‪2008‬دةولةتبوونى‬ ‫سالى‬ ‫خؤى راطةياند لة سةر بنةماى دووهؤكارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بؤسنةو‬ ‫سةرةكى بوو يةكةم‪:‬‬ ‫دةولةتى هةموان بوو‪ ،‬بؤية َ‬ ‫هيَرسك َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كؤسؤظؤ كؤ دةنطبوون لة جيابوءنةوةيان‬ ‫دؤكترينى كة لة‬ ‫لة سإبيا‪ .‬دووةم‪ :‬طةيشتنة‬ ‫َ‬ ‫رووى َ‬ ‫عةقلى و رؤحييةوة ضيدى ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل س��إب��ةك��ان ب��ذي��ن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيسالمييةكان و كرستيانةكان تووشى‬ ‫ثيَكدادانى سياسى و سةربازى ببوءن! بؤية‬ ‫بة راى ئيَمة وةآلت��ة ف��رة نةتةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫مةحالة بتوانن ثيَكةوة بذين بة‬ ‫رؤذهةآلت‬

‫شيَوةيةكى ئاشتيانة لة ذيَ��ر سايةى‬ ‫ئةوةتانى‬ ‫سيستةميَكى ديموكراتيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يوطسالفياى جاران لةبةر ئةوةى لة فرة‬ ‫نةتةوة ثيَكهاتبوو دواى ضةندين َ‬ ‫سال لة‬ ‫بةر زؤر ثيَكةوة لكاندنى فرة نةتةوةكان‬ ‫(بلؤإاليزم) وةك ئيسالم و مةسيحى و‬ ‫ضةندان فرة نةتةوةى تر‪ ،‬بؤية دةرئةنجام‬ ‫لة بةر يةك َ‬ ‫هةلوةشايةوة بؤ ضوار وآلت!‬ ‫بةآلم مايةى َ‬ ‫طالتةجاإيية وآلتيَكى فرة‬ ‫ن��ةت��ةوةى وةك���و ع��يَ��راق لةبةريةك‬ ‫َ‬ ‫هةلناوةشيَتةوة! بة ثيَرسثيَكتظى خؤم كورد‬ ‫بةرثرسيارى يةكةمة بؤئةم مةبةستة ئةم‬ ‫جيانةبوءنةوةى كوردانى باشوءر مايةى‬ ‫طومانة‪ ،‬ضونكة هةميشة كورد بووةتة‬ ‫هاوكيَشةى سياسى نيَوان شيعة سوننة‪،‬‬ ‫وات��ة ب���ةردةوام ك��ورد نيَوان ئةم دوو‬ ‫ثيَكهاتةية ضاك دةكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫سالى ‪2006‬‬ ‫شةإيَكى خويَناوى كةوتة نيَوان شيعةو‬ ‫ئةوةتانى‬ ‫سوننة‪ ،‬بةآلم كورد نيَوانيانى كرد!‬ ‫َ‬ ‫ئةم جارةش ئاغاى َ‬ ‫تالةبانى دةيةويَت نيَوان‬ ‫سوننة و شيعة بكات! بةكورتى ئةوةى‬ ‫عيَراقى بةيةك ثارضةيى راط��رت��ووة‬ ‫دةسةآلتى سياسى كورديية! بةآلم ئةم‬ ‫عيَراقيبوءنة ئةمة مايةى شةرمةزاريية بؤ‬ ‫كورد‪ ،‬ضونكة بة زؤر باشوءرى كوردستان‬ ‫لكيَندراوة بة عيَراقى عةرةبييةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تةنها ئيرادةى دوو سةركردةى كورديية‪،‬‬ ‫بؤية ليَرةوة دةطةإيَمةوة سةر وتة بة ناو‬ ‫بانطةكةى (بنديَكت ئةندرسؤن) سةبارةت‬ ‫بة شةرمةزاريى َ‬ ‫بى هةستكردن‬ ‫دةليَت‪ :‬بة َ‬ ‫بة شةرمةزاريى ناسيؤناليزم ثيَك نايةت!‬ ‫بؤية ع�َي��راق��ى ب��وءن��ى ك���ورد مايةى‬ ‫شةرمةزاريية‪ ،‬بةآلم دةثرسم بؤضى ئاين و‬ ‫ن��ةت��ةوة الى ع��ةرةب��ةك��ان بة تايبةتى‬ ‫شؤظيَنيزمى ع��ةرةب��ى و ئيسالميية‬ ‫ئةوةتانى‬ ‫توندإةوةكان لكيَندراوة ثيَكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(حةسةن نةسإوآل) ئةميندارى طشتى‬ ‫حيزبوآلى لوبنان َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ثيَكةوة طريَدانى‬ ‫مةسةلةى ئاينيى و نيشتيمانيى لة َ‬ ‫كؤلةكةى‬ ‫(ديسكؤرس) طوتارى بةرةنطاريى ئيسالمى‬ ‫بووة لة لوبنان لةم بةرةنطارةبوءنةوةيدا‬ ‫شةهيدبوون بة ناوى ئاينةوة لة كاتيَكة ئةم‬ ‫شةهيد بوءنة لة ثيَناوى وآلتداية‪ ،‬هةروةها‬ ‫دامةزريَنةرى حيزبى بةعس لة سوريا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ناسيؤناليزم‬ ‫(ميشيَل عةفلةق)‬

‫هاوآلتي‬

‫جؤراوجؤر‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫ئةو دةزطا ئاسايشييانةي كة بةربوونةتة طياني هاوآلتييان‬ ‫لة سوريا‪ ،‬ضوار دةزطاي ئاسايشي سةرةكيي كوشتءبأي هاوآلتييان دةكةن‬ ‫هاوآلتي‬ ‫ئةو شةثؤلة كوشتوبإةي كة‬ ‫ئيَستا هيَزة ئاسايشييةكاني سوريا‪،‬‬ ‫بةرانبةر بةهاوآلتيياني مةدةني‬ ‫ئةو وآلتة ئةنجامي دةدات‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ضةند دةزط��اي��ةك��ي ئاسايشيي‬ ‫س��ةر بةبةشار ئةسةدء كةسة‬ ‫بةإيَوةدةبريَن‪.‬‬ ‫نزيكةكانييةوة‬ ‫دةس���ت���وةردان���ي ئ���ةو دةزط���ا‬ ‫ئاسايشييانة لةوردء درشتي ذياني‬ ‫سورياداء ئةو توندوتيذييانةي كة‬ ‫ئةنجاميدةدةن‪ ،‬هؤيةكي سةرةكيية‬ ‫لةتوندبوونةوةي كيَشةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئيَستاش وردةكاريي ئةو دةزطا‬ ‫ئاسايشييانة روون نييةء لةناو‬ ‫ناوء ناوي بةرثرسانيدا مرؤظ ون‬ ‫دةبيَتء سةر دةرناكات‪ .‬رؤذنامةي‬ ‫«القبس«ي كوةيتي راثؤرتيَكي‬ ‫لةبارةي ئةو دةزطا ئاسايشييانةي‬ ‫سورياوة ب�لآوك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫تيايدا هةنديَك وردةك��اري��يء‬ ‫زان��ي��اري��ي ل��ةوب��ارةوة ئاشكرا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫نووسةري ضيكي ضةثإةو‪،‬‬ ‫ميالن كؤنديَرا‪ ،‬لةبارةي وآلتاني‬ ‫شيوعييةوة َ‬ ‫دةليَت لةو وآلتانةدا‬ ‫طةر هاوآلتييةك بيةويَت ظيزةيةك‬ ‫وةرب��ط��رَي��ت ب��ؤ بةسةربردني‬ ‫ثشوويةك لةسةر دةري��ا‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ضةندين ثشتطيريي لةضةندين الوة‬ ‫ئامادة بكات‪ ،‬لةوانة ثشتطيريي‬

‫ثاسةواني ئةو باآلخانةيةي تيَيدا‬ ‫دةذي‪ ،‬ثشتطيريي هاوإيَياني‬ ‫ك��ارةك��ةي‪ ،‬ثشتطيريي ثؤليسي‬ ‫ط����ةإةك‪ ،‬ثشتطيريي شانةي‬ ‫حيزبي ف��ةرم��ان��إةواء ضةنديني‬ ‫دي��ك��ةء ه��ةم��ووي��ان ثيَشكةش‬ ‫بكات بةدةسةآلتداران‪ ،‬ئامانجي‬ ‫سةرةكيي دةسةآلتدارانيش ئةوةية‬ ‫كة بزانن «ئةو هاوآلتيية بؤضووني‬ ‫سياسيي ضيية؟«‬ ‫ب����ةآلم ل���ةس���وري���ا‪ ،‬جطة‬ ‫لةثيَشكةشكردني ئ��ةم هةموو‬ ‫ثشتطيريية‪ ،‬دةب��يَ��ت ضةندين‬ ‫دةزطاي ئاسايشيي واذؤ لةسةر‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ة ب��ك��ةن ئةنجا‬ ‫هاوآلتييةكة بتوانيَت ثشوويةك‬ ‫وةربطريَت‪ .‬ئةو دةزطايانةش كة‬ ‫ل��ةو وآلت��ة ك��اردةك��ةن‪ ،‬بريتيين‬ ‫لةضوار دةزطاي سةرةكيي‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬دةزطاي ئاسايشي‬ ‫دةولَةت (جهاز أمن الدولة)‬ ‫ئةم دةزطاية بةفةرمانطةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي طشتيي ناسراوةء‬ ‫ب������ارةط������اي س���ةرةك���ي���ي‬ ‫ل��ة«ك��ةف��ةرس��ووس��ة«ي نزيك‬ ‫ديمةشقة‪ ،‬يةكيَك لةسةرؤكةكاني‬ ‫ئةم دةزطاية‪«،‬محةمةد ناسف«ـة كة‬ ‫عةلةوييةء ثاش خانةنشينبووني‪،‬‬ ‫ك��را ب��ةي��اري��دةدةري س��ةرؤك‬ ‫كؤمارء راويَذكاريي ئاسايشيي‬ ‫تايبةت بة بةشار ئةسةد‪.‬‬

‫ئ��ةم دةزط��اي��ة لةضةندين‬ ‫لق ثيَكهاتووة‪ ،‬لةناوياندا لقي‬ ‫َ‬ ‫هةلكوتانةسةرء لقي زانيارييء لقي‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ .‬ئةمة جطة لةلقةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‬ ‫هةوالطريي دةرع��اء‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ديَرولزور‪.‬‬ ‫قاميشليء‬ ‫دةزط��اي ئاسايشيي طشتي‪،‬‬ ‫ضةندين ط��رت��ووخ��ان��ةي هةية‬ ‫لةشاري ديمةشقدا‪ ،‬طرنطترينيان‬ ‫َ‬ ‫بةمالي‬ ‫طرتووخانةيةكة بةرانبةر‬ ‫ثاريَزطاء طرتووخانةي ناوضةي‬ ‫ط��وم��رك‪ ،‬ب���ةآلم ديارترينيان‬ ‫طرتووخانةي «كةفةرسووسة«ية‬ ‫لةسي هةزار‬ ‫كة جيَطاي زياتر‬ ‫َ‬ ‫كةسي تيَدا دةبيَتةوةء ‪ 250‬ذووري‬ ‫ئينفيراديي تيَداية‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬دةزطاي ئاسايشي‬ ‫سةربازيي (جهاز االمن‬ ‫العسكري)‬ ‫ئةم دةزطا بةهيَزةي سوريا‪،‬‬ ‫بةدةزطاي ئاسف شةوكةتي زاواي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫بةشار ئةسةد دادةنريَت‪.‬‬ ‫‪ 2005‬تا ‪ ،2009‬ئاسف شةوكةت‬ ‫ك��را بةبةرثرسي ئ��ةم دةزطاية‪.‬‬ ‫ضةندين لقءثؤث لةم دةزطاية‬ ‫بووةتةوة كة طرنطترينيان سريةي‬ ‫َ‬ ‫هةلكوتانةسةرء لقي دةوري��اتء‬ ‫لقي فةلةستينء لقي زانيارييةكانة‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش رووداوةك���ان���ي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪1982‬ي شاري حةما كة ضةندين‬ ‫هةزار هاوآلتي تيَدا ك��وذرا‪ ،‬ئةم‬

‫دةزطاية لقي لةشارةكاني ديكة‬ ‫كردةوةء توندوتيذييةكاني زياتر‬ ‫بوو بةرانبةر بةهاوآلتييان‪.‬‬ ‫عةميد رؤستةم غةزالة‪ ،‬كة‬ ‫كةسيَكي سوننةية‪ ،‬سةرؤكايةتي‬ ‫دوو لقي ئةم دةزطايةي دةكرد‪،‬‬ ‫كة يةكيَكيان لقي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي‬ ‫ثاريَزطاي ريفي ديمةشق بوو‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬دةزطاي ئاسايشي‬ ‫سياسيي (جهاز االمن السياسي)‬ ‫ئ��ةم دةزط��اي��ة بةربآلوترين‬ ‫دةزطاية لةهةموو سوريادا‪ ،‬بةآلم‬ ‫زياتر ئيداريية ن��ةك مةيداني‪.‬‬ ‫ئةم دةزطاية بةبانكي زانياريي‬ ‫رذيَمي سوريا دادةنريَت‪ .‬لةهةموو‬ ‫ناحيةيةكي وآلتي سوريادا لقيَكي‬ ‫لةناو بيناي ناحيةكةدا هةية‪.‬‬ ‫بارةطا سةرةكييةكةي بارةطايةكي‬ ‫ط��ةورةي��ةء ف��اي��لء مةلةفيَكي‬ ‫زةبةالحي كؤكردووةتةوة لةبارةي‬ ‫هةموو هاوآلتييةكي سورييةوة‪.‬‬ ‫ضةندين لقي هةية‪ ،‬لةوانة لقي‬ ‫ميوانخانةكان‪ ،‬يانةكاني شةوانةء‬ ‫خويَندكاران‪،‬‬ ‫ضيَشتخانةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫فةرمانبةران‪ ،‬حيزبةكان‪،‬‬ ‫نووسينطةكاني كإينء فرؤشي‬ ‫خانوو‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتي دوكاني مؤبايلء‬ ‫دوكاني سةوزةفرؤشي! هةموو‬ ‫ئةم شتانة‪ ،‬ئةم دةزطاية بةإيَوةي‬ ‫دةبات‪ .‬هةموو لقيَكيش لةم لقانة‪،‬‬ ‫لةعةميديَكء دوو رائيدء ضةند‬

‫ئَيستا ئةم‬

‫دةزطا ئاسايشييانة‪،‬‬

‫كةوتوونةتة دواي سوثاي‬ ‫سورياء هةر سةرباز‬ ‫يان ئةفسةريَكي ئةو‬

‫سوثاية‪ ،‬بيةويَت فةرماني‬ ‫تةقةكردن لةهاوآلتييان‬ ‫بشكَينَيتء سةرثَيضي‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمان لةثشتةوة‬

‫ئةو سةربازء ئةفسةرانة‬ ‫تيرؤر دةكةن‬

‫كارمةنديَك ثيَكهاتووة‪ .‬دةزطاكة‬ ‫سةر بةوةزارةتي ناوخؤيةء ليوا‬ ‫محةمةد ديب زةيتون كة كةسيَكي‬ ‫سوننةية بةإيَوةي دةب��ات‪ .‬ثيَش‬ ‫ئةميش ليوا محةمةد مةنسورة‬ ‫ب��ةإَي��وةي ب��ردووة كة كةسيَكي‬ ‫طرنطة لةمةلةفي سورياء عيَراقداء‬ ‫ناوبذيكةري نيَوان رذيَمي سورياء‬ ‫كوردةكان بوو‪.‬‬ ‫ئ���ةم دةزط���اي���ة ض��ةن��دي��ن‬ ‫طرتووخانةي تةنها لةديمةشقدا‬

‫هةية كةطرنطترينيان طرتووخانةي‬ ‫قةآلية‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬دةزطاي هةوالَطريي‬ ‫ئاسمانيي (جهاز المخابرات‬ ‫الجوية)‬ ‫ئةركي سةرةتاي ئةم دةزطاية‪،‬‬ ‫ثاراستني هيَزي ئاسمانيي سوريا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاراستني فإؤكةي‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫تايبةتي س���ةرؤكء ئاسايشي‬ ‫س��ةرؤك لةكاتي سةردانةكاني‬ ‫بؤ دةرةوةي وآلت‪ .‬بةآلم بةهؤي‬ ‫زؤربووني ئةركةكانييةوة‪ ،‬بوو‬ ‫بةيةكيَك ل��ةو دةزط��اي��ان��ةي كة‬ ‫خراية سةر سةرؤكايةتي ئةركاني‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫سوثاي سوريا‪ .‬تا‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪ ،‬ئةركي ئةم‬ ‫دةزطاية لةناوخؤي سوريادا كةم‬ ‫بوو‪ ،‬بةتايبةتي لةإووي َ‬ ‫داثلؤسينء‬ ‫هاوآلتييانةوة‪.‬‬ ‫ك��وش��تءب��إي‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ي‬ ‫ب����ةآلم ث���اش‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪ ،‬ئةم دةزطايةي‬ ‫هاتةإيزي دةزطا ئاسايشييةكاني‬ ‫دي��ك��ةوة ب��ؤ س��ةرك��وت��ك��ردن��ي‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬ ‫هاوآلتيي‪ ،‬قؤضي‬ ‫قورباني ئةم دةزطايانة‬ ‫ئ��ةوةي جيَي سةرنجة لةم‬ ‫دةزط��ا ئاسايشييانة كة ئيَستا‬ ‫بةربوونةتة طياني هاوآلتييان‪،‬‬ ‫ئةوةية كة هةموو سةرؤكةكاني‬

‫دةزط���اك���ان ل���ةط� َ‬ ‫��ةل حافيز‬ ‫ئ��ةس��ةدي س��ةرؤك��ي ثيَشووي‬ ‫س��وري��ادا دةس��ت��ي��ان ك��ردووة‬ ‫بةكارء لةسةردةمي بةشاريشدا‬ ‫بةردةوام بوون‪ .‬ئيَستاش بةشار‬ ‫ئةسةد تةنها َ‬ ‫ئالوطؤإ لةنيَوانياندا‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئ���ةم دةزط���اي���ان���ة‪ ،‬هيض‬ ‫ثةيوةندييةكي ئةوتؤ لةنيَوانياندا‬ ‫ن��ي��ي��ة‪ ،‬ب��ةم��ان��اي��ةك��ي دي��ك��ة‬ ‫هةماهةنطيي لةكارةكانياندا ناكةن‪.‬‬ ‫لةوبارةوة دةوتريَت هاوآلتيياني‬ ‫سوريا طةر بكةونة بةر َ‬ ‫كةلبةي‬ ‫دوو دانة لةم دةزطايانة‪ ،‬دةكريَت‬ ‫ب��ةدوو ل��ةت��ةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫هةريةكةيان دةي��ةوَي��ت بةالي‬ ‫خؤيدا رايبكيَشيَتء لةو نيَوانةدا‬ ‫هاوآلتييةكة دةب �َي��ت��ة قؤضي‬ ‫قورباني‪.‬‬ ‫ئ��يَ��س��ت��ا ئ�����ةم دةزط�����ا‬ ‫ئاسايشييانة‪ ،‬كةوتوونةتة دواي‬ ‫سوثاي سورياء هةر سةرباز‬ ‫يان ئةفسةريَكي ئةو سوثاية‪،‬‬ ‫بيةويَت فةرماني تةقةكردن‬ ‫بشكيَنيَتء‬ ‫ل��ةه��اوآلت��ي��ي��ان‬ ‫سةرثيَضي بكات‪ ،‬ئةمان لةثشتةوة‬ ‫ئةو سةربازء ئةفسةرانة تيرؤر‬ ‫دةك��ةن‪ .‬بةمجؤرة‪ ،‬ئةو اليةنة‬ ‫سةرةكييانةي كة بةشار ئةسةدء‬ ‫رذيَمةكةي ثشتي ثيَدةبةستن‪،‬‬ ‫ئ��ةم ض��وار دةزط��ا ئاسايشيية‬ ‫سةرةكييةية‪.‬‬

‫بارزانييةكان بةئةنفالكراو ناو بةرين يان بةجينؤسايدكراو؟!‬ ‫عومةر محةمةد‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ت�����ةواو م���اي���ةى رةخ��ن��ةو‬ ‫ل��ةس��ةروةس��ت��ان��ة ك��ة دةبينين‬ ‫لةراطةياندنى كورديدا بة ثيَشضاوى‬ ‫ي��اس��ان��اس��انء رون��اك��ب��ي��رانء‬ ‫ريَكخراوةكانى تايبةت بةئةنفالء‬ ‫ج���ي���ن���ؤس���اي���دةوة دؤس���ي���ةى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ك��وذىء جينؤسايدى‬ ‫ناودةبرى‪.‬‬ ‫بةئةنفال‬ ‫بارزانييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةوةش سةرسوإهيَنةرتر وةزارةتى‬ ‫ك��اروب��ارى شةهيدانء وةزي��رو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫راويَذكارةكانى لةيادى‬ ‫سةربارى ئامادةبوونيان بةهةمان‬ ‫تيَطةيشتنةوة لةو يادة ئامادةبوون!‬ ‫لةدواى راثةإينى ئازارى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪1991‬ةوة كة حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانى بةدوادا دامةزرا يةكيَك‬ ‫ل��ةو دؤسييةيانةى هةتا ئيَستا‬ ‫بة َ‬ ‫ئالؤزيى ماونةتةوة دؤسيية‬ ‫جياجياكانى تاوانى جينؤسايدة‬ ‫�ى ضؤن‬ ‫كة ك��ورد زؤرج��ار ن��ازان� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكاتء نةيتوانيوة‬ ‫مامةلةيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةتةكدا‬ ‫وةك��و خؤيان‬ ‫بكات‪ ،‬بيَطومان تاوانةكان لةدذى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫طةلى كوردستان لةاليةن‬ ‫ع��يَ��راق��ةوة س��ن��ورى ئاساييان‬ ‫بةزاندووةو زؤربةيان طةيشتوونةتة‬ ‫ئاستى جينؤسايد‪ ،‬يان ترازاونةتة‬ ‫ناوتاوانى جينؤسايدةوة بيَطومان‬ ‫لةناو هةموو تاوانةكاندا ئةنفال‬ ‫بةطةورةترين تاوانى سةدةى بيستةم‬ ‫لةدذى طةلى كورد دةذميَردريَت‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ئ��اخ��ؤ دةش��يَ��ت ئةنفال‬ ‫لةطةورةيى تاوانةكانى تر دذبة طةلى‬ ‫كورد كةم بكاتةوة؟ بيَطومان نةخيَر‬ ‫ئةطةروا بواية ئةوا دادطا هيض كام‬ ‫لةو تاوانانةى ترى بة جينؤسايد‬ ‫يةكال ن��ةدةك��ردةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫لةثيَش ثةالمارةكانى ئةنفاليشةوة‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلكوذيىء‬ ‫تاوان طةليَكى تر‬ ‫رةشةكوذيى‪ ،‬بةكارهيَنانى بؤمبى‬ ‫قةدةغةكراو راوةدونان‪ ،‬زيندانيكردن‪،‬‬ ‫لة سةرةتاى دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫عيَراقةوة بة سيستةماتيك دةستيان‬ ‫ثيَكردووةء لةقؤناغى جياجيادا‬ ‫بةإيَوةضوون«‪.‬‬ ‫بةداخةوة طةلى كورد هةتا ئةمإؤ‬ ‫بةهةر هؤيةكةوة بيَت لةثؤليَنكردنء‬ ‫ج��ي��اك��ردن��ةوةى ئ��ةم ت��اوان��ان��ةدا‬ ‫نةشارةزايةو تاإادةيةكى زؤريش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫كؤلةوارة‪ .‬وةكو نازانى ضؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو جؤرة تاوانانةدا بكات و‬

‫ضؤن روءبةإووى دءنياى دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫َربى‪،‬‬ ‫بكاتةوة‪،‬‬ ‫هةوليش ن��ادات في َ‬ ‫ئةوةى دةمةويَت لةسةرى بوةستمء‬ ‫قسةى لة سةر بكةم كؤى هةموو‬ ‫ئةو تاوانانة نيية كة دةضنة خانةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫جينؤسايدةوةو بةتاوانى ني‬ ‫دةذميَردريَن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنها راوةستانة‬ ‫كؤمةلكوذى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لةسةر تاوانيَكى‬ ‫‪ 1983‬كة ئةويش كؤكردنةوةو‬ ‫ثؤليَنكردنى ثياوانة لة طروءثيَكى‬ ‫دياريكراوى كورد كة دواجار تاوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى بارزانييةكانى ليَكةوتةوة‬ ‫كة بةداخةوة ئيَستا لةاليةن هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫لةدلسؤزييانةوة بيَت‬ ‫كةسةوة جا‬ ‫بؤ ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى بارزانييةكان بةئةنفالى‬ ‫بارزانييةكان ن��اودةب��ةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ويَناكردنيَكى نةشارةزايانةية بؤ‬ ‫ئةوةى طواية دةيانةويَت طةورةيى‬ ‫قةوارةى تاوانةكة ثيشانبدةن!‬ ‫بةبإواى من ئةمةش هةم زةرةر‬ ‫لةخودى ئةنفال دةداو هةم زةرةريش‬ ‫جينؤسايدكردنى‬ ‫ل��ةدؤس��يَ��ى‬ ‫بارزانييةكان دةدات‪ .‬بؤضى؟ من‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم وةآلمى ئةم ثرسيارة‬ ‫ب��دةم��ةوةو ب��ؤ رءون��ك��ردن��ةوةى‬ ‫مةبةستةكةم لةم بارةيةوة لةسةر‬ ‫ضةند َ‬ ‫خاليك بوةستمء لةميانيدا‬ ‫زةرةرء زيانةكانى روءنبكةمةوة‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى تاوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى بارزانييةكان بةثيَنج‬ ‫َ‬ ‫سال دةكةويَتة ثيَش ثةالمارةكانى‬ ‫ئةنفالةوة‪ ،‬واتا ئةوكاتةى تاوانى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ك��وذى ب��ارزان��ي��ي��ةك��ان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة‪ ،‬ت��اوان��ى ئةنفال‬ ‫لةسةرزةمينةى واقيع لة كوردستاندا‬ ‫بةو شيَوةيةى كة روءي��دا نةبووة‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالى بةعسدا هةبووة‪،‬‬ ‫بيَطومان‬ ‫بةآلم هيَشتازةمينةى ئةو تاوانةى‬ ‫بؤ نةرةخساوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةريَطةى‬

‫َ‬ ‫ه��ةول��ى ج��ي��اوازةوة دةيويست‬ ‫�ىء بة‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�از‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ؤ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫زةمينةكةى‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى بارزانييةكانء دواتريش‬ ‫كيميابارانكردنى شارى سةردةشتء‬ ‫باليسان ويستى ك��اردان��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى تاقى بكاتةوة‪ ،‬واتا‬ ‫ني‬ ‫ئةنجامدانى تاوانى بارزانييةكانء‬ ‫بيَدةنطيى ليَكردنى جيهان يةكيَك بوو‬ ‫لةو هؤكارانةى زةمينةى ئةنفاليشى‬ ‫رةخساند‪ ،‬ض جا ئةوةى ئيَمة بيَين‬ ‫تاوانى جينؤسايدى بارزانييةكانيش‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل بة دةرياى طةورةى تاوانى‬ ‫ئةنفالى بكةينء بةهؤيةوةيةوة‬ ‫دؤسيةى تاوانيَكى ئةم نةتةوةية‬ ‫ونبكةين‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬لةبةرئةوةى تاوانى‬ ‫ئ��ةن��ف��ال ت��اوان��يَ��ك��ى طشتطيرة‬ ‫«ت��اوان��ى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ك��وذى‪ ،‬طرتنء‬ ‫روخاندنى‬ ‫بيَسةروشويَنكردن‪،‬‬ ‫طوندةكان‪ ،‬بةتاآلنبردنى ئابوورى‪-‬‬ ‫جينؤسايدى ئابورى‪ -‬رةشبطيرء‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلى نيشتةجيَى‬ ‫كوشتنى‬ ‫طوندةكانى ناوضة قةدةغةكراوةكان‬ ‫َ‬ ‫مندالء ثيرةوة« بييَطومان‬ ‫«بةذنء‬ ‫�ي دادطاييكردن) بةكارهيَنانى‬ ‫ب� َ‬ ‫ضةكى كيمياويى ئةمة جطةلةوةى‬ ‫ل��ةث��ةالم��ارةك��ان��ى ئةنفالدا ئةو‬ ‫َ‬ ‫ل��ةك��ؤم��ةل��ك��وذى‬ ‫ك��ةس��ان��ةى‬ ‫دةرب��ازب��ب��وءن‪ ،‬لة ئؤردوطاكاندا‬ ‫نيشتةجيَبوون‪ ،‬كةوتبوونة ذيانيَكى‬ ‫نامؤوة دةستبةسةربوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةدةستنيشانكردنى بارزانييةكاندا‬ ‫ث��ؤل �َي��ن��ك��ردن ت��ةن��ه��ا ث��ي��اوانء‬ ‫كوإانى تةمةن س��ةرو ‪َ 12‬‬ ‫سالى‬ ‫طرتةوةو بةهيض شيَوةيةك ذنانى‬ ‫نةطرتووةتةوة‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ئ��ةو ئؤردوطايانةى‬ ‫لي نيشتةجيَبوون‬ ‫بارزانييةكانى َ‬ ‫ن��اوض��ةى ق��ةدةغ��ةك��راون��ةب��وون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةنزيك سةنتةرى شارء‬ ‫لةذيَر ض��اودَي��رى هيَزة ئةمنيىء‬ ‫مو خا بة ر ا تيية كا نيشد ا بو و ن ‪،‬‬ ‫زؤربةى قوربانييةكانى فةرمانبةرو‬ ‫ك��رَي��ك��ارب��وون ب��ة ثيَضةوانةى‬ ‫قوربانيانى ئةنفالةوة كة زؤربةى‬ ‫ثياوانى س��ةرب��ازى ه��ةآلت��وو ء‬ ‫جوتيارو طوندنشين بوونء كةسيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫موءضةخؤرو فةرمانبةرى‬ ‫نةبوون‪ ..‬بةو َ‬ ‫حالةشةوة بارزانييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلكوذى بةدةرنةبوون‪،‬‬ ‫هيَشتا‬ ‫لةبةرئةوة دءورنيية كاتيَك َ‬ ‫دةليَين‬ ‫ئةنفالى بارزانييةكان لةتيَطةيشتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دؤسيةى بارزانييةكانيش‬

‫ئةنفال تي َ‬ ‫َكةل بيَتء لةداهاتووشدا‬ ‫نوى توءشى تي َ‬ ‫َكةلبوونيَك‬ ‫نةوةى َ‬ ‫ب��ب �َي��تء ك���ورد دؤسييةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى لةدةست بدات‪ .‬رةنطة‬ ‫باشترين روءنكردنةوةش بؤ ئةم‬ ‫راية جياكردنةوةى دؤسييةكة بيَت لة‬ ‫دادطاى باآلى تاوانةكانى عيَراقدا‪.‬‬ ‫ض���وارةم‪ :‬ه��ةروةك��و تاوانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ل��ةت��اوان��ى ئةنفال جيا‬ ‫دةكريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَين (تاوانى ئةنفالء‬ ‫كيميابارانكردنى َ‬ ‫هةلةبجة) باشترواية‬ ‫بةهةمانشيَوة تاوانى بارزانييةكانيش‬ ‫وشةى ئةنفالى نةخريَتة ثيَش‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَشطرى وشةى ئةنفال بةتاوانى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫بارزانييةكانةوة‬ ‫�ةل��ك��وذى‬ ‫َنى‪ ،‬بؤية بةبإواى‬ ‫ي‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫دةش‬ ‫دؤسييةكة‬ ‫َ‬ ‫م��ن راستتر واي��ة جينؤسايدى‬ ‫بارزانييةكان بةكاربهيَنين تةواو‬ ‫ل��ةج �َي��ط��ةى خ��ؤي��داي��ة ضونكة‬ ‫لةبنةإةتةوة ئةم دةستةواذةية بؤ‬ ‫ئةو تاوانة طونجاوة‪ .‬لةراستيشدا‬ ‫بارزانييةكان جينؤسايدى رةطةزى‬ ‫كراون‪ ..‬واتا ئةو تاوانة بةو شيَوةية‬ ‫ئةنجامدراوة كة طروءثيَك لة كورد‬ ‫دةستدةكرى‬ ‫دةكرىء‬ ‫دةستنيشان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةقةآلضؤكردنيان‪ .‬هةروةك ضؤن‬ ‫لةتاوانى ئةنفاليشدا طروءثيَك‬ ‫دةك���رىء سنورى‬ ‫دةستنيشان‬ ‫َ‬ ‫جوطرافييةكةى دي��ارى دةكريَت‬ ‫(ن��اوض��ة ق��ةدةغ��ةك��راوةك��ان)‪ .‬كة‬ ‫طوندةكانى كوردستانى طرتةوة‬ ‫بةهةمانشيَوة فةيلييةكان لةكؤتايى‬ ‫ساآلنى حةفتاكانةوة تا َ‬ ‫سالى ‪1990‬‬ ‫بة بيانوءى ئةوةى ناسنامةى عيَراقى‬ ‫لةكةسانى بيانى وةردةطرنةوة‪.‬‬ ‫هةروةكو ضؤن طوندنشينةكان‬ ‫َ‬ ‫«خةلكى ناوضة قةدةغةكراوةكان«‬ ‫بةكريَطيراوانى‬ ‫بةخيانةتكارو‬ ‫ئيَران تؤمةتبار كرابوون‪ ،‬ئاواش‬ ‫بارزانييةكان لةدواى شةإى حاجى‬ ‫ئؤمةران‪ -‬طردةمةندةوة لةاليةن‬ ‫بةعسةوة بةخيانةتى ط��ةورةى‬ ‫تؤمةتباركرابوون‪.‬‬ ‫نيشتيمانى‬ ‫ئامانجيش لة دةستنيشانكردنى‬ ‫ثياوانى بارزانى ئةوةبوو رةطةزى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزانيىء ثشتيوانييةكانى‬ ‫ناو عيَراقيان ببريَتةوةو هيَ​َليَكى‬ ‫جياكةرةوةى ريشةيى بسإيَتةوة‬ ‫لةنيَوان سةركردايةتى ثارتى كة‬ ‫بةعس بة بةكريَطيراوى ئيَرانى ناوى‬ ‫دةبردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى بارزانييةكان‬ ‫تاوانى‬ ‫َ‬ ‫سال بةرلةثةالمارةكانى ئةنفال‬ ‫‪5‬‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كةلة ‪ 1983\7\26‬دةستى‬

‫ث�َي��ك��ردووة‪ ،‬دةزط��ا ئةمنييةكانى‬ ‫رذيَمى بةعس بةهيَزيَكى طةورةو‬ ‫بةشيَوةيةكى زؤر نهيَنى كارةكةيان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��داوة‪ ،‬ت��ؤم��ةت��ب��ارانء‬ ‫تاوانبارانى ئةو تاوانة جياوازن لة‬ ‫تؤمةتبارانء تاوانبارانى ئةنفال‪،‬‬ ‫هيَزةكانيان ثيَك هاتبوون لة‬ ‫ئةمنى هةوليَر‪ ،‬ئةمنى ناوضةى‬ ‫ئؤتؤنؤمىء بةشيَكيش لةهيَزةكانى‬ ‫حةرةس جمهوريي طةمارؤى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا زؤرةمليانةيانداوة‪ ،‬كة‬ ‫نيشتةجي كرابوون‪،‬‬ ‫لي‬ ‫بارزانييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ طرتنء كؤكردنةوةشيان هيَزة‬ ‫ئةمنييةكان ثالنةكةيان بةدوو قؤناغ‬ ‫جيَبةجيَكردووة‪.‬‬

‫لة‬

‫جينؤسايدكردنى‬ ‫بارزانييةكاندا‬ ‫بةهيض شَيوةيةك‬

‫يةكةكانى ميليشاى‬ ‫جاشة كوردةكان‬ ‫بةشدارنةبوونء‬ ‫تَيوةنةطالون‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ئةو هَيزة‬

‫ضةكدارة لة ئةنفالدا‬ ‫رؤلَيان هةبووة‬

‫قؤناغى يةكةم‪ :‬لة ب��ةروارى‬ ‫بارزانييةكانى‬ ‫‪1983\7\31‬‬ ‫دانيشتووى قوشتةثة (ق��دسء‬ ‫قادسية)ى ثاريَزطاى هةوليَرى‬ ‫طرتةوة‪.‬‬ ‫قؤناغى دووةم‪ :‬لة ‪1983\8\10‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ثةالمارى دانيشتوانى‬ ‫حةريريانداوة كةسةر بةقةزاى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫شةقآلوةية‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دياناى سةر بةإةواندزيش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بةحركة‪ ،‬كة هةموويان‬ ‫سةر بةثاريَزطاى هةوليَرن‪ ،‬راستة‬ ‫لةم قؤناغةدا الديَكانى ميَرطةسوورى‬ ‫س��ةر ب��ة ن��اوض��ةى زيَباريشى‬ ‫طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫كةواتة ئةم ثةالمارةى بةعس‬ ‫س��ن��ورَي��ك��ى تةسكى جوطرافى‬ ‫طرتووةتةوة لةضاو جوطرافياى‬

‫كوردستانء دةستنيشانكردنةكةدا‪،‬‬ ‫تةنها طرءوثيَكى لةطةلى كورد‬ ‫ط��رت��ووةت��ةوة ئ��ةو ط��رءوث��ةش‬ ‫بارزانييةكاننء لةناو ئةوانيشدا تةنها‬ ‫نيَرينةى طرتووةتةوة ثةالمارةكانيش‬ ‫زياتر ئيستخباراتيىء سةربازيى‬ ‫بوون‪ ،‬واتا بةنهيَنيىء دور لةضاوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء راطةياندن ئةنجامدراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةمةش جياوازييةكى زؤرى‬ ‫شيَوازى ثةالمارةكانى ئةنفالدا هةية‪،‬‬ ‫وات��ا بةثيَضةوانةى ثةالمارةكانى‬ ‫ئةنفالةوة ب���ووة‪ ،‬ك��ة بيَجطةلة‬ ‫دةزط��ا ئةمنيىء سةربازييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيشيان بؤ‬ ‫دةزطاكانى تري‬ ‫خرابووة طةإ‪ ،‬لةوانة دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنيش ك��ةب��ةردةوام هانى‬ ‫ثةالماردةرانى دةداو ورةى دةداية‬ ‫هيَزةكانى بةعسء شةرعيةتى‬ ‫ئاينيىء نيشتيمانيىء نةتةوةيى‬ ‫بة تاوانى ئةنفال دةبةخشى‪ .‬بةآلم‬ ‫ه��ةرض��ى ت��اوان��ى بارزانييةكان‬ ‫بوو بةنهيَنيى بةإيَوةضوو وةكو‬ ‫ثيَشتر وتمان تاوانبارانى سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى بارزانييةكان جياوازن‬ ‫لةتاوانبارانى ئةنفال ئةطةر بيَتء‬ ‫تاوانى بارزانييةكانيش هةربخريَتةوة‬ ‫ئةستؤى عةلى حةسةن مةجيد‬ ‫وةك ث�لان��دان��ةرو جيَبةجيَكارى‬ ‫تاوانةكة ئةوا كةسانى وةكو (فازل‬ ‫بةراكء بارزان تكريتىء ئةفسةرة‬ ‫ئيستخباراتييةكان)‬ ‫سةربازيىء‬ ‫لةو تاوانة لةزةينء بيرى هاوآلتيان‬ ‫دءور دةخريَنةوةو بةالى كةمةوة‬ ‫لةزهنى َ‬ ‫خةلكدا دةسإيَنةوةو لةوةش‬ ‫خراثتر كؤى تاوانةكانى ترى بةعس‬ ‫لةملى ضةند سةركردةيةكدا كورت‬ ‫دةكريَنةوة‪ ،‬كة ديسانةوة ئةمةش‬ ‫بة قازانجى بيرى شؤظيَنى عةرةبء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقء سيستةمى بةعس‬ ‫دةشكيَتةوةو زةرةر بةر كورديش‬ ‫دةك��ةويَ��ت وةك���و نةتةوةيةكى‬ ‫ضةندجار جينؤسايدكراو‪ .‬ئةمة‬ ‫بيَجطة لةوةى نةطيية كورد وةزارةتى‬ ‫شةهيدانء ضةندين ريَكخراوى‬ ‫هةبى بةناوى ئةنفالء جينؤسايدةوة‬ ‫َ‬ ‫كاربكاتء بايى ئةوة شارةزاييان‬ ‫نةبيَت دؤسييةكان تي َ‬ ‫َكةل يةكترى‬ ‫نةكةن‪ ..‬ئاخر بةراستى بةالمةوة‬ ‫مايةى نيطةرانى بوو كة ضةندين‬ ‫رَي��ك��خ��راو وةزي���رى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوانء راويَذكارةكانى نةك‬ ‫هةر بةبيَباكييةوة لة ثيَشى ئةو‬ ‫سايكةطةورةيةوة وةستابوون كة‬ ‫َ‬ ‫تايتلء مانشيَتى يادةكةى لةسةر‬

‫ن��وءس��راب��وو ب��ةت��اوان��ى ئةنفال‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫رايانطةياندبوو لة‬ ‫راطةياندنيشةوة بةهةمانشيَوة قسةى‬ ‫لةبارةوة دةكرا وةك َبليَى تاوانى‬ ‫بارزانييةكان يةكيَك بوءبيَت لة‬ ‫قؤناغةكانى ئةنفال!‬ ‫خويَنةرى بةإيَز بيَطومان ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى زؤر زةقء مةترسيدارةو‬ ‫بيَباكيىء الم��وب��االت��ى ك��وردة‬ ‫لةخويَنةرييةوة تا بةسةركردايةتى‬ ‫سياسى دةطات‪..‬‬ ‫رةنطة ليَرةدا َ‬ ‫خاليكى جةوهةريى‬ ‫ثيَويستى بةباسكردن بيَت لة‬ ‫بارزانييةكاندا‬ ‫جينؤسايدكردنى‬ ‫بةهيض شيَوةيةك يةكةكانى ميليشاى‬ ‫جاشة كوردةكان بةشدارنةبوونء‬ ‫تيَوةنةطالون لةكاتيَكدا ئةو هيَزة‬ ‫ضةكدارة لة ئةنفالدا َ‬ ‫رؤليان هةبووة‪.‬‬ ‫بؤ سةلماندنى ئةو راستييانةى‬ ‫سةروةش باشتروايةلة طؤترة قسة‬ ‫نةكةينء ثشت بةنووسراوى رةسمى‬ ‫بةإيَوةبةرى ئةمنى طشتيي وةكو‬ ‫دؤكيؤميَنت ببةستين كة بةذمارة ‪84‬‬ ‫لةريَكةوتى ‪ 1989/3/29‬نيَردراوة بؤ‬ ‫سكرتاريةتى سةرؤكايةتى كؤمارء‬ ‫تيايدا جةخت لةوة دةكاتةوة «كة‬ ‫لة بةيانى رؤذى ‪ 1983\8\1‬دا‬ ‫لةسةر داواى بةإيَوةبةرى (ئةمن‬ ‫العام) ئاسايشى طشتى (د‪ .‬فازل‬ ‫ب��راك) هيَزيَكى س��ةرب��ازي سةر‬ ‫ب��ةح��ةرةس جمهورى ثةالمارى‬ ‫دانيشتوانى ئؤردوطاى قوشتةثة‬ ‫دةدةن ك��ة ثيَشتر ب��ؤ خيَزانة‬ ‫بارزانييةكان دروستكرابوو‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةو ثياوة بارزانييانةى تةمةنييان‬ ‫لة ‪ 15‬ث��ازدة س� َ‬ ‫�ال ب��ةرةو ذوور‬ ‫بووة‪ ،‬كؤكراونةتةوةو بةسةيارةى‬ ‫ط���ةورةوة طواستراونةتةوة بؤ‬ ‫بةغدا«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫حوكمى طةل ئاماذةيةكى بةعس بوو‬ ‫بؤ ئةوكةسانةى سزاى مردنيان بةسةردا‬ ‫دةسةثاندن‬ ‫‪ -2‬ئةنفالستان –ذمارة‪ 5 -‬عةدالةت‬ ‫عومةر سالح – جينؤسايدى بةرزانييةكان‪.‬‬ ‫‪ -3‬بروانة عةدالةت عومةرسالح‬ ‫جينؤسايدى بارزانييةكان ‪ -‬ئةنفالستان‬ ‫ذمارة ‪-5-‬‬ ‫‪ -4‬خشتةى ذم���ارة ي��ةك ن��اوى‬ ‫قوربانييةكان لةبةر دةستن‪.‬‬ ‫‪ -5‬كؤى بةَلطةنامةكان لة ئةرشيفى‬ ‫خاتوو عةدالةت عومةردا ثارَيزراونء‬ ‫هةندَيكيشيان لةبةردةستى نوءسةردان‪.‬‬

‫ريــكــالم‬

‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةموو ‪15‬ى مانطيَك ذمارةى نويَى طؤظارى كضانةت بيرنةضيَت‬ ‫ئيَستا ذمارة ‪2‬ى كضانة لةبازاأداية‬

‫هاوآلتي‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫بايكؤتيَكي بضكؤالنة‬

‫ئوم َيد ط َيَلةرةيي‬ ‫ب���ة ث���َي���ي ب��ن��ةم��ا ن �َي��و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكان هةموو وآلتء‬ ‫دةس��ةآلت �َي��ك مافي بةرطري‬ ‫لةخؤكردنى هةية لة بةرانبةر‬ ‫هةر دةستدريَذييةكي سةربازيي‬ ‫يان هةر جؤرة دةستدريَييةكى‬ ‫ترى دةرةكيى‪ ،‬ئةطةر ضي ئةو‬ ‫دةستدريَذيية دةرءونيش بيَت!‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتنةش‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي مةدةنييء‬ ‫ئةطةر‬ ‫س��ةردةم��ي��ان��ة ب��يَ��ت ي��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى سةربازيي رةوا‪..‬‬ ‫سةربازييةكان‬ ‫دةستدريَذيية‬ ‫ديارة بةردةوام لةاليةن وآلتة‬ ‫دراوسيَكانةوةية بؤ سةريةكتر‪،‬‬ ‫ئةويش بةهؤى خستنةإووى‬ ‫ضةند ث��اس��اوَي��ك‪ .‬جا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫قبولي بيَت يان‬ ‫اليةنى بةرانبةر‬ ‫نا‪ .‬نموونةى نزيكيش بؤ ئةو‬ ‫ج��ؤرة رووبةإووبوونةوانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى نيَوان‬ ‫شةإى هةشت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئيَران بوو لة‬ ‫عيَراقء‬ ‫هةشتاكانى سةدةى رابردوودا‪..‬‬ ‫ن��زي��ك��ت��ري��ن ن��م��وءن��ةش بؤ‬ ‫جةنطي دروون��ي��ى‪ ،‬بريتيبوو‬ ‫ل��ة ب�ل�آوك���ردن���ةوةى وَي��ن��ة‬ ‫كاريكاتيَرييةكانى ناو وآلتى‬ ‫(دانيمارك)‪ ،‬كة لةو كاركاتيَرانةدا‬ ‫ث�َي��غ��ةم��ب��ةرى ئيسالم وةك‬ ‫تيرؤرستيَك وَي��ن��ا ك��راب��وو‪،‬‬ ‫ئةمةش لة الي��ةن رؤذنامةى‬ ‫(يؤالندس ثؤستن) لة بةروارى‬ ‫(‪30‬ى مانطي سيَبتةمبةرى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪)2005‬دا‪ .‬كة ثاش (‪ )10‬رؤذ‬ ‫هةمان ئةو ويَنة كاركاتيَرييانة‬ ‫لة رؤذنامةى (مةطةزين نيَت)ى‬ ‫َلت)ى َ‬ ‫نةرويجيء (ديفيَ‬ ‫ئةلمانىء‬ ‫(فرانس سؤيةر)ى فةإةنسى‬ ‫بآلوكرايةوةو ثاش ئةوانيش‬ ‫ض��ةن��دي��ن رؤذن��ام��ةى ت��ر لة‬ ‫سةرانسةرى ئةوروثادا هةمان‬ ‫ك��اري��ان ئةنجامدا‪ ،‬كة ضيتر‬ ‫نةتوانرا ئ��ةوة بشاردريَتةوة‬ ‫كة ئةمة جةنطيَكى دةروءنييةو‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى‬ ‫هةستى زؤرينةى‬ ‫ثي بريندار‬ ‫مةبةست‬ ‫جيهاني بة‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت! ئةطةر ضي بة تايبةتى‬ ‫كارى بؤ كرابيَت يان ثةرضة‬ ‫ك���ردارى ك��ارَي��ك��ى ثيَشترى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان خؤيان بوءبيَت لة‬ ‫بةرانبةر وآلتاني مةسيحي!‬

‫بةختيار عوسمان‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫ئةطةر ضي ئةو كارة لةاليةن‬ ‫ض��ةن��د رؤذن��ام��ةي��ةك��ي��ش��ةوة‬ ‫ئةنجامدرابيَت‪.‬‬ ‫دةستدريَذيية‬ ‫تؤثبارانء‬ ‫س��ةرب��ازي��ي��ةك��ان��ى ئيَستاى‬ ‫كؤمارى ئيسالميي‪ ،‬ئةطةر بؤ‬ ‫سةر هةر دراوسيَيةكي ترى‬ ‫ئيَران بواية جطة لة عيَراقء‬ ‫هةريَم‪ .‬ئةوا بة هيض شيَوةيةك‬ ‫(بي َ‬ ‫َ‬ ‫َهةلويَستيى)‬ ‫هةلويَستى‬ ‫لة بةرانبةريدا نةدةبينراو بة‬ ‫ئاساني تيَنةدةثةإي‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة عيَراقيَكى نا تةندروستء‬ ‫نا سروشتىء دةستةمؤ لة‬ ‫سياسةتدا‪ .‬تةنها ض��اوةإَي��ي‬ ‫ئ��ةو بيَدةنطييةى ليَدةكريَت‬ ‫كة هةموو اليةكمان تيَبيني‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئيتر ئةطةر ثاساوةكان‬ ‫دروس��ت بن يان ريَككةوتني‬ ‫ذءورة تاريكةكان بةو شيَوةية‬ ‫بخوازيَت!‬ ‫طرتنةوةى ئاوي َ‬ ‫ئةلوةنء‬ ‫ك����ةرخء ك����ارون ل��ةالي��ةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسالمي ئيَرانةوة‪،‬‬ ‫طةليَكى‬ ‫بةكاريكاتيَركردنى‬ ‫َ‬ ‫كةمتر‬ ‫هيضي‬ ‫موسلمانةو‬ ‫نيية ل��ةو سوكايةتييةى كة‬ ‫دانيماركي‬ ‫كاريكاتيَرستيَكي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ب��ة‬ ‫ج��ي��ه��ان ئ��ةن��ج��ام��ي��دا‪ ،‬تةنها‬ ‫جياوازييةكي سةمةرة ئةطةر‬ ‫ببينريَت‪ ،‬ئةوةية كة طرتنةوةى‬ ‫سةرضاوة ئاوييةكان لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة ئيسالمييةوةية‬ ‫ئةو‬ ‫كة يةكةمجار نويَنةرى وآلتى‬ ‫دان��ي��م��ارك��ي ل��ة وآلت��ةك��ةى‬ ‫خ��ؤي��دا بانطهيَشت ك��ردوو‬ ‫ثي راطةياند‬ ‫نيطةراني خؤي َ‬ ‫بةرانبةر بة بآلوكرنةوةى ئةو‬ ‫كاريكاتيَرانةى كة سوكايةتيي‬

‫َ‬ ‫موسلمانان‪.‬‬ ‫تيادا دةبينى بؤ‬ ‫لة بةرانبةر بآلوكردنةوةى‬ ‫ك��اري��ك��ات��يَ��رةك��ان��ى وآلت��ي‬ ‫دان���ي���م���ارك���دا‪ .‬ئ���ةوةب���وو‬ ‫مةدةنييةكانى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوة‬ ‫ن���او وآلت���ة ع��ةرةب��ي��ي��ةك��ان‬ ‫داواي����ان ل��ة هاوآلتييةكانى‬ ‫خ��ؤي��ان ك���رد ك��ة بايكؤتى‬ ‫خواردةمةنييةكانى‬ ‫ك���اآلو‬ ‫وآلت��ى دانيمارك بكةنء هيض‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي بازرطانى‬ ‫جؤرة‬ ‫ثيَوة ن��ةك��ةن‪ ..‬كة ئةمةش بة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي ذيرو شارستانىء‬ ‫س��ةردةم��ي��ان��ة دةب��ي��ن��رَي��ت‬ ‫ب��ؤ رووب���ةإووب���وون���ةوة‪..‬‬ ‫ل���ةب���ةرئ���ةوةى ذم����ارةى‬ ‫دانيشتوانى وآلت��ى دانيمارك‬ ‫بريتيية ل��ة (‪)5,543,819‬و‬ ‫دوو س��ةرض��اوةى كاريطةرو‬ ‫طرنطى ئابوورى ئةو وآلتة كة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلء‬ ‫بريتين لة بةخيَوكردنى‬ ‫هةناردةكردنى بةروبوءمةكانى‪،‬‬ ‫كة بازاإةكانى كةنداوي عةرةبيي‬ ‫بؤ خؤى داطيركردووة‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانء‬ ‫بةربوءمة‬ ‫ن��ارن��ةدةرةوةى دانةويَ‬ ‫َلةش‬ ‫كاريطةرييةكي باشي هةية‬ ‫بؤ سةر ئابوورى ئةو وآلتةو‬ ‫ئةميش توانيويةتى بازاإةكانى‬ ‫وآلتاني عةرةبي بةخؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫جةنجال بكات‪.‬‬ ‫ئةطةر (‪ )22‬وآلتى عةرةبي‬ ‫ك��ة ذم����ارةى دانيشتوانى‬ ‫تيَكإايان ثتر لة (‪ )338‬مليؤن‬ ‫م��رؤظ ب�َي��ت‪ ،‬ي��ان سةرجةم‬ ‫وآلتاني ئيسالمي كة ذمارةيان‬ ‫(‪ )1,728‬يةك مليارو حةوت‬ ‫س��ةدو بيستء هةشت مليؤن‬ ‫بيَت‪ ،‬بايكؤتى كاآلكانى وآلتيَكي‬ ‫بضوءكي وةك وآلتى دانيمارك‬ ‫ب��ك��ةن ئ���ةوا ب��ة َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫كاريطةرييةكي خراثء بةرضاو‬ ‫بةسةر ئابووري ئةو وآلتةوة‬ ‫جيَدةهيَ‬ ‫َلن‪.‬‬ ‫ل����ةط� َ‬ ‫���ةل ئ������ةوةى كة‬ ‫ط��رت��ن��ةب��ةرى ئ��ةو ش��يَ��وازة‬ ‫ل��ة روءب���ةإووب���وءن���ةوة كة‬ ‫(بايكؤتكردنى‬ ‫ل��ة‬ ‫بريتيية‬ ‫ك��اآل) شيَوازيَكي م��ةدةن��يء‬ ‫ئاشتيانةية‪ ،‬بةآلم دةبيَت لةوة‬ ‫تيَبطةين كة (بايكؤتكردنى كاآل)‬ ‫ى هةر وآلتيَك لة هةر شويَنء‬ ‫ناوضةيةكى ت��ردا تيَإوانينء‬

‫خ��وَي��ن��دن��ةوةى زانستيانةى‬ ‫ثيَويستة‪ .‬نةك السايكردنةوةى‬ ‫وآلتانى تر‪ .‬ذمارةى دانيشتوانى‬ ‫هةريَمي كوردستان نزيكةى (‪)4‬‬ ‫مليؤن مرؤظة‪ ..‬طةر ئةم هةريَمة‬ ‫بإيارى بايكؤتكردنى كاآلو‬ ‫شتومةكى ئيَرانى بدات‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ض كاريطةرييةك جيَبهيَ‬ ‫َليَت‬ ‫بةسةر ئةو وآلتةوة كة ذمارةى‬ ‫دان��ي��ش��ت��وان��ةك��ةى ثتر (‪)74‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫مليؤن مرؤظةو‬

‫تؤثبارانء‬ ‫دةستدريَذيية‬ ‫سةربازييةكانى‬ ‫ئَيستاى كؤمارى‬ ‫ئيسالميي‪ ،‬ئةطةر بؤ‬ ‫سةر هةر دراوسَييةكي‬ ‫ترى ئَيران بواية‬ ‫جطة لة عَيراقء‬ ‫هةريَم‪ .‬ئةوا بة هيض‬ ‫شَيوةيةك هةلَويَستى‬ ‫(بَيهةلَويَستيى)‬ ‫لة بةرانبةريدا‬ ‫نةدةبينراو بة ئاساني‬ ‫تَينةدةثةإي‬ ‫زؤري��ن��ةى ئ��ةو وآلت��ان��ةى كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كؤمارى‬ ‫دراوسيَى‬ ‫ئيسالميي ئيَرانن‪ ،‬بريتين لةو‬ ‫وآلتانةى كة نيمضة برسيَتيء‬ ‫ه��ةذاري��ي ب��ةردةوام��ي تيَدا‬ ‫دةبينريَت‪.‬‬ ‫ئينجا‪ ..‬دةبيَت ئةوةشمان بير‬ ‫نةضيَت‪ ،‬كة داطيركةرانء هيَزة‬ ‫جيهانييةكان هيَندة بة زيرةكيء‬ ‫ذيرانة دابةشيانكردووين‪ .‬هةر‬ ‫وةك ضؤن دةبيَت كوردي هةر‬ ‫ثارضةيةك بؤ خةباتكردن لة‬ ‫ث��ارض��ةك��ةى خ��ؤي��دا ثشت بة‬

‫وآلتيَكي داطيركةرى ثارضةيةكي‬ ‫ترى كوردستان ببةستيَت‪ .‬كة‬ ‫ئاكاميش لةسةر حيسابي مافء‬ ‫ئازادييةكانى برا كوردةكانى‬ ‫ثارضةكانى تر بيَتء بةثيَي‬ ‫ب��ةرذةوةن��ديء خواستةكانى‬ ‫دوذم����ن ج��م��وج� َ‬ ‫�ول��ةك��ان��ى‬ ‫ئ���ةن���ج���ام���ب���دات‪ ..‬ه���ةر‬ ‫بايكؤتكردن‬ ‫بةهةمانشيَوةش‬ ‫هيض كاريطةرييةكى نابيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيَرانء ناوةندي‬ ‫سةر‬ ‫زؤري��ن��ةو ب��إي��ار ب��ة دةس��ت!‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنها شارة كوردييةكانى‬ ‫سةر سنورو زةحمةتكيَشاني‬ ‫ئ��ةو ناوضةية زةرةرم��ةن��دي‬ ‫سةرةكيء ثلة يةك دةبن‪.‬‬ ‫هةر بؤية باشتر واي��ة كة‬ ‫بةياني زوو س��ةرم��ان بةرز‬ ‫ك����ردةوة ل��ةس��ةر سةرينة‬ ‫ئيَرانييةكةو لةذيَر بةتانيية‬ ‫ئيَرانييةكةش هاتينة دةرةوة‪.‬‬ ‫ئةوا بة ئةدةبةوة بضينة سةر‬ ‫فةرشء كومبارة ئيَرانييةكةو‬ ‫ض��وار مشقي دةس��ت بكةين‬ ‫ب��ةخ��واردن��ى نانى بةيانيء‬ ‫بةرضايية زؤرو زةوةن���دة‬ ‫ئيَرانييةكانى سةر خوانةكانمان!‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيش‬ ‫ثيَش ئ���ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ط��إوط��ال دةستثيَبكةن بؤ‬ ‫رؤذان��ةك��ان��ي��انء بضن بيدةن‬ ‫بة تةقةمةنى ئيَرانى‪ ،‬باشتر‬ ‫واية كة بة خيَرى خؤت بضيت‬ ‫هةريةكةو طريَمةستييةك يان‬ ‫ضلورةيةكي ميهرى ئيَرانيان بؤ‬ ‫بكإيت‪ ،‬طةر خؤشت طةرمات‬ ‫بوو لة طةإانةوةتدا‪ ،‬ئ��ةوا بة‬ ‫ثةلة بضؤ بةردةم فيَنككةرةوةى‬ ‫وةن��ةوش��ةى‬ ‫ئةليكترؤنييء‬ ‫ئيَرانيء ثشت بدة بة َ‬ ‫ثالثشتة‬ ‫ئيَرانيية ثانةكانء دؤيةكي‬ ‫ساردكراوةى ثطاى بؤ َ‬ ‫هةلدةو‬ ‫دةس���ت ب���ةرز ب��ك��ةرةوة بؤ‬ ‫ئاسمانء ثإ بة َ‬ ‫دل نزايةكى‬ ‫كورديانة بكةو َ‬ ‫بل َي‪ :‬خواية‬ ‫(ثةكةكة)و (ث��ذاك) بثاريَزيت‪،‬‬ ‫ضونكة س��ةرب��ةرزان��ةو وةك‬ ‫يةك هيَزى ك��وردى دةتوانن‬ ‫بةرانبةر بة دووةم هيَزي ناو‬ ‫هاوثةيمانيي ن��ات��ؤو يةكةم‬ ‫دوذمنء ركابةرى سةرسةختي‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬مةردانةو كوردانة‬ ‫رابوةستن‪.‬‬ ‫‪omedgoll@yahoo.com‬‬

‫ليَدواني سةرؤكء ليَدانى طةنجان‬

‫»هةرَيميَك ل��ة راستىء‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫وجودبوونى هةية كة‬ ‫هةرطيز ريَطة ناباتة س��ةرى»‬ ‫نيضة‬ ‫ئةميَستاى ملمالنيَكان لةمةإ‬ ‫طةنجانة‪ ،‬ئةوةى بةرةى جةنطي‬ ‫ف���راوان ك��رد ل��ةب��ةرذةوةن��دي‬ ‫َ‬ ‫كونسولي‬ ‫طةنجان‪ ،‬وتة ثاراوةكانى‬ ‫فةإةنسا بوو لة هةريَم كة جةذنى‬ ‫نيشتيمانيى فةإةنساى طؤإي بؤ‬ ‫جةذنى ئازادي طةنجانى هةريَم‪.‬‬ ‫وةآلمى سةرؤك و ثيَداطري لةسةر‬ ‫ثابةندبوونى طةنجان بؤ ميَذووى‬ ‫خةباتى رابردوو ‪ +‬خؤثيشاندانى‬ ‫طةنجان لة ضوارضيَوةي ياسادا‪،‬‬ ‫بووةتة طابةرديَكى طةورة لةبةردةم‬ ‫ئايندةو ئ��ازادي طةنجاندا‪ .‬ئةمة‬ ‫ديوى دةرةوةى ئةو ملمالنيَيةية كة‬ ‫طةنجان بوونةتة نيشانةو دواجار‬ ‫لةكؤآلنيَكى شاري سليَمانيدا بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل فةالقة دةكريَن‪ ،‬يان لة‬ ‫ناوضةيةكى دةرةوةى ش��اردا‬ ‫دةستبةسةر دةكريَن و ئةشكةنجة‬ ‫دةدريَن‪ ،‬ضةند ناشيرينة دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى ئةنفالمان بيربهيَنيَتةوةو‬ ‫س��ت��ةم��ك��ارى ب��ط��ات��ة ئاستى‬ ‫نزيكبوونةوة لةو تاوانة؟‬ ‫ديوى ن��اوةوةى ملمالنيَكة‪،‬‬ ‫ن��اك��ؤك��ي ن��يَ��وان دةس����ةآلت و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪ .‬دةسةآلتيَك كة بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي ضةند كةسيَك و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫ضةند حيزبيَك و ضةند‬ ‫ي��ةك ق��ؤرغ��ك��راوة‪ ،‬دةسةآلتيَك‬ ‫كة خ��ؤي بة خؤإاطر دةزانيَت‬ ‫ل��ةب��ةردةم باهؤزةكانى ئ��ازادي‬ ‫و ديموكراسيةتدا و ئينكاري‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و ياسا شكيَنى ناكات‪،‬‬

‫ب��ةآلم ئينكاري ضاكسازيى و‬ ‫دادث��ةروةرى دةكات لةبةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا كة ذانطرتووة بة‬ ‫ئازادي و ديموكراسي‪ .‬طةنجانيش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطان‬ ‫ئةو تويَذة ضاالكةى ناو‬

‫هةلَةي‬

‫كوشندة‬

‫هاوشَيوةكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةريَمة‬

‫كؤمةلَطاي فةإةنسي‬ ‫سي سةدة‬ ‫كةثَيش َ‬ ‫باستيليان روخاند‪،‬‬

‫بةآلم مةخابن‬ ‫لةهةريَم تازة بةتازة‬ ‫طرتووخانةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئاكري و كانى طؤمة‬ ‫«بةبي سةروةرى‬ ‫َ‬

‫ياساو مافى مرؤظ‪،‬‬ ‫بةبى دادطاء‬ ‫َ‬

‫دادوةرى» بة‬ ‫طةنجان قةلَةبالَغ‬ ‫دةكريَن‬

‫كة وَي��إاي سةركوتكارييةكان و‬ ‫وَي��إاي ياسا ضةقبةستووةكانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬خؤإسكانة بزويَنةري ئةو‬ ‫خؤثيشاندانانة بوون كة نةخشةى‬ ‫سياسي كوردستان بةرةو طؤإانى‬ ‫بنةإةتى دةب��ةن‪ .‬ئةمإؤ طةنجان‬ ‫لةثيَشإةويدان و لةثيَش ضين‬ ‫و تويَذةكانى ت��رةوة س��وود لة‬ ‫ثيَشكةوتنةكانى جيهان و تؤإي‬ ‫ثةيوةندييةكان وةردةطرن‪ .‬ئاسؤي‬ ‫كؤتايي طةمةكة ت��اإادةي��ةك��ى‬ ‫ب��اش روون���ة ب��ة ط��ؤإان��ك��اري‬ ‫طرنط و دةرطاي ميَذوو ئاوةآلية‬ ‫بؤ هاوشيَوةى ئ��ةو سةركردة‬ ‫تاكإةوانةى باكوورى ئةفةريقا كة‬ ‫فرياي سةيران و سةفاي بةهاري‬ ‫ئازادي نةكةوتن‪.‬‬ ‫ب�����اس ل����ة ريَ��������إةوى‬ ‫بةروثيَشضوونى طةمةكة بؤ‬ ‫داهاتوو بةجيَدةهيَ‬ ‫َلين‪ ،‬بةآلم جيَطاي‬ ‫خؤيةتى وةآلم��ةك��ةى س��ةرؤك‬ ‫بؤ «فريدريك تيسؤ« دةرب��ارةى‬ ‫طةنجان ورد بكةينةوة كة ريَك لة‬ ‫شةوى ئةو رؤذة رووناكةدا بوو‬ ‫كة طةنجانى كورديان تيَدا فةالقة‬ ‫ك��را‪ .‬س��ةرؤك ش��ةإي خةباتى‬ ‫�وي دةطيَإيَت‪،‬‬ ‫كؤن بةنةوةى ن� َ‬ ‫ئ��ةو خةباتةى س��ةرؤك باسي‬ ‫دةكات‪ ،‬شيَوازيَكة لةشيَوازةكانى‬ ‫خةبات كة خةباتى رزط��اري و‬ ‫شؤإشطيَإي قؤناغيَكى ميَذووى‬ ‫نةتةوةى كوردبوو‪ ،‬بةرهةمةكةى‬ ‫رزطاربوونى بةشيَكى كوردستان‬ ‫ب��وو لة ض��وارض�َي��وةى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا ب��ة قوربانيدانى‬ ‫ه��ةزاران شةهيد و كةمئةندام و‬ ‫ئةنفالكراو‪ ،‬ئةطةر رزطاربوون تةنيا‬ ‫رزطاربوونى خاك و جوطرافيا‬ ‫بيَت و ئ��ازادي و ديموكراسي‬

‫دةستةبةرنةبيَت بؤ مرؤظةكان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ئةوا ئةو رزطاربوونة‬ ‫بؤ‬ ‫بيَجطةلة طؤإينى دةس���ةآلت‬ ‫ل��ة ستةمكاري ب�َي��ط��ان��ةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى هيض مانايةكى‬ ‫ستةمكاري‬ ‫تر نابةخشيَت‪ .‬ئةو خةباتةى كة‬ ‫سةرؤك بةطرذييةوة بةطةنجانى‬ ‫دةسثيَريَت‪ ،‬لةوردةكاريدا ئاويَكى‬ ‫بةلكو ليَ‬ ‫َ‬ ‫َلة‬ ‫روون دةرناضيَت‪،‬‬ ‫بةخيانةتى نيشتيمانى‪ ،‬ئةطةر نا‪،‬‬ ‫بةرهةمى زؤر باشتري دةبوو ‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ج��ي��اوازى ن�َي��وان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةدةي‬ ‫س��ةدةي بيست‬ ‫بيست و ي��ةك ط���ؤإان بيَت لة‬ ‫جؤري سيستةم و بةإيَوةبردندا‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ى ئ��ةو ط��ؤإان��ةي��ة كة‬ ‫شيَوازى خةبات لة جوآلنةوةى‬ ‫رزطاري نيشتيمانييةوة طؤإا بؤ‬ ‫جوآلنةوةى ئ��ازادى مرؤظةكان‬ ‫َ‬ ‫«دةول��ةت��ة عةرةبييةكان وةك‬ ‫نموونة«‪.‬‬ ‫ك���ة ب���اس ل���ة ئ�����ازادي و‬ ‫خؤثيشاندن دةكريَت‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م ب��اس ل��ة ض��وارض�َي��وةى‬ ‫ياسا دةك���ات‪ ،‬دواج��اري��ش ئةم‬ ‫ديَ���إةى ك���ردةوة ب��ة وةآلم بؤ‬ ‫ثياوة فةإةنسييةكةو جةختي لة‬ ‫هاوتابوونى هةريَم و فةإةنسا‬ ‫و ئةوروثا و ئةمةريكا كرد لة‬ ‫جيَبةجيَكردنى ياسادا‪.‬‬ ‫بناغةى ئةو بةراوردكردنة‬ ‫هيَندة بؤشة كة َ‬ ‫بةتالكردنةوةى زؤر‬ ‫ئاسان بيَت‪ ،‬ياسا كارثيَكراوةكانى‬ ‫هةريَم يان ياساكانى سةردةمى‬ ‫بةعسن‪ ،‬ي��ان ئ��ةو ياسايانة كة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان هةمواري‬ ‫كردوون‪ ،‬كاريطةرى َ‬ ‫عةقلي حيزب‬ ‫لة ثةرلةمان وايكردووة كة ياسا‬ ‫و ريَنماييةكان لةبةرذةوةندي‬

‫ح��ي��زبء دةس���ةآلت ب�َي��ت نةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةمة خراثتر ئةو كاتةية‬ ‫كةحيزب ثيَويستى بة ياساكانى‬ ‫س��ةردةم��ى بةعس هةبيَت زؤر‬ ‫بة ئاسانى ياساكانى ثةرلةمان‬ ‫ف��ةرام��ؤش دةك��ات‪ .‬بؤ نموونة‪،‬‬ ‫دادطايكردنى رؤذنامةنووس لة‬ ‫ياساي رؤذنامةطةرى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة دةطويَزنةوة بؤ‬ ‫ياساي ذم��ارة ‪111‬ى سزادانى‬ ‫عيَراقي َ‬ ‫سالي ‪ .1969‬ئةمة بيَجطة‬ ‫لةوةى بيَهيَزى دةزطاي دادوةري‬ ‫و بةهيَزى هةيمةنةى حيزب‬ ‫و دةس���ةآلت���داران واي��ك��ردووة‬ ‫ت��اوان��ب��اران و ت��ةق��ةك��ةران لة‬ ‫ب��ازن��ةي دةرةوةى ياسابنء‬ ‫رؤذنامةنووسانء ئازاديخوازان‬ ‫لة كونجي زينداندابن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ون��ان��ى كؤيلةو‬ ‫�ةل��ط��اي ي� َ‬ ‫ضةوساندنةوةى تيَدابوو‪ ،‬وةك‬ ‫ثيَويست ريَكنةخرابوو‪« ،‬ئةرستؤ«‬ ‫دوابةدوي سوكرات و ئةفالتوون‬ ‫بانطةشةى «ئةخالقي باش و ياساي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫زؤردروستى« دةكرد بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئيَمةش لةدواي‬ ‫يونانى‪.‬‬ ‫بةعس و ل���ةدواي شةإةكانى‬ ‫ناوخؤ لةسةرةتاي ريَكخستنداية‬ ‫بؤية «ئةخالقي ب��اش و ياساي‬ ‫زؤر دروست«مان دةويَت‪َ .‬‬ ‫هةلةى‬ ‫كوشندة هاوشيَوةكردنى هةريَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي فةإةنسي كةثيَش‬ ‫لةطةل‬ ‫سي س��ةدة باستيليان روخاند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم مةخابن لةهةريَم تازة بةتازة‬ ‫ئاكري و كانى‬ ‫طرتووخانةكانى‬ ‫َ‬ ‫«بةبي سةروةرى ياساو مافى‬ ‫طؤمة‬ ‫َ‬ ‫بةبى دادطاء دادوةرى« بة‬ ‫مرؤظ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةل َ‬ ‫طةنجان َ‬ ‫ةبالغ دةكريَن كةضي‬ ‫سةرؤك ضوارضيَوةى ياسا دةكات‬ ‫بة قةفةز بؤ طةنجان‪.‬‬

‫بازا ِري سوكايةتي‬ ‫لةثةرلةماني كوردستاندا‬ ‫خ ِركةنةوة‬ ‫رَيبوار عارف‬ ‫ضةند رؤذيَك لةمةوبةر َ‬ ‫مالثةإي لظين ثريَس ديمانةيةكي سةرؤكي‬ ‫ثةلةماني كوردستان كةمال كةركوكي بآلءكردةوة‪ ،‬كة جيَطةي سةرنج‬ ‫َ‬ ‫هةوال و‬ ‫و تياإامانيَكي زؤرة نة لةبةر ئةوةي كةس ضاوةإواني هيض‬ ‫دةستكةوتيَكي مذدةبةخشي لةم بةإيَزانة هةبيَت‪ ،‬نا دروست بةثيَضةوانةوة‬ ‫لةبةرئةوةي سوكايةتيكردن بة َ‬ ‫خةلكي كريَكارو زةحمةتكيَشي ئةم‬ ‫وآلتة لةزماني سةرؤكي ئةم ثةرلةمانةوة دةطاتة لوتكة‪ ،‬كارةساتةكة‬ ‫ئةوةية فراكسيؤن و اليةنةكاني تر شيني هةريسةكةي حسيَن دةكةن و‬ ‫ناإةزايةتييةكةيان بة سةرؤكي ثةرلةمان لة روانطةي ثاك و بيَطةردبوون‬ ‫و ثياوماقول بووني ثةرلةمانتارانةوةيةو ناكريَت بة تةباخ «ئالودةبكريَن«‪.‬‬ ‫باشترواية بؤ ضوونة ناوباسةكةوة بةشيَوةيةكي راستةخؤ بةشيَك‬ ‫لةو ديمانةكةي سةرؤكي ثةرلةمانة دةستثيَكةين كة َ‬ ‫دةل َي (‪...‬ثةرلةمانتاري‬ ‫وامان هةية ثيَشتر تةباخ بووة سبةي دواي كاري ثةرلةمانتاري كة‬ ‫طةإايةوة مةتبةخ دةبيَت دوو ثاسةواني لةبةردةطا بؤ خانةنشين بكريَت‬ ‫هةلويَستة لة ريَطةي بةدواضووني َ‬ ‫لةطةل خؤي)‪ .‬دواتر ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫مالثةإي‬ ‫لظين ثريَسةوة ضةند ثةرلةمانتاريَكي تر ديَننة قسة لةوانة ثةرلةمانتاري‬ ‫هاوثةيماني ئازاد طؤراني سةر بةلستي سةوز لة سؤنطةي داكؤكيكردن‬ ‫لة«سومعةي« ثةرلةمانتارانةوة ديَتة مةيدان و َ‬ ‫دةل َي (‪ ...‬من ثيَمواية ئةو‬ ‫ئةندام ثةرلةمانانةي ئيَستا كة هةريةكةيان لةاليةن حيزبةكةي خؤيةوة‬ ‫نيَردراوة لةسةر ئاستي تواناو شارةزايي بواريَكدا نيَردراوة‪ ،‬هيض كام‬ ‫لةوانة تةباخ نةبوون‪ ...‬ئةمة بة ئيهانةيةكي طةورةي سةرؤكي ثةرلةمان‬ ‫دةزانم بةثةرلةمانتاران)‪.‬‬ ‫لي بةرز‬ ‫دةنطيان‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ئؤثؤزسيؤني‬ ‫دواتر‬ ‫ناوةستي‬ ‫كار بةمةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيَتةوةو بةإيَزان حةمة سةعيد حةمةعةلي ثةرلةمانتاري يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫سةرطول قةرةداغي ثةرلةمانتاري كؤمةلةي ئيسالمي ئةو‬ ‫هةروةها‬ ‫بةراوردكردنةي ثةرلةمانتاران بة تةباخ بة سوكايةتيكردن بة ثةرلةمانتاران‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدةن و داوا دةكةن لةبةرانبةر ئةو تةشهيرةدا كةمال كةركوكي‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمان رووبةإووي ياسا بكريَتةوة‪.‬‬ ‫سي حيزبي سياسي دةسةآلت و ئوثؤزسيؤن‬ ‫بةريَكةوت نةبووة َ‬ ‫كاتيَك كة لةمبارةوة ديَنة دةنط هةموو خةم و هةميان ثاكانةكردنة بؤ‬ ‫ثةرلةمانتاران كة خوا نةخواستة كةسيان تةباخ و كةناس و عةرةبانضي‬ ‫و كريَكارو زةحمةتكيَش نةبوون‪ .‬بؤية ئةو بةراوردكردنةي سةرؤكي‬ ‫ثةرلةمان لة نيَوان تةباخ و ثةرلةمانتاراندا خةتايةكي طةورةيةء‬ ‫سةرؤكي ثةرلةماناني ثياوماقوالن دةبيَت رووبةإووي ياسا بكريَتةوة‬ ‫‪ .‬بةر لةهةرشتيَك ئةوةي جيَطةي ثرسيارة ئةوةية كة ئاخؤ تةباخ لة‬ ‫فةرهةنطي سياسي ئةم ثةرلةمانتارانةو سةرؤكةكةيدا ض جانةوةريَكي‬ ‫قةبيح و دإندةو قيَزةون بيَت وا بةهةموومان لة ثةلةقاذةي خؤ ثاراستن‬ ‫و دووركةوتنةوةن ليَي؟ ئايا لة روانطةي ئةم بةإيَزانةو ثةرلةمان و ليستة‬ ‫رةونطاو رةنطةكانييةوة بيَدةنطيي لةئاست ئةم هةموو سوكايةتيكردنة‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي كوردستان دةبيَت هيض ماناو مةخزايةكي هةبيَت جياواز لة‬ ‫بةخشينةوةي ميدالي سوكايةتيكردن نةبيَت بة بةهاو حورمةتي بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكي كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشخةيالييةكي يةكجار طةورةية طةر نةإذانة سةر شةقامي‬ ‫ئةمإؤذانةي َ‬ ‫خةلكي كوردستان بة نيشانةي (بيَدةنطيي)و ملدان بةو‬ ‫دؤخةو َ‬ ‫قبولكردني سوكايةتي بةحورمةت و بةهاي ئينسان بخويَنريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلنيابن دؤخةكة بةجؤريَكة كة دءورنيية ثريشكي ئةم جؤرة ديمانةوةو‬ ‫فةرمايشتانة طإبةرداتة خةرماني ئةو ثةرلةمانةي كة (تةباخ) بووني‬ ‫ثي كةسري شانة سوكايةتيية‪ .‬رةنطة باش لةبيرتان بيَت ئةم بةشة لة‬ ‫َ‬ ‫دانيشتواني َ‬ ‫خةلكي كوردستان بةهؤي دءوري��ي و نامؤبوونيان بةم‬ ‫دةسةآلتةوة ضؤن لة رووداوكاني ثاش ‪17‬ي شوباتةوة لةبةرانبةر بةم‬ ‫ثةرلةمانةو دةسةآلتةكةيدا ميَذوويةكيان خولقاند كة ريَطةنادةن ضيدي‬ ‫سووكايةتيان ثيَبكريَت!‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمان ئازادة لةوةي كة ضؤن و بة ض مةبةست و بةض‬ ‫شيَوازيَكي كؤميديي ذماركردني دةنطةكاني ثةرلةمان بقؤزيَتةوة بؤ‬ ‫دانةوةي قةرزي كؤن و بة ‪ 67‬ناقس يةك ثةرلةمان بكاتة ئةو ديوةخانةي‬ ‫َني و دؤستاني ئةمإؤ بيَنيَتة قاقاي ثيَكةنين«‪ .‬نةك هةر‬ ‫كة «نةياراني دوي َ‬ ‫ئةمة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةإيَز كةمال كةركوكي ض بة سيفةي سةرؤكي ثةرلةمان و ض‬ ‫بةسيفةي حيزبي باآلدةست رةنطة بتوانن فةرماني حةسيرمةيداني هةر‬ ‫كةثي لةبةإةكةي خؤي دةركيَشيَت‪ ،‬يان تةنانةت‬ ‫ثةرلةمانتاريَك بدات‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي كة ثةرلةمانتاري يةكيَتي ئؤثؤزسيؤني ثةرلةمان بؤ ثاكانةكردن لة‬ ‫بي تةباخي) ليستي حيزبةكاني خؤيان ض ريَطةيةك دةطرنةبةر‪.‬‬ ‫(بيَطةرديي و َ‬ ‫بةآلم هةموو ئةمانة بةماناي دةست ئاوالبوون و هةف بةخؤداني‬ ‫ثةرلةمان و هيض ثةرلةمانتاريَك نيية بؤ بةكارهيَناني هةرجؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكي كوردستان كة بذيَوي ذياني رؤذانةيان‬ ‫سوكايةتيكردن بةبةشيَك‬ ‫لةسةر كاري تةباخانة دةستةبةر دةكةن‪ ،‬كة لةهةقيةتدا ديويَكي تري ئةم‬ ‫سوكايةتيكردنة بةرؤك بة حورمةتي هةموو َ‬ ‫خةلكي كوردستان دةطريَتةوة‬ ‫كةوا لةثةرلةمانةكةيدا ئةم جؤرة سوكايةتيكردن دةبيَتة مؤديَلي باو‬ ‫بةرضاو‪.‬‬ ‫بؤية جيَطةي خؤيةتي ئةوة َبليَين ئةطةر سةرؤكي ثةرلةمان و ئازاد‬ ‫طؤراني ليستي يةكيَتي قسةكةراني حيزبة ئيسالمييةكان‪ ،‬زةإةيةك ريَز‬ ‫بؤ هةزاران كريَكاري تةباخ و َ‬ ‫خةلكي كوردستان قايلن‪ ،‬ئةوا لة هةنطاوي‬ ‫يةكةمدا ضاوةإواني دةكريَت لةريَطةي راطةياندنيَكةوة داواي ليَبوردن‬ ‫بكةن كة بةهؤي كيَبةركيَكاني ناوخؤي ثةرلةمانةدا سوكايةتي بةبةشيَك‬ ‫لة َ‬ ‫خةلكي كوردستان دةكريَت‪ ،‬بةكارهيَناني وشةي تةباخ وةك تةوس‬ ‫بؤ سةركؤنةكردني يةكتر رةوشتيَكي ناشايستةو مةحكومة‪ .‬بةآلم ئةمة‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي سياسي دةيكاتة‬ ‫تائيَرة تةنيا ديويَكي ئةو هةنطاوةية كة ثرةنسيث و‬ ‫ئةركي سةرشاني ئةم ثةرلةمانتارانة‪ ،‬هةنطاوي دووةم و طرنطتر ئةوةية كة‬ ‫ئايا ثةرلةمان ميكانيزميَك بؤ ثاراستني ريَزو حورمةتي هاوآلتيان دادةنيَت‬ ‫و بإياريَك بؤ قةدةغةكردني بةكارهيَناني هةرجؤرة سوكايةتي ثيَكردنيَك‬ ‫دةردةك��ات؟ ئ��ارةزءوي هيض حوكمدانيَكي ثيَشوةختم نييةو هيوادارم‬ ‫بؤضوون و ليَكدانةوةكاني من َ‬ ‫هةلةبيَت‪ ،‬بةآلم ئةم ثةرلةمانة هةنطاويَك‬ ‫بؤ ثاراستني حومةرتي هاوآلتياني َ‬ ‫هةلبيَنيَتةوة‪ ،‬ئيَستا تؤثةكة لةبةر ثيَي‬ ‫ثةرلةمانداية ثرسيارةكة ئةوةية طةر ثةرلةمانيَك خؤي بة نويَنةري َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةزانيَت ئايا ثاراستني كةرامةتي هاوآلتيان هيض داواكارييةكي تايبةتة كة‬ ‫نةتوانيَت بةشيَوةيةكي فةرميي راطةيةنيَت؟ ئةطةر واش نيية ئةوا بيَطومان‬ ‫قوءلتر دةبيت و َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫دةبيَت ضاوةإءاني ئةوةش بكةن كة طؤمةكة‬ ‫كوردستان ثارسةنط و َ‬ ‫هةلويَستي ئوثؤزسيؤنيشي لةثاش ‪ 17‬شوباتةوة‬ ‫َ‬ ‫بةحالي ئةو هيَزو دةسةآلتةي كة كريَكارو‬ ‫بؤ رؤشن ب��ووةو وةي‬ ‫لي رادةثةإيَت‪.‬‬ ‫خؤي‬ ‫زةحمةتكيَشي وآلتةكةي‬ ‫َ‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫رةمةزانء ئازادي‬ ‫شوان سديق‪ :‬هةول َير‬

‫لة كوردستان‪ ،‬ئازادي ئينسان لة‬ ‫رةمةزاندا بةثيَي ياسايي شةخسي و‬ ‫حيزبيي و دينيي دياريكراوة‪ ،‬دياريكردني‬ ‫ئةم ئازاديية بؤ ئينسان لةو مانطةي‬ ‫رةمةزاندا بة هيض ثيَوةر و ثيَودانطَيَك‬ ‫سةثاندني ئةو بإيارانةي لة كوردستاندا‬ ‫بةسةر َ‬ ‫خةلكيدا دةسةثيَنريَت‪ ،‬بة دةرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةنيي و هةر‬ ‫لة مةنهةجي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫حوكميَكي ديموكراسي و هاوكات‬ ‫زؤرشتي تريش جيَطةي نابيَتةوة‪.‬‬ ‫ج��ا دةس��ةآلت��ي حيزبيي ضؤن‬ ‫تةفسيري ئ��ةم مةسةلةية دةك��ات‪،‬‬ ‫ئ��ةوا بؤ خؤيان ئ���ازادن‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫ئازادييةي خودي ئةوانيش دةطريَتةوة‬ ‫لة رةم��ةزان��دا كة ذيانيان سنوردار‬ ‫ك��راوة‪ ،‬ئةطةر نةيشتوانن بة ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةربطرن‪ ،‬ئةوا لةناخةوة‬ ‫لة خؤيان دةثرسن‪ ،‬ئايا ئيَمة باس لة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتني كؤت و بةندةكاني سةر ملي‬ ‫ئينسان دةكةين و ئيديعاي ضةمكي‬ ‫ديموكراسيمان ك��ردووة بة بنيَشتة‬ ‫خؤشةي سةر زارمان‪ ،‬ئةوة ض رةوايةكة‬ ‫ئينسان لة يةك مانط سنور بؤ ذياني‬ ‫ئاساييانةي دياري بكريَت؟!‬ ‫لةو مانطةدا لة كوردستان ضةندين‬ ‫دةردةك��ري‬ ‫بإيار و ياسايي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثابةندبن ثيَيةوة‬ ‫كة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫بةقولي دةسةآلت سزاي ياساي‬ ‫ئةطةرنا‬ ‫كي ثيَي باشة دابنيشيَت‬ ‫جا‬ ‫�ن‪،‬‬ ‫دةدرَي�‬ ‫َ‬ ‫دةتواني‌ وآلت جيَبيَ‬ ‫َليَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫ئةطةرنا‬ ‫َ‬ ‫مةنتيق و بيركردنةوةي دةسةآلتة و‬ ‫سةثاندني ياساكانيشي لةو مانطةدا‬ ‫ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت!‬ ‫ئةو ياساو ريَوشويَنةي كة لةو‬ ‫مانطةدا تيَدا طيراوةتة بةر بةهيض ثيَوةر‬ ‫و مةنتيقيَك دةالل��ةت لةوة ن��ادات كة‬ ‫دةسةآلتي ئيداريي و خودي بةشيَك لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةش رؤشناييةكي ئةوتؤيان‬ ‫تيَدا بةدي بكريَت‪ ،‬بةو مانايةي كة ئيَرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي مةدةني‬ ‫بةرةو ئاإاستةي‬ ‫دةضن‪.‬‬ ‫ضونكة لة رةم��ةزان��دا حكومةت‬ ‫هةموو ئةو شويَنة تايبةتانةي كة بؤ‬ ‫حةوانةوةي ئينسان و بةسةربردني‬ ‫كاتةكانيان ت��ةرخ��ان��ك��راوة‪ ،‬ئ��ةوان‬ ‫سةرلةبةريان دادةخ���ةن بةخاتري‬ ‫دةبي ريَز لة مانطي رةمةزان‬ ‫ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫بطيريَت!‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة بةثيَي ياسا و ئةو‬ ‫َ‬ ‫سال دةبيَت‪،‬‬ ‫ريَنماييانةي دانراون ئةم‬ ‫هةر لة خواردنطة و كافتريا و ضايخانة‬ ‫و ئةو شويَنانةي بة باإو نادي ناويان‬ ‫ديَت‪ ،‬هةموويان لةو مانطي رةمةزاندا‬ ‫دابخريَن‪.‬‬ ‫بةآلم جطة لة نادي و باإةكان طواية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ياساكاندا ناطونجيَن‪،‬‬ ‫حةرامن و‬ ‫ب���ةآلم ئ��ةو كافتريا و خواردنطة‬ ‫َ‬ ‫حةآللةكاني تر ئةطةر هاتوو بكريَنةوة‪،‬‬ ‫دةبي َ‬ ‫مؤلةت وةربطرن و دةرطاي‬ ‫ئةوا‬ ‫َ‬ ‫ضوونةذوورةوةش ثةردةثؤش بكةن‪.‬‬ ‫من ثيَمواية سةثاندني ئةم ياسايةي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي لة‬ ‫دةس��ةآلت��ي حيزبيي و‬ ‫كوردستان تةنيا مةبةست ليَي ريَكخستن‬ ‫و ريَزطرتني ك��ارو بارةكاني ذياني‬ ‫ئينسان نيية يان بة قةولي خؤيان وتةني‬ ‫دةبي ريَز لة ثيرؤزيي رةمةزان بطيريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي نيشتةجيَي‬ ‫ضونكة زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانن‪.‬‬ ‫شارةكاني كوردستان‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئةطةر دةس��ةآلت‬ ‫ليَرة بةخاتري ريَزطرتن لة ئينسان‬ ‫دةبي ياسايةكي‬ ‫بإيارةكان دةر دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكات لةبةرانبةر ئةو‬ ‫توند جي َ‬ ‫تاآلن و بإؤيةي كة ئيَستاكة بةناوي‬ ‫بازاإي ئازادةوة لةو مانطةدا دوكاندار‬ ‫و سةرمايةدارةكان دةيكةن‪.‬‬ ‫داناني بؤ‬ ‫سنور‬ ‫ئةطةر دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫داناني و‬ ‫دوكاندارةكان‬ ‫سةرمايةطوزار‬ ‫َ‬ ‫بةناوي بازاإي ئازادةوة ئازادن هةرضي‬ ‫دةكةن‪ ،‬دةي كةوا بوو با َ‬ ‫خةلكي تريش‬ ‫ئازادبن لة كردنةوةي كافتريا و باإو‬ ‫شويَنة طةشتيارييةكان‪ ،‬ضونكة بازاإ‬ ‫ئازادة!‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫عيَراق لة دةمى طورطةوة بؤ دةمى شيَر‬

‫ع��وم��ةرى حاجى عينايةتى‬ ‫هةَلةبجةيي‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬ثرؤسةى ئازادى‬ ‫عيَراق لة سةر دةستى ئةمةريكا‬ ‫و هاوثةيمانةكانى جيَبةجيَكرا‬ ‫زؤربةى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫ع �َي��راق بة ئ �َي��ران و سوريةى‬ ‫َ‬ ‫دالدةريشيانةوة نةك هةر هيضيان‬ ‫ثيَنةكرا بؤ روخانى رذيَمةكةى‬ ‫س��ةدام‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة دووربينيش‬ ‫نةياندةتوانى س��ةي��رى عيَرق‬ ‫بكةن‪ ،‬ثاش لة ناوبردنى رذيَمى‬ ‫بةعس بة خويَنى سةربازةكانى‬ ‫هاوثةيمان و بة تايبةت ئةمةريكا‬ ‫و تةختبوونى جادةكة زؤربةى‬ ‫ئ��ةوان��ةى لة ثشت دةبابةكانى‬ ‫ئةمةريكاوة ضوونة سةر كورسى‬ ‫حوكم بيَئةمةكبوون بةرانبةر‬ ‫خويَنى نزيكةى ‪ 5000‬قوربانى لة‬ ‫سوثاى ئةمةريكا و خةرجكردنى‬ ‫سةدان مليار دؤالر بؤ روخاندنى‬ ‫رذيَمى سةدام و ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫عيَراق و بوونة (نان خؤرى سفرة‬ ‫دإ) بة تايبةت ئةو اليةنةنانةى‬ ‫دةهؤلى ئيَران َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةثةإين‪،‬‬ ‫كة بة‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام هاوثةيمانان لة‬ ‫ف��ري��ادرةس و رزط��ارك��ةرةوة‬ ‫بوونة داطيركةر شانبةشانى‬ ‫هةيمةنةى ئةمةريكا ئيَرانييةكانيش‬ ‫هاوثةيمانةكانييةوة‬ ‫ب��ةه��ؤى‬ ‫دةستى كيَشاية زؤربةى جومطة‬ ‫هةستيارةكانى حوكم لة عيَراق‪.‬‬ ‫ئامانجى س��ةرةك��ى ئ �َي��ران لة‬ ‫ناوضةكة بريتيية لة ثاوانخوازيى‬ ‫و فراوانكردنى دةسةآلت لة ريَطاى‬ ‫هةناردةكردنى شؤإشى ئيسالمى‬ ‫و ثيادةكردنى دةسةآلتى وياليةتى‬ ‫فةقيه لة سةرانسةى رؤذهةآلتى‬ ‫ن��اوةإاس��ت بة تايبةت وآلتانى‬ ‫كةنداو ئةمةش فاكتةرى سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسانى جةنطى هةشت‬ ‫َ‬ ‫سالةى عيَراق‪-‬ئيَران بوو‪ ،‬ثاش‬ ‫بيَئوميَد بوون لة شةإ لة ‪1988/8/8‬‬ ‫ئيمام خومةينى شةربةتى زةهرى‬ ‫َ‬ ‫سولحى نؤشى‪.‬‬ ‫لةسايةى دؤالر و دةبابةى‬ ‫ئةمةريكا هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫ع�َي��راق دةس��ةآلت��ي��ان وةرط��رت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ريَطةيان خؤشكرد‬ ‫بؤ ئيَران كة دةستبكيَشيَتة ناو‬ ‫ك��اروب��ارى عيَراق و لة هةموو‬ ‫كايةكاندا شانبةشانى ئةمةريكا‬ ‫قسةى خؤي هةبيَت بة زياديشةوة‬ ‫و كار طةيشتة ئةو ئاستةى بة‬ ‫هاندانى ئيَران كةوتنة دذايةتى‬ ‫ئةمةريكا و رؤذانى ثيَش ‪ 1991‬و‬ ‫‪2003‬يان لة يادكرد ضؤن زؤربةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سةركردةكانى‬ ‫عيَراقى ضوونة هةندةران يان‬ ‫لة جادةكانى ديمةشق و تاران‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى تةزبيح فرؤشتن و تمةن‬ ‫بة دينار بوون‪ .‬ئةو اليةنانةى كة‬ ‫زؤر بة روونى كةوتنة دذايةتى‬ ‫ئةمةريكا و اليةنطرى ئيَران‪،‬‬ ‫شيعةكانى ع �َي��راق بة تايبةت‬ ‫(رةوت��ى سةدر و حيزبى دةعوة‬ ‫هةندي لة‬ ‫و مةجليسي ئةعال و‬ ‫َ‬ ‫سةركردة كوردةكان) بوون‪.‬‬

‫عيَراقى عةرةبي كة زؤرينةى‬ ‫رةه����اى شيعةية و قيبلةى‬ ‫لةخؤدةطرى‬ ‫شيعةكان(كةربةال)‬ ‫َ‬ ‫ب��اش��ت��ري��ن ث �َي��ط��ةي��ة ب��ؤ ئ��ةو‬ ‫دةيةوى و‬ ‫فراوانخوازيةى ئيَران‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة دةستى كيَشاوةتة‬ ‫سةرؤكايةتى (كؤمار‪ ،‬وةزيران‪،‬‬ ‫ثةرلةمان)‪ ،‬هةروةها ئيَران مةرامى‬ ‫َ‬ ‫تؤلة سةندنةوة لة موجاهيدينى‬ ‫خةلق و سةرجةم هيَزة نةيارةكانى‬ ‫خؤى هةية لة عيَراق بؤية هانى‬ ‫اليةنة هاوثةيمانةكانى خؤى ئةدا‬ ‫بؤ فشار خستنة سةر ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ئيَرانى لة عيَراق و دذايةتيكردنيان‬ ‫َدةضى بةنزيكانة كةمثي‬ ‫و ثي‬ ‫َ‬ ‫ئةشرةف بثيَضيَتةوة و كؤتايي بة‬ ‫َني‪.‬‬ ‫ضاالكى موجاهيدينى خةلق بهي َ‬ ‫ئةحمةدى نةذاد دواى ئةوةى‬ ‫ت��وان��ى ط���ورزى طورضكبإ لة‬ ‫بزوءتنةوةى س��ةوز (جونبشى‬ ‫سةبز) بة ريَبةرى (ميرحوسةينى‬ ‫م��وس��ةوى و ك��ةإوب��ى) ب��دات‪،‬‬ ‫بطري‬ ‫بؤ ئ��ةوةى خؤى ب��ةدءور‬ ‫َ‬ ‫لةو كيَشةيةى لة نيَوان خؤى و‬ ‫خامنةئيدا روءي��دا دةستى داية‬ ‫لةشكركيَشى ناوضة كوردييةكان‬ ‫و ئ��ام��ان��ج��ى س���ةرةك���ى ل��ةم‬ ‫لةشكركيَشية دةستتيَوةردانة لة‬ ‫كاروبارى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى‬ ‫و داط��ي��رك��ردن و‬ ‫هةريَمى‬ ‫ناوضةسنورييةكانى‬ ‫كوردستان ثيَش كشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا و دروستكردنى‬ ‫ث��اي��ةط��اي��ةك��ى س���ةرب���ازى لة‬ ‫ن��اوض��ةى قةنديل وةك كارتى‬ ‫فشار بؤ سةر حكومةتى هةريَم‬ ‫و كؤتايهيَنان بة ناإازييةكانى‬ ‫شةقام لة ئيَرانة و راكيَشانى‬ ‫بارى سةرنجى هاوآلتييةكانيةتى‬ ‫ب��ةالى س��ؤزى ئيَرانطةرايي بة‬ ‫بيانوءى ش��ةإى نةيارةكانى و‬ ‫ثاراستنى سةرزةمينى ئيَران لة‬ ‫ناوضة كوردييةكاندا بؤ ئةوةى‬ ‫رقئةستوءرتريان بكات بةرانبةر‬ ‫ك���وردةك���ان و ل���ةو الش���ةوة‬ ‫ئيحراجكردنى دةسةآلتى كوردى‬ ‫لةبةردةم كوردةكانى باشوور‬ ‫و خستنيانة ب���ةردةم ئةمرى‬ ‫َ‬ ‫قبولى‬ ‫ياندةبي‬ ‫واقيع ب��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةسدريَذييةكانى ئيَران بكةن‬ ‫َ‬ ‫قبول بكةن‬ ‫و هةيمةنةى ئيَران‬ ‫يان خؤيان بيَن و شةإى ثذاك‬ ‫و ثةكةكة بكةن دووبارة خويَنى‬ ‫كورد بة دةستى كورد بإذيَت‪،‬‬ ‫بةهةردوو باردا لة بةرذةوةندى‬ ‫ئيَرانة و بةم شيَوةية نفوز ثةيدا‬

‫بكات لة كوردستان هاوشيَوةى‬ ‫خ��وارو و ناوةإاستى عيَراق و‬ ‫سةربارى ثاوانخوازى دةسةآلت‬ ‫نةيارةكانى خؤشى لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ثاكتاو‬ ‫وةك ديموكرات و‬ ‫بكات و ئةطةر هيضى لةمانةش‬ ‫ث�َي��ن��ةك��را ئ���ةوا ئ��ةو ط��رءوث��ة‬ ‫ئيسالميية توندإةوانةى كة لة‬ ‫عيَراق و كوردستانةوة ثةنايان‬ ‫بؤ بردوءة بيانهيَنيَتة سةرسنور‬ ‫بؤ بيَزاركردنى دةسةآلتى كوردى‬ ‫َني‪،‬‬ ‫وةك كارتى فشار بةكاريان بهي َ‬ ‫باشدةزاني‬ ‫لة راستيدا ئيَران خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى قةنديل‬ ‫ناتواني‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بكات و بة درَي��ذاي��ي ميَذوءى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق‬ ‫دروستبوونى‬ ‫سنورى عيَراق ئيَران و عيَراق‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتة يةك لةدواى‬ ‫توركيا‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل نةكراوة‬ ‫يةكةكانى عيَراق‬ ‫بةتايبةت ضياى قةنديل كة بة قةآلى‬ ‫سةختى كوردايةتى ناسراوة و لة‬ ‫َ‬ ‫جةنةإال‬ ‫وةرزى سةرما و هاتنى‬ ‫بةفردا جطة لة طةريال و ثيَشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫بتوانى‬ ‫مةحالة هيض هيَزيَكى نيزامى‬ ‫َ‬ ‫لةم ناوضةيةدا َ‬ ‫هةلبكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫�ي بة شيَوةيةكى كاتيى‬ ‫دةت��وان� َ‬ ‫كويَستاننشينةكان و طوندنشينانى‬ ‫سةرسنور بيَزار بكات و هةيمةنةى‬ ‫لةوى‬ ‫خؤى فةرز بكات و ليَرةو‬ ‫َ‬ ‫َنى هةيبةتى حكومةتى‬ ‫سنور ببةزي َ‬ ‫هةريَم لةبةر ضاوى َ‬ ‫خةلكى كورد‬ ‫نةهيَ​َل َي و خؤى بكاتة طوندةى‬ ‫َدةضي‬ ‫ناوضةكة و لةم رووةوة ثي‬ ‫َ‬ ‫رةزام��ةن��دى شيعةكانى عيَراق‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار و ئةمةريكا و‬ ‫تةنانةت سةركردايةتى كورديشى‬ ‫مسؤطةر كردبيَت و بيَدةنطى‬ ‫سةرانى كورد و عيَراق ئةمةريكا‬ ‫دواى ئةم هةموو لةشكركيَشيى و‬ ‫سنوبةزاندن و تؤثبارانة باشترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ئةم بؤضوءنةن‪.‬‬ ‫دةي�����ةوى ث��اش‬ ‫��ران‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشانةوةى ئةمةريكا لة عيَراقدا‬ ‫حكومةتيَكى كارتؤنى ثيادة ببيَت‬ ‫بة كوردستانيشةوة بةشيَوةيةك‬ ‫هةموو هةنطاوة ستراتيذيةكانى‬ ‫ووآلتى عيَراق لةاليةن واليةتى‬ ‫بي و لة ريَطاى‬ ‫فةقيهةوة ثةسةند َ‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةريى و سةفارةتةكةيةوة‬ ‫لة عيَراق ضاوديَرى جيَبةجيَكردنى‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫كؤتايي مانطى حوزةيران‬ ‫جيَطرى سةرؤك كؤمارى ئيَران‬ ‫سةردانى بةغداى كردو دواتر هاتة‬ ‫كوردستان بة سةرانى عيَراقى‬ ‫راطةياند (لة كاتى ثاشةكشةى‬ ‫ئيَران‬ ‫ئةمةريكا‪،‬‬ ‫هيَزةكانى‬ ‫ئامادةى هةموو هاوكارييةكة بؤ‬ ‫سةقامطيرى ئةمن و ئاسايش‬ ‫و ث��اراس��ت��ن��ى س��ن��ورةك��ان و‬ ‫يةكثارضةيي خاكى عيَراق)‬ ‫ئةم َ‬ ‫بةليَنةى جيَطرى سةرؤك‬ ‫كؤمار رووداويَكى وةبير هيَنامةوة‬ ‫شنروي لة‬ ‫كة لة داميَنى ضياى‬ ‫َ‬ ‫س��ةرةت��اى ثةنجاكانى س��ةدةى‬ ‫رابردءودا رءويداوة‪ .‬جووتياريَك‬ ‫دةبي‬ ‫بةناوى ئةحمةد وةرزيَريَكى‬ ‫َ‬ ‫بؤ راثةإاندنى كاروبارى درويَنة و‬ ‫خةرمان و شةن و كةوى حاسآلت‬

‫و ئ��ةح��م��ةدى خ���اوةن م��ةزرا‬ ‫شةويَك بؤ ثشودان دةضيَتةوة‬ ‫طوند و (تفةنطة م��اوزةإة) كةى‬ ‫الى وةرزيَرةكةى بةجيَديَ​َل َي‪ ،‬كة‬ ‫بةيانى ديَتةوة نة وةرزيَر ديارة‬ ‫و نة ماوزةإ ثاش سؤراخكردن‬ ‫تيَدةطا كابرا َ‬ ‫هةلهاتووة و ضووةتة‬ ‫ئةوديو سنور لة ريَطاى قةوم و‬ ‫َ‬ ‫هةولى طةإانةوةى‬ ‫عةشرةتةوة‬ ‫دةبي‪ ،‬بةآلم خزمان‬ ‫َسوود‬ ‫دةدا بي‬ ‫َ‬ ‫جوابى بؤ دةنيَرن كة ماوزةإةكةيان‬ ‫بؤ وةرطرتوءةتةوة و رادةستى‬ ‫ئ��ام��ؤزاي��ةك��ى خؤييانكردوءة‬ ‫بةناوى ئةوإةحمان (ئةوإةحمان‬ ‫ثياويَكى ياخى لة دةس��ةآلت و‬ ‫هةميشة لة ش��اخ و راوإوت��ى‬ ‫دةك��رد) ئةحمةد تا ئةو ساتةى‬ ‫تفةنطةكةى الى وةرزيَرةكة بووة‬ ‫ئوميَدى وةرطرتنةوةى هةبووة‪،‬‬ ‫بةآلم كة كةوتة الى ئةوإةحمانة‬ ‫دةبي و َ‬ ‫دةل َي (ئيَستا‬ ‫ئيتر بيَئوميَد َ‬ ‫ماوزةإم دزراوة) لة (دةمى طورط‬ ‫ضووة دةمى شيَر)‪.‬‬ ‫دةب��ي‬ ‫َراقيش‬ ‫ط��ةالن��ى عي‬ ‫َ‬ ‫باش دةرك بةو راستيية بكةن‬ ‫كاتيَك ئةمةريكا ثاشةكشة دةكا‬ ‫و طؤإةثانى عيَراق بؤ ئيَران‬ ‫َ‬ ‫ضؤلدةكات ئةوكاتة وآلتةكةيان‬ ‫داطيردةكريَت و لة دةمى طورط‬ ‫بةردةبيَتةوة بؤ دةمى شيَر‪.‬‬ ‫ئةمةريكا تةنها مرخى‬ ‫ل��ة ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان��ى خؤى‬ ‫خؤشكردبوو لة وآلتةكانى كةنداو‬ ‫بؤ ث��ارةو سامان‪ ،‬ب��ةآلم ئيَران‬ ‫مرخى لة ئةرز و ئاو و سةروةت‬ ‫و سامانى مرؤيي و سروشتى‬ ‫خؤشكردءوة و بةهيواية ئةمةريكا‬ ‫ثاشةكشةبكات و طؤإةثانةكةى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلببيَت ئيتر ئ��ةو ساتة‬ ‫بؤ‬ ‫عيَراق دةبيَتة وآلتؤكةيةك سةربة‬ ‫وياليةتى فةقيه و عيَراق دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتؤكةيةك و خاوةنداريةتى‬ ‫بؤ ئيَران بطةإيَتةوة و َ‬ ‫تؤلةى‬ ‫جةنطى هةشت َ‬ ‫سالة بكاتةوة و‬ ‫كيَشةى ك��ورد لة عيَراق وةك‬ ‫كيَشةى كوردةكانى ئيَران ليَبكات‬ ‫َنى بةناوى‬ ‫و دةسةآلتيَك نةمي َ‬ ‫دةس��ةآلت��ى ك��وردى و هةريَمى‬ ‫كوردستان و طةر رذيَمى ئةسةد‬ ‫لةم تةنطذةية دةربازى ببيَت ئةو‬ ‫كات ثيَكةوة بةهاوكارى سوريا‬ ‫و توركيا و عيَراقى عةرةبي‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةى ض���وار َ‬ ‫قؤليى‬ ‫دةستثيَبكاتةوة و كيَشةى كورد لة‬ ‫باشوءر بطةإيَننةوة َ‬ ‫خالى سفر و‬ ‫دةرسي كوردةكانى رؤذهةآلت و‬ ‫باكوءر رؤذئاوا بة شيَوةيةك بدةن‬ ‫تا ئةبةد بير لة وشةى كوردايةتى‬ ‫نةكةنةوة دةسةآلتى ئيَران ببيَتة‬ ‫دةسةآلتيَكى رةها لة ناوضةكة‬ ‫بة شيَوةيةك ثاسداريَكى ئيَرانى‬ ‫لة تاران سوارى ئؤتؤمبيَلةكةى‬ ‫ببيَت و دواى زيارةتى كةربةال‬ ‫سةردانيَكى شام بكات و ثاشان بة‬ ‫دةشتى بيقاعدا بةرةو خوارءوى‬ ‫لوبنان بإواو سةالمى وةلى فةقيه‬ ‫بطةيةني و‬ ‫بة حةسةن نةسروآل‬ ‫َ‬ ‫لة هيض بازطةيةك و سةرسنوريَك‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل نةكريَت‪.‬‬

‫بؤية زؤر طرنطة عيَراقييةكان‬ ‫بة تايبةت طةلى كورد هةروا بة‬ ‫ئاسانى دةستبةردارى ئةمةريكا‬ ‫ن��ةب��ن و ل��ةو راستيية بطةن‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫دةستبةرداربوونى‬ ‫بةواتاى رادةستكردنى عيَراقة بة‬ ‫ئيَران ميَذووش سةلماندويةتى‬ ‫بوونى ئةمةريكا لة هةر طؤشةيةكى‬ ‫ئ��ةم سةرزةمينةدا سةربارى‬ ‫ئ���ةوةى ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ئةمةريكا خؤى ثاريَزراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةو وآلت��ة بؤخؤشى طةشةى‬ ‫كردوءة و ثاشةكشةى نةكردوءة‬ ‫و بةراوردكردنى ئاستى ذيان‬ ‫و طةشةى ئابوءرى لة هةردوو‬ ‫وآلت��ى َ‬ ‫ئةلمانياى و كؤرياى‬ ‫باشوور بة َ‬ ‫ئةلمانياى شةرقى‬ ‫و ك��ؤري��اى ب��اش��وور باشترين‬ ‫بةلطةن بؤ ئةم راستيية َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانياى‬ ‫رؤذئاوا بة ئيَستاشةوة ثايةطاي‬ ‫لةخؤدةطري‬ ‫هيَزة ئةمةريكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫ئةلمانياى رؤذهةآلتيش كة‬

‫لةسايةى‬ ‫دؤالر و دةبابةى‬ ‫ئةمةريكا هَيزة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫عَيراق دةسةآلتيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وةرطرت‬ ‫ئةوةشدا ريَطةيان‬ ‫خؤشكرد بؤ ئَيران‬ ‫كة دةستبكَيشَيتة ناو‬ ‫كاروبارى عَيراق و‬ ‫لة هةموو كايةكاندا‬ ‫شانبةشانى‬ ‫ئةمةريكا قسةى‬ ‫خؤي هةبَيت‬ ‫هاوثةيمانى روسيا و بلؤكى‬ ‫رؤذه��ةآلت��ب��وو داإوخ��ات��ري��ن‬ ‫ئابوورى و خوارترين ئاستى ذيانى‬ ‫هةبوو‪ ،‬دواى روخانى ديوارى‬ ‫بةرلين و يةكطرتنةوةى هةردوو‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيش هيَشتا ئاسةوارى ئةو‬ ‫سةردةمة بة َ‬ ‫ئةلمانى رؤذهةآلتةوة‬ ‫دي��ارة بؤ كؤرياى باكوءريش‬ ‫بةهةمانشيَوة‪ ،‬بؤية دةستبةردان‬ ‫ل��ة ئ��ةم��ةري��ك��ا و دةرك��ردن��ى‬ ‫هيَزةكانى وات��ة رادةستكردنى‬ ‫عيَراق وةك ثارويةكى ضةور بة‬ ‫ئيَرانيَكى ئيسالمى شيعةطةرى كة‬ ‫سةرنويشتى عيَراق لة كؤرياى‬ ‫باكوور و َ‬ ‫ئةلمانياى خؤرهةآلت‬ ‫باشتر نابيَت‪.‬‬ ‫بإينى ئاوى َ‬ ‫ئةلوةن و ثالن بؤ‬

‫بإينى ئاوى سيروان و دةستدريَذى‬ ‫و تؤثبارانى سنورةكان لةاليةن‬ ‫ئيَرانةوة باشترين َ‬ ‫بةلطةن بؤ‬ ‫بةدرؤ خستنةوةى ثةيمانةكانى‬ ‫جيَطرى سةرؤك كؤمارى ئيَران‪ ،‬لة‬ ‫ماوةى هةشت َ‬ ‫سال بوونى فيعلى‬ ‫ئةمةريكان لة عيَراق َ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةريكييةكان‬ ‫كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتيَكى دؤستانة بوو بة‬ ‫شيَوةيةك لةو ‪5000‬س��ةرب��ازة‬ ‫ئةمةريكييةى لة عيَراق كوذران‬ ‫يةك سةربازيان لة كوردستان‬ ‫ن��ةب��وو ه��ةروةه��ا كوردستان‬ ‫ب��ووب��ووة ئ��ةو ش��وَي��ن��ةى كة‬ ‫ئةمةريكييةكان لة ثشوى كؤتايي‬ ‫هةفتةدا ثةنايان بؤ ئةهيَنا ئةم‬ ‫تةماشاكردنةى ئةمةريكييةكان بة‬ ‫ضاوى دؤست و هاوثةيمان تةنها‬ ‫لة دةسةآلتدارانى كوردةوة نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫بةلكو زؤربةى‬ ‫بة ض��اوى ريَ��زةوة دةيانإوانية‬ ‫ئةمةريكييةكان و هةرطيز وةك‬ ‫داطيركةر سةيريان نةكردون‬ ‫ب��ة ث �َي��ض��ةوان��ةى دانيشتوانى‬ ‫خ��وارو ناوةإاستى عيَراق كة‬ ‫زؤربةيان ئةمةريكييةكانيان بة‬ ‫دوذمن و داطيركةر سةيردةكةن‬ ‫سةربارى ئةوةش ئةمةريكييةكان‬ ‫نةيانتوانى لة هةستى كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلى‬ ‫تيَبطةن ثةيوةندييةكى‬ ‫س��ةرب��ازى سياسي ديثلؤماتى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ك���ورد دروس��ت��ب��ك��ةن‬ ‫ئ��ةم كةمتةرخةميةش ضةند‬ ‫ب��ؤ خ��ةم��س��اردى و بيَمنةتى‬ ‫ئةمةريكييةكان دةطةإيَتةوة دوو‬ ‫ئةوةندة بؤ نةزانين و نةشارةزايي‬ ‫و س��اوي��ل��ك��ةي��ي رةف��ت��اري��ي‬ ‫دةسةآلتدارانى‬ ‫نابةرثرسانةى‬ ‫ك��ورد دةط��ةإَي��ت��ةوة ثيَويستة‬ ‫سةرانى كورد لةو ثيَنج مانطةى‬ ‫كة م��اوة بؤ وادةى كشانةوةى‬ ‫بةثةلة‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫هيَزةكانى‬ ‫ثةيوةنديية ديثلؤماسي و سياسي‬ ‫و سةربازييةكان ضإبكاتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دروستكردنى ثةيوةندى‬ ‫نةبي‬ ‫هيض‬ ‫ئةمةريكييةكان و هةر‬ ‫َ‬ ‫هيَشتنةوةى بنكةيةكى سةربازى‬ ‫ئةمةريكا لة كوردستان ئةطةر‬ ‫عيَراقييةكانيش رازى نةبن‪ ،‬بة‬ ‫ثيَضةوانةوة لة غيابي زلهيَزيَكى‬ ‫وةك ئةمةريكا ك��ورد دةبيَتة‬ ‫ث��اروي��ةك��ى ض���ةور ل��ةب��ةردةم‬ ‫وآلتانى داطيركةرى كوردستان‬ ‫شؤظيَنستةكانى عةرةبي عيَراق‪.‬‬ ‫ماوةتةوة َبليَين باشترين هؤ بؤ‬ ‫ثتةوكردنى ثةيوةندى نيَوان كورد‬ ‫و ئةمةريكا و هاوثةيمانةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫ديموكراتى بوو لةسةر بنةماى‬ ‫ث��اراس��ت��ن��ى م��اف��ى م���رؤظ و‬ ‫دةس��ةآلت �َي��ك��ى دام���ةزراوةي���ي‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان ب���ةداخ���ةوة‬ ‫دةسةآلتدارانى كورد لةم روةءوة‬ ‫بة ثيَضةوانةوة رةفتاريانكرد‬ ‫ئةمةش فاكتةريَكى طرنط كة‬ ‫وايكرد لة ئةمةريكييةكان كةمتر‬ ‫بايةخ بة دروستكردنى ثةيوةندى‬ ‫فةإمى لة َ‬ ‫طةل دةسةآلتى كورديدا‬ ‫دروستبكةن‪.‬‬

‫سياسةت شةأ بة كؤترى ئاشتى دةكات‬ ‫ئاظان فارس جاف‬ ‫َ‬ ‫هةركاتى‬ ‫مندالبووم‪،‬‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ب��اس��ى س��ي��اس��ةت دةك���را‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةطةر باسى رةنطى‬ ‫س��ةوز و زةردي��ش‪ ،‬نةنكم‬ ‫ب��ة باوكمى دةوت باسى‬ ‫سياسةت مةكة‪ ،‬سةرمان‬ ‫دةكات بةقوإا‪ .‬بؤ هةر باسى‬ ‫سياسةت دةكةن!‬ ‫ه���ةرض���ي ل���ة ب���ارةى‬ ‫دةوتري منيش‬ ‫سياسةتةوة‬ ‫َ‬ ‫بةهةمان دؤخ��ي نةنكمدا‬ ‫تيَدةثةإم رةنطة لةو روءةوة‬ ‫َ‬ ‫بيليَم ئةوةي كة بة دونياي‬ ‫ذياني ئيَمةدا تيَدةثةإيَت‪،‬‬ ‫ف��ةزاي��ةك��ي زؤر ب��ةرب�لآو‬ ‫ل��ة ك �َي��ش��ةو كةموإيمان‬ ‫هةية دةكريَت قسة لةسةر‬ ‫ئةوانةش بكريَت‪ ،‬نةك بة‬ ‫طري‬ ‫تةنيا ذياني ئينسان‬ ‫َ‬ ‫بدريَت بة سياسةتةوة و لة‬

‫ستونيَكي تةسكدا لة ذياني‬ ‫رؤذانةى ميللةت بإوانريَت‪.‬‬ ‫لةم هةموو بابةتة زؤرةى‬ ‫رؤذ كة هةية رام واية نةنكم‬ ‫هؤكارى ئةو رقة زؤرةى كة‬ ‫بةرانبةر سياسةت هةيبوو‪،‬‬ ‫دةطةإايةوة بؤ هةموو ئةو‬ ‫نةهامةتيانةى لةسةردةمى‬ ‫رذيَمى بةعس بينى بووي‪،‬‬ ‫بةتايبةت زؤر ب��ةداخ بوو‬ ‫لة بةرانبةر ويَرانكردنى‬

‫الديَيةكان‪ ،‬ئةو زوو زوو‬ ‫ساتى روودانى هيَرشةكانى‬ ‫بةعسى بؤ دةطيَإاينةوة‪،‬‬ ‫دةي��وت «سياسةت هةموو‬ ‫شتيَك ويَران دةكات‪ ،‬نةكةن‬ ‫سياسةتتان خؤشبوويَت«‪.‬‬ ‫كاتيَك ئةو قسانةى نةنكم‬ ‫�ةوي‬ ‫بير دةكةويَتةوة‪ ،‬دةم� َ‬ ‫رقم لة سياسةت ببيَتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هةموو دةرطاكانى‬ ‫ذي���ان���م���ان س��ي��اس��ةت‬ ‫بةردةرطاكةى ليَطرتووين‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر س��ةرن��ج ب��دةي��ن لة‬ ‫ئيَستادا رؤذان���ة مةوجى‬ ‫رادي��ؤ ب��ةرةو ه��ةر اليةك‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى تيظى‬ ‫ببةيت‪ ،‬يان‬ ‫بطريتة دةست لة ذمارة يةك‬ ‫تا كؤتا هةر باسى سياسةتة‪،‬‬ ‫سياسةتيَكي وشك تةنيا باس‬ ‫لة كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكة‪،‬‬ ‫يان باسى ضاكسازيى‪...‬هتد)‪.‬‬ ‫م��ن ن��ازان��م ه��ؤك��ارى‬

‫بة سياسيبوونى‬

‫سةرجةم كايةكانى‬ ‫ذيان ثةيوةندى‬ ‫بة ضؤنيةتى‬

‫بيركردنةوةى‬ ‫خةلَك هةية‪،‬‬

‫ياخود ئةو رابردوو‬ ‫نالةبارةى لة‬

‫كوردستان هةبووة‬

‫بة سياسيبوونى سةرجةم‬ ‫كايةكانى ذي��ان ثةيوةندى‬ ‫بة ضؤنيةتى بيركردنةوةى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك ه��ةي��ة‪ ،‬ي��اخ��ود ئةو‬ ‫راب����ردوو ن��ال��ةب��ارةى لة‬ ‫كوردستان هةبووة‪.‬‬ ‫لةماوةى راب��إدوو لةو‬ ‫ش��ةق��ام��ةى ك��ة زي��ات��ر بة‬ ‫شةقامى ك��ؤت��رى ئاشتى‬ ‫ن���اس���راوة ل��ة ه��ةول��يَ��ر‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةوةتةى ئةو ناوةم‬ ‫بيستووة و ل��ةو شويَنة‬ ‫تيَدةثةإم هةست بة بوونى‬ ‫ئاشتى ناكةم‪ ،‬ئةو شةقامة‬ ‫زياتر دوك��ان��ى فرؤشتنى‬ ‫مؤبايلى ل�َي��ي��ة‪ ،‬رؤذَي���ك‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ه��اوإَي��ي��ةك��م بةم‬ ‫شةقامة تيَثةإيَن بؤ كاريَكى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��ى‪ ،‬ثياويَكى‬ ‫بةساآلضوومان دواند‪ ،‬وتى‬ ‫ئةم شةقامى ئاشتيية رؤذى‬ ‫شةإ دةخاتة ضةندين خيَزانى‬

‫كورد‪.‬‬ ‫ض���ةن���دي���ن ك��يَ��ش��ةى‬ ‫كؤمةآليةتى رؤذان��ة شةإ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬بابةتى‬ ‫دةخاتة‬ ‫كؤمةآليةتى زؤر ط��ةورة‬ ‫هةن‪ ،‬بةآلم ئةوةندةى لةسةر‬ ‫زار دةم�َي��ن��ن��ةوة و دةبنة‬ ‫قسةو باسى سادة‪ ،‬دواجار‬ ‫رووداويَكى ديكةى بةسةر‬ ‫ديَـت ئ��ةوةى راب��ردوو بير‬ ‫دةضيَتةوة‪.‬‬ ‫ل���ةم���اوةى راب����ردوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫��ةوال���ى‬ ‫ب���ةط���ويَ���رةى ه�‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ان و ئ��ةوان��ةى‬ ‫دةبيتسران زؤرترين كيَشة‬ ‫و رووداوى كؤمةآليةتى‬ ‫زؤر ناشيرين روويانداوة‪،‬‬ ‫واى دةبينم كاريطةرييةكى‬ ‫زؤر دةكاتة سةر ت��ةواوى‬ ‫كايةكانى ذي��ان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫سياسةتيش‪ ،‬ل��ة ئيَستادا‬ ‫بةشى هةموانى خواردووة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫‪15‬‬

‫ئةو كةسانةى نةخؤشيي دريَذخايةنيان هةية نابيَت بةرؤذوو بن‬ ‫دكتؤر دارا عةبدوآل‪ ،‬ثسثؤ ِري هةناويىء نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دلء شةكرة بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا كة‬ ‫تايبةتة بة رؤذ و ضؤنيةتى‬ ‫خؤئامادةكرن بؤي دكتؤر دارا‪،‬‬ ‫رَينمايي رؤذوةوانان دةكات‬ ‫لةوةى لةم مانطةدا زياتر ضي‬ ‫جؤرة خواردن َيك بةكاربه َينن‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لة كاتى رؤذوو‬ ‫شكاندندا‪ ،‬هةروةها باس‬ ‫لةو خواردنانةش دةكات‬ ‫كة ث َيويستة رؤذوةوانان‬ ‫خؤيانى َلي بةدوور بطرن‪،‬‬ ‫ئاماذة بة هةندَيك نةخؤشيي‬ ‫درَيذخايةنيش دةكات كة‬ ‫ناب َيت ئةو كةسانةى ئةو‬ ‫نةخؤشييانةيان هةية رؤذوو‬ ‫بطرن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو خواردنانة ضين كة‬ ‫لة رةمةزاندا سوءديان زؤرترة بؤ‬ ‫ئةو كةسانةى بةرؤذوو دةبن؟‬ ‫دكتؤر دارا‪ :‬كةسي رؤذوةوان‬ ‫ثيَويستة ئ��ةو خ��واردن��ان��ةى‬ ‫رؤذووى ثيَدةشكيَنيَت ريَذةيةكى‬ ‫ب��اش ش��ةك��رى تيَدابيَت‪ ،‬وات��ة‬ ‫دةبيَت شيرينى بخوات بةتايبةتى‬ ‫خورما كة زؤر طرنطة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةسي رؤذوةوان ثيَويستييةكى‬ ‫زؤري بة م��ادةى كلوكؤز هةية‬ ‫لةبةرئةوةى لةو م��اوة زؤرةى‬ ‫كة بة رؤذوو دةبيَت ريَذةيةكى‬ ‫زؤر لةو مادةية لة لةشي ديَتة‬ ‫دةري‪ ،‬ئةطةر شيرينى نةبوو ئةوا‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيَت بإيَك ئاو بخواتةوة‪،‬‬

‫بةآلم ئةو كةسانةى نةخؤشييان‬ ‫هةيةو بة رؤذوو دةب��ن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ريَ��ذةي شيرينى كةمتر بخؤن‪،‬‬ ‫دةبيَت رؤذوةوان لة كاتى رؤذو‬ ‫و شكاندندا بةشيَك بخوات واتة‬ ‫زؤر نةخوات‪ ،‬بةتايبةتى ئةوانةى‬ ‫نةخؤشيي شةكرةو نةخؤشيي‬ ‫تريان هةية‪ ،‬دةبيَت ماوةيةك دواتر‬ ‫خواردنة سةرةكييةكان بخؤنء‬ ‫نابيَت هةر لة سةرةتاوة ريَذةيةكى‬ ‫زؤر بخؤن‪ ،‬ضونكة لةو كاتةدا‬ ‫بإيَكى زؤر ئاو دةخؤنةوة بؤية‬ ‫ناتوانيَت سوود لة خواردنى تر‬ ‫وةربطريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةشيَك لة رؤذوةوانان‬ ‫لة كاتى شكانى رؤذووةكةياندا‬ ‫بإيَكى زؤر ئ��او دةخ��ؤن��ةوة‪،‬‬ ‫خواردنى ئةو بإة زؤرة لةو كاتةدا‬ ‫لة رووى تةندروستييةوة ضؤنة؟‬ ‫دكتؤر دارا‪ :‬زؤر خواردنى ئاو‬ ‫لةو كاتةدا باش نيية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫خواردنةوةى ئاوى زؤر دةبيَتة‬ ‫هؤي ئةوةى ئةو كةسة نةتوانيَت‬ ‫سوود لةو خواردنة وةربطريَت‬ ‫كة دةيخوات‪ ،‬بؤية ثيَويستة لة‬ ‫كاتى رؤذوو شكاندندا بإيَكى‬ ‫ك��ةم ئ��او ب��خ��ورَي��ت��ةوةء زياتر‬ ‫طرنطى بدريَت بة خواردنى مادة‬ ‫ظيتامينييةكان كة لة ميوةدا هةية‪،‬‬ ‫ضونكة ميوة بإيَكى باش ظيتامين‬ ‫بؤ لةش دةطةإيَنيَتةوة‪ ،‬كة بةهؤي‬ ‫رؤذووةوة كةسي رؤذوةوان‬ ‫لةدةستيداوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضي جؤرة خواردنديَك‬ ‫زيانى هةية بؤ رؤذووةوان؟‬

‫دكتؤر دارا‪ :‬كةسي رؤذوةوان‬ ‫ثيَويستة خؤي ب��ةدوور بطريَت‬ ‫لة خواردنى ضةورييء سويَريي‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئ��ةو دوو ج��ؤرة‬ ‫خ��ورادن��ة بإيَكى زؤر ئاويان‬ ‫ثيَويستة ك��ة ئ���ةوةش طرفت‬ ‫بؤ رؤذوةوان دروستدةكات‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ئةو كةسانةى نةخؤشيي‬ ‫ش��ةك��رةو َ‬ ‫دل��ي��ان هةية‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫كة باشة بؤ كةسي رؤذوةوان‬ ‫خواردنى بإيَكى كةم شيرينيء‬ ‫خ��واردن��ةوةى بإيَك ئ��اوو مادة‬ ‫ثرؤتينييةكانى وةك طؤشتى‬ ‫مريشكء ماسيء طؤشتى كوآلو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواردنى هةموء‬ ‫و برذاوة‪،‬‬ ‫جؤرة ميوةيةك‪ ،‬هةروةها لة كاتى‬ ‫ثارشيَوانيشدا ثيَويستة خواردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫سوك بخوريَت‬ ‫ميوة لة خوراردنة سةرةكييةكانةو‬ ‫وا دةكات ئةو كةسة لة رؤذدا زؤر‬ ‫تينووى نةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةنديَك كةسي جطةرة‬ ‫كيَش هةر لةسةرةتاى شكانى‬ ‫رؤذووةك��ةي��ان��دا دةس��ت دةكةن‬ ‫بة جطةرة كيَشان ئةو ك��ارة لة‬ ‫رووى تةندرءستييةوة ضي‬ ‫كاريطةرييةكى هةية لةسةريان؟‬ ‫دكتؤر دارا‪ :‬بيَطومان ئةو كارة‬ ‫زيانى زؤري��ان ثيَدةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئ���ةوان كاتيَكى زؤر‬ ‫هيضيان نةخواردووةو لة كاتةدا‬ ‫ك��ة ج��ط��ةرة دةك �َي��ش��ن‪ ،‬زياني‬ ‫زؤريان ثيَدةطةيةنيَت‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ئةو كةسانةى كة رؤذووةكانيان‬ ‫بة جطةرة دةكيَشنء دواتر نان‬

‫ثرؤفايل‬ ‫دكتؤرا دارا عةبدءآل حةمة سةعيد ضنارة‬ ‫ثسثؤإي هةناويىء َ‬ ‫دلء شةكرة‬ ‫خاوةنى بإوانامةى ماستةر و كانديدى دكتؤرا‪.‬‬ ‫دةخؤن ئةوانة زيانةكانيان زياتر‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة ئيَستادا كة رؤذطار‬

‫زؤر دريَ���ذة ه��ةن��دَي��ك م��ن� َ‬ ‫�دال‬ ‫بةرؤذوو دةبن‪ ،‬كة تواناي طرتنيان‬ ‫نيية‪ ،‬لة رووى تةندروستييةوة‬

‫توءشي هيض كيَشةيةكيان دةكات؟‬ ‫دك���ت���ؤر دارا‪ :‬ب� َ‬ ‫��ي‪ ،‬ل��ةم‬ ‫��ةل� َ‬ ‫كاتةدا كاريطةرى خراثي هةية‬ ‫لةسةريان‪ ،‬بةتايبةتى لةتةمةنى‬ ‫زؤر بضوءكدا كاريطةرى خراثي‬ ‫هةية ل��ةس��ةر ط��ةش��ةى م��ن� َ‬ ‫�دال‪،‬‬ ‫بؤية ريَنمايي لة دايكانء باوكان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان نةكةن‬ ‫دةكةم زؤر لة‬ ‫بؤ رؤذوو طرتن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ئةوان لةسةريان نييةو زيان بة‬ ‫تةندروستييان دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة ئيَستادا كة رؤذطار‬ ‫دريَذةو ثيَويستى مرؤظيش بؤ ئاو‬ ‫زؤرة‪ ،‬ئةو كةسانةى نةخؤشي‬ ‫طورضيلةيان هةية‪ ،‬يان ئةوانةيان‬ ‫يةك طورضيلةيان هةية ئةطةر بة‬ ‫رؤذوو ببن زيانى بؤ تةندروستيان‬ ‫نابيَت؟‬ ‫دك��ت��ؤر دارا‪ :‬ئ��ةو كةسانةى‬ ‫بةوشيَوةيةن ئ��ةوا دةتوانن بؤ‬ ‫ضةند رؤذيَ��ك تاقي بكةنةوةو‬ ‫بةرؤذوو ببن‪ ،‬ئةطةر طةر زانييان‬ ‫ناتوانن ئ��ةوا نابيَت ب��ةرؤذوو‬ ‫بنء نابيَت زؤر لة خؤيان بكةن‬ ‫بؤئةوةى بةرؤذوو ببن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئ��ةو نةخؤشيانة‬ ‫كامانةن كة نابيَت كةسي نةخؤش‬ ‫بة رؤذوو ببيَت لةبةر تةندروستى؟‬ ‫دكتؤر دارا‪ :‬هةنديَك نةخؤشين‬ ‫لة وانة ئةو كةسانةى نةخؤشي‬ ‫دريَ���ذ خايةنيان ه��ةي��ة وةك��و‬ ‫شةكرة لةجؤري ئةنسؤلين ئةوة‬ ‫نابيَت بةرؤذوو ببن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ط��ةر بة رؤذوو ببن ئ��ةوا بإي‬ ‫ئةنسؤلينةكةيان ك��ةم ء زياد‬

‫دةك��ات ئ��ةوة مةترسي زؤري��ان‬ ‫ب��ؤ دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫دل و َ‬ ‫جةلتةى َ‬ ‫نةخؤشي َ‬ ‫دل ئةوا‬ ‫نابيَت ب��ةرؤذوو بيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئ��ةو دايكانةش كة دوو طيانن‬ ‫و شةكرةيان هةية لة جؤري‬ ‫ئةنسؤلين نابيَت ب��ةرؤذوو بن‪،‬‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�دال كة نةخؤشي شةكرةى‬ ‫هةبيَت ل��ة ج��ؤري ئةنسؤلين‬ ‫بةهةمانشيَوة نابيَت بة رؤذوو بيَت‪.‬‬ ‫ئةوانةشي توشي سست بوونى‬ ‫طورضيلة بوون نابيَت بة رؤذوو‬ ‫ببن‪ ،‬ئةو كةسانةشي نةخؤشي‬ ‫سنطء رةبؤيان هةية كة تازة ليَيان‬ ‫دةركةوتووة ثيَويستة بةرؤذوو‬ ‫نةبن‪ ،‬بةآلم ئةوانةى دةرمانيان‬ ‫هةية و دةميَكة رةبؤيان هةية ئةوا‬ ‫دةتوانن بةرؤذوو ببن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةو كةسانةى نةخؤشييةكانى‬ ‫خويَنء تاالسيمايان هةية دةبيَت‬ ‫دوور بكةنةوة لة رؤذوو طرتن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانةش كة بورانةوةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية نابيَت بة‬ ‫ثةركةميان‬ ‫رؤذوو ببن‪ ،‬ضونكة رؤذوو‬ ‫طرتن بؤ ئ��ةو كةسانة دةبيَتة‬ ‫هؤي تيَكضوءنء خراثي بارى‬ ‫تةندروستييان‪.‬‬ ‫ئ��ةو ضاوث َيكةوتنة لةاليةن‬ ‫خو َيندكار (خ � َي�لآن ك��ةري��م)ةوة‬ ‫ئامادةكراوة كة خو َيندكارى بةشي‬ ‫رؤذنامةنوءسيية لة بةشي راطةياندنى‬ ‫سل َيمانىء‬ ‫تةكنيكى‬ ‫ثةيمانطاى‬ ‫ئ َيستا مةشقي هاوينةى لة رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتيية‪.‬‬

‫دزيكردن هاوآلتيانى دوو طةأةكى هةوليَر دةترسيَنيَت‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬

‫لة ماوةى رابردوودا رووداوى‬ ‫دزيكردن لة دوو طةإةكى شارى‬ ‫ه��ةول�َي��ردا ت��رسء َ‬ ‫دل��ةإاوك�َي��ي‬ ‫الى دانيشتوانى ضةند طةإةكيَك‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬هاوآلتيانةش‬ ‫اليةنة ئةمنييةكان بةكةمتةرخةم‬ ‫دةزان���ن‪ ،‬لة نةثاراستنى م� َ‬ ‫�الء‬ ‫سامانيان‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى زياتر رووداوةكانى‬ ‫دزيكردن تيَياندا روويداوة هةردوو‬ ‫نوي)ن‬ ‫طةإةكى (شادى‪ ،‬بةهارى َ‬ ‫كة دةكةونة ناوضةى ثيَشةسازى‬ ‫لة باشوورى شارى هةوليَرةوة‬ ‫َ‬ ‫مال‬ ‫ب��ةوه��ؤي��ةش��ةوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫زةرةرمةند بوون‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ة ه���ةردوو‬ ‫طةإةكةكةدا بنكةى ئاسايش ء‬ ‫ثؤليس هةية‪ ،‬بةآلم ئةوة نةبووةتة‬ ‫هؤي ريَطرتن لةو رووداوان��ةى‬ ‫روويانداوة‪ ،‬ئةوةش وايكردووة‬ ‫ت��ا ديَ��ت ترسي ه��اوآلت��ي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى‬ ‫دووب��ارةب��وون��ةى‬ ‫لةطةإةكةكانياندا‬ ‫دزي��ك��ردن‬ ‫بةردةوام بيَت‪.‬‬ ‫خ��در ق���ادر‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫دانيشتووى طةإةكى شاديية كة‬ ‫تائيَستا دووجار دزى لة َ‬ ‫مالةكةيدا‬ ‫كراوة‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد جاريَكيان‬ ‫بةخيَزانى ضوونةتة سةردانى‬ ‫َ‬ ‫ماليَكى خزميان ك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتيَك طةإاونةتةوة دوو ثةنجةرة‬ ‫و دةرط��اى َ‬ ‫مالةكةيان شكاوةو‬ ‫ضةند ثارضة زيَريَكء بإيَك ثارةو‬ ‫مؤبايلء سيماكارتيان دزراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو هاوآلتيية ب��اس ل��ةوة‬ ‫دةك��ات لةكاتى درءستكردنى‬ ‫خانووةكةشيدا جاريَكى تر دزى‬ ‫ليَكراوة‪.‬‬ ‫بةشيَك لة هاوآلتيانى ئةو‬ ‫طةإةكانة باسيان ل��ةوةدةك��رد‬ ‫جاري وا هةبووة لةيةك شةودا‬ ‫ض��ةن��دي��ن رووداوى دزى لة‬ ‫طةإةكةكةياندا روويداوة‪.‬‬ ‫سةعدون عةلى دانيشتووى‬ ‫نوى كة ماوةيةك‬ ‫طةإةكى بةهارى َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى‬ ‫ثيَش ئيَستا دزي��ى‬ ‫ك���راوة‪ ،‬باسيلةوةكرد ئ��ةوان‬ ‫هةموويان لةسةربان دةخةونء‬ ‫تةواوى دةرطاكانشيان دادةخةن‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ش��ةوَي��ك��ي��ان ك��ة لةخةو‬

‫هةستاوةو زانيويةتى بإيَك لة‬ ‫ثارةو مؤبايلةكةى دزراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالي‬ ‫هةر لةو شةوةى دزى‬ ‫سةعدوون دةكريَت‪ ،‬بةهةمانشيَوة‬ ‫دزي ل��ة دوو َ‬ ‫مالة دراوسيَيى‬ ‫تريشيان كراوة‪.‬‬ ‫ب���ة وت����ةى ه��اوآلت��ي��ان��ى‬ ‫دانيشتووى ئةو دوو طةإةكة‪،‬‬ ‫لةماوةى دوو مانطى راب��ردوو‬ ‫زياتر لة ‪َ 10‬‬ ‫حالةتى دزي كردن لة‬ ‫طةإةكةكانياندا روويداوة‪.‬‬

‫ب��ةش��يَ��ك ل��ة ه��اوآلت��ي��ان‪،‬‬ ‫ئاسايش و بنكةكانى ثؤليسيان بة‬ ‫كةمتةرخةم دادةن��ا لة ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫س���ةروةت و سامانى‬ ‫تويَذةريَكى كؤمةآليةتيش ثيَيواية‬ ‫روودانى دياردةى دزى «بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫ناعةدالةتى كؤمةآليةتييةوةية«‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫سةنطةر يوسف‪ ،‬تويَذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى ثيَيواية حكومةت‬ ‫نةيتوانيوة سياسةتيَكى ئابوورى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت ب��ؤ ضاككردنى‬

‫بارودؤخةى َ‬ ‫خةلك ثةيإةو بكات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ئ��ةوةش واي��ك��ردووة‬ ‫كوردى دابةش بيَت بؤ دوو ضين‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةو‬ ‫كة يةكيَكيان ضينى‬ ‫ئ��ةوى تريشيان ه��ةذاران��ن‪ ،‬ئةو‬ ‫جؤرة دابةشبوونةش وا دةكات‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا‬ ‫ئ��ةو رووداوان����ة‬ ‫رووبدات‪.‬‬ ‫ئةو تويَذةرة كؤمةآليةتيية‬ ‫رةخنةى لة ئةداى كارى دةزطاكانى‬ ‫ئاسايش ط��رت و وت��ى «بةهؤى‬

‫الوازى ئ����ةداى ئ��اس��اي��ش��ةوة‬ ‫مةترسى دي��اردةى دزى زؤرتر‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ضونكة ئةو دةزطايانة وةكو‬ ‫ثيَويست نةيانتوانيوة ثاريَزطارى لة‬ ‫سةروةت و سامانى َ‬ ‫خةلك بكةن«‪.‬‬ ‫هاوآلتى سةردانى هةريةك لة‬ ‫بنكةى ئاسايش و ثؤليسى هةردوو‬ ‫طةإةكى ئاشتيء بةهارى نويَي كرد‬ ‫بةآلم «بةبيانووى ريَطةثيَنةدانيان«‬ ‫هيض ليَدوانيَكيان نةدا‪.‬‬ ‫بةرثرسة ئةمنييةكانى شارى‬

‫هةوليَر ئةو رووداوى دزييانةى‬ ‫كة لةو طةإةكانةدا رووياندا بة‬ ‫رووداوى بضوءك ن��اودةب��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا رايدةطةينيَت ئةوان‬ ‫ب��ةدواداض��وءن بؤ َ‬ ‫حالةتى ئةو‬ ‫دزييانة دةكةن كة روويانداوة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى هةوليَر‬ ‫عةميدى مافثةروةر عةبدولخالق‬ ‫تةلعةت ئ��ةوةى خستةإوو الى‬ ‫ئةوان جؤري دزييةكة و ذمارةى‬ ‫دزييةكة ثيَوةرة‪ .‬ئةوانة نةوعة‬

‫دزينة بة دزيية بضوءكةكانن و‬ ‫ناضنة َ‬ ‫قالبى ئةوةى كة بوءتريَت‬ ‫دزي زؤر بووة‪.‬‬ ‫ع��ةم��ي��د َ‬ ‫ت��ةل��ع��ةت ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات ناتوانريَت بوءتريَت‬ ‫شارى هةوليَر هيض كيَشةيةكى نيية‪،‬‬ ‫بةآلم دزينى لةو شيَوةيةش نابيَتة‬ ‫هؤى تةشةنةسةندنى دزينى زؤر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا «بةدواداضوونى‬ ‫لةسةر دةكةين َ‬ ‫خةلكمان ولةسةر‬ ‫ئةو دزيانة طرتووة«‪.‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪14‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةنديَك لة منداآلنى ئيشكةر تةمةنيان كةمترة لةهةشت سا َ‬ ‫ل‬ ‫ريَكخراويَك ثرؤذةيةك دةداتة حكومةت بؤ كةمكردنةوةى دياردةى ئيشكردنى منداآلن‬

‫هاوآلتى‬ ‫بةشدار َ‬ ‫سالح بةنيَو ضاوانى‬ ‫سةرقالى َ‬ ‫َ‬ ‫ثالنانى‬ ‫ثإ لة عارةقةوة‬ ‫َ‬ ‫حةمالييةكةى بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫عارةبانة‬ ‫رؤذانة بؤ بة دةستهيَنانى ضةند‬ ‫ه��ةزار ديناريَك كة يارمةتى‬ ‫َ‬ ‫مالةوةى ثيَدةدات‪ ،‬عةرةبانةكةى‬ ‫دةباتة دةرةوة بؤ ئيشكردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى تةمةن‬ ‫بةشدار‬ ‫َ‬ ‫سالةو لةثؤلى ثيَنجةمى‬ ‫‪11‬‬ ‫بنةإةتيية وت��ى ك��ة لةبةر‬ ‫نةبوءنيى و هةذاريى دةستى‬ ‫داوةتة ئةو كارة‪ ،‬ضونكة وةكو‬ ‫خؤى َ‬ ‫دةليَت باوكي بة تةنها‬ ‫ناتوانيَت بة بذيَوى َ‬ ‫مالةوةيان‬ ‫بطات‪.‬‬ ‫بةشدار لة ثشووى هاويندا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫رؤذان��ة تا ئ �َي��وارة‬ ‫كاركردنة‪ ،‬ب��ةآلم لة رؤذان��ى‬ ‫دةوامى قوتابخانةدا‪ ،‬كاتيَك لة‬ ‫قوتابخانة دةطةإيَتةوة‪ ،‬ثاش‬ ‫دانانى كتيَبةكانى دةضيَتة سةر‬ ‫كارةكةى‪.‬‬ ‫ك��ارك��ردن��ى م��ن��داآلن لة‬ ‫ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا بة‬ ‫شيَوةيةكى بةرضاو لة هةموو‬ ‫شارةكاندا دةبينريَت‪ ،‬هةنديَك‬ ‫لةوانة رؤذانة خةريكى كاريَكى‬ ‫ق��ورس��ن ك��ة زؤرج���ار ب��ؤ بة‬ ‫تةمةنةكانيش ئةستةمة‪.‬‬ ‫ئ���ةو م��ن��داآلن��ةى ك��ة لة‬ ‫ب���ازاإةك���ان���دا ك���اردةك���ةن‪،‬‬ ‫ك��ةم��دةرام��ةت��ي��ي ف��ش��ارى بؤ‬ ‫خيَزانةكانيان هيَناوة‪ ،‬بؤية‬ ‫كةسوكاريان ناضاريان دةكةن‬ ‫كة روو لة ب��ازاإةك��ان بكةن‬ ‫بؤ سووككردنى بارطرانيى‬ ‫خيَزانةكةيان‪.‬‬ ‫دي��م��ان ع��وم��ةر‪ ،‬تةمةن‬ ‫َ‬ ‫‪13‬سال‪ ،‬يةكيَكة لةو منداآلنةية‬ ‫ك��ة ب��ة ه��ؤى ك��ةم��دةرام��ةت��ي‬ ‫خيَزانةكةيةوة ئةركي قورسي‬ ‫كةوتة سةر ش��ان‪ ،‬ناضاربوو‬ ‫واز لة خويَندن بهيَنيَت‪ ،‬ديمان‬

‫بةهؤى نةحؤشيى باوكييةوة‬ ‫نةيتوانى درَي���ذة بةخويَندن‬ ‫ب��داتء تاوةكو ثؤلى ضوارى‬ ‫بنةإةتى بةردةوام بوو‪.‬‬ ‫ديمان وتى «وازمهيَنا‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤر ه���ةذارو ك��ةم��دةرام��ةت‬ ‫بووين‪ ،‬جطة لةمن كةسيَكى‬ ‫بتوانى بذيَوى‬ ‫وامان نيية تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫ذيانمان دابينبكات‪ ،‬بؤية رؤذانة‬ ‫ديَمة ناو ب��ازاإو ئيش دةكةم‬ ‫هةرضةندة ئةوةشى كةدةستم‬ ‫دةك���ةوي بةشى ثيَداويستى‬ ‫َ‬ ‫ذيانمان ناكات«‪.‬‬

‫بةثَيي ياسا نابَيت‬ ‫مندالَى خوارتةمةنى‬

‫‪َ 18‬‬ ‫سال كاري ثَيبكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي وآلتيش‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫مندال كة طةيشتة‬ ‫‪َ 15‬‬ ‫سال ياسا ريَطةى‬ ‫ثَيدةدات ئيش بكات‪،‬‬

‫بةآلم بةمةرجَيك‬ ‫ئيشةكةى قورس نةبَيت‬ ‫و ريَطر نةبَيت لةبةردةم‬ ‫خويَندنيدا‬

‫زؤرج��ار منداآلن بةهؤى‬ ‫ئيشكردنةوة‪ ،‬ل��ة تةمةنيَكى‬ ‫زوودا رووب��ةإووى نةهامةتى‬ ‫و طيروطرفتةكانى ذيان دةبن‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش كاريطةريي دةبيَت‬ ‫لةسةر ئايندةو دوارؤذي���ان‪.‬‬ ‫لة كوردستاندا زياتر لة ‪13‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةى ئيشكةر هةية‪،‬‬ ‫هةزار‬ ‫هةنديَك لةوانة كاري قورسء‬

‫مةترسيدار دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫سيَكتةرى ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫�ي‬ ‫لة كوردستان لة س� َ‬ ‫راب�����ردءودا رءوث�َي��وَي��ك��ي��ان‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬دةرك��ةوت��ووة كة‬ ‫منداآلنى ئيشكةر ثيَشيَلكارييان‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫ع����ةل����ى ئ��ي��ب��راه��ي��م‬ ‫سيَكتةرى‬ ‫سةرثةرشتيارى‬ ‫َ‬ ‫مندال وتى لة دواى‬ ‫ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2007‬ةوة لة شارةكانى‬ ‫هةوليَرو سليَمانى و دهؤك‬ ‫ئةو روثيَوةيان ئةنجامداوةو‬ ‫ت��وان��ي��وي��ان��ة ب��ة ه��اوك��اري‬ ‫حكومةت لة ريَطةى داإشتنى‬ ‫ث��رؤط��رام �َي��ك��ةوة‪ ،‬دي���اردةى‬ ‫َ‬ ‫مندال كةمبكةنةوة‪،‬‬ ‫ئيشيكردنى‬ ‫ب���ةه���ؤى ي��ارم��ةت��ي��دان��ى‬ ‫خيَزانةكانيانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال‪،‬‬ ‫سيَكتةرى ثاراستنى‬ ‫ناحكومييةو‬ ‫ريَكخراويَكى‬ ‫ث���رؤذةك���ان���ي���ان ث����رؤذةى‬ ‫كورتخايةنن و هةنديَكجار‬ ‫يارمةتى داراي��ي ئةو خيَزانانة‬ ‫َ‬ ‫مندالى ئيشكةريان‬ ‫دةدةن كة‬ ‫ه��ةي��ة‪ .‬ه���ةروةه���ا ك���ار بؤ‬ ‫طةإانةوةى ئةو منداآلنة دةكةن‬ ‫كة لة خويَندن دابإاون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪،‬‬ ‫عةلى ئيبراهيم‬ ‫بةثيَي ئ��ةو روث �َي��وةى ئ��ةوان‬ ‫دةركةوتووة تةمةني زؤرترين‬ ‫ئةو منداآلنةى كة كاردةكةن‬ ‫َ‬ ‫ساليداية‬ ‫لة ن �َي��وان‪ 10‬ب��ؤ‪15‬‬ ‫َ‬ ‫ساليداية‬ ‫زياتريش لة‪12‬بؤ ‪15‬‬ ‫هةرضةندة هةشت َ‬ ‫ساليشي تيَدا‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫بةثيَي ياسا نابيَت‬ ‫خوارتةمةنى ‪ 18‬س� َ‬ ‫�ال كاري‬ ‫هةندي وآلتيش‬ ‫ثيَبكريَت‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫مندال كة طةيشتة ‪َ 15‬‬ ‫َ‬ ‫سال ياسا‬ ‫ريَطةى ث�َي��دةدات ئيش بكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةمةرجيَك ئيشةكةى‬ ‫ق��ورس نةبيَت و ريَطر نةبيَت‬ ‫لةبةردةم خويَندنيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‬ ‫ع��ةل��ى ئيبراهيم‬

‫ثرؤذةكةيان وةكو ثيَشنياريَك‬ ‫خستووةتة ب���ةردةم اليةنة‬ ‫حكومةت‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫كة جيَبةجيَبكريَت بة مةبةستى‬ ‫نةهيَشتنى دياردةى ئيشكردنى‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال‪ ،‬وت��ى «ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫سي‬ ‫م��اوةى‬ ‫بؤ‬ ‫ثرؤذةكةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال بوو كاريطةرييةكى باشى‬ ‫دةتوانري بةردةوامييةكى‬ ‫هةبوو‬ ‫َ‬ ‫زؤرى ثيَبدريت و ئةو ريَذةية‬ ‫زؤر زؤر زياتر كةم بكريَتةوة«‪.‬‬ ‫راي��ان عوسمان تويَذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى وت��ى «دي��اردةى‬ ‫ئيشكردنى منداآلن دياردةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا‬ ‫كؤمةآليةتييةو لةو‬ ‫روودةدةن كةئاستى بذيَوييان‬ ‫لةئاستيَكى الوازداية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫وتيشي «كاتيَك كة‬ ‫لةخويَندن دةردةهيَنريَت يان‬ ‫ت��ةرخ��ان��دةك��رَي��ت ب��ؤ ئيشيَك‬ ‫ئ��ةم��ةش ك��اري��ط��ةرى خراثى‬ ‫َ‬ ‫لةسةرمندال هةية دةبيَتةهؤى‬ ‫َ‬ ‫مندال لةخويَندن بيَبةش‬ ‫ئةوةى‬ ‫بيَت«‪.‬‬ ‫ب���ؤ ك��ؤت��اي��ي��ه��يَ��ن��ان بة‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬ئةو‬ ‫دياردةي كاركردنى‬ ‫تويَذةرة داوادةك��ات كة اليةنة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن‬ ‫ثةيونديدارةكان‬ ‫ؤؤش��ن��ب��ي��ري��ىء هؤشياريي‬ ‫َ‬ ‫خةلك زيادبكةن‪ ،‬يان حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات لةريَطةى بةرنامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات سنوريَكي‬ ‫تؤكمةوة‬ ‫بؤ دياردةكة دابنيَت و موءضةى‬ ‫ض���اودَي���ري���ى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‬ ‫زيادبكات‪.‬‬ ‫* ئ��ةم راث��ؤرت��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫خ���و َي���ن���دك���ار‪ ،‬ل��ةي�لا ج���ةزا‬ ‫ئ��ام��ادةك��راوة‪ ،‬كة خو َيندكارى‬ ‫بةشي رؤذنامةنووسية لة بةشي‬ ‫راطةياندنى ثةيمانطاى تةكنيكي‬ ‫سل َيمانىء ئ َيستا مةشقي هاوينةى لة‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتيية‪.‬‬

‫ ‬ ‫ضةند منداَل َيكى دةستط َيإ لةسل َيمانى‬

‫فؤتؤطراف‪ :‬هةردى ئيبراهيم‬

‫وةزيرى شةهيدان‪:‬‬ ‫ناسنامةى روفاتى ئةنفالكراوةكان دةدؤزينةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫لةميانةى‬ ‫ضاوث َيكةوتن َيكدا‬ ‫لةطةل هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامؤستا ئارام ئةحمةد‬ ‫وةزيرى شةهيدان‬ ‫و ئةنفالكراوةكان‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات‬ ‫هةولَى هةلَوةشاندنةوةى‬ ‫دادطاى باآلى تاوانةكان‬ ‫لةئاراداية‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫ئةو دادطاية ئةركء‬ ‫مةهامةكانى تةواو‬ ‫نةبووةو تاوانبارانى‬ ‫جينؤسايد راث َيض‬ ‫نةكراونةتة بةردةم‬ ‫دادطا‪.‬‬ ‫هةروةها باس لةوةدةكات‬ ‫لة ر َيطةى ئةنجامدانى‬ ‫ثشكنينى دى ئ َين ئةى‬ ‫بؤ رووفاتةكان‪ ،‬كار بؤ‬ ‫ناسينةوةى قوربانيةكان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت بإيارى‬ ‫دةستطيركردنى موستةشارةكان‬ ‫ط��ةي��ش��ت��ووةت��ة ث��ؤل��ي��س بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردن‪ ،‬حكومةت تاضةند‬ ‫جديية لةجيَبةجيَكردنى بإيارى‬ ‫دةستطيركردنيان؟‬ ‫ئ�����ارام ئ��ةح��م��ةد‪ :‬حكومةت‬ ‫لةسةر راثيَضكردنة ب��ةردةم‬ ‫دادطاى تؤمةتبارانى جينؤسايد‬ ‫جيديية‪ ،‬نوءسراو بؤ دادطاكان‬ ‫رؤيشتووة و دةبيَت َ‬ ‫بةلطةيان‬ ‫لةسةر كؤبكريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةلطة ناتوانريَت كةس‬ ‫بةبى‬ ‫َ‬ ‫تؤمةتبار بكريَت‪ .‬ئينجا لةكاتيَكدا‬ ‫دادط����اى ب���اآلى ت��اوان��ةك��ان‬

‫ئ��ةرك��ةك��ان��ى ت���ةواو ن��ةب��ووة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَك هةية بؤ‬ ‫لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو دادطاية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيَمة هةفتةى راب��ردوو‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق كؤبووينةوة و داوامانكرد‬ ‫َ‬ ‫هةلنةوةشيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةو دادطاية‬ ‫ضونكة ئةو دادطاية ئةركةكانى‬ ‫ت��ةواو نةبووة و مانةوةى بؤ‬ ‫كاركردن لةسةر تؤمةتبارانى‬ ‫جينؤسايد طرنطة‪.‬‬

‫جةختمان‬

‫كردووةتةوة كة‬

‫دةبَيت لَيثَيضينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤمةتبارانى‬

‫جينؤسايددا بكريَت و‬

‫لةئَيستاشدا زانياريان‬ ‫لةسةر كؤدةكرَيتةوة‪،‬‬ ‫بؤية ئةو تؤمةتبارانة‬ ‫لةهةر جَيطةيةك‬ ‫بن ثَيويستة بدريَنة‬ ‫دادطا‬

‫هاوآلتى‪ :‬لةكاتيَكدا بإيارى‬ ‫دةستطيركردنى مستةشارةكان‬ ‫ط��ةي��ش��ت��ووةت��ة ث��ؤل��ي��س بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردن‪ ،‬بةآلم دةوتريَت‬ ‫زؤرب��ةي��ان ه��ةآلت��وون‪ ،‬وةكو‬ ‫وةزارةتيَكى ثةيوةنديدار تاضةند‬

‫ئاطاتان لةهةآلتنيان هةية؟‬ ‫ئارام ئةحمةد‪ :‬كاتيَك نوسراو‬ ‫بؤ دةستطيركردنى تؤمةتبارانى‬ ‫جينؤسايد دةضيَت بؤ دادطاكان‬ ‫بيَطومان ضاوديَريش دةكريَت‪،‬‬ ‫جةختمانكردووةتةوة‬ ‫ئيَمة‬ ‫بؤئةوةى تاوانبارانى جينؤسايد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‬ ‫ليَثيَضينةوةيان‬ ‫بةشيَوةيةكى ياسايى‪ ،‬بةآلم‬ ‫دادطاكان خؤيان سةربةخؤن‬ ‫لةو مةسةلةيةدا‪.‬‬ ‫ه��������اوآلت��������ى‪ :‬ه��ةآلت��ن��ى‬ ‫م��وس��ت��ةش��ارةك��ان تاضةند‬ ‫ك��ةم��ت��ةرخ��ةم��ى دةس��ةآلت��ى‬ ‫جيَبةجيَكردنى تيَداية كة بوارى‬ ‫هةآلتنى ثيَداون لةكاتيَكدا ئةوان‬ ‫داواكراون؟‬ ‫ئارام ئةحمةد‪ :‬ئيَمة جةختمان‬ ‫ك����ردووةت����ةوة ك��ة دةب��يَ��ت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤمةتبارانى‬ ‫ليَثيَضينةوة‬ ‫ج��ي��ن��ؤس��اي��ددا ب��ك��ريَ��ت و‬ ‫لةئيَستاشدا زانياريان لةسةر‬ ‫ك��ؤدةك��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬ب��ؤي��ة ئ��ةو‬ ‫تؤمةتبارانة لةهةر جيَطةيةك بن‬ ‫ثيَويستة بدريَنة دادطا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةزي��رى ثيَشووى‬ ‫شةهيدان و ئةنفالكراوةكان‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيدا طةر موستةشارةكان‬ ‫راثيَضنةكرديَنة ب��ةردةم دادطا‬ ‫طةر‬ ‫دةستلةكاردةكيَشيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةو كارة نةكرا تؤ َ‬ ‫هةلويَستت‬ ‫ضؤن دةبيَت؟‬ ‫ئارام ئةحمةد‪ :‬يةكيَك لةبةرنامة‬ ‫طةورةكانى وةزارةت كةئيَمة‬ ‫ئيَستا ئيشى لةسةردةكةين‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دان��ة ب��ؤ بةجينؤسايد‬ ‫ناساندنى ئةو تاوانانةى بةسةر‬ ‫طةلةكةماندا هيَنراوة‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لةو ثرؤطرامة بريتيية لةوةى‬ ‫تاوانبارانى جينؤسايد طةر‬

‫ل��ةدةرةوةن يان لةكوردستانن‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيان لةسةر كؤبكريَتةوة‬ ‫بدريَنة دادطا‪ ،‬واتة ئيَمة بةجيدى‬ ‫ئيش لةسةر راثيَضكردنة بةردةم‬ ‫دادطاى تؤمةتبارانى جينؤسايد‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ه��ةش��ت س� َ‬ ‫�ال��ة‬ ‫حكومةتى ب��ةع��س روخ���اوة‬ ‫ب���ةآلم روف��ات��ى ن���او ط��ؤرة‬ ‫ب��ةك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ةك��ان��ى خ���وارووى‬ ‫عيَراق نةهيَنراونةتةوة‪ ،‬ئيَوة‬ ‫ضيتانكردووة بؤ هيَنانةوةى‬

‫روفاتةكان؟‬

‫ئ��ارام ئةحمةد‪ :‬ذمارةى طؤإة‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلةكان زؤر زؤرن و‬ ‫ئ��ةو ناوضانةى طؤإةكانيان‬ ‫ت��يَ��داي��ة ث���ةرش و ب�ل�آون و‬ ‫ناوضةكان بةدةست حكومةتى‬ ‫عيَراقةوةن‪ ،‬بةثيَى ياساى ذمارة‬ ‫ثيَنج وةزارةت���ى مافى مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةرثرسيارة و ئيَمة دةبيَت‬ ‫ئةو وةزارةتةدا ريَك بكةوين بؤ‬ ‫هيَنانةوةي روفاتةكان ئةوةش‬ ‫كاريَكى ئاسان نيية‪ ،‬بةتايبةت‬

‫لةرابردوودا وةزيرى واهةبووة‬ ‫هاوكار نةبووة لةو مةسةلةيةدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا وةزي���رى مافى‬ ‫م��رؤظ ئامادةيى نيشانداوة‬ ‫بؤ خيَراتر كردنى ثرؤسةى‬ ‫هيَنانةوةى روفاتةكان بؤ هةريَم‪.‬‬ ‫ب��ةج��ي��اواز ل��ةج��اران كة‬ ‫روفاتةكان دةهيَنرانةوة و كفن و‬ ‫دفن دةكران و دةنيَذران‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ثرؤسةيةكمان بةدةستةوةية بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ثشكنينى دى ئيَن ئةى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫بؤ روفاتةكان‪ ،‬واتة‬ ‫هيَنانةوةى روفاتةكاندا سةرةتا‬ ‫ثشكنينى دى ئيَن ئةييان بؤ‬ ‫بكريَت و دواتر نموونةى خويَن‬ ‫وةربطيريَت‬ ‫لةكةسوكاريان‬ ‫بؤ بةراوردكردنيان و دواتر‬ ‫ناسينةوةيان ئةمةش كاريَكى‬ ‫طرنطة و كةسوكارةكانيان ثيَى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال دةبن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَوة زانياريتان هةية‬ ‫لةسةر ذمارة و شويَنى تةواوى‬ ‫ئةو طؤإانةى كة لةخوارووى‬ ‫عيَراقن و قوربانييةكانى ناوى‬ ‫كوردن؟‬ ‫ئ��������ارام ئ����ةح����م����ةد‪ :‬ط���ؤرة‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلةكان بةضةند شيَوةيةك‬ ‫ئ��اش��ك��را ك���راون يةكيَكيان‬ ‫لةريَطةى سيستةمى جى ثى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2003‬‬ ‫ئيَسةوة ل��ةدواى‬ ‫ئاشكرا كراون و بةشيَكى تريان‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالةكانةوة‬ ‫لةريَطةى‬ ‫دؤزراون����ةت����ةوة‪ ،‬ب���ةآلم بة‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة نازانين ذم��ارةى‬ ‫ق��ورب��ان��ي��ان��ى ن��يَ��و ط���ؤإة‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلةكان ضةندن و ضؤنن تا‬ ‫طؤإةكان َ‬ ‫هةلدةدريَنةوة‪.‬‬ ‫ه�������اوآلت�������ى‪ :‬زؤرت���ري���ن‬ ‫ذم����ارةى ط���ؤإى ب��ةك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‬ ‫لةضى ثاريَزطايةكى عيَراق‬

‫ثرؤسةيةكمان‬ ‫بةدةستةوةية‬ ‫بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ثشكنينى دى ئَين ئةى‬ ‫بؤ روفاتةكان‪ ،‬واتة‬ ‫لةحالَةتى هَينانةوةى‬ ‫روفاتةكاندا سةرةتا‬ ‫ثشكنينى دى ئَين‬ ‫ئةييان بؤ بكريَت‬ ‫و دواتر نموونةى‬ ‫خويَن لةكةسوكاريان‬ ‫وةربطيريَت بؤ‬ ‫بةراوردكردنيان و‬ ‫دواتر ناسينةوةيان‬ ‫دؤزراوةتةوة؟‬ ‫ئ��ارام ئةحمةد‪ :‬ثاريَزطاكانى‬ ‫ديوانية و سةماوة ذمارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلى تيَداية‪.‬‬ ‫زؤر طؤإى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت سةركردة‬ ‫َ‬ ‫هةولى سوككردنى‬ ‫كوردةكان‬ ‫سزاى تاوانبارانى ئةنفال دةدةن‪،‬‬ ‫ضؤن دةإوانيتة ئةو هةوآلنة؟‬ ‫ئ���ارام ئ��ةح��م��ةد‪ :‬نةمبيستووة‬ ‫هيض س��ةرك��ردةي��ةك��ى ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى سوككردنى س��زاى‬ ‫تاوانبارانى ئةنفالى دابيَت‪،‬‬ ‫باوةإيش ناكةم سةركردةيةى‬ ‫ك��ورد كة بةشدارى كةر بيَت‬ ‫لةبزووتنةوةى رزطاريخوازى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى لةو جؤرة بدات‪.‬‬ ‫كورد‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫ثاريَزطاري كةركوك فريامان بكةوة‬

‫داكؤكى رؤشنبيرانى رانية‬ ‫لةمامؤستا عةبدوإلةقيب يوسف‬ ‫بةإيَز جةنابى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان‬ ‫بةإيَز جةنابى سةرؤكى حكومةت‬ ‫بةإيَزان‪ :‬دلَسؤزانء خةمخؤرانى‬ ‫نةتةوةو نيشتيمان‬ ‫ئ���ةم���إؤ ن���ةت���ةوةك���ةم���ان‬ ‫لةباشوءرى كوردستان لةسايةى‬ ‫خ���ةب���اتء ت �َي��ك��ؤش��ان��ى َ‬ ‫رؤل���ة‬ ‫بةئةمةكةكانيداو بةخويَنى طةشى‬ ‫شةهيدانى سةربةرز طةيشتووةتة‬ ‫قؤناغيَك ك��ةم��اي��ةى شانازيية‬ ‫بؤ هةموو كورديَكى َ‬ ‫دلسؤزء‬ ‫نيشتيمانثةروةر‪.‬‬ ‫ب��ةآلم دواى ضةندين س� َ‬ ‫�ال‬ ‫لةدةسةآلتء فةرمانإةوايى هيَشتا‬ ‫بةدةيان شةقارو كةليَنء بةسةدان‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫درزماون كةبةهيض جؤريَك‬ ‫ثإكردنةوةيان ن��ةدراوةو بةهةند‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطيراونء اليان ليَنةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةوانة دةستنيشانكردنء‬ ‫نرخاندنء ريَزليَنانى كةسانى‬ ‫ماندوونةناسء َ‬ ‫دلسؤزو كةسايةتيية‬ ‫لةخؤبووردو داهيَنةرةكانة‪.‬‬ ‫كةسايةتييةكى‬ ‫نموءنةمان‪،‬‬ ‫دي��ارو ن���اودارى نةتةوةكةمانة‬ ‫ك��ةويَ��راى ئ��ةوةى لةثيَشمةرطة‬ ‫بةراييةكانى شؤإشى طةلةكةمانة‪،‬‬ ‫ثيَشمةرطة ئاساش لةسةردةمى‬ ‫دةس��ةآلت��ى بةعسةوة تا ئةمإؤ‪،‬‬ ‫ليَنةبإاوانة ماندوونةناسانةء بة‬ ‫ئةوثةإى َ‬ ‫دلسؤزييةوة هةموو ئةو‬ ‫بةربةستء كؤسثء تةطةرانةى‬ ‫تيَكشكاندووة كةهاتوونةتة ريَطاى‪،‬‬ ‫بؤ دؤزيينةوةو دةستنيشانكردنى‬ ‫شويَنةوار طةإاندنةوةى كةلوثةلى‬

‫بؤ بةإيَز‪ /‬دكتؤر نةجمةدين كةريم‬

‫ئاسةواريىءلي َ‬ ‫َكؤلينةوةوتويَذنةوةى‬ ‫زانستيى لةبوارى ميَذووى كوردء‬ ‫شويَنةوارةكانييةوة‪.‬‬ ‫ئةو بةإيَزة نةك لةباشوور‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدؤل‬ ‫دؤل‬ ‫بةلكو شاخ بةشاخء‬ ‫بةدى زؤربةى كوردستانى‬ ‫دى‬ ‫َ‬ ‫ء َ‬ ‫مةزنى تةيكردووةو بةناو دةيان‬ ‫كيَ​َلطةى ميندا رةت بووة‪ ،‬لةثيَناو‬ ‫دؤزينةوةى الديواريَكء بناغةيةكى‬ ‫كؤندا‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ت��وان��ي��وي��ةت��ى‬ ‫هؤشياريى طرنطى ئ��اس��ةوارو‬ ‫كةلةثوور لةناو َ‬ ‫خةلكدا بةطشتىء‬ ‫لةناو خويَندةوارانء رؤشنبيراندا‬ ‫بةتايبةتى بآلوبكاتةوةو طةشةى‬ ‫ثيَبدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪ :‬ئةم هةميشة ثيَشمةرطةية‪:‬‬ ‫مامؤستا عةبدوإلةقيب يوسف‪،‬‬ ‫ئةو كةسةى كة بةسةدانء بطرة‬ ‫هةزاران كاسيَتى دةنطىء ظيديؤيى‬ ‫ديكيؤميَنتارى بةدةستى خؤى‬ ‫كؤكردووةتةوةو ضةندين كتيَبى‬ ‫ميَذوويىء ئاسةوارناسى نوءسيوة‪،‬‬ ‫ب��ةس��ةدان وت���ارى ل��ةرؤذن��ام��ةء‬ ‫طؤظارةكاندا ب�لآوك��ردووةت��ةوةو‬ ‫دةيان شويَنى ميَذوويىء كةظناراى‬ ‫دةس��ت��ن��ي��ش��ان��ك��ردووةو داواى‬ ‫لةحكومةتى ه��ةريَ��مء تةنانةت‬ ‫لةحكومةتى مةركةزيش كردووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫بةمولكى‬ ‫كة بيانكةن‬ ‫بيانثاريَزن‪.‬‬ ‫مامؤستا ئةوةندةى بةسة كة‬ ‫لةسةردةمى دةسةآلت خويَنإيَذانةى‬ ‫سةدامدا بةطذ حكومةتى بةعسدا‬ ‫ضووةتةوةو هةردوو قةآلى هةوليَرو‬ ‫كةركوكى لةريَطةى زانستييانة‬

‫ئاسةواريىء كؤكردنةوةى ئيمزاء‬ ‫دروستكردنى كؤدةنطى ناإةزاييةوة‪،‬‬ ‫ل���ةويَ���ران���ك���ردنء س��إي��ن��ةوة‬ ‫رزطاركردووة ء ثاراستووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولء كؤششةكانيشى‬ ‫تةواوى‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة لةدوو كتيَبى جياوازدا‬ ‫كؤكردووةتةوةو بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخء كةسةريَكى زؤرةوة‬ ‫لةسةردةمى حكومةتى نةتةوةيى‬ ‫خؤمان‪ ،‬نةك تةنيا هيض حيسابيَك‬ ‫بؤ ئ��ةو كةسايةتيية نةكراوةكة‬ ‫دةب��وو تائيَستا ضةندين نيشانء‬ ‫ثي ببةخشراية – ئةوةتا‬ ‫مةدالياي َ‬ ‫دةكرىء بؤ ماوةيةكيش‬ ‫تاوانباريش‬ ‫َ‬ ‫لةسجنى مةحةتةى هةوليَر زيندانيى‬ ‫كراوة‪ ،‬بةتاوانيَكيش تؤمةتبار كراوة‬ ‫كة هةركةسيَك لةدءوريشةوة‬ ‫ناسيبى ثيَكةنينى بةو‬ ‫مامؤستاى‬ ‫َ‬ ‫تؤمةتباركردنة ديَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيى‬ ‫ئيَمة لةثاكيىء‬ ‫مامؤستا َ‬ ‫دلنياينء ثيَشمان واية كة‬ ‫ئةطةر ميللةتى كورد هةر ثارضةيةكى‬ ‫كوردستان ضةندان كةسايةتى وا‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزء فيداكارى هةبواية‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئةمإؤ خاوةنى كوردستانى مةزن‬ ‫دةبووين‪.‬‬ ‫هةر بؤية بةكؤى (‪ 174‬ئيمزا)‬ ‫داواك��اري��ن كة هةرضى زووت��رة‬ ‫بةفةرمى داواى ليَبوردنء ئيعتيزار‬ ‫لةمامؤستا عةبدوإلةقيب يوسف‬ ‫َ‬ ‫هةولء كؤششء‬ ‫بكرىء هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫كارة طرنطانةشى رةضاوبكريَت كة‬ ‫بةدريَذايى تةمةنى خؤى ئةنجامى‬ ‫داونء بةردةوانيش ئةنجاميان‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫هاوث َيض ‪ 174‬ئيمزا‬

‫تائيَستا زةوى نيشتةجيَبوونةكةم سؤراغي نيية‬ ‫بؤ اليةني ثةيوةنديدار‬ ‫م����ن ك����ةن����اوم ت��ؤف��ي��ق‬ ‫عةبدوإلةحمان محةمةد دانيشتوءى‬ ‫سليَمانى‪َ /‬‬ ‫هةلةبجةى ت��ازة كة‬ ‫خاوةنى خيَزانمء كةمدةرامةتمء‬ ‫خانةنيشنةكةم زؤر كةمة و ثيَش‬

‫سى َ‬ ‫سال بةر لةئيَستا ثيَشنيارمدا‬ ‫َ‬ ‫بةسةرؤكايةتى شارةوانى سليَمانى‬ ‫بؤ زةوى نيشتةجيَبوون هةروةها‬ ‫نوءسراويان بؤ ك��ردووم‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةتاوةكو ئيَستا سؤراغى نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫داواك��ارم لةالى بةإيَزتان كارى‬

‫ياساى ئةنجام ب��دةن بؤئةوةى‬ ‫نةفةوتى‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى ‪2006‬‬ ‫حةقم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى زةوى نيشتةجيَبوونم بؤ‬ ‫كراوة الى شارةوانيية‪.‬‬ ‫داواكار‬ ‫تؤفيق عةبدوإلةحمان محةمةد‬

‫دواي ئ��ةوةي داواكارييةكمان‬ ‫ب��ة ن��اوي دانيشتواني طةإةكي‬ ‫(باروتخانة)وة ئاإاستةي بةإيَزت‬ ‫كرد سةبارةت بة نةبووني ئاو و لة‬ ‫رؤذي ‪ 2011/7/20‬لةرؤذنامةي‬ ‫ه��اوآلت��ي داب��ةزي دواتريش جةنابت‬ ‫بة دةم ئةو داواكارييةوة هاتي و‬ ‫سةرداني ئةو طةإةكةت كرد كة زؤر‬ ‫سوثاسي جةنابت دةكةين بؤ ئةو‬ ‫هاتنة و لةنزيكةوة ئاطاداربوون لة‬ ‫ذيان و طوزةراني ئةو َ‬ ‫خةلكة هةذارو‬ ‫ليَقةوماوة‪ ،‬ئيَمة هةر ضاوةإواني ئةو‬ ‫جؤرة َ‬ ‫هةلويَستانةمان لة بةإيَزت‬ ‫دةكرد لة ثاش هاتني بةإيَزتان ماوةي‬ ‫دووجار رؤذ نا رؤذيَك كاتذميَر (‪)3‬‬ ‫ي شةو ئاومان هات ئيَمة رازين‬ ‫بي ئاو نةبين‪،‬‬ ‫سةعات ضةند بيَت بةس َ‬ ‫بةآلم لة ثاش ئةو دووجارة ماوةي‬

‫(‪ )10‬رؤذ دةبيَت ئاو بة يةكجاري‬ ‫نةماو َ‬ ‫خةلكي زؤر هةراسان بوون‬ ‫بة نةبووني ئ��او‪ ،‬ضونكة جةنابت‬ ‫دةزاني ئةم مانطة مانطي رةمةزانة‬ ‫و طةرماية َ‬ ‫خةلكي زؤر ثيَويستي بة‬ ‫ئاوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكي ئيَمة لةبةر هةذاريي‬ ‫ناتوانين بة تةنكةر ئاو بكإين‪ ،‬بؤية‬ ‫داواك��اري��ن ضارةسةريَكمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكات بةم‬ ‫بدؤزيتةوة‪ ،‬خوا‬ ‫مانطة رةمةزانة َ‬ ‫خةلكي ئةم طةإةكة‬ ‫هةمووي بة رؤذوءةو يةك قةترة‬ ‫ئاو لة َ‬ ‫مالي نةبيَت بيخواتةوة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫جطة لة خواو لة بةإيَزتان كةس شك‬ ‫نابةين هاواري بؤ بةرين ضةندين جار‬ ‫داواكاريمان كردووة لة بةرثرسان‬ ‫جطة لة بةإيَزتان كةس ئ��اوإي لة‬ ‫َ‬ ‫هةول و‬ ‫ئيَمة نةداوةتةوة‪ ،‬ضاوةإواني‬ ‫هيمةتي بةإيَزتانين‪.‬‬ ‫دانيشتواني طةإةكي باروتخانةي كةركوك‬

‫سوثاسء ثيَزانين‬

‫ب��ةن��اوى ف��ةرم��ان��دةى ك��ةرتء‬ ‫سةرجةم ئةفسةرانء كارمةندانى‬ ‫فةرماندةيى كةرتى ثؤليسى سةراوة‬ ‫سوثاسء ستايشى خؤمان ئاإاستةى‬ ‫بةإيَز‪ /‬بةإيَوةبةرى ثؤليسى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى (عةميدى دكتؤر‪ /‬ساالر‬ ‫عةبدوآل عةزيز)ء بةإيَز‪ /‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ثؤليسى ناوشار (عةقيد‪ /‬نةوزاد عةلى‬ ‫كةريم) دةكةين بؤ ئةو ماندووبوونةى‬ ‫كيَشايان بؤ دابينكردنى بينايةكى‬ ‫ن��وىء شايستة بؤ كةرتةكةمان‬ ‫َ‬ ‫بةسةرجةم ثيَداويستييةكانةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةم هؤيةوة فةرمانطةيةكى حكومةت‬ ‫لةكريَضييةوة ب���ووة ب��ةخ��اوةن‬

‫بينايةكى وا كةبتوانيَت زياتر خزمةت‬ ‫بة هاوآلتيانى ئازيزمان بكات‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى بةإيَزيان ضاوةإوانكراو‬ ‫َ‬ ‫بوو لةضوارضيَوةى هةولةكانياندا‬ ‫ب��ؤ ب��اش��ت��رك��ردن��ى ب��ارودؤخ��ى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتىء كةرتء بنةكةكانى‬ ‫ثؤليس لةرووى ضؤنيةتىء شويَنى‬ ‫ئةركةوة‪ ،‬ئيَمة َ‬ ‫بةليَن دووثاتدةكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫كة بةطوإتينيَكى زياترو دلسؤزانة تر‬ ‫َبةجى بكةين لةذيَر‬ ‫ئةركةكانمان جي َ‬ ‫ريَنمايىء سةرثةرشتى بةإيَزيان‪.‬‬ ‫دووبارة سوثاسيان دةكةين‪.‬‬ ‫فةرماندةيى كةرتى ثؤليسى سةرا‬

‫داواكاريى بؤ بةرنامةي ئةم كاتةتان باش‬ ‫داواكارم لةبةإيَزتان كةيارمةتيم بدةن‬ ‫لةبةدةستهيَنانى ئةرشيفى بةرنامةى ئةم‬ ‫كاتةتان باش ثيَشكةشكار رةن��ج ئ��ازاد‪،‬‬ ‫ميوانى بةرنامة حاجى ئيبراهيم سةرؤكى‬ ‫ثةيمانطاكان‪ ،‬داوامليَكرد كة كوإةكةم‬ ‫وةربطرن لةثةيمانطاى وةرزشى‪ ،‬وةعدى‬

‫‪Supply Management Assistant – Local National Trainee‬‬ ‫‪Company's Office in Sulaymaniah‬‬

‫‪Job Posting:‬‬ ‫‪Location:‬‬

‫‪An international company is seeking a Procurement Agent to support its drilling operations in the Kurdistan Region of‬‬ ‫‪Iraq.‬‬ ‫‪Reporting to the Drilling Manager and under the direction of the Supervisor of Supply Management, the procurement‬‬ ‫‪agent is responsible for providing support of the procurement and contracting of local services and supplies and‬‬ ‫‪equipment required in support of the day to day drilling operations.‬‬ ‫‪The role will suit an individual who wishes to pursue a career in Supply Chain Management and enjoys constant‬‬ ‫‪challenge and likes to contribute to the success of their team and the Company as a whole. The individual will‬‬ ‫‪participate in training and development programs that will allow progression of responsibilities and duties.‬‬ ‫‪DUTIES & RESPONSIBILITIES:‬‬

‫ئةم َ‬ ‫سالى ثيَداوم‪ ،‬ئيَستا داواى ئةو ئةرشيفة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى كوردستان دةك��ةن‪ ،‬دةليَن ئةو‬ ‫ئةرشيفة نةماوة بؤئةوةى بيبةم بؤ حاجى‬ ‫ئيبراهيم وةك سةنةديَك بةدةستمةوة بيَت‪.‬‬ ‫دايكى خوَيندكار‬ ‫مةهاباد مةحمود طورجى‬

‫روونكردنةوة‬ ‫بؤ‪ /‬رؤذنامةى (هاوآلتى) بةإيَز‬ ‫بابةت‪ /‬روونكردنةوة‬ ‫ب���ةإَي���زان ل��ةذم��ارة (‪)754‬‬ ‫ي رؤذن��ام��ةك��ةت��انء لةطؤشةى‬ ‫(ب��ؤردى سثى) لةالثةإة شانزةدا‪،‬‬ ‫مامؤستايةكى بةإيَز كة نازانين بؤضى‬ ‫ناوى خؤى نةنووسيوة بابةتيَكى‬ ‫لةسةر ثرؤسةى دانانى بةإيَوةبةرو‬ ‫ياريدةدةرى قوتابخانةو خويَندنطةكان‬ ‫نووسيوة‪ ،‬ليَرةدا بةثيَويستى دةزانين‬ ‫وةآلميَكى راستطؤيانةى بدةينةوة‪:‬‬ ‫‪1‬ـ مامؤستاى بةإيَز نووسةرى‬ ‫ب��اب��ةت��ةك��ة‪ ،‬ه��ةر لةناونيشانى‬ ‫ن��ووس��ي��ن��ةك��ةت��ةوة َ‬ ‫ه��ةل��ةي��ت‬ ‫(ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى ث���ةروةردةى‬ ‫مةلبةندى سليَمانى) نةك َ‬ ‫َ‬ ‫(مةلبةندى‬ ‫ث���ةروةردةى سليَمانى) لةكاتيَكدا‬ ‫بةإيَزت داواى بةإيَوةبةريشمان‬ ‫ليَدةكةيت‪.‬‬ ‫‪2‬ـ ل���ةدةس���ت���ةواذةي���ةك���ى‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت سيستمى‬ ‫نووسينةكةتدا‬ ‫خويَندن هةر شيَوازة كؤنةكةية‪...‬‬ ‫ئيَمة دةثرسين ئايا شيَوازى كؤن‬ ‫دانانى ي��اري��دةدةرو بةإيَوةبةرى‬ ‫بةثيَى شةفافيةتء تواناو تاقيكردنةوة‬ ‫دةكرد‪ ،‬يان ئةوة دةستثيَشخةرييةك‬ ‫بوو ئيَمة بةشانازييةوة جيَبةجيَمان‬ ‫ك��رد‪ ،‬ئةمةش لةثيَناو ئ��ةوةى كة‬ ‫شيَوازيَكى مؤديَرنء دادثةروةرانةء‬ ‫دوور لةدةستتيَوةردانى حيزبايةتىء‬ ‫خزمايةتى ثةيإةو بكةينء كرديشمان‪.‬‬ ‫‪3‬ـ ل���ةب���ارةى دواك��ةوت��ن��ى‬ ‫تاقيكردنةوةى كؤمثيوتةريشةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫تاقيكردنةوةية تةنها يةك كاتذميَر‬ ‫دواكةوت‪ ،‬هؤكارى ئةوةش ئةوةبوو‬ ‫كة بةسوثاسةوة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ثةيمانطاى كؤمثيوتةر تةنها بةثيَى ئةو‬ ‫ناوانةى ئيَمة ئاإاستةمان كردبوون‬ ‫دوو َ‬ ‫هؤليان ئامادة كردبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوات��ر رؤذى تاقيكردنةوة ناوى‬ ‫مامؤستايان زي��ادى كرد ئيَمةش‬ ‫بؤ حورمةتى مامؤستايان نةك‬ ‫سوكايةتيكردن وةك ت��ؤ باسى‬ ‫دةكةيت‪ ،‬وتمان طرنط نيية باهةموو‬ ‫مامؤستايان بةشدارى تاقيكردنةوةكة‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬رةن��ط��ة جةنابت يةكيَك‬ ‫بيت لةوانةى كة ريَطةمان ثيَدان‬ ‫تاقيكردنةوة بكةن‪.‬‬

‫‪4‬ـ ذمارةى هةموو بةشداربوان‬ ‫(‪ )117‬مامؤستا بوون نةك (‪)200‬‬ ‫مامؤستا وةك تؤ َ‬ ‫دةليَيت‪.‬‬ ‫‪5‬ـ س���ةب���ارةت ب����ةرؤذى‬ ‫‪ 2011/7/30‬بؤ (ضاوثيَكةوتن) هةر‬ ‫لةسةعات (‪)9‬ى بةيانييةوة بةهةموو‬ ‫مامؤستايان وترا كة بةدوو شةفت‬ ‫ضاوثيَكةوتن دةكريَت يةكةم كاتذميَر‬ ‫(‪ 9‬بؤ ‪)2‬ى ثاشنيوةإؤ‪ ،‬دووةم‬ ‫كاتذميَر (‪ 5‬بؤ ‪)7:30‬ى ئيَوارة‬ ‫َ‬ ‫هؤلى بةإيَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫و‬ ‫ثةروةردة ئامادةكرابوو بؤ دانيشتنء‬ ‫ضاوةإيَكردن‪ ،‬بةآلم كةسيَك بيةويَت‬ ‫هةرخؤى لةثيَشةوة بيَتء ضاوةإيَى‬ ‫ثرؤسةكة نةكات ئةو ض تاوانيَكى‬ ‫ثةروةردةى تيَداية‪.‬‬ ‫‪6‬ـ ن��م��وون��ةى ث��رس��ي��ارت‬ ‫هيَناوةتةوة كة ليذةنةيةكى ثاكء‬ ‫ثسثؤإ سةدان ثرسياريان كردووة‬ ‫يانى ضى دةبيَت ئةطةر ثرسياريَك‬ ‫َ‬ ‫بةدلى تؤ نةبيَت‪.‬‬ ‫‪7‬ـ بؤ بانطهيَشتى مامؤستايانى‬ ‫بةإيَزيش بؤ ضاوثيَكةوتن رةضاوى‬ ‫رؤذى ثيَشكةشكردنى داواك��ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةل‬ ‫ك��راوةو بةو ثيَوةرة‬ ‫مامؤستاياندا كراوة نةك بةئارةزووى‬ ‫خؤمان‪.‬‬ ‫لةكؤتايدا َ‬ ‫دةليَين ئةطة بةإيَزتان‬ ‫بؤ رؤذيَكء دوو رؤذ بةم شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫سةغلةت بوون ئةوة ضؤن دةتوانن‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةردن��ى ه��ةزار قوتابىء‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارء دةي���ان مامؤستاو‬ ‫فةرمانبةر لةئةستؤ بطرن‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫بةإيَز تؤ بيَئاطاى لةوةى كة ضةندين‬ ‫مامؤستاو ث��ةروةردةك��ارو بةإيَز‬ ‫وةزارةت���ى ث���ةروةردةو زؤرب��ةى‬ ‫دةزطاكانى راطةياندن دةستخؤشيان‬ ‫ث���ةروةردةى‬ ‫لةبةإيَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سليَمانى ك���ردووة كة‬ ‫ئةمة بؤ يةكةمجارة لةسةر ئاستى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ث��رؤس��ةي��ةك��ى ئ��ةوا‬ ‫َ‬ ‫ثالثشت بةتواناو‬ ‫ديموكراسىء‬ ‫ليَهاتوويى مامؤستايانى بةإيَز ثةيإةو‬ ‫بكريَت بةشيَوةيةكى دادثةروةرانةو‬ ‫لةثيَناو بةذةوةندى طشتيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزدا‪...‬‬ ‫بةشى راطةياندنى بةإَيوةبةرايةتى‬ ‫ثةروةردةى مةَلبةندى سل َيمانى‬

‫‪Job Posting: Translator/Administrative Assistant‬‬ ‫‪An international company is seeking a full time translator/administrative assistant to‬‬ ‫‪support its operations in the Kurdistan Region.‬‬ ‫‪The position will be based in Erbil City with occasional travel required to areas‬‬ ‫‪throughout the Kurdistan Region. Overnight visits of up to a week in different locations‬‬ ‫‪within the region may be required. Applicants must have access to their own vehicle.‬‬ ‫‪In order to be considered applicants must:‬‬

‫‪The principle duties and responsibilities will initially include:‬‬ ‫‪Prepare accurate Material and Service Requisitions for management approval‬‬ ‫‪Source materials and equipment from the local market place‬‬ ‫‪Source miscellaneous supplies and equipment from the regional market place‬‬ ‫‪Issue request for quotations for local supplies and services‬‬ ‫‪Prepare comparisons of commercial quotations‬‬ ‫‪Write purchase award recommendations for management approval‬‬ ‫‪Preparation and issue of approved Purchase Orders‬‬ ‫‪Assist with preparation of tender documents for local services‬‬ ‫‪Assemble complete records and files of all purchases‬‬ ‫‪Communicate with Supply Management Supervisor for all procurement items‬‬ ‫‪Ensure compliance with the Company's Procurement Procedure‬‬ ‫‪Maintain a filing system capable of quick retrieval of data and be responsive to data requests from a variety of‬‬ ‫‪internal and external sources‬‬ ‫‪Support additional projects and tasks as directed with minimum supervision‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫‪EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS REQUIRED:‬‬

‫‪• Have Iraqi citizenship and be a resident of the Kurdistan Region.‬‬ ‫‪• Be a native Kurdish language speaker with fluency in the Sorani dialect and‬‬ ‫‪Kirmanji dialect.‬‬ ‫‪• Have a bachelor’s degree in English.‬‬ ‫‪• Have excellent written and verbal translation skills and a minimum of two years‬‬ ‫‪experience working as a translator for an international company or international‬‬ ‫‪NGO in the Kurdistan Region.‬‬ ‫‪• Be proficient in the use of Microsoft office software.‬‬

‫‪The successful candidate will possess the following skills, qualifications and experience:‬‬ ‫‪Language: English – must speak, read and write fluently‬‬ ‫‪Kurdish – must speak, read and write fluently‬‬ ‫‪Arabic – must speak fluently‬‬ ‫)‪Advanced working knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, Outlook‬‬ ‫‪Excellent written and oral communication skills‬‬ ‫‪Motivated to learn and demonstrate initiative‬‬ ‫‪Ability to perform well in a fast-paced, deadline oriented environment‬‬ ‫‪Superior organizational skills with ability to manage multiple tasks and shifting priorities‬‬ ‫‪Three to five years experience in a role with similar duties and required skills‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Preference will be given to candidates with direct experience in supply chain management and procurement practices‬‬ ‫‪and procedures.‬‬ ‫‪Persons interested in pursuing a career in Supply Chain Management are requested to submit your resume with‬‬ ‫‪details of your education, skills, qualifications and experiences, along with a cover letter summarizing your career/life‬‬ ‫‪goals and how you may apply your skills and experience to this position.‬‬ ‫‪Please submit the cover letter and resume, on or before August 25, 2011, to:‬‬ ‫‪SCM-Kurd@talisman-energy.com‬‬

‫‪• Have the ability to operate in a fast moving and dynamic corporate environment‬‬ ‫‪where a strong work ethic, honesty, and interpersonal skills are vital.‬‬ ‫‪• Be able to serve as a source of information regarding Kurdish history, culture and‬‬ ‫‪society.‬‬ ‫‪• Support the company’s corporate affairs and community related activities,‬‬ ‫‪including coordination and follow up. Experience in supervising the work of‬‬ ‫‪others will be an advantage.‬‬ ‫‪Interested candidates should send their CV’s to: newjobs_kurdistan@yahoo.com by‬‬ ‫‪August 25, 2011. Only qualified applicants will be contacted for an interview. The‬‬ ‫‪provision of references and a background check are required prior to hiring.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫هاوآلتى‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لة راثرسييةكدا ‪%31‬ي بةشداربووان دةلَيَن‬ ‫حيزبةكان لةخويَندنطاكاندا كاري سياسي دةكةن‬

‫راث��رس��ي��ي��ةك دةري��دةخ��ات‬ ‫تائيَستاش لة بةشيَكى زؤر لة‬ ‫قوتابخانةكاندا كارى ثاككردنةوة بة‬ ‫قوتابييةكان ئةنجام دةدريَت ءتةبيَذى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةش ثيَيواية نابيَت‬ ‫كارى لةو شيَوةية بةقوتابي بكريَت‪.‬‬ ‫راثرسييةكة لةاليةن ريَكخراوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى لة‬ ‫دةستثيَشخةرى‬ ‫خويَندنطا ناوةندييء ئامادةييةكانى‬ ‫سنورى ناحييةى رزطارى سةر بة‬ ‫قةزاى كةالر ئةنجام دراوة‪ ،‬كة تيَيدا‬ ‫دةركةوتووة سيستةمى ثةروةردةى‬ ‫خويَندن لةو ناوضةية ثإ لة كيَشةية‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ثةروةردةى طةرميانيش‬ ‫رايدةطةيةنيَت ب��ةدواداض��وون بؤ‬ ‫كيَشةكانى نيَو راثرسييةكة دةكةن‪.‬‬ ‫بةمةبةستى ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو طرفتانةى لة راثرسييةكةدا‬ ‫خراونةتةإوو ئةنجامى راثرسييةكة‬ ‫بةراثؤرتيَك دراوة بة ئةندامانى‬ ‫ليذنةى ث���ةروةردة و خويَندنى‬ ‫باآل لة ثةرلةمانى كوردستان و‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى ث���ةروةردةى‬ ‫طةرميان‪.‬‬ ‫ل��ةراث��رس��ي��ي��ةك��ةدا ك��ة ‪147‬‬ ‫خويَندكار بةشداريان تيَدا كردووة‪،‬‬ ‫‪%12‬ى ب��ةش��دارب��وان ئاماذةيان‬ ‫ب�����ةوةداوة ل �َي��دان��ى خويَندكار‬ ‫لةخويَندنطاكاندا تائيَستاش بوونى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫لة بةشيَكى راثرسييةكةدا‬ ‫هاتووة كة ‪%30‬ى بةشداربووان‬ ‫باسيان لةوةكردووة رووبةإووى‬ ‫ه���ةإةش���ة دةب���ن���ةوة‪%28 ،‬ى‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��اران��ي��ش ئ���ةوةي���ان‬ ‫سوكايةتيكردن‬ ‫خستووةتةإوو‬ ‫بةخويَندكار لةخويَندنطاكاندا بوونى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫هةر لةو راثرسييةدا هاتووة‬

‫كة ‪%68‬ى بةشداربووان ئاماذةيان‬ ‫ب��ةوةداوة تويَذةرى كؤمةآليةتى‬ ‫لةقوتابخانةكانياندا نية‪ ،‬بةشيَكى‬ ‫تر لة بةشداربوانى راثرسييةكةش‬ ‫كة ريَذةيان ‪%22‬باس لةوة دةكةن‬ ‫بؤ كإينى ثيَداويستييةكان ثارةيان‬ ‫ليَوةرطيراوة‪.‬‬ ‫هةروةها ‪ %52‬بةشداربوانى‬ ‫راثرسييةكةش باس لةوةدةكةن‬ ‫قوتابخانة بةقوتابييةكان ثاك‬ ‫دةكريَتةوة‪ ،‬وتةبيَذى وةزارةت��ى‬ ‫ث��ةروةردةش رايدةطيةنيَت نابيَت‬ ‫كارى لةو شيَوةية بة قوتابي بكريَت‪.‬‬ ‫بةشيَكى ت��رى راثرسييةكة‬ ‫ت��ةرخ��ان��ك��راوة ب��ؤ طرفتةكانى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬كة تيَيدا ‪ 99‬مامؤستا‬

‫بةشداريان كردووة‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ئ��ةو كيَشانةى‬ ‫سةبارةت بةسيستةمى نويَى خويَندن‬ ‫رووبةإووى مامؤستا دةبيَتةوة لة‪،‬‬ ‫‪%15‬ى مامؤستايانى بةشداربوو‬ ‫ثيَيانواية نةبوونى ئةزموونى تةواو‬ ‫بؤ وتنةوةى وانةكان بووتة طرفت‬ ‫بؤيان‪ %38 ،‬يان نةبووونى راهيَنانى‬ ‫ثيَويست بةكيَشة دادةنيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫‪ %56‬مامؤستا بةشداربووةكان‬ ‫نةبوونى هؤكارى فيَركردن بةطرفت‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى تردا مامؤستايانى‬ ‫ب��ةش��دارب��وو ضةندين كيَشةيان‬ ‫خستووةتةإوو كة رووبةإوويان‬ ‫دةب��يَ��ت��ةوة ل���ةوان���ةش زؤري���ي‬

‫مادةكانى خويَندنء نةبوونى َ‬ ‫هؤلي‬ ‫طونجاو ب��ؤي��ان‪ ،‬ه��ةروةه��ا ‪%78‬‬ ‫ئةو مامؤستايانة‪ ،‬زؤرى ذمارةى‬ ‫خويَندكاران لةثؤلةكاندا بةكيَشة‬ ‫دادةنيَن‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لة راثرسيةكة‬ ‫دةستوةردانى حيزبيي لة ناوةندةكانى‬ ‫خويَندندا ئاشكراوة ك��ردووة بة‬ ‫شيَوةيةك كة ‪ %31‬بةشداربوان‬ ‫ثيَيانوابووة كةحيزبةكان لةناو‬ ‫خويَندنطاكاندا كارى سياسى دةكةن‪.‬‬ ‫بةشيَكى ترى راثرسييةكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ريَكخراوى دةستثيَشخةرى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬تايبةتكراوة بةو طرفتانةى‬ ‫لةناو خويَندنطاكاندا رووب��ةإووى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرةك��ان دةب��ن��ةوة و‬

‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ‪ 10‬خويَندنطاش‬ ‫بةشدارى راثرسيةكةيان كردووة‪.‬‬ ‫لةو بةشةى راثرسييةكةدا باس‬ ‫لة ضةندين كيَشةو طرفت كراوة‪،‬‬ ‫كة روووب���ةإووى بةإيَوةبةرى‬ ‫قوتابخانةكان دةبنةوة‪ ،‬لةوانةش‬ ‫كةمى بيناى خويَندنء خراثي ئةو‬ ‫بينايانةى ئيَستا هةن كة بةشيَكى‬ ‫زؤريان كةموكورتيان هةيةو َ‬ ‫هؤلء‬ ‫تاقيطةو ط��ؤإةث��انء كتيَبخانةو‬ ‫ضةندين ثيَداويستي تريان تيَدانيية‪.‬‬ ‫ب����ةإيَ����وةب����ةرة‬ ‫‪%70‬‬ ‫بةشداربووةكان كةمى مامؤستاى‬ ‫ثسثؤإيان بةطرفتى قوتابخانةكانيان‬ ‫داناوة‪.‬‬ ‫سةرثةرشتيارى راثرسييةكةى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ريَكخراوى دةستثيَشخةرى‬ ‫م��ةدةن��ى‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةك��ات لة‬ ‫ئةنجامى هةستكردنيان بةرانبةر‬ ‫بة خراثى رةوش��ى ث���ةروةردة لة‬ ‫ن��اوض��ةى طةرمياندا هةستاون‬ ‫بةئةنجامدانى ئةو راثرسيية‪.‬‬ ‫ك����اروان م��ح��ةم��ةد رةش��ي��د‬ ‫راثرسيةكةى‬ ‫سةرثةرشتيارى‬ ‫دةستثيَشخةرى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى وتى «ئةنجامى‬ ‫بةراثؤرتيَك‬ ‫راثرسييةكةمان‬ ‫ئاإاستةى ليذنةى ث���ةروةردةى‬ ‫ثةرلةمان و اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫ك���������ردووة ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى طرفتةكانى‬ ‫ثةروةردة«‪.‬‬

‫ب��ةرث��رس��ان��ى ث����ةروةردةى‬ ‫طةرميان رايدةطةيةنن الى خؤيانةوة‬ ‫ب��ةدواداض��وون بؤ ئةنجامى ئةو‬ ‫راثرسيية دةك���ةن‪ ،‬ك��ة كيَشةو‬ ‫كةموكوإييةكانى ث��ةروةردةى لةو‬ ‫ناوضةيةدا خستووةتةإوو‪.‬‬ ‫مستةفا رةشيد بةإيَوةبةرى‬ ‫ثةروةردةى طةرميان‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى باسي لةوةكرد ثيَشتر‬ ‫لةسنورى ئةواندا ليَدان كةمبووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةو راثرسييةدا دةركةوتووة‬ ‫زياد بووة‪.‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ث���ةروةردةى‬ ‫طةرميان ئاماذةى بةوةكرد ئيَستا‬ ‫ئةنجامى راثرسيةكةيان الي��ة و‬ ‫ب���ةدواداض���وون ب��ؤ ه��ةم��وو ئةو‬ ‫كيَشانة دةكةن كة لةراثرسييةكةدا‬ ‫خ����راون����ةت����ةإوو‪ ،‬ه� َ‬ ‫��ةول���ى‬ ‫ضارةسةركردنيشي دةدةن‪.‬‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات ليَدان‬ ‫و سوكايةتيثيَكردن و دةركردنى‬ ‫خويَندكار لةثؤل بةهةر ثاساويَكةوة‬ ‫بيَت ثيَضةوانةى ريَنماييةكانى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةية‪.‬‬ ‫ئيسماعيل بةرزنجى بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪،‬‬ ‫وت��ى «نابيَت طسك بةخويَندكار‬ ‫بدريَت و ئيشى ثيَبكريَت‪ ،‬مةطةر‬ ‫خويَندكار خؤى بيةويَت هاريكارى‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى طرفتى نةبوونى‬ ‫مامؤستاى ثسثؤإ و نةبوونى‬ ‫قوتابخانة‪ ،‬ب��ةرزن��ج��ى ئ��ام��اذة‬ ‫بةوة دةك��ات داواى شةش هةزار‬ ‫ثلةى وةزيفييان ك��ردووة كة لةو‬ ‫داواك��ردن��ةدا مةسةلةى ثسثؤإى‬ ‫مامؤستا لةبةرضاو طيراوة‪ ،‬ئةوةشي‬ ‫َ‬ ‫لةمسالى خويَندندا‬ ‫خستةإوو‬ ‫نوي‬ ‫َندنطاى‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫زؤر‬ ‫ذمارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دروست دةكريَت‪.‬‬

‫سيستةمى ثةروةردةى هةريَم لةشكست بةردةوامةو دةبيَت سنوريَكى بؤ دابنريَت‬ ‫سةمير ش َيخ مةموندى‬ ‫قورطمان كةوت ئةوةندةى‬ ‫لةراديؤ و تيظييةكان و كؤإ و‬ ‫هاواربكةين و‬ ‫كؤنفراسةكان‬ ‫دةستمان شل بوو ئةوةندةى‬ ‫ل��ةس��اي��ت و رؤذن����ام����ة و‬ ‫طؤظارةكان بنووسين و َبليَن‬ ‫سيستةمى ث���ةروةردة ثإثإة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةه��ةل��ةو ك��ةم��وك��ورت��ي��ى و‬ ‫َ‬ ‫هةلساون بةطؤإينى‬ ‫ئةوانةى‬ ‫ئةم سيستةمة و َ‬ ‫هةلسةنطاندن‬ ‫و سةرثةرشتيكردنى كةسانى‬ ‫ليَهاتوو و شايستة و شارةزانين و‬ ‫تةنها حيزبين و لةدواى ئيمتيازى‬ ‫ماديى و مةعنةويى دةطةإيَن‪،‬‬ ‫س���ةدان ج��ار وت��م��ان ث���ارة و‬ ‫قووتى ئةم ميللةتةيان هةموو‬ ‫بةهةدةردا لةبوارى ثةروةردة‪،‬‬ ‫ئاخر ض ثيَويست دةكات قةبارةى‬ ‫ئةم ثةرتووكة نويَيانة ئةوةندة‬ ‫ئةستووربيَت و لةناوةإؤكيشدا‬ ‫هيضى تيَدانةبيَت و مامؤستاش‬ ‫نةتوانيَت و هةموو مةنهةجةكة‬ ‫َبليَتةوة و بطرة هةنديَك مامؤستا‬ ‫سةريشيان لةومةنهةجة نويَية‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ى‪2007‬‬ ‫دةرن��اض��يَ��ت!‬ ‫كؤنطرةى ثةروةردةيى لةشارى‬ ‫هةوليَر سازكراو سةدان كةس‬ ‫بةشدارييان تيَداكرد‪ ،‬دةتوانين‬ ‫َبليَن ئ��ةوان��ةى بةشدارييان‬ ‫ك��رد ل��ةو كؤنطرةية كةسانى‬ ‫نزيك ل��ةه��ةردوو حيزبة باآل‬ ‫دةس��ت��ةك��ة ب����وون و شتى‬ ‫ئةوتؤيان لةبوارى ث��ةروةردة‬ ‫نةدةزانى‪ ،‬لةكؤتايى كؤنطرةى‬ ‫‪2007‬ى ث���ةروةردة لةهةوليَر‬ ‫دةي���ان ب��إي��ار و راس��ث��اردةى‬ ‫ه��ات��ن��ةئ��اراوة‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫جيَبةجيَنةكراون و نةضوونةتة‬ ‫ب����وارى ج �َي��ب��ةج �َي��ك��ردن��ةوة‪،‬‬ ‫ضونكة زةإبة لةهةردوو حزبى‬ ‫دةسةآلت دةدات لةناوةندةكانى‬ ‫خويَدن و ثةروةردة و مةعريفة‬ ‫و ه��ةذم��وون��ي��ان ك��ؤت��اي��ى‬ ‫ثيَديَت بةجيَبةجيَكردنى ئةم‬ ‫راس���ث���اردةو ب��إي��اران��ة‪ ،‬دوو‬

‫حيزبة دةسةآلتدارةكةى هةريَم‬ ‫ئ��ةوةن��دةى خةمى باآلدةستى‬ ‫خ��ؤي��ان��ة ل��ةن��اوةن��دةك��ان��ى‬ ‫خويَندن ضارةطى ئ��ةوة خةمى‬ ‫ثيَشكةوتنى ثرؤسةى ثةروةردة‬ ‫و فيَركردنيان نيية‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫و ث��ارت��ى ت��ائ��ةم��إؤش خؤيان‬ ‫لةناوضة و ريَكخراو و كؤميتة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكانةوة بةإيَوةبةر‬ ‫و‬ ‫و ي��اري��دةدةرى قوتابخانةكان‬ ‫دادةنيَن و وةكو بةردى دامةش‬ ‫دةيانهيَنن و دةيانبةن و ئةوةندة‬ ‫كارى حيزبييان ثيَدةكةن هيض‬ ‫بواريَك بؤئةوة ناهيَ‬ ‫َلنةوة كة‬ ‫ئةو بةإيَوةبةر و ياريدةدةرانة‬ ‫خ��ةري��ك��ى خ��ةم��خ��واردن بن‬ ‫لةقوتابخانة و جيَبةجيَكردن و‬ ‫ثإكردنةوةى كةموكورتييةكان‪،‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل��ةب��إي��ارةك��ان��ى‬ ‫كؤنطرةى ‪2007‬ى كؤنطرةى‬ ‫ث��ةروةردة ئةوةبوو كة دةبيَت‬

‫لةمةودوا دانانى بةإيَوةبةرى‬ ‫قوتابخانةكان بةتاقيكردنةوة و‬ ‫َبةركى دابنريَن و بةإيَوةبةرى‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫قوتابخانةكانى كة لةثؤلى ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫يان هةية دةبوو بةإيَوةبةرةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى بإوانامةى بةكالؤريؤس‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم حيزب ناهيَ‬ ‫َليَت ئةم‬ ‫َبةجي بكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫بإيارانة جي َ‬ ‫سال لةدواى َ‬ ‫دةبينين َ‬ ‫سال ريَذةى‬ ‫دةرضوونى قوتابيان لةدابةزينة‬ ‫و ئاستى زانستيى قوتابييانيش‬ ‫رؤذ بةرؤذ لةدابةزينة و كةسيش‬ ‫طويَى ث�َي��ن��ادات! ئاخر ئةطةر‬ ‫مووضةى ثؤليس و كارمةنديَكى‬ ‫بى بإوانامة دووهيَندةى‬ ‫حيزبيى َ‬ ‫م��ووض��ةى مامؤستايةك بيَت‬ ‫ضاوةإيَى ضى دةكريَت لةبوارى‬ ‫ث�������ةروةردة؟ ئ��اخ��ر ئ��ةط��ةر‬ ‫تائيَستاش حيزب بةإيَوةبةر و‬ ‫ياريدةدةر و مامؤستايان وةكو‬ ‫ب��ةردى دام��ة دابيَنيَت و ببات‬

‫ضاوةإيَى ضى لةم مامؤستايانة‬ ‫َ‬ ‫منداليَك‬ ‫بكةين؟! ئاخر ئةطةر‬ ‫لةثؤلى ضوارةمى بنةإةتى بيَت‬ ‫و نةزانيَت ناوى خؤى بنوءسيَت‬ ‫ض��اوةإَي��ى ضى ل��ةم سيستةمة‬ ‫نويَية دةكريَت؟ زؤرن ئةوانةى‬ ‫لةروخساردا بؤ ئاستى زانستيى‬ ‫و سيستةمى ثةروةردة دةطرين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةن��اخ��ةوة ثيَدةكةنن‪،‬‬ ‫زؤرن ئةوانةى بةناوى شارةزا‬ ‫و ث��س��ث��ؤإةوة سةرثةرشتى‬ ‫سيستةمى نويَى ثةروةردة دةكةن‬ ‫و راس��ت و ضةثى ليَدةخؤن و‬ ‫ناشيانةويَت بةرذةوةندييةكةيان‬ ‫تيَكبضيَت‪ ،‬ئاخر ئةطةر تائيَستا‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة نةيتوانيبيَت‬ ‫لةسةر نوءسراوة فةرمييةكانى‬ ‫خؤى تةنها يةك وشة لة (قوتابى‬ ‫– خويَندكار) و (قوتابخانة‬ ‫بةكاربهيَنيَت‬ ‫خويَندنطا)‬ ‫–‬ ‫ض��اوةإوان��ى ض هةنطاويَكى تر‬

‫لةم وةزارةتة دةكريَت؟! شةرمة‬ ‫بةزؤر و بةئيجباريى ئابوونةوة‬ ‫دةطيَإدريَتةوة!‬ ‫لةمامؤستايان‬ ‫ش��ةرم��ة حيزب ئابوءنةكةى‬ ‫خ��ؤى ل��ةالي��ةن ب��ةإيَ��وةب��ةرة‬ ‫لةمووضةى‬ ‫حيزبييةكانةوة‬ ‫مامؤستايان دةطيَإيَتةوة كة‬ ‫زؤرب����ةى زؤري����ان ئةندامى‬ ‫حيزبيى نين‪ ،‬ب��ةآلم لةترسى‬ ‫طواستنةوةيان بؤ قوتابخانةيةكي‬ ‫ت��ر رازي���ن ئ��اب��وءن��ةوةك��ةي��ان‬ ‫ل�َي��ب��ط�َي��إدرَي��ت��ةوة‪ ،‬لةسايةى‬ ‫سيستةمى ن��وَي��ى ث���ةروةردة‬ ‫زؤرب��ةى زؤرى ثةرتووكةكان‬ ‫سى بةرط‬ ‫بووةتة دووبةرط و َ‬ ‫كة قوتابى و مامؤستايان سةريان‬ ‫ليَدةرناضيَت و سةريان ليَشيَواوة‪،‬‬ ‫دانانى بةإيَوةبةر و ياريدةدةرى‬ ‫قوتابخانةكان و دايةنطة و‬ ‫باخضةكانى ساوايان و دانيشتنى‬ ‫سى تاضوار قوتابى لةسةريةك‬ ‫َ‬ ‫رةحلةى دارو ئاسنى رةق و تةق‬ ‫لةبةشيَكى زؤرى قوتابخانةكان‬ ‫و دان��ان��ى زؤرب����ةى زؤرى‬ ‫سةرثةرشتيارةكان لةرابردوودا‬ ‫لةاليةن يةكيَتى و ثارتييةوة و‬ ‫َ‬ ‫هةل لوشينى ثارةى فرؤشطاى‬ ‫قوتابخانةكان و شيَوة ناشيرين‬ ‫و ثيسةكانى بيناى قوتابخانةكان‬ ‫و نةبوونى تويَذةرى كؤمةآليةتى‬ ‫لةهةرة زؤرى قوتابخانةكان‬ ‫و نةطةيشتنى ثةرتووكةكان‬ ‫ل����ةوادةى خ��ؤى و وت��ن��ةوةى‬ ‫زؤرب������ةى زؤرى وان����ةى‬ ‫قوتابخانةكان لةاليةن كةسانى‬ ‫ناشايستة كة ثيَشتر بةبإوانامةى‬ ‫زؤر نزم كراونةتة مامؤستا و‬ ‫�ى دةوام��ى‬ ‫دوو دةوام���ى و س� َ‬ ‫و ض��وار دةوام��ى لةيةك بيناى‬ ‫خويَندنطا و هيَنانى هةريةك لة‬ ‫وشةكانى قوتابى و خويَندكار و‬ ‫قوتابخانة و خويَندنطا بةيةكةوة‬ ‫ب��ؤ رازي���ك���ردن و ن��ي��ط��ةران‬ ‫نةبوونى يةكيَتى و ثارتى و‬ ‫بوونى دة مامؤستاى ثسثؤإ‬ ‫لةيةك قوتابخانة و نةبوونى‬ ‫يةك ثسثؤإ لةقوتابخانةيةك و‬

‫دةوامكردنى قوتابيان لةبيناى‬ ‫ك��رى و ق��وإ و سيستةميَكى‬ ‫َ‬ ‫ن��اوةإؤك نزم و قةبارة طةورة‬ ‫و نةبوونى خولى ب���ةردةوام‬ ‫و ثيَويست بؤ مامؤستايان و‬ ‫ئ��ةو هةموو تاقيكردنةوانةو‬ ‫‪50‬ت���ا‪ 60‬قوتابى ل��ةي��ةك ثؤل‬ ‫و ك���ؤب���وءن���ةوةى حيزبيى‬ ‫لةقوتابخانةكان و دةستوةردانى‬ ‫حيزبيى لةناوةندةكانى خويَندن‪،‬‬ ‫مشتيَكة لةخةروارى فةزاحةت و‬ ‫كارة دزيَوةكانى نيَو سيستةمى‬ ‫ث��ةروةردة‪ ،‬رَي��ذةى دةرضوونى‬ ‫قوتابيانى ث��ؤل��ى دوان���زةى‬ ‫ئ��ام��ادةي��ي ئ��ةم��س� َ‬ ‫�ال تووشى‬ ‫ش��ؤك��ى ك��ردي��ن! ب��إي��ار بوو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال كؤنفراسى وةزارةت��ى‬ ‫ث����ةروةردة ئةنجامبدريَت و‬ ‫نةكرا و هؤكارةكةشى ديارنيية‪،‬‬ ‫رؤذان��ة دةي��ان و ه��ةزار رةخنة‬

‫يةكَيك‬ ‫لةبإيارةكانى‬ ‫كؤنطرةى ‪2007‬ى‬ ‫كؤنطرةى ثةروةردة‬ ‫ئةوةبوو كة دةبَيت‬ ‫لةمةودوا دانانى‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫قوتابخانةكان‬ ‫بةتاقيكردنةوة و‬ ‫بةركى دابنريَن‬ ‫كَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و بةإيوةبةرى‬ ‫قوتابخانةكانى كة‬ ‫لةثؤلى ‪ 1‬تا ‪ 9‬يان هةية‬ ‫دةبوو بةإيَوةبةرةكةى‬ ‫هةلَطرى بإوانامةى‬ ‫بةكالؤريؤس بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫حيزب ناهَيَلَيت ئةم‬ ‫بةجي‬ ‫بإيارانة جَي‬ ‫َ‬ ‫بكريَت‬

‫ئ��اإاس��ت��ةى ئ���ةم سيستةمة‬ ‫نويَيةدةكريَت و وةزارةت و‬ ‫ثةروةردةخؤيان‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫ل��ى ب�َي��دةن��ط��ك��ردووة‪ ،‬رؤذان��ة‬ ‫َ‬ ‫ك��ةم��وك��وإي��ي��ةك��ان��ى ئ��ةم‬ ‫سيستةمة ئ��اش��ك��رادةب�َي��ت و‬ ‫وةزارةت�����ى ث�����ةروةردة ليَى‬ ‫بيَدةنطة! دةستوةردانى حيزبيى‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندن بةردةوامة‬ ‫و وةزارةت���ى ث���ةروةردة ليَى‬ ‫بيَدةنطة! بةئارةزووى ريَكخراو و‬ ‫كؤميتةى مامؤستايان‪ ،‬مامؤستا‬ ‫ئيَرة و ئ��ةوَي��ى ثيَدةكريَت و‬ ‫دةط��واس��ت��رَي��ت��ةوة وةزارةت���ى‬ ‫ث��ةروةردة ليَى بيَدةنطة! ئاستى‬ ‫زانستيى لةدابةزين و رؤضوونة‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة ليَى بيَدةنطة‪،‬‬ ‫مامؤستايان طوزةرانيان خراثة و‬ ‫داواكاريي و موعاناتيان هةية‪،‬‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة ليَى بيَدةنطة‪،‬‬ ‫ثارة و مادة و قووتى ئةم ميللةتة‬ ‫لةضاثكردن و طواستنةوةى‬ ‫ثةرتووكى خويَندن لةدةرةوةى‬ ‫وآلت بةهةدةر دةضيَت وةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردة ليَى بيَدةنطة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةى‬ ‫دةبيَت لةئيَستادا‬ ‫جيدى لةسةر هةموو كةموكوإى‬ ‫سيستةمى ن��وَي��ى خويَندن و‬ ‫دةستوةردانى حيزبيي و دانانى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةر و ي��اري��دةدةران��ى‬ ‫قوتابخانةكان بةثيَوةرى حيزبيى‬ ‫و داب��ةزي��ن��ى ئاستى زانستى‬ ‫قوتابيان بكةين و هيَ‬ ‫َليَكى سوور‬ ‫بكيَشين و َبليَين بةسة و نةهيَ‬ ‫َلين‬ ‫ضيتر رةوش��ى ث���ةروةردة بةم‬ ‫ئاقار و كةشة ناروونة بإوات‬ ‫و سنورى بؤ دابنريَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ه��ةم��ووم��ان درك ب��ةو زةنطة‬ ‫خةتةرناكة بكةين كةسيستةمى‬ ‫ث���ةروةردة ليَيدةدات و ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت هةنديَك كةس بةناوى‬ ‫شارةزا و ثسثؤإ وةكو مشةخؤر‬ ‫يةخةى سيستةمى ثةروةردةيان‬ ‫طرتووة و لةداهاتوودا كوردستان‬ ‫و تاكةكان بةرةو َ‬ ‫هةلديَر دةبةن‬ ‫كة ئةستةمة بتوانريَت ضارةى بؤ‬ ‫بدؤزريَتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر‬ ‫شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء‬ ‫دةوروبةرى وة زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى‬ ‫ول��وب��ة ثشت بةنزينخانةى‬ ‫ش���������ارةزوورو ئ���ةزم���ةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫لةشارى سلَيمانى لةطةإةكةكانى سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫زَيرينؤكء قةرةتؤغان ضوارباخء ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء‬ ‫دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت‬ ‫شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫ئامادةين بؤ دروستكردنى سَيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى نووستنء كةنتؤرى نوَين‪ .‬شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫قيستى مانطانةمان هةية بؤ سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َيندنطةى كوردستان‪.‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪ ،‬كة دابينكردنء بةستنء طرنتى يةك ساَلى لة ئةستؤى‬ ‫ئ َيمةية‪ ،‬ثاشةإؤذى خؤتء خ َيزانةكةت لة نةخؤشى بثار َيزةو ئاوى سازطارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫يان ‪07501507612‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر ثةيوةندى بكة بة‪ 07701486748 :‬‬ ‫ياخود لة ر َيطةى ئيمةيَلى‪amanjo2@yahoo.com :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬زةرطةتةى تازة ‪ -‬بةرامبةر دواناوةندى يةك َيتى كضان‬ ‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬

‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫بانطةواز‬

‫زانكؤى سل َيمانى‪ /‬سكووَلى دةرمانسازى ث َيويستى بةم ثؤستةى‬ ‫الى خوارةوة هةية‪:‬‬ ‫ذمارةى ثؤست‬ ‫ ‬ ‫ناونيشانى ثؤست‬ ‫(‪)10‬‬ ‫ ‬ ‫‪ -1‬ياريدةدةرى تو َيذةر‬ ‫ثؤستى ياريدةدةرى تو َيذةر (معيد)‬ ‫ئةركةكانى ياريدةدةرى تو َيذةر (معيد)‬ ‫‪ -1‬ئامادةكردنى ث َيداويستى تاقيطاى بؤ وانةى ثراكتيكى‪.‬‬ ‫‪ -2‬بةشداريكردن لةئةركة زانستييةكانء كارط َيإييةكانى‬ ‫كؤل َيج‪.‬‬ ‫‪ -3‬ثاراستنى هةموو كةلوثةلى تاقيطاكان‪ ،‬وردبينيكردنى‬ ‫راثؤرتى خو َيندكاران‪.‬‬ ‫‪ -4‬بةشداريكردنى لةضاالكييةكانى زانكؤء كؤل َيج‪.‬‬ ‫مةرجةكانى ياريدةدةرى تو َيذةر (معيد)‪:‬‬ ‫‪ -1‬دةرضووى كؤل َيجى دةرمانسازى ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئيقامةى دةورى يةك ساَلى تةواو كردب َيت (ثلةبةندى)‪.‬‬ ‫‪ -3‬ر َيزبةندى لةدة يةكةمةكان ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬نمرةى دةرضوونى لة (‪ )65‬كةمتر نةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬شارةزاى هةب َيت لةبةكاره َينانى كؤمثيوتةردا‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫‪ -1‬داواكار بؤ ئةو ثؤستة دةب َيت يةك َيك ب َيت لةفةرمانبةرانى‬ ‫وةزارةتةكانى حكومةتى هةر َيمى كوردستان و دةب َيت‬ ‫رةزامةندى فةرمانطةكةى خؤىء وةزارةتةكةى وةرطرتب َيت بؤ‬ ‫كاتى طواستنةوةى بؤ وةزارةتى خو َيندنى باآل‪.‬‬ ‫‪ -2‬داواكار دةب َيت ثابةند ب َيت هةتا (‪َ )2‬‬ ‫سال بةردةوام ب َيت‬ ‫بةثركردنةوةى بةَل َيننامةى ياسايى لةاليةن‬ ‫لةكارةكةيدا‬ ‫ِ‬ ‫دادنووسى ياسا (كاتب عدل)‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى ئةم مةرجانةى سةرةوةى ت َيداية با (‪)CV‬ى خؤى‬ ‫بن َير َيت بؤ ئيمةيَلى سكووَلى دةرمانسازى‪.‬‬ ‫‪Usulpharm-personnel@yahoo.com‬‬ ‫يان سةردانى سندوقى ثؤستةى كؤل َيج (ذ ‪)402‬‬ ‫دوا رؤذى وةرطرتنى (‪)cv‬يةكانتان رؤذى ‪2011/8/25‬‬ ‫هةلى كاركردن‬ ‫كؤمثانياى رؤنى ئاسيا (‪)asia oil‬ث َيويستى‬ ‫بةم كارمةندانةى الى خوارةوة هةية بؤ كارطةى بةرميل‪:‬‬ ‫‪ -1‬كارمةندى شارةزا بؤ كاركردن لة كارطةى دروستكردنى بةرميل‪.‬‬ ‫كاركردن لة كاتذم َير (‪)7‬ى بةيانى بؤ (‪)4‬ى ئ َيوارة‪.‬‬ ‫سى َ‬ ‫سال‬ ‫(‪)3‬‬ ‫لة‬ ‫بوارةدا‬ ‫‪-2‬ثسثؤإ لة بوارى ميكانيكدا ئةزموونى لةو‬ ‫َ‬ ‫كةمتر نةب َيت‪.‬‬ ‫رادةبيني بالةماوةى يةك هةفتةدا‬ ‫خؤى‬ ‫لة‬ ‫هةركةس َيك‬ ‫َ‬ ‫سةردانى ئؤفيسى كؤمثانيا بكات بؤ وةرطرتنى فؤإم و‬ ‫ث َيشكةشكردنى (‪)c.v‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ -‬شةقامى بازنةيي مةليك محمود‪/‬طةإةكى‬ ‫ضوارضرا‬ ‫بيناى سةنتةرى بازرطانى رؤنى ئاسيا‬ ‫ئاسيا‪ 07703577592:‬كؤرةك‪07501075502:‬‬ ‫‪www.asiamotoroil.com‬‬ ‫‪E-mail:asia_motoroil@yahoo.com‬‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬

‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪،‬‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر‬

‫سوثةرماركَيتى ئةمجةد رةباتى‪.‬‬

‫@@‬

‫‪@@ŠbØ@ðÜóè‬‬ ‫‪óîóè@ÚŽïnüq@ói@îíŽïq@ó¡óÜóè@ðäbØbïäbràüØ@ðqì‹ ‬‬ ‫‪@@Bñ‹ïŽ ŠbØ@ñìa‹‹rŽïÜ@Büi‬‬ ‫@@‬

‫ئاطادارييةك لة دةزطاى‬ ‫كاروبارى ثيَشمةرطة ديَرينةكانةوة‬ ‫ئاطادارى سةرجةم ئةو هاوآلتيية بةإ َيزانة دةكةين كة‬ ‫مووضةو مامةَلةى خانةنشينيان هةية لةدةزطاى كاروبارى‬ ‫ث َيشمةرطة د َيرينةكان‪ .‬ماوةيةكة ضةند كةسان َيكى‬ ‫نةناسراو ط َيرةش َيو َين بةناوى هةردوو بةإ َيوةبةر (سامان‬ ‫عومةر ئةحمةد) بةإ َيوةبةرى بةشى ياساء (بةختيار‬ ‫ميكائيل بايز) بةإ َيوةبةرى ئيدارةى دةزطاكةمان‪،‬‬ ‫ثةيوةندى تةلةفؤنى بةهاوآلتيانةوة دةكةن بةمةبةستى‬ ‫داواكردنى بةرتيل ل َييان‪.‬‬ ‫بؤية ئاطادارتان دةكةينةوة كة ئةم جؤرى ثةيوةنديانة‬ ‫ثةيوةندى بةمامةَلةى خانةنشي هاوآلتيانء ئيشوكارى‬ ‫دةزطاكةمانةوة نييةء ل َيى بةرثرسيار نين بةهيض‬ ‫ش َيوةيةك بةو تةلةفؤنة ساختانة باوةإ مةكةن ئؤبال‬ ‫بةئةستؤى خؤتانة!‬ ‫ئامانج عةلى ساَلح‬ ‫بةإ َيوةبةرى راطةياندنء ثةيوةندييةكان‬

‫‪@@NçbØóuŠóà‬‬ ‫‪NŠa‡î‡äòíîóq@ð’ói@óÜ@LoŽïi@bäbºóq@çbî@üÙäaŒ@ñì횊ò† M1‬‬ ‫‪HŽßŽï÷@ì@†ŠûìI@ðmójîbmói@oŽïióè@a†ŠómíïràüØ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@ðîaŒòŠb’ M2‬‬ ‫‪@@HðiòŠóÈ@LñïÝåï÷@Lñ†ŠíØ@Iói@oŽïióè@mìb‚b÷@ì@熋Øìa‹íä@ñbäaím M3‬‬ ‫‪NoŽïióä@àóØ@Žßb@3@ãóÙïäý@a‡î‹Žï ŠbØ@ñŠaíi@óÜ@oŽïióè@ð䆋؊bØ@ðäìíàŒó÷ M4‬‬ ‫‪NoŽïióè@ñ‹ aŠü‚@ìŽïu@ðØóïmóîbóØ@ì@pbÙiŠbØ@a‡áïm@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@oŽïäaíni M5‬‬ ‫‪NoŽïióè@ñóäbäbà@ìóäbnÐóè@ðmŠüqaŠ@ïíä@ñbäaím M6‬‬ ‫‪Na†bïäbràüØ@ðmóïvïma@ì@ñ‹Žï ŠbØ@ñŠbiìŠbØ@ð䆋ÙÜûäüØ@ì@ç‡äaŠóqaŠ@óÜ@oŽïiŽïèói@ì‡äóibq M7‬‬ ‫@@‬ ‫÷‪@@NçbØóïØòŠó@óØŠó‬‬ ‫‪Nça‡äóàŠbØ@ðäìíš@ì@æmbè@nƒÙŽîŠ@ì@çbØóî‹Žï ŠbØ@òŠbiìŠbØ@ì@çbØóïîbáåŽîŠ@ð䆋َïuójŽïu N1‬‬ ‫‪NäaŒ@ðØóîòíŽï’ói@çbï䆋ÙÑï’Šó÷@ì@çbØòìa‹íä@ì@çbØóä‹ @óïû†@naŠbq@ì@´ƒÙŽîŠ N2‬‬ ‫‪NçbØòìóäíiüØ@nƒÙŽîŠ@ì@çbØóïîû‹à@òìbšŠó@ð’ói@ìŠóiòíŽî Šói@üi@pŠüqaŠ@ð䆋Øò†bàb÷ N3‬‬ ‫‪NbïäbràüØ@ðánï@ðŽïqói@pbØò‡îŠbî†@óäaˆûŠ@ŠóiòíŽîŠói@óØ@ñóäbØŠó÷@ìŠbØ@ìó÷@ðäbåŽïéŽïuói N4‬‬

‫@@‬ ‫‪ŠbØ@ñóàbä@aìa†@çbî@ðÄ@ð@2011O8O20@bm@ónîíŽïq@ónüq@ãó÷@üi@ŠbîŒaí‚@M‬‬ ‫‪a횊aíš@ðØòŠó @–@ðäbáŽïÝ@óÜ@ó¡óÜóè@ðäbØbïäbràüØ@ðqì‹ @ónŽïäóîói‬‬ ‫‪N†í¼óà@ÚïÜóà@ðîóäŒbi@ðàbÔó’@M‬‬ ‫‪hr@halabjagroup.com@ðÝîóáï÷@üi@ç‹Žïåïi@çbî‬‬

‫ونبوون‬ ‫* ث َيناس َيكى سةنديكاى ثزيشكان‬ ‫بةناوى (ئاكؤ رةئ��وف محةمةد)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701394811‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ب��ارى شارستانى‬ ‫ب���ةن���اوى (ي��اس��ي��ن حمةعلى‬ ‫محمدأمين) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701498047 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى بةناوى ( هةَلطورد خليل‬ ‫ئيبراهيم) ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة بيطة ِر َين َيتةوة بؤ شو َينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى ب��ةن��اوى (س�لام عمر‬ ‫ح��س � َي��ن) ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس‬ ‫دؤزييةوة بيطة ِر َين َيتةوة بؤ شو َينى‬ ‫دةرضوونى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (سامان‬ ‫عةبدوآل رةشيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07702494557 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ب��ارى شارستانى‬ ‫ب��ةن��اوى (حس َين تاهر شاكر)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701577706‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫بةنزينى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫شتنى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫ضاككردنةوةى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بةه َيزترين ئؤفةرةكاني ساأل لة رةمةزاندا‬

‫ئؤثترا‬

‫ماليبؤ‬

‫كروز‬

‫تراظةرس‬

‫تاهو‬

‫ئةم ئؤفةرة تايبةتة تةنها لة مانطي رةمةزاندا ث َيشكةش دةكر َيت‪ ،‬لةبةر ئةوة لةدةستي مةدة‪.‬‬ ‫* مةرجةكان و ياساكان ثةي ِرةو دةكر َيت‬ ‫** طةرةنتي ئؤثترا‪ 60,000 :‬كيلؤمةترة يان ‪ 3‬ساأل‬ ‫‪chevroletarabia.com‬‬

‫‪@chevroletarabia‬‬

‫‪facebook.com/chevroletarabia‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )756‬ضوارشةممة ‪2011/8/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫نامةى وازهيَنان‬ ‫لة حيزب‬ ‫رةحمان غةريب‬ ‫َ‬ ‫خةلك ب��ذاردةي سياسي‬ ‫ئةو رؤذان��ةى‬ ‫خؤي رادةطةياندء داواي شةرةفي ئةندامبوءنى‬ ‫لةحيزبيَك دةكرد‪ ،‬ئةوكات نامةيةكي رازاوةي‬ ‫دةن��وءس��ي‪ .‬هةنديَكجاريش ئ��ةو نامةي‬ ‫ثةيوةندييةى تي َ‬ ‫َكةل دةك��رد بة ثةخشان و‬ ‫طوزارشتى رؤمانسيانة بة ب��اآلى حيزب و‬ ‫تيَكؤشانى سياسى و ضةكداريى‪ .‬ثاشان النيكةم‬ ‫دةبوو شةش مانط لةذيَر تاقيكردنةوةدا بيت‪،‬‬ ‫شانةيةكي حيزبيي يان دوو ئةندام تةزكيةيان‬ ‫دةكرد‪ ،‬ئةوسا شةرفي ئةندامبوءنى لةو حيزبة‬ ‫ثيَدةبةخشرا‪.‬‬ ‫وةك ضؤن بوءن بة ئةندام لةحيزبةكان‬ ‫ئ��ارةزوم��ةن��دان��ةي��ة‪ ،‬وازه��يَ��ن��انء طؤإاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫رةوت��ي ب��ي��رك��ردن��ةوةي سياسي‬ ‫َ‬ ‫هةليدةبذيَرن‪ .‬ئةطةر‬ ‫مةسةلةيةكة خؤيان‬ ‫بطةإيَن بؤ جوانترين نامةي ثةيوةنديكردن بة‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬نامةي زؤر قةشةنطء رازاوةمان‬ ‫دةستدةكةويَت‪ ،‬كة لةزاكيرةي ئةندامةكانياندا‬ ‫تائيَستاش زيندوو بن‪ .‬بةآلم نامةكانى وازهيَنان‬ ‫كة وةفايةكي بؤ رؤذاني رابردوءي خةبات تيا‬ ‫ببينريَت و بةتوإةيي و دةماطيرى نةنوءسرابيَت‬ ‫زؤر كةمن‪ ،‬تاقانةن‪ .‬بةتايبةت ئةو نامانةي‬ ‫بةوة دةستيثيَكردبيَت و َ‬ ‫بليَت‪ :‬شانازيية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةظالةكانم‬ ‫لةطةل‬ ‫لةناو حيزبةكةتان فيَربوءمء‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بوو‪.‬‬ ‫ئةزموءنم‬ ‫بةو ثيَيةى كةلتوءري حيزبايةتي ئيَمة‬ ‫زؤر لةيةكتر نزيكة‪ ،‬وةك مةرجةكاني بوون‬ ‫بة ئةندام‪ ،‬ئةركء مافةكان‪ ،‬سزاداني ئةندام‪،‬‬ ‫ثيَكهاتةي ريَكخراوةيي‪ ،‬ئؤرطانةكان‪ ،‬تا دةطاتة‬ ‫ديسثلينء ئابوءنة‪ ،‬ئةوا هةر بةو شيَوةيةش‬ ‫قةيرانةكانيشمان زؤر لةيةكتردةضن‪ .‬بؤية‬ ‫رةنطة طشتاندن (تعميم) رةوابيَت بؤ واقيعى‬ ‫حيزبى سياسى كوردى‪.‬‬ ‫ط��ةإان��ةوةي��ةك��ي خ��يَ��را ب��ة زنجيرة‬ ‫وازهيَنانةكاني ئةم دوو دةي��ةي راب��ردءوي‬ ‫ذياني سياسيمان‪ ،‬تةماشاكردنيَكي وردي‬ ‫جيابوءنةوةي دةستةجةمعييء تاكةكةسةكان‬ ‫لة حيزبة عةلمانييء ئيسالمييةكانى كوردستاندا‪،‬‬ ‫دةمانطةيةنيَتة ئةو حةقيقةتةى كة لةنيَو بيروإاى‬ ‫ئةندامةكانياندا لؤذيكى «تةواوى حةقيقةت الى‬ ‫منة« َ‬ ‫زالتر بوءة لة لؤذيكى ليَتيَطةيشتن و‬ ‫َ‬ ‫يةكترقبولكردن‪ .‬بةردةوام ثرؤسةي‬ ‫جياوازى‬ ‫َ‬ ‫هةظالء‬ ‫هاوإيء‬ ‫وازهيَنانيان بة تةخوينكردنى‬ ‫َ‬ ‫هاوبيرةكانياندا تيَثةإبووةوة‪ .‬بةرانبةريشيان‬ ‫بة تةخوينكردنى ئةوان سةنطةرى طرتووة‪.‬‬ ‫تا ئةو كاتةي من ئةندامبم لة ثارتيَكي‬ ‫سياسي هةموو بةهاكان ب��ةرزء جوانن‪.‬‬ ‫لةيةكةم رؤذي نوءسيني نامةي وازهيَنان‬ ‫ئيتر ئ��ةو حيزبانة دةبنة طؤإستاني بةها‬ ‫جوانةكاني خ��ةب��ات‪ .‬دةض��ن��ة مؤزةخانةى‬ ‫ميَذوءى سياسييةوة‪ .‬ئةو ئةندامانةي ثاش‬ ‫وازهيَنانيان ريَزيان بؤ ميَذءوي خةباتي‬ ‫خؤيانء حيزبةكانيان هيَشتبيَتةوة زؤر كةمن‪،‬‬ ‫بة ثةنجةكاني دةست دةذميَردريَن‪ .‬دةطمةنن‬ ‫نامةكاني وةفا بؤ رؤذاني سةرةتاي خةباتء‬ ‫سوثاسطوزاريي بؤ يةكةمين رؤذى ثةيوةندى‬ ‫و يةكةمين شانةء يةكةمين كؤبوءنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستي ئةندامان‬ ‫ئةم تاوانة تةنها‬ ‫بةرانبةر بة حيزبةكانيان رةنطي نةداوةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي حيزبةكان‬ ‫بةلكو زةقتريش لة‬ ‫بةرانبةر بة ئةندامي دةستلةكاركيَشاوة‬ ‫رةن��ط��ي��داوةت��ةوة‪ .‬حيزبةكان وا تةماشاي‬ ‫ئةندامانيان دةك��ةن كة تا ئةندامء كاديري‬ ‫ثيَشكةوتوءي حيزب بن بةإيَزو سةنطينن‪،‬‬ ‫هةرلة يةكةم رؤذي دةستلةكاركيَشانةوةشيان‬ ‫ئيتر حيزبي كوردي هيض بةهايةك بؤ ميَذوو‬ ‫ء رؤذة جوانةكاني خةباتيان ناهيَ‬ ‫َليَتةوة و‬ ‫َني‪.‬‬ ‫بةختيان دةسوءتي َ‬ ‫سةرتاي ئةم هةفتةية ‪ 10‬ئةندامي يةكيَتي‬ ‫نيشتماني كوردستان لة شاري هةوليَر نامةي‬ ‫وازهيَنانيان لة حيزبةكةيان راطةياند‪ ،‬لةنامةيةك‬ ‫ديارترين هؤكاري دةستلةكاركيَشانةوةكةيان‬ ‫«نةبوءني عةدالةتء ثاشةكشةي ضاكسازيي«‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫لةئيَستادا َ‬ ‫هةلويَستي ئةو ئةندامانة تةماوين‪،‬‬ ‫رؤذاني داهاتوءي ساغيدةكاتةوة ئةوان ضؤن‬ ‫خةبات بؤ ضاكسازييء ع��ةوال��ةت دةك��ةن‪.‬‬ ‫بةهيَمنيي‪ ،‬يان بة توإةيي ئاوإ لة رابردءوي‬ ‫خؤيان دةدةنةوة؟ هيوادارين بة هيَمنيي بيَت‪.‬‬ ‫بيَطومان راي طشتي ضاوييشي بإيوةتة‬ ‫َ‬ ‫مامةلكردني سةركردايةتيء مةكتةبي‬ ‫شيَوازي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكةمين قةيراني‬ ‫ريَكخستني يةكيَتي‬ ‫ناوخؤيي‪ ،‬يةكةمين نامةي دةستةجةمعيي‬ ‫وازهيَنان لة ريزةكاني ئةو حيزبة لةثاش‬ ‫س��ي‪ ،‬كة لةميدياكاني يةكيَتي‬ ‫كؤنطرةي‬ ‫َ‬ ‫بة كؤنطرةي ن��وَي��ب��وون��ةوةو طؤإانكاريي‬ ‫وةسفدةكرا‪ .‬ئايا بةثرةنسيثةكاني طؤإانكارييء‬ ‫نويَبوءنةوةي راط��ةي��ةن��راو تةماشاي ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة دةكةن؟ ضاوةإوانين‪.‬‬