hawlati760

‫سؤنيا بةباوكى وتووة‪:‬‬ ‫زوو لةدةوام بطةأيَوة‬

‫ل‪2‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫بةتةلةفؤنى بارزانييةك‪ ،‬هةفتةنامةيةكى سةربةخؤ‬ ‫لةقةزايةكى بارزان رادةطيريَت‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ميَرطةسور‬ ‫هةفتةنامةى‬ ‫كة لةقةزاى ميَرطةسورى سةر‬ ‫بةدةظةرى ب��ارزان دةردةضيَتء‬ ‫بابةتةكانى رةخنةيية‪ ،‬بةبإيارى‬ ‫فرياد شةفيع بارزانى رادةطيريَت‪.‬‬

‫ئ�����ةو ه��ةف��ت��ةن��ام��ةي��ة‪،‬‬ ‫ب�لآوك��راوةي��ةك��ى ن��اوخ��ؤي��ىء‬ ‫سةربةخؤية لةقةزاى ميَرطةسور‬ ‫لةدةظةرى بارزان تا سنورى ديانا‬ ‫بآلودةبيَتةوة‪ ،‬ثانزة رؤذ جاريَك‬ ‫بةكؤمةكى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ة طةنجيَك‬ ‫دةردةضيَتء تائيَستا دة ذمارةى‬

‫ليَدةرضووة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةذمارةى‬ ‫يانزدةهةميةوة‪ ،‬فرياد شةفيع‬ ‫ب��ارزان��ى سةرثةرشتى طشتيى‬ ‫دةزط���اى ه��ةرم��ان‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫تةلةفؤنيي ب��ةس��ةرن��ووس��ةرى‬ ‫هةفتةنامةكةوة ك��ردووةء لةسةر‬

‫بإيارى ئةو راطيراوة بةبيانووى‬ ‫ضاكتركردنى هةفتةنامةكة‪.‬‬ ‫ل��ةض��وارض��يَ��وةى ث���رؤذة‬ ‫ض��اك��س��ازي��ي��ةك��ان��دا‪ ،‬م��اوةي��ةك‬ ‫ل��ةم��ةوب��ةر سةنتةرى هةرمان‬ ‫كة بةنزيك لةنيَضيرظان بارزانى‬ ‫ه��ةذم��اردةك��رَي��ت‪ ،‬طؤإانكاريى‬

‫ت���َي���دا ك����راء ف���ري���اد شةفيع‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالةى بارزانى‬ ‫ب��ارزان��ى‬ ‫بةسةرثةرشتيارى دةستنيشانكرا‪.‬‬ ‫رةواج حاجى سةرنووسةرى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى‬ ‫هةفتةنامةى ميَرطةسور‪،‬‬ ‫بؤ هاوآلتى ثشتإاستكردةوةء وتى‬ ‫»لةاليةن فرياد بارزانييةوة تةلةفؤنم‬

‫بؤ كرا كة دةبيَت هةفتةنامةكة رابطرم‬ ‫بةبيانووى ئ��ةوةى دةيانةويَت‬ ‫بةهيَزى بكةنء ئيَستا الوازة»‪.‬‬ ‫ئ���ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ئةو‬ ‫هةفتةنامةية هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫ئةو سةنتةرةوة نييةء بيانووى‬ ‫َ‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ي��ان‬

‫بةهيَزكردنى هةفتةنامةكة‪ ،‬كراوةتة‬ ‫هؤكار بؤ راطرتنى‪.‬‬ ‫حاجى‪ ،‬ئ��ةوةش دةخاتةإوو‬ ‫كة مةرجى خؤيان هةية بؤ ئةوةى‬ ‫بةسةربةخؤيى‬ ‫هةفتةنامةكة‬ ‫بميَنيَتةوةء رازى نابن سةربةخؤيى‬ ‫لةدةستبدات‪.‬‬

‫ئةو مةاليةى رةخنةى لة بارزانى طرت‪،‬‬ ‫بارزانى‪ :‬تةحةممولى برسيَتيى بكريَت سةربةخؤيي‬ ‫بيَسةروشويَن دةكريَت‬ ‫ل‪3‬‬ ‫رادةطةيةنم‪ ..‬ريَطةنادةم هيض مةاليةك لةخؤيةوة‬ ‫كؤمةأل‪%70 ،‬ى مووضةي حيمايةكانى‬ ‫فةتوا بداتء سنوريان بؤ دادةنيَم‬ ‫سعود هاشم‬ ‫وةزيريَكى وةردةطريَتةوة‬

‫هةردى ئيبراهيم‬

‫ثاسةوانيَكى تاقة وةزيرةكةى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى ئيسالمى ل��ةب��ةغ��دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك���ات ك��ة‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ‪ %70‬مووضةكةيان‬ ‫وةزيرةكةش‬ ‫ليَوةردةطريَتةوة‪،‬‬ ‫بيَئاطايى خ��ؤى لةوردةكاريى‬ ‫وةرطرتنى ئ��ةو ثارةية نيشان‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫لةثاسةوانةكانى‬ ‫يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ياسين حةسةن وةزيري‬ ‫لةحكومةتى عيَراق‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫»ئيَمة ‪ 15‬كةسمان كة دةواممان‬ ‫كردووة‪ ،‬لةكؤي مليؤنيَكء شةش‬ ‫سةد هةزار دينارى موءضةكةمان‬ ‫هةريةكةمان مليؤنيَكء سةد هةزار‬ ‫ديناريان ليَوةرطرتووين»‪.‬‬ ‫ئةو ثاسةوانة كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫دةخاتةإوو كة ئةو ثاسةوانانةى‬ ‫دةوام��ي��ان ن��ةك��ردووة‪ ،‬هةموو‬ ‫موءضةكةيان ليَوةرطيراوةتةوة‪.‬‬

‫هةورةها ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة بةثيَي ئةو حيساباتةي الي‬ ‫ئةوانة‪ ،‬بةهةموو شتيَكةوة تائيَستا‬ ‫‪ 12‬بؤ ‪ 15‬مليؤنيان بؤ سةرفكراوة‬ ‫ك��رىء مةسروفى‬ ‫لةبةغدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةموو شتيَك‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى »ث��اس��ةوان��ةك��ان‬ ‫الى خ��ؤي��ان��ةوة حيسابيان‬ ‫ك���ردووةو بؤيان دةرك��ةوت��ووة‬ ‫حيزبةكةيان زياتر لةو ثارةيةى‬ ‫بؤي‬ ‫ليَوةرطرتوونةتةوة ك��ة‬ ‫سةرفكردوون»‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫دوان لةو ثاسةوانانة ئامادةنةبوون‬ ‫ئ��ةو ثارةية بطةإيَننةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوة هةإةشةيان‬ ‫لةاليةن‬ ‫ليَكراوةو ثيَيانوتراوة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫فةسل دةكريَن‪،‬‬ ‫نةيطةإيَننةوة ئةوا‬ ‫ضونكة ئةوان دايانمةزراندوون‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ياسين حةسةن‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت لةحكومةتى‬ ‫وةزي��ري‬ ‫عيَراقى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫بيَئاطايى خ��ؤى لةوردةكاريى‬

‫وةرط��رت��ن��ةوةى ئ��ةو ث��ارةي��ة‬ ‫لةثاسةوانةكانى دةرب��إىء وتى‬ ‫»ليذنةيةك لةدارايي طشتيي ئةو‬ ‫ثارةيةي ليَوةرطرتوون»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫وةزيرةكةى‬ ‫ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة ئةو‬ ‫ثاسةوانانة نيوةيان دةواميان‬ ‫نةكردووةء َ‬ ‫لةمالةوة بوون‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئةوان لةبةغدا‬ ‫دةورةيان بينيوة‪ ،‬هةموو تةكاليفء‬ ‫ك��رَي��ي ئؤتيَل ء ن��ان��خ��واردنء‬ ‫دراوةتي‪ ،‬ئةمة هةمووي‬ ‫ثارةيان‬ ‫َ‬ ‫حيزب ب��ؤي داون‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫ليَيانطيَإدراوةتةوة كة حيزب‬ ‫بؤي سةرفكردوون»‪.‬‬ ‫ي��اس��ي��ن ح��ةس��ةن‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت��ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫ك���ة ح��ي��زب ث��ارةي��ةك��ي‬ ‫زؤري بؤ دامةزراندنى ئةو‬ ‫ثاسةوانانة سةرفكردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫ثارةيةى ليَيانوةرطيراوة بؤيان‬ ‫ناطةإيَندريَتةوةء حيزبيش مافي‬ ‫خؤيةتى‪.‬‬

‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى ش��ان��دى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬باس لةو تةوةرانة دةكات‬ ‫َ‬ ‫مةسعود بارزانى‬ ‫لةطةل‬ ‫كة‬ ‫س���ةرؤك���ى‬ ‫ه��ةريَ��م��ى‬ ‫كو ر د ستا ن‬

‫باسيانكردووةء بؤضوونةكانى‬ ‫ن����اوب����راو ل���ةب���ارةي���ان���ةوة‬ ‫ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫َنى سيَشةممة‪ ،‬شانديَكى‬ ‫دوي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬سةبارةت بةتؤثبارانء‬ ‫بؤردوومانى سنورةكانء ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةسعود‬ ‫تةوةريَكى تر‪،‬‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى هةريَمدا‬ ‫كؤبوونةتةوة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ئ��ةو ش��ان��دة‪،‬‬ ‫ناوةإؤكى كؤبوونةوةكة بؤ هاوآلتى‬ ‫ئاشكرادةكاتء وتى »دةربارةى‬ ‫ثرسى سةربةخؤيي‪ ،‬بارزانى وتى‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫خةلكى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةليَنم ثيَدةدةن بؤ ماوةى َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫تةحةممولى برسيَتيىء طةمارؤ‬ ‫بكات‪ ،‬ئ��ةوا من ئامادةم لة‬ ‫زووترين‬ ‫ك�������ات‬ ‫داواي‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫رابطةيةنم»‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى‬ ‫ش���ان���دةك���ة ك��ة‬

‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة تةوةريَكى‬ ‫ترى كؤبوونةوةكةيان تايبةت‬ ‫بووة بةياساى بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫توندوتيذي خيَزانى‪ ،‬وتوويةتى‬ ‫بةبي واذؤى ئةو بةريَكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وتى »سةرؤكى هةريَم وتى‬ ‫ئةوكاتةى ئةم ياساية بةريَكراوة‬ ‫م��ن ل �َي��رة ن��ةب��وومء ‪ 15‬رؤذ‬ ‫بةسةردا تيَثةإيبوو‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫لةكوردستانيش بووماية واذؤم‬ ‫لةسةر ئةم ياساية دةكردو لةو‬ ‫مةاليانةش ناترسم»‪.‬‬ ‫هةروةها بةشاندةكةى وتووة‬ ‫»ئ��ةو م��ةالي��ان��ةى زي��ادةإؤي��ى‬ ‫دةك��ةنء دةبيَت سنوريَكيان بؤ‬ ‫دابنيَين»‪.‬‬ ‫شايةني باسة ثةسةندكردنى‬ ‫ئةو ياساية‪ ،‬رووبةإووى رةخنةى‬ ‫مامؤستايانى ئاينى بووةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫دةرب�����ارةى‬ ‫ئةو مةالية‪ ،‬بارزانى بةشاندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫وتووة »ريَطةنادةم هيض مةاليةك‬ ‫لةخؤيةوة ف��ةت��واى كوشتنء‬

‫َ‬ ‫حةآللكردن‬ ‫خويَن‬ ‫سنوريان بؤ دادةنيَم»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ب���ؤردءوم���انء‬ ‫ت��ؤث��ب��اران��ى س��ن��ورةك��ان��ةوة‪،‬‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ئاشكراى ك��ردووة كة‬ ‫ع �َي��راقء ئةمةريكا بيَدةنطن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة‬ ‫وتووشيةتى »زؤر‬ ‫ثةكةكة شةإ نةكات بةآلم بيَئاكام‬ ‫بووة»‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذةى ب��ةوةدا‬ ‫ك��ة ‪ 200‬ط��ون��دى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان لةذيَر دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫ثةكةكةء ثذاكدايةء‬ ‫دةخةنةطةإ بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ة ب��ةريَ��ط��اض��ارةى‬ ‫دي��ب��ل��ؤم��اس��يء وت��ووي��ةت��ى‬ ‫»مةوقيفمان موحريجة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةكيَشةى كورد‬ ‫كوردستانييةكانى‬ ‫لةناوضة‬ ‫دي���ال���ة‪ ،‬ب���ارزان���ى جةختى‬ ‫لةوةكردووةتةوة كة ئةو هيَزانةى‬ ‫ثيَشمةطةر ضوونةتة جةلةوال‪ ،‬بؤ‬ ‫لةوي‬ ‫ئةوة نةضوون بطةإيَنةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةميَننةوة‪.‬‬ ‫دةربكاتء‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةو مةاليةى رةخنةى لةبارزانى طرت‬ ‫بيَسةروشويَن دةكريَت‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ثارتييةكانى‬ ‫ثشدةرو بيتويَن‬ ‫هةأةشة دةكةن‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ب��إي��اريَ��ك��ى ث��ارت��ى بؤ‬ ‫ريَزليَنانى ثيَشمةرطةكانى بة‬ ‫بإيَك ثارة‪ ،‬كيَشةء ناإةزايى‬ ‫ثيَشمةرطة‬ ‫ليَدةكةويَتةوةء‬ ‫لةناوضةكانى‬ ‫ثارتييةكانيش‬ ‫بيتويَنء ثشدةر‪ ،‬هةإةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتن دةكةن‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ���ةو ب��إي��ارةى‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬وةك��و ريَزليَنانيَك‬ ‫بإى ‪ 25‬هةزار دؤالري��ان بؤ‬ ‫سةرفدةكات بؤ ثيَشمةرطةكانى‬ ‫لةدةظةرى بيتويَنء ثشدةر كة‬ ‫بيَدابإان خةباتيان كردووةء‬ ‫خزمةتى شؤإشى طوآلنيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بةهؤى نةبوونى ناوى‬ ‫ذم��ارةي��ةك ثيَشمةرطة لةو‬ ‫ليستةى لقى يانزةى ثارتى‬ ‫ل��ةران��ي��ة ب��ؤ ئ��ةو مةبةستة‬ ‫ناإةزايى‬ ‫دروستيكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��اآلى‬ ‫ثارتى كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«ليستيَك دروس��ت��ك��راوة كة‬ ‫ناوى (‪ )224‬كةسى تيَدايةء‬ ‫زؤرترينيان ئ��ةو كةسانةن‬ ‫كة ثيَشمةرطة نةبوون لةو‬ ‫سةردةمةدا«‪.‬‬ ‫ئاشكراى‬ ‫سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫دةكات كة ئةو ليستة‪ ،‬كةسى‬ ‫واى تيَداية ئةوكاتة تةمةنى‬

‫زؤر م��ن� َ‬ ‫�دال ب���ووة‪ ،‬ياخود‬ ‫بازرطان ب��ووةء ثيَشمةرطة‬ ‫نةبووة‪ ،‬بةآلم «لةبةرئةوةى‬ ‫خ��زم��ى ب��ةرث��رس��ة ن��اوى‬ ‫نوءسراوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بؤية ئةو‬ ‫ثيَشمةرطانةى تر كة ناويان‬ ‫نيية‪ ،‬يان ناويان هةيةء بةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة ناإازين‪ ،‬سةرةوةيان‬ ‫ئ���اط���ادارك���ردووةت���ةوة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبولى‬ ‫هةلويَست وةردةطرنء‬ ‫ناكةن«‪.‬‬ ‫بؤ راثةإاندنى كارةكانى‬ ‫بةخشينى ئ��ةو ريَزليَنانة‪،‬‬ ‫ليذنةيةكى ش��ةش كةسى‬ ‫ثيَكهيَنراوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئاراس حةسؤ‬ ‫سةرثةرشتيارى‬ ‫ميرخان‬ ‫ئ��ةو ليذنةية‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ئ��اط��ادارى‬ ‫ئةوةنيم كة ض ناويَكى تيَداية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هةركةسيَك دةزانيَت‬ ‫ناوى كةسيَكى ناحةقى تيَداية‬ ‫بابيَت ئاإاستةى ئيَمةى بكات‬ ‫بؤ رةشكردنةوةى ناوةكة‪،‬‬ ‫ئةطةر ثارةكةشى وةرطرتبيَت‬ ‫ئ����ةوا ئ��يَ��م��ة ئ��ي��ج��رائ��ات��ى‬ ‫خ��ؤم��ان دةك��ةي��نء ثارةكة‬ ‫وةردةطرينةوة«‪.‬‬ ‫هاوآلتى تائامادةكردنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هةوالة‪ ،‬زؤر‬ ‫بةئاكؤ ضاوشين بةرثرسى لقى‬ ‫‪11‬ى ثارتى لةرانية بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫بةآلم‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫ي ل��ةش��ار ‌‬ ‫ي‬ ‫ئ���ةو م���ةالي���ة ‌‬ ‫هةولَير‌و لةميانةي‌ وتاري‌ هةينيدا‬ ‫ي ثرؤذة‬ ‫لةبةرانبةر ثةسةندكردن ‌‬ ‫ي توندوتيذي‌ خيَزانيدا‬ ‫ياسا ‌‬ ‫ي نيشاندا بةر‬ ‫ئ��ام��ادةي��ي خ��ؤ ‌‬ ‫بةئؤتؤمبيَلةكاني‌ مةسعود بارزاني‬ ‫بطريَت‪ ،‬دواى دةستطيركردنى‬ ‫بيَسةروشويَن دةكريَت‪.‬‬ ‫م��ةال ئيسماعيل سوسةيي‬ ‫ي طةإةكي‌‬ ‫ي مزطةوت ‌‬ ‫وتاربيَذ ‌‬ ‫ي لةشاري‌ هةوليَر‪ ،‬ماوةيةك‬ ‫ئاشت ‌‬ ‫ل��ةم��ةوب��ةر ل��ةوت��اري‌ هةينيدا‬ ‫رةخ��ن��ةي‌ ت��ون��دي‌ لةمةسعود‬ ‫ي هةريَمي‌‬ ‫ي س��ةرؤك�� ‌‬ ‫ب��ارزان�� ‌‬ ‫كوردستان ط��رت‌و رايطةياند‬ ‫ي هةبيَت‬ ‫«ئةطةر ميللةت غيرةت ‌‬ ‫بةر بةئؤتؤمبيَلي‌ مةسعود بارزاني‌‬ ‫دةطرم ثاسةوانةكاني‌ ثياونينةء‬ ‫هيض غ��ي��رةت��ي��ان نيية ئةطةر‬ ‫نةمكوذن«‪.‬‬ ‫ي نزيك‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك�� ‌‬

‫ب ِريارى دةستطيركردنى موستةشارةكان‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةك��ات كة هةنطاونةنان بؤ‬ ‫دةستطيركردنى موستةشارةكان‪،‬‬ ‫طومان دةكريَت ريَنمايى بيَت‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئ��ةح��م��ةد‬ ‫مةجيد بةرثرسى كوردستانى‬ ‫ناوةندى كوردؤسايد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه����اوآلت����ى وت���ى «حكومةت‬ ‫نيازى جيَبةجيَكردنى بإيارى‬ ‫دةستطيركردنى موستةشارةكانى‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة ياساو عةدالةت لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫كراوةتة «قوربانى حيزبايةتيىء‬ ‫عةشيرةتطةرايى«‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلي‌‬ ‫ثاريَزةري‌ ياسايي‬ ‫ئ��ي��س�لام �ي‌ ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫رايطةياند «ئةطةر حكومةت‬ ‫َبةجي‬ ‫ئةم بإيارةي‌ دادطا جي‬ ‫َ‬ ‫نةكات‪ ،‬ئةوا ياسا دةشكيَنَيت‌و‬ ‫جةريمةية«‪.‬‬ ‫ل����ةس����ةروب����ةن����دي‌‬ ‫خؤثيشاندانة ‪ 62‬رؤذييةكةي‌‬ ‫سليَماني‌‌و دةوروب��ةري��دا‪،‬‬ ‫ب����ةه����ؤي‌ ث��ش��ت��ط��ي��ري��ي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ب��ؤ شةقام‪،‬‬ ‫بةبإياري‌ كوتلةي‌ وةزاريي‌‬ ‫ث��ارت��ي‌‌و يةكيَتي‌ بودجةي‌‬ ‫سي اليةني‌ ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةر َ‬ ‫راطيرا‪.‬‬

‫لةثؤليس دةخةويَنريَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ل���ةك���ات���َي���ك���دا ب���إي���ارى‬ ‫دةستطيركردنى موستةشارةكان‬ ‫طةيشتووةتة بنكةكانى ثؤليس‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤربةى موستةشارةكان ئازادانة‬ ‫دةسوإيَنةوةء هيض هةنطاويَك‬ ‫نةنراوة بؤ دةستطيركردنيان‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت «سةركردايةتى‬ ‫ك��ورد ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةستطيركردنى‬ ‫موستةشارةكاندا نين‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ي��ان ثشيَويى‬ ‫دروستدةكات«‪.‬‬

‫كارمةندة طريَبةستةكانى خةرجناكات‬

‫ئةنوةر عةرةب‬

‫وةزارةت�������ى ئ���ةوق���افء‬ ‫ك��اروب��ارى ئاينيى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬م��اوةى‬ ‫هةشت مانطة موءضةى كارمةندة‬ ‫ط��رَي��ب��ةس��ت��ةك��ان��ى ن����ةداوةء‬ ‫تائيَستاش طريَبةستةكانيانى تازة‬ ‫نةكردووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح كة ماوةى‬ ‫عوسمان‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة بةطريَبةست‬ ‫ض���وار‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة‪،‬‬ ‫كارطوزارى مزطةوتة‬ ‫ب��ة ه��اوآلت��ى وت «لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم��س��ال��ةوة م��وءض��ةم��ان‬ ‫وةرن��ةط��رت��ووةء داوا دةكةين‬ ‫موءضةكةمان كة ‪ 160‬هةزار‬ ‫دينارة بؤ هةر مانطيَك‪ ،‬سةرف‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫ئةو فةرمانبةرة طريَبةستةى‬ ‫ئةوقاف‪ ،‬باس لةوة دةكات كة‬ ‫دواكةوتنى موءضةكةيان بووةتة‬ ‫َ‬ ‫ثارسال‬ ‫ثيشةى ساآلنة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ م��اوةى شةش مانط‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫سي‬ ‫ثيَرار ‪2009‬ش بؤ ماوةى َ‬ ‫مانط خةرجكرنى مووضةكةيان‬ ‫دواكةوتووة‪.‬‬ ‫سابير ف���ةرةج‪ ،‬يةكيَكى‬ ‫ترة لةو فةرمانبةرانةى سةر‬ ‫ب����ةوةزارةت����ى ئ��ةوق��اف كة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ل��ةخ��ان��ةوادةك��ان��ى ئيسماعيل‬ ‫س��وس��ةي��ى‪ ،‬ئ��اش��ك��راى دةك��ات‬ ‫ك��ة تائيَستا م��ةال ئيسماعيل‬ ‫بيَسةروشويَنةء ديار نيية‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬دواى‬ ‫فشاريَكى زؤرى مةالكانى هةوليَر‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى هةوليَر‬

‫كؤمة َل‪ :‬بأيارةكةى دادطا جيَبةجيَنةكريَت‬ ‫بانطةشةكانى سةروةريى ياسا ثوضة َل دةبيَتةوة‬

‫وةزارةتى ئةوقاف مووضةى هةشت مانطى‬ ‫بةشيَوةى طريَبةست كاردةكات‪،‬‬ ‫ثيَيواية هيض وةزارةتيَكى تر وةكو‬ ‫ئةوقاف نييةء وةزارةتةكانى تر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مووضةى فةرمانبةرى‬ ‫ه��ةم��ي��ش��ةي��ى م���ووض���ةى‬ ‫طريَبةستيش‬ ‫فةرمانبةرانى‬ ‫سةرف دةكةن‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫«ضاوةإيَبووين لةو ‪ 25‬هةزار‬ ‫كةسة دابمةزريَنريَين‪ ،‬ئيَستا كة‬ ‫داشماننامةزريَنن هةقى هةشت‬ ‫مانطةكةمان بؤ سةرف بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫م� َ‬ ‫مندالمان هةيةء كوإى‬ ‫�الء‬ ‫فةقيرء هةذارين‪ ،‬هةشت مانط‬ ‫بةضى خيَزان بةخيَو دةكريَت؟«‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ج��ةم��ال‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫عةبدوإلةحمان‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪،‬‬ ‫تيَبينةرايةتى ئةوقافى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«نوءسراومان بةرزكردووةتةوة‬ ‫ب���ؤ ب���ةإيَ���وةب���ةراي���ةت���ىء‬ ‫ئيَستا ض���اوةإَي���ى وةآلم��ي��ن‬ ‫ب���ؤ ت����ازةن����ةك����ردن����ةوةى‬ ‫طريَبةستةكانيان«‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫دةخ��ات��ةإوو كة ثيَويستييةكى‬ ‫زؤري��ان بةو كارمةندانة هةية‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت��ى ل����ةوةك����ردةوة كة‬ ‫مزطةوتةكانى هةورامان هةموو‬

‫ل��ةس��وس��ةي��ي‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫«سوسةيي ل��ةالي��ةن ثؤليسي‌‬ ‫ئاشتييةوة لةهةوليَر تةبليغي‌‬ ‫ي ثؤليس‬ ‫بؤ هاتووة كة لة بنكة ‌‬ ‫ئامادةبيَت‪ ،‬ضونكة سكاآلي‌ لةسةر‬ ‫تؤماركراوة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬سوسةيى‬ ‫دوات���رء ل��ةالي��ةن موكافةحةى‬ ‫رؤذئاواى هةوليَرء بنكةى ثؤليسى‬ ‫ئاشتييةوة بةفةرمانى حاكم‬ ‫محةمةد مستةفا دةستطيركراوةء‬ ‫رةوانةى طرتووخانةى مةحةتةى‬ ‫هةوليَر كراوة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ���ةوةش‬ ‫دةخ�����ةن�����ةإوو ك���ة دواى‬ ‫س���ةردان���ي���ك���ردن���ى ض��ةن��د‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ةك��ى ئ��اي��ن��ي��ى بؤ‬ ‫طرتووخانةكة‪ ،‬خةسرةء خؤشناء‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى طرتووخانةى‬ ‫مةحةتة‪ ،‬ثيَيوتوون ئةو زانيارى‬ ‫لةسةر مةال سوسةيى نييةء الى‬ ‫ئةوان نيية‪.‬‬ ‫م��ةال ئ��ي��دري��س كاريتانى‬

‫مامؤستايةكى ئاينييةء بةوتةى‬ ‫خؤى لةو كاتةى حاكم فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنى بؤ دةرك��ردووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوسةيدا بووة تاوةكو‬ ‫رةوان��ةى طرتووخانةى مةحةتة‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫ناوبراو بة هاوآلتى وت «منء‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى هةوليَر‬ ‫بةيةكةوة لةثةيوةنديدا بووين‬ ‫تاوةكو مةال ئيسماعيلمان دويَنى‬ ‫شةو برد بؤ طرتووخانةي مةحةتة‪،‬‬ ‫ثاشان ثيَيانوتم سيَشةممة وةرة‪،‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى ض��ووم خةسرةء‬ ‫خؤشناو ثيَيوتم ليَرة نةماوة«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ك��اري��ت��ان��ى‪ ،‬مةال‬ ‫ئيسماعيل بةداوايةكى داواكارى‬ ‫طشتيى دةستطيركراوة لةسةر‬ ‫ضةند بإطةيةكى قسةكانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةخةسرؤ خؤشناو بةإيَوةبةرى‬ ‫طرتووخانةى مةحةتةوة بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫بةآلم‬ ‫ه�����اوك�����ات‪ ،‬ي���ةك���َي���ك‬

‫َ‬ ‫بةليَنى ثيَداون سةردانيكردنيان‬ ‫بؤ الى سوسةيى بؤ وةربطريَت‬ ‫تاوةكو كيَشةكة طةورةتر نةكريَت‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬عةميد‬ ‫عةبدولخاق بةإيَوةبةرى ثؤليسى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ئةو‬ ‫ئةسلى نيية كة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت مةال‬ ‫قسانة‬ ‫ئيسماعيل رفيَنراوة‪ ،‬مةرج نيية‬ ‫ئةطةر لةمةحةتة طوتيان مةال‬ ‫ئيسماعيل ليَرة نييةو مةعلوماتمان‬ ‫لةسةر نيية بةواتاى رفاندنى بيَت«‪.‬‬ ‫ل���ةالي���ةك���ى ت������رةوةء‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��دا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ش��ان��دَي��ك��ى رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫�ى‬ ‫كؤمةلطاى م��ةدةن��ى‪ ،‬دوَي��ن� َ‬ ‫سيَشةممة‪ ،‬مةسعود بارزانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستى ئةو مةالية‬ ‫رةخنةى‬ ‫طرتووة‪.‬‬ ‫بارزانى بةشاندةكةى وتووة‬ ‫«ريَ��ط��ةن��ادةم هيض م��ةالي��ةك‬ ‫لةخؤيةوة فةتواى كوشتنء خويَن‬ ‫حةآللكردن دةربكاتء سنوريان‬ ‫بؤ دادةنيَم«‪.‬‬

‫ك��ارم��ةن��دةك��ان��ى طريَبةستن‪،‬‬ ‫بؤية ئةطةر ت��ازة نةكريَنةوة‬ ‫َ‬ ‫بةضؤليى‬ ‫هةموو مزطةوتةكان‬ ‫دةميَننةوة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ئةوقافى سليَمانى‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة ئةو كيَشةية تةنيا‬ ‫لةسنورى ئيدارةى ثيَشووى‬ ‫سليَمانيدا هةيةء زياتر لة ‪500‬‬ ‫كارمةندى طريَبةستى سةرجةم‬ ‫رانيةء‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةكانى‬ ‫طةرميانء سليَمانىء شارةزوءر‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫حاجى ئاكؤ حةسةن َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫كيتابمان‬ ‫‪12‬ةوة‬ ‫«لةمانطى‬ ‫كردووة بؤ وةزارةت��ى ئةوقاف‬ ‫بةمةبةستى ت��ازةك��ردن��ةوةى‬ ‫وةزارةت��ي��ش‬ ‫طريَبةستةكان‪،‬‬ ‫كيتابى ك���ردووة ب��ؤ داراي���ى‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ي��ش ن���اردووي���ان���ة بؤ‬ ‫ئةنجوءمةتى وةزيران بؤ ئةوةى‬ ‫موافةقةتى بؤ وةربطيريَت«‪.‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ئةوقافى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ب��ةدواداض��وون بؤ كيَشةى‬ ‫ئ���ةو ك��ارم��ةن��دان��ة دةك���ةنء‬ ‫ئةولةويةت‬ ‫لةدامةزراندنيشدا‬ ‫بةوان دةدريَت‪.‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫دادط��اى كارطيَإيى دوا‬ ‫بإيارى خؤى لةبارةى بإينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫مينحةى‬ ‫بةناياسايى‬ ‫راط��ةي��ان��دء‬ ‫ل��ةق��ةل��ةم��دا‪ ،‬ك��ؤم� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ي��ش‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫بةجيَبةجيَنةكردنى بإيارةكة‪،‬‬ ‫سةروةريى‬ ‫بانطةشةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثوضةل دةبنةوة‪.‬‬ ‫ياسا‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدولستار‬ ‫مةجيد ئةندامى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫سياسى‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت «توانيمان‬

‫ل������ةرووى ي��اس��اي��ي��ةوة‬ ‫بإينى‬ ‫ك��ة‬ ‫بيسةلميَنين‬ ‫ناهةقييةك‬ ‫مينحةكةمان‬ ‫بووةء بةرانبةرمان كراوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫دةرب���ارةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةح��ال��ةت��ى‬ ‫ك����ؤم����ةل‬ ‫بإيارةكة‪،‬‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫ناوبراو وتى «دادطاء حكومةت‬ ‫لةبةردةم تاقيكردنةوةيةكى‬ ‫ط��ةورةدان‪ ،‬ئةطةر بإيارةكة‬ ‫هةموو‬ ‫جيَبةجيَنةكريَت‪،‬‬ ‫ئةو بانطةشانةى لةبارةى‬ ‫سةروةريى ياساوة دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫ثوضةل دةبنةوة«‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬دان����ا دارا‬

‫لةهؤلَيَكى تاقيكردنةوةكان‪ ،‬ئاميَرى لةكارخستنى مؤبايل‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬

‫دةكوذيَندريَتةوةء قؤثيية ئةنجام دةدريَت‬

‫بةوتةى مامؤستايةك‪ ،‬لةكاتى‬ ‫بةإيَوةضوونى تاقيكردنةوةكانى‬ ‫خولى دووةم���ى قؤناغى ‪12‬ى‬ ‫بنةإةتى لةقوتابخانةيةكى هةوليَر‪،‬‬ ‫ئاميَرى لةكارخستنى مؤبايل‬ ‫دةكوذيَندريَتةوةء قؤثيية ئةنجام‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫ئ����ةو م��ام��ؤس��ت��اي��ة كة‬ ‫َ‬ ‫لةهؤليَكى‬ ‫خ���ؤى ض���اوديَ���رة‬ ‫تاقيكردنةوةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة بةهؤى ك��وذان��دن��ةوةى ئةو‬ ‫ئاميَرةوة‪ ،‬خويَندكاران بةئاميَرى‬

‫طوى (هيتؤفن) لةريَطةى‬ ‫سةماعةى َ‬ ‫مؤبايلةوة‪ ،‬قؤثييةيان ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫(ناوى مامؤستاو قوتابخانةكة الى‬ ‫هاوآلتى ثاريَزراوة)‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اك��ة‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى‬ ‫وت «لةكاتى ب��ةإَي��وةض��وون��ى‬ ‫تاقيكردنةوةكان ضةند قوتابييةك‬ ‫توانيويانة بةئاسانيى ئاميَرى‬ ‫لةكارخستنى مؤبايل بكوذيَنةوة‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى‬ ‫ت��ا هيتفؤن ببةنة‬ ‫تاقيكردنةوةوةء قؤثية ئةنجام‬ ‫بدةن«‪.‬‬ ‫ئ����ةوةش دةخ���ات���ةإوو كة‬ ‫بةهؤى ئةو كارةى قوتابييةكانةوة‪،‬‬

‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ثيَشترء بةهؤى ثةرةسةندنى‬ ‫دياردةى قؤثييةكردنةوة‪ ،‬بإياردار‬ ‫لةناو َ‬ ‫هؤلةكانى تاقيكردنةوة ئاميَرى‬ ‫لةكارخستنى مؤبايل دابنريَت‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئيسماعيل‬ ‫بةرزنجى وتةبيَذى وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شتى‬ ‫مامةلة‬ ‫وتى «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةدار دةكةين ئةطةر بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫هؤل طومانى لةقوتابييةك هةبيَت‬ ‫يان ضاوديَريَك َ‬ ‫بةلطةى تةواوى لةال‬ ‫بيَتء بيسةلميَنيَت قؤثيية كراوة‪،‬‬ ‫قؤثيية‬

‫ئةستةم‬

‫بةدواداضوونى بؤ دةكةين«‪.‬‬ ‫بةرزنجى‪ ،‬جةختلةوةدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫حالةت‬ ‫كة تائيَستا تةنيا ي��ةك‬ ‫هةبووة‪ ،‬ئةويش ئةوةبوو قوتابييةك‬ ‫ثرسياريَكى دزيوةو رايكردووة بؤ‬ ‫دةرةوةى َ‬ ‫هؤل‪ ،‬مامؤستاكةش دواى‬ ‫كةوتووة‪ ،‬بةآلم قوتابييةكة بةضةقؤ‬ ‫مامؤستاكةى برينداركردووة‪.‬‬ ‫لةبارةى كوذانةوةى ئاميَرى‬ ‫لةكارخستنى مؤبايل‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة وتى «شتى لةو‬ ‫جؤرةمان نةبيستووة‪ ،‬هةركاتيَك‬ ‫َ‬ ‫بةلطة هةبوو ئيَمة ليَثرسينةوةء‬ ‫بةدواضوون دةكةين«‪.‬‬

‫بةهؤى هةلَويَست وةرطرتنةوة‬

‫موءضةى ضةند ئةندام كؤميتةيةكى يةكيَتى رادةطيريَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫م��وءض��ةى ض��ةن��د ئ��ةن��دام‬ ‫كؤميتةيةك لةو ضواردة ئةندام‬ ‫َ‬ ‫بةمةلبةندى‬ ‫كؤميتةى س��ةر‬ ‫طةرميان رادةطيريَت‪ ،‬كة ماوةى‬ ‫زي��ات��ر لةمانطيَكة بةرانبةر‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ياداشتة سىء‬

‫خالييةكةيان َ‬ ‫هةشت َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫وةرطرتووةء دةوام ناكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت «ض��واردة ئةندام‬ ‫كؤميتةكة ب��ةردةوام��ن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرط��رت��نء دةوام‬ ‫ن��ةك��ردن‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةم مانطةوة‬

‫م��وءض��ةى ض��ةن��د كةسيَكيان‬ ‫راطيراوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارة‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك����ات ئ��ةن��دام‬ ‫كؤميتةكانى تر كة موءضةيان‬ ‫لةسةر حيزب نيية‪ ،‬بإياريانداوة لة‬ ‫موءضةكانى خؤيان بةشى ئةندام‬ ‫كؤميتة موءضة راطيراوةكان‬

‫بدةن‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬محةمةد‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫ع��ةب��دوآل جيَطرى‬ ‫طةرميانى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى «م��وءض��ةى‬ ‫كةسمان نةبإيوة‪ ،‬ب��ةآلم هةر‬ ‫ئةندام كؤميتةيةك دةوام نةكات‬ ‫موءضةى ثيَنادريَت»‪.‬‬

‫تائيَستا هيَزةكانى ثيَشمةرطة‪ ،‬لةجةلةوالء سةعدييةء نةفتخانة جيَطير نةكراون‬

‫ب��ةرن��ام��ةى س��وإان��ةوةى‬ ‫هيَزة هاوبةشةكةى ثيَشمةرطةء‬ ‫سوثاى عيَراق لةناوضةكانى‪،‬‬ ‫جةلةوال‪ ،‬سةعدييةء نةفتخانة‬ ‫لةاليةن هيَزةكانى ئةمةريكاوة‬ ‫دانراوة‪ ،‬هةروةها تائيَستا هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطةش ل��ةو ناوضانة‬

‫جيَطيرنةكراوة‪.‬‬ ‫ل��ي��وا ح��س �َي��ن مةنسور‬ ‫ف���ةرم���ان���دةى ه��يَ��زةك��ان��ى‬ ‫ث��ش��ت��ي��وان��ى دووى س��ةر‬ ‫ب���ةوةزارةت���ى ثيَشمةرطةى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«جطة لةدةورياتى هاوبةشى‬ ‫ثيَشمةرطةء سوثاى عيَراقء‬

‫س��وإان��ةوة ب��ةن��اوض��ةك��ةدا‪،‬‬ ‫تائيَستا ثيَشمةرطة لةناوضةكانى‬ ‫جةلةوال‪ ،‬سةعدييةء نةفتخانة‬ ‫جيَطيرنةكراون«‪.‬‬ ‫ئ������ةو ب����ةرث����رس����ةى‬ ‫هيَزةكانى ثيَشمةرطة‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة ك��ة ن��اردن��ى‬ ‫ثيَشمةرطة بؤ ئةو ناوضانةو‬ ‫ج�َي��ط��ي��رن��ةك��ردن��ى لةئاست‬

‫«تموحى ئيَمدا نيية«‪ ،‬بؤية‬ ‫ضاوةإوانى فةرمانى وةزارةتى‬ ‫ثيَشمةرطةى حكومةتى هةريَم‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ل��ي��وا ح��س �َي��ن مةنسور‬ ‫فةرماندةى هيَزةكانى ثشتيوانى‬ ‫دووى س��ةر ب���ةوةزارةت���ى‬ ‫ثيَشمةرطة‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫س��ى رؤذى‬ ‫ك��ة ب��ةرن��ام��ةى‬ ‫َ‬

‫يةكةمى دةورياتة هاوبةشةكة‬ ‫ئةمةريكييةكانةوة‬ ‫ل��ةالي��ةن‬ ‫دانراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةمةودوا سوثاء‬ ‫ثيَشمةرطة دةب��يَ��ت خؤيان‬ ‫بةرنامةى سوإانةوة بؤ خؤيان‬ ‫دابنيَن‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ��ةو ب��ارودؤخ��ة‬ ‫ن����اه����ةم����وارةى ن��اوض��ة‬ ‫ديالةى‬ ‫كوردستانييةكانى‬

‫ط���رت���ووةء ل���ةرؤذةك���ان���ى‬ ‫ناسةقامطيرى‬ ‫راب�����ردوودا‬ ‫ب���ةض���إى رووب��������ةإووى‬ ‫كوردةكانى ناوضةكة بووةوة‪،‬‬ ‫هةريَمى كوردستان هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطةى رةوان���ةى ئةو‬ ‫ن��اوض��ان��ة ك���ردء هيَزةكانى‬ ‫سوثاى عيَراقيش لةناوضةكانء‬ ‫بؤ ريَطريكردن لةثيَشمةرطة‬

‫جيَطيركرن‪.‬‬ ‫بةئامانجى دروستنةبوونى‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوة لةنيَوان‬ ‫ه��ةردوو هيَزى ثيَشمةرطةء‬ ‫سوثا‪ ،‬بةنيَوانطيرى هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬ريَككةوتن لةنيَوان‬ ‫ثيَشمةرطةء سوثادا ك��را بؤ‬ ‫ئةوةى هةردوو هيَزة بضنة ئةو‬ ‫ناوضانةوة‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫ئةمإؤ؛ سةدان‬

‫تةالرى بيَحةوش‬ ‫سبةينى؛ دةيان‬ ‫َ‬

‫سةركردةى بيَكةوش‬ ‫ساالر توتمانى‬ ‫ئ���ةوةى ئ��ةم��إؤ ل��ة سنورةكانى‬ ‫باشوءرى كوردستان رءودةدات و ئةم‬ ‫هةريَمةى بةم قؤناغة ترسناكة طةياندءوة‪،‬‬ ‫تا ئةو ئاستةى ئةم حكومةتؤضكةية‬ ‫ضةثةرة شإةيةكيشى نةميَنيَت بؤ ئةوةى‬ ‫دراوسيَكان هيض نةبيَت تةقولولبابيَك‬ ‫يان ئهميَك و كؤكةيةك ثيَشنيار بكةن‬ ‫بؤ فةرمانإةواو َ‬ ‫جلةو بة دةستةكانى‪،‬‬ ‫هؤكارةكةى هةموءى ثةيوةندى بة‬ ‫قةنديل و طةريالكانييةوة نيية‪ ،‬ئةمة‬ ‫هةموء بيانوءةكة نييةو هةر سياسييةك‬ ‫بيةويَت دةستةضةورةكة بةم بيانوءةدا‬ ‫بسإيَت‪ ،‬ئةوا دويَنيَى لة بيرضوءةتةوة‪،‬‬ ‫بؤية ثيَويستمان بةوة هةية رابردوءى‬ ‫بير بهيَنينةوة‪ ،‬تا لة سةرةتاو ميَذءوى‬ ‫َ‬ ‫حالى ببيَت‪،‬‬ ‫شكاندنى ئةم هةيمةنةية‬ ‫كة ئيَستا بةرهةم و دةرئةنجامةكانى‬ ‫دةمانكات بة ئاردى ناو دإك و جورئةتى‬ ‫ئةوةيشى ثيَنةهيَشتوءينةتةوة خؤمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫هةلبواسين كة‬ ‫ب��ةو ث��ةن��دةدا‬ ‫«هةإةشةش نيوةى ميَرديية»‪.‬‬ ‫كةواتة‪ ،‬نةفرةت لة جةنطى ناوخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضوارسال‬ ‫ئةو جةنطةى كة زي��اد لة‬ ‫دريَذةى كيَشا‪ ،‬ئةو جةنطةى تةنيا هةر‬ ‫ئةو تاوانةى نةكرد‪ ،‬هةزارةها كوذراو‬ ‫و سةدان ئينسانى بيَسةروشويَن تؤمار‬ ‫بكات‪ ،‬ئةو جةنطة‪ ،‬تةنيا ك��ارى هةر‬ ‫ئةوة نةبوء ثردى دي َ‬ ‫َطةلة لة نيَوانماندا‬ ‫بكيَشيَت و رةنطمان بكات‪ ،‬جطةلةوةى‬ ‫دوو خةزيَنةو دوو مؤرو دوو رةنطى‬ ‫ثيَناساندين‪ ،‬جطة ل��ةوةش وشةكانى‬ ‫وةك «ذن‪-‬ئ��اف��رةت و خويَندكار‪-‬‬ ‫قوتابى و طةنج‪-‬الوى« بة سةر زارى‬ ‫ئاخافتنماندا بةسياسى كرد‪ ،‬ضةثةرى‬ ‫سنورةكةشمانى لة طريَذنة دةرهانى‪،‬‬ ‫نةك هةر نةيخستة سةر طازةراى ثشت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو الشيثانةكانيشى بةتةواوةتى لةو‬ ‫طؤشت و خويَنة دةرهانى كة بة بةخشينى‬ ‫مليؤن شةهيد سيمانت ريَذمانكردبوء‪.‬‬ ‫دريَغا‪..‬‬ ‫بؤضى هةربةرديَك لة ئاسمانيشةوة‬ ‫بيَتةخوار‪ ،‬ئيَمة بةشيَكى خةتاكة‬ ‫دةخةينة ئةستؤى ئةم دوو حيزبة؟ ئايا‬ ‫سةرضاوةى ئةمة رقة يان واقيع؟ بؤضى‬ ‫رق‪ ،‬كاتيَك كة توانيمان بيسةلميَنين‬ ‫شكاندنى ئةم هةيمةنةية سةرةتايةكى‬ ‫ثيَشترى لة ئيَستا هةية!‬ ‫ئ��ةم سةرةتاية زؤر دوور نيية‪،‬‬ ‫دةتوانين َ‬ ‫بليَين دويَنى تةنيا بؤ ئةوةى‬ ‫دةستى ئةم حيزب بتوانيَت دةستى‬ ‫ئةو حيزب بشكيَنيَت‪ ،‬دةب��وء داواى‬ ‫هيَزبكات لة دةرو دراوسيَكةى خؤى‪،‬‬ ‫واتة َ‬ ‫قبولى ئةوةيان نةدةكرد لة بةرانبةر‬ ‫خؤياندا بة ضؤكدا بيَن‪ ،‬بةآلم ئةوةيان‬ ‫بة سةركةوتن دةخويَندةوة كة بة هيَزى‬ ‫كاسة دراوسيَيى بيبةنةوةو ئةميان‬ ‫ئةويان بخات‪.‬‬ ‫دةى ئيتر بةمانا كؤمةآلتييةكة‬ ‫ئةمةيش ئةوة دةطةيةنيَت كة دراوسيَكان‬ ‫ضاكةيان بة سةريانةوة هةيةو دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫حةالل بن و ئةوان نةبوءناية‬ ‫نمةك بة‬ ‫ئيَستا ئةمان ئةمة نةدةبوءن‪ ،‬بة مانا‬ ‫سياسييةكةيشى ق��ةرز ك��ؤن دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ق��ةرزى بةرو‬ ‫و نافةوتيَت‪،‬‬ ‫دراوسي!‬ ‫َ‬ ‫ك��ةوات��ة رضةكة ثيَشتر شكاوةو‬ ‫زةخمى شكاندنى شكؤو هةيمةنةكة‬ ‫زةخميَكى ت��ازة نييةو بيانوءةكةيش‬ ‫هةموءى ثةكةكة و قةنديل نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمةش ئةوة ناطةيةنيَت كة تةنيا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سظيل و بيَتاوان‬ ‫قوربانييةكانى‬ ‫ئةم ضاكةو قةرزة كؤنةى سةر شانى‬ ‫ئيَوة بدةنةوة‪ ،‬نةخيَر‪...‬دةبيَت ئيَوةش ئةم‬ ‫راستيية َ‬ ‫تالة وةك ذةهر بنؤشن‪.‬‬ ‫ثيَناسةى َ‬ ‫مال ئةوةية كة حةوشةى‬ ‫هةبيَت و دةرطايةكى هةبيَت بؤ تةقولباب‪،‬‬ ‫وةك ض��ؤن كاتيَك شةقام شةقامى‬ ‫ثيَدةوتريَت كة شؤستةى هةبيَت‪ ،‬بة خاك‬ ‫و سةرزةمينيَكيش دةوتريَت نيشتيمان‪،‬‬ ‫كة سنورى هةبيَت‪ ،‬كةواتة حكومةت و‬ ‫حكومداريَتيى ضيية؟ نةخيَر تةنيا بريتى‬ ‫نيية لة وةى َ‬ ‫بالةخانةى بةرز بةرزى تيَدا‬ ‫هةبيَت و حةوشةى نةبيَت‪ ،‬بريتى نيية‬ ‫لةوةى سةركردةى هةبيَت و دواجار‬ ‫ثيَآلوةكانيان بة جيَبهَيَ‬ ‫َلن‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سؤنيا بةباوكى وتووة‪ :‬زوو لةدةوام بطةأيَوة‬ ‫ئةو هاوآلتييةى خيَزانء دوو مندالَةكةى كوذران‪ :‬مالَم ويَران بوو‪ ،‬تةنيا ماوم‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫«كاتيَك رؤيشتمةوة بؤ دةوام‪،‬‬ ‫سؤنيا وتى زوو بطةإيَوة‪ ،‬بةآلم من‬ ‫ئةوم نةبينييةوة«‪ ،‬ئةو بةشيَكة لةدواين‬ ‫َ‬ ‫شةمالء كضة دوو‬ ‫طفتوطؤى نيَوان‬ ‫ساآلنةكةى‪ ،‬كة ئيَستا تةنيا وةكو‬ ‫يادطارييةك ماوةتةوةء بووة بةبةشيَك‬ ‫لةرابردوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شةمال‪،‬‬ ‫سى كةسييةكةى‬ ‫َزانة‬ ‫خي‬ ‫َ‬ ‫ضةند رؤذيَك لةمةوبةر بوونة سوتماكى‬ ‫بؤردوومانى فإؤكة جةنطييةكانى‬ ‫توركيا‪.‬‬ ‫يةكشةممةى راب��ردوو ‪21‬ى ئةم‬ ‫مانطة‪ ،‬رؤذيَكى ثإ لةخةم بوو بؤ هةموو‬ ‫ئةو كةسانةى دذى دةستدريَذييةكانى‬ ‫توركيا بؤ سةر ناوضةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان دةوةستنةوة‪ ،‬لةو رؤذةدا‬ ‫وَي��ن��ةك��ان��ى رووداويَ�����ك‪ ،‬زؤرَي���ك‬ ‫لةهاوآلتيانى خستنة طريانء ئةوةندةى‬ ‫تر تووإةى كردن بةرانبةر تؤثبارانء‬ ‫بؤردوومانى فإؤكةكاتى توركيا‪.‬‬ ‫ئ��ةو رووداوة‪ ،‬ح��ةوت ئةندامى‬ ‫يةك خيَزاني كردة قوربانى‪ ،‬كاتيَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالةكةيان‬ ‫هيَنانةوةى رةنجى‬ ‫روويان لةطوندء زيَدى خؤيان كردبوو‪.‬‬ ‫ئةندامانى ئ��ةو خيَزانة بريتى‬ ‫َ‬ ‫سال)‬ ‫بوون لة‪ :‬حسيَن مستةفا (‪50‬‬ ‫ء خيَزانةكةى ميَر حاجى مام كاك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوإيَكيان بةناوى‬ ‫سال)‬ ‫(‪48‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال) كة‬ ‫زان��ا حسيَن مستةفا (‪16‬‬ ‫خويَندكارى ثؤلى حةوتةمى بنةإةتى‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ه���ةر ل���ةو رووداوةدا‪ ،‬كضى‬ ‫ئةو خيَزانة بةناوى ريَ��زان حسيَن‬ ‫مستةفا (‪ 23‬س� َ‬ ‫�ال) كة بؤ سةردانى‬ ‫رؤيشتبووةوة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مالى باوكى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شةمال‬ ‫مندالةكةى (سؤلين‬ ‫دوو‬ ‫َ‬ ‫شةمال‬ ‫حةسةن ضوار مانطء سؤنيا‬ ‫َ‬ ‫دووسال)‪ ،‬ئةو رؤذة بوونة سوتماكى‬ ‫ئاطرى فإؤكةكانى توركيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شةمال حةسةن شيَخ عومةر‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى‬ ‫رووداوة خيَزانةكةيء دوو‬ ‫ليَكردووةء ئيَستا خةون بةبينينةوةء‬ ‫لةباوةشطرتنى َ‬ ‫مندالةكانى دةبينيَت‪.‬‬ ‫ش��ةم� َ‬ ‫�ال هيض ك��ات ض��اوةإوان��ى‬ ‫ئةوةى نةكردووة‪ ،‬ئةمجارة َ‬ ‫مالئاوايى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى‬ ‫يةكجاريى لةخيَزانء‬ ‫ك��ردب�َي��ت‪ ،‬كاتيَك ط��ةإاوةت��ةوة بؤ‬ ‫دةوامةكةى‪.‬‬ ‫ئ���ةو‪ ،‬ث �َي��ش��م��ةرط��ةي��ةء ثيَش‬

‫رووداوةكة خيَزانةكةى بردووةتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالى باوكىء بةوانى سثاردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شةمال‪ ،‬بةدةم هةنسكى طريانةوة‪،‬‬ ‫زوو زوو ن��اوى سؤلينى دةب��رد‪،‬‬ ‫ئةوةندةى توانى بؤ هاوآلتى دواو وتى‬ ‫«خيَزانةكةم نارد بؤ َ‬ ‫مالى باوكى تاوةكو‬ ‫من ل��ةدةوام دةطةإيَمةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫هةست بةتةنيايى نةكةن‪ ،‬ب��ةآلم من‬ ‫نةمزانى ئةوان من بةتةنيا جيَدةهيَ​َلن«‪.‬‬ ‫ئةو خيَزانة‪ ،‬لةناو ئؤتؤمبيَلةكةيدا‬ ‫خؤيانداء لةريَطادا‪ ،‬بةر بؤردومانى‬ ‫ف��إؤك��ةك��ان��ى ت��ورك��ي��ا ك��ةوت��وونء‬ ‫بةتةواوى سوءتاون‪ ،‬ويَنةكانى ئةو‬ ‫كارةساتة كة زؤر شيَواو بوونء تةنيا‬ ‫َ‬ ‫لةمالثةإة كؤمةآليةتييةكان لةسةر‬ ‫ئينتةرنيَت بآلوكرانةوة‪ ،‬ئةوةندةى تر‬ ‫رووداوةكةى كارةساتبار كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شةمال‪ ،‬تةنيا طفتوطؤكانى ناو‬ ‫خيَزانةكةى لةئيَستادا هاوإيَيةتى‪ ،‬وتى‬ ‫«لةوكاتةدا َ‬ ‫مالئاوايم كردء رؤيشتم بؤ‬ ‫َ‬ ‫مندالة ضاوطةشةكةم سؤنيا‪،‬‬ ‫دةوام‪،‬‬ ‫باوةشى ثيَداكردمء وتى بابة زوو‬ ‫بطةإيَوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة من بؤ دواجار‬ ‫كضة جوانةكةم نةبينييةوة«‪.‬‬ ‫ط��ري��ان‪ ،‬قسةكانى ب��ةش��ةم� َ‬ ‫�ال‬ ‫دةبإىء نةيدةوتوانى يادةوةرييةكانى‬ ‫رابردووى ذيانيان باسبكات‪.‬‬ ‫دةي��وت «من َ‬ ‫مالم بةيةكجاريى‬ ‫ويَران بوو‪ ،‬بةآلم هيوادةخوازم ئةمة‬

‫دواين شةهيدى كوردبيَت لةسةر خاكء‬ ‫وةتةنى خؤمان«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا داواى لةحكومةتى‬ ‫عيَراقء هةريَمى كوردستان دةكرد‪،‬‬ ‫ئةو كارةساتة لةبير نةكريَتء هةروا‬ ‫بةئاسانيى لةبيريان نةضيَتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةدواى رووداوةكةوة‪،‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان بةيننامةى ئيدانةكردنى‬ ‫دةركردووة‪ ،‬بةآلم بةبإواى ضاوديَران‬ ‫بةياننامةكة زؤر الوازةء كةمتر طرنطى‬ ‫بةو رووداوة دراوة لةضاو رووداوةكةى‬ ‫ناو توركيا كة تيَيدا سةربازانى توركيا‬ ‫بوونة قوربانيىء سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫مةحكومى كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شةمال حةسةن شيَخ عومةر‪،‬‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة كة ئةطةر ريَطةى‬ ‫ثيَبدريَت‪ ،‬سكاآل لةدذى َ‬ ‫دةولةتى توركيا‬ ‫تؤمار دةكات‪ ،‬ضونكة ئةوان «جةرطى‬ ‫ئيَمةيان سوءتاندووةو جةرطيان كون‬ ‫كردم«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ى ت��ورك��ي��ا ل��ةض��ةن��د‬ ‫رؤذى راب����ردوودا ب��ةش�َي��وةى ضإ‬ ‫بؤردوومانى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستانى دةستثيَكردووةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةردةواميى‬ ‫ئةوةش هاوكاتة‬ ‫تؤثبارانةكانى كؤمارى ئيسالمى ئيَران‪.‬‬ ‫ب���ةه���ؤى ئ����ةو ت���ؤث���ب���ارانء‬ ‫بؤردوومانانةوة‪ ،‬تائيَستا ذمارةيةكى‬

‫زؤر لةهاوآلتيان بوونةتة قوربانيى‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا زةرةرء زيانيَكى زؤر‬ ‫بةر طوندء َ‬ ‫مالى هاوآلتيانى ناوضة‬ ‫سنورييةكان كةوتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو خيَزانةى ل��ةرووداوةك��ةى‬ ‫يةكشةممةى راب����ردوو لةضياى‬ ‫كورتةكى سةر بةناحيةى ناودةشت‬ ‫خةلكى طوندى َ‬ ‫بوونة قوربانيى‪َ ،‬‬ ‫بؤليَن‬ ‫لةناحيةى ناودةشتى سةر بةقةزاى‬ ‫ثشدةر‪.‬‬ ‫ئ��ةو خ��يَ��زان��ة‪ ،‬س��ةردان��ى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليان‬ ‫طوندةيان كردووة كة تيَيدا‬ ‫كردووةء ويستوويانة بةرهةمةكانيان‬ ‫كؤبكةنةوة‪ ،‬بةآلم لةريَطاى طةإانةوةدا‬ ‫ئةو رووداوةيان رووبةإووبووةتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةخزمانى ئةو خانةوةداية‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة ئةوان ماوةى‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة لةو دةردو نةهامةتييةدان‪،‬‬ ‫ساآلنة طوندةكةيان ئةو رووداوانةى‬ ‫رووبةإوو دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد ب� َ‬ ‫�ؤل��ى‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫َ‬ ‫حالى طوندو كويَستانةكانى‬ ‫«ئ��ةوة‬ ‫بنارى قةنديلة كة هةموو هاوينان ئةو‬ ‫كارةساتانة دروستدةبيَتةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤل��ى‪ ،‬ب��اس ل���ةوة دةك���ات كة‬ ‫خزمةكانى‪ ،‬لةريَطادا بوون بؤ شار بؤ‬ ‫ئةوةى بةربوومةكانيان بفرؤشن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو رووداوة ريَطةى ثيَنةدوان‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةو خانةوادةية‬

‫ماليان هةبوو‪َ ،‬‬ ‫دوو َ‬ ‫ماليَك لةشارء‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى تريش لةطوند‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫دةخويَنن لةشاربوونء ئةوانى تريش‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليان‬ ‫لةطوند كارى رةزطةرى‬ ‫دةكرد«‪.‬‬ ‫ئةو رووداوة‪ ،‬ناإةزاييةكى زؤرى‬ ‫ناوخؤيى هاوآلتيانء ريَكخراوء ضةند‬ ‫اليةنيَكى ترى بةدواى خؤيدا هيَنا‪.‬‬ ‫س��ةرب��ارى ذم��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء ريَكخراو كة‬ ‫بةياننامةى اليةنء‬ ‫بةتوندى ئيدانةى رووداوةكة دةكةنء‬ ‫داوا دةكةن هةموو فشارةكانى بؤ ئةو‬ ‫دةستدريَذييانةى توركيا بةكابهيَنريَت‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانء‬ ‫رؤذيَكيشة‬ ‫ضةند‬ ‫مةراسيمى ناإةزايى ضةندين ناوضةى‬ ‫هةريَمى كوردستانى طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ئةو دةنطانةشدا‬ ‫بؤ هاتنة دةنطى هةريَمء بةكارهيَنانى‬ ‫هةموو كارتيَكى فشار دذى ئيَرانء‬ ‫توركيا‪ ،‬بةآلم تائيَستا تؤثبارانةكانى‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَرانء بؤردوومانى‬ ‫فرؤكة جةنطييةكانى توركيا بؤ ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةردةوامى هةية‪.‬‬

‫َ‬ ‫شةمال‬ ‫حةسةن‬ ‫شَيخ عومةر‪،‬‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ئةطةر ريَطةى‬ ‫ثَيبدريَت‪ ،‬سكاآل‬ ‫لةدذى دةولَةتى‬ ‫توركيا تؤمار دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوان‬ ‫«جةرطى ئَيمةيان‬ ‫سوءتاندووةو‬ ‫جةرطيان كون‬ ‫كردم«‬

‫نهيَنيى تيَوةطالنى بةرثرسانى كورد لةسيخوأيكردن بؤ بةعس‬ ‫هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬حكومةتى ثيَشووترى‬ ‫عيَراق (رذَي��م��ى بةعس)‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫سيخوإةكانى‬ ‫ثيالنيَكةوة‬ ‫ضةند‬ ‫دي��اري��ك��ردووةء ذم��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫لةبةرثرسانى عيَراقيىء كورديشى‬ ‫خستووةتة داوةكةيةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫دواى تيَثةإبوونى هةشت‬ ‫بةسةر روخانى رذيَمى بةعسدا‪ ،‬بؤ‬ ‫يةكةمجار هاوآلتى نهيَنى ئةو ثيالنانةى‬ ‫ئيسيخباراتى رذيَمى ثيَشووى بةعس‬ ‫لةضؤنيةتى دياريكردنء رازيكردنى‬ ‫بةرثرسة كوردء عيَراقييةكان بةكارى‬ ‫سيخوإى‪ ،‬ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫ئاشكرابوونى ئةو نهيَنييانةش‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬ئةو ليذنةيةى سةرؤكايةتى‬ ‫ه��ةرَي��م ثيَكيهيَنا ب��ؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لةفايلدارةكان هيض ئةنجاميَكى ئةوتؤى‬ ‫نةبووة‪ ،‬هةرضةندة ماوةيةكى زؤر‬ ‫ب��ةس��ةر دروس��ت��ب��وون��ى ليذنةكةدا‬ ‫تيَثةإبووة‪.‬‬ ‫نهيَنيى هةلَبذاردنى سيخوإةكان‬ ‫بةرثرسيَكى ك��ورد كة م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال لةحكومةتى ناوةندى‬ ‫ض��وار‬ ‫كارى كردووةء لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى لةسةر‬ ‫ثيالنةكانى ئيستخبارات ك��ردووة‪،‬‬ ‫نهيَنى ضؤنيَتى تيَوةطالنى بةرثرسة‬ ‫كوردةكان لةكارى سيخوإى بؤ هاوآلتى‬ ‫ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة ك��وردة كة لةبةر‬ ‫هةستيارى بابةتةكة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة بةهةزاران‬ ‫ديكيؤميَنتى ثةيوةنديدار بةتيَوةطالنى‬

‫بةرثرسانى الي��ةن��ة عيَراقييةكان‬ ‫لةمةسةلةى سيخوإيكردندا بؤ بةعس‪،‬‬ ‫تائيَستا بةنهيَنيى هيَ​َلدراوةتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ةوة روون��دةك��ات��ةوة‬ ‫ك��ة دةزط���اى ه� َ‬ ‫�ةوال��ط��رى ثيَشووى‬ ‫بةعس‪ ،‬ليذنةى تايبةتى هةبووة بؤ‬ ‫ديراسةكردنى كةسايةتى بةرثرسانى‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانى ئةوكاتء‬ ‫ئ���ةو ل��ي��ذن��ان��ةش زؤر ب��ةوردي��ى‬

‫«ليذنةكةى‬

‫سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم بؤ‬ ‫لَيكؤلَينةوة‬ ‫لةبةرثرسة‬

‫فايلدارةكان‪،‬‬ ‫ئةنجامَيكى‬ ‫ئةوتؤى‬

‫نةبووةء كؤتايى‬ ‫بةئيشةكانى‬ ‫هاتووة«‬

‫ئيشوكارةكانيان راثةإاندووة‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو بةرثرسة كوردة‪ ،‬ئةو‬ ‫ليذنانة ئيشيان لةسةر دؤزينةوةى‬ ‫ناكؤكى كردووة لةنيَوان اليةنة كوردىء‬ ‫اليةنة شيعييةكاندا‪ ،‬دواى دؤزينةوةى‬ ‫ناكؤكييةكانيش بةوردى كاريان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫قوءلكردنةوةى درزةكان كردووة‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ضؤنيةتى تيَوةطالنى‬ ‫بةرثرسان لةمةسةلةى سيخوإيكردندا‬ ‫بؤ بةعس‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫بآلونةكراوةكان دةيسةلميَنن‪ ،‬دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى دواى ديراسةكردنى وردى‬ ‫كةسايةتى بةرثرسةكانء دؤزينةوةى‬ ‫َ‬ ‫خالى الوازي���ان‪ ،‬ئيشى لةسةريان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ة‪ ،‬وت���ى «بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان ئيستيخباراتى عيَراقيى‬ ‫لةريَطةى‬ ‫لةبةرثرسانى‬ ‫بةشيَك‬ ‫ذنء ميَبازييةوة طالندووةتة ناو‬ ‫سيخوإيكردنةوة‪ ،‬بةشيَكى تريشيان‬ ‫لةريَطةى ث��ارةوةء ضةندين ريَطةى‬ ‫تريشى تاقيكردووةتةوة«‪.‬‬ ‫حيزبى دةعوة نهيَنييةكان‬ ‫ثشتإاستدةكاتةوة‬ ‫س��ةرك��ردةي��ةك��ى َ‬ ‫دةول���ةت���ى‬ ‫ي��اس��ا‪ ،‬زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى ه���اوآلت���ى‬ ‫ثشتإاستدةكاتةوةء جةخت لةسةر‬ ‫ئ��ةوةدةك��ات��ةوة ك��ة ئيستيخباراتى‬ ‫ثيَشووى بةعس‪ ،‬ضةندين ثيالنى‬ ‫جؤراو جؤرى هةبووة بؤ دؤزينةوةى‬ ‫َ‬ ‫خالى الوازى بةرثرسانء تيَوةطالنيان‬ ‫لةمةسةلةى سيخوإيكردندا‪.‬‬ ‫س��ةع��د م��ةت�َ�ل��ةب��ى س��ةرك��ردة‬ ‫لةحيزبى دةع��وة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةوكات لةئيَران بووين‪،‬‬ ‫ضةندينجار بةعس ويستى سيخوإمان‬

‫لةناودا بضيَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم مةسةلةكان‬ ‫ئاشكرابوون«‪.‬‬ ‫هةروةها جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة ئيستيخبارات ضةندين ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةت��ةل��ةوةك��ردن��ى‬ ‫ه���ةب���ووة ب��ؤ‬ ‫بةرثرسانء بةكارهيَنانيان لةمةسةلةى‬ ‫سيخوإيكردندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةتلةبى‪ ،‬وت��ى «بةعس كةمتر‬ ‫دةيتوانى دزة بكاتة ناو حيزبى دةعوةوة‪،‬‬ ‫ضونكة حيزبيَكى ئيسالميى بووينء‬ ‫زوو مةسةلةكان ئاشكرادةبوون«‪.‬‬ ‫ليذنةكةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫بةكوى؟‬ ‫طةيشت‬ ‫دواى روخانى رذيَمى بةعسء‬ ‫ئاشكرابوونى فايلى بةشيَك لةبةرثرسة‬ ‫ك��وردةك��ان‪ ،‬سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫ليذنةيةكى بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةفايلدارةكان‬ ‫ثيَكهيَنا‪.‬‬ ‫ثيَكهيَنانى ئةو ليذنةية‪ ،‬دواى ئةو‬ ‫فايلء ثةيوةندييانة هات كة لةزؤربةى‬ ‫راطةياندنء ريَطاكانى ترةوة لةسةر‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى زؤر ل��ةب��ةرث��رس��انء‬ ‫كةسايةتيىء حيزبةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان بآلوكرانةوةء ئاشكرابوون‪.‬‬ ‫ل��ي��ذن��ةك��ةى س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫هةريَم‪ ،‬حاكم رزطار محةمةد ئةمين‬ ‫سةرثةرشتى دةكرد‪ ،‬دواى تيَثةإبوونى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكيش بةسةر ثيَكهيَنانيدا‪،‬‬ ‫ضةند‬ ‫تائيَستا هيض راطةيةندراويَك لةبارةى‬ ‫ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ليذنةكةوة‬ ‫بآلونةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةكارةكانى‬ ‫ئةو ليذنةية‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ليذنةكةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لةبةرثرسة فايلدارةكان‪ ،‬ئةنجاميَكى‬ ‫ئةوتؤى نةبووةء كؤتايى بةئيشةكانى‬

‫هاتووة«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ليذنة‬ ‫وتوويانة «طواية فايلةكان هةموويان‬ ‫َ‬ ‫ئةسل نينء كؤثى كراون‪،‬‬ ‫نوسخةى‬ ‫بؤية ناتوانن بطةنة راستييةكان»‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى بيَئةنجامى ليذنةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬هاوآلتى ثةيوةنديكرد‬ ‫بةحاكم رزطار محةمةد ئةمين سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوة لةفايلدارةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليذنةى‬ ‫ناوبراو ئامادةنةبوو لةمبارةيةوة هيض‬ ‫ليَدوانيَك بدات‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬دةبيَت‬ ‫مةسةلةكة بةاليةكدا بخريَت‬ ‫ه��اوك��ات ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةرنةكةوتنى‬ ‫ثيَكهيَنراوةكةى‬ ‫ليذنة‬ ‫ئةنجامى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى كوردستان جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة زووبيَت يان درةنط‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةو مةسةلةية بةاليةكدا بخريَت‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «ئ��ةو بةرثرسانةى خيانةتى‬ ‫نيشتيمانييان كردووة‪ ،‬ئةطةر ثارتىء‬ ‫يةكيَتيش ليَيان خؤشبن‪ ،‬ميللةت ليَيان‬ ‫خؤشنابيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسة‬ ‫ليَثيَضينةوةنةكردن‬ ‫ف��اي��ل��دارةك��ان‪ ،‬دةط��ةإَي��ن �َي��ت��ةوة بؤ‬ ‫قؤرخكردنى طؤإةثانى كوردستان‬ ‫لةاليةن ثارتىء يةكيَتييةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ط��ؤإان‪ ،‬وتى‬ ‫«مةسةلةى فايلدارةكان‪ ،‬زووبيَت يان‬ ‫درةنط دةبيَت بةاليةكدا بخريَت‪ ،‬نابيَت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةسيَردراويى‬ ‫بةو شيَوةيةك‬ ‫بميَنيَتةوة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫ثارتى‪ :‬بةم نزيكانة بارزانى‬

‫ث‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ش‬

‫ضاوةأوانييةكانى ئؤثؤزسيؤن دةشكيَنيَت‬ ‫يةكيَتى‪ :‬تةحةفوزمان لةسةر رادةستكردنى تةقةكةرةكان نيية‬

‫سةرتيث قةشقةيي‬

‫س��ي الي��ةن��ة ئؤثؤزسيؤنةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةريَمى كوردستان تائيَستا ضاوةإوانى‬ ‫وةآلمى ئةو نامةيةن كة لةناوةإاستى‬ ‫ئةم مانطةدا ئاإاستةى ثارتىء يةكيَتييان‬ ‫ك��رد‪ ،‬سةرضاوةيةكى ب��اآلى ثارتيش‬ ‫ئاشكرايدةكات ثيَدةضيَت بةم نزيكانة‬ ‫مةسعود بارزانى وةآلمى نامةكة بداتةوة‪.‬‬ ‫هةرسي‬ ‫لة ب��ةروارى ‪2011/8/16‬‬ ‫َ‬ ‫الي��ةن��ى ئؤثؤزسيؤن ك��ؤب��وءن��ةوةء‬ ‫بة نامةيةكى ض��وار َ‬ ‫خاليى وةآلم��ى‬ ‫داواكارييةكةى ثارتىء يةكيَتيان دايةوة‬ ‫بؤ دةستثيَكردنةوة كؤبوءنةوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤليى‪.‬‬ ‫ل��ةن��ام��ةك��ةدا ض���وار داواك��اري��ى‬ ‫دي���اري���ك���راب���وو وةك م����ةرج بؤ‬ ‫كؤبوونةوةكانء‬ ‫دةستثيَكردنةوةى‬ ‫داواي���ان���ك���رد س���ةرؤك���ى ه��ةريَ��م‬ ‫دةستثيَشخةربيَت لة دةركردنى ضةند‬ ‫بإياريَك سةبارةت بة دادطاييكردنى‬ ‫تؤمةتبارانى خؤثيشاندانةكانى ‪17‬‬ ‫هةرسي‬ ‫شوباتء طةإانةوةى مينحةى‬ ‫َ‬ ‫اليةنى ئؤثؤزسيؤنء دةست َ‬ ‫هةلطرتن‬ ‫لةسةر سزادانى ضاالكوانء كؤتاييهيَنان‬ ‫بة سزاى سياسى‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��اآل ل��ة ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان بة هاوآلتى راطةياند‬ ‫داواكانى ئؤثؤزسيؤن قورس نين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَويستيان بة ريَوشويَنى ياسايىء‬ ‫نوي هةية بؤ جيَبةجيَكردنيان‪.‬‬ ‫ميكانيزمى َ‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئاشكرايكرد‪ ،‬ثيَدةضيَت‬ ‫لةم هةفتةية ياخود سةرةتاى هةفتةى‬ ‫داهاتوو سةرؤكى هةريَم وةآلمى نامةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ب��دات��ةوةء ن��اوةإؤك��ى‬ ‫وةآلمةكةى سةرؤكى هةريَميش ئيجابى‬ ‫دةبيَت بةرووى ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫لة ب��ةران��ب��ةردا محةمةد ف��ةرةج‪،‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ى ش��ان��دى دان��وس��ت��ك��ارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن زانياريى ئةو سةرضاوةيةى‬ ‫ثشتإاستكردةوة‪ ،‬وت��ى «بةثيَى ئةو‬ ‫زانيارييانةى بةدةست ئيَمةش طةيشتووة‬ ‫لةم هةفتةيةدا سةرؤكى هةريَم وةآلمى‬ ‫داواك����ةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن دةدات����ةوة‬ ‫هيواداريشين ئيجابيى بيَت«‪.‬‬ ‫محةمةد فةرةج‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد‬ ‫بؤ ئةوةى جاريَكى متمانةء زةمينةيةكى‬ ‫لة ب��ار بطةإيَتةوة بؤ دانيشتنةكان‬ ‫ثيَويستة ثارتىء يةكيَتى نياز ثاكى خؤيان‬

‫نيشانبدةنء وةآلمةكةيان ئيجابيى بيَت‬ ‫بةر ل��ةوةى جاريَكى تر دانيشتنةكان‬ ‫دةستثيَبكاتةوة‪.‬‬ ‫لةدواى كؤتاييهاتنى خؤثيشاندانةكان‬ ‫ضوار كؤبوءنةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليى لةنيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةس��ةآلت بةإيَوةضوو‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هيض ئةجاميَكيان ليَنةكةتةوة‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ئؤثؤزسيؤنى ناضاركرد‬ ‫كؤبوءنةوةكان َ‬ ‫هةلثةسيَريَت‪.‬‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكةنةوة كة جيَبةجيَكردنى‬ ‫داواكانيان مةرجى سةرةكين بؤ دووبارة‬ ‫طةإانةوةيان بؤ سةر ميَزى طفتوطؤ‪.‬‬ ‫«سي َ‬ ‫خالى‬ ‫محةمةد ف��ةرةج وتى‬ ‫َ‬ ‫يةكةمى ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬كة‬ ‫بريتين لة رادةستكردنى تؤمةتبارانء‬ ‫َ‬ ‫دةستهةلطرتن‬ ‫ط��ةإان��ةوةى بودجةو‬ ‫لة راوةدون��ان��ى ضاالكوانان مةرجى‬ ‫سةرةكين بؤ دووبارة دةستثيَكردنةوةى‬ ‫دانيشتنةكان«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا بةرثرسانى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان جةخت لةسةر‬ ‫ئ��ةوة دةك��ةن��ةوة يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان هيض تةحةفوزيَكي لةسةر‬ ‫داواكانى ئؤثؤزسيؤن نيية‪.‬‬ ‫سةعدى ئةحمةد ثيرة‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى ئ��ام��اذةى ب��ةوة ك��رد كة‬

‫ئةوان ثيَتشريش لة كؤبوونةوةكانيان‬ ‫بةئؤثؤزسيؤنيان راطةياندووة كة هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل داواكانيان نييةء‬ ‫ناكؤكييةكيان‬ ‫هةموويان قابيلى طفتوطؤء جيَبةجيَكردنن‪.‬‬ ‫ثيرة‪ ،‬ثيَيواية زؤربةى داواكارييةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثةيوةندييان بةو اليةنانةوة‬ ‫دةكري بة‬ ‫هةية كة دةسةآلتى تةنفيزينء‬ ‫َ‬ ‫بإيارء ريَوشويَنى ياسايى بضيَتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬بة تايبةت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة نامةكةيان داوايان لةسةؤكى هةريم‬ ‫كردووة كة بإيار لةسةر داواكارييةكانيان‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫بةثيَى بإيارى هةريةك لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان داواكارى طشتيى سليَمانىء‬ ‫بإيارى سةرؤكى هةريَم كة لة بةروارى‬ ‫‪ 7/2‬دةرضووة ثيَويستة هةرضى زووة‬ ‫تؤمةتبارانء ئةو كةسانةى دةستيان‬ ‫هةبووة لة كوشتنى هاوآلتيان بدريَنة‬ ‫دادط��ا‪ ،‬ب��ةآلم تاوةكو ئيَستا جطة لة‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى كارةباى سليَمانى‬ ‫هيض كام لةم تؤمةتبارانة رادةستى دادطا‬ ‫نةكراون‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكى سياسى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫رادةستكردنى تؤمةتباران ثيَويستى بة‬ ‫بإيارى سةرؤكى هةريَمة بؤ ئةوةى‬ ‫جاريَكى تر متمانة بطةإيَتةوة بؤ دانيشتنة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان‪.‬‬ ‫مةسعود عةبدولخالق ضاوديَرى‬

‫سياسى‪ ،‬ثيَيواية ثيَويستة سةرؤكى‬ ‫هةريَم بيَاليةنيى خؤى نيشان بدات ء‬ ‫لة وةآلم��ى نامةكةى ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ثرؤذةيةكى نويَى ثيَبيَت‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��خ��ال��ق وت���ى «ب��إي��ارى‬ ‫رادةستكردنء دادطاييكردنى تؤمةتباران‬ ‫ثيَويستى بة بإياريَكى سياسى مةسعود‬ ‫بارزانييةء ثيَويستة ئةمجارة‪ ،‬ئيرادةيةكى‬ ‫جيدى هةبيَت لة ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكانء وةك سةرؤكى هةريَم َ‬ ‫مامةلة‬ ‫بكاتء ثابةند بيَت بةو َ‬ ‫بةلَيَنانةى كة‬ ‫ثيَشتر وةك سةرؤكى هةريَم داويةتى«‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ثةيوةنديكرد بة جةعفةر‬ ‫ئيمينكى‪ ،‬وتةبيذى مةكتةبى سياسى‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬ب��ةآلم ب��ة ب��ي��ان��ووى بوونى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوة ئ��ام��ادةن��ةب��وو ل �َي��دوان‬ ‫لةوبارةيةوة ب��دات‪ ،‬تةنها وتى «ئيَمة‬ ‫وةك ثارتىء يةكيَتى ريَكةوتووينء‬ ‫لة ضاوةإوانى بإيارةكانى سةرؤكى‬ ‫هةريَمداين‪ ،‬تا ضاوةإوانى اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بشكيَنينء وةآلميَكى‬ ‫ئةريَنيى بدةينةوةء بؤ ئةوةى جاريَكى تر‬ ‫كؤبوونةوةكان دةستثيَبكاتةوة«‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو رةخ��ن��ان��ةى ك��ة لة‬ ‫دواى خؤثيشاندانةكانةوة ئاإاستةى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان دةكريَت‪،‬‬ ‫ئةوةيةكة ثارتى ئامادةنيية تؤمةتبارء‬ ‫تةقةكةران رادةستى دادطابكريَت‪ ،‬ئةمةش‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫ليَكدانةوةيةكى ديكة؛ بةر لةمالَئاوايى‬

‫بة بيانووى ئةوةى دةبيَت ئةو كةسانةش‬ ‫بدريَنة دادط��ا كة هانى خؤثيشاندانء‬ ‫َ‬ ‫هةلكوتانة سةر بارةطاكانى ثارتيان داوة‬ ‫لة سنورى سليَمانى‪.‬‬ ‫ثيَشتريش ه��ةري��ةك مةسرور‬ ‫بارزانىء مةحمود محةمةدء جةعفةر‬ ‫ئيمينكى لة ضةندين ليَدوانى جيايان‪،‬‬ ‫ئةوةيان راطةياندبوو‪ ،‬كة ثارتى ئامادةنيية‬ ‫تةقةكةرء تؤمةتباران رادةستى دادطا‬ ‫بكات‪ ،‬تاوةكو ئةو كةسء اليةنانة نةدريَنة‬ ‫دادطا كة هانى خؤثيشاندانء هيَرشيان بؤ‬ ‫سةر بارةطاكانى ثارتى داوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةى ث��ارت��ى‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫دةخاتةإوو‪ ،‬ئةوان ثيَشترء ئيَستاش‪،‬‬ ‫بؤية تيَبينيان هةبووة‪ ،‬ضونكة ثيَيانوابووة‬ ‫«ناعةدالةتييةك« هةية لةو تؤمةتانةى كة‬ ‫ئاإاستةى بةرثرسانى ثارتى دةكريَت لة‬ ‫سنورى سليَمانى‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة جةخت لةسةر بوونى‬ ‫بتوانري‬ ‫بإيارو ميكانيزميَك دةكاتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫بةهؤيةوة سةرجةم تؤمةتباران رادةستى‬ ‫دادطا بكريَن نةك تةركيز بكريَتة سةر ئةو‬ ‫كةسانةى كة لقةكانى ثارتييةوة تةقةيان‬ ‫كردووة‪ ،‬وتي «ئةطةر تةنها تةقةكةرانى‬ ‫لق تؤمةتبار بكريَن بضنة بةردةم دادطا‬ ‫دةبى ئةو كةسانةش بضنة بةردةم دادطا‬ ‫َ‬ ‫كة هانى َ‬ ‫خةلكيانداوة لةسنورى سليَمانى‬ ‫دةوروبةرى لة بةرانبةر ثارتى«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةعدى ئةحمةد ثيرة‪ ،‬لةو‬ ‫بارةيةوة‪ ،‬وتي «ئيَمة وةك يةكيَتى وابزانم‬ ‫برايانى ثارتيش هيض تةحةفوزيَكمان‬ ‫نيية لةسةر رادةستكردنى تةقةكةرانء‬ ‫تؤمةتباران ئةوة بإيارى دادطاية ئيَمة‬ ‫ثابةندين ثيَوةى«‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة‪ ،‬محةمةد فةرةج‪،‬‬ ‫نابي ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد َ‬ ‫دةست لة كاروبارى دادطا وةرب��دةنء‬ ‫تةحةفوزشيان لةسةر ئةو داواية هةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة بإيارى سةرؤكى هةريَميشة‬ ‫كة لة ‪7/2‬ةوة دةريكردووة‪.‬‬ ‫فةرةج‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‬ ‫لةبةرئةوةى سةرؤكى هةريَم باآلترين‬ ‫دةسةآلتة لة هةريَم‪ ،‬بؤية داواكةيان‬ ‫ئاإاستةى ئةو ك��ردووة‪ ،‬ثيَويستيشة‬ ‫هةرضؤنيَك بيَت سةرؤكى هةريَم ضةند‬ ‫بإياريَكى طرنط دةربكاتء دواتريش‬ ‫لةسةر ميكانيزمى جيَبةجيَكردنةكةى قسة‬ ‫بكريَت‪.‬‬

‫هاوآلتى ثالني دةستبةسةراطرتنى قةنديل ئاشكرادةكات‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫هاوآلتى ثالنيَكى شكستخواردووى‬ ‫ط��رءوث��ة ض��ةك��دارة ت��ون��دةإةوةك��ان‬ ‫بةهاوكارى ئيَران بؤ دةستبةسةراطرتنى‬ ‫زنجيرة ضياكانى قةنديلء دةرهيَنانى‬ ‫لةذيَر دةسةآلتى ضةكدارةكانى ثذاك و‬ ‫ثةكةكة ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو لةطةرمةى شةإى‬ ‫نيَوان توركيا و ضةكدارةكانى ثةكةكةدا‪،‬‬ ‫ط��روءث��ة ض��ةك��دارة ت��ون��دإةوةك��ان‬ ‫ويستوويانة داوا لةثةكةكة بكةن‬ ‫ريَطةيان بدات بؤئةوةى بضنة قةنديلء‬ ‫لةشةإى توركيادا هاوكاريان بكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار زانيارى‬ ‫وردى لةو بارةيةوة بؤ هاوآلتى دركاند‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةدا ضةكدارة توندإةوةكان‬ ‫ويستوويانة بةناوى شةإى توركياوة‬ ‫ثةكةكة رازى بكةن بؤ ضوونة قةنديل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫بةآلم لةراستيدا ثيالنى‬ ‫قةنديليان هةبووة نةك شةإى توركيا‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوة ئاطادارةكة‪،‬‬ ‫تائيَستا روون نيية ئةو داوايةى طرءوثة‬ ‫ضةكدارةكان بةرةسمى طةيةندراوةتة‬ ‫ثةكةكة يان نا‪ ،‬بإياريش بووة داواكة‬ ‫ئاإاستةى موراد قةرةيالن‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم‬

‫ريَطةيان‬

‫ثيَناضيَت ثةكةكة هةرطيز‬ ‫ثيَبدات‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬جةختيكردةوة كة‬ ‫ئةطةر ئةو ضةكدارانة بضنة قةنديل هيض‬ ‫هيَزيَك ناتوانيَت دةريانبكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ضةند جاريَك ثةيوةندى‬ ‫بة ئةحمةد دةنيز وتةبيَذى ثارتى‬ ‫كريَكارانى كوردستان (ثةكةكة)ةوة كرد‪،‬‬ ‫بةآلم وةآلمى ثةيوةندييةكانى نةدايةوة‪.‬‬ ‫طوماندةكريَت ئيَران لةثشت ئةو‬ ‫ثيالنةى ط��روءث��ة ضةكدارةكانةوة‬ ‫بيَت بؤ ئ��ةوةى ويستبيَتيان لةذيَر‬ ‫ناوى هاوكاريكردنى شةإى توركيا‬ ‫و هاوكاريكردنى ثةكةكةدا قةنديل‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل بكةن‪ ،‬بةتايبةت كةضةكدارةكان‬ ‫لةئيَرانن و ئةو وآلتة ئاطادارى ثالن و‬ ‫َ‬ ‫جموجوليانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ب���ةراى ض��اوديَ��ران‬ ‫س��ةرك��ةوت��ن��ى ث�لان��ى ط��روءث��ة‬ ‫ضةكدارةكاندا بؤضوونة قةنديل ئيَران‬ ‫سوءدمةندى يةكةم دةب��وو‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةاليةك لةكيَشةى ثذاك رزطارى دةبوو‬ ‫لةالكةى تريش ئةو طروءثانةى بؤ‬ ‫بةرذةوةندى خؤى و فشارخستنة سةر‬ ‫حكومةتى هةريَم بةكاردةهيَنا‪.‬‬ ‫وتةبيَذى ثذاك‪ ،‬ئاماذةبةوةدةكات‬ ‫ث�لان��ى‬

‫ناردنى ضةكدارة توندإةوةكان بؤ قةنديل‬ ‫ثالنى ئيَران ب��ووة‪ ،‬كة ويستوويةتى‬ ‫ئةو ضةكدارانة بؤ فشارخستنة سةر‬ ‫حكومةتى هةريَم بةكاربهيَنيَت‪.‬‬ ‫شيَرزاد كةمانطةر وتةبيَذى ثذاك‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت «تةقينةوةكةى َ‬ ‫سالى‬ ‫ق��ةآلدزي لةضوارضيَوةى‬ ‫راب��ردووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ئيَراندا بوو بؤ هيَنانى‬ ‫طرءوثة ضةكدارةكان بؤ سةر سنور«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��ى ضةند رؤذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةك‬ ‫راب��ردووى ئيَراندا‬ ‫ب��ةرث��رس و فةرماندةى سةربازى‬ ‫س��ن��ورى ه��ةريَ��م‪ ،‬ئ��يَ��ران لةسةر‬ ‫مةسةلةى ثذاك دوو ثيَشنيارى نويَى‬ ‫خستووةتةإوو‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ةن���دة س��ةرط��رت��ن��ى‬ ‫ثيَشنيارةكانى ئيَران ئةستةمة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ط��ةر ثيَشنيارةكانى ئيَران بخريَتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة ئةوا زنجيرة‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةى‬ ‫ضياكانى قةنديل دةبيَتة‬ ‫طرءوثة ضةكدارةكان و ئاسايشى‬ ‫هةريَم بةتةواوةتى دةكةويَتة‬ ‫مةترسييةوة‪.‬‬ ‫ثلة د ا ر يَكى‬

‫باآلى سةربازيى حكومةتى هةريَم كة‬ ‫ئاطاى لةكؤبوونةوةكانى نيَوان ئيَران و‬ ‫وةفدى هةريَم هةية‪ ،‬وتى «ثيَشنيازى‬ ‫يةكةمى ئيَران ئةوةبووة حكومةتى‬ ‫هةريَم خؤى هةستيَت بةثاككردنةوةى‬ ‫ناوضة سنورييةكان لةضةكدارةكانى‬ ‫ثذاك و ئيَران هاوكاريى دةكات«‪.‬‬ ‫ثلةدارةكة كة لةبةر هةستياريى‬ ‫بابةتةكة داوايكرد ناوى بآلونةكريَتةوة‪،‬‬ ‫وتى «ثيَشنيازى دووةم ئةوةبووة كة‬ ‫ريَطة بةئيَران بدريَت هيَزى سةربازيى‬ ‫بؤ ثاككردنةوةى ناوضة سنورييةكان‬ ‫بةكاربهيَنيَت و دواى ثاككردنةوةى‬ ‫ناوضةكان‪ ،‬ئةمنيةتيان بداتة دةست‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى ثلةدارةكة‪ ،‬ثيَشنيارةكانى‬ ‫ئيَران قورسة‪ ،‬بؤية تائيَستا نةتوانراوة‬ ‫هيض جؤرة ريَككةوتنيَك لةنيَوان ئيَران‬ ‫و هةريَم و ناوةنددا ئةنجام بدريَت و‬ ‫ث���ذاك‬ ‫ك��يَ��ش��ةى‬

‫ضـاث‬

‫وةكو خؤى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ث��ل��ةدارةك��ة‪ ،‬وت��ى «هةرضةندة‬ ‫ئةستةمة‪ ،‬ب��ةآلم طةر ثيَشنيارةكةى‬ ‫ئيَران بخريَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‬ ‫بؤ ثاككردنةوةى ناوضةكان لة ثذاك‪،‬‬ ‫بيَطومان ئةو ناوضانة دةبنة َ‬ ‫مؤلطةى‬ ‫طرءوثة ضةكدارةكان«‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة‪ ،‬ئةطةر طرءوثة‬ ‫ضةكدارة ئيسالمييةكان بضنة زنجيرة‬ ‫ضياكانى قةنديل‪ ،‬ئةوا بارودؤخى ئةمنيى‬ ‫هةريَم دةكةويَتة مةترسييةكى طةورةوة‪.‬‬ ‫نةريمان عةبدوآل‪ ،‬وتى «دوور نيية‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ‬ ‫دراوسى لةثشتةوة‬ ‫وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫ناردنى ئةو طرءوثانة بدةن بؤ قةنديل«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ب��وون��ى ث��ذاك‬ ‫و ثةكةكة لةقةنديل راستة ثاساوى‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكان‬ ‫دةداتة دةست توركيا و ئيَرانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كيَشةيان بؤ هةريَم نيية«‪.‬‬

‫خالى وةرةقة ‪َ 19‬‬ ‫تائيَستا يةك َ‬ ‫خالييةكةى هاوثةيمانيى كوردستان‬ ‫بؤ بةشداريكردنى لةكابينةكةى نورى ماليكى‪-‬دا ثيَشكةشيكردبو‪،‬‬ ‫خالى نيَو كيَشة َ‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة‪ .‬تائيَستا‪ ،‬يةك َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى‬ ‫نيَوان هةريَمء بةغداد جيَبةجيَنةكراون‪ .‬تائيَستا‪ ،‬يةك هةنطاوى جددى بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى كيَشةى ديكةى نيَوان‬ ‫جيَبةجيَكردنى مادةى ‪ 140‬نةنراوة‪ .‬تائيَستا‪،‬‬ ‫بةغداء هةريَم بيَضارةسةركردن ماونةتةوةء رؤذانةيش هةإةشةكانى‬ ‫«جى ناكؤكيى لةسةر»‪ ،‬زياتر دةبنء‬ ‫سةر كورد لةناوضةكانى ناسراو بة َ‬ ‫طرذييةكانى نيَوان هةريَمء بةغدايش روو لةزيادبونن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بارودؤخةى نيَوان هةريَمء بةغداددا‪ ،‬تائيَستا‬ ‫هاوكات‪،‬‬ ‫كيَشة َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا ماونةتةوة‪ .‬تائيَستا‪ ،‬تروسكاييةك نيية بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫داخوازييةكانى ئؤثؤزسيؤن لةاليةن دةس��ةآلت��ةوةء دةستكردنةوة‬ ‫بةدانيشتنة ثي َ‬ ‫َنجقؤلييةكانى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم ب��ارة ناجيَطرةى هةريَمى كوردستانيدا‪ ،‬كة‬ ‫هةر‬ ‫سثةيسيَكى زؤر لةنيَوان هيَزةكانى كوردستاندا هةية‪ ،‬تؤثبارانكردنةكانى‬ ‫ئيَران بةردةوامييان هةيةء تابيَت ئةطةرةكانى هيَرشكردنى توركيايش‬ ‫هةندى‬ ‫بؤ نيَو خاكى هةريَمى كوردستان رؤذ بةرؤذ زياتر دةبنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةواليش‪ ،‬ب��ةدوورى نازانن لةدواى جةذنى قوربانةوة‪،‬‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫سوثاى توركيا لةشكركيَشييةكى ديكة بؤ نيَو خاكى هةريَمى كوردستان‬ ‫بكات‪ ،‬كة ‪26‬هةمين لةشكركيَشى ئةو وآلتة دةبيَتء وةك بةرثرسانى‬ ‫باآلى سوثاى ئةو وآلتةيش رايدةطةيةنن (كة ضاوةإيَى َ‬ ‫طلؤثى سةوزى‬ ‫ثارلةمانةكةيان دةكةن)‪ ،‬ثيَشبينيدةكةن لةشكركيَشى ئةمجارةيان‪ ،‬لةهةمو‬ ‫ئةو لةشكركيَشييانةى ثيَشويان‪ ،‬زياتر دريَذة بكيَشيَت‪.‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتربونى ثةيوةندييةكانى‬ ‫هةمو ئةو بارودؤخانة‪ ،‬هاوكاتن‬ ‫نيَوان توركياء ئيَران‪ ،‬كة بةشيَكى ئةو َ‬ ‫ئالؤزيية‪ ،‬ثةيوةندييان بةسورياوة‬ ‫هةية‪ ،‬هةروةكضؤن سوريا هاوثةيمانيَكى سةرسةختى ئيَرانةء توركيايش‪،‬‬ ‫لةملمالنى ئيقليمييةكانى ناوضةكةدا‪ ،‬رؤذ ب��ةرؤذ زياتر ثشت لةو‬ ‫َ‬ ‫هاوثةيمانة «ستراتيذى»يةى ئيَران دةكاتء بةردةوام ثيَشوازى لةبةشيَكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى سوريا دةكات (وةكضؤن تيَياندا كورد ثةراويَزدةخات)؛ بؤ‬ ‫بةستنى كؤنطرةى تايبةت بةخؤريَكخستنةوةيان لةسورياء تاوتويَكردنى‬ ‫داهاتوى سوريا‪ ،‬لةدواى «بةشار ئةسةد»‪.‬‬ ‫بارودؤخةكة‪ ،‬ب��ةرادةي��ةك َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ئالؤزبوة‪ ،‬كة هاوكاتة‬ ‫دةنطؤيانةى باس لةبونى نيطةرانييةكانى ناوخؤى هةردو حزبى باآلدةست‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةتايبةتى نيطةرانييةكانى نيَو بةشيَكى مةكتةبى سياسيىء‬ ‫سةركردايةتيى يةكيَتى‪ ،‬كة طواية َ‬ ‫تالةبانىء بارزانى ريَكةوتون لةسةر‬ ‫سالةكةى د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫لةطةل تةواوبونى وادةى دوو َ‬ ‫َ‬ ‫سالح‪-‬دا‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةثؤستى سةرؤكى حكومةت‪ ،‬ئةو ثؤستة بة»ثارتى» بدريَتةوةء بؤ ئةم‬ ‫مةبةستةيش‪ ،‬ضاوةإواندةكريَت دوابةدواى جةذنى رةمةزان‪ ،‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح دةستلةكاركيَشانةوةى خؤى لةثؤستى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَم بخاتة بةردةمى ثارلةمانى كوردستانء تا ئةوكاتةى وادةى‬ ‫سةرؤكايةتيكردنةكةى بؤ ئةم كابينةيةى حكومةت تةواودةبيَت‪ ،‬بةوةكالةت‬ ‫ثؤستةكةى بةريَوةبباتء بؤ ئةمةيش‪ ،‬وةآلمدانةوةى ئؤثؤزسيؤن بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى داخوازييةكانيان (ئةوانةى كة بونة هؤى َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫كؤبونةوةكان)‪ ،‬بؤ دواى دةستبةكاربونى كابينةى نويَى حكومةت دوابخةن‪،‬‬ ‫كة سةرؤكايةتيكردنةكةى لةاليةن «ثارتى»يةوة دةبيَتء جيَبةجيَكردنى‬ ‫بةشيَكى داخوازييةكانى ئؤثؤزسيؤنيش‪ ،‬وةك دةسكةوتى كابينةكةى‬ ‫داهاتوى «ثارتى» هةذمار بكريَت‪.‬‬ ‫هةرضؤنيَك بيَت‪ ،‬ئةم «طةمة» ناسياسيية؛ كة «تةئجيل»كردنى‬ ‫كيَشة َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانة‪ ،‬ساآلنيَكى زؤرة ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬لةمانؤإة‬ ‫سياسييةكانياندا كاريان لةسةر كردوة‪ ،‬هةروةكضؤن ساآلنيَكى زؤريش‬ ‫لةكؤبونةوةى ماراسؤنئاميَزةكانى نيَوانياندا (بةرانبةر بةيةك)‪ ،‬كاريان‬ ‫لةسةر دةكردء بةردةوام يةكالكردنةوةى ناكؤكيىء كيَشةكانيان «تةئجيل»‬ ‫دةكرد‪ ،‬هةروةكضؤن ئيَستا هيَزة باآلدةستةكانى عيراقء حكومةتى عيراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورددا دةكةن‪.‬‬ ‫هةمان طةمةى «تةئجيل»كردن‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬ل��ةب��ةردةم طةمةى‬ ‫ئةمإؤ‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫«تةئجيلكردن»ى ناكؤكييةكانى نيَوان ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتن لةاليةك‬ ‫(كة طةمةكةرى سةرةكيى ئةم تةئجيلكردنة‪ ،‬هةردوو هيَزة سةرةكييةكةى‬ ‫دةسةآلتة)ء لةاليةكى ديكةيش‪ ،‬لةبةردةمى طةمةى «تةئجيلكردن»ى ثرسة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى نيَوان هةريَمء بةغدادن؛ لةاليةن هيَزة باآلدةستةكانى‬ ‫عيراقةوة‪.‬‬ ‫ئةم طةمة «سياسيى!»ية ناشيرينةى «تةئجيلكردن»‪ ،‬كاريطةريى خراثى‬ ‫بةسةر دةسكةوتةكانى دةيان َ‬ ‫سال خةباتى بزوتنةوةى رزطاريخوازى‬ ‫طةلةكةمانةوة بةجيَدةهيَ​َل َىء كردنةوةى طريَى كيَشةكانى ناوخؤى هةريَمء‬ ‫َ‬ ‫لةمةحال نزيكدةكاتةوة‪،‬‬ ‫هةروةها نيَوانى دةسةآلتدارانى هةريَمء بةغداد‪،‬‬ ‫كة ئةمةيش لةهةر كات زياتر ئةطةرى تةقينةوةى ليَدةكريَت‪.‬‬ ‫ئةوةى زانراوة‪ ،‬مادةى (‪ )140‬لةليَوارى مةرطدايةء جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو مادةية لةاليةن ئةم كابينةيةى حكومةتى عيراقىء تةنانةت كابينةكانى‬ ‫دواترء هاوكات خراثيى ئةداى كورد بةم َ‬ ‫حالةى ئيَستاوة‪ ،‬يةكيَكة لةئةطةرة‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ لةباربردنى ئةو مادةية‪،‬‬ ‫هةرة دورةكان‪ ،‬هةروةكضؤن دوايين‬ ‫ثيَكهيَنانى ليذنة ثارلةمانيية (‪ )38‬كةسييةكةية‪ ،‬كة ئةركى ضاوديَريكردنى‬ ‫ئيشوكارةكانى ئةو ليذنة حكومييةية؛ كة دةبيَت مادةكة جيَبةجيَبكات‪،‬‬ ‫وةكضؤن دةبيَت بؤ هةر كؤبونةوةيةكى ئةو ليذنةية‪ ،‬النيكةم (‪)20‬‬ ‫ئةندامى ليذنةكة ئامادةبن‪ ،‬ئينجا «نيسابى قانونيى» تةواودةكاتء بةمةيش‬ ‫تةواوكردنى نيسابى قانونيى بؤ ئةو ليذنةية‪ ،‬لةذيَر رةحمةتى برا عةرةبة‬ ‫ضاوطةشةكانمانداية (بةشيعةء سوننةوة)‪.‬‬ ‫بؤية‪ :‬ئةمإؤ هةريَمى كوردستان‪ ،‬لةسايةى سياسةتى نائةقآلنييانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل برا عةرةبة‬ ‫سياسييةكانى هةريَمدا (لةناوخؤء هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتانى دراوسيَى وةك ئيَرانء توركيا)‪،‬‬ ‫ضاوطةشةكانمانء هاوكات‬ ‫هةريَمى كوردستان كةوتوةتة بةردةم هةإةشةيةكى جددىء قةيرانيَكى‬ ‫راستةقينةوة‪.‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬بةبإواى من‪ :‬ضارةسةركردنى ئةم قةيرانة‪ ،‬بةو َ‬ ‫ئةقلييةتة‬ ‫سياسييانة ناكريَت؛ كة هةميشة سةروةريى حزبيان خستوةتة سةروى‬ ‫سةروةريى خاكء نةتةوةوةء بةمةيش تابيَت هةإةشةكانى لةباربردنى‬ ‫دةسكةوتةكانى دةيان َ‬ ‫سالةى خةباتى طةلةكةمان‪ ،‬رؤذ بةرؤذ لةليَوارى‬ ‫لةدةستدان نزيكتر دةبيَتةوة‪.‬‬

‫ت َيبينى‪ :‬بةم ئةلَقةيةى «طؤشةى ض��اث»‪ ،‬كؤتايى بةنوسينى‬ ‫ئةم طؤشةيةم لةم رؤذنامة ئازيزةدا دةه َينم‪ ،‬ئةمةيش بةهؤى‬ ‫سةرقالَبونةوةية بةكارى ديكةى رؤذنامةنوسيىء ئوم َيدةوارم‬ ‫لةو ‪ 38‬ئةلَقةيةى راب��ردوى طؤشةكةمدا‪ ،‬كة لةنؤ مانطء نيوى‬ ‫راب��ردودا ل َيرةدا بآلوكرانةوة‪ ،‬توانيب َيتم بةشدارييةكى بضوك‬ ‫هةندى لةثرسةكانى هاوآلتيانى ئةم هةرَيمة‪.‬‬ ‫بكةم؛ لةل َيكدانةوةى‬ ‫َ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫دوو هؤكارى جياوازء يةك قوربانى‬

‫نهيَنيى تؤثبارانء بؤردومانةكانى‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ف ِرؤكةكانى طؤ ِران‬ ‫سى الوة لة سنورةكانى هةريَم َ‬ ‫ئالؤزيى‬ ‫كتوثإ لة َ‬ ‫دروست بوءة‪ ،‬لةاليةكيان توركةكان بة فإؤكةكانيان‬ ‫بؤردءومانى ئةو شويَنانةدةكةن كة طةريالكانى تيَداية‪،‬‬ ‫لةاليةكى تر ئيَرانييةكان ثةالمارى ناوضةكانى ثذاك‬ ‫دةدةن‪ ،‬لةاليةكى ديش لةسنورى ناوضةى سةعدية‬ ‫َ‬ ‫هةرسى الكة ثاش دوو‬ ‫جموجولى سةربازيى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بآلوبوءنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانى‬ ‫حالةت روءيدا‪،‬‬ ‫هاوكاريى هةريَم بؤ ئيَران بارطرذييةكان لة سنورةكانى‬ ‫ئيَران دةستيان ثيَكرد و ثاش كؤبوءنةوةكةى مةكتةبى‬ ‫سياسى هةردوو حيزب جاريَكى دى بارطرذيى توركيا‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ ،‬هةموومان لةوة تيَدةطةين‬ ‫و سةعدييةش‬ ‫بى بيَدةنطى هةريَم بيَنةخاكى‬ ‫بة‬ ‫دةتوانن‬ ‫نةتوركةكان‬ ‫َ‬ ‫بى بيَدةنطى هةريَم‬ ‫َرانييةكان‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫نة‬ ‫كوردستانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تواناى ئةوةيان هةية سنور ببةزيَنن‪ ،‬نة عيَراقييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثةالماردان دةدةن‪،‬‬ ‫بى بيَدةنطى هةردوو حيزب‬ ‫َ‬ ‫كيَشةكة ئةمةية حكومةت و ثةرلةمان لةم بارطرذييانة‬ ‫هيض وةزيفةيةكى سةرةكيان نيية و جاريَكى دى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل روءداوةكاندا‬ ‫مامةلة‬ ‫مةكتةب سياسى حيزب‬ ‫دةك��ةن و ب��إي��ارى ضارةنووسساز دةدةن وةك‬ ‫ئةوةى هيَشتا سةرةتاى َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬بيَت و حيزب‬ ‫هةمووشت بيَت‪ ،‬ئيَرانييةكان َ‬ ‫دةليَن ئيَمة كيَشةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمى كوردستان نييةو «‪ «160‬كؤمثانيامان‬ ‫لةوى كاردةكات و مةترسى بؤ سةر هةريَم دروست‬ ‫َ‬ ‫ناكةين‪ ،‬ثاشان َ‬ ‫دةليَن ثذاكيش وةك حيزبى ديموكرات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة دانيشن بيَدةنط ئيَمة ئامادةى طفتوطؤشين‪،‬‬ ‫و‬ ‫ئةم دوونامةيةى كة سوثاى ثاسداران لة كؤنفرانسيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم‬ ‫دةيطةيةنن ماناى واية ئةوان كيَشةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم دوو حيزبة هةية‬ ‫نييةو بةرذةوةندى باآليان‬ ‫و هةإةشةكانى ئةوان بؤ سةر طةريالكانة نةك بؤ‬ ‫سةر هةريَم‪ ،‬كةضى هةريَم ئةمة ناودةبات بةمةترسى‬ ‫لةسةر ئةزموءنةكةمان‪ ،‬وةك ئةوةى تيَنةطةيشتبين‬ ‫لةو ثةيوةنديية حيزبييانةى لةثشت طوتارةكانةوة‬ ‫ئامادةيى هةية‪ ،‬توركةكانيش بةهةمانشيَوة‪ ،‬بؤ عيَراق‬ ‫قسةيةكمان نيية‪ ،‬ضونكة س��ةرؤك كؤمار كوردة‬ ‫وةزيرةكان و بةشيَكى فةرماندة سةربازييةكانيش‬ ‫ك��وردن و هيض كات مةترسى نين بؤ سةر هةريَم‪،‬‬ ‫ئةم جؤرة طوتارة حيزبييةى ثةخش دةكريَت تةنها‬ ‫تيَثةإاندنى قةيرانةكانة بةشيَوةيةكى ئاوةذوو‪ ،‬لةبرى‬ ‫ئةوةى حيزب و دةسةآلتة حيزبييةكة طوتارى خؤى‬ ‫بطؤإيَت تازة بةتازة لةسةر دوو هي َ‬ ‫َل ئيش دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هيَ‬ ‫ثوضةلكردنةوةى طوتارى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َلى‪:‬‬ ‫لةسةر نةمانى مةترسى‪.‬‬ ‫هيَ‬ ‫َلى‪ :‬فشارخستنة سةر بزءوتنةوةيةك تاكو‬ ‫ثةيوةندى خؤى يةكاليى بكاتةوة‪.‬‬ ‫بى ئةوةى ئاطاى‬ ‫مةكتةب سياسييةكى يةكيَتى َ‬ ‫لةطوتارةكةى بيَت وتى ئةم َ‬ ‫حالةتانة وادةكات ئيدى‬ ‫َ‬ ‫ثوضةل بيَت كة دةيان وت‬ ‫طوتارى ئؤثؤزسيؤن و طؤإان‬ ‫مةترسى لةسةر هةريَم نيية‪ ،‬يانى ئةم قسةية ثيَيوتين‬ ‫َ‬ ‫ئةوان َ‬ ‫جموجوليَكى سةربازيى و‬ ‫دلخؤشن بةهةر‬ ‫هيَزيش بؤ ئةو شويَنانة رةوانةناكةن تابةرطرى لةخاك‬ ‫بكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرنطة بةاليانةوة هةرضى دةبيَت ببيَت‪،‬‬ ‫بةآلم طوتاريَكى ئؤثؤزسيؤن و بزءوتنةوةى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلبيَتةوة كة باس لةنةمانى مةترسيى دةكات بؤ‬ ‫سةر هةريَم‪« ،‬لةكاتيَكدا طةر ئةو دوو حيزبة نةبن هيض‬ ‫مةترسييةك لةسةر هةريَم نيية« هيَ‬ ‫َليَكى دى كة جيَطةى‬ ‫كؤميداية و طوتارى حيزبيى كارى لةسةر دةكات‬ ‫ئةوةية‪ ،‬هةردوو حيزب «ثارتى و يةكيَتى« زؤربةى‬ ‫كاتةكان ثيَكةون و هاوثةيمانى ستراتيذى حيزبين‪،‬‬ ‫بةس ثرسةنامةيةك كة سةرؤكى بزءوتنةوةى طؤإان‬ ‫ضةند دةقةيةك تيايدا دانيشت دةبيَتة هؤى نيطةرانيى‬ ‫حيزبيَك و َ‬ ‫دلخؤشيى حيزبيَكى دى‪ ،‬لةكاتيَكدا هةموومان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤى‬ ‫ئةوةدةزانين ئةو بزءوتنةوةية كيَشةى‬ ‫سيستةمى حوكمإانى هةريَمدايةو بةسةردانيَكى‬ ‫ثرسةى كؤمةآليةتى بنةمايى ثةيوةندييةكانى خؤى‬ ‫دانانيَت و ئةمة نابيَتة هؤى ك��ردن��ةوةى دةرط��اى‬ ‫ثةيوةندى بةرووى حيزبيَك و داخستنى دةرطايةك‬ ‫بةرءوى حيزبيَكى دى‪ ،‬ستراتيذى ئةم بزوءتنةوةية‬ ‫روءنتر لةوة سةيرى شتةكان دةك��ان و لةو ديدة‬ ‫كؤمةآليةتييةوة تةماشاى ثةيوةندييةكانى خؤى ناكات‪،‬‬ ‫نةك هةرئةمة َ‬ ‫بةلكو ضاوى ئةو بزوءتنةوةية لةسةر‬ ‫سةرجةم سيستةمةكةيةو تائةم ضركةساتةش ئامادة‬ ‫طوى‬ ‫نةبوءة باآلنسى طوتارى خؤى دابةزيَنيَت و‬ ‫َ‬ ‫بةفشارةكانيش نادات‪ ،‬ئيدى خؤ ماندوءكردنة حيزبيَك‬ ‫نيطةران بيَت ل��ةوةى كة ثيَيوابيَت ثرسةنامةيةك‬ ‫ئاإاستةى ثةيوةندييةكان دةطؤإيَت و حيزبيَكى ديش‬ ‫ثيَيوابيَت بة ضوءنى ثرسةيةك هةمووشت باش بوءةو‬ ‫َ‬ ‫خؤسةرقالكردن‬ ‫ثةيوةندى سياسى دروست بوءة‪،‬‬ ‫بةم دي��اردة كؤمةآليةتييانةوةو طومانكردن لةو‬ ‫بزوءتنةوةية هيض بةدةست ناهيَنيَت بؤ ه��ةردوو‬ ‫حيزب‪ ،‬ئةوان هةرضى دةكةن طوتارى سياسى ئةم‬ ‫بزءوتنةوةية ناطؤإيَت تاكو كؤى سيستةمى حوكمإانى‬ ‫ئةم هةريَمة َ‬ ‫ئالوطؤإى بنةإةتى تيَدا رءونةدات‪ ،‬لةبرى‬ ‫ئةوةى هةردوو حيزب و حكومةتةكةيان بةم شتانةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبن باشترة ريَطةضارةيةك بؤ توركةكان و‬ ‫ئيَرانييةكان دابنيَن و ئةوة فإؤكةكانى بزوءتنةوةى‬ ‫طؤإان نين ئاسمانى هةريَم دةبةزيَن و هاونيشتيمانيان‬ ‫دةكوذن تا طوتارةكةيان رءو لةو بزءوتنةوةية بكةن‪،‬‬ ‫ئةوة دؤستةكانى ثارتى و يةكيَتين ئةوكارة دةكةن‪،‬‬ ‫لةبرى ئةم طوتارة حيزبيية دذ بة ئؤثؤزسيؤن باشترة‬ ‫بير لة فإؤكةكان بكةنةوة‪ ،‬فإؤكةكانى ط��ؤإان نا‬ ‫ئةوانةى تورك و ئيَرانييةكان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫ئيَرانء توركيا بؤ ناوضة سنورييةكان‬

‫بةثيَى ئ��ةو زانياريية نهيَنييانةى‬ ‫دةست ه��اوآلت��ى كةوتوون‪ ،‬دةردةكةويَت‬ ‫ئةوةى تؤثبارانةكانى كؤمارى ئيسالمى‬ ‫ئيَرانء بؤردوومانى فإؤكةكانى توركياى‬ ‫يةكخستووة‪ ،‬تةنيا قوربانييةكانن‪ ،‬نةك‬ ‫هؤكارةكانى ئةو هيَرشانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضإبوونةوةى تؤثبارانةكانى‬ ‫ئيَران‪ ،‬فإؤكة جةنطييةكانى توركيا زؤر‬ ‫بةضإيى بؤردوومانى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان��ى دةستثيَكرد‪،‬‬ ‫زانيارييةكانيش ئاشكراى دةكةن‪ ،‬كة ئةو‬ ‫هيَرشانة دوو هؤكارى جياوازيان هةية‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانياريية نهيَنييانة‪،‬‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكان لةاليةن‬ ‫ئيَرانةوة‪ ،‬ثةيوةندى بة مةسةلةى ثذاكء‬ ‫طوشارخستنة سةر حكومةتى هةريَمةوة‬ ‫هةية بؤ دوورخستنةوةى هيَزةكانى ثذاك‬ ‫لةسةر سنور‪ ،‬بةآلم بؤردوومانى توركيا‬ ‫بةهؤى ئاساييبوءنةوةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫نيَوان ثةكةكةء سورياوةية‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ج��ي��اوازي��ى ه��ؤك��ارى ئةو‬ ‫هيَرشانة‪ ،‬هةردوو وآلت لةو ثةالماردانانةى‬ ‫دةيكةنةوة سةر هةريَم‪ ،‬لةئةنجاميَكدا‬ ‫يةكدةطرنةوة‪ ،‬ئةويش بوونة قوربانيى‬ ‫هاوآلتيانى ناوضة سنورييةكانة‪.‬‬ ‫بةهؤى تؤثبارانء بؤردوومانةكانى‬ ‫ئيَرانء توركياوة‪ ،‬تائيَستا ذمارةيةكى زؤر‬ ‫لةهاوآلتيان كوذراونء برينداربوون‪ ،‬بيَجطة‬ ‫لةو زةرةرء زيانة زؤرةى بةر طوندء َ‬ ‫مالء‬ ‫باخى هاوآلتيانء ناوضةكة كةوتووة‪.‬‬ ‫هؤكارةكان جياوازن‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكان‬ ‫لةاليةن ئيَرانء بؤردوومانكردنى لةاليةن‬ ‫توركياوة‪ ،‬هيض ثةيوةندييان بةيةكةوة‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو هؤكارانةى توركياى هيَناوةتة‬ ‫سةرخةت زؤر جياوازة لةو هؤكارانةى‬ ‫ئيَران ناوضة سنورييةكانى لةسةر تؤثباران‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ئيَران دوو‬

‫داواكارى ثةيوةنديدارى بةكيَشةى ثذاك‬ ‫خستووةتة ب��ةردةم حكومةتى هةريَمء‬ ‫دةي��ةوَي��ت لةريَطةى بةردةواميدانةوة‬ ‫بةتؤثباران‪ ،‬طوشار بخاتة سةر هةريَم بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو داواكارييانة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم هؤكارى دةستثيَكردنةوةى‬ ‫بؤردوومانى سنورةكان لةاليةن توركياوة‪،‬‬ ‫زؤر جياواز ترة لةوةى ئيَرانء ثةيوةندى‬ ‫بةبارودؤخى سورياوة هةية‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫سوريا لةدذى توركيا ثةيوةندييةكانى َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةكةكةدا ئاساييكردووةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادارء نزيك‬ ‫لةناوةندى بإيارى سةركردايةتى هةريَم‪،‬‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت »رةنطة َ‬ ‫خةلك واتيَبطات‬ ‫تؤثبارانكردنى ئيَرانء توركيا ثةيوةندييان‬ ‫بةيةكةوة هةية‪ ،‬ب��ةآلم لةراستيدا هيض‬ ‫ثةيوةندييةكيان بةيةكةوة نيية»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫كة دةستثيَكردنةوةى بؤردوومانةكانى‬ ‫توركياوة ثةيوةندى بةدؤخى سورياء‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ئيَرانيش‬ ‫تؤثبارانكردنى‬ ‫بةمةسةلةى ثذاكةوة هةية‪.‬‬ ‫دوو داواكارييةكةى ئيَران‬ ‫لةحكومةتى هةريَم‬ ‫لةبةرانبةر راطرتنى تؤثبارانكردنى‬

‫ناوضة سنورييةكانى هةريَم‪ ،‬ئيَران دوو‬ ‫داواكارى خستووةتة بةردةم حكومةتى‬ ‫ه��ةريَ��مء ه���ةردوو داواك��اري��ي��ةك��ةش‬ ‫ثةيوةندى بةهيَزةكانى ثذاكةوة هةية‪.‬‬ ‫ئ �َي��ران ل��ةرَي��ط��ةى ب��ةردةوام��ي��دان‬ ‫بةتؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬دةي��ةوَي��ت طوشار بخاتة سةر‬ ‫حكومةتى هةريَمء ناوةند بؤ دؤزينةوةى‬ ‫رَي��ط��ةض��ارةي��ةك ب��ؤ كيَشةى ث��ذاكء‬ ‫دوورخستنةوةيان لةناوضة سنورييةكان‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةو دوو داواكارييةى ئيَران‬ ‫ئاراستةى هةريَمى ك��ردووة‪ ،‬سةرضاوة‬ ‫نزيكةكة لةناوةندى بإيارى سةركردايةتى‬ ‫ه��ةريَ��م‪ ،‬وت��ى »ئ��يَ��ران داواي��ك��ردووة‬ ‫سى َ‬ ‫قؤليى لةنويَنةرى ئيَران‪،‬‬ ‫ليذنةيةكى َ‬ ‫هةريَمء ناوةند ثيَكبهيَنريَت بؤ تاوتويَكردنى‬ ‫مةسةلةى بوونى ثذاك لةسةر سنورء‬ ‫وروذاندنى ئةو مةسةلةية»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪،‬‬ ‫داواك���ارى دووةم��ى ئيَران لةهةريَمى‬ ‫سى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةوةية ئةطةر ليذنة َ‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكة ثيَكنةهيَنرا‪ ،‬حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بخاتةطةإ بؤ طواستنةوةى‬ ‫بارةطاكانى ثذاك لةسةر سنورء دوور‬ ‫خستنةوةيان لةناوضة سنورييةكانى ئيَران‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬جةختيكردةوة »ضؤن‬ ‫لةساآلنى ن��ةوةدةك��ان��دا بارةطاكانى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةء ديموكراتى لةناوضة سنورييةكان‬ ‫دوورخ��ران��ةوة‪ ،‬ئيَران دةيةويَت هةمان‬ ‫سيناريؤ دووبارة ببيَتةوةء داواى لةهةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةولى طواستنةوةى بارةطاكانى‬ ‫كردووة‬ ‫ثذاكيش بدات»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬وتةبيَذى هيَزةكانى‬ ‫ث����ذاك‪ ،‬ب��ةت��ون��دى رةت��ي��دةك��ات��ةوة‬ ‫دةستبةردارى ناوضة سنورييةكان بن تا‬ ‫ئةوكاتةى ئيَران كيَشةى كورد بةشيَوازيَكى‬ ‫ديموكراسىء ئاشتييانة ضارةسةر دةكات‪.‬‬ ‫ش�َي��رزاد كةمانطةر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى »ئةطةر كيَشةى كورد‬ ‫ض��ارةس��ةر نةكريَت‪ ،‬هةرطيز دةست‬ ‫لةثاراستنى رةواء ناوضة سنورييةكان‬ ‫بةرنادةين»‬ ‫ب��ؤ وةرط��رت��ن��ى راى بةرثرسانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه���ةرَي���م ل��ةس��ةر دوو‬ ‫داواكارييةكةى ئيَران‪ ،‬هاوآلتى زؤر َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫ثةيوةندى بةكاوة مةحمود وتةبيَذى‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة بكات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫نهيَنيية طةورةكة‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪،‬‬ ‫دةستثيَكردنةوةى بؤردوومانى ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَم لةاليةن توركياوة‪،‬‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ةب��ارودؤخ��ى س��وري��اء‬

‫ئاساييبوونةوةى ثةيوةندييةكانى نيَوان‬ ‫سورياء ثةكةكةوة هةية‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬نهيَنى زؤر وردء‬ ‫طةورة لةبارةى هؤكارى دةستثيَكردنةوةى‬ ‫بؤردوومانى توركيا بؤ هاوآلتى دةدركيَنيَتء‬ ‫وتى »بةهؤى بارودؤخى ناوخؤيى سورياوة‬ ‫ثةيوةندى نيَوان توركياء سوريا تةواو‬ ‫تيَكضووة‪ ،‬بؤية سوريا ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكة زيندووكردووةتةوة»‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات كة توركياء ثةكةكة بةشيَوةيةكى‬ ‫زؤر ج��ي��اواز لةمةسةلةى رووخ��ان��ى‬ ‫سوريا دةإوان��نء هةردوواليان ترسيان‬ ‫ليَنيشتووة‪.‬‬ ‫ئةوةش دةخاتةإوو كة توركيا ثيَيواية‬ ‫هةر طؤإانكارييةك لةسوريا رووب��دات‬ ‫قازانجى ك��وردء ثةكةكةى تيَداية‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدات لةريَطةى هيَنانة‬ ‫توركيا‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫سةرخةتى دؤستةكانييةوة‬ ‫رذيَمةكةى ئةسةد نةإوخيَتء ضاكسازيى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا‪ ،‬بةثيَى وت��ةى ئةو‬ ‫سةرضاوة‪ ،‬تيَإوانينى ثةكةكة واية روخانى‬ ‫سوريا قازانجى توركياى تيَدايةء بةدوورى‬ ‫نازانيَت توركيا هيَز بؤ روخانى سوريا‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪ ،‬بؤية ثةكةكة روخانى سوريا‬ ‫بةدذى بةرذةوةندييةكانى خؤى دةزانيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى »تيَإوانينى جياوازى‬ ‫توركياء ثةكةكة بؤ روخانى سوريا‪،‬‬ ‫وايكردووة ثةكةكة ثةرة بةضاالكييةكانى‬ ‫بدات لةناو توركيا‪ ،‬هةروةها توركياش‬ ‫دةستبكاتةوة بة بؤردوومانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكان»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا جةختيشيكردةوة كة‬ ‫بةهؤى ئاساييبوونةوةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫نيَوانيانةوة‪ ،‬سوريا ناوضة سنورييةكانى‬ ‫بةرووى ثةكةكةدا واآلكردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بةئةحمةد دةنيز‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندييةكانى دةرةوةى‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬ناوبراو داوايكرد دواتر ثةيوةندى‬ ‫ثيَوةبكةينةوة‪ ،‬بةآلم دواتر كاتيَك ثةيوةندى‬ ‫ثيَوةكرايةوة وةآلمى نةدايةوة‪.‬‬

‫ثارتى نزيكدةبيَتةوةء يةكيَتيش دةستةوةستانة‬ ‫دلَشاد ئةنوةر‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬نزيكبوونةوة بةهاتووضؤء ثةيوةندى تةلةفؤنى ناكريَت‬

‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولةكانى بؤ نزيكبوونةوة لةبةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ب��ةردةوام��ةء يةكيَتيش‬ ‫لةبةرانبةردا دةستةوةستان راوةستاوة‪،‬‬ ‫هةرضى ئؤثؤزسيؤنيشة رةخنة لةو‬ ‫شيَوازى نزيكبوونةوةية دةطريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئةو هةنطاوةى‬ ‫ثارتى‪ ،‬ئامادةكاريية ثيَش ئةوةى هةر‬ ‫طؤإانكارىء َ‬ ‫ئالوطؤإيَك لةثؤستةكانى‬ ‫حكومةتدا بكريَت‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ب��اس لةنيطةرانى‬ ‫يةكيَتى دةك��ةن ل��ةو ك��ارةى ثارتى‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى دةرنةكةوتنى ئةنجامى‬ ‫ئ��ةو نزيكبوونةوةية تائيَستا هيض‬ ‫كاردانةوةيةكى نةبووة‪.‬‬ ‫ب��ةرةى ئؤثؤزسيؤنيش‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة كة نزيكبوونةوةى‬ ‫ث��ارت��ى ل��ةئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ةرَي��ط��ةى‬ ‫هاتووضؤء ثةيوةندى تةلةفؤنييةوة‬ ‫ناكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةريَطةى ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازييةوة دةكريَت‪.‬‬ ‫مةبةستةكانى خؤنزيككردنةوةى ثارتى‬ ‫ثيَش ئةنجامدانى هةر َ‬ ‫ئالوطؤإء‬ ‫طؤإانكارييةكان لةحكومةتى هةريَمء‬ ‫ثؤستةكانيشدا‪ ،‬ث��ارت��ى دةي��ةوَي��ت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫ئاساييبكاتةوةء بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى خستووةتةطةإ‪.‬‬ ‫خ��ؤ ن��زي��ك��ك��ردن��ةوةى ث��ارت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى ئةو حيزبةية‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن‬ ‫بؤ ئامادةكاريكردن بؤ ئاساييكردنةوةى‬ ‫دؤخى هةريَمء طرفت دروست نةبوون‬ ‫بؤى‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه��ةوآلن��ةش‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫مةسةلةيةى وةرطرتنةوةى ثؤستةى‬

‫سةرؤكى حكومةتء طؤإانكارييةكانى‬ ‫تر‪ ،‬تائيَستا بةفةرميى لةنيَوان ثارتىء‬ ‫يةكيَتيدا يةكاليينةبووةتةوةء بةرثرسانى‬ ‫ه����ةردووالش ئ��ةوة ن��اش��ارن��ةوة كة‬ ‫ض��اوةإوان��ى ه��ةر طؤإانكارييةكى‬ ‫لةناكاون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولةكانى‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫ثارتى‪ ،‬بة هاوآلتى وت »ثارتى دةيةويَت‬ ‫ثيَش ئ���ةوةى حكومةت لةيةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وةربطريَتةوة ثةيوةندييةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئاساييبكاتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةوة دةخاتةإوو كة ثارتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةيةويَت جؤريَك ليَكتيَطةيشتن‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دروس��ت ببيَت‪ ،‬تا زؤر‬ ‫دذايةتى حكومةتةكةى نةكةن‪.‬‬ ‫جطة لةسةردانةكانى ئةم دواييةى‬ ‫وةف��دى ثارتى بؤ الى نةوشيروان‬ ‫مستةفاء ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثارتى نيمضة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيَكى بةئؤثؤزسيؤن داوة بؤ‬ ‫طيَإانةوةى مينحةكانيان‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى »جطة لةو‬ ‫ه��ةن��ط��اوان��ةى ث��ارت��ى ن��اوي��ةت��ى بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاساييكردنةوةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دواى‬ ‫حكومةتيش ضاوةإوان دةكريَت ثارتى‬ ‫هةنطاوى زياتر بؤئةو مةبةستة بنيَت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا باسى لةوةشكرد كة‬ ‫لةناو ثارتى بؤضوونيَك دروستبووةء‬ ‫ثيَيواية دةبيَت كيَشة ناوخؤييةكانى‬ ‫ه��ةرَي��م ض��ارةس��ةر بكريَتء ثارتى‬ ‫هةنطاوى بؤ بنيَت‪ ،‬ضونكة ثةيوةندى‬ ‫نيَوان ئؤثؤزسيؤنء يةكيَتى بةشيَوةيةك‬ ‫تيَكضووة ك��ة دؤخ��ةك��ة ب��ةئ� َ‬ ‫�ال��ؤزى‬ ‫دةهيَ​َليَتةوة‪.‬‬ ‫دةربارةى خؤ نزيككردنةوةى ثارتى‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ه��اوآلت��ى ثةيوةنديكرد‬ ‫بةجةعفةر ئيبراهيم وتةبيَذى ثارتى بةآلم‬

‫ثةيوةندييةكة دروست نةبوو‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئارى هةرسين ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫ثارتى وتى كة لةكؤبوونةوةدايةء بوارى‬ ‫ليَدوانى نيية‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬نزيكبوونةوة‬ ‫بةهاتووضؤ ناكريَت‬ ‫سةركردةيةكى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةس��ةرئ��ةوةدةك��ات��ةوة كة حكومةت‬ ‫بةدةست ثارتى يان يةكيَتييةوة بيَت بؤ‬ ‫ئةوان طرنط نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ئةوان ئةوة‬ ‫طرنطة ضى اليةك ضاكسازيى دةكات‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم وتةبيَذى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ئيَمة كيَشةمان‬ ‫ثارتى يان يةكيَتى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كيَشةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية»‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫دةرب���ارةى خؤ نزيككردنةوةى‬ ‫ثارتى لةئؤثؤزسيؤن‪ ،‬وتةبيَذى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ئةوة رووندةكاتةوة‬ ‫سياسى‬ ‫ك��ة خ��ؤن��زي��ك��ك��ردن��ةوة ب��ةدي��دارء‬ ‫هاتووضؤء ثةيوةندى تةلةفؤنى نابيَت‪،‬‬

‫َ‬ ‫بةلكو بةهةنطاونان بؤ ضاكسازيىء‬ ‫جيَبةجيَكردنى ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئةطةر حكومةت الى‬ ‫ثارتيش بيَتء ضاكسازيى نةكريَت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫هةمان َ‬ ‫هةلويَستى ئيَستامان دةبيَت»‪.‬‬ ‫يةكيَتى دةستةوةستانة‬ ‫هةرضةندة يةكيَتى بةوردى ئاطادارى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثارتيية بؤ خؤ نزيككردنةوة‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن بةتايبةت بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬بةآلم يةكيَتى ناتوانيَت بةفةرميى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤى لةوبارةيةوة دةرببإيَت‪،‬‬ ‫ضونكة لةيةكنزيكبوونةوةكة هيض‬ ‫ئةنجاميَكى ليَنةكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةمةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬بة هاوآلتى وت »ثارتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةئيَستادا ثةيوةندى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم يةكيَتى ناتوانيَت ريَطرى لةو‬ ‫ثةيوةنديية بكات»‪ ،‬هؤكارةكةشى بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة كة ثةيوةندييةكانى نيَوان‬ ‫ثارتىء ئؤثؤزسيؤن هيض ريَكةوتنيَكى‬

‫ليَنةكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫يةكيَتى نيطةرانة لةنزيكبوونةوةى ثارتى‬ ‫�ؤران‪ ،‬ب��ةآلم ثةيوةندييةكان زؤر‬ ‫ل��ةط� ِ‬ ‫ئاشاكرا نين‪ ،‬ئةطةر يةكيَتى رةخنة بطريَت‬ ‫ثارتى دةتوانيَت رةتيبكاتةوة‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ئ��ةن��دام �َي��ك��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة يةكيَتىء ثارتى لةمةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردندا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَويستييان بةثرسكردن بةيةكترى نيية‪،‬‬ ‫ضونكة هةردووال ثابةند بةريَككةوتنامةى‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى يةكترين‪.‬‬ ‫ستراتيذى‪ ،‬ئاطادارى‬ ‫ئاريَز عةبدوآل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »هةر حيزبيَك ئازادة لةضوارضيَوةى‬ ‫بةرنامةى حيزبيى خؤيدا ضؤن كار‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةشدةكاتةوة‬ ‫كة هةر نزيكبوونةوةء دووركةوتنيَك‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةر حيسابى ريَككةوتنامةى‬ ‫ستراتيذى نابيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫‪7‬‬

‫وشكةسالَيي؛ بةراورديَكى ريَذةى بارانبارين لة كوردستان ‪2011-2010‬‬ ‫د‪.‬تاَليب موراد*‬ ‫وا ثيَشبينى دةك����را كة‬ ‫ك���وردس���ت���ان روءب������ةإءوى‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالييةكى بةهيَز ببوايةتةوة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2011-2010‬كاتيَك‬ ‫لة‬ ‫ك��ة ب���اران ل��ةك��ؤت��اي��ي ث��اي��ز و‬ ‫سةرةتاي زستانى ‪ 2010‬دا زؤر‬ ‫دواك���ةوت و كةمبارانيش بوو‪،‬‬ ‫طةنم و جؤ درةوك��راو تةسليمى‬ ‫ضةند سايلؤيةكى كةم كرا «بة‬ ‫هاريكارييةكى زؤرى ماديي«‪.‬‬ ‫لةكوردستان هةميشة لة‬ ‫ب��ري بةرهةمى طةنم و ج��ؤدا‬ ‫ريَذةى بارانبارين دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫ريكؤردى بارانبارينى وةرزى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالمان اليةو بةراوردى‬ ‫بارانى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار ‪-2009‬‬ ‫دةكةين‬ ‫‪ . 2010‬بإة طةنم و جؤي نيَردراو‬ ‫بؤ سايلؤكان دواى درةوكردنيان‬ ‫دةخةينة روو‪.‬‬ ‫بإى بارانبارين لة هةريَمدا‬ ‫رؤذان���ة ث��يَ��وراوة و ل��ة الي��ةن‬ ‫كةشناسييةوة‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةى‬ ‫تؤماركراوة‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫‪ -1.‬هةوليَر‪ :‬بيست‬ ‫كؤكردنةوةى زانيارى كةشناسى‬ ‫هةية لة َ‬ ‫سالى ‪ 2010-2009‬تيَكإاى‬ ‫بارانبارين ‪544.38‬م��ل��م ب��وءة‪،‬‬ ‫كةضى لة َ‬ ‫سالى ‪ 2011-2010‬دا‬ ‫‪ 476.19‬ملم بوءة بة ريَذةى ‪%12.5‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ثار‪.‬‬ ‫كةمتر‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫‪-2.‬س��ل �َي��م��ان��ى‪15 :‬‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى زان��ي��ارى هةية‬ ‫‪ 2010-2009‬تيَكإاى بارانبارين‬ ‫‪605.78‬ملم بوءة‪ ،‬كةضى لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2011-2010‬دا ‪ 605.78‬ملم بوءة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ثار‪.‬‬ ‫بة ريَذةى ‪ %10‬كةمتر‬ ‫‪-3 .‬ده�����ؤك ‪ 19 :‬خ� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى زان��ي��ارى هةية‬ ‫‪ 2010-2009‬تيَكإاى بارانبارين‬ ‫‪729.24‬ملم بوءة‪ ،‬كةضى لة سالى‬ ‫‪2011-2010‬دا ‪ 675.81‬ملم بووة‬

‫َ‬ ‫لةسالى ثار‪.‬‬ ‫بة ريَذةى ‪ %6.3‬كةمتر‬ ‫‪ -4‬ط��ةرم��ي��ان‪ 8 :‬خ� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى زان��ي��ارى هةية‬ ‫‪ 2010-2009‬موعةدةلي بارانبارين‬ ‫‪465.62‬ملم بوءة‪ ،‬كةضى لة سالى‬ ‫‪ 276.82 2011-2010‬ملم بوءة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ثار‪.‬‬ ‫بة ريَذةى ‪ %41‬كةمتر‬ ‫لةهةريَمى كوردستان ريَذةى‬

‫َ‬ ‫لةسالى ‪2011-2010‬‬ ‫بارانبارين‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ثار‬ ‫ةدا ‪ %17‬كةمتر بوو‬ ‫‪ 2011-2009‬و ليذنةى وشكة‬ ‫َ‬ ‫سالى دامةزريَنرا‪.‬‬ ‫لة ‪ 2011/8/3‬لة نوءسينطةى‬ ‫خؤم لة هةوليَر ضاوم بة بةرثرسى‬ ‫وش��ك��ة س� َ‬ ‫�ال��ى ل��ة رَي��ك��ح��راوى‬ ‫«‪ «UNDP‬ك��ةوت كة دةيويست‬

‫طفتوطؤ لة ب��ارةى ب��ارودؤخ��ى‬ ‫هةنوءكةيي ثةيوةست بةوشكة‬ ‫َ‬ ‫و دةرهاويشتةكانى‬ ‫س��ال��ى‬ ‫روودان��ى وشكة َ‬ ‫سالى لة عيَراق‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫توانيم كةثيَثان رابطةيةنم كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال باشتر بوو‬ ‫بارانبارينى‬ ‫لةوةى كة ئيَمة ثيَشبينيمان دةكرد‬

‫لةكؤتايي َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬دا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةزةبرترين ط��ورزى لة بةشى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالدا‪،‬‬ ‫ئاذةلداريى كةرتى‬ ‫كاتيَك ك��ة درةوى دان��ةوَي��ل��ة‬ ‫تووشى كيَشةكانى ثةيوةست بة‬ ‫كةمبارانيى ببوو‪.‬‬ ‫كةسانيَك لة ئيَمة باوةإمان‬ ‫واية كة طؤإانكارييةكانى ذينطة‬

‫لة جيهاندا كاريطةرى هةية لةسةر‬ ‫طةرمى طؤى زةوى‪ ،‬طؤإانكاريي لة‬ ‫شيَوازى بارانبارين و زيادبوونى‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالى لة هةنديَك شويَندا‪،‬‬ ‫بةآلم لة اليةكى ترةوة كةسانيَك‬ ‫تووشى الفاودةبن‪ .‬وشكة َ‬ ‫سالى‬ ‫هةر لةزةمانى بابلييةكانةوة سزا‪،‬‬ ‫يان تةميَكردنيَك بووة بؤ جوتياران‬

‫ل��ة خ��ؤره��ةآلت��ى ن��اوةإاس��ت‪،‬‬ ‫ثيَويستة ئيَمة رووب���ةإووى‬ ‫ببينةوة بةبةردةوامى‪ .‬لةكتيَبة‬ ‫ئاسمانييةكاندا ه��ات��ووة كة‬ ‫فيرعةون خةو دةبينيَت‪ ،‬كة ‪7‬‬ ‫مانطاى الوازو ‪ 7‬مانطاى َ‬ ‫قةلةو‬ ‫دةخ��ؤن كة لة الي��ةن يوسفةوة‬ ‫بةوة ليَكدرايةوةكة ئاطاداريية بؤ‬ ‫َ‬ ‫سال داهاتيَكى‬ ‫ئ��ةوةى ميسر ‪7‬‬ ‫باشى درةوى دةبيَت و بةدواى‬ ‫َ‬ ‫ئةودا ‪َ 7‬‬ ‫وشكةسالى و قات‬ ‫سال‬ ‫وقإي دةبيَت‪ ،‬ئةم ئاطاداريية بووة‬ ‫ه��ؤى ئ��ةوةى كة ميسرييةكان‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليى و نةهاتى‬ ‫خؤيان بؤ‬ ‫ئامادةبكةن‪ .‬ئيَمة ثيَويستة فيَربين‬ ‫كة هةمانكار بكةين و بةرهةمى‬ ‫دانةويَ‬ ‫َلةى خؤمان دابينبكةين بة‬ ‫بةكارهيَنانى تةكنيكى ئاوديَريى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ةم ساآلنةى‬ ‫دواي�����دا ك��ةم��ى ب��اران��ب��اري��ن‬ ‫طرنطى بةكارهيَنانى تةكنيكى‬ ‫ئ��اوديَ��ري��ى خ��س��ت��ووةت��ة روو‬ ‫ب��ؤ ج��وت��ي��ارى ك���وردو كةرتى‬ ‫ئ��اوديَ��رى بةكاربهيَنريَت بؤ‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى وشكة َ‬ ‫سالى‪،‬‬ ‫هةتا سيستةمى ئاوديَرى طونجاو‬ ‫بؤ كوردستا بةكارنةهيَنين ناتوانين‬ ‫ضاكسازيى لة بةرهةمهيَنانى‬ ‫دانةويَ‬ ‫َلةوةدا بكريَت و هةروةكو‬ ‫سةدةكانى ثيَشوو ثشت بة ئاوى‬ ‫باران دةبةستين دةرئةئةنجامى‬ ‫خراثى دةبيَت‪ ،‬بؤية ئيتر كاتى‬ ‫نوي‬ ‫ئةوة هاتووة كة تةكنةلؤذياى َ‬ ‫بةكاربهيَنين لةكوردستان‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫‪http://www.kurdistanfoodsecurity.com‬‬

‫* راو َيذكاري سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةر َيم بؤ ئاسايشي خؤراك‬ ‫وةرط َيإانى لة ئينطليزييةوة‪:‬‬ ‫د‪.‬بورهان سابير‬ ‫‪burh65@yahoo.com‬‬

‫ئاسايشى ئاوي هةريَمى كوردستان لةبةردةم مةترسيداية‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية بةهؤى نةبوءنى ئاسايشي ئاوةوة‪ ،‬ئاسايشي نةتةوةيي دةكةويَتة بةر هة ِرةشة‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫ساالنة ضةندين مليار مةتر‬ ‫سيَجا ثلة ئاوى هةريَم بة فيإؤ‬ ‫دةإواتء شارةزايانى ئابووريش‬ ‫ثيَيانواية هةريَمى كوردستان‬ ‫ئاسايشي ئ��اوى نييةو ئةمةش‬ ‫دةبيَت هؤكاريَك بؤ دروستكردنى‬ ‫م��ةت��رس��ي ل��ةس��ةر ئاسايشي‬ ‫نةتةوةيي‪.‬‬ ‫قةيرانى ئ��او ل��ةم ساآلنةى‬ ‫دواي���دا ب��ة يةكيَك ل��ة قةيرانة‬ ‫طةورةكانى جيهان بةطشتى و‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست بةتايبةتى‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬ب��ةإاى شارةزايةكى‬ ‫ب��وارى ئاويش بة ه��ؤى ضةند‬ ‫ه��ؤك��ارَي��ك��ى ه��ةرَي��م��اي��ةت��ى و‬ ‫ناوخؤييةوة ئيَستا لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا شتيَك نيية بةناوةى‬ ‫ئاسايشى ئاوةوة‪.‬‬ ‫كؤى داهاتى ئاوى ساآلنةى‬ ‫جيهان بريتية لة ‪ 1385‬مليار‬ ‫كيلؤمةتر س �َي��ج��ا‪ ،‬هةريَمى‬ ‫كوردستان خاوةنى ضةندةها‬ ‫جؤر سةرضاوةى ئاوة كة بةثيَى‬ ‫ئامارةكان ك��ؤى داهاتى ئاوى‬ ‫ساآلنةى هةريَم بة ‪ 49.21‬مليار‬ ‫مةتر سيَجاية كة بة ئاوى تازة‬ ‫بوءةوة دادةنريَت‪.‬‬ ‫خةليل كةريم ماستةر لة‬ ‫ب��وارى ئاو و ش��ارةزاى ئاو كة‬ ‫هاوكات مامؤستاية لة زانكؤى‬ ‫سليَمانى رءون��ي��دةك��ات��ةوة كة‬ ‫س��ةرب��ارى ئ���ةوةى هةريَمى‬ ‫كوردستان بإى ئاوى ثيَويستى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم لة رووى ئيدارةدانى‬ ‫ئ��اوةك��ةوة كةموكورتى زؤرى‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫بةثيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى بوارى‬ ‫ئاو ساآلنة ‪ 5.41‬مليار مةتر سيَجا‬ ‫لة داهاتى ئاوى ساآلنةى هةريَم‬ ‫بةفيإؤ دةإوات بة تةنها لة ريَطةى‬ ‫بة َ‬ ‫هةلمبوءن و دزةكردنةوة‪.‬‬ ‫خةليل كةريم رءونيدةكاتةوة‬ ‫سةربارى ئةوةى كة بإيَكى زؤرى‬

‫ئاوى ساآلنةى هةريَم لةو دوو‬ ‫ريَطةيةوة بةفيإؤ دةضيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى ئةم بةفيإؤدانةى طةرةتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ك��ردووة ئةوةية كة‬ ‫«بةشيَوةيةكة‬ ‫ك�����وردةوارى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئاودا‬ ‫ناتةندروست«‬ ‫دةكةن لة تةواوى ضاالكييةكانى‬ ‫ذيانى رؤذانةيان‪.‬‬ ‫ل��ة ه��ةرَي��م��ى كوردستاندا‬ ‫ضةندين روءبارى هةميشةيى و‬ ‫وةرزى بوونيان هةية كة ثشت‬ ‫بة سةرضاوةى ئ��اوى ناوخؤ و‬ ‫دةرةوة دةبةست و ساآلنةش بإى‬ ‫‪ 1000 – 250‬ملم باران لة ناوضة‬ ‫جياوازةكانى كوردستان باران‬ ‫دةباريَت‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى‬ ‫ب��وارى ئ��او ساآلنة ‪ %24‬ئاوى‬

‫باراناويى هةريَمى كوردستان‬ ‫دةإذيَتة نيَو ئاوطرةكانى ذيَر‬ ‫زةوييةوة كة ثيَكهاتوءن لة ‪13‬‬ ‫ئ��اوط��رةوةى ط���ةورة و ضةند‬ ‫ئاوطرةوةيةكى بضوءك‪.‬‬ ‫ئاسايشى ئ��او بريتيية لة‬ ‫دةستةبةركردنى ئاو بؤ هاوآلتيان‬ ‫لةرووى برى ئاو زامنكردنى ئاو‬ ‫بؤ مرؤظ ضاالكييةكانى لةرووى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاراستنى ئةو‬ ‫بإو جؤرةوة‬ ‫بإة ئاوةى كة هةية‪.‬‬ ‫خةليل كةريم وتى «ئيَستا‬ ‫ئاسايشى ئاوى هةريَم نةك هةر لة‬ ‫مةترسيداية َ‬ ‫بةلكو بوونى نيية‪ ،‬كة‬ ‫بةشيَك لة هؤكارةكةى بؤ شيَوازى‬ ‫بةكاربردنى ئاو دةطةإيَتةوة لة‬ ‫ناوخؤى هةريَمى كوردستاندا«‪.‬‬ ‫زؤربةى ئاوى روءبارةكانى‬

‫هةريَمى كوردستان سةرضاوةى‬ ‫سةرةكي ئاوةكةيان لة دةرةوةيةو‬ ‫بةهؤى دروستكردنى بةنداو‬ ‫لةسةر ئةو روءبارانةش لةاليةن‬ ‫ئ���ةو وآلت���ان���ةى ك��ة خ��اوةن��ى‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةن س��األ لة دواى‬ ‫َ‬ ‫سال بإى ئاوى رءوبارةكان لة‬ ‫دابةزيندان‪.‬‬ ‫لة ئيَستاد هةريةكة لة ئيَران‬ ‫و توركيا خةريكى دروستكردنى‬ ‫ض��ةن��دي��ن ب��ةن��داو و طؤإينى‬ ‫رَي��إةوى ئةو رءوبارانةن كة لة‬ ‫وآلتةكانيانةوة ديَنة ناو هةريَمة‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬بةجؤريَك كة‬ ‫توركيا لة ضوارضيَوةى ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى دروستكردنى ‪22‬‬ ‫طاثدا‬ ‫بةنداوة لةسةر رءوبارى ديجلة‬ ‫و ئةو رءوبارانةى تر كة ديَنة ناو‬

‫هةريَمةوة‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا ئ��يَ��ران��ي��ش‬ ‫بةهةمانشيَوةى توركيا سةربارى‬ ‫دروستكردنى بةنداو خةريكى‬ ‫طؤإينى ريَإةوى زياتر لة بيست‬ ‫رءوب��ارة كة دةإذيَنة هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان و ع��يَ��راق��ةوة كة‬ ‫دواترينيان طؤإينى ريَإةوى ئاوى‬ ‫روءبارى َ‬ ‫ئةلوةنة‪.‬‬ ‫خةليل كةريم وتى «سةربارى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى ناوخؤ لةطةأل‬ ‫ئةوةى‬ ‫ئاودا ئاسايشى ئاوى خستوءةتة‬ ‫مةترسييةوة‪ ،‬بةآلم بةطرتنةوةى‬ ‫ئ��اوى ئ��ةو روءب��اران��ة لةاليةن‬ ‫وآلتانى دراوسيَوة زياتر ئاسايشى‬ ‫ئاومان دةكةويَتة بةر هةإةشة«‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي «ت��ورك��ي��ا ل��ةب��ةر‬ ‫ن��ةب��وءن��ى س��ةرض��اوة داه��ات‬

‫زياتر ثشت بة ئاو دةبةستيَت و‬ ‫ئيَرانيش لةبةر ئةو طةمارؤيةى‬ ‫كة لةسةريةتى بؤ ئةوةى بؤ خؤ‬ ‫ذياندن سوءدى ليَوةربطريَت نةك‬ ‫لةبةر مةسةلةى سياسى«‪.‬‬ ‫ئاسايشى ئ��او ب��ة يةكيَك‬ ‫لة سةرةكيترين ثيَكهاتةكانى‬ ‫ئاسايشى خؤراكى هةر وآلتيَك‬ ‫دادةن��رَي��ت هةروةها ئاسايشى‬ ‫ئاو لةطةأل ئاسايشى خؤراكيش‬ ‫بناغة ئاسايشى نةتةوةيين‪ ،‬خةليل‬ ‫كةريم َ‬ ‫دةليَت «مادام ئاسايشى ئاو‬ ‫بةشيَكة لة ئاسايشى خؤراك و‬ ‫هةردءوكيشيان بناغةى ئاسايشى‬ ‫نةتةوةيين‪ ،‬كةواتة ئيَستا ئاسايشى‬ ‫نةتةوةيى هةريَمى كوردستان لة‬ ‫بةردةم مةترسيداية«‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ 1911‬لة مةدريدى‬ ‫ثايتةختى ئيسثانيا ياسايةكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى مؤركرا لة بارةى‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪،‬‬ ‫ريَكخستنى ئ��او ني‬ ‫ه��ةم��ان ياسا ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ى ‪1987‬‬ ‫داإيَذرايةوةو ئةمجارة ريَكخستنى‬ ‫ئاوة هةريَمايةتييةكانيشى طرتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةى تيَبينى دةكريَت‬ ‫تا ئيَستا ئ��ةو ريَكةوتننامةية‬ ‫نةضووةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫خةليل كةريم بة ثيَويستى‬ ‫دةزانيَت كة عيَراق ريَككةوتنيَكى‬ ‫سترتيذى ئ��او لةطةأل وآلتانى‬ ‫دراوسيَدا مؤر بكات لةبةرئةوةى‬ ‫تا ئيَستا ريَككةوتنيَكى لةو جؤرة‬ ‫لة ئارادا نيية‪.‬‬ ‫لة ساآلنى هةشتاكانى سةدةى‬ ‫راب��ردوودا حكومةتى ئةو كاتةى‬ ‫عيَراق بإيار دروستكردنى بةنداوى‬ ‫بيَخمةى دةرك��رد كة دةكةويَتة‬ ‫سنورى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫و بإى تيَضوءى بةنداوةكةش‬ ‫‪ 4,47‬مليار دؤالرة و َبلندترين‬ ‫بةنداوى رؤذهةآلتى ناوةإاستة‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا نةخراوةتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫خةليل كةريمى ش��ارةزاى‬ ‫ب��وارى ئ��او ثيَيواية زؤر شت‬

‫شت‬ ‫زؤر‬ ‫دةتوانريَت بكرَيت‬

‫بؤ ئةوةى ئاسايشى‬ ‫ئ�����اوى ه���ةرَي���م‬

‫بطةإيَنريَتةوة‪ ،‬لةوانة‬ ‫ل��ة دروس��ت��ك��ردن��ى‬

‫بضوءكترين بةنداو و‬ ‫ئاوطرةوة‪ ،‬تا دةطاتة‬ ‫طةورةترين بةنداو‪،‬‬ ‫كة كارى سةرةكين بؤ‬

‫ثاراستنى ئاسايشى‬ ‫ئاوى هةرَيم‬ ‫دةت��وان��رَي��ت بكريَت بؤ ئ��ةوةى‬ ‫ئ��اس��اي��ش��ى ئ����اوى ه��ةريَ��م‬ ‫ب��ط��ةإَي��ن��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬ل��ةوان��ة لة‬ ‫دروستكردنى بضوءكترين بةنداو‬ ‫و ئاوطرةوة‪ ،‬تا دةطاتة طةورةترين‬ ‫بةنداو‪ ،‬كة كارى سةرةكين بؤ‬ ‫ثاراستنى ئاسايشى ئاوى هةريَم‪.‬‬ ‫هةروةها خةليل كةريم باس‬ ‫َ‬ ‫لةخاليَكى بنةإةتيى دةك��ات بؤ‬ ‫ثاراستنى ئاسايشى ئاو و َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«دةبيَت َ‬ ‫خةلك ثةروةردة بكريَت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫بؤ ضؤنيةتى‬ ‫ئاو‪ ،‬ض بؤ خؤى و ض بؤ ضاالكيية‬ ‫جؤر بةجؤرةكانى رؤذان��ةى‪ ،‬بة‬ ‫راى من ئةمة طةورةترين كارة‬ ‫بؤ زيندوءكردنةوة و ثاراستنى‬ ‫ئاسايشى ئاوى هةريَم«‪.‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةوليَر‪ ،‬طؤأةثاني تويَذينةوةيةكي زانستيي ئةلَماني‬

‫تويَذينةوةكة دةيسةلميَنيَت كة هؤكاري زؤريي شيَرثةنجة‪ ،‬خؤلَبارينة‬ ‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬

‫ب��ةر ئامانجةكةي دةك��ةويَ��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةقينةوةيدا تةثوتؤزيَك‬ ‫دروستدةكات كة بةتةثوتؤزي نةرم‬ ‫ناودةبريَت‪ .‬بةوةش يؤرانيؤمةكة‬ ‫دةب��يَ��ت بةتةنؤلكةي بضووك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ه��ةوادا‬ ‫بضووكء لةويَوة‬ ‫دةضيَتة ناو كؤئةندامي هةناسةي‬ ‫مرؤظةوة‪ .‬دواتر كة دةطاتة سييةكاني‬ ‫م��رؤظء ل��ةوَي��دا جيَطير دةبيَت‪،‬‬ ‫ئةنجا بةهةموو بةشةكاني ديكةي‬ ‫جةستةدا بآلودةبيَتةوةء هةموو‬ ‫اليةكي لةشي مرؤظةكة دةطريَتةوة‪.‬‬

‫بيانيي‬ ‫زانستيي‬ ‫تيميَكي‬ ‫َ‬ ‫ئةلماني‪،‬‬ ‫لةزانكؤي فرانكفؤرتي‬ ‫تويَذينةوةيةكي زانستيي لةبارةي‬ ‫هؤكاري زيادبووني نةخؤشيي‬ ‫شيَرثةنجة لةهةريَمي كوردستان‬ ‫ئةنجام دةدةنء ئةنجامةكةي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ت����رسءدل����ةإاوك����يَ����ي زؤر‬ ‫دروستدةكات‪.‬‬ ‫د‪.‬م��ي��ش��ي��ل ك��ؤش��ي��ر‪ ،‬كة‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةك��ةي ئ��ةن��ج��ام��داوة‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ةي ب��ؤ زان��ك��ؤك��ةي‬ ‫بةرزكردووةتةوةء تيايدا ئاماذة‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوة دةك���ات ك��ة ه��ؤك��اري‬ ‫زيادبووني نةخؤشيي شيَرثةنجة‬ ‫لةهةوليَرء ناوضة كوردييةكةي‬ ‫باكوءري عيَراق‪ ،‬ئةو َ‬ ‫خؤلبارينةية‬ ‫ك��ة لةناوضةكاني ن��اوةإاس��تء‬ ‫باشووري عيَراقةوة َ‬ ‫هةلدةكاتة سةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا تةنؤلكةي‬ ‫هةوليَرء‬ ‫يؤرانيؤم دةهيَنيَتة ناوضةكة‪.‬‬ ‫منداآلن‪ ،‬ضل ئةوةندة زياتر‬ ‫لةطةورةكان تووش دةبن‬ ‫د‪.‬م��ي��ش��ي��ل َ‬ ‫دةل���يَ���ت ضةند‬ ‫نموءنةيةكمان لةميزي ئةو كةسانة‬ ‫وةرطرتووة كة تووشي شيَرثةنجةي‬ ‫خ��وَي��ن ب���وونء ثشكنينمان بؤ‬ ‫ك����ردوون‪ ،‬ث��اش��ان نموونةمان‬ ‫م��ةإءم��اآلتء‬ ‫لة(سيي)ـةكاني‬ ‫ض��ةن��د نموونةيةكيشمان لةو‬ ‫َ‬ ‫تؤزءخؤلبارينة وةرط��رت��ووة كة‬ ‫ثاريَزطاي هةوليَر سةر بةناوضة‬ ‫كوردييةكةي باكووري عيَراقي‬ ‫ط��رت��ووةت��ةوةء ثشكنينمان بؤ‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫د‪.‬ميشيل َ‬ ‫دةليَت لةكاتي جةنطي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارمةنداني‬ ‫‪2003‬ي عيَراقدا‪،‬‬ ‫ريَكخراوة خيَرخوازييةكان ضوومة‬ ‫ناوضة كوردييةكة‪ ،‬هاوكارةكانم‬ ‫ثيَيانوتم طرنطيي بدةم بةهؤكاري‬ ‫زيادبووني شيَرثةنجةي خويَن‪،‬‬ ‫لةئةنجامدا بؤمدةركةوت ئةطةري‬

‫تووشبووني منداآلن بةنةخؤشي‬ ‫شيَرثةنجةي خويَن‪ ،‬ضل ئةوةندة‬ ‫زياترة لةئةطةري تووشبووني‬ ‫طةورةكان‪.‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة تويَذةران‪،‬‬ ‫ضةند نموءنةيةك لةئاوي دةرياضةي‬ ‫دوكانء ضةند نموءنةيةك لةخاكي‬ ‫ناوضةكة وةردةط���رنء ثشكنيني‬ ‫َ‬ ‫دووكةلكيَشي‬ ‫بؤ دةكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئوتؤمبيَلي تيمةكةش دةط��ؤإنء‬ ‫ثشكنيني بؤ دةكةن تا بزانن ريَذةي‬ ‫ب��وون��ي ي��ؤران��ي��ؤم ل��ةو نموءنة‬ ‫وةرطيراوانةدا ضةندة‪ .‬لةئةنجامدا‬ ‫َ‬ ‫دووكةلكيَشي‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت كة‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكة ريَذةيةكي ئةوتؤ‬ ‫يؤرانيؤمي تيَدا نيية كة جيَطاي‬ ‫مةترسيي بيَت‪ .‬دوات���ر تيمةكة‬ ‫سةرسام دةبنء نازانن هؤكاري‬ ‫ئةوة ضيية كة ضإيي يؤرانيؤمي‬ ‫سي هةزار جار زياترة لةباري‬ ‫‪َ ،236‬‬ ‫ئاسايي خ��ؤي‪ .‬ئ��ةم ثيَوانةيةش‬

‫لةهةوليَر ئةنجام دراوة كة شويَنيَكي‬ ‫دوور لةجةنط بووةء شةإي تيَدا‬ ‫روونةداوة‪.‬‬ ‫خؤلَبارين‪ ،‬هؤكاري بووني‬ ‫يؤرانيؤمي ضإ لةهةوليَر‬ ‫ئةلمانييةكة َ‬ ‫زانا َ‬ ‫دةليَت دواتر كة‬ ‫هؤكاري بووني ئةو يؤرانيؤمة ضإة‬ ‫نازانن‪ ،‬راويَذ بةزانايةكي كةشناسي‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة ثيَدةضيَت كورد بيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫ثي َ‬ ‫َياندةليَت كة هاوينان شةثؤليَكي‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارين لةباشووري عيَراقةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكات بؤ باكورء شاري هةوليَرء‬ ‫ناوضة كوردييةكة دةطريَتةوة‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارينة ثيَيدةوتريَت‬ ‫شةثؤلة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫طةردةلولي بيابانييء‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَتء‬ ‫تةنؤلكةي يؤرانيؤم‬ ‫بةرةو باكوءري دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارينة دةطاتة‬ ‫كاتيَك ئةو‬ ‫هةوليَر‪ ،‬ب��ا‪ ،‬تةنؤلكةكاني ئةو‬ ‫يؤرانيؤمة بةهةوادا بآلودةكاتةوة‪،‬‬

‫ئيَستا ثاش ثشكنيني ئةو تؤزانة‪،‬‬ ‫زانايان دةتوانن سةرضاوةي ئةو‬ ‫يؤرانيؤمة ضإةي كة لةهةوليَر هةية‪،‬‬ ‫بدؤزنةوة‪ .‬كة ئايا سةرضاوةكةي‪،‬‬ ‫تةقينةوة طةورةكةي ويَستطةي‬ ‫َ‬ ‫ضةرنؤبلة كة دوو دةية‬ ‫ئةتؤميي‬ ‫لةمةوثيَش لةئؤكرانيا تةقييةوة‪،‬‬ ‫ي��ان سةرضاوةكةي ئ��ةو ضةكء‬ ‫تةقةمةنييانةية ك��ة هيَزةكاني‬ ‫ئةمةريكاء بةريتانيا لةعيَراق‬ ‫بةكاريانهيَناوةء ثإيبووة لةمادةي‬ ‫يؤرانيؤم‪.‬‬ ‫تيمةكة‪ ،‬ثيَيانواية سةرضاوةي‬ ‫ئ��ةو ي��ؤران��ي��ؤم��ة‪ ،‬ئ��ةو ض��ةكء‬ ‫تةقةمةنييانةي هيَزةكاني ئةمةريكاية‬ ‫كة لةعيَراق بةكاريان هيَنا‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫ثشتإاستكردنةوةي ئةو بؤضوونةء‬ ‫سةلماندني بةشيَوةيةكي زانستيي‪،‬‬ ‫تيمةكة هةستاون بةثشكنيني ميزي‬ ‫سةربازة ئةمةريكييةكان‪.‬‬ ‫سةرئةنجام بؤيان دةركةوت‪،‬‬

‫ثشكنيني م��ي��زي س��ةرب��ازة‬ ‫ه��اوش�َي��وةي‬ ‫ئةمةريكييةكان‪،‬‬ ‫ثشكنيني ميزي ئةو كةسانة بوو‬ ‫كة تووشي شيَرثةنجةي خويَن‬ ‫بووبوون لةهةوليَر‪ .‬بةوةش تيمةكة‬ ‫بةتةواوي بؤي دةردةكةويَت كة ئةو‬ ‫خ� َ‬ ‫�ؤلء تةثوتؤزةي كة لةشيَوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكاتة‬ ‫طةردةلولي بيابانييدا‬ ‫سةر هةوليَر‪ ،‬تةنؤلكةي يؤرانيؤمي‬ ‫تيَدايةء هؤكارة بؤ تووشبووني‬ ‫شيَرثةنجة‪ .‬بةجؤريَك كة ميزي‬ ‫ئةو كةسانةي تووشي شيَرثةنجة‬ ‫بوونء سةدان كيلؤمةتر لةناوضةي‬ ‫شةإةكةوة دوورن‪ ،‬هاوشيَوةي‬ ‫ميزي سةربازة ئةمةريكييةكانة كة‬ ‫خؤيان لةناو جةنطةكةدان‪.‬‬ ‫ضؤن يؤرانيؤم دةضيَتة ناو‬ ‫لةشي مرؤظةوة؟‬ ‫بةثيَي تويَذينةوةي ئةو زانا‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيية‪ ،‬كاتيَك كة مووشةكيَك‬

‫مةإءماآلتي هةوليَر‪،‬‬ ‫سييةكانيان تةنؤلكةي يؤرانيؤمي‬ ‫تيَداية‬ ‫تيمة زانستييةكة بؤ َ‬ ‫دلنيابوون‬ ‫لةئةنجامةكاني تويَذينةوةكةيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بةوةرطرتني ضةندين‬ ‫نموءنة لةشانةكاني دوو مانطا‬ ‫كة لةناوضةي هةوليَر ل��ةوةإاون‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةي يؤرانيؤمي ثيتيَنراو‬ ‫ب��دؤزن��ةوة‪ .‬ئةنجام‪ ،‬ئةنجاميَكي‬ ‫سةرسوإهيَنةر دةبيَت‪.‬‬ ‫ت��ي��م��ةك��ة ث���اش ثشكنيني‬ ‫بةشةكاني ئ��ةو دوو مانطاية‪،‬‬ ‫بؤيان دةردةك��ةويَ��ت كة بةشة‬ ‫سةرةكييةكاني دوو مانطاكة‪،‬‬ ‫بةتايبةتي سييةكانء ليمفةطريَكانء‬ ‫َ‬ ‫دلء ج��ط��ةرء ئيَسكةكانيان‪،‬‬ ‫بةإادةيةكي مةترسيدار ثيسبوون‪،‬‬ ‫واتة ذةهراوييبوون بةيؤرانيؤم‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش م��ان��اي ئ���ةوةي���ة كة‬ ‫تةنؤلكةكاني يؤرانيؤمي ثيتيَنراو‬ ‫ل��ةالي��ةن بةشةكاني جةستةوة‬ ‫دةمذريَنء دةطونجيَت ببيَتة هؤي‬ ‫نةخؤشيي‪.‬‬ ‫يؤرانيؤم‪ ،‬ثيَكهاتةيةكي كيميايية‬ ‫هيَماي زانستيي (‪)U‬ي بؤ دانراوة‪،‬‬ ‫قورسترين مادةيةء ذةهراويية‪.‬‬ ‫سةرئةنجامي تويَذينةوةكة‬ ‫ئةوةية‪:‬‬ ‫‪ /1‬ئةو ضةكء تةقةمةنييانةي‬

‫كة هيَزةكاني ئةمةريكا لةعيَراق‬ ‫بةكاريانهيَنا‪ ،‬هؤكاري سةرةكيين‬ ‫بؤ بآلوبوونةوةي تةنؤلكةكاني‬ ‫يؤرانيؤم‪.‬‬ ‫‪ /2‬ئةو طةردةلوولة بيابانييانةي‬ ‫كة لةباشوورء ناوةإاستي عيَراقةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكةنة سةر شاري هةوليَرء‬ ‫بيَطومان هةريَمي كوردستان‬ ‫بةطشتيي‪ ،‬تةنؤلكة يؤرانيؤمةكان‬ ‫ل��ةط��ةل خ��ؤي��ان��دا ه� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��دةط��رنء‬ ‫دةيطوازنةوة بؤ ناوضةكاني هةريَمي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫‪ /3‬ث���اش ئ����ةوةي م���رؤظ‪،‬‬ ‫ئ��اذةل‪ ،‬ئةو تةثوتؤزء َ‬ ‫َ‬ ‫خؤلة‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��دةم��ذن ك��ة تةنؤلكةكاني‬ ‫يؤرانيؤمي تيَداية‪ ،‬لةناو سييةكانياندا‬ ‫جيَطير دةب�َي��ت‪ .‬دوات��ر بةهةموو‬ ‫جةستةدا بآلودةبيَتةوةء بةوةش‬ ‫تووشي شيَرثةنجةي خويَن دةبن‪.‬‬ ‫‪ /4‬تيمةكة ب��ؤ سةلماندني‬ ‫زياتري ئةنجامي تويَذينةوةكةيان‪،‬‬ ‫داوا دةكةن تويَذينةوةي هاوشيَوة‬ ‫لةهةر يةكة لةئيَرانء سعودييةء‬ ‫سوريا ئةنجامبدريَت تا بسةلميَت‬ ‫ئاخؤ ئةو طةردةلولة بيابانييةي‬ ‫كة لةعيَراقةوة َ‬ ‫هةلدةكاتء دةطاتة‬ ‫سي وآلتةش‪ ،‬لةويَش هةمان‬ ‫ئةو َ‬ ‫كاريطةريي هةية لةسةر دانيشتوانء‬ ‫تووشبوونيان بةشيَرثةنجة‪ ،‬يان نا‪.‬‬ ‫‪ /5‬تيميَكي ديكةي َ‬ ‫ئةلماني‪،‬‬ ‫دريَ�����ذة ب��ةت��ويَ��ذي��ن��ةوةك��ان‬ ‫دةدةن ل��ةب��اش��ووري ع �َي��راقء‬ ‫نةخؤشخانةكاني شاري بةسرة‪،‬‬ ‫لةئةنجامدا بؤيان دةردةكةويَت كة‬ ‫ذمارةي تووشبووان بةشيَرثةنجة‪،‬‬ ‫دة هيَندة زياديكردووة لةضاو ثيَش‬ ‫شةإي ‪2003‬دا‪ .‬بةتايبةتي كة ئةو‬ ‫ناوضانة‪ ،‬سةنتةري سةرةكيي‬ ‫جةنطي عيَراق بوون‪.‬‬ ‫لةبةرنامةي‬ ‫بةدةستكارييةوة‬ ‫«الغبار القاتل«ي كةناَلي ئاسمانيي‬ ‫دؤيكيؤم َينتاريي«‬ ‫«ج��ةزي��رةي‬ ‫وةرطيراوة‪.‬‬

‫هؤزان مةحمود‪ :‬لة كويَي دونيا مةالي «عةلماني« وجودي هةية‬ ‫بكةوي؟‬ ‫تا الي ئيَمة دةست‬ ‫َ‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬

‫هؤزان مةحمود‬ ‫كةسايةتييةكي سياسي ضةث‬ ‫و ضاالكوانة لةبواري مافي‬ ‫ذناندا‪ .‬هؤزان لةباشوءري‬ ‫كوردستان لةدايكبوءةو‬ ‫ئ َيستا لة لةندةني‬ ‫ثايتةختي بةريتانيا دةذي‪.‬‬ ‫سةرثةرشتي ضةندين‬ ‫كةمثيني جيهانيي كردءوة‬ ‫بؤ داكؤكيكردن لةمافةكاني‬ ‫ذنان‪ ،‬عةلمانيةت‪ ،‬مافي‬ ‫كر َيكاران و ئازادي را‬ ‫دةربإين لةكوردستان و‬ ‫ع َيراقدا‪ .‬هؤزان ضةندين‬ ‫وتاري بآلوبووةتةوة‬ ‫لةميديا بةناوبانطةكاني‬ ‫بةريتانيا وةكو طارديان‬ ‫و ئينديث َيند َين تو نيو‬ ‫ستةيتسمان و مالَثةإي‬ ‫ئؤثن ديموكراسي‪ .‬هةروةها‬ ‫لةدةيان كؤنفإانسي‬ ‫ن َيونةتةوةيي لةوآلتاني‬ ‫جياوازي دونيا وتاري‬ ‫ث َيشكةشكردءوة لةسةر‬ ‫ث َيشلكاريي مافي ذنان‬ ‫لةكوردستان و ع َيراقدا‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ترسي هاككردن‬ ‫و ث��ةالم��اري ئةنتةرنيَتيي‬ ‫خةريكة دةبيَتة دي���اردة‪،‬‬ ‫بةراي ئيَوة ضي بكريَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة برةو‬ ‫ئ��ةوةي ئ��ةم‬ ‫ثيَنةدريَت؟‬

‫ه�������ؤزان م���ةح���م���ود‪ :‬ئ��ةم‬ ‫كردةوةية ئاماذة بؤ دؤخيَكي‬ ‫زؤر ترسناك دةك���ات كة‬ ‫ئ��اي��ا ض رؤح �َي��ك��ي دإن��دة‬ ‫خ��ؤي ح��ةش��ارداوة لةناو‬ ‫جةستةي تاكي ك���ورددا‪،‬‬ ‫ئةم هةموو دوذمنايةتي و‬ ‫َ‬ ‫تؤلة سةندنةوةية لة ريَطةي‬ ‫شكاندني كةرامةتي مرؤظةوة‬ ‫بؤ؟ ئايا هؤكارةكاني ضيية؟‬ ‫ئ��ةم��ة دةره��اوي��ش��ت��ةي ض‬ ‫سيستةميَكي كؤمةآليةتي و‬ ‫سياسي و كةلتووريية كة‬ ‫بةبي لةبةرضاوطرتني هيض‬ ‫َ‬ ‫ثيَوةريَك دةست دةخةنة ناو‬ ‫ذياني تايبةتي كةسةكان و‬ ‫تيرؤري كاراكتةريان دةكةن‪.‬‬ ‫ئةمانةو دةي��ان ثرسياري‬ ‫تر كة هاتوءنةتة ئ��اراوةو‬ ‫بةكاردانةوةو‬ ‫ثيَوسيتيان‬ ‫دةستبةجي‬ ‫و‬ ‫جيدي‬ ‫وةآلمي‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ .‬بةبإواي من هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو لةسةرو‬ ‫تاكيَك و‬ ‫ه��ةم��وءي��ان��ةوة دةس��ةآلت‬ ‫دةبي وةآلم��دةرةوة بن بةم‬ ‫َ‬ ‫دؤخة‪ .‬ثيَويستة هةموءمان‬ ‫ئةم دةستدريَذيكردنة ئيدانة‬ ‫بكةين بةبيَئةوةي ثرسيار‬ ‫بكةين ي��ان بير بكةينةوة‬ ‫كة ئايا زانيارييةكان كة‬ ‫ل��ةس��ةر ك��ةس��ي هاككراو‬ ‫بآلوكراوةتةوة راستة يان‬ ‫دةبي ئةم دياردةية و ئةو‬ ‫نا؟‬ ‫َ‬ ‫كةسو اليةنانةي لة ثشتي‬ ‫ئةمةوةن ريسوا بكريَن و‬ ‫كارةكةيان قيَزةونانة و وةكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةي‬ ‫تاوان‬ ‫َ‬ ‫بةشيَكي تري ئةم مةسةلةية‬

‫دةك���ةوَي���ت���ة س��ةرش��ان��ي‬ ‫دةسةآلت بؤ ناساندني ئةم‬ ‫كارة وةكو تاوان و ياسا دانيَن‬ ‫بؤ سزاداني ئةو كةسانةي‬ ‫ئةم كارانة دةكةن‪ .‬هةروةها‬ ‫نةهيَشتن و قةدةغةكردني‬ ‫ثإوثاطةندةو ثؤستةرو كليثي‬ ‫ظيديؤيي سياسي نةشياو كة‬ ‫بة تايبةت ميدياي دةسةآلت‬ ‫و ميدياي سيَبةرو دواتريش‬ ‫ميدياي ئؤثؤزسيؤن تائيَستا‬ ‫بةكاريان هيَناوة بؤ دذايةتي‬ ‫سياسي يةكتري‪ .‬ئةمة خؤي‬ ‫لةخؤيدا دةبيَتة دريَذكراوةي‬ ‫ئ����ةو ك���ةل���ت���وءرةي كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫فةيسبووك و ئيمةيلي‬

‫ئيسال ميية كا ن‬

‫ن��ةي��ان��ش��اردةوةو‬

‫ك���ةوت���وءن���ةت���ة‬ ‫كةمثينكردن لة دذي‬ ‫ياسايةك كة ثةرلةمان‬

‫دةري���ك���ردءوة بؤ‬

‫نةهَيشتني توندوتيذي‬ ‫خَيزانيي‬

‫هاكك دةكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئيسالمييةكان‬ ‫كةمثينيان لة دزي ياسايةك‬ ‫ريَكخستوءة كة بةياساي‬ ‫باري كةسيَتيي ناو دةبريَت‬ ‫و دةسةآلتي ثياو لة خيَزاندا‬ ‫ك��ةم دةك��ات��ةوة‪ ،‬ثرسيار‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫ئ��ةوةي��ة‬ ‫لةسةر مةسةلةي ئ��ازادي‬ ‫ذن��ان كيَشةيان هةية‪ ،‬ئايا‬ ‫التواية هيَزة عةلمانييةكان‬ ‫ثاشةكشةيان ك��ردءوة لة‬ ‫م��ةي��دان��دا‪ ،‬ه��ؤك��اري ئةوة‬ ‫ضيية؟‬ ‫هؤزان مةحمود‪ :‬بة بإاوي من‬ ‫ئيسالمييةكان ئةوةتةي هةن‬ ‫شةرميان لةكةس نةكردءوة‬ ‫و نةيانشاردووةتةوة كة‬ ‫ضةندة دذة ذن و دذة ئازادي‬ ‫دذي و ب��ةرةو ثيَشضوءني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطان‪ .‬هةرضةند من‬ ‫ئةحزابي ناو دةس��ةآلت بة‬ ‫عةلمانيي نازانم و هيض كات‬ ‫ليَم نةبيستوءن بة راشكاويي‬ ‫باس لة جياي مزطةوت و‬ ‫دين لة سياسةت و دةسةآلت‬ ‫بكةن‪َ .‬‬ ‫بةلكو خؤيان هةميشة‬ ‫ثشت بةستوو ب���وءن بة‬ ‫مةال و دين و مزطةوت بؤ‬ ‫راطرتني فةزايةكي دينيي و‬ ‫كؤنسيَرظاتيظ لة كوردستان‪.‬‬ ‫بؤ يةكةمجار لة كوردستان‬ ‫كة دةستوءر نوءسرايةوة‬ ‫شةريعةتي ئيسالميان كردة‬ ‫يةكيَك لة بنةماكان و ديني‬ ‫ئيسالميش وةكو ناسنامةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪..‬كة ئةمة‬ ‫زؤرينةي‌‬ ‫خؤي لة خؤيدا سةثاندني‬

‫بة‬ ‫دينيية‬ ‫ناسنامةيةكي‬ ‫َ‬ ‫بي هيض‬ ‫بة‬ ‫طادا‬ ‫كؤمةل‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫راثرسييةك‪.‬‬

‫هةروةها ئةوة هةنديَك‬ ‫لة رؤشنبيران و كةسانيَك‬ ‫لة ريَكخراوةكاني ذن��ان و‬

‫حيزبةكانن كة ثيَيانواية‬ ‫��ري‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫دةك� َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ط��ري ري��ف��ؤرم و‬ ‫و‬ ‫طؤإنكاريي بن و بتوانن‬ ‫تؤليَرةيتي عةلمانيةت يان‬ ‫ضةند ياسايةك بكةن كة ئةطةر‬ ‫بة رءءكةشيش بيَت باس‬ ‫لة ئ��ازادي ذن بكات‪ .‬بةآلم‬ ‫وةكو هةميشة ئيسالمييةكان‬ ‫نةيانشاردةوةو كةوتوءنةتة‬ ‫ك��ةم��ث��ي��ن��ك��ردن ل��ة دذي‬ ‫ي��اس��اي��ةك ك��ة ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫دةريكردءوة بؤ نةهيَشتني‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي‪.‬‬ ‫ل���ة راس���ت���ي���دا ئ��ةم��ة‬ ‫ت��ةوةه��وم��ي ه��ةن��دَي��ك لة‬ ‫روناكبيراني كوردي شكاند‬ ‫ك��ة ث��يَ��ي��ان��واب��وو م��ةالي‬ ‫عةلمانيي لة كوردستاندا هةية‬ ‫و شانبةشاني َ‬ ‫خةلكي جياواز‬ ‫لة مةيداني ئازادي شيعاري‬ ‫ئازادي َ‬ ‫دةليَنةوة‪ .‬من نازانم لة‬ ‫كويَي دونيا مةالي «عةلماني»‬ ‫وج��ودي هةية تا الي ئيَمة‬ ‫بكةوي؟ بة بإواي‬ ‫دةس��ت‬ ‫َ‬ ‫من جياواز لةوةي مةالكان‬ ‫و ئيسالمييةكان بةثيَي كات‬ ‫و ش��وَي��ن ض ماسكيَك لة‬ ‫دةم و ضاويان دةدةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةدةستهيَناني َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫دلي‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني هؤشيار و‬ ‫ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ريزي‬ ‫عةلماني ناو‬ ‫خؤي لةمانة جيا بكاتةوةو‬ ‫خواستي جيايي دي��ن لة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت و م��ةرزدان��ان بؤ‬ ‫مةال و مزطةوتةكان بكريَتة‬ ‫خواستيَكي سةرتاسةريي لة‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫كامةران بابان زادة‪ :‬لةثرؤذةكاني ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫قسةكردني راستةوخؤ لةسةر دةولَةتي كوردي نيية‬ ‫بةآلم لة ناوةأؤكدا خزمةتة بةو ثرسة‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬

‫لةبةشى دووةمى ديدارةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫كامةران بابان زادة نوءسةرء‬ ‫روناكبيرى ئيسالمي‪ ،‬باس‬ ‫لةئايندةى ناوضةكة دةكات‬ ‫كة تيايدا طؤإانكارييةكان‬ ‫ئيسالمييةكان دةكةنة‬ ‫ياريكةرييةكى سةرةكيىء‬ ‫رةنطدانةوةى ئةو دةركةوتنة‬ ‫زةقةى ئيسالمييةكان لةسةر‬ ‫ثرسى دةوَلةتى كوردستان‪،‬‬ ‫هاوكات ئاماذة بةهةَلو َيستى‬ ‫كؤمةَلى ئيسالمىء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫دةكات سةبارةت بة ثرسى دةولةت‬ ‫لةباشوورى كوردستان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةو روءةوة كةبةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى ثارتة ئيسالميستةكان‪ ،‬لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة تةقليدييةكانى ناوضةكةدا‬ ‫سايةى‬ ‫ل��ةب��ازن��ةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��دا ب���وونء‬ ‫كةمتازؤريش ضةوسيَنراونةتةوة‪ ،‬ئايا ئةمة‬ ‫تا ضةنديَك (لةقؤناغى نويَدا) هاوكارييان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�وى‪ ،‬يان‬ ‫دةول��ةت‬ ‫دةك��ات‬ ‫لةستايليَكى ن� َ‬ ‫َ‬ ‫نوى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫دروستكردنى‬ ‫هاوكارى‬ ‫َ‬ ‫بكةن؟ بةديويَكيتردا ئايا ضةوساوةييان‬ ‫لةرابردوءدا وايان ليَناكات لةداهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫تؤلةبكةنةوة؟‬ ‫كامةران بابان زادة‪ :‬ئةكةر مةبةستتان‬ ‫ثارتة ئيسالمييةكاني كوردستانة‪ ،‬لة َ‬ ‫حالةتي‬ ‫طةيشتن بةدةسةآلت َ‬ ‫تؤلة سةندنةوة بة‬ ‫دوور دةبينم‪ ،‬ضونكة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬هةر ثارتء اليةنة ئيسالمييةكان‬ ‫نيية بةتةنيا لة كورستان لة رابردووء ئيَستا‬ ‫ضةوسيَنرابنةوة‪ ،‬لة دواي راثةإيني َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 1991‬لة هةريَمي كوردستان ضةوسانةوةء‬ ‫هةستكردن بة ضةواسانةوة زؤربةي تويَذة‬ ‫كؤمةآليةتيء رةوتة سياسيء فيكرييةكاني‬ ‫طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ئةو َ‬ ‫حالةتة تازةيةي بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ك��وردي��دا هاتووة بؤ‬ ‫دي��دي‬ ‫واقيعي سياسيء فةرهةنطي حوكمإاني‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬ثيَمواية ئيسالمييةكانيشي‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬ب��ةوةي لة روانطةي ئةو‬ ‫جؤرة دةمارطيريية (ئيبن خةلدوون) باسي‬ ‫دةكات لة بةرانبةرةكانيان بإوانن‪ ،‬ناتوانين‬ ‫َبليَين ئيسالمي كوردستان بةديدي تازة بير‬ ‫دةكةنةوةء ديدي ثيَشوو كؤتايي هاتووة‪،‬‬ ‫وةكو باسمان كرد ديدي تازة هةية‪.‬‬ ‫لةكوردستان‬ ‫ئيسالمي‬ ‫مؤديلي‬ ‫خؤشبةختانة زؤر جياوازة لةطةأل مؤديَلي‬ ‫ئةفغانستانء سؤماأل‪ ،‬نةضووةتة خانةي‬ ‫ك��ةل��ت��ووري ه��ؤزاي��ةت��يء دةمارطيري‬ ‫شةإانطيَزانة‪ ،‬تاإادةيةكي باش ئاويَتة بووة‬ ‫لةطةأل نوخبةي خويَندةوارء رؤشنبيري‬ ‫كورد‪ ،‬ئةو رةوتةش لة نيَوخؤيدا قسةي‬ ‫هةية لةسةر رةخنةو رةخنة لة خؤطرتن‪،‬‬ ‫هؤإمؤنايةتي رقةبةرايةتي لة شيَوة‬ ‫تةقليدييةكةي لة تةقسيمبةندي نةزةريانةي‬ ‫ئيسالميي – عةلمانيي لةطةأل ساآلني‬ ‫راب��ردوو طؤإاني زؤري بةسةر هاتووة‪،‬‬ ‫ئةمإؤ بة رووي هةست ب��ةوة دةكةين‬ ‫طوتاري ئيسالميي لة ريَطةي راطةياندنء‬ ‫بةشداري لة ثرؤسةي سياسي بةرةو ئةوة‬ ‫دةضي لةسةر تةقسيمبةندييةكي ديكة بإوا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء‬ ‫ئةمةش بةقسةكردنة لةسةر‬ ‫ئةداي حوكمإانيي لة هةريَكي كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري‬ ‫كؤمةلطايةء‬ ‫ئةمة ثرسيَكي‬ ‫َ‬ ‫خاوةن تيَإوانينة ئايدؤلؤذيية جياوازةكان‬ ‫كؤبكاتةوة يان ليَك جياواز بن‪ ،‬نةك بنةماي‬ ‫ناكؤكي‪.‬‬ ‫ديدء ئايدؤلؤذياي جياواز بكةونة‬ ‫َ‬ ‫ئةمة سةرةتايةكي روون��ةو ذيَرخانيَكي‬ ‫ثتةوة بؤ دوورك��ةوت��ن��ةوة لة دي��اردةي‬ ‫تةقسيمبةندي لةسةر بنةماي َ‬ ‫مةزلوميةتء‬ ‫َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بةلةبةرضاوطرتنى ئةوةى‬ ‫دةشيَت يةكيَك لة ياريكةرة سةرةكييةكانى‬ ‫داهاتووى ناوضةكة ئيسالميستةكان بن‪،‬‬ ‫ثرسةكة ئةوةية ئيَوة تا ضةنديَك بيرتان لةوة‬

‫كردووةتةوة يان دةتوانن ئيسالمييةكانى‬ ‫جيهانى عةرةبيى فةناعةت ثيَبكةن كةهةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هيض نةبيَت دذى دامةزراندنى‬ ‫كوردستان نةبن؟‬ ‫كامةران بابان زادة‪ :‬سةرةتاي ئةو بيرؤكةية‬ ‫لةوةوة دةستي ثيَكردووة‪ ،‬كة لة هةشتاكاني‬ ‫سةدةي رابردوو ئيسالمييةكاني كوردستان‬ ‫لة َ‬ ‫هةولي تيَطةيشتنء ئاشناكردني طروءثء‬ ‫رةوتء كةسايةتيية ئيسالمييةكاني جيهاني‬ ‫ئيسالميدابوون‪ ،‬بة تايبةتي ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫مةزلوميةتي كورد‬ ‫وآلتاني عةرةبيي بؤ‬ ‫لة كوردستاني عيَراقء بة تايبةتي دواي‬ ‫كارةساتي َ‬ ‫هةلةبجة ئةو جؤرة ضاالكيية‬ ‫زيادي كرد‪.‬‬ ‫��دي ل���ةوان���ة بؤ‬ ‫�‬ ‫��ةن‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ثشتطيري‬ ‫َ‬ ‫كؤكردنةوةي باروبوو بؤ َ‬ ‫خةلكي ئاوارةي‬ ‫كورد لة خيَوةتطاي ئاوةرةكانء دامةزراندني‬ ‫(فرياكةوتني ئسالمي لة كوردستان)ء‬ ‫(رابيتةي ئيسالمي كورد) ثيَمواية بةرهةمي‬ ‫ئةو قؤناغةن كة لة دواي راثةإيني ‪1991‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلي بةرضاوي بيني‪.‬‬ ‫ه��يَ��ن��دةي ب��ةره��ةم��ي ئ���ةو ج��ؤرة‬ ‫طفتوطؤء طةياندني واقيعي كوردستان‬ ‫بة ث���ارتء دام����ةزراوة ئيسالمييةكان‬ ‫هيَندةي بةرئةنجامي ثشتطيري مرؤيي‬ ‫هةبووة‪ ،‬ثشتطيري سياسي نةبووة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةي ئاماذةت ثيَداوة‪ ،‬ثيَمواية‬ ‫هؤكارةكةي بطةإيَتةوة بؤ‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬ث��ارت��ة ئيسالمييةكاني‬ ‫كوردستان لة رووي دروشمي نةتةوةييةوة‬ ‫رةن��ط��دان��ةوةي ه��ةم��ان واقيعي ثارتة‬ ‫سياسييةكاني ديكةي كوردستانن‪ ،‬كة‬ ‫لةثيَش ثارتة ئيسالمييةكانةوة لة كوردستان‬ ‫هةن‪ ،‬بةوةي جطة لة (كاذيك ‪)1974 -1959‬‬ ‫ء دوات��ر لة هةمان ئةدةبيات (ثاسؤك‬ ‫‪ )1992 -1975‬ئةويش وةك��و هيَزيَكي‬ ‫سياسي بضوءك‪ ،‬كام لة ثارتة سياسييةكاني‬ ‫كوردستان بةدريَذايي نيو سةدة دروشمي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردييان بةرز‬ ‫دروستكردني‬ ‫ك��ردووةت��ةوة؟ دواي راثةإيني ‪1991‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي لةريَطةي ثارتة سياسيية‬ ‫دروشمي‬ ‫كوردييةكانةوة هاتة ن��او ئةدةبياتي‬ ‫كوردستاني باشوور‪ ،‬ئةطينا داواكاري ئةوان‬ ‫ئؤتؤنؤمي بووة بؤ كورد لة ضوارضيَوةي‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫لة رووي دروشمي نةتةوةييةوة ثارتة‬ ‫ئيسالمييةكاني كوردستان هةتا ئيَستا‬ ‫لةو َ‬ ‫خالة تةجاوزي ثارتةكاني ديكةيان‬ ‫نةكردووة‪ .‬ئةمة بةرئةنجامة كة ثارتيَكي‬ ‫نةطرتبي‬ ‫ئيسالمي دروشميَكي لة نةزةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ي ثشتطيري‬ ‫ضؤن لة‬ ‫هةولي ئ��ةوةدا دةب� َ‬ ‫ثارتة ئيسالمييةكاني جيهاني ئيسالمي بؤ‬ ‫مسؤطةر بكات؟‬ ‫دووةم‪ :‬ثةيوةندي بةريةك كةوتني‬ ‫ثارتة ئيسالمييةكاني كوردستان زياتر‬ ‫لةطةأل ث��ارتء رةوت��ي ئيسالمي وآلتاني‬ ‫عةرةبي ب��ووة‪ ،‬كة زؤربةيان تيَإوانيني‬ ‫زؤر نيَطةتيظيان هةبوو لةسةر بزاظي كورد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي بؤ عيَراق قبوأل‬ ‫دةبينين ضةمكي‬ ‫ناكةن‪ ،‬ئةمةش بةو ثاساوةي زياني بؤ‬ ‫يةكيَتي خاكي عيَراق هةية‪.‬‬ ‫تيَطةيشتن بؤ نيشتيمانيةتي وآلتي‬ ‫عيَراق لةناو شةقامي عةرةبي (بة رةوتي‬ ‫تيَطةيشتنيَكي‬ ‫ئيسالمييةكةشيانةوة)‬

‫زؤر خراثء ناواقيعيية‪ ،‬هيض بنةمايةكي‬ ‫بي‬ ‫لي شك‬ ‫َ‬ ‫نابري‪ .‬بة َ‬ ‫ئينسانييء ئيسالمةتيي َ‬ ‫هيض بنةمايةكي ميَذووييء شةرعي يةكيَتي‬ ‫خاكي عيَراقيان لةالثيرؤزة‪ ،‬لةكاتيَكدا عيَراق‬ ‫بةم سنورة مرؤييء جوطرافيةي ئيَستاي‬ ‫هيض ثيَشينةيةكي ميَذوويي لة ناو سيستةمة‬ ‫يةك ل��ةدواي يةكةكاني فةرمانإةوايةتي‬ ‫ئيسالميدا نيية‪ .‬لة باكطراونديَكي ئاينيشةوة‬ ‫دروس��ت نةبوو‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ئةوةي‬ ‫رةوت��ي ئيسالمي عةرةبي ن��اوي ليَناوة‬ ‫مةترسي ش��اآلوي فيكري رؤذاوا‪ ،‬ئةو‬ ‫شاآلوة فيكرية لة دواي شةإي يةكةمي‬ ‫جيهاني َ‬ ‫دةولةتي عيَراقي بةرهةمي هيَناوة‪،‬‬ ‫بةبي طةإانةوة بؤ ئيسالمء تيَإوانيني‬ ‫كةضي َ‬ ‫ئيسالمي بؤ مةسةلةي َ‬ ‫دةولةتداريي عيَراق‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫لةالي ئةوان بة ثيرؤز سةير‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةي تا ئيَستا ط��ؤزةري ك��ردووة‬ ‫ثرؤذةي ئيسالمي لة وآلتاني خؤرهةآلتي‬ ‫ناوةإاست قسةيةكي جيديء واقيعي نةبووة‬ ‫لة سةر ئةو طيروطرفتة زةقء ديارةي لة‬ ‫هةندي لةو وآلتانةية لة ضةوسانةوةي‬ ‫َ‬ ‫كةمينةيةكي ئةتني بةدةست زؤرينةيةكةوة‪،‬‬ ‫وةك ل��ة ج��ةزائ��ي��رء س���ودانء سورياء‬ ‫عيَراق هةية‪ ،‬ئةوةش دةطةإيَتةوة بؤ ئةو‬ ‫قؤناغةي كة رةوتي ئيسالمي هةم لة قؤناغي‬ ‫بةرطريء ثاراستني خؤيدا دابووة بةرانبةر‬ ‫رذيَمة شموليية سةركوتكارةكان‪ ،‬هةم لة‬ ‫قؤناغي خؤناسين دابووة وةكو ثرؤذةيةكي‬ ‫عةقائيديء ئةخالقي‪ ،‬لة مةإ ثرسء كيَشة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارييةكان بة طةإانةوة‬ ‫نةتةوةييء‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ناسيؤناليزء‬ ‫بؤ واقيعي ثيَش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوة قسةي لةسةر كردووة‪،‬‬ ‫بةو ثيَوةدانطةي لة سةردةمة جياجياكاني‬ ‫فةرمانإةوايةتي ئيسالمي‪ ،‬كة ئيسالم حاكم‬ ‫بووة‪ ،‬هةموو نةتةوةيةك بةيةك ضاو سةير‬ ‫كراوةء طيروطرفتي لةو جؤرة نةبووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو قةناغة بةنموءنة هيَنانةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ل��ةرووي‬ ‫واقيعي نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ديدة فيكرييء سياسييةكةي زؤر جياواز‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لة‬ ‫بووة لةطةأل ئيَستا‪ ،‬خواستي‬ ‫ئيسالميء غةيري ئيسالمي لة دةسةآلتي‬ ‫فةرمانإةوايةتي لةوكاتةوة بؤ ئيَستا‬ ‫طؤإاوة‪ .‬طةإانةوة بؤ كةلتووري نةتةوةييء‬ ‫دةستبةرداربوون لةو كةلتوورةي رذيَمة‬ ‫ف��ةرم��ان��إةوا ط��ةورةك��ان لة ئ��ةوروث��اوء‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاست دروستيان كردبوو‬ ‫نةماوة‪ ،‬نةتةوةء ثيَكهاتة ئةتنييةكان لة‬ ‫ئةوروثا ثيَش نةتةوةكاني رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاست لةسةدةي ‪17‬ء ‪ 18‬طةإانةوة‬ ‫بؤ كةلتووري نةتةوةييء ناوضةيي‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طؤإانكاريي‬ ‫ئيَستا لةقؤناغيَكداين‬ ‫لةطةأل خؤيدا هيَناوة لةسةر ثرسي نةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي‬ ‫دةولةتي نةتةوةييء سروشتء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي طةإانةوة بؤ نيية‪ .‬ثيَمواية ئةم‬ ‫ديدة لة سةدةي رابردوو (سةدةي بيستةم)‬ ‫لةالي ثارتة طوتاري ثارتة ئيسالمييةكاني‬ ‫كوردستانء غةيري كوردستانيش بةو‬ ‫ئةندازةية نةبوو‪ ،‬ئةطةر بةو ئةندازةيةش‬ ‫َناكري‬ ‫نةبووبي ض��اوةإوان��ي ئ��ةوةي لي َ‬ ‫َ‬ ‫ببيَتة ثرسيَكي طرنطء بابةتي دايةلؤطي‬ ‫نيَوان ئيسالمييةكاني كوردستانء غةيري‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ةج��ؤري ئيسالمييةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوةدابن ثشتطيري‬ ‫كوردستان لة‬ ‫ئ��ةوان ب��ةدةس��ت بخةن بؤ دان��ن��ان بةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي دروستي‬ ‫ديفاكتؤيةي‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةطةر وردبينةوة ئةم جؤرة‬ ‫لةدابينكردني ثشتطيري لةاليةن ثارتة‬ ‫كوردييةكانيشةوة نةبووة بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫قةوارةي نةتةوةيي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةي هةبووة‬ ‫لة دابينكردني ثشتطيري مرؤييء سياسي‬ ‫بووة بؤ بزاظي كورد لة كوردستاني عيَراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراقء خؤ‬ ‫لة لةضوارضيَوةي‬ ‫بةدوورطرتن بووة لة هةموو ئاماذةيةكي لةو‬ ‫جؤرة‪ ،‬ليَرةدا ئيسالمييةكاني كوردستانيش‬ ‫بةطويَرةي ثيَطةو كاريطةرييان لةالي‬ ‫هاوفيكرةكانيان ل���ةدةرةوة لةو ب��وارةدا‬ ‫ك��اري��ان��ك��ردووةء ب����ةردةوام ب��وون بؤ‬ ‫دابينكردني ئةو جؤرة ثشتطيريية‪.‬‬ ‫ئ��ةم��إؤ دي���دي ت���ازة ل��ةروان��ط��ةي‬ ‫ئيسالمييةكانةوة ث��ةي��دا ب���ووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي (ثارتي دادء طةشة) لةو‬ ‫بارةيةوة نموءنةيةكي زيندووة‪ ،‬طوتاري‬

‫هةندي لةثارتة ئيسالمييةكاني رؤذهةآلتي‬ ‫َ‬ ‫دةدةني‪ .‬وةكو‬ ‫ناوةإاست ئاماذةي تازةمان‬ ‫َ‬ ‫راشدي غةنوشي سةرؤكي (بزءوتنةوةي‬ ‫نةهزةي ئيسالمي تونس) دةيوت‪ :‬لة ئيَستاوة‬ ‫ثارتة ئيسالمييةكاني وآلتاني عةرةبيي‬ ‫ئةو مةرجةعييةتةيان لةدةستدةدةن كة‬ ‫لة س��ةدةي راب���ردوو هةيانبووة وةكو‬ ‫سةرمةشق بؤ ثارتء رةوتة ئيسالمييةكاني‬ ‫دةبي‬ ‫غةيري وآلتاني عةرةبيي‪ ،‬لةئيَستاوة َ‬ ‫رةوتي ئيسالمي وآلتاني عةرةبيي سةيري‬ ‫نموءنةي توركيا بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي زامني بةرهةمداركردني ئةو‬ ‫ثردةية كة ئيسالمي يان َ‬ ‫هةلطري هةر ديدء‬ ‫بؤضوونيَكي ديكة لة كوردستان ئةنجامي‬ ‫بدات لةطةأل ئاإاستة سياسييةكاني دةرةوة‪،‬‬ ‫دةرفةتداني يةكسانة لة كوردستان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثارتيَكي ئيسالميي كاتيَك دةرفةتي يةكساني‬ ‫نةبي‪ ،‬كارنامةي خؤي بؤ‬ ‫لة كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةزلوميةتي‬ ‫دةربازبوون لة ثاشكؤيةتيء‬ ‫خؤي تةرخان بكات‪ ،‬ناثةرذيَتة ثيادةكردني‬ ‫ثرؤظةيةكي لةو جؤرة‪ ،‬كار بؤ دروستكردني‬ ‫ثردي ليَك تيَكطةيشتن بكات لةطةأل ثارتة‬ ‫ئيسالمييةكاني وآلت��ان��ي ديكة‪ ،‬ب��ةوةي‬ ‫خواستء خةونةكاني ميللةتي ك��ورد بة‬ ‫خواستي رةوا بزاننء بةطذ ئةو ديدة ليَ​َلةي لة‬ ‫سةر ئاستي حكومةتء ناوةندةكاني وآلتاني‬ ‫خؤيان دابضنةوة لةبةرانبةر كيَشةي كورد‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ب��ةش��ي زؤري ثارتة‬ ‫ئيسالمييةكاني وآلت��ان��ي رؤذه��ةآلت��ي‬ ‫ن���اوةإاس���ت ل��ة دةس��ةآلت��دان��ي��ن ئةو‬ ‫هةبي‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةدا‬ ‫كاريطةرييان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي طرنط دةطيَإن لة رةواندنةوة ئةو‬ ‫ضةواشةكاريةي لة ديدي شةقامي ئةو‬ ‫دةبي ئةو كاية طرنطة كاري‬ ‫وآلتةدا هةية‪َ ،‬‬ ‫بكري‪ ،‬لة دابينكردني‬ ‫زياتري لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ثشتطيري مرؤييء ثةروةدةيي دةربضيَت‬ ‫بؤ مةسةلة ستراتيذييةكاني وةكو ئايندةي‬ ‫ثرسي كوردء ق��ةوارةي كوردي لة سةر‬ ‫خاكء نيشتيماني خؤي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَوة وةك‬ ‫كوردستان‪ ،‬تاضةنديَك روءداوةك��ان��ى‬ ‫ناوضةكةء ئةطةرى َ‬ ‫هةلكةوتنى ضانسيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةاليةن كوردةوة‪،‬‬ ‫بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةى ثيَكردوونء واليَكردون‬ ‫كؤبوونةوةيةكى ثارتةكةتان ئةو مةسةلةية‬ ‫تةرخان بكةن؟‬ ‫كامةران بابان زادة‪ :‬ديدي رؤشنبريانء ديد‬ ‫سياسييةكان لة كوردستان بةداخةوة دوو‬ ‫دونياي ليَك جياوازن‪ ،‬من لةالي خؤمةوة‬ ‫هةردوو َ‬ ‫رؤلةكةم بينيوة‪ ،‬بةشداريم لة كاري‬ ‫سياسي لة سةرةتاي هةشتاكاني سةدةي‬ ‫رابردووة‪ ،‬هاوكات بووة لةطةأل بةشداريم‬ ‫لة ضاالكي رؤشنبيرييء ئةدةبيي‪ ،‬هةتا‬ ‫ئيَستا زؤر جار لةكاري سياسي دابإاوم‪،‬‬ ‫يان بة بايةخم وةرنةطرتووة‪ ،‬بةآلم لة كاري‬ ‫فةرهةنطييء روناكبيرييء رؤذنامةطةرييء‬ ‫نووسينء وةرطيَإان دانةبإاوم‪ ،‬دونيايةكي‬ ‫ناو نوخبةي رؤشنبيري كة ثإيةتي لة‬ ‫خةونء خؤزطةي جوان‪ ،‬دونيايةكي ديكةي‬ ‫كاري سياسي كة ثيَيواية ئةوةي لة سةر‬ ‫�ريء ئةديبء شاعيران‬ ‫كاغةز دةن��ووس� َ‬ ‫َ‬ ‫دةيليَن لةبةردةم كؤسثةكاندا زياتر لة‬ ‫ميسالييةوة نزيكة‪ .‬بةياننامةي دامةزراندني‬ ‫حيزبي كورديم نةديوة راطةياندني َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ك��وردي كردبيَتة ئامانج! لة س��ةر ئةو‬ ‫كردبي‬ ‫ئامانجة لة تةمةني خؤيدا كاري‬ ‫َ‬ ‫بي س��ازش‪ ،‬لةكاتيَكدا لة ناو رةوتي‬ ‫بة َ‬ ‫رؤشبيرانء نوخبةي رؤشنبيري كورد‬ ‫ئةم ئامانجة زؤري جيَي بايةخ بووة‪ ،‬كاتي‬ ‫خؤي (كاذيك) بة شيَوةيةك لةشيَوةكان‬ ‫ئةو دروشمةي َ‬ ‫هةلطرد‪ ،‬ثيَش ئةوةي وةكو‬ ‫بكري‪ ،‬زياتر لة‬ ‫سةير‬ ‫حيزبيَكي سياسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫يانةيةكي رؤشبيريي دةض��وو‪،‬‬ ‫رؤشنبير ثيَكيانهيَنابوو‪ ،‬قسةيان لة َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نةتةوةيي دةك��رد‪ ،‬دوات��ر هةر بؤخؤيان‬ ‫نةيانتواني ئةمة لة ضوارضيَوةي حيزبيَكي‬ ‫سياسي كارا بةرجةستة بكةن‪ ،‬دواي ‪15‬‬ ‫ساأل كؤبوونةوةء بإيارياندا ثةيوةندي‬ ‫بكةن بة (ث‪.‬د‪.‬ك)ء شؤإشي ئةيلولةوة‪ ،‬كة‬ ‫دروشمي ئؤتؤنؤمي بؤ كوردستاني عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتبوو‪.‬‬ ‫دةك���ري ستراتيذيةتي ثارتيَكي‬ ‫َ‬

‫سياسي لة كوردستان لةطةأل ئةو خواستة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫سروشتييةي ن��او هةناوي‬ ‫�ري‪ ،‬ئةويش‬ ‫كوردستاني ه��ةم��وار ب��ك� َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي نيشتيمانيية‬ ‫دروستكردني‬ ‫لةسةر خاكي كوردستان بؤ نةتةوةي‬ ‫كوردء ئةو كةمينة نةتةوةييء ئاينيانةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا دةذين‪ ،‬بؤ ئةوةي ميسالي نةبينء‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتي‬ ‫ميساليانة بيرنةكةينةوة‪ ،‬قسة‬ ‫ك��وردي بكةينء سنوري ضاالكي ئةو‬ ‫ثارتة نةطةيشتبيَتة هةموو ناوضةكاني‬ ‫دةبي لة ضوارضيَوةي‬ ‫كوردستاني باشوور‪َ ،‬‬ ‫ك��اري سياسي ئ��ةم��إؤي كوردستاني‬ ‫ب��اك��وءر يةكةم نموءنةيةكي ب��اش بؤ‬ ‫هاونيشتيمانياني كوردستاني باشوءر‬ ‫دابي‬ ‫ثراكتيزة بكاتء لة سةنطةري بةرطري َ‬ ‫لة مافي هاونيشتيمانياني بةشةكاني ديكةي‬ ‫كوردستان‪ .‬دووةم‪ ،‬ئةم ثرةنسيثة بة تةنيا‬ ‫كورت َ‬ ‫هةلنايةت لة كاري ثارتيَكي سياسي‬ ‫يان ضةند ثارتيَكي سياسي َ‬ ‫بةلكو ئةمة‬ ‫خةمي هةموو توانا سياسيء رؤشنبيرييء‬ ‫هونةرييء راي� َ‬ ‫�ةل��ة كؤمةآليةتييةكاني‬ ‫كوردستانيانة‪.‬‬ ‫دةبي ثيَش ئةوةي قسة لة َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةييانةي هةر اليةنيَكي ئيسالمي‬ ‫بكةين‪ ،‬ئاماذة بةو راستيية بكةين كة‬ ‫ئيسالمء رةوتي ئيسالمي شويَنةوار لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دادةني‪،‬‬ ‫كؤمةلطا يان نةتةوةيةكي دياريكراو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫بةو ئةندازة ئةندازةيةش ئةو‬ ‫دادةني‬ ‫شويَنةوار لة سةر شوناسي ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪.‬‬ ‫لةناو ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةو روانطةيةوة َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫هةلويَستي‬ ‫ئيسالميء ثارتة ئيسالمييةكاني ديكةي‬ ‫هةريَمي كوردستان بة بةراورد لةطةأل ثارتة‬ ‫سةرةكييةكاني هةريَمي كوردستان زؤر‬ ‫باشة‪ ،‬ئةطةر ثرؤذةي كاري هاوبةشيشي‬ ‫نةبووبي لةطةأل رةوتي بزاظي كوردي لة‬ ‫َ‬ ‫ثارضةكاني ديكةي كوردستان نة بةضةكء‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستي سياسي‬ ‫نة بةراطةياندنء نة‬ ‫ناكؤك لةطةأل خواستةكاني ئةوان هةنطاوي‬ ‫هةندي لة‬ ‫نةهاويشتووة‪ ،‬لةوانةية لة‬ ‫َ‬ ‫قؤناغةكان بؤ نواندني َ‬ ‫هةلويَست خرابنة‬ ‫ذيَر فشارةوة‪.‬‬ ‫تةرخانكردني كؤبوونةوةي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بة خةمي هاوبةشي نةتةوةييء‬

‫ئيسال ميية كا ني‬ ‫كوردستان دةتوانن‬ ‫مةترسيي دةولَ��ةت��ي‬ ‫ك������������وردي الي‬ ‫شةقامي عةرةبيي و‬ ‫دةسةآلتداراني وآلتاني‬ ‫ئيسالميي خاو بكةنةوة‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي ل��ة س��ةر ئاستي مةكتةبي‬ ‫سياسيء سةركردايةتي بةو شيَوةية نا‪،‬‬ ‫كردبي لةسةر‬ ‫بةآلم لةو كاتةي ثيَويستي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمييء‬ ‫زاري سةركردايةتي‬ ‫بزوءتنةوةي ئيسالميي (كة ثيَشتر ثيَكةوة‬ ‫كاريانكردووة) هةميشة لة كؤنفراسء‬ ‫كؤبوونةوةي هاوبةش دةرةوةو ناوة‬ ‫لةطةأل ثارتء اليةنةكاني ديكة‪ ،‬لة بةرانبةر‬ ‫نويَنةري نةتةوةكاني ديكة لةسةر ئاستي‬ ‫سياسي‪ ،‬رؤشنبيري ئةوة دووثاتكراوةتةوة‪،‬‬ ‫كة دروستبووني َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي ضؤن‬ ‫بؤ ع��ةرةبء ف��ارسء ت��ورك دروستة‪،‬‬ ‫كورديش ئةو مافةي هةية َ‬ ‫دةولةتي تايبةت‬ ‫هةبي‪ ،‬كة هيضي لةوان كةمتر نيية‪،‬‬ ‫بةخؤي َ‬ ‫هةميشة بةو رووبةإووبوونةوةية دةستي‬ ‫ثيَكردووة‪ ،‬كة ضؤن ئةوة بؤ خؤتان رةوا‬ ‫دةبينين بؤ ميللةتي كورديش هةمان مافي‬ ‫نةبي‪ .‬بؤ نموءنة لة مانطي نيساني ئةمساأل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫مامؤستا عةلي باثير ئةميري‬

‫ئيسالميي لةطةأل وةفديَكي ي��اوةري لةو‬ ‫بي حيسابكردن بؤ‬ ‫وتارةي خويَنديةوة بة َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي بة‬ ‫بةرذوةندي سياسي‬ ‫رووني ئةوةي خستةإوو كة مةنتيق نيية‬ ‫ميللةتيَكي طةورةي وةكو كورد خاوةني‬ ‫نةبي‪ ،‬حيزبي‬ ‫ق��ةوارةء دةسةآلتي خؤي‬ ‫َ‬ ‫فةرمانإةواش لة توركيا ئةطةر خؤي‬ ‫دةزان��ي‪،‬‬ ‫بة خ��اوةن شوناسي ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫ئيسالميي ريَطةي ئةوةي ثيَنادات حيساب‬ ‫َ‬ ‫موسلماني وةكو‬ ‫بؤ مافي ميللةتيَكي ديكةي‬ ‫كورد نةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي كة‬ ‫لة ئةدةبياتي‬ ‫ثةسةندكراوي كؤبوونةوةء كؤنطرةكانيةتي‬ ‫هةميشة جةختكردنةوة لةسةر داكؤكي‬ ‫مافةكاني ميللةتي كورد وةكو ميللةتيَكي‬ ‫م��ةي��ن��ةت دي���دةو ث��ارض��ةث��ارض��ةك��راو‬ ‫دووثاتكراوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةو رءوةوة ئيَستا بةرةيةكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةكوردستان دروستبووةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا لة زؤر شتدا جياوازن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةشيَت ثيَمان َبليَت لةمةسةلةى‬ ‫كوردستانيشدا هةر جياوازن؟ يان ئيَوةش‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةتتان‬ ‫وةك ئةوان بؤ ئةم قؤناغة‬ ‫ثيَباشة؟ بةإاست لةكؤبوءنةوةكانتاندا وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةرطيز باسى ثرسى َ‬ ‫دةولةتان‬ ‫كردووة؟‬ ‫كامةران بابان زادة‪ :‬ئةو ئةركةي ئةمإؤ‬ ‫َإي لة هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةيطي َ‬ ‫ئةركيَكة ثةيوةستة بة هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوون زةروورةتيَكي واقيعي‬ ‫ثرؤسةي سياسيء تةواوكةري سيستةمي‬ ‫ديموكراتيية‪ ،‬ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكان لةسةر‬ ‫مةبدةئي ئؤثؤزسيؤن بوون كؤبوونةوة‪،‬‬ ‫ئةوانةش بةشدارن لة حكومةت لةسةر‬ ‫ب��ةش��داري لة حكومةت كؤبوونةتةوة‪،‬‬ ‫نةخشةإيَطاي كاري ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫باشتركردني سيستةمي حوكمإانيية لة‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬كة مةترسي هةية ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي‬ ‫نموءنةيةكي خراث لة دةسةآلتي‬ ‫كوردي‪ ،‬ئةمةش مةترسيية بؤ سةر بةرهةمي‬ ‫ئةو خةباتةي بزاظي نةتةوايةتي كورد بة‬ ‫ميَذووييةكي ثإ خويَناويي دةستي ثيَكردووة‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي‪ ،‬دواتر دةبيَتة‬ ‫بؤ قؤناغي دةسةآلتي‬ ‫نموءنةيةكي خراثء كاريطةريي نيَطةتيظي‬ ‫دةبي لةسةر خةباتي ثارضةكاني ديكةي‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة خةبات دةكةن بؤ دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي‪ ،‬لةو ثيَوةدانطةوة‪ ،‬خؤم اليةنطري‬ ‫ب��ةرةي ئؤثؤزسيؤن دةزان��م لة هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫كوردستانء ل��ةدواي‬ ‫تةموزي َ‬ ‫سالي ‪ 2008‬بةضاكم زانيوة‪ ،‬هةموو‬ ‫ثارتة سياسييةكاني ديكةي غةيري هةردوو‬ ‫ثارتي دةس��ةآلت��دار بةشداري حكومةت‬ ‫نةبنء وةكو ئؤثؤزسيؤن كاربكةن‪ ،‬كة‬ ‫دواتر ئؤثؤزسيؤن بوون بووة ئةركي ئةو‬ ‫سي اليةنةكةي‬ ‫سي اليةنةي ئةمإؤ بة َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ناسراون‪ ،‬ثيَمواية ئةركيَكي‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫نةتةوةيي طرنط دةطيَإن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ باشتركردني سيستةمي حوكمإاني لة‬ ‫هةريَمي كوردستان خزمةتيَكي طرنطي‬ ‫ثرسي نةتةوةييء ثرؤسةي حوكمإاني‬ ‫ك��وردي دةك��ات‪ ،‬ئ��ةوةي لة ثرؤذةكاني‬ ‫دةيخويَنينةوة‬ ‫ئيَمة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫قسةكردني راستةوخؤ نيية لةسةر ثرسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‪،‬‬ ‫نةتةوةء ناسيؤناليزمء‬ ‫بةآلم لة ناوةإؤكدا خزمةتة بةو ثرسة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتني‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‬ ‫راطةياندني ئؤثؤزسيؤن لة بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرسي طرنطي نةتةوةيي خةباتي‬ ‫ثارضةكاني ديكةي كوردستان بةجيديء‬ ‫ئازايانة دةبينم‪ ،‬كة دي��ارة ئةمإؤ ثرسي‬ ‫نةتةوةييء تيَكطيراني لةو جؤرة لةطةأل‬ ‫دةسةآلتة مةركةزييةكاني ئةو وآلتانةي‬ ‫كوردستانيان بةسةر داب��ةش��ك��راوة لة‬ ‫ه��ةم��ووك��ات ط���ةرمء ط��وإت��رة‪ ،‬ئةركي‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستانء ثارتة‬ ‫سياسييةكاني ئةم هةريَمةو ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةنيء كةسايةتيية ئةكاديمييء‬ ‫رؤشنبيرةكاني ئةم دةظةرةو كؤي دةنطة‬ ‫َ‬ ‫زيندووةكانة بة َ‬ ‫مامةلة‬ ‫هةلويَستي جواميَرانة‬ ‫لةطةأل ئةو ثرسة بكةن‪ ،‬وا دةبينم ثارتةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةو بارةيةوة لةطةأل كةموكوإي‬ ‫دةرفةتيَكيان بؤ ئةو ثرسة تةرخانكردووة‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫كاريزماكانء ثرسى دةولَةتي كوردستان‬ ‫مافناس‪ :‬ه‪.‬سوارة‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫مرؤظةكان وةك يةكن‬ ‫ئايا مرؤظةكان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل يةكدا‬ ‫جياوازييان هةية‪،‬تا مرؤظي كورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مرؤظةكانى تر جياوازبيَت؟‬ ‫يان نةتةوةكان لة نيَوان يةكتردا‬ ‫جياوازييان هةية‪ ،‬تا نةتةوةى كورد‪،‬‬ ‫ثيَشكةوتووتر يــان دواكةوتووتر‬ ‫ب��يَ��ت‪ .‬ئ��ةى ب��ؤ م��رؤظ��ي ك��وردو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كوردستانةكةى طيرؤدةى‬ ‫لة كاريزماى حيزبي مشةخؤرى‬ ‫كؤمثرادؤرة‪.‬‬ ‫مرؤظةكان لةبنةرةتدا يةكسانن‪،‬‬ ‫ج��ي��اوازي��ي��ان نية‪ ،‬جياوازيةكان‬ ‫َ‬ ‫رةوال���ةت‪،‬ل���ة ذي��ن��ط��ةداي��ة‪ .‬كة‬ ‫ل��ة‬ ‫ئ��ةم جياوازييانة ه��ؤى سةرةكي‬ ‫سةركةوتن يان ذَي��ر كةوتن نين‪.‬‬ ‫مرؤظةكان وةك ي��ةك دةب��ن‪ ،‬طةر‬ ‫(تةمةن‪ ،‬ذينطة‪ ،‬هةموو اليةنةكانى‬ ‫لي‬ ‫ذي��ان‪ ،‬كات‪ ،‬شويَن) وةك يةك َ‬ ‫بكريَن‪.‬‬ ‫توانا‪،‬بةهرة‪ ،‬ئازايةتى‪ ،‬هؤشياري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(هةلسوإان – كاركردن)‪..‬‬ ‫ضاالكي‬ ‫هتد‪ .‬بة سروشت ي��ان بؤماوةيي‬ ‫بايؤلؤجي لة باوانةوة‪ ،‬ناطويَزريَنةوة‬ ‫بؤ وةضة‪ ،‬هةروةها بةسرووشت و‬ ‫خؤرسكانةو لة هيَزيَكي ناديارةوة‬ ‫نابةخشريَنة مرؤظ‪.‬‬ ‫مرؤظ بة سروشت نةخةآلت‪،‬نةبة‬ ‫دةك��رى‪ ،‬راستة مرؤظةكان‬ ‫نةفرت‬ ‫َ‬ ‫جياوازيان هةية‪ ،‬ئةو جياوازييانة بة‬ ‫هؤى هةل و مةرجة جياوازةكانةوةية‪،‬‬ ‫بوونى جياوازي لة نيَوان تواناي بير‬ ‫و تواناي لةشى و تواناي َ‬ ‫هةلسوإان‬ ‫وهةر جياوازييةكى تر‪ ،‬باآل دةستى‬ ‫رةها‪ ،‬يان هيَزى رةهاى هةميشةيي‬ ‫نادات‪ ،‬هةروةها بةثيَضةوانةشةوة‪،‬‬ ‫الوازى رةه��ا‪ ،‬ذيَركةوتنى رةهاي‬ ‫هةميشةيي نية‪.‬‬ ‫مرؤظيَك لة بواريَك لة شويَنيَك‪،‬لة‬ ‫كاتيَكدا بة تواناية و بةهيَزترة‪ ،‬بةالم‬ ‫لةبوارةكانى تر يان ئاسايية‪ ،‬يان‬ ‫تةواو الوازة‪ .‬هةر ئةو هيَز و تواناو‬ ‫باآل دةستية جطةلةوةى ريَذةيية‪،‬‬ ‫بةرةو نةمانيش دةضيَت‪ ،‬لة هةل و‬ ‫مةرجيَكي تردا‪.‬‬ ‫خالَة طرنطةكانى سةر تواناو‬ ‫بةهرة جياوازةكانى مرؤظ‪:‬‬ ‫دةب��ي م��رؤظ بةبوونى َ‬ ‫خالي‬ ‫َ‬ ‫هةندى اليةنى‪ ،‬لة‬ ‫بةهيَز و توانالة‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤى ي��ان لة كةسانى ت��ر‪ ،‬تةفرة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةخةلةتيَت‪،‬كاري‬ ‫هةل‬ ‫نةخوات و‬ ‫َ‬ ‫سةرضلى نةكات‪ ،‬هةروةها بة بونى‬ ‫الوازى و كةم توانايي لة هةنديَك‬ ‫بوار يان لة كات و لة شويَنى جياوازدا‬ ‫َ‬ ‫هةلةدا‬ ‫لة خؤى وكةسانى تر‪ ،‬بة‬ ‫بي هيوا و نائوميَد نةبيَت‪،‬‬ ‫نةإوات‪َ ،‬‬ ‫نةروخي و خؤى نةدات بةدةستةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤية ثيَويستة ئةم ثرانسيث وخاآلنة‬ ‫لةبةرضاوبطيريَن‪:‬‬ ‫‪ -1‬توانا جياوازةكان‪ ،‬اليةنة بة‬ ‫هيَز و الوازةك��ان كة لة مرؤظةكاندا‬ ‫هةن‪،‬لة كؤى طشتى دا وةك يةكن‬ ‫‪.‬ب��ةالم لة جيَطؤإكيَدان‪،‬لةبوارى‬ ‫جياواز‪ ،‬لة كاتى جياواز‪ ،‬لةشويَنى‬ ‫جياواز‪،‬لةبةكارهيَناندا‪.‬‬ ‫‪ -2‬ت��وان��او ب��ةه��رةو ه�َي��زة‬ ‫مرؤظةكاندا‪،‬بةبي‬ ‫جياوازةكان لة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى هؤى تر‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى يةكالكةرةوة‬ ‫و برياردةر نابينن‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيَز و بةهرة جياوازةكان‬ ‫تواناي بةردةوامى باآل دةستى رةها و‬ ‫هةميشة ييان نية‪.‬واتة باآلدةستى هةم‬ ‫ريَذةيية هةم كاتية‪ ،‬بؤية بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى و لةنيَوان زؤرب��ةى زؤرى‬ ‫مرؤظةكان و نةتةوةكاندا جؤريَك‬ ‫لة باآلنس و بةرابةرى هةية‪.‬ئةوةش‬ ‫ياساي طشتى و سرووشتى ذيانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ال��ى ط��رن��ط ل��يَ��رةدا‬ ‫‪-4‬‬ ‫لةوةداية‪،‬كة بزانريَت (بيركردنةوة‪،‬‬ ‫كاركردن) سةرضاوةى بةهرةوهيَز‬ ‫و تواناية‪،‬بؤ هةموو كةس‪ .‬مرؤظ‬ ‫بةهؤى (بيركردنةوة‪ -‬كاركردن‪-‬‬ ‫ب��ي��رك��ردن��ةوة) ي��ان (ك��ارك��ردن‪-‬‬ ‫بيركردنةوة‪ -‬ك��ارك��ردن) هيَز و‬ ‫توانا لة خؤيدا‪ ،‬باآل دةستى ريَذةيي‬ ‫لة خؤيدا‪ ،‬كؤدةكاتةوة‪ .‬لةبوارى‬ ‫�ي هةست بة اليةنى‬ ‫ثراكتيكدا‪ ،‬دةب� َ‬

‫بةهيَز و الواز‪ ،‬بةتواناو كةم توانايي‬ ‫خؤ و دةورةبةر بكريَت‪.‬‬ ‫ل��ة ( ب���وار)و( ك��ات) و(‬ ‫‪-5‬‬ ‫شويَن)ة جياواز و دياريكراوةكاندا‪،‬‬ ‫بؤ كارثيَكردن‪ ،‬لةإةوتى كاركردن‬ ‫َ‬ ‫هةلسورِان و ضاالكي وبزاوتى‬ ‫و‬ ‫ثةيذةييدا‪(.‬الحركة‬ ‫و‬ ‫قوضةكى‬ ‫الحلزونية و التسلسلية)‪.‬‬ ‫‪ -6‬ه �َي��ز و ت��وان��ا و بةهرة‬ ‫تايبةتمةنديةكان لة رؤذيَكدا هةر‬ ‫دةبي كز و الواز ببن و كؤتاييان بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةرةوةك ضؤن تةمةن كؤتايي ديَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ئ��ةوك��ات��ةى ك��ة ت��وان��ا و‬ ‫بةهرةو هيَز لة هةنديَك بوار و لة كات‬ ‫و شويَنى تايبةتدا هةن الى كةسيَك‪،‬‬ ‫لةهةمان كاتدا توانا و هيَز لة هةنديَك‬ ‫بوارى تر الى كةسيَكي تر هةن‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةوكةسةى كةخاوةن توانا‬ ‫و هيَزة لة هةنديَك بواردا‪ ،‬لة بوار و‬ ‫اليةنى ترى دا‪ ،‬زؤر الوازى هةن‪.‬‬ ‫‪ -9‬شتى ه��ةرة طرنط ب��وارى‬ ‫ثراكتيكة‪ ،‬ضؤن توانا و هيَز لة كات و‬ ‫وشيَنى خؤيدا بةكاردةهيَنريَن‪،‬ضون‬ ‫اليةنى الواز دةقؤزريَتةوة لة مةيدانى‬ ‫ناكؤكيةكان و ملمالنيَكاندا‪.‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة داطيركةرةكان‬ ‫كورد الوازى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةت‪،‬‬ ‫بقؤزيَتةوة بؤ سةربةخؤيي‬ ‫ه���ةروةك ض��ؤن ئ��ةوان تازةترين‬ ‫جؤرى ضةك و جبةخانة بة خراثترين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى بةرامبةر‬ ‫ش �َي��وازى‬ ‫َ‬ ‫خةلكي مةدةنى و طةلى كوردستان‬ ‫بةكاردةهيَنن‪ .‬ئةوةبةد رةوشتى و‬

‫ه�������ةروةه�������ا‬ ‫خةباتى‬

‫طةلى‬

‫(نيكاراطوا)‬

‫ب��ةس��ةرث��ةرش��ت��ى ب���ةرةى‬ ‫(ساندنيست)ةكان و سةركردةى‬ ‫ديار ( دانيَل ئؤرتيطا)سةركةوتنى‬ ‫بة دةستهيَنا و ئةم ثياوة مةزنة‬

‫ضةند سالَيَكي ك��ةم حوكمى‬

‫كردو لة هةلَبذاردنى طشتيدا‬

‫شكستى هيَنا و بةئاشتيانة َ‬ ‫جلةوى‬ ‫فةرمانإةوايي بؤ ذنيَكي ئيفلجي‬

‫نيشتيمانثةروةر جيَهيَشت‬ ‫َ‬ ‫خالى الوازى داطيركةر‬ ‫طيَليَتيية‪،‬كة‬ ‫و داإووخانى نةقؤزريَتةوة‪ ،‬لةوةش‬ ‫خراثترو سةيرتر دروستكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى داطيركةرة‪.‬‬ ‫مرؤظ لة بيركردنةوة وكاكردندا‪،‬‬ ‫لةهيَنانةدى خواستة سروشتيةكانيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫(كؤمةل) بذي‪.‬‬ ‫بي‬ ‫ناتوانآ َ‬ ‫و دةوروب��ةر سةرضاوةى ذي��ان و‬ ‫مانةوةو بةختةوةرى و هيَزن بؤ‬ ‫مرؤظ‪ .‬قسةكردن لة مرؤظدا‪ ،‬بوونيَكي‬ ‫سةرسوإهيَنةرة‪،‬هيَزى كؤمةآليةتى‬ ‫بوونى مرؤظ سةرةتا لة زمان و‬ ‫بؤضوونةكانيةوة دةست ثيَدةكات‪.‬‬ ‫خيَزان و خاك( زةوى) دوو رةطةزى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪،‬خي َ‬ ‫َل‪،‬‬ ‫بوونى مرؤظن‪ .‬خيَزان –‬ ‫ت��ي��رة‪ ،‬ه��ؤز‪،‬ن��ةت��ةوة‪،‬زن��ج��ي��رةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلبوونى‬ ‫طةشةكردنى ميَذوويي‬ ‫مرؤظةكانة‪.‬‬

‫سةركردة و دةولَةت‬ ‫سةركردة مرؤظيَكة وةك هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةستايليَكي تر‪،‬‬ ‫مرؤظةكاني تر‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة جؤريَكي تر‪ ،‬بةريَطةو شيَوازيَكي‬ ‫هةلسوإان و َ‬ ‫تر‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلس كةوت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫�ةالم بة ضاالكيةكى‬ ‫ب���ةرزةوة‪ ،‬كةئةويش سياسةت و‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتداريية‪.‬‬ ‫سةربازي‬ ‫ل��ةه��ةل و م��ةرج��ي تايبةت و‬ ‫بةهؤى تايبةت دةطاتة لووتكةى‬ ‫ق��ووض��ةك(ه��رم)ى دةس��ت��ةالت و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪،‬‬ ‫دةسترؤيشتن(نفوذ)‪ ،‬لةناو‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ‪.‬‬ ‫خ�َي��ل‪ ،‬ط���روث‪ ،‬ث���ارت‪،‬‬ ‫ب��اآلت��ري��ن دةس��ت��ةالت��ي وات��اي��ي و‬ ‫َ‬ ‫ماتريالي بؤخؤى دروست دةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةم وشانة‪ :‬ثيَشةوا‪ ،‬ريَبةر‪،‬‬ ‫سةركردة‪ ،‬سةرؤك‪ ،‬فةرماندة‪ ،‬ثاشا‪،‬‬ ‫سكرتيَر‪ ،‬كةسي يةكةم‪ ،‬بةريَوةبةر‪..‬‬ ‫واتاكانيان لة ب��وارى سياسي و‬ ‫سةربازى و ئابوورى و ئاييندا يةك‬ ‫شتة‪.‬‬ ‫سةركردةى سياسي و سةربازي‬ ‫لة هةموويان كاريطةرترة‪ .‬سةركردة‬ ‫لة كؤندا جطةلة تواناي ذي��ري و‬ ‫بؤيَري و هؤشياري‪ ،‬زياتر بإواي‬ ‫دةكردة سةر هيَزي بازووي بةهيَز‪،‬‬ ‫لة دةستوةشاندن‪ ،‬شمشيَر بازى‪،‬‬ ‫زؤرانطرتن‪ ،‬ط��ورزوةش��ان��دن‪ ،‬رم‬ ‫َ‬ ‫هةلدان‪،‬تيرهاويشتن‪،‬سوارضاكي‪...‬‬ ‫ل����ة ط����ؤإةث����ان����ى رووب������ة‬ ‫رووبوونةوةلةشةإو شؤإ و ثةالمار‬ ‫َ‬ ‫كشانةوةوهةلمةتبردندا‪.‬‬ ‫و بةرطرى و‬ ‫ئةم قارةمان و َ‬ ‫ثالةوانة‪ ،‬جار جارة لة‬ ‫رؤذة سةخت و ضركة ساتةكاندالة‬ ‫كؤيلةوهةذارانيشدا دةردةكةوت‪.‬‬ ‫دؤزي����ن����ةوةى ب������ارووت و‬ ‫تةقةمةنى‪ ،‬كةلة دوورييةكى زؤرةوة‬ ‫َ‬ ‫َن‪،‬رؤلى هيَزي بازووى لة‬ ‫دةهاويَذري‬ ‫دةركةوتنىسةركردةدا كةمكردةوةو‪،‬‬ ‫ريَطة ئاسان بوو‪ ،‬بؤ كةسانيَك ئةطةر‬ ‫ب��ازووى بةهيَز و لةشيَكي ثتةو‬ ‫وتؤكمةشيان نةبيَت‪ ،‬دةتوانن ببنة‬ ‫سةركردة و سةرؤك‪.‬‬ ‫ئيَستاش ه���ةروةك ك��ؤن بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دةستكةوت(امتياز)‬ ‫سةرؤك‬ ‫هةية‪ ،‬وةك ‪:‬‬ ‫‪ -1‬خ��اوةن��ى ف��ةرم��ان��ة‪:‬ض��ي‬ ‫بويَت‪،‬ذيري ضي بإيار بدات‪ ،‬فةرمان‬ ‫دةردةك��ات بة كردن يان نةكردن‪،‬‬ ‫داطيركردن‪ ،‬زةوتكردن‪ ،‬لةبإياريَكي‬ ‫سياسي وةك بةرثاكردنى جةنط‬ ‫يان ئاشتى لةضارةنووسي حيزب‬ ‫و طةل و والت‪ ،‬تادةطاتة طرتن و‬ ‫َ‬ ‫بةرةالكردنى ضؤلةكةيةك‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةتوانيَت زؤرترين‪ ،‬ثارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مولك‪ ،‬خانوو‪ ،‬ئوتومبيل‪،‬‬ ‫زةوى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمثانيا‪،‬كيَ‬ ‫كشتوكالى‪،‬‬ ‫َلطةى‬ ‫سةيرانطة‪ ،‬كارطة‪َ ،‬‬ ‫ضالةنةوت‪ ..‬داطير‬ ‫بكات‪ ،‬بكريَت‪..‬‬ ‫‪ -3‬بةويستى خ��ؤى‪،‬ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫دلى ثيَي خؤش بيَت‪ ،‬ذيري و بيري‬ ‫لي بكات‪َ ،‬‬ ‫دل‬ ‫حةزى‬ ‫ضاوى‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫بإ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئارةزووى بكات بؤخؤى يان بؤهةر‬ ‫دةتوانى بيكات‪،‬دةشي‬ ‫كةسسيَكي تر‬ ‫َ‬ ‫كات‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئ���ةم ك��ةس��ان��ة خ��ؤي��ان‬ ‫وادةردةخ��ةن‪ ،‬كةلة مرؤظي ئاسايي‬ ‫ب��اآلت��رن‪ ،‬ل���ةوان ن��اض��ن‪ ،‬مافيان‬ ‫زياترة‪،‬بي سنورة و‪-:‬‬ ‫َ‬ ‫أ‌‪ -‬ل����ة ك����ؤن����دا خ���ؤي���ان‬ ‫دةكردة(خوا)‪ ،‬وةك فيرعةونةكانى‬ ‫ميسر ‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬لةضةرخةكانى ناوةإاست‪،‬‬ ‫خ��ؤي��ان دةك����ردة جيَنيشين و‬ ‫نويَنةرى(خوا) و َ‬ ‫هةلبذاردةو سيَبةرو‬ ‫ثيت ف��ةإ(ب��ةرةك��ةت)ى خ��وا‪ ،‬وةك‬ ‫ئيمثراتؤرةكانى رؤمان و ثاثاكانى‬ ‫ئةوروثا و خةليفة(جيَنشين)كانى‬ ‫َ‬ ‫سولتانةكانى‬ ‫ئةمةوى و عةباسي‪،‬‬ ‫عوسمانى‪ ،‬ثاشا‪ ،‬سةرؤك‪ ،‬سكرتيَري‬ ‫حيزب وهةنديَك لة ثياوةئايني و‬ ‫خيَ‬ ‫َلةكيةكان‪...‬‬ ‫ج‪ -‬لة ئيَستادا‪ :‬خ��ؤي وةك(‬ ‫سةركردةى‬ ‫كاريزما)دةردةخات‪،‬‬ ‫وبي هاوتا و شايستةو‬ ‫تاك و تةنها َ‬ ‫بي ئةو طةل طورطدةيخوات‪،‬‬ ‫ثيَويستة‪َ ،‬‬ ‫كةسيش لةو ولةخيَزانةكةى ذيرتر و‬ ‫شياوتر نية‪.‬‬ ‫م����يَ����ذووي زؤردارى و‬ ‫كؤياليةتى طةالن و شةإ و شؤإو‬ ‫و‬ ‫داطيركارييةكان(كؤلؤنياليزم‬ ‫ئيمثرثاليزم)ميَذووي سةركردةكانن‪.‬‬

‫زؤرب�������ةى‬

‫ئةم دةولَةتانة لةسةر‬ ‫بنضينةى دةسةآلتى رةهاو‬ ‫ديكتاتؤريي دروستكراون‪،‬‬ ‫س��ةرك��ردةى‬

‫كاريزميي‬

‫ب��ةدريَ��ذاي��ي ت��ةم��ةن لة‬ ‫ريَطةى حيزبي كاريزميي كة‬ ‫هي سةركردةى كاريزميية‪،‬‬ ‫باندو‬

‫بنةمالَة‬

‫دةستيان‬

‫بةسةر تةواوى دةولَةت و‬ ‫نةتةوةدا طرتووة‬

‫لة كؤرشي فارسيةوة تا دةطاتة‬ ‫ئ��ةس��ك��ةن��دةرى م��ةك��دؤن��ى‪ ،‬لة‬ ‫فةرماندة(أمير وخةليفة)كانى ئةمةوى‬ ‫وعةباسي و جةنطيزخان و عوسمانى‬ ‫و ناثليؤن و هيتلةر و سةدام و عومةر‬ ‫بةشير و ئةسةد و‪.....‬‬ ‫س��ةرؤك بة هةموء ريَطةيةك‬ ‫و بةئاطر و ئاسن سةركردايةتى و‬ ‫س��ةروةري��ى خ��ؤى بةسةر حيزب‬ ‫َ‬ ‫و خ �َي� َ‬ ‫دةول���ةت و‬ ‫�ل و ن��اوض��ة و‬ ‫دةورءب����ةردا دةسةثيَنيَت ت��ادوا‬ ‫هةناسةى ذيانى‪ ،‬ثاش مردنيشي‬ ‫سامان و دةسةآلتةكانى بؤنةوةكانى‬ ‫جيَدةهيَ‬ ‫َليَت‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةدةى ه�����ةذةدة(‪-1700‬‬ ‫‪)1800‬لويسي شانزةهةم ثاشاي‬ ‫َ‬ ‫«دةول��ةت منم‪،‬‬ ‫فةرةنسادةيطووت‬ ‫َ‬ ‫موسؤليني‬ ‫هةروةها‬ ‫دةولةتم«‪،‬‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫و ستالين و بيَطومان هةموو‬ ‫ديكتاتؤروتاكإةوةكان هةروا بير‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم س��ةرؤك و ميرانة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و‬ ‫بةإاست و رةوا دةزانن كة‬ ‫نةتةوة لةوان بضووكترةوميَذووش‬ ‫لة ثيَناوى ئةوانداية‪ ،‬سةرؤك بؤ‬ ‫هةموانةو هةموانيش بؤ سةرؤكة‪.‬‬ ‫س��ةرؤك ثيَي واي��ة ئةوةندة‬ ‫طةورةية بةشي هةمووطةل و نةتةوة‬ ‫و حيزب دةكات‪ .‬حيزب ونةتةوة و‬ ‫نيشتمانيش ئةوةندة بضووكة لةضاو‬ ‫وميَشكي ئةم كاريَزمايةداية‪ .‬طةر‬ ‫نةبي‪ ،‬كةس هيض نية‪،‬نةتةوة‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والت‪ ،‬نيشتمان هيض نين‪.‬‬ ‫ك��ةس��ي ي���ةك���ةم‪ ،‬س���ةرؤك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثيَويستى بة كةس نية‪ ،‬ئةوة‬ ‫و نةتةوة و نيتشمانة ثيَويستيان بةم‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫س���ةرؤك ل��ةه��ةل و مةرجي‬ ‫جياوازى وآلتاندا‪:‬‬ ‫لة ئةوروثا و رؤذئاوا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ان���ى ئ���ةوروث���ي و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫رؤذئ���اوا‪ ،‬بة طشتى‬ ‫نةتةوة سةربةخؤكانن‪ .‬لةوآلتانى‬ ‫نةتةوة سةربةخؤكان‪ ،‬نةكيَشةى‬ ‫داطيركراويان هةية‪ ،‬نةكيَشةى‬ ‫ديموكراسي‪ .‬واتة‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬ل��ةالي��ةك نةتةوةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي‬ ‫سةربةخؤن و‬ ‫خؤيان هةية‪.‬طرفتى داطيركةر و‬ ‫داطيركراو يان نية‪ .‬طرفتى نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةييان نية‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬طرفتى دةس���ةآلت و‬ ‫كيَشةى تاكإةوي و ديكتاتؤرييان‬ ‫نية‪ .‬لة ريَطةى ديموكراسيةت و سنور‬ ‫بةندكردنى م��اوةى سةرؤكايةتى‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤك و ثاشا و‬ ‫هةرسى‬ ‫ميرةكان و جياكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن(حكومةت)‬ ‫و دةستةالتى ياسادانان(ثةرلةمان)‬ ‫و دةس��ةآلت��ى دادط��ةرى(ق��ض��ائ��ي)‬ ‫هةريةكةبةجياكاري خؤى دةكات‪.‬‬ ‫طرفتى هاوآلتى بوون نةماوة‪.‬‬ ‫لة رؤذهةآلت و ئاسيا و‬ ‫ئةفريقا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ة‬ ‫زؤرب����ةى ئ���ةم‬ ‫ل��ةس��ةر بنضينةى دةس��ةآلت��ى‬

‫رةهاو ديكتاتؤري دروستكراون‪،‬‬ ‫سةركردةى كاريزمي بةدريَذايي‬ ‫تةمةن لةإيَطةى حيزبي كاريزمي‬ ‫كة هي سةركردةى كاريزمية‪ ،‬باندو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة دةستيان بةسةر تةواوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و نةتةوةدا طرتووة‪ .‬بةالم‬ ‫لة نةوةدةكانى سةدةى بيستةمةوة‪،‬‬ ‫سؤظيةت و ئةوروثاي رؤذهةآلت‬ ‫ي��ةك ب���ةدواى يةكدا رووخ���ان و‬ ‫دةولةتة كانيش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنران‪ .‬ئيَستا‬ ‫شةثؤلى ناإةزايي و شؤإشطيَري‬ ‫و راث��ةإي��ن دذ ب��ة دةس��ت� َ‬ ‫�ةالت��ة‬ ‫تاكإةوةكان‪،‬رؤذهةآلتى ناوةراستى‬ ‫طرتؤتةوة‪ ،‬دذ بة رذيَمة درةندة‬ ‫تؤقيَنةر و دزةكانى ثاشا و سةرؤكة‬ ‫خؤسةثيَنةرةكان‪.‬‬ ‫رؤذه��ةآلت��ى ئاسيا زؤرب��ةى‬ ‫لةاليةن ذاثؤنةوة داطيراكرابوو‪،‬‬ ‫وةك ضين و ك��ؤري��ا‪ .‬خ��وارووى‬ ‫رؤذه��ةآلت��ى ئاسيا و هندستان‬ ‫لةاليةن كؤلؤنياليزمي بةريتاني‬ ‫وف��ةرةن��س��ي��ةوة‪ ،‬ئةندؤنوسيا و‬ ‫بةشيَكي زؤر لة دوورطةكانى‬ ‫ئ��ؤق��ي��ان��ووس��ي ه��ن��دي ل��ةالي��ةن‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندةوة‪.‬‬ ‫هيَزةكانى ثؤوتوطال و‬ ‫ه���ةروةه���ا ت��يَ��ك��إاي ئةفريقا‬ ‫كؤلؤنياليزمةكانى‬ ‫ل��ةالي��ةن‬ ‫ئ����ةوروث����ي����ةوة‪ ،‬ب��ةت��اي��ب��ةت��ى‬ ‫ئينطليز ‪ ،‬فة إ ة نسي ‪ ،‬ثو ر تو طا لى ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندةوة‪.‬‬ ‫ئةسثاني‪،‬بةلجيكي و‬ ‫ب��ةه��ةم��ان ش��يَ��وة ئ��ةم��ري��ك��اى‬ ‫خواروو(التين) لةاليةن داطيراكةرانى‬ ‫ئةوروثيةوة‪.‬‬ ‫خةباتى شؤإشطيَإي لةم وآلتانة‬ ‫بةشيَوازى ضةكداري دريَذخايةن‬ ‫شكستى ب��ة داط��ي��رك��ةران هيَناو‬ ‫دواه �َي��زو سةربازييان لةوآلتانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواندا شكستيان‬ ‫دةركران‪،‬‬ ‫بةضيني كؤمثرادؤري مشةخؤرى‬ ‫خيانةتكارى سةربةداطيركةران هيَناو‬ ‫لةإيشةوة دةركيَشران‪ .‬داطيركةران‬ ‫لة بةهاوبةشي ئ��ةم خؤفرؤش و‬ ‫ج��اش و بةكريَطيراوة نزمانةوة‬ ‫طةالن و والتةكانيان بةريَوة دةبرد‪.‬‬ ‫كؤمثرادؤر وشةيةكى ثورتوطالية‪،‬‬ ‫بةكريَطيراوى‬ ‫بةماناى نوينةرى‬ ‫وآلتةداطيركةرةكان ديَت‪ ،‬لةوآلتة‬ ‫داطيركراوةكان‪ ،‬ئةمانة َ‬ ‫خةلكي والتة‬ ‫داطيركراوةكانن بةإةطةز‪ ،‬بةالم‬ ‫بةسياسةت و كارطيَإي وبةئابوورى‬ ‫بةشيَكن ل��ة سياسةت و هيَزي‬ ‫سةربازى و ئايدؤلؤذي و كلتورى‬ ‫وئابوورى داطيركةر بةسةر والتى‬ ‫داطيركراوةوة‪.‬‬ ‫لة ضين ثارتى كؤمؤنيستى‬ ‫ض��ي��ن و س��ةرك��ردةك��ان��ى وةك‬ ‫(ماوتسي تونط‪،‬شوئانالى‪ ،‬لين‬ ‫ثياو‪ ،‬ليوشاوشي‪ ،‬ترودشينة)‪ ،‬لة‬ ‫كؤريا ثارتى كاري كؤرى و كيَم ئي َ‬ ‫َل‬ ‫سسونط و بيروباروةإى(زوضة)‬ ‫سةرؤكايةتى شؤرشيان دةكرد‪ ،‬لة‬ ‫نيوةدوورطةى هندستان خةباتى‬ ‫ضةكدارى و مانطرتنة طشتيةكان‬ ‫كة سةرؤكايةتى دةك��ران لةاليةن‬

‫س����ةرؤك ب��ة ه��ةم��وء‬

‫ريَطةيةك و بةئاطر و ئاسن‬ ‫سةركردايةتى و سةروةريى‬

‫خ���ؤى ب��ةس��ةر ح��ي��زب و‬ ‫خَي َل و ناوضة و دةولَةت و‬ ‫دةورءب���ةردا دةسةثَينَيت‬ ‫ت��ادوا هةناسةى ذيانى‪،‬‬ ‫ث��اش مردنيشي سامان و‬ ‫دةسةآلتةكانى بؤنةوةكانى‬ ‫جَيدةهَيَلَيت‬

‫مهاتماطاندى و جواهر الل نةهرؤ و‬ ‫حيزبي كؤنطرة لةاليةك و سةركردة‬ ‫شؤ ر شطيَإ ة مو سو َلما نة كا نة و ة‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة‪ .‬ثاشسان لة‬ ‫‪ 1947‬دوو وآلتى (هند‪ ،‬ثاكستان)‬ ‫ى ليَكةوتةوة‪ 1975 ،‬بةنطالديش‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ ب���وو‪ ،‬ل��ة ظيَتنام‪،‬‬ ‫خةباتيَكي ئةفسانةيي و تراذيدي‬ ‫دريَذةخايةن بةرثاكرا‪ ،‬لة ‪1945‬‬ ‫تاكو ‪ 1974‬كةسةركةوتنى طةورةى‬ ‫بة دةس��ت هيَنا‪ .‬ثارتى كريَكارى‬ ‫ظيَتنامي و هؤشى مينة و فؤنطوين‬ ‫َ‬ ‫جياب(جةنإال جياب)سةرؤكايةتيان‬ ‫سي مليؤن‬ ‫َتنام‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫جةنطى‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قورباني لةطةلى ظيَتنام و (‪)50000‬‬ ‫ثةنجا هةزار سةربازى كوذراوى‬ ‫ئةمريكي ليَكةوتةوة‪،‬ئةمة جطةلة‬ ‫ظيَتنام‪،‬‬ ‫خاكي‬ ‫سوتماككردنى‬ ‫بةهةمان ش�َي��وةى ئ��ةو وآلتانة‪،‬‬ ‫ل��ةالوس‪ ،‬كةبموديا‪ ،‬ئةندةنوسيا‪،‬‬ ‫م��ةراك��ي��ش‪ ،‬ج��ةزائ��ي��ر‪ ،‬ليبيا‪،‬‬ ‫سةربةخؤبوون ‪.‬‬ ‫طينيا وبيساو‪:‬‬ ‫خةباتى ضةكدارى دريَذخايةن‬ ‫ب��ةس��ةث��ةرش��ت��ى ئ��ةن��دازي��اري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كابرال) توانى‬ ‫كشتوكالى(ئةميلكا‬ ‫ثورتوطاليةكان دةرثةإيَنن‪ ،‬كةبؤ‬ ‫م���اوةى(‪ )500‬س� َ‬ ‫�ال ئةو والتةيان‬ ‫داط��ي��رك��ردب��وو‪ .‬ئ��ةم س��ةرك��ردة‬ ‫خاوةن فكر و شؤإشطيَرة‪،‬طيانى‬ ‫لةثيَناوى طةلةكةيدا بةختكردوو‬ ‫لة‬ ‫و كوشتيان‪،‬بةهةمان شيَوة‬ ‫كؤنطؤ(زائير) سةركردةى ديار(‬ ‫ثاتريس لؤمؤمبا)طيانى بةختكرد‪.‬‬ ‫لة(ساحلي عاج)شاعير و بيريارى‬ ‫طةورةى ئةفريقي(ليوثولدسةنطور)‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ئايدؤلؤذى ط��ةورةى بيني‬ ‫ل��ةوري��اك��ردن��ةوة ب��ةه��ؤى تيؤرى‬ ‫شؤرشطيَإي كؤخ( زنج) نشينة َ‬ ‫قولة‬ ‫رةشةكانى طةالنى ئةفريقا‪ :‬تةنانةت‬ ‫ئةوانةى وآلتةكانى هةردووئةمريكا و‬ ‫ئةوروثاش‪ ،‬ئةوانةى كة وةك كؤيلةو‬ ‫نؤكةر برابوونة ئةو كيشوةرانة‪.‬‬ ‫لة زمبابؤى هةردوو بةرةى زانؤ‬ ‫و زابؤبةريَبةرى(جواشؤ نكؤمؤ‪،‬‬ ‫رؤبةرت موطابي) ئازادى وآلتةكةيان‬ ‫بةدةستهيَنا‪ ،‬ئيَستا ئةوةى دواييان(‬ ‫موطابي) حوكميَكي تاكإةوى دةيان‬ ‫َ‬ ‫سالةى بؤخؤى ثاوان كردووة‪.‬‬ ‫خةباتى ضةكدارى دريَذخايةن‬ ‫ل��ة ه��ةم��و وآلت��ةك��ان��ى رؤدي��س��ا‪،‬‬ ‫مةاليؤ(زنجبار)‪ ،‬س��ؤم� َ‬ ‫�ال‪ ،‬كينيا(‬ ‫شؤرشي ماو ماو)‪ ،‬خوارووى ئةفريقيا‬ ‫وئةريتريا‪ ..‬توانى داطيركةران و‬ ‫َ‬ ‫وطةندةلى‬ ‫كؤنةثةرستانى مشةخؤر‬ ‫وابةستةيي داطيركةران دةرثةإيَنن‪.‬‬ ‫ئيَستا بةطةرمى خةباتى ضةكداري‬ ‫و ش��ؤرش��ط �َي��إي دارف��ؤري��ةك��ان‬ ‫و ئامازيغييةكان ب��ةردةوام��ة‪.‬ل��ة‬ ‫‪ 2011/7/9‬خةباتى ضةكداري(‪)50 -30‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى زنجيةكانى خوارووى سؤدان‬ ‫دذ بة داطيركةرة عةرةبةرةطةز‬ ‫ثةرستةكان س��ةرك��ةوت و ب��ووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫دةولةتى ذم��ارة( ‪)193‬ى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان‪ .‬سةركردةى‬ ‫ئ���ةم دةس��ت��ك��ةوت��ة نيشتمانية‬ ‫ط��ةورةي��ة‪،‬ك��ةس��اي��ةت��ى بةئيرادةو‬ ‫ويستى(سةلظاكير)ى رةش ثيَستة‪.‬‬ ‫لةسةركردة مةزنةكانى ترى‬ ‫ئةفريقا(كوامى نكرؤما)ى طيان‬ ‫بةختكردووة‪ ،‬هةروةها سةركردةى‬ ‫ط���ةورةى نيشتيمان ث���ةروةر و‬ ‫سةربةخؤخواز و ديموكراتخواز(‬ ‫نيلسؤن مانديال)ى مةزنة‪.‬‬ ‫لةئةمريكاى التينش خةباتى‬ ‫ضةكدارانة و شؤإطيَإانةى طةلى‬ ‫كوبا بةسةرؤكايةتى( كاسترؤ‪،‬‬ ‫شةهيد)ة‪.‬كة كاسترؤ‬ ‫جيظاراى‬ ‫و ب��ن��ةم� َ‬ ‫�ال��ة ك��ةي��ان حوكميَكي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيي و ديكتاتؤرى‬ ‫تاكإةوى‬ ‫بةريَوةدةبةن‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا خ��ةب��ات��ى ط��ةل��ى(‬ ‫نيكاراطوا)بةسةرثةرشتى بةرةى(‬ ‫ساندنيست)ةكان و سةركردةى‬ ‫ديار( دانيَل ئؤرتيطا)سةركةوتنى‬ ‫بة دةستهيَنا و ئةم ثياوة مةزنة‬ ‫َ‬ ‫ساليَكي كةم حوكمى كردو‬ ‫ضةند‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى طشتيدا شكستى هيَنا‬ ‫و بةئاشتيانة َ‬ ‫جلةوى فةرمانإةوايي‬ ‫بؤ ذنيَكي ئيفلجي نيشتيمان ثةروةر‬ ‫جيَهيَشت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫خالَى وةرضةرخان؛‬ ‫كؤتايى ديكتاتؤرةكانء‬ ‫سةرةتاى ئازاديى مرؤظةكان‬

‫مافثةروةر‪ :‬محةمةد طةردى‬

‫رؤذه��ةآلت��ى ن��اوةإاس��ت و شاخى‬ ‫ئةفريقا بةسةردةميَكى زيَإينى ئازاديخوازيدا‬ ‫تيَدةثةإيَت‪ .‬دةنطى ناإةزايى خؤثيشاندةران‬ ‫لةرزةى خستووةتة طيانى دةسةآلتدارانى‬ ‫ثاوانخوازى ئ��ةم ناوضةية‪ .‬هةموو ئةو‬ ‫رذيَمة تؤتاليتار و فرانخوازانةى كة ئيَستا‬ ‫رووبةإووى قةيران بوونةتةوة كؤسثيَكى‬ ‫سةرةكين لةبةردةم ثيَشكةوتنى ناوضةكةدا‪،‬‬ ‫بؤية ط��ؤإان و روخانيان ريَخؤشكةرى‬ ‫ديموكراتيزةبوونى ئةو ناوضانةية‪ .‬بؤية‬ ‫دةكريَت ئةم قؤناخة بةسةردةمى ريَنيسانسى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاست و ئةفريقا ناوزةد‬ ‫بكريَت كة تيَيدا ويستى ئازاديخوازيى‬ ‫ضةكةرةى كردووةتة ناو هةموء ضين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫تويَذةكانى‬ ‫ل��ةس��ةروب��ةن��دى ئ��ةو رووداوان����ةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى دوءاليةن زياتر جيَى سةرنجن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى و‬ ‫كؤمةلطاى ن �َي�‬ ‫يةكةميان‬ ‫ئةوى ديكةشيان رةفتارى خودى رذيَمى‬ ‫ستةمكارةكانة لة بةرانبةر خؤثيشاندةران‪.‬‬ ‫جةماوةرييةكانى‬ ‫خؤثيشاندانة‬ ‫ئةمدواييةى خؤرهةآلتى ن��اوةإاس��ت و‬ ‫ئةفريقا لة ضةندين وآلتى ناوضةكةدا رووى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة‬ ‫راستةقينةى سياسةتى ني‬ ‫بةرانبةر مافةكانى مرؤظ دةرخست‪.‬‬ ‫ج��ارى وا هةية سياسةتى وآلت��ان‬ ‫روخسارى مرؤظ و مافةكانى َ‬ ‫خةلك دةكاتة‬ ‫ماسكةيةك بؤ بةديهيَنانى ئامانجةكانى‬ ‫و ج��ارى واش هةية بة ثيَضةوانةوة لة‬ ‫بةرانبةر ثيَشيَلكاريى دةسةآلتة ملهوإةكاندا‬ ‫لة بةرانبةر مافةكانى مرؤظدا كإ دةكةن و‬ ‫بيَدةنطيى َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‪.‬‬ ‫وياليةتة يةكطرتوءةكانى ئةمةريكا و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوروثا لةبةر ثةيوةندييةكانى خؤيان‬ ‫توركيا تا م��اوةى شةش مانط باسيان لة‬ ‫ثيَويستيى رؤيشتنى ئةسةد نةكرد و ئيَستا‬ ‫تازة بة تازةيى باس لةوة دةكةن‪ .‬ئةرؤدطان‬ ‫س��ةرؤك وةزي��رى توركيا لة ئةنقةرةوة‬ ‫دةيقيإاند بةسةر حوسنى موبارةك و زةين‬ ‫ئةلعابدين بن عةليدا و داواى رؤيشتنى‬ ‫دةك��ردن و دةيوت مافى مرؤظ و ئازادى‬ ‫كاتى كارطةيشتة‬ ‫مرؤظ ثيَشيَل‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ .‬بةآلم َ‬ ‫سةر سوريا راوةستا و داواى ريفؤرمى لة‬ ‫ئةسةد كرد‪ .‬ئةويش لةكاتيَكدا كة بةشار‬ ‫وةك شيَريَكى دإن��دة كةوتبوءة طيانى‬ ‫خؤثيشاندةران! ئةوةش تةنيا لةبةرئةوةى‬ ‫كة نةكا لةدواى روخانى حكومةت لة سوريا‬ ‫لةوى بطةنة ئازادى‪.‬‬ ‫كوردةكان َ‬ ‫ئيَران لة كاتيَكدا ريَطةى َ‬ ‫جولة بة هيض‬ ‫ناإازييةكى ناوخؤيى وآلت��ةك��ةى ن��ادات‬ ‫ثشتطيرى لة خؤثيشاندةرانى ميسر دةكرد‬ ‫كاتى خؤثيشاندةرانى سوريى داواى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫رؤيشتنى ئةسةديان كرد بوو بة َ‬ ‫قةلغانيَك بؤ‬ ‫كوإةكةى حافز!‬ ‫بانيَكةو دوء ه��ةوا! وآلتانى جيهان‬ ‫لةم رووداوان����ةدا سةلمانديان لة كويَدا‬ ‫بةرذةوةندييان هةبيَت خؤثيشاندان بة‬ ‫شةإى ديموكراسيي ء ئازاديى وةسفدةكةن‬ ‫نةبى بة‬ ‫و لةكويَشدا ب��ةرذةوةن��دي��ي��ان‬ ‫َ‬ ‫ئاذاوةطيَإيى و ثيالنى دوذمنان ناوى دةبةن‪.‬‬ ‫نةك بؤ سياسةتى وآلتانى ديكةى جيهان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةو رووداوان���ة تاقيكردنةوةيةكى‬ ‫طرنطيش بوون بؤ سياسةتى خودى ئةو‬ ‫وآلتانةى كة خؤثيشاندانيان تيَدا دةكريَت‪.‬‬ ‫ديكتاتؤرة سةوزةكةى ليبيا موعةمةر‬ ‫َنى خؤى بة قارةمانى‬ ‫قةزافى كة تا دوي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و رابةرى طةل دةزانى لةبةر مانةوةى‬ ‫خؤى لة كورسييةكةيدا هةموء وآلتةكةى‬ ‫َ‬ ‫خةلتانى خ��وَي��ن ك��رد‪ .‬ئ��ةو دةي���وت من‬ ‫رزطاكةرى عالةمى عةرةبيم‪ ،‬بةآلم لة ثيَناو‬ ‫ديكتاتؤرييةكةيدا ئامادة بوو هةموء دءنياى‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫ليبييةكان بسوءتي َ‬ ‫د‪.‬بةشار ئةسةد سةرؤكى سوريا نةك‬ ‫وةك ثزشكيَك ض��ارةس��ةرى كيَشةكانى‬ ‫سوريا بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك قةسابيَك كةوتة‬ ‫طيانى هاوآلتيانى خؤى‪.‬‬ ‫ئةمةش هةموء ماريفةت و ليَوةشاوةيى‬ ‫ديكتاتؤرة سةوز سوور و رةنطينةكانى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستن كة هةريةكةيان‬ ‫دةي��ان ئةلقاب و ن��اوى ج��ؤراوج��ؤرى بة‬ ‫خؤيةوة لكاندووة و خؤى بة نويَنةرى طةل‬ ‫دةزانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى راستى بيَت لة دووردةستترين‬ ‫وآلت��ى شاخى ئةفريقاوة تا ناوةإاستى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاست و كوردستانى َ‬ ‫دلى ئةم‬ ‫ناوضةية‪ ،‬شةثؤليَكى هؤشياريى جةماوةريى‬ ‫و ويستى ئازاديخوازيى بةرز بوءةتةوة كة‬ ‫هيَزى هيض ديكتاتؤريَك و مةكر و سياسةتى‬ ‫هيض زلهيَزيَك بةرطةى ناطريَت‪ .‬رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست لة طؤإانداية و طةإانةوةى بؤ نيية‪،‬‬ ‫ضونكة مرؤظةكان ئازادييان دةويَت تةنانةت‬ ‫ئةطةر بةهاكةشى خويَنى خؤيان بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بى ئازاديى مةرطيَكة لة ذياندا‪.‬‬ ‫مانةوةى َ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةرضاوةي كةلتووري شةق وةشاندنةكةي ئاغاكةي ئؤمةرسيَنان‬ ‫جيهاد محةمةد‬ ‫ئاغاي زيَباري لة طوندي ئؤمةرسيَناني‬ ‫ئاكري‪ ،‬لةسةر بةخيَونةكردني‬ ‫دةظ��ةري‬ ‫َ‬ ‫سةطةكاني ثةالماري جوتياران دةدات و‬ ‫لة ثياويَكي تةمةن شةست ساآلن دةدات‬ ‫و ضةندين خيَزان دةربةدةر دةكات‪ .‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةوالي راثؤرتيَكي رؤذنامةي هاوآلتيية‪.‬‬ ‫ئةم رةفتارة‪ ،‬كيَشةيةكي كؤمةآليةتيية‬ ‫هاوشيَوةي كيَشةي ئةو ط��ةورة َ‬ ‫سالةي‬ ‫كة لة ذيَر سةرديَإي‪ :‬سةرنجيَك لةسةر‬ ‫راثؤرتيَكي كؤمةآليةتي‪ ،‬نووسينيَكم‬ ‫لةسةر نووسي و ئةمةش لينكةكةيةت‪.‬‬ ‫‪http://www.dengekan.info/‬‬ ‫‪html.11312/11/dengekan‬‬ ‫ديسان ئةم كيَشة كؤمةآليةتيية و ئةم‬ ‫شةق وةشاندن و ثةالماردانة هاوشيَوةي‬ ‫ئةو شةق وةشاندنةية كة لة ناوةإاستي‬ ‫مانطي سيَدا‪ ،‬ثياواني ئاسايشي هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫منداليَك و‬ ‫بةشةق بةردةبنة طياني ميَرد‬ ‫ئةويش لة تاو ئازاري خؤي ثيَآلوةكانيان‬ ‫ماض دةك��ات تا وازي ليَبيَنن‪ ،‬ئةو طرتة‬ ‫ظيديؤيية ضةندين وتار و بابةتي لةسةر‬ ‫نووسراو تكا لة سةرؤكي هةريَم و دادوةرة‬ ‫طشتييةكان كرا كة ئةمة َ‬ ‫قبول نةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان وةك نةبايان بينيبيَت نة بؤران و‬ ‫هةمووشتيان بيري خؤين بردةوة و هيض‬ ‫ئيجرائاتيَكيان نةكرد‪ .‬فةرموون ئةوةش‬ ‫لينكي يةكيَك لةو بابةتانةي كة كاك ريَبوار‬ ‫سيوةيلي لةسةر ئةو شةقوةشاندن و‬ ‫بيَحورمةتيي و كةرامةتشكاندنة نووسيي‬ ‫بووي‪http://www.dengekan.info/ .‬‬ ‫‪( html.9917/11/dengekan‬هةر ليَرةدا‬ ‫دةتواني سةيري طرتة ظيديؤييةكة بكةيت)‬ ‫هةريةكة لةم كيَشة كؤمةآليةتييانة و‬ ‫ئةم كةلتووري شةق وةشاندنانة رةنطة‬ ‫جياواز بيَت لةويتر و ضةند رةهةنديَكي‬ ‫�ي هةموويان‬ ‫تايبةتي خؤي هةبيَت‪ ،‬وةل� َ‬ ‫كيَشةي كؤمةآليةتين و دةسةآلتي سياسي‬ ‫بةرثرسيارة ليَيان و سةرضاوةكانيان يةك‬ ‫كةلتووري سياسيية و يةك ث��ةروةردة و‬ ‫يةك َ‬ ‫عةقليةتي حيزبايةتيية‪.‬‬ ‫رةنطة يةكيَك لة زةقترين رةهةندةكاني‬ ‫ئةم كيَشة كؤمةآليةتيية‪ ،‬ثيَشيَلكاريي مافي‬ ‫مرؤظ بيَت لة كوردستاندا‪ ،‬كة بةتةواوةتي‬ ‫ل��ةم زؤرداري���ي و سوكايةتييكردنةدا‬ ‫بةرانبةر َ‬ ‫خةلكي ئةو طوندة دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫كة تا ئةمإؤ كة دةيةي يةكةمي سةدةي‬ ‫بيست و ي��ةك ت���ةواو دةب��يَ��ت هيَشتا‬ ‫ئاغايةك بة بةرضاوي ريَكخراوةكاني‬ ‫مافي مرؤظي كوردستانةوة‪ ،‬بة بةرضاوي‬ ‫هةموو حيزبة ئؤثؤزسيؤنةكانةوة‪ ،‬بة‬ ‫بةرضاوي ثةرلةمانةوة‪ ،‬بة بةرضاوي بة‬ ‫ناو حكومةتي هةريَمي كوردستانةوة‪،‬‬ ‫بةو ثةإي إَ‬ ‫دلةقييةوة ثةالماري خيَزانة‬ ‫جوتيارة‌كان دةدات و دةربةدةريان دةكات‪،‬‬ ‫لةسةر ئةوةي كة رازي نابن سةطةكاني‬ ‫بةخيَوبكةن‪ .‬لةسةر ئةوةي كة ئةم جوتيارة‬ ‫تةمةن شةست َ‬ ‫ساليية بةهاي خؤي و‬ ‫خيَزانةكةي لةوة بةبةرزتر دةزانيَت كة‬ ‫سةطي ثيَبةخيَو بكريَت و رؤذانة ذنةكةي‬

‫و َ‬ ‫مندالةكاني خةريكي سةثلة دروستكردن‬ ‫بن بؤ سةطةكاني ئاغا لة ثيَناوي ‪400‬‬ ‫هةزار ديناري عيَراقييدا‪ .‬ئاخر ئةطةر بة‬ ‫دةست ئاغابيَت‪ ،‬ئةم جوتيارة بةإيَزةي كة‬ ‫سةط بةخيَوكردني ئاغا َ‬ ‫قبول ناكات‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئةوةندةي هةبيَت بة سكيَك تيَر و بة دوان‬ ‫برسي‪ ،‬تا بطاتة ئةو ئاستةي كة ئاغا خيَري‬ ‫خؤي لة سةثلةي سةطةكاني جار جار بة‬ ‫بةزةيي بةشي َ‬ ‫مندالةكاني بدات‪ .‬ئاخر هةر‬ ‫يةكيَك لةم ئاغايانة بوو كا جاريَكيان بة‬ ‫باوكي خؤشةويستمي وتبوو‪ :‬بة قةبري‬ ‫كاك ئةحمةد (واتة كاك ئةحمةدي شيَخ)‪،‬‬ ‫ئةطةر سميَ​َلةكانت بة كإين بواية طوندي‬ ‫تةنطيسةرم دةدا و نةمدةهيَشت ئةو سميَآلنة‬ ‫بة تؤوة بيَت‪ .‬ضونكة باوكي من جوتيار بووة‪،‬‬ ‫ئةويش ئاغا‪ ،‬ضؤن دةبيَت سميَ​َلي جوتياريَك‬ ‫لة سميَ​َلي ئاغايةك جوانتر بيَت‪ .‬هةر ئةم‬ ‫ئاغايةش بوو‪ ،‬لة طوندي مي َ‬ ‫َولي قةرةداغ‪،‬‬ ‫جاريَكيان يةكيَك لة مسكيَنةكاني دةبينيَت‬ ‫كة كةوا و َ‬ ‫سةلتةيةكي تازةي لةبةرداية‪،‬‬ ‫لةسةر ئةمة بانطي دةكات و دواي ليَدانيَكي‬ ‫زؤ ‌ر بؤ ضةندجاريَك لة ئاوي حةوزةكةي‬ ‫هةلدةكيَشيَت و َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ضؤن تؤ ثإكيَشي‬ ‫دةكةيت لةبةرضاوي من كةوا و َ‬ ‫سةلتةي‬ ‫تازة بكةيتة بةرت‪.‬‬ ‫رةهةنديَكي تري ئةم جؤرة كيَشانة‌‌‪،‬‬ ‫نةبووني ليَثرسينةوةي ياساية لةو كيَشة‬ ‫كؤمةآليةتييانة‪ ،‬ئةوةتا بة ئاشكرا وةزيري‬ ‫َ‬ ‫قبولي ناكات كة بةإيَوةبةرايةتي‬ ‫داد‬ ‫دا‌دوةري��ي طشتيي بةإيَوةبةرايةتييةكي‬ ‫سةربةخؤبيَت‪ .‬دادوةري طشتيي‪ ،‬يان‬ ‫دادوةرة طشتييةكاني كوردستان ثيَويستة‬ ‫لةسةريان بة دواضوون بكةن بؤ ضةندين‬ ‫كيَشةي كؤمةآليةتي هاوشيَوة كة رةنطة‬ ‫ئةوانةي تووشي ئةم كيَشانة دةبن نةويَرن‬ ‫لة ترسي ئاغاكان و لة ترسي ئةو حيزبانةي‬ ‫بةرطري لة ئاغاكان دةكةن سكاآل تؤمار‬ ‫بكةن‪ ،‬دةبيَت ئةم دادوةران��ة بةبيَئةوةي‬ ‫ب��ط��ةإَي��ن��ةوة ب��ؤ الي وةزي���ري داد كة‬ ‫وةزيفةيةكي سياسيية و سةر بة حيزبيَكة‬ ‫لةو حيزبانةي كة ثةناي ئةم ئاغايانة دةدات‪،‬‬ ‫ليَثرسينةوة بكةن و ئةم جؤرة كيَشانة بدةن‬ ‫بة دادطا و سزاي ياسايي خؤي بدريَت‪.‬‬ ‫رةهةنديَكي تري ئةم كيَشةية‪ ،‬كيَشةي‬ ‫ضينايةتيية‪ ،‬كة بةهؤي ئةم كيَشةيةوة‬ ‫تةنيا ئاغايةك دةتوانيَت بة شةقةوة و بة‬ ‫طؤضانةكةي دةستييةوة ب��ةرةو رووي‬ ‫ضةندين خيَزاني جوتياري شةرفمةند بيَتةوة‪،‬‬

‫ئةو جوتيارانةي كة هةميشة بة رةنجي‬ ‫شاني خؤيان و عةرةقي ناوضةواني خؤيان‪،‬‬ ‫خؤيان ذياندةوة و ثشتووثةناش بوون بؤ‬ ‫هةموو ئةو شؤإش و بزووتنةوانةي كة بة‬ ‫ناوي شؤإش و بزووتنةوةي رزطاريخوازي‬ ‫طةلي كوردةوة بةرثاكراون لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫لةوانةشة ئةم ئاغايةي كة ئيَستا خاوةني‬ ‫َ‬ ‫سالةكاني ثةنجاكاني‬ ‫هةمان دةسةآلتي‬ ‫سةدةي بيستة‌‪ ،‬يةكيَك بيَت لةو ئاغايانةي‬ ‫كة سةرؤك جاشيَك يان ئامر مةفرةزةيةكي‬ ‫سةردةمي رذيَمي بةعسييةكان بووبيَت و‬ ‫دذي ثيَشمةرطة بووبيَت و ضةندين كةسي‬ ‫لةو دةظةرةدا بة ئةنفالكردن دابيَت و ضةندين‬ ‫كةسي بة كوشتدابيَت بة دةستي رذيَمي‬ ‫عيَراقي جاران‪ .‬ئةطةر ئةم ئاغاية جاشيش‬ ‫نةبووبيَت و ثيَشمةرطة بووبيَت! ئةوة َ‬ ‫دلنيام‬ ‫كاتيَك ثيَشمةرطة بووة هةمان رةفتاري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئاغايانةي هةبووة بةرانبةر بة‬ ‫رةشوإووت و جوتياران‪ .‬ئاخر ئاغاكاني‬ ‫كوردستان لةبةرئةوةي كة خاوةني َ‬ ‫مال و‬ ‫َ‬ ‫مولك و سةروةت و ساماني زؤر بوون‪،‬‬ ‫بؤ ثاراستني سةروةت و سامانةكانيان يان‬ ‫دةبواية جاش بن‪ ،‬يان دةبواية ثيَشةمةرطة‬ ‫كي ث��ارَي��زةري س��ةروةت و سامان‬ ‫بن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫زول��م و زؤردارييةكانياني بكرداية‌‬ ‫و‬ ‫اليةنداريَتي ئةو اليةنةيان دةكرد‪ ،‬ئيتر هيض‬ ‫بةهايةكي تريان ال نةبوو‪ .‬ئةمةش رةفتاري‬ ‫هةموو خاوةن سةروةت و سامانداريَكة‬ ‫لة جيهاندا‌‪ ،‬كة طةورةترين بةها ثاراستني‬ ‫سةرمايةكةيةتي و هيضي تر‪.‬‬ ‫ئةم رةف��ت��ارة‪ ،‬رةفتاري ئةو ئاغا و‬ ‫س��ةرؤك عةشيرةتانةم بير دةخاتةوة‬ ‫كة جاران بة ناوي ثيَشةمةرطايةتييةوة‪،‬‬ ‫دةسةآلتدار بوون و هةميشة ئاغا بوون‬ ‫بةسةر َ‬ ‫خةلكي ضةوساوةوة‪ .‬باش لة بيرم‬ ‫ديَت يةكيَك لةوانة كة ناوي (ع‪.‬ش) بوو‪،‬‬ ‫كاتي خؤي كة ئامر هيَزيَكي ثيَشمةرط ‌ة بوو‌‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة جوتياراني كؤكردبووة‬ ‫رؤذيَك‬ ‫و بة زؤر فةرمانيدا بوو بةسةرياندا كة دإك‬ ‫و َ‬ ‫دال و كونجرة لة خوريي مةإوماآلتةكةي‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬هةنديَك لةو جوتيارانةش بؤ‬ ‫خؤيان ثيَشمةرطة بوون‪ .‬ئةو سةردةمة‬ ‫حيزبي شيوعي قيادةي مةركةزي لةسةر‬ ‫ئةم كيَشةية و ئةم زؤرداريية بةياننامةيةكي‬ ‫دةرك��رد و تيايدا ئةو رةفتارةي ئيدانةو‬ ‫مةحكومكرد‪.‬‬ ‫ه��ةر ئ��ةم بةياننامةية و ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي تري ئةو سةردةمةي قيادة‬ ‫مةركةزي بوو لةسةر ئةم جؤرة رةفتارانةي‬ ‫ئاغاكاني ئةو سةردةمةي (ش��ؤإش)‪ ،‬كة‬ ‫بووة هؤي ئةوةي بة ئةمري مةال مستةفا لة‬ ‫هةرسي هيَزةكةي قيادةي‬ ‫ماوةيةكي كورتدا‬ ‫َ‬ ‫مةركةزي ضةككران بة (برايم عةالوي)شةوة‬ ‫كة سكرتيَري حيزب بوو‪ .‬ئةم بيرةوةريية‬ ‫بؤ‌ية دةخةمةإوو كة خويَنةران و طةنجةكان‬ ‫ئاطاداربن كة ئةم جؤرة رةفتارانةي ئيَستاي‬ ‫ئاغاكاني كوردستان بة ميرات ماوةتةوة و‬ ‫هةمان رةفتاري جاراني ئاغاكاني سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫كؤنة كة تا هةنووكة َ‬ ‫دةناليَنن بة‬ ‫خةلك‬ ‫دةستيانةوة‪ .‬هةمان ثاريَزةرانيش كةحيزبة‬ ‫سياسيية كوردييةكانن َ‬ ‫زولم و زؤري ئةم‬

‫ئاغايانةيان ثاراستووة تا ئةمإؤ‪.‬‬ ‫يةكيَك لة ثاية طرنطةكاني شؤإشي‬ ‫طةلي كورد‪ ،‬دذايةتيكردن بوو بؤ ريفؤرمي‬ ‫زةوي و زار و دابةشكردني زةوي و زار‬ ‫بةسةر ئةو جوتيارانةي كة دةيانكيَآل‪ .‬بؤية‬ ‫هةر لة يةكةم تةقةي شؤإشةوة كة دةستي‬ ‫ثيَكرد‪ ،‬هةموو ئاغاكان ل��ةدةوري مةال‬ ‫مستةفا و شؤإشةكةي كؤبوونةوة‪ .‬باش لة‬ ‫يادمة كاتيَك كة شؤإش و هيَزي ثيَشمةرطة‬ ‫لة َ‬ ‫سالةكاني ناوةإاستي شةستةكان بة‬ ‫دواوة طةورةتر بوو‪ ،‬ئاغاكان ثةالماري‬ ‫جوتيارةكانيان دةدا و ثيَياندةوتن بيرمان‬ ‫ناضيَتةوة كة كاتي خؤي هةموو َ‬ ‫مولكي‬ ‫ئيَمةتان داطيركردبوو دةتانوت (فةالح‬ ‫َ‬ ‫مولكي خؤيةتي ئاغاش باوكة رؤيةتي)‪.‬‬ ‫ضونكة بؤ ماوةيةك لة سةردةمي حوكمي‬ ‫عةبدولكةريم قاسمدا جوتياران ببوون بة‬ ‫مولكي خؤيان و َ‬ ‫خاوةني َ‬ ‫مولكانةيان نةدةدا‬ ‫بة ئاغاكان‪.‬‬ ‫هةر‌دوو اليةني دذ بةيةكي ئةوساي‬

‫ئ���ةوة‬

‫سيستةمي‬

‫حكومةتي يةكَيتي و ثارتيية‬ ‫وا ثشتيواني لةو ئاغايانة‬ ‫دةكةن كة بةم جؤرة رةفتار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جوتياراندا دةكةن‪،‬‬ ‫ه��ةر ئةوانيشن كة ثةناي‬ ‫سةرؤك جاشةكانيان داوة‬ ‫و نا‌يةلَن بدريَن بة دادطا و‬

‫دةيانثاريَزن‬

‫ثارتي ديموكراتي كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بالي مةكتةبي‬ ‫سياسي‪ ،‬كة لة دواج��اردا بوو بة (ثارتي‬ ‫شؤإشطيَإ) بةسةرؤكايةتي جةالل َ‬ ‫تالةباني‬ ‫و َ‬ ‫بالي سةرؤكايةتييةكةشي كة هةر بة ناوي‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستانةوة مايةوة و‌‬ ‫مةال مستةفا سةرؤكايةتي دةكرد‪ ،‬هيض كات‬ ‫دةستبةرداري ئاغاكان نةدةبوون‪ .‬لةوةش‬ ‫سةير تر ئةوة بوو كة (ثارتي شؤإشطيَإ)‬ ‫خؤيان بة ضةث دةزان��ي و تةبةني خةتي‬ ‫ماويان دةكرد و هةميشة خويَنةوارةكانيان‬ ‫كتيَبةكاني ماركس و لينين و ماويان‬ ‫دةخويَندةوة‪ ،‬بةآلم سياسةتي حيزبةكةيان‬ ‫واب��وو كة موجامةلةي ئاغايةكيان لة‬ ‫موجامةلةي هةموو جوتياراني كوردستان‬ ‫بةالوة طرنطتر بوو‪.‬‬ ‫باشيش لة يادمة‪ ،‬دواي ئ��ةوةي كة‬ ‫(ثارتي شؤإشطيَإ) ناوضةي قةرداغي‬ ‫ثاكردةوة لة َ‬ ‫بالةكةي مةال مستةفا‪ ،‬يةكيَك لة‬

‫ئةفةنديية شارييةكان كة بة حيسابي خؤي‬ ‫(ماوي) بوو‪ ،‬كةسيَكي ضةثي سةربةم حيزبة‬ ‫عةنتيكةية بوو‪ ،‬بة شةق و قؤناغة تفةنط‬ ‫و خستنة ناو حةوزي ئاوةوة هةإةشةي‬ ‫لة َ‬ ‫خةلكي ق��ةرداغ دةك��رد‪ .‬حيزبة بة ناو‬ ‫شؤإشطيَإةكاني كوردستان بة هةموو‬ ‫َ‬ ‫بالةكانيانةوة‪ ،‬خاوةني كةلتووري شةق‬ ‫وةشاندن بوون‪.‬‬ ‫ئ��اغ��اك��اك��ان‪ ،‬ئ��ةط��ةر ثيَشمةرطة‬ ‫بووبيَتن‪ ،‬يان ئةطةر جاش بووبيَتن‪ ،‬هةر‬ ‫ئاغا بوون و هةردوو سيستةمةكة‪ ،‬واتة‬ ‫ض سيستةمي ش��ؤإش و ض سيستةمي‬ ‫حكومةتي عيَراقيي ثشتيواني ليَكردوون‪،‬‬ ‫ئيَستاش بةهةمانشيَوة ئةوة سيستةمي‬ ‫حكومةتي يةكيَتي و ثارتيية وا ثشتيواني‬ ‫لةو ئاغايانة دةكةن كة بةم جؤرة رةفتار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جوتياراندا دةكةن‪ ،‬هةر ئةوانيشن‬ ‫كة ثةناي سةرؤك جاشةكانيان داوة و‬ ‫نا َ‬ ‫‌يةلن بدريَن بة دادطا و دةيانثاريَزن‪.‬‬ ‫ك��ةل��ت��ووري ش��ةق وةش��ان��دن‪ ،‬لة‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ك��ةل��ت��ووري بةعسيية‬ ‫خويَنإيَذةكان بووة‪ ،‬ئةو كةلتوورة بووة‬ ‫كة بةشةق وةآلمي هةموو داخوازييةكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان داوةتةوة‪ ،‬كة بة شةق ويستوءيانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي عيَراق و كوردستان‬ ‫هةموو‬ ‫بخةنة ذيَر ركيَفي خؤيانةوة‪ .‬بة داخةوة‬ ‫ئةم كةلتوورة ناشيرينة كةرامةتشكيَنةي‬ ‫بةعس ب��ووة بة كةلتووريَكي سياسي‬ ‫زؤرب���ةي زؤري ئ��ةو حيزبانةي كة‬ ‫دةسةآلتيان هةبووة لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي كة كورد زؤرترين زياني‬ ‫لةم كةلتوورةي بةعسييةكان كردءوة‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ���ةوةش ك��ة ئ��ةم حيزبانة بة‬ ‫ن��اوي شؤإشطيَإيَتي و بزووتنةوةي‬ ‫رزطاريخوازيي طةلي كوردةوة َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫لة دةوري خؤيان كؤكردووةتةوة‪ ،‬لة‬ ‫هةمانكاتدا َ‬ ‫هةلطري هةمان كةلتووري‬ ‫شةق وةشاندني بةعسييةكان بوون‪.‬‬ ‫شةق وةشاندنةكةي كاكي ئةفةندي‬ ‫كاديري ثيَشكةوتووي (ثارتي شؤإشطيَإ)‬ ‫ي َ‬ ‫سالي ‪ 68‬و‪69‬ي ناوضةي قةرةداغ و‬ ‫شةق وةشاندنةكةي كاكي ئامر هيَزي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1973‬ناوضةي‬ ‫ثيَشمةرطايةتي‬ ‫رانية و شةق وةشاندني تاقمةكةي كونة‬ ‫ماسيي ج��اران و شةق وةشاندنةكةي‬ ‫كاكي ئةندامي دةزطاي ئاسايشي مانطي‬ ‫سيَي هةوليَري ثايتةختي كوردستان و‬ ‫شةق وةشاندنةكةي ئاغاي ئؤمةرسيَنان‪،‬‬ ‫هةموويان بةرهةمي يةك كةلتووري‬ ‫سياسيي كةرامةتشكيَنن لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1966‬ي‬ ‫ديسان بةنديخانةكةي‬ ‫بةكرةجؤ و فةالقةخانةكةي ‪2011‬‬ ‫بةردةركي سةراي دةزط��اي ئاسايشي‬ ‫سليَماني كة بةرهةمي هةمان سياسةتي‬ ‫ج��اران��ي ث��ارت��ي ش��ؤإش��ط�َي��إةك��ةي‬ ‫بةكرةجؤن و بةنديخانةكةي رايةتي‬ ‫ساآلني حةفتاكاني ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان و ئيَستاي ئاكريَي حيزبي‬ ‫ناوبراو هةمان بةنديخانة و كةلتووري‬ ‫سياسيي و شةق وةشاندنن و كةرامةت‬ ‫شكاندنن‪.‬‬

‫كالَبوونةوةي هةستي نةتةوايةتي‬ ‫خاليد هةركي‬ ‫هزر و بير فاكتةرن بؤ هةست‬ ‫و ب��زاظ‪ ،‬كاتيَك مرؤظ هةست‬ ‫دةكات واتة بير دةكاتةوة واتة‬ ‫هؤشدارة و هؤكاريَك هةية بؤ ئةم‬ ‫بيركردنةوةو دواتريش هةست‬ ‫كردنة‪ .‬هةستكردن بة ئةركي‬ ‫نةتةوايةتي بةشيَكي طرنط و‬ ‫ضةمكي مةبةستة لةم نوءسينةمدا‪.‬‬ ‫دةت��وان��م َبليَم ك��ة ئةمإؤ‬ ‫نةتةوةي كورد لة هةموو كاتيَك‬ ‫زي��ات��ر ثيَويستي ب��ة ئةركي‬ ‫نةتةوايةتي هةية‪ ،‬ضونكة كاري‬ ‫ئةمإؤ لة كاري جاران كاريطةرتر‬ ‫و بة بنةماو موكم ت��رة‪ ،‬طةر‬ ‫رةن��ج و ب��ةره��ةم��ي رؤذَي��ك��ي‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫كريَكاريَكي بةر لة سةد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةنج و‬ ‫بةراورد بكةيتةوة‬ ‫بةرهةمي كريَكاريَكي ئةمإؤ كة‬ ‫كارةكاني لة ريَطةي ئةليكترؤن و‬ ‫ئاميَري ثيَشكةوتوء ئةنجام دةدا‬ ‫ئةوا جياوازييةكي زؤر لة رءوي‬ ‫بةرهةم و كاريطةرييةوة بةدي‬ ‫دةكةين‪ ،‬كاريطةري و بةرهةمي‬ ‫طةياندني ئةركي نةتةوايةتيي‬

‫ئةمإؤش بةم ئاستة جياوازة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ج��اران‪ ،‬بةآلم طةر بيَينة‬ ‫س��ةر ئةمري واقيع واي��ة؟ بة‬ ‫دلنياييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَين نةك وا نةماوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طةليَكيش ب��ةرةو ثاش‬ ‫ضوءةو هةستةكةش َ‬ ‫كالبووةتةوة‪.‬‬ ‫ث�����ارت و ج���وآلن���ةوة‬ ‫ط��ؤإةث��ان��ي‬ ‫سياسييةكاني‬ ‫كوردستاني ج��اران دينةمؤي‬ ‫كارطةكانيان‪،‬‬ ‫وةطةإخستني‬ ‫وروذاندني هةستي كوردايةتي‬ ‫َ‬ ‫ثياداهةلدان بة ن��اودارو‬ ‫ب��وء‪،‬‬ ‫جوآلنةوةو شؤإشة كوردييةكاني‬ ‫ثارضةكاني ت��ري كوردستان‬ ‫بوءن‪ ،‬ناوي سةركردةكاني (شيَخ‬ ‫سةعيدي ثيران و سمكؤي شكاك‬ ‫و ق��ازي و شةمزيني و شيَخ‬ ‫مةحمود و‪ )....‬هي ئةو سةردةم‬ ‫بوون لة ميَشكمان جيَطير بوون‪،‬‬ ‫ئةوةي لةم سةردةمة روو دةدا لة‬ ‫راثةإين و شؤإش و َ‬ ‫هةلسانةوةو‬ ‫ب��ةرةن��ط��ارب��وءن��ةوةك��ان كة‬ ‫ل���ةرءوي طرنطييةوة هيضيان‬ ‫ل��ةو ش��ؤإش و جوآلنةوانةي‬ ‫ئةو سةردةم كةمتر نيية كةضي‬ ‫ناودار و كةسايةتي و جوآلنةوة‬ ‫سياسيية نةتةوايةتييةكاني ئيَستا‬ ‫ضوءنةتة خانةيةكي ت��رةوة كة‬ ‫ئةمة جيَي داخة‪ ،‬ثةراويَزكردن و‬ ‫ئاماذة نةدان بة جوآلنةوةكاني‬ ‫رزطاريخوازي نةتةوايةتي لة‬ ‫ثارضةكاني ت��ري كوردستان‬

‫كةموكوإييةكي ميَذوءيية لة‬ ‫ذياني ئةو ث��ارت و جوآلنةوة‬ ‫كوردستاني‬ ‫سياسييانةي‬ ‫باشوءر‪ ،‬ئةم ئةركة بةر لة هةموو‬ ‫اليةنيَك دةكةويَتة سةر ئةستؤي‬ ‫ثارتة دةسةآلتدارةكاني هةريَمي‬ ‫كوردستان دواتر ثارتةكاني تر‪،‬‬ ‫ضونكة النيكةم هةموو اليةك‬ ‫دةتواني بةثيَي توانا رؤذانة لة‬ ‫َ‬ ‫ريَطةي راطةياندةكاني بينين و‬ ‫بيستن رؤذان��ة بة ناوهيَنان يا‬ ‫َ‬ ‫هةوالي كورداني‬ ‫ثةخشكردني‬ ‫دةوروب���ةر يا ثارضةكاني تر‬ ‫ميَشكي نةوةكانمان ئ��اودةن و‬ ‫َ‬ ‫هةوالي رؤذانةي‬ ‫ثيَي جؤش دةن‬ ‫ضاالكييةكانيان بآلءبكةنةوة بة‬ ‫دونيايان بناسيَنن بؤ ئ��ةوةي‬ ‫بكةونة ناو هاوكيَشةكان‪.‬‬ ‫ئ������ةو راث������ةإي������ن و‬ ‫خؤثيشاندانانةي ئ��ةم��إؤ لة‬ ‫دةدري كة كورد‬ ‫سوريا ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫تيَيدا بة ه� َ‬ ‫��ةول و بةرنامةي‬ ‫عةرةبة شؤظيَنيي و ئيسالمة‬ ‫توندإةوةكانةوة ثةراويَزخراوة‬ ‫وةكو ئةوةي هيض َ‬ ‫جولةيةك لة‬ ‫دةبي‬ ‫‪،‬‬ ‫نةبي‬ ‫ناوضة كوردييةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتي كوردي لة كوردستاني‬ ‫ب��اش��وءر النيكةم س��ةرك��ردةو‬ ‫كةسايةتيية ديارةكانيان كة تا‬ ‫ئةمإؤ لة رءوي ناسينةوة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫طوي لة ليَدوان‬ ‫نايانناسي و نازاني َ‬ ‫َ‬ ‫بطري‬ ‫اليةن‬ ‫و راطةياندنةكاني كام‬ ‫َ‬

‫و بيانكةن بة ضقلي لة خؤ ئاآلندن و‬ ‫سةنتةري بإياردان و هةماهةنطي‬ ‫لة نيَوان طرءوث و كةسايةتييةكان‬ ‫ثي ثةيدا بكةن‪ ،‬ئةركي ئيَمةي‬ ‫يان َ‬ ‫كوردستاني باشوءرة بة دونيايان‬ ‫بناسيَنين و فيَري ئةزموءني‬ ‫خؤمانيان بكةين ب��ةر ل��ةوةي‬ ‫سةرليَشيَواو و سةرطةردان بن‬ ‫و بةهؤيةوة دوذمن و ناحةزان‬ ‫دةبي‬ ‫ضةواشةو الريَيان بةرن‪ ،‬بؤ َ‬ ‫ئةوةندة بة ترس و هةستيارييةوة‬ ‫داك��ؤك��ي ل��ة ب��وءن��ي خؤمان‬ ‫بكةين و ثةيوةندي و هاوكاريية‬ ‫خيَزانييةكانمان ئ��ةوةن��دة بة‬ ‫ترسةوة سةير بكةين؟ كام لة‬ ‫ط��روءث يا حكومةتي عةرةبي‬ ‫لة داكؤكيكردن لة بةشيَكي تري‬ ‫نةتةوةكةي لة وآلتيَكي تر دريَغي‬ ‫دةكات و شةرم لة َ‬ ‫خةلك دةكات؟‬ ‫ئةو ثةيوةندي و هاوكارييةي لة‬ ‫ساآلني رابردوو كة دةميَكة كاتي‬ ‫بةسةر ضوءة المان ترس بوو‬ ‫ئةمإؤ ليَمان بووةتة شةرم هةر‬ ‫ئةوةندةي ماوة لة شةرميشةوة‬ ‫ببي بة ح��ةرام و فتواي‬ ‫ليَمان َ‬ ‫لةسةر دةربكةين‪.‬‬ ‫رءوداوةك��ان��ي سةعدييةو‬ ‫جةلةوالي ئةم دوايية نموءنةي‬ ‫زيندءون‪ ،‬دةستتيَوةردانةكةي‬ ‫ئ��يَ��ران ب��ةن��اوي م��ةزه��ةب و‬ ‫هي توركيا بة ن��اوي كةمينةي‬ ‫نةتةوايةتي و جطة لة ثشتطيريي‬

‫ئاشكراي سعودية بؤ سوننة‬ ‫مةزهةبةكاني عةرةب و ئةردةن‬ ‫و س��وري��ا ب��ؤ باقييةكةي تر‬ ‫بةهةمانشيَوة‪ ،‬تةنها ئيَمةي كورد‬ ‫لة كاتيَكدا بةر لة س��ةدان َ‬ ‫سال‬ ‫خةونمان بة ئاشنابوءنةوة دةبيني‬ ‫كة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ه��او نةتةوةكةمان‬ ‫بكةين لة ثارضةيةكي كوردستان‬ ‫ئةمإؤ هةموو دةرفةتةكانمان‬ ‫بؤ رةخساون دءور لة ضاوي‬ ‫رةقيب و دةستي ناحةزان بتوانين‬ ‫بةشيَك لة ئةركي نةتةوايةتيي‬ ‫س��ةر شانمان س��وك بكةين‪،‬‬ ‫كةضي خةمسارد و بيَباكانة ليَي‬ ‫خةوتوءين‪.‬‬ ‫ج �َي��ي داخ���ة ئ��ةم هةستة‬ ‫الي كةسي بإيار بةدةست و‬ ‫َ‬ ‫كالبووةتةوة‬ ‫دةس���ةآلت دار‬ ‫وةكو ئةوةي ئةو لةم دةرطايةوة‬ ‫نةهاتبيَتة ذوءروو لةم ثةيذةوة‬ ‫سةرنةكةوتبي و ئةم ثرسةش الي‬ ‫َ‬ ‫بي‪ ،‬بةر‬ ‫ئةو شتيَكي َ‬ ‫نوي و نامؤ َ‬ ‫دةبي‬ ‫لةوةي كاتةكان بةسةر بضن َ‬ ‫طةر حكومةتي هةريَم و ثارتة‬ ‫دةسةآلتدارةكانيش ئةم ئةركة‬ ‫بة هي خؤيان نةزانن و شاني‬ ‫نةدةنة بةر ضيني طةنج هؤشياريي‬ ‫ميللةتةكةمان لةم هةستة ئاطادار‬ ‫بن ريَطة نةدةن ئةم دةرفةتة بة‬ ‫هةدةر بإوا ئةو راستيية لةبةر‬ ‫ضاو بطرن كة ئيَمةي ثارضةي‬ ‫كوردستاني باشوءر بةشيَكين‬

‫ئةمإؤ نةتةوةي‬ ‫ك��ورد لة هةموو كاتيَك‬ ‫زياتر ثيَويستي بة ئةركي‬ ‫نةتةوايةتي هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ك��اري ئ��ةم��إؤ ل��ة ك��اري‬ ‫ج��اران كاريطةرتر و بة‬ ‫بنةماو موكم ترة‬

‫لة جةستةي كوردستاني مةزن‬ ‫هةر كاتةي بةشيَك لةم جةستةية‬ ‫ئ���ازاري ثيَطةيشت‪ ،‬ئ���ازار بة‬ ‫هةموو بةشيَك دةط��ات تا ئةو‬ ‫كاتةي ئ��ازاري��ش لة بةشيَكي‬ ‫مابي بةشةكاني تر‬ ‫جةستةدا‬ ‫َ‬ ‫ناهةسيَنةوة‪ ،‬ئةمة ئةو راستييةية‬ ‫الري‬ ‫�ي‬ ‫َ‬ ‫كة ئةمإؤ خؤماني ل� َ‬ ‫دةكةين‪ ،‬خؤشطوزةراني و بوءني‬ ‫ت��ةواوي ثيَداويستييةكاني رؤذ‬ ‫بة شيَوةيةك مةستي كردءوين‬ ‫هةست بة ئازاري بةشةكاني تر‬ ‫لي نةكةين بة‬ ‫نةكةين و خؤماني َ‬ ‫خاوةن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫عيَراق‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫هةر بةرثرسيَك لةسةدا نةوةدي كارمةندة نزيكةكاني‪ ،‬خزمي خؤيةتي‬

‫بةرثرسة عيَراقييةكان‪ ،‬خةريكي‬ ‫بردنةثيَشةوةي خزمء كةسةكاني خؤيانن‬

‫هاوآلتي‬ ‫ث���اش ئ����ةوةي ك��ة رذَي��م��ي‬ ‫ثيَشووي عيَراق ب��ةوة تؤمةتبار‬ ‫دةكرا كة خؤيء خيَزانء كوإء كضء‬ ‫زاواكاني كردبووة بةرثرس بةسةر‬ ‫هاوآلتيياني عيَراقييةوة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫شيَوةيةكي ديكةي هةمان ثرؤسة‬ ‫لةعيَراقي نويَدا دووبارة دةبيَتةوة‬ ‫ك��ة ه��ةر ب��ةرث��رس��ةء دةي��ةوَي��ت‬ ‫كةسة نزيكةكاني خؤي‪ :‬كوإ‪ ،‬كض‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كوإةخالء‬ ‫ذنخوشك‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئامؤزاكاني‪ ،‬بهيَنيَتة ناو كايةي‬ ‫سياسييةوةء ثؤستيَكي ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫سايتي ئورنيوز‪ ،‬راثؤرتيَكي ثإ‬ ‫زانياريي لةوبارةوة بآلوكردووةتةوة‬ ‫ك��ة ب��ةدواداض��وون��يَ��ك��ي كضة‬ ‫رؤذنامةنووسيَكي عيَراقيية بةناوي‬ ‫«خلود رةم��زي«‪ ،‬كة تيايدا بؤي‬ ‫دةركةوتووة كام بةرثرس ميَردي‬ ‫كي‬ ‫كام ذنةبةرثرسي ديكةيةء َ‬ ‫كوإي كيَيةء بةثيَضةوانةشةوة‪.‬‬ ‫ذنء ميَردة بةرثرسةكان‬ ‫ئ��يَ��س��ت��ا ع��يَ��راق��ي��ي��ةك��ان‬ ‫ب����اسءخ����واس����ي����ان ب����ووة‬ ‫بةئاشكراكردني ئةو ثةيوةنديية‬ ‫خزمايةتييانةي ك��ة ل��ةن�َي��وان‬ ‫بةرثرساني عيَراقيدا دروستبووةء‬ ‫هةريةكةيان ثيَطةيةكيان لةثؤستة‬ ‫طرنطةكاندا طرتووة‪.‬‬ ‫يةكةم هاوسةرطيريي سياسيي‬ ‫ك��ة ل��ةث��اش ث��رؤس��ةي ئ��ازادي��ي‬ ‫عيَراق روويدا‪ ،‬ئاشكراكردني ئةو‬ ‫هاوسةرطيريية بوو كة شيَخ غازي‬ ‫عجيَل ياوةر يةكةم سةرؤك كؤماري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةسرين‬ ‫ثاش سةدام حسيَن‪،‬‬ ‫ب��ةرواري��ي ذنةسياسيي ك��وردء‬ ‫َ‬ ‫ئةشغالء شارةوانييةكان‬ ‫وةزيري‬ ‫لةحكومةتةكةي ئةياد عةلالوييدا‪،‬‬ ‫ئةنجاميدا‪.‬‬ ‫ئةوكات عيَراقييةكان ناوي‬ ‫ئ���ةو ه��اوس��ةرط��ي��ري��ي��ةي��ان بة‬ ‫«هاوسةرطيريي سياسيي« نا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليبرالة‪ ،‬لةكاتي‬ ‫ئةوكات ئةو خانمة‬ ‫دةركةوتني‬ ‫هاتءضوونةكانيء‬ ‫ل��ةس��ةر ش��اش��ةي ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ةك��ان‪،‬‬ ‫سةرثؤشيَكي دةدا بةسةريدا وةك‬ ‫رةضاوكردنيَكي ثيَطةي ميَردةكةي‬ ‫كة سةرؤكي هؤزي شةممةر بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكي‬ ‫ئةم هاوسةرطيريية زياتر‬ ‫نةخاياندء بةبيَدةنطيي جيابوونةوة‪،‬‬ ‫ئيتر ن��ةس��ري��ن وةك ج���اران‬ ‫سةرثؤشةكةي فإيَداء بووةوة بة‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكة‪.‬‬ ‫ذنة‬ ‫ض��ةن��د ك��ةس��اي��ةت��ي��ي��ةك��ي‬ ‫دي��ك��ةش ب��وون��ة جيَي سةرنجي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‪ ،‬كة لةسياسةتدا ناكؤكء‬ ‫لةهاوسةرطيرييدا كؤك بوون‪ .‬لةوانة‬ ‫سةفيية سوهةيل‪ ،‬ذنة ثةرلةمانتاري‬

‫َ‬ ‫دةولةتي ياساء بةختيار‬ ‫ليستي‬ ‫ئةميني ميَردي كة وةزي��ري مافي‬ ‫مرؤظ بوو لةحكومةتةكةي ئةياد‬ ‫عةلالوييدا‪ .‬دواي ئةوانيش ئةزهار‬ ‫شةيخةلي‪ ،‬وةزي���ري ثيَشووي‬ ‫ذنانء ثةرلةمانتاري ئيَستاي ليستي‬ ‫عيَراقييةء حةسةن جةببووريي‬ ‫ميَردي كة ثةرلةمانتاري ليستي‬ ‫سةدرة‪.‬‬ ‫دوو ب��ةرث��رس��ي دي��ك��ة كة‬ ‫هاوسةرطيريي سياسييان كردووة‪،‬‬ ‫سةلما جةبو‪ ،‬راويَذكاري سةرؤك‬ ‫كؤمار بؤ ك��اروب��اري ذنانة كة‬ ‫ثيَطةيةكي ب��اش��ي ه��ةي��ة لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةنييء‬ ‫ريَكخراوةكاني‬ ‫ضاالكواني بواري ذنانة‪ ،‬كة شووي‬ ‫كرد بة (لةبيد عةبباويي) وةكيل‬ ‫وةزي���ري دةرةوةي ع �َي��راق كة‬ ‫بةليَدوانة ئاطرينةكاني بةناوبانطة‪.‬‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة مةحمود‬ ‫مةشهةداني‪ ،‬سةرؤكي ثيَشووي‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي زؤري���دا بؤ‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫هيَنانةثيَشةوةي (رابيحة ئيبراهيم)ي‬ ‫هاوسةريي بؤ ناو جيهاني سياسةت‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ل��ةإيَ��ي ث��اآلوت��ن��ي بؤ‬ ‫ئةنداميَتي ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم نةيتوانيي‬ ‫سةركةوتن بةدةستبهيَنيَت‪ .‬ناضار‬ ‫وةك فةرمانبةري وةزارةتي ذنان‬ ‫كاري دةكرد‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةي مةشهةدانييةوة‪،‬‬ ‫عةدنان دليَمي ثةرلةمانتاري ثيَشوو‬ ‫تواني بةباشي دةستي كضةكةي‪:‬‬ ‫(ئةسما دليَمي) بطريَتء بيطةيةنيَتة‬ ‫ثةرلةماني عيَراق‪.‬‬ ‫خزمة دذ بةيةكةكان‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة ضةندين‬ ‫خزمء كةسي يةكتر هةن كة ئيَستا‬ ‫بةرثرسن لةعيَراقدا‪ ،‬بةآلم بؤضووني‬ ‫سياسييان ثيَضةوانةي يةكة‪ ،‬لةوانة‬ ‫ثةيوةنديي خزمايةتيي نيَوان موقتةدا‬ ‫س��ةدري سةرؤكي رةوت��ي سةدر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةعفةر محةمةد باقر سةدر‪،‬‬ ‫كة ئامؤزاء زاواي موقتةداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم جةعفةرة‪ ،‬نةضووة َ‬ ‫ثال ليستي‬ ‫س��ةدرء بووة َ‬ ‫ثاليَوراوي ليستي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياساء ثاش ماليكي‪ ،‬دووةم‬ ‫دةنطي بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ي دي��ك��ةوة‪ ،‬ئةياد‬ ‫عةلالوييء ئةحمةد ضةلةبيي‪،‬‬ ‫هاوسةرطيرييان‬ ‫خزمايةتيي‬ ‫لةنيَواندا ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤي‬ ‫جياوازيي بؤضوونةوة‪ ،‬ئةو دوانة‬ ‫كة رؤذيَك بوو ثيَكةوة وةك دوو‬ ‫َ‬ ‫ليبرال كاري سياسييان‬ ‫سياسيي‬ ‫دةك���رد‪ ،‬جيابوونةوةء ضةلةبي‬ ‫ثيَيباش بوو بطةإيَتةوة بؤ بنةضة‬ ‫شيعييةكةي‪ ،‬بةآلم عةلالويي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ليبرالييةتةكةي خؤي مايةوة‪.‬‬

‫مامء برازاء َ‬ ‫خالء خوشكةزا‬ ‫ثةيوةنديي سياسيي عةلالويي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةلةبييدا نةبوو‪،‬‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫ساليَك زي��ات��رة ن��اوي محةمةد‬ ‫عةلالويي برازاي ئةياد عةلالويي‬ ‫ثيَشنيازكراوة بؤ وةرطرتني ثؤستي‬ ‫وةزير‪ ،‬ئةوةبوو تواني بةهؤي ئةياد‬ ‫عةلالويي مامييةوة ببيَتة وةزيري‬ ‫ثةيوةندييةكان‪.‬‬ ‫وةزيري ذنان‪ ،‬ئيبتيهال كاسد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫زةيديي‪ ،‬كةس نةيدةزاني كة‬ ‫ح��ةس��ةن سنةييد راويَ��ذك��اري‬ ‫س���ةرؤك وةزي����ران خ��زم��ة‪ ،‬تا‬ ‫ئةوكاتةي كة كةسة نزيكةكاني‬ ‫ئاشكرايان كرد كة حةسةن سنةييد‬ ‫كوإي َ‬ ‫خالي ئيبتيهالة‪.‬‬ ‫ت��اري��ق هاشميي‪ ،‬جيَطري‬ ‫س����ةرؤك ك���ؤم���اري ع��يَ��راق‪،‬‬ ‫خوشكةزاكةي بةناوي ئةسعةد‬ ‫هاشميي ب��ةه��ؤي ئ���ةوةوة بوو‬ ‫بةوةزيري رؤشنبيريي لةسةردةمي‬ ‫حكومةتةكةي ئيبراهيم جةعفةرييدا‪،‬‬ ‫دواتر دةرك��ةوت ناوبراو دةستي‬ ‫هةية لةكوشتني دوو كوإي ميسال‬ ‫ئالوسيي ثةرلةمانتاري ثيَشوو‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة ئيَستا خوشكةزاكةي‬ ‫ج �َي��ط��ري س����ةرؤك ل��ةع �َي��راق‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووةء خؤي شاردووةتةوة‪.‬‬ ‫سالح َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةط‪ ،‬جيَطري سةرؤك‬ ‫وةزيران‪ ،‬دوو كةسي نزيكي خؤي‬ ‫هيَناوةتة ط��ؤإةث��ان��ي سياسيي‬ ‫عيَراقةوة‪ ،‬ئةوانيش ياسين َ‬ ‫موتلةطي‬ ‫براي كة ثةرلةمانتارةء دووةميش‬ ‫َ‬ ‫موتلةطي ئامؤزايةتي كة‬ ‫حاميد‬ ‫سةركردةيةكي ليستي دايالؤطي‬ ‫نيشتمانيية‪.‬‬ ‫ئوسامة نوجيَفي سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل براكةي‪:‬‬ ‫ثةرلةماني ئيَستا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسل‪،‬‬ ‫ئةسيل نوجيَفي ثاريَزطاري‬ ‫كة بةدذايةتي كوردء طيَإانةوةي‬ ‫َ‬ ‫موسل بؤ‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكاني‬ ‫سةر هةريَمي كوردستان ناسراون‪.‬‬ ‫نوري ماليكيء ذنخوشكةكةي‬ ‫ن���وري م��ال��ي��ك��ي س���ةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ي عيَراقيش دوورنيية‬ ‫لةم طةمةيةوة‪ ،‬حةمديية حسيَنيي‬ ‫ئ��ةن��دام��ي كؤمسيؤني ب��اآلي‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي‬ ‫خوشكي ذنةكةي ماليكيية‪ ،‬حةمديية‬ ‫تؤمةتبارة ب���ةوةي ك��ة ثةنجا‬ ‫كةسي نزيكي خؤي لةكؤمسيؤن‬ ‫دامةزراندووة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةسةرضاوة ئاطادارةكان‬ ‫لةئةنجوءمةني وةزيران ئاشكراي‬ ‫كرد كة زياتر لة‪%90‬ي ئةو كةسانةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر وةزير يان بةرثرس‬ ‫كة‬ ‫يان سياسةتمةداريَكدا كاردةكةن‪،‬‬ ‫خزمي ثلةيةك ي��ان ث��ل��ةدووي‬ ‫بةرثرسةكةن يان خزمايةتييةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا هةية‪.‬‬ ‫بؤنموءنة‪ ،‬نوري ماليكي ثاش‬ ‫دووب��ارة بوونةوةي بةسةرؤك‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬ن��ووس��راوي فةرميي‬ ‫ناردووة بؤ هةموو يةكةكاني سوثاء‬ ‫داواي ليَكردوون ثاسةواني تايبةتي‬ ‫بؤ دابين بكةن كة َ‬ ‫خةلكي قةزاي‬ ‫«توةيريج« بن كة عةشيرةتةكةي‬ ‫خؤي تيَيدا نيشتةجيَن‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫خةلكي طوندي «جةناجة«ي كةربةال‬ ‫كة ئيَستا عيَراقييةكان ناويان ناوة‬ ‫«عؤجةي كةربةال« وةك ليَضواندني‬ ‫بة(عؤجة)ي تكريت كة شويَني‬ ‫لةدايكبووني سةدام حسيَن بوو‪.‬‬ ‫هةروةها ماليكي‪ ،‬كوإةكةي‬ ‫خ��ؤي ئةحمةد ن��وري ماليكيي‬ ‫ك�����ردووة ب��ة ب���ةإَي���وةب���ةري‬ ‫نووسينطةكةي خؤي‪.‬‬ ‫ب���ةرث���رس���ان���ي س��ي��اس��ي‬ ‫ديكةش بةهةمانشيَوة ثشتيان بة‬ ‫كةسوكاري نزيكي خؤيان بةستووة‪،‬‬ ‫تاريق هاشمي‪ ،‬كضةكةي خؤي‬ ‫بةناوي رةشا هاشميي كردووة‬ ‫بةبةرثرسي نووسينطةكةي خؤيء‬ ‫عةبدولناسر هاشميي برازايشي‬ ‫ك��ردووة بةهاوكاري كضةكةي‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةي كة لوبنا هاشميي‬ ‫كضي دووةم���ي خ��ؤي ك��ردءوة‬ ‫بة ب��ةإَي��وةب��ةري نووسينطةي‬ ‫راطةياندني خؤي‪.‬‬ ‫م��ةح��م��ود م��ةش��ه��ةدان��ي��ي‬ ‫سةرؤكي ثيَشووي ثةرلةمانيش‪،‬‬ ‫ه�����ةردوو ك���وإةك���ةي خ��ؤي‪:‬‬ ‫حوزةيفةء عةبدولباسيتي كردبوو‬ ‫بة بةإيَوةبةري نووسينطةكةي‬ ‫خؤي‪.‬‬

‫سةركةوتنى شؤأشى ليبياو‬ ‫رزطاركردنى ثايتةخت‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫زيندانى بكوذة (نةرويج)يةكةو زيندانةكانى كوردستان‬

‫ساالر بيارةيى‬ ‫كاتى طويَبيستى كردةوة بكوذييةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ئةوروثى‬ ‫ضةند رؤذ ثيَشترى‬ ‫(نةرويج) بووين‪ ،‬كة سنبولى ئازاديى و‬ ‫رةنطبى تاكى‬ ‫ديموكراسييةتة لة جيهاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كورد ميَشكى بؤ ئةوة ضووبيَت ئةو بكوذة‬ ‫َ‬ ‫ماتول دةستى سوور بووة بة زياتر لة ‪80‬‬ ‫كةسى بيَتاوانى وآلتيَكى رةفاهيةت و ثإ‬ ‫لة ئوميَدو هيوا بةخش‪ ،‬ئيدى يان دةبريَتة‬ ‫زيندانيَكى تاكة كةس و تا طيان دةرضوونى‬ ‫جاريَكى تر دونياى روون��اك نابينيَتةوة‬ ‫يان جؤريَك لة جؤرةكان ون دةكريَت و بة‬ ‫ئةنواع شيَواز سزاى دةرءونيى و جةستةيى‬ ‫دةدةن و َ‬ ‫هةليدةواسن و كارةباى ليَدةدةن‬ ‫و‪...‬هتد‪ ،‬كةضى ئةو ثيَشبينيية ريَك ثيَضةوانة‬ ‫دةرض��وو‪َ ،‬‬ ‫رةنطبى‬ ‫بةلكو خراية شويَنيَك‬ ‫َ‬ ‫زؤربةى َ‬ ‫مالة هةذارنشينةكانى ئةم هةريَمة‬ ‫كةس بةكةسة هةزارجار ئاوات بؤ شويَنيَكى‬ ‫وةها بخوازن! تةماشا بكةن ثاش داننان بة‬ ‫كردةوة بكوذييةكةيدا (ئةندريَس برايظيك)‬ ‫ى بكوذيان بردة هؤتيَليَكى ثيَنج نهؤميى‬ ‫و ئةوةى خوا حةز بكات تيَيدابوو‪ ،‬هةر لة‬ ‫ذوورى نوءستنى كامل مواسةفات بيطرة‬ ‫تا دابينكردنى شويَنى تايبةتى مؤسيقاو‬ ‫مةلةوانطةو َ‬ ‫هؤلى كتيَب خويَندنةوةو ضةند‬ ‫رةنطبى تاكؤتايى‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫الى‬ ‫كة‬ ‫شتيَكى تريش‬ ‫َ‬ ‫دءنيا ئةو شويَنة بؤ زيندانيَكى سادةش‬ ‫فةراهةم نةكريَت‪ ،‬نةك خوانةخواستة زيندانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت‬ ‫بكوذيَك ي��ان «تيرؤرست«يَك!‬ ‫تةمةننا دةك��ةم ئةم ثيَشبينييةى من َ‬ ‫هةلة‬ ‫بيَت و بير لة دروستكردنى زيندانيَكى لةو‬ ‫ضةشنةش بؤ رؤشنبيرو رؤذنامةنوءسةكان‬ ‫و خؤثيشاندةريش بكريَتةوة‪ ،‬نةك كةسانى‬

‫تاوانبار بة كةيسى طةورة!‬ ‫ئةطةرضى ثاش ثيشاندانى زيندانى ئةم‬ ‫بكوذة نةرويجيية‪ ،‬راستةوخؤ ئةمةريكا هاتة‬ ‫سةرهي َ‬ ‫َل و رةخنةى جيدى لة نةرويج طرت‬ ‫كة ضؤن دةبيَت «تيرؤرست«يَك شويَنى‬ ‫بةوشيَوةية بيَت‪ ،‬بةآلم بةريتانياش بةتوندى‬ ‫وةآلم��ى ئةمةريكاى داي���ةوةو رايطةياند‬ ‫كة (ئةمةريكا ريَز لة زيندانيانى ناطريَت و‬ ‫مافى مرؤظيان تيَدا بةرجةستة ناكات‪ ،‬بؤ‬ ‫ناكرى نةرويجيش هةمان‬ ‫ئةم مةبةستة‬ ‫َ‬ ‫بيركردنةوةى هةبيَت يان هةمان شيَوةى‬ ‫ئةمةريكا َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زيندانةكانيدا‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫بكات)‪.‬‬ ‫بةآلم بإواننة زيندانى كوردستانةكةم‪،‬‬ ‫كة ضؤن تياياندا سوكايةتى بة مرؤظ دةكريَت‬ ‫و ئيهانةى ثيَدةكريَت‪ ،‬بيَئةوةى تاوانيَكى‬ ‫وةهاى كردبيَت كة شايةنى تةنانةت يةك‬ ‫شةو زيندانيش بيَت‪ ،‬نموءنةى ريَبين هةردى‬ ‫رؤشنبيرو نةبةز طؤرانى رؤذنامةنووس و‬ ‫كاروانى ثاريَزةرى شةهيدانى ‪17‬ى شوبات‬ ‫و ضةندينى تر‪ ،‬كة ئةمانة تةنها لة ئةنجامى‬ ‫مومارةسةى ذيانى رؤذانةى خؤيان بووة‪.‬‬ ‫كاتى ضةند هةفتةيةك لةمةوثيَش‬ ‫ببينن‪َ ..‬‬ ‫ضةند طةنجيَك رؤذى هةينييان دانابوو كة لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫سةراى ئازادى سليَمانى بةهؤى‬ ‫و ئةو ثيَشيَلكارييانةى كة رؤذانة بةرانبةر‬ ‫بة مرؤظ دةكريَت خؤثيشاندانبدةكةن‪،‬‬ ‫كةضى هيَزة سةربازييةكانى هةريَمةكةم‬ ‫فةالقةخانةيةكيان لة كؤآلنيَكداو لة تةنيشت‬ ‫كتيَبخانةى سليَمانى كة ضةند مةتريَك لة‬ ‫مةيدانى سةراى ئازادييةوة دوورة داناو‬ ‫زؤرب��ةى ئ��ةوان��ةى كة لة تةوقيتةكةدا‬ ‫ل��ةب��ةردةم س��ةرا ئامادةبوون برانة نيَو‬ ‫فةالقةخانةكةو بة ئةنواع شيَواز سزا دران‪،‬‬ ‫كةضى كةسيَك كة دانى ناوة بة كاريَكى‬ ‫«تيرؤرستي«دا َ‬ ‫هؤلى مؤسيقاى بؤ دادةنريَت‬ ‫و فةزايةكى مةعريفى بؤ فةراهةم دةكةن كة‬ ‫خؤى لة كتيَبخانةدا دةبينيَتةوة‪ ،‬ئةمةية مافى‬

‫فةالقةخانةكةى سليَمانى بة نموءنة‬

‫مرؤظ لة شويَنيَكدا (نةرويج) كة بانطةشةى‬ ‫ديموكراسى تيَدا دةكريَت‪ ،‬هةريَمةكةى‬ ‫بانطةشةى‬ ‫بةهةمانشيَوة‬ ‫خؤشمان‬ ‫ديموكراسى تيَدا دةكريَت و فةالقةخانة‬ ‫دادةنريَت بؤ رؤذنامةنوءس؟!‬ ‫يان وةك ئةو كاتةى كة لةطةرمةى‬ ‫كؤبوءنةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليدا بؤ طيان بة‬ ‫بةرهيَناوةى ئازادى و ديموكراسى‪ ،‬كةضى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫رؤذنامةنوءسان و ضاالكوانانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى تيرؤركردنيان‬ ‫مةدةنى دةطيران و‬ ‫دةدرا‪ ،‬يان ضةند رؤذيَك لةمةوثيَش هيَمن‬ ‫كةريمي رؤذنامةنووس لةاليةن ثؤليسةوة‬

‫دةطيريَت و كارةباى ليَدةدريَت بة بيانوءى‬ ‫ئةوةى كة كاتى خؤى ئةندامى ئةنجوءمةنى‬ ‫كاتى سةراى ئازادى بووة؟!‬ ‫لةبةرئةوة طرنطة ليذنةى مافى مرؤظ‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان و ريَكخراوةكانى‬ ‫ثةيوةست بة مافى م��رؤظ بة يجدى‬ ‫ب��ةدوادض��وون بؤ ئةو كةيسانة بكةن و‬ ‫ضيدى ريَطا نةدريَت ثيَشمةرطةو ئاسايش‬ ‫و دذة تيرؤرو دةزطا سةربازييةكانى تر‬ ‫ئةشكةنجةى تؤمةتباران و تاوانباران بدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةطةر ثيَشمةرطةية ئةو كارة دةكات‪،‬‬ ‫با بضيَت كارة سةرةكييةكةى خؤى بكات‬

‫شوان سديق‬

‫كة ثاراستنى سنورةو ئةطةر ئاسايشيشة‬ ‫با ئةويش بضيَت زانياري كؤ بكاتةوةو‬ ‫بيداتة ثؤليس‪ ،‬با ئيدى دادوةر بإيار بدات‬ ‫كى ئةشكةنجة دةدريَت‪،‬‬ ‫كى دةطيريَت و َ‬ ‫كة َ‬ ‫بؤ ئةوةى ضيدى ريَكخراوةكانى هيومان‬ ‫رايتس وؤض و هاوشيَوةكانى راثؤرتى‬ ‫ثيَشيَلكارييةكانى مافى مرؤظ لة كوردستان‬ ‫نةوروذيَنن و هةريَمةكةمان ضيدى نيشانةى‬ ‫ثرسيارى لةسةر دانةندريَت‪ ،‬با ئيدى بزانين‬ ‫بةراستى ئةم ديموكراسيةتة كةى ثيَدةطات‬ ‫و سوكايةتى بة مرؤظ لةم هةريَمةدا كةى‬ ‫بة كؤتا ديَت؟‬

‫ليَدوانةكاني بةرثرسان رةنطدانةوةي لة باربردني هةولَةكاني ضاكسازيية‬ ‫بةختيار حاجي عةبدوآل‬ ‫كاتيَك بةرثرساني هةرَيم‌و هةردوو‬ ‫ثارتي دةسةآلتدار لةبارةي ضاكسازييةوة‬ ‫ليَدوان دةدةن‪ ،‬ئةوةمان دةدةن بةطويَدا‬ ‫كة ثرؤسةي ضاكسازيي ثرؤسةيةكي‬ ‫دريَذخايةنةو هةنطاوةكاني ثيَويستي بة‬ ‫ماوةيةكي دريَذةو دةركةوتني ئاكامةكانيشي‬ ‫ثيَويستي بةكاتي زياترة‪ ،‬وةك نموونةيةك‬ ‫بؤ ئةو ليَدوانانة‪ ،‬بة ثيَويستي دةزانين‬ ‫خويَندنةوةيةك بؤ قسةكاني بةإيَز (ئةدهةم‬ ‫بارزاني) ئةندامي سةركردايةتي ثارتي‬ ‫ديموكرتي كوردستان بدةين‪ ،‬كة رؤذي‬ ‫(‪ )8/10‬لة بةرنامةي (دي��داري تايبةت)‬ ‫َ‬ ‫كةنالي (‪)KNN‬دا ثةخشكرا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ي‬ ‫جياوازتر لة ليَدواني بةرثرساني ديكة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫لة وتةكاني ئةم دةخويَندرايةوة ئةوةبوو كة‬ ‫هؤكاري ثيَويستبووني ماوةيةكي دريَذي بؤ‬ ‫ئةنجامداني ثرؤسةي ضاكسازيي طيَإايةوة‬ ‫بؤ دوو هؤكار‪ ،‬كة بة بؤضووني بةإيَزيان‬ ‫ضاكسازيي ثيَويستي بة طةليَكي هؤشيارة كة‬ ‫كي َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪ ،‬هةروةها ثيَويستي‬ ‫بزانيَت َ‬ ‫بة ثةرلةمانيَكي ضاالك‌و ئةكتيظة‪.‬‬ ‫جيَطةي طومان نيية هةركةسيَكي‬ ‫سياسي كة باس لةوة دةكات َ‬ ‫خةلك دةبيَت‬ ‫كي َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت لة كإؤكدا‌و بة‬ ‫بزانيَت َ‬ ‫ناإاستةوخؤ مةبةستي ئةوةية كة ئةو يان‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬لة دوا َ‬ ‫ليستةكةي ئةو َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫هةريَميشدا ليستي كوردستاني (كة ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان طةورةترين‌و‬ ‫بةهيَزترين ثارتي ليستةكةيةو بةإيَزيان‬ ‫ئةندامي سةركردايةتييةتي) ريَ��ذةي لة‬ ‫(‪)%59‬ي كورسييةكاني ثةرلةماني هةريَمي‬ ‫كوردستاني بةدةستهيَنا‪ ،‬كة زؤرينةي‬ ‫ثةرلةمانيية‪ ،‬لةبةرئةوة جيَطةي خؤيةتي‬ ‫كة بثرسين بةبؤضووني ئةو ئايا ئةوانةي‬ ‫دةنطييان بةم ليستة داوة هؤشيارنين؟!‬ ‫يان ئةم دةنطدةرة ناهؤشيارانةن ريَطرن‬ ‫ل��ةب��ةردةم ضاكسازييدا‪ ،‬لةبةرئةوةشة‬ ‫دةسةآلت ناتوانيَت بةزوويي ضاكسازيي‬ ‫ئةنجام بدات‪ ،‬ضونكة وةك ديارة ئةو ريَذةية‬ ‫زؤرينةي ئةو طةلة ثيَكدةهيَنيَت كة ئةو بة‬ ‫هؤشياري نازانيَت‪ ،‬ياخود ئةويش وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةو ريَذةية بة ريَذةيةكي‬ ‫بي‬ ‫راستةقينةي دةنطي بةدةستهاتووي َ‬ ‫فإوفي َ‬ ‫َل نازانيَت (كة بيَطومان بؤضووني‬ ‫ئةو وانيية)‪ ،‬وات��ة ليستةكةي زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشي كة‬ ‫لةطةلدا نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫طةلي‬ ‫ليستةكةي زؤرينةي ثةرلةمانة‪ ،‬ناتوانيَت‬ ‫هةنطاوي خيَرا بؤ ضاكسازيي بنيَت؟!‬ ‫لةم َ‬ ‫حالةتةشدا وات��ة زؤرينةي طةل لة‬ ‫بةرةي بةرانبةرة‪ ،‬ئةوانيش ئؤثؤزسيؤن‌و‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سةربةخؤن‪ ،‬كة بة ثلةي يةكةم‬

‫هةر ئةوانةشن داواي بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‌و ضاكسازيي لة سيستةمي سياسي‬ ‫هةريَمدا دةكةن! كةواتة ضؤن طةل هؤشيار‬ ‫نيية لة كاتيَكدا طةل تةنطي بةدةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫هةلضنيوةو داواي ضاكسازيي ليَدةكات؟‬ ‫هاوكات وةك بانطةشةي بؤ دةكريَت‬ ‫ه��ةم��وو خةمي دةس���ةآلت ل��ة هةريَمدا‬ ‫ئةنجامداني ضاكسازيية بؤ دابينكردني‬ ‫خؤشطوزةراني بؤ هاوآلتيان‪ ،‬كةواتة بؤض‬ ‫ضاكسازيي قورسةو كاتي زؤري دةويَت‪،‬‬ ‫ئةطةر لة راستيداو بةكردار دوو ثارتة‬ ‫دةسةآلتدارةكة ضاكسازييان دةويَت! كةواتة‬ ‫ئةوةي وادةك��ات ثرؤسةي ضاكسازيي لة‬ ‫هةريَمدا دوابكةوَيت‌و سست بيَت‪ ،‬بووني‬ ‫طةليَكي ناهؤشيار نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هؤيةكي‬ ‫ديكةية‪ ،‬ئةويش نةبووني دةسةآلتيَكي‬ ‫سياسي هؤشيارة‌و خةمسارديي دةسةآلتي‬ ‫سياسي هةريَمة لة مةترسييةكاني ئةنجام‬ ‫نةداني ضاكسازيي ريشةيي‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئةكتيظنةبووني ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ثيَويستة بثرسين‪ :‬ئايا ض اليةنيَك وايكردووة‬ ‫ثةرلةمان ضاالك نةبيَت؟ بةتايبةتيش بؤ‬ ‫ئةنجامداني ضاكسازيي؟ ضاالك نةبووني‬ ‫ثةرلةمان دوو هؤكاري لة ثشتة‪ ،‬يان‬ ‫ئةوةية كة ثارتة سياسييةكاني خاوةني‬ ‫ليستةكاني ناو ثةرلةمان ئاإاستةكردنيان‬ ‫بؤ ليستةكانيان واي��ة كة ض��االك نةبن‌و‬ ‫هةموو شتيَك نةكةن بة خ��ةم‌و كاري‬ ‫خؤيان‪ ،‬ياخود ئةندام ثةرلةمانةكان خؤيان‬ ‫ض��االك نين‪ ،‬وةك ئ��ةوةي لة قسةكاني‬ ‫بةإيَزيان‌و زؤر بةرثرسي تري دوو ثارتي‬ ‫دةسةآلت دةردةكةويَت‪ ،‬هةتا حيزبةكانيان لة‬ ‫تيَوةطالنيان بة هؤكاري يةكةم دووربطرن‪.‬‬ ‫ئةطةر باوةإبهيَنين بةوةي هؤكاري‬ ‫ناضاالكبووني ثةرلةمان كةمتوانايي‬ ‫ئةندامانييةتي‪ ،‬ئايا دةك��ريَ��ت هةموو‬ ‫بيَطومان‬ ‫كةمتوانابن؟‬ ‫ئةندامةكاني‬ ‫نةخيَر‪ ،‬كةواتة ريَطرييةك هةية لةبةردةم‬ ‫ثةرلةمانة ليَهاتووة َ‬ ‫دلسؤزةكاندا‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةر بشوتريَت زؤربةي زؤري ئةنداماني‬ ‫ثةرلةمان خةمساردو كةمتوانان‪ ،‬ئايا ئةو‬ ‫ئةندامانة لةاليةن حيزبةكانةوة دياري‬ ‫نةكراون‪ ،‬كة زؤرينةشيان لة اليةن دوو‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكةوة دان��راون؟ باشة‬ ‫كة َ‬ ‫هةلسةنطاندنيان بؤ ئةندامةكاني خؤيان‬ ‫نةبووة يان نةكردووة‪ ،‬ضؤن قورستترين‌و‬ ‫ترسناكترين ئةركيان ثيَسثاردوون كة‬ ‫ياسادانانة؟ واتة لةمةشدا حيزب كةمتةرخةمة‪،‬‬ ‫ئةطةر بوءتريَتيش َ‬ ‫هةلسةنطاندن كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر وادةرنةضووة‪ ،‬كةواتة ثيَويستة حيزب‬ ‫سةرةتا ليَثيَضينةوة بكات لةو ئؤرطانانةي‬ ‫حيزب كة ئةو كةسانةيان ثاآلوتووة‪ ،‬ثاشان‬ ‫داواي َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي ثةرلةمان بكات‪،‬‬

‫بةآلم هةردوو حيزبي باآلدةست هيضييان‬ ‫نةكرد‌و دذي دواي لةمجؤرة وةستانةوة‪،‬‬ ‫كةواتة لة ئيَستادا ئاماذةكان ئةوة دةردةخةن‬ ‫كة ئةو دوو حيزبةن بةو ئاإاستةية كاردةكةن‬ ‫كة ثةرلةمان نةك ضاالك نةبَيت‌و ئةركةكاني‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةكاتي‬ ‫َبةجي ن��ةك��ات‪،‬‬ ‫خ��ؤي جي َ‬ ‫تاوانباركردنيشياندا بة كةمتةرخةميي‌و‬ ‫ريَطربوون لةبةردةم ضاكسازييدا بةهؤي‬ ‫كةمتواناييان‪ ،‬بةرطري لةخؤشيان نةكةن‪،‬‬ ‫ئةمةش ئاماذةية بؤ ئ��ةوةي كة ريَطري‬ ‫لةبةردةم ضاكسازييدا حيزبة‪ ،‬لة زؤربةي‬ ‫وآلتاني رؤذهةآلتيشدا حيزب لةاليةن‬ ‫كةمينةيةكةوة بةإيَوة دةبريَت‪ ،‬كة هةمان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي بؤ دريَذ دةكريَت‪،‬‬ ‫كةمينةية ثةنجةي‬ ‫ئيتر ضؤن ضاكسازيي ثيَدةكريَت يان ضؤن‬ ‫ئامادةية ضاكسازيي بكات؟!‬ ‫بةإيَزيان بؤضووني وابوو كة دةبيَت‬ ‫ضاكسازيي لة سيستةمدا بكةين‌و وتي‪:‬‬ ‫ثيَويستة ياسايةكي بةهيَزمان هةبَيَت!‬ ‫بيَطومان ئةمة بؤضوونيَكي راستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتةكاني ئاماذة بؤ خؤدزينةوةي حيزب‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكان‌و تاوانباركردني ياساي‬ ‫لة‬ ‫كي بةرثرس‬ ‫ئايا‬ ‫ضونكة‬ ‫َنرايةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َدةخو‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫ب��ووة لةو ياسا بيَهيَزو كةموكوإةي لة‬ ‫هةريَمدا هةبووةو هةية؟ ئايا هةر دةسةآلت‬ ‫ن��ةب��ووة ك��ة ب��ةدةس��ت ه���ةردوو ثارتي‬ ‫باآلدةستةوةية؟ لة نموونةي ئةو ياسايانةش‬ ‫ئاماذةي بة خراثي ياساي وةبةرهيَناندا‪ ،‬باشة‬ ‫ئةم ياساية لة سةردةمي دةسةآلتي كورديدا‬ ‫(ثارتي‌و يةكيَتي) داإيَذراو دانرا‪ ،‬خؤ ياساي‬ ‫سةردةمي بةعس نيية هةتا تاوانةكة بدةينة‬ ‫َ‬ ‫ثال ئةو و خؤمان رزطار بكةين‪ ،‬بؤض هةتا‬ ‫َ‬ ‫خةلك داواي ضاكسازيي نةكرد‌و نةهاتة طؤ‬ ‫كة بةناوي بةرهةمهيَنانةوة خاكي هةريَمي‬ ‫كوردستان قؤرخكراوة‪َ ،‬‬ ‫هةلةو كةموكوإي‬ ‫ئ��ةم ياسايةتان ب��اس ن��ةدةك��ردو داواي‬ ‫هةمواركردنةوةيتان نةدةكرد‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫كة طةل هاتووةتة طؤ َ‬ ‫دةليَن ضاكسازيي‬ ‫ثيَويستي بة طةليَكي هؤشيارو ثةرلةمانيَكي‬ ‫ئةكتيظة‌و هةموو شتيَك بة بإياريَك‬ ‫ضارةسةر نابيَت‪ ،‬يان خودي ياساكة بؤ ئةوة‬ ‫دانرا تا حيزب‌و كةساني باآلي حيزب دةست‬ ‫بةسةر زؤرترين خاك‌و سةروةت‌و ساماني‬ ‫هةريَمدا بطرن‪ ،‬هةروةك لة بةرنامةكةشدا‬ ‫وتتان ماوةي بيست َ‬ ‫سالة كارمانكردووة‬ ‫هةتا لة ضوارضيَوةي ياسادا كاربكةين‌و‬ ‫وآلتيَكي ياسامان هةبيَت‪ ،‬ئةطةر وانيية ئةم‬ ‫بيست َ‬ ‫سال كاركردنة بؤ بةديهيَناني وآلتيَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةدا‬ ‫جةنطةلة‬ ‫ياسا لة ض شويَنيَكي ئةم‬ ‫رةنطيداوةتةوة؟‬ ‫مةترسييةكي ديكة ل��ة وتةكاني‬ ‫بةرثرسان ئةوةية كة ضاكسازيي لة‬ ‫داواي��ةك��ي جةماوةريي‌و ثرؤسةيةكي‬

‫َ‬ ‫هةوليَكي‬ ‫هةمةاليةنةوة دةط���ؤإن بة‬ ‫كةسيي‌و لة خ��ودي سةرؤكي هةريَمدا‬ ‫كورتي دةكةنةوة‪ ،‬بؤ نموونة لة وةآلمي‬ ‫ثرسياري ئايا كةس طيراوة يان دراوة‬ ‫ب��ةدادط��ا؟ بةإيَزيان َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ :‬لةوانةية‪،‬‬ ‫هةروةها وتي‪ :‬كةسانيَك ئامادةن لةبةر‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا‬ ‫ريَزو خؤشةويستي سةرؤك كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييان‬ ‫ضوون (مةبةستي ئةوةية كة‬ ‫بةبي دادطا راستييةكان ئاشكرا‬ ‫كردووة) َ‬ ‫ب��ك��ةن‌و الي س���ةرؤك دان بةهةموو‬ ‫ئةو شتانةدا بنيَن كة كردوويانة! ئةمة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانة‪،‬‬ ‫شاردنةوةو ثةردةثؤشكردني‬ ‫ه��ةروةك ثيَشتر بؤ تاوانباراني فايلدار‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫سبةيني فايلي‬ ‫ئةنجامدرا‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫هةركةس ئاشكرابكريَت‪ ،‬ئةو دةوتريَت‬ ‫خؤي الي سةرؤك راستييةكاني وتووة‌و‬ ‫ئةستؤثاكيي خؤي ئةنجامداوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةمة‬ ‫ضاكسازيي ثيَناوتريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانة بة مةرايي‬ ‫ناضاركردني‬ ‫بؤ حيزب‌و الن��ةدان لة سياسةتةكاني‬ ‫حيزب‪ ،‬بةرانبةر بة ئاشكرانةكردني فايلي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييان‌و رادةست نةكردنيان بؤ دادطا‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ئاشكراية هةنطاوي يةكةمي‬ ‫ضاكسازيي لة دادط��اوة دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانة بؤ راي‬ ‫كة ئاشكراكردني‬ ‫طشتي‪ ،‬هةتا بزانريَت ض كةسيَك بة تؤمةتي‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي راثيَضي دادط���ا ك���راوة‪ ،‬نةك‬ ‫بوءتريَت لةوانةية َ‬ ‫خةلك دةستطير كرابَيت‌و‬ ‫كةسيش نةزانَيت‌و باسيش نةكريَت‪ .‬ئةمة‬ ‫بةالإيَدابردني ثرؤسةي ضاكسازيية نةك‬ ‫بةبي ئامادةبووني‬ ‫ضاكسازيي‪ ،‬نةبووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكار لة س��ةروةت‌و ساماني‬ ‫دادط��ا‬ ‫طشتييدا دان بة راستييةكاندا بنيَت‪ ،‬ياخود‬ ‫لةبةر خؤشةويستيي سةرؤكيَك‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر واية بؤ ضي ئةو طةندةآلنة ثيَشتر‬ ‫ئامادةنةبوون نةك راستييةكان ئاشكرا بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكة ئةنجام ن��ةدةن‪ ،‬لةبةر‬ ‫بةلكو‬ ‫خؤشةويستييان بؤ سةرؤك‪ ،‬خؤ هةر ئةو‬ ‫سةرؤكةي هةريَمةية كة سةرؤكي ثارتةكةين‬ ‫بووة! يان ئايا ئةو ريَزو خؤشةويستييةيان بؤ‬ ‫سةرؤك لة دواي بانطةشةي ضاكسازييةوة‬ ‫دروستبووة؟ ياخود ثيَشتر َ‬ ‫طلؤثي سةوزيان‬ ‫َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫طةندةلةكاني‬ ‫هةلكراوة؟ طريمان واية‬ ‫ناو ثارتي لةبةر خؤشةويستيي‌و ريَزيان‬ ‫َ‬ ‫بؤ سةرؤك َ‬ ‫(طةندةليية)كانيان ئاشكرا‬ ‫هةلة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكاني ناو ثارتةكاني‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ئايا‬ ‫ديكة لةبةر خؤشةويستي هةمان سةرؤك‬ ‫راستييةكان ئاشكرا دةك��ةن؟! لةبةرئةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‌و‬ ‫يةكةم بةرنطاربوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران دةبيَت لة ريَطةي ياساوة بَيت‌و‬ ‫دادطايةكي خاوةن دةسةآلت تاكة بإياردةري‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران بيَت‪.‬‬ ‫ضارةنووس‌و سزاي‬ ‫مةترسييةكي ديكة كة لة ليَدواني‬

‫ثارتيء عةدالةت‬

‫بةرثرسان دةخويَندريَتةوة بريتيية لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةية كة‬ ‫س��ادةك��ردن��ةوةي ئ��ةو‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالة ئةنجامدراوة‪ ،‬ئةويش بةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‌و دزيي‌و داطيركردني‬ ‫ئةنجامدةراني‬ ‫مولك‌و َ‬ ‫َ‬ ‫مالي طشتي بةوة ئاماذةيان بؤ‬ ‫بكريَت يان ناوببريَن كة بة َ‬ ‫هةلةداضوون‪،‬‬ ‫ي��اخ��ود ب��ة ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي ب��وءت��رَي��ت ك��ارة‬ ‫نادروستةكان (وةك بةإيَزيان لةبةرنامةكةدا‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‌و‬ ‫وتي)‪ ،‬ئةمة سادةكردنةوةي ئةو‬ ‫مولكي طشتيية لةالي َ‬ ‫داطيركارييةي َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫ضونكة سادةترين ك��اري نةشياو كاري‬ ‫ناردوستة‪ ،‬بةآلم ئايا ثالندانان بؤ دزين‌و‬ ‫داطيركردني س��ةروةت‌و ساماني طشتيي‬ ‫دةكريَت تةنها بةكاريَكي َ‬ ‫هةلةو نادروست‬ ‫ئاماذةي ثيَبكريَـت؟‬ ‫ه��اوك��ات س��ةب��ارةت بة ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسانيَكي بارزاني‬ ‫سةرؤكي هةريَم‬ ‫كة ناوي بارزانيبوونيان بؤ ئةنجامداني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي بةكارهيَناوة‪ ،‬وتي ثةيوةندي‬ ‫سفرةو ئةو كةسة بارزانييانة لة سةرؤكةوة‬ ‫نزيكن ك��ة ب��ؤ ث��ارة طرفتار ن��ةب��وون‪،‬‬ ‫بةآلم ثرسيار ئةوةية ئايا كةسانيَك كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارزانييدا سفرة‪ ،‬ضؤن‬ ‫ثةيوةندييان‬ ‫توانيويانة بارزانيبوونيان بةكاربهيَنن بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي؟ ياخود ضؤن سةرؤك‬ ‫ئةنجامداني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةي ليَنةطرتوون‪ ،‬لة‬ ‫ريَطةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارن‌و ناوي‬ ‫كاتيَكدا زانيويةتي ئةوانة‬ ‫بارزان ناشيرين دةكةن‪ ،‬بؤية ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ثضإاندوون!‬ ‫لة كؤتاييدا ئايا راستة ضاكسازيي‬ ‫ثيَويستي بة ماوةيةكي زؤرة هةتا ئاكام‌و‬ ‫دةرئةنجامةكاني بةدياربكةويَت؟ لة راستييدا‬ ‫ئةم وتة‌و بؤضوونة ليَدوانيَكي سياسيية‬ ‫نةك وتةيةكي زانستيي‌و دةرهاويشتةي‬ ‫ئةزموون‪ ،‬ضونكة كاريطةريي دةرماني هيض‬ ‫نةخؤشييةك هيَندةي كاريطةريي دةرماني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي ب��ةزووي��ي بةديار‬ ‫نةخؤشيي‬ ‫ناكةويَت‪ ،‬ئةطةر ثزيشكةكةي (دةسةآلتي‬ ‫سياسي) مةبةستي بيَت دةرماني دةردةكة‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪ ،‬كة دةتوانريَت لة بةرةبةيانيَكدا‬ ‫فةرماني دادطا بؤ دةستطيركردني تؤمةتباران‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي دةربكرَيت‌و هةمان رؤذ‬ ‫بة‬ ‫َبةجي بكرَيت‌و تؤمةتباركراو‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫فةرمانةكة‬ ‫َ‬ ‫لةبةردةم دادط��ادا ئامادةبكرَيت‌و دادطاش‬ ‫بةضةند دانيشتنيَك بإياري يةكالييكةرةوة‬ ‫لةبارةيةوة بدات‪ ،‬ئةمةش درةوشاوةترين‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي ث��رؤس��ةي ضاكسازيي‌و‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‌‪ ،‬بةآلم ئةوةي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫تيَبيني دةكريَت ئةوةية كة دةسةآلتي سياسي‬ ‫هةريَم نايةويَت دةرماني راستةقينةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي بةكاربهيَنَيت‌و‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫ثةنا بؤ دةرماني ئازارشكيَن (خآلفاندني‬ ‫هاوآلتيان) دةبات‪.‬‬

‫ل�����������ةم‬ ‫وآلت����ة حيزب‬ ‫ب���ةج���ؤريَ���ك‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي بةرضاو‬ ‫دةط���يَ���إيَ���ت‪،‬‬ ‫ه��ةم��وو كاية‬ ‫ئ���اب���وءري���ي‬ ‫و‬ ‫و س��ي��اس��ي��ي‬ ‫كؤمةآليةتييةكاني بؤ بةرذةوةندي خؤي‬ ‫قؤرغكردووة‪ .‬واتة زؤري ذياني هاوآلتيان‬ ‫خؤريَكخستن لة خؤ دةط��رَي��ت‪ ،‬حيزب‬ ‫ثي ئةنجام دةدات‪ ،‬ثيَت‬ ‫هةموو كاريَكيان َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ضي بخؤيت‪ ،‬ضي بخويَني ضؤن‬ ‫لةطةل هاوإيَكانتدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت دةكةيت‪،‬‬ ‫حيزب لة ئةنجامي بيرو هزريَكي دينيي يان‬ ‫َ‬ ‫خيَ‬ ‫بنةمالةي خؤسةثيَنةر و خؤبة‬ ‫َلةكيي و‬ ‫شؤإشطيَإ‪ ،‬ئةو قوتابخانة بؤ ئةندامةكاني‬ ‫دياري دةكات‪ ،‬بةويستي خؤي ريَطاي ئاوي‬ ‫و وشكاني بة ئةندامةكاني ثيشان دةدات‪،‬‬ ‫واتة بةم جؤرة ذياني َ‬ ‫خةلك ثابةندي ئةم‬ ‫خؤريَكخستنةي خؤي دةكات‪.‬‬ ‫جا مةترسيدارترين شت ئةوةية حيزب‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫بيَت وةك حيزبساالريي لةناو‬ ‫ك��ار ب��ك��ات‪ ،‬بؤنموونة وةك ه��ةردوو‬ ‫حيزبي دةس��ةآلت��دار ك��ة ساآلنيَكة لة‬ ‫كوردستان بةناوي نةتةوةيي و شةرعيَتي‬ ‫شؤإشطيَإانةوة‪ ،‬هةموو ذياني هاوآلتيانيان‬ ‫بةريَطاي حكومةتداريي حيزبايةتي خؤيان‬ ‫بةسةر َ‬ ‫خةلكي تردا سةثاندووة‪.‬‬ ‫ب��ؤن��م��وون��ة ث��ارت��ي دي��م��وك��رات��ي‬ ‫كوردستان‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي ئةم حيزبة‬ ‫لةناو حكومةت و دةسةآلتدا جياكاري لة‬ ‫نيَوان هاوآلتياني كوردستان دةكات‪ ،‬بة‬ ‫ئاشكرا لة ذيَر دةسةآلتي ئةودا ناسنامةي‬ ‫ثارتي بوون هةموو ئاسانكارييةكي بؤ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬واتة لة هةوليَر هةمووشتيَك لة‬ ‫بةرذةوةندي ئةم حيزبةداية‪.‬‬ ‫ب��ةآلم س���ةرةإاي هةموو ئةمانةش‬ ‫حيزبيَكي وةك ثارتي نةيتوانيوة عةدالةتيَك‬ ‫لةناو حيزبةكةي خؤيدا بةرثا بكات‪ ،‬هيض‬ ‫نةبيَت زؤريَك لة ئةندامةكانيان هةست‬ ‫بةكةميي و ثةراويَزخستني خؤيان نةكةن‪.‬‬ ‫خزميَكي زؤر نزيكم‪ ،‬ساآلنيَكي زؤر‬ ‫ثيَشمةرطةي ثارتي بوو‪ ،‬بةآلم بةهؤي‬ ‫ثارتيبوونةوة لة ش��ةإي ناوخؤ كةس‬ ‫نةيزاني يةكيَتي دةرم��ان��خ��واردي كرد‬ ‫ياخود مارو دوثشك ثيَوةيدا‪ ،‬ئةو زؤر‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫جار دةيوت ئةطةر تةمةنت ‪90‬‬ ‫سال َ‬ ‫َ‬ ‫ساليش خةباتي ثارتيت هةبيَت‪،‬‬ ‫و ‪60‬‬ ‫لة دروش��م و شيعارةكاني ئةم حيزبة‬ ‫َ‬ ‫سالة لةناو‬ ‫ناطةيت‪ ،‬ضونكة «من ضةندين‬ ‫ثارتيدام هةر باسي ريَبازم بؤ دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫عةدالةت و يةكسانيي تياية كة ضي رؤذيَك‬ ‫لة رؤذان نةمبيني من و ئةنداميَكي تر‬ ‫وةك يةك حيسابمان بؤ بكريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئيَمةي ثيَشمةرطة زياتر موستةحةق و‬ ‫ماندوودةبين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةي ثارتيدا‬ ‫ل��ة ي���ادي «‪«65‬‬ ‫هةمان دروشمي يةكسانيي و عةدالةتي‬ ‫كؤمةآليةتيي نيَوان ئةنداماني حيزب‬ ‫دووبارة بووةوة‪ ،‬رةنطة ئةو حيزبة كةم تا‬ ‫زؤر خؤيشي هةستي بةوةكردبيَت‪ ،‬كة ئةم‬ ‫عةدالةتي كؤمةآليةتيية كة باس دةكريَت‪،‬‬ ‫تةنيا طوتارة و الث��ةإةي رؤذنامةكاني‬ ‫ثي ثإدةكريَتةوة‪ ،‬نةك بةشيَوةية‬ ‫خؤياني َ‬ ‫لة ضوارضيَوة تيؤرييةكي بطؤإدريَت‪ ،‬بؤ‬ ‫ثراكتيزةكردن‪.‬‬ ‫ئةو كيَشةي ناو ثارتي هةر لة سةرةتاوة‬ ‫بةتايبةتي لة دواي راثةإين زياتر رةنطي‬ ‫داوةت��ةوة‪ ،‬ضونكة حيزبيَكي وةك ثارتي‬ ‫زياتر وةك حيزبيَكي سةركردة و قائيد‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكي‬ ‫خؤي نمايش دةكات‪ .‬بؤية لة‬ ‫وةه��ادا سةركردايةتي ثارتي خؤيشيان‬ ‫هةستيان بةوةكردووة‪ .‬كة لة ئةنجامي‬ ‫بووني سةركردةي قائيد و جياكردنةوةي‬ ‫ثلة بةرزةكاندا‪ ،‬ئةمإؤ ناعةدالةتييةك لةناو‬ ‫ثيَكهاتةكاندا هةستي ثيَدةكريَت‪ ،‬كة بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلداوة‪.‬‬ ‫جياكردنةوةي ضينةكاندا‬ ‫ضينيَكيان هيَندة باآل دةستن هةرضي‬ ‫مةبةستيان بيَت لةرووي ماديي و ئيمتيازة‬ ‫جياجياكان تا دةط��ات بة دابةشكردني‬ ‫ثلةو ثؤستةكان ل��ة ن �َي��وان خ��ؤي��ان و‬ ‫دةورووبةرياندا بةبيَطويَدانة كةسي تر‬ ‫دابةشي دةكةن‪.‬‬ ‫هةروةها ضينيَكي تريش لةناو ئةم‬ ‫حيزبةدا هةن كة لةرووي ريَذةو ذمارةوة‬ ‫سي هيَندةي ضينة باآل دةستةكةي ترن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طوي ن��ةدان و ثشتكردن‬ ‫بةآلم بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫ليَيان‪ ،‬ئةم ضينة مام ناوةندو دةستكورتة‬ ‫واهاتووة‪ ،‬ئةوان ثيَويستيان بة سادةترين‬ ‫خزمةتطوزاريي يان دةسمايةيةكي باش‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بةآلم لة بةرانبةردا‬ ‫هةن تةنيا موءضةكانيان شةش قات و‬ ‫بطرة زياتر لة موءضةي كاديريَك يان‬ ‫ثيَشمةرطةيةكي ترةوةن‪.‬‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫خالَى وةرضةرخان؛‬ ‫كؤتايى ديكتاتؤرةكانء‬ ‫سةرةتاى ئازاديى مرؤظةكان‬

‫مافثةروةر‪ :‬محةمةد طةردى‬

‫رؤذه��ةآلت��ى ن��اوةإاس��ت و شاخى‬ ‫ئةفريقا بةسةردةميَكى زيَإينى ئازاديخوازيدا‬ ‫تيَدةثةإيَت‪ .‬دةنطى ناإةزايى خؤثيشاندةران‬ ‫لةرزةى خستووةتة طيانى دةسةآلتدارانى‬ ‫ثاوانخوازى ئ��ةم ناوضةية‪ .‬هةموو ئةو‬ ‫رذيَمة تؤتاليتار و فرانخوازانةى كة ئيَستا‬ ‫رووبةإووى قةيران بوونةتةوة كؤسثيَكى‬ ‫سةرةكين لةبةردةم ثيَشكةوتنى ناوضةكةدا‪،‬‬ ‫بؤية ط��ؤإان و روخانيان ريَخؤشكةرى‬ ‫ديموكراتيزةبوونى ئةو ناوضانةية‪ .‬بؤية‬ ‫دةكريَت ئةم قؤناخة بةسةردةمى ريَنيسانسى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاست و ئةفريقا ناوزةد‬ ‫بكريَت كة تيَيدا ويستى ئازاديخوازيى‬ ‫ضةكةرةى كردووةتة ناو هةموء ضين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫تويَذةكانى‬ ‫ل��ةس��ةروب��ةن��دى ئ��ةو رووداوان����ةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى دوءاليةن زياتر جيَى سةرنجن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى و‬ ‫كؤمةلطاى ن �َي�‬ ‫يةكةميان‬ ‫ئةوى ديكةشيان رةفتارى خودى رذيَمى‬ ‫ستةمكارةكانة لة بةرانبةر خؤثيشاندةران‪.‬‬ ‫جةماوةرييةكانى‬ ‫خؤثيشاندانة‬ ‫ئةمدواييةى خؤرهةآلتى ن��اوةإاس��ت و‬ ‫ئةفريقا لة ضةندين وآلتى ناوضةكةدا رووى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة‬ ‫راستةقينةى سياسةتى ني‬ ‫بةرانبةر مافةكانى مرؤظ دةرخست‪.‬‬ ‫ج��ارى وا هةية سياسةتى وآلت��ان‬ ‫روخسارى مرؤظ و مافةكانى َ‬ ‫خةلك دةكاتة‬ ‫ماسكةيةك بؤ بةديهيَنانى ئامانجةكانى‬ ‫و ج��ارى واش هةية بة ثيَضةوانةوة لة‬ ‫بةرانبةر ثيَشيَلكاريى دةسةآلتة ملهوإةكاندا‬ ‫لة بةرانبةر مافةكانى مرؤظدا كإ دةكةن و‬ ‫بيَدةنطيى َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‪.‬‬ ‫وياليةتة يةكطرتوءةكانى ئةمةريكا و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوروثا لةبةر ثةيوةندييةكانى خؤيان‬ ‫توركيا تا م��اوةى شةش مانط باسيان لة‬ ‫ثيَويستيى رؤيشتنى ئةسةد نةكرد و ئيَستا‬ ‫تازة بة تازةيى باس لةوة دةكةن‪ .‬ئةرؤدطان‬ ‫س��ةرؤك وةزي��رى توركيا لة ئةنقةرةوة‬ ‫دةيقيإاند بةسةر حوسنى موبارةك و زةين‬ ‫ئةلعابدين بن عةليدا و داواى رؤيشتنى‬ ‫دةك��ردن و دةيوت مافى مرؤظ و ئازادى‬ ‫كاتى كارطةيشتة‬ ‫مرؤظ ثيَشيَل‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ .‬بةآلم َ‬ ‫سةر سوريا راوةستا و داواى ريفؤرمى لة‬ ‫ئةسةد كرد‪ .‬ئةويش لةكاتيَكدا كة بةشار‬ ‫وةك شيَريَكى دإن��دة كةوتبوءة طيانى‬ ‫خؤثيشاندةران! ئةوةش تةنيا لةبةرئةوةى‬ ‫كة نةكا لةدواى روخانى حكومةت لة سوريا‬ ‫لةوى بطةنة ئازادى‪.‬‬ ‫كوردةكان َ‬ ‫ئيَران لة كاتيَكدا ريَطةى َ‬ ‫جولة بة هيض‬ ‫ناإازييةكى ناوخؤيى وآلت��ةك��ةى ن��ادات‬ ‫ثشتطيرى لة خؤثيشاندةرانى ميسر دةكرد‬ ‫كاتى خؤثيشاندةرانى سوريى داواى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫رؤيشتنى ئةسةديان كرد بوو بة َ‬ ‫قةلغانيَك بؤ‬ ‫كوإةكةى حافز!‬ ‫بانيَكةو دوء ه��ةوا! وآلتانى جيهان‬ ‫لةم رووداوان����ةدا سةلمانديان لة كويَدا‬ ‫بةرذةوةندييان هةبيَت خؤثيشاندان بة‬ ‫شةإى ديموكراسيي ء ئازاديى وةسفدةكةن‬ ‫نةبى بة‬ ‫و لةكويَشدا ب��ةرذةوةن��دي��ي��ان‬ ‫َ‬ ‫ئاذاوةطيَإيى و ثيالنى دوذمنان ناوى دةبةن‪.‬‬ ‫نةك بؤ سياسةتى وآلتانى ديكةى جيهان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةو رووداوان���ة تاقيكردنةوةيةكى‬ ‫طرنطيش بوون بؤ سياسةتى خودى ئةو‬ ‫وآلتانةى كة خؤثيشاندانيان تيَدا دةكريَت‪.‬‬ ‫ديكتاتؤرة سةوزةكةى ليبيا موعةمةر‬ ‫َنى خؤى بة قارةمانى‬ ‫قةزافى كة تا دوي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و رابةرى طةل دةزانى لةبةر مانةوةى‬ ‫خؤى لة كورسييةكةيدا هةموء وآلتةكةى‬ ‫َ‬ ‫خةلتانى خ��وَي��ن ك��رد‪ .‬ئ��ةو دةي���وت من‬ ‫رزطاكةرى عالةمى عةرةبيم‪ ،‬بةآلم لة ثيَناو‬ ‫ديكتاتؤرييةكةيدا ئامادة بوو هةموء دءنياى‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫ليبييةكان بسوءتي َ‬ ‫د‪.‬بةشار ئةسةد سةرؤكى سوريا نةك‬ ‫وةك ثزشكيَك ض��ارةس��ةرى كيَشةكانى‬ ‫سوريا بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك قةسابيَك كةوتة‬ ‫طيانى هاوآلتيانى خؤى‪.‬‬ ‫ئةمةش هةموء ماريفةت و ليَوةشاوةيى‬ ‫ديكتاتؤرة سةوز سوور و رةنطينةكانى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستن كة هةريةكةيان‬ ‫دةي��ان ئةلقاب و ن��اوى ج��ؤراوج��ؤرى بة‬ ‫خؤيةوة لكاندووة و خؤى بة نويَنةرى طةل‬ ‫دةزانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى راستى بيَت لة دووردةستترين‬ ‫وآلت��ى شاخى ئةفريقاوة تا ناوةإاستى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاست و كوردستانى َ‬ ‫دلى ئةم‬ ‫ناوضةية‪ ،‬شةثؤليَكى هؤشياريى جةماوةريى‬ ‫و ويستى ئازاديخوازيى بةرز بوءةتةوة كة‬ ‫هيَزى هيض ديكتاتؤريَك و مةكر و سياسةتى‬ ‫هيض زلهيَزيَك بةرطةى ناطريَت‪ .‬رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاست لة طؤإانداية و طةإانةوةى بؤ نيية‪،‬‬ ‫ضونكة مرؤظةكان ئازادييان دةويَت تةنانةت‬ ‫ئةطةر بةهاكةشى خويَنى خؤيان بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بى ئازاديى مةرطيَكة لة ذياندا‪.‬‬ ‫مانةوةى َ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةرضاوةي كةلتووري شةق وةشاندنةكةي ئاغاكةي ئؤمةرسيَنان‬ ‫جيهاد محةمةد‬ ‫ئاغاي زيَباري لة طوندي ئؤمةرسيَناني‬ ‫ئاكري‪ ،‬لةسةر بةخيَونةكردني‬ ‫دةظ��ةري‬ ‫َ‬ ‫سةطةكاني ثةالماري جوتياران دةدات و‬ ‫لة ثياويَكي تةمةن شةست ساآلن دةدات‬ ‫و ضةندين خيَزان دةربةدةر دةكات‪ .‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةوالي راثؤرتيَكي رؤذنامةي هاوآلتيية‪.‬‬ ‫ئةم رةفتارة‪ ،‬كيَشةيةكي كؤمةآليةتيية‬ ‫هاوشيَوةي كيَشةي ئةو ط��ةورة َ‬ ‫سالةي‬ ‫كة لة ذيَر سةرديَإي‪ :‬سةرنجيَك لةسةر‬ ‫راثؤرتيَكي كؤمةآليةتي‪ ،‬نووسينيَكم‬ ‫لةسةر نووسي و ئةمةش لينكةكةيةت‪.‬‬ ‫‪http://www.dengekan.info/‬‬ ‫‪html.11312/11/dengekan‬‬ ‫ديسان ئةم كيَشة كؤمةآليةتيية و ئةم‬ ‫شةق وةشاندن و ثةالماردانة هاوشيَوةي‬ ‫ئةو شةق وةشاندنةية كة لة ناوةإاستي‬ ‫مانطي سيَدا‪ ،‬ثياواني ئاسايشي هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫منداليَك و‬ ‫بةشةق بةردةبنة طياني ميَرد‬ ‫ئةويش لة تاو ئازاري خؤي ثيَآلوةكانيان‬ ‫ماض دةك��ات تا وازي ليَبيَنن‪ ،‬ئةو طرتة‬ ‫ظيديؤيية ضةندين وتار و بابةتي لةسةر‬ ‫نووسراو تكا لة سةرؤكي هةريَم و دادوةرة‬ ‫طشتييةكان كرا كة ئةمة َ‬ ‫قبول نةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان وةك نةبايان بينيبيَت نة بؤران و‬ ‫هةمووشتيان بيري خؤين بردةوة و هيض‬ ‫ئيجرائاتيَكيان نةكرد‪ .‬فةرموون ئةوةش‬ ‫لينكي يةكيَك لةو بابةتانةي كة كاك ريَبوار‬ ‫سيوةيلي لةسةر ئةو شةقوةشاندن و‬ ‫بيَحورمةتيي و كةرامةتشكاندنة نووسيي‬ ‫بووي‪http://www.dengekan.info/ .‬‬ ‫‪( html.9917/11/dengekan‬هةر ليَرةدا‬ ‫دةتواني سةيري طرتة ظيديؤييةكة بكةيت)‬ ‫هةريةكة لةم كيَشة كؤمةآليةتييانة و‬ ‫ئةم كةلتووري شةق وةشاندنانة رةنطة‬ ‫جياواز بيَت لةويتر و ضةند رةهةنديَكي‬ ‫�ي هةموويان‬ ‫تايبةتي خؤي هةبيَت‪ ،‬وةل� َ‬ ‫كيَشةي كؤمةآليةتين و دةسةآلتي سياسي‬ ‫بةرثرسيارة ليَيان و سةرضاوةكانيان يةك‬ ‫كةلتووري سياسيية و يةك ث��ةروةردة و‬ ‫يةك َ‬ ‫عةقليةتي حيزبايةتيية‪.‬‬ ‫رةنطة يةكيَك لة زةقترين رةهةندةكاني‬ ‫ئةم كيَشة كؤمةآليةتيية‪ ،‬ثيَشيَلكاريي مافي‬ ‫مرؤظ بيَت لة كوردستاندا‪ ،‬كة بةتةواوةتي‬ ‫ل��ةم زؤرداري���ي و سوكايةتييكردنةدا‬ ‫بةرانبةر َ‬ ‫خةلكي ئةو طوندة دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫كة تا ئةمإؤ كة دةيةي يةكةمي سةدةي‬ ‫بيست و ي��ةك ت���ةواو دةب��يَ��ت هيَشتا‬ ‫ئاغايةك بة بةرضاوي ريَكخراوةكاني‬ ‫مافي مرؤظي كوردستانةوة‪ ،‬بة بةرضاوي‬ ‫هةموو حيزبة ئؤثؤزسيؤنةكانةوة‪ ،‬بة‬ ‫بةرضاوي ثةرلةمانةوة‪ ،‬بة بةرضاوي بة‬ ‫ناو حكومةتي هةريَمي كوردستانةوة‪،‬‬ ‫بةو ثةإي إَ‬ ‫دلةقييةوة ثةالماري خيَزانة‬ ‫جوتيارة‌كان دةدات و دةربةدةريان دةكات‪،‬‬ ‫لةسةر ئةوةي كة رازي نابن سةطةكاني‬ ‫بةخيَوبكةن‪ .‬لةسةر ئةوةي كة ئةم جوتيارة‬ ‫تةمةن شةست َ‬ ‫ساليية بةهاي خؤي و‬ ‫خيَزانةكةي لةوة بةبةرزتر دةزانيَت كة‬ ‫سةطي ثيَبةخيَو بكريَت و رؤذانة ذنةكةي‬

‫و َ‬ ‫مندالةكاني خةريكي سةثلة دروستكردن‬ ‫بن بؤ سةطةكاني ئاغا لة ثيَناوي ‪400‬‬ ‫هةزار ديناري عيَراقييدا‪ .‬ئاخر ئةطةر بة‬ ‫دةست ئاغابيَت‪ ،‬ئةم جوتيارة بةإيَزةي كة‬ ‫سةط بةخيَوكردني ئاغا َ‬ ‫قبول ناكات‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئةوةندةي هةبيَت بة سكيَك تيَر و بة دوان‬ ‫برسي‪ ،‬تا بطاتة ئةو ئاستةي كة ئاغا خيَري‬ ‫خؤي لة سةثلةي سةطةكاني جار جار بة‬ ‫بةزةيي بةشي َ‬ ‫مندالةكاني بدات‪ .‬ئاخر هةر‬ ‫يةكيَك لةم ئاغايانة بوو كا جاريَكيان بة‬ ‫باوكي خؤشةويستمي وتبوو‪ :‬بة قةبري‬ ‫كاك ئةحمةد (واتة كاك ئةحمةدي شيَخ)‪،‬‬ ‫ئةطةر سميَ​َلةكانت بة كإين بواية طوندي‬ ‫تةنطيسةرم دةدا و نةمدةهيَشت ئةو سميَآلنة‬ ‫بة تؤوة بيَت‪ .‬ضونكة باوكي من جوتيار بووة‪،‬‬ ‫ئةويش ئاغا‪ ،‬ضؤن دةبيَت سميَ​َلي جوتياريَك‬ ‫لة سميَ​َلي ئاغايةك جوانتر بيَت‪ .‬هةر ئةم‬ ‫ئاغايةش بوو‪ ،‬لة طوندي مي َ‬ ‫َولي قةرةداغ‪،‬‬ ‫جاريَكيان يةكيَك لة مسكيَنةكاني دةبينيَت‬ ‫كة كةوا و َ‬ ‫سةلتةيةكي تازةي لةبةرداية‪،‬‬ ‫لةسةر ئةمة بانطي دةكات و دواي ليَدانيَكي‬ ‫زؤ ‌ر بؤ ضةندجاريَك لة ئاوي حةوزةكةي‬ ‫هةلدةكيَشيَت و َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ضؤن تؤ ثإكيَشي‬ ‫دةكةيت لةبةرضاوي من كةوا و َ‬ ‫سةلتةي‬ ‫تازة بكةيتة بةرت‪.‬‬ ‫رةهةنديَكي تري ئةم جؤرة كيَشانة‌‌‪،‬‬ ‫نةبووني ليَثرسينةوةي ياساية لةو كيَشة‬ ‫كؤمةآليةتييانة‪ ،‬ئةوةتا بة ئاشكرا وةزيري‬ ‫َ‬ ‫قبولي ناكات كة بةإيَوةبةرايةتي‬ ‫داد‬ ‫دا‌دوةري��ي طشتيي بةإيَوةبةرايةتييةكي‬ ‫سةربةخؤبيَت‪ .‬دادوةري طشتيي‪ ،‬يان‬ ‫دادوةرة طشتييةكاني كوردستان ثيَويستة‬ ‫لةسةريان بة دواضوون بكةن بؤ ضةندين‬ ‫كيَشةي كؤمةآليةتي هاوشيَوة كة رةنطة‬ ‫ئةوانةي تووشي ئةم كيَشانة دةبن نةويَرن‬ ‫لة ترسي ئاغاكان و لة ترسي ئةو حيزبانةي‬ ‫بةرطري لة ئاغاكان دةكةن سكاآل تؤمار‬ ‫بكةن‪ ،‬دةبيَت ئةم دادوةران��ة بةبيَئةوةي‬ ‫ب��ط��ةإَي��ن��ةوة ب��ؤ الي وةزي���ري داد كة‬ ‫وةزيفةيةكي سياسيية و سةر بة حيزبيَكة‬ ‫لةو حيزبانةي كة ثةناي ئةم ئاغايانة دةدات‪،‬‬ ‫ليَثرسينةوة بكةن و ئةم جؤرة كيَشانة بدةن‬ ‫بة دادطا و سزاي ياسايي خؤي بدريَت‪.‬‬ ‫رةهةنديَكي تري ئةم كيَشةية‪ ،‬كيَشةي‬ ‫ضينايةتيية‪ ،‬كة بةهؤي ئةم كيَشةيةوة‬ ‫تةنيا ئاغايةك دةتوانيَت بة شةقةوة و بة‬ ‫طؤضانةكةي دةستييةوة ب��ةرةو رووي‬ ‫ضةندين خيَزاني جوتياري شةرفمةند بيَتةوة‪،‬‬

‫ئةو جوتيارانةي كة هةميشة بة رةنجي‬ ‫شاني خؤيان و عةرةقي ناوضةواني خؤيان‪،‬‬ ‫خؤيان ذياندةوة و ثشتووثةناش بوون بؤ‬ ‫هةموو ئةو شؤإش و بزووتنةوانةي كة بة‬ ‫ناوي شؤإش و بزووتنةوةي رزطاريخوازي‬ ‫طةلي كوردةوة بةرثاكراون لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫لةوانةشة ئةم ئاغايةي كة ئيَستا خاوةني‬ ‫َ‬ ‫سالةكاني ثةنجاكاني‬ ‫هةمان دةسةآلتي‬ ‫سةدةي بيستة‌‪ ،‬يةكيَك بيَت لةو ئاغايانةي‬ ‫كة سةرؤك جاشيَك يان ئامر مةفرةزةيةكي‬ ‫سةردةمي رذيَمي بةعسييةكان بووبيَت و‬ ‫دذي ثيَشمةرطة بووبيَت و ضةندين كةسي‬ ‫لةو دةظةرةدا بة ئةنفالكردن دابيَت و ضةندين‬ ‫كةسي بة كوشتدابيَت بة دةستي رذيَمي‬ ‫عيَراقي جاران‪ .‬ئةطةر ئةم ئاغاية جاشيش‬ ‫نةبووبيَت و ثيَشمةرطة بووبيَت! ئةوة َ‬ ‫دلنيام‬ ‫كاتيَك ثيَشمةرطة بووة هةمان رةفتاري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئاغايانةي هةبووة بةرانبةر بة‬ ‫رةشوإووت و جوتياران‪ .‬ئاخر ئاغاكاني‬ ‫كوردستان لةبةرئةوةي كة خاوةني َ‬ ‫مال و‬ ‫َ‬ ‫مولك و سةروةت و ساماني زؤر بوون‪،‬‬ ‫بؤ ثاراستني سةروةت و سامانةكانيان يان‬ ‫دةبواية جاش بن‪ ،‬يان دةبواية ثيَشةمةرطة‬ ‫كي ث��ارَي��زةري س��ةروةت و سامان‬ ‫بن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫زول��م و زؤردارييةكانياني بكرداية‌‬ ‫و‬ ‫اليةنداريَتي ئةو اليةنةيان دةكرد‪ ،‬ئيتر هيض‬ ‫بةهايةكي تريان ال نةبوو‪ .‬ئةمةش رةفتاري‬ ‫هةموو خاوةن سةروةت و سامانداريَكة‬ ‫لة جيهاندا‌‪ ،‬كة طةورةترين بةها ثاراستني‬ ‫سةرمايةكةيةتي و هيضي تر‪.‬‬ ‫ئةم رةف��ت��ارة‪ ،‬رةفتاري ئةو ئاغا و‬ ‫س��ةرؤك عةشيرةتانةم بير دةخاتةوة‬ ‫كة جاران بة ناوي ثيَشةمةرطايةتييةوة‪،‬‬ ‫دةسةآلتدار بوون و هةميشة ئاغا بوون‬ ‫بةسةر َ‬ ‫خةلكي ضةوساوةوة‪ .‬باش لة بيرم‬ ‫ديَت يةكيَك لةوانة كة ناوي (ع‪.‬ش) بوو‪،‬‬ ‫كاتي خؤي كة ئامر هيَزيَكي ثيَشمةرط ‌ة بوو‌‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة جوتياراني كؤكردبووة‬ ‫رؤذيَك‬ ‫و بة زؤر فةرمانيدا بوو بةسةرياندا كة دإك‬ ‫و َ‬ ‫دال و كونجرة لة خوريي مةإوماآلتةكةي‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬هةنديَك لةو جوتيارانةش بؤ‬ ‫خؤيان ثيَشمةرطة بوون‪ .‬ئةو سةردةمة‬ ‫حيزبي شيوعي قيادةي مةركةزي لةسةر‬ ‫ئةم كيَشةية و ئةم زؤرداريية بةياننامةيةكي‬ ‫دةرك��رد و تيايدا ئةو رةفتارةي ئيدانةو‬ ‫مةحكومكرد‪.‬‬ ‫ه��ةر ئ��ةم بةياننامةية و ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي تري ئةو سةردةمةي قيادة‬ ‫مةركةزي بوو لةسةر ئةم جؤرة رةفتارانةي‬ ‫ئاغاكاني ئةو سةردةمةي (ش��ؤإش)‪ ،‬كة‬ ‫بووة هؤي ئةوةي بة ئةمري مةال مستةفا لة‬ ‫هةرسي هيَزةكةي قيادةي‬ ‫ماوةيةكي كورتدا‬ ‫َ‬ ‫مةركةزي ضةككران بة (برايم عةالوي)شةوة‬ ‫كة سكرتيَري حيزب بوو‪ .‬ئةم بيرةوةريية‬ ‫بؤ‌ية دةخةمةإوو كة خويَنةران و طةنجةكان‬ ‫ئاطاداربن كة ئةم جؤرة رةفتارانةي ئيَستاي‬ ‫ئاغاكاني كوردستان بة ميرات ماوةتةوة و‬ ‫هةمان رةفتاري جاراني ئاغاكاني سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫كؤنة كة تا هةنووكة َ‬ ‫دةناليَنن بة‬ ‫خةلك‬ ‫دةستيانةوة‪ .‬هةمان ثاريَزةرانيش كةحيزبة‬ ‫سياسيية كوردييةكانن َ‬ ‫زولم و زؤري ئةم‬

‫ئاغايانةيان ثاراستووة تا ئةمإؤ‪.‬‬ ‫يةكيَك لة ثاية طرنطةكاني شؤإشي‬ ‫طةلي كورد‪ ،‬دذايةتيكردن بوو بؤ ريفؤرمي‬ ‫زةوي و زار و دابةشكردني زةوي و زار‬ ‫بةسةر ئةو جوتيارانةي كة دةيانكيَآل‪ .‬بؤية‬ ‫هةر لة يةكةم تةقةي شؤإشةوة كة دةستي‬ ‫ثيَكرد‪ ،‬هةموو ئاغاكان ل��ةدةوري مةال‬ ‫مستةفا و شؤإشةكةي كؤبوونةوة‪ .‬باش لة‬ ‫يادمة كاتيَك كة شؤإش و هيَزي ثيَشمةرطة‬ ‫لة َ‬ ‫سالةكاني ناوةإاستي شةستةكان بة‬ ‫دواوة طةورةتر بوو‪ ،‬ئاغاكان ثةالماري‬ ‫جوتيارةكانيان دةدا و ثيَياندةوتن بيرمان‬ ‫ناضيَتةوة كة كاتي خؤي هةموو َ‬ ‫مولكي‬ ‫ئيَمةتان داطيركردبوو دةتانوت (فةالح‬ ‫َ‬ ‫مولكي خؤيةتي ئاغاش باوكة رؤيةتي)‪.‬‬ ‫ضونكة بؤ ماوةيةك لة سةردةمي حوكمي‬ ‫عةبدولكةريم قاسمدا جوتياران ببوون بة‬ ‫مولكي خؤيان و َ‬ ‫خاوةني َ‬ ‫مولكانةيان نةدةدا‬ ‫بة ئاغاكان‪.‬‬ ‫هةر‌دوو اليةني دذ بةيةكي ئةوساي‬

‫ئ���ةوة‬

‫سيستةمي‬

‫حكومةتي يةكَيتي و ثارتيية‬ ‫وا ثشتيواني لةو ئاغايانة‬ ‫دةكةن كة بةم جؤرة رةفتار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جوتياراندا دةكةن‪،‬‬ ‫ه��ةر ئةوانيشن كة ثةناي‬ ‫سةرؤك جاشةكانيان داوة‬ ‫و نا‌يةلَن بدريَن بة دادطا و‬

‫دةيانثاريَزن‬

‫ثارتي ديموكراتي كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بالي مةكتةبي‬ ‫سياسي‪ ،‬كة لة دواج��اردا بوو بة (ثارتي‬ ‫شؤإشطيَإ) بةسةرؤكايةتي جةالل َ‬ ‫تالةباني‬ ‫و َ‬ ‫بالي سةرؤكايةتييةكةشي كة هةر بة ناوي‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستانةوة مايةوة و‌‬ ‫مةال مستةفا سةرؤكايةتي دةكرد‪ ،‬هيض كات‬ ‫دةستبةرداري ئاغاكان نةدةبوون‪ .‬لةوةش‬ ‫سةير تر ئةوة بوو كة (ثارتي شؤإشطيَإ)‬ ‫خؤيان بة ضةث دةزان��ي و تةبةني خةتي‬ ‫ماويان دةكرد و هةميشة خويَنةوارةكانيان‬ ‫كتيَبةكاني ماركس و لينين و ماويان‬ ‫دةخويَندةوة‪ ،‬بةآلم سياسةتي حيزبةكةيان‬ ‫واب��وو كة موجامةلةي ئاغايةكيان لة‬ ‫موجامةلةي هةموو جوتياراني كوردستان‬ ‫بةالوة طرنطتر بوو‪.‬‬ ‫باشيش لة يادمة‪ ،‬دواي ئ��ةوةي كة‬ ‫(ثارتي شؤإشطيَإ) ناوضةي قةرداغي‬ ‫ثاكردةوة لة َ‬ ‫بالةكةي مةال مستةفا‪ ،‬يةكيَك لة‬

‫ئةفةنديية شارييةكان كة بة حيسابي خؤي‬ ‫(ماوي) بوو‪ ،‬كةسيَكي ضةثي سةربةم حيزبة‬ ‫عةنتيكةية بوو‪ ،‬بة شةق و قؤناغة تفةنط‬ ‫و خستنة ناو حةوزي ئاوةوة هةإةشةي‬ ‫لة َ‬ ‫خةلكي ق��ةرداغ دةك��رد‪ .‬حيزبة بة ناو‬ ‫شؤإشطيَإةكاني كوردستان بة هةموو‬ ‫َ‬ ‫بالةكانيانةوة‪ ،‬خاوةني كةلتووري شةق‬ ‫وةشاندن بوون‪.‬‬ ‫ئ��اغ��اك��اك��ان‪ ،‬ئ��ةط��ةر ثيَشمةرطة‬ ‫بووبيَتن‪ ،‬يان ئةطةر جاش بووبيَتن‪ ،‬هةر‬ ‫ئاغا بوون و هةردوو سيستةمةكة‪ ،‬واتة‬ ‫ض سيستةمي ش��ؤإش و ض سيستةمي‬ ‫حكومةتي عيَراقيي ثشتيواني ليَكردوون‪،‬‬ ‫ئيَستاش بةهةمانشيَوة ئةوة سيستةمي‬ ‫حكومةتي يةكيَتي و ثارتيية وا ثشتيواني‬ ‫لةو ئاغايانة دةكةن كة بةم جؤرة رةفتار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جوتياراندا دةكةن‪ ،‬هةر ئةوانيشن‬ ‫كة ثةناي سةرؤك جاشةكانيان داوة و‬ ‫نا َ‬ ‫‌يةلن بدريَن بة دادطا و دةيانثاريَزن‪.‬‬ ‫ك��ةل��ت��ووري ش��ةق وةش��ان��دن‪ ،‬لة‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ك��ةل��ت��ووري بةعسيية‬ ‫خويَنإيَذةكان بووة‪ ،‬ئةو كةلتوورة بووة‬ ‫كة بةشةق وةآلمي هةموو داخوازييةكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان داوةتةوة‪ ،‬كة بة شةق ويستوءيانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي عيَراق و كوردستان‬ ‫هةموو‬ ‫بخةنة ذيَر ركيَفي خؤيانةوة‪ .‬بة داخةوة‬ ‫ئةم كةلتوورة ناشيرينة كةرامةتشكيَنةي‬ ‫بةعس ب��ووة بة كةلتووريَكي سياسي‬ ‫زؤرب���ةي زؤري ئ��ةو حيزبانةي كة‬ ‫دةسةآلتيان هةبووة لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي كة كورد زؤرترين زياني‬ ‫لةم كةلتوورةي بةعسييةكان كردءوة‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ���ةوةش ك��ة ئ��ةم حيزبانة بة‬ ‫ن��اوي شؤإشطيَإيَتي و بزووتنةوةي‬ ‫رزطاريخوازيي طةلي كوردةوة َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫لة دةوري خؤيان كؤكردووةتةوة‪ ،‬لة‬ ‫هةمانكاتدا َ‬ ‫هةلطري هةمان كةلتووري‬ ‫شةق وةشاندني بةعسييةكان بوون‪.‬‬ ‫شةق وةشاندنةكةي كاكي ئةفةندي‬ ‫كاديري ثيَشكةوتووي (ثارتي شؤإشطيَإ)‬ ‫ي َ‬ ‫سالي ‪ 68‬و‪69‬ي ناوضةي قةرةداغ و‬ ‫شةق وةشاندنةكةي كاكي ئامر هيَزي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1973‬ناوضةي‬ ‫ثيَشمةرطايةتي‬ ‫رانية و شةق وةشاندني تاقمةكةي كونة‬ ‫ماسيي ج��اران و شةق وةشاندنةكةي‬ ‫كاكي ئةندامي دةزطاي ئاسايشي مانطي‬ ‫سيَي هةوليَري ثايتةختي كوردستان و‬ ‫شةق وةشاندنةكةي ئاغاي ئؤمةرسيَنان‪،‬‬ ‫هةموويان بةرهةمي يةك كةلتووري‬ ‫سياسيي كةرامةتشكيَنن لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1966‬ي‬ ‫ديسان بةنديخانةكةي‬ ‫بةكرةجؤ و فةالقةخانةكةي ‪2011‬‬ ‫بةردةركي سةراي دةزط��اي ئاسايشي‬ ‫سليَماني كة بةرهةمي هةمان سياسةتي‬ ‫ج��اران��ي ث��ارت��ي ش��ؤإش��ط�َي��إةك��ةي‬ ‫بةكرةجؤن و بةنديخانةكةي رايةتي‬ ‫ساآلني حةفتاكاني ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان و ئيَستاي ئاكريَي حيزبي‬ ‫ناوبراو هةمان بةنديخانة و كةلتووري‬ ‫سياسيي و شةق وةشاندنن و كةرامةت‬ ‫شكاندنن‪.‬‬

‫كالَبوونةوةي هةستي نةتةوايةتي‬ ‫خاليد هةركي‬ ‫هزر و بير فاكتةرن بؤ هةست‬ ‫و ب��زاظ‪ ،‬كاتيَك مرؤظ هةست‬ ‫دةكات واتة بير دةكاتةوة واتة‬ ‫هؤشدارة و هؤكاريَك هةية بؤ ئةم‬ ‫بيركردنةوةو دواتريش هةست‬ ‫كردنة‪ .‬هةستكردن بة ئةركي‬ ‫نةتةوايةتي بةشيَكي طرنط و‬ ‫ضةمكي مةبةستة لةم نوءسينةمدا‪.‬‬ ‫دةت��وان��م َبليَم ك��ة ئةمإؤ‬ ‫نةتةوةي كورد لة هةموو كاتيَك‬ ‫زي��ات��ر ثيَويستي ب��ة ئةركي‬ ‫نةتةوايةتي هةية‪ ،‬ضونكة كاري‬ ‫ئةمإؤ لة كاري جاران كاريطةرتر‬ ‫و بة بنةماو موكم ت��رة‪ ،‬طةر‬ ‫رةن��ج و ب��ةره��ةم��ي رؤذَي��ك��ي‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫كريَكاريَكي بةر لة سةد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةنج و‬ ‫بةراورد بكةيتةوة‬ ‫بةرهةمي كريَكاريَكي ئةمإؤ كة‬ ‫كارةكاني لة ريَطةي ئةليكترؤن و‬ ‫ئاميَري ثيَشكةوتوء ئةنجام دةدا‬ ‫ئةوا جياوازييةكي زؤر لة رءوي‬ ‫بةرهةم و كاريطةرييةوة بةدي‬ ‫دةكةين‪ ،‬كاريطةري و بةرهةمي‬ ‫طةياندني ئةركي نةتةوايةتيي‬

‫ئةمإؤش بةم ئاستة جياوازة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ج��اران‪ ،‬بةآلم طةر بيَينة‬ ‫س��ةر ئةمري واقيع واي��ة؟ بة‬ ‫دلنياييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَين نةك وا نةماوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طةليَكيش ب��ةرةو ثاش‬ ‫ضوءةو هةستةكةش َ‬ ‫كالبووةتةوة‪.‬‬ ‫ث�����ارت و ج���وآلن���ةوة‬ ‫ط��ؤإةث��ان��ي‬ ‫سياسييةكاني‬ ‫كوردستاني ج��اران دينةمؤي‬ ‫كارطةكانيان‪،‬‬ ‫وةطةإخستني‬ ‫وروذاندني هةستي كوردايةتي‬ ‫َ‬ ‫ثياداهةلدان بة ن��اودارو‬ ‫ب��وء‪،‬‬ ‫جوآلنةوةو شؤإشة كوردييةكاني‬ ‫ثارضةكاني ت��ري كوردستان‬ ‫بوءن‪ ،‬ناوي سةركردةكاني (شيَخ‬ ‫سةعيدي ثيران و سمكؤي شكاك‬ ‫و ق��ازي و شةمزيني و شيَخ‬ ‫مةحمود و‪ )....‬هي ئةو سةردةم‬ ‫بوون لة ميَشكمان جيَطير بوون‪،‬‬ ‫ئةوةي لةم سةردةمة روو دةدا لة‬ ‫راثةإين و شؤإش و َ‬ ‫هةلسانةوةو‬ ‫ب��ةرةن��ط��ارب��وءن��ةوةك��ان كة‬ ‫ل���ةرءوي طرنطييةوة هيضيان‬ ‫ل��ةو ش��ؤإش و جوآلنةوانةي‬ ‫ئةو سةردةم كةمتر نيية كةضي‬ ‫ناودار و كةسايةتي و جوآلنةوة‬ ‫سياسيية نةتةوايةتييةكاني ئيَستا‬ ‫ضوءنةتة خانةيةكي ت��رةوة كة‬ ‫ئةمة جيَي داخة‪ ،‬ثةراويَزكردن و‬ ‫ئاماذة نةدان بة جوآلنةوةكاني‬ ‫رزطاريخوازي نةتةوايةتي لة‬ ‫ثارضةكاني ت��ري كوردستان‬

‫كةموكوإييةكي ميَذوءيية لة‬ ‫ذياني ئةو ث��ارت و جوآلنةوة‬ ‫كوردستاني‬ ‫سياسييانةي‬ ‫باشوءر‪ ،‬ئةم ئةركة بةر لة هةموو‬ ‫اليةنيَك دةكةويَتة سةر ئةستؤي‬ ‫ثارتة دةسةآلتدارةكاني هةريَمي‬ ‫كوردستان دواتر ثارتةكاني تر‪،‬‬ ‫ضونكة النيكةم هةموو اليةك‬ ‫دةتواني بةثيَي توانا رؤذانة لة‬ ‫َ‬ ‫ريَطةي راطةياندةكاني بينين و‬ ‫بيستن رؤذان��ة بة ناوهيَنان يا‬ ‫َ‬ ‫هةوالي كورداني‬ ‫ثةخشكردني‬ ‫دةوروب���ةر يا ثارضةكاني تر‬ ‫ميَشكي نةوةكانمان ئ��اودةن و‬ ‫َ‬ ‫هةوالي رؤذانةي‬ ‫ثيَي جؤش دةن‬ ‫ضاالكييةكانيان بآلءبكةنةوة بة‬ ‫دونيايان بناسيَنن بؤ ئ��ةوةي‬ ‫بكةونة ناو هاوكيَشةكان‪.‬‬ ‫ئ������ةو راث������ةإي������ن و‬ ‫خؤثيشاندانانةي ئ��ةم��إؤ لة‬ ‫دةدري كة كورد‬ ‫سوريا ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫تيَيدا بة ه� َ‬ ‫��ةول و بةرنامةي‬ ‫عةرةبة شؤظيَنيي و ئيسالمة‬ ‫توندإةوةكانةوة ثةراويَزخراوة‬ ‫وةكو ئةوةي هيض َ‬ ‫جولةيةك لة‬ ‫دةبي‬ ‫‪،‬‬ ‫نةبي‬ ‫ناوضة كوردييةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتي كوردي لة كوردستاني‬ ‫ب��اش��وءر النيكةم س��ةرك��ردةو‬ ‫كةسايةتيية ديارةكانيان كة تا‬ ‫ئةمإؤ لة رءوي ناسينةوة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫طوي لة ليَدوان‬ ‫نايانناسي و نازاني َ‬ ‫َ‬ ‫بطري‬ ‫اليةن‬ ‫و راطةياندنةكاني كام‬ ‫َ‬

‫و بيانكةن بة ضقلي لة خؤ ئاآلندن و‬ ‫سةنتةري بإياردان و هةماهةنطي‬ ‫لة نيَوان طرءوث و كةسايةتييةكان‬ ‫ثي ثةيدا بكةن‪ ،‬ئةركي ئيَمةي‬ ‫يان َ‬ ‫كوردستاني باشوءرة بة دونيايان‬ ‫بناسيَنين و فيَري ئةزموءني‬ ‫خؤمانيان بكةين ب��ةر ل��ةوةي‬ ‫سةرليَشيَواو و سةرطةردان بن‬ ‫و بةهؤيةوة دوذمن و ناحةزان‬ ‫دةبي‬ ‫ضةواشةو الريَيان بةرن‪ ،‬بؤ َ‬ ‫ئةوةندة بة ترس و هةستيارييةوة‬ ‫داك��ؤك��ي ل��ة ب��وءن��ي خؤمان‬ ‫بكةين و ثةيوةندي و هاوكاريية‬ ‫خيَزانييةكانمان ئ��ةوةن��دة بة‬ ‫ترسةوة سةير بكةين؟ كام لة‬ ‫ط��روءث يا حكومةتي عةرةبي‬ ‫لة داكؤكيكردن لة بةشيَكي تري‬ ‫نةتةوةكةي لة وآلتيَكي تر دريَغي‬ ‫دةكات و شةرم لة َ‬ ‫خةلك دةكات؟‬ ‫ئةو ثةيوةندي و هاوكارييةي لة‬ ‫ساآلني رابردوو كة دةميَكة كاتي‬ ‫بةسةر ضوءة المان ترس بوو‬ ‫ئةمإؤ ليَمان بووةتة شةرم هةر‬ ‫ئةوةندةي ماوة لة شةرميشةوة‬ ‫ببي بة ح��ةرام و فتواي‬ ‫ليَمان َ‬ ‫لةسةر دةربكةين‪.‬‬ ‫رءوداوةك��ان��ي سةعدييةو‬ ‫جةلةوالي ئةم دوايية نموءنةي‬ ‫زيندءون‪ ،‬دةستتيَوةردانةكةي‬ ‫ئ��يَ��ران ب��ةن��اوي م��ةزه��ةب و‬ ‫هي توركيا بة ن��اوي كةمينةي‬ ‫نةتةوايةتي و جطة لة ثشتطيريي‬

‫ئاشكراي سعودية بؤ سوننة‬ ‫مةزهةبةكاني عةرةب و ئةردةن‬ ‫و س��وري��ا ب��ؤ باقييةكةي تر‬ ‫بةهةمانشيَوة‪ ،‬تةنها ئيَمةي كورد‬ ‫لة كاتيَكدا بةر لة س��ةدان َ‬ ‫سال‬ ‫خةونمان بة ئاشنابوءنةوة دةبيني‬ ‫كة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ه��او نةتةوةكةمان‬ ‫بكةين لة ثارضةيةكي كوردستان‬ ‫ئةمإؤ هةموو دةرفةتةكانمان‬ ‫بؤ رةخساون دءور لة ضاوي‬ ‫رةقيب و دةستي ناحةزان بتوانين‬ ‫بةشيَك لة ئةركي نةتةوايةتيي‬ ‫س��ةر شانمان س��وك بكةين‪،‬‬ ‫كةضي خةمسارد و بيَباكانة ليَي‬ ‫خةوتوءين‪.‬‬ ‫ج �َي��ي داخ���ة ئ��ةم هةستة‬ ‫الي كةسي بإيار بةدةست و‬ ‫َ‬ ‫كالبووةتةوة‬ ‫دةس���ةآلت دار‬ ‫وةكو ئةوةي ئةو لةم دةرطايةوة‬ ‫نةهاتبيَتة ذوءروو لةم ثةيذةوة‬ ‫سةرنةكةوتبي و ئةم ثرسةش الي‬ ‫َ‬ ‫بي‪ ،‬بةر‬ ‫ئةو شتيَكي َ‬ ‫نوي و نامؤ َ‬ ‫دةبي‬ ‫لةوةي كاتةكان بةسةر بضن َ‬ ‫طةر حكومةتي هةريَم و ثارتة‬ ‫دةسةآلتدارةكانيش ئةم ئةركة‬ ‫بة هي خؤيان نةزانن و شاني‬ ‫نةدةنة بةر ضيني طةنج هؤشياريي‬ ‫ميللةتةكةمان لةم هةستة ئاطادار‬ ‫بن ريَطة نةدةن ئةم دةرفةتة بة‬ ‫هةدةر بإوا ئةو راستيية لةبةر‬ ‫ضاو بطرن كة ئيَمةي ثارضةي‬ ‫كوردستاني باشوءر بةشيَكين‬

‫ئةمإؤ نةتةوةي‬ ‫ك��ورد لة هةموو كاتيَك‬ ‫زياتر ثيَويستي بة ئةركي‬ ‫نةتةوايةتي هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ك��اري ئ��ةم��إؤ ل��ة ك��اري‬ ‫ج��اران كاريطةرتر و بة‬ ‫بنةماو موكم ترة‬

‫لة جةستةي كوردستاني مةزن‬ ‫هةر كاتةي بةشيَك لةم جةستةية‬ ‫ئ���ازاري ثيَطةيشت‪ ،‬ئ���ازار بة‬ ‫هةموو بةشيَك دةط��ات تا ئةو‬ ‫كاتةي ئ��ازاري��ش لة بةشيَكي‬ ‫مابي بةشةكاني تر‬ ‫جةستةدا‬ ‫َ‬ ‫ناهةسيَنةوة‪ ،‬ئةمة ئةو راستييةية‬ ‫الري‬ ‫�ي‬ ‫َ‬ ‫كة ئةمإؤ خؤماني ل� َ‬ ‫دةكةين‪ ،‬خؤشطوزةراني و بوءني‬ ‫ت��ةواوي ثيَداويستييةكاني رؤذ‬ ‫بة شيَوةيةك مةستي كردءوين‬ ‫هةست بة ئازاري بةشةكاني تر‬ ‫لي نةكةين بة‬ ‫نةكةين و خؤماني َ‬ ‫خاوةن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫‪15‬‬

‫«ئاوارة« لة سويد لة ذيَر هة ِرةشةي ديثؤرتكردنةوةداية بؤ بةغدا‬

‫ئةو طةنجةى بةهؤي «بوونى ناعةدالةتى« كوردستانى بةجيَهيَشت‬ ‫لي تاأل دةكات‬ ‫ترسي ديثؤرتكردنةوة ذيانى َ‬

‫رابةر د َيرةيي‬

‫ثةنابةريَكي ك��ورد لة وآلتي‬ ‫سويد ماوةي هةشت مانطة هةموو‬ ‫ضركةساتيَكي ذياني خ��ؤي لة‬ ‫ذيَر هةإةشةي ديثؤرتكردنةوةي‬ ‫زؤرةم��ل��يَ��دا ب��ةس��ةر دةب���ات‪،‬‬ ‫ضونكة دةسةآلتداراني ئةو وآلتة‬ ‫ئاطاداريان ك��ردووةت��ةوة ئةطةر‬ ‫خؤي نةطةإيَتةوة‪ ،‬ئ��ةوا ثؤليس‬ ‫لي‬ ‫سةر ثشكة ل��ةوةي هةر ضي َ‬ ‫بكات و بيطةإيَنيَتةوة بؤ بةغدا‪.‬‬ ‫ئاوارة كؤيي‪ ،‬ئةو طةنجة تةمةن‬ ‫سالةي شاري كؤيةية كة لة َ‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫سالى‬ ‫‪2009‬ةوة كوردستاني جيَهيَشتووة‬ ‫بةرةو ئةوروثا و ئيَستا لة يةكيَك‬ ‫لة كةمثةكاني وآلت��ي سويدة بة‬ ‫ناوي (لة ساري) كة ذيانيَكي ثإ‬ ‫دةردةسةريي بةسةر دةبات‪ ،‬دواي‬ ‫ئةوةي دةسةآلتداراني ئةو وآلتة‬ ‫هةموو داوايةكيان رةتكردووةتةوة‬ ‫لةوي‪.‬‬ ‫بؤ مانةوة َ‬ ‫وةك خؤي باسي ليَوة دةكات‪،‬‬ ‫ئ���اوارةش يةكيَكة ل��ةو س��ةدان‬ ‫ثةنابةرةى بووةتة قوربانيي ئةو‬ ‫(ريَككةوتننامةيةي نيَوان حكومةتي‬ ‫عيَراقيي و سويد بؤ ناردنةوةي‬ ‫زؤرةمليَي ثةنابةراني عيَراقيي‬ ‫بة طشتيي و كورد بة تايبةت‪ ،‬بؤ‬ ‫بةغدا)‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ي زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ي‬ ‫ف��ي��دراس��ي��ؤن��ي س��ةرت��اس��ةري��ي‬ ‫ثةنابةراني عيَراقي‪ ،‬حكومةتي بةغدا‬ ‫و ضةند وآلتيَكي ئةوروثيي لةسةر‬ ‫ئةوة ريَككةوتوون كة ثةنابةراني‬ ‫زؤرةملي بنيَرنةوة‬ ‫عيَراقيي بة‬ ‫َ‬ ‫بؤ بةغدا و لة بةرانبةريشدا ئةو‬ ‫وآلتانة لة قةرزي سةر عيَراقيي‬ ‫خؤش ببن‪.‬‬ ‫ئ���اوارة ك��ؤي��ي ك��ات��ي خؤي‬ ‫لةبةر «ناعةدالةتي كؤمةآليةتي‬ ‫و سياسي« ك��وردس��ت��ان��ي بة‬ ‫جيَهيَشتووة‪ .‬ئةو هيَشتا تةمةني ‪16‬‬ ‫ساآلن بووة كة وازي لة خويَندن‬ ‫هيَناوة‪« ،‬لةبةرئةوةي دوو براي‬ ‫ترم كة زؤر لة من زيرةكتر بوون‬ ‫و لة كؤليَذ دةرضوو بوون كةضي‬

‫دانةمةزرابوون و بيَكار مابوونةوة‪،‬‬ ‫بؤية منيش وتم خويَندن سوودي‬ ‫ضيية كة ئةمة داهاتووةكةي بيَت«‪.‬‬ ‫ئاوارة بإيار دةدات بإوات بؤ‬ ‫ئةوروثا‪ ،‬لةم ناوةشدا قسةو باسي‬ ‫ذياني خؤشي ئةوروثا و هةلي‬ ‫كار و ذيانيَكي ئاسايي دوور لةو‬ ‫«ناعةدالةتيية«ي لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫خةيالي داطير‬ ‫هةية‪ ،‬بة ئاساني‬ ‫دةكةن‪« .‬بإيارمدا نةخويَنم‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةمزانى ذيانم لة كوردستان هيض‬ ‫داهاتوويةكي نابيَت‪ ،‬بؤية وتم‬ ‫لةوي‬ ‫دةبيَت بإؤم بؤ ئةوروثا و‬ ‫َ‬ ‫ذيان بةسةر بةرم«‪.‬‬ ‫ئةو طةنجةي شاري كؤية لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2009‬بةشيَوازي قاضاخ‬ ‫كةوتةإي‪ .‬سةرةتا‬ ‫ئةوروثا‬ ‫بةرةو‬ ‫َ‬ ‫لة رَي��ي توركياوة ب��ةرةو يؤنان‬

‫رؤشتووةو ماوةي زياتر لة َ‬ ‫سال‬ ‫لةوي ماوةتةوة‪ ،‬دواتر‬ ‫و نيويَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليا‪ ،‬لةويَش ماوةي‬ ‫ضووةتة‬ ‫دوو مانط لةسةر جادة نووستووة‪.‬‬ ‫ئ��اوارة ب���ةردةوام دةبيَت لة‬ ‫طةشتةكةى ب��ؤ ئ��ةورءث��ا بؤية‬ ‫دواى َ‬ ‫ئيتاليا روو دةكاتة هةريةكة‬ ‫لة وآلتانى فةإةنسا و َ‬ ‫هؤلةندا و‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا تا خؤي دةطةيةنيَتة وآلتي‬ ‫��ةوي خؤي‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫م��اوةي��ةك‬ ‫�د‪،‬‬ ‫�‬ ‫�وي‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫حةشار دةدات و خؤي نادات بة‬ ‫دةستةوة لة ترسي ئةوةي مافي‬ ‫ثةنابةريي ثيَنةدةن‪.‬‬ ‫ل���ةو س���ةف���ةرةدا‪ ،‬ئ���اوارة‬ ‫رووب������ةإووى ه��ةم��وو ج��ؤرة‬ ‫ناخؤشييةك دةبيَتةوة ه��ةر لة‬ ‫مةترسي ريَطة و خةوتن لةسةر‬ ‫جادةوة بطرة تا دةطاتة رؤيشتن‬

‫بةثي بؤ م��اوةي ضةندان رؤذو‬ ‫َ‬ ‫برسيَتيي و سةرما و طةرما و‬ ‫هةمووشيانةوة‬ ‫ل��ةس��ةروءي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةي رةطةزثةرستانةى‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ���اوارة باسي ئ��ةوة دةك��ات‬ ‫ئةوروثا بة طشتيي و لة وآلتي‬ ‫سويديش بة تايبةتي َ‬ ‫خةلكي كورد و‬ ‫ناوضةكاني رؤذهةآلتي ناوةإاست‬ ‫كة بة «سةر رةش« ناودةبريَن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةي رةطةزثةرستانةيان‬ ‫دةك��رَي��ت و بةضاويَكي كةمةوة‬ ‫تةماشا دةكريَن‪.‬‬ ‫ئ��اوارة وتى «ئةطةر سواري‬ ‫قيتاريَك ببيت و ئافرةتيَكي سويدي‬ ‫بتبينيَت ئةوا يةكسةر جانتاكةي‬ ‫دةشاريَتةوةو و بةضاويَكي كةمةوة‬ ‫سةيرت دةكات‪ ،‬بةراستي ئةوروثا‬

‫هيض وةكو ئةوة نيية كة باسيان‬ ‫ليَوةدةكرد«‪.‬‬ ‫ئ���اوارة ب��ة ثةشيمانييةكى‬ ‫زؤرةوة وتي «ئةطةر بمزانيياية‬ ‫ئةوروثا ئاواية هةرطيز نةدةهاتمة‬ ‫ئيَرة«‪.‬‬ ‫ئةو طةنجة ثةنابةرة باس لةوة‬ ‫دةكات ئةوةي كاريطةريي زؤري‬ ‫هةبوو لةسةر ئ��ةو و طةنجاني‬ ‫تريش بة طشتيي تا روو لة ئةوروثا‬ ‫بكةن ئةوة بووة كة ضيرؤكي خؤش‬ ‫و ذياني ئاسان و هةلي كاري‬ ‫زؤريان لة َ‬ ‫خةلكي ترةوة بيستووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش كة قاضاخضييةكان‬ ‫هةرطيز لة قسةي جوان و خؤش‬ ‫لةبارةي ئةوروثا ناكةون‪.‬‬ ‫ئاوارة باس لة قاضاخضييةكاني‬ ‫ريَطةي توركيا بؤ يؤنان دةكات‬

‫كة ضؤن بؤ طةرمكردني بازاإي‬ ‫خؤيان قسةي شيرين و ثإ لة هيوا‬ ‫بؤ ثةنابةرة كوردةكان دةكةن بؤ‬ ‫ئةوةي بةزوويي بإياري كةوتنة‬ ‫ري بدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاوارة ئاماذة بةوةدةدات دواي‬ ‫ماوةيةك مانةوةى لة وآلتي سويد‬ ‫و خؤحةشاردان لة دةسةآلتداران‬ ‫بيَزار دةبيَتء بإيار دةدات لة‬ ‫مانطي ‪11‬ي َ‬ ‫سالي ‪ 2010‬بضيَتة‬ ‫بنكةي ثؤليس و خؤي بة دةستةوة‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫ئ���اوارة ب��ةو ئوميَدة خؤي‬ ‫رادةستى ثؤليسى سويد كردووة‬ ‫تا مافي ثةنابةريي ثيَبدةنء بتوانيَت‬ ‫دريَذة بةو ذيانةي بدات كة خةوني‬ ‫ثيَوة دةبيني‪ ،‬بةآلم لة دادطاى ئةو‬ ‫وآلتة بةهةموو شيَوةيةك مافي‬

‫مانةوةي رةتدةكريَتةوة‪.‬‬ ‫«ئيَستا ثيَيان راطةياندووم‬ ‫ئةطةر تا ‪26‬ي ئةم مانطة خؤم ئيمزا‬ ‫لةسةر ضوونةوةي خؤبةخشانة‬ ‫بكةم ئ��ةوا ثيَنج ه��ةزار دؤالرم‬ ‫دةدةنيء دةمنيَرنةوة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫نةيكةم ئ��ةوا كةيسةكةم دةدةن��ة‬ ‫دةست ثؤليس‪ ،‬بؤئةوةى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةم‬ ‫ب��ةئ��ارةزووى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةن و بةهةر شيَوةيةك‬ ‫زؤرةملي ديثؤرتم‬ ‫بة‬ ‫بيانةوي‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكةنةوة بؤ بةغدا«‪.‬‬ ‫ئ���اوارة ئيَستا ل��ة باريَكي‬ ‫دةروونيي سةختدا دةذي «وةختة‬ ‫شيَت بم كة دةبينم هةموو خةون‬ ‫و ماندووبوءن و ثارةسةرفكردن‬ ‫و مةترسييةكاني ريَطةم هةروا بة‬ ‫فيإؤ دةإوات«‪.‬‬ ‫ئةو كة كوردستاني بةجيَهيَشت‪،‬‬ ‫هيواي ئةوة بوو ضارةنووسي ئةو‬ ‫لة هي دوو براكةي باشتر بيَت كة‬ ‫كؤليَذيان ت��ةواو كردبوو كةضي‬ ‫كاريشيان دةس��ت ن��ةدةك��ةوت‪.‬‬ ‫كةوتةإي‬ ‫كاتيَكيش بةرةو ئةوروثا‬ ‫َ‬ ‫دوا شت كة بةبيريدا بيَت ئةوةبوو‬ ‫كة بةو شيَوةية خةونةكاني بة ئاودا‬ ‫بدريَن و ئيتر لة واقيعيَكي ئاوةها‬ ‫تال‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫تالتر لةوةي كة ليَرة بةجيَي‬ ‫هيَشتبوو‪ ،‬بةخةبةر بيَتةوة‪.‬‬ ‫ئ����اوارة ب��ة َ‬ ‫دل �َي��ك��ي ث��إ لة‬ ‫حةسرةتةوة دةي��وت «نزيكةي‬ ‫هةشت مانطي ريَ��ك لة ريَطةدا‬ ‫بووم تا طةيشتمة وآلتي سويد‪،‬‬ ‫ناخؤشيي و دةردةسةريى زؤرم‬ ‫بيني و نزيكةي دوو دةفتةر دؤالرم‬ ‫دةيانةوي‬ ‫سةرفكرد‪ ،‬كة ضي ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بة ضوار كاتذميَر كؤتايي بة هةموو‬ ‫شتيَكم بهيَنن«‪.‬‬ ‫ئةو طةنجة وةك خؤي َ‬ ‫دةليَت‬ ‫كة ئةم وآلتةي بة جيَهيَشت ‪ ،‬هيواي‬ ‫ئةوةبوو ذيانيَكي ترى هةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫نةبي باشتربيَت لةوةى‬ ‫هةر هيض‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى‪ ،‬تا بتوانيَت بذيَوى‬ ‫ذيانى خؤي دابين بكات ء وةكو‬ ‫دوو براكةي ت��ري نةبيَت‪« ،‬من‬ ‫ئيَستا نازانم بطةإيَمةوة سةر ضي‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬هيض شتيَكم نيية‪،‬‬ ‫�ةوي‪ ،‬هةموو شتيَكم‬ ‫ذيانم نيية ل� َ‬ ‫تيَكضووة«‪.‬‬

‫بةجي دةكريَت‬ ‫لة سيَدارةدان‪ ،‬تةنها لة هةوليَر جيَ‬ ‫َ‬

‫بةجي ناكريَت‬ ‫ضةندين كةس لة هةوليَر سزاى لة سيَدارةدانيان بةسةردا جيَبةجيَكراوة‪ ،‬بةآلم ئةو سزاية لة سليَماني جيَ َ‬ ‫هاوآلتى‬ ‫هة ر ضة ند ة‬ ‫س������زاى ل��ة‬ ‫س���َي���دارةدان‬ ‫لة كو ر د ستا ن‬ ‫َ��ب��ةج��ى‬ ‫ج��ي‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت‪ ،‬بةآلم بةثيَي‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان لة‬ ‫م���اوةى راب����ردوودا‬ ‫ئةو سزاية لةهةوليَر‬ ‫جيَبةجيَكراوة و ثيَنج‬ ‫ك��ةس ك��ة تؤمةتبار‬ ‫ب����وون ب���ة ت��ي��رؤر‬ ‫لة سيَد ا ر ة‬

‫دراون‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا ‪ 135‬زيندانى‬ ‫كوردستان‬ ‫طرتووخانةكانى‬ ‫ب��ةه��ؤى ئةنجامدانى ت��اوان��ى‬ ‫قورسةوة بإيارى لةسيَدارةدانيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةو هؤيةشةوة هةميشة لة‬ ‫ضاوةإوانى جيَبةجيَكردن يان‬ ‫نةكردنى بإيارةكة كاتةكانيان‬ ‫لةنيَو زيندان بةسةر دةبةن‪.‬‬ ‫هةرضةندة دادوةر بإيارى‬ ‫بؤ لةسيَدارةدانى ئةو زيندانيانة‬ ‫دةرك�����ردووة‪ ،‬ب���ةآلم بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكنةطرتنةوةى سزاكة‬ ‫بنةماكانى مافى مرؤظ سزاكة‬ ‫َبةجى ناكريَت‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫س������زاى ل��ةس��يَ��دارةدان‬ ‫لة ثا ر يَز طا ى‬ ‫سليَما نى‬

‫َبةجى ناكريَت‪،‬‬ ‫راطيراوة و جي َ‬ ‫ب��ةآلم بةثيَى زانيارييةكانى‬ ‫هاوآلتى ثيَشتر ثيَنج كةس سزاى‬ ‫ل��ةس��يَ��دارةدان��ي��ان ب��ةس��ةردا‬ ‫ج �َي��ب��ةج �َي��ك��راوة‪ ،‬سكرتيَري‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزيرانيش بيَئاطايي‬ ‫خؤي لةجيَبةجيَكردنى ئةو سزاية‬ ‫دةردةبإيَت‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى كاروبارى مافى‬ ‫مرؤظ لةدةستةى سةربةخؤى‬ ‫م��اف��ى م���رؤظ ل��ة كوردستان‬ ‫ئةوة ئاشكرا دةكات لة ئةنجامى‬ ‫بؤيان‬ ‫بةدواداضوونةكانيانةوة‬ ‫دةركةوتووة لة شارى هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫حالةتى لة سيَدارةدان‬ ‫ضةندين‬ ‫جيَبةجيَكراوة‪.‬‬ ‫تاظطة عومةر وتى «ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل خ���اض���ى س����وءرى‬ ‫َ‬ ‫بةدواداضوونمان‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ني‬ ‫ك��ردووة و دةرك��ةوت��ووة ضةند‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى لةسيَدارةدان لةهةوليَر‬ ‫هةبووة«‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ذم���ارةى ئةو‬ ‫س����زادراوان����ةى س��زاك��ةي��ان‬ ‫لةهةوليَر بةسةردا جيَبةجيَكراوة‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ك��اروب��ارى مافى‬ ‫مرؤظ لةدةستةى سةربةخؤى‬ ‫مافى مرؤظ لة كوردستان باسي‬ ‫ل��ةوةك��رد ئ��ةو س��زادراوان��ةى‬ ‫سزاكةيان بةسةردا جيَبةجيَكراوة‬ ‫ذمارةيان ثيَنج تا شةش كةس‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كة هةموويان تؤمةتبار‬

‫بوون بةمةسةلةى تيرؤر‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ة ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستاندا سزاى لةسيَدارةدان‬ ‫�ى ن��اك��ريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ج �َي��ب��ةج� َ‬ ‫جيَبةجيَكردنى سزاكةش نابيَتة‬ ‫هؤى ثيَشيَلكردنى ياسا‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض ياسا و بإيار و ريَنماييةك‬ ‫ن��ي��ي��ة ب���ؤ راط��رت��ن��ى س���زاى‬ ‫لةسيَدارةدان‪.‬‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئ����ةوةى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدانى لةهةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان راط���رت���ووة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫طةآللة كراون بؤ‬ ‫ثرؤذانةية كة‬ ‫نةهيَشتنى سزاكة‪ ،‬هةروةها راي‬ ‫طشتيش دذى جيَبةجيَكردنى‬ ‫سزاكةية‪.‬‬ ‫ه���ةن���دَي���ك ث��يَ��ي��ان��واي��ة‬ ‫زيندانيكردنى هةر زيندانييةك‬ ‫بؤ ئةوةية دةرفةتيَك بدريَت بةو‬ ‫كةسة تا لةزينداندا ضاك ببيَت‪،‬‬ ‫بةآلم بةراى ضاالكوانانى بوارى‬ ‫مافى مرؤظ‪ ،‬سزاى لةسيَدارةدان‬ ‫هيض دةرفةتيَك بؤ خؤضاككردنى‬ ‫زيندانيكراو ناهيَ‬ ‫َليَتةوة و رةوانةى‬ ‫مةرطى دةكات‪ ،‬بؤية ثيَضةوانةى‬ ‫بنةماكانى مافى مرؤظة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫دوو َ‬ ‫سال ثيَش ئيَستا زيندانييةك‬ ‫ل��ةط��رت��ووخ��ان��ةى مةعةسكةر‬ ‫سةالمى سليَمانييةوة رةوانةى‬ ‫هةوليَر ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫ئةو زيندانيية نةطةإيَندراوةتةوة‬

‫بؤ مةعةسكةر سةالم‪ ،‬ئةوةش‬ ‫طومانى ئةوةى دروستكردووة‬ ‫لةسيَدارةدرابيَت‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى مافى‬ ‫م�����رؤظ‪ ،‬ب��يَ��ئ��اط��اي��ى خ��ؤى‬ ‫دةردةب��إيَ��ت لةجيَبةجيَكردنى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان لةهةوليَر‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات ثيَشتر سزاى‬ ‫لةسيَدارةدان جيَبةجيَكراوة‪ ،‬بةآلم‬

‫ج�����ط�����ة‬ ‫ل��ةخ��راث��ي��ى ب��ارى‬ ‫دةروون�����ي�����ي�����ان‪،‬‬ ‫س������زادراوةك������ان‬ ‫بةسزاى لةسيَدارةدان‬ ‫بيَبةشكراون‬ ‫ئ��ةو‬

‫لةهةموو‬

‫ئيمتيازاتانةى‬

‫ح����ك����وم����ةت ب��ؤ‬ ‫س���زادراوان���ى بةشى‬ ‫قورسى دابينكردووة‬

‫َ‬ ‫حالةتى تازة نةبووة‪.‬‬ ‫س����ةرط� َ‬ ‫���ول ق���ةرةداغ���ى‬ ‫ئةندامى ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئ��ةوةى خستةإوو‬ ‫دواى جيَبةجيَكردنى س��زاى‬ ‫لةسيَدارةدان بةسةر شيَخ زانا‬ ‫و جةماعةتةكةيدا نةيبيستووة‬ ‫كةسي تر لةسيَدارةدرابيَت‪.‬‬ ‫ئةو زيندانيانةى بإيارى لة‬ ‫سيَدارةدانيان هةية‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫لةدؤخيَكى دةروون��ي��ي خراثدا‬ ‫ذيان بةسةر دةب��ةنء هةميشة‬ ‫ضاوةإيَي ئةوة دةكةن بإيارى‬ ‫َبةجي‬ ‫حوكمةكةيان بةسةردا جي َ‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ج��ط��ة ل��ةخ��راث��ي��ى ب��ارى‬ ‫دةروون��ي��ي��ان‪ ،‬س��زادراوةك��ان‬ ‫ب���ةس���زاى ل���ةس���يَ���دارةدان‬ ‫بيَبةشكراون ل��ةه��ةم��وو ئةو‬ ‫بؤ‬ ‫حكومةت‬ ‫ئيمتيازاتانةى‬ ‫س���زادراوان���ى بةشى قورسى‬ ‫دابينكردووة‪.‬‬ ‫حكومةتى ه��ةريَ��م لةنيَو‬ ‫بةرنامةى ضاكسازييدا موءضةى‬ ‫بؤ حوكمدراوةكانى بةشى قورسى‬ ‫نيَو زيندان بإيوةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوانةى سزاى لةسيَدارةدانيان‬ ‫هةية لةو موءضةية بيَبةشكراون‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي������ران‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ةس��ةر‬ ‫ئ��ةوةدةك��ات��ةوة نةيبيستووة‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا س��زاى لةسيَدارةدان‬

‫بةسةر هيض كةسيَكدا لةهةريَم‬ ‫جيَبةجيَكرابيَت‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى وةزي�����ران‪ ،‬لة‬ ‫ل�َي��دوان�َي��ك��دا ب��ؤ ه���اوآلت���ى باس‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫ل���ةوةدةك���ات‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان ثيَويستى‬ ‫بةرةزامةندى سةرؤكى هةريَم‬ ‫هةية‪ ،‬هةروةها بيَئاطايي خؤشي‬ ‫ل��ةوة دةردةب��إَي��ت كة لة َ‬ ‫سالي‬ ‫راب��ردوودا سزاى لةسيَدارةدان‬ ‫جيَبةجيَكرابيَت‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ةن���دة دةس���ت���ةى‬ ‫سةربةخؤى مافةكانى مرؤظ‬ ‫لةهةريَمى ك��وردس��ت��ان هةية‬ ‫ب��ؤ ب��ةدواداض��وون��ى كيَشةى‬ ‫حوكمدراوةكان‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫نةبوونى دةسةآلتى ياسايى و‬ ‫شةرعييةوة لة ئيَستادا دةستةكة‬ ‫كارةكانى راوةستاوة‪.‬‬ ‫ئةظين عومةر بةإيَوةبةرى‬ ‫ك���اروب���ارى م��اف��ى م���رؤظ لة‬ ‫دةستةى سةربةخؤى مافةكانى‬ ‫مرؤظ وتى «ياساى دةستةكةمان‬ ‫لةوةقايعى هةريَم بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هيَشتا نةضووةتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى بةوةشكرد طةر‬ ‫دةسةآلتى ياسايى و شةرعييان‬ ‫ثيَدرا‪ ،‬ئةوا بيَطومان بةدواداضوون‬ ‫بؤ كيَشةى حوكمدراوةكانى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان دةكةن‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بازاأي كؤنة فرؤشةكان‪ ،‬خواستيَكى زؤريان لةسةرة‬

‫هةنديَك بةهؤى كةمدةرامةتييةوةو هةنديَكيش بةهؤى «دةطمةنى«يانةوة‪ ،‬زياتر روويان لة جلي كؤنةية‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ب������ازاإي ج��ل��ي ك��ؤن��ة‪،‬‬ ‫لةسةرةتاى وةرزةكاندا جمةيان‬ ‫دَي��ت لة كإيارة طةنجةكان بؤ‬ ‫جلوبةرطيَكى‬ ‫دةستكةوتنى‬ ‫دةطمةن كة لة بازاإةكانى تردا‬ ‫دةس��ت��ن��ةك��ةوَي��ت‪ .‬هةنديَك لة‬ ‫طةنجان بة زؤري جل لة بازاإي‬ ‫كؤنة دةكإن‪ ،‬كة بازاإيَكة جلي‬ ‫كؤنةى هاوردةى وآلتانى تر لة‬ ‫خؤدةطريَت‪.‬‬ ‫لةئيَستادا شتومةكى كؤنة‪،‬‬ ‫بةتايبةت جلوبةرط و يارى‬ ‫م���ن���داآلن‪ ،‬وةك م��ؤدةي��ةك��ى‬ ‫ليَهاتووةو لةناو ضينة جياوازةكاندا‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬فرؤشيارةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةسال‬ ‫سال‬ ‫دةليَن بازاإى كؤنة‬ ‫طةرموطوإيى بةخؤيةوة دةبينيَت‪.‬‬ ‫هةنديَك ل��ةوان��ةى روو لة‬ ‫ب��ازاإي كؤنة دةك��ةن‪ ،‬بةهؤى‬ ‫كةمدةرامةتيى و هةنديَكييش‬ ‫ب��ؤ جوانيى ك��اآلك��ان روو لة‬ ‫بازاإةكة دةكةن‪ ،‬كة لة شويَنى تر‬ ‫دةستانكةويَت‪.‬‬ ‫ش�����ي�����روان ع����ةب����دول‬ ‫َ‬ ‫‪30‬س���ال‪ ،‬كاسبكار‪ ،‬زؤرب��ةى‬ ‫ثيَداويستييةكاني لةجلوبةرط و‬ ‫بازاإي كؤنة دةكإيَتء‬ ‫ثيَآلو لة‬ ‫ِ‬ ‫زؤرليَيان رازيية‪ .‬ئةو ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات بةو ثيَيةى زياتر‬ ‫لةناو بازاإداية و ئيش دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك زياتر‬ ‫وايدةبينيَت كة‬ ‫سةردانى كؤنة دةكات بؤ كإينى‬ ‫جلوبةرط «ضونكة هةموو كةس‬ ‫بؤى دةركةوتووة كة شتةكانيان‬ ‫باشن و بةرطة دةطرن‪ ،‬جلوبةرطى‬ ‫تازةش زؤر طرانن«‪.‬‬ ‫زؤرى ئةو كةسانةى روء‬ ‫لةكؤنة دةك��ةن راي��ان��واي��ة كة‬ ‫جلةكان «شازن« و زؤربةكةمى‬ ‫دووب���ارةى تيَداية‪ ،‬ب��ةآلم جلى‬ ‫تازة كة لة دوك��انء َ‬ ‫مؤلةكاندا‬ ‫دةف����رؤش����رَي����ن‪ ،‬زؤرب����ةى‬ ‫مؤديَلةكانى دووبارةن‪.‬‬

‫َ‬ ‫‪32‬س��ال كة‬ ‫ج��ةالل رةشيد‬ ‫دوكانى جلوبةرطى كؤنةى هةية‪،‬‬ ‫لةوكاتةى خةريكى ضاككردنى‬ ‫دوك��ان��ةك��ةى ب��وو ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةكرد كة ئةوكةسانةى روو‬ ‫ل��ةو ب��ازاإةدةك��ةن بةشيَكيان‬ ‫ئ��ةوان��ةن ك��ة ك��ةم��دةرام��ةت��ن‪،‬‬ ‫بةشيَكيشيان ئةوانةن كةبارى‬ ‫طوزةرانيشيان ب��اش��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫رووي تيَدةكةن «لةبةر دةطمةنيى‬ ‫و شازيى ثيَداويستييةكان«‪.‬‬ ‫جةالل ئاماذة بةوةدةكات‪ ،‬كة‬ ‫ئةو جالنة نرخيَكى دياريكراويان‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ج��ؤرى نرخةكان‬ ‫ك��ةوت��ووةت��ة س��ةر وي��ذدان��ى‬

‫دوكاندارةكان هةردوكاندارة و‬ ‫نرخيَك ديارى دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪35‬س��ال‪ ،‬كة‬ ‫ئاسؤ رةئ��وف‬ ‫خؤى سةردانى بازاإةكة دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكى زؤر‬ ‫وتى «راستة‬ ‫روو لةكؤنة دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫بةراوردي بكةين‪ ،‬نرخةكان هيضى‬ ‫واي��ان جياواز نيية‪ ،‬بة جليَكى‬ ‫تازة«‪.‬‬ ‫وتيشى «ئ��ةو نرخانة بؤ‬ ‫جلى كؤنة زؤر زؤريشة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دوكاندارةكان بة كيلؤ ئةو جالنة‬ ‫دةكإن‪ ،‬هيضى واناكةويَت لةسةر‬ ‫ئةوان«‪.‬‬ ‫ج��ي��اوازى ل��ة نرخةكاندا‬

‫َ‬ ‫لةخةلكى‬ ‫واي��ك��ردووة‪ ،‬زؤريَ��ك‬ ‫بةتايبةت كةمدةرامةتةكان روو‬ ‫لةبازاإى كؤنة بكةن‪ ،‬ضونكة طةر‬ ‫بؤديةك لة كؤنة ‪ 10‬هةزار بيَت‪،‬‬ ‫لة بازاإي جلي تازة دوو هيَندةية‪.‬‬ ‫ياخود كإيار دةتوانيَت بة ثارةى‬ ‫يةك جل لة بازاإي تازة زياتر لة‬ ‫جليَك لة بازاإي كؤنة بكإيَت‪.‬‬ ‫هةنديَكجار بة تةنها جلوبةرط‬ ‫لةو بازاإةدا نافرؤشريَن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَداويستى ت��ري وةك��و ياري‬ ‫َ‬ ‫مندال دةبينريَن كة ريزدةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫‪47‬س��ال‪،‬‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫ئامينة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةيدا بة دوكانى كؤنةدا‬ ‫دةط����ةإان س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ى كإينى‬

‫ثيَداويستييةكانيان بوون وتى‬ ‫زياتر ي��ارى منداآلن دةكإيَت‪،‬‬ ‫ضونكة «شتى كؤنة نرخةكانيان‬ ‫طونجاوةو بؤ ماوةيةكى باش‬ ‫بةرطة دةطرن«‪.‬‬ ‫ئامينة وتيشى «شتى كؤنة‬ ‫ئةوةى هةية بةباشترين كواليَتى‬ ‫دروستكراوة‪ ،‬ضونكة بؤ وآلتى‬ ‫خؤيان دروستيانكردووة«‪.‬‬ ‫هةنديَكجار بةشيَك لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫جلةكان بةهؤى نةطونجانى‬ ‫مؤديَلء كةلتووري ئيَرة‪ ،‬ياخود‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى كة خواستيان‬ ‫لةسةر نيية لة اليةن كإيارانةوة‪،‬‬ ‫ن��اف��رؤش��رَي��نء دةب��ردريَ��ن بؤ‬

‫هةوليَر بؤ دروستكردنى ليَفة و‬ ‫دؤشةك بةكاردةهيَريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى بازاإي كؤنة‬ ‫فرؤشةكان خواستيان لةسةرة‪،‬‬ ‫هةموو كةسيَك روو لة بازاإى‬ ‫كؤنة ن��اك��ات‪ ،‬بؤ دابينكردنى‬ ‫هةنديَك‬ ‫ثيَدوايستييةكانى‪،‬‬ ‫ثيَيانواية لة رووى تةندروستييةوة‬ ‫لةبار نيية‪.‬‬ ‫ضيمةن م��ح��ةم��ةد‪20‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫فةرمانبةر كة هةرطيز جلوبةرطى‬ ‫كؤنة بةكارناهيَنيَتء ثيَيواية‬ ‫جلةكان دةستاودةست دةكةن‪،‬‬ ‫هةروةها ئةو دةرمانانةى بؤى‬ ‫بةكاردةهيَنريَن طومانى الي‬

‫ضيمةن دروستكردووة كة لة‬ ‫رووى تةندروستييةوة باش‬ ‫نةبن‪.‬‬ ‫ض��ي��م��ةن وت���ى «ه��ةم��وء‬ ‫كةس ئ��ازادة ضى جلوبةرطيَك‬ ‫كة‬ ‫كاتيَك‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‪...‬‬ ‫جليَكى تازة دةكإيت‪ ،‬لةرءوى‬ ‫دةرءون���ي���ي���ةوة ه��ةس��ت بة‬ ‫ئ��اس��وءدةي��ى دةك��ةي��ت‪ ،‬ل��ةوة‬ ‫َ‬ ‫دل��ن��ي��اي��ت ك��ة ك��ةس ل��ةب��ةرى‬ ‫نةكردووة«‪.‬‬ ‫م��ةع��روف ع��وم��ةرى ‪32‬‬ ‫سال‪ ،‬ماوةى ‪َ 18‬‬ ‫َ‬ ‫سالة دوكانى‬ ‫جلوبةرطى كؤنةى هةية و خؤشى‬ ‫بةكارى دةهيَنيَت وتى تائيَستا‬ ‫توءشى هيض نةخؤشييةك نةبووة‬ ‫بةهؤى ئةوجالنةوة‪« ،‬ضونكة‬ ‫راستة دةرمانيان ليَدةدريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةرمانى تايبةتيان ليَدةدريَت‪،‬‬ ‫هيض خراثةيةكى نيية بؤ ثيَست«‪.‬‬ ‫دكتؤر عامر محةمةد‪ ،‬ثسؤإى‬ ‫نةخؤشييةكانى ثيَست ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات كة جلى كؤنة لةرووى‬ ‫تةندروستييةوة كاريطةرى زؤرى‬ ‫هةية بؤ سةر ثيَستء تووشى‬ ‫طةإيى و سوءتانى دةكات‪.‬‬ ‫روءن���ي���ش���ي���ك���ردةوة كة‬ ‫زؤرب����ةى ئ��ةو نةخؤشانةى‬ ‫سةردانيان كردووة جلى كؤنةيان‬ ‫بةكارهيَناوة‪ ،‬تووشى جؤريَك‬ ‫لةنةخؤشى ثيَست بوون‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةوكةسانةى‬ ‫ك��ة جلى كؤنة دةك���إن‪ ،‬ثيَش‬ ‫بةكارهيَنانى سةرةتا لةئاوى‬ ‫ط���ةرم���دا ب��ي��ك� َ‬ ‫�ول�َي��ن��ن دوات���ر‬ ‫بةثاككةرةوةكان بيشؤن ئينجا‬ ‫بةكاريانبهيَنن‪ ،‬ئ��ةوة باشترة‬ ‫بى شؤردن‬ ‫لةوةى هةنديَك كةس َ‬ ‫بةكاريديَنن«‪.‬‬ ‫* ئةم راثؤرتة لةاليةن خو َيندكار‪،‬‬ ‫د َيرين رةئ��وف ئ��ام��ادةك��راوة‪ ،‬كة‬ ‫خو َيندكارى بةشي رؤذنامةنووسيية‬ ‫لة بةشي راطةياندنى ثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكي سل َيمانىء ئ َيستا مةشقي‬ ‫هاوينةى لة رؤذنامةى هاوآلتيية‪.‬‬

‫طةنجان بؤضي سيمكارتى زؤر دةكأن؟‬ ‫تويَذةرانى كؤمةآليةتى ثيَيانواية هةرزانكردنى نرخى سيمكارت لةاليةن كؤمثانياكانةوة هؤكاريَكة بؤ دروستبوونى كيَشةى كؤمةآليةتى‬ ‫شيرين ئةمين‬ ‫شنيار ئةمين‪ ،‬ئافرةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫سالى دانيشتووى‬ ‫تةمةن ‪28‬‬ ‫ش����ارى ك������ةالرة‪ ،‬ل��ةالي��ةن‬ ‫ذم��ارة مؤبايليَكةوة ب��ةردةوام‬ ‫بيَزاردةكريَت‪ ،‬ئةو هؤكارةكةى‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة بؤ هةرزانى نرخى‬ ‫سيمكارتةكان و فراونبوونى‬ ‫ذم�����ارةى ب���ةش���دارب���وان كة‬ ‫واي��ك��ردووة كؤمثانياكان تةنها‬ ‫بير ل��ة زي��ادب��وون��ى ريَ���ذةى‬ ‫بةشداربوانيان بكةنةوة‪ ،‬نةوةك‬ ‫باشتركردنى خزمةتطوزارييةكان‪.‬‬ ‫كؤمثانياكانى مؤبايل لة‬ ‫ريَطةى فرؤشتنى سيمكارتةوة‬ ‫بة نرخيَكى ك��ةم‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫وةرطرتنى زؤرترين بةشداربوو‪،‬‬ ‫ذم�����ارةى ب��ةش��دارب��وان��ي��ان‬ ‫بةرزدةكةنةوةو هةركةسيَكيش‬ ‫دةتوانيَت زياتر لة سيمكارتيَك‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫شنيار وت��ى «زؤرَي����ك لة‬ ‫طةنجان ئةوةندة سيمكارتيان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬هةرسيمكارتيَكى بؤ‬ ‫مةبةستيَك و كاريَك داناوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كؤمثانياكان نرخى سيمكارت‬ ‫ب��ةرزب��ك��ةن��ةوةو ريَطةنةدريَت‬ ‫يةك كةس ضةندين سيم كارتى‬ ‫ب��ةن��اوةوة هةبيَت‪ ،‬ريَطايةك‬ ‫دةبيَت بؤ كةمبوءنةوةى ئةو‬ ‫كيَشانةى كة بةهؤى مؤبايلةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةن«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةطةر طةنجان‬ ‫ذمارة مؤبايلي ئافرةتيَكيان دةست‬ ‫َ‬ ‫مةحالة بةئاسانى‬ ‫بكةوبيَت‪ ،‬ئيدى‬ ‫وازي ليَبهيَنن‪.‬‬ ‫ئةو طةنجانةى كة َ‬ ‫هةلدةستن‬

‫بة هةراسانكردنى كضان‪ ،‬زؤربةى‬ ‫ك��ات ذم��ارةي��ةك لةخؤيانةوة‬ ‫ليَدةدةن ئةطةر كوإ دةربضيَت‬ ‫داواي ليَبوردنى ليَدةكةنء َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بة َ‬ ‫هةلة ليَيانداوة‪ ،‬بةآلم ئةطةر كض‬ ‫بوو‪ ،‬ئيتر وةكو نيَضيرى خؤيان‬ ‫سةيري دةكةن‪.‬‬ ‫شنيار وت��ى «ن��ازان��م طةر‬ ‫كةسيَك ببيَتة مايةى كيَشةو تاوان‬ ‫ئيدى بة ضي مورتاح دةبيَت ئايا‬ ‫هةست بةوة ناكات ئةو دإندةية‬ ‫نةك مرؤظ«‪.‬‬

‫ث���اش ئ����ةوةى زؤري��ن��ةى‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان ب��وون��ةت��ة خ��اوةن‬ ‫سيمكارتى خ��ؤي��ان‪ ،‬ئيَستا‬ ‫كؤمثانياكانى مؤبايل لة ريَطةى‬ ‫كةمكرنةوةى نرخى سيمكارتةوة‬ ‫دةيانةويَت زؤرترين بةشداربوو‬ ‫ثةيدا بكةن‪ ،‬بؤية سيمكارتيَك بة‬ ‫ضةند هةزار ديناريَك دةفرؤشنء‬ ‫بإيَكيش وةح��دةى تيَداية‪ ،‬كة‬ ‫سيمكارتةكة نزيك دةبيَتةوة لة‬ ‫بةالش‪.‬‬ ‫ئةحمةد كةريم‪ ،‬طةنجيَكى‬

‫(‪)26‬س���ال���ة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت‬ ‫ت��ةم��ةن‬ ‫«هةرزانيي نرخى سيمكارت‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫وايكردوءة كة زؤرب��ةى‬ ‫ضةندين سيمكارتى هةبيَت‪ ،‬كاتة‬ ‫بةبيَزاركردنى‬ ‫شاغرةكانيان‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةسةر بةرن«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «هةرزانيى‬ ‫نرخى سيمكارت خؤى لةخؤيدا‬ ‫ريَطةخؤشكةرة بة تايبةت بؤ‬ ‫طةنجان‪ ،‬ضونكة بةنرخيَكى زؤر‬ ‫ه��ةرزان سيمكارتيَكت دةست‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬زؤريَك لة هاوآلتيان‬

‫نووكة بؤئةو سيمكارتانة دةكةن‬ ‫كةنرخيان طرانة تائةوكةسة بيَزار‬ ‫دةك��ةن و ج��ةرةس كامليان بؤ‬ ‫بكاتةوة تاكو ثيَيان رابوءيَرن«‪.‬‬ ‫ئةحمةد ثييَواية «كةميى‬ ‫هؤشياريى هؤكاريَكى طةورةية‬ ‫بؤ خ��راث بةكارهيَنانى مؤبايل‬ ‫بةتايبةت طةنجان بير ل��ةوة‬ ‫بكةنةوة وةك وةسيلةيةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةكاريبهيَنن‬ ‫بيَزاركردنى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫لةهةمانكاتدا‬ ‫كيَشةى طةورة لةنيَو خيَزانةكاندا«‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةش��ةوة ت��وَي��ذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى كارزان فواد َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«ئةم بابةتة دةبيَت زؤر بة ورديى‬ ‫تويَذينةوةى لةسةر بكريَت و تا‬ ‫ئاستى رؤشنبيريي تاك بطاتة‬ ‫ئاستيَك ئةم ئاميَرة كةمترين‬ ‫زي���ان و زؤرت��ري��ن قازانجى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬هةرضةندة خراثيي اليةنى‬ ‫تةندروستيش ه��ةن‪ ،‬بوءنةتة‬ ‫هؤكار بؤ زؤرب��وون��ى ريَ��ذةى‬ ‫ت��ةآلق و خيانةتى زةوج���ى و‬ ‫نةمانى متمانة لة نيَوان تاكةكانى‬ ‫كؤمةلطادا و بيَزاركردنى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫لةكاتى ناوةختء نا بةجيَدا«‪.‬‬ ‫بةهرة س��ةالم يةكيَكة لةو‬ ‫ئافرةتانةى كةبةهؤى مؤبايلةوة‬ ‫طةورةترين كيَشة كةوتووةتة‬ ‫نيَو ذيانى هاوسةرييةوة‪ ،‬رؤذيَك‬ ‫بةذمارةيةك زياد لةضةند جاريَك‬ ‫َ‬ ‫كةهةلى دةطريَت‬ ‫جةإةسى بؤديَت‬ ‫دةنطى كوإيَك دةبيستيَتء ثاشان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫وازى ليَناهيَنيَت‪ ،‬بةهرة‬ ‫شةوان تا درةنطانيَت ئةو كةسة‬ ‫جةرةسي بؤ دةكات‪.‬‬ ‫ب��ةه��رة وت���ى «ش��ةويَ��ك‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةم تةلةفؤنةكةى‬

‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪ ،‬ك��وإةك��ة بةسةر‬ ‫خؤشي قسةى دةكردو دةيوت من‬ ‫و خاوةنى ئةم مؤبايلة ثةيوةنديمان‬ ‫هةية‪ ،‬بةمةش طةورةترين كيَشةى‬ ‫خستة نيَوان ئيَمةوة‪ ،‬ناضاربووم‬ ‫ئ���ةو س��ي��م��ك��ارت��ةم بشكيَنم‬ ‫تةنانةت واب�َي��زارب��ووم مؤبايل‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرمةوة«‪.‬‬ ‫بةهرة هؤكارى دروستبوونى‬ ‫ئ��ةم كيَشانةى ب��ؤ هةرزانيى‬ ‫نرخى سيمكارت طيَإايةوة‪ ،‬لةو‬ ‫ب��إواي��ةدام كةسيَك نيية تةنها‬ ‫سيمكارتيَكى هةبيَت طةنجى‬ ‫واهةية (‪ )50‬سيمكارتى هةية‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةكارى‬ ‫بؤ بيَزاركردنى‬ ‫ديَنيَت‪ ،‬هةموو كؤمثانياكانى‬ ‫مؤبايل تةنها بير لةبةرذةوةندى‬ ‫خؤيان دةكةنةوة كة ئةو هةموو‬ ‫سيمكارتةيان بةنرخيَكى هةرزان‬ ‫بازاإةوة«‪.‬‬ ‫خستووةتة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةث �َي��ى ق��س��ةى م��ف��ةوةز‬ ‫س���ةرب���ةس���ت‪ ،‬ب��ةرث��رس��ي‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى ثؤليسي ك��ةالر‪،‬‬ ‫ل��ةم��اوةى ث �َي��ش��وءدا ضةندين‬ ‫سكاآل لةسةر خراث بةكارهيَنانى‬ ‫مؤبايل وةريانطرتووة‪ ،‬مفةوةز‬ ‫سةربةست وتيشي «لةماوةى (‪)7‬‬ ‫مانطدا (‪ )9‬سكاآل لةسةر كيَشةى‬ ‫مؤبايل ت��ؤم��ارك��راوة‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫ب��ةدةس��ت ئ��ةو كيَشةوة بيَزار‬ ‫بوءين«‪.‬‬ ‫ك���ارزان ف���واد‪ ،‬ت��ويَ��ذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى روونيكردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوونى سوودةكانى مؤبايل‬ ‫بيَكاريطةريى‬ ‫زيانةكانيشي‬ ‫ن��ي��ن‪ ،‬وت���ى «ه� َ‬ ‫��ةل���ةي���ةك كة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى ئيَمةدا‬ ‫وادةك���ات‬ ‫تةكنةلؤذيا ثيَش سوءدةكانى بير‬

‫لةشيَوازةكانى خراث بةكارهيَنانى‬ ‫دةك��ريَ��ت��ةوةو ه��ؤك��ارةك��ةش‬ ‫نةبوونى لة بةكارهيَنان«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «خ���راث‬ ‫بةكارهيَنانى مؤبايل ل��ةرءوى‬ ‫كؤمةآليةتييةوة شيرازةى خيَزان‬ ‫تيَكدةدات و بةشيَوازي جؤراو‬ ‫جؤر‪ ،‬لةرءوى دةرءونييةوة ئةو‬ ‫تاكانةى نيَو خيَزان كة توءشي‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام��ى خ��راث��ة دةب��ن و‬ ‫رءوبةإءوى فشارى دةرءونيى‬ ‫دةبنةوةو دةبنة ئةركيَكى قورس‬ ‫بؤ سةر دةورءبةريان«‪.‬‬ ‫رزطار حةسةن‪ ،‬دةرضووى‬ ‫زان��ك��ؤ‪ 7 ،‬س� َ‬ ‫��ال ث�َي��ش ئيَستا‬ ‫سيمكارتيَكى ب��ة ‪ 50‬دؤالر‬ ‫كإيوة‪ ،‬بةآلم ئيَستا كة دةبينيَت‬ ‫سيمكارتةكان نرخيَكى زؤر‬ ‫رةمزييان هةية‪ ،‬طوماندةكات‬ ‫طوي نةدةنة اليةنة‬ ‫كؤمثانياكان‬ ‫َ‬ ‫خراثةكانى زؤربوونى سيمكارت‬ ‫الي طةنجةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو ثيَيواية‬ ‫كؤمثانياكان زياتر مةبةستى‬ ‫ماديي خؤيان هةية‪.‬‬ ‫رزط��ار وت��ى «كاتيَك ئيَمة‬ ‫ثيَويستمان بة مؤبايل هةبوو‪،‬‬ ‫سيمكارتيَكمان بة نرخيَطى طران‬ ‫دةكإي‪ ،‬كة ضي بوءة بة بةالش كة‬ ‫دةزانن َ‬ ‫خةلكى ثيَداويستى زؤري‬ ‫بة سيمكارت ن��ةم��اوة‪ ،‬مةطةر‬ ‫كةسيَك بؤ مةبةستيَكى تر بيةويَت‬ ‫سيمكارتيَكى تر بكإيَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ضي دةبوو‬ ‫ئةطةر لةو كاتةدا سيمكارتيان بة‬ ‫ئيَمة بفرؤشتاية وةكو ئةوةى كة‬ ‫ئيَستا دةيكةن‪ ،‬ئةمةش بةشيَكى‬ ‫ت��رة لة بازرطانيكردن بةسةر‬ ‫ئيَمةوة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫مردن تؤ لةكويَى‬ ‫ذيان كوشتمى‬ ‫ب��ةإيَ��زان م��ن كةسيَكى تا‬ ‫َبليَيت ليَقةوماوء بيَدةرةتانم‬ ‫نةخؤشم ناتةواوم تواناى هيض‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانم‬ ‫كاريَكم نةماوة تاوةكو‬ ‫بةخيَوبكةم‪ ،‬خ��اوةن��ى شةش‬ ‫سةرخيَزانم‪ ،‬ب��ةآلم ب��إوا بكةن‬ ‫تواناى دابينكردنى سةرتايترين‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانم نيية تاوةكو‬ ‫ثيَداويستي‬ ‫مندالى خ� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ك بخويَنن‬ ‫وةك‬ ‫لةبةرئةوةى لةم دونيايةدا دارايم‬ ‫نيية ساحيَبى ي��ةك دينار نيم‬ ‫يارمةتيم بةخواى طةورةية تاكو‬

‫بذيم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫جطة ل���ةوةى وةك‬ ‫ئاسايى ناخةوين هةرضةندة‬ ‫مانطةء لةكةالوةو خانووة كؤنيَكى‬ ‫خيَرخوازاندا رؤذ دةكةينةوة‪.‬‬ ‫داواكارم لةريَطاى بةإيَزتانةوة‬ ‫دةنطمان بطةيةننة بةرثرسانء‬ ‫خيَرخوازانء مرؤظدستان‪ ،‬تكاية‬ ‫بة هانامانةوة بيَن ئيَمةش مرؤظينء‬ ‫دةخوازين بذين‪.‬‬ ‫ئةبوبكر مةحمود ئةحمةد‬ ‫سل َيمانى – كانى سثيكة‬

‫دواى ‪ 20‬ساأل ثرتة ثرتى كارةبا‬ ‫ش َيرزاد عةبدوإلةحمان‬ ‫• ضاكم لةبيرة‪ ،‬كاتيَك ئاالنى‬ ‫كوإم لة َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬لةدايك بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫شةوة كارةبامان نةبوو !‬ ‫َ‬ ‫طاطؤلةى كردو زمانى‬ ‫• ئاالن‪،‬‬ ‫طرت و دواى تيَثةإبوونى ‪َ 6‬‬ ‫سال‬ ‫بي )‬ ‫ضووة مةكتةب و فيَرى (ئةلف و َ‬ ‫بوو‪ ،‬كارةبا هةر نةهاتةوة !‬ ‫• هةموو رؤذى بة نيطةرانى‬ ‫دةط��ةإاي��ةوةو دةيطوت‪ ..‬مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت كوإةكانم خةم مةخؤن (ئةمإؤ‬ ‫و سبةى) كارةبا هةر ديَتةوة! كةضى‬ ‫هةر نةهاتةوة !‬ ‫• ئ���االن‪ ،‬قؤناغى شةشةمى‬ ‫سةرةتايى ت�َي��ث��ةإان��دوو‪ ،‬ب��وو بة‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى جوانكيلة و ت��ةواو فيَرى‬ ‫خويَندنةوة بوو‪ ،‬كارةبا هةر نةهاتةوة!‬ ‫• ئةمجارة‪ ،‬شوكر بؤ خوا طةيشتة‬ ‫قؤناغى ناوةندى و رؤذيَكيان بة‬

‫ثةشؤكاويى طةإايةوة وتى‪ ،‬رؤذيَكى‬ ‫بي‬ ‫ناخؤش بوو‪ ،‬ضونكة ثؤلةكةمان َ‬ ‫نةوت و كارةبا بوو‪ ،‬ديسان كارةبا‬ ‫هةر نةهاتةوة!‬ ‫• س��ةد شوكر بؤ خ��وا‪ ،‬ئاالن‬ ‫طةيشتة ثةيمانطاى هونةرة جوانةكان‬ ‫دةبى خةم لة ذن بؤ‬ ‫و ئيَستا جاحيَ​َلةو َ‬ ‫هيَنانى بخؤين‪ ،‬كارةبا هةر نةهاتةوة!‬ ‫• ل��ةه��ةم��ووى س��ةي��رت��ر‪ ،‬لةم‬ ‫رؤذان����ةدا‪ ،‬ئ��االن رؤذنامةيةكى‬ ‫هيَنايةوةو بة ثيَكةنينيَكى ناسكةوة‪،‬‬ ‫دواى شةويَكى ثإ ثرتة ثرتى كارةبا‬ ‫لة ثارشيَوى رةم��ةزان‪ ،‬سةرديَإى‬ ‫مةسئوليَكى وةزارةت���ى كارةباى‬ ‫خويَندةوة و وتى‪ :‬بابة مذدةيةكى‬ ‫خؤش‪ ،‬وةزارةتى كارةبا رايطةياندووة‬ ‫ك��ة ث���رؤذةى (س��ت��رات��ي��ذى!)‪( ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو!)‪ ،‬بةدةستةوةية بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى قةيرانى كارةبا!‬ ‫• بةخيَربيَيتةوة!‬

‫ضيتر هةلَةبجة كاري‬ ‫بةبةغدا نةماوة‬ ‫عومةر عةبدولكةريم‬ ‫نةدةضمء‬ ‫طةرةكيشم نيية ئةوبيَت‬ ‫ئةو زةمةنيَك‬ ‫نةهامةتىء قاتء قإى‬ ‫بةمن بةخشى‬ ‫من تةمةنيَك ذيَر‬ ‫دةستةيىء‬ ‫روباريَك خويَنى شةهيدم‬ ‫بةدلَى بةردى ئةو بةخشى‬ ‫ئةو لةناخى بياباندا طوآللَة‬ ‫سورةى ئةنفالم‬ ‫دةضينيَتةوة‬ ‫من خاكم خؤى لةخويَنى‬ ‫رذاوى‬ ‫ميَذووى غةدرى دةشواتةوة‬ ‫بؤ تيغى شمشيَرى ئةو‬ ‫رةشء سثى‬ ‫دوندونةوى‬ ‫هةريةكى بوو‬ ‫َ‬ ‫ئاهو نزولةى سارديشم‬ ‫تةنيا دذى شميَرة‬ ‫ذةهراوييةكةى‬ ‫بةعس بوو‬ ‫شةهيدكردنى ضاومء‬ ‫ئةنفالى نةوةيةكى جةرطم‬ ‫سةرى طةليَكى سثى كرد‬ ‫نةك روباريَك فرميَسكء‬ ‫دةريايةك‬ ‫ليَبوردنء ثةشيمانيم‬ ‫دةربإى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫تاكء ئيَستاش‬ ‫قوربانيمء‬ ‫رؤحى كيَوى بةطرى من‬ ‫دةبينى‬ ‫بةبى منةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةدةضمء‬ ‫طةرةكيشم نيية ئةوبيَت‬ ‫ئةو رؤمانيَكى زؤر دريَذة‬ ‫لةناكؤكيء ناتةبايى‬ ‫ثيتى وشةكانيش‬ ‫هةلَقرضاوة‬ ‫بةتيَزابى ثةشيمانى‬

‫هةذارترين كادر دناظ‬ ‫جيهانى‬ ‫زةنطين ترين حيزبا‬ ‫َ‬ ‫ل ظ��ان روذان بةرثرسى لقا‬ ‫هةشت يا ثارتى راطةهاندكو لقا ‪8‬‬ ‫دى ‪ 100‬مليون ديناران بو هةذاران‬ ‫صرف كت بيَطومان ئةظة كارةكى زور‬ ‫باش و جهى دةست خوةشى ية‪ ،‬ئةز‬ ‫باوةرم لقا ئيك يا ثارتى و لقين ديتر‬ ‫ذى ثتر ذ ظى مةبلةغى دى صرف كن‬ ‫‪ .‬لى خاال تيبينيى ئةظةية كو ‪ :‬ئةظ‬ ‫خيرى و خوةش كرنا ذيانا‬ ‫كارة بو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةذار ناهيتة كرن بةلكوو بو‬ ‫كرنى دناظ‬ ‫روومةتى و خوة شرين‬ ‫َ‬ ‫خةلكى داية و بو مونافسة كرن دطةل‬ ‫يةكطرتوو و حيزبين ئيسالمى دهيتة‬ ‫كرن كو ل هةيظا ثيروزا رةمةزانى‬ ‫دا زور خيَر و خيراتان لسةر خةلكى‬ ‫بةالظ دكن ‪.‬‬ ‫مةزاختنا ظى ثارةيى ل حالةكى‬ ‫ية كو ل ظان لقان هةذارترين تةخا‬ ‫كةسى‬ ‫جظاكى كوردةواريى دذين ‪ .‬و‬ ‫َ‬ ‫وانى ذيانى نينة ‪ .‬ئةو‬ ‫هايى ذ حالى َ‬ ‫�ادرى ثارتى‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ثارتينة‪.‬‬ ‫ذى كادرين‬ ‫َ‬ ‫ئةظروكة بتنى ‪ 300000‬سى سةد هزار‬ ‫ديناران مةعاشى وةردطريت ‪ .‬كو ‪10‬‬ ‫ثى ناقةتييَن و ذ سثيَدى‬ ‫روذ ذى َ‬ ‫حةتا ئيظارى وةك��و كريكارةكى ل‬ ‫بارةطايين حيزبى كار دكت و نةشيت‬ ‫بو ئيَك روذ ئيجازةكى وةربطريت و‬ ‫قةدةغةية كو ض شوليَن ديتر ذى بكت‬ ‫‪ .‬هةر دةمى خوة محتاجى بةرثرسيَن‬ ‫خوة ذى بكت ‪ .‬تشتةكى بو نامةزيخن‬ ‫‪ .‬لى بةرثرسى لقا ثارتى بتنى بو‬ ‫مةتحان حازرة ئيك مليونا ديناران‬ ‫بومالةكى ببةت كو وةزع��ى وانى‬ ‫�ى كادرى وى‬ ‫ئابورى زور ذ وةزع� َ‬ ‫باشتر و خوةشترة ‪ .‬ئةرى براستى‬ ‫فةر نةبوو كو لقين ثارتى يا مة بةرى‬

‫نامةيةكي كراوة‬ ‫بؤ بةإيَز مام جةالل‬ ‫سةرؤك كؤماري عيَراقي فيدرالَ‬ ‫سآلو و ريَز‪..‬‬ ‫بةثيَي زانياريي باوةإثيَكراو‪،‬‬ ‫ثةنابةراني دانيشتووي كةمثي ئةشرةف‬ ‫لة ثاريَزطاي ديالة لة رةوشيَكي زؤر‬ ‫خراثدان و(كؤميتةي نةهيَشتني ئةشرةف)‬ ‫طوشارةكاني سةر ئةم كةمثةي بةرةو‬ ‫ئاإاستةيةكي زؤر خراث و مةترسيدار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض ثيَوةر و بنةمايةكي‬ ‫بردوو ‌ة كة‬ ‫ياسايي و ئينساني و ئيسالمي و ئةخالقي‬ ‫ناطونجيَت و طةر بةإيَزتان بة هانايانةوة‬ ‫نةضن ئةوا كارةساتيَكي طةورة روو ةدات‪:‬‬ ‫وةك ئاطادارين‪:‬‬ ‫‪ -‬حكومةتي عيَراق ضةند مانطة‬

‫ريَطري دةكات لة ضووني سوءتةمةني‬ ‫بؤ ئةم كةمثة و ئةمةش طرفتي زؤري بؤ‬ ‫دانيشتوواني كةمثةكة دروستكردووة‪،‬‬ ‫ كؤميتةكة ئ��اوي كةمثةكةي‬‫كةمكرددووةتةوة و لةم وةرزة طةرمةدا‬ ‫ذياني دانيشتواني كةمثةكةي تيَكداوة‪،‬‬ ‫ هيَزةكاني حكومةتي عيَراق‬‫و ك��ؤم��ي��ت��ةي ن���اوب���راو ريَ��ط��رن لة‬ ‫خزمةتطوزاريية ثزيشكييةكان بؤ‬ ‫دانيشتواني كةمثةكة و وةك ئاذانسةكاني‬ ‫َ‬ ‫َني يةكيَكي دي لة‬ ‫هةوال رايانطةياند‪ ،‬دوي َ‬ ‫دانيشتواني كةمثةكة بةهؤي نةبووني‬ ‫دةواودةرمان و ثزيشكي ثسثؤإ كؤضي‬ ‫دوايي كرد‪ ،‬هاوكات زؤريَك نةخؤش و‬ ‫بي ضارةسةر‬ ‫بريندارةكاني ثيَشوويان َ‬

‫ه��ةر كةسةكى ضارةسةرييةك ل‬ ‫رةوشا ئابورى يا كادرين خوة كربا‬ ‫‪ .‬ثاشان هةوال نةهيالنا هةذاريى دابا ؟‬ ‫ئيرو لبةر ضاظيَن مة بةرثرسى لقى‬ ‫َذنى‪ ،‬مليونةكا ديناران‬ ‫و بةرثرسى لي َ‬ ‫حالى وان زور‬ ‫كو‬ ‫ماالن‬ ‫ددةنة هندةك‬ ‫َ‬ ‫حالى مة خوةشترة ‪ ،‬لحالةكى كو‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫لبةروكيَن مة دا ‪ 1000‬دينار ذى نينن‬ ‫و مال و زاروييَن مة دبرسينة ‪.‬‬ ‫ئيرو ئةطةر تو باجان سوركان‬ ‫ذى ل ب��ازارى بفروشى دى ثتر ذ‬ ‫لى‬ ‫معاشى كادرةكى ثارتى وةرطرى ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫طةلةك جاران كادرين ثارتى دبيَذن (‬ ‫كةسى هايى ذ مة‬ ‫ئةم توش بوينة و‬ ‫َ‬ ‫نينة و مة زور فرصة ذ دةست خوة‬ ‫داينة ‪ ،.‬و خوزيكا ئةم نةبباينة كادر و‬ ‫مة شولةكى ديتر بو خو هةلبذارتبا ‪.‬‬ ‫نة كادرى ‪ .‬مةسئولين مة مةعاشين‬ ‫حالى‬ ‫وان دفولن ‪ .‬و كةس موراجعا‬ ‫َ‬ ‫مة ناكت و ئةو ثارى لبةر دةستى‬ ‫وان ذى يان لخوة صرف دكن يان‬ ‫ذى بو خوة مةتحان ثى دكن ‪ .‬ئةطةر‬ ‫هوين دلسوزين ثارتى و بارزانى‬ ‫بن ‪ .‬نةهيلن كادرى وة دةيندار ببيت‬ ‫و هةمى دةم��ان خوة ل دةيندار و‬ ‫بةراهيكى‬ ‫خوةدانى خانى ظةشيريت ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كادرى خوة بخوةدان بكن و ضاظى‬ ‫وى ذ دةرو دوران بو خازوكيى و‬ ‫دةينان ظةكن ‪) .‬‬ ‫لبةر هندى ئةظ هاريكارية هيض‬ ‫خيرةك تيدا نينة و ض تاسيرى ذى ل‬ ‫ناظ و دةنطين ثارتى ناكت‪ ،‬ضونكوو‬ ‫كادرى ثارتى ل مال و دناظ شول و‬ ‫جهى كارى خوة ظى كارى شةرمزار‬ ‫بزاظى بو رون كرنا وى‬ ‫دكت و ض‬ ‫َ‬ ‫بباشى ب��و خةلكى ن���ادةت‪ ،‬بةكو‬

‫طازندان لسةر دكت و خةلكةكى ئةظ‬ ‫ثارة ذى ظيرا نةطةهشتى هان ددةت‬ ‫هندى ئةطةر‬ ‫كو نةرةحةت ببن لبةر‬ ‫َ‬ ‫بظى ئاوايى بريظة بضيت كادرين‬ ‫دى ب��ةرةظ يان‬ ‫ثارتى ب تةظايى َ‬ ‫طةندةلى و خازوكيى ضن ‪.‬يان ذى دى‬ ‫بةرةظ كارين ديتر ضن و دةستان ذ‬ ‫ذكادريى بةردن ( كو نوكة ريَذةيةكا‬ ‫زورا كادران ل دانى ئيظارى و شةظى‬ ‫يان سائيق تةكسينة يان ذى لبةر‬ ‫بارو و دوكانا كار دكن ‪ .‬و بو مة‬ ‫بةحس دكن كو ظان كاران ثتر داهات‬ ‫هةنة ) ئةظ ضةندة ذى دى اسةر‬ ‫كيستى كةسايةتى و ناظ و دةنطيَن‬ ‫ثارتى وةك دةولةمةندترين حيزبا‬ ‫كوردستانى بيت ‪ .‬ضونكوو ئةو حيزبا‬ ‫نكاريت كادرى خوة بخوةدان بكت‬ ‫‪ .‬و عدالةتةكى دناظبةرا وان دا بكت‪،‬‬ ‫ضةوانى دكارت جظاك و ميللةتةكى‬ ‫بريظة ببةت و عدالةتى دناظ وان دا‬ ‫بكت ‪.‬‬ ‫هةر ضةند ريذةيةكا كيَما كادرين‬ ‫ثارتى هةنة كو ب ريكا مروظكانى و‬ ‫واستةيى بوينة خ��وةدان موضةيين‬ ‫ب��ةرز (بيى هندى خ��ودان سالين‬ ‫خزمةت و شاهدةيين بلند بن ‪ .‬مينا‬ ‫موضةيين ‪ 2400000‬دومليون و‬ ‫ضوار سةد هزار دينارى ) كو وةزير‬ ‫بتنى بو‬ ‫و ئةندامين مةكتةب سياسى َ‬ ‫مروظين خوةيين كادر دروست كرينة‬ ‫‪ .‬لى ‪ %99‬ذ كادرين ثارتى موضةيةكى‬ ‫بخوة و نةمرة وةردط��رن ‪ .‬ثا كانى‬ ‫درويشمى (دادث����ةروةرى ) ئةوا‬ ‫كونطرى ‪ 13‬بلند كرى ‪.‬‬ ‫كومةكا كادر و كارطيرين‬ ‫ر َيكخراو َين ثارتى ل بادينان‬

‫ماونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوانةي س��ةرةوة هاوكاتة‬ ‫وةرزي طةرمي هاوين و مانطي ثيرؤزي‬ ‫رةمةزان و لةناو بازنةي َ‬ ‫ئابلؤقةدانيَكي‬ ‫ن��اإةواي سةختداية كة بؤ ماوةي دوو‬ ‫َ‬ ‫سالي و نيوة ب��ةردةوام��ة و ئيَستاش‬ ‫دةي��ان��ةويَ��ت بةمةبةستي قإكردني‬ ‫دانيشتواني ئةم كةمثة و دةرثةإانديان‬ ‫بةزؤرةملي طوشارةكان زياتر بكةن!‬ ‫سةرؤكي بةريَز‪..‬‬ ‫روون و ئاشكراية كة بةإيَزتان‬ ‫لة ذياندا زؤريَ��ك َ‬ ‫تالي و سويَريتان‬ ‫ضةشتووة و ش��ارةزاي ياسا و ريَساي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتين و لة هةموان باشتر دةزانن‬ ‫ني‬ ‫�ي بةريَطةي‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫ثةنابةران‬ ‫َشةي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ياسايي و سياسي و ديثلؤماتي و لة‬ ‫هةمانكاتدا مرؤيي ضار بكريَت نةك بة‬ ‫شيَوازي ناديموكراتييانة و بةزؤرةملي!‬

‫هةربؤية داواكارين لة بةإيَزتان‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بةخيَرايي شانديَك لة اليةن‬ ‫بةإيَزتانةوة سةرداني ئةم كةمثة بكات بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة طرفتةكانيان و دؤزينةوةي‬ ‫ريَطةضارةيةكي طونجاوي مرؤيي‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئاسانكاريي بكريَت كة‬ ‫دانيشتواني كةمثةكة لة سةر خةرجي‬ ‫خؤيان ثيَداويستييةكاني ذيانيان دابين‬ ‫بكةن و لةوانة دةواودةرم��ان و ثزيشك‬ ‫و سوءتةمةني و حكومةت (وةك ئةوةي‬ ‫ئيَستا دةيكات)ريَطر نةبيَت لة بةرانبةرياندا‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬حكومةتي عيَراق هاوكاريي‬ ‫يةكيَتيي ئةوروثا بكات بؤ طواستنةوةي‬ ‫دانيشتواني كةمثةكة بؤ وآلتاني ئةوروثا‬ ‫وةك دانيشتوان خؤيان داواكارن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزماندا‬

‫هةندى شتي ديكة‬ ‫بيمةى بيَكاريىء‬ ‫َ‬

‫فةرمان ساَلح‬

‫بةراى من شةرمةزاريية لة هةريَميَكى‬ ‫ضةند مليؤن كةسيدا‪ ،‬حكومةتيَك شانازى بةوة‬ ‫بكات ثارةى سؤشيال بداتة دةرضوانى زانكؤ‪،‬‬ ‫دواى ئةوةش تؤ وآلتيَكت هةبيَت مةوداى‬ ‫فرةوانكردنى كةرتى تايبةت تيايدا زؤر بيَت و‬ ‫ثإيشبيَت لة سةرمايةدارى طةورة‪ ،‬بإينةوةى‬ ‫سؤشيال منةت نيية‪ ،‬ئةركى حكومةتة ثارةى‬ ‫سؤشيال بداتة هةموو ئةو كةسانةى بيَكارن‬ ‫و هةلى دةستكةوتنى كاريان نةبووة‪ ،‬نةك بة‬ ‫تةنها دةرضوانى زانكؤ‪ ،‬بةآلم ئةو جؤرةى‬ ‫حكومةتى هةريَم دةيكات رازي��ك��ردن و‬ ‫رايكردنى كاتيية‪ ،‬نةك ثرؤذةو بةرنامةيةكى‬ ‫دريَذخايةن‪ ،‬ئةوةش دةرئةنجامةكةى بة‬ ‫توإةكردنى ذمارةيةكى زؤر لة طةنجانى ئةم‬ ‫بةبى‬ ‫وآلتة بة كؤتا ديَت‪ ،‬بإياريَكى لةو جؤرة َ‬ ‫ئةوةى وةك ثرؤذة لة ثةرلةمانةوة هاتبيَت‬ ‫بةدةرة لة ستراتيذو مةنتيقى بةردةوامى و‬ ‫نة هيَز دةداتةوة طةنج و نة قةيرانى َ‬ ‫بةتالةش‬ ‫ضارةسةر دةكات‪.‬‬ ‫ئيَمة لة هيض شتيَكدا ثرؤذةى دريَذخايةن‬ ‫و ستراتيذيمان نةبووة‪ ،‬نة لة دابينكردنى‬ ‫خزمةتطوزارى سةرةتايى بؤ هاوآلتيان و نة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫لة ثالن و بةرنامةى بوذاندنةوةى‬ ‫ئ��ةوةى رووي���داوة هةمووى شتطةليَكى‬ ‫كاتى و ثرؤذةى سياسى حيزبةكان بوون‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوةشة دةبينين‪ ،‬ئةمإؤ شةقاميَك‬ ‫سبةينى َ‬ ‫هةلدةكةنريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫ضاكدةكريَت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‬ ‫دةيان ريَكخراوى بةناو‬ ‫هةن‪ ،‬نةيانتوانيوة وةك فشار ئيش بكةن و‬ ‫لة هةيكةلى بةستوو زياتر هيضى تر نةبوون‪،‬‬ ‫زؤربةى ئةوانةيش كة سةرمايةيان لة دةستة‬ ‫يان حيزبى سياسين يان كةسانيَكن بة‬ ‫ثارةى ئةو حيزبانة َ‬ ‫هةلدةسوإيَن‪ ،‬ئةوةش‬

‫ريَطةخؤشكةر ب��ووة‪ ،‬بؤ دروستبوونى‬ ‫نا عةدالةتى و سستى وةبةرهيَنان لةو‬ ‫هةريَمةدا‪ ،‬ثانتاييةكى طةورةى زةوى دراوة‬ ‫بة كةسانيَك كة نةيانتوانيوة‪ ،‬ثرؤذةيةكى‬ ‫ط��ةورةى وا دروس��ت بكةن‪ ،‬هاوآلتى ئةو‬ ‫هةريَمة ليَى سوودمةندبن و بةشيَك لةو‬ ‫ذانة دريَذخايةنةى ذيان و ذيارى ضارةسةر‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةطةر بة جيدى حكومةت دةيةويَت‬ ‫�ارى دةبيَت لةوةوة‬ ‫ضاكسازيى بكات‪ ،‬ج� َ‬ ‫دةستثيَبكات‪ ،‬ثرؤذةى دريَذخايةنى هةبيَت‬ ‫و بإيارةكانى كاتى و بة ميزاجى ئةم و ئةو‬ ‫نةبن و هةموو شتيَك لة ثيَناو ئيسارةكردن‬ ‫و خ� َ‬ ‫�ةل��ةت��ان��دن ن��ةب �َي��ت‪ ،‬س��ؤش��ي��ال بؤ‬ ‫دةرضوانى زانكؤكان و هةموو ثيَكهاتةكانى‬ ‫ديكةش طرنطة‪ ،‬بةآلم بة ث��رؤذةو ياساى‬ ‫ثةرلةمانييةوة‪ ،‬نةك بإيارى كؤبوونةوةكان‪،‬‬ ‫دواتريش ئةكتيظكردنى كةرتى تايبةت و‬ ‫زيادكردنى هةلى كار لةو قؤناغةى ئيَستةدا‬ ‫طرنطة و نابيَت ضيتر ميزاج وآلت بةإيَوة‬ ‫ببات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كةسانى شارةزاو ثسثؤر لةو‬ ‫مةسةلة هةستيارانةدا راويَذيان ثيَبكريَت‪ ،‬تا‬ ‫بإيارةكان ئةنجاميان هةبيَت و جيَى خؤيان‬ ‫بطرن‪.‬‬ ‫حكومةت س��اآلن��ة ث��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫بةهةدةر دةدات‪ ،‬بة ملياران دينار وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو‬ ‫ثةخشين دةدريَتة ريَكخراو و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سةنتةرى دروستكراوى بةناو‬ ‫مةدةنى‪ ،‬كة بةو ثارةية دةتوانريَت ثرؤذةى‬ ‫ديكةى ستراتيذ و طرنط ثيَشكةش بكريَن‪،‬‬ ‫بةشيَك لةو دةرضووانةى زانكؤ لة جياتى بة‬ ‫سؤشيال بذين‪ ،‬لةو ثرؤذانةدا بخريَنة كار‪،‬‬ ‫دروستكردنى وةرشةو كارطةى سةرةتايى‬ ‫هةم بةرهةمى ناوخؤ زياد دةكات و هةميش‬ ‫ذمارةيةك لة هاوآلتيانى ئةم وآلتة تيَياندا‬ ‫بةكار دةخريَن‪.‬‬

‫هيض طةرةنتييةك نيية حكومةت‬ ‫هةفتةيةكى ديكة لةو بإيارةى خؤى ثاشطةز‬ ‫نةبيَتةوةو داواى ليَبوردنيش لة دةرضووانى‬ ‫بي‬ ‫زانكؤكان نةكات‪ ،‬ئ��ةوةش ئةو ثةإى َ‬ ‫متمانةيية لة نيَوان تاكةكان و حكومةتدا‪،‬‬ ‫ضونكة بإيارطةليَكى زؤر دةدريَن و ناضنة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬ئةوةش يةكيَكة لةو‬ ‫بإيارانةى حكومةت بؤ كثكردن و رازيكردنى‬ ‫ذمارةيةكى زؤرى دةرض��وان��ى زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان داويةتى‪ ،‬ضونكة بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال دامةزراندنى ‪25‬‬ ‫ئةو لة بودجةى‬ ‫هةزار ثلةى وةزيفيية‪ ،‬لةوةشدا رةنطة ‪15‬‬ ‫هةزاريان بةر دةرضوانى زانكؤكان بكةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةتال دةبن‪ ،‬حكومةت‬ ‫بة هةزارانى ديكة‬ ‫ل��ةوة تيَطةيشتووة‪ ،‬دواى ئاشكراكردنى‬ ‫ئةنجامى ئةو ثلة وةزيفيانة هيَزيَكى طةورةو‬ ‫دةبى‬ ‫خويَندةوار كة ئيشى‬ ‫نةدراوةتى قسةى َ‬ ‫َ‬ ‫و دةنط دةكات‪ ،‬ئةوة فيَ​َليَكى كاتى و َ‬ ‫بةليَنيَكى‬ ‫ناتةندروستة حكومةت بؤ بيَدةنطكردنيان‬ ‫داويةتى‪ ،‬دةبواية لة جياتى ئةوة راستطؤبايةو‬ ‫بة جيدى ئيشى لةسةر وةكارخستنى ئةو‬ ‫كةسانة كردبايةو لة بةديلى ئةو ثارةيةى‬ ‫كة بة قسةى حكومةت وةك بيمةى بيَكاريى‬ ‫دةدرى ثرؤذةى دريَذخايةنى سوودمةند‬ ‫َ‬ ‫ثيَشنياركرابايةو ئيشى لةسةر كرابا‪ ،‬بة‬ ‫ث��رؤذةي��ةك ث��ارةى سؤشيال بؤ هةموو‬ ‫هاوآلتيان تةرخانكراباية‪ ،‬نةك دةرضوانى‬ ‫زانكؤ و ثةيمانطاكان‪ ،‬بيمةى تةندروستى‬ ‫كة لةم وآلت��ةى ئيَمة طرنطى ثيَنةدراوة‬ ‫بؤ هاوآلتيان دابينكراباية‪ ،‬جا لة ريَطةى‬ ‫كؤمثانياى وةبةرهيَن يانيش حكومةت‬ ‫خؤى‪ ،‬ئةوانة هةنطاوى زةحمةت نين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَويستيان بة نيةتى باش و ميكانيزمى‬ ‫طونجاو هةية‪.‬‬ ‫‪farmansalih@gmail.com‬‬

‫كؤمةَلةي نووسةراني كورد‬

‫بؤ رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫لةقةيةك‬ ‫لةحكومةتى‬ ‫تورك‬

‫هةروةك لة ‪ 2010/7/2‬جوتةمدا‬ ‫لة حكومةتى فارسء تورك‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةحكومةتى بةناو ئيسالمى ئيَراندا‬ ‫بةتةنيا‪ ،‬بةآلم ئيَستاش لةقةيةك‬ ‫لةحكومةتةكةى ئةردؤطان دةدةم‬ ‫َ‬ ‫تالةطةل ئ���ةوةى ئيَراندا بكات‬ ‫جوتةيةك َ‬ ‫دةليَم «توركلى باستة‬ ‫جوقء رماون سؤرة عانفسلرغ لةقة‬ ‫ورغ جوقوز قرغ« ئةمة بةتوركيية‪.‬‬ ‫داخ ل��ةوةداي��ة ئ��ةم حيزبةش‬ ‫بةناو ئيسالميية‪ ،‬بةآلم رةفتارى هيض‬ ‫َ‬ ‫ناطونجى‪.‬‬ ‫لةطةل ثةيإةوى ئيسالمدا‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة طرءوثى ئاشتى خوازين‬ ‫دذى َ‬ ‫خةلكى شةإخوازين‬ ‫خاوةن َ‬ ‫هةلويَستى جياوازين‬ ‫لةرةفتارى تورك ناإازين‬ ‫عومةر كَل َ‬ ‫ؤل‬ ‫سكرت َيرى طشتيى‬ ‫طرءوثى كةرطةلى كوردستان‬

‫خةمي هةفتة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ئةوةى مالَى لةشوءشة بيَت‬ ‫نابيَت بةردبارانى خةلَكيى بكات‬ ‫ئاوات كاميل‬ ‫بيَطومان وآلتى ئيَران وآلتيَكى طةورةو‬ ‫ثيَشكةوتوو ض لةسةرذميَرى دانيشتوانى‬ ‫ض ل��ةرووى ئابووريىء داراييةوة وآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندة‪ ،‬سنورى هةريَمى كوردستان‬ ‫ثةيوةستة بة سنورى ئيَرانةوة لةميَذة ئةم‬ ‫سنورة دياريكراوة بؤ ضةسثاندنى ئاشتيىء‬ ‫ئاراميىء ئاسايشى ناوضةكة‪ ،‬كة هيض وآلتيَك‬ ‫بؤى نيية بضيَتة سةر خاكى ئةويتر هةروةها‬ ‫بة ثيَضةوانةوة من ليَرةدا دوو اليةنى ئيجابيىء‬ ‫سلبيى حكومةتى ئيَران باسدةكةم‪.‬‬ ‫يةكةميان اليةنة ئيجابييةكةى‪ ،‬كة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجةى شةهيد‬ ‫ط��ازى كيمياويى درا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1988‬حكومةتى ئيَران بةشيَوةيةكى‬ ‫ضاك هيَزيَكى سةربازى هاتنة ناو شارى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ض برينداربوون (بة هةليكؤثتةر‬ ‫رةوان��ةى شارى بانةو كرماشانء تارانيان‬ ‫كرد)‪ ،‬من خؤم بةتةلةفزيؤنى ئيَرانى شايةتى‬ ‫َ‬ ‫حالى ئةم مةسةلةيةم بينى بةئاشكرا كةضؤن‬ ‫رذيَمى بةعس روخ��او و ح��ةوت تةيارةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو كيميابارانيان‬ ‫سةمتى ناردة سةر‬ ‫كرد ضوار بةئاسمانةوة بةبةرزى ثاريَزطارى‬ ‫ئ��ةاون��ةى ديكةيان دةك���رد‪ ..‬ب��ة ه��ةرح� َ‬ ‫�ال‬ ‫جاريَكى ديكةش ل��ة(رةوةك��ة)دا حكومةتى‬ ‫عيَراقى بةعسى روخاوو هيَزيَكى سةربازى‬ ‫ط��ةورةى كؤكردةوة لةباشوءرى عيَراقء‬ ‫َ‬ ‫موسل بةرةو شارى زاخؤء دهؤكء‬ ‫بةغدادو‬ ‫سليَمانىء هةوليَر‪..‬هتد بؤ ئةوةى هيَزيَكى ديكة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى‬ ‫زةب��رو زةن��طء بةئاطرو بةئاسن‬ ‫هةريَمى كوردستان بكات ئةوةبوو هيَزيَكى‬ ‫ثيَشمةرطة ب��ةرةى كوردستان هيَزةكانيان‬ ‫داب��ةش��ك��رد ب��ةس��ةر ئ��ةزم��ةإو ثشتيَنيَكى‬ ‫ثؤآلينيان دروستكرد بةهيَزى يةكيَتىء ثارتىء‬ ‫حيزبةكانى ديكة وةك (حسكء ثاسؤكء‬ ‫زةحمةتكيَشان)ء ضةندةها جار هيَرشيان دةبرد‬ ‫لةدةباشانةوة ب��ةرةو (ه��ةورازةك��ةى عةلى‬ ‫ئاغا) بةناضارى بةتيَكشكاوى سةر شؤإييةوة‬ ‫دةطةإانةوة جطة لةكوذراو بريندارى زؤريان‬ ‫بةجيَدةهيَشت‪.‬‬ ‫حكومةتى ئيَران ئاطادارى ت��ةواوى ئةم‬ ‫بارودؤخة نالةبارةبوو سنورى كردةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةذارو كةمدةرامةت‬ ‫دةربازبوونى‬ ‫بةطشتى دانيشتوانى ش��ارى سليَمانىء‬ ‫دةوروب����ةرى هتد‪( ،‬ئ��ؤردوط��اي��ان) بؤيان‬ ‫دةدان��ىء دةرم��انء‬ ‫كردنةوةو خواردنيان‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةركردنى نةخؤشء ثةككةوتةكانيان‬ ‫دةك���رد‪ ،‬رؤذان���ة ذةم��ة خ��ؤراك��ي��ان دةدا‬ ‫بة خيَزاندارو ئةوانيش كة داب��إاو بوون‬ ‫ل��ةك��ةسءك��اري��ان‪ ،‬ئةمةية مرؤظايةتىء‬ ‫دةستخؤشى لةحكومةتى ئيسالميةكة جيَطةى‬ ‫ريَزو سوثاسة‪ ،‬لةتةنطانةدا بةدةنط هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة هاتوون‪ ،‬بةآلم بةداخةوة ماوةى‬ ‫مانطيَكة حكومةتى ئيَران دةستى كردووة‬ ‫بة تؤثبارانى ناوضةكانى (بنارى قةنديل)ء‬ ‫ناوضةكانى سنورى (شارةديَى‪ ،‬سيدةكان) دوو‬ ‫سى بريندارى ليَكةوتؤتةوة‪ ،‬نازانم‬ ‫شةهيدو‬ ‫َ‬ ‫بؤضى َ‬ ‫خةلكى هةذارو طوندةكانى دةوروبةرى‬ ‫بسوتى‪،‬‬ ‫ئاوارةبىء مةإو ماآلتيان‬ ‫قةنديل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثيَناوى ضيدا‪ ،‬من َ‬ ‫دةليَم ئةطةر مةسةلةكة‬ ‫حيزبى (ث��ذاك)ء لةناوبردنى ئةم حيزبةية‬ ‫بمانةويَتء نةمانةويَت حيزب ضاالكى خؤى‬ ‫ئةنجام دةدات لةسنورةكانى ئيَرانء شارةكانى‬ ‫(بانةو مةريوانء مهاباد) حيزبيَكة دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى هةريَمى ناوضة كورديةكان بكات‪،‬‬ ‫نايةويَت لةوآلتى ئيَران جيابيَتةوة‪ ،‬حيزبيَكة‬ ‫ميَذووى تايبةتى هةية خاوةنى شةهيدة بؤية‬ ‫حةز بةريَطةضارةى ئاشتى خوازانة دةكات‬ ‫بةمةرجيَك حكومةتى ئيَران رازى بيَت‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ )60( 2911/7/25‬كؤمثانياى ئيَرانى‬ ‫هاتنة سليَمانى بؤ ئاوةدانكردنةوةى شارو‬ ‫شارؤضكةكانى‪ ،‬باشة ي��ان ه��ةردووالم��ان‬ ‫حكومةتى ئيَرانء هةريَمى كوردستان دةست‬ ‫لةناو دةست بكةين بؤ ريَطةضارةى طونجاوى‬ ‫سياسي بؤ حيزبى (ثذاك)ء ئاشتيانة‪ ،‬دوور‬ ‫لةرقء كينةى حيزبايةتى حكومةتى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫فيدإال‬ ‫كوردستان ئاطادارى حكومةتى عيَراقى‬ ‫دابنرى بؤ تؤثبارانكردنى‬ ‫بكات‪ ،‬سنوريَك‬ ‫َ‬ ‫هةريَمى كوردستانء كيَشةكانء ديراسةيةكى‬ ‫وردو درش��ت��ى ب��ؤ بكريَت‪ ،‬ب��ال��ةوة زياتر‬ ‫طوندةكان لةجياتى ئاوةدانكردنةوة دةربةدةرو‬ ‫سةرطةردان نةبنء مةإو ماآلتيان بةهةدةر‬ ‫نةإوات‪ ،‬طوناحى ئةو ئاذاوةو ثشيَويية كة هةية‬ ‫كى بةرثرسيارة لةضارةنووسى‬ ‫لةئةستؤى كيَية َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ضاالكىء‬ ‫طوندةكان ك��ةج��اران‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ثيَشمةرطة بوو‪ ،‬ئيَستا بؤ كاولبكريَن‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالىء‬ ‫دةربةدةربنء زيان بة بةروبومى‬ ‫َ‬ ‫بسوءتى لةثيَناو ضيدا؟‬ ‫ئاذةلةكانيان‬ ‫َ‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خويَندنى كوردى لة جةلةوال بةرةو نةمان دةضيَت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ب��وون��ى ضةندين كيَشةى‬ ‫طةورة كة رووبةإووى خويَندنطا‬ ‫كوردييةكانى ناحييةى جةلةوال‬ ‫بووةتةوة وايكردووة‪ ،‬تا ديَت‬ ‫ضارةنوءسي خويَندنى كورديي‬ ‫روو لة خراثيي بكات‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كة ثيَشبينى دةك��رَي��ت ب��ةرةو‬ ‫نةمانى يةكجاريى بضيَت‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا كوردانى نيشتةجيَى‬ ‫ناوضة كوردستانييةكانى ديالة‬ ‫تةنها طيرؤدةى دةستى خراثيى‬ ‫بارودؤخى ئةمنيى ناوضةكةيان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو خراثيى دؤخ��ى‬ ‫ن��ي��ن‪،‬‬ ‫خويَندنى ك��وردي��ش يةكيَكى‬ ‫ت��رة ل��ةو طرفتانةى ئايندةى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيانى ناديار كردووة‪.‬‬ ‫ثيَشتر لة ناحييةى جةلةوالدا‬ ‫ش��ةش خويَندنطاى ك��وردى‬ ‫ه��ةب��وو‪ ،‬ب���ةآلم ئيَستا تةنها‬ ‫ض��واري��ان م��اون��ةت��ةوة و دوو‬ ‫خويَندنطاكةى تريان داخراون‪،‬‬ ‫هةروةها ئةوانةشي ماونةتةوة‬ ‫ب��ةه��ؤى كةميى خويَندكارى‬ ‫ك���وردةوة ل��ةب��ةردةم مةترسى‬ ‫داخستندان‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لة طرفتةكانى‬ ‫خويَندنطا كوردييةكانى جةلةوال‬ ‫ئةوةية كة لةرووى ئيدارييةوة‬ ‫س��ةر بةحكومةتى ناوةندين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل���ةرووى هونةرييةوة‬ ‫س��ةر بةحكومةتى هةريَمن‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش طرفتى ط���ةورةى بؤ‬ ‫دروستكردون‪.‬‬ ‫ئةو خويَندنطا كوردييانةى‬ ‫ناحيةى جةلةوال لةدواى روخانى‬

‫بةعس لةناحييةكةدا كرانةوة‪،‬‬ ‫لةخويَندنطاكانى‬ ‫بريتيبوون‬ ‫(ليَزان‪ ،‬نيشتيمان‪ ،‬شةهيد داود‬ ‫و سؤالظ‪ ،‬طةرميان‪ ،‬سةرضنار)‪،‬‬ ‫بةآلم هةردوو خويَندنطاى شةهيد‬ ‫داودو سؤالظ داخران‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا كيَشةى ئةوة‬ ‫دروستبووة خيَزانة كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان بنيَرنة‬ ‫ئامادةنين‬

‫ئةو خويَندنطا كوردييانةوةو‬ ‫دةي��ان��ن�َي��رن��ة ب��ةر خويَندنطا‬ ‫عةرةبييةكان‪.‬‬ ‫تاريق محةمةد كة مامؤستاى‬ ‫وان��ةى كورديية لةقوتابخانةى‬ ‫نيشتيمان لةجةلةوال‪ ،‬جةختى‬ ‫ل��ةس��ةر خراثيى ب��ارودؤخ��ى‬ ‫خويَندنى ك��وردى لةناحييةكة‬ ‫ك��ردةوة بة جؤريَك كة بةرةو‬

‫نةمان دةضيَت‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو مامؤستاية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2006‬كاتيَك ثيَشمةرطة‬ ‫و ه �َي��زى ك���وردى لةجةلةوال‬ ‫باآلدةستبوون‪ ،‬خويَندنى كوردى‬ ‫بةرةو طةشةكردن رؤيشتووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةئيَستادا خويَندنى كوردى‬ ‫َ‬ ‫لةجةلةوال س� َ‬ ‫سال‬ ‫�ال ل��ةدواى‬ ‫بةرةو ثوكانةوة دةإوات‪.‬‬

‫مامؤستا تاريق ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات يةكيَك لة هؤكارةكان كة‬ ‫وايكردووة ئةو كيَشةية دروست‬ ‫بكات ئ��ةوةي��ة كورديَكى زؤر‬ ‫بةجيَهيَشتووة‪،‬‬ ‫ناحييةكةيان‬ ‫هةروةها ئةو خيَزانة كوردانةش‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫لةناحييةكة ماون‬ ‫دةخةنةبةر خويَندنى عةرةبيى‪،‬‬ ‫بؤية ثيَيوابوو ئةطةرى هةية‬

‫لةساآلنى داهاتوودا خويَندنى‬ ‫كوردى لةجةلةوال نةميَنيَت‪.‬‬ ‫بةرثرس‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫لةناحييةى جةلةوال‪ ،‬بة ئامار باس‬ ‫لة خراثيى بارودؤخى خويَندنى‬ ‫ك��وردى لةو ناوضةية دةك��ات‪،‬‬ ‫ئةوةش ئاشكرا دةكات لة َ‬ ‫سالي‬ ‫رابردوودا كةمترين قوتابي كورد‬ ‫بؤ خويَندن ضوونةتة خويَندنطا‬ ‫كوردييةكان‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة بةرثرسةكةى‬ ‫ج��ةل��ةوال ك��ة نةيويست ن��اوى‬ ‫َ‬ ‫«ئةمسال‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ةى نيشتيمان كة‬ ‫خويَندنطايةكى كورديية تةنها ‪9‬‬ ‫قوتابى ثؤلى يةكةمى سةرةتايى‬ ‫بؤ رؤيشتووة كة ئةوةش زؤر‬ ‫كةمة«‪.‬‬ ‫ئ���ةوةش���ي خ��س��ت��ةإوو‬ ‫قوتابخانةى ليَزانيش كة دةكةويَتة‬ ‫طةإةكى جةماهير و زؤرترين‬ ‫كوردى تيَداية ‪ 11‬خويَندكارى‬ ‫ثؤلى يةكةمى بؤ رؤيشتووة‪،‬‬ ‫هةروةها قوتابخانةى طةرميانيش‬ ‫ثيَنج خويَندكارى ثؤلى يةكةمى‬ ‫بؤ رؤيشتووة‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة يةعقوب‬ ‫لهيَبى بةإيَوةبةرى قوتابخانةى‬ ‫طةرميانى كوردى لةجةلةوال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«ئةمسال ثيَنج خويَندكارى‬ ‫وتى‬ ‫ثؤلى يةكةمى سةرةتاييمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار‬ ‫هاتووة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫‪ 24‬خويَندكارى ثؤلى يةكمان‬ ‫َ‬ ‫سالى ثيَراريش ‪45‬‬ ‫هةبووةو‬ ‫خويَندكارمان هةبووة«‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى قوتابخانةى‬ ‫طةرميان لة جةلةوال جةختي‬

‫ل�����ةوةك�����ردةوة ذم����ارةى‬ ‫خويَندكارانى ثؤلى يةكةم‬ ‫دةيسةلميَنيَت س� َ‬ ‫�ال ل��ةدواى‬ ‫س� َ‬ ‫�ال ذم��ارةى خويَندكارانى‬ ‫خويَندنطا كوردييةكان كةمتر‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى كة خيَزانة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫كوردةكانى جةلةوال‬ ‫نانيَرنة خويَندنطا كوردييةكان‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا خويَندنى ك��وردى‬ ‫لةناحيةى ج��ةل��ةوال بةدةست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طرفتى طةورةشةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‪.‬‬ ‫كوردييةكانى‬ ‫خويَندنطا‬ ‫جةلةوال ل��ةرووى ئيدارييةوة‬ ‫سةربة حكومةتى ناوةندين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةرووى هونةرييةوة‬ ‫س��ةر بةحكومةتى هةريَمن‪،‬‬ ‫ئةوةش طرفتى طةورةى بؤ ئةو‬ ‫خويَندنطايانة دروستكردووة‪.‬‬ ‫يةعقوب وتى «مةنهجةمان‬ ‫زؤر جياوازة لةو مةنهةجانةى‬ ‫لةهةريَم دةخويَندريَن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان��ةن‬ ‫مةنهةجةكانمان‬ ‫ك��ة ل����ةخ����وارووى ع��يَ��راق‬ ‫دةخويَندريَن‪ ،‬كةضى ثرسيارى‬ ‫تاقيكردنةوةكانمان لةهةريَمةوة‬ ‫بؤ ديَت«‪.‬‬ ‫نموونةى ئةوةشي هيَنايةوة‬ ‫لةهةريَم ديالؤط دةخويَندريَت‪،‬‬ ‫كةضى ئةوان كتيَبى سلسيلةى‬ ‫رافيدةين دةخويَنن‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ب��وون��ى ئ��ةو جياوازييانةش‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫لةمةنهةجةكانياندا‪،‬‬ ‫ثرسيارى تاقيكردنةوةكانيان‬ ‫لةهةريَمى كوردستانةوة بؤ‬ ‫دةضيَت‪.‬‬

‫خويَندكاريَكى ثؤلي دوانزة‪ :‬لةثةروةردةى ضةمضةما َ‬ ‫ل‬ ‫دةستكاريى دةفتةرى تاقيكردنةوةم كراوة‬

‫هةردى ئيبراهيم‬ ‫خويَندكاريَكى ث��ؤل��ي ‪12‬ى‬ ‫ئامادةيي كة دانيشتووى ق��ةزاى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالة ب��اس ل��ةوةدةك��ات لة‬ ‫تاقيكردنةوةكانى خولي يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا «دةستكاريى« دةفتةرى‬ ‫تاقيكردنةوةى زمانى ئينطليزييةكةى‬ ‫ك���راوةو ب��ة ك��ةوت��وو ن��م��رةى بؤ‬ ‫طةإاوةتةوة‪.‬‬ ‫خويَندكارةكة ئةوة دةخاتةإوو‬ ‫ئ��ةو ل��ة ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةك��ةدا زؤر‬ ‫باشبووةو ضاوةإوانى نمرةيةكى‬ ‫بةرز بووة بؤي بيَتةوة‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫نمرةكانى وةرطرتووةتةوة توءشى‬ ‫شؤك بووة‪ ،‬ضونكة لة ئينطليزيدا تةنها‬ ‫‪9‬ى بؤ طةإاوةتةوة‪.‬‬ ‫دواى وةرطرتنةوةى ئةو نمرةية‪،‬‬ ‫هيوا محةمةد (ئيعتراز) دةطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةنجامى ئيعترازةكةى بةو شيَوةية‬ ‫دةبيَت كة ئةو تةنها وةآلمى يةك لقي‬ ‫داوةت��ةوة‪ ،‬بؤية هيوا طومان دةكات‬ ‫ئ��ةو وةآلم��ان��ةى كة داويةتييةوة‪،‬‬ ‫سإابيَتنةوة بؤئةوةى دةرنةضيَت‪.‬‬ ‫ل���ةس���ةر ئ����ةو ك��يَ��ش��ةي��ة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال ليذنةيةكى‬ ‫ث��ةروةردةى‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬بةآلم هيوا محةمةد‬ ‫بي ئوميَد بووة لة ليذنةكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ئةو تاقيكردنةوةى خولي دووةمى‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬ب��ةآلم ليذنةكة تةنها‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات كة هيوا وةآلمى‬ ‫يةك لقي داوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةوةى زؤرتر طومانى بؤ هيوا‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة كة وةآلمةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سإابيَتةوة ئةوةية‪ ،‬برايةكى‬ ‫ئ��ةو مامؤستايةى ك��ة جيَطري‬ ‫بةإيَوةبةرى ئةو َ‬ ‫هؤلة ب��ووة كة‬ ‫ئةو تاقيكردنةوةى تيَدا ئةنجامداوة‬ ‫كيَشةى هةية‪ ،‬هةروةها برايةكى‬ ‫تريشي كة فةرمانبةرة لة ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةإيَوةبةرى‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫ث��ةروةردةدا بةهةمانشيَوة كيَشةى‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية طومانى لةوان هةية كة‬ ‫ئةوكيَشةيان بؤ دروستكردبيَت‪.‬‬ ‫الى خؤشييانةوة بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالء جيَطرى‬ ‫ث��ةروةردةى‬

‫«داوا دةكةم وةزيري ثةروةردة ليذنةيةكى تايبةت لةسةر كيَشةكةم ثيَكبهيَنيَت»‬

‫بةإيَوةبةرى َ‬ ‫هؤلى تاقيكردنةوةكةى‬ ‫هيوا قسةكانى هيوا بة «ناإاست«‬ ‫دةزاننء رةتيدةكةنةوة ئةوان كارى‬ ‫لةوجؤرةيان كردبيَت‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارةى كيَشةكةى‬ ‫هةية هيوا محةمةدى ‪َ 20‬‬ ‫سالة كة‬ ‫خويَندكاري ثؤلي ‪12‬ى ئامادةيية لة‬ ‫بةشي زانستييء لة َ‬ ‫سالي خويَندني‬ ‫‪ 2010-2009‬تاقيكردنةوة دةكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وانةكانى (زمانى عةرةبيء‬ ‫ئينطليزي) بؤ ديَتةوة‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي خويَندني ‪2011-2010‬دا‬ ‫هيوا لةو دوو وانةيةدا تاقيكردنةوة‬ ‫دةكات و زمانى عةرةبي (‪)93‬ي بؤ‬ ‫ديَتةوة‪ ،‬بةآلم لة زمانى ئينطليزيدا‬ ‫تةنها (‪ )9‬نمرةي بؤ ديَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خ��ؤي هةرطيز ثيَشبينى ئ��ةوةى‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بؤية وا هةست دةكات‬ ‫«تاوان«ي بةرانبةر كراوة‪.‬‬ ‫بةهؤي ئةوةى ئةو نمرةيةى بؤ‬ ‫ديَتةوة‪ ،‬هيوا (ئيعتراز) دةنوءسيَت‪،‬‬ ‫بةآلم كة وةآلم��ي ئيعترازةكةى بؤ‬ ‫ديَتةوة ثيَيدةوتريَت كة لةوانةى زمانى‬ ‫ئينطليزيدا تةنها وةآلم��ى يةك لقي‬

‫داوةتةوة و لةو لقةشدا (‪)9‬ي هيَناوة‪.‬‬ ‫هيوا بة هاوآلتى وت «زؤر باش‬ ‫وةآلمي ئةو ثرسيارانةم داوةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫دلنيابووم لةوةي كة لة ‪ 90‬كةمتر‬ ‫ناهيَنم‪ ،‬بةآلم كة وةرمطرتةوة دةبينم‬ ‫تةنها (‪)9‬م بؤ هاتووةتةوة«‪.‬‬ ‫هيَمن محةمةد كة براي هيواية‬ ‫و لةهةمانكاتدا لة ث���ةروةردةي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال فةرمانبةرة باس لةوة‬ ‫دةكات ئةو بةدواداضوونى بؤ ئةو‬ ‫كيَشةية كردءوةو بؤي دةركةوتووة‬ ‫كيَشةي براكةي لة ث���ةروةردةي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال تيَناثةإيَت‪.‬‬ ‫ب��راي خويَندكارةكة ثيَيواية‬ ‫بي ئةنجام دةبيَت و هيض‬ ‫ليذنةكة َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإي‬ ‫لي‬ ‫خؤشكةري‬ ‫دل‬ ‫ئوميَديَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ضونكة ب��ةدواداض��وون��ي‬ ‫ورديان نةكردووة‪.‬‬ ‫هيَمن باسي لةوةكرد كاتيَك‬ ‫ه��ي��واى ب��راي ل��ة تاقيكردنةوةي‬ ‫ئينطليزي ط��ةإاوةت��ةوة شيريني‬ ‫دةرض���وون���ي ب��ةخ��ش��ي��وةت��ةوة و‬ ‫برادةرةكاني دةع��وةت ك��ردووة و‬ ‫مةلزةمة و كتيَبةكاني داوة بةئةوان‪،‬‬

‫«ضونكة قةت تةسةوري شتي واي‬ ‫نةدةكرد«‪.‬‬ ‫هيوا لة وانةكاني تريدا نمرةيةكي‬ ‫بةرزي بةدةستهيَناوة‪ ،‬بةم شيَوةية‬ ‫(ك��وردي‪( ،)90‬فيزيا‪( ،)95‬كيميا‪،)97‬‬ ‫(عةرةبي ‪( ،)93‬زيندةوةرزاني‪،)91‬‬ ‫(بيركاري ‪ )95‬كة كؤي نمرةكاني‬ ‫دةكاتة (‪ ،)93.5‬بؤية ئةو نمرة بةرزانة‬ ‫طومانى تةواوى الى ئةو خويَندكارةو‬ ‫كةسوكارةكةى دروستكردووة‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤي كيَشةى شةخسييةوة هيوا‬ ‫«بةئةنقةست«واي ليَبةسةر هيَنرابيَت‪.‬‬ ‫هيوا طوماني لة مامؤستاياني‬ ‫َ‬ ‫هؤلي تاقيكردنةوةكة و بةإيَوةبةري‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال هةية‪ ،‬وتي‬ ‫ث��ةروةردةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جيَطري‬ ‫«برايةكم كيَشةي‬ ‫َ‬ ‫هؤلي تاقيكردنةوة‬ ‫بةإيَوةبةري‬ ‫ه��ةب��ووة و ب��راي��ةك��ي��ش��م ك��ة لة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال فةرمانبةرة‬ ‫ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةإيَوةبةري‬ ‫ثيَشتر كيَشةي‬ ‫ث��ةروةردة هةبووة‪ ،‬من وا هةست‬ ‫دةك����ةم س��إي��ن��ةوةي دةف��ت��ةري‬ ‫تاقيكردنةوةكةم ثةيوةندي بةو دوو‬ ‫كيَشةيةوة هةبيَت«‪.‬‬

‫وتيشي َ‬ ‫«دلنيام كة ئةوة دةستي‬ ‫ئ��ةو دوو ك��ةس��ةى ت�َي��داي��ة و لة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال زياتر تيَثةإ‬ ‫ثةروةردةي‬ ‫ناكات«‪.‬‬ ‫لة بةرانبةر قسةكانى هيوادا‪،‬‬ ‫ئاكؤ حةمة خةسرةو بةإيَوةبةري‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال رةتيكردةوة‬ ‫ثةروةردةي‬ ‫كة كيَشةكة الي ئ��ةوان بيَت‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكيشيدا بؤ هاوآلتي وتي «ئةوة‬ ‫تاقيكردنةوةيةكي وةزاريية و ئيَمة‬ ‫ناتوانين دةستكاريي هيض شتيَك‬ ‫بكةين«‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد سكاآلي‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارةك��ةي��ان ن��اردووةت��ة‬ ‫سةرووي خؤيان‪ ،‬لةويَش ئةنجامى‬ ‫ئةوة هاتووةتةوة كة ئةو خويَندكارة‬ ‫تةنها وةآلمى(‪ )9‬نمرةي داوةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةري ث����ةروةردةي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال ثيَيواية ئةو خويَندكارة‬ ‫خؤي تاقيكردنةوةي نةكردووةو‬ ‫َ‬ ‫ساليشة تاقيكردنةوةي ئةو‬ ‫دوو‬ ‫وان��ةي��ة ن��اك��ات‪ ،‬ثيَيوابوو رةنطة‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫مالةوةيان فشاريان لةسةر‬ ‫دروستكردبيَت ئةويش لةترسي‬

‫َ‬ ‫َري َبليَت تاقيكردنةوةى‬ ‫مالةوة ناوي َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسل‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ئةطينا ئةو قسانةى‬ ‫و ئةساسي نيية‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة دانا فاتيح‬ ‫جيَطري بةإيَوةبةري ئةو َ‬ ‫هؤلةي كة‬ ‫هيوا تاقيكردنةوةي ئينطليزي تيَدا‬ ‫كردووة وتي «خويَندكار دةفتةري‬ ‫تاقيكردنةوة تةسليمي ضاوديَر‬ ‫دةكات و دواي ضاوديَر ديَتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكة‪ ،‬ئينجا‬ ‫الي بةإيَوةبةري‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫كؤمةليَك ضاوديَر و‬ ‫هؤلةش‬ ‫بةإيَوةبةري ه� َ‬ ‫�ؤل و جيَطرةكةي‬ ‫هةموويان لةويَن‪ ،‬خؤ بةديار ئةو‬ ‫هةموو مامؤستا و خويَندكارةوة‬ ‫مامؤستا دانانيشيَت دةف��ت��ةري‬ ‫خويَندكاريَك بسإيَتةوة«‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةر كيَشةكةى ه��ي��وا لة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال ليذنة‬ ‫ث����ةروةردةى‬ ‫دروس��ت��ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةنداميَكى‬ ‫ليذنةكة ئاماذة بةوة دةكات ئةوان‬ ‫ناتوانن ئ��ةوة كةشف بكةن كة‬ ‫دةستكاريى دةفتةرى ئةو خويَندكارة‬ ‫كراوة ياخود نا‪.‬‬ ‫عةلي نةريمان‪ ،‬سةرثةرشتياري‬

‫يةكةمي ث��ةروةردةي��ي و ئةندامي‬ ‫ئةو ليذنةيةي كة بؤ بةدواداضووني‬ ‫ئةو كيَشةية ثيَكهيَنراوة وتي «من‬ ‫ئةجهيزةي ئةمةريكانيم تابزانم‬ ‫دةستكاريي دةفتةري ئةو خويَندكارة‬ ‫كراوة يان نا«‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو ئيحتيمالة‬ ‫ئةو كوإة لة كاتي تاقيكردنةوةكاندا‬ ‫َ‬ ‫مةشغول بووبيَت‪ ،‬ئةطينا ئةوة خولي‬ ‫دووةم ديَتةوة ئةطةر ئةو خويَندكارة‬ ‫‪ 80‬بؤ ‪ 85‬بهيَنيَت‪ ،‬ئةوا ماناي واية‬ ‫مامؤستا و ئيدارةكةش تاوانبارن‪،‬‬ ‫باسي لةوةشكرد وةك ليذنةكةيان‬ ‫تةنها ئةوةيان نوءسيوة كة هيض‬ ‫شتيَكي واي��ان نيية تا بتوانن ئةوة‬ ‫كةشف بكات‪ ،‬كة دةستكاريى دةفتةر‬ ‫كراوة ياخود نةكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ي ل��ي��ذن��ةك��ة قسةي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫بةإيَوةبةري ثةروةردةي‬ ‫ثشتإاست دةكاتةوةو َ‬ ‫دةليَت «ئةو‬ ‫خويَندكارة هةر ضوار َ‬ ‫سالةكة هةردوو‬ ‫خولةكة تاقيكردنةوةي ئينطليزي‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ماناي واية ئةم خويَندكارة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئينطليزيدا«‪.‬‬ ‫كيَشةيةكي هةية‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة خولي دووةم��ي‬ ‫تاقيكردنةوةي وةزاري��ي لة رؤذي‬ ‫ضوار شةممة ‪ 2011/8/17‬دةستي‬ ‫َني‬ ‫ثيَكردو تائيَستاش بةردةوامة‪ ،‬دوي َ‬ ‫سيَشةممة تاقيكردنةوةي وانةي‬ ‫ئينطليزي بوو‪ ،‬بةآلم ئةو ليذنةيةي‬ ‫كة ثيَكهيَنرابوو ئةنجامي كؤتايي لة‬ ‫بارةى ئةو كيَشةوة رانةطةياندووة‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارة هيوادارة كة‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردةي حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان بةدواداضووني‬ ‫ورد بكات بؤ كيَشةكةي و ليَثيَضينةوة‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫هيوا وتى «داواكارم لة جةنابى‬ ‫وةزيرى ث��ةروةردةو بةإيَوةبةرى‬ ‫ث���ةروةردة ئةم داواي���ةم‪ ،‬بةهةند‬ ‫ب��ط��رنء ل��ةإَي��ط��ةى ليذنةيةكى‬ ‫تايبةتةوة ئةنجامدةرانى ئةو كارة‬ ‫ئاشكرابكةن‪ ،‬ب��ؤ ئ���ةوةى ضيتر‬ ‫كةسانيَك لةثةنا ن��اوى ثيرؤزى‬ ‫مامؤستا ذيانى خويَندكارانيَكى وةكو‬ ‫من بةهةدةر نةدةن«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫لةشارى سلَيمانى لةطةإةكةكانى سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫زَيرينؤكء قةرةتؤغان ضوارباخء ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء‬ ‫دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت‬ ‫شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر‬ ‫شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء‬ ‫دةوروبةرى وة زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى‬ ‫ول��وب��ة ثشت بةنزينخانةى‬ ‫ش���������ارةزوورو ئ���ةزم���ةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪ ،‬كة دابينكردنء بةستنء طرنتى يةك ساَلى لة ئةستؤى‬ ‫ئ َيمةية‪ ،‬ثاشةإؤذى خؤتء خ َيزانةكةت لة نةخؤشى بثار َيزةو ئاوى سازطارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫يان ‪07501507612‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر ثةيوةندى بكة بة‪07701486748 :‬‬ ‫ياخود لة ر َيطةى ئيمةيَلى‪amanjo2@yahoo.com :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬زةرطةتةى تازة ‪ -‬بةرامبةر دواناوةندى يةك َيتى كضان‬ ‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫ئامادةين بؤ دروستكردنى سَيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى نووستنء كةنتؤرى نوَين‪ .‬شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫قيستى مانطانةمان هةية بؤ سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701584764 :‬فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ندنطةى‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )66‬ساَلى ‪2011‬‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى‬ ‫كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى يةك باخضة) لةسنورى‬ ‫سى شارةوانى (هةَلةبجةو سةيدسادقء سيروان) بةث َيى دةرخستةء ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر َ‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/8/21‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار‬ ‫دينارى ع َيراقى كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة‬ ‫ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/9/5‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/9/7‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/9/7‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)6-1‬ب َيت‪.‬‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان‬ ‫ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )38.000.000‬سىء هةشت مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب‬ ‫ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء‬ ‫ئاإاستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش‬ ‫كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند‬ ‫دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإَين َيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫ذمارة‪29831 :‬‬ ‫بةروار‪2011/8/18 :‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )67‬ساَلى ‪2011‬‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى بةختيارى‬ ‫ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل بؤ ضةند‬ ‫بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ (ئامادةكردنى‬ ‫ثرؤذةيةك) لةسنورى شارةوانى (بةردةقارةمان) ‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/8/21‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )5,000‬ث َينج هةزار دينارى‬ ‫ع َيراقى كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى‬ ‫ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/9/5‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/9/7‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/9/7‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪.‬‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان‬ ‫ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )2.000.000‬دوو مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئاإاستةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش‬ ‫كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند‬ ‫دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َيبةج َيى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإَين َيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫ذمارة‪29832 :‬‬ ‫بةروار‪2011/8/18 :‬‬

‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬

‫بؤ فرؤشتنى زي��وى (ئيتالي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪،‬‬ ‫تايلةندىء توركى)و‬

‫بة تاكء بةكؤ بةنرخ َيكى زؤر‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان‬ ‫مؤل ـ شةقامى سةد مةترى‪.‬‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬ ‫ونبوون‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(ياسين حمة ش��ةري��ف ق��ادر)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701505712‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(سعدون سعيد ف��رج) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07701378620 :‬‬ ‫* دوو ث َيناسي بارى شارستانى‬ ‫بةناوةكانى (ئ��ارام جالل عمر)‬ ‫ء (ئارينا ئ��ارام ج�لال عمر)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701525848‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى ذمارة‪/243:‬ب‪2011/‬‬ ‫ر َيكةوت‪2011/8/22:‬‬ ‫دادطابى بةرايى دوكان‬ ‫ئاطانامة‬ ‫داواكار‪ :‬ثةرذين حامد صالح‪ /‬ثيرةمةطرون‬ ‫داوال َيكراو‪ /‬راستطرى تؤمارى بارى شارستانى لةدوكان و َيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (ثةرذين حامد صالح) داواى ذمارةى سةرةوةى لةدادطاكةمان‬ ‫تؤماركردووة بؤ ناو طؤ ِرينى (ناوةكةى) لة (ثةرذين)ةوة بؤ (رؤشنا)‬ ‫بريارماندا بةبآلوكردنةوةى لة رؤذنامةيةكدا بةث َيى مادةى (‪)21‬‬ ‫بؤية ِ‬ ‫هةركةسى مافى ر َيكطرتنى (اعتراض) هةية‬ ‫جا‬ ‫شارستانى‪،‬‬ ‫بارى‬ ‫لةياساى‬ ‫َ‬ ‫لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا لةدواى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطانامةية سةردانى‬ ‫دةبينرى بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادطاكةمان بكات بةث َيضةوانةوة داواكةى‬ ‫َ‬ ‫دادوةر‬ ‫عبدالقادر سعد مامة‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫هاوآلتي‬

‫قـةلَةويـى بـاشتـرة لـةتـووشـبـوون‬ ‫بةمـةترسييـةكانى دواى ريَجيـم‬

‫نوى‪،‬‬ ‫تويَذينةوةيةكى كةنةديى َ‬ ‫ئاشكراى دةك��ات كة مانةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةقةلةويىء بوونى كيَشى‬ ‫مرؤظ‬ ‫زيادة‪ ،‬زؤر باشترة لة ثةيإةوكردنى‬ ‫سيستةميَكى زؤر توندى ريَجيم بؤ‬ ‫دابةزاندنى كيَش‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة جةختدةكاتةوة‬ ‫كة بوونى بإيَك ضةوريى زيادة‬ ‫لةلةشدا مةترسييةكةى زؤر كةمترة‬ ‫لةوةى كة هةوأل بدةيت لةماوةيةكى‬ ‫زؤر كةمدا ئةو ضةوريية لةلةشتدا‬ ‫دةربكةيت‪.‬‬

‫ئامادةكارانى ئةو تويَذينةوةية‬ ‫لة زانكؤى يؤركى شارى تؤرنتؤى‬ ‫وآلت��ى كةنةدا‪ ،‬جةختدةكةنةوة‬ ‫كة ثةيإةوكردنى سيستةميَكى‬ ‫خؤراكى بؤ كةمكردنةوةى كيَش‬ ‫سةرةإاى ئةوةى يارمةتى مرؤظ‬ ‫دةدات لة داب��ةزان��دن��ى كيَشدا‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتدا زيانيَكى زؤر‬ ‫بة تةندروستى جةستةى مرؤظ‬ ‫دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ئةنجامةكانى ئةو تويَذينةوةية‬ ‫لة رؤذن��ام��ةى «دةيلى ميَل«ـى‬

‫بةريتانيى بآلوكراوةتةوة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫رؤذنامةكةش ئةو تويَذينةوةية‬ ‫لةسةر ضةند ه��ةزار ل��ةو ذنء‬ ‫ثياوانة ئةنجامدراوة كة بةدةست‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪،‬‬ ‫بوونى كيَشى زي��ادةوة‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك ك��ة ن��زي��ك��ةى ‪6‬‬ ‫هةزار لةو ذنء ثياوانة لة ثيَش‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بؤ‬ ‫دةستثيَكردنى‬ ‫دابةزاندنى كيَشء لةدواتريشدا‬ ‫ثشكنيان بؤ كراوة‪.‬‬ ‫لةئةنجامى ثشكنينةكانةوة‪،‬‬ ‫تويَذةرةكان بؤيان دةركةوتووة‬

‫ريَذةيةكى زؤرى ئةو كةسانة‬ ‫ثيَش ئ���ةوةى دةس��ت بكةن بة‬ ‫سيستةميَكى خؤراكى سةخت بؤ‬ ‫دابةزاندنى كيَش‪ ،‬كةمتر تووشى‬ ‫نةخؤشى بوون‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة ئاشكراى كردووة‬ ‫كة ئةو كةسانةى ثةنا بؤ دابةزاندنى‬ ‫كيَشيان دةبةن زياتر رءوبةإووى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى نائاراميىء فشارى‬ ‫دةروونيى دةبنةوة‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫َ‬ ‫سةرقال دةكةن بة‬ ‫زياتر خؤيان‬ ‫ثيَوانةكردنى كيَشيانةوة‪ ،‬بةجؤريَك‬

‫كة تةنها لة ماوةيةكى زؤر‬ ‫كورتدا ضةند جاريَك دةطةإيَنةوة‬ ‫سةر ت��ةرازووةك��ة بؤ زانينى‬ ‫ئةو طؤإانكارييةى كة بةسةر‬ ‫كيَشياندا هاتووة‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫لةئةنجامدا دووض���ارى‬ ‫خةمؤكيى يان جؤرةكانى‬ ‫دي��ك��ةى نةخؤشييان‬ ‫دةكات بةتايبةت ئةطةر‬ ‫ئةنجامةكة بةو شيَوةية‬ ‫نةبيَت كة بةرنامةيان بؤ‬ ‫داناوة‪.‬‬

‫مــةسـاجـى فـيـل‬

‫تايالند يةكيَكة لةو وآلتة طةشتياريانةى‬ ‫ك��ة ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى ب��ةرب�لآو ثيشةى‬ ‫مةساجكردن بةدى دةكريَت‪ ،‬بةآلم ئايا‬ ‫تؤى خويَنةر هيض كاتيَك بيستووتة ئةو‬ ‫مةساجة لةاليةن فيلةوة ئةنجام بدريَت‬

‫نةك مرؤظيَكى ثسثؤإ لةبوارى شيَالنء‬ ‫مةساجدا؟‬ ‫يةكيَك لة ضادرطة طةشتيارييةكانى‬ ‫وآلتى تايالند‪ ،‬كة ئةو ضادرطةية تايبةتة‬ ‫بةئةنجامدانى راهيَنانى فيل لةسةر نمايشى‬

‫زؤر سةرنجإاكيَش وةك ياريكردن بة تؤثى‬ ‫ثآء سةماكردن لةسةر ئاوازى مؤسيقىء‬ ‫نمايشةكانى سيَرك‪ ،‬بةمدواييانة رايطةياند‬ ‫كة لة ضادرطةكةياندا خزمةتطوزاريى‬ ‫شيَالنء مةساجيش دةست دةكةويَت‪.‬‬ ‫ريَ��ك��ةوت��ة س��ةي��رةك��ةش لةكاتى‬ ‫طةيشتنى طةشتيارةكاندا تؤماركرا‪ ،‬كة‬ ‫بينيان ئةنجامدةرى مةساجةكة يةكيَك‬ ‫لة فيلة راهيَنراوةكانى ضادرطةكةية‪،‬‬ ‫ئةمةش هةرضى زياتر ب��ووة جيَطةى‬ ‫ت��رسء َ‬ ‫دلةإاوكيَى ئةو طةشتيارانةى‬ ‫كة بةمةبةستى ئةنجامدانى مةساج بؤ‬ ‫جةستةيان رءويانكردبووة ضادرطةكة‪.‬‬ ‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى ش��ك��ان��دن��ى ترسى‬ ‫طةشتيارانيش‪ ،‬يةكيَك لة راهيَنةرةكانى فيلى‬ ‫ضادرطةكة‪ ،‬بةبةرضاوى طةشتيارةكانةوة‬ ‫بؤ يةكةمجار لةاليةن فيلة ثسثؤإةكةوة‬ ‫مةساجى بؤكراء هةر ئةمةش بووة هؤى‬ ‫ئةوةى طةشتيارانيش تامةزرؤى ئةوة بكةن‬ ‫لةاليةن يةكيَك لةو فيالنةوة مةساجيان بؤ‬ ‫بكريَت‪.‬‬

‫‪Job Posting: Junior HSE Advisor – Contract Position‬‬

‫بؤضى ثياوان لةسةر جيَطاى‬ ‫ذنةكانيان رادةكةن؟‬

‫‪An international oil and gas company is seeking a Health, Safety and Environment (HSE) Specialist to‬‬ ‫‪support its operations in the Sulaymaniyah district, Kurdistan Region, Iraq.‬‬ ‫‪Reporting to the Senior HSE Supervisor, the successful candidate will provide field support as described‬‬ ‫‪below on a term contract basis. This is a field operations position, requiring onsite living on a rotational‬‬ ‫‪basis in a remote camp location. The planned work rotation is 3 weeks on and 1 week off.‬‬ ‫‪This role would suit an individual who enjoys field work, has a background in health and safety and is‬‬ ‫‪looking to develop their skills and ability to progress their career in this field.‬‬ ‫‪DUTIES & RESPONSIBILITIES:‬‬ ‫‪The primary duties and responsibilities include, but are not be limited to:‬‬

‫هةرضةنديَك ثةيوةندى نيَوان ذنانء‬ ‫ثياوان ثةيوةندييةكى باشء ثتةو بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم هةميشة ئةو ثةيوةندييانة ضةندين‬ ‫نهيَنيى تايبةت لةخؤ دةطريَت كة جطة لة‬ ‫هاوسةرةكان خؤيان كةسى ديكة هةستى‬ ‫ثى ناكات‪ ،‬لةوانةية ئةو نهيَنانيانة هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫خراثبوونى ثةيوةندى نيَوان هاوسةرةكان‬ ‫بيَت كة زؤرينةى كات ئةو نهيَنيانة لةوانةية‬ ‫َ‬ ‫بى مةبةست‬ ‫كؤمةليَك رةفتار بيَت كة ذنان َ‬ ‫ئةنجامى ئةدةن‪ ،‬دركيش بةوة ناكةن كة‬ ‫هةر ئةو رةفتارانة وايكردووة ثياوةكةى‬ ‫رابكات لةسةر ئةو جيَطايةى هةردووكيان‬ ‫كؤدةكاتةوة‪.‬‬ ‫فرميَسكةكانت‪:‬‬ ‫وَي��إاى هةموو ئةو قسةو باسانةى‬ ‫كة لةبارةى طريانء فرميَسكى ذنانء‬ ‫كاريطةرييةكانى لةسةر ثياوان دةكريَن‪،‬‬ ‫بةآلم بةمدواييانة رؤذنامةى ‪Science‬ى‬ ‫ئةمةريكيى دوايين تويَذينةوةى لةبارةى‬ ‫فرميَسكى ذنانةوة بآلوكردةوة كةبةثيَى‬ ‫ئةو تويَذينةوةية بؤنى فرميَسكى ذنان‬ ‫ئاستةنطى دروستدةكات لةبةردةم جوآلنى‬ ‫غةريزةى جنسيى ثياواندا‪.‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةكان ثيَيانواية ئةو كاتةى‬ ‫ذنان ئارةزووى جنسييان نيية طريان تاكة‬ ‫ضارةسةرى راستةوخؤيانة‪.‬‬ ‫سوءراوكردن‪:‬‬ ‫خؤ جوانكردنء رازاندنةوة لة كارة‬ ‫هةرة باشةكانة‪ ،‬بةشيَوةيةك كة ذنان بةو‬

‫كارةيان كاريطةرييةكى باشيان دةبيَت‬ ‫لةسةر طةرموطوإ هيَشتنةوةى ثةيوةندى‬ ‫هاوسةرييان‪ ،‬بةآلم بةثيَى راثرسييةكان‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬كة لة كؤى ‪ 10‬ثياو تةنها‬ ‫ي��ةك ثياو ئ���ارةزوو دةك��ات ذنةكةى‬ ‫ثيَش مومارةسةى جنسيى س��وءراو‬ ‫بكات‪ ،‬لةبةرانبةريشدا زؤرينةى ثياوان‬ ‫ئ��ارةزووى ماضكردنى ليَوى ذنةكانيان‬ ‫بةبى س��ووراو‪ ،‬هةربؤية ئةطةر‬ ‫دةكةن‬ ‫َ‬ ‫ت��ؤى ذن هةست دةك��ةي��ت ثياوةكةت‬ ‫ئةو تةنها ثياوةية لةكؤى ‪ 10‬ثياو ئةوا‬ ‫بةردةوام بة لة سوءراوكردن‪ ،‬ئةطةريش‬ ‫بةثيَضةوانةوةيةء يةكيَكة لة هاوشيَوةكانى‬ ‫زؤرينةى ثياوة بةشداربووةكانى نيَو‬ ‫راثرسييةكة ئ��ةوا دوور ب��ك��ةوةرةوة‬ ‫لة س��وءراوك��ردن ثيَش ئ��ةوةى لةطةأل‬ ‫هاوسةرةكةت بخةويت‪.‬‬ ‫نازكردنء لةسةرخؤيى‪:‬‬ ‫هةرضةندة نازكردنء لةسةرخؤيى‬ ‫بةسيفةتة س��ةرةك��ي��ي��ةك��ان��ى ميَينة‬ ‫دةناسريَتةوةء زؤرينةى ذنانيش ثيَيانواية‬ ‫كة نازكردن باشترين ريَطاية بؤ جوآلندنى‬ ‫ئارةزووى ثياوةكانيان‪ ،‬بةآلم واقيع شتيَكى‬ ‫ديكة َ‬ ‫دةليَت‪.‬‬ ‫بةداخيَكى زؤرةوة لةطةأل بآلوبوونةوة‬ ‫بةرفراوانةكانى طؤظارو فيلمء ويَنة‬ ‫سيَكسييةكاندا‪ ،‬ضاوةإوانييةكانى ثياوانيش‬ ‫بؤ بوون لةطةأل ذنةكانياندا طؤإانكاريى‬ ‫بةسةردا هاتووة‪ ،‬بةشيَوةيةك جوآلندنى‬ ‫ئارةزوويانء رازيكردنيان زؤر قورستر‬

‫ب��ووة‪ ،‬هةربؤية دوور ب��ك��ةوةرةوة لة‬ ‫لةسةرخؤيىء نازكردنء هيض شةرم مةكة‬ ‫لة ثيَشكةشكردنى ئازايةتى زياتر لةكاتى‬ ‫بوونت لةطةأل هاوسةرةكةت‪.‬‬ ‫بؤنى خؤش‪:‬‬ ‫ئةو ج��ؤرى بؤنخؤشكةرانةى ناو‬ ‫ماأل كة بؤنى ميوة يان جؤرةكانى طوألء‬ ‫لى ديَت‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنيَكى باش نين‬ ‫طذوطياى َ‬ ‫بؤ ئةوةى لة ذوورى خةوتندا بةكارى‬ ‫بهيَنيت‪ ،‬ضونكة ثياوان وا هةستدةكةن‬ ‫كة ل��ةذوورى ضيَشتخانة دانيشتوون‪،‬‬ ‫نةك ل��ةذوورى نووستن‪ .‬باشترين بؤن‬ ‫بؤ راكيَشانى ئارةزووى ثياوةكةت بؤنى‬ ‫ئةو كريَمانةية كة لة بؤنى سابوونء‬ ‫شامثؤ دةضن‪ ،‬ضونكة ئةمة ويَنةى ناو‬ ‫طةرماوى َ‬ ‫مالةكةتان دةهيَنيَتة ثيَش ضاوى‬ ‫هاوسةرةكةتء ئ��ارةزووى طةإانةوة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ماستى سؤيا‪:‬‬ ‫زؤرينةى ذن��ان ثياوةكانيان هان‬ ‫دةدةن لةجياتى خ��واردن��ى ماستى‬ ‫سروشتى‪ ،‬ماستى سؤيا بخؤن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةبةرئةوةى ذنان دةزانن ئةو جؤرة ماستة‬ ‫ض سووديَكى هةية بؤ تةندروستى خؤيان‪،‬‬ ‫بةآلم ذنان بةوة نازانن كة ماستى سؤيا‬ ‫جؤريَك مادة لة ثيَكهاتةكةيدا هةية‪ ،‬كة ئةو‬ ‫مادةية هاوشيَوةى هؤإمؤنى ئيسترؤجينى‬ ‫ميَينةيةو دةبيَتة هؤى كةمكردنةوةى‬ ‫تواناى جنسيى ثياوان‪.‬‬

‫‪• Ensure HSE procedures, including use of proper PPE, are followed by Contractor personnel on‬‬ ‫‪work projects which could include seismic, civil works and drilling activities.‬‬ ‫‪• Conduct safety inspections, crew safety talks and safety meetings.‬‬ ‫‪• Provide induction and safety orientation for new on site personnel.‬‬ ‫‪• Ensure emergency drills, including fire and medical, and H2S are held as required.‬‬ ‫‪• Coordinate with Contractor HSE personnel to ensure policies and procedures are effective and‬‬ ‫‪implemented at work sites.‬‬ ‫‪• Manage HSE systems and record keeping, including pre-job risk assessments, safe permit to‬‬ ‫‪work system, Contractor HSE compliance, statistical tracking and overall HSE procedures.‬‬ ‫‪• Ensure the environmental management program and procedures are followed.‬‬ ‫‪• Ensure all contracted personnel are meeting the expected HSE standards.‬‬ ‫‪DESIRED EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS:‬‬ ‫‪• 3-5 years experience in oil and gas industry, drilling and completions, civil construction and‬‬ ‫‪seismic.‬‬ ‫‪• Qualifications in Safety Engineering, including knowledge of hazardous energy isolation‬‬ ‫‪procedures, confined space entry procedures, testing and ventilation, hot work controls, fall‬‬ ‫‪protection systems, and scaffolding and construction safety; or equivalent experience.‬‬ ‫‪• A demonstrated strong background and interest in Health and Safety and Environmental‬‬ ‫‪Management.‬‬ ‫‪• Understanding of environmental principles and practices.‬‬ ‫‪• Excellent interpersonal and communication skills, with an emphasis on teamwork, and‬‬ ‫‪relationship building.‬‬ ‫‪• Motivated to learn and grow, and interested in helping others to raise overall HSE standards in‬‬ ‫‪the work environment.‬‬ ‫‪• Action and results oriented person with the ability to handle multiple responsibilities, set priorities‬‬ ‫‪and respond positively to demanding situations.‬‬ ‫‪• Must show initiative; be resourceful and able to work independently.‬‬ ‫‪• Must write and speak fluently in both English and Kurdish and be able to speak Arabic.‬‬ ‫‪Interested applicants should submit their CV to newjobs_kurdistan@yahoo.com by August 31, 2011.‬‬ ‫‪Only qualified applicants will be contacted for an interview. The provision of references and a‬‬ ‫‪background check are required prior to hiring.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )760‬ضوارشةممة ‪2011/8/24‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫سةرؤك بة (أضعف األيمان)‬ ‫ياساى بةرةنطاربوءنةوةى‬ ‫توندوتيذى خيَزانيى‬ ‫ثةسةند كرد‬

‫ثةيمان عيزةدين‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئامانج ل��ة دةرض��وءن��ى ياسا‬ ‫ريَكخستنى اليةنيَك لة اليةنةكانى ذيانى مرؤظ و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫ريَكخستنى ثةيوةندييةكانة لة نيَوان تاكةكانى‬ ‫لةاليةك و تاك و دةسةآلت لة اليةكى تر‪ ،‬ئاسايية‬ ‫كة مرؤظ ض وةك تاك و ض وةك طرءوث و ريَكخراو‬ ‫ضاوديَر بن لةسةر ئةو ياسايانةى دةردةضن و لة‬ ‫بارةيانةوة طفتوطؤى طةرموطوإ بكةن‪ ،‬تا دةطاتة‬ ‫ئاستى دةربإيني ناإةزايى و نيطةرانيى لة ياساكة يان‬ ‫بة ثيَضةوانةوة ثشتيوانى و ثشتطيرى وةك ئةوةى‬ ‫لةئيَستادا دةرب��ارةى ياساى بةرةنطاربوءنةوةى‬ ‫توندوتيذى خيَزانيدا دةيبينين‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��ؤخ��ؤى دي��اردةي��ةك��ى ئاسايى و‬ ‫سروشتيية و ناكريَت ض��اوةإوان بين ياسايةك‬ ‫بؤ طؤإانكاريى لة ثةيوةنديية كؤمةآليةتييةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دياردة سنوردار بكات كة‬ ‫دةربضيَت و‬ ‫بة توندى عورف و عادات ثشتيوانييان ليَدةكات و‬ ‫هيض ناإةزايةتيشى ليَنةكةويَتةوة‪ ،‬ئةمانة هةموويان‬ ‫ئاساين و بةشيَكن لة قؤناغةكانى طؤإانكاريى كة‬ ‫دةبى ثياياندا تيَثةإين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطرى‬ ‫هةل‬ ‫زؤر‬ ‫ياساية‬ ‫ئةو‬ ‫ئةطةرضى خودى‬ ‫َ‬ ‫و دةكريَت قسةى جيدى لةسةر بكريَت‪ ،‬بةآلم من‬ ‫�ةوى لة ثةراويَزى ئةو مشتومإانةدا لةسةر‬ ‫دةم� َ‬ ‫شيَوازى ثةسةندكردن و تيَثةإاندنى ياساكان بوةستم‬ ‫بةتايبةتى لةاليةن سةرؤكى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫دءودل��ي��ى لة بةرانبةر ياساكان‬ ‫كة جؤريَك لة‬ ‫دروستكردوءة بةتايبةتى لة كاتى جيَبةجيَكردنيدا‪.‬‬ ‫ثيَويستة دواى دةرضوءن و ثةسةندكردنى هةر‬ ‫ياسايةك لة ثةرلةمانى كوردستانةوة لة ماوةى ‪15‬‬ ‫رؤذدا لةاليةن سةرؤكى هةريَمةوة ئيمزا لةسةر ئةو‬ ‫ياساية بكريَت‪ ،‬ئةمةش بؤ ثيشاندانى رةزامةنديي وةك‬ ‫باآلترين دةسةآلتى جيَبةجيَكردن بؤ ئةوةى ياساكة‬ ‫بضيَنة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ .‬لةكاتى ئيمزانةكردنء‬ ‫دةرنةبإينى هيض ناإةزايةتييةك لةسةرى دواى‬ ‫تيَثةإبوونى ئةو ماوةية بةثةسةندكراو تةماشا‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ك��ة إاس����ت واي����ة س��ي��اس��ةت �َي��ك��ى دي���ارو‬ ‫ضوارضيَوةيةكى رؤشن هةبيَت بؤ بةكارهيَنانى ئةو‬ ‫دةسةآلتةو هيَ​َلى طشتيى سياسةتى هةريَم ديار و‬ ‫رؤشن بيَت كة دةيةويَت ثةيوةنديية كؤمةآليةتى و‬ ‫كوى ببا و لةمةوة‬ ‫سياسى و ئابوءرى و ‪...‬هتد بةرة و َ‬ ‫تيَطةيشتنيَكى روءن دةبيَت بؤ ئاإاستةى سياسى و‬ ‫دءنيابينينى دةسةآلتى حوكمإان لة هةريَمدا‪.‬‬ ‫طرنطة بزانريَت سةرؤكى هةريَم ئةو بنةما‬ ‫و ثيَوةرانة كامانةن كة كارتى سةوزى ثيَدةدا بة‬ ‫ياساكان و دةيانخاتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ .‬ئايا‬ ‫رةزامةندى زؤرينة ثيَوةرة يان بيركردنةوة و بإوا‬ ‫تايبةتييةكانى كةسيى سةرؤك‪.‬‬ ‫ئةطةر زؤرينة ثيَوةر بيَت‪ ،‬كام زؤرينةية حيسابى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةسةر دةكريَت‪ ،‬زؤرينةى ئةنجامى‬ ‫يان زؤرينةى شةقام‪ ،‬ئ��ةوةى واشيكردووة ئةم‬ ‫هةبى و لة زيادبوءندا بيَت‪ ،‬جياوازى‬ ‫ناإؤشنيانة‬ ‫َ‬ ‫هؤكار و شيَوازى ئيمزاكردنى ياساكانة لةاليةن‬ ‫سةرؤكى هةريَمةوة‪ ،‬بةنموءنة ياساى ريَكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان ب��ة دةن��ط��ى زؤري��ن��ةى ثةرلةمان‬ ‫ثةسةندكرا‪ ،‬ب��ةآلم زؤري��ن��ةى شةقامى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي نةبوو و س��ةرؤك ئيمزاى ك��رد‪ ،‬ثرؤذة‬ ‫ياساى وةزارةت��ى رؤشنبيرى لةطةأل ئ��ةوةى بة‬ ‫دةنطى زؤرينةى ثةرلةمان ثةسةندكرا‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫دةنطى كةمينةى شةقامى ك��وردى و لةبةر يةك‬ ‫وشةى (جيَندةر) طةإايةوة ثةرلةمان‪ ،‬بةم تازةييةش‬ ‫ياساى بةرةنطاربوءنةوةى توندوتيذى خيَزانيى بة‬ ‫سوءد وةرطرتن لة بةسةرضوءنى ماوةى ياسايى‬ ‫بى‬ ‫بؤ ئيمزاكردن دةضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة َ‬ ‫ئيمزاى سةرؤكى هةريَم‪.‬‬ ‫ئةم شيَوازى ئيمزاكردنة جياوازانة دةمانخاتة‬ ‫ب���ةردةم ئ��ةو طومانانةى س���ةرةوة و ئةوةمان‬ ‫ثيشاندةدات كة بنةماو ديديَكى رؤشن و داإيَذراو‬ ‫بؤ ئيمزاكردن يان ئيمزانةكردنى ياساكان و خستنة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنيان نيية‪ ،‬جاريَك بة دةست ئيمزا‬ ‫دةكريَت و جاريَكيش لة َ‬ ‫دلدا رةزامةندى ئيمزاى‬ ‫َتى وةك ئةوةى لةم ياسايةدا رءويدا‪.‬‬ ‫دةدري َ‬ ‫سةرئةنجام ئةم جارة و ئةم ياساية تيَثةإى‪،‬‬ ‫بةآلم ناكريَت ئةو شيَوازة بةردةواميى هةبيَت‪،‬‬ ‫طفتوطؤكانى ثةرلةمان و بةإيَوةبردنى وآلت و نيةتى‬ ‫ثيَشكةوتن و هةنطاونان بؤ ديموكراتيزةكردنى‬ ‫سيستةمى حوكمإانيى بةثيَى رؤذ و خاترانة‬ ‫حيسابيان بؤ بكريَت‪ ،‬بوءنى ديد و سياسةتيَكى‬ ‫روءن لة ئاإاستةى كارى سةرؤكايةتى هةريَمدا‬ ‫طرنطى زؤرى هةية بؤ دروستكردنى متمانة بة‬ ‫جيَبةجيَكردنى ياساكان و لةهةمانكاتدا ريَطر دةبيَت‬ ‫ل��ةوةى بيروإا و ئاإاستة جياوازةكان ئيمزاى‬ ‫سةرؤك بكةنة جيَطرةوةى هةموء دةسةآلتةكان‬ ‫كة ئةمة ت��ةواو ثيَضةوانةى بةدامةزراوةيكردنى‬ ‫سيستةمى حوكمإانيية لة هةريَمى كوردستاندا‪.‬‬