hawlati763

‫«نةوةكانى‬ ‫سةآلحةددين«‪..‬‬ ‫دةزطا ئةمنييةكان‬ ‫سةرقا َ‬ ‫ل دةكةن‬ ‫ل‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫»دةستطيركردنء دةستطيرنةكردنى‬ ‫موستةشارةكان ئيرادةى سياسي‬ ‫ ‬ ‫لةثشتةوةية»‬

‫ل‪5‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫عومـةر فـةتاح‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫لةهيَرشكردنة سةر ئاسؤس هةردى تؤمةتبار دةكريَت‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ك��ةوت��وون‪ ،‬بةتؤمةتى‬ ‫تيوةطالنى لةهيَرشكردنة سةر‬ ‫ئ��اس��ؤس ه���ةردى‪ ،‬رؤذن��ام��ةى‬ ‫ئاويَنة سكاآلى ياسايى لةسةر‬ ‫عومةر فةتاح ئةندامى دةستةى‬ ‫ك��ارط �َي��إى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‪،‬‬ ‫تؤمار كردووة‪.‬‬ ‫دواى تيَثةإبوونى هةفتةيةك‬ ‫بةسةر رووداوةك��ةدا‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫رؤذى‬ ‫سليَمانى‬ ‫ئاسايشى‬ ‫دووش��ةم��م��ة ‪5‬ى ئ��ةم مانطة‪،‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو تؤمةتبارانةيان‬ ‫دةس���ت���ط���ي���رك���ردووة ك��ة‬ ‫لةهيَرشكردنة س��ةر ئاسؤس‬

‫هةردى بةريَوةبةرى كؤمثانياى‬ ‫ئاويَنة هاوكار بووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو تؤمةتبارة ثاسةوانى‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى يةكيَتيية‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬لةبةردةم ئاسايشء‬ ‫ثؤليسدا دانى بةتاوانةكةيدا ناوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا بكةرى سةرةكى‬ ‫هيَرشةكة كة ثاسةوانى هةمان‬ ‫بةرثرسة‪ ،‬دةستطيرنةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةوالى سةرةكى ذمارةى‬ ‫َنى سيشةمةيدا‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫دوي َ‬ ‫ئاويَنة ئاشكراى ك���ردووة كة‬ ‫بةفةرمانى بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬دةستدريَذى كراوةتة‬ ‫بى ئةوةى‬ ‫سةر ئاسؤس هةردى‪َ ،‬‬ ‫ناوى هيض كةسيَك بهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ئةو بةرثرسة‬

‫باآليةى يةكيَتى بةوة تؤمةتبار‬ ‫دةكريَت لةثشت هيَرشكردنة سةر‬ ‫ئاسؤس هةردييةوةية‪ ،‬عومةر‬ ‫فةتاح ئةندامى دةستةى كارطيَإى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتيية‪.‬‬ ‫دواى دةستطيركردنى ئةو‬ ‫تؤمةتبارة‪ ،‬سةنتةري ميترؤ بؤ‬ ‫داكؤكيكردن لةرؤذنامةنوسان‪،‬‬ ‫داواى لةدةسةآلتي دادوةري كرد‬ ‫بةوثةإي عةدالةت‌و سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤمةتباري ذمارة‬ ‫مامةلة‬ ‫يةك بكات كة ئةنداميَكي مةكتةبي‬ ‫نيشتماني‬ ‫يةكيَتي‬ ‫سياسي‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫رةحمان غةريب ريَكخةرى‬ ‫س��ةن��ت��ةرى ميترؤ‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت»بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫ل��ةس��ةرض��اوةي��ةك��ى ثؤليسى‬

‫سليَمانييةوة دةستمان كةوتووة‪،‬‬ ‫رؤذنامةى ئاويَنة سكاآلى لةسةر‬ ‫عومةر فةتاح ئةندامى دةستةى‬ ‫ك��ارط �َي��إى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ت��ؤم��ارك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تؤمةتبار تاوةكو يةكالييبوونةوةى‬ ‫دؤسيةكة بيَتاوانة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬كافية سليَمان‬ ‫خيَزانى عومةر فةتاح ئةندامى‬ ‫دةس��ت��ةى كارطيَإى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى»ئ��ةو كةسةى‬ ‫دةستطيركراوة حيمايةى ئيَمة‬ ‫نييةء ئيَمة نايناسين هةر كةسيَك‬ ‫ئ��ةو ك���ارةى كردبيَت ئيَمةش‬ ‫مودةعين لةسةرى»‪.‬‬ ‫ن������اوب������راو‪ ،‬ئ������ةوةى‬ ‫ث��ش��ت��إاس��ت��ك��ردةوة ك��ة ثيَش‬

‫رووداوةك������ة‪ ،‬ت��ةل��ةف��ؤن��ى بؤ‬ ‫ئاسؤس هةردى كردووةء طلةيى‬ ‫ليَكردووة‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوةدا كة‬ ‫ئةوانء خيَزانى ئاسؤس هةردى‪،‬‬ ‫لة»خزم خزمترين»‪.‬‬ ‫خيَزانةكةى عومةر فةتاح‪،‬‬ ‫ئامادةيى خؤيشى نيشاندا بةوةى‬ ‫هةر كةسيَك لةثاسةوانةكانى‬ ‫ئةوان لةو كيَشةيةوة تيَوةطالبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا تةسليمى دادط��اى دةكةنء‬ ‫داكؤكيى ليَناكةن تاوةكو دادطا‬ ‫دؤسيةكة يةكالييبكاتةوة‪.‬‬

‫وردةكارى زياتر لة ل‪2‬دا‬ ‫بخو َينةرةوة‬

‫بارزانىء تالَةبانى‪ ،‬فشاريان خستووةتة سةر‬

‫نةوشيروان مستةفا تاوةكو لة هةلَبذاردنةكان بكشيَتةوة‬

‫تايبةت بةهاوآلتى‬

‫ب����ةث����يَ����ى ض���ةن���د‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ةن��ام��ةي��ةك��ى نهيَنى‪،‬‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ىء جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى فشاريان خستووةتة‬ ‫س��ةر نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى لةبةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫كوردستان بكشيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطةنامة نهيَنييانة‬ ‫كة دةست سايتى ويكيليكس‬

‫ك��ةوت��وون‪ ،‬تيَيدا ب��اس لةو‬ ‫ديدارانة دةك��ات كة لةنيَوان‬ ‫ن��ويَ��ن��ةران��ى ئ��ةم��ري��ك��اء‬ ‫نةوشيروان مستةفا سةرؤكى‬ ‫ب���زووت���ن���ةوةى ط����ؤإان‪،‬‬ ‫بةريَوةضوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةلطةنامةكان‪،‬‬ ‫يةكيَك‬ ‫بةكؤبوونةوةيةكى‬ ‫ئاماذة‬ ‫نيَوان وةفديَكى سةر بة تيمي‬ ‫ئاوةدانكردنةوةي كوردستاني‬ ‫س��ةر ب��ة ئةمريكا دةك��ات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيروان‬ ‫لةعيَراق‬

‫مستةفا لةكاتى نزيكبوونةوةى‬ ‫وادةى ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ثةرلةمانييةكةى َ‬ ‫سالى ‪2009‬‬ ‫لةهةريَم‪.‬‬ ‫ن��ةوش��ي��روان مستةفا‪،‬‬ ‫بةوةفدةكةى وتووة كة بارزاني‬ ‫نويَنةري خؤي ناردووة لةدوو‬ ‫رؤذدا‪ ،‬ب��ؤ ئ���ةوةي ب��إواي‬ ‫ثيَبهيَنيت بؤ ئةوةي ثاشةكشة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردني ثةرلةماني‬ ‫بكات‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت��ووي��ةت��ى‬

‫كة دوو ئةندامي ثلةبةرزي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري ئيَراني‪ ،‬لةسةر داواى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سةردانيان كردووةء‬ ‫هةمان داواكارييان ليَكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكة‪،‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى‬ ‫بارزانى لةبةرانبةر كشانةوةيدا‬ ‫َ‬ ‫ئامادةيي‬ ‫لةهةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نيشانداوة ه��ةردوو بالةكةي‬ ‫يةكيَتي (اليةنطراني َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫��ةل َ‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫ب��ال��ي ري��ف��ؤرم)‬ ‫يةكبخاتةوة‪ ،‬بةآلم نةوشيروان‬ ‫مستةفا سوور بووة لةسةر‬

‫بةشداريكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةش‬ ‫بةلطةنامةكة‪،‬‬ ‫دةخاتةإوو كة نويَنةرةكانى‬ ‫ب��ارزان��ىء ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‪ ،‬زؤر‬ ‫جةختيان لةوة كردووةتةوة‬ ‫كة ئةو هةنطاوةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا‪ ،‬مةترسييةء كاريطةرى‬ ‫سلبى ل��ةس��ةر ب��ارودؤخ��ى‬ ‫هةريَمء دؤزى كورد دةبيَت‪.‬‬ ‫لةذمارةكانى داهاتوودا ضةند‬ ‫راثؤرت َيك لةوبارةيةوة دةخوَيننةوة‬

‫سةآلحةدين بةهائةدين‬ ‫بةنهيَنى لةطةأل بارزانى‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫كؤبووةتةوة‬

‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى كوردستان‪ ،‬رؤذى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين بةهائةدين‬ ‫دووشةممة ‪5‬ى ئةم مانطة‪ ،‬بةنهيَنى‬ ‫ئةميندارى طشتى يةكطرتووى ئيسالمى كؤبووةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةكؤبوونةوةكة كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت »مةسعود بارزانى بةسةآلحةدين‬ ‫بةهائةدين ى وتووة كة دواتر نةوشيروان مستةفاء عةلى باثيريش‬ ‫دةبينيَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬دواى يةكتربينينةكةيان‪،‬‬ ‫بةهائةدين تةلةفؤنى بؤ نةوشيروان مستةفاء عةلى باثير كردووة‪،‬‬ ‫لةناوةإؤكى كؤبوونةوةكة ئاطادارى كردوونةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى»رةنطة دواى كؤبوونةوةى جياجياى‬ ‫َ‬ ‫سى سةركردةكةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بارزانىء‬ ‫مةسعود بارزانى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫سى سةركردةكة كؤبوونةوةيةكى ضوار َ‬ ‫قؤليش ئةنجام بدةن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةربارةى ناوةإؤكى كؤبوونةوةكة‪ ،‬سةرضاوةكة ئاشكراى‬ ‫لةسى تةوةر كراوة‪ ،‬تةوةرى يةكةم باسى بإيارة‬ ‫دةكات كة باس‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى سةرؤكى هةريَمء َ‬ ‫ضوار َ‬ ‫هةولدان بؤ هيَوركردنةوةى‬ ‫بارودؤخى هةريَم كراوة‪ ،‬تةوةرى دووةم باس لةكيَشةى ناوضة‬ ‫سنورييةكانء تةوةرى سيَيةميش باسى فشارةكانى مالكى كراوة‬ ‫بؤ سةر هةريَم‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »سةرؤكى هةريَم مةبةستيَتى بةهةر ريَطةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بيَت بارودؤخى هةريَم هيَوربكاتةوةء‬ ‫سى اليةنى (ئيَران‪،‬‬ ‫دةرةكى‬ ‫ريَبككةويَت‪ ،‬ضونكة فشاريَكى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫ئيَراق‪ ،‬توركيا) لةسةر هةريَمة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد حةكيم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »ئيَمةش ئةو زانيارييانةمان‬ ‫بيستووة كة طواية سةرؤكى هةريَم‬ ‫ب��ةرن��ام��ةى هةية ب��ؤ بينينى‬ ‫��ى س��ةرك��ردةك��ةى‬ ‫س� َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫دةسةآلت‪ ،‬وةآلمى ئؤثؤزسيؤن دةداتةوة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫دواب���ةدواى ض��وار بإيارةكةى‬ ‫سى اليةنةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بإيارياندا تاوةكو‬ ‫جيَبةجيَكردنى بإيارةكان‪ ،‬نةضنةوة‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتيش ثيَيواية‬ ‫نةدةبوو ئؤثؤزسيؤن طفتوطؤكان‬ ‫رةتبكاتةوة‪.‬‬ ‫ثاش راطةياندنى ضوار داواكارى‬ ‫بةمةبةستى دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫َنجقؤلييةكان‬ ‫ثي‬ ‫مةسعود بارزانى ضوار بإيارى بؤ‬ ‫داواكارييةكانى ئؤثؤزسيؤن دةكرد‪.‬‬ ‫لةكؤبوونةوةيةكى هاوبةشدا بؤ‬ ‫تاوتويَكردنى ئةو بإيارانةى سةرؤكى‬ ‫هةريَمء ثرسى دةستثيَكردنةوةى‬ ‫سى‬ ‫َنى سيَشةممة‪َ ،‬‬ ‫كؤبووةكان‪ ،‬دوي َ‬ ‫اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن بإيارياندا‬ ‫تاوةكو بإيارةكان لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫جيَبةجيَنةكريَت‪ ،‬طفتوطؤكانيان‬ ‫يةكيَتىء ثارتيدا دةستثيَنةكةنةوة‪.‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ئةبوبةكر ك��اروان��ى ئةندام ‌‬ ‫ي‬ ‫ي يةكطرتووي‌‬ ‫ي سياس ‌‬ ‫مةكتةب ‌‬ ‫ي ش��ان��دي‌‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي‌‌و ئ��ةن��دام�� ‌‬ ‫ي ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫كؤبونةوةكان ‌‬ ‫وت»هيواخوازين هةموو بإيارةكان‬ ‫جيَبةجيَبكريَن‪ ،‬بةآلم هةتا هةر ضوار‬ ‫بإيارةكةى سةرؤكى هةريَم نةخريَتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬كؤبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤلييةكان دةستثيَناكةنةوة»‪.‬‬ ‫ثي‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئ��ازاد جونديانى‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‬ ‫نيشتمانى كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى»بإيارةكان دةركراونء‬ ‫الي��ةن��ى زؤرى داواك��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جيَبةجيَكراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫طرىء َ‬ ‫طؤليَك نةماوةء‬ ‫وتمان هيض َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوة نةبووين طفتوطؤكان‬ ‫رةتبكةنةوة»‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة ضاوةإواندةكةن ئةو بإيارةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بطاتة دةستيان بةشيَوةى‬ ‫رةسمىء ئةوكات بؤضوونى خؤيانى‬ ‫لةسةر دةدةن‪.‬‬

‫مالَى نيَضيرظان بارزانى‪ 11 ،‬بيرى ئاوى تيَداية‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫ل��ةك��ات��يَ��ك��دا ب��ةش �َي��ك‬ ‫لةطةإةكةكانى شارى هةوليَر‬ ‫ب��ةدةس��ت ك��ةم��ى ئ���اوةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَننء ذمارةيةكى زؤرى‬ ‫بيرى شارى هةوليَر وشكى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى نيَضيرظان‬ ‫تةنيا‬ ‫ب��ارزان��ى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ثارتى كة رووبةرةكةى سةدان‬ ‫دؤنم دةبيَت‪ 11 ،‬بيرى ئاوى‬ ‫تيَدا َ‬ ‫هةلكةندراوة‪.‬‬ ‫س�����ةرض�����اوةي�����ةك‬ ‫لةبةإيَوةبةرايةتى ئاوى ذيَر‬ ‫زةوى‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك��ات‬

‫بةرثرسة باآلكانى ثارتى‬

‫نيَضيرظان بارزانى بؤ سةرؤكايةتى حكومةت كانديد دةكةنةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى نزيك‬ ‫لةسةركردايةتى ثارتى‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى وةرطرتنةوةى‬ ‫دةكات‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫ب��ارزان��ى كانديد دةك��رَي��ت بؤ‬

‫لةمةرزةكانى هةريَمةوة‬ ‫كةرةستةى قاضاغ ئاوديو دةكريَت‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫نهيَنىء لةريَطةى مةرزةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬كةرةستةى ئؤتؤمبيَلء‬ ‫ئةو مادانة ئاوديوى دةرةوةى هةريَم‬ ‫دةكريَن كة بردنة دةرةوةيان قةدةغةية‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةمةرزى‬

‫ثةرويَزخان‪ ،‬بةهاوآلتى وت «هةنديَك‬ ‫لةو تةنكةرانةى نةوت لةهةريَمةوة بؤ‬ ‫ئيَران دةبةن‪ ،‬كةرةستةى ئؤتؤمبيَلء‬ ‫ئةو مادانةيان خستووةتة ناو نةوتة‬ ‫رةشةكة كة قاضاغةء بردوويانةتة‬ ‫ئيَرانةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةدات كة ئةو ك��ارة لةاليةن‬

‫لةسنوورى ش��ارى هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوودا‪،‬‬ ‫لةضةند‬ ‫بةإيَذةيةكى بةرضاو ئاوى‬ ‫ذَي��ر زةوى كةمبووةتةوةء‬ ‫ذمارةيةكى‬ ‫بةهؤيةشةوة‬ ‫زؤر بير رووى لةووشكبوون‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئ���ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب���ةوة دةدات كة‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةطةإةكة‬ ‫تازةكانى شارى هةوليَريش‬ ‫ب��ةه��ؤى ن��ةب��وون��ى ب��ي��رةوة‬ ‫ل��ةرَي��ط��اى ت��ان��ك��ةرةوة ئاو‬ ‫دةكإن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى»ئ��ةوةش‬

‫خانووةكةى‬ ‫لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬كة سةدان‬ ‫دؤنمة يازدة بيرى ئاوى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫هةلكةنراوة‪ ،‬كة دةكاتة ئاوى‬ ‫ثيَنج طةإةكى شارى هةوليَر»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نيَضيرظان‬ ‫م��ال��ةك��ةى‬ ‫بارزانى‪ ،‬دةكةويَتة باكوورى‬ ‫شارى هةوليَرء لةسةر ميالكى‬ ‫حكومةتى هةريَم ئةو بيرانةى‬ ‫تيَدا َ‬ ‫هةلكةندراوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ن��ةزي��ر‬ ‫ئةسعةد بةريَوةبةرى ئاوى ذيَر‬ ‫زةوى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى ثشتإاستكردةوةء‬ ‫وتى»ليَدانى ئةو رَي��ذة بيرة‬ ‫زؤرة لةسكرتاريةتى نيَضيرظان‬

‫بارزانى‪ ،‬بؤ ئةوة دةطةإيَتةوة‬ ‫كة ئةو ناوضةية ئ��اوى ذيَر‬ ‫زةوى كةمة»‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫بةثيَى‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ ،‬ب��ةش �َي��ك��ى زؤر‬ ‫لةبةرثرسانى حيزبىء حكومى‬ ‫لةسنوورى ش��ارى هةوليَر‪،‬‬ ‫بةبي‬ ‫بيرى ئ��اوي��ان ل �َي��داوة‬ ‫َ‬ ‫طةإانةوة بؤ بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ئ��اوى ذَي��ر زةوىء زؤرب��ةى‬ ‫ئةو بيرانةش بةثيَضةوانةى‬ ‫ريَنماييةكانةوةية‪.‬‬ ‫ن����ةزي����ر ئ���ةس���ع���ةد‪،‬‬ ‫وتى»ئاطامان لةم جؤرة بيرانة‬ ‫نييةء لةريَطاى قاضاغةوة‬ ‫ليَدراون»‪.‬‬

‫ثؤليسةوة ئاشكرا كراوةء دةستطيراوة‬ ‫بةسةر ضةند تانكةريَكيشدا كة ئةو‬ ‫كارةيان كردووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةحمةد زةرداوى‬ ‫بةريَوةبةرى م��ةرزى ثةرويَزخان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئاطادارم‬ ‫تةنكةر طيراوة‪ ،‬بةآلم زانيارى تةواوم‬ ‫لةسةر مةسةلةكة نييةء دةتوانن‬ ‫لةبةشى ياسايى طومرط ثرسياربكةن»‪.‬‬

‫وةرطرتنةوةى ئةو ثؤستة‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت»ضةند رؤذَي��ك‬ ‫كؤبوونةوةيةكى‬ ‫ل��ةم��ةوب��ةر‬ ‫ت��اي��ب��ةت ل��ةالي��ةن بةرثرسة‬ ‫باآلكانى ثارتييةوة ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫تيَيدا ب��إي��اردراوة نيَضيرظان‬

‫كانديد بكريَتةوة بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةت»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫تائيَستا ثارتى سوورة لةسةر‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستةكة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر م��ةس��ع��ود ب��ارزان��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤى نةطؤإيَتء‬ ‫ل��ةوةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستةكة‬

‫ثةشيمان نةبيَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى»هةنديَك جار‬ ‫باس لةكانديدكردنى مةسرور‬ ‫بارزانيش بؤ ئةو ثؤستة كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر بةنةطونجاو زانراوة‬ ‫ضونكة ناكريَت كوإء باوكيَك‬ ‫لةيةك كاتدا سةرؤكى هةريَمء‬ ‫حكومةت بن»‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ف��ةرةي��دون‬ ‫جوانإؤيى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتى‪ ،‬ئامادةنةبوو هيض‬ ‫ليَدوانيَك بدات‪ .‬هاوكات هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بةجةعفةر‬ ‫ئةندامى‬ ‫ئيمنيكى‬ ‫ئيبراهيم‬ ‫مةكتةبى سياسييةوة بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫بةآلم‬ ‫هةولةكان َ‬

‫خاشاكةكانى هةوليَرء دهؤك دةكريَتة بةرهةمء‬ ‫دانا رةزطةيى‬

‫تائيَستاش سليَمانى نةطرتووةتةوة‬

‫ل��ةدوو ثاريَزطاى هةريَمى كوردستان‬ ‫(سليَمانىء ه��ةول �َي��ر)‪( ،‬ريسايكلين) بؤ‬ ‫َ‬ ‫خؤلء خاشاك‬ ‫بةكارهيَنانةوةء ثاككردنةوةى‬ ‫دادةن��رَي��ت‪ ،‬تائيَستاش ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫نةطرتووةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةشارةوانى سليَمانى‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت»لةزؤربةى قةزاكانى هةوليَرو‬

‫دهؤك ئةو جيهازو كةرةستانة دان��راون بؤ‬ ‫مةبةستى خاويَنكردنةوةى َ‬ ‫خؤلء خاشاك‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ثاريَزطاى سليَمانى نةطرتووةتةوة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬خاليد حسيَن بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى شارةوانييةكانى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2007‬ةوة‬ ‫هاوآلتى وتى»لةثالنماندايةء‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة‪ ،‬بةآلم سةرينةطرتووةء ئيَستاش‬ ‫لةثالنمانداية ضوار زؤن لةثاريَزطاو دةوروبةرى‬ ‫سليَمانى دابنيَين بؤ ئةوةى ت��ةواوى طوندو‬

‫شارةكان بطريَتةوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬هؤكارى بيَبةشكردنى سليَمانى لةو‬ ‫هةنطاوة‪ ،‬طةإاندةوة بؤ ئةوةى بودجة نةبووة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سةمير عةبدوآل وةزيرى‬ ‫شارةوانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى»ئةو‬ ‫هةنطاوة هةموو كوردستان دةطريَتةوة‪ ،‬طرفتى‬ ‫سليَمانيش بةهؤى بوودجةوة بووةء تاوةكو‬ ‫بودجة ثةسةند نةكرا نةمانتوانى ئةوة بكةين‪،‬‬ ‫بؤية ثاريَزطاى سليَمانى دواكةوت»‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫تكاية‪ ،‬كؤبونةوة ثيَنج‬ ‫قؤلَييةكانتان راطرن‬ ‫با‪،......‬‬

‫ساالرتوتمانى‬ ‫هةركة َ‬ ‫دةليَن بةيانى كؤبونةوةى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلي ئةنجام دةدريَت‪ ،‬ئيَوارةكةى‬ ‫خةم دامدةطريَت‪ ،‬وةك ئازيز مةردةيةك‬ ‫دةضمة طؤشةيةكةوةو ئارةزوى بينينى‬ ‫تةلةفزيؤن ناكةم‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة لة بةر ئةوة‬ ‫نية كة نامةويَت ثيَشبينى ضاوديَرة‬ ‫طوى‬ ‫مةر طردبونةوةكة َ‬ ‫سياسييةكانم لة ِ‬ ‫ليَنةبيَت كة ثيَيان واية هيض دةرئةنجاميَكى‬ ‫دلى َ‬ ‫بة َ‬ ‫خةلك ليَناكةويَتةوة‪ ،‬بطرة زياتر‬ ‫َ‬ ‫لةبةر ئةوةية ئةو شةوة هيض هةواليَكى بة‬ ‫ثةلة لةو ضوارضيَوة سورةى خوارةوةى‬ ‫شاشةكة نةبينم كة نوسرابيَت ( تةق‪...‬‬ ‫تةق‪ ...‬ئاخ توخوا)‪.‬‬ ‫بة هةمانشيَوةيش مؤبايلةكةم‬ ‫�ؤرى‬ ‫بيَدةنط دةك��ةم و ناضمة ن��او ت� ِ‬ ‫فةيسبوكةوة هةر لة ترسى ئةوةى نةك‬ ‫مةسجيَكم بؤ بيت و بؤم نوسرابيَت‬ ‫زانيوتة؟!! يان ضاتيَكم لة َ‬ ‫طةلدا بكريَت و‬ ‫ثيَم َبليَن وةرة بؤ بةردةم نةخؤشخانةى‬ ‫فرياكةوتن‪ ،‬بؤضى؟ توت توت‪...‬‬ ‫هةموئيَوارةكانى ئةو سوبحةينيَيةيى‬ ‫َ‬ ‫قؤليةكانى تيَدا‬ ‫ك��ؤب��ون��ةوة ثيَنج‬ ‫طري دةدريَ��ت‪ ،‬هةمو بيست و ضوار‬ ‫َ‬ ‫كاذَيَريَك ثاش دةرضونى برياريَكى‬ ‫ضاكسازى و هةنطاو هاويشتنيَك‬ ‫بؤ دؤزو ض��ارةس��ةرى روداوةك��ان��ى‬ ‫ثاش حةظدةى شوبات‪ ،‬كة لة اليةن‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمةوة ثةخش دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫ونيشانةن بؤ ئةوةى طواية‬ ‫َ‬ ‫دلم‬ ‫وةالم��ى ئؤثؤزسيؤنى داوةت��ةوة‪َ ،‬‬ ‫وةك ضؤلةكةيةكى طيراوى ناو دةستى‬ ‫ِراوضييةك ل�َي��دةداو ناهيَ‬ ‫َليَت خةنى‬ ‫بم و ضاوى رةشبينيمى ثيَطةشبكةم‪،‬‬ ‫بةكى َبليَم لةوان‬ ‫ضونكة نازانم بة كام و‬ ‫َ‬ ‫هاوريَيان‪ِ ،‬رةنطة ئةم‬ ‫ورياى خؤتانبن‬ ‫ِ‬ ‫ئيَوارةية نوكةو مةسجةكانى َ‬ ‫حاليبون‬ ‫بؤ َ‬ ‫كالبونةوةى ضاوى ِرةشى طةل بة‬ ‫ليَسةندنةوةى طيانى يةكيَكماندا بنيَرن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ش��ةوان��ةى ك��ة ب��ؤ بةيانيدا‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن و دةس� َ‬ ‫�ةالت‬ ‫كؤدةبنةوة‪ ،‬بؤ تاوتويَكردنى ثرسة‬ ‫َ‬ ‫كؤبونةوةى‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى‬ ‫ث�َي��ش��و‪ ،‬ئيتر زارةت����رةك دةب���م لة‬ ‫تةقاندنى دةمةقاضانيَك و لة بينينى‬ ‫كشانى ئةستيَرةيةك و لة ثذمينى‬ ‫َ‬ ‫ثيَدةكةويَت‪،‬‬ ‫ماخؤالنم‬ ‫منالةكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة دلنيام دةقةوميَت و ِرؤشنبيران‬ ‫و ِرؤذنامةنوسان «سةبر»يان ثيَوة‬ ‫نايةت‪ ،‬ئيتر ئةى دؤست يان بيَذةريَك‬ ‫و ئةندامى ئةنجومةنيَكى سةراى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫فةالقةكراوةو‬ ‫دي��ارن��ةم��اوةو ثاشان‬ ‫فريَدراوة‪ ،‬يان ثاريَزةريَكى خؤبةخش‬ ‫ِ‬ ‫بؤ كةيسى كةس و كارى شةهيدةكانى‬ ‫ح��ةظ��دةو ثاشى ح��ةظ��دد‪ ،‬لة ب��ةردةم‬ ‫دؤندرمةخانةيةكدا وةك بةستةنيةكةى‬ ‫ن��او دةستى س��ارد ك��راوةت��ةوة‪ ،‬يان‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫سةرى ماش و برنجى‬ ‫ِ‬ ‫ِرؤذنامةيةكى ئةهلى نيشانةكراوة‪.‬‬ ‫وةرة ئ��ةى دؤس��ت ب��ا نةختيَك‬ ‫بير ل��ةم هةمو ِريَكةوتة بكةينةوة‪،‬‬ ‫يارمةتيم بة ئةى يار من كة شتيَك لة‬ ‫سياسةت نازانم و بة تةنيا سةرم لةم‬ ‫هةمو ق��ةدةرة دةرن��اض�َي��ت‪ ،‬دةتوانم‬ ‫ليَت بثرسم و َبليَم بؤضى؟ كؤى ئةم‬ ‫هيَرش و ثةالماردانانةى ئةم دوايية‬ ‫هةميشةو هةميشة‪ ،‬لة ئيَوارةى ئةو‬ ‫بةيانيانةدا ِرودةدةن كة ئةوانى َ‬ ‫جلةو‬ ‫طيرى مةملةكةت دةيانةويَت خةميَك‬ ‫لة ضارةسةرى كيَشة هةنوكةييةكانى‬ ‫ن��اوخ��ؤى مةملةكةت بخؤن؟ من لة‬ ‫ناردنى ئةم مةسجانة تيَناطةم و نازانم‬ ‫بؤضى؟ دةبيَت هةرجارة بة ِر َ‬ ‫اضلةكين‬ ‫وليَسةندنةوةى ِرؤح��ى رؤشنبيرو‬ ‫نوسةرو ِرؤذنامةنوس و ضاالكوانيَكى‬ ‫مةدةنى بنوسريَت و ئاراستة بكريَت‪.‬‬ ‫كةواتة تكاية وادةى كؤبونةوة‬ ‫َ‬ ‫ضوارقؤليةكان بخةنة سةعاتى سفرةوة‪،‬‬ ‫بة جفرة يةكترى بانط بكةن و لة‬ ‫خرببنةوة و لة ِريَطاى‬ ‫دةورى يةكتر ِ‬ ‫جيهازى بيَسيمةكانتانةوة َبليَن‪ »،‬لة‬ ‫سةرى ِرةش��ةوة بؤقةالضواالن‪ ،‬تكاية‬ ‫برادةران ( ط‪ ،‬ى‪ ،‬ك ) ئاطادار بكةنةوة‬ ‫بؤ كؤبونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤلى‪ ،‬كات ناكات‪،‬‬ ‫شويَن ناشويَن»‪.‬‬ ‫يان ئةوةتا كؤبونةوةيةك كةمتر‪،‬‬ ‫س��ةرى رؤذن��ام��ةن��وس و نوسةرو‬ ‫ِرؤشنبيرو ث��ارَي��زةرو ضاالكوانيَكى‬ ‫مةدةنى سةالمةتترو راحةتتر‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هاوآلتى تؤمةتبارانى هيَرشةكةى سةر ئاسؤس هةردى ئاشكرادةكات‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةستى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬هاوآلتى ناوى ئةو كةسء‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ة ئ��اش��ك��رادةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫لةهيَرشكردنة سةر ئاسؤس هةردى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى كؤمثانياى ئاويَنة‬ ‫بةشدارييانكردووةء تيَوةطالون‪.‬‬ ‫كاتذميَر ‪ 6:40‬ئيَوارةي‌ ‪29‬ي‌ ئابي‬ ‫ي سةرةكي‌‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬لةنزيك ئؤفيس ‌‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلةكة لةسةر‬ ‫ي‬ ‫ئاويَنة لةشةقام ‌‬ ‫شاريَى سالم‪ ،‬كةسيَكي‌ بةرط رةش‬ ‫ِ‬ ‫بةكلكة دةمانضة دةكةويَتة ليَداني‌‬ ‫ي برينداري‌‬ ‫ئاسؤس هةردىء بةسةخت ‌‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ي ثزيشكي‌‪ ،‬سةري‌‬ ‫بةثَيي‌ راثؤرت ‌‬ ‫ي ب��ة ‪ 32‬ت��ةق� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ئ��اس��ؤس ه����ةرد ‌‬ ‫دوراوةتةوة‌و لةحةوت شويَن شكاوة‌و‬ ‫دريَذيي‌ برينةكةي‌‪19‬سم بووة‪.‬‬ ‫نارةزايية‬ ‫دوابةدواى ئةو كاردانةوة ِ‬ ‫طةورةيةى لةئاستى ناوخؤء دةرةوةدا‬ ‫رووداوةك���ة ب��ةدواى خؤيدا هيَناى‪،‬‬ ‫هيَزةكانى ئاسايش يةكيَك لةتؤمةتبارانى‬ ‫هيَرشكةيان دةستطيركرد‪ ،‬ئةوةش بوو‬ ‫بةسةرةتايةك بؤ دةركةوتنى هةموو‬ ‫ئةوانةى لةثشت رووداوةكةن‪.‬‬ ‫دةستطيركردنى تؤمةتبارةكة‬ ‫َثةربوونى هةفتةيةك‬ ‫دواى تي ِ‬ ‫بةسةر رووداوةك�����ةدا‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫ئاسايشى سليَمانى رؤذى دووشةممة‬ ‫‪5‬ى ئ���ةم م��ان��ط��ة‪ ،‬ي��ةك��يَ��ك ل��ةو‬ ‫تؤمةتبارانةيان دةستطيركردووة كة‬ ‫لةهيَرشكردنة سةر ئاسؤس هةردى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى كؤمثانياى ئاويَنة‬ ‫هاوكارى كردووة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئةو تؤمةتبارة‬ ‫هاوكارى هيَرشبةرة سةرةكييةكة‬ ‫بووة ل��ةرووداوةك��ةداء ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫جؤرى (‪ )BMW‬رةنط سثي ثيَبووة كة‬ ‫هيَرشبةرةكةى لةشويَنةى رووداوةكة‬ ‫طواستووةتةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ت��ؤم��ةت��ب��ارة ث��اس��ةوان��ى‬ ‫بةرثرسيَكى باالى يةكيَتيية لةسليَمانى‪،‬‬ ‫لةبةردةم ئاسايشء ثؤليسدا دانى‬ ‫بةتاوانةكةيدا ناوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا بكةرى‬ ‫سةرةكى هيَرشةكة كة ثاسةوانى‬ ‫هةمان بةرثرسة‪ ،‬دةستطيرنةكراوة‪.‬‬

‫ب��ةريَ��وةب��ةراي��ةت��ي ئاسايشي‬ ‫ِ‬ ‫ثاريَزطاي سليَماني‪ ،‬لةنوسراويَكدا كة‬ ‫َنى سيَشةممة بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫دوي َ‬ ‫ت�َي��ي��دا ئ��اش��ك��راى دةك���ات ك��ة ئةو‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��ارةى دةس��ت��ى ه��ةب��وو‬ ‫لةروودةكةدا‪ ،‬دةستطيريان كردووةء‬ ‫دواي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ ،‬داني نا بةتاوةنةكةيدا‪,‬‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطةي تةواوةوة بةثيَي تايبةتمةندي‬ ‫كيَشةكة‪ ،‬رةوانةي ثؤليس كراوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةميد حةسةن‬ ‫نورى بةريَوةبةرى ئاسايشى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى»ئةو‬ ‫تؤمةتبارة دان��ى ن��اوة بةوردةكارى‬ ‫ئةو رووداوةداء ئيَمةش تةسليمى‬ ‫ثؤليسمان كردووة»‪.‬‬ ‫ناوى ئةو بةرثرسةى‬ ‫لةثشت رووداوةكةوة بووة‬ ‫َ‬ ‫َنى‬ ‫لةهةوالى سةرةكى ذمارةى دوي َ‬ ‫سيشةمةيدا‪ ،‬رؤذنامةى ئاويَنة ئاشكراى‬ ‫ك��ردووة كة بةفةرمانى بةرثرسيَكى‬ ‫باآلى يةكيَتى‪ ،‬دةستدريَذى كراوةتة‬ ‫بى ئةوةى ناوى‬ ‫سةر ئاسؤس هةردى‪َ ،‬‬ ‫هيض كةسيَك بهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةدا‪ ،‬ئاويَنة‬ ‫لةبةشيَكى ترى‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة رؤذَي��ك بةر‬ ‫لةرووداوةكة‪ ،‬كةسيَكى زؤر نزيكى ئةو‬ ‫بةرثرسة باآليةى يةكيَتى تةلةفؤنى بؤ‬ ‫نارةزايىء‬ ‫ئاسؤس هةردى كردووةء ِ‬ ‫ب �َي��زارى خ��ؤى بةرانبةر بةئاويَنة‬ ‫دةربريووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وونء ئاراستةى ئةو‬ ‫تؤمةتانة دةريدةخات‪ ،‬ئةو بةرثرسة‬ ‫باآليةى يةكيَتى بةوة تؤمةتبار دةكريَت‬ ‫لةثشت هيَرشكردنة سةر ئاسؤس‬ ‫هةردييةوةية‪ ،‬عومةر فةتاح ئةندامى‬ ‫َرى مةكتةبى سياسى‬ ‫دةستةى كارطي ِ‬ ‫يةكيَتيية‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسة نزيكةى بةرثرسةكة كة رؤذيَك‬ ‫بةر لةرووداوةكة تةلةفؤنى بؤ ئاسؤس‬ ‫هةردى كردووة‪ ،‬كافية سليَمان خيَزانى‬ ‫عومةر فةتاح بووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ش��وان محةمةد‬ ‫سةرنووسةرى رؤذنامةى ئاويَنة‪،‬‬ ‫ئامادةنةبوو ن��اوى ئ��ةو بةرثرسة‬ ‫باآليةى يةكيَتى ئاشكرابكات‪.‬‬

‫وتى»وةكو خوشكةزا طلةيم ليَكردووةء‬ ‫ئةطةر بمزانياية بةطلةييةكانى من‬ ‫نارةحةت دةبيَت بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ثةيوةنديم ثيَوة نةدةكرد‪ ،‬تةسةوةرم‬ ‫نارةحةت ببيَت»‪.‬‬ ‫نةكردووة لةطلييةكانم ِ‬ ‫خيَزانةكةى عومةر فةتاح‪ ،‬ئامادةيى‬ ‫خؤيشى نيشاندا بةوةى هةر كةسيَك‬ ‫لةثاسةوانةكانى ئةوان لةو كيَشةيةوة‬ ‫تيَوةطالبيَت‪ ،‬ئةوا تةسليمى دادطاى‬ ‫دةكةنء داكؤكيى ليَناكةن تاوةكو دادطا‬ ‫دؤسيةكة يةكالييبكاتةوة‪.‬‬

‫هاوكات‪ ،‬دواى دةستطيركردنى‬ ‫ئةو تؤمةتبارة‪ ،‬سةنتةري ميترؤ بؤ‬ ‫داكؤكيكردن لةرؤذنامةنوسان‪ ،‬داواى‬ ‫بةوثةري‬ ‫لةدةسةلاَ تي دادوةري كرد‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫عةدالةت‌و سةربةخؤي‬ ‫تؤمةتباري ذم��ارة ي��ةك بكات كة‬ ‫ئةنداميَكي مةكتةبي سياسي يةكيَتي‬ ‫نيشتماني كوردستانة‪.‬‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫لةبةياننامةيةكدا‬ ‫َ َ‬ ‫سيَشةممة ب�لآوي��ك��ردةوة‪ ،‬ميترؤ‬ ‫باوةرثيَكراو‬ ‫لةزارى سةرضاوةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫لةدادطاي سليَماني‪ ،‬ئاشكراى كردووة‬ ‫كة رؤذنامةي ئاويَنة‪ ،‬داواي ياساييان‬ ‫لةسةر ئةنداميَكي مةكتةبي سياسي‬ ‫يةكيَتي نيشتماني كوردستان تؤمار‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫رةح��م��ان غ��ةري��ب رَي��ك��خ��ةرى‬ ‫سةنتةرى ميترؤ‪ ،‬بةهاوآلتى وت»بةثيَى‬ ‫ئةو زانيارييانةى لةسةرضاوةيةكى‬ ‫دةستمان‬ ‫سليَمانييةوة‬ ‫ثؤليسى‬

‫كةوتووة‪ ،‬رؤذنامةى ئاويَنة سكاآلكةى‬ ‫لةسةر عومةر فةتاح ئةندامى دةستةى‬ ‫َرى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫كارطي ِ‬ ‫تؤماركردووة‪ ،‬بةآلم تؤمةتبار تاوةكو‬ ‫يةكالييبوونةوةى دؤسيةكة بيَتاوانة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬كافية سليَمان‬ ‫خيَزانى عومةر فةتاح ئةندامى دةستةى‬ ‫َرى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫كارطي ِ‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى»ئةو‬ ‫كةسةى دةستطيركراوة حيمايةى ئيَمة‬ ‫نييةء ئيَمة نايناسين هةر كةسيَك ئةو‬ ‫ك��ارةى كردبيَت ئيَمةش مودةعين‬ ‫لةسةرى»‪.‬‬ ‫ثشتراستكردةوة‬ ‫ئةوةى‬ ‫ناوبراو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة ثيَش رووداوةك���ة‪ ،‬تةلةفؤنى بؤ‬ ‫ئاسؤس ه��ةردى ك��ردووة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا كة ئ��ةوانء خيَزانى ئاسؤس‬ ‫هةردى‪ ،‬لة»خزم خزمترين»‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى تةلةفؤنةكةى بؤ‬ ‫ئ��اس��ؤس ه���ةردى‪ ،‬كافية سليَمان‬

‫يةكيَتى‪ :‬ئةو كةسة خؤى‬ ‫تةحةممولى نةتائيجةكةى دةكات‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية جياوازى‬ ‫هةية لةنيَوان ئ��ةوةى حيزبةكةى‬ ‫بةشيَوةى م��ةرك��ةزى ي��ان كةسيَك‬ ‫بةسودوةرطرتن لةمةوقيعى خؤى‬ ‫كاريَك بكات‪ ،‬جةخت لةوةشدةكاتةوة‬ ‫ك��ة ه���ةر ك��ةس��يَ��ك ئ���ةو ك���ارةى‬ ‫كردبيَت دةبيَت خؤى تةحةممولى‬ ‫دةرئةنجامةكةى بكات‪.‬‬ ‫ئازاد جونديانى وتةبيَذى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫لةبريارى قةزا دةطريَتء‬ ‫كة يةكيَتى ريَز ِ‬ ‫جيَبةجيَى دةكاتء خؤى ليَناشاريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو يةكيَتى هاوكاريش دةبيَت‪.‬‬ ‫جونديانى‪ ،‬بةهاوآلتى وت»جياوازى‬ ‫هةية ل��ةوةى يةكيَتى كاريَك بكات‬ ‫بةبريار بةشيَوةى م��ةرك��ةزى يان‬ ‫ِ‬ ‫كةسيَك بةئيسفادةكردن لةمةوقعى‬ ‫خؤى كاريَك بكات‪ ،‬ئةوة سياسةتى‬ ‫يةكيَتى نيية»‪.‬‬ ‫جةختيشيكردةوة كة هةر كةسيَك‬ ‫ئةو كارةى كردبيَت‪ ،‬دةبيَت ئةو كةسة‬ ‫خؤى تةحةممولى نةتائيجةكةى بكات‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬شاآلو عةلي‌ عةسكةري‌‬ ‫ئةندامي‌ س��ةرك��رداي��ةت�ي‌ يةكيَتي‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتي‌ وتي‌ »ئةطةر ئةوة‬ ‫يةكاليي بيَتةوة لة دادطا كة بةرثرسي‬ ‫يةكيَتي‌ لةثشت ئ��ةو هيَرشةوةية‪،‬‬ ‫قةناعةتم واية يةكيَتي‌ رادةستي‌ دادطاي‌‬ ‫دةكات‌و دةبيَت بشي كات»‪.‬‬ ‫عةسكةري‌ ثيَيواية‪ ،‬هةر كةسيَك‬ ‫ي كردبيَتة سةر ئاسؤس هةردي‌‌و‬ ‫هيَرش ‌‬ ‫هةر كةسيَكيش لةثشتييةوة بيَت‪ ،‬ماناي‌‬ ‫»تيَنةطةيشتن‌و جةهالةتة»‪.‬‬

‫ئةمريكا ضاوى لة قةنديلة‪...‬‬

‫وةزارةتى ثيَشمةرطة‪ :‬ئاطادارى ناردنى هيَزى هاوبةش نين بؤ قةنديل‬

‫هاوآلتى‬

‫راطةياندنةكةى ضةند رؤذى‬ ‫راب���ردووى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫بةناردنى هيَزى هاوبةش بؤ ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫مشتومرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ضرتر‬ ‫�رء‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�راوان‬ ‫�‬ ‫�ةرف‬ ‫قةنديلى ب�‬ ‫ِ‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ل�َي��دوان��ةى بةرثرسيَكى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا‪ ،‬هاوكات بوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانء ئامادةكارييةكانى‬ ‫لةطةل‬ ‫وآلت��ان��ى ئ���َي���رانء ت��ورك��ي��ا بؤ‬ ‫زةمينى‬ ‫هيَرشى‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ب��ؤ س��ةر ن��اوض��ة سنورييةكانى‬ ‫هةريَم بةمةبةستى راوةدوونانى‬ ‫ضةكدارانى ثةكةكةء ثذاك‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ةن���دة ل��ةئ��يَ��س��ت��ادا‬ ‫بةشيَوةيةك باس لةناردنى هيَزى‬ ‫هاوبةش بؤ قةنديل دةكريَت كة‬ ‫بابةتةكة لةئايندةيةكى زؤر نزيكدا‬ ‫بضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةرثرسانى هةريَمى كوردستان‬ ‫بيَئاطايى خ��ؤي��ان ل��ةو رووةوة‬ ‫رادةطةيةنن‪.‬‬ ‫لةسةرةتاكانى ئ��ةم مانطةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةذنى رةمةزاندا‪،‬‬ ‫هاوكات‬ ‫هيَرشء دةستدريَذييةكانى توركياء‬ ‫ئيَران بؤ ناوضة سنورييةكانى‬ ‫بةضرى دةستيثيَكردةوة‪،‬‬ ‫هةريَم‬ ‫ِ‬ ‫ويَ��راى ك��وذرانء برينداربوونى‬ ‫ضةندين هاوآلتىء ئاوارةبوونيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكرانء‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ناوضة‬ ‫زيانى زؤرى ماددى كةوتةوة‪.‬‬ ‫ه����ةر ل����ةو رؤذان��������ةدا‪،‬‬ ‫���ةروون����ةوةى ض��ةك��دارى‬ ‫رووب� ِ‬ ‫لةنيَوان هيَزةكانى ئيَرانء ثذاك‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداء ئيَرانيش هيَزيَكى‬ ‫بيَشوومارى بةضةكى قورسةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم‬ ‫رةوانةى سنورةكانى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬توركياش الى خؤيةوة‬ ‫هيَزى خستووةتة ئامادةباشييةوةء‬ ‫ئامادةكارى بؤ هيَرش دةكات‪.‬‬

‫ناردنى هيَزى هاوبةش بؤ قةنديل‬ ‫ئةميندارى طشتى وةزارةت���ى‬ ‫بى ئاطايى خؤى لةناردنى‬ ‫ثيَشمةرطة‪َ ،‬‬ ‫هيَزى هاوبةشى ئةمريكا‪ ،‬سوثاى‬ ‫عيَراقء هيَزى ثيَشمةرطة بؤ ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫دةردةبريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫��ةرال جيفرى بيوكانن‬ ‫ج���ةن�‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى ه �َي��زةك��ان��ى ئةمريكا‬ ‫لةعيَراق‪ ،‬بةراديؤى (اوروبا حرة)ى‬ ‫وت»هيَزةكانى ئةمريكا بةبةشدارى‬ ‫سوثاى عيَراقء هيَزى ثيَشمةرطة‬ ‫دةضنة قةنديل بةمةبةستى دانانى‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى ثةكةكة»‪.‬‬ ‫سنور بؤ‬ ‫دةربارةى ليَدوانى وتةبيَذةكةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا لةعيَراق‪ ،‬ئةميندارى‬ ‫بى‬ ‫طشتى وةزارةت���ى ثيَشمةرطة‪َ ،‬‬ ‫ئاطايى خ��ؤى دةردةب��ريَ��ت لةهةر‬ ‫برياريَك كة درابيَت بؤ ناردنى هيَزى‬ ‫هاوبةش بؤ قةنديل‪.‬‬ ‫ليوا جةبار ي��اوةر ئةميندارى‬ ‫طشتى وةزارةتى ثيَشمةرطة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت»ئةندامى ليذنةى هةماهةنطى‬ ‫وةزارةت����ى ثيَشمةرطةم ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫سوثاى عيَراقء ئةمريكا‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئاطام‬ ‫لةريَككةوتن نييةء نةشمبيستووة‬ ‫َ‬ ‫جوالندنى هيَز‬ ‫ريَككةوتن كرابيَت بؤ‬ ‫بؤ قةنديل»‪.‬‬

‫ياوةر‪ ،‬جةخت لةوةشدةكاتةوة كة‬ ‫تائيَستا هيض فةرمانيَكيان بؤ نةهاتووة‬ ‫َ‬ ‫جوالندنى هيَزةكانى ثيَشمةرطة‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬راوَي��ذك��ارى‬ ‫نورى مالكى بؤ كاروبارى هةريَم‪،‬‬ ‫بةئةركى سوثاى ئةمريكاى دةزانيَت‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬عيَراق لةهيَرشى‬ ‫تا كؤتايى‬ ‫زةمينىء ئاسمانى بثاريَزيَت‪.‬‬ ‫عادل بةروارى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »ئاطادار نيم ريَككةوتن‬ ‫كرابيَت بؤ رؤيشتنى سوثاى عيَراقء‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا بؤ قةنديل‪َ ،‬‬ ‫بةالم تا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ئةمريكا بةرثرسيارة‬ ‫كؤتايى‬ ‫لةثاراستنى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫عيَراق»‪.‬‬ ‫ئيَران هؤشدارى دةداتة‬ ‫حكومةتى هةريَم‬ ‫هةرضةندة بةرثرسانى وةزارةتى‬ ‫بى ئاطايى خؤيان لةليَدوانى‬ ‫ثيَشمةرطة َ‬ ‫وتةبيَذةكةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم زانيارييةكان‬ ‫دةردةب����رن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةخةنةروو كة ئيَران ليَدوانى‬ ‫ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرسة ئةمريكييةكةى بةجددى‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ئ���اط���ادار‬ ‫لةثةيوةندييةكانى نيَوان ئيَرانء‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئةوة‬

‫روندةكاتةوة كة ثيَشتر ئيَرانييةكان‬ ‫بةطومان ب��وون ل��ةوةى ثةيوةندى‬ ‫ن��يَ��وان ئةمريكاء ث��ذاك ث��ةرةى‬ ‫سةندبيَتء ضاالكييةكانى ثذاك‬ ‫بةهاندانى ئةمريكا بيَت‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت»ليَدوانى بةرثرسة ئةمريكييةكة‬ ‫طومانةكةى ئيَران َ‬ ‫قولتر دةكاتةوة»‪.‬‬ ‫بةوتةى س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئيَران‬ ‫لةوةدةترسيَت ئةمريكا لةناوضةى‬ ‫قةنديل نزيك بيَتةوةء ث��ذاك بؤ‬ ‫دةستخستنة ناوكاروبارى َ‬ ‫والتةكةى‬ ‫تؤثبارانء‬ ‫بؤية‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪،‬‬ ‫ضر كردووةتةوةء‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكانى‬ ‫ِ‬ ‫دةيةويَت لةريَطةى طوشار خستنة‬ ‫س��ةر ه��ةرَي��م��ةوة‪ ،‬ث��ذاك لةناوضة‬ ‫سنورييةكان دوور بخاتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى»ئيَران هةريَمى‬ ‫ئاطادار كردووةتةوة هةر خةرقيَكى‬ ‫ئةمنى ل��ةن��اوض��ة سنورييةكان‬ ‫رووب���دات‪ ،‬حكومةتى هةريَم ليَى‬ ‫بةرثرسيارة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬هاوآلتى زؤر‬ ‫ثةيوةندى ب��ةش�َي��رزاد كةمانطةر‬ ‫وت��ةب�َي��ذى ث��ارت��ى ذي��ان��ى ئ��ازادى‬ ‫ك��وردس��ت��ان (ث��ذاك)ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬

‫كؤبوونةوة نهيَنييةكة‬ ‫وةف��دَي��ك��ى ب���اآلى وةزارةت����ى‬ ‫ب����ةرط����رى ع����يَ����راقء ئ���َي���ران‬ ‫كؤبوونةوةيةكى نهيَنييان ئةنجامداوة‬ ‫لةسةر مةسةلةى تؤثبارانكردنى‬ ‫ناوضة سنورييةكان‪ ،‬كؤبوونةوة‬ ‫نهيَنييةكةش لةئيَران ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫لةكؤبوونةوة نهيَنييةكةدا وةفدة‬ ‫عيَراقييةكة داواى لةئيَران كردووة‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكان‬ ‫راب��ط��ريَ��ت‪ ،‬ضونكة بةشيَك لةو‬ ‫ناوضانةى تؤثباران دةكريَتء ئيَران‬ ‫ليَوةى هاتووةتة ناو خاكى عيَراق‪،‬‬ ‫ضةكدارى ثذاكء ثةكةكةيان تيَدا نيية‪.‬‬ ‫وةف��دة عيَراقييةكة ئةوةشيان‬ ‫بةئيَرانييةكانيان راطةياندووة‪ ،‬كة‬ ‫سنور بةزاندنء تؤثبارانكردنى خاكى‬ ‫عيَراق لةاليةن ئيَرانةوة‪ ،‬ثيَشيَلكردنى‬ ‫سيادةى عيَراقة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫َ‬ ‫وت»بةالم‬ ‫لةكؤبوونةوةكة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫رةتيانكردووةتةوة‬ ‫ئيَرانييةكان‬ ‫تؤثبارانكردن رابطرن تا ئةوكاتةى‬ ‫سنوريَك بؤ ضاالكييةكانى ثذاكء‬ ‫ثةكةكة دادةنريَت»‪.‬‬ ‫دةخاتةروو‬ ‫ئةوةش‬ ‫سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة وةف��دة ئيَرانييةكة وتوويانة‬ ‫ناوضة سنورييةكانى ل��ةدةرةوةى‬ ‫دةسةآلتى حكومةتى عيَراقيدايةء‬ ‫بووةتة َ‬ ‫مؤلطةى »تيرؤر» بؤية ئةوان‬ ‫ئؤثةراسيؤن‬ ‫بةتؤثبارانكردنء‬ ‫بةرطرى لةخؤيان دةكةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ع��ادل ب��ةروارى‬ ‫راويَ���ذك���ارى ن���ورى مالكى بؤ‬ ‫كاروبارى هةريَم‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة حكومةتى عيَراقى لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤرى‬ ‫وةزارةتى دةرةوةوة‪،‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ �َي��ران داوة بؤ راطرتنى‬ ‫تؤثبارانى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وتى»بةالم تائيَستا‬ ‫ب��ةروارى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى ئةنجام بوونء ئيَران‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫تؤثبارانةكانى رانةطرتووة»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫دةربارةي بةلَيَنةكةي بارزاني بؤ دةستطيرنةكردني موستةشارةكان‬

‫داواكارى طشتى‪ :‬دةستطيركردنء دةستطيرنةكردنى‬ ‫موستةشارةكان ئيرادةى سياسي لةثشتةوةية‬

‫هاوآلتى‬

‫دةستطيركردني‬ ‫ف��ةرم��ان��ي‬ ‫موستةشارةكاني بةشدار لة ثرؤسةي‬ ‫ئةنفال‪ ،‬ئاراستةي بنكةكاني ثؤليسء‬ ‫دادط��ان ك��راوة‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا هيض‬ ‫دةستطيرنةكراوة‪،‬‬ ‫موستةشاريَك‬ ‫بةثيَي زانيارييةكان‪ ،‬مةسعود بارزاني‬ ‫س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫موستةشارةكاني َ‬ ‫دلنياكردووةتةوة كة‬ ‫دةستطيرناكريَن‪.‬‬ ‫دادط����اي ب���اآلي ت��اوان�ة‌ك��ان��ي‬ ‫ع�َي��راق ل���ة‌رؤذي ‪ 2010-8-11‬بة‌‬ ‫ن��وس��راوي ذم��ار ‌ة (دس‪)83 / 10/‬‬ ‫داواي دة‌ستطيركردنء رادة‌ستكردني‬ ‫(‪ )258‬موستة‌شارء مة‌فرة‌ز ‌ة خاسة‌ء‬ ‫ثياواني تؤمة‌تبار ب ‌ة ئة‌نجامداني‬ ‫ثرؤسة‌ي ئة‌نفال دة‌كاتء ئاراستة‌ي‬ ‫حكومة‌تي ه�ة‌رَي��م��ي كوردستان‌‬ ‫كراوة‌‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو تؤمةتبارانة‬ ‫دةستطيرنةكراون‪.‬‬ ‫س���ةرةإاي ئ��ةوةي ماوةيةكي‬ ‫زؤر تيَثةإي بةسةر ئةو بإيارةى‬ ‫دادط��اي باآلي تاوانةكان‪ ،‬بإيارةكة‬ ‫بةجيَبةجيَنةكراوى مايةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا سةرؤكي حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان بإياري دادطاييكردني ئةو‬ ‫موستةشارانةي دةركرد‪.‬‬ ‫ب���إي���اري دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ي‬ ‫م��وس��ت��ةش��ارةك��ان‪ ،‬ب��وو بةمايةي‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشي بةشيَكي زؤر لة كةسءكاري‬ ‫ئةنفالكراوةكان‪ ،‬بةآلم لةئيَستادا ئةو‬ ‫بإيارةيش راطيراوةء جيَبةجيَناكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئةمةش لة دواي سةرداني‬ ‫لةكةسايةتيء س��ةرؤك عةشيرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسول جيَطري‬ ‫ديَت بؤ الي كؤسرةت‬ ‫سكرتيَري طشتي (ي‪.‬ن‪.‬ك)‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو زانيارييانةي دةست‬ ‫هاوآلتي كةوتووة‪ ،‬ئاشكرا بووة ثيَش‬

‫س��ةردان��ةك��ةي كؤسرةت رةس��وأل‪،‬‬ ‫س����ةرؤك ج���اشء موستةشارء‬ ‫ك��ةس��اي��ةت��يء ض��ةن��د س���ةرؤك‬ ‫َ‬ ‫لةمالي حاجي جةزاي‬ ‫عةشيرةتيَك‬ ‫حةمة تاليمي مكايةلي لة طوندي‬ ‫قةرةطؤل كة دةكةويَتة باشوري شاري‬ ‫سليَماني‪ ،‬كؤبوونةتةوة لة ئيَوارةي ‪28‬‬ ‫بؤ ‪ 7/ 29‬مانطي رابردوو‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫داوا بكةن ئةو موستةشارانة دادطايي‬ ‫نةكريَن‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكان‪ ،‬ئةو كةسانةي‬ ‫لة ك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا ئامادةبوون‪،‬‬ ‫بريتيبوون ل��ة‪ :‬محةمةدي حاجي‬ ‫مةحمود (س��ةرؤك��ي عةشيرةتي‬ ‫هاروني)‪ ،‬سةرحةد خةليفة يونس‬ ‫(كةسايةتي)‪ ،‬فةتاح بةط كة يةكيَكة‬ ‫ل��ةو موستةشارانةي داواك���راوة‪،‬‬ ‫دي��اري حاجي ج��ةزا (لةعةشيرةتي‬ ‫ميكايةلي)‪ ،‬مستةفا حاجي ق��ادر‬

‫(سةرؤكي عةشيرةتي شاتري)‪ ،‬شيَخ‬ ‫تةيب‪ ،‬بابة عةلي شيَخ حةمة تايةر كة‬ ‫براكةي جاش بووة‪ ،‬جةمالي حاجي‬ ‫عةلي‪ ،‬حةمة كةريم كة يةكيَك بووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةك‬ ‫لة ئامرسرييةكان‪،‬‬ ‫كةسي ديكة‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو دانيشتنةدا‪ ،‬بإياري‬ ‫َ‬ ‫رةسول جيَطري‬ ‫سةرداني كؤسرةت‬ ‫سكرتيَري طشتي يةكيَتي دةدةن‪،‬‬ ‫ه��ةر يةكة لة س��ةرح��ةدي خةليفة‬ ‫يونس‪ ،‬محةمةدي حاجي مةحمودء‬ ‫مستةفاي حاجي قادر‪ ،‬شيَخ بابةعةليء‬ ‫مةحمودي كويَخا سمايل‪ ،‬سةرداني‬ ‫َ‬ ‫رةسول دةكةن‪.‬‬ ‫كؤسرةت‬ ‫بةثيَي زانيارييةكاني هاوآلتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫دواي ئةوةي لةطةأل كؤسرةت‬ ‫ك��ؤب��وون��ةت��ةوة‪ ،‬داواي���ان ك��ردووة‬ ‫موستةشارةكان نةدريَن بة دادطا‪،‬‬ ‫هةر بةثيَي زانيارييةكان‪ ،‬لةبةرانبةردا‬

‫جيَطري سكرتيَري طشتي‪َ ،‬‬ ‫بةليَني‬ ‫هاوكاري ثيَداون‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ي ئ���اط���ادار‬ ‫لةكؤبونةوةكة‪ ،‬بة هاوآلتي وت «هةر لة‬ ‫كؤبونةوةكة كاك كؤسرةت تةلةفؤني‬ ‫بؤ مةسعود بارزاني سةرؤكي هةريَم‬ ‫كردووة بؤ ئةو بابةتة«‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكان‪ ،‬مةسعود‬ ‫ب����ارزان����ي ث��ش��ت��ط��ي��ري داواي‬ ‫موستةشارةكاني ك��ردووةء َ‬ ‫دلنياي‬ ‫كردوونةتةوة كة نادريَن بة دادطا‪.‬‬ ‫ثيَشتريش خاليدي خولةسور كة‬ ‫تؤمةتبارة بة بةشداريكردن لة ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةنفال‪ ،‬لةميانةي بةرنامةيةكدا‬ ‫تةلةفزيؤني ناليا‪ ،‬ئةو زانيارييةي‬ ‫ثشتإاستكردةوةء رايطةياند كة‬ ‫بارزاني َ‬ ‫دلنياي كردوونةتةوة بةوةى‬ ‫نادريَن بةدادطا‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي ثةيوةنديكرد بة فوئاد‬

‫حسيَن سةرؤكي ديواني سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬بةآلم وةآلمي‬ ‫ثةيوةندييةكاني نةدايةوة‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةدي ح��اج��ي مةحمود‬ ‫س���ةرؤك ع��ةش��ي��رةت��ي ه��ارون��ي‪،‬‬ ‫يةكيَك بووة لةو كةسانةي سةرداني‬ ‫ك��ؤس��رةت رةس� َ‬ ‫�ول��ي��ان ك���ردووة‪،‬‬ ‫رةتيكردةوة هيض ليَدوانيَك بدات‬ ‫لةبارةي ناوةإؤكي سةردانةكةيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫رةسول‪ ،‬تةنيا ئةوةندةي‬ ‫الي كؤسرةت‬ ‫وت كة ئ��ةوان سةرداني كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسوليان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةمالةيى سةرؤكي‬ ‫اللة فايةقي‬ ‫َ‬ ‫كةمالةيى‪ ،‬ئاماذةي بةوةدا‬ ‫عةشيرةتي‬ ‫كة ل��ةدواي كؤبووةنةوةكةي َ‬ ‫مالي‬ ‫َ‬ ‫هةوالي بؤ هاتووة كة‬ ‫حاجي جةزا‪،‬‬ ‫ضةند كةسيَك سةرداني كؤسرةت‬ ‫رةس� َ‬ ‫�ول��ي��ان ك���ردووة ب��ؤ ئ��ةوةي‬ ‫بةرطري لة جاشء موستةشارةكان‬

‫بكات ئةوانةي كة دةستيان هةية لة‬ ‫ئةنفالكردنى هاوآلتيان‪ ،‬نةدريَنة دادطا‪.‬‬ ‫الل��ة ف��اي��ةق‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ي وت‬ ‫«هةرضةندة ئةو كةسانة َ‬ ‫خةلكانيَكي‬ ‫هؤشيارن‪ ،‬ب��ةآلم من خؤم بةكورد‬ ‫دةزانمء ئةم جؤرة كارانةم ثيَناخؤشة«‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر ح��ةم��ةالو ئ��ةن��دام��ي‬ ‫ليذنةي داكؤكيكار لة كةسءكاري‬ ‫ئةنفالكراوةكان‪ ،‬ثيَشتر لةليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫هاوآلتي باسي لةوةكرد كة ئةوان وةك‬ ‫كةسوكاري ئةنفالكراوةكان بيَدةنط‬ ‫نابن لة دوو حيزبة دةسةآلتدارةكة‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��يَ��تء موستةشارةكان‬ ‫َ‬ ‫دالدةبدةنء نةياندةن بةدادطا‪ ،‬ئةوان‬ ‫بيَدةنط نابنء َ‬ ‫هةلويَستيان دةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر ح��ةم��ةالو‪ ،‬وت��ي «داوا‬ ‫لةدوو حيزبة دةسةلاَ تدارةكة دةكةين‬ ‫ضيتر ريَطر نةبن لة بةدادطاييطةياندني‬ ‫موستةشارةكان‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ناضار‬ ‫دةبين بير لة َ‬ ‫تؤلة سةندنةوة بكةينةوة«‪.‬‬ ‫جةالل كةريم بريكاري وةزارةتي‬ ‫ن���اوخ���ؤي ح��ك��وم��ةت��ي ه��ةرَي��م��ي‬ ‫كوردستان‪ ،‬رونيكردةوة كة هيض‬ ‫بإياريَك نيية تاوةكو ببيَت بة ريَطر‬ ‫لة ب���ةردةم دادطاييكردني جاشء‬ ‫موستةشارةكان‪.‬‬ ‫ج���ةالل ك��ةري��م‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ي‬ ‫وت «سةرؤكايةتي ه��ةرَي��م هيض‬ ‫شتيَكي بة ئيَمة نةوتووة لةبارةي‬ ‫دةستطيرنةكردني موستةشارةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةسلي نيية ئةو قسةية«‪.‬‬ ‫ئ���ام���اذةي ب��ةوةش��ك��رد كة‬ ‫ئ���ةوان داواي خ��ؤي��ان ئاإاستةي‬ ‫بةإيَوةبةرايةتي ثؤليس كردووة بؤ‬ ‫موستةشارةكانء‬ ‫دةستطيركردني‬ ‫بةثيَي ئةو بإيارةي بؤيان هاتووة‬ ‫دةستطيريان دةك��ةنء بإيارةكةش‬ ‫ضووةتة بواري جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫بريكاري وةزارةت����ي ناوخؤ‪،‬‬

‫جةختيكردةوة كة ئ��ةوان بةقسةي‬ ‫هيض حيزبء طروثيَك ناكةن تا ئةو‬ ‫داواك��راوان��ة نةدريَنة دادط��ا‪« ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫نةيةليَت‬ ‫كةسيَك ريَطربيَت تاوةكو‬ ‫بدريَن بةدادطا‪ ،‬قسةي ناخويَنينةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة بإياري دادطاية«‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ي زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ي‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ ،‬واب��إي��ارة ئ��ةو ليذنةية لة‬ ‫كةسايةتيء سةرؤك عةشيرةتةكان‪،‬‬ ‫لةإيَطةي فةتاح بةط كة يةكيَكة لة‬ ‫موستةشارةكانء داواكراوة لةاليةن‬ ‫دادط��اي باآلي تاوانةكان‪ ،‬سةرداني‬ ‫ن��وري ماليكي س��ةرؤك وةزيراني‬ ‫عيَراق بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةي موشتةشارةكان‬ ‫ئةو‬ ‫دةطةريَنريَتةوة كة دؤسيةي‬ ‫ئةوة‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫موستةشارةكان لة دادط��اي باآلي‬ ‫تاوانةكانة لةبةغداد‪ ،‬داخستني ئةو‬ ‫مةلةفةش لةدةستي حكومةتي هةريَمدا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنيا جيَبةجيَكردني‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫بإيارةكةي لةسةرة بؤ دةستطيركردني‬ ‫موستةشارةكان‪.‬‬ ‫فةرهاد حاتةم حسيَن سةرؤكي‬ ‫دةستةي داواكاري طشتي سليَماني‪،‬‬ ‫ئاماذةي ب��ةوةدا ئ��ةوان نوسراوي‬ ‫دادطاي باآلي تاوانةكانء سةرؤكايةتي‬ ‫ئةنجومةني وةزي���رانء سةرؤكي‬ ‫دةستةي داواكاري طشتييان الية كة‬ ‫داوادةكةن سةرجةم موستةشارةكان‬ ‫دةستطيربكريَن‪.‬‬ ‫ف��ةره��اد ح��ات��ةم‪ ،‬وت��ي «ئيَمة‬ ‫ب��ةداخ��ةوةي��ن ئ��ةوان��ة تاوانبارنء‬ ‫ب��ؤ خ��ؤي��ان ب��ةئ��ارةزووي خؤيان‬ ‫دةس���وإيَ���ن���ةوة ك���ة دةب���واي���ة‬ ‫دةستطيربكراناية«‪.‬‬ ‫ئ���ام���اذةي ب��ةوةش��ك��رد كة‬ ‫دةستطيركردنء دةستطيرنةكردني‬ ‫موستةشارةكان‪ ،‬ئيرادةيةكي سياسي‬ ‫لة ثشتةوةيةء َ‬ ‫حالةتيَكي ئاسايي نيية‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى طؤأان‪ :‬ئؤثؤزسيؤن بووةتة بةشيَك لة ثالنى‬ ‫دةسةآلت بؤ ئيفليجكردنى رؤلَى دامةزراوة رةسمييةكان‬ ‫دلَشاد ئةنوةر‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫رةخنة لةئؤثؤزسيؤن دةطريَت‬ ‫بةوةى بووةتة بةشيَك لة ثالنى‬ ‫دةس����ةآلت ب��ؤ ئيفليجكردنى‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ثةرلةمان‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئ��ةوةش��دةك��ات��ةوة ك��ؤب��وون��ةوة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان ثةرلةمانى ئيفليج‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ل������ةدواى ك��ؤت��اي��ي��ه��ات��ن��ى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ةك��ان‪ ،‬ض���وار‬ ‫كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤلى لةنيَوان‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫بةآلم هيض ئةنجاميَكى ليَنةكةوتةوة‪،‬‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانيش ضةند‬ ‫مانطيَك لةمةوبةر بةشداريكردنيان‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكان‬ ‫لةكؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردء ضوار داواكارييان‬ ‫خستة بةردةم دةسةآلت‪.‬‬ ‫ش��ةوى ‪27‬ى ئ��اب‪ ،‬مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ض���وار ب��إي��ارى‬ ‫دةرك��رد بؤ جيَبةجيَكردنى ضوار‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ت��ائ��يَ��س��ت��ا دوو ب��إي��اري��ان‬ ‫جيَبةجيَكراوةء دوو بإيارى‬ ‫دي��ك��ة م���اون جيَبةجيَبكريَن‪،‬‬ ‫ضاوةإوانيشدةكريَت بةم نزيكانة‬ ‫كؤبوونةوةكان دةستثيَبكةنةوة‪.‬‬ ‫كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤلى نيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةس��ةآلت لةسةر‬ ‫ئاستى سةركردايةتىء مةكتةب‬

‫نيَوان دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫درك كردنة بةبةرثرسياريَتى‬ ‫ميَذوويىء ئةخالقى‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كة كيَشة ناوخؤييةكان لةريَطةى‬ ‫ديالؤطء طفتووطؤوة ثيَويستيان‬ ‫بةضارةسةركردن هةية‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «لةكؤبوونةوة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكاندا سنور بؤئيشوكارى‬ ‫ثةرلةمان دانةنراوة‪ ،‬تاوةكو ببيَتة‬ ‫هؤى ئيفليج كردنى ثةرلةمان«‪.‬‬

‫ ‬ ‫كؤبونةوةى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫سياسي اليةنةكان ئةنجام دةدريَت‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا سةرجةم ئةو اليةنانة‬ ‫نويَنةريان لةثةرلةمان هةيةء‬ ‫ضاوديَران َ‬ ‫دةليَن دةبيَت ثةرلةمان‬ ‫شويَنى يةكالييكردنةوةى كيَشةكان‬ ‫بيَت نةك كؤبونةوة سياسييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوآل مةال نورى ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة فراكسيؤنى‬ ‫طؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫ِ‬ ‫«كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكانى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى‬ ‫دةس���ةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةرلةمانى ئيفليج كردووة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتء‬ ‫كؤبوونةوةكانى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫«ئصولى« نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬

‫دةب�َي��ت ث��ةرل��ةم��انء دام���ةزراوة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي��ان هةبيَت‬ ‫رةسمييةكان‬ ‫لةضاكسازيدا ن��ةك حيزبةكانى‬ ‫دةرةوةى دامةزراوة رةسمييةكان‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة «ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةزانين بيَت يان نةزانين بووةتة‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫بةشيَك ل��ةو ثالنةى‬ ‫كة هةيةتى بؤ ثةكخستنى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫دامةزراوة ياساييةكان«‪.‬‬ ‫مةال نورى‪ ،‬جةختيشيكردةوة‬ ‫كة ئةطةر ثيَشتر دةس���ةآلت بة‬ ‫هؤكارى ناكارابوونى ثةرلةمان‬ ‫دابنراية‪ ،‬ئةوا ئيَستا ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫بةشيَكة لةو هةوآلنةى دةدريَت بؤ‬ ‫الوازكردنى ئةداى ثةرلةمان‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬ناضارين‬ ‫ئةنداميَكى شاندى دانوستكارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثيَيواية ثةرلةمانء‬ ‫دام�������ةزراوة رةس��م��ي��ي��ةك��ان‬ ‫ن��ةي��ان��ت��وان��ي��ووة ب��ةئ��ةرك��ى‬ ‫خ��ؤي��ان ه��ةس��ت��ن‪ ،‬ب��ؤي��ة وةك��و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ناضاربوون شةإى‬ ‫ضارةسةركردنى طرفتةكانى ئةوان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫شاندى دانوستكارى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫روونيكردةوة لةئةنجامى نةبوونى‬ ‫دةس��ةآلتء سةربةخؤنةبوونء‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫وابةستةبوونى‬ ‫بةبإيارء ريَنماييةكانى مةكتةبى‬

‫سياسى حيزبةكانةوة‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫نةيتوانيووة َ‬ ‫رؤلى هةبيَت‪.‬‬ ‫ئ���ةن���دام���ةك���ةى ش��ان��دن��ى‬ ‫دان��وس��ت��ك��ارى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪،‬‬ ‫ثةرلةمان تؤمةتبار دةكات بةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫نةيتوانيووة لةسةر‬ ‫كارة ناياساييةكان بةدةنط بيَتء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ليَثرسينةوةى ثيَويست بكات‬ ‫بةرثرسانى حكومةتء كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلى بهيَنيَت‪.‬‬ ‫كوردستانى‪ :‬كؤبوونةوة‬ ‫ثيَنج قؤلَييةكان درك كردنة‬ ‫بةبةرثرسياريَتى‬ ‫بةثيَضةوانةى ئةو بؤضوونانةى‬

‫فؤتؤطراف‪ :‬ئارا ئيبراهيم‬ ‫ثيَيانواية ك��ؤب��وون��ةوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ثةرلةمانى ئيفليج‬ ‫قؤلى‬ ‫كردووة‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى ليستى‬ ‫كوردستانى ثيَيواية كؤبوونةوةكان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫هيض كاريطةرييان لةسةر‬ ‫ثةرلةمان نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ليستى كوردستانىء‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬وتى‬ ‫«ثيَموانيية ثةرلةمان ئيفليج بووبيَت‬ ‫تا كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان ئيفليج‬ ‫ترى بكات‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ثةرلةمان‬ ‫بةئةركى خؤى هةستاوة«‪.‬‬ ‫ش�����ةه�����اب‪ ،‬ث���َي���ي���واي���ة‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكانى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوة ثيَنج‬

‫كؤبوونةوة ثيَنج قؤلَييةكان هةولَى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانة‬ ‫بةشيَوةى ناموئةسةساتى‬ ‫ضاوديَريَكى سياسى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫بةدامةزراوة نةكردنى سيستمى‬ ‫سياسىء حوكمإانى ه��ةرَي��م‬ ‫طةورةترين كيَشةيةء سةرضاوةى‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ى ه��ةم��وو قةيرانة‬ ‫ناوخؤييةكانى هةريَمة‪.‬‬ ‫ه�����ةذار س��اب��ي��ر ثسثؤإ‬ ‫لةبوارى زانستى سياسى‪ ،‬وتى‬ ‫«ه��ةرض��ةن��دة ث��ةرل��ةم��ان َ‬ ‫رؤل��ى‬ ‫ثيَويستى ث��يَ��ن��ةدراوةء لةذيَر‬ ‫كاريطةرى حيزب داي��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت كار بؤ ئةوةبكريَت كيَشةكان‬ ‫لةاليةن دام��ةزراوة رةسمييةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة ضارةسةر بكريَن«‪.‬‬ ‫ه���ةذار س��اب��ي��ر‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫ب��ةوةش��ك��رد ب� َ‬ ‫�ةدل��ن��ي��اي��ي��ةوة‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكانى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫طرفتةكان‬ ‫بؤضارةسةركردنى‬ ‫بةشيَوةى ناموئةسةساتى‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫كؤتايى‬

‫مؤديَلةكةى قةزافى‬ ‫سى مؤديَلى خؤثيشاندانمان‬ ‫لةم بةهارى عةرةبةدا َ‬ ‫بينى‪ ،‬مةترسيدارترين مؤديَليان ئةوةى قةزافى بوو‪ ،‬كاتيَك‬ ‫لةميسر خؤثيشاندان دةستى ثيَكردو َ‬ ‫خةلك بريارى دا‬ ‫ديكتاتؤريَك بطؤريَت سوثاى نيشتيمانى كاريطةريةكى‬ ‫ط��ةورةى هةبوو بؤئةوةى مؤديَليَكى ميسرى بخاتة‬ ‫ناو خؤثيشاندةران و ئةو مؤديَلة ميسرية جؤريَك لة‬ ‫َ‬ ‫طؤرينى‬ ‫تيَطةيشتنى تيَدابوو دةرهةق‬ ‫نارازى و ِ‬ ‫بةخةلكى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪ ،‬تاقة هيَزيَكيش ئةو مؤديَلة‬ ‫كؤيى سيستةمى‬ ‫جوانةى ثاراست هيَزةكانى سوثابوون‪ ،‬كةلةنيَواندا‬ ‫َ‬ ‫باالنسيَكيان ِراطرت و لةكؤتايةكةيدا بةثشتطيرىكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى موبارةكيان كؤتايى ثيَهيَنا‪ ،‬مؤديَلى‬ ‫خةلك‬ ‫تونسى بةيةكيَك لةو مؤديَالنة تةماشا دةكريَت كة‬ ‫لةناو ستةمكارةكانيش جؤريَك لةمةدةنيةت هةية‪ ،‬بن‬ ‫عةلى يةكيَكة لةو سةركردة ستةمكارانةى بة ديديَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت كرد‪ ،‬ئةم‬ ‫لةطةل جيَهيَشتنى‬ ‫مامةلةى‬ ‫مةدةنيانةوة‬ ‫قسةيةمان ماناى ئةوةنية بن عةلى و هيَزةكانى ثةالمارى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان نةدابيَت و ستةميان نةكردبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةو شويَنةى‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتؤر زانى كة ئيدى َ‬ ‫هةولى نةدا‬ ‫خةلك ثشتى تيَكردوة‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالتةكةى‬ ‫ثاش زؤرترين خويَن رشتن كؤتايى‬ ‫بهيَنيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو فةرهةنطى ئةو َ‬ ‫والتة بةجؤريَك كاريطةرى‬ ‫ليَكردبوو دواى ضةند فشاريَك َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكردو‬ ‫مالئاواى لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتدا‪.‬‬ ‫دةسةالت لة‬ ‫بوية يةكةمين زةنطى جيَهيَشتنى‬ ‫ئةوةى جيَطةى مةترسى و قسةلةسةركردنة ليبياو قةزافية‪،‬‬ ‫قةزافى َ‬ ‫والتيَكى خستوةتة ذيَر رةحمةتى خيَ​َلة طةورة و‬ ‫بضوكةكان‪ ،‬ئةطةر بؤ مسير و تونسيةكان ئاسان بيَت بضنة‬ ‫سةر سيستةميَك بؤ ليبيةكان ئةمة هةرطيز ئاسان نية‪،‬‬ ‫ضونكة نةياسا ياسايةو نةدةستورهةيةو نة سيستةميَكى‬ ‫فةرمان رةوايةتى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو َ‬ ‫والتيَك هةية لةسةر ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةيةكى خي َ‬ ‫لةطةل دةستثيَكردنى‬ ‫َل خؤى بنيات ناوة‪،‬‬ ‫خؤثيشاندةرانيش سةرؤكى ئةو َ‬ ‫والت��ةى كة ثيَشوتر‬ ‫شانازى دةكرد بة ميلةتةكةيةوة كةوتة ثةالماردانيان‬ ‫و تا ئةو رؤذةى ثايتةختى ئةو َ‬ ‫والتة دةكةويَتة دةست‬ ‫هيَزة شؤرشطيَرة نويَيةكان نزيكةى «‪ »20‬هةزار كةس‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل دةدؤزريَنةوة‪،‬‬ ‫طؤرى‬ ‫دةكوذريَن و ضةندين‬ ‫ِ‬ ‫مةترسى ئةم مؤديَلة ئةوةندة زؤر بوو طةر َ‬ ‫والتانى دةرةوة‬ ‫بةذداريان نةكرداية بؤروخاندنى قةزافى دوور نةبوو‬ ‫زؤرينةى ميلةتةكةى لةناو ببات بةخاترى مانةوةى خؤى‪.‬‬ ‫سى مؤديَلة لة ستةمكارى كاريطةريكى زؤريان‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةبوو بؤسةر هةريَمى كوردستان‪ ،‬كاتيَك لةكوردستان‬ ‫خؤثيشاندانةكان دةستى ثيَكرد هةموو اليةكمان‬ ‫ضاوةريَى ئةوةمان دةكرد روبةروى يةكيَك لةو مؤديَالنة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كوردى بةهؤى هيَزة ميليشاكانى‬ ‫ببينةوة‪،‬‬ ‫حزبةوة فؤرمةكةى قةزافى ليَرة دووب��ارةك��ردةوةو‬ ‫دةستى كرد بةكوشتن و طرتن و ثةالماردانى َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫ئةطةر لةكوردستان خؤثيشاندان دريَ��ذةى بكيَشاية‬ ‫�ى هيض طومانيَك ئيَستة هةمان فؤرمى ليبيا ليَرة‬ ‫ب� َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمؤلةى‬ ‫بى دةستور لةذيَر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫دووبارةدةبويةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيَزى بضوك بضوكى حزبى و كارةكتةرى حزبى و بةهيَزى‬ ‫خيَ​َلةطةورةكان هةر ئةو فؤرمة دووبارة ئةكاتةوة كة لة‬ ‫ليبيا بينيمان‪ ،‬دةستدريَذيةكانى سةردةمى خؤثيشاندان‬ ‫بؤخةلكيش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ئةو زةنطةى دابةطويَى هةموومان ئيَرة‬ ‫نةتونسةو نة ميسر َ‬ ‫بةلكو ليبياية‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوةتا دةبينين‬ ‫مؤديَلةكةى ليبياش كؤتايى هات‪ ،‬دةبيَت ثاش ئةم كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى حزبى كوردى بير لة ض فؤرميَكى‬ ‫هاتنة ئيدى‬ ‫دى دةس� َ‬ ‫�ةالت بكاتةوة‪ ،‬بةكؤتاهاتنى قةزافى نامةيةكى‬ ‫زؤرب��اش ئاراستةى ه��ةردوو حزب كرا كة هةركاتيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلك تورةبوو حزب ويستى بةهةمان فؤرمى جارانى‬ ‫خؤيةوة كاربكات ئةطةرضى زؤر ستةمكاريش بيَت و‬ ‫دةست لة ليبيايى خؤى َ‬ ‫هةلنةطريَت َ‬ ‫بةالم لةكؤتايدا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بةجيَبهيَ​َليَت و رازيبيَت بة ئيرادةى‬ ‫كورسيةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةكةوتنى ليبياو بة نزيك بوونةوةى كةوتنى‬ ‫سوريا ئةو دوو حزبة كوردية كة تيَنةطةن ئةم رةشةباية‬ ‫ئةوانيش دةطريَتةوةو دوور نية جاريَكى دى خؤثيشاندان‬ ‫دةست ثيَبكات ئةوا خويَندنةوةيةكى تةندروستيان نية بؤ‬ ‫ئايندةى ئةم ناوضةية‪ ،‬ئيَمة هةموومان دةزانين ثاش سوريا‬ ‫دةرطاى دووهةم ئيَرانة‪ ،‬لةم نيَوانةدا هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بةبى تورةبوونى‬ ‫بةم فؤرمة خراثةى‬ ‫دةسةالتةوة هةرطيز َ‬ ‫خةلك تيَثةرناكات و نارازى بوونى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةسةر كؤى‬ ‫طؤرانيَكى بنةرةتى‬ ‫داواى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ئاست‬ ‫طةيشتوةتة‬ ‫سيستةمةكة‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتيش بةهيَزيَك دةكريَت تواناى ئةوةى‬ ‫بكةن‪ ،‬طؤرانى ِ‬ ‫هةبيَت ديموكراسيةت و ئازادى راستةقينة َ‬ ‫قبولبكات‪ ،‬ثارتى‬ ‫و يةكيَتيش تائةم ضركةساتة ئةو تواناييةيان نيةو بير‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتةكةيان‬ ‫لةهةر مؤديَليَك بكةنةوة بؤبةرطريكردن‬ ‫دةبيَت بيريش لةوةبكةنةوة ئةو مؤديَلة كؤتايى ديَت‪،‬‬ ‫هةرضؤن كورسيةكانى دةس� َ‬ ‫�ةالت��دارة ستةمكارةكان‬ ‫كةوتوةتة مةترسيةوة ئةوانةى ثارتى و يةكيَتيش بةهةمان‬ ‫شيَوة لةمةترسيداية‪ ،‬ئيدى ئةو دوو حزبة ثيَيانخؤشبيَت‬ ‫طؤرانى ريشةيى لةكؤى‬ ‫يان نا دةبيَت ئةوة بزانن ئةطةر ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانة‬ ‫ئةو‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫سيستةمى حكومرانيدا نةكةن ئةوا‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‪.‬هيض َ‬ ‫دلخؤشيةكيشيان نةماوة طةر مؤديَلةكةى‬ ‫قةزافى وةك سةردةمى خؤثيشاندانةكان دووبارةبكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتةكةيان بكةن‪ ،‬كةوتنى قةزافى‬ ‫بتوانن بةرطرى‬ ‫و مؤديَلةكةى ضةند طرنط بوو بؤليبيةكان ئةوةندةش‬ ‫طرنط بوو بؤئيرادةى َ‬ ‫نارازى ئةم هةريَمة‪.‬قةزافى‬ ‫خةلكى ِ‬ ‫َثةرى بةناوى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ئةوة‬ ‫ئيدى‬ ‫وتين‬ ‫و ميسر و سوريا ثيَيان‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشطيَريةوة ستةمكارى دروست بكريَت‪ ،‬ستةمكار‬ ‫ِ‬ ‫هةرهيَزيَك بيَت شايةنى ئةوةية دةربكريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«نةوةكانى سةآلحةددين«‪ ..‬دةزطا ئةمنييةكان سةرقا َ‬ ‫ل دةكةن‬ ‫دلَشاد ئةنوةر‬

‫دراوسى دةكريَتء مالَة ئةنسارةكانيش دةخريَنة ذيَر ضاوديَرييةوة‬ ‫طومان لةوآلتانى‬ ‫َ‬

‫ئ��ةو ط��روث��ةى لةضةند رؤذى‬ ‫راب����ردوودا ب��ةن��اوى »نةوةكانى‬ ‫س� َ‬ ‫ه��ةرةش��ةى‬ ‫��ةالح���ةددي���ن»ةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةب��ج��ةء‬ ‫رزط����ارك����ردن����ى‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوةى خويَننى تةحسين‬ ‫مةال عةلى لةهةريَم دةك��رد‪ ،‬دةزطا‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫ئةمنييةكانى بةخؤيةوة‬ ‫كردووةء ضةندين طومانى هيَناوةتة‬ ‫ئاراوة‪.‬‬ ‫ئةو طروثةى خؤى راطةياندووة‪،‬‬ ‫لةناوضة كوردستانييةكانى ئيَراننء‬ ‫كةسيَك بةناوى مةال عةبدولرةحمان‬ ‫ب��ؤك��ان��ى وةك���و‬ ‫بة ر ثر سيَكى‬ ‫ئةو طروثة‬

‫هةرةشة‬ ‫لةطرتةيةكى ظيديؤييدا‬ ‫ِ‬ ‫لةهةريَم دةك��ات‪ ،‬هاوكات دةزط��ا‬ ‫ئةمنييةكانى هةريَميش ضاوديَرييان‬ ‫خستووةتة سةر َ‬ ‫مالة ئةنسارةكان‬ ‫لةئيَران‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫والت��ان��ى‬ ‫طوماندةكريَت دةس��ت��ى‬ ‫دراوس��ى لةثشت ئةو طروثانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةبيَت بؤ تيَكدانى ب��ارى ئةمنى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫»نةوةكانى َ‬ ‫سةالحةدين»‬ ‫هة ِرةشة دةكةن‬ ‫طوماندةكريَت ئ��ةو طروثةى‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدينةوة‬ ‫بةناوى نةوةكانى‬ ‫خؤيان راطةياندووةء‬ ‫ه������ةرةش������ةى‬ ‫ِ‬ ‫تؤ َلة كر د نة و ة ى‬ ‫خ���وَي���ن���ن���ى‬ ‫تة حسينى‬ ‫مة ال عة لى‬

‫لةهةريَم دةكةن‪ ،‬دةستى حكومةتى‬ ‫ئيَرانى لةثشتةوة بيَت‪.‬‬ ‫كة‬ ‫ظيديؤييدا‬ ‫لةطرتةيةكى‬ ‫ب� َ‬ ‫لاوك��راوةت��ةوة‪ ،‬كةسيَك بةناوى‬ ‫مةال عةبدولرةحمان‬ ‫بؤكانى بةرثرسى‬ ‫ن�����ةوةك�����ان�����ى‬ ‫َ‬ ‫س����ةالح����ةدي����ن‬ ‫ه�������ةرةش�������ةى‬ ‫ِ‬ ‫»ئ����ازادك����ردن����ى»‬ ‫ه� َ‬ ‫����ةل�����ةب�����ج�����ةء‬ ‫ت� َ‬ ‫��ؤل���ةس���ةن���دن���ةوةى‬ ‫تةحسينى مةال عةلييان‬ ‫لةحكومةتى هةريَم كردووة‪.‬‬ ‫هةرةشةكردن لةهةريَم‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ك��وذران��ى تةحسين‬ ‫مةال عةلى‪ ،‬لةكاتيَكدا ناوبراو‬ ‫لةهةريَمى وةزيرستانى ثاكستان‬ ‫كوذراوة‪ ،‬هةروةها بيَدةنطبوونى‬ ‫لةهةرةشةكانى ئةو طروثة‬ ‫ئيَران‬ ‫ِ‬ ‫ضرتر‬ ‫َران‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫لةسةر‬ ‫زياتر‬ ‫طومانى‬ ‫ِ‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬شوان َ‬ ‫قةالدزةيى‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ل��ةل�َي��دوان�َي��ك��دا ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫»يةكةمجارة ناوى طروثى نةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫د ة بيستين‬ ‫س���ةالح���ةدي���ن‬ ‫ك������������ة‬

‫ب��ان��ط��ةش��ةى‬ ‫َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةى تةحسين‬ ‫مةال عةلى دةكةن»‪.‬‬ ‫وت��ةب�َي��ذى ب��زووت��ن��ةوة‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫هةرةشة كردن‬ ‫روون دةكاتةوة كة ِ‬ ‫لةحكومةتى هةريَم لةسةر كوذرانى‬ ‫حاجى تةحسين‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫ناوبراو لةثاكستانء لةاليةن‬ ‫ئةمريكاوة كوذراوة‪ ،‬بؤية هيض‬ ‫مانايةكى نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةالدزةيى‪ ،‬وتى »بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫حكومةتى هةريَم‬ ‫ئيجابى ب��ووةء بةشدارى ثرسةى‬ ‫حاجى تةحسينيان ك��ردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةرةشةكردن لةهةريَم ثيَضةوانةى‬ ‫ِ‬ ‫سياسةتى ب��زووت��ن��ةوةي��ة كة‬ ‫لةخةمى باشتركردنى دؤخى‬

‫ئةمنى هةريَمداين»‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةو طروثة‪ ،‬لةسةردةمى حاجى‬ ‫تةحسيندا بوونيان نةبووة‪ ،‬بؤية‬ ‫»طومانيان ليَدةكةين»‪.‬‬

‫ضاوديَرى مالَة ئةنسارةكانى‬ ‫ئيَران دةكريَت‬ ‫ضاوةرواندةكريَت يةكيَكى تر‬ ‫ِ‬ ‫لةو كارتة فشارانةى ئيَران بةرانبةر‬ ‫هةريَمى كوردستان بةكارى بهيَنيَت‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةى ثذاكء‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةو َ‬ ‫والت��ة بيَت بؤ‬ ‫ثةكةكة‪،‬‬ ‫تيَكدانى بارودؤخى ئةمنى هةريَم‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئةمنى ئاطادار‬ ‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدانى‬ ‫ئاشكراى دةك���ات ك��ة‬ ‫ئ�َي��ران بؤ دروستكردنى َ‬ ‫ئالؤزى‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪ ،‬ئةطةريَكى‬ ‫ضاوةروانكراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةوتةى سةرضاوة ئةمنييةكة‪،‬‬ ‫ئيَران دةي��ةوَي��ت ئةنسارولئيسالم‬ ‫وةكو كارتيَكى فشار بةرانبةر هةريَم‬ ‫بةكار بهيَنيَت‪ ،‬بؤئةوةى هةريَم ناضار‬ ‫بكات ضارةسةريَك بؤ مةسةلةى‬ ‫ثذاك بدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة حكومةتى هةريَم لةو‬ ‫نيازةى ئيَران تيَطةيشتووة‪ ،‬بؤية‬ ‫ريَوشويَنى ئةمنى دةطريَتةبةر بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك كة‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى هةر‬ ‫بدريَت بؤ تيَكدانى بارى ئةمنى هةريَم‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى »لةئيَستادا‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانى هةريَم ضاوديَرى‬ ‫وردى ئةو َ‬ ‫مالة ئةنسارانة دةكةن كة‬ ‫لةشارة كوردييةكانى ئيَرانن»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ليوا جةالل كةريم‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤى هةريَم‪،‬‬ ‫�رىء داوايكرد‬ ‫بيَئاطايى خؤى دةرب� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسةر ئةو مةسةلةية قسة‬ ‫ئاسايش بكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةهةريةك لةعيسمةت ئةرطؤشى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى ئاسايشى طشتى‬ ‫ِ‬ ‫هةوليَر‪ ،‬حاكم ق��ادر بةريَوةبةرى‬ ‫طشتى ئاسايشى سليَمانىء عةميد‬ ‫بةريَوةبةرى ئاسايشى‬ ‫حةسةن نورى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫سليَمانييةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫َ‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪:‬‬ ‫دةبيَت دةزطا هةوالَطرييةكان‬ ‫زانيارييان لةسةر كؤبكةنةوة‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت حكومةتى هةريَم لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانييةوة‪ ،‬زانيارى‬ ‫دةزطا‬ ‫ت��ةواو لةسةر طروثى نةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدينء ئةو طروثانة كؤبكاتةوة‬ ‫هةرةشةن بؤ سةر هةريَمى‬ ‫مايةى‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دوال‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫نةريمان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانى‬ ‫وت »دةبيَت دةزطا‬ ‫هةريَم زانيارى لةسةر ئةو طروثانة‬ ‫كؤبكةنةوة‪ ،‬تا بزانريَت كيَيان لةثشتة‪،‬‬ ‫ئاستيَكدايةء‬ ‫لةضى‬ ‫تواناكانيان‬ ‫بيرؤبؤضوونيان ضؤنة»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكان توانييان‬ ‫ئةطةر دةزطا‬ ‫زانيارى ت��ةواو لةسةر طروثةكان‬ ‫ك��ؤب��ك��ةن��ةوة‪ ،‬ئ��ةوك��ات ق��ةب��ارةى‬ ‫مةترسييةكانيان بؤ سةر ئاسايشى‬ ‫ه��ةرَي��م دةزان���رَي���تء دةت��وان��رَي��ت‬ ‫بةرنامةريَذى بؤ بةرةنطاربوونةوةيان‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫هةرةشةى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناب‬ ‫َيواية‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫ئةو طروثانة حكومةتى هةريَم شثرزة‬ ‫هةرةشةكانيان بةهةند‬ ‫بكات‪ ،‬ناشبيَت ِ‬ ‫وةرنةطيريَتء ثشتطويَبخريَت‪.‬‬

‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬دةكةونة بةر رةخنةى هاوثةيمانةكانيان‬ ‫سةرؤكى ليستى هةوليَرى توركمان‪ :‬جاريَكيتر بةشدارى هاوثةيمانيَتى ناكةين‬

‫عيسا عةبدولقةهار‪ .‬هةول َير‬

‫سةرؤكى ليستى هةوليَرى توركمان‪،‬‬ ‫رةخنةى توند لةهاوثةيمانةكةى (ليستى‬ ‫هاوثةيمانى كوردستان) دةطريَت كة‬ ‫ثيَكهيَنةرى سةرةكى يةكيَتىء ثارتيية‪.‬‬ ‫ليستى هةوليَرى توركمان‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليستة هاوبةشةكةى‬ ‫عيَراق‬ ‫يةكيَتىء ثارتيدا هاوثةيمانيَتييان‬ ‫كردووة‪ ،‬ثيَيانواية دواتر هاوثةيمانى‬ ‫كوردستانى ثةراويَزيخستوون‪.‬‬ ‫شي َ‬ ‫َردل تةحسين ثةرلةمانتارى‬ ‫توركمان لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكات كة ئةوان يةكةم ليست بوون‬ ‫كاتيَك ضوونةتة ناو ليستى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤية دةبواية بةقةد ئةو‬ ‫بةشداريية‪ ،‬طرنطييان ثيَبدراية‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بةهاوآلتى وت «دةبوو نةك‬ ‫بةريَوةبةريَكى طشتى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو يةك دوو‬ ‫ِ‬ ‫ثؤستى بريكارى وةزيريشيان لةبةغدا‬ ‫بةئيَمة دابواية يان ضةند ثؤستيَكى‬ ‫راويَذكارمان ثيَبدةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةداخةوة‬ ‫هيض ثؤستيَكيان بةئيَمة نةداوة«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬وةرطرتنى تةنيا‬ ‫يةك ثؤست بةشايةنى خؤيان نازانيَتء‬ ‫ثيَيواية رازى بوون بةيةك ثؤست‪،‬‬ ‫بضووككردنةوةيانة‪.‬‬ ‫ليستى هاوثةيمانى كوردستان‬ ‫لةئةنجومةنى نويَنةران‪ ،‬لةثيَكهيَنةرى‬ ‫فةرمانرةواكةى‬ ‫سةرةكى دوو حيزبة‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمء هاوثةيمانيَتى ضةند اليةنيَك‬ ‫ثيَكهاتووة‪ ،‬ليستى توركمانيش كة‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عيَراق لة‬ ‫‪ 2011/3/7‬هاوثةيمان ب��ووة‪ ،‬دواى‬ ‫َثةربوونى ‪ 17‬مانط بةسةر ئةو‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا تائيَستا هيض ثؤستيَكى‬ ‫لةحكومةتى ناوةندى ثيَنةدراوة‪.‬‬

‫شي َ‬ ‫َردل تةحسين‪ ،‬نيطةرانييان‬ ‫ل��ةو ثةراويَزخستنةى هاوثةيمانى‬ ‫دةردةبريَت‪،‬‬ ‫كوردستانى بةرانبةريان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ��ةوة دةك���ات ك��ة زؤر‬ ‫كؤبوونةوة ك��راوة لةسةر ضؤنيةتى‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ى ث��ؤس��ت��ةك��ان‪ ،‬بؤية‬ ‫برياربووة ضةند ثؤستيَكيان ثيَبدريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم تائيَستا ثؤستيان ثيَنةدراوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئيَمة نيطةرانينء‬ ‫َيانراطةياندووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةشمان ثي ِ‬ ‫دوو حيزبة سةرةكييةكة لةنيَوان خؤيان‬ ‫ثؤستةكانى بةغدايان دابةشكردووةء‬ ‫هةموو اليةنيَكيان فةرامؤشكردء‬ ‫توركمانيشيان ثشتطويَخستووة«‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامة توركمانةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة بةهؤى‬ ‫ئةو ثةراويَزخستنةيانةوة‪« ،‬جاريَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض ليستيَكى تر بةشدارى‬ ‫تر‬ ‫هاوثةيمانيةتى نةكةين‪ ،‬ئةطةر تةنيا ‪4‬‬ ‫دةنطيش بهيَنين«‪.‬‬ ‫م��اوةي��ةك ل��ةم��ةوب��ةر‪ ،‬ثؤستى‬ ‫راويَذكارى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراق بةسامى شةبةك درا‬ ‫كة كةسايةتييةكى ناسراوى توركمانة‪.‬‬ ‫دةربارةى وةرطرتنى ئةو ثؤستة‪،‬‬ ‫شي َ‬ ‫«باوةرناكةم‬ ‫َردل تةحسين وتى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئةساسى توركمان بوون‬ ‫ثؤستةكةى وةرطرتبيَت‪ ،‬ضونكة كاك‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة ئةو‬ ‫سامى بؤ خؤى زؤر‬ ‫ثؤستة وةربطريَت«‪.‬‬ ‫س����ةب����ارةت ب��ةض��ؤن��ي��ةت��ى‬ ‫ب��ةش��داري��ك��ردن��ى ت��ورك��م��ان��ةك��ان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‪ ،‬سامى شةبةك‬ ‫كؤمةلى لي َ‬ ‫َ‬ ‫َبرالى توركمان‪،‬‬ ‫سةرؤكى‬ ‫باس لةوة دةك��ات كة ئ��ةوان لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردايةتى كوردي‬ ‫خؤى‬ ‫دانيشتوونء داوايانكردووة ليستيَكى‬ ‫يةكطرتوو دروس��ت بكةن‪ ،‬ضونكة‬

‫تائيَستا توركمان َ‬ ‫ماليَكى يةكطرتووى‬ ‫نةبووةء بؤية ئةطةر توركمانيش ضةند‬ ‫ليستيَكى هةبيَت ئةوا دةنطةكانى ثةرتء‬ ‫َ‬ ‫بالودةبيَتةوة‪.‬‬ ‫نيطةرانييةكانى‬ ‫دةرب�����ارةى‬ ‫لةثةراويَزخستنيان‪،‬‬ ‫توركمانيش‬ ‫شةبةك بةهاوآلتى وت «بةداخةوة‬ ‫دواى دروستبوونى ليستةكةو هيَنانى‬ ‫دةنطيَكى زؤر‪ ،‬كةضى دواكارى توركمان‬ ‫لةو بةشداريية هيض ئةنجاميَكى نةبوو«‪.‬‬ ‫س���ام���ى ش����ةب����ةك‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ثةراويَزخستنيان‬ ‫لةكاتيَكدابووة‪ ،‬ثيَشتر ريَككةوتن‬ ‫هةبووة لةسةر ئةوةى ضةند ثؤستيَكى‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى‬ ‫وةكو بةريَوةبةرو ِ‬ ‫بةتوركمان بدريَت‪.‬‬ ‫��اوةرَي���ى‬ ‫�‬ ‫«ض‬ ‫��ى‬ ‫�‬ ‫وت‬ ‫ه���ةروةه���ا‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةوة دةك��ةي��ن كيَشةكانى بةغدا‬ ‫يةكالييبكريَتةوةء ثؤستةكان بةتةواوى‬ ‫دابةشبكريَت‪ ،‬ئينجا داواكارييةكانمان‬ ‫نوي دةكةينةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةخ��ات��ةروو‬ ‫ئ��ةوةش‬ ‫ش��ةب��ةك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة ئ���ةوان دةي��ان��ةويَ��ت توركمان‬

‫ببيَتة اليةنيَك لةهاوسةنطى بةغدا‪،‬‬ ‫وةكو ئ��ةوةى لةوةزارةتى دةرةوةو‬ ‫لةدانانى نويَنةرةكانء لةريَكخراوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان نويَنةرى توركمان‬ ‫ني‬ ‫هةبيَت‪ ،‬نةك بةدانانى يةك دوو ثؤست‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬شوان محةمةد‬ ‫تةها ئةندامى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق لةليستى هاوثةيمانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هيَما بؤ ئةوة دةكات كة دةكريَت‬ ‫سةركردايةتى كوتلة سياسييةكان‬ ‫قسةبكريَت بؤ بابةتيَكى لةو شيَوةية‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى هةنديَك ثؤستى وةكو‬ ‫بةريَوةبةرى طشتىء بريكارى وةزير‬ ‫ِ‬ ‫بةليستةكانى ناو هاوثةيمانى كوردستان‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة ك���وردةى‬ ‫بةغدا‪ ،‬ثيَيواية دةكريَت هةموو قةوارة‬ ‫سياسييةكانى ناو ليستى هاوثةيمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قيادةى‬ ‫لةكؤبوونةوةيةكدا‬ ‫سياسى هةريَم باسى ئةو ثؤستانة‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةشواق جاف ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق لةليستى‬

‫هاوثةيمانى كوردستان‪ ،‬دان بةوةدا‬ ‫دةن��يَ��ت ك��ة ثيَشتر ل��ةس��ةر ئ��ةوة‬ ‫ريَككةوتن هةبووة ضةند ثؤستيَك‬ ‫بةليستة بةشدارةكانى ناو هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان بدريَت‪ ،‬لةوانة ثؤستى‬ ‫بةريَوةبةرى طشتىء ثؤستى بريكارى‬ ‫ِ‬ ‫وةزير‪.‬‬ ‫ئةشواق جاف‪ ،‬هؤكارى ثيَنةدانى‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‬ ‫ئةو ثؤستانةى بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارييةك‬ ‫ك��ة تائيَستا هيض‬ ‫ِ‬ ‫لةثؤستةكاندا نةكراوة لةبةغدا‪ ،‬بؤية‬ ‫لةوانةية «بةهؤى ئةو هؤكارةوة بيَت‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان دواكةوتبيَت»‪.‬‬ ‫هاوثةيمانى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةهاوآلتى وت «قانوونيَك‬ ‫لةاليةن ليذنةى ياسايى ديراسة دةكريَت‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫بؤ ئةوةى مافى بريكارو ِ‬ ‫طشتى ديارييبكات لةحكومةتى عيَراق‬ ‫تا مافةكانيان بثاريَزريَت‪ ،‬بؤية لةوانةية‬ ‫دواى ئةو كيَشانةو دةرضوونى ئةو‬ ‫قانوونة ثؤست بةو ليستانةش بدريَـت‬ ‫كة بةشدارييان كردووة لةهاوثةيمانى‬ ‫كوردستاندا«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫‪7‬‬

‫ئامانج جةالل شارةزاى ئابوورى‪ :‬لةياساي وةبةرهيَناندا مؤلَةتثيَدان رؤتينيية‬ ‫سازدانى‪ :‬ساالر حةسةن‬ ‫بةشي دووةمء كؤتايي‬

‫لةبةشي دووةمى ئةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ئامانج‬ ‫جةالل ماستةر لةبوارى‬ ‫وةبةره َينان لة زانكؤى‬ ‫برادفؤردى مةلةكى بةريتانى‬ ‫و شارةزاى ئابوورى‪ ،‬باس‬ ‫لةخالَة الوازةكانى ياساي‬ ‫وةبةره َينان دةكاتلةهةرَيمى‬ ‫كوردستانء‬ ‫ياساى وةبةره َينانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ذمارة ضوارى سالَى ‪2006‬‬ ‫ى زؤركةسبةياسايةكى‬ ‫ث َيشكةوتووى ناو دةبةن‪،‬‬ ‫ثسثؤرةى‬ ‫بة َالم ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بوارى وةبةره َينان ئاماذة‬ ‫هةندي شت‬ ‫بةوةدةكات كة‬ ‫َ‬ ‫هةية ةياساكة كة قةيرانة‪،‬‬ ‫بة تايبةتى لةمةسةةى‬ ‫ئيلتيزاماتى وبةره َينةرو‬ ‫مؤلَةتء كةلَكى ئابوري‬ ‫ثرؤذةكاندا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة ياساى وةبةرهيَناندا‬ ‫وةبةرهيَن ض ثابةندبوونيَكى هةية‬ ‫واتة تاضةند وةبةرهيَن ثابةندة بةو‬ ‫مةرجانةى كة لة ياساكةدا بؤى‬ ‫دانراوة؟‬ ‫ئامانج جةالل‪ :‬ئةمة يةكيَكة لة‬ ‫بابة الوازةكانى ترى ئةم ياساية كة‬ ‫ئيلتيزاماتى وةبةرهيَنةرة‪ ،‬كة جطة‬ ‫برطةيةكى طشتى هيضى كة‬ ‫لةضةند ِ‬ ‫برطانة لة ئةرزى واقيعدا‬ ‫نيية ئةم ِ‬ ‫لة زؤر اليةنةوة نةك ثابةندبوون‬ ‫ثيَيانةوة الوازة بطرة ثيَشيليش‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ئةم ثيَشيَلكردنةش بةشى‬ ‫زؤرى دةكةويَتة ئةستؤى دةستةى‬ ‫بروانينة‬ ‫وةبةرهيَنان‪ .‬بؤ نمونة ئةطةر ِ‬ ‫مادةكانى ئ��ةم بابة وةبةرهيَنةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئيلتزامى هةبيَت‬ ‫ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثرؤذةكةى و لة‬ ‫لة كاتى‬ ‫بةطةركةوتنى ثرؤذةكةشى‬ ‫ثاش‬ ‫ِ‬ ‫بةلاَ م لة بةرامبةر نةبوونى ئيلتزاميدا‬ ‫هيض سزاو ئيجرائاتَيَكى كة ببيَتة‬ ‫هؤى ثةيوةستكردنى وةبةرهيَنةر بة‬ ‫ئيلتيزامةى لةسةر شانيَتى تيَدا نيية‪،‬‬ ‫بؤ نموونة ئةطةر تةنها سةرنجى‬ ‫مادةى يةكةم و سيَهةم بدةين لةم‬ ‫بابةدا وةبةرهيَنةر ثيَويستة تةواوى‬ ‫زانيارييةكان لةسةر ثرؤذةكةى‬ ‫ثيَشكةش بكات و دةسةآلتى تةواو بؤ‬ ‫فةرمانبةرةكانى دةستة بكات‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫كاتيَكداية لة ‪ %80‬ى زانيارى ثرؤذة‬ ‫َتةروو‪،‬‬ ‫لة جةدواى ئابوريدا دةخري ِ‬

‫(ج��ةدواى ئابورى وةك بةشيَك لة‬ ‫ئيلتيزام) كة ضى ضةندين ثرؤذة هةية‬ ‫بةبى جةدوا َ‬ ‫مؤلةتيان وةرطرتووة‬ ‫َ‬ ‫ياخود لة كاتيَكدا جةدواكةيان‬ ‫ثيَشكةش كردوة هيض كاريطةرييةكى‬ ‫َ‬ ‫�ري��ارى سةر‬ ‫لة س��ةر‬ ‫مامةلةو ب� ِ‬ ‫ثرؤذةكة نةبووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تاضةند وةبةرهيَن‬ ‫ث��اب��ةن��دة ب��ةو زان��ي��اري��ان��ةى كة‬ ‫لةدراسةى ج��ةدوا (لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫َ‬ ‫كةلك)ى ئابوورى خستويةتيية روو؟‬ ‫ئامانج ج��ةالل‪ :‬ئيلتيزام بةو‬ ‫زان��ي��اري��ي��ان��ةى ك��ة وةبةهيَنةر‬ ‫ثيَشكةشى كردوة بؤ ثرؤذةكةي و‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى لةسةر وةرطرتوة لة ئيَستادا‬ ‫قةيراوينترين كيَشةية و ثرؤسةية‬ ‫لة نيَوان دةستةى وةبةرهيَنان و‬ ‫ثرؤذةكاندا بة تايبةتيش ثرؤذةكانى‬ ‫نيشتةجيَبون لة هةردوو ِرووى فةنى‬ ‫و ئابورى (نرخ)ةوة‪ ،‬زؤر بة زةحمةت‬ ‫ثرؤذةيةك هةبيَت ئةو نرخةى كة‬ ‫لة جةدواكةدا ثيَشكةشى كردةوة‬ ‫هةمان ئةو نرخة بيَت كة لة ئةرزى‬ ‫واقعدا يةكةيةكى ثيَدةفرؤشيَت‬ ‫بة تايبةتيش ئ��ةو ث��رؤذان��ةى كة‬ ‫لةدةرةوةى سندوقى نيشتةجيَبونن‬ ‫ياخود زؤر بة زةحمةت ثرؤذةيةك‬ ‫دةبينيت ئةو زانياريية فةنيانة لة‬ ‫ِرووى كواليَتييةوة هةمان شت بيَت‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةئيلتيزام بة جيَبةجيَكردنى‬ ‫ثرؤذة لةكاتى خؤيدا‪ ،‬كواليَتى‪ ،‬نرخ‪...‬‬

‫هتد‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ‪ :‬ه��ةر دةرب���ارةى‬ ‫جةدوا باشة جةدوا لة كوردستاندا‬ ‫دراسةيةكى واقية واتة ثرؤذةكان‬ ‫ل��ةس��ةر بنةماى ج���ةدوا َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫وةردةطرن يان جةدوا تةنها شتيَكى‬ ‫سةرثيَيية؟‬ ‫ئامانج جةالل‪ :‬لةئيَستادا جةدوا‬ ‫جطة لةثيَداويستييةكى ِرؤتينى بؤ‬ ‫ثيَدانى َ‬ ‫مؤلةت بة ثرؤذةكان هيضى‬ ‫تر نية واتا جةدوا لة هيض قؤناغ و‬ ‫بريار دروست‬ ‫ستيَثيَكى ثرؤذةكان ِ‬ ‫ناكات بة هةند وةرنةطرتنى طرنطى‬ ‫َناوةركردنى خودى كارى‬ ‫جةدوا بي ِ‬ ‫ئةو دةستةية كة بؤي دام��ةزراوة‬ ‫ضونكة بينينى ِرةه��ةن��دة ئيجابية‬ ‫كؤمةلاَ يةتى و ئابوريةكان لة جةدوادا‬ ‫نةبيت لة هيضى شتيَكى كة ناتوانريت‬ ‫ببينيريَت تاوةكو ببيَت بة سةرضاوة‬ ‫بؤ ثيَدانى ئيمتيازيات و وةرطرتنى‬ ‫بريارى ِراستء دروست لة بارةى‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكانةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر بيَينةسةر ئةو‬ ‫ئيجرائاتانةى كة بةثيَى ياساكة‬ ‫بةرامبةر وةبةرهيَن دةطيريَتةبةر ئةو‬ ‫ئيجرائاتانة لة ضى ئاستيَكدان؟‬ ‫ئامانج جةالل‪ :‬يةكيَك لة الوازيية‬ ‫طشتييةكانى ياساى وةبةرهيَنان‬ ‫بريتية لةو شيَوة السيكييةى كة ئةم‬ ‫ياساية هةيةتى بة هةرشيَوةيةك‬ ‫ويسترا بةكاردةهيَنريَت بؤ نموونة‬

‫بروانينة بةشى ثيَنجةم كة‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫بريتيية لة ئيجرائات ياسايانةى كة‬ ‫بؤ مخالفاتى وةبةرهيَنةر دياريكراوة‬ ‫شيَوازيَكى ت��ةواو بلؤكييةو هيض‬ ‫ِرَي��ذة بةندييةكى تيَدا نيية بؤ ئةم‬ ‫ش �َي��وازة ئيجرائاتانة لة ئ��ةرزى‬ ‫واقعدا جيَبةجيَكردنيان زةحمةتة‬ ‫بة تايبةتيش بةسةر وةبةرهيَنةرة‬ ‫دةست ِرؤشتوةكاندا دانانى سزا بة‬ ‫شيَوةيةكى ِريَذةبةندى جطة لةوةى‬ ‫جيَبةجيَكرنى ئاسانة هةروةها‬ ‫زياتريش وةبةرهيَنةر ثةيوةست‬ ‫دةك��ات بة اليةنة ياساى و ئةو‬ ‫ئيلتزامانةى لةسةر شانيَتى‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة يةكيَك لة كيَشة ديارةكانى‬ ‫ثرؤذةكانى وةبةرهيَنان بريتية لة‬ ‫دواك��ةوت��ن لة جيَبة جيَكردنى لة‬ ‫كاتى خؤيدا‪ ،‬ئةطةر ضى ِريَذةيةكى‬ ‫زؤر ثرؤذة لة كاتى خؤيدا ئةنجام‬ ‫نةدراوة تةنانةت هيض ئيجرائاتيَكى‬ ‫ياساى لةبةرامبةريشياندا نةطيراوةتة‬ ‫بةر‪ ،‬ياخود ئةطةر وةبةرهيَنةريَك‬ ‫مخالفاتيَك ياساى كرد يان تةجاوةزى‬ ‫كرد لة بةكارهيَنانى زةوى يان هةر‬ ‫كيَشةيةكى تر‪ ،‬مةنتيق نية ِراستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ليَوةربطيريَتةوة ‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��اي��ا ك��اري��ط��ةرى‬ ‫ئةم كةموكورتيانةى ناو ياساى‬ ‫وةبةرهيَنان ضيية؟‬ ‫ئامانج جةالل‪ :‬كةموكورتى لة‬ ‫برطة و بابى ياساكةدا لةئيَستادا‬ ‫ِ‬ ‫خؤى بؤ خؤى بةشيَك لة طرفتةكان‬ ‫ثيَكدةهيَنيَت‪ .‬ضونكة لةبةرامبةر‬ ‫زؤريَك لةو كيَشانةى كة كاريطةريية‬ ‫نيَطةتيظةكانيان لة س��ةر اليةنى‬ ‫ئابورى كؤمةلاَ يةتى هةية دةستةو‬ ‫وةستانة‪ ،‬ضونكة خ��ودى ياساكة‬ ‫ئارستةى وةبةرهيَنان بة و‬ ‫ناتوانيَت ِ‬ ‫اتجاهةدا ببات كة زؤرترين ِرةفاهى‬ ‫َاَ‬ ‫كؤمةليةتى ليَبكةويَتةوة ‪.‬‬ ‫ئابورى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَويستة ض ريَوشويَنيك‬ ‫بةرامبةر وةبةرهيَن بطيريَتةبةر؟‬ ‫ئ��ام��ان��ج ج���ةالل‪ :‬ثيَويستة‬ ‫ثلةبةندى بكريَت لة دانانى سزاكان‬ ‫ب��ة س� َ‬ ‫�ال��ى ليَخؤشبون ل��ة ب��اج و‬ ‫ئيمتيازاتةكانى ترى ياخود غرامات‬ ‫ئةم جؤرة لة سزادان ئاسانتر جيَبة‬ ‫جيَدةكريَت‪ ،‬ئيَمة وايدةبينين كة ئةم‬ ‫شيَوازة تةواو متلةقة لة دانانى سزا‬ ‫لة كاتى مخالفاتدا خؤى بؤى هؤكارى‬ ‫الوازى جيَبةجيَكدنى ئةم بابةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تا ئيَرة باسى اليةنى‬ ‫سلبى ياساكةمان كرد ئةى ئيجابياتى‬ ‫تيَدا نيية ئةم ياساية؟‬ ‫ئامانج جةالل‪ :‬ياساى وةبةرهيَنان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كورييةكانى‬ ‫بةدةر لة كةم ِ‬ ‫برطةو بابى ئيجابى تيَداية‬ ‫اليةن و ِ‬ ‫كة توانيوةتى لة زؤر ِرووة نةتيجةى‬

‫باشى هةبيَت‪ ،‬ب���ةلاَ م ئ��ةوةم��ان‬ ‫لةبيرنةضيَت بة تةنها ياساكان ضةند‬ ‫واقعى و باشيش بن ناتوانن ئةو‬ ‫ئامانجانةى كة ب��ؤى دام���ةزراوة‬ ‫بة دةستى بهيَنيَت ئةطةر اليةنى‬ ‫جيَبةجيَكارى لة ئاستى ثيَويستدا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬وةك زؤرَي��ك لة ياساكانى‬ ‫ت��ر ي��اس��اى وةب��ةره�َي��ن��ان ئةطةر‬ ‫بتوانريَت وةكو خؤى و سةرجةم‬ ‫برطةو بابةكانى جيَبةجيَبكراية ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دةستكةوتةكانى طةورةتر و طرنطتر‬ ‫برطةو بابى ئةم ياساية‬ ‫دةبوو‪ ،‬زؤر ِ‬ ‫لة ذيَر ِريَنمايةكاندا طرنطى قورسايى‬ ‫لة دةس��ت��داوة زؤريَكيان لة ذيَر‬ ‫تةفسيرى جياوازدا بة شيَوازيَك‬ ‫بة كارهيَنراوة كة ئةسلى بابةكة بؤ‬ ‫مةبةستيَكى ترة دان��راوة‪ .‬بؤ نمونة‬ ‫سي لة مادةى‬ ‫بروانينة بةشى َ‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫ح��ةوت كة يةكيَك ل��ةو ئةركةى‬ ‫لةسةر شانى وةبةرهيَنةرة بريتيية لة‬ ‫طةرخستنى دةستى كارى ناوخؤ‬ ‫بة ِ‬ ‫كة كةمتر نةبيَت لة ‪ %20‬ئةمة بابة بؤ‬ ‫خؤى طرنط ثر بايةخ لة كاتيَكدا هيض‬ ‫بةدواداضونيَك و هيض ئيجرائاتيَك‬ ‫نةكراوة لةبةرامبة بابيَكى وادا بة‬ ‫ثرسياريَتى لة ئةستؤى كيَداية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لة بةشى دووةم��ى‬ ‫م��اددةى دووةم���دا كة تايبةتة بة‬ ‫بوارةكانى وةبةرهيَنان ئايا ثرذة‬ ‫بازرطانيةكانيش دةطريَتةوة؟‬ ‫ئامانج ج��ةالل‪ :‬ئ��ةم ماددةية‬ ‫تةفسيرى ئةو ثرؤذانة دةكات كة‬ ‫ثيَويستة سودمةندبن لة ياساى‬ ‫وةبةرهيَنان كة ضى ذمارةيةكى‬ ‫زؤرى ثرؤذة بة تايبةتيش ثرؤذة‬ ‫�وى ئةم‬ ‫بازرطانيةكان لة هيض ك� َ‬ ‫م��ادةدا جيَطةيان نابيَتةوة كةضى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان ثيَدراوة و هةمان ئيمتيازات‬ ‫و ليَخؤشبونى وةرط��رت��وة كة‬ ‫ثرؤذةكانى تر وةريان طرتوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ‪ :‬هةر بةثيَى ياساو‬ ‫ِريَنمايةكان نابيَت هيض ثرؤذةيةك‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ثيَبدريَت بة ثرؤذةيةكى‬ ‫وةبةرهيَنى حساب بكريَت ئةطةر‬ ‫هاتوو ثرؤذةكة ثيَشوةخت ضوبيَتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة ئايا ئةمةش‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة؟‬ ‫ئامانج جةالل‪ :‬ئةطةر سةيرى‬ ‫ليستى ث��رؤذةك��ان��ى دةس��ت��ةى‬ ‫وةبةرهيَنان بكةين ضةندين ثرؤذة‬ ‫هةية ثيَش ئةوةى َ‬ ‫مؤلةت وةربطريَت‬ ‫ِريَذةيةكى زؤرى ليَجيَبةجيَكراوة‪،‬‬ ‫ب��ة تايبةتى ئ��ةو ث��رؤذان��ةى كة‬ ‫دةسترؤشتويان لة‬ ‫وةبةرهيَنةرى‬ ‫ِ‬ ‫ثشتةوةية َ‬ ‫مؤلةتيش وةردةطرن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��ةث �َي��ى ي��اس��اى‬ ‫وةبةرهيَنان هةيكةليَكى ئيدارى بؤ‬ ‫دةستةى وةبةرهيَنان دان��راوة ئايا‬

‫ب��ةراى تؤ ئةو هةيكةلى ئيداريية‬ ‫لةئاستى ثيَويستدا بوون و هةروةها‬ ‫خ���ودى ش���َي���وازى هةيكةلةكة‬ ‫كةموكورتى نيية؟‬ ‫ئامانج ج��ةالل‪ :‬ض��وار َ‬ ‫سالى‬ ‫ت��ةم��ةن��ى ئ���ةم دةس��ت��ةي��ةو لة‬ ‫دةرئةنجامى َ‬ ‫مؤلةتةكانى ئةوةمان بؤ‬ ‫ِروون دةبيَتةوة كة ئةم دةستةية بةم‬ ‫هةيكةلة ئيداريةو بةم ثرؤسةييةى‬ ‫كة َ‬ ‫مؤلةت دةدات بة ثرؤذةكان‬ ‫نةك هةر ناتوانيَت ب��ةردةوام بيَت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بوةتة بةشيَكى ط��ةورة لة‬ ‫دواكةوتوى و قةتيسمانى ثرؤذةكانى‬ ‫سالى َ‬ ‫ئةطةر سةيرى كات و َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ثرؤذةكان بكةين بةراورد بةو كاتةى‬ ‫بةريَوبةرايتية بةو‬ ‫هاتووةتة ناو ئةم ِ‬ ‫ِراستية دةطةين كة ئةم شيَوازة لة‬ ‫دابةشكردن كارو دةسةلاَ ت لة نيَوان‬ ‫بةريَويةرايةتيةكان لةسةرةوة بؤ‬ ‫خوارةوةو ئةو شيَوازة دابةشكردنةى‬ ‫ثسثؤرى و ئةو شيَوازة ثرؤسةيةى‬ ‫َثةر دةبيَت‬ ‫كة ثرؤذةكانى ثيَدا تي ِ‬ ‫تا دةطاتة َ‬ ‫مؤلةتء ئةو شيَوازة لة‬ ‫هاريكارى و اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬

‫ئةطةر سةيرى ليستى‬ ‫ثرؤذةكانى دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنان بكةين ضةندين‬ ‫ثرؤذة هةية ثيَش ئةوةى مؤلَةت‬ ‫وةربطريَت ِريَذةيةكى زؤرى‬ ‫ليَجيَبةجيَكراوة‪ ،‬بة تايبةتى ئةو‬ ‫ثرؤذانةى كة وةبةرهيَنةرى‬ ‫دةسترؤشتويان لة ثشتةوةية‬ ‫ِ‬ ‫مؤلَةتيش وةردةطرن‬

‫نةك هةر زؤر تةقليديةء لة ئاستى‬ ‫كارى ئةم دةستةيةدا نية َ‬ ‫بةلكو بووة‬ ‫بة قةيران بؤ لةباربردنىء دواكةتنى‬ ‫ضةندين ثرؤذةى طرنط‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كام لة كةموكورتيية‬ ‫هةيكةليةكانى دةستة زؤرترين‬ ‫كاريطةرى نيَطةتيظى ئةبيَت لةسةر‬ ‫ثرؤذةكان؟‬ ‫ئامانج ج���ةالل‪ :‬دوو اليةنى‬ ‫برطةو بابةكانى‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫ي��اس��اى وةب��ةره��يَ��ن��ان بةسةر‬ ‫وةبةرهيَنةرةكاندا لة اليةن دةستةوة‬

‫يةكيَك لة دياريدانةى كة كاريطةرى‬ ‫نةريَنى لةسةر ستراتيجى كارى ئةم‬ ‫دةستةية دروستكردوة كة بةشيَكى‬ ‫زؤرى ئةم دوو اليةنية دةطةريَتةوة‬ ‫بؤ الوازى ِر َ‬ ‫ؤل��ى ئةم دةستةي لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ثرؤفيشنالاَ نة‬ ‫نةكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤذةكاندا ‪ :‬خؤى بؤ خؤى‬ ‫ئةم فةشةل هيَنانة بة ئةم ياساو هةر‬ ‫ياسايةكى تريش ضةند بة هيَزيش‬ ‫بيَت‪ ،‬الوازى دةستة لة الي��ةك و‬ ‫خ��واس��ت و دةس���ةلاَ ت و ئاستى‬ ‫وةبةرهيَنةرةكان‬ ‫دةسترؤشتوى‬ ‫ِ‬ ‫وةك فشاريَك لة اليةكى ترةوة بوة‬ ‫بةريَطرى سةرةكى لة جيَبة جيَكردنى‬ ‫ِ‬ ‫برطةو بابةكانى ياساكة و‬ ‫سةرجةم ِ‬ ‫وة بة سةر سةرجةم وةبةرهيَنةكان‬ ‫بى جياوازى‪.‬‬ ‫بة َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا ياساى وةبةرهيَنان‬ ‫ب��ةم ش��يَ��وازةى ئيَستاى تواناى‬ ‫طرفتةكانى بوارى وةبةرهيَنانى هةية؟‬ ‫ئامانج جةالل ‪ :‬بة شيَوةيةكى‬ ‫طشتى دةت��وان��ي��ن َبليَين ياساى‬ ‫وةبةرهيَنان لة ئيَستا لة ئاستى و‬ ‫تواناى ضارةسةرى ئةو طرفت و‬ ‫كيَشانةدا نية كة لة دؤخى ثرؤسةى‬ ‫وةبةرهيَناندا هاتوةتة كايةوة ‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬كةواتة م��ادام ئةم‬ ‫هةموو كةموكورتى طرفتةبوونى‬ ‫هةية ئيَستا كاتى ئةوة نةهاتووة‬ ‫ياساى وةبةرهيَنان هةمواربكريَتةوة؟‬ ‫ئامانج ج��ةالل‪ :‬هةمواركردنى‬ ‫ئةم ياساية كاتيَكى زؤر زووتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫دةبواية بكرايةت‪،‬‬ ‫ضارةسةركردنى و باشتركردن‬ ‫َ�����رةوى وةب��ةره �َي��ن��ان تةنها‬ ‫ِري ِ‬ ‫ب��ة ه��ةم��وارك��ردن��ى ي��اس��اك��ة و‬ ‫تؤكمةكؤدنى ياساكة نابيَت َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَويستى ِريَكخستنةوة ثياضونةوةى‬ ‫جدى بة شيَوازى كارى دةستةى‬ ‫وةبةرهيَناندا بكريَت ضونكة ياساكان‬ ‫كوربيَت‬ ‫ضةند باش و طونجاو َ‬ ‫بى كةم ِ‬ ‫بةبى بوونى لةالنيَكى جيَبةجيَكارى‬ ‫َ‬ ‫كة لة ئاست وةلاَ مدانةوةى هةيمةنة‬ ‫و طرنطى جيَبةجيَكردنى ئةو ياسايةدا‬ ‫َ‬ ‫مةحالة بتوانيَت ئامانجةكانى بة‬ ‫بيت‬ ‫دةستبهيَنيَت‪ ،‬بة تايبةتيش زؤر طرنكة‬ ‫ضاو بة شيَوازى كارى ئةم دةستةيةدا‬ ‫بخشيَنر يَتة و ة و هة َلسة نطا ند نيَكى‬ ‫زانستى بكريَت بؤ ئةو كارانةى‬ ‫كة لة ئةستؤيداية نةيتوانيوة وةك‬ ‫َبةجي بكات‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫ثيَويست جي َ‬ ‫ثيَويستة هةمواركردنة لةئاستى‬ ‫راستكردنةوةو ضارةسةركردن ئةو‬ ‫طرفت و لةمثةرانةدا بيَت كة ئيَستا‬ ‫ثرؤسةى وةبةرهيَنان تيَيكةوتوة‪،‬‬ ‫نةك تةنها بريتي بيَت لةزيادكردنء‬ ‫َ‬ ‫برطة كة‬ ‫طؤرينى‬ ‫كؤمةليَك بابء ِ‬ ‫ِ‬ ‫زياتر ِروكةشى بن‪.‬‬

‫سةرؤكى هةريَم لة نيَوان راستاندن لةسةر بودجة نةخؤشةكةى ‪ 2011‬و ئاراستةى ضاكسازييةكان‬ ‫ن‪ /‬موزةفةر هةمزة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��س��ةن��ط��ان��دن و‬ ‫ل���ة‬ ‫شيكردنةوةى بودجةى هةريَمدا‬ ‫ب��ة تايبةتى ه��ى ‪ 2011‬بؤت‬ ‫دةردةكةويَت كة تةنها بريتية لة‬ ‫دةرخستةيةكى دارايى و كرداريَكى‬ ‫ذميَريارى كة لة َ‬ ‫طةليشيدا بةدةرة‬ ‫لةهةموو ثيَوةرةكانى ئةو دوو‬ ‫كردارةش‪ ,‬واتة لة َ‬ ‫ثال ئةوةى كة‬ ‫ناكرى بودجة تةنها لةم دوو كردارة‬ ‫َ‬ ‫كورت بكريَتةوة‪ ,‬كةضى بينرا ئةم‬ ‫ث��رة لة َ‬ ‫هةلةى‬ ‫دوو ك���ردارةش ِ‬ ‫َ‬ ‫خةمالندنى «خةرجى و‬ ‫ذميَريارى و‬ ‫داهاتى ناراست» و َ‬ ‫هةلةى هونةرى‬ ‫و ضاوثؤشي كردن لة تؤماركردنى‬ ‫ئةو هةموو خةرجيية نالؤذيك و‬ ‫بةرجةستةكردنى كورتهيَنان و‬ ‫زيدةرؤييكردنى بة ئةنقةست‪.‬‬ ‫بودجةى زانستى بؤ هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫كوردستان ثيَويستة‬ ‫ضةندين ستراتيجى ئابوورى و‬ ‫داراي���ى بيَت و َ‬ ‫وةالم����دةرةوةى‬ ‫ثيَداويستيةكانى هةريَم و َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان بيَت ل��ةو قؤناغةدا‪,‬‬ ‫ضةندين دةستثيَشخةريش لة َ‬ ‫ساالنى‬ ‫راب���ردوودا كرا كة طرنطترينيان‬ ‫نيشتةجى‬ ‫دامةزراندنى سةندوقى‬ ‫َ‬ ‫بوو بؤ ضارةسةركردنى طرفتى‬ ‫نيشتةجى بؤ كةمدةرامةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ك��وردس��ت��ان‪ ,‬و بةثيَى‬ ‫راطةياندنى بةرثرسانى ثةيوةنديدار‪,‬‬ ‫ئةو دةستثيَشخةريية ئامانجى خؤى‬

‫نةثيَكا و شكستى هيَنا‪.‬‬ ‫با بزانين هةموو ئةو كارةساتةى‬ ‫لة بودجةى ‪ 2011‬بةرجةستةبوون‬ ‫لةكوى‬ ‫لة كويَوة دةست ثيَدةكات و‬ ‫َ‬ ‫كؤتايى ثيَديَت كة تيَيدا طفتوطؤكانى‬ ‫نيَو تةالرى ثةرلةمان و شيكردنةوة‬ ‫زانستيةكانى شيكةرةوانى بودجة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى ثايانى‬ ‫بةلطةى شثرةزةبوونى َ‬ ‫بودجةكةيان سةلماند‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬اليةنى ئامادةكارى‬ ‫بودجةى طشتى حكومةتى هةريَم‪:‬‬ ‫ثيَكهاتةكانى ثةيكةرى كارطيَرى‬ ‫وةزارةتى دارايى حكومةتى هةريَم‬ ‫زؤرن‪،‬ئ��ام��ادةك��ردن��ى بودجةى‬ ‫ب��ةك��ارخ��س��ت��ن و خ��ةم� َ‬ ‫لان��دن��ى‬ ‫و و ر د ة كا ر يية كا نى لة ئة ستؤ ى‬ ‫يةكيَك ل��ةو ثيَكهاتانةداية كة‬ ‫ئةويش بةريَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫بودجةية (المديرية العامة للموازنة)‪,‬‬ ‫بؤية طةورةترين بةثرسياريةتى‬ ‫ئةخالقى و ميَذوويى دةكةويَتة‬ ‫سةر شانى ئةو دام��ةزراوةي��ة بؤ‬ ‫ئةوةى بودجةيةيةك ئامادة بكات‬ ‫بنةرةتى و‬ ‫شياوى ثيَداويستيية‬ ‫ِ‬ ‫ستراتجيةكانى ئةو هةريَمة بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ئةو شثرزةييةى كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ثيَدةناسريَتةوة‪،‬‬ ‫بودجةى‬ ‫مةخابن كةسمان نةبينى لة ستافى‬ ‫ئةو دامةزراوةية (ب‪.‬ط‪ .‬بودجة)‬ ‫وي��ذدان��ى ثيشةيى و نةتةوةيى‬ ‫بيانجولينيَت و دةس��ت لةكار‬ ‫بكيَشنةوة لةو دامةزراوةيةدا و بة‬

‫سةبارةت بةرةشنووسى‬ ‫َ‬ ‫نازانرى‬ ‫بودجةى ‪، 2011‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم بؤ‬ ‫روونكردنةوةى جؤرى‬ ‫هةموو ئةو ظايرؤسانةى لة‬ ‫بودجةكةى داوة تاضةند‬ ‫زانيارى لةبارةيةوة هةية‬

‫ئاطا بيَنةوة‪ ،‬تةنانةت لة ئامادةكردنى‬ ‫رةش��ن��ووس��ى ئ��ةو ب��ودج��ةي��ةدا‬ ‫بي ئاطا بوون ضاويَكيان‬ ‫ئةوةندة َ‬ ‫ب��ة حيساباتى خيتامى ‪2009‬‬ ‫نةخشاندؤتةوة بؤ ئ��ةوةى بزانن‬ ‫طوذمةى خةرجى فيعلى حكومةت‬ ‫لةو َ‬ ‫سالةدا ضةندبووة بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةيةك و‬ ‫خؤيان بةدوور بطرن‬ ‫نةضن رةنووسيَكى تر تؤمار بكةن‪.‬‬ ‫سةيرةكة لةوةداية لة هةموو‬ ‫رؤذةكانى طفتوطؤى بودجةدا و‬ ‫لة نيَو ت��ةالرى ثةرلةماندا ضركة‬

‫بةضركة ل��ة الي���ةن ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬نا دورستى بودجةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ��ال ب��ةط��وَي��ى اليةنة‬ ‫خ��ال ب��ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانىئامادةكردنى‬ ‫دةضرثيَنرا‪،‬بيَئةوةى‬ ‫ب��ودج��ةدا‬ ‫دواى تةواوبوونى طفتوطؤكان‬ ‫بطةريَنةوة ئؤفيسةكانيان دةرخستة‬ ‫بةدةرخستة‪ ،‬ليست ب��ة ليست‬ ‫ئ��ةو بودجة نةخؤشةيان ضاك‬ ‫بكردابايةوة‪.‬‬ ‫دةثرسين هةبوونى هةموو‬ ‫ئ��ةو خةوشة لةبودجةى طشتى‬ ‫‪ 2011‬دا َ‬ ‫هةلطرى ض ثةياميَكة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تةنها ئةوة نةبيَت بودجةى طشتى‬ ‫حكومةت بة هةموو ثيَكهاتةكانيةوة‬ ‫ض ل��ةخ��ةرج��ى فيعليدا و ض لة‬ ‫َ‬ ‫خةمالندنيدا‪ ،‬نقومى ناشةفافييةت‬ ‫و ملكةضى كةمترين ثيَوةرةكانى‬ ‫دةستثاكى (نةزاهة)ية‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬حةوالَةكردنى‬ ‫رةشنووسى بودجةكة و‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجوومةن‪:‬‬ ‫رةشنووسى بودجةى ‪2011‬‬ ‫ب��ةم ه��ةم��وو ش��ث��رزةي��ي��ةوة بة‬ ‫نووسراويَك رةوانةى سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران كرا و ئةويش‬ ‫بى هيض لة فلتةردانيَك راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حةوالةى ثةرلةمانى كوردستانى‬ ‫كى دةستى ئةم سةرؤكايةتيةى‬ ‫كرد‪َ ،‬‬ ‫طرتووة شيكردنةوةيةكى تةنانةت‬ ‫س��ةرةت��اي��ش��ىب��ؤ رةش��ن��ووس��ى‬ ‫بودجةكة بكرداية بؤ ئةوةى اليةنى‬

‫كةم بةم شثرزة زؤرةى رةوانةى‬ ‫ثةرلةمان نةكريَت‪،‬هيض ريَنمايى‬ ‫و ريَطرييةك هةية بؤ ئ��ةوةى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةن بةالى ئةو‬ ‫بابةتةوة نةضيَت؟ بيَطومان نية‪ ،‬تةنها‬ ‫مةطةر لة ستافةكةى سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةن راويَذكارى تايبةتمةند‬ ‫نةبيَت‪ ،‬كة ئةوةش َ‬ ‫خاليَكى الوازة‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو‪ ،‬ضونكة نةيتوانى بةم‬ ‫هةموو ستافةوة شيكردنةوةيةكى‬ ‫تةنانةت ذميَرياريش جطة لة‬ ‫شيكردنةوةيةكى ئابورييانة بؤ‬ ‫رةشنووسى بودجةكة بكةن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى تؤزيَك لة َ‬ ‫هةلةى ذميَريارى‬ ‫و ه���ون���ةرى رةش��ن��ووس��ةك��ة‬ ‫كةمبكةنةوة‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى وةزيرانى كابينةى‬ ‫شةشةميش كةمترين طؤشة‬ ‫��رى لةسةر‬ ‫نيطاى خؤيان دةرب� ِ‬ ‫ناهةموارييةكانى ئةو بودجةية‬ ‫كة هةر وةزارةتيَك سةبارةت بة‬ ‫بودجةى بةكارخستن و وةبةرهيَنان‬ ‫و داهات‪ ،‬الثةرةيةكيان بؤ تايبةت‬ ‫كراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بيَدةنطيان نواند‪.‬‬ ‫سيَهةم‪ /‬كةمكردنةوةى ريَذةى‬ ‫(‪)%10‬ى بودجةى بةكارخستن و‬ ‫ثةرلةمان ‪:‬‬ ‫* كةمكردنةوةى ريَذةى ‪ %10‬ى‬ ‫بودجةى بةكارخستن جطة لة برطةى‬ ‫مووضةى فةرمانبةران بةسةر‬ ‫ترداكرينى شمةك‬ ‫شةش برطةكةى‬ ‫ِ‬ ‫– باربوو – بةخشين – سوودة‬

‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكان – خةرجيةكانى تر‪-‬‬ ‫هةبووة نادراييةكان دابةشدةبن‪.‬‬ ‫سةيرة وةزارةت��ى داراي��ى و‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى بودجة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو داشكاندنةى بودجةى‬ ‫بةكارخستنيش ثاساوى لؤذيكيان‬ ‫نةبوو بؤ ك��ةم ن��ةك��ردن��ةوةى و‬ ‫بيَدةنطيان ليَكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم طوذمةى داشكاو ضؤن‬ ‫و بةض ثيَوةريَك دابةشدةكريَتة‬ ‫س��ةر ووردةكارييةكانى شةش‬ ‫برطةكةى بودجةى بةكارخستن‪ ،‬كة‬ ‫سةدان برطةى ترلةخؤ دةطريَت ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كةمكردنةوةشدا‬ ‫دةبواية‬ ‫ووردةكارييةكانى ئةو برطانةش‬ ‫بخرابانةروو كة ئةو كةمكردنةوةية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكة‬ ‫دةيانطريَتةوة‪ .‬بؤية‬ ‫دراي��ة وةزارةت��ى داراي��ى كة لة ض‬ ‫برطةيةكدا كةم و زياد دةكات‪ ،‬كة‬ ‫زؤرب��ةى برطةى خةرجيةكانيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لؤذيك و واقيعى ئةمرؤى‬ ‫هةريَمى كوردستان نايةتةوة‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬راستاندنى سةرؤكى‬ ‫هةريَم لة سةر بودجةكة‪:‬‬ ‫ج��ؤرة ن��اروون��ي��ةك لةسةر‬ ‫ثرؤسةى راستاندن لةاليةن بةريَز‬ ‫سةرؤكى هةريَمةوة هةية لةسةر‬ ‫رةشنووسى ثرؤذة ياساكان‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫�ى بةثيَى دةنطدانى زؤرينة لة‬ ‫دةل� َ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬راستاندن لةسةرثرؤذة‬ ‫ياساكان دةك��ةم‪ ،‬كةضى و بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةش كة هةيةتى دواى‬ ‫ئةو‬

‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫راستاندنى ثةرلةمانيش‪،‬‬ ‫طةراندنةوةى هةر ثرؤذة ياسايةكى‬ ‫هةية بؤ ثةرلةمان تةنانةت ئةطةر‬ ‫بةزؤرينةى دةنطةكانيش تيَثةريَنرا‬ ‫بوو‪ ،‬واتة ئةويش وةكو ليَثرسراوى‬ ‫دامةزراوةيةكى حكومةتى هةريَم‬ ‫مافى تةعنةى هةية لة ث��رؤذة‬ ‫ياساكان‪ ،‬كة تيَيدا تةنها طةراندنةوةى‬ ‫بؤ ثةرلةمان دةبيَتة ضارةسةر‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بةرةشنووسى‬ ‫نازانرى سةرؤكى‬ ‫بودجةى ‪، 2011‬‬ ‫َ‬ ‫هةريَم بؤ روونكردنةوةى جؤرى‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةو ظ��اي��رؤس��ان��ةى لة‬ ‫بودجةكةى داوة تاضةند زانيارى‬ ‫ل��ةب��ارةي��ةوة هةية‪ ،‬ي��ان تاضةند‬ ‫هةماهةنطى ك����ردووة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫شارةزايانى ئةو ب��وارة ئةوانةى‬ ‫ل�����ةدةرةوةى دام��ةزراوةك��ان��ى‬ ‫حكومةتن بؤضاكردنةوةى ئةو‬ ‫بودجة نةخؤشة‪.‬‬ ‫من ثيَشنيار دةكةم كة بةريَز‬ ‫سةرؤكى هةريَم بة هيض شيَوةيةك‬ ‫راستاندن لةسةر رةشنووسى ئةو‬ ‫بودجةيةى ‪ 2011‬نةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫راستاندن لةسةرى ضاوثؤشيكردنة‬ ‫لةسةر هةموو ئةو الدانة هونةرى‬ ‫و ذميَريارى و شاردنةوةى ئةو‬ ‫طوذمةى ثارانةى كة لة بودجةكةدا‬ ‫رووي��داوة كة هاوتةريبي ئاراستة‬ ‫ضاكسازييةكانت نابيَت و دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى الواز لةسةر ت��ةواوى‬ ‫ثرؤسةكانى ضاكسازى لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئايا ليستي طؤأان بةرنامةي‬ ‫طؤأاني بنةأةتي بؤ كؤمــةلَطةي كوردستان ثيَية؟‬ ‫زاهير باهير‬ ‫ل��ة ط��ةم��ةي رام��ي��اري��ي��دا‬ ‫ثيَويستت بةوة نيية‪ ،‬كة بةرنامةي‬ ‫س��ةروم��إء بنةإةتي طؤإاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةت هةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫تةواوي‬ ‫ثرسةكة لة طؤإيني دةموضاوةكان‬ ‫ء دةستي دةستيكردني دةسةآلتدا‪،‬‬ ‫كؤتايي ديَت‪ .‬راميارةكان خؤيان‬ ‫ثيَشوةختء ه��ةر لةسةرةتادا‬ ‫ئةوانة دةزان��ن‪ ،‬ب��ةآلم هةميشة‬ ‫وا ثيَويست دةك����ات‪ ،‬ك��ة بؤ‬ ‫طةيشتن بة مةرامةكانيان‪ ،‬بةرطي‬ ‫داخوازييةكاني َ‬ ‫خةلكيء ناوبانطي‬ ‫ريفؤرمي ب��ةب��ةردا بكةنء بة‬ ‫دروشمي بريقةدارء هاتوهاوارء‬ ‫هةراوهؤرياي سةر شةقاماكان‬ ‫ء َبلندطؤكانء شةإة دةنوكي نيَو‬ ‫ميدياكانيان‪ ،‬بيإازيَننةوة‪.‬‬ ‫ئةمة نةك هةر لة كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة سةرجةمي‬ ‫ئيَمةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء ميرييانةي‬ ‫هةموو ئةو‬ ‫كة ثرؤسيَسي طةمةي رامياريي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةطرنةبةر‪ ،‬هةر واية‪.‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ب��اس��ةك��ةي من‬ ‫لةسةر كوردستانة بةطشتيء‬ ‫بزووتنةوةي طؤإانة بةتايبةتي‪،‬‬ ‫بؤية من ليَرةدا بة كورتي ثةنجة‬ ‫بؤ هةنديَك بوار رادةكيَشم‪ ،‬كة‬ ‫لة راستيدا دةتوانرا هةنديَك لةو‬ ‫ريفؤرمانة بكرانايةتة داخوازي‬ ‫سةرةتايي بؤ دةستثيَكردني‬ ‫هةنديَك طؤإاني بنةإةتي‪ .‬بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةي كيَشةي سةرةكي‬ ‫الي ط��ؤإان دةستبردن بؤ ئةو‬ ‫طؤإانكاريية بنةإةتيية نةبووةء‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية سةرةتاء كؤتاييةكةشي‬ ‫ب��ة ق��ؤس��ت��ن��ةوةي زةم��ي��ن��ةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي مةوجود‪ ،‬بة قؤستنةوةء‬ ‫ئيحتيواكردني ناإةزايي َ‬ ‫خةلكي بؤ‬ ‫مةبةستي رامياريي‪ ،‬كؤتايي هات‪،‬‬ ‫ئةمةش نائوميَدييةكء تيشكانيَكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني‬ ‫ديكةي لة م �َي��ذووي‬ ‫ناإازييدا تؤماركرد‪.‬‬ ‫من ليَرةدا بة كورتي ثةنجة‬ ‫َ‬ ‫خالة الوازةكاني‬ ‫دةخةمة سةر‬ ‫ليستي ط��ؤإانء بزووتنةوةي‬ ‫ط��ؤإان ض ل���ةرووي ثيَكهاتةي‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةك��ةوةء ض ل��ةرووي‬ ‫اليةنة الوازةكانييةوة‪:‬‬ ‫‪ -١‬ليستي طؤإان‪ ،‬ليستيَكة‬ ‫زؤرب��ةي��ان بيَجطة لة ئةندامة‬ ‫طةنجةكاني‪ ،‬يا لة سةركردايةتي‬ ‫يةكيَتي نيشتماني يا لة كاديرة‬ ‫ثيَشكةوتووة كؤنةكاني هةمان‬ ‫ث��ارت ب��وون‪ ،‬كة ئةطةر هةموو‬ ‫دةسةآلتيَكيشيان لةناو يةكيَتيدا‬ ‫نةبووبيَت‪ ،‬ئ��ةوا دةسةآلتيَكي‬ ‫طةليَك فراوانء باآليان هةبووةء‬ ‫ئيَستاش ن��ةك ه��ةر كاروباري‬ ‫خؤيان دةإوات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫خةلكي تريش بدةن‪،‬‬ ‫يارمةتي‬ ‫كة كاريَكيان بة يةكيَتي هةبيَت‪.‬‬ ‫ئةمةش واتة ئ��ةوةي كة خؤيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةل بوونء‬ ‫هةر لة سةرةتاوة‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلي ماونةتةوة‪ ،‬واتة خؤيان‬ ‫لة دةسةآلتء ثارةء َ‬ ‫مولكيةتيَك‪،‬‬ ‫ك��ة ل��ة س��ةردةم��ي تورةقياندا‬ ‫َ‬ ‫دانةماليووة‪.‬‬ ‫بةدةستيان هيَناوة‪،‬‬ ‫هةروا لةو كاتةدا نةك هةر خؤيان‬ ‫طةندةل بوون‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو برةويشيان‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلى داوةء نة لة ثيَشترء‬ ‫نة ل��ةو س��ةردةم��ةش��داء نة لة‬ ‫َ‬ ‫هةوليان بؤ ضةسثاندني‬ ‫ئايندةشدا‬ ‫دادثةروةريي كؤمةآليةتي نةداوةء‬ ‫ناشدةن‪ .‬ئةم َ‬ ‫خةلكانة كةوتنة ذيَر‬ ‫كاريطةري بزووتنةوةي ناإةزايي‬ ‫َ‬ ‫خةلكييةوة ء ئيدي ريزةكاني‬ ‫يةكيَتي نيشتمانييان بةجيَهيَشت‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ليستي ط���ؤإان وةك‬ ‫ريَكخستنيَكي رامياريي ثيَكهاتوو‬ ‫لة كؤنة رامياراني ناوضةيةكي‬ ‫دياريكراوي هةريَم (سليَماني)‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةي بتوانن بة خيَرايي‬ ‫بزووتنةوةي طؤإانخوازي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫لة هةريَمي كوردستاندا دةستةمؤ‬ ‫بكةنء بؤ بةدةسةآلتطةيشتنء‬ ‫س���ةرخ���س���ت���ن���ي ج��ةن��ط��ي‬ ‫بةرانبةر‬ ‫دةسةآلتخوازانةيان‬ ‫كؤنة رةقيبةكاني ثارتي بةرانبةر‬ ‫(ث��دك)ء ت��ازة رةقيبةكاني نيَو‬

‫ثارتي دايك (ينك) بةكاري بهيَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دذة‪-‬بنةمالةيان راطةياندء‬ ‫جةنطي‬ ‫شارضييةتيء ناوضةطةرييان كردة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكةيان‪.‬‬ ‫ضةقي رةواي��ي‬ ‫وةه���ا رام��ي��اري��ي��ةك ه���ةم لة‬ ‫بةرخوردييان بةرانبةر بةشةكاني‬ ‫ديكةي ناوضةكةي خؤيانء هةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫لة سةرةنجامي‬ ‫دةردةكةويَت‪ .‬بةم جؤرة لةاليةك‬ ‫لة ناوضةكاني ديكةدا طومان لةسةر‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةك��ة (ب��زووت��ن��ةوةي‬ ‫طؤإان) لةذيَر دؤمينةتي ليستي‬ ‫طؤإان دادةنيَتء لةاليكي ديكةوة‪،‬‬ ‫خودي بزووتنةوةكة لة ئامانجة‬ ‫سةرةتاييةكاني دوور دةخاتةوةء‬ ‫دةيكاتة مةقاشيَك بؤ طةييشتن بة‬ ‫ثارلةمانء مسؤطةريي دةسةآلتي‬ ‫كةسانيَك كة ثيَشتر لة ناو (ثارتي‬ ‫داي��ك)دا دةسةآلتيان كةوتبووة‬ ‫مةترسي يا ضانسي بةدةستهيَناني‬ ‫وةها دةسةآلتيَكيان نةبوو‪ .‬ئةطةر‬ ‫بة وردي سةرنجي كاركردي‬ ‫قسةطةراني ليستي طؤإان (نةك‬ ‫بزووتنةوةي ط��ؤإان) لة ناوضة‬ ‫جياجياكاني هةريَمء تةنانةت‬ ‫بةشةكاني ثاريَزطةي سليَماني‪،‬‬

‫طؤإان ثالني‬ ‫سةرومإ‪ ،‬يان‬ ‫راميارييةكي‬ ‫ستراتيجي بؤ‬ ‫كوردستانء‬ ‫كؤمةلَطةكةي نيية‪.‬‬ ‫بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫لةسةر بنةماي يةك‬ ‫ثرس‪ ،‬يةك كةيس‪،‬‬ ‫كة طةندةلَيية خؤي‬ ‫دروست كردووة‬ ‫ثيَكهاتةي دةزط����ةء ليستء‬ ‫سةرةنجامي‬ ‫سةركردايةتيء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةي‬ ‫هةلبذاردنةكان بدةين‪،‬‬ ‫سةلماندي ئةو شتانةي كة من‬ ‫ليَرةدا ريزم ك��ردوون‪ ،‬زؤر بة‬ ‫ئاساني بةدةست دةهيَنريَن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ط��ؤإان ثالني سةرومإ‬ ‫يا راميارييةكي ستراتيجي بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةي نيية‪.‬‬ ‫كوردستانء‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي ط���ؤإان لةسةر‬ ‫بنةماي يةك ثرس‪ ،‬يةك كةيس‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية خؤي دروست كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال هةنديَك ثرسي‬ ‫هةر ئةمةش‬ ‫ديكةي بضووكدا‪ ،‬بووةتة كةيسي‬ ‫س��ةرةك��ي ل��ةالي ئ���ةوان‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫وةكو هةمووان دةزانين‬ ‫تايبةتمةندييةتي‬ ‫ن���اوةإؤكء‬ ‫سيستةمي س��ةردةم��ة‪ ،‬جا ئيتر‬ ‫ل��ةه��ةر ش��وَي��نء جيَيةكي ئةم‬ ‫سةرزةمينةدا بيَت‪ ،‬تةنانةت لة‬ ‫ئةوروثاشدا ئةوة دةبينين‪( ،‬بؤ‬ ‫زانياري زؤرتر تكاية تةماشاي‬ ‫طةندةلي بة تةنيا َ‬ ‫َ‬ ‫روالةتء‬ ‫بابةتي ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية يا رذيَمي‬ ‫خةسلةتي‬ ‫ديكتاتؤري نيية‪ ،‬كة لة ئازاري‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬دا بآلومكردووةتةوة]‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي ل��ةن��او جةرطةي‬ ‫ئ��ةم سيستةمة ه� َ‬ ‫�ةل��ق��وآلوةء‬ ‫بةشيَكة ليَيء ثةيوةستة ثيَوةي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫طةندةلي ناتوانريَت لة‬ ‫ض��ي��ن��اي��ةت��ي‪ ،‬ل��ة سيستةمي‬ ‫س��ةرم��اي��ةداري جيا بكةيتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة خ���ودي سيستةمةكة‬ ‫لةسةر بنضينةي خاوةندارييةتي‬ ‫تايبةتيء ثةيوةندي بةرهةمهيَناني‬

‫نايةكسانء ن��ادادوةر دروست‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ل��ةس��ةر بنضينةي‬ ‫بيَبةشبوون‪ ،‬نايةكساني‪،‬‬ ‫ن���ادادث���ةروةري���ي‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��يء‬ ‫طةليَكي ديكة‪ .‬بةم‬ ‫شيَوةية ئةركي‬ ‫سةرةكي ئةم‬ ‫س��ي��س��ت��ةم��ة‪،‬‬

‫بةدةسةتهيَنانء‬ ‫زي���ادك���ردن���ي‬ ‫زؤرتري قازانجة‪،‬‬ ‫هةر لةبةر ئةمةشة‬ ‫لة وةه��ا سيستةميَكدا‬ ‫ث���ارةء ق��ازان��ج ل��ة ثيَش‬ ‫َ‬ ‫فةزلي ثارة‬ ‫مرؤظةوةية‪ ،‬واتة‬ ‫بةسةر مرؤظء ثيَداويستييةكاني‬ ‫م��رؤظ��دا دةدات‪ .‬ل��ة راستيدا‬ ‫ط�����ؤإانء ب��زووت��ن��ةوةك��ةي‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكي ديكةيان نيية‪،‬‬ ‫بيَجطة لة طؤإيني دةموضاوةكانء‬ ‫دةستي دةستيثيَكردني دةسةآلت‪،‬‬ ‫بةآلم من َ‬ ‫دلنيام ئةم بزووتنةوةية‪،‬‬ ‫ك��ة خ���وازي���اري “ط��ؤإي��ن��ي”‬ ‫دةم��وض��اوةك��ان��ي دةس��ةآلت��ةء‬ ‫لةسةر بارودؤخة راميارييةكةء‬ ‫لةسةر دةسةآلتيش بةهةر دوو‬ ‫َ‬ ‫بالةكةيةوة‪ ،‬كاريطةري خؤي‬ ‫داناوةء دادةنيَت‪ ،‬بةآلم ئةمةش‬ ‫وات��اي ئةوة ناطةيةنيَت‪ ،‬هةمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكة‬ ‫كاريطةري لةسةر‬ ‫داخوازييةكاني‬ ‫دادةن���َي���تء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكة دةهيَنيَتة دي‪ .‬لة‬ ‫ضةند وشةيةكدا دةتوانم َبليَم‪،‬‬ ‫رةنطة طؤإانكاري لة دةسةآلتء‬ ‫راميارييةكاني دةسةآلتدا بكات‪،‬‬ ‫بةدلنياييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةل��ي��م‪ ،‬كة‬ ‫ب��ةآل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ناطؤإيَت‪ .‬بؤ ثاساوداني‬ ‫قسةكاني س��ةرةوةم‪ ،‬ئةوة زؤر‬ ‫بةكورتي سةرنجي خويَنةر بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضةندخاليَكي طرنط‪ ،‬كة دةكريَت‬ ‫طؤإانكاري لةويَوة دةستثيَبكات‪،‬‬ ‫رادةكيَشم‪:‬‬ ‫‪ -4‬ئةوةي كة ليستي طؤإان‬ ‫لة ثرسي ئابووريدا دةيةويَت‪،‬‬ ‫بةطشتي رَي��ك��خ��س��ت��ن��ةوةي‬ ‫ش��ادةم��ارةك��ان��ي ئ��اب��وريء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية بة‬ ‫ريَكخستنةوةي‬ ‫شيَوةيةكء لة شيَوةيةكدا كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني خؤيانء‬ ‫هةنديَك لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء كةسة‬ ‫خةلكاني‬ ‫ناودارةكان‪ ،‬ديسانةوة بةشي‬ ‫شيَريان بةر بكةويَتةوة‪ ،‬واتة‬ ‫ل��ةالي��ةك��ةوة ه�يَ�لآن��ةوةي ئةو‬ ‫جياوازييةي كة لةنيَواني َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫هةيةء كاركردني زياتريش‬ ‫ب��ؤ زي��ادك��ردن��ي ئ��ةو كةليَنة‬ ‫مةوجودةي‪ ،‬كة لة ئيَستا هةية‪.‬‬ ‫‪ -5‬ليستي ط����ؤإان نة‬ ‫بةرنامةي بؤ ثاريَزطاري لة‬ ‫كةرتة خزمةتطوزارييةكاني سةر‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت هةيةء نة ضاككردني‬

‫ئؤتؤمبيَلةكانيشيان لة ئاستيَكي‬ ‫وادا بن‪ ،‬كة مةترسي لةسةر‬ ‫ذياني نةفةرةكانيانء‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ان �َي��ك��ي��ش‪،‬‬ ‫ك���ة ث���ي���ادة لة‬ ‫دةرةوةنء‬ ‫س���ةرق� َ‬ ‫��ال���ي‬ ‫ك���اروب���اري‬ ‫خؤيانن‪ ،‬كةم‬ ‫ب��ك��ات��ةوة‪.‬‬ ‫ث�ل�ان���ي بؤ‬

‫ئةوانةشي كة ماوةتةوة‪ ،‬ثالنيان‬ ‫بؤ طشتييكردني يا طيَإانةوةي‬ ‫ئةوانةي كة لة ئيَستادا كراونةتة‬ ‫كةرتي تايبةتي نيية‪ .‬ثالنيان‬ ‫بؤ طشتييكردني هيض كةرتيَكي‬ ‫تايبةتي نيية‪ ،‬ثالنيان بؤ داخستني‬ ‫سنوور لةبةردةم كاآلء هةموو‬ ‫َ‬ ‫مةترياليَكي ديكة‪ ،‬كة تةنيا‬ ‫ب��ؤ ثرسي س���وودء ق��ازان��جء‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةكردني ثارةي زياترة نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بازرطاني‬ ‫كة لةاليةن‬ ‫ن��اوةوةء دةرةوة بةثشتيواني‬ ‫يا بةشداري بةرثرسياران لة‬ ‫سوودء قازانجيَكدا كة بة دةست‬ ‫ديَت‪ ،‬ياخود بةاليةني كةمةوة‬ ‫باجيان لةسةر دانيَنء باجةكةش‬ ‫ب��ط��ةإَي��ت��ةوة ب��ؤ ميزانييةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬تاكو ثيَداويستييةكاني‬ ‫َ‬ ‫ثي دابين بكريَت‪ .‬ثالني‬ ‫كي‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫بؤ داناني باج لةسةر بزنسء‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني‬ ‫كؤمثانييةكانء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��د نيية‪ ،‬ثالني بؤ‬ ‫طؤإيني سيستةمي ث��ةروةردة‬ ‫ء فيَركردن نيية‪ ،‬يا بة اليةني‬ ‫كةمةوة لة نةكردنةوةي فيَرطةء‬ ‫زانكؤي تايبةتيء نمونةييء سةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ناوةكة نيية‪ .‬ثالني‬ ‫بة‬ ‫بؤ ضاككردنء ثيَشةوةضووني‬ ‫ضارةسةركردنء‬ ‫سيستةمي‬ ‫خةستةخانةكان نيية‪ ،‬ثالني بؤ‬ ‫ثاريَزطاريكردني ذينطة نيية‪ ،‬بة‬ ‫ثيَضةوانةوة ثالني خراثكردنء‬ ‫ويَرانكردني ذينطةي هةية‪ .‬ثالني‬ ‫بؤ دروستكردني سيستةمي‬ ‫هاتوضؤ لةناو خ��ودي شارء‬ ‫ش��ارؤض��ك��ةك��انء ب��ةي��ةك��ةوة‬ ‫بةستنةوةيان نيية‪ ،‬سيستةميَك‬ ‫كة بة نرخيَكي هةرزان‪ ،‬لة كاتي‬ ‫بةبي دواكةوتن بةإيَوة‬ ‫خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫بضيَتء ل��ة ه��ةم��ان كاتيشدا‬ ‫مسؤطةري ثاراستني ذياني‬ ‫طةشتيارانء هاتووضؤطةراني‬ ‫بكات‪ ،‬يا بييةويَت سيستةميَك‬ ‫دروست بكات تاكو شؤفيَرةكانء‬

‫دروستكردني‬ ‫خ����ان����وو و‬ ‫س���ةرث���ةن���اي‬ ‫ط���ون���ج���او ب��ة‬ ‫كريَيةكي طونجاوء‬ ‫هةرزان نييةء هةروا‬ ‫ثالن بؤ دابةشكردنيان‬ ‫ب��ةس��ةر خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ان�َي��ك��دا‪ ،‬كة‬ ‫رةواء ثيَويستةء مافي خؤيانة‬ ‫ك��ة ثيَيان ب��دريَ��ت‪ .‬ثالني بؤ‬ ‫ض��اك��ك��ردنء دروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫سيستةميَك لة نووسينطةء‬ ‫كارطيَإييةكانء‬ ‫فةرمانطةء‬ ‫خزمةتطوزارييةكاندا‬ ‫شويَنة‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني كةمئةندام نيية‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫تاكو وةكو هةر كةسيَكي ديكة‬ ‫بةبي طيروطرفت‬ ‫بةئاسانيء‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫كاروباري‬ ‫بضنء‬ ‫بيَنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ض��اوةإوان��ي يارمةتي‬ ‫خؤيان راثةإيَنن‪ ،‬تاكو خؤيان‬ ‫بة منةتبار يان بة كةم نةزانن‪.‬‬ ‫ثالنيان بؤ سنووردانان بؤ نرخي‬ ‫كاآلء ثيَداويستييةكاني ديكةي‬ ‫ذيانء ثاراستني ذيانء مافي‬ ‫كإيارء بةكاربةر لة كواليَتيء‬ ‫ش��ي��اوي بةكاربردنيدا نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ديارة ئةمانيش باوةإيان‬ ‫بة بازاإي ئازاد هةية‪.‬‬ ‫‪ -6‬ليستي طؤإان ثالني بؤ‬ ‫الديَكانء ئاوةدانكردنةوةيانء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال لة‬ ‫ب��رةو ث�َي��دان��ي‬ ‫كوردستاندا نيية‪ ،‬ل��ةم بارء‬ ‫س��ةردةم��ةي ئ�َي��س��ت��ادا نةك‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالةغ ب��وونء‬ ‫ش��ارةك��ان‬ ‫بة ن��ةط��ةإان��ةوةء كؤضكردني‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي ل��ة الديَ��ي��ةك��ان��ةوة‬ ‫ف��ش��اري��ان خ��راوةت��ة س��ةرء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بةرهةمهيَنةري الديَكان‪،‬‬ ‫كة ثيَشتر تا رادةي���ةك نةك‬ ‫ه��ةر ب��ةش��ي خ��ؤي��ان ميوةء‬ ‫س��ةوزةء دانةويَ‬ ‫َلةيان هةبوو‬ ‫و ب��ةره��ةم��ه �َي��ن��ةر ب���وونء‬ ‫يارمةتي شار نشينةكانيشيان‪،‬‬ ‫ثيَدةدا‪ ،‬كةضي ئةمإؤ بوونةتة‬ ‫بةكاربةري بيَكارء بيَبةرهةم‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ثإؤطرامي‬ ‫ث��ةروةردةء فيَركردنكردنيش‪،‬‬ ‫هةر وةك��و ئةوانةي س��ةرةوة‬ ‫ب��ةردةوام��ي��ي��ةت��ي بةهةمان‬ ‫ثإؤطرامي سةردةمي سةدام‬ ‫ح��س�َي��ن دةدرَي������ت‪ .‬ئ��ةط��ةر‬ ‫ل��ة ئ��اي��ن��دةش��دا‪ ،‬ط��ةر نيازي‬ ‫هةبيَت‪،‬‬ ‫طؤإانكارييةكيان‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا بةهةمان يا‬ ‫لةوثةإي‬

‫لةو شيَوة ثإؤطرامانة زؤر بة‬ ‫باشي رازي دةبن‪ ،‬كة ئةمإؤ لة‬ ‫ئةمةريكاء وآلتة ئةوروثييةكاندا‬ ‫ثةيإةو دةكريَن‪ ،‬كة سةرجةمي‬ ‫ئةوانةيش لة خزمةتي بزنسدان‪،‬‬ ‫ه��ةر لة بضوكترين بزنسةوة‬ ‫ت��ا كؤمثانيية ط��ةورةك��ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةكردني ث��ارةء قازانجي‬ ‫زي��ات��ر ل��ةب��ري ث����ةرةدان بة‬ ‫ت��ةب��اي��يء خ��ؤش��ةوي��س��ت��يء‬ ‫هاوبةشيكردني هةمو شتيَكء‬ ‫طياني بةتةنطةوةهاتن لة نيَواني‬ ‫ف��يَ��ري��ارانء خ��وَي��ن��دك��ارانء‬ ‫مامؤستاياندا‪.‬‬ ‫‪ -7‬سةبارةت بة ثاشكؤيي‬ ‫كوردستانء عيَراق بة ئةمةريكاو‬ ‫بةريتانياو هاوثةيمانةكانيانةوة‪،‬‬ ‫طؤإان َ‬ ‫هةلويَستء سياسةتيَكي‬ ‫رون��ي��ان نيية‪ .‬هيض طلةييء‬ ‫ن��اإةزاي��ي��ةك��ي��ان دةرب����ارةي‬ ‫داط��ي��رك��ردنء داط��ي��رك��ةران‬ ‫ي��ا سياسةتي داط��ي��رك��ةرانء‬ ‫ثالنيان سةبارةت بة ئابووري‪،‬‬ ‫م��ي��ل��ي��ت��ةريء س���ةرب���ازيء‬ ‫فيَركردنء ث��ةروةردةك��ردنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫“ليبرالي‬ ‫ليبرال‬ ‫سياسةتي تازة‬ ‫نوي” نيية‪ .‬هةروةها سياسةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫ئاشكراو رونيشي سةبارةت‬ ‫بة دةسةآلتداراني ناوضةكةو‬ ‫كيَشةي مةزهةبيء كةمايةتية‬ ‫نةتةوةكاني ذيَردةستياندا‪ ،‬نيية‪.‬‬ ‫‪ -8‬دةرب���ارةي سيستةمي‬ ‫ب���ةإيَ���وةب���ردن���ي م��ي��ري��يء‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةكانء سةرتاثاي‬ ‫دةزط��ة كؤمةآليةتييةكاني ناو‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬ليستي ط��ؤإان َ‬ ‫لةسةر سيستةمي ديمؤكراتي‬ ‫دادةط��ريَ��تء‬ ‫ثةرلةمانتةري‬ ‫باس لة هةبووني تةكنؤكرات‬ ‫لةدةسةآلتدا دةك��ةن‪ ،‬كة ئةو‬ ‫دةستطةيانة لةبري راميارييةكان‬ ‫َ‬ ‫داماليني ئةو‬ ‫بةإيَوةبةرن‪ .‬واتة‬ ‫ئيدارانة لة رامياريء راميارةكان‪،‬‬ ‫طواية بةثيَي قسةكاني ليستي‬ ‫ط���ؤإان ئ��ي��دي ب��ةم��ة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بةتوانا جيَطةي َ‬ ‫خةلكاني بيَتواناء‬ ‫نةطونجاء ناشايستة دةطرنةوة‪.‬‬ ‫ئةوة راستة بةم كارة هةنديَك‬ ‫ريفؤرم دةكريَتء ضارةسةري‬ ‫بةرتيلء بةخراثي بةكارهيَناني‬ ‫كارطيَإييةكان دةك��ات‪ ،‬بةآلم‬ ‫من َ‬ ‫دلنيام كة هةموو كاديرة‬ ‫ثيَشكةوتةكاني ليستي طؤإانء‬ ‫سةركردةكاني ئةوة دةزانن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كيَشة بنةإةتييةكاني‬ ‫ه��ةر ل��ة نرخي ب��ةرزي ك��اآلء‬ ‫ثيَداويستييةكاني َ‬ ‫خةلكء كريَي‬ ‫خانووبةرةء بةنزينء نةوتء‬ ‫طازء كارةباء ئاوء هاتووضؤ‬ ‫ء ‪ ...‬ه��ت��د‪ ،‬ل��ةت��ةك كيَشةي‬ ‫دابةشكردني داه��اتء سامان‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتيء‬ ‫نادادثةروةريي‬ ‫جياوازي ضينايةتيء كيَشةكة‬ ‫خةستتر دةكاتةوة‪ ،‬ئةوكاتةش‬ ‫هةموو بإيارةكان لة دةستي‬ ‫راميارييةكانةوة دةطويَزريَتةوة‬ ‫ب��ؤ دةس��ت��ي بزنسمانةكانء‬

‫سةبارةت‬ ‫بة ثاشكؤيي‬ ‫كوردستانء عَيراق‬ ‫بة ئةمةريكاو‬ ‫بةريتانياو‬ ‫هاوثةيمانة‬ ‫كانيانةوة‪ ،‬طؤإان‬ ‫هةلَويَستء‬ ‫سياسةتَيكي‬ ‫روونيان نيية‬

‫خ��اوةن كؤمثانيية طةورةكان‪،‬‬ ‫طةرضي ل �َي��رةش لة ئيَستادا‬ ‫بإياري رامياريةكانيش بإياري‬ ‫بزنسمانةكانةء لة بةرذةوةندي‬ ‫بزنسء خؤيان دةردةكريَت‪.‬‬ ‫ب��ةك��ورت��ي��ي��ةك��ةي‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ليستي ط���ؤإان دةسةآلتيش‬ ‫بطريَتة دةست ‪ ،‬ياخود هةتا هةرة‬ ‫زؤرينةي جيَطةكان لة دةسةآلتدا‬ ‫ب��ةدةس��ت بهيَنيَت‪ ،‬دةت��وان��ن‬ ‫طؤإانكارييةكي زؤر كةمي‬ ‫وةكو‪ :‬كةمكردنةوةي بيَكاري‪،‬‬ ‫ريَكخستنةوةي فؤرمء قةوارةي‬ ‫ئ��ةوةي كة لة خزمةتطوزاريية‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي��ي��ةك��ان م��اوةت��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪ ،‬تا‬ ‫بةياساييكردني‬ ‫رادةيةك خستنة شويَني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني‬ ‫ك��ارام��ة لة شويَني‬ ‫ناكارامة‪ .‬دةستكورتكردنةوةي‬ ‫راميارييةكان لة ك��اروب��اري‬ ‫فةرمانطة “سظيلييةكان”ء لةتةك‬ ‫هةبووني جؤريَك لة سةربةستي‬ ‫َ‬ ‫ئيَستاكةش‬ ‫ك��ة‬ ‫ليبرالييانة‪،‬‬ ‫ب��وون��ي ه��ةي��ة‪ .‬ك��ةوات��ة‪ ،‬طةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ك��وردي بةختةوةر‬ ‫َ‬ ‫‌كؤمةلطةيةكي‬ ‫دةبيَتة‬ ‫بيَت‪،‬‬ ‫“سظيلي“ وةك ئ��ةوةي كة لة‬ ‫(ئةمةريكاء بةريتانياء كةنةدا)‬ ‫دا دةيبينين‪ .‬ب��ةو شيَوةية‬ ‫طيروطرفتة بنةإةتييةكاني وةكو‪:‬‬ ‫ن��ادادث��ةروةري��ي كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫نةبووني سةربةستي ت��ةواو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫بؤ هةموو تاكةكاني‬ ‫سةرةإاي جوداييان لة هةموو‬ ‫بي‬ ‫رووي���ةك���ةوة‪ ،‬ب �َي��ك��اريء َ‬ ‫خانووبةرةيي‪ ،‬ويَراني ثاراستني‬ ‫ذينطةء رةضاونةكردني مرؤظء‬ ‫هاوبةشةكان‪،‬‬ ‫بةرذةوةنديية‬ ‫ط��ي��روط��رف��ت��ي داب��ةش��ك��ردن��ي‬ ‫ب��ةره��ةمء داه���اتء س��ام��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء‬ ‫جياوازي نيَوان‬ ‫ه���ةذارء طةليَكي ديكة هةر‬ ‫وةك��و خ��ؤي��ان دةميَنيَتةوةء‬ ‫خةستر دةبننةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرناتيظي‬ ‫ل��ة روان��ط��ةء‬ ‫ليستي طؤإانيشدا مرؤظةكان‬ ‫بةركار (‪)object‬ء س��زاوار بة‬ ‫ملدان مشةخؤريء سةروةري‬ ‫كةسانيَكي ديكةن‪ .‬هةر ئةمةشة‬ ‫َ‬ ‫خالي هاوبةشي دةس��ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ئايينةكانء هةموو‬ ‫دةسةآلتخوازان لة راستةوة بؤ‬ ‫ضةث‪ ،‬هةر ئةمةشة دةزوولةي‬ ‫هؤنينةوةي طشت قؤناغةكانء‬ ‫سيستةمء دةسةآلتة سةروو‬ ‫َ‬ ‫خةلكييةكانء تةواوطةربوونيان‬ ‫ب���ؤ ي��ةك��ت��ري‪ ،‬ئ�����ةوةي كة‬ ‫قسةكةراني سةر بةدةسةآلتء‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ن���اوي دةن �َي��ن‬ ‫“ثيَداويستبووني ئؤثؤزسيؤنيَكي‬ ‫فةرميء ثارلةماني”‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫دكتؤر نورى تالَةبانى‪ :‬دةولَةتة زلهيَزةكان نةك ثشتطيريى دروستكردنى دةولَةتى‬

‫كوردستانيان نةكردووة بةلَكوهاوكارى دةولَةتانيان كردووة بؤ سةركوتكردنى كورد‬

‫سازدانى‪ :‬عةدنان مةال ساَلح‬

‫لة ديدارَيكى إؤذنامةى هاوآلتيدا دكتؤر نورى‬ ‫تاَلةبانى مامؤستاى قانوون و ئةندامى كاراى‬ ‫ئةكاديمياى كوردى باس لة دروستكردنى‬ ‫دةوَلةتى باشوورى كوردستان دةكات وث َييواية‬ ‫زيندووكردنةوةى ثةيماننامةى (س َيظر) هؤكارى‬ ‫يارمةتيدةرة بؤ ئةم ثرسةو هةَلوةشانةوةى‬ ‫(لؤزان) دةب َيتة هؤى زيندووكردنةوةى ئةو‬ ‫ماددانةى (س َيظر) كة بةكردةوة لةكاركةوتوون‪.‬‬ ‫هةر لةم ديدارةدا باس لةإؤَلى دانث َيدانانى‬ ‫وآلتان دةكات و ئاماذة بؤ ئةو وتةيةى سةدام‬ ‫حس َين سةرؤك كؤمارى ث َيشووى ع َيراق دةكات‬ ‫دةيانةوى لةو‬ ‫كة وتويةتى «ئةطةر كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫ناوضانةى لةذَير دةسةآلتيانداية دةوَلةت َيك‬ ‫دروست بكةن‪ ،‬با داوا لة دةوَلةتة زَله َيزةكانى‬ ‫هةركاتى ئةوان‬ ‫دؤستيان بكةن دانى ث َيدابن َين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بني»!‪.‬‬ ‫دا‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دانى‬ ‫ئامادةية‬ ‫دانيان ث َيدانا‪ ،‬ئةويش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كاك دكتؤر بالةوةوة دةست‬ ‫ثي بكةين‪ ،‬ئايا خةونى بةديهاتنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤ لة باشوورى كوردستان ض‬ ‫قؤناغيَكى بإيوة‪ ،‬ئيَستا لة ض قؤناغيَكداين بؤ‬ ‫ئةم ثرسة؟‬ ‫د‪.‬ن����ورى ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‪ :‬إاطةياندنى‬ ‫ناوضةيةكي ئارام لة بةشيَك لة باشوورى‬ ‫كوردستان ب��ووة ه��ؤى دروستكردنى‬ ‫(دى فاكتؤ) لةو‬ ‫قةوارةيةكى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ناوضةية‪ ،‬بإياري ثةرلةمانى َ‬ ‫هةلبذيَردراوى‬ ‫هةريَمى كوردستان بة ثةسةندكردنى‬ ‫سيستةمى فيدرالي لة ئؤكتؤبةرى ‪1992‬‬ ‫ئةو قةوارة سياسيةى ضةسثاند‪ .‬حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان بةرثرسبوو نةك‬ ‫تةنيا لة بةإيَوةبردنى كاروبارى ناوخؤيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان و دةزطا‬ ‫بةلكو ثةيوةندي بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكانةوة دةكرد‪ ،‬بةكردةوة وةك‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت إةفتارى دةكرد‪ .‬ثةسةندكردنى‬ ‫دةستووريَك بؤ دياريكردنى شيَوةى‬ ‫حوكمإانيكردن لةو هةريَمة‪ ،‬هةتا ئةطةر‬ ‫دةستووريَكى كاتيش بووايا‪ ،‬شةرعيةتى‬ ‫دةستووري بةو هةريَمة دةدا‪ ،‬كة دةبووة‬ ‫بةردى بناغة بؤ دروستكردنى ئةو َ‬ ‫دةولةتةى‬ ‫كورد دةميَكة خةون بة دروستكردنيةوة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1994‬‬ ‫دةبينى‪ .‬شةإيى ناوخؤيى‬ ‫َ‬ ‫ك��وردى لةو خةونة خؤشة إاضلةكاند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى دروستكردنى‬ ‫لةجياتى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى إاطرتنى ئةو‬ ‫دةولةت بن‪ ،‬كةوتنة‬ ‫شةإة كة تا ئيَستا ئاسةوارةكانى ماون و‬ ‫بةشيَكى زؤريان ضارةسةر نةكراون‪.‬‬ ‫إووخ���ان���ى رذَي���م���ى ب��ةع��س لة‬ ‫نيسانى‪ 2003‬هةليَكى ديكةى هيَنايةثيَش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ك��وردى‪،‬‬ ‫بؤ دروستكردنى‬ ‫كة هةريَمى كوردستان وئةو ناوضانةش‬ ‫بطريَتةوة تا ئةو دةمة لةذيَر دةسةآلتى‬ ‫رذَي��م��ى بةعس ب��وون‪ .‬ثةسةندكردنى‬ ‫دةستووري عيَراق كة زؤرينةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان دةنطيان ب��ؤدا‪ ،‬ب��ووة هؤى‬ ‫ئ��ةوةى هةريَمة نيمضة سةربةخؤيةكةى‬ ‫كوردستان بخريَتةوة سةر َ‬ ‫دةولةتى عيَراق‪.‬‬ ‫دةستوور بةشيَكة لة قانووني نيَوخؤيي‪،‬‬ ‫ثةيوةندى ن�َي��وان حكومةتى ه��ةرَي��م و‬ ‫حكومةتى ناوةندى دةستوورى تازةى‬ ‫عيَراق إيَكيخستةوة‪ ،‬هةريَمى كوردستان‬ ‫بووة هةريَميَكى ناوخؤ لة عيَراق‪ .‬ليَرةدا‬ ‫دةب��ى لةبيرنةكريَت‪،‬‬ ‫إاستيةك هةية‬ ‫َ‬ ‫إاطةياندنى َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ لةباشوورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫بةبى رةزامةندبوونى‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫فرؤكة‬ ‫ضونكة‬ ‫�وو‪،‬‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫مةحال‬ ‫زلهيَزةكان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة ثاسةوانيان لة‬ ‫جةنطيةكانى ئةو‬ ‫ئاسمانى هةريَم دةكرد‪ .‬داطيركردنى عيَراق‬ ‫و هةريَمى كوردستان لةاليةن لةشكري‬ ‫ضةند َ‬ ‫دةولةتيَكى إؤذئاواييةوة بة بإياريَكى‬ ‫َودةولةتى بوو‪ .‬ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى حوكمإاني‬ ‫ني‬ ‫عيَراقيان دةكرد بة كوردستانيشةوة‪ ،‬بةهيض‬ ‫شيَوةيةك ثشتطيريان لة دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى نةدةكرد‪ ،‬إيَطاشيان‬ ‫نةدا بةطةإاندنةوةى ناوضة دابإاوةكانى‬ ‫كوردستان بؤسةر سنوورى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫هةريَمى كوردستان لة ئاكامى شةإيى‬ ‫ناوخؤيي دابةشكرا بةسةر دوو ئيدارةى‬ ‫ج��ي��اوازدا‪ ،‬ناوضة دابإاوةكانيش لةذيَر‬ ‫دةس��ةآلت��ى حكومةتى ن��اوةن��د مانةوة‪.‬‬ ‫ثرسيار ئةوةية ئايا َ‬ ‫دةولةتيَك لة هةريَميَكى‬ ‫دابةشكراو دروستدةكريَت كة بةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫فراوانى باشوورى كوردستانى‬ ‫نةبيَت و دوارؤذى ئةو بةشةش يةكاليى‬ ‫دةكرى َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى‬ ‫نةكرابيَتةوة؟ ئايا‬ ‫َ‬ ‫لة باشوورى كوردستان دروست بكريَت كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبيَت؟‬ ‫نزيكةى لة ‪ %40‬ى ئةو بةشةى‬

‫سةدام حسيَن ثيَش إووخانى رذيَمةكةى‬ ‫إاشكاوانة بةتةوسةوة دةيطوت‪« :‬ئةطةر‬ ‫دةيانةوى لةو ناوضانةى لةذيَر‬ ‫كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتيانداية َ‬ ‫دةولةتيَك دروست بكةن‪ ،‬با‬ ‫دةولةتة َ‬ ‫داوا لة َ‬ ‫زلهيَزةكانى دؤستيان بكةن‬ ‫هةركاتى ئةوان دانيان ثيَدانا‪،‬‬ ‫َن‪،‬‬ ‫دانى ثيَدابني‬ ‫َ‬ ‫بني»!‬ ‫َدا‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دانى‬ ‫ئامادةية‬ ‫ئةويش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ناوضةكة هةميشة دذي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردى بوون‪،‬‬ ‫دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ى رؤذئ����اواش ثشتطيريان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة نةكردووة‪.‬‬ ‫لةدروستكردنى ئةو‬ ‫ناوةراست‬ ‫ئيَستا ناوضةى رؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫طؤإانكاريي بنةإةتيى بةسةرداديَت‪ ،‬كورد‬ ‫دةبى سوود لةو طؤإانكاريانة وةربطرن و‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ دروستكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى‬ ‫بدةن لة باشوورى كوردستان‪ .‬هةريَمى‬ ‫كوردستان بةثيَى دةس��ت��وورى عيَراق‬ ‫شةرعيةتى دةستوورى هةية‪ ،‬ئةو هةريَمة‬ ‫دةميَكة ثةرلةمان و حكومةتي خؤى هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة باشوور‬ ‫بةآلم دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫بةبى ثشتطيريكردنى‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت‪ ،‬كورديش تا ئيَستا بةكردةوة‬ ‫خؤى ئامادةنةكردووة بؤ إاطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤى‪ .‬مةبةست لة خؤئامادةكردن‬ ‫يةكخستنةوةى هةردوو ئيدارةكة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةدامةزراوةكردنى‬ ‫هةموو ئاستيَك‪،‬‬ ‫دامةزراوةكانى و ضةسثاندنى ثرنسيثى‬ ‫سةروةريى حوكمى قانوون‪ .‬ئةطةر ئةو‬ ‫َبةجى بكريَن‪ ،‬كورد دةتوانن‬ ‫هةنطاوانة جي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫داواى ثشتطيرى لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي خؤيان‪.‬‬ ‫بكةن بؤ إاطةياندنى‬ ‫دةبى ئةوةش بيسةلميَنن كة ئةمن و‬ ‫كورد َ‬ ‫ئاسايش لة ناوضةى رؤذهةآلتى ناوةراست‬ ‫بةبى هاوكارى ئةوان‪.‬‬ ‫بةرقةرار نابيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى رؤذئاوا تةماشاى بةرذةوةندى‬ ‫خؤيان دةكةن لة ناوضةكة‪ ،‬لةم َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي خؤيان دةط��ؤإن بةرامبةر‬ ‫ثرؤسةى دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫بةبى هاوكارى‬ ‫كوردستان‬ ‫لة باشوورى‬ ‫َ‬ ‫بةشةكانى ديكةى كوردستان ناكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫ناومالى كورد لةسةر ئةو ئاستةش‬ ‫ثيَويستة‬ ‫إيَكبخريَتةوة‪ .‬إاستة كة هةر بةشة لة‬ ‫بةشةكانى كوردستان تايبةتمةندى خؤي‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم دةتوانن لةسةر ثالتفؤرميَكى‬ ‫نةتةوةيى يةكطرتوو إيَكبكةون و هاوكارى‬ ‫يةكتر بكةن‪ .‬إيَكخستنةوةى ثةيوةندى نيَوان‬ ‫بةشةكانى كوردستان دةبيَتة هؤى ئةوةش‬ ‫ثيَكةوة خويَندنةوة بؤ ئةو طؤإانكاريانة‬ ‫بكةن كة لة ناوضةكةدا إوودةدةن‪.‬‬ ‫هاوكاري نيَوان بةشةكانى كوردستان‬ ‫دةبيَتة هؤى ئةوة كة إةضاوى بارودؤخى‬ ‫تايبةتى باشوور بكريَت‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫بةشةكان بةضاوى ئوميَدةوة تةماشاى‬ ‫باشوورى كوردستان دةك��ةن و دةزانن‬ ‫هةلومةرجى دروستكردنى َ‬ ‫دةولةت لةم بةشة‬ ‫زياترة‪ .‬لة باشوورى كوردستان حكومةت‬ ‫و ثةرلةمان هةية‪ ،‬بةو هؤيةوة ثةيوةنديي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سياسى و بازرطانى و ئابووري‬ ‫َ‬ ‫ضةند َ‬ ‫َودةولةتيةكانيش‬ ‫دةولةتيَك و دةزطا ني‬ ‫دروستبووة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫دةولةتانة بةئاسانى دةست‬ ‫لة بةرذةوةنديةكانيان َ‬ ‫هةلناطرن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئايا م��ةرج��ة ك��ورد هةر‬ ‫ضاوةإوانى زةمينةو هةلومةرج بيَت و ئةمة‬ ‫بكريَتة بيانوو بؤ ئامادةنةكردنى ثرؤذةو‬ ‫ئةجيَندايةك بؤ ئةو مةبةستة كة خةونى‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة بووة؟‬ ‫َ‬ ‫بةبى زةمينةخؤشكردن‬ ‫ةبانى‪:‬‬ ‫تال‬ ‫د‪.‬نورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤ‬ ‫بؤ دروستكردنى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ثشتطيرى لةو‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫ثرؤسةية ناكات‪ ،‬ثيَويستة ئامادةباشى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ بكريَت‪ .‬ل��ةس��ةر ئاستى نيَوخؤيى‬ ‫�ى يةكبخريَنةوة‪،‬‬ ‫ه��ةردوو ئيدارةكة دةب� َ‬ ‫دامةزراوةكانى لةسةر بنةمايةكى إاست‬ ‫بةدامةزراوةبكريَن‪ ،‬ئ��ةوة إيَطة خؤش‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪.‬‬ ‫دةكات بؤ داواكردنى ثشتطيرى ني‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ ئةركيَكى‬ ‫بةبى هاوكاري هةموو اليةنة‬ ‫نةتةوةيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫سياسيةكان و إيَكخراوانى‬ ‫مةدةنى و نويَنةرانى هةموو نةتةوةكان‬ ‫و ئايين و ئاينزا جياوازةكانى كوردستان‬ ‫سةرناكةويَت‪ .‬لةسةرةتاى نةوةدةكانى‬ ‫سةدةى إابوردوو لة باكورى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردى‬ ‫دروشمى دروستكردنى‬ ‫يةكطرتوو َ‬ ‫هةلطيرا‪ ،‬بةآلم لةبةر ئةوةى‬ ‫زةمينةى بؤ خؤش نةكرابوو‪ ،‬هةر وةك‬ ‫دروشم مايةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة ديداريَكى إؤذنامةوانيدا‬ ‫َ‬ ‫ياسا»دةليَيت‬ ‫لة طؤظارى»ضةكووشى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردستان بة‬ ‫دروستبوونى‬ ‫ب��إي��ارى زلهيَزةكان دةب �َي��ت‪ ،‬هؤكارى‬ ‫نةبوونى ثشتطيرى دةرةك��ى ضية؟ كورد‬ ‫ضؤن كاربكات بؤ ئةوةى َ‬ ‫ثالثشتى وآلتة‬ ‫زلهيَزةكان بةدةست بيَنيَت؟‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬نورى َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكان‬ ‫تالةبانى‪:‬‬ ‫تةماشاى بةرذةوةندى ئابوورى و سياسى‬ ‫و ستراتيذى خؤيان دةكةن‪ .‬ئةوان تائيَستا‬ ‫نةك هةر ثشتطيريان لة دروستكردنى‬ ‫دةولةتى كوردى نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هاوكاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ناوضةكةشيان ك��ردووة بؤ‬ ‫سةركوتكردنى جوآلنةوةكانى كورد لة‬ ‫هةموو بةشةكانى كوردستان‪ .‬جؤطرافياى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دوورى هةموو بةشةكانى‬ ‫لة دةري��اوة‪ ،‬دابةشبوونى بةسةر ضةند‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكدا كة سنوورى سياسي هاوبةشيان‬ ‫هةيةو هاوكارى يةكتريان ك��ردووة بؤ‬ ‫سةركوتكردنى هةر جؤرة جووآلنةوةيةك‬ ‫لة بةشيَك لة بةشةكانى كوردستان سةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلدابيَت‪ ،‬هةموو كؤسث بوون لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردى‪ .‬ضةند‬ ‫دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دووقؤلى و ضةند‬ ‫ثةيماننامةيةكي سةربازيى‬ ‫َ‬ ‫قؤلى مؤركراون بةمةبةستى لةناوبردنى‬ ‫هةر جووآلنةوةيةك لة بةشيَك لة بةشةكانى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبدات‪ .‬ثةيماننامةى‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ ،1937‬ثةيماننامةى‬ ‫(سةعد ئاباد)‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1954‬كة دواتر‬ ‫سةربازيى بةغدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل إيَكةوتننامةى‬ ‫ب��ووة (سيَنتؤ)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دووقؤلى نيَوان حكومةتى توركياو عيَراق‬ ‫لةناوةراستى هةشتاكانى سةدةى إابوردوو‬ ‫ِ‬ ‫ضةند نموونةيةكى بةرضاون‪ .‬جاروبار كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫هاندراون داواى دروستكردنى‬ ‫خؤيان بكةن‪ ،‬بؤ نموونة لةاليةن قةزافي‬ ‫يةوة‪ .‬كورد ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى لةبير ناكات‪،‬‬ ‫بةآلم دةيتوانى ذيَربةذيَريش بيَت داوا لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة دؤستةكانى بكات‬ ‫دةولةتيَك لة‬ ‫ثرسى ك��ورد بخاتة ب��ةردةم دةزطايَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫َودةولةتي تا قسةى لةسةربكريَت‪.‬‬ ‫ني‬ ‫‪ 1999‬ياداشتنامةيةكم بةناوى (إيَكخراوى‬ ‫كورد بؤ مافى مرؤظ لة بةريتانيا) ثيَشكةش‬ ‫بة قةزافى كرد‪ ،‬تيَيدا ثاش سوثاسكردنى بؤ‬ ‫ثشتطيريكردنى لة كورد‪ ،‬ثيَشنيازم كردبوو‬ ‫ئةطةر بارودؤخى وآلتةكةى إيَطا دةدا‪ ،‬داوا‬ ‫لة يةكيَك لة َ‬ ‫دةولةتة دؤستةكانى لة ئةفريقيا‬ ‫بكات لةإيَطاى يةكيَك لة دةزطاكانى ‪UN‬‬ ‫سياسةتى قإكردنى كورد لة باشوورى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ك��وردس��ت��ان مةحكوم بكريَت‪.‬‬ ‫ياداشتنامةكةدا دانةيةك لة ضاثى دووةمى‬ ‫كتيَبى‪( :‬سياسةتى بة عةرةبكردنى ناوضةى‬ ‫كةركوك)م بؤ ناردبوو بؤ إوونكردنةوةى‬ ‫سياسةتى بةعس ل��ةو ناوضةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةآلم نةدراينةوة‪ .‬يةكيَتى سؤظيَت لة‬ ‫ناوةراستى َ‬ ‫سالى ‪ 1963‬داواى لة مةنطؤليا‬ ‫ِ‬ ‫كردبوو داوا لة ئةنجومةنى طشتى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان بكات سياسةتى حكومةتى‬ ‫عيَراق لة باشوورى كوردستان مةحكوم‬ ‫بكات‪ ،‬داواك��ةى ثيَشكةشكرد‪ ،‬بةآلم زوو‬ ‫كيَشايةوة‪( .‬ئيَريك رولؤ ‪)Eric Rouleau‬‬ ‫رؤذنامةنووسى فةرةنسى بةناوبانط‬ ‫و دؤستى كورد بابةتيَكى لة رؤذنامةى‬ ‫(لؤمؤند ‪ )Le Monde‬بآلوكردةوة تيَيدا‬ ‫إةخنةي لة َ‬ ‫هةلويَستى يةكيةتى سؤظيَت و‬ ‫مةنطؤليا طرتبوو‪ .‬لةو نووسينةيدا سةرةتا‬ ‫دةستخؤشى لة مةنطؤليا ك��ردب��وو بؤ‬ ‫ثشتطيريكردنى كورد‪ ،‬بةآلم نووسيبووى‬ ‫داواكةى كيَشايةوة‪ ،‬بؤية نةيتوانى ساريَذى‬ ‫بةشيَك لة برينة كؤنةكانى كورد بكاتةوة كة‬ ‫ضةند سةدةيةك لةمةوبةر لةشكرى وآلتةكة‬ ‫خاكى كوردستانى سووتاندبوو بة هةزارةها‬ ‫كوردي تيَدا كوذرابوون‪.‬‬

‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ورد خاوةنى سامانيَكى‬ ‫زؤرى نةوتة‪ ،‬زؤريَك لةو وآلتة عةرةبيةكان‬ ‫لةإيَطةى ئةو سامانة طرنطةوة رةزامةندى‬ ‫و َ‬ ‫ثالثشتى وآلتة زلهيَزةكانيان بؤ خؤيان‬ ‫كةمةندكيَش كردووة‪ ،‬لة نمونةى ئيمارات و‬ ‫كويَت و بةحرةين‪ ،‬ئايا كورد دةتوانيَت سوود‬ ‫لةو إيَطةية وةربطريَت بؤ سةرخستنى‬ ‫ثرسى دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان؟‬ ‫د‪.‬نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬سةروةت و سامانى‬ ‫كوردستان تا ئيَستا سةرضاوةى نةهامةتي‬ ‫ب��ووة بؤ ك��ورد‪ .‬لةبةر نةوتى كةركوك‬ ‫بةريتانيا لةثاش كؤتايى جةنطى جيهانى‬ ‫َ‬ ‫مووسلى خستةسةر‬ ‫يةكةم وياليةتى‬ ‫َ‬ ‫سنوورى َ‬ ‫لةسالى ‪1921‬‬ ‫دةولةتى عيَراق كة‬ ‫لة هةردوو وياليةتى بةغداو بةسرة دروستى‬ ‫كردبوو‪ .‬بةريتانيا دةيويست إيَطايةك‬ ‫بدؤزيَتةوة بؤ إةوانةكردنى نةوتى كةركوك‬ ‫بؤسةر دةري��اى سثى‪ .‬ئةطةر لةو كاتةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا خراث نةبووايا‪،‬‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫دةيتوانى لةناو خاكى توركياوة نةوتةكةى‬ ‫كةركوك إةوانةى سةر دةرياى سثى بكات‪،‬‬ ‫كة كورتر و ئاسانتر بوو‪ .‬ئةلتةرنةتيظى‬ ‫دووةم ناردنى ئةو نةوتة بوو لةناو خاكى‬ ‫عيَراقةوة بؤسةر دةرياى سثى لة سوريا‬ ‫و لوبنان و فةلةستين‪ .‬بةريتانيا نةيتوانى‬ ‫نةوتى كةركوك لةناو خاكى توركياوة‬ ‫إةوانةى سةر دةرياى سثى بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ماوةيةك ثاش دةستثيَكردنى شةإى نيَوان‬ ‫عيَراق و ئيَران‪ ،‬بةهؤى تةقينةوةى بؤإية‬ ‫نةوتةكانى نيَوان كةركوك و سةر دةرياى‬ ‫سثى لةناو خاكى سوريا‪ ،‬سةدام حسيَن‬ ‫نةوتى كةركوكى طواستةوة بؤ بةندةرى‬ ‫(جيهان)ى توركى‪ ،‬كة ئيَستاش بةردةوامة‪.‬‬ ‫دوورى كوردستان لة دةريايَكى‬ ‫َ‬ ‫نةتواني‬ ‫َودةولةتى بووةتة هؤى ئةوة كورد‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى كةنداو سامانى نةوت‬ ‫وةك‬ ‫وطازى خؤيان إاستةوخؤ إةوانةى دةرةوة‬ ‫دةبى لةإيَطاى وآلتيَكى دراوسيَوة‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةوتةكةى إةوانةى دةرةوة بكريَت‪ .‬ئيَستا‬ ‫بةشيَك لة نةوتى كوردستان بةهؤى‬ ‫بةندةرى (جيهان)ى توركيةوة إةوانةى‬ ‫دةرةوة دةك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم بةرةزامةندي‬

‫دروستكردنى‬ ‫دةولَةتَيكى‬ ‫كوردى لة باشوورى‬ ‫بةبى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هاوكارى بةشةكانى‬ ‫ديكةى كوردستان‬

‫ناكريَت‪ ،‬بؤية ثَيويستة‬ ‫ناومالَى كورد لةسةر‬ ‫ئةو ئاستةش‬

‫إيَكبخريَتةوة‬

‫ه���ةردوو حكومةتى ع�َي��راق و توركيا‪.‬‬ ‫ئةطةر يةكيَك لةو دوو حكومةتة إيَطاى‬ ‫طواستنةوةى ئةو نةوتة بؤ دةرةوة بطريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى كةنداو‬ ‫كارةكة إادةوةستيَت‪.‬‬ ‫لةسةر دةريا بةندةرى خؤيان هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫إاستةوخؤ نةوت وطازى خؤيان إةوانةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة ثيَشتر‬ ‫دةرةوة دةك��ةن‪ .‬ئةو‬ ‫ميرنشين بوون لةذيَر دةسةآلتى بةريتانيادا‬ ‫ب��وون وةك (محمية)‪ .‬ثيَش ئ��ةوةى ببنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةريتانيا إيَككةوتننامةي‬ ‫مؤركردوون بؤ زامنكردنى ناردنى نةوتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانى‬ ‫وآلتةكانيان بؤ رؤذئ��اواو‬ ‫ديكةى جيهان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة ئيَستادا جؤريَك لة بيَمتمانةيى‬ ‫لةنيَوان تاك و دةسةآلتدا دروست بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كي دةبيَت ثرسى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلبطريَت‪ ،‬إؤشنبيرو نوسةرو‬ ‫روناكبيران‪ ،‬يان هةر دةسةآلت؟‬ ‫تالةبانى‪ :‬دروستكردنى َ‬ ‫د‪.‬نورى َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ك��وردى ئةركيَكى نةتةوةيية‪ ،‬اليةنيَكى‬ ‫سياسى يان طرووثيَك بةتةنيا ناتوانن ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستانى بخةنة‬ ‫دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫بةردةم‬

‫هةموو كةسيَك و اليةنة سياسيةكانى‬ ‫كوردستانى بةشدارى لةو ثرؤسةية بكةن‪.‬‬ ‫بةآلم ئةركى سةرةكى لةسةر دةسةآلتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان‬ ‫لةطةل‬ ‫بةهؤى ثةيوةنديةكانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكان‪ .‬نووسةر و‬ ‫و دةزط��ا ني‬ ‫إؤشنبيرانى كورد دةتوانن َ‬ ‫رؤليَكى طرنط‬ ‫ببينن بةوةى جاريَكى تر جووآلنةوةيةك‬ ‫بؤ ثشتطيريكردن لة دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخؤى كوردستان دروستبكريَت‪،‬‬ ‫لةضةشنى ئ��ةوةى لةكاتى دةن��ط��دان بة‬ ‫ثرؤذةى دةستوورى عيَراق لة َ‬ ‫سالى ‪2005‬‬ ‫دامةزرا‪ .‬ئةو جووآلنةوة توانى لةماوةيةكى‬ ‫زؤر كةمدا لة ‪ %96‬دةنطى دةنطدةرانى‬ ‫كوردستان بؤ دةنطدان بؤ سةربةخؤيى‬ ‫كوردستان مسؤطةر بكات‪ .‬إووناكبيران‬ ‫ل��ةدةرةوةى كوردستان دةتوانن لؤبييَك‬ ‫دروس��ت بكةن‪ ،‬بة ثةيوةنديكردن بة‬ ‫ثةرلةمانتاران و إيَكخراوانى مرؤظ دؤست‬ ‫لى‬ ‫و دؤستانى كورد و داواى ثشتطيريان َ‬ ‫بكةن بؤ دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كؤبوونةوةى سةرجةم ثارتة‬ ‫سياسيةكان لة ثارضةكانى تر بةستنى‬ ‫كؤنفرانسى نةتةوةيى و بةرزكردنةوةى‬ ‫دروش��م��ى سةربةخؤيى بؤ باشوورى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بؤ بةشةكانى تر تاضةند‬ ‫كوردستان‬ ‫ئةم ئوميَدة لة مة نزيكتر دةكاتةوة؟‬ ‫د‪.‬نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬بةستنى كؤنفرانسيَكى‬ ‫نةتةوةيى كة نويَنةرانى سةرجةم ثارتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‬ ‫سياسيةكانى و‬ ‫بةشةكانى كوردستان بةشدارى تيَدا بكةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانة‪.‬‬ ‫داواكارييَكى كؤنى‬ ‫ئةطةر لةو كؤنفرانسةدا لةسةر ثالتفؤرميَكى‬ ‫نةتةوةيى يةكطرتوو إيَكبكةون‪ ،‬ثرسى‬ ‫كورد ثيَش دةكةويَت‪ .‬ضاكترة لةو كؤنفرانسة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫باس لة دامةزراندنى‬ ‫نةكريَت‪َ ،‬‬ ‫هةلطرتنى دروشمى طةورة زيان‬ ‫بة ثرؤسةي دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫دةطةيةنى‪ .‬كارةكانى ئةو كؤنفرانسة ضاكترة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناومالى‬ ‫تةرخانبكريَن بؤ إيَكخستنةوةى‬ ‫كورد و داإشتنى بةرنامةيةكى نةتةوةيى‬ ‫هةموو اليةنةكان ثابةندبن ثيَوةى‪ .‬دروشمى‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى يةكطرتوو‬ ‫دةبيَتة هؤى ئةوة َ‬ ‫دةولةتانى ناوضةكة زياتر‬ ‫هاوكارى يةكتر بكةن بؤ لةناوبردنى كورد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش ثشتطيرى لةو‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ناكات‪ .‬لة باكورى كوردستان داواي‬ ‫حوكمي زاتي دةكةن‪ ،‬لة سوريا كورد داواى‬ ‫داننان بة وجوديان وةك نةتةوةى دووةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةو داوايانة إةوان و‬ ‫َ‬ ‫لى دةكات‪ .‬داواكارية‬ ‫ني‬ ‫َودةولةتى ثشتطيريان َ‬ ‫إةواكانى ديكةيان دةتوانن لة قؤناغى‬ ‫داإشتنى دةستوور بيانخةنة بةرضاو‬ ‫وداواى ضةسثاندنيان بكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةنديَك ثيَيانواية دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫دةول��ةت��ى ب��اش��وورى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كةركوك‪ ،‬واتة طورطانخواردكردنى ئةو‬ ‫شارة‪ ،‬ثيَيانباشة ثيَش هةموو شتيَك دةبيَت‬ ‫اليةنى كةم كار بكريَت بؤ ئةوةى كةركوك‬ ‫بكريَتة هةريَميَكى سةربةخؤ؟‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬دروستكردنى‬ ‫د‪.‬ن���ورى‬ ‫َ‬ ‫بةبى ناوضة‬ ‫كوردستانى‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫دابإاوةكان‪ ،‬بةتايبةتى ناوضةى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫دةستهةلطرتنة لةو ناوضانة‪ .‬ناحةزانى‬ ‫بةماناى‬ ‫َ‬ ‫هةولى دواخستنى‬ ‫ك��ورد بةبةردةوامى‬ ‫جيَبةجيَكردنى م��اددةى ‪140‬ي��ان داوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليان داوة دوارؤذى ئةو ناوضانة يةكاليى‬ ‫نةكريَتةوة‪ .‬طةإاندنةوةى ئةو ناوضانة بؤسةر‬ ‫سنوورى هةريَم وةك إيَطةخؤشكةرى‬ ‫دةزانن بؤ دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتي كوردى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةشى هةرة‬ ‫دةولةتانى ناوضةكة‬ ‫زؤرى اليةنة سياسيةكانى عيَراقى و َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫زلهيَزةكان ثشتطيرى لة طةإاندنةوةى‬ ‫ناوضةى كةركوك بؤ سةر سنوورى هةريَم‬ ‫ناكةن‪ .‬سةرؤكى ت��ازةى ليذنةى باآلى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ماددةى ‪ 140‬لة ليَدوانيَكدا‬ ‫باسى لة قةرةبووكردنةوةى ئةو كةسانة‬ ‫دةكرد كة بةهؤى إاطواستنيانةوة تووشى‬ ‫زيان بوون‪ ،‬ئةوة يةكيَكة لة داواكاريةكانى‬ ‫كورد‪ ،‬بةآلم ئةو ليذنةية هةر بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫دروست نةكراوة‪ .‬لةوةتةى ماددةى (‪)58‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لة قانوونى كاتى بةريَوةبردنى‬ ‫عيَراق دارَي��ذراوةو دواتر طويَزراوةتةوةو‬ ‫بؤ م��اددةى ‪ 140‬لة دةستوورى عيَراق‪،‬‬ ‫كورد داواى جيَبةجيَكردنى ئةو ماددةية‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةآلم حكومةتى عيَراق و اليةنة‬ ‫سياسيةكانى عيَراقى باوةإيان بةو ماددةية‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثةكخستنى دةدةن‪ .‬بةشيَكيان‬ ‫نييةو‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول دةدةن ناوضةى كةركوك بكريَتة‬ ‫ناوضةيَكى سةربةخؤ‪ ،‬ئةوةش دةبيَتة هؤى‬ ‫دابإانى لة هةريَمى كوردستان‪َ .‬‬ ‫هةلويَستى‬

‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكانيش إوون نيية‪ .‬لة مانطى‬ ‫تةمووزى ‪ 2008‬شانديَكى باآلى ئةمريكى‪،‬‬ ‫دوات��ر شانديَكى بةريتانى هاتنة هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫بؤ‬ ‫كةركوك‪ .‬لة ناوةراستى مانطى تةمووزى‬ ‫‪ 2009‬شانديَكى قانوونى (يوناديم) بؤ هةمان‬ ‫مةبةست هاتنة هةوليَر‪ .‬لةسةر داواى ئةو‬ ‫شاندانة‪ ،‬ثيَكةوة دانيشتين و ثيَشنيازم بؤ‬ ‫كردن ناوضةى كةركوك بكريَتة (ناوضةيَكى‬ ‫ئؤتؤنؤم)‪ ،‬بةآلم لة ضوارضيَوةى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ .‬جيَبةجيَكردنى ئةو ثرؤذةية‬ ‫دةبيَتة هؤى طةإاندنةوةى ئةو ناوضةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزطرتن‬ ‫سةر هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لة تايبةتمةنديةتى ناوضةكة‪ .‬بابةتيَكم لة‬ ‫رؤذنامةى (ئاويَنة)‪ ،‬ذم��ارة ‪189‬ى ‪9‬ى‬ ‫ئةيلولى ‪ )2009‬لةسةر ناوةرؤكةكةى‬ ‫بآلوكردةوة‪ .‬لة ‪( 2010 /5/14‬ئةنستيتوى‬ ‫كوردى لة ثاريس) لةسةر ثرسى كةركوك‬ ‫و ماددةى ‪ 140‬سيمثؤزيؤميَكى لة ثاريس‬ ‫سازكرد‪ ،‬ناوةرؤكى ئةو ثرؤذةيةم لةويَدا‬ ‫إوونكردةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دكتؤر لة وتاريَكدا لةإؤذنامةى‬ ‫(هاوآلتى) باسى ئةوةت كردوة كة دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان ثةنا بؤ‬ ‫بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫إيَككةوتننامةى (سيَظةر) ببريَت‪ ،‬دةتوانيت‬ ‫ثيَمان َبليَيت ك��ورد ضؤن كار بكات بؤ‬ ‫زيندووكردنةوةى ئةم ثرسة؟‬ ‫د‪.‬ن��ورى َ‬ ‫تالةبانى‪( :‬سليَمان ديمريَل)‬ ‫س��ةرؤك كؤمارى ثيَشوى توركيا ثيَش‬ ‫ئ��ةوةى َ‬ ‫بةجي‬ ‫بالةخانةى سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫بيَ​َلى لة وتاريَكدا وتى‪َ »:‬‬ ‫دةولةتانى رؤذئاوا‬ ‫خةريكى زيندووكردنةوةى ثةيماننامةى‬ ‫(سيَظر) دةدةن بؤ دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫كوردى‪ .»..‬ئةو ماددانةى لة (سيَظر)دا هاتبوون‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ثرسى كورد‪ ،‬بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫مؤركردنى ثةيماننامةى (ل��ؤزان)‬ ‫‪ 1923‬لةكاركةوتن‪ .‬بابةتيَكم لة رؤذنامةى‬ ‫(الحياة) لة لةندةن لةسةر قسةكانى (ديمريَل)‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬تيَيدا نووسيبووم سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫ك��ؤم��ارى توركيا طلةيى لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى زيندووكردنةوةى‬ ‫رؤذئاوا دةكات‬ ‫ثةيماننامةى(سيَظر) دةدةن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫سةرانى توركيا خؤيان ماوةيةكة داواى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ثةيماننامةى (ل��ؤزان)‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية‬ ‫دةكةن‪ .‬ئةو دوو ثةيماننامة ني‬ ‫ثيَكةوة بةستراون‪َ ،‬‬ ‫هةلوةشانةوةى (لؤزان)‬ ‫دةبيَتة هؤى زيندووكردنةوةى ئةو ماددانةى‬ ‫(سيَظر) كة ب��ةك��ردةوة لةكاركةوتوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى (لؤزان) مةسةلةى كورد‬ ‫جاريَكى تر دةباتةوة سةر ميَزى طوفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى ثيَشتر ئيمزايان‬ ‫لةنيَو ئةو‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كورد لة باشوورى كوردستان‬ ‫هةول بؤ ثيَكهيَنانى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى نةتةوةيى‬ ‫دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى نيشتمانى‬ ‫هةول بؤ‬ ‫بدات يان‬ ‫بدات‪ ،‬كة هةموو نةتةوةكانى تر بطريَتةوة؟‬ ‫دكتؤر نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ :‬كورد داواى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستانى دةكةن‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫لةسةر بةشيَك لة خاكى خؤيان كة باشوورى‬ ‫كوردستانة‪ .‬لة هةموو بةشةكانى كوردستان‬ ‫نةتةوةى جياواز و ئايين و ئاينزاى جياواز‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورد دةذين و ئةوانيش وةك‬ ‫ثيَكةوة‬ ‫كورد هاووآلتي كوردستانين و كوردستان‬ ‫نيشتمانى ئةوانيشة‪ ،‬ثيَويستة هةموو‬ ‫مافة نةتةوةيية إةواكانيان لة دةستوورى‬ ‫كوردستاندا بضةسثيَنريَن‪ .‬دروشمى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى يةكطرتووى‬ ‫دام��ةزران��دن��ى‬ ‫عةرةبى‪ ،‬كة نةتةوة ثةرستةكانى عةرةب‬ ‫ساآلنيَكى زؤر َ‬ ‫هةليانطرتبوو شكستى هيَنا‪.‬‬ ‫ئةوان ئةو نةتةوانةى بةناو لةسةر خاكى‬ ‫عةرةبي دةذي��ن بة بةشيَك لة نةتةوةى‬ ‫عةرةبيان دةداي��ة َ‬ ‫قةلةم‪ .‬ثيَويستة ليَرةدا‬ ‫ئاماذةى بؤ َ‬ ‫خاليَكى ديكةش بكةم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةموو بةشةكانى كوردستان سةربةخؤيي‬ ‫خؤيان بةدةستبيَنن‪َ ،‬‬ ‫دةولةتيَكى كؤنفيَدرالى‬ ‫بؤ كؤكردنةوةيان دروست بكريَت باشترة‪.‬‬ ‫ساآلنيَكى زؤرة بةشةكانى كوردستان‬ ‫سيستةمى قانوونى جياواز حوكمى كردوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى يةكطرتوو‬ ‫ل��ةذَي��ر ضةترى‬ ‫كؤناكريَنةوة‪ ،‬بةتايبةتى ئيَستا سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى يةكطرتوو نيية‪.‬‬ ‫ثرؤفايل‬ ‫دكتؤر نورى جةميل تاَلةبانى‪،‬ناسراو بة‬ ‫دكتؤر نورى تاَلةبانى ساَلى ‪ 1937‬لة كةركووك‬ ‫لة دايك بووة‪،‬ئةندامى كاراى ئةكاديمياى‬ ‫كورديةو خاوةنى بروانامةى (دةوَلةت)يية‬ ‫لة قانوون لة زانكؤى سؤربؤنى فةرةنسا‪.‬‬ ‫خاوةنى يةكةمين ثرؤذةى دةستورى هةر َيمى‬ ‫كوردستانة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫مافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫دةولَةتى كورديء ياساى نيَودةولَةتى هةنووكة‬ ‫كرمانج عوسمان ‪ /‬ماستةر لة ثاراستنى‬ ‫ئاشتى – زانكؤى تؤرينؤ‬ ‫زؤر بةفراوانى لةسةر بابةتى نةبوونى‬ ‫دةولةتى كوردي و هؤكارةكانى قسة و‬ ‫باس و ليكؤلينةوة ثيشكةشكراوة‪ ،‬وة‬ ‫فاكتةرةكانى دروست نةبوونى دةولةتى‬ ‫ك��وردي بة طويرةى كات و شوين هةر‬ ‫طةريندراوةتةوة وةك‬ ‫جارة و بؤ هؤكاريك ِ‬ ‫هؤكارى زال بوونى ئاينى يان الوازى‬ ‫هةستى نةتةوةيي ياخود بوونى شةرو‬ ‫ناكؤكى ناوخؤ يان هةموو فاكتةرةكان بة‬ ‫يةكةوة لة يةك كاتدا‪.‬‬ ‫من ليرةدا نامةويت باسي هؤكارى‬ ‫دروست نةبوونى دةولةتى كوردي بكةم‬ ‫هةرضةندة بة دؤزينةوةى هؤكارةكان و‬ ‫ضارةسةركردنيان نيوةى كيَشةكة بةرةو‬ ‫دةروات‪ ،‬بةالم ليَرةدا دةمةويَت‬ ‫ضارةسةر ِ‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى‬ ‫ئاماذة بة ثيَطة و رؤلى ياساى‬ ‫بكةم لةسةر مةسةلة ياسابيةكانى بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كة كوردستانيش دةطريتةوة‪.‬‬ ‫دونيا ب��ةرةو ثيَشةوة دةروات و‬ ‫ياساكانيش بةطويرةى طؤرانكارييةكان‬ ‫دةست كارى دةكريَن ياخود لة خودى‬ ‫خؤيانةوة دةطؤريَت بة ثراكتيزةكردن بؤ‬ ‫ماوةيةكى زؤر و دووب��ارة كردنةوةى‬ ‫وةك هةستيَكى بةرثرسيارى كة لة بوارى‬ ‫ياسادا ثيَدةوتريَت نةريتى ياسايي (عورف)‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى عورف و نةريت‬ ‫وة لة ياساى‬ ‫دادنري‪ ،‬ياساى‬ ‫سةرةكى‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى طةليك مافى بؤ طةالن فةراهام‬ ‫بنةرتى ياسا‬ ‫ك��ردوة ‪ ،‬ضونكة بنضينةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و خزمةتى‬ ‫بريتية لة ريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة نةتةوةيي‬ ‫مرؤظايةتى جا ئةو‬ ‫ناوخؤيي بيت يان ريَكخستنى كؤمةلطاى‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى بيَت‪ ،‬وة كاتيَك ريَكخستنى‬

‫زؤر جار‬

‫طويَبيستى ئةوة‬ ‫دةبين كةوا مافى ضارةى‬ ‫خؤنوسين لة دةستورى‬ ‫عيراقدا نةهاتووة وة‬ ‫نابَيت طةلى كورد باسي‬ ‫ئةو مافة بكات‪ ،‬ئةو كةسانة‬ ‫زؤر بةهةلَةدا ضوون لةبةر‬ ‫ئةوةى مافي ضارةى‬ ‫خؤنوسين و سةربةخؤيي‬ ‫بوون بة نَيودةولَةتى‬ ‫كراوة‬ ‫َ‬ ‫َودةوةلةتى خؤى لة ريَكخراويَكى وةك‬ ‫ني‬ ‫نةتةوةيةكطرتوةكان دةبينيَتةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةندامبوون لةو ريَكخراوة واتة َ‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫بةرثرسياريَتى و سوودمةند بوون لة‬ ‫مافةكانى ئةنداميةتى هةر بؤية لة هةمان‬ ‫كاتيش حكومةتى عيراقيش ثاثةندة ثيَيةوة‪،‬‬ ‫ضونكة عيراقيش ئةندامة لة ريَكخراوى‬ ‫نةتةوة يةكطرتوةكان كة ئةوة سوودى‬ ‫دةبيَت بؤ طةلى كورد لةكاتى راطةياندنى‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ ئةوةى عيراق ثابةندبيَت بة‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى و‬ ‫ئةركةكانى بةرامبةر ياساى‬ ‫لةكاتى ناكؤكى نةتةوةيةكطرتوةكان بيَتة‬ ‫ثيَشةوة بؤ ضارةسةرى ناكؤكيةكان بة‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى‪.‬‬ ‫نموونة لة ريطاى دادطاى دادى‬ ‫زؤر جار طويَبيستى ئةوة دةبين كةوا‬ ‫مافى ض��ارةى خؤنوسين لة دةستورى‬ ‫عيراقدا نةهاتووة وة نابيَت طةلى كورد‬ ‫باسي ئةو مافة بكات‪ ،‬ئةو كةسانة زؤر‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا ض��وون لةبةر ئ��ةوةى مافي‬ ‫ضارةى خؤنوسين و سةربةخؤيي بوون‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ك��راوة لة دؤكؤمينت و‬ ‫بة ني‬ ‫ثةيمان نامةكان كة سةرةكيترينيان بريتية‬ ‫لة ثةيمانامةى نةتةوةيةكطرتوةكان‪ ،‬دواتر‬ ‫دةستور يان ياسا دادةنريت بؤ ريَكخستنى‬ ‫ماف نةوةك ليسةندنةوةى ماف ضونكة‬ ‫دةستورى عيَراقي هةرضةندة باسي مافى‬ ‫ضارةى خؤنوسينى نةكردبيت‪ ،‬ئةو ماناى‬ ‫ئةوةنية كةوا ئةو مافة سروشتيةى لي‬ ‫بسةنريَتةوة‪ .‬وة دةستوري عيَراقيش‬ ‫تيَكستيَكى ئاسمانى نية تاوةكو دةستكارى‬ ‫نةكريَت بؤ ئ��ةوةى ئةو مافة بؤ كورد‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫رةوابيَت ضونكة بةثَيَى ياساى ني‬ ‫دةستورى عيراق هةموار بكريت يان نا ئةو‬ ‫دةبي خؤى‬ ‫مافة هةية‪ ،‬لة راستيشدا عيراق َ‬ ‫َ‬ ‫لةكةل ثةيماننامةى نةتةوةيةكطرتوةكان‬ ‫بطونجينيَت نةك بة ثيَضةوانةوة‪.‬‬ ‫لة رووى ياساييةوة هيض دةقيَك نية‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى نية‬ ‫ياخود هيض ثابةند بونيَكى‬ ‫بؤ ريطةطرتن لة سةربةخؤبون و مافى‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى‬ ‫ضارةى خؤنوسين‪ ،‬لة ياساي‬ ‫دوو ريَطاى سةرةكى دي��ارى ك��راوة بؤ‬ ‫ثراكتيزةكردنى مافى ضارةى خؤنوسين‬ ‫و سةربةخؤ بوون يةكةميان لة ريَطاى‬ ‫طفتوطؤ لةطةل حكومةتى ن��اوةن��د بؤ‬ ‫جيابونةوة بة ريَطاى ئاشتيانة هةروةك‬

‫لة دابةشبوونى ئةسطةندةنافيا روىدا بة‬ ‫ئاشتيانة‪ ،‬دوةميشيان ئةطةر ئةو هةريَمة‬ ‫يان ئةو ناوضةية بةشيَك بوو لة كؤلؤنياليزم‬ ‫و داواى سةربةخؤيي بكات ه��ةروةك‬ ‫سةربةخؤ بوونى زؤربةى َ‬ ‫ووالتانى دونيا‬ ‫شةرى جيهانى دووةم ‪ .‬بةالم ئةو‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى وةكو‬ ‫دوو ريطاية لة ياساى ني‬ ‫تةنها نةهاتووة واتة (حصر) نية بةلكو‬ ‫دةك��رَي��ت مافى ض��ارةى خؤنوسين بة‬ ‫بةبي‬ ‫يةك اليةنانة رابطةينريَت تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫حكومةتى ناوةندى ه��ةروةك ئةوة بارة‬ ‫روي��دا لة راطةياندنى سةربةخؤبوونى‬ ‫كؤسؤظؤ كة بةبي رةزامةندى حكومةتى‬ ‫سربياى مةركةزى بوو ب��ةالم دادط��اى‬ ‫نيودةولةتى لة ئابي ‪2009‬ل���ة شارى‬ ‫الهاي بة ئاشكرا ئاماذةى بةوة كرد كةوا‬ ‫راطةياندنى مافى ض��ارةى خؤنوسين و‬ ‫سةربةخؤ بوون ثيشيلكارى نية لة ياساى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬ئةوةش دةبيَتة بنةمايةكى‬ ‫ني‬ ‫ياسايي بؤ طةلى كورد لة داهاتوو ‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش لة كةيسى ناكؤكى نيوان تةيمورى‬ ‫رؤذهةالت و ئةندةنوسيا بة هةمان شيوة‬ ‫دادطاى نيودةولةتى بريارى دا كةوا مافى‬ ‫ضارةى خؤنوسين تةنها بؤ طةالنى ذير‬ ‫دةستى ئيمثرياليزم نية بةلكو مافى هةموو‬ ‫طةالن هةر كاتيَك بيانةويت سةربةخؤ بن‬ ‫جا ئةو طةالنة ذير دةست بن يان نا‪.‬‬ ‫ئةطةر هةنديَك كةس َبليَن مافى ضارةى‬ ‫خؤنوسين دةبيَتة ثَيَشيَلكارى سةروةرى‬ ‫وةالم��دان��ةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَين كة‬ ‫عيَراق ئةوا بؤ‬ ‫بارودؤخى جيهانى ئةمرؤ وةكو جاران نية ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ئيَستا دةوتريَت‬ ‫بؤية بة ياساى ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ضونكة يةك لةو‬ ‫ياساى تازةى ني‬ ‫طؤرانة سةرةكيانة بريتية لة مافى سةروةرى‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةو مافة ثيَش روخانى ديوارى بةرلين‬ ‫بريتيبوو لة سةروةرى وولاَ ت بةلاَ م لةسةر‬

‫زارى كؤفى ئةنان لة كؤبونةوةى ئاسايي‬ ‫ئةنجومةنى طشتى نةتةوةيةكطرتوةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬و زؤرب��ةى ياساناسانى‬ ‫ئةمرؤ بيرؤكةى س��ةروةرى بريتية لة‬ ‫ِ‬ ‫س��ةروةرى تاكةكان و ه��اوولاَ ت��ى نةك‬ ‫س���ةروةرى وولاَ ت ضونكة ماناى ئةو‬ ‫سةروةرية لة نةتةوة يةكطرتوةكان بريتية‬ ‫شةريَكى ترى‬ ‫لة دووب��ارة نةبوونةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫جيهانى و ثاراستنى طةالن ‪ ،‬وة‬ ‫يان حكومةت ناتوانيت لةمةوال بة ناوى‬ ‫س���ةروةرى مافى م��رؤظ ثيَشيلبكات‬ ‫ه��ةروةك سةدامى ديكتاتؤر دةيكرد لة‬ ‫ذيَر ناوى مافى سةروةرى عيراق‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةبي هاوولاَ تى‬ ‫دةول��ةت يان حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هيض بةهايةكى نية بؤية مافى ضارةى‬ ‫خؤنوسين يان سةربةخؤ بوون نابيَتة‬ ‫دةولةت َ‬ ‫هؤى ثيَشيلكارى سةروةرى َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى دةطونجيَت ضونكة‬ ‫لة هةمان كاتدا‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫سةروةرى‬ ‫مافى‬ ‫دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫بؤ ريَكةوتنامةى ويستفاليا ى سالى ‪1648‬‬ ‫ئةوةش بؤ دانانى سنوريَك بؤ ثيَشلكارى‬ ‫َ‬ ‫ووالت��ان‬ ‫مافى م��رؤظ و جةنطى نيَوان‬ ‫ب��وو‪ ،‬كةواتة لة ئامانجدا مافى ضارةى‬ ‫خونوسين و س��ةروةرى يةكدةطرنةوة‬ ‫ئةوة جطة لةوةى كوردستان بة ديفاكتؤ‬ ‫لة سالى ‪ 1991‬وة لة س��ةروةرى عيراق‬ ‫�راوة كةواتة كوردستان لة واقيعدا لة‬ ‫داب� ِ‬ ‫ذيَر سةروةرى عيَراق نية ‪ .‬لة دةر ئةنجامدا‬ ‫سةربةخؤ بوونى كوردستان دةبيَتة هؤى‬ ‫زياتر بةرثاكردنى ئاشتى لة ناوضةكة و‬ ‫دورخستنةوةى شةرى ناوخؤ لة نيَوان‬ ‫كورد و عةرةب و مافى ضارةى خؤنوسين‬ ‫و سةربةخؤبون لة روى ياساوة دروستة‪،‬‬ ‫ئةوةى تةنها دةبيَتة تةطةرة بؤ ئةو مافة‬ ‫تةنها اليةنى سياسية ئةوةش هةروةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى سةرذميَرى عيَراق رودى دا لةم‬

‫رؤذانةدا كة بةهؤى بارى سياسي دواخرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى‬ ‫ك��ةوات��ة ي��اس��اى ن��ي‬ ‫سةربةخؤيي بوونى كوردستان طةرةنتى‬ ‫دةك��ات لة رووى تيَكست كة لة عورفي‬ ‫دةولى و ثةيماننامةى نةتةوة يةكطرتوةكان‬ ‫طؤرانكارى تازةى‬ ‫هاتووة لة هةمان كاتدا ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةبةرذةوةى كوردة ئةويش‬ ‫ني‬ ‫لةبةر كةيسي باشورى سودان كؤسؤظؤ‬ ‫بة تايبةتى ضونكة كةيسى كؤسؤظؤ بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دا رؤيشت‬ ‫فلتةرى دادطاى ني‬ ‫و سةركةتوبوو كة ئيَستا نزيكةى ‪60‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت وةك ديفاكتؤ كؤسؤظؤيان وةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ناساندوة‪ ،‬بةالم هةنطاوى طرنط بؤ‬ ‫بة دةوةلت بوون بريتية لة ديارى كردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫سنوور‪ ،‬راستة كةوا عيراق‬ ‫فيدرالة بةالم لة وولاَ تانى فيدرال سنور‬ ‫ديارى دةكريَت لة نيَوان واليةتةكان وةك‬ ‫لة َ‬ ‫ئةلمانيا و سويسرا و ئةمريكا‪ ،‬بؤية‬ ‫هةنطاوى ثيش سةربةخؤيي بوون بريتية‬ ‫لة ديارى كردنى سنوورى كوردستان و‬ ‫عيَراق كة طةرةنتى ئاسايشى نةتةوةيي‬ ‫كورد دةكات وة لةاليةكى تر لة كاتى بوونى‬ ‫هةر ناكؤكيةك لة نيوان هةوليَر و بةغدا ئةوا‬ ‫نةتةوةيةكطرتوةكان دةكريَت هيَزى ئاشتى‬ ‫ثاريَز (هيَزى اَ‬ ‫كلو شينةكان)رةوانة بكات بؤ‬ ‫ثاراستنى كوردان و اَ‬ ‫بلوة ثيَكردنيان لةسةر‬ ‫سنورى عيَراق و كوردستان كة ئةوكات بة‬ ‫بوونى ئةو هيَزةى ‪ UN‬بة َ‬ ‫دةولةت بوون‬ ‫زياتر بةرجةستة دةبيت‪ ،‬بؤية مادةى‬ ‫‪ 140‬بؤطةلى كورد ئةمرؤ لة ثيَويستيية‬ ‫هةرة طرنةطةكانة‪ ،‬وة بةبوونى َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫سةربةخؤيي باشوور دةكريَت لة داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤي تر دروست بيَت لة‬ ‫َ‬ ‫دةوةلةتيَكى‬ ‫ثارضةكانى تر دواتر وة ك‬ ‫يةك ثارضةى سةربةخؤ يان فيدرال يان‬ ‫كؤنفيدرال خؤي بناسينيَت‪.‬‬

‫شةأي خةونةكان (له ثةراويَزي شةأة طةرمةكةي قةنديل دا)‬ ‫د‪ .‬سةآلح خديو‪ -‬مةهاباد‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬ ‫با بطةريَينةوة سةر شيكردنةوةي‬ ‫ماناي وش��ةي «اليةنطر»‪ .‬دةزان��ي��ن كة‬ ‫ئةمةي بة ناوي ناوضةي ذيَركاريطةري‬ ‫و يان َ‬ ‫خةلكاني هاوسؤز بؤ حيزبةكان‬ ‫باسي دةكةين‪ ،‬تا رادةيةكي زؤر بةرهةمي‬ ‫«تةقينةوةي» «ئةمري سياسي» لة كؤتايي‬ ‫ثةنجاكان و س��ةرةت��اي شةستةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةثيَي هةنديَك‬ ‫زةمةنيَك كة‌تيَيدا‬ ‫تايبةتمةندي زاتي خؤي وةك ئيستيبداد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلخوازي نةريتي‪ ،‬داإماني‬ ‫ليَدراوي‪،‬‬ ‫فاكتؤري ترس و‪ ...‬بة هةإةمة كةوتة‬ ‫ناو كايةي سياسةت‪ .‬كةمتر لة ‪َ 10‬‬ ‫سال‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية زياتر بة هؤي‬ ‫دواية هةر ئةم‬ ‫قورس‌بووني هةزينةكان و كةمتري لةبةر‬ ‫كزبوونةوةي فاكتؤري يؤتؤثياخوازي‬ ‫ثةرةطرتني ضةمكةكاني تاكخوازي –‬ ‫و ِ‬ ‫هةرضةند ناتةواو – و روانيني مؤديرن‌تر‬ ‫بؤ سياسةت كةوتة قؤناخيَكي تا رادةيةك‬ ‫دوورة ثةريَزي و كةم‌بووني عةالقة بة‬ ‫ئةمري سياسي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناكري كة‬ ‫لةوةش‬ ‫ي‬ ‫نكول‬ ‫هةرضةند‬ ‫َ‬ ‫كاريطةري و كاردانةوةكاني ئةزموونة‬ ‫كؤمةلاَ يةتيةكاني شةستةكان تا دةيان َ‬ ‫سال‬ ‫دواي خؤي بة شيَوةي ديار و ناديار و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫راستةوخؤ و ناراستةوخؤ لةسةر‬ ‫و رةوتةكاني دةميَنيَتةوة‪ .‬يةكيَك لة شويَن‬ ‫ثةنجةكاني ئةم دياردةية لةسةر حافزةي‬ ‫ميَذوويي و زاكيرةي طشتي ئيَمةية‪ .‬هةر ئةو‬ ‫شتةي كة لة دووتؤيي ئةم وتارة باسي ليَوة‬ ‫كراوة‪ .‬حافزةي ميَذوويي طيَإانةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫مةقبوول لة رابردووية كة‬ ‫باوةإ ثيَكراو و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئايين‪ ،‬ئايديؤلؤذي و بةرذةوةندي‬ ‫تايبةت لة ثيَوةندي داية‪ .‬حافزةي ميَذوويي‬ ‫دياردةيةكي تةجريدي نيية‪ .‬تةنانةت‬ ‫بي‬ ‫لةوانةية طيَإانةوةيةكي دروس��ت و َ‬ ‫نةبي‪َ .‬‬ ‫بةلكوو زياتر دياردةيةكي‬ ‫اليةنانةش َ‬ ‫سياسي و ثةلكة زيَإينةيةكة كة داإشتي‬ ‫هيَزة سياسي و كؤمةلاَ يةتي و ميدياييةكان‬ ‫و كاريطةري ثيَكهاتةي دةسةلاَ ت و قةناعةت‬ ‫ثيَهيَنانيان نيشان دةدا‪ .‬رةسةنةكاني ناو‬ ‫زاكيرةي طشتي هةردةم لة َ‬ ‫هةولي ئةمةدان‬

‫ي جياواز و دذوار بخةنة‬ ‫كة طيَإانةوة ‌‬ ‫ثةراويَزةوة و بةرةو َ‬ ‫هةلديَري نةمان و‬ ‫لةبير ضوونيان بةرن‪.‬‬ ‫ض��ةن��د س� َ‬ ‫��ال ل��ةم��ةوب��ةر ط��ؤظ��اري‬ ‫«ضشم‌انداز ايران» كة ‪ 3‬ذمارةي تايبةت بة‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني اَ‬ ‫هةولي ئةودا‬ ‫بلو كردةوة‪ .‬لة‬ ‫بوو كة لةبإي طيَإانةوةي بزووتنةوةي‬ ‫كورد – و زياتر حيزبي ديموكرات – كة‬ ‫َ‬ ‫ريوايةتي َ‬ ‫كؤمةلطة و تةنانةت‬ ‫زال لةسةر‬ ‫ناوةند لي َ‬ ‫َكؤلةرة بيانيةكانة‪ .‬ريوايةتيَكي‬ ‫تازة و جياواز بيَنيَتة طؤإ‪ .‬ريوايةتيَك كة‬ ‫هةم لة ثيَش مةرج و مةبناكاندا جياواز‬ ‫بوو و هةم لة طيَإانةوةي وردةكارييةكان‬ ‫و لة كؤتاييش‌دا ئاكامطيَري‪ .‬لة بيرمانة كة‬ ‫ريوايةتي كوردي ئةوةندة هيَذموون بوو‬ ‫كة سياَ‬ ‫َلويَكي رةخنة و دذة ك��ردةوة و‬ ‫وتارنووسين بة دوا داهات‪ .‬ئةم ئةزموونة‬ ‫نيشاني دا كة حافزةي ميَذوويي زؤر‬ ‫بة سةختي ئامادةية رةخنة وةرطرتنة‬ ‫و ثيَداضوونةي رةخنة‌طرانةي لةوانةية‬ ‫توندوتيذي و خؤإاطري ليَبكةويَتةوة‪.‬‬ ‫داستاني ميَذووي ئيَمةش لة زؤر بواردا‬ ‫و بة قازانجي حيزبي ديموكرات نووسراوة‬ ‫لة زؤر جيَيان ثضإان و دابرانةكاني ناو‬ ‫َ‬ ‫سالةي بؤ لةبةر ضاو‬ ‫بازنةيةكي ‪65‬‬ ‫نةطيراوة ‪ .‬زؤر رةخنة و ثيَداضوونةوةي‬ ‫ك��ادر و ئةنداماني ن��اإازي كة اَ‬ ‫بلويش‬ ‫بوونةتةوة‪ ،‬نةيانتوانيوة ببنة طيَإانةوةي‬ ‫َ‬ ‫زال و لة ثةإاويَز خراون‪ .‬بةشيَكي ئةم‬ ‫شانسة «ميَذوو ثيَداوة» دةطةريَتةوة سةر‬ ‫ئايديؤلؤذيك و سيَكتاريست نةبووني‬ ‫حيزب و عاقيبةت بةخيَربووني ناسيوناليزم‬ ‫دواي رووخ��ان��ي ش���ؤرةوي و شةإي‬ ‫يةكةمي كةنداو ثَيك‌هاتني حوكوومةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫هةريَم‪ ،‬لة خؤرا نيية بةشيَك لة‬ ‫كة بة سياسةت و بنةما ئايديؤلؤذيكةكاني‬ ‫ثيَشوويدا دا هاتؤتةوة‪ ،‬هةرضي زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدا لة طيَرانةوةي ميَذوويدا خؤي‬ ‫وةك حيزبي ديموكرات ويَنا بكا‪ .‬بةو تةماية‬ ‫كة ثشكيَكي زياتري لة زاكيرةي طشتي و لة‬ ‫طيَرانةوة رةوا و شةرعيةكاني – لة ديدي‬ ‫بةربكةوي‪ .‬بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫جةماوةر –‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستة حيزبي كؤمؤنيست‪ -‬شووإاي‬ ‫َندري‪ ،‬سه‬ ‫بةرطري نيشتماني بشوبهي َ‬ ‫داندري‪،‬‬ ‫ركرده كه ي هاوشاني قاسملوو‬ ‫َ‬

‫كارةساتي طورداني شوان كة ئاكامي هةية‬ ‫و خويَندنةوةي سياسي و سةربازي بوو‬ ‫بكريَتة بةثطةي دذايةتي بةعس و نيوة‬ ‫نووزةي شةإي ضةكداري نيوةي يةكةمي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي تيَدا نةبوو‪-‬‬ ‫حةفتاكان – ضونكا‬ ‫�دري‪.‬‬ ‫�‬ ‫دان‬ ‫بةعس‬ ‫تةحريكاتي‬ ‫بة حسيَبي‬ ‫َ‬ ‫هةر ئةمةي دوايي بة باشي ئةرزيشي و‬ ‫سياسي‌بووني داوةرييةكان لةسةر شةإي‬ ‫ضةكداري ثذاك روون دةكاتةوة‪ .‬ثرس‬ ‫لة «يَفحات درخشان» خةباتي ضةكداري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان و ئاخؤ تا كؤيية؟ كةي‬ ‫خراث و كةي باشة؟‬ ‫شةستةكان‪ ،‬حةفتاكان و هةشتاكان‬ ‫هةركام بوونةتة دةقيَكي جياولة لةم بارةوة‬ ‫و لة راستيدا لةبةر ئةوة كة كةي بؤ خؤمان‬ ‫ثيَمان كراوة و كةي بؤمان نةلواوة‪.‬‬ ‫مةبةست ئةوةية كة ركةبةرايةتي‬ ‫حيزبةكان ئةوإؤ كةوتؤتة ئةم مةيدانة‪.‬‬ ‫مةيدانيَك كة سةركةوتن تيَيدا حةتمةن بة‬ ‫ماناي دةوا بوون نيية‪ .‬تةنانةت بة ماناي‬ ‫راست ويَذيش نيية‪ .‬بة واتاي هانائارئينت‬ ‫«واقعيةت هةميشة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل مةترسي‬ ‫لةناوضوون رووبةرووية‪ .‬لة ناوضووني‬ ‫كاتي نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكوو فةرامؤش بووني ئةبةدي‪.‬‬ ‫واقعيةت و رووداوةكان خةتةري ئةوةيان‬ ‫لةسةرة كة لة بةرانبةر درؤي سياسي‬ ‫مؤديَرن‌دا بة ضؤك دا بهيَندريَن‪ .‬مةطةر‬ ‫ئةوةي كة طيإانةوة دذ بةرةكان دةسةلاَ تيَكي‬ ‫هةبي‪ .‬لة‬ ‫زؤرتريان النيكةم بةرانبةريان‬ ‫َ‬ ‫سيستةمي َ‬ ‫زال بة سةر ثيَوةند‪ ،‬جيهانيةكاندا‬ ‫كة دةيان ولاَ تي سةربةخؤي تيَداية‪ ،‬هيض‬ ‫بتواني‬ ‫دةسةالتيَك ئةوةندة طةورة نيية كة‬ ‫َ‬ ‫بي‌خةوش ثيَشان بدا‪.‬‬ ‫دةورونياي خؤي َ‬ ‫هةر بؤية «دةورة سازكراوةكان» تةمةنيَكي‬ ‫كورتيان هةية و ثيَش ئةؤةي كة بارودؤ‌خ‬ ‫بي‪ .‬لة سةرإا واقعيةت لةبةر ضاوي‬ ‫دذوار َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ق��ووت دةبيَتةوة ضونكا شةإي‬ ‫ثإؤثاطةندةيي لةنيَو «دةورة» دذبةرةكان‬ ‫بةردةوام بة دةست ثإيشكةكاني واقعيةت‬ ‫دةكةوي‪».‬‬ ‫دةبي و لة كار‬ ‫َ‬ ‫تووشي قةيران َ‬ ‫َ‬ ‫دووسال خؤ بة‬ ‫سةركردةيةكي حيزبي‬ ‫بزووتنةوةي سةوز َ‬ ‫داوةسي‪ ،‬خؤ وةك‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫نويَنةري كوردستان لة بزووتنةوة لة َ‬ ‫قةلةم‬ ‫دةدا‪ ،‬كوردستان بةرةوثيري سةوزةكان‬ ‫ناضي‪ ،‬لة تارانيش بةرةبةرة حوكومةت‬ ‫َ‬

‫دةنطي بزووتنةوة طث دةكا‪ .‬ديارة ئةم‬ ‫دةور و رؤثةش بة دوايدا تووشي ثةتاي‬ ‫دةبي‪ .‬تةث‌وتؤزي شةإي‬ ‫«طرنُط نةبوون» َ‬ ‫قةنديليش ئةوةندةي ديكةي لةبةر ضاوان‬ ‫ون دةكا‪ .‬ديارة بؤ ثذاكيش طرنطايةتي‬ ‫زاكيرةي طشتي و هاتنة سةر زمانان‬ ‫ش��اراوة نيية‪ .‬زيَدةإويي لة راطةياندني‬ ‫ئاماري قوربانياني اليةني بةرانبةر و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دياردةي زينداني‬ ‫رةفتاري سياسي‬ ‫سياسي‪ ،‬نيشانةي ئاشكراي ئةم تيَطةيشتنن‪.‬‬ ‫بةلاَ م تيَطةيشتني ثذاك لة ضةمكي حافزةي‬ ‫ميَذوويي تؤزيَك ج��ي��اوازة‪ .‬هةرضةند‬ ‫ئامانج هةر هةمان شتة‪ .‬ثذاك ثيَي واية‬ ‫كة ئةم ميَذوويية بووني هةية بةلاَ م تةواو‬ ‫بووة و ريوايةتيَكي ئالتوناتيوي لةجيَي‬ ‫دادةن��ي‪ .‬لة طيرانةوةي ثذاك دا هةموو‬ ‫َ‬ ‫شتيَك لةسةررا و بة واتايةك لة ‪1/1/1/1‬‬ ‫دةست ثيَدةكاتةوة‪ .‬ئةوةش لة جيهان‌بيني‬ ‫ئةم حيزبة و له راستيدا له جيهان بيني‬ ‫ث‪.‬ك‪.‬ك سه ر ضاوه ده طري كه خوي‬ ‫ثي ئالترناتيوي حيزبه «كالسيكةكانة»‪-.‬‬ ‫ئةو ديوي ضةمكي رةسةن‪ -‬ئاشكراية كة‬ ‫دةتواني‬ ‫ثذاك قةت نابيَتة ئالترناتيو‪ .‬بةلاَ م‬ ‫َ‬ ‫ببيَتة حيزبيَكي سياسي جيدي و كاريطةرة‬ ‫بة مةرجيَك خؤي لةو طوتارة تةقليديية‬ ‫رزطار كا‪ .‬سازكردني حيزبيَك لة ولاَ تَيك‌‬ ‫را بؤ ولاَ تيَكي ديكة دياردةيةكي نامؤ نيية‪.‬‬ ‫حيزبي بةعسي عيَراق لة سةرةتادا لقيَك‬ ‫بوو لة حيزبي بةعس سووريا‪ .‬ئيخواني‬ ‫ميسر دايكي تةواوي ئيخوانةكاني ديكةية‪.‬‬ ‫يةكطرتووي ئيسالمي لة سةرةتادا بةشيَك‬ ‫بوو لة حيزبي ئيسالمي عيَراق‪ .‬جةماعةتي‬ ‫دةع��وةت و ئيسالمي ئيَران تا ‪َ 15‬‬ ‫سال‬ ‫لةمةوبةر بةشيَك بوو لة تةشكيالتي‬ ‫يةكطرتوو و سةالحةددين بةهائةدين‬ ‫رابةري هةردووكيان بوو‪ .‬دنياي حيزبة‬ ‫كؤمؤنيستةكانيش ث��إة ل��ة دي���اردةي‬ ‫ئةم ج��ؤرة‪ .‬ب��ةلاَ م ئةودةميش حيزبيَك‬ ‫سةركةوتوو‌تر بوو كة كةمتري الساي‬ ‫مؤسكؤ دةك��ردةوة حيزبي كؤمؤنيستي‬ ‫ضين يةكيَك بوو لةو حيزبانةي كة هةميشة‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫داكؤكي لة جؤريَك كؤمؤنيزمي تةبا‬ ‫نةريتة سياسي و كؤمةاليةتيةكان و‬ ‫ثيَشينةي ميَذوويي ولاَ تة جؤربةجؤرةكان‬ ‫دةك��رد‪ .‬قةيدي ناكا ئؤجةالن مةرجةعي‬

‫داستاني‬ ‫مَيذووي ئَيمةش لة‬ ‫زؤر بواردا و بة قازانجي‬ ‫حيزبي ديموكرات‬ ‫نووسراوة لة زؤر جَييان‬ ‫ثضإان و دابرانةكاني ناو‬ ‫بازنةيةكي ‪ 65‬سالَةي بؤ‬ ‫لةبةر ضاو نةطيراوة ‪ .‬زؤر‬ ‫رةخنة و ثَيداضوونةوةي‬ ‫كادر و ئةنداماني ناإازي‬ ‫كة اَبلويش بوونةتةوة‪،‬‬ ‫نةيانتوانيوة ببنة‬ ‫طَيإانةوةي َ‬ ‫زال و لة‬ ‫ثةإاويَز خراون‬ ‫�ي‪ ،‬ب��ةلاَ م ث��ذاك ئةطةر‬ ‫تةقليدي ث��ذاك ب� َ‬ ‫لةباري سياسي و تةشكيالتي سةربةخؤ‬ ‫نةبي و كوردستاني ئيَران رَي��ك وةك‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني توركيا ضاو ليَبكا‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫دةبي‪ .‬با ئةوةشمان لةبير‬ ‫تووشي شكان‬ ‫َ‬ ‫نةضي كة كيَشةي كوردي ئيَران لة بارةي‬ ‫َ‬ ‫طرنطايةتي حيزبةكاني وةك كيَشةي كورد‬ ‫لة سوورياي ليَهاتووة‪ .‬سووريا كؤمةليَك‬ ‫حيزبي ليَية كة يان سةر بة ثارتي و‬ ‫يةكيةتين يان ثاشكؤي ث‪.‬ك‪.‬ك‪.‬كةن‪.‬‬ ‫من ثيَشتر ئةوةم لة وتاريَكي جياوازدا‬ ‫باس ك��ردووة و ناضمةوة سةري‪ .‬بةلاَ م‬ ‫بة طشتي ثَيم‌واية تا ئةم حيزبانة لة ذيَر‬ ‫ئةم سيَبةرانة نةيةنة دةر – ديموكرات‬ ‫و كؤمةلةكان لة ئوردووطا و ثذاكيش‬ ‫لة داويَني ث‪.‬ك‪.‬ك‪ -‬قسة كردن لةسةر‬ ‫داهاتوويان دذوارة‪ .‬قؤناخي «ثسا اردوطاة»‬

‫سي طريمانه‬ ‫دةبي كةس‬ ‫نازاني‪ .‬بةلاَ م َ‬ ‫َ‬ ‫ضؤن َ‬ ‫هةية كة جةخت كردنةوة لة سةريان‬ ‫دةتواني ببيَتة سةرضاوةي توند و تيذي و‬ ‫َ‬ ‫تةنانةت تيَكداني ساحةي سياسي؛ يةكةم‪:‬‬ ‫لي‬ ‫ثذاك‬ ‫دةبي وةك ثارتي ضارةسةري َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي وةك‬ ‫َران‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫كوردستاني‬ ‫دووهةم‪:‬‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي سيَهةم‪ :‬ثذاك دةبيَتة‬ ‫فيفتي‬ ‫فيفتي‪،‬‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫ث‪.‬ك‪.‬كةي ئيَران و تةنيا حيزبي ئامادةي‬ ‫مةيدان‪.‬‬ ‫هةرسيَكي ئةم بؤضوونانة ئيَستا لةنيَو‬ ‫حيزبة سةرةكيةكاني كوردستاني ئيَران‬ ‫بوونيان هةية و بوونةتة مةبناي سياسةت‬ ‫كردن‪ .‬سياسةتي موهةنديسي بيروراي‬ ‫طشتي و دةس بة سةرداطرتني زاكيرةي‬ ‫دةك��ري نةخشةي‬ ‫ميَذوويي‪ .‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫سياسي هيَزة سياسييةكاني كوردستاني‬ ‫بي باوةإي بةم‬ ‫ئيَران لةسةر باوةإيان َ‬ ‫خةونانة بكيَشريَتةوة‪ .‬بؤضووني يةكةم‬ ‫خولياي هاوبةشي ديموكرات و كؤمةلةكانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي زةحمةتكيَشان‬ ‫هةرضةند حدك و‬ ‫تا رادةيةك لةواني ديكة لةم بارةوة نةرمتر‬ ‫و َ‬ ‫ئاوالةترن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫بؤضووني دووهةم خةوني‬ ‫شؤرشطيَر و الن��ي‌ك��ةم كؤتلةيةكي‬ ‫يةكيةتي نيشتمانيية‪ .‬بؤضووني سيَهةميش‬ ‫ئ����ارةزووي ث���ذاك و ث‪.‬ك‪.‬ك����ةي برا‬ ‫طةورةيةتي‪ .‬ئةطةر بة وردي سرنجي بدةين‬ ‫دةبينين كة هةرسيَكي ئةم بؤضوونانة بة‬ ‫جؤريَك وابةستةيي بة مؤديَلي كوردستاني‬ ‫توركيا و عيَراق ثيَشان دةدةن‪ .‬واتا قبوول‬ ‫كردني هةركام لةم فةرزييانة بة ماناي‬ ‫ئةوةية كة داهاتووي كوردستاني ئيَران‪،‬‬ ‫ئةوإؤي كوردستانةكاني ديكةية‪ .‬ئةوةش‬ ‫سةرةإاي «جةبر خواز» شاراوة تيَيداية‬ ‫سةلماندني وةدوا كةوتوويي سياسي و‬ ‫رؤشنبيري ئيَمة لة ثارضةكاني ديكةية‪،‬‬ ‫هةروةها هةودانة بؤ داسةثاندني تيؤري‬ ‫بة سةر واقعيةت‌دا‪ .‬دي��اردةي��ةك كة لة‬ ‫رابردووي نزيك‌دا‪ ،‬ئاكامي كارةساتباري‬ ‫دةتواني‬ ‫ليَكةوتؤتةوة‪ .‬لة حاليَكدا حةقيقةت‬ ‫َ‬ ‫بي بة واتاي ئاريَنت؛ حةقيقةت‬ ‫شتي ديكةش َ‬ ‫ئةو شتةية كة ئيَمة ناتوانين بيطؤإين‪.‬‬ ‫حةقيقةت بة زماني ئيستيعارة‪ ،‬ئةم عةرزةية‬ ‫كة لة سةري ويَستاوين و ئةم عاسمانةية‬ ‫كة لةسةر سةرمانة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةمريكا لة كوردستان‬

‫لة طولَبارانكردنةوة بؤ بةردبارانكردن‪!...‬‬

‫د‪.‬كامةران مةنتك‬ ‫هةرضةندة وا نيشان دةدريَت‬ ‫ك��ة ئ��ةم��ري��ك��ا ل���ةو ن��اوض��ةي��ة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لة كوردستان هيَزيَكى‬ ‫ت���ازةي���ة‪ ،‬ب� َ‬ ‫���ةالم ئاشنايةتى‬ ‫ئةمريكاييةكان ب��ةو ناوضةيية‬ ‫خ��ؤى ل��ة نزيكةى دوو س��ةدة‬ ‫دةدات‪ ،‬لة سةرةتاكانى سةدةى‬ ‫بيستةمدا ئةمريكا بةشيَوةيةكى‬ ‫راشكاوانة هاتة نيَو ئةو ملمالنيَية‬ ‫ضإةى لةسةر كوردستان هةبوو‪،‬‬ ‫ث��ال ئ� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��م��انء بةريتانىء‬ ‫ل��ة‬ ‫َ‬ ‫هةوليدةدا جياوكى‬ ‫فةرةنسيةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثةترؤلء كةشتيةوانىو دانانى‬ ‫هيَ​َلى ئاسنى لة ناوضةكة بةدةست‬ ‫بيَنيَت‪ ،‬كة ديارة ئةوةى شارةزايى‬ ‫لةو قؤناغة هةبيَت‪ ،‬ئةوة دةزانيَت‬ ‫كة ئةو ثإؤذانة لة ريَطاى بيرة‬ ‫ن��ةوت��ةك��ان‪ ،‬ي��اخ��ود ل��ة دةورى‬ ‫بيرة نةوتةكانئ جيؤستراتيذى‬ ‫كوردستان دةخوالنةوة!‬ ‫ل����ة ج���ةن���ط���ى ج��ي��ه��ان��ى‬ ‫دوءةم��دا ئةمريكا بةشيَوةيةكى‬ ‫راشكاوانةتر هاتة ناو كوردستان‪،‬‬ ‫لة ثيَناو رووب��ةروو بوونةوةى‬ ‫س��ؤظ��ي��ةت��ي��ةك��انء ت��يَ��ك��دانء‬ ‫لةناوبردنى كؤمارى مةهاباد‪،‬‬ ‫ئامادةبوو كةشتية جةنطييةكانى‬ ‫بؤ كةنداو بةإيَبخاو ئامادةبيَت‬ ‫خؤى بخاتة نيَو شةإيَكى ترةوة‪،‬‬ ‫لةو ميَذوة ب��ةدواوة‪ ،‬كة ئةمريكا‬

‫ياسين لةتيف‬ ‫ئةطةر الث��ةإة نوسراوةكانى‬ ‫م��يَ��ذووى ط���ةالن ه� َ‬ ‫�ةل��دةي��ن��ةوة‬ ‫ب���زووت���ن���ةوةى رؤش��ن��ب��ي��رىء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى نووسةرانء رؤشنبيران‬ ‫سةبارةت بةمةوداى ذيانء ئازادى‬ ‫ئينسان دةوريَ��ك��ى ك��ارَي��ط��ةرو‬ ‫ب��اآلى ه��ةب��ووة ل��ة ثيَشخستنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو بةرجةستة كردنى‬ ‫شارستانيةتء ضةمكى ئ��ازادىء‬ ‫ثرؤسةى ديمؤكراسىو داهيَنانى‬ ‫نوى‪ .‬زؤرب��ةى نووسةرانء‬ ‫بيرى َ‬ ‫بةنووسينةكانيانء‬ ‫رؤشنبيران‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ئةنطيزة ثرشنطدارةكانيان‬ ‫ثيَشةنطء ثؤزةتيظيان طيَإاوة‬ ‫لة ب��ةش��داري��ك��ردنء بونيادنانى‬ ‫سيستةميَكى دادوةرو ديمؤكراسء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى خؤشطوزةراندا‪.‬‬ ‫دةتوانين َبليَين ئ��ةوان وةكو‬ ‫ضرايةك وا ب��وون بؤ دةرخ��ةرى‬ ‫راستيةكانء رون��اك كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬بة بةردةوامى‬ ‫بيرى تاك و‬ ‫رةق��ي��بء ض���اودَي���رى ك���ردارى‬ ‫سياسى سياسةتمةداران بوونء‬ ‫لة هةر كردارو ئاكاريَكى سياسى‬ ‫نةطةتيظ كة دذو زيانمةند بووبيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانيان‬ ‫ب��ؤ نيشتمانء‬ ‫ل��ى هؤشيار‬ ‫هاونيشتمانانيان‬ ‫َ‬ ‫كردؤتةوة لة مةترسىو دةرئةنجامة‬ ‫َ‬ ‫ث��ؤخ��ل��ةوات��ةك��ان��ى‪ ،‬م��يَ��ذووى‬ ‫نووسينةكانى ئ��ةوان ميَذوويةك‬ ‫بووة ثإ لة سةروةرى و شكؤمةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانيان بؤية هةميشة‬ ‫لة الى‬ ‫جيَى مةترسى دةسةآلتة (ديكتاتؤرو‬ ‫فاشيزمةكان) بوون‪ .‬زؤربةى جار‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستة ثؤزةتيظانةى ئةوان‬ ‫سةبارةت بة ديفاع كردن لة ئازادىو‬ ‫ديمؤكراسى بؤتة فاكتةرى َ‬ ‫ئالؤزىو‬

‫ريزبةندى يةكةمى وةرط��رتء‬ ‫َ‬ ‫ملمالنيى سؤظيةتيةكان‪،‬‬ ‫كةوتة‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بؤ م��اوةى نزيكةى ثةنجا‬ ‫َ‬ ‫لةرؤذهةالتى‬ ‫هيض رووداويَك نية‬ ‫ن��اوةإاس��ت‪ ،‬بةتايبةتيش ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ةى كة كوردستانيان‬ ‫بةسةر دابةشكراوة‪ ،‬بة شيَوةيةك‬ ‫لة شيَوةكان ئةمريكا دةستى‬ ‫تيَدا نةبيَت‪ ،‬هةر لة تيَكشكانى‬ ‫شؤإشةكةى موسةدةق لة ئيَران‬ ‫كودةتاكانى توركيا‪ ،‬تا دةطاتة‬ ‫هيَنانة سةر تةختى بةعسيةكان لة‬ ‫عيراق‪!...‬‬ ‫ه���يَ���ن���دةى ث���ةي���وةن���دى‬ ‫بةكوردستانةوة هةية‪ ،‬لة باكورى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ةط��ةر ل��ة دواى‬ ‫جةنطةوة وةربطرين‪ ،‬بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةمريكا‬ ‫نزيكةى شةست‬ ‫بةبيانوى شويَنى ستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫توركياو هاوسيَبوونى‬ ‫يةكيَتى س��ؤظ��ي��ةت‪ ،‬بةهةموو‬ ‫شيَوةيةك يارمةتى سيستةمى‬ ‫عةسكةرتاريةتــى شؤفينيستى‬ ‫ت��ورك��ي��اى داوة ب��ؤ ل��يَ��دانء‬ ‫لةناوبردنى ك��وردو مةسةلةى‬ ‫كورد! ئةو كودةتا سةربازيانةى‬ ‫ك��ة ل��ةت��ورك��ي��ا ب��ؤ ثاراستنى‬ ‫سيستةمى مستةفا ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫ه��ةم��ووى ب��ةدةس��ت��ى ئةمريكا‬ ‫بووة‪ ،‬تةنانةت ئةو ئةفسةرانةى‬ ‫كة لةو كودةتايانة بةشدارييان‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬زؤرينةيان لةئةمريكا‬ ‫مةشقيان ث �َي��ك��راوة‪ ،‬ئةمريكا‬ ‫بةطةرمى كارى لةسةر ئةوة كرد‬ ‫كة ‪ PKK‬بخاتة ليستى ريَكخراوة‬ ‫تيرؤرستيةكانةوة‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫ئةو بةرطرى لة مانةوةى طةليَك‬ ‫دةكات‪ ،‬كة رووبةرووى قإبوونء‬ ‫لةناوضوون دةضيَت لة ذيَر دةستى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى توركيا‪ ،‬هاوثةيمانة‬ ‫ستراتيذيةكةى ئةمريكا‪ ،‬كة‬ ‫بةشيَوةيةكى زؤر ريَكخراو كارى‬ ‫تيرؤرى ك��وردى دةك��او وثالنى‬ ‫سإينةوةو نةهيَشنى ك��وردى‬ ‫داإشتوة‪ ،‬تةنانةت ثاساويش بؤ‬ ‫هةموو ئةو كردةوة تيرؤرستيانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةهيَنايةوةو ديَنيتةوة كة‬

‫توركيا بةرامبةر كوردى ثيادةى‬ ‫كردوةو ثيادةى دةكا ‪ ،‬ئةمريكا تا‬ ‫ئيَستا بيَدةنط بووة لة ويَرانكردنء‬ ‫خاثووركردنى ه��ةزاران طوندى‬ ‫كورد‪ ،‬لةكوشتنء تيرؤركردنى‬ ‫ه������ةزاران ط��ةن��ج��ى ك���وردو‬ ‫بةكارهيَنانى ضةكى كيمياوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دذى طةريالو تةنانةت‬ ‫سيظيلى كورد بةرؤذى رووناكء‬ ‫ب��ةب��ةرض��اوى دن��ي��اوة‪ ،‬ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫تائيَستا هةموو تاوانى‬ ‫بةنازةكةى (توركيا ) ثةردةثؤش‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ل��ةرؤذه� َ‬ ‫�ةالت��ى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل ه��ةم��وء‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��ا‬ ‫جياوازيةكانى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل رذيَمى‬ ‫ئيسالمى ئ��يَ��ران‪ ،‬ل��ة ل �َي��دانء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى‬ ‫لةناوبردنى كوردةكان‪،‬‬ ‫ه����اوإاي����ةو ب��ةش��يَ��وةي��ةك��ى‬ ‫ناإاستةوخؤ ثشتطيرى دةكات‪،‬‬ ‫ئةمة سةربارى ئةوةى لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال يارمةتى‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ض��ل‬ ‫محةمةد رةزا شايدا بؤ ويَرانكردنى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة باشوريشةوة‪،‬‬ ‫ئةمريكا زياتر لةنيو سةدةية‬ ‫بةشيَوةيةكى راستةوخؤو لة ثةناى‬ ‫دروشمى جياجياوة بازرطانى‬ ‫ب��ةم��ةس��ةل��ةى ك���ورد دةك���اتء‬ ‫لةثيَناو بةرذةوةنديةكانى خؤى‬ ‫وةكو كارتيَك بةكاريدةهينيَت‪،‬‬ ‫ب��ؤ م��اوةى نزيكةى ‪ 35‬س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫ئةمريكا يارمةتى بةعسيةكانيدا بؤ‬ ‫ويَرانكردنى باشورى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪،‬‬ ‫رةشةكوذى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةبةرضاوى ئةمريكاوة‬ ‫ك��وردس��ت��ان ئ��ةن��ف��ال ك���ران‪،‬‬ ‫بةدةستخؤشى‬ ‫ب��ةب��ةرض��اوو‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ضةندين‬ ‫ئةمريكاوة‬ ‫ن���اوض���ةى ت���رى ك��وردس��ت��ان‬ ‫كيميابارانء بةضةكى بايؤلؤجى‬ ‫ب��ؤردوم��ان ك��ران‪ .‬لةهةمووى‬ ‫س��ةي��رت��ر دواى س� َ‬ ‫�ال �َي��ك لةو‬ ‫بةروارة‪ ،‬واتة لة كيميابارانكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ئةنفالى كورد‪ ،‬بؤشى‬ ‫باوك راطةيةنراويَكى ثةيوةست‬ ‫بةئاسايشى نةتةوةيى ئةمريكاى‬ ‫راط��ةي��ان��د ك��ة ت��ي��اي��دا هاتبوو‬

‫ثةيوةندى‬ ‫«ئاسايكردنةوةيى‬ ‫ل��ةن��يَ��وان ع��ي��راقء ئةمريكا‬ ‫بؤماوةيةكى مةودا دوور خزمةتى‬ ‫بةرذةوةنديةكانى ئةمريكا دةكات!‬ ‫سةقامطيرى لة ناوضةى كةنداوو‬ ‫رؤذه� َ‬ ‫�ةالت��ى ن��اوةإاس��ت بةهيَز‬ ‫دةكات!» ئةمريكا بةسةدان تةن‬ ‫خ��ؤراكء دانةويَ​َلةى ثيَشكةش‬ ‫بةرذيَمى عيراقى ك��رد‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ئ��ةوةى ئةو رذيَمة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كوردستانى لةناوبرد‪ ،‬لة‬ ‫‪ ،1990‬وةف��دَي��ك��ى كؤنطريسى‬ ‫ئةمريكى سةردانى (سةدام حسين)‬ ‫يان كردو َ‬ ‫سالوى بؤشى باوكيان‬ ‫ثيَإاطةياندو دلنيايان كردةوة كة‬ ‫كيَشةى ئةو لةطةل ئةمريكا نية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامة نازاندةكانى‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةمريكاية‪ ،‬سةداميان دلنيا كردةوة‬ ‫كة ئةو بيذةرةى لةدةنطى ئةمريكا‬ ‫قسةى لةسةر ئةو كردبوو اليان‬ ‫ب���ردوة‪ ،‬تةنانةت ل��ة هةمووى‬ ‫سةيرتر ئةمريكاييةكان ئةوةيان‬ ‫رادةطةياند كة رذيَمةكةى سةدام‪،‬‬ ‫باشترين رذيَمة بؤ ئةوةى مافى‬ ‫مرؤظ لةو َ‬ ‫َزى!‬ ‫والتة بثاري َ‬ ‫دواى ئ���ةوةى راث��ةإي��ن��ى‬ ‫بةهارى‪ 1991‬تيَكشكا‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫س��ةدام ث��ةالم��ارى ك��وردي��ان��دا‪،‬‬ ‫لةبةرزةقةى ضاوانى ئةمريكا‬ ‫عيراق كةوتة قإكردنى كورد‪،‬‬ ‫ئةمريكاييةكانيش‬ ‫ف��إؤك��ة‬ ‫لةسةرةوة ويَنةيان دةط��رت‪ ،‬كة‬ ‫لة راستيدا هيَزةكانى سةداميان‬ ‫دةثاراست و لةوة دةترسان بارةكة‬ ‫بةشيَوةيةك وةرضةرخيَتةوة كة‬ ‫لةبةرذةوةندى ئةمريكا نةبيَت!‬ ‫كؤرةو بووة هؤى‬ ‫دواى ئةوةى ِ‬ ‫تيَكدانى سنوورة دةستكردةكانى‬ ‫كوردستانء خةريك بوو راثةإين‬ ‫ه��ةم��وو ك��وردس��ت��ان��ى ط��ةورة‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬بة ثةلةداوان كةوتنة‬ ‫دروستكردنى ناوضةيةكى ئارام‪،‬‬ ‫ب��ة ب��إي��ارى ‪ 688‬ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬كة بةطويَرةى مادةى‬ ‫حةوتى بةندى حةوتةمى ميساقى‬ ‫نةتةوة يةكطرتوةكان دةرضوو‪،‬‬ ‫ناوضةيةكى ئاراميان دروست‬

‫كرد‪ ،‬بةمةش بزاظى كورديان لة‬ ‫قوذبنيَكا ثةست‪ ،‬بةبيانووى ئةوةى‬ ‫زؤردارىو سةركوتكارييةكانى‬ ‫سةدام حسيَن ئةمنء ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دةخاتة مةترسيةوة!‬ ‫ني‬ ‫ئ��ةو بنكةى ئةنجةرليكةى‬ ‫ئةمريكا بؤ ثاراستنى ئةو ناوضة‬ ‫ئارامةى باشورى كوردستانى‬ ‫بةكارهيَنا‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل توركياى‬ ‫هاوثةيمانى هةر هةمان بنكةى‬ ‫بةكارهيَنا بؤ سيخوإى كردن‬ ‫بةسةر كوردةكانى باكوور‪ ،‬هةر‬ ‫لةو بنكةيةوة زانيارى سةربازى‬ ‫ثيَشكةش بة فإؤكةوانة توركيةكان‬ ‫دةكردو دةكةن بؤ ئةوةى باكورى‬ ‫كوردستانء تةنانةت هةريَمى‬ ‫كوردستانء ئةو ناوضة ئارامة‬ ‫ب��ؤردوم��ان كةن كة بةطويَرةى‬ ‫بإيارى ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دامةزرابوو‪ ،‬نزيكةى‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةمريكا بةهةموو‬ ‫بيست‬ ‫تواناى كار لةسةر ئةوة دةكات‬ ‫كة ئةزموونى هةريَمى كوردستان‬ ‫ثيَشنةكةويَت‪ ،‬ل��ة دةرةوةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كار بؤ يةكثارضةيى‬ ‫خاكى عيراق دةكا ‪ ،‬بؤ هةشت َ‬ ‫سال‬ ‫دةضيَت هةموو سازش كردنيَك‬ ‫لة عيَراقي دواى سةدام لةسةر‬ ‫حيسابى بةرذةوةنديةكانى كورد‬ ‫بووة‪ ،‬ئةمريكا َ‬ ‫دلى توركياو ئيَرانء‬ ‫عةرةبةكانى ع��ي��راقء هةموو‬ ‫َ‬ ‫والتانى ترى عةرةبى‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫دل��ى شةيتانيشى رازى كردوة‬ ‫لةسةر حيسابى بةرذةوةنديةكانى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬لةسةر حيسابى ثارضة‬ ‫بوونء لةتبوونى زياترى خاكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ة ن���اوةوةش بؤ‬ ‫ماوةى زياتر لة هةذدة َ‬ ‫سالة ثشتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى كوردستانى‬ ‫دوو حيزبى‬ ‫طرتوة‪ ،‬كة ئةوانيش لة دوذمنانى‬ ‫كوردو لة رذيَمة مرؤظ كوذةكانى‬ ‫ناوضةكة كةمتريان بةكورد نةكرد‪،‬‬ ‫م��اوةى زياتر لة ه��ةذدة َ‬ ‫سالة‬ ‫بةهةماهةنطى لةنيَوان بةرثرسة‬ ‫دزةكانى كوردو قةراسنةدزةكانى‬ ‫ئةمريكا كوردستان دادةدؤشنء‬ ‫خةريكة داروب��ةردى كوردستان‬

‫ئةو دووإوويىو‬ ‫نيفاقةى‬ ‫ئةمريكا بةرامبةر‬ ‫كورد دةيكات‪،‬‬ ‫كوردو مةسةلةى‬ ‫كوردى كردؤتة‬ ‫قوربانى يةكةمى‬ ‫طؤ ِرانكاريةكان!!!‬ ‫لةوكاتةى كورد‬ ‫بةضةثكة َ‬ ‫طول ثَيشوازى‬ ‫لة ئةمريكاييةكان‬ ‫دةكا‪ ،‬لةو كاتةدا‬ ‫ئةمريكاييةكان دةست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةناو دةست‬ ‫دوذمنانى كورد بؤمبء‬ ‫نارنجؤك دةخةنة‬ ‫نَيودةستى كوردةوة‬ ‫دةطوزانةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان لةذيَر هيَ​َلى‬ ‫هةذاريدا دةذين‪.‬‬ ‫ئ�َي��س��ت��ا ت��ورك��ي��ا م��ن� َ‬ ‫�دال��ة‬ ‫نازاندةكةى ئةمريكاو ئيَرانى‬ ‫ب��ةرووك��ةش دوذم��ن��ى‪ ،‬لةبةر‬ ‫زةق��ةى ض��اوان��ى دنيا‪ ،‬رؤذان��ة‬ ‫هةريَمى كوردستان بؤردومان‬ ‫دةكةنء َ‬ ‫خةلكى بيَتاوان دةكوذن‪،‬‬ ‫كةضى ئةمريكاى مرؤظ دؤست!!!‬ ‫بةوثةإى بيَشةرمى ميَذوييانةى‬ ‫خ���ؤى‪ ،‬اليةنطيريان دةك���ات‪،‬‬ ‫بةبيَئةوةى حيساب بؤ ئةوة بكات‬ ‫كة ئةم هةنطاوة ئةمنء ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى تيَكدةداو ثيَويست‬ ‫ني‬ ‫بةوة دةكا كة بإيارى ‪ 688‬زيندوو‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة ئةو رووداوانةى‬ ‫ئيَستا لة كوردستان رودةدةن‪،‬‬

‫نووسةرى دةربارو بةرهةمهيَنةرى (فاشيزم)‬

‫طرذى ثةيوةندى نيَوان دةسةآلتء‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رانء ن���ووس���ةرانء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫سوور بوونيان لة سةر ريَضكةى‬ ‫رؤشنطةرىو ريَنسانس دووضارى‬ ‫دةردةس�������ةرىو س��ت��ةم��ك��ارى‬ ‫بوونةتةوة لة الي��ةن دةس��ةآلتء‬ ‫ثيَضةوانةى‬ ‫سياسةتمةدارانةوة‪.‬‬ ‫رةوت��ى رؤشنايى ئ��ةوان‪ ،‬ميَذوو‬ ‫وانةيةكى ديكةيشمان فيَردةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت سياسةتمةدارانء‬ ‫ثيَمان‬ ‫ئةو نوخبةيةى كةوا دةسةآلتداران‬ ‫بةرذةوةندى سياسىء ئابووريان‬ ‫وادةخوازيَت كاردانةوةيةك بنويَنن‬ ‫لة بةرانبةر ضةمكة نويَكان كة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى طوزارشتى دنياى باشترو‬ ‫ريَنسانسن‪ ،‬سياسيةكان ئامانجيان‬ ‫ثاراستنء بةردةواميثيَدانى كاية‬ ‫كالسيكةكانة كة ثايةى دةسةآلتى‬ ‫ستةمكارى ئ��ةوان��ى راط��رت��ووة‪.‬‬ ‫زؤربةى كات بؤ ئةم كارةشيان ثةنا‬ ‫بؤ بوونةوةريَك دةبةن كة خؤيان ناو‬ ‫ناوة (نووسةرو رؤذنامةنووسى)‬ ‫حزبىء سياسى ي��ان اليةنطرى‬ ‫دةس������ةآلت‪( .‬ذوإن��ال��ي��س��تء‬ ‫نووسةرى سياسى وابةستة) لة‬

‫بةر ئةوةى لة نيَو هةناوو َ‬ ‫مندالدانى‬ ‫(ديماطؤجى سياسيةكاندا) طةشةى‬ ‫ك��ردووةو ثيَى نيَوةتة نيَو دنياى‬ ‫نووسينء هةر بةو ثةروةردةيةش‬ ‫ط���ؤش ك�����راوة ك���ة ك��ول��ت��ورو‬ ‫ترادسيؤنى سياسةتمةدارةكانةو‬ ‫رووتكراوةتةوة لة لؤذيكء ئاكارى‬ ‫هونةرى سياسةت‪ ،‬يان بة مانايةك‬ ‫لةماناكان دةكريَت دةستةواذةى‬ ‫(ئةنتى هونةرو زانستى سياسى)‬ ‫ثى َبليَين‪ .‬تةنها يةك ئامانج لة ثشت‬ ‫َ‬ ‫نووسينء بيركردنةوةكانيانة‪ ,‬بؤ‬ ‫ئةوة بير دةكةنةوة بيرؤكةكانيان‬ ‫ببيَتة ثةتايةك بؤ لة بار بردنى‬ ‫تواناو وزةى بيركردنةوةى َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى دةنوسن نوسينةكانيان‬ ‫ببيَتة بةر بةستيَك لة بةردةم ئازادى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫بيركردنةوةى تاكةكانى نيَو‬ ‫نووسةرى دةربار هةميشة كار بؤ‬ ‫ئةوة دةكات ذينطةيةك بةديبيَنيَت‬ ‫تيَيدا كؤى تاكةكانى نيَو ئةو ذينطةية‬ ‫بةبةردةوامى ملكةضء طوي َ‬ ‫َإايةلى‬ ‫فةرمانء بإيارةكانى (فاشيزم)‬ ‫بن‪ .‬ثانؤراماى ميَذوو زؤريَك لةو‬ ‫ضةشنة نووسةرانةى بؤ تؤمار‬ ‫كردويينء بوونةتة جيَى رةخنةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانيان‪( ،‬ضان َ‬ ‫ثؤل سارتةر)‬ ‫بةتوندى رةخنة لة نووسةرى‬ ‫فةرةنسى (فلؤبيَر) دةطريَتء َ‬ ‫دةليَت‬ ‫(فلؤبيَر) بة شيَوةيةكى راستةوخؤ‬ ‫ب��ةر ث��رس��ي��ارة ل��ة ه��ةم��وو ئةو‬ ‫َ‬ ‫قةتلوعامةى دذ بةشؤإشطيَإانى‬ ‫كؤمؤنة لة َ‬ ‫سالى (‪ )1871‬ئةنجام‬ ‫دران‪ ،‬ضونكة ئةو ديَإيَكى دةربارةى‬ ‫ئةو هةموو كوشتارطةية نةنوسيوةو‬ ‫لى كةإ كردووة ‪ .‬يان (كنؤت‬ ‫خؤى َ‬ ‫هامسنى) نةرويجى هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫نؤبلى وةرطرتبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫خةآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نازية‬ ‫لة دؤخيَكدا دةستى‬

‫ئينسان ك��وذةك��ان تيَكةآلو كرد‬ ‫ثةرتووكةكانى‬ ‫هاونيشتمانيانى‬ ‫ئ��ةو ن��ووس��ةرةي��ان ل��ة دي��وارى‬ ‫��إى دةداي���ة‬ ‫ح��ةوش��ةك��ةي��ةوة ف� َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكةيةوة‪ .‬نموونةكان زؤرنء‬ ‫كارةساتةكان ج��ةرط ب��إن‪ ،‬لةم‬ ‫ضةرخى بيستء يةكةدا ئةوةى من‬ ‫تيَبينم كردبيَت ميَذووى نووسين لة‬ ‫كوردستان هةرطيز بارتةقاى ئةم‬ ‫ذم��ارة زؤرةى رؤذنامة نووسء‬ ‫نووسةرى دةربارى بةخؤوة نةبينيوة‬ ‫كة ثيشةسازى حزب و سياسيةكان‬ ‫بةرهةميان هيَناوةو فإيَيان داوةتة‬ ‫نيَو كيَ​َلطةى (إؤشنبيرى كورديةوة)‪.‬‬ ‫تةنها ب��ؤ ئ���اوةذوو ك��ردن��ةوةى‬ ‫راستيةكانء ث��ةردة ثؤشكردنى‬ ‫َ‬ ‫ثؤخلةوايةتيةكانيان‪ ،‬بؤ‬ ‫ك��ردارة‬ ‫دذايةتى كردنى نووسينى نووسةرو‬ ‫ريَنساسخوازةكان‪.‬‬ ‫رؤشنبيرة‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ة ووردى فالشباكيَك‬ ‫ب��ك��ةي��نء سةرنجيَكى خ �َي��راى‬ ‫رؤذنامةنووسىء‬ ‫ببلؤطرافياى‬ ‫نووسينى ثيَش راثةإينى ‪1991‬‬ ‫بدةين بؤمان ئاشكرا دةبيَت تةنها‬ ‫ذمارةيةكى زؤر كةم نةبيَت كة‬ ‫ثةنجةى يةك دةستى تيَنةدةثةإاند‬ ‫بؤ شةإة دؤإاوةكانى (فاشيزمى‬ ‫سةداميان) دةن��ووس��ى‪ ،‬زؤرب��ةى‬ ‫رؤذنامةنووسان و نووسةران و‬ ‫رؤشنبيران بةشيَكيان لة شؤإشى‬ ‫رزطاريخوازى كوردستان بةشدار‬ ‫بوونء َ‬ ‫قةلةمةكانيان وةكو ضةكى‬ ‫دةستى ثيَشمةرطة لةكاردا بوو‪ .‬ئةو‬ ‫بةشةكةى ديكةيشيان هةرضةندة‬ ‫بةشدارى شؤإشيان نةكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ه��ةرط��ي��زاو هةرطيز ن��ةب��وون بة‬ ‫ئامرازو دةسكةالى دةستى (فاشيزم)‬ ‫َ‬ ‫قةلةمةكانيان ب��ة ب��ةردةوام��ى‬ ‫لةخزمةتى ئةدةبء زمانى كورديدا‬

‫بوو‪ ،‬ئيَستاش سةريان بةرزة بةقةد‬ ‫شاخى قةنديل‪ .‬من نامةويَت رةوشى‬ ‫دةسةآلتى سياسى لة كوردستان‬ ‫شرؤظة بكةمء كارنامةو شيَوازى‬ ‫سيستةمى حوكمإانى لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطيَنمء مةوداى دوورى ئةم‬ ‫دةسةآلتة بة (ذينطةو ثرؤسةى‬ ‫ديمؤكراسيةوة) يان رادةى نزيكى‬ ‫ئ��ةم دةس��ةآلت��ة بة (فاشيزمةوة)‬ ‫ئاشكراو بةيانكةم‪ .‬ضونكة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫بابةتيَكة تاك بة تاكى ئةم‬ ‫ثيَى ئاشنايةو ناكريَت هةميشة‬ ‫دووب��ارةى بكةينةوةو سةربارى‬ ‫ئةوةش ليَشاويَك نووسينى لة مةإ‬ ‫نووسراوة‪ .‬زؤريَك هةن هةميشة‬ ‫نووسينةكانيان ب��ؤ ض��ةواش��ة‬ ‫كردنى تيَإوانينى هاونيشتمانيانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤرالى ئيتيكى رؤذنامة نووسيان‬

‫هةموو‬ ‫كةسيَك دةزانيَت‬ ‫جياوازى نيَوان‬ ‫(فاشيزمء ديمؤكراسى)‬ ‫(ستةمكارى و ئازادية)‬ ‫سيستةمى فاشيزم‬ ‫ستةمكارى بةإيَدةخاتء‬ ‫رؤذ بةإؤذ ثانتايى‬ ‫ئازاديةكان لة ناو‬ ‫دةبات‪ ،‬سيستةمى‬ ‫ديمؤكراسيش ئازادى‬ ‫بةرقةرار دةكاتء‬ ‫ثانتايى ئازاديةكان‬ ‫فرةوانتر دةكات‬

‫َ‬ ‫ت��ووإه��ةل��داوةو ل��ةو ريَضكةو‬ ‫بازنةيةى بؤ ديارى كراوة لة اليةن‬ ‫سياسياكانةوة توخنى نووسينء‬ ‫بابةتيَك ن��اك��ةوَي��ت داك��ؤك��ى لة‬ ‫داخ��وازي��ةك��ان��ى هاونيشتمانيان‬ ‫�ةوى زؤر نووسن‬ ‫بكات‪ .‬ليَرةو ل� َ‬ ‫دةبينم داك��ؤك��ى ل��ة دةس��ةآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫ستةمكارى دةك��اتء‬ ‫ئةو هةموو نادادوةريةى لة ئارادا‬ ‫هةية‪ ،‬ئ��ةو هةموو كوشتء بإو‬ ‫ضةوساندنةوةيةى لة ثاش حةظةى‬ ‫شوبات بةإيَوة ضوو ثةردة ثؤش‬ ‫بكاتء بةنووسينة ناإةواكانى‬ ‫مكياجى سياسى ب��ؤ بكات بةو‬ ‫ج���ؤرةى ب��ةرث��رس��ةك��ان��ى بؤى‬ ‫دياريكردووة‪ .‬رةخنةيةكى ناإةواى‬ ‫توند ئاراستةى رؤشنبيران دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬رؤشبيرمان هةن خؤيان‬ ‫ب��ة خ���واى رؤشنبيرى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنن و بةشيَوةيةكى ئازادانة‬ ‫ديَنء دةإؤنء دةضنة نيَو حةرةمى‬ ‫زانكؤو كؤإ دةطيَإنء بة شيَوةيةكى‬ ‫ئازادانة دةنووسنء هيَشتا هةر‬ ‫ناإازين‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫دةليَت‪ :‬غةدريَكى‬ ‫طةورةية رؤشنبيرانى كورد ئةم‬ ‫سيستةمة ديمؤكراسية لة كوردستان‬ ‫ب��ة(ف��اش��ي��زم) ن����اوزةد دةك���ةن‪.‬‬ ‫رستةيةكى س��ةر سووإهيَنةرة‬ ‫هةموو كةسيَك دةزانيَت جياوازى‬ ‫ن�َي��وان (فاشيزمء ديمؤكراسى)‬ ‫(ستةمكارى و ئازادية) سيستةمى‬ ‫فاشيزم ستةمكارى بةإيَدةخاتء‬ ‫رؤذ بةإؤذ ثانتايى ئازاديةكان لة‬ ‫ناو دةبات‪ ،‬سيستةمى ديمؤكراسيش‬ ‫ئازادى بةرقةرار دةكاتء ثانتايى‬ ‫ئ��ازادي��ةك��ان ف��رةوان��ت��ر دةك��ات‪.‬‬ ‫ئاشكراية كاكى نووسةر لة ئاست‬ ‫ئةو هةموو ثيَشيَلكاريانةى مافى‬ ‫مرؤظ كة تةنانةت ريَخراوى هيومان‬

‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫زياتر لة سنوورى‬ ‫طرتؤتةوةو لةهةموو قؤناغةكان‬ ‫زي��ات��ر ئ��ةم��نء سةقامطيرى‬ ‫ناوضةكة دةخاتة مةترسيةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو دووإووي���ىو نيفاقةى‬ ‫ئةمريكا بةرامبةر كورد دةيكات‪،‬‬ ‫كوردو مةسةلةى كوردى كردؤتة‬ ‫قوربانى يةكةمى طؤإانكاريةكان!!!‬ ‫َ‬ ‫طول‬ ‫لةوكاتةى كورد بةضةثكة‬ ‫ثيَشوازى لة ئةمريكاييةكان دةكا‪،‬‬ ‫لةو كاتةدا ئةمريكاييةكان دةست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوذمنانى‬ ‫لةناو دةس��ت‬ ‫كورد بؤمبء نارنجؤك دةخةنة‬ ‫نيَودةستى ك��وردةوة!! لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫طولبارانى ئةمريكاييةكان‬ ‫كورد‬ ‫دةك��اتء تاقة ناوضةيةكيش كة‬ ‫سةربازة ئةمريكيةكان‪ ،‬وةكو‬ ‫دؤس��ت ثيَشوازيان ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫ئةمريكاييةكان‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ة‪،‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دوذمنانى ك��ورد ثالن‬ ‫ب��ؤ ل��يَ��دانء ل��ةن��اوب��ردن��ى ئةو‬ ‫نةتةوةية دادةإيَذن!!! كة ئةمةش‬ ‫ط��ةم��ذةي��ى ن��ةت��ةوةي��ى ك��وردو‬ ‫بى‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��ر دإن��دةي��ىء َ‬ ‫ئةخالقى ئةمريكاييةكان نيشان‬ ‫دةدات‪ ،‬بؤية ئةطةر ئةمريكا بةو‬ ‫سياسةتةى خؤى بةرامبةر كورد‬ ‫دانةضيَتةوةو كار نةكات بؤ ئةوةى‬ ‫مةسةلةى ك��ورد ل��ة توركياو‬ ‫ئيَران ئ��ةو َ‬ ‫والت��ان��ةى كورديان‬ ‫بةسةر دابةشكراوة‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫ئاشتيانة ضارةسةر بكريَتء واز‬ ‫لةوة نةهيَنيَت كةكورد تةنيا وةكو‬ ‫كارتيَك لةثيَناو بةرذةوةنديةكانى‬ ‫خؤى بةكاربيَنيَت‪ ،‬ئةوا نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫تةنيا ثيَويستة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستى خؤى‬ ‫ك��وردي��ش‬ ‫بةرامبةر ئةمريكا دابضيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةو كاتة ثيَويست دةك��ات‪ ،‬ئةو‬ ‫ضةثكة ط� َ‬ ‫�والن��ةى كة ثيَشوازى‬ ‫ئةمريكاييةكانى ثيَكرا‪ ،‬بكريَتة‬ ‫خإكة بةردو هيَزة ئةمريكاييةكانى‬ ‫ث��ى راوب��ن��ريَ��تء ب��ةرد ب��اران‬ ‫َ‬ ‫ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ثيَويستة ك���ورد لة‬ ‫َ‬ ‫طولبارانكردنى هيَزة‬ ‫قؤناغى‬ ‫ئةمريكاييةكان بطوازيَتةوة بؤ‬ ‫قؤناغى بةرد بارانكردن‪.‬‬

‫رايس ؤضى هيَناية دةنط بيَئاطاية‬ ‫‪،‬ئةو هةموو ك��ردةوة قيَزةونانةى‬ ‫دةرحةق بةهاونيشتمانيان ئةنجامدرا‬ ‫لة اليةن دةسةآلتةوة كةإو نابيناية‪،‬‬ ‫ثةلكيَش كردنى رؤذانةى نووسةرو‬ ‫إؤذنامةنووسانى سةربةخؤ بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بةردةم دادطا تةنها لة بةر نووسينيَكى‬ ‫ئاسايى كة راستيةكان دةردةخاتء‬ ‫زانيارى دةبةخشيَتة هاونيشتمانيان‬ ‫بةهةند وةرناطريَت‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫كؤنسةرفاتيزمةو‬ ‫بوونةوةريَكى‬ ‫بةرذةوةنديةكانى وا دةخوازيَت‬ ‫ديفاع لةو خوانة رازاوةية بكات كة‬ ‫سيستةمى سياسى بؤى راخستووة‪.‬‬ ‫ئةو ثيَيواية ذيان و ئازادى َ‬ ‫خةلك‬ ‫مةكرةمةيةكة هةمان ضةشنى سفرة‬ ‫رازاوةكةى خؤى كة ثيَى بةخشراوة‬ ‫لة بةرانبةر نووسينة ديماطؤجيةكانى‪،‬‬ ‫ه��ةردوو حزبى خ��اوةن دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫فيودالى سياسى بة ديارى‬ ‫وةكو‬ ‫بةخشيويانةتة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هةركاتيَكيش‬ ‫مةيليان بويَت لة َ‬ ‫خةلكى دةسيَننةوة‪،‬‬ ‫ئةوةى بير ضووة َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ب��ةه��ةم��وو ض��ي��نء ت��وَي��ذةك��ان��ى‬ ‫قوربانيةكى زؤريان لة ثيَناو ئازادىو‬ ‫رزطارى بةخشيوة‪ .‬دةبيَت لة مةإ‬ ‫ئةم ضةشنة نووسينء بيركردنةوانة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيةك بكةينء بةرثةرض‬ ‫بدريَتةوة‪ ،‬ضونكة ئةو ديدطايانة‬ ‫ترسناكة بةقةد ضةمكى تيرؤر كردنى‬ ‫َ‬ ‫عةقل‪ ،‬ديسان زةمينةش دةإازيَنيَت‬ ‫بؤ بةردةواميثيَدانى ستةمكارى‪،‬‬ ‫ئةطةر سيستةم تؤزيَك نووزةى‬ ‫بةهاى ديمؤكراسى تيَدا مابيَت‬ ‫وتارطةليَكى لةم ضةشنة سيستةم دنة‬ ‫دةدات بؤ ثاكتاو كردنى ئةو بةهايانة‪،‬‬ ‫دواجار بة بيرؤكةكانيان بةشدارن لة‬ ‫داإشتنى بنةمايةك بؤ (ثيشةسازى‬ ‫بةرهةمهيَنانى فاشيزم) ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫عيَراق‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫داوادةكريَت بةخيَرايي بةدواداضووني بؤ بكريَت‬

‫توركيا‪ ،‬تاثؤي زةويءزارء خانووةكاني كةركوكء موسأل كؤثي دةكات‬ ‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫ل��ةي��ةك��يَ��ك��ي دي��ك��ة ل��ةو‬ ‫ه��ةن��ط��اوان��ةي توركيا ك��ة بؤ‬ ‫دةستخستنة ناو كاروباري عيَراق‬ ‫بةطشتيء شارةكاني كةركوكء‬ ‫م��وس� َ‬ ‫�ل بةتايبةتي دةينيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوال ئاماذة بؤ‬ ‫راثؤرتةكاني‬ ‫ثرمةترسيداري دةزطاي‬ ‫كاريَكي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي توركيا دةك��ةن كة‬ ‫هةستاوة بةكؤثيكردني سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫بةلطةي خاوةنداريَتيي «تاثؤ«ي‬ ‫زةويءزارء خانووةكاني شاري‬ ‫َ‬ ‫موسل‪.‬‬ ‫كةركوكء‬ ‫رؤذنامةكاني توركيا‬ ‫بابةتةكة ئاشكرا دةكةن‬ ‫َ‬ ‫ك���ةن���ال���ي ئ��اس��م��ان��ي��ي‬ ‫راثؤرتيَكي‬ ‫«ئةلعةرةبيية«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةي‬ ‫لةبارةي ئةو‬ ‫توركيا ب�لآوك��ردةوة كة تيايدا‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات دةزطاي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي توركيا هةستاوة‬ ‫بةئةنجامداني ئةو كارة‪.‬‬ ‫راث���ؤرت���ةك���ة َ‬ ‫دةل���يَ���ت‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫رؤذنامةكاني توركيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دؤسيةي كؤثيكردني تاثؤكاني‬ ‫َ‬ ‫موسليان‬ ‫ش��اري ك��ةرك��وكء‬ ‫وروذاندووة‪ ،‬ئةمةش ثاشئةوةي‬ ‫ك��ة رؤذن��ام��ةي «تةقويم«ي‬ ‫توركي بآلويكردةوة كة دةزطاي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال��ط��ري��ي ت��ورك��ي��ا‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ثيَش ئيَستا‪ ،‬هةستاوة‬ ‫بةكؤثيكردني تاثؤكاني ئةو دوو‬ ‫شارة‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ةي «ت��ةق��وي��م«‬ ‫نووسيويةتي هيَزيَكي تايبةتي‬ ‫ت���ورك���ي‪ ،‬س� َ‬ ‫��ال���ي ‪2003‬ء‬ ‫لةسةروبةندي ِرووخاني رذيَمي‬ ‫سةدامدا‪ ،‬هةستاون بةكؤثيكردن‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكاني‬ ‫(استنساخ)ي‬

‫خاوةنداريَتي «تاثؤ« لةشارةكاني‬ ‫ك��ةرك��وكء موسأل لةباكوري‬ ‫بةغدا‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ة ل��ةدريَ��ذةي‬ ‫بابةتةكةيدا نووسيويةتي ئةو‬ ‫هيَزة‪ ،‬فرسةتيان لةنةبووني‬ ‫ئ��اس��اي��شء بؤشايي ئةمنيي‬ ‫ئةوكات وةرط��رت��ووة كة تازة‬ ‫رذَي��م��ي س���ةدام رووخ��اب��وو‪،‬‬ ‫توانيويانة بضنة ناو فةرمانطةكاني‬ ‫ت����ؤم����اري خ���ان���ووب���ةرة‬ ‫«ف���ةرم���ان���ط���ةي ت��اث��ؤ«‬ ‫لةهةردوو شارةكةدا‪،‬‬ ‫����ةوي ه��ةم��وو‬ ‫ل�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانيان‬ ‫ك������ؤث������ي‬ ‫ك�����ردووةء‬ ‫ث���اش���ت���ر‬

‫بؤ‬

‫ئةنكةرةي‬

‫بردوويانةتةوة‬ ‫ثايتةختي توركيا‪.‬‬ ‫دوات���ر ئ��ةو فةرمانطانة‪،‬‬ ‫رووب���������ةرووي س���ووت���ان‬ ‫ِ‬ ‫بةبي ئةوةي ئاماذة‬ ‫بوونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئ��ةوة بكريَت ئاخؤ هيَزة‬ ‫توركييةكة دواي كارةكةيان‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةك��ان��ي ت��ؤم��اري‬ ‫خانووبةرةيان سووتاندووة‪ ،‬يان‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫خةلكييةوة سووتيَنراون‪.‬‬ ‫كوردةكان داواي‬ ‫ليَكؤلَينةوة دةكةن‬ ‫َ‬ ‫كةنالي‬ ‫بةثيَي‬ ‫ئة لعة ر ة بيية ‪،‬‬

‫زانيارييةكاني ن��او راثؤرتي‬ ‫رؤذن��ام��ة توركييةكة‪ ،‬ب��ووة‬ ‫هؤي وروذاندني كوردةكانء‬ ‫ئ���ةو ك�����ارةي ت��ورك��ي��اي��ان‬ ‫ب��ةدةس��ت��وةردان لةكاروباري‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪.‬‬ ‫ناوخؤي عيَراق‬ ‫ل��ةوب��ارةوة خاليد شواني‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاري ك��ورد لةبةغدا‬ ‫َ‬ ‫بةكةنالةكةي راطةياندووة كة‬ ‫ثيَشكةشي‬ ‫نارةزاييةنامةيةك‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتي عيَراقيء ئةنجومةني‬ ‫نويَنةراني ع�َي��راق دةكةينء‬ ‫داواش لةوةزارةتي دةرةوةي‬ ‫ع��يَ��راق دةك��ةي��ن بةخيَرايي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرساني‬ ‫بكةويَتة خؤء‬ ‫توركيادا ثةيوةنديي ببةستيَت‬ ‫ب��ؤ زانيني راستيي ئ��ةوةي‬ ‫روويداوة‪.‬‬ ‫توركمانةكان‪ ،‬بيَباكانة‬ ‫لةدؤسيةكة دة ِروانن‬ ‫ل����ةالي����ةن خ���ؤي���ان���ةوة‬ ‫ت��ورك��م��ان��ةك��ان��ي ك��ةرك��وك‬ ‫لةطرنطيي ئةو‬ ‫زانيارييانةيان‬

‫كةمكردةوة كة طواية توركيا‬ ‫ت��اث��ؤي ش��ارةك��ةي��ان��ي كؤثي‬ ‫ك��ردب��يَ��ت‪ .‬ت��ورك��م��ان��ةك��ان‬ ‫ثيَيانواية ئ��ةو بابةتة ت��ازة‬ ‫نييةء ناوةناوة دةوروذيَنريَت‪.‬‬ ‫سةرؤكي ئةنجومةني ثاريَزطاي‬ ‫َ‬ ‫بةكةنالي عةرةبييةي‬ ‫كةركوك‬ ‫راط��ةي��ان��دووة كة ئ��ةم بابةتة‬ ‫لةرؤذنامةكانةوة‬ ‫ن��اوةن��اوة‬ ‫ِ‬ ‫دةوروذيَ��ن��ريَ��تء ثيَموانيية‬ ‫ن��وي ب �َي��ت‪ .‬ئ��ةوة‬ ‫بابةتيَكي‬ ‫َ‬ ‫بابةتيَكي ك��ؤنء نويَية‪ .‬بةو‬ ‫مانايةي بابةتيَكي كؤنةء تازة‬ ‫باسدةكريَت‪.‬‬ ‫عةرةبةكان‪،‬‬ ‫كورد تؤمةتبار دةكةن‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا ثيَكهاتي‬ ‫عةرةب لةو دوو شارة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكةن كة كوردةكان‬ ‫ل��ةت��ؤم��اري‬ ‫ساختةكارييان‬ ‫دانيشتووان كردووة‪.‬‬ ‫ع��ةرةب��ةك��ان‬ ‫سياسيية‬ ‫ل��ةك��ةرك��وكء م��وس� َ‬ ‫�ل‬ ‫ث���ةن���ج���ةي ت��ؤم��ةت‬ ‫ئاراستةي كورد‬ ‫ِ‬ ‫دةك�����ةن‬

‫كة هةستاون بةساختةكردني‬ ‫ت���ؤم���ارء ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ةن��ام��ةك��ان��ي‬ ‫لةكةركوك‪،‬‬ ‫خاوةنداريَتيي‬ ‫ئةوةش بؤ مةبةستيَكي سياسيي‬ ‫كورديي‪.‬‬ ‫ش �َي��خ ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ ي���اوةر‪،‬‬ ‫ضاالكوانيَكي سياسيي عةرةب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكةنالي عةرةبييةي‬ ‫لةموسل‬ ‫راطةياندووة كة زانيارييةكاني‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫دةل �َي��ن ه���ةردوو ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستانء يةكيَتي‬ ‫نيشتماني كوردستان هةستاون‬ ‫بةزيادكردني ناو بؤ تؤماري‬ ‫ب��اري كةسيَتيي لةكةركوكء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫نةينةواء ديالةء ناوي‬ ‫هةوليَرء سليَمانيء دهؤكيان‬ ‫ل��ةت��ؤم��اري ئ���ةو ش��اران��ةدا‬ ‫نووسيوة‪.‬‬ ‫ساختةكردني بةلَطةنامةكاني‬ ‫تؤماري خانووبةرة‬ ‫لةاليةكي ديكةوة هاوآلتيياني‬ ‫ش���اري ك��ةرك��وك نيطةرانن‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫ل��ةب�لآوب��وون��ةوةي‬ ‫لةفةرمانطةي تؤماري‬

‫خانووبةرةي ئةو شارة‪.‬‬ ‫رؤذن����ام����ةي «امل����واط����ن«‬ ‫ل��ةوب��ارةوة ب�لآوي��ك��ردةوة كة‬ ‫رؤتينات لةناو فةرمانبةراني‬ ‫ئ��ةم فةرمانطةية تةشةنةي‬ ‫سةندووةء هاوآلتييان ناضارن‬ ‫بةريَكردني كارةكانيان‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ثةنا ب��ؤ كةسانيَك ببةن كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةساني ناو‬ ‫دةآلل��نء‬ ‫فةرمانطة ثةيوةندييان هةية‪.‬‬ ‫ئةمانة بةثارةيةكي زؤر كاري‬ ‫هاوآلتييةكة رايي دةكةن‪.‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةي ـ بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫حالةتي‬ ‫رؤذنامةكة ـ ضةندين‬ ‫ساختةكاريي رووي��ان��داوةو‬ ‫خ��ان��ووب��ةرة‬ ‫زةويءزارء‬ ‫ك���راوة ب��ةن��اوي وةهمييةوة‪،‬‬ ‫بةئاشكرا‬ ‫ساختةكارانيش‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانيان ئةنجام دةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‪ ،‬ثاريَزةران‬ ‫بةثيَي‬ ‫خؤيان بةدوور دةطرن لةوةي‬ ‫دؤسيةيةك بطرنة دةس��ت بؤ‬ ‫بةرطرييكردن كة ثةيوةنديي‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةء‬ ‫بةساختةكردني‬ ‫تؤمارةوة هةبيَت‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫هةرةشةي كوشتن‬ ‫رووبةرووي ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةبنةوة‪.‬‬

‫ورمي بةرةو وشكبوون دةضيَت‬ ‫دةرياضةي َ‬

‫(خوي بارين) هةلَدةكاتة سةر ئيَرانء عيَراقء توركيا‬ ‫بةوشكبووني دةرياضةكة‪ ،‬شةثؤلي‬ ‫َ‬

‫هاوآلتي‬ ‫دانيشتوواني ناوضةي ورميَي‬ ‫كوردستاني ئيَران‪ ،‬هؤشياريي‬ ‫ورمي‬ ‫لةوشكبووني دةرياضةي‬ ‫َ‬ ‫دةدةنء بؤ مةبةستي طويَطرتن‬ ‫ليَيان لةاليةن دةسةآلتدارانةوة‪،‬‬ ‫خؤثيشانداني طشتطير ساز‬ ‫دةك��ةن‪ .‬هيَزة ئاسايشييةكاني‬ ‫ئيَرانيش بةتوندي وةآلميان‬ ‫دةدةنةوة‪.‬‬ ‫مةترسي وشكبووني دةرياضةكة‬ ‫لةماوةي دوو سالَي ئايندةدا‬ ‫ورم�����ي‪،‬‬ ‫دةري�����اض�����ةي‬ ‫َ‬ ‫دةكةويَتة باكوري خؤرئاواي‬ ‫ئيَرانء بةهؤي دروستكردني‬ ‫ضةندين ب��ةن��داو ل��ةس��ةر ئةو‬ ‫رووب��اران��ةي ك��ة ئاوةكةيان‬ ‫دةرذيَتة دةرياضةكةوة لةاليةن‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلتداراني ئيَرانةوة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫هةرةشةي وشكبووني لةسةرة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫رؤذن�����������ام�����������ةي‬ ‫«شةرقولئةوسةت« راثؤرتيَكي‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةو دةري��اض��ةي��ةء‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي��ة س��ي��اس��ي��يء‬ ‫وشكبووني‬ ‫ذينطةييةكاني‬ ‫ب�لآوك��ردووةت��ةوة ك��ة تيايدا‬ ‫ئ��ام��اذةي ب��ةوة ك���ردووة كة‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫بةرثرساني ناوخؤيي ورم� َ‬ ‫لةوشكبووني‬ ‫ه��ؤش��ي��اري��ي‬ ‫دةرياضةكة دةدةن بةتةواويي‬ ‫َ‬ ‫سال يان ضوار‬ ‫لةماوةي دوو‬ ‫َ‬ ‫سالي ئايندةدا‪.‬‬ ‫نووسيويةتي‬ ‫رؤذنامةكة‬ ‫ب���ةرث���رس���ان���ي ن��اوض��ةك��ة‬ ‫رايانطةياند ئةطةر ريَوشويَني‬ ‫بةثةلة ب��ؤ ض��ارةس��ةري ئةو‬ ‫كيَشةيةء ريَطرتن لةوشكبووني‬ ‫دةرياضةكة نةطيريَتةبةر‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫سال يان ضوار‬ ‫لةماوةي دوو‬ ‫َ‬ ‫سالي ئايندةدا‪ ،‬دةرياضةكة وشك‬ ‫دةبيَتء بةتةواويي ناميَنيَت‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةي سةرةنجامي‬

‫كارةساتاوييش بةدواي خؤيدا‬ ‫دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ج��ةه��ان��ط��ي��رزادة‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لةبةرثرساني ناوخؤيي ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «وشكبووني‬ ‫لةوبارةوة‬ ‫دةري��اض��ةك��ة‪ ،‬دةب �َي��ت��ة هؤي‬ ‫َ‬ ‫خوي‬ ‫كةلةكةبووني دة مليار تةن‬ ‫َ‬ ‫كة (با) بةمالوالدا دةيبات«‪.‬‬ ‫ورمي‪ ،‬بةيةكيَك‬ ‫دةرياضةي‬ ‫َ‬ ‫دةرياضةكاني‬ ‫لةطةورةترين‬ ‫ئاوي سويَر دادةنريَت لةجيهاندا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةم��اوةي دوو دةي��ةي‬ ‫رابردوودا نيوةي قةبارةي خؤي‬ ‫لةدةستداوةء كةمي ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ب��ةه��ؤي زؤرب��وون��ي‬ ‫ئةو بةنداوانةي كة لةسةر ئةو‬ ‫ِرووبارانة دروس��ت ك��راون كة‬ ‫دةرذيَنة دةرياضةكةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وشكبووني دةرياضةكة‬ ‫‪ 14‬مليؤن كةس ئاوارة دةكات‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ي ن��اوض��ةك��ة‬ ‫َ‬ ‫دةليَن وشكبووني دةرياضةي‬ ‫ورمي‪ ،‬كارةساتيَكي‬ ‫َ‬

‫ذينطةيي طةورةي ليَدةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ب��ةه��ؤي ئ���ةوةي كة‬ ‫دةري��اض��ةك��ة رَي��ذةي��ةك��ي زؤر‬ ‫خويَي تيَدايةء بةدةرياضةي‬ ‫سويَراو ناودةبريَت‪ ،‬ئةطةر بيَتو‬ ‫وشك بكات ئةوا دة مليار تةن‬ ‫�وي لةبنةكةيدا دةنيشيَتء‬ ‫خ� َ‬ ‫ئ��ةو خويَيةش بةهؤي (ب��ا)وة‬ ‫دةطوازريَتةوة بؤ شويَنةكاني‬ ‫دي‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤي ه� َ‬ ‫�ةل��ك��ردن��ي باء‬ ‫خوي بؤ ناوضةكاني‬ ‫طةردةلوولي‬ ‫َ‬ ‫دةوروبةري دةرياضةكة لةكاتي‬ ‫وشكبوونيدا‪ ،‬ئ��ةوا ‪ 14‬مليؤن‬ ‫ك��ةس ل��ةو ن��اوض��ان��ةدا ئ��اوارة‬ ‫دةب���نء ن��اض��ار بةجيَهيَشتني‬ ‫مال َ‬ ‫َ‬ ‫ءحاليان دةبن‪.‬‬ ‫ث �َي��ش��ن��وَي��ذي م��زط��ةوت��ي‬ ‫��������ي‪،‬‬ ‫ط������������ةورةي ورم�‬ ‫َ‬ ‫حوججةتولئيسالم غوالم رةزا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫حةسساني ل��ةوب��ارةوة‬ ‫خوي‪( ،‬يان شةثؤلي‬ ‫«طةردةلولي‬ ‫َ‬ ‫خوي بارين) دةبيَتة هؤي‬ ‫َ‬

‫ئةستةمبووني ذيان لةضةندين‬ ‫ث��ارَي��زط��اي نزيكدا‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫تارانيش دةط��رَي��ت��ةوة‪.‬‬ ‫خوي بارينةكة عيَراقء‬ ‫شةثؤلة‬ ‫َ‬ ‫توركياش دةطريَتةوة«‪.‬‬ ‫ناوضةكاني عيَراق‪ ،‬لةوةرزي‬ ‫هاويندا طيرؤدةي شةثؤليَكي‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارين دةبيَتةوة‬ ‫ط��ةورةي‬ ‫كة بةثيَي راثؤرتة زانستييةكان‬ ‫دةرك����ةوت����ووة ت��ةن��ؤل��ك��ةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدايةء دةبيَتة‬ ‫يؤرانيؤمي‬ ‫ه��ؤي زؤرب��وون��ي نةخؤشي‬ ‫ل��ةن��اوض��ةك��ةدا‪.‬‬ ‫شيَرثةنجة‬ ‫خوي بارين‬ ‫شةثؤلي‬ ‫ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةيةكي ديكةية بؤ سةر‬ ‫ِ‬ ‫ناوضةكة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم تا ئيَستا حكومةتي‬ ‫ئ��يَ��ران هيض ريَوشويَنيَكي‬ ‫ثيَويستي نةطرتووةتةبةر بؤ‬

‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ي كيَشةي‬ ‫ورميء‬ ‫وشكبووني دةرياضةي‬ ‫َ‬ ‫لةرووداني كارةساتيَكي‬ ‫ريَطرتن ِ‬ ‫ئايندةيي وةها ترسناك‪.‬‬ ‫دانيشتوواني ناوضةكة‬ ‫خؤثيشاندان دةكةن‬ ‫ل��ةدريَ��ذةي راث��ؤرت��ةك��ةي‬ ‫شةرقولئةوسةتدا‬ ‫رؤذنامةي‬ ‫هاتووة كة دانيشتوواني ناوضةي‬ ‫�ي هةستان بةئةنجامداني‬ ‫ورم� َ‬ ‫خؤثيشاندانيَك بؤ ئيدانةكردني‬ ‫ئيَران‬ ‫حكومةتي‬ ‫بيَدةنطيي‬ ‫ووبةرووبوونةوةي‬ ‫بةر‬ ‫ِ‬ ‫بةرانبةر ِ‬ ‫ك��ارةس��ات��يَ��ك��ي ذي��ن��ط��ةي��ي‬ ‫لةوشيَوةية‪ .‬ئةم خؤثيشاندانةش‪،‬‬ ‫كاردانةوةي سياسيي ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫ئةنجومةني شوراي ئيَران‪،‬‬ ‫لةناوةراستي مانطي‬ ‫ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئابدا‪ ،‬تاوتويَكردني ثرؤذةيةكي‬ ‫رةتكردةوة كة بؤ رزطاركردني‬ ‫دةرياضةكة لةاليةن‬

‫ناوضةكةوة‬ ‫ثةرلةمانتاراني‬ ‫بةرز كرابوويةوة بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش واي��ك��رد ك��ة ل��ة‪27‬ي‬ ‫ئابدا دانيشتوواني ناوضةكة‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان رَي��ك��ب��خ��ةنء‬ ‫هيَزةكاني ئاسايشييش بةتوندي‬ ‫سةركوتي بكةن‪.‬‬ ‫رؤذنامةي «ت��اران تايمز«‬ ‫ل��ةوب��ارةوة ئاماذةي بؤ ئةوة‬ ‫كردووة كة حوججةتولئيسالم‬ ‫غ����والم رةزا ح��ةس��س��ان��ي‬ ‫ثيَشنويَذي مزطةوتي طةورةي‬ ‫ورمي رايطةياندووة دانيشتووان‬ ‫َ‬ ‫داواي طرتنةبةري ريَوشويَني‬ ‫ثيَويست دةكةن بؤ ضارةسةري‬ ‫دةسةآلتدارانيش‬ ‫كيَشةكةء‬ ‫طوي لةداواكارييةكانيان‬ ‫دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بطرن‪.‬‬ ‫ضةند ثيَطةيةكي‬

‫رك��اب��ةران��ي ئ��يَ��ران َ‬ ‫دةل��يَ��ن‬ ‫دةسةآلتداراني ئيَران نيطةرانن‬ ‫ل��ةو دروش��م��ان��ةي كة لةكاتي‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ةك��ةي ‪27‬ي‬ ‫ئ��اب��دا داواي حوكمي زاتيي‬ ‫خؤبةريَوةبةريي«‬ ‫«دةسةآلتيَكي‬ ‫ِ‬ ‫بةرفراوانيان كردووة‪.‬‬ ‫خؤثيشاندان ثةرة دةسيَنيَت‬ ‫رؤذنامةي شةرقولئةوسةت‬ ‫لةزاري ريَكخراوي موجاهيديني‬ ‫َ‬ ‫خةلق بآلويكردةوة كة رؤذي ‪3‬ي‬ ‫ئةيلول‪ ،‬دووب��ارة خؤثيشاندان‬ ‫ورم���يء‬ ‫س���ةرج���ةم ش���اري‬ ‫َ‬ ‫ت��ةب��رَي��زي ط��رت��ووةت��ةوة دذ‬ ‫بةوشككردني دةرياضةكة‪ .‬بةآلم‬ ‫هيَزةكاني دذةئاذاوةء هيَزةكاني‬ ‫ئاسايشي ناوخؤء موخابةراتء‬ ‫ثياواني ئاسايش بةجلوبةرطي‬ ‫مةدةنييء هيَزةكاني باسيج بةناو‬ ‫شاردا بآلوبوونةتةوةء شةقامة‬ ‫ط��رت��ووةء‬ ‫سةرةكييةكانيان‬ ‫ريَطاكانيان داخستووة‪ .‬بةآلم‬ ‫خؤثيشاندان تا درةنطانيَكي شةو‬ ‫بةردةوام بووةء ضةندين كةس‬ ‫بةطولـلـةي هيَزةكاني ئاسايش‬ ‫بريندار بوون‪.‬‬ ‫دةسةآلتداراني ئيَران رؤذي‬ ‫شةممة‪ ،‬هةموو خزمةتطوزاريي‬ ‫ك��ورت��ةن��ام��ةي م��ؤب��اي��ل��ي��ان‬ ‫راطرتووةء هيَ‬ ‫َلي ئينتةرنيَتيش‬ ‫خاوبوونةوةي بةخؤوة بينيوة‬ ‫بؤ ريَطرتن لةتةشةنةسةندني‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪.‬‬ ‫ورمي‪ ،‬ريَكخراوي‬ ‫دةرياضةي‬ ‫َ‬ ‫ن��ةت��ةوة ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان بؤ‬ ‫ثةروةردةء رؤشنبيرييء زانست‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1976‬ـةوة‬ ‫«يونسكؤ«‪،‬‬ ‫ب��ةن��اوض��ةي��ةك��ي ث��اريَ��زراوي‬ ‫سروشتيي جيهانيي ديارييكرد‪،‬‬ ‫ئ����ةوةش ب��ةه��ؤي ف��رةي��يء‬ ‫جؤراوجؤريي ساماني ِرووةكيء‬ ‫طيانلةبةريي تيايدا‪ .‬بةآلم ئيَستا‬ ‫هةرةشةي وشكبووني لةسةرة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫نةبووني ميديا و كةنالَيَكي ريَكخراو‬ ‫راطةياندني حكومةتء سةرؤكايةتي هةريَم بة نموونة!‬

‫شوان سديق‪ :‬هةول َير‬ ‫بةشي يةكةم‪ :‬لةبارةي راطةياندني‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫طوتةبيَذي رةسمي‪ ،‬يان نووسينطةي‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ي س��ةرب��ة ح��ك��وم��ةتء‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم‪ ،‬طرنطي خؤي هةية‬ ‫كة دةبيَت‪ ،‬وةك ثرديَك ببنة بنةمايةك‬ ‫لة نيَوان رؤذنامةوانانء هاولاَ تياندا‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫ئاطاداربوون لة كاروبارةكاني‬ ‫ثيَإةونةكردني ئ��ةم سيستمةش لة‬ ‫دونياي ئةمإؤي حكومإاني كورديدا‬ ‫ثي دةكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةإووي هةستي َ‬ ‫نة دةس��ةلاَ ت��داران ئامادةيي ئةوةيان‬ ‫تيَداية‪ ،‬بةرانبةر راطةياندنة كوردييةكان‬ ‫كراوةو شةفاش بن‪ .‬لة هةمان كاتيشدا‬ ‫طوتةبيَذاني سةرؤكايةتي هةريَمء‬ ‫حكومةتيش‪ ،‬كةمتةرخةمنء زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪.‬‬ ‫ئةجيَندايةكي حزبيان‬ ‫بؤية ئةم دةزط��او دام��ةزراوان��ة‪ ،‬نةيان‬ ‫توانيوة بةئةركي خؤيان َ‬ ‫هةلبستن‪ ،‬ئةو‬ ‫بؤشاييةي كة لة نيَوان كاروباري طشتي‬ ‫حكومي و رؤذنامةوانان هةية نةميَنيَت‪.‬‬ ‫راطةياندنء طوتةبيَذي‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫ل��ةإووي راطةياندنةوة‪ ،‬هةرضي‬ ‫لةبارةي سةرؤكايةتي هةريَم بطوتريَت‪،‬‬ ‫ئةم دةزطا بالاَ ية كةضةند َ‬ ‫ساليَكة يةكيَكة‬ ‫لةو دةزطايانةي كة هةرة دةسةلاَ تي‬ ‫بالاَ ي هةية لة هةريَمي كوردستان‪ .‬بةلاَ م‬ ‫داخراوترين دةزطاو ناوةندبووة بةرانبةر‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةن��ووس��انء راط��ةي��ان��دن‪.‬‬ ‫ئةم سةرؤكايةتية سةرةإايي ئةوةي‬ ‫دةس��ةلاَ ت��ي ب��الاَ ي ه��ةب��ووة‪ ،‬زؤرج��ار‬ ‫تةجاوزو موزايدةشي كردووة‪ ،‬بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫ياساكاني بةإيَوةبةربردني‬ ‫حكومةتي ه��ةريَ��مء ثةرلةمانيش‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةم سةرؤكايةتية ئةوةندة‬ ‫دةسةلاَ تي لةناوضةي هةوليَرو دهؤك‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةثيَضةوانةوة لة ناوضةي‬ ‫سليَماني ب��إي��ارو دةس��ةلاَ ت��ةك��ان��ي‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم ئةو كاريطةريةي لة‬ ‫هةوليَرو دهؤك هةي بووة‪ ،‬لة سليَماني‬ ‫نةي بووة‪.‬‬ ‫ئةو كارانةي كة سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫ئةنجامي داون بة ئيمزاي سةرؤكي‬ ‫ه��ةرَي��م بةشيَكي زؤري����ان‪ ،‬ئةركي‬

‫حكومةتة بةر لة سةرؤكايةتي هةريَم‪،‬‬ ‫لة كوردستان دةسةلاَ تي (تةشريعي‪،‬‬ ‫جي بةجيَكردن‪ ،‬قةزائى) هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكاو‬ ‫دةبيَت حكومةت بةثيَي ياسا‬ ‫ثي بكريَت‪ ،‬نةك بة‬ ‫ياساكانيش كارييان َ‬ ‫فشاري سةرؤكايةتي هةريَم ياساكان‬ ‫بةجي بكريَت‪.‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤنموونة قةدةغةكردني ئؤتؤمبيَلي‬ ‫ج��ام رةش‪ .‬ي��ان بةبإياريَك بةناوي‬ ‫ض��اك��س��ازي��ي��ةوة‪ ،‬ل��ة مانطي ئ��ازاي‬ ‫َ‬ ‫سالي(‪ )2011‬سةرؤكي هةريَم هةستا‬ ‫بةراطةياندني ليَذنةيةك بةناوي ليَذنةي‬ ‫بةدواداضووني ث��رؤذةي ضاكسازيي‬ ‫سةرؤكي هةريَم بةإيَطةي ئةو ليذنةية‬ ‫بإياردرا‪ ،‬بةإاطرتني زةوي مساتةحةء‬ ‫وةرطرتنةوةي ذمارةيةكي زؤر زةوي‬ ‫مساتةحة‬ ‫بةشيَوةيةكي‬ ‫كةثيَشتر‬ ‫دابةشكرابوون‪.‬‬ ‫ثيَكهيَناني ئ���ةم ل �َي��ذن��ةي��ة بؤ‬ ‫ثيَداضوونةوةي كاروبارةي وةبةرهيَن‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدابووة‪ ،‬كة وةبةرهيَن بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2006‬‬ ‫ياسايي ذم��ارة (‪)4‬ي‬ ‫ى ياساي وةبةرهيَنان لة هةريَمي‬ ‫كوردستان ‪ -‬عيَراق‪ ،‬كاري كردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو كاروبارانةش دةستةيةكي بالاَ ي‬ ‫وةبةرهيَنان لة هةريَمي كوردستاندا‪،‬‬ ‫بةثيَي هةمان ياسا دةستبةكار بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةه��ةرح��ال ئيَمة مةبةستمان‬ ‫راطةياندنء طوتةبيَذي ئةم دامةزراوةية‬ ‫ب���ةران���ب���ةر ب���ةرؤذن���ام���ةوان���انء‬ ‫راطةياندنةكان‪ ،‬ضونكة لةبةرانبةر‬ ‫رؤذنامةواناندا‪ ،‬دةزطايةكي لةم شيَوةية‬ ‫تاإادةيةكي زؤر داخ��راو ب��ووة‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش زؤر بةكةمي رؤذنامةنووسان‬ ‫ضوونةتة ناو حةرةمي ئةم دةزطاية‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ل��ةالي��ةك ب��ؤ دووري‬ ‫شويَنةكةي ط��ةإاوةت��ةوة‪ ،‬كة كؤشكي‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م‬ ‫ل��ة س��ةالح��ةدي��ن ب���ووة‪ .‬ه��ةروةه��ا‬ ‫زؤرب��ةك��ةم��ي بةشي راط��ةي��ان��دن لة‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَمء طوتةبيَذي رةسمي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنووساندا‬ ‫سةرؤكايةتي‪،‬‬ ‫ئاشنايةتيان ثةيداكردووة‪ .‬سةرةإايي‬ ‫ئ��ةوةي كؤشكي سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫لة‬ ‫دةستبةكاربوونييةوة‬ ‫لةكاتي‬ ‫سةالحةدينةو س��ةرؤك��ي هةريَميش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةوي دادةنيشيَت‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةش كةشويَنيَكي دوورة دةست‬

‫طرنطة لة ناوخؤي‬ ‫ئةم سةرؤكايةتييةدا‬ ‫دامةزراوةيةكي‬ ‫طرنطء تؤكمةي‬ ‫راطةياندن هةبَيت‪،‬‬ ‫لَيرةشدا كةسَيكي‬ ‫ئةكتيظ وةك طوتةبَيذي‬ ‫رةسمي بؤ كاروبارةكان‬ ‫دياري بكريَت‬ ‫ب��ووة‪ ،‬بةدريَذاي دةست بةكاربووني‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي ه��ةريَ��مء س��ةرؤك��ي‬ ‫هةريَم كةسيَكي ئةكتيظي دياريكراو‬ ‫نةبووة‪ ،‬كة بةناوي طوتةبيَذي رةسمي‬ ‫ئ��ةم سةرؤكايةتية‪ ،‬ل �َي��دوان ب��دةنء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رؤذنامةنووسانيش طفتوطؤيان‬ ‫بي‬ ‫راطةياندةكان‬ ‫بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةي هةم‬ ‫َ‬ ‫بةش نةبن لةكاروباري سةرؤكايةتي‪،‬‬ ‫هةم هاولاَ تيانيش ئاطاداري ئيشوكارو‬ ‫ثرؤذةكاني سةرؤكايةتي هةريَم بن‪.‬‬ ‫لة (‪ )2011/8/28‬كاتيَك ذمارةيةك‬ ‫لة رؤذنامةنووس ناإةزاييان دةربإي‬ ‫لةبةرانبةر «سوكايةتي ثيَكردنيان»‬ ‫لةاليةن ثاسةوانةكاني سةرؤكي هةريَم‬ ‫لةكاتي سةرداني (مةسعود بارزاني)‬ ‫بؤ شاري رانية‪ .‬وةك وةلاَ مدانةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫مالثةإي سةرؤكايةتي هةريَم تةنيا‬ ‫كةسيَك بةناوي «راويَذكاري راطةياندني‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم»‪ ،‬قسةي كردووة‪،‬‬ ‫بةبي ئةوةي ناوي بهيَندريَت‪ .‬وةلاَ مي ئةو‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةنووسانةي داوةتةوة‪.‬‬

‫ريَكخراوةكاني ذنانء‬ ‫دامةزريَنةرة ثياوةكانيان‬ ‫جوان جةميل‬

‫هةرضي حيزبي‬ ‫ئ��ةم كوردستانة‬ ‫هةية ريَكخراويَكي‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫ذنانةيشي‬ ‫ك��ةوات��ة هيض كام‬ ‫لةو ريَكخراوانةي‬ ‫ذنان كة ثاشكؤي‬ ‫حزبةكةيةتي ذنيَك‬ ‫داينةمةزراندووة‪،‬‬ ‫ضونكة سةركردةي‬ ‫هيض كام لة حيزبة كورديةكان بة ئيسالميء‬ ‫عةلمانيء ضةثء راستةوة ذن نين‪ ،‬تةنانةت‬ ‫دياريكردني ئةو ذنانةش كة لة ريَكخراوةكان‬ ‫كاردةكةن لةاليةن ثياوانة َ‬ ‫هةلدةبذيردريَنء‬ ‫بةرنامةو كارةكانيان ثياواني حيزب‬ ‫دايدةريَذن بؤيان‪ ،‬هةر ثياواني حيزبن كارو‬ ‫ضاالكيء ئةنداماني سةروي ئةم ريَكخراوانة‬ ‫دةستنيشان دةكةنء دةبيَت رةزاي ئةواني‬ ‫لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةي كة زؤربةي ذنةكانيش‬ ‫لة دؤستء نزيكي ئةندامةكاني حزبةكةن‪،‬‬ ‫وةك��و ض��ؤن ئ��ةو مةحسوبيةتة «خ��زم‬ ‫خزميَنة»ي كة بةرؤكي حكومةتةكةماني‬ ‫طرتووة ئ��اواش بةرؤكي ريَكخراوةكاني‬ ‫�دي اليةني‬ ‫ط��رت��ووة‪،‬‬ ‫رةنطبي ئةمة ه��ةن� َ‬ ‫َ‬ ‫ئيجابي هةبيَت‪ ،‬وةكو ئةوةي كة ئةو ثياوانة‬ ‫باوةريان بةوة هةية كة ذنةكاني خؤشيان‬ ‫لةدةرةوة كاربكةن هةر تةنها ئةوة نةبيَت كة‬ ‫قسة بكةن‪ ،‬بةلاَ م نةك بةو شيَوةية هةرضي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‬ ‫بةرثرسياريةتي طرنط هةية‬ ‫ري بؤ َ‬ ‫خةلكي تر ضؤل نةكةن‪.‬‬ ‫بكةنء َ‬ ‫هةر لةبةر ئةوةش دةبينين ئةو ريَكخراوة‬ ‫نةيانتوانيوة وةك��و ثيَويست‬ ‫ذنانيانة‬

‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةكةمان‬ ‫كيَشةو ئاريشةكاني ذن‬ ‫كةمبكةنةوة ضونكة بة بيركردنةوةو‬ ‫بةرنامةو ثرؤطرامي ثياوانةوة كاردةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حاشاهةلنةطرة كة‬ ‫ئ��ةوة راستيةكي‬ ‫زؤرب���ةي ئ��ةو رَي��ك��خ��راوان��ةي ذن��ان بؤ‬ ‫خزمةتكردن بةسياسةتي حيزب دروست‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي سياسيان ثيَدةكةنء بؤ‬ ‫بوونء‬ ‫جوانكردني رووي حيزبةكةيانة‪ ،‬ئةو حيزبانة‬ ‫ئةوةندةي لة خةمي ئةوةدان كة لة ريَي ئةو‬ ‫ريَكخراوانةوة ئةندامء دؤستء اليةنطريان‬ ‫زياد بكةن ئةوةندة لة بيري ئةوةدانين كة‬ ‫خزمةت بة دؤزي ذنان بكةنء كيَشةي ذنان‬ ‫كةمبكةنةوة تةنانةت هةنديَجار بوونةتة هؤي‬ ‫زيادكردني كيَشةو قةيرانءو بةدبةختي بؤ‬ ‫ذنان‪ ،‬لةم دواييةدا ئةنجومةنيَك دروست‬ ‫بوو بة ناوي ئةنجومةني خانمان بةلاَ م‪ ،‬ئةم‬ ‫ئةنجومةنةش لةوة دةضيَت جياوازيةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم ريَكخراوانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوتؤي نةبيَت‬ ‫ئةندامةكاني لةاليةن حزبةكانة بؤ دانراوة‪،‬‬ ‫طواية ئةو ئةنجومةنة ئةنجومةنيَكي ذنانةية‬ ‫ب��ةلاَ م ثيَنج لة ئةندامةكاني ثياون‪ ،‬ئاخر‬ ‫ضيبكةين ئةو ئةنجومةنة ثيَويستي بة وةزير‬ ‫هةية‪ ،‬بةلاَ م لة خوا بةزياد بيَت لة كابينةي‬ ‫حكومةتةكةماندا تةنها يةك وةزيري ذنمان‬ ‫هةية‪ ،‬كةضي سةنديكاي رؤذنامةنوسان كة‬ ‫نويَنةرايةتي رؤذنامةنووساني ذنء ثياو‬ ‫دةك��ات‪ ،‬تةنانةت يةك ذنيش ئةندام نيية‬ ‫رةنطبي ئةمةش جؤريَكي‬ ‫لةئةنجومةنةكةيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تربيَت لة توندوتيذيي بةرامبةر بة ذنان؟‬ ‫بةبرواي ئةو ثياوانة ذنان تواناي ئةم‬ ‫كارانةيان نيية‪ ،‬يا نايانةويَت هةيمةنةي‬ ‫خؤيان كةمبكةنةوة؟ دةيانةويَت هةروةك‬ ‫ضؤن لة َ‬ ‫مالةوة ئاغان ئاواش لة كاروباري‬ ‫دةرةوةي تايبةت بةذنانيش هةر خؤيان‬ ‫ئاغابن‪.‬‬

‫لة سةرؤكايةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫ئ��ةوةي ه��ةب��ووة‪ ،‬كة وةك كةسيَكي‬ ‫ئاشكراو روون��ك��ردن��ةوةي ثيَويستي‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بةرانبةر وةلاَ مء ثرسيارو‬ ‫بةدواداضووني رؤذنامةنووسان‪ ،‬زياتر‬ ‫دكتؤر (فوئاد حوسيَن) سةرؤكي ديواني‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم‪ ،‬ئاشنايةتي هةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةواناندا‪ ،‬بةلاَ م ئةويش بةم‬ ‫دواييانة زؤربةكةمي ليَدوانء طفتوطؤي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رؤذنامةواني كردووة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫راطةياندنة كوردييةكاندا‪ ،‬نةك‬ ‫راطةياندني عةرةبيء بياني‪.‬‬ ‫ليَدواني (فوئاد حوسيَن) لة بارةي‬ ‫برينداركردني (ئاسؤس ه��ةردي) بؤ‬ ‫رؤذنامةي (الشرق األوسط) دةري دةخات‪،‬‬ ‫كة سةرؤكايةتي هةريَمء دةسةلاَ تداراني‬ ‫ئةم ولاَ تة يان هيض نرخيَك بؤ ميَدياكاني‬ ‫ناوخؤي كوردستان دانانيَن‪ ،‬ياخوود‬ ‫ئ��ةوان نايانةويَت ميدياي عةرةبيء‬ ‫بيانييةكان لةخؤيان بتؤريَنن‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةي ئةمإؤ ثشتيان لة ميدياي كوردي‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالي نازانم‬ ‫من بةجيَطةي‬ ‫سةرؤكي ديواني سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫لة رؤذن��ام��ةي (الشرق األوس����ط)دا‪ ،‬باس‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫لة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ل��ةب��ارةي هيَرشكردنة سةر‬ ‫(ئاسؤس هةردي)و رؤذنامةنووساني‬ ‫تر‪ ،‬وةك ئةو َ‬ ‫دةليَت‪« ،‬سةرؤكايةتي‌‬ ‫هةريَم ئيدانةي‌ ئةو هيَرشة دةكات كة‪،‬‬ ‫كراية سةر ئاسؤس هةردي نووسةر‌و‬ ‫بةإيَوةبةري كؤمثانياي ئاويَنة»‌‪( ،‬فوئاد‬ ‫حوسيَن) ئةوةشي طوتووة سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَم «ئيدانةي‌ هةر هيَرشيَك دةكات‪،‬‬ ‫كة دةكريَتة هةر سةر كةسيَك لة هةريَم‬ ‫ي ثيشةكةي»‪.‬‬ ‫سةرةإاي‌ ئينتيمايء جؤر ‌‬ ‫ب��ةب��إواي من ليَدواني سةرؤكي‬ ‫ديواني سةرؤكايةتي هةريَم‪ ،‬نامان‬ ‫طةيةنيَتة ئ��ةو ب���اوةإةي كة ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دوورو نزيك ثةيوةندي باشيان‬ ‫ميدياكاراني كوردستاندا هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثةيامنيَري (الشرق األوسط) تةنيا ثرسياري‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةطةرنا خؤ سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫َلء َ‬ ‫نةهاتؤتة سةر هي َ‬ ‫هةلويَستي رووني‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةو هيَرشء ث��ةالم��اردانء‬ ‫دةستدريَذيانة هةبيَت‪ ،‬كة كراونةتة‬ ‫سةر رؤذنامةنووسانء هاولاَ تياني تر‬ ‫لةهةريَمي كوردستان‪.‬‬

‫ثيَشنياز و راسثاردة‬ ‫وةك ل��ةس��ةرةت��ادا باسمان كرد‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَم دةسةلاَ تيَكي بالاَ ية‬ ‫لة هةريَمي كوردستاندا‪ ،‬هةر ضةندة ئةم‬ ‫سةرؤكايةتية‪ ،‬بةشي راطةياندي تيَدا‬ ‫بةبي ئةوةي ناوي‬ ‫هةبووةو جار جارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةس بهيَنريَت‪َ ،‬‬ ‫مالثةإي سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَم رايطةياندووة‪ ،‬كةسيَك بةناوي‬ ‫«راوَي��ذك��اري راطةياندني سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَم» ليدوانيَكي دا‪.).......‬‬ ‫بؤ ئةوةي زياتر سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫ثةيوةنديء هةماهةنطييةكي تؤكمةي هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةوانانء راطةياندنةكاندا‪،‬‬ ‫هةروةها طوتةبيَذي رةسميش ثةيوةندييةكي‬ ‫َ‬ ‫هةبيء‬ ‫دؤستانةي‬ ‫لةطةل رؤذنامةنووساندا َ‬ ‫هاولاَ تيانيش سوود لة هةردووال وةربطرن‪،‬‬ ‫طرنطة لة ناوخؤي ئةم سةرؤكايةتييةدا‬ ‫دامةزراوةيةكي طرنطء تؤكمةي راطةياندن‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ليَرةشدا كةسيَكي ئةكتيظ وةك‬ ‫طوتةبيَذي رةسمي بؤ كاروبارةكان دياري‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ئةركي ئةم كةسة طةياندني هةموو ئةو‬ ‫ثةيامء راسثاردانة بيَت‪ ،‬كه لة سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَمةوة دةردةضن‪ ،‬بؤ ئةوةي لة نزيكترين‬ ‫ماوةدا بيطةيةنريَتة راطةياندنةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫رؤذنامةنووسان ثيَويستيان بةدةستكةوتي‬ ‫زانياريية بؤ ئ��ةوةي راوبؤجوونةكان‬ ‫بطةيةندريت بةهاولاَ تيان ئةوةش بةجؤريَك‬ ‫�ي كة ثيَويستة لةسةر راطةياندنء‬ ‫دةب� َ‬ ‫طوتةبيَذي سةرؤكايةتي هةريَم «بي اليةنانة‪،‬‬ ‫بي جياوازي‬ ‫شةفافانة‪ ،‬بةرثرسيارانة»و َ‬ ‫لة نيَوان راطةياندنةكاندا ئةركي خؤيان‬ ‫راثةإيَنيَت‪.‬‬ ‫دةبيَت راطةياندنء طوتةبيَذي ئةم‬ ‫سةرؤكايةتيية هةرطيز ضاوةإيَي ئةوة‬ ‫نةكةن‪ ،‬يان بة َ‬ ‫خةيالياندا نةيةت ثيَشبيني ئةوة‬ ‫بكةن‪ ،‬كة رؤذنامةوانانء راطةياندنةكان‪،‬‬ ‫بةشانء َ‬ ‫بالياندا بدةن‪ ،‬ضونكة لة سروشتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ثيَشكةوتوودا‪ ،‬رؤذنامةنووسان‬ ‫تةنيا ض��اودَي��ري ك��اروب��اري َ‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫حكومةتن‪ ،‬بؤية ليَرةدا ملمالنيَيةكي ئاسايي‬ ‫دروست دةبيَت‪ ،‬لة نيَوان رؤذنامةنوسان و‬ ‫راطةياندني حكومةت‪ ،‬لة هةموو َ‬ ‫حالةتيَكيشدا‬ ‫ئةركي سةرةكي راطرتني ئةم بالاَ نسي‌‬ ‫ملمالنيَي مةدةنيية لة ئةستؤي دةسةلاَ تي‬ ‫َبةجي كردنةداية‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫كوردو ئةنجومةنى فيدرالَى‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‬

‫وةآلميَك بؤ حاكم شيَخ لةتيف‬

‫لةرؤذنامةى هاوآلتى ذ‪ 757‬يةكشةممة ‪2011/8/14‬‬ ‫الثةإة ‪)2‬دا حاكم شيَخ لةتيف بابةتيَكى لةذيَر ناوى (كورد‬ ‫لةنيَوان ئةنجومةنى سياسةتة ستراتيذيةكانء ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا) بآلوكردؤتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حاكم شيَخ لةتيفء‬ ‫بةشبةحالى خؤم هاوإام‬ ‫هةر زووش لةنوسينء ضاوثيَكةوتنةكانم رةخنةم‬ ‫لةدةستثيَخةرييةكةى سةرؤكى هةريَم طرتووةو وتوشمة‬ ‫ئةنجومةنى نيشتمانى بؤ سياسةتة ستراتيذيةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواستى‬ ‫ثيَضةوانةى دةس��ت��ورى عيَراقةو‬ ‫ديموكراتىء بةرذةوةنديةكانى طةلى كوردستان نايةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى من لةحاكم شيَخ لةتيف جيادةكاتةوة‬ ‫مةسةلةى تينةطةشتنى ه��ةردوو المانة بؤ زةمةنى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال لةئةنجومةنى‬ ‫دةركردنى ياساي ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪.‬‬ ‫حاكم شيَخ لةتيف رةخنة لةئةندامانى كوردى خولى‬ ‫دةطرى كةمنيش يةكيَم لةوان‬ ‫يةكةمى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليان نةدا ئةنجومةنى‬ ‫بةوةى كةمتةرخةم بوونء‬ ‫فيدرالى ثيَك بيَت كةلةقازانجى كوردايةء َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت (لةمادةى‬ ‫‪65‬يشدا مةبةستى مادةى (‪)65‬ى دةستورى عيَراقة) باسى‬ ‫لةوة كردةوة كة ئةنجومةنى دووةم كةناوى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالة – مجلس األتحاد – بةياسا دادةمةزريَت كةدةبواية‬ ‫لةخولى ثيَشوودا دةبمةزراية دانةمةزرا‪.‬‬ ‫لةشويَنيَكى ديكةى بابةتةكةيدا رةخنةكةى تؤختر‬ ‫دةكاتةوةو َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال نةبيَت‬ ‫��ى (تةنيا ئةنجومةنى‬ ‫دةل َ‬ ‫كةدةبواية كورد نةهيَليَت خولى رابردوو كؤتايى بيَت‬ ‫بى دروستكردنى ئةو ئةنجومةنة كةبةداخةوة نةيانكردو‬ ‫َ‬ ‫دايانينة دةستى قةدةر) ديارة كاك حاكم ثةلةى كردووة‬ ‫لةئاإاستةكردنى رةخنةكةيداء دةبواية نةيكرداية‪،‬‬ ‫بةتايبةتى بةإيَزيان ياساناسء دةستورزانةو ئيَستاش‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى عيَراقةو لة ليذنةى ياسايى كاردةكات‪.‬‬ ‫ئةو ثشت بةماددةى (‪)65‬ى دةستورى عيَراق‬ ‫دةبةستى لةدياريكردنى رةخنةيةكداو كةشف كردنى‬ ‫َ‬ ‫كةمتةرخةمى ثةرلةمانتارانى كوردى خولى ثيَشوو‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬بةآلم لةبيرى ضووة مادةى (‪)137‬‬

‫ى هةمان دةستور َ‬ ‫دةليَت (كار بةو مادانة ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى تاكو بإياريَك‬ ‫كة ثةيوةستن بةئةنجومةنى‬ ‫لةئةنجومةنى نويَنةران دةرنةضيَت بةزؤرينةى دوو‬ ‫سى خولى يةكةم كة دةست بةكاردةبيَت)‪.‬‬ ‫لةسةر َ‬ ‫ئةمةى خوارةوةش دةقى ماددةى (‪)137‬ى دةستورى‬ ‫عيَراقة بةعةرةبى‪:‬‬ ‫(يؤجل العمل بأحكام املواد الخاصة بمجلس األتحاد أينما وردت‬ ‫فى هذا الدستور‪ ،‬رىل حني صدور قرار من مجلس النواب‪ ،‬بأغلبية‬ ‫الثلثني بعد دورته األنتخابية األوىل التى يعقدها بعد نفاذ هذا الدستور)‪.‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫دةليَم‪ :‬ئةوة ئةندامانى كوردى خولى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق نيية ئيَوةى داوةتة دةستى قةدةرو‬ ‫بإةخسى رةخنة ئاذنيان دةكةن‪،‬‬ ‫لةهةر هةليَكدا بؤتان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةول بدةن‬ ‫دةبى‬ ‫كة‬ ‫َوةية‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ئةركى‬ ‫بةلكو ئةوة قةدةرةو‬ ‫َ‬ ‫ناوةإؤكى ماددةى (‪ )65‬ى دةستور بةياسا ريَك بخةن‪،‬‬ ‫بةمةرجيَك كورد لةضوارضيَوةى ئةو ياسايةدا مافى‬ ‫ضى‬ ‫ظيتؤى هةبيَتء دوايش ئةو ئةنجومةنة بةثيَى ياساكة َ‬ ‫بكريَتء ئةو مادانةى ديكةش كةثةيوةستن بةكاروبارى‬ ‫ئةو ئةنجومةنة‪ ،‬لةوانة مادةكانى (‪)105‬ء (‪)106‬ء دةستور‬ ‫لةاليةن ئةنجومةنةكةوة بةياسا ريَك بخريَن‪.‬‬ ‫لةكؤتايدا جةخت لةسةر ئةوة دةكةم‪ ،‬كة بيَطومان‬ ‫بى‬ ‫ك��ارى ثةرلةمانتارانى ك��وردى خولى ثيَشوو َ‬ ‫كةموكوإآ نةبووةو ثيَويستة كارو ئةدايان بةشيَوةيةكى‬ ‫هةلبسةنطيَندريَنء َ‬ ‫طشتىء تاك تاك بابةتيانة َ‬ ‫خالة‬ ‫ئةريَنيةكانيانء نةريَنيةكانيان هةآلويَرد بكريَن‪ .‬ئةمة‬ ‫كاريَكى ثيَويستء طرنطة‪ ،‬بةآلم نالؤجيكىء نامةنتقية‬ ‫هيَ​َلى راس��تء ضةث بةسةر سةرجةم ئ��ةداو كارى‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫هةموو ثةرلةمانتارانى كوردى خولى ثيَشوو بهي َ‬ ‫مةترسيةكةش لةوةداية ئةم جؤرة رةفتارانة لةاليةن‬ ‫ئةندامانى كوردى ئةم خولةى ثةرلةمانتارى عيَراق بكريَنة‬ ‫لةبةجى‬ ‫بيناو و ئارطوميَت بةمةبةستى خؤ دزينةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنيَكى‬ ‫طةياندنى ئةو ئةركانةى لةئةستؤياندايةو‬ ‫َ‬ ‫نيمضة كراوةو جةماوةريدا َ‬ ‫بةخةلكى كوردستان‬ ‫بةليَنيان‬ ‫كةدةبى جيَبةجيَيان بكةن لةوانة مادةى (‪)140‬‬ ‫داوة‬ ‫َ‬ ‫ى دةستورى عيَراقء طةإاندنةوةى كةركوكء قةزاى‬ ‫خانةقينء سنجارو مةخمورو مةندةلى بؤ سةر هةريَمى‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫َ‬ ‫بى‬ ‫لةوالتيَك دةذيم َ‬ ‫تاوانةكان تاوانبارن‬ ‫ئةنفالضى يةكانيش‬ ‫بى تاوانن !!‬ ‫َ‬ ‫كازم عومةر دةباغ *‬ ‫ل��ةوى‬ ‫ل���ةوى‬ ‫زؤرج���ار ل��ةيَ��رةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةر الث��ةإةى رؤذنامةو ميدياكان‬ ‫يا لةبؤنةكان باسى لةسةروةرى ياسا‬ ‫دةكريَت َ‬ ‫بةالم كام ياسا ؟! ئةم ياسايةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جى‬ ‫ت‬ ‫دةسةال‬ ‫بى‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫بةسةر‬ ‫كة تةنها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جى دةكريَت!!‬ ‫بة َ‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطة راس��ت��ى نووسينكةمء‬ ‫طلةيةكانم دةخةمة بةرديدةى بةرثرسانء‬ ‫خويَنةرانى ضاوكراوةى ئةم ميللةتة‪.‬‬ ‫من مامؤستايةكى سةرثةرشتيارو‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫رؤذنامةنووسم م��اوةى (‪)35‬‬ ‫خزمةتى ثرؤسةى ثةروةردةو فيَركردن‬ ‫دةكةم لةثيَناوى ثيَطةياندنى نةوةيةكى‬ ‫تةندروست بؤ ميللةتةكةم لةبوارى‬ ‫كوردايةتيش كةم كةس هاوتاى خؤم‬ ‫ثى‬ ‫دةبينم ئةمةى طرنطة ئ��ام��اذةى َ‬ ‫بكةين رؤذى (‪ )2011/7/24‬بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى (بريكارى تايبةت – وكالة‬ ‫خاصة) سةردانى (دادنووسى دووةمى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫هةوليَرم) كرد بةهؤى ئةوةى‬ ‫سلفةى هاوسةرطيريان وةردةط��رت‬ ‫َ‬ ‫ق��ةرةب��ال��غ ب��وو دواى ض��وار‬ ‫زؤر‬ ‫ثى لةبةر‬ ‫لةسةر‬ ‫وةستان‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫دةمذم‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫�ى‬ ‫َ‬ ‫ط��ةرم��اى رؤذ ك��ارةك��ةم ج� َ‬ ‫كرد ل��ةدواى دةرض��وون��م لةم شويَنة‬ ‫هةستمكرد ثةساثؤرتةكةم ونبووة‬ ‫طةإامةوة َ‬ ‫بةالم نةمدؤزيةوة بؤ بةيانى‬ ‫لةهةموو راطةياندنةكان بانطةوازم بؤ‬ ‫كرا جطة لةمة لةروانطةى هةستكردن‬ ‫َ‬ ‫سكااليةكم ثيَشكةش‬ ‫بةبةرثرسياريةتى‬ ‫بة دادط��اى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى هةوليَر كرد‪،‬‬ ‫بةريَز دادوةرى َل َ‬ ‫يكؤلينةوة رةوانةى‬ ‫ت��اوان��ى‬ ‫نةهيَشتنى‬ ‫(نووسينطةى‬ ‫ناوةإاستى هةوليَرى كردم) ئةطةر ضى‬ ‫ئةوانةى كار بة دةست بوون لةم شويَنة‬ ‫زؤر هاوكارم بوون َ‬ ‫بةالم بةثيَى ياسا‬ ‫وةك تاوانباريَكى ئةنفال لي َ‬ ‫َكؤلينةوةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثؤليسيَك رةوانةى‬ ‫لةطةل كراو‬ ‫دادطاى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة كرامةوة لةبةرانبةر‬ ‫جةنابى (دادوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة) راطيرام‬ ‫ش �َي��وةى ونكردنى ثةساثؤرتةكةى‬ ‫ليَثرسيم منيش س��ةرط��وزش��ت��ةى‬ ‫رووداوةك��ةم وةك خؤى بؤ طيَرايةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثؤليسةكة‬ ‫لةدواى دةمذميَريَك‬ ‫طةإاينةوة بؤ (نووسينطةى نةهيَشتنى‬ ‫تاوان) بةكةفالةتى (‪ 3‬مليؤن) دينار ئازاد‬ ‫كرام بةيانى كة فيلةكةم برد دوا بةدواى‬ ‫ئةمة داواى شاهيديَكيان ليَكردم بؤ‬ ‫بةيانى منيش خزميَكى ئةندازيارم لةطةل‬ ‫خؤم برد بةهةمان شيَوة شاهيديان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثؤليسيَك رةوان���ةى (دادط��اى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى هةوليَر) كرد بؤالى دادوةر‬ ‫دواى سويَندانى بةقورئان كةإاست‬ ‫َبل َى بةإيَيانكرد لةهةمان رؤذ منيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثؤليسيَك رةوان��ةى شويَنيَك‬ ‫كرد لةسةر شةقامى (‪ )100‬مةترى بؤ‬ ‫(طبع االصابع) دواى ئةوةى مؤريَكى ئةم‬ ‫شويَنةيان لةمةضةكمدا وةك تاوانباريَكى‬ ‫زؤر ط���ةورة بةراستى ئ��ةم دي��اردة‬ ‫ناشارستانية منى خستة ناو دةرياى‬ ‫بيركردنةوة ش��ةرم��ةزارى دايطرتم‬ ‫هةموو طيانم بوو بةئارةقة دواى هةموو‬ ‫ئةم كارانة ئةمجارة نووسراويَكيان بؤ‬ ‫(فةرمانطةى ب��ارى شارستانى كؤية)‬ ‫بؤ ك��ردم بؤ هيَنانى (ص��ورة القيد)‬ ‫نووسراوةكة بةم ناونيشانة بوو (وا‬ ‫تاوانبارى دةستبةركراو) فالن دةنيَرين‬ ‫بدةنى بةراستى سةيرة‬ ‫(صورة القيدى)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من لةض َ‬ ‫كةبى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫وال‬ ‫لة‬ ‫دةذيم‬ ‫والتيَك‬ ‫َ‬ ‫تاوان مامةلةى تاوانبارى ئةنفالء ثياو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت كةضى تاوانبارة‬ ‫كوذى‬ ‫راستةقينةكانيش لة ذيَر سايةى ياساو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت جرتك فرتكيانة !!‬ ‫ثيَشنيان راستيان طوتووة طارانى‬ ‫طونديان بةوردو درشت دةبرد كةضى‬ ‫ثيرةذن لة طؤلكة سؤرى دةثيَضايةوة ‪.‬‬ ‫ثةيإةو كردنى ئةم جؤرة رةفتارانةو‬ ‫تةطةرة دروستكردن لةدةزطاكانى ثؤليس‬ ‫َ‬ ‫لةهاوالتيان دةكات بؤ داواكردنى مافة‬ ‫وا‬ ‫رةواكانيان نزيكيان نةكةون‪.‬‬ ‫بى متمانةيى دروست دةكات‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫لةنيَوان دةزطاكانى ثؤليسء جةماوةرو‬ ‫كاردانةوةى خراثى لةسةر بارى ئاسايش‬ ‫دةبيَتء بةرةو َ‬ ‫هةلديَرى دةبات‪.‬‬ ‫ثيَشينان راستيان ط��وت��ووة كة‬ ‫طوتوويانة سةرم ناهيَشيَت بؤ ثريَسكةى‬ ‫ليَببةستم !!‬

‫* سةرثةرشتيارى ثةروةردةيى‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةمريكا لة كوردستان‬

‫لة طولَبارانكردنةوة بؤ بةردبارانكردن‪!...‬‬

‫د‪.‬كامةران مةنتك‬ ‫هةرضةندة وا نيشان دةدريَت‬ ‫ك��ة ئ��ةم��ري��ك��ا ل���ةو ن��اوض��ةي��ة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لة كوردستان هيَزيَكى‬ ‫ت���ازةي���ة‪ ،‬ب� َ‬ ‫���ةالم ئاشنايةتى‬ ‫ئةمريكاييةكان ب��ةو ناوضةيية‬ ‫خ��ؤى ل��ة نزيكةى دوو س��ةدة‬ ‫دةدات‪ ،‬لة سةرةتاكانى سةدةى‬ ‫بيستةمدا ئةمريكا بةشيَوةيةكى‬ ‫راشكاوانة هاتة نيَو ئةو ملمالنيَية‬ ‫ضإةى لةسةر كوردستان هةبوو‪،‬‬ ‫ث��ال ئ� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��م��انء بةريتانىء‬ ‫ل��ة‬ ‫َ‬ ‫هةوليدةدا جياوكى‬ ‫فةرةنسيةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثةترؤلء كةشتيةوانىو دانانى‬ ‫هيَ​َلى ئاسنى لة ناوضةكة بةدةست‬ ‫بيَنيَت‪ ،‬كة ديارة ئةوةى شارةزايى‬ ‫لةو قؤناغة هةبيَت‪ ،‬ئةوة دةزانيَت‬ ‫كة ئةو ثإؤذانة لة ريَطاى بيرة‬ ‫ن��ةوت��ةك��ان‪ ،‬ي��اخ��ود ل��ة دةورى‬ ‫بيرة نةوتةكانئ جيؤستراتيذى‬ ‫كوردستان دةخوالنةوة!‬ ‫ل����ة ج���ةن���ط���ى ج��ي��ه��ان��ى‬ ‫دوءةم��دا ئةمريكا بةشيَوةيةكى‬ ‫راشكاوانةتر هاتة ناو كوردستان‪،‬‬ ‫لة ثيَناو رووب��ةروو بوونةوةى‬ ‫س��ؤظ��ي��ةت��ي��ةك��انء ت��يَ��ك��دانء‬ ‫لةناوبردنى كؤمارى مةهاباد‪،‬‬ ‫ئامادةبوو كةشتية جةنطييةكانى‬ ‫بؤ كةنداو بةإيَبخاو ئامادةبيَت‬ ‫خؤى بخاتة نيَو شةإيَكى ترةوة‪،‬‬ ‫لةو ميَذوة ب��ةدواوة‪ ،‬كة ئةمريكا‬

‫ياسين لةتيف‬ ‫ئةطةر الث��ةإة نوسراوةكانى‬ ‫م��يَ��ذووى ط���ةالن ه� َ‬ ‫�ةل��دةي��ن��ةوة‬ ‫ب���زووت���ن���ةوةى رؤش��ن��ب��ي��رىء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى نووسةرانء رؤشنبيران‬ ‫سةبارةت بةمةوداى ذيانء ئازادى‬ ‫ئينسان دةوريَ��ك��ى ك��ارَي��ط��ةرو‬ ‫ب��اآلى ه��ةب��ووة ل��ة ثيَشخستنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو بةرجةستة كردنى‬ ‫شارستانيةتء ضةمكى ئ��ازادىء‬ ‫ثرؤسةى ديمؤكراسىو داهيَنانى‬ ‫نوى‪ .‬زؤرب��ةى نووسةرانء‬ ‫بيرى َ‬ ‫بةنووسينةكانيانء‬ ‫رؤشنبيران‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ئةنطيزة ثرشنطدارةكانيان‬ ‫ثيَشةنطء ثؤزةتيظيان طيَإاوة‬ ‫لة ب��ةش��داري��ك��ردنء بونيادنانى‬ ‫سيستةميَكى دادوةرو ديمؤكراسء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى خؤشطوزةراندا‪.‬‬ ‫دةتوانين َبليَين ئ��ةوان وةكو‬ ‫ضرايةك وا ب��وون بؤ دةرخ��ةرى‬ ‫راستيةكانء رون��اك كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬بة بةردةوامى‬ ‫بيرى تاك و‬ ‫رةق��ي��بء ض���اودَي���رى ك���ردارى‬ ‫سياسى سياسةتمةداران بوونء‬ ‫لة هةر كردارو ئاكاريَكى سياسى‬ ‫نةطةتيظ كة دذو زيانمةند بووبيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانيان‬ ‫ب��ؤ نيشتمانء‬ ‫ل��ى هؤشيار‬ ‫هاونيشتمانانيان‬ ‫َ‬ ‫كردؤتةوة لة مةترسىو دةرئةنجامة‬ ‫َ‬ ‫ث��ؤخ��ل��ةوات��ةك��ان��ى‪ ،‬م��يَ��ذووى‬ ‫نووسينةكانى ئ��ةوان ميَذوويةك‬ ‫بووة ثإ لة سةروةرى و شكؤمةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانيان بؤية هةميشة‬ ‫لة الى‬ ‫جيَى مةترسى دةسةآلتة (ديكتاتؤرو‬ ‫فاشيزمةكان) بوون‪ .‬زؤربةى جار‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستة ثؤزةتيظانةى ئةوان‬ ‫سةبارةت بة ديفاع كردن لة ئازادىو‬ ‫ديمؤكراسى بؤتة فاكتةرى َ‬ ‫ئالؤزىو‬

‫ريزبةندى يةكةمى وةرط��رتء‬ ‫َ‬ ‫ملمالنيى سؤظيةتيةكان‪،‬‬ ‫كةوتة‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بؤ م��اوةى نزيكةى ثةنجا‬ ‫َ‬ ‫لةرؤذهةالتى‬ ‫هيض رووداويَك نية‬ ‫ن��اوةإاس��ت‪ ،‬بةتايبةتيش ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ةى كة كوردستانيان‬ ‫بةسةر دابةشكراوة‪ ،‬بة شيَوةيةك‬ ‫لة شيَوةكان ئةمريكا دةستى‬ ‫تيَدا نةبيَت‪ ،‬هةر لة تيَكشكانى‬ ‫شؤإشةكةى موسةدةق لة ئيَران‬ ‫كودةتاكانى توركيا‪ ،‬تا دةطاتة‬ ‫هيَنانة سةر تةختى بةعسيةكان لة‬ ‫عيراق‪!...‬‬ ‫ه���يَ���ن���دةى ث���ةي���وةن���دى‬ ‫بةكوردستانةوة هةية‪ ،‬لة باكورى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ةط��ةر ل��ة دواى‬ ‫جةنطةوة وةربطرين‪ ،‬بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةمريكا‬ ‫نزيكةى شةست‬ ‫بةبيانوى شويَنى ستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫توركياو هاوسيَبوونى‬ ‫يةكيَتى س��ؤظ��ي��ةت‪ ،‬بةهةموو‬ ‫شيَوةيةك يارمةتى سيستةمى‬ ‫عةسكةرتاريةتــى شؤفينيستى‬ ‫ت��ورك��ي��اى داوة ب��ؤ ل��يَ��دانء‬ ‫لةناوبردنى ك��وردو مةسةلةى‬ ‫كورد! ئةو كودةتا سةربازيانةى‬ ‫ك��ة ل��ةت��ورك��ي��ا ب��ؤ ثاراستنى‬ ‫سيستةمى مستةفا ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫ه��ةم��ووى ب��ةدةس��ت��ى ئةمريكا‬ ‫بووة‪ ،‬تةنانةت ئةو ئةفسةرانةى‬ ‫كة لةو كودةتايانة بةشدارييان‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬زؤرينةيان لةئةمريكا‬ ‫مةشقيان ث �َي��ك��راوة‪ ،‬ئةمريكا‬ ‫بةطةرمى كارى لةسةر ئةوة كرد‬ ‫كة ‪ PKK‬بخاتة ليستى ريَكخراوة‬ ‫تيرؤرستيةكانةوة‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫ئةو بةرطرى لة مانةوةى طةليَك‬ ‫دةكات‪ ،‬كة رووبةرووى قإبوونء‬ ‫لةناوضوون دةضيَت لة ذيَر دةستى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى توركيا‪ ،‬هاوثةيمانة‬ ‫ستراتيذيةكةى ئةمريكا‪ ،‬كة‬ ‫بةشيَوةيةكى زؤر ريَكخراو كارى‬ ‫تيرؤرى ك��وردى دةك��او وثالنى‬ ‫سإينةوةو نةهيَشنى ك��وردى‬ ‫داإشتوة‪ ،‬تةنانةت ثاساويش بؤ‬ ‫هةموو ئةو كردةوة تيرؤرستيانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةهيَنايةوةو ديَنيتةوة كة‬

‫توركيا بةرامبةر كوردى ثيادةى‬ ‫كردوةو ثيادةى دةكا ‪ ،‬ئةمريكا تا‬ ‫ئيَستا بيَدةنط بووة لة ويَرانكردنء‬ ‫خاثووركردنى ه��ةزاران طوندى‬ ‫كورد‪ ،‬لةكوشتنء تيرؤركردنى‬ ‫ه������ةزاران ط��ةن��ج��ى ك���وردو‬ ‫بةكارهيَنانى ضةكى كيمياوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دذى طةريالو تةنانةت‬ ‫سيظيلى كورد بةرؤذى رووناكء‬ ‫ب��ةب��ةرض��اوى دن��ي��اوة‪ ،‬ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫تائيَستا هةموو تاوانى‬ ‫بةنازةكةى (توركيا ) ثةردةثؤش‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ل��ةرؤذه� َ‬ ‫�ةالت��ى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل ه��ةم��وء‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��ا‬ ‫جياوازيةكانى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل رذيَمى‬ ‫ئيسالمى ئ��يَ��ران‪ ،‬ل��ة ل �َي��دانء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى‬ ‫لةناوبردنى كوردةكان‪،‬‬ ‫ه����اوإاي����ةو ب��ةش��يَ��وةي��ةك��ى‬ ‫ناإاستةوخؤ ثشتطيرى دةكات‪،‬‬ ‫ئةمة سةربارى ئةوةى لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال يارمةتى‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ض��ل‬ ‫محةمةد رةزا شايدا بؤ ويَرانكردنى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة باشوريشةوة‪،‬‬ ‫ئةمريكا زياتر لةنيو سةدةية‬ ‫بةشيَوةيةكى راستةوخؤو لة ثةناى‬ ‫دروشمى جياجياوة بازرطانى‬ ‫ب��ةم��ةس��ةل��ةى ك���ورد دةك���اتء‬ ‫لةثيَناو بةرذةوةنديةكانى خؤى‬ ‫وةكو كارتيَك بةكاريدةهينيَت‪،‬‬ ‫ب��ؤ م��اوةى نزيكةى ‪ 35‬س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫ئةمريكا يارمةتى بةعسيةكانيدا بؤ‬ ‫ويَرانكردنى باشورى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪،‬‬ ‫رةشةكوذى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةبةرضاوى ئةمريكاوة‬ ‫ك��وردس��ت��ان ئ��ةن��ف��ال ك���ران‪،‬‬ ‫بةدةستخؤشى‬ ‫ب��ةب��ةرض��اوو‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ضةندين‬ ‫ئةمريكاوة‬ ‫ن���اوض���ةى ت���رى ك��وردس��ت��ان‬ ‫كيميابارانء بةضةكى بايؤلؤجى‬ ‫ب��ؤردوم��ان ك��ران‪ .‬لةهةمووى‬ ‫س��ةي��رت��ر دواى س� َ‬ ‫�ال �َي��ك لةو‬ ‫بةروارة‪ ،‬واتة لة كيميابارانكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ئةنفالى كورد‪ ،‬بؤشى‬ ‫باوك راطةيةنراويَكى ثةيوةست‬ ‫بةئاسايشى نةتةوةيى ئةمريكاى‬ ‫راط��ةي��ان��د ك��ة ت��ي��اي��دا هاتبوو‬

‫ثةيوةندى‬ ‫«ئاسايكردنةوةيى‬ ‫ل��ةن��يَ��وان ع��ي��راقء ئةمريكا‬ ‫بؤماوةيةكى مةودا دوور خزمةتى‬ ‫بةرذةوةنديةكانى ئةمريكا دةكات!‬ ‫سةقامطيرى لة ناوضةى كةنداوو‬ ‫رؤذه� َ‬ ‫�ةالت��ى ن��اوةإاس��ت بةهيَز‬ ‫دةكات!» ئةمريكا بةسةدان تةن‬ ‫خ��ؤراكء دانةويَ​َلةى ثيَشكةش‬ ‫بةرذيَمى عيراقى ك��رد‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ئ��ةوةى ئةو رذيَمة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كوردستانى لةناوبرد‪ ،‬لة‬ ‫‪ ،1990‬وةف��دَي��ك��ى كؤنطريسى‬ ‫ئةمريكى سةردانى (سةدام حسين)‬ ‫يان كردو َ‬ ‫سالوى بؤشى باوكيان‬ ‫ثيَإاطةياندو دلنيايان كردةوة كة‬ ‫كيَشةى ئةو لةطةل ئةمريكا نية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامة نازاندةكانى‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةمريكاية‪ ،‬سةداميان دلنيا كردةوة‬ ‫كة ئةو بيذةرةى لةدةنطى ئةمريكا‬ ‫قسةى لةسةر ئةو كردبوو اليان‬ ‫ب���ردوة‪ ،‬تةنانةت ل��ة هةمووى‬ ‫سةيرتر ئةمريكاييةكان ئةوةيان‬ ‫رادةطةياند كة رذيَمةكةى سةدام‪،‬‬ ‫باشترين رذيَمة بؤ ئةوةى مافى‬ ‫مرؤظ لةو َ‬ ‫َزى!‬ ‫والتة بثاري َ‬ ‫دواى ئ���ةوةى راث��ةإي��ن��ى‬ ‫بةهارى‪ 1991‬تيَكشكا‪ ،‬هيَزةكانى‬ ‫س��ةدام ث��ةالم��ارى ك��وردي��ان��دا‪،‬‬ ‫لةبةرزةقةى ضاوانى ئةمريكا‬ ‫عيراق كةوتة قإكردنى كورد‪،‬‬ ‫ئةمريكاييةكانيش‬ ‫ف��إؤك��ة‬ ‫لةسةرةوة ويَنةيان دةط��رت‪ ،‬كة‬ ‫لة راستيدا هيَزةكانى سةداميان‬ ‫دةثاراست و لةوة دةترسان بارةكة‬ ‫بةشيَوةيةك وةرضةرخيَتةوة كة‬ ‫لةبةرذةوةندى ئةمريكا نةبيَت!‬ ‫كؤرةو بووة هؤى‬ ‫دواى ئةوةى ِ‬ ‫تيَكدانى سنوورة دةستكردةكانى‬ ‫كوردستانء خةريك بوو راثةإين‬ ‫ه��ةم��وو ك��وردس��ت��ان��ى ط��ةورة‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬بة ثةلةداوان كةوتنة‬ ‫دروستكردنى ناوضةيةكى ئارام‪،‬‬ ‫ب��ة ب��إي��ارى ‪ 688‬ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬كة بةطويَرةى مادةى‬ ‫حةوتى بةندى حةوتةمى ميساقى‬ ‫نةتةوة يةكطرتوةكان دةرضوو‪،‬‬ ‫ناوضةيةكى ئاراميان دروست‬

‫كرد‪ ،‬بةمةش بزاظى كورديان لة‬ ‫قوذبنيَكا ثةست‪ ،‬بةبيانووى ئةوةى‬ ‫زؤردارىو سةركوتكارييةكانى‬ ‫سةدام حسيَن ئةمنء ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دةخاتة مةترسيةوة!‬ ‫ني‬ ‫ئ��ةو بنكةى ئةنجةرليكةى‬ ‫ئةمريكا بؤ ثاراستنى ئةو ناوضة‬ ‫ئارامةى باشورى كوردستانى‬ ‫بةكارهيَنا‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل توركياى‬ ‫هاوثةيمانى هةر هةمان بنكةى‬ ‫بةكارهيَنا بؤ سيخوإى كردن‬ ‫بةسةر كوردةكانى باكوور‪ ،‬هةر‬ ‫لةو بنكةيةوة زانيارى سةربازى‬ ‫ثيَشكةش بة فإؤكةوانة توركيةكان‬ ‫دةكردو دةكةن بؤ ئةوةى باكورى‬ ‫كوردستانء تةنانةت هةريَمى‬ ‫كوردستانء ئةو ناوضة ئارامة‬ ‫ب��ؤردوم��ان كةن كة بةطويَرةى‬ ‫بإيارى ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دامةزرابوو‪ ،‬نزيكةى‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةمريكا بةهةموو‬ ‫بيست‬ ‫تواناى كار لةسةر ئةوة دةكات‬ ‫كة ئةزموونى هةريَمى كوردستان‬ ‫ثيَشنةكةويَت‪ ،‬ل��ة دةرةوةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كار بؤ يةكثارضةيى‬ ‫خاكى عيراق دةكا ‪ ،‬بؤ هةشت َ‬ ‫سال‬ ‫دةضيَت هةموو سازش كردنيَك‬ ‫لة عيَراقي دواى سةدام لةسةر‬ ‫حيسابى بةرذةوةنديةكانى كورد‬ ‫بووة‪ ،‬ئةمريكا َ‬ ‫دلى توركياو ئيَرانء‬ ‫عةرةبةكانى ع��ي��راقء هةموو‬ ‫َ‬ ‫والتانى ترى عةرةبى‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫دل��ى شةيتانيشى رازى كردوة‬ ‫لةسةر حيسابى بةرذةوةنديةكانى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬لةسةر حيسابى ثارضة‬ ‫بوونء لةتبوونى زياترى خاكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ة ن���اوةوةش بؤ‬ ‫ماوةى زياتر لة هةذدة َ‬ ‫سالة ثشتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى كوردستانى‬ ‫دوو حيزبى‬ ‫طرتوة‪ ،‬كة ئةوانيش لة دوذمنانى‬ ‫كوردو لة رذيَمة مرؤظ كوذةكانى‬ ‫ناوضةكة كةمتريان بةكورد نةكرد‪،‬‬ ‫م��اوةى زياتر لة ه��ةذدة َ‬ ‫سالة‬ ‫بةهةماهةنطى لةنيَوان بةرثرسة‬ ‫دزةكانى كوردو قةراسنةدزةكانى‬ ‫ئةمريكا كوردستان دادةدؤشنء‬ ‫خةريكة داروب��ةردى كوردستان‬

‫ئةو دووإوويىو‬ ‫نيفاقةى‬ ‫ئةمريكا بةرامبةر‬ ‫كورد دةيكات‪،‬‬ ‫كوردو مةسةلةى‬ ‫كوردى كردؤتة‬ ‫قوربانى يةكةمى‬ ‫طؤ ِرانكاريةكان!!!‬ ‫لةوكاتةى كورد‬ ‫بةضةثكة َ‬ ‫طول ثَيشوازى‬ ‫لة ئةمريكاييةكان‬ ‫دةكا‪ ،‬لةو كاتةدا‬ ‫ئةمريكاييةكان دةست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةناو دةست‬ ‫دوذمنانى كورد بؤمبء‬ ‫نارنجؤك دةخةنة‬ ‫نَيودةستى كوردةوة‬ ‫دةطوزانةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان لةذيَر هيَ​َلى‬ ‫هةذاريدا دةذين‪.‬‬ ‫ئ�َي��س��ت��ا ت��ورك��ي��ا م��ن� َ‬ ‫�دال��ة‬ ‫نازاندةكةى ئةمريكاو ئيَرانى‬ ‫ب��ةرووك��ةش دوذم��ن��ى‪ ،‬لةبةر‬ ‫زةق��ةى ض��اوان��ى دنيا‪ ،‬رؤذان��ة‬ ‫هةريَمى كوردستان بؤردومان‬ ‫دةكةنء َ‬ ‫خةلكى بيَتاوان دةكوذن‪،‬‬ ‫كةضى ئةمريكاى مرؤظ دؤست!!!‬ ‫بةوثةإى بيَشةرمى ميَذوييانةى‬ ‫خ���ؤى‪ ،‬اليةنطيريان دةك���ات‪،‬‬ ‫بةبيَئةوةى حيساب بؤ ئةوة بكات‬ ‫كة ئةم هةنطاوة ئةمنء ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى تيَكدةداو ثيَويست‬ ‫ني‬ ‫بةوة دةكا كة بإيارى ‪ 688‬زيندوو‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة ئةو رووداوانةى‬ ‫ئيَستا لة كوردستان رودةدةن‪،‬‬

‫نووسةرى دةربارو بةرهةمهيَنةرى (فاشيزم)‬

‫طرذى ثةيوةندى نيَوان دةسةآلتء‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رانء ن���ووس���ةرانء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫سوور بوونيان لة سةر ريَضكةى‬ ‫رؤشنطةرىو ريَنسانس دووضارى‬ ‫دةردةس�������ةرىو س��ت��ةم��ك��ارى‬ ‫بوونةتةوة لة الي��ةن دةس��ةآلتء‬ ‫ثيَضةوانةى‬ ‫سياسةتمةدارانةوة‪.‬‬ ‫رةوت��ى رؤشنايى ئ��ةوان‪ ،‬ميَذوو‬ ‫وانةيةكى ديكةيشمان فيَردةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت سياسةتمةدارانء‬ ‫ثيَمان‬ ‫ئةو نوخبةيةى كةوا دةسةآلتداران‬ ‫بةرذةوةندى سياسىء ئابووريان‬ ‫وادةخوازيَت كاردانةوةيةك بنويَنن‬ ‫لة بةرانبةر ضةمكة نويَكان كة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى طوزارشتى دنياى باشترو‬ ‫ريَنسانسن‪ ،‬سياسيةكان ئامانجيان‬ ‫ثاراستنء بةردةواميثيَدانى كاية‬ ‫كالسيكةكانة كة ثايةى دةسةآلتى‬ ‫ستةمكارى ئ��ةوان��ى راط��رت��ووة‪.‬‬ ‫زؤربةى كات بؤ ئةم كارةشيان ثةنا‬ ‫بؤ بوونةوةريَك دةبةن كة خؤيان ناو‬ ‫ناوة (نووسةرو رؤذنامةنووسى)‬ ‫حزبىء سياسى ي��ان اليةنطرى‬ ‫دةس������ةآلت‪( .‬ذوإن��ال��ي��س��تء‬ ‫نووسةرى سياسى وابةستة) لة‬

‫بةر ئةوةى لة نيَو هةناوو َ‬ ‫مندالدانى‬ ‫(ديماطؤجى سياسيةكاندا) طةشةى‬ ‫ك��ردووةو ثيَى نيَوةتة نيَو دنياى‬ ‫نووسينء هةر بةو ثةروةردةيةش‬ ‫ط���ؤش ك�����راوة ك���ة ك��ول��ت��ورو‬ ‫ترادسيؤنى سياسةتمةدارةكانةو‬ ‫رووتكراوةتةوة لة لؤذيكء ئاكارى‬ ‫هونةرى سياسةت‪ ،‬يان بة مانايةك‬ ‫لةماناكان دةكريَت دةستةواذةى‬ ‫(ئةنتى هونةرو زانستى سياسى)‬ ‫ثى َبليَين‪ .‬تةنها يةك ئامانج لة ثشت‬ ‫َ‬ ‫نووسينء بيركردنةوةكانيانة‪ ,‬بؤ‬ ‫ئةوة بير دةكةنةوة بيرؤكةكانيان‬ ‫ببيَتة ثةتايةك بؤ لة بار بردنى‬ ‫تواناو وزةى بيركردنةوةى َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى دةنوسن نوسينةكانيان‬ ‫ببيَتة بةر بةستيَك لة بةردةم ئازادى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫بيركردنةوةى تاكةكانى نيَو‬ ‫نووسةرى دةربار هةميشة كار بؤ‬ ‫ئةوة دةكات ذينطةيةك بةديبيَنيَت‬ ‫تيَيدا كؤى تاكةكانى نيَو ئةو ذينطةية‬ ‫بةبةردةوامى ملكةضء طوي َ‬ ‫َإايةلى‬ ‫فةرمانء بإيارةكانى (فاشيزم)‬ ‫بن‪ .‬ثانؤراماى ميَذوو زؤريَك لةو‬ ‫ضةشنة نووسةرانةى بؤ تؤمار‬ ‫كردويينء بوونةتة جيَى رةخنةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانيان‪( ،‬ضان َ‬ ‫ثؤل سارتةر)‬ ‫بةتوندى رةخنة لة نووسةرى‬ ‫فةرةنسى (فلؤبيَر) دةطريَتء َ‬ ‫دةليَت‬ ‫(فلؤبيَر) بة شيَوةيةكى راستةوخؤ‬ ‫ب��ةر ث��رس��ي��ارة ل��ة ه��ةم��وو ئةو‬ ‫َ‬ ‫قةتلوعامةى دذ بةشؤإشطيَإانى‬ ‫كؤمؤنة لة َ‬ ‫سالى (‪ )1871‬ئةنجام‬ ‫دران‪ ،‬ضونكة ئةو ديَإيَكى دةربارةى‬ ‫ئةو هةموو كوشتارطةية نةنوسيوةو‬ ‫لى كةإ كردووة ‪ .‬يان (كنؤت‬ ‫خؤى َ‬ ‫هامسنى) نةرويجى هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫نؤبلى وةرطرتبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫خةآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نازية‬ ‫لة دؤخيَكدا دةستى‬

‫ئينسان ك��وذةك��ان تيَكةآلو كرد‬ ‫ثةرتووكةكانى‬ ‫هاونيشتمانيانى‬ ‫ئ��ةو ن��ووس��ةرةي��ان ل��ة دي��وارى‬ ‫��إى دةداي���ة‬ ‫ح��ةوش��ةك��ةي��ةوة ف� َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكةيةوة‪ .‬نموونةكان زؤرنء‬ ‫كارةساتةكان ج��ةرط ب��إن‪ ،‬لةم‬ ‫ضةرخى بيستء يةكةدا ئةوةى من‬ ‫تيَبينم كردبيَت ميَذووى نووسين لة‬ ‫كوردستان هةرطيز بارتةقاى ئةم‬ ‫ذم��ارة زؤرةى رؤذنامة نووسء‬ ‫نووسةرى دةربارى بةخؤوة نةبينيوة‬ ‫كة ثيشةسازى حزب و سياسيةكان‬ ‫بةرهةميان هيَناوةو فإيَيان داوةتة‬ ‫نيَو كيَ​َلطةى (إؤشنبيرى كورديةوة)‪.‬‬ ‫تةنها ب��ؤ ئ���اوةذوو ك��ردن��ةوةى‬ ‫راستيةكانء ث��ةردة ثؤشكردنى‬ ‫َ‬ ‫ثؤخلةوايةتيةكانيان‪ ،‬بؤ‬ ‫ك��ردارة‬ ‫دذايةتى كردنى نووسينى نووسةرو‬ ‫ريَنساسخوازةكان‪.‬‬ ‫رؤشنبيرة‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ة ووردى فالشباكيَك‬ ‫ب��ك��ةي��نء سةرنجيَكى خ �َي��راى‬ ‫رؤذنامةنووسىء‬ ‫ببلؤطرافياى‬ ‫نووسينى ثيَش راثةإينى ‪1991‬‬ ‫بدةين بؤمان ئاشكرا دةبيَت تةنها‬ ‫ذمارةيةكى زؤر كةم نةبيَت كة‬ ‫ثةنجةى يةك دةستى تيَنةدةثةإاند‬ ‫بؤ شةإة دؤإاوةكانى (فاشيزمى‬ ‫سةداميان) دةن��ووس��ى‪ ،‬زؤرب��ةى‬ ‫رؤذنامةنووسان و نووسةران و‬ ‫رؤشنبيران بةشيَكيان لة شؤإشى‬ ‫رزطاريخوازى كوردستان بةشدار‬ ‫بوونء َ‬ ‫قةلةمةكانيان وةكو ضةكى‬ ‫دةستى ثيَشمةرطة لةكاردا بوو‪ .‬ئةو‬ ‫بةشةكةى ديكةيشيان هةرضةندة‬ ‫بةشدارى شؤإشيان نةكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ه��ةرط��ي��زاو هةرطيز ن��ةب��وون بة‬ ‫ئامرازو دةسكةالى دةستى (فاشيزم)‬ ‫َ‬ ‫قةلةمةكانيان ب��ة ب��ةردةوام��ى‬ ‫لةخزمةتى ئةدةبء زمانى كورديدا‬

‫بوو‪ ،‬ئيَستاش سةريان بةرزة بةقةد‬ ‫شاخى قةنديل‪ .‬من نامةويَت رةوشى‬ ‫دةسةآلتى سياسى لة كوردستان‬ ‫شرؤظة بكةمء كارنامةو شيَوازى‬ ‫سيستةمى حوكمإانى لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطيَنمء مةوداى دوورى ئةم‬ ‫دةسةآلتة بة (ذينطةو ثرؤسةى‬ ‫ديمؤكراسيةوة) يان رادةى نزيكى‬ ‫ئ��ةم دةس��ةآلت��ة بة (فاشيزمةوة)‬ ‫ئاشكراو بةيانكةم‪ .‬ضونكة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫بابةتيَكة تاك بة تاكى ئةم‬ ‫ثيَى ئاشنايةو ناكريَت هةميشة‬ ‫دووب��ارةى بكةينةوةو سةربارى‬ ‫ئةوةش ليَشاويَك نووسينى لة مةإ‬ ‫نووسراوة‪ .‬زؤريَك هةن هةميشة‬ ‫نووسينةكانيان ب��ؤ ض��ةواش��ة‬ ‫كردنى تيَإوانينى هاونيشتمانيانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤرالى ئيتيكى رؤذنامة نووسيان‬

‫هةموو‬ ‫كةسيَك دةزانيَت‬ ‫جياوازى نيَوان‬ ‫(فاشيزمء ديمؤكراسى)‬ ‫(ستةمكارى و ئازادية)‬ ‫سيستةمى فاشيزم‬ ‫ستةمكارى بةإيَدةخاتء‬ ‫رؤذ بةإؤذ ثانتايى‬ ‫ئازاديةكان لة ناو‬ ‫دةبات‪ ،‬سيستةمى‬ ‫ديمؤكراسيش ئازادى‬ ‫بةرقةرار دةكاتء‬ ‫ثانتايى ئازاديةكان‬ ‫فرةوانتر دةكات‬

‫َ‬ ‫ت��ووإه��ةل��داوةو ل��ةو ريَضكةو‬ ‫بازنةيةى بؤ ديارى كراوة لة اليةن‬ ‫سياسياكانةوة توخنى نووسينء‬ ‫بابةتيَك ن��اك��ةوَي��ت داك��ؤك��ى لة‬ ‫داخ��وازي��ةك��ان��ى هاونيشتمانيان‬ ‫�ةوى زؤر نووسن‬ ‫بكات‪ .‬ليَرةو ل� َ‬ ‫دةبينم داك��ؤك��ى ل��ة دةس��ةآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫ستةمكارى دةك��اتء‬ ‫ئةو هةموو نادادوةريةى لة ئارادا‬ ‫هةية‪ ،‬ئ��ةو هةموو كوشتء بإو‬ ‫ضةوساندنةوةيةى لة ثاش حةظةى‬ ‫شوبات بةإيَوة ضوو ثةردة ثؤش‬ ‫بكاتء بةنووسينة ناإةواكانى‬ ‫مكياجى سياسى ب��ؤ بكات بةو‬ ‫ج���ؤرةى ب��ةرث��رس��ةك��ان��ى بؤى‬ ‫دياريكردووة‪ .‬رةخنةيةكى ناإةواى‬ ‫توند ئاراستةى رؤشنبيران دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬رؤشبيرمان هةن خؤيان‬ ‫ب��ة خ���واى رؤشنبيرى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنن و بةشيَوةيةكى ئازادانة‬ ‫ديَنء دةإؤنء دةضنة نيَو حةرةمى‬ ‫زانكؤو كؤإ دةطيَإنء بة شيَوةيةكى‬ ‫ئازادانة دةنووسنء هيَشتا هةر‬ ‫ناإازين‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫دةليَت‪ :‬غةدريَكى‬ ‫طةورةية رؤشنبيرانى كورد ئةم‬ ‫سيستةمة ديمؤكراسية لة كوردستان‬ ‫ب��ة(ف��اش��ي��زم) ن����اوزةد دةك���ةن‪.‬‬ ‫رستةيةكى س��ةر سووإهيَنةرة‬ ‫هةموو كةسيَك دةزانيَت جياوازى‬ ‫ن�َي��وان (فاشيزمء ديمؤكراسى)‬ ‫(ستةمكارى و ئازادية) سيستةمى‬ ‫فاشيزم ستةمكارى بةإيَدةخاتء‬ ‫رؤذ بةإؤذ ثانتايى ئازاديةكان لة‬ ‫ناو دةبات‪ ،‬سيستةمى ديمؤكراسيش‬ ‫ئازادى بةرقةرار دةكاتء ثانتايى‬ ‫ئ��ازادي��ةك��ان ف��رةوان��ت��ر دةك��ات‪.‬‬ ‫ئاشكراية كاكى نووسةر لة ئاست‬ ‫ئةو هةموو ثيَشيَلكاريانةى مافى‬ ‫مرؤظ كة تةنانةت ريَخراوى هيومان‬

‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫زياتر لة سنوورى‬ ‫طرتؤتةوةو لةهةموو قؤناغةكان‬ ‫زي��ات��ر ئ��ةم��نء سةقامطيرى‬ ‫ناوضةكة دةخاتة مةترسيةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو دووإووي���ىو نيفاقةى‬ ‫ئةمريكا بةرامبةر كورد دةيكات‪،‬‬ ‫كوردو مةسةلةى كوردى كردؤتة‬ ‫قوربانى يةكةمى طؤإانكاريةكان!!!‬ ‫َ‬ ‫طول‬ ‫لةوكاتةى كورد بةضةثكة‬ ‫ثيَشوازى لة ئةمريكاييةكان دةكا‪،‬‬ ‫لةو كاتةدا ئةمريكاييةكان دةست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوذمنانى‬ ‫لةناو دةس��ت‬ ‫كورد بؤمبء نارنجؤك دةخةنة‬ ‫نيَودةستى ك��وردةوة!! لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫طولبارانى ئةمريكاييةكان‬ ‫كورد‬ ‫دةك��اتء تاقة ناوضةيةكيش كة‬ ‫سةربازة ئةمريكيةكان‪ ،‬وةكو‬ ‫دؤس��ت ثيَشوازيان ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫ئةمريكاييةكان‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ة‪،‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دوذمنانى ك��ورد ثالن‬ ‫ب��ؤ ل��يَ��دانء ل��ةن��اوب��ردن��ى ئةو‬ ‫نةتةوةية دادةإيَذن!!! كة ئةمةش‬ ‫ط��ةم��ذةي��ى ن��ةت��ةوةي��ى ك��وردو‬ ‫بى‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��ر دإن��دةي��ىء َ‬ ‫ئةخالقى ئةمريكاييةكان نيشان‬ ‫دةدات‪ ،‬بؤية ئةطةر ئةمريكا بةو‬ ‫سياسةتةى خؤى بةرامبةر كورد‬ ‫دانةضيَتةوةو كار نةكات بؤ ئةوةى‬ ‫مةسةلةى ك��ورد ل��ة توركياو‬ ‫ئيَران ئ��ةو َ‬ ‫والت��ان��ةى كورديان‬ ‫بةسةر دابةشكراوة‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫ئاشتيانة ضارةسةر بكريَتء واز‬ ‫لةوة نةهيَنيَت كةكورد تةنيا وةكو‬ ‫كارتيَك لةثيَناو بةرذةوةنديةكانى‬ ‫خؤى بةكاربيَنيَت‪ ،‬ئةوا نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫تةنيا ثيَويستة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستى خؤى‬ ‫ك��وردي��ش‬ ‫بةرامبةر ئةمريكا دابضيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةو كاتة ثيَويست دةك��ات‪ ،‬ئةو‬ ‫ضةثكة ط� َ‬ ‫�والن��ةى كة ثيَشوازى‬ ‫ئةمريكاييةكانى ثيَكرا‪ ،‬بكريَتة‬ ‫خإكة بةردو هيَزة ئةمريكاييةكانى‬ ‫ث��ى راوب��ن��ريَ��تء ب��ةرد ب��اران‬ ‫َ‬ ‫ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ثيَويستة ك���ورد لة‬ ‫َ‬ ‫طولبارانكردنى هيَزة‬ ‫قؤناغى‬ ‫ئةمريكاييةكان بطوازيَتةوة بؤ‬ ‫قؤناغى بةرد بارانكردن‪.‬‬

‫رايس ؤضى هيَناية دةنط بيَئاطاية‬ ‫‪،‬ئةو هةموو ك��ردةوة قيَزةونانةى‬ ‫دةرحةق بةهاونيشتمانيان ئةنجامدرا‬ ‫لة اليةن دةسةآلتةوة كةإو نابيناية‪،‬‬ ‫ثةلكيَش كردنى رؤذانةى نووسةرو‬ ‫إؤذنامةنووسانى سةربةخؤ بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بةردةم دادطا تةنها لة بةر نووسينيَكى‬ ‫ئاسايى كة راستيةكان دةردةخاتء‬ ‫زانيارى دةبةخشيَتة هاونيشتمانيان‬ ‫بةهةند وةرناطريَت‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫كؤنسةرفاتيزمةو‬ ‫بوونةوةريَكى‬ ‫بةرذةوةنديةكانى وا دةخوازيَت‬ ‫ديفاع لةو خوانة رازاوةية بكات كة‬ ‫سيستةمى سياسى بؤى راخستووة‪.‬‬ ‫ئةو ثيَيواية ذيان و ئازادى َ‬ ‫خةلك‬ ‫مةكرةمةيةكة هةمان ضةشنى سفرة‬ ‫رازاوةكةى خؤى كة ثيَى بةخشراوة‬ ‫لة بةرانبةر نووسينة ديماطؤجيةكانى‪،‬‬ ‫ه��ةردوو حزبى خ��اوةن دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫فيودالى سياسى بة ديارى‬ ‫وةكو‬ ‫بةخشيويانةتة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هةركاتيَكيش‬ ‫مةيليان بويَت لة َ‬ ‫خةلكى دةسيَننةوة‪،‬‬ ‫ئةوةى بير ضووة َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ب��ةه��ةم��وو ض��ي��نء ت��وَي��ذةك��ان��ى‬ ‫قوربانيةكى زؤريان لة ثيَناو ئازادىو‬ ‫رزطارى بةخشيوة‪ .‬دةبيَت لة مةإ‬ ‫ئةم ضةشنة نووسينء بيركردنةوانة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيةك بكةينء بةرثةرض‬ ‫بدريَتةوة‪ ،‬ضونكة ئةو ديدطايانة‬ ‫ترسناكة بةقةد ضةمكى تيرؤر كردنى‬ ‫َ‬ ‫عةقل‪ ،‬ديسان زةمينةش دةإازيَنيَت‬ ‫بؤ بةردةواميثيَدانى ستةمكارى‪،‬‬ ‫ئةطةر سيستةم تؤزيَك نووزةى‬ ‫بةهاى ديمؤكراسى تيَدا مابيَت‬ ‫وتارطةليَكى لةم ضةشنة سيستةم دنة‬ ‫دةدات بؤ ثاكتاو كردنى ئةو بةهايانة‪،‬‬ ‫دواجار بة بيرؤكةكانيان بةشدارن لة‬ ‫داإشتنى بنةمايةك بؤ (ثيشةسازى‬ ‫بةرهةمهيَنانى فاشيزم) ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫‪15‬‬

‫كةى موستةشارةكان دةضنة قةفةزي دادطاوة؟‬ ‫ضاوديَرانى ياسايي دةلَيَن بةثرسان مافيان نيية لة جياتى ئةنفالكراوةكان لة موستةشارةكان خؤشبن‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫خيَزانةكةى هؤشيار عومةر‪،‬‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 1988‬ل��ة شةويَكى‬ ‫ب��اران��اوي��دا طوندةكةى خؤيان‬ ‫بةجيَهيَشت كة سةر بةناحييةى‬ ‫ثيَبازة لة باكوري قةزاى كةالر‪.‬‬ ‫هؤشيار كةئيَستا تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫سالةو دانيشتووى ناحيةى‬ ‫‪28‬‬ ‫رزط��اري��ي��ة‪ ،‬ئ���ةو ك���ات تةنها‬ ‫َ‬ ‫س��ال ب���ووة‪ ،‬كة‬ ‫تةمةنى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خيَزانةكةيدا بةتراكتؤر‬ ‫لة طوندةكةيان هاتنة خ��وارةوة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى بةر ش��اآلوى ئةنفال‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا عومةر‬ ‫نةكةون‪.‬‬ ‫عةلى باوكي هؤشيار بةر شاآلوى‬ ‫ئةنفال كةوتوو بيسةروشويَنكرا‪.‬‬ ‫عومةر خاوةنى كوإيَك و‬ ‫دووكضة و خيَزانةكةشى لةئيَستادا‬ ‫لةذياندا ماوة‪ ،‬هؤشياري كوإي‬ ‫ت����ةواوى س��ات��ة ناخؤشةكان‬ ‫لةبيرةوةريدا ماوةو بة حةسرةتةوة‬ ‫دةيانطيَإيَتةوة‪« ،‬دواى ئةوةى‬ ‫تراكتؤرةكةمان ضةقى لةقوإدا‪،‬‬ ‫ع��ةس��ك��ةرةك��ان��ى رذيَ���م نزيك‬ ‫دةبونةوة ليَمان‪ ،‬باوكم و مامةكانم‬ ‫ناضاربوون رابكةن«‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى باوك و مامى‬ ‫ه��ؤش��ي��ار رادةك����ةن لةترسى‬ ‫ئةوةى دةستطير نةكرين لةاليةن‬ ‫ثياوةكانى رذيَمى بةعسةوة‪ ،‬دواتر‬ ‫دةستطير دةكريَن و بيَسةروشويَن‬ ‫دةكريَن‪ ،‬ئيتر لةو كاتةوة هؤشيار‬ ‫باوكي نةبينيوةتةوة‪.‬‬ ‫هؤشيار وتى فةتاح بةط كة‬ ‫يةكيَكة لة كؤنةمستةشارةكان‪،‬‬ ‫بةرثرسياريَتى ئ��ةوةى طرتوةتة‬ ‫ئةستؤ كةباوك و كةس وكاري الى‬ ‫ئةو دةبنء ثاريَزراو دةبن‪« ،‬بةآلم‬ ‫ئيتر ئةوانمان نةبينيةوة«‪.‬‬ ‫هؤشيار لةكاتى طيَإانةوةكانى‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى هيَشتا ئ��اس��ةوارى‬ ‫غةمطينى بيَسةروشويَنكردنى باوك‬ ‫وكةسوكارى بة روخساريةوة‬ ‫دياربوو‪ ،‬وتى «ئةطةر جاشةكان‬ ‫نةبووناية ئ��ةوان خؤيان نةئةدا‬ ‫بةدةستةوة و دةضوونة ئيَرانةوة«‪.‬‬ ‫ئةو نةوة ئةنفالكراوة وتى «ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةى بةرثرسانى كورد بةرطرى‬ ‫كردن لة موستةشارةكان جيَطةى‬ ‫شةرمةزارييةو ئيدانةكردنة‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسةيش ئةو بإيارة دةدات دةبيَت‬ ‫شةرم لةو برشيارةبكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة لةحةقى خؤمان خؤش نابين«‪.‬‬ ‫ثرؤسةي ئةنفال كة هةزاران‬

‫ط��ون��دى ط��رت��ةوة‪ ،‬ب���ووة هؤى‬ ‫بيَسةروشويَنكردنى دةيان هةزار‬ ‫هاوآلتى بيَتاوان‪ ،‬لةم ثرؤسةيةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةشيَك ل��ةو ك��وردان��ةى‬ ‫رذَي��م��ى بةعسدا بةشداربوون‬ ‫ب��ةج��اش وم��وس��ت��ةش��ارةك��ان‬ ‫ناودةبريَن‪.‬‬ ‫كؤنةموستةشارانة‪،‬‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ه����ةرض����ةن����دة س���ك���االي���ان‬ ‫ل��ةس��ةرت��ؤم��ارك��راوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم تا‬ ‫ئيَستا رادةستى دادطا نةكراوانء‬ ‫هةنديَكيشيان لة الي��ةن حزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكانةوة َ‬ ‫دةلدةدراون‪.‬‬ ‫ل����ةدواى س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 1991‬كة‬ ‫ب��ةإاث��ةإي��ن��ةك��ةى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ن��اس��راوة‪ ،‬ب��ةرةى كوردستانى‬ ‫دامةزرا كة لة يةكيَتى و ثارتى ء‬ ‫ضةند ثارتيَكى تر ثيَكهات‪ ،‬بةرةكة‬ ‫بإيارى ليَخؤشبونى موستةشارو‬ ‫جاشةكانيان دةرك��رد بةبيانوى‬ ‫هاوكاريكردنى كورد بؤ رزطارى‪.‬‬ ‫ف��ةره��اد ح��ات��ةم حسيَن ‪،‬‬ ‫سةرؤكى دةستةى فةرمانطةى‬ ‫داواك����اى طشتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫ثيَيواية ثاساوى بةشداريكردنى‬ ‫موستةشارةكان لةراثةإين و‬ ‫شؤإش‪ ،‬ناطاتة ئةوةى كة لةتاوانى‬ ‫رشتنى خ��وَي��ن��ى ئ��ةو هةموو‬ ‫هاوآلتية خؤشبن‪ ،‬وتى «ئةطةر‬ ‫ئةوة ليَخؤشبونيَكى ياساي بواية‬ ‫ئةوا ضؤن دادطاى باآلى تاوانةكان‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬و ‪2010‬‬ ‫ل���ةدواى‬ ‫دووبارة بإياى دةستطيركردنيان‬

‫بؤ دةردةكات«‪.‬‬ ‫فةرهاد حاتةم بةهاوآلتى وت‬ ‫«ئةو عةفوكردنةى كة باس دةكريَت‬ ‫لةكاتى بةرةى كوردستانى لة دوو‬ ‫رووةوة ناياسايية‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫هةلبذيَردراوى راستةقينةى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫نةبوون وةك ثةإلةمان‪ ،‬تاوةكو‬ ‫عةفويان بؤ دةربكات لةبةر ئةوةش‬ ‫ريَكةوتنيَكى‬ ‫ليَخؤشبونةكةش‬ ‫سياسى بووة«‪.‬‬ ‫مامؤستا م��ح��ةم��ةد بةكر‬ ‫ضاالكةوانى مةدةنى‪ ،‬دادطاينةكردنى‬ ‫موستةشارةكانى طةإاندةوة بؤ‬ ‫ئةو ئةجندا و بةرنامةسياسيةى‬ ‫سةركردايةتى كورد هةيةتى‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى سةركردايةتى‬ ‫«ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى نابةر‬ ‫ك��ورد زؤر‬ ‫ثرسيارانةو نا ويذدانانةية«‪.‬‬ ‫بة ثيَي ياسا‪ ،‬ئةو هاوالتيانةى‬ ‫ك��ة مافيان خ���وراوة‪ ،‬دةت��وان��ن‬ ‫دةست لة مافةكانيان َ‬ ‫هةلنةطرن‬ ‫هةرضةندة ب��ري��اري سياسيش‬ ‫هةبيَت بؤ ليَخؤشبوون لةتاوانى‬ ‫تؤمةتبارةكان‪.‬‬ ‫ريَبين ئةبوبةكر مامؤستاى‬ ‫كؤليَجى ياسا لةزانكؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫باسى لةوةكرد كة هةركةسيَك‬ ‫تؤمةتباربيَت ثيَويستة ثيَش وةخت‬ ‫ئةو تاوانةى بةسةردا ئيسثات بيَت‬ ‫و حكومى دادط��ا بدريت وسزاى‬ ‫وةربطريَت‪.‬‬ ‫وتيشى «ئةو ليَخؤشبونةى‬ ‫بةرةى كوردستانى بؤ جاشةكان‬

‫ضارةسةريَكى كؤمةآليةتى بووة‪،‬‬ ‫نةك بابةتيَكى قانونى‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫ناتوانين َبليَن هيض مةوداييةكى‬

‫لةيةكَيك‬ ‫لةبةندةكانى‬ ‫ياساى دادطاى‬ ‫باآلي تاوانةكانى‬ ‫عَيراق هاتووة كة‬ ‫هيض كةسَيك بؤى‬ ‫نيية لَيخؤش بوون‬ ‫بؤ ئةو تاوانبارانة‬ ‫دةربكات كة تاوانى‬ ‫جينؤسايد و تاوانى‬ ‫دذ بة مرؤظايةتييان‬ ‫كردووة‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوةى بة تاوانى‬ ‫نَيودةولَةتى ناوى‬ ‫بردوون‬

‫قانونى هةبوو«‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستاية ثيَى واية‬ ‫دةستطيرنةكردنى موستةشارةكان‬ ‫بةثاساوى ليَخؤشبوونى بةرةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى‪ ،‬ب��ة ناياسايى‬ ‫دادةنيَت و باسيش لةوةدةكات‬ ‫كة لةئيَستادا هيض ثاساويَك‬ ‫نيية ب��ؤ دةستطريرنةكردنى‬ ‫«لةئيَستادا‬ ‫موستةشارةكان‪،‬‬ ‫تاوانةكانيان بةسةردا ئيسثات‬ ‫بووة بؤية داواى دةستطيركردنيان‬ ‫دةكريَت«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشي «هيض‬ ‫كةسيَك ناتوانيَت ل��ة حةقى‬ ‫طشتى و خاس (مافي هاوآلتىء‬ ‫وآلت) خؤش بيَت تةنها بةياسا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬عةفو بؤ ئةو تاوانانة‬ ‫دةرن��اض�َي��ت كة دةستدريَذى‬ ‫طةورةى تياإويداوة يان تاوانى‬ ‫مرؤظايةتين«‪.‬‬ ‫م‪ .‬محةمةد بةكر ضاالكةوانى‬ ‫م��ةدةن��ى‪ ،‬رادةس��ت��ن��ةك��ردن��ى‬ ‫موستةشارةكانى طةإاندوة بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى تةسكى حيزب‬ ‫و ئةو ثةيوةنديية نهيَنيةى كة‬ ‫لةنيَون ئةو جاش و موستةشارانة‬ ‫لة سةردةمى شاخ و دواى شاخ‬ ‫لةطةأل زؤرب��ةى سةركردايةتى‬ ‫كورد هةبووة‪.‬‬ ‫دروستكردنى دادطاى باآلى‬ ‫تاوانةكانى عيَراق ودةنطدان‬ ‫لةسةر ئةو ياساية‪ ،‬كة بإيارى‬ ‫دةستطيركردنى تاوانبارةكانى‬

‫دةرك���ردووة ه��ةر خ��ودى ئةو‬ ‫ياسايية كة ليستى كوردستانى‬ ‫وت��ةواوى ثيَكهاتةسياسيةكانى‬ ‫عيَراق ئيمزايان لةسةر كردووة‬ ‫و دةنطيان لةسةر داوة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ��ةم ي��اس��اي��ة ئةو‬ ‫كةسانةى كة دةستيان هةبووة لة‬ ‫تاوانى جينؤسايد و تاوانى جةنط‪،‬‬ ‫تاوان دذى هةموو ثيَكهاتةكانى‬ ‫عيَراق بةكورديشةوة كة ثشكى‬ ‫شيَرى بةر ك��ورد دةك��ةوَي��ت لة‬ ‫ئةنفال و كيميا ب��اران‪ ،‬دةنطى‬ ‫لةسةر دراوةرةى لةاليةن هةموو‬ ‫اليةنةسياسيةكانى عيَراقةوة‪.‬‬ ‫ف���ةره���اد ح��ات��ةم حسين‬ ‫سةرؤكى فةرمانطةى دواك��ارى‬ ‫طشتى ئاماذةى بةوةشكرد كة هةر‬ ‫بةرطرييةك بؤ دادطايي نةكردنى‬ ‫ئ��ةو م��وس��ت��ةش��اران��ة‪ ،‬جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان دةب �َي��ت‪ ،‬وتيشى‬ ‫«بةرةى كوردستانى ناتوانيَت لة‬ ‫حةقى تايبةتى و طشتى كةس و‬ ‫كارى ئةنفالكراوةكان خؤشبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة نويَنةر نةبووة‪ ،‬ئةوة تةنها‬ ‫كارى ثةإلةمانة«‪.‬‬ ‫لةيةكيَك لةبةندةكانى ياساى‬ ‫دادطاى باآلي تاوانةكانى عيَراق‬ ‫هاتووة كة هيض كةسيَك بؤى نيية‬ ‫ليَخؤش بوون بؤ ئةو تاوانبارانة‬ ‫دةربكات كة تاوانى جينؤسايد و‬ ‫تاوانى دذ بةمرؤظايةتيانكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫لةبةر ئةوةى بة تاوانى ني‬ ‫ن��اوى ب���ردوون تيَيدا هاتووة‬

‫كة خ��ودى س��ةرؤك كؤماريش‬ ‫ناتوانيَت ليَبوردنى هةبيَت‪.‬‬ ‫فةرهاد حاتةم وتى «بةرةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى دةب��واي��ة بيرى‬ ‫داهاتويان بكردايةتةوة‪ ،‬بيرى‬ ‫ئيَستايان هةبواية‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ترةوة دةبواية اليةنى ياساييان‬ ‫ليَكبدايةتةوة‪ ،‬لةبةرئةوة بإيارى‬ ‫ليَخؤشبونى بةرةى كوردستانى‬ ‫دادى موستةشارةكان نادات‪ ،‬ئةو‬ ‫بإيارةيش دةبيَت جيَبةجيَبكريَت«‪.‬‬ ‫ب��وره��ان رةش��ي��د ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى لةثةإلةمانى‬ ‫كوردستان (ط��ؤإان)‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «يةكيَتى وث��ارت��ى ثيَش‬ ‫دامةزراندنى حكومةت و ثةإلةمان‬ ‫شةرعيةتى شؤإشيان هةبووة‬ ‫بؤ دةركردنى ئةو عافواتة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل���ةدواى دام��ةزران��دن��ى دادط��اى‬ ‫باآلى تاوانةكان ئةو شةرعيةتى‬ ‫سإييةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ة ثةإلةمانة‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��رد ك��ة ئةو‬ ‫موستةشارانة حةقى جةزائى‬ ‫و م��ةدةن��ى هاوآلتيانيان اليةو‬ ‫تاوانيان كردووة‪َ ،‬‬ ‫دةولةت ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى خؤشبيَت‪ ،‬طرتنى‬ ‫حةقى‬ ‫ئةو موستةشارانةشى بةكاريَكى‬ ‫زةورورى و ياساى دانا‪.‬‬ ‫وتيشي «س��ةرؤك��ى هةريم‬ ‫ناتوانيَت لةجيَطةى كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان لةموستةشارةكان‬ ‫خؤشبيَت«‪.‬‬

‫كيَشةى بةرثرس‪ ،‬لةبةأيَوةبةرايةتى رؤشنبيري هةلَةبجة‬ ‫هةشت سالَة بة ِريَوةبةرايةتييةكة بةدةست ضةندين كيَشةوة دةنالَيَنيَت كة ديارترينيان نةبوونى بة ِريَوةبةريَكى جيَطيرة‬

‫يادطار رةئوف‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة‬ ‫م�����اوةى ه��ةش��ت‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ى رؤشنبيرى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ثيَنج ب��ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫طؤإيَوة‪ ،‬بةريَوةبةريَكى الدراويش‬ ‫كة ئيستا فةرمانبةرة هيَما بؤئةوة‬ ‫دةكات طؤإانكارييةكان ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلى ئيداريىء بإوانامةى‬ ‫ساختةى ب��ةإَي��وةب��ةرك��ان��ةوة‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫ذميَرياريَكى فةرمانطةكةش‬ ‫ه��ي��م��اب��ؤئ��ةوةدةك��ات بةهؤى‬ ‫ض��ارةس��ةرن��ةك��ردن��ى كيَشةى‬ ‫كةناوةنديكى‬ ‫فةرمانطةكةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلةى‬ ‫رؤشنبيريية تووشى‬ ‫ذميَريارىء ئيدارى هاتوون‪ ،‬كة‬ ‫بووةتة هؤى ئةوةى رؤشنبيران‬ ‫روو نةكةنة فةرمانطةكة‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةس��ت��ت��يَ��وةردان��ى حيزبيش‬ ‫بةهؤكاريَكى كيَشةكة دةزانن‪.‬‬ ‫ن��زار محةمةد‪ ،‬ليَثرسراوى‬ ‫ك��ارط �َي��رى ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة‬ ‫رؤشنبيرى و هونةر‬ ‫ط��ؤإي��ن��ى ب��ةإيَ��وةب��ةرةك��ان��ى‬ ‫ط��ةإان��دةوة بؤ دانةنانى كةسى‬ ‫شياو لةشويَنى شياو هةروةها‬ ‫وتى «ئةو بةإيوةبةرانة دانراون‬ ‫كاديرى حيزبى بون شارةزايان‬

‫لةبةريوةبةرايةتى دا نةبوة بؤية‬ ‫توشى َ‬ ‫هةلةى طةورةى ذميريارى‬ ‫و ئيداريى هاتون«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫سةبا ئةحمةد شةش‬ ‫بةإيَوةبةرى بةشى ضاالكييةكانى‬ ‫بةإيَوةبةريَتى رؤشينبيرى و‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫«طةندةلى‬ ‫لةهةلةبجة‪ ،‬وتى‬ ‫هونةرة‬ ‫بةإيَوةبةريتييةكةمان دةطةريَتةوة‬ ‫ب��ؤ ه��ةي��م��ةن��ةى ح��ي��زب ئيمة‬ ‫زؤرترين ضاالكيمان ثيشكةش‬ ‫لةناوضةجياوازةكان‬ ‫ك���ردوة‬ ‫بةلاَ م ماوةيةكة بةهؤى كيَشةى‬

‫ب��ةري��وةب��ةري��ت��ى يةكةمانةوة‬ ‫ضاالكيةكانمان راطيراون«‪.‬‬ ‫ئيبراهيم هةورامانى يةكيَكة‬ ‫�ةإي��وةب��ةرة الدراوةك��ان��ى‬ ‫لة ب� ِ‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري��ت��ى رؤشنبيرى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ئيَستا‬ ‫و ه��ون��ةرى‬

‫فةرمانبةرة‪ .‬ئةو وةك��و يةكةم‬ ‫بةيَوةبةر لة ‪2006-5-31‬وة‬ ‫«بةبي كيَشة‬ ‫دةستبةكاربووة‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫كارةكانم بةإيَوةبردووة تاوةكو‬ ‫‪ 2011-5-18‬بةهؤى كيَشةى‬ ‫فةرمانبةريَكةوة الدراوم كيَشةى‬

‫َ‬ ‫ب��ةالم ثيَشتر‬ ‫من ئ��ي��دارى نية‬ ‫ئةوانةى بةرثرس بون كيَشةى‬ ‫ئيدارى وداراي��ي و بإوانامةيان‬ ‫هةبوة«‪.‬‬ ‫ئيبراهيم ئيَستا كةليَثرسراوى‬ ‫ك��ارط��يَ��رى ب��ةريَ��وةب��ةريَ��ت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةية‬ ‫رؤشنبيرى هونةرى‬ ‫ئةوةشى وت «دةستيَوةردانى‬ ‫حيزب و خزمايةتى هيض خزمةت‬ ‫بة بزافى رؤشنبيرى ناكات‪،‬‬ ‫بةداخةوة طؤإينى بةإيَوةبةرةكان‬ ‫نةك كيَشةكانى ضارةسةرنةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كيشةكةى قولتركردوة‬ ‫ئ��ةوةش بؤ نةبونى ثةيوةندى‬ ‫لةطةل هونةرمةندان و تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلكردنى‬ ‫حيزب و حكومةت بووة«‪.‬‬ ‫س����ةرخ����َي����ل غ���ةف���ار‪،‬‬ ‫بةريَوةرةرايةتى‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫رؤشنبيرى و هونةرى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫بةوةكالةت وتى «من بؤ ئةوة‬ ‫دان��راوم طؤرانكارية ئيدارةكان‬ ‫ث��إب��ك��ةم��ةوة ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى‬ ‫ك��ات��ى دةوام���دةك���ةم ت��اوةك��و‬ ‫ل��ةم م��اوةي��ةدا بةإيَوةبةريَكى‬ ‫نوي دةستبةكاردةبيَت‪ ،‬بةهيض‬ ‫َ‬ ‫شيَوةيةك كارى بةريَوةبةريَتى‬ ‫ية ك��ةل��ةإوى ئيداريةوةثةكى‬ ‫نةكةوتوو«‪.‬‬ ‫ط���ؤران ئ��ةده��ةم رةح��ي��م‪،‬‬

‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬سةبارةت‬ ‫قايمقامي‬ ‫بة طؤإينى ضةند بةإيَوةبةريَكى‬ ‫رؤشنبيرى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة وت��ى «ئ��ةوة شتيَكى‬ ‫ئاسايي ثةيوةندى بةفةرمانطةكةوة‬ ‫هةية«‪ .‬وتيشي كةنةيبيستووة‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى راطةياندنى يةكيَتى‬ ‫بكريَتة بةإيوةبةرى رؤشنبرى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪.‬‬ ‫ع���ةب���اس ع���ةب���دول���رزاق‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى رؤشنبيرى‬ ‫و ه��ون��ةر لةسليمانى وت��ى‬ ‫ئةوةندةى ئاطاداربيَت كيَشةكانى‬ ‫رؤشنبيرى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبون و كؤنن‬ ‫وه��ون��ةر‬ ‫وتيشي «ثابةندنةبون ثيَيانةوة‬ ‫سزاى هةيةوةو ليَذنةمان ثيَك‬ ‫هيَناوة لةوةزارةت بؤكيَشةكانى‬ ‫بةريَوةبةريتى رؤشنبيرى و‬ ‫َ‬ ‫هونةرلةهةلةبجة تاوةكو كيَشةى‬ ‫ئةم بةإيَوةبةرةى ئيَستة ضارة‬ ‫سةرنةكريَت ناتوانين بإيارى‬ ‫�وي‬ ‫دان��ان��ى بةإيَوةبةريكى ن� َ‬ ‫دةركةين«‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى ل���ةوب���ارةي���ةوة‬ ‫ثةيوةندى كرد بةكاوةمةحمود‬ ‫وةزي��رى رؤشنبيرى حكومةتى‬ ‫هةريَم بةبيانوى نةبوونى كات‬ ‫ئامادنةبو ليَدوان بدات‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«زؤر دلَخؤشم ئيَستا وةك ميَردةكةم شؤفيَرى دةكةم»‬ ‫ئامارةكان دةريدةخةن وةرطرتنى مؤلَةتي شؤفيَري لة اليةن ذنانةوة روو لة زيادبوونة‬

‫ئؤسكار موتةليب‬ ‫عةبدولرحمان ‪25‬‬ ‫ش��ادان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سال خويَندكارى زانك‪ ،‬ماوةى‬ ‫ضةند مانطيَكة َ‬ ‫مؤلةتى شؤفيَرى‬ ‫تايبةتى ج��ؤرى ئؤتؤماتيكى‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬كة تةنها بؤ حةزو‬ ‫ئ���ارةزوى خؤية ء سةيارةي‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئ���ةم ك��ض��ة َ‬ ‫دةل���يَ���ت بؤ‬ ‫ض��اول��يَ��ك��ةرى ئ���ةو ك���ارةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫بةلكو‬ ‫ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫وةك���و ثيَويستيةكى طرنط‬ ‫َ‬ ‫«مؤلةتى شؤفيَري‬ ‫سةيركردووة‬ ‫ثيَويستى ذيانى هةموو تاكيَكة‪،‬‬ ‫كور«‪.‬‬ ‫جياوازى نيية كض بيَت يان ِ‬ ‫س�����اآلن�����ة ذم�������ارةى‬ ‫ش��ؤف��يَ��ري ئ���اف���رةت���ان لة‬ ‫بةريَوةبةرايةتييةكانى هاتوضؤ‬ ‫ِ‬ ‫روولة زيادبوون دةكةن‪ ،‬هةنديَك‬ ‫لةو كضانة ئؤتؤمبيليشيان نيية‪،‬‬ ‫بةالم بة باشي دةزانن َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئاماريَك بؤ هةردوو‬ ‫س� َ‬ ‫لة‬ ‫�ال��ى (‪)2010-2009‬‬ ‫هاتوضؤى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫(‪)55722‬مؤلةت دراوة‬ ‫سليَمانى‬ ‫بة ك��ؤى ثياوان و ذن��انء لة‬ ‫ذم��ارةي��ةش (‪)18327‬م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ى‬ ‫شؤفيَرى دراوة ب��ة ذن��ان و‬ ‫َ‬ ‫(‪)38295‬مؤلةتيش دراوة بة‬ ‫ثياوان‪.‬‬ ‫كضان لةهةموو تةمةنةكاندا‬

‫روو لة نووسينطةكانى فيَربوونى‬ ‫َ‬ ‫بةالم زياتر‬ ‫شؤفيَريي دةكةن‪،‬‬ ‫طةنجةكان خوليايان زياترة بؤ‬ ‫شؤفيَريي‪.‬‬ ‫ديمةن محةمةد‪20 ،‬س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��ار‪ ،‬ل��ةئ �َي��س��ت��ادا‬ ‫�ةرَي��ط��ةى يةكيَك‬ ‫دةي��ةويَ��ت ل� ِ‬

‫ل��ةن��وس��ي��ن��ط��ةك��ان��ةوة ف�َي��رى‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل��ةت‬ ‫ش��ؤف��يَ��رى ب��يَ��تء‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش‬ ‫خؤى ئامادةكردووة‪.‬‬ ‫دي����م����ةن وت�����ى «م���ن‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫وةكوثيَويستييةك‬ ‫شؤفيَرى وةردةط����رم‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬

‫بةداخةوة لةئيَستادا زؤر كةس‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫زياتر بؤ ضاوليَكةرى‬ ‫شؤفيَرى دةردةهيَنن«‪.‬‬ ‫حمةرةحيم‬ ‫نةسرةلدين‬ ‫بةريَوبةرى نوسينطةى سؤز‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫بؤفيَربون و ثيَدانى‬ ‫شؤفيَرى ب��ؤه��ةردوو ِرةط��ةز‬

‫«رؤذانة ذمارةيةكى زؤر‬ ‫وتى ِ‬ ‫لةكضان و ذن��ان ِرودةك��ةن��ة‬ ‫زؤرب��ةي��ان‬ ‫نوسينطةكةمان‪،‬‬ ‫فةرمانبةرن بةهؤى ئ��ةوةى‬ ‫ك��ةدةض��ن��ة دةرةوة زؤرت��ر‬ ‫ثيَويستيان ثيَيةتى«‪.‬‬ ‫وتيشى «هةمووتةمةنةكان‬

‫ِرومان تيَدةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫تةمةنى ه��ةذدة بؤ سى‬ ‫ثةيوةنديمان‬ ‫هةنديَكيش‬ ‫ثيَوةدةكةن هةرضةندة كة هةذدة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ساليان تةواونةكردووة‪،‬‬ ‫حةزئةكةن َ‬ ‫مؤلةت وةربطرن«‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��ةريَ��وب��ةرة زياتر‬

‫هؤكارى بؤئةوة طيَرايةوةو وتى‬ ‫«خويَندكارو فةرمانبةر وةكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫هةولدةدةن‪،‬‬ ‫ثيَويستى‬ ‫وةربطرن‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةنديَكيان وةك‬ ‫ضوليَكةرى حةزيان ليَيةتى«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئاماريَك لة نوسينطةى‬ ‫ك��ارا بؤ فيَربوونى شؤفيَري‬ ‫دراوة بة رؤذنامةى هاوآلتى‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )2010-2009‬زياتر‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل��ةت ل��ة رَي��ط��ةى‬ ‫(‪)200‬‬ ‫ئةوانةوة دراوة بة ذنان‪.‬‬ ‫ل��ة (‪ )2009‬تةنها (‪)89‬‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل��ةت��ى ش��ؤف��يَ��رى ل��ةم‬ ‫نووسينطةية دراوة بة ذنان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)111‬مؤلةت‬ ‫بةالم لة(‪)2010‬دا‬ ‫دراوة بة ذنان‪ ،‬واتة َ‬ ‫سالى دواتر‬ ‫ريَذةكة بةرزبووةتةوة‪.‬‬ ‫ش���ادان سابير ك��ة ذنى‬ ‫َ‬ ‫سى مانطة‬ ‫مالةوةية‪ ،‬م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى شؤفيَرى وةرطرتووة‬ ‫َ‬ ‫«مؤلةت ثيَويَستة ضونكة‬ ‫وتى‬ ‫هةنديَكضار لةكاتى ثيَويستيداو‬ ‫ل��ةح� َ‬ ‫�ال��ةت��ى زةروري����دا خؤم‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم‬ ‫شؤفيَرى دةكةم‪ ،‬زؤر‬ ‫كة َ‬ ‫مؤلةتم هةية‪ ...‬هيض جياوازى‬ ‫يةك نيية‪ ،‬لة نيَوان ذن وثياو‬ ‫ضونكة ه��ةردوو رةط��ةز وةك‬ ‫يةك ثيَويستيان ثيَيةتى«‪.‬‬ ‫وتيشى «هةرضةندة كةمن‬ ‫ضنى َ‬ ‫مالةوةشم‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةبونى‬ ‫م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ى ش��ؤف �َي��رى شتيَكى‬ ‫ثيَويستة‪ ،‬زؤر بةوة َ‬ ‫دلخؤشم‬ ‫كة منيش ئيَستا وةك ميَردةكةم‬ ‫شؤفيَرى دةكةم«‪.‬‬

‫كضة شؤفيَرةكان لة اليةن ثياوانةوة هةراسان دةكريَن‬ ‫ثؤليسى هاتوضؤ‪ :‬ئةطةر كضان سكاال لةسةر شؤفيَرة ثياوةكان تؤمار بكةن‪ ،‬بة ثيَي ياسا ئيجرائات دةكةين‬

‫خ َي َ‬ ‫الن كةريم‬ ‫ضياحمة ق��ادر‪ 42 ،‬س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دووس��ال��ة شؤفيَريي‬ ‫م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫َخورينى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةيدا ضةندينجار لة‬ ‫الي��ةن شؤفيَرة ثياوةكانةوة‬ ‫تووشي طرفت بوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالة‬ ‫ضياهةرضةندة‬ ‫كة دةتوانيَت بة ئ��ازادي بضيَتة‬ ‫ثشتى سوكانى ئؤتؤمبيَلةكةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم هيَندةى ئةوةش نيطةرانة‬ ‫َخورة ثياوةكان‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫كاتيَك دةبينيَت بة قسة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫بةمامةلة لة ريَطةوبان هةراساني‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ضيا وت��ى ئ��ةو كيَشانةى‬ ‫ووب���ةروي���ان دةب �َي��ت��ةوة لة‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫اليةن ثياوةكانةوة‪ ،‬زياتر وةكو‬ ‫دةستشكانةوةية بةسةريانداو‬ ‫هةنديَكجار و َ‬ ‫طالتةو سوكايةتى‬ ‫ثيَكردنيانة‪.‬‬ ‫وتيشي «ه��ؤك��اري ئ��ةوة‬ ‫دةط��ةريَ��ت��ةوة ب��ؤ ئةو‬ ‫زي��ات��ر‬ ‫ِ‬ ‫ع��ادات و تةقاليدانةى لة لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردةواريدا هةيةو‬ ‫وايكردوة كة ئافرةت نةك هةر‬ ‫لة كارى شؤفيَريدا تووشى طيرو‬ ‫طرفت ببيَت َ‬ ‫بةلكو هةر كاريَكى‬ ‫تردةيانةويَت ئةنجامى بدةن‬ ‫بةبى كيَشةو طرفت نابن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زؤرج����ار ك��ض��ان لةكاتى‬ ‫َخوريندا لة الي��ةن رةط��ةزى‬ ‫لي ِ‬ ‫ب��ةه��ةن��دي‬ ‫ب���ةرام���ب���ةرةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت هةراسان دةكريَن‪.‬‬ ‫ئةمةش بووةتة هؤي بيَزاريي‬ ‫بؤيان‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم زؤريَ��ك لةكضان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن دةبيَت ورةيان بةرزبيَتء‬ ‫�وي بةو شتانةى ئةو جؤرة‬ ‫ط� َ‬ ‫ثياوانة نةدةن‪.‬‬ ‫رؤذطار عبدولرحمن ‪َ 20‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫ماوةى زياتر لة َ‬ ‫ساليَكة شؤفيَرة‪،‬‬ ‫هؤكارى دروستبوونى كيَشةكان‬ ‫دةطةريَتةوة كة ثياوان‬ ‫بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةكةسيَكى كةمتر لة خؤيان‬ ‫سةيرى ِرةط��ةزى ميَينة دةكةن‬ ‫َدةروانن كة نةتوانن‬ ‫واي��ان لي ِ‬ ‫ووبةروى بةربةستةكانى ذيان‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫ببنةوة ياخود بةشداريى بكةن‬ ‫لة دةرك��ةوت��ن و ثيَشكةوتنى‬

‫تةكنةلؤذيا‪ ،‬وتيشي «بوونى‬ ‫ت��رس الى ئافرةتان لة كاتى‬ ‫شؤفيَريكردندا ئةمةش وادةكات‬ ‫نةتوانيَت لة كاتى ِرووداودا‬ ‫بةرةنطارى كيَشةو طرفتة كان‬ ‫ببيَتةوة«‪.‬‬ ‫ت��ويَ��ذةران��ى كؤمةآليةتى‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ةن‪ ،‬بةهؤى‬ ‫هةنديَك دابء نةريَتةوة كة ريَطة‬ ‫نادات بةكضان هاوشيَوةى ثياوان‬ ‫لةهةندي بواردا دةربكةون؛ ئةو‬ ‫َ‬ ‫كيَشانة دروستدةبن‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ثيَويستة ثياوان بة كةم لة‬ ‫نةروانن‪.‬‬ ‫ئافرةت‬ ‫ِ‬ ‫ئامانج عوسمان ئةبوبةكر‪،‬‬

‫ت��ويَ��ذةرى كؤمةآليةتى وتى‬ ‫َ‬ ‫آلكؤمةلطاى ك���وردةوارى بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى‬ ‫طةل‬ ‫ب��ةراورد لة‬ ‫تردا تازة ثيَشكةوتن بةخؤوة‬ ‫دةبينيَت‪ ،‬ئةمةش وادةكات طرفت‬ ‫دروستببيَت«‪.‬‬ ‫رون��ي��ش��ي��ك��ردةوة ك��ة ئةو‬ ‫طرفتانةى ِرووبةروى ئافرةتان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا‬ ‫دةب �َي��ت��ةوة ل��ةم‬ ‫دةطةريَتةوة ضةندين‬ ‫بؤئةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اوكى الى ئافرةتان‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ودل‬ ‫ترس‬ ‫ِ َ‬ ‫دروستدةبيت بةهؤى ئةوةى‬ ‫هيشتا ثياوساالرى و عادات و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا ماوة‪،‬‬ ‫تةقاليد لةم‬ ‫بؤنمونة ئافرةتيَك بة هيواشى‬

‫دةروات‬ ‫ب��ةس��ةرج��ادةي��ةك��دا‬ ‫ِ‬ ‫ش��ؤف �َي��رةك��ان��ى دواى خ��ؤى‬ ‫هؤرن ليَدان و‬ ‫دةستدةكةن لة‬ ‫ِ‬ ‫دةست شكانةوة بةسةريدا‪.‬‬ ‫شؤفيَرانى‬ ‫هةنديَكجار‬ ‫روبةروو توانج دةبنةوة‬ ‫ئافرةت‬ ‫ِ‬ ‫لة الي��ةن ث��ي��اوان��ةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫يةكيَكى ت��رة ل��ةو دي��اردان��ةو‬ ‫هةرضةندة ب��ةرةو َ‬ ‫كالبوونةوة‬ ‫ِرؤشتووة‪ .‬رونيشيكردةوة كة‬ ‫دةبيَت ئافرةتان كاريَك بكةن‬ ‫ثياوان بةكةميان نةزانن‪ ،‬ئامانج‬ ‫وتى «كاتيَك شؤفيَريَكى ئافرةت‬ ‫تايةيةكى ثةنضةردةبيَت نازانيَت‬ ‫بيطؤريت«‪.‬‬ ‫ضؤن‬ ‫ِ‬

‫ه��ةروةه��ا وت��ى «سةرةكى‬ ‫ترين كيَشة دةست شكانةوةية‬ ‫كةلة اليةن ثياوانةوةية ضونكة‬ ‫ئافرةت بة ثلةدو و سةيردةكةن‬ ‫ضونكة ح��ةزن��اك��ةن ئ��اف��رةت‬ ‫يةكسان بيَت حةزدةكات هةموو‬ ‫شتة باشةكان بؤخؤيان بيَت‪،‬‬ ‫شؤفيَرى ئافرةتمان هةية كةزؤر‬ ‫لةثياوان باشترن‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ثياو‬ ‫بريار‬ ‫بةخؤى‬ ‫ئةو حوكمة نايات‬ ‫ِ‬ ‫لةسةرباشى ئافرةتةكة بدات‪«.‬‬ ‫ملوازمى هاتوضؤ شةهال‬ ‫عةلى‪ ،‬ئةفسةرى بةشى هونةرى‪،‬‬ ‫رونيكردةوة كة ئةو كيَشانةى‬ ‫ووب����ةرووى ذنانى شؤفيَر‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬

‫دةبيَتةوة زياتر ثياوانن دةست‬ ‫ئةشكيَنةوة بةسةر ئافرةتى‬ ‫شؤفيَردا‪ ،‬باسي ل��ةوةش كرد‬ ‫ئ��ةو ث��ي��اوان��ةى ئ��ةو ك��اران��ةى‬ ‫ئيجرائاتى‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دةدةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةن بؤ نمونة‬ ‫ياساييان‬ ‫ذمارةى ئؤتومبيَلةكانيان دةطرن‬ ‫يان غرامةيان دةكةن‪.‬‬ ‫م���والزم شةهال ئةوةشى‬ ‫دوثاتكردةوة كاتيَك ئافرةتةكة‬ ‫َ‬ ‫س��ك��اال ل��ةس��ةر ئ���ةو كةسة‬ ‫تؤماردةكات ئةوانيش بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةن‪.‬‬ ‫ياسا ئيجرائاتيان‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «زؤرترين‬ ‫سةرثيَضى كةديَتة الى ئيَمة‬

‫ثياوانة‪ ،‬ن��ةك ئ��اف��رةت ئةطةر‬ ‫بزانين ئةو كةسةى ئةو كارةى‬ ‫ئةنجامداوة بةرامبةر بة ئافرةتة‬ ‫شؤفيَرةكة ئيَمة ِرةوانةى ياساى‬ ‫دةكةين«‪.‬‬ ‫م�����والزم ش��ةه�لا ب��اس��ى‬ ‫ل��ةوةش��ك��رد ه��ؤك��ارى كةميى‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫ئافرةتى شؤفيَر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬وتيشي «ئةوسا ِريَذةى‬ ‫بةالم لة َ‬ ‫ئافرةتى كةم بوو‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫‪ِ 2006‬رَي��ذةى ئافرةتى شؤفيَر‬ ‫ِروو لة زياد بوونة«‪.‬‬ ‫بةريَنمايى بؤ‬ ‫س��ةب��ارةت‬ ‫ِ‬ ‫ثياوان و ئافرةتان وتى «يةك‬ ‫ِريَنماييةء جياوازيان نيية« ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫تةواو تاقةتى نوسينم نةماوة هيض شتيَك كةلَكى نةماوة‬ ‫نامةيةكى ك��راوة بؤ سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪/‬ئاطادار كردنةوة‬ ‫ب��ةريَ��ز س��ةرؤك��ى هةريَمى‬ ‫ِ‬ ‫لةريَطاى ئةم نامةيةوة‬ ‫كوردستان من ِ‬ ‫جانابت ئةطادار دةك��ةم��ةوة ئيتر‬ ‫بةسة و لةتوانامدا نةما ‪،‬كةتةمةنم‬ ‫َ‬ ‫‪30‬سالة تازة دةستطيرانم‬ ‫نزيكةى‬ ‫نيشانةكردووة نزيكةى‬ ‫‪10 ،000،000‬دةمليؤن دينار‬ ‫قةرزارم كةناتوانم ذيانى هةوسةرى‬

‫ثيَك بيَنم بؤية ئةم نامةيةت بؤ نانوسم‬ ‫بةيتى‬ ‫كة هاوكاريم بكةى و ثارةم‬ ‫َ‬ ‫َريتةوة‬ ‫بةس حةقى خؤمم بؤ بطي ِ‬ ‫ئ��ةوةش بزانة زؤريَكى وةكومن‬ ‫لةم كوردستانةدا دةذي��ن و تؤش‬ ‫بي ئاطاى ليَيان وةك طويَت ليَبووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن(تيَر ئةطاى لةبرسى نية)توخوا‬ ‫لة ِراطةياندنةكاندا بةس َبل َى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان كةسوكارمن ضونكة‬ ‫كورةكةت‬ ‫ئةزانين وانية‪ ،‬توخوا‬ ‫ِ‬ ‫وةك من و ه��ةزاران��ى وةك من‬

‫مندالَةبيَنازةكانى شارو‬ ‫حكومةتة خؤمالَيةكةى خؤمان!‬ ‫�ةوى ل��ة نةهامةتيةكانى‬ ‫ط��ةرب��ت� َ‬ ‫م��ن��داالن��ى ه� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ةب��ج��ةى ت���ازةو‬ ‫دةوروب�����ةرى ب��ط��ةى ‪.‬ل��ة كاتى‬ ‫بانطى بةيانيدا سةردانى طةراجى‬ ‫َ‬ ‫(هةلةبجةى – سليَمانى )بكة‪ .‬تا ذيان‬ ‫َ‬ ‫منداالنى ئةم شارة بة‬ ‫و نةهامةتى‬ ‫ض��اوى خؤتان ببينن‪.‬ببينن ضؤن‬ ‫َ‬ ‫منداالن ِروو لةو طةراجة‬ ‫ثؤل ثؤل‬ ‫دةك���ةن ت��ا ث��اس و تاكسيةكان‬ ‫ئةمرؤيان خات‪.‬كاتيَك‬ ‫فرياي كارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نةبى و‬ ‫كاركردندا‬ ‫تةمةنى‬ ‫مندال لة‬ ‫َ‬ ‫كاربكات لة ِرووى ئابووريةوة بة‬ ‫َ‬ ‫منداالنى‬ ‫كار هةذمار ناكريَت ‪،‬كةضى‬ ‫شارةكةم بؤ سةقامطير بونى بارى‬ ‫بةبى طويَدانة ياساو‬ ‫ئابوورييان‬ ‫َ‬ ‫ِريَسا ئابووريةكان كار دةكةن‬ ‫لةطةل تةمةنيان َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليان‬ ‫‪،‬كاريَك كة‬ ‫هيَزيان ئارةزووياندا يةك ناطريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا نةضوبيَتم ئةتوانم َبليَم لةم‬ ‫َ‬ ‫جموجولةى ئيَمةدا تةنها‬ ‫بى‬ ‫شارة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫يةك جيَطايةك نية بؤ ئةوةى‬ ‫بةسةربةرى ‪.‬ئيدى ضؤن‬ ‫كاتى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫بة حةزوو ئارةزوةكانيان دةطةن‪.‬لة‬ ‫كؤ َ‬ ‫َ‬ ‫ووالت و َ‬ ‫مةلطايةكدا لةهةر‬ ‫هةر‬ ‫شاروشارؤضكةيةكدا َ‬ ‫مندالى كاركةر‬ ‫هةبوو ئ��ةوا ئ��ةو جيَطاية زياتر‬ ‫ئامادةيى هةية بؤ الدان لة دياردة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية و‬ ‫كؤمةاليةتيةكانى ئةو‬ ‫ئةركى سةرشانى دام و دةزطاكانى‬ ‫حكومةتيش قورستر دةك���ات‪.‬‬ ‫فةيلةسوف شؤثنهاوةر َ‬ ‫دةل َى( زؤر‬ ‫ئةستةمة ه��ةذار دةستثاك بيَت )‬ ‫ئيَمةش دةليَن زؤر ئةستةمة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫منداالن بةدووى كاردا بطةريَن و‬ ‫ِرؤذَي��ك لة ِرؤذان كاريان دةست‬ ‫نةكةوى بير لة الدان نةكةنةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى هةر ضؤنيَك بيَت ثارةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫منداالن‬ ‫ِرؤذة ثةيدابكةن‪ ،‬كاتيَك‬ ‫توشى الدان دةب��ن وةك دزى‬ ‫َ‬ ‫سوالكردن يان زؤر جار‬ ‫كردن و‬ ‫ِراهيَنانيان بؤ كارى تيكدةرى ئيدى‬ ‫دام و دةزطاكانى حكومةت توشى‬ ‫سةرئيَشة دةبن ‪.‬وةك ضؤن ضةن‬ ‫ساليك لةمةوثيَش ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫منداليَك لةم‬ ‫شارةدا فيَرى دزى كردن بووبون‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫وةزع��ى شاريان تيَكدابو‪،‬‬ ‫كاتيَك دةتوانيَت لة داهاتودا ثياوى‬

‫َ‬ ‫منداليدا‬ ‫��ى كةلةتةمةنى‬ ‫دوارؤذب� َ‬ ‫ِ‬ ‫درابي ‪،‬كاتيَك‬ ‫كةسايةتيان‬ ‫بايةخ بة‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيَت ببيَتة سةركردةيةكى بير‬ ‫َ‬ ‫لةمنداليدا سةركردةكان‬ ‫فراوان ‪،‬كة‬ ‫َدابى‪ ،‬كاتيَك دةتوانيَت‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫طرينطيان‬ ‫َ‬ ‫خاكى خؤش بويَت كة لة سةر ئةو‬ ‫خاكة ثيَداويستية سةرةتايةكانى‬ ‫كرابى‪ ،‬كاتيَك دةتوانيَت‬ ‫بؤ دابين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيةكى باشى ليَدةرضيَت‪.‬‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل نةبيَت كةلة سةردةمى‬ ‫دروست كردنى كةسايةتى خؤيدا‬ ‫لةسةردةمى بنيادنانى هزو جةستةى‬ ‫نةبوبى و لة ذيَر كارى‬ ‫خؤيدا ماندو‬ ‫َ‬ ‫لة توانا ب��ةدةرى خؤيدا عارةقى‬ ‫شتبي‪،‬ئاخر من لة بيَدةنطى ئةم‬ ‫نةر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ةبىنازو بيَى كةسانةى ئةم‬ ‫مندال َ‬ ‫شارة زؤر ئةترسم ‪،‬ئةترسم ِرؤذيَك‬ ‫لة ِرؤذان هةناسة خةفةكراوةكانيان‬ ‫َ‬ ‫مندالة خؤاثيَداوةكانى ئيَوةى‬ ‫َنى‪ ،‬ئةترسم‬ ‫ي‬ ‫بخنك‬ ‫كاربةدةستان‬ ‫َ‬ ‫دةستةبيَهيَزة ماندوةكانيان ِرؤذيَك‬ ‫لة ِرؤذان َ‬ ‫قةلةم بطرنة دةست و‬ ‫ئيَوة لةسةر كورسيةكانتان بهيَننة‬ ‫خوارةوة‪.‬ئاخرلةم بودجة زؤرو‬ ‫زةوةن��دةى ئةم َ‬ ‫والت��ةو ئةو ثارة‬ ‫زؤرةى كة وةزيرو ئةندام ثةرلةمان‬ ‫و كاربةدةستانى ئةم كوردستانة‬ ‫وةرى دةطرن‪ .‬تةنها ياريَكى كورسى‬ ‫َ‬ ‫منداالنى‬ ‫بةكورسيان رةوانةبينى بؤ‬ ‫تالةرؤذانى‬ ‫ئةم شارةى دابين بكةن‬ ‫ِ‬ ‫جةذندا ئةوضةندسةعاتةى كة هةية‬ ‫بةسةرى بةرن‪،‬تابؤجةذنيَكى تر ئةو‬ ‫َ‬ ‫ومنداالن نةبريَنة‬ ‫نةبضر َى‬ ‫طوريسة‬ ‫ِ‬ ‫نةخؤشخانة‪,‬بؤ ضةند َ‬ ‫ساليَكة بةدواى‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَم‪.‬‬ ‫وةالمى ئةو ثرسيارةدا‬ ‫ِ‬ ‫ئاخؤ بؤضى ئةو هةموو نارازى و‬ ‫دةكرى لة هةموشارو‬ ‫خؤثيشاندانة‬ ‫َ‬ ‫ش��ارؤض��ك��ةك��ان��دا ك��ةض��ى ل��ةم‬ ‫شارؤضكةى ئيَمةدا دةلَيَى نةبايان‬ ‫ديوةو نةباران هةموى بيَدةنطن؟‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ةم دةست‬ ‫كةضى ئيَستائةو‬ ‫كةوت ضونكة زؤربةى الوانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫مندالياندا‬ ‫شارؤضكةية لةسةردةمى‬ ‫لةذيَر كارى لة توانابةدةرى خؤياندا‬ ‫دةربرينى هيض‬ ‫ماندوبون و تواناى‬ ‫ِ‬ ‫نارةزايةتيةكيان نةماوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئازاد حاجى ئةحمةد‬

‫دوورؤذلة موضة وةرطرتن‬ ‫لةدواى‬ ‫ِ‬ ‫َنى لةبةرئةوةى‬ ‫ي‬ ‫َنام‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫�ان‬ ‫ث��ارةي�‬ ‫َ‬ ‫قةرزارن وكريَنشينن ئةوةش َ‬ ‫حالى‬ ‫بازارتانة‪ ........‬حةزئةكةم جةنابيشت‬ ‫ِ‬ ‫بير لةيةك دوو قةيرانى تر بكةيتةوة‪،‬‬ ‫جةنابى سةرؤكى هةريَم ئةى باوكى‬ ‫كورةكانى خؤت‬ ‫ميلةت وةرة وةك ِ‬ ‫كيَشةى منيش ضارةسةركة كة باوكة‬ ‫ِراستيةكةم لة مانطى ‪ 5‬ى ‪ 2010‬بة‬ ‫خةفةتى ئةوةى كة زةويةكةمانتان لة‬ ‫لى داطيركردبوون‬ ‫شارى سليَمانى َ‬

‫دواى ملمالنيةيةكى زؤر وةفاتى‬ ‫لةريَطاى دادطاوة بؤمان‬ ‫كرد ئيَستا ِ‬ ‫�ةراوةت��ةوة ب� َ‬ ‫�ةالم حيزب ناهيَ​َل َى‬ ‫ط� ِ‬ ‫‪3،5‬س��ى س� َ‬ ‫�ال ونيوة وة‬ ‫ئةمة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤمان ثيَدةكةن‬ ‫ؤ‬ ‫ئةمر‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤية لةدواى نوسينى ئةم نامةيةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤشةويستةكةمدا‬ ‫مةجبورين‬ ‫بيَينة ب��ةردةم��ى نوسينطةكةت و‬ ‫خؤمان بكوذين (ثيَش ئةوةى ئيَوة بة‬ ‫نةخؤشى نةفسى بمان كوذن)‪.‬‬ ‫تةواو تاقةتى نوسينم نةماوة‬

‫هيض شتيَك َ‬ ‫كةلكى نةماوة‪.‬‬ ‫لةريَطاى‬ ‫تةنها‬ ‫نامةيةم‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيةوة بؤت دةنيَرم‬ ‫ِرؤذنامةى‬ ‫ضونكة ئةزانم ئ��ةوان نة ئةتوانن‬ ‫م��ةس��ت��اوب��ك��ةن و وةك���و خ��ؤى‬ ‫بي ئةوةى َبليَن‬ ‫نوسينةكةم بطةيةنن َ‬ ‫عةيبة باوكمانة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيةك‬ ‫لةريَطاى‬ ‫��ةرؤؤك‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫�ز‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ةرَ‬ ‫ِ‬ ‫ب� ِ‬ ‫ئةمةوى لةنزيكةوة‬ ‫ؤذنامةكةوة‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫بتبينم بةزوترين كات‪...‬‬

‫نامةيةكى كراوة لةكاديرو هونةرمةنديَكى ثارتيةوة‬ ‫بؤ بةريَزان مةسعود بارزانى و نيَضيرظان بارزانى‬

‫من وةكو كاديريَكى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان و وةكو هونةرمةنديَك‬ ‫دةم��ةوَي��ت ثةياميَك كة لةناو ئةو‬ ‫نامةيةداية بطةيةنمة سةرؤك بارزانى‬ ‫و كاك نيَضيرظان بارزانى‪ .‬من زياتر‬ ‫لة ‪َ 22‬‬ ‫سال لةناو بارةطاى مةكتةبى‬ ‫بى‬ ‫سياسى ثارتى خزمةتم كردووة َ‬ ‫ئةوةى رؤذيَك هةست بة بيَزاربوون‬ ‫و ماندوو ب��وون بكةم ضونكة من‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكم كة باوكم‬ ‫ث��ةروةردةى‬ ‫شةرةفى بةشداريكردنى لة شؤرشى‬ ‫ئةيلول ه��ةب��ووة وة ئيَستاش لة‬ ‫خزمةتكردن وةكو ثيَشمةرطةيةك‬ ‫بةردةوامة‪ ،‬ئيَمة لة بنةمالةيةكدا ضوار‬ ‫براين ه��ةر ض��وارم��ان ل��ةو ريَبازة‬ ‫خزمةت دةكةين‪ ،‬بةآلم بةداخةوة لة‬ ‫ئيَستادا ئيَمة ثةراويَزخراوين و خةلكى‬ ‫تر بؤتة شويَنطرةوةى ئيَمة كة ئيَمة‬ ‫خؤمان بة دلسؤزتر دةزانين لةوانةى‬ ‫كة لةثشت كورسيةكانيانةوة خؤيان‬ ‫دةهةذيَنن و وادةزان��ن ئةو حيزبة‬ ‫لةسةر ئةوان تاثؤ كراوة و ئةوان هيض‬ ‫كات حساب بؤ كةسانى ذيَر خؤيان‬ ‫ناكةن كة ئةوةش دوورة لةو ثةيامةى‬ ‫كة ثارتى و سةرؤكايةتى ثارتى‬

‫دةروات‪ .‬من كة لة تةمةنيَكى‬ ‫لةسةرى ِ‬ ‫َ‬ ‫منداليةوة بؤ ثارتى كارمكردووة‬ ‫ت��اوةك��و ئيَستا كةضى ئيَستا وام‬ ‫ليَدةكةن كة من رؤذ بةرؤذ لةثارتى‬ ‫دووربكةومةوة هيض سةبةبيَكيش نية‬ ‫بؤئةوةى بزانين كة بؤضى دةرفةتى‬ ‫كارمان ثيَنادريَت‪ ،‬بةآلم هةستدةكةم‬ ‫تاوانى من ئةوةية كة من دلسؤزم‬ ‫و بةس‪ ،‬نازانيشم بؤ دلسؤزبوون‬ ‫لةو رؤذطارةدا بؤتة هؤى ئةوةى كة‬ ‫ثةراويَز بخريَى‪ .‬هةموو بةرثرسانى‬ ‫ثارتى من لة نزيكةوة دةناسن و‬ ‫ئاطادارى رةوش و ذيانى منن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى من نةضوومةتة ذيَر بالى‬ ‫هيض بةرثرسيَك بؤية وا َ‬ ‫هةلسوكةوتم‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكريَت لةناو ثارتيشدا ئةطةر‬ ‫بةرثرسيَك ثشتطيريت نةكات حسابت‬ ‫بؤناكريَت و خزمةت و ماندوو بوون‬ ‫بةهةند وةرناطيريَت‪ ،‬كة ئةمةش ديسان‬ ‫دذى هةمان ئةو ثةيام وبةرنامةيةية‬ ‫كة ثارتى لةسةرى دةروات‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كارى هونةريشم الى‬ ‫هةموو كةسيَك ئاشكراية من ضةندين‬ ‫س��رودم ط��وت��وةو س��رودةك��ان��م لة‬ ‫راديؤو تةلةفزيؤنةكان ثةخشكراون‬

‫و لة ئيَستا لة ئةرشيفى رادي��ؤو‬ ‫تةلةفزيؤنةكان ماون‪ ،‬ئةو سرودانةى‬ ‫كة من وتومة (س��رودى بارزانى و‬ ‫‪16‬ى ئاب و ثيَشمةرطةو كوردستان‬ ‫و ن���ةورؤز وس��روديَ��ك ب��ؤ ي��ادى‬ ‫شةهيدكردنى فةرةنسؤ هةريرى و‬ ‫سرودى ‪1‬ى شوبات و‪ )....‬كة هةموو‬ ‫ئةو سرودانةش لةسةر ئةركى خؤم‬ ‫تؤمارمكردوون‪ .‬من ليَرة بة جةنابى‬ ‫سةرؤك بارزانى و كاك نيَضيرظان‬ ‫بارزاني رادةطةيةنم كة من بةثيَى ئةو‬ ‫خزمةتةى كة كردوومة حةقى خؤمم‬ ‫ثيَبدريَت كة حةقى خؤشم ثيَنادريَت‬ ‫بؤ حةقم دةخ��ورَي��ت‪ ،‬بؤية داوا لة‬ ‫بةريَزتان دةكةين كة لة رةوشى ئيَمة‬ ‫بثرسن بزانن لة ئيَستادا ذيانمان‬ ‫ضؤنة؟ من لةكؤتايدا داوا دةكةم كة‬ ‫جةنابى س��ةرؤك و كاك نيَضيرظان‬ ‫وةك ضؤن ئةركى بةرثرسيارةتيان‬ ‫خستؤتة سةرشانى خؤيان وةهاش لة‬ ‫ئةندامةكانيان بثرسنةوة بزانن حاليان‬ ‫ضؤنة؟ بةهيواى وةآلمم هةم لةجةنابى‬ ‫س��ةرؤك وة ه��ةم لة جةنابى كاك‬ ‫نيَضيرظان‪.‬‬ ‫هونةرمةند ساالر ثةروةر‪ /‬ثيرمام‬

‫بةداخةوة ثارتي وةفاي نةبوو بؤم‬ ‫نامةيةكى كراوة بؤ هةريةك لة بة ِرَيزان ( مةسعود‬ ‫بارزانى ) سةرؤكى هةريَمى كوردستان‬ ‫(نيَضيرظان بارزانى) جيَطرى سةرؤكى ثارتى ‪،‬‬ ‫وة اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1992‬‬ ‫من كةناوم (جهانطير فتاح احمد)‬ ‫ثةيوةنديم ك��ردووة بة يةكيَتى قوتابيان و الوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجةى‬ ‫تاسالى ‪1995‬‬ ‫ديموكراتى كوردستان‬ ‫شةهيد ب��ووم بة ثيَشمةرطة لة ل ‪.‬ن خانةقين‬ ‫َ‬ ‫تاسالى ‪1996‬‬ ‫كةبةرثرسى ناوضة ( فاروق قادر) بوو‬ ‫كةضوينة هةوليَرلةسوثاى طةرميان فةوجى يةك‬ ‫َ‬ ‫تاسالى ‪1998‬‬ ‫ليواى ‪82‬ى خانةقين بوم بة ثيَشمةرطة‬ ‫لةثؤليسى كةركوك بوم بة ثاسةوانى فاروق قادر‬ ‫قائيمقامى خانةقين تا ئيَستاش الى ناوبراو ثؤليسم وة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبذاردنةكانى كوردستان و عيَراق لةدةورى خؤم‬ ‫زياترخزمةتم كردووة لةبةرذةوةندى ثارتى بةآلم‬ ‫تائيَستا نةوةك ثيَشمةرطة نةوةكو كريَضى نةوةكو‬ ‫ئاوارةيةكى ثارتى بة هيض شيَوةيةك سودمةند نةبوم‬ ‫دةيان كيَشةى خيَزانيم بؤدروست بووة لة ثيَناو ثارتيدا‬

‫بةآلم بةداخةوة ثارتي وةفاي نةبوو بؤم بوة هؤي ليَك‬ ‫ترازاني كيَشةي خيَزانيم ئيستا ذيانم بةدةستي دةستي‬ ‫بى َ‬ ‫ثي دةكةن‬ ‫بةليَنةكاني ثارتي ئةم الوالم َ‬ ‫بةرثرسة َ‬ ‫بةوةبةليَن و قسةي زلي ثشت ميَز و لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2000‬‬ ‫تائيَستا ذيان بةو شيَوة ية دةطوزةريَنم بؤية لة تواناما‬ ‫ضاوةروانبم بةم نامةية ئيَوةي سةرؤك‬ ‫نية ضيتر‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرس لةم ميلةتة ئاطاداردةكةم كةمافي ِرةواي ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالةي خؤم و َ‬ ‫بطةريَننةوة وةكو ئةو‬ ‫مندالم بؤ‬ ‫مال و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةي تر مافي خؤمم ثيَبدةن وة ئةم بة رثرسانةي‬ ‫ناويان دةهيَنم ئةوانة بونة هؤي ثةنابردنمة بةر ئيَوةي‬ ‫سةرؤك و بةرثرس ئةمانةي الي خوارةوة‪:‬‬ ‫‪/1‬نامةيةكم ئاراستةي سةرؤكايةتي هةريم كردوة ئةو‬ ‫بي وةآلم‪.‬‬ ‫يش بة َ‬ ‫سةالح دةلؤ حةوت َ‬ ‫َ‬ ‫سالة لةجاوةرواني بة َليَني‬ ‫‪-2‬‬ ‫ئةوم‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةنوةر حاجي عوسمان‪.‬‬ ‫‪ -4‬نةوزاد هادي‪.‬‬ ‫‪ -5‬تاهير عةبدوآل‪.‬‬ ‫‪ -5‬حاجي باوةرِ‪.‬‬

‫دةستةى خويَندنى تةكنيكى سليَمانى لة بارةى كيَشةى نزيكةى ‪ 60‬خويَندكارى‬ ‫ثةيمانطاى تةكنيكى دةربةنديخانةوة ئةم رونكردنةوةية بالَو دةكاتةوة‪.‬‬ ‫لة ذمارة (‪ )762‬رؤذى ‪2011/9/4‬‬ ‫لة الثةرةى ثةروةردةو فيَركردنى‬ ‫رؤذنامةكةتان بابةتيَك لة ذيَر‬ ‫(سال بة َ‬ ‫َ‬ ‫سال خؤزطةم‬ ‫ناونيشانى‬ ‫بة ثار) بآلوكراوةتةوة‪ ،‬بة ثيَويستى‬ ‫دةزانين ئةم رونكردنةوةية بخةينة‬ ‫بةردةستى سةرجةم خويَنةران‪.‬‬ ‫دواى قورسايى زؤرى وةرطرتنى‬ ‫خويَندكاران لة ثةيمانطاكانماندا‪،‬‬ ‫بةناضارى دةس��ت��ةى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫تةكنيكى سليَمانى ب��ؤ‬ ‫خويَندنى ‪ ،2011-2010‬بؤ جارى‬ ‫سيَيةم نزيكةى ‪1600‬خويَندكارى‬ ‫ترى لة سةرو ثالنى خويَندنةوة‬ ‫وةرطرت لة خويَندنى ئيَواران‪ ،‬كة‬ ‫كرى ى خويَندن بدةن كة‬ ‫�ى‬ ‫َ‬ ‫دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫هةرساليَك‬ ‫(‪ )300‬هةزار دينارة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةو‬ ‫و بيَبةش دةب��ن ل��ة‬ ‫نيشتةجي ب��ون��ي��ان ل��ة بةشى‬ ‫َ‬ ‫ناوخؤيي‪ ،‬بؤ ئةو خويَندكارانةى‬ ‫بةهؤى كةمى كؤنمرةكانيانةوة لة‬ ‫هيض ناوةنديَكى وةرطرتن ناويان‬ ‫دةرنةضوو بوو‪ ،‬دابةشكران بةسةر‬ ‫ثةيمانطاكانى دةربةنديخان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى بةكرةجؤ‪،‬‬ ‫ضةمضةمال و‬

‫ِراطرايةتى ثةيمانطاى تةكنيكى‬ ‫دةرب��ةن��دي��خ��ان ب��ؤ طونجاندنى‬ ‫دةوام بةضةند ميكانيزميَك ئةو‬ ‫خويَندكارانةى بةسةر دةوام��ى‬ ‫بةيانيان و ئيَواران دابةشكرد بة‬ ‫لة بةرضاوطرتنى ثيَداويستيةكانى‬ ‫خويَندن وةك شويَن و َ‬ ‫هؤلةكانى‬ ‫خ��وَي��ن��دن و مامؤستا (ل��ةب��ةر‬ ‫ئ��ةوةى مامؤستاكان زؤربةيان‬ ‫لة ش��ارى سليَمانييةوة دةهاتن‬ ‫بؤ شارؤضكةى دةربةنديخان‬ ‫ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى وان���ة وت��ن��ةوة‪،‬‬ ‫هاتوضؤكردنيان ئاسان نةبوو‬ ‫لة ئيَواراندا)‪ ،‬لة ِروى ئيدارييةوة‬ ‫�دى كيَشةى بؤ ثةيمانطاى‬ ‫ه��ةن� َ‬ ‫دةربةنديخان دروستكرد‪ ،‬هيض كات‬ ‫ثيَشبينى ئةوةمان نةدةكرد بطاتة‬ ‫ئةو ئاستةى كة بةداخةوة رؤذى‬ ‫‪ ،7/3‬بؤ جارى دووةم ذمارةيةك‬ ‫ل��ةو خ��وَي��ن��دك��اران��ة دةوام��ي��ان‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةتى ِراطرى‬ ‫بةجيَهيَشت و بة َ‬ ‫ثةيمانطا‪ ،‬بة وتةى ناشرين و بةدةر‬ ‫لة هةموو رةفتاريَكى خويَندكار‬ ‫هيَرشيان كردة سةر بيناى دةستةو‬ ‫كارمةنديَكى دةستةشيان بةناوى‬

‫بريندار‬ ‫بةكر محمةد سةعيد‬ ‫ك��ردو بؤ ماوةيةكيش شةقامى‬ ‫س��ةرةك��ى مةليك محمود يان‬ ‫داخ��س��ت‪ ،‬ريَ��ط��ةى هاتووضؤى‬ ‫ئؤتؤمبيليان طرت و ريَطةيان نةدا تا‬ ‫ماوةيةكى زؤر كارمةندانى دةستة‬ ‫هاتووضؤ بكةن‪ ،‬ثةيوةندى كرا بة‬ ‫دةزط��ا بةرثرسةكانى حكومةت‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكة و‬ ‫ريَطاكةيان كردةوة‪.‬‬ ‫ئيَمة هةميشة رامانطةياندوة كة‬ ‫خزمةتكردن بة ثرؤسةى خويَندنى‬ ‫تةكنيكى ئةركى لة ثيَشينةمانة‪ ،‬بة‬ ‫شايةدى هةموو اليةك هيض كات‬ ‫دريَغيمان لةو ئةركة دا نةكردوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫سةبارةت بة خةرج كردنى‬ ‫(اا) رؤذ بؤيان ئ��ةوة َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫بوو كرابوو ثاشان ضارةسةركرا‬ ‫ثى ى ريَنمايية داراييةكان‬ ‫ضونكة بة َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيان بؤ‬ ‫خويَندكارانى ئيَواران‬ ‫خةرج ناكريَت‪.‬‬ ‫ل���ة ب�����ارةى ئ���ةو ِروداوةو‬ ‫هؤكارةكانيش‪ ،‬ئ��ةوة ب��ؤ ِراى‬ ‫طشتى ِروندةكةينةوة‪ ،‬ئيَمة هةر لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبونى تواناماندا‪،‬‬ ‫سةرةتاوة‬

‫بةجى‬ ‫جى‬ ‫َ‬ ‫فةرمانى وةرطرتنمان َ‬ ‫ثى ى ريَنماييةكانى وةزارةت‬ ‫كرد‪ ،‬بة َ‬ ‫جى‬ ‫اليةنى‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫كارمان‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى فةرمانةكانى سةرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ئةوةمان نيية‬ ‫خؤمانيين و‬ ‫دةستكارى ريَنماييةكانى وةزارةت‬ ‫بكةين‪ ،‬بؤية جاريَكى تر ئةوة بة‬ ‫هةموو اليةك رادةطةيَنيين ئيَمة‬ ‫بريارو ِريَنماييانةى‬ ‫ثابةندين بةو ِ‬ ‫بؤمان دةنيَردريَن‪ ،‬تا ئةو كاتةى‬ ‫وةزارةت��ى خويَندنى َ‬ ‫باال ِريَنمايى‬ ‫�وى دةردةك��ات ثشت بةست بة‬ ‫ن� َ‬ ‫طؤرينى ريَنمايى دارايى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة خويَندكارة بؤ‬ ‫هاتنى ئةو‬ ‫سةرؤكايةتى دةستة زؤر بة هةند‬ ‫وةرطيرا‪ ،‬سةرؤكى دةستة داواكةى‬ ‫بةرزكردنةوة بؤ وةزيرى خويَندنى‬ ‫بةريَز‬ ‫باآل‪ ،‬كار ئاسانى بؤ كردن كة ِ‬ ‫وةزي��رى خويَندنى باآل ببينن لة‬ ‫ثةيمانطاى تةكنيكى دةربةنديخان‪،‬‬ ‫ثى راطةياندن كة طؤرينى ِريَنمايى‬ ‫َ‬ ‫دارايى لة دةسةآلتى ئةواندا نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فةسلكردنى ئةو‬ ‫س��ةب��ارةت بة‬ ‫‪ 7‬خ��وَي��ن��دك��ارة ه��يَ��ذة سةعيد‬ ‫ِراس��ت دةك��ات كة َ‬ ‫دةل �َي��ت َ‬ ‫سال‬

‫َ‬ ‫سال خؤزطةم بة ثار‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة‬ ‫خويَندكار هةردةم دةبيَت خاوةنى‬ ‫خوورةوشتى بةرز بيَت بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانى دريَ��ذة بة خويَندنةكةى‬ ‫َ‬ ‫سةركةوتووبى‪ ،‬نةك ريَطا‬ ‫بدات و‬ ‫َ‬ ‫لة هاتوضؤ بطريَت‪ ،‬دةركردنى ئةو‬ ‫�ري��ارةى كة هيَذة سةعيد داوا‬ ‫ب� ِ‬ ‫دةك��ات بؤى رونبكةينةوة‪،‬ثشت‬ ‫برطةى ‪1‬‬ ‫بةستوو بوة بة حوكمى ِ‬ ‫لةمادةى ‪ 45‬لة ياساى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫باال و تويَذينةوةى زانستى هةريَمى‬ ‫كوردستان ‪/‬ع��ي��راق ذم��ارة ‪10‬‬ ‫َ‬ ‫بريارى ذمارة ‪2‬‬ ‫لةسالى ‪ِ ،2008‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2009‬لة ِريَنماييةكانى‬ ‫قوتابيان‪/‬خويَندكارانى‬ ‫ِريَبةرى‬ ‫َ‬ ‫ب��اال بةندى ثيَنجةم‪،‬‬ ‫خويَندنى‬ ‫سزاى دورخستنةوةى كاتى ئةو‬ ‫خويَندكارانة درا بؤ ماوةى يةك‬ ‫َ‬ ‫سال لةذيَر رؤشنايى برطةكانى ‪،2‬‬ ‫‪ 10 ،9 ،7 ،5‬ئةو حوكمةى سةرةوة‪،‬‬ ‫كة لة كؤبونةوةى نائاسايى ذمارة‬ ‫(‪ )1‬ئةنجومةنى دةستة لة ‪/7/18‬‬ ‫‪ 2011‬ثةسندكراوة‪.‬‬ ‫دةستةى خو َيندنى تةكنيكى سل َيمانى‬

‫خةمي هةفتة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫وةزيرو بةرثرسة‬ ‫بيَئاطاكان‬

‫محةمةد غةمناك‬

‫بةرزتربي‬ ‫هةر ثؤستء ثلةيةكى حيزبىء حكومى تا‬ ‫َ‬ ‫تؤزى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫مرؤظ‬ ‫دةبى‪،‬‬ ‫ئةركء بةرثرسياريَتى قورسترو زياتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بترسى ثؤستيَك وةرناطريَت‬ ‫ئابروى خؤى‬ ‫لةشكؤمةندىء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةستىء بةباشى خزمةتى َ‬ ‫خةلك‬ ‫خؤى‬ ‫بةئةركى‬ ‫كةنةتوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةكات‪ ،‬ضونكة ثؤست وةرطرتن هةر ئةوة نيية لةثشت ميَزيَكى‬ ‫دانيشىء قاض بخةيتة سةر قاضء دةنطت زبرو‬ ‫طرانبةهاوة‬ ‫َ‬ ‫بخورى بةسةر َ‬ ‫خةلكداو ضةندين راوذيَكارو‬ ‫بكةيتء‬ ‫طةورة‬ ‫ِ‬ ‫بيرلةرابواردنء بةرذةوةندى‬ ‫ء‬ ‫هةبى‬ ‫حيمايةت‬ ‫بةردةستء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوةيةبى‬ ‫ماشينةوةء بازرطانىء كوتلةكارى بكةيتةوة‪ ،‬بةو شي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء مشةخؤرىء تاآلنكردنى نيشتمانء‬ ‫ثؤست وةرطرتن‬ ‫هةنطاونانة بةرةو ديكتاتؤرىء قيَزةون بوونة لةبةرضاوى‬ ‫دانيشتوانى وآلتةكةتدا‪.‬‬ ‫بروانامةو شارةزايىء َ‬ ‫دلسؤزىء‬ ‫خاوةنى‬ ‫ثؤست وةرطرتن‬ ‫ِ‬ ‫دةوى‪،‬‬ ‫كاروبارةكانى‬ ‫وردى‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫ضاود‬ ‫بةدواداضوونء‬ ‫َبرانء‬ ‫َ‬ ‫لي ِ‬ ‫وةك ضؤن لةشاخ هةموو جل خاكىء ريش هاتوويةكء ضةك‬ ‫بةشانيَك ثيَشمةرطة نةبوو‪ ،‬ئيَستاش هةموو ضوارشانةو‬ ‫س��ةرزلء ريَكثؤشء سةرو سمي َ‬ ‫َل بؤياخكراويَك وةزيرو‬ ‫بةرثرس نيية!‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةلء‬ ‫بةرثرس بةرثرسياريَتية لةبةرانبةر خوا‬ ‫كورى خةتتاب كة كراية خةليفةى‬ ‫نيشتماندا‪ ،‬حةزرةتى عومةرى ِ‬ ‫ئيسالم‪َ ،‬‬ ‫دةليَن طرياوة‪ ،‬ضونكة زؤر لةوة ترساوة كارذؤلةيةك‬ ‫ئؤبالةكةى بكةويَتة ئةستؤى‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بىء َ‬ ‫دلسؤزىء خةمى‬ ‫برسى َ‬ ‫َ‬ ‫برىء بةتةواوى‬ ‫لي‬ ‫ئؤقرةيى‬ ‫ئارامء‬ ‫مانان‬ ‫موسل‬ ‫خزمةتكردنى‬ ‫َ ِ‬ ‫خؤى بؤ بةرثرسياريَتى تةرخانكرد‪ ،‬بةجؤريَك شةوان تادرةنط‬ ‫دةطةرا بةناو كوضةو كؤآلنى شارداو هاوخةمى بؤ هةذاران‬ ‫ِ‬ ‫دةردةبرىء يارمةتى دةدان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةبى نةك بةحوكمى‬ ‫دةبى ضةند فلتةريَكى‬ ‫َ‬ ‫ثؤست وةرطرتن َ‬ ‫َ‬ ‫بةبريارى سةرؤكء‬ ‫يا‬ ‫سةرمايةدارى‬ ‫بنةمالةو شيَخايةتىء‬ ‫ِ‬ ‫مةكتةبى سياسي كةسانيَك بكةن بةبةرثرسى َ‬ ‫خةلك كة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة بيَت‬ ‫بريارى حيزبء‬ ‫خةيالدانيدا بيَت ئةوةى دذى ِ‬ ‫حةسيرمةيانى بكاتء سوكايةتى بة ئةندام ثةرلةمان بكات‪.‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستانى عيَراقدا زؤربةى ثؤستة باآلكان‬ ‫بةبريارى سةرؤكء سكرتيَى حيزبء مةكتةب سياسيةكان‬ ‫ِ‬ ‫بروانامةو شارةزايىء‬ ‫ديارى دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫بةبى رةضاوكردنى ِ‬ ‫ليَوةشاوةيىء رابردوو ثاكى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ رازيكردنى حيزبء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو سةرمايةدارانة‪ ،‬ئةطينا ئةوانةى كةئيَستا كوردايةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةب��رن‪،‬‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫ةزاي‬ ‫�ار‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫زمانى‬ ‫دةفرؤشنةوةو‬ ‫ك‬ ‫بةخةل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَكيان ذيَربةذيَر ثةيوةنديان بةدوذمنانى طةلةكةمانةوة‬ ‫هةبووةو ئيَستاش سةركردةى حيزبى وا هةية ئامادة نيية‬ ‫بريارى لةسيَدارةدانى سةرةزلةكانى بةعس بكات‪،‬‬ ‫واذؤ لةسةر ِ‬ ‫بةآلم رازيية حةجاجيَكى كوردى طةورةترين سوكايةتىء‬ ‫ئازارو ئةشكةنجة بةسةر مامؤستاو قوتابى زانكؤى شارة‬ ‫َنىء ضةندةها َ‬ ‫بكري‪ ،‬ئايا‬ ‫بى سةروشويَن‬ ‫َ‬ ‫خةلك َ‬ ‫حةياتةكةدا بهي َ‬ ‫تاوانى ئةوانة طةورةتربوون لةتاوانى سةرة زلةكانى بةعسء‬ ‫جاشة ئةنفالضييةكان؟ لةكوردستانى عيَراقدا دةيان َ‬ ‫حالةتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء كوشتنء ِرفاندن دةخويَنينةوة‪ ،‬دةيان‬ ‫دزىء طزىء‬ ‫هةرةشة دةبينين‪ ،‬كةضى كة‬ ‫نادادثةروةرىء‬ ‫َذىء‬ ‫دةستدري‬ ‫ِ‬ ‫لةوةزيريَك يان بةرثرسيَك دةثرسى َ‬ ‫دةليَت ئاطام لةشتى وا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ثيالنء‬ ‫نييةو نةمبيستووة‪ ،‬ديارة هيَندة بيَخةمء‬ ‫لةروداوةكان نييةء ئامادةنيية‬ ‫بةرذةوةندييةكانى دةبيَت ئاطاى ِ‬ ‫ب��ةدواداض��وون بكات‪ ،‬يان هةنديَكيان راستيةكان ئ��اوةذوو‬ ‫ثال َ‬ ‫دةكةنةوةوةو بطرة تؤمةتيش دةدةنة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةشيَكيشيان‬ ‫ئامادةنين ليَدوان بدةن‪ ،‬باشة ثيَم َ‬ ‫ناليَن ئةو وةزيرو بةرثرسة‬ ‫بيَئاطايانة ثةيكةرن بؤ جوانى يان بةرثرسن بؤ خزمةتء‬ ‫ئاوةدانى وآلت؟ من َ‬ ‫دةليَم ئةو بةرثرسانةى لةشاخيش عةنتةرو‬ ‫بةتؤريَكى وةك خؤيان تةنى‬ ‫خؤيان‬ ‫دةورى‬ ‫فايل قةترانى بوون‬ ‫ِ‬ ‫بوو‪ ،‬ئةطينا بؤضى تاوانى ئةوان ئاشكرا نةدةبوو‪ ،‬بةآلم كةسيَك‬ ‫لةبيَزاريدا قسةيةكى بكرداية شةو دةهاتن دةيانبرد؟ ئيَستاش‬ ‫تؤريَك ناسكة مافيا هاوكارو ثشتيوانيانة‬ ‫ئةوانة بوونةتة مافيا ِ‬ ‫سةرةراى‬ ‫سةرو‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫ناض‬ ‫بؤيان‬ ‫وا‬ ‫دةبنء‬ ‫ئةطينا زوو ئاشكرا‬ ‫ِ‬ ‫خيانةتكردن داواى باقيش ناكةن‪ ،‬ئةم طةلة هةذارة خةريكة وةك‬ ‫(كورانى‬ ‫زنجيرة كؤريةكان َ‬ ‫دةبى بةدوو ضين‪ ،‬ضينى خانةدانةكان ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو سةرمايةدارةكان)ء ضينى ثلة نزمةكان كة خةسيَنراوو‬ ‫�وران��ى دةرةوةى حيزبء‬ ‫�‬ ‫(ك‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫دةطر‬ ‫خزمةتكارةكان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة) كةئيَستا دةبينين يان لةبيَكاريدا دةبنة ضةكداريان يان‬ ‫ثروكيَن دةكةن يان‬ ‫تاقةت‬ ‫كارى‬ ‫َكارو‬ ‫ي‬ ‫كر‬ ‫رووتء‬ ‫فةرمانبةرى‬ ‫ِ‬ ‫بى كارو َ‬ ‫ثر حةسرةت طةر وانيية دةيان ثيَشمةرطةى قارةمان‬ ‫َ‬ ‫دل ِ‬ ‫هةية لةثيَشى زؤر بةرثرسةوة بؤتة ثيَشمةرطةو لةوانيش‬ ‫قارةمانتربوون كةضى ئةمان بةردةستء حيمايةى ئةوان بن‪،‬‬ ‫بروانامةو باشترين هونةرى‬ ‫كورى هةذارى طةلةكةم بةرزترين ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرى فةرمانطةيةكى بضوكيش طةر كؤيلةى‬ ‫َ‬ ‫هةبى نايكةنة ِ‬ ‫نةبى ‪ ،‬طةر خةباتء كوردايةتى ثيَوةرة خؤ ئةو َ‬ ‫خةلكة‬ ‫حيزب َ‬ ‫ثيازيان ثاك نةكردووة‪ ،‬طةر ئيَوة راست بكةن دةبواية دةست‬ ‫خؤشىء سوثاسى هةر كةسيَكء طروثيَكتان بكرداية كةنةخشةو‬ ‫ثالنء ثرؤذةى جوانء ثيَشكةوتووى ئامادةبكرداية نةك هةر‬ ‫طوى لةكةس نةطرن‪.‬‬ ‫خؤثةسةندى بكةنء َ‬ ‫ئةم هةموو دي��اردان��ة ئاماذةن ب��ةوةى كةبةرثرسانى‬ ‫زلحيزبةكان خؤيان بيَئاطا كردووة لةئازارةكانء كيَشةكانى‬ ‫َ‬ ‫تاكرةوانةى خؤيان‬ ‫خةلك‪ ،‬ئةوان لةثيَناوى بةردةوامى حكومى ِ‬ ‫َ‬ ‫مةحال بةدةست بيَننء كارى بؤ بكةن‪ ،‬بةآلم ئامادةنين‬ ‫ئامادةن‬ ‫َ‬ ‫ضربكةنةوة بؤ بةديهيَنانى خةونى ثيرؤزو جوانى‬ ‫هةولى خؤيان ِ‬ ‫شاعيران – وةك خؤيان واتةنى – بؤية ئيتر كاتى خؤطيَل‬ ‫طؤرانداية‪ ،‬باى‬ ‫كردنء بيَئاطايى نةماوة‪ ،‬وا دةوروبةر‬ ‫لةشؤرشى ِ‬ ‫ِ‬ ‫رقى ثيرؤزى طةالنى ناوضةكة َ‬ ‫هةلى كردووة بةهؤش بيَنةوة‪،‬‬ ‫برؤن‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫َزةكانى‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫سبةى‬ ‫ئيَمة ضينى ثلةنزمةكان نين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةكةوينةوة بةر شةقى توركء فارسء عةرةب‪ ،‬سةرةتاكة‬ ‫جارى بةسنور بةزاندنء بؤردومانء تيرؤركردنى‬ ‫دي��ارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كورانى طةل سةرةراى‬ ‫َرة‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫كردوينةتةوة‪،‬‬ ‫ئاطاداريان‬ ‫كورد‬ ‫ِ‬ ‫خراثةكاريةكانتان‪ ،‬بةآلم هيَشتا ئامادةى بةرخودانء قوربانين‪،‬‬ ‫شؤرشظان – شظان ثةروةر – َ‬ ‫دةل َي‬ ‫بةدةردى هونةرمةندى‬ ‫ِ‬ ‫(بةرخودان ذيانة) بةسيةتى بيَدةنطىء سيناريؤ‪ ،‬با ئازادىء‬ ‫يةكسانى بكةينة ئامانجى هةموان‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سيستةمى قبوأل مةركةزى؛ مةرطي خةونةكانء ثوكاندنةوةى حةزى خويَندكار‬ ‫مامؤستايةكى زانكؤ‪ :‬ئةو سيستةمةي حكومةت ثةي ِرةوي دةكات بؤ وةرطرتنى خويَندكار يةك اليةنى ئيجابيشي تيَدا نيية‬ ‫ذاَلة ئةمين‬ ‫فيَنك كةريم‪ ،‬خويَندكاري قؤناغي‬ ‫ضوارةمي كؤليَذي زم��ان بةشي‬ ‫كورديية‪ ،‬هةرطيز لة قؤناغةكاني‬ ‫خويَندندا حةزي بة وانةي كوردي‬ ‫نةكردووة‪.‬ئةم خويَندكارة لة ثؤلي‬ ‫شةشي ئامادةيدا وان��ةي كوردي‬ ‫خستؤتة خولي دووةم و هةرطيز لة‬ ‫َ‬ ‫خةياليدا نةبووة لة بةشي كوردي‬ ‫وةربطيريَت‪ ،‬ب��ةالم ئ��ةوةى ئةو‬ ‫نةيويست هةر ئةوةى بؤ هاتةوة‪.‬‬ ‫فيَنك ب��ؤي��ة ئ��ةو وان��ةي��ةى‬ ‫خستبوية خولي دووةمةوة ضونكة‬ ‫ثيَي وترابوو‪ ،‬ئةطةر هةر وانةيةك‬ ‫بخةيتة خولي دووهةمةوة‪ ،‬ئيتر لةو‬ ‫بةشة ناوت نايةتةوة‪ ،‬بةآلم ئيَستا دوا‬ ‫قؤناغي ئةم بةشة دةخويَنيَتء باس‬ ‫لةوة دةكات كاتيَك ناوي لة بةشي‬ ‫كوردي هاتؤتةوة تووشي خةميَكي‬ ‫طةورة بووةو تا قؤناغي دووةميشي‬ ‫َ‬ ‫بروات لة زانكؤيةكي‬ ‫هةولي داوة ِ‬ ‫ئةهلي بخويَنيَت نةك بةشي كوردي‬ ‫تةواو بكات‪.‬‬ ‫فيَنك باسي لةوة كرد كة دواتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو بةشةدا ِراهاتووةو وتي‬ ‫«طرنطي زماني كورديم بؤ دةركةوت‬ ‫و ئيَستا حةزيَكي زؤرم هةية بؤ‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةي زان��ي��اري لةسةر‬ ‫زمانةكةي خؤم و ثيَمواية خؤشترين‬ ‫بةشة«‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارانةى كة قؤناغي‬ ‫ئامادةيي ت��ةواودةك��ةن‪ ،‬لة كاتى‬ ‫ثركردنةوةى فؤرمي ضوونة زانكؤ‬ ‫ِ‬ ‫تووشي َ‬ ‫ةراوكيَيةكى زؤردةبن‪،‬‬ ‫دل ِ‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ���ةوةى زؤرج����ار ئةو‬ ‫بةشانةى كة خؤيان حةزيان ليَية‬ ‫بؤيان نايةتةوة‪.‬‬ ‫سيستةمى وةرطرتن لة زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫سيستةمى قبول مةركةزيية‪ ،‬واتة‬ ‫ثشت بة نمرة دةبةستيَت نةك بة‬ ‫حةزو خواستى خويَندكار‪.‬‬ ‫زؤرجار ئةو خويَندكارانةى كة‬ ‫نمرةى ثيَويست بة دةستناهيَنن بؤ‬ ‫ئةو كؤليَذانةى كة خؤيان حةزيان‬

‫ليَييةتى‪ ،‬دةخريَنة كؤليَذيَكى ترةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئارةزووةكانياندا ناطونجيَتء‬ ‫دواتريش توشي نيطةرانى دةبنء‬ ‫هةنديَكيشان بة ناضاري كؤليَذةكة‬ ‫تةواو دةكةن‪.‬‬ ‫هةنديَك جاريش هةية‪ ،‬خويَندكار‬ ‫زياتر لة يةك خواستى هةيةو ئةطةر‬ ‫خواستى يةكةمى بةدةست نةهيَنيَت‬ ‫دةتوانيَت خواستى دووةم يان‬ ‫سيَهةم َ‬ ‫هةلبذيَريت‪ ،‬كة ئةويش هةر‬ ‫بة ثيَي نمرةية‪.‬‬ ‫ئ��ارى دةرض����ووي كؤليَذى‬ ‫ز ا نستة مر ؤ ظا ية تية كا ن ‪ ،‬بة شي‬ ‫ِراط��ةي��ان��دن��ة‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ���ةوةي كة‬ ‫فؤرمدا‬ ‫�ةوةي‬ ‫�ر ك��ردن�‬ ‫ِ‬ ‫لة كاتي ث� ِ‬

‫خواستى ط���ةورةى ئ��ةوة ب��ووة‬ ‫لةبةشي ئينطليزي وةربطيريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئارةزووي بؤ بةشي ِراطةياندنيش‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫ئ���ارى ن��ةي��ت��وان��ى خواستى‬ ‫يةكةم بة دةست بيَنيَتء ئيَستا لة‬ ‫بةشي راطةياندن دةخويَنيَت كة‬ ‫خواستى دووةميةتى‪ ،‬بؤية زؤر لة‬ ‫بوارةكةي خؤي ِرازييةو بة ِراي‬ ‫خؤي توانيويةتي بة ِريَذةيةكي باش‬ ‫سةركةوتن بةدةست بهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش��دا ئ��ةو هيَشتا‬ ‫دةيةويَت خةونةكةى لة دةستنةداتء‬ ‫دةيةويَت خؤي فيَري زمانى ئينطيزي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةشةكةى خؤى كة‬ ‫بكات‬

‫راطةياندنة‪.‬‬ ‫لةناو خيَزانةكاندا بؤضونيَكى‬ ‫زال هةية كة َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى زيرةك ئةوةية‬ ‫بتوانيَت كؤليَذى ثزيشكي يان‬ ‫ئةندازياريي بةدةستبهيَنيَت‪ ،‬زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان هاندةدةن‬ ‫خيَزانةكان‬ ‫لةو بةشانة وةربطيريَن هةرضةندة‬ ‫خؤشيان حةزيان ثيَي نةبيَت‪.‬‬ ‫بةناز جةمال‪ ،‬كة ئيَستا ثيشةي‬ ‫ثزيشكيية‪ ،‬لة قؤناغةكاني خويَندنيدا‬ ‫قوتابيةكي زيرةك بووة و توانيويةتي‬ ‫لة ثؤلي شةشدا نمرةيةكي زؤرباش‬ ‫بةدةست بيَنيَت و لة كؤليَذي ثزيشكي‬ ‫وةربطيريَت‪.‬‬ ‫بةناز لة قؤناغي ئامادةيي كاتيَك‬

‫نمرةى ثؤلي شةشي وةرطرتووة‬ ‫حةزي لة بةشي ئينطليزي بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم بةهؤي ئ��ةوةي نمرةكةي‬ ‫زؤر ب��ةرز ب��ووة خيَزانةكةي و‬ ‫ض��واردةورةك��ةى هانيان داوة كة‬ ‫بةشي ثزيشكي بخويَنيَت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫لة سةرةتادا حةزي ثيَينةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئيَستا ثيشةكةى خؤي خؤش دةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ط��ةل‬ ‫س��ال��يَ��ك ل��ة‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫هاتنةوةى نمرةى خولي دووةمى‬ ‫تاقيكردنةوةكاندا فؤرمي زانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكانيش ديَتةوة‪ ،‬زؤرجار‬ ‫خويَندكاران تووشي َ‬ ‫�ي‬ ‫دل��ةراوك� َ‬ ‫ثركردنةوةى فؤرمدا‪،‬‬ ‫دةبن لة كاتى ِ‬ ‫زؤرج��اري��ش ئ��ةو َ‬ ‫دلةراوكيَية تا‬

‫َ‬ ‫لةطةل خويَندكاردا‬ ‫دواقؤناغي زانكؤ‬ ‫بةردةوام دةبيَت‪.‬‬ ‫بيَريظان حةمة َ‬ ‫سالح‪ ،‬قؤناغي‬ ‫سيَيةمي زانستي فيزياية لة زانكؤي‬ ‫سليَماني‪ ،‬هيض ئارةزوويةكي لة‬ ‫بةشةكةي خؤي نييةو لة هةموو‬ ‫قؤناغةكاني خويَندنيدا رق��ي لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي‬ ‫وانةي فيزيا بووةو‬ ‫نمرةكةشي لةم وانةيةدا بةرزبووة‪.‬‬ ‫بيَريظان زؤر حةزي لة بةشي‬ ‫بايةلؤجي بووةو َ‬ ‫بةالم نةيتوانيووة‬ ‫نمرةى ثيَويستى بؤ بةدةست بهيَنيَت‬ ‫‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةش كرد ئةطةر لةو‬ ‫بةشة وةربطيراية يةكيَك دةبوو لة‬ ‫خويَندكارة زؤر سةركةوتوةكان‪،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي دةرضوون‬ ‫بةالم ئيَستا تةنيا‬ ‫دةدات لة بةشي فيزيا‪.‬‬ ‫بيَريظان وتي« ناخؤشترين كاتي‬ ‫ذيانم ئةوةبوو كة زانيم ناوم لة فيزيا‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫هاتووةتةوة‪ ،‬تا ئيَستاشي‬ ‫لةطةل َ‬ ‫جؤري‬ ‫هيض‬ ‫كة لة قؤناغي سيَيةمم بة‬ ‫َ‬ ‫ئةمةوي زوو‬ ‫حةزم لة فيزيا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةجاتم بيَت ليَي«‬ ‫ئ���ةو خ��ويَ��ن��دك��ارة وتيشي‬ ‫«سيستةمي وةرطرتن لة خويَندني‬ ‫َ‬ ‫ب��االدا زؤر بة زياني خويَندكار‬ ‫دةشكيَتةوةو زيان بة داهاتووي‬ ‫خويَندكاران دةطةيةنيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤربةي كات بة ئارةزووي خؤي لة‬ ‫بةشيَكدا وةرناطيريَت«‬ ‫فوئادعةلي سمايل‪ ،‬وتةبيَذي‬ ‫وةزارةتي خويَندني َ‬ ‫باال‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة سيستةمي وةرطرتني ناوةندي‬ ‫(قبول م��ةرك��ةزي)‪ ،‬بؤ وةرطرتني‬ ‫خويَندكاران لة خويَندني ب� َ‬ ‫�االدا‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةي ب���ةوة ك��رد ك��ة هيض‬ ‫�وي لة بةرنامةدا‬ ‫سيستةميَكي ن� َ‬ ‫نيية بؤ وةرطرتني خويَندكاران‪،‬‬ ‫ِرون���ي���ش���ك���ردةوة ئ��ةط��ةره��ةر‬ ‫نوي لة ئارادا هةبيَت‬ ‫سيستةميَكي َ‬ ‫ئةوا وةزارةتي ثةروةردة دايئةنيَت‬ ‫و ثاشان وةزارةت��ي خويَندني َ‬ ‫باال‬ ‫ِرةزامةندي ثيشان ئةدات‪.‬‬ ‫ك��ةي��وان ئ���ازاد‪ ،‬مامؤستاي‬ ‫كؤليَذي زانستة مرؤظايةتيةكان‪،‬‬ ‫بةشي ميَذوو لة زانكؤي سليَماني‪،‬‬ ‫سةبارةت بة سيستةمي وةرطرتني‬ ‫ناوةندي وتى «كيَشةي ئةم سيستةمة‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة ح��س��اب ب��ؤ ح��ةزى‬ ‫خويَندكار ناكاتء ثيَوةري سةرةكي‬ ‫نمرةيةو هيض ثيَوةريَكي ترى نيية«‪.‬‬ ‫ئ��ةم مامؤستاى زانكؤيية‬ ‫وتيشي «ئ��ةم سيستةمة زي��ان بة‬ ‫خويَندكاران دةطةيةنيَت و ئاستي‬ ‫تواناي خويَندكاران لةم سيستةمةدا‬ ‫هةندي خويَندكار‬ ‫دةرن��اك��ةوَي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة ثؤلي شةشدا ناتوانيَت سةعي‬ ‫بكات ياخود بةهؤي كيَشةيةكةوة‬ ‫نمرةيةكي نزم دةهيَنيَت و داهاتووي‬ ‫دةفةوتيَت‪ ،‬بؤية ئةم سيستةمة هيض‬ ‫اليةنيَكي ئيجابي نيية«‪.‬‬

‫دةرضووانى ئامادةيية ثيشةييةكان‪ :‬هةست بة كةميي دةكةين‬ ‫وةزارةتى ثةروةدة‪ :‬ئةركى وةزارةتى ثالندانانة هةلي كار بؤ دةرضووانى ئامادةيية ثيشةييةكان بدؤزيَتةوة‬ ‫ناهيدة ئةحمةد‬ ‫نةشميل مةحمود‪ ،‬دواى‬ ‫مانةوةى لةئامادةيى‪ ،‬ضووةتة‬ ‫ئامادةيى بازرطانى ئيَستاش‬ ‫كةنزيكةى ضوار َ‬ ‫سالة ئامادةيي‬ ‫بازرطانى تةواوكردوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لة‬ ‫زانكؤ وةرنةطيراوةو تا ئيَستاش‬ ‫دانةمةزراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نةشميل َ‬ ‫سالةى‬ ‫دةليَت ئةو‬ ‫مادةيي بازرطاني تةواوكردوة‬ ‫ثيَيان وت��ووة كة بةكؤ نمرةى‬ ‫شةست و ثيَنج دةتوانيَت فؤرم‬ ‫وةرب��ط��رَي��ت ب��ؤ زان��ك��ؤ‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫هةرضةندة ئةوكؤي نمرةكانى‬ ‫شةست و حةوت بووة ‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئةو هةلةى بةرنةكةوتووة‪.‬‬ ‫هاوريَي‬ ‫هةروةها وتى كة‬ ‫ِ‬ ‫هةبوة كؤي نمرةكانى شةست و‬ ‫فؤرميشى وةرطرتوةو‬ ‫ضواربووة ِ‬ ‫هاتووةتةوة‪،‬نةشميل‬ ‫ناويشى‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوة كرد ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةولى دامةزراندنى داوة‪،‬‬ ‫جاريش‬ ‫وةكو خؤى وتى ضونكة واستةى‬ ‫نةبووة دانةمةزراوة«هةروةها ئةو‬ ‫وتى ئةطةر دةرضووى ثيشةييةكان‬ ‫ت��وان��او س��ودي��ان نيية بؤضى‬ ‫ثى داناخةن‬ ‫قوتابخانةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ناسرنةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫و ناويان‬ ‫ِ‬ ‫ضيتر خويَندكاران رونةكة نة ئةو‬ ‫َ‬ ‫ضةندسال‬ ‫قوتابخانانةو ِرةنجى‬ ‫فيرؤنةضيَت‪.‬‬ ‫خويَندنيان بة ِ‬ ‫دةرض���ووان���ى ئامادةيية‬ ‫ب��ازرط��ان��ي��ةك��ان��ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان هةرضةندة هةلي‬ ‫وةرطرتن لة زانكؤ لة بةردةمياندا‬ ‫كةمة‪ ،‬لة اليةكى تريشةوة بؤ‬ ‫دامةزراندن ياخود دةستكةوتنى‬ ‫هةلي ك��ار روب���ةرووى كيَشة‬

‫دةبنةوة‪ .‬ئةوانةى كة دةرضووى‬ ‫ئ��ةو بةشةن َ‬ ‫دةل �َي��ن حكومةت‬ ‫ب��ة زي���ادة ئ��ةو ئامادةييانةى‬ ‫ك��ردووةت��ة ضونكة بايةخيان‬ ‫ثيَنادات‪.‬‬ ‫ك����������ارزان ع����وم����ةر‪،‬‬ ‫دةرض���ووي���ةك���ى ت���ري ئ��ةو‬ ‫ئامادةييانةيةو‪ ،‬ضوار َ‬ ‫سالة بةشي‬ ‫ثيشةسازى ت��ةواوك��ردوة زؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫هةولى دامةزراندنيداوة‪،‬‬ ‫تائيَستا دانةمةزراوة لةبةرئةوةى‬ ‫واستةى نةبووة‪ .‬ك��ارزان وتى‬

‫«ئيَستاش وادةزان��م بةم شارة‬ ‫نامؤمء كةس ناناسم‬ ‫َ‬ ‫دةليَت هةرضةندة‬ ‫ك��ارزان‬ ‫ه���اوريَ���ى ه��ةي��ةك��ة ه��ةم��ان‬ ‫ِ‬ ‫�روان��ام��ةى ئ��ةوى ه��ةب��ووةو‬ ‫ب� ِ‬ ‫بةواستةى هةبوة دام��ةزراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوة نيطةراني كردووةو‬ ‫داوادةكات جياوازي نةكريَت لة‬ ‫نيَوانياندا داوا لةحكومةت دةكةم‬ ‫ئاور لةو خويَندكارانة بداتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لة شويَنيكدا كةشياوى ثيشةكةى‬ ‫خؤيان بيَت دايانبمةزريَنيَت«‬

‫ك���ردن���ةوةى ئ��ام��ادةي��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ثيشةييةكان بؤ دةي��ان‬ ‫دةط��ةريَ��ت��ةوة لة‬ ‫ثيَش ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكى‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬ئةوكات‬ ‫زؤر بة ثةرؤشةوة روويان لةو‬ ‫ئامادةييانة كردووة‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫فيَربوونى ثيشة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َثةروونى كاتدا ئةم‬ ‫لةطةل تي ِ‬ ‫ئامادة ثيشةييانة نةيانتوانييوة بة‬ ‫شيَوةى ثيَويست خويَندكار فيَري‬ ‫ثيشة بكةنء حكومةتيش بايةخى‬ ‫بة دةرضووانى نةداوة‪ ،‬ئةمةش‬

‫واي��ك��ردووة دةرض��ووان��ى ئةو‬ ‫بةشة هةست بة نائوميَدى بكةن‪.‬‬ ‫زؤريَ��ك لة خويَندكارةكان‬ ‫بة خواستى خؤيان نارؤنة ئةو‬ ‫ئامادةييانةو ئ��ةوان��ةى كة لة‬ ‫قؤناغي بنةرةتى نمرةيان كةمة‪،‬‬ ‫ناضار دةكريَن لةو ئامادةييانة‬ ‫بخويَنن‪ ،‬هةنديَكيش ه��ةن بة‬ ‫خواستى خؤيان َ‬ ‫هةليدةبذيَرن‪.‬‬ ‫ئوميَد كةريم كاتيَك بريارى‬ ‫دا ئ��ام��ادةي��ي ثيشةسازيي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪ ،‬ضاوي لةوةبوو كة‬

‫ثيشةيةك فيَربيَتء بتوانيَت لةو‬ ‫ريَطةيةوة بذيَوي ذياني دابين‬ ‫بةالم ثيَنض َ‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫سالة ئةوبةشةى‬ ‫تةواوكردوة تائيَستاش بيَكارةو‬ ‫دانةمةزراوة‪.‬‬ ‫ك��ات��يَ��ك ئ��وم��يَ��د ِروى‬ ‫لةفةرمانطةكان ك���ردووة بؤ‬ ‫دام���ةزران���دن ث�َي��ي��ان وت��ووة‬ ‫بروانامةكةي ضيية‪ ،‬كةوتويةتى‬ ‫ِ‬ ‫خ��ويَ��ن��دن��ى ث��ي��ش��ةس��ازي��ي‬ ‫ت���ةواوك���ردووة بةشيَوةيةك‬ ‫سةيريان كردوة كة لةفةزاييةكى‬ ‫تروة هاتبيَت‪ ،‬ئة وتى«بؤية منيش‬ ‫زؤرهةستم بةكةمى خؤم كرد»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك���������ةذال م����ةع����روف‬ ‫بةريَوةبةرى ئامادةيى بازرطانى‬ ‫ِ‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ى ك��ض��ان ئ���ةوةى‬ ‫رةتكردةوة كة خويَندكارةكانيان‬ ‫دان��ةم��ةزريَ��ن ب��ةه��ؤى كةمى‬ ‫بر و ا نا مة كا نيا نة و ة ‪،‬‬ ‫ئة هميية تى ِ‬ ‫َ‬ ‫طةراندةوة بؤ‬ ‫هؤكارةكةى‬ ‫بةلكو‬ ‫ِ‬ ‫«كةمتةرخةمى« ئةو خويَندكارانة‬ ‫خ��ؤي��ان‪ ،‬ئاماذةشى بةوةكرد‬ ‫ئيَستا زانكؤى جيهان كراوةتةوة‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة خويَندكاران‬ ‫وةردةطريَت‪.‬‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرة وتيشى‬ ‫ئ��ةو ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫«س��االن��ة ذم��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫ل��ةخ��وَي��ن��دك��اران��ى ب��ازرط��ان��ى‬ ‫دادةم���ةزريَ���ن ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��اران��ى ب��ازرط��ان��ى‬ ‫شارةزاييةكى تةواويان لةبةشى‬ ‫َرى و ذميَريارى هةية‬ ‫كارطي ِ‬ ‫دةتوانن بةشيَوةيةكى زؤر كارا‬ ‫لةم بةشانةدا كاربكةن«‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال‪ ،‬بةريَوةبةرى‬ ‫يوسف‬ ‫فيَركردنى ثيشةيى لة وةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردة ئاماذة بةوةدةكات‪،‬‬ ‫دةرض������ووى ث��ي��ش��ةي��ي��ةك��ان‬

‫بةثيَى ثيَويستى فةرمانطةكان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم وت��ى ئةم‬ ‫دادةم��ةزريَ��ن‪،‬‬ ‫دامةزراندنانة بةثيَى ثيَويست‬ ‫نةبووة‪ .‬وتيشي «لةم ولاَ تةدا هةتا‬ ‫كةسوكارى خؤيان هةبيَت كةسي‬ ‫تر دانامةزريَنن«‬ ‫ل��ة ب��ري��ارى دام��ةزران��دن��ى‬ ‫ئ��ةو ‪ 25‬ه���ةزار فةرمانبةرة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬تائيَستا ريَ��ذةى‬ ‫بؤ‬ ‫ثشةييةكان‬ ‫دام���ةزران���دن���ى‬ ‫ديارينةكراوة لةكاتيَكدا هةريةك‬ ‫ل��ة وةزارةت�����ى ث�����ةروةردةو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال ء ئاوةدانكردنةوة‬ ‫داواى دامةزراندنى دةرضووى‬ ‫ثيشةييةكانيان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع���ةب���دوال‪ ،‬وت��ى‬ ‫ي��وس��ف‬ ‫«ثيَويستة دةرضووة ثيشةييةكان‬ ‫لة كؤمثانياو كارطةكاندا ئيشبكةن‪،‬‬ ‫نةك لة فةرمانطة حكومييةكان‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوانيش ريَذةييةكى‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫دياريكراو دادةم��ةزرَي��ن‪،‬‬ ‫بةهؤي كةمى ئ��ةو كؤمثانياو‬ ‫كارطانةوة لةم َ‬ ‫والتةدا وايكردووة‬ ‫ئةو خويَندكارانة دانةمةزريَنء‬ ‫بيَكاربن«‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشى «بؤية‬ ‫ثيَويستة هةريةكة لة وةزارةتى‬ ‫ثالندانانء وةزارةت��ةك��ان��ى تر‬ ‫َ‬ ‫ساالنة ضةند ثيَويستيان‬ ‫بزانن‬ ‫بةضةند دةرض���ووى ثيشةيي‬ ‫هةية تاكو دابمةزريَن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةوةشي دةميَنيَتةوة هةريةك لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالء شارةوانى‬ ‫وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن كة هةر كؤمثانيايةك‬ ‫دةك��رَي��ت��ةوة هةتا دةرض��ووى‬ ‫ثيشةيي ه��ةب�َي��ت؛ ك��ةس��ي تر‬ ‫دانةمةزريَنن ئةمة باشترين‬ ‫سيستةمةو لة زؤربةى َ‬ ‫والتاندا‬ ‫كاري ثيَدةكريَت«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬ ‫ثيتزاى ميالن‬ ‫بةتامترين ثيتزا بةهةموو‬ ‫جؤرةكانيةوة‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى‬ ‫– ب�����ازا ِرى ك��ةن��ار ذ‪.‬م‪:‬‬ ‫‪07701951973‬‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬

‫‪VACANCY ANNOUNCEMENTS‬‬ ‫‪Mercy Corps is an international NGO implementing programs in Iraq. Mercy‬‬ ‫‪Corps is a non-profit organization that is currently recruiting for two (2) positions:‬‬ ‫‪1. Operations Coordinator- re-advertised‬‬ ‫‪2. Logistics& Administration Officer‬‬

‫‪The two positions are for Suliemaniya Office. Successful candidates should meet the‬‬ ‫‪education and experience requirements for those position descriptions and should‬‬ ‫‪have a strong and demonstrated knowledge of written and spoken English, computer‬‬ ‫‪skills, and local languages.‬‬ ‫‪Mercy Corps is currently seeking to fill the posts through external candidates:‬‬ ‫‪Operations Coordinator, and the Logistics & Administration Officer posts‬‬

‫‪Qualifications include: Bachelors degree holder, Minimum 5 years experience in‬‬

‫;‪related field, Must be an independent thinker and have strong organizational skills‬‬ ‫‪demonstrated experience working on field based operations; excellent oral and‬‬ ‫‪written English, Arabic, language skills; Good coordination skills and ability to work as‬‬ ‫‪part of a team; Pay attention to details and ability to work under pressure; Ability to‬‬ ‫‪work with people of different backgrounds and nationalities.‬‬

‫‪Oral and written Kurdish language skill is desired‬‬

‫‪You can visit the NCCI website: http://www.ncciraq.org for the detailed‬‬ ‫‪position descriptions for the two positions and Mercy Corps application‬‬ ‫‪form.‬‬

‫‪Interested persons should submit their CV and completed MC application form to‬‬ ‫‪email address: sulrecruitment@hotmail.com. Submission should include, salary‬‬ ‫‪requirements, and copy of all relevant official documents.‬‬ ‫‪Please note documents submitted to MC will not be returned.‬‬

‫‪DEADLINE for ALL APPLICATIONS: September 20, 2011 – 4pm local‬‬ ‫‪time.‬‬

‫ونبوون‬ ‫* هةويةكى ذوورى بازرطانى سل َيمانى بةناوى (مقداد عةبدول رةحمان شةريف) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701535333 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (رةحمان عةلى محةمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701559588 :‬‬ ‫* هةويةكى ذوورى بازرطانى سل َيمانى بةناوى (كارزان كاميل حسن) ونبوون‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701529494 :‬‬ ‫* هةويةكى ذوورى بازرطانى سل َيمانى بةناوى (كاميل ئةحمةد حمةرةش) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701523397:‬‬ ‫* ث َيناس َيكي باري شارستاني ونبووة بةناوي (بةهمةن عةلي محةمةد) هةركةس زانياريي‬ ‫هةية ثةيوةندي بكات بةم ذمارة مؤبايلةوة‪07702907660 :‬‬ ‫‪– Vacancy Announcement‬‬

‫ئاطادارى‬

‫طؤظارَيكى مانطانةى ئابوورى دةردةكةين‬ ‫بةناوى (برةو) خاوةن ئيمتيازو سةرنوسةر‬ ‫(سيروان محمد محمود)‪ ،‬هةركةس َيك هةر‬ ‫سةنجء ت َيبينيةكى هةية‪ ،‬ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701562914 :‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى يةك‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بة ِر َيز (عباس عارف مجيد) خاوةنى كارطة يان كؤمثانياى (طةراجى‬ ‫رؤذطار بؤ شتنء طريسكردنى ئوتومب َيل) داواى تؤماركردنى ئةو‬ ‫ئام َيرانةى كردووة لة (سل َيمانى‪ /‬رزطارى) دانراون ء ئام َيرةكانيان‬ ‫ثةيثرةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة‬ ‫لةخوارةوة دياريكراوة بةث َيى‬ ‫ِ‬ ‫هةركةسى خؤى بةثةيوةنديدار‬ ‫دةكةينةوة‬ ‫(‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلوي‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذ‬ ‫رانة‬ ‫ي‬ ‫ئام‬ ‫يا خاوةنى هةريةك لةو َ‬ ‫َ‬ ‫سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة‬ ‫بروانامةى ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫تؤماردةكر َيتء ِ‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارة‪.‬‬ ‫ليتر‪/‬‬ ‫‪500‬‬ ‫هةوا‬ ‫كؤمثريسةرى‬ ‫‪-1‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬بشارةى ئاو‪ /0912183504 /‬صينى‪.‬‬

‫‪ZŠaìŠói‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى‬ ‫سل َيمانى ذمارة‪/252:‬ش‪2011/‬‬ ‫دادط����اى ب���ارى ك��ةس� َي��ت��ى س��ي��دص��ادق‬ ‫بةروار‪2011/9/5 :‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ /‬عطا عبدالكريم حمة صاَلح‬ ‫داوال َيكراو‪ /‬مةندى ئةجؤدة‬ ‫بؤ داوال َيكراو كةئ َيستا ناونيشانت ناديارة‪،‬‬ ‫داواك��ار داواى (تصديق الطالق) بةذمارة‬ ‫(‪/252‬ش‪ )2011/‬تؤماركردووة لةسةرت لةم‬ ‫دادطاية بؤية لةر َيطةى دوو رؤذنامةى فةرمى‬ ‫رؤذنانةوة ئاطادارت دةكةينةوة لةرؤذى‬ ‫(‪ )2011/10/10‬كاتذم َير (‪)10‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫خؤت يان بريكار َيكى ياسايت ئامادةب َيت‬ ‫بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫سؤران ئيبراهيم عارف‬

‫‪Mercy Corps‬‬

‫دةزطاى رؤذ‬ ‫ب��ؤ ث َيطةياندنى ئ��اف��رةتء‬ ‫داكؤكيكردن لةمافةكانى‬ ‫ضاالكترين دةزطاى ئافرةتانة‬ ‫لةشارى كةركوك‪ ،‬لةماوةى‬ ‫(‪ )8‬سالَى دةسبةكاربوونيةوة‬ ‫توانيويةتى بب َيتة خاوةنى‪:‬‬ ‫• (‪ )20.000‬ئةندامى ئافرةت‬ ‫بي جياوازى لةئاينء زمانء‬ ‫َ‬ ‫نةتةوة‪.‬‬ ‫• (‪ )6‬بنكةى تةندروستى‪.‬‬ ‫• نوسينطةيةكى ثار َيزراوان‬ ‫كةهةموويان ئافرةتن‪.‬‬ ‫• باخضةيةكى ساوايانى‬ ‫نموونةيى‪.‬‬ ‫• ثةيمانطاى ف َيربوونى زمانى‬ ‫ئينطليزى‪.‬‬ ‫• س��ةن��ت��ةرى ف� َي��رب��وون��ى‬ ‫كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫• ط��ؤظ��ارى (ك��ؤم��ارى رؤذ)‬ ‫مانطانةيةو بةزمانى كوردى‬ ‫دةردةضى‪ ،‬وةطؤظارى (أنامل)‬ ‫َ‬ ‫وةرزي��ةو بةزمانى عةرةبى‬ ‫دةردةض َيت‪.‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫كةركوك – ئةلَماس‬ ‫َثةر‪:‬‬ ‫مال ِ‬ ‫‪www.rozhnet.com‬‬

‫ˆ‪126@@ZòŠbà‬‬

‫‪2011 ِ 9 ِ 4‬‬

‫@@‬

‫÷‪@@ñŠa†b b‬‬ ‫‪@@´’û‹Ð@Zpóibi‬‬ ‫@@‬ ‫‪@”îbb÷@ @ñŠaŒímóà‚@üi@Žïèói@ñbïäbràüØ@ñH50EI@óÜ@n’û‹Ðói@oŽïnò‡Üóè@HÖïÐüm@æŽïy@óäaí’I@ðmłììbè‬‬ ‫‪@óØ@ð‬‬ ‫‪@ äbáŽïÝ@ðäbØbïäbràüØ@ðmóîaŠóiòíŽîŠóióÜ@2005O4O20@óÜ@H1861I@póÜüà@ñòŠbàˆ@Ša†Šíå@ðäaìóbq@ì‬‬ ‫‪@ãó@ i@pbÙi@ñ‡äòíîóq@óîóè@î‹@ Ø@ñììŒòŠb÷@ÚŽïóØŠóè@óïïäbáŽïÝ@ñŠb’óÜ@ðØòŠó@ðïÐü÷@Lòìa‹ØŠbàüm@òìóîìbäói‬‬ ‫ˆ‪@@07501553151@@MMM@@07701553151@ZòìóäbäüÐóÜóm@òŠbà‬‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫‪@@NNNa‡äbàŽîŠ@Žßó óÜ‬‬ ‫@@‬

‫هاوآلتي‬

‫@@‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نوى ذنان لة دةستدريَذى سيَكسى دةثاريَزيَت‬ ‫داهيَنانيَكى َ‬ ‫سؤنيَت ئاشكراى كردووة كة‬ ‫دانةكانى ئةو لةولةبة ئازاريَكى‬ ‫زؤر ب��ةو ثياوانة دةطةيةنن كة‬ ‫دةس��ت��درَي��ذى سيَكسى دةكةنة‬ ‫سةر خانمان‪ ،‬بةشيَوةيةك ناتوانن‬ ‫ميز بكةن ي��ان تةنانةت تواناى‬ ‫ِر َى رؤشتنيان ناميَنيَت‪ ،‬هةربؤية‬ ‫داهيَنانةكةى بة دؤزينةوةيةكى‬ ‫زؤر كاريطةرو ض��االك دادةنيَت‬ ‫بةمةبةستى داناني سنوريَك بؤ‬ ‫ئةو دةستدريَذيية بةربآلوانةى‬ ‫كة لةناوضة جياوازةكانى جيهاندا‬ ‫دةكريَتة سةر ذنان‪.‬‬ ‫س��ؤن��يَ��ت ب��ؤ سةلماندنى‬ ‫بةخؤرايى‬ ‫راستى ئةزمونةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ذمارةيةك لة نموونةى داهيَنانةكةى‬ ‫بةسةر ذنانى باشورى ئةفريقيا‬

‫ذن��ة ت��وَي��ذةرَي��ك��ى ثزيشكى‬ ‫توانى داهيَنانيَكى سةرنجإاكيَش‬ ‫بكات بة دروستكردنى لةولةبيَكى‬ ‫زؤر تايبةت كةلةشيَوةى داندايةو‬ ‫دةضةقيَتة كؤئةندامى نيَرينةيى ئةو‬ ‫ثياوانةى دةيانةويَت دةستدريَذى‬ ‫سيَكسى بكةنة سةر خانمان‪.‬‬ ‫ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ةك��ان��ى راط��ةي��ان��دن‬ ‫بآلويانكردؤتةوة‪ ،‬ئةو تويَذةرة ناوى‬ ‫«سؤنيَت ئيهليرز«ـة‪ ،‬ئةو توانيويةتى‬ ‫ئةو جؤرة لةولةبة دروست بكات كة‬ ‫ناوى «‪«Rape-aXe‬ى ليَناوة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫زانياريية بآلوكراوةكان‪ ،‬لةولةبةكة‬ ‫لةضةند شانةيةكى ددان ثيَكهاتووة‬ ‫كة دواى ضةقينى لةكؤئةندامى‬ ‫نيَرينةيى ثياو تةنها بة هاوكارى‬ ‫ثسثؤر ليَدةبيَتةوة‪.‬‬ ‫دكتؤرى‬ ‫ِ‬

‫لة ‪ 12‬خولةكدا‬ ‫‪ 183‬بالَى مريشكى خوارد‬ ‫ك��ض�َي��ك��ى ئ��ةم��ري��ك��ى ت��وان��ى‬ ‫ل��ةم��اوةى ‪ 12‬خولةكدا ‪َ 183‬‬ ‫بالى‬ ‫مريشك بخواتء ببيَتة َ‬ ‫ثالةوانى ئةو‬ ‫ظيستيظالةى كة بؤ خواردنى َ‬ ‫َ‬ ‫بالى‬ ‫مريشك لة شارى بوظالؤى ئةمريكا‬ ‫سازكرابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى ئةمريكا‬ ‫بآلويان ك��ردةوة سؤنيا تؤماس كة‬ ‫لة وياليةتى ظيَرجينياوة هاتبوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةكةدا‬ ‫بةشداريكردن لة‬ ‫توانيويةتى سةركةوتن بةسةر‬ ‫َبركيَكارةكانى ديكةدا‬ ‫سةرجةمى كي ِ‬ ‫بةدةست بهيَنيَت‪ ،‬كة لةنيَو ئةو‬ ‫َبركيَكارانةدا ج��ؤى شيستنتى‬ ‫كي ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بؤ‬ ‫ب��راوةى خةآلتى ني‬ ‫خواردن بةشدار بووة كة توانيويةتى‬ ‫تةنها ‪َ 174‬‬ ‫بالة مريشك بخواتء ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانى دووةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةكةدا‬ ‫سؤنيا ل��ة‬ ‫توانيويةتى تةنها لةماوةى ‪ 12‬خولةكدا‬ ‫‪َ 183‬‬ ‫بالة مريشك بخوات هةربؤية‬

‫خةآلتى يةكةمى َ‬ ‫ثى‬ ‫ثالةوانيَتييةكةى َ‬ ‫بةخشراوة كة بريتى بووة لة ‪1500‬‬ ‫دؤالرى ئةمريكى‪.‬‬ ‫ظيستظالة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫سالى دةيةم‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالى‬ ‫ئةنجام دةدريَت‪ ،‬كة تةنها لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ‪ 85‬هةزار كةس لة وياليةتة‬ ‫جياوازةكانى ئةمريكاوة بينةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ظيستظالة بوون‪.‬‬

‫دابةشكردووة‪ ،‬كة ئةو ناوضةية‬ ‫ب���ةدةس���ت ب�����ةرزى ِرَي�����ذةى‬ ‫دةستدريَذيكردنى سيَكسى بؤسةر‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‪ ،‬تويَذةرةوةكة‬ ‫ذن��ان‬ ‫داواى لةو ذنانة ك��ردووة لةكاتى‬ ‫بةكارهيَنانيدا ئاطادارى بكةنةوة لة‬ ‫ئاستى كاريطةرى داهيَنانةكةى‪.‬‬ ‫سؤنيَت ل��ة دروستكردنى‬ ‫داهيَنانةكةيدا ِراويَذى بةطروثيَك لة‬ ‫ثزيشكء ئةندازيارو تويَذةرةوةى‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ىء دةروون����ى ديكة‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بؤئةوةى بتوانيَت َ‬ ‫دلنيا‬ ‫ببيَتةوة لة ئاستى سةالمةتى ئةو‬ ‫برياريشة دواى‬ ‫لةولةبة بؤ ذنان‪ِ ،‬‬ ‫كؤتاييهاتنى ماوةى ئةزمونكردنةكةى‬ ‫بازارةكانةوة‬ ‫ئةو لةولةبة بخريَتة نيَو ِ‬ ‫كة نرخةكةى تةنها دوو دؤالر دةبيَت‪.‬‬

‫بؤضى قةزافى دةيويست ثاسةوانةكانى كض بن؟‬ ‫ثاسةوانة كضةكان بؤيان هةبووة كةميَك ماكياذ بكةنء جوانى روخساريش ثيَوانة نةبووة‬ ‫عائيشة عةبدولسةالم يةكيَك لة‬ ‫باآلترين ئةفسةرة ذنةكانى سوثاى‬ ‫ليبىء بةرثرسى سةرةكى ثاسةوانةكانى‬ ‫موعةمةر قةزافى‪ ،‬دواى دةستطيركردنى‬ ‫َرةكانى ليبياوة ضةند‬ ‫لةاليةن‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫نهيَنيةكى تايبةتى ئارةزووكردنى قةزافى‬ ‫ئاشكرا دةكات لةبارةى سثاردنى ئةركى‬ ‫ثاسةوانيَتيكردنى بة كضانء ذنان‪.‬‬ ‫ع��ائ��ي��ش��ة ع��ةب��دول��س��ةالم ث�َي��ش‬ ‫دةستطيركردنةكةى ثلةى عةقيدى هةبووةء‬ ‫هيَشتا ذيانى هاوسةرطيرى ثيَك نةهيَناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1984‬ثةيوةندى بةسوثاى ليبييةوة‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئةو عةقيدة باآلية لة ليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامةى«‪«DNA‬ى هيندى‪ ،‬باسى لةنهيَنى‬ ‫سثاردنى ئةركى ثاسةوانيَتيكردنى قةزافى‬ ‫ك��ردووة بة سةربازة كضةكان‪ ،‬عائيشة‬ ‫ووتويةتى« قةزافى ويستيوتى لةو ريَطةيةوة‬ ‫ثيشانى هةموو جيهانى بدات كة ذنانى ليبيا‬ ‫هةمان مافى ثياوانيان هةية«‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكردووة‪ ،‬كة قةزافى ثيَي‬

‫باش بووة حيماية كضةكانى لةو سةربازانة‬ ‫بن كة هيَشتا ذيانى هاوسةرييان ثيَك‬ ‫نةهيَناوة بؤئةوةى بتوانن بةباشى خؤيان بؤ‬ ‫كارةكةيان تةرخان بكةن‪.‬‬ ‫عائيشة ل��ةل�َي��دوان��ةك��ةي��دا ب��ؤ ئةو‬ ‫رؤذن��ام��ة هينديية ووتويةتى« يةكيَك‬ ‫ب��ووم لة ئةفسةرة ذنة باآلكانى سوثا‪،‬‬ ‫ئةندامى طاردى نيشتيمانى ليبيا بووم‪ ،‬هةتا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ماوةيةك لةمةوبةريش بةرثرسى‬ ‫لة بةناوبانطترين ثاسةوانة جيهانييةكان‬ ‫بووم«‪.‬‬ ‫ل��ةدريَ��ذةى ليَدوانةكةيدا عائيشة‬ ‫ِروونيكردؤتةوة كة قةزافى هةركاتيَك‬ ‫شويَنيَكى‬ ‫سةردانيكردنى‬ ‫مةبةستى‬ ‫هةبووبيَت لةناوخؤى ليبيادا ويستويةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةبةردةوامى ‪ 3‬ذنى‬ ‫لةكاتى طةشت كردنى بؤ دةرةوةى ليبيا‬ ‫داواى ثاسةوانى ضوارةميشى كردووة‪.‬‬ ‫عائيشة ووتويةتى« من ثاسةوانة‬ ‫كضةكانى قةزافيم دياريدةكرد‪ ،‬كضةكانيش‬ ‫هةستيان بةخؤشييةكى زؤر دةكرد كاتيَك‬

‫يةكيَكيانم َ‬ ‫هاوريَيةتى كردنى‬ ‫هةلدةبذارد بؤ‬ ‫ِ‬ ‫قةزافى لةطةشتةكةيدا«‪.‬‬ ‫دةطةريَتةوة بة حسابكردن بؤ‬ ‫هةرضى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَوانةكانى جوانىء رووخسار بؤ ثاسةوانة‬ ‫كضةكان لةاليةن قةزافييةوة‪ ،‬عائيشة‬ ‫ووتويةتى« جوانى ثيَوانةى سةرةكى‬ ‫نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَوانةى سةرةكى ئةوة بووة‬ ‫كة كضةكة باآليةكى بةرزى هةبيَت‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كةلةطةتةوة‬ ‫بةبةذنء باآليةكى ب��ةرزء‬ ‫لةثشتى قةزافييةوة دةركةون«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ع��ةق��ي��دة ب���اآلي���ة‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكردووة كة قةزافى ريَطةى داوة‬ ‫بة ثاسةوانة كضةكانى كةميَك ماكياذ‬ ‫بةكاربهيَنن‪.‬‬ ‫ع��ائ��ي��ش��ة ل��ةه��ي��ض ك���ام لةطةشتة‬ ‫هاوريَيةتى قةزافى نةكردووة‪،‬‬ ‫دةرةكييةكاندا ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنيا لة سةردانةكانيدا بؤ شارى‬ ‫سرت لةطةأل قةزافى دةرضووة‪ ،‬تا دواجار‬ ‫هةفتةى رابردوو لة ثيَكدادانيَكى تووندى‬ ‫َرةكانى ليبياو هيَزةكانى‬ ‫نيَوان‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫قةزافى لة شارى زاوية دةستطير كرا‪.‬‬

‫‪Goran net Looking for‬‬ ‫‪IT Network Engineer and IT System Administrator‬‬ ‫‪Technical Skills and Requirements for Network Engineer‬‬ ‫‪Certifications‬‬ ‫‪MCSE, CCNA, CCNP or equivalent .‬‬ ‫‪Education:‬‬ ‫‪Bachelor’s Degree in Computer Science, Information Technology or equivalent .‬‬ ‫‪Systems:‬‬ ‫‪Windows, Cisco Systems,Linux,Networking‬‬ ‫‪Knowledge :‬‬ ‫‪Switches, Routers, Hubs, Servers, Cables, Racks, Firewalls‬‬ ‫‪LAN, WAN, TCP/IP, DNS, UDP,VoIP, QoS, EIGRP, BGP, OSPF,PPP, MPLS.‬‬ ‫‪IT System Administrator skills required:‬‬ ‫‪Terminal Servers‬‬ ‫‪Strong understanding of TCP/IP, DHCP, DNS that requires minimal supervision‬‬ ‫‪and can provide oversight for any assigned projects Provide monitoring of supervised employees.‬‬ ‫‪Thorough knowledge of good server and system administration principles Working knowledge‬‬ ‫‪of SQL-Server, Microsoft server and client Architecture and Linux server Working experience‬‬ ‫‪with CRM solutions Working experience with Backup solutions Development of IT Policies‬‬ ‫‪and Procedures Monitoring IT infrastructure use and providing accountability‬‬

‫?‪How to apply‬‬ ‫‪emailing C.V s Via : info@gorannrt.net‬‬ ‫‪Or visiting our main office in sulaimaniah‬‬ ‫‪addres:‬‬ ‫‪Flat 2 6th floor Faruk Group Holding Bldg.‬‬ ‫‪Salim St. -Sulaimaniah Kurdistan Region - Iraq‬‬ ‫‪Addres :‬‬ ‫‪Go ran net Bldg.No3‬‬ ‫‪Shorsh 2 - Sulaimanya -Kurdistan Region Iraq‬‬ ‫‪For more info Contacts : 053511000‬‬

‫بآلوكرايةوة‬

‫ئ��ةو ت��وَي��ذةرة كؤمةآليةتيية‬ ‫بةمةبةستى بةسةركةوتن طةياندنى‬ ‫داهيَنانةكةى لةثيَناو سنوردانان‬ ‫بؤ ئةو دةستدريَذييانةى دةكريَتة‬ ‫سةر ذنان هةستاوة بة فرؤشتنى‬ ‫ئؤتؤمبيلء خانووةكةى خؤى‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوة كردووة» ثالنم هةية‬ ‫‪ 30‬هةزار ثارضةى ئةو داهيَنانة بة‬ ‫خؤرايىء وةك ئةزمونكردن دابةش‬ ‫ِ‬ ‫بكةم»‪.‬‬ ‫سؤنيَت ثيَيواية باشترين كات‬ ‫كة ذنان بتوانن ئةو داهيَنانةى ئةو‬ ‫بةكاربهيَنن‪ ،‬ئةو كاتةية كة ذنان‬ ‫ناضار دةبن سةردانى شويَنيَك بكةن‬ ‫كة ترسيان ليَى هةية‪ ،‬يان بؤ ئةو‬ ‫ذنانةى كة لة ناوضة نا ئارامةكان‬ ‫نيشتةجيَن‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )763‬ضوارشةممة ‪2011/9/7‬‬

‫‪The University of Kurdistan-Hewler is seeking enthusiastic and qualified candidates to fill‬‬ ‫‪in the following vacant positions:‬‬

‫‪1- Director of Finance‬‬ ‫‪2- Director of Human Resources‬‬ ‫‪3- Legal Advisor‬‬ ‫‪4- Library Assistant‬‬ ‫‪For job description, person’s specifications, and application form, please visit Jobs @ UKH in the website of the University at‬‬ ‫‪http://www.ukh.ac/‬‬

‫زانكؤي كوردستان ‪-‬هةول َير ث َيويستي بة كةساني بة توانا و ئارةزوومةند هةية بؤ ئةم ثؤستانةي خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬بة ِر َيوةبةري ذم َيرياري‬ ‫‪ -2‬بة ِر َيوةبةري سةرضاوة مرؤييةكان‬ ‫‪ِ -3‬راو َيذكاري ياسايي‬ ‫‪ -4‬ياريدةدةري ثةرتوكخانة‬ ‫بؤ ث َيناسةي كار و تايبةتمةندي كةسةكة و فؤرمي ث َيشكةشكردن‪ ،‬تكاية سةرداني بةشي ‪ Jobs @UKH‬بكةن لة ماَلثة ِري زانكؤ ‪/http://www.ukh.ac‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫«تةبيبى سةحافةى*»‬ ‫كوردى‬ ‫ئيسماعيل عوسمان‬

‫ِ‬

‫لة سةرجةم بوارةكانى ذياندا ضةندكةسانيَك هةن‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئةكتيظيستيَكى كارايان هةية لة ضاككردنةوة و‬ ‫تيماركردنى هةموو ئةو برينانةى كة لةو بوارة بوونيان‬ ‫هةية كةيسة نةخؤشةكان بة ضارةسةرى طونجاو‬ ‫دةطةيةنن‪َ ،‬‬ ‫رؤلى دةربازكردن دةبينيَت لة قةيرانة‬ ‫جياوازةكاندا‪ ،‬دواجاريش ئةوان دةبنة ميَذوويةكى‬ ‫بؤ هةميشة لة بير نةكراو‪ ،‬لةو ثيَناوةشدا نةخشة‬ ‫ريَطايةكى جوان بؤ كةسايةتى خؤيان ديارى دةكةن‪.‬‬ ‫دةكريَت ئةو تةبيبة لة بوارى سياسى بيَت يائابوورى‬ ‫بيَت يان بازرطانى بيَت‪ ...‬يان رؤذنامةطةرى بيَت‪.‬‬ ‫ئاسؤس هةردى ئةو ثياوةى هيَمنى لة روخسارى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردندا جوانى لة نوسيندا سيماى‬ ‫و شيرينى لة‬ ‫دةركةوتنيةتى‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى كة وةك كارةكتةريَكى‬ ‫رؤذنامةنووس لة بوارى سياسى دا كارى كردووة‬ ‫لة ليَدوانةكانى بؤ ناوةندةكانى ميديا هةميشة َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫ئاشتةوايى طيَراوة‪.‬‬ ‫لةسةرةتاى دةركةوتنى يةكةم سةرنووسةرى‬ ‫رؤذنامةى ئةهلى بووةو لة بوارى نوسينيشدا َ‬ ‫قةلةميَكى‬ ‫ديار و بويَر بووة‪ ،‬توانستيَكى لة رادةبةردةرى هةبووة‪،‬‬ ‫لة ئيَستاشدا ئةو َ‬ ‫رؤلةى لة ناوةندى رؤذنامةطةرى‬ ‫كورديدا هةستى ثيَدةكريَت‪ ،‬ضونكة توانيويةتى ئةو‬ ‫جؤرة رؤذنامانة لةو تةنطةذانةو قةيرانة جؤر بة‬ ‫جؤرانةى كة تيَكةوتووة رزطار بكات‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫عةقليَكى ئيداريةكى سةركةتوو هةميشة خؤى نواندووة‪.‬‬ ‫ئةوةى ئاسؤس لة سةرنووسةرةكانى ديكة جيا‬ ‫دةكاتةوة ئةوةيية كة لة ميَذووى كاركردنى خؤيدا وةك‬ ‫رؤذنامةنووس و سةرنووسةريَكى بويَر توانيوويةتى‬ ‫دةست بخاتة سةر ضةندين برين و زام كة لة ميَذووى‬ ‫سياسى كوردا و لة قؤناغة جياواز و هةستيارةكان كةم‬ ‫كةسى ديكة هةبووة توانبيَتى ئةو كارة بكات‪ ،‬رةوتى‬ ‫رؤذنامةطةرى ئةهللى لةسةرجةم قؤناغة جياوازةكانى‬ ‫ميَذووى ثر ضةرمةسةرى كوردا طةياندووةتة كةنارى‬ ‫ئارامى‪.‬‬ ‫ئةبيَت ئةو راستيةش َبليَين كة رؤذنامةطةرى‬ ‫لة يةكةم ذانى لة دايكبوونى كة بة هاوآلتى دةستى‬ ‫ثيَكرووة رروب��ةروى ضةندين قةيرانى ئابوورى و‬ ‫سياسى بووةتةوة‪ ،‬دةربارزبوون لة وقةيرانانةش‬ ‫ئةركيَكى طةليَك زةحمةت بووة‪.‬‬ ‫ئةم ميَذووة كة كاك ئاسؤس لة ماوةى كاركردنى‬ ‫خؤيدا ثييَهةستاوة ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت كة وةك تةبيبيَكى‬ ‫ش��ارةزا و ثإ ئةزموون كارى ك��ردووة توانيويةتى‬ ‫بةشيَك لة قورسايي ميَذووى رؤذنامةطةرى كوردى‬ ‫لةسةر شانى خؤى بونياد بنيَت‪.‬‬ ‫هيَرشكردن لة ئيَوارةيةكى مةغريبى تةنهايدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولة بؤ ئازاردانى رؤحى مرؤظيَك كة‬ ‫ترسنؤكترين‬ ‫تةمةنى خؤى بة ئازاد بوون و ئازارنةدانى و ثيشاندانى‬ ‫َ‬ ‫رؤمالى‬ ‫مرؤظة بةشخووراوةكان بةخشيووة‪ ،‬هةميشة لة‬ ‫كارى رؤذنامةنووسيدا مرؤظ طةليَكى هيَناوةتة دوان‬ ‫كة ثانتايةك نةماوةتةوة بؤ ئةوةى ئةوان ئينسانبوونى‬ ‫خؤيان نمايش بكةن تةنها رووبةرى رؤذنامةكةى ئةو‬ ‫نةبيَت!‬ ‫رؤذنامةكةى ئةو هةميشة ثيرةذنيَكى ئةنفالكراو‬ ‫َ‬ ‫�ى نازى‬ ‫و دايكيَكى ك��وإ ك��وذراو و‬ ‫منداليَكى ب� َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة و ذنيَكى ثاشماوة ئةنفال و بةندكراويَكى‬ ‫سوسى‪،‬‬ ‫و‬ ‫قةالضؤالن‬ ‫و‬ ‫ئاكرى‬ ‫بةندينخانةكانى‬ ‫نيَو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫عةرةبانضيةكى سةر شؤستة و بؤياخضيةكى‬ ‫نيَو ب��ازارن‪ ،‬ئازاديخوازيَكى بةردةركى س��ةرةرا و‬ ‫شؤرشطيَريَكى بنارى قةنديل‪ ،‬ذنة لةشفرؤشيَكى نيَو‬ ‫ئوتيل و باآلخانةكانى كوردستان‪ ،‬كضيَكى َ‬ ‫زولمليَكراو‬ ‫سياسى درؤزن و ثياوكوذيَك َ‬ ‫هالهاتوو لة ياسا و جةالد‬ ‫و قوربانى وةك يةك هيَناوةتة زمان‪ ،‬تا زمانيَكيان‬ ‫هةبيَت بؤ قسةكردن و ثانتايةك بؤ طفتوطؤكردن‪.‬‬ ‫كى دةروونى ريَطاى ثيَدةدات مرؤظيَكى لةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫ئازار بدات‪ ،‬جطة لة كةسانيَك لة رؤحيان بؤنى ذيانكوذى‬ ‫ليَديَت و ثةنجةكانيان وةك دإةندة لة جةستةى ئةوانة‬ ‫طير دةكةن كة دةيانةويَت بةرطيَكى جوان بة بةرى‬ ‫ذياندا بكةن‪ ،‬تا مرؤظةكان لة سايةيدا ئاسودة بذين‪.‬‬ ‫هيَرشكردنة سةر هةر كةسايةتيةك لة شارى‬ ‫سليَمانيدا لة هةر كات و ساتيَكدا بيَت لة جوطرافيايةكى‬ ‫جياوازى ئةو شارةدا‪ ،‬بةرثرسى يةكةم ئةو هيَزةية كة‬ ‫لةو شارةدا باآل دةستة‪ ،‬ضونكة ئةوة روونة كة هيض يةك‬ ‫لةو دوو هيَزة ناتوانن لة سنورى جوطرافياى سياسى‬ ‫َ‬ ‫جموجوليَكى سياسى بكةن‪.‬‬ ‫يةكتردا هيض جؤرة‬ ‫ئةوةشى كة ئةنجام دةدريَت رؤذانة بةبةرضاوى‬ ‫ميدياى ناوخؤى و جيهانى روونة‪ ،‬ضونكة ئةو جؤرة‬ ‫كارانة ويستيَكى فاشستانةى هيَزة سياسيةكانى كوردة‬ ‫لةبةردةم ئاويَنةى ميَذوودا‪ ،‬بآلوكردنةوةى ترسيَكة‬ ‫بؤ ئةوةى لةو ثيَناوةدا دةنطة ئازاد و بويَرةكان كث‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةو رؤحانةش خةفةبكريَن كة دةيانةويَت ميدياى‬ ‫كوردى لةو ثاشاطةردانية رزطار بكةن كة تيَكةتووة‬ ‫دةيةويَت ي��ارى بة ضارةنووسى مرؤظةوة بكات‪،‬‬ ‫كؤتايى بة دةسةآلتى ميلتارى بيَنيَت‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫رؤذنامةنووسان ليَرةوة هةنطاو بةرةو ئازايةتى و‬ ‫ئازادى زياتر َ‬ ‫هةلطرن‪.‬‬ ‫‪Esmailhuramani@yahoo.com‬‬ ‫* بةو دوو برايةيان وتووة كة لة ميسردا هةبوون‬ ‫رؤذنامةنووس بوون‪ ،‬هةر رؤذنامةيةك كة رووبةإووى قةيران‬ ‫بووةتة ئةوان توانيويانة رزطارى بكةن‪ ،‬بةوةش ثيان وتراوة‬ ‫تةبيبى سةحافةى ميسرى‪.‬‬