hawlati762

‫لةسى‬ ‫دةيان راويَذكار‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى هةريَم‬ ‫ن‬ ‫مووضةى بةرز وةردةطر ‬

‫ل‪4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بنكة هةوالَطرييةكانى توركيا‬ ‫جي ناهيَلَن‬ ‫هةوليَرء سليَمانى َ‬ ‫ل‪5‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫قةنديل لةهيَرشى دوو وآلت نزيكدةبيَتةوة‬ ‫ئيَران هيَز رةوانة دةكاتء توركيا لةئامادةكاريداية‬ ‫ذمارةيان زياتر لةبيست هةزار‬ ‫ث��اس��دارو ئيرؤنيزامىء جاش‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرسء‬ ‫ئاطادار لةهيَزة كوردةكانى ئيَران‬ ‫(ج���اش)‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئيَمة‬ ‫ماوةى هةفتةيةكة ئاطاداركراووين‬ ‫خؤ ئامادةكارى بكةين بؤ ئةوةى‬ ‫هةرضى مةعلوماتء زانيارى‬ ‫هةية لةسةر هيَزةكانى ثذاك‬ ‫وةريبطرين«‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوة ب��ةرث��رس��ةك��ة‬ ‫لةهيَزة كوردةكانى ئيَران (جاش)‪،‬‬ ‫��ةروو ك��ة ئيَران‬ ‫ئ��ةوة دةخ���ات� ِ‬ ‫كةرةستةيةكى سةربازى زؤرى‬ ‫هيَناوةتة سنورو ضةكى زؤر‬ ‫قورسى ثيَية كة كةم كةس دةزانيَت‬ ‫ضيية‪ ،‬ئةوة بيَجطة لةذمارةيةكى‬ ‫زؤر دةبابةو ناقيلة شتى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل رةوان���ةك���ردن���ى‬ ‫ئ����ةو ه���َي���زان���ةى ئ���َي���ران���دا‪،‬‬ ‫رووب��ةرووب��وون��ةوة لةنيَوان‬ ‫ِ‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ئيَران‬ ‫هيَزيَكى بيَشوومارى بةمةبةستى‬ ‫ه �َي��رش��ك��ردن��ة س���ةر ن��اوض��ة‬ ‫كؤكردووةتةوةء‬ ‫سنورييةكان‬ ‫توركياش بؤ هةمان مةبةست‬ ‫ئامادةكارى دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫ل��ةن��او خ��اك��ى ئ��يَ��رانء نزيك‬ ‫لةهيَزةكانى ث��اس��داران��ى ئةو‬ ‫وآلتةوة دةست هاوآلتى كةوتوون‪،‬‬ ‫ئيَران لةسةرةتاى ئةم مانطةوة‪،‬‬ ‫هيَزيَكى زؤرى رةوان��ةى ناوضة‬ ‫سنورييةكانى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل هةريَم‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫هيَزةكانى ئيَران لةناوضةكانى‬ ‫(ئالوةتان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دؤلى خدراوة‪ ،‬دةشتى‬ ‫َ‬ ‫باخؤلى‪ ،‬سيَبنان‪ ،‬كانى‬ ‫�ى‪،‬‬ ‫�‬ ‫وةزن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫توذةلة) جيَطيركراونء‬ ‫زةردو‬

‫‪31‬ى ئاب‪ ،‬ناكؤكى دةخاتة نيَوان كاديرانى يةكيَتىء ثارتييةوة‬ ‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫َ‬ ‫ساليادى هيَنانى هيَزةكانى‬ ‫لةشةرى‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫هةول‬ ‫بؤ‬ ‫�راق‬ ‫ع �َي�‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤدا دذى يةكيَتى (‪31‬ى ئاب)‪،‬‬ ‫كيَشةء ناكؤكى دةخاتة نيَوان‬ ‫كاديرانى يةكيَتىء ثارتييةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ي���ادة ك��ة ه��اوك��ات‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دووةم رؤذى‬ ‫ب��وو‬ ‫ج��ةذن��ى رةم����ةزان‪ ،‬لةضةند‬ ‫َ‬ ‫مالثةريَكى نافةرمى ئةو دوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫لةتؤرى‬ ‫حيزبةء‬ ‫ِ‬ ‫شةرة‬ ‫فةيسبووك‪ ،‬بووة هؤى‬ ‫ِ‬ ‫قسةء ئاراستةكردنى تؤمةت بؤ‬ ‫يةكترى‪.‬‬

‫ب��ةث �َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫لةرؤذانى ضةذنيشدا‪َ ،‬‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سيَى هةوليَرى يةكيَتى لةكاتى‬ ‫لةطةرةكةكانى‬ ‫سةردانيكردنيان‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةول �َي��ر‪ ،‬ب��ةوه��ؤي��ةوة ب��ووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةدةمةقالىء ناكؤكييان‬ ‫ئةندامانى ثارتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سيَى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت‬ ‫هةوليَرى يةكيَتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند لةزؤريَك‬ ‫«شاندةكانى‬ ‫لةطةرةكةكانى شارى هةوليَر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتى سةردانيكردنياندا بابةتى‬ ‫َ‬ ‫دةمةقالى‬ ‫‪31‬ى ئاب كراوةتةوةء‬ ‫دروستبووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند كة‬ ‫ئةو ئةندامةى‬

‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫�ةروو ك��ة بةو‬ ‫ئ���ةوةى خ��س��ت� ِ‬ ‫باسانةى ‪31‬ى ئ��اب‪ ،‬هةنديَك‬ ‫ك��ةس ب��ري��ن��دارب��وون‪ ،‬بؤية‬ ‫كيَشة دروستبووة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫باسكردنةوةى ئةو بةروارةش‪،‬‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوة دةط���ةرَي���ت���ةوة كة‬ ‫«زؤريَك لةكاديرانى يةكيَتى لةو‬ ‫سنوورة طريَي دةروونيان بؤ‬ ‫دروستبووة«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ض��ةن��د‬ ‫كةسيَكش لةكاديرانى ثارتىء‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى ل��ةف��ةي��س��ب��ووك��ةوة‬ ‫يةكترييان بريندار ك��ردووة‪،‬‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك ك��ةس��ي��ش ج��ةذن��ى‬

‫َ‬ ‫ئةمساليان بةجةذنى خيانةت‬ ‫بؤ ثارتيَك وةس��ف ك��ردووةء‬ ‫هةنديَكيش بة دوو ج��ةذن بؤ‬ ‫ثارتيَكى تر«‪.‬‬ ‫�ؤرى‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ثةيج‬ ‫لةضةند‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةالي��ةت��ى ف��ةي��س��ب��ووك‪،‬‬ ‫ب��ةن��اوةك��ان��ى (ن��ا ب��ؤ بيَطانة‬ ‫ثةرستى‪ ،‬سةركيَشى بازةكانء‬ ‫ئةنتى بارزانى) ضةند سايتيَكى‬ ‫ن��ا ف��ةرم��ى ه��ةردووالي��ةن��ي��ش‪،‬‬ ‫ضةندين تؤمةتء قسةى ناشرين‬ ‫ئاراستةى يةكترى كراوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬بةكرة سؤر‬ ‫جيَطرى َ‬ ‫مةلبةندى ‪3‬ى هةوليَرى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة ئةوان‬

‫ث��اس��دارانء هيَزةكانى ثذاكدا‬ ‫رويداوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاماذة بةوة‬ ‫دةدةن ك��ة زي��ان��ى زؤر بةر‬ ‫هيَزةكانى ئ��يَ��ران ك��ةوت��ووة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لةناوضةكانى (قؤتةمانء‬ ‫جاسوسان)‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ش��يَ��رزاد‬ ‫ك��ةم��ان��ط��ةر وت��ةب �َي��ذى ث��ذاك‪،‬‬ ‫وتى«لةضةند َ‬ ‫قؤليَكةوة هيَرشكراية‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئيَمة‬ ‫سةر هيَزةكانمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وةالم��م��ان دان���ةوةء‬ ‫بةتوندى‬ ‫نةيانتوانى زيان بةطةريالكانمان‬ ‫بطةيةنن«‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةوان هيض زيانيَكى طيانييان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيَران ‪28‬‬ ‫نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةسى ليَكوذراوة‪.‬‬ ‫َنى شةممة‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫هةر دوي َ‬ ‫ئيَران شوانيَكيان بةناوى (فةرمان‬ ‫َ‬ ‫س��ال)‬ ‫ح��ةس��ةن ث��ي��رداود‪17 ،‬‬ ‫لةناوضةى سيَبةران لةناحيةى‬

‫حاجى ئؤمةران كوشتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةوانةكردنى هيَزة‬ ‫بيَشوومارةكةى ئيَران بؤ ناوضة‬ ‫سنورييةكان‪ ،‬وآلت��ى توركياش‬ ‫ض��ةن��د رؤذيَ��ك��ة بةئاراستةى‬ ‫َ‬ ‫جولة بةهيَز‬ ‫سنورةكانى هةريَم‬ ‫دةكات بؤ ناوضةكانى شةمزينانء‬ ‫ئامادةكارى بؤ هيَرشى زةمينى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫دؤس��ت��دار حةمؤ وتةبيَذى‬ ‫َ‬ ‫(بالى‬ ‫ه �َي��زى ثاراستنى ط��ةل‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى‬ ‫سةربازى ثةكةكة)‪،‬‬ ‫وت»ئ��اط��اداري��ن لةناوضةكانى‬ ‫شةمزينان هيَز كؤكراوةتةوةو‬ ‫لةئامانجياندا هةية كة ئةوانيش‬ ‫هيَرش بكةن»‪.‬‬ ‫حةمؤ‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة هيَزةكانى ئ��ةوان‪ ،‬هاوشانى‬ ‫هيَزةكانى ث��ذاك دذى ئيَرانء‬ ‫توركيا دةجةنطن‪.‬‬ ‫بؤ ل‪3‬‬

‫نهيَنييةكانى سةردانةكةى‬

‫بةراستةوخؤ ي��ان لةريَطاى‬ ‫ثيَطةى ئةليكترؤنى كاريَكى‬ ‫نةشياويان وتبيَتء باسى ئةو‬ ‫رووداوةيان كردبيَت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ئ��ةوان��ةى ئ��ةم ج��ؤرة كارانة‬ ‫يةكريزى‬ ‫ئةنجامدةدةن دذى‬ ‫ِ‬ ‫ثارتىء يةكيَتين لةم سنوورة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ى ث��ةي��وةن��دي��ك��رد‬ ‫بةضةند بةرثرسيَكى لقى دووى‬ ‫ثارتييةوة لةهةوليَر‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫دروستنةبوونى ثةيوةندييةكانء‬ ‫نةبوونى دةسةآلتى هةنديَكيان‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام‬ ‫بؤ ليَدوان‪،‬‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫بوون‪.‬‬

‫نيَضيرظان بارزانى بؤ ئيَران‬ ‫ل‪2‬‬ ‫دؤسيةى تؤمةتبارانى‬ ‫خؤثيشاندانةكان دةبريَت‬ ‫ل‪5‬‬ ‫بؤ هةوليَر‬ ‫هةنديَك لة كضان‬ ‫مالَى جيايان ثيَباشترة‬ ‫لة ئالَتونى زؤر‬

‫ل ‪14‬‬

‫طؤ ِران‪ :‬يةكيَتى بةرثرسيارة لةهيَرشكردنة سةر ئاسؤس هةردى‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫َثةربوونى ضةند رؤذيَك‬ ‫دواى تي ِ‬ ‫بةسةر هيَرشكردنة سةر ئاسؤس‬ ‫ه��ةردى ب��ةرَي��وةب��ةرى كؤمثانياى‬ ‫ئ��اوَي��ن��ة‪ ،‬تائيَستا ئةنجامدةرانى‬ ‫نةدؤزراونةتةوة‪ ،‬اليةنة سياسييةكان‬ ‫لةو رووداوةدا ثةنجةى تؤمةت بؤ‬ ‫يةكترى دريَذى دةكةن‪.‬‬ ‫ئيَوارةى ‪29‬ى مانطى رابردوو‪،‬‬ ‫لةنزيك ئؤفيسى سةرةكى رؤذنامةى‬ ‫ش��اريَ��ى سالم‬ ‫ئ��اوَي��ن��ة ل��ةس��ةر‬ ‫ِ‬

‫لةسليَمانى‪ ،‬كةسيَكى نةناسراو بةكلكة‬ ‫دةمانضة هيَرشيكردة سةر ئاسؤس‬ ‫هةردىء بريندارى كرد‪.‬‬ ‫ي��وس��ف م��ح��ةم��ةد بةرثرسي‌‬ ‫ن��اوةن��دي‌ ت��وَي��ذي��ن��ةوةي‌ سياسي‌‬ ‫طؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫بزوتنةوةي‌‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى «هةرضةندة يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫دؤراوة‪،‬‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا لةسليَمانى ِ‬ ‫بةآلم دريَذة بةبةرثرسياريَتى خؤى‬ ‫دةدات لةريَطةى دامودةزطا ئةمنىء‬ ‫ن��اوخ��ؤوة‪ ،‬بؤية بةرثرسياريَتى‬ ‫رووداوةك��ةش دةكةويَتة ئةستؤى‬

‫ئةوان«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫��ؤران‪،‬‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫اوةى‬ ‫��س��ور‬ ‫ه��ةل‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هيَرشكردنة سةر ئاسؤس هةردى‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤى‬ ‫بةثيَشيَلكردنى‬ ‫بريارةكانى سةرؤكى هةريَم دادةنيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫�ؤران بةو‬ ‫وتى «تؤمةتباركردنى ط� ِ‬ ‫رووداوة بيَبنةمايةء دةبيَت دادطا ئةو‬ ‫كةيسة يةكالييبكاتةوة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئ��ازاد جونديانى‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «لةسةر‬ ‫ئةو رووداوة لةبةرزترين ئاستى‬

‫يةكيَتى ك��ة م��ام ج��ةالل��ة نامةى‬ ‫ن��ي��ط��ةران��ى ب��ؤ ئ��اس��ؤس ه��ةردى‬ ‫نيَردراوةء هةرضى شتى تر بوتريَت‬ ‫بؤ دروستكردنى ثشيَوىء طومانة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ئاسؤس هةردى‬ ‫ب��ةرَي��وب��ةرى كؤمثانياى ئاويَنة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «تةنيا‬ ‫ثي بكات كة ئةو‬ ‫شتيَك كة قةناعةتم َ‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارة نيية لةسليَمانيدا‪،‬‬ ‫ئاشكراكردنى بكةرء ئةوةية كة‬ ‫لةثشت ئةو كارةوة بووة«‪.‬‬ ‫بؤ ل‪2‬‬

‫قادر عةزيز‪ :‬داواكارم لةمام جةالل ريَز لةفرة حيزبى بطرن‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى يةكيَتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ى ح��ي��زب��ةك��ةى بؤ‬ ‫راكيَشانى ق��ادر عةزيز سكرتيَرى‬ ‫حيزبى زةحمةتكيَشانى سةربةخؤ‬ ‫ئاشكرادةكات‪ ،‬ناوبراويش ثيَيواية‬ ‫كيَشةكانى يةكيَتى ب��ةو شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫لةتالةبانى‬ ‫ضارةسةرنابيَتء داوا‬ ‫دةكات‪ ،‬ريَز لةفرة حيزبى بطرن‪.‬‬ ‫هةفتةى راب���ردوو‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫ب���ةرث���رسء ك���ادي���رى حيزبى‬ ‫زةحمةتكيَشانى سةربةخؤ‪ ،‬ضوونة‬ ‫ناو ريزةكانى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستانةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةن���دام���َي���ك���ى ك��ؤم��ي��ت��ةى‬

‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«ل��ةدواى كؤنطرةى سيَى يةكيَتىء‬ ‫لةثيَش هاتنى ئةو برادةرانةى حيزبى‬ ‫زةحمةتكيَشانى سةربةخؤ بؤ ناو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ضةند جاريَك قسة‬ ‫كاك ق��ادر عةزيز ك��راوة بيَتة ناو‬ ‫يةكيَتى«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى يةكيَتى كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة دواى هاتنى ئةو‬ ‫كاديرانةى زةحمةتكيَشان‪ ،‬دووبارة‬ ‫بةقادر عةزيز وت��راوةت��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةآلميَكى ئيجابى نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدات كة‬ ‫حيزبةكةى طومانى هةية قادر عةزيز‪،‬‬

‫طؤرانةوة نزيك بيَت‪.‬‬ ‫لةبزووتنةوةى ِ‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ق���ادر عةزيز‬ ‫سكرتيَرى حيزبى زةحمةتكيَشانى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «ك��ارك��ردن��ى ذيَ��رب��ةذيَ��رى‬ ‫يةكيَتى بةبردنى ئ��ةو كاديرانةى‬ ‫زةحمةتكيَشانى سةربةخؤ بؤ الى‬ ‫خؤيان‪ ،‬كاريَكى سلبىء ناتةندروست‬ ‫بووة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة جةالل َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرى طشتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ثيَش كؤنطرة ثيَيوتوة بضيَتة‬ ‫ريزةكانيانةوةء دواى كؤنطرةش‬ ‫ثيَيوتراوةتةوة‪ ،‬بةآلم زةمينة لةبار‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫قادر عةزيز‪ ،‬باس لةوة دةكات‬

‫كة دواى ضوونى ئةو ‪ 17‬كاديرةى‬ ‫زةحمةتكيَشانيش بؤ ناو يةكيَتى‪،‬‬ ‫دووب���ارة ثيَيوتراوةتةوة بضيَتة‬ ‫ريزةكانى يةكيَتييةوة‪ ،‬بةآلم «ئةم‬ ‫ك��ارةى يةكيَتى ناتةندروست بوو‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا مام جةالل زؤر باس لةياسا‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم يةكيَتى بةم كارةى‬ ‫ياساى فرة حيزبى شكاند«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «داوا لةمام جةالل‬ ‫دةكةم ريَز لةفرة حيزبى بطرن«‪.‬‬ ‫سكرتيَرى حيزبى زةحمةتكيَشانى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬ثيَيواية بةضوونى هةموو‬ ‫حيزبى زةحمةتكيَشانى سةربةخؤش‪،‬‬ ‫كيَشةى يةكيَتى ضارةسةر نابيَت‪،‬‬ ‫ضونكة كيَشةكانى يةكيَتى هؤكارى‬ ‫ترى لةثشتةوةية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫هيَزةكانى ئةمةريكا‪،‬‬

‫لةضؤلَكردنى قاعيدةى‬ ‫كوبرا ثةشيمان دةبنةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ب��ةه��ؤى دروس��ت��ب��وون��ى‬ ‫طرذى لةناوضةكانى جةلةوالء‬ ‫َ‬ ‫جوالندنى هيَزى‬ ‫سةعدييةء‬ ‫ب��ةئ��اراس��ت��ةى‬ ‫ثيَشمةرطة‬ ‫ئ��ةو ن��اوض��ان��ة‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا ثةشيمان بوونةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةضؤلكردنى قاعيدةى كوبراى‬ ‫نزيك سةعديية‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��يَ��ك��ى ك���ورد‬ ‫كوردستانييةكانى‬ ‫لةناوضة‬ ‫«برياربوو‬ ‫وت‬ ‫بةهاوآلتى‬ ‫ديالة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا ناوضةكانى‬ ‫ديالة بةجيَبهيَ‬ ‫َلنء قاعيدةى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبكةن‪ ،‬كة ئيشى‬ ‫كوبرا‬

‫ئةو هيَزانة راطرتنى َ‬ ‫باالنسء‬ ‫ل��ةش��ةرى‬ ‫ريَ��ط��رت��ن ب���ووة‬ ‫ِ‬ ‫تايةفى«‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ة ك���وردةك���ة‪،‬‬ ‫خستةروو كة بةهؤى‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جوالندنى هيَزى ثيَشمةرطة‬ ‫بؤ ناوضةكةء هاتنى سوثاى‬ ‫عيَراق بؤ جةلةوال‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا قاعيدةى كوبرايان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلنةكردووةء ماونةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه��اوآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بة‬ ‫زؤر‬ ‫سةيد تاليب حسيَن سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى ديالةوة‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫ئاكام بوون‪.‬‬

‫تائيَستا لة بودجةى‬

‫دامةزراندن خةرج نةكراوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫لةكاتيَكدا حكومةتى هةريَم‬ ‫زي��ات��ر لةتريليؤنء نيويَك‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫دينارى لةبودجةى‬ ‫بؤ موضةى ئةو بيستء ثيَنج‬ ‫بريارة‬ ‫هةزار كةسة داناوة كة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ب��ةالم‬ ‫دابمةزريَندريَن‪،‬‬ ‫لةكؤتايى نزيك دةبيَتةوةء لةو‬ ‫بودجةية نةدراوة بةموضةء ئةو‬ ‫ذمارةيةش دانةمةزريَندراوة‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد ئةندامى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ئيَمة حسابمان ك���ردووة‬ ‫ئةطةر لةو بودجةى دان��راوة‪،‬‬ ‫موضةى ضوار مانطى كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال (‪ )9،10،11،12‬بدريَت‬

‫بةهةر بيستء ثيَنج ه��ةزار‬ ‫كةسةكة‪ ،‬هيَشتا ثارةيةكى زؤر‬ ‫دةميَنيَتةوة«‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬ئ���ام���اذة بؤ‬ ‫ئ���ةوة دةك���ات ك��ة خةريكة‬ ‫نزيك دةب��ي��ن��ةوة ل��ة كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬بةآلم‬ ‫مانطى ن��ؤي‬ ‫هيَشتا بيستء ثيَنج ه��ةزار‬ ‫دانةمةزريَندراون‪،‬‬ ‫كةسةكة‬ ‫لةكاتيَكدا بودجةيةكى زؤر بؤ‬ ‫موضةكانيان دانراوة‪.‬‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫جةختيكردةوة «بةثيَى حسابى‬ ‫ئيَمة ئةطةر لةو بودجةى دانراوة‬ ‫بؤ بيستء ثيَنج هةزار كةسةكة‬ ‫م��وض��ةى ض���وار مانطيشى‬ ‫ليَبدريَت‪ ،‬هيَشتا تريليؤنيَكء‬ ‫سيَسةدء ثةنجاو ثيَنج مليار‬ ‫دينارى ليَدةميَنيَتةوة«‪.‬‬

‫هيَز‪ ..‬سنورةكانى هةريَم دةتةنيَت‬ ‫ئيَرانء توركيا جولَة بةهيَز دةكةن‪ ،‬ثذاكء ثةكةكةش خؤيان بؤ رووبة ِرووبوونةوة ئامادةدةكةن‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫َ‬ ‫ل����ةط����ةل ب�����ةردةوام�����ى‬ ‫دةستدريَذييةكان بؤ سةر ناوضة‬ ‫سنورييةكان‪ ،‬كؤمارى ئيسالمى‬ ‫ئيَرانء وآلتى توركيا ذمارةيةكى‬ ‫بيَشوومار لةهيَزةكانيان بةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَننء ئامادةكارى بؤ‬ ‫هةريَم‬ ‫هيَرشى زةمينى دةكةن‪.‬‬ ‫دواى راوةستانى تؤثبارانء‬ ‫بؤردوومانةكانى ئيَرانء توركيا بؤ‬ ‫سةر ناوضة سنورييةكان هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةذنى‬ ‫كة هاوكات ب��وو‬ ‫رةم��ةزان‪ ،‬جاريَكى تر هيَرشةكان‬ ‫دةستيانثيَكردةوةء بيَجطة لةزيانى‬ ‫َ‬ ‫مالىء ئاوارةبوونى دةيان خيَزان‪،‬‬ ‫شوانيَكى كورديش لةاليةن هيَزةكانى‬ ‫ئيَرانةوة كوذرا‪.‬‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫��ةل ت��ؤث��ب��اران��ةك��ان��دا‪،‬‬ ‫لةضةند ن��اوض��ةي��ةك هيَزةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةكدارانى ثذاك‬ ‫ئيَران‬ ‫رووبةرووبوونةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى لةناو‬ ‫خاكى ئيَرانةوة دةس��ت هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬ئيَران هيَزيَكى زؤرى‬ ‫رةوانةى ناوضة سنورييةكانى خؤى‬ ‫َ‬ ‫برياريداوة‬ ‫لةطةل هةريَم كردووةء ِ‬ ‫هيَرش بكات‪ ،‬هةرضى توركياشة‬ ‫هيَزى جوآلندووة‪.‬‬ ‫هةريةك لةهيَزةكانى ثذاكء‬ ‫ثةكةكةش‪ ،‬جةخت لةوة دةكةنةوة كة‬ ‫رووبةرووى ئيَرانء توركيا‬ ‫بةتوندى‬ ‫ِ‬ ‫دةبنةوةء ريَطا نادةن ئةو هيَزانة بيَنة‬ ‫خاكى هةريَمى كوردستانةوة‪.‬‬ ‫ئيَران هيَز رةوانةى‬ ‫سنورةكان دةكات‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى لةناو‬ ‫خاكى ئيَرانء نزيك لةهيَزةكانى‬ ‫ثاسدارانى ئ��ةو وآلت��ةوة دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ئيَران لةسةرةتاى‬ ‫ئ��ةم م��ان��ط��ةوة‪ ،‬هيَزيَكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رةوانةى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَم كردووةء بةردةوامة‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫جولةثيَكراوة‪ ،‬لةناوضةكانى‬ ‫هيَزة‬ ‫(ئالوةتان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دؤلى خ��دراوة‪ ،‬دةشتى‬ ‫َ‬ ‫باخؤلى‪ ،‬سيَبنان‪ ،‬كانى‬ ‫وةزن��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت��وذةل��ة) جيَطركراونء‬ ‫زةردو‬ ‫ذم��ارةي��ان زياتر لةبيست هةزار‬ ‫ثاسدارو ئيرؤنيزامىء جاش دةبيَت‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ���ةوةش‬ ‫دةخةنةروو كة هيَنانى هيَز ئةو ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫سنورييةكان‪ ،‬تائامادةكردنى ئةو‬ ‫راثؤرتة بةردةوامة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫زؤريَ��ك لةريَطاكانى كوردستانى‬

‫دؤستدار حةمؤ وتةبيَذى هيَزى‬ ‫ثاراستنى ط��ةل َ‬ ‫(بالى سةربازى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت «ئاطادارين‬ ‫ثةكةكة)‪،‬‬ ‫لةناوضةكانى شةمزينان هيَز‬ ‫كؤكراوةتةوةو لةئامانجياندا هةية كة‬ ‫ئةوانيش هيَرش بكةن«‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫حةمؤ‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫توركيا لةئيَستادا تانكء كةرةستةى‬ ‫سةربازييان هيَناوة بؤ سنور‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ب��ةردةوام فرؤكة‬ ‫جةنطييةكانيان بةئاسمانى قةنديلء‬ ‫ناوضةكانى س��ن��ورى ئاميَدىء‬ ‫دةسوريَنةوة‪.‬‬ ‫باديناندا‬ ‫ِ‬ ‫وتةبيَذى هيَزى ثاراستنى‬ ‫ط��ةل‪ ،‬وتى «فرؤكة جةنطييةكانى‬ ‫فسفؤرو َ‬ ‫بالؤني‬ ‫توركيا‪ ،‬م��اددةى‬ ‫ِ‬ ‫ئاطادارى دةهاويَذنة خوارةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫تائيَستا دةستيان بةهيَرشى زةمينى‬ ‫نةكردووة«‪.‬‬ ‫دؤس���ت���دار ح��ةم��ؤ‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة هيَزةكانى ئةوان‪،‬‬ ‫هاوشانى هيَزةكانى ث��ذاك دذى‬ ‫ئيَرانء توركيا دةجةنطن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت داخراون‪ ،‬ضونكة ئيَران‬ ‫بةنيازة طورزيَكى طةورة لةهيَزةكانى‬ ‫ثذاك بدات‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��ةرث��رسء‬ ‫ئاطادار لةهيَزة كوردةكانى ئيَران‬ ‫(ج���اش)‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت «ئيَمة‬ ‫ماوةى هةفتةيةكة ئاطاداركراووين‬ ‫ئامادةكارى بكةين بؤ ئةوةى هةرضى‬ ‫مةعلوماتء زانيارى هةية لةسةر‬ ‫هيَزةكانى ثذاك وةريبطرين«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَـتةوة‪ ،‬ئاشكراى كرد‬ ‫كة راسثاردنيان بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫زانيارى‪ ،‬بؤ ئةوةية هيَزةكانى ئيَران‬ ‫سود ليَوةربطرنء لةهيَرشةكانياندا‬ ‫زيانيَكى زؤر لةثذاك بدةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئيَمة وةكو‬ ‫كورد كةمترين زانياريمان داوة‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةرئةوةى لةهيَزى ئيَرانداين‬ ‫زؤرجار بؤ كةشفيش ئةماننيَرن بؤ‬ ‫شويَنان‪ ،‬بؤية ئيَمة مةعلوماتى باش‬ ‫نادةين ضونكة ئةوانيش كوردن«‪.‬‬ ‫سةرضاوة بةرثرسةكة لةهيَزة‬ ‫كوردةكانى ئيَران (ج��اش)‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةخاتةروو كة ئيَران كةرةستةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫سةربازى زؤرى هيَناوةتة سنورو‬ ‫ضةكى زؤر قورسى ثيَية كة كةم‬ ‫كةس دةزانيَت ضيية‪ ،‬ئةوة بيَجطة‬ ‫لةذمارةيةكى زؤر دةبابةو ناقيلة‬ ‫شتى تر‪.‬‬ ‫وتيشى «ئيَران ئةمجارة زؤر‬ ‫ثشتى بةهيَزى ئيرؤنيزامى بةستووة‪،‬‬

‫بؤ ئةوةى طورزى خؤى بوةشيَنيَت«‪.‬‬ ‫ثذاك‪ :‬بةتوندى وةآلمى‬ ‫ئيَران دةدةينةوة‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى ث��ارت��ى ذي��ان��ى‬ ‫ئ����ازادى ك��وردس��ت��ان (ث���ذاك)‪،‬‬ ‫باس لةهيَرشةكانى ضةند رؤذى‬ ‫راب��ردووى ئيَران دةك��اتء جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة كة بةتوندى وةآلميان‬ ‫دةدةنةوة‪.‬‬ ‫شيَرزاد كةمانطةر وتةبيَذى‬ ‫ثذاك‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةم مانطةوة‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫ئيَران دةستيان بةهيَرشةكانء‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكان‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ك��ةم��ان��ط��ةر‪ ،‬وت��ى «لةضةند‬ ‫ق� َ‬ ‫�ؤل �َي��ك��ةوة ه�َي��رش��ك��راي��ة سةر‬ ‫هيَزةكانمان‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَمة بةتوندى‬ ‫َ‬ ‫وةالممان دانةوةء نةيانتوانى زيان‬ ‫بةطةريالكانمان بطةيةنن«‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫هةروةها ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان هيض زيانيَكى طيانييان نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيَران ‪ 28‬كةسى‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫ليَكوذراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫نيَوان‬ ‫لةرووبةرووبوونةوةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ثذاكء ئيَران‪ 20 ،‬ثاسدارى ئيَرانء‬ ‫هةشت جاشى كورد كوذراون‪ ،‬دوان‬ ‫لةسةرؤك جاشةكان لةناو هيَزةكانى‬ ‫ئيَران بةناوةكانى (مستةفا حةسةن‬

‫وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬دةسةآلتى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم ناهيَلَيَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫سةرؤكى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات لةاليةن‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤوة نوءسراويَكيان‬ ‫ئاراستة ك��راوة‪ ،‬كة هيض دةسةآلتيَك‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكانى هةريَم‬

‫نةهيَ‬ ‫َليَتةوة‪.‬‬ ‫ك�����اوة ع���ةب���دوآل س���ةرؤك���ى‬ ‫ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت «بةثيَى نوءسراوةكةى‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬دةبيَت بةياساى‬ ‫ذمارة ‪159‬ى َ‬ ‫سالى ‪ 69‬كاربكةين كة‬ ‫راثةرين‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َزطاكانى‬ ‫بةياساى ثاري‬ ‫ِ‬

‫ن��اس��راوةء هيض دةسةآلتيَكمان بؤ‬ ‫ناهيَ‬ ‫َليَتةوة»‪.‬‬ ‫برواى‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫«هةر‬ ‫جةختيشيكردةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةدةسةآلتى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاكان‬ ‫نيية‪ ،‬كاتيَك َ‬ ‫هةلبذاردنيش ئةنجام دةدات‬ ‫بؤ رازيكردنى ئةمةريكاو ناوةندة»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجوءمةنى ثاريَزطاى‬

‫سليَمانى‪ ،‬ثيَيواية عيَراق بووةتة وآلتى‬ ‫تاقيكردنةوةى ي��اس��اك��ان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناوةراستى عيَراق بةياساى‬ ‫لةخوارء‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬ى َ‬ ‫سالى ‪ ،2008‬لةكةركوك بةياساى‬ ‫ذم��ارة ‪ 71‬ى بريمةرء لةهةريَميش‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪69‬‬ ‫بةياساى ذم��ارة ‪159‬ى‬ ‫كاردةكريَت‪.‬‬

‫بةرثرسانى كورد لةكةركوك‬ ‫دذى بأيارةكانى حكومةتى عيَراق دةوةستنةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ثلةدارء فةرمانبةر‬ ‫ل��ةالي��ةن وةزارةت��ةك��ان��ى حكومةتى‬ ‫عيَراقييةوة بؤ دامودةزطاكانى كةركوك‬ ‫دادةم��ةزرَي��ن��درَي��ن‪ ،‬بةرثرسة ئيداريية‬ ‫كوردةكانى شارةكةش دامةزراندنةكان‬ ‫رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ع��ةس��ك��ةرى ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ليذنةى ئةمنى لةئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئةو فةرمانبةرء ثلةدارانةى حكومةت‬ ‫دايمةزراندوون ذمارةيان نةزانراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫زؤربةيان عةرةبء توركماننء كورديان‬ ‫تيَدا نيية«‪.‬‬ ‫عةسكةرى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫تائيَستا ناوى دامةزراوةكان نةطةيشتووةتة‬ ‫كةركوك‪َ ،‬‬ ‫بةالم اليةنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫س����ةر ب��ةح��ك��وم��ةت��ى ع��يَ��راق��ي��ان‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة هةر دامةزراندنيَك‬ ‫ئةطةر تيَيدا رةضاوى ديمؤطرافياى شارةكة‬ ‫َ‬ ‫قةبول ناكريَتء رةتدةكريَتةوة‪.‬‬ ‫نةكريَت‪،‬‬

‫سةرسثى َ‬ ‫خةلكى طوندى زيَوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدول َال‬ ‫رؤذهةالتى كوردستان‪،‬‬ ‫طؤران طاسثى َ‬ ‫خةلكى سةردةشت)‬ ‫لةناو كوذراوةكاندان‪.‬‬ ‫َ��ن��ى شةممة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ه��ةروةه��ا دو‬ ‫َ‬ ‫هيَزةكانى ئيَران شوانيَكيان بةناوى‬ ‫(فةرمان حةسةن ثيرداود‪َ 17 ،‬‬ ‫سال)‬ ‫لةناوضةى سيَبةران لةناحيةى حاجى‬ ‫ئؤمةران كوشتووة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫دةخةنةروو كة ئيَران‪ ،‬تةشويشى‬ ‫ِ‬ ‫خستووةتة سةر ناوضةكانى قةنديلء‬ ‫سةرسنور‪ ،‬بةو هؤيةشةوة راديؤى‬ ‫ميزؤثؤتاميا وةستيَنراوةء هيَ​َلى‬ ‫تةلةفؤنيش لةزؤر شويَنى ناوضة‬ ‫سنورييةكان كارناكات‪.‬‬ ‫توركياش جولَة بةهيَز دةكات‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل رةوان��ةك��ردن��ى هيَزة‬ ‫بيَشوومارةكةى ئيَران بؤ ناوضة‬ ‫سنورييةكان‪ ،‬وآلتى توركياش ضةند‬ ‫رؤذيَكة بةئاراستةى سنورةكانى‬ ‫ه��ةريَ��م ج� َ‬ ‫�ول��ة بةهيَز دةك���اتء‬ ‫ئامادةكارى بؤ هيَرشى زةمينى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬توركيا‬ ‫ئامادةكارى بؤ كؤكردنةوةى هيَزء‬ ‫هيَرشكردن دةك��ات‪ ،‬ماوةى ضةند‬ ‫رؤذيَكيشة هيَز دةطوازيَتةوة بؤ‬ ‫ناوضةكانى شةمزينانء ضةند‬ ‫ناوضةيةكى تر‪.‬‬

‫بةرثرسيَكى حكومى‪:‬‬ ‫هيَرشبكريَتة سةر ئيَران ئةوانيش‬ ‫هيَرش دةكةنةوة‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةطةل‬ ‫حكومةتى هةريَم‬ ‫ئ�َي��ران‪ ،‬جةختلةوة دةك��ات��ةوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكانى سةر سنوور بةردةوامة‪،‬‬ ‫ثيَشيواية ئ��ةط��ةر لةهةريَمةوة‬ ‫هيَرشبكريَتة س��ةر ئ �َي��ران ئةوا‬ ‫ئيَرانيش هيَرش دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ع��ةب� َ‬ ‫�دول� َ‬ ‫لا ئاكريَى بةثرسى‬ ‫ثةيوةندييةكانى حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك���ات ك��ة ئامانجى‬ ‫س��ةردان��ى وةف��دةك��ةى هةريَم بؤ‬ ‫ئيَران‪ ،‬ضارةسةركردنى ئةو طرذىء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييانة بووة كة لةسنورةكانى‬ ‫هةردووالدا هةبووة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ويستمان كؤتايى‬ ‫بةو شتة بهيَنين بؤ ئةوةى ئارامى‬ ‫بطةريَتةوة بؤ هةردووال‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كيَشانة طرفت دروست دةكات بؤ‬ ‫ثةيوةندى ئابورىء سياسى«‪.‬‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران‪،‬‬ ‫حكومةتى هةريَم‬ ‫ثيَيواية ئةطةر «هيَرشبكريَتة سةر‬ ‫تؤ لةخاكى ئيَمةدا ئةوا ئةوانيش‬ ‫هيَرشدةكةنة سةر تؤ‪ ،‬بؤية ئيَمةش‬ ‫ويستمان كؤتايي بةوة بهيَنين«‪.‬‬ ‫وتيشى «بةقةناعةتةوة َ‬ ‫دةليَم‪،‬‬ ‫ئةو رةوشة ضارةسةر دةكريَت«‪.‬‬

‫موءضةى تؤأى كؤمةآليةتى‬ ‫بةحيزبيى دةكريَت‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫تؤرى‬ ‫دواى زيادكردنى مووضةى ِ‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬لةضةند ناوضةيةكى سةر‬ ‫بةقةزاى ضؤمان‪ ،‬ريَكخستنةكانى ثارتى‬ ‫ناوى ئةو خيَزانانة تؤمار دةك��ةن كة‬ ‫اليةنطرى خؤيان بؤ ئةوةى مووضةكة‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫تؤرى كؤمةآليةتى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫موءضةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة لة ‪ 30‬هةزار‬ ‫دينارةوة بؤ ‪150‬هةزار دينار زيادكراء‬ ‫ئةو خيَزانانة دةطريَتةوة كة هةذارنء هيض‬ ‫مووضةيةكيان نيية لةحكومةت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةناوضةكانى َ‬ ‫بالةيانء‬ ‫قةسري سةر بةقةزاى ضؤمان‪ ،‬سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫ئةو خيَزانانةى سةر بةثارتين‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ريَكخستنةكانى ئةو حيزبةوة ناوةكانيان‬ ‫تؤماركراوة بؤ وةرطرتنى ئةو موءضةيةء‬ ‫مووضةكةشيان ثيَدراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه��ةن��ط��اوةش ث�َي��ض��ةوان��ةى‬ ‫ريَنماييةكانى وةزارةتى كاروكاروبارى‬ ‫كؤمةآليةتيية‪ ،‬ضونكة مووضةكة ئةو‬ ‫خيَزانانة دةطريَتةوة كة سةرؤك خيَزان‬ ‫هيض مووضةيةكيان نيية لةحكومةت‪،‬‬ ‫بيَوةذن‪ ،‬هةتيووى بيَدايكء باوك لةخوار‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪ ،‬قوتابي خيَزاندار‪،‬‬ ‫تةمةنى ‪18‬‬ ‫بةساآلضوو لةتةمةنى ‪َ 65‬‬ ‫سال بؤ ثياو و‬ ‫تةمةنى ‪َ 60‬‬ ‫سال بؤ ئافرةتيش‪ ،‬دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫وةساني‬ ‫لةطوندى‬ ‫سةرضاوةيةك‬ ‫َ‬ ‫سةر بةناوضةى َ‬ ‫بالةيان لةقةزاى ضؤمان‪،‬‬ ‫بة هاوآلتى وت «ئةو طوندة نزيكةى ثةنجا‬ ‫َ‬ ‫مالن‪ ،‬ثارتى تةنيا ناوى ئةو خيَزانانةى‬ ‫نوءسيوة كة سةربةخؤينء زؤربةشيان‬ ‫مووضة نايانطريَتةوةء مووضةخؤرى‬

‫حكومةتن«‪.‬‬ ‫ن���اوى ئ���ةو خ �َي��زان��ان��ة دةس��ت‬ ‫هاوآلتى كةوتووة كة سةر بةثارتينء‬ ‫موءضةخؤرن‪ ،‬لةهةمانكاتدا ناويان‬ ‫تؤرى‬ ‫نوءسراوة بؤ وةرطرتنى موءضةى ِ‬ ‫كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫بةشيَك لةو خيَزانانة‪ ،‬تيَيانداية لةناو‬ ‫ثارتيدا بةرثرسياريَتيى جؤراوجؤريان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫خيَزانانةى ناوةكانيان نوءسراون‪ ،‬بةو‬ ‫مةرجة بووة لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردن كةسيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان بضيَتة سةر سندوقء‬ ‫ثارتي‬ ‫دةنط بؤ ثارتي بدةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «ئةو ئةندامانةى‬ ‫هةندي كةس كة‬ ‫وابرياريانداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثارتي ِ‬ ‫موءضةخؤرنين‪ ،‬بيانبةن بؤ ضاوثيَكةوتن‬ ‫ب��ةن��اوى ئ��ةوان��ى ت���رةوةء مووضةكة‬ ‫وةربطرن«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد نةبي موختارى‬ ‫وةساني كة هاوكات بةرثرسى‬ ‫طوندى‬ ‫َ‬ ‫ريَكخستنى ثارتيية لةناوضةكة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «تا ثي َ‬ ‫كي رةقةمى منى ثيَداون‪،‬‬ ‫َمنةليَن َ‬ ‫قسة ناكةم«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ئيبراهيم محةمةد‬ ‫بةرثرسي بنكةى ضاوديَريى كؤمةآليةتى‬ ‫لةضؤمان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةك��ات كة‬ ‫ئةو كةسانةى مووضةكة دةيانطريَتةوة‪،‬‬ ‫لةبنكةكانيان ناويان تؤمار دةك��ةنء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكانيان ليَوةردةطرن‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بة هاوآلتى وت «موختارى‬ ‫طوندةكان ناتوانن ناو بنوءسنء دةتوانن‬ ‫وةسيلةيةك بن بؤ ئاطاداركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة«‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫دادطاى كارطيَرىء‬ ‫سةروةرى ياسا‬

‫فاتمة محةمةد *‬

‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دام��ةزران��دن��ى دادط���اى‬ ‫ه��ةر‬ ‫بريارى ذم��ارة (‪)25‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫بة‬ ‫كارطيَرى‬ ‫ِ‬ ‫‪2008‬ى ياساى ئةنجومةنى شوراى هةريَمى‬ ‫كوردستان _عيَراق‪ ،‬ئةم دادطاية وةك خؤريَكى‬ ‫ثرشنطدار لة ئاسمانى دادوةرى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫سةرقافلةى‬ ‫كوردستان درةوشايةوة و بوو بة‬ ‫دةستةبةركردنى مافة زةوت كراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان و فةرمانبةران و دام و دةزطاكان و‬ ‫ثةناطةى َ‬ ‫زولم ليَكراوان و هةروةك عبدولرزاق‬ ‫سنهورى لة وةسفى ئةم دادطاية دا َ‬ ‫دةل َى (ئةو‬ ‫كةسةى ستةم ليَكراو بيَت و نةيارةكةى بةهيَز‬ ‫بيَت وةكو ئيدارة ثيَويستة ثةناطةيةكى هةبيَت‬ ‫ثةناى بؤ ببات و سكاآلى خؤى ثيَشكةش‬ ‫بكات‪ ،‬هيض شتيَك لةوة بةخشندةتر نية بؤ‬ ‫ئيدارة وثاريَزراوتر نية بؤ هةيبةتى كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةيارةكةى ديَتة طؤرةثانى دادطا مافى‬ ‫دةدا يان مافةكةى ليَدةسيَنيَتةوة‪ ،‬ئةم ثيَدان‬ ‫و وةرطرتنةوةش نزيكترة لة ماف و داد‬ ‫وةشايستةى هةيبةت و ريَزطرتنة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َى ئةم دةزطاية توانيويةتى ئامانجى‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان و‬ ‫َكى و‬ ‫ي‬ ‫بث‬ ‫دادطاكة‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫فةرمانبةران سوود لةم دادطاية ببينن‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئةمانةوى‬ ‫شايانى باسكردنة لةم بابةتةدا‬ ‫َ‬ ‫تيشك بخينة سةركارةكانى و ئةو هةنطاوانةى‬ ‫كة لة ذيَر ستةم و َ‬ ‫زولمى دادث���ةروةرى و‬ ‫خراث بةكارهيَنانى ياساو بة ثاساوى جؤراو‬ ‫جؤر بخةينة روو وة سةرنج لة داواك��ان و‬ ‫بريارةكانى ئةم ثةناطة ياساية بدةين كة‬ ‫هةموو اليةكى َ‬ ‫دلخؤش ك��ردووة و بويَرى‬ ‫و سةروةرى ياساى وةك دروشم و بةيداغ‬ ‫بةسةر تةالرى دادطا َ‬ ‫هةلكردووة‪ ،‬ياسايانة‬ ‫بيردةكاتةوة و ماف ثةروةرانة بريارةكان‬ ‫دةردةضويَنيَت و بةرذةوةندى طشتى لة ثيَش‬ ‫بةرذةوةندى تايبةتى خؤى داناوة ‪ ،‬ثر بةثيَستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باروودؤخةكان و‬ ‫مامةلة‬ ‫ووشةى دادطا‬ ‫داواكان دةكات‪ ،‬هةروةك لةم ضةند رؤذانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫هةفتةى رابردوو داواكةى‬ ‫و بردنةوةى داواكة بووة ويَرد و سةرديَرى‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان ورةى ياسايان‬ ‫هةوالى ميدياكان و‬ ‫بةرزبووة وهةناسةى وةرطرتنةوةى مافةكانيان‬ ‫هةلكيَشا‪ ،‬ضةندين داواي تر كة لة رؤذطارى‬ ‫ئةمرؤمان دادطايى كردنيان بة ويذدانى ياسا‬ ‫ستةم بوو ضونكة الى هةموومان ئاشكراية‬ ‫بة شيَوةيةكى طشتى دادطاكان بةر نةشتةرى‬ ‫واستة و واستة ك��ارى و دةستخستنة ناو‬ ‫بى طومان ئةم دادطاية‬ ‫كارةكانى كرابيَت‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫بةرطى قةلغانى نةشتةرو دةست خستنة ناو‬ ‫سركردن و لة‬ ‫كارةكانى ثؤشيوة و دةمامكى ِ‬ ‫هؤش ضوونى بةردةم نةشتةرةكان و دةست‬ ‫خستنة ناو كارةكانى فريَداوة و بة زمانى ماف‬ ‫بريارةكانى ياسا سةروةر‬ ‫ياسا ديَنيَتة طؤ‪ ،‬بة ِ‬ ‫دةكات و بة رؤذطارى تةماوى دادث��ةروةرى‬ ‫َ‬ ‫ئةل َى ‪:‬زؤر دةميَكة ضاوةريَين لة حةوزى ليخنى‬ ‫وون بوون بة بةرطيَكى سثى و ثرشنطدار‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان‬ ‫دةربكةوى‪ ،‬وة ليَرةدا ضةندين داواى‬ ‫َ‬ ‫و فةرمانبةران و اليةنة جؤراو جؤرةكانى هةريَم‬ ‫لةم دادطاية يةكالكراوةتةوة و خاوةن داواكان و‬ ‫هاووالتيان َ‬ ‫َ‬ ‫جى بة‬ ‫دلخؤش بوون و ضاوةريَي َ‬ ‫جى كردنى بريارةكان دةكةن‪ ،‬بةآلم خؤزطة‬ ‫َ‬ ‫حكومةتى هةريَم دةس��ةآلت��ى ئ��ةم دادطاية‬ ‫فراوانتر بكرداية و تواناى ضاوديَرى و بة ثةلة‬ ‫جى بةجى َ كردنى بريارةكانى بكرداية دواى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى كة ثلةى كؤتايى وةردةطريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫روون و ئاشكراية طةر حوكمةت ئةم هةنطاوة‬ ‫بةرزةى نا بة دامةزراندنى ئةنجومةنى شورا‬ ‫و دادطاى كارطيَرى و دةستةى بةرزةفتكردنى‬ ‫فةرمانبةرانى هةريَم‪ ،‬مةبةستى هيَنانةدى و‬ ‫دةستةبةركردنى سةروةرى ياسا و ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و بةكارهيَنانى‬ ‫مافةكان و رامالينى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بؤ بةرذةوةندى تايبةت لة بةرنامةكانى‬ ‫ئةم هةنطاوةبوون‪ ،‬بؤية داوا لة حوكمةت‬ ‫دةكةين ثشتطيرى تةواو لةم دةزطاية بكات وةك‬ ‫َ‬ ‫نةيةل َى بةر‬ ‫ضةتر سيَبةر لة بريارةكان بكات و‬ ‫بارانى تورةيى بةرثرسان و نا دادث��ةروةرى‬ ‫ئيدارى و تةرزةى بةرذةوةندى تايبةت و بةفرى‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكى ياساى بةسةردا بباريَت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َنى كة‬ ‫ي‬ ‫بسةلم‬ ‫ضاكسازى‬ ‫هةنطاوى‬ ‫نةيارانى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و نائيدارةيى دام‬ ‫هةرضةندة الفاوى‬ ‫و دةزطاكان بةهيَز بيَت‪ ،‬ئةوا ئةتوانريَت بة‬ ‫بةربةستى كؤنكريتى ياسا سةروةرة بةرطرى‬ ‫لى بكريَت وة ئةم ليَشاوة ثةنط بخواتةوة و‬ ‫َ‬ ‫بة ناخى زةويدا بضيَتة خوارةوة و بةرى َ‬ ‫بالو‬ ‫لى بطريَت و لة ريَطاى دادطاكان و بة‬ ‫بوونةوةى َ‬ ‫مؤديَرن كردنى بارى كارطيَرى دام و دةزطاكان‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان ‪.‬‬ ‫و ثاراستنى مافى‬ ‫جيَطاى ئاماذةية دةستةى داواكى طشتى‬ ‫لةماوةى راب��ردو َ‬ ‫رؤليَكى بةرضاوى بينيوة‬ ‫لة بةرطرتنى ئةو بةرثرسانةى كة رؤليان‬ ‫بةهةدةر دانى سامانى طشتيةوة هةبووة بةمةش‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانى‬ ‫ضاونةترسانة هةلي راثيَض كردنى‬ ‫داوة ‪.‬‬

‫* ى ‪.‬دادوةرى‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةهيَرشةكةى سةر ئاسؤس هةردى‬

‫طؤأان‪ :‬يةكيَتى بةرثرسيارة‪ ..‬يةكيَتى‪ :‬دروستكردنى طومانة‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫َثةربوونى ضةند رؤذَي��ك‬ ‫دواى تي ِ‬ ‫بةسةر هيَرشكردنة سةر ئاسؤس هةردى‬ ‫بةريَوةبةرى كؤمثانياى ئاويَنة‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ئةنجامدةرانى نةدؤزراونةتةوة‪ ،‬اليةنة‬ ‫سياسييةكان لةو رووداوةدا ثةنجةى‬ ‫تؤمةت بؤ يةكترى دريَذى دةكةن‪.‬‬ ‫ئيَوارةى ‪29‬ى مانطى رابردوو‪ ،‬لةنزيك‬ ‫ئؤفيسى سةرةكى رؤذن��ام��ةى ئاويَنة‬ ‫شاريَى سالم لةسليَمانى‪ ،‬كةسيَكى‬ ‫لةسةر ِ‬ ‫نةناسراو بةكلكة دةمانضة هيَرشيكردة‬ ‫سةر ئاسؤس هةردىء بريندارى كرد‪.‬‬ ‫ن��ارةزاي��ى زؤرى‬ ‫ئ��ةو رووداوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ليَكةوتةوةء شةثؤليَك ئيدانةى ناوخؤىء‬ ‫دةرةكى بةدواى خؤيدا هيَنا‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫هيض كةسيَك بةتؤمةتى ئ��ةو هيَرشة‬ ‫دةستطيرنةكراوة‪.‬‬ ‫ئةو رووداوة‪ 24 ،‬كاتذميَر دواى ضوار‬ ‫بريارةكةى سةرؤكى هةريَم هات‪ ،‬كة تيَيدا‬ ‫ِ‬ ‫جةخت لةنةهيَشتنى ئةو جؤرة هيَرشانة‬ ‫كردبووةوة‪.‬‬ ‫هيَرشةكةء بيَدةنطى دةزطا ئةمنييةكان‬ ‫هيَرشكردنة سةر ئاسؤس هةردى‪،‬‬ ‫ضةندين طومانى بةدواى خؤيدا هيَناوةء‬ ‫تائيَستا دةزط��ا ئةمنييةكانى سليَمانى‪،‬‬ ‫نةطةيشتوونةتة هيض سةرةداويَك‪.‬‬ ‫ئ��يَ��وارةى رؤذى دووش��ةم��م��ةى‬ ‫راب����ردوو ‪ ،8/29‬ئ��اس��ؤس ه��ةردى‬ ‫بةريَوبةرى كؤمثانياى ئاويَنة‪ ،‬دواى هاتنة‬ ‫دةرةوةى لةكؤمثانيا‪ ،‬كةوتووةتة بةر‬ ‫هيَرشى ضةكداريَكى نةناسراو‪.‬‬ ‫هةردى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫كاتيَك ويستويةتى سوارى ئؤتؤمبيلةكةى‬ ‫ببيَت‪ ،‬كةسيَكى جل رةش بةكلكة دةمانضة‬ ‫هيَرشيكردووةتة سةرء سةرى شكاندووة‪.‬‬ ‫دواى ئةو رووداوة‪ ،‬ضةند سيناريؤء‬ ‫طومانيَك لةناو ضينء تويَذة جياوازةكاندا‬ ‫دروستبووة‪ ،‬هةنديَك رووداوةك���ة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بريارةكانى بارزانى‬ ‫ثوضةل كردنةوةى ِ‬ ‫دةزاننء هةنديَكيش بةدةستيَكى دةزانيَت‬ ‫بؤ تيَكدانى دؤخى ئةمنى سليَمانى‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لةو طومانانةى لةهيَرشةكة‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى‬ ‫دةطةريَندريَتةوة بؤ‬ ‫دةكريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رؤذن��ام��ةى ئاويَنة كة لةذمارةكانى‬ ‫رابردوويدا بآلويكردووةتةوةء تيَيدا باس‬

‫هةلوةشاندنةوةى دةستةى تؤمارى مافى‬ ‫طشتى دةكاتء ناوى ضةند بةرثرسيَكى‬ ‫تيَيدا هاتووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬س���ةردار محةمةد‬ ‫جيَطرى سةرنوسةرى رؤذنامةى ئاويَنة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة َ‬ ‫دلنياين‬ ‫ئةو رووداوة بةهؤى بآلوكردنةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالء وتارانة بووة كة لةرؤذنامةكةماندا‬ ‫بآلوكراوةتةوة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ئاسؤس ه��ةردى‬ ‫بةريَوبةرى كؤمثانياى ئاويَنة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «تةنيا شتيَك كة قةناعةتم‬ ‫ثي بكات كة ئةو حيزبة دةسةآلتدارة نيية‬ ‫َ‬ ‫لةسليَمانيدا‪ ،‬ئاشكراكردنى بكةرء ئةوةية‬ ‫كة لةثشت ئةو كارةوة بووة«‪.‬‬ ‫ه��ةردى‪ ،‬جةختى ل��ةوةك��ردةوة كة‬ ‫سكاآلى لةثؤليس تؤماركردووةء ضووةتة‬ ‫بةردةم دادوةر‪.‬‬ ‫ضاوديَران رةخنة لةيةكيَتى دةطرنء‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةو دةزط��ا ئةمنييانةى‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫لةسليَمانى هةية‪ ،‬بةآلم ئةو كةسانةى‬ ‫هيَرشدةكةنة سةر رؤذنامةنووسان وننء‬ ‫ئاشكراناكريَن‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةميد حةسةن‬ ‫نورى بةريَوةبةرى ئاسايشى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة زؤر شانازى بةوةوة دةكةين‬ ‫كة ذيانى هاوآلتيانمان ثاراستووةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش زؤر هاوكارمان ب��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة لةرووداويَكى وةك ئةمةدا كة‬ ‫هةر كةسيَك بيَت (ح‪ )..‬فرسةت بووةء‬ ‫فرسةتى هيَناوة«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى ئاسايشى سليَمانى‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة هةرضةندة‬ ‫بةدواداضونى ئةو رووداوة ئةركى ثؤليسى‬ ‫سليَمانيية‪ ،‬بةآلم وةك ئاسايش ليذنةيةكيان‬ ‫بؤ ثيَكهيَناوةء ه� َ‬ ‫�ةول��ى دؤزي��ن��ةوةى‬ ‫ئةنجامدةرى ئةو رووداوة دةدةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «كةمتةرخةمى‬ ‫لةوبارةيةوة ناكةينء هةر كةسيَكيش بيَت‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةين ئةمنييةتى شارةكةمان‬ ‫ليَى‬ ‫بشيَويَنيَت«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬عةميد سةركةوت‬ ‫ح��ةس��ةن ش���ارةزا ل��ةب��وارى ئةمنىء‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى ث �َي��ش��ووى ئاسايشى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«هيَزة ئةمنييةكانى ثؤليسء ئاسايش‬

‫يةكيَتى‪ :‬تؤمةتباركردنمان بؤ‬ ‫دروستكردنى طومانة‬ ‫وتةبيَذى يةكيَتى نيشتمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات كة‬ ‫لةبةرزترين ئاستى حيزبةكةى نامة‬ ‫بؤ ئاسؤس هةردى نيَردراوة لةسةر‬ ‫ئ��ةو رووداوةء تؤمةتباركردنى‬ ‫يةكيَتيش بؤ دروستكردنى ثشيَوىء‬ ‫طومانة‪.‬‬ ‫ئ���ازاد جونديانى وتةبيَذى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «لةسةر ئةو رووداوة‬ ‫لةبةرزترين ئاستى يةكيَتى كة مام‬ ‫جةاللة نامةى نيطةرانى بؤ ئاسؤس‬ ‫هةردى نيَردراوةء هةرضى شتى تر‬ ‫بوتريَت بؤ دروستكردنى ثشيَوىء‬ ‫طومانة«‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ئ���ةوةى يةكيَتى‬ ‫نيشتمانى ك��وردس��ت��ان خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرىء دةزطاى‬ ‫دوو دةزطاى‬ ‫ئةمنى ثؤليسء ئاسايشة‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫رووداوانة روو دةدةنء ئةنجامدةرانى‬ ‫نادؤزريَنةوة‪ ،‬جونديانى وتى «عةزيزم‬ ‫هيضى ترى لةسةر َ‬ ‫ناليَم«‪.‬‬ ‫ئةطةر بيانةويَتء مةبةستيان بيَت‬ ‫دةتوانن ئةنجامدةرى ئةو كارةو ئةوةشى‬ ‫لةثشتيووة بووة بيدؤزنةوة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫كاتةى ئيَمة لةئاسايش بووين يةك قةزيية‬ ‫لةدةستمان دةرنةضووة بةتايبةت قةزيةى‬ ‫موهيم«‪.‬‬ ‫سةركةوت حةسةن‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة كة ئةو رووداوة روداويَكى‬ ‫طرنطةء ناكريَت دةزطا ئةمنييةكان خؤيانى‬ ‫لي بيَدةنط بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةها وتى «دةزط��ا ئةمنييةكان‬ ‫كةر‬ ‫نابيَت خؤيان لةئاست ئةو رووداوة ِ‬ ‫بكةنء قسة نةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستى بة‬ ‫بةدواداضونة ئةطةر بيانةويَت ئاسايشء‬ ‫ثؤليس دةتوانن ئةو كةسانة بدؤزنةوة«‪.‬‬ ‫طؤ ِران‪ :‬يةكيَتى بةرثرسيارة‬ ‫لةو رووداوة‬ ‫ي تويَذينةوةي‌‬ ‫ي ناوةند ‌‬ ‫بةرثرس ‌‬ ‫طؤران‪ ،‬لةرووداوى‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫بزوتنةوة‬ ‫ي‬ ‫سياس ‌‬ ‫ِ‬ ‫هيَرشكردنة سةر ئاسؤس هةردى‪،‬‬

‫ثةنجةى تؤمةت بؤ يةكيَتى دريَذ دةكات‪.‬‬ ‫ي��وس��ف م��ح��ةم��ةد ب��ةرث��رس� ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سياسي‌‬ ‫ي ت��وَي��ذي��ن��ةوة ‌‬ ‫ن��اوةن��د ‌‬ ‫�ؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫بزوتنةوة ‌‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «ئ��ةوة دةبيَت اليةنة‬ ‫بةرثرسةكان لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى لةسةر‬ ‫بكةنء ئةنجامدةرانى بدةنة دادطا«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬هيَما بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‬ ‫هةرضةندة يةكيَتى‬ ‫دؤراوة‪ ،‬ب��ةآلم درَي��ذة‬ ‫لةسليَمانى‬ ‫ِ‬ ‫بةبةرثرسياريَتى خؤى دةدات لةريَطةى‬ ‫دامودةزطا ئةمنىء ناوخؤوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةرثرسياريَتى رووداوةكةش دةكةويَتة‬ ‫ئةستؤى ئةوان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط���ؤران‪،‬‬ ‫اوةى‬ ‫��س��ور‬ ‫ه��ةل‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هيَرشكردنة سةر ئاسؤس هةردى‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤى‬ ‫بةثيَشيَلكردنى‬ ‫بريارةكانى سةرؤكى هةريَم دادةنيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ط��ؤران بةو‬ ‫وتى «تؤمةتباركردنى‬ ‫ِ‬ ‫رووداوة بيَبنةمايةء دةبيَت دادطا ئةو‬ ‫كةيسة يةكالييبكاتةوة«‪.‬‬

‫سةركردايةتييةكى ثارتى‪:‬‬ ‫بريارةكةى‬ ‫دةبيَت هةموو اليةك ِ‬ ‫بارزانى جيَبةجيَبكات‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫ديموكراتى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة دةبيَت هةموو‬ ‫�ري��ارةك��ان��ى س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م‬ ‫ب� ِ‬ ‫جيَبةجيَبكريَنء ئةو رووداوةش‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةدذايةتى ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫وةسف دةكات‪.‬‬ ‫ئ����ارى ه��ةرس��ي��ن ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«هيض كةسيَك بؤى نيية بةرانبةر‬ ‫�ري��ارةك��ان��ى مةسعود ب��ارزان��ى‬ ‫ب� ِ‬ ‫بوةستيَتةوة‪ ،‬ضونكة لةبةرذةوةندى‬ ‫هةموو اليةكداية«‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة‬ ‫كة ئةطةر ثارتيش هيَرشةكةى سةر‬ ‫ئاسؤس هةردى ئةنجامدابيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةرانبةر بةرذةوةندى هةموو َ‬ ‫خةلك‬ ‫وةستاوةتةوة‪.‬‬

‫بى ثشتء ثةنا ماوةتةوة‬ ‫هةريَم‪َ ،‬‬

‫هاوآلتى نهيَنييةكانى سةردانةكةى نيَضيرظان بارزانى بؤ ئيَران ئاشكرادةكات‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةدواين سةردانى‬ ‫وةف��دةك��ةى هةريَمى كوردستان بؤ‬ ‫ك��ؤم��ارى ئيسالمى ئ �َي��ران‪ ،‬ضةندين‬ ‫تةوةرى هةستيارء نهيَنى تاوتويَكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم طفتوطؤكان نةطةيشتووةتةوة هيض‬ ‫ريَككةوتنء ئةنجاميَك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بى ئةنجامى ئةو‬ ‫هاوكات‬ ‫لةطةل َ‬ ‫س��ةردان��ةدا‪ ،‬سةرضاوةكان ئاشكراى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى سةركردايةتى‬ ‫دةك��ةن كة‬ ‫سياسى ك��ورد بؤ دةستةبةركردنى‬ ‫ثشتيوانى لة بةطذداضوونةوةى ئةو‬ ‫هيَرشانةى لةاليةن توركياء ئيَرانةوة‬ ‫دةكريَتة سةر ناوضة سنورييةكان‪ ،‬هيض‬ ‫بةرةو ثيَشضوونيَك بةدةست نةهيَنراوةء‬ ‫�ى ثشتء ثةنا‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬ه��ةرَي��م ب� َ‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫رؤذى ضوارشةممة ‪24‬ى مانطى‬ ‫رابردوو‪ ،‬شانديَكى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةسةرؤكايةتى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ثارتى‪ ،‬بؤ تاوتويَكردنى‬ ‫كيَشةى ناوضة سنورييةكان‪ ،‬سةردانى‬ ‫ئيَرانيان كرد‪.‬‬ ‫ئةو سةردانةش لةكاتيَكداية‪ ،‬تائيَستا‬ ‫هيَرشةكانى سةر ناوضة سنورييةكان‬ ‫بةردةوامةء لةنويَترين هةنطاودا‪ ،‬ئيَران‬ ‫َ‬ ‫رووب��ةروو‬ ‫لةطةل ضةكدارانى ثذاكدا‬ ‫ِ‬ ‫بووةتةوةء باس لة ئةطةرى هيَرشى‬ ‫زةمينيش دةكريَت‪.‬‬ ‫هةلَبذاردنى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بةسةرؤكى وةفدةكة‬ ‫س��ةردان��ى ش��ان��دةك��ةى هةريَمى‬ ‫كوردستان بؤ ئيَران‪ ،‬لةاليةن نيَضيرظان‬ ‫ب��ارزان��ي��ي��ةوة سةرؤكايةتى دةك��را‪،‬‬ ‫هةرضةندة ن��اوب��راو هيض ثؤستيَكى‬ ‫حكومى رةسمى نيية‪ ،‬ئةوةش جؤريَك‬ ‫لةمشتومرى ليَكةوتةوة‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫ِ‬

‫لةزؤر شويَن وةكو جيَطرى سةرؤكى‬ ‫هةريَم ناودةبريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى لةاليةن مةسعود‬ ‫ب���ارزان���ى س���ةرؤك���ى ه��ةريَ��م��ةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوة بؤ سةرؤكايةتيكردنى ئةو‬ ‫وةفدةى هةريَم‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى ناوبراويش‬ ‫ث��ةي��وةن��دى بةضةند مةسةلةيةكى‬ ‫هةستيارةوة هةبووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةسةردانى‬ ‫وةفدةكةى هةريَم بؤ ئيَران‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «مةسعود بارزانى ويستوويةتى‬ ‫كةسيَك بكاتة سةرؤكى وةفدةكة زؤر‬ ‫نزيك بيَت لةخؤيةوةء متمانةى تةواوى‬ ‫ثيَى هةبيَت«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى سةرؤكى‬ ‫هةستيارانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانانى سةرؤكى وةفدةكةدا‪،‬‬ ‫هةريَم‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ئةوةى لةو سةردانةكةدا‪،‬‬ ‫شتى زؤر طةورةء هةستيار باسكراوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد قةرةداغى‬ ‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزي��ران��ى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ثيَش سةردانى وةفدةكةى هةريَم‬ ‫بؤ ئ �َي��ران‪ ،‬سةركردايةتى يةكيَتىء‬ ‫بريارى ناردنى‬ ‫ثارتى كؤبوونةتةوةء ِ‬ ‫وةفدةكةيان داوة‪.‬‬ ‫قةرةداغى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«نيَضيرظان بارزانى هةرضةندة ثؤستى‬ ‫حكومى نيية‪ ،‬بةآلم رؤيشتنةكةى بؤ‬ ‫ئيَران سروشتيية‪ ،‬ضونكة كةسايةتييةكى‬ ‫ديارةء ثيَشتر سةرؤكوةزيران بووة«‪.‬‬ ‫نهيَنييةكانى سةردانةكة‬ ‫بةثيَى زانيارى سةرضاوة نزيكةكان‬ ‫لةو سةردانة‪ ،‬ئةو مةسةالنةى لةنيَوان‬ ‫وةفدةكةى هةريَمء ئيَراندا تاوتويَكراون‪،‬‬ ‫هيضكاميان نةبوونةتة ريَككةوتنء‬ ‫نةخراونةتة سةر كاغةز‪.‬‬

‫سةرضاوة ئاطادارةكة لةسةردانى‬ ‫وةفدةكةى هةريَم بؤ ئيَران‪ ،‬باس لةو‬ ‫مةسةالنة دةك��ات كة لةسةردانةكةدا‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَست بةرانبةر‬ ‫باسكراونء بريتين‬ ‫ثةكةكةء ثذاك‪ ،‬ئةطةرى هيَرشى زةمينى‬ ‫توركيا بؤسةر خاكى هةريَمء ضةندين‬ ‫ئةطةرى تر‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئيَرانييةكان‬ ‫ثيَشنيازيان بؤ وةفدةكةى هةريَم كردووة‪،‬‬ ‫ريَطة بةئيَران بدريَت ئؤثةراسيؤن بؤ سةر‬ ‫قةنديل دةستثيَبكاتء دواى ثاككردنةوةى‬ ‫ئةو ناوضانة لةثذاكء ثةكةكة‪ ،‬قةنديل‬ ‫تةسليمى هةريَم بكاتةوة‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ت��رى طفتوطؤكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولدانى حكومةتى هةريَم بؤ‬ ‫باس‬ ‫طواستنةوةى ثةكةكةء ث��ذاك لةسةر‬ ‫سنورء ناردنى هيَزى ثيَشمةرطةء‬ ‫ثاسةوانى سنور بؤ ناوضة سنورييةكان‬ ‫ك��راوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ئيَرانييةكان ثيَداطرييان‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى ناردنى‬ ‫لةسةر ئةوةكردووة‬ ‫ثيَشمةرطة بؤسةر سنور‪ ،‬هةر خةرقيَكى‬ ‫ئةمنى رووب��دات حكومةتى هةريَم ليَى‬ ‫بةرثرسيارة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‪ ،‬ئيَرانييةكان طومانى‬ ‫خؤيان نيشانداوة ل��ةوةى ثةيوةندى‬ ‫لةنيَوان ئةمريكاء ث��ذاك��دا هةبيَتء‬ ‫ئةو ثةيوةندييةش ث��ةرةى سةندبيَت‪،‬‬ ‫طومانى ئةوةشيان هةبووة ضاالكيية‬ ‫سةربازييةكانى ثذاك هاندانى ئةمريكاى‬ ‫لةثشتةوة بيَت‪.‬‬ ‫بريار‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫«تا‬ ‫وتى‬ ‫سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر هيضكام لةمةسةلة تاوتويَكراوةكان‬ ‫نةدراوة«‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةو زانيارييانة‪ ،‬محةمةد‬ ‫ق��ةرةداغ��ى سكرتيَرى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬وتى «نيَضيرظان بارزانى ضؤن‬ ‫ض��ووةء بؤضى ض��ووة بؤ ئ�َي��ران‪ ،‬من‬ ‫نازانم«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫بةفةالح مستةفا بةرثرسى فةرمانطةى‬

‫ثةيوةندييةكانى دةرةوةى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندييةكانى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران‪ :‬سةردانةكة بؤ‬ ‫طةراندنةوةى ئةمنيةت بوو‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندييةكانى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران‪ ،‬باس لةئامانجى‬ ‫هةريَم‬ ‫سةردانى وةفدةكة بؤ ئيَران دةكاتء‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة بؤ ِ‬ ‫ئةمنيةت بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدول َ‬ ‫ال ئاكريَى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «سةرؤكى ئيَران وتى ئيَوة‬ ‫دؤستى ئيَمةنء دةمانةويَت ثةيوةندييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَوة هةبيَتء دةمانةويَت‬ ‫باشمان‬ ‫لةهةريَم سةرمايةطوزارى بكةين‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئةوةش ثيَويستى بةاليةنى ئةمنى هةية«‪.‬‬ ‫�ةروو كة‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئ��ةوةش دةخ��ات� ِ‬ ‫سةرؤكى ئيَران‪ ،‬داويكردووة هةردووال‬ ‫بوارى ئةمنى باشبكةنء دةروازةك��ان‬ ‫زياتر بايةخيان ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫ئاكريَى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةكات‬ ‫كة سةردانةكة‪ ،‬بؤ ئةوة بووة ئةمنيةت‬ ‫بطةريَتةوة بؤ سةرسنورةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ئةمنيةت تةنيا بؤ كؤمارى ئيسالمى نيية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ هةريَميشة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئ��ةو نائةمنييةى‬ ‫ل��ةس��ةر س��ن��ورة ب���ةس���وودى هيض‬ ‫كةسيَك نيية تةنيا كةسانى سةر سنور‬ ‫زةرةرمةندى ئةو هيَرشانةن«‪.‬‬ ‫وتيشى«ئةو س��ةردان��ة زياتر بؤ‬ ‫اليةنى ئابورى بووة‪ ،‬ضونكة ماوةيةك‬ ‫بوو ثةيوةندى بازرطانى زؤر زؤر الواز‬ ‫هةندى‬ ‫بووبوونء كارى بازرطانى لة‬ ‫َ‬ ‫سنور هةر نةمابوو‪ ،‬بؤية تةئكيد لةسةر‬ ‫ئةوةكرايةوة ك��ارى بازرطانى زياتر‬ ‫ثةرةى ثيَبدريَتء كؤمثانياكانى ئيَران بيَنة‬ ‫كوردستان«‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى هيض ثةياميَكيان‬

‫لةئيَرانةوة بؤ ثذاك هيَنابيَت‪ ،‬وتى«لةئيَران‬ ‫باسى هيض ط��روثء اليةنيَكى سياسى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬تةنيا باس لةوة كراوة ئةو هيَزة‬ ‫ضةكدارانةى سةر سنور دةبيَت خؤمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةين بؤ‬ ‫بةطفتوطؤ قسةيان‬ ‫ئةوةى بطةنة قةناعةتء واز لةو هيَرشء‬ ‫ثةالماردانانة بهيَنن«‪.‬‬ ‫حكومةتى ناوةندى هيضى ثيَنةكراو‬ ‫ئةمريكاش ثشتكى كردة هةريَم‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م لةريَطةى‬ ‫ويستوويةتى‬ ‫دبلؤماسييةكانيةوة‬ ‫ثشتيوانى ئةمريكا بةدةستبهيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى شكستى هيَناوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةحكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة هةريَم‬ ‫ئةمريكا‬ ‫ثشتطيرى‬ ‫ويستوويةتى‬ ‫بةدةستبهيَنيَت بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئةمريكييةكان‬ ‫كيَشةى سنور‪،‬‬ ‫نةهاتوونةتة ثيَشةوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة ئةمريكا هيض كاريطةرى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم هةريَم دةيويست‬ ‫ئيَران نيية‪،‬‬ ‫ئةمريكا يارمةتى بداتء هانى توركيا‬ ‫ب��دات بؤ ئ��ةوةى مةسةلةكة َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫نةكات‪ ،‬بةتايبةت كة كيَشةى ئيَران‬ ‫يةكاليينةبووةتةوةء توركياش خؤى بؤ‬ ‫ئؤثةراسيؤن ئامادةكردووة‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬دواى‬ ‫شكستهيَنانى هةريَم لةراكيَشانى ثشتيوانى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬هةريَم فشارى خستووةتة سةر‬ ‫ناوةند تا َ‬ ‫هةولةكانى بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫بخاتةطةر‪َ ،‬‬ ‫بةالم حكومةتى‬ ‫كيَشةى سنور‬ ‫ِ‬ ‫ناوةندى جطة لةدةركردنى بةيانيَك هيضى‬ ‫بى ثشتء‬ ‫ثيَنةكراوة‪ ،‬بؤية دواجار هةريَم َ‬ ‫ثةنا ماوةتةوة‪.‬‬ ‫* دانا رةزطةيى بةشدارى لةئامادةكردنى‬ ‫ئةم راثؤرتةدا كردووة‬

‫هاوآلتي‬

‫هاوآلتى‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫بنكة هةوالَطرييةكانى توركيا‬ ‫جي ناهيَلَن‬ ‫هةوليَرء سليَمانى َ‬

‫َ‬ ‫سالة توركيا ضةند‬ ‫ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى لةسليَمانى و‬ ‫ئؤفيسيَكى‬ ‫هةوليَر هةية‪ ،‬كارى ئةو ئؤفيسانة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريية‬ ‫كؤكردنةوةى زانيارى‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى ثةكةكة و ثذاك‪،‬‬ ‫لةسةر‬ ‫هةروةها لةو ئؤفيسانةوة ضاوديَرى‬ ‫ثةيوةنديةكانى حكومةتى هةريَم و‬ ‫ناوضةكة دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريانةى‬ ‫ئ��ةو ئؤفيسة‬ ‫توركيا ل��ةه��ةول�َي��رء سليَمانى‪،‬‬ ‫ثيَش ك��ردن��ةوةى َ‬ ‫باليؤزخانةو‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةرى ئةو وآلتة لةعيَراق و‬ ‫هةريَم كراونةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئةمنى بةرثرس‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريةكانى‬ ‫«ثيَشتر ئؤفيسة‬ ‫توركيا لةسليَمانى يةكيَكيان لةنزيك‬ ‫شةقامى ئةنجومةنى وةزي��ران و‬ ‫َ‬ ‫خالة‬ ‫ئةويتريان لةنزيك فولكةى‬ ‫حاجى بوو»‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ت��ورك��ي��ا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫لةهةوليَريش ئؤفيسى‬ ‫نهيَنى هةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫بوونى ئؤفيسى‬ ‫توركيا لةسليَمانى و هةوليَر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئاذانسةكان‬ ‫لةكاتيَكداية بةثيَى‬ ‫توركيا هةزار و سيَسةد سةربازى‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرية‬ ‫جطة لةو ئؤفيسة‬ ‫نهيَنيانة‪ ،‬توركيا لةسةردةمى شةرى‬ ‫ناوخؤدا ذمارةيةك بنكةى سةربازى‬

‫بامةرنى‪،‬‬ ‫شيالدزى‪،‬‬ ‫لةناوضةكانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كانى ماسى و ضةند ناوضةيةكى ترى‬ ‫هةريَم داناوة و تائيَستا ئةو بنكانة‬ ‫لةخاكى هةريَمدا هيَ​َلدراونةتةوة‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى ت���ودةى زةمانى‬ ‫توركى َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال‬ ‫بالويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طولى سةرؤك كؤمارى توركيا‬ ‫َ‬ ‫والتةكةيدا‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫كؤبووةتةوة و بإياردراوة دواى‬ ‫ج��ةذن هيَرشى زةمينى بؤسةر‬ ‫خاكى‬ ‫دةستثيَبكاتء‬ ‫ثةكةكة‬ ‫هةريَم بؤ هيَرشكردنة سةرثةكةكة‬ ‫بةكاربهيَنريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى رؤذنامةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى توركيا سودى‬ ‫دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريةكانى‬ ‫لةئؤفيسة نهيَنيية‬ ‫لةسليَمانى و هةوليَر وةرطرتووة‬ ‫بؤ كؤكردنةوةى زانيارى لةسةر‬

‫َ‬ ‫جموجؤلى ضةكدارةكانى ثةكةكة و‬ ‫ثذاك‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوة ئ��ةم��ن��ي��ةك��ة‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة ئؤفيسة نهيَنية‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريةكانى توركيا لةهةوليَر و‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى ثذاك‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ضاوديَرى‬ ‫و ثةكةكة دةكةن و زانياريان لةسةر‬ ‫كؤدةكةنةوة‪ ،‬هةروةها ئيش لةسةر‬ ‫هةريَم و ناوضةكةش دةكةن‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى بوونى ئةو ئؤفيسة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييانةى توركيا لةهةوليَر‬ ‫و سليَمانى‪ ،‬هاوآلتى ثةيوةنديكرد‬ ‫بةهةريةك لة عيسمةت ئةرطوشى‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى ئاسايشى طشتى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬عةميد حةسةن نورى‬ ‫بةريَوةبةرى ئاسايشى سليَمانى‬ ‫ب��ةآلم ث��ةي��وةن��دي��ةك��ان دروس��ت‬ ‫نةبوون‪.‬‬

‫ئؤفيسة هةوالَطريةكانى توركيا‬ ‫سةرضاوةى زانيارى دروست‬ ‫دةكةن‬ ‫بةوتةى سةرضاوة ئةمنيةكة‪،‬‬ ‫ج��ط��ة ل���ةو ئؤفيسانة نهيَنيية‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييانةى توركيا لةسليَمانى‬ ‫و ه��ةول��يَ��ر‪ ،‬ل��ةب� َ‬ ‫�ال��ي��ؤزخ��ان��ة و‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةكانى توركيا لةبةغدا و‬ ‫هةوليَر بةشيَكى تايبةتى هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‪.‬‬ ‫ئةنجامدانى ئيشى‬ ‫سةرضاوة ئةمنيةكة وتى «ئةو‬ ‫ئؤفيسة نهيَنيانة ثشت بةثارةو‬ ‫س��ةرض��اوةك��ان��ي��ان دةب��ةس��ت بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى ئ��ةو زانياريانةى‬ ‫خؤيان دةيانةويَت»‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى س���ةرض���اوةك���ة‪،‬‬ ‫ئيشيَكى ترى ئةو ئؤفيسة نهيَنيانة‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى س��ةرض��اوةي��ة‬ ‫لةناوضةكةدا بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫زانيارى‪ ،‬وتى»ئةو ئؤفيسة نهيَنيانة‬ ‫سةرضاوةكانيان رةوان��ةى قةنديل‬ ‫و ناوضةكانى ثةكةكة دةك��ةن بؤ‬ ‫كؤكردنةوةى زانيارى لةسةريان»‪.‬‬ ‫«سةربازة توركةكان‬ ‫بةردةوام هاتووضؤى سليَمانى و‬ ‫هةوليَر دةكةن»‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى هيَزى‬ ‫ثاراستنى طةل (هةثةطة)‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة ئةو بارةطا‬ ‫سةربازييانةى توركيا كةلةخاكى‬ ‫هةريَمى كوردستاندا هةن‪ ،‬هةموويان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرين‪.‬‬ ‫بارةطاى‬

‫دؤس��ت��دار حةمؤ بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى هيَزى ثاراستنى طةل‪،‬‬ ‫وت��ى «ئ��ةو س��ةرب��ازان��ةى لةناو‬ ‫بارةطا سةربازيةكانى توركيادان‬ ‫بامةرنى‪ ،‬كانى ماسى و‬ ‫لةشيالدزى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناوضةكانى تر‪ ،‬ئيشيان ئةنجامدانى‬ ‫كارى ئيستيخباراتيية»‪.‬‬ ‫وتى»سةربازةكانى‬ ‫ح��ةم��ؤ‪،‬‬ ‫ن��او ئ��ةو سةربازطانة‪ ،‬ب��ةردةوام‬ ‫هاتووضؤى هةوليَر‪ ،‬سليَمانى و دهؤك‬ ‫دةكةن بؤ كارى ئيستيخباراتى»‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪:‬‬ ‫ئؤفيسة هةوالَطريةكان‬ ‫لةسةردةمى شة ِرى ناوخؤ دانراون‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئاماذةبةوةدةكات هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ت��ةن��راوة ب��ة دةزط��ا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريةكانى َ‬ ‫دراوسى و‬ ‫والتانى‬ ‫َ‬ ‫حكومةتى هةريَميش ناتوانيَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريانة لةكوردستان‬ ‫دةزط��ا‬ ‫دةربكات‪.‬‬ ‫ك��اروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬وتى «ئؤفيسى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريةكانى توركياو‬ ‫نهيَنى دةزطا‬ ‫وآلتانى تر لةسةردةمى شةرى‬ ‫ن��اوخ��ؤدا لةكوردستان دان��راون‪،‬‬ ‫كاتيَك ئةو وآلتانة هةريةكةيان و‬ ‫يارمةتى اليةكيان داوة»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ليذنةى ناوخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫جةختيكردةوة «ئؤفيسى‬ ‫وآلت��ان بةريَكةوتنى ذيَر بةذيَرى‬ ‫حيزبى لةكوردستان دان���راون و‬ ‫حكومةتيش ناتوانيَت دةريانبكات»‪.‬‬

‫دؤسيةى تؤمةتبارانى خؤثيشاندانةكان دةبريَت بؤ هةوليَر‬

‫ثارتى زانيارى لةسةر تةقةكةرةكانى يةكيَتىء ئةو كةسانة كؤدةكاتةوة كة ضونةتة سةر بارةطاكانيان‬ ‫دلَشاد ئةنوةر‬ ‫دؤس���ي���ةى س���ةرج���ةم ئ��ةو‬ ‫كةسانةى لةكاتى خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫سكاآليان لةسةر تؤماركراوة‬ ‫رةوانةى دادطاكانى هةوليَر كراوةء‬ ‫ثارتيش زان��ي��ارى ل��ةس��ةر ئةو‬ ‫كةسانةى ضونةتة سةر بارةطاكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةقةرةكان كؤدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةم ه���ةن���ط���اوةى ث��ارت��ى‬ ‫لةكاتيَكداية مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى هةريَمى كوردستان لة‬ ‫‪ 27‬ى ئابى رابردوودا ضوار بإيارى‬ ‫دةرك��رد كة يةكيَكيان تايبةتة بة‬ ‫دةستطيركردنى تةقةكةرةكانء ئةو‬ ‫كةسانةى فةرمانى دةستطيركردنيان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ثارتى داواى ناو و ديكؤميَنت‬ ‫لةلقةكانى دةكات‬ ‫ثيَش جةذنى رةمةزان لةاليةن‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتيةوة داوا‬ ‫لة لقةكانى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫كراوة هةرضى ويَنة و ديكؤميَنتيان‬ ‫الي���ة ل��ةس��ةر ئ���ةو ك��ةس��ان��ةى‬ ‫لةخؤثيشاندانةكاندا تةقةيانكردووة‬ ‫و ئ��ةوان��ةى ك��ةض��وون��ةت��ة سةر‬ ‫بارةطاى اليةنةكان بةتايبةت ثارتى‬ ‫بؤيان بنيَرن‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬روونيكردةوة هةموو‬ ‫ئ��ةو فؤتؤ و طرتة ظيدؤييانةى‬ ‫خؤثيشاندانةكان كةطيراون لةاليةن‬ ‫لقةكانةوة نيَردراوة بؤ مةكتةبى‬ ‫سياسى‪.‬‬ ‫ب���ةرث���رس���ةك���ةى ث��ارت��ى‬ ‫كةنةيويست ناوى َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وتى «داواى ناوى ئةو كةسانةى‬ ‫يةكيَتيش ك���راوة كةتةقةيان‬ ‫ل��ةخ��ؤث��ي��ش��ان��دةران ك���ردووة و‬ ‫ناوةكانيان بؤ نيَردراوة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة ئ��ارى هةرسين‬ ‫بي‬ ‫بةرثرسى لقى ‪ 21‬ى ثارتى‪َ ،‬‬ ‫ئاطايي خؤى لةو بارةيةوة نيشانداء‬ ‫وت��ى «تائيَستا بروسكةى لةو‬ ‫شيَوةيةمان بؤ نةهاتووة‪ ،‬نازانم‬ ‫ب��ؤ س��ب��ةى و دوو س��ب��ةى هةر‬ ‫داوايةكمان ليَبكريَت»‪.‬‬

‫دؤسيةى خؤثيشاندانةكان دةبريَت‬ ‫بؤ هةوليَر‬ ‫ثيَش بريارة ض��وار َ‬ ‫خاليةكةى‬ ‫مةسعود بارزانى بؤ دةستطيركردنى‬ ‫ض��ةك��دارة تةقةكةرةكان‪ ،‬دؤسيةى‬ ‫هةموو ئةو كةسانةى لةسةر مةسةلةى‬ ‫خؤثيشاندان لةدادطاكانى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى سكاآليان لةسةر تؤماركراوة‬ ‫براوة بؤ هةوليَر‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةبردنى‬ ‫دؤسيةكان بؤ هةوليَر‪ ،‬رايطةياند لةكاتى‬ ‫سى‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا داواكارى طشتى َ‬ ‫جؤر سكاآلى تؤمار كردووة‪ ،‬سكاآلى‬ ‫يةكةم لةسةر ضةكدارة تةقةكةرةكان‪،‬‬ ‫سكاآلى دووةم لةسةر ئةوانةى‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةتيان كردووة‬ ‫خؤثيشاندانى َ‬ ‫و ضوونةتة سةر بارةطاى اليةنةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سكاالى سيَهةم لةسةر هيَزة ئةمنيةكان‬ ‫بةتؤمةتى كةمتةرخةميكردن‪.‬‬ ‫بردنى دؤسيةى ئةو كةسانة بؤ‬ ‫هةوليَر‪ ،‬لةكاتيَكداية دةستطيركردنى‬ ‫تةقةرةكان يةكيَك لة داواكارييةكانى‬ ‫سي اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةء بارزانيش‬ ‫َ‬ ‫بإيارى دةستطيركردنيانى داوة‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم ئةندامى شاندى‬ ‫دان��وس��ت��ك��ارى ئؤثؤزسيؤن وتى‬ ‫«دةخوازين لةمةسةلةى بةدادطايى‬ ‫طةياندنى ئ��ةوان��ةى ثةيوةنديان‬ ‫بةخؤثيشاندانةكانةوة هةية في َ‬ ‫َل نةكريَت‬

‫و دةست نةخريَتة نيَو دؤسيةكانةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر دةست بخريَتة ئيشوكارى دادطا‬ ‫قسةى خؤمان دةبيَت»‪.‬‬

‫هةبيَت‪ ،‬وتى «ثارتى ضةند ثةرؤشة بؤ‬ ‫ريَكخستنى ناو َ‬ ‫مالى كورد‪ ،‬يةكيَتيش‬ ‫بةهةمان شيَوة بير دةكاتةوة»‪.‬‬

‫طؤران‪ :‬يةكيَتى نايةويَت بإيارةكانى‬ ‫َبةجى بكريَت‬ ‫بارزانى جي َ‬ ‫دواى تيَثةإبوونى كةمتر لة ‪24‬‬ ‫كاتذميَر بةسةر راطةياندنى ضوار‬ ‫بريارةكةى بارزانيدا‪ ،‬لةناوجةرطةى‬ ‫ِ‬ ‫شارى سليَمانى يةكيَك لة بإيارةكان‬ ‫ثيَشيَلكراو هيَرش كراية سةر نوسةرء‬ ‫رؤذنامةنوس ئاسؤس هةردى‪.‬‬ ‫بةراى ئؤثؤزسيؤن هيَرشكردنة‬ ‫س��ةر ئاسؤس ه��ةردى ل��ةالي��ةك و‬ ‫دةستثيَكردنى هيَرش بؤ سةر طؤإان‬ ‫لةاليةكى تر‪ ،‬ثةياميَكى يةكيَتى ية بؤ‬ ‫ثارتى كةنايةويَت بضيَتة ذيَر بارى‬ ‫جيَبةجيَكردنى بإيارةكةى بارزانى‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ت��ؤف��ي��ق رةح��ي��م‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬وتى‬ ‫»دةستثيَكردنى هيَرشى يةكيَتى بؤ‬ ‫سةر طؤإانء ليَدان لةئاسؤس هةردى‬ ‫ثيَشيَلكردنى بإيارةكانى بارزانى ية‪،‬‬ ‫واديارة ئةو هيَرشانة ثةيامة بؤ بارزانى‬ ‫َبةجى ناكات»‪.‬‬ ‫كةيةكيَتى بإيارةكانى جي َ‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة ئ��ارى هةرسين‬ ‫ئ��ةن��دام��ى س��ةرك��رداي��ةت��ى ثارتى‪،‬‬ ‫رةت���ي���ك���ردةوة ي��ةك��يَ��ت��ى الرى‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى بإيارةكانى بارزانيدا‬

‫بةهؤى طوشارى دةرةكيةوة ثارتى‬ ‫دةيةويَت دؤخى هةريَم هيَوربكاتةوة‬ ‫بةهؤى ئ��ةو طوشارة زؤرةى‬ ‫لةسةر ه��ةرَي��م هةيةو ب���ةردةوام‬ ‫بوونى كيَشةى ناوضة سنوريةكان‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزبوونى مةسةلةى م��ادةى‬ ‫و‬ ‫سةدوضل‪ ،‬كيَشةى جةلةوال و سةعدية‬ ‫ثارتى بةثيَويستى دةزانيَت كيَشة‬ ‫ناوخؤييةكانى هةريَم ضارةسةر ببيَت‪.‬‬ ‫هةروةها ئةطةرى شكستهيَنانى‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى بارزانى كة‬ ‫لةئيَستادا سونةكان لةعيَراق بؤ‬ ‫الى سعودية دةض��ن و دةيانةويَت‬ ‫دةستثيَشخةريةكةى سعوديية زيندوو‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬يةكيَكى ترة لةو مةسةالنةى‬ ‫ب��ةت��ةواوةت��ى ث��ارت��ى و ب��ارزان��ى‬ ‫نيطةرانكردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ن��زي��ك لة‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬وتى «ثارتى‬ ‫ثيَيواية حكومةتيَك ئةو هةموو فشارةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةيارة‬ ‫هةول دةدات‬ ‫لةسةربيَت‪،‬‬ ‫ناوخؤييةكانيدا ريَك بكةويَت و وةزعى‬ ‫ناوخؤ ئاسايى بكاتةوة»‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة «ثارتى ثيَيواية‬ ‫هةريَم بةرطةى ئةو هةموو طوشارة‬

‫دةرةكية ناطريَت‪ ،‬بؤية دةيةويَت وةزعى‬ ‫ناوخؤ ئاسايى بيَتةوة و تا خؤمان‬ ‫ل��ةب��ةردةم طوشارة دةرةكيةكاندا‬ ‫راطرين»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة ئ��ارى هةرسين‬ ‫ئ��ةن��دام��ى س��ةرك��رداي��ةت��ى ثارتى‪،‬‬ ‫رايطةياند يةكيَتيش بةهةمان شيَوةى‬ ‫�ةل ريَكخستنى َ‬ ‫ث��ارت��ى ل��ةط� َ‬ ‫مالى‬ ‫كوردداية‪.‬‬ ‫ديدى يةكيَتى جياوازة لةثارتى‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةمةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬رايطةياند َ‬ ‫باليَكى ناو‬ ‫يةكيَتى دذى سياسةتى ثارتى ية و‬ ‫بةثيَويستى دةزانن توند بن بةرانبةر‬ ‫ئؤثؤزءسيؤن‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «ئةو َ‬ ‫بالةى‬ ‫ناو يةكيَتى دةيانةويَت ريَكةوتنةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن تيَك بضيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَيانواية ئؤثؤزسيؤن مايةى مةترسية‬ ‫بؤسةر رةوشةكة و نابيَت نةرميان‬ ‫بةرانبةر بنويَنريَت»‪.‬‬ ‫دةربارةى دةنطؤى دروستبوونى‬ ‫ناكؤكى لةنيَوان ثارتى و يةكيَتى‪،‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى «ناكؤكى دروست‬ ‫نةبووة‪ ،‬بةآلم بةهؤى خؤ ئامادةكردنى‬ ‫ثارتى بؤ وةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةت جؤريَك لةساردى‬ ‫هةية»‪.‬‬

‫كؤمةلَطاى تةنكء‬ ‫ث ِرؤسةى بةدةولَةتبوون‬ ‫لة(ستةمليَكراو)ةوة بؤ (ستةمكار)‬ ‫وةك ضؤن ثشتكردنة (ضيا)‪ ،‬كإونوشبردن بؤ(بيابان) بةدواى‬ ‫خؤيدا ديَنيَت(وةك لةستوونى ثيَشوودا ئاماذةمان ثيَكرد)‪ ،‬زياتر لةوة‬ ‫ئةم كردةية‪ ،‬كةالنى كةمى ئةخالق‪ ،‬النى كةمى عةقآلنيةت‪ ،‬النى كةمى‬ ‫سياسةتى بةمانا تةندروستةكةى تيَدا بةرجةستة نيية‪ ،‬لةو روةشةوة‬ ‫ثرؤسةية وةك سوذنيَك (النى كةم) لةضركة بةضركةى ‪20‬‬ ‫كة ئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةية‬ ‫ئةم‬ ‫�ردووة‪،‬‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫َذةن‬ ‫ي‬ ‫بةب‬ ‫َمةى‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫جةستةى‬ ‫راب��ردودا‬ ‫سالى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةردةوام خويَن لةجةستةى ئيَمة دةمذيَتء دةإذَي��تء برينةكانمان‬ ‫َ‬ ‫قولترء َ‬ ‫َ‬ ‫لةعةقلمان‪ ،‬حةماس لةعاتيفةمان‪ ،‬طوإ‬ ‫قولتردةكاتةوة‪ ،‬دانايى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةية كة زياتر لة‬ ‫ئةم‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫بل‬ ‫مةبةستمة‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫دةتةر‬ ‫جةستةمان‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫سالة دةمانإةتيَنيَت‪ ،‬بةتةنها كاريطةرى لةسةر ذيانى ئاساييمان‬ ‫َ‬ ‫بوودةلةيى‬ ‫بةجيَنةهيَشتووة‪ ،‬هةر ئ��ةوة نيية هةموو ديوةكانى‬ ‫ثيَئاشناكردوين‪ ،‬ناشيرينترين ناعةدالةتى كؤمةآليةتى بةرجةستةكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(دةولةمةندبوونى كةمةينةيةك لةسةر حسابى هةذاربوونى‬ ‫كة بريتيية لة‬ ‫زؤرينةيةك)‪ ،‬قيَزةونترين سيستمى (ناسيستمى) ئابورى طةياندووةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاء بةبةرخؤركردنى كؤى‬ ‫لوتكة كة بريتيية لة(بةدةواجنكردنى‬ ‫تاكةكان‪ ،‬فرؤشتنةوةى ئةمةش بة ثيَشكةوتنى ئابورىء خؤشطوزةرانى)‪،‬‬ ‫هةمةجيترين ديووى سياسةت كة بريتيية لة (بةكؤيلة سةيركردنى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫خؤتء بةئاغابينينى ئةويدى)‪.‬‬ ‫ثيشاندانى كؤى ئةم ديوة قيَزةونانةء ثإاكتيزةكردنى حةرفة‬ ‫بةحةرفيان‪ ،‬ثإؤسةطةليَكنين زةمةن ضاريان بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثإؤسةطةليَكى‬ ‫زةمةنبإن‪ ،‬كة ئيَستا ديَن بةتةنها ئيَستامان ناكوذن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةلكو‬ ‫َنى‬ ‫ئيَستاشدا رابردو ء داهاتوشمان بةرةو طؤإستان دةبةن‪ ،‬كة دوي َ‬ ‫رويانداوة ئةمإؤء ئايندةش زايةدةكةن‪ ،‬بؤية ئةوةى لة ‪َ 20‬‬ ‫سالى‬ ‫رابردودا رودةدا قيَزةونييةكةى لةوةدا دةطاتة ترؤثك كة كاريطةرييةكى‬ ‫قوول دروستدةكات‪ ،‬برينيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫قول بةجيَديَ​َليَت‪ ،‬رميَكى تيذة لةدويَنيَوة‬ ‫بةريَدةكةويَت‪،‬‬ ‫ئايندة‬ ‫ترؤركردنى‬ ‫بةرةو‬ ‫كوندةكاتء‬ ‫َستامان‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫َتء‬ ‫دي‬ ‫ِ‬ ‫مةترسيةكةش هةر ليَرةداية‪ ،‬ضونكة ئةطةر طريمان ئيَمة وةك ئةم نةوةية‪،‬‬ ‫لةو روةوة تاوانباربين‪ ،‬كة لةذيَر سايةى هةر بارودؤخيَكدا بيَت دةنطمان‬ ‫بةبارجةليزمداوةء كردومانة بةئاغاى خؤمان‪ ،‬بؤية ناضارين باجةكةى‬ ‫بدةين‪ ،‬بةآلم ئةوةى دةبيَت خةمى بخؤينء لةم طةمةيةدا بيَتاوانة‪ ،‬نةوةى‬ ‫داهاتوة‪ ،‬نةوةيةك كة ئاطرى ئيَستا دةيسوتيَنيَت‪ ،‬واتة ئةو ئاطرةى‬ ‫بارجةليزم ئيَستا خؤيى ثيَطةرم دةكاتةوة‪ ،‬نةوةى داهاتوو دةسوتيَنيَت‪.‬‬ ‫من ليَرةدا ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةم بةكورتى باس لةو برينة قوآلنة بكةم‬ ‫َ‬ ‫سالةى بارجةليزم‬ ‫كة ناشيرينييةكانء ناشيرينييةكانى زياتر لة‪20‬‬ ‫بةجيَيهيَشتوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬كورد‪ ،‬لةستةمليَكراوةوة بؤ ستةمكار‪ :‬يةكيَك لةو برينة‬ ‫قوآلنةى بارجةليزم لةجةستةى كوردا دروستيكردووة بريتيية لة‬ ‫بةستةمكاركردنى نةتةوةيةك‪ ،‬بيرمان نةضيَت ئيَمة بةر لةدةسةآلتطرتنة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتمانبوو‪،‬‬ ‫دةستى بارجةليزم‪ ،‬وةك نةتةوة ستةمليَكراوى ديارترين‬ ‫تاإادةيةكى زؤريش سودى زؤرمان لةو دؤخةى خؤمان وةرطرتوةء‬ ‫هؤكارى سةرةكى دةرضوونى بإيارى ‪688‬بوو كة ئةم دةسةآلتةى‬ ‫ئةمإؤى لةذيَر سايةدا دروستبوو‪ .‬بةآلم ئةو كات ئيَمة رةخنةى ئةوةمان‬ ‫لةدةسةآلت دةطرت كة نةيتوانيوةء ناتوانيَت كيَشةى كورد لةكيَشةكى‬ ‫مرؤييةوة بطوازيَتةوة بؤ كيَشةيةكى سياسى‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانين ئايندةى‬ ‫ثي دروست بكةينء بيثاريَزين‪ ،‬بةآلم نةك بةدةم ئةم داوايةوة‬ ‫خؤمانى َ‬ ‫نةهاتنء نةيانتوانى ئةنجاميبدةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زياتربوونى نةزعةى‬ ‫بةلكو‬ ‫طؤرانيَكى‬ ‫ناوةندطةرايىء تؤتاليتاريزمى بارجةليزمدا‪ ،‬ويَنةى ئيَمة ِ‬ ‫ريشةيى بةسةردا ديَت الى ئةويدى(دؤستء مرؤظ دؤستء َ‬ ‫ثالثشت)‪،‬‬ ‫بة شةإى ناوخؤء دةرهاويَشتة نةطريسةكانى ئةو شةرة ناشيرينبوونى‬ ‫ئةم ويَنةية بةردةوامى وةردةطريَت‪ ،‬بةآلم ناشيرينبوونى ويَناى كورد‬ ‫الى ئةويدى‪ ،‬ثاشان ليَدانء ترؤركردنى دةنطة ئازاديخوازةكانى وةك‬ ‫سؤرانى مامةحةمةء د‪ .‬شةريفء سةردةشت عوسمان‪ ،‬دواتر شةهيدانء‬ ‫بريندارانى ‪ 17‬شوباتء روذانى دوايىء ئيهانةكردن بةخويَندكارانى‬ ‫زانكؤء رؤذنامةنوسانء ليَدانء سوكايةتيكردن بة نوسةرانء‬ ‫ضاالكوانانى ئةم وآلتة دةطاتة ترؤثك‪ ،‬تيَبيني بكة ئةم كارانةى بارجةليزم‬ ‫ضؤن دةمانكةنة بابةتى ميدياكانى جيهان‪ ،‬ضؤن لة راثؤرتةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئينتةرنةشنالء ريَكخراوةكانى مافى مرؤظء ريَكخراوةكانى‬ ‫ئةمنستى‬ ‫تايبةت بةئازادى رؤذنامةطةريدا وةك جةالديَك سةردةرديَنينةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫مةزلوميةتى ئيَمةيان دةطةياند‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ريَكخراوانةى كة جاران دةنطى‬ ‫دةنطى َ‬ ‫زالمى ئيَمة دةطةيةنن‪ ،‬ئةو ريَكخراوانة نةطؤإاونء هةروةك‬ ‫خؤيانن ويَناى راستةقينةى نةتةوةكان دةطوازنةوة‪ ،‬ئةوة ئيَمةين طؤإاوين‬ ‫لة سةتةمليَكراوةوة بوينةتة ستةمكار‪ ،‬ستةمكارييةك كة سةرةتاى هةموو‬ ‫كؤتاييةكة‪.‬‬ ‫لةوانةية بوتريَت ئةوة كورد نيية‪ ،‬دةبيَتة ستةمكار‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة‬ ‫دةسةآلتةـ ئةوة بارجةليزمة دةبيَتة ستةمكار الى ئةويدى‪ ،‬ئةم قسةية‬ ‫بةديويَكيدا راستة‪ ،‬بةآلم بةو ديوةيدا راست نيية كة ئيَمة لةباشور‪،‬‬ ‫خاوةنى دةسةآلتيَكين كة بةجؤريَك كةوتوتةوةء بةجؤريَك خؤى‬ ‫ب��ةدةرةوةى خؤى ناساندوة‪ ،‬كة ئةو يةكسانة بةنةتةوةء نةتةوة‬ ‫يةكسانة بة ئةو‪ ،‬تياضوونى ئةو تياضوونى نةتةوةيةء سةركةوتنى ئةو‬ ‫سةركةوتنى نةتةوةية‪ ،‬تا رادةيةكيش ئةم ويَنةية طةيشتوةتة ئةويدى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الوازى َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى زياتر ريَطاى‬ ‫دةولةتى دامةزراوةيىء الوازى‬ ‫خؤشكردووة بؤ طواستنةوةى ئةم ويَنةية‪ ،‬ويَنةيةك ثيَى واية كوردستانى‬ ‫باشور يانى يةكيَتىء ثارتىء لةوةش خراثتر يانى بارزانىء َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫بؤية هاوكيَشةكة بةم جؤرة دةبيَت ئةطةر ئةوان وةك ستةكار دةركةون‪،‬‬ ‫واتة كورد بةستةمكاربووة‪.‬‬ ‫ليَرةوة ئةطةر كورد دةيةويَت ويَناى ستةمكارى بارجةليزم بةسةر‬ ‫ئةودا نةسةثيَت‪ ،‬دةبيَت بةدونيا بسةلميَنيَت كة كورد يانى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫نا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قوولة نيَطةتيظةكانى‬ ‫لةذمارةى داهاتوودا باس لةكارطةرييةكانى‬ ‫ديكةى بارحةليزم دةكةين‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫ذمارةى زؤرء بةرهةمى كةم‪..‬‬ ‫لةسى سةرؤكايةتييةكةى هةريَم مووضةى بةرز وةردةطرن‬ ‫دةيان راويَذكار َ‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫جةذنةكةى‬

‫ئاسؤس هةردى‬ ‫هةرثةالماردانيَكى نووسةران يان رؤذنامةنووسان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ل��ةم وآلت��ة كاريَكى‬ ‫و ضاالكوانانى‬ ‫ضاوةروانكراوة‪ ،‬لةدواى َ‬ ‫سالى «‪ »2000‬ئيدى كة هةردوو‬ ‫ِ‬ ‫حزبى فةرمان رةوا ريَكةوتنى سياسيان كردو هيض شويَنيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل بكةن دةبيَت شةر‬ ‫نية شةرةكانى خؤيانى‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالتةكةى ئةوان رازى نيية‪ ،‬ثارتى‬ ‫ئةو نةوةية بكةن‬ ‫بةبى شةإ ناتوانن‬ ‫كة‬ ‫كؤنانةن‬ ‫حزبة‬ ‫لةو‬ ‫و يةكيَتى دوو‬ ‫َ‬ ‫بةردةوامى بةمانةوةى خؤيان بدةن‪ ،‬ئةوان دةبيَت هةميشة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكةى خؤيان‬ ‫شةريَك دروس��ت بكةن بؤ ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ثةيوةندى‬ ‫بثاريَزن‪ ،‬حوكمى تيَطةيشتنى ئةوان بؤ‬ ‫بةو ضاالكية سةربازييانةوة هةية كة ئةنجامى دةدةن‪،‬‬ ‫ل��ةدةرةوةى ئةو كارة‪ ،‬تواناى فةرمان رةوايةتيةكى تريان‬ ‫نية بةفؤرميَكى ديةوة‪ ،‬كاتيَك شةإى ناوخؤ تةواو دةكةن‬ ‫شةإيَكى دى دةخةنة ناو طؤرةثانةكةوة كةشةإى نةمانى‬ ‫ديموكراسيةت و ئ��ازادي��ة‪ ،‬هةرضؤن خةونى نووسةرو‬ ‫رؤذنامةنووسةكان بوونى ئازادية ئاواش خةونى حزبى‬ ‫بةميليشا دةورةدراو خةونى ستةمكاريية‪ ،‬كاتيَك كة شةإى‬ ‫يةكترى كؤتايى هات دةبيَت دوذمنيَك هةبيَت بؤ ئةوةى حزبى‬ ‫لةطةل بكات‪ ،‬بؤ «‪َ »10‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بةميليشا تةنراو شةإةكانى خؤى‬ ‫دةضيَت شةإيَكى بةردةوام لةاليةن ئةو دوو حزبةوة دةرهةق‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى ئازاديخواز دةستى ثيَكردووة‪ ،‬يةكةم ضركةساتى‬ ‫ئةم شةرة بؤكثكردنى ئ��ازادى لةشارى دهؤكةوة دةست‬ ‫ثيَدةكاتء حزب لةريَطةى هيَزة ضةكدارةكانى خؤيةوة كؤتايى‬ ‫بةهةموو ئةو دةنطة بةرزانة دةهيَنيَت كة لةوشارةدا بونيان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى دهؤك و بة حزبى كردنى سةرتاثاى‬ ‫هةية‪ ،‬ثاش‬ ‫شاريَك ئيدى حزب َ‬ ‫هةولى ئةوةدةدات ئةو مؤديَلة بطوازيتةوة‬ ‫بؤ شارةكانى دى‪ ،‬ئةوةى روبةإوى ئةو مؤديَلة ميليشاية‬ ‫بيَتةوة دةبيَت باجةكةى بدات‪ ،‬دووةم هةنطاوى حزب بؤ‬ ‫كثكردنى شار لة هةوليَردةست ثيَدةكات و بةليَدان و فإاندن‬ ‫و كوشتنى رؤذنامةنوسان و ضاالكوانان حزب هةوليَردةكاتة‬ ‫شاريَكى بيَدةنط و قايل‪ ،‬بةآلم لةناخى كارةكتةرى ئةو شارةدا‬ ‫نةقايل بوون هةية نة بيَدةنطى‪ ،‬كوشتنى سةردةشت يةكيَكة‬ ‫لةمةترسيدارترين ئةونامانةى كة بؤ هةوليَر دةنيَدريَت‪ ،‬ثاش‬ ‫َ‬ ‫جموجوليَكى‬ ‫سةردةشت ئيدى حزب ناهيَ​َليَت لةو شارةدا هيض‬ ‫مةدةنىء ئازاديخواز ئةنجام بدريَت ئةطةر لةذيَر ضاوديَرى‬ ‫خؤى نةبيَت‪ ،‬هةربؤية كاتى دةستثيَكردنى خؤثيشاندانةكان‬ ‫شةوكوتانة َ‬ ‫هةلدةكوتنة سةر كةسة ديارةكان و بةهةموو‬ ‫شيَوةيةكى ستةمكارانة ئازاريان دةدريَت و ريَطة بةطةنجان‬ ‫نادريَت هيض كؤبونةوةيةك ئةنجام بدريَت‪ ،‬بةسةربازى‬ ‫كردنى شارى هةوليَر لةوكاتةوة دةست ثيَدةكات كة ئيدى‬ ‫َ‬ ‫حزبى ثارتى َ‬ ‫هةولى‬ ‫دلنيابووة لة كوشتنى ئيرادةى دهؤك و‬ ‫بةدهؤك كردنى هةوليَريش دةدات‪ ،‬تائةمكاتةى ئيَمة قسةى‬ ‫َ‬ ‫هةولةى حزب بؤ نةهيَشتنى ئيرادةى تاك لةو‬ ‫تيادةكةين ئةو‬ ‫دوو شارة سةركةوتوبوةو شار بوةتة يةك ِرةنط‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ثارتى وةك ح��زب ل��ةو دووش���ارة ئةنجامى‬ ‫دةدات‪ ،‬لةدواى دروست بوونى ئؤثؤزسيؤنةوة هةمان فؤرم‬ ‫يةكيَتى لة سليَمانى دووبارةى دةكاتةوة‪ ،‬لةيةك ضوونى ئةو‬ ‫دوو حزبة لةئيَستةدا طةيشتوتة قؤناغيَك جياكردنةوةيان‬ ‫كةميَك زةحمةتة‪ ،‬هةنطاوةكانى ثارتى بؤكوشتنى ئيرادةو‬ ‫دةنطة ئازادةكان دةبنة هةمان هةنطاوى يةكيَتى و لةكاتى‬ ‫خؤثيشاندانةكانيشدا ئةو ديووة سةربازييةى حزب هةرضؤن‬ ‫لة هةوليَر دةردةكةويَت بةهةمان شيَوةش لة سليَمانى لةاليةن‬ ‫يةكيَتيةوة دةردةكةويَت‪ ،‬ليَدان و كوشتن و طرتنى طةنجى‬ ‫شارى سليَمانى دةبيَتة دياردةيةكء هةإةشةيةك بؤ سةر‬ ‫ذيانى هةمووان‪ ،‬ئيدى يةكيَتى ئةو هيَزة نيية بتوانيَت باس‬ ‫لةجياوازى بوونى خؤى بكات لةثارتى‪ ،‬هةر ضؤن لةهةوليَر‬ ‫ريَطة لةخؤثيشاندان دةطيريَت لةسليَمانيش بةهةمان شيَوة‪،‬‬ ‫هةرضؤن لةهةوليَر دوذمنى طةورةى ثارتى رؤذنامةنووسان‬ ‫و دةنطة بةرزةكانن ئيدى لةسليَمانيش هةمان دؤخ دووبارة‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬قؤناغى ثةالماردانى ئاسؤس هةردى ئةو قؤناغةية كة‬ ‫ثارتى ضةندين َ‬ ‫سال بةر لة ئيَستة دةرهةق بةرؤذنامةنووسان‬ ‫لةهةوليَر ئةنجاميداوة‪ ،‬ئةو طورزةى دةوةشيَنريَت لةئاسؤس‬ ‫هةردى ضةند ئازار بة ئاسؤس هةردى دةطةيةنيَت ئةوةندةش‬ ‫بة ميَذووى ئيدارةى يةكيَتى دةطةينيَت‪ ،‬ئيدى هةرضؤن ثارتى‬ ‫ئةو شانازيةى لةدةستداوة باسى ئازادى و مافى تاكةكان‬ ‫بكات‪ ،‬ثاش َ‬ ‫هةلكوتانة سةر ئاسؤس ه��ةردى و فإاندنى‬ ‫رؤذنامةنووسان و دروستكردنى فةالقةخانة‪ ،‬يةكيَتيش ئةو‬ ‫شانازيةى لةدةستدا باس لةكرانةوةو ئازادى بكات‪ ،‬طةر‬ ‫حزب بيةويَت دؤخى سليَمانيش وةك دؤخى شارةكانى‬ ‫هةوليَر و دهؤك بكات‪ ،‬دةبيَت بير لةوةبكاتةوة زؤرترين‬ ‫دةنطة ناإازيةكان و بةهيَزترين ئؤثؤزسيؤن لةم شارةن‬ ‫و روب��ةروى ثةرضةكردارى توند دةبيَتةوة‪ ،‬يةكيَتى طةر‬ ‫مةبةستيشيةتى شانازيةكانى رابردوى بؤبطةريَتةوة دةبيَت‬ ‫وةك ثارتى هةنطاو نةنيَت‪ ،‬هةرضةندة َ‬ ‫هةلةكانى يةكيَتى كاتى‬ ‫دةبى سزايى ياسايى‬ ‫خؤثيشاندانةكان قابيلى ليَبوردن نين و َ‬ ‫بكةرةكان بدريَن‪ ،‬بةآلم دؤخى ثةالماردانى ئاسؤس هةردى‬ ‫دؤخيَكى مةترسيدارةو دووبارةكردنةوةى ئةم دؤخة فةرمان‬ ‫فةرمانرةوايةتيةكى ثارتيانة بة‬ ‫رةوايةتيية‪ ،‬يةكيَتى دةكاتة‬ ‫ِ‬ ‫ويَنةى يةكيَتيةوة‪ .‬ئيَمة ضاوةريَى دةستخؤشى لةو دوو‬ ‫حزبة ناكةين‪ ،‬هةرضؤن ضاوةريَى ئةوةش ناكةين ريَزى‬ ‫وشةكانمان بطريَت‪ ،‬بةآلم ئةتوانين ثيَيان َبليَين هةموو فةرمان‬ ‫رةوايةتيةك سةردةمى َ‬ ‫كالبونةوةشى دةست ثيَدةكات‪،‬‬ ‫بؤية هةرضؤن جةذنةكةى ئاسؤس هةردى دةبيَتة جةذنى‬ ‫ئ��ازاردان‪ ،‬سةردةميَكيش ديَت جةذنى ئ��ازادى راستةقينة‬ ‫دةست ثيَدةكات‪ ،‬هيض ميلةتيَك دةست لةئازاديةكانى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بى ئيرادةبيَت‪ ،‬ضجاى‬ ‫هةلناطريَت ئةطةر ئةو ميلةتة زؤريش َ‬ ‫ئةوةى كة كورد ئيرادةيةكى بةهيَزى هةية بؤ ثةرضةكردار‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دلَشاد ئةنوةر‬

‫َ‬ ‫بةهةولى حيزبء بةرثرسان‪،‬‬ ‫دةيان كةس بةثلةى راويَذكارىء‬ ‫بةمووضةيةكى ب��ةرز‪ ،‬خراونةتة‬ ‫س��ى سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫سلكى‬ ‫َ‬ ‫هةريَمى كوردستانء وةزارةتةكان‪،‬‬ ‫بةبى ئةوةى راوَي��ذ بةذمارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫زؤريان بكريَت‪.‬‬ ‫ل����ةم����اوةى راب��������ردوودا‪،‬‬ ‫دةسةآلتدارانى هةريَم بةشيَوةيةكى‬ ‫فراوان روويان كردووةتةوة دانانى‬ ‫راويَذكار‪ ،‬ضاوديَرانيش ئةو هةنطاوة‬ ‫بى بةرهةم ناو‬ ‫بةذمارةى زؤرء َ‬ ‫دةب��ةن‪ ،‬ضونكة بةوتةى بةشيَك‬ ‫لةراويَذكارء تةنانةت بةرثرسانيش‪،‬‬ ‫تائيَستا لةهةريَمدا ثرسكردنء‬ ‫راويَذكردن جيَطاى خؤى نةطرتووة‪.‬‬ ‫ذمارةى راويَذكارةكان‬ ‫سى سةرؤكايةتييةكةى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬زياتر لةسةدء شةست‬ ‫راويَذكاريان هةية‪ ،‬ثةرلةمان دوانزة‬ ‫راوَي���ذك���ارء حكومةتيش زياتر‬ ‫لةسةدء سى راويَذكارى هةية‪ ،‬لةو‬ ‫ذمارةيةش نزيكةى سى راويَذكاريان‬ ‫هى سةرؤكى حكومةتن‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫لةخولةكانى ثيَشوودا راويَذكارى‬ ‫نةبووةء ئةو دوان��زة راوَي��ذك��ارة‬ ‫لةم خولةدا دان��راون‪ ،‬لةو دوان��زة‬ ‫راويَ��ذك��ارةش دوو راويَذكاريان‬ ‫كورى ئةندام ثةرلةماننء تيَشيانداية‬ ‫ِ‬ ‫مةرجةكانى راويَذكارييان تيَدا نيية‪.‬‬ ‫جطة لةثةرلةمانء حكومةت‪،‬‬ ‫م��ةس��ع��ود ب���ارزان���ىء ك��ؤس��رةت‬ ‫َ‬ ‫رةسوليش ذمارةيةك راويَذكاريان‬ ‫هةية‪ ،‬ت��ةواوى ئ��ةو راويَذكارانة‬ ‫مانطانة موضةيةكى زؤر لةحكومةت‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫����ى‬ ‫ب�����ةه������اوآلت������ى وت «س� َ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى هةريَم زياتر لة‬ ‫سةدوشةست راويَذكاريان هةية»‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪ ،‬ئةو‬ ‫رووندةكاتةوة كة حكومةت سةدء‬

‫س��ى راويَ���ذك���ارء ثةرلةمانيش‬ ‫دوانزة راويَذكارى هةية‪ ،‬هةروةها‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَميش ذمارةيةك‬ ‫راويَذكارى هةية‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬لةو سةدء‬ ‫شةست راويَذكارة‪ ،‬سةدوضلء يةك‬ ‫راويَذكاريان هى ثارتىء يةكيَتين‪،‬‬ ‫تةنيا شانزة راوَي��ذك��اري��ان سةر‬ ‫بةاليةنةكانى ترن‪ ،‬لةو شانزةيةش‬ ‫بةشيَكيان سةر بةحيزبى شيوعين‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬وتى»تائيَستا‬ ‫هةشت بؤ نؤ ثؤستى راويَذكاريش‬ ‫َ‬ ‫ب��ةب��ةت��ال��ى م����اوةت����ةوةء ثإ‬ ‫نةكراوةتةوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬راويَذكارى‪،‬‬ ‫ثؤست بؤ دؤزينةوةية‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيواية دامةزراندنى‬ ‫ئةو ذمارة زؤرةى راويَذكار‪ ،‬تةنيا‬ ‫ثؤست بؤ دؤزينةوةء رازيكردنيانة‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة بةشيَكى زؤري��ان‬ ‫سوديان ليَنابينريَتء راوَي��ذي��ان‬ ‫ثيَناكريَت‪.‬‬

‫كويَستان محةمةد ثةرلةمانتارى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى»ذمارةيةكى زؤر راويَذكار‬ ‫هةن‪ ،‬دانانيان بةراويَذكار تةنيا بؤ‬ ‫ثؤست بؤ دؤزينةوة بووة»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ثةرلةمان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة دامةزراندنى ئةو‬ ‫هةموو راويَذكارة «بةهةدةردانى‬ ‫سامانى طشتيية»‪.‬‬ ‫ك���ويَ���س���ت���ان م���ح���ةم���ةد‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب����ةوةدةدات ك��ة لةكاتى‬ ‫م��ون��اق��ةش��ةك��ردن��ى ي��اس��اى‬ ‫تيَبينييان لةسةر‬ ‫وةزارةتةكاندا‪،‬‬ ‫ذم���ارةى ب��ةريَ��وةب��ةرة طشتىء‬ ‫راويَذكارةكان هةبووة‪ ،‬بةوةى زؤر‬ ‫لةثيَويست زياترة‪.‬‬ ‫ئةرسةالن بايز‪ :‬هةنديَك‬ ‫بى‬ ‫وانامةء‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫لةراويَذكارةكان َ‬ ‫بى ِ‬ ‫توانان‬ ‫زؤرى ذمارةى راويَذكارةكانء‬ ‫دانانيان لةسةر بنةماى حيزبى‬ ‫ب��وونء نزيكايةتى لةبةرثرسان‬ ‫‪ ،‬تةنانةت بووةتة جيَى رةخنةى‬

‫بةرثرسانى سةر بةدةسةآلتيش‪.‬‬ ‫ل��ةرؤذن��ام��ةى‬ ‫لةطؤشةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى ن��وَي��ى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئةرسةالن بايز ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتىء جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ب��اب��ةت�َي��ك��ى ل��ةذيَ��ر ناونيشانى‬ ‫«راوَي��ذك��ار»ن��وس��ي��ووة‪ ،‬كةتيَيدا‬ ‫رةخ��ن��ةى ت��ون��دى ل��ةس��ةر زؤرى‬ ‫بى‬ ‫ذم���ارةى راويَ��ذك��ارةك��ان و َ‬ ‫تواناييان طرتووة‪.‬‬ ‫ئةرسةالن بايز‪ ،‬نوسيويةتى»طةر‬ ‫بضينة دي��وان��ى س��ةرؤك��اي��ةت��ىء‬ ‫وةزارةتةكان ش��ارةزاء راويَذكار‪،‬‬ ‫ثسثؤرةكان لةذمارة نايةن‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هةندى لةقةبى طةورةى وةكو (طةورة‬ ‫َ‬ ‫ش��ارةزا‪ ،‬راويَ��ذك��ار‪ ،‬راوَي��ذك��ارى‬ ‫يةكةم ‪ ،‬راويَذكارى ثيَشكةوتوو‪..‬‬ ‫هتد) بةدى دةكةين»‪.‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب����ةوةداوة ك��ة ئةطةر‬ ‫هةنديَك‬ ‫ب��ك��رَي��ت‬ ‫ليَثيَضينةوة‬ ‫بى‬ ‫بإوانامةء‬ ‫بى‬ ‫َذكارةكان‬ ‫لةراوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫توانان‪ ،‬بةشيَكى باشى ئةوانةش‬

‫لةسةر بنةماى دةستةطةرى‪ ،‬وةالئى‬ ‫َ‬ ‫هةولى شةخسى دانراون‪.‬‬ ‫حيزبىء‬ ‫هةروةها نوسيوويةتى»ئةطةر‬ ‫خ��وا ك��ردىء رؤذيَ��ك راويَ��ذ بةو‬ ‫راويَذكارانة كرا‪ ،‬ئةوا دةبيَت َ‬ ‫بةدلى‬ ‫سةرؤكى دائيرةكةيان قسةبكةن»‪.‬‬ ‫هاوكات راويَذكارةكان خؤشيان‬ ‫دان بةوةدا دةنيَن كة ثؤستةكانيان‬ ‫كاريطةرى ئةوتؤى نييةء راويَذيان‬ ‫ثيَناكريَت‪.‬‬ ‫ب��ةك��ر مستةفا راويَ��ذك��ارى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م بؤ ك��اروب��ارى‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكى‬ ‫ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ثيَشوويدا‬ ‫بةوةدا لةسةر داواى َ‬ ‫تالةبانى كراوة‬ ‫بةراويَذكارى سةرؤكى هةريَم‪.‬‬ ‫ئ��ةو راويَ��ذك��ارةى سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬وتى »دةزطاكانى هةريَم‬ ‫ت��ازةنء بةسستةم نةكراون‪ ،‬بؤية‬ ‫رةنطة بةشيَك لةو ثؤستانة كةمتر‬ ‫بايةخيان ثيَبدريَت‪ ،‬ئةو ثؤستةى‬ ‫م��ن رَي��زط��رت��ن��ة ل �َي��مء سوثاسى‬ ‫َ‬ ‫(تالةبانى وبارزانى)‬ ‫هةردوواليان‬ ‫دةك��ةم‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم طةر َبليَم ثؤستيَكى‬ ‫كاريطةرة‪ ،‬نةخيَر موبالةغة دةكةم»‪.‬‬ ‫حكومةت‪ :‬راوَيذكارةكان‬ ‫ذمارةيان زؤرة‬ ‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة راويَذكارةكانى حكومةتء‬ ‫سى سةرؤكايةتييةكةى تر ذمارةيان‬ ‫َ‬ ‫زؤرة‪ ،‬بةآلم بةشيَكيان ليَهاتوونء‬ ‫سودى باشيان ليَدةبينريَت‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «راستة راويَذكارمان‬ ‫زؤرة‪ ،‬ب��ةآلم بؤ ئ��ةوةى تاضةند‬ ‫سوديان ليَدةبينريَت مةسةلةكة‬ ‫دةوةس��ت��يَ��ت��ةوة س���ةر خ��ودى‬ ‫راوَي����ذك����ارةك����انء س��روش��ت��ى‬ ‫ئيشةكةيان»‪.‬‬ ‫قةرةداغى‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫راويَذكارةكان تيَيانداية ضاالكن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تيَيانداية لةو ئاستةدا نيية‬ ‫بؤية مةسةلةكة ل��ةس��ةر خ��ودى‬ ‫راويَذكارةكان وةستاوةتةوة‪.‬‬

‫تؤثبارانةكان‪ ..‬طومان لةسةر حكومةتى عيَراق دروست دةكةن‬ ‫ثةرلةمانتارانى بةغدا‪ ،‬دةستى تؤمةتى بؤ دريَذ دةكةنء ثيَيانواية هةريَمى ثشتطويَخستووة‬

‫هاوآلتى‬ ‫ب��اسء خواسةكانى تؤثبارانء‬ ‫هيَرشةكانى سةر ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان تاديَت بةرفراوانتر‬ ‫دةبيَت‪ ،‬لةئيَستاشدا رةخنةيةكى زؤر‬ ‫رووبةإووى حكومةتى عيَراق دةكريَتةوة‬ ‫بةوةى هةريَمى ثشتوطويَخستووةء بةر‬ ‫دراوسى‬ ‫بةو دةستريَذييانةى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫ناطريَت‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا م��اوةى ضةند مانطيَكة‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان بةردةوامة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةبإواى ثةرلةمانتارانى بةغدا‪ ،‬حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى كردووة‬ ‫عيَراق بةشيَوةيةك‬ ‫هةريَم بةشيَك نةبيَت لةخاكةكةى‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذة بؤ ئةوة دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةو هيَرشء دةستريَذييانةى‬ ‫كة‬ ‫وآلتانى توركياء ئيَران بؤ سةر ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَمى كوردستان‪ ،‬هيض‬ ‫كاريطةرييةك لةسةر ثةيوةندييةكانى‬ ‫ن��يَ��وان ع��يَ��راق و ت��ورك��ي��او ئ�َي��ران‬ ‫دروستنةبووة‪ ،‬ئ��ةوةش ب��ووة هؤى‬ ‫دروستبوونى طومان لةسةر حكومةتى‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫بةرثرسانء دةسةآلتدارانى هةريَمى‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬ثيَشتر بةئاشكرا ئةوةيان‬ ‫خستووةتةإوو كة لةبةر هيض كةسء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتانى‬ ‫اليةنيَك ثةيوةندى خؤيان‬ ‫دراوسيَدا تيَكنادةن‪.‬‬ ‫بةهؤى ثةالمارء دةستريَذييةكانى‬ ‫وآلتانى توركياء ئيَران بؤ سةر ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَم‪ ،‬تائيَستا ذمارةيةك‬ ‫هاوآلتى بوونةتة قوربانىء دةيان طوندء‬ ‫ناوضة َ‬ ‫ضؤلكراون‪ ،‬ئةوة بيَجطة لةو زيانة‬ ‫ماديء مةعنةوييةى بةر بةهاوآلتيان‬ ‫كةوتووة‪.‬‬

‫عيَراقييةى سثى‪ :‬حكومةتى عيَراقى‬ ‫وانازانيَت ناوضة سنورييةكان تؤثباران‬ ‫كرابيَت‬ ‫س��ةرؤك��ى ليستى عيَراقييةى‬ ‫سثى‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة كة‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫ه��ةرَي��م ل��ةالي��ةن ئ �َي��رانء توركياوة‪،‬‬ ‫كاريطةرى نةبووة لةسةر ثةيوةندييةكانى‬ ‫نيَوان عيَراقء ئةو دوو َ‬ ‫والتة‪.‬‬ ‫حةسةن عةلةوى سةرؤكى ليستى‬ ‫عيَراقييةى سثى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »اليةنة عيَراقييةكان هةريةكةء‬ ‫بؤ ب��ةرذةوةن��دى خ��ؤى ك��اردةك��ات‪،‬‬ ‫بؤية ثةيوةندى نيَوان ئيَرانء عيَراق‬ ‫لةئاستيَكداية وةك��و ئ��ةوةى ناوضة‬ ‫سنورييةكان تؤثباران نةكرابيَت»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليستى عيَراقيية‪،‬‬ ‫بةثيَويستيزانى ه��ةريَ��مء ن��اوةن��د‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةثةيوةندييةكانياندا بضنةوة‬ ‫ئيَراندا‪ ،‬ضونكة تؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكان ثيَشيَلكردنى سةروةرى‬ ‫خاكى عيَراقةء ناكريَت كةمتةرخةمانة‬

‫مامةلةى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪.‬‬ ‫ع��ةل��ةوى‪ ،‬وت��ى »بةثيَى دةستور‬ ‫ئةركى حكومةتى عيَراقة ثاريَزطارى‬ ‫لةناوضة سنورييةكان بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةتى عيَراقى وانازانيَت ناوضة‬ ‫سنورييةكان تؤثباران كرابيَت ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران ئاسايية»‪.‬‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى كورد لةبةغدا‪:‬‬ ‫تؤثبارانةكان سوكايةتيية بةمالكىء‬ ‫هؤشيار زيَبارى‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫لةفراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةك��ات كة بةردةوامى تؤثبارانكردنى‬ ‫ناوضة سنورييةكان لةاليةن توركياو‬ ‫ئيَرانةوة‪ ،‬هيض رةنطدانةوةيةكى نيية‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى سةرؤكى حكومةتء‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو دوو وآلتةدا‪.‬‬ ‫وةزيرى دةرةوة‬ ‫حاكم شيَخ لةتيف ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»ناوضة سنورييةكان كة تؤثباران دةكريَت‬ ‫يان بةشيَك لةعيَراق نييةء ئةوان ليَى‬

‫بةرثرس نين‪ ،‬يان خؤيان بةبةرثرسيار‬ ‫نازانن‪ ،‬يان لةذيَرةوة ئؤكةيان بؤ ئةو دوو‬ ‫َ‬ ‫والتة كردووة تؤثباران بكةن»‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةى ك��ورد‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫ب���ةردةوام���ى ت��ؤث��ب��اران��ةك��ان‪ ،‬جطة‬ ‫لةثيَشيَلكردنى س����ةروةرى خاكى‬ ‫عيَراق‪« ،‬سوكايةتيكردنيشة بةسةرؤكى‬ ‫حكومةتء وةزيرى دةرةوة»‪.‬‬ ‫راويَذكاريَكى مالكى‪ :‬وةزارةتى‬ ‫دةرةوةى ئيَرانء توركيا‬ ‫ئاطاداركراوةتةوة‬ ‫راويَ��ذك��اريَ��ك��ى ن���ورى مالكى‬ ‫سةرؤكوةزيرانى عيَراق‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫حكومةتى ناوةندى َ‬ ‫هةلويَستى نةبووبيَت‬ ‫ب��ةران��ب��ةر بةتؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكان لةاليةن ئيَرانء توركياوة‪.‬‬ ‫عادل ب��ةروارى راويَذكارى نورى‬ ‫مالكى بؤ كاروبارى هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى »دوو رؤذ لةمةوبةر‬ ‫حكومةتى عيَراقى لةريَطةى هؤشيار‬

‫زيَبارى وةزيرى دةرةوة‪ ،‬داواى لةئيَرانء‬ ‫توركيا ك��ردووة تؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكان رابطرن»‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ناوبراو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هؤشيار زيَبارى‪ ،‬وةزارةت��ى دةرةوةى‬ ‫ئيَرانء توركياى ئاطاداركردووةتةوة‬ ‫بةزووترين كات‪ ،‬تؤثبارانةكان رابطرن‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى ئاطاداربوونى عيَراق‬ ‫لةسةردانةكةى نيَضيرظان بارزانى بؤ‬ ‫ئ�َي��ران‪ ،‬ع��ادل ب���ةروارى وت��ى »بةريَز‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى داواي���ك���ردووة‬ ‫تؤثبارانى ناوضة سنورييةكان رابطيريَت‪،‬‬ ‫لةبةرانبةردا هةريَم َ‬ ‫بةليَندةدات ريَطةنةدات‬ ‫لةخاكى هةريَمةوة هيَرش بكريَتة سةر‬ ‫ئيَران»‪.‬‬ ‫ريَككةوتنى ذيَر بةذيَر‬ ‫دك���ت���ؤر م��ةح��م��ود ع��وس��م��ان‬ ‫سياسةتمةدارء ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران‪ ،‬طومانى خؤى نيشاندةدات‬ ‫بةوةى حكومةتى عيَراقى ناإازى نةبيَت‬ ‫لةتؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكانء‬ ‫ريَككةوتنى ذيَر بةذيَر هةبيَت بؤئةو‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫دك���ت���ؤر م��ةح��م��ود ع��وس��م��ان‬ ‫ثةرلةمانتارى عيَراق لةليستى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»ليَكدانةوةيةكى وا هةية طواية‪ ،‬ئةمريكاء‬ ‫عيَراقء توركيا ريَككةوتنى ذيَربةذيَريان‬ ‫هةبيَت بؤتؤثبارانكردنى ناوضةكة لةاليةن‬ ‫ريَككةوتن‬ ‫توركياوة‪ ،‬لةالكةى تريش ِ‬ ‫لةنيَوان ئيَرانء عيراقيشدا هةبيَت بؤ‬ ‫تؤثبارانكردنةكة»‪.‬‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬حكومةتى عيَراقى‬ ‫طرنطى نةداوة بةمةسةلةى تؤثبارانكردنى‬ ‫ناوضة سنورييةكانء بيَدةنطة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوانةش «طومانى راستى ريَككةوتنة‬ ‫ذيَربةذيَرةكان دةردةخات»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫‪7‬‬

‫ئامانج جةالل شارةزاى ئابوورى‪ :‬كاتى ئةوة هاتووة ياساى‬

‫وةبةرهيَنان هةموار بكريَت ضونكة كةموكورتى زؤرى تيَداية‬ ‫سازدانى ‪ :‬ساالر حةسةن‬ ‫بةشي يةكةم‬

‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫ئامانج جةالل ماستةر‬ ‫لة بوارى وةبةره َينان‬ ‫لة زانكؤى برادفؤردى‬ ‫مةلةكى بةريتانى و‬ ‫شارةزاى ئابوورى بة‬ ‫وردى تيشكدةخاتة سةر‬ ‫كةموكورتيةكانى ياساى‬ ‫ذمارة ضوارى سالَى‬ ‫‪ 2006‬ى وةبةره َينانى‬ ‫هةر َيمى كوردستان و‬ ‫كاريطةريية خراثةكانى ئةو‬ ‫كةموكورتيانة‪ ،‬هةروةها‬ ‫باس لة كةمترخةمييةكانى‬ ‫دةستةى وةبةره َينان دةكات‬ ‫لةئاست ماددة و بإطة‬ ‫ئيجابييةكانى ن َيو ياساكة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى ‪ :‬ئ��ةط��ةر ي��اس��اى‬ ‫وةبةرهيَنان بكةين بة دةروازةيةك‬ ‫بؤ ضونة ناو ئةم باسةوة ئايا ثاش‬ ‫تيَثةإبوونى نزيكةى ثيَنج ساأل‬ ‫بةسةر دةرضواندنى ياساكة بةإاى‬ ‫تؤ ياسايةكى ضؤنة ؟‬ ‫ئامانج جةالل ‪ :‬ئةم ياساية وةك‬ ‫بى كةموكورتى‬ ‫هةر ياسايةكى تر َ‬ ‫نيية بةتايبةتى ثاش تيَثةإبوونى‬ ‫زياتر لة ‪َ 4‬‬ ‫سال بة سةر تةمةنى‬ ‫دةرضونى ئةم ياساية و ثاش ئةو‬ ‫دةرئةنجامانةى كة لة ذيَر ضةترى‬ ‫ئ��ةم ياسايةدا هاتوةتةكايةوة‬ ‫دةتوانين َبليَين لة ئيَستادا ئةم‬ ‫ياساية نةك لة ئاستى ريَكخستنى‬ ‫ئةو بارو دؤخةدا نية كة ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫وةبةرهيَنانى تيَكةوتوة‪،‬‬ ‫خودى ياساكة بووة بة سةرضاوةى‬ ‫بةشيَك لة طرفت و كةموكورتيةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةم كةموكورتيانةش بةشيَكى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ بإطة و بابى ياساكة‬ ‫وة بةشيَكيى بؤ اليةنى جيَبةجيَكارى‬ ‫ياساكة كة بة ثلةى يةكةم دةستةى‬ ‫َتى ريَنويَنى و‬ ‫وةبةرهيَنانة كة ضؤني ِ‬ ‫ئاإاستةكردنى ياساكةى دةكةويَتى‬

‫ئةستؤ‪.‬‬ ‫هاوآلتى ‪ :‬لة هةنديَك لة بإطة‬ ‫و ماددةكانى ياساى وةبةرهيَناندا‬ ‫وةبةرهيَنةران لةهةنديَك جيَطا‬ ‫بةر ليَخؤشبون لة رةسم و باج ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةكةويَت لة بةرامبةردا‬ ‫ثابةند بوونيشى هةية ئةم ماددانة‬ ‫كاريطةرييان ضى دةبيَت لةسةر‬ ‫وةطةرخستن ؟‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ِ‬ ‫ئامانج جةالل ‪ :‬لة بابةكانى‬ ‫ليَخؤشبون و ثايةند ب��وون كة‬ ‫بريتية لة هةرة طرنطترين ئةو بابةى‬ ‫كة هانى وةبةرهيَنان و ثرؤسةى‬ ‫ب��ةط��ةإخ��س��ت��ن��ى س��ةرم��اي��ي��ةى‬ ‫ثيَدةدريَت هيض ريزبةنديةك ياخود‬ ‫شيَوةيةكى ريَذةى نيية بؤ ثيَدانى‬ ‫ئةو ليَخؤشبونانة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ‪ :‬مةبةستت لة هيض‬ ‫ريزبةيةك نية ضية ؟‬ ‫ئامانج ج��ةالل ‪ :‬وات��ة هيض‬ ‫جياوازيةك لة نيَوان سيَكتةرةكاندا‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ياخود لة نيَوان ثرؤذةيةك‬ ‫ب��ؤ ث��رؤذةي��ةك��ى ت��ر ل��ة ثيَدانى‬ ‫ليَخؤشبون بةتايبةت زةروريةتىء‬ ‫طرنطى ث��رؤذةك��ة ل��ةالي��ةك وة‬ ‫ثيَويستى بازاإو ئابورى كوردستان‬

‫بة جؤرى ثرؤذةكة لةاليةكى ترةوة‬ ‫لةبةر ضاو نةطيراوة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا كاريطةرى ئةم‬ ‫ريزبةندى نةكردنة ضى دةبيَت‬ ‫لةسةر ثرؤسةى وةبةرهيَنان ؟‬ ‫ئامانج جةالل ‪ :‬ئةم ريزبةندى‬ ‫ن��ةك��ردن��ة هةميشة ئاإاستةى‬ ‫سةرماية بؤ سيَكتةرة طرنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و ثيشةسازى‬ ‫وةك��و‬ ‫ياخود باشتر َبليَين ئةو ثرؤذانةى‬ ‫كة شمةكى راستةقينة بةرهةم‬ ‫دةهيَنن زؤر الوازة بة بةراورد بةو‬ ‫سيَكتةرانةى كة كاريطةرية ئابورى‬ ‫كؤمةآليةتيةكانيان الوازة‪ ،‬كةواتة‬ ‫ثيَدانى ليَخؤشبون و امتيازيات بة‬ ‫ثيَى طرنطى و ثيَويستى ئابورى‬ ‫هةريَم بةو جؤرة ثرؤذانة زؤر‬ ‫طرنطة كة لةم ياسايةدا بة هيض‬ ‫شيَوةيةك لةبةرضاو نةطيراوة‪ ،‬وة‬ ‫ئةطةر سةرنج لة داتا اَ‬ ‫بلوكراوةكانى‬ ‫دةستةى وةبةرهيَنانيش بدةين ئةو‬ ‫راستيةمان بؤ روون دةبيَتةوة‬ ‫كة سيَكتةرى بازرطانى لة ثلةى‬ ‫يةكةمداية بة درَي��ذاى ئةم ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةمة لة كاتيَكدا سيَكتةريَكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى لة يةك ثرؤذة‬ ‫وةكو‬

‫زياترى تيَدا ئةنجام ن��ةدراوة لة‬ ‫سنورى ثاريَزطاى سليَمانيدا ‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باشة ئايا لة ماددةكانى‬ ‫ئاسانكاريدا هيض جياوازييةك كراوة‬ ‫لةنيَوان ناوضةكان و زؤنةكاندا ؟‬ ‫ئ��ام��ان��ج ج���ةالل ‪ :‬ل��ة بابى‬ ‫ليَخؤشبون و ام��ت��ي��ازات��دا بة‬ ‫هيض ش�َي��وةي��ك سنور و زؤن��ة‬ ‫جوطرافيةكان لةبةرضاو نةطيراوة‬ ‫واتا ئةطةر ثرؤذةيةك لة ناو ياخود‬ ‫نزيك سةنتةرى شارةكان بيَت‬ ‫هةمان ئيمتازات و اعفائياتيَكى هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤذةيةك كة لة شويَنة‬ ‫دورة دةس��ت ي��اخ��ود ل��ة ق��ةزاو‬ ‫ناحيةكاندابيَت ئةمة لة كاتيَكدا ئةو‬ ‫ثرؤذانةى كة لة قةزاو ناحيةكاندا‬ ‫بازاركردن‬ ‫ئةنجام بدريَت لة ِروى بة ِ‬ ‫و تيَضوى بةرهةمة كانيان جياوازة‬ ‫لةوة لة نزيك شارةكانةوة بيَت‪،‬‬ ‫بؤ نمونة ئةطةر تةنها سةرنجى‬ ‫ث��رؤذة نيشتةجيَبونةكان بدةين‬ ‫دةبينين ئ��ةو ث��رؤذان��ةى كة لة‬ ‫سةنتةر و دةورب����ةرى ش��اردا‬ ‫ئةنجام دةدريَت هةما ئيمتيازيات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةمان ئةو‬ ‫و ئيعفئاتى هةية‬ ‫ثرؤذة نيشتةجيَبوانة كة لة قةزاو‬

‫ناحيةكاندا ئةنجام دةدريَت‪ .‬ئةمة لة‬ ‫كاتيَكدا نرخى زةوى و ئاستى داهات‬ ‫تاك لةو ناوضانةو ئاستى خواست‬ ‫لةسةر يةكةكان جياوازيةكى زؤرى‬ ‫هةية لة نيَوان سنورى شارةكان و‬ ‫قةزاو و ناحيةكان‪.‬‬ ‫هاوآلتى ‪ :‬لة ياساى وةبةرهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا ضؤن‬ ‫لةطةأل زةوى دا كراوة ؟‬ ‫ئامانج جةالل ‪ :‬وةك دةزانريَت‬ ‫ل��ة زان��س��ت��ى ئ��اب��وري��دا زةوى‬ ‫بنةمايةكى دةطمةنة و ندرةى حةدى‬ ‫سفرة واتا دروستبونةوةى نية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بنةماي‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫بؤية‬ ‫بةرهةمهيَنانة ثيَويستة لةئاستى‬ ‫طرنطيةكةيدا بيَت‪ ،‬بةآلم بةداخةوة نة‬ ‫لة ياساكةدا و نة لة ئاإاستةى كارى‬ ‫دةستةى وةبةرهيَناندا بةتايبةتى‬ ‫لة فلتةرةكانى َ‬ ‫هةلسةنطاندا وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بنةما‬ ‫مامةلة‬ ‫ثيَويست‬ ‫دةطةمةنة نةكراوة لة سةرجةم‬ ‫تايبةتيش‬ ‫ب��ة‬ ‫سيَكتةرةكاندا‬ ‫سيَكتةرى نيشتةجيَبون‪ ،‬دةبينريَت‬ ‫ثيَدانى زةوى بة نرخيَكى بة ناو‬ ‫هاندراو ئةوةندة لةسةر ئةساسى‬ ‫ثيَويستى ثرؤذةكة لةاليةك وة‬ ‫ك��اري��ط��ةرى و دةستإؤشتوى‬ ‫وةبةرهيَنةرةكة لةاليةكى ترة وة‬ ‫دةدريَت ئةوةندة لةسةر ئةساسى‬ ‫كاريطةرى و كاردانةوة كؤمةآليةتى‬ ‫و ئابورييةكان لة بةرضاو ناطيريَت‬ ‫و ن��ادرَي��ت بةشيَكى زؤرى ئةم‬ ‫طرفتة دةطةإيَتةوة بؤ ياساكة كة‬ ‫نةيتوانيوة معيارو مةرجى بةهيَزى‬ ‫واى هةبيَت كة ئةم بنةما (زةوى)‬ ‫طرنطة ئيستيغالل و قؤرغكارى‬ ‫تيَدانةكريَت‪ ،‬بؤ نموونة ثرؤذةى‬ ‫نيشتةجيَبوون هةية كة بةهايى‬ ‫كؤستةء نرخى تةنها شوقةيةكى‬ ‫زي��ات��رة ل��ة‪ 13‬ه��ةزار دؤالر كة‬ ‫ض��ى زةوى ب��ة نرخى ه��ان��دراو‬ ‫ث�َي��دةدرَي��ت ثرسيارةكة ليَرةدا‬ ‫ئةوةية سودمةندى ئةم ثرؤذانة‬ ‫كيَن؟ ئايا ئةطةر كةسيَك لة توانايدا‬ ‫هةبيَت تةنها نيوةى ئةو بإةية بدات‬ ‫ثيَشتر كريَنشين ب��ووة ؟ ياخود‬ ‫ثيَدانى نرخى هاندراو لة بةرامبةر‬

‫ضيدا ؟ زةوى بة نرخى هاندراو كة‬ ‫دةتوانريَت بة هةموو ثيَوةرةكان‬ ‫ثيَى َبليَن ب��ةالش وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫بةلاَ م دةفرؤشريَتةوة بة هاوآلتى‬ ‫و دةبيَت بة شيَك لة نرخى يةكةكة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ‪ :‬دةكريَت َبليَين ئةو‬ ‫زةويانةى كة بة نرخى هاندراو بؤ‬ ‫ثرؤذةكانى سندوقى نيشتةجيَبون‬ ‫تةرخان دةكريَت دةضنة هةمان‬ ‫خانةوة ؟‬ ‫َ‬ ‫��ي بة‬ ‫ب��ةل‬ ‫‪:‬‬ ‫��ةالل‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ئامانج‬ ‫َ‬ ‫ه��ةم��ان ش �َي��وة ب��ؤ ثرؤذةكانى‬ ‫ن��او سندوقى نشتةجيَبونيش‬ ‫هيضى كةمتر نية لةمة‪ ،‬دانانى‬ ‫ئةم سندوقة بؤ كومكردنةوةى‬ ‫كيَشةى نشتةجيَبونبوو‪ ،‬زةوى‬ ‫ب��ة ن��رخ��ى ه���ان���داو( ب���ةالش)‬

‫ثَيدانى‬

‫لَيخؤشبون و‬

‫امتيازيات بة ثَيى‬

‫طرنطى و ثَيويستى‬

‫ئابورى هةريَم بةو‬ ‫جؤرة ثرؤذانة‬ ‫زؤر طرنطة كة‬ ‫لةم ياسايةدا بة‬ ‫هيض شَيوةيةك‬ ‫لةبةرضاو‬ ‫نةطيراوة‬

‫دةدريَ��ت بة وةبةرهيَنةر كةضى‬ ‫دةكريَت بة ناويةوة‪ ،‬وة ثيَويستة‬ ‫وةبةرهيَنةر ئيلتيزام بكات بةو‬ ‫نرخةى كة لةاليةن دةستةوة بؤى‬ ‫ديارى كراوة؟ كة ضى بة هةموو‬ ‫ثيَوةرةكان قازانجى ئةم يةكانة بؤ‬ ‫وةبةرهيَنةر زياترة لة ‪ %500‬وة‬ ‫ئةو سةرمايةى كة وةبةرهيَنةر‬ ‫بةطةإى دةخات لةو ثرؤذانةى كة‬ ‫دةكةويَتة ضوارضيَوةى سندوقةوة‬ ‫كةمترة لة ‪ %30‬ى ك��ؤى طشتى‬ ‫سةرماييةى ثرؤذةكة واتا تةنها‬ ‫‪ %30‬سةرمايةكة دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫بةطةإيخستبى‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫وةرهيَنةر‬ ‫َ‬ ‫كاتيَكدا قسةكردن لةسةر كواليَتى‬ ‫و نرخ و ئةو شيَوازة فرؤشتنةى‬ ‫كة تةنها بة مةزاجى وةبةرهيَنةرة‬ ‫ل��ة ئاستيَكى كارةساتبارداية‬ ‫ب��ة ش��يَ��وةي��ةك ك��ة سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبون بة تةواوى لة ئامانجى‬ ‫دانانةكة اليداوة كة بريتى بوو لة‬ ‫خزمةتكردنى ضينى كةم دةرامةت و‬ ‫داهات نزمةكان بة شيَوازيَك بووة‬ ‫بة باشترين هةلى بؤ قازانجى خيَرا‬ ‫بي‬ ‫بؤ دروستكردنى وةبةرهيَنةرى َ‬ ‫سةرماية‪ ،‬بة هةموو ثيَوةرة ئابورى‬ ‫و كؤمةلاَ تيةكان ‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ‪ :‬ك��ةوات��ة م��ادام تؤ‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت ئةم سندوقة وةبةرهيَنى بآ‬ ‫سةرماية دروست دةكات ئايا ئةم‬ ‫سندوقة خزمةت بةكآ دةكات ؟‬ ‫ئ��ام��ان��ج ج���ةالل ‪ :‬سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبون ئةوةندة لة خزمةتى‬ ‫وةب��ةره�َي��ن��ةرةداي��ة ئ��ةوةن��دة لة‬ ‫خزمةتى هاوآلتياندا نية بةتايبةتى‬ ‫هاوآلتى داهات نزم و مامناوةندةكان‬ ‫هةروةها كاريطةريية خراثةكان‬ ‫ت��ةن��ه��ا ب���ةوة ن��ةوةس��ت��اوة كة‬ ‫بةفيإؤدانانى ب��ودج��ةو زةوى‬ ‫ئ��ةم وت��ةي��ة َ‬ ‫بةلكو كاريطةرى‬ ‫سةلبيشى ل��ةس��ةر ئاراستةى‬ ‫سةرماية بؤسيَكتةرةكانى تريش بة‬ ‫جي َ‬ ‫َهيشتووة بة تايبةتيش سيَكتةرى‬ ‫ثيشةسازى‪ .‬بة فيإؤدانى زةوى لة‬ ‫سيَكتةرةكانى تريشدا هيضى كةمتر‬ ‫نية لة سيَكتةرى نيشتةجيَبوون وة‬ ‫ضةندين نموونة روون هةية‪.‬‬

‫مؤبيلياتى توركي بازارةكانى هةريَم داطيردةكةن‬ ‫نيطا محةمةد‬ ‫بةهؤى زؤرب��وون��ى كةلء‬ ‫ث��ةلء مؤبيلياتى ت��ورك��ي لة‬ ‫بازاإةكانى هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫هةنديَك لةخيَزانةكان ساآلنة‬ ‫كةلء ثةلةكانيان دةط��ؤإن بة‬ ‫ن��ويء ب��ةو هؤيةوة‬ ‫مؤديَلي‬ ‫َ‬ ‫ب��إَي��ك ل��ة داه��ات��ةك��ان��ي��ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ناومالةكانيان‬ ‫تازةكردنةوةى‬ ‫تةرخاندةكةن‪.‬‬ ‫ه��ؤك��اري طؤإينى ك��ةلء‬ ‫َ‬ ‫ن��اوم��ال ل��ة الي��ةن ئةو‬ ‫ثةلي‬ ‫خيَزانانةوة دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫نوي‬ ‫خستنة ب��ازاإي مؤديَلي‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن ئةو كؤمثانيايانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫تويَذةرانى كؤمةاليةتى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤب��وون��ى خ�َي��زان��ة‬ ‫ت��ازةك��ان هؤكاريَكى ت��رة كة‬ ‫وادةك����ات ب����ةردةوام بير لة‬ ‫مؤديَلي تازة بكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪35‬س��ال‬ ‫س��ةآلح ئةحمةد‬ ‫كاسب ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫طؤإينى مؤبيلياتةكان بؤ خراثى‬ ‫جؤرى شتةكان دةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫وتى شت هةية كة ديكؤرى جوانة‬ ‫و لة نرخدا وةك يةكن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةإووى كةرةستةوة جياوازة‪،‬‬ ‫«باشبونى بارى دارايى َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫واى ك����ردووة ط��ؤإان��ك��ارى‬ ‫رووبدات تاإادةيةك «‬ ‫س��ةآلح رون��ي��ك��ردةوة كة‬ ‫زؤري��ى خواست لةسةر كةل‬ ‫وثةلى ناو َ‬ ‫مال بةشيَكى زؤرى‬ ‫بؤ السايى كردنةوةى كةسةكان‬ ‫دةطةريَتةوة‪ .‬وتيشي «ثيَويستة‬

‫خواستى زؤرى هاوآلتيان لةسةر بةرهةمة توركيةكان بةرةو زيادبوون دةضيَت‬ ‫حكومةت ض��اوديَ��رى لةسةر‬ ‫ئةو كةل و ثةالنة دابنيَت كة لة‬ ‫وآلتانةوة ديَت» ‪.‬‬ ‫ب���ةه���ؤى زؤرب����وون����ى‬ ‫كؤمثانياكانى هيَنانى كةلءثةلي‬ ‫َ‬ ‫ناومالء بازرطاني بةرفراوانء‬ ‫هيَنانى ئةو كةلوثةالنة لة والتانى‬ ‫دراوسيَووة‪ ،‬زؤريَك لة هاوآلتيان‬ ‫ب����ةردةوام ض��اوي��ان لةسةر‬ ‫مؤديَلي تازةية كة بازرطانةكان‬ ‫دةيانهيَننة كوردستان‪.‬‬ ‫هةنديَك لةو بازرطانانة بة‬ ‫ث��ارةى نةخت دةيانفرؤشن‪،‬‬ ‫هةنديَك ج��اري��ش ك��ة كإيار‬ ‫ثارةى تةواوى نيية‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫بة شيَوازي قيست بيكإيَتء بة‬ ‫ضةند مانطيَك‬ ‫ثارةكة بداتةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫‪28‬س���ال‬ ‫ظ��ي��ان م��ح��ةم��ةد‬ ‫ئةندازيار ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫طؤإينى مؤبيليات هؤكارة كةي‬ ‫دةط��ةإيَ��ت��ةوة ب��ؤ زؤر بوني‬ ‫َ‬ ‫خةلك وكإينى كةل‬ ‫خواستي‬ ‫وثةلةكان بةشيَوةى باش وثيَدانى‬ ‫قيست‪ ،‬هةروةها باش نةبونى‬ ‫كةل وثةلى ناو َ‬ ‫مال « زؤربةيان‬ ‫جؤري كةرةستةكةيان باش نية‪،‬‬ ‫هةر ديكؤرة بةشى َ‬ ‫ساليَك ناكات‬ ‫تيَكدةضيَت‪ ،‬هةروةها هؤكاريَكى‬ ‫تريش زوو بةسةرضونى جؤرى‬ ‫مؤديَلةكانة كةهةر َ‬ ‫سالةو جؤرة‬ ‫مؤديَليَك ديَتة كوردستان»‪.‬‬ ‫زؤرَي��ك لةو كةل و ثةالنة‬ ‫لةاليةن ضةند كؤمثانيايةكى‬ ‫ط���ةورةى توركييةوة‬

‫دروس���ت دةك��ريَ��نء س� َ‬ ‫�االن��ة‬ ‫جؤرى مؤديَلةكانيان دةطؤإيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤإنى ئةو‬ ‫زؤرجاريش‬ ‫مؤديَالنةدا‪ ،‬هاوآلتيانيش بير‬ ‫لة طؤإينى مؤبيلياتةكانيان‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ع��ةت��ا م��ةدح��ةت خ��اوةن��ى‬ ‫مؤبلياتى ه��ؤم ستى بؤ كةل‬ ‫وثةلى ناو َ‬ ‫مال‪ ،‬لة شةقامي قةنات‬ ‫لة سليَمانى‪ ،‬وت��ى «زؤرب��ةى‬ ‫ج��ؤرى كةل وثةلةكان بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫خةلكى نيية‪،‬‬ ‫خواستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نازانى لةضاكى و خراثى‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫كةل وثةلةكان و نازانن لةضى‬ ‫وآلتيَكةوة دةيهيَنن لةدوايدا‬ ‫توشى زةرةريَكى زؤر دةبن «‪.‬‬ ‫عةتا باسى ل��ةوةك��رد كة‬

‫ئ���ةوان ك��ةل و ثةلةكانيان‬ ‫لةاليةن كؤمثانيايةكى طةورةى‬ ‫توركياوة بؤيان ديَ��ت هةر‬ ‫ئةوان كةل وثةلى ليَوة ناهيَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لى‬ ‫بةلكو ‪18‬وآلتى تريش سودى َ‬ ‫وةردةطرن ‪.‬‬ ‫ئيَستا لة ب��ازاإدا خواست‬ ‫ل��ة س��ةر م��ؤدَي��ل��ى توركيية‪،‬‬ ‫كة ضةندين شيَوازيان هةية‪.‬‬ ‫�دى‬ ‫ع��ةت��ا رون��ي��ك��ردةوة ه��ةن� َ‬ ‫كؤمثانيا مؤديليَك دروس��ت‬ ‫دةكةن لة جؤرة باشةكةى نية‬ ‫بةآلم بةهةمان نرخى باشةكة‬ ‫دةيفرؤشن لةبازاإدا‪.‬‬ ‫ع����ةل����ى‬ ‫سا ر ا‬ ‫ت��وَي��ذةرى‬ ‫كؤ مة آل ية تى‬

‫ئاماذةى بةوةكرد زؤربوونى‬ ‫داخوازى لةسةر ئةو كاآليانةى‬ ‫كة لةناو بازاإو مؤبيلياتةكاندا‬ ‫ه��ةي��ة ب��ةه��ؤى س��ةرب��ةخ��ؤ‬ ‫بوونى خيَزانةكان‪ ،‬وتي»ئةطةر‬ ‫راثةرين‬ ‫بطةإيَينةوة بؤ ثيَش‬ ‫ِ‬ ‫دةبينين ثةيداكردنى بذيَوى‬ ‫ذيان بةجؤريَكى تربوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫خيَزانةكان لة يةك َ‬ ‫مالدا ثيَكةوة‬ ‫دةذي��ان و هيض كيَشةيةكيان‬ ‫ن��ةب��وو‪ ،‬ب���ةآلم ئيَستا ه��ةر‬ ‫خيَزانيَك كة ذيانى هاوسةرى‬ ‫َ‬ ‫ماليَكى‬ ‫ثيَكدةهيَنيَت دةبيَت‬ ‫سةربةخؤى هةبيَت ئةمةش‬ ‫وايكردوة داخوازى لةسةر كةل‬ ‫َ‬ ‫ناومال زياتر بيَت»‪.‬‬ ‫وثةلى‬

‫وت��ي��ش��ي «ئ���ةط���ةر ئ��ةو‬ ‫مؤبيلياتانة نةبواية ئةوة ئيَمة‬ ‫بةكارمان نةدةهيَنا كةواتة هةتا‬ ‫داهيَنان زؤربيَت ثيَويستى ئةو‬ ‫شتة زؤرت��ر دةبيَت و السايى‬ ‫كردنةوةش زياتر دةبيَت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ةو ت��ويَ��ذةرة‬ ‫وتيشي «هيَنانى شتى بيانى لة‬ ‫دةرةوة واى كردووة داخوازى‬ ‫لةسةر شتةكان زياتر دةبيَت و‬ ‫بةرزبونةوةى ئاستى ئابورى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة طشتى واى كردووة كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك زياتر بير لة طؤإينى كةل‬ ‫وثةلى ناو َ‬ ‫مالةكةيان بكةن»‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪ .‬بةرهةم‪ ،‬دوا سةرؤك وةزيراني هةلَقوآلو لةناو يةكيَتي‬

‫فةرهاد عةالئةدين‬ ‫ئةطةر ئةو هةواآلنة راست‬ ‫بيَت كة لةم دواييانة لة ميدياكان‬ ‫بآلوكرانةوة كة طوايا ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان ئامادة نية‬ ‫كة دةستبةرداري سةرؤكايةتي‬ ‫حكومةتي هةريَم بيَت بؤ دوو‬ ‫سالي داهاتوو‪ .‬لةو َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫يةكيَتي ثؤستي جيَطري سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫سالةي‌‬ ‫وةزيراني بؤ ئةو دوو‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان‪،‬‬ ‫دةدري‪ .‬بةثيَي‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثارتي و يةكيَتي ريَككةوتوون كه‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردني ئايندةدا هةردوو‬ ‫حيزب بة جياواز و بة ليستي‬ ‫كراوة بةشداري َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫‌بكةن‪ .‬بةو ثيَية‪ ،‬ئةطةر يةكيَتي‬ ‫نيشتيماني ك��وردس��ت��ان بة‬ ‫شيَوةيةكي بنةإةتي بير لة‬ ‫ثيَكهاتة و ئايندةي نةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةري ئةوة هةية كة جاريَكي‬ ‫ت��ر س��ةرؤك��اي��ةت��ي حكومةتي‬ ‫دةست نةكةويَتةوة‪ .‬وة لة غيابي‬ ‫َ‬ ‫كاريطةريشدا‪،‬‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكي‬ ‫ثارتي تا ماوةيةكي دريَذخايةن‬ ‫دةبيَتة حيزبي فةرمانإةوا‪.‬‬ ‫رةنطة تا ئيَستا ئةم بابةتة‬ ‫لة ِرؤذنامة و ميدياكاندا بةم‬ ‫شيَوةية نةوروذابيَت‪ ،‬بةآلم كاتي‬ ‫ئةوة هاتووة كة بة رةضاو كردني‬ ‫واقيعي ئيَستاي كوردستان‌ و‬ ‫بؤ دروستكردني ديبةيتيَكي‬ ‫دروستكةرانة باس لة ئايندةي‬ ‫ديموكراسييةت لة ه��ةرَي��م و‬ ‫ثارسةنطي هيَزة سياسيةكان‬ ‫و ضانسي حيزبة جياكان لة‬ ‫طةيشتن بة لوتكةي حوكمإاني‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫ثيَشبيني دةك��رَي��ت كة لة‬ ‫ئايندةيةكي نزيكدا هةريَمي‬ ‫بنةرةتي‬ ‫كوردستان طؤإاني‬ ‫ِ‬ ‫ط����ةورةي ب��ةس��ةردا ب �َي��ت و‬ ‫بإةخسي‪.‬‬ ‫نوي بؤ كورد‬ ‫دةرفةتي َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ة الي���ةك���ةوة ك��ش��ان��ةوةي‬ ‫س��وث��اي ئةمريكي ل��ة عيَراق‬ ‫و خةستبوونةوةي ملمالنيَي‬ ‫شيعة و سوننة كاريطةري‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤي دةب �َي��ت لةسةر‬ ‫ثيَكهاتة و دواإؤذي عيَراق و‬ ‫ئايندةي ناوضة دابإاوةكان‪ .‬لة‬ ‫اليةكي تريشةوة‪ ،‬دؤزينةوةي‬ ‫نةوت و طازي زؤر لة كوردستان‬ ‫و فراوان بووني بازرطاني هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ولاَ ت��ان��ي دةوروب���ةر و‬ ‫ئةوروثا طرنطييةكي زؤر دةداتة‬ ‫هةريَم و ثيَطة‌يةكي طةورةتري‬ ‫لة ناوضةكة بؤ دروست دةكات‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ب��ودج��ة و داه��ات��ي‬

‫ساآلنةي هةريَم روويان بةرةو‬ ‫زيادبوونةو لةوانةية‌ لة ثيَنج تا‬ ‫دة َ‬ ‫سالي داهاتوودا بطاتة زياتر لة‬ ‫ثةنجا مليار دؤالر‪ .‬ئةم هؤكارانة‬ ‫و هؤكاري تري سياسي ناوخؤ‬ ‫كة لة خ��وارةوة باسي دةكةين‬ ‫دةبنة بنةمايةك بؤ ئةوةي ثارتي‬ ‫دةست بة ثؤستة سةرةكييةكاني‬ ‫بطري و هةرخؤي‬ ‫حوكمإانيةوة‬ ‫َ‬ ‫ث �َي��ش��إةوَي��ت��ي ل��ة ث��إؤس��ةي‬ ‫بإياردان بكات و ستراتيذيةت‬ ‫و ثالنة‌ دريَذخاية‌كاني هةريَم‬ ‫َذي‪.‬‬ ‫دابإي َ‬ ‫لة ِروانطةي سةركردةكاني‬ ‫ث��ارت��ي��ةوه و بةثيَي ذم��ارةي‬ ‫كورسيةكاني ثةرلةمان‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫ئةو حيزبة كةمينةية و ناتوانيَت‬ ‫بةتةنها حكومةت ثيَكبهيَنيَت‪،‬‬ ‫وة ئةطةر يةكيَتي و ط��ؤإان و‬ ‫حيزبةكاني تري ئؤثؤزيسيَؤن‬ ‫بيانةويَت ئ��ةوا دةت��وان��ن بة‬ ‫ئاساني كوتلةي زؤرينة دروست‬ ‫بكةن و حكومةت ثيَكبهيَنن‪ .‬ئةم‬

‫لة ِروانطةي‬

‫سةركردةكاني‬

‫ثارتيةوه و بةثَيي‬

‫ذمارةي كورسيةكاني‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫ثةرلةمان‪ِ ،‬‬

‫ئةو حيزبة كةمينةية‬ ‫و ناتوانَيت بةتةنها‬

‫حكومةت ثَيكبهَينَيت‪،‬‬ ‫وة ئةطةر يةكَيتي و‬

‫طؤ ِران و حيزبةكاني‬ ‫تري ئؤثؤزيسَيؤن‬ ‫بيانةوَيت ئةوا‬

‫دةتوانن بة ئاساني‬ ‫كوتلةي زؤرينة‬

‫دروست بكةن و‬

‫حكومةت ثَيكبهَينن‬

‫بيرؤكةية ثيَشتر مةترسي زؤري‬ ‫لة الي ثارتي دروستكردبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫تا ئةم دواييانةش‬ ‫هةبوون لة ناو ثارتي طومانيان‬ ‫هةبوو لة‌ دياردةي بزوتنةوةي‬ ‫طؤإان و جيابونةوةيان لة يةكيَتي‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫و ئةوةيان بة تاكتيك‬ ‫دةدا بةوةي كة رةنطة ثيالنيَك‬ ‫بي و لة اليةن يةكيَتي ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫درابي بؤ بةدةستهيَناني زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫ث��ةإل��ةم��ان‪ .‬ب��ةآلم ِريَكةوتني‬ ‫س��ت��رات��ي��ذي ن��يَ��وان ه���ةردوو‬ ‫س��ةرك��ردةي ثارتي و يةكيَتي‬ ‫ب��وو بة زامنكةري ب���ةردةوام‬ ‫بووني حوكمإاني ثيَكةوةيي و‬ ‫سيناريؤي‬ ‫دوورخستنةوةي‬ ‫ليَكترازانيان‪ .‬رةن��ط��ة ثارتي‬ ‫نةيةويَت جاريَكي ترضارةنووسي‬ ‫خؤي بخاتة بةر مةترسي ئةطةري‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫ئةم دووإي��ان��ةوة‌‪ ،‬بؤية‬ ‫زؤر دةدات لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫داهاتوو زؤرينةي رةها بةدةست‬ ‫بهيَنيَت‪ .‬ئ��ةم بيرؤكةيةش بة‬ ‫ئاشكرا لة كؤنطرةي سيَزدةي‬ ‫ثارتي لة اليةن جيَطري سةرؤكي‬ ‫ثارتي نيَضيرظان بارزاني ئاماذةي‬ ‫ثيَكرا‪.‬‬ ‫ض����اوةإوان����دةك����ريَ����ت‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذرادن��ةك��ان��ي ‪٢٠١٣‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫جياوازيةكي زؤري هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ثيَشتر‪ ،‬ئةطةري‬ ‫زؤر هةية كة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة‬ ‫ليستي كراوة بيَت‪ ،‬بؤية جيَطةو‬ ‫ثيَطةي هةموو الي��ةك ئاشكرا‬ ‫تر دةبيَت‪ ،‬ذمارةيةكي زؤري‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي و ئةنداماني‬ ‫خ�����وارةوةي ث��ارت��ي هةست‬ ‫دةكةن كة ئةوان باري يةكيَتيان‬ ‫خستؤتة س��ةر شاني خؤيان‬ ‫و كاتي ئةوة هاتووة ئةم بارة‬ ‫داطرن و داوا دةكةن بة ليستي‬ ‫سةربةخؤ داب��ةزن و سةنطي‬ ‫راستةقينةي خؤيان وةرطرنةوة‌‪،‬‬ ‫لةو ب��اوةإةدان كة حيزبةكةيان‬ ‫بة ئاساني زؤري��ن��ة بةدةست‬ ‫دةهيَنيَت وةك لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫ئاداري ‪ ٢٠١٠‬ثارتي تواني دهؤك‬ ‫و هةوليَر بة زؤرينةيةكي طةورة‬ ‫بباتةوة و ئةنجامي باشيش لة‬ ‫سليَماني بة دةست بهيَنيَت‪ ،‬بةم‬ ‫شيَوةيةش ثارتي دةبيَتة حيزبي‬ ‫دةسةلاَ تدار‌ و برا ط��ةورة‪ ،‬هةر‬ ‫حكومةتيَك لة داهاتوو دروست‬ ‫ببيَت دةبيَت ثارتي دروستي بكات‬ ‫و سةرؤكايةتيةكةي بؤخؤي بيَت‪.‬‬ ‫دي��ارة كة ئ��ةو سيناريؤية‬ ‫لة واقيعي ئيمإؤي سياسةتي‬ ‫كوردستاندا زؤر نزيكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض كام لة حيزبةكاني بةرامبةر‬ ‫ئةو قةوارةيان نية كة ريَطة لةو‬ ‫سيناريؤية بطرن‪ .‬ب��ةآلم ئايا‬ ‫حيزبةكاني تري غةيري ثارتي‬ ‫دةك��ري ل��ةم��ةوداي ئةو‬ ‫بؤيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دوو َ‬ ‫ناوماليان‬ ‫سالةي داهاتوودا‬ ‫تةرتيب بكةن و ببنة هاوشاني‬ ‫ثارتي و ئةم واقيعة بطؤإن؟‬ ‫يةكيَتي نيشتيماني كوردستان‬ ‫دريَذخايةنةكاني‬ ‫قةيرانة‬ ‫ن��او يةكيَتي ب���ةردةوام���ن‌ و‬ ‫ب��إان��ةوةي��ان ب��ؤ نيية‪ ،‬وة بة‬ ‫راي هةنديَك لة ضاوديَران‪ ،‬لة‬ ‫كؤنفرانسي حوزةيراني ‪٢٠١٠‬‬ ‫يةكيَتي هةليَكي زؤر طرنط‬ ‫و ميَذوويي لةدةستدا بؤ خؤ‬ ‫ريَكخستنةوة و تةرتيبكردني‬ ‫ناو َ‬ ‫مال‪ .‬هةر طةشبينيةكي كة‬ ‫ثيَش كؤنفرانس لة ئارادابوو لة‬ ‫دواي كؤنفرانس ثووكايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قوولتر‬ ‫برينةكاني ناو يةكيَتي‬ ‫بؤنةتةوة و ئةندام و كاديرة‬ ‫ثيَشكةوتووةكاني ناإةزايةتيء‬ ‫رةشبينيان لة جاران زياتر بووةء‬ ‫تةنانةت خةريكة ئةنداماني باآلي‬ ‫ريَكخستنةكانيان ريزي يةكيَتي‬ ‫جيَدةهيَ‬ ‫َلن و ليَي دةت��رازَي��ن‪.‬‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك�َي��ش��ان��ةوةي دة‬ ‫ئةندامةكةي هةوليَر ديارترين‬ ‫ن��م��ون��ةن ب��ؤ ئ���ةم ق��ةي��ران و‬ ‫ناإةزايةتيةي لة ناو ئةندامان‬ ‫و ه��ةواداران��ي يةكيَتي هةستي‬ ‫ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫ل����ة دواي ب��ةس��ت��ن��ي‬ ‫كؤنفرانسةوة تا ئيَستا‪ ،‬هيض‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري��ةك��ي ب��ةرض��او لة‬ ‫ريَكخستنةكاني ن��او يةكيَتي‬

‫َ‬ ‫قوولبونةوةي‬ ‫ب��ةدي ناكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بالةكان بةردةوامة‪،‬‬ ‫ملمالنيَي‬ ‫تةنانةت دةن��ط��ؤي ئ��ةوة هةية‬ ‫هةنديَكيان بير لة ليستي جياواز‬ ‫ي��ان ت�َي��ك� َ‬ ‫�ةل��ب��وون ب��ة ليستي‬ ‫ط��ؤإان دةك��ةن��ةوة‪ .‬س��ةرةإاي‬ ‫بةدةستةوة طرتني سةرؤكايةتي‬ ‫حكومةت لة دوو َ‬ ‫سالي رابردوو‬ ‫و بةجيَهيَناني دةي��ان ريفؤرم‬ ‫و خ��زم��ةت��ط��وزاري ط��رن��ط لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي يةكيَتي‪،‬‬ ‫دةظةري ذيَر‬ ‫كةضي دي��ار نيية كة كادراني‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني‬ ‫يةكيَتي توانيبيَتيان‬ ‫ك��ة دةن��ط��ي��ان ب��ةب��زوت��ن��ةوةي‬ ‫طؤإان و اليةنةكاني تر داوة بؤ‬ ‫راكيَشنةوة‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكةيان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بيَاليةني سليَماني و‬ ‫طةرميان ب��ةردةوام��ن لةطلةيي‬ ‫كردن لة يةكيَتي و وا دةزانن كة‬ ‫زالبووني َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند و كؤميتةكان‬ ‫ل��ةس��ةر ذي���ان و ط��وزةران��ي‬ ‫َ‬ ‫خةلك و دةستيَوةرداني حيزب‬ ‫لة ك��اروب��اري ريَكخراوةكانء‬ ‫دايةرة حكوميةكان بةردةوامة‪،‬‬ ‫جياكردنةوةي حيزب و حكومةت‬ ‫سستة‪ ،‬و زؤرب���ةي دروش��م‬ ‫و طرفتةكاني ب��ة ه���ةوادارء‬ ‫ئةندامانيان داب��وو‌ نةهاتؤنةتة‬ ‫كايةوة‪ .‬بؤية بيَاليةنةكانء خودي‬ ‫ج��ةم��اوةري يةكيَتي طةشبين‬ ‫نين كة يةكيَتي لة بةجيَهيَناني‬ ‫ضاكسازي حيزبيدا جيددية‪.‬‬ ‫ئةطةر يةكيَتي لة دوو َ‬ ‫سالي‬ ‫داهاتوودا بة جيددي خةريكي‬ ‫ريَكخستنةوةي ناو َ‬ ‫مالي خؤي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و دروستكرنةوةي متمانة‬

‫لة دواي‬ ‫بةستني‬ ‫كؤنفرانسةوة‬ ‫تا ئَيستا‪ ،‬هيض‬ ‫طؤ ِرانكاريةكي‬ ‫بةرضاو لة‬

‫ِريَكخستنةكاني‬ ‫ناو يةكَيتي بةدي‬ ‫ناكريَت‬

‫ئةندامانء هةواداراني نةبيَت‪ ،‬و لة‬ ‫َ‬ ‫هةولي بةدةستهيَناني‬ ‫هةمان كات‬ ‫َ‬ ‫خةلكي د‌ةن��ط��دةر لة‬ ‫متمانةي‬ ‫سةرتاثاي هةريَمدا نةدات‪ ،‬ئةوا‬ ‫نةتواني هةمان‬ ‫رةنطة‌ يةكيَتي‬ ‫َ‬ ‫ذم��ارةي كورسيةكاني ئيَستاي‬ ‫بةدةست بهيَنيَتةوة‪ .‬بةمةش‬ ‫يةكيَتي لة شةريكي هاوشاني‬ ‫دةس��ةلاَ ت��ةوة دةبيَتة حيزبيَكي‬ ‫كةمينةو جاريَكي تر ناتوانيَت‬ ‫حكومةت ثيَكبهيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَتة‬ ‫ثاشكؤي ثارتي وةيان مةجبوور‬ ‫دةب��ي كة بة ك��ةم رازي بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر بشيةويَت حوكمةت ثيَك‬ ‫َني ئةوا دةبيَت دةست لةناو‬ ‫بهي َ‬ ‫دةستي ئؤثؤزيسيؤني ئيَستا‬ ‫بكاتء هيَشتاش رةنطة تواناي‬ ‫ب��ةرةو روو ب��وون��ةوةي هيَزي‬ ‫ثارتي نةبيَت‪ .‬ديارة كة لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكدا‪ ،‬يةكيَتي لة زلهيَزيَكي‬ ‫طؤإةثاني هةريَمي كوردستانةوة‬ ‫دةبيَتة ياريكةريَكي بضووك‪،‬‬ ‫و ئةمةش ئةطةري ليَكترازان‬ ‫و ج��ي��اب��وون��ةوةي ب� َ‬ ‫�ال��ةك��ان و‬ ‫بةشةكاني زؤر لة ئيَستا زياتر‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫بزوتنةوةي طؤإان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةل��ط��ة ن��ةوي��س��ت��ة كة‬ ‫دروستبووني بزوتنةوةي طؤإان‬ ‫َ‬ ‫دايناميكيةكي‬ ‫ج��ول��ةوط��وإو‬ ‫زؤري خستة ن��او سياسةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان و طؤماوي‬ ‫ضةقبةستووي سياسي هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫هةلتةكاند‪،‬‬ ‫شلةقاند و‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ش ب��ة ط��ةرم��ي‬ ‫ثيَشوازيان لة بزوتنةوةكة كرد‬

‫و بةليَشاو دةنطي خؤيان داية‪،‬‬ ‫كة زؤريَك لةو دةنطانة دةنطي‬ ‫ناإةزايي بوون لة دذي شيَوازي‬ ‫حوكمراني ثيَشتري يةكيَتيء‬ ‫ِ‬ ‫ث��ارت��ي‪ .‬ب��ةم��ةش بزوتنةوةي‬ ‫طؤإان بة شةو و ِرؤذيَك بوو بة‬ ‫سيَهةم حيزبي كوردستان و ‪٢٥‬‬ ‫كورسي لة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫و هةشت كورسي لة ثةرلةماني‬ ‫عيَراق بةدةست هيَنا‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بزوتنةوةي ط��ؤإان‬ ‫لة دروستبوونيةوة تا ئيَستا‬ ‫نةيتوانيووة خؤي وةك حيزبيَكي‬ ‫تؤكمة رَي��ك بخا و ثيَطةي لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بةهيَزتر بكات‪ .‬شكستة‬ ‫سياسيية يةك لة دواي يةكةكاني‬ ‫لة ناو ثةرلةماني كوردستان و‬ ‫عيَراق و ئةداي الوازي زؤريَك‬ ‫لة ثةرلةمانتارةكاني دةريخست‬ ‫كة ط��ؤإان كاريطةري زؤري‬ ‫برياري سياسي و‬ ‫لة طؤإيني ِ‬ ‫سةثاندني ريفؤرم نةبووة و‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫نةيانتواني هيواو ئاواتي‬ ‫تةرجومةي ك��اري ثةرلةماني‬ ‫بكةن و بة خواستي ئةمان كار‬ ‫بكةن‪ .‬وةك ئؤثؤزيسيؤنيَكي‬ ‫سةردةميانةو و دروستكةر‬ ‫رةفتاريان نةكرد و هةر كاريَكي‬ ‫حكومةت ك��ردي ج��ا ب��ة باش‬ ‫وةي��ان خ��راث ئةمان لة دذي‬ ‫وةستان‪ ،‬بؤيةش َ‬ ‫خةلكيَكي زؤر‬ ‫بة طومانةوة سةيري دةكردن‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكاني ط��ؤإان هةر‬ ‫خؤيان دان ب��ةوة دادةن�َي��ن كة‬ ‫بي ئةزموون‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنيَكي َ‬ ‫سالةدا َ‬ ‫بوون و لةو دوو َ‬ ‫هةلةي‬ ‫زؤريان كرد‪.‬‬ ‫لةهةمان كاتدا‪ ،‬بزوتنةوةي‬ ‫ط��ؤإان ب��وو بة حيزب‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيتواني تا ئيَستا خؤي ريَكبخات‬ ‫ببةستي كة‬ ‫و ك��ؤن��ط��رةي��ةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراو‬ ‫سةركردايةتيةكي‬ ‫كار و َ‬ ‫جلةوي بإيار بةدةستةوة‬ ‫بطرن و ئؤرطانةكاني حيزب‬ ‫دام��ةزرَي��ن��ن و بة شيَوةيةكي‬ ‫ش��ةف��اف ك��ارب��ك��ةن‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لة رةخنة سةرةكييةكاني لة‬ ‫بزوتنةوةي ط��ؤإان دةطيريَت‬ ‫ئةوةية كة ئةوانيش بة هةمان‬ ‫شيَوازي يةكيَتي كاردةكةن و‬ ‫بإياري سياسي لةاليةن تاكة‬ ‫كةسء بازنةيةكي تةسكي دةوري‬ ‫نوي‬ ‫تاكة كةس دةدريَت‪ ،‬كؤن و َ‬ ‫تةبا نين و ملمالنيَيةكي زؤر هةية‬ ‫لة نيَوان كاديرة ثيَشكةوتوةكاني‬ ‫يةكيَتي (كة بوونةتة طؤإان) كة‬ ‫نزيكن لة خ��ودي نةوشيروان‬ ‫موستةفا و ئةو طةنجانةي دواي‬ ‫دةنطي طؤإان كةوتوون و ئيَستا‬ ‫دةيانةويَت كارةكان بة دةستةوة‬ ‫ب��ط��رن‪ .‬ملمالنيَي ئ��ةم دوو‬ ‫اليةنة ئاشكرا دي��ارةء ئةندامة‬ ‫نةيانتوانيووة‬ ‫طةنجةكانيان‬ ‫ببنة بةشيَك لة ب��إي��اردان‪ .‬بة‬ ‫إاي ضاوديَران‪ ،‬طرفتةكاني ناو‬ ‫بزوتنةوةي ط��ؤإان ليَكضوني‬ ‫زؤري هةية لة طرفتةكاني يةكيَتي‬ ‫نيشتيماني و شيَوازي كاركردني‬ ‫ه���ةردوو حيزب ليَك نزيكن‪،‬‬ ‫دياريش نية كة سةركردايةتي‬ ‫طؤإان ضارةسةريَكي بنةإةتي‬ ‫بةدةستةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئةم راستيانةي درك‬ ‫ثيَكردووة‪ ،‬هةر وةك لة ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ئ��اداري ‪٢٠١٠‬‬ ‫بؤ ثةرلةماني عيَراق دةركةوت‬ ‫كة بةهةمان طوإوتينء ليَشاو‬ ‫دةنطيان نةدا بة ليستي طؤإان‪،‬‬ ‫تةنانةت لة ثيَطة بنةإةتيةكةي‬ ‫خؤي لة سليَماني دةنطي كةمتر‬ ‫بوو لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ‪،٢٠٠٩‬‬ ‫لةو كاتةي ثيَشبينيان دةكرد‬ ‫كة دةنطدةريان زؤر زياتر بيَت‪،‬‬ ‫لةهةمان كاتدا‪ ،‬ليستي طؤإان‬ ‫نةيتواني اليةنطري زؤر لة هةوليَر‬ ‫و ده��ؤك بؤخؤي رابكيَشيَت‪،‬‬ ‫نةيتواني دةنطدةري هةوليَر و‬ ‫دهؤك َ‬ ‫دلنيا بكاتةوة كة ئةوان‬ ‫َ‬ ‫ئةلتيَرناتيظن بؤ ثارتي و يةكيَتي‪،‬‬ ‫بؤية بة ب��إواي ض��اودَي��ران‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني داهاتوو بزوتنةوةي‬ ‫ط����ؤإان ب��ةه��ةم��ان ش��يَ��وةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ‪ ٢٠٠٩‬دةنط‬ ‫ناهيَنيَتةوة و رةنطة ئ��ةو ‪٢٥‬‬ ‫كة ئيَستا هةيةتي‬ ‫ئةندامةي‬ ‫كةمتر ببنةوة ئةطةر بة خؤيان‬

‫بزوتنةوةي‬ ‫طؤ ِران بوو‬ ‫بة حيزب‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫نةيتواني تا ئَيستا‬ ‫خؤي ِريَكبخات و‬

‫ببةستي‬ ‫كؤنطرةيةك‬ ‫َ‬ ‫كة سةركردايةتيةكي‬ ‫هةلَبذيَردراو كار‬ ‫بريار‬ ‫و جلةوي ِ‬

‫بةدةستةوة بطرن و‬ ‫ئؤرطانةكاني حيزب‬ ‫دامةزريَنن‬

‫دانةضنةوةو بإياري بنةإةتي‬ ‫خؤ ريَكخستنةوة و طؤإانكاري‬ ‫راس��ت��ةق��ي��ن��ة ل��ة ري��زةك��ان��ي‬ ‫بزوتنةوةكةيان ئةنجام نةدةن‪.‬‬ ‫حيزبة ئيسالميةكان‬ ‫ح��ي��زب��ة ئيسالميةكاني‬ ‫هةريَمي كوردستان تا ئيَستا‬ ‫كاريطةريان لة طؤإةثاني سياسي‬ ‫كوردستان س��ن��وردارب��ووة و‬ ‫مةترسي‬ ‫جيَطةي‬ ‫نةبونةتة‬ ‫بؤ حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ان‌‪،‬‬ ‫بةآلم ثارتي و يةكيَتي حيسابي‬ ‫تايبةتيان بؤ دةكةن و ضاوديَريان‬ ‫دةك��ةن‪ .‬يةكطرتووي ئيسالمي‬ ‫توانيويةتي لة ناوضةي دةسةآلتي‬ ‫ثارتي طةشة بكات و لة يةكيَتي و‬ ‫طؤإان زياتر خؤي بخزيَنيَتة ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و كاري ريَكخستن بكات‪،‬‬ ‫بةتايبةتي لة ناوضةي بادينان كة‬ ‫ناوجةرطةي دةسةآلتي ثارتية‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميش توانيويةتي‬ ‫لة هةوليَر و ناوضةي دةسةآلتي‬ ‫يةكيَتي طةشة بكات و ثيَطةيةك‬ ‫بؤ خؤي دروس��ت بكات‪ .‬بةآلم‬ ‫بة طشتي‪ ،‬حيزبة ئيسالميةكان بة‬ ‫شيَوةيةكي سست و خاو طةشة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬س��ةرةإاي ئ��ةوةي كة‬ ‫ساآلنيَكي زؤرة كاري سياسي‬ ‫دةكةن ريَذةي طةشةكردنةكةيان‬ ‫لةضاو ساآلني كاركردنيان كةمة‪،‬‬ ‫تا ئيَستا نةيانتوانيوة متمانةي‬ ‫دةنطدةري كوردستان بة ذمارةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طةورة بؤ خؤيان راكيَشن‪.‬‬ ‫حيزبة ئيسالميةكان‬ ‫ئةمةش‬ ‫وةك بةشيَكي طرنطي هاوكيَشةي‬ ‫سياسي ك��وردس��ت��ان دةميَنن‬ ‫و رةنطة ثيَطةي سياسيان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني داهاتوو زياتر‬ ‫بيَت‪ ،‬بةتايبةتي ئةطةر جياوازي‬ ‫سي حيزبة‬ ‫ريَذةي دةنطدةراني َ‬ ‫سةرةكيةكة نزيك ب��وون لة‬ ‫يةكتر‪ ،‬ئيسالميةكان رةنطة ببنة‬ ‫ئةو اليةنةي كة دةتوانن زؤرينة‬ ‫بدةنة ئةو حيزبةي دةيةويَت‬ ‫حكومةت ثيَكبهيَنيَت‪ ،‬بةمةش‬ ‫هةموو اليةنةكان دةبيَت حيسابي‬ ‫تايبةتي بؤ ئيسالميةكان بكةن‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةن لة خؤيان نزيك‬ ‫و‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫هةلَبذاردنةكاني داهاتوو و‬ ‫هةولَي ثارتةكان‬ ‫هةلبذاردنةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪٢٠١٣‬‬ ‫دةبنة وةرضةرخاني ميَذوويي بؤ‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬طؤإانكاري‬ ‫طةورة لة ثيَكهاتةو ثيَطةي حيزبة‬ ‫سياسيةكان بةدي ديَنن‪ ،‬رةنطة‬ ‫هةنديَك لةو حيزبانةي ئةمإؤ‬ ‫لة طؤإةثاني سياسي كورديدا‬ ‫هةن و كةم تا زؤريَ��ك ناويان‬ ‫ديَت‪ ،‬لة طؤإةثانةكة نةمينيَن و‬ ‫نوي رةنطة‬ ‫بثوكيَنةوه‪ ،‬هةنديَكي َ‬ ‫سةر َ‬ ‫هةلبدةن‪ ،‬بةآلم لةسةرووي‬ ‫هةموويان كاريطةري طرنط‬ ‫سي ثارتة‬ ‫و بنةإةتي بةسةر َ‬ ‫سةرةكيةكه (‌ ثارتي و يةكيَتي و‬

‫طؤإان) ديَت‪.‬‬ ‫ثارتي هةر لة ئيَستاوه خؤي‬ ‫ئامادة دةكات بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫و ل��ةس��ةر ضةند خةتيَك كار‬ ‫دةكات‪ ،‬لةسةرةتا‌ ستراتيذيةتي‬ ‫بة دةستهيَناني زؤرينةي رةهاي‬ ‫طرتؤتةبةر و بة مةسةلةيةكي‬ ‫ض��ارةن��وس��س��ازي دةزان��يَ��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةول و كؤششيان ضإ‬ ‫هةموو‬ ‫دةكةنةوة لة هةوليَر و دهؤك بؤ‬ ‫بةدةستهيَناني زؤرينةي تةواو‪.‬‬ ‫ل��ة سليَمانيش ه� َ‬ ‫��ةول دةدةن‬ ‫دةنطةكانيان زياد بكةن و ضةند‬ ‫كورسيةك ب��ةدةس��ت بهيَنن‪.‬‬ ‫بةشيَكي تري ستراتيذيةكةيان‬ ‫رةن���ط���ة ك����ارك����ردن ب��يَ��ت‬ ‫لةسةرنةبردنةوةي هةر يةكيَك‬ ‫لة يةكيَتي و طؤإان و نزيكبووني‬ ‫ئةنجامةكانيان لةيةكتر‪ ،‬بةم‬ ‫شيَوةيةش‌ هةريةكةيان ئةوي‬ ‫تر دةسإيَتةوة‪ ،‬بةمةش ثارتي‬ ‫دةبيَتة حيزبي زؤرينة و هةر‬ ‫دةبي ئةوان حكومةت ثيَكبهيَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئيختياري خؤشيان دةبيَت لةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتي يان هةر‬ ‫كاتةدا‬ ‫اليةنيَكي تر هاوثةيمان بن‪ .‬بة‬ ‫واتايةكي تر‪ ،‬ثارتي دةبيَتة براوة‪.‬‬ ‫شاياني باسة هاوثةيمانيَتي‬ ‫ستراتيذي نيَوان ثارتي و يةكيَتي‬ ‫بةم شيَوازةي ئيَستا وجودي‬ ‫لةنوي‬ ‫ناميَنيَت و دةبيَت سةر‬ ‫َ‬ ‫طفتوطؤي لةسةر بكريَتةوة و‬ ‫دابإيَذريَتةوة‪.‬‬ ‫هةرضي يةكيَتي و طؤإانيشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي ملمالنيَيةكي توند و‬ ‫بي وضان دةبن لة سليَماني و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫طةرميان و هةموو‬ ‫دةب���يَ���ت ل���ةم دةظ�����ةرة ضإ‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬بؤية نايانثةرذيَتة‬ ‫سةر مونافةسةكردني ثارتي لة‬ ‫دةظةري هةوليَر و بادينان‪ ‌.‬بةم‬ ‫شيَوةيةش رةنطة ئةنجامةكانيان‬ ‫وةك يةك دةربضن يان يةكيَكيان‬ ‫بة نيسبةيةكي كةم لةوي تريان‬ ‫بةريَتةوة‪ ،‬كة ئةمةش دةبيَتة‬ ‫هؤكاريَكي طرنط كة ثارتي ببيَتة‬ ‫حيزبي طةورةي هةريَم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةم ثيَشبينية راست بيَت‪ ،‬هةريةك‬ ‫لة طؤإان و يةكيَتي الوازتر دةبن‬ ‫َ‬ ‫لي جيادةبيَتةوة‪،‬‬ ‫و‬ ‫خةلكيان َ‬ ‫ضونكة وةك حيزبي دةسةآلت‬ ‫نابينريَن و رةنطه لة داهاتوو‬ ‫‌دةنطدةرةكانيان ب��ةرةو ثارتي‬ ‫يان حيزبي نويَتر بإؤن بة هيواي‬ ‫ئةوةي كة دةنطيان كاريطةري‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫خ��ؤ ئ��ةط��ةر ئةنجامةكاني‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي ئ���اداري ‪٢٠١٠‬‬ ‫بكةينة ثيَوةريَك بؤ ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني داهاتوو‪ ،‬ئةوا‬ ‫خؤي لةخؤيدا مةرامةكاني ثارتي‬ ‫َبةجي دةك��ات و كارةسات‬ ‫جي َ‬ ‫َني‪ ،‬ضونكة‬ ‫ي‬ ‫دةه‬ ‫َتيدا‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫بةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةم ريَذةيةي خوارةوة دةبن‪:‬‬ ‫ثارتي ‪ ،%٤٦‬يةكيَتي ‪،%١٩‬‬ ‫طؤإان ‪ ،%١٩‬يةكطرتوو ‪،%١٠‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و حيزبةكاني تر ‪.%٦‬‬ ‫بةو ثيَيةش ثارتي بة ئاساني‬ ‫دةتوانيَت تةنيا بة هاوثةيمانيَتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبة كةمايةتيةكاني‬ ‫توركمان و مةسيحي و يةكيَكي‬ ‫سي حيزبةكة حكومةت ثيَك‬ ‫تر لة َ‬ ‫بي طومان سةرؤكايةتي‬ ‫بهيَنيَت‪َ .‬‬ ‫حكومةت بؤ ثارتي دةبيَت و‬ ‫ِرةنطة بؤ ِرازيكردني هاوثةيمانة‬ ‫ط���ةورةك���ةي س��ةرؤك��اي��ةت��ي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند‬ ‫بداتي‬ ‫ثةرلةمانيان‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتيَك‪.‬‬ ‫وة ئةطةر كار بةم ‌ شيَوازة‬ ‫بةبي‬ ‫بإوات و يةكيَتي و طؤإان‬ ‫َ‬ ‫بةبي طؤإانكاري لة‬ ‫ريفؤرم و‬ ‫َ‬ ‫ثيَكهاتةيان وةيان لة نةخشةي‬ ‫سياسي طشتياندا‪ ،‬ئةوا رةنطة‬ ‫ئ��ةداي��ان لة ئيَستا خراثتريش‬ ‫ب �َي��ت و ب���ةوة س��ةرؤك��اي��ةت��ي‬ ‫هةريَم و حكومةتي هةريَم هةتا‬ ‫مةودايةكي دريَذخايةن دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫مولكي ثارتي‪ .‬بة واتايةكي تر‬ ‫َ‬ ‫سالةح دةبيَتة‬ ‫دكتؤر بةرهةم‬ ‫دوا سةرؤكي حكومةت كة لة‬ ‫يةكيَتي نيشتيماني كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلبيَت‪ .‬ثارتيش دةبيَتة‬ ‫حيزبي دةسةآلتي تاك و رةها‬ ‫لة هةريَمي كوردستان‪ ،‬لة سةر‬ ‫هةمان شيَوازي حيزبي داد و‬ ‫طةشةكردني توركي‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫جةلةوال لة ميَذوودا‬

‫نجم عبداهلل‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايي‬ ‫سروشتى نةتةوةيى ناحيةى جةلةوال‬ ‫(كورد – توركمان –عةرةب)‬ ‫يةكةم ‪-:‬كورد ‪ .‬وةكو لة نوسينى ثيَشودا‬ ‫ئاماذةمان ثى كرد جةلةوال ناوى َ‬ ‫طوآلَلة بووة‬ ‫َ‬ ‫و لةوةرطاى عةشيرةتة كوردةكانى زةرطؤش‬ ‫و سنجاوى ب��ووةو عةشيرةتةكانى جاف‬ ‫وطيَذو زةنطةنةو دةلؤ لة رؤخى رووبارى‬ ‫نيشتةجى بوون ‪ ،‬و تا َ‬ ‫سالى هةفتاى‬ ‫سيروان‬ ‫َ‬ ‫سةدةى رابوردو هةموو طةإةكةكانى ناوى‬ ‫كورديان هةبووة وةكو (س��ةرا و بازارو‬ ‫لؤكةو طتةبؤر وكةنةسور)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1965‬ذم��ارةى دانيشتوانى‬ ‫ناحيةى جةلةوال ‪ 12599‬كةس بووة ‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫سالةدا زؤربةى دانشتوانى جةلةوال كورد‬ ‫بوون و ذم��ارةى دانشتوانى توركمان و‬ ‫عةرةب لة شارؤضكةدا نةدةطةيشتة سةد‬ ‫خيزان‪ ،‬بة تايبةتى خيَزانة عةرةبةكان بة‬ ‫ثةنجةى دةست دةذميَردران‪ .‬بةآلم ضةندين‬ ‫دى هةبوو لة دةوروب��ةرى شارؤضكةكة‬ ‫َ‬ ‫دانشتوانةكانيان ع��ةرةب بون وس��ةر بة‬ ‫ناحيةى قةرةتةثة بوون (تةنها رووبارى‬ ‫سيروان سنورى نيَوان جةلةوال و ناحيةى‬ ‫قةرةتةثة بوو) ثاشان ئةو ديَهاتانة زؤربةيان‬ ‫كةوتنة سةر جةلةوال لة ثاش َ‬ ‫سالى ‪ .1962‬وة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ 1970‬ذمارةى دانشتوانى ناحيةى‬ ‫جةلةوال طةيشتة ‪ 12725‬كةس‪ ،‬لةو َ‬ ‫سالةشدا‬ ‫هةر وةكو زؤرينةى دانيشتوانى ثيَكدةهيَنا‪،‬‬ ‫ولة ئاماريَكى مةيدانى َ‬ ‫سالى ‪ 1972‬ذمارةى‬ ‫دانشتوان بةم شيَوةية بووة‪:‬‬ ‫ري��ذةى ك��ورد ‪ %42‬ريَ��ذةى عةرةب‬ ‫‪%40‬وريَذةى توركمانيش ‪18%‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1974‬حكومةتى عيَراقى دةستى‬ ‫كرد بة فشار دروستكردن و بؤ سةر كوردانى‬

‫جةلةوالو لة ئةنجامدا طواستنةوةى زؤربةى‬ ‫فةرمانبةرو مامؤستاو كريَكارانى ليَكةوتةوة‬ ‫بؤ ثاريَزطاكانى باكورو باشورى عيراق‪،‬‬ ‫هةروةها زؤربةى زؤرى دانشتوانى كوردى‬ ‫شارؤضكةو ديَهاتةكانى دةوروبةرى جةلةوال‬ ‫راطواسترانةوة بؤ شارةكانى ناوةراست و‬ ‫باشور بةمةبةستى َ‬ ‫ضؤلكردنى ناوضةكة لة‬ ‫كورد‪ ،‬هةر بؤية لة َ‬ ‫سالى ‪1975‬دا( ‪1193‬‬ ‫خيَزانى كورد لة ناو شارى جةلةوال و ‪242‬‬ ‫) خيَزانى دةوروبةريش لة اليةن حكومةتى‬ ‫بةعسةوة ر تةرحيلى ناوةراست و باشورى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1977‬‬ ‫عيراق كران‪ .‬وة لة ئامارى‬ ‫عيَراقدا ذمارةى دانشتوانى ناحيةى جةلةوال‬ ‫طةيشتوةتة ‪ 28958‬كةس كة ذمارةى كورد‬ ‫تةنها ‪ 5734‬كةس بووة واتا ريَذةى ‪%19،8‬‬ ‫بةآلم عةرةب ذمارةيان طةيشتوةتة ‪22295‬‬ ‫كةس واتا بة ريَذةى ‪ %76،99‬وتوركمانيش‬ ‫‪ 765‬كةس واتا‪ %2،47‬و ئةرمةنيش ذمارةيان‬ ‫تةنها ‪ 14‬كةس بوون‪ ،‬ذمارةى دانشتوانى‬ ‫هةمان َ‬ ‫سال لة ناو شارؤضكةكة ‪ 19268‬كةس‬ ‫بووة‪ ،‬ئةوةى شايانى باسكردنة كورديَكى‬ ‫زؤر كةم لةم َ‬ ‫سالةدا لة ناحيةكة مابوونةوة‬ ‫بةهؤى راطواستنةوةو هيَنانى عةرةبةكانى‬ ‫دةوروب��ةر بةتايبةت عةشيرةتى (كروى)‬ ‫بؤ ناو شارؤضكةكةو وهيَنانى عةرةبةكانى‬ ‫باشور بؤ ديَهاتة كوردية راطوازراوةكان‬ ‫‪.‬وةلةسالى ‪ 1987‬لةسةرذميَرى عيَراقدا‬ ‫ذم���ارةى دانشتوانى ناحيةى جةلةوال‬ ‫طةيشتوةتة ‪ 26666‬ك��ةس كة ليَرةشدا‬ ‫زؤربةى زؤرى دانشتوان عةرةب بوون‪، ،‬وبة‬ ‫ثيَى موسوعةى جيهان ذمارةى دانشتوانى‬ ‫ج��ةل��ةوال لة سالى ‪1991‬دا طةيشتوةتة‬ ‫‪31000‬ك��ةس‪ ،‬بةثبَى سةرذميَرى عيَراق لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1997‬دا ذمارةى دانشتوانى ناحيةكة‬ ‫طةيشتوةتة ‪ 47150‬ك��ةس‪ .‬الى هةموان‬ ‫روونة كة تا سالى ‪ 2003‬زؤرب��ةى زؤرى‬ ‫دانشتوانى ناحيةكة عةرةب بوون‪ ،‬لةثاش‬ ‫روخانى حزبى بةعس زؤري��ك لة خيَزانة‬ ‫كوردة راطويزراوةكان طةرانةوة شويَنةكانى‬ ‫خؤيان بة تايبةتى طوندنشينةكانى ثاالنى‪ ،‬لة‬ ‫ئاماريَكى بةريَوةبةرايةتى ناحيةى جةلةوالدا‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪2007‬دا ذمارةى دانشتوانى ناحيةكة‬ ‫طةيشتوةتة ‪ 63602‬كةس بةم شيَوةيةى الى‬ ‫خوارةوة‪.‬‬ ‫‪22328‬‬

‫عةرةب ‪ 37887‬كورد‬ ‫توركمان ‪3387‬‬ ‫واتا ليَرةدا ع��ةرةب نيوةى ذمارةى‬ ‫دانشتوانى ناحيةكةية نةك زؤربةى زؤرى ‪.‬‬ ‫قؤناغةكانى تةعريبكردنى جةلةوال‬ ‫تةعريب وات��ا راطواستنى دانشتوانى‬ ‫ك��وردو جيَنشينكردنى خيَزانى ع��ةرةب لة‬ ‫جيَطايان و هةروةها طؤإينى ناو ى طةرةك‬ ‫و قوتابخانةو دةزطا فةرمى و نافةرميةكان‬ ‫بؤ عةرةبى ‪.‬بةمةبةستى طؤرينى واقعةكة بؤ‬

‫بةرذةوةندى نةتةوةى عةرةب‪.‬‬ ‫ثاش طةيشتنى ئيسالم بؤ عيَراق لة‬ ‫سةدةى حةوتةمى زاينيدا و ثاش رووكردنة‬ ‫كوردستان يةكةم دةرطاى كوردستان كة‬ ‫ئيسالمى ثيَدا تيَثةرى ناوضةى جةلةوال‬ ‫بوو كة هةر لةو ناوضةيةش طةورةترين‬ ‫شةر توشى ئيسالمةكان بوو كة زؤريك‬ ‫لة ميذوونوسان باسيان ليَوة ك��ردوةو بة‬ ‫(ش��ةرى جةلةوال )ن��اس��راوة سةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان ل��ةم ش���ةرةدا ب��وو بة هؤى‬ ‫جيَنشينبوونى خيَزانة عةرةبةكان م ناوضةية‬ ‫وةكو (سةيدةكانى نعيم) و ثاشان مدحت‬ ‫ثاشاى والى عوسمانى لة عيَراق رؤليَكى‬ ‫ط��ةورةى بينى لة نيشتةجيَكردنى عةرةب‬ ‫لة كةركوك و دةوروب��ةرى كة يةكيَكيان‬ ‫ناوضةى جةلةوال و دةوروبةرى بوو‪ ،‬كةواتة‬ ‫تةعريبكردنى شارؤضكةى جةلةوال بة يةك‬ ‫قؤناغ نةبوة ئةويش دةطةريَتةوة بؤ ضةندين‬ ‫هؤكار كة ديارترينيان تواناى ئابورى‬ ‫وسياسى و سةربازى عيراق لة اليةك و بة‬ ‫هيَزى و بيَهيَزى شؤرشةكانى كورد َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫عيَراقى لة اليةكى ترةوة ‪.‬‬

‫سياسةتى تةعريبكردنى كوردستان‬ ‫بة ثلةى يةكةم رووى لةم ناوضانةكردو‬ ‫بةم قؤناغانةدا‪-:‬‬ ‫قؤناغى يةكةم ‪ -:‬لة َ‬ ‫سالى ‪-1869‬‬ ‫‪ ،1914‬تةعريبكردنى ناوضة تي َ‬ ‫َكةلةكان واتا‬ ‫ناوضة تةماسةكانى نيَوان كوردو عةرةبى‬ ‫عيراق‪ ،‬بةم ثيَية كة جةلةوال هيَ​َلى تةماسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوضة عةرةبنشينةكانى ثشت‬ ‫يةكةمة‬ ‫حةمرين لة يةكةم ناوضةكانى كوردستانيش‬ ‫بوو كة توشى تةعريب هات‪ ،‬ئةم قؤناغة لة‬ ‫سةردةمى مةدحةت ثاشا دا دةستى ثيَكرد‬ ‫هةندى ضاكسازى ئةنجام بدات‬ ‫كة ويستى‬ ‫َ‬ ‫لة عيَراقدا و كة يةكيَكيان جيَنشينكردنى‬ ‫ئ��ةو خيَ​َلة عةرةبانة ب��وون كة بة دواى‬ ‫ل��ةوةرط��ادا دةط��ةران بةتايبةتى ئةوانةى‬ ‫ثشتى بةرزايةكانى حةمرين‪ ،‬ئةوةش بوو‬ ‫بةهؤى جيَنشينكردنى خيَ​َلةكانى (رةبيعة‪،‬‬ ‫بةنى ئاوس‪ ،‬جبور) لة دةوروبةرى جةلةوالو‬ ‫سةعدية‪ ،‬وخيَ​َلةكانى (ك��روى‪ ،‬لهيب) لة‬ ‫دةوروب��ةرى قةرةتةثة‪ ،‬بةآلم لة راستيدا‬ ‫ئةمانة لة جةلةوالوة نزيكتربوون تا قةرةتةثة‬ ‫و عةشيرةتة كوردةكانى (جاف و طيَذ)ئةم‬ ‫ناوضةيان دةرثةإاندو ضةندين طونديان بؤ‬ ‫خؤيان دروستكرد بة هاوكارى حكومةتى‬ ‫نيشتةجي بوون‪ ،‬ئةوةى‬ ‫عوسمانى و تيَدا‬ ‫َ‬ ‫جيَطاى باسكردنة كة ئةم قؤناغة جياواز‬ ‫بوو لة قؤناغةكانى ثاشتر كة بة ثالن و‬ ‫دراسةتكردنةوة ئةنجامدرا لة كاتيَكدا لةم‬ ‫قؤناغةدا بة مةبةستى جيَنشينكردنى عةرةبة‬ ‫شوانكارةكان بوو‪.‬‬ ‫قؤناغى دووةم لة َ‬ ‫سالى ‪1963-1921‬‬ ‫سةرةتاى دةس��ت ثيَكردنى تةعريب‬

‫ـــى دةولَةتى كوردستان‬ ‫مافي برياردانى ضارةنووسة لة سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫وئازادي و دامةزراندنى‬ ‫لةضوارضيَوى سنورى سروشتى و ميَذوويي داو‬ ‫َ‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫هةلبذاردنى حكومةتى سةربةخؤ‪ِ ،‬‬ ‫مافي طةل لةسةر سامانى سروشتى نيشتمانيدا‪،‬‬ ‫طؤرينى ئةومافانة بؤ دةستكةوتى ثلةو ثايةو‬ ‫كورسي لةسةرؤكايةتى و ثةرلةمان و حكومةتى‬ ‫بةغدا و لة حكومةتى ناوضةيى هةريَمي بةستراوة‬ ‫بة حكومةتى ئيَراقةوة‪ ،‬بؤ كةسةيةكةمةكانى‬ ‫حزب ودةست و ثيَوةندةكانى دةربار‪,.‬دةستكةوتة‬ ‫م��اددي و مةعنةويةكان‪ .‬موضةى كورسي و‬ ‫(نسرية)و(مةنحة)و ث��ارةى طومرط و نةوت‬ ‫و تاآلنى‪، ..‬داطيركردنى ئةو ث��ارةو دياري‬ ‫و بةخشش و خةالتة هةمةضةشنانة ‪،‬كةلة‬ ‫ثاداشتى بة كويلةكردن و سةركوتكردنى طةلى‬ ‫كوردستاندا ‪ ،‬وةرى دةطرن‪.‬ئةم سةركردايةتيانة‬ ‫طةلى كوردستانيان طيَرايةوة بؤ بةردةم َ‬ ‫كةلبةى‬ ‫داطيركةرانةو ضوارضيَوةى ئيَراقي داطيركةر‪.‬‬

‫ثيرؤزى سةركردة‬

‫سةركردةو حزب و ثارت و ريَكخراو‬ ‫ ‬ ‫و طروثي كوردستاني‪،‬لة خةبات دذى داطيركةران‬ ‫َ‬ ‫رؤلى طرنط و ميَذوويي هةبووة و هةية‪ ,‬مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شتيَكدا ذيا و تةمةنيَكي لة‬ ‫بةسروشتى‬ ‫َ‬ ‫طةليدا بةسةربرد و ثابةندبوو‪ ،‬هؤطر و ئالودةى‬ ‫ئةوشتة دةبيَت‪ ،‬كة بةشيَكي طرنط لة تةمةن و‬ ‫ذيان و لة ميَذوويي دروست كردووة‪ .‬بةتايبةتى‬ ‫شؤرشطيَري بيَت‪.‬‬ ‫طةر ئةوة حزب و ريَكخراوى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةظالى خؤى‪،‬‬ ‫مرؤظى كورد حزبي خؤى‪،‬‬

‫سةركردةى خؤى خؤشويستووةو قوربانى لة‬ ‫ثيَناودا‪ ،‬داوة‪.‬‬ ‫سةركردةى كورد خاوةند ضانسيَكي‬ ‫ ‬ ‫طةورةوية ‪ ،‬ضونكة ‪-:‬‬ ‫‪ -1‬كيَشةيةكى رةوا‪ ،‬كيَشةى طةليَكي‬ ‫داطيرو داب��ةش و دواخ��راو لةئةستؤيانة‪ ،‬كة‬ ‫ئابروو‬ ‫خزمةتكردن و سةربةخؤكردنى‪ ،‬دةبيَتة ِ‬ ‫شةرةف و شانازييةكى طةورةية‪،‬دةبيَتة سامان‬ ‫و سةرمايةيةكى مةعنةوي ‪ ،‬دةبنة جيَطةى ريَز و‬ ‫طةورةيي و سةروةرى الى طةلى كوردستان و‬ ‫طةلى دنيا‪.‬‬ ‫‪ -2‬خزمةتكردنى طةليَكي ستةم ديدةى وةك‬ ‫كورد‪ ،‬ئةركيَكي نةتةوةيي و نيشتمانى و سياسي‬ ‫و ئةخالقيية‪.‬‬ ‫‪ -3‬طةلى كوردستان طةورةترين طةل‬ ‫بي‬ ‫و نةتةوةيةكة و كؤنترين نةتةوةية كة َ‬ ‫َ‬ ‫قركردن و زيندة‬ ‫دةولةتةو سياسةتيَكي ترسناكي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةو‬ ‫دا‬ ‫لةطةل‬ ‫اونانى‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫دةركردن‬ ‫و‬ ‫كردن‬ ‫بةضال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بؤية سةربةخؤيي ئةركيَكي ئةخالقي‬ ‫و رةوشتيَكي بةرز و ثيرؤزة وخواثةرستيةكى‬ ‫يةزدانيية‪ .‬ئةوةى خزمةتى بكات بةئاراستةى‬ ‫سةربةخؤيي ‪ ،‬كاريَكي طةورةى ستراتيذي و‬ ‫ئايدؤلؤذي ومرؤظايةتى ويذدانى دةكات‪.‬‬ ‫‪ -4‬كيَشةى كوردستان ‪ ،‬كيَشةيةكى‬ ‫مليؤنية‪،‬هيَزيَكي ماددي طةورةى (‪ )50‬مليؤنى‬ ‫لةثشتةوة ية‪ .‬ئةم هيَزة طةورةية دةيان هةزار‬ ‫و بطرة سةدان هةزار تيَكؤشةرى ضةوساوةى‬ ‫قوربانى دةر تا ئاستى حؤبةختكردن لةثشتةوةية‪.‬‬ ‫لي دروست دةكريَت‪،‬‬ ‫ضةندان سوثاو لةشكرى َ‬

‫طةلى كوردستان بؤخؤى ئازاد و قارةمانة‪،‬دةيان‬ ‫ه��ةزار جةنطاوةرى ق��ارةم��ان و هؤشيارى‬ ‫دةك��رى ه��ةزاران رووناكبير و‬ ‫تيا دروس��ت‬ ‫َ‬ ‫شاعيروهونةرمةند و ه��ةزاران تيَكؤشةر و‬ ‫سياسي و سةربازى تيادروست دةبيَت‪.‬هيَزةكانى‬ ‫ثيَشمةرطةوزيَرةظاني و طةريلال نموونةى‬ ‫سةربةزي و هيَزى طةورةى طةلى كوردستانة‪.‬‬ ‫ل��ةرووى سةربازييةوة‪،‬‬ ‫‪ -5‬كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫سروشتيَكي لةبارى ستراتيذي هةية‪ ،‬تواناي‬ ‫َ‬ ‫ج��وول��ةى ه�َي��رش و ب��ةرط��رى و‬ ‫خ��ةب��ات و‬ ‫ثاشةكشةى سةربازى تيا بةرفراوانة‪.‬‬ ‫دريذايي ميَذوويي‬ ‫‪ -6‬سةركردةى كورد بة َ‬ ‫ئةم سةد َ‬ ‫لي ي نةثرسراوةتةوة‪،‬رةخنةى‬ ‫سالة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةكراوة‪،‬‬ ‫ليَنةطيراوة‪ ،‬ليَثيَضينةوةى‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر ئ��ةو ه��ةم��وو ه� َ‬ ‫�ةل��ة سياسي و‬ ‫ستراتيذي و تاكتيكانةى كردوويةتى‪ ،‬بةرانبةر‬ ‫تاكرةوى و ديكتاتؤريانة و ئةو هةموو‬ ‫ريَبازى ِ‬ ‫شةرة ناوخؤيي و‬ ‫و‬ ‫َالنة‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫طفتوطؤ‬ ‫سازش و‬ ‫ِ‬ ‫بةكريَطيراوييةى بؤ داطيركةران كردوويةتى‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫خالة كة ليَنةثرسينةوةية لة سةركردة‪ ،‬بؤتة خاليَكي‬ ‫الوازى طةورةى طةلى كوردستان وسةركردةش‬ ‫بة طويَرةى بةرذةوةنديةكانى خؤي و حيكمةت و‬ ‫تاكرةوانة و ديكتاتؤريانةى خؤى كيَشةى‬ ‫ذيرى ِ‬ ‫َ‬ ‫ئاشبةتال و ئةنفال و‬ ‫كوردستاني دووض��اري‬ ‫شةرى ناوخؤ و شكست كردووة‪ .‬لة كؤتاييشدا‬ ‫ِ‬ ‫هؤكانى طةراندؤتةوةبؤ ئةم خاآلنة‪:‬‬ ‫‪ -1‬والت��ة دؤس��ت و طةورةكان ناثاكيان‬ ‫َ‬ ‫بي وةفايي و‬ ‫لةطةل كردين و ثشتيان بةرداين‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردين‪.‬بةتايبةتى ئةمريكا‬ ‫بي رةوشتييان‬ ‫َ‬

‫ثاش طةيشتنى‬ ‫ئيسالم بؤ عيراق لة‬ ‫سةدةى حةوتةمىى‬ ‫زاينيدا و ثاش‬ ‫رووكردنة كوردستان‬ ‫يةكةم دةرطاى‬ ‫كوردستان كة ئيسالمى‬ ‫ثَيدا تَيثةرى ناوضةى‬ ‫جةلةوال بوو كة‬ ‫هةر لةو ناوضةيةش‬ ‫طةورةترين شةر توشى‬ ‫ئيسالمةكان بوو‬ ‫لةاليةن حكومةتى عيَراقةوة دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق لة‬ ‫سةرةتاى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1921‬كة ثيالنيَكى طةورةيان داإشت‬ ‫بؤ تةصفيةكردنى كورد لة عيَراقدا‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لة ريَطاى دروشمى(طةلى عيَراق بةشيَكة‬ ‫لة طةلى ع��ةرةب)و (عيَراقيش بةشيَكة لة‬ ‫نيشتمانى ع��ةرةب) بةمةبةستى طؤإينى‬ ‫ديموطرافيا لة بةرذةوةندى ميللةتى عةرةبدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةم ثرؤسةية زؤر بة سستى بة‬ ‫ريَوة دةضوو لةبةر كةم توانايى ئابورى‬ ‫و س��ةرب��ازى عيراق‪ ،‬س���ةرةراى ئةمةش‬ ‫ئةفسةرة شؤظينيةكان لة ضلةكانى سةدةى‬ ‫رابوردودا توانيان ضةندين خيَزان نيشتةجيَى‬ ‫دةوروبةرى قةرةخان (جةلةوال )بكةن‪ ،‬وة‬ ‫لة هةمان سةردةمدا (ضلةكان) لةسةردةمى‬ ‫حكومةتةكةى رشيد عالى طةيالنيدا ضةندين‬ ‫خيَزانى كورد بةتؤمةتى (فةيلى)بونيان لة‬ ‫جةلةوال تةسفيرى ئيران كران ‪.‬‬ ‫سى يةم ‪-:1975-1963‬‬ ‫قؤناغى َ‬ ‫ئةم قؤناغة بة ترسناكترين قؤناغى‬ ‫تةعريبكردن دادةنريَت بةهؤى هاتنة سةر‬ ‫دةسةآلتى بةعسيةكان لة ريَطاى كودةتاى‬ ‫جى بةجيَكردنى‬ ‫خويناويةوة و بة راشكاوى َ‬ ‫ئةو سياسةتة‪ ،‬هةر لة سةرةتاى شةستةكانى‬ ‫س��ةدةى راب���وردوةوة بةعسيةكان ضةند‬ ‫خيَزانيَكيان لة حةرةس قةوميةكان نيشتةجيَى‬ ‫و بةريتانيا‪.‬‬ ‫‪ -2‬نابةرانبةرى لة نيَوان هيَزى ئيَمةوهيَزى‬ ‫داطيركةران ‪ ،‬داطيركةران و سوثاكةيان طةورةتر‬ ‫ثر ضةكتربوون‪.‬‬ ‫و ِ‬ ‫‪ -3‬خيانةتى ناوخؤ و دووبةرةكى وبوونى‬ ‫جاش الى داطيركةر‪.‬‬ ‫‪ -4‬بةداخةوة ئيَمةش كؤمةليَك هةلةى‬ ‫وبروابوون‬ ‫شةرى ناوخؤ ِ‬ ‫طةورةمان كرد‪ ،‬وةك ِ‬ ‫بة هةنديَك َ‬ ‫بروايي لة ناو‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫دوذمنان‬ ‫لةبةليَني‬ ‫َ ِ‬ ‫باوةريمان بةهةنديَك َ‬ ‫بةليَن و‬ ‫خؤش‬ ‫خؤمان و‬ ‫ِ‬ ‫وابي‪.‬‬ ‫كةنةدةبوو‬ ‫‪،‬‬ ‫َراقةوة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫دةستورى‬ ‫ماددةى‬ ‫َ‬ ‫‪ -5‬طةمارؤدانى والتاكةمان بة دوذمنان‬ ‫و داطيركةران ‪ ،‬بة هؤى خراثي َ‬ ‫هةلكةوتةى‬ ‫جيؤثؤلتيكيةوة( جوطرافيا و دابةش كردن)‪.‬‬ ‫نةبوونى كةنارى دةريا‪.‬‬

‫تيَكؤشةرى راستةقينة‬

‫لةبنةرةتدا كاري‬ ‫كةسانى تيَكؤشةر وزيرةك‬ ‫ِ‬ ‫تاكرةوى ناكةن‪ ،‬ضونكة سياسةت لة دارشتنيدا‬ ‫ِ‬ ‫دوو بنضينةيي هةية‬ ‫(أ)‪ -‬ستراتيذي نيشتمانى ‪.‬‬ ‫ماف و خواستى سةرةكى طةلى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة و لة‬ ‫سةربةخؤيي و دامةزراندنى‬ ‫تايبةتيةكانى كورستانةوة سةرضاوةى طرتووة‪،‬‬ ‫كة داطير و دابةش و دواخراو و فرةضينة‪.‬‬ ‫(ب) بنةماى سةركردايةتى بة كؤمةأل ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارى وبةدام و‬ ‫كاركردنة بة بنةماى‬ ‫دةزطا و دامةزراوة نةتةوةيية َ‬ ‫هةلبذيَردراوةكان‬ ‫بؤ هيَنانةدى ئامانج و ستراتيذةدانراوةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ديموكرات ضي‬ ‫سةركردايةتى بة‬ ‫دةطةيةنيَت؟‬ ‫سةركردايةتى بة كؤمةأل‪ ،‬بؤخؤى‬ ‫ ‬ ‫بنةرةتى هيَز و زانست و جةماوةرى‬ ‫ستراتيذة‪،‬‬ ‫ِ‬

‫ج��ةل��ةوال ك��رد و لة ‪ 1968‬كة بةعس بة‬ ‫تةواوةتى دةسةآلتى طرتةدةست‪ ،‬دةستى‬ ‫كرد بة ئةرز دابةشكردن بةسةر عةرةبةكاندا‬ ‫و لة ئةنجامدا شةروثيَكادان لة نيَوان كوردو‬ ‫عةرةبدا دروست بوو كوردةكان ريَطايان‬ ‫نةدا عةرةبةكان خانوو دروست بكةن لة ناو‬ ‫شارى جةلةوالدا‪ .‬بةآلم لة ثاش ئاش بةتالى‬ ‫شؤرشى كوردو تةرحيلكردنى كوردةكانى‬ ‫جةلةوالو دةوروب��ةرى لة َ‬ ‫سالى ‪1975‬دا‬ ‫حكومةتى عيَراقى خيَزانيَكى زؤرى عةرةبى‬ ‫جنوب و زؤريَك لة خيَزانى عةشيرةتى كروى‬ ‫دةوروبةرى جةلةوالى نيشتةجيَى شارةكةو‬ ‫دةوروبةرى كرد‬

‫قؤناغى ضوارةم ‪-:2001-1975‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1975‬دا خيَزانيَكى‬ ‫لة ث��اش‬ ‫زؤر كةمى كورد لة ناو شارةكة مابوةوة‬ ‫ئةوةش بةهؤى بةشنةكردنى ئةو سةيارة‬ ‫سةربازيانةى كة َ‬ ‫مالةكانيان دةطواستةوةو‬ ‫ثاشان بإيارى وةستانى راطواستن لة اليةن‬ ‫حكومةتى عيَراقةوة واتا ثيَش بإيارى راطرتنى‬ ‫راطواستنةكة زؤرب��ةى خيَزانة كوردةكان‬ ‫راطويَزرابوون‪ ،‬وة بيانوى حكومةتى عيَراق‬ ‫لةو ثرؤسةية «تةنها عةرةب دةتوانيَت شويَنة‬ ‫ئيستراتيجيةكان بثاريَزيت)‬ ‫دروستكردنى بةربةستى حةمرين‬ ‫لة سةرةتاى هةشتاكانيشدا بوو بةهؤى‬ ‫جيَنشينكردنى خ �َي��زان��ة عةرةبةكانى‬ ‫دةوروب��ةرى ئةو دةرياضةية كة سةرجةم‬ ‫ديَهاتةكانيان ذيَر ئاو كةوتن و بةم شيَوةية‬ ‫دروستكردنى ئةو دةرياضةية كة يةكيَك‬ ‫لة ثرؤذة ئيستراتيجيةكانى بةعس بوو بؤ‬ ‫نةهيَشتنى كورد لة دةوروبةرى حةمرين ‪.‬‬ ‫ث��اش راثةرينةكةى بةهارى ‪1991‬‬ ‫زؤريَك لة جاش و ثياوانى حزبى بةعس كة‬ ‫كورد بوون و َ‬ ‫هةلهاتن روويانكردة جةلةوالو‬ ‫كةوتنة ويَزةى ئةو خيَزانة كةمة كوردانةى‬ ‫كة مابونةوة لة ناو شارؤضكةكةو بؤية تا‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2001‬حكومةتى بةعس هةر بةردةوام‬ ‫بوو لة دةركردنيان و رووكردنة كوردستان‬ ‫بة تايبةتى زؤربةيان نيشتةجيَى كةالرو‬ ‫دةوروبةرى بوون‪.‬‬ ‫جوطرافيايى سياسى جةلةوال‬ ‫ناحيةيةى جةلةوال يةكيَكة لةو ضوار‬ ‫لى ثيَك ديَت‬ ‫ناحيانةى كة قةزاى خانةقينى َ‬ ‫و دةكةويَتة باشوري قةزاكةو رؤذئ��اواى‬ ‫باقوبةى نيوةندى ثاريَزطاى ديالةوةو نزيكةى‬ ‫‪80‬كم ليَيوة دوورة ‪.‬‬ ‫سنورى ناحيةكة‬ ‫لةباكورى رؤذهةآلتةوة قةزاى خانةقين‬ ‫و لة رؤذهةآلتةوة وآلتى ئيَران كة نزيكةى‬ ‫‪40‬كم‪ ،‬و لة باكورةوة قةزاى كفرى (ناحيةى‬ ‫كؤكس) لة رؤذئ��اوا ناحيةى قةرةتةثةو‬ ‫بةرزايةكانى حةمرين و لة باشوريشةوة‬ ‫بوون و ريَكخستنى كؤمةالنى َ‬ ‫خةلك و هاوبةشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانة‪،‬‬ ‫كؤمةالنى‬ ‫ِراستةوخؤى‬ ‫تاكرةو‪.‬‬ ‫يةكةمى‬ ‫كةسي‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫نةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و وآلت ضؤن دةدريَتة دةست‬ ‫حزب و‬ ‫ذيرية سروشتيية َ‬ ‫كةلةكةبووةكان و بؤضوونة‬ ‫زانستيةكان و دلسؤزييةلة ِرادةب��ةدةرةك��ان‬ ‫و ئازايةنية بيَويَنةكان و قوربانية زؤرةكانى‬ ‫تاكةكةس!!‬ ‫بةنارةوا‪،‬‬ ‫يان‬ ‫ةوا‬ ‫بةر‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫مرؤظ‬ ‫هةموو‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة َ‬ ‫دلسؤزييةوة يان لةخؤثةرستيةوة‪ ..،‬حةز‬ ‫دةكات و دةيةويَت و رةنطة وابزانيَت كةشياوى‬ ‫كةسي يةكةم و بوون بة سةرؤكة‪ .‬ئةم حةزكردن‬ ‫و ئاوات بؤخواستتنة نةك هةركاريَكي نةطةتيظانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نية‪،‬بةلكو زؤر ئاسايي و ِرةواوثؤزةتيظانةشة‪،‬‬ ‫هاندةرة بؤ خةبات و كاكردن و كؤمةآليةتى‬ ‫بوون و خزمةت كردن و قورباني دان لةثيَناوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو كوردستاندا‪.‬‬ ‫هةموو مرؤظيَكي خةمخؤري نيشتمانى‬ ‫مافيَكي ئاساييةتى ببيَتة كةسي يةكةم يان سةرؤك‬ ‫بةآلم بؤماويةكى كاتى نةك بؤ هةميشة‪،‬بةريَطةى‬ ‫نارةوا‪ ،‬بة كوردستان ثةردةرى نةك‬ ‫رةوا نةك ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫بة فرؤشتنى‪،‬سةركردايةتى بة‬ ‫ثرانسيث دةطريَتةوة‪ ،‬كة كرؤك و ناوةرؤكةكةى‪،‬‬ ‫دةبيَت كةسي يةكةم يان س��ةرؤك بؤماوةى‬ ‫زياتر‪،‬سال َ‬ ‫(‪ )5‬ثيَنج َ‬ ‫َ‬ ‫طالتة‬ ‫ساليَك بيَت نةك‬ ‫نية بؤ سةرؤكايةتى‪ ،‬كةجيَطةيةكى هةستيارة‪،‬‬ ‫برياردانة‪ ،‬هةموو هيَز و‬ ‫طةورةترين شويَنى ِ‬ ‫تواناكانى تيَدا كؤبؤتةوة‪ ،‬ضاوى هةموو اليةك‪،‬‬ ‫ئوميَدي هةموو الي��ةك‪ ،‬بارودؤخي ئيَستا و‬ ‫ثاشةرؤذي طةليَكي(‪)50‬ثةنجا مليؤني لةسةر‬ ‫بةندة‪.‬‬ ‫سةركردايةتى تةنها كةس‪ ،‬بةئاسانى كاري‬ ‫تيَدةكريَت‪ ،‬جيَطةى طومان و َ‬ ‫دلة ِراوكيَيية‪،‬متمانةى‬ ‫ثيَناكريَت‪ ،‬ثشتي ثيَنابةستريَت‪ ،‬بةتايبةتى طةر‬

‫‪9‬‬

‫بةرزايةكانى حمرين ‪.‬‬ ‫ئاشكراية كة بةرزايةكانى حةمرين‬ ‫سنوريَكى دي��اري��ك��راوى سروشتى و‬ ‫مرؤيى نيَوان دوو ناوضةى جياواز لة‬ ‫يةكترةوة كة زؤريَك لة نوسةرو لي َ‬ ‫َكؤلةرو‬ ‫ثى داوة وةكو‬ ‫رؤذهةآلتناسةكان ئيشارةتيان َ‬ ‫ئةدمونزو ملينخن و باسيل نيكيتين تةنانةت‬ ‫لة عةرةبةكانيش وةكو دكتؤر شاكر خصباك‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَت (بةرزايةكانى حةمرين بةشيَكى‬ ‫سةرةكى سنورى كودستان ثيَك دةهيَنيَت)‬ ‫هةروةها دكتؤر فازل حسيَن كة ثشت بة‬ ‫راثؤرتيَكى ليذنةى (عصبة االمم) دةبةستيَت‬ ‫َ‬ ‫دةليَت (طةر سنورى سياسى واليةتى موصل‬ ‫طونجاو نةبيت بؤ نيوان قةوميةتةكان ئةوة‬ ‫بةرزايةكانى حمرين باشترين وطونجاوترين‬ ‫شيوةية بؤ دياريكردنى سنور) وهةروةها‬ ‫ميذوو نوسى عةرةب عبدالرزاق الحسنى و‬ ‫فائق السامرائى جةخت لةوة دةكةنةوة كة‬ ‫سنورى كوردستانى عيراق بةرزايةكانى‬ ‫حمرينة كة بةدةيان ميل دةكةويتة باشورى‬ ‫كةركوكةوة‪ ،‬هةر بؤية هةندى جار حمرين‬ ‫بة سنورى سياسى و هةندى جار بةسنورى‬ ‫ئيدارى دانراوة لة نيوان كوردو عةرةبدا‪.‬‬ ‫هةر ليرةوة طرنطى شارؤضكةى جةلةوال‬ ‫دةردةكةويت لة ثيَكةوة بةستنى ناوضة كورد‬ ‫نشين و عةرةب نشينةكانى ئةم ديو ئةوديوى‬ ‫بةرزايةكانى حمرين لة اليةك و بةستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيراق بة ئيرانةوة لة اليةكى ترةوة‪.‬‬ ‫سنورى شارؤضكةكة‬ ‫ثى‬ ‫لةباكورى رؤذه��ةآلت��ةوة دةست َ‬ ‫دةكات لة ديَى وادى العوسج (ش��ؤراو) تا‬ ‫دةطاتة َ‬ ‫خالى يةكتر بإى (مفرق)شارؤضكةكة‬ ‫لة باشورةوة ‪:‬لة رووبارى سيروانةوة‬ ‫ثى دةكات تا دةطاتة بةرزايةكانى‬ ‫دةستى َ‬ ‫دارةوشكة‬ ‫لة رؤذه��ةآلت��ةوة لة وادى العوسج‬ ‫�ى دةك��ات تا دةطاتة‬ ‫(ش��ؤراو )دةستى ث� َ‬ ‫بةرزايةكانى دارةوشكة‬ ‫ل��ة رؤذئ����اواوة ‪ :‬ل��ة ج���ادةى طشتى‬ ‫�ى دةك���ات تا‬ ‫ش��ارؤض��ك��ةك��ةوة دةس��ت��ى ث� َ‬ ‫رووبارى سيروان‬ ‫طةرةكةكانى شارؤضكةى جةلةوال‬ ‫‪ -1‬لؤكة (طؤرا بة عروبة)‬ ‫‪ -2‬بازار (طؤرا بؤ تليعة)‬ ‫‪ -3‬س��ةرا يا صالح ضةتال (ط��ؤرا بؤ‬ ‫جماهير)‬ ‫‪ -4‬طتةبؤر (طؤرا بؤ وحدة)‬ ‫‪ -5‬كةنةسور (طؤرا بؤ عمبطى)‬ ‫‪ -6‬دور الضباط (لةكاتى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫مؤلطة سةربازيةكانةوة دروستكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -7‬دور ال��ش��ه��دا ل��ة ن��اوةراس��ت��ى‬ ‫ه��ةش��ت��اك��ان��ةوة دروس��ت��ك��راوة ل��ة ثاش‬ ‫راطواستنى كوردةكانةوة‪.‬‬ ‫‪ -8‬مهافيف لة ث��اش ن��ةوةدةك��ان��ةوة‬ ‫دروستكراوة‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتى ببيَتة شويَنى شياو و هةميشةيي‬ ‫بؤكةسيَكي شياو‪،‬سةرؤكايةتى‪ ،‬شويَنيَكي‬ ‫هةستيارة بؤكةسيَكي شياو بؤماوةيةكي كاتى‪،‬‬ ‫نةك بؤ هةميشة و بؤدة‪ ،‬ثانزة‪ ،‬بيست َ‬ ‫سال ‪.‬‬ ‫ئةوة دةبيَتة ئيمتياز‪ .‬ئةوة سةرؤكايةتى نية‪،‬‬ ‫ئةوة ثاشايي و َ‬ ‫كةلةطايية‪ .‬سةرؤكايةتى حزب و‬ ‫َ‬ ‫براو‪ ،‬نية‬ ‫باآل‬ ‫بةقةد‬ ‫كاآل(جل)‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫طةل و‬ ‫ِ‬ ‫بؤكةسيَك‪ ،‬بؤ ئاغايةك‪ ،‬بؤ دلسؤزيَك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني كةسيَك بؤ سةرؤكايةتى‪ ،‬طةر‬

‫تواناكانيشي مام ناوند بيَت ئاسايية‪ ،‬كارةسات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاشبةتال و سازش‬ ‫ومالويَراني و خيانةت و‬ ‫تاكرةوى و ديكتاتؤري و‬ ‫َدةكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دةست‬ ‫َرةوة‬ ‫لي‬ ‫ِ‬ ‫هةرةس لةثاوانكردنى( ماوةى سةرؤكايةتى)ةوة‬ ‫دةست دةكات‪.‬‬ ‫داروخ����ان و‬ ‫و‬ ‫مةترسي‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�ري‬ ‫ط��ةورةت�‬ ‫ِ‬ ‫دارم���ان(م���اوةى س��ةرؤك��اي��ةت��ى)س��ةرؤك و‬ ‫ِ‬ ‫كةسي يةكةمة‪ .‬ثرانسيثةكانى ديموكراسي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارى و هةست بةثرسيارى و مةدةنيةت‬ ‫لةم ثرانسيثةدا‪ ،‬دةردةكةويَت( سةرؤك)كايةتى‬ ‫ئةركة‪ ،‬نةك ماف‪ ،‬نةك ئيمتياز‪ .‬بؤ ئةوةى ئة و‬ ‫شويَنة ثايةى نيستمانيةتى بثاريَزريَت دةبيَت تاثؤ‬ ‫نةكريَت لةسةر كةسيَك‪ ،‬نةبيَتة َ‬ ‫ملكي كةسيَك ‪.‬‬ ‫دةب�َي��ت ليَثيَضينةوة و ب��ةدوادادض��وون‬ ‫لةسةرؤك بكريَت‪ ،‬هةرةك ضؤن لة كةسانى تر‬ ‫لةبرياريَك كة كاري ئةو نية دةيكات ‪،‬‬ ‫دةكريَت‪ِ ،‬‬ ‫هةستان(أداء)ى بةرانبةر ئةو كارانةى ثةيوةندارة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلسوكةوتةكانى‬ ‫بةئةو‪ ،‬كة دةبيَت بيكات‪،‬‬ ‫برياريَك كة تايبةت بيَت‬ ‫كةرؤذانة دةيانكات‪ .‬هةر ِ‬ ‫بة خودى سةرؤكةوة دةبيَت تاوتوويَى بةتةواوى‬ ‫بريارى لةسةر بدات‪ ،‬ئةويش لةبةر‬ ‫بكريَت ئينجا ِ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى وآلت‪ .‬س��ةرؤك لةوثلةو يةيدا‪،‬‬ ‫بريارى تايبةتى‬ ‫ستراتيذيكي لةبةردةمداية‪ ،‬نةك ِ‬ ‫ِ‬ ‫و كةسي و بؤ ضوونة ذيري و زانستيةكانى‬ ‫تاكةكةسي‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫شةأي خةونةكان (له ثةراويَزي شةأة طةرمةكةي قةنديل دا)‬ ‫د‪ .‬سةالح خديو‪ -‬مةهاباد‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫لة َ‬ ‫ثال ئةم شةإ و ثيَكدادانانةي كة‬ ‫جاروبار بيَدةنطي و ئاراميشي كؤيستاني‬ ‫َني‪ ،‬شةإيَكي ديكةش لة ئارا‬ ‫قةنديل دةشيَوي َ‬ ‫داية‪ .‬بة ثيَضةوانةي شةإة طةرمةكةي قةنديل‬ ‫ئةمةيان شةإي ساردة‪ .‬يان بة واتاي ئةورؤ‬ ‫شةري نةرمة‪ .‬اليةنةكانيش هةموو كوردن‪.‬‬ ‫تةنانةت ش��ةإي طةرمي قةنديل هةموو‬ ‫جاري ئاطري ئةم شةإة نةرمة خؤشتر دةكا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة دةبيَتة هؤي ئةوةى كة ناوي ثذاك‬ ‫زياتر بيَتة سةر زاران و لةسةر زارانيش‌را‬ ‫بضيَتة ناو «زاكيرةي طشتي» (‪Collective‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي ركةبةرانيشي‬ ‫‪ .)memory‬هةموو‬ ‫ئةوةية ثيَش بةم ثرؤسةية بطرن‪ :‬ثإؤسةي‬ ‫ضووني ث��ذاك بؤ ن��او زاك��ي��رةي طشتي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪ .‬زاكيرةي طشتي كة‬ ‫جاروبار بة حافزةيان زاكيرةي ميَذووييش‬ ‫(‪ )historical memory‬ناوي ليَدةبةن‪،‬‬ ‫ئاويَنةي باآلنويَني ميَذوو يان رابردوويةكي‬ ‫هاوبةشة كة جةماعةت يان تاقميَك بة‬ ‫طري دةدا‪ .‬هةر طرووثيَك‬ ‫جؤريَك ليَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئينسان له ثانتايي ئةم‬ ‫ي��ان‬ ‫رابردووة هاوبةشةدا لة شوناس و ريشة و‬ ‫دةطةإي‪ ،‬حةز و ئاواتةكاني‬ ‫رةطةزي خؤي‬ ‫َ‬ ‫دةبينيَتةوة و تةنانةت بير لة دارشتن و‬ ‫ثيَكهاتني جؤريَك ئايندةش دةكاتةوة‪ .‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و ديموكرات‬ ‫ئيَمةي كوردي ئيَران‬ ‫بةشيَكي طرنط لةم زاكيرة طشتيةن‪ .‬ئيالم‬ ‫و كرماشان كة لة ئةزموونة كؤمةآليةتي و‬ ‫سياسييةكاني دةيةكاني رابردووي ئيَمةدا‬ ‫بةشدار نةبوون‪ ،‬لةم زاكيرة طشتيةش دا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان شةريك نين‪ .‬بةشي ديموكرات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة زؤرترة‪.‬‬ ‫لةم زاكيرة طشتيية لة هي‬ ‫هةم بةثيَي تةمةن و هةم بة ثيَي جوطرافياي‬ ‫ضاالكي و هةميش كاريطةريَتي زؤرتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة و رةوتة سياسي‬ ‫لةسةر ئينسان و‬ ‫و كؤمةلاَ يةتيةكاني‪.‬‬ ‫ضةمكي زاكيرةي طشتي لة هةموو‬ ‫وآلتيَك دا طرنطة‪ .‬بةتايبةت لة سؤنطةي‬ ‫ئةم دةورة كة لة سازكردني شوناسي‬ ‫َر َي‪ .‬بؤ كابراي جوولةكة‬ ‫طشتي‌دا دةيطي ِ‬ ‫ميَذوو فاكتؤري سةرةكي شوناسي ئاييني‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان نوستالؤذياي‬ ‫و نةتةوةيية‪ .‬بؤ‬ ‫رابردوويةكي شكؤداري لةكيس ضوو و بؤ‬ ‫مرؤظي يونانيش سةرضاوةي شةرعيةتي‬ ‫ئيتنيكية‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ب��ؤ ئوثؤزسيؤني ك��وردي‬ ‫تاراوطةنشين كاركردي جياوازتريش ثةيدا‬ ‫دةكا و دةبيَتة ئامرازي جؤريَك سياسةت‬ ‫كردن‪ :‬سياسةتي مانةوة لة زاكيرةي طشتي‬ ‫دا‪ .‬لة غيابي سياسةتي جيدي و كاريطةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪،‬‬ ‫لةسةر رةوتةكاني ولاَ ت و‬ ‫لة نةبووني بةرنامةيةكي دياريكراوي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي‪،‬‬ ‫سياسي و ستراتذيَكي هاوتةريب‬

‫َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫سياسةتي م��ان��ةوة لة ميَشكي‬ ‫َدي‪ .‬كاري‬ ‫وةك سةرةكي‌ترين ئامانجي لي َ‬ ‫ميديايي و ذيان لةناو ميديادا‪ -،‬بة هةموو‬ ‫لق‌وثؤثةكانييه وه‪ -‬ئامرازي سةرةكي ئةم‬ ‫جؤرة سياسةتةن‪ .‬داطيركردني رابردوو و‬ ‫موهةنديسي رابردووش روويةكي ديكةي‬ ‫سياسةتي طؤرينن‪ .‬تةنانةت ثيَوانةي‬ ‫رةسةن و نارةسةن كة بؤ دابةش‌كردني‬ ‫��ري‪ ،‬بة‬ ‫هيَزة سياسييةكان دةك��ار دةك� َ‬ ‫جؤريَك رةوايي خؤي لة ضةمكي زاكيرةي‬ ‫وةردةط���ري‪ .‬ك��ارم ب��ةوة نيية كة‬ ‫طشتي‬ ‫َ‬ ‫دوو جةمسةري رةس��ةن و نارةسةن لة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلدا جؤريَك شيَوة هةلاَ واردن و شيَوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫باية ‌خ داناني مةربووت بة‬ ‫دةرةبةطايةتي و وابةستة بة وةبةرهيَناني‬ ‫َ‬ ‫جوولةي ضينايةتي تيَدا زؤر‬ ‫جووتياريية كة‬ ‫سنووردارة و رةسةن و نارةسةنةكان بة‬ ‫دريَذايي نةسلةكان وةك خؤيان دةميَننةوة‪.‬‬ ‫رةس��ةن لة ئةدةبياتي سياسي طوتاري‬ ‫عيَراقيدا – كة ثيَشتر باسم كردووة – بة‬ ‫ماناي حيزبيَكة كة بؤ زاكيرةي طشتي َ‬ ‫خةلك‬ ‫ناسراوة‪ .‬بة واتايةكي ديكة لة شةستةكاندا‬ ‫لة كوردستاني ئيَران خةباتي ضةكداري‬ ‫كردووة‪ .‬ديارة بؤ بةشيَكي باوةإمةندان بةم‬ ‫دةتواني ثيَوةر‬ ‫ثيَوةرة‪ ،‬تةنيا دةهةي شةست‬ ‫َ‬ ‫دةبي بخريَتة ثةراويَزةوة‪.‬‬ ‫بي و هةفتاكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبوون بة‬ ‫ضونكة لة حةفتاكاندا بة هؤي‬ ‫كيَشةكاني كؤمونيزمي كريَكاري و نةبووني‬ ‫هيض بةرنامةيةكي سياسي و سةربازي –‬ ‫كه له شةستةكاندا هةيانبوو‪ -‬بة جؤريَك‬ ‫ضووبوونة ثشووداني ميَذوييةوة‪ .‬هةر‬ ‫َ‬ ‫دةدري لة ريَطاي موهةنديسي‬ ‫هةول‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫زاكيري طشتي‪ ،‬ريَطاي روبةرووبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫بطيري و‬ ‫لةطةل شةستةكان‬ ‫ميَذوويي‬ ‫َ‬ ‫خوشكري وةك ئوستوورة و بابةتي‬ ‫ِريَطة‬ ‫َ‬ ‫َبكري‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َذوويي‬ ‫نامي‬ ‫َ‬ ‫هةموومان دةزانين كة ئةو شةرعيةتةي‬ ‫ب��ؤ سةلماندني رةس��ةن��اي��ةت��ي َ‬ ‫كةلكي‬ ‫َوةردةطيري ‪،‬نة شةرعيةتي كاريزماتيكة‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫و نة شةرعيةتي س��ةرض��اوة طرتوو لة‬ ‫هةلبذاردن – َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت هةلبذاردني خولي‬ ‫يةكةمي مه جليس له ‪ 32‬سال لةمةوثيَش‬ ‫بي كه ديموكرات زورينةي ده‬ ‫لي بةدةر َ‬ ‫َ‬ ‫بي بةرنامة‬ ‫دنياي‬ ‫لة‬ ‫نة‬ ‫و‬ ‫‬‫هيناوه‬ ‫نطه كاني‬ ‫َ‬ ‫�رؤم��ان‌دا‪ ،‬ناوةرؤكي‬ ‫و ب� َ‬ ‫�ي تيؤري ئ��ةم� ِ‬ ‫بكري لة تيؤري‬ ‫ئةطةر‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ئايديؤلؤذيكي‬ ‫َ‬ ‫«ليثست» كة تايبةت بة حكوومةتةكانة‬ ‫َ‬ ‫كةلك وةرطرين رةنطة بتوانين َبليَين كة لة‬ ‫جؤري شةرعيةتي كاركرديية‪ .‬واتا جؤريَك‬ ‫شةرعيةت كة لة «كردار» و «عةمةلكةرد»ةوة‬ ‫ديَت‪ .‬ياني ضاالكي سةربازي و سياسي لة‬ ‫بازنةيةكي زةماني دياريكراودا و قوربانيدان‬ ‫و هةزينةدان و تؤماربووني ئةوانة لة‬ ‫زاكيرةي طشتي َ‬ ‫خةلكدا‪ .‬بؤيه ئةطةر ئةوة بة‬ ‫ثيَوةر بطرين‪ ،‬ثذاكيش خةريكة بة شيَوةيةكي‬ ‫سنووردارتر لة هةشتاكان و سةرةتاي‬

‫مافنتاس‪ :‬هـ ‪ .‬سوارة‬ ‫بةشى سيَيةم‬

‫هؤيةكانى دةركةوتنى كاريزما‬ ‫(كةسي يةكةم)‬

‫ك���اري���زم���ا ب���ؤ خ���ؤس���ةث���ان���دن و‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫دةستبةسةراطرتنى دةستكةوتةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردن‬ ‫طةر‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫هةمةاليةنة دةخاتة ِ‬ ‫و ثاوانكردنى دةزطة طرنطةكان و دةستطرتن‬ ‫بةسةرياندا‪ .‬ئةمانةى خ��وارةوة بةشيَكن لةو‬ ‫هؤيانة ‪:‬‬ ‫ريَطةو‬ ‫‪ -1‬كاريزما كةسانيَكن ثيَويستيةكانى َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةقؤزنةوة‪ ،‬وةك كةسانى شارةزا وبةتوانا و‬ ‫دلسؤز خؤيان دةسةثيَنن‪ ،‬لة خيَزان‪ ،‬كارطة‪،‬‬ ‫طةرةك‪ ،‬طوند‪،‬‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬خويَندنطة‪ ،‬فةرمانطة ‪ِ ،‬‬ ‫َل‪ ،‬ثارت‪َ ،‬‬ ‫خي َ‬ ‫دةولةت‪ ...‬لة بوارى زانياري‪ ،‬هونةر‪،‬‬ ‫سياسةت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ب��وون��ى ذي��ن��ط��ةى دواك���ةوت���وو‪،‬‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةي��ةك��ى دواخ�����راو‪ ،‬كيَ​َلطةيةكى‬ ‫بةثيتة ب��ؤ ثشتطيري و دةرك���ة و تنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة ذينطةى‬ ‫كةسايةتيةكؤمةآليةتيةكان‪،‬‬ ‫طوى ِر َ‬ ‫ايةلى‬ ‫و‬ ‫تاكةكةس‬ ‫دواخراودا ثابةندنى‬ ‫َ‬ ‫كةسايةتية زؤرزان و فيَلباز و بزؤكةكانن‪.‬‬ ‫‪ -3‬كةسي يةكةم دوورة لة كاركردن و‬ ‫بةبةرنامةى زانستى و كاركردن لةضوارضيَوةى‬ ‫دام��ةزراوة و ياسا و ريَسا و ثرانسيثدا‪ ،‬بؤية‬ ‫لة جياتى دةزط��ا و دام���ةزراوةى نةتةوةيي‬ ‫طشتى‪ ،‬هيَز و تواتاو بةهرةكانى كةسي يةكةم‬ ‫دةسةثيَنيَت‪ .‬طةر دام��ةزراوةى تايبةتمةند و‬ ‫ثةيوةنديدار ‪،‬ئةندامةكانى هؤشسيار و بؤيَر‬ ‫نةبن‪ ،‬يةكيَك لةكةسةكان دةستةالتى خؤى‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫دةسةثي َ‬ ‫ت���اك���رةو ه����ةروا ب��ةئ��اس��ان��ى‬ ‫‪ -4‬‬ ‫ِ‬

‫دةرناكةويَت‪،‬خؤى خاوةنى توانا و ياريكردن‬ ‫و ضاوبةستةكى و ه��ةم��ووج��ؤرة هةليَك‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‪.‬‬ ‫كةسانى الواز هؤى ياريدةدةر و‬ ‫‪ -5‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى طرنطن بؤكةسي خؤسةثيَنةر‪.‬‬

‫خؤشباوةرى كةسان‬ ‫‪-6‬ناهؤشيارى و‬ ‫ِ‬ ‫لةسياسةت و خ��ةب��ات‪ ،‬زةمينةى لةبارى‬ ‫ياريكردنى كةسايةتى زؤرزان��ة‪ ،‬ئةم جؤرة‬ ‫كةسانة بةئاسانى بةكاردةهيَنريَن‪.‬‬ ‫‪ -7‬جةختكرنة سةر َ‬ ‫رؤل��ى ت��اك‪ :‬ريَباز‬ ‫وميتؤدى تاك طةرايي ‪ ،‬طرنطى بة( تاك) دةدات‬ ‫و الى واية طرنطى دان بة كؤمةأل ستةمكردن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫و ضةوساندنةوةى تاكة‪ .‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫دةب��ي َ‬ ‫رؤل��ى ت��اك بةسةرةكى‬ ‫َشبكةوى‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةربطيريَت‪ ،‬و بايةخى دةزطة و دامةزاروةى‬ ‫سياسي و سةربازى و حزب و نةتةوة‪،‬بةطشتى‬ ‫و لةئاستى ناسةرةكى و الوةكيدا شويَنى بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدةخاتة‬ ‫دياري بكريَت‪ .‬ئةم ميتؤدة‬

‫نةوةدةكان ريَك ئةمة دةكا‪ .‬واتاهةم دةبيَتة‬ ‫ئةمري ميَذوويي‪ ،‬هةم خاوةني خانةوادةي‬ ‫شةهيد و زينداني سياسي و هةميش‬ ‫جؤريَك ضوون بؤ ناو زاكيرةي طشتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت ليَرةدا بؤ ثَيش‌طرتن بة سةرئةنجام‬ ‫طةيشتني ئةم ثرؤسةية‪ ،‬بابةتيَكي ديكة ديَتة‬ ‫ط��ؤإي‪ .‬ئةويش مةحكووم‌كردني كاري‬ ‫َ‬ ‫ضةكداري و جةخت لةسةر خةباتي سياسي‬ ‫و مةدةنيية‪.‬‬ ‫ليَرةدا وةستانيَك بةثيَويست دةزانم‪.‬‬ ‫لةبةرضاوطرتني ضةمكي كاري ضةكداري بؤ‬ ‫دةستةبةندي و دابةشيني هيَزة سياسييةكان‬ ‫خاوةني وردبينيَكي تيؤري و عةمةلي‬ ‫تةواو نيية‪ .‬رووداوةكاني ضوار ثيَنج َ‬ ‫سالي‬ ‫رابردوو نيشانيانداوة كة تةقريبةن تةواوي‬ ‫هيَزة ئوردوطانشينةكان دةستةو تاقمي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ضةكداريان ن��اردؤت��ةوة ولاَ ت و‬ ‫شكست و ئاكامي َ‬ ‫تال رووب��ةإوو بوون‪.‬‬ ‫ئةوةش بابميَنيَتةوة كة هةموويان ئيَستاشي‬ ‫َ‬ ‫ب��ي‪ ،‬ض��ةك��دارن‪ ،‬هيَزي ضةكدار‬ ‫لةطةل َ‬ ‫ثةروةردة دةكةن و تةنانةت بؤ راوةستاني‬ ‫خةباتي ضةكداري له ‪ 1375‬وة تا ئيَستاش‬ ‫ئاطربةستيان رانةطةياندووة‪ .‬كة وابوو‬ ‫دةبي بةم شيَوةيةي‬ ‫ئةم شيَوة دابةشينة‬ ‫َ‬ ‫خ��وارةوة راست كريَتةوة‪ ،‬ئةم هيَزانةي‬ ‫َدةكري و ئةمانةي‬ ‫كاري ضةكدارييان ثي‬ ‫َ‬ ‫ناكري‪ .‬ديارة من بة ئةنقةست لةبري‬ ‫ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫خةباتي ضةكداري لة دةستةواذةي «كاري‬ ‫ضةكداري» َ‬ ‫كةلك وةردةطرم‪ ،‬ضونكة خةبات‬ ‫َ‬ ‫ي تري هةية‬ ‫حالةتيَكي بةرينتر و جةماوةر ‌‬ ‫و طوتاريَكي بةهيَزي كؤمةآليةتيش َ‬ ‫ثالثشتي‬ ‫دةكا كة لةوةي ئيَستا‌دا ئةوانة بوونيان‬ ‫نيية‪ .‬خةباتي سياسي و مةدةنيش كة هيَزة‬ ‫ئوردووطانشينةكان بانطةشةي بؤ دةكةن لة‬ ‫راستيدا بيَجطة لة هةنديَك كاري ميديايي لة‬ ‫دةرةوةي ولاَ ت‪ -‬ئةويش زياتر بة ئامانجي‬ ‫سةلماندني بووني خؤيان – دةركةوتيَكي‬ ‫ديكةي نةبووة‪َ .‬‬ ‫بةلطة نةويستة كة خةباتي‬ ‫سياسي و مةدةني ثيَداويستي بةهةنديَك‬ ‫ثيَش مةرجي تيؤريك و فةلسةفي و هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ش مةرجانةي‬ ‫لةطةل ئةم ثَي ‌‬ ‫ستراتذيَكي كؤك‬ ‫هةية كة لة راستيدا نةتةنيا هيضيان بوونيان‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو و وةك خويَندنةوةش كاريان بؤ‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫شةري قةنديل ئاطري ئةم‬ ‫طوتمان كة‬ ‫ِ‬ ‫جةنطةي ديكة خؤش دةك��ا‪ .‬طرمةي هةر‬ ‫دةكةوي و شريخةي‬ ‫تؤثيَك كة وة قةنديل‬ ‫َ‬ ‫تفةنطي طةريال بة دواي��دا‪ ،‬كوتكيَكة كة لة‬ ‫بيروراي طشتي يان زاكيرةي ميَذوويي‬ ‫دةدري‪ .‬كوتكيَك كة بووني هيَزيَكي تازة‬ ‫َ‬ ‫لة خشتةي سياسي هيَزةكان دا‪ ،‬وةبير‬ ‫ديَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ناو نةهيَناني ثذاك لة ميديا و تةلةفزيؤنة‬ ‫ناطؤر َي‪.‬‬ ‫سوورةتي مةسةلة‬ ‫حيزبيةكان زؤر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ميدياي كؤماري ئيسالمي و بي‪.‬بي‪.‬سي و‬ ‫‪ VOA‬به ضةند مليؤن بينةرةوه ئةم بؤشايية‬ ‫خزمةتى بةرذةوةندييةكانى تاكةوة‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلةكة روودةدات‪ ،‬كة َ‬ ‫رؤل و بةرذةوةندييةكانى‬ ‫تاكطةرايي زةقدةكريَتةوة و لةئةنجامدا تاكةكان‬ ‫رووب��ةرووى يةكتر دةبنةوة و هةرتاكة خؤى‬ ‫دةزانى لةماف‬ ‫لةوانى تر بةثيَشتر و شايستةتر‬ ‫َ‬ ‫و دةستكةوت و بةرةذوةندى و ثلة و ثايةو‬ ‫ثارةى زياتر‪...‬‬ ‫ج��ةخ��ت��ك��ردن ل��ةس��ةر َ‬ ‫رؤل���ى‬ ‫‪ -6‬‬ ‫ريَبةرايةتى كةسي يةكةم ‪:‬‬ ‫جةختكردنة س��ةر َ‬ ‫رؤل��ى ريَبةرارةتى‬ ‫كةسي يةكةم لة زيرةكى و ذيري و ئازايةتى‬ ‫و نةبةرديةكانى‪ ،‬لة ديثلؤماسي و ضارةسةرى‬ ‫طرفتةكاندا‪ .‬رةتكردنةوةى ئةجنداي نيشتمانى‬ ‫و ثيَوندة طشتيةكانى سياسي و سةربازي و‬ ‫برياردانى ضارةنووسة ‪،‬كة دةيان َ‬ ‫سالة‬ ‫مافي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك شةهيدي مليؤنيان بؤداوة‪،‬‬ ‫كؤمةآلنى‬ ‫لةباربردنى هةل ومةرجة رةخساوة لةبارةكانة‪.‬‬ ‫‪ -9‬جةختكردنة سةر ثلةو ثايةو ثارةبؤ‬ ‫كةسان ‪-:‬‬ ‫داواك��ردن��ى ثلةو ثاية ب��ؤ كةسانيَك‬ ‫وذم��ارةي��ةك لة شويَن كةوتةكان‪،‬لةجياتى‬ ‫هيَنانةدى خواستةكانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان كة‬ ‫خؤى لةسةربةخؤيي سياسي و سةروةرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستاندا دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫نةتةوةيي و‬ ‫كةتةنها لة ريَطةى َ‬ ‫دةولةتةوة خاك و ئابوورى و‬ ‫رؤحى مرؤظى كورد ئازاد دةبيَت و ثاشةرؤذيَكي‬ ‫باشتر ديَتةدى‪.‬‬ ‫‪ -10‬دروستكردنى دةزطةيةكى طةورةى‬ ‫ثروثاطةندة و ضةواشةكارى و بةكارهيَنانى لة‬ ‫ِ‬ ‫ثياهةلدان بةطةورةيي و دانايي َ‬ ‫َ‬ ‫سوراواندا‬ ‫هةل ِ‬ ‫وط���ةورةك���ردن و دةرخستنى َ‬ ‫رؤل��ي��ان لة‬ ‫ليَهاتوويي و سةركردايةتى كردندا‪ .‬هةروةها‬ ‫جةخت دةكةنة سةر ئةوة‪ ،‬كةميَذوو بةكةسى‬ ‫َ‬ ‫لةبنةرةتدا‬ ‫هةلكةتوو دروستكراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬

‫ثإ دةكةنةوة‪َ .‬‬ ‫خةلكيش «ذيل‌دولؤز» طوتةني‬ ‫كاري بة جةوهةري (‪ )essence‬ثذاك نيية!‬ ‫َ‬ ‫بةجي «جةوهةر و زات» لة رووداو‬ ‫بةلكوو‬ ‫َ‬ ‫كوي‪،‬‬ ‫لة‬ ‫دا‪،‬‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫‌ومةرج‬ ‫ل‬ ‫هة‬ ‫ض‬ ‫لة‬ ‫‪.‬‬ ‫دةثرسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةي و ضؤن و‪ ....‬ليَرةداية كة شةإي‬ ‫خةونةكان َ‬ ‫دةب��ي‪ .‬يؤتؤثياي‬ ‫ئالؤزتري‬ ‫َ‬ ‫�اوةإي‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫–‬ ‫َراقي‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫طوتاري‬ ‫اليةنطراني‬ ‫َ‬ ‫ت بوونةوةي ئةزمووني‬ ‫بوون بؤ دووث��ا ‌‬ ‫باشوور لة ِرؤذهةلاَ ت – هةريميَكي فيدرالي‬ ‫ثيَك هاتوو لة ئاكامي طؤراني هاوكيَشة‬ ‫ناوضةيي و نيَونةتةوةييةكانة‪ .‬بؤ اليةنطراني‬ ‫طوتاري توركيايش – اليةنطراني ئةزمووني‬ ‫ث‪.‬ك‪.‬ك – قةنديل يؤتؤثياية و كوردستانيش‬ ‫قةنديليَكي ط��ةورة! وات��ا ديتني شار بة‬ ‫ضاويلكةي شاخ!‬ ‫لة ئارمانشاري (يؤتؤثيا) اليةنطراني‬ ‫دةبي‬ ‫طوتاري عيَراقي دا ضارةنووسي ثذاك َ‬ ‫وةك ضارةنووسي ثارتي ضارةسةري َ‌‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل «لييَدي» جياوازي هةية‪.‬‬ ‫«دةبي»‬ ‫بي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووهةمي جؤريَك ئاماذة بة رةوتي ئاسايي‬ ‫ثيَشهاتةكانة و يةكةمي ئيرادة و رةنطة‬ ‫َ‬ ‫بي كة تايبةتي‬ ‫جؤريَك توند و تيذيشي‬ ‫لةطةل َ‬ ‫و ثيَداويستي يؤتؤثياسازانة‪ .‬يؤتؤثياي‬ ‫كؤمؤنيستي بة مليؤنان ئينساني بردة‬ ‫باوةشي مةرطةوة و يؤتؤثياي ئةلقاعيدةش‬ ‫بتهةوي دةقاودةق‬ ‫بة هةزاران‪ ،‬ديارة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ئةزمووني هةريَم‪ -‬بةتايبةت لةباري فيفتي‪-‬‬ ‫َ‬ ‫سالةي يةكةمي ذياني‪-‬‬ ‫فيفتيةكةي ‪15‬‬ ‫كؤثي ك��ةي‪ ،‬بؤ سازكردني ئةم بيناية‪،‬‬ ‫توندوتيذييةكي زؤرتر ثيَويستة‪ .‬ضونكة‬ ‫دةوي و‬ ‫هةم طؤريني تةوازووني هيَزةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةميش لةبةر ضاو نةطرتني زؤر تايبةتمةندي‬ ‫و رةوت و ئةزمووني ميَذوويي كة جياوازي‬ ‫دروست دةكا لة نيَوان كوردستاني ئيَران و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان كة بة دواي‬ ‫عيَراق‪ .‬بةشيَك لة‬ ‫ئةم خولياية كةوتوون هةر لة ئيَستاوة مليان‬ ‫وةبةر ئةركيَكي قورس ناوه ‪ :‬موهةنديسي بير‬ ‫و راي طشتي و دةسكاري زاكيرةي طشتي له‬ ‫ريي دووبارة نووسينةوةي ميَذووي ‪20-30‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ و لةسةر‬ ‫سال لةمةوبةر لة روانطةي ِ‬ ‫بناغةي سياسةتةكاني هةنووكةيان‪ .‬هةر‬ ‫ئةو شتةي كة‌هانا ئاريَنت بة‌«درؤي سياسي‬ ‫مؤديرن» ناوي دةبا!‬ ‫ِ‬ ‫ئاريَنت َ‬ ‫دةل َي؛ «دياردةي خةوشداركردني‬ ‫حةقيقةتةكان لة ئاستي جةماوةريدا‪،‬‬ ‫دياردةيةكي تا رادةي��ةك تازةيةو خؤي‬ ‫لة دووب��ارة نووسينةوةي ميَذوو و لة‬ ‫سازكردني ناوبانط و دةوريَكي تازة بؤ‬ ‫كةسايةتيةكان دا دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫درؤي سياسي مؤديرن بة شيَوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي كاروباريَك دةكا كة‬ ‫كارامة خؤي‬ ‫بة هيض جؤر ناضنةخانةي شتي سيَكريَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانة هةموو واقعيةتي ئاشكرا و‬ ‫لةبةرضاوي هةمووانن‪ .‬نووسينةوةي‬ ‫ميَذوو لةبةرضاوي شاهيدة عةينيةكاني‬ ‫يةكيَك لة تةوةرةكانيَتي‪ .‬دةور و ناو و‬

‫شة ِري‬

‫قةنديل‬

‫دنةدةري شة ِري‬ ‫سَيبةرةكانة‪ .‬ئةو‬ ‫سَيبةرانةي كة‬

‫لةسةر داطيركردني‬ ‫بست بة بستي‬

‫خاكي مَيشكي‬ ‫خةلَك شة ِر‬ ‫دةكةن‬

‫ناوبانط سازكردن بؤ كةسيَكيش هةرواية‪.‬‬ ‫بة ثيَضةوانةي زةمةني كؤن ق��ةرار نيية‬ ‫بكري‪َ ،‬‬ ‫دةبي‬ ‫بةلكوو‬ ‫تةمةلوقي واقعيهت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئالترناتيويَكي بة ت��ةواوي مانا لة جيَي‬ ‫�ري‪ .‬ئةم جؤرة درؤكردنة بة‬ ‫واقعيةت دان� َ‬ ‫ناضار توخميَكي بةهيَزي توندوتيذي تيَداية‪.‬‬ ‫ثيي خؤشة ئةو شتةي‬ ‫درؤي سيستماتيك َ‌‬ ‫بةري‪ .‬جياوازي‬ ‫ناويشي‬ ‫حاشاي ليَدةكا‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل درؤي نةريتي‬ ‫نيَوان درؤي مؤديَرن‬ ‫زؤرجار جياوازي نيَوان شاردنةوة و لةناو‬ ‫بردنة‪ .‬لةناوبردني ئةسنادي كؤنطرةكان و‬ ‫رؤذنامة حيزبيةكان و ئارشيوي راديؤكان‬ ‫را بطرة تا ئةو كةسانةي كة ئةم رابردووية لة‬ ‫ئارشيوي ميَشكةكان ديَننة دةرةوة‪ .‬ئةوةش‬ ‫لة دنياي ثإ لة زانياري ئةمإؤدا كاريَكي‬ ‫دذوارة‪ .‬نووسينةوةي راب��ردوو لةسةر‬ ‫ئةساسي سياسةتي ئةمإؤ هةرضةند ئيمكاني‬ ‫درؤك��ردن ضةند قات دةكا‪ ،‬بةآلم هةموو‬ ‫هل َ‬ ‫جاري بني كابراي درؤزن َ‬ ‫ولتر دةكا‪ .‬لةو‬ ‫َ‬ ‫درؤية را بؤ ئةم درؤية ولةو ريوايةتة بؤ ئةم‬ ‫َرانةوة تا سةرئةنجام واقعيةت سةروةدةر‬ ‫طي ِ‬ ‫دةنيَتةوة‪.‬‬ ‫��ةري قةنديل دن���ةدةري ش��ةإي‬ ‫ش� ِ‬ ‫سيَبةرةكانة‪ .‬ئةو سيَبةرانةي كة لةسةر‬ ‫داطيركردني بست بة بستي خاكي ميَشكي‬ ‫َ‬ ‫خةلك شةإ دةك��ةن‪ .‬بةو تةمايةي كة لة‬ ‫ميَشكياندا ريَطايةكي هاسان بدؤزنةوة بؤ‬ ‫دلي جةماوةر‪ .‬ئامانجي سةرةكي ناو َ‬ ‫نيَو َ‬ ‫دلي‬ ‫جةماوةرة و ميَشك و ياد و زاكيرةي طشتي‬

‫تةنيا ئيزطةيةكي كاتيية‪ .‬بؤية ئةم شةإة‬ ‫َني‪ .‬بةتايبةت ثرسيار‬ ‫ثرسي ديكةش دةوروذي َ‬ ‫لة رادةي ثيَطةي كؤمةآليةتي حيزبةكان‪.‬‬ ‫تاقميَك لة حيزبةكان تا رادةي «مةسةلةي‬ ‫شةرةف و نامووس» بةم ثرسة حةساسن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وةك ثرسي تيراذ لةسةر نووسةري‬ ‫رؤذنامةيةك كة زؤري خويَنةر نيية‪ .‬ضونكة‬ ‫لة راستيدا وةآلمي ئةم ثرسيارةش هةرضي‬ ‫بي‪ ،‬كاريطةريَتي لةسةر سياسةتي مانةوة‬ ‫َ‬ ‫لة زاكيرةي طشتي هةية‪ .‬واتا وةآلمي ئةم‬ ‫بي و لة‬ ‫ثرسيارة – هةرضةند دذواري��ش َ‬ ‫راستيدا وةآلم دان��ةوةي ورد و زانستي‬ ‫نامومكينه – ديسان لة سةر بةهيَزبوون‬ ‫يان الوازبووني شويَن و ثيَطةي حيزبةكان‬ ‫كاريطةرة‪ .‬زؤربةي ئةم وةآلمانةي بةم ثرسة‬ ‫هةستيارانة دةدريَنةوة‪ ،‬تةنيا فاكتؤري شويَن‬ ‫و جوطرافيا لةبةرضاو دةطرن‪ .‬ئةويش لة‬ ‫رووي ثيَشينةي ميَذوويي و نفووزي نةريتي‬ ‫حيزبةكان لةم شويَنانة‪ .‬لةم روانطةيةوة‬ ‫قةآلي ديموكراتةكان بة طشتي ناوضةي‬ ‫موكريان بة سةقز و بؤكان و هةوشارةوةية‪.‬‬ ‫سي كوضكةي سنة‪ ،‬كامياران‪ ،‬ديواندةرةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكانة‪.‬‬ ‫ناوضةي ذيَركاريطةري نفووزي‬ ‫مانطرتنةكاني ‪22‬ي ث��ووش��ث��ةري ئةم‬ ‫ساآلنةي دوايي بؤ جاريَكي ديكةش ئةم‬ ‫راستييةي سةلماندؤتةوة‪ .‬بةآلم ثيَويستة‬ ‫لةبةر طؤرانكارييةكاني ئةم ضةند َ‬ ‫سالةي‬ ‫رابردوو ثيَداضوونةوةيةك بةم نةخشةيةدا‬ ‫بكريَتةوة‪ .‬ثرسياري طرنط ليَرةدا ئةوةية‬ ‫كة لةم شويَنانةي باسيان كرا‪ ،‬كامة َ‬ ‫خةلك‬ ‫واتة كامة ضين و تويَذ و كامة طرووثي‬ ‫تةمةني اليةنطري ئةم حيربانةن‪ .‬هةروةها‬ ‫ماناي وردي وش��ةي «اليةنطر» ضيية؟‬ ‫ئةطةرضي هيض كاريَكي زانستي و مةيداني‬ ‫بؤ وةآلم��دان��ةوةي ئ��ةم ثرسيارة لةبةر‬ ‫دةكري َبليَين كة بةهؤي‬ ‫دةست دانيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة و‬ ‫طؤرانكاريية جؤراوجؤرةكاني‬ ‫َ‬ ‫رةطةلخستن‬ ‫نةتوانيني حيزبةكان بؤ خؤ‬ ‫َ‬ ‫تادي ثيَطةي كؤمةلاَ يةتي‬ ‫لةطةل ئةم طؤرانانة‪َ ،‬‬ ‫ئةوان لةناو ضيني مام ناونجي شارنشين‬ ‫دةبي‪ ،‬لة نيَو تاقم ‌ة تةمةنيةكانيش‬ ‫الوازتر‬ ‫َ‬ ‫َناضي لة‌دايك بوواني سالاَ ني ‪ 1370‬بةم‬ ‫وي َ‬ ‫الوة خاوةني سؤز و خؤشةويستي نةسل‬ ‫يا نةسلةكاني بةر لة خؤيان بؤ حيزبةكان‬ ‫بن‪ .‬لةباري جوطرافيشةوة ناوضةي شيمالي‬ ‫كوردستان – شنؤ بؤ سةرةوة – كة حةسار‬ ‫َ‬ ‫خةلؤةتي حيزبي ديموكرات ب��وو زؤر‬ ‫كةوتؤتة ذيَر كاريطةري ثذاكةوة وله ئيالم و‬ ‫كرماشانيش دا ئةطةرضي نةبوونةتة طوتاري‬ ‫طشتي‪ ،‬بةآلم لة راكيَشاني هةنديَك نوخبة‬ ‫سةركةوتووتر بوونة لة حيزبةكاني ديكة‪ .‬لة‬ ‫سي كوضكةي سنة‪ -‬كامياران‪ -‬ديواندةرش‬ ‫َ‬ ‫كة باآلدةستيَكي هيَذمؤنيَكي تيَدا بةدي‬ ‫ناكري‪ ،‬لة َ‬ ‫ثال ئيسالميةكان وةك هيَزيَكيان‬ ‫َ‬ ‫ليَهاتووة كة بتوانن سةرنجي بةشيَك لة‬ ‫نةسلة تازةكان بؤ الي خؤيان راكيَشن‪.‬‬

‫كـاريزمـاكـانء ثـرســـ‬ ‫كةسةكان‪ ،‬تاكةكان‪ ،‬نةتةوةكان وةك يةك نين‪،‬‬ ‫هةنديَك كةس بة سروشت خاوةنى هيَز و تواناو‬ ‫بي ويَنةن‪ ،‬ئةمانة بؤ‬ ‫ليَهاتوويي و ئازايةتيةكى َ‬ ‫سةركردايةتى و ريَبةرايةتى دروست بوون‪.‬‬ ‫بي ئاطاية‪ ،‬كةخواستة‬ ‫ئةم ِراطةياندنة َ‬ ‫تاكرةويةكان ض كارةساتيَكيان بةسةر طةلى‬ ‫كوردستاندا هيَناوة‪ ،‬ل��ةم ه��ةل و مةرجة‬ ‫رةخساوة لة بارةى ئةم قؤناغة سياسيةى دنيا‬ ‫و ناوضةكةدا‪ .‬ئةم َ‬ ‫سوراوانة خؤيان كردؤتة‬ ‫هةل ِ‬ ‫ديلي كورسي ‪ ،‬كيَشةى كوردستانشيان كردؤتة‬ ‫بارمتة بؤ ئةو كورسية كاتيانة‪.‬‬ ‫ض��رك��ردن��ةوةى ض��ارةن��ووس��ي طةلى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان لة بؤضوون و ذيرى و بةرذةوةندى‬ ‫ضةند َ‬ ‫شةرو‬ ‫سوراو و تيَكؤشةريَكدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هةل ِ‬ ‫كاولكاري ناوخؤ ‪ ،‬خستنةوةى كوردستان بؤ‬ ‫ذيَر دةسةالتى َ‬ ‫دةولةتى ئيَراقي ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫‪ -11‬خؤدةرخستن وةك دلسؤز و زيرةك‬ ‫و ئازا‪-:‬‬ ‫كاريزما هةرطيز كةسيَكي زيرةك ‪َ ،‬‬ ‫دلسؤز‪،‬‬ ‫سال‪َ 30 ،‬‬ ‫ئازا نية‪ ،‬كةسانيَك بةدريَذايي ‪َ 20‬‬ ‫سال‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫هاوتا‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫‪50،‬سال خؤيان وةك سةرؤكيَكي َ‬ ‫بي َ‬ ‫ئةلتةرناتيظ بسةثيَبيَنن‪ ،‬ثيشان‬ ‫و‬ ‫هاوشان‬ ‫َ‬ ‫بةراستى ستةمكارن‪.‬‬ ‫بدةن‪ِ ،‬‬ ‫كةسانيَك‪،‬راستةو خؤ وناراستةوخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةستةالتةوة‪،‬كايةيةكى تةلسيماوى‬ ‫لة ريَطةى‬ ‫ثر لة هاشةو هوشة بةدةورى‬ ‫جادووطةرى‬ ‫ِ‬ ‫خؤياندا دروست بكةن‪،‬بةوةى زانا و داناو و‬ ‫بةتوانا و ئازاو دلسؤزن‪ ،‬ئاطايان لة هةمو شتيَكة‬ ‫خةلك َ‬ ‫هةلةناكةن‪ ،‬دةوروبةرو َ‬ ‫و خؤيان َ‬ ‫هةلةيان‬

‫دةكةن‪،‬دةولةتان َ‬ ‫َ‬ ‫ثي دةكةن‪ ،‬ئةوة‬ ‫ثي‬ ‫هةلةيان َ‬ ‫َ‬ ‫ناراستطؤيي و زؤرداريية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫�رةوان هةموو دةسةآلتةكانى‬ ‫‪ -12‬ت��اك� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولطرى‬ ‫سياسي و سةربازى و داراي��ي و‬ ‫ضردةكةنةوة‪ ،‬بةمةش‬ ‫و برياردان لة خؤياندا ِ‬ ‫هةموو دام دةزطةكان دةكريَنة َ‬ ‫مولكي خؤ و بة‬ ‫قازانجي خؤ بةكاردةهيَنريَن و سست و الواز و‬ ‫َ‬ ‫بي ناوةرؤك دةكريَن‪.‬‬ ‫طةندةل و َ‬ ‫وب��ي توانا‬ ‫الواز‬ ‫َ��زي(ث‪.‬م)‬ ‫ي‬ ‫ه��‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫دةك��رَي��ت و لةثيَشمةرطةى كوردستانةوة‬ ‫بي‬ ‫دةكريَتة هيَزيَكي الواز و‬ ‫بي ئيرادةو َ‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫ناوخؤي‬ ‫ى‬ ‫وش��ةر‬ ‫تواناي ملكةضي خؤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬لة كيَشة سياسي و نةتةوةيي و‬ ‫كوردستانيةكاندا دوور دةخريَتةوة‪.‬بة هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكان دةكريَتة ضاوديَر‬ ‫شيَوة دةزطا‬ ‫بةسةر ئةندامانى ثارت و تيَكؤشةرانةوة‪ ،‬بةكار‬ ‫دةهيَنريَن بؤضاو ترسان و طرتن و كوشتن و‬ ‫سةرشويَن و بزركردن و ئاذاوة نانةوة‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫و‬ ‫دةستطرتن بةسةر طومرط‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫و دوكان و داطيركردن و ئاوديوكردنى نةوت‬ ‫ملك و سامانى َ‬ ‫و َ‬ ‫خةلك‪ .‬بةكارهيَنانى ئةو ثارة‬ ‫وثولة بؤ بةرذةوةندى تاكةكةس‪.‬‬ ‫‪ -13‬وازهيَنان لة خواست ومافة رةواكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلكي كوردستان ‪ ،‬سازش كردن و‬ ‫داطيركةران بةناوى ليَبوردةيي و ئالؤزى‬ ‫كيَشةى كوردستان و توافقي نيشتمانى ئيَراقي‬ ‫هاوبةشي ئيَراقييانة‪.‬‬

‫ِرؤلَى تيَكدةرانةى كاريزماكان‬ ‫ولةدةستدانى هةلةكانى سةربةخؤيي و‬

‫دامةزراندنى دةولَةتي كوردستان‬

‫وةرط��رت��ن��ى ثلةى ي��ةك��ةم ل��ة ث��ارت و‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤرى بؤ دةدريَت‪،‬‬ ‫ريَكخراوى كورديدا‪،‬‬ ‫هةموو شتيَكي لةثيَناودا‪ ،‬دةكريَت‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫خؤخستنة باوةشي داطيركةرانةوة‪ ،‬داطيركةران‬ ‫لةريَطةى كاريزماكانةوة‪ ،‬ئامانجي سةرةكى‬ ‫خؤيان بةئاساني دةهيَنيَتة دى‪ ،‬كةئةم خاآلنة‬ ‫دةطريَتةوة‪:‬‬ ‫‪-1‬دابةشــــكردن وثــــارضة‪،‬ثارضةكردنى‬ ‫شؤرشطيَري لةكوردستان و‪ ،‬كردن‬ ‫بزوتنةوةى ِ‬ ‫َ‬ ‫شةرى‬ ‫طيرساندنى‬ ‫هةل‬ ‫بةطذيةكتريدا‪،‬واتة‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤيي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردنةوةى خواستى بنةرةتى‬ ‫‪-2‬‬ ‫و سةرةكى طةلى كوردستان‪،‬كة سةربةخؤيية‬ ‫َ‬ ‫باوةرى كة كورد‬ ‫دةولةتدا‪.‬بةو‬ ‫لةدامةزراندنى‬ ‫ِ‬ ‫لة هةريةكة لةو وآلتانة كيَشةى هاونيشتيمانى‬ ‫بوونى هةية‪ ،‬نةك كيَشةى نيشتمانى جياواز‬ ‫وك��ردن��ى ب��زوت��ن��ةوةى س��ةرب��ةخ��ؤخ��وازى‬ ‫ئؤثؤزسيؤني‬ ‫كوردستان‪،‬بةبزوتنةوةيةكى‬ ‫هةريةكة لةوآلتة داطيركةران و كردنى بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كيَشةيةكى ناوخؤيي لةوضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتى‬ ‫خواستى‬ ‫‪.‬ثوضةلكردنةوةى‬ ‫داطير كةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى‬ ‫طةلى كوردستان كةسةربةخؤيية ‪،‬‬ ‫سةربةخؤدا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ك��ردن��ى ك�َي��ش��ةى ك��وردس��ت��ان و‬ ‫ق��ورب��ان��ي��ةك��ان��ى ب��ةث��ارس��ةن��ط و بالنسي‬ ‫بةرذةوةندييةكان و سياسةتة ضةثةلةكان لة‬ ‫هةريةكة لة ئيَراق ‪ ،‬وآلتانى داطيركةرى ناوضةكة‪.‬‬ ‫مافةرواكانى طةلى كوردستان كة‬ ‫‪-4‬‬ ‫ِ‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫ثةيامةكةى سةرؤكء ثةكةكةو ثذاك‬ ‫عومةرى‬ ‫هةَلةبجةيي‬

‫ئاويَنةى هةردى و ئازادى يةكيَتي!‬ ‫ئاسوس هةردي‪ ،‬ثةالماردانى كةشى ئارامى سليَمانىو‬ ‫ثةالماردانى َ‬ ‫ثةالماردانى ئازادى ئةو شارة زيندووة بوو‪ ،‬كةلةسةد الوة ضاوى‬ ‫ترسنوكانةية‪،‬‬ ‫زوربةمان ئةو ثةالمارة‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫موئامةرةى لةسةرة‪ .‬رةنطة َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوانةمان‬ ‫بةتايبةت‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫قول‬ ‫نيطةرانيةكى‬ ‫شوكءمايةى‬ ‫َ‬ ‫مايةى َ‬ ‫كةلةنزيكةوة‪ ،‬هةم خانةوادةى ديارى هةردىء هةم كةسايةتى ئارامء‬ ‫روذنامةنوسيماندا‬ ‫راستبيَذى‬ ‫روشنبيرىء َ‬ ‫ئاسوس لةناو دنياى َ‬ ‫َ‬ ‫دةناسين‪.‬‬ ‫ئةوانةى ئةندازيارى موئامةرةى سةر سليَمانين‪ ،‬هةمان ئةو‬ ‫بريووةتة سةر ئازادى َ‬ ‫قةلةمء‬ ‫ئةندازيارانةشن‪ ،‬كةضاوى موئامةرةيان ِ‬ ‫ئازادىء يذدانء ئازادى بيركردنةوة لةريَطةى َ‬ ‫تةلخكردنى ئةو ثةنجةرة‬ ‫بو ئةهلى َ‬ ‫قةلةمى‬ ‫بيَطةردانةى كة يةكيَتى بةسةركردايةتى مام جةالل َ‬ ‫روشنبيرىو‬ ‫دونيا‬ ‫بو ئةهلى ئةو‬ ‫بو ئةهلى ميدياى‬ ‫َ‬ ‫سةربةخوو َ‬ ‫َ‬ ‫ئازادو َ‬ ‫َ‬ ‫لةمو َ‬ ‫إالء وةكوو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫وةكو‬ ‫يدا‪،‬‬ ‫خو‬ ‫سةوزةكةى‬ ‫ة‬ ‫لةمال‬ ‫راقية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك لةوةزيفة سياسيةكةى سةر شانى بةشيَوةيةكى مةبدةئى‬ ‫كردونيةتةوة‪.‬‬ ‫سةروكى حكومةتء بةدةنط هاتنى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫دةستبةج‬ ‫هاتنى‬ ‫بةدةنطةوة‬ ‫َ‬ ‫مام جةالل لةإيَطةى سكرتاريةتى بةإيَزيانء سةردانى جيَطرى يةكةمى‬ ‫سكرتيَرى طشتىء ثاريَزطارء َ‬ ‫جولةى دةمودةستى بةرثرسةكانى‬ ‫ئاسوس هةرديدا‪،‬‬ ‫ثةالماردانى‬ ‫لةهةمبةر‬ ‫بوارى سيكيوريتى لةسليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بو يةكيَتى نةك هةر ئاماذةى‬ ‫دروست‬ ‫ماناى ئةوةية كةئةم ثرسة‬ ‫َ‬ ‫تةلخكردنى ميناى ثةنجةرةكانى ئازادى ئةم هيَزةية َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكوو الى فيطةرة‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ترسناك‬ ‫دانى‬ ‫هةول‬ ‫وةكوو‬ ‫ثةالمارة‬ ‫ئةم‬ ‫ئةساسيةكانيشي‪،‬‬ ‫هةرة‬ ‫َ‬ ‫َكوشانى‬ ‫شكاندنى ئةو مينايانة ئةذمار دةكريَت‪ ،‬كةثةيوةنديان بةتي َ‬ ‫زورتر لة نيو سةدةى مام جةالل و ثةيوةنديان بةقوربانيدانى‬ ‫بيَوضانى َ‬ ‫لةسي دةية و نيوى يةكيَتيةوة هةية لةثيناوى ئازاديدا‪.‬‬ ‫زياتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبلندترين‬ ‫هاتنة سةر هيَ​َلى ح��زبء حكومةت لةسليَمانى‬ ‫َ‬ ‫زورايةتى يةكيَتيةكان لةثرسى‬ ‫ئاستةكانيانداء هاوخةمى‬ ‫قولى َ‬ ‫ئاسوس هةرديدا‪ ،‬بةشيَوةيةكى هةرة سادة‬ ‫زامداركردنء ثةالماردانى‬ ‫َ‬ ‫ثيمان َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬شكاندنى ئةو مينايانةى كةبةسةر ئازادى سليَمانىء‬ ‫بةسةر ئازادى يةكيَتيدا دةإوانن‪ ،‬ئيدى ئةو خةتة سورةية كةيةكيَتيةكان‬ ‫هةرطيز سازشى لةسةر ناكةنء سةرةنجامةكانيشى هةتا يةكاليى‬ ‫كوى طشتى هةإةمةكانى‬ ‫بوونةوةى كةيسةكة‪ ،‬لةناو زومى كاميَراكانى َ‬ ‫ئةم حزبةدا دةميَنيَتةوة‪ .‬زوميَك كةهيَزةكانى ئاسايشء دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى لةسليَمانى ئيجبار دةكات‪ ،‬كةئةو كةيسة وةكوو كةيسيَكى‬ ‫هةرة جدى وةربطرن‪ ،‬كةيسيَك‪ ،‬كةثةيوةندى بةخستنة ذيَر ثرسيارى‬ ‫فةزاى ئازادى سليَمانىء ثةيوةندى بةخستنة ذيَر ثرسيارى ناوبانطى‬ ‫ئارامى شارء ثةيوةندى بة ليَدانى شوناسى يةكيَتىء ثةيوةندى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا نويَخوازةشةوة هةية‪ ،‬كةمام جةاللء‬ ‫بةليَدانى شوناسى ئةو َ‬ ‫زور‪ ،‬لةضةند‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةقوربانيدان‬ ‫بةفكرء‬ ‫بةخةباتء‬ ‫هاوريَكانى بةخويَنء‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةكى‬ ‫لةستايلى‬ ‫َخوازء‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫حزب‬ ‫إمى‬ ‫لةفو‬ ‫َ‬ ‫دةيةى رابردوودا‪َ ،‬‬ ‫سياسى َ‬ ‫لةإوذطاريَكى ميَذوويدا ويَنايان كرد‪.‬‬ ‫ئةلتةرناتيظدا‪َ ،‬‬ ‫ئاسوس هةردي‪ ،‬مةبدةئى ثةالماردانى‬ ‫ثةالماردانى‬ ‫مةبدةئى‬ ‫َ‬ ‫ناوبانطى ئةو ئازاديةية كةيةكيَتى لةسليَمانيةوة سةركردايةتى‬ ‫ناوخوييةكانى سليَمانى دةبيَت وةكوو‬ ‫دةكات‪ .‬ناوبانطيَك‪ ،‬كةهيَزة‬ ‫َ‬ ‫ثرسيَكى ئةخالقىء وةكوو ثرسيَكى مةبدةئىء وةكوو ثرسيَكيش‬ ‫لي بكةنء‬ ‫كةلةضوارضيَوةى كارء ياسادا‬ ‫َ‬ ‫لةئةسويانداية بةرطرى َ‬ ‫َ‬ ‫توقاندنء‬ ‫رةشانةى‬ ‫دةستة‬ ‫ئةو‬ ‫كات‬ ‫هةولبدةن لةثيَناويدا‪ ،‬بةزوترين‬ ‫َ‬ ‫ئةو دةستة رةشانةى سةر ئازادى سليَمانى كةشف بكةن‪ ،‬كةئامانجيان‬ ‫روشنبيرء بةئاطاكانى ناو نوخبةيةكى زيندوو‬ ‫بةر لةوةى طيانى تاكة َ‬ ‫بيَت‪ ،‬ئامانجيان‪ ،‬لةكةداركردنى سليَمانىء ئامانجيان لةكةداركردنى ئةو‬ ‫خوىء زادةى سروشتى‬ ‫ئازادية بةرينةية‪ ،‬كةزادةى سروشتى سليَمانى َ‬ ‫خوى‬ ‫َذوويى‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫شوناسى‬ ‫مودرينةية‪ ،‬كةهةميشة‬ ‫َ‬ ‫ئةو هيَزة ميَذوويىء َ‬ ‫بةئايندةى ئازادىء بةئايندةى شارةوة طريَداوة‪ .‬شاريَك‪ ،‬كةبريقةى‬ ‫بيرى ئاويَنةكانى هةردىء رةونةقى ئازادى يةكيَتي‪ ،‬بةشيَكى طرنطن‬ ‫لةتةليسمةكانى جوانىء بةشيَكى طرنطن لةتةليسمةكانى هةميشة‬ ‫نويَبوونةوةيدا‪.‬‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫كؤمةلَطاى خويَن‬ ‫ئوم َيد حةمة عةلى‬ ‫بت َيكة و ئاواتى ئةوةية ثاَلةوانء‬ ‫مةزنة ثياوان بةدةوريداب َين‪،‬‬ ‫ساردوسرةو‬ ‫لة ِراستيدا رموزن َيكى‬ ‫ِ‬ ‫طةرةكيةتى رؤذى درةخشانى‬ ‫ن َيودآلن بكوذ َين َيتةوة‪.‬‬ ‫«نيتشة»‬ ‫ئةو كاتةى مرؤظ دةطاتة وةها‬ ‫باوةريَك‪ ،‬كة ناوى كةسايةتييةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‪ ،‬ئةو‬ ‫بكاتة شوناسى‬ ‫كاتة هةموو جاإدانيَك بؤ ئازادى‬ ‫خ��ودى خ��ؤىؤ ئةوانى ديكةش‬ ‫لةناودةبات‪ ،‬تةنانةت ئةطةر ئةو‬ ‫كةسايةتيية ثةيامبةريَك ياخود‬ ‫مةزنةمرؤظيَكى جيهانيش بيَت‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر هؤيةكى سادة‪ ،‬بةآلم‬ ‫طرنط ئةويش ياساى طؤإانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬كة هةميشة‬ ‫مرؤظء‬ ‫ناكؤك دةوةستيَتةوة لةتةك تاقانة‬ ‫شوناسيء شوناسى ئةبةدييدا‪.‬‬ ‫تةنها لةسايةى سيستةمة‬ ‫تؤتاليتارييةكاندا شوناسء بيرو‬ ‫ك��ردةى كةسيَك دةسةثيَنريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاداو‪،‬‬ ‫بةسةر ت���ةواوى‬

‫دةكريَتة شوناسء بيرو كردةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫سةرانسةرى‬ ‫�ةوى سةرنجيَكى‬ ‫�‬ ‫دةم‬ ‫ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫ك��ورت دةرب��ارةى ضةند ديإيَك‬ ‫لةوتارى بةإيَز سليَمان عةبدوآل‬ ‫يونس ب��خ��ةم��ةإوو‪ ،‬ك��ة لةذيَر‬ ‫ناونيشانى «م��ي��دي��اى ئةهلى‬ ‫ل��ةك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى م��ام ج��ةالل��دا«‬ ‫نوسيويةتى‪ ،‬لة ‪2011—8---29‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالثةإى هاوآلتييدا خويَندمةوة‪.‬‬ ‫سةرةتا لةناونيشانةكةيةوة‬ ‫دةستثيَدةكةينء دةثرسين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مام جةالل‬ ‫ ئايا‬‫ماناى ضيية؟‬ ‫ ئايا كاتيَك سةركردةيةك‬‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك ض‬ ‫دةكريَتة خاوةنى‬ ‫مانايةك دةبةخشيَت؟‬ ‫ ئ���اي���ا ل���ةب���ن���ةإةت���دا‬‫سةركردةيةكى كورد دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردى يان‬ ‫خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية بيَت؟‬ ‫بةشيَكى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلطاى‬ ‫هةلبةت طوزارةى‬ ‫م��ام ج���ةالل« لةنائةقآلنيترين‬ ‫ط��وزارةك��ان��ة‪ ،‬ك��ة ل��ة نوسينى‬ ‫ك��وردي��دا دةبينريَت‪ ،‬ديسانةوة‬ ‫جةختكردنةوةية لةو راستيية َ‬ ‫تالةى‬

‫حاجى‬

‫عينايةتى‬

‫س���ةرب���ارى ئ���ةو ه��ةم��وو‬ ‫سةرنجةى كة من هةمة لةسةر‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةمةإ ضؤنيةتى‬ ‫بةإيَوةبردنى ئةم هةريَمة بة‬ ‫تايبةت لةسةر دوو ئيدارةيي‪،‬‬ ‫ئازاديةكان‪،‬‬ ‫سنورداركردنى‬ ‫ن��ةب��وون��ى دادث�������ةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬سةروةر نةبوونى‬ ‫ياسا‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةلبوونى دةسةآلتى‬ ‫ح��ي��زبء ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ثةسةند‬ ‫ك��ردن��ى ئ��ةو ي��اس��اي��ان��ةى كة‬ ‫رةهةندى نةتةوايةتيان هةية‬ ‫بيَطةإانةوة بؤ ط��ةل‪ ،‬بإينى‬ ‫بودجةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬نةهاتن‬ ‫بةدةنط داواى خؤثيشاندةرانى‬ ‫‪17‬ىشوبات بةتايبةت دادطايي‬ ‫ب��ك��وذان��ى خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران‪،‬‬ ‫ثشتطوى خستنى دي���اردةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بازارى‬ ‫طةندةلى‪ ،‬قؤرغ كردنى‬ ‫ِ‬ ‫ك��وردس��ت��انء دةس��ت �َي��وةردان‬ ‫ل��ة س��ةرج��ةم جومطةكانى‬ ‫ذيان لةاليةن ه��ةردوو حيزبى‬ ‫دةس��ةآلت��ةوةء نةبوونى ثالنى‬ ‫ستراتيجى ب��ؤ طةشةكردنى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م ناوبةناو‬ ‫نةعرةيةكى كوردانةى هةبووة‬ ‫لةهةمبةر كيَشة نةتةوايةتيةكاندا‪،‬‬ ‫ئ���ةم ن��ةع��رةي��ة ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫شةرمنانة و لة ذيَرليَوان بوون‬ ‫بةآلم هيَشتا جيَطاى َ‬ ‫دلخؤشى‬ ‫ب��وون‪ ،‬كاتيَك سوثاى توركيا‬ ‫هةإةشةى بةزاندنى سنورى‬ ‫كرد بؤ هيَرشكردنة سةر قةنديل‬ ‫سةرؤكى هةريَم هاتة طؤو ووتى‬ ‫(مةطةر بةسةر الشةى ئيَمةدا‬ ‫بةرامبةر بة‬ ‫بضنة قةنديل)‪،‬‬ ‫ئيَرانيش لةكؤتايي نةوةدةكاندا‬ ‫ك��ات �َي��ك ط���رذى دروس��ت��ب��وو‬ ‫لةنيَوان ثارتىء ئيَرانء زؤربةى‬ ‫نمايندةو ضاالكوانةكانى ثارتى‬ ‫لةئيَران طيران يان سنورداش‬ ‫ك��ران‪ ،‬لةبةرامبةردا سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م ووت��ى‪( -:‬بيَمنةت بن‬ ‫ئةوةى دةتوانن بيكةن)‪ ،‬لةكاتة‬ ‫دذوارةكاندا ئةيووت‪( -‬لةسةر‬ ‫خاكى خؤمان باشترة لةدووبارة‬ ‫ئ��اوارةب��ون��ةوة ب��ؤ ئ��ةو ديو‬ ‫سنورء رسوايي ذيَر خيَمةى‬ ‫ئؤردوطاكانى ئيَران) بةرامبةر بة‬ ‫دةسةآلتى ناوةنديش هةرضةندة‬ ‫ئةوةندةى كارى بؤ رَيَكخستنى‬ ‫نةيارةكانى ك��ورد ك��ردوة بؤ‬ ‫ريَكخستنى َ‬ ‫مالى كوردى نةكردوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى‬ ‫ب��ةآلم ناوبةناو‬ ‫نواندنوة بؤنى كشانةوة لة‬ ‫ناوةندء ج��اإى سةربةخؤيي‬ ‫ل��يَ��ب��يَ��ت‪ ،‬ئ����ةوةى ج �َي��ط��اى‬ ‫تيإامانى هةموو ضاوديَرانة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫ثاشةكشةى‬ ‫س��ةرؤك��ةك��ان��ى كوردستانة‬ ‫لةهةمبةر دةسدريَذية يةك لة‬ ‫دواى يةكةكانى توركياء ئيَران‪،‬‬

‫ن��ام��ةوى ل��ةم نوسينةدا‬ ‫م��ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ب��ي‬ ‫س��ةر‬ ‫بضمة‬ ‫َ‬ ‫س���ةرؤك ك��ؤم��ار ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫دةس��دري��ذي��ةك��ان��ى وآلت��ان��ى‬ ‫��ي بة تايبةت ئيَرانء‬ ‫دراوس� َ‬ ‫بةتايبةتر ثاش َ‬ ‫ئالؤزيةكانى ‪31‬‬ ‫َ‬ ‫بي نةك‬ ‫ئابء تائيَستاشى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫دةربرين بةرامبةر‬ ‫ناإةزايي‬ ‫ِ‬ ‫دةس��دريَ��ذي��ةك��ان��ى ئ��يَ��رانء‬ ‫دةس��ت �َي��وةردان لة كاروبارى‬ ‫عيَراق تةنانةت طلةييةكيشمان‬ ‫نةبيستوة لةزمانى س��ةرؤك‬ ‫ك���ؤم���ارةوة واى ب��ؤ دةض��م‬ ‫ب �َي��دةن��ط��ى س����ةرؤك ك��ؤم��ار‬ ‫بةرامبةر دةسدريَذيةكانى ئيَران‬ ‫ثاداشتدانةوةى ضاكةء هاوكارى‬ ‫طةإانةوةى هيَزةكانى يةكيةتى‬ ‫بيَت بؤ سنورى دةسةآلتى خؤى‬ ‫ثاش شكسةتةكةى ‪ 31‬ئاب َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ،2006‬ب��ةآلم ئ��ةوةى جيَطاى‬ ‫س��ةرس��وإم��ان��ة ثاشةكشةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م ب��وو كة لة‬ ‫دووتويَي ثةيامةكةيدا بيستمان‬ ‫بة ناونيشانى(ثةيامى سةرؤكى‬ ‫هةريَم بة بؤنةى بارودؤخى‬ ‫ناوضة شاخاويية سنوريةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان) لة راستيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى‬ ‫هةلويَستة‬ ‫ئةم‬ ‫زؤر الوازة كة سةرؤكى هةريَم‬ ‫�ؤرش��ط�َي��رى‬ ‫داط��ي��رك��ةر و ش� ِ‬ ‫خستوةتة ي��ةك ت��اى ت��ةرازو‪,‬‬ ‫بةريَزم جةنابي سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫ئةرى ِ‬ ‫َروانينيَك‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫ضؤن‬ ‫ئيَوة‬ ‫ِ‬ ‫َرانةى كة طيانيان‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةس��ةر ل��ةث��ي دةستيانة بؤ‬ ‫ب��ةرط��رى ل��ة ش��ةرةف��ى تاكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردو خاكى كوردستان‬ ‫داطيركةرانى كوردستاندا كة‬ ‫َ‬ ‫مندالى بنارى‬ ‫تيرؤرى ذنء‬ ‫قةنديل دةك���ةن ب��ة يةكضاو‬ ‫سةير دةك��ةي��ت؟!! ستةمكةرء‬ ‫ستةمليَكراو بة ي��ةك بةندى‬ ‫ياسايي تؤمةتبار بكةيت‪ ،‬ثذاكء‬ ‫ثةكةكة ئ��ةو دوو ه�َي��زةن كة‬ ‫داكؤكى لة مافى خوراوى طةلى‬ ‫بندةستى كورد ئةكةن لة ستةمى‬ ‫دوو رذيَمى داطيركةرى ئيَرانء‬ ‫توركياء ثاريَزةرى رؤذهةآلتء‬ ‫ب���اك���ورن س���ةرس���ث���وردةى‬ ‫ث��اراس��ت��ن��ى ئ��ةم ه��ةرَي��م��ةن‪،‬‬ ‫تةماشاكة جةنابي س��ةرؤك‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسنورى عيَراقى عةرةبى‬ ‫هةريَمى كوردستان ئةوانى ليَنية‬ ‫بارودؤخى ناوضة دابراوةكان‬ ‫ضؤنة بةدةست هاوثةيمانةكانتان‬ ‫َ‬ ‫دةولتى قانونء‬ ‫لة ئةلعراقيةء‬ ‫ش��ي��ع��ةء س��ون��ةء ع��ةرةب��ى‬ ‫شؤظيَنيةوة‪ ،‬كاشكى لةويَش‬ ‫ثذاك و ثةكةكة ليَبواية‪ ،‬سةرنج‬ ‫بدة بة دريَذايي ماوةى بوونى‬ ‫ئ��ةوان لة قةنديلء سيدةكانء‬ ‫ناوضة شاخاوية سنوريةكان لة‬ ‫باكورء رؤذه��ةآلت سنورمان‬ ‫لةتيرؤرستانء دوذمنانى ئةم‬ ‫ئةزموونة ث��ارَي��زراوة‪ ،‬ئةزانى‬ ‫َنةبي قةنديلء‬ ‫طةر ئةوانى لي َ‬ ‫س �َي��ط��ؤش��ةى س���ةر س��ن��وور‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةى ئيسالمية توند‬ ‫دةبيَتة‬ ‫ئةبي هةموو‬ ‫ئيتر‬ ‫رةوةك��انء‬ ‫َ‬ ‫هيَزةكانتان بةردةوام لةشةإى‬ ‫ئةواندا بنء ب��ةردةوام سنوور‬ ‫دةبي لةبةردةم ثياوةكانى‬ ‫كراوة‬ ‫َ‬ ‫ميتى توركىء ئيتالعاتى ئيَرانى‪،‬‬ ‫لة سةرو بةندى بةهارى وآلتانى‬ ‫عةرةبيدا‪ ،‬ثيَويستة ئةم هةلة‬ ‫يةكريزى سةرجةم‬ ‫بقؤزينةوةء‬ ‫ِ‬ ‫هيَزة كورديةكان بثاريَزينء‬ ‫بؤ بةرةنطاربوونةوةى هيَرشى‬ ‫سي َ‬ ‫َقؤلى س��ةر سنورةكانى‬ ‫هةريَم ثيَويستمان بة خةباتى‬ ‫مةدةنىء سياسيء ئابورىء‬ ‫ب��ةرف��راوان‬ ‫ديثلؤماسيةكى‬ ‫هةيةو دةستى هةموو ريَكخراوة‬ ‫مةدةنيةكان بكةنةوةء ريَطر‬ ‫مةبن لةبةردةمياندا بؤ ئةوةى بة‬ ‫شيَوةيةكى سةردةميانة بيَزارى‬ ‫لةهةرسي حكومةتى‬ ‫خؤيان‬ ‫َ‬ ‫داطيركةرى ع�َي��راقء ئيَرانء‬ ‫توركيا دةربإنء كؤمثانياكانيان‬ ‫كة ساآلنة بة مليارةها دؤالر‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان دةض��ن��ن��ةوة‬ ‫بيَزار بكةن‪ ،‬ئؤردؤطان لةبرى‬ ‫كوذرانى ‪ 7‬هاونيشتمانى خؤى‬ ‫لةكةشتى(مةإمةإةى شين) كة بؤ‬ ‫شكاندنى طةمارؤى كةرتى غةزة‬ ‫ضووبون ثةيوةندى توركياى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردء‬ ‫لةطةل ئيسرايل‬ ‫�ي حكومةتى‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫كة‬ ‫َيداطرت‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫ليَبوردن‬ ‫داواى‬ ‫ئيسرائيل‬ ‫لةتوركيا ب��ك��اتء ق��ةرةب��وى‬ ‫خ���ان���ةوادةى ك��وذراوةك��ان��ى‬ ‫دةوى‪ ،‬ئيَمة تواناى سةربازى‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتى كوردستان دةزانينء‬ ‫لةئيَوة ئةم ئةركة داواناكةين‬ ‫(هةرضةندة ئةمة ئةطةريَكى دور‬ ‫نييةء لةوانةية ريشمان بطريَت)‬ ‫بةآلم دةكري بةرةنطابونةوةى‬ ‫مةدةنيانةيان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل بكةين‬ ‫ثشتطيرى لةراثةإينى طةالنى‬ ‫ذيَ��ر ستةمى ديكتاتؤرةكان‬ ‫ب��ك��ةن ن���ةك ثشتطيرى لة‬ ‫ديكتاتؤرةكانء لةسةرو بةندى‬ ‫مةرطى ديكتاتؤرةكاندا وةرةقةى‬ ‫دؤإاو رامةكيَشن‪ ،‬ئيَوة كة‬ ‫ناتوانن بةشيَكبن لةشؤإشى‬ ‫طةالنى سوريا مةبنة بةشيَك‬ ‫لةهيَزى ديكتاتؤريَكى وةك‬

‫ئ��ةس��ةد‪ ،‬ب��ةداخ��ةوة يةكيَك‬ ‫لةهةرة َ‬ ‫خالة الوازةكانى كورد‬ ‫لةيادضونةوةية تكاية بطةإيَوة بؤ‬ ‫كؤتايي نةوةدةكانء سةرةتاى‬ ‫نويء كؤبونةوةكانى‬ ‫سةدةى‬ ‫َ‬ ‫سيَكوضكةى (ئةنقةرة‪ ،‬ديمةشق‪،‬‬ ‫تاران) لة دذى ئةم ئةزموونةى‬ ‫ه��ةريَ��م‪ ،‬ئيَستا يةكيَك لةو‬ ‫سيَكوضكةية لةسةرو بةندى‬ ‫داإماندايةء بةداإمانى حوكمى‬ ‫‪َ 40‬‬ ‫سالةى بةعس دةستى ئيَران‬ ‫لة لوبنانء فةلةستين كؤتا‬ ‫يةكي لةو ثاية طرنطانةى‬ ‫ديء‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ئ �َي��ران ثشتى ث�َي��وة داوة‬ ‫ه��ةرةس ديَنيء ثاشةإؤذيَكى‬ ‫ثإشنطدار ضاوةإيَي كوردانى‬ ‫رؤذئ��اوا دةكا‪ ،‬بيَطومان بن كة‬ ‫مةبةستى سةرةكى ئيَران توركيا‬ ‫الوازك��ردنء زةليل كردنى ئةم‬ ‫هةريَمةية ثيَشئةوةى شةإى‬ ‫ث��ذاكء ثةكةكة بيَت‪ ،‬ث��ذاكء‬ ‫ث ك ك ب��ةردةوام ئاطربةست‬ ‫رادةطةيةنن ئيَرانء توركيان‬ ‫شةإ بةم هةريَمة دةفرؤشنء‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان دةكةنة بيانوو ث ك ك‬

‫بؤ‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫هَيرشى سَيقؤلَى‬ ‫سةر سنورةكانى‬

‫هةريَم ثَيويستمان بة‬ ‫خةباتى مةدةنىء‬ ‫سياسيء ئابورىء‬ ‫ديثلؤماسيةكى‬ ‫بةرفراوان هةية‬

‫زياتر لة شةش جار ئاطربةستى‬ ‫راطةياندوة‪ ،‬ب��ةآلم توركةكان‬ ‫ئامادة نةبوون تةنانةت باس‬ ‫ل��ةو ئاطربةستة بكةن‪ ،‬ئيَوة‬ ‫ه��ان��ى ك��وردةك��ان��ى ب��اك��ورو‬ ‫رؤذه����ةآلت دةدةن خةباتى‬ ‫سياسىء ثارلةمانى بكةن‪،‬‬ ‫بؤضى جمهورى ئيسالمى ئيَران‬ ‫مافى نةفةسكيَشانى بة الوانى‬ ‫كوردةوة هيَشتوة؟ ئيَوة نابينن‬ ‫رؤذان��ة نةفةسيان بة َ‬ ‫سلنطة‬ ‫يابانيةكانةوة دةكيَشن‪ ،‬مةطةر‬

‫هاوآلتي‬

‫دةت��ةث��ة خةباتى ثارلةمانى‬ ‫ن���ةك���ردو ن���ةب���ووة خ���اوةن‬ ‫‪36‬ك��ورس��ي لةتوركيا؟! ثاش‬ ‫بردنةوةش ئةوةتا ‪ 5‬ثارلةمانتار‬ ‫لةكونجى زيندان توند كرانء ئةم‬ ‫شةإةى توركةكانء ئؤردوطان‬ ‫بة هةريَمى دةط �َي��إن شةإى‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانى‬ ‫بردنةوةى دةتةثةء‬ ‫ذمارةى ثارلةمانتارةكانيانة لة‬ ‫توركياى بةناو ديموكراسي‪،‬‬ ‫طيانى لوتبةرزى وةك نةتةوةى‬ ‫س���ةردةس���ت واي��ل��يَ��ك��ردون‬ ‫م��ةط��ةر ت��ةن��ه��ا ل���ةب���ةردةم‬ ‫َ‬ ‫جةنةرالء ئةفسةرة‬ ‫تابووتى‬ ‫كوذراوةكانياندا بيريان بيَت‬ ‫كة ميللةتيَك هةية كة ناوى‬ ‫كوردة ئةويش لة سايةى لولةى‬ ‫تفةنطةكانى ئ��ةو دوو هيَزة‬ ‫كورديةوةية‪ ،‬بؤية باشترة طةر‬ ‫ناتوانن ثشتيوانيانبن الوازيان‬ ‫مةكةنء ئةو ثةيمانة مةشكيَنن‬ ‫كة بة ئيَمةتانداء خويَنى كورد بة‬ ‫دةستى كورد رذانتان حةرامكرد‪،‬‬ ‫ليَطةإيَن با لة قةنديل بنء زؤر‬ ‫سياسيانةء ديثلؤماتيانة ئةم‬ ‫َثةريَننء ياريةكة‬ ‫تةنطذةية تي ِ‬ ‫َ‬ ‫مةيةلن ئيَوة‬ ‫بة ووريايي بكةن‬ ‫ببنة بةديلى ثاسدارء جةندرمة‬ ‫شةرى براكانء‬ ‫بةزيوةكان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةيةلن ميَذوو‬ ‫ئةم جارةيان‬ ‫ثإنةهامةتى براكوذى دووبارة‬ ‫ببيَتةوة سةرزةمينى كوردان‬ ‫ه��ى ه��ةم��ووان��ة‪ ،‬ب��ؤ ئ �َي��وةى‬ ‫ثيَشمةرطةى كوردستانى باشور‬ ‫رةوا ب��وو بنكةء بارةطاتان‬ ‫ل��ةراذانء قاسمة رةش َ‬ ‫دزلىو‬ ‫ث��اوة ب�َي��ت؟! ب��ةآلم بؤ ئ��ةوان‬ ‫بظةية؟! ئةى ش��ةإى هةكارى‬ ‫كة قيادةى موةقةتة و يةكيةتى‬ ‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 1978‬ك��ردي��ان لة‬ ‫رؤذهةآلتى كوردستان نةبوو؟!‬ ‫بةدريَذايي ميَذوو كورد باجى‬ ‫شةإى براكانى داوة‪ ،‬دوذمنان‬ ‫ل��ة خشتةيان ب���ردوةء ثاش‬ ‫مةرامةكانيان‬ ‫وةدةستهيَنانى‬ ‫بة سوكى سةيريان ك��ردوة‪،‬‬ ‫ل��ة نابردنى ث���ذاكء ثةكةكة‬ ‫سةراتاى داإمانى ئةم هةريَمة‬ ‫ك��وردي��ة نيمضة سةربةخؤية‬ ‫دةب�����ي‪ ،‬دوذم��ن��ان��ى ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى‬ ‫ب���اش دراس����ةى‬ ‫لةبيرضوونةوة‪ ،‬خؤشباوةإى‪،‬‬ ‫ئامادةيي‬ ‫خؤبةكةمزانينء‬ ‫يةكتركوذى كورديان كردوة‬ ‫ئةيانةوى تةرجةمةى‬ ‫ه��ةردةم‬ ‫َ‬ ‫بكةن بؤ بةرذةوةندى خؤيان ‪.‬‬ ‫ب���ة درَي����ذاي����ي م��يَ��ذوو‬ ‫هةلى زيَإينى زؤر بؤ كورد‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتووة كة ببيَتة خاوةن‬ ‫وآلتء خاكى خ��ؤى‪ ،‬بةهارى‬ ‫ط��ةالن��ى ع��ةرةب��ي��ش هةليَكى‬ ‫َرينى ديية تكاية زؤر حةكيمانة‬ ‫زي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلبكةنء تواناكانى‬ ‫مامةلةى‬ ‫ك��ورد مةكةنة سووتةمةنى‬ ‫شةإى براكوذي وةك ثيَشتر‬ ‫كراوة‪.‬‬

‫سةرنجيَك لةبارةى وتارى «ميدياى ئةهلى لةكؤمةلَطاى مام جةاللدا»‬ ‫كة سةركردة شؤإشطيَإةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةوانةى لةذيَر هةيمةنةى‬ ‫بيرى ماركسيزم ‪ -‬لينينيزم‪,‬‬ ‫ياخود ماوتسى تؤنطء ستاليندا‬ ‫دونيابينى خؤيان ثيَكهيَناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطابن‪ ،‬واتة‬ ‫ثيَويستة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫شوناسى ئةوان شوناسى‬

‫باس‬ ‫لةليبإالَكردنى‬ ‫تاكةكانى كؤمةلَطا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم هةرطيز‬ ‫ئيشى لةسةر ناكريَت‪،‬‬ ‫بةلَكو ئيش لةسةر‬ ‫راهيَنانى مرؤظ بؤ‬ ‫ثةرستنى سةركردة‬ ‫دةكريَت‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاش هةمان‬ ‫بيَتء شوناسى‬ ‫ئةو شوناسةبيَت كة سةركردةى‬ ‫تؤتاليتار دةيخاتةإوو‪.‬‬ ‫ث��يَ��م��واي��ة ن���وس���ةر ه��ةر‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫لةناونيشانةوةكةيةوة‬ ‫سةلماندووة كة مام جةالل وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش وةك ميَطةل‬ ‫شوانء‬ ‫تةماشا دةك���ات‪ ،‬رةن��ط��ة ئةمة‬ ‫هةمان روئياى رؤذهةآلتى بيَت‪،‬‬ ‫كة هةميشة ثادشا وةك شوانى‬ ‫كؤمةلطا لة َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةم دراوةو‪ ،‬بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدراون‪.‬‬ ‫خةلكيش وا‬ ‫كة لةسةر دينى ثادشاكةيانن‪،‬‬ ‫ئ���ةم دي��دط��اي��ة ب��ةن��ي��س��ب��ةت‬ ‫رؤذهةآلتةوة راستى تيَدابووة‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَويستة ضيدى رةتبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر هؤيةكى طرنطء‬ ‫ث��ةي��وةس��ت ب��ةض��ارةن��ووس��ى‬ ‫م��رؤظ��ةوة وةك بونةوةريَكى‬ ‫ئازاد‪ ،‬تاكو بتوانريَت ريَطة بةهيض‬ ‫هيَزيَكء كةسايةتييةك نةدريَت‬ ‫ئةطةر ئةو كةسة سةركردةيةكى‬ ‫سياسى‪ ،‬بيرمةنديَك‪ ،‬ياخود‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى‬ ‫ثةيامبةريَكيش بيَت‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫بيركردنةوةى مرؤظةكان بكاتء‪,‬‬ ‫دةرف���ةت���ى دةرك��ةوت��ن��ى ي��ان‬

‫َ‬ ‫قبولكردنى بيرء ديدطاى ترى‬ ‫جياواز بةرتةسكبكاتةوة‪ ,‬ياخود‬ ‫نةيهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫بةريَز سليَمان نوسيويةتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫«كؤمةلطاى مام جةالل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بزاوتى‬ ‫نوىء‬ ‫فيكرى‬ ‫َ‬ ‫ن���وىء ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى جةنطانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شؤرشى‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بةرطرىء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكة باس‬ ‫��وى ي��ة‪.‬‬ ‫ن� َ‬ ‫لةكوردايةتيةكى مؤديَرنء باس‬ ‫لةشؤإشيَكى ئينسانىء باس‬ ‫َ‬ ‫لةليبإالكردنى تاكى كورد دةكات‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةو روئيا سياسىء‬ ‫فيكرىء ئاينىء كؤمةآليةتييةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كة بةالى تاكةكانى ناو‬ ‫خ��ؤي��ان��ةوة‪ ،‬روئ��ي��اى َ‬ ‫دل��خ��وازء‬ ‫روئ��ي��اى شايستةى ثابةنديَتى‬ ‫بونن«‪.‬‬ ‫ث�َي��م��ب��اش��ة ئ���ةم ب��ةش��ةى‬ ‫سةرةتاى نوسينةكة بةم شيَوةية‬ ‫دابإيَذمةوة‪ ،‬ئةوة سةربارى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك لةذيَر ئةو ناونيشانةدا‬ ‫ب��وون��ى نيية‪ ،‬جطة ل���ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫خةيالى براى بةإيَز‬ ‫لةناو بيرء‬ ‫سليَماندا هةية‪ ،‬بةآلم بةطريمانةى‬ ‫َ‬ ‫خةياليَكةوة لةواقيعدا‬ ‫بوونى وةها‬

‫َ‬ ‫هةولدةدةم قسةى لةبارةوة بكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا ض‬ ‫تاكو بزانين لةو‬ ‫دةطوزةريَت؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كؤمةلطاية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بزاوت‬ ‫بيرى ك��ؤنء‬ ‫ك����وذء‪ ،‬ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى ج��ةن��طء‬ ‫نارةواية بةرانبةرء دذ‬ ‫بةرطرى ِ‬ ‫بةدةنطى ئازاديخوازء رؤشنبيرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكة‪،‬‬ ‫ديارةكانى كورد‪،‬‬ ‫ك��ة تيَيدا ب��اس ل��ةك��ورداي��ةت��ى‬ ‫مؤديَرن دةكريَت! ديارة مؤديَرن‬ ‫بةماناى دانانى ضةثكة َ‬ ‫طول لةسةر‬ ‫ط��ؤإى خومةينىء ئةتاتوركء‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫لةقةلةمدانى‬ ‫بةخةونى شاعيرانة‪ ،‬مؤديَرن‬ ‫كتءمت رةنطة الى نوسةريش‬ ‫بةماناى ئازادكردنى تؤمةتبارانى‬ ‫ب��ةع��س ل��ةن��م��ون��ةي��ان «ت��اري��ق‬ ‫رةم��ةزان«‪ ..‬و كارئاسانيكردن بؤ‬ ‫تاوانبارانى ترى ئةنفال بيَت!‬ ‫ب��يَ��ط��وم��ان ئ��ةط��ةر ئةمة‬ ‫كوردايةتى مؤديَرن بيَت‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ضيدى ك��ورداي��ةت��ى بةوماناية‬ ‫وازيليَبهيَنريَت‪ ،‬ضونكة ئةمة نةك‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةنتى‬ ‫كوردايةتى نيية‪،‬‬ ‫كوردايةتيية‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكة‪،‬‬ ‫كؤمةلطاية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫كة جوآلنةوةيةكى دذةمرؤيى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫لةليبإالكردنى‬ ‫باآلدةستةو‪ ،‬باس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاكةكانى‬ ‫هةرطيز ئيشى لةسةر ناكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيش ل��ةس��ةر راهيَنانى‬ ‫م��رؤظ بؤ ثةرستنى سةركردة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬و ضؤن هةموو ئةوانةش‪،‬‬ ‫ك��ة ي��اخ��ي��ب��وون ل��ةش��ون��اس��ى‬ ‫تاكإةهةندو تؤتاليتارى بهيَنريَنةوة‬ ‫َرركيَف‪ ،‬ياخود هةرضؤن بووة‬ ‫ذي ِ‬ ‫دةمكوتبكريَن‪ .‬ديارة لةم فةزا ثإ‬ ‫لةفةوزايةدا‪ ،‬هةر كةسيَك بيريَكى‬ ‫ترء روئيايةكى ترى َ‬ ‫هةلبذارد نانى‬ ‫بردراو دةركراو سوكايةتى ثيَكرا‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫تا طةيشتة كردنةوةى فةالقةخانةو‬ ‫ث��ةالم��اردانء ل �َي��دانء فإاندنى‬ ‫خويَندكارء مامؤستاى زانكؤء‪،‬‬ ‫مامؤستاى ئايينى‪ ،‬لة دواجاردا ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫كؤمةلطةية بووةتة‬ ‫خويَناوى بةخويَنى ضةندين مرؤظى‬ ‫كورد‪ ,‬كة تةنها هاواريانكرد دذ بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ناعةدالةتيي «خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية«!‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪،‬‬ ‫ئايا مةبةست لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خويَناويكراوةية؟‬ ‫ئةم‬

‫هاوآلتي‬

‫عيَراق‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫بةرانبةر بةثشتطيريكردنيان دذ بةقةزافي‬

‫بدةني‬ ‫شؤأشطيَأان بةلَيَنيان بةفةأةنسا داوة ‪%35‬ي نةوتي ليبياي‬ ‫َ‬

‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬

‫ئؤثؤزسيؤن بةشاري تةرابلوسء‬ ‫ثيَطةي سةرةكيي قةزافي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫رادي��ؤي بي بي سي‬ ‫شانةي نةوتي ليبيا‪ ،‬زانياريي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي داوة بةهيَزةكاني‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب���ؤ ئ����ةوةي‬ ‫ريَبطرن لةطةيشتني نةوتي خاو‬ ‫لةناوضةكاني ضياي نةفووسة‪،‬‬ ‫ب���ؤ ث��اآلوط��ةك��ان��ي ق��ةزاف��ي‬ ‫لةشاري زاويية‪ ،‬هةروةها هاني‬ ‫بازرطاناني نةوتي داوة لةلةندةن‬ ‫كة سووتةمةني بةهيَزةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةبنغازي بفرؤشن‪.‬‬

‫فةرةنسي‬ ‫رؤذن��ام��ةي��ةك��ي‬ ‫ِ‬ ‫َراني ليبيا‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫ِ‬ ‫ئاشكراي كرد كة ِ‬ ‫لةمانطي نيساني رابردوودا َ‬ ‫بةليَنيان‬ ‫فةرةنسا‬ ‫بةساركؤزيي سةرؤكي ِ‬ ‫داوة ‪%35‬ي نةوتي وآلتةكةيان‬ ‫بةفةرةنسا بةرانبةر بةوةي‬ ‫بدةن‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةو وآلتة ثشتطيرييان بكات‬ ‫لةشةرةكةياندا دذ بةرذيَمةكةي‬ ‫ِ‬ ‫موعةمةر قةزافي‪.‬‬ ‫نةوت بةرانبةر‬ ‫بةثشتطيريي سةربازي‬ ‫رؤذن��ام��ةي «ليبراسيؤن»ي‬ ‫فةرةنسي رؤذي ثيَنجشةممة‬ ‫ِ‬ ‫َراني ليبيا‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫بآلويكردةوة كة ِ‬ ‫َ‬ ‫بةفةرةنسا بةثيَداني‬ ‫بةليَنيان داوة‬ ‫ِ‬ ‫برة نةوتة بةرانبةر بةثشتطيريي‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫سةربازيي‪ .‬بةثيَي رؤذنامةكة‬ ‫نووسراوةكة لةاليةن ئةنجومةني‬ ‫نيشتمانيي ئينتيقالييةوة واذؤ‬ ‫كراوةء تيايدا َ‬ ‫بةليَن دراوة بةثيَداني‬ ‫بةفةرةنسا‪.‬‬ ‫ئةو نةوتةي ليبيا‬ ‫ِ‬ ‫لةنووسراوةكةدا كة ميَذووي‬ ‫‪3‬ي نيساني ل��ةس��ةرة‪ ،‬وات��ة ‪17‬‬ ‫بريارةي‬ ‫رؤذ ثاش ثةسةندكردني ِ‬ ‫‪1973‬ي نةتةوة يةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫هاتووة «لةسةر بنةماي ريَككةوتن‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ل���ةب���ارةي ن���ةوت���ةوة‬ ‫فةرةنساداء بةرانبةر بةداننان‬ ‫ِ‬ ‫بةئةنجومةنةكةماندا وةك نويَنةري‬ ‫شةرعيي ليبيا‪ ،‬نويَنةرمان مةحمود‬ ‫ش��ةم��م��ام‪ ،‬وةزي���ري بةرثرسي‬ ‫ِراطةياندن لةئةنجومةن ريَطةثيَدراوة‬ ‫بةواذؤكردن لةسةر ئةم ريَككةوتنة‬ ‫بري ‪%35‬ي كؤي طشتيي نةوتي‬ ‫كة ِ‬ ‫بةفةرةنسييةكان‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بدر‬ ‫وآلت‬ ‫خاوي‬ ‫ِ‬ ‫بةرانبةر بةثشتطيريي تةواوةتيء‬ ‫هةميشةيي لةئةنجومةنةكةمان»‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةي «ليبراسيؤن»‬

‫ئ���ام���اذةي ب��ؤ ئ���ةوة ك���ردووة‬ ‫ك��ة «ئ���االن ذؤب��ي��ة»ي وةزي��ري‬ ‫فةرةنسا بيَئاطايي خؤي‬ ‫دةرةوةي ِ‬ ‫دةربريوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َككةوتنة‬ ‫لةو ري‬ ‫ِ‬ ‫كؤثييةكةي ئةو ريَككةوتنة نيَردراوة‬ ‫بؤ ميري قةتةرء كؤثييةكةيشي بؤ‬ ‫عةمر موساي ئةمينداري طشتيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي وآلتاني عةرةبي‪.‬‬ ‫جيَي ئاماذةية لةسةرةتاي‬ ‫شؤرشةكةياندا‪،‬‬ ‫دةستثيَكردني‬ ‫ِ‬ ‫ليبيا‬ ‫ئينتيقاليي‬ ‫ئةنجومةني‬

‫رايطةياندبوو كة ه��ةر وآلتيَك‬ ‫ثشتطيرييان بكاتء دانيان ثيَدا‬ ‫بنيَت وةك نويَنةري ليبيا‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةيةكي جياوازتري‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةو مانايةي ئيمتيازاتيَكي‬ ‫تايبةتي بؤ دادةنريَت لةداهاتوودا‪.‬‬ ‫ليذنةيةكي تايبةت بةنةوتي ليبيا‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة رادي��ؤي‬ ‫بي بي سي‪ ،‬بةريتاني ئاشكراي‬ ‫كرد كة ديظيد كاميرؤني سةرؤك‬

‫وةزيراني بةريتانيا يةكةيةكي‬ ‫تايبةتي لةناو حكومةتةكةيدا‬ ‫ثيَكهيَناوة بؤ ئةنجامداني ثرؤسةي‬ ‫ئابووريي نهيَني دذ بةموعةمةر‬ ‫ق���ةزاف���يء ه��اوك��اري��ي��ك��ردن��ي‬ ‫َران‪.‬‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي بي سي ئاشكراي دةكات‬ ‫ئ��ةو يةكةية ن��اون��راوة شانةي‬ ‫نةوتي ليبيا‪،‬ء هاوكار بووة بؤ‬ ‫ريَطرتن لةطةيشتني سووتةمةني‬ ‫بؤ تةرابلوس لةكاتي حوكمي‬

‫قةزافييدا‪ ،‬هةروةها هاوكاريي‬ ‫طةيشتني سووتةمةني كردووة‬ ‫ب��ؤ ه �َي��زةك��ان��ي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةخؤرهةآلتي ليبيا‪.‬‬ ‫ئةم ليذنةية كة لةذمارةيةكي‬ ‫كةم لةفةرمانبةراني مةدةنيء‬ ‫وةزي��رء كةسايةتيي سةربازيي‬ ‫ثيَكهاتبوو‪َ ،‬‬ ‫رؤليَكي يةكالكةرةوةي‬ ‫هةبووة لةبيَبةشكردني هيَزةكاني‬ ‫ق���ةزاف���ي ل��ةس��ووت��ةم��ةن��يء‬ ‫طرةنتيكردني طةيشتني هيَزةكاني‬

‫بةراوردي رةوشي عيَراقء ليبيا‬ ‫شيكةرةواني سياسيي ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكةن رةوشي ئيَستاي‬ ‫ليبيا‪ ،‬هاوشيَوةي رةوشي عيَراقة‬ ‫لةثاش رووخاني سةدام حسةين‬ ‫لةضةند روويةكةوة‪.‬‬ ‫ئةو شيكةرةوة سياسييانة‬ ‫َ‬ ‫دةليَن هةردوو رذيَمي سةدامء‬ ‫قةزافي‪ ،‬بةهاوكاريي دةرةكيي‬ ‫رووخيَنران‪ ،‬هةرضةندة لةعيَراق‬ ‫بةهاتني ه��يَ��زي دةرةك��ي��يء‬ ‫بةداطيركاريي بوو‪ ،‬بةآلم لةليبيا‬ ‫بةثشتطيريي‬ ‫ه��اوك��اري��ي��ةك��ة‬ ‫سةربازيي بوو‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة لةعيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوةء رشتني رووباريَك‬ ‫خويَن لةثاش رووخاني سةدام‬ ‫دروست بوو‪ ،‬ثيَدةضيَت ليبياش‬ ‫هةمان َ‬ ‫حالةت بةخؤيةوة ببينيَت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي قةزافي ديكتاتؤريَك‬ ‫ب��وو ضل س� َ‬ ‫�ال لةسةر كورسي‬ ‫دةسةآلت بوو‪ ،‬هةروةك سةدام‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫حسةينيش زياتر لةبيست‬ ‫كوشتوبرء‬ ‫حوكمي كردء ضةندين‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلي ئةنجامدا‪.‬‬ ‫طؤري‬ ‫ِ‬ ‫ب����رؤي ش��وَي��ن��ة‬ ‫ت����اآلنء‬ ‫ِ‬ ‫طشتييةكانيش ديمةنيَكي ديكةي‬

‫هاوشيَوةبووني رةوشي هةردوو‬ ‫وآلت��ة‪ ،‬ضةندين دام���ةزراوةوي‬ ‫وةك ب��ان��كء وةزارةت���ةك���انء‬ ‫ثيَطة ميَذووييةكان لةتةرابلوس‬ ‫بةبي ثاسةوانيي‬ ‫تا ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫م��اون��ةت��ةوة‪ .‬ئ��ةط��ةري ئ��ةوة‬ ‫ت��اآلنءب��رؤ ببن‬ ‫هةية تووشي‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي ه��يَ��زي ثؤليس‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوةتةوةء ئيَستا تةنها‬ ‫�رةك��ان خؤيانن كة‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫�ؤر‬ ‫َ ِ‬ ‫ش� ِ‬ ‫ث��اريَ��زط��اري��ي ل��ةو شويَنانة‬ ‫بكةنء ياسا بثاريَزن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫َرانة ئةمة‬ ‫بةشيَك لةو‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫يةكةمجاريانة بيَنة تةرابلوسي‬ ‫ثايتةختةوة‪.‬‬ ‫بةشيَكي ديكةي طةنجاني ليبيا‪،‬‬ ‫تا ئيَستاش خةريكي تاآلنكردني‬ ‫سةربازطةء ثيَطة سةربازييةكاني‬ ‫ليبيان ك��ة هيَزةكاني قةزافي‬ ‫بةجيَيانهيَشتووة‪ ،‬بةوةش ضةندين‬ ‫كؤطاي طةورةي ضةكء تةقةمةنيي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هةمان‬ ‫دةكةويَتة دةست‬ ‫شت لةكاتي رووخاني سةدامدا‬ ‫روويدا كة َ‬ ‫خةلك دةستيان طرت‬ ‫بةسةر ضةكء تةقةمةنيي سوثاي‬ ‫عيَراقداء ثاشان بؤ دروستكردني‬ ‫ش��ةري دذ‬ ‫بؤمبي دةستكردء‬ ‫ِ‬ ‫�ويء‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫حكومةتي‬ ‫بةهيَزةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬بةكاريان هيَناء ئةمةش‬ ‫بووة هؤي رذاني خويَنيَكي زؤر‬ ‫لةعيَراقدا‪ .‬هةمان شت لةليبياش‬ ‫ضاوةروانكراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثةيامنيَري ل��وس ئةنجلس‬ ‫تايمز َ‬ ‫دةليَت شؤفيَري تةكسييةك‬ ‫لةتةرابلوس ثيَيوتم «دةترسم‬ ‫رؤذيَك بيَت وةك عيَراقييةكانمان‬ ‫ليَبيَت‪ ،‬واتة رؤذَي��ك بيَت ئاوات‬ ‫بةهاتنةوةي كةشءهةواي هيَمنيء‬ ‫سةقامطيرييةوة بخوازين»‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬الجزيرةء ئورنيوز‬

‫لةجةذندا رؤذانة‪ ،‬دوو هةزار طةشتيار عيَراقيان جيَهيَشتووة‬

‫بةهؤي هةرزاني نرخةكةيةوة‪ ،‬زؤرترين طةشتياري عيَراقيي روويان لةتوركيا كردووة‬

‫هاوآلتي‬ ‫��ةرؤذان���ي ث�َي��ش ج��ةذنء‬ ‫ل� ِ‬ ‫جةذني رةمةزاندا‪ ،‬هاوآلتيياني‬ ‫عيَراقي ب��ةذم��ارةي��ةك��ي زؤرء‬ ‫بةليَشاو وآلتيان بةرةو دةرةوة‬ ‫جيَدةهيَشت بؤ بةسةربردني‬ ‫كاتيَكي خؤشء طةشتوطوزارء‬ ‫دوورك��ةوت��ن��ةوة لةسةرئيَشةي‬ ‫كةشءهةواي عيَراق‪.‬‬

‫لةناو ئةو‬

‫بليتي هةموو هيَ‬ ‫َلة‬ ‫فرؤكةوانييةكان تةواوبوون‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةي العالم راثؤرتيَكي‬ ‫ل���ةب���ارةي ط��ةش��ت��وط��وزاري‬ ‫ه���اوآلت���ي���ي���ان���ي ع���َي���راق���ي‬ ‫بآلوكردووةتةوة كة تيايدا ئاماذة‬ ‫ثسثؤريَكي‬ ‫ب��ؤ وت���ةي ض��ةن��د‬ ‫ِ‬ ‫طةشتوطوزار دةك��ات كة بليتي‬ ‫�رؤك��ة ب��ؤ ج��ةذن بةتةواويي‬ ‫ف� ِ‬ ‫ك��ردراب��وونء هيض جيَطايةك‬ ‫ِ‬ ‫نةمابوو‪ .‬ئةوةيشي بيةويَت طةشت‬ ‫بكات دةبيَت بيخاتة ثاش جةذن‪.‬‬ ‫هاوران لةوةدا‬ ‫ثسثؤرانة‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كة توركيا‪ِ ،‬رووط��ةي زؤرترين‬ ‫طةشتياري عيَراقي ب��ووة لةم‬ ‫وةرزةدا‪ ،‬هؤكاري ئةوةش‪ ،‬نزيكيي‬ ‫وآلتةكةء جوانيي ناوضةكانيء‬ ‫هةرزانيي نرخي‪.‬‬ ‫ل���ةن���او ئ���ةو ت��ويَ��ذان��ةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي عيَراقييدا كة زؤرترين‬ ‫بريوة‪ ،‬تويَذي‬ ‫طةشتيان‬ ‫بليتي‬ ‫ِ‬ ‫ثزيشكانء مامؤستاياني زانكؤ‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫سةبا ن��ةداوي��ي‪ ،‬نويَنةري‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اي «ك���رن���ك» بؤ‬ ‫بةرؤذنامةكةي‬ ‫طةشتوطوزار‬ ‫راط���ةي���ان���دووة ك��ة ئ��ةم��س� َ‬ ‫�ال‬ ‫بةضريي رووي��ان‬ ‫هاوآلتييان‬ ‫ِ‬ ‫ك���ردووةت���ة ط��ةش��ت��وط��وزار‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش ل��ةوةرزي جةذندا‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��ةه��ؤي ئ��ةو ريكالمة‬ ‫ض��ران��ةي ك��ة كؤمثانياكةيان‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجاميداوة‪.‬‬

‫عَيراقييدا كة‬

‫توَيذانةي‬ ‫كؤمةلَطةي‬

‫زؤرترين بليتي‬ ‫بريوة‪،‬‬ ‫طةشتيان ِ‬

‫تويَذي ثزيشكانء‬ ‫مامؤستاياني‬ ‫زانكؤ بوون‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةي كؤمثانيا‬ ‫طةشتوطوزارييةكة نايشاريَتةوة‬ ‫كة ريَ��ذةي طةشتيارانيان لةم‬ ‫وةرزي ج��ةذن��ةدا‪ %60 ،‬زيادي‬ ‫ك���ردووة ل��ةض��او وةرزةك��ان��ي‬ ‫ثيَشوودا‪.‬‬ ‫س��ةب��ا ن���ةداوي���ي َ‬ ‫دةل��يَ��ت‬ ‫«ط��ةش��ت��ي��ارةك��ان ل��ةب��ةغ��داء‬ ‫ثاريَزطاكاني ديكةي عيَراقةوة‬ ‫ديَن‪ ،‬بةتايبةتيش ثاش كردنةوةي‬ ‫لقي كؤمثانياكةيان لةباشوورء‬ ‫ن��اوةراس��ت��ي ع��يَ��راق لةثيَناو‬ ‫ِ‬ ‫طرتنةخؤي ذمارةيةكي زياتري‬ ‫طةشتياردا‪ .‬نويَنةري كؤمثانياكة‬ ‫ئاماذةي بؤ ئةوة كرد كة طةشنتيان‬ ‫بؤ ئاسياء ئةوروثا هةبووة‪.‬‬

‫توركيا‪ ،‬رووطةي‬ ‫طةشتياراني عيَراق‬ ‫لةبارةي ِرووطةي طةشتياران‪،‬‬ ‫نويَنةري كؤمثانياي طةشتوطوزاري‬ ‫كرنك َ‬ ‫دةليَت توركيا‪ ،‬زؤرترين‬ ‫خ��واس��ت��ي ل��ةس��ةر ب����ووة بؤ‬ ‫طةشتياراني عيَراقي‪ ،‬ئةوةش بةهؤي‬ ‫نزيكييء هةرزانيي تيَضووني‬ ‫طةشت بةبةراورد بةوآلتاني ديكة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةسروشتيي ناوضة‬ ‫جوانةكاني ئةو وآلتة‪.‬‬ ‫ض��ري��ي ج� َ‬ ‫�ول��ةي‬ ‫ل��ةب��ارةي ِ‬ ‫طةشتيارييةوة لةدةرةوةي عيَراق‪،‬‬ ‫نويَنةرةكةي كؤمثانيا ئاماذة‬ ‫بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة طشت بليتي‬ ‫كردراونء‬ ‫فرؤكةكان بةتةواويي ِ‬ ‫ِ‬ ‫فرؤكةيةكي‬ ‫ئةمةش ناضاري كردين ِ‬ ‫تايبةت كة ‪ 170‬سةرنشين دةطريَت‬ ‫بةكري بطرين بؤ طواستنةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوةيةكي‬ ‫طةشتيارةكانمان‬ ‫رؤذان��ةء تا كؤتايي وةرزةك��ة كة‬ ‫سي رؤذ دواي جةذنة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبارةي طةشتي ثاش جةذن‪،‬‬ ‫سةبا ن��ةداوي��ي ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫جولةي طةشتياريي‬ ‫دةك��ات كة‬ ‫ت��ا ث��اش ج��ةذن��ي��ش ب����ةردةوام‬ ‫دةب���َي���ت‪ ،‬ل���ةب���ةرئ���ةوةي زؤر‬ ‫لةمشتةرييةكانمان داواي طةشتي‬ ‫ث��اش ج��ةذن دةك��ةن‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫مامؤستايانء ئةو خويَندكارانةي‬ ‫كة ثشووةكانيان تا دواي جةذنة‪.‬‬ ‫ل���ةب���ارةي ذم�����ارةي ئ��ةو‬ ‫طةشتيارانةي كة رؤذانة بةنيازي‬ ‫طةشتوطوزار عيَراق جيَدةهيَ​َلن‪ ،‬ئةو‬ ‫نويَنةرةي كؤمثانياي كرنك َ‬ ‫دةليَت‬ ‫بةكؤمثانياكاني طةشتي ئاسمانييء‬ ‫طةشتي وشكانييةوة‪ ،‬رؤذان��ة‬ ‫دووه��ةزار كةس عيَراق بةنيازي‬ ‫طةشتياريي بؤ دةرةوة جيَدةهيَ​َلن‪.‬‬ ‫ئةو وآلتانةي ظيزايان‬ ‫ئاسان وةردةطيريَت‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫لةبارةي ئةوةي ئاخؤ‬ ‫طةشت زياتر بووة يان ثار‪ ،‬نويَنةري‬

‫يةكيَك لةكؤمثانياكاني طةشتياريي‬ ‫كة بؤ رؤذنامةي العالم دواوة‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة وةرزي‬ ‫ث��ار باشتر ب��ووة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫لةهةنديَك شويَن تاقيكردنةوةكان‬ ‫دووب��ارة كراونةتةوةء هةروةها‬ ‫مانطي رةمةزانيش كةوتة هاوينةوة‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك حةز ناكةن لةرةمةزاندا‬ ‫طةشت بكةن‪.‬‬ ‫ل����ةب����ارةي ت��ويَ��ذةك��ان��ي‬ ‫كؤمةلطةوة‪ ،‬ئةو نويَنةرة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬

‫ثزيشكانء مامؤستاياني زانكؤ‬ ‫لةثلةي يةكةمدان لةطةشتكردن بؤ‬ ‫دةرةوةي وآلت‪.‬‬ ‫ط��رن��ط��ت��ري��ن وآلت���ي���ش كة‬ ‫طةشتياراني عيَراق رووي تيَدةكةن‪،‬‬ ‫ماليزياء توركياء لوبنانء ميسرة‪،‬‬ ‫بةتايبةتي كة بةئاسانيي ظيزاي ئةو‬ ‫وآلتانة دةست دةكةون‪.‬‬ ‫بةشيَكي ديكةي طةشتيارانيش‪،‬‬ ‫روو دةكةن قوبرسء شةنطةهايء‬ ‫هيند‪.‬‬

‫ثيَش هةموو شت‪ ،‬نرخ‬ ‫خ����اوةن ك��ؤم��ث��ان��ي��اك��ان��ي‬ ‫طةشتوطوزار ئاماذة بؤ ئةوة دةكةن‬ ‫كة كاتيَك طةشتياريَك دةيةويَت‬ ‫طةشت بكات‪ ،‬ثيَشئةوةي بةرنامةي‬ ‫طةشتةكة ببينيَت‪ ،‬ثرسيار لةنرخي‬ ‫تيَضووني طةشتةكة دةكات‪.‬‬ ‫بةبؤضووني كؤمثانياكان‪ ،‬ئةو‬ ‫هاوآلتييانةي كة داهاتيان باشة‪،‬‬ ‫زياتر بؤ دةرةوةي وآلت طةشت‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم هاوآلتيياني ديكة كة‬

‫دةرامةتيان مامناوةنديية‪ِ ،‬رووطةي‬ ‫طةشتةكانيان زياتر بؤ هةريَمي‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫زؤربةي طةشتةكان‪ ،‬لةمانطي‬ ‫ش��ةش ت��ا ك��ؤت��اي��ي مانطي نؤ‬ ‫دةستثيَدةكةن‪.‬‬ ‫سةرةراي ئةو ذمارة زؤرةي‬ ‫ِ‬ ‫طةشتياران‪ ،‬نرخي تيَضووني‬ ‫طةشت بؤ دةرةوةي وآلت هيَشتا‬ ‫بةرزةء هؤكارةكةيشي بؤ اليةني‬ ‫َرنةوة‪.‬‬ ‫ئاسايشيي دةطي ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫سةراني هةريَم‪ :‬بيَدةنطيتان‬ ‫لة ئاست هيَرشةكاني توركيا جيَطاي طومانة‪!..‬‬

‫ئارام ِرةفعةت‬ ‫م��ةب��ةس��ت ل��ة ب �َي��دةن��ط��ي خؤ‬ ‫ئ��ام��ادةك��ردن نيية ب��ؤ ج��ةن��ط‪ ،‬كة‬ ‫ثيَويستة ئ��ةم الي��ةن��ةش ب��ة هيض‬ ‫ش �َي��وةي��ةك ف��ةرام��ؤش نةكريَت‪.‬‬ ‫لةم بابةتةدا مةبةست لة بيَدةنطي‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫س���وود وةرن��ةط��رت��ن��ة ل��ة‬ ‫جؤراوجؤرةكان بؤ فشار خستنة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ئيَران و‬ ‫س��ةر ه��ةردوو‬ ‫توركيا تا هيَرشي هةمةاليةنةيان بؤ‬ ‫سةر هةريَمي كوردستان بوةستيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خراندني راي‬ ‫لةو كةناآلنةش‬ ‫هةل ِ‬ ‫طشتي كوردستاني‪ ،‬عيَراقي‪ ،‬ناوضةكة‬ ‫و تةنانةت ريَكخراوةكاني مافي‬ ‫م��رؤظء ط��ةلء ريَكخراوة ئاشتي‬ ‫خ��وازة جيهانيةكان‪ .‬ئةمة جطة لة‬ ‫جالييةي ك��ورد لة ه��ةن��دةران كة‬ ‫ئةمإؤ هيَزيَكي كاريطةرنء دةتوانن‬ ‫فشار دروستبكةن لةسةر ولاَ ت��ة‬ ‫خانةخويَكانيان تا كاريطةري لةسةر‬ ‫ئةم دوو وآلت��ة دابنيَنء سياسةت‬ ‫شةرةنطيَزيةكانييان‬ ‫ئامانجة‬ ‫و‬ ‫ب��وةس��ت�َي��ن��ن‪ .‬اليةنيَكيتر ك��ة لة‬ ‫فةرمانإةواياني هةريَم ض��اوةإوان‬ ‫دةكريَت سوودوةرطرتنة لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ديثلؤماسييةكان‪ ،‬لةوانةش‬ ‫ثةيوةندي دوو َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَرانء‬ ‫قؤلي‬ ‫بةناو‬ ‫‹هاوثةيمانيَتي›‬ ‫توركيا‪،‬‬ ‫‹س��ت��رات��ي��ذي› ك���وردء ئةمريكاو‬ ‫َراق‬ ‫ستاتؤي هةريَم وةك بةشيَك لةعي ِ‬ ‫و هتد‪ .‬هةموو ئةوانة بةسةر يةكةوة‬ ‫ئةطةر بةشيَك بووناية لةكارنامةي‬ ‫حكومةتي هةريَم ئةوا تا رادةيةك‬ ‫دةكرا ئةم هةإةشةء دةستدريَذييةي‬ ‫تورك و ئيَرانييةكان ئيحتيوا بكريَت‪.‬‬ ‫ئةو دوو ولاَ ت��ة نةياندةتواني ئاوا‬ ‫بةسةربةستي و باوةإ بةخؤبوونةوة‬ ‫ثرؤسةي بةسوتماككردني بةشيَكي‬ ‫ب��ةرض��او لة هةريَمي كوردستان‬ ‫و ه��ةإةش��ةي ب��ةردةوام��ب��وون و‬ ‫داطيركردنييان بكةن‪ .‬حكومةتي‬ ‫هةريَم وةك دةسةآلتي بةرثرس لة‬

‫ئاساييش و سةربةخؤييء سةروةري‬ ‫باشووري كوردستان‪ ،‬لة هيض كاميَك‬ ‫لةم بوارانةي سةرةوةدا بةرثرسانة‬ ‫هةنطاوي جيددي َ‬ ‫هةلنةهيَناوةء ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةسةوةسانء بيَدةنطييةش‬ ‫حوكمراني و سةروةري‬ ‫ثرةنسيثي‬ ‫ِ‬ ‫ئةزمووني هيض هةريَمء ولاَ تيَكي ئةم‬ ‫جيهانةدا نايةتةوة‪ .‬ئةمةش يةكيَكة‬ ‫لةو هؤكارانةي كة طومان دةخاتة‬ ‫س��ةر هةقيقةتي بيَدةنطي بإيار‬ ‫بةدةستةكاني هةريَم‪.‬‬ ‫ئ���ةزم���وون و راب�����ردووي‬ ‫ثيَوةندييةكاني ه���ةردوو هيَزة‬ ‫دةسةلاَ تدارةكةي كوردستان‪ ،‬ثارتيء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫لةطةل ئةم دوو‬ ‫يةكيَتي‪،‬‬ ‫دةستدريَذي ك��ةرةدا ئةو طومانة‬ ‫بةرجةستةتر‪ ،‬وة نيطةرانيةكانيش‬ ‫زياتر دةك��ات‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬يةكةم‬ ‫بآلوةثيَكردني هيَزي ثيَشـمةرطةء‬ ‫يةكةم ش��ةإي حكومةتي هةريَم‬ ‫ل��ةدواي راث��ةري��ن لة دذي هةمان‬ ‫طةريالكاني باكور بوو كة ئيَستا‬ ‫بؤتة ئامانجي هيَرشةكاني ئةم دوو‬ ‫ولاَ تة‪ .‬ئةم شةإةى ثارتيء يةكيَتي لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ١٩٩٢‬دا ثارتي و يةكيَتي وةك‬ ‫دوو حيزبي هاوثةيمان و شةريك لة‬ ‫حكومةتيَكي يةكطرتوودا بةهاوبةشي‬ ‫دواش��ةري‬ ‫كرديانء لةهةمانكاتدا‬ ‫ِ‬ ‫هاوبةشيشيان بوو‪ .‬ئةوسا بيانووي‬ ‫شةري‬ ‫ئةو دوو هيَزة دةسةآلتدارة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكةدا‬ ‫براكوذييةكةيان‬ ‫ئ��ةوةب��وو ك��ة ط��واي��ة ئ��ةو حيزبة‬ ‫ئةمبارطؤي ئابووري خستؤتة سةر‬ ‫هةريَمء ريَطري لة هاتنة ناوةوةي‬ ‫خؤراك و كاآلكاني توركيا دةطريَت‬ ‫بؤ ناو باشور‪ .‬بيانووةكةي ئةم دوو‬ ‫بي بنةما‬ ‫حيزبة زياتر لة ثاساويَكي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةض��وو‪ ،‬ضونكة ئةو تؤمةتة‬ ‫هيَزء تواناي ئةوساي ثةكةكةدا‬ ‫نةدةهاتةوة‪ .‬ثةكةكة ئةوسا هيض‬ ‫هةريَميَكي سةر بةخؤيان نةلةباكورو‬ ‫نة لةباشور بةتايبةت لة سةر ريَطاي‬ ‫بازرطاني هةريَم‪-‬توركيادا نةبوو تا‬ ‫بتوانن ئةمبارطؤ بخةنة سةر هةريَم‪.‬‬ ‫جطة لةوة هيض بةرذةوةندييةكيشيان‬ ‫لة برسيكردني كورداني باشوردا‬ ‫ن��ةب��وو‪ ،‬بةتايبةت كة كاريَكي وا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تووشي شةإيَكي دؤإاوي‬ ‫ثارتيء يةكيَتيدا دةكرد‪ .‬بةمانايةكي‬ ‫ت��ر‪ ،‬دوو هيَزة دةس��ةلاَ ت��دارةك��ةي‬ ‫هةريَم يةكةم جةنطييان‪ ،‬جةنطيَك بوو‬ ‫كة هي ئةوان نةبوو‪ ،‬وة لةبري توركيا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةدا‬ ‫و لة ب��ةرذةوةن��دي ئةم‬ ‫هةريَمييان لةجةنطيَكي خؤكوذييةوة‬ ‫طالند كة جةنطي هةريَم نةبوو‪.‬‬

‫ئةزمونيَكي تري تالَي ئةم‬ ‫دوو هيَزة‪ ،‬ضاوثؤشينء‬ ‫ريَطري نةكردن بووة لة‬ ‫هاتنةناوةوةي بةردةوامي‬ ‫هيَزةكاني توركيا بؤ ناو‬ ‫خاكي هةريَم‪ .‬ثيَشيَلكاريء‬ ‫داطيركاري توركةكان لة‬ ‫نةوةتةكاندا بةجؤريَك‬ ‫بوو‪ ،‬هةريَمي كوردستانيان‬ ‫كردبوو بة حةوشةي‬ ‫ثشتةوةي اَ‬ ‫ولتةكةيان‬

‫ئةزمونيَكي تري َ‬ ‫تالي ئةم دوو‬ ‫هيَزة‪ ،‬ضاوثؤشينء ريَطري نةكردن‬ ‫بووة لة هاتنةناوةوةي بةردةوامي‬ ‫هيَزةكاني توركيا بؤ ن��او خاكي‬ ‫هةريَم‪ .‬ثيَشيَلكاريء داطيركاري‬ ‫توركةكان لة نةوةتةكاندا بةجؤريَك‬ ‫بوو‪ ،‬هةريَمي كوردستانيان كردبوو‬ ‫بة حةوشةي ثشتةوةي ولاَ تةكةيان‪.‬‬ ‫رةنطة‪ ،‬ثاساويَكي ئةم ضاوثؤشينة‬ ‫بيَتوانايي هةريَم و هيَزي ثيَشمةرطة‬ ‫بيَت‪ ،‬كة نةيتوانييوة سنووريَك‬ ‫بؤ هيَرشء سنووربةزاندني يةك‬ ‫لةدواي يةكي توركيا دابنيَت‪ .‬بةلاَ م‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ي هةريَم‪ ،‬الني كةم‬ ‫وةك سةنةديَكي ميَذوويي دةيانتواني‬ ‫كة ئةم ثيَشيَلكاريانةي توركةكان بة‬ ‫فةرمي ء لةسةر ئاستي حكومةتي‬ ‫هةريَم ئيدانة بكات‪ .‬جطة لةوة‪ ،‬ئةوسا‬ ‫ئةمةريكاء بةريتانيا لة ضوارضيَوةي‬ ‫بريارةكاني نةتةوة يةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةوانةش برياري ‪ ،٦٨٨‬بةفةرمي‬ ‫ئةو‬ ‫ثاراستني‬ ‫بةرثرسياريَتي‬ ‫ب��ةش��ةي��ان ل��ة خ��اك��ي ه��ةريَ��م لة‬ ‫ئةستؤ دابوو كة ب��ةردةوام لةاليةن‬ ‫توركةكانةوة هيَرشي سةربازي‬ ‫دةكراية سةر‪ .‬ئةوسا هةريَم دةيتواني‬

‫لة ضوارضيَوةي هةمان بإيارطةلي‬ ‫ن��ةت��ةوة ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان‪ ،‬داواي‬ ‫ثاراستني خاكةكةي لة هيَرش ء‬ ‫دةستدريَذي توركةكان بكات‪.‬‬ ‫ب���ةلاَ م ب��ة ث �َي��ض��ةوان��ةي ئةم‬ ‫ضاوةروانيية‪ ،‬بةثيَي راثؤرتيَكي‬ ‫ِ‬ ‫شيكاري ماتان كؤريَظ‪ ،‬ئةم دوو‬ ‫حيزبة‪ ،‬هةميشة هاوكاري لؤجيستي‬ ‫و سةربازي توركيايان ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةتايبةت ثارتي دي��م��وك��رات‪ ،‬كة‬ ‫حوكمإاني سةرجةم ئةو ناوضةيةي‬ ‫دةك��رد كة هاوسنووري توركياية‪.‬‬ ‫ثيَويستة ب��ط��وت��رَي��ت ك��ة ماتان‬ ‫تويَذةرةوةية لة زانكؤي هارظارد‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ ٢٠٠٧‬بابةتةكةي لة‬ ‫و‬ ‫الي��ةن زانكؤي تةفتسي ئةمريكي‬ ‫بآلوكراوةتةوة (لينكي بابةتةكةي‬ ‫كؤريظ لة خ��وارةوةي��ة)‪ .‬ئةو باس‬ ‫ل��ةوة دةك���ات ك��ة ض��ؤن ل��ة َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ ،١٩٩٣‬ثارتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫تيشكي سةوزي بؤ هيَزةكاني تورك‬ ‫داطيرساندووة تا سنووري هةريَم‬ ‫ببةزيَنيَت‪ .‬ئةوةي كة جيَطاي داخة‪،‬‬ ‫ك��ؤرَي��ظ لة بابةتةكةيدا‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةك��ات كة ثارتي لةبةرامبةر‬ ‫وةرطرتني ‪ ١٣‬مليؤن و نيو دؤالر‬ ‫لة توركةكان رَي��ط��اي بة سوثاي‬ ‫تورك داوة تا سنووري كوردستان‬ ‫ببةزيَنيَت‪ .‬كؤريَظ ئاماذةش بةوة‬ ‫دةدات كة توركيا ئ��ةو ثارةيةي‬ ‫بة حكومةتي هةريَم داوة‪ .‬تا ئيَرة‬ ‫ناوةرؤكي بةشيَك لة ئيديعاكاني‬ ‫كؤريَظ بوو‪ .‬ئةم ئيديعايةي كؤريَظ‬ ‫ضةندة دروستةء لةسةر ض بنةمايةكة‬ ‫ناتوانريَت بسةلميَنريَت‪ .‬بةآلم طوتاري‬ ‫طشتي وردةك���اري بابةتةكةي و‬ ‫بةسةرضاوة وةرطرتني لة اليةن ثيَنج‬ ‫تويَذةرةوةي تر و بآلوكردنةوةي‬ ‫لةاليةن يةكيَك لةزانكؤ ئةمريكييةكان‬ ‫ئاماذةن بؤ بووني مةرجي ئةكاديمي‬ ‫و زانستيانةي تويَذينةوةكةي بة‬ ‫شيَوةيةكي طشتي‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي كة ئيديعاكةي كؤريَظ‬ ‫بةهيَز دةكات ئةوةية كة توركةكان‬ ‫لة ش��ةإي ناوخؤي نيَوان يةكيَتي‬ ‫و ثارتيدا (‪ )١٩٩٨-١٩٩٤‬هةميشة‬ ‫ئامادةبوون‪ ،‬بةآلم هةرطيز بيَاليةن‬ ‫نةبوون‪ .‬توركيا لةو شةإةدا بةردةوام‬ ‫وةك تةرةفيَك دةركةوتووة و هيَزة‬ ‫سةربازييةكانيشي (هةمان ئةو تانك‬ ‫ثي‬ ‫و فرؤكانةي ئيَستا كوردستاني َ‬ ‫ويَ��ران دةك���ات)‪ ،‬لة ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫شةركةرةكةي‬ ‫اليةنيَك و لةدذي اليةنة ِ‬ ‫تر بةكارهيَناوة‪ .‬مةسةلةيةكي تر كة‬

‫شةهيدانى ‪21‬ى ئابء هيَرشةكانى توركياء ئيَران‬

‫خدر عةبدولرةحيم‪-‬رواندز‬ ‫هيَرشى فرؤكةكانى توركيا بؤ‬ ‫س��ةر خاكى ك��وردس��ت��ان ه��ةروةه��ا‬ ‫تؤثبارانكردنى سةر سنوورةكانمان‬ ‫�ي ريَ��زىء‬ ‫ل��ةالي��ةن ئ �َي��ران‪ ،‬ئةطةر ب� َ‬ ‫سووكايةتى كردن بةرانبةر بة كورد‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ضى ترة؟‪ .‬بةداخةوة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةو هيَرشانة بةردةوامنء دووبارة‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬هةموو جاريَكيش طويَبيستى‬ ‫بةرثرسانى باآلى هةريَم دةبين كة َ‬ ‫دةليَن‬ ‫«نابيَت كارى لةو جؤرة دووبارة بيَتةوة»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بي ريَزىء‬ ‫بةآلم ئةوةتا‬ ‫ئةمسال ئةو َ‬ ‫سووكايةتيكردنة دووب��ارة ب��ووةوة‪،‬‬ ‫بي شةرمى‪،‬‬ ‫تةنانةت طةيشتة لوتكةى َ‬ ‫رووداوةكةى بنارى قةنديل (لؤفةكانى‬ ‫كورتةك) كة بووة هؤى شةهيدبوونى‬

‫‪ 7‬هاوآلتى سظيل‪ ،‬وانةيةكة بؤ كوردء‬ ‫ميَذوو دةينووسيَتةوة‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمء حكومةتةكةشمان تانووكة جطة‬ ‫لة ثرؤتستؤ كردنء دةركردنى بةياننامة‬ ‫هيض هةنطاوى ديكةي جددى نةناوة‪.‬‬ ‫لةوى باس لةوة دةكريَت‬ ‫هةرضةند ليَرةو َ‬ ‫كة توركياء ئيَران مةرجيان داناوة بؤ‬ ‫وةستاندنى هيَرشةكانء تؤثبباران‪،‬‬ ‫بةآلم ثرسيارةكة ئةوةية َ‬ ‫تؤبليَى هةريَم‬ ‫بتوانيَت ئةو مةرجةى توركياء ئيَران‬ ‫َبةجي بكات؟‪ .‬ئةطةر مةرجى توركياء‬ ‫جي َ‬ ‫ئيَران دةركردنى ثةكةكةء ثةذاك بيَت‬ ‫لة سةر سنوورةكان‪ ،‬ئةوة بةإاستى‬ ‫مةرجيَكى قورسةء رةنطة لة ئيَستادا‬ ‫ئاسان نةبيَت هةريَم بتوانيَت ثةكةكةء‬ ‫ثةذاك دةربكات‪.‬‬ ‫ئةو حةوت هاوآلتييةى يةك خيَزان‪،‬‬ ‫لة بنارى قةنديل تةنها شةهيد نةكراون‪،‬‬ ‫ئ��ةوان سووتيَندراون‪ ،‬سووكايةتيان‬ ‫ثيَكراوةء بة بةرضاوى ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتةكةمان خ��وَي��نء طؤشتء‬ ‫ئيَسكيان تي َ‬ ‫َكةل بة يةكتر بووة‪ ،‬الشةكةى‬ ‫ئ��ةوان هيَندة شويَندراوة م��رؤظ لة‬ ‫ئاستيدا ناتوانيَت بيَدةنط بيَت‪ ،‬ئةوة لة‬ ‫هةر وآلتيَك روويداباية طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست دةنويَندرا‪ ،‬بةآلم ئةوةى ريَزى‬ ‫نيية لةو وآلتة مرؤظة‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫هةلةبجةيةكى‬ ‫بضووكة‪ ،‬بةآلم لة بةرطيَكى ديكة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة بةعس كردى‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫بنارى قةنديل تورك ك��ردى‪ .‬ثرسيار‬ ‫ئةوةية بؤضى ساآلنة هيَرشى فرؤكةكانى‬ ‫توركياء تؤثبارانى ئيَران بةردةوامنء‬

‫دووب��ارة دةب��ن��ةوة؟‪ .‬بيَطومان ئةطةر‬ ‫بةشيَكى وةآلمى ئةو ثرسيارة بؤ بوونى‬ ‫ثةكةكةء ثةذاك لة ناوضة سنوورييةكان‬ ‫بطةريَتةوة‪ ،‬كة بيانوويةكى توركياء ئيَران‬ ‫ِ‬ ‫بيَت بؤ هيَرش كردنء تؤثبباران كردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة بةشةكةى ديكةى‬ ‫ئةوة‬ ‫ناراستى سةركردةكانى‬ ‫سياسةتى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة بةدريَذايى ميَذوو‪،‬‬ ‫كورد‬ ‫ِ‬ ‫َنىء‬ ‫ك��ةوا بكةن توركياء ئيَران دوي َ‬ ‫ئةمرؤء بةيانى تؤثبارانمان بكةن‪ ،‬ثياو‬ ‫ِ‬ ‫مندالمان بكوذن‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةى‬ ‫و ذنء‬ ‫سةركردةكانمان بووة لة رابردوو كة‬ ‫بي شةرمانةء‬ ‫ئةمرؤ توركياء ئيَران زؤر َ‬ ‫ِ‬ ‫بةرووى قايمةوة هيَرشمان دةكةنة سةر‪،‬‬ ‫ئاخر توركياء ئيَران شةرم لة كورد‬ ‫ناكةن‪ ،‬هةر كاتيَك بيانةويَتء ئارةزوو‬ ‫بكةن ديَن‪ ،‬ئةوة توركء فارسة شارةزاي‬ ‫ت��ةواوى ناوضةكةنء ثيَويست ناكات‬ ‫نةخشةيان بؤ بكيَشريَت‪ ،‬ئةوة ئةوانن‬ ‫بةرثرسانى باآلى هةريَميان خستؤتة‬ ‫كؤمةليَك ثرسيارى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ئةوة‬ ‫بةردةم‬ ‫سةركردةكانيشمانن كة دةزانن َ‬ ‫هةلةى‬ ‫رابردووة‪ ،‬هاوكارى هيَرشةكانى توركء‬ ‫فارس دةكات‪ .‬ئةوةش َ‬ ‫هةلويَستى جوانء‬ ‫م��ةردان��ةى كةسوكارى قوربانيانى‬ ‫كوردة‪ ،‬كة لةثيَناو ئازادىء سةربةخؤيى‬ ‫باكيان بة شةهيدبوون نيية‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫كةسوكارى قوربانيانى ‪21‬ى مانطى‬ ‫ئاب خوازيارن خويَنى َ‬ ‫رؤلةكانيان ببيَتة‬ ‫هةويَنى ئاشتىء ئازادى لة كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ة س��ةرك��ردةك��ان��م��ان دةخ��ات��ة‬ ‫بةردةم بةرثرسياريةتى زؤر طةورةء‬

‫ميَذوويى‪ ،‬ئةمة جةرطى ض دايكيَكة دواى‬ ‫شةهيدبوونى ‪ 7‬كةس لة خيَزانةكةى‪،‬‬ ‫خوازيار بيَت خويَنى َ‬ ‫رؤلةكانى ببيَتة‬ ‫هةويَنى ئاشتى‪ ،‬بيَطومان ئةوة دايكانى‬ ‫منن‪ ،‬ئةوة دايكانى ئةنفالء َ‬ ‫هةلةبجةن‪،‬‬ ‫هيوادارم سةركردايةتى كورد لة ئاست‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة جوانةى كةسوكارى‬ ‫ئةو‬ ‫قوربانيدان دابيَت‪ ،‬نةهيَ‬ ‫َليَتء ريَطة نةدات‬ ‫ضيديكة خويَنى َ‬ ‫رؤلةى كورد برذيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى لة ئيَستادا زؤر طرنطةء‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ بدريَت‪،‬‬ ‫ثيَويستة زؤر بة ثةلة‬ ‫طةإانةوةى ئارامىء خؤشيية بؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫طةرانةوةى ئاوارةكانة بؤ زيَدى‬ ‫ئاوارة‪ِ ،‬‬ ‫كي طةرةنتى‬ ‫بةآلم‬ ‫باثيرانيان‪،‬‬ ‫بابء‬ ‫َ‬ ‫ذيانيان دةكات؟ واتا قةرةبووكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئ��اوارة لة رووى دةروون��ى‪.‬‬ ‫هةرضةند لةو ضةند رؤذةى رابردوو‬ ‫هاوكارى ماددى بةسةر ئاوارةكاندا‬ ‫دابةشكرا‪ ،‬بةآلم دواجار كار طةيشتة‬ ‫ئةو راددةيةى َ‬ ‫خةلكى ئاوارة هاوكارى‬ ‫حكومةتء ريَكخراوةكان رةت بكةنةوة‪،‬‬ ‫مالى ض َ‬ ‫ئاخر قةرةبووى َ‬ ‫كةلكى دةبيَت كة‬ ‫من ذيانم ثاريَزراو نةبيَت؟ قةرةبووى‬ ‫َ‬ ‫مالى ض فائيدةى هةية كة من هةموو‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ئاوارةء دةربةدةر بم‪ ،‬هةموو‬ ‫دةم‪ ،‬دةستم لةسةر َ‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫دلم بيَتء‬ ‫ِ‬ ‫شةهيدبوون بكةم‪ ،‬شةهيدبوونيَك‬ ‫كة ب��ةالى بةرثرسانى ب��اآلى هةريَم‬ ‫بايةخيَكى ئةوتؤى نيية‪ ،‬شةهيدبوونيَك‬ ‫شؤرشةكانى‬ ‫كة بة قةد شةهيدةكانى‬ ‫ِ‬ ‫كورد ثيرؤزترة‪ ،‬شةهيدبوونيَك كة‬ ‫بةرثرسانى باآلى كورد لة بةرانبةريدا‬

‫عةلى كيمياويء‬

‫ئةردَوغانى مندالَكوذ‬ ‫عومةر محةمةد‬ ‫طومانةكان نزيك دةخاتةوة لة بازنةي‬ ‫سي بنكةي سةربازي‬ ‫يةقين‪ ،‬بووني َ‬ ‫توركةكانة لة ناوضةي ئاميَدي دا‪.‬‬ ‫ئةم بارةطا ئاشكرايانةي توركةكان‬ ‫لة قوآليي خاكي كوردستان هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلناطريَت‪ .‬بةتايبةت كة‬ ‫ثاساويَك‬ ‫توركيا لة ورد و درشتي هةموو‬ ‫م��ةس��ةل��ةي��ةك ك��ة ث��ةي��وةن��دي بة‬ ‫ضارةنوسي طةلةكةمانةوة هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارة و دذايةتي‬ ‫تةرةفيَكي‬ ‫خ��ؤي ن��اش��اريَ��ت��ةوة‪ .‬ئ���ةوةي كة‬ ‫نيطةرانييةكة زياتر دةكات ئةوةية‪ ،‬ئةم‬ ‫داطيركارييةي توركيا كة دةطةريَتةوة‬ ‫بؤ نةوةدةكاني س��ةدةي ِراب��ردوو‪،‬‬ ‫بةدةرة لةهةر ريَككةوتنيَكي فةرمي‬ ‫لة نيَوان حكومةتي هةريَم و توركيادا‪.‬‬ ‫�ي رةزام��ةن��دي و ئاطاداري‬ ‫وات��ة ب� َ‬ ‫ثةرلةماني كوردستان بووةو بؤيةش‬ ‫توركيا مولزةم نيية بة هيض مةرجء‬ ‫ياسايةكي هةريَمي كوردستان يان‬ ‫هيَض سةقفيَكي زةمةني‪.‬‬ ‫ئةطةر ئ��ةم دوو ويَنة ناحةزة‬ ‫بخةينة َ‬ ‫ثال يةك‪ :‬واتة بيَدةنطي ئيَستاي‬ ‫هةريَم لةئاست هيَرشي توركةكاندا‬ ‫(بيَدةنطي بةو مانايةي كة لةثةرةطرافي‬ ‫يةكةمدا ئاماذةي ثيَدرا) وة باكطراوند‬ ‫و ئ��ةزم��وون��ي نةطةتيظانةي دوو‬ ‫ثارتة دةس��ةآلت��دارةك��ةي هةريَم‪،‬‬ ‫تابلؤيةكي خةمناك و نةخوازراوي‬ ‫لي دةردةض �َي��ت‪ .‬تابلؤيةك كة تان‬ ‫َ‬ ‫و ث��ؤك��ةي ط��وم��ان و ث��رس��ي��ارة‬ ‫دةره��ةق بة سةرتاثاي ثيَوةنديية‬ ‫دةرةكييةكاني حكومةتي هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَوةنديةكاني‬ ‫بةتايبةت‬ ‫توركيادا‪ .‬ليَرةوةش ئاطاداربوون و‬ ‫رةزامةندبووني ثيَشوةختةي هةنديَك‬ ‫لة سةركردة بإيار بةدةستةكاني‬ ‫هةريَم لةو هةإةشة و هيَرشانةي‬ ‫ئيَستاي توركةكان دةكاتة ئةطةريَكي‬ ‫بةهيَز‪.‬‬ ‫بؤ ديتني بابةتةكةي ماتان‬ ‫كؤريَظ سةيري ئةم لينكة بكة‪:‬‬ ‫‪Matan Chorev, Iraqi‬‬ ‫‪Kurdistan: The Internal‬‬ ‫‪Dynamics and Statecraft‬‬ ‫‪of a Semistate, Al-Nakhla:‬‬ ‫‪The Fletcher School Online‬‬ ‫‪Journal for issues related to‬‬ ‫‪Southwest Asia and Islamic‬‬ ‫‪Civilization, Tufts University,‬‬ ‫‪:Available at .4 :p ,2007 Fall‬‬ ‫‪http://fletcher.archive.‬‬ ‫‪tusm-oit.org/al_nakhlah/‬‬ ‫‪Matan_/archives/Fall2007‬‬ ‫‪Chorev_AN.pdf‬‬

‫هةست بة ت��اوانء َ‬ ‫كى‬ ‫هةلة دةك��ةن‪َ .‬‬ ‫ئامادةية طةرةنتى ئةوة بة ئاوارةكان‬ ‫بدات كاتيَك طةإانةوة بؤ طوندةكانيان‬ ‫ئةوا طيانء َ‬ ‫ماليان ثاريَزراو دةبيَت؟‬ ‫بيَطومان كةس‪َ ،‬‬ ‫دلنيام سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمء ثةرلةمانء حكومةتيش ناتوانن‬ ‫ئةو طةرةنتيية ب��دةن‪ .‬سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمء حكومةتى هةريَم‪ ،‬ئةوة بؤضى‬ ‫سي رؤذ ماتةمينى طشتيتان رانةطةياند؟‬ ‫َ‬ ‫ض بيانويةكتان هةية ب��ؤ ئ��ةم��ة؟ ض‬ ‫جياوازييةك هةية لةنيَوان شةهيدبوونى‬ ‫ئةو حةوت هاوآلتييةء شةهيدبوونى‬ ‫بةرثرسيَكى باآل؟ ئايا شةهيدبوونى ئةو‬ ‫درندانةء‬ ‫حةوت هاوآلتيية بةشيَوةيةكى ِ‬ ‫دوور لة ثرةنسيثةكانى مافى مرؤظ‪،‬‬ ‫ثيَويستى بةوة نةدةكرد ماتةمينى طشتى‬ ‫بؤ رابطةيةندريَت؟‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ماتةمينى طشتيشتان‬ ‫رانةطةياند‪ ،‬ئةى لة جةذن ضيتان بؤ‬ ‫ئةرى‬ ‫خانةوادةى ئةو قوربانيانة كرد؟‬ ‫َ‬ ‫ضةند بةرثرسى باآلى هةريَم لة رؤذانى‬ ‫ج��ةذن س��ةردان��ى كةسوكارى ئةو‬ ‫قوربانيانةيان كرد وةكو َ‬ ‫دلنةواييةك بؤ‬ ‫بي‬ ‫بة‬ ‫جةذنيان‬ ‫ئةوان؟‪ ،‬ئةوان يةكةم‬ ‫َ‬ ‫بةر َى كرد‪ ،‬ئةوة يةكةم‬ ‫خؤشةويستان ِ‬ ‫جةذنى ئةوانة كة دوورن لة سؤزى‬ ‫خؤشةويستانيان‪ ،‬يةكةم جةذنى ئةوان‬ ‫َرانةوةى‬ ‫ثإة لة فرميَسك‪ ،‬ثرة لة طي ِ‬ ‫طةرانةوة بؤ ديمةنةكانى‬ ‫يادطارىء‬ ‫ِ‬ ‫بةشينةوةى َ‬ ‫نوقلء شيرينى لة جةذنانى‬ ‫راب���ردوو‪ .‬بيَطومان ئ��ةوان جةذني‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليان هةرطيز بير ناضيَتةوة‪.‬‬

‫ل����ةس����ةدةى‬ ‫َ‬ ‫بةخةيالى‬ ‫رابوردودا‬ ‫خاوى عةلى حةسةن‬ ‫ئاموزاى‬ ‫مةجيدى‬ ‫َ‬ ‫دكتاتورى‬ ‫ط��ةورة‬ ‫َ‬ ‫ع���يَ���راق ك��ات �َي��ك‬ ‫بةهوى خزمايةتيةوة‬ ‫َ‬ ‫لة عةريفيَكةوة كراية ثلة بةرزيَكى‬ ‫دةول��ةتء لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1988‬يشدا‬ ‫حزبء‬ ‫بو يةكاليى كردنةوةى كيَشةى كورد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بي ركابةر لة ناوضةى‬ ‫كراية حاكمى َ‌‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى ثيَسثيَردرا‪،‬‬ ‫باكورء هةموو‬ ‫كابرا هيَندة نةديوبديانة َ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫�وى كردء‬ ‫ك��رد‪ ،‬تةنها بةلوتبةرزى خ� َ‬ ‫هةموو ثرةنسيثء ياساو ريَسايةكى‬ ‫ثيَشيلكرد‪ ،‬ئةطةرضى توانى س��ةدان‬ ‫َ‌ء بيَباكانة ضةكى‬ ‫هةزار كورد بكوذي‬ ‫َني‌‪ ،‬بةآلم سةرئةنجام‬ ‫كيمياوى بةكاربهي َ‬ ‫ضى ضنييةوة‪..‬؟ ئايا توانى كورد لةناو‬ ‫َ‌ ؟ بيَطومان نةخيَر‪ ،‬دواج��ار‬ ‫ب���ةري‬ ‫رويشتنء كورد مايةوة‪ ،‬نةك‬ ‫خويان َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةى برد‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئابإوى‬ ‫ئابروى‬ ‫كو َ‬ ‫مروظايةتيشى لةكةداركرد‬ ‫مةلطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سونطةى‬ ‫لة‬ ‫كوذييةى‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫ئةو‬ ‫ى‬ ‫بةهو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكارهيَنانى ضةكى كيمياويةوة توانى‬ ‫ئةنجاميبدات‪.‬‬ ‫ديكتاتورةكان دةبواية النى كةم‬ ‫َ‬ ‫تإوبوونى يةكترء‬ ‫ثةندو عيبرةتيان لة َ‬ ‫روذطار وةربطرتاية‪ ،‬توركيا كةئةو‬ ‫شةقى َ‬ ‫سةروةختة ئينكارى بةكارهيَنانى ضةكى‬ ‫كيمياوى دةكرد لةاليةن عيَراقةوة دذ‬ ‫بةطةلى كورد‪ ،‬جطة لةشةرمةزارى هيضى‬ ‫بو نةمايةوة‪ ،‬ثزيشكة توركةكان‬ ‫ترى َ‬ ‫دةمارطيرى كويَرى كردبوونء إَ‬ ‫دلةقانة‬ ‫�وي��ان كردو‬ ‫خيانةتيان لة ثيشةى خ� َ‬ ‫�روظء ثزيشكانى‬ ‫بةتيمةكانى مافى م� َ‬ ‫بيَسنوريان رادةط��ةي��ان��د ك��وردةك��ان‬ ‫ذةه��راوى نةبوون‪ ..‬ب��ةآلم ضييان لةم‬ ‫دروي��ان��ة ضنييةوة ل��ة دوو رووي��ى‬ ‫َ‬ ‫روذيَك هاتة ثيَشةوة كة ثةردة‬ ‫بةوالوة‪َ ..‬‬ ‫لةسةرتاوانةكة الضوو نةك هةر كورد‬ ‫نةفةوتا َ‬ ‫بةلكو‪ ،‬نازناويَكى ميَذوويشيان‬ ‫بةعةلى حةسةن مةجيد بةخشي‪ ،‬كة هةتا‬ ‫دنياى ع��ةرةب ماوة دةبيَت باجةكةى‬ ‫ب��دات‪ ،‬وةكو بينيمان بةو نازناوةيةوة‬ ‫دادطايى كراو هةربةو ناوةشةوة ضووة‬ ‫طورةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمروش كة دةسةآلتدارانى توركيا‬ ‫َ‬ ‫بة توندرةفتاريء َ‬ ‫دلرةقييةوة دةخوازن‬ ‫تةمبي‌ بكةنء‬ ‫كورد‬ ‫لة ريَطةى هيَزةوة‬ ‫َ‬ ‫مافةكانى سنوردار بكةن لةعةلى حةسةن‬ ‫مةجيدو دةسةآلتدارانى بةعس باشتر‬ ‫ناضننةوة‪ ،‬ضونكة نةدةتوانن كورد لةناو‬ ‫بةرن نةدةتوانن بةناشيرينكردنى كورد‬ ‫خويان داتاشن‪،‬‬ ‫بو َ‬ ‫ويَنةيةكى ج��وان َ‬ ‫بوردومانةكانيانةوة‬ ‫سونطةى َ‬ ‫ئةوةتا لة َ‬ ‫ك��ة بةبيانوى ب��وون��ى طةريالكانى‬ ‫ث��ذاكء ثةكةكةوة طوندنشينةكانى‬ ‫َ‬ ‫منداالن دةكوذن‬ ‫هةريَمى كوردستانء‬ ‫بو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ناو‬ ‫يةكةمدا‬ ‫لة ثةرضةكردارى‬ ‫َ‬ ‫ئةردوغانى‬ ‫«‬ ‫��ةوة‬ ‫�‬ ‫زن‬ ‫دةدو‬ ‫�ةردوغ��ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ� َ‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�دال��ك��وذ» ن��اويَ��ك ث��آ بةثيَستى‬ ‫سةركردةيةكى توندرةفتارى تورك لة‬ ‫سةروةختى جيهانطيريء ديموكراسيةتى‬ ‫ديكتاتورةكان باشترين‬ ‫دواى دنياى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫كوردة‬ ‫مةدةنيانةى‬ ‫ثةرضةكردارى‬ ‫َ‬ ‫ئةردوغانء رذيَمةكةي‪ ،‬ئاخر ئةم ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ليَنانة طةليَك وات��اى ط��ةورةى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪ ،‬ئةطةر رذيَميَكء‬ ‫�وى‬ ‫خ� َ‬ ‫سةركردةكانى ئةوةندة َ‬ ‫دل��رةقء توند‬ ‫لومةى ئةو طةرياليانة‬ ‫ِرةفتاربن َ‌‬ ‫كي َ‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستى‬ ‫دةكات كةداويانةتة ضياكانء‬ ‫بةتيرورست‬ ‫كيذو َالنة‬ ‫كي ئةو‬ ‫دةكةن‪..‬؟ َ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن��اودةب��ات كة ل��ةدذى وةه��ا رذيَميَك‬ ‫ِر َ‬ ‫اضلةكيونء ذيانيان لة ناو كيَوةكان‬ ‫ثيَباشترة ل��ة شارستانيةتى ئةو‬ ‫تيرور بةرهةم دةهيَننء‬ ‫ديكتاتورانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تيرورست ناو‬ ‫َويء‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫بة‬ ‫كورديش‬ ‫َ‬ ‫دةبةن ؟ كةواية بةم شيَوةية بمانكوذنء‬ ‫خوتان بةرن باشترة لةوةى‬ ‫ئابإوى َ‬ ‫بة تةشريفاتء ثروثاطةندةى برايةتى‬ ‫ك���وردو ع���ةرةبء ت���وركء عةجةم‪،‬‬ ‫بي بنةما ناسنامةى‬ ‫بمانكوذنء بةثاساوى َ‬ ‫ثي راستبكةنةوة‪ ،‬لةجةالوال‬ ‫نةتةوةيمان َ‬ ‫خوتان‬ ‫رى‬ ‫�رو‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫لةسةر‬ ‫و سةعديية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةردةوام بن باشترة ل��ةوةى بةناوى‬ ‫برايةتييةوة لةخشتةمان بةرن ‪ ..‬بةم‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتةتانةوة باشتر واية ئيَوة هةرلة‬ ‫خوتان بةردةوامبن تا‬ ‫سةرستةمكارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سولتانةكانى ثيَشوو دادةإميَنء‬ ‫وةك‬ ‫نابوتى دنياو قيامةت دةبن‪ .‬نةك بةناوى‬ ‫برايةتييةوة سامانء نةوتمان بةهةرزان‬ ‫خوراكى بةسةرضوومان‪،‬‬ ‫نايلونء َ‬ ‫بةرنء َ‬ ‫بو بنيَرنةوةو ذةهراويمان بكةن‪.‬‬ ‫بةطران َ‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫ثةيامةكةى سةرؤكء ثةكةكةو ثذاك‬ ‫عومةرى‬ ‫هةَلةبجةيي‬

‫ئاويَنةى هةردى و ئازادى يةكيَتي!‬ ‫ئاسوس هةردي‪ ،‬ثةالماردانى كةشى ئارامى سليَمانىو‬ ‫ثةالماردانى َ‬ ‫ثةالماردانى ئازادى ئةو شارة زيندووة بوو‪ ،‬كةلةسةد الوة ضاوى‬ ‫ترسنوكانةية‪،‬‬ ‫زوربةمان ئةو ثةالمارة‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫موئامةرةى لةسةرة‪ .‬رةنطة َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوانةمان‬ ‫بةتايبةت‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫قول‬ ‫نيطةرانيةكى‬ ‫شوكءمايةى‬ ‫َ‬ ‫مايةى َ‬ ‫كةلةنزيكةوة‪ ،‬هةم خانةوادةى ديارى هةردىء هةم كةسايةتى ئارامء‬ ‫روذنامةنوسيماندا‬ ‫راستبيَذى‬ ‫روشنبيرىء َ‬ ‫ئاسوس لةناو دنياى َ‬ ‫َ‬ ‫دةناسين‪.‬‬ ‫ئةوانةى ئةندازيارى موئامةرةى سةر سليَمانين‪ ،‬هةمان ئةو‬ ‫بريووةتة سةر ئازادى َ‬ ‫قةلةمء‬ ‫ئةندازيارانةشن‪ ،‬كةضاوى موئامةرةيان ِ‬ ‫ئازادىء يذدانء ئازادى بيركردنةوة لةريَطةى َ‬ ‫تةلخكردنى ئةو ثةنجةرة‬ ‫بو ئةهلى َ‬ ‫قةلةمى‬ ‫بيَطةردانةى كة يةكيَتى بةسةركردايةتى مام جةالل َ‬ ‫روشنبيرىو‬ ‫دونيا‬ ‫بو ئةهلى ئةو‬ ‫بو ئةهلى ميدياى‬ ‫َ‬ ‫سةربةخوو َ‬ ‫َ‬ ‫ئازادو َ‬ ‫َ‬ ‫لةمو َ‬ ‫إالء وةكوو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫وةكو‬ ‫يدا‪،‬‬ ‫خو‬ ‫سةوزةكةى‬ ‫ة‬ ‫لةمال‬ ‫راقية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك لةوةزيفة سياسيةكةى سةر شانى بةشيَوةيةكى مةبدةئى‬ ‫كردونيةتةوة‪.‬‬ ‫سةروكى حكومةتء بةدةنط هاتنى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫دةستبةج‬ ‫هاتنى‬ ‫بةدةنطةوة‬ ‫َ‬ ‫مام جةالل لةإيَطةى سكرتاريةتى بةإيَزيانء سةردانى جيَطرى يةكةمى‬ ‫سكرتيَرى طشتىء ثاريَزطارء َ‬ ‫جولةى دةمودةستى بةرثرسةكانى‬ ‫ئاسوس هةرديدا‪،‬‬ ‫ثةالماردانى‬ ‫لةهةمبةر‬ ‫بوارى سيكيوريتى لةسليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بو يةكيَتى نةك هةر ئاماذةى‬ ‫دروست‬ ‫ماناى ئةوةية كةئةم ثرسة‬ ‫َ‬ ‫تةلخكردنى ميناى ثةنجةرةكانى ئازادى ئةم هيَزةية َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكوو الى فيطةرة‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ترسناك‬ ‫دانى‬ ‫هةول‬ ‫وةكوو‬ ‫ثةالمارة‬ ‫ئةم‬ ‫ئةساسيةكانيشي‪،‬‬ ‫هةرة‬ ‫َ‬ ‫َكوشانى‬ ‫شكاندنى ئةو مينايانة ئةذمار دةكريَت‪ ،‬كةثةيوةنديان بةتي َ‬ ‫زورتر لة نيو سةدةى مام جةالل و ثةيوةنديان بةقوربانيدانى‬ ‫بيَوضانى َ‬ ‫لةسي دةية و نيوى يةكيَتيةوة هةية لةثيناوى ئازاديدا‪.‬‬ ‫زياتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبلندترين‬ ‫هاتنة سةر هيَ​َلى ح��زبء حكومةت لةسليَمانى‬ ‫َ‬ ‫زورايةتى يةكيَتيةكان لةثرسى‬ ‫ئاستةكانيانداء هاوخةمى‬ ‫قولى َ‬ ‫ئاسوس هةرديدا‪ ،‬بةشيَوةيةكى هةرة سادة‬ ‫زامداركردنء ثةالماردانى‬ ‫َ‬ ‫ثيمان َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬شكاندنى ئةو مينايانةى كةبةسةر ئازادى سليَمانىء‬ ‫بةسةر ئازادى يةكيَتيدا دةإوانن‪ ،‬ئيدى ئةو خةتة سورةية كةيةكيَتيةكان‬ ‫هةرطيز سازشى لةسةر ناكةنء سةرةنجامةكانيشى هةتا يةكاليى‬ ‫كوى طشتى هةإةمةكانى‬ ‫بوونةوةى كةيسةكة‪ ،‬لةناو زومى كاميَراكانى َ‬ ‫ئةم حزبةدا دةميَنيَتةوة‪ .‬زوميَك كةهيَزةكانى ئاسايشء دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى لةسليَمانى ئيجبار دةكات‪ ،‬كةئةو كةيسة وةكوو كةيسيَكى‬ ‫هةرة جدى وةربطرن‪ ،‬كةيسيَك‪ ،‬كةثةيوةندى بةخستنة ذيَر ثرسيارى‬ ‫فةزاى ئازادى سليَمانىء ثةيوةندى بةخستنة ذيَر ثرسيارى ناوبانطى‬ ‫ئارامى شارء ثةيوةندى بة ليَدانى شوناسى يةكيَتىء ثةيوةندى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا نويَخوازةشةوة هةية‪ ،‬كةمام جةاللء‬ ‫بةليَدانى شوناسى ئةو َ‬ ‫زور‪ ،‬لةضةند‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةقوربانيدان‬ ‫بةفكرء‬ ‫بةخةباتء‬ ‫هاوريَكانى بةخويَنء‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةكى‬ ‫لةستايلى‬ ‫َخوازء‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫حزب‬ ‫إمى‬ ‫لةفو‬ ‫َ‬ ‫دةيةى رابردوودا‪َ ،‬‬ ‫سياسى َ‬ ‫لةإوذطاريَكى ميَذوويدا ويَنايان كرد‪.‬‬ ‫ئةلتةرناتيظدا‪َ ،‬‬ ‫ئاسوس هةردي‪ ،‬مةبدةئى ثةالماردانى‬ ‫ثةالماردانى‬ ‫مةبدةئى‬ ‫َ‬ ‫ناوبانطى ئةو ئازاديةية كةيةكيَتى لةسليَمانيةوة سةركردايةتى‬ ‫ناوخوييةكانى سليَمانى دةبيَت وةكوو‬ ‫دةكات‪ .‬ناوبانطيَك‪ ،‬كةهيَزة‬ ‫َ‬ ‫ثرسيَكى ئةخالقىء وةكوو ثرسيَكى مةبدةئىء وةكوو ثرسيَكيش‬ ‫لي بكةنء‬ ‫كةلةضوارضيَوةى كارء ياسادا‬ ‫َ‬ ‫لةئةسويانداية بةرطرى َ‬ ‫َ‬ ‫توقاندنء‬ ‫رةشانةى‬ ‫دةستة‬ ‫ئةو‬ ‫كات‬ ‫هةولبدةن لةثيَناويدا‪ ،‬بةزوترين‬ ‫َ‬ ‫ئةو دةستة رةشانةى سةر ئازادى سليَمانى كةشف بكةن‪ ،‬كةئامانجيان‬ ‫روشنبيرء بةئاطاكانى ناو نوخبةيةكى زيندوو‬ ‫بةر لةوةى طيانى تاكة َ‬ ‫بيَت‪ ،‬ئامانجيان‪ ،‬لةكةداركردنى سليَمانىء ئامانجيان لةكةداركردنى ئةو‬ ‫خوىء زادةى سروشتى‬ ‫ئازادية بةرينةية‪ ،‬كةزادةى سروشتى سليَمانى َ‬ ‫خوى‬ ‫َذوويى‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫شوناسى‬ ‫مودرينةية‪ ،‬كةهةميشة‬ ‫َ‬ ‫ئةو هيَزة ميَذوويىء َ‬ ‫بةئايندةى ئازادىء بةئايندةى شارةوة طريَداوة‪ .‬شاريَك‪ ،‬كةبريقةى‬ ‫بيرى ئاويَنةكانى هةردىء رةونةقى ئازادى يةكيَتي‪ ،‬بةشيَكى طرنطن‬ ‫لةتةليسمةكانى جوانىء بةشيَكى طرنطن لةتةليسمةكانى هةميشة‬ ‫نويَبوونةوةيدا‪.‬‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫كؤمةلَطاى خويَن‬ ‫ئوم َيد حةمة عةلى‬ ‫بت َيكة و ئاواتى ئةوةية ثاَلةوانء‬ ‫مةزنة ثياوان بةدةوريداب َين‪،‬‬ ‫ساردوسرةو‬ ‫لة ِراستيدا رموزن َيكى‬ ‫ِ‬ ‫طةرةكيةتى رؤذى درةخشانى‬ ‫ن َيودآلن بكوذ َين َيتةوة‪.‬‬ ‫«نيتشة»‬ ‫ئةو كاتةى مرؤظ دةطاتة وةها‬ ‫باوةريَك‪ ،‬كة ناوى كةسايةتييةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‪ ،‬ئةو‬ ‫بكاتة شوناسى‬ ‫كاتة هةموو جاإدانيَك بؤ ئازادى‬ ‫خ��ودى خ��ؤىؤ ئةوانى ديكةش‬ ‫لةناودةبات‪ ،‬تةنانةت ئةطةر ئةو‬ ‫كةسايةتيية ثةيامبةريَك ياخود‬ ‫مةزنةمرؤظيَكى جيهانيش بيَت‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر هؤيةكى سادة‪ ،‬بةآلم‬ ‫طرنط ئةويش ياساى طؤإانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬كة هةميشة‬ ‫مرؤظء‬ ‫ناكؤك دةوةستيَتةوة لةتةك تاقانة‬ ‫شوناسيء شوناسى ئةبةدييدا‪.‬‬ ‫تةنها لةسايةى سيستةمة‬ ‫تؤتاليتارييةكاندا شوناسء بيرو‬ ‫ك��ردةى كةسيَك دةسةثيَنريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاداو‪،‬‬ ‫بةسةر ت���ةواوى‬

‫دةكريَتة شوناسء بيرو كردةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫سةرانسةرى‬ ‫�ةوى سةرنجيَكى‬ ‫�‬ ‫دةم‬ ‫ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫ك��ورت دةرب��ارةى ضةند ديإيَك‬ ‫لةوتارى بةإيَز سليَمان عةبدوآل‬ ‫يونس ب��خ��ةم��ةإوو‪ ،‬ك��ة لةذيَر‬ ‫ناونيشانى «م��ي��دي��اى ئةهلى‬ ‫ل��ةك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى م��ام ج��ةالل��دا«‬ ‫نوسيويةتى‪ ،‬لة ‪2011—8---29‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالثةإى هاوآلتييدا خويَندمةوة‪.‬‬ ‫سةرةتا لةناونيشانةكةيةوة‬ ‫دةستثيَدةكةينء دةثرسين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مام جةالل‬ ‫ ئايا‬‫ماناى ضيية؟‬ ‫ ئايا كاتيَك سةركردةيةك‬‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك ض‬ ‫دةكريَتة خاوةنى‬ ‫مانايةك دةبةخشيَت؟‬ ‫ ئ���اي���ا ل���ةب���ن���ةإةت���دا‬‫سةركردةيةكى كورد دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردى يان‬ ‫خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية بيَت؟‬ ‫بةشيَكى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلطاى‬ ‫هةلبةت طوزارةى‬ ‫م��ام ج���ةالل« لةنائةقآلنيترين‬ ‫ط��وزارةك��ان��ة‪ ،‬ك��ة ل��ة نوسينى‬ ‫ك��وردي��دا دةبينريَت‪ ،‬ديسانةوة‬ ‫جةختكردنةوةية لةو راستيية َ‬ ‫تالةى‬

‫حاجى‬

‫عينايةتى‬

‫س���ةرب���ارى ئ���ةو ه��ةم��وو‬ ‫سةرنجةى كة من هةمة لةسةر‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةمةإ ضؤنيةتى‬ ‫بةإيَوةبردنى ئةم هةريَمة بة‬ ‫تايبةت لةسةر دوو ئيدارةيي‪،‬‬ ‫ئازاديةكان‪،‬‬ ‫سنورداركردنى‬ ‫ن��ةب��وون��ى دادث�������ةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬سةروةر نةبوونى‬ ‫ياسا‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةلبوونى دةسةآلتى‬ ‫ح��ي��زبء ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ثةسةند‬ ‫ك��ردن��ى ئ��ةو ي��اس��اي��ان��ةى كة‬ ‫رةهةندى نةتةوايةتيان هةية‬ ‫بيَطةإانةوة بؤ ط��ةل‪ ،‬بإينى‬ ‫بودجةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬نةهاتن‬ ‫بةدةنط داواى خؤثيشاندةرانى‬ ‫‪17‬ىشوبات بةتايبةت دادطايي‬ ‫ب��ك��وذان��ى خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران‪،‬‬ ‫ثشتطوى خستنى دي���اردةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بازارى‬ ‫طةندةلى‪ ،‬قؤرغ كردنى‬ ‫ِ‬ ‫ك��وردس��ت��انء دةس��ت �َي��وةردان‬ ‫ل��ة س��ةرج��ةم جومطةكانى‬ ‫ذيان لةاليةن ه��ةردوو حيزبى‬ ‫دةس��ةآلت��ةوةء نةبوونى ثالنى‬ ‫ستراتيجى ب��ؤ طةشةكردنى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م ناوبةناو‬ ‫نةعرةيةكى كوردانةى هةبووة‬ ‫لةهةمبةر كيَشة نةتةوايةتيةكاندا‪،‬‬ ‫ئ���ةم ن��ةع��رةي��ة ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫شةرمنانة و لة ذيَرليَوان بوون‬ ‫بةآلم هيَشتا جيَطاى َ‬ ‫دلخؤشى‬ ‫ب��وون‪ ،‬كاتيَك سوثاى توركيا‬ ‫هةإةشةى بةزاندنى سنورى‬ ‫كرد بؤ هيَرشكردنة سةر قةنديل‬ ‫سةرؤكى هةريَم هاتة طؤو ووتى‬ ‫(مةطةر بةسةر الشةى ئيَمةدا‬ ‫بةرامبةر بة‬ ‫بضنة قةنديل)‪،‬‬ ‫ئيَرانيش لةكؤتايي نةوةدةكاندا‬ ‫ك��ات �َي��ك ط���رذى دروس��ت��ب��وو‬ ‫لةنيَوان ثارتىء ئيَرانء زؤربةى‬ ‫نمايندةو ضاالكوانةكانى ثارتى‬ ‫لةئيَران طيران يان سنورداش‬ ‫ك��ران‪ ،‬لةبةرامبةردا سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م ووت��ى‪( -:‬بيَمنةت بن‬ ‫ئةوةى دةتوانن بيكةن)‪ ،‬لةكاتة‬ ‫دذوارةكاندا ئةيووت‪( -‬لةسةر‬ ‫خاكى خؤمان باشترة لةدووبارة‬ ‫ئ��اوارةب��ون��ةوة ب��ؤ ئ��ةو ديو‬ ‫سنورء رسوايي ذيَر خيَمةى‬ ‫ئؤردوطاكانى ئيَران) بةرامبةر بة‬ ‫دةسةآلتى ناوةنديش هةرضةندة‬ ‫ئةوةندةى كارى بؤ رَيَكخستنى‬ ‫نةيارةكانى ك��ورد ك��ردوة بؤ‬ ‫ريَكخستنى َ‬ ‫مالى كوردى نةكردوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى‬ ‫ب��ةآلم ناوبةناو‬ ‫نواندنوة بؤنى كشانةوة لة‬ ‫ناوةندء ج��اإى سةربةخؤيي‬ ‫ل��يَ��ب��يَ��ت‪ ،‬ئ����ةوةى ج �َي��ط��اى‬ ‫تيإامانى هةموو ضاوديَرانة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫ثاشةكشةى‬ ‫س��ةرؤك��ةك��ان��ى كوردستانة‬ ‫لةهةمبةر دةسدريَذية يةك لة‬ ‫دواى يةكةكانى توركياء ئيَران‪،‬‬

‫ن��ام��ةوى ل��ةم نوسينةدا‬ ‫م��ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ب��ي‬ ‫س��ةر‬ ‫بضمة‬ ‫َ‬ ‫س���ةرؤك ك��ؤم��ار ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫دةس��دري��ذي��ةك��ان��ى وآلت��ان��ى‬ ‫��ي بة تايبةت ئيَرانء‬ ‫دراوس� َ‬ ‫بةتايبةتر ثاش َ‬ ‫ئالؤزيةكانى ‪31‬‬ ‫َ‬ ‫بي نةك‬ ‫ئابء تائيَستاشى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫دةربرين بةرامبةر‬ ‫ناإةزايي‬ ‫ِ‬ ‫دةس��دريَ��ذي��ةك��ان��ى ئ��يَ��رانء‬ ‫دةس��ت �َي��وةردان لة كاروبارى‬ ‫عيَراق تةنانةت طلةييةكيشمان‬ ‫نةبيستوة لةزمانى س��ةرؤك‬ ‫ك���ؤم���ارةوة واى ب��ؤ دةض��م‬ ‫ب �َي��دةن��ط��ى س����ةرؤك ك��ؤم��ار‬ ‫بةرامبةر دةسدريَذيةكانى ئيَران‬ ‫ثاداشتدانةوةى ضاكةء هاوكارى‬ ‫طةإانةوةى هيَزةكانى يةكيةتى‬ ‫بيَت بؤ سنورى دةسةآلتى خؤى‬ ‫ثاش شكسةتةكةى ‪ 31‬ئاب َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ،2006‬ب��ةآلم ئ��ةوةى جيَطاى‬ ‫س��ةرس��وإم��ان��ة ثاشةكشةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م ب��وو كة لة‬ ‫دووتويَي ثةيامةكةيدا بيستمان‬ ‫بة ناونيشانى(ثةيامى سةرؤكى‬ ‫هةريَم بة بؤنةى بارودؤخى‬ ‫ناوضة شاخاويية سنوريةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان) لة راستيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى‬ ‫هةلويَستة‬ ‫ئةم‬ ‫زؤر الوازة كة سةرؤكى هةريَم‬ ‫�ؤرش��ط�َي��رى‬ ‫داط��ي��رك��ةر و ش� ِ‬ ‫خستوةتة ي��ةك ت��اى ت��ةرازو‪,‬‬ ‫بةريَزم جةنابي سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫ئةرى ِ‬ ‫َروانينيَك‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫ضؤن‬ ‫ئيَوة‬ ‫ِ‬ ‫َرانةى كة طيانيان‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةس��ةر ل��ةث��ي دةستيانة بؤ‬ ‫ب��ةرط��رى ل��ة ش��ةرةف��ى تاكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردو خاكى كوردستان‬ ‫داطيركةرانى كوردستاندا كة‬ ‫َ‬ ‫مندالى بنارى‬ ‫تيرؤرى ذنء‬ ‫قةنديل دةك���ةن ب��ة يةكضاو‬ ‫سةير دةك��ةي��ت؟!! ستةمكةرء‬ ‫ستةمليَكراو بة ي��ةك بةندى‬ ‫ياسايي تؤمةتبار بكةيت‪ ،‬ثذاكء‬ ‫ثةكةكة ئ��ةو دوو ه�َي��زةن كة‬ ‫داكؤكى لة مافى خوراوى طةلى‬ ‫بندةستى كورد ئةكةن لة ستةمى‬ ‫دوو رذيَمى داطيركةرى ئيَرانء‬ ‫توركياء ثاريَزةرى رؤذهةآلتء‬ ‫ب���اك���ورن س���ةرس���ث���وردةى‬ ‫ث��اراس��ت��ن��ى ئ��ةم ه��ةرَي��م��ةن‪،‬‬ ‫تةماشاكة جةنابي س��ةرؤك‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسنورى عيَراقى عةرةبى‬ ‫هةريَمى كوردستان ئةوانى ليَنية‬ ‫بارودؤخى ناوضة دابراوةكان‬ ‫ضؤنة بةدةست هاوثةيمانةكانتان‬ ‫َ‬ ‫دةولتى قانونء‬ ‫لة ئةلعراقيةء‬ ‫ش��ي��ع��ةء س��ون��ةء ع��ةرةب��ى‬ ‫شؤظيَنيةوة‪ ،‬كاشكى لةويَش‬ ‫ثذاك و ثةكةكة ليَبواية‪ ،‬سةرنج‬ ‫بدة بة دريَذايي ماوةى بوونى‬ ‫ئ��ةوان لة قةنديلء سيدةكانء‬ ‫ناوضة شاخاوية سنوريةكان لة‬ ‫باكورء رؤذه��ةآلت سنورمان‬ ‫لةتيرؤرستانء دوذمنانى ئةم‬ ‫ئةزموونة ث��ارَي��زراوة‪ ،‬ئةزانى‬ ‫َنةبي قةنديلء‬ ‫طةر ئةوانى لي َ‬ ‫س �َي��ط��ؤش��ةى س���ةر س��ن��وور‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةى ئيسالمية توند‬ ‫دةبيَتة‬ ‫ئةبي هةموو‬ ‫ئيتر‬ ‫رةوةك��انء‬ ‫َ‬ ‫هيَزةكانتان بةردةوام لةشةإى‬ ‫ئةواندا بنء ب��ةردةوام سنوور‬ ‫دةبي لةبةردةم ثياوةكانى‬ ‫كراوة‬ ‫َ‬ ‫ميتى توركىء ئيتالعاتى ئيَرانى‪،‬‬ ‫لة سةرو بةندى بةهارى وآلتانى‬ ‫عةرةبيدا‪ ،‬ثيَويستة ئةم هةلة‬ ‫يةكريزى سةرجةم‬ ‫بقؤزينةوةء‬ ‫ِ‬ ‫هيَزة كورديةكان بثاريَزينء‬ ‫بؤ بةرةنطاربوونةوةى هيَرشى‬ ‫سي َ‬ ‫َقؤلى س��ةر سنورةكانى‬ ‫هةريَم ثيَويستمان بة خةباتى‬ ‫مةدةنىء سياسيء ئابورىء‬ ‫ب��ةرف��راوان‬ ‫ديثلؤماسيةكى‬ ‫هةيةو دةستى هةموو ريَكخراوة‬ ‫مةدةنيةكان بكةنةوةء ريَطر‬ ‫مةبن لةبةردةمياندا بؤ ئةوةى بة‬ ‫شيَوةيةكى سةردةميانة بيَزارى‬ ‫لةهةرسي حكومةتى‬ ‫خؤيان‬ ‫َ‬ ‫داطيركةرى ع�َي��راقء ئيَرانء‬ ‫توركيا دةربإنء كؤمثانياكانيان‬ ‫كة ساآلنة بة مليارةها دؤالر‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان دةض��ن��ن��ةوة‬ ‫بيَزار بكةن‪ ،‬ئؤردؤطان لةبرى‬ ‫كوذرانى ‪ 7‬هاونيشتمانى خؤى‬ ‫لةكةشتى(مةإمةإةى شين) كة بؤ‬ ‫شكاندنى طةمارؤى كةرتى غةزة‬ ‫ضووبون ثةيوةندى توركياى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردء‬ ‫لةطةل ئيسرايل‬ ‫�ي حكومةتى‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫كة‬ ‫َيداطرت‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫ليَبوردن‬ ‫داواى‬ ‫ئيسرائيل‬ ‫لةتوركيا ب��ك��اتء ق��ةرةب��وى‬ ‫خ���ان���ةوادةى ك��وذراوةك��ان��ى‬ ‫دةوى‪ ،‬ئيَمة تواناى سةربازى‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتى كوردستان دةزانينء‬ ‫لةئيَوة ئةم ئةركة داواناكةين‬ ‫(هةرضةندة ئةمة ئةطةريَكى دور‬ ‫نييةء لةوانةية ريشمان بطريَت)‬ ‫بةآلم دةكري بةرةنطابونةوةى‬ ‫مةدةنيانةيان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل بكةين‬ ‫ثشتطيرى لةراثةإينى طةالنى‬ ‫ذيَ��ر ستةمى ديكتاتؤرةكان‬ ‫ب��ك��ةن ن���ةك ثشتطيرى لة‬ ‫ديكتاتؤرةكانء لةسةرو بةندى‬ ‫مةرطى ديكتاتؤرةكاندا وةرةقةى‬ ‫دؤإاو رامةكيَشن‪ ،‬ئيَوة كة‬ ‫ناتوانن بةشيَكبن لةشؤإشى‬ ‫طةالنى سوريا مةبنة بةشيَك‬ ‫لةهيَزى ديكتاتؤريَكى وةك‬

‫ئ��ةس��ةد‪ ،‬ب��ةداخ��ةوة يةكيَك‬ ‫لةهةرة َ‬ ‫خالة الوازةكانى كورد‬ ‫لةيادضونةوةية تكاية بطةإيَوة بؤ‬ ‫كؤتايي نةوةدةكانء سةرةتاى‬ ‫نويء كؤبونةوةكانى‬ ‫سةدةى‬ ‫َ‬ ‫سيَكوضكةى (ئةنقةرة‪ ،‬ديمةشق‪،‬‬ ‫تاران) لة دذى ئةم ئةزموونةى‬ ‫ه��ةريَ��م‪ ،‬ئيَستا يةكيَك لةو‬ ‫سيَكوضكةية لةسةرو بةندى‬ ‫داإماندايةء بةداإمانى حوكمى‬ ‫‪َ 40‬‬ ‫سالةى بةعس دةستى ئيَران‬ ‫لة لوبنانء فةلةستين كؤتا‬ ‫يةكي لةو ثاية طرنطانةى‬ ‫ديء‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ئ �َي��ران ثشتى ث�َي��وة داوة‬ ‫ه��ةرةس ديَنيء ثاشةإؤذيَكى‬ ‫ثإشنطدار ضاوةإيَي كوردانى‬ ‫رؤذئ��اوا دةكا‪ ،‬بيَطومان بن كة‬ ‫مةبةستى سةرةكى ئيَران توركيا‬ ‫الوازك��ردنء زةليل كردنى ئةم‬ ‫هةريَمةية ثيَشئةوةى شةإى‬ ‫ث��ذاكء ثةكةكة بيَت‪ ،‬ث��ذاكء‬ ‫ث ك ك ب��ةردةوام ئاطربةست‬ ‫رادةطةيةنن ئيَرانء توركيان‬ ‫شةإ بةم هةريَمة دةفرؤشنء‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان دةكةنة بيانوو ث ك ك‬

‫بؤ‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫هَيرشى سَيقؤلَى‬ ‫سةر سنورةكانى‬

‫هةريَم ثَيويستمان بة‬ ‫خةباتى مةدةنىء‬ ‫سياسيء ئابورىء‬ ‫ديثلؤماسيةكى‬ ‫بةرفراوان هةية‬

‫زياتر لة شةش جار ئاطربةستى‬ ‫راطةياندوة‪ ،‬ب��ةآلم توركةكان‬ ‫ئامادة نةبوون تةنانةت باس‬ ‫ل��ةو ئاطربةستة بكةن‪ ،‬ئيَوة‬ ‫ه��ان��ى ك��وردةك��ان��ى ب��اك��ورو‬ ‫رؤذه����ةآلت دةدةن خةباتى‬ ‫سياسىء ثارلةمانى بكةن‪،‬‬ ‫بؤضى جمهورى ئيسالمى ئيَران‬ ‫مافى نةفةسكيَشانى بة الوانى‬ ‫كوردةوة هيَشتوة؟ ئيَوة نابينن‬ ‫رؤذان��ة نةفةسيان بة َ‬ ‫سلنطة‬ ‫يابانيةكانةوة دةكيَشن‪ ،‬مةطةر‬

‫هاوآلتي‬

‫دةت��ةث��ة خةباتى ثارلةمانى‬ ‫ن���ةك���ردو ن���ةب���ووة خ���اوةن‬ ‫‪36‬ك��ورس��ي لةتوركيا؟! ثاش‬ ‫بردنةوةش ئةوةتا ‪ 5‬ثارلةمانتار‬ ‫لةكونجى زيندان توند كرانء ئةم‬ ‫شةإةى توركةكانء ئؤردوطان‬ ‫بة هةريَمى دةط �َي��إن شةإى‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانى‬ ‫بردنةوةى دةتةثةء‬ ‫ذمارةى ثارلةمانتارةكانيانة لة‬ ‫توركياى بةناو ديموكراسي‪،‬‬ ‫طيانى لوتبةرزى وةك نةتةوةى‬ ‫س���ةردةس���ت واي��ل��يَ��ك��ردون‬ ‫م��ةط��ةر ت��ةن��ه��ا ل���ةب���ةردةم‬ ‫َ‬ ‫جةنةرالء ئةفسةرة‬ ‫تابووتى‬ ‫كوذراوةكانياندا بيريان بيَت‬ ‫كة ميللةتيَك هةية كة ناوى‬ ‫كوردة ئةويش لة سايةى لولةى‬ ‫تفةنطةكانى ئ��ةو دوو هيَزة‬ ‫كورديةوةية‪ ،‬بؤية باشترة طةر‬ ‫ناتوانن ثشتيوانيانبن الوازيان‬ ‫مةكةنء ئةو ثةيمانة مةشكيَنن‬ ‫كة بة ئيَمةتانداء خويَنى كورد بة‬ ‫دةستى كورد رذانتان حةرامكرد‪،‬‬ ‫ليَطةإيَن با لة قةنديل بنء زؤر‬ ‫سياسيانةء ديثلؤماتيانة ئةم‬ ‫َثةريَننء ياريةكة‬ ‫تةنطذةية تي ِ‬ ‫َ‬ ‫مةيةلن ئيَوة‬ ‫بة ووريايي بكةن‬ ‫ببنة بةديلى ثاسدارء جةندرمة‬ ‫شةرى براكانء‬ ‫بةزيوةكان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةيةلن ميَذوو‬ ‫ئةم جارةيان‬ ‫ثإنةهامةتى براكوذى دووبارة‬ ‫ببيَتةوة سةرزةمينى كوردان‬ ‫ه��ى ه��ةم��ووان��ة‪ ،‬ب��ؤ ئ �َي��وةى‬ ‫ثيَشمةرطةى كوردستانى باشور‬ ‫رةوا ب��وو بنكةء بارةطاتان‬ ‫ل��ةراذانء قاسمة رةش َ‬ ‫دزلىو‬ ‫ث��اوة ب�َي��ت؟! ب��ةآلم بؤ ئ��ةوان‬ ‫بظةية؟! ئةى ش��ةإى هةكارى‬ ‫كة قيادةى موةقةتة و يةكيةتى‬ ‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 1978‬ك��ردي��ان لة‬ ‫رؤذهةآلتى كوردستان نةبوو؟!‬ ‫بةدريَذايي ميَذوو كورد باجى‬ ‫شةإى براكانى داوة‪ ،‬دوذمنان‬ ‫ل��ة خشتةيان ب���ردوةء ثاش‬ ‫مةرامةكانيان‬ ‫وةدةستهيَنانى‬ ‫بة سوكى سةيريان ك��ردوة‪،‬‬ ‫ل��ة نابردنى ث���ذاكء ثةكةكة‬ ‫سةراتاى داإمانى ئةم هةريَمة‬ ‫ك��وردي��ة نيمضة سةربةخؤية‬ ‫دةب�����ي‪ ،‬دوذم��ن��ان��ى ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى‬ ‫ب���اش دراس����ةى‬ ‫لةبيرضوونةوة‪ ،‬خؤشباوةإى‪،‬‬ ‫ئامادةيي‬ ‫خؤبةكةمزانينء‬ ‫يةكتركوذى كورديان كردوة‬ ‫ئةيانةوى تةرجةمةى‬ ‫ه��ةردةم‬ ‫َ‬ ‫بكةن بؤ بةرذةوةندى خؤيان ‪.‬‬ ‫ب���ة درَي����ذاي����ي م��يَ��ذوو‬ ‫هةلى زيَإينى زؤر بؤ كورد‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتووة كة ببيَتة خاوةن‬ ‫وآلتء خاكى خ��ؤى‪ ،‬بةهارى‬ ‫ط��ةالن��ى ع��ةرةب��ي��ش هةليَكى‬ ‫َرينى ديية تكاية زؤر حةكيمانة‬ ‫زي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلبكةنء تواناكانى‬ ‫مامةلةى‬ ‫ك��ورد مةكةنة سووتةمةنى‬ ‫شةإى براكوذي وةك ثيَشتر‬ ‫كراوة‪.‬‬

‫سةرنجيَك لةبارةى وتارى «ميدياى ئةهلى لةكؤمةلَطاى مام جةاللدا»‬ ‫كة سةركردة شؤإشطيَإةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةوانةى لةذيَر هةيمةنةى‬ ‫بيرى ماركسيزم ‪ -‬لينينيزم‪,‬‬ ‫ياخود ماوتسى تؤنطء ستاليندا‬ ‫دونيابينى خؤيان ثيَكهيَناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطابن‪ ،‬واتة‬ ‫ثيَويستة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫شوناسى ئةوان شوناسى‬

‫باس‬ ‫لةليبإالَكردنى‬ ‫تاكةكانى كؤمةلَطا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم هةرطيز‬ ‫ئيشى لةسةر ناكريَت‪،‬‬ ‫بةلَكو ئيش لةسةر‬ ‫راهيَنانى مرؤظ بؤ‬ ‫ثةرستنى سةركردة‬ ‫دةكريَت‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاش هةمان‬ ‫بيَتء شوناسى‬ ‫ئةو شوناسةبيَت كة سةركردةى‬ ‫تؤتاليتار دةيخاتةإوو‪.‬‬ ‫ث��يَ��م��واي��ة ن���وس���ةر ه��ةر‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫لةناونيشانةوةكةيةوة‬ ‫سةلماندووة كة مام جةالل وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش وةك ميَطةل‬ ‫شوانء‬ ‫تةماشا دةك���ات‪ ،‬رةن��ط��ة ئةمة‬ ‫هةمان روئياى رؤذهةآلتى بيَت‪،‬‬ ‫كة هةميشة ثادشا وةك شوانى‬ ‫كؤمةلطا لة َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةم دراوةو‪ ،‬بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدراون‪.‬‬ ‫خةلكيش وا‬ ‫كة لةسةر دينى ثادشاكةيانن‪،‬‬ ‫ئ���ةم دي��دط��اي��ة ب��ةن��ي��س��ب��ةت‬ ‫رؤذهةآلتةوة راستى تيَدابووة‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَويستة ضيدى رةتبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر هؤيةكى طرنطء‬ ‫ث��ةي��وةس��ت ب��ةض��ارةن��ووس��ى‬ ‫م��رؤظ��ةوة وةك بونةوةريَكى‬ ‫ئازاد‪ ،‬تاكو بتوانريَت ريَطة بةهيض‬ ‫هيَزيَكء كةسايةتييةك نةدريَت‬ ‫ئةطةر ئةو كةسة سةركردةيةكى‬ ‫سياسى‪ ،‬بيرمةنديَك‪ ،‬ياخود‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى‬ ‫ثةيامبةريَكيش بيَت‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫بيركردنةوةى مرؤظةكان بكاتء‪,‬‬ ‫دةرف���ةت���ى دةرك��ةوت��ن��ى ي��ان‬

‫َ‬ ‫قبولكردنى بيرء ديدطاى ترى‬ ‫جياواز بةرتةسكبكاتةوة‪ ,‬ياخود‬ ‫نةيهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫بةريَز سليَمان نوسيويةتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫«كؤمةلطاى مام جةالل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بزاوتى‬ ‫نوىء‬ ‫فيكرى‬ ‫َ‬ ‫ن���وىء ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى جةنطانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شؤرشى‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بةرطرىء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكة باس‬ ‫��وى ي��ة‪.‬‬ ‫ن� َ‬ ‫لةكوردايةتيةكى مؤديَرنء باس‬ ‫لةشؤإشيَكى ئينسانىء باس‬ ‫َ‬ ‫لةليبإالكردنى تاكى كورد دةكات‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةو روئيا سياسىء‬ ‫فيكرىء ئاينىء كؤمةآليةتييةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كة بةالى تاكةكانى ناو‬ ‫خ��ؤي��ان��ةوة‪ ،‬روئ��ي��اى َ‬ ‫دل��خ��وازء‬ ‫روئ��ي��اى شايستةى ثابةنديَتى‬ ‫بونن«‪.‬‬ ‫ث�َي��م��ب��اش��ة ئ���ةم ب��ةش��ةى‬ ‫سةرةتاى نوسينةكة بةم شيَوةية‬ ‫دابإيَذمةوة‪ ،‬ئةوة سةربارى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك لةذيَر ئةو ناونيشانةدا‬ ‫ب��وون��ى نيية‪ ،‬جطة ل���ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫خةيالى براى بةإيَز‬ ‫لةناو بيرء‬ ‫سليَماندا هةية‪ ،‬بةآلم بةطريمانةى‬ ‫َ‬ ‫خةياليَكةوة لةواقيعدا‬ ‫بوونى وةها‬

‫َ‬ ‫هةولدةدةم قسةى لةبارةوة بكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا ض‬ ‫تاكو بزانين لةو‬ ‫دةطوزةريَت؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كؤمةلطاية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بزاوت‬ ‫بيرى ك��ؤنء‬ ‫ك����وذء‪ ،‬ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى ج��ةن��طء‬ ‫نارةواية بةرانبةرء دذ‬ ‫بةرطرى ِ‬ ‫بةدةنطى ئازاديخوازء رؤشنبيرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكة‪،‬‬ ‫ديارةكانى كورد‪،‬‬ ‫ك��ة تيَيدا ب��اس ل��ةك��ورداي��ةت��ى‬ ‫مؤديَرن دةكريَت! ديارة مؤديَرن‬ ‫بةماناى دانانى ضةثكة َ‬ ‫طول لةسةر‬ ‫ط��ؤإى خومةينىء ئةتاتوركء‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫لةقةلةمدانى‬ ‫بةخةونى شاعيرانة‪ ،‬مؤديَرن‬ ‫كتءمت رةنطة الى نوسةريش‬ ‫بةماناى ئازادكردنى تؤمةتبارانى‬ ‫ب��ةع��س ل��ةن��م��ون��ةي��ان «ت��اري��ق‬ ‫رةم��ةزان«‪ ..‬و كارئاسانيكردن بؤ‬ ‫تاوانبارانى ترى ئةنفال بيَت!‬ ‫ب��يَ��ط��وم��ان ئ��ةط��ةر ئةمة‬ ‫كوردايةتى مؤديَرن بيَت‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ضيدى ك��ورداي��ةت��ى بةوماناية‬ ‫وازيليَبهيَنريَت‪ ،‬ضونكة ئةمة نةك‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةنتى‬ ‫كوردايةتى نيية‪،‬‬ ‫كوردايةتيية‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكة‪،‬‬ ‫كؤمةلطاية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫كة جوآلنةوةيةكى دذةمرؤيى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫لةليبإالكردنى‬ ‫باآلدةستةو‪ ،‬باس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تاكةكانى‬ ‫هةرطيز ئيشى لةسةر ناكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيش ل��ةس��ةر راهيَنانى‬ ‫م��رؤظ بؤ ثةرستنى سةركردة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬و ضؤن هةموو ئةوانةش‪،‬‬ ‫ك��ة ي��اخ��ي��ب��وون ل��ةش��ون��اس��ى‬ ‫تاكإةهةندو تؤتاليتارى بهيَنريَنةوة‬ ‫َرركيَف‪ ،‬ياخود هةرضؤن بووة‬ ‫ذي ِ‬ ‫دةمكوتبكريَن‪ .‬ديارة لةم فةزا ثإ‬ ‫لةفةوزايةدا‪ ،‬هةر كةسيَك بيريَكى‬ ‫ترء روئيايةكى ترى َ‬ ‫هةلبذارد نانى‬ ‫بردراو دةركراو سوكايةتى ثيَكرا‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫تا طةيشتة كردنةوةى فةالقةخانةو‬ ‫ث��ةالم��اردانء ل �َي��دانء فإاندنى‬ ‫خويَندكارء مامؤستاى زانكؤء‪،‬‬ ‫مامؤستاى ئايينى‪ ،‬لة دواجاردا ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫كؤمةلطةية بووةتة‬ ‫خويَناوى بةخويَنى ضةندين مرؤظى‬ ‫كورد‪ ,‬كة تةنها هاواريانكرد دذ بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء ناعةدالةتيي «خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية«!‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪،‬‬ ‫ئايا مةبةست لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خويَناويكراوةية؟‬ ‫ئةم‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫‪15‬‬

‫بي موزايةدة دةفرؤشيَت‬ ‫شارةواني سةيدسادق زةوى بة َ‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ئةو زةويانةى كة دةكةونة‬ ‫شويَنيَكى ستراتيذ و طرنط‪،‬‬ ‫ب��ة ب����ةردةوام����ى ل��ةالي��ةن‬ ‫دةخريَنة‬ ‫شارةوانيةكانةوة‬ ‫موزايدةى ئاشكراوة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫قةزاى سةيدسادق ضةند ثارضة‬ ‫زةويةك لةاليةن شارةوانيةوة‬ ‫بةبى ئةوةى‬ ‫دابةشدةكريَت‬ ‫َ‬ ‫بخريَنة موزايدة‪ ،‬ضةند كةسيَكى‬ ‫ئاطادار لةو بابةتة بةكاريَكى «‬ ‫ناياسايى»‪ .‬دادةنيَن‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ات��ى داب��ةش��ك��ردن��ى‬ ‫زةوي����دا‪ ،‬ب��ةش�َي��ك ل���ةزةوي‬ ‫شارةوانيةكان‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫ش��وي��ن�َي��ك��ى س��ت��رات��ي��ذى و‬ ‫طرنطيان هةية دابةشناكريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةموزايدة دةفرؤشريَن‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةي��ش ل��ةب��ةر طرنطى‬ ‫شويَن و نرخي زةوييةكان‪.‬‬ ‫ل���ةم���اوةى ئ��ةم��س� َ‬ ‫�ال��دا ئ��ةو‬ ‫زةويانةى بإياربوو شارةوانى‬ ‫سةيدسادق بيانخاتة موزايدةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر ضوون بؤ ئةوةى‬ ‫لة كاتى موزايدةكةدا بيكإن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةبينن ئةم زةويانة دراوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة ثيَشتر‬ ‫بةكؤمةلك‬ ‫سودمةند بوون‪.‬‬ ‫ذم���ارةى ئ��ةو زةوي��ان��ةى‬ ‫ك��ة ش��ارةوان��ى خستبووية‬ ‫موزايدةوة بؤ فرؤشتن ‪120‬‬ ‫ثارضة زةوى ب��وو‪ ،‬بةوتةى‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬ضوار‬ ‫بةبى‬ ‫ل��ةو ث��ارض��ة زةوي��ان��ة‬ ‫َ‬ ‫موزايدة بةخشراوة‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى لةو رؤذة‬ ‫ئ��ام��ادةب��وون ت��اوةك��و بضنة‬ ‫نيَو م��وزاي��ةدةك��ةوة دةبينن‬ ‫ناوةكانيان زةإبى بةسةردا‬ ‫هاتووة واتة رةشكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةو زةويانةيش دراون بة ضةند‬ ‫كةسانيَكى تر‪.‬‬ ‫ب��ة ث �َي��ى زان��ي��اري��ةك��ان��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى ئ��ةو زةوي��ان��ةى كة‬ ‫َ‬ ‫«ناياسايى»‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫داب��ةش��ك��راون دةط��ات��ة ضوار‬ ‫ث��ارض��ة زةوى ك��ة دةك��ةون��ة‬ ‫ن��اوض��ةى ‪ 18‬ئ��وش��ت��ةث��ان‪،‬‬

‫ئا‪ :‬هاو َ‬ ‫التى‬ ‫ل�������ةدواى رووخ���ان���ى‬ ‫رذَي����م����ى ب���ةع���س ض��ةن��د‬ ‫عةشيرةتيَكى ك��وردى ناوضة‬ ‫كوردستانيةكانى ديالة لةاليةن‬ ‫طروثة ضةكدارةكانةوة كراون‬ ‫بةئامانج‪ ،‬بةهؤي جياوازى‬ ‫نةتةوةيى و مةزهةبيةوة‪.‬‬ ‫عةشيرةتةكانى‪ ،‬زرطؤش‪،‬‬ ‫قةرةلوسى و ضةند عةشيرةتيَكى‬ ‫ت���رى ك����وردى س��ةع��دي��ة و‬ ‫مةندةلى كة طروثة ضةكدارةكان‬ ‫ك��ردووي��ان��ن بةئامانج‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةجياوازى نةتةوةيان‬ ‫ع��ةرةب��ةك��ان��ى ن��اوض��ةك��ةدا‬ ‫ل�����ةرووى م��ةزه��ةب��ي��ش��ةوة‬ ‫شيعةمةزهةب بوون‪.‬‬ ‫بةثيَي ئ��ةو زانياريانةى‬ ‫كة لة سةرضاوةيةكى حكومي‬ ‫ناوضةكةوة دةس��ت هاوآلتى‬ ‫ك��ةوت��ووة‪ ،‬ل��ةم��اوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوو عةشيرةتى‬ ‫زرطؤش كةنيشتةجيَى سةعدية‬ ‫و ط��ون��دةك��ان��ى دةورب����ةرى‬ ‫سةعديةن‪ ،‬زياتر لة دووسةد‬ ‫و بيست كةس لةئةندامانى ئةو‬ ‫عةشيرةتة كوذراون‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوةك����ة‪ ،‬وت��ى‬ ‫«بةشيَكى زؤر لةئةندامانى‬ ‫ئةو عةشيرةتة ك��وردة شيعة‬ ‫مةزهةبة ناضاربوون طوندةكان‬ ‫و سةعدية جيَبهيَ‬ ‫َلن و روو‬ ‫لةخانةقين و قؤرةتوو بكةن»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات ع��ةش��ي��رةت��ى‬ ‫ق��ةرةوس��ى كةعةشيرةتيَكى‬ ‫ترى ك��وردى شيعة مةزهةبن‬ ‫‪ ،‬ل���ةدواى رووخ��ان��ى بةعس‬ ‫رووي��ان لةناحيةى مةندةلى‬ ‫زَي��دى خؤيان ك��ردةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بةئامانج كردنيان لةاليةن طروثة‬

‫ذم��ارةى دوان لة زةوييةكان‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة كة‬ ‫بريتين لة ‪ 691\3‬و‪،676\3‬‬ ‫لة ناوةإاستى مانطى ‪ 9‬لةاليةن‬ ‫ش��ارةوان��ى سةيدسادقةوة‬ ‫دابةشكراوة‪.‬‬ ‫ئةو زةويانة بة هاوآلتيان‬ ‫ب��ؤ ه��ةر مةتريَك دراوة بة‬ ‫‪ 33‬ه��ةزار دينارة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ش����ارةزاى ب���ؤرى ك��إي��ن و‬ ‫فرؤشتنى ب��وارى خانوبةرة‬ ‫وايدادةنيَت كة بؤ هةر مةتريَك‬ ‫لةو ناوضةدا ‪ 80‬بؤ ‪ 100‬هةزار‬ ‫دينار دةكات‪.‬‬ ‫ب��ة ث �َي��ي زان��ي��اري��ةك��ان��ى‬ ‫رؤذن���ام���ةى ه��اوآلت��ى ئ��ةو‬ ‫كةسانةى كة زةويةكانيان‬ ‫ث��يَ��دراوة ( ناوةكانيان الى‬ ‫هاوآلتى ثاريَزراوة)‪ ،‬دوانيان‬ ‫بةريَوبةرايةتى‬ ‫فةرمانبةرن لة ِ‬ ‫ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال��ى س��ةي��دس��ادق‪،‬‬

‫يةكيَكى تريان فةرمانبةرة لة‬ ‫فةرمانطةى نفوسى هةمان‬ ‫ق��ةزا‪ ،‬هةريةك لةمانةيش لة‬ ‫راب��ردوودا سودمةند بوون لة‬ ‫وةرطرتنى زةوى‪ ،‬لةئيَستايشدا‬ ‫ئةو زةويانةى وةريان طرتووة‬ ‫ك��ردوي��ان��ةب��ة ن���اوى ك��وإ و‬ ‫خزمانى خؤيان‪.‬‬ ‫ب���ةش���دارب���ووي���ةك���ى‬ ‫م��وزاي��دةك��ة‪ ،‬ك��ة ب��ؤ كإينى‬ ‫لةوى ئامادة بوو بوو‪،‬‬ ‫زةوى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوآلتى وت «لةموزايةدةكة‬ ‫بةشداربووم‪ ،‬بةآلم نرخيَكى‬ ‫زؤريان بة ئيَمة وت‪ ،‬كة ‪125‬‬ ‫هةزار ديناربوو‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫ئةو زةويانة شارةوانى داى بة‬ ‫ضةند كةسيَكى تر بة ‪ 33‬هةزار‬ ‫دينار»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةش��دارب��ووة باسى‬ ‫ل��ةوةي��ش��ك��رد ك��ة ل��ةك��ات��ى‬ ‫موزايةدةكردن بؤ ئةو ضوار‬

‫ثارضة زةوية دوو كةسى ترى‬ ‫هاوإيَى خؤيانيان هيَناوةتة نيَو‬ ‫بابةتةكةوة بؤ ئةوةى روييةكى‬ ‫ياساى ثيَببةخشن‪ .‬وتيشى «‬ ‫ئةو كةسانةى زةوييةكةيان‬ ‫ثيَدراوة هاوإيَى شارةوانى‬ ‫خؤيانن «‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة لةكاتيَكداية لةو‬ ‫شارةدا َ‬ ‫خةلكانيَكى زؤر طرفتى‬ ‫نيشتةجيَبونيان هةية‪ ،‬طةنجيَكى‬ ‫ئ��ةو ش��ارةي��ش ك��ة بةهؤى‬ ‫نةبونى شويَنى نيشتةجيَبونةوة‬ ‫ناتوانى ذيانى هاوسةريَتى‬ ‫َ‬ ‫ثيَك بهيَنيَت‪ ،‬داوادةك��ات ئةو‬ ‫مامةلةية َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنريَتةوة‪.‬‬ ‫جةمال ئةحمةد سةرؤكى‬ ‫شارةوانى قةزاى سةيدسادق‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت « ئةوة دوورة‬ ‫لة راستيةوة‪ ،‬هةر زةوييةكمان‬ ‫داوة بة هاوآلتيان بة موزايةدة‬ ‫بووة»‪ .‬ئاماذةى بةوةشكرد كة‬

‫زؤريَك لةو زةويانةى دراوة بة‬ ‫هاوآلتيان بةقةرةبوو بووة كة‬ ‫زيانيان ليَكةوتووة لة ئةنجامى‬ ‫ثرؤذةيةكى حكومى‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى وتي‬ ‫«ئيَمة ناتوانين بةزؤر موزايةدة‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكى بكةين‪ ،‬زةوى هةبووة‬ ‫ضؤتة ‪ 140‬هةزار دينار بؤ هةر‬ ‫مةتريَك‪ ،‬زةويش هةبوو لة ‪35‬‬ ‫هةزار زياتر نةبوو»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثيَدانى زةوى‬ ‫بة ئةو كةسانةى كة ثيَشتر‬ ‫سودمةند ب��وون و زةوييان‬ ‫ثيَداوة لة اليةن حكومةتةوة‪،‬‬ ‫س����ةرؤك����ى ش����ارةوان����ى‬ ‫رونيكردةوة كة سودمةندبوون‬ ‫ي���ان س��ودم��ةن��د ن��ةب��وون‬ ‫ثةيوةندى بة « موزايدةوة نية»‪.‬‬ ‫ئاطادار‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكة بة هاوآلتى وت‬ ‫لة‬ ‫« ئةوة دوجار ناياسايى بوو‪،‬‬

‫لةبةر ئ��ةوةى دةب��واي��ة ئةوة‬ ‫بخرايةتة موزايدةوة‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ترةوة ئةو ضواركةسة زةويان‬ ‫وةرطرتبوو لة رابردوودا»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية كةبةشيَكى‬ ‫زؤر ل���ةو دوك��ان��ان��ةى كة‬ ‫دةكةونة ناوجةرطةى شارةوة‬ ‫ب��ةخ��ش��راوون ب��ةث��ل��ةدارى‬ ‫ع��ةس��ك��ةرى و بةرثرسانى‬ ‫حيزبى و حكومى‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ضةند زانياريةكى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬كاتيَك كة ئةو دوكان‬ ‫و زةوي��ان��ةى ك��ة خراونةتة‬ ‫م���وزاي���ةدةوة ثيَشتر ئةو‬ ‫كإيارانة ريَكةوتنيان كردووة‬ ‫لةسةر نرخ وبةشةكانيان‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى زانياريةكان‬ ‫ئ��ةوة رونبؤتةوة كة لةكاتى‬ ‫موزايةدةكاندا بةشيَكى زؤر‬ ‫لةهاوآلتى ئاسايى نةيتواني‬ ‫ب���ى ل��ةك��ات��ى‬ ‫وة ب���ةش���دار‬ ‫َ‬

‫ئةمةيشيان‬ ‫موزايةدةكاندا‪،‬‬ ‫طةإاندةوة بؤ ئةو هةإةشةيةى‬ ‫ثيَشاتر كرابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪،‬‬ ‫زان��ا محةمةد ‪27‬‬ ‫دانيشتوى شارى سةيدسادقة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «داوا دةكةم‬ ‫ريَطةى ياسايى بطيريَتةبةر‬ ‫سةر ثيَضى كاران و تاوانباران‬ ‫دادطاى بكريَن و سزا بدريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةو عةقدانةش‬ ‫هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثوضةل بكريَنةوة»‪.‬‬ ‫كة كراوة‬ ‫ئةو طةنجة فرؤشتنى ئةو‬ ‫زةويانة بة ريَطةو شيَوازة‬ ‫ياساييةكانيش بةكاريَكى باش‬ ‫نازانى‪ ،‬ثيَيواية ئةوة دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫ه��ؤى ب��ةرزب��ون��ةوةى نرخى‬ ‫زةوى‪ ،‬وتيشى «دةك���را ئةم‬ ‫زةويانة بةثيَى ياسا تةرخان‬ ‫بكراية بؤ خزمةتى طةنجان يان‬ ‫نيشتةجى‬ ‫بكراية بة شوقةى‬ ‫َ‬ ‫بوون»‪.‬‬

‫عةشيرةتة كوردةكانى ديالة دةكريَنة ئامانج‬

‫ناوضةكةى‬

‫ضةكدارةكانةوة‬ ‫ثيَجيَهيَشتن‪.‬‬ ‫عةباس‬ ‫عةبدولحسيَن‬ ‫بةريَوةبةرى ناحيةى مةندةلى‪،‬‬ ‫وتى «تةنها لةيةك طونددا ثانزة‬ ‫ثياوى عةشيرةتى قةرةوسى‬ ‫ل��ةالي��ةن ض��ةك��دارةك��ان��ةوة‬ ‫كوذراون»‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى»ئةو عةشيرةتة‬ ‫لةاليةن طروثة ضةكدارةكانةوة‬ ‫ك��راب��وون ب��ةئ��ام��ان��ج‪ ،‬بؤية‬ ‫ناوضةكةيان جيَهيَشتووة و‬ ‫رؤي��ش��ت��وون ب��ةرةو بةغداو‬ ‫بةعقوبة»‪.‬‬ ‫ويَ���راى ئ��ةو عةشيرةتة‬ ‫ك����وردة ش��ي��ع��ةم��ةزه��اب��ةى‬ ‫ك���راون ب��ةئ��ام��ان��ج ل��ةالي��ةن‬ ‫طروثة ضةكدارةكانةوة‪ ،‬دوو‬ ‫ع��ةش��ي��رةت��ى ت���رى ك���وردى‬

‫ناوضةى سةعدية لةسةردةمى‬ ‫ب��ةع��س ن��اس��ن��ام��ةى خؤيان‬ ‫لةكورد بوونةوة طؤريووة بؤ‬ ‫عةرةب بوون‪.‬‬ ‫ئةو دوو عةشيرةتةى لةذيَر‬ ‫فشارى بةعسدا ناضاركراون‬ ‫ن��اس��ن��ام��ةى ن��ةت��ةواي��ةت��ي��ان‬ ‫بطؤإن‪ ،‬بريتين لة عةشيرةتى‬ ‫‪ ،‬خالدى و عةشيرةتى َ‬ ‫سالحى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬بةشيَك‬ ‫كةدواى‬ ‫لةئةندامانى ئةو دوو عةشيرةتة‬ ‫ناسنامةكانيان طؤإيةوة بؤ‬ ‫كوردبوون‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى‬ ‫ب��ةوت��ةى‬ ‫كوردى ناوضةكة‪ ،‬دواى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2003‬بةشيَك لةئةندامانى‬ ‫ئةو دوو عةشيرةتة ناسنامةى‬ ‫خ��ؤي��ان ل��ةع��ةرةب ب��وون��ةوة‬ ‫طؤريووةتةوة بؤسةر كورد‬

‫بوون‪ ،‬بةآلم بةشيَكى زؤريشيان‬ ‫ماون ناسنامةكانيان بطؤإن‪.‬‬ ‫وتى »ئةو عةشيرةتانة هيَشتا‬ ‫هةرةشةى تيرؤريان لةسةرة‬ ‫ِ‬ ‫بؤية َ‬ ‫دلنيانين لةبارودؤخةكة»‪.‬‬ ‫ئ������ةو ئ����ام����اران����ةى‬ ‫لةبةردةستدان لةسةر ذمارةى‬ ‫عةشيرةتة‬ ‫قوربانيةكانى‬ ‫كوردةكانى ديالة‪ ،‬دةريدةخات‬ ‫كةئةو عةشيرةتانة لةاليةن‬ ‫ط��روث��ة ض��ةك��دارةك��ان��ةوة‬ ‫رووب�������ةرووى ك��وش��ت و‬ ‫بركراونةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ج���ط���ة ل���ةك���وش���ت و‬ ‫بركردنيان لةريَطةى تةقينةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مينى ض�َي��ن��راو‪ ،‬دةستريَذى‬ ‫ط��ول��ل��ة‪ ،‬ئ���ةو عةشيرةتانة‬ ‫هاوةنبارانكردنى‬ ‫لةريَطةى‬ ‫ناضار‬ ‫ناوضةكانيشيانةوة‬

‫كراون زيَدى خؤيان بةجيَبهيَ‬ ‫َلن‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى زان��ي��اري��ةك��ان��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬ل��ةدواى رووخانى‬ ‫بةعسةوة زياتر لةشةش سةد‬ ‫كورد لةناوضةكانى جةلةوال‪،‬‬ ‫سةعدية‪ ،‬قةرةتةثة و مةندةلى‬ ‫لةاليةن طروثة ضةكدارةكانةوة‬ ‫كوذراون‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ط��ون��دةك��ان��ى‬ ‫زرطؤش لةدةوروبةرى سةعدية‬ ‫ض��ةن��دي��ن ج��ار ه��اوةن��ب��اران‬ ‫ك��راون‪ ،‬كة هاوةنبارانكردنى‬ ‫ئ��ةو طوندانة بةشيَك ب��ووة‬ ‫لةثرؤسةى تةعريبكردنةوةى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة و مةبةست ليَى‬ ‫ناضاركردنى خيَزانة كوردةكان‬ ‫بووة تا ناوضةكانيان جيَبهيَ‬ ‫َلن‪.‬‬ ‫شيَخ ئةحمةد زرطؤشى‬ ‫بةريَوةبةرى ناحيةى سةعدية‪،‬‬

‫بركردنى‬ ‫وتى »جطة لة كوشت و ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة لةريَطةى‬ ‫كوردةكان‪،‬‬ ‫فشار و تيرؤرةوة ناوضةكانيان‬ ‫ثيَجيَبهيَ‬ ‫َلن»‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو وت���ى »ب��ؤي��ة‬ ‫مةسةلةى باركردنى كورد‬ ‫لةناوضةكانى ديالة بووةتة‬ ‫دي���اردة و ذم��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫خيَزانى كورد باريانكردووة»‪.‬‬ ‫جطة لةطروثة ضةكدارةكان‬ ‫ك��ةت��ؤم��ةت��ب��ارن بةكوشتنى‬ ‫كوردةكانى ناوضةكة‪ ،‬ثةنجةى‬ ‫تؤمةتيش لةو مةسةلةيةدا بؤ‬ ‫بةريَوةبةرى ثيَشووى ناحيةى‬ ‫سةعدية و عةشيرةتى كروى‬ ‫كةعةشيرةتيَكى نةيارى كوردة‬ ‫لةجةلةوال دريَذ دةكريَت‪.‬‬ ‫ثيَشتر ثؤليسى طةرميان‬ ‫ض��ةن��د ئ��ةن��دام �َي��ك��ى ط��روث��ة‬

‫ضةكدارةكانى دةستطيركردووة‪،‬‬ ‫كة دةستطيركراوةكان دانيان‬ ‫ناوة بةوةدا كة محةمةد عوسمان‬ ‫بةريَوةبةرى ثيَشووى ناحيةى‬ ‫سةعدية و ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫عيَراقية بةبةردةوامى‬ ‫كؤبووةتةوة بؤ فشارخستنة‬ ‫سةر كوردةكان تا ناوضةكة‬ ‫جيَبهيَ‬ ‫َلن‪.‬‬ ‫محةمةد عوسمان لةئيَستادا‬ ‫بةتؤمةتى تيَوةطالن لةكوشتنى‬ ‫بريارى‬ ‫كوردةكاندا لةسةعدية ِ‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى ه��ةي��ة و‬ ‫ثيَشتريش دووج��ار لةاليةن‬ ‫ئةمريكيةكانةوة بة تؤمةتى‬ ‫دةستطيركراوة‪،‬بةآلم‬ ‫تيرؤر‬ ‫ب��ةه��ؤى ب��وون��ى حةسانةوة‬ ‫دةستطيرناكريَت‪.‬‬ ‫ع���ةش���ي���رةت���ى ك���روى‬ ‫عةشيرةتةكةيان‬ ‫كةسةرؤك‬ ‫َ‬ ‫فةيسةلة و زؤربةى‬ ‫ناوى شيَخ‬ ‫ثلةدار و كارمةندانةى فةوجة‬ ‫ت��ةواري��ةك��ةى ج��ةل��ةوال كة‬ ‫ثةنجةى تؤمةتيان بؤ درَي��ذ‬ ‫دةك��ريَ��ت لةئةندامانى ئةم‬ ‫عةشيرةتةن‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى ب��ةرث��رس��ان��ى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬عةشيرةتى كروى‬ ‫ثيَشتر زؤري��ن��ةي��ان بةعسى‬ ‫و دةس��ت��رؤي��ش��ت��وو ب��وون‪،‬‬ ‫بةآلم دواى رووخانى بةعس‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانيان لةدةستدا‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫تؤلة سةندنةوةوة‬ ‫بةرؤحى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورد دةكةن‪.‬‬ ‫مامةلة‬ ‫ل��ي��وا ح��س �َي��ن مةنسور‬ ‫فةرماندةى ثشتيوانى دووى‬ ‫ه��يَ��زى ث �َي��ش��م��ةرط��ة‪ ،‬وت��ى‬ ‫»ثلةدارةكانى سوثا و ثؤليس‬ ‫كةكؤنة بةعسى و تيرؤرن‬ ‫لةثشت كوشت و بركردنى‬ ‫كوردةكانى ناوضةكةوةن»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةنديَك لة كضان مالَى جيايان ثيَباشترة لة ئالَتونى زؤر‬

‫تويَذةرانى كؤمةآليةتى هؤشداري دةدةنة‬

‫جوان عةلي‬

‫كضان لة ثرؤسةى هاوسةرطيرييدا مةرجي قورس دانةنيَن‬ ‫شتيَكى ِرازي��ب��ووة‪ ،‬ئ��ةو تةنها‬ ‫مسقال َ‬ ‫َ‬ ‫ئالتوني بؤ كردووة‬ ‫حةوت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مسقالي مارةيي‪،‬‬ ‫لةطةل هةشت‬ ‫هةروةها تا ثيَنج س� َ‬ ‫�ال لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مالى باوكي بووة‪ ،‬ضونكة خؤى‬ ‫لة توانايدا نةبووة َ‬ ‫مالى جياي بؤ‬ ‫بكات‪ .‬ئةو ثيَيواية هاوسةرةكةى‬ ‫يارمةتيدةريَكى باش ب��ووة بؤ‬ ‫ئ��ةوةى ئةو ماوةية بةريَبكةن‪،‬‬ ‫ضونكة كةسيَكى تيَطةيشتوو بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫شيالن عوسمان‪21 ،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة هاوسةرطيريي‬ ‫م��اوةى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةو لةسةرةتادا مةرجي‬ ‫ئةوةى هةبووة كة هاوسةرةكةى‬ ‫دابنيشي كة خؤى‬ ‫بيَتة ئةو شارة‬ ‫َ‬ ‫ليَي دةذي‪ ،‬ضونكة هاوسةرةكةي‬ ‫دانيشتوى شاريَكى تر بووة‪.‬‬ ‫ش��ي�لان م��ةرج��ي ئ���ةوةي‬ ‫هةبووة كة َ‬ ‫مالى جياي بؤ بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مسقال‬ ‫ئ��ةو هةرضةندة بيست‬ ‫َ‬ ‫ئالتونى داواك��ردووة‪ ،‬بةآلم هةتا‬ ‫ئيَستا ميَردةكةى نةيكردووة‪،‬‬ ‫هةندي‬ ‫شيالن وتى «لةبةر ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ثيَداويستى تر لةثيَشترة وةك لة‬ ‫َ‬ ‫ئالتون‪ ،‬حةز ناكةم هاوسةرةكةم‬ ‫قةرزار بيَت‪ ،‬ضونكة هاوسةرةكةم‬ ‫يانى من»‪.‬‬ ‫شيالن ئاماذةى بةوةشدا ئةو‬ ‫كضانةى كة مارةيى زؤر دادةنيَن‬ ‫لةبةر ئةوةى لة داهاتودا كوإةكة‬ ‫دةستبةردارى كضةكة نةبيَت‪ ،‬وتى‬ ‫«ب��ةلاَ م ئايا ئةو ذيانة باشة كة‬ ‫لةبةر َ‬ ‫نةبى‬ ‫ئالتون دةستبةردارت‬ ‫َ‬ ‫بى باشترة»‬ ‫دةستبةردارت‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫شيالن وتيشي «م��ن َ‬ ‫مالى‬ ‫ثى باشة لةبةر ئةوةى‬ ‫جيام زؤر َ‬ ‫ئةزمونى باوباثيرانمان ئةوةيان‬ ‫سةلماندووة كة َ‬ ‫مالى جيا زؤر‬ ‫باشة‪ ،‬ضونكة لةم َ‬ ‫حالةتةدا كةس‬ ‫ناتوانى دةست وةربداتة ذيانى‬ ‫َ‬ ‫ئةو دوو كةسةوة‪ ،‬ئةطةر كةسيَك‬ ‫هةر لةسةرةتاوة تواناى ئةوةى‬ ‫نةبوو َ‬ ‫مالى جيا بكات من ثيَم باشة‬

‫بةالى هةنديَك لة كضانةوة‬ ‫ب��وون��ى م� َ‬ ‫�ال �َي��ك��ى س��ةرب��ةخ��ؤ‬ ‫زؤرب��اش��ت��رة ل��ة داواك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالى زاوا‪،‬‬ ‫ئالتوونيَكى زؤر‬ ‫ئةمةش لةكاتيَكداية كة نرخي‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��ت��وون رؤذ ب��ة رؤذ لة‬ ‫بةرزبوونةوةدايةو هةنديَك لة‬ ‫كضانيش مةرجي قورس بؤ زاوا‬ ‫دةدةنيَن‪.‬‬ ‫هةر لةكؤنةوة لةثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مةرج‬ ‫هاوسةرطيريدا‬ ‫لة اليةن َ‬ ‫مالى كضةكةوة بؤ زاوا‬ ‫دةدةنريَت بؤ ئةوةى كضةكةيانى‬ ‫ثيَبدةن‪ ،‬مةرجةكان بةثيَى كةسء‬ ‫�ؤردرَي��ن‪.‬‬ ‫شويَنء كاتةكان دةط� ِ‬ ‫زؤرجار كضان يان َ‬ ‫مالى باوكي لة‬ ‫بيري ئةوةدان كة َ‬ ‫ئالتوونيَكى زؤر‬ ‫كورةكة بكةن‪ ،‬بةآلم هةنديَكى‬ ‫بة ِ‬ ‫تريش مةرجي خانووى سةربةخؤ‬ ‫بة باشتر دةزانن لة َ‬ ‫ئالتونى زؤر‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةشيَك لة كضان‬ ‫ئيَستا ثيَيانباش نيية كة مةرجي‬ ‫زؤر بؤ كوإ دابنريَتء نةخريَتة‬ ‫ذيَر باريَكى قورسةوة‪ ،‬هةنديَك‬ ‫ثيَيان واية شتيَكى باش نية‪ ،‬لةكاتى‬ ‫ثرؤسةى هاوسةطيرى مةرجى‬ ‫زؤر دابنريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫ئ��اراس محةمةد ‪26‬‬ ‫خيَزاندار‪ ،‬وت��ي «ه��ةر كةسيَك‬ ‫بيةويَت ذيانى هاوسةرى ثيَك‬ ‫َني ئ��ةوة كاريَكى باش نيية‬ ‫بهي َ‬ ‫داواى شتى زؤر بكات‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫لة داهاتوو ئةو شتانةشى كة داواي‬ ‫دةكات هةر بؤ خؤيان دةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةوانةية ئةو كوإة لة كاتيَكدا‬ ‫كة دةيةويَت ذيانى هاوسةرى‬ ‫َني تواناى دابين كردنى ئةو‬ ‫ثيَكبهي َ‬ ‫شتانةى نةبيَت كة كضةكة داواى‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ئاراس بة خؤشةويستى ذني‬ ‫هيَناوة‪ ،‬هاوسةرةكةي بة هةموو‬

‫م��ودةى دةستطيراندارى دريَذ‬ ‫بكريَتةوة تا َ‬ ‫مال جيا دةكةنةوة»‪.‬‬ ‫َكدةكةوي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫جار‬ ‫هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ك���وإةو كضةكة يةكتريان‬ ‫خؤشدةويَتء لةسةر هةموو شت‬ ‫ريَكدةون‪ ،‬بةآلم لة اليةن كةسء‬ ‫كاريي يةكيَكيانةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫كةسءكاري كضةكة مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫ئالتونء خانوو دةكريَتة كيَشة‬ ‫بؤيان‪.‬‬ ‫ض��اوان محةمةد ‪ 24‬س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫خؤشدةوى و َ‬ ‫بةليَنيان‬ ‫كوريَكي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةيةكتر داوة كة زةواج بكةن‬ ‫ء ثيَشتر لةسةر هةموو شتيَك‬ ‫ِريَكةوتوون‪ .‬ضاوان باسيلةوةكرد‬ ‫خؤشةويستةكةي َ‬ ‫بةليَنى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫مسقالى حازري‬ ‫ثيَداوة كة ثانزة‬ ‫و ثانزةى قةرزو َ‬ ‫مالى جياي بؤ‬ ‫بكات‪ ،‬هةروةها بةوةش رازيبووة‬ ‫كة بضنة خانووى كريَووة تا ئةو‬ ‫كاتةى خانووي بؤ دةكات‪.‬‬ ‫ض��اوان وتى «من بة هةموو‬ ‫مةرجةكان ِرازيبووم‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫هاتة خوازبيَنيم دايكم يةكسةر‬ ‫ِرةت��ى ك���ردةوةو مةرجي زؤر‬ ‫قورسى دانابوو كة لة تواناى ئةودا‬ ‫َبةجى بكات‪ ،‬دايكم‬ ‫نةبوو بؤم جي َ‬ ‫داواى ئةوةى دةكرد كة عةرزةو‬ ‫خانوو بكات بة ناومةوةو داواى‬ ‫بريَك َ‬ ‫ئالتونى زؤرى دةكرد»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وت��ي��ش��ي «س�������ةرةإاى‬ ‫كيَشةكانيشمان ئيَمة هةر بةردةوام‬ ‫دةبين لة خؤشةويستيمان بة راى‬ ‫من خؤشةويستى و ريَزطرتن‬ ‫َنى»‪.‬‬ ‫هةموو سامانى دونيا دي َ‬ ‫ه�����ةن�����دي ل����ة ك��ض��ان‬ ‫َ‬ ‫بؤضوونيان واي��ة‪ ،‬ثيَويستة لة‬ ‫ثيَش هاوسةرطيريي هةموو‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ي��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫كوإةكةوة جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَيانواية ئةطةر لةو سةرةتايةوة‬ ‫بؤيان ئةنجام نةدات‪ ،‬ئةوا دواتر‬ ‫ثشتطويَي دةخات‪.‬‬

‫َ‬ ‫س��ال‪،‬‬ ‫ت��اب��ان رةئ���وف ‪23‬‬ ‫م��اوةى ش��ةش مانطة زةواج��ي‬ ‫ك����ردووة م��ةرج��ى سةرةكيي‬ ‫خانووى جياو َ‬ ‫ماليَكى تةواو بووة‬ ‫مسقال َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئالتون و‬ ‫لةطةل بيست‬ ‫َ‬ ‫مسقال مارةيى‪ .‬ئةم كضة‬ ‫نؤزدة‬ ‫ثيَى واية طةر لة سةرةتا كوإةكة‬ ‫شتي بؤنةكات‪ ،‬دواتر بؤي ناكات‪،‬‬ ‫«من بؤية هةموو شتيَكم داواكرد‪،‬‬ ‫ضونكة دواى طواستنةوة ثياو ئةو‬ ‫شتانةت بؤناكات»‪.‬‬ ‫ثسثؤإانى بوارى كؤمةآليةتى‬ ‫ثيَيانواية ئةطةر ك��وإو كضيَك‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدل بيَت ثةيوةندى‬ ‫يةكيان‬ ‫خؤشةويستيان هةبيَت ئةبيَت‬ ‫دوور ب��ك��ةون��ةوة ل��ةو مةرجة‬ ‫قورسانةو قوربانى بؤ يةكتري‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫دكتؤر حسيَن ئيسماعيل‪،‬‬ ‫مامؤستاى زان��ك��ؤو ثسثؤإى‬ ‫ب����واري ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ن��اس��ي وةك‬ ‫ئامؤذطارييةك بؤ ئةو طةنجانةى‬ ‫دةضنة ثرؤسةى هاوسةرطيريةوة‪،‬‬ ‫وتي «ذيان زؤر لةوة طةورةترة‬ ‫تؤ مةرجى بؤ دابنيَيت ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطيرى شةإيَكة دةبيَت‬ ‫بيكةيت‪ ،‬بؤية ئةم شةإة كة دةبيَت‬ ‫بيكةيت وا جوانترة مةرجى هةبيَت‬ ‫خؤى طريَبةستة لة نيَوان ئةو‬ ‫دوو كةسة‪ ،‬بةآلم ئةو طريَبةستة‬ ‫وا ثيَويست دةكات مةنتيقى بيَت‬ ‫بةثيَى بةهاى كؤمةلاَ يةتيةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بيَت بة ثيَى‬ ‫و ياساى‬ ‫ويستى خؤى بيَت»‪.‬‬ ‫وتيشي «نابيَت مةرجى وا‬ ‫دابنيَن بيست س� َ‬ ‫�ال لةمةوثيَش‬ ‫ك��راوة ثيَويستة مةرجةكان بة‬ ‫ثيَى سةردةمى ئيَستاو سةردةمى‬ ‫ئينتةرنيَت بيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى الدانى‬ ‫كؤمةلاَ يةتى و ياساى كؤمةلاَ يةتى‬ ‫دابني‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِرون���ةدات‪ ...‬مةرج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطابةثيَي‬ ‫بةثيَي واقيعى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة»‪.‬‬ ‫واقعى‬

‫بيَبةشبوون لة وةرطرتنى ثيَشينةى هاوسةرطيريي هيَشتا بةردةوامة‬ ‫هةموو كةسيَك ناتوانيَت ئةو ثيَشينةية وةربطريَت كة حكومةت وةكو هاوكاري بؤ طةنجان ناوى دةبات‬

‫شاناز حةسةن‬ ‫هيَرؤ كاميل‪ ،‬كة دوو مانطة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫زةواجى كردووة‪،‬‬ ‫ل��ة دادط���ا م���ارةك���راوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ناتوانيَت ثيَشينةى هاوسةرطيرى‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬ضونكة تةمةنى لة ‪18‬‬ ‫َ‬ ‫سال كةمترة‪ ،‬هيَرؤ وتى »من زؤر‬ ‫بريارانةى حكومةت‬ ‫لةم‬ ‫سةيرم‬ ‫ِ‬ ‫دَي���ت‪ ،‬ض��ؤن ب��ري��ارَي��ك ئ��ةدةن‬ ‫لةكاتيَكدا لة مةحكةمة مارةيان‬ ‫كردوين‪ ،‬واتة هاوسةرطيرى ئيَمة‬ ‫بؤتة رةسمى‪ ،‬بةآلم ناتوانين لةو‬ ‫ثيَشينةية سودمةند بين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪17‬سالة‪،‬‬ ‫ئةم كضة كة تةمةنى‬ ‫وتى »ضةندجار ضوين بةدوايدا‬ ‫ب��ةآلم ضوينةتة ه��ةر شويَنيَك‬ ‫ثييَمان َ‬ ‫ئةليَن ناتوانن ئةو ثيَشينةية‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫وةربطرن‪ ،‬ضونكة هةذدة‬ ‫نابن»‪.‬‬ ‫ثيَشينةى‬ ‫جيَطيركردنى‬ ‫هاوسةرطيريي ب��ة ب��إى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫مليؤن دينار لة بودجةى‬ ‫‪2011‬ى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ناإةزايةتيةكى زؤري الي طةنجان‬ ‫دروستكرد‪ ،‬لة كاتيَكدا حكومةت‬ ‫وةك���و هةنطاويَكى ط��رن��ط بؤ‬ ‫طةنجان ناويبرد‪.‬‬ ‫ناإةزايةتيةكان لةسةرةتادا‬ ‫لةسةر ئ��ةوة بوو كة تةنها ئةو‬ ‫ثيَشينةية فةرمانبةرانى طرتةوة‪،‬‬ ‫دواتريش وترا كة ئةطةر كورو‬ ‫كضةكة تةمةنى لة ‪َ 18‬‬ ‫سال كةمتر‬ ‫بيَت ثيَينادريَت‪ .‬زؤرَي���ك لةو‬ ‫طةنجانةى تووشي ئةم كيَشةية‬ ‫ب��وون‪ ،‬لة دادط��ا خيَزانةكانيان‬ ‫مارةكردووة‪.‬‬

‫يةكيَكى تر لةو مةرجانةى‬ ‫�ارةواي��ةت��ي��ي‪،‬‬ ‫ب��ووةت��ة ه��ؤى ن� ِ‬ ‫ئةوةية كة ثيَشينةكة ئةو كةسانة‬ ‫ناطريَتةوة كة ثيَشتر زةواجيان‬ ‫ك����ردووةو ب��ةه��ةر ه��ؤك��ارَي��ك‬ ‫جيابوونةتةوة‪ ،‬ئةمةش زياتر‬ ‫باري سةرشانى ئةو بيَوةذنانةى‬ ‫قورستر ك��ردووة‪ ،‬كة ئةطةري‬ ‫شووكردنيان لة كضان كةمترة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫لةناو‬ ‫َ‬ ‫‪22‬س��ال‪،‬‬ ‫خؤشناو لةتيف‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى دةزط��ي��ران��ةك��ةي‬ ‫َ‬ ‫‪17‬س������الء ح����ةوت م��ان��ط��ة‪،‬‬ ‫ثيَشينةكةى ثيَنةدراوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ضةندجاريَك ضووةتة طةنجينة‬ ‫ثارةكةيان ثيَنةداوة‪ .‬ئةو ئاماذةى‬ ‫بةوةدا كة ثيَيانوتوون ئةطةر كض‬ ‫و كورةكة تةنها يةكيَكيان هةذدة‬ ‫َ‬ ‫سالى تةواو نةكردبيَت‪ ،‬ئةتوانيَت‬ ‫ئةو ثيَشينةية وةربطريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ئيَستا من‬ ‫ثيَشينةكةم وةرطرتووة‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫ثيَشتر زؤر هةستم بةغةدر‬ ‫ئةكرد كة لة خؤرايى ئيَمةيان لةو‬ ‫ثيَشينةية بيَبةش كردبوو»‪.‬‬ ‫عاليية ف��ةرةج مامؤستاى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ن��اس��ى وت���ى »ئ���ةوةى‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫كةدةتوانين ن��اوى بنيَين‬ ‫الوازى ئةم بإيارة ئةوةية لةوانةية‬ ‫ريَذةيةكى كةم هةبيَت لةخوار‬ ‫َ‬ ‫سالةوة هاوسةرطيرى‬ ‫ه��ةذدة‬ ‫بكات‪ ،‬بؤية ئةتوانرا تةمةن ديارى‬ ‫نةكراية‪َ ،‬‬ ‫خاليَكى ديارى تر ئةوةية‬ ‫ئ��ةوةن��دةى رةض���اوى تةمةنة‬ ‫ياساييةكة كراوة رةضاوى ريَذةى‬ ‫هاوسةرطيرى خ��وار تةمةنى‬ ‫ه��ةذدةس� َ‬ ‫�ال نةكراوة‪ ،‬كةئةمانة‬

‫َ‬ ‫خالى زؤر الوازى ياساكةن»‪.‬‬ ‫عاليية وتيشى »ثيَويستة لةناو‬ ‫ثةرلةماندا ثيَش هةر ياسايةك و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫جيَبةجيَكردنى سةيرى‬ ‫شتة باوةكانى بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةسةرةتادا داواكارى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫و لةناو ثةرلةمانيشدا‬ ‫زيادكردنى ئةو ثيَشينةية دةدرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫بؤية دةت��وان��رَي��ت لة‬ ‫تردا داواى البردنى ئةم مةرجة‬ ‫بكريَت»‪.‬‬

‫لةكاتى دةرضونى بإيارى‬ ‫ثيَشينةى هاوسةرطيرى‪ ،‬دووبارة‬ ‫بإيارى زيادكردنى ئةو ثيَشينةية‪،‬‬ ‫هةنديَك م��ةرج دان��راوة بؤ ئةو‬ ‫كةسانةى كة دةتوانن لةو ثيَشينةية‬ ‫سودمةند بن‪ .‬يةكيَك لةو مةرجانة‬ ‫ئةوةية ثيَويستة ئةو دوو كةسة‬ ‫هيضيان ثيَشتر هاوسةرطيريان‬ ‫نةكردبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪46‬س��ال كة‬ ‫مةريةم حسيَن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيرة‬ ‫ضوارسالة بة بيَوةذنى‬

‫باوكةكةى دانيشتبوو‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫بةهؤى كؤضى باوكيةوة بإيارى‬ ‫دوبارة هاوسةرطيرى داوةتةوة‬ ‫كوريَك كة‬ ‫و ئيَستا مارة كراوة لة ِ‬ ‫رؤذانة بة كريَكارى بذيَوى شةش‬ ‫سةر خيَزان بةإيَدةكات‪.‬‬ ‫مةريةم وتى «لة ميَردةكةم‬ ‫جيابومةوة‪ ،‬بةهؤى ئ��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫لةمال‬ ‫مةشروب خؤربوو ئاطايى‬ ‫وذيان نةبوو‪ ،‬تةنيا باوكم هةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باوكمدا دةذيام‬ ‫ضوارسالة‬

‫ئيَستا كة باوكم مردووة و جيَى‬ ‫هيَشتوم كةسم نية»‪.‬‬ ‫ئةو كورةى هاتووةتة داواي‬ ‫مةريةم اليةنى ئابورى زؤر الوازة‪،‬‬ ‫وتى «ئيَمة بةيةك رازي��ن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوة تاوانة بةرامبةر ئيَمة ئةيكةن‪،‬‬ ‫بؤ ئةبيَت مافى ئةوةمان نةبيَت‬ ‫سود لةو ثيَشينةية وةربطرين»‪.‬‬ ‫وتيشى »داواكارم لة حوكمةت‬ ‫و ئةندام ثةرلةمانةكان كةئةو‬ ‫ثيَشينةية موضةى مانطيَكى ئةندام‬

‫لي‬ ‫ثةرلةمانيَك نية‪ ،‬با ئيَمةى َ‬ ‫بيَبةشنةكةن»‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر ع��ةب��دوإلةح��م��ان‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايى لةناو‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��دا وت��ى » تةمةنى‬ ‫ياسايى بؤ هاوسةرطيرى سةرو‬ ‫َ‬ ‫سالة‪ ،‬لةخوار‬ ‫تةمةنى ه��ةذدة‬ ‫ئةو تةمةنةوة ياسايى نية‪ ،‬تةنيا‬ ‫لةكاتيَكدا كة رةزامةندى وةلى و‬ ‫وةفدى ئافرةتةكةى لةسةربوو‪،‬‬ ‫ياخود بةهؤى كارةساتيَكةوة ئةو‬ ‫كةسة مةجبور بيَت هاوسةرطيرى‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫ب��ؤ وةرط��رت��ن��ى ثيَشينةى‬ ‫هاوسةرطيريي‪ ،‬ئةبيَت بة ِرةسمى‬ ‫هاوسةرطيرييان‬ ‫طريَبةستى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬واتة نةك تةنيا الى مةال‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة‬ ‫مارةكرابيَت‪،‬‬ ‫لةدادطاى بارى كةسيَتى مارةكرابن‬ ‫و ك��وإو كضةكة يةكةمجار بن‬ ‫ك��ة ذي��ان��ى هاوسةرطيرييان‬ ‫ثيَكهيَنابيَت‪.‬‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ئ��ةو م��ةرج��ة بة‬ ‫«ناإةوا» دةزاننء ثيَيانواية ئةطةر‬ ‫ئافرةتيَك بةهؤى كيَشةيةكةوة‬ ‫لة ميَردةكةى جيابووبيَتةوة‪،‬‬ ‫ثيَويست ناكات بيَبةش بكريَت لة‬ ‫ثيَشينةكة‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةوةى كة ئةوانةى‬ ‫جاريَك هاوسةرطيريان كردووة‪،‬‬ ‫ع��وم��ةر ع��ةب��دول��رةح��م��ان وتى‬ ‫َ‬ ‫ئةحوالى‬ ‫»بةثيَى ئةو بإطانةى كةلة‬ ‫شةخسى ديارى كراوة كة كةسيَك‬ ‫ثيَشتر هاوسةرطيرى كردبيَت‬ ‫ناتوانيَت سودمةند بيَت لةو‬ ‫ثيَشينةية تةنيا هةنديَك َ‬ ‫حالةتى‬ ‫تايبةتى نةبيَت»‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬

‫سال َ‬ ‫َ‬ ‫بةسال‬ ‫خؤزطةم بة ثار‬ ‫ه َيذة سةعيد‬

‫هةموان ئةزانين لةسايةى يةكيَتي و‬ ‫بى اليةنةكة)مانةوة‬ ‫ثارتى و((وةزيرة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ثاريش ه��ةزاران خويَندكار‬ ‫ك��ورس��ى خويَندنيان ل��ة زان��ك��ؤ و‬ ‫ثةيمانطاكانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫بةرنةكةوت‪.‬‬ ‫بةآلم دواتر لة ذيَر فشاريَكى زؤردا‬ ‫هةرضؤنيَك بوو بإيار درا بة وةرطرتنى‬ ‫خويَندكارانى بةشى زانستى لة‬ ‫ثةيمانطاكانى كوردستان لة خويَندنى‬ ‫( بةيانيان ) ذمارةيةك لة خويَندكارى‬ ‫بةشى ويَذةيى بةثيَى نمرةكانيان لة‬ ‫خويَندنى ئيَواران‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ليَرةدا تيشكى بخةمة سةر‬ ‫ئةو خويَندكارانةبوون كة لة بةشى‬ ‫زان��س��ت��ى ب���وون و ل��ة خويَندنى‬ ‫بةيانيان وةرطيراون‪ ،‬كة بةثيَى ياسا‬ ‫ئةبى هةموو ئةو‬ ‫ئةو خويَندكارانة‬ ‫َ‬ ‫بدرى كة بة خويَندكارانى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫مافانةيان َ‬ ‫ئ���ةدرى لة‬ ‫بةيانيان)‬ ‫(خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫زان��ك��ؤ و ثةيمانطاكانى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة‪،‬‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬وةكو (ثيَدانى‬ ‫دابين كردنى بةشى ناوخؤيى بة‬ ‫سةرجةم ثيَداويستييةكانةوة)‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫ئةم خويَندكارانة تةنها‬ ‫(‪ )11‬رؤذيان ثيَدراو ئيتر فةرمان كرا‬ ‫نةدرى‪...‬‬ ‫ثى‬ ‫َ‬ ‫موخةصاتيان َ‬ ‫بؤية خويَندكارانى (ثةيمانطاي تةكنيكى‬ ‫دةربةنديخان) كة لة ‪ 69‬خويَندكار‬ ‫ثيَكهاتبون سةردانى دةستةى خويَندنى‬ ‫تةكنيكى سليَمانيان كرد بؤ زانيني‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكانيان و بة‬ ‫هؤكارى بإينى‬ ‫ئوميَدى ضارةسةر كردنى كيَشةكةيان‪،‬‬ ‫بى ئوميَدكران و ثيَيان وترا ئةمة‬ ‫بةآلم َ‬ ‫لةدةسةآلتى ئيَمةدا نية و لةسةرو‬ ‫بي‬ ‫ئيَمةوةية‪ ،‬ئةمة بيَجطة ل��ةوةي َ‬ ‫ئاطايى خؤيان نيشاندا لةثيَدانى بإة‬ ‫َ‬ ‫(دةرمالة)ى (‪ )11‬رؤذ كة بة‬ ‫ثارةى‬ ‫خويَندكاران دراوة‪.‬‬ ‫دواتر و ثاش تيَثةربونى ضةند مانطيَك‬ ‫خويَندكاران ئ��اط��ادار ك��ران��ةوة كة‬ ‫ثيَويستة وةك خويَندكارانى ئيَواران‬ ‫ساآلنة بإى ( ‪ ) 300‬هةزار دينار بدةن‬ ‫لة بةرامبةر خويَندنةكةيان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫نارةزايى ئةو خويَندكارانةى ليَكةوتةوة‬ ‫و ج��ارَي��ك��ى دي��ك��ة خويَندكارانى‬ ‫(ثةيمانطاي تةكنيكى دةربةنديخان)‬ ‫س��ةردان��ى (دةس��ت��ةى تةكنيكي)يان‬ ‫كردةوة و لة خؤثيشاندانيَكى هيَمنانةدا‬ ‫ناإةزايى خؤيانيان دةرب��إى‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫وةك ئ���ةوةى (ئوسامة ب��ن الدن)‬ ‫بى بة ثؤليس و هيَزى ضةكدار‬ ‫َ‬ ‫لةوى َ‬ ‫ثى كردن كةوتنة ئازاردانيان‬ ‫بآلوةيان‬ ‫َ‬ ‫بى جياوازى كض و كوإ دوات��ر (‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫خويَندكاريشيان دةستطيركرا‪ ،‬ئةم‬ ‫ك��ارةى هيَزي دةس��ةآلت وايكرد لة‬ ‫خويَندكاران كة بإيار لةسةر ئةوة بدةن‬ ‫هةتا دةستطيركراوةكان نةطةإيَننةوة‬ ‫َ‬ ‫ضؤل ناكةين‬ ‫بةردةم دةستةى تةكنيكى‬ ‫‪ ,‬ئةوةبوو ثاش (‪)1‬كاتذميَر ئازاد كران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ة لة‬ ‫ب�لآو ك��ردن��ةوةى ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ِراطةياندندا ئةوةندةى كة‬ ‫مةزاجى بةرثرسانى تيَكدا و ثاش ضةند‬ ‫رؤذيَك بإياردرا بة ( فصل )كردنى‬ ‫(‪ )7‬خويَندكار لةو خويَندكارانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَى ض بإياريَك؟ نازانين‪ .‬بؤية ضةند‬ ‫جاريَكى كة خويَندكاران سةردانى‬ ‫(دةستةى تةكنيكى) يان ك��ردةوةو‬ ‫داوايان كرد وةك خويَندكارى بةيانيان‬ ‫ئةذمار بكريَن و بريارى ئةو (‪)7‬‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫خويَندكارة‬ ‫هةلوةشيَتةوة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫سودبوو‪ ،‬سةرؤكى دةستةش ثيَى‬ ‫راطةياندبوون (ئةطةر بؤ ئةوة هاتون‬ ‫َ‬ ‫فةصل كراوةكان‬ ‫ثشتطيرى خويَندكارة‬ ‫بكةن ه��ةر ئيَستا بإؤنة دةرةوة)‬ ‫خويَندكارانيش ئاطاداركرانةوة كة بة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫هيض شيَوةيةك‬ ‫ئاطادار نةكةنةوة‪.‬‬ ‫بؤية ئةثرسم ئاخؤ ئ��ةم بإيارانة‬ ‫ئةدرى؟‬ ‫كي وة‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫�وي ي��ة؟ ئايا ئةو‬ ‫ك�‬ ‫لة‬ ‫وةزي��ر‬ ‫ئ��ةى‬ ‫َ‬ ‫لى نية؟‬ ‫ئاطاي‬ ‫ديسان‬ ‫يان‬ ‫ئاطادارة؟‬ ‫َ‬ ‫كى بةرثرسة لة سوتانى رةنجى‬ ‫ئةي َ‬ ‫ئةو (‪ )7‬خويَندكارة كة تةنها (‪)25‬‬ ‫رؤذيان مابوو قؤناغي يةكةم تةواو‬ ‫بكةن؟ بؤية ئةو خويَندكارانة سةدان‬ ‫خؤزطة بة ثار ئةخوازن كاتيَك ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫وترا مافى خويَندنتان نية بؤ‬ ‫بةس نةبوو َ‬ ‫ساليَكى ترمان نةئةخستة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالمان‪.‬‬ ‫سةر خةرمانى سوتاوى‬

‫ئا‪ :‬هاو َالتى‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةرزكردنةوةى مووضةى مامؤستايان‬ ‫ثيَويستى بة بأوانامة هةية‬ ‫ثةيرةو كرابيَت‪.‬‬ ‫بروانامةدا ِ‬ ‫لةمةسةلةى ِ‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة نةيويست‬ ‫ن��اوى َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪ ،‬وت��ى »جطة‬ ‫بروانامة‪ ،‬شيَوازى‬ ‫لةساختةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ترى ساختةكردن لةسلكى ثةروةردةدا‬ ‫ثةيرةو كراوة»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬طومان دةكريَت‬ ‫بروانامةى‬ ‫هةنديَك فةرمانبةر بة ِ‬ ‫ئامادةييةوة دام��ةزراب �َي��ت‪ ،‬كةضى‬ ‫دةرض���ووى سيَى ن��اوةن��دى بيَت و‬ ‫بروانامةى ئامادةيى نةبيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دةرب������ارةى ئ���ةو م��ام��ؤس��ت��ا و‬ ‫بروانامةى نزميان هةية‬ ‫فةرمانبةرانةى ِ‬ ‫بةبروانامةى بةرزترةوة دامةزراون‪،‬‬ ‫و ِ‬ ‫فرياد حسيَن بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثةروةردةى طةرميان‬ ‫وت��ى »ن��اض��ارك��ردن��ى مامؤستا و‬ ‫فةرمانبةر بؤ هيَنانى راستى و دروستى‬ ‫بروانامة‪ ،‬ئةو جؤرة فيَ‬ ‫َلكردنانةش‬ ‫ِ‬ ‫ئاشكرا دةكات»‪.‬‬ ‫ناوبراو وتيشى »بةهةمان شيَوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫مامةلة‬ ‫بروانامةى ساختة‬ ‫ِ‬ ‫بةبروانامةى‬ ‫كة‬ ‫َت‬ ‫كةسانةشدا دةكري‬ ‫ِ‬ ‫�روان��ام��ةك��ةى خؤيان‬ ‫ب��ةرزت��ر ل��ةب� ِ‬ ‫دامةزراون و دؤسيةكانيان رةوانةى‬ ‫دادطا دةكريَن»‪.‬‬

‫بةثيَى بإياريَكى نويَى وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫كةئاراستةى طشت بةريَوةبةرايةتيةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةروةردة كراوة‪( ،‬عالوة) و (ترفيع) بؤ‬ ‫هيض مامؤستا و فةرمانبةريَك نابةستريَت‬ ‫تا راستى و دروستى (صحةالصدور)‬ ‫بروانامةكةى لةو زانكؤ و ثةيمانطاية‬ ‫ى ِ‬ ‫دةهيَنيَت ك��ةت��ةواوى ك��ردووة‪ .‬بةثيَى‬ ‫بريارةى‬ ‫زانياريةكانى هاوآلتى‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫وةزارةت����ى ث����ةروةردة ب��ووةت��ة هؤى‬ ‫بروانامةى‬ ‫ئاشكراكردنى ذم��ارةي��ةك ِ‬ ‫لةبةريَوةبةرايةتى ث��ةروةردةى‬ ‫ساختة‬ ‫ِ‬ ‫طةرميان‪.‬‬ ‫برياريَكى نويَى وةزارةتى ثةروةردة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بروانامةى ساختة‬ ‫ئاشكراكردنى ِ‬ ‫بريارةكةى وةزارةت��ى ثةروةردة‬ ‫بةثيَى ِ‬ ‫(ع�لاوة) و (ترفيع) بؤ هيض مامؤستا و‬ ‫فةرمانبةريَك نابةستريَت‪ ،‬تا ئةوكاتةى لةو‬ ‫زانكؤ و ثةيمانطايةوة كةتةواوى كردووة‬ ‫نوسراويَكى فةرمى دةهيَنيَت و راستى‬ ‫ثشتراست‬ ‫بروانامةكةى‬ ‫ِ‬ ‫و دروستى ِ‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى هاوآلتى‪ ،‬لةسنورى‬ ‫ثةروةردةى طةرميان ذمارةيةك مامؤستا‬ ‫و فةرمانبةر هةن كةطومان لةساختةبوونى‬ ‫ضاوةروان‬ ‫بروانامةكانيان دةكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بريارةكةى وةزارةت راستى و‬ ‫دةكريَت ِ‬ ‫بروانامةكانيان دةربخات‪.‬‬ ‫دروستى ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫ِ‬ ‫ث���ةروةردةى طةرميان‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫بريارةكةى وةزارةت��ى‬ ‫ئةوةدةكاتةوة ِ‬ ‫ث��ةروةردةي��ان ثيَطةيشتووة كةنابيَت‬ ‫(عالوة) و (ترفيع) بؤ مامؤستا و فةرمانبةر‬ ‫ببةستريَت‪ ،‬تا ئةوكاتةى راستى و دروستى‬ ‫بروانامةكانيان دةسةلميَنن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فرياد حسيَن بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ث��ةروةردةى طةرميان‬ ‫ِ‬ ‫وتى »لةمةودوا (ع�لاوة) و (ترفيع) بؤ‬ ‫هيض مامؤستا فةرمانبةريَك نابةستريَت‪،‬‬ ‫تا نوسراويَك لةو زانكؤ و ثةيمانطايةوة‬ ‫دةهيَنيَت كةتةواوى كردووة و تيَيدا راستى‬ ‫بروانامةكةى دةسةلميَنيَت»‪.‬‬ ‫و دروستى ِ‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى ث���ةروةردةى‬ ‫��رواى خ��ؤى نيشاندا كة‬ ‫طةرميان‪ ،‬ب� ِ‬ ‫بريارةكةى وةزارةت��ى ث��ةروةردة ببيَتة‬ ‫ِ‬ ‫هؤى ئاشكراكردنى هةموو ئةو مامؤستا و‬ ‫بروانامةكانيان دروست‬ ‫فةرمانبةرانةى كة ِ‬ ‫نية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مامؤستا‬ ‫ناوبراو وتى »لةئيَستا‬

‫و فةرمانبةر نةيانتوانيووة بيسةلميَنن‬ ‫كةدةضووى ضى ثةيمانطا و زانكؤيةكن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى ثةروةردة‬ ‫دةربارةى ضؤنيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو مامؤستا و فةرمانبةرانةى‬ ‫�روان��ام��ةى ساختةوة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫بة‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫كةتائ‬ ‫ِ‬

‫موضةيان وةرطرتووة‪ ،‬فرياد حسيَن وتى‬ ‫»دواى وةرطرتنى رةزامةندى لةوةزارةتى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬ثةروةردةى طةرميان دؤسيةى‬ ‫ئةو مامؤستا و فةرمانبةرانة رةوانةى دادطا‬ ‫دةكات كةبروانامةكانيان ساختة بووة»‪.‬‬

‫شيَوازيَكى ترى ساختةكردن‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى ه��اوآلت��ى‪ ،‬جطة‬ ‫بروانامةى هةنديَك‬ ‫لةساختةبوونى ِ‬ ‫مامؤستا و ف��ةرم��ان��ب��ةر‪ ،‬طومان‬ ‫دةك��ريَ��ت ش��يَ��وازى َ‬ ‫فيلكردنى تر‬

‫ئاشكرابوونى‬ ‫بروانامةى ساختة لةكفرى‬ ‫ثيَنج ِ‬ ‫بةثيَى زان��ي��اري��ةك��ان��ى ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫بروانامةى‬ ‫لةشارؤضكةى كفريش ِ‬ ‫ذمارةيةك مامؤستا ئاشكرا كراوة‬ ‫ساختةبووة‬ ‫بروانامةكانيان‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫و لةثيشةى مامؤستايةتى دوور‬ ‫خراونةتةوة‪.‬‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫حةميد‬ ‫س���ةروةت‬ ‫ِ‬ ‫ثةروةردةى كفرى‪ ،‬وتى »ثيَش ئةوةى‬ ‫بروانامةى‬ ‫مةسةلةى ساختةبوونى ِ‬ ‫ئةو مامؤستايانة بطاتة دادط��ا‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ليَثيَضينةوةى ياسايى خؤمان كردووة»‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى ث��ةروةردةى كفرى ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫روونيكردةوة ئةو مامؤستايانةى‬ ‫بروانامةيان ساختةبووة لةكارةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫دوور خراونةتةوة و موضةكانيشيان‬ ‫راط��ي��راوة‪ ،‬دوات��ري��ش بةثيَى ياسا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪.‬‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ناوبراو باسيلةوةكرد ذمارةى ئةو‬ ‫بروانامةكانيان ساختة‬ ‫مامؤستايانةى ِ‬ ‫بووة لةكفرى ثيَنج مامؤستا بوون‪ ،‬وتى‬ ‫»دواى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةبروانامةكانيان‬ ‫دةياندةينة دادطاش»‪.‬‬

‫كةى (يةكثؤشي) زانكؤو ثةيمانطاكانيش بطريَتةوة‬

‫ساَلةح حسةين ميروةيس‬

‫ضةند َ‬ ‫ساليَكة بةمةبةستى ضاكسازى‬ ‫و ثةرةثيَدان لة ب��وارى ث���ةروةردةو‬ ‫فيَركردن لةاليةن وةزارةتى ثةروةردةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بإيار دةرك��را وةك بإيارى‬ ‫قةدةغةكردنى ليَدان وهتد‪ ..‬من لةم‬ ‫نووسينةمدا سةرةنج و تيَبينى خؤم‬ ‫دةخةمة روو لةمةإ دةركردنى بإيارى‬ ‫يةكثؤشى (زى موحد) لةاليةن وةزارةتى‬ ‫ث����ةروةردةوة‪ ،‬بةإاستى دةرك��ردن��ى‬ ‫بإياريَكى لةم شيَوةية دةتوانيَت خزمةتيَكى‬ ‫باش بةبوارى ث��ةروةردة و بةتايبةت‬ ‫قوتايبة كةمدةرامةتةكان بطةيةنيَت و‬ ‫جيَطةى دةستخؤشى و هاوكاريكردنة‬ ‫لةاليةن هةمووانةوة‪ ،‬بؤية بةإاى من‬ ‫طةر بيَت و وةزارةتى خويَندنى َ‬ ‫باالش‬ ‫هةمان هةنطاوى وةزارةت��ى ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫هةلطريَت و بإيارى (يةكثؤشى) لة زانكؤ‬ ‫بةجى بكريَـت‪ ،‬بؤ‬ ‫جى‬ ‫ثةيمانطاكانيدا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى لةريَطةى ئةم بإيارةوة زانكؤ‬ ‫و ثةيمانطةكانى كوردستان ببنة خاوةن‬ ‫سيماو روخساريَكى تايبةت بةخؤيان‪،‬‬ ‫ببنة شويَنيَك بؤ بةدةست هيَنانى مةعريفة‬ ‫و زانستى سةردةمي‪ ،‬نةك ناوةنديَك‬ ‫بن ب��ؤ خؤنمايشكردنى تازةكردنى‬ ‫جؤرةكانى جل و بةرط و تةسريحةى‬ ‫قذو و ميكاجى سةردةم‪.‬‬ ‫ديارة ساآلنيَكة زانكؤكاكانى ئيَمة‬ ‫بةهؤى ثةيإةونةكردنى سيستةمى‬ ‫(يةكثؤشى) و ذمارةيةكى هؤكارى ترةوة‬ ‫لةهةموويان زةقتر (دةستيَوةردانى‬ ‫حيزبى) نةيانتوانيووة ببنة ناوةنديَكى‬ ‫زانستى و مةعريفي طرنط‪ ،‬ناوةندطةليَك‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان بةرةو‬ ‫كة لةريَطةيانةوة‬ ‫ئاراستة‬ ‫َشكةوتن‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫شارستانيةت‬ ‫ِ‬ ‫بكةن‪ ،‬كةواتة جيَبةجيَكردنى سيستةمى‬ ‫(يةكثؤشى) لةزانكؤ و ثةيمانطاكانى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬هاوكاريةكى باش بة‬ ‫خويَندكارة كةم دةرامةتةكان دةكات‬ ‫كة ب��ارى ئابوريان الوازةو ناتوانن‬ ‫خؤيان بدةنة دةست دونياى مؤدةوة‪،‬‬ ‫هةروةها مةسةلةى يةكثؤشى دةبيَتة‬ ‫هؤى كةمكردنةوةو نةهيَشتنى جياوازي‬ ‫كؤمةآليةتي لةنيَو قوتابياندا‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫سيستةمى يةكثؤشيةوة‬ ‫نةبوونى‬ ‫لةزانكؤ و ثةيمانطاكاندا بةزةقى هةست‬ ‫بةو جياوازية دةكريَت ل��ةرووى جل‬ ‫و ب��ةرط��ةوة كة بؤ خ��ؤى ئ��ةم جؤرة‬ ‫جياوازيةش بمانةويَت و نةمانةويَت‬ ‫راستةوخؤ كاريطةريةطى نيَطةتيظيان‬ ‫دةبيَت لةسةر دةروون��ى خويَندكارة‬ ‫كةمدةرامةتةكان‪ ،‬وةك مامؤستايةك‬ ‫دةستخؤشى لةم بإيارةى وةزارةت��ى‬ ‫ث����ةروةردة دةك���ةم‪ ،‬ه��ي��واخ��وازم و‬ ‫ثيَشنياريشم بؤ وةزارةت��ى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫باال ئةوةية كة هةمان بإيار دةربكات‬ ‫و لةزانكؤ و ثةيمانطانيشدا سيستةمى‬ ‫(يةكثؤشى) ثةيإةوة بكريَت‪ ،‬هةر‬ ‫لةريَطةى ئةم نووسينةشةوة دواكارم‬ ‫ِ‬ ‫لةوةزارةتى ث��ةروةردة كة مةسةلةى‬ ‫(يةكثؤشى) مامؤستايانيش بطريَتةوة كة‬ ‫بؤ دةزانم رةنطة ئةم جؤرة داوكاريانة‬ ‫ذمارةيةك هاوثيشةكانمةو‬ ‫لةاليةن‬ ‫بةخراثى ليَكدانةوةى بؤ بكريَت و جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫قبول نةبيَت‪ ،‬بةآلم طةر تؤزيَك واقعيانة‬ ‫بإوانينة مةسةلةكة دةبينين ئيَمةى‬ ‫مامؤستايان رؤذانة لةقوتابخانةكاندا‬

‫لةسةر نةثؤشينى جلى رةسمى و قذ‬ ‫درَي��ذى و زؤر شتى تر ليَثيضينةوة و‬ ‫موحاسةبةى قوتابيان دةكةين‪ ،‬كةضى‬ ‫خودى خؤمان وةك مامؤستايةك هةر‬ ‫رؤذة بةجليَكةوة ديَن بؤ قوتابخانةو‬ ‫لةبةرامبةريشدا داوا لةقوتابيان دةكةين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى‬ ‫كة نابيَت بةكابؤى و قذدريَذى و‬ ‫شترةوة بيَنة نيَو خويَندنطا‪ ،‬كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةش بإياريَكى‬ ‫خؤى ئةم جؤرة‬ ‫دادث��ةروةران��ة نيية و ك��ورد وتةنى‬ ‫بانيَكة دوو هةوا‪ ،‬جا بؤ ئةوةى بإيارى‬

‫(يةكثؤشى) رةنطدانةوةى ئيجابيانةى‬ ‫لةسةر ثرؤسةى ثةروةردةو فيَركردن‬ ‫هةبيَت و بةئاسايش الى قوتابيان‬ ‫وةربطيريَت‪ ،‬ثيَشنياردةكةم بإيارى‬ ‫يةكثؤشى مامؤستايانيش بطريَتةوة‪،‬‬ ‫واتا وةك ضؤن قوتابيان جليَكى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت جلييَكى‬ ‫بةخؤيان دةبيَت‬ ‫تايبةتيش بؤ مامؤستايان ديارى بكريَت‪،‬‬ ‫ضوون كاريَكى لؤذيكانة نيية كة منى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى شت بؤ خؤم بةإةوا‬ ‫فيَركار‬ ‫بزانم و لةقوتابيةكةشمى قةدةغة بكةم‪،‬‬

‫َ‬ ‫هةولبدةم ذينطة‬ ‫بةثيَضةوانةوة دةبيَت‬ ‫و كةشيَكى واى بؤ بإةخسيَنم هةست‬ ‫ب��ةئ��ارام��ى و خؤشى بكات لةكاتى‬ ‫بوونى لةقوتابخانةدا‪ ،‬جا لةثيَناو زياتر‬ ‫خزمةت طةياندن بةثرؤسةى خويَندن و‬ ‫طةراندنةوةى هةيبةت و تايبةتمةندى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستايان و قوتابيان لة ناوةندةكانى‬ ‫خويَندن لةهةريَمى كوردستاندا‪ ،‬داواكارم‬ ‫لة ه��ةردوو وةزارةت��ى ث��ةروةوردة و‬ ‫خويَندنى َ‬ ‫باال سيستةمى (يةكثؤشى)‬ ‫مامؤستايانى بةإيَزيش بطريَتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫ناطرى‬ ‫كةس ريَزى ئةو خةباتةى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫نامةيةكى كراوة و هاواريَكى كوردانة بؤ جةنابى سةرؤك بارزان‬

‫جةنابى س��ةرؤك ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫كوردستان لةكاتيَكدا ئيَمة ئةو نامةيةت‬ ‫ئاإاستة دةكةين كة جةنابتان خةمخؤرانة‬ ‫دةستان داوةت��ة ثرؤسةيةكى طرنطء‬ ‫ثإ بايةخى ضاكسازى لةثيَناو هيَنانةدى‬ ‫يةكسانى كؤمةآليةتى‪ ،‬جةنابى سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لةزيندانيانى سياسى‬ ‫ئيَمة‬ ‫كوردستان كة لة سةردةمى شؤرشى‬ ‫خؤراطرانة لةو سةردةمة‬ ‫مةزنى ئةيلوول ِ‬ ‫لة زيندانةكانى حكومةتى ئةو كاتةى‬ ‫عيَراق ثةيمانمان بؤ شؤرشء سةرؤكى‬

‫نوي‬ ‫نةتةوةيى كورد (بارزانى نةمر) َ‬ ‫شؤرشطيَإانةى‬ ‫دةك��ردةوة و ئيرادةى‬ ‫ِ‬ ‫خؤمان ثؤآل ئاسا دةثاراست لة دوذمنانى‬ ‫بى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬ب��ةآلم بة داخ��ةوة تا ئيَستا َ‬ ‫بةشين لة هةموو ثاداشت و ئيمتيازيَك كة‬ ‫حةقى شةرعى خؤمانة‪ ،‬ضونكة شؤإشى‬ ‫ئةيلول ئةم طةلةى فيَرى مافء داخوازى‬ ‫كردء تا ئيَستا وةكو زيندانى سياسى‬ ‫حيسابمان بؤ ناكريَت نة لة عيَراقء نة‬ ‫لة هةريَمى كوردستان‪ ،‬لة ياساى زيندانة‬ ‫سياسيةكانى عيَراق كة َ‬ ‫سالى ‪ 2006‬لة‬

‫لي‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق ثةسندكرا ئيَمةى َ‬ ‫بيَبةشكرا بة هؤى ئةوةى ئيَمة ثيَش َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )1968‬زيندانى كراوين ئةوةش بةهؤى‬ ‫لى بيَبةشكرا‪ ،‬زؤر‬ ‫تايفةطةرى ئيَمةى َ‬ ‫زؤر بة داخةوة بؤ ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كة ئةويش ريَزى ئيَمةى نةطرت و لةو‬ ‫ياسايةى ئيَستا ثةسةندى كردووة هةمان‬ ‫مةرجى كردؤتة ثيَوةر واتا بةس شمولى‬ ‫ئةوانة دةكات كة لة َ‬ ‫سالى (‪ )1968‬بة‬ ‫دواوة زيندانى سياسى بوون‪ ،‬جةنابى‬ ‫س���ةرؤك خ��ؤت دةزان���ى س��ةردةم��ى‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ راى طشتىء‬ ‫هةموو دامء دةزطا ثةيوةنديدارةكان‬ ‫ئيَمة وةك بةشيَكى دانيشتوانى شارى سليَمانى‬ ‫كة خاوةنى َ‬ ‫مولكء زةوين لةئابآلخ وةك بةشيَك‬ ‫لةهةريَمى كوردستان لةعيَراقدا بةمافى خؤمانى‬ ‫دةزانين كةداواى رةواى خؤمان بطةيةنين بةراى‬ ‫طشتىء طشت دامء دةزطا ثةيوةنديدارةكان لةناو‬ ‫َ‬ ‫فيدإالء هةموو ئةو ريَكخراوة‬ ‫هةريَم ء لةعيَراقى‬ ‫م��رؤظ دؤستانةى كة داكؤكى لةمافى رةواى‬ ‫زةتكراوى تاك دةكةن لةهةريَمء عيَراقء جيهاندا‪،‬‬ ‫بة ثيَويستى دةزانين كةئاوإيَكى جددى بدريَتةوة‬ ‫لةكةيسى داطيركردنى زةويةكانمان لةناوجةرطةى‬ ‫شارى سليَمانى لةاليةن دةسةآلتدارانء بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ بةم‬ ‫هةريَمى كوردستانى عيَراقى‬ ‫فيدإالةوة‪ِ ،‬‬ ‫نامةية هةموو ئةو كةسء اليةنانة ئاطاداردةكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى هةريَمى‬ ‫كة ئيَمة وةك بةشيَك لةم‬ ‫كوردستان لةشارى سليَمانى كةوتوينةتة بةر‬ ‫ش��اآلوى داطيركردن لةناوجةرطةى شارةكةى‬ ‫خؤمانداء خاكء زةوييةكانمان لةاليةن هةنديَك‬ ‫بةرثرسى باآلى دةسةآلت لةهةريَمى كوردستان‬ ‫داطيركراوةو لةهةمان كاتدا زةويةكانمان بة‬ ‫بةرضاوى خؤمانء طشت ميدياكانةوة بةرؤذى‬ ‫نيوةرؤ لةذيَر سايةى دامءدةزطاكانى هةريَم لة‬ ‫ِ‬ ‫دادوةرىء ثةرلةمانء حكومةتء سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدإالء‬ ‫هةريَمء سةرؤكايةتى ثةرلةمانى عيَراقى‬ ‫حكومةتى عيَراقدا دابةش دةكريَتء دراوة بةهةنديَك‬ ‫بةبى ئةوةى‬ ‫كةسايةتىء بةرثرسء مةنسوبةكانيان َ‬ ‫كةقةرةبووى خاوةن َ‬ ‫مولكةكان كرابيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةمة بؤتة هؤى نيطةرانى لةاليةن خاوةن َ‬ ‫مولكةكانء‬ ‫زةوي��ةك��ان��ةوة كةدانيشتوانى ئابآلخى شارى‬ ‫سليَمانين‪ ،‬لةكاتيَكدا كة دةسةآلتدارانء فةرمانبةران‬ ‫لةهةريَم بانطةشةى ديموكراسىء مافى مرؤظ‬ ‫دةك��ةن لةهةريَمى كوردستانى عيَراق بةهيض‬ ‫شيَوازيَك مافةكانى خاوةن َ‬ ‫مولكةكانى ئابآلخيان‬ ‫ثي‬ ‫مافةشمان‬ ‫ئةو‬ ‫لةبةرضاو نةطرتووةو نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫رةوا نابينن كة بةرطرى لةخؤمان بكةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةرةو ئةوة دةضيَت كة بؤمان نةبيَت باسى َ‬ ‫مولكة‬ ‫زةوتكراوةكانيشمان بكةينء بةهيَ​َلى سورى‬ ‫دةزانن كةباسى لةكةداركردنى بةرثرسةكان بكةين‬ ‫سةبارةت بةم مةسةلةية كةمافى رةواى خؤمانة‪،‬‬ ‫ئةمرؤ ئيَمة بةم نامةية هةموو ئةو اليةنء دامء‬ ‫بؤية ِ‬ ‫دةزطا بةرثرسانة ئاطادار دةكةينةوة كة دةسةآلتيان‬ ‫بةدةستة لةم هةريَمةدا و كةرامةتء مافى تاكيان‬ ‫طوى بةداخوازيةكانمان نادةن‪،‬‬ ‫لةبةردةستدايةو‬ ‫َ‬ ‫وةك ضؤن لةرابردوودا هةموو اليةكمان بةفةرمىء‬ ‫بةشيَوازى ياسايى ئاطاداركردؤتةوة لةراستىء‬ ‫ئةمرؤش ئاطادارتان دةكةينةوة‬ ‫دروستى مافةكانمان ِ‬ ‫بطةريَننةوةء داواتان‬ ‫بؤ‬ ‫زةوتكراوةكانمان‬ ‫كة مافة‬ ‫ِ‬

‫طوى نةخةن‬ ‫ليَدةكةين كةضيتر ئةم مافانةمان ثشت َ‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫لةوة زياتر كات كوشتن بؤ تةنيا ِ‬ ‫فةرمى مافةكانمان ئةوةندةى كات ثيَناويَت‪ .‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى زؤرمان‬ ‫ثيَشتريش بةشيَوةى ياسايى‬ ‫بطةريَتةوة‪ ،‬بةآلم تاوةكو‬ ‫داوة كةمافةكانمان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا هيض كةسء اليةنيَك طويَى بةداخوازييةكانمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم نوسراوةماندا هةموو‬ ‫نةداوة هاوثيَض‬ ‫َ‬ ‫بةلطة فةرمييةكانى خؤمان دةخةينةإوو بؤ هةموو‬ ‫ئةو دامودةزطا فةرميانةى كة ثةيوةنديدارن بةم‬ ‫مةسةلةيةوة لةهةريَمء عيَراقء ئةوانةشى كة‬ ‫نيَونةتةوةيينء ثةيوةستن بةمافةكانى مرؤظ‬ ‫وةك نةتةوة يةكطرتووةكانء ريَكخراوةكانى وةك‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هيومان رايتس ؤض‪ ...‬هتد‪ .‬ئيَمة وةك‬ ‫ئةمرؤ لةسايةى دامء دةزطا كوردستانيةكانى‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫مافةكانمان زةوت دةك��ريَ��ت ب��ة ب��ةرض��اوى‬ ‫خؤمانةوةو هةموو اليةنة ثةيوةنديدارةكانةوة‪،‬‬ ‫بريارمانداوة سوريشين لةسةر ساغكردنةوةو‬ ‫بؤية ِ‬ ‫طةراندنةوةى َ‬ ‫مولكةكانمانء بةردةوام‬ ‫دووبارة‬ ‫ِ‬ ‫دةبين لةسةر داخوازييةكانمان لةبةرانبةريشدا‬ ‫دةبيَت حكومةتء دةسةآلت لةم هةريَمة لةعيَراق‬ ‫ئاوريَكى جددى بداتةوة لةم مةسةلةيةء ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫بةردةواميمان دةبيَت لةريَطةى ياسايةوة ئةطةر‬ ‫ياسا سةروةرى خؤى بسةلميَنيَت لةم مةسةلةيةدا‪،‬‬ ‫دووبارةى دةكةينةوة كةريَطةى ياسايى تر هةية‬ ‫كة ثةناى بؤ ببةين ب��ةردةوام دةبين تا َ‬ ‫مولكة‬ ‫دةطةريَتةوة‪.‬‬ ‫زةوتكراوةكانمان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليدا ئيَمة‬ ‫لةسايةى دةسةآلتيَكى ك��وردى‬ ‫بةشيَكين لةقوربانى دةستى بةرثرسانء دةسةآلتى‬ ‫خؤمان كةتةنيا لةبةر بةرذةوةندى تاكة كةسى‬ ‫لةم هةريَمةدا ضةندةهاى وةك ئيَمة مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫زةوت��ك��راوةو‬ ‫ه��ةول دةدات بؤ ِ‬ ‫مافةكانى‪ ،‬بؤية بةدةسةآلتء بةرثرسةكان َ‬ ‫دةليَين‬ ‫ئيتر بةسة بةناوى مافى مرؤظةوة نةتةوةكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية دةضةوسيَننةوةو‬ ‫خؤتانء تاكةكانى ئةم‬ ‫بانطةشةى ديموكراسيةتء مافى مرؤظ دةكةن‬ ‫لةسةر ئاستى طشتى جيهان لةكاتيَكدا ئةمة لةسةر‬ ‫حسابى زةوى َ‬ ‫مولكء مافء ناوموسى ئيَمة دةكةن‪،‬‬ ‫لةهةمان كاتدا داوا لةو كةسء اليةنانة دةكةين‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫كة ويذدانيان زيندووةو هيَشتا رةطى‬ ‫ئاوريَك لةم مةسةلةيةى‬ ‫تياياندا طةشةى نةكردووة ِ‬ ‫ئيَمة بدةنةوةو دةستى برايةتيتان دةطوشين كة‬ ‫ئاوريَكمان ليَبدةنةوةء ضيتر مافةكانمان ثيَشيَل‬ ‫ِ‬ ‫نةكريَتء زؤر سوثاسى ماندوو بونتان دةكةين‪.‬‬ ‫نوَينةرانى خاوةن موَلكةكانى‬ ‫طة ِرةكى ئابآلخ لةسل َيمانى‬

‫بيَثالنى ريَنماييةكانى وةزارةتى دارايي هةريَم بؤ طةنجان‪....‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫شادومان‬ ‫ريَنماييةكى وةزارةت���ى داراي���يء ئابوورى‬ ‫بي بوونى ثاساوى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان َ‬ ‫ياسايي ذم��ارةي��ةك��ى زؤر لة ك���وإانء كضانى‬ ‫كةمدةرامةتى كوردستان لة ثيَشينةى هاوسةرطيرى‬ ‫بيَبةشدةكات‪.‬‬ ‫بةطويَرةى ياساو ريَنماييةكانى وةزارةت��ى‬ ‫دارايي و ئابوورى حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئةو هاوآلتى و فةرمانبةرانةى جارى يةكةميان نيية‬ ‫ثإؤسةى هاوسةرطيرى ثيَكدةهيَنن مافى وةرطرتنى‬ ‫ثيَشينةى هاوسةرطيريان نيية هةرضةندة ثيَشتريش‬ ‫هيض اليةنيَكيان ئةو ثيَشينةيان وةرنةطرتبيَتء ليَي‬ ‫سودمةند نةبووبن‪.‬‬ ‫ريَنماييةكةى وةزارةت��ى داراي��ي و ئابوورى‬ ‫بي لةبةر ضاوطرتنى هؤكارى جيابوونةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتىء فةرمانبةرانة لة هاوسةرةكانى ثيَشوويان‬ ‫بةبي بوونى هيض ثاساويَكى ياسايي بة دوو َ‬ ‫خالى‬ ‫و َ‬ ‫جياواز باسى بيَبةشكردنى ئةو كةسانة لة ثيَشينةكة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ثسثؤرانى بوارى ئابووريش ثيَيانواية‪ :‬دةبواية‬ ‫ِ‬ ‫برطةى ريَنماييةكة بةشيَوازيَك بواية عةدالةتى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫تيَدا بيَت و النيكةم (سودمةندبوون ياخود سودمةند‬ ‫ثرؤسةى هاوسةرطيرى‬ ‫نةبوونى) ئةو كةسانةى لة ِ‬ ‫ثيَشتريان بخستاية ثيَشضاو‪.‬‬ ‫�وران و كضانيش‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫زؤرى‬ ‫هةروةها بةشيَكى‬ ‫ِ‬

‫ثرؤسةكةى ئةنجامداوة‪ ،‬لة‬ ‫كة اليةنيَكيان ثيَشتر ِ‬ ‫ئيَستادا ئةويش لةوةرطرتنى ثيَشينةكة بيَبةشكراوة‪،‬‬ ‫هةر بؤية ناإةزايي خؤيان لةو بإيارة نيشاندةدةنء‬ ‫داوا لة وةزارةتى دارايي دةكةن ضاو بةو ريَنماييةيدا‬ ‫بخشيَنيَتةوة و سودمةندبوون و سودمةند نةبوونى‬ ‫اليةنةكان بكاتة ثيَوةر‪.‬‬ ‫لةبرياريَكى‬ ‫داناييةك‬ ‫هيض‬ ‫َشيانواية‪:‬‬ ‫هةروةها ثي‬ ‫ِ‬ ‫بريارةش وةك‬ ‫جؤرة‬ ‫ئةو‬ ‫و‬ ‫نيية‬ ‫لةو شيَوةيةدا‬ ‫ِ‬ ‫سزايةكى دةرونى و دارايي واية بؤ ئةو كةسانةى‬ ‫جارى دووةميانة ئةو ثإؤسةية ئةنجامدةدةن‪.‬‬ ‫هاوكات دووثاتيشيدةكةنةوة‪ :‬دةبواية حكومةتى‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫هةريَم وةك هاندانيَك بؤ ئةنجامدانى ِ‬ ‫هاوسةرطيرى دواى ج��ي��اب��وون��ةوةى يةكةمء‬ ‫دةستثيَكردنةوةى ذيانى ئاسايي لةاليةن ئةو‬ ‫كةسةوة‪ ،‬خةآلتيَكى بؤ ئةو كةسانة تةرخانكرداية كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسيَكدا ئةنجامدةدةن كة ثيَشتر‬ ‫هاوسةرطيرى‬ ‫هاوسةرطيرى كردووة‪.‬‬ ‫برياريَكى لةو شيَوةية نةك نابيَتة‬ ‫ثيَويستة بوتريَت ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاندةر بؤ ئةوةى طةنجان ذيانى هاوسةرطيرى‬ ‫كةسيَكدا ثيَكبهيَنن كة ثيَشتر زةواجي كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثرؤسةية‪.‬‬ ‫ريَطرييةكى تةواويشة لة ئةنجامدانى ئةو ِ‬ ‫بةراى زؤربةى هاوآلتيان هيض ماهيةتيَك‬ ‫بؤية ِ‬ ‫بريارةدا نيية و داواش لة اليةنى‬ ‫ئةو‬ ‫لة دةركردنى‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةنديدار دةك��ةن ض��اوَي��ك ب��ةو ريَنماييةيدا‬ ‫بخشيَنيَتةوة و لةو ريَطةيةوة سزاى دةروونى و دارايي‬ ‫ئةو كةسانة نةدات‪.‬‬

‫شؤرشى ئةيلول خةباتء تيَكؤشان‬ ‫ِ‬ ‫ضةندة سةخت ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم بةداخةوة‬ ‫ئيَستا كةس ريَزى ئةو خةباتةى ئيَمة‬ ‫ناطرى كة هةميشة سةرؤكى نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫كورد (سةرؤك بارزانى نةمر) شانازى بة‬ ‫ئيَمةوة دةكرد بةداخةوة حكومةتى هةريَم‬ ‫ئاوريَك لة ذيان و طوزةرانى ئيَمة‬ ‫هيض ِ‬ ‫شؤرشةكةى‬ ‫َمةو‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫تا‬ ‫كة‬ ‫ناداتةوة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫خةلكى فيَرى كوردايةتى دةكرد تكاية‬ ‫سةرؤك بارزانى ضاومان لة هيمةتى تؤية‬ ‫ئةو ياسايةى ثةرلةمان واذوو مةكة تا‬

‫ئةو حةقة بة ئيَمةش نةدةى ‪ ...‬تكاية ئةو‬ ‫َرةوة‪ ،‬ضونكة زؤر َ‬ ‫حالمان‬ ‫مافةمان بؤ بطي ِ‬ ‫خراثةو بيَبةشترين كةسينء لة هةموو‬ ‫كةسيش شايستةترين ء يةك دينار‬ ‫مووضةمان نيية دواى ئةو هةموو َ‬ ‫سالة‬ ‫لة ئازادى كوردستان كة لة ثيَناو ئةو‬ ‫دةستكةوتانة تيَكؤشانمان كرد‪.‬‬ ‫ه��ةر ت��ةم��ةن درَي���ذ ب��ى ب��ؤ ك��ورد و‬ ‫كوردستان و مافخوراوان‬ ‫زيندانيانى سياسى سةردةمى شؤرشى ئةيلوول‬ ‫شتي‬ ‫بى بةش لة هةموو َ‬ ‫ـ ث َيش ساَلى (‪ )1968‬و َ‬

‫وةزيرى داد خالَى دةستثيَكى ضاكسازى‬ ‫رةنجاو قادر‬

‫لةبار برد بة برياريَكى فةرمى‬

‫َ‬ ‫هةوالةية كة لة مانطى خيَروبةرةكةتدا‬ ‫ئةمة ئةو‬ ‫و مانطى ثاكىء نزيهىء مانطى خؤ ثاكردنةوة لة‬ ‫طووناحء تاوان‪ ،‬بةبرياريَكى فةرمى ذمارة(‪)1277/3‬‬ ‫ل��ةب��ةروارى ‪ 2011/8/23‬دةرضويَنرا لةاليةن‬ ‫ضاوةري نةدةكرا لة‬ ‫وةزيرى دادةوة كة هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫هةستى‬ ‫و‬ ‫رووبدا‬ ‫كردارة‬ ‫كةسيَكى وةك ئةو ئةم‬ ‫َ‬ ‫بة لةبار بردنى َ‬ ‫خالى دةستثيَكى ضاكسازى كة لة‬ ‫اليةن خوودى سةرؤكى هةريَمةوة بة هةماهةنطى‬ ‫دةستةى داواك���ارى طشتى راطةينرابوو وةك‬ ‫ضةكى دةستى هاوآلتيان ئةذمار دةكرا كة لة اليةن‬ ‫سةرؤكةوة ثيَيان بةخشرابوو‪ ،‬وة جةنابى وةزير‬ ‫بى طويَدانة ضاكسازيةكةى سةرؤك‬ ‫زؤر بيَباكانة َ‬ ‫و كارابوونى دةستةى داواك��ارى طشتى هةستا‬ ‫بة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو دةستةيةى كة بة ناوى‬ ‫(دةستةى بةرز كردنةوةى داواى مافى طشتى لة‬ ‫سةرؤكايةتى داواك��ارى طشتى) راطةيةنرابوو ‪،‬‬ ‫دةردةكةوى كة دةسةآلتى‬ ‫ليَرةدا بؤ هةموو اليةك‬ ‫َ‬ ‫وةزير فراوانترة لة دةسةالتى سةرؤكى هةريَم تةنها‬ ‫لةبةر خاترى ئةوةى كة دكتاتؤرى لة ناو برد خؤ‬ ‫ئةطةر ئةمى لة َ‬ ‫كؤل كورد و طةالنى عيَراق كردةوة‬ ‫‪ ،‬ديكتاتؤريَكى ترى لة شويَن دامةزراند كة هيض‬ ‫جياوازيى لة نيَوانيان بةدى ناكةيت ضونكة طةر‬ ‫ديكتاتؤر بة ضةكى كيمايى قات و قرى دةكردين‬ ‫وةزيريش بة هةمان شيَوة بة ناعةدالةتى و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ثيَشيَلى سةروةرى‬ ‫بالوكردنةوةى‬ ‫ياساو شكاندنى فةرمانى سةرؤك قات و قرمان‬ ‫دةك��ات وةك ك��ورد ووتةنى (ل��ة جيَى سندان‬ ‫َ‬ ‫قوزةلقورتة)‪ ،‬بةآلم هةرضؤنيك بيَت ديكتاتؤر‬ ‫تاكة كةسيَك بوو توانرا لةناو ببريَت‪ ،‬بةآلم ئايا‬

‫دةتوانريَت كارا ديكتاتؤرةى كة جةنابى وةزير‬ ‫لة ذيَر ضةترى وةزارةتى دادا درووستى كرد لة‬ ‫بتوانى ثةنجةى‬ ‫ناو ببريَن تؤ بليَى كةسيَك بويَرانة‬ ‫َ‬ ‫تاوان بخاتة سةر وةزيرى داد و ثيَى َبل َى (بة ض‬ ‫ثاساويَك فرمانى سةرؤكت شكاند‪ ،‬بة ض بيانوويةك‬ ‫حيزب و بةرذةوةندية تايبةتيةكانتان فةرز كرد بة‬ ‫سةر بةرذةوةنديةكانى هةريَمء هاوآلتيان بة ض‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران وةستايتةوة‬ ‫ضةكيَك دذى رامالينى‬ ‫وبةرطرى لةطةندةل ضيةكان دةكةيتء ثةناطةي‬ ‫ئةرى‬ ‫حةشاردانةوةيان بؤ دروست دةكةيت ؟‬ ‫َ‬ ‫ثيَمان ناليَيت تؤ سةرؤكى هةريَمى وا بةم شيَوةية‬ ‫رةفتار دةكةيت و طووزى كوشندة لة دةسةآلتى‬ ‫دادوةرىء دةسةآلتى ياساييت دةدةي��ت؟ دةك‬ ‫دةستةكانت خؤش بيت بةراستى سةلماندت كة‬ ‫تؤ رزطار كةرى عيَراق كوردستانيت و ثةناطةى‬ ‫ئةو كةسانةى كة سةروةرى ياساثيَشةل دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بآلودةكةنةوةء داوا لة هةموو يةكة‬ ‫ئيدارةيةكان دةكةيت كة هةروةك ساآلنى رابردوو‬ ‫بةردةوام بن لةسةرناثاكى خؤتانء بادةسةآلتى‬ ‫بي هيَز بيَتء خؤتانء‬ ‫داواك���ارى طشتى هةر َ‬ ‫يةكة ئيداريةكانتان مؤتةكة بن بةسةر هاوآلتيانى‬ ‫َ‬ ‫نةخوزةال سةر‬ ‫خيَرنةديتوو خاوان هةزاران شةهيد‪،‬‬ ‫بةرزبكةنةوةو بةهيَزى خؤراطرىء ضاونترسى‬ ‫لةناومان بةرن‪ .‬هةربذى وةزيرى دادى هةريَمى‬ ‫كوردستان و سةرؤكى هةريَم بة وةكالةت‪.‬‬ ‫جيَطاى ئاماذةية دةستةى داواك��ى طشتى‬ ‫لةماوةى راب��ردو رؤليضكى بةرضاوة بينيوة لة‬ ‫بةرطرتنى ئةو بةرثرسانةى كة رؤليان بةهةدةر دانى‬ ‫سامانى طشتيةوة هةبووة بةمةش ضاونةترسانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانى داوة بؤ بةردةم‬ ‫هةولي راثيَض كردنى‬ ‫دادطا ‪.‬‬

‫و سةر َوكى هةريَم‬ ‫نامةيةكى كراوة ب َ‬ ‫بابةت‪ :‬سةروةرى ياسا و واسيتة‬ ‫ريَز و َ‬ ‫سالو‬ ‫من ن��اوم مةجيد مةحمود ئيبراهيمى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذهةالت كة ماوةى ‪َ 19‬‬ ‫سال لة والتى‬ ‫رو‬ ‫كوردستانى َ‬ ‫سويد ذياوم و َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2006‬لةطةل خاتوو مةعسومة‬ ‫بطةريَينةوة كوردستانى ئازاد‬ ‫حةمة ئةمين بريارمان دا ِ‬ ‫و َ‬ ‫بو ئةو مةبةستة ثاش ضةندين‬ ‫طولخانةيةك دابنيَين‪َ .‬‬ ‫هاتووضوى اليةنة ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬توانيمان‬ ‫مانط‬ ‫َ‬ ‫(كو َ‬ ‫مةلةى هونةريى سويدي‪-‬كوردي) بة‬ ‫بة ناوى َ‬ ‫دونم زةوى لة وةزارةتى‬ ‫واذوى مةعسومة‪ ،‬ثيَنج َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةو مةبةستة بة ئيجار وةربطرين‪ .‬ثاش‬ ‫كشتوكال َ‬ ‫سي َ‬ ‫زور‪ ،‬جةنابى قائيمقامى‬ ‫سال كار و خةرجيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةسالوة‪ ،‬بةريَز كاك حوسةين ك��ةالرى وعةقيد‬ ‫ديدةوان خورشيد (عةقيدى زيَرةواني) تةماحيان كردة‬ ‫هةرةشة و ناياساييانة‬ ‫زةوييةكة و دةستيان كرد بة ِ‬ ‫ضةندين ج��ار مةفرةزةيان ن��اردوةت��ة سةرمان‪،‬‬ ‫جاريَكيش حةوت كةسيان بة دوو سةيارةوة كة يةك‬ ‫ثي بوو ناردة سةرمان باش‬ ‫دوانيَكيان دةمانضةشيان َ‬ ‫ثوليس فريامان كةوتن‪ .‬ثاشان ناضار بووم الى‬ ‫بوو َ‬ ‫دادطاى كةسنةزان داواى بةثةلةى ياسايييان لةسةر‬ ‫تومار بكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةروكى هةريَم! ئةوداوا بةثةلةية كة‬ ‫بةريَز‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى ياسا دةبوا لة شةش مانطدا تةواو ببوايةت ئةوة‬ ‫نزيكةى يةك َ‬ ‫سال و نيوة بةردةوامة و هةرجارةى‬ ‫بةريَز دادوةر داواى بةلطةيةكمان ليَدةكات كة ئيَمةش‬ ‫كةممان نةهيَناوة لة َ‬ ‫بةلطةى ياساييدا‪ .‬بةالم دواجار‬

‫بةبيانووى ئةوةى كة طواية ئيَمة َ‬ ‫مولةتى ياساييمان‬ ‫َي ياسا‬ ‫نيية داواكةى ئيَمةى رةد كردةوة‪ .‬هةرضةند بةثي َ‬ ‫ئيَمة خاوةنى َ‬ ‫ناوخووة‪.‬‬ ‫مولةتين لة اليةن وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫لةدادطادا نويَنةرى ثاريَزطاى هةوليَر بةجيَطاى ئةوةى‬ ‫كة ثاريَزطارى لة ياسا بكات داوا لة دادوةر دةكات كة‬ ‫مادةى ياسيى وةالوة بنيَت و برياريَكى كارمةنديَكى‬ ‫ناوخو وةك مادةيةكى ياسايى‬ ‫بةريَزى وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةبول بكات‪.‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة دادوةرى بةريَزيش ئ��ةو بريارة‬ ‫بو‬ ‫لةجيَطاى مادةى ياسايى‬ ‫دادةني و سةروةرى ياسا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةسالوة وةالدةنيَت و مادةياسييةكة رةد‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫هوى‬ ‫ئايا ثيَتان وانيية كة كاريَكى وا دةبيَتة َ‬ ‫سةروةرى بريارى كاربةدةستان و ذيَرثيَنانى ياسا‬ ‫؟ كةضى ماوةى ضةند مانطيَكة َ‬ ‫هةلمةتيَكى بةرفراوانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لة هةريَمى كوردستاندا بة فةرمانى‬ ‫دذى‬ ‫جةنابتان دةستيثيَكردووة‪.‬‬ ‫تكاية لةريَطاى ياساييةوة بةر بة كارى ناياسايى‬ ‫هةنديَك نامةسئوول بطرن و نةهيَ​َلن غةدرمان ليَبكريَت‪.‬‬ ‫جورة كارى‬ ‫هةرضةندة دةزانم كيَشةيةكى لةم َ‬ ‫والتيَك نيية‪َ ،‬‬ ‫سةروكى هيض َ‬ ‫بةالم كاتيَك جةنابى‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دادوةري��ش يا خود دةسةالتى دادوةري��ش ناحةقى‬ ‫بو بةريَزتان بةرين‪.‬‬ ‫دةكات ناضارين ثةنا َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزمدا‪..‬‬ ‫مةجيد مةحمود ئيبراهيمي(ناسراو بة شةهاب)‬ ‫بةرثرسى ك َومةَلةى هونةريى سويدي‪-‬كوردى‬ ‫تةلةفون‪07504132104 :‬‬

‫نامةيةكى طرنط بؤ سةرؤكى حكومةت‬ ‫ت��ك��اي��ة س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت س��ةرن��ج ب��دة‬ ‫لةنوسراوةكةمان ئيَمة وةك سةرجةم كارمةندانى‬ ‫(ثؤليسى ضاالكيية مةدةنيةكان) نيطةرانين لةبةرامبةر‬ ‫ئةو بارودؤخةى ئةمإؤ‪ ،‬كةبةسةر فةرماندةييةكةماندا‬ ‫هاتووة بةطؤإينى بةإيَوةبةرةكةمان لةئيَستادا ناتوانين‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ئاسايترين مافى خؤمان َبليَين‬ ‫بي‬ ‫راستةوخؤ توشى سزاى سةربازيمان دةكةنء َ‬ ‫ئاطادارى خؤمان ئةمرى طواستنةوةمان بؤ دةردةضيَت‬ ‫كة بةراستى وةك ئةوة واية ئيَمة مرؤظ نةبينء شايةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‪،‬‬ ‫مامةلةمانة‬ ‫هيض نةبين كةوةك مرؤظ‬

‫بةطةراندنةوةى‬ ‫لةبةريَزت ئةمر بفةرموو‬ ‫ِ‬ ‫بؤية داواكارين ِ‬ ‫بةريَز (عميد لوقمان) ضةند‬ ‫َشوومان‬ ‫بةريَوةبةرى ثي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بى ئةنجام‬ ‫ةزايمان‬ ‫نار‬ ‫دةربريوة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫ِ‬ ‫جاريَك تائيَستا ِ‬ ‫بووة‪ ،‬بؤية ئةطةر زوو وةآلم نةدرينةوة ئةوا سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خراثمان دةبيَت‬ ‫كارمةندان بيَزارينء‬ ‫كةئةمةش دةبيَتة مايةى نيطةرانى حكومةتء تةواوى‬ ‫راطةياندنةكان بؤية تكا دةكةين ئةم كيَشةيةمان بؤ‬ ‫ضارةسةر بكةن بةزووترين كات‪.‬‬ ‫ضاالك‬

‫خةمي هةفتة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ئاسيا سيَ َ‬ ‫ل‬ ‫ثةرتمان‬ ‫دةكات يان‬ ‫كؤماندةكاتةوة؟‬ ‫جمعة كانى لةلةيى‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل��ةس��ي��م��ا دي����ارو‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��ووةك��ان��ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ه��ةب��وون��ى ت��ؤإى‬ ‫ثةيوةندى ئاسياسيَ‬ ‫َلة كةدةتوانين‬ ‫تةكنةلؤذى‬ ‫بةدةستكةوتيَكى‬ ‫ط���ةورةى داب��ن�َي��ي��ن‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل توانيويةتى لةكاروبارى‬ ‫طشتى رؤذان����ةى ه��اوآلت��ي��انء‬ ‫كاروبارى سياسىء كؤمةآليةتىء‬ ‫فةرهةنطيدا َ‬ ‫رؤليَكى طرنط بطيَريَتء‬ ‫بى ئةندازة بؤ ذيانء‬ ‫ئاسانكاريةكى َ‬ ‫ط��وزةران��ى هاوآلتيانى عيَراقء‬ ‫كوردستان ئةنجام ب��دات‪ ،‬اليةنى‬ ‫خراثء سلبيشى هةية‪ ،‬ليَرةدا قسة‬ ‫لةسةر خ��راث��ىء ئ��ةو سلبياتانة‬ ‫َ‬ ‫(خةلك)‬ ‫ناكةين كةثةيوةنديدارن بة‬ ‫بةكارهيَنةرانةوة‪ ،‬ضونكة مةبةستى‬ ‫نوسينةكةمان ئةوة نيية‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫جيَطةى قسة لةسةركردنء تانةليَدانة‬ ‫�ورىء سلبياتانةية‬ ‫ئ��ةو ك��ةم��وك� ِ‬ ‫ك��ةراس��ت��ةوخ��ؤ ث��ةي��وةن��دي��دارن‬ ‫لةخودى ئاسياسي َ‬ ‫َل خؤيةوة كةالى‬ ‫خوارةوةى دةستنيشان دةكةين‪:‬‬ ‫‪ -1‬ن���رخ���ى ق���س���ةك���ردن‬ ‫لةئاسياسي َ‬ ‫َل بؤ هةر دةقيقةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤإةكانى ترى‬ ‫بةبةراورد‬ ‫ثةيوةنديكردن لةعيَراق تيَضووى‬ ‫زؤرت��رو طرانترة‪ ،‬لةكاتيَكدا هيض‬ ‫ثاساو بيانويةكى ياسايى بوونى نيية‬ ‫تا شةرعييةت بدات بةم طرانتركردنةو‬ ‫هيض جياوازييةكى ئةوتؤ بةدى‬ ‫ناكريَت لةنيَوان خزمةتطوزارى هةر‬ ‫تؤرانة بثريسن بؤضى‬ ‫كاميَك لةو ِ‬ ‫ياسا َ‬ ‫نابينى لةيةكخستنى‬ ‫خؤى‬ ‫رؤلى‬ ‫َ‬ ‫نرخى ثةيوةندييةكان؟‬ ‫َلدا هيَ‬ ‫‪ -2‬لةئاسياسيَ‬ ‫َلى كؤنء‬ ‫نوى هةية كةنرخى قسةكردنيان‬ ‫َ‬ ‫وةكو يةك نيية‪ ،‬لةهيَ‬ ‫َلة كؤنةكاندا‬ ‫نرخى قسةكردن س��ةدا ثةنجا‬ ‫ه��ةرزان��ت��رة لةهيَ‬ ‫َلة نويَيةكان‪،‬‬ ‫ئةمةش ناضونييةكىء جؤريَك‬ ‫لةنادادثةروةرى نيشان دةدات‪،‬‬ ‫بةمةش مةسةلةى خورماكةى‬ ‫ثةندى عةرةبيمان بةبير ديَنيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئاسيا س��يَ� َ‬ ‫�ل خ��اوةن��ى‬ ‫سةدان هيَ‬ ‫بى ناونيشانء علوجة‬ ‫َلى َ‬ ‫كةبةكارهيَنةرى هيض كاميَكيان‬ ‫نيشتةجى‬ ‫ناوو ناونيشانء شويَنى‬ ‫َ‬ ‫بوونيان ديار نييةو دةتوانن بؤ زؤر‬ ‫مةبةستى نةشياو الدان (انحراف)‬ ‫بةكارى بهيَنن‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫ضةندين كيَشةى كؤمةآليةتى‬ ‫ضؤتة دادطاكانء ياساء تةنانةت‬ ‫ئاسيا سيَ‬ ‫َليش ب��ةران��ب��ةر بةو‬ ‫كيَشانة دةستةوةستانن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةكارهيَنةرى سيمكارتة علوجةكان‬ ‫فؤرميان ب��ؤث��إن��ةك��راوةت��ةوةء‬ ‫ن���ازان���ريَ���ت ك���َي���ن ب��ةم��ةش‬ ‫دؤزي��ي��ن��ةوةي��ان بؤتة كاريَكى‬ ‫َ‬ ‫مةحالء ئةستةم‪ ،‬بؤية ئةركى‬ ‫سةرشانى ئاسيا سيَ‬ ‫َلة هةموو ئةو‬ ‫هيَآلنة لةكاركردن رابطريَت كة‬ ‫بةكارهيَنةرو خاوةنيان ديار نين‬ ‫كيَشةكؤمةآليةتيةكان‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫كةمبكريَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬خ����زم����ةت����ط����وزارى‬ ‫راذةى ب��ةش��دارب��ووان لةاليةن‬ ‫ب��ةك��اره �َي��ن��ةران��ةوة بةئاسانى‬ ‫وةرناطريَتء ماوةيةكى زؤرى‬ ‫دةويَت تا وةآلم دةدةن��ةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة ئةو خزمةتطوزارية كاراتر‬ ‫بكريَتء ماوةى وةآلمدانةوة كورت‬ ‫بكريَتةوةو بةئاسانى ثةيوةنديان‬ ‫ثيَوة بكريَت‪ .‬رةخنةطرتنء ثةنجة‬ ‫خستنة س��ةر كةموكوإيةكانى‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل بةماناى ناو زإاندنء‬ ‫َل نايةت‪َ ،‬‬ ‫شكاندنى ئاسيا سي َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئامانج ليَى باشترو كاراكردنى‬ ‫خزمةتطوزاريةكانة‪ ،‬وة نةهيَشتنى‬ ‫بنبإكردنى‬ ‫ج��ي��اوازي��ةك��انء‬ ‫ك��ةم��وك��وإي��ي��ةك��ان��ة ب��ةه��ي��وام‬ ‫َ‬ ‫قبول بفةرموون‪.‬‬ ‫رةخنةكانمان‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫لةشارى سلَيمانى لةطةإةكةكانى سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫زَيرينؤكء قةرةتؤغان ضوارباخء ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء‬ ‫دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت‬ ‫شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر‬ ‫شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء‬ ‫دةوروبةرى وة زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى‬ ‫ول��وب��ة ثشت بةنزينخانةى‬ ‫ش���������ارةزوورو ئ���ةزم���ةر‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪ ،‬كة دابينكردنء بةستنء طرنتى يةك ساَلى لة ئةستؤى‬ ‫ئ َيمةية‪ ،‬ثاشةإؤذى خؤتء خ َيزانةكةت لة نةخؤشى بثار َيزةو ئاوى سازطارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫يان ‪07501507612‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر ثةيوةندى بكة بة‪ 07701486748 :‬‬ ‫ياخود لة ر َيطةى ئيمةيَلى‪amanjo2@yahoo.com :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬زةرطةتةى تازة ‪ -‬بةرامبةر دواناوةندى يةك َيتى كضان‬ ‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫ئامادةين بؤ دروستكردنى سَيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى نووستنء كةنتؤرى نوَين‪ .‬شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫قيستى مانطانةمان هةية بؤ سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701584764 :‬فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ندنطةى‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬

‫غةسلء رؤنطؤإى‬ ‫(سةرضنار)‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬

‫بةرانبةر بينا تازةكةى‬ ‫دادط���اى سل َيمانىء‬ ‫سوثةرمارك َيتى ئةمجةد رةباتى‪.‬‬ ‫سايلؤكة‪.‬‬ ‫تةنيشت‬ ‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫رؤنى ئؤتؤمب َيلةكةت‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني كؤمثيوتةر فرؤشتني ثارضةي بطؤإةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫كؤمثيوتةرو بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬ ‫سي‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيماني‪-‬شةقامي مةولةوي‪ -‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫هةلة بؤ تةنيا ‪250‬‬ ‫ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء‬ ‫ثيتزاى ميالن‬ ‫فرؤشطاى شاديار‬ ‫ئةم هةلة لةدةست مةدة‪.‬‬ ‫بةتامترين ثيتزا بةهةموو بؤ فرؤشتنى بةكؤى ثسكيتء نةستةلةى‬ ‫توركىء ئيرانى بةنرخيكى زؤر طونجاو ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫جؤرةكانيةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى –‬ ‫ضةمضةمال – ثشت ميوة ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بازا ِرى كةنار ذ‪.‬م‪07701951973 :‬‬ ‫فرؤشةكان‬ ‫بى بةرانبةر‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫هةتاية َ‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬ ‫خاوةنى‪ /‬سيد مةردان جبارى ‪ 07702153855‬ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار) بةرطدرووى باهير‬ ‫‪07701977110‬‬ ‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪،‬‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر‬

‫بةرانبةر بينا تازةكةى دادطاى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪.‬‬ ‫رؤن��ى ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪.‬‬ ‫ئوتومب َيلةكةت َ‬ ‫ئةم هةلة بؤ تةنيا ‪ 250‬ئوتومب َيلة‪.‬‬ ‫ثةلة بكةء ئةم هةلة لةدةست مةدة‪.‬‬ ‫ببة بة يةك َيك لةو ‪ 250‬ئوتومب َيلة‬ ‫بى بةرانبةر‬ ‫بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ب��ؤ دووري��ن��ى هةموو‬ ‫ج��ؤرة جلوبةرط َيكى‬ ‫ثياوان (جلى ك��وردىء‬ ‫ثانتؤألء كراس) يان هةر‬ ‫مؤد َيل َيكى تر لةسةر‬ ‫ئارةزووى خؤتان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫بازاإى موراد‬ ‫ذ‪.‬م‪07701929744 :‬‬ ‫وةستا باهير‬

‫ثيَشانطاى‬ ‫هاوذينى مةال حةسةن‬ ‫ش��ارب‪ ،‬يابانى بؤ ئام َيرة‬ ‫ئةليكترؤنيء كارةبايى‪ ،‬قيست‬ ‫بؤ فةرمانبةرانء مامؤستايان‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫‪ 07703613300‬يان ‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى‬ ‫ئازادى – باَلةخانةى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫مؤل‬

‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬

‫بؤ فرؤشتنى زي��وى (ئيتالي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪،‬‬ ‫تايلةندىء توركى)و‬

‫بة تاكء بةكؤ بةنرخ َيكى زؤر‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان‬ ‫مؤل ـ شةقامى سةد مةترى‪.‬‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬ ‫ونبوون‬ ‫* مؤَلةت َيكى شؤف َيرى ونبووة‬ ‫ب��ةن��اوى (نيشتيمان بةكر‬ ‫ئةمين) هةر كةس َيك دؤزييةوة‬ ‫بيطة ِر َين َيتةوة بؤ نوسينطةى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى لة سل َيمانى‬ ‫* هةويةكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى ب��ةن��اوى (دَل��ش��اد‬ ‫حمةخورشيد ق��ادر) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07701901978 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانىء‬ ‫رةطةزنامةيةكى ع َيراقى بةناوى‬ ‫(ه َيمن حسين سعيد سل َيمان)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطة ِر َين َيتةوة بؤ رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثياوان طفتوطؤكردن لةطةأل ذنةكانيان بة بةفي ِرؤدانى كات دادةنيَن‬ ‫رؤذنامةى «قوليا دى ساو‬ ‫ثاولؤ»ى بةرازيلى بآلويكردةوة‬ ‫كة ثياوان بةهيض جؤريَك حةز‬ ‫بة طفتوطؤكردن دةرب��ارةى‬ ‫ثةيوةندى هاوسةري لةطةأل‬ ‫ذنةكانياندا ناكةنء هةموو‬ ‫قسةو باسيَكيش لةو بارةيةوة‬ ‫بة جؤريَك لة بةفيإؤدانى كات‬ ‫دادةنيَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى ئةو رؤذنامة‬ ‫ب��ةرازي��ل��ي��ي��ة ئ��ةن��ج��ام��ى‬ ‫تويَذينةوةيةكة كة لة زانكؤى‬ ‫«م���ةي���س���ورى» ئ��ةم��ري��ك��ا‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةثالثشتى‬ ‫تويَذينةوةكة‬ ‫راثرسييةك طةيشتؤتة ئةو‬ ‫ئةنجامة كة ه��ةزاران ثياوى‬ ‫ئةمريكى بةشدارييان تيَدا‬ ‫كردووة‪ ،‬هاوكات تويَذينةوةكة‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��ردووة كة‬ ‫هؤكارى سةرةكى لةثشتى ئةو‬ ‫دةطةإيَتةوة‬ ‫دةرئةنجامةوة‬

‫ب��ؤئ��ةوةى كة لة ‪%70‬ى ئةو‬ ‫ثياوانة ئارةزوو ناكةن هةستء‬ ‫سؤزى خؤيان بؤ ذنةكانيان‬ ‫دةرببإن‪.‬‬ ‫ل���ةالي���ةك���ى دي���ك���ةوة‬ ‫ت��ويَ��ذي��ن��ةوةك��ة ئ��ام��اذةى‬ ‫ب���ة ه���ؤك���ارَي���ك���ى دي��ك��ة‬ ‫ك����ردووة ئ��ةوي��ش ئ��ةوةي��ة‬ ‫ك��ة ئ��ةو ث��ي��اوان��ةى ذيانى‬ ‫ثيَكهيَناوة‬ ‫هاوسةريَتييان‬ ‫ئ����ارةزووى طفتوطؤكردن‬ ‫دةرب��ارةى اليةنى رؤمانسى‬ ‫ناكةن‪ ،‬بةتايبةتى لة ذيانى‬ ‫هاوسةريَتيداء ثيَيانواية كة‬ ‫ذنان داواى بإيَكى زياترى‬ ‫رؤمانسييةت دةك��ةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكدا ثياوان هةميشة‬ ‫ئ����ةو ه���ةس���تء س���ؤزة‬ ‫رؤمانسييانةيان دةشارنةوة‪.‬‬ ‫ل���َي���ك� َ‬ ‫��ؤل���ي���ن���ةوةك���ة‬ ‫ِروون���ي���ك���ردؤت���ةوة كة‬ ‫دةرنةبإينى هةستء سؤزى‬

‫رؤمانسييانةو بايكؤتكردنى‬ ‫ه���ةم���وو ق��س��ةوب��اس��يَ��ك‬ ‫دةربارةى ذيانى هاوسةريَتىء‬ ‫ثةيوةندييةكةيان‬ ‫ضؤنيَتى‬ ‫لةطةأل ذنةكانياندا‪ ،‬بةيةكيَك‬ ‫هؤكارةكانى‬ ‫لةطرنطترين‬ ‫هةآليسانى ناكؤكىء طرذىء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزى لةنيَوان هاوسةرةكاندا‬ ‫دادةن��ريَ��ت‪ ،‬ك��ة لةهةنديَك‬ ‫َ‬ ‫حالةتيدا دةطاتة ئاستى ليَك‬ ‫جيابوونةوةء تةآلق‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات تويَذينةوةكة‬ ‫ئاشكرايكردووة كة ِريَذةى‬ ‫لة ‪%68‬ى ثياوان ثيَيانواية‬ ‫ق��س��ةو ب����اسء طفتوطؤ‬ ‫ك���ردن دةرب����ارةى ذيانى‬ ‫ه��اوس��ةريَ��ت��ي��ي��ان ل��ةط��ةأل‬ ‫ذن��ةك��ان��ي��ان دةب �َي��ت��ة هؤى‬ ‫دروستكردنى ضةندان جؤرى‬ ‫دي��ك��ةى ط��رف��تء كيَشة كة‬ ‫ه��ةرض��ى زي��ات��ر ثةيوةندى‬ ‫هاوسةرى َ‬ ‫ئالؤزتر دةكات‪.‬‬

‫فشارى دةروونىء هيالكى‬ ‫دةبيَتة هؤى سثى بوونى قذ‬

‫ضةند تويَذةرةوةيةك طةيشتنة‬ ‫ئةو دةرئةنجامة زانستييةى كة ثيس‬ ‫بوونى َ‬ ‫تالةكانى قذى سةر يةكيَكة‬ ‫لةنيشانةكانى هيالكىء بوونى فشارى‬ ‫دةروون��ى لةسةر مرؤظةكان‪ ،‬هةر‬ ‫ئةوةشة دةبيَتة هؤى ئةوةى مرؤظةكان‬ ‫بةتةمةن تر لة تةمةنى ئاسايى خؤيان‬ ‫دةربكةون‪.‬‬ ‫ويَ����إاى س��ث��ى ب��وون��ى ت� َ‬ ‫�ال��ة‬ ‫مووةكانى قذى سةر‪ ،‬بوونى فشارى‬ ‫دةروونىء هيالكى لةئةطةرى تووش‬ ‫بوون بة نةخؤشيية مةترسيدارةكان‬ ‫زياد دةكات‪.‬‬ ‫ل���ة ت���وَي���ذي���ن���ةوةك���ةش���دا‬

‫لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةكانى زانكؤى «ديوك»ى‬ ‫ئةمريكى لة كارؤلينا هةستاون‬ ‫بة ثيَدانى طيراوةيةكى كيميايى بة‬ ‫ذمارةيةك مشكى تاقيطة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫هؤرمؤنى‬ ‫طيراوةية هاوشيَوةى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةدري��ن��ال��ي��ن��ة ك��ة م���رؤظ وةك‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونء‬ ‫كاردانةوةيةك لةكاتى‬ ‫فشارى دةروونيدا دةريدةكات وةك‬ ‫تورةبوون يان نائارامى‪.‬‬ ‫كاتى ِ‬ ‫لةئةنجامى ثيَدانى ئةو طيراوة‬ ‫كيمياييةشدا تيَبينى دابةزينى ِريَذةى‬ ‫ثرؤتينى ناسراو بة «‪ »P55‬كراوة كة‬ ‫ئةو ثرؤتينة بةرثرسة لةثاراستنى‬ ‫تةندروستى خانةكانء ه��ةروةك‬

‫ثاريَزطارييان ليَدةكات لة دةركةوتنى‬ ‫هةر شيَواندنيَك كة لةداهاتوودا لةو‬ ‫خانانةدا دةربكةويَت‪.‬‬ ‫ثرؤفيسؤر رؤبةرت ليظكؤفتيز لة‬ ‫زانكؤى «ديوك» ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫كة ئةو ئةزمونكردنة شيكردنةوةيةكى‬ ‫رازيكةر دةخاتة بةردةست كة ضؤن‬ ‫هيالكىء فشارى دةروونى دريَذخايةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةبيَتة هؤى دةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى تةندروستى‪ ،‬لة دةركةوتنى‬ ‫هةنديَك َ‬ ‫حالةتى زيانبةخش بة جوانى‬ ‫روخسار وةك سثى بوونى َ‬ ‫تالةكانى‬ ‫بةهةندي نةخؤشى‬ ‫قذ بؤ تووش بوون‬ ‫َ‬ ‫مةترسيدارى ديكةى وةك طريَى‬ ‫سةرةتانى‪.‬‬ ‫تويَذةرةوةكان طةيشتوونةتة‬ ‫ئةو دةرةنجامةى كة ئةو مشكانةى‬ ‫كة ثرؤتينى «‪ »Beta-Arrestin‬لة‬ ‫َ‬ ‫ترشةلؤكى نةوةوييان‬ ‫لةشياندا نيية‬ ‫دووض���ارى هيض زيانيَك نةبووة‪،‬‬ ‫نةبوونى ئ��ةو ثرؤتينةش إَي��ذةى‬ ‫ثرؤتينى «‪ »P55‬لةهةريةك لةخانة‬ ‫ليمفاوييةكاندا جيَطير دةكات كة ئةو‬ ‫ئةندامانة وةآلمدانةوةيان هةية بؤ‬ ‫هةر فشاريَكى دةروونى دريَذخايةن‪،‬‬ ‫ه��ةروةك كاريطةرى دةبيَت لةسةر‬ ‫ئاستى لةدايك بوونى مناأل‪.‬‬ ‫ط���ؤإان���ى رةن���ط���ى ق���ذ بؤ‬ ‫َ‬ ‫خؤلةميَشى يان تةواو سثى بوونى‬ ‫قذ ثرؤسةيةكى سروشتيية كةلةطةأل‬ ‫ضوونة تةمةن يان تةنانةت لة قؤناغة‬ ‫سةرةتاييةكانى تةمةندا دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫ئةمةش لةئةنجامى لةكاركةوتنى خانة‬ ‫رةنطاو رةنطةكانى قذ لة بةرهةم‬ ‫هيَنانى ئةو ِرةنطانةى كة رةنطى قذ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل دةكةن كة ئةوانيش مالنين ء‬ ‫فيوميالنينن‪.‬‬ ‫ئاستى سثى بوونى قذى سةر‬ ‫لةكةسيَكةوة بؤ كةسيَكى ديكة‬ ‫دةط��ؤإَي��ت بة ط��ؤإان��ى ج��ؤرى قذ‬ ‫لةكةسيَكةوة بؤ كةسيَكى ديكة‪ ،‬كة‬ ‫هةنديَك جار هؤكارةكان بؤماوةييةو‬ ‫هةنديَكجاريش هؤكارةكان تووش‬ ‫بوونة بة فشارى دةروون��ىء كةمى‬ ‫رةطةزة خؤراكيية بنةإةتييةكان وةك‬ ‫َ‬ ‫ترشةلؤكى فؤليكء ظيتامين بى‪.‬‬ ‫مسء‬

‫بة تؤمةتى طازطرتن لة مار‬ ‫دةستطيركرا‬ ‫لة ِإووداويَكى ثإ لة سةيرو‬ ‫سةمةرةدا‪ ،‬ثؤليسى وياليةتى‬ ‫كاليفؤرنيا توانيان ثياويَك‬ ‫بةتؤمةتى طاز طرتن لة مار‬ ‫دةستطير بكةن‪.‬‬ ‫ئةندرؤ بيتيت ئةلسيرجنت‬ ‫سكرامنتؤى‬ ‫ثؤليسى‬ ‫ل��ة‬ ‫وياليةتى كاليفؤرنيا‪ ،‬رايطةياند‬ ‫ئةو تؤمةتبارة ن��اوى دةيظيد‬ ‫َ‬ ‫سالةو‬ ‫سينكة كة تةمةنى ‪54‬‬ ‫ئيَوارةى رؤذى ثيَنض شةممةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫راب��ردوو بةتؤمةتى‬ ‫ب��ؤ ئ���ازاردان���ى ئ��ةو م��اران��ة‬ ‫دةستطيركراوة كة لةاليةن‬ ‫لةناسياوةكانييةوة‬ ‫يةكيَك‬ ‫بةخيَو دةكريَن‪.‬‬ ‫بةثيَى وتةى ئةو بةرثرسةى‬ ‫ثؤليس ه� َ‬ ‫�ةول��ى ئ���ازاردانء‬ ‫طازطرتن لةو مارانة لةاليةن‬ ‫ئةو تؤمةتبارةوة لةكاتيَكداية كة‬ ‫مارةكان ثيَشتر نةبوونةتة هؤى‬ ‫ئازاردانء بيَزاركردنى ثياوةكة‪.‬‬ ‫لة ضا و ثيَكة و تنيَكيشد ا‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ��ةو ت��ؤم��ةت��ب��ارة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا ك��راوةو‬ ‫لةزينداندا‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ‪ ortv‬ثةخشى كردووة‪،‬‬ ‫رايطةياندووة‬ ‫تؤمةتبارةكة‬ ‫ك��ة ئ��ةو هيض زانيارييةكى‬ ‫دةرب�����ارةى ئ��ةو رووداوة‬ ‫وةبير ن��اي��ةت��ةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كة ل���ةدواى ئ��ةو رووداوةو‬ ‫ب��ةه��ؤى زي��ادةإةوي��ك��ردن‬ ‫لةخواردنةوةى كحول كةوتؤتة‬ ‫ح� َ‬ ‫لةبيرضوونةوةى‬ ‫�ال��ةت��ى‬ ‫تةواوةتى‪.‬‬ ‫لةوةآلمى ثرسياريَكيشدا‬ ‫دةرب�����ارةى ئ���ةوةى بؤضى‬ ‫ط��ازى ل��ةو م��اران��ة طرتووة‪،‬‬ ‫تؤمةتبارةكة ووتويةتى »مةست‬ ‫بوو بووم‪ ،‬وةك شيَتم ليَهاتبوو‪،‬‬ ‫نازانم بؤضى»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى ثؤليس‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةك‬ ‫رايطةياندووة هيض‬ ‫نيية بيسةلميَنيَت كة مارةكان‬ ‫ئ��ازارى ئةو ثياوةيان دابيَت‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و طةيشتوينةتة ئةو‬

‫باوةإةى تؤمةتبارةكة لةناكاو‬ ‫ئةو كارةى ئةنجامداوة»‪.‬‬ ‫بةوةشكردووة‬ ‫ئاماذةى‬

‫طازطرتنةكةوة‪،‬‬ ‫لةئةنجامى‬ ‫يةكيَك لة مارةكان كة رةنطى‬ ‫قاوةيى تؤخ َ‬ ‫كالةء دريَذييةكةى‬

‫��ي ب��ووة‬ ‫��ى ب��ؤ ض���وار ث� َ‬ ‫س� َ‬ ‫نةشتةرطةرى ظيَتيَرنةرى بؤ‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬

‫عاشقانى شوكوآلتة تووشى نةخؤشييةكانى دأل نابن‬ ‫ل��ةك��ات �َي��ك��دا‬ ‫ش����وك����وآلت����ة‬ ‫زةنطيَكى مةترسيدارة‬ ‫َ‬ ‫ق���ةل���ةوى‪،‬‬ ‫ب���ؤس���ةر‬ ‫تويَذينةوةيةكى زانستى‬ ‫دةيسةلميَنيَت ئةو كةسانةى‬ ‫بةإيَذةيةكى زؤر شوكوآلتةو‬ ‫ب��ةره��ةم��ةك��ان��ى ك��اك��او‬ ‫دةخ���ؤن ب��ةإيَ��ذةى ‪%37‬‬ ‫مةترسى تووشبوونيان بة‬ ‫َ‬ ‫جةلدةى دألء جؤرةكانى ديكةى‬ ‫نةخؤشييةكانى دأل كةمترة بة‬ ‫بةراوورد بةو كةسانةى كة زؤر‬ ‫بةكةمى شوكوالتة دةخؤن‪.‬‬

‫ئامادةكارانى تويَذينةوةكة‬ ‫كة لةذيَرسةرثةرشتى ئؤسكار‬ ‫فرانكؤ لة زانكؤى كامبريدج‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوةء ب��إي��ارة لة‬ ‫ط��ؤظ��ارى «بريتيش ميدكاأل‬ ‫ج���ؤرن���األ» ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫رايانطةياندووة ريَذةى تووش‬ ‫بوون بة َ‬ ‫بةريَذةى‬ ‫جةلدةى دأل ِ‬ ‫‪ %29‬كةمترة لةنيَوان عاشقانى‬ ‫شوكوآلتة‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا ئةو‬ ‫تويَذةرةوانة وشيارى دةدةن‬ ‫بى سنورى‬ ‫لة زيادةإةويكردنى َ‬ ‫خواردنى شوكوآلتة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��ةك��ان��ى ئ��ةو‬

‫تويَذينةوةية كة لة ب��ةروارى‬ ‫‪ 2011/9/3‬لة ثاريس ئاشكرا‬ ‫كرا‪ ،‬هةستاون بة شيكردنةوةى‬ ‫زانيارييةكانى حةوت لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫كة ‪ 114‬ه��ةزار بةشداربووى‬ ‫لةخؤ طرتووةء ضةندين َ‬ ‫بةلطة‬ ‫لةخؤ دةطرن كة جةختدةكةنةوة‬ ‫ل��ةس��ةر ئ���ةو ئ���ةط���ةرةى كة‬ ‫ماددةى فالفونويد لةثيَكهاتةى‬ ‫شوكوالتةدا سودى هةبيَت بؤ‬ ‫تةندروستى‪.‬‬ ‫ف�لاف��ون��وي��د ل���ةو رةن��ط��ة‬ ‫كةبةشيَوةيةكى‬ ‫رووةكييانةية‬ ‫تايبةت لة ضاو ميوةو جؤرةكانى‬

‫سةوزةدا هةيةء توانايةكى باشى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلمذينى ئةو رةطةزانةى‬ ‫هةية‬ ‫كة كاردانةوةى تونديان هةيةء‬ ‫زي���ان ب��ةت��ةن��دروس��ت��ى لةش‬ ‫دةطةيةنن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��وَي��ذةرةوان��ة ئاماذة‬ ‫بةثيَويستى ئةنجامدانى ضةند‬ ‫تويَذينةوةيةكى ديكة دةكةن‬ ‫ب��ؤ َ‬ ‫دل��ن��ي��اب��وون ل��ة ئ��ةط��ةرى‬ ‫بوونى كاريطةرى سودبةخش‬ ‫ل��ةخ��واردن��ى ش��وك��وآلت��ةدا‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة ئةو تويَذينةوةية‬ ‫هيض ك��ارى ن��ةك��ردووة لةسةر‬ ‫ئةوةى ئايا هةموو جؤرةكانى‬

‫شؤكوآلتة ئ��ةو كاريطةريية‬ ‫سودبةخشةيان هةية يان نا‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى شوكوآلتةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دة بة‬ ‫ئاسايى زؤر‬ ‫كالؤرى‪ ،‬هةر ئةمةش وايكردووة‬ ‫تويَذةرةوةكان جةخت بكةنةوة‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو راس��ت��ي��ي��ةى كة‬ ‫زيادةرؤيى كردن لةخواردنى‬ ‫ش��وك��وآلت��ة دةب��يَ��ت��ة ه��ؤى‬ ‫زيادبوونى كيَش كة دواتر دةبيَتة‬ ‫ه��ؤى مةترسى ت��ووش بوون‬ ‫بة فشارى خويَنء نةخؤشى‬ ‫ش���ةك���رةو س���وإى خ��ويَ��نء‬ ‫نةخؤشييةكانى دأل‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )762‬يةكشةممة ‪2011/9/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫لة «ئاسؤس هةردي»يةوة‬ ‫بؤ هةموو ئةوانةى دى‬

‫ئامادةبن بؤ ليَدان‬ ‫ه َيمن بةرزنجى‬

‫‪Video‬‬

‫‪Link‬‬

‫‪Photo‬‬

‫‪Status‬‬

‫‪Share:‬‬

‫جاري ئةضم ثياسة ئةكةم‬ ‫َ‬ ‫‪Share‬‬

‫بؤ يةكةمين جار لة ع َيراقدا‬

‫نوي لة ئاسياس َيَلةوة كة ر َيت دةدات لة ثةيوةندي بةردةوامدا بم َينيتةوة‬ ‫خزمةتطوزارييةكي َ‬ ‫هةركوي بيت و هةركات َيك‪ .‬ئ َيستا دةتوانيت‬ ‫لةسةر الثة ِرةكةي خؤت لة فةيسبوك‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫نوي بكةيتةوةو لةسةر ه َي َل خؤت نيشان بدةيت و كؤم َينت بنوسيت و وةري بطريت‬ ‫الثة ِرةكةت َ‬ ‫راستةوخؤ لةسةر مؤبايلةكةت‪ ،‬بة يةك كورتةنامة‪.‬‬ ‫• بؤ بةشداريكردن كورتةنامةيةك بنَيرة بة ذمارة (‪ )1‬يان بة ثيتي(‪ )F‬بؤ ذمارة ‪1430‬‬ ‫• ثاش بةشداريكردن بة كورتة نامةيةك كؤد َيكت ث َيدةطات كة تايبةتة بة خؤت تا لة حسابةكةتدا‬ ‫داخَلي بكةيت بؤ كاراكردني خزمةتطوزارييةكة‪.‬‬ ‫بي بةرامبةرة‪.‬‬ ‫• نرخي بةشداربووني مانطانة ‪ 2500‬ديناري ع َيراقييةو ناردن و وةرطرتني نامة َ‬

‫ر‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫الم‬

‫لةدواى ئةو دةستدريَذيية ترسناكةى كة‬ ‫كراية سةر نووسةرو رؤذنامةنووس ئاسؤس‬ ‫هةردى‪ ،‬ئيدى طومان نةماوةتةوة بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بليَين ذيانى رؤذنامةنووسان لةهةريَمدا‬ ‫لةبةردةم هةإةشةو داوى مةرطدا نيية‪ ،‬كة‬ ‫بةردةوام كوشتنء ليَدانء دةستدريَذيى بؤ‬ ‫سةر طيانى رؤذنامةنووسان هةية‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫ضؤن خؤى لةم واقيعة قوتاردةكات‪ ،‬دةيةويَت‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫بليَت كيَن ئةوانةى رووى ديموكراسى‬ ‫ئةم هةريَمة ناشرين دةكةن؟‪ ،‬كيَن ئةوانةى بةر‬ ‫نةفرةتى ئيدانةى دةسةآلتيش دةكةون بؤيان‬ ‫دةضيَتةسةر؟‪ ،‬رووداو لةسةر رووداو تؤمارى‬ ‫دةكةن هةموو ئةو كوتةك بةدةستء بكوذانة‬ ‫لةكوآ خؤيان حةشارداوةو ئاسايشء دةزطا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانى ئةم هةريَمة ثيَيان نازانن‪ ،‬ئايا‬ ‫ئةمة َ‬ ‫هةلمةتى تيرؤرى فكريء جةستةى نيية‬ ‫بؤ سةر طيانى رؤذنامةنووسانء نووسةران؟‪،‬‬ ‫ئةو طروثء تاقمانةى بةم كارانة َ‬ ‫هةلدةستن‬ ‫طروث طةليَكن‪ ،‬ئاخوندى توندإةوى دةستى‬ ‫ديكتاتؤريةتن‪ ،‬ي��ان ك��ارى دروستكردنى‬ ‫ديكتاتؤريةتن‪ ،‬ياخود ديكتاتؤر ثةرستن‪،‬‬ ‫ثرسياريَك كة ئةم دةسةآلتة دةهيَنيَتة قسة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي��ة وةك ه��ةم��وو ج��ارَي��ك دةس��ةآلت‬ ‫ياسايةكى ثةسةندكردووة بؤ ثاراستنى‬ ‫طيانى رؤذنامةنووسانء هةروةها هةقى‬ ‫زانينى هةموو زانيارييةكيان هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةى ئةم كوشتنء دةستدريَذيىء ليَدانةى‬ ‫رؤذنامةنووسانة كام باندى تيرؤرو كام‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن دةسةآلتء‬ ‫طروثى داثاضين ثآ‬ ‫َ‬ ‫سولتةى ئةمنى بؤيان نادؤزريَتةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئيدانةى ئةم كارة ياخيبووانة دةك��ات‪ ،‬ئةى‬ ‫ضؤن وةآلمى هةموو ئةو ناوةندو ريَكخراو‬ ‫و سةنديكا ناوخؤييء جيهانييانة دةداتةوة‪،‬‬ ‫ترسى طةورة لة ئاكارى ئةم داثاضين كارىء‬ ‫كوشتنانة ئةوةية هةر بةئاسؤس هةردييةوة‬ ‫ن��ةوةس��ت�َي��ت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ت���ةواوى ن��ووس��ةرو‬ ‫رؤذنامةنووسةكان بخاتة دؤخيَكى ئاطايى ثإ‬ ‫مةترسييةوة‪ ،‬خؤ ئةطةر دةسةآلت ناتوانيَت‬ ‫دةستدريَذيىء‬ ‫ئةنجامدةرى‬ ‫كاراكتةرى‬ ‫كوشتنةكان بدؤزيَتةوة‪ ،‬لةكاتء ساتى خؤيدا‬ ‫لةتوانايدا هةية سيناريؤ داريَذةكانء جوآلندنى‬ ‫ئةو كاراكتةرانة بدؤزيَتةوة‪ ،‬وةك ضؤن لةثشت‬ ‫ئةنجامدةرى هةر بكوذيَكةوة دةيان هاندةر‬ ‫هةية‪ ،‬ذمارةى ئةو دةستدريَذيىو ليَدانانةى‬ ‫كة كراوةتةسةر رؤذنامةنووسء نووسةران‬ ‫تا ئةمإؤ‪ ،‬كة دواين ليَدراو ئاسؤس هةرديية‪،‬‬ ‫ذم��ارةي��ان دةضيَتة نزيكةى ثةنجا كةس‪،‬‬ ‫ليَرة ب��ةدوا ئةطةر دةسةآلتى ك��وردى‪ ،‬يان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةم جؤرة كارانة ب��ةدوورنء‬ ‫ئيدانةى بةردةوامى دةكةن‪ ،‬ئيدى كاتى ئةوة‬ ‫هاتووة بةجديى كار بؤ ئةوة بكريَت رابطيريَت‪،‬‬ ‫يان زةنطى نائارامى ليَبدريَت بؤ ثارستنى طيانى‬ ‫نووسةرانء رؤذنامةنووسان‪ ،‬يان حكومةت‬ ‫هةل َ‬ ‫ثةردة لةسةر ئةم تاوانةنة َ‬ ‫ماليَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة ئةمإؤى ثيَشكةوتنء خةمخؤرى ميديادا‪،‬‬ ‫ليَدانى رؤذنامةنووسء نووسةريَك هيضى‬ ‫كةمتر نيية لة ليَدانى بةرثرسيَك يان سةرتر‪،‬‬ ‫كوشتنى رؤذنامةنووسيَك هيضى كةمتر‬ ‫نيية لة بةهاى ناوبانطء كارى بةرثرسان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك دةسةآلتةكةى‬ ‫بةبإواى من هةر‬ ‫باس لةبوونى ئ��ازادىء ديموكراسى بكاتء‬ ‫رؤذانة رؤذنامةنووسء نووسةر ليَيبدريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى كارتؤنييةو‬ ‫ئ��ةوة هيَماى‬ ‫سيستمةكةشى ديموكراسيية لة رووكةشدا‪،‬‬ ‫ئةطةرنا لةجةوهةرى ئةو جؤرة رةفتارانةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَت‪ ،‬يان‬ ‫دووجؤر بؤضوونى جديى‬ ‫وآلت خيَ‬ ‫َلطةرايى خؤثةرست دةيبةن بةإيَوة‪،‬‬ ‫يان بة ئاشكرا ديكتاتؤريةت بوونى هةية‪،‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة ئةطةر ئةنجامدةرانى ئةم‬ ‫جؤرة كارانة ثيَيانوابيَت ترسيَكة بؤ بيَدةنط‬ ‫بوون‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫هةلةيةكى طةورةية‪ ،‬ضونكة دواى‬ ‫هةر َليَدانء كوشتنيَك زياتر ميديا دةنطى‬ ‫َ‬ ‫بلندتر دةك��ات‪ ،‬ئةمإؤ ميدياش بةئاسانى‬ ‫بةئاسمانةكاندا ثةخش دةبيَت بةجيهاندا‪،‬‬ ‫ئةمإؤ ميدياكار ثشتيوانى هةيةء لةسةرى‬ ‫ديَتةدةنط‪ ،‬رةنطة َليَدانى ئاسؤس هةرديء‬ ‫هاوإيَيانىء هةموو ئةوانةش ثاش ئةو ديَن‪،‬‬ ‫ئةوةندةى ثةيوةندى بة كؤنة قينء ثالنى‬ ‫ميَذينةوة هةبيَت‪ ،‬هيَندة ثةيوةندى نةبيَت‬ ‫بة دؤخء بإيارة سياسييةكانى كاتء ساتى‬ ‫ئيَستاو داهاتووةوة‪ ،‬كةواتة بةرلةوةى ئةم‬ ‫جؤرة كارانة لةتانةوة ببيَتة َ‬ ‫ثةلةى رةش‪ ،‬بةرى‬ ‫ليَبطرن‪ ،‬ئيدى بةسة ئ��ازاردانء ترساندنى‬ ‫نووسةرانء رؤذنامةنووسان‪ ،‬ئةطةرنا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بليَين ثةياميَك لةئاسؤس ه��ةردي يةوة بؤ‬ ‫هةموو ئةوانةى دى ئامادةبن بؤليَدانء داوى‬ ‫مردن‪.‬‬