hawlati761

Page 1

‫راطري ثيَشووى كؤليَذى ديجلة‬

‫بة نزيكةى ‪ 300‬دةفتةر‬ ‫دؤالرةوة هةلَديَت ‬

‫ل‪16‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫جةذنتان ثيرؤزبيَت‬ ‫بةبؤنةى هاتنى جةذنى رةمةزانةوة‪ ،‬طةرمترين‬ ‫ثيرؤزبايي ئ��اإاس��ت��ةى س��ةرج��ةم هاوآلتييان‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬ه��ةر ب��ةو بؤنةيةشةوة‪ ،‬خو َينةرانى‬ ‫ئازيز ئاطاداردةكةينةوة‪ ،‬كة ذم��ارةى داهاتووى‬ ‫رؤذنامةكةمان لة رؤذى ضوارشةممة دةرناض َيتء‬ ‫رؤذى يةكشةممةى داهاتوو ‪ 2011/9/4‬د َيينةوة‬ ‫خزمةتتان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫بةرثرسانى هةريَم هؤشداريى دةدةنة ثةكةكةء ثذاك‬

‫ئيَران بةمةرج بؤ ماوةى هةفتةيةك تؤثباران رادةطريَت‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫كؤمارى ئيسالميى ئيَران بؤ‬ ‫م��اوةى هةفتةيةكء بةمةرجى‬ ‫داواكارييةكانى‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان رادةطريَت‪،‬‬ ‫بةرثرسانى دةسةآلتيش لةهةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هؤشداريى دةدةن‬ ‫ضةكدارةكانى ث��ذاكء ثةكةكة‪،‬‬ ‫بةيانووى هيَرشةكانيان دةزانن‪.‬‬

‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ن��زي��ك‬ ‫لةسةركردايةتى يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة سةردانةكةى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى بةنويَنةرايةتى‬ ‫هةريَم بؤ ئ�َي��ران‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫طفتوطؤكردن بووة بؤ وةستاندنى‬ ‫تؤثبارانةكان‪.‬‬ ‫ضوارشةممةى رابردوو ‪24‬ى‬ ‫ئ��ةم مانطة‪ ،‬شانديَكى هةريَمى‬ ‫بةسةرؤكايةتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى جيَطرى‬

‫سةرؤكى ثارتى‪ ،‬طةيشتة تارانى‬ ‫ثايتةختى ئيَران‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »ئيَران َ‬ ‫بةليَنى بؤ وةفدةكةى‬ ‫هةريَم داوة‪ ،‬بؤ ماوةى هةفتةيةك‬ ‫تؤثبارانةكان رابطريَت‪ ،‬تاوةكو‬ ‫شاندةكة دةطةإيَتةوة بؤ هةريَمء‬ ‫داخوازييةكانيان بةسةركردايةتى‬ ‫كورد دةطةيةنيَت»‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬ئ��ام��اذة‬

‫بةداخوازييةكانى ئيَران دةكات‬ ‫كة داوايانكردووة‪ ،‬ثذاك ئةطةر‬ ‫لةهةريَم بميَنيَتةوة ئةوا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كارى‬ ‫وةكو ديموكراتء‬ ‫ضاالكيى سةربازيى بوةستيَنيَتء‬ ‫هةريَمى كوردستان وةكو َ‬ ‫مؤلطةى‬ ‫هيَرشكردنة سةر خاكى ئيَران‬ ‫بةكارنةهيَنريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬شاندةكةى‬ ‫ه��ةرَي��م ثيَش سةردانيكردنى‬

‫َ‬ ‫لةطةل ثذاكدا طفتوطؤيان‬ ‫ئيَران‪،‬‬ ‫كردووة دةربارةى ئةوةى ئةطةر‬ ‫ئيَران داوايةكى لةو شيَوةيةى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬لةوةآلميشدا ثذاك نةرميي‬ ‫نيشانداوة ناوضة سنورييةكانى‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةيةك بؤ‬ ‫ه��ةرَي��م نةكاتة‬ ‫ثةالماردانى ئيَران‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ���ةوةش‬ ‫دةخةنةإوو كة ئةطةرى زؤرة‪،‬‬ ‫طفتوطؤكانى نيَوان هةريَمء ئيَران‬ ‫بةئةنجام بطات‪.‬‬

‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬نازم عومةر‬ ‫نويَنةرى حكومةتى هةريَم لةتاران‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئامانجى‬ ‫س��ةردان��ةك��ة ب��ةب��اش وةس��ف‬ ‫دةك��اتء وتى »ليَكتيَطةيشتنيَكى‬ ‫باش هةبووة»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬بةئاشكرا جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة لةسةر‬ ‫حيسابى ضةند كةسء اليةنيَك‪،‬‬ ‫ئامادة نين بةرذةوةندى ستراتيذيى‬ ‫نيَوان هةريَمء ئيَران تيَكبدةن‪.‬‬

‫َ‬ ‫طةآللى‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ب��ةه��رؤز‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى يةكيَتى لةتوركيا‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت ثةكةكة واز‬ ‫لةخةباتى ضةكداريى بهيَنيَت‪،‬‬ ‫جةختلةوةشدةكاتةوة كة دةبيَت‬ ‫ثةكةكة »بضيَتة ناو خاكى خؤيان‬ ‫ش��ةإ دذى توركيا بكةن نةك‬ ‫لةقةنديلةوة»‪.‬‬ ‫هةر لةمبارةيةوة راثؤرت َيك لة‬ ‫ل‪4‬دا بخو َينةرةوة‬

‫ثرؤذةيةكى نؤ مليؤن دؤالريى شكستدةهيَنيَت‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ثرؤذةيةكى بةرهةمهيَنانى كارةبا‬ ‫كة بةبإى نؤ مليؤن دؤالر لةناوضةى‬ ‫بي َ‬ ‫َخال دروستكراوة‪ ،‬شكستى هيَناوةء‬ ‫تواناى دابينكردنى وزةى ثيَويستى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤذةية‪ ،‬كارؤئاويية لةئاوى‬ ‫بي َ‬ ‫َخال دادةن��رَي��تء دةكةويَتة سةر‬ ‫ق��ةزاى رةوان���دز‪ ،‬لةاليةن كؤمثانيا‬ ‫جيَبةجيَكراوةء‬ ‫ك��ؤري��ي��ةك��ان��ةوة‬ ‫حكومةتى هةريَم نؤ مليؤن دؤالرى بؤ‬ ‫داناوة‪.‬‬

‫ذيان عةزيز‬

‫سةرضاوةيةك لةثرؤذةكة‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت »ئةو ثرؤذةية دةبواية‬ ‫كارةباى بؤ شارى سؤرانء رةواندز‬ ‫تةرخانبكرداية‪ ،‬ب��ةآلم ئيَستا ئةو‬ ‫ثرؤذةية بةهؤى الوازيى وزةكةيةوة‬ ‫ئةوةى تةنيا لةزستانيشدا كارةباى‬ ‫هةية‪ ،‬تةنيا بؤ دوو كؤمثانياى ئةهليى‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬ئةويش ث��رؤذةى‬ ‫ئاوى كانىء هةوارطةى ثانك لةشارى‬ ‫رةواندز»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فةيسةل‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةندازيار‬ ‫حسيَن ب��ةإَي��وةب��ةرى دابةشكارى‬ ‫كارةباى سؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬

‫وتى »ئةو بإة كارةبايةى ثرؤذةكة‬ ‫نةطةيشتووةتة ش��ارى س��ؤرانء‬ ‫تةنيا ضةند شويَنيَك نزيكى ثرؤذةكة‬ ‫سوودى ليَوةردةطرن»‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬حةمةئةمين هةورامى‬ ‫سةرثةرشتيارى ثيَشووى ثرؤذةكة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »ئةو ثرؤذةية كؤرييةكان‬ ‫جيَبةجيَيانكردء شويَنةكةيان َ‬ ‫هةلبذارد‪،‬‬ ‫لةوانةية بةهةمووى ح��ةوت مليؤن‬ ‫دؤالريان سةرفكردبيَت»‪.‬‬ ‫هةورامى‪ ،‬ثرؤذةكة بةباش وةسف‬ ‫دةكاتء ثيَيواية بؤ ماوةى ثةنجا َ‬ ‫سال‬ ‫دةتوانريَت كارةبا بدات‪.‬‬

‫ئاسايش مافى داكؤكيكردن لة طروءثيَك طةنج زةوت دةكات ‬

‫بؤ ل‪3‬‬

‫ذمارةيةك لةبةرثرسانى بالَةكةى قادر عةزيز‪ ،‬دةضنة ناو يةكيَتييةوة‬

‫ضوار ئةندامى سةركردايةتىء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةك‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫ك��ادي��رى َ‬ ‫بالةكةى ق��ادر عةزيز‬ ‫لةحيزبى زةحمةتكيَشانى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫دةضنةوة ناو ريزةكانى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستانةوة‪.‬‬

‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫واب��إي��ارة ئ��ةم��إؤ يةكشةممة‪،‬‬ ‫هةريةك لة (دارا‪ ،‬تةنيا كةمال‪ ،‬ئاسؤ)‬ ‫سةركردايةتىء‬ ‫لةئةنجوءمةنى‬ ‫(شيَركؤ ميروةيسى) ئةندامى‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ى س��ي��اس��ى حيزبى‬ ‫زةحمةتكيَشانى سةربةخؤ َ‬ ‫(بالةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةكى‬ ‫قادر عةزيز)‪،‬‬

‫ت��ر ل��ةك��ادي��ران��ى ئ��ةو حيزبة‪،‬‬ ‫دةستلةكاربكيَشنةوةء ضوونيان بؤ‬ ‫ناو ريزةكانى يةكيَتى رابطةيةنن‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ب���اآلى حيزبى‬ ‫زةحمةتكيَشانى سةربةخؤ‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »ماوةى ضةند رؤذيَكة‬ ‫ئةو بةرثرسانة كار بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫كاديرى تر دةكةن‪ ،‬تاوةكو بضنة ناو‬

‫يةكيَتييةوة»‪.‬‬ ‫هةروةها ئاشكراى كرد كة‬ ‫بيرؤكةى ضوونة ناو يةكيَتى‪ ،‬دواى‬ ‫ريَككةوتنيَكى ئةو بةرثرسانة ديَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل م��ةال بةختيار بةرثرسى‬ ‫دةستةى كارطيَإى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة كة نةيويست‬

‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬هؤكارةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئةو بةرثرسانةى بؤ‬ ‫ئةو كيَشانة طةإاندةوة كة دواى‬ ‫جيابوونةوة َ‬ ‫بالى مةكتةبى سياسى‬ ‫رووبةإووى َ‬ ‫بالةكةى قادر عةزيز‬ ‫بووةتةوة‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ئ��اس��ؤ‬ ‫(محةمةد) يةكيَك لةو ئةندامانةى‬

‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ك��ة دةضيَتةوة‬ ‫ن��او يةكيَتييةوة‪ ،‬وت��ى »ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫رادةطةيةنينء‬ ‫هةلويَستةكةمان‬ ‫جارى ليَدوان نادةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ن��ةس��روآل‬ ‫سورضى ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫زةحمةتكيَشانى سةربةخؤ‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت »ئةو ب��رادةران��ة هيض‬

‫كيَشةيةكيان نييةء ئازدان لةوةى‬ ‫دةضنة ناو يةكيَتييةوة»‪.‬‬ ‫سورضى‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫قادر عةزيز كة ئيَستا لةدةرةوةى‬ ‫وآلتة‪ ،‬لةو بابةتة ئاطاداركراوةتةوةء‬ ‫ئ��ةوي��ش ث��يَ��ي��واب��وو ئ����ازادن‬ ‫لةهةنطاوةكانيانء بةاليةوة ئاسايى‬ ‫بووة‪.‬‬


‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بةرثرسانء كاديرانى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬ثارةى زؤر‬ ‫بؤ قةرةبووكردنةوةيان دةنووسن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫ئاشكراي دةك��ات كة ذمارةيةك‬ ‫لةبةرثرسء كاديرانى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ثارةيةكى ئيَجطار زؤريان‬ ‫نوسيوة ل��ةب��رى ئ��ةو زيانانةى‬ ‫لةشةإى ناوخؤدا بةريانكةوتووة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى قةرةبوو بكريَنةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت »ئةو ثارةيةى هةنديَك‬ ‫كةس نوءسيويانة طواية لةشةإى‬ ‫ناوخؤدا زةرةرم��ةن��دب��وون‪ ،‬زؤر‬ ‫زؤرةء ناضيَتة َ‬ ‫عةقلةوة»‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬دك��ت��ؤر‬ ‫موحسين ئةندامى ليذنةى باآلى‬

‫قةرةبووكردنةوةى زيانليَكةوتوانى‬ ‫ش��ةإى ناوخؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة ليذنةى‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوة‪ ،‬لةنويَنةرى‬ ‫وةزارةت��ةك��ان��ى داد‪ ،‬ش��ارةوان��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال ثيَكهاتووة‪.‬‬ ‫دارايىء‬ ‫ئ���ةن���دام���ةك���ةى ل��ي��ذن��ةى‬ ‫قةرةبووكردنةوةى زيانليَكةوتوانى‬ ‫شةإى ناوخؤ‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة قةرةبووى هيض زةرةرمةنديَك‬ ‫ناكريَتةوة‪ ،‬تاوةكو بةدواداضوونى‬ ‫ورد نةكريَت‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى »دواى‬ ‫بةدواداضوونى ورد‪ ،‬ئينجا بإيار‬ ‫لةسةر بإى قةرةبووكردنةوةكةى‬ ‫دةدريَت‪ ،‬بؤية كةس ناتوانيَت زياد‬ ‫بنووسيَت»‪.‬‬

‫وردةكاريى هيَرشةكةى ئاسايش‬ ‫بـؤ سـةر طـرووثى قـةلَغـانى زيـندوو‬ ‫هةردى ئيبراهيم‬ ‫ئةندامانى طروءثى َ‬ ‫قةلغانى‬ ‫زيندوو كة بة مةبةستى داكؤكيكردن‬ ‫لة ثاراستني ناوضةسنورييةكان‬ ‫بإيارياندابوو بضنة قةنديل‪ ،‬باس‬ ‫لةهيَرشةكةى ئاسايش دةكةن بؤ‬ ‫سةر طرءوثةكةيانء بة»دإندانة»ى‬ ‫وةسف دةكةن‪.‬‬ ‫ئةو طروءثة كة لةذمارةيةك‬ ‫ك��ضء ك���وإى الو ثيَكهاتوون‪،‬‬ ‫ض��وارش��ةم��م��ةى راب�����رددوو‬ ‫بةمةبةستى ض��وون��ة قةنديل‬

‫بةريَكةوتوونء‬ ‫لةسليَمانييةوة‬ ‫رؤذى هةينى لةاليةن ئاسايشةوة‬ ‫لةناوضةى سةنطةسةر ريَطرييان‬ ‫ليَكراوة‪.‬‬ ‫ش��ي�لان ش��اك��ر ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ط��روءث��ةك��ة‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك��ات‬ ‫ك��ة ش���ةوى ه��ةي��ن��ى كاتذميَر‬ ‫‪ ،11‬ئ����ةو ئ��اس��اي��ش��ان��ةي‬ ‫لةسةنطةسةر دةوري��ان داب��وون‪،‬‬ ‫هيَر شيا نكر د و و ة تة سة ر يا ن ء‬ ‫»دإندانة» ئازاريان داون‪.‬‬ ‫ش��ي�لان‪ ،‬ب��ة ه����اوآلت����ى وت‬ ‫»بةهةموو شيَوازيَك ليَيانداين‪،‬‬

‫بةرثرسيَكى ئاسايش‪ ،‬دواى حوكمدانى لةزيندانى ئاسايشدا هيَلَدراوةتةوة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫عةقيديَكى ئاسايش دواى‬ ‫حوكمدانى لةسةر رووداويَك‪،‬‬ ‫ل���ةزي���ن���دان���ى ئ��اس��اي��ش��دا‬ ‫ه��ي َ‬ ‫َ��ل��دراوةت��ةوةء رةوان���ةى‬ ‫ضاكسازيى‬ ‫بةندينخانةى‬ ‫سليَمانى نةكراوة‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬

‫ئاسايشى سليَمانيش بيَئاطايى‬ ‫خؤى نيشاندةدات‪.‬‬ ‫ئاطادار‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫لةو رووداوة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»عةقيديَكى ئاسايش بةناوى‬ ‫(ا) م��اوةى مانطيَكة لةسةر‬ ‫رووداويَك حوكمدراوة لةاليةن‬ ‫دادط���اوةء دواى حوكمدانى‬

‫طومان لة هةلَوةشاندنةوةى‬ ‫دةستةى تؤماركردنى داواى مافى طشتيى دةكريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫طوماندةكريَت َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫دةستةى تؤماركردنى داواى مافى‬ ‫طشتيى لةاليةن وةزارةتى دادةوة‪،‬‬ ‫ثةيوةندى بةبةدادطاييطةياندنى ئةو‬ ‫بةرثرسانةوة بيَت كة بةمدواييانة‬ ‫لةهةوليَرء سليَمانى دراونةتة دادطا‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬

‫َ‬ ‫لةهةلوةشاندنةوةى دةستةكة‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت »لةكؤبوونةوةيةكى‬ ‫تايبةتدا‪ ،‬وةزي��ريَ��ك ل��ةوةزي��رة‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ان��ى حكومةت‬ ‫بةئاشكرا نيطةرانى خؤى دةربإيوة‬ ‫لةبةدادطاييطةياندنى بةرثرسانء‬ ‫كارابوونى داواكارى طشتيى»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن����اوى ب�لآوب��ك��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬وت��ى‬

‫بةقؤناغة تفةنط‪ ،‬بةكي َ‬ ‫َبل‪ ،‬بةدار‪ ،‬بةو‬ ‫شتانةى بةدةستيانةوة بوو ئازاريان‬ ‫داين»‪.‬‬ ‫سي‬ ‫»دوو‬ ‫وت��ي‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫ه��اوإيَ��م��ان س��ةري��ان شكاء‬ ‫هةموومان برينداربووين‪ ،‬لةشمان‬ ‫شين بووةتةوةء شويَني ليَدانةكةي‬ ‫ثيَوةديارة‪ ،‬بةتايبةتي كضةكان»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى طرءوثى َ‬ ‫قةلغان‪،‬‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة كة هةنديَك‬ ‫لةئاسايشةكان »هيَرشيانكردة سةر‬ ‫سنطي كضةكانء ثةالمارياندان‪،‬‬ ‫بةتايبةتي بةرثرسةكةيان»‪.‬‬

‫دواى هيَرشى هيَزةكانى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬ئةندامانى طروءثةكة‬ ‫ب��ةئ��ؤت��ؤم��ب��يَ��ل��ي ئ��اس��اي��شء‬ ‫ثؤليسةكانيان بةريَكراونء لةريَطادا‬ ‫فإيَيان داون‪.‬‬ ‫شيالن شاكر‪ ،‬وتى »لةريَطادا‬ ‫ط��رووث ط��رووث ئيَمةيان فإيَدا‬ ‫لةو ريَطاية‪ ،‬نيَواني طرووثةكان‬ ‫لةفإيَداندا نيو كيلؤمةتر بؤ ‪300‬‬ ‫مةتر بوو‪ ،‬هةر ‪ 6‬بؤ ‪ 7‬كةسء ‪10‬‬ ‫بؤ ‪ 12‬كةس لةئؤتؤمبيَليَكدا بووين»‪،‬‬ ‫وتيشى »ي��ةك ك��ةس ‪ 12‬بؤ ‪15‬‬ ‫ئاسايش ليَيدةدا»‪.‬‬

‫لةيال عةلي حسيَن يةكيَكي‬ ‫ترة لةئةندامانى طروءثى َ‬ ‫قةلغانى‬ ‫زيندوو‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى »بةقؤناغة‬ ‫تفةنطء كي َ‬ ‫َبل كةءتنة طيانمانء‬ ‫دوات��ر لةريَطادا ب��ةرةو سليَمانى‬ ‫لةئؤتؤمبيَلةوة فإيانداين»‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬س��ام��ان‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاسايشى سةنطةسةر‪،‬‬ ‫ئامادةنةبوو نة ليَدوان بداتء نة‬ ‫ناوى ت��ةواوى خؤى َبليَت‪ ،‬تةنيا‬ ‫وتى »ئةو خؤثيشاندةرانة ريَطاى‬ ‫هاتوءضؤى َ‬ ‫خةلكييان طرتبوو‪ ،‬بؤية‬ ‫وامانليَكردن»‪.‬‬

‫»بةرثرسيَك ل��ةو بةرثرسانةى‬ ‫هةوليَريش كة لةاليةن داواك��ارى‬ ‫طشتييةوة دراوةتة دادطا‪ ،‬سةردانى‬ ‫وةزيريَك لةوةزيرةكانى حكومةتى‬ ‫ك�����ردووةء ن��ي��ط��ةران��ي��ى خ��ؤى‬ ‫ثيَطةياندووة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬هاوآلتى زؤر َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫ثةيوةندى بةهةريةك لةسازطار عةلى‬ ‫ناجى سةرؤكى داواكارى طشتيىء‬

‫كاوة مةحمود وتةبيَذى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫هةريَمةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫ض��ةن��د رؤذَي����ك ل��ةم��ةوب��ةر‪،‬‬ ‫بةفةرمانى وةزيرى داد‪ ،‬دةستةى‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردن��ى داواى مافى‬ ‫طشتيى ل��ةداواك��ارَي��ت��ى طشتيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَندرايةوة‪ ،‬ئةو بإيارةش‬ ‫رووبةإووى ضةندين رةخنة بووةوة‪.‬‬

‫تائيَستا نةبراوةتة بةندينخانةى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ضاكسازيى سليَمانى‪،‬‬ ‫ب��راوةت��ة زيندانى ئاسايشى‬ ‫سليَمانى»‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫جةخت لةوة دةكاتةوة كة ئةوة‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬بةثيَى ريَنماييةكان‬

‫ذمارةيةك بةرثرسء فةرمانبةرى ئاطادار‬ ‫لةدةرمانة بةسةرضووةكان‪ ،‬دةدريَنة دادطا‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةهؤى دةستبةسةرداطرتنى‬ ‫دةرم��ان��ى م��اوةب��ةس��ةرض��وو‬ ‫سى نةخؤشخانةى ئةهلى‬ ‫لةناو َ‬ ‫سليَمانيدا‪ ،‬ذمارةيةك بةرثرسء‬ ‫فةرمانبةرى ئاطادار لةدةرمانة‬ ‫بةسةرضووةكان دةدريَنة دادطا‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةفةرمانطةى‬

‫بة بؤنةى هاتنى مانطى رةمةزانى ثيرؤز كؤمثانياى راين‬ ‫بةهاوكارى و هةماهةنطى بةإيَز كاك عةلى حسَين بةثرسى لقى‬ ‫دووى ثارتى ديموكراتى كوردستان كة بيرؤكةى بةسةركردنةوةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا هةموو خوانَيكى‬ ‫هاوكارى مالَة هةذارةكانى دةكرد‬ ‫ئَيوارةى رةمةزان لةمالَة هةذارةكانى ئةو شارة خوانى ئَيوارةيانن‬ ‫كردووةتةوة وة بؤ هةرمالَ​َيكيش بإى يةك مليؤن دينارى ثَيدراوة‬ ‫بةبى جياوازى ه��ةروةك ئةو هاوكاريية برايانى مةسيحى و‬ ‫َ‬ ‫توركماني طرتةوة كة هةموويان خةلَكى هةذارو كةمئةندام بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةإيَزيان كة ئةوماآلنة هةريةكةو‬ ‫بؤية ئَيمة ثَيمان باش بوو‬ ‫خانوءيةكيان بؤ دابين بكةين كة بإى (‪ )30‬خانوو بوو ئةوةبوو‬ ‫هةموومان لةسةريةك خوان كؤكردةوةو كليلى خانوءةكان‬ ‫لةاليةن بةإيَز عةلى حسَينةوة تةسليم بةمالَة هةذارةكان كران‪.‬‬ ‫لة مةراسيمىدابةشكردنى خانوءةكان بةإيَزان كاكةمين نةجارو‬ ‫نةوزاد هادى ثاريَزطارى هةولَير ئامادة بوون‪.‬‬

‫َ‬ ‫دلزار سةليم هةريرى‬ ‫خاوةنى كؤمثانياى راين‬

‫دةب���َي���ت ئ���ةو ب��ةرث��رس��ةى‬ ‫ئاسايش رةوانةى بةندينخانةى‬ ‫�ةوى‬ ‫ضاكسازيى بكريَتء ل� َ‬ ‫حوكمةكةى تةواو بكات‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةميد‬ ‫حةسةن ن��ورى بةإيَوةبةرى‬ ‫ئاسايشى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى »زانياريم‬

‫لةسةرى نيية»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬حاكم قادر‬ ‫حةمةجان بةإيَوةبةرى طشتى‬ ‫ئاسايشى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى »ئةطةر ئةو‬ ‫كةسة ثلةى ئةفسةرى هةبيَت‬ ‫ئ��اس��اي��ي��ة‪ ،‬ن��ةك ث��ل��ةى ترى‬ ‫هةبيَت»‪.‬‬

‫ت��ةن��دروس��ت��ى سليَمانى كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت »نةخؤشخانةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬سليَمانىء بةشى‬ ‫قةستةرةى َ‬ ‫دلى نةخؤشخانةى‬ ‫ذيانى ئةهليى‪ ،‬دةرمانى ماوة‬ ‫بةسةرضوويان تيَدا طيراوة»‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫سى‬ ‫كرد كة ئةو كةسانةى لةو َ‬

‫ثةيوةندييان‬ ‫نةخؤشخانةدا‬ ‫بةدةرمانةكانةوة هةية‪ ،‬دراونةتة‬ ‫دادطا‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه���اوآلت���ى‬ ‫ثةيوةنديكرد بة دكتؤر ريَكةوت‬ ‫ح���ةم���ةرةش���ي���د س���ةرؤك���ى‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى سليَمانى‪،‬‬ ‫بةآلم ناوبراو ئامادةنةبوو ليَدوان‬ ‫بدات‪.‬‬


‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫بؤردومانةكانء بيَدةنطي‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫دةسةآلت خؤى لةقةرةى بارةطاكانى توركيا لةناو هةريَم نادات‬ ‫هيَزي ثاراستنى طةل‪ :‬ئةو بارةطايانة تةنيا كارى سخو ِرىء تيرؤر دةكةن‬

‫هةورامان وريا قانع‬

‫ويَنةي بؤردومانةكةي توركياء كوشتني‬ ‫بي تاوان‪ ،‬هيضي لة ويَنةكاني‬ ‫حةوت هاوآلتي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبجة كةمترنيية‪ .‬سوتاني‬ ‫كيمياباراني‬ ‫ةشداطةراني‬ ‫ر‬ ‫تاوانةء‬ ‫بي‬ ‫َزانة‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ئةو‬ ‫ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويَنةكانيان‪ ،‬هيضي لةو ويَنانة كةمتر نيية كة لة‬ ‫تراذيدياي َ‬ ‫هةلبجةدا بينيمان‪ .‬ئةو كارةساتةي‬ ‫دةره��ةق بةم خيَزانة كرا‪ ،‬دةبواية ويذداني‬ ‫ت��ةواوي ئةم هةريَمةي ئيَمةي بهةذاندايةء‬ ‫هةمواني بهيَنايةتة سةر شةقامةكان‪ .‬نةك ئاوا‬ ‫َثةريَتء لة تةنها‬ ‫خةم ساردانةء َ‬ ‫بي باكانة تي ِ‬ ‫َ‬ ‫ضؤل زياتر‬ ‫ضةند خؤثيشاندانيَكي شةرمنانةء‬ ‫هيضي ديكةي ليَنةكةويَتةوة‪ .‬لة ِراستيدا ئةو‬ ‫ويَنانة تةواو بؤي دةرخستين ئيمة ضةند بي‬ ‫كةس و ضةند نةتةوةيةكي تةنهاين‪ ،‬ويَنةكان‬ ‫دةريدةخةن ئيَمة دؤستمان نيية‪ ،‬بةآلم نةيارء‬ ‫تةنانةت دوذمنمان طةليَك زؤرة‪ .‬ويَنةكان‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةليَن ئيَمة لة شويَنيَكدا دةذين‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫لةناوةوة بةلكو لةدةرةوةش طةمارؤ دراوين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ئيَمة يةكةمجار قورباني‬ ‫ويَنةكان‬ ‫دةستي سياسيةكاني خؤمانين و دووةمجار‬ ‫قورباني دراوسيَكانمان‪ .‬ض دةسةآلتي خؤمان‬ ‫و ض دةسةآلتي دراوسيكانمان‪ ،‬هةر كاتيَك‬ ‫بيانةويَتء حةز بكةن‪ ،‬يان هةر كاتيَك بة‬ ‫ويستء بة ئيرادةي ئةوان نةجوآلينةوة‪ ،‬ئيدي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي ثاساوي نادروستء ناراست‬ ‫دةتوانن‬ ‫بدؤزنةوةء تةقةمان ليَبكةنء بمانكوذن‪ ،‬سا بة‬ ‫فرؤكة بيَت ياخود بة تؤثي دوورمةدا يان بة‬ ‫ِ‬ ‫بي كةي سي‪ .‬لة ئاسمانةوة بيَت يان لةبةرزايي‬ ‫شاخةكانةوة ياخود لةسةرباني بارةطاكانء لة‬ ‫ناوةراستي شةقامةكانةوة‪ .‬ئةوانةي كرداري‬ ‫ِ‬ ‫كوشتنةكة ئةنجامدةدةن طرنط نيية بة زماني‬ ‫عةرةبي يان فارسي ياخود توركي يا كوردي‬ ‫ناطؤريَت‪.‬‬ ‫قسة دةكةنء ئةمة هيض لة مةسةلةكة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بةغداء بةسرةبن يان تارانء ئةسفةهان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياخود ئةنقةرةء ئةستةمبول يا خةلكي هةوليَرء‬ ‫سليَماني‪.‬‬ ‫هةموان ئامادةن لةثيَناو بةرذةوةندي‬ ‫خؤياندا‪ ،‬هةمو ئةو مرؤظانة بكةنة قورباني كة‬ ‫وةك خؤيان بيرناكةنةوةء وةك ئةوان ِرةفتار‬ ‫ناكةنء داواي كةمترين ماف دةكةن كة خوداء‬ ‫ت��ةواي شةريعةتة ئاسمانيء زةمينييةكان‬ ‫بةخشيويةتية مرؤظةكان‪.‬‬ ‫اليةنيَكي كيَشةكة ئةوةية ئ��ةم هةمو‬ ‫برينء دةرب��ةدةريء ئاوارةبونةي‬ ‫كوشتنء ِ‬ ‫لةم ناوضانةي ئيَمةدا‪ ،‬ساآلنة لةكاتء شويَني‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةنةوة‪،‬‬ ‫جياواز جياوازدا رودةدةنء‬ ‫نةك ضارةسةري ِريشةييء طونجاوي بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولي جدييء ِراستطؤ‬ ‫نادؤزريَتةوة‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫نيية بؤ كؤتايي ثيَهيَناني‪ ،‬بةلكو خةريكة دةبيَتة‬ ‫بي‬ ‫شتيَكي ِرؤتينيء سادةء ديَتء تي‬ ‫َدةثةريَت‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫بي‬ ‫ئةوةي كؤدةنطييةكي طةورة دروستبكات‪َ ،‬‬ ‫ئةوةي ببيَتة خةميَكي نيشتيمانيء نةتةوةيي‬ ‫سةرتاسةري‪ .‬ويَنةي تراذيدياي قةسابخانةء‬ ‫كوشتارطاكان كة تيَيدا هةمو جؤرة مرؤظيَكي‬ ‫بي خةتا دةبيَتة قورباني‪ ،‬خةريكة‬ ‫سظيلء َ‬ ‫دةبيَتة بةشيَك لة ذياني ِرؤذانةمانء ثيَويستة‬ ‫لةسةري ِرابيَينء ضيتر خةفةتي بؤ نةخؤينء‬ ‫ثيَمان ناخؤش نةبيَتء َ‬ ‫دلطران نةبين كة دةبينين‬ ‫َ‬ ‫منداليَكي ضةند مانطي بووةتة ثارضةيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلوزء تيَكةل بة خؤلي زةوي بووة‪ .‬ميللةتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةكوذريء ثيرء مندالي‬ ‫بةشيَكي بةردةوام ليَي‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري‪ ،‬كةضي بةشةكةي‬ ‫ثيَكةوة شةهيد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةياليدا نايةتء وةك ئ��ةوةي‬ ‫ديكةي‬ ‫مةسةلةكة هيض ثةيوةندييةكي بةوةوةنةبيَت‬ ‫واية‪ .‬سةيرة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شويَني ئةسةفء جيَطاي‬ ‫َدةضؤريَتء‬ ‫داخة‪ ،‬ميللةتيَك اليةكي خويَني لي‬ ‫ِ‬ ‫دةستريَذي طوللةدا‬ ‫ذيان لةناو تؤثبارانء‬ ‫ِ‬ ‫بةسةردةبات‪ ،‬الكةي ديكةي هةمان ميللةت‪،‬‬ ‫نة ئةو خويَنة دةبينيَتء نة ئةو ويَرانكارييةي‬ ‫مالء َ‬ ‫بةسةر َ‬ ‫حالي ئةو اليةي ديكةدا هاتووة‪.‬‬ ‫بي باكانةء‬ ‫خؤ طةر بيشيبينيَت ئةوا زؤر َ‬ ‫تا دوا سنوري بيَدةنطي تةماشاي دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫تؤزقاليَك ضيية ويذداني ناهةذيَنيَت‪ .‬ئةمة‬ ‫ض دةرديَكة دووض��اري ئةم ميللةتة هاتووة‬ ‫دةرواننة يةكترء ئاوا‬ ‫كة ئاوا خويَنساردانة ِ‬ ‫خةمساردانة لة تراذيدياكاني خؤيان ِرادةميَنن‪.‬‬ ‫ئةمة ض نةهامةتيء ناهةقييةكة كة بةشيَك‬ ‫لة نةتةوةيةك‪ ،‬دةره��ةق بة ويَنةي مةرطي‬ ‫بةشةكةي ديكةي ئةنجامي دةدات‪.‬‬

‫رونكردنةوة‬ ‫لة ذمارةى ‪ 757‬رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيك بةناونيشانى‬ ‫راثؤرت و‬ ‫(ثةرلةمانتارَيكى ليذنةى نةزاهة‪،‬‬ ‫دةكات)‬ ‫بروانامة‬ ‫دةستكاريى‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬هةندَيك كةس ئةو‬ ‫دةستكاريية بة تةزوير تَيطةيشتوون‪.‬‬ ‫ئَيمة لةرؤذنامةى هاوآلتى ئةوة‬ ‫روندةكةينةوة كة ئةمة لةاليةن هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة لَيكدانةوةى بؤ كراوة‬ ‫كةسةوة‬ ‫طواية د‪ .‬سةروةر عةبدولرةحمان‬ ‫بروانامةى تةزوير كردبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫ب��ةش�َي��ك ل��ةو خ��اك��ةى فرؤكة‬ ‫جةنطييةكانى ت��ورك��ي��ا رؤذان���ة‬ ‫بؤردوومانى دةكات‪ ،‬ماوةى ضةندين‬ ‫سالة َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةء شويَنى بارةطاى هيَزة‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ى‬ ‫ضةكدارةكانيانة‪،‬‬ ‫هةريَمى كوردستانيش دةستةوةستانن‬ ‫بةرانبةريان‪.‬‬ ‫لةئيَستادا يةكةمجار نيية باس‬ ‫لةدةركردنى ئةو بارةطا سةربازىء‬ ‫َ‬ ‫دراوسى لةناو‬ ‫هةولطرييانةى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫هةريَمدا دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَشترء بؤ‬ ‫ضةندجاريَك ئةو ثرسة وةروذيَندراوةء‬ ‫بى ئةنجام كثكراوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةض��ةن��د رؤذى راب�����ردوودا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان بةئاشكرا‬ ‫داواي��ك��رد ب��ارةط��ا سةربازييةكانى‬ ‫دراوسى لةخاكى هةريَم بضيَتة‬ ‫وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ئةويش لةضوارضيَوةى ئةو‬ ‫بةياننةدا هات كة لةكؤبوونةوةيةكى‬ ‫نائاسايى دةربارةى هيَرشةكانى سةر‬ ‫ناوضة سنورييةكانى هةريَم ئامادةى‬ ‫كردبوو‪ ،‬ب��ةآلم هةر زؤرى نةبردء‬ ‫ثيَش بآلوكردنةوةى بةياننةكة‪ ،‬ئةو‬ ‫ط���ؤردرا بؤ‬ ‫داواك��اري��ي��ة ئاشكراية‬ ‫ِ‬ ‫داواكارى ضوونة دةرةوةى بارةطاكانى‬ ‫بى ئةوةى ناوى هيض وآلتيَك‬ ‫ناو هةريَم َ‬ ‫بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ميَذووى جيَطيركردنى ئةو بارةطا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييانة‪ ،‬دةطةريَتةوة‬ ‫سةربازىء‬ ‫شةرى ناوخؤى نيَوان‬ ‫سةردةمى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬ئةو كاتء‬ ‫‪1997‬دا‪ ،‬ئةو بارةطا سةربازييانةى‬ ‫وآلتى توركيا‪ ،‬بةثيَى ريَككةوتنيَكى‬ ‫نيَوان ثارتىء توركيا‪ ،‬لةناوخاكى‬ ‫هةريَم جيَطيركران‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةثيَى ريَككةوتنةكة‬ ‫وابرياربووة ئةو بارةطايانة بؤ ماوةى‬ ‫ِ‬

‫‪َ 10‬‬ ‫سال لةناو خاكى هةريَمدا بميَننةوةء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2007‬بضنة ناوخاكى وآلتى‬ ‫خ��ؤي��ان‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا ئ��ةو هيَزء‬ ‫بارةطايانة ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زاينارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫سورى‬ ‫لةئيَستادا ثايةطايةك لةطوندى‬ ‫َ‬ ‫نى‬ ‫شيالدزى‪،‬‬ ‫سةر بةناحيةى‬ ‫َ‬ ‫لةبامةر َ‬ ‫ِ‬ ‫سةر بةقةزاى ئاميَدىء لةبيَتوفانيش‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫بارةطاى تر هةية‪ ،‬تاوةكو‬ ‫بارةطا لةناحيةى ضوارقورنة سةر‬ ‫بةقةزاى رانية‪ ،‬هةبووة‪.‬‬ ‫دؤس���ت���دار ح��ةم��ؤ ب��ةرث��رس��ى‬ ‫راطةياندنى هيَزى ثاراستنى طةل‬ ‫(هةثةطة)‪ ،‬بةكارى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانى دةزانيَت ئةو بارةطايانة‬ ‫لةخاكةكةى دةربكات‪.‬‬ ‫ح��ةم��ؤ ب��ةه��اوآلت��ى وت»ك���ارى‬ ‫سيخورىء تيرؤرة‬ ‫ئةوان تةنيا كارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى تةواوى‬ ‫لةهةريَمدا‪ ،‬ئةوان‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى حكومىء كارى‬ ‫سنورةكانء‬ ‫حكومةتى هةريَميان كردووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كاريَكى ئاسايي نيية»‪.‬‬ ‫ض���رب���وون���ةوةى‬ ‫ل�������ةدواى‬ ‫ِ‬ ‫بؤردوومانةكانى توركيا كة بيَجطة‬ ‫َ‬ ‫مالييةكان‪ ،‬زيانيَكى زؤرى‬ ‫لةزيانة‬ ‫طيانى ليَكةوتةوة‪ ،‬لةئيَستادا دةنطة‬ ‫نارةزاييةكان بةئاراستةى دةركردنى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو بارةطايانةى وآلتى توركيا لةناو‬ ‫خاكى هةريَم‪ ،‬تاديَت بةرقراوانتر دةبيَت‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى هيَزى ثاراستنى طةل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ثيَيواية دانانى ئةو ثايةطانةى‬ ‫توركيا لةخاكى هةريَم بةمةبةست‬ ‫ب��ووةء بؤ س��وود وةرط��رت��ن ب��ووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫هةرضةندة ثيَويستيش بووة‬ ‫‪ 2007‬ةوة خاكى هةريَم َ‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبكةن‪ ،‬بةالم‬ ‫تاوةكو ئيَستا َ‬ ‫ضؤليان نةكردووة‪.‬‬ ‫لةساآلنى ثيَشوودا‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫هةوآلنةى بؤ دةركردنء البرنى تةواوى‬ ‫ئةو بارةطايانة نراون‪ ،‬نةيانتوانيووة‬

‫بطةن ئةنجام‪.‬‬ ‫دؤس����ت����دار ح���ةم���ؤ‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة «ئةو بارةطايانة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى كوردو‬ ‫كاريان تيرؤركردنى‬ ‫سيخوريية لةسةر كورد‪ ،‬ئةوةى‬ ‫كارى‬ ‫ِ‬ ‫جيَطةى طومانة بةئازادى لةشكرى‬ ‫ت��ورك َ‬ ‫وطؤريان ثيَدةكريَت لةو‬ ‫ئال ِ‬ ‫ثايةطانةداو خواردنيان بؤ ديَتء ضيان‬ ‫بويَت ئةيكةن‪ ،‬كةسيَكيش لةحكومةتى‬ ‫دةرى»‪.‬‬ ‫هةريَم قسةيةكى لةدةم نايةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ب���ةردةوام���ى ه �َي��رشء‬ ‫ثةالمارةكانى توركيا بؤ سةر ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَمء زيان طةياندن‬ ‫َ‬ ‫لةثال فراوانبوونى‬ ‫بةهاوالتيانى هةريَم‪،‬‬ ‫نارةزاييةكان‪ ،‬تائيَستا دةسةآلتدارانى‬ ‫ِ‬ ‫هةريَم هيض هةنطاويَكى كردارييان‬ ‫نةناوة بؤ دةركردنى ئةو بارةطايانةى‬ ‫توركيا وةكو َ‬ ‫هةلويَستةيةك بةرانبةر‬ ‫بؤردوومانى فرؤكة جةنطييةكانيان بؤ‬ ‫سةر هةريَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدول َ‬ ‫ال ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةريمان‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬رةخنة‬ ‫لةحيزبةكانى كوردستان دةطريَتء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَيواية ثةيوةندييةكانى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫��ى‪ ،‬حيزبية نةوةكو‬ ‫والتانى دراوس� َ‬ ‫حكومى‪.‬‬ ‫نةريمان‪ ،‬بةهاوآلتى وت»حيزبةكان‬ ‫ب��ؤ ب����ةرذةوةن����دى خ��ؤي��ان ئ��ةو‬ ‫ثةيوةندييانةيان دروستكردووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بووةتة طومان الى َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫بروات مةترسييةكى طةورة‬ ‫ئةطةر وا ِ‬ ‫لةبوارى ئاسايشىء ئةمنى كوردستاندا‬ ‫دروستدةكات»‪.‬‬ ‫���ؤران‪،‬‬ ‫ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة ط� ِ‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة كة كارةساتةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةوةداية‪ ،‬ثةيوةندييى حيزبةكان‬ ‫ئةو وآلتانةدا‪ ،‬لةئاستى «سةربازىء‬ ‫سيخوريداية نةوةكو كارى تر‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫وايكردووة بةذةوةندى حيزبى لةثيَش‬

‫بةرذةوةندى طةل دابنيَن»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةكارةساتى‬ ‫وةس��ف دةك��ات تاوةكو ئيَستا ئةو‬ ‫سةربازطانةى حيزبةكان هيَناويانن بؤ‬ ‫كوردستان لةخاكى هةريَمدا ماونةتةوة‬ ‫كة نزيكةى ثيَنج بؤ شةش بارةطاى‬ ‫سةربازى دةبن‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى»ئ���ةوة رَي��ط��ة‬ ‫خؤشكةرة بؤ ئةوةى توركيا ماوة ماوة‬ ‫خاكى هةريَمى كوردستان بؤمباران‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى كورد شةهيد بكات»‪.‬‬ ‫بكاتء‬ ‫رووداوةك���ةى رؤذان��ى راب��ردوو‬ ‫كة تيَيدا بةهؤى بؤردوومانى فرؤكة‬ ‫جةنطييةكانى ت��ورك��ي��اوة ح��ةوت‬ ‫ئةندامى يةك خانةوادة بوونة قوربانى‪،‬‬ ‫لةنارةزايى بةدواى خؤيدا‬ ‫شةثؤليَك‬ ‫ِ‬ ‫هيَناء لةزؤربةى ناوضةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬خؤثيشاندانى جةماوةرى‬ ‫ئةنجامدرا دذى تؤثبارانء بؤردوومانى‬ ‫ئ��يَ��رانء توركيا ب��ؤ س��ةر ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫دكتؤر كامةران بةروارى ئةندامى‬ ‫كؤنطرةى نةتةوةيى كوردستانء‬ ‫مامؤستاى زانكؤى ده��ؤك‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى تورك بؤ سةرخاكى‬ ‫هاتنى‬ ‫ه��ةريَ��مء دان��ان��ى رةب��اي��ةو ثايةطة‬ ‫شةرى براكوذى‬ ‫لةسنورى هةريَم‪ ،‬بؤ‬ ‫ِ‬ ‫كوردء بةرذةوةندى توركيا بووة‪.‬‬ ‫بةروارى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة مانةوةى‬ ‫ئةو هيَزانة تائيَستا‪ ،‬ثيَضةوانةى ياساو‬ ‫ريَساو كارةكانى هةريَمة‪ ،‬ضونكة‬ ‫مانةوةيان ئةوة دةطةيةنيَت كة توركيا‬ ‫لةرووى سةربازييةوة دةستى بةسةر‬ ‫هةريَمدا طرتووة يان بؤ هةركاتيَك‬ ‫ويستى طورزى خؤى بوةشيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى كؤنطرةى نةتةوةيى‬ ‫ب��رواى خ��ؤى نيشاندا‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫ِ‬

‫بةوةى توركيا ئةوةى بيةويَت دةتوانيَت‬ ‫بةرانبةر كورد بيكات‪ ،‬بؤية َ‬ ‫«دةليَم با‬ ‫سةرؤكى هةريَم بة ثةكةكةو ثةذاك‬ ‫َلن‪َ ،‬‬ ‫نةليَت ضياكان جيَبهيَ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جةيشى‬ ‫داطيركةرى تورك دةربكةن لةخاكى‬ ‫هةريَم ضونكة ثةكةكةو ثذاك كوردن»‪.‬‬ ‫قائيمقامى ئاميَدى‪ :‬جةيشى توركيا‬ ‫َ‬ ‫ساالنيَكى زؤرة لةو خاكة نيشتةجيَية‬ ‫ب��ةرث��رس�َي��ك��ى ب���اآلى حكومى‬ ‫لةيةكيَك ل��ةو ناوضانةى بارةطاى‬ ‫توركياى تيَدا جيَطيركراوة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئةو هيَزانة ساآلنيَكى‬ ‫زؤرة لةويَدان‪.‬‬ ‫ئيسماعيل محةمةد قائيمقامى‬ ‫قةزاى ئاميَدى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫ساالنيَكى زؤرة‬ ‫وتى»جةيشى توركيا‬ ‫لةو خاكة نيشتةجيَية كة خاكى هةريَمى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬تاوةكو ئيَستاش هةر‬ ‫لةويَن»‪.‬‬ ‫قائيمقامى ئ��ام��يَ��دى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةكردةوة كة ئةوة تةنيا زانيارى‬ ‫ئةوةء هيض زانيارييةكى ترى نيية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬هاوآلتى ثةيوةندى‬ ‫ك��رد ب��ة َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬عةبدولخالق‬ ‫باثيرى بةرثرسى لقى دهؤكى ثارتى‪،‬‬ ‫عةلى عةونى ئةندامى سةركردايةتى‪،‬‬ ‫كاكةمين نةجارو جةعفةر ئيبراهيم‬ ‫ووتةبيَذء ئةندامانى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بةآلم هةريةكةيان بةثاساوى‬ ‫جياواز ئامادةنةبوون ليَدوان بدةن‪.‬‬ ‫هةر لةوبارةيةوة‪ ،‬هاوآلتى زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بةتوانا ئةحمةد‬ ‫سكرتيرى سةرؤكى حكومةت بؤ كارى‬ ‫َ‬ ‫راطةياندن‪ ،‬فةالح مستةفا بةرثرسى‬ ‫ثةيوةندييةكانى دةرةوةى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء ك��اوة مةحمود وتةبيَذى‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بَى ئاكام بوون‪.‬‬

‫كؤبوونةوةكةى ثةرلةمان‪...‬‬

‫ذمارةيةك ثةرلةمانتار‪ :‬بةزيانى ثةكةكةء ثذاك‪ ،‬بةقازانجى توركياء ئيَران بوو‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫ذمارةيةكى لةئةندامانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رةخنة لةئةنجامى دواين‬ ‫كؤبوونةوةى نائاسايى ثةرلةمان دةطرن‪،‬‬ ‫ثيَيانواية لةزيانى ثةكةكةء ثذاك هاوكات‬ ‫لةقازانجى ه��ةردوو وآلت��ى توركياء‬ ‫ئيَراندا بووة‪.‬‬ ‫لةكاردانةوةى ئةو بةياننامةيةشدا‪،‬‬ ‫ثارتى ذيانى ئازادى كوردستان (ثذاك)‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة بضيَتة ذَي��رب��ارى ئةو‬ ‫بةياننةء داواكارييةكانييةوة‪.‬‬ ‫دواب��������ةدواى ئ���ةو ه��يَ��رشء‬ ‫ثةالماردانةى لةاليةن ه��ةردوو وآلتى‬ ‫ئيَرانء توركياوة كراية سةر ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَنجشةممةى رابردوو ‪25‬ى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان كؤبوونةوةيةكى‬ ‫نائاسايى ريَكخست‪.‬‬ ‫ئ���ةو ك���ؤب���وون���ةوةي���ة‪ ،‬دواى‬ ‫ضربوونةوةى تؤثبارانةكانى كؤمارى‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالمى ئيَرانء بؤردوومانى فرؤكة‬ ‫جةنطييةكانى توركيا ديَت‪ ،‬كة بةهؤيةوة‬ ‫تائيَستا ذمارةيةكى زؤر لةهاوآلتيان‬ ‫ك��وذرانء برينداربوون‪ ،‬بيَجطة لةو‬ ‫زيانة زؤرة َ‬ ‫مالييةى بةر طوندء ناوضةء‬ ‫سامانى ناوضةسنورييةكان كةوتووة‪.‬‬ ‫ثذاكء ثةكةكة بةزةرةرمةندى‬ ‫كؤبوونةوةكة دادةنريَن‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ك��ؤب��وون��ةوةك��ةى‬

‫مةبةست لةوة نيشانةدانى فايلي‬ ‫برونامةى دكتؤرَيكى ترة‬ ‫تةواوى ِ‬ ‫برونامةكة‬ ‫لةاليةن ناوبراوةوة‪ ،‬نةك ِ‬ ‫تةزوير كرابَيت‪ ،‬هةور بؤية لة تةواوى‬ ‫تةزوير‬ ‫وشةى‬ ‫راثؤرتةكةشدا‬ ‫نةهاتووة‪.‬‬ ‫وَي ِراى ئةوةى ضةند جارَيك‬ ‫ثةيوةنديمان بة دكتؤر سةروةر‬ ‫َ‬ ‫بة‬ ‫كردووة‬ ‫عةبدولرةحمانةوة‬ ‫مةبةستى وةرطرتنى بؤضوونى‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةآلمى ثةيوةندييةكانى نةداوةتةوة‬ ‫هةروةكو لة راثؤرتةكةشدا ئاماذةمان‬ ‫ثَيكردووة‪ .‬بؤية ئَيمة لَيرةدا جارَيكى‬

‫ثةرلةمان تايبةت بوو بةتؤثبارانكردنى‬ ‫ناوضة سنورييةكانى هةريَم لةاليةن‬ ‫ت��ورك��ي��اوة‪ ،‬ب���ةآلم ب���ةراى بةشيَك‬ ‫لةثةرلةمانتاران كؤبوونةوةكة بةزيانى‬ ‫ثةكةكةء ث��ذاك‪ ،‬بةقازانجى توركياء‬ ‫ئيَران كؤتايى هاتووة‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان دواى‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫كؤبوونةوةكة بةيانيَكى يانزة‬ ‫تايبةت بةكيَشةى تؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكانى دةركرد‪َ ،‬‬ ‫خالى ضوارةمء‬ ‫حةوتةمى بةيانةكةش زيانى طةورة‬ ‫بةثذاكء ثةكةكة دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةخالى ض��وارةم��ى بةياننةكةدا‪،‬‬ ‫ه��ات��ووة»داوادةك��ةي��ن ض��ى بنكةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيرى لةسةر خاكى‬ ‫سةربازىء‬ ‫بطةريَنةوة‬ ‫َننء‬ ‫ي‬ ‫نةم‬ ‫هةية‬ ‫ه��ةرَي��م‬ ‫ِ‬ ‫ناوخاكى خؤيان»‪.‬‬ ‫ب���ةب���رواى ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كؤبوونةوةكة تايبةت بووة بةمةسةلةى‬ ‫توركياء دةبوواية لةدةقى بةيانةكةدا‪،‬‬ ‫داوا ل��ةت��ورك��ي��ا ب��ك��راي��ة ب��ارةط��ا‬ ‫بامةرنى‪،‬‬ ‫لةشيالدزى‪،‬‬ ‫سةربازييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كانى ماسىء ضةند ناوضةيةكى تر لةناو‬ ‫هةريَمى كوردستان البدات‪.‬‬ ‫ع��ةب� َ‬ ‫�دول َ‬ ‫�لا م��ةالن��ورى ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت»دةبوواية بةدةق بنوسراية توركيا‬ ‫بنكة سةربازييةكانى لةخاكى هةريَم‬ ‫نةهيَ​َليَت»‪.‬‬ ‫طؤران‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ثةرلةمانتارةى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئةو دةق��ة دةتوانريَت بةكاربهيَنريَت‬

‫تر ئةو مافة بؤ دكتؤر سةروةر‬ ‫دةطَيرينةوة هةر كاتَيك و ضؤن بيةوَيت‬ ‫روونكردنةوة بدات لةسةر ئةو راثؤرتة‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشحاليةوة بؤى بآلو دةكةينةوة‪.‬‬ ‫ئَيمة داواى لَيوردن لة خوَينةران‬ ‫دةكةين ئةطةر ‪ ،‬هةر كةموكورتيةكى‬ ‫تر لة راثؤرتةكةدا هةبووبَيت‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫َ‬ ‫دلنيايى هةموو اليةك ئَيمة ثشتمان بة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ليذنةيةكى وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآل بيستووة كة تايبةت بووة بةو‬ ‫دؤسية ثَيكهَينراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‬

‫بؤ شةرعيةتدان بةدةركردنى ثذاكء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء ديموكراتيش لةخاكى‬ ‫ثةكةكةء‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةخالى حةوتةمى بةياننةكةدا‪،‬‬ ‫ه�����ات�����ووة»داوا دةك���ةي���ن الي��ةن��ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان بةريَطةى طفتووطؤ‬ ‫كيَشةكانيان ضارةسةربكةن‪ ،‬خاكى‬ ‫طؤرةثانى سةربازى بؤ‬ ‫هةريَم نةكةنة ِ‬ ‫يةكالييكردنةوةى كيَشةكانيان»‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئةو َ‬ ‫خالة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان كة نةيويست ناوى‬ ‫َ‬ ‫وت»خالى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫سةلميَنةرى‬ ‫بةياننةكة‬ ‫حةوتةمى‬ ‫ئةوةية ثذاكء ثةكةكة خاكى هةريَميان‬ ‫بةكارهيَناوة‪ ،‬ئةمة بؤ ئةو دوو هيَزة‬ ‫كورديية زؤر خةتةرة ضونكة لةراستيدا‬ ‫وانيية»‪.‬‬ ‫ثذاك‪ :‬هةلَويَستةكةى ثةرلةمان‬ ‫نابةجى بوو‬ ‫َ‬ ‫وتةبيَذى هيَزةكانى ثذاك‪ ،‬بةتوندى‬ ‫بةياننةكةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫نابةجىء‬ ‫بةهةلويَستيَكى‬ ‫رةتدةكاتةوةء‬ ‫َ‬ ‫دوور لةراست وةسفى دةكات‪.‬‬ ‫ش��يَ��رزاد كةمانطةر وتةبيَذى‬ ‫هيَزةكانى ثذاك‪ ،‬طومانى خؤى نيشاندا‬ ‫بةوةى ريَككةوتنيَك لةنيَوان هةريَمء‬ ‫توركيادا هةبيَت يان لةذيَر فشاردا‬ ‫ثةرلةمان ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى نواندبيَت‪،‬‬ ‫جةختيكردةوة ئةوان ناضنة ذيَربارى‬ ‫بةياننةكةى ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫كةمانطةر‪ ،‬وتى»لةبرى‬ ‫جيَبةجيَكردنى خواستةكانى توركياو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئيَران‪ ،‬باشترة حكومةتى هةريَم‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى كورد بدات»‪.‬‬ ‫وت��ةب �َي��ذى ث���ذاك‪ ،‬رةت��ي��ك��ردةوة‬ ‫هيَزةكانى ثةكةكةء ث��ذاك سنورى‬ ‫ه��ةرَي��م��ي��ان ب��ؤ ض��االك��ى س��ةرب��ازى‬ ‫بةكارهيَنابيَت‪ ،‬وتى»نة هةريَمء نةئيَرانيش‬ ‫هيض َ‬ ‫بةلطةيةكيان نيية ئيَمة سنورةكانمان‬ ‫بؤ ضاالكى سةربازى بةكارهيَنابيَت»‪.‬‬ ‫شيَرزاد كةمانطةر‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة كاتيَك وةف��دى ثةرلةمان‬ ‫س��ةردان��ى س��ن��ورةك��ان��ى ك���ردووة‪،‬‬ ‫بينيوويةتى ئيَران ‪ 20‬كم خاكى هةريَمى‬ ‫بةزاندووة‪ ،‬لةكاتيَكدا هيَزةكانى ئةوان‬ ‫لةو ناوضانةدا نين‪.‬‬

‫فشارةكان‬ ‫لةسةر كيَشةى ث��ذاكء ثةكةكة‪،‬‬ ‫وآلتانى توركياء ئيَران فشارةكانيان‬ ‫ضرتر ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫بؤسةر هةريَم ِ‬ ‫طوماندةكريَت بةيانةكةى ثةرلةمان كة‬ ‫َثةريَنراوة‪ ،‬لةذيَر‬ ‫لةريَطةى زؤرينةوة تي ِ‬ ‫فشارى سةركردايةتى سياسى كورددا‬ ‫بووبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئيَران دةيةويَت‬ ‫لةريَطةى بةردةواميدان بةتؤثبارانكردنى‬ ‫ناوضة سنورييةكان طوشار بخاتة سةر‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات ث��ذاك لةناوضة‬ ‫هةريَم‪ ،‬تا‬ ‫سنورييةكان دوور بخاتةوةء وةكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ضاالكى سةربازييان‬ ‫ديموكراتء‬ ‫ثيَى قةدةغة بكات‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادارء نزيك‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى‬ ‫بريارى هةريَم‪،‬‬ ‫لةناوةندى ِ‬ ‫وت»ئيَران دةيةويَت فشار بخاتة سةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء ديموكرات‬ ‫هةريَم تا سيناريؤكةى‬ ‫بةسةر ثذاكء ثةكةكةدا جيَبةجيَبكات»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة ئيَران دةيةويَت‪ ،‬حكومةتى هةريَم‬ ‫بةكاربهيَنيَت بؤ دوورخستنةوةى ثذاك‬ ‫لةناوضة سنورييةكانء قةدةغةكردنى‬ ‫ضاالكى سةربازى ليَيان‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى»ئ��اراس��ت��ةى‬ ‫ليَدوانةكانى بارزانى كة رووى لةثةكةكة‬ ‫بوو‪ ،‬لةذيَر فشارى توركياو ئيَراندا بووة‪،‬‬ ‫ضونكة لةئيستادا فشاريَكى زؤر لةسةر‬ ‫هةريَمة»‪.‬‬ ‫طومانةكان‬ ‫دةقةكانى ناو بةيانة يانزة َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫ثةرلةمان نزيكة لةو بؤضوونانةى ثيَشتر‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم لةسةر كيَشةى ناوضة‬ ‫خستوويةتيةروو‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫سنورييةكان‬ ‫ِ‬ ‫ليَدوانةكانى ئةمدواييةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫كة رووى دةمى لةثةكةكةء ثذاك بووة‪.‬‬ ‫ط��وم��ان��دةك��رَي��ت ئ��ةو دةق��ان��ةى‬ ‫لةبةياننامةكةى ثةرلةماندا هاتووةء‬ ‫لةبةرذةوةندى ثذاكء ثةكةكةدا نيية‪،‬‬ ‫لةسةر داواى سةركردايةتى سياسى بيَت‪،‬‬ ‫ضونكة فشاريَكى زؤريان لةاليةن توركياو‬ ‫ئيَرانةوة خراوةتة سةر‪.‬‬ ‫ض��اوديَ��ران ثيَيانواية‪ ،‬شيَوازى‬ ‫قسةكردنى َ‬ ‫دلشاد شةهاب جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ليستى كوردستانىء ئةندامى‬

‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ث��ارت��ى ب��ؤ ضؤنيَتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ث��ذاكء ثةكةكة‪،‬‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫طومانةكانى زياتر كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب لةدةستثيَكى‬ ‫ك���ؤب���وون���ةوةك���ةى ث��ةرل��ةم��ان��دا‪،‬‬ ‫وتوويةتى»دةبيَت بةشيَوةى واقيعى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫مامةلةبكةين‪ ،‬بؤ ضؤنيَتى‬ ‫ث��ذاكء ثةكةكة نموونةى ديموكراتى‬ ‫هيَنايةوة»‪.‬‬ ‫بةبرواى ثةرلةمانتاران‪ ،‬قسةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫ناوبراو‪ ،‬سةلمينةرى ئةوةية‬ ‫ب��ةرن��ام��ةى ه��ةي��ة ب��ؤ فشارخستنة‬ ‫سةر ثةكةكةء ث��ذاك‪ ،‬ضونكة ناوبراو‬ ‫سةركردةى ثارتييةء نزيكة لةناوةندى‬ ‫بريارةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةنداميَكى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة ن��ةي��وي��س��ت ن��اوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت»جطة‬ ‫ل��ةو قسةيةى َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب‪ ،‬ثيَش‬ ‫دةستثيَكردنى كؤبوونةوةكة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان وت��ى بابةشيَوةى بابةتى‬ ‫قسةبكةين‪ ،‬ئ��ةو قسةيةى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان شتى زؤر لةثشتةوة بوو»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫كة ضةند ثةرلةمانتاريَك ثيَشنياريانكردووة‬ ‫ئ��ةو دةق��ةى ن��او بةيانةكةدا الببريَت‬ ‫كة اليةنة كيَشةدارةكان خاكى هةريَم‬ ‫بةكارنةهيَنن‪ ،‬ضونكة ثيَيانوابووة ئةوة‬ ‫دذى ثةكةكةء ثذاكة‪َ ،‬‬ ‫بةالم سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان ثيَشنيارةكةى نةخستوونةتة‬ ‫دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ثةرلةمانتارةكة‪ ،‬ثيَش‬ ‫تةواوبوونى دانيشتنةكة‪ ،‬دةستكارى‬ ‫دةقيَك كراوة‪ ،‬كة تيَيدا هاتووة»داوادةكةين‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةى سةربازى َ‬ ‫والتانى‬ ‫هةرضى‬ ‫دراوس��ى هةية لةسةر خاكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫طؤردراوة بؤ «داوادةكةين بنكةى‬ ‫نةميَنن» ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيرى لةسةر خاكى‬ ‫سةربازىء‬ ‫بطةريَنةوة ناو خاكى‬ ‫َننء‬ ‫ي‬ ‫نةم‬ ‫هةريَم‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان»‪.‬‬ ‫طؤرينى ئةو‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى»ب��ؤ ِ‬ ‫دةقةى بةياننامةكةى ثةرلةمان‪ ،‬ثرس‬ ‫بةئؤثؤزسيؤن نةكراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى‬ ‫هاوالتى ضةندينجار‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب جيَطرى سةرؤكى ليستى‬ ‫كوردستانىء ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫ثارتى وةربطريَت‪َ ،‬‬ ‫بى ئةنجام بوو‪.‬‬ ‫بةالم َ‬


‫هاوآلتي‬

‫دانا رةزطةيي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫ثةكةكة لة وةآلمى بارزانيدا‪:‬‬ ‫ضؤلَكردنى قةنديل مةحالَة‬

‫ثارتى كريَكارانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫قةنديل‬ ‫ضؤلكردنى‬ ‫رايطةياند‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪ ،‬وةك وةآلميَك بؤ وتةكانى‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان كة رايطةياندبوو ئةو‬ ‫ش��ةإةى ثةكةكة لةبةرذةوةندى‬ ‫كورد نييةء قةنديل شويَنى ثةكةكة‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫ه���ةرَي���م���ى ك���وردس���ت���ان لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (ع��ارف‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫زيَرةظان) سةرنوءسةرى َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫ن��ةف��ةل ل����ةرؤذى ‪2011/8/21‬‬ ‫رايطةياندبوو هةريَمى كوردستان‬ ‫تا هةتاية ناتوانيَت باجى كيَشةكانى‬ ‫ثةكةكةء توركيا لةاليةكء ئيَرانء‬ ‫ثذاك لةاليةكى ديكة بدات‪.‬‬ ‫(ع���ارف زَي���رةظ���ان) َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانى ب��اك��وءرةو ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ذوورى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪)TRT6‬ب����ووة‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫سةرنوءسةرى ئةو سايتةية بةناوى‬ ‫(نةفةل)‪ .‬بةثيَي زانيارييةكان سايتةكة‬ ‫كة بةكرمانجى ذووروو ثةخشدةكات‬ ‫سايتيَكى نزيكة لة نيَضيرظان بارزانى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ثارتييةوة‪.‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنةكةدا‬ ‫ي‬ ‫بارزان ‌‬ ‫ي توركياو‬ ‫لةبارةي ‌تؤثبارانةكان ‌‬ ‫‌ئيَرانةوة َ‬ ‫دةليَت «حيساباتي اليةنة‬ ‫جياجياكان ضين‪ ،‬با ئةوة بخةينة‬ ‫ئةوالوة‪ ،‬بةآلم بةإاستي ئةوة بووةتة‬ ‫كيَشة بؤ هةريَمي كوردستان‪ .‬ئيَران‬ ‫لةاليةكةوة شةإي ثذاك دةكات‪،‬‬ ‫توركياش لةاليةكي ديكةوة‌شةإي‬ ‫‪ PKK‬دةكات‪ ،‬ئيَمة دةزانين كة ثذاك‬ ‫و ‪ PKK‬جيا نين لة يةكتر«‪.‬‬ ‫ئةم وتةيةى بارزانى لةكاتيَكداية‬ ‫ثيَشتر موراد قةرةيالن سةرؤكى‬ ‫كؤنسةى س��ةرؤك��اي��ةت��ى كؤما‬

‫جاظاكيَن كوردستان رايطةياندبوو‬ ‫ثةكةكةء ث��ذاك لةيةكتر جيانء‬ ‫هةإةشةى ئةوةشيكردبوو كة ئةطةر‬ ‫ئيَران هيَرشةكانى دةستثيَبكاتةوة‪،‬‬ ‫شةإ لةدذى ئيَران رادةطةيةنن‪.‬‬ ‫ب����ارزان����ى ل����ةدريَ����ذةى‬ ‫رايطةياندووة‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةدا‬ ‫َ‬ ‫دةيليَمةوة شةإي‬ ‫«جاريَكي ديكة‬ ‫كورد و كورد حةرامة‪ .‬بةآلم هةتا‬ ‫ناكري‪،‬‬ ‫هةتاية بةم شيَوةية بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫ناتواني هةتا‬ ‫هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةتاية باجي كيَشةي ثذاك و ئيَران‬ ‫بدات‪ ،‬يانيش باجي كيَشةي ‪ PKK‬و‬ ‫دةبي ضارةسةريَك بؤ‬ ‫توركيا بدات‪َ .‬‬ ‫ئةم كيَشةية بدؤزريَتةوة و ئةويش‬ ‫نابي«‪.‬‬ ‫بةشةإ َ‬ ‫هةرضةندة ثيَشتر بةرثرسانى‬ ‫هةريَمى كوردستان ب���ةردةوام‬ ‫رةتياندةكردةوة كة ثارتى كريَكارانى‬ ‫كوردستان لةناو خاكى هةريَمدا‬ ‫بارةطاى هةبيَت‪ ،‬ب��ةآلم بارزانى‬ ‫لةضاوثيَكةوتنةكةدا دانى بةوةدانا‬ ‫كة ذمارةيةك طوندى سنور لةذيَر‬ ‫دةسةآلتى ثةكةكةداية‪.‬‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى لةميانةى‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةدا وتبووى «كيَشة‬

‫طةورةكة ئةوةية كة ‪ PKK‬لةسةر‬ ‫شريتي سنوري بارةطاي لة زؤر‬ ‫طوند دروستكردووة‪ .‬ئيَمة هةرضةند‬ ‫بة ‪َ PKK‬بليَين ئةم طوندانة َ‬ ‫ضؤلبكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نامانةوي‬ ‫ضؤليان ناكات‪ .‬ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫شةإي ‪ PKK‬بكةين و ببيَتة شةإي‬ ‫ناشكري ‪PKK‬‬ ‫كوردو كورد‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةسةر ئةو سياسةتةي بةردةوامبيَت‬ ‫و بةشيَكي خاكي هةريَمي كوردستان‬ ‫بؤخؤي بكاتة بارةطا و بيانوو بداتة‬ ‫دةست توركيا و ئيَران و ئةوانيش‬ ‫رؤذانة ناوضةكاني ئيَمة تؤثباران‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫بارزاني ‌لةوةآلمي ‌ثرسياري‌‬ ‫(ئايا بووني طةريالكاني‪ PKK‬لة‬ ‫ناوضةي قةنديل يان رؤيشتني ئةوان‬ ‫لةوي و جيَطيربووني ريَكخراويَكي‬ ‫َ‬ ‫تيرؤرستي وةك ئةنسارولئيسالم لة‬ ‫قةنديل باشترة بؤ ئةمنييةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان؟) َ‬ ‫دةليَت «نة ئةوان و نة‬ ‫�ي هيَزي هةريَمي‬ ‫�‬ ‫ئةوانيديكة‪ .‬دةب َ‬ ‫ئةوي‪ ،‬يانيش هيَزي‬ ‫كوردستان بضنة َ‬ ‫ثاسةواني سنوري عيَراقي بضيَتة‬ ‫ئةوي‪ .‬ئةو ناوضةية نة شويَني ‪PKK‬‬ ‫َ‬ ‫ية و نة شويَني ئةنسارولئيسالمة«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬رؤذ وآلت ئةندامى‬

‫ثةيوةندييةكانى دةرةوةى كؤما‬ ‫جظاكى كوردستان (ثةكةكة) لة‬ ‫َ‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى رايطةياند ئةوان‬ ‫تائيَستا َ‬ ‫هةلويَستيَكى فةرميان نيية‬ ‫لةسةر وتةكانى ئةم دواييةى بارزانى‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَيانواية ئةو رؤذنامةنوءسةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارزانى كردووة‬ ‫ديمانةكةى‬ ‫ويستوويةتى هةنديَك ئامانجى خؤى‬ ‫لةدذى ثةكةكة بةدى بهيَنيَت‪.‬‬ ‫رؤذ وآلت وت��ى «ئ��ةوةى كة‬ ‫دةوتريَت ثةكةكة قةنديل َ‬ ‫ضؤلبكات‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪ ،‬ئيَمة لة خاكى‬ ‫ئةوة شتيَكى‬ ‫هةريَمى كوردستانيش ثةالمارى‬ ‫هيض هيَزيَك نادةين‪ ،‬ضونكة ئيَمة بة‬ ‫بإيارى ريبَةر ئاثؤ ئاطربةستمان‬ ‫راطةياندووة‪ ،‬ريَبةر ئاثؤ دةيةويَت‬ ‫رةوشى باكوءرو كورد بةشيَوةى‬ ‫ديالؤط ضارةسةربكريَت نةوةكو‬ ‫توندوتيذى«‪.‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنةكةدا‬ ‫ي‬ ‫بارزان ‌‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ات ك��ورد شةإي‌‬ ‫بكرداية‬ ‫لةثةرلةماني ‌توركيا‬ ‫باشتر بوو وةك لةوةي ‌سةربازي‬ ‫‌تورك بكوذريَت «سةردةمي شةإ‬ ‫ب��ةس��ةرض��ووة‪‌ .‬بة قةناعةتي من‬ ‫كورد ئةطةر شةإةكةي لة ثةرلةمان‬

‫بكرداية سةت جار كاريطةرتر و‬ ‫باشتر بوو لةوةي بضن دة سةرباز‬ ‫بكوذن‪ ...‬ئةو شةإةي ئةم دوايةي‬ ‫‪ PKK‬ك���ردي ب��ة قةناعةتي من‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكي زؤر طةورةبوو‪ .‬بإؤن‬ ‫شةإي خؤتان لة ثةرلةمان بكةن«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا‪ ،‬رؤذ وآلت وتى‬ ‫«ئيَمة شةإمان بردة ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكرا و وةك‬ ‫ثى‬ ‫ئةوةشيان َ‬ ‫ئةوةى كة دةيبنين كة رؤذانة بة تؤث‬ ‫و تةيارة ثةالمارى خاكى كوردستان‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ئ��ةح��م��ةد دةنيز‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى ث��ارت��ى ك��رَي��ك��اران��ى‬ ‫كوردستان (ثةكةكة) لةليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ هاوآلتى رايطةياند هةموو كةس‬ ‫دةزانيَت كة ثيَش ثةكةكةش كيَشةى‬ ‫كورد لة توركيا بوونى هةبووةء‬ ‫ئ��ةوان ضةندينجار ئاطربةستيان‬ ‫راطةياندووة بةآلم توركيا دريَذةى‬ ‫بة هيَرشةكانى داوة‪.‬‬ ‫دةنيز وتى «ئيَمةش ثيَمانواية‬ ‫شةإ ضارةسةريَكى باش نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة ضةندين جار دةستى ئاشتيمان‬ ‫بؤ توركيا دريَذكردووة بةآلم ئةو‬ ‫ناديدةى طرتووة«‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة‪ ،‬رؤذ وآلت‬ ‫دءوثاتيكردةوة كة ئةوان ثةالمارى‬ ‫هيض هيَزيَك نادةن تةنها بةرطرى‬ ‫لة خاك و نيشتيمان دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫توركيا دةيةويَت رةوشى كورد بة‬ ‫ئاإاستةيةكى تردا بطؤريَت ضونكة‬ ‫ئيَستا ئ��ةزان�َي��ت رةوش���ى ك��ورد‬ ‫بةئاراستةيةكى زؤر باش دا دةروات‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و يةكيَتى كورد‬ ‫ترسى لة‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫رؤذ وآلت بةثيَويستى زانى‬ ‫لة ئايندةيةكى نزيكدا يةكيَتى كورد‬ ‫دروستببيَت نةوةكو هةر رؤذةو‬ ‫كةسيَك ليَدوان بدات و ثةالمارى ئةم‬ ‫الو ئةوال بدات‪.‬‬

‫هاوآلتى ناوة ِرؤكى كؤبوءنةوةيةكى داخراوى تالَةبانى ئاشكرادةكات‬

‫تالَةبانى‪ :‬هيَشتا مؤركى دوو ئيدارةيى‬ ‫بةسةر هةريَمةوة ديارة‬

‫دلَشاد ئةنوةر‬

‫ه�������اوآلت�������ى ن�����اوةإؤك�����ى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��ى داخ����راوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةكتةبى سياسى‬ ‫تالةبانى‬ ‫حيزبى شيوعى ئاشكرا دةك��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى جطة‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا‬ ‫لةخستنةإووى تيَإوانينى خؤى بؤ‬ ‫رووداوةك��ان��ى وآلتانى عةرةبيى‪،‬‬ ‫لةسةر بارودؤخى ئيَستاى هةريَمى‬ ‫كوردستانيش قسةيكردووة‪.‬‬ ‫تالَةبانىء هيَ‬ ‫َلى سيَيةم‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةكؤبوءنةوةكة بة هاوآلتى راطةياند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةكؤبوونةوة داخراوةكةيدا‬ ‫مةكتةبى سياسى حيزبى شيوعى‪،‬‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى بةثيَويستى زانيوة‬ ‫حيزبةكانى (شيوعى‪ ،‬بزووتنةوة‪،‬‬ ‫زةحمةتكيَشان‪ ،‬سؤسياليست) كة‬ ‫بةهيَ​َلى سيَيةم ناويبردوون‪َ ،‬‬ ‫رؤليان‬ ‫هةبيَت لةضاسةركردنى كيَشةكان‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة ئ���ام���اذةى‬ ‫ب��ةوةش��ك��رد‪ ،‬ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وتوويةتى «لةهةموو دونيادا‬ ‫هيَ​َلى سيَيةم َ‬ ‫رؤلى نيَوانطيرى لةنيَوان‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن دةطيَريَت‪،‬‬ ‫بؤية ثيَويستة لةكوردستانيش هةمان‬ ‫َ‬ ‫رؤل بطيَإن«‪.‬‬ ‫بةثيَي وت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫س��ك��رت��يَ��رى ط��ش��ت��ى ي��ةك�َي��ت��ى‪،‬‬ ‫ل�����ةك�����ؤب�����وون�����ةوةك�����ةدا‬ ‫«هيَشتا‬ ‫جةختيشيكردووةتةوة‬ ‫م��ؤرك��ى دوو ئ��ي��دارةي��ى ب��ة سةر‬

‫هةريَمةوة ديارة‪ ،‬بؤية دةبيَت كاربؤ‬ ‫يةكخستنى ني َ‬ ‫َومالى ك���وردى و‬ ‫نةهيَشتنى ئاسةوارى دووئيدارةيى‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى وتةكانى َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ئيسالمى‬ ‫بةثيَويستى دةزان�َي��ت اليةنةكانى‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن خويَندنةوةى‬ ‫واقيعيان بؤ اليةنةكانى تر هةبيَت‪.‬‬ ‫ش����وان ق���ةآلدزيَ���ي���ى‪ ،‬وت��ى‬ ‫«دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن هةميشة‬ ‫جةخت لةسةر كؤبوونةوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤليى دةكةنةوة‪ ،‬واتة اليةنةكانى تر‬ ‫ناخويَننةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وت «ئيَمة ئةوةندة‬ ‫موشتةرى ئةوةنين بانطهيَشتى‬ ‫كؤبوونةوةكان بكريَين‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫رؤلمان ثيَبدريَت كاريطةريمان دةبيَت‬

‫لةنيَوانطيرى نيَوان دةس��ةآلت و‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا«‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى ث��ةي��وةن��دي��ك��رد بة‬ ‫ئةبوكاروان ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫حيزبى شيوعييةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئامادة‬ ‫نةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫تالَةبانى‪ :‬ئةوةى لةوآلتانى‬ ‫عةرةبيدا روودةدات شؤإش نيية‬ ‫راثةإينة‬ ‫ل����ةت����ةوةريَ����ك����ى ت���رى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةكتةبى‬ ‫كؤبوونةوةكةيدا‬ ‫سياسى حيزبى شيوعى‪ ،‬جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرى طشتيى يةكيَتى‬ ‫باسي لة رووداوةك��ان��ى وآلتانى‬ ‫عةرةبيي كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وتوويةتى «ئةوةى‬ ‫ل��ةوآلت��ان��ى ع��ةرةب��ي��ى ب��ةن��اوى‬

‫شؤإشةوة روودةدات شؤإش نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو راثةإينة«‪.‬‬ ‫سكرتيَرى طشتيى يةكيَتى‪،‬‬ ‫شؤإشكردن‬ ‫روونيكردووةتةوة‬ ‫بنةما و بةرنامةى خ��ؤى هةية‪،‬‬ ‫رووداوةك��ان��ى وآلتانى عةرةبيى‬ ‫هيض بنةمايةكى شؤإشيان تيَدا نيية‪،‬‬ ‫بؤية جؤريَك لةفةوزا لةو وآلتانةدا‬ ‫بةديدةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫باسيلةوةكردووة‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫«دواى ش���ؤإش دةب��يَ��ت وآلت‬ ‫ئيستيقراربيَت‪ ،‬بةآلم وآلتى عةرةبى‬ ‫ئيستيقراريان تيَدا نيية‪ ،‬بؤية ئةوةى‬ ‫روودةدات راثةإينة لةو وآلتانة نةك‬ ‫شؤإش«‪.‬‬ ‫ض���اودَي���رَي���ك���ى س��ي��اس��ى‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةى بؤضوونةكةى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫ثيَيواية ئةوةى لةوآلتانى عةرةبيدا‬ ‫روودةدات شؤإشة بةآلم مؤديَلى‬ ‫شؤإشةكان جياوازة‪.‬‬ ‫ئ��اري��ان رةئ���وف‪ ،‬ض��اودَي��رى‬ ‫سياسى‪ ،‬ثيَيواية ئ��ةوةى لةليبيا‬ ‫رووي�����دا ل��ةريَ��ط��ةى ض��ةك��ةوة‬ ‫سةرلةبةرى سيستةمى حوكمإانى‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكيَنرا شؤإش بووة بةهةموو‬ ‫مانايةك‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى لةميسر‬ ‫و تونس رووي��دا مؤديَلى تر بووة‬ ‫لةشؤإش‪.‬‬ ‫«لةئيَستادا‬ ‫روءنيشيكردةوة‬ ‫هةموو مةسةلةكان طؤإانكاريى‬ ‫ب��ةس��ةردا ه��ات��ووة‪ ،‬بؤية ناكريَت‬ ‫ب��ةل��ةب��ةرض��اوط��رت��ن��ى ثيَناسة‬ ‫تةقليدييةكةى ج��اران��ى شؤإش‬ ‫بإوانينة رووداوةك��ان��ى وآلتانى‬ ‫عةرةبيى و ناويان ليَبنيين راثةإين«‪.‬‬

‫دةستوةردانى دةرةكيى‬ ‫مةسةلةى دةستوةردانى دةرةكيى‬ ‫و ثيَكنةهاتنى اليةنة عيَراقييةكان‬ ‫يةكيَكى تر بووة لةتةوةرى قسةكانى‬ ‫تالةبانى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى كيَشةى نيَوان‬ ‫ليستى عيَراقيية و َ‬ ‫دةولةتى ياساى بؤ‬ ‫دةستوةردانى دةرةكى طيَإاوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةكتةبى‬ ‫لةكؤبوونةكةيدا‬ ‫سياسى حيزبى شيوعى‪ ،‬جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى نموونةيةكى بؤ دةستوةردانى‬ ‫دةرةك��ي��ى ل��ةك��اروب��ارى ع�َي��راق‬ ‫هيَناوةتةوة‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب���ةوةداوة‬ ‫ثيَشتر كاتيَك مةسعود بارزانى‬ ‫س��ةردان��ى ب��ةغ��داى ك����ردووة بؤ‬ ‫ريَكخستنى اليةنةكان‪ ،‬ضةندين َ‬ ‫بةلطة‬ ‫دةستكةوتوون لةسةر دةستوةردانى‬ ‫دةرةكيى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫بةثيَكةنينةوة‪ ،‬وتوويةتى «مةسعود‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنةكان دانيشت تا‬ ‫بارزانى‬ ‫ريَكيان بخات‪ ،‬وةختيَك طةيشتوونةتة‬ ‫ريَككةوتن‪ ،‬بةرثرسانى اليةنةكان‬ ‫وتوويانة زةحمةت نةبيَت دةضينة‬ ‫دةرةوة و تةلةفؤنيَك دةكةين‪ ،‬وةختيَك‬ ‫هاتوونةتةوة ذوورةوة وتوويانة با‬ ‫ريَككةوتنةكة دوابخةين«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ضؤنيةتى تيَإوانينى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ع �َي��راق��ي��ى ل��ةب��ارةى‬ ‫فيدرالى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى نورى‬ ‫سيستةمى‬ ‫ماليكى سةرؤك وةزيرانى عيَراقى‬ ‫بةبةرثرسيار زانيوة لةدؤخى عيَراق‪،‬‬ ‫«ماليكى‬ ‫جةختيشيكردووةتةوة‬ ‫ليَدوانى البةالى داوة و لةدةستوور‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بوونى‬ ‫اليداوة‪ ،‬كاتيَك دذى‬ ‫عيَراق وةستاوةتةوة«‪.‬‬

‫كؤمةلَطاى تةنكء ثرؤسةى بةدةولَةتبوون‬ ‫ثشتكردنة (ضيا)ء ك ِرنووش بؤ (بيابان)‬ ‫لةستوونى ثيَشوودا لةسةر هةريةك لةفةلةستينء لوبنان وةستام وك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنك‪ ،‬ئةم ستوونةء دواتريش‪ ،‬تةرخان دةكةم بؤ‬ ‫دوو نمونةى‬ ‫كوردستان‪ .‬كوردستان لةزؤر روةوة لةوان تةنكترة‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةوان‬ ‫لةذينطة عةرةبيء ئيسالمييةكةدا ثشتيوانيان هةبيَتء لةدةرةوةى ذينطةى‬ ‫خؤيان بوارى هةناسةدانيان هةبيَت‪ ،‬هاوكات سةر بةنةتةوةيةك(عةرةب)‬ ‫يشبن‪ ،‬كة خاوةنى ‪َ 22‬‬ ‫دةولةتة‪ ،‬واتة ئةو هةست بةنةقسةيان نيية(بؤ نمونة‬ ‫كةكورد هةيةتى وةك نةتةوة)‪ ،‬ئةوا كوردء كوردستانييةكان‪ ،‬نةك هةر‬ ‫ذينطةيةك شك نابةن بؤ هةناسةدان‪ ،‬بةثيَضةوانةوة بةردةوام ذينطةى‬ ‫دةوروبةرى لةبيرء ثالنإيَذى ئةوةدان هةناسةشى ليَقةدةغةبكةن‪ .‬بةم‬ ‫ثيَية ئةو قسةية زؤر وردة كة دةوترا‪(:‬بةتةنها ضياكان دؤستمانن)‪ .‬واتة‬ ‫ئةطةر لوبنانييةكان جاريَكء فةلةستينييةكان دووجار‪ ،‬ئةوا كوردستان‬ ‫سى جار تةنكة‪ ،‬ليَرةوة بةرثرسياريَتى دةسةآلتى سياسى لةكوردستان‬ ‫َ‬ ‫زؤر هةستيارترةء دةبيَت زؤر بةوردى بيرى بكردايةتةوةء ثالنإيَذى‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرتاية‪ ،‬ضونكة بضوكترين َ‬ ‫بكردايةء هةنطاوى َ‬ ‫لةجوولةدا‪ ،‬باجى‬ ‫هةلة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلديَريَكى سةختماندا‬ ‫طةورة بةدواى خؤيدا ديَنيَت‪ ،‬هةر خةلةليَك لةثالندا‪،‬‬ ‫دةبات(ضونكة لةبنةإةتدا ئيَمة بةتوولة ريَدا دةإؤين)‪ ،‬بةآلم بةداخةوة نةك‬ ‫بيرى ورد نةبوو بؤ كارى درس‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثالنى زةبةالح هةبووء هةية بؤ‬ ‫لةباربردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنكمان‬ ‫وةبيريديَنمةوة‪ ،‬ئيَمة لة ستوونةكانى ثيَشوودا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى بةدخؤراك‪،‬‬ ‫بة(مندالة بةدخؤراكةكان) ضوواند‪ ،‬بؤية وةك ضؤن‬ ‫َ‬ ‫لةمندالى (باشخؤراك) ئاطادارى خؤى بيَتء ضاوديَريبكريَت‪،‬‬ ‫دةبيَت زياتر‬ ‫َ‬ ‫ئةوا دةبيَت َ‬ ‫كؤمةلطاى تةنك بةطشتىء دةسةآلتة سياسييةكةى‬ ‫خةلكى‬ ‫بةتايبةتى زؤر ورياى هةنطاوء َ‬ ‫هةلويَستء ئاكارةكانى بيَت‪.‬‬ ‫ئيَستا ثرسيارة سةرةكييةكة ئةوةية‪ ،‬ئايا دةسةآلتى سياسى‬ ‫لةكوردستان(بارجةليزم) لة ‪َ 20‬‬ ‫سالى رابردودا لةئاست ئةم بةرثرسياريَتيية‬ ‫هةستيار(بةبضوكترين َ‬ ‫هةلة ئةطةرى زايةبوونى هةية)ء ميَذويى(ضونكة تا‬ ‫ئيَستا تاكة هةلى طونجاوة لةميَذوودا بؤ كورد رةخسابيَت)ء نةتةوةيى(ضونكة‬ ‫كؤى كورد لةثارضةكانى ديكةء جيهاندا سةركةوتنء شكستى ئةم ئةزموونة‬ ‫بةشكستء سةركةوتنى خؤى دةبينيَت)ء مرؤيى(ضونكة كؤى مرؤظدؤستء‬ ‫موستةزعةفةكانى ديكةى دونياء خةمخؤرةكانمان لةسةركةوتنى ئةم‬ ‫ئةزموونةدا ثشويان دةداء هةستيان دةكرد ماندوبونء ثشطيريان بةخةسار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫طةندةلىء نابةرثرسيارانة‬ ‫نةضووة) بووة؟ ئايا ناشيرينىء‬ ‫بارجةليزم زياتر نيية لة ناشيرنييةكانى دةسةآلتى سياسى والتانى ناوضةكة؟‬ ‫ثيَموانيية بؤ سةلماندنى راستى ئةم ثرسيارانة ثيَويستمان بةخؤهيالكردن‬ ‫هةبيَت‪ ،‬لةشوينى ترء لة ستونةكانى ديكةدا لةسةر ئةم مةسةالنة زؤر‬ ‫َ‬ ‫سال لةمةوثيَش(سةرةتا)‬ ‫وةستاوين‪ ،‬تةنها ئةوةندة بةسة َبليَين ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫شؤفلء تراكتؤرى ئاوديودةكرد‪ ،‬ئيستاش دواى ‪20‬‬ ‫دةسةآلتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫سال(نزيكبونةوة لةكؤتايى بارجةليزم) نةوت ئاوديو دةكريَت‪ ،‬ئةوسا‬ ‫دوو ثارتة زلهيَزةكة ثيَكةوة شةإيان بوو‪َ ،‬‬ ‫خةلكيان دةكوشت‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫خةلك دةكوذن‪ ،‬ئةوسا لةترسى َ‬ ‫ثيَكةوة ئاشتن‪ ،‬بةآلم هةر َ‬ ‫قوولنةبوونةوةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان بيَدةنطدةكرد‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫دريَذنةبونةوةى شةإي نيَوانيان‪،‬‬ ‫بةئامانجى دريَذتركردنةوةى ريَكةوتنى نيَوانيان َ‬ ‫خةلك بيَدةنط دةكةن‪،‬‬ ‫من نامةويَت ناشيرنييةكانى بارجةليزم بذميَرم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةمةويَت باس لة‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاريطةرى ناشيرنييةكانيان بكةم لةسةر دواكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫‪20‬سالدا‪ ،‬لةسةرةتاء‬ ‫ثيَويسيم بةوة هةبوو تانوثؤى سلوكى بارجةليزم لة‬ ‫لةنزيكبوونةوة لةكؤتاييةكانيدا طريَبدةمةوة بةيةكةوة‪ ،‬ضونكة ئةم ثيَكةوة‬ ‫طريَدانة شتيَكمان ثي َ‬ ‫َدةليَت‪ ،‬ئةويش ئةوةية ناشيرينى هةر ناشيرينيية‪...‬‬ ‫دةبوو بمانزانيبا‪ ،‬هيَزطةليَك ئامادةبن بةشةإى نيَوان خؤيان ئيَمة بكوذن‪،‬‬ ‫ئامادةشن بةئاشتى نيَوانيشيان هةر بمانكوذن‪ ..‬كوشتنى ئازادى‪ ،‬هةر‬ ‫كوشتنى ئازاديية‪ ،‬طرنط نيية ضؤن دةكوذريَت‪ ...‬ئيَمة دةبوو ثيَشبينيمان‬ ‫بكرداية هيَزطةليَك ئامادةبن جةنط َ‬ ‫هةلبطيرسيَنن بؤ ئةوةى بير لةئازادى‬ ‫نةكةينةوة‪ ،‬ئامادةشن ئاشتييةك بنويَنن‪ ،‬ديارترين قوربانى تيايدا ئازادى‬ ‫بيَت‪ ....،‬دزييكردن هةر دزيكردنة‪ ،‬درهةميَك بدزيت‪ ،‬وةك ئةوة واية طؤزةيةك‬ ‫زيَإت دزيبيَت‪ ،‬ضونكة ضةنديَتىء ضؤنيةتى دزيكردن ثةيوةستة بةضةنديَتىء‬ ‫َ‬ ‫ضؤنيةتى تواناى باباى دزةوة‪َ 20 ،‬‬ ‫شوفل دةدزرا‪ ،‬دةبوو‬ ‫سال لةمةوبةر كة‬ ‫ضاوةإيَبوينايةء ثيَشبينى ئةوةمان بكردبا نةوتيش دةدزريَت(ضركةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتبووونة‪ ،‬ضركةى‬ ‫شؤفلدزين ضركةى دةسثيَكردنى دزينى بيرؤكةى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةبوونة الى بارجةليزم‪ ،‬واتة‬ ‫نةوت دزين خةستبوونةوى لةطؤإنانى‬ ‫بةلكو دزينى َ‬ ‫دزينى نةوت بةتةنها دزينى نةوت نيية‪َ ،‬‬ ‫دةولةتيشة)‪ ،‬دةبوو‬ ‫َ‬ ‫خةلك بيزانيبا دةسةآلتيَك ئامادة بيَت هةموو ئةم شتة قيَزةونانة بكاتءثشت‬ ‫بكاتة (ضيا)‪ ،‬ئةوا دةبوو بشيزانيبا‪ ،‬ئامادةش دةبيَت كإنوش بؤ(بيابان) ببات‪،‬‬ ‫بى‬ ‫(ضيا) وةك تاكة سيمبوولى خةباتء ثشتيوانى‪ ،‬وةك سيمبوليَك كة َ‬ ‫بى هيض مةراميَك ثشتيوانى ليَكردوين‪ ،‬ضيا وةك َ‬ ‫دلسؤزيَكى‬ ‫بةرامبةرء َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةدةليَم ثشتكردنة ضيا مةبةستةم ثشتكردنة ئةو‬ ‫خؤمالى سينةساف‪،‬‬ ‫خةلكة َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزةكانى شؤإش(طوندىء بةشمةينةتةكان‪،‬‬ ‫بةهايانةية كة‬ ‫هةذارء كريَكارةكان‪ ،‬ثيَشمةرطة الوةكان‪ ،‬ئةوانةى َ‬ ‫دلسؤزىء سادةيىء‬ ‫طةورةييان شةرةفى شةهيدى ثيَبةخشين) َ‬ ‫هةلطريان بوو‪ ،‬واتة كة باسى‬ ‫ثشتكردنة (ضيا) دةكةين‪ ،‬هاوكات باسى ثشكردنة ثشكؤكانى شؤإشء‬ ‫مةزلوميةتى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكةين‪ ،‬هةر هيَزطةليكيش ئامادةبيَت ثشت لةضيا بكات‬ ‫ناضارة كإنووش بؤ بيابان ببات‪ ،‬بيابان وةك سيمبولى شتة بضووكةكان‪،‬‬ ‫بضوكبونةوة‪ ،‬بيَطانةثةرستى‪ ،‬ضونكة هةموو بةكؤيلةبوونيَكى (تؤ) يةكسانة‬ ‫بةئاغابوونى (ئةو)‪ ...‬ليَرةوة شةإى ثةكةكةء هيَنانى ثاسدار بؤ كؤيةء ‪31‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي دروستكردنةوةى‬ ‫ئابء دؤسيةى بوونى فايلدارةكانء دواجار‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئةو حةقيقةتةمان بؤ راظة دةكات كة هةموو بضوكييةكى خودء‬ ‫بضوكبينينى َ‬ ‫خةلك يةكسانة بةطةورةيى ئةويدىء طةورة بينينى ئةويدى‪،‬‬ ‫واتة كيَشةى دةسةآلتى سياسى لةكوردستان بةبضوكى خؤىء بضوكبينينى‬ ‫خةلك تةواو نابيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة طةورةكردنء بةئاغاكردنى ئةويديدا بةردةوامى‬ ‫بةخؤيدةدات‪ .‬دواجار هةموو ثشتكردنة (ضيا)يةك كإنووش بردن بؤ بيابان‬ ‫بةدواى خؤيدا ديَنيَت‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى تةنكدا ضةنديَك دةبيَـت دةسةآلتى‬ ‫ليَرةدا مةبةستمة َبليَم‬ ‫سياسى هةستياربيَت‪ ،‬زياتر لةوةش دةبيَت َ‬ ‫خةلكيش زؤر هةستيارانةتر‬ ‫ضاوديَرى َ‬ ‫جولةكانى دةسةآلت بكات‪ .‬ضؤن بةرثرسياريَتى دةسةآلتى‬ ‫لةكؤمةلطاى تةنكدا زياترة‪ ،‬بةهةمانشيَوةش بةرثرسياريَتى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫زؤر زياترة لةبةرثرسياريَتى َ‬ ‫لةكؤمةلطا ئاسايييةكاندا‪ .‬ضونكة دواجار‬ ‫خةلك‬ ‫هةموان بةرثرسيارن‪.‬‬


‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫هةوالَةكانى هاوآلتى‬ ‫لة ئيَن ئا ِر تى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس‬ ‫لةسيفةتةكانى‬ ‫يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫هةوال و ليَدوانانةى دةستى دةكةون‬ ‫ئةوةية ئةو‬ ‫بةئةمانةتةوة وةك خؤى دايانبةزيَنيَت و شةرميش‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكةوة وةريطرتوءن‪،‬‬ ‫نةكات ل��ةوةى لة ض‬ ‫ماناى نيية تؤ ثارةبدةيت بة ئاذانسةكانى دةرةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيان بآلوبكةيتةوةو‬ ‫بؤئةوةى ريَطةت بدةن‬ ‫هةوالةكةش َ‬ ‫َ‬ ‫بليَيت لةبةرئةوةى‬ ‫ناوى سةرضاوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى‬ ‫لةريَطةى ث��ارةوة ريَطةى ثيَداوى‬ ‫بآلوبكةيتةوة‪ ،‬بةآلم بؤ ناوخؤ بةجؤريَكى دى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةيت‪ ،‬ئةم بيَخةميى و خؤرزطاركردنة لة‬ ‫َ‬ ‫هةوال لةستافى ئيَن ئاإتى بةديدةكريَت‪،‬‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫كةنالةكة نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫رةنطة َ‬ ‫بةلكو كؤى‬ ‫هةلةكة لةكؤى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال كار بكةن ثيَيان‬ ‫ئةو ستافةى لةبةشى‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى هاوآلتى يان ئاويَنة بخةنة ناو‬ ‫وابيَت طةر‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى خؤيانةوة ئاماذة بةسةرضاوةكة نةكةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةية‬ ‫هةوالةكة هى ئةو‬ ‫ئيدى بينةر واتيَدةطات‬ ‫َ‬ ‫هةوال دةكةين‬ ‫بآلوى دةكاتةوة‪ ،‬هةموومان بؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةديَت‪،‬‬ ‫و زؤرجاريش دةزانين لةكويَوة ئةو‬ ‫مةبةستم ئةوانةية كارى رؤذنامةنووسى دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئيَن ئاإتى جارى واهةية فاريزةى‬ ‫ستافى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيش ناثةإيَنن و وةك خؤى لة هاوآلتى و‬ ‫ئاويَنة وةريدةطرن و بآلوى دةكةنةوة بيَئةوةى‬ ‫ئاماذةيةك بدةن‪ ،‬ئةمة ئةركى رؤذنامةنووس نيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى خؤى‪،‬‬ ‫خةلكيَكى دى بكاتة‬ ‫ماندءوبوءنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئيدى ريَطةنةدات‬ ‫طرنطة بةإيَوةبةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫كةنالةكةى بةم جؤرة‬ ‫هةوالى‬ ‫ستافى‬ ‫هاوآلتى و ئاويَنة بكةن‪ ،‬ئاماذةدان بةسةرضاوةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة وةك‬ ‫طرنطترو باشترة لةوةى سةرتاثاى‬ ‫خؤى بطوازيتةوةو ثيَشت ئاسايى بيَت َ‬ ‫نةليَيت‬ ‫َ‬ ‫هةوالة هى ئةو شويَنةية‪ ،‬دةميَكة دةركم‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةوالةم‬ ‫بى ئةزموءنيي ئةو ستافى‬ ‫بةوةكردوءةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةلى دةموت رةنطة‬ ‫كةنالة‪،‬‬ ‫بؤ دةركةوتوءة لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة دةركى‬ ‫سةرنووسةرو بةإيَوةبةرى ئةو‬ ‫ثيَبكةن و ريَطرييةك بكةن‪ ،‬بةآلم هةميشة ئةم َ‬ ‫هةلةية‬ ‫دووبارة دةبيَتةوة‪ ،‬بؤية ئةم ثةرةطرافةم نوءسى‬ ‫ك��ارى لةوجؤرة دءوبارةنةكةنةوة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى جوان و دةرطايةكى فراوانة بؤ‬ ‫ضونكة‬ ‫دةرخستنى شتى راستى و ضاويَكى بةهيَزى ئةم‬ ‫سةردةمةية‪ ،‬ئةو ضاوة بةهيَزة بةهؤى طواستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةبى ئاماذةدان‬ ‫هةواليَك لة هاوآلتى و ئاويَنة‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةش بؤ‬ ‫ثيَيان نابيَت بكةويَتة بةرتانةوة‪ .‬ئةو‬ ‫ئيَمة جيَطةى َ‬ ‫دلخؤشييةو بةدةرطايةكى جوانى‬ ‫دةزانين تا ئةم ضركةساتة‪ ،‬ئةم جؤرة دةرطايانة هى‬ ‫ئةوةنين بةخراثى بكريَنةوة‪ ،‬ئةطةر بةإيَوةبةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةى‬ ‫هةوالة تايبةتييةكانى‬ ‫كةنالة رازى دةبيَت‬ ‫شويَنةكانى دى بةكارى بهيَنن بةبيَئةوةى ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫بةكةنالةكةى ئةوان بكات با رازيش بيَت‬ ‫بةبى ئاماذةدان بةو‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫بطواز‬ ‫دى‬ ‫َنةكانى‬ ‫شوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى ليَوةرطرتوءة‪ .‬ناشمةويَت‬ ‫شويَنةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة بدةم بةآلم بة بةإيَوةبةرةكةى‬ ‫عةزيةتى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى هاوآلتى‬ ‫دةليَم هةموو رؤذَي��ك تامى‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكةت و تؤش قسةيةك ناكةيت ئةمة‬ ‫دةكةين‬ ‫َ‬ ‫ناشى بةسةرتا طوزرة بكات‪.‬‬ ‫هةلةية و‬ ‫َ‬ ‫هةوالَى سةردةميانة‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى‬ ‫رؤذنامةكةى ثارتى هةفتةى ثيَشوء‬ ‫دابةزاندبوو طواية سةرؤكى هةريَم ثيَشوازى لة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةم خويَندةوة‬ ‫راويَذكارةكةى خؤى كرد‪ ،‬كة ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوإيَيةكم ئةوةندة ثيَكةنين ضاومان ثإبوو‬ ‫لةئاو‪ ،‬ئاخر راوَي��ذك��ار ئةو كةسةية ب��ةردةوام‬ ‫نزيكة لةبةرثرسةكةوة بةرثرسةكة راويَ��ذى‬ ‫ثيَدةكات‪ ،‬كةضى لةسةرؤكايةتى هةريَم راويَذكار‬ ‫ئةو كةسةية هةرطيز سةرؤكى هةريَم نابينيَت كة‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك بآلودةكريَتةوة‪ ،‬دةبيَت ئةو‬ ‫بينيشى وةك‬ ‫راويَذكارة ضةند طوناهبيَت ئةركيَكى لةسةرشانة كة‬ ‫قسةكردنةو بةآلم كةس كويَى ليَناطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى يةكيَتيش ل��ةم ش��ةوان��ة باسى‬ ‫ئةوةيانكرد لةسةر ئةركى َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك كؤمارى‬ ‫عيَراق دوو بيرى ئيرتيوازى لةسنورى قةزاى‬ ‫شارةزوور َ‬ ‫هةلكةنران‪ ،‬دةوةرة رؤذنامةنوءس بيت‬ ‫َ‬ ‫هةوالة ببينى و ثيَكةنينت نةيةت‪ ،‬ئاخر ئةوة‬ ‫و ئةم‬ ‫كةى ئيشى سةرؤك كؤمارة بير َ‬ ‫هةلكةنيَت! ئةوة‬ ‫ئيشى شارةوانى ناحييةيةك يان قةزايةكة نةك‬ ‫تالةبانى َ‬ ‫ئيشى ثاريَزطاريش‪ ،‬كةضى َ‬ ‫هةلدةستيَت بة‬ ‫ئيشى قةزاو ناحييةكانيش‪ ،‬ئةوة جاريَكيان َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫لةئةمةريكا بوو لةسةردةمى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكانى ناوخؤيان‪ ،‬لةكؤشكى سثى لةسةر‬ ‫كيَشةى عيَراق طفتوطؤ بوو‪ ،‬بةهاوإيَيةكى خؤى‬ ‫وتبوء بزانة َ‬ ‫هةلبذاردنة حيزبييةكان ضيان ليَهات‬ ‫نابيَت كؤميتةى قةالضواالن َ‬ ‫بالى ريفؤرم دةربضيَت‪،‬‬ ‫سةيرة لةكؤشكى سثييةوة بيرى لةكؤميتةيةك‬ ‫كردبوءةوة‪ ،‬سةرؤكى هةريَميش ريَك وةك ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا لةشارةوانى طوندى بارزان‬ ‫ضةندينجار‬ ‫نةيارةكانى دةرنةضن‪ ،‬ضونكة ئةوةى ثيَقورس بوو‪،‬‬ ‫ئةمانة لة بةرزترين ثلةى باآلشدا بن هةر خةمى‬ ‫بضوءكيان هةيةو بيركردنةوةيان لةدةوروبةرى‬ ‫ناحييةيةك طوزةر ناكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خؤخؤرى كورد دةستثيَدةكاتةوة‬

‫نويَنةرى يةكيَتى لةتوركيا‪ :‬ثيَويستة ثةكةكة بضيَتة ناو خاكى خؤيان شة ِر بكات‪ ،‬نةك لةقةنديلةوة‬

‫نويَنةرى حكومةت لةتاران‪ :‬لةسةر ضةند اليةنيَك‪ ،‬بةرذةوةندى ستراتيذى نيَوان هةريَمء ئيَران تيَكنادةين‬ ‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضإبوونةوةى هيَرشةكانى‬ ‫سةر ناوضة سنورييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةرثرسانى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء حيزبة فةرمانإةواكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةوآلت��ان��ى ئ �َي��رانء‬ ‫توركيا‪ ،‬تؤمةتى ئاإاستةى هيَزةكانى‬ ‫ث��ذاكء ثةكةكة دةك��ةن‪ ،‬بةهؤكارى‬ ‫هيَرشةكانيان دةزانن‪.‬‬ ‫ئةو تؤمةتانة لةكاتيَكداية‪ ،‬ثيَشترء‬ ‫لةضةندين ل�َي��دوان��دا‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫ئةمنيىء سياسى وآلتانى توركياء‬ ‫ئيَران‪ ،‬هؤكارى هيَرشةكانيان بؤ‬ ‫بوونى ضةكدارةكانى ثةكةكةء ثذاك‬ ‫طةراندووةتةوة‪ ،‬هةرضى ئةو هيَزة‬ ‫بةبى بنةما‬ ‫ضةكدارانةشة ئةو بيانووة َ‬ ‫وةسف دةكةن‪.‬‬ ‫لةماوةى راب��ردوو‪ ،‬تؤثبارانء‬ ‫بؤردوومانةكانى ئ�َي��رانء توركيا‬ ‫بةضإى بؤ سةر ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةستيثيَكردةوة‪.‬‬ ‫بةهؤى ئةو هيَرشانةوة‪ ،‬جطة‬ ‫لةزيانى َ‬ ‫ماليىء ئاوارةبوونى سةدان‬ ‫خيَزان‪ ،‬تائيَستا ذمارةيةكى زؤر‬ ‫هاوآلتى سظيل كوذرانء برينداربوون‪.‬‬ ‫نازم عومةر نويَنةرى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان لةتاران‪ ،‬بةئاشكرا‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوة دةك��ات��ةوة كة‬ ‫لةسةر حيسابى ضةند كةسء اليةنيَك‪،‬‬ ‫ئامادة نين بةرذةوةندى ستراتيذى‬ ‫نيَوان هةريَمء ئيَران تيَكبدةن‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ث �َي��ي��واي��ة ب��ةه��ؤى‬ ‫هةندي‬ ‫ضةكدارانى ثذاكء ثةكةكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناوضةى سنوورى بووةتة بيانوويةك‬ ‫بؤ تؤثبارانكردن‪ ،‬بؤية «ئةطةر‬ ‫بةرذوةندى كورد بةهؤى ئةمانةوة‬ ‫بكةويَتـة خةتةر ئةوا بيَطومان هيض‬ ‫اليةك بيَدةنط نابين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى نويَنةرى‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةهرؤز‬ ‫كوردستان‬ ‫نيشتيمانى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫لةتوركيا‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت ثةكةكة‬ ‫لةريَطاى ثةرلةمانةوة خةباتى سياسى‬ ‫بكاتء واز لةخةباتى ضةكدارى‬ ‫بهيَنييَت‪ ،‬جةختلةوةشدةكاتةوة كة‬ ‫دةب�َي��ت ثةكةكة بضيَتة ن��او خاكى‬ ‫خؤيان شةإ دذى توركيا بكةن نةك‬ ‫لةقةنديلةوة‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل زي��ادب��وون��ى طرذيىء‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��ؤزي��ي��ةك��ان��ى ئ���ةم دواي����ةى‬ ‫س��ن��وورةك��ان��ى ه��ةريَ��م‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةسى سةرؤكايةتييةكةى همةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةريَطةى بةياننامةء‬ ‫راط���ةي���ان���دراوةوة ئ��ي��دان��ةى ئةو‬ ‫هيَرشانةيان ك���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستانة رووب��ةإووى رةخنةى‬ ‫ض��اودَي��رانء بةشيَك لةاليةنةكانى‬ ‫بووةتةوةء بةالواز وةسف دةكريَت‪.‬‬ ‫هةلَويَستةكانى سةركردايةتى‬ ‫سياسى رووبةإووى رةخنة دةبيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستبوونى طرذيىء‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��ؤزي��ي��ةك��ان��ى ئ���ةم دواي����ةى‬ ‫سنوورةكانى كوردستان‪ ،‬كاردانةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى سةركردايةتى سياسى‬ ‫كورد رووبةإووى رةخنةيةكى زؤر‬ ‫بووةتةوةء بةالواز وةسف دةكريَت‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫سةركردايةتى سياسى كوردستان‬ ‫«بي بنةماية«‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫َ‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئةو كيَشانة‪،‬‬ ‫لةسةر هةردوو ئاستى هةريَمء بةغدا‬ ‫كاربكريَت‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات كة بةثيَى دةستوور‬ ‫ثا ر ا ستنى‬

‫س��ن��ورةك��ان دةك��ةوَي��ت��ة ئةستؤى‬ ‫حكومةتى بةغدا‪ ،‬لةسةر حكومةتى‬ ‫هةريَميش ثيَويستة لةريَطاى كارى‬ ‫ديبلؤماسىء بةكارهيَنانى كارتى‬ ‫ئابوءرييةوة‪ ،‬فشار بخاتة سةر ئةو‬ ‫دوو وآلتة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستى سةركردايةتى‬ ‫بةرطرى‬ ‫س��ي��اس��ى دةك������اتء ث��يَ��ي��واي��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانيان ب��ةران��ب��ةر ئةو‬ ‫هيَرشانةى دةكريَتة سةر سنوورةكان‪،‬‬ ‫الواز نيية‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بة هاوآلتى وت «لةقؤناغى‬ ‫ئيَستادا‪ ،‬دةتوانريَت هةر ئةوةندة‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةطةر ضى كارتى تر هةية‬ ‫بةكاربهيَنريَت دذى ئةو وآلتانة«‪.‬‬ ‫سةردانةكةى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بؤ ئيَران‬ ‫ب��ةس��ةردان��يَ��ك��ى ل��ةن��اك��اء‪،‬‬ ‫ضوارشةممةى راب��ردوو ‪24‬ى ئةم‬ ‫مانطة‪ ،‬شانديَكى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةسةرؤكايةتى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ثارتى‪ ،‬طةيشتة‬ ‫تارانى ثايتةختى ئيَران‪.‬‬ ‫نازم عومةر نويَنةرى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ل��ةت��اران‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬تيشك دةخاتة‬ ‫سةر ئامانجى سةردانةكةء بةباش‬ ‫وةسفى دةكات‪.‬‬ ‫ن��ازم ع��وم��ةر‪ ،‬وت��ى «لةنيَوان‬ ‫شاندةكةى هةريَمى كوردستانء‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ت���ةه���ران‪ ،‬ل��ةدواي��ن‬ ‫كؤبوونةوةياندا ليَكتيَطةيشتنيَكى باش‬ ‫هةبووة«‪.‬‬ ‫ن���وَي���ن���ةرةك���ةى ح��ك��وم��ةت��ى‬ ‫هةريَم ل��ةت��اران‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة س��ةردان��ى شاندةكةى هةريَم‬ ‫بةسةرؤكايةتى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بؤ ئيَران‪ ،‬بةمةبةستى دؤزينةوةى‬ ‫ضارةسةريَكى ريشةيى ب��ووة بؤ‬ ‫مةسةلةى تؤثبارانةكانء طةإانةوةى‬ ‫جاريَكى تر ئاسايشى ئةو ناوضانةء‬ ‫ثاراستنى س��ةروةرى خاكى يةكتر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪.‬‬ ‫بةياسا ني‬ ‫ب���ةب���إواى ك�����اروان س� َ‬ ‫�ال��ح‬ ‫ثةرلةمانتارى كوردستان‪ ،‬لةريَطاى‬ ‫ثةيوةندييةكان‬ ‫بةحيزبايةتيكردنى‬ ‫نةتوانراوة ضارةسةرى كيَشةكان‬ ‫بكريَت‪ ،‬ضونكة «بةرذةوةندى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى لةسةر بنةمايى حيزبيية نةك‬ ‫نيشتيمانيى«‪.‬‬ ‫ش��ان��دةك��ةى ه��ةرَي��م ل��ةت��اران‪،‬‬ ‫رووب���ةإووى رةخنةى ضاوديَران‬ ‫بووةوة‪ ،‬بةوةى ئةندامانى شاندةكة‬

‫زؤرينةيان ثؤستى حيزبييان هةيةء‬ ‫لةدامةزراوةكانى حكومةتدا كارناكةن‪،‬‬ ‫بؤية سةردانةكة زياتر مؤركى حيزبيى‬ ‫ثيَوة ديار بووة‪.‬‬ ‫نويَنةرى حكومةت لةتارانء‬ ‫نويَنةرى يةكيَتـى لةتوركيا ضييان‬ ‫كردووة؟‬ ‫هةريةك لةنويَنةرانى حكومةتى‬ ‫هةريَم لةتارانء نويَنةرى يةكيَتى‬ ‫لةتوركيا‪ ،‬جةخت ل��ةوة دةكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكيان داوة بؤ ئةوة‬ ‫كة هةموو‬ ‫هيَرشةكانى ئةو وآلتانة بؤ سةر‬ ‫ناوضة سنورييةكانى هةريَم رابطيريَت‪.‬‬ ‫نازم عومةر نويَنةرى حكومةتى‬ ‫هةريَم لةتاران‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة كة زؤر كاريانكردووة بؤ‬ ‫هيَوركردنةوةى بارودؤخةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫«ثابةندى ضةند ياساء ريَنماييةكين‪،‬‬ ‫بةبيَطةإانةوة بؤ بةرذةوةنديية‬ ‫طشتييةكانء ل��ةس��ةر حيسابى‬ ‫ضةند ك��ةسء اليةنيَك‪ ،‬ئامادة نين‬ ‫بةرذةوةندى ستراتيذى نيَوان هةريَمء‬ ‫ئيَران تيَكبدةن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى نويَنةرى‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةهرؤز‬ ‫كوردستان‬ ‫نيشتيمانى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات كة هةرضةندة حكومةتى هةريَم‬ ‫هيض نويَنةرايةتييةكى لةتوركيا نيية‪،‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوان وةك ثةيوةندييةكانى‬ ‫يةكيَتى بةياننامةيان دةرك��ردووةء‬ ‫ئيدانةى هيَرشةكانى توركيايان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتى «لةياداشتيَكيشدا‬ ‫ناإةزايةتي حكومةتء ناوى سةرجةم‬ ‫شةهيدةكانمان داوة ب��ةوةزارةت��ى‬ ‫دةرةوةى توركيا«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة ئةوان بةبةرثرسانى ئةنقةرةيان‬ ‫راط��ةي��ان��دووة‪ ،‬ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كيَشةكان بةريَطاضارةى ئاشتى‬ ‫دةبيَتء ثيَويستة «ثةكةكةش لةريَطاى‬ ‫ثةرلةمانةوة خةباتى سياسى بكاتء‬ ‫واز لةخةباتى ضةكداريى بهيَنيَت«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا‪ ،‬ك���اروان َ‬ ‫سالح‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫حكومةت م��ادام ناتوانيَت لةريَطاى‬ ‫ديبلؤماسى كيَشةكان ضارةسةربكات‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ثيَويست دةك���ات لةريَطاى‬ ‫ئابوورىء راطرتنى هاوردةكردنء‬ ‫هةناردةكردن‪ ،‬فشار بخاتة سةر ئةو‬ ‫وآلتانة‪.‬‬ ‫ل����ةم����اوةى ت���ؤث���ب���ارانء‬ ‫بؤردوومانةكانى ئيَرانء توركيا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دوو دانيشتنى‬ ‫نائاسايى ريَكخستووة‪ ،‬تيَيدا ئيدانةى‬ ‫هيَرشةكانى كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ ،‬رةخنة‬ ‫ك����اروان‬ ‫لة ثة ر لة ما ن‬

‫دةطريَتء بةثيَويستى دةزانيَت بإيار‬ ‫دةربكاتء حكومةت مولزةم بكات‬ ‫بؤ ئةوةى بإيارةكانى جيَبةجيَبكات‬ ‫لةبارةى هيَرشةكانى سةرسنوورةوة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫حكومةتء نويَنةرايةتييةكانى‪،‬‬ ‫ديبلؤماسى زؤريان داوة بؤ راطرتنى‬ ‫تؤثبارانةكانء رةنطة «هى باسكردن‬ ‫نةبيَت«‪.‬‬ ‫هةر لةوبارةيةوة‪ ،‬سةرضاوةيةك‬ ‫لةسةركردايةتى ثارتى‪ ،‬بةكاريَكى‬ ‫ناعةقآلنى دةزان��يَ��ت لةئيَستادا‬ ‫سةركردايةتى سياسى كوردستان‬ ‫هةلويَستيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلضوء بةثةلة بةرانبةر‬ ‫ئةو دوو وآلتة بطريَتةبةر‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫وت «ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة سياسىء‬ ‫ئابوورييةكان زؤر لةوة طةورةترن‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستى توند تيَكيبدةى«‪.‬‬ ‫جةختيشيكردةوة كة ثةيوةندى‬ ‫ئيَستاى توركياء ئ�َي��رانء هةريَم‬ ‫لةبةرةء ثيَشضوونداية‪ ،‬ناكريَت بةرةء‬ ‫دواوة بضيَت‪.‬‬ ‫ئاطاداربوونى بةرثرسانى هةريَم‬ ‫لةهيَرشةكان رةتدةكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دةس��ت��ث �َي��ك��ردن��ةوةى‬ ‫بؤردوءمانء تؤثبارانةكانى توركياء‬ ‫ئ �َي��ران‪ ،‬تؤمةتى ئ��ةوة ئاإاستةى‬ ‫هةريةك لةثارتىء يةكيَتى دةكريَت‪،‬‬ ‫كة ئةو هيَرشانة بةئاطادارى ئةوان‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬نويَنةرانء بةرثرسانى‬ ‫حكومةتء حيزبةكانى دةسةآلتيش‬ ‫رةتيدةكةنةوة‪.‬‬ ‫نازم عومةر نويَنةرى حكومةتى‬ ‫هةريَم ل��ةت��اران‪ ،‬ئةو تؤمةتانة كة‬ ‫ئاإاستةى دوو حيزبةكةى دةسةآلتء‬ ‫حكومةت دةك��ريَ��ت‪ ،‬بةناراست‬ ‫دةزانيَتء رةتيدةكاتةوة هيَرشةكان‬ ‫بةئاطادارى ئةوان بيَت‪.‬‬ ‫ن��ازم عومةر‪ ،‬وتى «حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م سياسةتى بانيَكء دوو‬ ‫هةوا جيَبةجيَناكات‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫حكومةت هاوكارى ئيَران بكةن بؤ ئةو‬ ‫تؤثبارانانة ئةى بؤضى وةفد رةوانةى‬ ‫ئيَران دةكات؟«‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل ئةندامى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫ي���ةك���يَ���ت���ى‪،‬‬ ‫ه����ةر ج���ؤرة‬ ‫ر يَككةوتننامةو‬ ‫ئ���اط���اي���ةك‬ ‫ل���ةن���َي���وان‬

‫هةريَمء ئةو وآلتانة رةتدةكاتةوة‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةو زانيارييانةى لةنويَنةرايةتى‬ ‫حكومةت لةتاران بآلوبووةتةوة‪،‬‬ ‫دوورة لةراستييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضإبوونةوةى هيَرشةكانى‬ ‫سةر ناوضة سنورييةكانى هةريَم‬ ‫لةاليةن وآلتانى ئيَرانء توركياوة‪،‬‬ ‫حكومةتى هةريَم لةريَطةى بةياننامةوة‬ ‫ئيدانةى ك���ردووةء داواي��ك��ردووة‬ ‫ض��ارةس��ةرى كيَشةكان لةريَطاى‬ ‫طفتوطؤوة بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حكومةت‪،‬‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫لةاليةن ضاوديَرانةوة رووب��ةإووى‬ ‫رةخنةيةكى زؤر بووةتةوة‪ ،‬بةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى‬ ‫حكومةت نةيتوانيوة‬ ‫روون���ى ه��ةب �َي��تء ك��ار ب��ك��ات بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكان‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ك��اوة مةحمود‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى حكومةتى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ح���ك���وم���ةت ت����اوةك����و ئ�َي��س��ت��ا‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫روون��ةو لةريَطاى هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة ئةو‬ ‫ديبلؤماسييةكانةوة‬ ‫كيَشانة ضارةسةر بكات‪.‬‬ ‫كاوة مةحمود‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ئيَمة‬ ‫هةر زوو ئيدانةى ئةو هيَرشانةمان‬ ‫ك��ردووةء داواشمانكرد ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫سةرجةم كيَشةكان لةريَطاى‬ ‫ديبلؤماسييةوة ضارةسةر بكريَت«‪.‬‬ ‫«نابيَت بيانوو بدريَتة‬ ‫توركياء ئيَران بؤ هيَرشكردن«‬ ‫بةرثرسانى دةس��ةآلتء حيزبة‬ ‫فةرمانإةواكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَيانواية نابيَت هيض هيَزيك لةخاكى‬ ‫كوردستانةوة هيَرشبكاتء بيانوو‬ ‫بداتة دةس��ت هةريةك لةتوركياو‬ ‫ئيَران بؤ هيَرشكردن بؤ سةر ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط��ةآلل��ى ن��وَي��ن��ةرى‬ ‫ب��ةه��رؤز‬ ‫يةكيَتى لةتوركيا‪ ،‬جةخت ل��ةوة‬ ‫دةكاتةوة كة ثةكةكة دةبيَت رةضاوى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى ض��وار مليؤن‬ ‫هاوآلتى كوردستان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‪ ،‬وتى «ثيَويستة ثةكةكة‬ ‫بضيَتة ناو خاكى خؤيان شةإ دذى‬ ‫توركيا بكةن نةك لةقةنديلةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةم مةبةستةش هةردوو حكومةتى‬ ‫ع �َي��راقء كوردستانيش ثيَويستة‬ ‫بةجيدى بير لةو مةسةالنة بكةنةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها ئاشكراى كردكة بةهؤى‬ ‫هاتنى جةذنى رةم��ةزان��ةوة‪ ،‬هيض‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك لةئارادا نيية بؤ سةردانيكردنى‬ ‫وةفدى هةريَمى كوردستان بؤ توركيا‬ ‫بةمةبةستى قسةكردن لةسةر ثرسى‬ ‫هيَرشةكانى سةر سوور‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ن��ازم عومةر‬ ‫نويَنةرى حكومةتى هةريَم لةتاران‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةطةر بةذةوةندييةكانى كورد‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫بكةويَتة مةترسييةوة‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫نةكريَت لةهةريَمى كوردستانةوة‬ ‫هيَرشبكريَت‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ب��ةه��ؤى‬ ‫هةندي‬ ‫ضةكدارانى ث��ذاكء ثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫ناوضةى سنوريى بووةتة بيانوويةك‬ ‫بؤ تؤثبارانكردن‪ ،‬ئةطةر بةرذوةندى‬ ‫ك��ورد بةهؤى ئةمانةوة بكةويَتـة‬ ‫خةتةر ئ��ةوا بيَطومان هيض اليةك‬ ‫بيَدةنط نابين لةم اليةنانة«‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫‪7‬‬

‫بةشداربوانى ثرؤذةيةكى نيشتةجيَبوون‬ ‫دةبنة قوربانيى طريَبةستيَكى نيَوان حكومةتء كؤمثانياى بةأيَز‬ ‫ش َيركؤ عةبدولرةحمان‬ ‫نيشتةجيَبوون‬ ‫ثرؤذةيةكى‬ ‫لة رانيية‪ ،‬كة بة ثيَي طريَبةستيَكى‬ ‫ه��اوب��ةش��ي ن��يَ��وان حكومةتء‬ ‫كءمثانياى بةإيَز ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫بةشدارووانى تووشي بيَوميَدى‬ ‫ك��ردووةو شاروانيش داواى ئةو‬ ‫زةوييةكانة لة كؤمثانياكة دةكات‬ ‫كة ثيَيدراوة‪.‬‬ ‫ث�����رؤذةى «رؤذ سيتى«‬ ‫لةإانية كة كؤمثانياى بةإيَز‬ ‫جيَبةجيَى دةك��ات‪ ،‬طريَبةستيَكة‬ ‫ل��ةن�َي��وان حكومةت وكؤمثانيا‬ ‫ب���ؤ دروس��ت��ك��ردن��ى ي��ةك��ةى‬ ‫نيشتةجيَبوءن لةكوردستان‪ .‬ئةم‬ ‫كؤمثانياية بإياربوو ‪ 1835‬يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبوون لةإانية دروستبكات‬ ‫سى َ‬ ‫سالدا‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫لةماوةى َ‬ ‫تةنها ‪ 325‬يةكة كاريان تيَداكراوة‬ ‫‪ 1510‬يةكة كاريان تيَدا نةكراوة‪.‬‬ ‫لةئيَستادا بةشداربوانى ئةم‬ ‫ث���إؤذة ي��ة نيطةرانن ل��ةئ��ةداى‬ ‫كاركردنى كؤمثانياكة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫دواك���ةوت���ن ل��ةدروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫يةكةكان و نةبوونى ث��رؤذةى‬ ‫خزمةتطوزارى بؤيان‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫شارةوانيش رةخنة لةئةداى كارى‬ ‫كؤمثانيا دةطريَت بةهؤى سستيان‬ ‫لةكارةكانياندا‪ ،‬بؤية داوا لةحكومةت‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةوثارضةزةويانةى كاريان‬ ‫ل��ةس��ةرن��ةك��راوة بيانطيَإيَتةوة‬ ‫بؤشارةوانى رانية‪.‬‬ ‫شةنطة م��ح��ةم��ةد يةكيَكة‬ ‫ل��ةب��ةش��دارب��وان بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ئةو ماستةر ثالن و نةخشةيةى‬ ‫ثيشانى ئيَمةياندا زؤر جوان‬ ‫و سةرنجإاكيَش ب��وو ئةوكات‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى فراوانةو‬ ‫وتيان‬ ‫نزيكةى دووهةزار خانوو دةبيَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تائيَستا زؤرك���ةم ئيشى‬ ‫ل��ةس��ةرك��راوة م��ن ل��ةب��ةروارى‬ ‫بةشداريم كرد‪،‬‬ ‫‪2009\8\25‬‬ ‫هاتةوة‬ ‫ئةوةمانطى ‪2011\8‬‬ ‫َ‬ ‫دووسال‪ ،‬هةتا ئًيَستاش‬ ‫كةدةكاتة‬ ‫ب��ةب��ةردةوام��ى كريَى خانوء و‬ ‫سلفةى كؤمثانيامان داوة ئةمةش‬ ‫ئةركى هةموومانى زؤر طران‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ئيَمةى‬ ‫بةشداربوان زؤربةمان كريَضين‬ ‫و ئ��ام��ان��ج��ى س��ةرةك��ي��ش��م��ان‬ ‫رزطاربوونة‬ ‫لةبةشداريكردن‬ ‫لةكريَضيةتى ئةطةر ضى بإياربوو‬ ‫بةهةذدة مانط يةكةكان تةواو‬ ‫بكريَن‪ ،‬بةآلم ل��ةدواى ‪ 23‬مانط‬ ‫ت��ةزة سةقفى خانوءةكةى من‬ ‫دةب��ى‬ ‫ت�َي��ك��راوة ك��ار واب���إوات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووسالى تريش لة خانوءى كريَدا‬ ‫ضاوةإيَبكةم«‪.‬‬ ‫م���ام���ؤس���ت���ا ك������اروان‬ ‫بةشداروويةكى ترة بةنيطةرانييةوة‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت «لة ‪2010\1\1‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياكة‬ ‫طريَبةستم‬ ‫ثركردةوة بإياربوو لةماوةى َ‬ ‫سال‬ ‫و نيويَك واتة بة‪18‬مانط خانوةكةم‬ ‫تةواو بيَت و كليلم تةسليم بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا وادةى ياسايى تةواو‬ ‫َ‬ ‫لةسال و نيويَكة نةك‬ ‫بووة زياتر‬ ‫كليليان تةسليم نةكردووم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫تةنها ديوارةكانيان دروستكردوون‬ ‫هيَشتا سةقفةكةى تيَنةكراوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «من كريَضيم‬ ‫تواناى كإينى خانووم نيية لةبةر‬ ‫دةوام��ةك��ةش��م مةجالى ئ��ةوةم‬ ‫ن��ةب��ووة خ��ؤم سةرثةرشتى‬

‫دروستكردنى خانوو بكةم بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياكة‬ ‫طريَبةستم‬ ‫ك���ردوو ب��ؤئ��ةوةى ب��ة‪ 18‬مانط‬ ‫لةكريَضيَتى رزطارمان بيَت و ببمة‬ ‫خاوةنى خانووى خؤم«‪.‬‬ ‫م‪.‬ك�����������اروان وت��ي��ش��ى‬ ‫«س����ةرةإاى ئ���ةوةى س��ةرةت��ا‬ ‫وت��ي��ان ب��ة‪ 18‬مانطيةكةكانتان‬ ‫ت���ةواودةب���ن ث�َي��ي��ان��وت��ي��ن‪ ،‬كة‬ ‫ثرؤذةكة نةخؤشخانةو باخضةى‬ ‫ساوايان و دايةنطةو مزطةوت و‬ ‫ياريطاو باخضةو بازاإيَكى ‪128‬‬ ‫دوكانى تيَداية‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫خزمةتطوزارى وةك كارةباو ئاو‬

‫و ئاوةإؤشى بؤ نةكراوة نةك‬ ‫ئةوانةى ثيَشتر باسم كردن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندنى‬ ‫بؤسةرنجإاكيَشان و‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةكاريان دةهيَنا«‪.‬‬ ‫ثرؤذةى رؤذ سيتى لةإانية‬ ‫بةشيَكة ل��ةث��رؤذةى ئاسوءدة‬ ‫كة كؤمثانياى بةإيَز طريَبةستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتدا كردووة بةثيَى‬ ‫طريَبةستةكةى نيَوانيان كؤمثانياى‬ ‫بةإيَز يةكةكان دروستدةكات‬ ‫و ح��ك��وم��ةت��ي��ش ث�����رؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪.‬‬ ‫ئةحمةد ئيبراهيم بةريَوةبةرى‬ ‫ث��رؤذةك��ة س��ةب��ارةت بة ث��إؤذة‬

‫خزمةتطوزاريةكان الى خؤيةوة‬ ‫رةح��ن��ةى ل��ة حكومةت ط��رتء‬ ‫وتى «هةرضةندة لةئيَستاداضةند‬ ‫يةكةيةك ت���ةواوب���وون‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ن��ازان��م بؤتائيَستا حكومةت‬ ‫دةس��ت��ى ن��ةك��ردووة ب��ةث��رؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشى لةدواين‬ ‫دانيشتنى نيَوان بةريَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طشتى كؤمثانياى بةإيَز‬ ‫د‪.‬ب��ةره��ةم س��ةرؤك��ى حكةمةت‬ ‫بإيارى ئةوةيانداوة كة نيوةى‬ ‫ث��إؤذةخ��زم��ةت��ط��وزاري��ةك��ان‬ ‫حكومةت بيكات و نيوةكةى ترى‬

‫كؤمثانياى بةإيَز‪ ،‬وابإيارة مانطى‬ ‫داهاتوو دةستبةكاربن«‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا س���ةب���ارةت‬ ‫ب��ة طريَبةستى ب��ةش��دارب��وان‬ ‫ودواكةوتنى خانووةكان وتى‬ ‫سى َ‬ ‫سالة نةك‬ ‫«ماوةى ثرؤذةكة َ‬ ‫ه��ةذدة مانط ئيَستا م��اوةى دة‬ ‫مانطمان م��اوة بؤئةوى كليليان‬ ‫تةسليم بكةين‪ ،‬ئةطةر طريَبةستةكة‬ ‫بةباشى بخويَنةوة دةزان��ن ئةو‬ ‫هةذدة مانطةى ئةوان باسى دةكةن‬ ‫بؤ دياريكردنى ج��ؤرو شيَوةى‬ ‫يةكةكانة لةاليةن بةشداربوانةوة«‪.‬‬ ‫بةختيار ئةحمةد‪ ،‬سةرؤكى‬

‫بي ئاطايى خؤى‬ ‫شارةوانى رانية َ‬ ‫لةطريَبةستى ن�َي��وان حكومةت‬ ‫وكؤمثانياى ب��ةرَي��ز نيشانداو‬ ‫رةخنةى ئةوةشى لةكؤمثانياطرت‪،‬‬ ‫ك��ةزؤر «سستن« كارةكانيان و‬ ‫ثرؤذةكةيان «كةموكورتى زؤرى«‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫شارةوانى رانية ضةند َ‬ ‫ساليَك‬ ‫لةمةوبةر زةوي بؤ ‪ 1835‬يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبوون تةرخانكرد بؤ‬ ‫كؤمثانياى بةإيَز‪ ،‬كة لةريَطةى‬ ‫وةبةرهيَنان‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ج�َي��ب��ةج�َي��دةك��رَي��ت‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫شارةوانى وتى «بةآلم تائيَستا‪325‬‬ ‫دروستكراوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةطةرضى من‬ ‫زانياريم لةسةر طريَبةستى نيَوان‬ ‫كؤمثانياى بةإيَز و حكومةت‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ئيَستا بإياريَك هاتوءة‬ ‫مةسرةفى ث��رؤذةك��ان نيوةى‬ ‫ل��ةس��ةر حكومةتةو نيوةكةي‬ ‫ترى لةسةر كؤمثانياية‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ئةوكيَشةية يةكاليى‬ ‫ن��ةب��ووةت��ةوة‪ ،‬بؤية نةتوانراوة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‬ ‫ث���رؤذة‬ ‫بؤئةو ‪ 325‬يةكةية دابين بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةليان‬ ‫هةرضةندة تةندةرو‬ ‫بؤ ئامادةكراوة«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ب���ةه���ؤى ئ��ةو‬ ‫«طرفتانةو سستى و كةموكورتى«‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى‬ ‫كؤمثانيا‬ ‫كارةكانيان ش��ارةوان��ى رانية‬ ‫دووج���ار ن��وءس��راوي ك��ردووة‬ ‫ب��ؤ ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى طشتيى‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانى بؤ ئةوةى‬ ‫ئةو ثارضةزةوييانةى كةماون‬ ‫وكاريان لةسةرنةكراوة بطةإيَنةوة‬ ‫بؤ شارةوانى رانية‪.‬‬

‫كيسةلَةى كلؤرادؤى لة مةرزي ثةرويَزخان طواستنةوة كةرتيَكى قةيراناوى لة كوردستاندا‬ ‫لة ريَطةى مةرزي ثةرويَزخانةوة‬ ‫هةولَى هيَنانى ثةتاتةى مةترسيدار دراوة‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ض��ةن��د رؤذيَ���ك لةمةوبةر‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دراوة جؤريَك ثةتاتة لة‬ ‫ئ�َي��ران��ةوةو لة رَي��ط��ةى م��ةرزى‬ ‫سنورى ثةرويَزخانةوة بهيَنريَتة‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬كة زيندةوةرى‬ ‫َ‬ ‫كيسةلةى كلؤرادؤى تيَدابووة‪.‬‬ ‫بةوتةى ضةند سةرضاوةيةك‪،‬‬ ‫دةرم��ان��ى تايبةت بة كوشتنى‬ ‫َ‬ ‫كيسةلة لةمةرزى‬ ‫ئ��ةو ج��ؤرة‬ ‫ثةرويَزخان بةكارهيَنراوةو دواتر‬ ‫ريَطةش نةدراوة بارةكان بهيَنريَتة‬ ‫ناوةوةى هةريَم‪.‬‬ ‫ب���ةرث���رس���ى‬ ‫مةرزةكة ريَطةيان‬ ‫ن����ةداوة ئ��ةو‬ ‫ج������ؤرة‬ ‫ثة تا تة‬

‫بهيَنريَتة ه��ةرَي��م و‬ ‫رةوان��ةى ئيَرانيان كردووةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةمةرزةكة‬ ‫كةنةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫روونيكردةوة طةر ريَطةيان بداية‬ ‫َ‬ ‫كةكيسةلةى‬ ‫ئةو ج��ؤرة ثةتاتة‬ ‫ك��ل��ؤرادؤى ب��ةس��ةرةوة ب��ووة‬ ‫بهيَنريَتة ه��ةرَي��م‪ ،‬ئ��ةوا زيانى‬ ‫طةورةى دةبوو‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى ريَطةداندا بةهاتنى ئةو‬ ‫ج��ؤرة ثةتاتة دوور نةبوو ئةو‬ ‫جؤرة زيندةوةرى بآلوى بكرداية و‬

‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫زيانى طةورةى بؤسةر‬ ‫هةريَمى كوردستان هةبوواية‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتيشى «رةنطة‬ ‫زي��ان��ى ب��ؤس��ةر ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫مرؤظيش هةبوواية‪ ،‬ضونكة دةرمان‬ ‫َ‬ ‫كيسةلةى‬ ‫بةكارهيَنرا بؤ كوشتنى‬ ‫كلؤرادؤ و طةر ثةتاتةكة بخوراية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى توشى نةخؤشى دةكرد«‪.‬‬ ‫دوات����ر ل��ةريَ��ط��ةى ضةند‬ ‫سةرضاوةيةكةوة ثةرلةمانتاريَك‬ ‫لةفشارةكان بؤ هيَنانة ناو خاكى‬ ‫هةريَمى ئةو بارة ثةتاتانة ئاطادار‬ ‫كراوةتةوة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةش الى‬ ‫خؤيةوة وةزيرى‬ ‫كشتو كا َلى‬

‫ئاطادار‬ ‫لةمةسةلةكة‬ ‫كردووةتةوة بؤية هيَنانة ناوةوةى‬ ‫بارةكان راطيراوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد زةرداوى بةإيَوةبةرى‬ ‫مةرزى ثةرويَزحان‪ ،‬وتى «لةكاتى‬ ‫ط �َي��إان��ةوةى ب��ارة ثةتاتةكاندا‬ ‫زةختمان لةسةربووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيَنانى هةر مةواديَك قةدةغةبكةين‬ ‫دةبيَت ثيَش ثانزة رؤذ ئيَران‬ ‫ئاطادار بكةينةوة«‪.‬‬ ‫ل����ةريَ����ط����ةى م�����ةرزى‬ ‫ثةرويَزخانةوة جطة لة سةوزة‬ ‫و م��ي��وة‪ ،‬ض��ةن��دي��ن ج���ؤرى تر‬

‫خواردةمةنى وةكو كيَك و بسكت و‬ ‫ئايسكريَم و جؤرةها خواردةمةنى‬ ‫لةئيَرانةوة دةهيَنريَتة هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ .‬بةريَوةبةرى مةرزى‬ ‫ثةرويَزحان‪ ،‬روونيكردةوة ثشكنين‬ ‫بؤ هةموو ئةو خواردةمةنيانة‬ ‫دةك��ةن كةلةئيَرانةوة بؤ هةريَم‬ ‫دةهيَنريَت‪ ،‬هةر خواردةمةنيةك‬ ‫خراث بيَت ريَطةى ثيَنادةن‪.‬‬ ‫هةروةها س��ةرةراى هيَنانى‬ ‫خ��واردةم��ةن��ى‪ ،‬ضةندين جؤر‬ ‫ك��ةرةس��ت��ةى بيناسازى وةك��و‬ ‫ضيمةنتؤ و جؤرةها كةرةستةى تر‬ ‫لةئيَرانةوة و لةريَطةى مةرزةكةوة‬ ‫ديَتة ناو خاكى هةريَم‪ ،‬كةرؤذانة‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطر لةو‬ ‫بةسةدان ئؤتؤمبيلى‬ ‫مةرزةدا كارى بازرطانى دةكةن‪.‬‬ ‫ل���ةم���ةرزى ث��ةرويَ��زخ��ان‬ ‫ليذنةيةكى تةندروستى دانراوة‬ ‫ب��ؤ ثشكنينى ئ��ةو‬ ‫خواردةمةنيانةى‬ ‫ل��ةئ��يَ��ران��ةوة‬ ‫دةه��يَ��ن��ريَ��ت��ة‬ ‫ه������ةريَ������م‪،‬‬ ‫ك��ةئ��ةو ليذنةية‬ ‫ث��ش��ك��ن��ي��ن ب��ؤ‬ ‫خ��واردةم��ةن��ي��ةك��ان‬ ‫دةكةن و ثاشان ريَطةى‬ ‫ثيَدةدةن بهيَنريَتة هةريَم‪.‬‬ ‫ه����يَ����م����ن ئ���ةح���م���ةد‬ ‫سةرثةرشتيارى ثشكنينى خؤراك‬ ‫ل��ةم��ةرزى ث��ةرويَ��زخ��ان‪ ،‬وتى‬ ‫«هةر خواردنيَكى كيَك و بسكت‬ ‫لةئيَرانةوة بهيَنريَت ثشكنينى‬ ‫فيزياوى بؤ دةكةين و وردبينى‬ ‫بةروارةكةى دةكةين«‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى «ه���ةروةه���ا ئ��ةو‬ ‫م��ادة شيرةمةنيانةش كةديَت‬ ‫ثشكنينى ت��ةواوي��ان بؤدةكةين‬ ‫كةثشكنينةكةى ضل و هةشت‬ ‫كاتذميَرى دةويَت و دواتر ريَطةيان‬ ‫ثيَدةدةين بهيَنريَتة ناو هةريَمةوة«‪.‬‬

‫«شؤفيَريكردن لة كوردستاندا وةكو بةرةى جةنطء شة ِرة تةقة واية«‬

‫ساالر حةسةن‬ ‫ئ��اب��ووري‬ ‫مامؤستايايةكى‬ ‫رايدةطةيةنيَت‪ ،‬بةهؤى ئةوةى زؤريَك‬ ‫لة فةرمانبةرانى حكوميي ئؤتؤمبيَلي‬ ‫خؤيان هةيةو لة رؤذان��ى دوام��دا‬ ‫هاتوءضؤى ثيَدةوكةن‪ ،‬كيَشةى‬ ‫هاتوءضؤ لة كوردستان بةم هؤيةوة‬ ‫زيادبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةربالغى هاتوءضؤو‬ ‫بةهؤى‬ ‫خراثي زؤرَي��ك لة ريَطةو بانةكان‪،‬‬ ‫ساآلنة سةدان رووداوى هاتوءضؤ‬ ‫لة هةريَمى كوردستان دةكةويَتةوةو‬ ‫ب��ةم هؤيةشةوة قوربانييةكانى‬ ‫هاتوءضؤ ساآلنة لة زيادبووندان‪.‬‬ ‫«شؤفيَريكردن لة كوردستاندا‬ ‫وةكو بةرةى جةنط و شةإة تةقة‬ ‫واي��ة« ثيَشإةو ع��ةب��دوآل‪ ،‬تةمةن‬ ‫‪ 25‬ساآلنة كة شؤفيَرى ئؤتؤمبيَلة‬ ‫و رؤذانة لةنيَوان كةالر سليَمانيدا‬ ‫خةريكى كاسثيكردنة وايوت‪.‬‬ ‫لةم ساآلنةى دوايدا بة بةردةوامى‬ ‫قوربانيانى رءوداوةكانى هاتوءضؤ‬ ‫لة زي��ادب��وءن��داي��ة‪ ،‬شارةزايةكى‬ ‫بوارى طواستنةوةش ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات كة لة كوردستاندا هاتووضؤ‬ ‫و طواستنةوة بةدةست طيروطرفتى‬ ‫زؤرةوة َ‬ ‫ئالودةن و تائيَستا حكومةتى‬ ‫هةريَم ثالنيَكى طونجاوى نيية بؤ‬ ‫ضارةسةرى ئةو طرفتانة‬ ‫ئ��ةو ش��ؤف �َي��رة ب��ةردةوام��ى‬ ‫بةقسةكانى دةدات و ب��اس لةوة‬ ‫دةكات كة هةركاتيَك دةضيَتة سةر‬ ‫جادةكان و ئؤتؤمبيَل ليَدةخوإيَت‬ ‫وادةزانيَت لة «بةرةى جةنطداية«‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى ذمارةيةكى زؤر‬ ‫ئؤتؤمبيَل لة شةقامةكانى ناوةوة و‬ ‫دةرةوةى شارةكاندا دةسوإيَنةوة ‪.‬‬ ‫ثيَشإةو باس لةوةش دةكات كة‬ ‫ريَطاكان ئةوةندة تةسكن خةريكة‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكان بةيةكدا دةكيَشن و‬ ‫سةربارى ئ��ةوةش «وةك��و َ‬ ‫دةليَى‬ ‫ثةراسوةكانى مرؤظى الوازن ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫ضالى بةرزى و تةسةى تيَداية«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكان سال لةدواى‬

‫َ‬ ‫س��ال قوربانيانى روءداوةك����ان‬ ‫بةرزدةبنةوة بة جؤريَك لة كة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2003‬دا ‪ 309‬كةس بة رءوداوةكانى‬ ‫هاتوءضؤ كيانيان لةدةستداوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم ذمارةية لة َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬دا بؤ‬ ‫‪ 838‬كةس بةرزبووةتةوة سةرةراى‬ ‫برينداربونى نزيكةى دوانزة هةزار‬ ‫هاوآلتى ‪.‬‬ ‫شارةزايةكى بوارى طواستنةوة‬ ‫باس لة طرنطى ريَطاو بانةكان دةكات‬ ‫و بة بناغةى ذيَرخانى ئابوورى‬ ‫ناودةبات‪ ،‬ذيان محةمةد ئةحةمةد‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئةم بناغةية لة كوردستاندا‬ ‫بوونى نيية«‪.‬‬ ‫لة شةقام و ريَطاوبانةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستاندا بةثيَى ئامارة‬ ‫فةرمييةكان رؤذان��ة زي��اد لة ‪700‬‬ ‫هةزار ئؤتؤمبيَل هاتوءضؤ دةكةن‬ ‫كة ئةمةش ب��ةإاى ئةو شارةزاية‬ ‫طةورةترين هؤكارة بؤ دروستبوونى‬ ‫قةيرانى هاتوءضؤ و طةياندنى زيانى‬ ‫مادى و طيانى بة هاوآلتيان‪.‬‬ ‫دةيان كؤمثانايا لة كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى هاوردةكردنى ئؤتؤمبيَليان‬ ‫وةرطرتووة و ساآلنة دةيان هةزار‬ ‫ئؤتؤمبيَل ه��اوردةى بازاإةكانى‬ ‫هةريَم دةك��ةن و ئةو ئؤتؤمبيَالنة‬ ‫ديَنة سةر شةقام و ريَطاوبانةكان و‬ ‫لةبةرانبةريشدا حكومةت ئؤتؤمبيَلة‬ ‫كؤنةكان لةناو نابات‪.‬‬ ‫ذي��ان محةمةد ك��ة هاوكات‬ ‫مامؤستاى ي��اري��دةدةرة لة بةشى‬ ‫ئابوورى زانكؤى سليَمانى بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت حكومةت ريَوشويَنى طةنجاو‬ ‫بطريَتةبةر بؤ هاوردةكردنى ئؤتؤمبيَل‬ ‫و طةر بةو شيَوةيةش سنورةكانى‬ ‫واآل كردووة «باشتر واية لة بةرانبةر‬ ‫هيَنانى ه��ةر ئؤتؤمبيَليَكى نويَدا‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكى كؤن بمريَنيَت«‪.‬‬ ‫هؤيةكانى طواستنةوة لة جيهاندا‬ ‫ثيَكهاتووة لة طواستنةوةى وشكانيى‬ ‫ئاويى و كارةبايى و ئاسمانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا وشكانى‬ ‫سةرةكيترين هؤكارى طواستنةوةية‬ ‫و َ‬ ‫تاإادةيةكى كةميش لةم ساآلنةى‬

‫دواي���دا س��وءد ل��ة طواستنةوةى‬ ‫ئاسمانى وةرطيراوة كة ئةوانيش‬ ‫تةنها لة ريَطةى دوو فإؤكةخانةوة ‪.‬‬ ‫ئ���ةو ش���ارةزاي���ةى ب���وارى‬ ‫طواستنةوة باس ل��ةوة دةك��ات كة‬ ‫بةهؤى ئةوةى لة كوردستاندا بةزؤرى‬ ‫ريَطاى طواستنةوةى وشكانيى بوونى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫هةية بؤ ئةمةش هؤى‬ ‫قةيرانى كةمى ريَطاوبانةكان و‬ ‫هؤيةكانى كواستنةوةية ‪.‬‬ ‫ذي��ان محةمةد ئ��ام��اذة بةوة‬ ‫دةكات كة ريَطاوبانةكانى كوردستان‬ ‫لة رووى كواليَتييةوة خراثن «ئةو‬ ‫كةرةسانةى كة لة دورستكردنى‬ ‫ريَطاوبان و شةقامةكاندا بةكارديَن‬ ‫نةوعيةتةكايان خراثة« بؤية ئةمةش‬ ‫دةبيَتة هؤكارى زوو تيَكضوءنيان‬ ‫و دواتريش كةوتنةوةى جؤرةها‬ ‫روداوى م��ةرط��ةس��ات ئاميَز لة‬ ‫دةرئةنجامدا ‪.‬‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا نزيكةى‬ ‫‪ 625‬ه��ةزار فةرمانبةر بةيانيان‬ ‫روءدةكةنة فةرمانطةكان و لة كؤتايى‬ ‫دةواميشدا دةطةريَنةوة‪ ،‬شارةزاكةى‬ ‫طواستنةوة ثةنجة دةخاتة سةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫خالة و بة هؤكارى طرفتى هاتوءضؤى‬ ‫ن��او دةب��ات و َ‬ ‫دةل �َي��ت «زؤرب��ةى‬ ‫فةرمانبةران بة ئؤتؤمبيَلى خؤيان‬ ‫دةإؤنة دةوام و دةطةإيَنةوة ئةمةش‬ ‫واتة تةنها بةهؤى فةرمانبةرانةوة‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ئؤتؤمبيَل ديَنة‬ ‫سةر شةقامةكان‪ ،‬لة رؤذانى ثشودا‬ ‫ط��ةر سةيرى شةقامةكان بكةيت‬ ‫ئ��ةوا ب��ةإءون��ى دةردةك��ةويَ��ت كة‬ ‫شةقامةكان ضؤنن«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا مامؤستا ذي��ان‬ ‫محةمةد باس لة طؤمةليَك هؤكارى‬ ‫تر دةكات كة طرفتن بؤ طواستةوة‬ ‫و زيادبوونى كارةساتةكان لةوانة‬ ‫الوازى هوشيارى هاوتووضؤ الى‬ ‫تاك و ئاسانى بةدةستهيَنانى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫شؤفيَرى‪.‬‬ ‫ذي����ان م��ح��ةم��ةد ب���اس لة‬ ‫ضارةسةركردنى طرفتى طواستنةوة‬ ‫دةكات ئاماذة بة ضةند هةنطاويَك‬

‫دةكات بؤ كةمكردنةوةى طرفتةكة و‬ ‫سةالمةتى هاوآلتيان ‪.‬‬ ‫ئةو شارةزاية َ‬ ‫دةليَت لةبةرئةوةى‬ ‫لةناو جةرطةى شارةكاندا دةرفةتى‬ ‫ف��راوات��ك��ردن��ى شةقامةكان زؤر‬ ‫كةمة يان هةر نيية ثيَويستة لةسةر‬ ‫ح��ك��وم��ةت ث��ةن��ا ب��ب��ات ب��ؤ ضةند‬ ‫ريَطةضارةيةكى هاوضةرخ و مؤديَرن‪.‬‬ ‫ب�����ةإاى م��ام��ؤس��ت��ا ذي���ان‬ ‫ئ��ةو ض��ارةس��ةران��ةش بريتين لة‬ ‫«دروستكردنى ريَطاى طواستنةوةى‬ ‫تةلى كارةبايى و دروستكردنى‬ ‫تونيَل و ثرد و دابينكردنى ثاس بؤ‬ ‫هاتوضؤى فةرمانبةران«‪.‬‬ ‫هةروةها باس لة ضارةسةرى‬ ‫طشتطير دةك���ات ب��ؤ سيستمى‬ ‫طواستنةوة ل��ة كوردستاندا بة‬ ‫ريَطاكانى ناوةوة و دةرةوةى شار‬ ‫و ثيَيواية دةبيَت حكومةت لةبةرانبةر‬ ‫هاوردةكردنى هةر ئؤتؤمبيَليَكدا‬ ‫دانةيةكى كؤن بمريَنيَتت ‪.‬‬ ‫ذي��ان محةمةد َ‬ ‫دةل��يَ��ت بإى‬ ‫غةرامةكردن زي��اد بكات «ضونكة‬ ‫تاك ملكةض بة جيَبةجيَكردنى ياسا‬ ‫دةكات« و ريَنماييةكانى هاتووضؤ‬ ‫َ‬ ‫توندتؤلتر بكات و جياوازى لةنيَوان‬ ‫سةرثيَضيكاراندا نةكات ‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح ئةندامى ليذنةى‬ ‫ناوخؤ لة ثةرلةمانى كوردستان ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات كة ليذنةكةيان ضةندينجا‬ ‫لةطةأل اليةنى ثةيوةنديدار باسى ئةو‬ ‫طرفتانةيان كردووة و رايدةطةيةنيَت‬ ‫كة ئيَستا ماستةرثالنيَكى باش لة‬ ‫بوارى طواستنةوة لةتةواوبوءنداية‬ ‫بةآلم حكومةت كةمتةرخةمة‪.‬‬ ‫كاروان وتى «هةريَمى كورستان‬ ‫ب��ووةت��ة ثيَشانطايةكى ط��ةورةى‬ ‫ئؤتؤمبيَل و سامانى وآلتيش دةدريَت‬ ‫بة ثارضة ئاسن دةإواتة دةرةوة‪...‬‬ ‫نةبونى هةماهةنطى نيَوان اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى بوارى هاتوءضؤ‬ ‫و ريَطاوبان دةطةإَيَتةوة‪ ...‬سةربارى‬ ‫هةنديَك هةنطاو بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫طرفتى طواستنةوة‪ ،‬بةآلم حكومةت‬ ‫كةمتةرخةم و بيَثالنة لةو بوارةدا«‪.‬‬


‫تــايـبــــةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«جرجةكان« طةيشتنة ثايتةخت‬

‫«براي سةركردة« لةبةردةم شاآلوي شؤأشطيَأاندا توايةوة‬ ‫هاوآلتي‬ ‫سةرئةنجام س��ةردةم��ي‬ ‫يةكيَكي ديكة لةديكتاتؤرةكاني‬ ‫وآلتاني عةرةبي كؤتاييهاتء‬ ‫«ب�������راي س�����ةرك�����ردة«ء‬ ‫ئةفةريقا«ء‬ ‫«شاهةنشاي‬ ‫«س��ةرك��ردةي ش���ؤإش« كة‬ ‫وةك خ��ؤي ن���اوي لةخؤي‬ ‫نابوو‪ ،‬كةوتة ضاوشاركيَكردنء‬ ‫خ��ؤش��اردن��ةوةء دةرك��ردن��ي‬ ‫وتاري نهيَني‪.‬‬ ‫سي وآلتي بيَسةرؤك‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو ش���ةوةي طةنجيَك‬ ‫لةناوةإاستي ش��اري تونسي‬ ‫ثايتةختدا ه��اواري كرد «بن‬ ‫عةلي رؤي��ش��ت«‪ ،‬ك��ةس لةو‬ ‫بإوايةدا نةبوو قسةكاني راست‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم وا نزيكةي هةشت‬ ‫مانط تيَثةإي كردووة بةسةر‬ ‫ئةو ش��ةوةداء هاوشيَوةكاني‬ ‫ب��ن عةلي ب��وون ب���ةدووانء‬ ‫موبارةكء قةزافييش َ‬ ‫هةلهاتن‪.‬‬ ‫ث����اش ط��ةي��ش��ت��ن��ي ئ��ةو‬ ‫شؤإشطيَإانةي كة قةزافي‬ ‫ب���ة«ج���رج« ن���اوي���دةب���ردن‪،‬‬ ‫ب��ةت��ةراب��ل��وس��ي ثايتةخت‪،‬‬ ‫ق��ةزاف��يء ك��وإةك��ان��ي جطة‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤش��اردن��ةوة‬ ‫لةهةلهاتنء‬ ‫هيضي ديكةيان بؤ نةمايةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوان‪ ،‬وةك باقي سةركردة‬ ‫بةناو ميَذووييةكاني عةرةب‪،‬‬ ‫هاوشيَوةي س��ةدام حسةين‪،‬‬ ‫ك��ات �َي��ك ك��ة وةخ��ت��ي ك��ردار‬ ‫ديَ��تء وت��ار س��وودي نابيَت‪،‬‬ ‫ئيتر دةكةونة خؤشاردنةوةء‬

‫حوكمي‬ ‫ضلءدوو سالَةي‬ ‫قةزافي بةوة‬ ‫جيادةكريَتةوة كة‬ ‫سةردةمي خنكاندني‬ ‫ئازادييةكان‬ ‫بوو‪ ،‬خؤيشي‬ ‫بةكةسايةتييةكي‬ ‫خويَنمذء‬ ‫سةيرءسةمةرة‬ ‫ناوزةد كرا‬ ‫راكردن لةجةنط‪ .‬بةرؤيشتني‬ ‫س��ي وآلت��ي‬ ‫ق��ةزاف��ي‪ ،‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫دراوس���َي���ي ي���ةك‪ :‬ت��ون��س‪،‬ء‬ ‫بةبي سةرؤك‬ ‫ليبياء ميسر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةإيَوةدةبريَن‪.‬‬ ‫كاتيَك ل��ة‪17‬ي شوبباتي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا راثةإيني طةلي ليبيا‬ ‫دذ بةقةزافي دةستيثيَكرد‪،‬‬ ‫لةشاري بنغازيء شارةكاني‬ ‫ديكة بةسةدان كةس لةاليةن‬ ‫هيَزة ئاسايشييةكاني قةزافييةوة‬ ‫كوذران‪ .‬ئةمة وايكرد كة ناتؤ‬ ‫دةس��تءب��رد بكاتء وةآلم��ي‬ ‫ئةو دةستدريَذييانةي قةزافي‬ ‫ب��دات��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةب��وو فإؤكة‬ ‫جةنطييةكاني ناتؤ كةوتنة‬ ‫ب��ؤردوم��ان��ي بنكةء ب��ارةط��ا‬ ‫ق��ةزاف��يء‬ ‫سةربازييةكاني‬ ‫شةكةتيان كردن‪.‬‬ ‫ل��ةوت��اريَ��ك��ي��دا‬ ‫ك��ة تةلةفزيؤني‬ ‫وآلت��ةك��ةي‬ ‫ئة و كا ت‬

‫ث��ةخ��ش��ي ك�����رد‪ ،‬ق���ةزاف���ي‬ ‫بة«جرج«ء‬ ‫شؤإشطيَإةكاني‬ ‫«ضةتة« ناوبردء وتي ئةوان‬ ‫لةاليةن ئوسامة بن الدن��ةوة‬ ‫ميَشكيان ش��ؤردراوةت��ةوةء‬ ‫حةبي بيَهؤشكةران خواردووة‪.‬‬ ‫قةزافي‪ ،‬سةيرءسةمةرة‬ ‫ئ��ةوك��ات راط��ةي��ةن��را كة‬ ‫ثيَدةضيَت قةزافي كوذرابيَت لةو‬ ‫هيَرشانةي ناتؤ‪ ،‬يان بريندار‬ ‫كرابيَت‪ ،‬ب��ةآلم دوات��ر لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةي دةركةوتء‬ ‫شاشةي‬ ‫وتي هيَشتا زيندووم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةي‬ ‫حوكمي ض��لءدوو‬ ‫قةزافي ب��ةوة جيادةكريَتةوة‬ ‫ك��ة س���ةردةم���ي خنكاندني‬ ‫ئ��ازادي��ي��ةك��ان ب��وو‪ ،‬خؤيشي‬ ‫خويَنمذء‬ ‫بةكةسايةتييةكي‬ ‫سةيرءسةمةرة ن��اوزةد كرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووس��ال حوكمي ئةو‪،‬‬ ‫ضلء‬ ‫لةذيَر ضادريَكي دةوارنشيندا‬ ‫دادةنيشت كة ل��ةالي��ةن ‪400‬‬ ‫كضي تايبةتء َ‬ ‫هةلبذيَردراوةوة‬ ‫ثاسةواني دةك��را‪ .‬ئةو كضانة‪،‬‬ ‫هةموويان تةمةنيان خوار بيست‬ ‫َ‬ ‫سالةء ثيَوةري دانانيان ئةوةية‬ ‫كة كض بنء شوويان نةكردبيَت‪،‬‬ ‫هةروةها كةميَك ج��وان بنء‬ ‫باآليان هةبيَتء وةالئي رةهاي‬ ‫بؤ قةزافي هةبيَت‪.‬‬ ‫قةزافي‪ ،‬هةميشة ئامادةبووة‬ ‫بؤ كوشتنء ئاإاستةكردني‬ ‫تانكةكاني دذ بةإكابةرةكاني‪.‬‬ ‫قةزافي‪ ،‬كة بةيةكيَك لةو‬ ‫سةرؤكانة دادةنريَت كة لةسةر‬ ‫ئاستي جيهانييدا زؤرترين‬ ‫ماوة لةدةسةآلتدا ماوةتةوة‪،‬‬ ‫هيض حكومةتيَكي ن��ةب��وو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَكهاتةي حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةش��ان��دب��ووء ل��ةالي��ةن‬ ‫«اللجان‬ ‫ميللييةكان‬ ‫ليذنة‬ ‫الشعبية« وآلت بةإيَوةدةبرا‪،‬‬ ‫كة وةك ئؤرطانةكاني حيزب‬ ‫وةهابوو‪ .‬خؤي ناونابوو «براي‬ ‫س���ةرك���ردة«ء «شاهةنشاي‬ ‫ئةفةريقا«‪.‬‬ ‫ه���ةم���ي���ش���ة ح����ةزي‬ ‫لةخؤدةرخستن ب��وو‪ ،‬كاتيَك‬ ‫دةضوو بؤ وآلتيَك‪ ،‬ئامادة نةبوو‬ ‫بضيَتة ميوانخانةكانةوة بؤ‬ ‫حةسانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضادرةكةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤي دةبردء لةبةردةم‬ ‫ميوانخانة يان لةباخضةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫ه���ةل���ي���دةداء دةي�����ان كض‬ ‫ثاسةوانييان دةكرد‪.‬‬ ‫سالي ثار سةرداني َ‬ ‫َ‬ ‫ئيتالياي‬ ‫َ‬ ‫ئيتالي‬ ‫لةوي سةدان كضي‬ ‫كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةع��وةت كرد بؤ خيَمةكةيء‬ ‫َ‬ ‫مسولمان ببن‪.‬‬ ‫داواي ليَكردن‬ ‫رؤذن���ام���ةي ن��ي��وي��ؤرك‬ ‫تايمز لةوبارةوة نووسيويةتي‬ ‫قةزافي لةكاتي سةردانةكةيدا بؤ‬ ‫بارةطاي نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2009‬دا‪ ،‬نةيدةتواني ‪35‬‬ ‫ثلة بةقادرمةكاني باآلخانةكةدا‬ ‫سةربكةويَت‪ ،‬ئ��ةو هةميشة‬ ‫ثشتي تةواوي بةتيمةكةي خؤي‬ ‫بةستبوو كة لةضوار ثةرستاري‬ ‫كة‬ ‫ثيَكهاتبوون‬ ‫ئؤكرانيي‬ ‫بةسةرنجإاكيَش‬ ‫يةكيَكيان‬ ‫ناوبانطي دةركردبوو‪ ،‬سايتي‬ ‫نووسيويةتي‬ ‫«ويكيليكس«‬ ‫طوماني ئةوة هةبوو كة قةزافي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةنديي رؤمانسيي‬ ‫ئةم كضةدا هةبووبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1942‬دا‬ ‫قةزافي‪،‬‬ ‫لةباوكءدايكيَكي شوانكارة‬ ‫لةدايكبووة‪ ،‬وازي لةخويَندني‬ ‫ج��وط��راف��ي��ا‬ ‫لة ز ا نكؤ‬ ‫هيَناوةء‬

‫ضووةتة بواري سةربازييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ي ‪1969‬دا ل��ةإيَ��ي‬ ‫سةربازييةوة‬ ‫كودةتايةكي‬ ‫هاتة سةر كورسي دةسةآلتء‬ ‫بيردؤزيَكي‬ ‫لةحةفتاكاندا‬ ‫سةيرءسةمةرةي دانا بةناوي‬ ‫«بيردؤزي سيَهةمي جيهانيي«‪،‬‬ ‫كة ثيَيواية بيردؤزيَكة لةنيَوان‬ ‫شيوعييةتء سةرمايةدارييداية‪.‬‬ ‫ق��ةزاف��ي كتيَبيَكي دان��ا‬ ‫بةناوي «كتيَبي س��ةوز«‪ ،‬كة‬ ‫نةياراني ثيَيانواية كتيَبيَكة‪،‬‬ ‫كؤكراوةي «نةزانيي جةهلء‬ ‫بةهةموو‬ ‫نةفاميية«بةرانبةر‬ ‫زان���س���تء ح��وك��مء ئ��اي��نء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫تاكة شتيَك كة جةماوةري‬ ‫بؤ قةزافي دروس��ت كردبوو‪،‬‬ ‫خةرجكردني مليارةها دؤالر‬ ‫بوو لةداهاتي نةوتي وآلتةكةي‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ب��ؤ هاوآلتييان‪،‬‬ ‫بةجؤريَك ه��ةر هاوآلتييةك‬ ‫م��ان��ط��ان��ة دةض����وو لةبانك‬ ‫بإةثارةي خؤي وةردةط��رت‪.‬‬ ‫ئ���ةم���ةش ب���ووب���ووة ه��ؤي‬ ‫زؤربووني جةماوةرةكةي‪.‬‬ ‫ق��ةزاف��ي‪ ،‬ث �َي��ش جةنطي‬ ‫ئيَستا‪ ،‬شيَوازطةلي توندي بؤ‬ ‫ركابةرةكاني‬ ‫سةركوتكردني‬ ‫بةتايبةتي‬ ‫ط��رت��ب��ووةب��ةر‪،‬‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬قةزافي لةناو‬ ‫ئةفسةراني سوثاء ثؤليسء‬ ‫خويَندكاراني‬ ‫تةنانةت‬ ‫زان��ك��ؤش��دا‪« ،‬ليذنةي‬ ‫ك�����وش�����ت�����ن«ي‬ ‫دروس��ت��ك��ردب��وو‬ ‫ب��ؤ ليَداني‬

‫ركابةرةكاني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي زؤريدا بؤ يةكطرتن‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل س��ووري��اء ميسردا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم س��ةرك��ةوت��وو نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا بؤ يةكطرتن‬ ‫ثاشان‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ت��ون��سء ج��ةزائ��ي��ردا‪،‬‬ ‫لةويشدا شكستي هيَنا‪ .‬لةكؤتا‬ ‫جاردا ثةناي بردة بةر وآلتاي‬ ‫َ‬ ‫هةولي دا «يةكيَتي‬ ‫ئةفةريقاء‬ ‫ئةفةريقا« هاوشيَوةي يةكيَتي‬ ‫ئ��ةوروث��ا دروس���ت بكاتء‬ ‫خؤيشي ناونا «شاهةنشاي‬ ‫ئةفةريقا« ي��ان «ملك ملوك‬ ‫أفريقيا«‪.‬‬ ‫كاتيَك كة بزيسكي‬ ‫شؤإش هةلَطيرسا‬ ‫كاتيَك كة وآلتاني تونسء‬ ‫ميسر‪ ،‬توانييان سةركةوتن‬ ‫لةدةرثةإاندني‬ ‫بةدةستبهيَنن‬ ‫هاوآلتيياني‬ ‫سةرؤكةكانيان‪،‬‬ ‫ليبياش كةوتنة خؤيان‪ .‬ئةمةي‬ ‫خ��وارةوة كورتةي ميَذوويي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني شؤإشة‪:‬‬ ‫‪17‬ي شوبات‪ :‬دةستثيَكردني‬ ‫ب��ةرف��راوان‬ ‫خؤثيشانداني‬ ‫لةبةنغازي‪ ،‬هيَزةكاني قةزافي‬ ‫بةتوندي بةرةنطاري‬ ‫ب���وون���ةوة‪ .‬ب��ةآلم‬ ‫زي��ات��ر ث���ةرةي‬ ‫سةند‪.‬‬ ‫‪1 8‬ـ ‪1 9‬ي‬ ‫ش���وب���ات‪:‬‬ ‫ك�����اري‬

‫توندوتيذيي لةبةنغازي‪ ،‬سوثا‬ ‫بةفيشةك وةآلمي دانةوة‪ .‬دةيان‬ ‫كةس كوذران‪.‬‬ ‫‪22‬ي ش��وب��ات‪ :‬ق��ةزاف��ي‬ ‫ل��ةت��ةل��ةف��زي��ؤن��ي وآلت��ةك��ةي‬ ‫دةركةوتء وتي تا كؤتافيشةك‬ ‫دةج��ةن��ط��يَ��ت‪ .‬ه��ةإةش��ةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫لةخؤثيشاندةران كرد‪.‬‬ ‫وآلتاني عةرةب بةشداريكردني‬ ‫وةفدة ليبييةكاني راطرت‪.‬‬ ‫‪26‬ي ش���وب���ات ـ ‪6‬ي‬ ‫ئ��ازار‪ :‬هيَزةكاني ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةستيانطرت بةسةر هةموو‬ ‫ن��اوض��ةك��ان��ي س��ةر سنوري‬ ‫ميسر ت��ا ن��اوةإاس��ت��ي ليبيا‪،‬‬ ‫ب��ةب��ن��غ��ازي��ي��ةوة‪ .‬ض��ةن��دي��ن‬ ‫كةسايةتي دايانة َ‬ ‫ثال شؤإش‪،‬‬ ‫لةوانة وةزي��ري داد مستةفا‬ ‫عةبدولجةليل كة ئيَستا سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةني ئينتيقاليية‪ .‬هةروةها‬ ‫عةبدولفةتتاح يونس وةزيري‬ ‫ناوخؤي قةزافي‪.‬‬ ‫‪15‬ي ئ���ازار‪ :‬هيَزةكاني‬ ‫قةزافي دذةهيَرشيان ئةنجامداء‬ ‫شارةكانيان طرتةوة‪ ،‬خةريك‬ ‫بوو بطةنة بنغازي‪.‬‬ ‫‪17‬ي ئ�����ازار‪ :‬ن��ةت��ةوة‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان ب��إي��اري��دا‬ ‫بةسةثاندني ناوضةي دذةفإين‬ ‫لةليبيا‪.‬‬ ‫‪19‬ي ئ���ازار‪ :‬فإؤكةكاني‬ ‫ناتؤ هيَرشي ئاسمانييان دذ‬ ‫بةهيَزةكاني قةزافي دةستثيَكرد‪.‬‬ ‫‪13‬ي نيسان‪ :‬زؤر لةوالتان‬ ‫دانيان بةئةنجومةني ئينتيقالييدا‬ ‫ناء داواي رؤيشتني قةزافييان‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫‪ 16‬تا ‪25‬ي نيسان‪ :‬هيَزةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةستيان طرت‬ ‫بةسةر شارةكاني ميسراتة‪.‬‬ ‫‪1‬ي ئايار‪ :‬قةزافي رايطةياند‬ ‫سي‬ ‫سةيفولعةرةبي كوإيء َ‬ ‫ك���وإةزاي لةهيَرشيَكي‬ ‫ناتؤدا كوذران‪.‬‬ ‫ش���ةإ ب�����ةردةوام‬ ‫بوو تا لةلة‪21‬ي ئايدا‬ ‫هيَزةكاني ئؤثؤزسيؤن‬ ‫توانييان بطةنة تةرابلوس‪.‬‬ ‫ئ������اب‪:‬‬ ‫‪23‬ي‬ ‫شؤإشطيَإان طةيشتنة‬ ‫َ‬ ‫مالةكةي قةزافي‬ ‫ناو‬ ‫ل��ةب��اب��ول��ع��ةزي��زي��ي��ة‬ ‫ل���ةن���اوةإاس���ت���ي‬ ‫تةرابلوس‪ ،‬كة وةك‬ ‫كؤماريي‬ ‫كؤشكي‬ ‫وةهابوو‪.‬‬ ‫ئ����اب‪:‬‬ ‫‪24‬ي‬

‫شؤإشطيَإان بإي زياتر لةيةك‬ ‫مليؤن دؤالريان تةرخان كرد بؤ‬ ‫هةر كةسيَك كة قةزافي بكوذيَت‪،‬‬ ‫يان بةديلي بطريَت‪.‬‬ ‫قةزافي لةكوَيية؟‬ ‫ئيَستا ثرسياري سةرةكيي‬ ‫لةكوي خؤي‬ ‫ئةمةية‪ ،‬ئايا قةزافي‬ ‫َ‬ ‫شاردووةتةوة؟‬ ‫هيض كةسيَك زانياريي‬ ‫ت��ةواوي ل��ةالدا نيية لةبارةي‬ ‫ضارةنووسي ق��ةزاف��ي‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَدةضيَت هيَشتا لةناو شاري‬

‫دةولَةمةندةكاني‬ ‫ليبياء ثياواني‬ ‫خاوةنكاري ئةو‬ ‫وآلتة خؤبةخشانة‬ ‫هاوكاريي‬ ‫شؤإشطَيإان دةكةن‪،‬‬ ‫يةكَيك لةوان‬ ‫بةنهَيني ثارةي دةدا‬ ‫بةشؤإشطَيإان دذ‬ ‫بةقةزافي بجةنطن‬ ‫تةرابلوسدا مابيَتء بةنهيَنيء‬ ‫بةثاسةواني كةمء بةجلوبةرطي‬ ‫سادةوة بسووإيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةنجومةني ئينتيقالي ليبيا‬ ‫نامةيةكي هةإةشةي ئاإاستةي‬ ‫سةرجةم وآلتاني دراوسيَي ليبيا‬ ‫كردووة كة كةس قةزافي َ‬ ‫دالدة‬ ‫ن��ةدات‪ .‬ناتؤء باراك ئؤباماش‬ ‫هةمان هؤشيارييان داوةت��ة‬ ‫وآلتاني دراوسيَي ليبيا‪.‬‬ ‫ق��ةزاف��ي‪ ،‬ل��ةوةت��ةي خؤي‬ ‫ش����اردووةت����ةوة‪ ،‬دوو جار‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكي‬ ‫وتاري دةنطيي لةإيَي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫سوورييةوة ئاإاستةي‬ ‫كردووة كة تيايدا هاني داون دذ‬ ‫بةناتؤ بجةنطن‪.‬‬ ‫عةبدولجةليل‬ ‫مستةفا‬ ‫س���ةرؤك���ي ئ��ةن��ج��وم��ةن��ةك��ة‬ ‫رايطةياند كة بإي دوو مليؤن‬ ‫ديناري ليبي‪ ،‬كة دةكاتة ‪1.7‬‬ ‫مليؤن دؤالري ئةمةريكي‪،‬‬

‫وةك دياريي دةدةنة هةر كةس‬ ‫لةثاسةوانء كةسة نزيكةكاني‬ ‫قةزافي كة ناوبراو بكوذيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندي ليبيش‬ ‫ثياويَكي‬ ‫الي خؤيةوة دوو مليؤن ديناري‬ ‫ليبيي ديكةي خستووةتة سةر‬ ‫ديارييةكة بؤ كوشتني قةزافي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دةك��ان��ي ليبياء‬ ‫ث��ي��اوان��ي خ��اوةن��ك��اري ئ��ةو‬ ‫وآلتة خؤبةخشانة هاوكاريي‬ ‫شؤإشطيَإان دةك��ةن‪ ،‬يةكيَك‬ ‫ل��ةوان بةنهيَني ث��ارةي دةدا‬ ‫بةشؤإشطيَإان دذ بةقةزافي‬ ‫بجةنطن‪ .‬يةكيَكي ديكة لةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دان��ة فإؤكةيةكي‬ ‫داب��وو بةئةنجومةني ئنتيقالي‬ ‫بؤهاتوضؤي ب��ةرث��رس��ان بؤ‬ ‫شارةكانء بؤ دةرةوةي وآلت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندانة‬ ‫يةكيَكي ديكة لةو‬ ‫ب��إي ي��ةك مليؤنء ثيَنجسةد‬ ‫هةزار دؤالري داوةتة كؤمثانياي‬ ‫ك��ارةب��اي ميسريي بةرانبةر‬ ‫بةدابينكردني كارةبا بؤ شاري‬ ‫بنغازي‪.‬‬ ‫قةزافي‪ ،‬هاوشيَوةي سةدامة‬ ‫بةوتةي بةرثرساني نزيكي‬ ‫قةزافي‪ ،‬كة ثيَشتر هاوإيَي بوون‪،‬‬ ‫قةزافي وةك هيض سةركردةيةكي‬ ‫جيهاني ثيَناكريَت كة كاتيَك‬ ‫زؤري���ان ب��ؤه��ات��ووة‪ ،‬خؤيان‬ ‫كوشتووة يان شةإيان كردووة‬ ‫تا كوذراون‪َ .‬‬ ‫بةلكو زياتر وةك‬ ‫سةدام حسةين دةضيَت كة ثةنا‬ ‫بؤ خؤشاردنةوةء حةشارطة‬ ‫دةبات‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةي شؤإشطيَران‪،‬‬ ‫ق��ةزاف��ي ل��ةذَي��ر كؤشكةكةي‬ ‫ضةندين‬ ‫لةبابولعةزيزيية‪،‬‬ ‫تونيَلي ليَداوة كة دةيبةستنةوة‬ ‫تةرابلوسةوة‬ ‫بةفإؤكةخانةي‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتن س��وودي‬ ‫ب��ؤ كاتي‬ ‫ليَوةربطريَت‪ .‬بةآلم شؤإشطيَإان‬ ‫توانيان ثيَشوةخت فإؤكةخانة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل بكةن‪.‬‬ ‫دروستكردني تونيَل لةذيَر‬ ‫زةويي لةاليةن سةرؤكةكانةوة‪،‬‬ ‫تةنها ئيشي قةزافي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ستالينء‬ ‫هيتلةرء‬ ‫ثيَشتر‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤري رؤم���ا نيكؤالي‬ ‫سؤسيسكؤ‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةي شؤإشطيَإان‬ ‫ئ��ةو تونيَالنة لةحةفتاكاندا‬ ‫دروست كراونء هةموو جؤرة‬ ‫خؤشطوزةرانيي‬ ‫هؤكاريَكي‬ ‫هةواطؤإكيء‬ ‫��راوةء‬ ‫تيَدا دان�‬ ‫َ‬ ‫فيَنككةرةوةي تيَداية‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫هةريَمى كوردستان‬

‫نيشتمانيَك لةسةر نيوةى خاكةكةي‬ ‫خةبات عةبدوَلآل‬ ‫َ‬ ‫حالى حازر هةريَمى كوردستان لة‬ ‫زؤر رووةوة َ‬ ‫دةولةتيَكى رانةطةيةندراوة‪.‬‬ ‫سةرةإاى رستيَك كيَشةى ناوخؤيى‬ ‫كة ثيَوةندييان بة خودى سيستمى سياسى‬ ‫كوردستانةوة هةية‪ ،‬لةسةر ئاستى عيَراق‬ ‫طرفتى ميَذوويى و توالنى ئةم قةوارة‬ ‫نيمضة سةربةخؤيه‌‪ ،‬مانةوةى بةشيَكى‬ ‫طةورةى خاك و َ‬ ‫خةلكةكةيةتى لةدةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫قةلةمإؤكةيدا‪.‬‬ ‫ئ��ةم وت���ارة ه��ةن��دَي��ك سةرخةتة‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو طرفتةى ك��ة ث��اش بة‬ ‫قانونيكردني‪ ،‬ساآلنيَكة بة طرفتى ناوضة‬ ‫«كيَشةلةسةر«ةكان ناسراوة‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ئةو هيَ​َلةى ئيَستا بؤتة سنورى نيَوان‬ ‫هةريَمى كوردستان و عيَراق‪ ،‬سةرةتا‬ ‫هيَ​َلى هودنةيةكى رانةطةيةندراو بوو‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫رامالين و كشانةوةى سوثاى عيَراق لة‬ ‫ثاريَزطاكانى سليَمانى و هةوليَر و دهؤك لة‬ ‫هاوينى ‪1991‬دا‪ ،‬هةمان هي َ‬ ‫َل بؤوة بة هيَ​َلى‬ ‫جياكةرةوةى نيَوان دةسةآلتى كوردى ء‬ ‫عيَراقى بةعس‪.‬‬ ‫ثاش روخانى فاشيزمى بةعسى ء‬ ‫بةطويَرةى ريَكةوتنيَكى نةنوسراو لة‌نيَوان‬ ‫دةسةآلتى ئةمةريكا لة عيَراق و دةسةآلتى‬ ‫كورديدا‪ ،‬وةكو َ‬ ‫هةلةيةكى ميَذوويى طةورة‪،‬‬ ‫هةمان هي َ‬ ‫َل كرايةوة بة سنورى نيَوان‬ ‫ناوةند ء حكومةتى هةريَمى كوردستان و‬ ‫هةموو ناوضة كوردستانيية‌كانى دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫قةلةمإؤى حكومةتى هةريَم بةثيَى ماددةى‬ ‫‪ ‌58‬و ثاشتر ماددةى ‪ ،140‬كرانة ناوضةى‬ ‫«كيَشةلةسةر«‪.‬‬ ‫ي رزط��ارك��راوي‌‬ ‫ي هةريَم ‌‬ ‫روث �َي��و ‌‬ ‫ي ‪40,000‬‬ ‫كوردستان بة دةوروب���ةر ‌‬ ‫ي ضوارطؤشة مةزةنة دةكريَت‪،‬‬ ‫كيلؤمةتر ‌‬ ‫ي ه��ةرَي��م دةيةكي‌‬ ‫ب��ةو ثيَية روث��يَ��و ‌‬ ‫ي عيَراقة (روثيَوى عيَراق‬ ‫ي ئيَستا ‌‬ ‫خاك ‌‬ ‫بةكوردستانةوة ‪ 437,393‬كيلؤمةتري‌‬ ‫ضوارطؤشةية)‪.‬‬ ‫ي رزط��ارك��راوي‌‬ ‫ي هةريَم ‌‬ ‫س��ن��ور ‌‬ ‫كوردستان بة هيَ​َليَك طةر لة باشوري‌‬ ‫خ���ؤره���ةآلت���ةوة دةس���ت ثيَبكةين‪،‬‬ ‫ي ق��ؤرةت��و ء م��ةي��دان و‬ ‫شارؤضكةكان ‌‬ ‫ي دةخاتة ناو سنورةكةيةوة‌‬ ‫كةالر ء كفر ‌‬ ‫ي سنور بةرةو باكور ء باكوري‌‬ ‫و هيَ​َل ‌‬ ‫ي قادركةرةم وةكو‬ ‫خؤرئاوا شارؤضكة ‌‬ ‫جي ‌دةهيَ​َليَت‪،‬‬ ‫ناوضةيةك ‌‬ ‫ي «كيَشةلةسةر« َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال ء شواندا رةت‬ ‫ئينجا بة‬ ‫دةبيَت و يةكةميان ئازادكراو ء دووةميان‬ ‫ديسانةوة بة ناوضةيةكى «كيَشةلةسةر«‬ ‫دادةن���رَي���ت‪ ،‬ناوضةكانى دارةم���ان و‬ ‫قوشتةثة ‌ء هةنجيرؤك دةكةونة هةريَمة‬ ‫ئازادكراوةكةوة ‌ء قةرةباغ‪ ،‬كورتيان‪،‬‬ ‫قازيخانة‪ ،‬طردةالنكة و هةموو قةزاى‬ ‫مةخمور بوونةتة ناوضةى كيَشةلةسةر‬ ‫ي سنور بة تةنيشت ئةلكيَش‬ ‫و ثاشان هيَ​َل ‌‬ ‫ي دةرةوةى هةريَمى‬ ‫و شيَخان و فايدة ‌‬ ‫رزطاركراوى كوردستاندا رةت دةبيَت و‬ ‫ي لةخؤ دةطريَت و‬ ‫باختةمة بة ئازادكراو ‌‬ ‫ي دةرياضةي‌‬ ‫دواجار بةشيَك لة كةنارةكان ‌‬ ‫م��وس� َ‬ ‫ي ديجلة ل��ةوث��ةإي‌‬ ‫�ل ء روب���ار ‌‬ ‫ي هةريَمةكة دةكاتة‬ ‫ي خؤرئاوا ‌‬ ‫باكور ‌‬ ‫ي ذيَر‬ ‫ي نيَوان ناوضةكان ‌‬ ‫ي جياكةرةوة ‌‬ ‫هيَ​َل ‌‬ ‫ي كورد و عيَراق‪.‬‬ ‫دةسةآلت ‌‬ ‫ي سةر بة‬ ‫ي مةخمور ‌‬ ‫جطة لة ق��ةزا ‌‬ ‫ي بضوكي‌‬ ‫ي هةوليَر ء روثيَويَك ‌‬ ‫ثاريَزطا ‌‬ ‫ي دهؤك‪ ،‬ئيتر هةريَمي‌‬ ‫سةر بة ثاريَزطا ‌‬ ‫ي ك��وردس��ت��ان ه��ةر َ‌‬ ‫سي‬ ‫رزط��ارك��راو ‌‬ ‫ي سليَمانى و هةولَي ‌ر و دهؤكي‌‬ ‫ثاريَزطا ‌‬ ‫بة هةموو قةزا و ناحيةكانيانةوة لةذيَر‬ ‫ي دابةشبووني‌‬ ‫دةسةآلتداية ‌ء ل��ةإوو ‌‬ ‫ي رزطاركراوي‌‬ ‫ئيداريشةوة ضةند ناوضةيةك ‌‬ ‫ي نةينةوا‌‪،‬‬ ‫ي سةر بة ثاريَزطاكان ‌‬ ‫كوردنشين ‌‬ ‫َكةل بة‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬ديالة ‌ء كةركوكى تي َ‌‬ ‫ي كردووة‪.‬‬ ‫ي خؤ ‌‬ ‫سنورة ئيدارييةكة ‌‬ ‫لة رووى عةسكةرييةوة هيَ​َلى سنور‬ ‫ي ريَك‬ ‫ي عيَراقدا شيَوةيةك ‌‬ ‫لةطةل ئيَستا ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي هةية‪ ،‬جطة لة ‌ثاريَزطاي‌‬ ‫(مستقيم) ‌‬ ‫ي رووضاآلنةي‌‬ ‫ي كة شيَوةيةك ‌‬ ‫سليَمان ‌‬ ‫ي دةرةوةى هةريَمى‬ ‫لةطةل ناوضةكان ‌‬ ‫َ‌‬ ‫رزط��ارك��راوى كوردستاندا هةية‪ ،‬ئيتر‬ ‫ي سنور قؤقزانة ‌ء بة شيَوةيةكي‌‬ ‫هيَ​َل ‌‬ ‫ي هةوليَر و‬ ‫ترسناك روو لة هةردوو شار ‌‬ ‫ي بادينانة‪.‬‬ ‫ناوضةكان ‌‬ ‫* * *‬

‫ي كة بة‬ ‫ي ئةو ناوضانة ‌‬ ‫بةشى طةورة ‌‬ ‫ي «كيَشةلةسةر« ناوزةدكراون‪،‬‬ ‫ناوضة ‌‬ ‫ي فاشيزمي‌‬ ‫ئةو ناوضانةن كة ‌لة ‌سةردةم ‌‬ ‫ي ئاسايشى َ‬ ‫دةولةتي‌‬ ‫بةعسيدا و لة روانطة ‌‬ ‫ي كورد«‪ ،‬وةكو‬ ‫عيَراقةوة دذ بة «مةترس ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا كراوة‬ ‫ي‬ ‫مامةلة ‌‬ ‫ي ئاسايش‬ ‫زؤنيَك ‌‬ ‫ي بةعسي‌‬ ‫ء ل��ةو ثيَناوةشدا فاشيزم ‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ت��ةوةرةي‌‬ ‫ي‬ ‫ي داإشتن ‌‬ ‫لةرَي ‌‬ ‫ستراتيذييةوة كة ‌مةبةست ليَيان بة ‌ثلةي‌‬ ‫ي كةركوك‬ ‫سي شار ‌‬ ‫ي هةر َ‌‬ ‫يةكةم ثاراستن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي بة كورد‬ ‫موسل و خانةقين بووة‪ ،‬تةنط ‌‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫هةلضنيوة‪.‬‬ ‫ئةو تةوةرانة بة جؤريَك داإيَذراون‬ ‫كة ‌هةموو ناوضة ستراتيذييةكان‪ ،‬ناوضة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغةكاني‌‬ ‫ئابورييةكان‪ ،‬ناوضة‬ ‫ي دانيشتوان‪ ،‬طريَكاني‌‬ ‫نيشتةجيَبوون ‌‬ ‫ي نزيك ناوضة‬ ‫هاتوضؤ‪ ،‬ناوضةكان ‌‬ ‫ي ئؤتؤنؤمي‌‬ ‫عةرةبنشينةكان‪ ،‬لة ناوضة ‌‬ ‫ي جيابوونةوةي‌‬ ‫جاران داببإيَت و ئةطةر ‌‬ ‫كوردستان لة عيَراق لةناو ببات‪ .‬ئةو‬ ‫ت��ةوةران��ة بةشيَوةيةك داإَي����ذراون‪،‬‬ ‫ي و جوطرافيي‌‬ ‫ي ستراتيذي ‌‬ ‫كة قوآلي ‌‬ ‫َ‬ ‫موسل و خانةقين و‬ ‫بؤ ك��ةرك��وك و‬ ‫دةروبةرةكةيان دروست بكةن‪ .‬ئةمةش‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ي ناوضةكان ‌‬ ‫ي ئيداري ‌‬ ‫بة‌طؤإين ‌‬ ‫ي ناوضةي‌‬ ‫و دةرك��ردن��ي��ان لة سنور ‌‬

‫ي (خانةقين‪ ،‬مةندةلي‌‪ ،‬بةدرة‪،‬‬ ‫قةزاكان ‌‬ ‫ي بة هةموو ناحيةكانيانةوة‪،‬‬ ‫كفري‌) ‌‬ ‫ي ديالة ء واسيتدا‬ ‫بةسةر هةردوو ثاريَزطا ‌‬ ‫دابةش كرد‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو سنورة بيَت كة عيَراقى‬ ‫ب��ةع��س ل��ة س� َ‬ ‫ي ‪ 1974‬دا و ثاش‬ ‫�ال � ‌‬ ‫ي كورد و َ‬ ‫دةولةتي‌‬ ‫ي طفتوطؤكان ‌‬ ‫شكستهيَنان ‌‬ ‫ي ئؤتؤنؤمي« دايإشت و‬ ‫عيَراق بؤ «ناوضة ‌‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪ ،‬تةنيا (‪)36,374‬‬ ‫ي‬ ‫بة كوردستان ‌‬ ‫ي لة ‌هةموو‬ ‫ي ضوارطؤشة ‌‬ ‫كيلؤمةتر ‌‬ ‫ي باشور هيَشتةوة كة‬ ‫ي كوردستان ‌‬ ‫خاك ‌‬ ‫َ‬ ‫ي سليَماني‌‬ ‫سي ثاريَزطا ‌‬ ‫هةر‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫بةندةكان‬ ‫مةل‬ ‫َ‬ ‫و هةوليَر و دهؤك و بيست و يةك قةزا و‬ ‫ي لةخؤطرتبوو‪.‬‬ ‫حةفتا ناحية ‌‬ ‫ي باشور‬ ‫ي كوردستان ‌‬ ‫رووب����ةر ‌‬ ‫ي (‪ )85000‬كيلؤمةتري‌‬ ‫دةورب����ةر ‌‬ ‫ي كة كورد‬ ‫ضوارطؤشةية‪ ،‬ئةو روب��ةرة ‌‬ ‫ي بةسةريدا دةشكيَت و بة‬ ‫دةس��ةآلت� ‌‬ ‫ي كوردستان ناسراوة‪ ،‬بة نزيكةي‌‬ ‫هةريَم ‌‬ ‫ضوارطؤشة‬ ‫ي‬ ‫كيلؤمةتر ‌‬ ‫(‪)40000‬‬ ‫مةزةندة دةكريَت‪ ،‬ئةمةش بةو مانايةي‌‬ ‫ي ب��اش��ور هيَشتا لة‬ ‫ي خاك ‌‬ ‫ك��ة ن��ي��وة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي كورديداية و بةثيَى‬ ‫ةمإء ‌‬ ‫قةل‬ ‫ي‬ ‫دةرةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي دةستوور بة ناوضةي‌‬ ‫ي ‪‌ 140‬‬ ‫م��اددة ‌‬ ‫«كيَشةلةسةر« ثيَناسةكراوة‪.‬‬ ‫ي سنوري‌‬ ‫ب��ةو ثيَية ء بة ط��وَي��رة ‌‬ ‫ي ب��ةع��س‪،‬‬ ‫ك��ارط��يَ��إي��ى س���ةردةم��� ‌‬ ‫ي كةركوك بة هةموو قةزا و‬ ‫ثاريَزطا ‌‬ ‫ي سةر بة‬ ‫ي مةخمور ‌‬ ‫ناحيةكانيةوة‪ ،‬قةزا ‌‬ ‫ي هةوليَر‪ ،‬هةموو قةزا و ناحية‬ ‫ثاريَزطا ‌‬ ‫ي سةر بة ثاريَزطاي‌‬ ‫كوردستانيية‌كان ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‌‪ ،‬هةموو قةزا و‬ ‫ي ئاكري‬ ‫موسل جطة لة قةزا ‌‬ ‫ي سةر بة ثاريَزطاي‌‬ ‫ناحية كوردستانييةكان ‌‬ ‫ي سةر بة‬ ‫ي دوزخورماتوو ‌‬ ‫واست‪ ،‬قةزا ‌‬ ‫ي سةآلحةدين‪ ،‬ئةو ناوضانةن‬ ‫ثاريَزطا ‌‬ ‫ي (‪)140‬ةوة‬ ‫كة ثيَويستة لةريَى م��اددة ‌‬ ‫ضارةنوسيان يةكاليى بكريَنةوة‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫سي‌‬ ‫ناوضة كوردستانييةكان لة عيَراقدا َ‬ ‫جؤرن‪ :‬ئةوانةى لة راثةإيندا رزطاركران و‬ ‫ئيَستا ثيَيان دةوتريَت هةريَمى كوردستان‌‪،‬‬ ‫ئةوانةى كة كوردستانين و بةعس داطيرى‬

‫ ‬ ‫هةر َيمى كوردستان ء ع َيراق‬ ‫ي و ثاشان راطواستن و تةعريب‬ ‫ئؤتؤنؤم ‌‬ ‫كردنيان‪.‬‬ ‫ي بةعسي‌‪،‬‬ ‫لةو سؤنطةيةوة فاشيزم ‌‬ ‫قةزا كوردنشينةكاني (دوزخورماتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي بة ‌هةموو‬ ‫ضةمضةمال) ‌‬ ‫كفري‌‪ ،‬كةالر‪،‬‬ ‫ي كارطيَإيي‌‬ ‫ناحيةكانيانةوة‪ ،‬لة ‌سنور ‌‬ ‫ي كةركوك داب��إى و بةسةر‬ ‫ثاريَزطا ‌‬ ‫ي سةالحةدين و ديالةو‬ ‫ثاريَزطاكان ‌‬ ‫سليَمانيدا ث��ةرش��وب�لآوى ك��ردن��ةوة‪.‬‬ ‫ي كةركوكةوة ء بةهؤي‌‬ ‫بةثيَضةوانة ‌‬ ‫ي دانيشتوانة كوردةكةي‌‬ ‫كةمبوونةوة ‌‬ ‫ي م��وس� َ‬ ‫يو‬ ‫�ل و دةوروب����ةر ‌‬ ‫ن��اوش��ار ‌‬ ‫ي ش��ارةك��ة لة‬ ‫ي ثاراستن ‌‬ ‫بةمةبةست ‌‬ ‫ي بةعس قةزا‬ ‫ي كورد«‪ ،‬عيَراق ‌‬ ‫‌«مةترس ‌‬ ‫َ‌‪ ،‬شيَخان‪،‬‬ ‫كوردنشينةكاني‌(تلكيَف‪ ،‬ئاكري‬ ‫ي بة‌هةموو‬ ‫حةمدانية‪ ،‬شةنطار‪ ،‬تةلةعفةر) ‌‬ ‫ي ئؤتؤنؤمي‌‬ ‫ناحيةكانيانةوة‪ ،‬لة ناوضة ‌‬ ‫ي كارطيَإييةوة بة‬ ‫ي و ل���ةإوو ‌‬ ‫داب��إ ‌‬ ‫ي طريَدان‪ .‬ثاشان‬ ‫ي نةينةواوة ‌‬ ‫‌ثاريَزطا ‌‬

‫«ناوضةى كيَشةلةسةر« دابنريَن‪ .‬نةك هةر‬ ‫ئةوة ضارةنوسى هةموو ئةو ناوضانةشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند ناوضةيةكى كيَشةلةسةرى‬ ‫نيَوان شيعة و سوننةد‌ا طريَدا و ئامادةش‬ ‫بوو لةريَى راثرسييةءة يةكاليى بكريَنةوة‪.‬‬ ‫راث��رس��ى وةك��و ميكانيزميَك بؤ‬ ‫يةكالييكردنةوةى خاوةنداريَتى ناوضةيةك‬ ‫يان هةريَميَك‪ ،‬ميكانيزميَكى ئيَجطار َ‬ ‫هةلة‬ ‫و ثآ مةترسيية‪ .‬ثيَدةضيَت سةركردايةتى‬ ‫سياسى كورد لة دانانى ئةم ميكانيزمةدا‬ ‫وةكو دواقؤناغى جيَبةجيَكردنى ماددةى‬ ‫‪ 140‬ثشتيان بةو ثيَشنيازة بةستبيَت كة‬ ‫كاتى خؤى لة طفتوطؤى نيَوان بةعس و‬ ‫بزوتنةوةى رزطاريخوازانةى كورد لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1970‬دا‪ ،‬مةال مستةفاى رةحمةتى‬ ‫وةكو ضارةسةريَك بؤ كيَشةى كةركوك‬ ‫خستبوية بةردةستى بةعسييةكان‪ .‬ئةوةتا‬ ‫لة بةندى ‪14‬ى بةياننامةى ‪11‬ى ئازاردا‬ ‫هاتوة ‪«:‬هةنطاوى ثيَويست بطيريَتةبةر بؤ‬ ‫يةكخستنى ئةو ثاريَزطا و يةكة ئيدارييانةى‬ ‫كة زؤرينةى كورد نيشتةجيَن تيايدا‪،‬‬ ‫بةطويَرةى ئةو سةرذميَريية رةسميانةى‬ ‫كة ثاشان ئةنجام دةدريَن«‪.‬‬ ‫ئاخر مةرج نية ناوضةى كيَشةلةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫تةنها ئ��ةو ناوضانة بن كة‬ ‫تيَدا نيشتةجيَية و بؤ بةالداخستنى‬ ‫كيَشةكة ثرسوإا بة َ‬ ‫خةلكةكةى بكريَت‪.‬‬ ‫دةشيَت ناوضةيةك (بؤ نمونة‪ :‬هةنديَك‬ ‫ناوضةى بياباناوي‪ ،‬روبةرة ئاوييةكان‪،‬‬ ‫ضيابةرزةكان‪ ... ،‬هتد)‪ ،‬بة ناوضةى‬ ‫كيَشةلةسةر دابنريَت و هيض كةسيَكيشى‬ ‫تيَدا نةذي‪ .‬كوردستانيبوونى ئةم يان ئةو‬ ‫ناوضة بةوة يةكاليى ناكريَتةوة كة سبةى‬ ‫دانيشتوانةكةى بإيار دةدةن بيَنةوة سةر‬ ‫هةريَمى كوردستان يان نا‪ ،‬ئةمة طةمةيةكى‬ ‫ترسناكة و نةدةكرا سةركردايةتى سياسى‬ ‫ك��ورد ضارةنوسى بةشيَكى ط��ةورةى‬ ‫خاكةكةى بة راثرسييةك بسثيَريَت كة هيض‬ ‫كةسيَك ناتوانيَت طةرةنتى ئةنجامةكةى‬ ‫بكات‪ .‬ئةمة لةاليةك‪ ،‬لةاليةكى ديشةوة تا‬ ‫ئيَستاكة رؤشن نية ئاخؤ ئةطةر كاريَكى‬ ‫لةو جؤرة ضووة وارى كارثيَكردنةوة‪،‬‬ ‫راث��رس��ى لةسةر ض ئاستيَك ئةنجام‬

‫بطرة ضةندين قةزا و ناحيةش كة َ‬ ‫حالى‬ ‫حازر بة دةست كورد خؤيةوةن‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫لة دةس��ت دةدريَ���ن‪ ،‬بةهؤى ئ��ةوةش‬ ‫كة تا َ‬ ‫حالى ح��ازر سنورى كارطيَإيى‬ ‫ثاريَزطاكان و بةتايبةتيش ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك هةر هةمان ئةو سنورةية كة‬ ‫فاشيزمى بةعسى لة َ‬ ‫سالى ‪1977‬دا و لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقةوة‪،‬‬ ‫روانطةى ئاسايشى‬ ‫هةموو قةزا كوردنشينةكانى كفرى و‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال و دووزخورماتووى‬ ‫كةالر و‬ ‫لي جياكردةوة و بةسةر ثاريَزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫سليَمانى و س��ةآلح��ةدي��ن و ديالة‬ ‫َ‬ ‫مةحالة طةر لةسةر‬ ‫دابةشيكردةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئاستى ثاريَزطاش لة كةركوكدا ريفراندؤم‬ ‫ئةنجام بدريَت‪ ،‬ماددةى ‪ 140‬بة َ‬ ‫دلى كورد‬ ‫بةإيَوة بضيَت‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫كيَشةى كورد لة عيَراقدا كيَشةيةكى‬ ‫سياسيية نةك قانوني‪ ،‬ئةمةش بةو مانايةى‬ ‫كة دواجار ثيَويستة لةإيَى دانوستانى‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثارلةمان‬ ‫سياسييةوة ن��ةك لة‬ ‫كيَشةكة يةكاليى بكريَتةوة‪ .‬كيَشةى كورد‬ ‫جياواز لة كيَشةى طةالنى ترى عيَراق‪،‬‬ ‫كيَشةيةكى نةتةوةيية و رةطوإيشةى‬ ‫ميَذوويى هةية‪ ،‬كيَشةى كورد كيَشةى‬ ‫ثشكداريى نية لة دةسةآلتدا‪ ،‬راستييةكةى‬ ‫حةزى طرتنةدةستى ئةم يان ئةو ثؤستى‬ ‫بةغدا حةزيَكى كوردييانة نية‪ ،‬كيَشةى‬ ‫كورد كيَشةى طةليَكة سةرةإاى ئةوةى‬ ‫خاكةكةى بةزؤر بة عيَراقةوة لكيَنراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةش‬ ‫بةدريَذايى ميَذووى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةولى سإينةوة و قإكردنى دةدريَت‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ةى س��ةرك��رداي��ةت��ى سياسى‬ ‫كورد ئةوة بوو كيَشةكةى لة ناوةإؤكة‬ ‫َ‬ ‫دامالى و كردية كيَشةيةكى‬ ‫سياسييةكةى‬ ‫قانونى و وةك��و زؤريَ���ك ل��ة كيَشة‬ ‫الوةكييةكانى ترى عيَراق بة دةستورى‬ ‫سثارد‪ .‬م��اددةى ‪ 140‬كة طوزارةية لة‬ ‫ضارةسةرى قانونييانةى داوا ئةرزييةكانى‬ ‫كورد‪ ،‬ماددةيةكى كيَشةئاميَزة‪ .‬هةمان‬ ‫ئةو طرفتانةى كة ساآلنى ثيَشوو ريَطر‬ ‫بوون لةبةردةم جيَبةجيَكردنى ماددةيةكى‬

‫ ‬ ‫كوردستانى باشور و ع َيراق‬

‫ك��ردب��وون‪ ،‬ئنجا ئةوانةى كة دةشَيت‌‬ ‫ناكؤكييان لةسةر بَيت‌‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ناوضةى ئؤتؤنؤمى جاران‬ ‫هةموو خاكى كوردستانى باشورى‬ ‫ن��ةدةط��رت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم بةعسييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرانى‬ ‫طفتوطؤكانى خؤيان‬ ‫كورد دانيان ب��ةوةدا دةنا لة سؤنطةى‬ ‫ئاسايشى نيشتمانى عيَراقةو ‌ة ئامادة‬ ‫نين هةنديَك ناوضةى كورديى بخةنةوة‬ ‫َ‬ ‫قةلةمإؤى ئؤتؤنؤمييةوة‪ .‬كةضى‬ ‫ناو‬ ‫كة بةعس روخا سةركردايةتى سياسى‬ ‫سي و دوو ئامادة بوو هةمان‬ ‫بي َ‌‬ ‫كورد َ‌‬ ‫ئةو سنورةى ساآلنى ‪2003 - 1991‬‬ ‫بكات بة سنورى نيَوان خؤى و دةسةآلتى‬ ‫ئةمةريكاييةكان و هةر بةو ثيَيةش ئامادة‬ ‫بوو هةموو ناوضة كوردستانييةكانى تر‬ ‫هةر لة طؤترة و لة ميانةى ماددةى ‪58‬ى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق و‬ ‫قانونى بةإيَوةبردنى‬ ‫ثاشان ماددةى ‪140‬ى دةستوردا‪ ،‬وةكو‬

‫دةدريَت؟ لةسةر ئاستى ثاريَزطا يان قةزا‬ ‫و ناحية؟‬ ‫ي سةركردايةتى سياسى‬ ‫راستيةكة ‌‬ ‫ك��ورد خؤشى نازانيَت و بيَئاطاية لة‬ ‫ضؤنيَتى س��ازدان��ى ري��ف��ران��دؤم لةو‬ ‫ناوضانةى كة بةثيَى م��اددةى ‪ 140‬بة‬ ‫«ناوضةى كيَشةلةسةر« ناوزةد كراون‪،‬‬ ‫ضونكة لة ماددةكةدا بة هيض شيَوةيةك‬ ‫ب��اس لة ضؤنيَتى جيَبةجيَكردنةكةى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا هةنديَك ثيَيانواية كة‬ ‫ثيَويستة ريفراندؤم لةسةر ئاستى ثاريَزطا‬ ‫بةإيَوةبضيَت‪ ،‬هةنديَكى تر ثيَيان باشة‬ ‫لةسةر ئاستى قةزا و ناحية بيَت‪.‬‬ ‫ئةطةرضى سازدانى ريفراندؤم لةسةر‬ ‫ئاستى ثاريَزطا دةشيَت لة ثاريَزطايةكى‬ ‫وةك��و كةركوكدا لة خزمةتى ك��وردا‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم سازدانى هةمان ثرؤسة لة‬ ‫ثاريَزطاكانى نةينةوا و سةالحةدين و‬ ‫واسيت‪ ،‬نةك لة خزمةتى كوردا نابيَت‬

‫َ‬ ‫ناومالى بةرامبةرةكةيةتي‪،‬‬ ‫ريَكخستنةوةى‬ ‫ئا ل��ةم دةم���ةدا و تةنانةت لة غيابى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و حكومةتدا‪ ،‬هةنديَك لة اليةنة‬ ‫دةسإؤيشتووةكانى ناو ثرؤسةى سياسى‬ ‫عيَراق تازةبةتازة خةريكى دووب��ارة‬ ‫تةعريبكردنةوةى ناوضة كوردستانيية‬ ‫دابإيَنراوةكان و تةنط ثي َ‬ ‫َهةلضنينى‬ ‫دانيشتوانة كوردةكةى ئةو ناوضانةن‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫بي لة كوردستان‬ ‫رووبةر ‌‬ ‫ي عيَراق َ‬ ‫ي ضوارطؤشةية‪،‬‬ ‫(‪ )350,052‬كيلؤمةتر ‌‬ ‫لةو رووب��ةرة (‪ )168,552‬كيلؤمةتري‌‬ ‫ي ن��ي��وةي‌‬ ‫ض��وارط��ؤش��ة ك��ة ن��زي��ك��ة ‌‬ ‫ي دةك��ات و بةشى ط��ةورةي‌‬ ‫خاكةكة ‌‬ ‫دانيشتوانة عةرةبة سوننة مةزهةبةكاني‌‬ ‫تيَدا نيشتةجيَن‪ ،‬بيابانة ء سةرضاوة‬ ‫ي تيَدا نية‌‪ ،‬ئةوةشى كة‬ ‫ي ذيان ‌‬ ‫طرنطةكان ‌‬ ‫ي تي َ‬ ‫ي خاكة‬ ‫َكةلة ‌‬ ‫دةميَنيَتةوة روثيَويَك ‌‬ ‫َ‬ ‫طردؤلكةيى و دةشتة ليتةييةكانة كة جطة‬ ‫ي هةردوو‬ ‫ي كةنارةكان ‌‬ ‫لة رةشة خاكةكان ‌‬ ‫ي ديجلة ء فورات‪ ،‬ئيتر لة بةشيَكي‌‬ ‫روبار ‌‬ ‫ي زؤنطاو‬ ‫طةورةيدا رووبةرة ئاوييةكان ‌‬ ‫و عةماراوةكان دايدةثؤشن‪ ،‬بؤية عيَراق‬ ‫ي باشوري‌)‪،‬‬ ‫ي ئةوثةإ ‌‬ ‫(جطة لة ناوضةكان ‌‬ ‫ي بة‬ ‫ي تةواو ‌‬ ‫ي خؤيدا ثشت ‌‬ ‫ئيتر لة بذيَو ‌‬ ‫كوردستان بةستووة‪.‬‬ ‫�ي ك��وردس��ت��ان بة‬ ‫ئ��ةط��ةر ه��ةرَي��م� ‌‌‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بيَت‪،‬‬ ‫سةرضاوة ئاوييةكانيةءة‬ ‫ئةوا ناوضة كوردستانيي ‌ة دابإيَنراوةكان بة‬ ‫َ‬ ‫ثةترؤلةوة‬ ‫ي‬ ‫‌سةرضاوة زؤروزةوةندةكان ‌‬ ‫ي ئابوري‪،‬‬ ‫دةن��ازيَ��ت‪ .‬جطة لة بايةخ ‌‬ ‫ي عةسكةرييةوة‪،‬‬ ‫ي ستراتيذ ‌‬ ‫لة روو ‌‬ ‫ي س��ةر ب��ةم ن��اوض��ان��ة و‬ ‫ش��ارةك��ان�� ‌‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫ي كةركوك و‬ ‫بةتايبةتيش شارةكان ‌‬ ‫و خانةقين هةميشة طريَى هاتوضؤي‌‬ ‫داطيركردن و هةإةشةكردن بووة لةم‬ ‫ي كوردستان‪.‬‬ ‫بةشة رزطاركراوة ‌‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى ك��ورد ب��ة ئاسودةيى‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫بذي‪ ،‬دةبيَت دةسةآلتى بةسةر‬ ‫وكةركوك وخانةقيندا هةبيَت‪ ،‬طرنطي‌‬ ‫سي شارة هةر لةوةدا ني ‌ة كة َ‌‬ ‫سي‬ ‫ئةو َ‌‬ ‫ي سوثاي‌‬ ‫ي ذيَر دةسةآلت ‌‬ ‫ي كوردي ‌‬ ‫ناوضة ‌‬

‫هةر َيمى كوردستان ‪ ،‬ناوضة دابإ َينراوةكان ء ع َيراق‬

‫لةو ج��ؤرةدا‪ ،‬هيَشتا هةر بةردةوامن‪.‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى دةنطى اليةنى بةرامبةر‬ ‫بة بيانووى بةسةرضوونى ماددةكة و‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ سإينةوةى ثاش هةمواركردنى‬ ‫دةستور‪ ،‬زؤر لة جاران َبلندترة‪.‬‬ ‫لةإاستيدا هيض طةرةنتييةك بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى م��اددةى ‪ 140‬لةئارادا‬ ‫نةماوة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫حالى ح��ازر دوو ريَطة‬ ‫لةبةردةم سةركردايةتى سياسى كورددان‬ ‫بؤ يةكالييكردنةوةى ضارةنوسى ئةو‬ ‫ناوضانة‪ ،‬ئةوانيش يان بةكارهيَنانى‬ ‫هيَز و سةثاندنى ديفاكتؤية لةو ناوضة‬ ‫كوردستانييانةى ك��ة ضارةنوسيان‬ ‫بة م��اددةى ‪ 140‬س��ث�َي��ردراوة‪ ،‬ياخود‬ ‫ساغكردنةوةى ضارةنوسيانة لةإيَى‬ ‫دانوستانى نيَوان سةركردايةتى سياسى‬ ‫كورد و حكومةتى بةغدادا‪.‬‬ ‫ئاخر لةكاتيَكدا سةركردايةتى سياسى‬ ‫ك��ورد خةريكى ليَك نزيككردنةوة و‬

‫سي شارة لةمإؤدا طرَي ‌‬ ‫ي‬ ‫عيَراقن‪ ،‬ئةو َ‌‬ ‫ي ناوضةكاني‌‬ ‫ي داطيركردنةوة ‌‬ ‫هاتوضؤ ‌‬ ‫ي كوردستان و لة‬ ‫ي رزطاركراو ‌‬ ‫هةريَم ‌‬ ‫ي سواري‌‬ ‫سي داش ‌‬ ‫ي رزطاربوونياندا َ‌‬ ‫بار ‌‬ ‫ي كوردستان دةبن بةسةر عيَراقي‌‬ ‫قةوارة ‌‬ ‫ي دراوسيَيةوة‪.‬‬ ‫داهاتو ‌‬ ‫م��ةح� َ‬ ‫ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫�ال��ة ه��ةرَي��م � ‌‬ ‫بي لةو ناوضانة‪ ،‬ئامادةبيَت‬ ‫لةداهاتوودا َ‬ ‫بير لة ‌سةربةخؤيى بكاتةوة‪ ،‬يان تةنانةت‬ ‫ي نيمضة سةربةخؤش‬ ‫وةكو قةوارةيةك ‌‬ ‫ي خؤى بدات‪.‬‬ ‫بتوانيَت دريَذة بة‌مانةوة ‌‬ ‫‪............................................................‬‬ ‫سةبارةت بة داتا و نةخشة و زانيارييةكانى‬ ‫دووتو َيى ئةم وتارة‪ ،‬بإوانة‪:‬‬ ‫خةبات عةبدوَلآل‪ :‬بنةما تيؤرييةكانى‬ ‫جوطرافياى عةسكةريى كوردستانى باشور‪،‬‬ ‫سل َيماني‪.2005 ،‬‬


‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫كاريزماكانء ثرسى دةولَةتي كوردستان‬ ‫مافناس‪ :‬ه‪.‬سوارة‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫كورد ثيَويستى‬ ‫بةسةركردةى كاريزما نيية‬ ‫ئيَستا لة دءن��ي��اي ثيَشكةوتووى‬ ‫شارستانيدا‪ ،‬م��رؤظ (ت��اك) و نةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةييةوة ثيَكةوة‬ ‫بةهؤى‬ ‫طريَدراون‪ ،‬لةناويةكدا تواونةتةوة‪ .‬تةنها‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي لة‬ ‫لة كوردستاندا‬ ‫نةتةوةي كورد دابإيَنراوةو كار بؤ ئةوةش‬ ‫دةكريَت تاكى كورد لة نةتةوةى كورد و لة‬ ‫كوردستانةكةى جيابكريَتةوة‪ .‬واتة‪:‬‬ ‫‪ -1‬تاك لة نةتةوة جيادةكريَتةوة‪.‬‬ ‫واتة تاك لةنةتةوة توإة دةكةن‪ ،‬طةورةتر‬ ‫دةردةخ��رَي��ت‪ ،‬تاداببإدريَت و ثاشان‬ ‫طورطان خواردووى بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬نةتةوة لة خاك جيادةكريَتةوة‪.‬‬ ‫دةوت��ريَ��ت م��ةرج نيية ن��ةت��ةو خاكيي‬ ‫ببيَت! خاوةنداريَتي نةتةوة بؤ خاك‬ ‫ك� َ‬ ‫��ال دةك���ةن���ةوة‪ ،‬ل��ة ه��ةم��ووى يان‬ ‫لةبةشيَكي كوردستان‪ ،‬بيَبايةخى دةكةن‪،‬‬ ‫بةرثرسياريَيت نةتةوة لة خاك دوور‬ ‫دةخريَتةوة‪ ،‬تا هةر يةك بةجيا لةناوببريَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬تاك و نةتةوة لة كوردستان‬ ‫جيادةكريَنةوة‪ .‬دةيانةويَت كورد‪ ،‬دةست‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت لة خاك و نيشتيماني‪.‬‬ ‫‪ -4‬تاك و نةتةوة و كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان جيادةكريَنةوة‪.‬‬ ‫لة‬ ‫دةليَن‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت مةرج نيية‪ ،‬ثيَويست ناكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةولةتى هةبيَت‪ .‬باوى‬ ‫كورد‬ ‫نةماوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬ث��ارض��ةك��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫لة يةكترى جيا دةكةنةوة‪ .‬ثارضةكان‬ ‫لةيةكتري دادةبإن‪.‬‬ ‫‪ -6‬كوردستان لة مرؤظايةتى‬ ‫جيادةكةنةوةو تةنها عةرةب و تورك و‬ ‫فارس بة مرؤظ دةزانن‪.‬‬ ‫هةموو مرؤظيَكي ئاسايي‪ ،‬خاوةنى‬ ‫ت��وان��اى ط��ةورةي��ة‪ ،‬ئ��ةم توانا ط��ةورة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تاكةكانى‬ ‫جياوازانة‪ ،‬نابنة هيَز‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ريَك نةخريَن‪ ،‬هاوئاهةنط‬ ‫ترى‬ ‫نةكريَن‪ ،‬سةركةوتنى مرؤظ و طةيشتن‬ ‫بةئامانج و ماف و ئازادييةكانى و بة‬ ‫طوزةرانيَكي باشتر و دةروونيَكي باشتر‬ ‫و دؤخيَكي ئارامتر‪ ،‬بةستراوةتةوة بة‬

‫نةجم عةبدوآل‬ ‫(طوآللة) ناوى كؤنى شارؤضكةى‬ ‫جةلةوالية وةك��و لة كتيَبى (ئةتنؤ‪-‬‬ ‫ديموطرافياى باشوءرى كوردستانى)‬ ‫عةبدوآل غةفوردا هاتوءة كة ئةوكات‬ ‫ناوضةيةكى ل��ةوةرك��اى عةشيرةتة‬ ‫كوردييةكانى زةرط��ؤش و سنجاوى‬ ‫بوءة و عةشيرةتة كوردييةكانى وةكو‬ ‫(جاف و زةنطةنةو طيَذ و لوإ) لةسةر‬ ‫كةنارى ئاوى سيروان نيشتةجيَبوءن‬ ‫(رووبارى سيروان دةكةويَتة سنورى‬ ‫رؤذئ��اواو باشوءرى جةلةوال)‪ ،‬ريض‬ ‫لة طةشتةكةيدا باسى ناوضةى دةشتة‬ ‫دةكات كة دةكةويَتة نيَوان بةرزاييةكانى‬ ‫حةمرين و دريَذ دةبيَتةوة تا سةعدييةو‬ ‫جةلةوال َ‬ ‫دةليَت لةو ناوضةدا عةشيرةتى‬ ‫سورةمةيرى و زةرطؤشى كوردى تيَدا‬ ‫نيشتةجيَية كة هةردءوكيان سةر بة‬ ‫عةشيرةتى َ‬ ‫كةلهوإن سةرةإاي بوءنى‬ ‫عةشيرةتةكانى دةلؤو قةرةولوس ‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪637‬ز ئةو ناوضةية ناوى‬ ‫ليَنرا جةلةوال ئةوةش دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫ئةو شةإةى كة دروست بوو لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫موسلمانةكاندا و‬ ‫ساسانى و‬ ‫َ‬ ‫لة سةرضاوةكان ب��اس لة كوشتنى‬ ‫س��ةد ه���ةزار ك��ةس ل��ة فارسةكان‬ ‫دةك��ات (كة زؤرب��ةي��ان ك��ورد بوون‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو هيَزةى كة ساسانييةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة‬ ‫دروستيانكردبوو‬ ‫ب��وون)‪ ،‬لةو ش��ةرةدا ميذوونوءسان‬ ‫وا باسى دةك��ةن كة ئ��ةوةن��دة الشة‬ ‫كةوتوءةتة سةر ئةرز وةكو (جلة) واتا‬ ‫(داثؤشين) هةموو ئةرزى داثؤشيوة‪،‬‬ ‫وات��ا ل��ة (ج��ل��ل)ةوة ن��اوى جةلةوال‬ ‫ه��ات��وءة‪ .‬ث��اش دةستبةسةراطرتنى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانةوة قوباد‬ ‫جةلةوال لةاليةن‬ ‫ناويَكى كورديان وةكو والى ناوضةكة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلبوونى مرؤظايةتى‪،‬‬ ‫كؤمةلبوونييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلبوونى نةتةوايةتى لةضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ن��ةت��ةوةي��ي دي��م��وك��رات و‬ ‫يةكسان و دادثةروةريى كؤمةآليةتيدا لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫ثيَشكةوتنى بارى ئابووريدا‪ ،‬لة‬ ‫و ثيشةسازيى و لة ذينطةيةكى خاويَندا‪.‬‬ ‫نةطةلى كوردستان و نةهيض طةليَكي‬ ‫تر ثيَويستيان بةكاريزماو ريَبةر و‬ ‫س��ةرؤك و ثاشا نيية و ن��ةم��اوة‪ .‬نة‬ ‫َ‬ ‫نةرؤلى‪ ..‬طةلى‬ ‫باوى كاريزما‪ ،‬ماوة و‬ ‫كوردستان و طةالنى تر ثيَويستيان بة‬ ‫ستراتيذ و دام و دةزطة و دامةزراوةى‬ ‫نيشتيمانى و نةتةوةيي سةردةم هةية‪ .‬دام‬ ‫و دةزطةى سياسي‪ ،‬سةربازيي‪ ،‬كلتورى‬ ‫كة لة كةسانى تيَكؤشةرى دةم و دةست‬ ‫و داويَ��ن ثاك ثيَكبيَن بة َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫بؤماوةيةكى دياريكراو بؤ يةكجار‪ ،‬كة‬ ‫ب��ةردةوام بطؤإدريَن بة كةسانى ترى‬ ‫تيَكؤشةر‪ .‬سةركردةو دارو دةستةو شيَخ‬ ‫و ئاغاو خي َ‬ ‫َل‪ ،‬كوردستانى لة هةموو هيَز‬ ‫و توانايةك َ‬ ‫دامالى‪.‬‬ ‫طةلى كوردستان وةك طةورةترين و‬ ‫بي سةربةخؤيي‬ ‫كؤنترين طةلى دءنيا بة َ‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت م��اوةت��ةوة‪ ،‬ك��ورد وةك‬ ‫و‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك��ى كؤيلة دةذى‪ ،‬لةذيَر‬ ‫جةنطيَكي سيستةماتيكى هةمةاليةنى‬ ‫سياسي‪ ،‬سةربازي‪ ،‬فةرهةنطى (كلتوري)‪،‬‬ ‫ئابوورى‪ ،‬كؤمةآليةتيداية‪ ،‬ئةمة بؤ؟ بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى خةبات و قوربانييةكى‬ ‫ضي؟‬ ‫زؤرى داوةو تاكو ئيَستا لة هةر ضوار‬ ‫ثارضةى كوردستاندا‪ ،‬لةمةيداندا ماوةتةوة‬

‫َ‬ ‫ماتريالي هةية‪.‬‬ ‫و توانايةكى طةورةى‬ ‫ئ��اي��ا ه��ؤي��ةك ه��ةي��ة‪ ،‬ي��ان ضةند‬ ‫هؤكاريَك؟ كاميان سةرةكين و كاميان‬ ‫الوةكين لة هؤيةوة ناوخؤييةكان و هؤية‬ ‫دةرةكييةكان؟ ئةو هؤ و فاكتةرانة ضين؟‬ ‫كامانةن؟ ئايا تةنها هؤ‪ ،‬يان هؤى سةرةكى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ دابةشكردنى بةسةر ضوار‬ ‫َ‬ ‫دراوسي و نةبوونى دةرطايةكى‬ ‫دةولةتى‬ ‫َ‬ ‫ئاوي؟! هؤ سياسي و سةربازييةكاني‬ ‫سةركةوتنى طةالنى تر ضي بوون؟‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا كاركردنى سياسي‬ ‫و شؤإشطيَريي و خةباتى كوردايةتى‬ ‫ث��ةي��وةس��ت��ة ب��ةخ��واس��ت��ةك��ان��ى ضينة‬ ‫ضةوساوةكانى طةلى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫كة خؤيان لةسةر بةخؤيي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوونى‬ ‫دةول��ةت��دا دةبيننةوة‪.‬‬ ‫و‬ ‫خةبات و قوربانييةكى زؤرى كؤمةآلنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫خةلك و ليَدانى كوشندة لة‬ ‫داطيركةرى عيَراق و ضؤكدادانى بؤ‬ ‫شؤإش و طةلى كوردستان ضةندان جار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫�ال��ى(‪)2003‬دا بةتةواوى‬ ‫عيَراق رووخ��ا‪ ،‬كةضي سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردستان نةهاتة دي‪،‬‬ ‫و‬ ‫بةهؤيةكى سةرةكييةوة كة دةركةوتنى‬ ‫تاكإةوى و دةرهاويشتةكانيَتى‪ .‬تاكإةويى‬ ‫لة ضةندان حيزبي ثيرؤز و سةركردةى‬ ‫حيزبي كاريزمى ثيرؤزدا‪ .‬سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثلةو‬ ‫كوردستانيان طؤإييةوة بة‬ ‫بي نرخي عيَراقي‪.‬‬ ‫ثارةى َ‬ ‫كاريزما ضيية‬ ‫كةسايةتييةكى‬ ‫ك��اري��زم��اك��ان‬ ‫ئةفسانةيي باآل دةست و زانا و دانا و‬ ‫بةهيَز و ذير و ثيَويست و بإياردةر‬ ‫و ي��ةك�لاك��ةرةوةن‪ .‬كاريزما‪ ،‬طيان و‬ ‫رةوان��ى هيَزيَكي ناديارةو لة بنةإةتدا‬ ‫بؤ سةركردايةتيكردن دروستبوون‪،‬‬ ‫دروستكراون‪ .‬ئةو ثيَويستى بةكةس‬ ‫نييةو هةموو كةس ثيَويستى بةئةوة‪،‬‬ ‫هةلةناكات و كةسان َ‬ ‫ئةو هةرطيز َ‬ ‫هةلةى‬ ‫ثيَدةكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةن‪ ،‬درؤى‬ ‫هةلةى‬ ‫َ‬ ‫لي وندةكةن‪.‬‬ ‫راستييةكانى‬ ‫دةكةن‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫بؤية ئةطةر َ‬ ‫هةلةيةك رووي��دا‪ ،‬هي ئةو‬ ‫نةبووة‪ ،‬ئةو ثيَويستى بة ئامؤذطاريى و‬ ‫بةرنامةوة و ثرةنسيث و دام و دةزطةى‬ ‫سةركردايةتى‪ ...‬نيية‪ .‬خؤى بةرنامة و‬ ‫ثرةنسيث و دةزطةو سةركردايةتيية‪.‬‬

‫ئ��ةو خ��ؤى لة جياتى هةموان بير‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬بإيارى ئةو بإيارى هةموانة‪،‬‬ ‫ك��ةس ل��ةب��ةردةم ئ��ةو و ل��ةدواى هيض‬ ‫نيية‪ ،‬ئ��ةو خ��ؤى دي��م��وك��رات و ذَي��ر‬ ‫و ثَيَشكةوتنخوازةوة ء‪ ....‬كاريزما‬ ‫بةرثرسيار نيية لة هيض كردار و طوفتاريَك‬ ‫دةي��ك��ات‪ ،‬هيض ك��ةس و دةزط��ةي��ةك‬ ‫لي ثرسينةوةو ليَثيَضةنةوة و‬ ‫ناتوانيَت َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات‪ .‬ئةوة كاري‬ ‫بةدواداضوونى‬ ‫نةكردةية‪.‬‬ ‫ك���ورد‪ ،‬ك��اري��زم��اى زؤرة‪ ،‬هةر‬ ‫كاريزمايةك سةركردايةتى و مةكتةب‬ ‫سياسي و ه �َي��زى ض��ةك��داري هةية‪،‬‬ ‫ثةيوةندي دةرةكى هةية‪ ،‬ملكةضي دةزطة‬ ‫سيخوإى و سةربازييةكانى عيَراق و‬ ‫وآلتانى ناوضةكةية‪ .‬كوردستان ثإة لة‬ ‫كاريزما و لة حيزبي ثيرؤز‪ ،‬لة كاريزما‬ ‫و حيزب و ناوضةوخي َ‬ ‫َل و كؤمثانيا و‬ ‫بةرذةوةندى ثيرؤز‪ .‬لةناو ئةم هةموو‬ ‫ثيرؤزييانةدا‪ ،‬كوردستان كةوتووةتة‬ ‫ذيَر دةست و ثيَوة‪ ،‬ثارضة ثارضة بووةو‬ ‫لةنيَوان ناوضةى دابإيَنراو بؤ عيَراق و‬ ‫هةريَمي كوردستانيش لةناوخؤيدا بؤ‬ ‫ضةند بةشيَك دابةشبووة‪.‬‬ ‫تاكإةوي هؤى داإزان و شكستى‬ ‫ثارت و شؤإش و تيَكإاي خةباتي طةلى‬ ‫كوردستان بووة‪ .‬كاريزماكان كةسانيَكن‬ ‫و لةبنةإةتدا بوءنيان نيية‪ ،‬كاريزماى‬ ‫ديموكرات و كاريزماى ديكتاتؤرنيية‬ ‫ك��ة ك��اري��زم��ا ه��ةب��وو‪ ،‬ت��اك��إةوي��ى و‬ ‫دادةكوتى‪.‬‬ ‫دةسـةآلتخوازى رةط‬ ‫َ‬ ‫ت��اك��إةوى و كاريزما بناغةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و س��ازش و وابةستةيى‬ ‫داط���ي���رك���ةران‪ ،‬خ��ةب��ات��ى ث���ارت لة‬ ‫بنةماستراتيذيي و ئايدؤلؤذييةكان و‬ ‫لةناوةإؤكة سةربةخؤيي و شؤإشطيَريي‬ ‫و ديموكراسييةكةى كوردستانييةكةى‬ ‫َ‬ ‫دادةمالى و دةيكاتة ثردو هؤيةك بؤ‬ ‫دةستكةوتنى ثلةو ثايةو ثارة‪.‬‬ ‫كاريزما واتة تاكإةوى لةسياسةتدا‬ ‫بةم شيَوةية دةستثيَدةكات‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬كوشتنى طيانى ديموكراسي و‬ ‫شيَوازى ديموكراسي لة هةموو شتيَكدا‪:‬‬ ‫ك��ؤإ و كؤبوونةوة و ثليؤنؤم و‬ ‫كؤنطرةكان‪(،‬أ)‪ :‬ك��ةم دةطيريَن‪( .‬ب)‪:‬‬ ‫ثإدةكريَن لة كةسانى تايبةت و دةيكةنة‬

‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى طفتوطؤكان‬ ‫ط��ةإة الوذةو‬ ‫دةكةن و َ‬ ‫ثالة ثةستؤ دةخةنة سةر ئةو‬ ‫رةخنة و رايانةى دةردةب��إدرَي��ن‪( .‬ج)‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةضةثلة ريَزان و هوتاف كؤتايي ديَن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬شيَوازى ئاذاوةطيَإيي و‬ ‫دةستةطةريى و بيَبإوايي بآلودةكةنةوة و‬ ‫خؤيان وةك سةرؤكي ثيَويستى هةموان‬ ‫دةسةثيَنن‪.‬‬ ‫سيَيةم‪َ :‬‬ ‫كةلك لةشةرم و ضاوثؤشي‬ ‫و ليَبووردةيي و َ‬ ‫دلسؤزى تيَكؤشةران‬ ‫وةردةط��ي��ريَ��ت‪ ،‬كة زؤرج���ار بيَدةنط‬ ‫دةبن لةبةر ثاراستنى يةكإيزيي و يةك‬ ‫ثارضةيي حيزب و تيَكؤشةران‪.‬‬

‫طةلى‬

‫كوردستان وةك‬

‫طةورةترين و كؤنترين‬

‫بي‬ ‫طةلى دءنيا بة َ‬ ‫سةربةخؤيي و دةولَةت‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬كورد‬

‫وةك نةتةوةيةكى‬ ‫كؤيلة دةذى‪ ،‬لةذَير‬

‫جةنطَيكي سيستةماتيكى‬ ‫هةمةاليةنى سياسي‪،‬‬

‫سةربازيي‪ ،‬فةرهةنطى‬ ‫(كلتوري)‪ ،‬ئابووريى‪،‬‬

‫كؤمةآليةتيداية‪ ،‬ئةمة‬ ‫بؤ؟ بؤ ضي؟‬

‫كيَشةى كوردستان كة اوةإؤكةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫سةربةخؤيي و دامةزراندنى‬ ‫و ط��ةإان��دن��ةوةى خ��اك و سامانة‬ ‫سروشتييةكانة بؤ بنياتنانةوةى ذيَر خانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و ثيشةسازيى‪،‬‬ ‫ئابوورى لة‬ ‫َ‬ ‫ةتةبي نرخ و‬ ‫دةول‬ ‫و‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬

‫سووك و ريسوا دةكريَت و كوردستان‬ ‫خةريك دةكةن بة كةسايةتى خؤيان و بة‬ ‫بي طيان و رؤحي‬ ‫دةستوءريَكي ثوضي َ‬ ‫عيَراقةوة‪ ،‬طةلى كوردستان دةكريَتة‬ ‫بةرذةوةنديية‬ ‫ثاشكؤ و ثارسةنطى‬ ‫داطيركارييةكانى َ‬ ‫دةولةتانى عيَراق‪َ ،‬ئيَران‪،‬‬ ‫توركيا‪ ،‬سوريا‪ ،‬وةك هيَزيَكي بةكريَطيراو‪،‬‬ ‫بةكريَطيراو‬ ‫شؤإشطيَإيَكي‬ ‫وةك‬ ‫(ال���ث���وار املأجورين‪ -‬ضريكهاي م��زدور)‬ ‫وةك كةرةستةيةكى فشار و طوشاري‬ ‫خؤبةخش لة خزمةتى سياسةتى رؤذانة‬ ‫و بةرةذةوةندى رؤذانةى َ‬ ‫دةولةتانداية‪.‬‬ ‫كاريزماكانى كورد‪ ،‬كةسايةتييةكى‬ ‫بي‬ ‫بي باك و َ‬ ‫خويَن ساردو كةمتةرخةمى َ‬ ‫بي بةرنامةن بؤ كوردستان‪.‬‬ ‫ثرةنسيث و َ‬ ‫بؤ ثلةو ثايةو ثارةو دةسةآلتى خؤيان‪،‬‬ ‫دءنيا َ‬ ‫هةلدةطيَإنةوة و بةإةش و سثي‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬بةآلم بؤ مافةكاني كورد و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان بةإةنطى تيَكةآلو و‬ ‫َ‬ ‫خؤلةميَشي‪.‬‬ ‫دروستبوونى كاريزما‬ ‫تيَكؤشةران لة ضةند َ‬ ‫خاليَكي طرنطدا‬ ‫يةك دةطرنةوة‪ ،‬وةك َ‬ ‫دلسؤزيى بؤ طةل و‬ ‫نيشتيمان‪ ،‬بوونى هةستي شؤإشطيَإيي‬ ‫و ئامادةطيى بؤ قوربانيدان لة ثيَناوى‬ ‫كوردو كوردستان‪ ،‬لة خةباتى نهيَنيي‬ ‫بةمال و َ‬ ‫َ‬ ‫مولك و ث��ارةو بة‬ ‫و ئاشكرا‪،‬‬ ‫خيَزان و كةسوكار تا دةطاتة ئاستى‬ ‫خؤبةختكردن و شةهيدبوون‪.‬‬ ‫خالة هاوبةشانةدا‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫جياواز و تواناي جياوازيش هةن‪ ،‬كة‬ ‫تايبةتى و دةزط��اى تايبةتى‬ ‫بوارى ‬ ‫لةئاستى جياوازدا لة خؤيان دةطريَت‪،‬‬ ‫ئةو ئاست و دام و دةزط��ة تايبةتيانة‬ ‫رةوتى خةبات و ئاستى طةشةكردن و‬ ‫ثيَويستييةكانى خةبات و بزووتنةوةى‬ ‫شؤرشطيَإي دروس��ت��ي��ان دةك���ات و‬ ‫ِ‬ ‫بةردةوام لة قؤناغيَكةوة بؤ قؤناغيَكي تر‬ ‫دةيان طؤإيَت و ثةرةيان ثيَدةدات‪ .‬ئةو‬ ‫دام و دةزطة تايبةتيانة‪َ ،‬‬ ‫مولكي تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةك نيية‪،‬‬ ‫كةسيَك‪ ،‬طروثيَك‪،‬‬ ‫ك��ةوةك ميرات و خاوةنداريَتي بةهى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫خؤى بزانيَت‪ .‬بةدريَذايي ‪50-40‬‬ ‫سةرؤكي هةميشةيي بيَت‪ .‬لةثاشخؤشيان‬ ‫كاردةكةن كة كوإ و ك��وإةزا و ذن و‬ ‫خوشك و براو‪ ...‬جيَطةيان بطرنةوة‪.‬‬

‫جةلةوال لة ميَذوودا‬

‫دةستنيشان كرد‪ .‬لويس مةعلوف لة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت جةلةوال لة ثاش‬ ‫(المنجد)دا‬ ‫شارةبان دووةم ويَستطةى طرنكى‬ ‫نيَوان عيَراق و ئيَران بوءة كة دةكةويَتة‬ ‫نزيكى بةرزاييةكانى حةمرين‪ ،‬هةروةها‬ ‫يةعقوبى لة كتيَبةكةيدا (البلدان)‬ ‫َ‬ ‫دةليَت جةلةوال دةكةويَتة سةرةتاى‬ ‫ب��ةرزاي��ي��ةك��ان وات��ا ل��ة س��ةر ةت��اى‬ ‫بةرزاييةكانى كوردستانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 406‬هجريدا‬ ‫جةلةوال لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كةوتووةتة ذيَر دةسةآلتى‬ ‫بةنى عةنازى كوردى كة تا َ‬ ‫سالى ‪500‬ه‬ ‫‪1107/‬ز خاياندوءة و ثايتةختةكةشى‬ ‫ح��ةل��وان ب��وءة (ك��ة ئيَستا ديَيةكى‬ ‫بضوءكةو نزيكةى دة كيلؤمةتر لة‬ ‫جةلةوالوة دوورة)‪ .‬ياقوت الحموى‬ ‫لة (معجم البلدان) ثيَناسةى جةلةوال‬ ‫بةوة دةكات كة رووباريَكى طةورةية‬ ‫(رووب���ارى سيروان) دةطاتة باقوبا‬ ‫(بةعقوبة)ى ئيَستا‪ .‬ثاشان جةلةوالش‬ ‫وةك��و ناوضةكانى ت��رى كوردستان‬

‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كةوتوءةتة ذير دةسةآلتى‬ ‫ئيلخانى و مةغؤليى و جةاليرى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫قةرةقؤينلؤ ئ��اق قؤينلؤو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةفةويى و لة ثاشانيشدا‬ ‫عوسمانى كة ناوى جةلةواليان طؤإى‬ ‫بؤ قةرةخان وات��ا (خانى رةش) كة‬ ‫دةكةوتة سةرةتاى ناوضةكة كة ناوى‬ ‫(شؤراوة)‪ .‬روناكبيرى خواليَخؤشبوء‬ ‫جةميل رؤذبةيانى َ‬ ‫دةليَت بة جةلةوال‬ ‫دةوترا (كرخ جدان) و كة شيَخ مةعروف‬ ‫كةرخى بؤ ئةو ناوضةية دةطةإيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫جةلةوال تا َ‬ ‫سالى ‪ 1870‬سةر بة‬ ‫ءياليةتى ش��ارةزوور بوءة و ثاشان‬ ‫لة سةردةمى مةدحةت ثاشا (‪-1869‬‬ ‫‪ )1872‬كة عيَراق دابةشكرا بؤ دوو‬ ‫وياليةت ئةوانيش وياليةتى بةغداو‬ ‫َ‬ ‫موسل ب��وون‪ ،‬سةرجةم ناوضةكانى‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة‬ ‫كوردستان كةوتنة وياليةتى‬ ‫تةنها ناوضةكانى خانةقين نةبيَت‬ ‫(جةلةوال يةكيَكة لة ناحييةكانى خانةقين)‬ ‫بةو شيَوةية جاريَكى تر جةلةوال دابإا‬ ‫لة كوردستان و كةوتة سةر سنجاخى‬ ‫(زنطاباد‪ ،‬ناوضةى كولةجؤى ئيَستاى‬ ‫نزيك جةلةوال) كة ئةويش كةوتة سةر‬ ‫وياليةتى بةغدا‪.‬‬ ‫لةثاش جةنكى جيهانى يةكةم‬ ‫ضةندين شارؤضكة لة عيَراقدا دروستبوو‬ ‫يةكيَكيان شارؤضكةى جةلةوال بوو‬ ‫ك��ة س��ن��ورةك��ةى ب��ة بةرزاييةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫حةمرينةوة كؤتايى ديَ��ت‪ ،‬لة‬ ‫‪ 1917‬بةريتانيا كة عيَراقى داطيركردو‬ ‫رءوى كردة كوردستان يةكةم جيَطاى‬ ‫كوردستان جةلةوال بوو كة داطيريان‬ ‫كردو لةويَشةوة روءيانكردة كةركوك‬ ‫بؤ داطيركردنى‪ .‬عةبدوإلةزاق حةسةني‬ ‫َ‬ ‫دةليَت (دانيشتوانى جةلةوال زمانةكةيان‬ ‫كورديية وةكو دانيشتوانى خانةقين‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1921‬ي��ش��دا كة حكومةتى‬ ‫لة‬

‫عيَراقى دروستبوو دةستى كرد بة‬ ‫هةناردةكردنى ع��ةرةب بؤ ناوضةى‬ ‫جةلةوال) ثاش دروستكردنى هيَ‬ ‫َلى‬ ‫ئاسنينى شةمةندةنةفةر كة بةغداى‬

‫جةلةوال تا‬ ‫سالَى ‪ 1870‬سةر بة‬ ‫ءياليةتى شارةزوور‬ ‫بوءة و ثاشان لة‬ ‫سةردةمى مةدحةت‬ ‫ثاشا (‪)1872-1869‬‬ ‫كة عَيراق دابةشكرا‬ ‫بؤ دوو وياليةت‬ ‫ئةوانيش وياليةتى‬ ‫َ‬ ‫موسل بوون‪،‬‬ ‫بةغداو‬ ‫سةرجةم ناوضةكانى‬ ‫كوردستان كةوتنة‬ ‫وياليةتى َ‬ ‫موسلةوة تةنها‬ ‫ناوضةكانى خانةقين‬ ‫نةبَيت (جةلةوال يةكَيكة‬ ‫لة ناحييةكانى خانةقين)‬ ‫بةو شَيوةية جاريَكى‬ ‫تر جةلةوال دابإا لة‬ ‫كوردستان‬

‫دةبةستةوة بة كةركوكةوة (زياد لة ‪600‬‬ ‫كريَكارو فةرمانبةر كارى تيَدا دةكرد)‬ ‫ئةويش لة ريَطاى جةلةوالوة بةآلم ئةم‬ ‫هيَ‬ ‫َلة لة ناوةإاستى هةشتاكانى سةدةى‬ ‫راب����ردءوةوة الب���راوة و بووةهؤى‬ ‫ئةوةى ئةو كريَكارو سةربازانة لة ثاش‬ ‫خانةنشينشيان هةر لة جةلةوال بميَننةوة‬ ‫و ه��ةروةه��ا دروستكردنى ج��ادةى‬ ‫قيرتاوى بةغدا‪-‬جةلةوال‪-‬دةربةنديخان‬ ‫لة نيَوان س� َ‬ ‫�ال��ةك��ان��ى(‪)1962-1958‬‬ ‫ب��ةه��ؤى دروستكردنى بةربةستى‬ ‫دةربةنديخانةوة كة نزيكةى هةشتا‬ ‫كيلومةتريَك لة ج��ةل��ةوالوة دوورة‬ ‫بووةهؤى كؤبوءنةوةى دانيشتوان‬ ‫لةو شارؤضكةية كة لة َ‬ ‫سالى ‪-1965‬‬ ‫‪ 1970‬زؤرترين ضإبوءنةوة (كثافة)‬ ‫دانيشتوانى بة خؤيةوة بينيوة بةثيَى‬ ‫ئاماريَكى د‪.‬خةليل ئيسماعيل كة ‪1،1‬‬ ‫كةس ‪/‬ك��م‪ 2‬كة ئةمةش طةورةترين‬ ‫ضإبوءنةوةى دانيشتوان ب��وءة لةو‬ ‫س��ةردةم��ةدا لة هةموو عيَراقدا‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1958‬كة ليواى ‪ 19‬سةربازى‬ ‫عيَراقى دروستكرا ئامر ليواكةشى‬ ‫عةبدولكةريم قاسم بوو و توانى كؤتايى‬ ‫بة سةردةمى ثاشايةتى عيَراق بهيَنيَت لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫‪ 14‬تةموزداو عيَراق بكريَتة‬ ‫كؤماريى َ‬ ‫مؤلطةكةى لة جةلةوال بوء‬ ‫و هةر لةويَشةوة بة ريَكةوتن بؤ ئةو‬ ‫طؤإانكارييةى عيَراق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1958‬دا بة مةرسوميَكى‬ ‫كؤماريى جاريَكيتر ناوى طؤإايةوة بؤ‬ ‫جةلةوالو وةكو يةكيَك لة ناحييةكانى‬ ‫قةزاى خانةقين سةر بة ثاريَزطاى ديالة‪.‬‬ ‫لة ثاش كودةتاى ‪8‬شوباتى ‪1963‬و‬ ‫دةركةوتنى حةرةس قةومى حكومةتى‬ ‫عيَراقى يةكةم وةجبةى تةعريبى لةو‬ ‫حةرةس قةوميانةى دابةشكردة سةر‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫جةلةوالو جيَنشينيكردن و لة‬

‫‪1968‬شدا حكومةتى بةعس بة ئاشكرا‬ ‫و بةشيَوةى ناياسايى دةستيكرد بة‬ ‫دابةشكردنى ئةرزى جةلةوال بة سةر‬ ‫عةرةبةكاندا بةتايبةتى لة طةإةكى‬ ‫سةرا كة ثاشان ناوةكةشيان طؤإى‬ ‫بؤ طةإةكى جةماهير و ئةنجامةكةشى‬ ‫بة ثيَكدادانى نيَوان ك��وردو عةرةب‬ ‫تةواو بوء‪ ،‬هةروةها لة َ‬ ‫تؤلةى ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَشمةرطةى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان شةمةندةنةفةريَكى نيَوان‬ ‫جةلةوالو كةركوكيان تيَكدا بةهؤى‬ ‫مينةوة كة سةربازى دةطواستةوة بؤ‬ ‫بةرةكانى شةإ بؤ كةركوك و لة ويَشةوة‬ ‫بؤ بةرةكانى شةإ لة كوردستان‪( .‬بة‬ ‫طويَرةى ئاماريَكى فةريد ئةسةسةر‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1975‬حكومةتى عيَراقيى ‪1193‬‬ ‫خيَزانى كوردى لة شارؤضكةى جةلةوال‬ ‫طواستةوة بؤ شارةكانى ترى عيَراق‬ ‫جطة لة كةركوك و ديالةو سةالحةدين‬ ‫ء لة َ‬ ‫سالى ‪ 1982‬و لة كاتى شةإى‬ ‫عيَراق‪-‬ئيَراندا فإؤكةكانى ئيَران دووةم‬ ‫طةورةترين مةخزةنى ضةك و تةقةمةنى‬ ‫عيَراقيان تةقاندةوة لةو شارؤضكةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪1991‬ي���ش���دا ه�َي��زى‬ ‫ل��ة‬ ‫ثيَشمةرطة طةيشتة دةوروب���ةرى‬ ‫شارؤضكةكة‪ ،‬بةآلم نةتوانرا رزطار‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬كاتذميَرى‬ ‫بكريَت تا لة‬ ‫هةشتى بةيانى ‪4/10‬دا جةلةوالش وةكو‬ ‫ناوضةكانى ترى عيَراق و كوردستان‬ ‫رزطاركرا لةاليةن هيَزى ثيَشمةرطةو‬ ‫بة هاوكاري ضةند كةسيَك لة هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكاوة و لة هةمان رؤذ بةإيَز مام‬ ‫جةالل سةردانى ئةو شارؤضكةيةى كرد‬ ‫واتا يةكةم شارؤضكةى رزطاركراوى‬ ‫عيَراق لة ‪2003‬دا جةلةوال بوو كة‬ ‫مام ج��ةالل سةردانى بكات ئةويش‬ ‫بةهؤى نزيكى جةلةوال لة شارؤضكةى‬ ‫كةالرةوة (نزيكةى ‪ 30‬كم)‪.‬‬


‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫ميدياى ئةهلى لةكؤمةلَطاى مام جةاللدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بزاوتى‬ ‫نوي و‬ ‫كؤمةلطاى مام جةالل‬ ‫كؤمةلطاى فيكرى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى شؤإشى نويَية‪.‬‬ ‫كؤمةلطاى جةنطان و بةرطرى و‬ ‫نوي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكة‪ ،‬باس لةكوردايةتييةكى مؤدريَن و باس لةشؤإشيَكى ئينسانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةو روئيا سياسى و‬ ‫لةليبإالكردنى تاكى كورد دةكات‪،‬‬ ‫و باس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خؤيانةوة‪،‬‬ ‫فيكرى و ئاينى و كؤمةآليةتييةي‪ ،‬كةبةالى تاكةكانى ناو‬ ‫روئياى َ‬ ‫دلخواز و روئياى شايستةى ثابةنديَتى بوونن‪ .‬كةضى بةداخةوة‬ ‫هةنديَك كةس دةيانةويَت بةهةر كلؤجيَكة ثرسيار لةسةر شوناسى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا فيكرى و راقيةية‪ ،‬كةمام‬ ‫ئازاديية بةرينة دابنيَن‪ ،‬كةزادةى ئةو‬ ‫جةالل زياتر لةنيو سةدةية لةثيَناويدا لةكؤإى تيَكؤشان و سةركردايةتى‬ ‫كردنداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مام جةاللةوة‬ ‫كؤمةلطاى كوردى لةسةردةمى ثةيدابوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َيةم(كؤمةلطاى تيَثةإآ‬ ‫طؤمةلطاى سي‬ ‫هةتا بةئيَستاشمان دةطات‪ ،‬نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى مام جةالل) لةناو كاية جؤربةجؤرةكانى خؤيدا دروست‬ ‫بكات‪ .‬راستى ئةم ءتةيةى ئيَمة لةوةداية‪ ،‬كةهةتا بةئيَستاشمان دةطات‪،‬‬ ‫فؤإمى حيزبايةتى و فؤإمى سياسةت و فؤإمى سةركردايةتيكردن‬ ‫و بةإيَوةبردنى حيزبى كوردي‪ ،‬بةفؤإمى (بزووتنةوةى طؤإانيشةوة)‬ ‫هةمان ئةو فؤإمة باوةية‪ ،‬كةمام جةالل لةضوارةمين دةيةى كؤتاييةكانى‬ ‫نوي و وةكو فؤإمى ئةلتةرناتيظ و وةكو‬ ‫سةدةى رابردوودا‪ ،‬وةكو فؤإمى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بةشيَك لةطؤإانكاريية بنةإةتى و ميَذوويى و دياليكتيكييةكانى‬ ‫كوردستان لةساتيَكى ميَذوويدا‪ ،‬دةستةبةرى كردوون‪.‬‬ ‫لةراستيدا وةزيفةى ميدياى ئةهلى وةزيفةى عةيبداركردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةزمانحالى ئةو دووذمنة تةقليديانة نيية‬ ‫كؤمةلطاية و وةزيفةى بوون‬ ‫كة هةموو خولياى فيكر و هةموو خولياى بيركردنةوةيان‪ ،‬لةسةر‬ ‫ناشيرينكردنى ثاية تؤكمةكانى ئازادى و ناشيرينكردنى مةودا بةرينةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كراوةى مام‬ ‫ئينسان دؤستى و ناشيرينكردنى يةكسانيخوازى‬ ‫كؤمةلطايةك‪ ،‬كة لةهةناويدا بيرى ئازاد و َ‬ ‫َ‬ ‫جولةى ئازاد‬ ‫جةالل وةستاوة‪.‬‬ ‫و ويذدانى ئازاد و رؤشنبيرى ئازاد و ميدياى ئازاد‪ ،‬ريشةيةكى ميَذوويى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوءليان داكوتاوة‪.‬‬ ‫مؤإالى‬ ‫و ريشةيةكى هيومانيستى و ريشةيةكى‬ ‫ريشةيةك‪ ،‬كةلةسةر‪ ،‬سةرخانى فيكر و لةسةر ذيرخانى تيَكؤشانيَكى‬ ‫ميَذوويى زياتر لةثيَنج دةيةى مام جةاللدا بةويقاريَكى فيكرى رؤشن و‬ ‫بةهةيبةتيَكى ميَذوويى بيَطةرد و بةئيرادةيةكى نيشتيمانى ثيرؤزةوة‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫بةشوناسى كوردايةتييةكى ثيَشكةوتوخواز بووة‪.‬‬ ‫ميدياى ئةهلى بؤ ئةوةى وةكو ميدياى موعتةبةر و بؤ ئةوةى وةكوو‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنال ببينريَت و قؤناغى‬ ‫ميدياى راقى و بؤ ئةوةى وةكو ميدياى‬ ‫ئةزموونطةرى خؤى لةدةيةى دووةمى تةمةنيدا باآلتر بكات و دواجاريش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و بؤ دروستكردنى‬ ‫وةكو ميدياى جيَطاى هيوا بؤ ريفؤرميزةكردنى‬ ‫راى طشتى دةربكةويَت‪ ،‬طرنطة ريَطا طرنط و لؤذيكييةكانى ميديا‪ ،‬بؤ‬ ‫بةرهةمهيَنانى ديسكؤإسيَكى ميدياى كوردى سةربةخؤ بطريَتةبةر‪ ،‬نةك‬ ‫تاريكة ريَطاكانى عةتف و تولةإيَطاكانى اليةندارى و مينبةرة نزمةكانى‬ ‫طروءثطةرايى و ديسكؤإسيَكى ميديايى رةش و سثي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ميَذوويى مام‬ ‫كؤمةلطاى فيكر و‬ ‫ليَرةوة و لةناوجةرطةى‬ ‫جةاللدا‪ ،‬ميدياى ئةهلى ثيَويستى بةئاوإدانةوةيةكى بةديقةت و ثيَويستى‬ ‫خويَندنةوةيةكى رةخنةطرانةى كاركردنى خؤى هةية‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانيَت‬ ‫كيماسييةكان و سةروةرييةكانى خؤى لة (‪ )١٠‬دة َ‬ ‫سالةى كاركردنى‬ ‫خؤيدا ببينيَت‪ .‬لةم ثيَناوةشدا ئةم ميدياية ثيَويستة بةويذدانيَكى ئازاد و‬ ‫َ‬ ‫مؤإالة ميدياييةى خؤى‬ ‫بةجورئةتيَكى ثيشةييانةى ئازايانةوة لةسةر ئةو‬ ‫بوةستيَت‪ ،‬بؤئةوةى بتوانيَت لةقؤناغى ئةزموءنطةرييةوة بؤ قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالى و بؤ قؤناغى دامةزراوةيى بطوازيَتةوة‪ ،‬قؤناغيَك كةئةو ميدياية‬ ‫َ‬ ‫لةسالة بةراييةكانى خؤيدا‪ ،‬ثإوثاطةندةى بنياتنانى دةكات‪ ،‬بةبيَئةوة بزانيَت‬ ‫لةدواى يةك دةية لةتةمةنى خؤى كةضى بةداخةوة ئةو ميدياية نةيتوانيوة‬ ‫لةتخوبةكانيشى نزيك ببيَتةوة‪ .‬تخوبيَك كةتيايدا طةياندنى زانيارى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداودا لةئاستيَكى‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫لةطةل خةبةر و‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤإالى و‬ ‫مامةلةكردنيَكى‬ ‫ستاندارتى بيَاليةنى داواكراودابيَت‪ .‬بيَطومان‬ ‫ثيشةيى بةديقةت‪ ،‬نةك وةكو ئةوةى ميدياى ئةهلى كوردى لةطواستنةوةى‬ ‫هةإةمةكيانةى خةبةرةكةى رؤذنامةى تشرين و ئاذانسى ساناى سوريدا‬ ‫بؤ ثةالماردانى ناإةواى ناوبانطى مام جةالل لةدؤخيَكى اليةنداريى و‬ ‫بةسؤز و رقيَكى حيزبييانةى كويَرةوة‪ ،‬وةكو بةشيَك لةكارى ناثيشةييانةى‬ ‫خؤى كردي‪.‬‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫بؤ ئاذانسي َ‬ ‫هةوالةكانى فةإةنسا‬ ‫ئةردؤطان «ئةو هيَرشة قيَزةونء‬ ‫نا بةرثرسانةية‪ ،‬كة ثيَشيَلكردنى ياساي‬ ‫تيَدا دةبينريَتء ثيَنانة بةسةر كةرامةتى‬ ‫بي‬ ‫مرؤظايةتيدا‪ ،‬ثيَويستةو هةردةبيَت َ‬ ‫سزا تيَنةثةإيَت!«‬ ‫ئ���ةردؤط���ان «ه��ةن��ديَ��ك ياسا‬ ‫ه��ةن لةكاتى جةنطء ئاشتيدا كة‬ ‫ثيَويستة رةض��او بكريَن‪ ،‬كة بريتين‬ ‫لة‪ :‬بة ئامانج نةطرتنى هاوآلتياني‬ ‫مةدةنيىء بيَتاوانء ئةو كةسانةشي لة‬ ‫بوارةكانى فرياكةوتنة مرؤظايةتييةكاندا‬ ‫كاردةكةن!«‬ ‫ئ���ةردؤط���ان «ئ��ي��دان��ةى ئ��ةو‬ ‫قةسابخانة خويَناويية دةكةم‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‪ ....‬سزا بدريَت لةسةر ئةو كارة‬ ‫نا مرؤظانةية!«‬ ‫ئ��ةو وت��ان��ةى (رةج���ةب تةيب‬ ‫ئ��ةردؤط��ان) كة سةرؤكي ثارتيَكي‬ ‫ئيسالمييةو خاوةنى ثؤستى سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى توركياية لة‬ ‫وةزي��ران��ي‬ ‫(‪)2010-6-2‬دا دةريبإين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةركةسيَكي َ‬ ‫دلبريندار بة بينينى‬ ‫ديمةنى ثاشماوةى ح��ةوت الشةى‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزانيي لة هةريَمي‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫ئوم َيد ط َيَلةرةيي‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫كوردستاندا يةكيَكة لة شاكارةكاني ثةرلةمان كوردستان‬

‫ثةخشان زةنطةنة‬

‫ثةرلةماني كوردستان لة ‪2011/06/21‬‬ ‫بة زؤرينةي زؤري دةنطي ئةنداماني «ياساي‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي خيَزانيي«‬ ‫ثةسةندكرد و لة ‪ 2011/08/11‬بة ياساي‬ ‫ذمارة هةشتي َ‬ ‫سالي ‪ 2011‬لة رؤذنامةي‬ ‫فةرميي حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫«وةقايعي كوردستان« بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم ياساية م��اوةي زياتر لة ضوار‬ ‫َ‬ ‫سال لة ثةرلةماني كوردستان مايةوة و لة‬ ‫دوو خولي ثةرلةماندا كاري لةسةر كرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ذمارةيةكي زؤر لة ريَكخراوةكاني‬ ‫مةدةنيي و كةسايةتي ش��ارةزا لة بواري‬ ‫مةسةلة كؤمةآليةتييةكان و بةتايبةتي لة‬ ‫َ‬ ‫مندال و‬ ‫مةسةلةكاني ئافرةتان و خيَزان و‬ ‫كةساني ئاكاديميي و ياساناس و شارةزايان‬ ‫و مامؤستاياني ئاينيي و ميدياكارو‬ ‫سياسةتمةدارو طةليَك اليةني بةرفراوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫هةندي ريَكخراوي ني‬ ‫سةرةإاي‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديدار و ثسثؤإ لةو ب��وارةدا‪ ،‬واتة‬ ‫ناوةنديَكي بةرفراوان بةشدارييان كردووة‬ ‫لة طفتوطؤ و دةربإيني راو و سةرنج لةسةر‬ ‫ئةم ياساية‪ ،‬دةكريَت َبليَين كة ئةمة يةكيَكة لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ياسايانةي كة بةرفراوانترين ناوةندي‬ ‫و لةسةر ئاستي جياوازي بيرو بؤضوءن‬ ‫و ضين و تويَذي كؤمةآليةتي بةشدارييان‬ ‫تياكردووة و تاإادةيةكي باش ئاشنابوون‬ ‫بةو هةوآلنةي بؤ دةركردني ئةم ياساية‬ ‫دران‪ ،‬ديارة راي هةمةجؤر دةربارةي مادةو‬ ‫بإطةكاني هةبوون‪ ،‬بةآلم هيض رايةك نةبووة‬ ‫َ‬ ‫نكؤلي لةوة بكات كة توندوتيذي خيَزانيي و‬ ‫بةتايبةتي توندوتيذي بةرانبةر بة ئافرةت لة‬ ‫ئاستيَكداية كة ثيَويستة ضارةسةري جيدي‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫مةسةلةي توندوتيذي خيَزانيي و‬ ‫بةتايبةتي توندوتيذي بةرانبةر بة ذنان‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستاندا بووةتة‬ ‫ساليَكة لة‬ ‫دياردةيةك كة مةترسي ليَدةكريَت ببيَتة‬ ‫طرفتيَك لة ريَي ثةرةسةندنيَكي سروشتيي‬ ‫كؤمةلطا‪ .‬طةليَك لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوة ئةنجامدراون‬ ‫و طةليَك ريَوشويَن و كرداري طرنط لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة طيراونةتة بةر و بةرنامةو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي زؤريش لةاليةن ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةنييةوة هةبووةو سةرةإاي‬ ‫ذمارةيةك ياساي ثةرلةماني كوردستان كة‬ ‫لة بةرذةوةندي مافةكاني ئافرةت و خيَزاندان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ب��ةآلم هيَشتا وةك دي���اردة‬ ‫كوردستان ثيَوةي طيرؤدةية‪.‬‬ ‫دةرضوءني ياساي بةرةنطاربوءنةوةي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي ل��ةم ك��ات��ةدا‪ ،‬لة‬ ‫هةلومةرجيَكي طونجاودا بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي كة‬ ‫نةريتيَكة ك��ة ثةيوةندي ن��ادروس��ت لة‬ ‫نيَوان تاكةكانيدا دةضةسثيَت و شيَوازي‬ ‫لة يةكطةيشتن وطفتوطؤ بؤ ضاةسةري‬ ‫كيَشةكان رةتدةكاتةوة‪ ،‬سةثاندني ويستي‬ ‫بةزؤرةملي تاإادةي ئازاردان‪.‬‬ ‫اليةكة‬ ‫َ‬ ‫ياساي بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي جيدي ثةرلةماني‬ ‫خيَزانيي‬ ‫كوردستانة بؤ ثتةوكردني نةريتي طفتوطؤ و‬ ‫لةيةكتر تيَطةيشتن و ريَزو خؤشةويستي لة‬

‫ناو خيَزاندا‪.‬‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي بة تةنها لةاليةن‬ ‫ثياوةوة نيية‪ ،‬بؤية ئةو ياساية رءوبةإوءي‬ ‫ثياو نيية‪ ،‬توندوتيذي خيَزانيي بنةما و ئامانجي‬ ‫هيض ئاينيَك نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة‪ ،‬بنةماو‬ ‫ئامانجي ئاين ريَزطرتن و رةحمةتة‪ .‬بؤية ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوةإؤك‬ ‫ياساية بة تةواوةتي طونجاوة‬ ‫و مةقسةدي بةتايبةتي ئايني ثيرؤزي‬ ‫ئيسالم لة دوورخستنةوة مةفسةدةو هيَناني‬ ‫َ‬ ‫مةسلةحةت و هةروةها ئاينة ئاسمانيية‬ ‫ثيرؤزةكاني تر‪.‬‬ ‫بؤية لة ثةرلةماني كوردستاندا لةاليةن‬ ‫ذن و ثياوةوة (كة هةموءيان كوإو كضي ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةن و ثابةندن بة كةلتوورو نةريت‬ ‫و كةلةثوري رةسةن و مرؤظانةيةوة) بة‬ ‫ئاين و ديدو فةلسةفة جياوازةكانةوة دةنطي‬ ‫بؤدرا و لةاليةن جةماوةري طةلةكةمانةوة‬ ‫ثيَشوازي طةرمي ليَكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست لة توندوتيذي بةرانبةر بة‬ ‫ئافرةتان‪ ،‬هةتا رادةيةكي زؤر ط��وزارش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكات بة طشت ناوةندو‬ ‫لة ديدي‬ ‫تاكةكانييةوة‪ ،‬بةرانبةر بة م��روظ‪ .‬ضؤن‬ ‫دةإوانينة م��روظ؟ ئايا ل��ةو دي��دةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كرداري‬ ‫ثيَكهاتةيةكي بايؤلؤجي و‬ ‫ذياريي و بايؤلؤجيية؟ لةمةدا لة طشت‬ ‫زيندةوةرةكاندا ئةم نيَرو ميَية هةية‪ ،‬يان‬ ‫مروظ و مروظ بوون خودي خؤي بة نيَرو‬ ‫ميَيةوة بةهاية؟ دي��ارة كةس نيية وةآلمي‬ ‫دووةم نةداتةوة‪ ،‬بةآلم تا ضةند ئةو ديدة‬ ‫َ‬ ‫قوول و بةرفراوانة‪.‬‬ ‫فةلسةفةي ياساي بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي هةتا رادةيةكي زؤر‬ ‫ديدطة لة ئاست ئةو بةهاية بةرجةستة دةكات‬ ‫(ديارة بةرةضاوكردني ئاستي طةشةسةندني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫كؤمةلطاكةمان و كةلتووري باو) و‬ ‫كةلتووري خؤ بةزلترزانيني تاكيَك بةسةر‬ ‫تاكيَكي تردا الواز بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي كة‬ ‫نةريتيَكة ك��ة ثةيوةندي ن��ادروس��ت لة‬ ‫نيَوان تاكةكانيدا دةضةسثيَت و شيَوازي‬ ‫لة يةكطةيشتن و طفتوطؤ بؤ ضارةسةري‬ ‫كيَشةكان رةتدةكاتةوة‪ ،‬سةثاندني ويستي‬ ‫اليةكة بةزؤرةملي تاإادةي ئازاردان‪.‬‬ ‫ياساي بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي‬ ‫خيَزانيي داننانيَكي ئازايانةية لة اليةن‬ ‫ثةرلةماني كوردستانةوة (كة طوزارشت لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستان دةكات بة ناوةندي‬ ‫فةرميي و نا فةرمييةوة) بة بوءني ئةو جؤرة‬ ‫توندوتيذييةو ويستي بةرةنطاربوءنةوةي‬

‫بة ياسا‪ ،‬بؤ ثاراستني توكمةيي خيَزان و‬ ‫دروستيي بنةماي ثةيوةندييةكاني ئةنداماني‬ ‫دةردةب����إي و بةرجةستةيةكي طةشي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي ث��رؤس��ةي سياسي هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كوردستانة كة لة دامةزراندني‬ ‫لةسةر بنةماي ديموكراتي و مةدةني و‬ ‫ريَزطرتني مافةكاني مروظ و دادثةروةريي‬ ‫كؤمةآليةتيي و ريَزطرتن لة طشت بيرو‬ ‫بؤضوءنة جياجياكاندا خؤي دةبينيَتةوة‬ ‫و لةاليةن دةزطا فةرمييةكان و زؤرينةي‬ ‫هيَزة سياسييةكاني و دةزط��ا مةدةنيي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاييةكانييةوة بانطةشةي بؤ دةكريَت‪.‬‬ ‫ياساي بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي‬ ‫خيَزانيي بةو ثيَية فاكتةريَكي كاريطةر دةبيَت‬ ‫لة ثةرةسةندني ثرؤسةي سياسي و لة‬ ‫ثرؤسةي ثةرةسةندني طشتطيرو هةمةاليةن‬ ‫لة هةريَمي كوردستاندا‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا كة توندوتيذي خيَزانيي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫بةتايبةتي بةرانبةر بة ذنان لة طشت‬ ‫و طشت سةردةميَكدا هةمان ناوةإؤكي هةية‪،‬‬ ‫دةبينين ضةمكي توندوتيذي دذي ذنان‬ ‫هةنديَك َ‬ ‫ئالؤزيي لةخؤ دةطريَت‪ ،‬بةجؤريَك‬

‫رةخساندني‬

‫هةلومةرجي‬ ‫طونجاو بؤ‬

‫جَيبةجَيكردني ياساي‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي‬

‫توندوتيذي خَيزانيي‪،‬‬ ‫كاريَكي هةنوءكةيي‬ ‫دامةزراوة فةرميي‬ ‫و نا فةرمييةكاني‬ ‫ثةيوةنديدارة‪.‬‬ ‫ضاوديَري‬

‫جَيبةجَيكردني ئةركي‬

‫ثةرلةمانة بؤئةوةي ئةم‬ ‫دةستكةوتة طةورةية‬ ‫جَيي خؤي بطريَت‬

‫كة ن��اوةإؤك��ي لة بة ط��وَي��رةي كةلتوور‬ ‫و فؤإمي ذيان فراوانتر دةبيَت شيَوازي‬ ‫ج��ؤراو جؤر دةطريَتةوةو بةثيَي ئاستي‬ ‫طةشةسةندني كؤمةآليةتي و طةليَك فاكتةر لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطؤريَت‬ ‫كؤمةلطايةكي تر‬ ‫كؤمةلطايةكةوة بؤ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطادا و لة‬ ‫و تةنانةت لة ناو خودي يةك‬ ‫سةر ئاستي تاكيش و لةسات و سةردةميَكةوة‬ ‫بؤ سات سةردةميَكي ديكة ديدو دياريكردني‬ ‫شيَوازةكاني دةطؤإين‪.‬‬ ‫(ئيَستا ث��اش دةرض���وءن���ي ياساي‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي خيَزانيي‬ ‫ئةوة زؤر بةروونيي لة هةنديَك ناوةنددا‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫لةكوردستاندا دةردةكةويَت تةنانةت‬ ‫دةدريَت ياساكة بة شيَواويي بطةيةندريَتة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤ وروذاندني هةست و سؤزيان لة‬ ‫دذي)‪.‬‬ ‫رةخساندني هةلومةرجي طونجاو بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردني ياساي بةرةنطاربوءنةوةي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي‪ ،‬كاريَكي هةنوءكةيي‬ ‫دام����ةزراوة فةرميي و نا فةرمييةكاني‬ ‫ثةيوةنديدارة‪ .‬ضاوديَري جيَبةجيَكردني‬ ‫ئةركي ثةرلةمانة بؤئةوةي ئةم دةستكةوتة‬ ‫طةورةية جيَي خؤي بطريَت‪ ،‬ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني كة ساآلنيَكة كار بؤ‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي ئةم جؤرة توندوتيذيية‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمإؤ لة بةردةم بةرثرسياريَتييةكي‬ ‫ميَذوءييدان لة ئاست ئةم ياسايةدا‪ ،‬نةك‬ ‫تةنها بةرءونكردنةوةي ناوةإؤكي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫لةطةل كردة و َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكاني‬ ‫بةكارهيَناني‬ ‫دي��ك��ةدا بؤ قيَزةونكردني بةكارهيَناني‬ ‫توندوتيذي لة خيَزان و دةرةوةي خيَزاندا‪.‬‬ ‫ئةزموءني ثيَشيَلكردني طةليَك لة‬ ‫بإطةكاني ياساي باري كةسيَتيي هةمواركراو‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2008‬ي ثةرلةماني‬ ‫(ذم��ارة ‪15‬ي‬ ‫كوردستان)‪ ،‬بةبيانووي ج��ؤراوج��ؤرةوة‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةليَت كة ياساطةلي لةم جؤرة كة‬ ‫ثةيوةندي بةمةسةلة كؤمةآليةتييةكانةوة‬ ‫هةية لة جيَبةجيَكردندا بة ئاساني تيَناثةإن‬ ‫ديدو َ‬ ‫هةلويَستي جيَبةجيَكاراني كاريطةري‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤي دةب �َي��ت لةسةر ضؤنيةتي‬ ‫جيَبةجيَكردنيان‪.‬‬ ‫ضارةسةركردني كيَشة كؤمةآليةتييةكان‬ ‫بةتايبةتي ئ��ةوان��ةي كة ثةيوةندييان بة‬ ‫ب��ارودؤخ��ي ذن��ان��ةوة هةية‪ ،‬ثيَويستيان‬ ‫بةدووربينيي و كارامةيي هةية لة كاركردن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ب��ةوةي هةست بة‬ ‫بؤ طةيشتني‬ ‫ئازارةكاني ئافرةت بكات لة سوكايةتي‬ ‫ثيَكردنيدا‪.‬‬ ‫ديارة ئةمة كاريَكي سةختة ء خةباتي‬ ‫بةردةوامي دةويَت و ميكانيزمي هةمةجؤرو‬ ‫ث��يَ��داض��وءن��ةوةي ثيَويستة ت��ا بطةينة‬ ‫سنورداركردني توندوتيذي خيَزانيي و بةرةو‬ ‫ئ��ةوةي وةك نةخؤشييةكي كوشندة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا تةماشا‬ ‫طةشةسةندن و ثيَشكةوتني‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ليَرةدا بة ثيَويستي دةزانم ئاماذة بدةم‬ ‫بة ثرؤذةي ستراتيذيةتي بةرةنطاربوءنةوةي‬ ‫توندوتيذي بةرانبةر بة ئافرةت كة ئيَستا لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرال و حكومةتي‬ ‫سةر ئاستي حكومةتي‬ ‫ه��ةرَي��م و ب��ةه��اوك��اري ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني و ريَكخراوي نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان كاري لةسةر دةكةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كة تةواو بيَت وةك ستراتذيةتي حكومةتي‬ ‫هةريَم بإيار بدريَت و بكةويَتة كار ئامإازيَكي‬ ‫كارا دةبيَت لةبةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي‬ ‫خيَزانيدا و دةبيَتة َ‬ ‫ثالثشتيَكي بةهيَز بؤ ياساي‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي خيَزانيي‪.‬‬

‫فيَربوونى وانةيةك لة (ئةردؤطان)‬

‫شةهيدكراوو ح��ةوت هاوآلتى ئةم‬ ‫هةريَمة ئيَستا بيبيستيَت‪ ،‬بيَطومان وا‬ ‫تيَدةطات كة ئةم وتة بة نرخانة لةاليةن‬ ‫ئةردؤطانةوة بؤ ئةو خيَزانة كوردةو‬ ‫ئ��ةو قةسابخانةية دةري��ب��إي��وة كة‬ ‫لةاليةن فإؤكةيةكي َ‬ ‫دةولةتى توركياء‬ ‫فإؤكةوانيَكي توركييةوة ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫هيض هاوآلتييةكيش َ‬ ‫هةلة نيية طةر بةو‬ ‫شيَوةية تيَبطات‪ .‬ضونكة ئةو وتانةى‬ ‫ئةردؤطان كتء مت تةنها دةبيَت هةر‬ ‫بؤ كارةساتيَكي لةو شيَوةية بوتريَت‪.‬‬ ‫ل��ة (‪)2010-5-31‬دا هيَزي‬ ‫كؤماندؤي َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيل هيَرشيان‬ ‫ك��ردة س��ةر كةشتى (م��ةإم��ةإةى‬ ‫شين)ى توركيا‪ ..‬ئةو كةشتيية بةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيل ريَإةوى طرتبوو‪،‬‬ ‫سةرنشينةكانى سةر ئةو كةشتيية‬ ‫بريتيبوون لة ضةندين ضاالكوانى‬ ‫بوارةكانى مافي مرؤظ‪ ،‬كة شكاندنى‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقةى دةريايي ئيسرائيل بؤ سةر‬ ‫كةرتى غةزةو بزوءتنةوةى (حةماس)‬ ‫كؤي كردبوونةوة‪َ ،‬‬ ‫دةولةتى ئيسرائيلى‬ ‫ئةو شكاندنى سةروةرييةى بؤ سنورة‬ ‫ثي َ‬ ‫قبول‬ ‫دةرياييةكانىء بؤ بإيارةكانى َ‬ ‫نةكرا لةاليةن ئ��ةوان��ةوة‪ ..‬كة ديارة‬ ‫ئةويش بةهؤي ئةوةى كة ئةو َ‬ ‫دةولةتة‬

‫خويَندنةوةى تايبةتيي خؤي هةية‬ ‫بؤ ئةو ضاالكيية كة لةاليةن َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫توركياوة سةرثةرشتىء ثشتطيري‬ ‫دةك��را‪ ،‬ل��ةو هيَرشةدا (‪ )9‬هاوآلتى‬ ‫توركي تيايدا طيانيان لة دةستدا‪ ..‬ئةو‬ ‫وتة بة نرخانةى ئةردؤطان! دوو رؤذ‬ ‫ثاش ئةو رووداوة بوونء بؤ ئةو (‪)9‬‬ ‫هاوآلتيية توركةى خؤي دةريبإين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫توركيا يةكيَكة ل��ةو‬ ‫ئيسالمييانةى كة بة رةسمي دانى بة‬ ‫سةروةريى َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيليدا ناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو دوو َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلى‬ ‫دةولةتة ضةندين‬ ‫بازرطانيىء سياسييء سةربازيي‬ ‫نهيَنييء ئاشكرا ثيَكةوةى طريَداون‪،‬‬ ‫لةطةل ئةوةشدا توركيا َ‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةوةى‬ ‫نةبوو بؤ شكاندنى بإيارى َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫سةربةخؤي وةك ئيسرائيل‪ ،‬كة بة‬ ‫هةموو شيَوةيةك مافي خؤيةتى سنورو‬ ‫سةروةريىء ئاسايشي نةتةوةيي خؤي‬ ‫بثاريَزيَت لة هةر دةستدريَذييةك‪،‬‬ ‫يان هةر ضاالكييةكى بةناو مرؤظانةى‬ ‫طوماناويى‪ ،‬ئةطةر لةاليةن دؤستيَكي‬ ‫وةك ت��ورك��ي��اش��ةوة ب�َي��ت! ضونكة‬ ‫بةزاندنى سنوري هةر وآلتء قةوارةو‬ ‫هةريَميَك ليَدانى دةرط��اى دةوَي��تء‬ ‫ثاشانيش فةرمووى خاوةن َ‬ ‫مال‪.‬‬

‫ب��ؤ ئ���ةو روءداوةي س��ةر‬ ‫كةشتييةكةى توركيا‪ ،‬شؤكبوون‬ ‫لةوياداية كة دةستدريَذيكار تؤركيايةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيلييةو‬ ‫بةرطريكاريش‬ ‫رءوداوةكةش لةناو سنورى دةريايي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ى دان��ث��ي��ان��راوي خ��اوةن‬ ‫س��ةروةري��داي��ة‪ ..‬ب��ةآلم تؤمةتبار‬ ‫داواى راثؤرتى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان دةك��اتء سكاآلش‬ ‫تؤمارو ثيَشكةش دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةر ب��ؤ ه��ةم��ان رووداو لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالداو لةكاتى‬ ‫مانطي تةموزي‬ ‫كؤبوونةوةى سةفيرةكانى فةلةستيندا‬ ‫َ‬ ‫ئةستةمبول جاريَكي تر‬ ‫لة ش��ارى‬ ‫ئ��ةردؤط��ان ئ���ةوةى راط��ةي��ان��د كة‪:‬‬ ‫هةتا ئيسرائيل داواى ليَبوردن لة‬ ‫توركيا نةكاتء قةرةبووى خيَزانى‬ ‫قوربانييةكان ن��ةدات��ةوةو َ‬ ‫ئابلوقةى‬ ‫سةر كةرتى غ��ةزةش َ‬ ‫هةلنةطريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندييةكانمان‬ ‫ئيسرائيل بة هيض شيَوةيةك ئاسايي‬ ‫ناكةينةوة‪ ..‬دوا بإياريش هةر بؤ هةمان‬ ‫رووداو لة (‪ )2011-8-16‬بوو كة‬ ‫ئةردؤطان هيض ئامادة نةبوو لة ثيَداطرى‬ ‫بؤ ئ��ةو داواي���ةي ثاشةكشة بكات‪،‬‬ ‫ئةويش لة كاتيَكدا كة وةزيرى دةرةوةى‬

‫ئةمةريكا (هيالرى كلينتؤن) داواى‬ ‫كرد كة ه��ةردوو َ‬ ‫دةول��ةت ثيَويستة‬ ‫بارودؤخي نيَوانيان ئاسايي بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ه��ةم��وو جةختكردنةى‬ ‫ئةردؤطان بؤ جيَبةجيَكردنى ئةو داوايةو‬ ‫كردنى بة مةرجيَكي سةرةكي بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيلييةوة بؤ طةإانةوةى‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‪ ..‬شاياني رَي��زو‬ ‫نرخاندنة‪ ،‬ضونكة هيَماو ئاماذةية كة ئةو‬ ‫سةرؤكة ضةندة ذيانى هاوآلتييةكانى‬ ‫خ��ؤي ب��ةالوة مةبةستةو ضةندةش‬ ‫ثاراستنى ئاسايشيان لة ئةستؤى خؤي‬ ‫دةطريَتء هةست بة بةرثرسياريَتى‬ ‫دةكات لةو ثؤستةى خؤيدا‪ .‬ئةردؤطان‬ ‫لةكاتى ئ��ةو رءوداوةدا ن��ةك هةر‬ ‫فةرمانى دةركرد بؤ كؤبوونةوةى كوتلة‬ ‫ثةرلةمانييةكةى (دادو طةشةثيَدان)‬ ‫كة خؤي سةرؤكايةتى دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫وةك س���ةرؤك وةزي��ران��ي��ش دوو‬ ‫رؤذ ث��اش ئ��ةو رووداوة فةرمانى‬ ‫كرد بؤ كؤبوءنةوةيةك لة بارةطاى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي���ران كة تيايدا‬ ‫(ئةندامانى ب��وارةك��ان��ى ئاسايشى‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬سةرؤكايةتى ئةركان‪،‬‬ ‫سةركردةكانى سوثا‪ ،‬جيَطرى سةرؤك‬ ‫وةزيران‪ ،‬وةزيرى بةرطرى‪ ،‬وةزيرى‬

‫توركيا‬ ‫يةكَيكة‬ ‫لةو دةولَةتة‬ ‫ئيسالمييانةى كة بة‬ ‫رةسمي دانى بة‬ ‫سةروةريى دةولَةتى‬ ‫ئيسرائيليدا ناوة‪،‬‬ ‫ئةو دوو دةولَةتة‬ ‫ضةندين ثرؤتؤكؤلَى‬ ‫بازرطانيىء سياسييء‬ ‫سةربازيي نهَينييء‬ ‫ئاشكرا ثَيكةوةى‬ ‫طريَداون‬ ‫دةرةوة‪ ،‬وةزي��رى ناوخؤ‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫داد‪ ،‬ضةند بةرثرسيَكي ديكة) وةك‬ ‫ثةيوةنديدار بؤ ئةو رووداوة تيايدا‬ ‫بةشداربوون‪ .‬ئةم كؤبوءنةوةيةش‬

‫بؤ طفتوطؤكردن ب��وو لةسةر ئةو‬ ‫ثاشهاتةنةى كة دواى ئةو رووداوة‬ ‫ثيَشبينى بؤ دةكريَت رءوبدات‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةهؤي ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى كة بةهؤي ئةو‬ ‫رووداوةوة دةبيَت بيخةنةإوو‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم كة هةتا ئيَستا‬ ‫قؤناغي ساوابوونى تيَنةثةإاندووة‬ ‫لة بإيارو َ‬ ‫هةلويَستةكانيشيدا‪ ،‬هؤكار‬ ‫تةنها ئةوةية كة خاوةنى ثياوانى‬ ‫سياسي ساويلكةو ساواية‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫كة روءبةإوءى كارةساتيَك دةبنةوة‬ ‫ناتواننء ن��ازان��ن‪ ،‬ض��ؤن َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةربطرن!‬ ‫هةر بؤيةو بة ناضاري سياسييةكم‬ ‫دياريكردو كردم بة نموءنةو مامؤستاى‬ ‫وانةكانى َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتن تا ليَوةى‬ ‫فيَر ببن كة ئةويش سةرؤكيَكي وةك‬ ‫(ئ��ةردؤط��ان)ة‪ .‬كة ئيَستا تاوانباري‬ ‫كةيسي شةهيدكردنى حةوت هاوآلتى‬ ‫ك��وردة لة هةريَميَكدا كة خؤيشي‬ ‫َ‬ ‫كونسولييةية تيايدا‪ ،‬ئةويش بؤ‬ ‫خاوةن‬ ‫ئةوةى ليَي نةترسنء بويَرانةو ئازايانة‪،‬‬ ‫زوءزءو ثي َ‬ ‫َيبليَن (ئةى خؤت بؤ خؤيشت‬ ‫واتنةكرد‪ .‬ئةى خؤت بؤ خؤيشت وات‬ ‫نةوت ‪..‬هتد)‪.‬‬ ‫‪omedgoll@yahoo.com‬‬


‫هاوآلتي‬

‫عيَراق‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫سعودييةء ميسرء ئيسرائيل ئامادةن بيك ِرنةوة‬

‫سوثاي ئةمةريكا ئةو ضةكء تةقةمةنييء كةرةستة سةربازييانة دةفرؤشيَت كة هيَناية ناو عيَراق‬

‫هاوآلتي‬ ‫هيَزة لؤجستييةكاني ئةمةريكا‬ ‫لةخؤئامادةكردندان بؤ جيَهيَشتني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤشياندا بةنيازن‬ ‫وآلتء‬ ‫ئةو كةرةستة سةربازييانةي كة‬ ‫َ‬ ‫سالة دةيهيَننة عيَراقةوة‬ ‫هةشت‬ ‫ب��ةالي��ةك��دا ب��خ��ةن‪ .‬ي��ان ئةوةتا‬ ‫بيبةنةوة بؤ ئةمةريكا‪ ،‬ياخود‬ ‫بيفرؤشنةوة‪.‬‬ ‫يةك مليؤن ثارضةي سةربازيي‬ ‫رؤذن���ام���ةي (س��ت��ار ئةند‬ ‫س��ت��راي��ب��س)ي س��ةرب��ازي��ي‬ ‫ئةمةريكي راثؤرتي لةوبارةوة‬ ‫بآلوكردووةتةوة كة باس لةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي راب����ردووةوة‬ ‫دةك���ات‬ ‫زي��ات��ر ل��ةي��ةك مليؤن ثارضة‬ ‫ك���ةرةس���ت���ةي س���ةرب���ازي���ي‬ ‫ط��واس��ت��راوةت��ةوة بؤ دةرةوةي‬ ‫عيَراق ياخود دراون بةحكومةتي‬ ‫عيَراقييةوة‪ ،‬بةآلم هيَشتاش يةك‬ ‫مليؤن ث��ارض��ةي دي��ك��ةي وةك‬ ‫ئؤتؤمبيَلي طويَزةرةوةي سةرباز‬ ‫ك��ة طوللةنةبإنء بةفرطرةي‬ ‫سةربازيي‪ ،‬ض��اوةإَي��ي ئةوةية‬ ‫بةاليةكدا بخريَت‪.‬‬ ‫ذمارةيةكي زؤر لةسةربازة‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ن يةكة‬ ‫ئةمةريكييةكان‬ ‫َ‬ ‫دوودلن‬ ‫سةربازييةكانيان هيَشتا‬ ‫ل���ةوةي ض��ؤن ئ��ةو كةرةستة‬ ‫سةربازييانة بةاليةكدا بخةن‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي ض��اوةإيَ��ي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دووقؤلييانةي نيَوان‬ ‫كؤبوونةوة‬ ‫ئةمةريكاء حكومةتي عيَراقن‬ ‫ل��ةب��ارةي ئةطةري م��ان��ةوةي دة‬ ‫ه���ةزار س��ةرب��ازي��ي ئةمةريكي‬ ‫لةعيَراقدا‪ .‬رؤذنامةكة نووسيويةتي‬ ‫ذمارةيةك لةبنكة سةربازييةكان‪،‬‬

‫خ���ةري���ك���ي ئ�����ةم ط���ةم���ةي‬ ‫ضاوةإيَكردنةن‪ ،‬جا يان ئةوةتا‬ ‫سةربازيي ديكةيان بؤ دةهيَنريَت‬ ‫يان بنكةكانيش دادةخريَن‪.‬‬ ‫رةقيبي يةكةم «وليةم ريظيرا«‬ ‫س��ةرب��از ل��ةس��وث��اي ئةمةريكا‬ ‫لةناوضةي خ��ةزرا َ‬ ‫دةل �َي��ت بةو‬ ‫خ �َي��راي��ي��ةي ك��ة ح��اوي��ي��ةي��ةك‬ ‫كةرةستةي سةربازيي دةنيَرمةوة‬ ‫بؤ دةرةوةي ع�َي��راق‪ ،‬بةهةمان‬ ‫شيَوة حاوييةيةكي ديكة دةهيَنم بؤ‬ ‫يةكةكةم‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة دةنووسيَت بنكةي‬ ‫«يونيون ‪ ،«3‬يةكيَكة لةو ‪ 47‬بنكة‬ ‫سةربازييةي كة لةذيَر دةسةآلتي‬ ‫ئيدارةي ئةمةريكادا دةميَنيَتةوة‬ ‫ي��اخ��ود ب��ةه��اوب��ةش��ي ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫هيَزةكاني عيَراقدا فراوان دةكريَت‪.‬‬ ‫عيَراقييةكان‬ ‫هةموو شتيَكيان دةويَت‬ ‫ثيَويستة لةسةر وليةم ريَظيرا‪،‬‬ ‫كة بيست ثارضة ضةك كة ثيَويستيان‬ ‫ثيَنيية‪ ،‬رةوانةي ئةفغانستان بكات‪،‬‬ ‫هةمان رؤذ ثيَويستة داواي هيَناني‬ ‫سي بةفرطرة بكات لةبنكةيةكي‬ ‫َ‬ ‫سةربازيي لةباكوري عيَراق كة‬ ‫دادةخريَت‪.‬‬ ‫ئةطةر فةرماندةيي ناوةنديي‬ ‫ئةمةريكا شتيَكي لةو كةرةستة‬ ‫سةربازييانة نةويَت‪ ،‬ئةوا ثاش‬ ‫دوو هةفتة حكومةتي عيَراقي‬ ‫هةلي بردنيان دةب��يَ��ت‪ .‬هيَزة‬ ‫ئاسايشييةكاني عيَراق هةموو‬ ‫شتيَكيان دةويَت‪ ،‬هةر لةمؤليدةي‬ ‫ك��ارةب��ا‪ ،‬تا بةرطي طوللةنةبإء‬ ‫س��اردك��ةرةوةي ئ��او «ب���ةإاد«‪،‬‬ ‫دواتريش داواي شتي زياتر دةكات‪.‬‬ ‫ول��ي��ةم ريَ��ظ��ي��را‪َ ،‬‬ ‫دةل��يَ��ت‬

‫بدةيتي‪،‬‬ ‫عيَراقييةكان‪ ،‬هةر شتيَكيان‬ ‫َ‬ ‫هةرطيز َ‬ ‫ناليَن نامانةويَت‪.‬‬ ‫داتاي كةرةستة سةربازييةكان‬ ‫هيَزة ئةمةريكييةكان ‪3.3‬‬ ‫م��ل��ي��ؤن م����اددةء ك��ةرةس��ت��ةي‬ ‫ناتةكتيكيان بةبةهاي ‪ 277‬مليؤن‬ ‫دؤالر لةمانطي كانوني دووةمي‬ ‫‪2009‬ـ�����ةوة ف��رؤش��ت��ووةت��ةوة‬ ‫بةحكومةتي عيَراقي‪ ،‬سوثاي‬

‫ئةمةريكا ثيَشبيني دةكات بةهاي‬ ‫طشتيي ئةو كةرةستانة لةكؤتايي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا دوو ئةوةندة ببيَت‪.‬‬ ‫هةروةها حكومةتي عيَراق‪،‬‬ ‫ضةند مليؤن دؤالريَكيش دةدات‬ ‫بةئؤتؤمبيَلي هيَمفي بةكارهيَنراوء‬ ‫ض���ةكء ك��ةرةس��ت��ةي دي��ك��ة كة‬ ‫ئةمةريكا ئيشي ثيَيان نةماوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي��ش��ي ك��ة ف��ةرم��ان��دةي��ي‬ ‫ناوةنديي ئةمةريكاء عيَراقييةكان‬

‫ثيَويستييان ثيَينةبيَت دةنيَردريَتةوة‬ ‫بؤ ئةمةريكا ياخود لةناودةبريَن‪.‬‬ ‫هةنديَك لةو مادانة تا ئيَستاش كة‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة هيَنراونةتة عيَراق‪،‬‬ ‫ضةند‬ ‫هيَشتا نةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫لةشويَنيَكدا‪ ،‬وليةم ريَظيَرا‬ ‫‪ 150‬ثارضة ضةكي دؤزييةوة كة‬ ‫سةربازةكان كاتي طةإانةوةيان‬ ‫بؤ ئةمةريكا فإيَياندابوو‪ ،‬لةناوياندا‬ ‫ضةندين دةمانضةي جؤري طلؤكي‬

‫تيَدابوو‪.‬‬ ‫جطة لةوةش‪ ،‬ضوار ضةكي دذة‬ ‫تانكيان لةبنكةيةكدا دؤزييةوة كة‬ ‫بةجيَهيَ​َلرابوون‪.‬‬ ‫لةبارةي ض��ةكء تةقةمةنيي‬ ‫ئاسمانييةكانيشةوة‪،‬‬ ‫ه��يَ��زة‬ ‫ف��إؤك��ةك��ان��ي ئ��ةم��ةري��ك��ا ‪877‬‬ ‫ت��ةن كةرةستةي سةربازييان‬ ‫طواستووةتةوة بؤ ك��وةي��ت‪ ،‬تا‬ ‫لةويَوةشةوة بطوازريَنةوة‪.‬‬

‫ئيسرائيلء سعودييةء‬ ‫ميسر كإيارن‬ ‫ل���ةالي���ةك���ي دي���ك���ةوة‬ ‫رؤذنامةي جؤرشةليم ثؤستي‬ ‫ئيسرائيلي ئاشكراي كرد كة‬ ‫وةزارةتي بةرطريي ئيسرائيل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيَستا خةريكي وتوويَذة‬ ‫وةزارةت��ي بةرطريي ئةمةريكا‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةط��ةري كإيني‬ ‫ئ��ةو كةرةستانة لةسوثاي‬ ‫ئةمةريكي‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة نووسيويةتي‬ ‫سوودي كإيني ئةو كةرةستة‬ ‫بةكارهاتووانةي‬ ‫سةربازيية‬ ‫ناو عيَراق‪ ،‬ئةوةية كة نرخةكةي‬ ‫زؤر ه��ةرزان��ت��رة ل��ةوةي كة‬ ‫لةئةمةريكا خؤي بيكإيت‪.‬‬ ‫سوثاي ئيسرائيل ئيَستا‬ ‫ب��ةن��ي��ازي ن��ويَ��ك��ردن��ةوةي‬ ‫هيَمفييةكانييةتيء‬ ‫ئوتؤمبيَلة‬ ‫دةي��ةوَي��ت ئةو ضةكانةش كة‬ ‫ئةمةريكا ث��اش كشانةوةي‬ ‫لةعيَراق‪ ،‬ئيشي ثيَيان ناميَنيَت‪،‬‬ ‫بيانكإيَت‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة ئيسرائيلييةكة‬ ‫ئةوةشي ئاشكرا ك��ردووة كة‬ ‫وآلت��ان��ي دي��ك��ةي ناوضةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي كإيَني هةنديَك لةو‬ ‫سةربازييانةي‬ ‫ك��ةرةس��ت��ة‬ ‫ئةمةريكايان داوة‪ ،‬لةوانةش‬ ‫ميسرء سعوديية‪ .‬ه��ةردوو‬ ‫وآلت ك��إي��اري هةميشةيي‬ ‫ضةكي ئةمةريكيينء ئيَستا‬ ‫سعوديية بةبةهاي شةست‬ ‫م��ل��ي��ار دؤالر ك��ةرةس��ت��ةي‬ ‫ئةمةريكي لةو وآلتة كإيوة‪.‬‬ ‫بةدةستكارييةوة‬ ‫لةرؤذنامةي (العالم)‪.‬‬

‫خؤيان جةندرمةكانيان دةكوذنء دةيخةنة ئةستؤي ثةكةكة‬

‫سةرؤك ئةركاني ثيَشووي سوثاي توركيا‪ :‬كؤماندؤكانمان لةشةأ هةلَديَن‬ ‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫لةكاتيَكدا كة سوثاي توركيا‬ ‫بةثيَنجةمين سوثاي ناو ثةيماني‬ ‫ناتؤ دةناسريَت‪،‬ء ئيَستا بةهةموو‬ ‫قورسايي خ��ؤي��ةوة خةريكي‬ ‫بةإيَخستني جةنطيَكة بةفإؤكة‬ ‫سةربازييةكاني دذ بةخاكي‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬بةآلم نهيَنيي‬ ‫ورد لةناو يةكةء سةربازطةكاني‬ ‫ئةم سوثايةدا ئاشكرا دةبيَت كة‬ ‫تيايدا دةيسةلميَنيَت ئةو سوثاية‪،‬‬ ‫يةكيَكة لةسوثا الوازء بيَتواناكاني‬ ‫دءنيا‪.‬‬ ‫سةرؤك ئةركاني ثيَشوو‬ ‫ديَتة طؤ‬ ‫رؤذنامةي حةياتي لةندةني‬ ‫راثؤرتيَكي ب�لآوك��ردووةت��ةوة‬ ‫كة تيايدا ئاماذة بةتؤماريَكي‬ ‫دةن��ط��ي��ي ئيشق ك��ؤش��ان��ي��ر‪،‬‬ ‫س���ةرؤك ئةركاني ثيَشووي‬ ‫سوثاي توركيا دةكات كة طلةيي‬ ‫لةبووني ئيهماليء ثشتطويَخستن‬ ‫دةكات لةناو سوثاء دامةزراوة‬ ‫سةربازييةكاندا‪.‬‬ ‫كؤشانيَر‪ ،‬كة سةرةتاي ئةم‬ ‫مانطة دةستي لةكار كيَشايةوةء‬ ‫ث�َي��ش ط��رَي��دان��ي ئةنجومةني‬ ‫ش���وراي س��ةرب��ازي��ي توركيا‪،‬‬ ‫دةستبةرداري ثؤستةكةي بوو‪،‬‬ ‫رةخنة لةوة دةطريَت كة حكومةتي‬ ‫توركيا‪ ،‬دةستي خستووةتة ناو‬ ‫ئةفسةرء‬ ‫ثلةبةرزكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكانةوة‪.‬‬ ‫ك��ؤش��ان�َي��ر‪ ،‬ئ��ةو قسانةي‬ ‫ناو تؤمارة دةنطييةكةي ثيَش‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةي‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هاوإيَي ئةفسةريدا‬ ‫وت����ووة‪ .‬س����ةرؤك ئ��ةرك��ان��ي‬ ‫ثيَشووي سوثاي توركيا طلةيي‬ ‫دةك��ات ل��ةو رةوش��ة خراثةي‬ ‫كة ئيَستا سوثا تيَيكةوتووةء‬ ‫تواناكاني سوثا الواز ب��ووة‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ةي��ش��ي ئيهمالييء‬ ‫ثشتطويَخستنة‪.‬‬

‫جةندرمةكان دةكوذنء دةيخةنة‬ ‫ئةستؤي ثةكةكة‬ ‫كؤشانير‪ ،‬لةو تؤمارة دةنطييةدا‬ ‫دان بةوةدا دةنيَت كة دامةزراوةي‬ ‫س��ةرب��ازي��ي ت��ورك��ي��ا‪ ،‬بةرثرسة‬ ‫لةكوشتني دةي���ان جةندرمةء‬ ‫ث��ةردةث��ؤش��ك��ردن��يء ث��اش��ان‬ ‫كوشتنةكةيان خستووةتة ئةستؤي‬ ‫ثارتي كريَكاراني كوردستان‪.‬‬ ‫هةروةها لةطرنطترين شتيَك‬ ‫كة كؤشانيَر وتوويةتي دان نانيةتي‬ ‫بةبةرثرسياريَتي سوثا لةداناني‬ ‫هةنديَك ميني زةمينيي كة بة سريةء‬ ‫مةفرةزة زريَثؤشةكانء هةنديَك‬ ‫لةهيَزي ثيادةدا تةقيونةتةوة‪.‬‬ ‫كؤشانيَر ثرسيار َ‬ ‫دةليَت «ضؤن‬ ‫بةحكومةت رابطةيةنم كة خؤمان‬ ‫َ‬ ‫دةسال لةمةوثيَش ئةو مينانةمان‬ ‫داناوةء ثاشان بيرمان ضوونةتةوةء‬ ‫هيض نةخشةيةكمان بؤ نةكيَشاون؟‬ ‫ئةوكات ضي لةبارةي سوثاوة َ‬ ‫دةليَن؟‬ ‫ضؤن مين بةشيَوةيةكي هةإةمةكي‬ ‫لةخاكي خؤماندا دةضيَنينء ثاشان‬ ‫ضةند طةنجيَكي بضووك دةنيَرين‬ ‫بؤ ئةو ناوضةيةء ثي َ‬ ‫َياندةليَين ئةو‬ ‫ناوضةية لةمين ثاك بكةنةوةء دواتر‬ ‫مينةكان ثيَياندا دةتةقنةوة؟ ضؤن‬ ‫بتوانم ثاساو بؤ ئةوة بهيَنمةوة؟«‬ ‫نةبووني هةماهةنطي‬ ‫لةنيَوان بةشةكاني سوثا‬ ‫س��ةرؤك ئةركاني ثيَشووي‬ ‫سوثاي توركيا طلةيي لةوة دةكات‬ ‫كة يةكةكاني سوثا‪ ،‬هةماهةنطييان‬ ‫لةنيَواندا نيية‪ .‬ئةو َ‬ ‫دةليَت يةكةي‬ ‫ضاوديَريي كة ويَنةكاني مانطة‬ ‫دةس��ت��ك��ردةك��ان سةير دةك��ةنء‬ ‫َ‬ ‫ج��ول��ةء بزوتني‬ ‫ض��اوديَ��ري��ي‬ ‫ض��ةك��دارةك��ان دةك���ةن لةسةر‬ ‫زةوي‪ ،‬هيض دةسةآلتيَكي ئةوتؤيان‬ ‫نيية ب��ةوةي كة نزيكترين هيَزي‬ ‫سةربازيي لةئامانجةكة‪ ،‬رةوانةي‬ ‫شويَنةكة بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو دةثرسيَت ئ��ةو ويَنانة‬ ‫سووديان ضيية ئةطةر بةيةكةكاني‬ ‫سةر زةوييةوة نةبةستريَنةوة‪.‬‬

‫كؤماندؤي توركي‪،‬‬ ‫ترسنؤكترين جةندرمة‬ ‫سةرؤكي ثيَشووي ئةركاني‬ ‫سوثا دان ب���ةوةدا دةن �َي��ت كة‬ ‫هيَزةكاني كؤماندؤي توركي‪،‬‬ ‫ترسنؤكنء خؤيان ناطرن لةكاتي‬ ‫شةإةكاندا‪ .‬ئةو َ‬ ‫دةليَت هيَزةكاني‬ ‫«كؤماندؤ« لةسةر خاك خؤيان‬ ‫ناطرنء هةنديَك لةكاتي شةإدا هةر‬ ‫زووبةزوو َ‬ ‫هةلديَنء ضةكةكانيان‬ ‫جيَدةهيَ​َلن‪.‬‬

‫هَيزةكاني‬ ‫«كؤماندؤ«‬ ‫لةسةر خاك‬ ‫خؤيان ناطرنء‬ ‫هةنديَك‬ ‫لةكاتي شةإدا‬ ‫هةر زووبةزوو‬ ‫هةلَديَنء‬ ‫ضةكةكانيان‬ ‫جَيدةهَيَلن‬ ‫ل��ةب��ارةي هيَزة سةربازيية‬ ‫ئاساييةكانةوة‪ ،‬كة بةجةندرمة‬ ‫ن��اس��راون‪ ،‬س��ةرؤك��ي ثيَشووي‬ ‫ئ��ةرك��ان َ‬ ‫دةل �َي��ت كة هيَزةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلديَن‪،‬‬ ‫كؤماندؤ لةشةإةكان‬ ‫دةميَنيَتةوة سةربازةكان‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي ك��ة ك��ةس نيية‬ ‫فةرمانيان ثيَبداتء ئاإاستةيان‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ي��ان دةك���وذريَ���ن يان‬ ‫بةبي‬ ‫بةئاسانيي ديل دةك��رَي��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي ئةوانةي كشاونةتةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪.‬‬ ‫ليَثرسينةوةيةكيان‬

‫كؤشانيَر‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةك��ات كة يةكةكاني سوثا هيض‬ ‫ريَكخراو نيينء زةبتءإةبتيان‬ ‫نيية كاتيَك ك��ة إووب���ةإووي‬ ‫هيَرش دةب��ن��ةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫كاتيَك كة هيَرش دةكريَتة سةريان‪،‬‬ ‫ب��ؤ ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةي يةكتر‬ ‫بةبي‬ ‫دةستدةكةن بةهاواركردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي بزانن كة بةو هاواركردنة‬ ‫شويَنةكاني خؤيان بؤ دوذم��ن‬ ‫دةستبةجي‬ ‫ئاشكرا دةك���ةنء‬ ‫َ‬ ‫دةكوذريَن‪.‬‬ ‫س��ةرؤك ئةركاني ثيَشووي‬ ‫سوثاي توركيا لةكؤتايي تؤمارة‬ ‫دةنطييةكةيدا رةخنة لةوة دةطريَت‬ ‫كة ئةو ثيَطة سةربازييانةي كة بؤ‬ ‫ثاسةوانيي لةسةر سنوور دانراون‪،‬‬ ‫نيَضيريَكي ئاسانن بؤ هيَزةكاني‬ ‫ثارتي كريَكاراني كوردستانء‬ ‫شويَنء شيَوةي دروستكردنيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سادةترين بنةماي ئاسايشي‬ ‫سةربازيي ناطونجيَت‪.‬‬ ‫ثةنجا ذةنرالَي تورك‬ ‫لةزينداندان‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوةء بةهؤي‬ ‫بةشداربوونيان لةثالني ضةكوش‪،‬‬ ‫بؤ رووخ��ان��دن��ي حكومةتةكةي‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالة‬ ‫ئةردؤطان‪ ،‬ذمارةي ئةو‬ ‫سةربازييانةي توركيا كة تا ئيَستا‬ ‫طةيشتووةتة‬ ‫دةستطيركراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكاني‬ ‫‪%15‬ي كؤي طشتيي‬ ‫سوثا‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ي س��ةرض��اوةك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالة‬ ‫هةوالي توركيا‪ ،‬ذمارةي‬ ‫توركةكان كة ئيَستا لةزينداندان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذةنرال‪.‬‬ ‫طةيشتووةتةوة ‪53‬‬ ‫ل��ةن��او ئ��ةو ذةن���ةراآلن���ةدا‪،‬‬ ‫يةكيَكيان ثلةي «فةريق ئةوةل«ء‬ ‫نؤيان ثلةي «ف��ةري��ق«ء ‪17‬ي��ان‬ ‫ثلةي «ليوا«ء ‪19‬يان ثلةي «عةقيدء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةشت‬ ‫عةميد«يان هةية‪.‬‬ ‫ئةدميرالدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ذةنرالةكاني توركيا‪،‬‬ ‫ط��اردة‬ ‫‪ 349‬ذةن� َ‬ ‫�رال��نء ئيَستا ‪295‬ي��ان‬ ‫لةخزمةتدا ماون‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫فةندةميَنتالَيزم لة بةرةي خيَردا‬ ‫سيروان عةبدول‬ ‫ث��رؤت��يَ��س��ت��ي ط������ةورة و‬ ‫ثيَكةوةسةنطةرطرتني خ� َ‬ ‫�ةل��ك و‬ ‫هيَزة ئؤثؤزسيؤنة جياوازةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا لة بةرانبةر‬ ‫لة بةهاري‬ ‫شيَوةي حوكمإانيي (ث��دك و ينك)‬ ‫دا‪ ،‬ثةرضةكرداري سةركوتطةرانة‬ ‫و ثيَكةوةسةنطةرطرتني ئةو دوو‬ ‫حيزبة لة بةرانبةر ثرؤتيَستةكاندا‪،‬‬ ‫س���ادةك���راوةي‬ ‫تيَطةيشتنيَكي‬ ‫ملمالني‬ ‫ماهييةتي‬ ‫لةسةر‬ ‫خةتةرناكي‬ ‫َ‬ ‫سياسييةكان و ماهييةتي هيَزة‬ ‫سياسيية جياوازةكاني كوردستان لة‬ ‫زيهني َ‬ ‫خةلكي كوردستان و لة ناوةندي‬ ‫رؤشنبيريي ئيَمةدا جيَخستووة‪.‬‬ ‫ل��ةدواي ئةو رووداوان���ةوة دذبوون‬ ‫َ‬ ‫لةطةلبووني دةس��ةآلت بووةتة‬ ‫يان‬ ‫ثيَوانةيةكي سةرةكيي بؤ ئ��ةوةي‬ ‫هيَزيَك وةك هيَزيَكي شؤإشطيَإ و‬ ‫ئازاديخوازي ناو «سةنطةري خيَر«‬ ‫ضاو ليَبكريَت و هيَزيَكي تريش وةك‬ ‫هيَزيَكي ستةمكار و دذةئازاديي ناو‬ ‫«سةنطةري شةإ«‪.‬‬ ‫خةتةرناكيي ئ��ةم تيَإاوانينة‬ ‫دووبةرةيية سادةكراوةية بؤ هيَزة‬ ‫سياسييةكان لةوةداية كة جيَثيَيةك‬ ‫َ‬ ‫راشيونال‬ ‫بؤ ديبةيتيَكي سياسيي‬ ‫و ليَكدانةوةيةكي كةميَك زيندوو‬ ‫و َ‬ ‫ئالؤزتر بؤ سياسةت لةناوةندي‬ ‫سياسيي و رؤشنبيرييدا ناهيَ​َليَتةوة‪.‬‬ ‫شةرعييةتيَكي‬ ‫ل��ةه��ةم��ان��ك��ات��دا‬ ‫شؤإشطيَإيي بؤ ضةندين هيَزي‬ ‫ناديموكرات ثةيدا دةكات و هيَزيان‬ ‫بؤ دةطريَت‪ .‬هةر ئيَستا دياردةيةكي‬ ‫بةرضاو لة كوردستاندا كة دةيهيَنيَت‬ ‫جيَطةي قةلةقيي طةورةي ئيَمة بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكي زؤرة لة‬ ‫رووتيَكردني‬ ‫هيَزة فةندةمي َ‬ ‫َنتاليستة ئيسالمييةكان‬ ‫و زي��ادب��وون��ي ذم���ارةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫فاناتيكةري ئاينيية لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫ئةم دياردةية لة بةشيَكيدا ئاكامي ئةو‬

‫ويَنة دووجةمسةريية سادةكراوةي‬ ‫«دةسةآلت‪-‬ئؤثؤزسيؤنة« بؤ ناكؤكيية‬ ‫سياسييةكان كة ثرؤتيَستةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال لة ن��اوةن��دي سياسيي و‬ ‫رؤشنبيريي ئيَمةدا زياتر جيَطري كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال الي‬ ‫ثرؤتيَستةكاني‬ ‫زؤريَ���ك‪ ،‬ك��ارك��ردن بؤ بةهاكاني‬ ‫ديموكراتييةت ‌و مافةكاني مرؤظي‬ ‫كرد بة كاري جةمسةريَكي سياسيي‬ ‫َ‬ ‫راديكال كة طةورةترين هونةريَك‬ ‫بيزانيَت ب��ؤ ض��ارةس��ةري طرفتة‬ ‫سياسييةكاني ئةمإؤي كوردستان‬ ‫تةنها ئةو بةديلة شؤإشطيَإانةيةية‬ ‫كة دةسةآلتداراني ئيَستا الضن يان‬ ‫َ‬ ‫رامالريَن و دةسةآلتدارانيَكي تر‬ ‫جيَطةيان بطرنةوة‪ .‬ئةم جيَطرتنةوةيةي‬ ‫شةرعييةتي شؤإشطيَإانةي هيَزة‬ ‫َ‬ ‫راديكالةكان بؤ ديبةيتي سياسيي لة‬ ‫ف��ةزاي طشتييدا ريَك ئةو عاقيبةتة‬ ‫خراثةي هاوردةكردني راثةإيني‬ ‫وآلتة عةرةبييةكانة بؤ سةر ثرؤسةي‬ ‫ديموكراتيي لة هةريَمي كوردستاندا‬ ‫كة من لة وتاريَكدا ضةند رؤذَي��ك‬ ‫بةر لة كةوتنةوةي خؤثيشاندانةكان‬ ‫ثيَشبينييم ك��رد و هؤشدارييمدا‬ ‫سةبارةت بة خةتةرناكييةكةي بؤ‬ ‫سةر ثرؤسةي سياسيي لة هةريَمي‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫ئةوةي شايان بة سةرنجليَدان‬ ‫و قسةليَكردنة ل��ةم سياقةدا ئةو‬ ‫دياردةيةية كة ماوةيةكة لةناو هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‬ ‫لة رؤشنبيراني ئيَمةدا‬ ‫ب��ةوةي كة بة هيَنانةوةي هةنديَك‬ ‫ئارطؤميَنتي نابابةتيي‪َ ،‬‬ ‫دلنةوايي ئةوة‬ ‫دةدةن بة َ‬ ‫خةلك كة طةشةكردني‬ ‫ئيسالميزم لة هةريَمي كوردستاندا‬ ‫نةك هةر ناهيَنيَت قةلةقمان بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةك ثشتئةستووربووني‬ ‫ثرؤسةي ديموكراتييةت لةو هةريَمةدا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي‬ ‫خويَندنةوةي بؤ دةك��ةن‪.‬‬ ‫بةرضاوي لةم ضةشنة كة بكريَت لةم‬ ‫سياقةدا وةك نموونة ئاماذةي ثيَبكريَت‬ ‫وتاريَكي بةإيَز كاك مةريوان وريا‬ ‫قانيعة كة لة رؤذاني خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫لة رؤذنامةي (ئاويَنة)دا لةذيَر ناوي‬ ‫(دين و خؤثيشاندانةكان)دا نووسي‬ ‫و لةويَدا هةر قةلةقييةك لةئاست‬ ‫زي��ادب��وون��ي ك��ارك��ردي سياسيي‬ ‫هيَزة ئاينييةكان لة كوردستاندا بة‬

‫قةلةقييةكي بةالشة و بيَبنةماي – بة‬ ‫وتةي ئةو – «عةلمانيية بيَفيكرةكاني‬ ‫كوردستان« دادةنيَت‪.‬‬ ‫م��ن ثيَمواية ئ��ةم دي���اردةي‬ ‫هيَرشبردن و وةستانةوةية لة بةرانبةر‬ ‫قةلةقييةكاني رؤشنبيراني عةلمانييدا‬ ‫دةرهةق بة ئيسالمي سياسيي‪ ،‬زياتر‬ ‫ئاكامي دروستبووني ليَكدانةوةي‬ ‫سادةكراوةي دووبةرةيية بؤ سياسةت‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيَكي‬ ‫ن��ةك ئاكامي‬ ‫َ‬ ‫راشيونال و ليَكدانةوةيةكي فيكريي‬ ‫ب��ؤ ث��ل��ةي خ��ةت��ةري هيَزطرتني‬ ‫ئيسالميستةكاني‬ ‫بةديارييكراويي‬ ‫كوردستان بؤ سةر ئازاديية سياسيي‬ ‫و مةدةنييةكان لةو هةريَمةدا‪ .‬ئةوةي‬ ‫جيَطةي سةرنجة هةموو ئةوانةي ئةم‬ ‫داكؤكيية دةك��ةن‪ ،‬بةوة ئارطؤميَنت‬ ‫دةكةن كة ئيَستا ضةندين فةيلةسوفي‬ ‫عةلمانيي مؤديَرنةخواز دان بة طرنطيي‬ ‫َ‬ ‫رؤلي كؤمةآليةتيي‪-‬سياسيي ئاين لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دةنيَن‪ .‬ئةم ئارطؤميَنتةي‬ ‫رؤشنبيراني ئيَمة لة دووتويَي خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي خةتةرناكي بؤ بةالإيَدابردني‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة كة‬ ‫خويَنةري ك��ورد‬ ‫ئةهةمييةتي ط��ةورةي هةية دةستي‬ ‫ري لة تيَثةإيني‬ ‫بخةينة س��ةر و َ‬ ‫بةسةر ناوةندي رؤشنبيريي كوردييدا‬ ‫بطرين‪ .‬فةيلةسووفان باسي ئيمكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بزووتنةوةطةليَكي‬ ‫هةلكردن‬ ‫ئاينيي‪-‬سياسيي ناكةن كة مةرجي‬ ‫ئةوةيان هةبيَت هةموو ثيَوانةيةكي‬ ‫َ‬ ‫م��ؤإال و زانست و جوانناسيي لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بةثيَي دؤطماكان و تيَكستة‬ ‫نةطؤإةكاني ن��او عةقيدةي ئ��ةوان‬ ‫بيَت‪ .‬ك��اك م��ةري��وان وري��ا كاتيَك‬ ‫لةسياقي قسةكردن لةسةر بةشداريي‬ ‫ئيسالمي سياسيي لة ثرؤتيَستةكاني‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬باسي تيَإوانيني يؤرطن‬ ‫هابرماس بؤ ئاين لة دءنياي مؤديَرندا‬ ‫ديَنيَتة ثيَشةوة‪ ،‬نابةرثرسانة خويَنةر بة‬ ‫وةهميَكي وادا دةبات كة هابرماس لةو‬ ‫َ‬ ‫بزووتنةوةطةليَكي‬ ‫تيَزةيدا مةبةستي لة‬ ‫فةندةمي َ‬ ‫َنتاليستي ئاينيي لة ضةشني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي و يةكطرتووي‬ ‫ئيسالمييش بيَت‪ .‬هابرماس لةسياقي‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اي س��ك��ؤالري ئيَستاي‬ ‫رؤذئاوادا كة تيايدا ئاين ضيتر ناتوانيَت‬ ‫وةك مةنزومةيةكي تةشريعيي و‬ ‫بإياردةر كار بكات‪ ،‬بؤ داكؤكيي لة‬

‫عةلمانييةت و ئازاديي عةقيدة ئةو‬ ‫تيَزة دةخاتة بةرضاو‪ .‬ئةو تيَزةي‬ ‫هابرماس سةبارةت بةو مافانةية كة‬ ‫خةلكة ئاينييةكة و َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة سكؤالرةكة‬ ‫بةسةر يةكةوة هةيانة و داوا دةكات‬ ‫ه��ةردووال رةضاوكردني مافةكاني‬ ‫بةرانبة ‌ر وةك ئةركي خؤيان سةير‬ ‫بكةن‪ .‬ئةوةي هابرماس وةك مافي‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ئاينييةكة باسي دةكات ئةوة‬ ‫نيية باكمان نةبيَت دةسةآلت و هيَز‬ ‫كؤمةلطادا الي هي َ‬ ‫َ‬ ‫َزطةليَك بيَت كة‬ ‫لة‬ ‫مةرجي ئةوةيان هةبيَت شةرعييبوون‬ ‫يان شةرعيينةبووني هةر ئيقدام و‬ ‫بإياريَكي حكوميي بة ثيَوانةي دؤطما و‬ ‫حوكمة ليَبإاوةكاني ناو عةقيدةي ئاينيي‬ ‫ئةوان بإياري لةسةر بدريَت‪ .‬دةي‬ ‫هةر ئةمةشة رؤشنبيراني عةلمانيي‬ ‫ئيَمة لةئاستيدا قةلةقن و وادةك��ات‬ ‫حةماسةتيَكيان بؤ هاوسةنطةريي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسالمي سياسييدا نةبيَت‪.‬‬ ‫هابرماس داوا دةكات جيَثيَييةك بؤ‬ ‫ئةو جؤرة لة هيَزي ئاينيي لة ذياني‬ ‫كؤمةآليةتيي و سياسييدا بكريَتةوة كة‬ ‫سي مةرجةي خوارةوةي تةواو‬ ‫ئةم َ‬ ‫ثي َ‬ ‫قبولة‪ :‬يةكةم‪ ،‬ثلوراليزمي عةقيدةيي‬ ‫َ‬ ‫و جيهانبينيي هةبيَت لة وآلتدا؛ دووةم‪،‬‬ ‫زانست لةسةرووي هةموو زانينيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫مؤإاليَك‬ ‫بيَت؛ سيَيةم‪ ،‬هةموو ياسا و‬ ‫لةسةر بنةمايةكي عةلمانيي بإياري‬ ‫لةسةر ب��درَي��ت‪ .‬تيَنةطةيشتنة لة‬ ‫تيَزةكةي هابرماس يان تةفسيركردني‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةتي وادةكات رؤشنبيراني ئيَمة‬ ‫لةو قةلةقييةي رؤشنبيراني عةلمانيي‬ ‫تيَنةطةن كة لةئاست هيَزطرتني‬ ‫ئيسالمي سياسيي لة كوردستاندا‬ ‫هةيانة‪ .‬ئةو ئيسالمة سياسييةي كة‬ ‫هةر مانطيَك بةر لة خؤثيشاندانةكان‬ ‫دةس��ةآلت��ي سياسيي و دةزط��اي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايان‬ ‫دادوةريي و بةشي زؤري‬ ‫لة دذي رؤشنفكران سةنطةر ثيَطرت و‬ ‫مةرجي ئةوةيان فةرز كرد كة ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دؤطما‬ ‫بؤ بيروإايةك نةبيَت كة‬ ‫ئاينييةكاني ئةواندا نةيةتةوة‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫راديكالةي كة هةر‬ ‫ئيسالمة سياسيية‬ ‫خودي كاك مةريوان وريا مانطيَك‬ ‫بةر لة كةوتنةوةي خؤثيشاندانةكان‬ ‫و لة وتاريَكدا بةناوي (هةراي هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫كةمتؤليَإانسيي‬ ‫لةمةالكان)‪ ،‬لةسةر‬ ‫و هيَإشي خةتةرناكيان بؤسةر‬

‫ئازاديي رادةربإيني رؤشنبيران‪،‬‬ ‫وةك «هةإةشةيةكي طةورةي ثإ لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ت بؤ سةر‬ ‫س و خورافة ‌‬ ‫تر ‌‬ ‫كورديي و ئيهانةكردنيَكي بةردةوامي‬ ‫ئينسان لةاليةن نوخبةيةكي ثةإطيري‬ ‫ئاينييةوة« وةسفيان دةكات‪.‬‬ ‫هةنديَك ثيَيانواية كةوتنةوةي‬ ‫ثرؤتيَستةكاني ئ��ةم��س� َ‬ ‫�ال هيَزة‬ ‫فةندةمي َ‬ ‫ئيسالمييةكاني‬ ‫َنتاليستة‬ ‫َ‬ ‫راديكالييةت خست و كردني بة‬ ‫لة‬ ‫هيَزطةليَك كة ئيتر بتوانن ثلوراليزمي‬ ‫جيهانبينيي لة ضوارضيَوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫ق��ب��ول ب��ك��ةن‪ .‬ئةمة‬ ‫عةلمانييدا‬ ‫ليَكدانةوةيةكي رووك��ةش��ان��ة و‬ ‫َ‬ ‫دلثاكانةي ثإ لة حةماسةتة نةك‬ ‫فيكر‪ .‬كةسيَك كة ليَكدانةوةيةكي‬ ‫ل��ةم ضةشنة ب��ؤ هاوسةنطةريي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزة‬ ‫هيَزة ئيسالمييةكان‬ ‫عةلمانييةكاندا لة ثرؤتيَستةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا دةك���ات‪ ،‬بةو‬ ‫ب��ةه��اري‬ ‫ئةندازةية سادةبينة كة ناتوانيَت ئةو‬ ‫راستيية سادةية ببينيَت كة ضاوثؤشين‬ ‫لة جياوازيية ئايدؤلؤذييةكان لةنيَوان‬ ‫ه�َي��زة ب��ةش��دارةك��ان��دا طؤإانيَكي‬ ‫ئايدؤلؤذيي نةبوو لة فيكري ئةواندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي ثراطماتيكيي ئةو‬ ‫بةلكو ئيقداميَك ‌‬ ‫هيَزانة بوو لةثيَناو زياتر تؤكمةكردني‬ ‫سةنطةريَك كة لة بةرانبةر دةسةآلتدا‬ ‫طرتوويانة بؤ بةدةستهيَناني بإيَكي‬ ‫زياتر لة دةس���ةآلت و كاركردي‬ ‫سياسيي بؤ خؤيان‪ .‬ديارة ئةو هيَزانة‬ ‫ئةم ثراطماتيكييةتةيان لةو رؤذانةدا‬ ‫طةياندة ئ��ةوةي كة بؤ ثيشانداني‬ ‫ثرؤتيَستةكان وةك خرؤشانيَكي‬ ‫«خؤإسك« و رةواي جةماوةريي‬ ‫دذ بة خراثبةكارهيَناني دةسةآلت‬ ‫و بؤ لةبةرضاوالبردني ئ��ةوةي كة‬ ‫ئةوان بةدواي دةسةآلت و كاركردي‬ ‫سياسيي زي��ات��رةوةن بؤ خؤيان‪،‬‬ ‫تةواو خؤيان كشاندبووةوة بؤ ثشت‬ ‫كةواليسةكان‪ .‬ئةم تاكتيكة بوو زؤريَك‬ ‫لة رؤشنبيراني بةسةر ليَكدانةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةدا برد‪ .‬بؤ نموونة ئةمة بوو وايكرد‬ ‫بةإيَز كاك بةختيار عةلي ثيَيوابيَت «لة‬ ‫كوردستاندا ئةمجارة بزووتنةوةيةكي‬ ‫شؤإشطيَإانة ك��ةوت��ووةت��ةوة كة‌‬ ‫ئايدؤلؤذيا لةثشت مؤبيليزةكردنييةوة‬ ‫نيية«‪ .‬ه��ةر دريَ���ذةي ئ��ةم شيَوة‬ ‫بيركردنةوةيةية لة ثرؤتيَستةكان‬

‫كة باوةإيَكي وا سادة و كورتبيني‬ ‫لةناو َ‬ ‫خةلك و رؤشنبيراني ئيَمةدا‬ ‫جيَخستووة كة ثيَيانوابيَت هيَزيَكي بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي لة‬ ‫نموونة وةك‬ ‫َ‬ ‫حالةتي سةرطرتني ثرؤتيَستةكاندا‪،‬‬ ‫لة حيزبةكاني ئيَستاي ناو دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫ثي‬ ‫زياتر ئازاديي رادةربإيني َ‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫من قةلةقي ئةوةم كة‬ ‫ئيَمة خةريكة لةثيَناو بةدةستهيَنانةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي حكومةت‬ ‫ث��ارةي��ةك كة‬ ‫دةيفةوتيَنيَت‪ ،‬ئازادييةكاني خؤي‬ ‫دادةنيَت‪ .‬من ثيَمواية يارييكردنة بة‬ ‫َ‬ ‫خةيالت راح��ةت بيَت لةئاست‬ ‫ئاطر‬ ‫ئةوةي هةزاران طةنجت ثةنا دةبةنة‬ ‫بةر مزطةوت و لة خوتبةي سادة و ثإ‬ ‫لة رقي مةالكان زياتر ليَكدانةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتري دءنيا تيَناطةن‪ .‬ئةم رووكردنة‬ ‫َنتاليزم ثؤتي َ‬ ‫لة فةندةمي َ‬ ‫َنسيالي طةورةي‬ ‫بؤ كةوتنةوةي توندوتيذيي سياسيي‬ ‫لة داهاتووداي هةريَمي كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‌‪ .‬هةريَميَك كة دةيان هةزار‬ ‫ثؤليس و ثيَشمةرطة و ضةكداري‬ ‫تياية كة لة هةموو عومرياندا تاكة‬ ‫سةنعاتيَك و تاكة سةرضاوةيةكي‬ ‫داهات فيَركرابن‪ ،‬بةكارهيَناني ضةكة‪.‬‬ ‫بيرمان نةضيَت ئيَستا دةسةآلتيَكي‬ ‫َ‬ ‫طةندةل و تةواو بيَزراو لة كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئيَمةشدا‬ ‫هةية و ل��ة‬ ‫فةرزكردني داواكاريي سياسيي بة‬ ‫وةسيلةي ضةك تراديسيؤنيَكة كة تا‬ ‫ميَذوويةكي نزيك كاري ثيَكراوة و‬ ‫كاريطةر بووة‪.‬‬ ‫زؤريَ��ك نموونةي ئةردؤطاني‬ ‫سةرؤك وةزيراني توركيا ديَننةوة‬ ‫و ب���ةوة ئارطؤميَنت دةك���ةن كة‬ ‫ئيسالمييةكاني كوردستانيش مومكينة‬ ‫ئةوةندةي ئةو ميانإةو بن‪ .‬طرفتي ئةم‬ ‫كةسانة ئةوةية ميانإةويي ئةردؤطان‬ ‫وةك بإياريَكي شةخسيي ئةو كةسة‬ ‫و داب���إاو لة ذينطةي سياسيي و‬ ‫سروشتي كيَشمةكيَشة سياسيي‬ ‫و كؤمةآليةتييةكاني توركيا سةير‬ ‫دةكةن‪ .‬زؤر بة سادةيي؛ ئةردؤطان‬ ‫لة توركيا َ‬ ‫هةلدةكةويَت‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫توركياية‪ .‬ئةوة سروشتي كيَشمةكيَش‬ ‫و ئانتاطؤنيزمة سياسييةكاني ناو هةر‬ ‫وآلتيَكة كة بإيار دةدات بزووتنةوةي‬ ‫توندإةو يان ميانإةو َ‬ ‫هةلدةكةويَت‬

‫لةويَدا‪ ،‬نةك مةزاجي فةرديي و بإياري‬ ‫شةخسيي كةسةكان‪ .‬عةلمانييةكاني‬ ‫ئيَمة ل��ةس��ةر ب��ن��ةم��اي ناسيني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و ستراكتؤري‬ ‫ستراكتؤري‬ ‫دةسةآلتة لة هةريَمي كوردستاندا‬ ‫كة ثيَيانواية ئيسالمييةكان لةويَدا‬ ‫نوسخة توندإةوةكةي ئيسالميزم‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‪ .‬لة توركيا عةلمانييةت‬ ‫ئايدؤلؤذيايةكة كة لةاليةن يةك‬ ‫سوثاي ط��ةورةوة دةث��ارَي��زرَي��ت و‬ ‫الدان ليَي تةنانةت شةرعييةت بة‬ ‫كودةتاي سوثا بةسةر حكومةتيشدا‬ ‫دةدات‪ .‬بيَجطة لةمة‪ ،‬توركيا وآلتيَكي‬ ‫دامةزراوةيية كة ديموكراتييةت تيايدا‬ ‫سةرباري هةموو كةموكوإييةكاني‪،‬‬ ‫زؤر لة هةريَمي كوردستان زياتر‬ ‫بة دام��ةزراوةي جياواز زامن كراوة‪.‬‬ ‫هةريَمي كوردستان هةريَميَكة تا ئاستي‬ ‫ئانارشييةت بيَدامةزراوةية‪ .‬لةئاست‬ ‫هةريَميَكي وادا‪ ،‬بة لةبةرضاوطرتني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و نادادثةروةريية‬ ‫ئ��ةو‬ ‫كؤمةآليةتيية كوشندةيةي لةويَدا َ‬ ‫زالة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالمان‬ ‫سادةدلييةكي طةورةية ئيَمة‬ ‫راح���ةت ب�َي��ت و ت��رس��ي طةشةي‬ ‫فةندةمي َ‬ ‫َنتاليزممان نةبيَت‪.‬‬ ‫بةكورتيي سياسةتكردن تيَفكرين‬ ‫هةلسةنطاندنيَكي َ‬ ‫و َ‬ ‫ئالؤزتري دةويَت‬ ‫ل��ةو ليَكدانةوة و سةنطةرطيريية‬ ‫سادةيةي كة لةئيَستادا لة ناوةندي‬ ‫سياسيي و رؤشنبيريي ئيَمةدا هةية‪.‬‬ ‫دي��اردةي��ةك كة من تيَبينيي دةكةم‬ ‫و ثيَم كاريَكي نادروستة ئةوةية كة‬ ‫زؤريَك لة رؤذنامةكان كةوتوونةتة‬ ‫داوي ئةم سادةكردنةوةيةي سياسةت‬ ‫بؤ دووبةرة و ئامادة نين ديبةيتيَكي‬ ‫تؤزيَك زيندووتر لةنيَوان بيروإا‬ ‫جياوازةكاندا بخةنةوة‪ .‬نايشارمةوة‬ ‫ب���ةالي م��ن��ةوة ب��ؤ طةشةثيَداني‬ ‫ديموكراتييةت‪ ،‬خستنةوةي ديبةيتيَكي‬ ‫زيندوو و راستةقينة لة ميدياكاندا‬ ‫لةنيَوان بيروإا جياوازةكاندا زؤر‬ ‫طرنطترة لة بةرثاكردني دةيان راثةإين‬ ‫و خؤثيشاندان كة مومكينة هيَزة‬ ‫سياسييةكان ئاوا بةسةر دوو بةرةي‬ ‫خيَر و شةإدا دابةش بكات و تةنانةت‬ ‫هيَزي فةندةمي َ‬ ‫َنتال و ناديموكراتيش لة‬ ‫بةرةي خيَردا دابنيَت‪.‬‬ ‫‪sirwanebdul@yahoo.com‬‬

‫ئيَمةو مانديَالو ثؤل ثؤت‬ ‫ئامانج نةقشبةندي‬ ‫ريَ��ك��ةوت��ي ‪18‬ي ت��ةم��م��وزي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال سةركردةي ديارو تيَكؤشةرو‬ ‫خاوةن كاريزماي باشووري ئةفريقيا‬ ‫(نيلسؤن مانديَال) ئاهةنطي (‪َ )93‬‬ ‫سالةي‬ ‫لةدايكبووني بؤ طيَإدرا نةك تةنها‬ ‫لةطوندي (كؤنؤ) كةشويَني لةدايكبوون‬ ‫و خويَندنيةتي لةسةرةتايي و ثلةكاني‬ ‫دواتريش تاوةكو بووةتةثاريَزةر‪،‬‬ ‫وةنةك لةشاري جؤهانسبرط و كيب‬ ‫تاون و بريتوريا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةرتاسةري‬ ‫باشووري ئةفريقياو لة طةليَك وآلتاني‬ ‫ديكةي جيهان ئةم يادة بةرز راطيرا‪،‬‬ ‫دةزطاكاني راطةياندن لةسةرانسةري‬ ‫دونيا بةوتار و نوءسيني جؤراوجؤر‬ ‫دةربارةي ذيان و تيَكؤشان و ليَبوردةيي‬ ‫مانديَال الثةرةكانيان رازاندبوءةوة‪..‬‬ ‫لةباشووري ئةفريقيا هةواداراني ئةم‬ ‫كةسايةتيية مةزنة بإيارياندا (‪)67‬‬ ‫خولةك لةكاتي خؤيان تةرخان بكةن بؤ‬ ‫ثيَشكةشكردني خزمةتطوزاري طشتيي‪،‬‬ ‫واتة هةر خولةكيَك بةرانبةر يةك َ‬ ‫سال‬ ‫لةخةبات تيَكؤشان و خزمةتكردني‬ ‫م��رؤظ��اي��ةت��ي ك��ة م��ان��ديَ�لا ساآلني‬ ‫تةمةني بؤ تةرخانكردووة‪ ،‬هاوكات‬ ‫(‪ )12‬مليؤن خويَندكارى وآلتةكةى‬ ‫بةثيَشكةشكردنى طؤرانييةك بؤ مانديَال‬ ‫ئةم يادةيانى بةرز راط��رت‪ ،‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةماتورسكيَلةوة بؤ دةربإينى‬ ‫سؤز و خؤشةويستى بةرانبةر مانديَال‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بةمةبةستى ئةنجامدانى‬ ‫كارى خؤبةخش سةردانى سةرجةم‬ ‫شارةكانى باشوءرى ئةفريقيايان كرد‪.‬‬ ‫كاتيَك لةضةندين رؤذنامة و ثيَطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالم‬ ‫كؤمةليَك بابةت و‬ ‫ئةليكترؤنيدا‬ ‫سةبارةت بةئاهةنطى لةدايكبوونى‬ ‫مانديَال بةرضاو كةوت و ئةو رووبارى‬ ‫سؤز و خؤشةويستييةم بةدى كرد‬ ‫َ‬ ‫لةدلى هةوادارةكانيدا‪ ،‬هةريَم و شارة‬ ‫بى سةروبةرةكةى‬ ‫و‬ ‫بةش‬ ‫مةينةت‬ ‫َ‬ ‫خؤمانم وةبير ه��ات��ةوة‪ ،‬بةمافيَكى‬

‫رةوام زان��ى كة بثرسم ضى دةب��وو‬ ‫ئةطةر ئيَمةى كورديش سنبوليَكى‬ ‫هاوشيَوةى مانديَالمان هةبواية كة‬ ‫(‪ )27‬س� َ‬ ‫�ال لةبةهارى تةمةنى خؤى‬ ‫بةخشى لةثيَناو هيَنانةدى مافة‬ ‫رةواكانى طةلةكةي تاوةكو رؤذى ئيَمة‬ ‫بةم رؤذة نةطةيشتاية كة توءشمان‬ ‫بيَت بة توءشى سيستةميَكى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى نادروست‬ ‫نادروست كة‬ ‫و تاكيَكى نادروستى بةرهةمهيَناوة‪.‬‬ ‫ئةوةي ئيَمة دةيبينين دواى ئةزموءنيَكى‬ ‫تالى (‪َ )20‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى حوكمإانى دياردة‬ ‫دزيَ��وةك��ان شانبةشانى ن��اإةزاي��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى رؤذ ل���ةدواى رؤذ روو‬ ‫لةزياد بوونن‪ ،‬دةسةآلت و حوكمإانى‬ ‫شيعارات و ميتافؤريَكامان دةرخوارد‬ ‫دةدةن‪ .‬بيست َ‬ ‫سالة سةركردةكان باس‬ ‫لةدامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى موئةسةساتي‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬ب��ةآلم س���ةرؤك وةزي���ران‬ ‫لةمةراسيمى وةرطرتنى ثؤستةكةي و‬ ‫سويَندخواردنيدا بة ثةرلةمان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫(بةهةموو توانايةكمان ثشتيوانيتان‬ ‫ل��يَ��دةك��ةي��ن)‪ ،‬ئ��اف��ةري��ن َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫نازاني‬ ‫وةزيران‬ ‫موئةسةسات‪ ...‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫ئةم دةسةآلتي جيَبةجيَكردنة ثةرلةمان‬ ‫باآلدةستترةو دةسةآلتي ياسادانانة!‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي دامةزراوةييدا هيَشتا‬ ‫لةكام‬ ‫مؤديَلي ميرئاو و عةريزةنووس و‬ ‫مؤري موختارو سةرةطرتن و ثشطيري‬ ‫ئةنجوءمةني طةإةك كاري ثيَدةكريَت؟!‬ ‫كة ئةم دي��اردة نةخوازراوانة بةدي‬ ‫دةكةين طومانمان ال ثةيدا دةبيَت ئيَمة‬ ‫لةكوي دةذي��ن و لةض سةردةميَكدا!‬ ‫َ‬ ‫س��ةردةم��ي جيهانطيريي و ف��ةزاي‬ ‫كراوةي سةدةي (‪ ،)21‬ياخود سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عوسماني‪،‬‬ ‫حوكمإاني‬ ‫بةآلم دةبيَت ئةوةش بزانين كة هيض‬ ‫ليَثرسراويَك تووشي عةريزة نووسين‬ ‫و مؤري موختارو سةرةطرتني بةردةم‬ ‫دادنووس و ئةم ذوءرو ئةو ذءوري‬ ‫فةرمانطةي هاتووضؤ نابيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤر بةئاسانيي بةتةلةفؤنيَك كارةكاني‬

‫ئةنجام دةدريَت سةركردةكان هةرباسي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫دذاي��ةت��ي و بنةبإكردني‬ ‫و ضاكسازيي دةك��ةن و ماوةيةكة‬ ‫دةستةواذةيةكي نويَتر بةكارديَنن‬ ‫ئةويش تواناسازيية لةخويَندني باآلدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةسةروةرييةكاني ئةم (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫سالة سةدةها دةرضووي زانكؤكان كة‬ ‫لةزماني كوردي زياتر هيض زمانيَك‬ ‫شارةزانين ساآلنيَكة دةإذيَنة سةر‬ ‫شةقامةكان‪ ،‬لةسةروةرييةكاني ئةم‬ ‫(‪َ )20‬‬ ‫سالة تةنها بؤ نوخبةيةكي حيزبيي‬ ‫دةإةخسيَت كة ب��ةدةر لةريَنمايي و‬ ‫ياساو ريَسا وةربطيريَن لة زانكؤ و‬ ‫كؤليَذةكان و هةنديَكيشيان بةبإوانامةي‬ ‫(ك��ؤث��ي و ث��ةي��س��ت��ةوة) ت��ائ��ةن��دام‬ ‫ثةرلةماني و وةزارةت نةوةستنةوة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫لةسةروةييةكاني ئ��ةم (‪)20‬‬ ‫سةركةوتني هةنديَكة بةثلة وةزيفييةكاندا‬ ‫نةوةك لةسةر بنةماي ليَهاتوءيي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةسةر بنةماي حيزبيي و هاوإيَيةتيي‬ ‫و هاوثؤليي و دراوسيَيةتي و شتي‬ ‫ديكةش! سةرمان ليَدةشيَويَت ضؤن‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي بكةين‪ ،‬ديارنةماني‬ ‫ثيَناسةي‬ ‫ضةند دؤالريَك لةدةزطايةكي حكوميدا‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةليي ناوبةرين بةهةمانشيَوةش‬ ‫بةتاآلنبردني س��ةروةت و ساماني‬ ‫ميللةتيَك بؤ ضةندين َ‬ ‫سال بةهةمان وشة‬ ‫ثيَناسة بكةين‪.‬‬ ‫ماوةيةكي دوءرو دريَذة حكومةت‬ ‫باسي ضاكسازيي و ليَثيَضينةوة دةكات‪،‬‬ ‫كة دةكريَت ئةوة َبليَين شةقام مافي‬ ‫خؤيةتي ثرسيار بكات ئاخؤ ضؤن و‬ ‫لةكويَوة و لةض ئاستيَكةوة دةستثيَدةكات‬ ‫ك��وي و كيَن ئ��ةوان��ةي‬ ‫و دةط��ات��ة‬ ‫َ‬ ‫رءوبةإووي دادطا دةبنةوة؟!‬ ‫باسي دادط���او دادطاييكردني‬ ‫تاوانباران تراذيديايةكي ديكةية‪ ،‬بؤ زياتر‬ ‫لةنيوسةدة لةشةإي نيَوان هيَزةكاني‬ ‫ناو طؤإةثاني سياسي خويَن دةإيَذريَت‬ ‫نابيَت بثرسين بؤضي و لةثيَناوي ضيدا؟‬ ‫كي لةم تاوانانة بةرثرسيارة‪ ..‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫سةركردةكانمان ئةمإؤ بةتاواني دةزانن‬

‫ئيمزا بكةن لةسةر فةرماني دادط��ا‬ ‫سةبارةت بة لةسيَدارةداني سةراني‬ ‫رذيَمي لةناوضووي بةعس؟! ئةطةر‬ ‫ذيان التان ثيرؤزة بؤضي كاريَكتان‬ ‫كرد كة خويَني هةزاران طةنجي كورد‬ ‫لةشةإي ناوخؤي دةي��ةي ثيَشوودا‬ ‫بةهةدةر ضوو؟ سةركردةكانمان باسي‬ ‫ضاكسازيي دةكةن‪ ،‬بةآلم سةركردةي‬ ‫حيزبيَكي بةناو ئاينيي بةثلةي ليوا‬ ‫خانةنشين دةك��ةن؟! زي��اد لة (‪)500‬‬ ‫كةس بةناو ثيَشمةرطةي ديَرينةوة بؤ‬ ‫اليةنيَكي سياسي خانةنشين دةكةن‬ ‫كة دةس��ةآلت لة هةمووكةس باشتر‬ ‫دةزانيَت نةلةرابردوودا ء نة لةئيَستا‬ ‫و نة لةداهاتوءشدا ئةو اليةنة ئةو‬ ‫ثي كؤناكريَتةوة‬ ‫ذم��ارة ضةكدارةي َ‬ ‫‪ ..‬بيَطومان ئةمانة بةهيض شيَوةيةك‬ ‫هةنطاونين ب��ةرةو رَي��ط��ةي راستي‬ ‫ضاكسازيي‪ ،‬كاتيَكيش كة شةقام هةنطاو‬ ‫و نيةتي راستةقينة بةدي ناكات لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة مافي خؤيةتي لةو ثةيمانانة‬ ‫بي هيوابيَت كة باسي ضاكسازيي و‬ ‫َ‬ ‫ثاكسازيي دةكةن‪.‬‬ ‫لةسةروةرييةكاني ئ��ةم (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة ب��ةردةوام��ب��وون��ي طرفتة‬ ‫ضارةسةرنةكراوةكانة كة خؤي لة‬ ‫رستةيةكدا دةبينيَتةوة (كةسي شياو بؤ‬ ‫شويَني شياو) كة حكومةت دكتؤراي‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫لةبةرجةستةنةكردنيدا‬ ‫نوخبةي سياسي ب���ةردةوام باسي‬ ‫سةروةري ياسا دةكةن‪ ،‬لةواقيعيشدا‬ ‫ياسا كؤتةكيَكة دذي ه��ةذارو نةدار‪،‬‬ ‫ياساكان بةقةد باآلي هةنديَك نوخبةي‬ ‫ن��زي��ك لةسنبولةكاني دةس���ةآلت‬ ‫داإيَذراوة ئةطةر نا دةكريَت كةسانيَك‬ ‫هةبن لةماوةيةكي زؤر كورتدا لة‬ ‫خزمةتطوزاريي مزطةوتيَكةوة ياخود‬ ‫سؤسيالييةكي ثةنابةر لة ئةوروثا ببيَتة‬ ‫مةلتي مليؤنيَر كةسيَكيش ليَي نةثرسيَت‬ ‫َ‬ ‫زمانحالي هاوآلتي‬ ‫(م��ن أي��ن ل��ك ه���ذا)‪.‬‬ ‫لةم هةريَمةدا َ‬ ‫دةليَت خؤزطة ببينراية‬ ‫بكوذيَك‪ ،‬تاوانباريَك‪ ،‬طةندةليَك تةنها‬

‫َ‬ ‫لةطةل بكراية بةسزاي‬ ‫ليَثيَضينةوةي‬ ‫خ��ؤي بطةشتاية‪ ،‬ب��ةآلم الي ئيَمة‬ ‫دةستةواذةي (ال��ج��زاء من جنس العمل)‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دةستةواذة وةك‬ ‫بووني نيية‪.‬‬ ‫(ئاشكراكردن و ليَثرسينةوةو نةزاهة)‬ ‫هيَشتا تؤمارنةكراون لةفةرهةنطء‬ ‫َ‬ ‫عةقلي كارطيَإيي و ذياني سياسي و‬ ‫حيزبيي ئيَمةدا‪ .‬دةسةآلت نةك لةناو‬ ‫هةريَمدا ياساكان ثشتطويَدةخات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ب��ووةت��ة رَي��ط��ر ل��ة ب��ةردةم‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‬ ‫دةستةي نةزاهةي حكومةتي‬ ‫كة داواي ضةند ليَثرسراويَكي كورد‬ ‫دةك��ات بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة كة لةهةردوو‬ ‫كابينةي ثيَشووي عةالوي و ماليكيدا‬ ‫ب��ةش��دارب��وون‪ .‬ل��ةزؤرب��ةي زؤري‬ ‫فةرمانطةكاندا طرفت و رؤتين َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫يةكجار نيَطةتيظي دروستكردووةتة‬ ‫سةر ضؤنيةتي بةإيَوةضووني كاري‬ ‫هاوآلتيان‪ ،‬بةآلم دةبينين دةسةآلت‬ ‫باسي حكومةتي ئةليكترؤني دةكات!‬ ‫كةئةمةش خؤي لةخؤيدا عةرةب واتةني‬ ‫(مهزلة)ية‪.‬‬ ‫هاوآلتي رؤذ ل��ةدواي رؤذ ديَتة‬ ‫سةر ئةو ب��إواو قةناعةتةي كة نةك‬ ‫داواك��اري��ي شةقام بؤ بنةبإكردني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي نةخؤثيشاندان و نةثرؤذةي‬ ‫دةسةآلت و سةدةها َ‬ ‫بةلكو هةزارةها‬ ‫نووسين ء وت���اري ج��ؤراوج��ؤري‬ ‫نووسةر و بيرمةند و رؤشنبيران‬ ‫َ‬ ‫نةهةولةكاني بةناو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و‬ ‫ل�����ةدةرةوةو ن����اوةوةي ثةرلةمان‬ ‫كة زؤرب���ةي زؤري���ان لةثاسةوانة‬ ‫كؤنةكاني سةردةمي دةسةآلتة (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫سالييةكةن و كةسايةتيية ديارةكاني‬ ‫ن��اوي��ان ط��ةواه��ي ئ��ةو راستيةن و‬ ‫ن��ة هيثوكراتة سياسييانةي كة‬ ‫(لةئيَستادا) هاوسةنطةريانن و نة‬ ‫رةخنةي َ‬ ‫دةولةتاني دؤست و ئاشنا و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني كة‬ ‫ريَكخراوةكاني‬ ‫لةهةموو اليةكةوة ئاإاستةي دةسةآلت‬ ‫دةك��رَي��ت هيَشتا نةبوءةتة زةنطي‬ ‫خةتةر كة بطاتة بةرطويَي دةسةآلت‬

‫نوخبةي‬ ‫سياسي‬ ‫بةردةوام باسي‬ ‫سةروةري‬ ‫ياسا دةكةن‪،‬‬ ‫لةواقيعيشدا ياسا‬ ‫كؤتةكَيكة دذي‬ ‫هةذارو نةدار‪،‬‬ ‫ياساكان بةقةد باآلي‬ ‫هةنديَك نوخبةي‬ ‫نزيك لةسنبولةكاني‬ ‫دةسةآلت‬ ‫داإيَذراوة‬ ‫و حكومةت و نةبوءةتة َ‬ ‫ثالنةريَك‬ ‫بةرةو بةخؤداضوونةوةو بةديهيَناني‬ ‫َ‬ ‫راديكاليي‪،‬‬ ‫طؤإانكاريي و ضاكسازيي‬ ‫ضونكة قةيرانة َ‬ ‫كةلةكةبوءةكاني (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫سالةي ئةم ئةزموونة نةبة ثرؤتيستؤي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك و ضةند خؤثيشاندانيَك ء‬ ‫هاتنة سةرشةقام و بةردبارانكردني‬ ‫بارةطايةك ضارةسةرناكريَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئيَمةي كورد خاوةني‬ ‫كةسايةتي و كاريزماي هاوشيَوةي‬ ‫نيلسؤن مانديَالو مهاتما طاندي نين‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةو بةردةي خراوةتة ئاوي‬ ‫ئيَمةوة بةوانيش دةرناهيَنريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي كارطيَإيي و دارايي رؤتين‬ ‫بيرؤكراتي بةجؤريَك َ‬ ‫بالي كيَشاوة‬ ‫ب��ةس��ةر فةرمانطةكاندا و رةط و‬

‫ريشةيةكي بةهيَزي داك��وت��اوة كة‬ ‫ب��ة ث�لان و رَي��ط��ةض��ارةي تةقليدي‬ ‫ض��ارةس��ةرن��اك��ريَ��ت‪ .‬نةخؤشيي‬ ‫كوشندة‪ ،‬ئازارشكيَن دادي ن��ادات‪..‬‬ ‫هةرضةندة بيركردنةوة لة هيَنانةكايةي‬ ‫طؤإانكاريي ريشةكيَش و بةكارهيَناني‬ ‫َ‬ ‫(راديكال) لة الي هةنديَك‬ ‫دةستةواذةي‬ ‫بةجؤريَك توندإةويي تةماشا بكريَت‪،‬‬ ‫هةرضةندة نةزةمان زةماني ستالينة‬ ‫و نة سيبيريامان هةية تاوةكو لةجيَي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاراني‬ ‫نةياران و هاوسةنطةران‪،‬‬ ‫بؤ رةوان��ة بكةين و (الفرنتي بيريا)‬ ‫وةزيري ناوخؤ نيية تاوةكو هةزاران‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫كةس بخاتة زيندان بةتؤمةتي‬ ‫و هةزاراني ديكةش لةسيَدارة بدات‬ ‫بةتؤمةتي َ‬ ‫دةولةمةندبووني نامةشروع‪،‬‬ ‫ن���ةس���ةردةم س���ةردةم���ي س��اآلن��ي‬ ‫حةفتاكانةو نةتوندإةويَكي وةك (ثؤل‬ ‫ثؤت)ي سةركردةي طرءوثي ضةثإةوي‬ ‫خةميرة سوورةكان لةذياندا ماوة تا‬ ‫سي َ‬ ‫سالي حوكمإانيدا ضةند‬ ‫لةماوةي َ‬ ‫مليؤن كةسي لةناوبرد ضةند هةزاريك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤل بكاتةوة‪.‬‬ ‫طةندةلمان‬ ‫وةكو ثيَشتر باس كرا ثيَدةضيَت‬ ‫الي هةنديَك ئةم بؤضوونة جؤريَك بيَت‬ ‫لة زيادإةوي و بيركردنةوةي دوءر لة‬ ‫َ‬ ‫عةقل و مةنتيق‪ ،‬بةآلم ئةطةر ثيَكةوة‬ ‫ئةزمووني ثيَشظةضووني وآلتاني ديكة‬ ‫تةماشا بكةين ئةوكات دةزانين كة‬ ‫(‪َ )20‬‬ ‫سال لةتةمةني طةالني ديكة ض‬ ‫جياوازيي و ئةفراندنيَك بةدي دةهيَنيَت‪،‬‬ ‫بةآلم الي ئيَمة ض لةسةر ئاستي تاك ض‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ض ويَرانةيةكي‬ ‫لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫كةطةندةليي دارايي‬ ‫خولقاندءوة‪ ..‬تاكيَك‬ ‫َ‬ ‫مؤإاليش هيض‬ ‫و كارطيَإيي و تةنانةت‬ ‫جؤرة ثابةندبوون و ئينتيمايةكي تيَدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي بةكاربةري‬ ‫نةهيَشتووة‪،‬‬ ‫بيَبةرهةم‪ ،‬ئيتر ضؤن متمانة بكةين بة‬ ‫شيعارات و بةرنامةو ثرؤذةي تةقليدي‬ ‫لة ثيَناو طؤإانكاريي و ريفؤرم و‬ ‫طيَإانةوةي متمانة لةنيَوان شةقام و‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬


‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫ميدياى ئةهلى لةكؤمةلَطاى مام جةاللدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بزاوتى‬ ‫نوي و‬ ‫كؤمةلطاى مام جةالل‬ ‫كؤمةلطاى فيكرى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى شؤإشى نويَية‪.‬‬ ‫كؤمةلطاى جةنطان و بةرطرى و‬ ‫نوي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكة‪ ،‬باس لةكوردايةتييةكى مؤدريَن و باس لةشؤإشيَكى ئينسانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةو روئيا سياسى و‬ ‫لةليبإالكردنى تاكى كورد دةكات‪،‬‬ ‫و باس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خؤيانةوة‪،‬‬ ‫فيكرى و ئاينى و كؤمةآليةتييةي‪ ،‬كةبةالى تاكةكانى ناو‬ ‫روئياى َ‬ ‫دلخواز و روئياى شايستةى ثابةنديَتى بوونن‪ .‬كةضى بةداخةوة‬ ‫هةنديَك كةس دةيانةويَت بةهةر كلؤجيَكة ثرسيار لةسةر شوناسى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا فيكرى و راقيةية‪ ،‬كةمام‬ ‫ئازاديية بةرينة دابنيَن‪ ،‬كةزادةى ئةو‬ ‫جةالل زياتر لةنيو سةدةية لةثيَناويدا لةكؤإى تيَكؤشان و سةركردايةتى‬ ‫كردنداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مام جةاللةوة‬ ‫كؤمةلطاى كوردى لةسةردةمى ثةيدابوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َيةم(كؤمةلطاى تيَثةإآ‬ ‫طؤمةلطاى سي‬ ‫هةتا بةئيَستاشمان دةطات‪ ،‬نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى مام جةالل) لةناو كاية جؤربةجؤرةكانى خؤيدا دروست‬ ‫بكات‪ .‬راستى ئةم ءتةيةى ئيَمة لةوةداية‪ ،‬كةهةتا بةئيَستاشمان دةطات‪،‬‬ ‫فؤإمى حيزبايةتى و فؤإمى سياسةت و فؤإمى سةركردايةتيكردن‬ ‫و بةإيَوةبردنى حيزبى كوردي‪ ،‬بةفؤإمى (بزووتنةوةى طؤإانيشةوة)‬ ‫هةمان ئةو فؤإمة باوةية‪ ،‬كةمام جةالل لةضوارةمين دةيةى كؤتاييةكانى‬ ‫نوي و وةكو فؤإمى ئةلتةرناتيظ و وةكو‬ ‫سةدةى رابردوودا‪ ،‬وةكو فؤإمى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بةشيَك لةطؤإانكاريية بنةإةتى و ميَذوويى و دياليكتيكييةكانى‬ ‫كوردستان لةساتيَكى ميَذوويدا‪ ،‬دةستةبةرى كردوون‪.‬‬ ‫لةراستيدا وةزيفةى ميدياى ئةهلى وةزيفةى عةيبداركردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةزمانحالى ئةو دووذمنة تةقليديانة نيية‬ ‫كؤمةلطاية و وةزيفةى بوون‬ ‫كة هةموو خولياى فيكر و هةموو خولياى بيركردنةوةيان‪ ،‬لةسةر‬ ‫ناشيرينكردنى ثاية تؤكمةكانى ئازادى و ناشيرينكردنى مةودا بةرينةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كراوةى مام‬ ‫ئينسان دؤستى و ناشيرينكردنى يةكسانيخوازى‬ ‫كؤمةلطايةك‪ ،‬كة لةهةناويدا بيرى ئازاد و َ‬ ‫َ‬ ‫جولةى ئازاد‬ ‫جةالل وةستاوة‪.‬‬ ‫و ويذدانى ئازاد و رؤشنبيرى ئازاد و ميدياى ئازاد‪ ،‬ريشةيةكى ميَذوويى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوءليان داكوتاوة‪.‬‬ ‫مؤإالى‬ ‫و ريشةيةكى هيومانيستى و ريشةيةكى‬ ‫ريشةيةك‪ ،‬كةلةسةر‪ ،‬سةرخانى فيكر و لةسةر ذيرخانى تيَكؤشانيَكى‬ ‫ميَذوويى زياتر لةثيَنج دةيةى مام جةاللدا بةويقاريَكى فيكرى رؤشن و‬ ‫بةهةيبةتيَكى ميَذوويى بيَطةرد و بةئيرادةيةكى نيشتيمانى ثيرؤزةوة‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫بةشوناسى كوردايةتييةكى ثيَشكةوتوخواز بووة‪.‬‬ ‫ميدياى ئةهلى بؤ ئةوةى وةكو ميدياى موعتةبةر و بؤ ئةوةى وةكوو‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنال ببينريَت و قؤناغى‬ ‫ميدياى راقى و بؤ ئةوةى وةكو ميدياى‬ ‫ئةزموونطةرى خؤى لةدةيةى دووةمى تةمةنيدا باآلتر بكات و دواجاريش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و بؤ دروستكردنى‬ ‫وةكو ميدياى جيَطاى هيوا بؤ ريفؤرميزةكردنى‬ ‫راى طشتى دةربكةويَت‪ ،‬طرنطة ريَطا طرنط و لؤذيكييةكانى ميديا‪ ،‬بؤ‬ ‫بةرهةمهيَنانى ديسكؤإسيَكى ميدياى كوردى سةربةخؤ بطريَتةبةر‪ ،‬نةك‬ ‫تاريكة ريَطاكانى عةتف و تولةإيَطاكانى اليةندارى و مينبةرة نزمةكانى‬ ‫طروءثطةرايى و ديسكؤإسيَكى ميديايى رةش و سثي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ميَذوويى مام‬ ‫كؤمةلطاى فيكر و‬ ‫ليَرةوة و لةناوجةرطةى‬ ‫جةاللدا‪ ،‬ميدياى ئةهلى ثيَويستى بةئاوإدانةوةيةكى بةديقةت و ثيَويستى‬ ‫خويَندنةوةيةكى رةخنةطرانةى كاركردنى خؤى هةية‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانيَت‬ ‫كيماسييةكان و سةروةرييةكانى خؤى لة (‪ )١٠‬دة َ‬ ‫سالةى كاركردنى‬ ‫خؤيدا ببينيَت‪ .‬لةم ثيَناوةشدا ئةم ميدياية ثيَويستة بةويذدانيَكى ئازاد و‬ ‫َ‬ ‫مؤإالة ميدياييةى خؤى‬ ‫بةجورئةتيَكى ثيشةييانةى ئازايانةوة لةسةر ئةو‬ ‫بوةستيَت‪ ،‬بؤئةوةى بتوانيَت لةقؤناغى ئةزموءنطةرييةوة بؤ قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالى و بؤ قؤناغى دامةزراوةيى بطوازيَتةوة‪ ،‬قؤناغيَك كةئةو ميدياية‬ ‫َ‬ ‫لةسالة بةراييةكانى خؤيدا‪ ،‬ثإوثاطةندةى بنياتنانى دةكات‪ ،‬بةبيَئةوة بزانيَت‬ ‫لةدواى يةك دةية لةتةمةنى خؤى كةضى بةداخةوة ئةو ميدياية نةيتوانيوة‬ ‫لةتخوبةكانيشى نزيك ببيَتةوة‪ .‬تخوبيَك كةتيايدا طةياندنى زانيارى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداودا لةئاستيَكى‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫لةطةل خةبةر و‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤإالى و‬ ‫مامةلةكردنيَكى‬ ‫ستاندارتى بيَاليةنى داواكراودابيَت‪ .‬بيَطومان‬ ‫ثيشةيى بةديقةت‪ ،‬نةك وةكو ئةوةى ميدياى ئةهلى كوردى لةطواستنةوةى‬ ‫هةإةمةكيانةى خةبةرةكةى رؤذنامةى تشرين و ئاذانسى ساناى سوريدا‬ ‫بؤ ثةالماردانى ناإةواى ناوبانطى مام جةالل لةدؤخيَكى اليةنداريى و‬ ‫بةسؤز و رقيَكى حيزبييانةى كويَرةوة‪ ،‬وةكو بةشيَك لةكارى ناثيشةييانةى‬ ‫خؤى كردي‪.‬‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫بؤ ئاذانسي َ‬ ‫هةوالةكانى فةإةنسا‬ ‫ئةردؤطان «ئةو هيَرشة قيَزةونء‬ ‫نا بةرثرسانةية‪ ،‬كة ثيَشيَلكردنى ياساي‬ ‫تيَدا دةبينريَتء ثيَنانة بةسةر كةرامةتى‬ ‫بي‬ ‫مرؤظايةتيدا‪ ،‬ثيَويستةو هةردةبيَت َ‬ ‫سزا تيَنةثةإيَت!«‬ ‫ئ���ةردؤط���ان «ه��ةن��ديَ��ك ياسا‬ ‫ه��ةن لةكاتى جةنطء ئاشتيدا كة‬ ‫ثيَويستة رةض��او بكريَن‪ ،‬كة بريتين‬ ‫لة‪ :‬بة ئامانج نةطرتنى هاوآلتياني‬ ‫مةدةنيىء بيَتاوانء ئةو كةسانةشي لة‬ ‫بوارةكانى فرياكةوتنة مرؤظايةتييةكاندا‬ ‫كاردةكةن!«‬ ‫ئ���ةردؤط���ان «ئ��ي��دان��ةى ئ��ةو‬ ‫قةسابخانة خويَناويية دةكةم‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‪ ....‬سزا بدريَت لةسةر ئةو كارة‬ ‫نا مرؤظانةية!«‬ ‫ئ��ةو وت��ان��ةى (رةج���ةب تةيب‬ ‫ئ��ةردؤط��ان) كة سةرؤكي ثارتيَكي‬ ‫ئيسالمييةو خاوةنى ثؤستى سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى توركياية لة‬ ‫وةزي��ران��ي‬ ‫(‪)2010-6-2‬دا دةريبإين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةركةسيَكي َ‬ ‫دلبريندار بة بينينى‬ ‫ديمةنى ثاشماوةى ح��ةوت الشةى‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزانيي لة هةريَمي‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫ئوم َيد ط َيَلةرةيي‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫كوردستاندا يةكيَكة لة شاكارةكاني ثةرلةمان كوردستان‬

‫ثةخشان زةنطةنة‬

‫ثةرلةماني كوردستان لة ‪2011/06/21‬‬ ‫بة زؤرينةي زؤري دةنطي ئةنداماني «ياساي‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي خيَزانيي«‬ ‫ثةسةندكرد و لة ‪ 2011/08/11‬بة ياساي‬ ‫ذمارة هةشتي َ‬ ‫سالي ‪ 2011‬لة رؤذنامةي‬ ‫فةرميي حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫«وةقايعي كوردستان« بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم ياساية م��اوةي زياتر لة ضوار‬ ‫َ‬ ‫سال لة ثةرلةماني كوردستان مايةوة و لة‬ ‫دوو خولي ثةرلةماندا كاري لةسةر كرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ذمارةيةكي زؤر لة ريَكخراوةكاني‬ ‫مةدةنيي و كةسايةتي ش��ارةزا لة بواري‬ ‫مةسةلة كؤمةآليةتييةكان و بةتايبةتي لة‬ ‫َ‬ ‫مندال و‬ ‫مةسةلةكاني ئافرةتان و خيَزان و‬ ‫كةساني ئاكاديميي و ياساناس و شارةزايان‬ ‫و مامؤستاياني ئاينيي و ميدياكارو‬ ‫سياسةتمةدارو طةليَك اليةني بةرفراوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫هةندي ريَكخراوي ني‬ ‫سةرةإاي‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديدار و ثسثؤإ لةو ب��وارةدا‪ ،‬واتة‬ ‫ناوةنديَكي بةرفراوان بةشدارييان كردووة‬ ‫لة طفتوطؤ و دةربإيني راو و سةرنج لةسةر‬ ‫ئةم ياساية‪ ،‬دةكريَت َبليَين كة ئةمة يةكيَكة لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ياسايانةي كة بةرفراوانترين ناوةندي‬ ‫و لةسةر ئاستي جياوازي بيرو بؤضوءن‬ ‫و ضين و تويَذي كؤمةآليةتي بةشدارييان‬ ‫تياكردووة و تاإادةيةكي باش ئاشنابوون‬ ‫بةو هةوآلنةي بؤ دةركردني ئةم ياساية‬ ‫دران‪ ،‬ديارة راي هةمةجؤر دةربارةي مادةو‬ ‫بإطةكاني هةبوون‪ ،‬بةآلم هيض رايةك نةبووة‬ ‫َ‬ ‫نكؤلي لةوة بكات كة توندوتيذي خيَزانيي و‬ ‫بةتايبةتي توندوتيذي بةرانبةر بة ئافرةت لة‬ ‫ئاستيَكداية كة ثيَويستة ضارةسةري جيدي‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫مةسةلةي توندوتيذي خيَزانيي و‬ ‫بةتايبةتي توندوتيذي بةرانبةر بة ذنان‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستاندا بووةتة‬ ‫ساليَكة لة‬ ‫دياردةيةك كة مةترسي ليَدةكريَت ببيَتة‬ ‫طرفتيَك لة ريَي ثةرةسةندنيَكي سروشتيي‬ ‫كؤمةلطا‪ .‬طةليَك لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوة ئةنجامدراون‬ ‫و طةليَك ريَوشويَن و كرداري طرنط لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة طيراونةتة بةر و بةرنامةو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي زؤريش لةاليةن ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةنييةوة هةبووةو سةرةإاي‬ ‫ذمارةيةك ياساي ثةرلةماني كوردستان كة‬ ‫لة بةرذةوةندي مافةكاني ئافرةت و خيَزاندان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ب��ةآلم هيَشتا وةك دي���اردة‬ ‫كوردستان ثيَوةي طيرؤدةية‪.‬‬ ‫دةرضوءني ياساي بةرةنطاربوءنةوةي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي ل��ةم ك��ات��ةدا‪ ،‬لة‬ ‫هةلومةرجيَكي طونجاودا بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي كة‬ ‫نةريتيَكة ك��ة ثةيوةندي ن��ادروس��ت لة‬ ‫نيَوان تاكةكانيدا دةضةسثيَت و شيَوازي‬ ‫لة يةكطةيشتن وطفتوطؤ بؤ ضاةسةري‬ ‫كيَشةكان رةتدةكاتةوة‪ ،‬سةثاندني ويستي‬ ‫بةزؤرةملي تاإادةي ئازاردان‪.‬‬ ‫اليةكة‬ ‫َ‬ ‫ياساي بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي جيدي ثةرلةماني‬ ‫خيَزانيي‬ ‫كوردستانة بؤ ثتةوكردني نةريتي طفتوطؤ و‬ ‫لةيةكتر تيَطةيشتن و ريَزو خؤشةويستي لة‬

‫ناو خيَزاندا‪.‬‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي بة تةنها لةاليةن‬ ‫ثياوةوة نيية‪ ،‬بؤية ئةو ياساية رءوبةإوءي‬ ‫ثياو نيية‪ ،‬توندوتيذي خيَزانيي بنةما و ئامانجي‬ ‫هيض ئاينيَك نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة‪ ،‬بنةماو‬ ‫ئامانجي ئاين ريَزطرتن و رةحمةتة‪ .‬بؤية ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوةإؤك‬ ‫ياساية بة تةواوةتي طونجاوة‬ ‫و مةقسةدي بةتايبةتي ئايني ثيرؤزي‬ ‫ئيسالم لة دوورخستنةوة مةفسةدةو هيَناني‬ ‫َ‬ ‫مةسلةحةت و هةروةها ئاينة ئاسمانيية‬ ‫ثيرؤزةكاني تر‪.‬‬ ‫بؤية لة ثةرلةماني كوردستاندا لةاليةن‬ ‫ذن و ثياوةوة (كة هةموءيان كوإو كضي ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةن و ثابةندن بة كةلتوورو نةريت‬ ‫و كةلةثوري رةسةن و مرؤظانةيةوة) بة‬ ‫ئاين و ديدو فةلسةفة جياوازةكانةوة دةنطي‬ ‫بؤدرا و لةاليةن جةماوةري طةلةكةمانةوة‬ ‫ثيَشوازي طةرمي ليَكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست لة توندوتيذي بةرانبةر بة‬ ‫ئافرةتان‪ ،‬هةتا رادةيةكي زؤر ط��وزارش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكات بة طشت ناوةندو‬ ‫لة ديدي‬ ‫تاكةكانييةوة‪ ،‬بةرانبةر بة م��روظ‪ .‬ضؤن‬ ‫دةإوانينة م��روظ؟ ئايا ل��ةو دي��دةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كرداري‬ ‫ثيَكهاتةيةكي بايؤلؤجي و‬ ‫ذياريي و بايؤلؤجيية؟ لةمةدا لة طشت‬ ‫زيندةوةرةكاندا ئةم نيَرو ميَية هةية‪ ،‬يان‬ ‫مروظ و مروظ بوون خودي خؤي بة نيَرو‬ ‫ميَيةوة بةهاية؟ دي��ارة كةس نيية وةآلمي‬ ‫دووةم نةداتةوة‪ ،‬بةآلم تا ضةند ئةو ديدة‬ ‫َ‬ ‫قوول و بةرفراوانة‪.‬‬ ‫فةلسةفةي ياساي بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي هةتا رادةيةكي زؤر‬ ‫ديدطة لة ئاست ئةو بةهاية بةرجةستة دةكات‬ ‫(ديارة بةرةضاوكردني ئاستي طةشةسةندني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫كؤمةلطاكةمان و كةلتووري باو) و‬ ‫كةلتووري خؤ بةزلترزانيني تاكيَك بةسةر‬ ‫تاكيَكي تردا الواز بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي كة‬ ‫نةريتيَكة ك��ة ثةيوةندي ن��ادروس��ت لة‬ ‫نيَوان تاكةكانيدا دةضةسثيَت و شيَوازي‬ ‫لة يةكطةيشتن و طفتوطؤ بؤ ضارةسةري‬ ‫كيَشةكان رةتدةكاتةوة‪ ،‬سةثاندني ويستي‬ ‫اليةكة بةزؤرةملي تاإادةي ئازاردان‪.‬‬ ‫ياساي بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي‬ ‫خيَزانيي داننانيَكي ئازايانةية لة اليةن‬ ‫ثةرلةماني كوردستانةوة (كة طوزارشت لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستان دةكات بة ناوةندي‬ ‫فةرميي و نا فةرمييةوة) بة بوءني ئةو جؤرة‬ ‫توندوتيذييةو ويستي بةرةنطاربوءنةوةي‬

‫بة ياسا‪ ،‬بؤ ثاراستني توكمةيي خيَزان و‬ ‫دروستيي بنةماي ثةيوةندييةكاني ئةنداماني‬ ‫دةردةب����إي و بةرجةستةيةكي طةشي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي ث��رؤس��ةي سياسي هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كوردستانة كة لة دامةزراندني‬ ‫لةسةر بنةماي ديموكراتي و مةدةني و‬ ‫ريَزطرتني مافةكاني مروظ و دادثةروةريي‬ ‫كؤمةآليةتيي و ريَزطرتن لة طشت بيرو‬ ‫بؤضوءنة جياجياكاندا خؤي دةبينيَتةوة‬ ‫و لةاليةن دةزطا فةرمييةكان و زؤرينةي‬ ‫هيَزة سياسييةكاني و دةزط��ا مةدةنيي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاييةكانييةوة بانطةشةي بؤ دةكريَت‪.‬‬ ‫ياساي بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي‬ ‫خيَزانيي بةو ثيَية فاكتةريَكي كاريطةر دةبيَت‬ ‫لة ثةرةسةندني ثرؤسةي سياسي و لة‬ ‫ثرؤسةي ثةرةسةندني طشتطيرو هةمةاليةن‬ ‫لة هةريَمي كوردستاندا‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا كة توندوتيذي خيَزانيي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫بةتايبةتي بةرانبةر بة ذنان لة طشت‬ ‫و طشت سةردةميَكدا هةمان ناوةإؤكي هةية‪،‬‬ ‫دةبينين ضةمكي توندوتيذي دذي ذنان‬ ‫هةنديَك َ‬ ‫ئالؤزيي لةخؤ دةطريَت‪ ،‬بةجؤريَك‬

‫رةخساندني‬

‫هةلومةرجي‬ ‫طونجاو بؤ‬

‫جَيبةجَيكردني ياساي‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي‬

‫توندوتيذي خَيزانيي‪،‬‬ ‫كاريَكي هةنوءكةيي‬ ‫دامةزراوة فةرميي‬ ‫و نا فةرمييةكاني‬ ‫ثةيوةنديدارة‪.‬‬ ‫ضاوديَري‬

‫جَيبةجَيكردني ئةركي‬

‫ثةرلةمانة بؤئةوةي ئةم‬ ‫دةستكةوتة طةورةية‬ ‫جَيي خؤي بطريَت‬

‫كة ن��اوةإؤك��ي لة بة ط��وَي��رةي كةلتوور‬ ‫و فؤإمي ذيان فراوانتر دةبيَت شيَوازي‬ ‫ج��ؤراو جؤر دةطريَتةوةو بةثيَي ئاستي‬ ‫طةشةسةندني كؤمةآليةتي و طةليَك فاكتةر لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطؤريَت‬ ‫كؤمةلطايةكي تر‬ ‫كؤمةلطايةكةوة بؤ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطادا و لة‬ ‫و تةنانةت لة ناو خودي يةك‬ ‫سةر ئاستي تاكيش و لةسات و سةردةميَكةوة‬ ‫بؤ سات سةردةميَكي ديكة ديدو دياريكردني‬ ‫شيَوازةكاني دةطؤإين‪.‬‬ ‫(ئيَستا ث��اش دةرض���وءن���ي ياساي‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي خيَزانيي‬ ‫ئةوة زؤر بةروونيي لة هةنديَك ناوةنددا‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫لةكوردستاندا دةردةكةويَت تةنانةت‬ ‫دةدريَت ياساكة بة شيَواويي بطةيةندريَتة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤ وروذاندني هةست و سؤزيان لة‬ ‫دذي)‪.‬‬ ‫رةخساندني هةلومةرجي طونجاو بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردني ياساي بةرةنطاربوءنةوةي‬ ‫توندوتيذي خيَزانيي‪ ،‬كاريَكي هةنوءكةيي‬ ‫دام����ةزراوة فةرميي و نا فةرمييةكاني‬ ‫ثةيوةنديدارة‪ .‬ضاوديَري جيَبةجيَكردني‬ ‫ئةركي ثةرلةمانة بؤئةوةي ئةم دةستكةوتة‬ ‫طةورةية جيَي خؤي بطريَت‪ ،‬ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني كة ساآلنيَكة كار بؤ‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي ئةم جؤرة توندوتيذيية‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمإؤ لة بةردةم بةرثرسياريَتييةكي‬ ‫ميَذوءييدان لة ئاست ئةم ياسايةدا‪ ،‬نةك‬ ‫تةنها بةرءونكردنةوةي ناوةإؤكي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫لةطةل كردة و َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكاني‬ ‫بةكارهيَناني‬ ‫دي��ك��ةدا بؤ قيَزةونكردني بةكارهيَناني‬ ‫توندوتيذي لة خيَزان و دةرةوةي خيَزاندا‪.‬‬ ‫ئةزموءني ثيَشيَلكردني طةليَك لة‬ ‫بإطةكاني ياساي باري كةسيَتيي هةمواركراو‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2008‬ي ثةرلةماني‬ ‫(ذم��ارة ‪15‬ي‬ ‫كوردستان)‪ ،‬بةبيانووي ج��ؤراوج��ؤرةوة‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةليَت كة ياساطةلي لةم جؤرة كة‬ ‫ثةيوةندي بةمةسةلة كؤمةآليةتييةكانةوة‬ ‫هةية لة جيَبةجيَكردندا بة ئاساني تيَناثةإن‬ ‫ديدو َ‬ ‫هةلويَستي جيَبةجيَكاراني كاريطةري‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤي دةب �َي��ت لةسةر ضؤنيةتي‬ ‫جيَبةجيَكردنيان‪.‬‬ ‫ضارةسةركردني كيَشة كؤمةآليةتييةكان‬ ‫بةتايبةتي ئ��ةوان��ةي كة ثةيوةندييان بة‬ ‫ب��ارودؤخ��ي ذن��ان��ةوة هةية‪ ،‬ثيَويستيان‬ ‫بةدووربينيي و كارامةيي هةية لة كاركردن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ب��ةوةي هةست بة‬ ‫بؤ طةيشتني‬ ‫ئازارةكاني ئافرةت بكات لة سوكايةتي‬ ‫ثيَكردنيدا‪.‬‬ ‫ديارة ئةمة كاريَكي سةختة ء خةباتي‬ ‫بةردةوامي دةويَت و ميكانيزمي هةمةجؤرو‬ ‫ث��يَ��داض��وءن��ةوةي ثيَويستة ت��ا بطةينة‬ ‫سنورداركردني توندوتيذي خيَزانيي و بةرةو‬ ‫ئ��ةوةي وةك نةخؤشييةكي كوشندة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا تةماشا‬ ‫طةشةسةندن و ثيَشكةوتني‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ليَرةدا بة ثيَويستي دةزانم ئاماذة بدةم‬ ‫بة ثرؤذةي ستراتيذيةتي بةرةنطاربوءنةوةي‬ ‫توندوتيذي بةرانبةر بة ئافرةت كة ئيَستا لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرال و حكومةتي‬ ‫سةر ئاستي حكومةتي‬ ‫ه��ةرَي��م و ب��ةه��اوك��اري ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني و ريَكخراوي نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان كاري لةسةر دةكةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كة تةواو بيَت وةك ستراتذيةتي حكومةتي‬ ‫هةريَم بإيار بدريَت و بكةويَتة كار ئامإازيَكي‬ ‫كارا دةبيَت لةبةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي‬ ‫خيَزانيدا و دةبيَتة َ‬ ‫ثالثشتيَكي بةهيَز بؤ ياساي‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةي توندوتيذي خيَزانيي‪.‬‬

‫فيَربوونى وانةيةك لة (ئةردؤطان)‬

‫شةهيدكراوو ح��ةوت هاوآلتى ئةم‬ ‫هةريَمة ئيَستا بيبيستيَت‪ ،‬بيَطومان وا‬ ‫تيَدةطات كة ئةم وتة بة نرخانة لةاليةن‬ ‫ئةردؤطانةوة بؤ ئةو خيَزانة كوردةو‬ ‫ئ��ةو قةسابخانةية دةري��ب��إي��وة كة‬ ‫لةاليةن فإؤكةيةكي َ‬ ‫دةولةتى توركياء‬ ‫فإؤكةوانيَكي توركييةوة ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫هيض هاوآلتييةكيش َ‬ ‫هةلة نيية طةر بةو‬ ‫شيَوةية تيَبطات‪ .‬ضونكة ئةو وتانةى‬ ‫ئةردؤطان كتء مت تةنها دةبيَت هةر‬ ‫بؤ كارةساتيَكي لةو شيَوةية بوتريَت‪.‬‬ ‫ل��ة (‪)2010-5-31‬دا هيَزي‬ ‫كؤماندؤي َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيل هيَرشيان‬ ‫ك��ردة س��ةر كةشتى (م��ةإم��ةإةى‬ ‫شين)ى توركيا‪ ..‬ئةو كةشتيية بةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيل ريَإةوى طرتبوو‪،‬‬ ‫سةرنشينةكانى سةر ئةو كةشتيية‬ ‫بريتيبوون لة ضةندين ضاالكوانى‬ ‫بوارةكانى مافي مرؤظ‪ ،‬كة شكاندنى‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقةى دةريايي ئيسرائيل بؤ سةر‬ ‫كةرتى غةزةو بزوءتنةوةى (حةماس)‬ ‫كؤي كردبوونةوة‪َ ،‬‬ ‫دةولةتى ئيسرائيلى‬ ‫ئةو شكاندنى سةروةرييةى بؤ سنورة‬ ‫ثي َ‬ ‫قبول‬ ‫دةرياييةكانىء بؤ بإيارةكانى َ‬ ‫نةكرا لةاليةن ئ��ةوان��ةوة‪ ..‬كة ديارة‬ ‫ئةويش بةهؤي ئةوةى كة ئةو َ‬ ‫دةولةتة‬

‫خويَندنةوةى تايبةتيي خؤي هةية‬ ‫بؤ ئةو ضاالكيية كة لةاليةن َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫توركياوة سةرثةرشتىء ثشتطيري‬ ‫دةك��را‪ ،‬ل��ةو هيَرشةدا (‪ )9‬هاوآلتى‬ ‫توركي تيايدا طيانيان لة دةستدا‪ ..‬ئةو‬ ‫وتة بة نرخانةى ئةردؤطان! دوو رؤذ‬ ‫ثاش ئةو رووداوة بوونء بؤ ئةو (‪)9‬‬ ‫هاوآلتيية توركةى خؤي دةريبإين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫توركيا يةكيَكة ل��ةو‬ ‫ئيسالمييانةى كة بة رةسمي دانى بة‬ ‫سةروةريى َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيليدا ناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو دوو َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلى‬ ‫دةولةتة ضةندين‬ ‫بازرطانيىء سياسييء سةربازيي‬ ‫نهيَنييء ئاشكرا ثيَكةوةى طريَداون‪،‬‬ ‫لةطةل ئةوةشدا توركيا َ‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةوةى‬ ‫نةبوو بؤ شكاندنى بإيارى َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫سةربةخؤي وةك ئيسرائيل‪ ،‬كة بة‬ ‫هةموو شيَوةيةك مافي خؤيةتى سنورو‬ ‫سةروةريىء ئاسايشي نةتةوةيي خؤي‬ ‫بثاريَزيَت لة هةر دةستدريَذييةك‪،‬‬ ‫يان هةر ضاالكييةكى بةناو مرؤظانةى‬ ‫طوماناويى‪ ،‬ئةطةر لةاليةن دؤستيَكي‬ ‫وةك ت��ورك��ي��اش��ةوة ب�َي��ت! ضونكة‬ ‫بةزاندنى سنوري هةر وآلتء قةوارةو‬ ‫هةريَميَك ليَدانى دةرط��اى دةوَي��تء‬ ‫ثاشانيش فةرمووى خاوةن َ‬ ‫مال‪.‬‬

‫ب��ؤ ئ���ةو روءداوةي س��ةر‬ ‫كةشتييةكةى توركيا‪ ،‬شؤكبوون‬ ‫لةوياداية كة دةستدريَذيكار تؤركيايةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيلييةو‬ ‫بةرطريكاريش‬ ‫رءوداوةكةش لةناو سنورى دةريايي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ى دان��ث��ي��ان��راوي خ��اوةن‬ ‫س��ةروةري��داي��ة‪ ..‬ب��ةآلم تؤمةتبار‬ ‫داواى راثؤرتى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان دةك��اتء سكاآلش‬ ‫تؤمارو ثيَشكةش دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةر ب��ؤ ه��ةم��ان رووداو لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالداو لةكاتى‬ ‫مانطي تةموزي‬ ‫كؤبوونةوةى سةفيرةكانى فةلةستيندا‬ ‫َ‬ ‫ئةستةمبول جاريَكي تر‬ ‫لة ش��ارى‬ ‫ئ��ةردؤط��ان ئ���ةوةى راط��ةي��ان��د كة‪:‬‬ ‫هةتا ئيسرائيل داواى ليَبوردن لة‬ ‫توركيا نةكاتء قةرةبووى خيَزانى‬ ‫قوربانييةكان ن��ةدات��ةوةو َ‬ ‫ئابلوقةى‬ ‫سةر كةرتى غ��ةزةش َ‬ ‫هةلنةطريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندييةكانمان‬ ‫ئيسرائيل بة هيض شيَوةيةك ئاسايي‬ ‫ناكةينةوة‪ ..‬دوا بإياريش هةر بؤ هةمان‬ ‫رووداو لة (‪ )2011-8-16‬بوو كة‬ ‫ئةردؤطان هيض ئامادة نةبوو لة ثيَداطرى‬ ‫بؤ ئ��ةو داواي���ةي ثاشةكشة بكات‪،‬‬ ‫ئةويش لة كاتيَكدا كة وةزيرى دةرةوةى‬

‫ئةمةريكا (هيالرى كلينتؤن) داواى‬ ‫كرد كة ه��ةردوو َ‬ ‫دةول��ةت ثيَويستة‬ ‫بارودؤخي نيَوانيان ئاسايي بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ه��ةم��وو جةختكردنةى‬ ‫ئةردؤطان بؤ جيَبةجيَكردنى ئةو داوايةو‬ ‫كردنى بة مةرجيَكي سةرةكي بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيلييةوة بؤ طةإانةوةى‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‪ ..‬شاياني رَي��زو‬ ‫نرخاندنة‪ ،‬ضونكة هيَماو ئاماذةية كة ئةو‬ ‫سةرؤكة ضةندة ذيانى هاوآلتييةكانى‬ ‫خ��ؤي ب��ةالوة مةبةستةو ضةندةش‬ ‫ثاراستنى ئاسايشيان لة ئةستؤى خؤي‬ ‫دةطريَتء هةست بة بةرثرسياريَتى‬ ‫دةكات لةو ثؤستةى خؤيدا‪ .‬ئةردؤطان‬ ‫لةكاتى ئ��ةو رءوداوةدا ن��ةك هةر‬ ‫فةرمانى دةركرد بؤ كؤبوونةوةى كوتلة‬ ‫ثةرلةمانييةكةى (دادو طةشةثيَدان)‬ ‫كة خؤي سةرؤكايةتى دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫وةك س���ةرؤك وةزي��ران��ي��ش دوو‬ ‫رؤذ ث��اش ئ��ةو رووداوة فةرمانى‬ ‫كرد بؤ كؤبوءنةوةيةك لة بارةطاى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي���ران كة تيايدا‬ ‫(ئةندامانى ب��وارةك��ان��ى ئاسايشى‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬سةرؤكايةتى ئةركان‪،‬‬ ‫سةركردةكانى سوثا‪ ،‬جيَطرى سةرؤك‬ ‫وةزيران‪ ،‬وةزيرى بةرطرى‪ ،‬وةزيرى‬

‫توركيا‬ ‫يةكَيكة‬ ‫لةو دةولَةتة‬ ‫ئيسالمييانةى كة بة‬ ‫رةسمي دانى بة‬ ‫سةروةريى دةولَةتى‬ ‫ئيسرائيليدا ناوة‪،‬‬ ‫ئةو دوو دةولَةتة‬ ‫ضةندين ثرؤتؤكؤلَى‬ ‫بازرطانيىء سياسييء‬ ‫سةربازيي نهَينييء‬ ‫ئاشكرا ثَيكةوةى‬ ‫طريَداون‬ ‫دةرةوة‪ ،‬وةزي��رى ناوخؤ‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫داد‪ ،‬ضةند بةرثرسيَكي ديكة) وةك‬ ‫ثةيوةنديدار بؤ ئةو رووداوة تيايدا‬ ‫بةشداربوون‪ .‬ئةم كؤبوءنةوةيةش‬

‫بؤ طفتوطؤكردن ب��وو لةسةر ئةو‬ ‫ثاشهاتةنةى كة دواى ئةو رووداوة‬ ‫ثيَشبينى بؤ دةكريَت رءوبدات‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةهؤي ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى كة بةهؤي ئةو‬ ‫رووداوةوة دةبيَت بيخةنةإوو‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم كة هةتا ئيَستا‬ ‫قؤناغي ساوابوونى تيَنةثةإاندووة‬ ‫لة بإيارو َ‬ ‫هةلويَستةكانيشيدا‪ ،‬هؤكار‬ ‫تةنها ئةوةية كة خاوةنى ثياوانى‬ ‫سياسي ساويلكةو ساواية‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫كة روءبةإوءى كارةساتيَك دةبنةوة‬ ‫ناتواننء ن��ازان��ن‪ ،‬ض��ؤن َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةربطرن!‬ ‫هةر بؤيةو بة ناضاري سياسييةكم‬ ‫دياريكردو كردم بة نموءنةو مامؤستاى‬ ‫وانةكانى َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتن تا ليَوةى‬ ‫فيَر ببن كة ئةويش سةرؤكيَكي وةك‬ ‫(ئ��ةردؤط��ان)ة‪ .‬كة ئيَستا تاوانباري‬ ‫كةيسي شةهيدكردنى حةوت هاوآلتى‬ ‫ك��وردة لة هةريَميَكدا كة خؤيشي‬ ‫َ‬ ‫كونسولييةية تيايدا‪ ،‬ئةويش بؤ‬ ‫خاوةن‬ ‫ئةوةى ليَي نةترسنء بويَرانةو ئازايانة‪،‬‬ ‫زوءزءو ثي َ‬ ‫َيبليَن (ئةى خؤت بؤ خؤيشت‬ ‫واتنةكرد‪ .‬ئةى خؤت بؤ خؤيشت وات‬ ‫نةوت ‪..‬هتد)‪.‬‬ ‫‪omedgoll@yahoo.com‬‬


‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫‪15‬‬

‫كاميَراي ضاوديَريي‬

‫تةنها لة يةك مانطدا ‪1550‬‬ ‫سةرثيَضيي خيَرا ليَخوأينى تؤماركرد‬ ‫ه َيمن حةسةن‬ ‫دانانى كاميَراي ضاوديَريي كة‬ ‫بؤ دياريكردنى خيَرايي ليَخوإينى‬ ‫شؤفيَران دانراوة‪ ،‬لةاليةن هةنديَك‬ ‫كةسةوة بةثيَويست دةزان��رَي��ت‪،‬‬ ‫بةشيَكيش ثيَيواية كاريطةرى باشي‬ ‫هةبووة لةسةر خيَرايي ليَخؤإين‪،‬‬ ‫شؤفيَرانيش ب��اس ل��ة زؤري��ي‬ ‫بإي غةرامةكة دةك��ةن ء داواى‬ ‫كةمكردنةوةى دةكةن‪.‬‬ ‫دان��ان��ى ئ��ةو كاميَرايانة لة‬ ‫َ‬ ‫سالةوة‬ ‫سةرةتاى مانطى ‪7‬ى ئةم‬ ‫ثةيإةو كراوة تةنها لة و مانطةشدا‬ ‫‪ 1550‬شؤفيَر سزاى ماديى دراون‬ ‫بةهؤي سةرثيَضيكردنيان ء زيادى‬ ‫خيَرايي ليَخوإينيانةوة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ئةفسةرانء‬ ‫ه��ات��وءض��ؤي سليَمانى دان��ان��ي‬ ‫ئ��ةو كاميَرايانة بة هةنطاويَكى‬ ‫ب��اش دةزان��ن بؤ كةمكردنةوةي‬ ‫رَي��ذةي رووداوةك��ان��ي هاتوءضؤ‪،‬‬ ‫لة‬ ‫ب��ةش �َي��ك‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‬ ‫شؤفيَرانيش نيطةرانن لة بإي‬ ‫غةرامةكةو ثيَيانواية زؤرة‪.‬‬ ‫ساآلنة لة كوردستاندا بة‬ ‫س���ةدان ك��ةس دةب��ن��ة قوربانيى‬ ‫رءوداوةك��ان��ى هاتوءضؤو طيان‬ ‫لةدةستدةدةن ياخود كةمئةندام‬ ‫دةبن‪ ،‬كة بةشيَكى زؤري هؤكارى‬ ‫ئةو رووداوانةش خيَرايي ليَخوإينى‬ ‫شؤفيَرةكانة‪.‬‬ ‫سةركةوت جةمال شؤفيَري‬ ‫تةكسي داناني كاميَراي ضاوديَريي‬ ‫ثي‬ ‫بةباش دةزاني‪ ،‬بةآلم غةرامةكانى َ‬ ‫زؤر بوو وتي »ناكريَت ئةو ثارةيةى‬ ‫ثةيداى دةكةيت لةسةرثيَضييةكدا‬ ‫هةمووى بة غةرامةيةك دابنيَيتء‬ ‫نةتوانيت لة ‪ 50‬زياتر بإؤيت‪،‬‬ ‫كةضى غةرامةيةكى ‪ 60‬هةزاريت‬

‫بؤ بكريَت»‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لة شؤفيَران باسيان‬ ‫لةوةدةكرد دانانى ئةو كاميَرايانة‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى هاوآلتيانداية‪،‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬جارى وا هةية نةخؤشيَك‬ ‫يان كاريَكى زؤر بةثةلةيان هةية‬ ‫ناتوانن بة خيَرايي كةم ليَبخوإن‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةي��ان‬ ‫هةنديَكيشيان‬ ‫ب���ةوةدةك���رد ثيَويستة هةموو‬

‫سةعدوآل عةزيز‬ ‫بةإيَوةبةرى‬

‫هاتوءضؤى ناو‬

‫شارى سلَيمانى‬

‫باسلةوةدةكات بةهؤى‬ ‫ئةو كامَيرايانةوة‬ ‫سةرثَيضييةكان‬

‫كةمتربوءنةتةوة بة‬

‫بةراورد بةمانطةكانى‬ ‫ثَيشوو‪ ،‬ضونكة‬

‫شؤفَيران دةزانن‬ ‫كامَيراى ضاوديَريى‬ ‫دانراوة‬

‫شؤفيَران ثابةندى ئةو خيَرايية بن‬ ‫كة بؤيان دانراوة‪.‬‬ ‫ئ��اري��ان س���ةالح ش��ؤف�َي��ر كة‬ ‫لة ئ��ةورءث��اوة ط��ةإاوةت��ةوة بؤ‬ ‫كوردستان ء باسلةوةدةكات لة‬ ‫وآلتانى دةرةوة شؤفيَرةكان ثاثةندن‬ ‫بةو خيَراييةى بؤيان دياريكراوة‪،‬‬ ‫بؤية بةباشي دةزانى ئةو كاميَرايانة‬ ‫هةبن‪ ،‬تا شؤفيَرةكانى كوردستانيش‬ ‫ريَنماييةكانةوةو‬ ‫بة‬ ‫ثابةندبن‬ ‫خيَراييان كةم بكةنةوة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ه��ات��وءض��ؤي‬ ‫سليَمانى ئ���ةوة دةخ��ةن��ةإوو‬ ‫ب��ةب��ةراود ب��ة راب���ردوو دانانى‬ ‫كاميَراي ض��اودَي��ري��ي‪ ،‬رءودان��ي‬ ‫سةرثيَضييةكان كةمتركردووةتةوة‪.‬‬ ‫سةعدوآل عةزيز بةإيَوةبةرى‬ ‫هاتوءضؤى ناو شارى سليَمانى‬ ‫ب��اس��ل��ةوةدةك��ات ب��ةه��ؤى ئةو‬ ‫سةرثيَضييةكان‬ ‫كاميَرايانةوة‬ ‫ك��ةم��ت��رب��وءن��ةت��ةوة ب��ةب��ةراورد‬ ‫بةمانطةكانى ث�َي��ش��وو‪ ،‬ضونكة‬ ‫ش��ؤف��يَ��ران دةزان����ن ك��ام �َي��راى‬ ‫ض��اودَي��ري��ى دان����راوة‪ ،‬ئةوةشي‬ ‫خستةإوو كةمكردنةوةى بإي‬ ‫غةرامةكة لة تواناى ئةواندا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بإيارى وةزارةتى ناوخؤية‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةفسةرانى هاتوءضؤ‬ ‫كةمترين غةرامة ‪ 60‬هةزار دينارة‬ ‫كة بؤ خيَرايي ‪ 50‬كيلؤ مةتر دانراوة‪،‬‬ ‫تا خيَراييةكةش زياد بكات ئةوا بإي‬ ‫غةرامةكةش بةرزتر دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫موالزم سةفين سةالح ئةفسةرى‬ ‫هاتوءضؤى ناو شار لة ضاوديَريى‬ ‫كاميَراى خيَرايى ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫بؤ هةر ‪ 50‬كيلؤمةتر لةسةعاتيَكدا‬ ‫‪ 60‬هةزار دينار غةرامة دانراوة‪ ،‬لة‬ ‫‪ 65‬كيلؤمةترة وة بؤ ‪ 80‬كيلؤمةتر‪،‬‬ ‫بإي ‪ 80‬هةزار دينار دياريكراوة‪،‬‬ ‫تا خيَراييةكةش زياد بكات بإى‬

‫غةرامةكة زياتر دةبيَت‪.‬‬ ‫ن�����اوب�����راو ئ����ام����اذةى‬ ‫ب���ةوةش���ك���رد س���ةرةت���ا‬ ‫ثابةندنةبوون‬ ‫ش��ؤف �َي��ران‬ ‫بةو كاميَرايانةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪،‬‬ ‫رانةهاتبوون‬ ‫ب��ةآلم دوات��ر راه��ات��ن و‬ ‫بةاليانةوة ئاسايى بوو‪.‬‬ ‫ئ�����ةف�����س�����ةرى‬ ‫ه���ات���وءض���ؤى ن��او‬ ‫ش��ار ل��ة ض��اوديَ��رى‬ ‫كاميَراى خيَرايى وتى‬ ‫»شؤفيَران وا دةزانن‬ ‫ئيَمة حةزدةكةين‬ ‫غةرامةيان بكةين‪،‬‬ ‫ب���ةآلم وان��ي��ةو‬ ‫ن��ام��ان��ةويَ��ت‬ ‫ك��ةس غةرامة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بكةين‪،‬‬ ‫دةم��ان��ةوَي��ت‬ ‫ش��ؤف��يَ��ران‬ ‫ث���اب���ةن���دى‬ ‫ر يَنما يية كا نى‬ ‫هاوءضؤبن بؤ‬ ‫ئةوةى كةمترين‬ ‫رءوداو رءوبدات»‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةش�����ي‬ ‫خ����س����ت����ةإوو‬ ‫ك��ام��يَ��راك��ان��ي��ان‬ ‫ث�َي��ش��ك��ةوت��ووةو‬ ‫ب����ةإوون����ي����ى‬ ‫سة ر ثيَضية كا ن‬ ‫تؤمار دةك��ةن و‬ ‫لةكاتى رووبةإوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بوءنةوةيان‬ ‫ش��ؤف �َي��ران��ي��ش��دا‪،‬‬ ‫ظيديؤكانيان ثيشان‬ ‫دةدةنةوة دواتر ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫نكولي لةسةرثيَضييةكةيان‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫تةكية‪ ،‬مانطيَك مؤلَةت دةداتة حكومةت‬

‫«لة هةلَبذاردنةكاندا يةكيَتىء ثارتى ليَرة يةكةميان هيَنا‬ ‫ئةوى تةواو هى خؤمانة«‬ ‫بةآلم هيضيان بؤ تةكية نةكردووة‪ ،‬دةلَيَن‬ ‫َ‬ ‫هيوا غةفور‬ ‫بةهؤى ثشتطويَخستنى ناحيةى‬ ‫تةكية ل��ةالي��ةن حكومةتةوةء‬ ‫نةبوونى ثرؤذة لة ناحييةكةياندا‪،‬‬ ‫كةمثينيَكى داكؤكيكردن لة ناحييةكة‬ ‫ثيَكهيَنراءة‪ ،‬كة داوا دةكةن ثرؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريى لة ناحييةكةياندا‬ ‫جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬ ‫ناحيةى تةكية دةك��ةوَي��ت��ة‬ ‫ب��اش��وءرى ش��ارى سليَمانييةوة‬ ‫لةسةر ريَطاى سةرةكى (سليَمانى‬ ‫_ كةركوكةء ذمارةى دانيشتوانى‬ ‫لة ئيَستادا (‪ )42000‬ضل ء دوو‬ ‫هةزار كةس دةبيَت‪ ،‬وةك زؤريَك‬ ‫لة دانيشتوانةكةى باسي دةكةن‬ ‫ناحييةكةيان وةك ثيَويست ثرؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫بةشيَك لة دانيشتوانى ناحييةى‬ ‫تةكية‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ ئ��ةوة دةك��ةن‬ ‫ناحييةكةيان لة هةموو روويةكةوة‬ ‫فةرامؤشكراوةء هيض ثرؤذةيةكى‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ى ب��ؤن��ةك��راوة‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحييةكةش باسلةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬لة ئيَستادا ضةند ثرؤذةيةك‬ ‫لة جيَبةجيَكردندان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪،‬‬ ‫محةمةد ع��ةل��ى‪37 ،‬‬ ‫دانيشتووى تةكية‪ ،‬كة ماوةى ‪30‬‬ ‫َ‬ ‫لةوي دةذى‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫سال زياترة َ‬ ‫ئةوة دةكات‪ ،‬ئيَستا لة هةموو كات‬ ‫زياتر تةكية لة هةموو روويةكةوة‬ ‫فةرامؤشكراوةو ثشتطويَخراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو هاوآلتيية ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا يةكيَتى و‬ ‫ثارتى لة ناحييةكةى ئةواندا دةنطى‬ ‫يةكةميان هيَناوة‪ ،‬بةآلم هيضيان‬

‫بؤ تةكية نةكردووة‪،‬ثيَشي واية‬ ‫لةكوى دةنطى هيَنا هيضى‬ ‫حكومةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوى تةواو هى‬ ‫ى‬ ‫«دةل‬ ‫ناكات‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤمة«‪.‬‬ ‫بةشيَك لة هاوآلتيانى ناحييةكة‬ ‫هؤشداريان دةداي��ة حكومةت كة‬ ‫ئةطةر بةو شيَوةية بةردةوام بيَت‬ ‫لةسةر فةرامؤشكردنيان‪ ،‬ئةوا‬ ‫ريَطةى خؤثيشاندان دةطرنةبةر‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَيانوابوو لة كوردستاندا‬ ‫هةتا خؤثيشاندان نةكةيت ء نةضيتة‬ ‫سةرجادة حكومةت طويَت ليَناطريَت‪.‬‬ ‫بةمةبةستى داكؤكيكردن لة‬ ‫ناحييةكةيانء بوذانةوةى لة هةموو‬ ‫روويةكةوةء ماوةيةك لةمةوبةر‬ ‫كةمثينى داكؤكى كردن لةناحيةى‬ ‫تةكية‪ ،‬ل��ةالي��ةن ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫مامؤستاو دانيشتوانى ناحيةكةوة‬ ‫بةياننامةيةكيان‬ ‫ثيَكهيَنراو‬ ‫بآلوكردةوة‪.‬‬

‫ل��ة بةياننامةكةدا هاتووة‬ ‫«ئيَمة وةك��و س��ةرج��ةم ضين و‬ ‫تويَذةكانى ناحيةى تةكية‪ ،‬كة‬ ‫ن��ويَ��ن��ةراي��ةت��ى(‪ )42000‬كةس‬ ‫ل��ة دانيشتوانى ناحييةكةمان‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬م��اوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫وةك ث��يَ��وي��س��ت ث�����رؤذةى‬ ‫خزمةتطوزراى لة ناحييةكةمان‬ ‫َبةجي ن��ةك��راوةو لة هةموو‬ ‫جي َ‬ ‫روويةكةوة فةرامؤشكراوين‪ ،‬بؤية‪،‬‬ ‫رايدةطةيةنين كة ئةو داواكارييانةى‬ ‫هةمانة ئةطةر لة ماوةى (‪ )30‬رؤذدا‪،‬‬ ‫وةآلم نةدريَينةوة ئةوا ئيَمة ريَطةى‬ ‫تردةطرينةبةر«‪.‬‬ ‫لةطرنطترين ئةو داواكارييانةى‬ ‫كة كةمثينة كة داواى دةكات بريتيية‬ ‫لة تاثؤكردنى (‪ )2000‬خانوو لة‬ ‫طةإةكةكانى (شارةوانى و ئازادىء‬ ‫هةريَم و ئاوارةكان) كة تائيَستا تاثؤ‬

‫نةكراونء بةو هؤيةوة نةيانتوانيووة‬ ‫س��وودم��ةن��دب��ن ل��ةث�َي��ش��ن��ةى‬ ‫خانووبةرة‪ ،‬داواكارييةكى تريشيان‬ ‫ثيَدانى زةويية بة مامؤستايان‬ ‫ء فةرمانبةران‪ ،‬كة تائيَستا هيض‬ ‫مامؤستايةكى ناوضةكة سوودمةند‬ ‫ن��ةب��ووة ل��ة وةرط��رت��ن��ى زةوى‪،‬‬ ‫هةروةها داواكارييةكانى تريشيان‬ ‫بريتين لة دروستكردنى شؤستةو‬ ‫قيرتاوكردنى شةقام و كؤآلنةكانء‬ ‫دروستكردنى ضةند بينايةكى‬ ‫خويَندنطاء كردنةوةى كتيَبخانةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستكردنى ثارك و‬ ‫طشتى‪،‬‬ ‫باخضةو دروستكردنى شارى يارى‪.‬‬ ‫سةرتيث ناسيح‪ ،‬ئ��ةن��دامء‬ ‫س��ةرث��ةش��ت��ي��ارى كةمثينى‬ ‫داكؤكيكردن لة ناحييةى تةكية‪،‬‬ ‫س�����ةب�����ارةت ب��ة‬

‫كةمثينةكةيان وتى «لةبةرئةوةى‬ ‫ل��ةم��اوةى راب����ردوودا‪ ،‬تةكية لة‬ ‫هةموو رويةكةوة فةرامؤشكراوة‪،‬‬ ‫بؤية بةثيَويستمانزانى كة ئةم‬ ‫كةمثينة ثيَكبهيَنين‪ ،‬بؤ داكؤكيكردنء‬ ‫ج��يَ��ب��ةج��يَ��ك��ردن��ى ث����رؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريى لة ناحييةكةماندا«‪.‬‬ ‫سةرتيث ئ��ةوةى خستةإوو‬ ‫وةكو كةمثينةكة تةنها ماوةى (‪)30‬‬ ‫رؤذ َ‬ ‫مؤلةتيان داوةتة حكومةت‪ ،‬تا‬ ‫بةدةنط داواكارييةكانيانةوة بضيَت‪،‬‬ ‫ئةطةر بيَتء لةو ماوةيةدا وةآلميَكى‬ ‫فةرمييان نةداتةوة‪ ،‬ئةوا ريَطةى‬ ‫مةدةنىء ياسايي تر دةطرنةبةر‪.‬‬ ‫بةشيَك ل��ة مامؤستايانى‬ ‫ت�����ةك�����ي�����ةش‬

‫رايدةطةيةنن بةثيَضةوانةى زؤربةى‬ ‫شويَنةكانى ت��رةوة تائيَستا هيض‬ ‫ناحييةكةيان‬ ‫مامؤستايةكى‬ ‫سودمةند نةبووة لة وةرطرتنى‬ ‫زةوى‪.‬‬ ‫ئاسؤ كةمال‪َ 34 ،‬‬ ‫سال‪ ،‬كة ماوةى‬ ‫‪َ 10‬‬ ‫سالة لة تةكية مامؤستايةو تائيَستا‬ ‫لةوةرطرتنى زةوى سوءدمةند‬ ‫نةبووة ئاماذة بةوة دةك��ات هيض‬ ‫مامؤستايةكى ناوضةكةيان تائيَستا‬ ‫زةوى ثيَنةدراوة‪ ،‬بةآلم لة زؤربةى‬ ‫شويَنةكانى تر مامؤستا زةوي‬ ‫ثيَدراوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو م��ام��ؤس��ت��اي��ة ب��اس��ي‬ ‫لةوةشكرد مامؤستا هةية لة تةكيةدا‬ ‫َ‬ ‫س��ال خزمةتى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫‪30‬‬ ‫تائيَستا زةوى وةرنةطرتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة مامؤستاى‬ ‫بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكانى تر هةبووة لةسةر‬ ‫حيسابى لة مامؤستايانى تةكية‬ ‫زةوى وةرطرتووة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحييةى تةكية‬ ‫س����ةرةإاى ئ���ةوةى ثشتطيري‬ ‫تةواوى داواكارييةكانى دانيشتوانى‬ ‫تةكية دةكات ئاماذة بةوةشدةكات‬ ‫هةنديَك لة داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا دةكةونة بوارى‬ ‫تةكية‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫حاكم عومةر بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ب��ةه��ةم��وو ش �َي��وةي��ةك ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلكى تةكيةداينء‬ ‫ثشتطيرييان دةك���ةي���ن‪ ،‬ئيَمة‬ ‫داواكارييةكانى ئةوانمان بؤ سةروى‬ ‫خؤمان‪ ،‬بةرزكردووةتةوة«‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحييةى تةكية‬ ‫ئ��ةوةى خستةإوو بةشيَك لةو‬

‫َ‬ ‫خةلكى تةكية‬ ‫داواك��اري��ي��ان��ةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال دةكةويَتة‬ ‫داوايانكردووة‪،‬‬ ‫َبةجى كردنةوة‪ ،‬لةوانةش‬ ‫بوارى جي َ‬ ‫دروستكردنى ث��ردى ثةإينةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديَكى تةندروستىء‬ ‫لةطةل‬ ‫قيرتاوكردنى بةشيَك شةقام و‬ ‫كؤآلنةكان‪ ،‬هةروةها دروستكردنى‬ ‫قوتابخانةيةكى نؤ ثؤلىء دوو‬ ‫باخضةو ثاركيَكء ياريطاى تارتانء‬ ‫كتيَبخانةى طشتيى‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بةثيَدانى زةوى‬ ‫بة مامؤستايانء فةرمانبةرانء‬ ‫تاثؤكردنى ئةو خانو و زةوييانةى كة‬ ‫تائيَستا تاثؤ نةكراون‪ ،‬حاكم عومةر‬ ‫وتى «ئيَستا فةرمانى دابةشكردنى‬ ‫زةوى دةستى ثيَكردوءةتةوةو‬ ‫هةر ئةو فةرمانة بطات بةدةستمان‪،‬‬ ‫ئيَمةش داب��ةش��ى دةك��ةي��ن‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫تاثؤكردنى خانووةكانيش‬ ‫زؤرمانداوة كة تاثؤ بكريَن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تاثؤش نةكريَن‪ ،‬ئ��ةوا بإياإيَك‬ ‫دةربضيَت تا لة ثيَشنةى خانوبةرة‬ ‫سوءدةمةندببن«‪.‬‬ ‫سةرتيث ناصيح‪ ،‬سةرثةشتيارى‬ ‫كةمينةكة‪ ،‬دةرب��ارةى َ‬ ‫بةليَنةكانى‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحييةى تةكية‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات ثيَشتريش بة زارةكى‪،‬‬ ‫زؤر َ‬ ‫بةليَني وايان ثيَدراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َبةجى نةكراون‪ ،‬بؤية‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫هيضيان‬ ‫َ‬ ‫ئةوان لةمةودوا بة جيدييةوة بةدواى‬ ‫ثرؤذانةكانى تةكيةدا دةإؤن‬ ‫لة ريَى رؤذنامةى هاوآلتيشةوة‪،‬‬ ‫داواي��ك��رد‪ ،‬ض��اوي��ان بةسةرؤكى‬ ‫حكومةت بكةويَت بؤ ئ��ةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كيَشةو طرفتانةى كة هةيانة‪،‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتدا باسى بكةن‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثيَشمةرطةيةكى ئةيلول‪ :‬هيض شك نابةم‬

‫ئةم جةذنة مندالَةكانمي ثيَدلَخؤش بكةم‬

‫هةردي ئيبراهيم‬ ‫ئةبوبةكر مةحمود ئةحمةد‬ ‫ثياويَكي ت��ةم��ةن ‪ 69‬س� َ‬ ‫�ال��ة كة‬

‫بةدةست نةهامةتيي و نةخؤشييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت و تائيَستاش كةسيَك‬ ‫نيية بةهانايةوة بضيَت‪ ،‬ئةو ثياوة‬ ‫َ‬ ‫مندال و خيَزانيَكي خاوةن‬ ‫خاوةني ‪4‬‬

‫ثيَداوستي تايبةتة و كريَضيية‪.‬‬ ‫طةرةكي َ‬ ‫مةلكةندي‬ ‫ئةبوبةبكر لة ِ‬ ‫ش��اري سليَماني لةدايكبووةء‬ ‫ط��ةورةب��ووة‪ .‬ئ��ةو نةهامةتيي و‬

‫ناخؤشييةكاني ذياني خؤي بؤ‬ ‫ثةيامنيَري هاوآلتي باس كرد‪ ،‬وةك‬ ‫خ��ؤي َ‬ ‫��ي تا ئةوكاتةي طةنج‬ ‫دةل َ‬ ‫بووة و توانيويةتي َ‬ ‫كؤلي نةداوةو‬ ‫ب��ةردةوام خةريكي كاسبي بووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا نةخؤشيي و نةهامةتيي‬ ‫تةنطي ثي َ‬ ‫ناتواني هيض‬ ‫َهةلضنيوةو‬ ‫َ‬ ‫كاريَك بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال‬ ‫ئ��ةب��وب��ةك��ر ض��ةن��دي��ن‬ ‫ثيَش ئيَستا كة ئةو كات نةخؤش‬ ‫نةكةوتبوو‪ ،‬ئؤتؤمبيَلي ثيَبووةو‬ ‫خةريكي كاسبي خؤي بووةودوكاني‬ ‫هةبووة‪ ،‬هةروةها خانوويةكء‬ ‫عةرزةيةكي هةبووةو لة بةغداش لة‬ ‫(نقل بري) كارى كردووة‪.‬‬ ‫دواي ئ�����ةوةي ه��ةم��وو‬ ‫س��ةروةت��ةك��ةي ل��ة نيَو هةشت‬ ‫َ‬ ‫مندالدا دةك��ات بة ن��اوي ذن و‬ ‫ناوةراستى‬ ‫لة‬ ‫تاقانةكةيةوة‪،‬‬ ‫ة‬ ‫كور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن��ةوةدةك��ان��ى س��ةدةى راب��ردوو‬ ‫س���ةف���ةري ب��ةغ��دا دةك����ات تا‬ ‫كورةكةي و خيَزانةكةي‬ ‫دةطةريَتةوة ِ‬ ‫ِ‬ ‫تةنها خانووةكةي بؤ دةهيَ​َلنةوة‪،‬‬ ‫«كورةكةمم زؤر خؤشدةويست‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة تاقانة بوو‪ ،‬بةبيَئةو هيض‬ ‫نانخواردن و ئيسراحةتم نةبوو«‪.‬‬ ‫دواي كؤتايي سةفةرةكةي‬ ‫ئةبوبةكر كة بؤ بةغداي كردبوو‬ ‫طةرانةوةي‪ ،‬وةك خؤي باسي‬ ‫و ِ‬ ‫دةكات سةرةتاي نةهامةتييةكاني‬ ‫ثر لة‬ ‫دةستثيَدةكات و ذيانيَكي ِ‬ ‫مةينةتي دةطوزةريَنيَت كة تائيَستاش‬ ‫ئ��ازار و نةهامةتييةكاني كؤتايي‬ ‫نةهاتووة‪ ،‬ئةبوبةكر َ‬ ‫دةليَت «ئيتر‬ ‫كورةكةمم‬ ‫كة هاتمةوة بة ذن و ِ‬ ‫وت خانووةكة بكةنةوة بةناومةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوان منيان كردة دةرةوة و‬ ‫وتيان كةيفي خؤتة بضؤ لة مزطةوت‬ ‫بخةوة«‪.‬‬ ‫ئةوكاتة تةنها خانووةكةي‬ ‫مابوو‪ ،‬وةكو خؤى باسي دةكات‬

‫ئةوشيان دابوو بة رةهن بة كةسيَك‪،‬‬ ‫هةروةها سةد هةزارديناري ضاثي‬ ‫سويسريشي هةبووة لة ساآلني‬ ‫‪ 1995‬ئةوشيان «خواردبوو«‪.‬‬ ‫ئ��ةوب��ةك��ر دواي م��اوةي��ةك‬ ‫نةخؤش دةك��ةوَي��ت و ماوةيةك‬ ‫ل��ةن �َي��وان س� َ‬ ‫�ال��ى ‪1998-1997‬‬ ‫ل��ة نةخؤشخانة ضةند جاريَك‬ ‫دةيخةويَنن‪ ،‬دواي ضاكبوونةوةي‬ ‫ء دةرض��وون��ي لة نةخؤشخانة‪،‬‬ ‫وةك خؤي ئاماذةي ثيَدةكات ثيَي‬ ‫«عةيب« دةبيَت بضيَت لة ماآلن‬ ‫َ‬ ‫مندالةكاني‬ ‫بخةويَت و بة خيَزان و‬ ‫َ‬ ‫دةليَت كة دةيةويَت ذن بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر وت��ي «ئةوانيش‬ ‫وتيان باشة خؤمان بؤتدةهيَنين‪،‬‬ ‫خؤشيان بؤيان هيَنام و بؤشيان‬ ‫طواستمةوة‪ ،‬بةآلم دوايي خيَزانةكةم‬ ‫شكاتي ليَكردم و وتبووي ذني‬ ‫بةسةردا هيَناوم‪ ،‬لةبةرئةوة شةش‬ ‫مانط زيندانيي كرام لة مةعةسكةر‬ ‫سةالم«‪.‬‬ ‫َرانةوةكةيدا‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫َ��ذةي‬ ‫ي‬ ‫ل��ةدر‬ ‫ِ‬ ‫ئةبوبةكر َ‬ ‫دل��ي تةنط دةب��وو و‬ ‫خةمبارييةكي زؤر دايدةطرت تا‬ ‫واي ليَدةهات تواناي قسةكردني‬ ‫نةدةبوو و بؤ ماوةيةك لة قسةكردن‬ ‫دةوةس��ت��ا و ثاشان درَي���ذةي بة‬ ‫ضيرؤكي ذياني خؤي دةدا‪.‬‬ ‫دواي ئ�����ةوةي ك���ة ذن��ي‬ ‫دووةمي دةهيَنيَت لة ريَطةى بةغدا‬ ‫ك��اردةك��اتء ل��ة ن �َي��وان دووز‪-‬‬ ‫وةردةطةريَت «دةست و‬ ‫كةركوك‬ ‫ِ‬ ‫كويَضكةم و َ‬ ‫قؤلم دةرضوو«‪ .‬ثاش‬ ‫ضةند مانطيَط ئةبوبةكر ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫�رَي��تء لةو ئؤتؤمبيَلةش‬ ‫تر دةك� ِ‬ ‫وةردةطةريَت «ئيتر لةو رؤذةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئيفالس بووم«‪.‬‬ ‫ئيَستاش بةدةم نةخؤشيي و‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‪،‬‬ ‫نةبوونييةوة ئةبوبةكر‬ ‫وةك خ��ؤي ئ��ام��اذةي ثيَدةكات‬

‫ناتوانيَت هيض ئيش و كاريَك بكات‪،‬‬ ‫«مةطةر َ‬ ‫خةلكي شتيَكمان بؤ بهيَنن و‬ ‫منيش خةرجي بكةم بؤ َ‬ ‫مندالةكانم«‪.‬‬ ‫ئ���ةو م��ان��ط��ان��ة ‪ 75‬ه���ةزار‬ ‫دينار دةدات بة داو و دةرم��ان‬ ‫بؤ نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دةل �َي��ت كة‬ ‫دةرمانةكانيش دةخ���وات هيض‬ ‫سووديَكي نيية‪« ،‬دكتؤر وتوويةتي‬ ‫دةبيَت عةمةليات بكةيت‪ ،‬منيش هيض‬ ‫شك نابةم تا عةمةليات بكةم«‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر لةم ضةند ساآلنةي‬ ‫راب����ردوودا ك��ة نةخؤشبووة و‬ ‫نةيتوانيوة هيض كاريَك بكات‪ ،‬ضووتة‬ ‫الي ضةندين كةس و اليةني حكوميي‬ ‫و حيزبيي و نووسراوي بؤ بردوون‪،‬‬ ‫بةآلم هيض هاوكارييةك نةكراوةو‬ ‫وةآلمي هيضكام لةو نووسراوانةشي‬ ‫نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر وتي «من موعامةلةي‬ ‫زينداني سياسييم كردووة و ثيَيان‬ ‫وت��ووم دةبيَت تؤ بضيت شايةت‬ ‫بهيَنيت‪ ،‬منيش ثيَم وتن شايةتم نيية‪.‬‬ ‫هةروةها وتي «كةمئةنداميم كرد‬ ‫لةالي ثارتي ‪ 75‬هةزار ديناريان بؤ‬ ‫نووسيبووم‪ ،‬منيش وتم نامةويَت‬ ‫ضونكة بةشي مؤبايلةكةم ناكات‪،‬‬ ‫ضووم بؤ الي نووسينطةي دكتؤر‬ ‫دام��ي‪،‬‬ ‫بةرهةم ‪ 15000‬ديناري‬ ‫َ‬ ‫ثيَموت ئةطةر دةتوانن مووضةيةكم‬ ‫ببرنةوة بؤئةوةي كة من مردم‬ ‫بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانم موحتاج نةبن‪ ،‬من خؤم‬ ‫هيض شتيَكم ناويَت‪ ،‬بةآلم هةر بؤيان‬ ‫نةكردم«‪.‬‬ ‫هةروةها وتي «ضةندجاريَك‬ ‫ضوومةتة الي َ‬ ‫مةلبةندي يةك و نامةم‬ ‫نووسي بؤ هيَرؤ خان‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫هيض وةآلميَكيان نةداومةتةوة«‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر ئيَستا كريَضيية و‬ ‫خاوةني لة ذنى دووةم��ى‪ ،‬ضوار‬ ‫َ‬ ‫مندالى هةية‪ ،‬خيَزانةكةشي خاوةن‬ ‫ثيَداويستي تايبةتةو نابيستةو‬

‫ناتوانيَت هيض كاريَك بكات تا بارى‬ ‫م �َي��ردة ثةككةوتةكةي س��ووك‬ ‫بكات‪ ،‬دايكى ذنةكةشي الى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيشي تةمةنيَكي‬ ‫دةذييء‬ ‫كةميان هةيةو ناتوانن هيض كاريَك‬ ‫كورة طةورةكةي ‪ 8‬ساآلنةو‬ ‫بكةن‪ِ .‬‬ ‫بضوءكترين َ‬ ‫منداليشي ‪ 5‬مانطة‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر وتي «من خؤم هيض‬ ‫شتيَكم ناويَت‪ ،‬ب��ةآلم دةمةويَت‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانم و ئةو‬ ‫كاتيَك كة مردم‬ ‫دوو زةعيفةية دةرب��ةدةر نةبن و‬ ‫نةكةونة بةر دةرطاي ماآلن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةبوبةكر َ‬ ‫سالى‬ ‫دةل �َي��ت لة‬ ‫‪1963‬دا لة رةشبطيرييةكةي زةعيم‬ ‫سديقدا رةسميَكي مةال مستةفاى‬ ‫بارزانىء خةنجةريَكي شاردبووةوة‪،‬‬ ‫ئةوكات َ‬ ‫ماليان لة ئؤرزدي بووة‪،‬‬ ‫«كاتيَك كة هاتن دؤزييانةوة وتيان‬ ‫تؤ ثياوي بارزانيت و دةبيَت ثيَمان‬ ‫َبليَيت ب��ارزان��ي لةكويَية و كيَي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬منيش حاشام ليَكرد و وتم‬ ‫من نازانم ئةمة هي كيَية«‪.‬‬ ‫وةك خ��ؤي ب��اس��ي دةك��ات‬ ‫لةشؤرشي ئةيلوليشدا بةشداريي‬ ‫ِ‬ ‫ك����ردووة و نزيكةى ‪ 12‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫ثيَشمةرطة ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم بةبيري‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫نايةت ئةوكةسانةي كة‬ ‫بوون كيَبوون‪« ،‬ميَشكم تيَكضووةو‬ ‫زةينم خرابووة و بةبيرم نايةنةوة«‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر وتي «داواكاريم لة‬ ‫خيَرخوازان و حكومةتي هةريَم و‬ ‫هةموو اليةك ئةوةية كة هاوكاريم‬ ‫بكةن و كةميَك لة ناخؤشيي و‬ ‫ئازارةم كةم بكةنةوة‪ ...‬ئةوا جةذنيش‬ ‫هات من خاوةني هيض شتيَك نيم و‬ ‫مندالةكانم َ‬ ‫ناتوانم َ‬ ‫دلخؤش بكةم«‪.‬‬ ‫ت َيبيني‪ :‬ه��ةر خ َيرخوازَيك و‬ ‫اليةن َيكي حيزبيي و حكوميي دةيةوَيت‬ ‫هاوكاري ئةم خ َيزانة بكات‪ ،‬ناونيشانى‬ ‫الى هاوآلتى دةستدةكةوَيت‪.‬‬

‫ذنيَك دةلَيَت دةتوانيَت بة كلَؤيةك شةكر مندالَت بؤ ضاكبكاتةوة‬ ‫دكتؤريَك‪ :‬لةرووي زانستييةوة بؤنكةوتن هيض بنةمايةكي نييةو ناكريَت هاوآلتيان ثشت بةو شتانة ببةستن‬

‫ضرؤ محةمةد‬ ‫باجي سةبرى بؤنضي‪ ،‬بيَئةوةى‬ ‫هةبي‪ ،‬هةنديَك لة‬ ‫خويَندةواريي‬ ‫َ‬ ‫خويَندةوارةكان لة دكتؤريَك زياتر‬ ‫متمانةيان ثيَيكردووة‪ .‬بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫لةوانةى بؤ نةخؤشيي‬ ‫سةردانيان كردووة‪َ ،‬‬ ‫دةليَن دكتؤر‬ ‫فريايان نةكةوتووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة دةستى‬ ‫باجي سةبريء َ‬ ‫كلؤ شةكرةكانى‬ ‫شيفايان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫شةيدا عيسام كة ئافرةتيَكى‬ ‫‪َ 26‬‬ ‫برواى‬ ‫سالة‪ ،‬هةرضةندة ثيَشتر ِ‬ ‫بة بؤنضى نةبوو‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫نةخؤشكةوتنى َ‬ ‫منداليَكييةوةو دواتر‬ ‫سةردانيكردنى ذنانى بؤنضي‪ ،‬ئيَستا‬ ‫سي َ‬ ‫َ‬ ‫كلؤ شةكر بةسة‬ ‫دةل َي تةنها َ‬ ‫َ‬ ‫مندال لة نةخؤشي بؤن‬ ‫بؤ ئةوةى‬ ‫بثاريَزيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة زانستى ثزيشكيدا‬ ‫هيض شتيَك بةناوى بؤنكردنةوة‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم لة كوردواريدا لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫مندالدا هةنديَك‬ ‫نةخؤشكةوتنى‬ ‫جار دةوتريَت كة بؤنيان كردووةو‬ ‫دةيانبةنة الى ذنانى بؤنضي بؤ‬ ‫ئةوةى ضاكيان بكةنةوة‪.‬‬ ‫ب��ةت��ةن��ه��ا م��ن��داآلن ن��ي��ن كة‬ ‫دةبردريَنة الى ئ��ةو بؤنضييانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةنديَكجار طةورةكانيش‬ ‫لةضةندين شويَنى ج��ي��اوازةوة‬ ‫دةضنة الى باجي سةبرى و باجي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪ ،‬بةهؤى ئةوةى‬ ‫ئاهوو لة‬ ‫َ‬ ‫دةليَن لة ثزيشك بيَئوميَدبوون كة‬ ‫ضارةسةريان بكات‪.‬‬ ‫شةيدا عيسام وتى «هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫خةلك باسيان دةكرد‪ ،‬بةآلم كضةكةم‬ ‫نةخؤش كةوت زؤر دكتؤرم بيَكردن‬ ‫هةر ضاك نةبوو‪ ،‬بةناضاريى منيش‬ ‫ب��ردم��ة الى بؤنضي هةرضةندة‬ ‫برواشم ثيَيى نةبوو‪ ،‬بةآلم بةيةك‬ ‫ِ‬ ‫رؤذ ضاك بووةوة لةريَطةى يةك َ‬ ‫كلؤ‬ ‫شةكرةوة كة بؤنى ثيَوة كرابوو«‪.‬‬ ‫شةيدا ثاش بردنى يةكةم َ‬ ‫مندالى‬

‫ب��اوةرى ت��ةواوى‬ ‫ب��ؤالي بؤنضي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيهيَناو دواتر َ‬ ‫مندالةكةى تريشي بة‬ ‫مةبةستى ضاكبوونةوة برد بؤ الى‬ ‫ذنة بؤنضييةكة‪ ،‬ئةو كة فةرمانبةرة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪،‬‬ ‫لةكؤليَذى ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى لةباوةشطرتبوو وتى‬ ‫«ئةو باجيية تةنها ضوار َ‬ ‫كلؤ شةكرت‬ ‫ث�َي��دةدات كة بيكةيتة ثةرداخيَك‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة بةدوو جار‬ ‫ئاوةو بيدةيتة‬ ‫يان سيَجار‪ ،‬ئيتر ضاك دةبيَتةوة«‪.‬‬ ‫سةبرى حةميد حةسةن‪ ،‬تةمةن‬ ‫َ‬ ‫‪َ 47‬‬ ‫ضةمضةمالةو‬ ‫سال‪ ،‬دانيشتوءى‬ ‫ذنة ئةنفاليَكى بةشمةينةتةو يةكيَكة‬ ‫لةو ذنانةى بةم كارة َ‬ ‫هةلدةستيَت‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةو وةك��و ثيشةيةك‬ ‫سةيري ناكات كة ك��ارو كاسبي‬ ‫خؤى لةسةري دابين بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫دةليَت ئةوانةى كة‬ ‫دةبةن بؤالى‪ ،‬هةنديَك جار ثارةى‬ ‫ب��ؤ دادةن��يَ��ن‪ ،‬ئ��ةط��ةر بشزانيَت‬ ‫دةستكورتن ي��ان لة شويَنيَكى‬ ‫دوورةوة ه��ات��وون‪ ،‬ث��ارةي��ان‬ ‫ليَوةرناطريَت‪.‬‬ ‫نزيكةى ‪ 30‬س� َ‬ ‫�ال��ة سةبرى‬ ‫خةريكى ئةم ثيشةيةو لةطوندةكةى‬ ‫خؤيانةوة لةكةسانى ترةوة فيَربووة‪،‬‬ ‫ئيَستا خويَندةوارو نةخويَندةوار‬ ‫سةردانى دةكةن‪ ،‬باجى سةبرى وتى‬ ‫َ‬ ‫بةعةقل دةكريَت‬ ‫«ئةم كارة تةنها‬ ‫سةيرى دةستى كةسانى ثيَش خؤم‬ ‫ك��ردءوةو ليَوةيانم وةرطرتوءة‬ ‫بيَئةوةى ئةوان هةستبكةن«‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫مندال و‬ ‫دةليَت ب��ةزؤرى‬ ‫خويَندكارانى زانكؤ و ثةيمانطاكان‬ ‫و مامؤستايان بةبؤن دةك��ةون‪،‬‬ ‫ضونكة بؤني زؤر لةخؤيان دةدةن و‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل بةيةك دةبن‪« ،‬كةسى واهةية‬ ‫ضةندجاريَك بةبؤن دةك��ةوَي��ت‬ ‫ئةمةش دةكةويَتة سةر بةقوةتيى‬ ‫و ت��وان��اى ميَشك‪ ،‬كةسى واش‬ ‫برذة بةسةريدا بةبؤن‬ ‫هةية بؤنةكة ِ‬ ‫ناكةويَت‪ ،‬ضونكة ميَشكى بةهيَزةو‬ ‫بةرطةى بؤن دةطريَت«‪.‬‬

‫سةبري ئاماذة بةوةشدةكات‬ ‫كة ذن��ان زياتر تؤشدةبن وةك‬ ‫لةثياوان وتيشي «بةآلم بؤ تةمةن‬ ‫جياوازى نيية ثيروطةنج و ضةندان‬ ‫ج��اري��ش ب��وك و زاوا بةبؤن‬ ‫كةوتوون و هاتوونةتة الم تةنانةت‬ ‫دكتؤريش هاتووة و ضارةسةرم‬ ‫كردوءة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بة دووريى‬ ‫قةزاى‬ ‫‪ 65‬كيلؤمةتر دةكةويَتة خؤراواى‬ ‫ش��ارى سليَمانييةوة‪ ،‬ثيشةيةك‬ ‫كة تةنها دوو ذن بةناوةكانى‬ ‫(باجى ئاهو و باجى سةبرى) لةم‬ ‫سنورة دةيزانن‪ ،‬هةر بةو ناوةوة‬ ‫دةناسريَنةوة كة كارى بؤنضيَتيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكانى ئةم‬ ‫ريَذةيةكى زؤر‬ ‫ب��رواي��ان ب��ةك��ارى ئةو‬ ‫س��ن��ورة ِ‬ ‫بؤنضييانة ه��ةي��ةو ب��ةم��ن� َ‬ ‫�دال و‬ ‫طةورةو خويَندةوارو نةخويَندةوار‬ ‫سةردانيان دةكةن‪.‬‬ ‫خ��ات��وو س����وزان ئةحمةد‬ ‫كة فةرمانبةرى فةرمانطةيةكى‬ ‫حكومييةو تةمةنى ‪َ 29‬‬ ‫سالة كاتيَك‬ ‫باسى باجى سةبرى بؤنضيمان‬ ‫دةكرد يةكسةر ليَمان نزيك بووةوةو‬ ‫باسى خؤى بؤ كردين‪ ،‬وتى «من‬ ‫ث��ارس� َ‬ ‫�ال ثيَش مانطى رةم��ةزان‬ ‫نةخؤش كةوتم ضوومة دكتؤر‬ ‫هةرضاك نةبووم‪ ،‬رؤذ لةدواى رؤذ‬ ‫خراثتر دةبووم‪ ،‬ملم تةواو شكابوو‬ ‫بةجؤريَك نةمدةتوانى رايبطرم‬ ‫قاضةكانم هيَزيان نةمابوو ضوومة‬ ‫الى دكتؤريَكى ئيَسك بةو مانطى‬ ‫رةمةزانة«‪.‬‬ ‫س����ؤزان َ‬ ‫دةل���َي���ت دووج���ار‬ ‫ض��ووةت��ةوة الى ه��ةم��ان دكتؤر‬ ‫تيشكء هةموو و ثشكنينيَكى بؤ‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم دةركةوتووة كيَشةى‬ ‫نيية‪« ،‬دكتؤرةكة ثيَيوتم دةزان��م‬ ‫نةخؤشييةكةت قورسة بؤية بةم‬ ‫مانطى رةمةزانة هةرديَتةوة بؤ الم‪،‬‬ ‫ب��ةآلم نازانم َبليَم ضى كةهةموو‬ ‫فحوسات و ئةشيعةكةشت ثاكة‪...‬‬

‫ثيَشيوتم ئ��ةط��ةرى ه��ةي��ة ملت‬ ‫تووشى ئينزالق ببيَت طةر ئازارت‬ ‫بةراستى منيش‬ ‫ئاوا بةردةوامبيَت‪ِ ،‬‬ ‫ترسام و نائؤميد بووم«‪.‬‬ ‫دةليَت َ‬ ‫سؤزان َ‬ ‫دةليَت هةرضةندة‬ ‫برواي ثيَى نةبووة‪ ،‬بةآلم بةقسةى‬ ‫ِ‬ ‫دايكي كردووةو ضووةتةالى باجى‬ ‫سةبرى‪« ،‬هةر دةستى لةدةستم‬ ‫و مةآلشوم داوتى دةميَكة بةبؤن‬ ‫هةندى َ‬ ‫كلؤ شةكر كة‬ ‫كةوتووى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثونطة‬ ‫بؤنى ثيَوةكرابوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خةنة‬ ‫(نعناع) ثيَيدام وتى‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلى بكة تةنها دوو شةو لة سةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناولةثت ضاك‬ ‫مةآلشوتى بدة‬ ‫دةبيتةوة‪ ،‬منيش ئةو كارةم كردو‬ ‫ضاك بوومةوة«‪.‬‬ ‫باجي س��ةب��رىء باجي ئاهو‬ ‫دةواى َ‬ ‫كلؤ شةكر ب��ؤ هةموو‬ ‫سةردانةكةرانيان نانووسن تا َ‬ ‫دلنيا‬ ‫نةبن ل��ةوةى كة بؤنيانكردووة‪،‬‬ ‫ئ���ةوان ل��ةرَي��ط��ةى دةس��ت��دان لة‬ ‫مةآلشوويانةوة ثشكنينان بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫بي َ‬ ‫َخال محةمةد‪ ،‬خويَندكارى‬ ‫َ‬ ‫‪25‬سال وتى كاتيَك‬ ‫زانكؤ و تةمةن‬ ‫ضووةتة الى ئاهوي بؤنضى تابزانيَت‬ ‫بةبؤن كةوتووة يان نا‪ ،‬ثيَيوتووة‬ ‫«نةخيَر بةبؤن نةكةوتووى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫تؤ نةخؤشيى و هيى جيوبةكةتة وا‬ ‫هيالكى كردووى«‪.‬‬ ‫ديكةوةشةوة‬ ‫لةشويَنةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى س��ةردان��ى ئ��ةم بؤنضيانة‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةزؤر بةتايبةتى كةركوك‬ ‫و شارةزوور‪ .‬بةوتةى بؤنضييةكان‬ ‫هةنديَكجار ئةطةرى مردني ئةو‬ ‫كةسانة هةية كة بة بؤن كةوتوون‪.‬‬ ‫سةرطول حةميد‪ ،‬ذنى َ‬ ‫َ‬ ‫مالةوةية‬ ‫شؤرشي‬ ‫ناحيةى‬ ‫دانيشتوءى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةو خاوةنى‬ ‫سةر بةقةزاى‬ ‫شةش َ‬ ‫برواي بةذنة‬ ‫مندالة‪ ،‬هيض كات ِ‬ ‫بؤنضييةكان نةبووة‪« ،‬زؤرجار كة‬ ‫ث��ورم باسى ئ��ةوان بؤ دةك��ردم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طالتةم ثيَدةهات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى سيَيةمي‬ ‫سةرطول وتى‬

‫لةناكاو نةخؤشكةوتووةو ضةند‬ ‫�ةران��دووة ضاك‬ ‫دكتؤريَكى ث�َي��ط� ِ‬ ‫نةبووةتةوة‪ ،‬وتى «لة ئاخير رؤذ‬ ‫ت��ةواو بيَهؤشبوو لةبةيانييةوة‬ ‫ت��ائ��ي��وارة ب��ةدي��اري��ي��ةوة بووين‬ ‫ئيَوارةكةى قسةى ثورم بيرهاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميَردةكةم بردمة الى ئاهوى‬ ‫بؤنضى هةر سةيرى كرد وتى ئةم‬ ‫هةندى َ‬ ‫كلؤ‬ ‫شةو نةتهيَناية ئةمرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شةكرى ثيَدام رؤذان��ة ثيَمدةدا‬ ‫ئيتر ضاك بوو ئيَستا لةو رؤذةوة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى تريشم‬ ‫بروام ثيَيتى و‬ ‫ِ‬ ‫دةبةمة الى هةركات بزانم بةبؤن‬ ‫كةوتوون«‪.‬‬ ‫ئاهو َ‬ ‫دةليَت كةسيَكى ناوضةى‬ ‫سةنطاو كة لة ئ��ةوروث��ا دةذي��ا‪،‬‬

‫َ‬ ‫مندالةكةى نةخؤش كةوتبوو لة‬ ‫دةرةوةش ض��ارةس��ةرى نةبووة‪،‬‬ ‫دواتر ضوءبوءنة الى ئاهو بؤنضى‬ ‫وتبوءى بؤنى ثيَنادةم دةمريَت‪،‬‬ ‫تاكو دواتر ذنيَك ناونيشانى ئاهوي‬ ‫بؤنضي ثيَدةدات‪.‬‬ ‫ئ��اه��و وت��ى «ك��ةه��ات ت��ةواو‬ ‫هيالك بوو ضارةسةرى زةحمةت‬ ‫بوو لةراستيدا نةمويَرا دةرمانى‬ ‫ثيَبدةم‪ ،‬بةآلم خاوةنةكةى وتيان‬ ‫لةسةر مةسولياتى خؤمان‪ ،‬منيش‬ ‫دةرمانةكانم ثيَدا ثاش ماوةيةك‬ ‫طةرانةوة دةرةوة‪،‬‬ ‫ضاكبووةوةو‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم ثاش ضةند مانطيَك دايكى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةيان‬ ‫هاتةوة الم و ثيَيوتم‬ ‫دءوب����ارة ب��ةب��ؤن��ك��ةوت��ووةت��ةوة‬

‫ئةمجارة ثونطةو شةكر بةبؤنةكةمان‬ ‫بؤنارد بؤ دةرةوة بؤ ضارةسةرى‬ ‫ئةمة ضيرؤكيَكى راوستء ترسناك‬ ‫بوو«‪.‬‬ ‫بةثيَي قسةى بؤنضييةكان كةسي‬ ‫بة بؤنكةوتوو ضاوى َ‬ ‫هةلنايةو تةواو‬ ‫بيَهيَزدةبيَت‪ ،‬بةتايبةتى منداآلن‬ ‫دةرشيَنةوة و‬ ‫سكيان با دةكات و ِ‬ ‫توءشى سكضوءن دةبن‪ ،‬سةبرى‬ ‫بؤنضي ح��ةوت جؤر بؤن تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫دةكات و دةيكاتة َ‬ ‫كلؤ شةكرةوة و‬ ‫دةيداتة نةخؤشةكة ئةويش دةيكاتة‬ ‫ناو ئاوةوةو دةيخواتةوة‪ ،‬ئةمة بؤ‬ ‫كةسيَك كة تازة بةبؤن كةوتبيَت‪.‬‬ ‫د‪.‬ج��ةم��ال ئ��ةن��وةر‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي��ي م���ن���داآلن ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات كة لةرووى زانستييةوة‬ ‫بة بؤنكةوتن هيض بنةمايةكى نيية‪،‬‬ ‫وت��ي «ناكريَت هاوآلتيان ثشت‬ ‫ب��ةو شتة نازانستييانة ببةستن‬ ‫و بطرة زؤر جار دةبيَتة هؤكار‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة‪،‬‬ ‫بؤ زةرةر طةياندن بة‬ ‫ضونكة بةهؤى قسةى بؤنضييةوة‬ ‫درةنطتر دةيطةيةننة دكتؤر‪ ،‬بؤ‬ ‫كةسى طةورة زؤرجار ثةيوةندي‬ ‫بةاليةنى دةرءون��ي��ى كةسةكةوة‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةى‬ ‫هةية‪ ،‬زؤرترين ئةو‬ ‫كة م��ن��داآلن دةب��ةن��ة الى بؤنضى‬ ‫سكضوءن و رشانةوةن‪ ،‬دةبيَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة بةزوءترين كات بطةيةنريَتة‬ ‫نزيكترين بنكةى تةندروستى«‪.‬‬ ‫سةبري َ‬ ‫دةليَت ئةطةر كةسةكة‬ ‫ضةند رؤذيَك بيَت بةبؤن كةوتبيَت‬ ‫ئةوة جطة َ‬ ‫لةكلؤ شةكرةكة ثونطة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خةنة‪،‬‬ ‫(نعناع)يشى ثيَدةدات‬ ‫«دةبي ئةوشتانة تي َ‬ ‫َكةل بكات و بيدات‬ ‫َ‬ ‫سى جار‬ ‫بؤ‬ ‫لةسةر مةآلشووى‬ ‫َ‬ ‫ضاك دةبيَتةوة‪ ،‬تائيَستاش بةهؤى‬ ‫ثيَدانى ئةو دةرمانانةوة تووشى‬ ‫كيَشة نةبووم و كةسوكاريشم‬ ‫ريَطرنةبوون لةكارةكةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتيَكى زؤرم ليَدةطريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلك زؤر سةردانم دةكةن«‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫ماوةي زياتر لة سالَيَكة‬ ‫بي دادطايكردن‬ ‫باوكم زيندانيية َ‬

‫بةبؤنةي‬ ‫جةذنء‬ ‫رةمةزاني‬ ‫ثيرؤزةوة‬ ‫بؤ بةإَيز‪/‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‬

‫داواك��ارم لةسةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان لةمانطى رةم��ةزان��ى‬ ‫ث��ي��رؤزداو ب��ةب��ؤن��ةي ج��ةذن��ةوة‬ ‫ليَبوردنيَكى طشتيى بؤ ئ��ةو ‪61‬‬ ‫زيندانييةى لةضاكسازيى طةوران‪،‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ول��ح��ى ع��ةش��اي��ةري��ي��ان هةية‬ ‫ل��ةم مانطةدا هاوكارييان بكةن‬ ‫بةئازادبوونيان‪ .‬يةكيَك لةوانة‬ ‫ئامؤزايةكمة كة م��اوةى نؤ َ‬ ‫سالة‬ ‫تةنازولى هةية بؤ ئازاديان ناكةن‪،‬‬ ‫ن��ةك ه��ةرئ��ةوةى ئيَمة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةموو زيندانييةكانى مةعةسكةر‬ ‫سةالم بةتايبةتى حوكمةكان وةك‬ ‫كةسوكارى يةكمان ليَهاتووة‪ ،‬يةكةم‬ ‫لةخواى طةورة داواكارين‪ ،‬دووةم‬ ‫لةكاك مةسعود بارزانى سةرؤكي‬ ‫هةريَم‪.‬‬

‫داواكار‪ /‬شؤإش كؤزرةقةي‬

‫بؤ ريَزدار‪ /‬سةرؤك مةسعود‬ ‫بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةريَم و‬ ‫سكرتيَرى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‬

‫سةرةتا‪ /‬سآلويَكى شؤإشطيَإانة‪..‬‬

‫من كة لةخوارةوة ناوم هاتووة وةك‬ ‫كوإى راطيراو (بايز ئةحمةد مستةفا) كة‬ ‫لة بةروارى ‪ 2010/7/3‬لةاليةن ئاسايشى‬ ‫رانيةوة دةستطيركراو دواتر رةوانةى‬ ‫كؤية كراو لةويَوة بؤ سليَمانى و دواتر‬ ‫بؤ كةركوك و ئينجا بؤ بةغدا‪ ،‬بة تؤمةتى‬ ‫ئةوةى كة باوكى موستةشار بووة لة‬ ‫سةردةمى رذيَمدا بةمةرجيَك باوكيشى‬ ‫لة ذياندا نةماوة‪ .‬جةنابى سةرؤك ئايا‬ ‫شتيَكى زؤر ناوازة نيية كوإ باجى باوك‬ ‫بدات لةهةمووشى سةيرتر ئةوةية كة هيض‬ ‫ياسايةك ريَطة بةوة نادات كة كةسيَك تا‬ ‫دادطايى نةكريَت هيض سزايةكى بةسةردا‬

‫بسةثيَنريَت‪ ،‬بةآلم ئةوةى جيَطةى داخة‬ ‫بؤ ماوةى َ‬ ‫سال و مانطيَكة لة زينداندايةو‬ ‫لى وةرطيراوة‪،‬‬ ‫ئيفادةى‬ ‫جار‬ ‫تةنيا يةك‬ ‫َ‬ ‫بؤية تاكو ئيَستا دادطايى نةكراوةو لة‬ ‫هةمانكاتيشدا م��ادةى(‪)406‬ب��ةس��ةردا‬ ‫دراوة كة مادةى كوشتنة‪ ،‬بؤية ئيَمة وا‬ ‫خؤمان ديَتة ثيَش ضاو كة كورد نةبين‪،‬‬ ‫ضونكة بة ئاشكرا دةضةوسيَنريَينةوةو‬ ‫هةروةها جةنابيشتان لة ساآلنى خةباتى‬ ‫ش��اخ ل��ةالي��ةن رذَي��م��ة ي��ةك لة دواى‬ ‫يةكةكانى عيَراق ضةوسيَنراونةتةوةو‬ ‫باجى طةورةشتان داوة‪ ،‬هةربؤية ئازارى‬ ‫ضةوسانةوةش دةزانن‪ ،‬سةرؤكى هيَذا‬ ‫ئ��ةوةى جيَطةى ثرسيارة الى ئيَمة‬ ‫ئةوةية كة ئةوكاتةى باوكم رةوانةى‬ ‫بةغدا كرا بؤ ماوةي ضةند هةفتةيةك‬ ‫طةإيَنرايةوة بؤ كوردستان‪ ،‬ضونكة ناوى‬ ‫لة ليستى (‪ )258‬موستةشارة كوردةكاندا‬ ‫نةبووة‪ ،‬بؤية لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةى دادط��اى‬

‫روونكردنةوةيةك بؤ رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫لة رؤذنامةكةتان ذمارة (‪ )760‬ضوار شةممة‬ ‫لة (‪ )2011/8/24‬بابةتيَك نوسراوة لة ذيَر‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةل ‪%70‬ى موضةى حيمايةكانى‬ ‫ناونيشانى‬ ‫وةزيريَكى وةردةطريَتةوة) ئيَمة وةك ثاسةوانانى‬ ‫وةزي��ر ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةوال��ة إةد دةكةينةوة راستى‬ ‫مةسةلةكان دةخةينة روو كة‪:‬‬ ‫ئيَمة ذمارةمان (‪ )30‬كةسةء شيَوازى دةوامء‬ ‫بإينى موضةكانمان بةم شيَوةيةية‪:‬‬ ‫‪ .1‬هةنديَكمان ك��ة دةوام دةك��ةي��ن لة‬ ‫ئؤرطانةكانى حيزبء دةستبةكاربووين ذمارةمان‬ ‫(‪ )11‬كةسة موءضةمان بةم شيَوةية بؤ حيساب‬ ‫كراوة بؤ ئةو دوو مانطة نيوةى كة لة بةغدا ثيَمان‬ ‫دراوة واتة هةر يةكيَكمان بةم شيَوةية ثارةمان‬ ‫وةرطرتووة‪:‬‬ ‫أ‌‪ .‬موءضةى حيزب لة دوو مانطء نيوة‬ ‫(‪ )1.125.000‬هةزارمان ثيَدراوة‪.‬‬ ‫ب‌‪ )400( .‬هةزارمان ثيَدراوة بؤ ‪ 4‬سةفةرى‬ ‫بةغدا‪.‬‬ ‫ت‌‪ .‬بإى (‪ )1.638.000‬هةزاريان لة بةغدا بؤ‬ ‫دوو مانطء نيو بؤ هةر يةكيَكمان ثيَمان دراوة‪،‬‬ ‫حيزب (‪)1.525.000‬ى ثيَداوينةتةوةو تةنها (‪)113‬‬ ‫لى سةنراوةتةوة بؤ حيزب‪.‬‬ ‫هةزار دينارمان َ‬ ‫‪ .2‬ئةوانةمان كة تةدريبيان كردءوة لة بةغدا‪،‬‬ ‫واتة تةنها مانطيَك دةواميان كردءوة لة حيزبدا‬ ‫ذمارةيان (‪ )15‬كةسة‪ ،‬ثاشان هةر يةكيَكيان ئةم‬ ‫مةسروفاتانةيان بؤ كراوة بةم شيَوةيةى خوارةوة‪:‬‬ ‫أ‌‪ .‬هةر يةكيَكيان ثارةى هاتوضؤى (‪)5‬جاريان‬ ‫بؤ بةغدا بإى (‪ )500‬هةزاريان بؤ سةرفكراوة‪.‬‬ ‫ب‌‪ .‬بإى (‪ )417‬ه��ةزار بؤ هةر يةكيَكيان‬ ‫سةرفكراوة بؤ ئةم شتومةكانة (مةسروفاتى‬

‫خ����واردن‪ ،‬كإينى جلوبةرطى س��ةرب��ازي��ى‪،‬‬ ‫موعامةالتى دامةزراندن)‪.‬‬ ‫ت‌‪ .‬واتة هةر يةكيَكيان بإى (‪ )917‬هةزار‬ ‫دينارى بؤ سةرفكراوة بؤ مةسرةف‪.‬‬ ‫ث‌‪ .‬واتة لة كؤى (‪ )1.638.000‬دينار وةرطيراوة‬ ‫لة حكومةتى وةك موءضةى دوو مانطء نيوى‬ ‫ثاسةوانةكان (‪= )917.000 – 1.638.000‬‬ ‫‪ 721.000‬ماوةتةوة لةم بإة ثارةية (‪ )638‬هةزار‬ ‫دراوةتةوة بةخؤيان وةك موءضةى ئةو مانطةى‬ ‫دةواميان كردوءةء لة تةدريب بوون‪.‬‬ ‫(‪)83.000( = )638.000( – )721.000‬‬ ‫ماوةتةوة بؤ دارايى حيزب طةإاوةتةوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬وةجبةى سيَيةمى ثاسةوانةكان ئةوانةن كة‬ ‫دةواميان نةكردووةء دةست بةكار نةبوونء لة‬ ‫َ‬ ‫مالى خؤيان بوون ذمارةيان (‪ )3‬كةسة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كراوة‪:‬‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ئةمانيش بةم شيَوةية‬ ‫أ‌‪ .‬بإى (‪ )400‬هةزاريان ثيَدراوة بؤ (‪)4‬‬ ‫سةفةرى بةغدا بؤ موعامةالت‪.‬‬ ‫ب‌‪ .‬بإى (‪ )188‬هةزار دينار وةك ديارى ثيَيان‬ ‫دراوة‪.‬‬ ‫ت‌‪ .‬واتة لة كؤى (‪ )588( )1.638.000‬هةزاريان‬ ‫ثيَدراوة‪.‬‬ ‫(‪)1.050.000( = )588.000 – 1.638.000‬‬ ‫دينار طةإاوةتةوة بؤ دارايى‪.‬‬ ‫ئةم رءءنكردنةوةمان رةوانة كرد بؤتان بؤ‬ ‫دةركةوتنى راستييةكان‪.‬‬

‫ثاسةوانةكانى وةزيرى دةوَلةتى ع َيراق‬ ‫لةسةر ليستي كؤمةَلي ئيسالمي‬ ‫م‪ .‬ياسين حةسةن‬

‫باآل ثيَى راطةياندبوو كة تؤ بة تؤمةتى‬ ‫موستةشار دةستطير ك��راوى بةآلم‬ ‫لةالى ئيَمة داوانةكراوى‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دلنيام كة‬ ‫ئةو رووداوة ثرسيار لةالى جةنابيشت‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬هةروةها كة باوكم تاوانبار‬ ‫بواية دةبواية لةماوةى َ‬ ‫ساليَكدا دادطاى‬ ‫بكراية و ئاشكراشة كة ئةو كيَشةيةى‬ ‫باوكم كة بؤى دروستكراوة وةهميةو‬ ‫دةستيَكى شةخسى لة ثشتةوةية‪ ،‬بؤية‬ ‫داوا لة جةنابتان دةكةين وةك حاكمى‬ ‫كوردستان ريَطة بةو دياردة دزيَوانة‬ ‫ن��ةدةن كة دةبنة هؤى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫ثةلةى رةش‪ ،‬بؤية باوكم تا ئةو كاتةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دةستطير كرا مامؤستا بوو‬ ‫ثيَطةياندنى َ‬ ‫رؤلةكانى كوردى دةدا‪ ،‬بؤية‬ ‫كةباوكم موستةشار بواية مامؤستايةتى‬ ‫نةدةكرد‪ ،‬بةآلم بة ثيَى بةندةكانى ياساو‬ ‫بةثيَى ئةو ثرؤذة ياسايةى كة لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة ثةسةندكرا كة‬

‫هةركةسيَك بة تؤمةتى موستةشاربوون‬ ‫و كةيسى ئةنفالةوة دةستطير كراو‬ ‫لةماوةى (‪ )6‬مانطدا نةتوانرا دادطاى‬ ‫بكريَت ئةوا دةبيَت ئازاد ببيَت‪ ،‬بةآلم تاكو‬ ‫ئيَستاش باوكم لة زيندان دايةو بؤية‬ ‫بةهؤى ئةو كيَشةيةوة برا طةورةكةم كة‬ ‫لة (‪ )12‬ويَذةيى بوو بةناضارى وازى لة‬ ‫دةبى منيش‬ ‫خويَندن هيَناو طةر وابيَت‬ ‫َ‬ ‫واز لة خويَندن بيَنم و دةستبةردارى‬ ‫دواإؤذى خ��ؤم ب��م‪ ،‬بؤ ثةيداكردنى‬ ‫بذيَوى ذيان‪ ،‬هةر بؤية داوا لة بةإيَزتان‬ ‫دةكةين ئةمر بفةرموون بؤ ئازادكردنى‬ ‫يان دادطاييكردنى ضونكة لة بيَتاوانى‬ ‫باوكمان َ‬ ‫دلنياين و هيوادارم داواكةمان‬ ‫وةربطيرى‪ .‬ليَبوردةيى نيشانةى‬ ‫بةهةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزماندا‪.‬‬ ‫سؤزو بةزةيية‪..‬‬ ‫دَلسؤزتان‬ ‫ج َيدار بايز ئةحمةد‬

‫بةشدارى كؤمةلَةى مافى مر َوظى كوردستان‬ ‫لة ك َوبوونةوةيةكى تايبةتى شووراى مافى مر َوظ‬ ‫لة جنيَظ لةسةر ثيَشيَلكارييةكانى مافى مر َوظ لة سوريا‬

‫رؤذي سيَشةممة ‪ 23‬ئابي ‪ ،2011‬ثاش ثيَشكةشكرني‬ ‫راثؤرتيَكي دوءرو و درَي��ذ لة اليةن خاتوو ناظي ثيالي‬ ‫كؤميسةري ب��ةرزي ش���ووراي مافي م��رؤظ لة سةر‬ ‫ثيَشيَلكارييةكاني مافي مرؤظ لة وآلتي سوريا لة اليةن‬ ‫حكومةتي بةشار ئ��ةس��ةدةوة دذي طةالني ئ��ةو وآلت��ة‪،‬‬ ‫بريارنامةيةك ثةسةندكرا كة بة توندي‬ ‫بةزؤرينةي دةنط ِ‬ ‫بريارنامةكة داوادةكات‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫مةحكوم‬ ‫حكومةتي سوريا‬ ‫ِ‬ ‫لةو وآلتة كة ريَطة بدات بة سةرداني وةفديَكي سةربةخؤي‬ ‫نيَونةتةوةيي بؤ لي َ‬ ‫مةر بارودؤخي نالةباري مافي‬ ‫َكؤلينةوة لة ِ‬ ‫مرؤظ و هةروةها داواي راطرتني خيَراي سةركوتي طةالني‬ ‫سوريا دةكات‪.‬‬ ‫خاتوو ناظي ثيالي لة راثؤرتةكةيدا‪ ،‬سةركوتكردني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫سورياي لة اليةن رذيَمي بةشار ئةسةدةوة وةك جينايةتي‬ ‫دذ بة مرؤظايةتي ناوبرد و داواي لة شووراي ئةمنييةتي‬ ‫ريَكخراوي نةتةوة يةكطرتووةكان كرد كة َ‬ ‫فايلي سةراني‬ ‫حكومةتي سوريا رةوانةي دادطاي َ‬ ‫عةدالةتي نيَونةتةوةيي لة‬ ‫الها بكريَت بؤ دادطاييكردن‪.‬‬

‫بريارنامةكة لة اليةن كؤي ئةنداماني‬ ‫شاياني باسة كة ِ‬ ‫ئةنجوومةني مافي م��رؤظ كة لة ‪ 47‬وآلت ثيَكهاتووة‬ ‫ثةسةندكرا‪ .‬تةنيا وآلتاني ضين‪ ،‬روسيا‪ ،‬كوبا و ئيكوادؤر دذي‬ ‫بريارنامةية دةنطياندا‪.‬‬ ‫ئةو ِ‬ ‫لةطةل ئةو كؤبوونةوةيةدا‪ ،‬لة َ‬ ‫لة ثيَوةندي َ‬ ‫هؤلي شووراي‬ ‫مافي مرؤظي ريَكخراوي نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬تةيموور‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي مافي مرؤظي كوردستاني ئيَران ـ‬ ‫ئةلياسي نويَنةري‬ ‫جنيَظ وتوويَذيَكي لة َ‬ ‫طةل راديؤ تةلةفزيؤني سويسرا ئةنجامدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي نيَونةتةوةيي لة‬ ‫خؤشحالي خؤي لة ثشتيواني‬ ‫و‬ ‫طةالني سوريا راطةياند و نزيكبوونةوةي كؤتايي رذيمي‬ ‫سورياي وةك هةنطاويَكي طرنط بؤ نزيكبوونةوةي روخاني‬ ‫ي ئيَران ناوزةد كرد‪.‬‬ ‫رذيَمي كؤنةثةرستي كؤماري ئيسالم ‌‬ ‫كة ئةمة دووةمين جارة لة‬ ‫جيَطاي وةبير هيَنانةوةية ‌‌‬ ‫ماوةي ضوار مانطي راب��ردوودا كة شووراي مافي مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سوريا مةحكوم دةكات‪.‬‬

‫كؤمةَلةي مافي مرؤظي كوردستاني ئ َيران ـ جن َيظ‬

‫خةمي هةفتة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫في اربيل يبتزون‬ ‫السائح ويضحكون‬ ‫على ذقنه‬ ‫سلوى عزوز _ بغداد‬ ‫كانت فرصة ثمينة لعائلتنا لزيارة‬ ‫اربيل والتخلص من ح��رارة الصيف يف‬ ‫بغداد والتمتع باجواء أقليم كردستان‪.‬‬ ‫طرقنا اب��واب الفنادق الكثرية‪ ,‬إال ان‬ ‫اسعارها كانت مرتفعة ج��دا يف موسم‬ ‫االصطياف أوم��ح��ج��وزة تماما‪ .‬فساقنا‬ ‫حظنا العائر اىل مجمع قصرا السياحي‬ ‫(وه��و موتيل اليتعدى النجمتني) يقع‬ ‫على الخط الفاصل بني بلدة عينكاوة‬ ‫ومدينة اربيل‪ ,‬وسعر الليلة الواحدة فيه‬ ‫هو ‪ 150‬دوالر امريكي‪.‬‬ ‫بعد ان ارغمتنا ادارة املوتيل على‬ ‫دفع املبلغ الكلي لطول فرتة البقاء دفعة‬ ‫واح��دة‪ ,‬بدأت مفاجآت االدارة‪ :‬تنظيف‬ ‫الشقة مرة واحدة يف االسبوع فقط دون‬ ‫تحديد ال��ي��وم أو ال��وق��ت‪ .‬احيانا تأتي‬ ‫عامالت التنظيف (إثنتان او ثالث سوية‬ ‫وبرفقة اطفال صغار) يف وقت ونحن‬ ‫نيام صباحا أو يف ف�ترة تناول الغداء‬ ‫او لدى قيلولة الظهرية‪ ,‬وإذا اعرتضنا‬ ‫على التوقيت املزعج والزيارات املفاجئة‬ ‫فنحرم من تنظيف الشقة طيلة الفرتة‬ ‫املتبقية‪ .‬هذا إضافة اىل الزركات املفاجئة‬ ‫لعمال الصيانة بمختلف اختصاصاتهم‬ ‫واصوات العاملني املرتفعة وهم يجوبون‬ ‫اروقة املوتيل ويتحدثون باجهزة االتصال‬ ‫الهوكي توكي او املوبايل‪ .‬ورغم إعالن‬ ‫االدارة بمنع التدخني يف املوتيل إال ان‬ ‫املدخنني كثر واغلبهم من املستخدمني‬ ‫والعاملني انفسهم‪ ,‬واحيانا يدخنون وهم‬ ‫يف داخل شقق نزالء املوتيل‪.‬‬ ‫وإذا حرمتنا االدارة من الخاوليات‬ ‫بذريعة (النقص يف ع��دده��ا) علينا أال‬ ‫نعرتض فموظفة االستعالماتلنا باملرصاد‬ ‫لتخربنا ان املوتيل غري ملزم بتزويد‬ ‫نزالئه بالخاوليات‪ .‬أما تنظيف االروقة‬ ‫وخاصة عند مداخل الشقق‪ ,‬املفروشة‬ ‫بطبقات م��ن ال�ت�راب االح��م��ر واع��ق��اب‬ ‫السيكائر وق��ش��ور الفاكهة وقصاصات‬ ‫الورق‪ ،‬فذلك يتوقف على مزاج املوظفة‬ ‫نفسها واوامرها القرقوشية‪ ,‬واذا طلبنا‬ ‫من االدارة تزويدنا بصابون أومحارم‬ ‫أو مستلزمات بسيطة للمطبخ أو غريها‬ ‫فنعاقب ونهدد بإخالء الشقة وخسارة‬ ‫املبلغ الذي دفعناه مقدما‪.‬‬ ‫أما التيارالكهربائي فحدث والحرج‪,‬‬ ‫ينقطع كل دقيقتني‪ ,‬ويف كل انقطاع‬ ‫تنطفئ السبالت والتلفزيون وبمعدل‬ ‫خمسني مرة يف اليوم الواحد‪ .‬أما خط‬ ‫االن�ترن��ت امل��وج��ود يف ال��ش��ق��ة فمهزلة‬ ‫مابعدها مهزلة‪ ،‬ويف الشقة التتوفر مكواة‬ ‫أومجففة الشعر أو جرار لحفظ الوثائق‬ ‫واالوراق الشخصية كما تفتقر اىل الكثري‬ ‫م��ن املستلزمات ال��ض��روري��ة‪ .‬أم��ا جهاز‬ ‫التلفون الذي يربط الشقة باالستعالمات‬ ‫فعاطل طيلة الفرتة وال نتجرأ االتصال‬ ‫باالدارة لئال تجيب علينا ميعاد باسلوبها‬ ‫الخشن وغري املؤدب‪.‬‬ ‫يف البداية حاولنا التفاهم مع االدارة‬ ‫لحل االمور إال ان الرد كان قاسيا ال بل‬ ‫وتهديدا‪ ،‬فلم تسمح لنا املذكورة ابداء‬ ‫مالحظة او انتقادا بأي شكل من االشكال‪.‬‬ ‫وعندما ح��اول زوج��ي حل االشكاليات‬ ‫مع مديرة املوتيل اتضح انها الحول لها‬ ‫والق��وة وغري ق��ادرة على معالجة ابسط‬ ‫االمور والقرارات‪.‬‬ ‫سعينا ملعرفة الجهة املالكة للموتيل‬ ‫عسى ان نشكوا اليها همومنا‪ ,‬إال ان‬ ‫جواب االدارة كان قاطعا مفاده استحالة‬ ‫البوح بهذا السر الخطري‪ .‬وهكذا بقينا‬ ‫طيلة ف�ترة مكوثنا وكأننا يف معسكر‬ ‫للالجئني‪ ،‬إذ تم ايتزازنا بشكل فاضح‬ ‫وتلقينا معاملة غري انسانية يف عاصمة‬ ‫اقليم كردستان الجميلة والتي نفخر بها‬ ‫ونتطلع اىل ان ترقى اىل مستواها بقية‬ ‫محافظات العراق‪.‬‬ ‫القضية املطروحة هنا نضعها امام‬ ‫انظار حكومة اقليم كردستان أملنا ان‬ ‫تصل اىل املسئولني الذين يهمهم االمر‬ ‫التخاذ مايلزم بحق الذين قدمو صورة‬ ‫سيئة جدا عن حقيقة االقليم وشوهو‬ ‫سمعة االنسان الكردستاني الطيبة‪.‬‬ ‫ت َيبيني‪ :‬رؤذنامةي هاوآلتي بةرثرس نيية‬ ‫لةو زانيارييانةي لةم بابةتةدا هةية‬


‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫راطري ثيَشووى كؤليَذى ديجلة‬ ‫بة نزيكةى ‪ 300‬دةفتةر دؤالرةوة هةلَديَت‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫راط��رى ثيَشووى كؤليَذى‬ ‫ديجلة و ضةند مامؤستايةك‬ ‫تؤمةتبارن بة »بردنى»دةيان‬ ‫دةف��ت��ةر دؤالرى قوتابيانى‬ ‫كؤليَذةكةو دواتريش هةآلتنيان‬ ‫بؤ بةغدا‪ ،‬تائيَستاش نةتوانراوة‬ ‫كيَشةكة يةكاليي بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ���ةو ت��ؤم��ةت��ان��ةى‬ ‫دراونةتة َ‬ ‫ثالى‪ ،‬دكتؤر رائيد راطرى‬ ‫ثيَشووى كؤليَذى ديجلة لةهةوليَر‬ ‫ك��ة س��ةر ب��ةزان��ك��ؤى ديجلةي‬ ‫بةغدادة‪ ،‬لة كاتى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪)280( ،‬‬ ‫‪17‬ى شوباتى‬ ‫دةف��ت��ةر دؤالري قوتابيان و‬ ‫داهاتى كؤليَذةكةى ب��ردووةو‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ضةند مامؤستايةكى‬ ‫كؤليَذةكة هةآلتوونء تائيَستاش‬ ‫دةستطيرنةكراون‪.‬‬ ‫زان���ك���ؤي دي��ج��ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫‪ 2008‬لة هةوليَر ك��راوةت��ةوةو‬ ‫تا قؤناغى سيَي هةية‪ ،‬ضةندين‬ ‫ب��ةش لةخؤدةطريَت لةوانةش‬ ‫كؤليَذةكانى ي��اس��او زانستي‬ ‫كؤمثيوتةرء داراي����ي‪ ،‬بانك‪،‬‬ ‫كارطيَإيء كار‪ ،‬خويَندنيش تيَيدا‬ ‫بةثارةيةو ساآلنة بةثيَي جؤري‬ ‫كؤليَذةكة ضةند مليؤنيَك لة‬ ‫خويَندكار وةردةطيريَت‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآل‪ ،‬ليذنةيةكى ئيداريي كاتيى لةو‬ ‫كؤليَذة دروستكردووة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ليذنةكةش لة ماوةى شةش مانطدا‬ ‫ئةو كيَشةية ضارةسةر بكات‪.‬‬ ‫راط��ري ثيَشووى كؤليَذةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خاوةنى‬ ‫سةرةتا كيَشةى‬ ‫بيناى ك��ؤل �َي��ذدا ه��ةب��ووة‪ ،‬كة‬ ‫بازرطانيَكى شارى هةوليَرةو بة‬ ‫ثشكى لة ‪ %25‬داهاتى كؤليَذةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةكةى ث �َي��داون‪ ،‬دوات��ر‬ ‫كيَشةى داراي���ي لةنيَوانياندا‬ ‫دروس���ت���دةب���َي���تء خ��اوةن��ى‬

‫»خاوةنى‬ ‫بيناكة شةريك‬ ‫بووة لةطةأل دكتؤر‬ ‫رائيد‪ ،‬دواتر‬ ‫كَيشةيان هةبووةو‬ ‫خاوةنى بيناكة‬ ‫لةدادطا سكاآليي‬ ‫لةسةر راطري ثَيشوو‬ ‫جةماعةتةكةى‬ ‫تؤمار كردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوانيش هةآلتوون‬ ‫بؤ بةغدا»‬

‫َ‬ ‫بالةخانةكة داواى ياسايي لة سةر‬ ‫راطرى كؤليَذةكةو ضةند عةميديَك‬ ‫تؤمار دةكات‪.‬‬ ‫لةسةر داوا ياساكةى خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةكة بإيارى دةستطيركردن‬

‫بؤ راط��رى ثيَشوو هةنديَك لة‬ ‫مامؤستاكان دةردةضيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَش دةستطيركردنيان َ‬ ‫هةلديَن بؤ‬ ‫بةغدا‪.‬‬ ‫بةشيَكى زؤري ئةو ثارةيةى‬

‫كة ب��راوة ث��ارةى قوتابييةكانة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةهؤى ئ��ةوةى كيَشةكة‬ ‫كيَشةيةكى ئ��ي��داري��ي ب��ووة‪،‬‬ ‫قوتابييةكان ضاوةإيَن ئيدارةى‬ ‫ك��ؤل �َي��ذةك��ةي��ان ض��ارةس��ةرى‬

‫كيَشةكة بكات‪.‬‬ ‫ئةندام عومةر قوتابي قؤناغى‬ ‫دووةم���ى زانستى كؤمثيتةر‬ ‫لة كؤليَذى ديجلة‪ ،‬وت��ى »ئةو‬ ‫ثارةيةى راطرى ثيَشووى كؤليَذ‬

‫بردوويةتى ثارةى قوتابيانة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫بؤية َ‬ ‫هةلويَستمان نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوة ثةيوةندى بة ئيدارةييةوة»‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة دكتؤر جةمال‬ ‫كةمال بةإيَوةبةرى خويَندنى‬

‫ئةهلى و جيَطرى بةإيَوبةرى‬ ‫طشتى خويَندن و بةدواداضون و‬ ‫ثالندانان‪ ،‬لةوةزارةتى خويَندنى‬ ‫ب��اآل زانيارييةكانى بؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫ثشتراستكردةوةو وتى »خاوةنى‬ ‫بيناكة ش��ةري��ك ب��ووة لةطةأل‬ ‫دكتؤر رائيد‪ ،‬دوات��ر كيَشةيان‬ ‫هةبووةو خاوةنى بيناكة لةدادطا‬ ‫سكاآليي لةسةر راطري ثيَشوو‬ ‫جةماعةتةكةى تؤمار ك��ردووة‪،‬‬ ‫بؤية ئةوانيش ه��ةآلت��وون بؤ‬ ‫بةغدا»‪.‬‬ ‫ل��ة م���اوةى راب���ردءوش���دا‬ ‫قوتابيانى كؤليَذةكة بةهؤي كةمى‬ ‫دةرض���وونء ئةذمار نةكردنى‬ ‫بةشيَك لة نمرةكانيان‪ ،‬بؤ ماوةى‬ ‫ضةند رؤذيَك لةبةردةم وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآل خؤثيشاندانيان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دا‪ ،‬دوات���ر بةبإيارى‬ ‫وةزارةت ك �َي��ش��ةك��ةي��ان بؤ‬ ‫ضارةسةر كرا‪.‬‬

‫بةأيَز بةأيَوةبةري طشتيي‬

‫ثيَضةوانةي ضاوةأوانييةكانمان بوويت‬ ‫تةها محةمةد ئةمين *‬ ‫َ‬ ‫ب����ةإؤل و‬ ‫س���ةب���ارةت‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي ث�����ةروةردة‬ ‫ل��ةوت��ةي��ةك��ي ث��إ حيكمةتي‬ ‫ضينييةكاندا ه��ات��ووة »طةر‬ ‫َ‬ ‫ساليَكت‬ ‫دةت��ةوَي��ت ث�لان بؤ‬ ‫دابإيَذيت برنج بضيَنة‪ ،‬طةر بؤ‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَكت بيَت ئةوا درةخت‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بإويَنة‪ ،‬بةآلم بؤ سةدان‬ ‫ئ���ةوا خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ان فيَربكةو و‬ ‫ثةروةردةيان بكة»‪ .‬هةروةها‬ ‫سياسةتمةداري مةزني ئينطليز‬ ‫(تشرشل) سةرؤك وةزيراني‬ ‫سةردةمي جةنطي جيهانيي‬ ‫جةختي تةواوي لةسةر ثيَطةو‬ ‫كاريطةريي ث���ةروةردة لةو‬ ‫بؤضوونةيدا دةكردةوة »طةر‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة و داد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةليي‬ ‫ك��ارا و دوءرب��ن‬ ‫و لةتواناياندا بيَت ك��ار و‬ ‫ئةركي راسثيَردراوي خؤيان‬ ‫بةجيَبهيَنن ئ��ةوا لةتواناداية‬ ‫رءوب�������ةإءوي س��ةرج��ةم‬ ‫ئاستةنط و كيَشةكاني وآلت‬ ‫ببينةوة»‪.‬‬ ‫مةخابن ن��ةت��ةوةي كورد‬ ‫نة(تشرشل)يَكي هةيةو نةبةم‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتةي ئيَستاي‬ ‫ئاستي‬ ‫جيَبةجيَكةري‬ ‫دةت��وان��يَ��ت‬ ‫حيكمةتيَكي ل��ةو ج��ؤرةي‬ ‫ضينييةكان بيَت! ئةمةي وتمان‬ ‫رةشبيني تةواوي ثيَوة ديارة‬ ‫بةآلم وةك وتراوة »رةشبين‬ ‫بةئةزموونة!»‬ ‫طةشبينيَكي‬ ‫ن���وءس���ةري ب��اب��ةت��يَ��ك لة‬ ‫رؤذنامةي هاوآلتي ذمارة (‪)678‬‬

‫َ‬ ‫خؤشحالييةكي‬ ‫ي ‪2010/11/7‬‬ ‫بي دةرئةنجامي دةربإيبوو‬ ‫َ‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ة ب��إي��ارَي��ك��ي‬ ‫وةزارةت������ي ث�����ةروةردةي‬ ‫ه��ةريَ��م‪ ،‬ب��ةدان��ان��ي ب��ةإَي��ز‬ ‫مامؤستا (جةبار محةمةد) بة‬ ‫بةإيَوةبةري طشتيي َ‬ ‫مةلبةندي‬ ‫سليَماني‪ ،‬ل��ةو روان��ط��ةي كة‬

‫مافي مامؤستاية‬ ‫داواي كريَيةكي‬ ‫شياو و طونجاو‬ ‫بكات لة بةرانبةر‬ ‫وانةبَيذيي‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيمة نالَ​َيين‬ ‫با بةإيَوةبةرة‬ ‫طشتييةكان‬ ‫نرخي وانةبَيذي‬ ‫بةرزبكةنةوة‬ ‫ئةم بةإيَزة ض لةسةر ئاستي‬ ‫ناسيني شةخسيم و ض وةك‬ ‫طةواهي زؤريَك لةمامؤستايان‬ ‫و ثةروةردةكاراني شارةكة بة‬ ‫كةسيَكي شايستةو و بةتوانا‬ ‫ئوميَديَكي ض��اك��س��ازي��ي و‬ ‫ضاوةإواني ئةوةمان ليَدةكرد‬

‫بةطوإ بداتة‬ ‫كة وزةو تينيَكي‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةم ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ي��ي��ةي‬ ‫كةذمارةيةكي زؤر لة مامؤستاو‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةري خويَندنطا و‬ ‫قوتابخانةكان و كارمةندان و‬ ‫خودي خويَندكارانيش طلةيي‬ ‫و طازندةيان بوو لةكةموكوإي‬ ‫و سستي ك��اري ئيداريي و‬ ‫رؤتينات و زؤريَ��ك��ي ديكة‬ ‫لةناكارايي و كةموكورتيي‬ ‫كةليَرةدا بابةتي باسةكةمان‬ ‫نين‪ .‬بةآلم حةيف و مةخابن‬ ‫ب��ةإَي��زي��ان لةبري ئوميَد و‬ ‫ضاوةإوانييةكان‬ ‫بةديهيَناني‬ ‫هيوا و طةشبيني‪ ،‬هةمواني‬ ‫َ‬ ‫مةحال رووب��ةإوو‬ ‫بةرانبةر‬ ‫كردةوة!‬ ‫م����ام����ؤس����ت����اي����ان و‬ ‫ث���ةروةردةك���اران���ي ش��اري‬ ‫سليَماني ل��ةو سؤنطةيةوة‬ ‫كة ثلةي‬ ‫ئوميَديان هةبوو‬ ‫بةإيَوةبةري طشتيي لةهةر‬ ‫دام��ودةزط��اي��ةك��ي حكوميي‬ ‫ي���ان ن��اح��ك��وم��ي��ي ث �َي��ط��ةو‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي راس��ت��ةوخ��ؤي‬ ‫لةسةرجةم ئاستةكاني ئةو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةدا دةبيَت و‬ ‫تواناو شارةزايي و ليَهاتوويي‬ ‫كةسي ب��ةإَي��وةب��ةر‪ ،‬ط��ؤإان‬ ‫و ثةرةسةندن دةبةخشيَتة‬ ‫دةزط��اك��ةي و رةنطدانةوةي‬ ‫ئاستي َ‬ ‫دلسؤزيي و كارامةيي‬ ‫ت��ةواو بةرجةستة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم دي��س��ان��ةوة َ‬ ‫دةل�َي��ي��ن‬ ‫هيض ك��اري��ط��ةري��ي��ةك��ي ئةم‬ ‫كةسايةتييةمان بةدي نةكرد و‬ ‫َ‬ ‫‪(:‬سال بة‬ ‫بطرة (طؤران) وتةني‬

‫َ‬ ‫سال خؤزطةمان بةثار!)‬ ‫ب��ؤ سةلماندني راستي‬ ‫ئ��ةوان��ةي ب��اس��ك��ران تةنها‬ ‫يةك َ‬ ‫بةلطة ئاماذة ثيَدةدةين‬ ‫(كةدةيان راستي لةم جؤرة‬ ‫هةن قسةيان لةسةر بكريَت)‪،‬‬ ‫لةبري ئةوةي بةإيَوةبةرايةتي‬ ‫ثةروةردة بكريَتة سةرمةشق‬ ‫و ثيَشةنطي سةراثا دةزطاو‬ ‫ئيدارةكاني ديكةي شارةكة‬ ‫ل��ةزؤر روءي وةك نةبووني‬ ‫َ‬ ‫هةلةي ذميَرياريي و ريَكوثيَكي‬ ‫كارةكانيان‬ ‫بةإيَوةضووني‬ ‫ياخود ليَثرسينةوة سةبارةت‬ ‫ب��ةه��ةر ك��ةم��وك��ورت��ي��ي��ةك‬ ‫لةبةش و يةكة جياجياكاني‬ ‫ئ���ةم ب��ةإيَ��وةب��ةراي��ةت��ي��ي��ة‬ ‫ك��ة ل �َي��ث��رس��راوي ي��ةك��ةم و‬ ‫ل��وت��ك��ةي ه��ةإةم��ةك��ة‪ ،‬وات��ا‬ ‫خودي بةإيَوةبةري طشتيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات‪،‬‬ ‫ليَثيَضينةويان‬ ‫كةضي دةبينين ريزبةندي‬ ‫دواي دواوةي س��ةرج��ةم‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ي��ي��ةك��ان��ي‬ ‫ش��ارةك��ةم��ان��ة‪ ،‬بؤنموءنة‬ ‫َ‬ ‫هةلةي ذميَرياريي‬ ‫زؤرترين‬ ‫ل��ةم دةزط��اي��ةدا روودةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ي��ن ط��ةر ب��ةإَي��وةب��ةري‬ ‫طشتيي باضارةسةري تةواوي‬ ‫مةسةلةيةكي لةم جؤرة نةكات‬ ‫ئةوا اليةنيكةم دةبيَت شويَن‬ ‫دةستي لةكةمكردنةوةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫(دةليَين‬ ‫دي��اردةي��ةدا هةبيَت‬ ‫دي��اردة‪ ،‬ضونكة ئةمة بووةتة‬ ‫شتيَكي ه �َي��ن��دة س��اك��ار و‬ ‫ئاسايي كة مانط نيية دءوبارة‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا هةر‬ ‫نةبيَتةوةو لة‬

‫دوانزة مانطةكة روودةدات!)‪.‬‬ ‫بؤ بةدواداضووني ئةم راستيية‬ ‫باثرسيار لةوةزارةتي دارايي‬ ‫بكةن كة طلةيي و طازندةيةكي‬ ‫ئةزةلييان لةكاري ذميَرياري‬ ‫ث��ةروةردة هةية! هةميشة ثإ‬ ‫َ‬ ‫هةلةترين و كةموكوإي ليستي‬ ‫موءضة (قائمة ال��روات��ب) و‬ ‫ئيفاد و خةرجييةكاني ديكة‬ ‫لةثةروةردةوةية‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ك��اري��ط��ةري ن��ةرَي��ن��ي��ي لةر‬ ‫كارمةندانء‬ ‫مامؤستايانء‬ ‫هةموو ئةوانة هةية كة لةم‬ ‫دةزط���اي���ةدا ك���اردةك���ةن و‬ ‫دةرئةنجاميش زةرةرمةندي‬ ‫يةكةمين ثرؤسةي ثةروةردةيي‬ ‫و بةهةدةرداني توانا ماديي و‬ ‫مةعنةويي دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي ديكة كة دةبيَت‬ ‫بةإيَوةبةري طشتي كاريطةريي‬ ‫َ‬ ‫نةمةحالة و‬ ‫هةبيَت تيَيدا (كة‬ ‫نةخةوني ضؤلةكةكانة!) كريَي‬ ‫وانةبيَذيية (المحاضرات) بووةتة‬ ‫مةسةلةي فةلةستين و هيضكام‬ ‫ل��ةب��ةإَي��وةب��ةرة طشتييةكان‬ ‫خؤيان لةقةرةي نادةن‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫باس لةبإ و كةمي ئةم كريَية‬ ‫ناكةين كة بةإاستي نرخي‬ ‫وانةبيَذي مايةي َ‬ ‫طالتةجاإيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ساآلني حةفتاكاني‬ ‫و‬ ‫س��ةدةي ثيَشوو طونجاوة!)‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةم��ان��ةوَي��ت ئاماذة‬ ‫بةضؤنيةتي خةرجكردنةكةي‬ ‫ب��دةي��ن ل��ةالي��ةن وةزارةت���ي‬ ‫ثةروةردةوة كة ئةمة الوازيي‬ ‫ئ��ي��داري��ي دةط��ةي��ةن��يَ��ت لة‬ ‫سةرفكردنةكةي‬ ‫ش��يَ��وازي‬

‫(بةهةمانشيَوازي سةدةكاني‬ ‫ثيَشووتر وةك ضؤن سةثان‬ ‫بي‬ ‫و وةرزيَ���ر و جوتيارة َ‬ ‫زةوي��ي��ةك��ان��ي س��ةردةم��ي‬ ‫لةسةرةتاي‬ ‫دةرةبةطايةتي‬ ‫َ‬ ‫سالةوة ماندو دةبوون و عةرةق‬ ‫و خويَنيان دةإذا ثاش هةشت‬ ‫نؤ مانط مةمرة و مةذي‪ ،‬ئينجا‬ ‫هةقي خؤيان و خيَزانةكانيان‬ ‫دةستدةكةوت) ئةوا ثةروةردة‬ ‫بؤإي ئةو سةردةمةي داوةو‬ ‫َدةثةإي ئةوجا‬ ‫ثتر لةدةمانط تي‬ ‫َ‬ ‫كريَي وانةبيَذي بؤ مامؤستايان‬ ‫خ��ةرج دةك���ات! كاريطةري‬ ‫راستةوخؤي ئةم خةمساردي‬ ‫و ب��ةت��ةن��ط��ةوةن��ةه��ات��ن��ة‬ ‫رةن���ط���دان���ةوةي ئ��اش��ك��راي‬ ‫لةسةراثاي ثرؤسةكة دةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة ن��ةك هاندةري‬ ‫مامؤستا نابيَت بؤ ثإكردنةوةي‬ ‫كةمي مامؤستا لةزؤريَك لة‬ ‫خويَندنطاكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةإوونيي‬ ‫ديَنيَتة‬ ‫وانةكانيش‬ ‫ئاستي‬ ‫خوارو ئةو هةموو تيَضوون و‬ ‫َ‬ ‫ساليَكي خويَندن‬ ‫خةرجييةي‬ ‫ب��ةه��ةدةر دةدرَي�����ت‪ .‬مافي‬ ‫مامؤستاية داواي كريَيةكي‬ ‫ش��ي��او و طونجاو ب��ك��ات لة‬ ‫بةرانبةر وانةبيَذيي‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ناليَين با بةإيَوةبةرة‬ ‫ئيَمة‬ ‫طشتييةكان نرخي وانةبيَذي‬ ‫بةرزبكةنةوة‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫ياسايةكة لةسةروو دةسةآلت‬ ‫و تواناي ئةوانة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك‬ ‫س��ةرةت��اي��ةك��ي خةمخؤرانة‬ ‫هةوليَكي َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانة بخةنةطةإ‬ ‫ضيتر هيَندة كريَي وانةكان‬

‫دوانةكةويَتء لةكاتي طونجاو‬ ‫و كةمدا بدريَتة مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل م��ووض��ةك��ان��ي��ان‬ ‫و‬ ‫ثي باشتر بكةن‪.‬‬ ‫طوزةرانياني‬ ‫َ‬ ‫دةرئةنجام َ‬ ‫دةليَين ئةمانةي‬ ‫باسكران دوو ثرسيار و دوو‬ ‫ئةطةر لةخؤدةطرن‪:‬‬ ‫‪ -1‬الوازيي و بيَتوانايي‬ ‫و نةبووني دةسةآلتي تةواو بؤ‬ ‫راييكردني كارو فةرمانةكان‪،‬‬ ‫ي��اخ��ود ن��ةب��وون��ي كةساني‬ ‫شارةزاو شايستة كة ئيمكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردن و بةإيَكردني‬ ‫هةموو ئةو ئةركة ئيداريية‬ ‫ف���راوان و ف��رة رةه��ةن��دةي‬ ‫دةزط��اي��ةك��ي م��ةزن��ي وةك‬ ‫ثةروةردةيان هةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ياخود بووني ئةو‬ ‫هةموو طلةيي و طازندانةي‬ ‫لةثةروةردة دةكريَن دةستيَكي‬ ‫ئةنقةست و بةمةبةستي لةثشت‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫هةر ئةطةريَك لةو دوانةي‬ ‫سةرةوة راستبن ئةوا لةخؤيدا‬ ‫زةنطيَكي ثإ مةترسيية كة‬ ‫لةمةودايةكي نزيكدا دةبيَتة‬ ‫ه���ؤي ف���راوان���ت���رك���ردن و‬ ‫دوورك��ةوت��ن��ةوةي مةسافةي‬ ‫نيَوان حكومةت و هاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة تةنها لةم‬ ‫و‬ ‫بوارةشدا قةتيس ناميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثةلدةكيَشيَتة بوارةكاني‬ ‫ديكةو لةئةنجاميشدا هةردووال‬ ‫(دةس����ةآلت و هاوآلتياني‬ ‫كوردي) باجةكةي دةدةن‪.‬‬ ‫* مامؤستاى ئامادةيي‬ ‫بةختيارى كضان‬


‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫لةشارى سلَيمانى لةطةإةكةكانى سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫زَيرينؤكء قةرةتؤغان ضوارباخء ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء‬ ‫دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت‬ ‫شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر‬ ‫شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء‬ ‫دةوروبةرى وة زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى‬ ‫ول��وب��ة ثشت بةنزينخانةى‬ ‫ش���������ارةزوورو ئ���ةزم���ةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪ ،‬كة دابينكردنء بةستنء طرنتى يةك ساَلى لة ئةستؤى‬ ‫ئ َيمةية‪ ،‬ثاشةإؤذى خؤتء خ َيزانةكةت لة نةخؤشى بثار َيزةو ئاوى سازطارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫يان ‪07501507612‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر ثةيوةندى بكة بة‪ 07701486748 :‬‬ ‫ياخود لة ر َيطةى ئيمةيَلى‪amanjo2@yahoo.com :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬زةرطةتةى تازة ‪ -‬بةرامبةر دواناوةندى يةك َيتى كضان‬ ‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫ئامادةين بؤ دروستكردنى سَيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى نووستنء كةنتؤرى نوَين‪ .‬شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫قيستى مانطانةمان هةية بؤ سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701584764 :‬فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ندنطةى‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬ ‫هةر َيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫وةزارةتى ئاوةدانكردنةوةو نيشتةج َيكردن‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى ر َيطاوبانء ئاوةدانكردنةوةو نيشتةج َيكردنى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬تةندةر‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪)104‬‬ ‫نيشتةجى كردنى‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى ر َيطاوبانو ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫َ‬ ‫سل َيمانى‪:‬‬ ‫ئاطادارى سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران دةكات كة تةندةرى ئةم‬ ‫بةجى كردن‪.‬‬ ‫ثرؤذةيةى هةية بؤ ج َي َ‬ ‫• ثرؤذةى دروستكردنء ت َيكةَلةر َيذكردنى ر َيطاى (دارةشمانة –‬ ‫لى) لةثشدةر‪.‬‬ ‫مةرزى ك َي َ‬ ‫• ‪0063/11/SUL/INV/R.H‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةم ثرؤذةيةدا لةرؤذى‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/9/6‬سةردانى بةشى تةندةرى بةإ َيوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫طشتيمان بكات‪ /‬لةكانيسكان‪ ،‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر‬ ‫بة (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينار كة ناطةإ َيتةوة بؤ‬ ‫خاوةنةكةى كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةو َيتة ئةستؤى‬ ‫ئةو كةسةى كةتةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/9/6‬دةست ث َيدةكات‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى َ‬ ‫سى شةممة‬ ‫لةكاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪ )12‬ى نيوةإؤ تا رؤذى َ‬ ‫‪.2011/9/20‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/9/20‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫‪ -2‬طةإانةوةى تةندةر رؤذى َ‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪ )12‬نيوةإؤ‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪2011/9/20‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى َ‬ ‫كاتذم َير (‪)1‬ى ثاش نيوةإؤ‪.‬‬

‫هةر َيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫وةزارةتى ئاوةدانكردنةوةو نيشتةج َيكردن‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى ر َيطاوبانء ئاوةدانكردنةوةو نيشتةج َيكردنى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬تةندةر‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪)105‬‬ ‫نيشتةجى كردنى‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى ر َيطاوبانو ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫َ‬ ‫سل َيمانى‪:‬‬ ‫ئاطادارى سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران دةكات كة تةندةرى ئةم‬ ‫بةجى كردن‪.‬‬ ‫ثرؤذةيةى هةية بؤ ج َي َ‬ ‫وةرتى –‬ ‫• ثرؤذةى ضاككردنء قيرتاوكردنى ر َيطاى (ثَلنطان –‬ ‫َ‬ ‫مةكى) لةرانية‪ /‬قؤناغى يةكةم‪.‬‬ ‫هةوارى‬ ‫َ‬ ‫• ‪0064/11/SUL/INV/R.H‬‬ ‫سى‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةم ثرؤذةيةدا لةرؤذى َ‬ ‫شةممة ‪ 2011/9/6‬سةردانى بةشى تةندةرى بةإ َيوةبةرايةتى طشتيمان‬ ‫بكات‪ /‬لةكانيسكان‪ ،‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة‬ ‫(‪ )7.500.000‬حةوت مليؤنء ث َينج سةد هةزار دينار كة ناطةإ َيتةوة بؤ‬ ‫خاوةنةكةى كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةو َيتة ئةستؤى‬ ‫ئةو كةسةى كةتةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/9/6‬دةست ث َيدةكات‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى َ‬ ‫سى شةممة‬ ‫لةكاتذم َير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪ )12‬ى نيوةإؤ تا رؤذى َ‬ ‫‪.2011/9/20‬‬ ‫سى شةممة ‪ 2011/9/20‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫‪ -2‬طةإانةوةى تةندةر رؤذى َ‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪ )12‬نيوةإؤ‪.‬‬ ‫سى شةممة ‪2011/9/20‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى َ‬ ‫كاتذم َير (‪)1‬ى ثاش نيوةإؤ‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيناسى‬ ‫ثي ب َيتء ثلةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان – ثلةى ثؤَل َين) يان َ‬ ‫ثؤل َينكردنيان ( ‪1‬تا ‪ )2‬ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو بةَل َيندةرو كؤمثانيايانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة‬ ‫ثي ب َيت لةاليةن (بةإ َيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫ثشتطيرى تؤماكردنى َ‬ ‫بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيت سندوقى‬ ‫تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تأمينات (‪ )107.000.000‬سةدو حةوت مليؤن دينار بةضةكى‬ ‫ثةسةندكراو يان (خطاب ضمان) ثةسةند بكر َيت لةاليةن بانكى‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪ /‬سل َيمانى كة بؤ ماوةى (‪ )3‬مانط كةمتر نةب َيت‬ ‫بةإى ثارةى دياريكراو وةردةطير َيت كة دةب َيت لةكاتى طةإانةوةى‬ ‫تةندةرةكةدا ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ماوةى كاركردوو تةندةرةكان (مدة نفاذ العطاءات) (‪ )90‬نةوةد رؤذ‬ ‫لةرؤذى كردنةوةى تةندةر دةست ث َيدةكات‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َين َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤذةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يا نو َينةر َيك دياري بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بة ث َيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكر َيتةوة لةبوونى هةر ك َيشةيةكدا‬ ‫بةث َيى ث َيويست‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيناسى‬ ‫ثي ب َيتء ثلةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان – ثلةى ثؤَل َين) يان َ‬ ‫ثؤل َينكردنيان ( ‪ )1‬ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو بةَل َيندةرو كؤمثانيايانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة‬ ‫ثي ب َيت لةاليةن (بةإ َيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫ثشتطيرى تؤماكردنى َ‬ ‫بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيت سندوقى‬ ‫تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تأمينات (‪ )150.000.000‬سةدو ثةنجا مليؤن دينار بةضةكى‬ ‫ثةسةندكراو يان (خطاب ضمان) ثةسةند بكر َيت لةاليةن بانكى‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪ /‬سل َيمانى كة بؤ ماوةى (‪ )3‬مانط كةمتر نةب َيت‬ ‫بةإى ثارةى دياريكراو وةردةطير َيت كة دةب َيت لةكاتى طةإانةوةى‬ ‫تةندةرةكةدا ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ماوةى كاركردوو تةندةرةكان (مدة نفاذ العطاءات) (‪ )90‬نةوةد رؤذ‬ ‫لةرؤذى كردنةوةى تةندةر دةست ث َيدةكات‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َين َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤذةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يا نو َينةر َيك دياري بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بة ث َيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكر َيتةوة لةبوونى هةر ك َيشةيةكدا‬ ‫بةث َيى ث َيويست‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫توانا كمال جالل‬ ‫بةإ َيوةبةرى طشتى‬ ‫ر َيطاوبانء ئاوةدانكردنةوةو نيشتةج َيكردنى سل َيمانى‬

‫ئةندازيار‬ ‫توانا كمال جالل‬ ‫بةإ َيوةبةرى طشتى‬ ‫ر َيطاوبانء ئاوةدانكردنةوةو نيشتةج َيكردنى سل َيمانى‬

‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬

‫بؤ فرؤشتنى زي��وى (ئيتالي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪،‬‬ ‫تايلةندىء توركى)و‬

‫بة تاكء بةكؤ بةنرخ َيكى زؤر‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان‬ ‫مؤل ـ شةقامى سةد مةترى‪.‬‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬

‫ثيَشانطاى‬ ‫هاوذينى مةال حةسةن‬ ‫ش��ارب‪ ،‬يابانى بؤ ئام َيرة‬ ‫كارةبايى‪،‬‬ ‫ئةليكترؤنيء‬ ‫قيست بؤ فةرمانبةرانء‬ ‫مامؤستايان‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫ي��ان‬ ‫‪07703613300‬‬ ‫‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى‬ ‫ئازادى – باَلةخانةى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫مؤل‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمان ى‬ ‫دادطاى بةرايى هةَلةبجة ‬ ‫بابةت‪ /‬ئاطانامة‬ ‫داواكار‪ /‬هادى عبدالرحمن عزيز‬ ‫داوال َيكراو‪ :‬فةرمانطةى بارى شارستانى سيروان وَيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (هادى عبدالرحمن عزيز) داوايةكى بةو ذمارةى سةرةوة لةم دادطاية‬ ‫تؤماركردووة لةدذى راستطرى تؤمارى شارستانى‪ /‬سيروان) وَيراى كارةكةى بؤ‬ ‫(طؤ ِرينى ناوى ) لة (هادى) بؤ (سياة) بةث َيى مادةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى‪.‬‬ ‫برياريدا بةبآلوكردنةوةى داواك��ةى لةرؤذنامةيةكى ناوخؤدا جا‬ ‫دادطا ِ‬ ‫هةركةس َيك مافى رَيطرتنى هةية باثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة لةماوةى (‪)10‬‬ ‫رؤذ ثاش بآلوكردنةوةى لةم رؤذنامةيةدا بةث َيضةوانةوة دادطا داواكة دةبينى‬ ‫بةطوَيرةى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫طه عمر رشيد‬ ‫ذمارة‪/669 :‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/8/16 :‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬


‫‪18‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةكاتى ئةنجامدانى نةشتةرطةرى دلَدا ويَنةى خؤي طرت‬ ‫فؤتؤطرافةريَكى ليَهاتوو بةناوى‬ ‫«تشارلز ماكويالن« توانى لةو‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫كاتةدا كة ثزيشكةكان‬ ‫ئةنجامدانى ن��ةش��ت��ةرط��ةى دأل‬ ‫بووون بؤى‪ ،‬ويَنةى خؤى بطريَت‪،‬‬ ‫هةر ئةمةش وايكرد ئةو ويَنةطرة‬ ‫نازناوى ويَنةطرى ساأل لة باكوءرى‬ ‫ئيرلةندا بةدةست بهيَنيَت‪.‬‬ ‫بيرؤكةى ويَنةطرتنةكة لةو‬ ‫كاتةدا دروست دةبيَت كة ثزيشكة‬ ‫ثسثؤإةكان بة «تشارلز ماكويالن«‬ ‫رادةطةيةنن َ‬ ‫حالةتى نةخؤشييةكةى‬ ‫ث �َي��وي��س��ت��ى ب��ة ئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫نةشتةرطةرييةكى دأل هةية كة خؤى‬ ‫بةئاطا بيَت‪ ،‬هةربؤية تشارلز بإيار‬ ‫دةدات سةرجةم قؤناغةكانى كاتى‬

‫ئةنجامدانى نةشتةرطةرييةكة ويَنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ويَنةى‬ ‫بطريَت‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫كاريطةر بةدةست بهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ويَنة‬ ‫هاوثيَض لةطةأل‬ ‫كاريطةرةكانى ئةو فؤتؤطرافةرة‪،‬‬ ‫تشارلز توانيويةتى ويَنةيةكى‬ ‫َ‬ ‫منالةكةى‬ ‫كاريطةرى ه���ةردوو‬ ‫بطريَت كة لةكاتى ضوونى باوكيان‬ ‫ب��ؤ نةخؤشخانة ب��ةط��ري��ان��ةوة‬ ‫َ‬ ‫مالئاوايى ليَدةكةن‪ ،‬يةكيَكى ديكةش‬ ‫ويَ��ن��ةى خ��ؤي��ةت��ى ب��ةراك��ش��اوى‬ ‫ل��ةس��ةر ق��ةرةوي َ‬ ‫َ��ل��ةى ذوورى‬ ‫نةشتةرطةرييةكة‪.‬‬ ‫تشارلز‪ ،‬راي��ط��ةي��ان��دووة كة‬ ‫ويَنةطرتن تةنها ريَطةى ئةو بووة‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة‬ ‫بؤ‬

‫قورسةدا‪ ،‬وتوءيةتى «ويَنةطرتنةكة‬ ‫واي��ك��رد ئ��ةو ئ��ةزم��وون��ة زؤر‬ ‫م��ةت��رس��ي��دارةى ذي��ان��م ل��ة ضةند‬ ‫طؤشةنيطايةكى جياوازةوة ببينم«‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��ردووة كة‬ ‫تيمى ثزيشكةكان زؤر هاوكارى‬ ‫بوون لةريَطةدان بة ويَنةطرتنةكةو‬ ‫س��ةردان��ي��ك��ردن��ى ب��ؤ ذوورى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫نةشتةرطةرييةكة‬ ‫س��ى ك��ام �َي��را كة‬ ‫ضةسثاندنى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو كاميَرايانة ه��ةر يةكةيان‬ ‫ل��ة ئ��اإاس��ت��ةي��ةك��ةوة ث��رؤس��ةى‬ ‫نةشتةرطةرييةكةيان تؤماركردووة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك دوان لةو كاميَرايانة‬ ‫لةبةشى خ��وارةوةى قةرةويَ‬ ‫َلةكة‬ ‫دان��راونء كاميَراى سيَيةميشيان‬

‫راستةوخؤ لةسةر سةرى بووة‪ ،‬كة‬ ‫لةدوورةوةء لةريَطةى ئاميَريَكةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى كراوة‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونء‬ ‫ك��ام�َي��راى ض���وارةم‬ ‫رةفتارةكانى خيَزانةكةى تشارلز ى‬ ‫ويَنةطرتووة‪.‬‬ ‫ل����ةو ن��ةش��ت��ةرط��ةري��ي��ةدا‬ ‫ك���ة ب����ؤم����اوةى ‪ 90‬خ��ول��ةك‬ ‫ب�����ةردةوام ب���وو‪ ،‬ثزيشكةكان‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫توانييان ض��ارةس��ةرى‬ ‫نةخؤشييةكةى ئةو فؤتؤطرافةرة‬ ‫بكةن ك��ة بةرتةسكييةكى زؤر‬ ‫بوو لة خويَنبةرةكانى َ‬ ‫دلدا‪ ،‬دواى‬ ‫نةشتةرطةرييةكةش ئيَستا تشارلز‬ ‫بةتةندورستييةكى زؤر باشةوة‬ ‫طةإاوةتةوة سةر كارةكةى خؤى‪.‬‬

‫ذنةكةي بة ساروخ كوشت‬ ‫لة روءداويَكى سةيردا فةرمانبةريَكى‬ ‫��رؤك���ةوان���ى‪ ،‬ب��ةه��ؤى‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى ف� ِ‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةى ي��ةك �َي��ك لةو‬ ‫ساروخانةدا كة بةدةستى خؤى‬ ‫دروستيكردبوو‪ ،‬ذنةكةى خؤى‬ ‫دةكوذيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه���ةوال���ى‬ ‫ئ���اذان���س���ى‬ ‫روسى«نوظوستى« بآلويكردةوة‪،‬‬ ‫ئةو ثياوة لةيةكيَك لةالديَكانى ناوضةى‬ ‫«فو لو غ��دا«ى روسيا ذنةكةى خؤيى‬ ‫بةيةكيَك لةو ساروخانة كوشتووة كة‬ ‫خؤى بةدةستى خؤى دروستيكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫ئةمةش لةو كاتةدا بووة كة‬ ‫َرةوى‬ ‫ي‬ ‫لةر‬ ‫بةآلم‬ ‫ساروخةكة تاقيبكاتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةبى مةبةست بووةتةهؤى‬ ‫خؤى اليداوةو َ‬ ‫كوشتنى ذنةكةى خؤى كة ل��ةدوورةوة‬ ‫س��ةي��رى ث��رؤس��ةى تاقيكردنةوةى‬ ‫ساروخةكةى كردووة‪.‬‬ ‫ل �َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ةرةوةك��ان��ى رووداوةك����ة‬ ‫ئاشكرايان ك��ردووة كة ساروخةكة لة‬

‫َ��رةوى خؤى الي��داوةو بووةتة هؤى‬ ‫ري ِ‬ ‫ثيَكانى س��ةرى ذن��ةك��ة‪ ،‬كة دوات��ر لة‬ ‫نةخؤشخانة طيانى لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى‬

‫َ‬ ‫هةوالى ئةو‬ ‫ئ��اذان��س��ةى‬ ‫روسيا‪ ،‬ثياوةكة‬ ‫ت����ةم����ةن����ى ‪42‬‬ ‫ساآلنةو كارمةندى‬ ‫كؤمثانيايةكى روسيية‬ ‫فرؤكةوانى‪.‬‬ ‫بؤ ِ‬ ‫ثيَشبينى دةكريَت‬ ‫ئةو ثياوة بةتاوانى‬ ‫بى مةبةست‬ ‫كوشتنى َ‬ ‫ب��ؤم��اوةى ‪ 2‬ساأل‬ ‫زيندانى بكريَت‪.‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪30316 :‬‬ ‫بةروار‪2011/8/23 :‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪30576 :‬‬ ‫بةروار‪2011/8/25 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )68‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى بةختيارى‬ ‫ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (نؤذةنكردنةوةى ياريطاى‬ ‫باسكةو بالةى كةالرى كؤن) لةسنورى شارةوانى (كةالر)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/8/24‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )8,000‬هةشت هةزار‬ ‫دينارى ع َيراقى كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة‬ ‫ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/9/5‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/9/7‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/9/7‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )69‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طةإةكى بةختيارى‬ ‫ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ (كؤنكرَيتكردنى هةندَيك لةكؤآلنةكان)‬ ‫لةسنورى شارةوانى (سةركةثكان) ‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/9/4‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )8,000‬هةشت هةزار دينارى‬ ‫ع َيراقى كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى‬ ‫ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر سآ شةممة ‪ 2011/9/13‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/9/14‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/9/14‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪.‬‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان‬ ‫ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئاإاستةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش‬ ‫كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند‬ ‫دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإَين َيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪.‬‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان‬ ‫ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫كة ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئاإاستةى‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش‬ ‫كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند‬ ‫دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطةإَين َيتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫بؤ ضلةى ماتةمينى‬ ‫مامؤستا كةمال شازةمان‬

‫بؤئةوكةَلةثياوةى كةمن و سةدة هاى وةك منى ف َيركرد‬ ‫كة ث َينوءس بطرين و ثيتةكانى الف و ب َيى سةرةتاي‬ ‫رى ى راست بطرينة بةر بةرةو يةكةم‬ ‫ذيان ف َيربين‪َ .‬‬ ‫بةرى بكةوين ه َيدى‬ ‫تيشكى درةوشاوةى ئاواتمان‬ ‫َ‬ ‫ه َيدى لةسةرخؤ ماناى بونى خؤمان بزانين‪.‬مامؤستاي‬ ‫َ‬ ‫زؤرخؤشحال دةبووى بةبينينى قوتابي و‬ ‫بةإَيزم‬ ‫خوَيندكارةكانت بةسةركةوتوويي‪.‬هةردةم شانازيت‬ ‫بةوةدةكردو دةتوت ((من منداَلى ئةم كوردستانة‬ ‫خؤشةويستة ف َيرى خوَيندن دةكةم لةذيانى تاريكى و نةفامى و كؤيلةيي دءوريان‬ ‫دةخةمةوة لةشةإو ضةك بةدوءريان دةطرم ضةكى زانستيان ث َيدةدةم باشترين ضةكة‬ ‫بؤ ثارَيزطا رى كوردستان)) ئةمةثةيامى ثيرؤزى تؤى ئازيز بوو‪ .‬دةتوانم شايةتى‬ ‫بةجى ه َينا‪ .‬ثةيمان ب َيت مامؤستاطيان‬ ‫بدةم تارادةيةكى زؤر ثةيامة ثيرؤزةكةت‬ ‫َ‬ ‫مابى ئ َيمة بةج َيي به َينين‪ .‬ثاشان بادةستث َيبكةم بةكورتة باس َيكى طوَلضنى‬ ‫ئةوةى كة َ‬ ‫ذيانت‪ .‬ماندووبونت‪ .‬ئاواتةكانت‪ .‬هةرضةندة كوردواتةنى هةرضةند بَل َيين ه َيشتا‬ ‫هةقى سا َالنى دوورودرَيذى خزمةتت نادةين ‪.‬‬ ‫لةكوَيوة دةستث َيبكةم نازانم ؟‬ ‫لةثؤلي يةكةم لةيةكةم رؤذى قوتابخانةم كةدةستت طرتم من و هاوإَييةكانم‬ ‫بةرةو ثؤلت بردين بةرةو ذيان بةرةوف َيربوون بةرةو ئوم َيد ‪.‬بةرووة خؤشةكةت‬ ‫بةخةندةكةت كةقةت لةبيري ناكةم من و هةزارانى وةك من كةبةرهةمى (‪ )42‬ساَلى‬ ‫طوَلبذَيرى مامؤستايةتى تؤين‪.‬يان لة سةرةدَيإى ذيانى هاوسةرَيتى تؤى ميهرةبان‬ ‫و دايكة بةسؤزةكةم كةتةمةنى زؤركورت بوو‪ .‬بإواناكةم كةم كةس وةك تؤهةبوو‪.‬‬ ‫ث َيويستة سةرى رَيزو نةوازش بؤتؤى ئازيز دانةوَينم بؤئةو هةمووخزمةت و رَيزةى‬ ‫كةبةخشيت بةدايكى خؤشةويستم‪.‬‬ ‫باشترواية لة ئارامطةى ماَلةوة دةستث َيبكةم‪ .‬لةباوكايةتى و لةوسؤزو ئاراميية‬ ‫طةورةيةى جةنابت كةث َيشكةشى من خوشك و براكانمت دةكرد‪ .‬تةنانةت ئ َيستاش‬ ‫بإواناكةم بةئاسانى بتوانم ت َيبطةم كام إَيطةت بةكاردةه َينا لةإَيطاكانى دةروءنزانى‬ ‫بؤ ثةروةردةكردنى ئ َيمة؟ بةإاستى ميهرةبانى ‪.‬‬ ‫ئاخرلة كوَيوة دةستث َيبكةم نازانم‪ ،‬لةسؤزو دَلسؤزى بؤكارةكةت يا لة رؤذانى نامةتى و‬ ‫رةشبطيرييةكةى شارى سل َيمانى ساَلى (‪ )63‬يان باسى بةربةرةكانيت بؤ رذَيمى بةعس‬ ‫و خانةنيشينكردنى بةزؤرت بكةم‪ ،‬نا ضاكترواية باسى خؤشةويستى و دَلسؤزيت‬ ‫بكةم بؤ نةتةوةكةت‪.‬‬ ‫ئارام بة مامؤستاو باوكى بةإَيزم هةموومانت ف َيركرد‪ ،‬هةموومانت دامةزراند كةست‬ ‫لةبيرنةكرد طةورةو بضووك‪ ،‬سؤزب َيت ئ َيمةش لةسةر رَيطةكةى تؤى ئازيز بين‬ ‫النةدةين لةرَيإةوةكةت ئةى مامؤستاى طةورة‪ ،‬مامؤستاى طةل‪.‬‬ ‫بةناز شازةمان‬


‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )761‬يةكشةممة ‪2011/8/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ئيَوة ض ئازادييةكتان‬ ‫مةبةستة؟‬

‫كةمال رةئوف‬ ‫ئةو دروشمةى لة خؤثيشاندانةكانى سليَمانى و‬ ‫دةوروبةريدا زياتر سةرنجى راكيَشاين و َ‬ ‫دلخؤشى‬ ‫كردين‪ .‬بةرزكردنةوةى دروشمى ئازادى و خواستى‬ ‫طشتيى بوو بؤ ئازادى‪ ،‬لة خؤثيشاندانةكاندا كةس‬ ‫كي ئةو دروشمةى كردووةتة‬ ‫باكى بةوة نةبوو كة َ‬ ‫دروشمى سةرةكى خؤثيشاندان‪ ،‬بةآلم كاتيَك لةسةر‬ ‫زارى عةلمانيى و ئيسالميي وةك يةك بةحةماسةوة‬ ‫ئةو دروشمة دةوترايةوة‪ ،‬خؤثيشاندان ئةو مةسجةي‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكدا كة كؤدةنطييةكى كؤمةآليةتى و سياسى‬ ‫بةبى ريَككةوتنيَكى ثيَشوةختن لةسةر دروشمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا هاتووةتة ئاراوة و جةماوةرى‬ ‫ئازادى لةناو‬ ‫خؤثيشاندةريش سةربارى هةر كيَشةيةك كة هةيان‬ ‫بيَت‪ ،‬لةسةرةتادا خواستى بةرقةرابوونى ئازاديية‬ ‫و و اليانواية لةريَطةى بةدةستهيَنانى ئازادييةوة‬ ‫دةتوانريَت‪ ،‬ريَضكةى ضارةسةرى كيَشةكانى تريش‬ ‫ب��دؤزرَي��ت��ةوة‪ .‬هةر ئةم دروشمةش ب��ووة َ‬ ‫خالى‬ ‫بةهيَزى خؤثيشاندانةكان و بووة هؤى ئةوةى كة‬ ‫بتوانريَت كؤى بؤضوون و رةوتة جياكان لةدةورى‬ ‫يةك و لةذيَر ضةتريَكدا كؤبكريَتةوة‪.‬‬ ‫خواستى ئازادى لةو بزووتنةوة جةماوةرييةدا‬ ‫هيَندة دروشميَكى كاريطةر بوو‪ ،‬جةماوةر بيَئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دوودل بيَت و بثرسيَت ئاخؤ مةبةست لة ئازادى‬ ‫الى ئيسالميي و عةلمانيى ضيية‪ ،‬دةيانوتةوة و‬ ‫بإوايان بةوة هةبوو كة تةنها بةبإوابوون بة ئازادي‬ ‫دةتوانريَت بؤضوونة جياوازةكان َ‬ ‫دلخوازانة لةدةورى‬ ‫يةكتر كؤ بكريَتةوة و هةر لةريَطةى بةدةستهيَنانى‬ ‫ئازاديشةوة دةتوانريَت دادثةروةريى كؤمةآليةتيى‬ ‫َ‬ ‫تاوتوي‬ ‫كؤمةل‬ ‫و كؤى كيَشةو طرفتةكانى ترى ناو‬ ‫َ‬ ‫بكريَن و ضارةسةر بكريَن‪.‬‬ ‫هةنديَك كةس اليانوابوو هيَزة ئيسالمييةكان لة‬ ‫بؤتةى خؤثيشاندانةكاندا توانييان ئاويَتةى خواستى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و خؤثيشاندانة جةماوةرييةكان ببن و ببنة‬ ‫خاوةن ئةو خواستانةى كة لة خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫بةرزكرانةوة‪ ،‬بةو خواستانةشةوة كة ثيَشتر بة‬ ‫خواستى خؤيان نةزانيوة‪ ،‬لةناويشياندا دروشمى‬ ‫ئ��ازادى و خواستى بةرفراوانكردنةوةى مةوداى‬ ‫ئازادى بةهةموو رةهةندةكانيةوة‪ .‬لةوةش زياتر‬ ‫َ‬ ‫نةقلةية‪،‬‬ ‫هةنديَك لةرؤشنبيران اليانوابوو بةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا‬ ‫رؤل��ى ئاين‬ ‫ئيسالمييةكان توانيان‬ ‫بطيَإنةوة شويَنة طونجاوةكةى خؤي‪ .‬لة بةرانبةريشدا‬ ‫هةنديَكى ت��ري��ش الي��ان��واب��وو عةلمانييةكان‬ ‫سةركةوتووبوون‪ ،‬لةوةى ئيسالمييةكانيان راكيَشاية‬ ‫ناو خةباتيَكى مةدةنيانةوة و بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫خواستةكانيان لةباتى بيركردنةوة لةبةكارهيَنانى‬ ‫توندوتيذى‪ ،‬خةباتى مةدةنيى و شةقام بطرنة بةر‪.‬‬ ‫لةراستيدا عةلمانيى و ئيسالمييةكان لة ئةزموءنيَكى‬ ‫َ‬ ‫ماتريال و ئايدياى يةكتر‬ ‫ت��ازةدا سوءديان لة‬ ‫وةرطرت بؤ خةباتيَكى يةكطرتوانةى هاوبةش‪ .‬بةآلم‬ ‫ئةوةى كة نةكرا ء ناشكريَت‪ ،‬ئةوةية كة بتوانريَت‬ ‫سةرنجى هةنديَك لةئيسالمييةكان لة بةرانبةر‬ ‫ئازاديى راستةقينةدا بطؤإدريَت‪ ،‬بؤية دةبيَت ئيَستا‬ ‫قسةى لةسةر ئةوة بكةين و ثرسيارى بكةين كة‬ ‫ئاخؤ دروشمى ئازاديى و خواستى ئازاديي كة لة‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا بةرزكرانةوة بة ض ئامانجيَك بوو‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو دروشمة كؤدةنطييةكى واي دروستكرد‬ ‫كة عةلمانييةكان (أللة أكبر) َبليَنةوةو مةالكانيش هاوار‬ ‫بؤ ئازاديى بكةن‪ ،‬ئيَستا ئاخؤ دواى خؤثيشاندانةكان‬ ‫ماناى ئازاديى الى ئيسالمييةك يان الى مامؤستايةكى‬ ‫ئاينيى كة بةشداريى خؤثيشاندانةكانى كردوءة‪،‬‬ ‫هةمان برةوى هةية و بةهةمان حةماسةوة داوا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةجؤريَكى تر ئاخؤ ضةمكى ئازاديى الى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيسالمييةك ضى دةطةيةنيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو‬ ‫ئةوة بيَت‪ ،‬توندوتيذى خيَزانيى ئةطةر لة هةزاران‬ ‫َ‬ ‫سال لةمةوبةرةوة لةناو كةلتوءرى نةتةوةيةكى ترو‬ ‫لة ناوضةيةكى تر هةبووبيَت‪ ،‬ئيَستا ئةو داواى ئةوة‬ ‫بكات كة دةبيَت وةك تةبةروك لةناو خيَزانى كورددا‬ ‫بميَنيَتةوة‪ ،‬بةثاساوى ئةوةى نةك ئةو ئازاديية! لة‬ ‫دذى ئاين و فةرموءدة و قورئان بيَت! ئاخؤ رةواية‬ ‫كةسانيَك تا دويَنى ثإ بةطةرءوى خؤيان هاواريان‬ ‫دةكرد (بذى ئازادى) ئةمإؤ دذايةتى ئةو ياساية بكةن‬ ‫كة بؤ نةهيَشتنى توندوتيذى خيَزان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةنطى ثيَدراوة! باشة دةبيَت رؤنةق بؤنى‬ ‫ئازادى لة كويَدابيَت‪ ،‬ئةطةر كةسانيَك بةدةستيَكيان‬ ‫دروشمى ئازادييان بةرزكردبيَتةوة و بةدةستةكةى‬ ‫تريان عةسايةكيان ثيَبيَت بؤ سةثاندنى خواستى‬ ‫َ‬ ‫مندال و خيَزانةكانى‬ ‫ثياوساالريى بةسةر كض و‬ ‫خؤياندا؟ لة ض شويَنيَكى دءنيا و لة ض مةدةرةسةيةكى‬ ‫فيكريي و سياسيدا ماناو دةاللةتى ئازادى بة َ‬ ‫عةقلى‬ ‫ئاين و بةضةمكى مةزهةبى ليَكدانةوةى بؤ دةكريَت؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫خةلكى كوردستان هةقة بة ورياييةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداوةك��ان��دا بكةن و نةهيَ​َلن وةك طةلى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكان و‬ ‫فةلةستين زةريبةى ثارتة عةلمانيية‬ ‫سزاى َ‬ ‫هةلةكانى ئةوان بدةن‪ .‬هةقة جةماوةر ريَطة‬ ‫نةدات بةهيض كةس و اليةنيَك لةطةمةى سياسيدا‬ ‫موساوةمة لةسةر ئازادييةكاني ئ��ةوان بكةن‪،‬‬ ‫هةروةها هةقيشة ئةوانةى دذايةتى ئةو بإيارةى‬ ‫ثةرلةمان دةكةن تةكليفى خؤيان لةسةر ضةمكى‬ ‫ئازاديى رؤشنبكةنةوة‪ ،‬ضونكة مةرج نيية ئةمإؤ‬ ‫ئازاديى بةطةزى هةزاران َ‬ ‫سال لةمةوبةر بثيَوريَت‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.