hawlati757 by hawlati hawlati

‫هاوآلتي‬

‫تؤمةتبارة «دالَدةدراوةكانى« الى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى دةستطيردةكريَن‬

‫ل‪2‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ثورزايةكى مةسعود بارزانى‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ذمارةيةك خيَزانى طونديَك دةضةوسيَنيَتةوة‬

‫ئاغايةكى زيَباريى لةطوندى‬ ‫ئاكرى كة‬ ‫ئومةرسيَنا لةقةزاى‬ ‫َ‬ ‫هاوكات كوإى ثورى مةسعود‬ ‫بارزانيية‪ ،‬ذم��ارةي��ةك خيَزانى‬

‫ئ��ةو طوندة دةضةوسيَنيَتةوةء‬ ‫دةربةدةريان دةكات‪.‬‬ ‫غةياس زيَباريى ث��ورزاى‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَمء سةرؤكى ثارتى‪ ،‬هاوكات‬ ‫خوشكةزاى هؤشيار زيَباريى‬

‫وةرزيرى دةرةوةى عيَراقة‪.‬‬ ‫ئةو ئاغاية‪ ،‬لةضةند رؤذى‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬هيَرشيكردووةتةوة‬ ‫سةر خانةوادةيةكء لةثياويَكى‬ ‫تةمةن شةست َ‬ ‫سالى داوة‪ ،‬دواتر‬ ‫بةهؤى هةإةشةكانييةوة‪ ،‬ضوار‬

‫ثارتى‪ ،‬دهؤك بةمسؤطةر دةزانيَتء‬ ‫لةهةوليَر دوودلَة‬

‫خيَزانى ئةو خانةوادةية ناضار‬ ‫دةبن طوندةكة َ‬ ‫ضؤلبكةن‪.‬‬ ‫ئةو رووداوةش دواى ئةوة‬ ‫هاتووة‪ ،‬ئةو خانةودايةكة ريَطةيان‬ ‫ن��ةداوة كوإيَكيان سةطةكانى‬ ‫ئاغاكة بةخيَو بكات‪.‬‬

‫قاسم رةش��ي��د ك��وإى ئةو‬ ‫خيَزانةى هيَرشيكراوةتةسةر‪ ،‬وتى‬ ‫»ئاغاء ثاسةوانةكانى تا بؤيان كرا‬ ‫ليَيانداين‪ ،‬ئاغاش بةطؤضان باوكة‬ ‫برينداركرد‪،‬‬ ‫ثيرةميَردةكةمى‬ ‫ه��ةزاران جنيَويشى بةناموسى‬

‫«لةسةر داواى مام جةالل‬

‫كاديرة دةستلةكاركيَشاوةكانى يةكيَتىء تالَةبانى ريَكنةكةوتن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةكانى‬ ‫كاديرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬لةكؤبوونةوةكةياندا‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬نةطةيشتنة هيض‬ ‫ج��ةالل‬ ‫ريَككةوتنء ئةنجاميَك‪.‬‬ ‫َنى‬ ‫ثاشنيوةإؤى دوي َ‬ ‫وةفديَكى‬ ‫سيَشةممة‪،‬‬ ‫ئةو كاديرة باآليانةى‬

‫يةكيَتى كة دةستيانلةكاركيَشاوةتةوة‪،‬‬ ‫لةطةل جةالل َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرى طشتى‬ ‫كؤبوونةوةء تاوةكو ئيَوارةى هةمان‬ ‫رؤذ كؤبوونةوةكة دريَذةى هةبوو‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةكؤبوونةوةكة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »مام جةالل بةكاديرةكانى‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةم‪،‬‬ ‫وت��ووة ئيستيقالةكةتان‬ ‫بةآلم كاديرةكان سوءربوون لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكةيانء وتوويانة‪ ،‬ناطةإيَينةوة‬

‫َ‬ ‫سةرقالى كؤكردنةوةى ثشتيوانين لةناو‬ ‫َ‬ ‫مالة شةهيدةكانى هةوليَرء‬ ‫كاديرء‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى دةستبةرداربوونى‬ ‫دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيَتيدا جةماوةريَكى زؤر‬ ‫خؤيان بهيَننة دةرةوة‪.‬‬ ‫ئيَوارةي‌ يةكشةممةى رابردوو ‪7‬ى‬ ‫ئةم مانطة‪ 10 ،‬كاديري‌ ثيَشكةوتووي‌‬ ‫وازهيَنانيان‬ ‫بةيةكجاريي‌‬ ‫يةكيَتي‪،‬‬ ‫لةيةكيَتي‌ راطةياند‪.‬‬

‫كورد لةنيَوان ئةنجوءمةني سياسةتة ستراتيذييةكانء ئةنجوءمةني فيدرالَدا‬

‫ل‪2‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى ليذنةى نةزاهة‪ ،‬دةستكاريى بأوانامة دةكات‬ ‫هاوآلتى‬ ‫د‪.‬سةروةر عةبدوإلةحمان بإياردةرى‬ ‫لةثةرلةمانى‬ ‫دةستثاكيي‬ ‫ليذنةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لةريَطةى دزةثيَكردنى‬ ‫»زانياريي ناإاست» بؤ راطةياندن‪ ،‬تؤمةت‬ ‫دةداتة َ‬ ‫ثال سةرؤكى زانكؤى كؤية‪ ،‬طواية‬

‫خ��اوةن بإوانامةيةكى بةكالؤريؤسي‬ ‫بةثلةى دكتؤرا دامةزراندووة‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارى ب�لآوك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫زانيارييانة بؤئةوة دةط��ةإَي��ت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫د‪.‬س��ةروةر لةاليةن سةرؤكى زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫كؤيةوة ريَطرى ليَكراوة ل��ةوةى‬ ‫خاسةكانى مةكتةبي ريَكخستنى يةكيَتىء‬

‫َ‬ ‫بالةكةى ئةرسةالن بايز بهيَنيَتة ناو‬ ‫زانكؤوة‪.‬‬ ‫لةو مةسةلةيةدا راط��ري كؤليَذى‬ ‫ئةندازياري نةوت هاوكاريي كردووةو‬ ‫سزا دراوة‪ ،‬ب��ةآلم د‪.‬س��ةروةر بةهؤى‬ ‫ئةوةى حةسانةى ثةرلةمانتاريي هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكراوة‪.‬‬ ‫ليَثرسينةوةى‬

‫‪ ‬‬

‫‪Educatioon Development Coollege‬‬

‫ل‪5‬‬

‫ناو يةكيَتىء دةستمانلةكاركيَشاوةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة‬ ‫بةبى هيض ئةنجاميَك‬ ‫كة كؤبوونةوةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤتايى ه��ات��ووةو نةطةيشتوونةتة‬ ‫ريَككةوتن‪.‬‬ ‫ئةو كؤبوونةوةيةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان ك��ادي��رة‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةكانى سنورى هةوليَر‪،‬‬

‫بؤ ل‪3‬‬

‫ﻣﮋدە ﻣﮋدە ﻣﮋدە‬

‫بوومة راويَذكارى بارزانى«‬

‫ل‪4‬‬

‫ئيَمةدا»‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‪،‬‬ ‫ئةو ئاغاية لةسةر هةمان بابةت‪،‬‬ ‫بةهةإةشةء ليَدان رووبةإووى‬ ‫خيَزانيَكى ديكةش بووةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬

‫هاوآلتى‪ ،‬تائيَستا نزيكةى ضلء‬ ‫ثيَنض خ��ان��ةوادةى ت��ر‪ ،‬لةسةر‬ ‫بيروبؤضوونء مل ن��ةدان بؤ‬ ‫دةس��ةآلت��ى ئ��اغ��ا‪ ،‬ل��ةو طوندة‬ ‫دةركراون‪.‬‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ةزان��ك��ؤى كؤية‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت »د‪.‬س��ةروةر كة خؤى‬ ‫ئةندامى ليذنةى نةزاهةية‪ ،‬حةسانةى‬ ‫ثةرلةمانتارييةكةى قؤستووةتةوة بؤ‬ ‫كاريَكى ناياسايي»‪.‬‬ ‫وردةكاريي زياتر لة ل‪15‬دا بخو َينةرةوة‬

‫ﺳﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺋ‪‬م ﺧﻮل و ﮐﻮرﺳ‬ ‫ﺧﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺟﺎر ﮐﮐﯚﻟ‪‬ﮋەﮐ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧﯽ ﮐﻮرددﺳﺘﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ دەﮐﺎت ﺑﯚ‬

‫‪IELT‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ‪TS‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎﻟﯚﯚرﯾﯚس ﻟ‪:‬‬ ‫‪Hotel Maanagement / Busiiness Managemen‬‬ ‫‪nt /‬‬ ‫‪Information Teechnology‬‬ ‫دﯾﺒﻠﯚﻣﻣﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪:‬‬ ‫‪Hotel Management‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪/ Bussiness Management‬‬ ‫ﺋﯚﻓ‪‬ری ﻣﺎﺳﺘ‪‬رو دﮐﺘﯚرا ﻟ‪ ‬ه‪‬رﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﮐ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن ﺑﺘﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م ه‪‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚ ﺑ‪‬ردەوام دەەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوو دڵ ﻣ‪‬ﺑ‪‬و ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﮑ‪‬ن ﺑﯚ زاﻧﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ی‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬

‫‪0044 121 6221001 ‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Ema‬‬ ‫‪ail: admisso‬‬ ‫‪ons@edc.acc ‬‬ ‫‪www.ed‬‬ ‫‪dc.ac‬‬ ‫‪ ‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئاغايةك‪ ،‬هيَرشدةكاتة سةر‬ ‫ذمارةيةك خيَزانء دةربةدةريان دةكات‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بارزانى‪ ،‬بابةكر زيَبارى‬ ‫لةدةستلةكاركيَشانةوة‬ ‫ثةشيمان دةكاتةوة‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةهؤى بوونى كيَشةى‬ ‫ن��ورى ماليكىء ليَسةندنةوةى‬ ‫بةشيَك لةدةسةآلتةكانى‪ ،‬بابةكر‬ ‫زَي��ب��ارى س��وث��اس��االرى عيَراق‬ ‫ضةندينجار ويستوويةتى دةست‬ ‫لةثؤستةكةى بكيَشيَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةسعود بارزانى نةيهيَشتووةء‬ ‫ثةشيمانى كردووةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��اآل‬ ‫لةحكومةتى عيَراقى‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫»م��اوةى دوو َ‬ ‫سالة ناكؤكييةكى‬ ‫ق� َ‬ ‫�وءل لةنيَوان ماليكى سةرؤك‬ ‫وةزيرانء بابةكر زيَباريدا هةية‪،‬‬ ‫هؤكارى ناكؤكييةكانيش لةسةر‬ ‫دةس��ةآلتء هةنديَك مةسةلةى‬ ‫ترة»‪.‬‬

‫بةوتةى ئةو سةرضاوةية كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫م��ال��ي��ك��ى ل��ةس��ةدا ث��ةن��ج��اى‬ ‫لةسوثاساالرى‬ ‫دةسةآلتةكانى‬ ‫عيَراق س��ةن��دووةت��ةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بابةكر زيَ��ب��ارى ب��ةت��ةواوةت��ى‬ ‫نيطةران كردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى »بابةكر‬ ‫زيَبارى ضةندينجار ويستوويةتى‬ ‫ئيستيقالة بكات‪ ،‬بةآلم مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م‬ ‫نةيهيَشتووة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه��اوآلت��ى‬ ‫ثةيوةنديكرد بةعادل ب��ةروارى‬ ‫راويَذكارى نورى ماليكى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى عيَراق بؤ كاروبارى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬ب��ةآلم بيَئاطايى خؤى‬ ‫لةزانيارييةكان دةربإى‪.‬‬

‫ش َيروان ش َيروانى‪ .‬بادينان‬

‫ئاغايةكى زيَبارى لةطوندى‬ ‫ئومةرسيَناى س��ةر بةقةزاى‬ ‫ئاكرى‪ ،‬لةسةر رةتكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةخ �َي��وك��ردن��ى س��ةط��ةك��ةى‪،‬‬ ‫هيَرشدةكاتة سةر خيَزانيَكء‬ ‫ل��ةث��ي��اوَي��ك��ى ت��ةم��ةن شةست‬ ‫َ‬ ‫سال دةدات‪ ،‬دواتر خيَزانيَكش‬ ‫لةشويَنى نيشتةجيَبوونى خؤيان‬ ‫دةردةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو كيَشةية‪ ،‬دواى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة كة ئةو خيَزانة‪،‬‬ ‫ريَطايان بةكوإةكةيان نةداوة‬ ‫سةطى ئاغاكةيان بةخيَو بكات‪.‬‬ ‫ق��اس��م رةش��ي��د طةنجيَكى‬ ‫ك��ريَ��ك��ارةء ب��ةوت��ةى خ��ؤى‬ ‫خانةوادةكةشى ه��ةذارة‪ ،‬ضةند‬ ‫رؤذَي��ك ل��ةم��ةوب��ةر‪ ،‬ئاغاى‬ ‫طوندةكةيان ب��ةن��اوى غةياس‬ ‫زيَ��ب��ارى ك��ة ك��وإى ث��وورى‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫هةريَمء سةرؤكى ثارتيية‪ ،‬داواى‬ ‫ليَكردووة سةطةكانى بؤ بةخيَو‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫قاسم رةشيد‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»ئاغا منى ناضار كرد بضم ئةو‬ ‫ئيشة بكةم بةرانبةر ضوار سةد‬ ‫ه��ةزار دينار بؤ هةر مانطيَك‪،‬‬

‫بةآلم باوكم ناإازى بوو‪ ،‬ثيَيوتم‬ ‫دةبيَت واز لةو ئيشة بهيَنيت‪،‬‬ ‫ضونكة كاريَكى كةمةء حةرامة»‪.‬‬ ‫ئةو طةنجة‪ ،‬باس لةوة دةكات‬ ‫كة ضةند شةويَك لةمةوبةر دواى‬ ‫ئةوةى وازى لةكارةكةى هيَناوةء‬ ‫ض��ووةت��ةوة بؤ م� َ‬ ‫�ال��ةوة‪ ،‬دواى‬ ‫بةربانط ئاغا بةثاسةوانةكانييةوة‬ ‫هةليكوتاوة سةر َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكةيان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ت��اوةك��و‬ ‫بؤيان ك��را ليَيانداين‪ ،‬ئاغاش‬ ‫بةطؤضان باوكة ثيرةميَردةكةمى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫برينداركردء ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تةندروستى نالةبارة‪،‬‬

‫ئ��ةوةش��دا ه��ةزاران جنيَوى‬ ‫بةناموسى ئيَمةداء هةإةشةي‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى طوندةكةى ليَكردين»‪.‬‬ ‫بةوتةى ئ��ةو خانةوادةية‪،‬‬ ‫دواى رووداوةك��ة‪ ،‬ش��ةوى‬ ‫‪ 10‬لةسةر ‪11‬ى ئ��ةم مانطة‪،‬‬ ‫خ��ان��ةوادةك��ةي��ان ك��ة لةضوار‬ ‫م� َ‬ ‫�ال ثيَكهاتووة‪ ،‬طوندةكةيان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردووةء طواستوويانةتةوة‪.‬‬ ‫هةر بةوةشةوة نةوةستاوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةو ئاغاية لةسةر هةمان هؤكار‬ ‫بةهةإةشةء ليَدان رووبةإووى‬ ‫خيَزانيَكى ديكةش بووةتةوة‪.‬‬ ‫ض��االك��وان��يَ��ك��ى م��ةدةن��ى‬

‫ل��ةب��وارى مافى م��رؤظ‪ ،‬ئةو‬ ‫رووداوة بة ناسروشتى دةزانيَتء‬ ‫ثيَيواية دةبيَت دةسةآلتى ياسا‬ ‫ضارةسةرى بكات‪.‬‬ ‫ع��ةل��ى ك��ةري��م بةرثرسى‬ ‫ئةنستيتيوتى مافى م��رؤظ‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوة دةكاتة كة ئةو رووداوة‬ ‫ثيَشيَلكارييةكى طةورةية بةرانبةر‬ ‫مافى م��رؤظ‪ ،‬دةب�َي��ت دادط��اء‬ ‫دةس��ةآلت��ى ق��ةزاي��ى كيَشةكة‬ ‫ضارةسةر بكةن‪.‬‬ ‫كةريم‪ ،‬وت��ى »دةبيَت ئةو‬ ‫ئاغاية دةستطيربكريَت ئةطةر‬

‫دواي ديارنةمانى ‪ 100‬مليؤن دينار‬ ‫راطرى كؤليَذى زمانى زانكؤى سةالحةدين سزا دةدريَت‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫بةهؤى ديارنةمانى زياتر لة‬ ‫‪ 100‬مليؤن دينار لةكؤليَذى زمان‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى زانكؤى سةالحةدين‬ ‫ل��ةه��ةول�َي��ر راط��رى ئ��ةو كؤليَذة‬ ‫ل��ةك��ارةك��ةى دووردةخ��ات��ةوةء‬ ‫َشبإكىء وةرطرتنى (‪،)c.v‬‬ ‫بةبى ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياريدةدةرةكةى جيَطاى دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫دواب��ةدواى بةداواداضوونيَكى‬ ‫هاوآلتى كة لةسةرةتاى َ‬ ‫سالى ‪2011‬‬ ‫ب�لآوك��راي��ةوة لةسةر ديارنةمانى‬ ‫ئةو بإة ثارةية‪ ،‬سةرؤكى زانكؤى‬ ‫سةالحةدين ليذنةيةكى بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ثيَكهيَناوةء دواى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةش‬ ‫ذميَريارى كؤليَذةكة دةستطيركراوة‪.‬‬ ‫دوات��ر لةكاتى بةإيَوةضوونى‬ ‫تاقيكردنةوةكاندا لةكؤتايى مانطى ‪6‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬بةفةرمانى سةرؤكايةتى‬ ‫زان��ك��ؤى س��ةالح��ةدي��ن‪ ،‬د‪.‬ن��ةوزاد‬ ‫خؤشناو راط��رى ك��ؤل�َي��ذى زم��ان‬ ‫لةكارةكةى دوورخراوةتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ن��ةوزاد خ��ؤش��ن��او راط��رى‬ ‫ثيَشووى كؤليَذى زمان‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة بةهؤى ديارنةمانى ‪100‬‬ ‫مليؤن دينارةكةوة بيَتاقةت بووة‪،‬‬ ‫بؤية داواى طواستنةوةى كردووة بؤ‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة‪.‬‬

‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»ذميَريارةكةى كؤليَذ ئةو دزيية‬ ‫طةورةيةى كرد‪ ،‬بؤية من لةشويَنى‬ ‫خؤم نةماوم‪ ،‬ئةطةرنا هيض كيَشةيةكى‬ ‫تر نيية‪ ،‬ضونكة كيَشةيةك هةبواية‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك ناهيَنريَت‪،‬‬ ‫ئةوا بةئاسانى واز‬ ‫ثاشانيش وةزيفة بؤ ماوةيةك خؤشة»‪.‬‬ ‫خؤشناو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬

‫كة ثيَشتريش ثيَيخؤش بووة بضيَتة‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردةء ئيَستاش‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى طؤإانكاريى‬ ‫مةنهةجى زمانى عةرةبيية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬د‪.‬محةمةد رةشيد‬ ‫موختار سةرؤكى زانكؤى سةالحةدين‬ ‫بةوةكالةت‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى »البردنى‬ ‫راط��رى كؤليَذى زم��ان ثةيوةندى‬

‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك هؤكارةوة هةية‪ ،‬هةموو‬ ‫كةسيَكيش قابيلى ئةوةية بطؤإدريَتء‬ ‫ئةو كؤليَذة كيَشةى تيَدابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةرجيش نيية هةموو كيَشةكان‬ ‫ثةيوةندى بةراطرةوة هةبووبيَت»‪.‬‬ ‫سةرؤكى زانكؤ‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة ثيَشتر هةنديَك كيَشة هةبووة‬ ‫لةو كؤليَذة‪ ،‬ثيَشيوانيية ثةيوةندى‬

‫دةربارةى بارودؤخى كوردةكانى ديالة‬ ‫ثلةداريَكى سوثاى عيَراق زانياريى هةلَة‬ ‫دةداتة نةتةوة يةكطرتووةكان‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى ليواى ضوارى‬ ‫ثلةداريَكى‬ ‫سوثاى عيَراق لةديالة‪ ،‬راثؤرتيَك ئاإاستةى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان (‪ )UN‬دةك��ات‬ ‫كة زانيارى َ‬ ‫هةلةى لةسةر بارودؤخى‬ ‫كوردةكانى ديالةء ذمارةى خيَزانة كوردة‬ ‫هةآلتووةكان‪ ،‬تيَداية‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى لةراثؤرتةكةيدا‬ ‫»ثلةدارةكةى‬ ‫بؤ ‪ ،UN‬وتوويةتى تةنيا ‪ 14‬خيَزانى‬ ‫كورد ناوضة كوردستانييةكانى ديالةيان‬ ‫بةجيَهيَشتووةء دؤخى كوردةكان باشة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو راث��ؤرت��ة‪ ،‬ه��اوك��ات��ة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ئ��ةو ب��ارودؤخ��ة ناهةموارةى لةناوضة‬ ‫كوردييةكانى ديالة رووبةإووى كوردةكان‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬تائيَستاش بةهؤى هةإةشةكانى‬ ‫سةر ذيانيانةوة‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر خيَزانى‬ ‫كورد ئةو ناوضانةى جيَهيَشتووة بةرةو‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬

‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى »ثلةدارةكة ناوى‬ ‫موقةدةم (م)ةء َ‬ ‫مالى لةطةإةكى شوهةداى‬ ‫جةلةوالية‪ ،‬بؤية بةرثرسة كوردةكان‬ ‫لةبةغدا شكاتيان ليَكردووةء لةثؤستةكةى‬ ‫البراوة»‪.‬‬ ‫لةبارةى ثيَدانى زانيارى َ‬ ‫هةلة بةنةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان لةاليةن ثلةدارةكةوة‪ ،‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بةسةيد تاليب‬ ‫زؤر‬ ‫حسيَن سةرؤكى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى‬

‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام‬ ‫ديالةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى رابردوودا‪ ،‬بارودؤخى‬ ‫ناهةموارى ناوضة كوردستانييةكانى ديالة‪،‬‬ ‫هةريةك لةحكومةتى هةريَمء ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان نيشانداوةء هؤشدارى ئةوة‬ ‫دراوة ئةطةر ئةو دؤخة ضارةسةر نةكريَت‪،‬‬ ‫ئةوا كورد هيَزى ثيَشمةرطة رةوانةى ئةو‬ ‫ناوضانة دةكات‪.‬‬

‫بةديارنةمانى ث��ارةى كؤليَذةكةوة‬ ‫هةبووبيَت‪ ،‬ب��ةآلم »تؤ دةزطايةك‬ ‫بةإيَوةدةبةيت دةبيَت قابيليةتى ئةوةت‬ ‫هةبيَت بيبةى بةإيَوة»‪.‬‬ ‫دواى البردنى راط��رى كؤليَذى‬ ‫زمان‪ ،‬سةرؤكايةتى زانكؤ د‪.‬نةوزاد‬ ‫شوكر ياريدةدةرى راطرى ثيَشوو‪،‬‬ ‫بةوةكالةت لةو ثؤستةدا دادةنيَت‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬د‪.‬ن��ةوزاد شوكر‬ ‫راط��رى كؤليَذى زم��ان بةوةكالةت‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت »لةسةرؤكايةتى‬ ‫زانكؤوة من بةراطرى كؤليَذ دانراوم‬ ‫بةبيَئةوةى ئاطادارى بم‪ ،‬بةآلم بإيارة‬ ‫نوى‬ ‫تا ناوةإاستى ئةم مانطة راطريَكى َ‬ ‫لةشويَنى من دابنريَت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةثإكردنةوةى ئةو‬ ‫بةبى ثيَشكةشكردنى (‪)c.v‬‬ ‫ثؤستة‬ ‫َ‬ ‫ء ضوونة ثيَشبإكيَوة‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫زانكؤى سةالحةدين بةوةكالةت‪ ،‬وتى‬ ‫»لةسةر ئةساسى (تةسنيفى وةزايف)‬ ‫ء تةقديمى ئيش‪ ،‬راطرةكانء ثؤستى‬ ‫سةرووتريش دادةم��ةزريَ��ت‪ ،‬نةك‬ ‫لةسةر ئةساسى ثشطيرى اليةنيَك يان‬ ‫شتيَك»‪.‬‬ ‫موختار‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة هيض بإياريَك نيية بؤ دانانى‬ ‫يةكجارةكى راطرى ئيَستاى كؤليَذى‬ ‫زمان‪.‬‬

‫دةعواى لةسةر تؤمار كرا‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةياسادا شتيَك نيية ناوى ئاغا‬ ‫يان كريَكار بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شتةكة‬ ‫مرؤظةء داواك��ارء داواليَكراو‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫طوندى ئومةر سيَنا‪ ،‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫مالى‬ ‫شويَنى نيشتةجيَبوونى‬ ‫بابةكر زيَبارى سوثاساالرى‬ ‫ع��يَ��راقء خ��ان��ةوادةك��ةي��ةت��ى‪،‬‬ ‫ت��ائ�َي��س��ت��اش ن��زي��ك��ةى ض��لء‬ ‫ثيَنض خ��ان��ةوادةى ت��ر‪ ،‬لةسةر‬ ‫بيروبؤضوونء مل ن��ةدان بؤ‬ ‫دةسةآلتى ئاغا‪ ،‬دةركراون‪.‬‬

‫سكرتيَرى بةرثرسيَك‬

‫«سوكايةتى« بةئةندام‬ ‫لقيَكى ثارتى دةكات‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةهؤى رؤيشتنة ذوورةوة بؤ الى ئةنداميَكى‬ ‫�ى ثرسكردن‬ ‫مةكتةبى سياسى ث��ارت��ى ب��ةب� َ‬ ‫بةسكرتيَرةكةى‪ ،‬دةمة َ‬ ‫قالةيةكى توند لةنيَوان‬ ‫ئةو سكرتيَرةء ئةنداميَكى لقى شانزةى ثارتيدا‬ ‫دروس��ت دةبيَتء سوكايةتى بةئةندام لقةكة‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةكيَشةكة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »ضةند رؤذيَك لةمةوبةر (ج‪.‬ع)ى ئةندامى‬ ‫بةبى ثرسكردن بةسكرتيَرةكةى‪،‬‬ ‫لقى شانزة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤيشتووةتة ذوورةوة بؤ الى كاكةمين نةجارى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى ثارتى‪ ،‬ئةوةش كيَشةى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة ك��ة نةيويست ن��اوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة بةوهؤيةوة‪،‬‬ ‫»سكرتيَرةكةى كاكةمين نةجار رووب��ةإووى‬ ‫ئةندام لقةكة بووةتةوةء ضةندين قسةى نادروستى‬ ‫ثيَوتووة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬كاكةمين نةجار ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »شتيَكيان ثيَوتمء منيش‬ ‫سكرتيَرةكةم بانطكرد‪ ،‬مةسةلة لةسةر ئةوةبووة‬ ‫سكرتيَرةكةم بةئةندام لقةكةى وتووة سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫ذوورى»‪.‬‬ ‫هةلمةكوتة‬ ‫َ‬

‫ئاسياسيَ َل هيَلَي«ئةلَماس« بةتايبةت بؤ ئافرةتان ديَنيَتة ئاراوة‬

‫راطةياندنى ئاسياس َيأل‪:‬‬

‫كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل ‪ -‬طةورةترين‬ ‫كؤمثانياي عيَراقي و يةكةمين كؤمثانيا‬ ‫كة خزمةتطوزارييةكاني هةموو عيَراق‬ ‫دةطريَتةوة – هيََلي َ‬ ‫»ئةلماس» ديَنيَتة ئاراوة‬ ‫كة بةتايبةت بؤ ئافرةتاني وآلتةكةمان‬ ‫ئامادةكراوة‪ ،‬بةضةند تايبةتمةنديَتيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَداويستيةكانياندا بطونجيَت‪،‬‬ ‫كة‬ ‫لةثيَناو ئةو َ‬ ‫رؤلة كاريطةرةي كة لة بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةماندا دةيبينن‪.‬‬ ‫�ةل��م��اس» ك��ؤم� َ‬ ‫ه �َي�َ�ل��ي»ئ� َ‬ ‫�ةل �َي��ك لة‬ ‫تايبةتمةنديَتي و خزمةتطوزاريي جؤراوجؤر‬ ‫بؤ بةشداربوواني دابيندةكات تا ثيَداويستي‬ ‫رؤذان��ةي ئافرةتاني وآلتةكةمان بةدي‬ ‫َ‬ ‫ناومالدا ض لة كاردا‪ ،‬ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬ض لة‬ ‫هةلي دابةزاندني نرخي ثةيوةنديةكان لة‬ ‫دواي دةقيقةي سيَيةمي ثةيوةنديكردنةوة بة‬ ‫َني‬ ‫ريَذةي ‪ %50‬بؤ بةشداربوواني دةإةخسي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة ناوتؤإي ئاسياسيََلدا‪ ،‬هةروةها‬ ‫نرخي داشكيَنراو لةكاتي ثةيوةنديكردن بة‬ ‫تؤإةكاني ترةوة‪ .‬هةروةها ئاسياسي َ‬ ‫َل بؤ‬ ‫بةشداربوواني لة ئافرةتان داشكاندن بة‬ ‫ريَذةي ‪ %50‬لة خزمةتطوزارييةكاني تايبةت‬ ‫بة ئافرةتان ثيَشكةش دةكات‪ ،‬كة دةتوانيَت‬ ‫بة دةستي بهيَنيَت لة إيَطةي ثةيوةنديكردن‬ ‫بة ذمارة ‪.*313#‬‬

‫ئةو ئافرةتانةي كة دةبنة بةشداربووي‬ ‫َ‬ ‫بي بةرامبةر‬ ‫هيََلي‬ ‫»ئةلماس» دةتوانن َ‬ ‫ب��ةش��داري بكةن ل��ة خزمةتطوزاريي‬ ‫»باي باي»دا بؤ ريَطرتن لة ثةيوةندي و‬ ‫كورتةنامة لة ذمارة نةخوازراوةكانةوة‪،‬‬ ‫هةروةها داشكاني بة ريَذةي ‪ %50‬بةدةست‬ ‫دةهيَنن لة نرخي ثةيوةنديةكان لة سةعات‬ ‫‪8‬ي بةيانيةوة تا ‪11‬ي بةياني‪ ،‬ولة ‪2‬ي ثاش‬ ‫نيوةإؤوة تا ‪5‬ي ثاش نيوةإؤ‪ ،‬و لة ‪10‬ي‬ ‫شةوةوة تا ‪1‬ي دواي نيوةشةو‪.‬‬ ‫بةم بؤنةيةوة دكتؤر ديار ئةحمةد‬ ‫بةإيَوةبةري جيَبةجيَكردني كؤمثانياي‬ ‫َ‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫رؤل��ي طرنطي ئافرةتاني‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪،‬‬ ‫دووثاتكردةوة لة بنياتناني‬

‫بةهؤى هةموو ئةو هةوآلنةي دةيدات لة‬ ‫ئةركةكانيدا نةك تةنها لة ثيَطةياندني نةوةي‬ ‫نويَدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةو بةشداريية كاريطةرةشدا‬ ‫كة دةيكات لة بواري كاردا‪،‬و رةوإةوةي‬ ‫طةشةكردني ئابوري وآلتمان ب��ةرةو‬ ‫ثيَش دةب��ات‪ .‬هةروةها رايطةياند‪» :‬ئيَمة‬ ‫هةستاين بة هيَنانة ئاراي هيََلي َ‬ ‫ئةلماس بؤ‬ ‫بةرجةستةكردني طرنطيدانمان بة ئافرةتي‬ ‫عيَراقي‪ ،‬وسوربوونمان لةسةر ريَزطرتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا‪ ،‬و‬ ‫هةولةكاني‬ ‫و ثيَزانين بة‬ ‫هةميشة بة هيواين كة ثيَداويستيةكانيان‬ ‫ب��ةدي بهيَنين كة رؤذ ب��ةرؤذ لة طةشة‬ ‫سةندنايةو ثيَبةثيَي خواستةكانيان هةنطاو‬ ‫بنيَين»‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫كورد لةنيَوان ئةنجوءمةني سياسةتة‬ ‫ستراتيذييةكانء ئةنجوءمةني فيدرالَدا‬ ‫حاكم ش َيخ لةتيف‬ ‫كورد بة سةركردايةتيي و بنكردايةتييةوة‬ ‫هيض سترتيذيَكى نييةو خوا وةكيل ناو كةوتوءة‪.‬‬ ‫ئةطةر بؤ بنكردايةتييةكةى ئاسايى بيَت كة‬ ‫واية ئةوة كارةساتة كة (سةركردايةتييةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةكؤلةكة بنضينةييةكانى‬ ‫وابيَت)‪ .‬يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ئةوةية كة ثةرلةمانةكةى لة دوو‬ ‫ئةنجوءمةن ثيَكبيَت‪ ،‬ئةنجوءمةنى يةكةم كة‬ ‫ئةنجوءمةنى نويَنةرانة‪ ،‬ئةنجوءمةنى دووةميش‬ ‫كة ئةنجوءمةنى هةريَمةكانة بؤ ثاراستنى‬ ‫هاوسةنطيى و مافةكانى هةريَمةكانة ض لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان‪ ،‬ض لة بةرانبةر‬ ‫بةرانبةر دةسةآلتة‬ ‫هةريَمةكانى تريش‪ ،‬بةتايبةتى هةريَمة بةهيَزو‬ ‫ط��ةورةك��ان‪ .‬بةجؤريَك هةنديَك لة زانايانى‬ ‫ياساى دةستوءريى َ‬ ‫دةليَن‪ :‬كة ئةطةر ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫لة دوو ئةنجوءمةن ثيَك نةهات ئةو‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية ناميَنيَت با لةدةستوءريشدا وا ثيَناسة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقى تازة لةسةر داواكاريى‬ ‫كرابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‪ ،‬لةمادةى‬ ‫و ثيَداطيَريى كورد بوء بة‬ ‫‪65‬يشدا باسى لةوة كردءوة كة ئةنجوءمةنى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالة ‪-‬مجلس‬ ‫دوءةم كة ناوى ئةنجوءمةنى‬ ‫االتحاد‪ -‬بةياسا دادةمةزريَت كة دةبواية لة خولى‬ ‫ثيَشوءدا دابمةزراية‪ ،‬دان��ةم��ةزرا‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةستوءر جةختى ل��ةوةك��ردووةت��ةوة‬ ‫ئةوةشدا كورد دةيزانى لة خولى داهاتوءةوة‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار مافى ظيتؤى سةر ياساكانى‬ ‫ناميَنيَت و هةر ياسايةك لة ئةنجوءمةنى نويَنةران‬ ‫زؤرينة دةرى بكات ‪-‬ئةطةر دذى مافةكانى‬ ‫كورديش بيَت‪ -‬دةبيَتة ياساو هيض كةس و اليةنيَك‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫ناتوانيَت بيوةستيَنيت‪ ،‬تةنها ئةنجوءمةنى‬ ‫نةبيَت‪ ،‬كة دةبواية كورد نةهيَ‬ ‫َليَت خولى رابردوو‬ ‫بي دروستكردنى ئةو ئةنجوءمةنة‬ ‫كؤتايى بيَت َ‬ ‫كة بةداخةوة نةيانكردو دايانينة دةستى قةدةر‪.‬‬ ‫لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪2010/3/7‬ةو لة كاتى‬ ‫ثيَكهيَنانى ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫من ثيَشنيازى ئةوةم كرد كة داواكاريى ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجوءمةنى ف��ي� َ‬ ‫�درال بكريَتة ئةولةويةتى‬ ‫داواكارييةكانى ك��ورد‪ ،‬ضونكة ئيدى هيض‬ ‫طةرةنتييةك بؤ مافةكانمان نةماوة‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫ئةو ئةنجوءمةنة نةبيَت‪ ،‬هةموو كوتلةكان ثييَان‬ ‫بةخالى شةشةم لة ‪َ 19‬‬ ‫َ‬ ‫خالةكةى‬ ‫باش بوو كرا‬ ‫كورد‪ ،‬نةك هةر ئةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رايةك هةبوو ثيَى‬ ‫باشبوو‪ ،‬ئيَمة وةكو كورد ثيَداطيريى بكةين كة‬ ‫بةزوءترين ماوة لة تةمةنى ئةم خولة ثةرلةمانيية‬ ‫ياساى ئةنجوءمةنةكة دةربضيَت‪ ،‬تاوةكو ئةو‬ ‫ئةنجوءمةنة دروست دةبيَت‪ ،‬دةبيَت داوا بكةين‬ ‫كة سةرؤكى كؤمار مافى ظيتؤى ياساكانى‬ ‫بميَنيَت‪ .‬بةآلم بةداخةوة هةرضةندة حكومةتى‬ ‫عيَراق لةسةر دةستى ك��وردو بة موبادةرى‬ ‫َ‬ ‫قوءل‬ ‫كوردى دروستبوو عيَراقى لة قةيرانيَكى‬ ‫دةربازكرد ‪-‬كة لة قازانجى ئيَمةى كورد بوو‬ ‫كة تيَيبكةوتايه‪ -‬كة دةبواية وةك موكافةئةش‬ ‫بواية داواكارييةكانى كورد بخراية بةرنامةى لة‬ ‫ثيَشةوةى حكومةتةوة‪ ،‬كةضى هةموو ‪َ 19‬‬ ‫خالةكة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليشةوة‬ ‫بة مادةى ‪ 140‬و بة ئةنجوءمةنى‬ ‫بوءنة قوربانى سةركةوتنى موبادةرةكة‪.‬‬ ‫نازانم هؤكارى ضيبوو ئايا كورد ثيَى عةيب‬ ‫ب��وو لةسةر سفرةى خ��ؤى داواى مافةكانى‬ ‫بكات يان لةخؤشى سةركةوتنى موبادةرةكة‬ ‫مافةكانمانن لةبيركران‪ .‬ئةمة لةكاتيكدا عيَراقيية‬ ‫توانى ضةندين داواكاريى نا دةستوءريى خؤى‬ ‫بسةثيَنيَت لةسةرو هةموءيانةوة ئةنجوءمةنى‬ ‫نيشتيمانيى بؤ سياسةتة ستراتيذييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة نازانم نةمانتوانى يان ثيَمان عةيب بوو‬ ‫نازانم ضيبوو‪ ،‬تةنانةت داواى مافيَكى رةواو‬ ‫دةستوءريى خؤشمان بكةين كةمن ثيَمواية بة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى جطة لةوةى‬ ‫دامةزراندنى ئةنجوءمةنى‬ ‫داواكارييةكى سةرةكى كوردمان بةدى دةهيَنا‪،‬‬ ‫دةتوانرا داواكارييةكانى ليستى عيَراقييةش لةو‬ ‫ئةنجوءمةنةدا دةتوانرا جيَبكريَنةوة‪ ،‬واتة بة‬ ‫بةرديَك ‪ 2‬ضؤلةكة دةكوذرا‪ .‬بةداخةوة بؤجارى‬ ‫دوءةم و بة سبقى ئيسرار هةمان ‪-‬نازنم ناوى بنيَم‬ ‫َ‬ ‫هةلة يان كةمتةرخةمى يان سازشكردن لةسةر‬ ‫مافةكانى كورد‪ -‬لةسةر دةستى كورد دءوبارة‬ ‫كرايةوة كاتيَك سةرؤك كؤمار موبادةرةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَمى لة ضةق بةستوءيى رزطار‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم دءوب��ارة ئةويش لةسةر حيسابى‬ ‫ماف و داواكارييةكانى كورد بةفةرامؤشكردنى‬ ‫ئةنجوءمةنيَكى دةستوءريى كة يةكيَكة لة‬ ‫طةرةنتيية سةرةكييةكانى مافةكانى كورد لةثيَناو‬ ‫جيَطيركردنى ئةنجوومةنيَكى نادةستوءريى بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى دى‪ .‬كورد وتوءيةتى ئةطةر جاريَكيان‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندنى خوا بيانطريَت ئةطةر دءوبارة‬ ‫ب��ووةوة خوا خؤت بطريَت‪.‬ئيَستاش وةك دوا‬ ‫فورسةت كة م��اوة داوا لة ئةندام ثةرلةمانة‬ ‫كوردةكان دةك��ةم كة ببنة نويَنةرى ميللةتى‬ ‫خؤيان و لة كؤياليةتى حيزب هيض نةبيَت لةم‬ ‫بابةتةدا بيَنة دةرةوةو دةنط بؤ ئةو ئةنجوءمةنة‬ ‫نادةستوءريية نةدةن و با هةموءمان بةيةكةوة‬ ‫داوا بكةين لةجياتى ئةوة دةنط بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال بدةين كة يةكيَكيشة لة ‪19‬‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫َ‬ ‫خالةكةى كورد ئةطةر باوةإيش ناكةن بطةإيَنةوة‬ ‫بؤ بةرنامةى ئيئتيالفى كوتلة كوردستانييةكان‌‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫وةزارةتى ناوخؤ هيَز بؤ ئةو مةبةستة ئامادةدةكات‪ ،‬بةآلم طومان لةتواناى جيَبةجيَكردنى دةكريَت‬

‫تؤمةتبارة «دالَدةدراوةكانى« الى يةكيَتىء ثارتى دةستطيردةكريَن‬

‫هةروةها وتى »تاوانبار ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت بيَت دةستطيرناكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دةس��ةآلت نةبوو‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫لةهةر جيَطةيةك بيَت دةيدؤزنةوةء‬ ‫دةستطيرى دةكةن»‪.‬‬ ‫بةشيَكى زؤر لةو داواكراوانةى‬ ‫لةسنورى ثارتىء يةكيَتى هةآلتوون‬ ‫ب��ؤ س��ن��ورى دةس��ةآلت��ى يةكترى‪،‬‬ ‫لةسةر كيَشةى كؤمةآليةتىء زةوىء‬ ‫زار تؤمةتبارن بةئةنجامدانى تاوانء‬ ‫كوشتنى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ضاوديَرانيش ثيَيانواية‬ ‫بؤ خؤ دةربازكردن لةدةستطيركردنء‬ ‫رووبةإووبوونةوةى دادطا‪ ،‬ضوونةتة‬ ‫ذيَ��ر ض��ةت��رى دةس��ةآلت��ى ثارتىء‬ ‫يةكيَتييةوة‪.‬‬

‫هاوآلتى‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى وةزارةت��ى‬ ‫ن��اوخ��ؤى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاشكراى دةكات هيَزيان‬ ‫بؤ دةستطيركردنى ئةو تؤمةتبارء‬ ‫داواك��راوان��ة دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫لةسنورى دةسةآلتى ثارتى تاوانيان‬ ‫ئةنجامداوةء هةآلتوون بؤ سنورى‬ ‫يةكيَتىء بةثيَضةوانةوة‪.‬‬ ‫ث��يَ��ك��ه��يَ��ن��ان��ى ه��يَ��ز ب��ؤ‬ ‫تؤمةتبارةكانى‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫سةردةمى ناكؤكى نيَوان يةكيَتىء‬ ‫ثارتى‪ ،‬لةكاتيَكداية ئةنداميَكى ليذنةى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة بةرثرسانى ثارتىء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دالدةدانى‬ ‫مؤلطةيان بؤ‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫داواكراوةكان دروستكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو هةنطاوةى‬ ‫هاوكات‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬طوماندةكريَت‬ ‫حكومةت تواناى جيَبةجيَكردنى‬ ‫هةنطاوةكةء دةستطيركردنى ئةو‬ ‫تؤمةتبارانةى هةبيَت‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫تيَيانداية ثيَطةى بةهيَزى هةية‪.‬‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫هيَز ئامادة دةكات‬ ‫بريكارى وةزارةت��ى ناوخؤى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬ ‫ه��يَ��زي��ان ب��ؤ دةستطيركردنى‬ ‫تؤمةتباران ئامادةكردووة‪.‬‬ ‫لةسةردةمى شةإى ناوخؤى‬ ‫ن��يَ��وان ي��ةك �َي��ت��ىء ث��ارت��ي��ي��ةوة‬ ‫تائيَستاش‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر هاوآلتى لةسنورى‬ ‫دةسةآلتى يةكيَتى تاوانى طةورةيان‬ ‫ئةنجامداوةء هةآلتوون بؤ ذيَر‬ ‫دةسةآلتى ثارتىء بةثيَضةوانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا ئةو داواكراوانة كة‬ ‫ذمارةيان بةسةدان كةس دةبيَت‪،‬‬ ‫دةستطيرنةكراون‪.‬‬

‫ليوا ج��ةالل كةريم بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى »هيَزى ثيَويستمان‬ ‫ئامادةكردووة بؤ دةستطيركردنى‬ ‫ئ��ةو داواك��راوان��ةى ك��ة ساآلنى‬ ‫راب��ردوو ل��ةس��ن��ورى سليَمانى‬ ‫تاوانيان ئةنجامداوةء هةآلتوون بؤ‬ ‫هةوليَر‪ ،‬بةثيَضةوانةوة»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة ناوى‬ ‫هةموو داواكراوةكان ئامادةكراوةء‬ ‫بإيارة لةنزيكترين كاتدا‪ ،‬ثؤليس‬ ‫ه� َ‬ ‫دةستطيركردنيان‬ ‫�ةل��م��ةت��ى‬ ‫دةستثيَبكات»‪.‬‬ ‫ئ��ام��ادةك��ردن��ى ث��ؤل��ي��س بؤ‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى ت��ؤم��ةت��ب��ارة‬ ‫ه��ةآلت��ووةك��ان ل��ةس��ن��ورى‬ ‫دةسةآلتةكانى ثارتىء يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية زانيارييةكان ئةوة‬ ‫دةخةنةإوو كة بةشيَك لةبةرثرسان‬ ‫ل��ةم��ةس��ةل��ةى ت��ؤم��ةت��ب��ارةك��ان��دا‬ ‫تيَوةطالونء تاوانيان ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫بةشيَكى دي��ك��ةش��ي��ان َ‬ ‫دال��دةى‬ ‫تؤمةتبارانيان داوة‪.‬‬

‫كةسوكارى قوربانييةكان رةشبينن‬ ‫قوربانييةكانى‬ ‫ك��ةس��وك��ارى‬ ‫دةستى ئةو تؤمةتبارانةى تائيَستا‬ ‫رووب��ةإووى دادط��ا نةكراونةتةوة‪،‬‬ ‫رةشبينن بةرانبةر بةوةى حكومةت‬ ‫ب��ت��وان�َي��ت ب��ك��وذى كةسةكانيان‬ ‫دةستطيربكات‪.‬‬ ‫هاوآلتييةكى دانيشتووى قةزاى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪ ،‬لةريَطةى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتييةوة ضةندينجار نامةى كراوةى‬ ‫ئاإاستةى سةرؤكى هةريَم كردووة‬ ‫بؤ دةستطيركردنى بكوذى ضوار‬ ‫َ‬ ‫دووسال‬ ‫كةسى خانةوادةكةى‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةم��ةوب��ةر ل��ةالي��ةن بةرثرسيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةمال كوذراون‪،‬‬ ‫ثارتييةوة‬ ‫ب��ةآلم بةهيض شيَوةيةك وةآلم��ى‬ ‫نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةوتةى كةسوكارى ئةو ضوار‬ ‫قوربانيية‪» ،‬بكوذةكة بةئؤتؤمبيَلى‬ ‫ج��ام رةشء ث��اس��ةوان��ى زؤرةوة‬ ‫ب��ةب��ةردةوام��ي��ى لةناو كةركوكء‬ ‫هةوليَردا دةسوإيَتةوة‪ ،‬بإيارةكةى‬ ‫دادط��اش ب��ؤ دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى‬ ‫جيَبةجيَناكريَت»‪.‬‬

‫طومان لةتواناى حكومةت دةكريَت‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة كة ذمارةيةكى زؤر‬ ‫لةياسا ه��ةآلت��ووةك��ان لةسنورى‬ ‫دةسةآلتى ثارتىء يةكيَتيدا زؤرن‪،‬‬ ‫هةروةها ثيَيوانيية حكومةت بتوانيَت‬ ‫دةستطيريان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح ثةرلةمانتارى‬ ‫ك��اروان‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى ط��ؤإان لةليذنةى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»ذمارةيةكى زؤر داواكراو لةسنورى‬ ‫ثارتى هةآلتوونء الى يةكيَتى خؤيان‬ ‫مةآلس داوةء بةثيَضةوانةوة»‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئيرادة نيية‬ ‫بؤ دةستطيركردنى تؤمةتبارةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةيان بؤ‬ ‫ضونكة ب��ةرث��رس��ان‬ ‫دروستكردوونء َ‬ ‫دالدةيان داون‪.‬‬ ‫سالح‪ ،‬ثيَيواية َ‬ ‫َ‬ ‫دالدةدانى تؤمةتباران‬ ‫لةاليةن بةرثرسانةوة بووةتة دياردة‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة ناوى ضةندين بةرثرسيان‬ ‫الي��ة َ‬ ‫دال��دةى تؤمةتباريان داوةء‬ ‫رادةستى دادطايان ناكةن‪.‬‬

‫حكومةت‪ :‬زوو يان درةنط‬ ‫دةستطيردةكريَن‬ ‫سكرتيَرى ياسايى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيرانى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةدةرضوونى بإيارى دةستطيركردنى‬ ‫تؤمةتبارة ه��ةآلت��ووةك��ان لةاليةن‬ ‫دادط��اوة دةك��ات‪ ،‬جةختدةكاتةوة كة‬ ‫زووبيَت يان درةنط دةبيَت بإيارى‬ ‫دةستطيركردنيان جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى سكرتيَرى‬ ‫ي��اس��اي��ى ئةنجومةنى وةزي��ران‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةك��ات كة تؤمةتبارة هةآلتووةكان‬ ‫دةبيَت بضنة بةردةم دادطاء دادطا بإيار‬ ‫لةسةر ضارةنوءسيان بدات‪ ،‬هةروةك‬ ‫ثيَيواية َ‬ ‫دالدةدانء هةآلتن ضارةسةرى‬ ‫كيَشةكانيان ناكات‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئ��ةوةى تاضةند هيَزة‬ ‫ثيَكهيَنراوةكةى وةزارةتى ناوخؤ تواناى‬ ‫دةستطيركردنى ئةو تؤمةتبارانةى هةية‬ ‫كة لةاليةن بةرثرسانةوة َ‬ ‫دالدةدراون‪،‬‬ ‫قةرةداغى وتى »ثيَويستة وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكات‬ ‫ناوخؤ لةهيض بةرثرسيَك‬ ‫َ‬ ‫دال��دةى تؤمةتبار بداتء تؤمةتباران‬ ‫دةستطيربكاتء رادةستى دادطايان‬ ‫بكات»‪.‬‬

‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن ضييان بةضى كرد؟‬ ‫كؤبوونةوةكان بةردةوامنء هةنطاوةكانيش بؤ دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤكان هةر ونن‬ ‫ذيار محةمةد‬ ‫س��ى‬ ‫س��ةرب��ارى دواي��ن‬ ‫َ‬ ‫كؤبوونةوةكةى وةف��دى هاوبةشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ك��ة ك��ؤت��اي��ى ه��ةف��ت��ةى راب��ردوو‬ ‫ب��ةإَي��وةض��وو‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫دةستثيَكردنةوةى‬ ‫هةنطاوةكانى‬ ‫طفتوطؤ ثيَنج ق� َ‬ ‫�ؤل��ي��ي��ةك��ان هةر‬ ‫ل��ةض��اوةإوان��ي��دا دةخ��ول �َي��ت��ةوةء‬ ‫يةكاليينةبووةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةدوو رؤذى كؤتايى هةفتةى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬وةف��دى ثيَكهيَنراوى‬ ‫هاوبةشى هةردوو مةكتةبى سياسى‬ ‫لةسى سةردانى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ى الي��ةن��ةك��ةى‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ج��ي��ادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن (ط��ؤإانء ك��ؤم� َ‬ ‫�ةلء‬ ‫يةكطرتوو) كؤبوونةوة‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬داواى مةخرةجيان كرد‬ ‫س��ةرةت��اى ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫وةف��دةك��ةى دةس��ةآلت‬ ‫يةكطرتوودا بوو‪ ،‬بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫ئةو حيزبةش ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬داوايانليَكردوون‬ ‫م��ةخ��رةج��يَ��ك ب��دؤزن��ةوة بؤ‬ ‫دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤكان‪.‬‬ ‫محةمةد فةرةج ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتوو‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»وةفدةكة داوايانليَكردين مةخرةجيَك‬ ‫بدؤزينةوة بؤ دةستثيَكردنةوةى‬ ‫طفتوطؤكان»‪.‬‬ ‫فةرةج ئاماذة بةوةآلمى يةكطرتوو‬ ‫دةك��ات بؤ وةفدةكةء وتى »وتمان‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو ضوار داواكارييةى‬ ‫الي��ةن��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ان‪ ،‬دةبنة‬ ‫بنةمايةكى بةهيَز بؤ دةستثيَكردنةوةى‬ ‫بةدةستهيَنانى‬ ‫ط��ف��ت��وط��ؤك��انء‬ ‫ئةنجاميَكى باش لةو طفتوطؤيانة»‪.‬‬ ‫لةماوةى راب��ردوودا‪ ،‬اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طفتوطؤكانيان‬ ‫دةسةآلت َ‬ ‫هةلثةساردء جيَبةجيَكردنى‬ ‫ضةند َ‬ ‫خاليَكيان ك��رد ب��ةم��ةرج بؤ‬ ‫دةستثيَكردنةوةى كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان‪.‬‬

‫طؤإان‪:‬‬ ‫قسةكانى‬ ‫ثيَشووتر كران‬ ‫بة ر ثر سيَكى‬ ‫ب��اآلى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫كؤبوونةوةكانى نيَوان‬ ‫وةفدة هاوبةشةكةى ثارتىء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بزووتنةوةكةى‪،‬‬ ‫يةكيَتى‬ ‫هيضى نويَى تيَدا نةبووةء قسةكانى‬ ‫ثيَشووتر كراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسة كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت »وةفدةكة قسةيةكى نويَيان‬ ‫ثيَنةبوو‪ ،‬هةروةك جاران دةيانوت‬ ‫جيَبةجيَى دةك��ةي��نء طؤإانيش‬ ‫جةختيان لةسةر داخوازييةكانى‬ ‫خؤيان دةكردةوة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬يوسف محةمةد‬ ‫ئةندامى وةف��دى دانوستكارى‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان لةطؤإان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫جةختمان‬ ‫»لةكؤبوونةوةماندا‪،‬‬ ‫لةسةر جيَبةجيَكردنى ئةو ضوار‬ ‫َ‬ ‫خالة كردووةتةوة كة بووةتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوءنةوةكان»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫كة وةف��دة هاوبةشةكةى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ثيَيانوتوون زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫داواكارييةكانيان لة‪17‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا هةيةء‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ضارةسةركردنء‬ ‫خؤيان‬ ‫جيَبةجيَكردنياندان‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪:‬‬ ‫داواى‬ ‫هةنطاوى‬ ‫فيعليمان كرد‬ ‫ئة ند ا ميَكى‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ئةوةدةخاتةإوو كة لةكؤبوونةوة‬ ‫هاوبةشةكةياندا‪ ،‬داوايان لةدةسةآلت‬ ‫ك��ردووة ب��ؤ دةس��ت��ث�َي��ك��ردن��ةوةى‬ ‫طفتوطؤكان هةنطاوى فيعليى بنيَت‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫وتى »وةفدة هاوبةشةكةى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬جةختيان لةسةر جيَبةجيَكردنى‬ ‫داخوازييةكانى ئؤثؤزسيؤن كردةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةو هؤكارانةى بوونةتة‬ ‫هؤى َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةرثرسةكةى‬ ‫ب��ةوة دةدات ك��ة ب��ةوةف��دةك��ةي��ان‬ ‫وت��ووة‪ ،‬هةنديَك داخ��وازى هةية‬ ‫ل��ةن��او ئ��ةو ه��ؤك��اران��ةى بوونةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوونةوةكان‪،‬‬ ‫هؤى‬ ‫ثيَويستى بةكات نييةء بةبإياريَكى‬ ‫دةستبةجى جيَبةجيَدةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ :‬كؤبوونةوة‬ ‫دةستثيَناكةينةوة تا بودجةتان بؤ‬ ‫نةطةإيَنينةوة‬ ‫ب��ةرث��رس�َي��ك��ى ب��اآل ل��ةب��ةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫ثارتىء يةكيَتى لةكؤبوونةوةياندا‬

‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةل��يَ��ن��ي��ان��داوة‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان‬ ‫د ة ستثيَنة كة نة و ة‬ ‫ت��او ئ��ةوك��ات��ةى‬ ‫ب��ودج��ةك��ةي��ان بؤ‬ ‫دةطةإيَننةوة‪.‬‬ ‫ضإبوونةوةى‬ ‫لةسةروبةندى‬ ‫ناكؤكييةكانى نيَوانيان لةماوةى‬ ‫ضةند مانطى راب��ردوو‪ ،‬دةس��ةآلت‬ ‫سى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫بودجةى َ‬ ‫ب��إىء تائيَستاش ئ��ةو كيَشةية‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةسيَردراوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسة باآلكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »كاتيَك باسى ئةو كيَشانة‬ ‫ك��راوة كة بةكاتى ك��ةم ضارةسةر‬ ‫دةكريَن‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى ثيَيانوتين‬ ‫ئةطةر مةبةستتان بودجةية ئةوا هةر‬ ‫بةيانى بؤتان دةطةإيَنينةوة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةبدولستار‬ ‫مةجيد ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪ ،‬زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‬ ‫ثشتإاستدةكاتةوةء وتى »بةآلم ئيَمة‬ ‫تا ئةو ضوار هةنطاوةى وةك مةرج‬ ‫دياريمان ك��ردووة بؤ طةإانةوةمان‬ ‫بؤ سةر ميَزى طفتوطؤكان‪ ،‬ناضينةوة‬ ‫كؤبوونةوةكان»‪.‬‬ ‫كؤبوونةوةكان دةستثيَدةكاتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ى‬ ‫ه��اوش��َي��وةى‬ ‫سى‬ ‫ئةنجامةكانى‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬تائيَستا‬ ‫َ‬

‫كؤبوونةوةكةى ئةمجارةش روونء‬ ‫نييةء طومان لةدةستثيَكردنةوةى‬ ‫طفتوطؤكان دةكريَت‪.‬‬ ‫يوسف محةمةد ل��ةط��ؤإان‪،‬‬ ‫ث �َي��ي��واي��ة دةس��ت��ث �َي��ك��ردن��ةوةى‬ ‫كؤبوونةوةكان دةوةستيَتة سةر‬ ‫ئاستى ئةو متمانةيةى اليةنةكانى‬ ‫دةسةآلت لةضةند رؤذى داهاتوودا‬ ‫دروستى دةكةن‪.‬‬ ‫هةروةها جةخت لةوةشدةكاتةوة‬ ‫كة تاوةكو هةنطاوى كردارى نةنريَت‪،‬‬ ‫دةس��ت��ث�َي��ك��ردن��ةوةى طفتوطؤكان‬ ‫ئةنجامى نابيَت‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى وةفدى دانوستكارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬وتى »دةستثيَكردنةوةى‬ ‫طفتوطؤكانيش‪ ،‬دةوةستيَتة سةر‬ ‫ئاستى ئ��ةو متمانةيةى ه��ةردوو‬ ‫ثارتى دةس��ةآلت دروستى دةكةنء‬ ‫لةضةند رؤذى ئايندةدا ئاستةكةى‬ ‫دةردةكةويَت»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫وابإيارة لةضةند رؤذى داهاتوودا‪،‬‬ ‫الي��ةن��ةك��ان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن بؤ‬ ‫طفتوطؤكانيان‬ ‫ت��اوت��ويَ��ك��ردن��ى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةس��ةآلتء ئةطةرةكانى‬ ‫دةستثيَكردنةوةى كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان‪ ،‬كؤببنةوة‪ ،‬ضاوديَرانيش‬ ‫ث �َي��ي��ان��واي��ة ه��ةف��ت��ةى داه��ات��وو‬ ‫يةكالييةكةرةوة دةبيَت بؤ دةركةوتنى‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام��ةك��انء ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة‪ ،‬محةمةد فةرةج‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫طةشبينى خؤى بؤ دةستثيَكردنةوةى‬ ‫ط��ف��ت��وط��ؤ ث��يَ��ن��ج َ‬ ‫ق��ؤل��ي��ي��ةك��ان‬ ‫دةردةبإيَتء ثيَيواية كؤبوونةوةكان‬ ‫دةستثيَدةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫سةركةوتنى طفتوطؤكان بةئيرادةى‬ ‫هةر ثيَنج اليةنةكةوة دةبةستيَتةوة‪.‬‬ ‫ف��ةرةج‪ ،‬وت��ى »سةركةوتنى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��انء بةدةستهيَنانى‬ ‫دةرئةنجاميَكى ب��اش‪ ،‬ثةيوةستة‬ ‫بةئيرادةى هةر ثيَنج اليةنة سياسييةكة‬ ‫بةتايبةت دوو اليةنةكةى دةسةآلت»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫«لةسةر داواى مام جةالل بوومة راويَذكارى‬ ‫بي كاريطةريية«‬ ‫بارزانى‪...‬ثؤستةكةشم َ‬

‫بةكر مستةفا‪ ،‬راويَذكارى مةسعود بارزانى بؤ كاروبارى ثيَشمةرطة بؤ هاوآلتى‬ ‫سازدانى‪:‬دلَشاد ئةنوةر‬ ‫بةكر مستةفا بةرثرسى‬ ‫ث َيشووى مةلَبةندى هةول َيرى‬ ‫يةك َيتىء راوَيذكارى ئ َيستاى‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بؤ كاروبارى ث َيشمةرطة‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫لةضاوث َيكةوتن َيكدا َ‬ ‫هاوآلتى رةتيدةكاتةوة ثةيوةندى‬ ‫بةثارتييةوة كردب َيت و‬ ‫ئاماذةبةوةشدةكات لةسةر‬ ‫داواى جةالل تالَةبانى كراوةتة‬ ‫راوَيذكارى بارزانى‪ ،‬دانيش‬ ‫بةوةدادةن َيت كة ثؤستةكةى‬ ‫كاريطةريى ئةوتؤى نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةكو بةرثرسى ثيَشووى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى هةوليَر‪ ،‬بؤضوونت ضيية‬ ‫لةسةر دةستلةكاركيَشانةوةى دة‬ ‫كاديرة ثيَشكةوتووةكةى يةكيَتى؟‬ ‫ب��ةك��ر م��س��ت��ةف��ا‪ :‬ئ��ةو كاديرانة‬ ‫ه��ةم��ووي��ان ث��ي��اوى تيَكؤشةرنء‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫هةريةكةيان خاوةنى دةي��ان‬ ‫خةباتن لةناو يةكيَتىء قوربانيانداوة‪،‬‬ ‫بؤية ناكريَت خةباتء قوربانيدانيان‬ ‫بى ئةهميةت تةماشا بكريَت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫كة كاديرى ناسراونء لةناو يةكيَتى و‬ ‫لةشارى هةوليَر ثيَطةى خؤيان هةية‪.‬‬ ‫بؤ مةسةلةى دةستلةكاركيَشانةوةيان‬ ‫حةتمةن لةناو يةكيَتى خةلةل و‬ ‫طرفت هةية ئةطةرنا كةس ناويَريَت‬ ‫دةستبةردارى سى َ‬ ‫سالةى خةباتى‬ ‫خؤى بيَت‪ ،‬ئةو كاديرانة طةر داواى‬ ‫ثؤستيشيان كردبيَت عةيب نيية‪،‬‬ ‫ضونكة بةهؤى ئةوانةوة و لةسةردةمى‬ ‫خةبات و تيَكؤشاندا رةنطة دةيان‬ ‫كةس ثةككةوتة و دةرب��ةدةر و َ‬ ‫مال‬ ‫ويَران بووبيَت‪ ،‬بيَطومان رةنطة حةز‬

‫بكةن ئيَستا ضاويان لةو كةسانة بيَت‬ ‫بى ثؤست‬ ‫و هاوكاريان بكةن‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫بيت ناتوانيت ثاداشتى ئةو َ‬ ‫خةلكة‬ ‫تيَكؤشةرة بكةيت كة لةرابردوودا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلت بوون‪ ،‬بؤية طةر داواى ثؤست‬ ‫بكةيت ئاسايية و عةيب نيية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��رَي��ت ئةو كاديرة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫دةستلةكاركيَشاوانة‬ ‫كؤكردنةوةى ثشتطيرين و دةيانةويَت‬

‫زؤرترين َ‬ ‫خةلك ل��ةدةورى خؤيان‬ ‫كؤبكةنةوة‪ ،‬ئايا هيض داوايةكى لةو‬ ‫شيَوةيةيان لةتؤ نةكردووة؟‬ ‫بةكر مستةفا ‪ :‬من ئاطادارى ئةوةنيم‬ ‫ئةو كاديرانة ثشتيوانى كؤبكةنةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثيَشتر ت��ؤ دةستت‬ ‫لةيةكيَتى كيَشايةوة و بةدواى تؤشدا‬ ‫ئةو كاديرانة كة هةمووتان لةسةر َ‬ ‫بالى‬ ‫كؤسرةت رةس� َ‬ ‫�ول حيسابن‪ ،‬بؤضى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوة بةو شيَوةية ئةو‬ ‫َ‬ ‫بالةى طرتووةتةوة؟‬ ‫بةكر مستةفا‪ :‬يةكةم ئةوابرادةرانة‬ ‫نةيانوسيوة لةسةر َ‬ ‫بالى فآلن و فيسان‬ ‫كاكن و طلةييةكانيان راستةوخؤ‬ ‫ئاإاستةى يةكيَتى كردووة‪ .‬دةربارةى‬ ‫خؤشم كة دةستم لةكاركيَشايةوة‬ ‫هةستم ك��رد ناعةدالةتيى هةيةو‬ ‫مةغدور كراوم و ئيشى ناريَك لةناو‬ ‫يةكيَتى هةية‪ ،‬بؤية وازم لةيةكيَتى‬ ‫هيَناو ئيَستا هيض ثةيوةندييةكم نةماوة‪،‬‬ ‫بةآلم وةكو مةسةلةيةكى ئةخالقيى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مام جةالل‬ ‫ويذدانيى ثةيوةنديم‬ ‫ماوة‪ ،‬ضونكة لةماوةى ثانزة َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردوودا زؤر ثشتيوانم ب��ووة و‬ ‫لةهةموو قؤناغةكاندا ضاكة و ثياوةتى‬ ‫لةبير ناكةم‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةو كاديرانةى سةربة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةسول بةجةنابيشتةوة‬ ‫بالى كؤسرةت‬ ‫كاتيَك واز لةيةكيَتى دةهيَنن‪ ،‬هةست‬ ‫دةكريَت زؤر موجامةلةى مام جةالل‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئايا ئةمة دانانى خةت رةجعى‬ ‫نيية؟‬ ‫بةكر مستةفا‪ :‬هةركةسة و ئازادة‬ ‫لةبيروبؤضوونى خ��ؤى‪ ،‬ب��ةآلم من‬ ‫َ‬ ‫بةبالى كةس نةبووم‪،‬‬ ‫هةرطيز سةر‬ ‫سالةى بةرثرسى َ‬ ‫ئةو ضوار َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫هةوليَر بووم لةهةموويانةوة نزيك‬ ‫بووم بةتايبةت لةمام جةاللةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنة‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بةآلم تؤ‬ ‫ناوخؤييةكانى يةكيَتيدا لةسةر حيسابى‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى كؤسرةت رةس� َ‬ ‫�ول كرايتة‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى هةوليَر؟‬ ‫ب��ةك��ر م��س��ت��ةف��ا‪ :‬ل��ةه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكدا تةجةموعات دروست‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ب��ةآلم ماناى ئةوةنيية ئةو‬ ‫كةسة تةواو دةضيَتة سةرئةو َ‬ ‫بالة و‬ ‫واز لةوانى تر ديَنيَت و هةموويان‬ ‫ب��ةدذى خؤى دةزانيَت‪ ،‬بةشاهيدى‬ ‫هةموو كاديرانى هةوليَرى يةكيَتى‬ ‫لةرؤذى دةستبةكاربوونمةوة خؤم‬ ‫بةليَثرسراوى ه��ةم��وان زان��ي��وةو‬ ‫كةسيشم بةنةيارى خؤم نةزانيوة‪،‬‬ ‫ض ئةوةى دةنطى ثيداوم و ئةوةشى‬ ‫كةدةنطى ثيَنةداوم‪ ،‬بؤية لةهيض َ‬ ‫باليَك‬ ‫نةبووم و نيم‪.‬‬ ‫دواى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةندى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةت‬ ‫هةوليَر كرايتة راويَذكارى سةرؤكى‬ ‫هةريَم بؤ كاروبارى ثيَشمةرطة‪ ،‬خؤت‬ ‫داواى ئةو ثؤستةت كرد يان سةرؤكى‬ ‫هةريَم ثيَشنيارى بؤ كرديت؟‬ ‫بةكر مستةفا‪ :‬ل��ةس��ةرداواى مام‬ ‫جةالل كرام بة راويَذكارى سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬مام جةالل وتى تؤ دةبيَت ئيش‬ ‫بكةيت‪ ،‬ضونكة كاديريَكى باشيت و‬ ‫بى ئيش بيت‪ ،‬منيش وتم لةناو‬ ‫نابيَت َ‬ ‫يةكيَتى ناتوانم ثؤست وةربطرم‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو برادةرانة ئيَمة ناخويَننةوة‬ ‫و حيساب بؤ خةباتمان ناكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬مةبةستت لةو برادةرانةى‬ ‫كةئيَوةيان نةخويَندووةتةوة كيَن؟‬ ‫بةكر مستةفا‪ :‬مةبةستم ب��رادةرة‬ ‫دةستإؤيشتووةكانى ناو يةكيَتين‪،‬‬ ‫دواتر مام جةالل وتى لةسةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم ئيش بكة‪ ،‬منيش َ‬ ‫قبولم كرد و‬ ‫مام جةالل نامةيةكى بؤ كاك مةسعود‬

‫نوءسى و ئةويش ريَ��زى ليَطرتم‪،‬‬ ‫داواك��ةى َ‬ ‫قبولكرد و منيش كارةكةم‬ ‫دةستثيَكرد‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثؤستى راويَ��ذك��ارى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م ب��ؤ ك��اروب��ارى‬ ‫ثيَشمةرطة كة دراوةتة تؤ‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةريَم هيض راويَ��ذت ثيَدةكات يان‬ ‫ثؤستةكة ناويَكى بيَناوةإؤكة؟‬ ‫ب��ةك��ر م��س��ت��ةف��ا‪ :‬دي��ارة خ��ؤت‬ ‫دةزانيت ض سةرؤكايةتى هةريَم و ض‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت و دةزطاكانى‬ ‫تر دةكريَت َبليَين تازةن و بةسيستةم‬ ‫نةكراون‪ ،‬بؤية رةنطة بةشيَك لةو‬ ‫ثؤستانة كةمتر بايةخيان ثيَبدريَت‪،‬‬ ‫ئةو ثؤستةى من ريَزطرتنيَكة ليَم و‬ ‫سوثاسى هةردوواليان دةكةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫طةر َبليَم ثؤستيَكى كاريطةرة‪ ،‬نةخيَر‬ ‫موبالةغة دةكةم‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��اس لةنزيكايةتى تؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيدا دةوتريَت‬ ‫دةكريَت‬ ‫لةئيَستادا زياتر لةثارتييةوة نزيكى‬ ‫وةك لةيةكيَتى‪ ،‬ي��ان هةنديَكجار‬ ‫دةوتريَت طواية بوويتةتة ثارتى‪ ،‬ضى‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت لةو بارةيةوة؟‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫�ةوة‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫مستةفا‪:‬‬ ‫بةكر‬ ‫َ‬ ‫ويذدان و ناحةزن كة ئةو ثإوثاطةندانة‬ ‫بآلودةكةنةوة‪ ،‬من نةبوومةتة هيض‬ ‫حيزبيَك‪ ،‬هةموو هةظاآلنى يةكيَتى‬ ‫بةهاوسةنطةرى خ��ؤم دةزان��م و‬ ‫ثةشيمان نيم لةخةباتى راب��ردووم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةظاآلنى ثارتيش لةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةند ك��ردووة‬ ‫سالةى ئيشم‬ ‫ريَز و ئيحتراميان طرتووم و منيش‬ ‫هةروةها‪ ،‬بؤية من نةبوومةتة ثارتى‬ ‫و ئةوة ثإوثاطةندةى هةنديَك َ‬ ‫خةلكة‬ ‫كة دةيانةويَت ئاذاوة و كيَشة بنيَنةوة‬ ‫يان بةشيَوةيةك لةشيَوةكان ناوى من‬ ‫لةكةدار بكةن‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬ثارتىء يةكيَتى بودجةكةى ئيَمة‬ ‫دةدةن بة بزءوتنةوةء سؤسياليست‬

‫ذيار محةمةد‬

‫ل��ة ب��ةران��ب��ةر ن��ةض��وون��ة َ‬ ‫ث��ال‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثارتى‬ ‫و يةكيَتى ب��ودج��ةى ه��ةري��ةك لة‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةى ئيسالمى و حيزبي‬ ‫سى قات زياد دةكةن‪،‬‬ ‫سؤسياليست َ‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫رايدةطةيةنيَت ئةو زيادكرنة لةسةر‬ ‫سي اليةنة‬ ‫حيسابي بودجة بإاوةكةى َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكةية‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة ثارتى و يةكيَتى‬ ‫بودجةى هةريةك لةو حيزبانة زياد‬ ‫ثال َ‬ ‫دةكةن كة ناضنة َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةو ضوارضيَوةيةشدا‬ ‫بودجةى بزءوتنةوةى ئيسالمى نزيكةى‬ ‫سى ئةوةندةء بودجةى سؤسياليستيش‬ ‫َ‬ ‫دوو ئةوةندة زيادكراوة‪.‬‬ ‫وةرتى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫د‪.‬ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫سياسى ب��زوءت��ن��ةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى ئةو زانيارييةى‬ ‫ثشإاستكردةوة و رايطةياند‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫بزوتنةوة ‪ 40‬مليؤن دينارى وةردةطرت‪،‬‬ ‫بةآلم ثاش زيادكردنى بودجةكة بؤ‬ ‫(‪ )80‬مليؤن‪ ،‬ماوةى دوو مانط دةبيَت‬ ‫بودجةكة بؤ (‪ )200‬مليؤن دينار‬ ‫زيادكراوة‪.‬‬ ‫��ى ه��ؤك��ارى‬ ‫�‬ ‫وةرت‬ ‫ئ��ةح��م��ةد‬ ‫َ‬ ‫زيادكردنى بودجةى حيزبةكةيانى‬ ‫طةإاندةوة بؤ داواكارى بزءوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى بؤ زيادكردنى بودجةكةيان‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند‪ ،‬زيادكردنى بودجةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوهةلويَست نين‬ ‫حيزبانةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬حيزبي سؤسياليست‬ ‫ديموكراتى كوردستانيشى طرتووةتةوة‬ ‫بةسةرؤكايةتى محةمةدى حاجى‬

‫مةحمود‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى «ثيَشتر‬ ‫سؤسياليست ‪ 450‬مليؤن دينارى‬ ‫وةردةطرتء لة ئيَستاشدا بودجةى ئةو‬ ‫حيزبة دوو هيَندة زياديكردووة«‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ي وت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫هؤكارى زياكردنى بودجةى ئةو دوو‬ ‫حيزبة ثةيوةندى هةية بة َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة سياسيية‬ ‫وةرنةطرتنيانةوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة ع��ةب��دوآل حاجى‬ ‫مةحمود ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫حيزبي سؤسياليست ديموكراتى‬ ‫كوردستان بةهاوآلتى وت «ثيَشتريش و‬ ‫ئيَستاش ‪ 350‬مليؤن دينار وةردةطرين‪،‬‬ ‫ئاطادارى ئةوةش نيم زيادكردنى بودجة‬

‫و كةمكردنى بودجة ثةيوةندى هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستى سياسى اليةنةكانةوة«‪.‬‬ ‫لةسةروبةندى خؤثيشاندانة دوو‬ ‫مانطييةكةى سليَمانىء ناوضةكانى‬ ‫دةوروب��ةرىء بةهؤى ثشتيوانيى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤ شةقام‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى‬ ‫سي اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫بودجةى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل)ى راطرت‪،‬‬ ‫(طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪،‬‬ ‫كة ثيَكةوة خاوةنى ‪ 35‬كورسين لةكؤى‬ ‫‪ 111‬كورسي ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫ئارام قادر ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ثيَدانى بودجة تا ئيَستا‬ ‫لة كوردستان بة اليةنة سياسييةكان بة‬ ‫طؤترة بووة و لةسةر مةزاجى سياسى‬ ‫هةردوو ثارتى دةسةآلتدار بووة«‪.‬‬

‫ئ��ارام ق��ادر ك��ة ئ��ةن��دام��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميشة‪،‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫راشيطةياند ثارتى و يةكيَتى بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى سياسى اليةنةكان بودجة‬ ‫دةدةنة حيزب و اليةنة سياسييةكانى‬ ‫كوردستان كة ئ��ةوةش ثيَضةوانةى‬ ‫ي��اس��اى حيزبةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانة ‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ب��اآلى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن راي��ط��ةي��ان��د‬ ‫زيادكردنى بودجةى ئةو اليانانة بؤ‬ ‫ئةوةية َ‬ ‫هةلويَستى سياسيان «بكإن«‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد كة ئةو زيادكردنة‬ ‫سي‬ ‫لةسةر حيسابي بودجةى بإاوى َ‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةية‪.‬‬ ‫وةرتى‬ ‫د‪.‬ئةحمةد‬ ‫لةبةرانبةردا‪،‬‬ ‫َ‬

‫ئةندامى مةكتةب سياسى بزءوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى ثيَدانى ب��ودج��ةى اليةنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان بة بزءوتنةوة و‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداء‬ ‫سؤسياليست بة نامةنتيقى‬ ‫سى اليةنة‬ ‫ئةو‬ ‫رايطةياند «بودجة بإينى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة ناحةقييةكة و بةرانبةر‬ ‫سى اليةنة كراوة ئيَمة لة ثةرلةمان‬ ‫ئةو َ‬ ‫واذؤم��ان ك��ردووة بؤ بانطهيَشتى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت بؤ ثةرلةمان‬ ‫ل��ةب��ارةى ئةنجامدانى دانيشتنيَكى‬ ‫نائاسايى لةبارةى بإينى بودجةى‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان«‪.‬‬ ‫وةرت��ى دان��ى ب��ةوةش��دا ن��ا كة‬ ‫َ‬ ‫ثيَدانى بودجةى حيزبةكان ثةيوةندى‬ ‫هةية بة َ‬ ‫هةلويَستى سياسييانةوة وتى‬ ‫«بةداخةوة تائيَستا َ‬ ‫هةلويَستى سياسى‬ ‫ك��راوةت��ة ثيَوةر بؤ ثيَدانى بودجة‬ ‫بةاليةنة سياسييةكان بةهؤى نةبوءنى‬ ‫ياساى بودجةى حيزبةكانةوة«‪.‬‬ ‫تائيَستا ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ياساى ثيَدانى بودجةى بة حيزبء اليةنة‬ ‫سياسييةكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫ثةسةندنةكردووة‪ ،‬تاثةسةندكردنى‬ ‫ئةو ياساية حكومةت بةشيَوةى مينحة‬ ‫بودجة دةدات بةاليةنةكان‪.‬‬ ‫محةمةد تؤفيق رةحيم وتةبيَذى‬ ‫بزوتنةوةى ط��ؤإان بيَئاطايى خؤى‬ ‫لةبارةى ثيَدانى بودجةى حيزبةكةيانى‬ ‫بةاليةنةكانى تر دةربإى و وتى «ئةطةر‬ ‫ئةم بابةتة بةو جؤرة بيَت ئةوا جاريَكى‬ ‫تر ئ��ةوة دةسةلميَنيَت كة بودجةى‬ ‫طشتيى بةكارديَت بؤ كإينى َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫سياسى اليةنةكان«‪.‬‬ ‫بؤ وةرطرتنى ليَدوانى يةكيَتى و‬ ‫ثارتى هاوآلتى ثةيوةنديكرد بة هةريةك‬ ‫لة سةعدى ئةحمةد ثيرة و جةعفةر‬ ‫ئيبراهيم ئيمنكى بةآلم َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام‬ ‫بوون‪.‬‬

‫(كؤمةلَطاى تةنك)ء ثرؤسةى بةدةولَةتبوون‬ ‫(كاتيَك مندالَة بةدخؤراكةكان ئاويَنةكان‬ ‫دةشكيَنين)‬ ‫‪-2‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنك طةرةكة‬ ‫بةمةبةستى زياتر رءونكردنةوةى ضةمكى‬ ‫بة(مندالى بةدخؤراك)‪ ،‬هةموان دةزانين َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى بةدخؤراك كةمتر‬ ‫بيشوبهيَنين‬ ‫َ‬ ‫لةمندالى باشخؤراك بةرطةى ناإةحةتييةكان دةطريَت‪ ،‬نةتةحةمولى سةرماء‬ ‫نةتةحةمولى طةرما دةكات‪ ،‬لةنائاساييترين باردا دةشيَت تووشى نةخؤشييةك‬ ‫ببيَتء ئةطةر طيانيش لةدةست نةدات نزيكدةبيَتةوة لة ليَوارى مةرط‪ ،‬ليَرةوة َ‬ ‫مندالى‬ ‫َ‬ ‫لةمندالة ئاساييةكان يان (باشخؤراكةكان)زياتر ثيَويستى بةخؤثاراستن‬ ‫بةدخؤراك‬ ‫هةية لةدؤخة نائاساييةكانء دةبيَت زياتر خؤى لةسةرماءطةرما بثاريَزيَتء‬ ‫ظيتامينى ثإ لة وزة بخواتء خؤى لة كارءبارة تاقةتثإوكيَنةكان بةدووربطريَت‪.‬‬ ‫ئةمةش ثةيوةندى بةوةوة هةية ئةو ثيَشوةخت تووشى طرفتيَك بوءةء رووبةإوى‬ ‫نةقسى ظيتاميناتء كةمتاقةتى بوءةتةوة‪ ،‬بؤية دةبيَت لةنزيكترينء باشترين‬ ‫دةرفةت بطةإيَت بؤ ئةوةى باربؤى ئةو ناتةواويانةى جةستةى بكاتةوة‪.‬‬ ‫كؤمةلطاى تةنك كتومت وةك َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى بةدخؤراك واية‪ ،‬بؤية لةهةر‬ ‫لةباريَكدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ديكة زياتر ثيَويستى بةظيتاميناتء مادةخؤراكيية ثإ ئينرذييةكان‬ ‫هةية‪ ،‬ليَرةوة ئةطةر َ‬ ‫مندالى بةد خؤراك ثيَويستى بةظيتاميناتء ئينرذى ماديى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنك ثيَويستى بةظيتامينء ئينرذى مةعنةويى هةيةء‬ ‫هةبيَت ئةوا‬ ‫بةشيَوةيةكى سةرةكى بريتين لة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بةهيَزكردنى ثايةكانى ديموكراسيةتء ضةسثاندنى بةهاء ثرةنسيثة‬ ‫باآلكانى وةك عةدالةتء يةكسانىء ئ��ازادىء حيساب بؤكردنى ئةويدىء‬ ‫بةبى طويَدانة باكطراوندى نةذاديىء ئاينيىء‬ ‫طيَإانةوةى ريَز بؤ مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫مةزهةبييء‪ ...‬ئةطةر تةنها لةبةرئةوةش بيَت كة لةرووى ئةخالقييةوة ثيَويستة‬ ‫ثابةندبين بةم بةهايانةوةء هاوكات ئةوةش دةزانين غيابى ئةم بةهايانة هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنكيان بةسةردا سةثاندوين‪.‬‬ ‫بةدخؤراكى ئيَمةنء ئةدطارةكانى‬ ‫دووةم‪ :‬دةسةآلتى سياسى رةنطدانةوةى راستةقينةى ويستى طةل بيَت‪،‬‬ ‫بةجؤريَك طةل خؤى بةخاوةنى دةسةآلتء دةسةآلتيش خؤى بةبةرثرس بزانيَت‬ ‫لةبةرانبةر طةلدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنك يان روءنتر َبليَين دةسةآلتة سياسييةكةى بيةويَت‬ ‫واتة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى دى‬ ‫بمةييء خؤى بطريَتء هةنطاو بنيَتة ناو ميَذوءةوة‪ ،‬ئةوا لةهةر‬ ‫َ‬ ‫زياتر ثيَويستى بةو دوو َ‬ ‫خالةوة هةية كة هيَمامان بؤ كردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى تؤ ناوت ناوة (تةنك) لةنموءنةى‬ ‫لةوانةية بوءتريَت لةو‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطاكانى ديكةى ناوضةكة‬ ‫كوردستانء فةلةستينء لوبنان‪ ،‬بةبةراورد‬ ‫بةجؤريَك لة جؤرةكان َ‬ ‫هةلبذاردنى تيَدا ئةنجامدراوةء تاإادةيةكيش جؤريَك‬ ‫لة ئازادى تيَدابوءة‪ .‬ئةطةر طريمان واشبيَت‪ ،‬ئةوا ناتوانين خؤمان لةو تيَبينيية‬ ‫جةوهةريية بويَرين‪ ،‬ئايا ئةو ثةراويَزة لةئازادى زةرةورةتيَكى بابةتيية‪ ،‬يان زاتى؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة دؤخيَكى دياريكراو ناضاريان‬ ‫ئايا بةراست نوخبةى سياسى ئةو‬ ‫دةكات كة ثةإاويَزيَك لة ئازادى بهيََلنةوة؟ يان بؤ خؤيان َ‬ ‫خةلكانى ئازاديخوازنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا هةية؟‬ ‫بةإاستى بإوايان بةديموكراتيزةكردنى‬ ‫لةراستيدا كاركردى سياسى ئةو نوخبة سياسييانة دواى كؤى ثرؤسةكانى‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ثي َ‬ ‫هةلبذاردنء جار بةجار ناشيرينتربوونى ثإؤسةى َ‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن‬ ‫ئاستى ئازاديخوازىء هةستى بةرثرسياريَتىء ديموكراسيبوونى نوخبةى سياسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى ديكة نةويتر نةبيَت‬ ‫كؤمةلطاية ئةطةر لة نوخبةى سياسى‬ ‫سى‬ ‫ئةو َ‬ ‫ئةوا َبلندتر نيية‪ .‬ليَرةوة ئةوةى وادةكات جؤريَك لةجياوازى دروستببيَت هيض نيية‬ ‫جطة لةجياوازى دؤخةكان‪.‬‬ ‫وةك لةستونى ثيَشوودا روءنمكردةوة يةكيَك لة سيفةتة سةرةكييةكانى‬ ‫كؤمةلطاى تةنك ئةوةية كة شةرعيةتى ني َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى نيية‬ ‫دةسةآلتى سياسى‬ ‫يان سةروةرييةكةى ناتةواوة‪ ،‬بؤية بؤ باربؤكردنةوةى ئةو شةرعييةتة ثةنا بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةبات‪ ،‬بؤ ئةوةى شةرعيةتيَكى ميللى ثةيدابكات (ضونكة تاكة هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫هةوليش دةدات يان ناضارة‪ ،‬جؤريَك لةثةراويَزى ئازادى‬ ‫هاتنة بوونيةتى)‪،‬‬ ‫بهيََليَتةوة بةهيواى ئةوةى شةرعيةتى ني َ‬ ‫َودةولةتيش لةو ريَطايةوة بةدةست بهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة‪ ،‬لةاليةك‬ ‫بةآلم ئةوةى تيَبينى دةكريَت سةركردايةتى سياسى ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطاكانيان‪ ،‬لةيةكى دى ناتوانن هيََليَكى‬ ‫ئةمة وةك منةتيَك دةفرؤشنةوة‬ ‫جياكةرةوة لةنيَوان خؤيانء سةركردةكانى وآلتانى دةوروبةردا بهيََلنةوة‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليء كارة ناشيرينةكانى ياسر عةرةفاتء سةركردةكانى ديكةى بزافى‬ ‫ئةطةر‬ ‫(رزطاريخوازى) فةلةستينء سةركردايةتى ثارتة عةلمانييةكانى لوبنانء لةسةرء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء نابةرثرسانة‬ ‫هةموءيانةوة طرءوثةكةى حةريرىء بةهةمانشيَوةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫مامةلةكردنء ناشيرينييةكانى سةركردايةتى سياسى كورد‪ ،‬ئةطةر لة‬ ‫ناشيرنييةكانى حوسنى موباركء بةشار ئةسةدةكان زياتر نةبيَت كةمتر نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بؤية ئةوةى دةبيَت تيَبينى بكةين‪ ،‬ئةوةى دةسةآلتى سياسى‬ ‫تةنك ئةنجاميدةدات لةدوو رءوةوة بةرثرسياريَتييةكةى لة دةسةآلتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى ديكة زياترة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬لةرووى ئةخالقييةوة‪ :‬طةليَك كة تاكة سةرضاوةى شةرعيةتى تؤيةء‬ ‫سينةسافانة دةنطى ثيَداوى‪ ،‬بؤ ئةوةى خزمةتى بكةيت‪ ،‬تؤ ديَيت بةثيَضةوانةوة‬ ‫خيانةتى ليَدةكةيت‪ ،‬لةسةر حسابى هةذاركردنى ئةو خؤت َ‬ ‫دةولةمةندء لةسةر‬ ‫حيسابى بضوءكردنةوةى ئةو خؤت زةبةالح دةكةيتء لة سةر حيسابى روخاندنى‬ ‫ئةو خؤى بونياد دةنيَيت‪ ،‬ئةو تاكة ئاويَنةيةى تؤى تيَدا دةبينرنيَتء تؤ خؤتى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةشت‬ ‫دةبينيت دةيشكيَنيت‪ ،‬ئيدى ض مانايةك بؤ بوونى خؤتء بؤ بوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلى‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ..‬لةرووى ئةخالقييةوة بةرثرسياريَتييةكةى زؤر زياترة‬ ‫كؤمةلطايانةى كةلةاليةك شةرعيةتى ني َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييان هةية‪،‬‬ ‫دةسةآلتى سياسى ئةو‬ ‫لةاليةكى ديش منةت ناكةن بةسةر ميللةتةكةياندا بةوةى خؤيان بةجوانترين‬ ‫نموءنةى ديموكراسى َ‬ ‫لةقةلةمبدةن(وةك ئةوةى دةسةآلتى سياسى كورد تا ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكيش لةمةوبةر خؤى بةجوانترين نموءنةى ديموكراسى دةناساند)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ليَرةوة دةشيَت َبليَين ئةطةر ناشيرينييةكانى دسةآلتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان بيَت ئةوا ناشيرينييةكانى دةسةآلتى‬ ‫ئةستوءرةكان‪ ،‬خواردنى طؤشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنك‪ ،‬سنورى خواردنى طؤشت تيَدةثةإيَنيَت بؤ شكاندنى‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئةستوءر‬ ‫ئيسكةكانيش‪ ،‬ئةطةر ناشيرنييةكانى دةسةآلتى سياسى‬ ‫بة كوشتنى دايكةكان َ‬ ‫لةقةلةمبدةين‪ ،‬ئةوا ناشيرينييةكانى دةسةآلتى سياسى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةَلطاى تةنكدا بريتيية لةكوشتنى دايكة دووطيانةكان‪ ،‬واتة لةاليةك ئيَستاى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكوذيَتء لةاليةكى ديكةش ئايندةى دةكوذيَت‪ ،‬كة لةكؤرثةكةى سكيدا‬ ‫بةرجةستةية‪.‬‬ ‫دريَذةى هةية‪...‬‬

‫‪muhsinadib@yahoo.com‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫بازا ِرى زاراو فةالقةخانة‬ ‫دوو ديد هةية بؤشار‪ ،‬ديديَك هى شارنشينةكانة كة‬ ‫هةميشة ئةم ديدة بةرةو ئةو ئاإاستةية كار دةكات شار‬ ‫بكاتة شويَنيَك لةشويَنةكانى دى جوانتر و رةنطينتربيَت‪،‬‬ ‫ئةوانةى لةطوندةكانةوة رءو لةشارةكان دةكةن عادةتيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤياندا دةهيَنن‪ ،‬زؤر جار ئةو عادةتة بةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى دةطوازيَتةوة‪ ،‬بةآلم عادةتةكانى شار‬ ‫شار‬ ‫باآلترن لة عادةتى طوندةكان‪ ،‬بؤية ئةوةى طوندييةكان‬ ‫دةطؤإيَت بةرةو شاريبوون ئةو عادةتةية شار دروستى‬ ‫ك��ردءوة‪ ،‬يانى كؤضى طوندييةكان بؤ شار هةرطيز‬ ‫مةترسى نيية بؤ طؤإينى فؤإمى شار‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شارى‬ ‫وةلى‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫طةورة بةكؤضى طوندييةكانةوة دروست‬ ‫َ‬ ‫لةناو خودى شاردا بةردةوام مةيليَك هةية ثيَيدةوتريَت‬ ‫مةيلى شارنشينيى‪ ،‬ئةم مةيلة شار دةطؤإيَت بؤ جوانترين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و باشترين ديمةن و عادةت‪ ،‬ئةمة مةيلة هةم شةإ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عادةتى طوندييةكان‪،‬‬ ‫دةسةآلت دةكات هةم شةإ‬ ‫هةر ئةم مةيلةشة شارى راستةقينة دروستدةكات‪،‬‬ ‫دةبينين ئةوةى شارةكان دةطؤإيَت بةرةوباشتر مةيلى‬ ‫شارنشينةكانة‪ ،‬بةآلم ئةوةى دةبيَتة ديوار لةبةردةم ئةو‬ ‫مةيلةدا ئةو دةسةآلتة الوازةية كة ناتوانيَت ديدى شار‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانى خؤيةوة‪.‬‬ ‫بخاتة ناو‬ ‫شارنشينةكان ئةوانةن ب��ازاإى زارا و ميترؤ و‬ ‫يانةى شةوانى جوان و باخضةى شار و ئةو شويَنانة‬ ‫دروستدةكةن كة ديويَكى شاريبوون ثيشانى ناوخؤو‬ ‫ميوانانى دةرةوة دةدات‪ ،‬لةتةنيشت ئةم خةونةشةوة‬ ‫خةونيَك هةية دةيةويَت شار ئاإاستة بكات لةسةر فؤإمة‬ ‫ضةقبةستوءةكةى خؤى‪ ،‬ئةو خةونةش خةونى دةسةآلتى‬ ‫شاخيية‪ ،‬طةر دةسةآلت ديوة جوانةكةى خؤى ثيشان‬ ‫نةدا ئةوا ديوةكةى تري دةبيَتة خةنجةريَك بؤ كوشتنى‬ ‫شار‪ ،‬دةسةآلت لةشارةكان زيندان دروستدةكات‪ ،‬هيَزى‬ ‫ضةكدار كؤدةكاتةوة‪ ،‬لةبرى فةرهةنطخانةى طةورة‬ ‫لةناو شارةكان‪ ،‬فةالقةخانة بؤ ئةو طةنجانة دادةنيَت كة‬ ‫توإةن لةذيانى خؤيان‪ ،‬لةبرى دروستكردنى بازاإى‬ ‫طةورة‪ ،‬بارةطاى طةورةى حيزبيى لةكؤآلنةكان دادةنيَت‪،‬‬ ‫لةبرى ضاكتركردنى طوزةرانى هاوشارييان‪ ،‬مةيلى‬ ‫بةحيزبيبوءنيان بؤ ثيَشنيار دةكات‪ ،‬ئةطةر سليَمانى و‬ ‫هةوليَر بةنموءنة وةربطرين لةنيَوان ديدى شاريبوون‬ ‫و ديدى دةسةآلتى حيزبيبووندا شةإيَكى كثكراو بةدى‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةوةى لةهةوليَر ماجيدى َ‬ ‫مؤل و شويَنة طةشتيارة‬ ‫طرنطةكان دروستدةكات و دةموضاوى شار دةطؤإيَت‬ ‫شارنشينةكانى ئةو ش��ارةن‪ ،‬كاتيَكيش شارنشينيَك‬ ‫هةنطاويَكى جوان دةهاويَت دةسةآلت دةيةويَت ئةم‬ ‫هةنطاوة بكاتة دةستكةوتى خؤى‪ ،‬بةآلم كاتيَك هةمان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارنشين بيانةويَت داوايةكى رةواى خؤيان‬ ‫بةرز بكةنةوة ئةو دةسةآلتةى شانازى بة هةنطاوى‬ ‫شارنشينةكانةوة دةك��رد فةالقةخانةو زيندانيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةدحاليبوونة‬ ‫دادةمةزريَنيَت‪ ،‬هةر ضؤن لةهةوليَر ئةم‬ ‫رءودةدات‪ ،‬دةرهةق بة شار لةسليَمانيش بةهةمانشيَوة‪،‬‬ ‫بةآلم ثةرضةكردارى شارنشينةكانى سليَمانى جياواز‬ ‫دةبيَت ل��ةوةى هةوليَر‪ ،‬لةسليَمانى شارنشينةكان‬ ‫دةيانةويَت لةريَطةى بازاإة طةورةكانةوة ويَنةى شار‬ ‫بكةنة ويَنةيةكى ئةفسوناويى‪ ،‬دروستكردنى زارا و‬ ‫ميترؤ دوو نموءنةى ئةم ويَنة نويَيةن كة شارنشينةكان‬ ‫دروستى دةكةن‪ ،‬لةتةنيشت ئةم كارةشةوة دةسةآلت‬ ‫بؤ ئاإاستةكردنى شار هةميشة ئامادةية فةالقةخانة‬ ‫دروس��ت بكات و شيَوة مةدةنييةكةى شار بطؤإيَت‬ ‫بؤ شيَوةيةكى ترسناك و سةربازيى‪ ،‬ئةوةى كيَشةى‬ ‫طةورةشة لةبةردةم هةردوو شارى هةوليَر و سليَمانى‬ ‫ئةوةية هيض كام لةم دووشارة َ‬ ‫خةلكة راستةقينةكةى‬ ‫شار بةإيَوةى نابةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هيَزيَك ئةم دووش��ارة‬ ‫بةإيَوةدةبات ل��ةدةرةوةى شار هاتوءةو هيَزيَكة لة‬ ‫ديديَكى بضوءكى خيََلةكييةوة تةماشاى شار دةكات‪،‬‬ ‫ئةو ديدة ثيَيواية شار بريتيية لةو بازنةيةى ئةو يارى‬ ‫تيَدا بكات و ئاإاستةى بكات‪ ،‬فةرهةنطى شاريبوون‬ ‫لةناو كايةى سياسى كورديدا الوازترين فةرهةنطة‪،‬‬ ‫كاتيَكيش ئةو كاية سياسيية حيزبيية كة هةر خؤشى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم فؤإمةى‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫دةسةآلتة دةكةويَتة‬ ‫شاردا توءشى ثةرضةكرداردةبيَت و ناتوانيَت هةنطاوى‬ ‫تةندروست بهاويَت‪ ،‬ئيدى لةمكاتةدا لةناو شاريش‬ ‫ثةرضةكردار دروست دةبيَت‪ ،‬ثةرضةكردارةكةش بةرةو‬ ‫ئةو شويَنة دةإوات هةردءوال خةونى َ‬ ‫كالبوءنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫يةكدى ببينن‪ ،‬دةبينين حيزب تةنانةت‬ ‫ناونيشانى شويَنةكانى شار بكاتة هى خؤى‪ ،‬شارنشينيش‬ ‫لةثةرضةكردارى ئةوةدا ناوة كؤنةكان بةكاردةهيَنيَت‬ ‫نةك ن��اوة نويَية حيزبييةكان‪ ،‬بةشيَوةيةكى ديش‬ ‫دةس��ةآلت هةميشة بؤ ئ��ةم ث��ةرض��ةك��رداران��ة جطة‬ ‫لةريَطةى سةربازيى ريَطةى دى شك نابات‪ ،‬شارنشينة‬ ‫راستةقينةكانيش مؤديَليَكى ترى بازاإ دروستدةكةن‬ ‫بؤئةوةى ببيَتة طورزيَك بؤ خةونةكةى دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستكردنى هةر بازاإيَك‬ ‫مةبةستمانة َبليَين‬ ‫خةونى دوءركردنةوةى َ‬ ‫خةلك لة حيزب رءودةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمؤلة زبرةكانى‬ ‫لةطةل فراوانبوونى هةر شاريَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤإينى‬ ‫حيزب بةسةر شارةوة كةم دةبنةوة‪،‬‬ ‫فؤإمى هةر كؤآلنيَك و هاتنى دءنيايةكى مؤدريَن بؤ‬ ‫هةر طةإةكيَك دةسةآلتةكانى حيزب َ‬ ‫كال دةبنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى سةربازيى‬ ‫ئيدى دةسةآلت هةرضؤنيَك‬ ‫ئةم دي��دةى شار بكات كؤتاييةكةى لةبةرذةوةندى‬ ‫ئةودا نيية‪ ،‬دةسةآلت دةتوانيَت ضةند فةالقةخانةيةكى‬ ‫دى لةشارةكان دروست بكات‪ ،‬بةآلم دروستكردنى‬ ‫يةك بازاإى وةك زارا و ميترؤ و ماجيدى َ‬ ‫مؤل بةسن‬ ‫بؤئةوةى دةيان كةس بضنة ناو جيهانى نويَوةو دءور‬ ‫بكةونةوة لة جيهانة حيزبييةكةى دةسةآلت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثارتى‪ ،‬دهؤك بةمسؤطةر دةزانيَتء لةهةوليَر دوودلَة‬

‫بؤ هةلَبذاردنى ثاريَزطاكان‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى خواستى جيابوونةوةيان هةية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش يةكاليينةبووةتةوة‬

‫هاوآلتى‬

‫ئةطةر يةكيَتىء ثارتى بةجيا بةشدارى‬ ‫ثرؤسةكة بكةن‪ ،‬ئةوا دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ناضاردةبن لة بةرانبةر ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫هاوثةيمانيَتى ببةستن‪.‬‬ ‫ب��ةط��ةإان��دن��ةوة ب��ؤ ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫هةلبذاردنةكانى راب��ردوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الي��ةن��ة ئؤثؤزسيؤنةكة زؤري��ن��ةى‬ ‫دةنطةكانى ثاريَزطاى سليَمانييان‬ ‫بةدةستهيَناوة‪ ،‬بؤية ضاوديَران ثيَيانواية‬ ‫يةكيَتى ثيَشهاتيَكى مةترسيدارى‬ ‫لةثيَشة‪ ،‬ئةويش لةدةستدانى ثؤستة‬ ‫ئيدارييةكانى ناوضةكةيةتى‪.‬‬ ‫ش��ؤإش ئيسماعيل بةرثرسى‬ ‫دةزطاى َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكيَتى‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة حيزبةكةى هيض بإياريَكى‬ ‫ن��ةداوة بؤ ئ��ةوةى بةجيا لةثارتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫بةشدارى‬ ‫ثاريَزطاكان بكات‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫طةشبينيى خؤى نيشاندةدات لةبةرةو‬ ‫ثيَشةوةضوونى يةكيَتى ل��ةرووى‬ ‫َ‬ ‫»كؤمةليَك‬ ‫ج��ةم��اوةري��ي��ةوة‪ ،‬وت��ى‬ ‫ئيجرائات ك��راوةء هةنديَك ميكانيزم‬ ‫ثيادة ك��راوة بؤ ئ��ةوةى بتوانريَت‬ ‫ئؤرطانةكان بتوانن باشتر ئةركةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإيَنن»‪.‬‬ ‫بةرثرسى دةزط��اى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫حكومةت خزمةتطوزاريى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤرى‬ ‫ثيَشكةشكردووةء‬ ‫لةدةورى خؤى كؤكردووةتةوة‪.‬‬

‫دواى دريَ��ذةث��يَ��دان��ى ليستة‬ ‫هاوبةشةكةيان بؤ ضةندين َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةى‬ ‫لةئيَستاداء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫وادةى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى خواستى‬ ‫ئةوةيان هةية لةيةك ضوارضيَوةدا‬ ‫نةميَننء بةليستى جيا بةشدارى بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو خواستةى دوو‬ ‫هاوكات‬ ‫سى اليةنةكةى‬ ‫دةسةآلت‪،‬‬ ‫حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش لةمشتوموإى ئةو‬ ‫ثرسةدان‪ ،‬هةرضةندة لةكؤبوونةوة‬ ‫سى َ‬ ‫قؤلييةكانياندا ئاماذةيةكى كورتيان‬ ‫َ‬ ‫بةوةكردووة بةيةك ليست بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بكةن‪ ،‬بةآلم ئةو طفتوطؤية‬ ‫بإيارء راسثاردةى ليَنةكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫بةشيَك ل��ةه��ؤك��ارةك��ان��ى ئةو‬ ‫داواكارييانةى ناو يةكيَتىء ثارتى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةهةولدان بؤ دةرخستنى‬ ‫ليستى جيا‪،‬‬ ‫ق��ةب��ارةء ث�َي��ط��ةى ج��ةم��اوةري��ي��ان‬ ‫دةزانريَت‪ ،‬بةتايبةت دواى ئةو زنجيرة‬ ‫رووداوان��ةى ل��ةم��اوةى راب��ردوودا‬ ‫هةريَمى طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬ئةو هؤكارة‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإيَتةوة كة هةريةك لةو‬ ‫دوو حيزبةى دةس��ةآلت‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫ريَذةى دةنطةكانيان زؤرتر دةبيَت لةو‬ ‫ريَذةيةى لةهاوبةشيدا بةرياندةكةويَت‪،‬‬ ‫لةو روانطةيةشةوة‪ ،‬ثارتييةكان دهؤك‬ ‫بةمسؤطةر دةزاننء تةنيا لةدةنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫دوودلن‪.‬‬ ‫هةوليَر‬ ‫بؤضوونةكانى ناو يةكيَتى‬ ‫لةناو مةكتةبى سياسىء كاديرانى‬ ‫يةكيَتيدا بؤضوونيَك دروستبووة كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى‬ ‫حيزبةكةيان بةيةك ليست‬ ‫بةشدارى ثرؤسةكة نةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةجيا بةشدارى بكات‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةجيا‬ ‫بةرثرسء كاديرانةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدان‪،‬‬ ‫بةشداريكردنى‬ ‫ثيَيانواية يةكيَتى س��وءد لةبةجيا‬ ‫بةشداريكردن وةردةطريَتء دةنطيَكى‬ ‫زؤرتر دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةمةكتةبى‬

‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»لةناو كاديرء سةركردايةتى يةكيَتى‬ ‫بؤضوونيَك هةية ثيَيانواية ئةطةر‬ ‫يةكيَتى بةجيا بةشدارى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بكات دةنطى زياتر بةدةستدةهيَنيَت»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬باس لةوة دةكات كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةجيا دابةزيندان‪،‬‬ ‫كاديرانةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى رابردوودا‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫جةماوةريَكى زؤرى يةكيَتى كة ناإازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيدا‪،‬‬ ‫بوون لةثيَكةوةدابةزين‬

‫دةنطيان بةبزووتنةوةى طؤإان داوة‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئةو‬ ‫س��ةرك��ردةء ك��ادي��ران��ةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكةنةوة ئةطةر يةكيَتى‬ ‫بةجيا دابةزيَت‪ ،‬بيَجطة لةوةى دةنطى‬ ‫زياتر بةدةستدةهيَنيَت‪ ،‬جةماوةرة‬ ‫ناإازييةكةشى دةنطى ث �َي��دةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا بةجيا دابةزينةكة‬ ‫تاقيكردنةوةى سةنطى جةماوةريى‬ ‫يةكيَتى دةبيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ةوةش دةخ��ات��ةإوو‬

‫سةركردايةتى ثارتى‬ ‫بإيارى جيابوونةوةيداوة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةث��ال ئ��ةو ب��ؤض��وون��ةدا‬ ‫ل��ةن��او س��ةرك��رداي��ةت��ىء كاديرانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنيَكى ناوخؤيى‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫سةركردايةتى ثارتيشدا زؤرينةى‬ ‫رةها دةنطيان بؤ بةجيا بةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى ثارتى‬ ‫مةسةلةى ضؤنيةتى بةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكانى‬ ‫ثارتى بؤ‬ ‫ه��ةرَي��م خستووةتة دةن��ط��دان��ةوة‪،‬‬ ‫لةئةنجامدا زؤرب��ةى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدابوون بةجيا بةشدارى‬

‫ثرؤسةكة بكةن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةسةركردايةتى ثارتى‪ ،‬خواستى‬ ‫زؤرينةى سةركردايةتى ثارتى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةجيا بةشداريكردنى‬ ‫ثشتإاستدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»ثارتى دةي��ةوَي��ت بةجيا بةشدارى‬ ‫ثرؤسةكة بكات‪ ،‬بردنةوةى دهؤكى‬ ‫مسؤطةر ك��ردووة‪ ،‬بةآلم ثاريَزطاى‬ ‫هةوليَر كيَشةية»‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة ثيَيواية ثارتى‬ ‫بةهاوثةيمانيَتيكردنى دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتيدا‪ ،‬خؤى لةو كيَشانة‬ ‫َتةإىء‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫لةهةول‬ ‫كة‬ ‫دةكات‬ ‫دةرباز‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيَت ثؤستةكانى مسؤطةر بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫جةعفةر ئيبراهيم وتةبيَذى مةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتى وةرب��ط��رَي��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئةنجام بوون‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بإيارى نةداوة‬ ‫لةبةرانبةر بةجيا دابةزينى يةكيَتىء‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫ثارتيدا‪َ ،‬‬ ‫طفتوطؤى نيَوخؤييان كردووة لةسةر‬ ‫ب��ةي��ةك ليست ب��ةش��داري��ك��ردن بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫بةآلم طفتوطؤكان بإيارء راسثاردةى‬ ‫ليَنةكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫سى َ‬ ‫قؤلييةكانى‬ ‫كؤبوونةوة‬ ‫لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬ئاماذةيةك كراوة بةوةى‬ ‫بةيةك ليست بةشدارى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةسةلةكة نةبووةتة جيدىء طفتوطؤى‬ ‫تيَروتةسةلى لةبارةوة نةكراوة‪.‬‬ ‫سةالحةدين بابةكر وتةبيَذى‬ ‫يةكطرتووى‬ ‫سياسى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫سى‬ ‫»راستة لةكاتى كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قؤليدا باسيَك لةبارةى بةيةك ليست‬ ‫دابةزينى ئؤثؤزسيؤنةوة كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةسةلةكة موجةرةد باسكردن بووة»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة طفتوطؤى جيدييان‬ ‫لةوبارةيةوة نةكردووة‪ ،‬باسةكانى‬ ‫يةك ليستيش بإيارء راسثاردةى‬ ‫ليَنةكةوتووةتةوة‪.‬‬

‫«هةلومةرجى خةباتى ضةكداريى نةماوة‪..‬‬ ‫سياسةتي ثذاك روون نييةء زةرةر بةكورد دةطةيةنيَت«‬ ‫ئةحمةد سالَحى‪ ،‬ئةندامى سةكردايةتى كؤمةلَة بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬دانا رةزطةيى‬ ‫ئةحمةد سالَحى ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى حيزبى‬ ‫كؤمؤنيستى ئ َيران (كؤمةلَة)‪،‬‬ ‫رةخنة لةسياسةتةكانى ثارتى‬ ‫ذيانى ئازادى كوردستان (ثذاك)‬ ‫دةكرَيتء ث َيواية روونء شةفاف‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية زةرةر بةخةلَكى كورد‬ ‫دةطةيةن َيت‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫جةخت لةوة دةكاتةوة كة تا‬ ‫ئةوكاتةى هةلومةرج لةباربووة‬ ‫خةباتى ضةكدارييان كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةئ َيستادا هةلومةرجةكةء‬ ‫ئةولةويةتى حيزبةكةشى طؤإان‬ ‫بؤ ئةو جؤرة خةباتة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��ريَ��ت حيزبةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى‬ ‫رؤذهةآلتى كوردستان‬ ‫ئةوتؤيان نيية سةبارةت بةتؤثبارانء‬ ‫دةستدريَذييةكانى ئيَران بؤ سةر هةريَمى‬ ‫كوردستان؟‬ ‫ئةحمةد َ‬ ‫سالحى‪ :‬ئةو قةزاوةتة لةجيَي‬ ‫خؤي نيية‪ ،‬ئيَمة هةر لةيةكةم ساتةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيمان‬ ‫دةستثيَكردني تؤثبباران‪،‬‬ ‫ب�لآوك��ردووةت��ةوةء وت��ارم��ان لةسةر‬ ‫ن��وءس��ي��وةء وت��وويَ��ذم��ان ل��ةس��ةر‬ ‫بآلوكردووةتةوةء مةحكوممان كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستاني ئيَرانمان لةجةرياني‬ ‫وردةكارييةكاني داناوة‪ .‬نةك ئةو جارة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةموو جاريَك تؤثباران كراوة هةر‬

‫َ‬ ‫هةلويَستي شةفافء ضاالكمان هةبووة‪ .‬تا‬ ‫ئةو جيَطايةي من بزانم هةموو حيزبةكاني‬ ‫ديكةي كوردستاني ئيَرانيش َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫هةبووة‪ ،‬ئةطةر حيزبيَكيش هةيةو ئيَوة‬ ‫دةيناسنء دةزان��ن بي َ‬ ‫َهةلويَست بووة‪،‬‬ ‫لةخؤي ثرسيار بكةن بزانن هؤكاري‬ ‫ضيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةكو حيزبة ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫كوردييةكانى رؤذهةآلتى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى يةكطرتوو يان‬ ‫تائيَستا‬ ‫بةرنامةيةكى هاوبةش لةنيَوانتان هةبووة؟‬ ‫ئةحمةد َ‬ ‫سالحى‪ :‬حيزبةكاني كوردستاني‬

‫ئيَران‪ ،‬هةر حيزبة بةرنامةء ستراتيذء‬ ‫سياسةتى تايبةت بةخؤيان هةية‪،‬‬ ‫شيَوةي خةباتيان جياوازةء تيَإوانينيان‬ ‫جياوازة‪ ،‬بةرنامةء ثرؤذةيان جياوازة‪،‬‬ ‫بةو هؤيانةوة ناكريَت ضاوةإواني ئةوة‬ ‫لةحيزبة سياسييةكان بكريَت َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫بةرنامةي يةكطرتوو وةك��و يةكيان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ئةوة مومكين نيية‪ .‬حيزبي وا‬ ‫هةية خةباتي ضةكداريي لةو هةلومةرجة‬ ‫بةتاقة ريَطاضارةء طونجاو دةزانيَت‪،‬‬ ‫حيزبي تر هةية بةس هيواي بةهيَرشي‬ ‫هيَزة دةرةكييةكان لةوانة ئةمةريكا‬ ‫بةستووة بؤ روخاني كؤماري ئيسالمي‬ ‫ئيَران‪ ،‬طةليَك اليةنى ديكة هةن ضاويان‬ ‫بإيوةتة ئيسالحخوازاني حكومةتي دوور‬ ‫خراوة لةدةسةآلت لةئيَران‪ ،‬ئيَمة وةكو‬ ‫كو َ‬ ‫مةلة باوةإمان بةهيَزي لةبننةهاتووى‬ ‫َ‬ ‫ج��ةم��اوةرو خ��ةب��ات��ي مةدةنييانةو‬ ‫بزووتنةوة جةماوةرييةكان هةية‪ ،‬لةوانة‬ ‫بزوءتنةوةي كريَكاريي‪ ،‬بزءوتنةوةي‬ ‫ذنان‪ ،‬بزووتنةوةي خويَندكارانء الوان‪،‬‬ ‫بزوءتنةوةي شؤإشطيَإانةي كوردستان‬ ‫بؤ لةناوبردني كؤماري ئيسالمي‪ ،‬بؤية‬ ‫هةركام لةو حيزبانة بةثيَي تيَإوانيني‬ ‫خؤي بةرنامة دادةإيَذيَتء َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ دؤزينةوةي‬ ‫وةردةطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالي هاوبةش لةجيَطاي خؤيةتي‪ ،‬ئةو‬ ‫هةوآلنةش هةر بةردةوامن‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫بةئاكاميَكي دياريكراو نةطةيشتوون‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئيَوة هيَزيَكى ضةكدارن‪،‬‬ ‫هؤكارضيية هاوشيَوةى ثذاك بةرةنطارى‬ ‫ئيَران نابنةوة؟‬

‫ئةحمةد َ‬ ‫سالحى‪ :‬ئيَمة ساآلنيَكي دوور‬ ‫و دريَذ تائيَستاش بةرةنطاريي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ئيَران بوءينةتةوةو ساتيَكيش وازمان‬ ‫لةخةبات دذى ئةو رذيَمة نةهيَناوة‪،‬‬ ‫ئةوكاتةي خومةيني فةرماني هيَرشكردنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بوو‬ ‫سةر كوردستاني دةركرد‬ ‫بإياري مقاوةمةتء راوةستانيداء َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستانيش بةهةموو توانايانةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ثشتطيرييان كرد‪ ،‬ثيَشمةرطةي‬ ‫بةهةزاران داستانى خؤإاطرييء فيداكاريي‬ ‫تؤماركردووةء تائيَستا حدوودي ‪2500‬‬ ‫ثيَشمةرطةمان طيانيان بةختكردووة‪ ،‬تا‬ ‫ئةو كاتةي هةلومةرجةكة َ‬ ‫هةليدةطرتء‬ ‫ثيَويست بوو دةطونجا ئيَمة خةباتي‬ ‫ضةكدارانةمان لةثيَناو بةسةمةر طةياندني‬ ‫خةباتي سياسيماندا بردءوةتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا هةلومةرجةكة ط��ؤإاوةء‬ ‫ئةولةويةتةكاني ئيَمةش طؤإاون‪ ،‬راستة‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَكة بةهؤي بارودؤخي سياسي‬ ‫لةئيَرانء لةكوردستانى عيَراق هيَزي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بةثيَي سياسةتيَكي‬ ‫ثيَشمةرطةي‬ ‫دياريكراو ضاالكييةكاني ثيَشمةرطانةي‬ ‫لةدذي رذيَم راطرتووة‪ ،‬بةآلم بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةحالي‬ ‫لةطةل رذيَمي ئيسالميدا‬ ‫خؤي‬ ‫ش��ةإدا دي��وةء ق��ةت دةورو نةقشي‬ ‫خةباتي ضةكداريي لةستراتيذي ئيَمةدا‬ ‫َ‬ ‫كالنةبووةتةوة تا ئةو كاتةي دوذمنةكةمان‬ ‫(كؤماري ئيسالمي ئيَران) لةسةركوت‬ ‫بةردةوامبيَتء بةزةبري ضةك حوكمي‬ ‫خ��ؤي بةسةر َ‬ ‫خةلكي ئ��ازادي��خ��وازي‬ ‫بي‬ ‫مافي‬ ‫ئةوة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫كوردستاندا دةسةث‬ ‫َ‬ ‫ئةمالو ئ��ةوالي َ‬ ‫خةلكي كوردستانة بؤ‬

‫ديفاع لةمافة سةرةتاييةكاني خؤي خةباتى‬ ‫ضةكدارانةش لةدةستووري كاريدا بيَت‬ ‫وةك��و ئامإازيَك بؤ بردنة ثيَشةوةي‬ ‫خةباتة سياسييةكةي‪ ،‬ئيَستا ئةولةويةت‬ ‫بؤ ئيَمة ثيَكهيَنانء بةهيَزكردنى ريَكخراوة‬ ‫جةماوةرييةكانة‪ ،‬سياسةتي ثذاكيش‬ ‫بةرانبةر بةخةباتي ضةكداريي زؤر‬ ‫روونء شةفاف نيية‪ .‬ثيَمانواية ئةو‬ ‫ناشةفافبوونء ناروونيية لةسياسةتياندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي‬ ‫خةلكي كورد زةرةرمةند دةكاتء‬ ‫نين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثيَتواية كةى كؤتايى بةو‬ ‫كوشتنء راوةدوونانة ديَت لةرؤذهةآلت‬ ‫كة باسى دةكةيت؟‬ ‫ئةحمةد س� َ�ال��ح��ى‪ :‬كؤمارى ئيسالمى‬ ‫توءشى ضةندين قةيرانى ضارة َ‬ ‫هةلنةطرة‪،‬‬ ‫ئابوءرى ئةو وآلتة توءشى ئيفالس بووةء‬ ‫بيَكارييةكى بةليَشاوى بةشويَندا هاتووة‪،‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة توءشى قةيرانى ناوخؤيي‬ ‫دةس��ةآلت��ة‪ ،‬توءشى قةيرانى سياسى‬ ‫بووة‪ ،‬كةوتووةتة بةردةم ناإةزايةتييةكى‬ ‫بةرينى جةماوةريى‪ ،‬توءشى قةيرانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى ب��ووةء كةوتووةتة ذيَر‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى رؤذئاوايي بةتايبةت‬ ‫فشارى‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬ئ��ةوةى بةدةستييةوة ماوة‬ ‫طرتنء كوشتنة ئةوةش زؤرى كارايى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ن��ةب��ووة ب��ؤىء نةيتوانيوة‬ ‫بترسيَنيَتء لةخةبات سارديان بكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو هةموو قةيرانة دةست‬ ‫رذيَميَك‬ ‫بةيةخة بيَت زةحمةتة بتوانيَت خؤي‬ ‫راطريَتء لةوة دةضيَت تةمةنى بةكؤتايي‬ ‫طةيشتبيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫‪7‬‬

‫ضاكسازيى لة بودجةى هةريَمدا‬ ‫عةدنان عوسمان‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫ثةرلةمان و نويَنةرانى كورد لة‬ ‫بةغدا‬ ‫سةربارى ئ��ةوةى لة مادةى‬ ‫ثةنجاو شةشى ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا لة بإطةى‬ ‫دووةم��دا‪ ،‬بة طشتى ب��اس لةوة‬ ‫دةكات كة بإياردان لةسةر مةسةلة‬ ‫ضارةنوءسسازةكان و ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتى ناوةنددا‬ ‫ياسايى‬ ‫بةشيَكة لة ئةركةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم تائيَستا ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دوور و نزيك خؤى‬ ‫بةو مةسةلة ضارةنوءسسازانةوة‬ ‫َ‬ ‫س��ةرق��ال��ن��ةك��ردوءة بةتايبةت‬ ‫ئةوةى ثةيوةستة بة ئيستحقاقاتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا‬ ‫نيشتيمانييةوة لة حكومةتى‬ ‫(ك��ة لة ياساكةدا بة دةسةآلتى‬ ‫ناوةندى ناودةبريَت)‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫و ليذنةكانى‪ ،‬ئاطايان ل��ة هيض‬ ‫مةسةلةيةكى طرنط نيية كة لةو‬ ‫ناوةندةوة بإيارى لةسةر دةدريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هيض جؤرة هةماهةنطييةكى‬ ‫نويَنةرانى كورد‪ :‬لة ئةنجوءمةنى‬ ‫نويَنةران‪ ،‬ئةنجوءمةنى وةزيران‪،‬‬ ‫دةستةو دامةزراوةكانى تر‪ ،‬نيية‪.‬‬ ‫نة كؤبوءنةوةى هاوبةش دةكريَت‪،‬‬ ‫نة ليَثرسينةوة‪ ،‬نة بينينى بةردةوام‪،‬‬ ‫نة ئاطادار بوءن لة كار و بإيارى‬ ‫يةكتر‪ ،‬نة ضاوديَريى و ليَثيَضينةوة‪.‬‬ ‫بةمشيَوةية ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫خؤى طةمارؤداوة لة ضوارضيَوةيةكى‬ ‫بةرتةسكى ئةم هةريَمةدا و وةك‬ ‫جؤريَك لة ئةنجوءمةنيَكى مةحةلى‬ ‫ك��ار دةك��ات ن��ةوةك ثةرلةمانى‬ ‫نيشتيمانيَك كة بةشيَكى طرنط لة‬ ‫عيَراق ثيَك ديَنيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةم ك��ارك��ردةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫لةوانةية بةشيَكى ثةيوةست بيَت بة‬ ‫ساآلنى ثيَش روخانى رذيَمى سةدام‬ ‫حسيَنةوة كة سنورى كارى ثةرلةمان‬ ‫تا ئةو ناوضانة بإى دةكرد كة لة ذيَر‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‬ ‫دةسةآلتى هةريَمدا بوو‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان ج��ؤرة‬ ‫بيَدةنطيى و بيَئاطايى و بيَئيرادةيى‬ ‫لةسةر سةرجةم ئةو دؤسيانةوة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردوءة كة ثةيوةستن بة‬ ‫هةريَم و بةغداوةو خؤى ليَيان نزيك‬ ‫ناكاتةوة‪ .‬ئةم خةمسارديية سنورة‬ ‫كوردستانيشى‬ ‫ميَذوءييةكانى‬ ‫طرتووةتةوة كة خؤى لة ناوضةكانى‬ ‫مادةى ‪140‬دا دةبينيَتـةوة‪.‬‬ ‫بيَئاطايى ثةرلةمان لةمةسةلة‬ ‫هةستيارةكاندا بةتايبةت مةسةلةى‬ ‫بودجة‪ ،‬لة كاتيَكدا ديَت كة لة هةمان‬ ‫مادةى سةرةوة لة بإطةى ثيَنجدا‬ ‫ئاماذة بةوة دةك��ات كة بودجةى‬ ‫طشتيى و ثالنةكانى ثةرةثيَدان‪،‬‬ ‫يةكيَكة لة ئةركةكانى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫كةضى هيض َ‬ ‫رؤل �َي��ك��ى نيية لةو‬ ‫طفتوطؤيانةى ثةيوةستن بة سةرجةم‬ ‫ثرؤسةى بودجةوة بةتايبةتيش‬ ‫ئةو بإطانةى ثةيوةستن بة بةشة‬ ‫بودجةى هةريَمةوة‪.‬‬ ‫نويَنةرانى كورد لة وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪ ،‬ضؤن دانراون و كآ‬ ‫دارايى‬ ‫دايناون و سةر بة ض مةرجةعيةتيَكى‬ ‫سياسين و ض َ‬ ‫رؤليَك لة دان��ان و‬ ‫ثةسةندكردن و ئاطاداركردنةو‬ ‫بةرطريكردن لة هةريَم دةطيَإن؟‬ ‫ئةمة ديسان ئةو ثرسيارانةية كة‬ ‫وةآلم��ةك��ةى لة بوخضة هةميشة‬ ‫داخ��راوةك��ان��ى دةس��ةآلت��داران��ى‬ ‫هةريَمداية‪.‬‬ ‫لة مةسةلةى بودجةو بةغدادا‬ ‫ئيَمة لةبةردةم دوو َ‬ ‫هةلبذاردةداين‪:‬‬ ‫يا خ��ودى وةزارةت و ثةرلةمان‬ ‫لة هةريَمدا َ‬ ‫رؤلى سةرةكى بطيَإن‬ ‫لةسةرجةم ثرؤسةكةدا ض سةبارةت‬ ‫بة بودجةى طشتى عيَراق و ض لةسةر‬ ‫ثشكى كورد لةو بودجةيةدا‪ ،‬وةيا‬ ‫نويَنةرة راسثيَردراوةكانى هةريَم‬ ‫لةبةغدادا بةو كارانة هةستن بةو‬ ‫حوكمةى كة ئ��ةوان بةشيَكن لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرال و نويَنةرايةتى‬ ‫حكومةتى‬ ‫كوردستان دةكةن لة دةسةآلتةكانى‬ ‫ئةويَدا‪ .‬بةآلم ثيَويستة لة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫دووةم��دا ض ف��ةرم��ان��ب��ةران و ض‬ ‫ثةرلةمانتاران هةماهةنطى تةواو و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم هةبيَت بؤ‬ ‫بةردةواميان‬ ‫ئاطادار بوءن لة هةموو وردةكاريى‬ ‫و ثيَداويستى و واقيعى داراي��ى و‬ ‫ئابووري هةريَم‪.‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوةى جيَى سةرنجة‪،‬‬ ‫ئيَمة لة ئيَستادا هيض ل��ةو دوو‬

‫ئةمةش ثيَويستى بة ضارةسةريَكى‬ ‫بنةإةتى هةية كة دةبيَت لة ئايندةدا‬ ‫ئةنجام بدريَت‪.‬‬

‫هةلنةبذاردوءة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ريَطايةمان‬ ‫تةنها ضاوةإيَى دوا بإيارةكانى‬ ‫حكومةت و ثةرلةمانى بةغداين‬ ‫لةم ب��ارةوة وةيا وةك وةزارةت��ى‬ ‫داراي��ى هةريَم َ‬ ‫دةليَت هةنديَكجار‬ ‫لة راطةياندنةكانةوة ريَ��ذةو بإة‬ ‫تةرخانكراوةكان دةزانين!‬ ‫ديوى دووةم‪ :‬بودجة لة هةريَمدا‬ ‫موازةنة يا ميزانية؟‬ ‫وةك ثيَشتر ئاماذةمان ثيَدا‬ ‫خودى وةزارةتى دارايى هةريَم بة‬ ‫بي هيض‬ ‫روءنيى لة راثؤرتةكانيدا و َ‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةويةك دةستةواذةى سلفة‬ ‫و تةمويل بةكارديَنيَـت بؤ بةشة‬ ‫تةرخانكراوى هةريَم لة بودجةى‬ ‫طشتيى عيَراقدا‪.‬‬ ‫بةآلم لة راستيدا كة لةو سلفةية‬ ‫ورد تر دةبينةوة دةبينين زؤرتر‬ ‫رةطةزةكانى ميزانية بةسةر بودجةدا‬ ‫َ‬ ‫زالة نةك موازةنة‪.‬‬ ‫دي��ارة ئ��ةوان��ةى ل��ة ب��وارى‬ ‫ئابووري كار دةكةن باش دةزانن‬ ‫جياوازى نيَوان ميزانية و موازةنة‬ ‫وةك ئاسمان و ريَسمانة‪ .‬بةكورتيى‬ ‫ميزانية حيساباتيَكة لةسةر ئةوةى‬ ‫كة هةية‪ ،‬ئ��ةوةى كة سةرفكرا‪،‬‬ ‫وردةكارييةكانى ئةو سةرفكردنة‪،‬‬ ‫واتة حيسابيَكة رةنطدانةوةى ئةوةى‬ ‫كة هةيةو ك��راوة‪ ،‬واتة ذمارةكان‬ ‫راستةقينةن و تةعبير لة كاتى‬ ‫سةرفكردن دةكةن و تةخمينى نين‬ ‫و ثيَويستى بة ياسايةكى تايبةت و‬ ‫قؤناغبةنديى و هاوسةنطيى لة نيَوان‬ ‫خةرجى و داهاتدا نيية وةك ئةوةى‬ ‫موازةنة ثيَويستى ثيَى هةية‪ .‬ميزانية‬ ‫قسة لةسةر هةبوء دةكات و موازةنة‬ ‫قسة لةسةر طريمانةو تةخمين و‬ ‫داواك��راوةك��ان و ئ��ةوةى دةبيَت‬ ‫بكريَت دةكات‪.‬‬ ‫راس��ت��ة ب��ودج��ةى ه��ةرَي��م لة‬ ‫روءى تيؤرييةوة دابةشى داهات و‬ ‫خةرجى كراوةو تةخمينة بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫داهاتوء و بة ثيَضةوانةى ميزانيةوة‬

‫نويَنةرانى‬ ‫كورد لة وةزارةتى‬ ‫دارايى فيدرالَى‪،‬‬ ‫ضؤن دانراون و كآ‬ ‫دايناون و سةر بة‬ ‫ض مةرجةعيةتَيكى‬ ‫سياسين و ض رؤلََيك لة‬ ‫دانان و ثةسةندكردن‬ ‫و ئاطاداركردنةو‬ ‫بةرطريكردن لة هةريَم‬ ‫دةطَيإن؟ ئةمة ديسان‬ ‫ئةو ثرسيارانةية كة‬ ‫وةآلمةكةى لة بوخضة‬ ‫هةميشة داخراوةكانى‬ ‫دةسةآلتدارانى‬ ‫هةريَمداية‬ ‫تا ئاستيَك رءوكةشيانةش بيَت‬ ‫طشتطيرةو سةرجةم بوارةكان و‬ ‫ناوضةكان و بةشةكان دةطريَتـةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كة سةيرى هةنديَك لة كيَشة‬ ‫بناغةييةكانى ئةو بودجةية دةكةين‬ ‫بةشيَك لةو رةطةزانة لةدةستدةدات‪،‬‬ ‫تا ئاستى ئةوةى ناضار بين وةك‬ ‫ميزانييةكى ئاسايى سةيرى بكةين‪.‬‬

‫ناتةواويية طةورةكانى بودجة‪:‬‬ ‫‪ .1‬نارؤشنيى داهات‪:‬‬ ‫بودجة خةمآلندنى سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫داه��ات و خةرجييةكانى‬ ‫داراي��ى داهاتوءة‪ ،‬لةسةر بنةماى‬ ‫ثيَداويستى و توانا داراييةكان‪ .‬دوو‬ ‫تاى تةرازوى بودجة‪ ،‬واتة داهات و‬ ‫خةرجى‪ ،‬دياريكةرى كورتهيَنان يا‬ ‫هةآلوسان يا زيادى بودجةن‪ .‬كة‬ ‫سةيرى بودجةى هةريَم دةكةين‬ ‫اليةنيَكى طرنطى بودجة كة داهاتة‬ ‫نةك هةر ونةو حيسابيَكى ئةوتؤى‬ ‫بؤ ن��ةك��راوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةوةن��دة نا‬ ‫هاوسةنطة كة ويَنةى لة هيض وآلتيَكى‬ ‫تردا نيية‪ ،‬ئةم خةلةلة تةنها بةوة‬ ‫ضارةسةر دةبيَت كة بةو بودجةية‬ ‫بوتريَت ميزانية نةك موازةنة‪ .‬لة‬ ‫اليةك سةرجةم داهاتةكانى بودجة‬ ‫ئةوةية كة لةاليةن وةزارةتى دارايى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بي هيض طفتوطؤيةك‬ ‫عيَراقةوة َ‬ ‫هةريَم ديارى دةكريَت و لةاليةكى‬ ‫ترةوة ريَذةيةكة كة حكومةتى ناوةند‬ ‫بؤ هةريَمى داناوة كة جياوازييةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى هةريَمدا زياد لة ثيَنج‬ ‫تريليؤن دينارة!‬ ‫ئةوةى تا ئيَستا لة هةريَم ثيادة‬ ‫دةكريَت لة بارى داهاتدا‪ ،‬نارءونيى و‬ ‫خؤدزينةوةية لة ثيَدانى ذمارةيةكى‬ ‫دي��اري��ك��راو ودةستنيشانكردنى‬ ‫س��ةرج��ةم داه��ات��ةك��ان‪ .‬ئةطةر‬ ‫حكومةت ذمارةى ديايكراوى نيية‬ ‫ئةوا كارةساتةو ئةطةريش ئاطادارةو‬ ‫ئامادة نيية نويَنةرانى طةل لة هةموو‬ ‫وردةكارييةكان ئاطادار بكاتةوة‬ ‫لة ذيَر هةر بيانوءيةكدا بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫كارةساتيَكى طةورةترة‪.‬‬ ‫‪ .2‬نةبوءنى ثالنى ستراتيذى بؤ‬ ‫بودجة‪:‬‬ ‫بودجة لة هةر وآلتيَكدا ثيَويستى‬ ‫بة قؤناغبةنديى‪ ،‬نةخشةو داتاو‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة هةية‪ .‬لة هةموءى طرنط‬ ‫تر ثيَويستى بة ثالنيَكى ئابووري‬ ‫هةمة اليةن هةية لة ضوارضيَوةى‬ ‫سياسةتة طشتييةكان و بةرنامةى‬ ‫حكومةت بؤ َ‬ ‫ساليَكى دياريكراو‪ ،‬كة‬ ‫ديارة ئةو َ‬ ‫سالةش بةشيَكة لة ثالنيَكى‬ ‫طةورةتر و بةردةوام لة ثةرةثيَدان‪.‬‬ ‫لة هةريَمدا تا ئيَستا هةست‬ ‫بةو نةخشة كيَشان و طفتوطؤيانة‬ ‫ناكريَت‪ .‬دان��ان��ى ب��ودج��ةو وةك‬ ‫بةشيَك لة سياسةتى حكومةت‬ ‫دةرن��ةك��ةوت��وءة ئ��ةوةن��دةى وةك‬ ‫بةشيَك لة ثيَداويستى فةرمانطةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت خؤى فةرز دةكات‪ .‬واتة لة‬ ‫ثيَش دانانى بودجةوة‪ ،‬نةخشةكيَشان‬ ‫و هيََلكارييةكى طشتى بؤ بوارةكانى‬ ‫سةرفكردنى بودجة (يان سلفةكة)‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو بوارانة زؤرجار‬ ‫وةك خانةى راوةستاو دياريكراون‬ ‫بة زيادكردنيَك وةيا كةمكردنيَك‬ ‫كة بة هيض جؤريَك كارناكاتة سةر‬ ‫خشتة كؤتاييةكان‪ .‬بة قسةيةكى‬ ‫تر هيَشتا ثرسي بودجة نةكراوةتة‬ ‫مةسةلةيةك و خةميَكى نيشتيمانيى‬ ‫و تائيَستا ل��ة ض��وارض��يَ��وةى‬ ‫فةرمانطةيةكى حيسابات و داتاى‬ ‫موجةرةدى وةزارةت‪ ،‬قةتيسماوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬فةرامؤشكردنى ثرةنسيثةكانى‬ ‫بودجة‪:‬‬ ‫لة دانانى بودجةدا ثيَويستة‬ ‫هةنديَك خ� َ‬ ‫�ال بة ئيلزامى رةضاو‬ ‫بكريَت و فةرامؤشكردنيان دةبيَتـة‬ ‫نةنطييةكى ط��ةورةى بودجةكة‪.‬‬ ‫لةوانةش طشتطيريى يةكانطيريى و‬ ‫باآلنسى نيَوان داهات و خةرجييةكانة‪:‬‬ ‫بةماناى ئ��ةوةى سةرجةم داهات‬ ‫و خةرجييةكان و بةشةكانى‬ ‫خةرجى و داهات لة خؤى بطريَت و‬ ‫النيكةمى هاوسةنطى لة نيَوان داهات‬ ‫و خةرجييةكاندا هةبيَت‪ .‬هاوكات‬ ‫راثؤرتيَكى تيَرو تةسةل لةسةر‬ ‫ش�َي��وازى سةرفكردنى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردءو لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫ثيَشكةش بة ثةرلةمان بكريَـت كة‬ ‫دواتر و بة شيَوةيةكى رؤشنتر لة‬ ‫حيساباتى خيتاميدا دةردةكةويَت‪ .‬لة‬ ‫بودجةى هةريَمدا وةك باسمان كرد‬ ‫هيَشتا مةسةلةى داهات بة نارؤشنيى‬ ‫ماوةو نةتوانراوة تةخمينيَك بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫داهاتوء و داتايةك لةسةر ساآلنى‬ ‫راب��ردوء بخريَـتةإوو كة ئةمةش‬ ‫ناتةواوييةكى طةورةية و سةرجةم‬ ‫طفتوطؤكانى بودجة لة جيديةت دوور‬ ‫دةخاتةوة‪.‬‬

‫‪ .4‬ساآلنةيى بودجة‪:‬‬ ‫بودجة خةمآلندنى كؤى داهات‬ ‫و خةرجيية بؤ َ‬ ‫سالى دارايى داهاتوء‪.‬‬ ‫دي��ارة م��ةرج نيية َ‬ ‫سالى داراي��ى‬ ‫لةسةرى َ‬ ‫سالى تازةوة دةستثيَبكات‪،‬‬ ‫ئةوة ثةيوةندة بة بةرنامةو بإيارى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫حكومةت و ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫دارايى دةشآ لة سةرةتاى َ‬ ‫سال بيَت‬ ‫يان هةر مانطيَكى ترى دواى ئةوة‪.‬‬ ‫بةآلم دانانى بودجة دةبيَـت بؤ ئةو‬ ‫سالة‪ ،‬واتة لة ضوارضيَوةى َ‬ ‫َ‬ ‫ساليكدا‬ ‫بيَت‪ ،‬ثيَش دةستثيَكردنى َ‬ ‫سالى‬ ‫دارايى ثةسةند بكريَت و لة سةرةتاى‬ ‫سالةوة (واتة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى دارايى) كارى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى ئاسايى‬ ‫ثيَبكريَت‪ .‬ئةمة‬ ‫بودجةيةو بةدةر لةمة تةنها لة كاتى‬ ‫نا ئاسايى و طرفتيَكى نيشتيمانيى‬ ‫طةورةدا ريَطاى ثيَدةدريَت ئةويش لة‬ ‫ضوارضيَوةى بإيارى تايبةتدا‪.‬‬ ‫ط��ةر س��ةي��رى ض��ةن��د َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردووى كوردستان بكةين‪،‬‬ ‫سةربارى ئةوةى َ‬ ‫سالى دارايى لة‬ ‫َ‬ ‫سالةوة دةستثيَدةكات‬ ‫سةرةتاى‬ ‫و بة طويَرةى ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي��ش دةب��يَ��ت بودجة‬ ‫ل��ة س��ةرةت��اى مانطى دة بطاتة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كةضى بةردةوام ناردن و‬ ‫ثةسةندكردنى بودجة دواكةوتوءة‬ ‫بؤ ناوةإاستى َ‬ ‫سال‪ .‬واتة تا بودجة‬ ‫َ‬ ‫سالةكة‬ ‫ثةسةند دةكريَت نيوةى‬ ‫كؤتايى ديَت‪ .‬ئيتر نازانريَـت ضؤن‬ ‫حكومةت فريا دةكةويَت لةو ضةند‬ ‫مانطةى كة ماوة‪ ،‬ثالن و بةشةكانى‬ ‫بودجة جيَبةجيَبكات و بة طويَرةى ض‬ ‫نةخشةيةك ئةو كارة ئةنجام دةدات‪.‬‬ ‫ئايا حكومةت راناوةستيَتـة سةر‬ ‫ياساى ثةرلةمان و خؤى بة تةخمين‬

‫بةردةوام‬ ‫ناردن و‬ ‫ثةسةندكردنى‬ ‫بودجة دواكةوتوءة بؤ‬ ‫ناوةإاستى َ‬ ‫سال‪ .‬واتة تا‬ ‫بودجة ثةسةند دةكريَت‬ ‫نيوةى سالَةكة كؤتايى‬ ‫ديَت‪ .‬ئيتر نازانريَـت ضؤن‬ ‫حكومةت فريا دةكةويَت‬ ‫لةو ضةند مانطةى كة‬ ‫ماوة‪ ،‬ثالن و بةشةكانى‬ ‫بودجة جَيبةجَيبكات و بة‬ ‫طويَرةى ض نةخشةيةك‬ ‫ئةو كارة ئةنجام‬ ‫دةدات‬ ‫خةرجياتى خؤى دةكات؟ كة ئةمةش‬ ‫هةم كاريَكى نا ياسايى و هةميش دذ‬ ‫بة دةسةآلتةكانى ثةرلةمانة‪.‬‬ ‫لة وآلتاندا بؤ دواكةوتنى هةر‬ ‫مانطيَك لة ثةسةندكردنى بودجة‪،‬‬ ‫ياسايةكى تايبةت وةيا ريَنماييةك‬ ‫بؤ ئةو ماوةية دةردةضيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليَرة كة ئةو ثةسةندكردنة دةكةويَـتة‬ ‫َ‬ ‫سالةوة‪ ،‬حكومةت يا‬ ‫ناوةإاستى‬ ‫دةبيَت ناياساييانة دةست بكات بة‬ ‫خةرجى خؤى‪ ،‬ضونكة ئةو ثارةيةى‬ ‫بؤ هةريَم تةرخانكراوة لةبةغداوة‬ ‫ديَـت و ثةرلةمانى كوردستان نة‬ ‫دةتوانيَت زيادى بكات نةكةم‪ ،‬وةيا‬ ‫راوةستيَت تا ثةرلةمان ثةسةندى‬ ‫دةكات و بة ثةلة ثرؤزآ لةو ضةند‬ ‫مانطة كةمةى ماوة سةرف بكريَت؟‬ ‫ئ��ةو ب��ي��ان��وءةى ك��ة طواية‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ب��ودج��ةى هةريَم‬ ‫ثيَشتر دةبيَت لة بةغداوة ديارى‬ ‫بكريَت ثاشان حكومةتى هةريَم‬ ‫دةتوانيَت دايبإيَذيَت و رةوان��ةى‬ ‫ثةرلةمانى بكات‪ ،‬بيانوءيةكى سواو‬ ‫ء نا مةنتيقيية‪ ،‬ضونكة خودى بودجة‬ ‫خةمآلندنة نةك ريَذةيةكى ضةسثاو‪،‬‬ ‫بؤيةش دةكرآ و ئاسايية هةريَم‬ ‫ريَ��ذةى داه��ات و خةرجى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بخةمليَنيَت و لة ثةرلةمان طفتوطؤى‬ ‫لةسةر بكريَت و بواريَك بؤ هةر‬ ‫زياد و كةمييةك دابنريَت بةتايبةتيش‬ ‫وةك ثيَشتر وتم بةشيَكى زؤرى‬ ‫ئةم بودجةية ثيَشوةخت خانةكانى‬ ‫دي��اري��ك��راوةو دةزان��رَي��ـ��ت ضؤن‬ ‫سةرف دةكريَت كة نزيك بة ‪%70‬ى‬ ‫بودجةكة دةكات‪.‬‬ ‫خؤ بةستنةوة بة بةغداوة نة‬ ‫ثيَويستة و نة كاريَكى عةمةليشة‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة ثيَش كؤتايى َ‬ ‫ساليش‬

‫ض��وارض��يَ��وةى داه��ات��ى ع�َي��راق‬ ‫دةردةكةويَت و تا ئاستيَك دةزانريَت‬ ‫لة دةوروب��ةرى ض ذمارةيةكدا‬ ‫دارايى‬ ‫دةطيرسيَتةوة‪(.‬وةزارةتى‬ ‫هةريَم لة ريَطاى راطةياندنةكانةوة‬ ‫ئاطادارى ذمارةكة دةبيَت!)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫طفتوطؤكانى ناوةإاستى‬ ‫بؤ بودجة‪ ،‬كة تائيَستا بةردةوامة‪،‬‬ ‫هةم جؤريَكة لة ثرسة طورطانة بة‬ ‫ثةرلةمان و هةميش ثةكخستنى‬ ‫ثرؤسةى ئاوةدانى و طةشةكردن و‬ ‫خزمةتطوزاريية لة هةريَمدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةمترين ب��وار دةميَنيَتـةوة بؤ‬ ‫طفتوطؤى جيديانةى زانستييانة و بة‬ ‫دواداضوءنى وردى ثةرلةمانتاران بؤ‬ ‫بودجةى ساآلنى رابردءو‪ .‬بةمةش‬ ‫ثرؤسةى ثةسةندكردنى بودجة‬ ‫بوةتة كاريَكى رؤتينيى ثةرلةمان كة‬ ‫لة ماوةيةكى كورتدا ثةسةند دةكريَت‬ ‫بي هيض وردةكارييةك لة ثيَكهاتةكان‬ ‫َ‬ ‫و شيَوازى سةرف و طرنطييةكان و‬ ‫تةرخانكراوةكان‪.‬‬ ‫لة راستيدا ناردنى بودجة لة‬ ‫ناوةإاستى َ‬ ‫سالى داراييدا و طفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫ناضل و بة ثةلةكانى ثةرلةمان‬ ‫نيوة‬ ‫َ‬ ‫دامالينى ئةم‬ ‫بؤ ئ��ةو بودجةية‪،‬‬ ‫ثرؤسةيةية لةهةر ناوةإؤكيَكى‬ ‫راستةقينةو بيَبةهاكردنى خودى‬ ‫بودجةية‪ .‬بودجة طةر لة سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫سالى داراي��ى كارى ثيَنةكريَت و‬ ‫نةضيَتة ب��وارى جيَبةجيَكردن و‬ ‫ثيَشتريش طةر النيكةم بة ‪ 3-2‬مانط‬ ‫لةبةر دةستى ثةرلةماندا نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاشكؤيةك لة راثؤرتيَكى‬ ‫تيَروتةسةل لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫ل��ةس��ةر ش��يَ��وازى س��ةرف��ك��ردن‬ ‫وردةك��اري��ي��ةك��ان و كيَشةكانى‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى رابردءو‪ ،‬ناتوانريَت‬ ‫ثيَى بوتريَت بودجة‪ .‬ئةمةى لة‬ ‫كوردستان دةطوزةريَت و تا ناويَكى‬ ‫راستةقينةى بؤ دةدؤزريَ��ت��ةوة‬ ‫لة باشترين َ‬ ‫حالةتيدا جؤريَكة لة‬ ‫ميزانية كة رةنطدانةوةى ئةوةى كة‬ ‫هةيةو ئةوةى كة سةرف دةكريَت‬ ‫واتة ئةمرى واقيع نةك ئةوةى كة‬ ‫دةبآ هةبيَت و ثيَويستة بكريَت‪ ،‬كة‬ ‫بنةماى بودجةية بة مانا فيعلى و‬ ‫زانستييةكةى‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫سةربارى ئ��ةوةى هةموء َ‬ ‫ساليَك‬ ‫�ي هيض بيانوءيةكى رةسميى‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫ثةيإةوةكةى فةرامؤش دةكريَت و‬ ‫بودجة لةكاتى دياريكراوى خؤيدا‬ ‫ناطاتة دةستى‪ ،‬كةضى نةك هةر‬ ‫هيض َ‬ ‫هةلوةستةيةكى جيدى ناكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنانةت بةكاريَكى سادةش‬ ‫َ‬ ‫هةلناسيَت كة داواكردنة لة حكومةت‬ ‫بؤ ن��اردن��ى ض��وارض �َي��وةى ثالنى‬ ‫طشتيية بؤ بودجةى ئةو َ‬ ‫سالة‪ .‬لةو‬ ‫ثالنة طشتييةدا دةكريَت سةرخةتى‬ ‫طرنطييةكان و تةخسيساتى حكومةت‬ ‫بزانريَت كة دواتر بكريَتة بنةمايةك‬ ‫بؤ طفتوطؤكانى بودجةكة‪.‬‬ ‫ليَرةشدا ديسان ئةو ئيشكاليةتة‬ ‫دءوب��ارة دةبيَـتةوة دةرب��ارةى‬ ‫ثةيوةستبوءنى رةهاى هةريَمةوة‬ ‫بة بةغدا‪ ،‬ضونكة دةبيَـت ئةو َ‬ ‫خالة‬ ‫رؤشنبكريَتـةوة ئايا هةريَم دةتوانيَت‬ ‫بةشيَك لة ثشكى خؤى وةرطريَت‬ ‫لة كاتيَكدا طةر هةريَم ثيَش بةغدا‬ ‫بودجةكةى ثةسةندكرد؟‬ ‫‪ .5‬ناواقيعى داخوازى‬ ‫دامةزراوةكانى حكومةت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئسولى دانانى بودجة و‬ ‫بة ثيَى‬ ‫قؤناغبةندييةكانى‪ ،‬دةبيَت وةزارةتى‬ ‫دارايى لةبةر رؤشنايى سياسةتى‬ ‫طشتى كابينةكةو ثالنة سياسى و‬ ‫ئابووري و كؤمةآليةتييةكانى و‬ ‫ثالنى ثةرةثيَدان و بةثشتبةستن‬ ‫بة توانا داراييةكانى حكومةت‬ ‫و ق��ةوارةى داهاتةكان و ثارةى‬ ‫ب��ةردةس��ت و ثيَشبينيكراو‪،‬‬ ‫ضوارضيَوةيةكى طشتيى بؤ بودجةى‬ ‫ئةو َ‬ ‫سالة دابنيَت و تيايدا ئاماذة‬ ‫بة ثيَداويستيية ستراتيذييةكان و‬ ‫طرنطييةكان و توانا داراييةكان و‬ ‫ثالن و روئياى حكومةت بؤ ثالنى‬ ‫ثةرةثيَدانى ئةو َ‬ ‫سالة و ئةو خاآلنةى‬ ‫الى ئةوان لة ثيَشةوةدان‪ ،‬بكات‪ .‬ثاش‬ ‫داإشتنى ئةم ضوارضيَوة طشتيية لة‬ ‫روانطةى تيَطةيشتنى كابينةكةوة‬ ‫بؤ بارى ئابووري وآلت‪ ،‬دابةش و‬ ‫تةعميم دةكريَـتة سةر وةزارةت و‬ ‫فةرمانطة حكومييةكان بؤ ئةوةى‬ ‫ئةوانيش بة طويَرةى ئةو نةخشةية يا‬ ‫ئةو بةإةية قاض دريَذ بكةن‪.‬‬ ‫راس��ت��ة ف��ةرم��ان��ط��ةك��ان��ى‬ ‫حكومةت هةنديَك زي��ادةإةوى‬

‫لة داخوازييةكانيان دةك��ةن‪ ،‬هةم‬ ‫بؤ دةستبآلويى لة بةجيَطةياندنى‬ ‫داواكارييةكانيان و هةنديَجاريش‬ ‫بؤ َ‬ ‫حالةتيَكى كتوثإ و نا ئاسايى‪.‬‬ ‫ئ��ةو زي��ادةإةوي��ي��ة نابآ سنورة‬ ‫داخ��وازي��ي��ةك��ان‬ ‫مةعقولةكانى‬ ‫ببةزيَنيَت‪ .‬كة بةزاندنيشى ئةوا‬ ‫نيشانةيةكى رءونة هةم بؤ نةبوءنى‬ ‫ضاوديَريى و بة دواداضوءن لة اليةن‬ ‫دةزط��ا ريقابييةكان و هةميش بؤ‬ ‫بيَبةرنامةيى حكومةت و بيَئاطايى لة‬ ‫ثيَداويستييةكانى دامةزراوةكانى‪.‬‬ ‫وةزارةت��ى دارايى بة طويَرةى‬ ‫ثالنى طشتيى و توانا داراييةكان‪،‬‬ ‫ت��ةرخ��ان��ك��راوةك��ان ب��ؤ دةزط��او‬ ‫وةزارةتةكان دياريدةكات و ثاش‬ ‫طفتوطؤ ئ��ةو زي��ادةإةوي��ان��ة (كة‬ ‫دةكرآ لة سنوريَكى مةعقولدا بن‬ ‫و ريَذةيةكى سةدى كةم بيَت) وةال‬ ‫دةنريَت‪ .‬بةآلم لة بودجةى هةريَمدا‬ ‫ئاستى زيادةإةوييةكان طةشتووةتة‬ ‫سنوريَكى سةرسوإهيَنةرو نازانريَت‬ ‫ض جؤرة لينك و ثةيوةندييةك لة نيَوان‬ ‫ئةو دةزطايانةو حكومةت و بةتايبةت‬ ‫وةزارةتى داراييدا هةية‪ .‬با سةيريَكى‬ ‫ساآلنى ‪ 2010‬و ‪ 2011‬بكةين بؤ‬ ‫ئةوةى قةوارةى ئةو زيادةإةويى و‬ ‫سنورى داواكارييةكانى فةرمانطةكان‬ ‫و ثةسةندكراوى وةزارةت بزانين‬ ‫كة نيشانةيةكى رءونة بؤ نةبوءنى‬ ‫ثالنيَكى طشتيى و روئيةيةكى‬ ‫ئابووري طشتطير و سستى ئاستى‬ ‫هةماهةنطى نيَوان فةرمانطةكان كة بة‬ ‫تةواوةتى لةم سيستةمى بودجةيةى‬ ‫لة عيَراق و هةريَمدا ثةيإةو دةكريَت‬ ‫دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫لة سالَى ‪2010‬دا‪:‬‬ ‫داواكارى فةرمانطةكان زياد لة‬ ‫‪ 16‬ترليؤنةو وةزارةت تةنها حةوت‬ ‫ترليؤن و هةشت س��ةد مليارى‬ ‫ثةسةند كردوة‪ ،‬واتة تةنها ريَذةى‬ ‫‪ %48،9‬داواكاريةكان ثةسةند كراوة!‬ ‫لة قةرةبوءى فةرمانبةراندا كة‬ ‫ثيَويستة هةنديَك ورد تر بيَت ضونكة‬ ‫ثةيوةستة بة ريَذةى فةرمانبةران و‬ ‫خانةنشينانةوة‪ ،‬واتة زؤرتر ثشت بة‬ ‫داتاى ورد دةبةستيَت‪ ،‬كةضى حةوت‬ ‫ترليؤن و دوو سةد مليار داواكراوة‬ ‫كة تةنها نزيك بة ‪ 5‬ترليؤنى ثةسةند‬ ‫كراوة واتة بة جياوازى زياد لة دوو‬ ‫ترليؤن‪.‬‬ ‫لة شمةك و ضاككردندا ريَذةكة‬ ‫زؤر سةرسوإهيَنةر ت��رة‪ .‬لةم‬ ‫بةشةدا( كة بواريَكى بةرفراوانة بؤ‬ ‫بةهةدةردانى ثارةو طرنطى نةدان‬ ‫بة ئةولةويةتةكان) داواى ضوار‬ ‫ترليؤن و‪ 612‬مليار كراوة كة تةنها‬ ‫‪ 937‬مليارى ثةسةند ك��راوة‪ .‬واتة‬ ‫تةنها ‪ %20‬داواكارييةكان ثةسةند‬ ‫كراون‪ ،‬ئةو ‪ %80‬تر يا زيادةإةوية لة‬ ‫داواكاريةكان وةيا تواناى وةزارةت‬ ‫ريَطة بة سةرفكردنى نادات‪ (.‬كة ثيَم‬ ‫واية ئةو داشكاندنةى وةزارةت طةر‬ ‫لة بةر رؤشنايى سياسةتيَكى رؤشنى‬ ‫حكومةتةوة بيَت لة تةقةشوف‬ ‫و دةستطيرى‪ ،‬ئ��ةوا هةنطاويَكى‬ ‫دروست و حةكيمانةية‪ ،‬بةآلم ديار‬ ‫بوو كة بةداخةوة ئةوة نة بةشيَك‬ ‫بو لةو ثالنةو نة لة بناغةشدا هيَشتا‬ ‫لة كوردستاندا بير لة هةنطاوى لةو‬ ‫ضةشنةش كراوةتةوة)‪.‬‬ ‫لة سالَي ‪ 2011‬دا‪:‬‬ ‫ئةم دةستبآلويى و زيادةإةويية‬ ‫بةردةوام دةبيَت و ثيَدةضيَت بوءبيَتة‬ ‫بةشيَك لة ش�َي��وازى داواك��اري��ى‬ ‫و بإينةكان‪ ،‬ضونكة لة يةكيَك لة‬ ‫طفتوطؤكانى ليذنةدا ثرسياريَكى‬ ‫ئةوةمان كرد بؤ ئةو جياوازيية زؤرة‬ ‫لة داواك��ارى و ثةسةندكراوةكاندا‬ ‫هةية و ب��ؤ ه��ةر فةرمانطةيةك‬ ‫ب��ة ط��ويَ��رةى ثيَداويستييةكانى‬ ‫داواكارييةكانى ثيَشكةش ناكات‪،‬‬ ‫لة وةآلم��دا بةإيَزيَك كة نويَنةرى‬ ‫يةكيَك لة فةرمانطةكان بوو وتى‬ ‫ئيَمة دةزانين وةزارةت زؤر جار‬ ‫نيوةى ئةوةى داواى دةكةين ثةسةند‬ ‫دةكات! بؤية زؤر تر داوا دةكةين‬ ‫ضونكة لة ئاكامدا نزيك بةو ريَذةيةى‬ ‫ثيَويستمان ثيَى هةية بؤمان ديارى‬ ‫دةكريَـت‪ ،‬كة ئةمة نيشانةى بوءنى‬ ‫فيََليَكى طةورةية لة نيَوان وةزارةت و‬ ‫فةرمانطاكان و ثيَويستى بة وردبينى‬ ‫و بةدواداضوءن و موحاسةبةكردن‬ ‫هةية و لة هةموءشى طرنط تر‬ ‫ثيَويستى بة طؤإينى شيَواز و‬ ‫ميكانيزمى داإشتنى بودجةى هةية‬

‫لة شمةك‬ ‫و ضاككردندا‬ ‫ريَذةكة زؤر‬ ‫سةرسوإهَينةر ترة‪.‬‬ ‫لةم بةشةدا( كة‬ ‫بواريَكى بةرفراوانة‬ ‫بؤ بةهةدةردانى‬ ‫ثارةو طرنطى نةدان‬ ‫بة ئةولةويةتةكان)‬ ‫داواى ضوار ترليؤن‬ ‫و‪ 612‬مليار كراوة كة‬ ‫تةنها ‪ 937‬مليارى‬ ‫ثةسةند كراوة‪.‬‬ ‫واتة تةنها ‪%20‬‬ ‫داواكاريةكان‬ ‫ثةسةند كراون‬ ‫بؤ شيَوازيَكى نوآ و عةمةلى تر كة‬ ‫دواتر قسةى لةسةر دةكةين‪.‬‬ ‫لة نةفةقاتى تةشغيليدا داواى‬ ‫‪ 17‬تريليؤن و نيو ك��راوة كة ضى‬ ‫تةنها ‪ 9‬تريليؤن و ‪ 790‬مليار دينار‬ ‫ثةسةندكراوة بة جياوازى ‪ 7‬تريليؤن‬ ‫و ‪ 700‬مليار دينار‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةش��ةك��ان��ى ت��ري��ش��دا‬ ‫بةهةمانشيَوة النيكةم ‪ 2‬تريليؤن‬ ‫ج��ي��اوازى لة ن�َي��وان داواك��راو ء‬ ‫ثةسةندكراودا هةية‪.‬‬ ‫سيستةمى دانانى بودجة‪:‬‬ ‫‪. 6‬‬ ‫ئةوةى لة هةريَم و عيَراقدا ثيادة‬ ‫دةكريَت جؤرة كالسيكييةكةى دانانى‬ ‫بودجةية‪ .‬لةم سيستةمةدا مةودايةكى‬ ‫بةرفراوان بؤ ناإؤشنيى و بيَتوانايى‬ ‫لة ب��ةدواداض��وءن و ضاوديَريى‬ ‫و ب��ةه��ةدةردان��ى ث��ارة هةية‪ .‬بة‬ ‫كوردييةكى رةوان لةم سيستةمةدا‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ن��ةم��اى ل��ةم دةس��ت‬ ‫وةريبطرةو بةو دةست سةرفي بكة‬ ‫بي هيض ثالنيَكى رؤشن‬ ‫كار دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫لةسةر ثيَداويستييةكان و بوارةكان‬ ‫بي بوءنى نةخشةى ستراتيذى‬ ‫و َ‬ ‫و ئامإازى جيَبةجيَكردنيَكى ورد‪.‬‬ ‫بؤية لة ئيَستادا كار لةسةر شيَوازى‬ ‫مؤديَرنتر دةكريَـت و تا دآ ئةم‬ ‫جؤرة تةقليديية وةال دةنريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةم سيستةمةى ئيَستا كة‬ ‫لةسةر بنةماى دةروازةكان دانراوة‬ ‫تةنانةت لة كاتى وردبوءنةوة لة‬ ‫حيساباتى كؤتاييشدا ناتوانريَت‬ ‫بة وردى شيَواز و تةرخانكراوة‬ ‫رءونبكريَتةوةو‬ ‫دياريكراوةكان‬ ‫لةويَشةوة ثيَداويستى و طرنطييةكان‬ ‫ديارى بكريَت‪ .‬ئةمش دةرطايةكة بؤ نا‬ ‫شةفافيى و تةنانةت بةرفراوانبوءنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و بةهةدةردانى داهاتى‬ ‫نيشتيمان ض لة روننةبوءنى شيَوةى‬ ‫سةرفكردنى وةيا لة سةرفكردنى لة‬ ‫شويَن و جيَطاى ناثيَويستدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤرت��ر كار لةسةر دةروازةك��ان‬ ‫دةكات كة بة شيَوةيةكى ئيسفةنجى‬ ‫وردةكاريية طرنطةكان لة ناوخؤى‬ ‫خؤيدا قوءت دةدات‪.‬‬ ‫لة راستيدا ل��ةم سيستةمةدا‬ ‫خودى طفتوطؤكانى ليذنةى دارايى‬ ‫و ثةرلةمان جطة لة َ‬ ‫هةوليَكى نةزؤك‬ ‫َ‬ ‫شكل و هؤكار‬ ‫بؤ نزيكبوءنةوة لة‬ ‫و ضؤنيةتى سةرفييةكان هيضى تر‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة هيض وردكردنةوةيةك‬ ‫بؤ ثيَداويستييةكان و بةشةكان و‬ ‫اليةن و كةسة سوءدمةندةكان ديار‬ ‫نيية‪ ،‬بؤ نموءنة‪ :‬لة بودجةى هةموء‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا رَي��ذةي��ةك ب��ؤ س��وءدة‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‪ ،‬باربوء و كؤمةك‬ ‫و مينةح و‪ ..‬هتد دي��ارى دةكريَت‪.‬‬ ‫لة ث��رؤذةك��ةدا تةنها رَي��ذةك��ان‬ ‫دةستنيشان دةك��رَي��ن بيَئةوةى‬ ‫بزانريَت ئةو كؤمةك و سوءدانة‬ ‫بؤ ض شويَن و اليةن و كةس و ‪..‬هتد‬ ‫دةإوات‪ .‬واتة ثةرلةمان هةنديَكجار‬ ‫ئةو بإانة زياد و كةم دةكات بيَئةوةى‬ ‫هيض زانيارييةكى لةسةر ضؤنيةتى‬ ‫و هؤكارو سوءدوةرطرةكانى ئةو‬ ‫سةرفانة هةبيَت‪ .‬بةمةش جؤريَك لة‬ ‫دةستكراوةيى و بواريَكى بةربآلو بؤ‬ ‫مةزاجيةت و مةحسوبيةت فةراهةم‬ ‫دةبيَت و دةشيَـت بةشيَكى ئةو‬ ‫تةرخانكراوانة بؤ شويَنى مةبةست‬ ‫نةإوات‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ديموكراسيةت لة نيَوان خؤنواندن (ادعاء)و‬ ‫جيَبةجيَكردندا لة كوردستان‬

‫جةالل جةوهةر عةزيز‬ ‫بةشي دةيةم‪:‬‬ ‫سةروةريي ياسا‬ ‫ضةمكي سةروةريي‬ ‫ياسا (‪: )2()1‬‬ ‫س��ةروةري ي��اس��ا‪:‬‬ ‫ثابةندبووني هةموو اليةكة‪،‬‬ ‫ه��ةر لة تاكيَكةوة تا دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بة جيَبةجيَكردني ياسا‪،‬‬ ‫بة مةرجيَك ئةو ياساية لةاليةن‬ ‫دةرضووبيَت‬ ‫دةسةآلتيَكةوة‬ ‫�ي و بة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫متمانة‬ ‫كة جيَطاي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي ئ��ازاد و نهيَني‬ ‫و بيَطةرد و دةوري ثيَكهاتبيَت‬ ‫و بة ئامادةبوون و شايةتي‬ ‫دةسةآلتي دادوةري سةربةخؤ‪.‬‬ ‫سةروةريي ياسا لة ئاستي‬ ‫نيشتيمانيدا ئةوةية ياسا بة‬ ‫بكري لةسةر‬ ‫َبةجي‬ ‫يةكساني جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتييةكي سادة و سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫�ي ج��ي��اوازي و‬ ‫دةول��ةت ب��ةب� َ‬ ‫مافي مرؤظي تيَدا ث��ارَي��زراو‬ ‫�ي و ه��ةل و زةمينةي ريَك‬ ‫ب� َ‬ ‫بي‬ ‫��ت‬ ‫�‬ ‫دروس‬ ‫طونجاويش‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بؤ ب��وذان��ةوةو طةشةكردني‬ ‫ئابووري و جيَبةجيَكردني ياسا‬ ‫بةشيَوةيةكي دادثةروةرانة و‬ ‫روون و ئاشكرا (شةفاف) بؤ‬ ‫هةموو اليةك‪.‬‬

‫بنةماكاني سةروةريي ياسا‪:‬‬ ‫سةروةريي ياسا لة ئاستي‬ ‫نيشتيمانيي بة ئامادةبووني ئةم‬ ‫ثاية و بنةمايانةي خ��وارةوة‬ ‫دةبي‪:‬‬ ‫دةسةثي و جيَطير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ )1‬ب��وون��ي دةس��ت��وءر لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت (هةريَم)‪:‬‬ ‫ب��وون��ي دةس��ت��وءريَ��ك��ي‬ ‫نيشتيماني كة ط��وزارش��ت لة‬ ‫ويستي هةموو ميللةت بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و‬ ‫و ثابةندبووني‬ ‫دامةزراوةكاني بةو دةستوءرة‪،‬‬ ‫بنضينةيية لة‬ ‫ث��اي��ةي��ةك��ي‬ ‫سةروةري ياسا‪.‬‬ ‫دةبي طوزارشت‬ ‫ياساكانيش‬ ‫َ‬

‫لة راو داوا و ثيَويستييةكاني‬ ‫دةب��ي‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان ب��ك��ات و‬ ‫َ‬ ‫دةقةكةي كورت و ديار و روون‬ ‫بي بة جؤريَك كة بواري تةفسير‬ ‫َ‬ ‫و ليَكدانةوة و ئيجتيهاداتي‬ ‫نةكري و بآلو‬ ‫جؤراوجؤري بؤ‬ ‫َ‬ ‫بكريَتةوة بةسةر هاوآلتياندا‬ ‫هةم وةك سةرضاوةيةكي زانين‬ ‫و هةم وةك ريَبةري ذيان‪.‬‬ ‫�ي بؤ‬ ‫دةب��ي ياسا وةآلم ب� َ‬ ‫َ‬ ‫ثرسياري هاوآلتيان بة طشتيي‪،‬‬ ‫ضونكة ي��اس��اي ل��ةم ج��ؤرة‬ ‫ملكةضيي و ثابةندبووني طشتيي‬ ‫دةبي ‪.‬‬ ‫بؤ دروست‬ ‫َ‬ ‫‪ )2‬ب��وون��ي دةسةآلتيَكي‬ ‫بتواني‬ ‫دادوةريي سةربةخؤ كة‬ ‫َ‬ ‫راي روون و ئاشكراي خؤي‬ ‫بدات لةسةر دةستووري بووني‬ ‫ياساكان‪ ،‬زةمانةتيَكي بنضينةيية‬ ‫بؤ بة سةروةريكردني ياسا‪.‬‬ ‫دةس��ةآلت��ي دادوةري��ي‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ و ك��ارا و‬ ‫بةبي ضاوديَري‬ ‫تةندروستيش‬ ‫َ‬ ‫دادوةريي هةية ‪.‬‬ ‫دةس��ةآلت��ي دادوةري��ي‬ ‫لةم ج��ؤرة‪ ،‬بنةمايةكي طرنطة‬ ‫ب��ؤ ضةسثاندني سيستةمي‬ ‫ديموكراسي و سةروةريي ياسا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا (لة بةشي هةشتةمي‬ ‫لة‬ ‫ئ��ةم بابةتة‪ ،‬وةك بةشيَكي‬ ‫تايبةت باس كراوة)‪.‬‬

‫‪ )3‬س��ةروةري��ي ياسا لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكدا (يان لة هةريَميَكدا) بة‬ ‫دةست نايةت ئةطةر لة سايةي‬ ‫ليَكجياكردنةوةي‬ ‫سيستةمي‬ ‫نةبي (ك��ة لة‬ ‫دةسةآلتةكاندا‬ ‫َ‬ ‫بةشي نؤيةمي ئةم بابةتة باس‬ ‫كراوة)‪.‬‬ ‫‪ )4‬طرنطيي ويستي سياسي‬ ‫لة ضةسثاندني سةروةري ياسا‪:‬‬ ‫س��ةروةري��ي ي��اس��ا لة‬ ‫َ‬ ‫بةبي بووني‬ ‫دةولةتيَكدا‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫بةهيَز‬ ‫سياسي‬ ‫ويستيَكي‬ ‫بةبي‬ ‫نةسةثاوة و لة ئايندةشدا‬ ‫َ‬ ‫ناسةثي‪.‬‬ ‫بووني ويستي سياسي‬ ‫َ‬ ‫لة بةشيَكي زؤري وآلتاني‬ ‫دونيادا‪ ،‬بةتايبةتي لة ئاسيا و‬ ‫ئةفريقيا‪ ،‬دةسةآلتي سياسي‬ ‫ريَطرة لةبةردةم سةروةريي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ياسا و‬ ‫ب��ي��ري تةسكي حيزبايةتي‪،‬‬ ‫عةشيرةتي‪ ،‬دةستةو طرءوث‪،‬‬ ‫خيَزان‪.‬‬ ‫دةس��ةآلت��ي سياسي لةم‬ ‫وآلتانةدا جومطة سةركييةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان‬ ‫ئابووري حوكمإاني‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردووة‪،‬‬ ‫ج��ؤري‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫تةنانةت دةت��وان��ن تةحةكوم‬ ‫بةسةر ج��ؤري دةس��ت��وور و‬ ‫ياساكانيشدا بكةن‪.‬‬ ‫ئةم دؤخة نويَيةي ئةمإؤ‬ ‫لة ‌بةشيَكي وآلتاني عةرةبيدا‬

‫دروس��ت��ب��ووة‪ ،‬ل��ة راث��ةإي��ن‬ ‫و خؤثيشاندان‪ ،‬هؤيةكةي‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ ئ��ةو شيَوة‬ ‫ح��وك��م��إان��ي��ةي ل��ة س��ةرةوة‬ ‫ئاماذةمان ثيَدا‪.‬‬ ‫ه��ةن��ط��اون��ان ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سةروةريي ياسا و‬ ‫ياسا لةم وآلتانةدا‪ ،‬بة عيَراق و‬ ‫َ‬ ‫‌لةطةل‬ ‫كوردستاني عيَراقيشةوه(‬ ‫جياوازيدا)‪ ،‬ويستيَكي سياسي‬ ‫دةوي و بإوا هيَنان‬ ‫راستةقينةي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةس��ةروةري ياسا طؤإاني‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي‬ ‫بنةإةتي ثيَويستة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و لة بيري‬ ‫بةإيَوةبردني‬ ‫تةسكي حيزبايةتي‪ ،‬عةشيرةتي‪،‬‬ ‫ناوضة طةري‪...‬‬ ‫دةس��ةآلت لةم دةوآلتانةدا‬ ‫��ي دةس��ت��ب��ةرداري‬ ‫دةب� َ‬ ‫بةرذةوةندي تةسكي حيزبايةتي‬ ‫دةبي بةرذةوةندي ميللةت‬ ‫بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و نيشتيمان بكةن بة بنضينةي‬ ‫ئامانج و بةرنامةكانيان لة‬ ‫جيَطاي ب��ةرذةوةن��دي تةسكي‬ ‫حيزبايةتي و تاكة كةسيي‪.‬‬ ‫دةبي دةستوور و ياساكان‬ ‫َ‬ ‫بؤ بةرذةوةندي باآلي ميللةت‬ ‫بي‪ ،‬طةر دةستوور‬ ‫و نيشتيتمان َ‬ ‫و ي��اس��اك��ان‪ ،‬دةس��ت��وور و‬ ‫ياساي نيشتيمانيبوون و بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي طشتيي ميللةت‬ ‫بوو‪ ،‬بيَطومان ريَز و ثابةندبوون‬

‫بإوا هَينان‬ ‫بةسةروةري‬ ‫ياسا طؤإاني‬ ‫بنةإةتي ثَيويستة‬ ‫لة َ‬ ‫عةقليةتي‬

‫بةإيَوةبردني‬ ‫دةولَةت و لة بيري‬ ‫تةسكي حيزبايةتي‪،‬‬ ‫عةشيرةتي‪،‬‬ ‫ناوضةطةري‪...‬‬ ‫و (والء) بؤ دةستوور و ياساكان‬ ‫دةبي‪ ،‬طةر هاوآلتيان‬ ‫دروست‬ ‫َ‬ ‫ماف و ئازادييةكاني خؤيان‬ ‫ل��ةو ياسايانةدا بينييةوة و‬

‫بةبي‬ ‫ياساكان بة يةكساني و‬ ‫َ‬ ‫جياوازي بةسةر هةموو اليةكدا‬ ‫جيَبةجيَكرا‪ ،‬ئةوسا هاوآلتيان‬ ‫ئةو ياسايانة بة ياساي خؤيان‬ ‫دةزانن و ثشتطيري و بةرطري‬ ‫تةواوي ليَدةكةن ‪.‬‬ ‫ب��ةم��ث �َي��ي��ة ل��ة ه��ةرَي��م��ي‬ ‫كوردستاندا ياسا سةروةر نيية‪،‬‬ ‫ضونكة هةريَمي كوردستان‬ ‫دةستووري خؤي نيية و ياسا‬ ‫ثرسيار‬ ‫كارثيَكراوةكانيش‬ ‫و تيَبيني زؤري��ان لةسةرة و‬ ‫دةس��ةآلت��ي دادوةري��ش وةك‬ ‫ثيَشتر باسمان كرد سةربةخؤ‬ ‫ن��اك��ري بة‬ ‫نيية و ك��اري��ش‬ ‫َ‬ ‫ليَكجياكردنةوةي‬ ‫ثرةنسيثي‬ ‫دةسةآلتةكان‪.‬‬ ‫تائيَستا ويستي سياسي لة‬ ‫كوردستان لة قسة نةترازاوة‪،‬‬ ‫ويستي راستةقينةش كرداري‬ ‫دةوي‪ ،‬ئةويش لة دةستوور‬ ‫َ‬ ‫و ياساكاني نيشتيمانيي و‬ ‫بةرجةستة‬ ‫جيَبةجيَكردنيان‬ ‫دةبي ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪www.un.org/ar/‬‬ ‫و س��ي��ادة‬ ‫‪/ruleoflaw‬‬ ‫القانون(‪1( )un‬‬ ‫‪ www.ahewar.org‬مبدأ‬ ‫سيادة القانون‪ /‬سامر احمد‬ ‫موسي (‪2‬‬

‫هةلَويَستي حكومةتي عيَراق بةرانبةر بةرووداوة خويَناوييةكاني سوريا‬

‫لةنيَوان ئيَرانء وآلتاني عةرةبيدا‪ ،‬عيَراق هةلَويَستيَكي ناروون دةطريَتةبةر‬ ‫هاوآلتي‬ ‫ئ��اذان��س��ي ف��ران��س ثريَس‬ ‫راثؤرتيَكي ب�لآوك��ردووةت��ةوة‬ ‫كة تيايدا ئاماذة بؤ َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫ن��اروون��ي حكومةتي عيَراقي‬ ‫ِ‬ ‫زؤرينة شيعة دةكات بةرانبةر بةو‬ ‫رووداوان��ةي كة ئيَستا لةسوريا‬ ‫روودةدةنء تيايدا سةدان كةس‬ ‫ك��وذراون‪ .‬ئ��ةو َ‬ ‫هةلويَستةش‬ ‫ناروونيي ثيَوةديارةء حكومةتي‬ ‫ِ‬ ‫عيَراق نايةويَت لةاليةكةوة دذ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستي ئيَراني دؤستي بيَت‬ ‫بةرانبةر بةسورياء‪ ،‬لةاليةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫دي��ك��ةش��ةوة ف��ش��اري‬ ‫وآلت��ان��ي ع��ةرةب��ي ل��ةس��ةرة كة‬ ‫ه��ةم��ووي��ان بةنزيكةيي‪ ،‬دذ‬ ‫بةسوريا دةنطيان كردووة بةيةك‪.‬‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ي ع��يَ��راق��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫بةهؤشيارييةوة‬ ‫رووداوة خويَناوييةكاني سوريادا‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستيَكدا كة‬ ‫دةك��ات‪،‬‬ ‫ضاوديَراني سياسيي ثيَيانواية‬ ‫ريَكخستنيَكة لةنيَوان نزيكبووني‬ ‫حكومةتي ع��يَ��راق لةئيَراني‬ ‫دي��م��ةش��قء‬ ‫ثشتطيريكةري‬ ‫وآلتاني عةرةبيي كة دةنطيان‬ ‫دذ بةرذيَمةكةي بةشار ئةسةد‬ ‫كردووة بةيةك‪.‬‬ ‫ضوار هةلَوَيستي‬ ‫حكومةتي عيَراقي‬ ‫ل��ةم��ان��ط��ي ح��وزةي��ران��ي‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬ن��وري ماليكي‬ ‫سةرؤكوةزيراني عيَراق رايطةياند‬ ‫«سةقامطيريي ناوضةكة بةطشتي‪،‬‬ ‫بةسةقامطيرييء‬ ‫ثةيوةستة‬ ‫ئاسايشي سورياوة«‪ .‬لةثاش ئةو‬ ‫ليَدوانة‪ ،‬ئيتر حكومةتي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي راشكاوانةي‬ ‫هيض‬ ‫بةخؤثيشاندانةكاني‬ ‫بةرانبةر‬ ‫دةرنةبريوة‪.‬‬ ‫سوريا‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم ثةرلةماني عيَراق‬ ‫رؤذي سيَشةممةي راب��ردوو‬ ‫َ‬ ‫جولةيةكي كرد‪ ،‬ئةوةبوو ئوسامة‬ ‫نجيَفي س��ةرؤك��ي ثةرلةمان‬ ‫داواي لةحكومةتي سوريا كرد‬ ‫َ‬ ‫«هةلويَستيَكي بويَرانة بطريَتةبةر‬ ‫بؤ وةستاندني ليَشاوي خويَن«ء‬ ‫َ‬ ‫«داثلؤسيني ئازاديي«‬ ‫ئيدانةي‬

‫ك��رد ل��ةو وآلت��ةء داواي كرد‬ ‫«هةموو كاريَكي نائاشتييانة‬ ‫رابطيريَت«‪.‬‬ ‫لةبيد عةبباويي‪ ،‬وةكيلي‬ ‫وةزارةت��ي دةرةوةي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫«هةلويَستي ئيَمة‬ ‫رايطةياند‬ ‫ئ��ةوةي��ة كة داوا لةحكومةتي‬ ‫سوريا بكةين‪ ،‬ضاكسازيي بكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل داواي طةلدا بطونجيَت‪،‬‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل بةكارهيَناني‬ ‫ئيَمة‬ ‫توندوتيذييدا نيين جا ض لةاليةن‬ ‫هيَزةكاني حكومةتةوة بيَت‪ ،‬يان‬ ‫لةاليةن طروثة ضةكدارةكانةوة‬ ‫بيَت«‪ .‬ئةو بةرثرسة عيَراقيية‬ ‫وت��ي��ش��ي «ب��ةداخ��ةوةي��ن‬ ‫ب��ؤ زي��ات��رب��وون��ي ث��رؤس��ة‬ ‫هيوادارين‬ ‫سةربازييةكانء‬ ‫رابوةستيَتء ضاكسازيي لة‬ ‫سوريا دةستثيَبكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضوارةميش‪،‬‬ ‫هةلويَستي‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةباني سةرؤكي عيَراق‬

‫نواندي ب��ةوةي كة نامةيةكي‬ ‫ئ��اراس��ت��ةي ب��ةش��ار ئ��ةس��ةد‬ ‫ِ‬ ‫كردء تيَيدا ثشتطيريي عيَراقي‬ ‫راطةياند «بةرانبةر بةئاسايشء‬ ‫سةقامطيريي سورياء ئةنجامداني‬ ‫ضاكسازيي لةو وآلتةدا«‪.‬‬ ‫هةلَويَستيَك بةحةزةرةوة‬ ‫ئ��ي��ح��س��ان ش��ةم��م��ةري��ي‪،‬‬ ‫ت��وَي��ذةرء ئةكاديميي عيَراقي‬ ‫عيَراقي‬ ‫حكومةتي‬ ‫ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫ب��ةح��ةزةرةوة‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫دةنيَت بةرانبةر بةرووداوةكاني‬ ‫سوريا‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستيَك كة ثةيوةستة‬ ‫بةملمالنيَي سياسيي لةنيَوان‬ ‫ئ��يَ��رانء وآلت��ان��ي عةرةبيي‬ ‫لةثيَشيانةوة سعووديية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت ئيَران‬ ‫شةممةريي‬ ‫ثشتطيريي لةرذيَمي سوريا‬ ‫دةكاتء لةهةمانكاتدا ياريكةريَكي‬ ‫سةرةكيي ناو عيَراقةء ثيَطةي‬

‫ه��ةذم��وون��ي زؤري ه��ةي��ة‬ ‫ل��ةن��او ح��ك��وم��ةتء َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫عيَراقدا‪ .‬لةبةرئةوة طرتنةبةري‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي جياواز لةئيَران‬ ‫بةرانبةر بةسوريا‪ ،‬لةوانةية‬ ‫بةسةلبي بةسةر زؤر مةلةفي‬ ‫هاوبةشي نيَوان عيَراقء ئيَراندا‬ ‫بشكيَتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك��ات كة‬ ‫لةهةمانكاتيشدا عيَراق نايةويَت‬ ‫وآلتاني عةرةبي لةدةست بدات‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا كة ئ��ةو وآلتانة دذ‬ ‫بةئةسةد يةك َ‬ ‫هةلويَستن‪.‬‬ ‫ديمةشقء تارانء رياز‬ ‫هاوثةيمانيَكي‬ ‫ديمةشق‪،‬‬ ‫سةرةكيي تارانة لةناوضةكةدا‪،‬‬ ‫ت��اران ضةندينجار ثشتطيريي‬ ‫خ��ؤي ب��ؤ رذَي��م��ةك��ةي ئةسةد‬ ‫راطةياندووة كة حيزبي بةعسي‬ ‫س��ووري��ي ض��ةن��د دةي��ةي��ةك��ة‬

‫سةرؤكايةتي دةكات‪ .‬ئةوروثاء‬ ‫ئةمةريكا ضةندينجار ئيَران بةوة‬ ‫تؤمةتبار دةك��ةن هاوكاريي‬ ‫َ‬ ‫لةداثلؤسيني‬ ‫سوريا دةك��ات‬ ‫خؤثيشاندةراندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةي‬ ‫بةرانبةر بةو‬ ‫ئ��َي��ران‪ ،‬ش��اي س��ع��ودي��ي��ة‬ ‫دذ ب��ةرذيَ��م��ةك��ةي ئ��ةس��ةد‬ ‫وةس��ت��اي��ةوةء َ‬ ‫باليؤزي خؤي‬ ‫لةديمةشق بانطهيَشت كردةوة‪،‬‬ ‫داوايشي لةرذيَمي سوريا كرد‬ ‫َنرشتني‬ ‫«ك��وش��تءب��رء خوي ِ‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتييان رابطريَتء ثيَشئةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةعةقل‬ ‫كات لةدةست دةربضيَت‪،‬‬ ‫كاربكات«‪.‬‬ ‫ث��اش سعوديية‪ ،‬هةريةك‬ ‫ل��ةك��وةي��تء بةحرةين هةمان‬ ‫هةنطاويان طرتةبةر‪ ،‬وةزي��ري‬ ‫دةرةوةي ميسريش وتي بارودؤخ‬ ‫لةسوريا‪ ،‬بةرةو َ‬ ‫نةطةرانةوة‬ ‫خالي‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاودةنيَت‪.‬‬

‫ئايا عيَراق بالَيؤز‬ ‫لةديمةشق دةكيَشيَتةوة؟‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةوةي كة‬ ‫عيَراقيش وةك وآلتاني عةرةبي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي هاوشيَوة بنويَنيَت‪،‬‬ ‫لةبيد عةبباويي وةكيلي وةزارةتي‬ ‫دةرةوةي عيَراق بةهيض شيَوةيةك‬ ‫هةنطاوي وةها نانيَت‪.‬‬ ‫ع��ةب��ب��اوي��ي وت��ي‬ ‫َ‬ ‫باليؤزي‬ ‫«بانطهيَشتكردنةوةي‬ ‫عيَراق لةديمةشق‪ ،‬كاريَكة ئيَستا‬ ‫بةهيض شيَوةيةك لةبةرنامةدا‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫عةزيز جةبر‪ ،‬مامؤستاي‬ ‫زانستة سياسييةكان لةزانكؤي‬ ‫موستةنسريية َ‬ ‫دةليَت «حكومةتي‬ ‫هةلويَستي بي َ‬ ‫َ‬ ‫َهةلويَست‪،‬‬ ‫عيَراق‪،‬‬ ‫دةط��رَي��ت��ةب��ةرء بةشيَوةيةكي‬ ‫طشتطير قسة دةكات«‪ .‬ئةو ثيَيواية‬ ‫عيَراق‪ ،‬زياتر بةرةو الي ئيَران‬ ‫دايدةشكيَنيَت نةك ب��ةرةو الي‬ ‫وآلتاني عةرةبي‪.‬‬ ‫�ةرةراي ئةوةي لةعيَراقدا‬ ‫س� ِ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول دةدرَي��ت ه��ةر شتيَك‬ ‫ثةيوةنديي بةحيزبي بةعسةوة‬ ‫��ردرَي��ت��ةوةء‬ ‫ه��ةب��يَ��ت‪ ،‬ب��س� ِ‬ ‫بةشيَوةيةكي فةرمييش ئةو حيزبة‬ ‫ق��ةدةغ��ةك��را‪ ،‬ب��ةآلم شيعةكاني‬ ‫عيَراق كة لةثاش رووخاني سةدام‬ ‫حسةينةوة دةسةآلتي عيَراقيان‬ ‫طرتووةتة دةس��ت‪ ،‬حةزدةكةن‬ ‫حيزبي بةعس لةسوريا بميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش لةترسي ئةوةي نةوةك‬ ‫سوننةكان ل��ةو وآلت��ة بطةنة‬ ‫لوتكةي دةسةآلت‪.‬‬ ‫حيزبي بةعسي سورييء عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1947‬‬ ‫حيزبي بةعس‬ ‫لةديمةشق دام��ةزرا‪ ،‬ئةم حيزبة‬ ‫عةلمانيية‪ ،‬كة هةردوو دروشمي‬ ‫عةرةبيء سؤسياليستيي تيَكةآلو‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ي ‪1963‬دا‬ ‫لةسوريا دةسةآلتي طرتةدةست‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1968‬دا هاتة‬ ‫لةعيَراقيشدا‬ ‫سةر كورسي دةسةآلت‪.‬‬ ‫لةسوريا‪ ،‬كةمينةي عةلةويي‪،‬‬ ‫هةذموونيان بةسةر وآلتةكةدا‬ ‫هةية لةكاتيَكدا سوننة زؤرينةن‪،‬‬ ‫لةعيَراقيشدا سوننة هةذموونيان‬ ‫بةسةر دةسةآلتدا هةبوو لةكاتيَكدا‬

‫شيعة زؤرينة بوون‪ ،‬بةآلم زؤري‬ ‫ثيَنةضوو ئةم دوو لقةي حيزبي‬ ‫بةعس‪ :‬لقي سورياء لقي عيَراق‪،‬‬ ‫ناكؤكييان تيَكةوت‪.‬‬ ‫ل��ة‪18‬ي ئ��اب��ي ‪1980‬دا‪،‬‬ ‫ثةيوةنديي دبلؤماسيي نيَوان‬ ‫�را‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫ه��ةردوو وآلت ث��ض� ِ‬ ‫ثاشئةوةي كة ديمةشق ثشتطيريي‬ ‫لةتاران كرد لةجةنطي عيَراق ـ‬ ‫ئيَراندا‪ ،‬ديمةشق هةموو ركابةرة‬ ‫سياسييةكاني رذيَمي سةدامي‬ ‫طرتةخؤ كة ديارترينيان نوري‬ ‫ماليكي سةرؤكوةزيراني ئيَستاي‬ ‫عيَراق‪ ،‬بوو‪.‬‬ ‫ث��اش رووخ��ان��ي رذَي��م��ي‬ ‫س��ةدام‪ ،‬ثةيوةندييةكان ئاسايي‬ ‫ب��وون��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم ناكؤكييةكي‬ ‫دبلؤماسيي دوو َ‬ ‫سال لةمةوثيَش‬ ‫كةوتةوة نيَوان ديمةشقء بةغدا‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكي خاياند‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كة زياتر‬ ‫بةهؤي شةثؤليَكي تةقينةوةء‬ ‫توندوتيذييةوة بوو كة هاويني‬ ‫‪ 2009‬بةغداي ثايتةختي هةذاند‪.‬‬ ‫ئةوكات نوري ماليكي وتي َ‬ ‫بةلطةي‬ ‫تةواومان بةدةستةوةية كة سوريا‬ ‫لةثشت ئةم تةقينةوانةوة بووة‪،‬‬ ‫لةريَي ئاسانكاريي بؤ ئةو‬ ‫ئةوةش ِ‬ ‫كةسة جيهادييانةي كة دةهاتنة‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئيَستا ئةو جيهادييانة‬ ‫ل��ةش��ؤرش��ي دذ‬ ‫ثشتطيريي‬ ‫ِ‬ ‫بةرذيَمةكةي ئةسةد دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ي��ح��س��ان ش��ةم��م��ةري��ي‪،‬‬ ‫ت��وَي��ذةرء ئةكاديميي عيَراقي‬ ‫َ‬ ‫دةليَت شيعةكاني عيَراق‪ ،‬بةدةست‬ ‫حيزبي ب��ةع��س��ةوة ت��اآلوي��ان‬ ‫ض��ةش��ت‪ ،‬ئيَستا ح��ةزدةك��ةن‬ ‫طؤرانكارييةك بيَتة ئ��اراوة كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا ديموكراتيي بؤ‬ ‫سوريا بهيَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫بةشار ئةسةد البرا‪ ،‬لةجيَيدا اليةني‬ ‫ثةرطير يان سةلةفيي هاتنةسةر‬ ‫ِ‬ ‫كورسي دةس��ةآلت لةسوريا‪،‬‬ ‫ئةوكات شيعةكاني عيَراق دذ‬ ‫ئيسالميية‬ ‫بةهاتنةسةركاري‬ ‫دةوةس��ت��ن��ةوة‪،‬‬ ‫جيهادييةكان‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي ث �َي��ي��ان��واي��ة‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫هاتنةسةركاري‬ ‫لةسوريا‪ ،‬زؤر لةهاوكيَشةء‬ ‫ثةيوةندييةكاني نيَوان هةردوو‬ ‫دةطؤريَت‪.‬‬ ‫وآلت‪،‬‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫ثرؤسـةي بـةدةولَـةتبـووني كـوردسـتـــان‬ ‫ئوم َيد مةحمود‬ ‫بةشي ضوارةم‬ ‫ضؤن سنورى وشكانى و نةكةوتنة سةر‬ ‫دةريا و زةرياكان باريَكي طرانى لةثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و طةشةيدا بينيوة‪ ،‬سنورى ئاويش‬ ‫بووةتة كؤسث و طةشةى وآلتة الوازةكان‪.‬‬ ‫داطيركةران طةلى كوردستانيان لةسنورة‬ ‫َ‬ ‫راماليووة وب��ةرةو قوآليي‬ ‫ئاوييةكان‬ ‫كوردستان رايطواستوون و دةريكردون‪.‬‬ ‫«راتسل« باس لة َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى جياجياى لةمجؤرة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ضؤن داطيركردنى هةركةناريَك‬ ‫دةبيَتة هؤى و وةدةرنانى خاوةنةكانى بةرةو‬ ‫ناوةوة و طرتنى كةنارةكان كارئاسانيية‬ ‫بؤ داطيركردنى زةوييةكانى ن��اوةوة‪.‬‬ ‫ئةمةريكيةكان هينديية سوورةكانيان‬ ‫ب��ةرةو ن��اوةوة و شويَنة سةختةكان‬ ‫راون��ا يان وةك ئ��ةوةى ئةوروثييةكان‬ ‫َ‬ ‫راتسل‬ ‫لةباشوورى ئةفةريقادا كرديان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت «ئيسالمة بةرينةكان لةطرتنى‬ ‫(‪)4‬‬ ‫رؤذهةآلتى ئةفةريقادا هةمان شتيانكرد«‬ ‫داط��ي��رك��ردن��ى س��ن��ورة ئاوييةكانمان‬ ‫ماناى ئةوة نية كة كوردستان وآلتيَكي‬ ‫ض��واردةور وشكانى بيَت و طةإاندنةوةى‬ ‫س��ن��ورةئ��اوي��ي��ةك��ان ل��ةث�َي��ش ودوواى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا خةباتى بؤدةكريَت و‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتبوونيدا بةياسا‬ ‫ئةوخةباتةلةدواى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكان ثشت ئةستوور دةبيَت‪.‬‬ ‫ني‬ ‫طةر سنوورة ئاوييةكان بة داطيركراوي‬ ‫بميَنيَتةوة لةئيَستادا و بةمةش كوردستان‬ ‫وآلتيَكي ضواردةور وشكانى بيَت‪ ،‬وةهمة‬ ‫بووتريَت ناتوانريَت لةوآلتيَكي وادا َ‬ ‫دةولةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بنياتبنريَت لةكاتيَكدا نويَترين‬ ‫بنياتنراو كؤسؤظة و باشوورى سوودانة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ض��واردةور‬ ‫كة هةردووكيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بةوشكانى طيراون‪ ،‬ئيَستا (‪)45‬‬ ‫لةمجؤرة هةن وباشوورى سوادني بةم‬ ‫نزيكانة دةضيَتة سةر‪ ،‬طةورةترين َ‬ ‫دةولةتيان‬ ‫ك��ازاخ��س��ت��ان��ة(‪)2.724.000‬ك��ي��ل��ؤم��ةت��ر‬ ‫دةولةتيان يةك َ‬ ‫سي َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ضوارطؤشةية‪َ ،‬‬ ‫ض��واردةوري داون‪ ،‬كةئةوانيش (ليسؤتؤ)‬ ‫(‪( )Lisotho‬سان مارينؤ)(‪)SanMarino‬‬ ‫وفاتيكانن‪ ،‬نموونةى ترى ئةم وآلتانة نةمسا‬ ‫و سويسرا و ئةسيوبا و ضادو ثاراطواية‪.‬‬ ‫لةزؤربةى كيشوةرةكاندا و لةميَذووي‬ ‫كؤن و نويَدا لةمجؤرة َ‬ ‫دةولةتانة بنيتانراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫ئيتر بؤضي ناكريَت‬

‫بنياتبنريَت‪ ،‬تةم و مذي ئةم وةهمة روو لة‬ ‫رةوينةوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫‪« -2‬تيَطةيشتنى زاراوةى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي ط��ةش��ةى ك��ردووة لةمافي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هةرنةتةوةيةك بؤ دامةرزاندنى‬ ‫نوى‬ ‫َكي‬ ‫نةتةوةييةوة بؤ تيَطةيشتني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ثيَكةوة ذيانى‬ ‫سةبارةت بة‬ ‫طةالن لةذيَر ضةتري يةك َ‬ ‫دةولةتدا«‪ )5(.‬لةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤضوونةى دكتور محةمةد تاهيردا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستاندا‬ ‫دذةكانى اليةنطرانى‬ ‫يةك دةطريَتةوة‪ ،‬شيَواندنيَكي وةستايانةى‬ ‫راستييةكانة بؤ دوورخستنةوةى تاكى‬ ‫كوردستانى ل��ةض��ارةس��ةرى بنةإةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪،‬‬ ‫ثةإةندانى قؤناغيَكي طةشةى‬ ‫ئامانج و ضارةسةر وا دوور دةخاتةوة‬ ‫تاضارةسةر نةشياوبيَت‪ .‬ثيَكةو ذيانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا طةر‬ ‫طةالن لةذيَر ضةترى يةك‬ ‫ثيَكةوة ذيانيَكي ئارةزوومةندانة نةبيَت و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ثيَكةوةيي تائةوثةإى سنوري‬ ‫ديموكراتيى نةبيَت‪ ،‬ئةوا لةذيَر هةرناويَكدا‬ ‫بيَت‪ ،‬ضارةنووسي يةكيَتي سؤظيةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ضةندين‬ ‫دةرئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫نوي دروستبوون‪ ،‬طةلى‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫دةولةتى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان بة رةزامةندى خؤيان داطير‬ ‫و دابةشنةكراون و لةهةر ثارضةيةكدا‬ ‫هاوآلتى ثلة نزمى وآلتةكةن و لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫مافة نةتةوةييةكانيان بيَبةشن و‬ ‫ثاكتاو ء لةناوبردنيان دراوة و دةدريَت‪،‬‬ ‫ض لؤذيكيَك ريَطة بةمانةوةيةكى لةمجؤرة‬ ‫بدريَت طةر لةديدي داطيركةرانةوة يان‬ ‫لةبةرذةوندى ئةوانةوة سةيرى كيَشةكة‬ ‫نةكريَت‪ ،‬لةناو جةرطةى ئةوروثادا و دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى يةكيَتيي سؤظيةت و‬

‫َ‬ ‫نوى‬ ‫بلؤكي رؤذهةآلت ضةندين‬ ‫دةولةتى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيانة‪،‬‬ ‫بنياتنرا‪ ،‬كؤسؤظؤ نويَترين‬ ‫يةكيَتيي ئةوروثا ريَطري دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نويَى نةكردووة‪ ،‬كةسيَك نةهات‬ ‫َبليَت كة يةكيَتيي ئةوروثا هةبيَت بؤضي‬ ‫كؤسؤظؤ بنياتبنريَت‪ ،‬بة جؤريَكي تر‬ ‫ئةوبيانووة نةبووة ريَطرى ثيَكهيَنانى‬ ‫دةولةتى كؤسؤظؤ‪ ،‬يةكطرتنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫رؤذهةآلت و رؤذئاوا خواست و ئامانجيَكي‬ ‫نةتةوةي َ‬ ‫ئةلماني ب��وو‪ .‬وةهمي ثيَكةوة‬ ‫ذيانى طةالن لة ذيَر ضةتري يةك َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫هيَشتنةوةى بارى داطيرو دابةشكراوى‬ ‫ئامانجيَتى‪.‬‬ ‫‪-3‬د‪.‬م��ح��ةم��ةد تاهير و هاوإاكانى‬ ‫وةهميَكي تر و ريَطرييةكى ترى بةردةم‬ ‫ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان دروستدةكةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي الواز‬ ‫«دةولةتى كوردستان‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ضونكة ثشت ئةستوور دةبيَت بة‬ ‫ثشتيوانى دةرةكى«(‪ )6‬وآلتيَك رووبةرةكةى‬ ‫لة (‪ )530‬ه��ةزار كليؤمةتر ضوارطؤشة‬ ‫كةمتر نةبيَت‪ ،‬دانيشتوانةكةى لة ضل مليؤن‬ ‫زياتر بيَت‪ ،‬سامانيَكي بيَشومارى ذيَر‬ ‫زةوى‪ ،‬خاكي بةثيت و سةرضاوةيةكى‬ ‫طرنطي ئاويى و طةشتياريي هةبيَت كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بنةماطانى ئابوءرييةكى بةهيَزن‬ ‫طرنطيية ب��ةرض��اوةك��ةى جيؤثؤلةتيكي‬ ‫كوردستاندا دةبنة بنةماى بةهيَزيي َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫ئةم وةهمة بارى الوازي��ي لةسايةى ذيَر‬ ‫دةستةيي و دابةشكردندا دروستيكردووة‪،‬‬ ‫كاريطةريي ئةم وةهمة لة كؤندا لةباشوورى‬ ‫كوردستاندا ئينطليزةكان بةكاريانهيَنا و‬ ‫طوايا بؤ ساغكردنةوةى بةروبوومةكانى‬ ‫جوتيارةكاني ن��اوةإاس��ت و خ��وارووى‬ ‫عيَراق ثيَويستن‪ ،‬لةكاتيَكدا تاآلنكردنى‬ ‫سامانى نةوت و ئاوى كوردستان باسي‬ ‫ليَوةنةكراو رذيَمةكانى ترى داهاتووى‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردةوة تةواوى‬ ‫عيَراقة ئةم وةهمةيان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان ثشتطويَخست‬ ‫بةروبوومة‬ ‫و طوندةكانيان روخاندو طوندنيشنةكانيان‬ ‫راط��واس��ت بؤ ئ��ؤردوط��ا زؤرةمليَكان و‬ ‫كردياننة َ‬ ‫بي بةرهةم‪ ،‬ضؤن وةهمي‬ ‫خةلكي َ‬ ‫ساغكردنةوةى ك��اآلو بةرءبوومةكان‬ ‫م��ةرام��ي سياسييان ل��ة ثشتةوة ب��وو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردنةوةى ئةو‬ ‫بةهةمانشيَوةيش‬ ‫بيانووة و روخاندنى طوندةكان و راطواستن‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى مةرامي‬ ‫و رمانى ئابوورى‬ ‫سياسي داطيركةرانةيان لةثشتةوة بوو‪.‬‬

‫«دواخ��ران��ي ه��ةم��ةالي��ةن��ةي طةلى‬ ‫كوردستان دةرئةنجامي داطيرو دابةشكردنى‬ ‫بوو‪ ،‬مايةى ب��ةالوازي دةركةوتنيان بوو‪.‬‬ ‫لةديدي زؤر لة شارةزايةنةوة طةر ئازادي‬ ‫و سةربةخؤييان بؤ بإةخسيَت طةشةو‬ ‫ثةرةسةندنيَكي خيَرايان دةبينريَت كة ثيَش‬ ‫(‪)7‬‬ ‫نةتةوة سةر دةستةكانيان دةكةون«‪.‬‬ ‫‪-4‬ساآلنيَكي زؤر وةهمي نةطؤإيني‬ ‫جوطرافيا و ثيرؤزى سنور بةطويَماندا‬ ‫دةدرا‪ ،‬ئةم وةهمة طؤإانكارييةكانى دءنيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى سؤظيةت‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫ئيَكسثايةرى كردن‪ ،‬بؤ كةمكردنةوةي َ‬ ‫رؤلى‬ ‫طؤإانكارييةكانى جيهان و نةمانى ثيرؤزى‬ ‫سنور باس لة َ‬ ‫هةلويَستى دوواليةنةي‬ ‫ئةمةريكا و كاريطةرى هيَز و تواناي وآلتانى‬ ‫داطيركةر و هاوثةيمانةكانيان لة جيهان‬ ‫و ناوضةكةدا دةكةن‪ ،‬باس لة كاريطةرى‬ ‫كؤمكارى عةرةبيي و وآلتة عةرةبييةكان‬ ‫دةكةن‪ .‬ئةم كاريطةرييانة ثيَويستة بةهةند‬ ‫وةربطيَريَت‪ ،‬ب��ةآلم طةورةكردنيان و‬ ‫زيادكردنى دوذمن و قةبةكردنى َ‬ ‫رؤل و‬ ‫كاريطةرييةكانيان دةرضوونة لةبنةماى‬ ‫زانستيى و بابةتيانة و دروستكردنى‬ ‫وةهميَكة بةمةبةستى سةرنةهيَنانة دةرةوة‬ ‫لة قؤزاغةية‪ ،‬بةجؤريَك تاك نةك هةر‬ ‫بيرو باس لة طؤإيني ريشةيي نةكاتةوة‪،‬‬ ‫تةنانةت هةست بة طرنطيى و ق��ةوارةى‬ ‫طؤإانكارييةكانيش نةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئةمةريكا دواى نةمانى‬ ‫ش��ةإى س��اردو دواى ‪11‬ى سيَثتةمبةر‬ ‫بةتايبةت زؤر ط��ؤإدراوة و بةردةواميش‬ ‫دةط��ؤإَي��ت‪ ،‬لةذيَر كاريطةريي طؤإانى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ي��دا رذيَ��م��ي داط��ي��رك��اري‬ ‫عيَراقي روخاند و هةليَكي ميَذوويي بؤ‬ ‫كوردستاني باشوور رةخساند‪ ،‬هةرضةند‬ ‫بة هةندوةرنةطيراو سوودى ليَوةرنةطيرا‪،‬‬ ‫بةآلم كاريطةرييةكةى هةتا ئيَستا هةر‬ ‫ثؤزةتيظة و دوو رذيَمي ترى داطيركارى‬ ‫ئيَران و سوريا لة دذى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ئةمةريكان لةناوضةكةدا و باهؤزى شؤإشي‬ ‫نوى ئةمانيشي طرتووةتةوة و دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى داطيركةران دوذمنكارانةية‪،‬‬ ‫بةآلم باش دةزانن كةمانةوةى باري داطير‬ ‫و دابةشكراوى ثةيوةنديي بة كاتةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫هةولى دريَذكردنةوةى ئةو بارةدان‪.‬‬ ‫و لة‬ ‫نوى بةتايبةت دواى شؤإشي‬ ‫بارودؤخي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى داطيركةرانيان‬ ‫تونس و ميسر‬

‫ب��ةج��ؤرَي��ك ش �َي��وان��دووة و خ��ؤي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكدان كة تواناي دذوةستاندنةوةيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫بةئيرادةى ثيَكهيَنانى‬ ‫(كة لةباشووريدا زةمينةى ثيَكهيَنانةكةى‬ ‫زؤر ل��ةب��ارة) زؤر الواز ك��ردووة و‬ ‫تواناي ثةرذانة سةركورديان نةماوة و‬ ‫َ‬ ‫حالةتةى‬ ‫هاوثةيمانةكانيان لةذيَر ئةم‬ ‫ئةواندا َ‬ ‫رؤليان كزة و كؤمكاري عةرةبيي‬ ‫تووشي كيَشةو كارةساتيَكي وا خراث‬ ‫بووة لةئاستيَكدا نيية نيَطةتيظانة كاريطةرى‬ ‫بةهيَزى بةسةر ضارةسةرى بنةإةتييةوة‬ ‫بةجيَبهيََليَت‪.‬‬

‫لة ناو جةرطةى‬

‫ئةوروثادا و دواى‬ ‫هةلَوةشاندنةوةى‬

‫يةكَيتيي سؤظيةت و‬

‫بلؤكي رؤذهةآلت‬ ‫ضةندين دةولَةتى َ‬ ‫نوى‬ ‫بنياتنرا‪ ،‬كؤسؤظؤ نويَترين‬ ‫دةولَةتيانة‬ ‫َ‬ ‫ناوكؤمةلى كوردستان‬ ‫‪ -5‬ناكؤييةكانى‬ ‫َ‬ ‫قوءلى دةكةنةوة‪ ،‬رةط‬ ‫طةورة دةكةن و‬ ‫َ‬ ‫خةيالى و دوور لةراستى بؤ‬ ‫و ريشةى‬ ‫دروستدةكةن تابطةنة دروستكردنى ئةو‬ ‫وةهمةى كة طةليَكي وا ناكؤك َ‬ ‫دةولةتداريي‬ ‫ثيَناكريَت‪ .‬ناكؤييةكانيان دةستكرد و‬ ‫دةستنيَذي داطيركةرانن و ل��ةدةرةوة‬ ‫هاتوونةتة ناوةوة و َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫هةلقوآلوى نيَو‬ ‫نين‪ ،‬ناكؤييةكان دياردةيةكى سروشتيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ئةم دءنيايةن‪،‬‬ ‫وةك هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي‬ ‫ديموكراتيةت زادةو بةرهةمى‬ ‫فرةيي و جياوازة بؤ ضارةسةرى هيَمنانةى‬ ‫كيَشةكان هاتووةتة دءنياوة‪.‬‬ ‫ناكؤكييةكان ثيَش داطيركردن و دواى‬ ‫سةربةخؤيي ناكؤكيية سروشتييةكانى هةر‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكةو تةنيا لةسايةى ذيَردةستيداية‬ ‫َ‬ ‫قوءل دةكريَتةوة و‬ ‫لةدةرةوة بةمةبةست‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل دةكريَت‪ ،‬وةهمة طةر وابزانريَت‬ ‫ناكؤكييةكان بةربةستى دروستكردنى‬ ‫دةولةتة‪ ،‬بةثيَضةوانةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫دةستى دةستتيَوةردانى داطيركةران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫دةبإيَت و زةمينةى طةشةى ئاسايي‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنيَت‪ ،‬بةإةخساندنى زةمينةى‬ ‫ئاسايي طةشةى ناكؤييةكان‪ ،‬زةمينةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستاندا‬ ‫ديموكراتي‪ ،‬تةنها لة‬ ‫جيبةجيَدةكريَت و جيَبةجيَكردنيشي لة‬ ‫بةرذةوةندييداية‪.‬‬ ‫ئةم وةهمة لةبارودؤخي باشوورى‬ ‫كوردستاندا ثشت ئةستوورة بةئةركة‬ ‫ثيَضةوانةكةى ثارتى كوردستانى‪ ،‬لةبرى دذة‬ ‫وةستاندنةوةيان بةدياردة دذةدةرةكييةكان‬ ‫و ك��ارك��ردن ب��ؤ تةفروتووناكردنيان‬ ‫كةوتوونةتة ذيَر كاريطةرى بةرذةوةندى‬ ‫ثارتايةتييةوة و ثيَش بةرذةوةنديية‬ ‫باآلكانيان خستووة‪ ،‬ناكؤكييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫قوءلتركردووةتةوة‪ ،‬دةرفةتى طونجاو و‬ ‫لةباريان بؤ طةشةى ناكؤكيية سروشتييةكان‬ ‫نةرةخساندووة و نةيانتوانيوة طوتاريَكي‬ ‫طؤإي تا لةسايةيدا هةموو‬ ‫نةتةوةيي بهيَننة‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكان لة بإيارة ضارةنووسازةكاندا‬ ‫كؤكبن و بنةما و ريَبةرى كاركردنييان‬ ‫بيَت‪ ،‬سةرجةم ثارتةكانى كوردستان‬ ‫ب��ة ث �َي��ي ق��ةوارةو دةس��ةآلت��ي��ان لةم‬ ‫بةرثرسياريَيةتييةدا ثشكيان بةردةكةويَت‪،‬‬ ‫دةسةآلتدار ثشكي رةخساندنى زياتري‬ ‫ديموكراتي و ئؤثؤزسيؤنيش سةيرنةكردنى‬ ‫رةهايي ديموكراتيةت و دووركةوتنةوة لة‬ ‫طيَرةشيَويَنى‪ .‬يةكبوونى طوتاري نةتةوةيي‬ ‫و طةشة و ق� َ‬ ‫�وءل��ب��وون��ةوةى زياترى‬ ‫ديموكراتيةت طةرةنتى َ‬ ‫زالبوون بةسةر‬ ‫ناكؤييةكاندا دةكات‪.‬‬ ‫ثةراويَز‪:‬‬ ‫(‪ )4‬شكل الدولة واثره يف تنظيم مرفق األمن‪ ،‬د‪.‬‬ ‫عمر أحمد قدور‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة االوىل‪،1997 ،‬‬ ‫ل‪.113‬‬ ‫(‪ )5‬القضية ال��ك��ردي��ة وح��ق ت��ق��ري��ر املصري‪،‬‬ ‫سةرضاوةى ثيَشوو‪ ،‬ل‪.254‬‬ ‫(‪ )6‬هةمان سةرضاوة‪ .‬ل‪.225‬‬ ‫(‪ )7‬كيَشةى ميَذينةو ئيَستاى كورد‪ ،‬ل‪27‬‬ ‫و ‪ .28‬نموونةيةكى زؤرى ئ��ةم بابةتة‬ ‫دةخاتةإوو‪.‬‬

‫دةربــارةى نــاسـيـؤنـالـيــزم‬ ‫بيرمةند محةمةد عةلى‬ ‫بةشى ضوارةمء كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول دةدةي��ن هؤكارةكانى‬ ‫بؤية‬ ‫ثوكانةوةى ناسيؤناليزمى كوردى بة َ‬ ‫خال‬ ‫باس بكةين بؤ ئةوةى زياتر الى خويَنةر‬ ‫ئاشكرا بيَت‪ ،‬ضونكة ئةم هؤكارانة نةك هةر‬ ‫طوتارى ناسيؤناليزم الواز دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫شوناسى تاكى كورد رووةو ثوكانةوة‬ ‫دةبات‪ ،‬بؤية ليَرةوة دةطةإيَينةوة سةر‬ ‫هؤكارةكان لةوانة‪ ،‬يةكةم‪ :‬دووبةرةكى‪:‬‬ ‫ئاشكراية دووبةرةكى دةرديَكى كوشندةية‬ ‫كة لة سةردةمى ميرنشينةكانةوة بةرؤكى‬ ‫نةتةوةى كورد طرتووة بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫دةبينين لة سةردةمى ميرنيشنى بابان‬ ‫كوإى يةكيَك لة ميرةكانى بابان بؤماوةى‬ ‫‪19‬سال لة باوكى خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةمة َ‬ ‫بةلطةيةكى ت��ةواو نةبيَت‬ ‫ئ��ةوةت��ان��ى ل��ة س��ةردةم��ى شؤإشى‬ ‫َ‬ ‫بةدرخان (ثاشاى جةزيرة) كاتيَك هيَرشى‬ ‫سوثاى توركيا (جةندرمة) دةشكيَنيَت كة‬ ‫ذمارةكةى دةطاتة نزيكةى (‪ )100‬سةرباز‬ ‫َني‪،‬‬ ‫يان جةندرمة لة كؤتاييدا شكست دي َ‬ ‫ضونكة برازاى (ثاشاى جةزيرة) خيانةتى‬ ‫ليَدةكات‪ ،‬سةرضاوة (مثنى ام�ين ق��ادر‪:‬‬ ‫قضايا القوميات واثرها على العالقات الدولية)‬ ‫قضية الكردية نموذجا‪ ،‬صحيفة ‪ ،90‬ئةطةر‬ ‫ئةم دةستةواذةيةي س��ةرةوة َ‬ ‫بةلطةي‬ ‫تةواو نةبيَت كة دووبةرةكي كاريطةري‬ ‫نيَطةتيظي هةبووة نةك لةسةر مةسةلةي‬ ‫كوردي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر الوازبووني بزاظي‬ ‫ناسيؤناليستي ئةوا سةردةمي شةإي‬ ‫ناوخؤيي (ثارتي و يةكيَتي) باشترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش ئةمجا ئةطةر ئةم شةإة لةذيَر‬ ‫ناوي هةر شتيَك و هةر فاكتةريَك بيَت‬ ‫ئةوا دؤزو كيَشة رواكةي كوردي سةد‬ ‫َ‬ ‫سال داوةتة دواوة تةنانةت لة رؤذئاواش‬ ‫ثشتطيرى بؤ ك��وردان رووى لة كزى‬ ‫ئةوةتانى سيناتؤريَكى ئةمةريكيى‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة ساآلنى ش��ةإى ناوخؤيى (‪-1994‬‬

‫َ‬ ‫هةوليَكى بيَثايان‬ ‫‪ )1998‬ئةم سيناتؤرة‬ ‫دةدات بؤ راطرتنى شةإى نيَوان هةردوو‬ ‫َنى‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار‪ ،‬بةآلم شكست دي َ‬ ‫ضونكة ثارتى و يةكيَتى شةإى ناوخؤيى‬ ‫راناطرن بؤية دةرئةنجام ئةم سيناتؤرة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةطةر تاكو ئيَستا نةمزانيبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤى‬ ‫بؤضى ك��ورد‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوا ئيَستا بة تةواوةتى تيَطةيشتم‪،‬‬ ‫ئةطةر شيكارى وت��ةى ئةم سيناتؤرة‬ ‫بكةين دةبينين ج��ةوه��ةرى دروس��ت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى ثةيوةندى‬ ‫نةبوءنى‬ ‫بةكورد خؤيةوة هةية و ضةقى ئةم‬ ‫جةوهةرة بريتيية لة حيزبة سياسييةكانى‬ ‫كوردستان لة س��ةروءى هةموويانةوة‬ ‫(ثارتى و يةكيَتى)! هةربؤية ئةطةر روونتر‬ ‫سةبارةت بةو َ‬ ‫بةلطانةى لة بةر دةستدان‬ ‫باس بكةين كة دووبةرةكى مةسةلةى‬ ‫طوتارى ناسيؤناليزمى ثوكاندءوةتةوة‬ ‫تةنانةت دؤستانى كورديش لة رؤذئاوا‬ ‫كةمبوءنةتةوةء باشترين َ‬ ‫بةلطةش لة‬ ‫ماوةى نيَوان شةإى ناوخؤيدا هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار سوثاى ناوضةكةيان‬ ‫ثةلكيَشى كوردستان كردووة ديارترينيان‬ ‫هيَنانى سوثاى توركياو سوثاى عيَراقى‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة‪ ،‬هيَنانى ثاسدارى‬ ‫ئيَرانى لةاليةن يةكيَتييةوة‪ ،‬نةتةوةى كورد‬ ‫لة باشوورى كوردستان شايةتة لة سةر‬

‫خيانةتى ئةم دوو حيزبة‪ ،‬ميَذوو لةم دوو‬ ‫حيزبة خؤش نابيَت‪ ،‬هةربؤيةش ئةوانةى‬ ‫َنى لة شاخ َ‬ ‫ثالةوانى نةتةوةيى بوون‬ ‫دوي َ‬ ‫كاتيَك طةإانةوة ناو شارةكان بوونة‬ ‫نينؤكى ثشيلة بؤ طياني يةكترى كة‬ ‫ئةمةش جيَطاى شةرمةزاريية بؤئةم دوو‬ ‫حيزبةو ئةوانةى كةوا شةإى ناوخؤيان‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةطةر ضى باسى دووبةرةكى‬ ‫بكةين ثيَويستى بة كتيَبيَكى ضةند سةد‬ ‫ث��ةإى هةية‪ ،‬ضونكة ئةمانة هةميشة‬ ‫لة شاخيشبوون ش��ةإى براكوذييان‬ ‫كردووة‪ ،‬دياريترينيان شةإى قرناقؤ و‬ ‫ثشتئاشان لة نيَوان حيزبةكانى باشوءر‪،‬‬ ‫هةروةها شةإى هةكارى‪ .‬بؤية شويَن‬ ‫نةماوة لةم وآلتة حيزبةكانى باشوءر‬ ‫شةإى براكوذييان تيا نةكردبيَت‪ .‬دووةم‪:‬‬ ‫سيستةمى ميرنشينيى و خيَآليةتى‪.‬‬ ‫سيستةمى ميرنشينيى و خيَآليةتى‬ ‫(فيوداليزم) هةردووكيان ثيَكةوة بةشيَك‬ ‫بوون لة ميَذووى كورد‪ ،‬ضونكة شتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردييةوة تاكو‬ ‫نيية بة ناوى‬ ‫بؤ ميَذوو باس بكريَت‪ ،‬بؤية ئةوةى‬ ‫هةية بريتيية لة ميرنشين و ميرنشينيش‬ ‫باكطراوةندى خيََلةكيى هةبووة‪ ،‬بؤية‬ ‫شتيَك نةبووة بة ن��اوى بةرذةوةندى‬ ‫ميرنشين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرذةوةندى سيستةمى‬ ‫خيَآليةتيى لةثيَشةوةى ميرنشين بووة‬ ‫هةربؤ نموونة يةكيَك لة ميرنشينةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة‬ ‫بة قسةى مةاليةك‬ ‫خةتى) بووة بؤية‬ ‫كة بةناوى (مةالى‬ ‫َ‬ ‫ثيَمانواية دي��اردةى خيََلةكيى ئيَستاش‬ ‫ب��ةردةوام��ة‪ ،‬واتة بةذةوةندى خي َ‬ ‫َل لة‬ ‫ثيَشةوةى بةذةوةندى وآلتداية‪ ،‬ثيَمانواية‬ ‫هةريَمى كوردستان لة سةر بنضينةى‬ ‫ميرنشينى جاران دامةزراوة‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫خيََلة حوكم دةكات نةك َ‬ ‫عةقليَكى كراوة كة‬ ‫بتوانيَت ثالن بؤ سيستةميَك دابإيَذيَت!‬ ‫كةواتة ميرنشين و خيََلةكيى دوو فؤإمى‬ ‫دانةبإاوى يةكترين‪ ،‬لةبةرئةوةى هيض‬ ‫بنةمايةكى ئايدؤلؤذيان نيية بؤية طوتارى‬

‫ناسيؤناليزم لة سيستةمى ميرنشينيى‬ ‫و خيَآليةتى طةشة ناكات‪ ،‬هةربؤيةش‬ ‫ئ��اي��دؤل��ؤذي��اى ميرنشينى دةبيَتة‬ ‫مةزهةب لةويَشةوة مةزهةبى شيعة و‬ ‫سوننة دروست دةبيَت‪ ،‬كةواتة بؤمان‬ ‫دةردةكةويَت ميرنشينةكانى كوردستان‬ ‫ئايدؤلؤذيان نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةزهةبيان‬ ‫هةبووة بؤ ئةم مةبةستة هةرضةندة‬ ‫ميرنشينى ئ��ةردةآلن سوننة مةزهةب‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةفةوى‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم اليةنطرى‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ه��ةروةه��ا ميرنشينى بادينان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عوسمانى بووة‪.‬‬ ‫اليةنطرى‬

‫سةركردة‬

‫لة وآلتى ئَيمةدا‬

‫فؤإمى عةقآلنيى‬ ‫تيا بةدى ناكريَت‪،‬‬

‫ضونكة باكطراوةندى‬

‫سةركردةى كوردى‬ ‫لة َ‬ ‫عةقلى خَيَلةكييةوة‬ ‫هاتووة‪ ،‬واتة ئةم‬ ‫سةركردانة تةنها‬

‫تةواوكةرى ميرةكانن!‬ ‫تةنانةت لةرووى‬

‫سياسيشةوة زؤر‬ ‫الوازن‬

‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫سيَيةم‪ :‬حيزب‪ ،‬حيزب بريتيية لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك كة لة دةورى يةكتر كؤبوءنةتةوة‬ ‫بةمةبةستى طةيشتن بة دةسةآلت يان‬ ‫ئامانجى حيزب لة قؤناغى خةباتى‬ ‫ضةكداريدا بريتيية لة ئازادى وآلت‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة قؤناغى ضاالكى حيزب لة‬ ‫وآلتى ئيَمة و وآلتانى تر جياوازة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كوردستان هيَشتا هةر داطيركراوة بة‬ ‫واتايةك بةشيَكى ئازاد نةكراوة لة ذيَر‬ ‫ضنطى داطيركةران ماوةتةوة‪ ،‬هةربؤيةش‬ ‫لةبةرئةوةى حيزب ئايدؤلؤذياى نةتةوةى‬ ‫نيية بؤية حيزب لةم وآلتة ناسيؤناليزمى‬ ‫ثاسيفة واتة لةبإى ئةوةى سياسةت بؤ‬ ‫ئامانجى سةرخستنى نةتةوة بةكاربهيَنن‬ ‫كةضى سياسةت بؤ ئامانجى خؤى‬ ‫وةك يادكردنةوةى‬ ‫بة كاردةهيَنن‬ ‫قوربانيانى ‪28‬ى تةمموز لةاليةن هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار لة كةركوك دواى‬ ‫َ‬ ‫سال بة سةرضوونى تةقينةوةكة‪،‬‬ ‫دوو‬ ‫نيشانةى سةرسوإمان لةم يادكردنةوة‬ ‫لةوةداية لةبرى ئةوةى تاوانباران بدةنة‬ ‫دادطا كةضى ئاغاى َ‬ ‫تالةبانى و حيزبةكةى‬ ‫ف��ش��اري��ان ك��ردة س��ةر قوربانيانى‬ ‫تةقينةوةكة بؤئةوةى لة تةقةكةران خؤش‬ ‫ب��ن! بؤية حيزب ئ��ةوةن��دةى خةريكى‬ ‫ثيَطةياندنى كاديرانى خؤيةتى‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫هةولدان بؤ مشةخؤركردنى‬ ‫َ‬ ‫هةولى طةشةكردنى مؤركى‬ ‫ئةوةندة‬ ‫نةتةوةيةتى نادات‪ ،‬ضونكة حيزب دةيةويَت‬ ‫مةسةلة نةتةوةييةكان لةريَطةى خؤيةوة‬ ‫ض��ارةس��ةر بيَت‪ ،‬وات��ة نةتةوةييبوون‬ ‫لةريَى حيزبةوة لةبةرئةوةى ئةمة جؤرة‬ ‫دةطةيةنى‪،‬‬ ‫سياسةتة سوءد بة حيزب‬ ‫َ‬ ‫واتة بةردةوامبوون لة فراوانى قاعيدةى‬ ‫جةماوةرى‪ .‬ضوارةم‪ :‬سةركردةى كاريزما‪،‬‬ ‫سةركردة يان زةعيم َ‬ ‫رؤليَكى سةرةكى‬ ‫دةطيَإيَت بؤئةوةى نةتةوة ذيَر دةستةكان‬ ‫لة ذيَر ضنطى داطيركةران سةربةخؤيى‬ ‫بة دةستبهيَنن وةكو (غاندى) تةنها لة‬ ‫ريَطةى بايكؤتكردنى كاآل بةريتانييةكان‬

‫توانى ضؤك بة َ‬ ‫كؤلؤنياليزمى بةريتانى‬ ‫بدات بؤئةوةى ئيعتراف بة سةربةخؤيى‬ ‫هيندستان بكات! ه��ةروةه��ا (نيلسؤن‬ ‫مانديَال) سةركردةى باشوءرى ئةفريقا‬ ‫لةبةرئةوةى بإواى بة بنةماى عةقآلنيزمى‬ ‫سياسى ه��ةب��ووة‪ ،‬بؤية دةرئةنجام‬ ‫جياوازى رةطةزثةرستى نيَوان رةش‬ ‫ثيَست و سثي ثيَستي بنةبإكرد‪ ،‬هةروةها‬ ‫خةآلتى ئاشتى جيهانى بةدةستهيَنا‪ ،‬بةإاى‬ ‫ئيَمة (ئيرادةى طشتيى) الى ئةم دوو‬ ‫سةركردةية َ‬ ‫رؤليَكى سةرةكى دةطيَإيَت‬ ‫بؤ سةربةخؤيى بوونى طةلى هيندى و‬ ‫طةلى باشوءرى ئةفريقا‪ ،‬بؤية (ئيرادةى‬ ‫طشتيى) لة فةلسةفةى سياسيدا الى (جان‬ ‫جاك رؤسؤ) َ‬ ‫رؤليَكى سةرةكى دةطيَإيَت‬ ‫لة ثةيمانى كؤمةآليةتيدا‪ ،‬بةثيَرسثيَكتظى‬ ‫ئيَمة ئةوة ئيرادةى طشتيية سةركردةو‬ ‫نةتةوة ثيَكةوة دةبةستيَتةوة بةتايبةتى‬ ‫لة قؤناغى ش��ؤإش��دا‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫سةركردة ثشتطيرى نةتةوةى نةكرد ئةوا‬ ‫َنى بة ناوى ئيرادةى طشتيى‬ ‫شتيَك نامي َ‬ ‫بة ثيَضةوانةشةوة‪ ،‬بةآلم سةركردة لة‬ ‫وآلتى ئيَمةدا فؤإمى عةقآلنيى تيا بةدى‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ضونكة باكطراوةندى سةركردةى‬ ‫َ‬ ‫عةقلى خيََلةكييةوة هاتووة‪،‬‬ ‫كوردى لة‬ ‫واتة ئةم سةركردانة تةنها تةواوكةرى‬ ‫ميرةكانن! تةنانةت لةرووى سياسيشةوة‬ ‫زؤر الوازن‪ ،‬باشترين َ‬ ‫بةلطةش ناتوانن‬ ‫بإياريَكى سياسى عةقآلنيى تةندروست‬ ‫دةربكةن دذى ئيَران و توركيا لة بةرانبةر‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬كةواتة سةركردةى‬ ‫كوردى ئةوةندةى بير لة بةرذةوةندى‬ ‫خ��ودى خ��ؤى دةك��ات��ةوة ئ��ةوةن��دة بير‬ ‫لة طةشةكردنى طوتارى ناسيؤناليزم‬ ‫ناكاتةوة لةبةر ئ��ةوةى ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫سةركردةى كوردى لةم وآلتة مانةوةية‬ ‫لة عيَراق‪.‬‬ ‫‪Bermand mhamad@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫«ئةو توانا ديبلؤماسيةى لة عيَراقدا كورد بة فيأؤى دةدات‬ ‫دةبواية لةثيَناوي ئايندةي بة دةولَةتبووني كورددا بخرايةتة كار«‬ ‫عةتا قةرةداغى‪ ،‬نووسةرو روناكبير بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬عةدنان مةال َ‬ ‫سالح‬

‫لةديدار َيكى رؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫نووسةرو رووناكبير عةتا‬ ‫قةرةداغى تيشك دةخاتة سةر‬ ‫طرنطى بيركردنةوة و باسكردن‬ ‫لة دروستبوونى دةولَةتى‬ ‫سةربةخؤى كوردستان لة‬ ‫دةبي بإوامان‬ ‫ئ َيستاداو دةَل َيت َ‬ ‫بةوة هةب َيت كة كؤمةلَطاى ئ َيمةش‬ ‫دةطاتة ئاستي بةرهةمه َيناني‬ ‫دةولَةت‪ ،‬ث َييواية كورد بؤ‬ ‫بيناكردنةوةى كةس َيتيى خؤى‬ ‫ث َيويستى بة ر َينيسانس َيكي هةمة‬ ‫اليةنةى نةتةوةيي هةية بؤ ئةوةى‬ ‫لةسةر ث َيى خؤى رابوةست َيت‪.‬‬ ‫هةرلةم ديدارةدا قةرةداغى دةَل َيت‬ ‫ناكر َيت سةركردةيةك شةست‬ ‫سال لة ث َيناوى رزطاري نةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫نيشتيمانةكةيدا خةباتي كردب َيت‪،‬‬ ‫ئ َيستا خواستي رةواي نةتةوةكةي‬ ‫بةخةيالَى ثوض ناوببات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬سةرةتا ثيَش ئةوةى بيَينة‬ ‫سةر باسى ئ��ةوةى كة ئايا ب��ارودؤخ‬ ‫و ه��ةل��وم��ةرج ت��اض��ةن��د ل��ةب��ارة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤى‬ ‫دروستبوونى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دةثرسين كورد ضؤن كار‬ ‫بكات بؤ ئةوةى ئةم باسة الى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتان مةرغوب‬ ‫دةوروب��ةرو ني‬ ‫بكات؟‬ ‫عةتا قةرةداغى‪ :‬بيَطومان ئةوة ئاشكراية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دةوروب��ةر بةتايبةتي‬ ‫كة‬ ‫ئةوانةيان كة كوردستانيان بةسةردا‬ ‫داب��ةش��ك��راوة هةميشة بة طومانةوة‬ ‫سةيري هةموو َ‬ ‫جولةيةكي كوردي ئةم‬ ‫بةشة دةكةنء دةترسن لةوةى كة ئةو‬ ‫دةسةآلتةي ئيَستا لة كوردستاندا هةية‪،‬‬ ‫كة دةسةآلتيَكة زؤريَك لة خاسيَتةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي هةية‪ ،‬لةوةى ئيَستاي زياتر‬ ‫ثةرةبسةنيَتء ئةوةى كة ئيَستا نييةتي‬ ‫لة س��ةروةري��يء دراو و وةزارةت��ي‬ ‫دةرةوةو دانثيَداناني دةرةوة ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫بةدةست بهيَنيَت‪ .‬لة راستيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بابةتةدا ئاسان نيية بةتايبةتي‬ ‫كاتي ديبلؤماسيةتي كوردي لة ئاستيَكي‬ ‫َ‬ ‫الوازدايةو تواناي ئةوةى نيية كة بتوانيَت‬ ‫ئةو بؤضوونة الي َ‬ ‫دةولةتاني دةوروبةري‬ ‫كوردستان دروستبووة ب��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي مةترسي‬ ‫دروستبووني‬ ‫دةبيَت بؤ سةرئةوانء بةرذةوةندييةكاني‬ ‫ئ��ةوان بطؤإيَت‪ ،‬بة جؤريَك كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة متمانةى ئةوةيان لةال دروست‬ ‫ببيَت ثيَكهاتني َ‬ ‫دةولةتي كوردي بؤ ئةوان‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردني‬ ‫مايةي سةقامطيرييء‬ ‫بةرذةوةندييةكان دةبيَت‪ .‬من ثيَمواية‬ ‫ئةطةر كورد لةم بةشةى كوردستاندا بة‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫دةولةت بيَت‬ ‫نيازي دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات بةرذةوةندي هاوسةنط لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةدا دروست‬ ‫نيَوان خؤيء ئةو‬ ‫بكات بةتايبةتي بةرذةوةندي ئابووري‪،‬‬ ‫ضونكة ئاشكراية ئةوةى ثةيوةندييةكان‬ ‫بينادةكاتء ريَك دةخات بةرذةوةنديية‬ ‫هاوبةشة ئابوورييةكانة‪ .‬ئةطةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة ببن بة خاوةني بةرذةوةندي‬ ‫ئابووري لة كوردستاندا ئةوة بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةن سةقامطيري لة‬ ‫خؤيان‬ ‫دةبي كورد‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫بةرقةرار‬ ‫كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي باسكردني‬ ‫لةم دةروازةي��ةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫دروستبووني‬ ‫دراوسيَكانيدا بداتء تيَيان بطةيةنيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي دةبيَتة‬ ‫دروستبووني‬ ‫م��اي��ةي سةقامطيري ب��ؤ ناوضةكةو‬ ‫سنورو بةرذةوةندييةكاني ئةوانيش‬ ‫دةثاريَزريَتء كوردستانيش لةو نيمضة‬ ‫بؤشاييةي دةس��ةآلت رزط��اري دةبيَت‬ ‫كة ئةو دةسةآلتةي ئيَستا لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نيية ئيلتيزاماتي بة‬ ‫خاسيَتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكانةوة نييةو‬ ‫ثةيوةنيية نيَو‬ ‫بنةماكاني ثةيوةندي هاوسيَيةتيشي بؤ‬ ‫ناثاريَزريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةإاى جةنابتان كورد دةبيَت‬ ‫ضاوةإوانى ئةوة بيَت طؤإانكارييةكان‬

‫و هةلومةرج بإيار لةمافى ض��ارةى‬ ‫خؤنووسينى ب��دات يان دةبيَت خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى لة هةموو رووي��ةك��ةوة‬ ‫لةمبارةيةوة بخاتة طةإ؟‬ ‫عةتا قةرةداغى‪ :‬من واي دةبينم كورد‬ ‫دةبي لة دوو ئاستدا كار بكات‪ ،‬يةكةميان‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت خةباتيَكي ناوخؤيي لة ناو ثيَكهاتةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردي خؤيةوة بكات بة‬ ‫جؤريَك كة لة رووي كؤمةآليةتييةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةرةو ثةرةسةندنيَكي ئةوتؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبنيَت ك��ة ئامادةباشي‬ ‫هةنطاو‬ ‫خؤيي هةبيَت بؤ ئ��ةوةى سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بنياد بنيَت‪ .‬كة ئةمةش هةموو‬ ‫بوارةكاني ئابوورييء كؤمةآليةتييء‬ ‫سياسييء كةلتوورييء دةروءنييء‬ ‫مةعنةويي دةطريَتةوة‪ .‬بةتايبةتي لة‬ ‫�ي ئامادةباشيي‬ ‫ب��واري ئابووريدا دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي‬ ‫زؤر بكريَت‪ .‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي بةكاربةرةو دةتوانين َبليَين‬ ‫طةيشتووةتة ئاستي مشةخؤر‪ ،‬واتة هيض‬ ‫ئاستيَكي بةرهةمهيَنان لة كوردستاندا كة‬ ‫شاياني ثشت ثيَبةستن بيَت بووني نييةو‬ ‫هةموو كورد لةسةر ثارةى ئةو نةوتة‬ ‫دةذي كة لة بةغداوة بؤي ديَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةولي برةوثيَداني بواري‬ ‫لة ئيَستاوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداريي‬ ‫كشتوكالء ئاوديَرييء‬ ‫لةاليةكء لةاليةكي تريشةوة بواري‬ ‫بايةخي‬ ‫تةكنةلؤذيا‬ ‫ثيشةسازييء‬ ‫ثيَنةدريَتء َ‬ ‫خةلكي كوردستان نةخريَتة‬ ‫بواري كارةوةء بةرهةم نةهيَنيَت ئةوة‬ ‫ناتوانريَت زةمينةي ئةوة بإةخسيَنريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداري بكات‪،‬‬ ‫كة كورد دةتوانيَت‬ ‫دةبي ضاوةإواني ئةوة بكريَت‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروست بكات ئةوا‬ ‫ئةطةر كورد‬ ‫َتي‪ .‬ئايا‬ ‫ثوليَكي لة بودجةى عيَراق نةدري َ‬ ‫لة باريَكي وةه��ادا دةسةآلتي كوردي‬ ‫دةتوانيَت بة ثيَوة بوةستيَت لة كاتيَكدا‬ ‫ناتوانين ت��ةس��ةوري ئ��ةوة بكةين كة‬ ‫ئةم دةسةآلتةي ئيَستا هيض داه��اتء‬ ‫ئابووريةكي كؤكردبيَتةوةو بة مةبةستي‬ ‫بةإيَوةبردني خؤيء وآلتةكةي لة كاتي‬ ‫بإياريَكي لةوجؤرةدا بةكاري بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى كة لةسةر ئاستي‬ ‫ناوخؤ تاكو ئيَستا يةكيَتي نةتةوةيي لة‬ ‫باريَكي ئيَجطار الوازداي��ةو ئةو هيَزة‬ ‫يةكطرتووةى نيية كة بؤ دروستكردنء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ثيَويستة‪ .‬دي��ارة‬ ‫ثاراستني‬ ‫يةكبوونء يةكيَتي نةتةوةييش كاتيَك‬ ‫ف��ةراه��ةم دةب �َي��ت كة ناسيؤناليزمي‬ ‫كوردي ببيَتة ثرؤذةى بزووتنةوةيةكي‬ ‫ج��ةم��اوةري كؤمةآليةتي ئةوتؤ كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بطةيةنيَتة‬ ‫رؤح��ي طشتيي‬ ‫ئاستي َبلندبوونء بةرةو خؤنمايشكردن‬ ‫بضيَت كة تةنيا لة طةيشتن بة ئاستي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا دةتوانيَت‬ ‫بةرهةمهيَناني‬

‫لةسةر ئاستي‬ ‫ناوخؤ تاكو ئَيستا‬ ‫يةكَيتي نةتةوةيي‬ ‫لة باريَكي ئَيجطار‬

‫الوازدايةو ئةو هَيزة‬ ‫يةكطرتووةى نيية‬ ‫كة بؤ دروستكردنء‬ ‫ثاراستني دةولَةت‬ ‫ثَيويستة‬

‫طوزارشت لة خؤي بكات‪ .‬كةواتة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫دةبي‬ ‫رووي كؤمةآليةتييةوة‬ ‫َ‬ ‫كوردي ببيَتة يةكةيةكي يةكطرتوو‪ .‬لة‬ ‫دةبي كورد لة رووي‬ ‫ئاستي دووةميشدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةول بدات ثشتطيري‬ ‫ديبلؤماسييةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيي بؤ هةر بإياريَكي لةو‬ ‫ني‬ ‫جؤرة ثةيدا بكات‪ .‬بة بإواي من كورد‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكي طةورة دةكات كة بةشيَك لة‬ ‫تواناي ديبلؤماسي خؤي ئيَستا لة ثيَناوي‬ ‫عيَراقدا بةكاردةهيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبوو‬ ‫ئةو توانا ديبلؤماسيةى لة وةزارةت��ي‬ ‫دةرةوةي عيَراقدا بة فيإؤ دةضيَت لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبووني كورددا‬ ‫ثيَناوي ئايندةي بة‬ ‫بخرايةتة كار‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثيَتواية س��ةرج��ةم ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ةى كة رؤذط��اريَ��ط جارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى كة لةم‬ ‫دةولةتيانداوة‪ ،‬بةو‬ ‫دوايةشدا سةربةخؤيى خؤيان راطةياند‬ ‫هيض كيَشةيةك و ريَطرييةكيان نةبووة‬ ‫ببيَتة هؤى قورسكردنى هةلومةرجيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةت؟‬ ‫بؤ دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو نةتةوةكاني‬ ‫عةتا قةرةداغى‪:‬‬ ‫دونيا لة دوو شيَوةدا بوونةتة خاوةني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ .‬يةكةميان لة‬ ‫دام��ةزراوةي‬ ‫رووي ثةرةسةندني كؤمةآليةتييةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كؤمةلطا لة خيَزانةوة بؤ‬ ‫مةدةنيء لةويَشةوة بؤ دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت هةنطاويان ناوة كة ئةمة بة‬ ‫َ‬ ‫هيطلي بؤ طةيشتن بة ئاستي‬ ‫سيانةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ناودةبريَت‪.‬‬ ‫دروستكردني‬ ‫هةروةك لة روانطةي ماركسيزميشةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫دةولةت بةتايبةتي‬ ‫بةرهةمي ثةرةسةندني كؤمةآليةتييء‬ ‫ئابووريء دةركةوتني ضيني بؤرذواي‬ ‫نيشتيمانيية ك��ة ئ��ةم ضينة ئةركي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي وةكو‬ ‫دروستكردني‬ ‫يةكيَك لة ئةركة ديموكراسييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي خيَآليةتيء‬ ‫ئةستؤية‪ .‬دي��ارة‬ ‫ئاينيي ثيَشتريش لة ئةنجامي ثيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫ثالنةرةكاني‬ ‫كاركردنء بةهيَزبووني‬ ‫خويَنء دةمار ثيَكةوةو كاركردني ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثالنةرانةش بؤ ثيَكهيَناني فيدراسيؤني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خيَآليةتييةكاندا‬ ‫خيَآليةتي لة‬ ‫ثيَكهاتووة‪ .‬ئةم شيَوازانةي ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بة سروشتي دروستبوونء‬

‫ثيَويستي بة جاإدان نةبووة‪ .‬شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة ميَذووى‬ ‫دووةمي ثيَكهيَناني‬ ‫نويَدا بووة بةتايبةتي لة دواي جةنطي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫يةكةمي جيهانيء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةولةتي عوسماني بووة كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫نوي بةثيَي بإياري سياسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫بإيار بةدةست ثيَكهاتووة‪،‬‬ ‫�وي ئارةزوويان‬ ‫بإيار بةدةست لة ك� َ‬ ‫كردبيَتء هةستيان كردبيَت خزمةتي‬ ‫بةرذةوةنيية ستراتيذييةكاني خؤيان‬ ‫دةكات َ‬ ‫دةولةتيان دروستكردووةء جاإي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة‬ ‫دةولةتيان بؤ ئةو نةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫داوة كة جاري واهةبووة ئةو‬ ‫لةباري ثةرةسةندني كؤمةآليةتييةوة‬ ‫زؤر دواكةوتوو ب��ووة‪ ،‬بةآلم بإياري‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪،‬‬ ‫سياسي ك��ردوءي��ةت��ي ب��ة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة عةرةبييانةى‬ ‫نموونةش ئةو‬ ‫َ‬ ‫كة لة دواي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫عوسماني دروستيان كرد‪ .‬هةروةك لة‬ ‫دواي جةنطي دووةميش هةمان دياردةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بة بإياري‬ ‫دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي بإيار بةدةست‬ ‫سياسي‬ ‫دةركةوتووةتةو ئةم دياردةية لة دواي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةتةوةو لة‬ ‫ثيرةيستريكا‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةى كةمثي سؤظيَتيشدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي ط��ةلء ن��ةت��ةوةى تر جاإي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي خؤيان داوة‬ ‫دروستكردني‬ ‫كة ئةوانيش َ‬ ‫ثالثشتي سياسييان لة نيَو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني بإيار بةدةستدا هةبووةء هةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانء هةم نةتةوة يةكطرتووةكانيش‬ ‫س��ةري رازيبوونيان بؤ لةقاندوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫دةول��ةت��ي��ش��ةوة كة‬ ‫بة دوا‬ ‫ب��اش��ووري س��ودان��ةء ل��ةم دواييانةدا‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان بإياري راثرسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى‬ ‫ب��ؤدا‪ .‬بؤية ثيَمواية ئةو‬ ‫ل��ةم ب��ارودؤخ��ان��ةدا دروس��ت��ب��وون‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نائاساينء هيضيان لة رووي‬ ‫ثةرةسةندني كؤمةآليةتييةوة زةمينةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بةرهةم‬ ‫ئةوةيان نةبووة كة‬ ‫بهيَنن‪ ،‬ئةوةش وايكردووة كة زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي بة جاإداني سياسي‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةركوتكةرو‬ ‫دروستبوون‬ ‫ناديموكرسيء تؤتاليتاربن هةر بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش لة‬ ‫جاإداني دروستكردني‬ ‫ميَذووى نويَدا بة بإياري سياسي ئةطةر‬

‫لة روويةكةوة بة دةستهيَناي جؤريَك لة‬ ‫سةروةري بوو بيَت‪ ،‬بةآلم لة روويةكي‬ ‫ت��رةوة دروستكردني سيستةميَكي‬ ‫سةركوتكةربووة كة رووبةري ئازاديء‬ ‫ماف لة سايةيدا زؤر تةسك بووة‪ .‬بؤية‬ ‫بةبي ئامادةبووني‬ ‫بة بؤضووني من‬ ‫َ‬ ‫زةمينةى كؤمةآليةتي بؤ بةرهةمهيَناني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بة بإياري‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬جاإداني‬ ‫سياسي دووبارةكردنةوةى ئةزمووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ئيستيبداديانةية كة لة دواي‬ ‫ئةو‬ ‫جةنطي جيهاني يةكةمةوة بة بإياري‬ ‫سياسي دروستكراون‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬سةيرى سودان بكة ميَذووى‬ ‫خةباتى بؤ سةربةخؤبوون ضةندين‬ ‫هةورازوو نشيَوى تيا بووة‪ ،‬راطةياندنى‬ ‫سةربةخؤيى ئةم وآلتة سةرةإاى ئةوةى‬ ‫دةبيَتة هؤى َ‬ ‫هةلطرتنى بةرثرسياريَتيى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪،‬‬ ‫و دروستبوونى كةسيَتى ني‬ ‫بةآلم لة َ‬ ‫ثال ئةمةشدا ثيَشبينى سةرةتاى‬ ‫دروستبوونى كيَشةى سةرضاوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثيترؤل لة ئاراداية‪،‬‬ ‫داهاتةكان وةكو‬ ‫بةآلم ئةو وآلتة لة ثيَناو سةربةخؤبوون‬ ‫ئامادةى هةموو ريسكيَكة؟‬ ‫عةتا ق��ةرةداغ��ى‪ :‬ثيَمواية بارودؤخي‬ ‫ب��اش��ووري س��ودان ج��ي��اوازة لة‬ ‫كوردستان ئةويش لةبةر ئةم هؤيانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى باشووري‬ ‫يةكةم ثيَكهاتةى‬ ‫س��ودان ثيَكهاتةيةكي سةربةخؤيةو‬ ‫جيابوونةوةيان لة كؤماري سودان‬ ‫كاريطةري نابيَت لةسةر طةالني وآلتاني‬ ‫دةوروبةري باشووري سودانء خودي‬ ‫سودانيش‪ .‬دووةم ثيَكهاتةي سةرةكي‬ ‫باشووري سودان لة رووي ئاينييةوة‬ ‫زؤرينةيان مةسيحين‪ ،‬ئةوةش لة اليةك‬ ‫َ‬ ‫موسلمان جيايان‬ ‫لة طةلي سوداني‬ ‫دةكاتةوةو لةاليةكي تريشةوة ثشتطيري‬ ‫مةسيحي ئةوروثاو ئةمةريكاو تةنانةت‬ ‫جولةكةش بةدةست دةهيَنن‪ .‬لة روويةكي‬

‫ثَيويستة‬ ‫نةك هةر باسي‬ ‫دروستكردني‬ ‫دةولَةت بكةين‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ثَيويستة مةسةلةى‬ ‫دروستكردني‬ ‫دةولَةتي كوردي‬ ‫بكريَتة ثرؤذةى‬

‫نةتةوةيي هةموو‬ ‫كوردو خةباتي كورد‬

‫لة هةموو ئاستَيكدا لة‬

‫ثَيناوى جَيبةجَيكردني‬ ‫ئةو ثرؤذةيةدا بخريَتة‬ ‫كار كة ئةويش لة‬

‫دوو ئاستدا دةبَيت‪.‬‬ ‫ئاستي سياسيء‬ ‫ئاستي ثةرةسةندنء‬

‫طةشةثَيداني‬ ‫كؤمةلَطاى كوردي‬

‫بؤ‬ ‫دروستبوونى‬ ‫دةولَةت كورد‬ ‫ثَيويستى‬ ‫بة ثرؤذةى‬

‫ريَنيسانسَيكى‬ ‫طشتطيرى‬ ‫نةتةوةيى هةية‬ ‫ت��رةوة ثيَدةضيَت حكومةتي باكووري‬ ‫سودان طةيشتبيَتة ئةو قةناعةتةي كة‬ ‫بؤ ئةويش باشترة باشووري سودان‬ ‫جيابيَتةوة‪ .‬ب��ةآلم س��ةرةإاي هةموو‬ ‫�ي ض��اوةإوان بكريَت تا‬ ‫ئةمانةش دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫بزانريَت ئايا لة دروستكردني‬ ‫كيَشةكاني باشووري سودان ضارةسةر‬ ‫دةك��ريَ��ن ي��ان كيَشةكاني ن��اوخ��ؤو‬ ‫كيَشةى ئابووريء شيَوازى ريَكخستني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باكوءري سودانء‬ ‫ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي دةوروب��ةرو ب��اك��وءري‬ ‫ئةفةريقادا بةرةو كيَشةي سةختتريان‬ ‫دةب��ات ي��ان دةط��ةن��ة ك��ةن��اري ئ��ارامء‬ ‫دةشي لة كوردستانيش‬ ‫دةحةويَنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةبات بكريَت بؤ رازيكردني نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان بؤ راثرسي سةبارةت‬ ‫بة ض��ارةن��ووس��ي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبي تايبةتمةندييةكاني كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫داب��ةش��ب��وون��ي ب��ةس��ةر َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي‬ ‫ناوضةكةدا لةبةرضاو بطيريَت‪ .‬راستة‬ ‫سةركيَشيكردن هةنديَجار طرنطة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كورد لة بري سةركيَشي ثيَويستي بة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء خةباتي هيَمنة بؤ‬ ‫ث��رؤذةي‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةو ثرؤذةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باسكردن لة دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى لة ئيَستادا تاضةند‬ ‫خزمةت بة داهاتووى ثرسى نةتةوةييمان‬ ‫دةكات؟‬ ‫عةتا قةرةداغى‪ :‬بيَطومان نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ ئيَستاو‬ ‫باسكردني ثرسي‬ ‫ئايندةى كورد طرنطةء خزمةتي ثرسي‬ ‫نةتةوةي ئيَمة دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سةرباري‬ ‫ئ��ةوةى كة ئيَمة دةزان��ي��ن شيَوازي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ثةرةسةندني كؤمةآليةتي‬ ‫كوردي شيَوازيَكي ناسروشتييةو ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية لة ثةرةسةندني خؤيدا لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫رابردوودا لة بري دامةزراوةى‬ ‫توانيويةتي دام��ةزراوةى ميرنشين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫بةرهةم بهيَنيَت لةكاتيَكدا‬ ‫ئاساييةكان لة ثةرةسةندني خؤياندا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان بةرهةمهيَناوة‪.‬‬ ‫لة قؤناغيَكدا‬ ‫دةبي بإوامان بةوة هةبيَت‬ ‫بةآلم هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمةش دةطاتة ئاستي‬ ‫كة‬ ‫بةرهةمهيَناني َ‬ ‫دةولةت بؤية ثيَويستة نةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكةين‪،‬‬ ‫هةر باسي دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة مةسةلةى دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي بكريَتة ث��رؤذةى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي ه��ةم��وو ك��وردو خةباتي‬ ‫كورد لة هةموو ئاستيَكدا لة ثيَناوى‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةو ثرؤذةيةدا بخريَتة‬ ‫كار كة ئةويش لة دوو ئاستدا دةبيَت‪.‬‬ ‫ئاستي سياسيء ئاستي ثةرةسةندنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردي لة‬ ‫طةشةثيَداني‬ ‫هةموو رووي��ةك��ةوة بؤ ئ��ةوةى ببيَتة‬ ‫زةمينةيةكي ئامادة بؤ جيَيةجيَكردني‬ ‫ئةو ثرؤذةيةو بؤ ئامادةكردني كورد لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي‪.‬‬ ‫هةموو ئاستيَكدا بؤ‬

‫هاوآلتي‬

‫جؤراوجؤر‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫«ئؤثؤزسيؤنى تةقليديى بةكوردو ئةوانى تريشةوة لةسةرةتادا هةلَويَستيَكى‬ ‫شةرمنانةيان هةبوو دةرهةق بة شؤأش« عومةر فةرحان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى تةنسيقى ثشتيواني شؤ ِرشى سوريا‬ ‫هاوآلتي‬ ‫عومةر فةرحان لةساآلنى ‪ 1982‬تا‬ ‫‪ 1992‬لة حةلةب زيندانى سياسى‬ ‫بووة و دواتر ثاش ئازاد بوونى‬ ‫بةناضارى سورياى بةج َيه َيشتووةو‬ ‫نيشتةجى بووة‪.‬‬ ‫لةكةنةدا‬ ‫َ‬ ‫لةدواى شؤإشى سوريا لةكةندا‬ ‫ليذنةيةكيان ث َيكه َيناوة بؤ‬ ‫ثشتيوانى شؤإش‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثاش ئةوةى شؤإش لة‬ ‫تونس دةستى ثيَكرد‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫ض��اوةإوان ن��ةك��راو ب��ةزووي��ى‬ ‫ثزيشكى ئ��ةم شؤإشة طةيشتة‬ ‫سوريا‪ ،‬بةراى ئيَوة ئةم شؤإشة‬ ‫زادةى ضى بوو؟‬ ‫ع��وم��ةر ف��ةرح��ان‪ :‬لةراستيدا ئةم‬ ‫شؤإشة طةلييةى لةدذى دةسةآلتى‬ ‫ديكتاتؤرى بةعس لةسوريا دةستى‬ ‫ثيَكردووة‪ ،‬سةرةتا بةدةربوو لة‬ ‫خويَندنةوةو تيَطةيشتنى ريَكخراو‬ ‫ثارتة تةقليدييةكان‪َ ،‬‬ ‫هةلسوإاوانى‬ ‫ئةم شؤإشة زياتر ئةو الوانة بوون‪،‬‬ ‫كةسةربةخؤبوون و ثةيوةندييان بة‬ ‫ثارتة تةقليدييةكانةوة نةبوو‪ ،‬بؤية‬ ‫دةتوانين َبليَن ئةطةر ثةيوةندييةكيش‬ ‫هةبووبيَت‪ ،‬ئ��ةوة بةشيَوةيةكى‬ ‫ك��ةم ب��ووة‪ .‬دي��ارة ئ��ةم َ‬ ‫خالةش‬ ‫نوقتة قوةتى شؤإشةكةش بوو‪،‬‬ ‫ضونكة لة رابردوودا دةركةوت كة‬ ‫ثارتة ئيسالمييةكان و نةيارةكانى‬ ‫تريش نةيانتوانى شةقام لةدذى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى ئةسةد‬ ‫دةس��ةآلت و‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنن‪ .‬لةو بارةوة ترسيَكى زؤر‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم ئةم شؤإشة توانى‬ ‫ث��ةردةى ت��رس ب��درَي��ت‪ ،‬ل��ةوةش‬ ‫طرنطتر‪ ،‬طةلى سوريا ليَرةوة توانى‬ ‫فرسةتيَكى طرنط بةدةست بهيَنيَت‬

‫بؤ ثرؤذةيةكى سياسى نيشتيمانيى‬ ‫ل��ةدةرةوةى ئةجيَنداى بةرتةسكى‬ ‫حيزبى تةقليديى‪ ،‬لةراستيدا شكاندنى‬ ‫ئةو تةوقة لةترس كة بةدريَذايى‬ ‫زياتر لة تةمةنى ضل َ‬ ‫سالى دةسةآلت‬ ‫كارى لةسةر كرابوو‪ ،‬دةستكةوتيَكى‬ ‫كةم نةبوو‪ ،‬هةر ئةمةش وايكرد‬ ‫بةزوويى ئيرادةى طةل خؤى نيشان‬ ‫بدات‪ ،‬ئةستمة بةرى ثيَبطيريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى ئيَوة َ‬ ‫رؤلى ثارتة‬ ‫كوردة ئؤثؤزسيؤنةكان هةروةك‬ ‫ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكانى تر بووة؟‬ ‫ع��وم��ةر ف��ةرح��ان‪ :‬ل��ةس��ةرةت��اى‬ ‫شؤإشةكةوة وةك زانراوة ثارتة‬ ‫ك��وردي��ي��ةك��ان وةك سروشتى‬ ‫خ��ؤي��ان وي��س��ت��ي��ان ب��ةش��دارى‬ ‫شؤإشى طةنجان بكةن‪ ،‬بةآلم‬

‫زان��را كة جيهانبينى ئ��ةوان لةمةر‬ ‫شؤإش رؤشن نةبوو‪ ،‬لةسةرةتادا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئةوان لةنيَوان ديالؤطى‬ ‫نيشتيمانيى و داواى ضاكسازيى لة‬ ‫نيزام طيرى كردبوو‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫شؤإش َ‬ ‫هةلكشا ب��ةرةو سةرةوة‬ ‫َ‬ ‫عةقلى‬ ‫و دةسةآلتيش بة هةمان‬ ‫ثيَشووى ب��ةرخ��وردى ثيَكردوو‬ ‫دةستى داية كوشت و بإى طةنجان‬ ‫و تةوقدانى ش��ارةك��ان‪ ،‬ضيتر بؤ‬ ‫هةموو الي��ةك رؤشنتر ب��ووةوة‬ ‫كة ئةم دةسةآلتة هى ئ��ةوة نيية‬ ‫ضاوةإيَى ضاكسازيى و ديالؤطى‬ ‫ليَبكريَت‪ ،‬بؤية ه��ةم��وو الي��ةك‬ ‫طةيشتن ب��ةو ب��إواي��ةى دةبيَت‬ ‫بةخةباتى مةدةنى ئةم سيستةمة‬ ‫بطؤإن‪ ،‬ضونكة ضيتر شةرعيةتى‬

‫ضاكسازيى و ديالؤطى نةماوة‪،‬‬ ‫ديارة لةسةرةتادا ثارتة كوردييةكان‬ ‫و ئةوانى تريش بةعةلمانيى و‬ ‫ئيسالمييةوة دروشمى ضاكسازيى‬ ‫و طؤإانكاريي دةستوءريان هةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوة بوون كة‬ ‫بؤ ئةمةش‬ ‫داواكانيان بةشيَوةى قؤناغبةنديى‬ ‫جيَبةجيَبكريَن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬واتة ئيَستا دةتوانين‬ ‫َبليَين ك��ورد ل��ةس��وري��ا خؤى‬ ‫ئامادةكردوءة بؤ هةر ئةطةريَك؟‬ ‫عومةر ف��ةرح��ان‪ :‬ئيَستا ‪ 12‬ثارتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و ضةند طرءوثيَكى‬ ‫تريش لةمةيدانةكةدا بوونيان هةية‪،‬‬ ‫لةساآلنى حةفتاكانى س��ةدةى‬ ‫رابردووة هةرضةندة وا دةبينريَت‬ ‫كة ئةم طروءثة سياسييانة جياوازى‬ ‫فيكرييان هةية‪ ،‬بةآلم ئةوان بةطشتيى‬ ‫دةتوانين لة دوو رةوتى جياوازدا‬ ‫َ‬ ‫ليبرالى‬ ‫كؤيان بكةينةوة‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫ديموكرات و ضةثةكانن‪ ،‬كة هةردوو‬ ‫اليان بة ئةجيَدايةكى نةتةوةييان‬ ‫هةبووة و هةية‪ ،‬ثاشان هةردوو‬ ‫تةيارةكة لةسةر كؤمةليَك َ‬ ‫خالى‬ ‫تر هاوبةش بوون‪ ،‬وةك ئيدارةى‬ ‫مةحةليى و ئيعترافى دةستوءر بة‬ ‫كةمايةتى و بةشدارى ثيَكردنى كورد‬ ‫لة ثرؤسةى سياسى نيشتيمانيي‪.‬‬ ‫دي��ارة ثيَشتر رةخنةو سةرنجى‬ ‫طةنجان لةسةر ئةم ثارتانة زياتر‬ ‫ئةوة كة ئةوان بةوةزيفةى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن بؤ‬ ‫نة دةبينييةوة كة‬ ‫طؤإانكاريى لة دةسةآلتى ديمةشقدا‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫هةلة طةورةكة بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫دواى بزووتنةوةى قاميشلؤ‬ ‫‪2004‬ةوة ضيتر ئ��ةو بؤضوونة‬ ‫طؤإانى بةسةرداهات تةنانةت نةك‬ ‫الى كوردةوة بطرة الى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫غةيرة كوردةكانيش كاريطةرى دانا‪،‬‬ ‫ئةمةش س��ةرك��ردةى ثارتةكانى‬

‫َ‬ ‫تةنطوضةلةمةوة و نةدةكرا‬ ‫خستة‬ ‫لة دذى شةقام بوةستنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةياندا كة ئيحتواى بكةن‬ ‫تا بةتوندى بةرةو رووى دةسةآلت‬ ‫نةبنةوة‪ ،‬دةسةآلتيش ئةم هةنطاوةى‬ ‫ئةوانى الباش بوو تاإادةيةكيش‬ ‫ه��ان��ى دان و ثشتيوانيكردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةسةآلت بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيدا‪ ،‬بةآلم وةك عادةتى خؤى‬ ‫زووو لة َ‬ ‫بةليَنةكان ثاشطةز بووةوة‪،‬‬ ‫بؤية لة ثةراويَزى ئةو بزووتنةوةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ليذانى تازة لةدةرةوةى‬ ‫ثارتة تةقليدييةكان ثيَكهات‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئاستى سةرتاسةريش بةياننامةكةى‬ ‫ديمشق دةرضوو كة ئةوة يةكةمجار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانى تر ثيَكةوة‬ ‫بوو كورد‬ ‫بةشدارى كاريَكى وابكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ةوات��ة ئيَستا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ك��وردو ئةوانى تر‬ ‫بةرنامةى هاوبةشيان هةية؟‬ ‫ع��وم��ةر ف��ةرح��ان‪ :‬ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫تةقليديى بةكوردو ئةوانى تريشةوة‬ ‫بةطشتيى لةسةرةتادا َ‬ ‫هةلويَستيَكى‬ ‫شةرمنانةيان هةبوو دةره��ةق بة‬ ‫شؤإش‪ ،‬دةيانوسيت لةناو بازنةى‬ ‫داخوازييةكانى خؤياندا بميَننةوة‪،‬‬ ‫بةئاشكراو دياريكراوى بةشدارى‬ ‫ن��ةدةك��رد‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانةكانيان‬ ‫ئةمةش وةك نيشاندانى نيةتثاكيى‬ ‫بة دةسةآلت‪ ،‬بةآلم شؤإش َ‬ ‫هةلكشا‬ ‫و بزووتنةوةى طةلى لةشارةكان‬ ‫بةتةواوةتى تةقييةوة‪ ،‬دروشمى‬ ‫سةرةكى هةموان بوو بة ئازاديى و‬ ‫ديموكراتيى‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬هةنديَك لةسةركردة‬ ‫كوردةكانى كوردستانى عيَراق‬ ‫ث��ش��ت��ي��وان��ي��ي��ان ل��ة ث��رؤذةى‬ ‫ضاكسازييةكةى بةشار ئةسةد كرد‪،‬‬ ‫ئةمة الى ئيَوة ض كاريطةرييةكى‬ ‫دةبيَت؟‬

‫ع��وم��ةر ف��ةرح��ان‪ :‬بزووتنةوةى‬ ‫س��ي��اس��ى ك��وردى س��وري��ا‬ ‫ب��ةردةوام ل��ة ذيَ��ر كاريطةرى‬ ‫بزووتنةوةكانى‬ ‫س��ةرك��ردةو‬ ‫كوردتانى عيَراقدا بووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫زؤرج��ار بةسلبى بةسةر كوردو‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةك��ةى ل��ةس��وري��ادا‬ ‫ش��ك��اوةت��ةوة‪ ،‬هةنديَكجاريش‬ ‫ئ��ةو ثةيوةندى و كاريطةريية‬ ‫واي��ك��ردءوة ب��زووت��ن��ةوةك��ان‬ ‫لةداخوازى خؤيان دءوربكةونةوة‬ ‫و ببنة ثاشكؤ‪ ،‬ب��ةداخ��ةوة ئةم‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى بةثاشكؤكردنة الى‬ ‫ثارتة كوردييةكانى عيَراقيشةوة‬ ‫ب��ةردةوام ب��ووة و ويستوءيانة‬ ‫ثارتة كوردييةكانى سوريا لةذيَر‬ ‫بهيَ‬ ‫َلنةوة‪،‬‬ ‫خؤياندا‬ ‫هةيمةنى‬ ‫تي َ‬ ‫بةو‬ ‫كيَشةكان‬ ‫َكةلكردنى‬ ‫ئاإاستةيةى كيَشةى كورد لةسوريا‬ ‫فةرعيَكةو كيَشةيةكى سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫كوشندةية‪،‬‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ثةكةكةش ساآلنيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةهةمانشيَوة‬ ‫كوردى سوريا كردو كورد لةسوريا‬ ‫لةو ثيَناوةدا سةدان شةهيدى داوة‪.‬‬ ‫بؤية ئةم تةريحاتانة بةجؤريَك لة‬ ‫جؤرةكان رةنطة كاريطةرى بةسةر‬ ‫ثارتة تةقليدييةكانةوة هةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫بةدلنياييةوة بةسةر طةنجة‬ ‫كاريطةرى‬ ‫شؤإشطيَرةكانةوة‬ ‫نابيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تاضةندة طةشبينى‬ ‫بةئايندةى ئةم شؤإشة بؤ كورد لة‬ ‫سوريا؟‬ ‫عومةر فةرحان‪ :‬مادام طةلى سوريا‬ ‫ريَطةيدا زياتر لة ‪ 40‬س� َ‬ ‫�ال ئةم‬ ‫سيستةمة شموليى و ديكتاتؤريية‬ ‫حوكمى بكات‪ ،‬دةبيَت ئةوةش بزانيَت‪،‬‬ ‫بؤ رزطاربوون ثيَويستى بةخويَنيَكى‬ ‫زؤر و ثيَويستى بةكاتيَكى زياترة‪،‬‬ ‫ضونكة نيزامى بةعس لة سوريا لة‬

‫سةر ئةو ريَضكةية كار دةكات كة‬ ‫ئامادةية كوشتارى زياتر بكات لة‬ ‫بةرانبةر مانةوةى لة سةر دةسةآلت‪،‬‬ ‫سوريا ميسرو تونس نيية‪ ،‬خاوةن‬ ‫سوثايةكة كة سيستةميَكى ئةمنيى‬ ‫دةيبات بةإيَوة‪ ،‬ئةطةر ئينشقاقيش‬ ‫لةناويدا رووبدات‪ ،‬ئةوا لة ريزةكانى‬ ‫خوارةوةيدا دةبيَت و كاريطةرى‬ ‫زؤرى ن��اب��يَ��ت‪ ،‬ه��ي��واداري��ش��م‬ ‫رةوشةكة بةو ئاإاستةيةدا نةإوات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئةفسةر جياببنةوةو‬ ‫دةست بدةنة ضةك‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫مةرامى دةسةآلت دةهيَنيَتة دى تا‬ ‫بة راشكاوانةتر هةق بةخؤى بدات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫بؤ‬ ‫خؤثيشاندان شارةكانى ديمةشق‬ ‫و حةلةب بةتةواوةتى بطريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا ثيَويست بة خةباتى ضةكداريى‬ ‫ناكات‪ ،‬بؤ طةلى سورياو ناوضةكةش‬ ‫باشتر دةسةآلتى بةعس لةريَطةى‬ ‫خةباتيَكى مةدةنييةوة بإوخيَت‪،‬‬ ‫ضونكة لةكاتى خةباتى ضةكداريدا‬ ‫ئةطةرى دةستتيَوةردان زؤرتر‬ ‫دةبيَت تةنانةت وآلتانى ناوضةكةش‬ ‫لةوانة توركياو ئيَران دةخالةتى‬ ‫راستةوخؤيان دةبيَت‪.‬‬ ‫سةبارةت بةكورديش هيوادارم‬ ‫ثيَش هةر اليةنيَك كورد بتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫مالى خؤى ريَكبخات و مةجليسيَكى‬ ‫راوَي��ذك��اري��ى لة هةموو اليةك‬ ‫دروست بكةن‪ ،‬لةم ريَطةيةشةوة‬ ‫دةتوانريَت دةنطى الوةكان و شةقام‬ ‫ريَكبخريَت‪ ،‬ئةرك و مافى ليذنةكة لة‬ ‫ضاوديَريكردن دةستنيشان بكريَت‬ ‫و وةك مةرجةعيَكى سياسى سةير‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةمةش تاكة ريَطةيةكى‬ ‫طونجاوة ب��ؤ ئ��ةوةى ك��ة ك��ورد‬ ‫لةريَطةى خةباتى مةدةنييانةوة‬ ‫بةمافى شةرعيى و ميَذوويى خؤى‬ ‫بطات‪.‬‬

‫بارزانييةكان بةئةنفالكراو ناو بةرين يان بةجينؤسايدكراو؟!‬ ‫عومةر محةمةد‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫خالى طرنطى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةية‬ ‫ك��ةوا ل��ةو ن��ووس��راوةى ئةمندا‬ ‫هاتووة ذمارةى دةستطيركراوةكانة‬ ‫َ‬ ‫بؤنموءنة َ‬ ‫«لةكؤمةلطاى حةرير‬ ‫دةليَت‬ ‫‪ 403‬كةس لةعةشيرةتى بارزانييةكان‬ ‫كةشيَروانىء مزوريين دةستطيراون‪،‬‬ ‫ئينجا ه��ؤك��ارى طرتنةكانيان‬ ‫دياريكراوة‪ ،‬لةبةرئةوةى ثةيوةندييان‬ ‫بةهيَزةكانى ثيَشمةرطةوة هةبووة‪،‬‬ ‫بيَئةوةى ئةو ذمارةية ثيَشمةرطةش‬ ‫بووبن! بةثيَضةوانةوة هةموويان‬ ‫كاسبى َ‬ ‫مالى خؤيان بوونء تؤمةتيان‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبةستراوةء بةهؤيةوة حوكمى‬ ‫ئيعداميان بةسةردا سةثيَنراوةء‬ ‫دواجار جيَبةجيَكراوة‪ ،‬بةهةمانشيَوة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاكانى ديانا و بحركةو‬ ‫الديَكانى ميَرطةسوور بارزانييةكان‬ ‫دةستبةسةر ك��راونء رءان��ةى‬ ‫طرتووخانةى ئةبو غريَب كراون و‬ ‫لةوى تةسليم بةهيَزيَكى كارمةندانى‬ ‫َ‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ئةمنى طشتيىء‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ئةمنى بةغدا كراون‪.‬‬ ‫ئينجا لةسةر فةرمانى بةإيَوةبةرى‬ ‫ئةمنى طشتيى ‪ 16‬تؤمةتى جياجيايان‬ ‫َ‬ ‫بؤ ‪ 667‬كةس َ‬ ‫هةوالةى‬ ‫هةلبةستووةو‬ ‫دادط��اى ش��ؤإش «محكمة الثورة«‬ ‫كراوةن‪ ،‬لةدادطاى بةناو شؤإشيشدا‬ ‫بةشيَوةيةكى إَ‬ ‫دلةقانةو بةبيَباكييةوة‬ ‫بيَئةوةى ريَز لةهةيبةتى دادوةريى‬ ‫بطرن سزاى لةسيَدارةدان (حوكمى‬ ‫ئيعدام)يان بةسةردا سةثاندونء‬ ‫دواتر حوكمةكة لةاليةن دةستةيةك‬ ‫جةالدةوة جيَبةجيَكراوة‪ ،‬ئةم شيَوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة بة روونيى تاوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى لة ئةنفال جيا دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة تؤمةتيان ئاإاستةكراوةو‬ ‫دوات��ر دادط��اي��ى ك��راونء حوكمى‬ ‫لةسيَدارةدانيان بةسةردا سةثيَنراوة‪.‬‬ ‫واتا لةتاوانى بارزانييةكاندا جطة‬ ‫ل��ةوةى ذم��ارةى قوربانييةكان‬ ‫بةنوءسراو هةية دادوةرى بةعسء‬ ‫دادط��ا ئامادةية ئةطةرضى ئةوانة‬ ‫ن��ادادث��ةروةران��ة دةب��ن��ة بةشيَك‬ ‫لةتاوانةكة‪ ،‬بةآلم لةتاوانى ئةنفالدا‬

‫هيض دادط��اي��ةك ئامادةنيية‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطانةى لةبةردةستن ئةو راستيية‬ ‫دةسةلميَنن ك��ة بارزانييةكان‬ ‫دادطاييكراون‪ ،‬ئةطةرضى دادطايةكى‬ ‫رؤتين بووةء تيايدا دادطا سوكايةتى‬ ‫ثيَكراوةو لة خزمةتى بةعسيزمء‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ك��وذى ك��ارى ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةلطةنامةكاندا دةبينين‬ ‫هةروةكو‬ ‫نةتوانراوة هيض تؤمةتيَكيان بةسةردا‬ ‫س��اغ بيَتةوة‪ ،‬كةضى ه��ةر سزاى‬ ‫مةرطيشيان بةسةردا سةثيَنراوة‪،‬‬ ‫كة ذمارةيان (‪ )2225‬دوو هةزارو‬ ‫دووس��ةدو بيستء ثيَنج كةسة‪،‬‬ ‫ئةمة بيَجطة ل��ةوةى َ‬ ‫خاليَكى زؤر‬ ‫طرنطى تيَدا دةدؤزي��ن��ةوة ضونكة‬ ‫نةتوانراوة تاوانيان بخريَتة َ‬ ‫ثال‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةب��ةرئ��ةوةى ب��ارزان��ي��ن‪،‬‬ ‫ث��اش دةس��ت��ب��ةس��ةردا طرتنيانء‬ ‫طواستنةوةيان لةسةرةتاى مانطى‬ ‫ئابدا رةوانةى ناوضةى (بوصةية)ى‬ ‫سةر بةثاريَزطاى سةماوة كراونء‬ ‫لةنووسراوةكةدا هاتووة كة(حوكمى‬ ‫ط��ةل) يان بةسةردا سةثاندونء‬ ‫س��زاى مةرطيانداونء بةدةستى‬ ‫ثياوانى ئةمن جيَبةجيَكراوة‪ ،‬لةهةمان‬ ‫نووسراودا ئاماذة بةوة كراوة لةدواى‬ ‫ئيعدامكردنيشيان َ‬ ‫بةلطةنامةى وةفات‬ ‫بةخيَزانةكانييان ن��ةدرَي��ت‪ ).‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى ئةنفالدا هيض‬ ‫لةتاوانى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةكى مردن لةبةردةستدانية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيية‪.‬‬ ‫بؤ سةلماندنى ئةو‬ ‫بةنهيَنى كوشتنى بارزانييةكان‬ ‫م��ةس��ةل��ةي��ةك��ة دةش��يَ��ت بةجيا‬

‫لةدؤسيةى تاوانى ئةنفال كارى طرنطى‬ ‫لةسةر بكريَت‪ ،‬ضونكة طرنطة ئةوة‬ ‫بزانين كةتاوانى جينؤسايد بةذمارةى‬ ‫قوربانييةكانى ناناسريَتةوة‪ ،‬كةمن‬ ‫ثيَمواية ثيَشطرى وشةى ئةنفال بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى بارزانييةكان زياتر‬ ‫ل��ةوَي��وةوة س��ةرض��اوةى طرتبيَت‪.‬‬ ‫ثيَمواية مةبةستةكة ئةوةبيَت ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ئةوةى لةدؤسيةى‬ ‫ب��ارزان��ي��ي��ةك��ان��دا مةسةلةيةكى‬ ‫طرنطة ئةوةية كة بةعس ثالن بؤ‬ ‫دادةنىء‬ ‫بيَنرخكردنى مرؤظى كورد‬ ‫َ‬ ‫كوشتنى (‪ )8000‬ه��ةزار بارزانى‬ ‫ب��ةالوة طرنطترة ل��ةوةى بةتةنط‬ ‫سومعةى حوكمإانى خؤيةوة بيَت‬ ‫هةر وةكو لةنوءسينيَكى سكرتاريةتى‬ ‫س��ةرؤك ك��ؤم��ار ب��ةن��ووس��راوى‬ ‫‪/2651‬ك لة ‪1987/8/24‬دا فةرمانى‬ ‫دةرك��ردووة ب��ؤ ه��ةم��وو ئ��ةو‬ ‫دامودةزطاء بةرثرسانةى تايبةتن‬ ‫بةكيَشةى كورد «لةوانةية لةاليةنيَكى‬ ‫سيَيةهةمةوة ثةيوةندييان ثيَوة‬ ‫بكريَتء سةبارةت بةضارةنووسى‬ ‫لي‬ ‫ثرسيارييان‬ ‫بارزانييةكان‬ ‫َ‬ ‫بكريَت‪ ،‬بؤية واثيَويست دةك��ات‬ ‫كة وةآلم��دان��ةوةى هةرثرسياريَك‬ ‫سةبارةت بةم بابةتة ئةم وةآلمة بيَت‬ ‫كة «تةنها سةرؤكايةتى َ‬ ‫دةولةت لةم‬ ‫كيَشةية ئاطادارة‪ ،‬ضونكة كيَشةكة‬ ‫كيَشةيةكى سياسييةء زؤر طةورةترة‬ ‫لةكيَشةى ئةم خيَزانانة«‪ .‬ديارة‬ ‫مةبةست لةاليةنى سيَيةم كةسانى‬ ‫بيَطانة ناعيَراقين‪)1(.‬‬ ‫لةشيكردنةوةى َ‬ ‫بةلطةنامةكاندا‬ ‫كة ضةندينيان لةبةردةستن هؤكارى‬ ‫بارزانييةكان‬ ‫جينؤسايدكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1983‬دا الي��ةن رذيَمى‬ ‫بةعسةوة روونتر دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫‪ )1‬بإيارى حوكمى لةسيَدارةدان‬ ‫و دةستبةسةرداطرتنى س��ةروةت‬ ‫و ساماني سابير مستةفا محةمةد‬ ‫ع��ةب��دول��س��ةالم ب��ارزان��ى و (‪)22‬‬ ‫كةس لةهةظاآلنى بة نووسراويَك‬ ‫لةسةرؤكايةتى (دادط��اى شؤإش)‬ ‫ب��ةذم��ارة‪\1446‬ج\‪ 1983‬لة‬ ‫‪1983\8\30‬دةرض��ووة بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ديوانى سةرؤك كؤمار‪،‬‬

‫كة بإيارى طرتنيان لةاليةن دادةوةرى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة سةر بة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ئةمنى بةغدا دراوة ‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارى طرتنيان بةمادةى‬ ‫‪175‬و‪159‬و‪49-2\162‬و‪50‬و‪ 53‬لة‬ ‫ق‪.‬ع لةداوايةك بة ذم��ارة‪ 83\1‬لة‬ ‫‪1983\7\26‬ل��ة شيكراوةتةوة كة‬ ‫لةاليةن سيخوإيَك ثيَيان دراوة‪.‬‬ ‫ئةم راثؤرتة باس لةشةإى حاجى‬ ‫ئؤمةران–طردةمةند و بةشدارى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان لةو‬ ‫شةإة دةكات ناوةإؤكى راثؤرتةكةى‬ ‫ئةمن َ‬ ‫دةليَت «تؤمةتبار سابير مستةفا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫محةمةد عةبدولسةالم بارزانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة تيَكدةران كة سةر‬ ‫بة مةسعود و ئيدريس بارزانين‪،‬‬ ‫زانيارى ناوخؤي سةركردايةتييان‬ ‫داوةتة تيَكدةران بةتايبةتى لةسةر ئةو‬ ‫جيَطايانةى ستراتيذى و هةستيارنء‬ ‫ئامادةكاريى و هاوكارييان لةبةغدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تيَكدةران كردووة‬ ‫و هةوليَر‬ ‫بؤ هيَرشكردنة س��ةر هيَزةكان‬ ‫لةكةرتى باكوور لةحاجى ئؤمةران‬ ‫لةريَطاى مةسعود و ئيدريس«ةوة‪.‬‬ ‫بةكورتى بةتؤمةتى َ‬ ‫هةلطةإانةوةو‬ ‫ضةك َ‬ ‫هةلطرتن ل��ةدذى هيَزةكانى‬ ‫عيَراقء ضاوساغى بؤ هيَزةكانى‬ ‫ئيَرانء بةكريَطراو ى ئيَرانى بؤ طرتنى‬ ‫ناوضةى حاجى ئؤمةران تؤمةتبار‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بؤية دادط��اى بةناو شؤإش‬ ‫بةنووسراوى ذمار( ‪\1446‬ج\‪)1983‬‬ ‫لة (‪ )1983\8\30‬بةسةرؤكايةتى‬ ‫عةواد بةندرو بةئةنداميَتى عةقيدى‬ ‫مافثةروةر داود سةلمان شةهاب و‬ ‫موقةدةمى مافثةرةور تاريق هادى‬ ‫شاكر بة ثشتبةستن بةفةرمانى‬ ‫س��ةرؤك كؤمار ذم��ارة ‪1287\23‬‬ ‫ل��ة ‪ 1983\8\20‬ب��ةم م��ادان��ة‬ ‫‪175‬و‪159‬و‪162‬و\‪49\2‬و‪50‬و‪53‬‬ ‫لة ق‪.‬ع تاوانباركراون س��زاى لة‬ ‫سيَدارةدانيان بةسةردا سةثاندوون‪.‬‬ ‫‪َ )2‬‬ ‫بةلطةنامةى بإيارى حوكمى‬ ‫لة سيَدارةدان و دةستبةسةرداطرتنى‬ ‫س��ةروةت و س��ام��ان��ي (شمس‬ ‫اللة خالد خدر ب��ارزان��ى) و ثةنجا‬ ‫كةس لةهةظاآلنى بةنووسراويَك‬

‫لةسةرؤكايةتى دادط��اى شؤإش‬ ‫ب��ةذم��ارة‪ 3864‬لة ‪1983\11\12‬‬ ‫دةرض��ووة بؤ سةرؤكايةتى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار‪ ،‬كة بإيارى‬ ‫طرتنيان لة اليةن دادةوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫سةر بة بةإيَوةبةرايةتى ئةمنى بةغدا‪/‬‬ ‫ش‪ 31‬دراوة بةنوءسراوى ذمارة‬ ‫‪ 83\8‬لة ‪ . 1983\8\11‬هةموو ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةلطانة سةلميَنةرى ئةو راستيةن كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى بارزانييةكان‬ ‫ناوبردنى‬ ‫بة ئةنفالء تي َ‬ ‫َكةلكردنى دؤسييةكان‬ ‫زةرةرى طةورة لة هةردوو دؤسييةكة‬ ‫دةدةنء ئاستى هؤشياريش لةمةر‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى‬ ‫جينؤسايدكردنى كورد‬ ‫كورديدا ديارى دةكةن‪.‬‬ ‫هؤكارى طرتنيان ئةوانةى ئةو‬ ‫قوربانيانةى لةسةرةوة باسمانكردن‬ ‫بة م��ادةى ‪175‬و‪159‬و‪-2\162‬‬ ‫‪49‬و‪50‬و‪ 53‬لة ق‪.‬ع ب��ةداواي��ةك‬ ‫كة ذم��ارةك��ةى (‪/1610‬ج‪)1983/‬‬ ‫ة لة سةر (شمس اللة خالد خدر‬ ‫بارزانى) و هةظاآلنى شيكراوةتةوة‬ ‫كة ثشتى بةراثؤرتى سيخوإيَكى تر‬ ‫بةستووة‪ ،‬داواك��ةش بةنووسراوى‬ ‫ذمارة ‪ 1434/23‬لة ‪ 1983\9\27‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكراوة‬ ‫دادطاى باآلى شؤإش‬ ‫لةبةروارى ‪ 1983 /11/10‬حوكمى‬ ‫لةسيَدارةدانيان بؤ دةرضووة‪.‬‬ ‫ئ��ةم راث��ؤرت��ةش ه��ةر وةك‬ ‫راثؤرتةكانى ثيَشوو باس لة شةإى‬ ‫حاجى ئ��ؤم��ةران –ط��ردةم��ةن��د و‬ ‫بةشدارى ثارتى لةم شةإة دةكات‪،‬‬ ‫بةهةمانشيَوةى ئةوانى ثيَشو (شمس‬ ‫اللة خالد خدر بارزانى) تؤمةتبار‬ ‫دةكريَت بةوةى كةسةر بة مةسعود‬ ‫بارزانى و محةمةد خاليد بارزانييةء‬ ‫كةسانةشى ل��ةخ��وارةوة ناويان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تيَكدةران‬ ‫هاتووة هاوكارييان‬ ‫و هيَزةكانى ئيَراندا كردءوة زانيارى‬ ‫سةربازيى و ستراتيذييان ناردوءة‬ ‫بؤ هيَزةكانى ثارتىء ئيَرانييةكان‪،‬‬ ‫هةروةها ريَنماييكردنى بةرثرسانى‬ ‫سةربازى ئيَرانى لةناوضةكةدا بؤ‬ ‫ئةنجامدانى كارى تيَكدةرانة دذى‬ ‫هيَزةكانى ضةكداريى عيَراق ثيَش‬ ‫لةشكرى هيَزةكانى ئيَران بوون‪،‬‬ ‫لةكةرتى باكوور بؤ طرتنى ناوضةى‬

‫حاجى ئ��ؤم��ةران‪ ،‬دؤس��ي��ةى ئةم‬ ‫قوربانييةش روءن��ى دةكاتةوة كة‬ ‫ه��ةر لة دادط��اى ش��ؤإش ب��ووةو‬ ‫ل��ة‪ 1983/11/10‬بة سةرؤكايةتى‬ ‫عةواد بةندةر بةستراوة بةم مادانة‬ ‫(‪175‬و‪159‬و‪162‬و\‪49\2‬و‪50‬و‪)53‬‬ ‫لة ق‪.‬ع حوكمى لةسيَدارةدانيان‬ ‫بةسةردا سةثاندوون و بةنووسراوى‬ ‫ذم��ار(‪ )3864‬ل��ة‪1983/11/12‬‬ ‫دوات��ري��ش دي��وان��ى سةرؤكايةتى‬ ‫ك��ؤم��اري��ان ل��ةم ك��ارة ئ��اط��ادار‬ ‫ك��ردووةت��ةوة‪ .‬ئ��ةو شيَوةية ئةو‬ ‫ثياوة بارزانييانةى كة ذمارةيان‬ ‫لةم دادطاييكردنةدا (‪ )52‬كةسة‬ ‫س��زاى لةسيَدارةدانيان بةسةردا‬ ‫َنرى‪.‬‬ ‫دةسةثي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى بإيارى حوكمى لة‬ ‫سيَدارةدان و دةستبةسةرداطرتنى‬ ‫س��ةروةت و ساماني خورشيد‬ ‫رةشيد َ‬ ‫سليَمان بارزانى و هةظاآلنى‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا م��ةال سةعيد حةسةن‬ ‫بارزانى و هةظاآلنى بةنووسراويَك‬ ‫لةسةرؤكايةتى (دادط��اى شؤإش)‬ ‫ب��ةذم��ارة‪ 4066‬لة ‪1983\11\24‬‬ ‫دةرض��ووة بؤ سةرؤكايةتى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار‪ ،‬كة بإيارى‬ ‫طرتنيان لة اليةن دادةوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫سةر بة بةإيَوةبةرايةتى ئةمنى بةغدا‪/‬‬ ‫ش‪ 31‬دراوة بةنوءسراوى ذمارة‬ ‫‪ 83\15‬لة ‪. 1983\8\1‬‬ ‫هؤكارى طرتنيان بة مادةى‬ ‫‪175‬و‪159‬و‪49-2\162‬و‪50‬و‪ 53‬لة‬ ‫ق‪.‬ع لة دوو داوا كة داواى يةكةم‬ ‫بة ذم��ارة ‪/1775‬ج‪ 1983/‬لة سةر‬ ‫خورشيد رةشيد َ‬ ‫سليَمان بارزانى‬ ‫و هةظاآلنى و داواى دووةم بة‬ ‫ذم��ارة ‪/1609‬ج‪ 1983/‬ل��ة سةر‬ ‫م��ةال سةعيد حةسةن ب��ارزان��ى و‬ ‫هةظاآلنى شيكراوةتةوة كة لة اليةن‬ ‫سيخوإيَك ثيَياندراوة‪ ،‬داواك��ان‬ ‫بة دوو ن��ووس��راو يةكةميان بة‬ ‫ذم��ارة ‪ 1563/23‬لة ‪1983/10/19‬‬ ‫دووةم��ي��ان بة ن��ووس��راوى ذمارة‬ ‫‪ 1433/23‬لة ‪ 1983/9 /27‬بؤ دادطاى‬ ‫ب��اآلى ش��ؤإش ن �َي��ردراوةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةموويان لة ‪ 1983 /11/22‬حوكمى‬ ‫لة سيَدارةدانيان بؤ دةرضووة‪.‬‬

‫ئةم راثؤرتةش باس لةهةمان‬ ‫شةإ (حاجى ئؤمةرانء طردةمةند)‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كة ثارتى بةشدارى لةم‬ ‫ش��ةإة ك��ردووة‪ ،‬ل��ةن��اوةإؤك��ى‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ةدا َ‬ ‫دةل�َي��ت «تؤمةتبار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫حةسةن محةمةد شيرؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة تيَكدةران كة ناويان لة‬ ‫خوارةوة هاتووة سةر بة مةسعود‬ ‫بارزانين زانيارى عةسكةريى و‬ ‫ستراتيذييان ناردءوة و ئامادةكاريى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تيَكدةران‬ ‫و هاوكارييان‬ ‫و هيَزةكانى ئ�َي��ران��دا ك��ردءوة‪،‬‬ ‫هةروةها ريَنماييكردنى بةرثرسانى‬ ‫عةسكةريى ئيَرانى لة ناوضةكةدا و‬ ‫ئةنجامدانى كارى تيَكدةرانة دذى‬ ‫هيَزةكانى ضةكداريى عيَراق ثيَش‬ ‫هيَرشكردنى هيَزةكانى ئيَران لة‬ ‫كةرتى باكوور بؤ طرتنى ناوضةى‬ ‫حاجى ئؤمةران تؤمةتبار كراون‬ ‫و بة بةكريَطرتةى ئيَران ناوزةدى‬ ‫ك��ردوون‪ ،‬ب��ؤئ��ةم مةبةستةش‬ ‫‪1983/11/22‬‬ ‫ل��ةب��ةروارى‬ ‫دادط��اى شؤإش بة سةرؤكايةتى‬ ‫ع��ةواد ب��ةن��دةر ب��ة م��ادةك��ان��ى‬ ‫(‪175‬و‪159‬و‪162‬و\‪49\2‬و‪50‬و‪53‬‬ ‫لة ق‪.‬ع) تاوانباركراوةن و حوكمى لة‬ ‫سيَدارةدانيان بةسةردا سةثاندوون‬ ‫و بة نووسراوى ذم��ار(‪ )4066‬لة‬ ‫(‪ 1983/11/24‬سةرؤكايةتى ديوانى‬ ‫لى ئاطادار‬ ‫سةرؤكايةتى كؤماريان َ‬ ‫كردووةتةوة)‪ .‬ذمارةى قوربانييةكان‬ ‫بريتيبوون لة‪ 51‬كةس‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬حوكمى طةل ئاماذةيةكى بةعس‬ ‫بوو بؤ ئةوكةسانةى س��زاى مردنيان‬ ‫بةسةردا دةسةثاندن‬ ‫‪ -2‬ئةنفالستان –ذمارة‪ 5 -‬عةدالةت‬ ‫عومةر ساَلح – جينؤسايدى بةرزانييةكان‪.‬‬ ‫‪ -3‬بروانة عةدالةت عومةر ساَلح‬ ‫جينؤسايدى بارزانييةكان ‪ -‬ئةنفالستان‬ ‫ذمارة ‪-5-‬‬ ‫‪ -4‬خشتةى ذم��ارة ي��ةك ن��اوى‬ ‫قوربانييةكان لةبةر دةستن‪.‬‬ ‫‪ -5‬كؤى بةَلطةنامةكان لة ئةرشيفى‬ ‫خاتوو عةدالةت عومةردا ثارَيزراونء‬ ‫هةندَيكيشيان لةبةردةستى نوءسةردان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫ثاساوهيَنانةوة بؤ هةر هةلَةيةك‬ ‫دووبارةي دةكاتةوة‬

‫عيماد عةلي‬ ‫قسةيةكي نةستةق و جواني‬ ‫ك��وردةواري خ��ؤم��ان هةية‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت؛ ل��ة ذي��ان��دا نةنطي‬ ‫نيية ئةطةر لة بارودؤخيَكي‬ ‫سةخت و ثإ مةينةتيدا بذيت‪،‬‬ ‫بةآلم شورةيية ئةطةر ضةقي‬ ‫ت��يَ��دا ببةستيت و ه� َ‬ ‫�ةول��ي‬ ‫خ��ؤرزط��ارك��ردن ن��ةدةي��ت و‬ ‫بيَهودةيي َ‬ ‫زال بيَت بةسةر بيرو‬ ‫كار و كردةوةكانتدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عاقل‬ ‫خةلكي‬ ‫ميللةت و‬ ‫ه��ةل��ةي خ� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ك و‬ ‫ث��ةن��د ل��ة‬ ‫خؤيشي وةردةط��ريَ��ت و بة‬ ‫ورديي لة هؤكار و دةرئةنجام‬ ‫َ‬ ‫دةكؤليَتةوة‬ ‫و دةردانةكاني‬ ‫و ل �َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوةي ورد و‬ ‫زانستيي ل��ةس��ةر دةك��ات و‬ ‫ريَطاضارةي راست و بنةإةتي‬ ‫بؤ دةدؤزيَ��ت��ةوة و ريَطة لة‬ ‫دووبارةبوءنةوةي دةطريَت‪.‬‬ ‫ط��ةل��ي وري��ا و زي��ن��دوو‪،‬‬ ‫سةركردةكاني بة زانستيانة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دةب��ذيَ��ريَ��ت و بيريان‬ ‫تيذة و طياني ليَبوردةييش‬ ‫َ‬ ‫زال و نيشتيماني‬ ‫تيَياندا‬ ‫خؤيان خؤشدةويَت و نايكةن‬ ‫ب��ة ق��ورب��ان��ي كةسيَتييةكي‬ ‫دياريكراو يان كاريزمايةك يان‬ ‫حيزبيَك يان بةرذةوةندييةكي‬ ‫هةمةضةشني تايبةت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئ��ةوة ناطةيةنيَت كة ئ��ةوان‬ ‫هةلة ناكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زؤرجاريش‬ ‫لةذيَرباري سةختي سياسي‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪ ،‬بةآلم‬ ‫و ئابووريشدا‬ ‫ناوةستن ضاوةإيَي دةستي‬ ‫�ي يان‬ ‫ق��ةدةر بكةن‪ ،‬زوو ب� َ‬ ‫درةنط خؤيان لةباري ناهةموار‬ ‫رزطار دةكةن‪ ،‬بةآلم باجيشي‬ ‫دةدةن و بة ئاشكرا باس لة‬ ‫َ‬ ‫هةلة وكةموكوإييةكاني خؤيان‬ ‫دةك��ةن و داواي ليَبوردن لة‬ ‫زةرةرم��ةن��دان و خ� َ‬ ‫�ةل��ك بة‬

‫طشتي دةك��ةن و لة بارةشدا‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫متمانة زياتر دةبيَت و‬ ‫بةطشتي خ��ؤي ب��ة خ��اوةن‬ ‫وآلت��ةك��ةي دةزان��يَ��ت نةك‬ ‫َ‬ ‫بةمولكي كةسيَك يان حيزبيَك‪.‬‬ ‫الي ئيَمة‪ ،‬تاكةكةس يان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة يان حيزب هةية بةتةنها‬ ‫خؤي بة خاوةني كوردستان‬ ‫دةزان��يَ��ت و ميللةتيش بة‬ ‫بةردةستةي خ��ؤي‪ .‬ئةوةية‬ ‫ضةقي هؤكاري راستةقينةي‬ ‫نةهامةتيية طةورةكةي كوردان‪،‬‬ ‫ك��ة ئ��ةرك و م��اف بةسةر‬ ‫سةرجةم هاوآلتياندا دابةش‬ ‫َ‬ ‫خةلك خؤشةويستي‬ ‫نةبيَت و‬ ‫راستةقينةي نيشتيماني لة‬ ‫طياندا سةوز نةبيَت و هةميشة‬ ‫ئةركيَكي نيشتيمانيي طشتيي بة‬ ‫بيَطاريي بزانيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ج��َي��ط��ةي‬ ‫سةرسوإمانة‪ ،‬لةم رؤذان��ةدا‬ ‫ط��ويَ��م ل��ة ب��ةن��او خ��ؤ بة‬ ‫سةركردةزانيَك بوو دةيوت؛‬ ‫كةس بؤي نيية ئامؤذطاريي و‬ ‫ريَنويَنيي ئيَمة بكات و خؤمان‬ ‫دةزانين ضي دةكةين و ئيَمة‬ ‫ثيَش هةموو كةسيَك لة َ‬ ‫هةلة‬ ‫ئةم‬ ‫كةموكورتييةكاني‬ ‫و‬ ‫وآلتة ئاطادارين و تا بتوانين‬ ‫ريفؤرم دةكةين‪ ،‬بةآلم ئةوةي‬ ‫نةدركاند كة بؤضي لةم ماوة‬ ‫دوورودرَي��ذةدا تائيَستا باري‬ ‫سياسي ك��وردس��ت��ان ضةقي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي هةية‬ ‫بةستووة و‬ ‫و هيض هةنطاويَكي عةمةليان‬ ‫بؤ ضارةسةريةكان نةناوة و‬ ‫بةرذةوةندييةكاني خؤيان لة‬ ‫ثيَش هةموو شتيَك دادةنيَن‪.‬‬ ‫كة ئةمة لؤذيكي كاربةدةستاني‬ ‫ئ �َي��م��ة ب��يَ��ت‪ ،‬ئ��ةي ض��ي بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةميَنيَتةوة‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫دةس��ةآلت��دار و ضاوديَريَكي‬ ‫بياليةن و راستةقينةن‪ ،‬كة هةر‬ ‫ئةوان بةتةنها بتوانن ضارةسةر‬

‫بؤ نةخؤشيةكان بدؤزنةوة و كة‬ ‫هةر ئةوان بتوانن بة دروستي‬ ‫كاروكردةوةي كاربةدةستان‬ ‫ببينن و بتوانن ب��ة جواني‬ ‫َ‬ ‫هةليسةنطيَنن و ضارةسةري‬ ‫بؤ بدؤزنةوة‪ ،‬لةاليةكي ترةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر اليةك خؤي بةدةسةآلت‬ ‫و ئؤثؤزسيؤن و ض��اودَي��ر‬ ‫بزانيَت ئةركي ئةوانيتر لة‬ ‫كوي دةبيَت و ميللةت ضيي بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة‪ ،‬دان��ث��ي��ان��ةن��ان و‬ ‫َ‬ ‫هةلةكان‬ ‫ثاساو هيَنانةوة بؤ‬ ‫بة هةر شيَوةيةك بيَت و بؤ‬ ‫هةر مةبةستيَك بيَت‪ ،‬بواري‬ ‫دووب��ارةك��ردن��ةوةي زياتر‬ ‫دةكات و ميللةت لةو بارودؤخة‬ ‫سةختةي تيَيكةوتووة ضةق‬ ‫دةبةستيَت و طياني بيَهودةيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫ل��ة ه��زر و فيكري‬ ‫ثةرةدةسيَنيَت و بارودؤخة‬ ‫طشتييةكة لة جيَطةي خؤيدا‬ ‫دةم�َي��ن�َي��ت��ةوة‪ ،‬ئةمة ئةطةر‬ ‫ثاشةكشةش نةكات‪.‬‬ ‫لةم بارودؤخة طشتييةي‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬فةزايةك دةبينين‬ ‫كة هةميشة لة ملمالنيَكاندا‬ ‫يةكيَك خؤي بة سةركةوتوء‬ ‫دةزانيَت و ئةويتر بة دؤإا و‬ ‫ثةكخرا و و لة بيرو رةفتاري‬ ‫خؤيدا حيسابي بؤ ناكات و‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمي دةدات‬ ‫بة نةبوو‬ ‫و وادةزان�َي��ت كة تةنها خؤي‬ ‫دةتوانيَت كاروباري طشتيي‬ ‫وآلت بةإيَوةببات و ئةوانيتر‬ ‫نةزانن و دابةشكردني ئةرك‬ ‫و مافةكان بةحةرام دةزانيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��ؤ ه��ةردووالي‬ ‫دةس��ةآلت و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫راستة‪.‬‬ ‫ل��ةك��ات��يَ��ك��دا وةزع��ي‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكدا بوو‬ ‫كوردستان لة‬ ‫خؤثيشاندان و ن��اإةزاي��ي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫جادةي تةنيبووةوة و‬

‫قسةي خؤي كرد‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بوغرابوو و وايدةزاني ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ه��ةم��ووي اليةنطر و‬ ‫ه��ةواداري ئةون و دةسةآلت‬ ‫ل��ة ط��ي��ان��ةآلداي��ة و دةب �َي��ت‬ ‫حيسابي بؤ نةكات و بةرزترين‬

‫لةم بارودؤخة‬ ‫طشتييةي‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬فةزايةك‬ ‫دةبينين كة هةميشة لة‬ ‫ملمالنَيكاندا يةكَيك‬ ‫خؤي بة سةركةوتوء‬ ‫دةزانَيت و ئةويتر بة‬ ‫دؤإا و ثةكخراو و لة‬ ‫بيرو رةفتاري خؤيدا‬ ‫حيسابي بؤ ناكات و‬ ‫بة نةبوو لةقةلَةمي‬ ‫دةدات‬ ‫مةرجي بةسةردا بسةثيَنيَت‪،‬‬ ‫نةك وةك ئةوةي لة رةفتارو‬ ‫ئامانجةكانيدا ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫طشتيي لةبةرضاوبيَت‪،‬‬ ‫وةك ئ��ةوةي هةليَكي باشي‬ ‫بؤ هاتبيَتة ثيَشةوة بؤ ئةوةي‬ ‫ت� َ‬ ‫�ؤل��ةي خ��ؤي ليَبكاتةوة و‬ ‫َ‬ ‫بةوحالة طةيشت‬ ‫سةرئةنجام‬ ‫كة دةيبينين‪ .‬ئيَستاش بةهةمان‬ ‫رؤح��ي��ةت��ي ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن و‬

‫زياتريش دةس��ةآلت سبةي‬ ‫رؤذي ن��اخ��وَي��ن �َي��ت��ةوة و‬ ‫َ‬ ‫وادةزان��َي��ت ه��ةم��ي��ش��ة بة‬ ‫هيَز و رَي��ط��ةي توندوتيذي‬ ‫و ت��رس��ان��دن و ت��ؤق��ان��دن‬ ‫ل��ةالي��ةك��ةوة و دةستخستنة‬ ‫ناو كاروباري ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫رازيكردني اليةنيَك و طرنطي‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫ن��ةدان بةئةويتر و‬ ‫طرةوةكة‬ ‫لةيةكترازاندنيان‬ ‫دةب��ات��ةوة‪ ،‬وةك ئ��ةوةي‬ ‫كيَشةكان تةنها ثةيوةندي بة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة بيَت و‬ ‫بيَئاطابن لة بةسةرهاتةكان‬ ‫و كةس ن��اإازي نةبيَت‪ .‬بةم‬ ‫رةف��ت��ارةش هيض ب��وارَي��ك نة‬ ‫َ‬ ‫خةلك نة بؤ ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بؤ‬ ‫ن��اه��يَ� َ‬ ‫�ل��يَ��ت��ةوة ك��ة ئ��ةرك��ي‬ ‫راستةقينةي ثيَويستي خؤي‬ ‫راييبكات و دةرس و ثةند‬ ‫َ‬ ‫هةلةكاني وةربطريَت و‬ ‫لة‬ ‫دةي��ةوَي��ت بةهةمان دةردي‬ ‫خؤي بةريَت كة ئامادة نيية‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا ب��اس لة‬ ‫ل��ةب��ةردةم‬ ‫َ‬ ‫هةلة ط��ةورةك��ان��ي خ��ؤي و‬ ‫كةموكورتييةكان بكات و داواي‬ ‫ليَبوردن لة َ‬ ‫خةلك بكات و راي‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ ضارةسةركردني‬ ‫ثرسةكة وةربطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ح��ال��ةت��ةدا ب��ؤم��ان‬ ‫ل��ةم‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت ك��ة هؤكاري‬ ‫س��ةرةك��ي َ‬ ‫ئ��ال��ؤزب��وءن��ي‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ان��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫نةبوءني دام��ودةزط��اي��ي��ة لة‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ردن��ي ك��اروب��اري‬ ‫وآلتدا و هةميشة فةرمانةكان‬ ‫لةاليةن تاكةكةس و حيزب‬ ‫و ميزاجي سةركردةكانةوة‬ ‫دةردةض �َي��ت و ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫ت��ةس��ك دةي��خ��ةم�َ‬ ‫�ل �َي��ن��ي��ت و‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش زرتةي ضاوي ديَت‬ ‫ب �َي��ئ��ةوةي دةس��ت��ي ل��ة هيض‬ ‫بإياريَكي كوردستاندا هةبيَت‬ ‫كة ثةيوةست بيَت بة خؤيةوة‪.‬‬

‫بة بارمتةطرتنء دةستدريَذيي سيَكسيي‬ ‫شوان سديق‬ ‫لةماوةكاني راب��ردوو ضةند‬ ‫رووداويَكي نةخوازراو روويانداوة‬ ‫لة شاري هةوليَر‪ ،‬جيَطةي سةرنجة‬ ‫هةواليَك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةي‬ ‫تةنيا وةك‬ ‫لةسةر كراوة‪ ،‬ئةطينا بةالي هةموو‬ ‫ئةو كةس و الي��ةن و ناوةنداني‬ ‫خ��ؤي��ان ئاسا فؤإميَكي ك��اري‬ ‫مةدةنيانةيان طرتووةتة ئةستؤ‬ ‫جيَطاي بايةخدان و شيكردنةوة‬ ‫نةبووه‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو رءوداوان��ةي‬ ‫ك��ة رووي��ان��داوة دةك��را ذن��ان‬ ‫و ريَ��ك��خ��راوةك��ان��ي ب��ةن��اوي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان هةبواية‪،‬‬ ‫ذن��ان‬ ‫سي‬ ‫ئ��ةوةي‬ ‫��ةرةإاي‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ئافرةت دةستطيركراون‪ ،‬دواتر‬ ‫رووتكردنةوةشيان‬ ‫هةإةشةي‬ ‫ليَكراوه‪ ،‬بيَطومان ئةمة ئةوثةإي‬ ‫سوكايةتيكردنة بة ذنان‪.‬‬ ‫باشة ئةطةر ئةو ريَكخراوانةي‬ ‫ذن��ان خ��ؤي��ان بةداكؤكيكةري‬ ‫مافةكاني ذنان دةزانن‪ ،‬ئةي بؤضي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان نةبوو؟ ديارة‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة‬ ‫ئةم ريَكخراوانةو‬ ‫ذناني َ‬ ‫قةلةم بةدةست هيَشتا لةذيَر‬ ‫ضةتري حيزب بةربانط دةكةنةوة‪،‬‬ ‫يان ئةوان به ‌بارمتةطرتني ذنان‬ ‫و هةإةشةي رووتكردنةوة ليَيان‬ ‫بة كيَشةو سوكايةتيكردن بؤ سةر‌‬ ‫ذنان و ئافرةتان نازانن!‬ ‫ئ��ةو رووداوان��ةي ك��ة لة‬ ‫ش��اري ه��ةول�َي��ر رووي��ان��داوة‪،‬‬ ‫راستة رةهةنديَكي كؤمةآليةتييان‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ل��ة ئاست‬ ‫لي َ‬ ‫راثيَضكردني‬ ‫و‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دةري ت��اوان��ةك��ان‪،‬‬ ‫كةمتةرخةميي ك��راوة و حيزبي‬

‫سياسي دةستي لة مةسةلةكةدا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫لة مانطي راب��ردوو له ‌نزيك‬ ‫شاري هةوليَر بةناوي ئاسايشةوة‬ ‫ب��ة ب��ةرض��اوي ه��اوس��ةرةك��ةي‪،‬‬ ‫دةستدريَذيي سيَكسي كراوةتة‌‬ ‫س��ةر ذنيَكي ب��ةإةط��ةز ع��ةرةب‬ ‫سةرةإاي ئةوةي بةخاتري ئةوةي‬ ‫كة دةستدريَذيي نةكةنة سةر‬ ‫دةستطيرانةكةي هاوسةري ذنة‬ ‫عةرةبةكة ثيَآلوي ضةكدارةكان‬ ‫ماض ك��ردووة‪ ،‬كة ثاشطةز ببنةوة‬ ‫�ي سوود‬ ‫ل��ةو ك��ارةي��ان‪ ،‬ب��ةآلم ب� َ‬ ‫بووة‪ ،‬ئةو كةسانة كة بة ثاسةواني‬ ‫بةرثرسيَكي «ثارتي«ش ناويان‬ ‫هاتووة‪ ،‬بة بةرضاوي ميَردةكةيةوة‬ ‫دةستدريَذي سيَكسيان كردؤتة‬ ‫سةر ذنة عةرةبةكة‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو ض��ةن��د رؤذيَ��ك��ي‬ ‫ن��ةرؤي��ش��ت��وءة ب��ةس��ةر ئ��ةو‬ ‫رووداوةدا‪ ،‬لة نزيك هةوليَر‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي‬ ‫دووبنةمالة‪،‬‬ ‫ش��ةإي‬ ‫«ئةبوشوارب« ناويَك «قؤندةرة‬ ‫بة دوو ثيرةميَرد ماض دةكةن«‪،‬‬ ‫�ةإةدا‬ ‫دواي ئ��ةوةش هةر لةو ش� ِ‬ ‫سي ئافرةت بة بارمتةدةطرن و‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫هةإةشةي رووتكردنةوةيان َ‬

‫دةكريَت‪ ،‬ئةطةر هاتوو نةيارةكاني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي «ئةبوشوارب« خؤيان‬ ‫رادةست نةكةن‪.‬‬ ‫ئةو ئةبوشواربة بة ئاشكرا‬ ‫«ثارتي« بووني خؤي راطةياندءوة‬ ‫و شانازيشي ثيَوة دةك��ات‪ ،‬ئةو‬ ‫جيا لةوةي كة ثيَآلوي بة َ‬ ‫خةلك‬ ‫م��اض ك��ردووة و ه��ةإةش��ةي‬ ‫رووتكردنةوةيان لة ذنةكانيش‬ ‫ك��ردووة‪ «100« ،‬ض��ةك��داري‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةي تر و‬ ‫هيَناوةتة سةر‬ ‫ثي ئيحراج‬ ‫ثارتيشي‬ ‫حكومةتةكةي‬ ‫َ‬ ‫كرد!‬ ‫من كاتيَك طويَبيستي هةموو‬ ‫ئةو رووداوانة دةبم بيَئوميَد بووم‬ ‫وابي دةبيَت ئيَمة‬ ‫لةوةي ك ‌ة ثيَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤشبي كة‬ ‫�ةآلت‬ ‫�‬ ‫دلمان بة دةس‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫و‬ ‫ئينسانيكردووة‬ ‫زةمانةتي‬ ‫َ‬ ‫ناطةإيَت‪ ،‬ك��ةس سوكايةتي بة‬ ‫كةسي تر بكات‪ ،‬ئةو بؤضوونةشم‬ ‫لةوةوة سةرضاوةي طرت‪ ،‬كاتيَك‬ ‫كوإةطةنجيَك لةنزيك هةوليَر‬ ‫ل��ةالي��ةن موالزميَكي «ثارتي«‬ ‫ثي ماضكرابوو لةكاتي‬ ‫ثيَآلوي َ‬ ‫طيَإانةوةي ضيرؤكةكةي خؤي‌‬ ‫لةبةرهاتوءي هاويني هةوليَر‬ ‫تةزوو بة هةموو طيانمدا دةهاتوو‬ ‫دةضوو‪.‬‬ ‫بةداخةوة ئةوةندة سوكايةتي‬ ‫ك��راوة ب��ة م��رؤظ ل��ةو وآلت��ة‬ ‫هونةري ضيَذ وةرطرتن هةست‬ ‫ثي ناكريَت‪ ،‬ضونكة ئةو رووداوانة‬ ‫َ‬ ‫فيلمة ترسناكةكاني هؤليؤد و‬ ‫عةسابةكانمان بير ديَنيَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫كاتيَك م��رؤظ دةبيني لةاليةن‬ ‫بانديَكةوة ي��اخ��ود كةسانيَكي‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتوو لة ياسا مرؤظي تر‬ ‫دةإفيَنن يان دةيكوذن و سوكايةتي‬ ‫ثيَدةكةن‪.‬‬

‫ئةوةي طرنطة‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫ناوضةي هةولَير‬ ‫وةآلمي خةلَكيي‬ ‫و اليةني مافي‬ ‫مرؤظ بداتةوة‪،‬‬ ‫بؤضي تائَيستاكة‬ ‫هةنطاوي جيدي‬ ‫نةناوة لة بةرانبةر‬ ‫ئةو رووداوانةي كة‬ ‫روويانداوة‬ ‫يةكيَك ل��ة دي��اردة دزيَ��وة‬ ‫قيَزةونةكان لة ساآلني رابردوو‬ ‫كة لة قؤناغيَكي زؤر تاريكدابووين‪،‬‬ ‫تيَمانثةإاند ش��ةإي نةطريسي‬ ‫ن��اوخ��ؤي ن��يَ��وان حيزبة باآل‬ ‫دةستةكان بوو اليةنطري هةردوو‬ ‫حيزبةكة ئ��ةوةي ويستيان بة‬ ‫خواست و ويستي خؤيان بةرانبةر‬ ‫يةكتريان دةك��رد‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫هةموويان هاوآلتي ئةم نيشتيمانة‬ ‫بوون كةضي وةك دوذمن يةكتريان‬ ‫تيرؤر دةكرد‪.‬‬ ‫بووني طرتن و رفاندني مرؤظ‬ ‫لةهةموو جيَيةك هةية‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫طرتن و رفاندن و بة بارمتةطرتنةي‬ ‫ذن��ان و ث��ي��اوان‪ ،‬ل��ة هةوليَر‬

‫رووي��ان��داوة‪ ،‬من وايدةبينم ئةو‬ ‫كردةوانة جياوازييةكي ئةو تؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو طرتن و رفاندنانةي‬ ‫نيية‬ ‫كة لة ناوضةكاني خواري عيَراق‪،‬‬ ‫لة اليةن طرءوثة تيرؤريستي و‬ ‫باندة مافيايي و دزةكانةوة ئةنجام‬ ‫دةدريَن‪.‬‬ ‫باشة ئةنجامداني ئةو كردةوانة‬ ‫��ي بضنة خ��ان��ةي ضييةوة؟‬ ‫دةب� َ‬ ‫دةكريَت ه��ةروا بة رووداويَكي‬ ‫كؤمةآليةتي ئاسايي وةريطرين‬ ‫و ض��اوةإَي��ي دةس��ةآلت بكةين‪،‬‬ ‫ريَوشويَني توند بطريَته بةر‌؟ ئايا‬ ‫ئةو كةسانةي كة ئةنجام دةري‬ ‫ئةو كردةوانةن َ‬ ‫خةلكي بيَاليةنن؟‬ ‫دةبي باوةإ بةوة بكةين‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫بيَاليةن تواناي ئةوةي هةية «‪«100‬‬ ‫ضةكدار بيَنيَتة سةر َ‬ ‫خةلكي تر؟!‬ ‫ئ��ةوةي طرنطة دةس��ةآلت��ي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ناوضةي هةوليَر وةآلمي‬ ‫و اليةني مافي م��رؤظ بداتةوة‪،‬‬ ‫بؤضي تا ئيَستاكة هةنطاوي جيدي‬ ‫نةناوة لةبةرانبةر ئةو رووداوانةي‬ ‫كة رووي��ان��داوة‪ ،‬ئةطةر ئ��ةوان‬ ‫بةهؤي حيزب بوونةوة كةسيان‬ ‫�ي دةستطير ناكريَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ث� َ‬ ‫كؤتايي بةو ريكالمكردنةي بيَنن‬ ‫كة باس لة سةروةري ياساو مافي‬ ‫مرؤظ دةكةن‪ ،‬ئةطةرنا با َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئاذاوةضي و شةإاني و خراثةكار‬ ‫دةنةدري و لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوةي جيديان‬ ‫دال‬ ‫َ‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر وةر‌ب��ط��ي��رَي��ت‪ ،‬خؤ‬ ‫سةركردايةتي ثارتي ديموكراتيش‬ ‫خ��ؤي��ان ب��اش دةزان��ن ك��ة هةر‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتيَكي و‌ا قوندةرة بة‬ ‫َ‬ ‫بكري و هةإةشةي‬ ‫ماض‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫رووتكردنةوة لة ذنان بكريَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫رةفتاريَكي فاشي بةعسيانةية!‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫مةترسييةكاني ثةيوةندي‬ ‫طؤ ِرانء ثارتي‬ ‫ستارة عارف‬ ‫*خؤثيشاندانةكاني‪17‬ي‬ ‫شوبات و رؤذان��ي دوايي‬ ‫لة م��اوةي‪ 64‬رؤذةك��ةدا‬ ‫فةرهةنطيَكي زؤر جواني لة‬ ‫ناو طةنجةكان و هةموءماندا‬ ‫روان��د‪ ،‬ل��ة ض��ةش��ن��ي‬ ‫بةرزكردنةوةي يةك دةنطي‬ ‫ثإ لة ئيرادة و دةنطدان‬ ‫ل��ةس��ةر خ� َ‬ ‫�ال��ي ثيَويست‬ ‫و ناثيَويست‪ ،‬روان��دن��ي‬ ‫طيانيَك ك��ة هةموومان‬ ‫يةكترمان خؤشبوءيَت بة‬ ‫تةواوي جياوازيية سياسي و كؤمةآليةتيء ئاينيي‬ ‫و ثةيوةندييةكانمانةوة‪ ،‬ريَزطرتنيَكي زيَدة لة ئيرادةو‬ ‫دةنط و راي ئةويتر‪ ،‬لة بير نةكردني رؤحي ثاكي‬ ‫شةهيداني ئةو رؤذانة و هةموو رؤذيَك يةك خولةك‬ ‫راوةستاندن بؤ رؤحي ثاكيزةييان ء طةليَك بابةت‬ ‫و فةرهةنطي تري جوان كة تائيَستاش لة ناو ئةو‬ ‫هاوإيَيانةدا ماون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*خاليَكي زؤر سةرنجإاكيَش و طرنط كة هةموو‬ ‫ثابةندبوءن ثيَوةي دانةنيشتن و طفتوطؤ نةكردن بوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي كة‬ ‫لةطةل دةسةآلت‪ ،‬زؤر تايبةتريش‬ ‫رؤذي‪17‬ي شوبات سليَماني كردة الفاوي خويَن ء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫زيَرةظاني هيَنا‪ ،‬هةتا وةآلمي داخوازييةكاني‬ ‫خؤثيشاندةر دةداتةوة‪ ،‬يةكةم شكاندني ئةم َ‬ ‫بةليَنة‬ ‫جوانةي خؤثيشاندةران لة اليةن ئةو طرووثةوة‬ ‫بوو كة لة ئةنجوءمةني كاتيي س��ةراي ئازادي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكي هةريَم دانيشتن ء‬ ‫جيابوءنةوة و‬ ‫ئيَمةش نةمانزاني َ‬ ‫بةليَني ضيان وةرطرتوءة و باسي‬ ‫ضيان كردوءة‪.‬‬ ‫*دووةم شكاندني هةمان َ‬ ‫بةليَن و داخوازيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي خؤثيشاندةر و ثإ ئيرادةي سةرا لةاليةن‬ ‫بزووتنةوةي طؤإانةوة بوو كة لة دواي��دا خؤي‬ ‫كرد بة خاوةني خؤثيشاندانةكة‪ ،‬لةو رؤذةوة كة‬ ‫نةوشيروان مستةفا لة كؤتايي مانطي‪7‬دا ضوءة‬ ‫ثرسةي حةمايل خاني دايكي مةسعود بارزانييةوة‬ ‫و هاتني وةفدةكةي ثارتي بؤ َ‬ ‫مالي نةوشيروانةوة‬ ‫ه��ات‪ ،‬كة ناكريَت ئ��ةم هاتوضؤية تةنها وةك‬ ‫مةراسيميَكي كؤمةآليةتي ليَكبدريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتوءة‪ ،‬هةموو‬ ‫مةغزاي سياسي ش��اراوةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫نزيكبوءنةوةيةكي طؤإان لة ثارتي بة زياني‬ ‫دةشكيَتةوة بةتايبةتي ثاريَزطاي سليَماني هةرضةندة‬ ‫بؤ ناوضةكاني تريش هةر واية‪ ،‬ضونكة هيَشتا زامي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫‪17‬ي شوبات ساإيَذ نةبوءة و خواستي‬ ‫لةو دةسةآلتة هةر تؤزي ليَنيشتوءة و نةضووةتة‬ ‫ثيَشةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة رادةستكردني‬ ‫*طرنطترين داواي‬ ‫تةقةكارانة لةاليةن ثارتييةوة ثاريَزراون‪ ،‬ئةوان‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ن��ةك��ردءوة لة‬ ‫داواي ليَبوردنيان ل��ةم‬ ‫ساتيَكدا كة طةورةترين سوكايةتيان ثيَكردين‪،‬‬ ‫هيَشتا هةموءمان قسة و ن��او زإاندنةكاني‬ ‫ثارتيمان لةسةر طؤإان لة بيرة و سوءتاندن و‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئةم‬ ‫قةدةغةكارييةكاني و هةإةشةكردن لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوءل كة ثارتي بؤ‬ ‫كؤمةليَك قةيرانيتري‬ ‫شارة و‬ ‫َ‬ ‫خةلكي دروستكردءوة‪ ،‬سةرةإاي ئةمانة كتوثإ‬ ‫دروستبوءني ئةم ثةيوةنديية لة نيَوان طؤإان و‬ ‫دلي َ‬ ‫ثارتي َ‬ ‫خةلك دةخاتة ترسةوة و هةست دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫خةلك دوءر دةكةويَتةوة و دةكةويَتة‬ ‫طؤإان لة‬ ‫دواي بةرذةوةنديي سياسيي و حيزبيي خؤيةوة‪.‬‬ ‫*راس��ت��ة ل��ة سياسةتدا ط��ةرةن��ت��ي نيية و‬ ‫بةرذةوةندي هةية‪ ،‬بةآلم لة سياسةتدا ئاكاري‬ ‫سياسي هةية و جوانيي هونةري سياسةت لة‬ ‫ثاراستني بةرذةوةندي َ‬ ‫خةلك و دةستكةوتةكانيداية‪،‬‬ ‫سي و دوو‬ ‫بي‬ ‫طؤإان‬ ‫نزيكبوءنةوةي ثارتي لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ الواز كردني حكومةتي هةريَم و ئاستةنط‬ ‫دروستكردنة لةبةردةم كارةكانيدا ء ئاشكراية كة‬ ‫الوازييةكانيشي زؤرة‪ ،‬بةآلم طؤإان ئةطةر دروشمي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و نا دادثةروةريي و قؤرغكاريي‬ ‫دذ بة‬ ‫لة ناو حكومةت و دةزطاكانيدا بةرزكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةي لة بير نيية طةورةترين ثشكي قؤرغكاريي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و نا دادثةروةريي بةر ثارتي دةكةويَت و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة طةورةترين ئاستةنطة‬ ‫مانةوة و بةهيَزبوءني‬ ‫بؤ طةشةكردني ئؤثؤزسيؤنيَكي كارا و ئازادي و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثرؤسةي بة مةدةنيبوءن‪ ،‬ئةطةر ط��ؤإان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ئةم ضةمكانةدا راستطؤية لةبةردةم ئةو‬ ‫كوردييةشدا كة ئيَستا هاتووةتة ناو باسةوة ثارتي‬ ‫و دةسةآلت كؤسثي سةرةكين‪.‬‬ ‫*من ئاطادارم رؤذان��ة كة رؤذنامةنوءس و‬ ‫بةرثرسةكاني ثارتي بة زانا بوءن دةهيَننة سةر‬ ‫شاشة و بة هاوبةشي قسة لةسةر الوازييةكاني‬ ‫كابينةي شةشةم دةكةن‪ ،‬ضةندة َ‬ ‫خةلك توإة دةكةن‪،‬‬ ‫ضونكة وةك رؤذي روون ئاشكراية كة ثارتي لة‬ ‫سليَماني دةميَكة رؤذي ئاوا بوءة و ثيَشوازيان‬ ‫لي ناكريَت‪ ،‬ئةطةر طؤإان شةإي نادادثةروةريي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكات ثيَويستة‬ ‫طةإاندنةوةي كةرامةت بؤ‬ ‫نوءكي ثيَنوءس و رمةكانيان سةرةتا لة ثارتي بيَت‬ ‫و كار لةسةر تةنككردني سياسةتي خؤ سةثاندن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫مولكي‬ ‫ء بةكارهيَناني ساماني وآلت وةك‬ ‫بكريَت ء فشاريان بؤ ببريَت داواي ليَبوردن لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةن نةك موجامةلةي سياسي‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫ثؤست فيد ِرالَى لةسةردةمى مام جةاللدا‬ ‫هةرضةندة ناوضةكة لةبةردةم طؤرانكارييةكى مسؤطةرداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَدةضيَت ئةو طؤإانكارسيانةى روودةدةن ريَك وةكو ئةو نةخشةية‬ ‫نةبيَت كةخؤرئاواييةكان بةسةركردايةتى ئةمةريكا لة ث��رؤذةى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاستى طةورةدا نةخشةيةيان بؤ كيَشابوو‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫ريزبةندى طؤإانكارييةكان موفاجةئةيةكى طةورةى تيَدابوو‪ .‬لةسةرةتاى‬ ‫ئةو طؤإانكارييانةدا كة بةروخاندنى بةعس دةستثيَدةكات‪ ،‬كورد لةريَطةى‬ ‫تيميَكى يةكطرتووى بةهيَزةوة بةسةركردايةتى مام جةالل توانى سةرنجى‬ ‫خؤرئاواييةكان و سةرنجى وآلتة خاوةن نفوزةكانى ناو عيَراق بةرؤم و‬ ‫عةجةمةوة‪ ،‬بةالى ئةو تيَطةيشتن و روئيا كورديية سياسيية دروستةوة‬ ‫رابكيَشيَت‪ ،‬كةدةربارةى ئايندةى ئةو طؤإانكارييانةوة و دةربارةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫تاكتيكةلى و ستراتيذيانةى كةخودى ئةو طؤإانكارييانة لةماوة‬ ‫سياسةتة‬ ‫هةنوءكةيى و لةماوةداهاتووةكانيدا ثيَويستيان بوو‪.‬‬ ‫هةبوونى مام جةالل لةسةركردايةتيكردنى كةيسى كوردى و‬ ‫كةيسى ديموكراسى و كةيسى بةإيَوةبردنى عيَراقى دواى سةدام‬ ‫بؤ يةكيَتى و بؤ تةواوى هةريَمى كوردستانى عيَراقيش هةبوونيَكى‬ ‫ئيجبارى بوو‪ .‬هةبوونيَك بوو‪ ،‬كة ثةيوةندى بةنةبوونى ئةلتةرناتيظى مام‬ ‫جةاللةوة هةبوو لةسةركردايةتيكردنى ئةو كةيسانةدا‪ ،‬نةك هةر لةاليةن‬ ‫بةلكو لةاليةن ئةمةريكا و َ‬ ‫يةكيَتى و كورد و عيَراقييةكانةوة‪َ ،‬‬ ‫دةولةتانى‬ ‫ناوضةكةشةوة‪.‬‬ ‫لةماوةكانى هةبوونى مام جةالل لةسةركردايةتى ئةو كةيسانةدا‬ ‫هةميشة سوءدمةندى يةكةم رةوايى كيَشةيى كورد و ثرسى ئارامى‬ ‫عيَراقييةكان و ثرسى ديالؤطى نيشتيمانى و ثرسى ضةسثاندنى‬ ‫ديموكراسى لةعيَراقى دواى روخانى هةشت دةيةى ستةمكاريى و‬ ‫ديكتاتؤرى ئةو وآلتة بووة‪ .‬لةبةرانبةريشدا هةميشة قوربانى يةكةم‬ ‫لةهةبوونى مام جةالل لةسةركردايةتى ئةو كةيسانةدا‪ ،‬حيزبةكةى‬ ‫مام جةالل خؤى بووة‪ ،‬بةتايبةت لةو لةحزة ميَذووييانةى كةيةكيَتى‬ ‫باش دةزانيَت هةرطيز تيم ليَدةريَكى ديكةى لةضةشنى مام جةاللى بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جةنجالةكةى نيَو ذيانى ريَكخراوةيى خؤى‬ ‫هةلسوإاندنى كؤى سيستةمة‬ ‫لةسةردةمة دذوارةكانى حيزبايةتيدا دةست ناكةويَت‪.‬‬ ‫ئيَستا دواى ئةزموونيَكى زيَإين كة لةسؤنطةى ديسكؤإسيَكى‬ ‫يةكطرتووى ك��وردى و لةسؤنطةى تةباييةكى ك��وردى ناياب و‬ ‫سياسةتى سةرؤكيَكى حةكيمى وةكو مام جةاللةوة بةدةستهاتوءةوة‬ ‫و لةهةموو ئةو ماوانةشدا توانراوة توانا كوردييةكة لةبةإيَوةبردنى‬ ‫كةيسة قورسةكاندا وةكو توانايةكى قودرةتمةندى عةقآلنى و ئارام‬ ‫لةاليةن هةموانةوة بناسريَتةوة‪ ،‬ئةركى هيَزة كوردييةكانة بةشيَوةيةكى‬ ‫ئةخالقيي‪ ،‬ئةو بةرذةوةنديية تةسكة حيزبييانةى خؤيان لةم قؤناغة‬ ‫ملمالني‬ ‫هةستيارانةدا كةناوضةكةى ثيَدا طوزةر دةكات بةالوة بنيَن و ئةو‬ ‫َ‬ ‫حيزبيية ئةبستراكتانةش سآ بكةن كةبةناوى شةقام و بةناوى ثرسى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و بةناوى‬ ‫ريفؤرميزةكردنى وآلت و بةناوى ثرسى دذايةتيكردنى‬ ‫بنياتنانى دادثةروةرى كؤمةآليةتييةوة لة بةرانبةر يةكتريدا ثةيإةوى‬ ‫دةكةن‪ .‬ملمالنيَيةك كة هةإةشة لةئاراميي ئيَستاى َ‬ ‫مالة كوردييةكة و ثيَطة‬ ‫و دةستكةوتة نةتةوايةتييةكانيشى دةكات لةطؤإانكاريية حةتمييةكانى‬ ‫سبةينيَدا‪ .‬لةراستيدا ليَرةدا ئةركى هيَزة كوردييةكانة لةبرى كوشتنى كات‬ ‫بةدانيشتنة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكانى نيَوانيان كة لةراستيدا ئةو دانيشتنانة هيض‬ ‫نين جطة لةدانيشتن بؤ ريَككةوتن لةسةر دابينكردنى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫حيزبةكان خؤيان نةبيَت بير لةو ثيَطة كورديية بكةنةوة كة دةشيَت كورد‬ ‫بةدةستى بهيَنيَت لةناو ئةو طؤإانكاريية نويَيانةدا كةثيَشبينى دةكريَت‬ ‫بةسةر نةخشة كالسيكةكةى ئةم ناوضةيةدا بيَت‪ .‬طؤإانكارييةك ئةطةر‬ ‫كورد بةئيرادةى سةردةمى راثةإين و بةطيان و هيَزى سةردةمى روخانى‬ ‫بةعس و لةذيَر ضةترى سةرؤكيَكى قودرةتمةندى وةكو َ‬ ‫تالةبانيدا بةرة و‬ ‫ثيرى بضيَت دةتوانيَت ثرسى خةونة طةورةكة‪ ،‬كةخةونى سةربةخؤيى و‬ ‫خةونى ويَناكردنى َ‬ ‫دةولةتة‪،‬لةخةونةوة بؤ َ‬ ‫ريال بطؤإيَت‪.‬‬ ‫ليَرةدا ثرسيارة عةقآلنيى و ماتماتيكييةكة بؤ هةريَمة كوردييةكة‬ ‫و بؤ هيَزة لةيةكترى دإدؤنطةكاني‪ ،‬لةنيَوان حكومةتيَكى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدإالى كورديداية لةسةردةمى فيطةريَكى‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤيى ثؤست‬ ‫ميَذوويى وةكو مام جةاللدا‪ .‬ئايا كاميان نةخشة ريَطاى هيَزة كوردييةكان‬ ‫بيَت لةدءنياى ئةم طؤإانكاريية طةورانةى كةناوضةكة كانديدة تياياندا؟‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫كازم بيتوَيني‬ ‫دواي ئ��ةوةي كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا‬ ‫دانيشتنةكاني‬ ‫َ‬ ‫ه� َ‬ ‫بي‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫روال‬ ‫و‬ ‫�ارد‬ ‫�ةل��ث��ةس�‬ ‫َ‬ ‫هيوا بوو لة نييةتي دةس��ةآلت كة‬ ‫خ��وازي��اري ض��ارةس��ةري ريشةيي‬ ‫سةرجةم ئةو قةيرانة سياسيية بيَت‬ ‫كة دووضاري كايةي سياسي هةريَم‬ ‫بةطشتيي بووةتةوة و بة شيَوةيةكي‬ ‫كاريطةرانةش لةسةر تيَكإاي بوارة‬ ‫ئابوءريي و ئيداريي و كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫مؤإالييةكان رةنطي داوةتةوة‪ .‬لة‬ ‫و‬ ‫ئيَستادا ه��ةردوو اليةني دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان لة‬ ‫بة شيَوةيةكي جيدي‬ ‫رازيكردني اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫ض��إك��ردووةت��ةوة ب��ؤ ئ��ةوةي‬ ‫بيانطيَإنةوة بؤ سةر ميَزي طفتوطؤ‬ ‫و تاوتويَكردني ثرسة بةبنبةست‬ ‫هةلبةتة َ‬ ‫طةيشتووةكان‪َ .‬‬ ‫هةلثةساردني‬ ‫دانيشتنةكان دواي ضةند دانيشتنيَكي‬ ‫اليةنةكاني دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ديَت كة هةر لةسةرةتاوة ثيَشبيني‬ ‫دةك��را دةرئةنجاميان نابيَت و‬ ‫بةردةواميشدان ب��ةو دانيشتنانة‬ ‫تةنيا خوالنةوةيةكي بيَهودانةية‬ ‫لةناو بازنةي بؤشدا و تةنيا ئامانج‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫بزءوتنةوةى طؤأان لةذيَر‬ ‫ضاوديَريى نوخبةيةكى سةربةخؤدا‬

‫قةآلدزى‬ ‫م‪.‬حاجى عومةر‪/‬‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ل��ةدواى يةكةم‬ ‫نيشتيمانيى‬ ‫ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كوردستان (ثةرلةمان) لة‬ ‫‪1992‬دا و نةمانى دةس��ةآلت��ى‬ ‫ئيداريى و س��ةرب��ازي��ى بةعس‬ ‫ك��ة ئ��ةم��ة ي��ةك��ةم ئ��ةزم��وءن��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بوو لة ذيانى سياسى‬ ‫و ملمالنيَى هيَزة سياسييةكان لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا بؤ طةيشتن‬ ‫بةدةسةآلتيَكى ياسايى لةريَطاى‬ ‫سندوقةكانى دةن��ط��دان��ةوة بؤ‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةت و دامودةزطاى‬ ‫رةسمى كة تاقيكردنةوةيةكى‬ ‫سةخت بوو لةو قؤناغةدا‪ ،‬بةوةى‬ ‫كة ك��ورد نةهيض ئةزموءنيَكى‬ ‫بةإيَوةبردنى هةبوو‪ ،‬نة دةست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و ثةنجةى ن��ةرم ب��وو‬ ‫تازة‬ ‫سيستةمى ديموكراسى‬ ‫لةقؤناغى ش��ؤإش و ضةكداريى‬ ‫سةركةوتنى بةدةستهيَنابوو‪ .‬بؤية‬ ‫ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردن وةكو خؤى‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكرا لةاليةن هةردوو هيَزى‬ ‫(يةكيَتى و ثارتى )لةو سةردةمةدا‪،‬‬ ‫بةوةى هيض كاميان َ‬ ‫قبولى دؤإانيان‬ ‫ن��ةدةك��رد و ت��ارادةي��ةك ثيَطةى‬ ‫ج��ةم��اوةري��ي��ان ل��ة ي��ةك نزيك‬ ‫بوو‪ .‬بؤية سةرئةنجام طةيشتنة‬ ‫ريَككةوتنيَك بة دابةشكردنى‬ ‫كورسييةكانى ثةرلةمان بةإيَذةى‬ ‫‪ 50‬بة ‪ 50‬لةنيَوان خؤياندا‪ .‬ئةطةر‬ ‫اليةنى باشى ئ��ةوة بوءبيَت كة‬ ‫رةوينةوةو دوءركةوتنةوة بوءبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطيرسانى جةنطيَكى ناوخؤى‬ ‫ط��ةورة لةوكاتةدا كة َ‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫زؤر دةب��ووة قوربانى‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤرب��ةى زؤرى جةماوةرى ئةم‬ ‫دوو هيَزة سةرةكيية ضةكداربوءن‬ ‫و دةمارطيرى حيزبايةتى لةو‬ ‫ثةإيدابوو‪ .‬بةآلم اليةنة خراثةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرةنسيثةكانى‬ ‫ئةوة بوو كة‬ ‫ديموكراسيى و َ‬ ‫هةلبذاردن ثيَضةوانة‬ ‫دةه��ات��ةوةو شةرعيةتى خؤى‬ ‫لةدةستدا‪ ،‬بةوةى ريَز لة دةنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك نةطيرا وةكو خؤى بؤئةوةى‬ ‫هيَزى براوة حكومةت ثيَك بهيَنيَت‬ ‫و هيَزةكةى تر ببيَتة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و ض��اوديَ��ريَ��ك ب �َي��ت ب��ةس��ةر‬ ‫كارةكانى حكومةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫دوو هيَزة مؤديَليَك لة شةريكة‬ ‫برايان داهيَنا كة لة هةموو شتيَكدا‬ ‫هاوبةش بن‪ ،‬ب��ةآلم سةرئةنجام‬ ‫ئةم دؤخة تاسةر نةبوء‪ ،‬ضونكة‬ ‫شةإيَكى ناوخؤيى ليَكةوتةوة كة‬ ‫طةورةترين زيانى لة بزءوتنةوةى‬ ‫كوردايةتى و ئةزموءنى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬جطة لةزيانى طيانيى و‬ ‫َ‬ ‫ماليى و بووة هؤى لةكةداربوءنى‬

‫ناوبانطى ك��ورد لةسةرئاستى‬ ‫َ‬ ‫قوءلبوءنةوةى‬ ‫دةرةوةو ناوخؤدا‪.‬‬ ‫ئةم ناكؤكييانة و نةطةيشتن بة‬ ‫ضارةسةر‪ ،‬ئةم هةريَمةى وةكو‬ ‫س��ةردةم��ى ن�َي��وان سةفةويى و‬ ‫عوسمانييةكان دابةشكرد بؤ دوو‬ ‫ئيدارةى جياواز (س��ةوزو زةرد)‬ ‫جطة لة تؤخبوءنةوةى دياردةى‬ ‫بةكارهيَنانى‬ ‫و‬ ‫حيزبايةتيى‬ ‫دام��ودةزط��ا حكومييةكان وةكو‬ ‫وةسيلةيةك بؤ مةرام و خواستة‬ ‫تايبةتييةكانى حيزب‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى دياردةى‬ ‫سةرةتاى‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ي و ن��اع��ةدال��ةت��ي��ى و‬ ‫ثيَشيَلكاريى مافى م��رؤظ و‬ ‫جيَطيرنةبوءنى سةروةرى ياساو‬ ‫بةرتةسكبوءنةوةى ئازادييةكانى‬ ‫بةدواى خؤيدا هيَنا‪ ،‬ئةم دؤخةش‬ ‫وايكرد كة بيَزاريى و نائوميَديى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و نةمانى وابةستةيى بؤ‬ ‫نيشتيمان و نةتةوة رؤذ دواى رؤذ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلكشاندا بيَت تا طةيشتة رادةى‬ ‫ناإةزايى جةماوةرى كةتةنانةت‬ ‫بةرثرسة باآلكان ئةوةندة طفت و‬ ‫بةليَنيان بة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا و نةيانبردة سةر‬ ‫بؤية َ‬ ‫خةلك متمانةى بةدةسةآلت‬ ‫و َ‬ ‫بةليَنةكانى نةما و ثرديَك نةما‬ ‫لةنيَوان جةماوةرو دةسةآلتدا‪.‬‬ ‫لةدواى جيابوءنةوةى بةشيَك‬ ‫لةسةركردةو كاديرةكانى يةكيَتى‬ ‫كة بة َ‬ ‫بالى (ريفؤرم )ناسرابون و‬ ‫دروستبوءنى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫وةكو بزووتنةوةيةكى سياسيى‬ ‫و ج��ةم��اوةري��ى ك��ة ت��وان��ى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪7/25‬دا بةليستيَكى جيا‬ ‫بةشدارى و كيَبةركيَى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ئ��ةم ب��زووت��ن��ةوةي��ة‬ ‫جياوازتر دةرك��ةوت و توانى‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكى ضةقبةستوءى سياسى‬ ‫بشكيَنيَت و ت��اإادةي��ةك جيَطاى‬

‫ئوميَدى بةشيَكى زؤر لة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب�َي��ت‪ .‬دةركةوتنى‬ ‫ئاسؤيةكى نويَش بوو لة ملمالنيَى‬ ‫سياسى و طةمةى سياسةتدا لة‬ ‫كوردستان بة مؤديَليَكى جياوازتر‬ ‫لة هيَزةكانى تر دةركةوت و تةوقى‬ ‫بيَدةنطى شكاند‪ ،‬ئةم بزووتنةوةية‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك دروشم و بةرنامةى‬ ‫لةسةرئاستى‬ ‫ضاكسازييكردن‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتيى و ئابوءريى‬ ‫ب��ةش��دارى َ‬ ‫هةلبذاردنى ك��رد و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و‬ ‫رووبةإءوبوءنةوةى‬ ‫ضاكسازيى ريشةى كردة بنةماى‬ ‫سةرةكى كاركردنى خؤى‪ ،‬توانى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪7/25‬دا (‪ )25‬كورسى‬ ‫ثةرلةمان بةدةست بهيَنيَت‪ ،‬واتا‬ ‫نزيكةى نيو مليؤن دةنطدةر دةنطى‬ ‫ثيَدا كة بةالى زؤريَك لة ضاوديَرانى‬ ‫سياسى و خ��ودى يةكيَتى و‬ ‫ثارتيش ض��اوةإوان نةكراوبوء‪.‬‬ ‫س��ةرةإاى هةموو ئةو طرفت و‬ ‫ريَطرييانةى بؤى دروستكرا هةر‬ ‫لة س��زاى سياسى و نانبإين و‬ ‫هةإةشةكردن و بةكارهيَنانى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذىو دةرك��ردن يان‬ ‫طواستنةوةى هةنديَك لةوانةى‬ ‫سةر بة بزووتنةوةى طؤإان بوءن‬ ‫يان ئةو تؤمةتةيان لةسةر بوو لة‬ ‫دامودةزطا حكومييةكاندا‪ ،‬زؤرجار‬ ‫ليَدوانى هةنديَك لةكةسانى سياسى‬ ‫سةر بةحيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫َ‬ ‫كةنالة جياوازةكانى‬ ‫يان لةريَطةى‬ ‫راطةياندنةوة وا ثيشان دةدريَت كة‬ ‫ئةم دةنطانةى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫هيَناويانة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪7/25‬دا‬ ‫دةنطى ئةو ئةندام و اليةنطرانةن‬ ‫كة لة يةكيَتى جيابوءنةوة كة‬ ‫ئةمةش داتايةكى زؤر ناراست‬ ‫و َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬ضونكة مةبةستييانة لة‬ ‫قةبارةو تواناى ئةم بزووتنةوةية‬

‫كةم بكةنةوة‪ .‬لةبةرئةوةى طةر‬ ‫بةم ثيَوةرة بيَت ئيَستا يةكيَتى‬ ‫وةكو هيَزيَك خاوةنى ‪54‬كورسى‬ ‫ثةرلةمانة و خاوةنى زؤرترين‬ ‫ثيَطةى جةماوةريية لة كوردستاندا‬ ‫كة ئةمةش َ‬ ‫هةلةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةنطيَكى زؤرى ئةم‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي��ة ك��ة هيَناى هى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى سةربةخؤو بيَاليةن و‬ ‫بةشيَكى اليةنى ئيسالمييةكان‬ ‫و تةنانةت َ‬ ‫خةلكيَكى ناإازى ناو‬ ‫خ��ودى يةكيَتى و ثارتى بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى نائوميَد‬ ‫هةروةها هى‬ ‫بوو كة ئوميَدى خؤيان لةسةر‬ ‫تواناو كارى ئةم بزووتنةوةية‬ ‫َ‬ ‫هةلضنيبوو‪ ،‬بؤية سةركةوتنى‬ ‫ئةم بزووتنةوةية لة دوو َ‬ ‫سالى‬ ‫تةمةنى كاركردنيدا كة سةرةتاى‬ ‫�وى بوو لةذيانى‬ ‫ميَذوويةكى ن� َ‬ ‫س��ي��اس��ى ه��ةريَ��م��دا ك��ة وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى ضاالك و جيدى‬ ‫دةركةوت‪ ،‬سةرةإاى هةموو ئةو‬ ‫كيَشةو طرفتانةى كة بةرانبةرى‬ ‫كرا لة دوو َ‬ ‫هةلبذاردنى رابردوودا‬ ‫توانى متمانةى َ‬ ‫خةلكيَكى زؤرى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بةدةست بيَنيَت‪.‬‬ ‫طرنطة َبليَين بةشيَكى زؤرى‬ ‫ئةوانةى دةنطيان بةم بزووتنةوةية‬ ‫داوة بؤ هيض بةرذةوةندييةكى‬ ‫ماديى و تايبةتيى و ثؤست و‬ ‫دام��ةزران��دن نةبووة‪ ،‬تةنها بةو‬ ‫ئامانج و نييةتةوة ب��ووة كة‬ ‫بتوانيَت مؤديَليَكى جياوازتر لةم‬ ‫دوو هيَزة لةسيستةمى سياسى‬ ‫و بةإيَوةبردن لة كوردستاندا‬ ‫ثةيإةو بكات‪ ،‬كة تاإادةيةك توانى‬ ‫لةو رؤذةوة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان كة‬ ‫نويَنةرايةتى َ‬ ‫خةلكى تيَدا دةكريَت‬ ‫بكاتة ثةرلةمانيَكى ض��االك و‬ ‫خاوةن ثرؤذة و ئةم بزووتنةوةية‬

‫لةبارةي دةستثيَكردنةوةي دانيشتنةكان‬

‫ليَي كوشتني كاتة‪ ،‬ضونكة بةئاشكرا‬ ‫دي��ارب��وو كة كةشي سروشتي و‬ ‫ثيَويستي بابةتي و خؤيي لةرووي‬ ‫سياسيي و ئةمنيي و سيكؤلؤطي‬ ‫ئةوتؤ نةإةخساوة بؤ ئةوةي ريَطا‬ ‫ليَذ بيَت بؤ ضارةسةري قةيرانةكان‬ ‫كة َ‬ ‫هةلبةتة رةخساندني ئةو كةشةش‬ ‫ئةركي تاكاليةنةي اليةني دةسةآلتة‪.‬‬ ‫لةريَي فؤإمؤلةكردني ضةند‬ ‫ثرسياريَكي خيَرا‪ ،‬دةكارين خيَراتر‬ ‫بضينة ناو ناواخني ثرسةكة و باشتر‬ ‫لة كرؤكي حةقيقةتةكةي تيَبطةين و‬ ‫ئاقارة دءورو نزيكة سياسييةكاني‬ ‫ئةو ثرسة ئيَستايية َ‬ ‫هةلسةنطيَنين‪،‬‬ ‫دةك��رَي��ت بثرسين ئايا دةس��ةآلت‬ ‫ضةندة دةركي بة حةقيقةتي قةيرانةكة‬ ‫كردووة؟ ياخود بؤضي دةسةآلت‬ ‫هيَندة خوازياري دةستثيَكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫دانيشتنةكانة‬ ‫و ل��ةس��ةر س��ةرج��ةم ئاستةكان‬ ‫تةقةلالكانيان خستووةتةطةإ؟ ئايا‬ ‫بةإاستي ل��ةم��ةب��ةدوا دةس��ةآلت‬ ‫طةرةكييةتي طؤإانكاريي ريشةيي‬ ‫ئ��ةن��ج��ام ب��دات ل��ة س��ةرل��ةب��ةري‬ ‫سيستةمي سياسي ئيَستادا؟‬ ‫ب��ةب��إواي من واقيعيبوون و‬ ‫تيَطةيشتني تةواوةتيانةي دةسةآلت‬

‫هاوآلتي‬

‫ل��ة ك��رؤك��ي قةيراني سياسي لة‬ ‫كوردستاندا و خويَندنةوةي رةهةندة‬ ‫هةستيارو ثيَشبينيكردني دةرئةنجامة‬ ‫مةترسيدارةكاني لة ئايندةي دوور‬ ‫ي��ان نزيكدا‪ ،‬بةشيَكي ط��ةورةي‬ ‫ضارةسةري قةيرانةكةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوة خ��راث تيَطةيشتن يان هةر‬ ‫تيَنةطةيشتنة لة واقيعةكة كة وادةكات‬ ‫قةيرانةكان وةك خؤيان بميَننةوة و‬ ‫دةرفةتي نزيكبوونةوة لة ضارةسةر‬ ‫لةبار بضيَت‪ .‬ئةمإؤ دةس��ةآلت بة‬ ‫َ‬ ‫دةيةوي واينيشان بدات كة‬ ‫روالةت‬ ‫َ‬ ‫درك بة هةستياريي قؤناغةكة دةكات‬ ‫دةبيني لةو‬ ‫و واقيعةكة وةك خؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫سؤنطةيةشةوة ئةولةويةتي‬ ‫سياسييةكاني خؤي تةرخانكردووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةستثيَكردنةوةي دانيشتنةكان‬ ‫اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤندا و طوإدانةوة‬ ‫بة طفتوطؤكان لة ثيَناو طةيشتن بة‬ ‫ضارةسةركردني قةيرانةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةجي‬ ‫َكي‬ ‫هةلبةتة ئةوة هةنطاوي‬ ‫َ‬ ‫و ثؤزةتيظة كة لةاليةن دةسةآلتةوة‬ ‫دةنريَت‪ ،‬بةآلم لةإاستيدا هةست‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫ثيَدةكريَت كة سةرجةم ئةو‬ ‫و َ‬ ‫هةلوةستةكردنانةي دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫دوورن ل��ةوةي ك��ة دةس��ةآلت‬ ‫بةشيَوةيةكي كؤنكريَتيي دةركي بة‬

‫حةقيقةتي قةيرانةكان كردبيَت و‬ ‫راشكاوانة مةبةستي بيَت كؤتايي‬ ‫بة قةيرانةكان بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةسةآلت‬ ‫دةي��ةوي ل��ةرَي��ي ب��ةردةوام��ي��دان‬ ‫َ‬ ‫ب��ة دانيشتنةكانةوة طةمةيةكي‬ ‫ماندووكةرانةي بيَبإانةوةي ئةوتؤ‬ ‫دةستثيَبكات كة َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫ه��ةم م��ان��دوو و ب�َي��زار بن و هةم‬ ‫بي ئوميَديش‬ ‫دإدؤنط و بة طومان و َ‬ ‫بن بةرانبةر بة ئؤثؤزسيؤن لةوةي‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن بتوانيَت لةريَي‬ ‫هيَزو نفوزي سياسي و جةماوةريي‬ ‫خؤيةوة‪ ،‬لة رَي��ي وريايي سياسي‬ ‫و ق��ودرةت��ي ديبلؤماسي خؤيةوة‬ ‫دةس��ةآلت ناضار بكات دةستبداتة‬ ‫ضاكسازيي و ضارةكردني قةيراني‬ ‫سياسي لة وآلتدا‪.‬‬ ‫طوماني تيَدا نيية كة قةيراني‬ ‫سياسي ئيَستا‪ ،‬هيَندةي رةنطي لةسةر‬ ‫سةرجةم بوارةكاني ئابوءريي و‬ ‫ئيداريي و كؤمةآليةتيي و ئةخالقيي‬ ‫داوةتةوة و هيَندةي رؤضووةتة ناو‬ ‫تةواوي خانة هةستيارة جياجياكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئيَمة‪ ،‬هةرطيز لة توانا و‬ ‫ئيرادةي ئةو دةسةآلتةي ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫رايةلةكاني ثةإينةوة لةو‬ ‫نيية كة‬ ‫قةيرانة بونيادبنيَت و دةسةآلتيش‬

‫تَيثةإيني كات‬

‫لة خزمةتي هيض‬ ‫اليةكدا نيية و‬

‫بةثَيضةوانةوة‬

‫رووبةري قةيرانةكة‬ ‫فراوانتر دةكات‬

‫بؤخؤشي زؤرب��اش ئةو حةقيقةتة‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة دةسةآلت‬ ‫ل��ةرَي��ي دريَ��ذةدان ب��ة دانيشتنة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤندا‪،‬‬ ‫بيَئةنجامةكانةوة‬ ‫دةيةوي ئةو باوةإة لةالي هةريةكة‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫خةلك و اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دروست بكات كة قةيراني سياسي لة‬ ‫وآلتدا ثةيوةستة بة سروشتي سياسي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئيَمةية‬ ‫وآلتةكةوة و ئةوة‬ ‫كة بةدريَذايي ميَذووي دوور و نزيك‪،‬‬

‫سروشتيَكي قةيراناويي هةبووةو‬ ‫هةية و تةنيا ريَطاضارةش َ‬ ‫هةلكردنة‬ ‫لةناو ئ��ةو واقيعة قةيراناوييةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪ ،‬واتا‬ ‫و خؤطونجاندنة‬ ‫هةر دةستكارييةك بة ئاإاستةي‬ ‫ثيَكهيَناني َ‬ ‫ئالوطؤإ و ضارةسةركردني‬ ‫قةيرانةكان كاريَكي نةكردةية و‬ ‫ئةنجام ن��ادات��ة دةس��ت‪ .‬بؤية من‬ ‫ثيَمواية َ‬ ‫هةلثةساردني دانيشتنةكان‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة ثي َ‬ ‫َهةلطرتنيَكي‬ ‫سياسي بةرهةقة و تيَطةيشتني‬ ‫َ‬ ‫جولةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة لة ئاإاستةي‬ ‫ثرؤسةكة‪َ .‬‬ ‫هةلثةساردني دانيشتنةكان‬ ‫كةل َ‬ ‫�ي َ‬ ‫كةلةي ئةو ثالنة لةالي‬ ‫دةب� َ‬ ‫دةس��ةآلت سةوز بكات كة ئيرادة‬ ‫وةبةرخؤي بيَنيَتةوة و يةكاليةنة بة‬ ‫طياني نيشتيمانيانة هةنطاوي جيدي‬ ‫و ب��ةك��ردةوة َ‬ ‫هةلطريَت بةئاقاري‬ ‫ضاكسازيي ريشةيي لة سةرلةبةري‬ ‫سيستةمي سياسي ئيَستادا‪.‬‬ ‫ئاشكراية لة ريَ��ي سةرجةم‬ ‫ئ��ةو داواك��اري��ي و ث��رؤذان��ةي كة‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫خةلكي ناإازي و اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و «دةسةآلت خؤشي«‬ ‫ف��ؤرم��ؤل��ةك��راون و ثيَشكةشي‬ ‫دةس��ةآلت��ي ك��راون تاكو بكريَنة‬ ‫ثالتفؤإمي ضاكسازيي قةيرانةكان‪،‬‬

‫ك��اراك��ت��ةرَي��ك��ى ب��اش ب��وء بؤ‬ ‫ثةرةثيَدانى هؤشياريى سياسيى و‬ ‫ئابوءرى َ‬ ‫خةلك لةسةر مةسةلةى‬ ‫بودجةو داهاتى طشتيى و سامانى‬ ‫ن��ةوت و ي��اس��او دةس��ت��وءرى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئ��ةم بزووتنةوة‬ ‫سياسى و جةماوةريية بةرادةيةكى‬ ‫ب��اش توانيويةتى ش��ةإ لةسةر‬ ‫داخوازيية رةواكانى َ‬ ‫خةلك بكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ةدةر نةبوءة لة َ‬ ‫هةلةى‬ ‫سياسى و ب��ةردةوام ل��ة ذَي��ر‬ ‫رةخنةى ورددا ب��وءة‪ .‬تةنانةت‬ ‫بةوانةشةوة كة َ‬ ‫هةلسوإاوى ئةم‬ ‫بزووتنةوةيةن‪ ،‬بؤية سروشت و‬ ‫ثيَكهاتةى ئةم بزووتنةوةية واية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫دةبيَت زؤر بةورديى‬ ‫روءداوة سياسيى و ناوخؤيى و‬ ‫دةرةكييةكاندا بكات و هاتةريب بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواست و داواكارييةكانى‬ ‫ب��ةرةى ج��ةم��اوةرو ش��ةق��ام و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى بةطشتيى‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةر َ‬ ‫هةلويَستيَكى سياسى ئةم هيَزة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواستةكانى بةرةى‬ ‫كة‬ ‫ج��ةم��اوةرو شةقامدا نةيةتةوة‪.‬‬ ‫باآلنسى جةماوةرى دادةبةزيَت‬ ‫و متمانة لةدةستدةدات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر ئةمإؤ لةكوردستان‬ ‫لةسةر بنةماى هؤشياريى دةنط‬ ‫بة هيَزةكان دةدةن‪ .‬بؤية طةر‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان بةورديى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارودؤخى ئةمإؤى‬ ‫مامةلة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا نةكات‪ ،‬لة‬ ‫ئايندةدا وةكو ئةو هيَزانة خؤى‬ ‫دةبينيَتةوة كة دواى ميَذوويةكى‬ ‫درَي��ذ لة دامةزراندنيان‪ ،‬تواناى‬ ‫بةدةستهيَنانى ي��ةك كورسى‬ ‫ثةرلةمانيان نيية‪.‬‬ ‫‪hajibnar@gmail.com‬‬

‫دةتواني لةبري ئةوةي تةنيا‬ ‫دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫خةمي رازيكردنةوةي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بيَت بؤ ئامادةيي دةستثيَكردنةوةي‬ ‫دانيشتنةكان و درَي��ذةدان بة‬ ‫طفتوطؤكان‪ ،‬كاري جيديان لةسةر‬ ‫بكات و بة ك��ردةوة ه��ةم خ� َ‬ ‫�ال بة‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكات و هةم بؤ‬ ‫خاليان جي َ‬ ‫َني كة‬ ‫ي‬ ‫بسةلم‬ ‫اليةكيشي‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةنطاو بةرةو ضارةسةري دةنيَت‪.‬‬ ‫كوردستان ئيَستا لة رةوشيَكي‬ ‫سياسي َ‬ ‫هةلواسراوداية‪ ،‬كة كاريطةري‬ ‫نيَطةتيظي هةية بةسةر بوارةكاني‬ ‫ئابووري بازاإ و ئةمني و كؤمةآليةتي‬ ‫و ‪...‬هتد‪ ،‬تيَثةإيني كات لة خزمةتي‬ ‫هيض اليةكدا نيية و بةثيَضةوانةوة‬ ‫فراوانتر‬ ‫رووب��ةري قةيرانةكة‬ ‫دةكات‪ .‬ئةطةر دةسةآلت بة دروستي‬ ‫واقيعةكة و حةقيقةتي قةيرانةكةي‬ ‫دةرك ك��ردب��يَ��ت‪ ،‬ئ��ةول��ةوي��ات��ي‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني دةدات��ة دةستثيَكردني‬ ‫ثرؤسةي ضاكسازيي بؤ دةبازبوون‬ ‫لة قةيرانةكان‪ ،‬دةنا زؤر مومكينة‬ ‫رةوشةكة بة ئاإاستةيةكي ديكةي‬ ‫ن��ةخ��وازراودا ب��إوات ك��ة جيَي‬ ‫رةزامةندي زووربةمان نةبيَت‪ ،‬بة‬ ‫خودي دةسةآلتيشةوة‪.‬‬ ‫‪beetweni@hotmail.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫‪15‬‬

‫دكتؤر سةروةر عةبدول ِرةحمان‬

‫هاوآلتي كاريَكى ذيَربةذيَري ثةرلةمانتاريَكى ليذنةى دةستثاكيي ئاشكرادةكات‬ ‫ثرؤفايل‬ ‫د‪.‬سةروةر عبدالرحمن عومةر‪ ،‬ساَلى‬ ‫‪ 1974‬لةهةول َير لةدايكبووة‬ ‫بروانامةى دكتؤراي هةية لة م َيذوو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستا بووة لة هةردوو زانكؤى‬ ‫كؤيةو سل َيمانى‬ ‫�ري��اردةري ليذنةي نةزاهةيةء‬ ‫ب� ِ‬ ‫ئةندامي ليذنةي ث��ةروةردةو‬ ‫خو َيندني باآلية‪.‬‬ ‫ئةندامي ئةنجومةني مةكتةبي‬ ‫ر َيكخستني (ي‪.‬ن‪.‬ك) ب��ووةو‬ ‫بةرثرسي كؤميتةى زانكؤى كؤيةي‬ ‫يةك َيتى بووة‪.‬‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫دكتؤر سةروةر عةبدوإلةحمان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى يةكيَتى لة فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانىء بإياردةرى ليذنةى‬ ‫دةستثاكيي‪ ،‬لةريَطةى دزةثيَكردنى‬ ‫«زانياريي ناإاست« بؤ راطةياندن‪،‬‬ ‫تؤمةت دةداتة َ‬ ‫ثال سةرؤكى زانكؤى‬ ‫كؤية‪ ،‬طواية بةهؤى برادةرايةتييةوة‬ ‫خاوةن بإوانامةيةكى بةكالؤريؤسي‬ ‫بة ثلةى دكتؤرا دامةزراندووة‪.‬‬ ‫د‪.‬س��ةروةر َ‬ ‫سالى راب��ردوو‬ ‫زانيارييةكانى طةياندووةتة طؤظارى‬ ‫لظينء ب�لآوي��ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ث��اش دروس��ت��ك��ردن��ى ليذنةيةك‬ ‫لةسةر دؤسييةكة دةركةوتووة ئةو‬ ‫ئةندامةى ليذنةى نةزاهة بإوانامةى‬ ‫دكتؤراكةى شاردووةتةوةو تةنها‬ ‫بإوانامةى بةكالؤريؤسةكةى وةكو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة داوةتة طؤظارةكة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ة زانكؤى‬ ‫كؤية َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ ،‬د‪.‬س��ةروةر شةإى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى زانكؤى‬ ‫كؤنةقينى‬ ‫ك��ؤي��ةدا ه��ةب��ووةو بة مةبةستى‬ ‫«تةشهيرثيَكردنى« سةرؤكى زانكؤو‬ ‫«شكاندنى« مامؤستاكة بةو كارة‬ ‫هةستاوة‪.‬‬ ‫ثاش بآلوكردنةوةى «زانياريية‬ ‫ناإاستةكان« ليذنةيةك ثيَكهيَنراوةو‬ ‫دةرك��ةوت��ووة راط��ري كؤليَذى‬ ‫ئ��ةن��دازي��اري ن��ةوت ه��اوك��اري‬ ‫د‪.‬س��ةروةرى ك��ردووة‪ ،‬ئيَستا ئةو‬ ‫راطرة طواستراوةتةوة بؤ زانكؤى‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬بةآلم د‪.‬سةروةر بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى حةسانةى ثةرلةمانتاريي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكراوة‪.‬‬ ‫هةية‪ ،‬ليَثرسينةوةى‬ ‫سةرضاوةكة كة بة مةرجى‬ ‫ناونةهيَنانى قسةى بؤ هاوآلتى كرد‪،‬‬ ‫وتى «د‪.‬سةروةر كة خؤى ئةندامى‬ ‫ليذنةى ن��ةزاه��ةي��ة‪ ،‬حةسانةى‬

‫ثةرلةمانتارييةكةى قؤستووةتةوة بؤ‬ ‫كاريَكى ناياسايي«‪.‬‬ ‫د‪.‬س��ةروةر‪ ،‬تةمةن ‪َ 37‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫بةرثرسي كؤميتةى ريَكخستنى‬ ‫يةكيَتى ب��ووة لة زانكؤى كؤية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2009‬كانديدي يةكيَتى‬ ‫ب��وو بؤ ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫دواتريش كرا بة بإياردةري ليذنةى‬ ‫دةستثاكيي (نةزاهة)‪.‬‬ ‫س��ةروةر ع��ةب��دوإلةح��م��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطريي بإوانامةى دكتؤراية‬ ‫لة ب��وارى م �َي��ذووى ه��اوض��ةرخ‪،‬‬ ‫سةرضاوةكةى هاوآلتى َ‬ ‫دةليَت بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى ق��ب� َ‬ ‫�ول خاسيَكى زؤري‬ ‫هيَناوةتة ناو زانكؤي كؤيةوة‪« ،‬بؤية‬ ‫ب��ةردةوام لة ناكؤكييء ملمالنيَي‬ ‫شةخسيدا« ب��ووة ل��ة زان��ك��ؤدا‪،‬‬ ‫وتيشي «بآلوكردنةوةى زانياريية‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانيش‪ ،‬هةر بةو هؤيةوة بووة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستايةى زانكؤ كة‬ ‫تؤمةتى ئةوةى دراوةتة َ‬ ‫ثال طواية بة‬ ‫بإوانامةى بةكالؤريؤس دامةزراوة؛‬ ‫ن��اوى شيَركؤ هةمزةيةو بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان كة دةس��ت هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى بإوانامةى‬ ‫ك��ةوت��وون‬ ‫دكتؤراية ل��ةب��وراى ئةندازيارى‬ ‫كيمياويىء لة بولطاريا دكتؤراى‬ ‫هيَناوة‪.‬‬ ‫د‪.‬شيَركؤ بة فةرمانيَكى وةزارى‬ ‫كة ويَنةى فةرمانةكة الى هاوآلتى‬ ‫ث��اريَ��زراوة ل��ة‪2009/4/5‬ب��إي��ارى‬ ‫دامةزراندنى لةسةر ميالكى وةزارى‬ ‫بةناونيشانى (تدريسى‪)5/‬بة واذؤى‬ ‫د‪.‬ئيدريس هادى وةزيرى ثيَشووى‬ ‫خويَندنى باآل دامةزراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫زانكؤى كؤية‬ ‫نوى بوو‪ ،‬بةآلم بةشى‬ ‫زانكؤيةكى َ‬ ‫ئةندازيارى نةوتى وةكو تاكةبةش‬ ‫لةناو زانكؤكانى ترى كوردستان‬ ‫ك��ردةوة‪ .‬دكتؤر خ��در مةعسوم‬

‫سةرؤكى زانكؤى كؤية وتى «هيض‬ ‫كةس نةبوو لةناو زانكؤكة دكتؤراى‬ ‫لةو بوارة هةبيَت‪ ،‬ئةمةش بووة هؤى‬ ‫ئةوةى تةكليفى زؤر لةدكتؤر شيَركؤ‬ ‫هةمزة بكريَت تا وانة َبليَتةوة«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ان ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكةن كة د‪.‬عةلي سورداشي‪ ،‬بة‬ ‫مةبةستى لةدةستنةدانى ثؤستةكةى‬ ‫ئةو كارةى لة ريَطةى د‪.‬سةروةرةوة‬ ‫كردووة‪ ،‬د‪.‬سةروةريش ويستوويةتى‬ ‫َ‬ ‫«تؤلةى خؤي بكاتةوة« لة سةرؤكى‬ ‫زان��ك��ؤى كؤية‪ ،‬كة نةيهيَشتووة‬ ‫َ‬ ‫قبول خاس بنيَريت بؤ‬ ‫خويَندكارى‬ ‫زانكؤى كؤية‪.‬‬ ‫دكتؤر عةلى سورداشيى راطرى‬ ‫ثيَشووى كؤليَذى ئةندازيارى‬ ‫ن��ةوت دك��ت��ؤراى لةجيؤلؤجى‬ ‫هةية‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‬

‫«ئةو ناوانةى‬ ‫لةمةكتةبى‬ ‫ريَكخستنى‬ ‫يةكَيتى و خودى‬ ‫بالَةكةى ئةرسةالن‬ ‫بايزةوة دةهات‪،‬‬ ‫دكتؤر سةروةر‬ ‫عةبدوإلةحمان‬ ‫بة َ‬ ‫قبول خاس‬ ‫وةريدةطرتن«‬

‫ثيَيوابووة بةهاتنى دكتؤر شيَركؤ كة‬ ‫ثسثؤإييةكةى لةبوارى كيمياويية‪،‬‬ ‫ثؤستى راطرايةتى ليَدةسةنريَتةوةو‬ ‫بةئةو دةدةريَت‪.‬‬ ‫لةناو ئةو هةموو دكتؤرةكانى‬ ‫زانكؤى كؤية‪ ،‬تةنها بإوانامةكةى‬ ‫دك��ت��ؤر ش�َي��رك��ؤ ب��ةو شيَوةية‬ ‫دزةى ك��ردة ن��او راطةياندنةكان‬ ‫و ب��ة ش �َي��وةي��ةك��ى «ن��اإاس��ت«‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬دكتؤر خدر مةعسوم‬ ‫سةرؤكى زانكؤى كؤية لةو بارةيةوة‬ ‫وتى «رةنطة ثيَيانوابووبيَت دكتؤر‬ ‫شيَركؤ دةكريَتة راطر«‪.‬‬ ‫هاوآلتى ضةندينجار ثةيوةندي بة‬ ‫د‪.‬عةلى سورداشيى و د‪ .‬سةروةر‬ ‫عةبدوإلةحمانةوة كرد‪ ،‬بةآلم وةآلمى‬ ‫ثةيوةندييةكةيان نةدايةوة‪.‬‬ ‫بةدواداضوءنيَكى‬ ‫لةميانةى‬ ‫فراوانى ه��اوآلت��يدا ضةندين كةس‬ ‫لةناو كؤميتةى ريَكخستنى زانكؤى‬ ‫كؤيةو خودى زانكؤكة كة لةنزيكةوة‬ ‫لةكيَشةكة ئاطادارن ئةوةيان بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى باسكرد هؤكارى ثيَدانى‬ ‫ئةو زانيارييانة كة سةرضاوةكان‬ ‫بةزانيارى َ‬ ‫هةلةيان ناوبرد مةبةستى‬ ‫«ملمالنيَى شةخسيى« ب��ووة بة‬ ‫مةبةستى «شكاندنى« زانكؤى كؤيةو‬ ‫«دذايةتيكردنى« د‪.‬خدر مةعسوم‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫زان��ك��ؤى ك��ؤي��ة‪ ،‬زانكؤيةكى‬ ‫حكوميية و بةفةرمانى وةزاري��ى‬ ‫ذم��ارة (‪)218‬ل��ةب��ةروارى‬ ‫‪2003/11/29‬دامةزراوة‪ ،‬ئةم زانكؤية‬ ‫لةسةرةتاى دروستبوءنييةوة تاضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى دوات��ر دةستتيَوةردانى‬ ‫حيزبيي بةئاشكرا و بةشيَوةيةكى‬ ‫ف��راوان ت �َي��دا ب��ووة و زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫قبول خ��اس و‬ ‫وةرطرتنةكان بة‬ ‫لةريَطةى كؤميتةى ريَكخستنى‬ ‫زانكؤوة ليستى ناوةكان نيَردراون‪.‬‬

‫دكتؤر سةروةر عةبدوإلةحمان‬ ‫ثةرلةمانتارى يةكيَتى كة ئةوكات‬ ‫ليَثرسراوى كؤميتةى زانكؤى كؤيةى‬ ‫يةكيَتى بووةو دةسةآلتى فراواني‬ ‫هةبووة لة ناردنى خويَندكارى َ‬ ‫قبول‬ ‫خاسى ريَكخستنةكانى يةكيَتى بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى زانكؤ‪ .‬بةوتةى ئةو‬ ‫كةسانةى كة لةوكاتةدا كاريان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردووة‪ ،‬دواتر دكتؤر خدر‬ ‫َ‬ ‫«لةقالب‬ ‫دةسةآلتةكانى د‪.‬سةروةرى‬ ‫داوة«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ن��زي��ك لة‬ ‫سةروةر عةبدوإلةحمان كة ئةوكات‬ ‫لةناو كؤميتةدا لةنزيكةوة كارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوبراو دةكرد‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«ئةو ناوانةى لةمةكتةبى ريَكخستنى‬ ‫يةكيَتى و خودى َ‬ ‫بالةكةى ئةرسةالن‬ ‫بايزةوة دةه��ات‪ ،‬دكتؤر سةروةر‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان ب��ة ق��ب� َ‬ ‫�ول خاس‬ ‫وةريدةطرتن‪ ،‬ضونكة خؤى َ‬ ‫بالى‬ ‫ئةرسةالن بايزة«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة لةبةر ثاراستنى‬ ‫ذيانى و ثاراستنى برادةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل س��ةروةر عةبدوإلةحمان‪،‬‬ ‫داواي كرد ناوى نةهيَنريَت‪ ،‬وتيشي‬ ‫«دكتؤر خدر دةستى د‪.‬سةروةري لة‬ ‫زانكؤ بإييةوةو ئيتر دةسةآلتةكانى‬ ‫وةك جاران نةما«‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر خ��در مةعسوم لةو‬ ‫بارةيةوة وتي «من يةكةم كةس بووم‬ ‫َ‬ ‫قبول خاس بميَنيَت‪،‬‬ ‫كة نةمهيَشت‬ ‫ضونكة زانكؤيان كاولكردبوو‪ ،‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةسى‬ ‫ئةمةش وايكردبيَت‬ ‫ناحةز دروستببيَت لةدذم«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان ئةوةشيان بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى ب��اس ك��رد هؤكاريَكى تر‬ ‫كة ب��ةت��ةواوى دكتؤر س��ةروةرى‬ ‫لةسةرؤكى زانكؤى كؤيةو خودى‬ ‫زانكؤكة ت��وإةك��رد؛ ئ��ةوةب��وو كة‬ ‫خيَزانةكةى دكتؤر سةروةر كاتيَك‬

‫ويستى تاقيكردنةوةى توانسى‬ ‫زمانى ئينطليزى بكات بؤ وةرطرتنى‬ ‫لة دكتؤرا لةبةشى ميَذوو؛ د‪.‬سةروةر‬ ‫ثةيوةندى دةك��ات بةو ليذنةيةى‬ ‫كة سةرثةرشتى تاقيكردنةوةكانى‬ ‫توانستى زمانى ئينطليزى دةكرد تا‬ ‫خيَزانةكةى دةربضيَنن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى «ئ��ةم‬ ‫هةوآلنةى سةروةر عةبدوإلةحمان‬ ‫ب��ؤ دةرض��وان��دن��ى خيَزانةكةى‬ ‫طةيشتةوة بةسةرؤكايةتى زانكؤى‬ ‫كؤيةو سةرؤكايةتيش لةبإياريَكى‬ ‫بةثةلةدا ليذنةيةكى تري ثيَكهيَناو‬ ‫تاقيكردنةوةكانيش لة كؤليَذى‬ ‫زمانةوة طويَزرايةوة بؤ ناو بيناى‬ ‫سةرؤكايةتى زانكؤى كؤية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةتةواوى سةروةر عةبدوإلةحماني‬ ‫لة دكتؤر خدرى سةرؤكى زانكؤى‬ ‫كؤيةو خودى زانكؤكة توإةكرد«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ه��ؤك��ارى‬ ‫طواستنةوةى تاقيكردنةوةكان لة ناو‬ ‫كؤليَذى زمانةوة بؤ ناو سةرؤكايةتى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬دكتؤر خدر وتى «مةبةستمانة‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫تاقيكردنةوةكان‬ ‫ريَكءثيَك و زانستييانةو ثاك و‬ ‫بيَطةردى بةإيَوةبضيَتء هةركةسةو‬ ‫بي زيادو كةم«‪.‬‬ ‫مافى خؤى ثيَبدريَت َ‬ ‫س��ةرؤك��ى زان��ك��ؤى كؤية‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة دواب��ةدواى‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى ئ��ةو راث��ؤرت��ة‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى زان��ك��ؤى داواي‬ ‫ل��ةوةزارةت��ى خ��وَي��ن��دن��ى ب��اآل‬ ‫ك��ردووة ليذنةيةكى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بؤ ب��ةدواداض��وءن��ى راستييةكان‬ ‫ثيَكبهيَنيَت‪.‬‬ ‫ليذنةكةى وةزارةتى خويَندنى‬ ‫�ى ك��ةس ثيَكهاتبوون‬ ‫ب��اآل ل��ةس� َ‬ ‫بةسةرؤكايةتى دكتؤر محةمةد‬ ‫رةم��ةزان‪ ،‬ه��اوآلت��ى ضةندينجار‬ ‫ثةيوةندي بة سةرؤكي ليذنةكةوة‬

‫كرد‪ ،‬بةآلم وةآلمى ثيَوةندييةكانى‬ ‫نةدايةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫دكتؤر عةلى سورداشيى‪ ،‬راطري‬ ‫ثيَشووى كؤليَذى ئةندازياري‬ ‫نةوت‪ ،‬لةبةردةم ئةندامانى ليذنةكةدا‬ ‫دانى ب��ةوةدا ن��اوة‪ ،‬كة بإوانامة و‬ ‫زانيارييةكانى داوة بةدكتؤر سةروةر‬ ‫عةبدوإلةحمان‪.‬‬ ‫د‪.‬س��ةروةر عةبدوإلةحمان‪،‬‬ ‫وةكو ئةنداميَكى ليذنةى دةستثاكيي‪،‬‬ ‫زؤرج��ار وةك��و كةسيَكى خاوةن‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست لةناو ثةرلةمانء لة‬ ‫راطةياندنةكانيشةوة دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫ضةند مانطيَط ثيَش ئيَستا وةكو‬ ‫تاكة ثةرلةمانتاريَك لةناو ‪111‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةدا نةياري خؤى‬ ‫نيشاندا كة ثةرلةمانتاريَكى يةكطرتوو‬ ‫بضيَتة ناو ليذنةى دةستثاكييةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ثيَيوابوو ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫شياو نيية ببيَتة ئةندامى ليذنةى‬ ‫دةستثاكيي!‬ ‫د‪.‬ع��ةل��ى سورداشيى بةثيَي‬ ‫سزايةكى ئيداريى لةراطرايةتى‬ ‫كؤليَذى ئةندازياريى نةوتء زانكؤى‬ ‫كؤية الب��راوةو ئيَستا لة زانكؤى‬ ‫سةالحةدين مامؤستاية‪ .‬بةآلم بةهؤى‬ ‫حةسانةى ثةرلةمانتارييةوة كة ريَطة‬ ‫ن��ادات ثةرلةمانتار ليَثرسينةوةى‬ ‫لةطةل بكريَت ليذنةكة لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫لة دكتؤر سةروةر نةكردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى زانكؤى كؤية‬ ‫وتى «‪.‬س��ةروةر ئةو حةسانةيةى‬ ‫قؤستةوة بؤ مةبةستى تايبةتيى‬ ‫خ��ؤىء شكاندنى زانكؤى كؤية‪،‬‬ ‫ضونكة دةزانيَت تا ثةرلةمانتاربيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناكات‪،‬‬ ‫دادطا ليَثرسينةوةى‬ ‫لة كاتيَكدا خؤى ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةزاهةية ض��ؤن دةبيَت ك��اري وا‬ ‫بكات؟«‬

‫لة شارةزوور هةردوو فةرمانطةى شارةوانىء داد لةيةك بيناى بضووكدان‬ ‫سةرؤكى شارةوانى شارةزوور‪ :‬بضوءكيىء قةرةبالَغيى بيناكة هاوآلتيانى بيَزاركردووة‬

‫هاوآلتى‪.‬‬ ‫ت��ائ�َي��س��ت��اش ف��ةرم��ان��ط��ةى‬ ‫�ي بينايةو‬ ‫دادى ش��ارةزوور ب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فةرمانطةى سةرؤكايةتى‬ ‫ش��ارةزووردا ل��ةي��ةك بيناى‬ ‫ش��ارةوان��ي��دان‪ ،‬هاوآلتيانيش‬ ‫ناإةزايي دةردةبإنء بةثيَويستي‬ ‫دةزانن حكومةت ضارةسةرى ئةو‬ ‫كيَشة بكات‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤي ئ��ةوةي ه��ةردوو‬ ‫فةرمانطةى شارةوانىء داد دوو‬ ‫خزمةتطوزارين‪،‬‬ ‫فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫رؤذانةخةلكيَكى زؤر سةردانيان‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم لةبةر بضوءكى‬ ‫بيناكة ن��ات��وان��رَي��ت كارةكانى‬ ‫هاوآلتيان بةباشي بةإيَوةبضيَت‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ف��ةرم��ان��ى دادى‬ ‫ش��ارةزوور ب��اس ل��ةوة دةك��ات‬ ‫ضةندينجار س��ةرووى خؤيان‬ ‫لةو كيَشةية ئاطاداركردووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا هيض وةآلميَكيان‬ ‫نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةش��يَ��ك ل��ة ه��اوآلت��ي��ان‬ ‫كةسةردانى بيناى داديان كردووة‬ ‫ئ��ةو دةخ��ةن��ةإوو ن��ةب��وون��ى‬

‫شويَن بؤ وةستانى هاوآلتيان‬ ‫وايكردووة‪َ ،‬‬ ‫خةلكى بيَتة دةرةوةو‬ ‫ضاوةإي بكات‪.‬‬ ‫لة حةوشةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪36‬سال يةكيَك‬ ‫حسيَن ئةحمد‬ ‫ب��وو ل��ةو هاوآلتيانةى بةهؤي‬ ‫نةبوونى شويَنةوة لة حةوشةكةى‬ ‫خانةى داد دانيشتبوو‪ ،‬باسي‬

‫لةوةكرد خانةى دادى شارةزوور‬ ‫هيض خزمةتطوزارييةكى نييةو‬ ‫بضوءكة‬ ‫زؤر‬ ‫شويَنةكةشي‬ ‫ئ��ةوةش واي��ك��ردووة هاوآلتى‬ ‫ضاوةإي‬ ‫نةتوانيَت لة ذوورةوة‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة ئ��ام��اذةي‬

‫بةوةدةكرد لة ئيَستادا كة رةمةزانة‬ ‫مرؤظ تواناى نيية لةشويَنيَكى‬ ‫َ‬ ‫بوةستي‪،‬‬ ‫قةرةبالغدا‬ ‫وا طةرم و‬ ‫َ‬ ‫بةثيَويستى دةزان��ي اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان ئةو كيَشةية‬ ‫ضارةسةر بكةن‪.‬‬ ‫ب��ض��وءك��ي��ى و ن��ةب��وون��ى‬

‫خزمةتوطزارييةكان لة خانةى‬ ‫دادى ش��ارةزوور واي��ك��ردووة‬ ‫ك��ارم��ةن��دةك��ان ن��ةت��وان��ن وةك‬ ‫ثيَويست كارةكانيان ئةنجام بدةن‪،‬‬ ‫ئ��ةو هاوآلتييانةشي سةردانى‬ ‫دةكةن دووضارى ناإةحةتييةكى‬ ‫زؤر ببن‪.‬‬ ‫حةميد ئةمين ‪60‬س� َ‬ ‫��ال كة‬ ‫ئ��ةوي��ش وةك زؤرب��ةى ئ��ةو‬ ‫هاوآلتييانةى تر لةبةر نةبوونى‬ ‫شويَن بة ناضارى لة حةوشةى‬ ‫دةرةوة لةبةر طةرمادا دانيشتبوو‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد ئةو طةرماية‬ ‫ب��يَ��زارى ك��ردوون‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ل��ة ئيَستاشدا ك��ة ب��ةرؤذوون‬ ‫ثيَشيوابوو هاوآلتيان ثيَويستيان‬ ‫بةشويَني فينك‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ث��ةي��وةن��دي��ك��رد‬ ‫ب��ة ب��ةإيَ��وةب��ةرى دادط��اى‬ ‫شارةزوورةوة‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو‬ ‫وةآلم��ى ه��ةم��وو ثرسيارةكان‬ ‫بداتةوة تةنها ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫ضةندينجار داواي��ان ك��ردووة‬ ‫شويَنيَكيان بؤدابين بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا هيضيان بؤنةكراوة‪.‬‬ ‫ئةوةشي وت «لة سةردانيكى‬

‫م��ام ج��ةالل ب��ؤش��ارةزوور‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ثيَداين شويَنيَكمان بؤ‬ ‫داب��ي��ن ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫كيتابةكة لةوةزارةتةو وةآلممان‬ ‫نةدراوةتةوة«‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ى‬ ‫ش��ارةزوور ب��اس ل��ةوة دةك��ات‬ ‫بووةتة‬ ‫بيناكانيان‬ ‫بضوءكى‬ ‫ه��ؤي ثةكخستنى ئيشوكارى‬ ‫هةردوواليان‪.‬‬ ‫حةسةن حسيَن باسي لةوةكرد‬ ‫كة خؤى بيناكة لةئةساسدا بضوءكة‬ ‫دوو دائيرةشى تيَداية هةردوو‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالخنء رؤذانة‬ ‫دايرةكةش‬ ‫هاوآلتييةكى زؤر سةردانيان‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ب��ةه��ؤي بضوكيشةوة‬ ‫ئيشوكارى ه��ةردووالي��ان ثةكي‬ ‫كةوتووة‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ى‬ ‫ش��ارةزوور وت��ى «بيَطومان‬ ‫هاوآلتيان بيَزار دةب��ن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةوة وةك‬ ‫ب��ةه��ؤى‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بؤ‬ ‫كارةكانيان‬ ‫ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت«‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماذةى بةوةشكرد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى دادطادا قسةيان‬

‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ‬ ‫ك��ردووة بؤ ئ��ةوةى‬ ‫خ��ؤي��ان ب��دةن‪ ،‬نوءسراويشي‬ ‫كردووة بؤ وةزارةتى شارةوانى‬ ‫بؤ ئةوةى وةزارةتى داد ئاطادار‬ ‫بكةنةوة تا شويَنيَك بؤ فةرمانطةى‬ ‫دادى ش��ارةزوور دابين بكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر شويَن هةبيَت ئةوا قائيمقام‬ ‫دةتوانيَت جيَطةيان بؤدابين بكات‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَويستة طرنطى بة دادطا‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫الي خؤشييةوة سؤران عةلي‬ ‫قائيمقامى شارةزوور باس لةوة‬ ‫دةك��ات هةموو فةرمانطةكانى‬ ‫ق��ةزاى ش��ارةزوور زةوييان بؤ‬ ‫دابين دةكريَت و دةتوانن بيكةنةوة‬ ‫بة بينا‪ ،‬دادط��اش ثيَويستى بة‬ ‫بينايةكى تايبةت بةخؤي هةية‪،‬‬ ‫بؤية ئيَستا دةتوانن تا بينايان بؤ‬ ‫كري بطرن‪.‬‬ ‫دةكريَتةوة بينايةك بة َ‬ ‫* ئةم راثؤرتة لةاليةن خو َيندكار‬ ‫(سومةية حةمة عةلي)يةوة ئامادةكراوة‬ ‫كة خو َيندكارى بةشي رؤذنامةنووسيية‬ ‫لة ثةيمانطاى تةكنيكى سل َيمانىء‬ ‫ئ َيستا مةشقي هاوينةى لة رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتيية‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةساآلضوويةك‪ :‬ثر بةد َ‬ ‫ل ضاوةأوانى ئةو رؤذةم كضةكةم بيَتء بلَيَت‬ ‫باوكة دةتبةمة مالَةوةو لةسةر ضاوانم داتدةنيَم‬

‫هاوآلتى‬

‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫رَي��ذةى ئ��ةو ثةككةوتوانةى‬ ‫َ‬ ‫سالةى دواييدا‬ ‫كة لةم ضةند‬ ‫دةهيَنريَنة خانةى بة ساآلضوان‬ ‫ل��ة زؤرب��وون��داي��ةو بةثيَى‬ ‫راي هةنديَك لة ت��وَي��ذةران‬ ‫ب��ةرزب��وون��ةوة ئ��ةم رَي��ذةي��ة‬ ‫مةترسييةكةو ثيَويستة بةر‬ ‫لةوةى لة َ‬ ‫حالةتةوة ببيَتة دياردة‬ ‫ثيَشى ليَبطيريَت و ضارةسةري‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى و ياسايي بؤ‬ ‫دابنريَت‪.‬‬ ‫عةبدوآل ئيسماعيل‪ ،‬بيَشتر‬ ‫ئةفسةرى ثؤليس بووة ئيَستا‬ ‫خانةنشين كراوة‪ ،‬ثاش مردنى‬ ‫خ �َي��زان��ةك��ةى ل��ةالي��ةن كضة‬ ‫تاقانةكةيةوة هيَنراوةتة خانةى‬ ‫بةساآلضوان‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل وت��ى «س��ةرةت��ا‬ ‫الى ئ��ةوان دةذي��ام هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫لةخةياليشمدا نةبوء كة ئةو‬ ‫رؤذة بيَت كة كضةكةم ثيَم‬ ‫َ‬ ‫بليَت ناتوانم بةخيَوت بكةم‪ ،‬لة‬ ‫درةنطانيَكي شةويَكدا وتيان‬ ‫ك��وي وتيان‬ ‫بإؤين وت��م بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةتبةين بؤ خانةي بةساآلضوان‪،‬‬ ‫وتم ئاخر من نة كةمئةندامم‬ ‫نة ثةككةوتةم‪ ،‬من واهةست‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكردني‬ ‫دةكةم هؤكاري‬ ‫من ل��ةالي��ةن كضةكةم زياتر‬ ‫م �َي��ردةك��ةي��ةت��ي ك��ة ب��رازاي‬ ‫خؤشمة«‪.‬‬ ‫عةبدوآل ئيسماعيل‪َ ،‬‬ ‫بةدليَكي‬ ‫ث��إ ل��ة خ��ةم��ةوة وت��ي «ب��ةر‬ ‫لةوةي بمهيَنن بؤ ئيَرة كضةكةم‬ ‫ضةندجاريَك داواي ليَكردم‬ ‫تاكو موءضةكةم بةناويةوة‬ ‫بكةم بةبيانووي ئ��ةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت‪ ،‬منيش لةبةر‬ ‫بؤم‬ ‫خؤشةويستي زؤرم بؤ كضةكةم‬ ‫هةستام ض��ووم موءضةكةم‬ ‫ب��ةن��اوى ئ��ةو ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫بةرانبةر ئةوة ضى بؤ من كرد؟‬ ‫بة منى ن��ةوةت باوكة َ‬ ‫هةلسة‬ ‫بضينة َ‬ ‫مالةوة بةخيَوت بكةم«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «من هةميشة‬ ‫و ثإ بة َ‬ ‫دل لة ضاوةإوانى ئةوة‬ ‫رؤذةم ك��ة كضةكةم بيَت و‬ ‫ثيَم َ‬ ‫بليَت وةرة باوكة دةتبةمة‬

‫ ‬ ‫ضةند بةساآلضوويةك لة خانةى بةساآلضوانى هةول َير‬ ‫َ‬ ‫مالةوةو لةسةر ضاوانت دادةنيَم‬ ‫و تامردن بةخيَوت دةكةم«‪.‬‬ ‫خ��ان��ةى ب��ة س��اآلض��وان��ى‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثياوان و‬ ‫هةوليَر دوو‬ ‫َ‬ ‫هؤليَكى ئافرةتانيان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤليَكى طةورةشيان هةية بؤ‬ ‫ثشوودانى ب��ةس��اآلض��وان كة‬ ‫هةموو ثيَداويستييةكى تيَدايةو‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هؤليَكى وةرزشيى‪.‬‬ ‫ب��ارزان خةليل‪ ،‬جيَطرى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى خ��ان��ةى بة‬ ‫ساآلضوان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫ساآلنة دووجار جلوبةرطيان بؤ‬ ‫دةكريَتء ئةو بةساآلضوانةش‬ ‫كة كةسوكاريان هةية ئةوانيش‬ ‫يارمةتييمان دةدةن‪.‬‬ ‫س��ى ذةم��ة‬ ‫ل��ةخ��ان��ةك��ةدا‬ ‫َ‬

‫خ��واردن��ي��ان هةيةو خشتةى‬ ‫خواردنيشيان ب��ؤ دان��راوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا مانطانة ت��وَي��ذةر‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل��ي��ان ك��ؤ دةب��يَ��ت��ةوة‬ ‫ثرسياريان ليَدةكةن‪.‬‬ ‫وةك��و خ��زم��ةت��ط��وزارى‬ ‫تةندروستيش دكتؤريَكيان هةية‬ ‫وةك��و خؤ بةخش كاردةكات‪،‬‬ ‫�ى رؤذ سةردانى‬ ‫هةفتةى س� َ‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ةك��ان دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫ذووريَ��ك��ى ه��ةي��ةو دةرم��ان��ى‬ ‫ثيَويستى تيَداية بؤ بةساآلضوان‪.‬‬ ‫ئيبراهيم عةبدوآل يةكيَكة لة‬ ‫بة ساآلضواني خانةكة‪ ،‬ذيانى‬ ‫هاوسةرطيريي ثيَكنةهيَناوة و‬ ‫هيض برا و خوشكيَكيشي نيية‪،‬‬ ‫تةنيا برازايةكم هةية ئةويش‬

‫ ‬ ‫مانطى جاريَك سةردانم دةكات‪.‬‬ ‫ئةو ثيَشتر لة شارةوانى‬ ‫ئيشي كردوءةو ثيَيانوتووة طةر‬ ‫ثيَنج خولةكةك لة كارةكةى دوا‬ ‫بكةوي ليَت دةدةن‪ .‬ئيبراهيم وتى‬ ‫َ‬ ‫«تا ئةوة رؤذيَكييان ليَياندام و‬ ‫دةريان كردم‪ ،‬ئيَستاش وا ليَرة‬ ‫دةذيم و ذيانييشم زؤر ئاسايى‬ ‫و خؤشة«‪.‬‬ ‫م��ةرج��ى وةرط��رت��ن��ى هةر‬ ‫بةساآلضوءيةك‬ ‫ثةككةوتةو‬ ‫دةب��ى‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ئ��ةوةي��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عيَراقيى بيَت‪ .‬دووةميشيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫نةبى‬ ‫لة‪50‬سال كةمتر‬ ‫ئافرةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة‪60‬سال كةمتر‬ ‫و بؤ ثياوانيش‬ ‫نةبيَت مةرجيش نيية كوإى‬ ‫هةبيَت يان كض‪.‬‬

‫بةساآلضوو كة روو لة خانة‬ ‫دةكات‪ ،‬لي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بة‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى دةكريَت‪،‬‬ ‫ساآلضوو‬ ‫ئةطةر خانةكة طةيشتة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى ناتوانن بة‬ ‫بإوايةى‬ ‫خيَوى بكةن و ليَرة وةريدةطرن‪،‬‬ ‫بةآلم دةبيَت كةفيليَكى هةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ارزان خ��ةل��ي��ل‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات ه��ةر‬ ‫ب��ةس��اآلض��ووةي��ةك ب��ةه��ؤى‬ ‫طرفتيَكةوة ه��ات��ووة‪ ،‬هةية‬ ‫كةسوكارى نةماوة هةية كوإى‬ ‫هةيةو بةخيَوى ناكات‪ ،‬وتيشي‬ ‫لةم ماوةيةدا بةساآلضوءيةكيان‬ ‫بؤهاتوءة كضةكةى ئامادةية‬ ‫بةخيَوى بكات‪ ،‬بةآلم ميَردةكةى‬ ‫رازى نيية‪.‬‬

‫فؤتؤطراف‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بةساآلضوان لة خانةكةدا‬ ‫زؤرينةى كاتةكانيان بة وةرزش‬ ‫و ضوءنةدةرةوةو سةيركردنى‬ ‫ت��ةل��ةف��زي��ؤن ب��ةس��ةردةب��ةن‪،‬‬ ‫هةنديَك جاريش بة طيَإانةوةى‬ ‫يادطاريي‪.‬‬ ‫ناهيدة محةمةد يةكيَكة لةو‬ ‫ئافرةتانةى لةوخانةية ذيان‬ ‫بةسةردةبات‪ ،‬ئةو ثةيمانطاى‬ ‫مامؤستايانى تةواوكردووة لة‬ ‫سةرةتادا لة كةركوك ذيانى‬ ‫ئاسايى خؤي بةسةربردووة‪،‬‬ ‫دواتر تووشى شكانى قاضةكاني‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ةوة ب��ة تةنيا‬ ‫ب��ووةو ل��ة‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ناهيدة كة بةرةطةز عةرةبة‬ ‫وت��ى «ك��ةس نةبوء بةخيَوم‬

‫كضان دلَنيانين لةفرؤشيارانى شامثؤ‬ ‫بازا ِري شامثؤ فرؤشةكانيش دووضارى خراثي كواليَتى هاتووة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫زؤريَك لة كإيارانى كض نيطةرانن‬ ‫لة جؤرى ئةو شامثؤيانةى كة ئيَستا‬ ‫لة بازاإةكاندا دةفرؤشريَنء ثيَيانواية‬ ‫تةنها بؤ مةبةستيَكى بازرطانييةو‬ ‫رةض��اوى باشيي ت�َي��دا ن��ةك��راوة‪.‬‬ ‫ثسثؤإيَكى نةخؤشييةكانى ثيَستيش‬ ‫وري��اي��ي دةدات لة بةكارهيَنانى‬ ‫هةنديَك لة جؤرةكانى شامثؤ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال‬ ‫دةري��ا م��ح��ةم��ةد ‪18‬‬ ‫خوَيَندكاري زانكؤ‪ ،‬وتى كة خؤي‬ ‫نابةستيَتةوة ب��ةي��ةك ش �َي��وازي‬ ‫ش��ام��ث��ؤوةء ه��ةرج��ارةو ج��ؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شامثؤيةك بةكارديَنيَت كة‬ ‫شيَوازى قذيدا بطونجيَت‪.‬‬ ‫ئةو كاتةى دةريا لة دوكانيَك‬ ‫خةريكى كإينى ثيَداويستييةكانى بوو‬ ‫وتى «شامثؤكان جؤراوجؤرن طةر‬ ‫شارةزاييت نةبيَت بةزةحمةت ئةو‬ ‫جؤرةت دةستدةكةويَت كة بة دوايدا‬ ‫دةطةإيَيت«‪.‬‬ ‫بة وتةى كإيارةكان هؤكارى‬ ‫خراثيى جؤرى شامثؤكان لة ئةستؤى‬ ‫بريكارو بازرطانةكانة‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫طويَنادةنة باشيى شامثؤكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫تةنها مةبةستيان ساغكردنةوةى‬ ‫بةرهةم و كاآلكانيانة لة بازاإدا‪.‬‬ ‫س��وم��ةي��ة ح��ةم��ة ع��ةل��ى ‪24‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال‪ ،‬يةكيَكى ترة لةكإيارةكاني‬ ‫شامثؤ‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات كة‬ ‫بة شيَوةيةكى طشتى شامثؤكان‬ ‫تةقليدن‪ ،‬رءون��ي��ش��ي��ك��ردةوة كة‬

‫ب��ةه��ؤى شامثؤيةكةوة جاريَك‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةإي��وةو س��وءت��اوة‬ ‫ق��ذي‬ ‫«ئةويش بةهؤى كةمئةزموءنيى‬ ‫دوكاندارةكانةوةية«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «زؤرج��ار‬ ‫شامثؤيةك دةكإى زؤرباشة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرجار بةهةمانشيَوةو نرخ دةيكإى‬ ‫زؤر خراث دةبيَت‪ ،‬لةبةرئةوة زؤر‬ ‫زةحمةتة بزانريَت كامةيان باشة‪،‬‬ ‫ئةمةش دةطةإيَتةوة بؤ نةبوونى‬ ‫سانسؤ و با زاإى ئ��ازاد كة هةر‬ ‫بازرطانةو بة ئارةزووى خؤى كاآلو‬ ‫بةرهةمى خ��راث ديَنيَت بيَئةوةى‬ ‫طويَبدانة كواليَتى كاآلكان«‪.‬‬ ‫ئةحمةد مةحمود‪ ،‬دوك��ان��دار‬ ‫َ‬ ‫‪30‬س��ال‪ ،‬ل��ةوك��ات��ةي خةريكى‬ ‫بةإيَكردنى كإيارةكانى بوو وتى‬ ‫كة هةنديَك لةشامثؤكان خؤيان‬ ‫لةدوبةيةوة دةيهيَنينء توركى و‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيشيان تيَداية‪ ،‬هةنديَكيشيان‬ ‫لةدوكاندارى ترى دةكإنةوة‪.‬‬ ‫سةبارة ت بةو شامثؤيانةي كة‬ ‫هةإاج دةكريَن‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫كة ئةو جؤرانة كواليَتييان نزمةو لة‬ ‫ضينةوة دةهيَنريَن‪ ،‬هةروةها باسى‬ ‫لةوةشكرد كة ئةوان بةرثرس نين‬ ‫لة خراثيى جؤرةكانيان «ضونكة‬ ‫سةيتةرةى نةوعيى هةية ئ��ةوان‬ ‫خؤيان تيَستى شامثؤكان دةكةن‬ ‫تابزانن ئةو مةرجانةى ثيَويستة‬ ‫هةيةو لة شةريكةيةكي باشةوة‬ ‫هاتووة«‪.‬‬ ‫س��وارة ئةبوبةكر كة يةكيَكة‬

‫لة جوملةفرؤشةكان‪ ،‬وتى «باشيى‬ ‫جؤرى شامثؤكان كةوتووةتة سةر‬ ‫وي��ذدان��ى دوك��ان��دارةك��ان‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةشيَك لة دوكاندارةكان بةهؤى‬ ‫ضةند َ‬ ‫سال كاركردنةوة ئةزموءنيان‬ ‫ثةيدا كردووة‪ ،‬بةآلم ئةوانةى تازة‬ ‫هاتوءنةتة ئةم بوارةوة شارةزاييان‬ ‫كةمةء بة قسةى جوملة فرؤش‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫محةمةد يوسف ثسثؤإ لة‬ ‫نةخؤشييةكانى ثيَست ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات كة ئةو ذمارة زؤرةى‬ ‫شامثؤ كة لة ب��ازاإداك��ان��دا هةية‪،‬‬ ‫«ثيَويستة كإيار بزانيَت ض جؤريَكى‬ ‫دةويَ��ت‪ ،‬شامثؤكان بةثيَى جؤرى‬ ‫قذةكان دةط��ؤإَي��ت ئةطةر قذيَك‬ ‫ضةوربيَت دةبيَت جؤرة شامثؤيةكى‬ ‫بؤ بةكاربيَت كة قذةكة وشبكات«‪.‬‬ ‫روءنيشيكردةوة كة هةنديَك‬ ‫جؤرى شامثؤ هةية‪ ،‬ريَذةيةكى زؤر‬ ‫لة بؤيةى تيَداية بة تايبةت ئةوانةى‬ ‫كة قذ رةش دةكاتةوة «ثيَويستة‬ ‫بةحةزةرةوة بةكاربهيَنريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةمانة قذ دةإوتيَننةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةوانةية ئةمانة تةقليدبن يان زياد لة‬ ‫ثيَويست بؤيةي تيَدابيَت«‪.‬‬

‫*ئةم راثؤرتة لة اليةن خو َيندكار‪،‬‬ ‫د َيرين رةئووف ئامادةكراوة‪ ،‬كة‬ ‫خو َيندكارى بةشي رؤذنامةنووسية‬ ‫لة بةشي راطةياندنى ثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكي سل َيمانىء ئ َيستا مةشقي‬ ‫هاوينةى لة رؤذنامةى هاوآلتيية‪.‬‬

‫َ‬ ‫خةلكى خيَرخواز‬ ‫بكات‪ ،‬بؤية‬ ‫منييان هيَنا بؤ ئيَرة هةرضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫مالم هةبوء هةمووى‬ ‫بؤ خؤيان برديان لةبةرئةوةى‬ ‫نةخوشك نةبرام هةية دايك‬ ‫و باوكيشم ئةمرى خوايان‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫ناهيدة ثيَشوءتر مووضةى‬ ‫وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫خانةنشينى‬ ‫ب��ةآلم ب��ةوت��ةى خ��ؤي ئ��ةو‬ ‫دووس��ال��ة ليَيان بإيوة‪ ،‬وتى‬ ‫«كة هاتم بؤ ئيَرة زؤر غةمبار‬ ‫ب��وءم ت��ام��اوةي��ةك هيض نانم‬ ‫ن��ةدةخ��وارد سةيرم ثيَدةهات‬ ‫ئ��ةوان ب��ةك��وردى قسةيان‬ ‫دةكرد تاشةش مانط هيض ليَيان‬ ‫تيَنةدةطةيشتم«‪.‬‬ ‫ط� َ‬ ‫�ول��ي��زار ت��ةه��ا يةكيَكى‬ ‫ت��رة ل��ةوان��ةى ك��ة لةخانةى‬ ‫بةساآلضوان ذيان بةسةردةبات‪،‬‬ ‫ئافرةتيَكى ك��راوةو َ‬ ‫دلخؤشة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةكاتى وةآلم��دان��ةوةى‬ ‫ثرسيارةكانى هاوآلتيدا فرميَسك‬ ‫بةضاوةكانيدا دةهاتة خوارةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوليزار دوو كض و كوإيَكي‬ ‫هةبووةو كضةكاني مردوونء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت نازانيَت كوإةكةشي ضى‬ ‫بةسةرهاتووة‪ ،‬ئ��ةو نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫سالة لةو خانةيةدايةو‬ ‫حةظدة‬ ‫كةسي نيية بةخيَوي بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوليزار وتى «ثاش ئةوةى‬ ‫ثياوةكةم ثيَش ئةوةى كؤضى‬ ‫دوايى بكات منى تةآلقدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ذنيَكى ترى هيَنا ب��وو‪ ،‬تةنها‬ ‫برايةكم هةية لةدايكيَكى تر الى‬ ‫ئةو دةذيام دواتر منى هيَنا بؤ‬ ‫ئيَرة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ض��ةن��دج��اريَ��ك‬ ‫نةشتةرطةريي ب��ؤ ك��راوةو‬ ‫ك��ارم��ةن��دةك��ان��ى خ��ان��ةك��ة‬ ‫يارمةتيان داوة و ضاوديَرييان‬ ‫كردووة‪ ،‬وتى «زؤر سوثاسييان‬ ‫دةكةم زؤرئاطايان ليَمانة«‪.‬‬

‫* ئةم راثؤرتة لة اليةن هةردوو‬ ‫خو َيندكار‪ ،‬شيالن محةمةد ء‬ ‫س��ؤالظ ئةحمةد ئامادةكراوة‬ ‫كة خو َيندكارى راطةياندنن لة‬ ‫زان��ك��ؤى س��ةالح��ةدي��نء ئ َيستا‬ ‫مةشقي هاوينةيان لة نوءسينطةى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتيية لة هةول َير‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫ثاش دوو سا َ‬ ‫ل ضاوةأواني‬

‫بؤ بة ِريَز‪ /‬هيَرؤ ئيبراهيم ئةحمةد‬ ‫ليَثرسراوى مةلَبةندى يةكى سليَمانى‬ ‫بةإيَز هيَرؤخان بة بةردةوامى تةئكيد‬ ‫لةوة دةكةيتةوة لةوتةكاندا كةضؤن خزمةت‬ ‫ثيَشكةش بكةيت بةئةندامانء دؤستانء‬ ‫اليةنطرانى (ي‪.‬ن‪.‬ك)‪ ،‬ب��ةآلم من َ‬ ‫دلنيات‬ ‫دةكةمةوة ئةوةى كةراستةوخؤ بةإيَزتان‬ ‫نةبينيَت ئةطةر زؤر موستةحةقيش بيَت‬ ‫ئةو خزمةتةى ثيَشكةش ناكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو كةسانةى كةتؤ داتناون بةئارةزووى‬ ‫خؤيان داواكارى َ‬ ‫دلسؤزةكانى يةكيَتى بةتؤ‬ ‫بةبةلطةوة ثيَت َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم من يةكيَكم‬ ‫دةطةيةنن‬ ‫لةو َ‬ ‫خةلكة تيَكؤشةرةى ناو يةكيَتى كة دوو‬ ‫َ‬ ‫سالة عةريزةيةكةم بؤ بةإيَزتان ثيَشكةش‬ ‫كردووة تائيَستا نازانم ثيَشت نةطةشتووة‬ ‫سى‬ ‫ياخود ئيهمالتان كردووة كة خاوةنى َ‬ ‫شةهيدى دةرةجة يةكم‪ ،‬خؤشم شةهيدى‬ ‫زيندووم ديارة زؤريش ثشوودريَذ بووم‬ ‫َ‬ ‫سال وةآلمنةدانةوةم ثيَم‬ ‫كة لةدواى دوو‬

‫باش بوو لةم ريَطةيةوة ئاطادارت بكةمةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو َ‬ ‫خةلكانةى كةدادناون مةرج نيية‬ ‫دلسؤزانة ئيش بكةن‪ ،‬بؤية ثيَت َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم كةسيَك‬ ‫ئةو هةموو ماندووبوءنةى دابيَت بؤ ئةو‬ ‫حيزبةى كةبةإيَزت ئيَستا ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيت دةبيَت ثاداشتى ماندووبوونةكةى‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬ماندووبوون بةو مةبةستةى كة‬ ‫نيوةى لةشى لةثيَناو ئةو حيزبة بةخشوة‬ ‫دةبيَت من ضاوةإوانى ضى بم لةذياندا‪،‬‬ ‫ضونكة وةكو ئينسانيَكى ساغ ناذيم ئيتر‬ ‫بؤ َ‬ ‫دةليَن ئةندامان دةضنة نيَو حيزبيَكى‬ ‫خةلكى َ‬ ‫دلنيابة َ‬ ‫ترةوة َ‬ ‫دلسؤز زؤرة ئةطةر‬ ‫دةرنةكريَت بةشيَوةيةكى ناراستةوخؤ‪ ،‬بؤية‬ ‫داواكارم لةبةإيَزتان كة ئةم نوءسينة كارى‬ ‫َ‬ ‫ثيَبكةن شت زؤرة َ‬ ‫بةبةلطةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيليَم‬ ‫بةخؤتى َ‬ ‫دةليَم هةر بذيتء تةمةن دريَذبيت‪.‬‬ ‫ئةلةند‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬ ‫بؤ هةردوو وةزارةتى دارايىء ثةروةردة‬ ‫خةمي هةفتة‬ ‫وةزارةت��ي داراي��ي حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان فةرمانيَكي بة ذمارة ‪ 3111‬لة‬ ‫‪ 2011-2-17‬دةركردووة بؤ راستكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫خاليَكدا باسي‬ ‫مووضةي فةرمانبةران لة‬ ‫موءضةي ثةمانطاكان دةكات كة لة دوو بإطة‬ ‫ثَيك‌هاتوءة بإطةى (ب) دةبيَت دةرضواني‬ ‫ثةيمانطاي تةكنيكي كة دةورةي هاوينةيان‬ ‫كردءوة يةك َ‬ ‫سال ثيَش بخريَن‪ ،‬واتة ئةوانةى‬ ‫بة مووضةى بنةإةتى ‪ 260‬ه��ةزار دينار‬ ‫دامةزراون بكريَنة ‪ 265‬هةزار دينار‪ ،‬ئيَستا لة‬

‫وةزارةتةكانى تر جيَبةجيَكراوة و هةموو ئةو‬ ‫بإة ثارةيةشى لة ماوةى دامةزراندنيانةوة‬ ‫بؤيان طةإيَندراوةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫فةوتاوة‬ ‫لة وةزارةت��ي ث��ةروةردة كارى ثيَناكريَت‬ ‫لةبةرئةوةي فةرمانبةرةكانى كة بةرثرسن‬ ‫لةو كارة بة شيَوةى جياواز لة فةرمانةكة‬ ‫تيَدةطةن داوام��ان لة بةإيَزتان ئةوةية بة‬ ‫دواداضوءني بؤ بكةن‪ ،‬ضونكة ئةوة مافى‬ ‫هةزاران فةرمانبةرى ئةو وةزارةتةية‪.‬‬ ‫فةرمانبةر َيك‬

‫با بطةأيَمةوة سةر كارةكةم‬ ‫بؤ بةإيَزان‪ /‬سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫بةإيَز‪ /‬وةزيرى ثةروةردة‬ ‫م��ن مامؤستاى دوان��اوةن��دي ب��ووم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2002‬وازمهيَناوة لةكارةكةم بةهؤى‬ ‫رؤيشتنم بؤ دةرةوةى وآلتء ئيَستا ضةند‬ ‫مانطيَكة طةإاومةتةوة نيشتيمانةكةم‪ ،‬جا داوا‬

‫لةبةإيَزتان دةكةم كة رةزامةندى بفةرموون‬ ‫بؤ طةإانةوةم بؤ سةر كارةكةم هةروةك‬ ‫ضؤن ساآلنى ثيَشوو ضةند نموءنةى وةك‬ ‫من طةإاونةتةوة ئيتر ضاوةإوانى بةإيَزتان‬ ‫دةكةم‪.‬‬ ‫دةريا عارف عةبدول‬

‫روونكردنةوةي وةزارةتى خويَندنى باآل دةربارةى دةرمالَةى هاءأيَيةتى هاوسةر لة بةرنامةى تواناسازيي‬ ‫ل��ة ذم��ارة (‪)٧٥٦‬ى رؤذن��ام��ةى‬ ‫ه��اوآلت��ى رؤذى (‪)٢٠١١/٨/١٠‬دا نامةيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة‬ ‫ب�لآوك��راوةت��ةوة ب��ة ن��اوى‬ ‫نيَردراوانى بةرنامةى تواناسازييةوة كة باس‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى هاوإيَيةتى هاوسةر‬ ‫لة مةسةلةى‬ ‫دةكةن بؤ كانديدةكانى بةرنامةى تواناسازيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫لةبةرئةوةى ناوةإؤكى ئةو نامةية‬ ‫زانياريى و دةستةواذةى ناإاست و نةشياوى‬ ‫تيَدا بةكارهاتووة بة ثيَويستمانزانى ئةم‬ ‫روونكردنةوةية بؤ راى طشتى بآلو بكةينةوة‪:‬‬ ‫بةرنامةى تواناسازيى يةكيَكة لة هةنطاوة‬ ‫طرنطةكانى كابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان و دةستكةوتيَكى‬ ‫نيشتيمانيى مةزنة و ثيَويستة هةموء اليةكمان‬ ‫شانازيى ثيَوة بكةين‪ ،‬خؤسبةختانة تائيَستا‬ ‫بةرنامةكة زؤر بة سةركةوتوويى بةإيَوة‬ ‫دةضيَت‪ ،‬ذمارةى ئةو كانديدانةى تا ئيَستا‬ ‫نيَردراون و دةستيان بة خويَندن كردووة‬ ‫طةيشتووةتة ‪ ١٠٠٠‬خويَندكار‪ ،‬ئةمةش خؤى‬ ‫لة خؤيدا نيشانةى كارايى و سةركةوتوويى‬ ‫بةرنامةكةية‪.‬‬

‫س��ةب��ارةت ب��ة م��اف��ة داراي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫بةرنامةى تواناسازيى وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآلو تويَذينةوةى زانستيى بةثيَى ياسا و‬ ‫ريَنماييةكان و دوور لة بيرؤكراسييةتى‬ ‫ئيداريى تةواوى موستةحةقاتى دارايى بؤ‬ ‫كانديدةكان س��ةرف دةك��ات‪ ،‬بةر لةوةى‬ ‫كانديدةكة سةفةر بكات ئةم مافانةى الى‬ ‫خوارةوةى بؤ سةرف دةكريَت‪:‬‬ ‫‪ .1‬كريَى كؤرسى زمان‪.‬‬ ‫‪ .2‬كريَى يةك َ‬ ‫سالى خويَندنى ئةكاديميي‪.‬‬ ‫‪ .3‬كريَى بذيَويى ذيان ‪٦‬مانط – يةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل موءضةى‬ ‫سال (مانطانة ‪ ١٨٠٠‬دؤالر‬ ‫تةواو)‪.‬‬ ‫‪ .4‬كريَى هاتوجؤ بؤ يةك َ‬ ‫سال‪.‬‬ ‫‪ .5‬كريَى بيمةى تةندروستيى بؤ ماوةى‬ ‫يةك َ‬ ‫سال‪.‬‬ ‫بةمجؤرة كانديدةكانى تواناسازيى ثيَش‬ ‫رؤيشتنيان بإى (‪ )٦٠٠٠٠-٤٠٠٠٠‬دؤالريان‬ ‫بؤ سةرف دةكريَت‪ ،‬شايةنى باسة ريَنمايية‬ ‫داراييةكانى تواناسازيى لةبةر رؤشنايى‬ ‫ستانداردى جيهانيى و ئاستى ذيان لة وآلتانى‬

‫بةأيَوةبةرو ليَثرسراوى‬ ‫سةركةوتوو يان فاشيل‬ ‫ئةحمةد مح َيدين‬ ‫زؤر جار بآلوكردنةوةى ه� َ‬ ‫�ةوال‬ ‫لةريَطاى بةشيَك‬ ‫و زانيارييةكان‬ ‫لةرؤذنامةكانةوة دةبنة جيَطاى سةرنج‬ ‫و زرؤجاريش مايةى َ‬ ‫دلثيَخؤشبوءن‪،‬‬ ‫بةآلم هةنديَك لةو دةنطوباسانة دواى‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى بإيارةكان بزردةبن‬ ‫َ‬ ‫قوءلةوة‪ ،‬جاربةجاريش‬ ‫و دةضنة طؤمى‬ ‫هةنديَكيان سةر وةدةردةنيَن و ديَنة بوارى‬ ‫جيبةجيَكردنةوة وةك بؤ َ‬ ‫دلنياكردنةوةو‬ ‫لةسةر بإياردانى كةسانيَك بؤ شويَنى‬ ‫خؤى و شايستةبوءن بؤ ئةو شويَن و‬ ‫جيَطايانة لةدياريكردنى ثؤستةكانيان‬ ‫�رى‪ ،‬لةوانة‬ ‫ضةند مةرجيَك ديارى دةك� َ‬ ‫لةبةكالؤريؤس‬ ‫بإوانامةكةى‬ ‫نابى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لةو‬ ‫كةمتربى ياخود ضةند‬ ‫َ‬ ‫كردبى و لةشويَنى‬ ‫فةرمانطةية كارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫نةخوازرابى يان لةضةند‬ ‫ترةوة‬ ‫َ‬ ‫كةمترنةبى و ش��ارةزاو‬ ‫خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫بةتوانابى ضى و ضى بةم داواكارييانة‬ ‫َ‬ ‫كة دةيبيستى و دةيخويَنيتةوة دةبنة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليى و‬ ‫مايةى ئوميَدو جيَطاى‬ ‫قسة لةسةركردن‪ ،‬بةآلم كةديَتة بوارى‬ ‫كردارو جيَبةجيَكردن دةبنة دوء شتى‬ ‫لةيةك جياوازو دءور لةو ريكالمانةى كة‬ ‫بؤى كراوة! بةكوردى لةفةرهةنطى زمانى‬ ‫َ‬ ‫َيدةوترى‬ ‫خؤمالى كوردى خؤماندا ثي‬ ‫َ‬ ‫قسةى خ��ؤش كة تةماشةى دةك��ةى‬ ‫وادةميَكة كةسةكانيان بؤ ئةو شويَنانة‬ ‫دةستنيشانكردوءةو بةقةولى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزماندا كةمتر كة‬ ‫دايانناون‪ ،‬واتا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشةو كارى ئةو شويَنانة زؤر‬ ‫زةحمةت ديَتةوة و نايةتةوة كةئةوان‬ ‫دةيانةوى بيثيَكن‪ ،‬بةآلم بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫دةردةض��ن لةالوازيى و كةم ضاالكيدا‬ ‫ناو دةردةكةن كة بة زيان بؤ حيزب و‬ ‫بؤ بةرذةوةندى طشتيش دةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة زياتر دةب��ن��ة مايةى طلةيى‬ ‫هاوآلتيانى نيشتيمانةكةى خؤت لةوةش‬ ‫باشبى يان‬ ‫نةتةوى‬ ‫بتةوىو‬ ‫ناخؤشتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبى ثيرؤزباييان ليَبكةى و َ‬ ‫بليَى‬ ‫خراث‬ ‫َ‬ ‫راستة ئةو شويَنة بةس بؤ جةنابتان‬ ‫طونجاوة طونجاو زياتريش لةوكةسانة‬

‫دةردةض��ن وةك كةسانى خؤبةزلزان‬ ‫و‬ ‫و لةخؤإازيى و لةخؤباييبوءن‬ ‫هةميشةش ئةم تةكةببورة وايان ليَدةكات‬ ‫كةبةكةم سةيرى ئةم و ئةو بكةن‪.‬‬ ‫لةم ئازادييةدا وافيَربوءين بتوانين‬ ‫بؤ ئةم ضاكسازييانة َ‬ ‫بليَين كاتى ئةوةش‬ ‫هاتوءة دةزطاى راذةمان نةك بةتةنيا‬ ‫بير لةدانان و دامةزراندنى فةرمانبةران‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ب��ك��ات��ةوة بةثيَى ب��إوان��ام��ةو‬ ‫دةرض��وءن و نمرةى باش و شويَنى‬ ‫ثيشةى بةشةكانيان بؤ ئةو جيَطايانةى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلةو لةداخوازيى و‬ ‫كة شويَنيان‬ ‫ثيَداويستى ئةو فةرمانطانةدان وةك‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال كة بوءنة مايةى‬ ‫ئةم فؤإمانةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و دةرضوانى‬ ‫رةزامةندبوءنى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطاكان بؤ دامةزراندنيان‬ ‫�ى تةزكيةى حيزبيى‪ ،‬وات��ا ئةو‬ ‫ب��ةب� َ‬ ‫ماناية دةدات بةدةستةوة لةمةودوا‬ ‫باشتر ثيشةى ك��ارى فةرمانطةكان‬ ‫راستبكريَتةوة وةك ئةوةى كة َ‬ ‫بليَن نان‬ ‫بؤ نانةوةو طؤشت بؤ قةساب تاكو ضيتر‬ ‫لةوةدةرضين نانةوا ثيشةى قةسابيى‬ ‫بكات و قةسابيش كارى نانةوا بكات‪،‬‬ ‫واببرذى كة‬ ‫بسوءتى و‬ ‫واتا نة نانةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةخورى و نةطؤشتةكةش بطاتة ئةو‬ ‫َ‬ ‫نةخورى‪.‬‬ ‫رادةيةى بؤطةن بكات و‬ ‫َ‬ ‫بةوماناية كاتى ئةوةش هاتووةتة‬ ‫س��ةر ل��ةم��ةودوا ئيش بؤدانانى ئةو‬ ‫بكرى كة بةإيَوةبةرو‬ ‫جيَطاو ثؤستانة‬ ‫َ‬ ‫��رى بةكردةوة‬ ‫�‬ ‫دادةن‬ ‫بةرثرسيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫كار لةسةر بنةماى ياسايى و زانستيى‬ ‫بإوانامةو تواناى كةسةكان بكريَتةوة‬ ‫تا لةقاوغى حيزبايةتى توند دةرضن‬ ‫و ببنةوة بةرةزامةندبوءنى دةزطاى‬ ‫راذةى خؤشةويست و تةندروست و‬ ‫ثةيوةستبوءن بةو ئةمانةتة زانستييةوة‬ ‫كة وآلتةكةمان ثيَويستيةتى بؤ ضوءنة‬ ‫ثيَش و ثيَشكةوتنةكان‪.‬‬ ‫بؤ رايكردن و ئاسانكاريى ئيش‬ ‫و كارى هاوآلتيان تاكو لةو ئاستةدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بتوانن وةك‬ ‫ك��ارب��ك��ةن ك��ة‬ ‫كةسوكارو كوإو برازاى خؤيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مافى خؤيان ليَثرسينةوةيان‬ ‫بكةن بةو ئوميَدةو باشتريش‪.‬‬

‫جيا جيا دان��راوة‪ ،‬لة زؤرب��ةى َ‬ ‫حالةتةكاندا‬ ‫ثارةى تةرخانكراو بؤ بذيَويى ذيان زياترة‬ ‫لةو بإة ثارةيةى كة لةاليةن زانكؤكانةوة‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوة‪ .‬بةراى زؤربةى ضاوديَرانيش‬ ‫موستةحةقاتى دارايى بةرنامةى تواناسازيى‬ ‫ل��ة ئاستى بةرنامة ثيَشكةوتووةكانى‬ ‫جيهانداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى هاوإيَيةتى هاوسةر‪،‬‬ ‫دةربارةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نويَنةرى كانديدة نيَردراوةكانيشدا‬ ‫بةورديى روونمانكردووةتةوة لة ئيَستادا‬ ‫ك��ار لةسةر شيكردنةوةى وردةك��اري��ى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ريَنمايية داراييةكانى دةكريَت‪،‬‬ ‫تا يةكالكردنةوةى شيَوازى جيَبةجيَكردنى‬ ‫نوي كار بة ريَنمايية كارثيَكراوةكانى‬ ‫ريَنمايى َ‬ ‫تايبةت بة بةرنامةى ناردنةدةرةوة دةكريَت و‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةش هيض ثةيوةندى‬ ‫دواكةوتنى ئةم‬ ‫بة وةزارةتى خويَندنى باآلوة نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ريَكخستنى وردةكاريى ريَنمايى دارايى كاتى‬ ‫دةويَت‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا ضاوةإوان نةدةكرا سةربارى‬ ‫هةموو ئ��ةو هاوكاريى و ثشتيوانيانةى‬

‫ثيَشكةش بة نيَردراوانى تواناسازيى دةكريَت‬ ‫ئةمجؤرة َ‬ ‫هةلويَستة بةرانبةر بة بةرنامةى‬ ‫تواناسازيى اليةنى جيَبةجيَكارى بةرنامةكة‬ ‫بنوءيَنن‪ ،‬نيَردراوان باش دةزانن كة وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآل ضةند ئاسانكارييان ثيَشكةش‬ ‫دةكات تا دةطةنة ئةو وآلتانةى ليَى دةخويَنن‬ ‫(بةتايبةت هاوكاريكردن و ريَنويَنيكردنيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى زانكؤكان و وةرطرتنى‬ ‫بؤ‬ ‫ئؤفةر‪ ،‬ثشتيوانيكردنيان بؤ وةرطرتنى ظيزا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكان‪ ،‬ريَكخستنى‬ ‫كارئاسانى بةإيَكردنى‬ ‫ثيَداويستييةكانى سةفةركردن و سةرفكردنى‬ ‫موستةحةقاتى دارايي)‪ ،‬ئيَمة باوةإمان واية‬ ‫رؤلةى َ‬ ‫نيَردراوانى تواناسازيى َ‬ ‫دلسؤز و بة‬ ‫ئةمةك و خاوةن هةستى بةرثرسياريَتين‪،‬‬ ‫كاريَك ناكةن ويَنةى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان و رووى طةشى بةرنامةى‬ ‫تواناسازيى بشيَويَنن‪ ،‬بؤية رةنطة ئةو كارة‬ ‫بة ناوى ئةوانةوة كرابيَت‪ ،‬ئيَمة متمانةى‬ ‫تةواومان هةية كة كانديدةكانى تواناسازيى‬ ‫نابنة ئامإازيَك بؤ لةكةداركردنى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان ء بةرنامةكاني‪.‬‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫سةنديكاى دةسةآلت يان سةربةخؤ؟‬ ‫مامة خةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سةنديكاى ثيشةيى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫داخةكةم سةريةخؤ نييةو ثاشكؤى دةسةآلتة‪ ،‬هةرطيز نةمان ديوة فشار‬ ‫دروست بكةن لةسةر دةسةآلتى كوردى بؤ بةديهيَنانى داوا رةواكانى‬ ‫ئةندامانى سةنديكاكان‪ ،‬ئةوةى جيَى سةرنجة حيزبى دةسةآلت (يةكيَتىء‬ ‫ثارتى)‪ ،‬ضونكة هةموو شتيَك بةموديلء دةستتيَوةرادنى ئةوان دروست‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بؤية سةنديكاكانيشيان ناشيرين كردووة‪ ،‬ضةندين ئةندام دروست‬ ‫دةكةن كةيان ثيشةيى نين يان ثيشةيةكى جياوازيان هةيةو ثيَناسيان بؤ‬ ‫دروست دةكةن تا لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا نويَنةرانى دةسةآلت زؤرترين‬ ‫دةنط بةدةست بيَننء بةرثرسة باآلكان سةربةخؤيان بنء دةست بطرن‬ ‫بةسةر سةنديكاكاندا‪ ،‬من خؤشنوسم تائيَستا بةهؤى مةينةتىء بارى‬ ‫سةختى ذيانمةوة دوكانى خؤشنوسيم نيية‪ ،‬كاتى خؤى برادةريَكى سةر‬ ‫بةدةسةآلت داواى ليَكردم كة فؤإمى ئةنداميَتى ثإ بكةمةوة تااليةنيَكى تر‬ ‫َنى هةروةها وتى »ثارضة زةويش وةردةطرين» منيش‬ ‫دةنطى زياتر نةهي َ‬ ‫رةتم كردةوة‪ ،‬دوايى سةيرى ئةندامةكانم كرد شاعيريَك ئةندام بوو‬ ‫خؤم ديوانةكةيم بؤ نوسيوة بؤ ضاثكردن‪ ،‬بيَطومان ناوى تريشى تيابوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى مامؤستايانء فةرمانبةرانى تةندرويشدا ضةندين طزى بةو‬ ‫شيَوةية بينراو كرا‪ .‬ئةوةى زياتر مةبةستمة ئةو ليَشاوة رؤذنامةنوسةية‬ ‫كة بةو ثيشة ثيرؤزةوة دةس��ةآلت ثيَناسي بؤ دروست ك��ردوون بؤ‬ ‫ضةواشةكارىء شةإى رؤذنامةنوسانى سةربةخؤو بويَر بةكاريان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانيشدا كارى طزيان ثيَئةنجام دةدةن‪ ،‬من كةسيَك‬ ‫دةهيَننء‬ ‫لةوانة دةناسم هيَرشى دةكردة سةر رؤذنامةنوسى بويَر «نةبةز طؤران»‬ ‫و بانطةشةى ئةوةى دةكرد كةطواية خؤشى ئاسايشى ثارتى بووة‪ ،‬منيش‬ ‫َ‬ ‫ثيَم وت طرنط ئيَستاية ئةو ئةمإؤ بؤتة َ‬ ‫طةندةلكاران‪ ،‬دةيانيش‬ ‫ضقلى بةرثيَى‬ ‫بوونةتة ماستاوضى‪ ،‬هةروةها ئاطام ليَبوو لةهاوآلتيدا لةسةر بةرثرسيَك‬ ‫مةدةرى من خؤم‬ ‫»طوى‬ ‫نوسرابوو‪ ،‬خيَرا تةلةفؤنى بؤ كرد و ثيَى وت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راثرسيت بؤ دةكةمء دةنطت بؤ كؤدةكةمةوة بؤ ثشتطيرى كردنت‪ ،‬تا‬ ‫بةرثةرضى ئةوانة بدةيتةوة كةدذى دةسبةكاربوونتن»‪ ،‬من سةرم سوإ‬ ‫َنى لةم هةموو رؤذنامةنوسة دروستكراوانةى بةضةندين نةشتةرطةرى‬ ‫دةمي َ‬ ‫َشنال‪ ،‬ئةوةى دةيبينم َ‬ ‫جوانكارى نابنة رؤذنامةنووسى ثرؤفي َ‬ ‫سالى خزمةت‬ ‫بى كة طوإيَك بدات بةرةوتى‬ ‫ديَنيَتةوة هيضيم ليَنةديون كةشايانى ئةوة َ‬ ‫رؤذنامةنوسى‪َ ،‬‬ ‫كؤلةوارى وا كراوةتة رؤذنامةنووس كة جويَنء بوختانى‬ ‫ليَدةربكةيت رؤحى قسةكردنى تياناميَنيَت‪ ،‬كضيَكى بةناو رؤذنامةنوس‬ ‫بنووسى‪ ،‬لةبةرضاوى خؤما‬ ‫ناتوانى بابةتيَكى بةثيَز‬ ‫دةناسم هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةبى‬ ‫خةمت‬ ‫دةيوتط‬ ‫دةكردء‬ ‫دةسةآلت‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫رؤذنامةنوس‬ ‫تةلةفؤنى بؤ زلة‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة هةموو دةنط بةتؤ دةدةين‪ ،‬هى وا دةناسم ثيَناسى رؤذنامةنوسى‬ ‫بى بإوانامة نازانم ضؤن رووى ديَت ئةو‬ ‫جيهانى هةية كؤنة بةعسىء َ‬ ‫ثيَناسة َ‬ ‫بطري؟ من تائيَستا ئامادةنيم ببمة ئةندامى هيض سةنديكايةك‬ ‫هةل َ‬ ‫نةبى‪ ،‬بةراستى بؤتة عةيبة لةسةنديكايةكدا ئةندام بيت‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫هةتا‬ ‫َ‬ ‫كةخؤت بكةيتة هاوإيَى ئةو ئةندامانةى كوتلةى سةرةزلةكاننء شيَتى‬ ‫زةوى وةرطرتنء دةستكةوت ماشينةوةن‪ ،‬عةيبة َ‬ ‫قةلةمى بويَر خؤى بكاتة‬ ‫هاوشانى َ‬ ‫قةلةمى فرؤشراو كرنؤش بردوى سةركرز!‬

‫ضارةسةرى كيَشةى ئاوو كارةبا‬ ‫هاوآلتييةك‬ ‫كيَشةى ئاو و كارةبا كيَشةيةكى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةشمةينةتى‬ ‫لة ميَذينةى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬نةك تةنها كيَشة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بووة بة دياردةيةك و طريَيةكيشة كة‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان بؤى‬ ‫ناكريَتةوة‪ ،‬ساآلنيَكة ضارةسةرى‬ ‫َ‬ ‫خالى ثيَشةوةى‬ ‫ئةم دياردةية لة‬ ‫ثةيمانى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيانداية‪.‬‬ ‫كابينة بؤ كابينةو دةطؤإيَت و‬ ‫بودجة بؤ بودجة سةرف دةكريَت‬ ‫ئةم كيَشانة هةر ضارةسةر نةكراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر‬ ‫لةم دوو بوارةشدا‬ ‫طةشتى دةرةوةي��ان بؤ سازكرا‪،‬‬ ‫تةنانةت مامؤستاى بيركاريشيان‬ ‫نارد‪ ،‬وةكو ئةوةى نةوةك كيَشةكة‬ ‫نةيزانن و‬ ‫ماتماتيكيي بيَت و‬ ‫طريَكةيان بؤ نةكريَتةوة‪ ،‬كةضى هةر‬ ‫ضارةسةر نةكرا‪.‬‬ ‫ك��ار واب��إوات ض��ارةس��ةرى‬ ‫ئةم كيَشةية لة ميَذوودا دةبيَت بة‬ ‫نوكتةيةكى ئيداريى و بة ناوضةوانى‬ ‫حكومةتة يةك لة دواى يةكةكانى‬ ‫ئةم وآلت��ةوة دةميَنيَتةوة‪ ،‬نازانم‬ ‫بةرثرسانى ئةم وآلت��ة‪ ،‬هاوآلتى‬

‫ئةم وآلتة بة ضى سةير دةكةن و‬ ‫بةضى دةزانن؟ دةبيَت وةكو مرؤظ‬ ‫بمانبينن ياخود بة دةعبامان دةزانن؟‬ ‫ئةو بودجةيةيةى لة حكومةتة‬ ‫يةك لة دواى يةكةكانى ئةم وآلتة‬ ‫بؤ ئاو و كارةبا سةرفكراوة‪ ،‬نةك بة‬ ‫ثي ضارةسةر‬ ‫تةنها ئةم كيَشةيةى َ‬ ‫دةكرا بطرة زؤر كيَشةى تريشى‬ ‫ضارةسةر دةكرد‪ .‬بةآلم نةبوونى‬ ‫بةرثرسياريَتيى و ليَثرسينةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةم كيَشةية ب��ة ب��ؤم��اوةي��ى بؤ‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ةك��ان��ى ث �َي��ش��وءت��ر و‬ ‫كابينةكانى تريش دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ياسا س��ةروةري��ى تةنها بؤ‬ ‫هاوآلتيانى بةشمةينةتة نةك بؤ‬ ‫بةرثرسان‪ ،‬بؤية طةر وابواية لة‬ ‫بةرانبةر ئةو هةموو كةموكوإى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية تةنها يةك‬ ‫و دزي��ى و‬ ‫بةرثرس لة ذيَر سايةى سةروةريى‬ ‫ياسادا دةدرا بة دادطا‪.‬‬ ‫لة بودجةى كؤتايى حكومةتدا‬ ‫ريَوشويَنى داهاتى فةرمانطةكانى‬ ‫حكومةت وةكو (باج و غرامة ‪...‬هتد)‬ ‫ديار نيية‪ ،‬ئةى ث��ارةى مانطانةى‬ ‫ئاو و كارةبا و فةرمانطةى باج‬ ‫َ‬ ‫وةسل و ثسوآلتى ئةو هةموو‬ ‫و‬

‫لة عومةر كلَؤلَةوة‬ ‫بؤ ‪ /‬حكومةتى ئيسالمى ئيَران‬ ‫ب‪ /‬دةربإينى ناإةزايى‬ ‫بةناوى خؤمء هةموو ئةندامانى طرءوثى كةرطةلى‬ ‫كوردستانةوة سوختىء ناإةزايى خؤمان دةردةبإين‬ ‫بةرانبةر بة تؤثبارانكردنى خاكةكةمان‪ ،‬ئيَوة بةمكارة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى بيَزمانء‬ ‫دزيَوةتان دةبنة هؤى كوشتنى دةيان‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‬ ‫جؤراوجؤر ئاسا ئةمةية رةوشتى وآلتى‬ ‫بةرانبةر بةدراوسيَكانى‪ ،‬ئةى ثيَغةمبةر نةيفةرمووة‬ ‫ج��ارك‪ ،‬ج��ارك‪ ،‬ج��ارك‪ ،‬ث��م دارك‪ .‬ئةمةية مافى‬ ‫دراوسيَيةتى وآلتيَكى بةناو ئيسالمى ياإةبى وةك‬ ‫وآلتة عةرةبييةكانى دراوسيَت ليَبيَت‪ ،‬خوا َ‬ ‫تؤلةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لي بسةنيَت كة ساآلنة فيَربوون‬ ‫ئاذةلةء كةرانةتان َ‬ ‫بيَتاوان لةذيان بيَوةرى يان دةكةن ئيَمةى بيَكةس خوا‬ ‫تؤلةمان دةسةنيَت َ‬ ‫كةسمانة خوا خؤيشى َ‬ ‫لةزالمان‪.‬‬ ‫عومةر كَل َ‬ ‫ؤل سكرت َيرى كةرطةلى كوردستان‬

‫فةرمانطةية و بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫كوي‬ ‫هاتوضؤو طومرطةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ض��وون؟ ئةطةر ئيَوةى بةرثرس‪،‬‬ ‫ئيَمة بة هاوآلتى و ئةم خاكة بة‬ ‫نيشتيمانى ئيَمة دةزانن‪ ،‬دةبيَت ئةو‬ ‫ثارةية بؤ خؤمان سةرف بكريَتةوة‬ ‫نةك بؤ طيرفانى ئيَوةو ثرؤذةكانى‬ ‫حيزبةكانتان بضيَت‪َ .‬‬ ‫ماليَكى هاوآلتى‬ ‫بيَدةرامةت و هةذار مانطانة ثارةى‬ ‫كارةبا و ئاوى بؤ ديَتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةية‬ ‫تؤ ئاو و كارةباى بؤ دابين بكةيت‬ ‫طةر ناتوانيت بؤى دابين بكةيت‬ ‫بؤ ليَيوةردةطريت‪ ،‬طةر ئةو ثارةية‬ ‫ناضيَتة سةر بودجةو بؤ هةمان‬ ‫خزمةتطوزارى سةرف نةكريَتةوة‬ ‫بؤ ناثرسيت ئايا ئيَوة بةرثرسن يان‬ ‫بازرطان؟‬ ‫ش��ارةوان��ى ت��ةن��ه��ا خ� َ‬ ‫�ؤل��ى‬ ‫كؤكراوةى ماآلن كؤ دةكاتةوة خؤ‬ ‫بةردةرطا ناشوات و طسكى بات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤلباريندا‪ ،‬كاتيَك‬ ‫بؤية لة كاتى‬ ‫ثيرةذنيَكى ئ��ةم كوردستانة بة‬ ‫سةتليَك ئاو بةردةمى َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى ثاك‬ ‫دةكاتةوة بؤ بة بإى بيست و ثيَنج‬ ‫ه��ةزار دينار غةرامةى دةكةيت‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا بإى ئةو غةرامةية لة‬

‫بودجةدا بوونى نيية وةكو باسمان‬ ‫كرد‪ .‬ئاخر بةردةمى َ‬ ‫مالى ثيرةذنيَك‬ ‫سى‬ ‫دوو‬ ‫نيية‬ ‫خؤ باخةكانى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بيريان ليَدابيَت كة سةروةتى ئاوى‬ ‫ذيَر زةوى ئةم وآلتة كةمدةكاتةوة‪،‬‬ ‫رةنطة كةسيَك َ‬ ‫بليَت باسى ئاوى‬ ‫ضى دةكةيت‪ ،‬ئةمانة نةوتى خاوى‬ ‫ذيَر زةويشيان خوارد! راستة من لة‬ ‫سةرةتادا وتم طومانم هةية ئةمانة‬ ‫وةكو هاوآلتى ئةم وآلتة بمانبينن‪،‬‬ ‫بؤية نةوت تةنها بؤ ئةوانة نةك‬ ‫بؤ ئيَمة! ط��ةر وةك بة رذاندنى‬ ‫َ‬ ‫سةتليَك ئاو بيست و ثيَنج هةزار‬ ‫َ‬ ‫سةتليَك‬ ‫دينار غرامة بيَت‪ ،‬بة بردنى‬ ‫نةوتى خاو بؤ ئيَمة‪ ،‬بيست و ثيَنج‬ ‫سانتيمى ملمان غةرامةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ياسا سةروةرة!‬ ‫ب��ؤي��ة ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان لةبةر زؤرى بودجةو‬ ‫ب��إى داه��ات��ى فةرمانطةكان و‬ ‫طومرطةكان‪ ،‬مؤليدة ل��ةم وآلتة‬ ‫مةهيَ‬ ‫َلةو كارةبا ضاكبكة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ن��ةوةى فةيسبووكدا نةبإيَت لةء‬ ‫دءنيايةى دةرةوةو بزانيَـت ضى‬ ‫دةطوزةريَـت ل��ةدةرةوةو ليَرةش‬ ‫ضى دةطوزةريَـت‪،‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةنجامى راثؤرتةكةى ئةنجوءمةنى زانكؤى سليَمانى‪ ،‬خويَندكارانء مامؤستايان تووشي شؤك دةكات‬ ‫ئةنداميَكى طرءوثي زانكؤ‪ :‬راثؤرتةكةى ليذنةى طةإان بةدواى راستييةكانى زانكؤ‪ ،‬راستييةكانى شيَواندووة‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى زان��ك��ؤي‬ ‫سليَمانى ئةنجامى ئةو راثؤرتةى‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬كة تايبةت بوو بة‬ ‫رووداوةك��ان��ى ‪ ،4/19‬ئةنجامى‬ ‫راثؤرتةكةش نيطةرانيى ئةندامانى‬ ‫طرءوثي زانكؤى ليَكةوتةوةو‬ ‫ثيَيان واي��ة لة راثؤرتةكةدا لة‬ ‫جياتى دةرخستنى راستييةكان‪،‬‬ ‫راستييةكان ونكراون‪.‬‬ ‫رؤذى ‪19‬ى ن��ي��س��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ب��ةدوو شيَوةو لة دوو‬ ‫كاتء شويَنى جياوازدا‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ه�َي��زة ئةمنييةكانةوة هيَرش‬ ‫كراية سةر زانكؤي سليَمانى و‬ ‫خويَندكارةكانى‪ ،‬ئةو رؤذةش بة‬ ‫«ئةنفالي« زانكؤ و خويَندكارةكانى‬ ‫ناوبرا‪.‬‬ ‫سةر لة بةيانى ئةو رؤذة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناإةزاييةكامى‬ ‫هاوكات بوو‬ ‫ش��ةق��ام‪ ،‬دذى دةس��ةآلت��ى‬ ‫ك��وردي‪ ،‬ذم��ارةي��ةك��ى زؤر لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند‬ ‫خويَندكارانى زانكؤ‪،‬‬ ‫مامؤستايةكياندا‪ ،‬بةنيازبوون بضنة‬ ‫بةردةم دادطاى سليَمانىء مانطرتن‬ ‫ئةنجام بدةن‪ ،‬بةآلم لةاليةن هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانةوة دوورخرانةوة بؤ‬ ‫ناوضةى قولةرةيسي كة دةكةويَتة‬ ‫دةرةوةى ش��ارى سليَمانى و‬ ‫لةويَش خويَندكار و مامؤستاكان‬ ‫كةلةبضة كراية دةستيانء ضةندين‬ ‫سوكايةتيش بة خويَندكارةكان‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫دوات��ري��ش ل��ة ئ��َي��وارةى‬ ‫ه��ةم��ان رؤذدا بةهةمانشيَوة‬ ‫هيَزة ئةمنييةكان ثةالمارى ئةو‬ ‫خويَندكارانةى زانكؤياندا كة لة‬ ‫نزيك شةقامة سةرةكييةكانى‬ ‫زانكؤوة خؤثيشاندانيان ئةنجامدا‪،‬‬ ‫ثاشان حةرةمى زانكؤي سليَمانيان‬ ‫شكاند و بةضةندين شيَوة ثةالمارى‬ ‫زانكؤ و خويَندكارةكانياندا‪.‬‬ ‫ئ��ةو رووداوان��ةى بةسةر‬ ‫زانكؤ و خويَندكارةكانيدا هات‬ ‫دةنطدانةوةيةكى طةورةى بةدواى‬ ‫خؤيدا هيَنا‪ ،‬بؤية لةسةر ئةو‬ ‫رووداوان��ة لةاليةن ئةنجوءمةنى‬ ‫زانكؤوة ليذنةيةكى ضوار كةسي‬ ‫ثيَكهيَنرا بة ناوى (ليذنةى طةإان‬ ‫ب��ةدواى راس��ت��ي��ي��ةك��ان)‪ ،‬ئةو‬ ‫ليذنةيةش ثاش ماوةيةكى زؤر‬ ‫راث��ؤرت��ى خ��ؤي ئ��ام��ادةك��ردوو‬ ‫داي��ان��ة دةس��ت ئةنجوءمةنى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬بةآلم ئةنداميَكى ليذنةكة‬ ‫باس لةوة دةكات ئةو راثؤرتةى‬ ‫ئيَستا ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى زانكؤ‬ ‫بآلويكردووةتةوة ثيَضةوانةى ئةو‬

‫ ‬ ‫‪ ،2011/4/19‬رووبةإووبوونةوةى خو َيندكارانء ه َيزة ئةمنييةكان لةبةردةم زانكؤى سل َيمانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رةحمان غةريب‬

‫دةرةوةى حةرةمى زانكؤدا بووة‪،‬‬ ‫ئةنجوومةنى زانكؤ رايدةطةيةنيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةروةريى ياساء‬ ‫كة ئةوان‬ ‫بنةماكانى ديموكراسيية و دذى‬ ‫هةموو ج��ؤرة ياسا شكيَنييء‬ ‫ثيَشيَلكارييةكى مافء ئازادييةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا سةرجةم‬ ‫مرؤظة‪،‬‬ ‫ئةو رووداوان��ة و لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة‬ ‫راستييء دروستييان لة دةرةوةى‬ ‫بةرثرسياريَتى‬ ‫دةس��ةآلتء‬ ‫زانكؤداية لةبةرئةوةى لة دةرةوةى‬ ‫زانكؤ روويانداوة)‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا دكتؤر شيَركؤ‬ ‫حةمة ئةمين ك��ة يةكيَكة لةو‬ ‫مامؤستايانةى لةو رؤذةدا لةاليةن‬ ‫هيَزة ئةمنييةكانةوة لة ناوضةى‬ ‫قولةرةيسي دةستبةسةر كراو‬ ‫كةلةبضة كراية دةستى دةربارةى‬ ‫ئةنجامى راثؤرتةكة بة هاوآلتى وت‬ ‫«ئةو راثؤرتة خؤي دزيوةتةوة‬ ‫لة رووداوةكان و واشيانكردووة‬ ‫كة جؤريَك لة شةرعيةت بدةن‬ ‫بةو ثيَشيَلكاريانةى بةرانبةر بة‬ ‫زانكؤ كراوة‪ ،‬خؤي لة راستييةكان‬ ‫دزيوةتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش��ي خ��س��ت��ةإوو‬ ‫راثؤرتةكة لة ئاست ئةو هةمووة‬

‫بيَإيَزييةدا نيية كة بةرانبةر بة‬ ‫زانكؤو خويَندكارةكانى ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫الي خ��ؤش��ي��ي��ةوة دةرءن‬ ‫عةبدولكةريم ئةندامى طرءوثي‬ ‫زانكؤي سليَمانى لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى ب��اس��ي ل��ةوةك��رد‬ ‫وةك ط��رءوث��ي زانكؤ ت��ةواوى‬ ‫ئةنجامةكانى ئ��ةو راث��ؤرت��ة‬ ‫رةتدةكةنةوة‪ ،‬ضونكة راثؤرتةكة‬ ‫ضةندين تؤمةتى بؤ خويَندكارانى‬ ‫زانكؤ دروستكردووة‪.‬‬ ‫دةرون وت��ى «راثؤرتةكة‬ ‫هيضي تازةى تيَدا نيية تةنها ئةوة‬ ‫نةبيَت كة راستييةكانى ثيَضةوانة‬ ‫ك��ردووةت��ةوةو راستييةكانيان‬ ‫شيَواندووةو بة ثيَي راثؤرتةكة‬ ‫بيَت ئةوا ئيَمةى خويَندكارانى زانكؤ‬ ‫ثةالمارى هيَزة ئةمنييةكانمانداوة«‪.‬‬ ‫دةرون ب��اس��ي ل��ةوةك��رد‬ ‫وةك ئةندامانى طرءوثي زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَستيان دةبيَت لةسةر‬ ‫لة‬ ‫ئةنجامى راثؤرتةكةو ليَي بيَدةنط‬ ‫نابن‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنة تايبةتةكةى‬ ‫زانكؤي سليَمانى كة ناسرابوو‬ ‫ب��ة ل��ي��ذن��ةى ط��ةإان ب��ة دواى‬ ‫راستييةكانى ‪19‬ى نيسان‪ ،‬ئاماذة‬

‫راثؤرتةية كة ئ��ةوان ئامادةيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫راثؤرتةكةى‬ ‫َ‬ ‫خال‬ ‫زانكؤي سليَماني لة ضوار‬ ‫ثيَكهاتووة لة َ‬ ‫خالي سيَيةم فةرعي‬ ‫(ئةلف)دا هاتووة كة لةاليةن هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانةوة (ثؤليسي ضاالكيية‬ ‫مةدةنييةكان‪ ،‬ئاسايش‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫ثيَشيَلكاريى‬ ‫ئ��ؤث��ةراس��ي��ؤن)‬ ‫بةرانبةر بةحةرةمى زانكؤ كراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلماتى‬ ‫بةشيَوةى وةشاندنى‬ ‫دارالستيك و كةوتنة ن��اوةوةى‬ ‫َ‬ ‫دووكةلى فرميَسك ريَذ‬ ‫بؤمبى‬ ‫بؤ زانكؤ‪ ،‬هةروةها ضوونة ناو‬ ‫يةكيَك لة بيناكانى بةشي ناوخؤيي‬ ‫كوإانى زانكؤ‪ /‬ئيسكان لة جةناحى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليَدانء تةقةكردن بة‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫ئاسمانداو دةستطيركردنى تةنها‬ ‫يةك خويَندكار‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة خ� َ‬ ‫�ال��ي سيَيةمى‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ةداو لة فةرعي (ب)‬ ‫هاتووة كة لةاليةن خويَندكارة‬ ‫ئةم‬ ‫خؤثيشاندةرةكانيشةوة‬ ‫ياسا شكيَنيء ثيَشليَكارييانة‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراون‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى‬ ‫ئامادةنةبوونيان لة‬ ‫خويَندندا بةمةبةستى سازدانء‬

‫بةشداريكردن لة خؤثيشانةكاندا‪،‬‬ ‫هةروةها بةكارهيَنانى ناو حةرةمى‬ ‫زانكؤ بؤ خؤثةنادان و هيَرشكردنة‬ ‫سةر هيَزة ئةمنييةكانء شكاندنى‬ ‫بةشيَك لة كاشي ء َ‬ ‫طولدان ء‬ ‫كةرةستةى ت��ري ن��او زانكؤ و‬ ‫هاويشتنى بةرد بؤ ئةو هيَزانةى‬ ‫كة لةدةرةوةى حةرةمى زانكؤدا لة‬ ‫رووبةإووبوءنةوةى خويَندكارة‬ ‫خؤثيشاندةرةكاندا بوون‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ئ��ام��اذة‬ ‫بةهيَرشكردنى ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫خويَندكارانى خؤثيشاندةر كراوة‬ ‫بؤ س��ةر ذوورى نويَنةرايةتى‬ ‫طشتى خويَندكارانى زانكؤ و‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراوى‬ ‫شيَواندنى تابلؤي‬ ‫تايبةت بة ناوى نويَنةرايةتييةكةو‬ ‫دةرط��اى ذوورةك��ة و بإيَك لة‬ ‫كةرةستةكانى ناو ذوورةك��ة و‬ ‫سوءتاندنى تابلؤكة لةبةردةم‬ ‫زانكؤدا‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةنداميَكى طروءثي‬ ‫زانكؤ ئةنجامى ئ��ةو راثؤرتة‬ ‫ئةوة دةردةخات كة خويَندكاران‬ ‫ثةالمارى هيَزة ئةمنييةكانيان‬ ‫داوة‪ ،‬لة كاتيَكدا رووداوةك��ان‬ ‫بة ثيَضةوانةوة ب��وونء ئ��ةوان‬

‫ث��ةالم��ارى خ��ويَ��ن��دك��ارانء‬ ‫زانكؤيانداوة‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫خالي ضوارةمى راثؤرتةكةدا‬ ‫باس ل��ةوةك��راوة‪ ،‬ئةنجوءمةنى‬ ‫زانكؤي سليَمانى‪ ،‬بؤ ئامادةكردنى‬ ‫راثؤرتةكةى تةنها َ‬ ‫بةلطةو ئيفادى‬ ‫لة خويَندكارانء ثؤليسي زانكؤي‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬داواش لة وةزارةتى‬ ‫خويَندنى ب��اآل دةك��ات ئ��ةوان‬ ‫بةمةبةستى مفاتةحةكردنى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان لة حكومةت بؤ‬ ‫ريء شويَنى ياسايي‬ ‫طرتنةبةرى َ‬ ‫ثيَويست بؤ وةرطرتنى َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫ئيفاد لة اليةنى دووةم كة هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جيَطةى نيطةرانى‬ ‫خويَندكارانء مامؤستايانى زانكؤ‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئ��ةوةي��ة لة راثؤرتةكةى‬ ‫ئةنجوءمةنى زانكؤدا باس لةو‬ ‫ثيَشيَلكاريية نةكراوة كة بةرانبةر‬ ‫بةو خويَندكارانء مامؤستايانة‬ ‫ئةنجامدراو دوور خرانةوة بؤ‬ ‫لةوي‬ ‫ناوضةى قولةرةيسي‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫سوكايةتييةكى زؤريان ثيَكرا‪.‬‬ ‫راث��ؤرت��ةى ئةنجوءمةنى‬ ‫زان��ك��ؤ بةمشيَوةية ب��اس لةو‬ ‫رووداوة دةكات (ئةو رووداوة لة‬

‫ب��ةوة دةك��ات ئ��ةو راث��ؤرت��ةى‬ ‫ئةنجوءمةنى زانكؤي سليَمانى‬ ‫ب�ل�آوي��ك��ردووةت��ةوة ت��ةواو‬ ‫ثيَضةوانةى ئةو راثؤرتةية كة‬ ‫ليذنةكةى ئ��ةوان ئ��ام��ادةي��ان‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤية ئةو ئامادةنةبووة‬ ‫ئيمزاى لةسةر بكات‪.‬‬ ‫دكتؤر نورى حةسةن راطرى‬ ‫ثيَشووى كؤليَذى ث��ةروةردةى‬ ‫زانستةكان و ئةندامى ليذنة ضوار‬ ‫كةسييةكةى زانكؤي سليَمانى بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت «من ئيمزام لةسةر‬ ‫راثؤرتةكةى ئةنجوءمةنى زانكؤ‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ضونكة ئةو راثؤرتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راثؤرتةكةى ئيَمةدا زؤر‬ ‫ج��ي��اوازةو ئ��ةوة نيية كة ئيَمة‬ ‫ئامادةمان كردووة«‪.‬‬ ‫دكتؤر ن��ورى وت��ى «دي��ارة‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ةى ئيَمة ب��ة طرنط‬ ‫وةرن��ةط��ي��راوة‪ ،‬ئ��ةو راث��ؤرت��ةى‬ ‫ئةنجوءمةنى زانكؤش ئةو رؤذةى‬ ‫ل��ةوي‬ ‫ئيمزايان ك��ردووة م��ن‬ ‫َ‬ ‫نةبووم‪ ،‬بةآلم لةويَش بووماية‬ ‫ئيمزام ن��ةدةك��رد‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫تاإادةيةكى زؤر لة راثؤرتةكةى‬ ‫ئيَمةوة دوورةو جياوازن لةيةكتر«‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو ئةوان‬ ‫لة راثؤرتةكةياندا كة ئاإاستةى‬ ‫ئةنجوءمةنى زانكؤيان كردووة‬ ‫ئاماذةيان بةضةند راسثاردةيةك‬ ‫ك��ردووة ل��ةوان��ةش‪ ،‬ل��ةالي��ةن‬ ‫هيَزةئةمنييةكانةوة لةو رؤذةدا‬ ‫بةضةندين شيَوة حةرةمى زانكؤ‬ ‫شكيَنراوة‪ ،‬بؤية دةبيَـت ئةوانةى‬ ‫بةرثرس ب��وون لةو رووداوان��ة‬ ‫دادطاى بكريَن و دةبيَـت زانكؤش‬ ‫داواي ياساييان لةسةر تؤمار‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لة راسثاردةكانى تري ليذنة‬ ‫تايبةتةكةدا باس لةوة كراوة كة‬ ‫زانكؤ نةكريَتة شويَنى مةيدانى‬ ‫هةموو‬ ‫سياسيء‬ ‫مليمالنيَي‬ ‫اليةنةكان دوور بكةونةوة لة‬ ‫ملمالنيَيي سياسي لة زانكؤدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةوتةى دكتؤر ن��ورى لة‬ ‫راثؤرتةكةى ئةنجوءمةنى زانكؤدا‬ ‫باس ل��ةو راسثاردانةى ئةوان‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫رؤذي ثيَنج شةمةي رابردوو‬ ‫ئةنجوومةنى زانكؤي سليَمانى‬ ‫راثؤرتيَكيان بآلوكردةوة لة بارةى‬ ‫رووداوةكانى ‪/19‬نيسانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةرئةنجامى راثؤرتةكة نيطةرانى‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى ط��رءوث��ي زان��ك��ؤى‬ ‫ليَكةوتةوةو ثيَيانواية ئةو راثؤرتة‬ ‫لة جياتى دةرخستنى راستييةكان‪،‬‬ ‫راس��ت��ي��ي��ةك��ان��ى ث��يَ��ض��ةوان��ة‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬

‫«بؤ بنةبأكردنى دوو دةوامء سآ دةوام دةبيَت ساآلنة ‪ 300‬بيناى نوآ دروست بكةين«‬ ‫سةفين دزةيي‪ ،‬وةزيري ثةروةردةى حكومةتى هةريَم بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬

‫َ‬ ‫كؤمةلناسى‬ ‫كؤليَذةكانى زانست و‬ ‫دادةمةزريَندريَن«‪.‬‬

‫لةم ضاوثيَكةوتنةى هاوآلتيدا‬ ‫وةزي��ري ث��ةروةردة ب��اس‬ ‫لةضةند بابةتيَكى ثةروةردةيي‬ ‫دةكات لةوانةش كيَشةى كةمى‬ ‫بيناو دام��ةزران��دنء مةسةلةى‬ ‫ئةشكةنجةدانى خويَندكار‪ ،‬باس‬ ‫لةوةشدةكات وةزارةت��ةك��ةى لة‬ ‫دامةزارندنى مامؤستادا ئةولةويت‬ ‫ب��ةدةرض��وان��ى كؤليَذى بونياد‬ ‫و ث��ةروةردة دةدات‪ ،‬ئاماذة‬ ‫سى‬ ‫بةوةشدةكات بؤ بنةبإكردنى َ‬ ‫دةواميى‪ ،‬دةبيَت حكومةت ساآلنة‬ ‫نوي بؤ‬ ‫سي سةد بيناى َ‬ ‫نزيكةى َ‬ ‫قوتابخانة دروست بكات‪.‬‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةو‬ ‫دامةزراندن‬ ‫دةرب��ارةى دام��ةزران��دن‬ ‫سةفين دزةيي ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫دةرضوانى ثةيمانطا داخراوةكانى‬ ‫ثيَطةياندنى مامؤستايان كةضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوةنء دانةمةزراون‬ ‫ساليَكة‬ ‫ثيَويست بوو دابمةزريَندريَن‬ ‫وةك��و مامؤستا‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫ثةروةردة كراون كةببنة مامؤستا‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةو كؤليَذانةى كة‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة ئةولةويةتيان‬

‫ثيَدةدات بؤ دامةزراندن‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ث��ةروةردة روون��ي��ك��ردةوة‬ ‫دةرضوانى كؤليَذةكانى بونياد‬ ‫و ث��ةروةردة‪ ،‬لةاليةن وةزارةتى‬ ‫ئةولةويةتيان‬ ‫ث��ةروةردةوة‬

‫ثيَدةدريَت بؤ دامةزراندن‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةرضوانى ئةو دوو كؤليَذة ريَطاى‬ ‫وانة وتنةوةيان خويَندووة تا ببن‬ ‫بةمامؤستا‪.‬‬ ‫دةزي��ي وتى «تا دةرضوانى‬

‫ئةو كؤليَذانة هةبن‪ ،‬وةزارةت‬ ‫ث �َي��وي��س��ت��ى ب��ةدةرض��وان��ى‬ ‫كؤليَذةكانى تر نابيَت‪ ،‬دواى ئةوان‬ ‫ئينجا بةثيَى ثسثؤإيى و بةثيَى‬ ‫ثيَويست دةرض��وان��ى ئ��اداب و‬

‫كةميى بيناى خويَندن كيَشة‬ ‫طةورةكةى وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫بيناى‬ ‫لةئيَستادا ‪5760‬‬ ‫قوتابخانة لة كوردستاندا هةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو ذم��ارةي��ة لةضاو‬ ‫ريَذةى زؤريي قوتابيياندا كةمةو‬ ‫كيَشةى كةميى بيناى خويَندن‬ ‫يةكيَكة لةو كيَشة طةورانةى‬ ‫كة وةزارةت��ى ث��ةروةردةى لة‬ ‫هةموو ناوضةكانى كوردستان‬ ‫رووبةإووى طرفت كردووةتةوة‪،‬‬ ‫ل��ة ب��ارةى ض��ارةس��ةرى ئةو‬ ‫كيَشةيةوة وةزي��ري ث��ةروةردة‬ ‫باسي لةوةكرد بؤ بنةبإكردنى‬ ‫كيَشةى كةميى بينا‪ ،‬دةبيَت‬ ‫حكومةتى هةريَم ساآلنة ‪300‬‬ ‫نوي بؤ قوتابخانة دروست‬ ‫بيناى َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫وةزي��رى ث��ةروةردة‪،‬‬ ‫ثيَيواية ث��رؤس��ةى ث��ةروةردة‬ ‫سال لةدواى َ‬ ‫لةكوردستاندا َ‬ ‫سال‬ ‫لةفراوانبوونداية و لةئيَستادا‬ ‫ذم��ارةى خ��وَي��ن��دك��اران زؤر‬ ‫لةساآلنى رابردوو زياترة‪.‬‬ ‫سةفين دزةي��ى ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوة دةكات لةسةرةتاى ساآلنى‬

‫نةوةدةكان لةكوردستاندا تةنها‬ ‫ض��وار س��ةد و هةشتا ه��ةزار‬ ‫خويَندكار هةبووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫مليؤن و نيويَك خويَندكار هةية‪.‬‬ ‫ليَداني خويَندكار‬ ‫هةرضةندة ئةشكةنجةدانى‬ ‫خويَندكار لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫ث��ةروةردةوة ق��ةدةغ��ة ك��راوة‪،‬‬ ‫تائيَستا لة زؤر ناوةندى خويَندندا‬ ‫لة خويَندكار دةدريَت‪ .‬دةربارةى‬ ‫ل�َي��دان��ى خ��وَي��ن��دك��ار وةزي��رى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫ليَدان و سوكايةتيكردن بةقوتابى‬ ‫ل��ةالي��ةن مامؤستا بةهةموو‬ ‫شيَوةيةك قةدةغةكراوة و هةر‬ ‫مامؤستايةكيش ئةو كارة بكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪.‬‬ ‫ليَثيَضينةوةى‬ ‫روون��ي��ش��ي��ك��ردةوة ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى ليَدان و ئةشكةنجةدانى‬ ‫قوتابى رووب��دات بةإيَوةبةرى‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ةك��ة‪ ،‬س��ةر ثشكة‬ ‫لةضارةسةركردنى‪ ،‬ط��ةر ثيَى‬ ‫ضارةسةر نةكرا كيَشةكة دةضيَتة‬ ‫ثةروةردة و ثةروةردة طشتييةكان‬ ‫و دوا قؤناغ وةزارةت دةضيَتة ناو‬ ‫َ‬ ‫حالةتيش هةبووة‬ ‫مةسةلةكةوة‬ ‫وةزارةت ليذنةى ثيَكهيَناوة و‬ ‫ليَثيَضينةوةش كراوة‪.‬‬

‫حيزبء ناوةندةكانى خويَندن‬ ‫لةو راثؤرتء راثرسييانةى‬ ‫لة راب��ردوودا ئةنجام دراون‬ ‫ئةوة دةردةخةن لة ناوةندةكانى‬ ‫خويَندندا تا سةرووى زانكؤش‬ ‫دةرب��ارةى حيزب‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫دوو ح��ي��زب��ي دةس��ةآلت��دار‬ ‫ئاشكرايان‬ ‫دةستتيَوةردانيَكى‬ ‫لة ناوةندةكانى خويَندندا هةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وةزي��ري ث��ةروةردة‬ ‫ثيَيواية مامؤستا و خويَندكار‬ ‫سةربةستن ئينتيمايان بؤ هةر‬ ‫اليةنيَكى حيزبيى هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت ث��ةروةردة ب��ةدةر بيَت‬ ‫لةكارى حيزبايةتى‪.‬‬ ‫س��ةف��ي��ن دزةي��ى وت��ى‬ ‫«ل��ةدةرةوةى ث��ةروةردة‬ ‫مامؤستا و خويَندكار ئازادن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةكاتى دةوام و لةناو‬ ‫قوتابخانةدا حيزبايةتى رةوا‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫رةتيشيكردةوة حيزبةكان‬ ‫ش��ت ب��ةس��ةر ن��اوةن��دةك��ان��ى‬ ‫خويَندندا بسةثيَنن‪« ،‬رةنطة‬ ‫لةبؤنة و ي��ادةوةري��ي��ةك��ان��دا‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى ن��زي��ك‬ ‫لةحيزبةكان ضاالكيان هةبيَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةوة ب��ت��رازيَ��ت شت‬ ‫فةرزكردن بوونى نيية«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر‬ ‫شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء‬ ‫دةوروبةرى وة زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى‬ ‫ول��وب��ة ثشت بةنزينخانةى‬ ‫ش��ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫لةشارى سلَيمانى لةطةإةكةكانى سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫زَيرينؤكء قةرةتؤغان ضوارباخء ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء‬ ‫دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت‬ ‫شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫ئامادةين بؤ دروستكردنى سَيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى نووستنء كةنتؤرى نوَين‪ .‬شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫قيستى مانطانةمان هةية بؤ سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َيندنطةى كوردستان‪.‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪ ،‬كة دابينكردنء بةستنء طرنتى يةك ساَلى لة ئةستؤى‬ ‫ئ َيمةية‪ ،‬ثاشةإؤذى خؤتء خ َيزانةكةت لة نةخؤشى بثار َيزةو ئاوى سازطارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫يان ‪07501507612‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر ثةيوةندى بكة بة‪ 07701486748 :‬‬ ‫ياخود لة ر َيطةى ئيمةيَلى‪amanjo2@yahoo.com :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬زةرطةتةى تازة ‪ -‬بةرامبةر دواناوةندى يةك َيتى كضان‬ ‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬

‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضوونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬

‫ذمارة‪/1920:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/8/10 :‬‬

‫ ‬ ‫دادطاى بةرايى شارباذ َير‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ :‬هيرش محمود عزيز‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬رازطرى بارى شارستانى و َيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (ه َيرش محمود عزيز) داواى ذمارةى سةرةوةى تؤماركردووة لةم‬ ‫دادطاية بؤ طؤ ِرينى ناوى خؤى لة (ه َيرش) بؤ (ظيرسين) بةث َيى ماددةى (‪)21‬‬ ‫برياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية‬ ‫لةياساى بارى شارستانى دادطا ِ‬ ‫لةيةك َيك لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةر كةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية لةم‬ ‫داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬

‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪،‬‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر‬

‫سوثةرماركَيتى ئةمجةد رةباتى‪.‬‬

‫كؤمثانياى نةوال‬ ‫كؤمثانياى نةوال بؤ بازرطانى طشتى و‬ ‫دابينكردنى كةرةستةى يةدةكى ئام َيرة‬ ‫كارةبايى و ميكانيكييةكان ث َيويستى بة‬ ‫ئةندازيارَيكى بةشى كارةبا هةية بؤ بةشى‬ ‫فرؤش و طؤإينى سث َيرثارت‬ ‫بةم مةرجانةى خوارةوة ‪-:‬‬ ‫‪ -1‬دةرضوءى زانكؤ لة بةشى ئةندازيارى‬ ‫كارةبا‬ ‫‪ -2‬زانينى زمانى ئينطليزى و عةرةبى –‬ ‫اليةنى كةم ئينطليزى‬ ‫‪ -3‬سيظى سةبارةت بة تواناكانى خؤى‬ ‫بة ه��ةردوو زمانى كوردى و ئينطليزى‬ ‫بن َيردرَيت بؤ ئيمةيل ئةدرةسى كؤمثانيا‬ ‫‪Email: nawal.ips@Gmail.com‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬

‫هةلى كار‬

‫كارطةى ثايؤرن َير بؤ دروستكردنى‬ ‫دةرم��ان ث َيويستى بةكارمةندى‬ ‫كارط َيإيى هةية بةو مةرجةى‬ ‫ثةيمانطاى كارط َيإى تةواوكردب َيت‪.‬‬ ‫رادةبينى با‬ ‫هةركةس لةخؤى‬ ‫َ‬ ‫(‪)C.V‬خؤى بة ئينطليزى به َين َيت بؤ‬ ‫كارطة لةخوار خةستةخانةى شؤإش‬ ‫م��اوةى ناردنى زانيارييةكان لة ‪ 13‬تا يان بين َيرَيت بؤ ئيمةيَلى‪:‬‬ ‫‪2011/8/19‬ز‪ ،‬وة دواتر لة ‪ 22‬تا ‪2011/8/25‬ز‪،‬‬ ‫‪jian@pineer-pharma.org‬‬ ‫بؤ مةبةستى دياريكراو بانطه َيشت دةكرَيت‪.‬‬

‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ث��رؤط��رام‪ -‬ض��اك��ك��ردن��ي‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني ثارضةي‬ ‫ك��ؤم��ث��ي��وت��ةرو ب��ةرن��ام��ةي‬ ‫كؤمثيوتةر‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيماني‪-‬شةقامي‬ ‫م��ةول��ةوي‪ -‬ب��ازاإي س��ؤز‪-‬‬ ‫نهؤمي سآ ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫ثيَشانطاى‬ ‫هاوذينى مةال حةسةن‬ ‫ش��ارب‪ ،‬يابانى بؤ ئام َيرة‬ ‫كارةبايى‪،‬‬ ‫ئةليكترؤنيء‬ ‫قيست بؤ فةرمانبةرانء‬ ‫مامؤستايان‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫ي��ان‬ ‫‪07703613300‬‬ ‫‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى‬ ‫ئازادى – باَلةخانةى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫مؤل‬

‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬ ‫بؤ فرؤشتنى زيوى (ئيتالي‪ ،‬تايلةندىء‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪ ،‬بة تاكء بةكؤ‬ ‫توركى)و‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان مؤل ـ‬ ‫شةقامى سةد مةترى‪.‬‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬ ‫غةسلء رؤنطؤإى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤإةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ونبوون‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانىء‬ ‫كؤبون َيكى خ��ؤراكء جنسيةكى‬ ‫ع َيراقى بةناوى (حسين تاهير‬ ‫شاكر) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701577706‬‬ ‫* باج َيكى زان��ك��ؤى سل َيمانى‬ ‫كؤل َيذى ثزيشكى طشتى بةناوى‬ ‫(ك��ان��او عزيز س��اَل��ح) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطة ِر َين َيتةوة‬ ‫بؤ رؤذنامةى هاوآلتى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(ئامينة محمد ساَلح) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى‬ ‫بكةن بةم ذمارةيةوة‪07705134386:‬‬ ‫* باج َيكى كؤمثانياى ضيمةنتؤى‬ ‫بازيان بةناوى (ئامانج ئةمجد‬ ‫محمد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07702201988‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى ب��ةن��اوى ( حةميد‬ ‫كريم سعيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكةن بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701485303:‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫َ‬ ‫(رةس��ول سعيد محمد) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى‬ ‫بكةن بةم ذمارةيةوة‪07705036263 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫بةنزينى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫شتنى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بو ساَل َيك‬ ‫ضاككردنةوةى ب َيبةرامبةر َ‬

‫بةه َيزترين ئؤفةرةكاني ساأل لة رةمةزاندا‬

‫ئؤثترا‬

‫ماليبؤ‬

‫كروز‬

‫تراظةرس‬

‫تاهو‬

‫ئةم ئؤفةرة تايبةتة تةنها لة مانطي رةمةزاندا ث َيشكةش دةكر َيت‪ ،‬لةبةر ئةوة لةدةستي مةدة‪.‬‬ ‫* مةرجةكان و ياساكان ثةي ِرةو دةكر َيت‬ ‫** طةرةنتي ئؤثترا‪ 60,000 :‬كيلؤمةترة يان ‪ 3‬ساأل‬ ‫‪chevroletarabia.com‬‬

‫‪@chevroletarabia‬‬

‫‪facebook.com/chevroletarabia‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫جاريَكى تر‬

‫ناوضة دابأاوةكان‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫ج��اران س��ةردةم��ى ب��ةع��س ئ��ةط��ةر‬ ‫كةسيَك بيويستاية شؤخيى بة كاربةدةستة‬ ‫َ‬ ‫رؤل و‬ ‫كوردةكانى بةغدا بكات‪ ،‬باسى‬ ‫بةرثرسياريَتى تةها محيَدنيان دةك��رد و‬ ‫دةيانوت دةبيَت واستة بكات ئةطةر شتيَك بؤ‬ ‫دؤستيَكى بكات‪ .‬ئيَستا دواى تيَثةإبوونى ئةو‬ ‫هةموو زةمةنة هةمان شؤخيى بؤ بةرثرسة‬ ‫كوردةكانى بةغدا راستة‪ .‬كورد لةبةغداى‬ ‫تازة شةإى ثؤستى كرد و بةشيَك لة ثؤستة‬ ‫طرنطةكانيشى ضنط كةوت‪ ،‬ئةوة دوو دةورةية‬ ‫س��ةرؤك كؤمارى عيَراق سةركردةيةكى‬ ‫كوردة و دةستوءريش بؤ سةلماندنى مافى‬ ‫ك��وردو م��ادةى ‪ 140‬ثشتيوانيةتى‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى ضةند وةزارةت �َي��ك و ضةند‬ ‫ثؤستيَكى ط��ةورةى سةربازيى و ئةمنيش‬ ‫بةدةست كوردةوةية‪ ،‬كةضى كوردةكانى‬ ‫جةلةوالو سةعدية بة بةرضاوى هةموانةوة‬ ‫غةدريان ليَدةكريَت و لةزيَدى باوباثيرانيان‬ ‫دةردةك��ريَ��ن‪ .‬يةكيَتى بةبيانوءى ئةوةى‬ ‫خؤثيشاندةرانى بةردةركى سةرا ثشيَوييان‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان بإيبوو‪،‬‬ ‫دروستكردءوةو كاسبى‬ ‫هيَزى سةربازيى جوآلند‪ ،‬ثارتيش بةبيانووى‬ ‫ئةوةى لةسليَمانى بنكةيةكى بةردباران كرا‪،‬‬ ‫لة هةوليَرةوة هيَزى بةرةو سليَمانى جوآلند‪،‬‬ ‫كةضى ئةم دوو هيَزة لة بةرانبةر دةركردن و‬ ‫كوشتنى هةزاران كوردى سةعديةو جةلةوال‬ ‫ضاوةإيَي رةحمةتى ماليكيى دةكةن!‬ ‫ج��اران كاتيَك هاوآلتييةكى ئاسايى‬ ‫كورد غةدرى ليَبكرايةو دةسةآلتى نةبواية‪،‬‬ ‫دوعاى لة سةدام حسيَن سةرؤكى عيَراق و‬ ‫دارودةستةكةى دةكردو الى وابوو ئةوان‬ ‫سةبةبى غةدرو ناهةقين لة عيَراقدا‪ ،‬كةس‬ ‫نةيبيستوءة يةكيَك باسى تةها محيَدين و‬ ‫ك��وردة كاربةدةستةكانى تر بكات‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ك��وردة كاربةدةستةكانى ب��ةغ��دا ل��ةالى‬ ‫هاوآلتيانى سةعديةو جةلةوال هةمان َ‬ ‫رؤلى‬ ‫تةها محيَدين و هاوإيَكانى دةبينن‪ ،‬بؤية‬ ‫بؤ طيَإانةوةى مافةكانيان كةس هانايان بؤ‬ ‫نابات و داواى هيَزى ثيَشمةرطةى كوردستان‬ ‫دةكةن بةهانايانةوة بضيَت‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى كات ن��اوى سةرؤكى هةريَم‬ ‫لة رؤذنامةكانى ثارتييةوة بة سةرؤكى‬ ‫كوردستان ناو دةبريَت‪ ،‬هةرضةندة نازانريَت‬ ‫مةبةست لة كوردستان هةموو كوردستانة‬ ‫يان بةتةنها باشوءرى كوردستان‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫واش بيَت واتة سةرؤكى هةريَم سةرؤكى ئةو‬ ‫كوردانةشة كة دةكةونة ناوضة دابإاوةكان‬ ‫و بةرثرسياريَتى سةالمةتى سةر و ذيانيان‬ ‫دةكةويَتة ئةستؤى! ئيَستا هاوآلتييةكى‬ ‫كوردى ناوضة دابإاوةكان هةقى خؤيةتى‬ ‫بثرسيَت‪ ،‬ئاخؤ سةرؤك لة ئيَستادا دةتوانيَت‬ ‫ضى بؤ بكات كة ئةو لة جيَطةى ذيانى خؤى‬ ‫دةردةكريَت و ئاوارة دةبيَت؟!‬ ‫لة بيناكردنةوةى عيَراقى تازةدا هةردوو‬ ‫َ‬ ‫س��ةرك��ردة‪َ ،‬‬ ‫رؤليَكى‬ ‫تالةبانى و بارزانى‬ ‫طةورةيان طيَإا بؤ بيناكردنةوةى عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيشدا لة دروستكردنى‬ ‫لةدوايين‬ ‫حكومةتةكةى ماليكى سةرؤكى هةريَم اليةنى‬ ‫سوننةى لةشام و اليةنى شيعةى لةشيرازةوة‬ ‫هيَناية هةوليَرو لةسةر ميَزى طفتوطؤى‬ ‫كوردى ريَككةوتننامةيةكيان مؤر كرد‪ ،‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان هةقيةتى لة سةرؤكةكةى‬ ‫بثرسيَت‪ ،‬ئةى بؤ جيَبةجيَكردنى مادةى‬ ‫سةدو ضل و بؤ كوردى ناوضة دابإاوةكان‬ ‫ضيانكردءوة؟!‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬سةركردةكانى كورد ثيَش‬ ‫ه��ةرك��ةس و اليةنيَك خؤيان غةدريَكى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و خاكى ئ��ةو بةشة‬ ‫ط��ةورةي��ان لة‬ ‫لة كوردستان ك��رد كة ئيَستا بةناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكان ناودةبريَت‪ ،‬رةنطة ئيَستا ضيتر‬ ‫دةرفةت ئةوةندة نةمابيَتةوة كة ئةو َ‬ ‫هةلةية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كورد‬ ‫راستبكريَتةوة‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫لةو ناوضانة دةربةدةر دةكريَن و دةكوذريَن‪،‬‬ ‫كاتيَك دةستوءر ثيَشيَلدةكريَت و هيَز لة‬ ‫بةرانبةر كوردى نيشتةجيَي ئةو ناوضانة‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬ئةوا ئيتر سةركردايةتى‬ ‫كورد بة بةرثرسةكانى هةريَم و بةرثرسةكانى‬ ‫بةغدايشةوة‪ ،‬بةرثرسياريَتييةكى ئةخالقيى و‬ ‫نةتةوةييان لةسةر شانة و دةبيَت وةآلمى ئةو‬ ‫هيَرشانة بدةنةوة كة شايستةية بةو غةدرة‬ ‫ط��ةورةي��ة‪ ،‬خؤئةطةر طويَى خؤشيان لةو‬ ‫بةرثرسياريَتيية خةواند‪ ،‬ئةوا الى هاوآلتيانى‬ ‫رؤلى ئةوانيش وةك َ‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫رؤلى تةها‬ ‫محيَدين و بةرثرسة كوردةكانى كؤنى بةغدا‬ ‫سةير دةكريَت و دةبيَت ضيتر ضاوةإيَى‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدان‪.‬‬ ‫شؤخيى بن‪ ،‬نةك ستايش و‬