hawlati764

‫لة داهاتى نةوت هةر هاوآلتييةكي‬ ‫عيَراقي‪ ،‬ساآلنة ‪ 300‬دؤالري‬ ‫بةردةكةويَت‬

‫ل‪11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ 10‬ساأل دواى‬ ‫‪ 11‬سيَثتةمبةر‪:‬‬ ‫ترسء تووأةيى‬ ‫ئةوروثييةكان‬

‫ل‪6‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫مةسرور بارزانى‪ ،‬بةزياتر لة ‪ 10‬مليؤن دؤالر‬ ‫كؤشكيَك لةئةمةريكا دةكأيَت‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫مايكأل رؤب��ن ت��وَي��ذةري‬ ‫ئةمةريكي‪،‬‬ ‫ئةنستيتيوتي‬ ‫لةوتاريَكدا ئاشكراى دةكات‬ ‫كة مةسرور بارزاني سةرؤكي‬ ‫ئاذانسي ثاراستنء كوإة‬ ‫ط��ةورةي مةسعود بارزاني‬ ‫س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م‪ ،‬بةنرخي‬ ‫زياتر لة ‪ 10‬مليؤن دؤالر‪،‬‬ ‫كؤشكيَكى لةثايتةختي وآلتة‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫يةكطرتووةكاني‬ ‫كإيووة‪.‬‬ ‫وتارةكة‪ ،‬لةذيَر ناونيشاني‬ ‫(ب��ؤ رووب��ةإووب��وون��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬بارزاني ثيَويستة‬

‫َ‬ ‫ل���ةم���ال���ةك���ةي خ���ؤي���ةوة‬ ‫دةستثيَبكات)‪ ،‬دويَني شةممة‪،‬‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةوت��ارةك��ةدا ه��ات��ووة‬ ‫»م��ةس��رور ب��ارزان��ي ك��وإة‬ ‫ط��ةورةي مةسعود بارزاني‬ ‫سةرؤكي هةريَمء سةرؤكي‬ ‫ئ���اذان���س���ي ث��اراس��ت��ن��ي‬ ‫ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ل��ةم��ان��ط��ي‬ ‫َ‬ ‫سالي رابردوودا‪،‬‬ ‫ئؤكتؤبةري‬ ‫كؤشكيَكى لةثايتةختي وآلتة‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫يةكطرتووةكاني‬ ‫كإيووة بةنرخي زياتر لة ‪10‬‬ ‫مليؤن دؤالري ئةمةريكي»‪.‬‬ ‫ه������ةروةه������ا ئ�����ةوة‬ ‫خراوةتةإوو كة ئةو كؤشكة‪،‬‬

‫لةيةكيَك لة ناوضة طرانبةهاكاني‬ ‫شاري واشنتؤن دايةو تةنيا‬ ‫ثيَنج كيلؤمةتر لةنوسينطةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري‬ ‫سةرةكي ئاذانسي‬ ‫ئةمةريكاوة دوورة‪.‬‬ ‫وتارةكة‪ ،‬باس لةوة دةكات‬ ‫ك��ة كؤشكةكة ثيَكهاتووة‬ ‫لةضوار نهؤمء ثيَنج طةراجي‬ ‫ئؤتؤمبيَلء ش��ةش ذووري‬ ‫نوستنء ه��ةش��ت ح��ةم��امء‬ ‫تةواليَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكيش كة‬ ‫بةثيَي‬ ‫(‪Washington‬‬ ‫لةطؤظاري‬ ‫‪ )society‬ب�لآوك��راوةت��ةوة‪،‬‬ ‫خ���اوةن���ي ئ����ةو خ��ان��ووة‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ةك��ي ئةمةريكي‬

‫وردةكاريى‬ ‫كؤبوونةوة‬ ‫داخراوةكانى‬ ‫نةوشيروان‬ ‫مستةفا لةطةأل‬ ‫ئةمةريكييةكان‬ ‫ل‪2‬‬

‫طؤرانيبيَذى بةرةطةز ئيَرانيية‪،‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫ئةويش‬ ‫رايطةياندووة كة خانووةكةي‬ ‫بةكوإي يةكيَك لةسياسيية‬ ‫ب��ةه��يَ��زةك��ان��ي دةرةوة‬ ‫فرؤشتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مايكل رؤبن‪ ،‬ئاشكراشى‬ ‫دةكات كة مةسرور بارزاني‬ ‫لةدواين سةفةريدا بؤ وآلتي‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ا‪ ،‬ئ��ةو خ��ان��ووةي‬ ‫كردووةتة شويَني حةوانةوةي‬ ‫خ���ؤي���يء ض��ةن��دي��ن��ج��ار‬ ‫لةبازاإةكاني ئةو ناوضةيةدا‬ ‫بينراوة‪ ،‬يةكيَك لةو بازاإانةش‪،‬‬ ‫ب���ازاإي (‪TysonsCorner‬‬ ‫‪)Mall‬ة‪.‬‬

‫هةولَى ونكردنى ريَأةوى دؤسيةكةى ئاسؤس هةردى دةدريَت‬ ‫مةالبةختيار‪ :‬ئةطةر عومةر فةتاحيش بيَت‪ ،‬دةبيَت بدريَتة دادطا‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةى‬ ‫زؤربةى بةرثرسانى يةكيَتى ثشتطيرى‬ ‫لةسزادانى ئةو كةسانة دةكةنةوة كة‬ ‫لةثشت هيَرشكردنة سةر ئاسؤس‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك هةية بؤ‬ ‫هةردييةوةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ونكردنى رَي��إةوى راستةقينةى ئةو‬ ‫دؤسيةية‪.‬‬ ‫دواى هةفتةيةك لةهيَرشكردنة‬ ‫سةر ئاسؤس ه��ةردى بةإيَوةبةرى‬ ‫كؤمثانياى ئاويَنة‪ ،‬ئاسايشى سليَمانى‬ ‫يةكيَك لةتؤمةتبارانى رووداوةك��ةى‬ ‫دةستطيركرد‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ل��ةئ��اراداي��ة بؤ طؤإينى وت��ةى ئةو‬ ‫دةستطيركراوة‪ ،‬كة ضةند كةسيَكى ترى‬ ‫نزيك لةعومةر فةتاح ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتي تؤمةتبار كردبوو‪،‬‬ ‫ب��ةوه��ؤي��ةش��ةوة ثةنجةى تؤمةت‬

‫ئاراستةى عومةر فةتاح كرا‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫كة دةستطيركراوةكة‪ ،‬ئيعترافى لةسةر‬ ‫سي كةسى تر كردووةء لةوانةش‬ ‫ناوى َ‬ ‫موقةدةم (ر) بةرثرسى ثاسةوانةكانى‬ ‫عومةر فةتاحء (ا) كة بكةرى هيَرشةكة‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ئ���ةو زان��ي��اري��ي��ان��ة‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫دةخ��ةن��ةإوو كة تائيَستا بةرثرسى‬ ‫ثاسةوانةكانى عومةر فةتاح خؤى‬ ‫تةسليمى ياسا نةكردووة‪ ،‬ئةنجامدةرى‬ ‫يةكةمى هيَرشةكةش خؤى ونكردووة‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة خ��وش��ك��ةزاي��ةك��ى‬ ‫ه��ةم��ان ب���ةرث���رس ل��ةس��ةر ئ��ةو‬ ‫رووداوةك���ة دةستطيركراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬بيَئاطايى خؤى‬ ‫نيشانداوةء هيضى نةوتووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ���اط���ادار‪،‬‬ ‫ئ��ةوةدةخ��ات��ةإوو كة سيناريؤيةك‬ ‫رَي��ك��خ��راوة‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى بةرثرسى‬ ‫ثاسةوانةكانى عومةر فةتاح‪ ،‬لةو‬ ‫دؤسيةية دةربكريَت‪ ،‬بةبيانووى ئةوةى‬

‫دةستطيركراوةكة لةذيَر فشاردا ناوى‬ ‫هيَناوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫هيض فشاريَك لةدذى دةستطيركراوةكة‬ ‫بةكارنةهيَنراوةء تةنيا دادوةرى‬ ‫لي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردووة‪.‬‬ ‫َكؤلينةوة‪ ،‬قسةى‬ ‫ه����اوآلت����ى زان��ي��اري��ى ئ���ةوةى‬ ‫دةستكةوتووة كة ئاسايشى سليَمانى‪،‬‬ ‫بيَجطة لةوتةى دةستطيركراوةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ت��ري��ان ل��ةالي��ة ك��ة راستى‬ ‫تيَوةطالنى ئةو كةسانة لةهيَرشكردنة‬ ‫سةر ئاسؤس هةردى دةسةلميَنيَت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬سةرضاوةيةك‬ ‫لةيةكيَتى‪ ،‬ئاشكراى دةكات لةدواين‬ ‫كؤبوونةوةى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‬ ‫كة لةكةركوك بةإيَوةضوو‪ ،‬مةالبةختيار‬ ‫بةرثرسى دةستةى كارطيَإى مةكتةبى‬ ‫سياسى‪ ،‬وتوويةتى‪ ،‬ئةو رووداوة‬ ‫زؤر لةسةر يةكيَتى كةوتووةء دةبيَت‬ ‫هةموو ئةوانةى تيَيدا تؤمةتبارن بدريَن‬ ‫بةدادطا‪» ،‬ئةطةر كاك عومةريش بيَت»‪.‬‬

‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة عومةر فةتاح لةو كؤبوونةوةيةدا‬ ‫ب��ةش��دارب��ووةء زؤري��ن��ةى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫بةتالةبانيشةوة‪ ،‬ثشتطيرى‬ ‫سياسى‬ ‫قسةكانى مةالبةختياريان كردووة‪.‬‬ ‫دواى تؤمةتباركردنى‪ ،‬عومةر‬ ‫فةتاح رونكردنةوةيةكى بآلوكردةوةء‬ ‫ناوهيَنانى لةو دؤسةييةدا‪ ،‬بةناإةوا‬ ‫ناوبردء بيَئاطايى خؤيشى نيشاندا‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬شؤإش ئيسماعيل‬ ‫ئةندامى يةدةطى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ه��ةر ج��ؤرة سيناريؤيةك‬ ‫ب��ؤ طؤإينى ئ��اراس��ت��ةى دؤسيةكة‬ ‫رةتدةكاتةوةء ثيَيواية دادطا مةسارى‬ ‫خؤى وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ثشتطيرى يةكيَتى بؤ‬ ‫دادط���ا خ��س��ت��ةإوو‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫»ئةوانةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى تيَدا دةكةن‬ ‫كاديرة ئةساسييةكانى يةكيَتين‪ ،‬بؤية‬ ‫يةكيَتى بةثةرؤشةوة دةيةويَت بةشيَوة‬ ‫ياساييةكةى ئةو قةزيةية يةكاليي‬ ‫ببيَتةوة»‪.‬‬

‫سةرضاوةيةك لةثةكةكة‪ :‬ئيسرائيل وةكو هيَزيَك هاوكاريمان بكات‪ ،‬قبولَى دةكةين‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫دواى بانطةشةكةى ئيسرائيل بؤ‬ ‫هاوكاريكردنى ثةكةكة دذى وآلتى‬ ‫توركيا‪ ،‬سةرضاوةيةكى بةرثرس‬ ‫لةثةكةكة ئاشكراى دةكات‪ ،‬ئةطةر لةو‬ ‫هاوكارييةدا وةكو هيَزيَك هةذماربكريَن‪،‬‬ ‫ئةوا َ‬ ‫قبولى دةكةن‪.‬‬ ‫رؤذنامةي يةديعوت ئةحرونوتي‬

‫ئيسرائيلى‪ ،‬لةضةند رؤذى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫ل��ةزارى ئيظيطدؤر ليبةرمان وةزيري‬ ‫دةرةوةي ئةو وآلتة‪ ،‬بآلويكردةوة كة‬ ‫ئيسرائيل كار بؤ ئةوة دةكات هاوكاري‬ ‫ثةكةكة بكات دذي توركيا‪.‬‬ ‫ئةو هةنطاوة‪ ،‬دواى ئةو طرذىء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييانة ديَت كة كةوتووةتة نيَوان‬ ‫توركياء ئيسرائيلةوة‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫هيَرشةكةى سةر كةشتيطةلى ئاشتىء‬

‫داوان��ةك��ردن��ى ل��يَ��ب��وردن ل��ةالي��ةن‬ ‫ئيسرائيلةوة سةرى َ‬ ‫هةلداوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس لةثارتى‬ ‫كريَكارانى كوردستان (ثةكةكة)‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت»ئةطةر ئةو هةماهةنطييةى‬ ‫ئيسرائيل رايطةياندووة بؤ ثةكةكة‪ ،‬بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى خؤيان بيَتء ئامانجى‬ ‫خؤيانى لةثشتةوة بيَت‪ ،‬ئةوا ئيَمة وةرى‬ ‫ناطرين‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةطةربيَتء وةك هيَزيَك‬

‫هاوكاريمان بكات‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئةو‬ ‫ئيتيفاقيةية قبوأل دةكةين»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةحمةد دةينز وتةبيَذى‬ ‫جظاكى كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫كؤما‬ ‫َ‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى»ئيَستا ئيَمة هيض‬ ‫ليَدوانيَك نادةين تاوةكو بةشيَوةيةكى‬ ‫رةسمى ئةوة رانةطةيةنريَت‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫كؤبوونةوةى لةسةردةكةينء دواتر راى‬ ‫خؤمان رادةطةيةنين»‪.‬‬

‫ريَذةى كورد لةسوثاى‬ ‫عيَراق بؤ كةمتر‪...‬‬

‫ل‪5‬‬

‫خويَنبةربوونى ئابوورى ‪،‬‬ ‫كوردستان دةتةنيَتةوة‬

‫ل‪7‬‬

‫طةردةكانى‬ ‫يؤرانيؤم ترس‬ ‫دروست دةكةن ل ‪15‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫فةتوا لةمامؤستايانى ئاينىء راطةياندنةكانيش‬ ‫لةمزطةوت‪ ،‬قةدةغة دةكريَن‬

‫يةكيَتى زانايان‪ ،‬كار بؤ‬ ‫جياكردنةوةى كوأء كضانى‬ ‫خويَندنطاكانى دةربةنديخان دةكات‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫يةكيَتى زان��اي��ان��ى ئاينى‪،‬‬ ‫لةريَطةى وروذاندنييةوة لةوتارى‬ ‫هةينىء كؤكردنةوةى ئيمزاوة‪،‬‬ ‫داواى ج��ي��اك��ردن��ةوةى ك��وإء‬ ‫ك��ض دةك���ةن لةخويَندنطاكانى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫دةربةنديخاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنيش هةإةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتن دةكةن‪.‬‬ ‫م��ةالئ��ي��دري��س وت��ةب �َي��ذى‬ ‫لقى طةرميانى يةكيَتى زانايان‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «خويَندكارى‬ ‫كوإء كض لةقوتابخانة بنةإةتىء‬ ‫دوان��اوةن��دي��ي��ةك��ان لةقؤناغى‬ ‫موراهيقيدان‪ ،‬بؤية تي َ‬ ‫َكةلبوونيان‬

‫لةرووى زانستىء ثةروةردةيىء‬ ‫اليةنةكانى ترةوة زيانى دةبيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى يةكيَتى‬ ‫زانايانى ئاينى‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة لةريَطةى ئيمزاكؤكردنةوةء‬ ‫وت����ارى ه��ةي��ن��ي��ي��ةوة‪ ،‬داواى‬ ‫ج��ي��اك��ردن��ةوةى ك��وإء كضيان‬ ‫كردووةء َ‬ ‫بةليَنى جيَبةجيَكردنى‬ ‫داواكةيان ثيَدراوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ع��ةدن��ان‬ ‫ق��ورب��ان��ى ض��االك��وان��ى ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى«وةكو ريَكخراوةكان‬ ‫دذى ج��ي��اك��ردن��ةوةى ك��وإء‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئامادةكارين‬ ‫كضين‪،‬‬ ‫ب��ؤ وةس��ت��ان��دن��ةوة دذى ئةو‬ ‫داواكاريية«‪.‬‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ض��ةن��د ب��إي��ارء‬ ‫ريَنماييةكى نويَى كة وةزارةتى‬ ‫ئةوقافى هةريَم دةري��ك��ردووة‪،‬‬ ‫فةتوا لةمامؤستايانى ئايينى‬ ‫مزطةوتةكان قةدةغة دةكريَتء‬ ‫ريَ��ط��اش ب��ةراط��ةي��ان��دن��ةك��ان‬ ‫بةبى َ‬ ‫مؤلةت بضنة ناو‬ ‫نادريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مزطةوتةكانةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو بإيارانة‪ ،‬لةئةنجامى‬ ‫هاوبةشةوة‬ ‫كؤبوونةوةيةكى‬ ‫هاتووة‪ ،‬كة لةنيَوان سةرؤكى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ك���اروب���ارى ئاينى‬

‫ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��انء‬ ‫س��ةرؤك��ى يةكيَتى زانايانى‬ ‫ئ��اي��ن��ىء وةزي����رى ئ��ةوق��افء‬ ‫كاروبارى ئاينى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫بةريَوةضووة‪.‬‬ ‫ئةو هةنطاوةى وةزارةتيش‪،‬‬ ‫دواى ئةو َ‬ ‫ئالؤزييانة دَي��ت كة‬ ‫لةماوةى راب���ردووداء لةضةند‬ ‫مةسةلةيةكدا‪ ،‬بةهؤى ليَدوانء‬ ‫فةتواى مامؤستايانى ئايينةوة‪،‬‬ ‫دروستبووة‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش��ت��رء ب���ةه���ؤى ئ��ةو‬ ‫ط��رذي��ي��ان��ةى ل��ةس��ةر ياساى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى توندوتيذى‬

‫كاديريَكى باآلى يةكيَتى‪ :‬كةركوك بووةتة قةآلى‬ ‫بالَةكةى كؤسرةت رةسوأل‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫كاديريَكى باآلى يةكيَتى لةريَكخستنةكانى‬ ‫كةركوك‪ ،‬كيَشةكانى حيزبةكةى لةو سنوورة‬ ‫ئاشكرا دةكات‪ ،‬بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةند بةكاركردن‬ ‫بؤ سإينةوةى خةتى طشتى تؤمةتبار دةكات‪،‬‬ ‫ثيَشيواية بةوهؤيةوة شارةكة بووةتة قةآلى‬ ‫َ‬ ‫رةسول‪.‬‬ ‫كوتلةكةى كؤسرةت‬ ‫ئ��ةو ك��ادي��رة ب��اآلي��ةى يةكيَتى كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «لةوكاتةوةى رةفعةت عةبدوآل بووةتة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى يةكيَتى لةكةركوك‪،‬‬ ‫بةرثرسى‬ ‫ئةوانةى سةر بةخةتى طشتين وردة وردة‬ ‫هةموو ثؤستةكانيان ليَوةرطيراوةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةسول كة‬ ‫خةلكانى سةر بةكوتلةى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارةكة نين‪ ،‬دةهيَنريَتة شويَنةكانيان«‪.‬‬

‫هةروةها باس لةوة دةكات كة ‪ 12‬كادير‬ ‫لةدواى َ‬ ‫سالى ‪2003‬وة‪ ،‬ثؤستى بةرثرسى‬ ‫كؤميتةء ئةندام َ‬ ‫مةلبةنديان هةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا رةفعةت عةبدوآل الى َ‬ ‫تالةبانى بة‬ ‫«ثلةموضة«ناويان دةب���اتء ريَطةشيان‬ ‫ثيَنةدراوة َ‬ ‫تالةبانى ببينن‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى رابردوودا‪ ،‬جةالل َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى‪ ،‬بؤ ضةند رؤذيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانء‬ ‫سةردانى كةركوكى كردء‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ريَكخستةكانى‬ ‫ليَثرسراوانى‬ ‫لةكةركوك‪ ،‬كؤبووةوة‪.‬‬ ‫كاديرة باآلكةى يةكيَتى‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ‪ 98‬كادير لةاليةن بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندةوة‪،‬‬ ‫ناويان دياريكراوة لةليستيَكدا بؤ ئةوةى‬ ‫نوىء ضةكيان ثيَبدريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئؤتومبيَلى َ‬ ‫زؤرب��ةي��ان س��ةر بة«كوتلةى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسولن«‪.‬‬

‫ب��إواى خؤيشى نيشاندا كة ئيَستا‪،‬‬ ‫كةركوك بووةتة قةآلى كوتلةكةى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسولء خةتى طشتى تيَدا نةماوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح جيَطرى‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬غةفور‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى ‪2‬ى يةكيَتى لةكةركوك‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «بةندة لةسةر‬ ‫خ��ةت��ى طشتى ح��س��اب ك���راومء بيَجطة‬ ‫لةو ثؤستةم بةرثرسى ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديشم‪ ،‬بؤية ئةو تؤمةتانة رةتدةكةمةوةء‬ ‫هةر كةسيَك وا َبليَت لةبةرذةوةندييةكانى‬ ‫دراوة«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬رةفعةت عةبدوآل بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ‪2‬ى يةكيَتى لةكةركوك‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى«خ��ةتء كوتلة ل��ةدواى‬ ‫كؤنطرةى سيَى يةكيَتييةوة نةماوة‪ ،‬منء‬ ‫َ‬ ‫رةسول لةخةتى طشتينء هةموو بؤ‬ ‫كؤسرةت‬ ‫يةكيَتىء مام جةالل كار دةكةين«‪.‬‬

‫كؤمةلَى ئيسالمى‪ ،‬ماوةى ضةند مانطيَكة ‪%20‬ى‬ ‫مووضةى كارمةندانى كةنالَى ثةيامى بأيوة‬

‫خيَزانى دروستبوو‪ ،‬مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شاندى‬ ‫لةكؤبوونةوةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬جةختى لةوةكردبووةوة‬ ‫كة ريَطة ن��ادات هيض مةاليةك‬ ‫لةخؤيةوة فةتواى كوشتنء خويَن‬ ‫حةآللكردن دةربكاتء سنوريان‬ ‫بؤ دادةنيَت‪.‬‬ ‫م���ةري���وان ن��ةق��ش��ب��ةن��دى‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫وةزارةت��ى ئةوقافء كاروبارى‬ ‫ئاينى‪ ،‬هؤكارى بإيارة نويَيةكانى‬ ‫بؤ ئ��ةوة ط��ةإان��دةوة كة زؤر‬

‫لةوتاربيَذةكان لةريَنماييةكانى‬ ‫دةردةض������وونء‬ ‫وةزارةت‬ ‫فةتواكانيان سةرثيَى بووة‪.‬‬ ‫نةقشبةندى‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة بةثيَى يةكيَك لةو‬ ‫بإيارانة مامؤستاى ئاينى بؤى‬ ‫لةمزطةوتةكاندا فةتوا‬ ‫نيية‬ ‫دةربكاتء تةنيا يةكيَتى زانايان‬ ‫بؤى هةية فةتوا بدات‪ ،‬بؤية هةر‬ ‫مامؤستايةكى ئاينى تةشهيربكات‬ ‫بةهةر ك��ةسء اليةنيَك‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪.‬‬ ‫ئيجرائاتى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى راطةياندنى‬ ‫وةزارةت���ى ئ��ةوق��اف‪ ،‬ئةوةشى‬

‫خ��س��ت��ةإوو ك��ة ب���إي���اردراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى راطةياندن بؤى‬ ‫هيض‬ ‫نيية بضيَتة مزطةوتةكان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ى وةزارةت�����ى ياخود‬ ‫يةكيَك لةبةإيَوةبةرايةتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كةناليَك بضيَتة ناو‬ ‫نةبيَت‪ ،‬هةر‬ ‫مزطةوتةكانةوة‪ ،‬ئةوا مامؤستاى‬ ‫مزطةوتةكة ليَى بةرثرسة‪.‬‬ ‫نةقشبةندى‪،‬‬ ‫م���ةري���وان‬ ‫جةختى ل��ةوةك��ردةوة كة ئةو‬ ‫كؤبوونةوةيةى بإيارةكانى تيَدا‬ ‫سى اليةنةكة‬ ‫دراوة‪ ،‬بةتةوافوقى َ‬ ‫ب���ووةء ه��ةر سةرثيَضييةك‬ ‫رووبةإووى ئيجرائات دةبيَتةوة‪.‬‬

‫يةكيَتى‪ ،‬ماوةى ثيَنج سالَة مووضةى كاديرة‬ ‫دةرنةضووةكانى هةلَبذاردن دةدات‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة حيزبةكةى‪،‬‬ ‫م���اوةى ثيَنج س� َ‬ ‫�ال��ة مووضةى‬ ‫هةموو ئةو كاديرانة دةدات كة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى ريَكخستةكانى‬ ‫يةكيَتيدا دةرن��ةض��وونء تةنيا‬ ‫ثؤستةكانيان ليَوةرطيراوةتةوة‪.‬‬ ‫رةف��ع��ةت ع��ةب��دوآل ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسىء بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ‪2‬ى يةكيَتى لةكةركوك‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2006‬وة تائيَستا‬ ‫«يةكيَتى‬ ‫مووضةى سةرجةم ئةو كاديرانةى‬ ‫دةدات لةهةموو ئاستة جياوازةكان‬

‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ريَكخستنةكانى‬ ‫كة‬ ‫يةكيَتيدا دةرن��ةض��وونء تةنيا‬ ‫ثؤستةكانيان ليَوةرطيراوةتةوة«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ة ب��اآلي��ةى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدات‬ ‫ك��ة ئ��ةو ك��ادي��ران��ةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةثؤستى ك��ارط �َي��إء ئ��ةن��دامء‬ ‫ب��ةرث��رس��ى م� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��ددا ب��وون‪،‬‬ ‫هةمان مووضةء ئيمتيازاتى ئةو‬ ‫ثؤستانةى ثيَشوويان هةيةء‬ ‫ليَيانوةرنةطيراوةتةوة‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ش����اآلو ع��ةل��ى‬ ‫عةسكةرى ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى نيشتمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى«سةدان‬ ‫كاديرى لةو شيَوةية لةناو يةكيَتىء‬ ‫حيزبةكانى ت��ردا ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬

‫زؤربةى ئةوانة خةباتى زؤريان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتيدا هةبووةء ناكريَت‬ ‫مووضةيان ثيَنةدريَت«‪.‬‬ ‫عةسكةرى‪ ،‬ثيَيواية لةطةأل ئةو‬ ‫تايبةتمةنديَتييانةشدا‪ ،‬ئةو كاديرانة‬ ‫بارى ئابوورى يةكيَتييان قورستر‬ ‫ك��ردووةء لةو رووةوة سلبيية‪،‬‬ ‫بؤية دةكريَت يةكيَتى لةشويَنى تردا‬ ‫كاريان ثيَبكات‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةندامةكةى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ثيَشنيار دةكات هةموو‬ ‫ئ��ةو كةسانةى بةهؤى خةباتى‬ ‫نيشتمانييةوة لةشاخ طةنجيَتييان‬ ‫لةدةست داوة‪ ،‬لةريَطةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة ياسايةك دةربكريَت‬ ‫ت��اوةك��و بةفةرمى مووضةيان‬ ‫ثيَبدريَت‪.‬‬

‫ريَكخراويَكى الوان بيناكةى رادةستى حكومةت‬ ‫كردووةتةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا ضؤلَى نةكردووة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫لقى طةرميانى ريَكخراوى‬ ‫ئ���ازادى الوان كة لةبينايةكى‬ ‫حكوميدان‪ ،‬ضةند مانطيَك لةمةوبةر‬ ‫رايانطةياندووة كة بيناكةيان‬ ‫رادةستى حكومةت كردووةتةوةء‬ ‫تابلؤى ريَكخراوةكةيان داطرتووة‪،‬‬

‫َ‬ ‫ب��ةالم تائيَستا بيناكةيان ضؤأل‬ ‫نةكردووةء دةوامى تيَدا دةكةن‪.‬‬ ‫دادوةر حسيَن محيَدين‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ط��ةإان��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت«ئةو‬ ‫مولكى طشتى‪،‬‬ ‫ب��ارةط��اي��ةم��ان ل��ةو ريَكخراوة‬ ‫وةرطرتووةء مةحزةرمان ثيَكةوة‬ ‫ئيمزا ك��ردووة‪ ،‬ئةوكات داواى‬

‫َ‬ ‫مؤلةتيان ك��رد بؤ‬ ‫دوو رؤذ‬ ‫طواستنةوةى بارةطاكةيان«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬س��ةرخ�َي� َ‬ ‫�ل‬ ‫حةميد بةرثرسى لقى طةرميانى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى ئ����ازادى الوان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫َ‬ ‫لةضؤلكردنى بينا‬ ‫«الري��م��ان‬ ‫حكومييةكة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم ضاوةإيَين‬

‫س���ةرووى خؤمان بينامان بؤ‬ ‫بطريَت«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬جةواد وادى‬ ‫س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ى ك��ةالر‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى«ئةو‬ ‫بينا حكوميية ل��ةرَي��ك��خ��راوى‬ ‫ئ��ازادى الوان وةرطيراوةتةوةء‬ ‫تةعةهوديان الى ئيَمةية«‪.‬‬

‫ئيَران‪ ،‬ذمارةيةك طةشتيارى كورد زيندانى دةكاتء‬ ‫جيهاد جةالل‬ ‫ل��ةك��ات��ى ب��إي��ن��ى ب��ودج��ةى‬ ‫مانطانةيان لةاليةن حكومةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمى ‪%20‬ى مووضةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى‬ ‫كارمةندةكانى‬ ‫ثةيامى بإيووةو تائيَستا بؤي‬ ‫نةطةإاندوونةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلي ئيسالمى كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك����ات ك��ة ل��ةك��ات��ى بإينى‬ ‫بودجةكةيان‪ ،‬حيزبةكةى ‪%20‬ى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫مووضةى كارمةندةكانى‬ ‫ئاسمانى ثةيامى بإيووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ف��اروق عةلي‬ ‫بةريَوةبةرى تةلةفزيؤنى ثةيام‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى كؤمةأل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «وةك هةر ئؤرطانيَكى‬ ‫تر بةهؤي بإينى بودجةى حيزبةوة‬ ‫بإياريَكمان بؤ هاتبوو كة دةبيَت‬

‫ئةو بإة لةموضةى كارمةندةكانمان‬ ‫ببإدريَت‪ ،‬ئيَمةش وتمان ئيَمة‬ ‫عةقدمان هةية لةطةأل زؤرب��ةى‬ ‫كارمةندةكانمانداو تيَياندا هةية‬ ‫حيزبي نيية بؤية مافي خؤيةتى كة‬ ‫شموليان نةكات«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫دواى ئةوةى حيزب تواناى نةبووة‬ ‫ث��ارةى ت��ةواو بةكارمةندةكان‬ ‫بدات‪ ،‬لةطةأل رؤذنامةنوسةكانى‬ ‫تةلةفزيؤندا كؤبوونةتةوة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫بةاليانةوة ئاسايي بووة ئةو بإة‬ ‫لةمووضةكةيان ببإدريَت‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ةن���دة ل��ةج��ةذن��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫رةم��ةزان��ةوة ب��ودج��ةى‬ ‫طةإيَندراوةتةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫ئةو بإة ثارةيةى كارمةندةكان‬ ‫نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫فاروق عةلى‪ ،‬وتى «داوامان‬ ‫لةمةكتةبي سياسي كؤمةأل كردووة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئةو ‪%20‬ى موضةية‬

‫بؤ كارمةندةكانمان بطةإيَننةوةو‬ ‫ئيَستا ضاوةإيَي َ‬ ‫وةالمى ئةوانين«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬محةمةد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمى‪،‬‬ ‫حةكيم وتةبيَذى‬ ‫بةهاوآلتى وت «لةوكاتةدا وةكو‬ ‫حيزب لةكيَشةيةكى داراييدا بووين‪،‬‬ ‫بؤية هةموو حيزب هةر لةمامؤستا‬ ‫عةلي باثيرةوة تا خوارةوة ‪%20‬ى‬ ‫موضةكةى بإاوة‪ ،‬ضونكة ئيَمة جطة‬ ‫لةوةى حكومةت هيض داهاتيَكمان‬ ‫نيية‪ ،‬دةي��ان كاديريشمان هةية‬ ‫لةو ض��وار مانطةدا هةر وازي��ان‬ ‫لةموضةكةيان هيَناوة«‪.‬‬ ‫حةكيم‪ ،‬ثيَيواية ك��ةم كةس‬ ‫هةية لةنيَوياندا بةنيازى ئةوةبيَت‬ ‫قةرةبوو بكريَنةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫كاديرةكانيان بؤ ثارة دةوام ناكةن‪،‬‬ ‫بؤ طةإاندنةوةى ئةو ثارةيةش‬ ‫«ك��ةوت��ووةت��ة س��ةر دانيشتنى‬ ‫لةوي بإيارى‬ ‫مةكتةبي سياسيء‬ ‫َ‬ ‫لةسةر دةدريَت«‪.‬‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫دةست بةسةر ئؤتؤمبيَلةكانياندا دةطريَت‬

‫ذم���ارةي���ةك ط��ةش��ت��ي��ارى‬ ‫ك��ورد كة بةشيَوةي ياسايىء‬ ‫بةئؤتؤمبيَلةكانى خ��ؤي��ان بؤ‬ ‫ثشووى جةذنى رةمةزان روويان‬ ‫لةئيَران كردووة‪ ،‬لةاليةن ئةو وآلتة‬ ‫دةستطيردةكريَنء دةست بةسةر‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكانياندا دةطيريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬كؤمارى‬ ‫ئيسالمى ئ �َي��ران زي��ات��ر ل��ة ‪16‬‬ ‫ئؤتؤمبيَلى طةشتيارانى كوردى‬ ‫دةس��ت��ب��ةس��ةر ك�����ردووةء ‪22‬‬ ‫طةشتياريشى زيندانى ك��ردووة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا بةشيَوةيةكى ياسايى‬ ‫بةثاسثؤرت سةردانى ئةو وآلتةيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئ��ي��دري��س م��ح��ةم��ةدى كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رؤذه��ةالت��ةء‬ ‫كورديَكى‬ ‫خزميَكيدا لةباشورى كوردستان‪،‬‬

‫سةردانى شارى تةوريَزى كردووة‬ ‫لةرؤهةآلت‪ ،‬بةآلم رووب��ةإووى‬ ‫طرتن بوونةتةوة‪.‬‬ ‫م���ح���ةم���ةدى‪ ،‬ب��ةه���اوآلت���ى‬ ‫وت«وي���س���ت���م���ان ب��ض��ي��ن بؤ‬ ‫نةخؤشخانة‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم لةشارى‬

‫رةزايية خؤثيشاندان دةستيثيَكرد‪،‬‬ ‫ه �َي��زة ئةمنييةكانى ئيَرانيش‬ ‫دةروازةكانى شاريان داخستء‬ ‫هةر كةسيَك لةدةرةوةى ئيَرانةوة‬ ‫هاتبواية‪ ،‬دةستطيريان دةكرد«‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬

‫دةكات كة بةتؤمةتى ئاذاوةطيَرىء‬ ‫ويَنةطرتنى ئةو خؤثيشاندانة‪ ،‬بؤ‬ ‫ماوةى ‪ 24‬كاتذميَر زيندانى كراونء‬ ‫دةست بةسةر ئؤتؤمبيَلةكانياندا‬ ‫طيراوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى«زؤريَكى تر‬ ‫لةو طةشتيارة كوردانةى باشوور‪،‬‬ ‫ديارنةمانء بؤ شويَنيَكى دووريان‬ ‫بردبوونء ئازاريشيان دابوون«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدوآل ئاكريَيى‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى‬ ‫حكومةتى هةريَم لةطةأل ئيَران‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى«هيض‬ ‫كةسيَك تائيَستا نةهاتووة شكات‬ ‫بكاتء وتبيَتى دةستطيركراوين«‪.‬‬ ‫ئاكريَيى‪ ،‬ئةوةش دةخاتةإوو‬ ‫كة دةبيَت هةر كةسيَك دةستطيركرا‪،‬‬ ‫ثةيوةندييان ثيَوةبكات‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةرييةوة كارى‬ ‫لةريَطةى‬ ‫بؤ دةكةن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ديكتاتؤرةكان لةبةردةم‬ ‫رةشةباي مةرطدان‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةدووتويَى بةلَطةنامة نهيَنييةكانةوة‬

‫ئةمةريكا‪ :‬ضاكسازييةكاني تالَةباني زؤر نزيكة لةخواستي ئيَرانييةكانةوة‬

‫وردةكارى كؤبوونةوة داخراوةكانى نةوشيروان مستةفا لةطةأل ئةمةريكييةكان‬

‫نةجات ئةسثيندارةيي‬

‫هاوآلتى‬

‫لؤذيك ثيَمان َ‬ ‫دةل َي طةر شوانيَك نةيتواني ميَطةلةكةي‬ ‫بروات‪،‬ئةمة ياساي ذيانةو هةر‬ ‫دةبي‬ ‫باش بةخيَوبكات‬ ‫َ ِ‬ ‫حوكمراني ثيَغةمبةرةكانةوة تاسةردةمي‬ ‫لةسةردةمي‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةوي‬ ‫َستامان‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫سةردةمي‬ ‫تا‬ ‫َشةوة‬ ‫ي‬ ‫لةو‬ ‫ئيمثراتؤرةكان‬ ‫ِ‬ ‫كاتي حةزرةتي يونس لةخزمةتكردني‬ ‫ليَكراوة‪،‬بؤنمونة‬ ‫َ‬ ‫طةلةكةي خؤيدا كةمتةرخةمي ك��ردو نةيتواني وةكو‬ ‫ثيَويست ِريَنمايي َ‬ ‫خةلك بكات و ويست و داخوازييةكانيان‬ ‫َبةجي بكات‪،‬خواي ط��ةورة سزايةكي قورسي داو‬ ‫جي َ‬ ‫خستيية ناو دةروون��ي نةهةنطةوة‪،‬ماوةيةك لةنيَو ئةو‬ ‫ذوورة تةنط و تاريكةدا لةنيَو ئةو شةوةزةنطةدا بةندي‬ ‫وةرطرت‪،‬كاتي لةو بةنديخانة تاريك‬ ‫كرد تا سزاي خؤي‬ ‫َ‬ ‫و سامناكة رزطاري بوو‪ ،‬زاني َ‬ ‫هةلةي كردووة بؤية داواي‬ ‫ليَخؤشبووني لة خودا كردو داواي ليَبوردنيشي لة طةلةكةي‬ ‫كردو‪َ ،‬‬ ‫بةليَنيشي ثيَدان كة كار بؤ ويست و داخوازييةكانيان‬ ‫بكات و دريَغي نةكات لةخزمةتكردنياندا‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةسةردةمي رؤمانةكاندا ضةندين جةالدو ديكتاتؤر كةوتنة‬ ‫تورةيي َ‬ ‫خةلكةوةو لةناوضوون‪،‬‬ ‫بةر نةفرةت و شةثؤلي ِ‬ ‫لةرابردوو بدةينةوةو تةماشاي قؤناغة‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئاوريَك ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةردةكةوي كة لةهةموو‬ ‫بؤمان‬ ‫بكةين‪،‬‬ ‫َذوو‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫جياجياكاني‬ ‫َ‬ ‫سةردةميَكدا جةالدو ديكتاتؤر هةبوونة كة بة ئاطرو ئاسن‬ ‫و قامضي حوكمي طةلةكةيان كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةكؤتاييدا هةر‬ ‫بةدةستي طةلةكانيانةوة لةناوضوون و تةخت و تاراجيان‬ ‫خاثوركراوةو َ‬ ‫خةلكيَكي تر جيَطايان طرتوونةتةوة‪،‬‬ ‫ئيَستاش كة سةردةمي عةولةمةو مافي مرؤظ و‬ ‫َ‬ ‫ليبرالييةو جيهان لةدوا قؤناغي ثيَشكةوتن‬ ‫ديموكراسي و‬ ‫َ‬ ‫ناوةراست بووةتة‬ ‫تي‬ ‫رؤذهةال‬ ‫كةضي‬ ‫طةشةكردنداية‪،‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرزةميني جةالدو ديكتاتؤرةكان‪َ ،‬‬ ‫رؤذهةالتي‬ ‫والت نيية لة‬ ‫ناوةراستدا دةي��ان ديكتاتؤري تيادا نةبيَت و سةدان‬ ‫ِ‬ ‫جةالدو خويَنمذي تيادا نةبيَت‪ ،‬بؤية كة تةماشا دةكةي‬ ‫َ‬ ‫والتاني خؤرئاواو ئةوروثا بةردةوام خةريكي طةشةكردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناوةراست‬ ‫تي‬ ‫رؤذهةال‬ ‫تاني‬ ‫وال‬ ‫م‬ ‫�ةال‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َشكةوتنن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشكةوتن و طةشةكردنيان تيادا وةستاوة‪ ،‬هؤكارةكةشي‬ ‫ئةوةية كة حاكمةكانيان بة زةبروزةنط و قامضي خؤيان‬ ‫بةسةر طةلةكانياندا سةثاندووة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫خةلكةكة بة خاس و‬ ‫عامةوة لة بةهرةو داهيَنان و بةرهةمهيَنان و طةشةكردندا‬ ‫�ري و هيالكييان ثيَوة دي��ارة‪ ،‬بةمانايةكي‬ ‫س��اردوس� ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ئةوةندةي خةريكي ملمالنيَي سياسي و‬ ‫ترئةو‬ ‫خؤريَكخستن و نةخشةدانانن بؤ لةناوبردني سةرؤكة‬ ‫ِ‬ ‫جةالدو ديكتاتؤرةكان‪ ،‬نيو ئةوةندة خةريكي داهيَنان و‬ ‫بةرهةمهيَنان و طةشةثيَكردني َ‬ ‫والتةكانيان نين‪ ،‬بةروبووم‬ ‫و ئابوري َ‬ ‫بةفيرؤ‬ ‫َطايةدا‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫لةو‬ ‫هةمووي‬ ‫والتةكانيشيان‬ ‫ِ‬ ‫دةدةن‪ ،‬يان سةروةت و ساماني َ‬ ‫والتةكةيان دةبةخشنة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكان تا لةبةرانبةردا لةدةستي جةالدو‬ ‫ديكتاتؤرةكةيان رزطاريان بكةن‪ ،‬ئةطةر سةيري عيَراق‬ ‫بكةين دةبينين سةدام حسيَن هةموو ئابووري َ‬ ‫والتي كردة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي خؤي‪ ،‬ذيَرخاني ئابووري ئةم‬ ‫قورباني كورسي‬ ‫والتةي وةها ويَران كرد كة بةبيست َ‬ ‫َ‬ ‫سالي تريش وةك‬ ‫لي نايةتةوة‪ ،‬دواجاريش هةر بةدةستي ميللةتةكةي‬ ‫خؤي‬ ‫َ‬ ‫خؤي بة ثةتي سيَدارةوةكرا‪ ،‬ئيَستاش كة سةردةمي بةهاري‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتيية هةنديَك لةديكتاتؤرةكان بةئاساني‬ ‫عةرةبي و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيان جيَهيَشت و‬ ‫و بة بةرطرييةكي الوازةوة عةرشي‬ ‫خؤيان دا بة دةستةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةنديَكي تريان وةكو قةزافي‬ ‫و ئةسةد بةرطرييةكي خويَناويان كردو َ‬ ‫والتي خؤيان كردة‬ ‫طؤمي خويَن‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةرطيز ناتوانن هةتاسةر بةرانبةر‬ ‫بة ئيرادةي َ‬ ‫خؤراطري بكةن‪ ،‬ضونكة ويستي‬ ‫طةل‬ ‫يني‬ ‫ثؤال‬ ‫ِ‬ ‫ئازاديخوازي و سةربةستي لةناخي هةموو تاكيَكي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا ضةكةرةي كردووةو ئامادةن طياني خؤياني‬ ‫َرةكاني‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫طةنجة‬ ‫بينيمان‬ ‫هةروةكو‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫بةخت‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ليبيا َ‬ ‫كؤليان نةدا تا رذيَمي قةزافي و دارو دةستةكةيان‬ ‫لةناو بردو حوكمي ديكتاتؤرييان لةو َ‬ ‫والتةدا كؤتايي ثيَهيَنا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناوةراست و بةشيَك‬ ‫رؤذهةالتي‬ ‫ئيَستا دةتوانين َبليَين‬ ‫ِ‬ ‫َدةثةرن و بوونةتة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َنيسانسدا‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫لة ئةفريقيا بةقؤناغي ِ‬ ‫سةرزةميني ئازاديخوازان‪ ،‬لةم َ‬ ‫والتانةدا دةنطي شةقام‬ ‫نارةزايي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداراني‬ ‫خةلك تاج و تةختي‬ ‫و‬ ‫شةثؤلي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةكاني‬ ‫هيَناوةتة لةرزين‪ ،‬جا ثيَويستة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دوودلي‬ ‫بةبي‬ ‫ناوضةكة‬ ‫بةوالتي خؤشمانةوة بة خيَرايي و َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫داواكانيان‬ ‫و‬ ‫بن‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫داخوازييةكاني‬ ‫ملكةضي‬ ‫َ‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة روداوةكاني ميسرو تونس و ليبيا ئةوةيان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةكان هةرضةندي خاوةني‬ ‫بؤ دةرخستين كة‬ ‫سوثاو موخابةرات و ئةمني تايبةت بن ناتوانن ئيرادةي‬ ‫طةل تيَكبشكيَنن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر خؤيان تيَكدةشكيَن و زةليل‬ ‫دةبن بةبةرضاوي َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬هةموومان بينيمان حوسني‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة سامناك و‬ ‫جةبةرووتة ئةو‬ ‫موبارةك ئةو خاوةن‬ ‫ِ‬ ‫ثر مةترسيية كة زؤربةي زلهيَزةكان ثشتطيرييان ليَدةكرد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كورةكاني خرانة نيَو قةفةسي تاوانةوةو‬ ‫بةالم ضؤن خؤي و ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة تؤتاليتارةكان‬ ‫بة زةليلي هيَنرانة بةردةمي دادطا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةنطي‬ ‫دةبي ئةوة بزانن كة راي طشتي دةرةوةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حةزو ئارةزووي ديكتاتؤرةكان‪،‬‬ ‫شةقامداية نةك‬ ‫ئةو ديكتاتؤرانة هةتا سةريان سثي بوو خزمةتي بيَطانةيان‬ ‫بةالم بيَطانة هةروةكو نةريتي خؤي كة زانيي َ‬ ‫كرد‪َ ،‬‬ ‫كةلكيان‬ ‫نةماوة ثشتي تيَكردن و لةبةردةم َ‬ ‫خةلك و خوادا زةبووني‬ ‫كردن‪ ،‬ثيَويستة ئةو رووداوة ببيَتة ثةندو عيبرةت بؤ هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانةي كة ثشتيان بة ئةمريكاو‬ ‫ئةو سةركردةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةبي كة‬ ‫خؤش‬ ‫بةوة‬ ‫يان‬ ‫دل‬ ‫با‬ ‫بةستووة‪،‬‬ ‫دةولةتاني تر‬ ‫َ‬ ‫ثشتيان قايمةو كةس دةرةقةتيان نايةت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني تريش‬ ‫ئةطةر رؤذيان هات نة ئةمريكا و نة‬ ‫فريايان ناكةون و وةكو موبارةك و قةزافي قةيسةرييان‬ ‫لي دةبيَتة كونة مشك‪.‬‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫بةلطةنامة نهيَنييةكان‪،‬‬ ‫بةثيَى‬ ‫لةكاتى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةثارتىء يةكيَتى‪ ،‬بةجيا فشاريان‬ ‫خستووةتة سةر نةوشيروان مستةفا‬ ‫بؤ ئةوةى لةبةشداريكردنى بكشيَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى يةكيَك لةو َ‬ ‫بةلطةنامانة‬ ‫ن��اوةرؤك��ى كؤبوونةوةيةكى‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيروان‬ ‫ئةمةريكييةكان‬ ‫مستةفا ئاشكرادةكات‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزانىء جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫نويَنةرةوة داواك��ارى كشانةوةيان‬ ‫َ‬ ‫رووب�����ةرووى‬ ‫ل��ةه��ةل��ب��ذاردن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نةوشيروان كردووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانة‪ ،‬نهيَنييةكانى‬ ‫ئةو‬ ‫ن��اوةرؤك��ى ك��ؤب��وون��ةوةى وةف��دة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ديثلؤماتكارةكانى ئةمريكاية‬ ‫اليةنة سياسيية كوردء عيَراقييةكان‪،‬‬ ‫دةست سايتى ويكيليكس كةوتووة‪.‬‬ ‫سايتي ويكليكس‪ ،‬لةماوةى‬ ‫ئةمسالدا هةزاران َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى نهيَنى‬ ‫ئةمةريكاى بآلوكردةوة كة تايبةت‬ ‫بوون بةجةنطى عيَراقء ئةفغانستانء‬ ‫ضاالكييةكانى ئةو وآلتة لةضةندين‬ ‫وآلتى تر‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو َ‬ ‫بةلطةنامة نهيَنييانةى‬ ‫ويكيليكس دةستى كةتووةء هاوآلتى‬ ‫��ردراوى بؤ زمانى‬ ‫دةق��ى وةرط���َي� ِ‬ ‫ك��وردى بآلودةكاتةوة‪ ،‬تيَيدا باس‬ ‫لةو طفتوطؤيانة دةك��ات كة لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫نزيكبوونةوةى وادةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2009‬ى‬ ‫ثةرلةمانييةكةى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬نويَنةرةكانى‬ ‫بارزانىء َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيروان‬ ‫تالةبانى‬ ‫مستةفادا كردوويانة‪.‬‬ ‫نةوشيروان مستةفا سةرؤكى‬ ‫�ؤرانء حةمةتؤفيق‬ ‫بزووتنةوةى ط� ِ‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةكة‪ ،‬بةنويَنةرة‬ ‫ئةمةريكييةكةيان وتووة‪ ،‬كة مةسعود‬ ‫بارزاني سةرؤكي هةريَم‪ ،‬جةمال‬ ‫قاسم ئةندامي كؤميتةي ناوةندي‬ ‫ثارتى‪ ،‬لةدوو رؤذدا وةكو نويَنةري‬ ‫ثارتي ناردووة بؤ اليان‪.‬‬ ‫بةثيَي قسةكاني نةوشيروان‬ ‫مستةفا‪ ،‬ن��وَي��ن��ةرةك��ةى ب��ارزان��ى‬ ‫ل��ةه��ةردوو س��ةردان��ةك��ةدا داواى‬ ‫ل��يَ��ك��ردووة ل��ةب��ةش��داري��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةى‬ ‫هةلبذاردنةكة بكشيَتةوةء‬ ‫وةسفكردووة ئةطةر بةليستيَكي‬ ‫جياواز دابةزيَت‪.‬‬ ‫هةروةها ئامادةيى بارزانى بؤ‬ ‫يةكخستنةوةى دوو َ‬ ‫بالةكةى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫خستووةتةروو‪.‬‬ ‫(تالةبانىء ريفؤرم)‬ ‫ِ‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫بؤ ئةمةريكييةكان ئاشكراكردووة‪،‬‬ ‫كة دوو كةسي فةرمي ئيَراني (ئاغاي‬ ‫مةجيدي جيَطري قاسم سوليماني‬ ‫سوثاي ق��ودسء ئاغاي محةمةدي‬ ‫ج��ةن��ةر َ‬ ‫ال جةعفةرى كة‬ ‫جيَطري‬ ‫ِ‬ ‫ليَثرسراوي ح��ةرةس سةورةية)‬ ‫ل��ةرؤذي ‪18‬ى ئاياردا‪ ،‬سةردانيان‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫نةوشيروان وتوويةتى‪ ،‬ئةو‬ ‫ئيَرانييانة لةسةر داواي َ‬ ‫تالةباني‬ ‫س��ةردان��ي��ان ك���ردووة ب��ؤ ئ��ةوةي‬ ‫قةناعةتي ثيَبكةن ب��ةش��دار نةبن‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‪.‬‬ ‫بةثيَى َ‬ ‫بةلطةنامةكة‪ ،‬ئيَرانييةكان‬ ‫ئ���ةو ه��ةن��ط��اوةى ن��ةوش��ي��روان‬ ‫مستةفايان بةكاريَكي نادروست‬ ‫وةسفكردووةء ثيَيانوابووة نابيَت‬ ‫دذي َ‬ ‫تالةباني بوةستيَتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثشتيوانيء ه��اوك��ارى خؤيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫تالةباني دووثاتكردووةتةوةء داوايان‬ ‫لةنةوشيروان ك��ردووة‪ ،‬كاتى زياتر‬ ‫َ‬ ‫بةتالةباني بؤ ضارةسةري‬ ‫ب��دات‬ ‫كيَشةكاني نيَوان سةركردايةتي‬ ‫يةكيَتيء ريفؤرمخوازان‪.‬‬ ‫حةمة تؤفيق بةئةمةريكييةكانى‬ ‫وتووة‪ ،‬ئيَرانييةكان وةك ئاورشيم‬ ‫نةرمونيان ب��وون لةقسةكردنداء‬ ‫ب����ةردةوام وش��ةي (مةترسييان)‬ ‫بةكاردةهيَنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة نةوشيروانء حةمة تؤفيق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال نةبوون‬ ‫شاطةشكةو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلسوكةوتي ميوانةكانيانء ئةو‬ ‫ميوانداريةتييةو هةروةها دركاندني‬

‫ئةو راستييةي كة ئ��ةوان لةاليةن‬ ‫خودي َ‬ ‫تالةبانييةوة راسثيَردراون‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامةيةدا‪،‬‬ ‫وةفدة ئةمةريكييةكة بؤضوونى خؤيان‬ ‫لةسةر ئةو كؤبوونةوةيةء قسةكانى‬ ‫خستووةتةروو‪،‬‬ ‫طؤران‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جةخت لةوةدةكةنةوة كة سةردانى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫نويَنةرةكانى بارزانىء‬ ‫حةمةتؤفيقيان‬ ‫ن��ةوش��ي��روانء‬ ‫خستووةتة نائارامييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةى‬ ‫ئةمةريكييةكان‪ ،‬باس‬ ‫خ��راث��ى يةكيَتىء ث��ارت��ى دةك��ةن‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنة‬ ‫طؤران‬ ‫بةرانبةر ليستى ِ‬ ‫ثةرلةمانييةكةى ‪.2009‬‬ ‫ه����ةروةه����ا ث��يَ��ي��ان��واي��ة‬ ‫ضاكسازييةكاني َ‬ ‫تالةباني‪ ،‬زؤر نزيكة‬ ‫لةخواستي ئيَرانييةكانةوة لةكاتيَكدا‬ ‫طومراية لةوان‪.‬‬ ‫بارزاني زؤر‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة دةقى بةلَطةنامةكةية‬ ‫َردراوى بؤ زمانى كوردى‬ ‫بةوةرطي ِ‬ ‫بابةت (‪)RRT‬هةوليَر‪َ :‬‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫هةريَم‪ :‬نةوشيروان َ‬ ‫دةليَت لةريَطةي‬ ‫ئيَرانةوة يةكيَتيء ثارتي جيا بةجيا‬ ‫فشاريان خستووةتةسةري بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكان بكشيَتةوة‪.‬‬ ‫رفرينس بةغداد ‪1170‬‬ ‫ثؤليَن كراوة لةاليةن‪َ :‬‬ ‫سوراوي‬ ‫هةل ِ‬ ‫َ‬ ‫كونسولي سياسي ‪gohn G, fox‬‬ ‫هؤكارةكان ‪D 1.4‬‬ ‫ئ���ةم���ة ل����ةالي����ةن ت��ي��م��ي‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةي ه��ةول�َي��رةوة‬ ‫وةرطيراوة‬ ‫‪ -1‬كورتكراوة‪ :‬نةوشيروان‬ ‫مستةفا سةركردةي جيابووةوةي‬ ‫�ؤران لةدةظةري‬ ‫يةكيَتيء ليستي ط� ِ‬ ‫سليَماني‪ ،‬بةثيتروفي راطةياند كة‬ ‫سةرؤكي هةريَم مةسعود بارزاني‪،‬‬ ‫نويَنةري خ��ؤي ن���اردووة ل��ةدوو‬ ‫برواي ثيَبهيَنيَت بؤ‬ ‫رؤذدا بؤ ئةوةي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردني‬ ‫ئةوةي ثاشةكشة بكات‬ ‫ئايندةى ثةرلةماني كوردستاني‬ ‫عيَراق‪ ،‬دوابةدواي ئةوة‪ ،‬نةوشيروان‬ ‫رايطةياند دوو ئةندامي ثلةبةرزي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري ئيَراني هةمان دواكاري‬ ‫هاوشيَوةيان ليَي هةبووة‪ ،‬ئيَرانييةكان‬ ‫بة نةوشيروانيان وتووة كة ئةوان‬ ‫لةسةر داواي َ‬ ‫تالةباني ئةم كارةيان‬ ‫كردووة‪ .‬دذايةتيكردني اليةنطراني‬ ‫�ؤرانء ثيَشيَلكارييةكان بةرانبةر‬ ‫ط� ِ‬ ‫طؤران هةروةها ئةم سةردانانة‬ ‫ليستي‬ ‫ِ‬ ‫وايان لةنةوشيروان مستةفا كردووة‪،‬‬ ‫زؤر زؤر قةلةق بيَتء سةالمةتي‬ ‫ئةوي خستووةتة مةترسييةوة‪( .‬‬ ‫كؤتايي كورتكراوةي باسةكة)‪.‬‬ ‫مةسعود بارزاني نويَنةري خؤي‬ ‫دةنيَريت بؤ الي نةوشيروان مستةفا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫‪ -2‬ثتروف كؤبووةتةوة‬ ‫نةوشيروان مستةفا سةركردةي‬ ‫ط����ؤرانء ح��ةم��ة تؤفيق‬ ‫ليستي‬ ‫ِ‬ ‫ذنبراي لة‪ 26‬ئايار‪ ،‬بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫�ؤران‬ ‫لةسةر بانطةشةي ليستي ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ .‬بةثيَي وتةي‬ ‫بؤ‬ ‫نةوشيروانء حةمة تؤفيق‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزاني سةرؤكي هةريَم‪ ،‬نويَنةري‬ ‫ثارتي ديموكراتي ناردووة بؤ اليان‬

‫لة‪16‬ء ‪17‬ى ئاياردا‪ .‬نويَنةرةكةش‬ ‫بريتي ب��ووة لةجةمال قاسم كة‬ ‫ئةندامي كؤميتةي ناوةندي ثارتيية‪،‬‬ ‫كة ثلةيةكي حيزبيية لةخوار مةكتةبي‬ ‫سياسييةوة‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ب���ةث���َي���ي ق��س��ةك��ان��ي‬ ‫نةوشيروان‪ ،‬رؤذي ‪ 16‬ئايار جةمال‬ ‫قاسم بةنةوشيروان مستةفاي وتووة‬ ‫كة زؤر َ‬ ‫هةلةية ئةطةر بةليستيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا‪،‬‬ ‫جياواز داب��ةزَي��ت‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي ئ��ةوة دذي ويستي‬ ‫َ‬ ‫خةلكية‪ .‬وةك نةوشيروان باسي‬ ‫ليَوةكردووة‪ ،‬جةمال بةنةوشيرواني‬ ‫وتووة كة مةسعود بارزاني ئامادةيي‬ ‫نيشانداوة كة ه��ةردوو َ‬ ‫بالةكةي‬ ‫َ‬ ‫باليَكيان‬ ‫يةكيَتي يةكبخاتةوة(كة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫اليةنطراني َ‬ ‫َ‬ ‫بالي‬ ‫تالةبانيية‬ ‫ريفؤرمخواز)‪ ،‬بةمشيَوةيةش دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا بةشداربن‬ ‫بةيةكةوة‬ ‫نةك بةدوو ليستي جياواز‪ ،‬هةروةها‬ ‫جةمال قاسم وتوويةتي بارزاني‬ ‫ئامادةيي خؤشي نيشانداوةء ئامادةية‬ ‫هةرضييةك ب��خ��وازَي��ت ئةمكارة‬ ‫بكات بؤ ئ��ةوةي ريفؤرمخوازان‬ ‫بطةريَنيَتةوة ضوارضيَوةي يةكيَتي‪.‬‬ ‫ِ‬

‫نةوشيروان‬ ‫وتي كة‬

‫ئَيرانييةكان‬

‫رايانطةياندووة‬ ‫ثشتيواني‬

‫تالَةباني دةكةنء‬

‫لةهاوكاريكردنيشي‬ ‫بةردةوام دةبنء‬ ‫لةكؤبونةوةكةش‬

‫بةردةوام‬ ‫بةسةرؤك تالَةباني‬ ‫ناويان دةبرد‬

‫لةبةرانبةردا نةوشيروان وةآلمي‬ ‫داوةتةوة كة ئةمان هيض داواكارييةكي‬ ‫جياوازتريان نيية لةوانةي كة ثيَشتر‬ ‫داوايان كردووة‪ .‬نةوشيروان دوثاتي‬ ‫ك��ردووةت��ةوة كة ريفؤرمخوازان‬ ‫بةردةوام دةبن لةدابةزين بةليستيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‪.‬‬ ‫جياواز‬ ‫‪ - 4‬بةثيَي قسةي نةوشيروان‪،‬‬ ‫لةهةمان رؤذدا دووب��ارة جةمال‬ ‫َ‬ ‫طةراوةتةوة بؤ‬ ‫قاسم‬ ‫لةهةوليَكي تازة ِ‬ ‫ئةوةي نةوشيروان دةست لةم كارة‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَتء هةمان شتي داواي رؤذي‬ ‫ثيَشتري دووبارة كردووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمجارة بةنةبرةيةكي جياوازتر‬

‫كة زؤر دؤستانة نةبووة‪ ،‬زمانيَكي‬ ‫زب��ري بةكارهيَناوةو ثةيامةكةي‬ ‫وةك ئ���اط���ادارك���ردن���ةوةي���ةك‬ ‫راطةياندووةء جةختكردنةوةكةشي‬ ‫زياتر لة سةر داواكارييةكة نةبووة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةدةرئةنجامةكاني ب��ووة‪.‬‬ ‫قاسم وتوويةتي دةرئةنجامي ئةم‬ ‫جيابوونةوةية ترسناك دةبيَت‬ ‫نةك تةنيا بؤ سةر يةكيَتي َ‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫سةر بزووتنةوةي كوردايةتي‪ ،‬ئةم‬ ‫لةبةرذةوةندي‬ ‫جيابوونةوةيةش‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا نييةو تةنيا دوذمنةكان‬ ‫سودي ليَدةبينن‪ .‬لةكؤتايشدا قاسم‬ ‫رايطةياندووة كة بارزاني زؤر جدديية‬ ‫َ‬ ‫دةستهةلبطريَت‬ ‫لةوةي نةوشيروان‬ ‫لةدابةزين بةليستيكي جياوازء‬ ‫ثيَشيواية ئةمة مةترسييةكي طةورةية‬ ‫بؤ هةموو اليةك‪ :‬بؤ يةكيتي ‪.......‬ء‬ ‫ثارتيء ريفؤرمخوازان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةباني ضةند ثلةبةرزيَكي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري ئيَراني دةنيَريَت‬ ‫‪ - 5‬نةوشيروان بةثترؤفي‬ ‫راط��ةي��ان��دووة ك��ة دوو كةسي‬ ‫ف��ةرم��ي ئ��يَ��ران��ي ل����ةرؤذي ‪18‬‬ ‫ئ��اي��اردا‪ ،‬سةردانيان ك��ردووة كة‬ ‫ثيَش طةيشتنيان بةكاتيكي كورت‬ ‫ئاطاداريان كردووةتةوة كة هاتوون‬ ‫نةوشيروان ببينن‪ .‬راشيطةياندووة‬ ‫كة هؤكاري سةردانةكةيان ئةوةية كة‬ ‫ناوةرؤكي‬ ‫ئةوان هاتوون ئةو ببينن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دانيشتنةكةش َ‬ ‫هةلبذاردني داهاتوو‬ ‫ب��ووة‪ .‬جطة لةنةوشيروانء دوو‬ ‫ئيَرانييةكة‪ ،‬تةنيا حةمة توفيق كةسي‬ ‫بةشداربووي ئةو كؤبونةوةية بوون‪.‬‬ ‫‪ -6‬حةمة توفيق وتي كة دوو‬ ‫بةرثرسة ئيَرانييةكة‪ ،‬ئاغاي مةجيديء‬ ‫ئ��اغ��اي محةمةدي ب���وون‪ .‬حةمة‬ ‫جةنةر َ‬ ‫ال مةجيدي‬ ‫توفيق وتي كة‬ ‫ِ‬ ‫جيَطري قاسم سوليماني سوثاي‬ ‫قودسة‪ .‬هةروةها حةمة توفيق وتي‬ ‫جةنةر َ‬ ‫جةنةرال‬ ‫ال محةمةدي جيَطري‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جةعفةريية كة ليَثرسراوي حةرةس‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري‬ ‫سةورةية كة ريَكخراويَكي‬ ‫قةرارطاي رةمةزانة‪ .‬بةثيَي قسةي‬ ‫حةمة توفيق (ئةو كةسةي دةزطاي‬ ‫زان��ي��اري يةكيَتي دام��ةزران��دووة‬ ‫لةسالي ‪ 1992‬بةهيَ​َلي َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيدا)‬ ‫ق��ةرارط��اي رةم���ةزان ليَثرسراوي‬ ‫م��ام� َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل هةريَمي‬ ‫�ةل��ةك��ردن��ة‬ ‫كوردستانداـ محةمةديش ليثرسراوي‬ ‫دةظةرى سليَمانيية‪.‬‬ ‫‪ - 7‬بةثيَي قسةي نةوشيروان‪،‬‬ ‫ئةو ئيَرانييانة لةسةر داواي َ‬ ‫تالةباني‬ ‫سةرداني نةوشيروانيان كردووة بؤ‬ ‫ئةوةي قةناعةتي ثيَبكةن بةشدار نةبن‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‪ .‬راشيطةياندووة‬ ‫برواي واية كة‬ ‫َراني‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫حكومةتي‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫نةوشيروان كاريَكي دروست ناكات‪،‬‬ ‫ناشبيَت نةوشيروان دذي َ‬ ‫تالةباني‬ ‫بوةستيَتةوة‪ .‬ئيَرانييةكان ئامؤذطاري‬ ‫نةوشيروانيان كردووة كة كاتي زياتر‬ ‫َ‬ ‫بةتالةباني بؤ ضارةسةري‬ ‫ب��دةن‬ ‫كيَشةكاني نيَوان سةركردايةتي‬ ‫يةكيَتيء ريفؤرمخوازان‪.‬‬ ‫‪ - 8‬ن��ةوش��ي��روان وت��ي كة‬ ‫ئيَرانييةكان رايانطةياندووة ثشتيواني‬ ‫َ‬ ‫تالةباني دةكةنء لةهاوكاريكردنيشي‬

‫ب��ةردةوام دةبنء لةكؤبونةوةكةش‬ ‫بةردةوام بةسةرؤك َ‬ ‫تالةباني ناويان‬ ‫دةب��رد لةجياتى ئ��ةوةي َبليَن مام‬ ‫ج��ةالل‪ .‬نةوشيروان ثيَيوابوو كة‬ ‫بةكارهيَناني دةستةواذةي سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫تالةباني بؤ ئةوة بووة كة جةخت‬ ‫لةطرنطي َ‬ ‫تالةباني بكةنةوة‪.‬‬ ‫‪ - 9‬بةثيَي قسةي حةمة تؤفيق‪،‬‬ ‫ئيَرانييةكان وةك ئاورشيم نةرمونيان‬ ‫ب��وون لةقسةكردندا‪ ،‬هةرطيزيش‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوةيان نةدةدا زمانيَكي زبر‬ ‫بةكاربهيَنن‪ ،‬ئيَرانييةكان بةردةوام‬ ‫ووشةي (مةترسييان) بةكاردةهيَنا‬ ‫وةكو ئ��ةوةي‪ :‬ئةوةي تؤ دةيكةيت‬ ‫مةترسيدارة ئةم هةلومةرجة لةوة‬ ‫ئةضيت زؤر مةترسيدار بيَت‪.‬‬ ‫‪ - 10‬ن��ةوش��ي��روانء حةمة‬ ‫تؤفيق‪ ،‬وتيان كة كؤبوونةوةكة‬ ‫ئيَجطار نائاسايي بوو‪ .‬لةو كاتةوةي‬ ‫كة ئةم دوو ثياوة لةثؤستة باآلكاني‬ ‫يةكيَتي دةستيان لةكاركيَشايةوة لة‬ ‫كؤتايي ‪ ،2006‬هيضكات كاربةدةستي‬ ‫ب��اآلي ئيَراني ب��ةم شيَوةيةيان‬ ‫شاطةشكةو‬ ‫ضاوثيَنةكةوتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلسوكةوتي‬ ‫خؤشحاليش نةبوون‬ ‫ميوانةكانيانء ئةو ميوانداريةتييةو‬ ‫هةروةها دركاندني ئةو راستييةي‬ ‫كة ئةوان لةاليةن خودي َ‬ ‫تالةبانييةوة‬ ‫راسثيَردراون ئةم كارة بكةن‪.‬‬ ‫كؤميَنت‬ ‫ئةم دوو سةردانةي نويَنةري‬ ‫ثارتيء حكومةتي ئيَران‪ ،‬نةوشيروانء‬ ‫حةمةتؤفيقيان واليَكردووة هةست‬ ‫بةنائارامييةكي زؤر بكةن بؤ سةر‬ ‫سةالمةتي تايبةتي خؤيان‪ .‬لةاليةكي‬ ‫تريشةوة يةكيَتي رايطةياندووة كة‬ ‫طؤران زؤر سنودارنء تةنيا‬ ‫ليستي ِ‬ ‫ضةند كورسييةك بةدةستدةهيَنن‬ ‫كة ناطاتة ‪ 10‬كورسي‪ .‬ئةمة جطة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة خ��راث��ةي بةرانبةر‬ ‫ل��ةو‬ ‫�ؤران دةكريَت‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ليستي‬ ‫اليةنطراني‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةالي��ةن يةكيَتييةوة كة ئةمةش‬ ‫نيشانةي ئةوةية كة سةركردايةتي‬ ‫رارات�����رن ل���ةوةي‬ ‫ح��ي��زب زؤر ِ‬ ‫َثةرببيَت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بةئاساني‬ ‫بهيَ​َلن ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫طوى‬ ‫زياتر‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ئةمانة‬ ‫سةرباري‬ ‫َ‬ ‫لةو راثؤرتانة دةطرين كة لةشويَني‬ ‫جياجياي حكومييةوة ديَت (لةوانة‬ ‫مامؤستايان) كة تووشي كيَشةي‬ ‫جؤراوجؤر دةبن بةهؤي ئةوةي كة‬ ‫طؤرانيان كردووة‪.‬‬ ‫هاوكاري ليستي ِ‬ ‫لةراستيدا لةئيستادا ثارتيش بةشدارة‬ ‫لةترسي شانسةكاني نةوشيروان لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪ ،‬يان ثشتطيريكردنيَكة‬ ‫داواكارييةكاني‬ ‫بةخواستةكانء‬ ‫يةكيَتي‪ .‬ضاكسازييةكاني َ‬ ‫تالةباني‬ ‫زؤر نزيكة لةخواستي ئيَرانييةكانةوة‬ ‫طومراية‬ ‫لةكاتيَكدا بارزاني زؤر‬ ‫ِ‬ ‫َبركيَى َ‬ ‫هةلبذاردنةو‬ ‫ل��ةوان‪ .‬ئةم كي ِ‬ ‫ئةطةري دروستبووني توندوتيذيء‬ ‫َ‬ ‫لةدةرئةنجامةكاني‬ ‫بةرهةلستي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنداء هةروةها دروستبووني‬ ‫ث��ش��يَ��ويء ف����ةوزا ل��ةخ��زم��ةت‬ ‫خواستةكاني ئيَرانييةكاندا دةبيَتء‬ ‫س��ةرث��ؤش�َي��ك ف��ةراه��ةم دةك��ات‬ ‫سيخورييةكانيانء‬ ‫بؤ ك���ردةوة‬ ‫ِ‬ ‫لةباربردني ئؤتؤنؤمي كوردي‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫«كؤليَذة سةربازييةكانى هةريَم ث ِرن لةثلةدارى عةرةب«‬

‫ريَذةى كورد لةسوثاى عيَراق بؤ كةمتر لة ‪ %5‬ء‬ ‫ريَذةى ثلةدارة كوردةكان بؤ ‪ %3‬دادةبةزيَت‬

‫دلَشاد ئةنوةر‬

‫ذمارةى سةربازى كورد لةريزى‬ ‫هيَزة ضةكدارةكانى عيَراق بؤ كةمتر‬ ‫لة ‪ %5‬و ذم��ارةى ثلةدارى كورد بؤ‬ ‫‪ %3‬دابةزيووة‪ ،‬لةكاتيَكدا بةثيَي وتةى‬ ‫ئةنداميَكى كوردى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫كؤليَذة سةربازييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان ذمارةيةكى زؤر ثلةدارى‬ ‫عةرةبيان تيَداية‪.‬‬ ‫ريَذةى كورد لةنيَو هيَزة‬ ‫ضةكدارةكانى عيَراقدا‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار لة‬ ‫سوثاى عيَراق‪ ،‬بؤ هاوآلتى ئاشكرايكرد‬ ‫ريَ��ذةى ك��ورد لةناو سوثاى عيَراق‬ ‫لةدابةزيندايةء بةثيَى نويَترين ئامار‬ ‫ريَذةى كورد لةناو سوثاى عيَراق دا‬ ‫كةمتر لة ‪%5‬ة‪ ،‬ريَذةى ثلةدارى كورديش‬ ‫لةنيَو هيَزة ضةكدارةكانى عيَراق ‪%3‬ة‪.‬‬ ‫حةسةن جيهاد ئةمين ئةندامى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ئ��اس��اي��ش و ب��ةرط��رى‬ ‫لةئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر راستى زانياريةكان لةبارةى‬ ‫دوا ئامارى ثلةدار و سةربازى كورد‬ ‫لةناو سوثاى عيَراق دةكاتةوة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد كةمى ريَذةى كورد لةنيَو‬ ‫هيَزة ضةكدارةكانى عيَراق‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫بةثيَى دةستور دةبيَت لةنيَو هيَزة‬ ‫ضةكدارةكاندا باآلنسى ثيَكهاتةيى‬ ‫رابطيريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «راستة ثلةدارى‬ ‫�ري��ارى هيَزة‬ ‫باآلمان لةناوةندى ب� ِ‬

‫ضةكدارةكاندا هةية‪ ،‬بةآلم طرفتةكة‬ ‫ل��ةوَي��داي��ة ثرسيان ثيَناكريَت و‬ ‫دةسةآلتيان نيية«‪.‬‬ ‫راوَي��ذك��ارَي��ك��ى ك��وردى نورى‬ ‫ماليكى‪ ،‬ثيَيواية كةمى ريَذةى سةرباز و‬ ‫ثلةدارى كورد لةنيَو هيَزة ضةكدارةكانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬جيَى مةترسية بؤسةر ثيَطةى‬ ‫كورد لةداهاتوودا‪.‬‬ ‫ب������ةروارى بؤ‬ ‫ع����ادل‬ ‫وت������ى«دواى‬ ‫ه���اوآلت���ى‬ ‫ب�����ةع�����س‬ ‫رووخ��ان��ى‬ ‫لةناو هيَزة‬ ‫ريَذةى كورد‬ ‫زياتر بوو‪،‬‬ ‫ضةكدارةكاندا‬ ‫ر ؤ ذ‬ ‫بةآلم لةئيَستادا‬ ‫ل�������ةدواى رؤذ‬ ‫ذمارةى كورد كةمتر‬ ‫دةبيَتةوة«‪.‬‬

‫«لةبةرانبةر كةمى سةربازى كورد‬ ‫لةريزى سوثاى عيَراق‪ ،‬دةبيَت ئيَمةش‬ ‫طلةيى لةنةبوونى سةربازى عةرةب‬ ‫لةريزى ثيَشمةرطة بكةين«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةتلةبى ئاماذةى بةوةشكرد ئةوة‬ ‫راستة كة كورد لةنيَو سوثاى عيَراق‬ ‫دا بوونى كةمة‪ ،‬بةآلم ثيَشمةرطة‬ ‫كةهةمووى كوردةء بةشيَكيشة‬ ‫لةهيَزى سةربازى عيَراق‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت��ى‬ ‫«ئةطةر‬

‫ثاساوى دةولَةتى ياسا‬ ‫س��ةرك��ردةي��ةك��ى َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ياسا بةسةرؤكايةتى نورى ماليكى‬ ‫س��ةرؤك كؤمارى ع�َي��راق‪ ،‬وةآلم��ى‬ ‫نيطةرانى بةرثرسة كوردةكان لةكةمى‬ ‫ذم��ارةى ثلةدار و سةربازى كورد‬ ‫لةريزةكانى سوثاى عيَراق دةداتةوة‪،‬‬ ‫ثيَيواية نيطةرانى بةرثرسانى كورد‬ ‫لةجيَى خؤيدا نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةتلةبى‬ ‫سةعد‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى‬ ‫سةركردة‬ ‫ياسا‪ ،‬وتى‬

‫بةرثرسانى كورد داواى‬ ‫زي��ادك��ردن��ى سةربازى‬ ‫كورد دةك��ةن لةسوثاى‬ ‫عيَراق‪ ،‬خؤ دةبيَت رازى‬ ‫ب��ن ل��ةس��ةر ئ���ةوةش‬ ‫كةضةكدارى عةرةبيش‬ ‫لةنيَو هيَزى ثيَشمةرطةدا‬ ‫جيَيان بكريَتةوة«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا‪،‬‬ ‫ح���ةس���ةن جيهاد‬ ‫ئةندامة كوردةكةى‬ ‫ليذنةى ئاسايشء‬ ‫ب��������ةرط��������رى‬ ‫ل��ةئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫نويَنةران رايطةياند‬ ‫كوليةى ئ��ةرك��انء‬ ‫كوليةى سةربازى‬ ‫سليَمانىء زاخ��ؤ‬ ‫ئةوةندةى ثلةدارة كوردةكان ثلةدارى‬ ‫ب��اآلى عةرةبيان تيَداية‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫ثاساوةى َ‬ ‫دةولةتى ياسا راست نيية‪.‬‬ ‫بابةكر زيَبارى لةدةسةآلت‬ ‫دادةمالَريَت‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ الوازكردنى ثيَطةى‬ ‫كورد لةناو هيَزة ضةكدارةكانى عيَراق‬ ‫تةنها كةمكردنةوةى ذمارةى سةرباز‬ ‫و ث���ل���ةدارى‬ ‫نةطرتووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةسةآلتى‬ ‫بابةكر زيَبارى‬ ‫س���وث���اس���االرى‬ ‫عيَراق كةكوردة‬

‫س��ن��وردارك��راوة‪ ،‬ب��ةو هؤيةشةوة‬ ‫ضةندين ج��ار زَي��ب��ارى ويستويةتى‬ ‫دةست لةكاربكيَشيَتةوة‪ ،‬بةآلم مةسعود‬ ‫بارزانى ثةشيمانى كردووةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةكيَشةى‬ ‫نيَوان ماليكىء بابةكر زيَبارى‪ ،‬وتى‬ ‫«لةسةر سنورداكردنى دةسةآلتةكانى‪،‬‬ ‫مر لةنيَوان مالكى‬ ‫ضةندين جار مشت و ِ‬ ‫و بابةكر زيَباريدا دروستبووة‪ ،‬ضةندين‬ ‫جار بابةكر زيَبارى سوثاساالرى‬ ‫رووبةرووى لة ماليكى‬ ‫عيَراق رةخنةى‬ ‫ِ‬ ‫فةرماندةى طشتى هيَزة ضةكدارةكان‬ ‫ط��رت��ووة ل��ةس��ةر كةمكردنةوةى‬ ‫دةسةآلتةكانى«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة رونيكردةوة«جاريَك‬ ‫بابةكر زيَبارى بةماليكى وت ضيتر‬ ‫س��ن��وردارك��ردن��ى دةسةآلتةكانى‬ ‫َ‬ ‫قةبول ناكات‪ ،‬بةآلم ماليكى بيانووى‬ ‫جؤراوجؤرى هيَناوةتةوة«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئاماذةى بةضةندين‬ ‫ث�لان��ى ن���ورى ماليكى ك���رد بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى دةسةآلتةكانى زيَبارى‬ ‫«دروستكردنى قيادةى عةمةليات‪،‬‬ ‫دابةشكردنى ثاريَزطاكانى عيَراق بؤ‬ ‫ضةند ناوضةيةكى ئةمنى هةمووى بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى دةسةآلتى زيَبارىية«‪.‬‬ ‫لةو ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ع��ادل ب��ةروارى‬ ‫راويَذكارى نورى ماليكى وتى«هةموو‬ ‫ع��ةرةب رةخنة ل��ةك��ورد دةطريَت‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ك��ةزي��اد لةقةبارةى خ��ؤى‬ ‫دةكات‪ ،‬ماليكيش تاضةند ثيَى بكريَت‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات دةسةآلتى زياتر بؤخؤى‬ ‫ببات«‪.‬‬

‫زاهير باهير‪ :‬ناأةزاييء طازةندةى خةلَك لةئةداى حكومةت‪،‬‬ ‫نةطةيشتة قؤناغى بزوتنةوةيةكى جةماوةرى‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫بةشى يةكةم‬

‫زاهير باهير ضاودَيرى سياسي‬ ‫و هةَلسو ِراوى بوارى كؤمةَلطةى‬ ‫مةدةنى لةبةريتانيا لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫ئةو ث َيشكةوتنة ئابوريية كةمةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان شت َيكى‬ ‫طؤريوةء‬ ‫كةمى لةذيانى خةلَك ِ‬ ‫لةهةمانكاتدا فشارَيكى زؤرى‬ ‫خستووةتة سةر خةلَك‪ .‬ث َيشيواية‬ ‫هةرضةندة لةسةرانسةرى‬ ‫نارةزايى و طازةندةى‬ ‫كوردستاندا ِ‬ ‫خةلَكى لة ئةداى حكومةت هةبوو‪،‬‬ ‫نارةزايية نةيتوانى بطاتة‬ ‫بةآلم ئةو ِ‬ ‫قؤناغى بزووتنةوةيةكى جةماوةرى‬ ‫دةربرى خواست و‬ ‫كة لة هةقةتدا ِ‬ ‫ث َيداويستيية ِرؤذانةييةكانى خةلَكى‬ ‫خؤيان ب َيت‪.‬‬

‫ه��اوآلت��ى‪ :‬هةنديَك لة ضاوديَرانى‬ ‫بيانى اليان واية بةراورد بة ناوضةكانى‬ ‫ترى عيَراق‪ ،‬هةريَمى كوردستان طةليَك‬ ‫ثيَشكةوتنى ئابوورى بةخؤوة بينيوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا بزووتنةوةيةكى‬ ‫بةآلم‬ ‫�ارازى و طازندةيةكى زؤر لة ئةداى‬ ‫ن� ِ‬ ‫حكومةت و كاربةدةستانى هةريَم هةية‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لة بوارى خزمةتطوزارى و‬ ‫ناعةدالةتييةوة‪ ،‬ئيَوة لةو بارةوة راتان‬ ‫ضيية؟‬ ‫زاهري باهري‪ :‬لة ِراستيدا وةآلمدانةوةى‬ ‫ئةم ثرسيارة طرانة‪ ،‬ضونكة ئاماريَكى‬ ‫ئاوامان لةبةردةمدا نيية‪ ،‬تاكو بتوانين ئةو‬ ‫سةرةراى ئةوانةش‬ ‫بةراووردة بكةين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سةبارةت بة ثيَشكةوتن ِروانطةى جياجيا‬ ‫هةن‪ ،‬بة ثيَشكةوتنى ئابووريشةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ئةوةندى من بزانم و‬ ‫لةم ماوة كةمةدا ليَى تيَطةييشتووم‪،‬‬ ‫تةنيا بزووتنةوةى ئاوادانكردنةوة‬ ‫دةبينم‪ ،‬كة ئةويش دروستكردنى هوتيَل‬ ‫و دوكانى ط��ةورة و سوثةرماركيَتى‬ ‫قةبة و باآلخانةى طةورة و بةرزة‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةيان شوقةى نيشتةجيَين‪ .‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كردووة بة بةكاربةر‬ ‫بةطشتى‬ ‫(بةكارهيَنةر) لةبرى بةرهةمهيَنةر‪.‬‬ ‫�ةراى من ئةم هةوآلنة نيشانةى‬ ‫ب� ِ‬ ‫ثيَشكةوتنى ئابوورى نين‪ ،‬كة باس لة‬ ‫ثيَشكةوتنى ئابوورى دةكةين‪ ،‬واتة بة‬

‫بةطةرخستنى‬ ‫ثيشةسازييكردنى وآلت و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلكانيَكى زؤر لةو ب��وارةدا‬ ‫َ‬ ‫برةوثيَدانى بوارى كشتوكال‪ .‬بةداخةوة‬ ‫ئةوةى كة دةيبينين تةنيا ضةند كارطة و‬ ‫كارخانةيةكن‪ ،‬كة زؤربةيان كارخانةى‬ ‫بضووكى دروستكردنى بلؤك و خشت و‬ ‫كاشى و لةقتونانن (موعةلةبات)‪.‬‬ ‫�ارازي��ي��ةى كة‬ ‫ئ��ةو بزووتنةوة ن� ِ‬ ‫ل��ةم دواي��ي��ةدا شيَوةيةكى فةرمى‬ ‫ب��ةخ��ؤي��ةوة ط��رت‪ ،‬ط��ةر مةبةستان‬ ‫ئةوة بيَت‪ ،‬يةكةم هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫ب��ةوةوة نةبوو‪ ،‬كة ئايا كوردستان‬ ‫ثيَسكةوتنيَكى ئابوورى بةخؤيةوة ديوة‬ ‫يا نة‪ .‬بزووتنةوةيةك نةبوو‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫نارةزايى‬ ‫كريَكاران و فةرمانبةرانةوة ِ‬ ‫خؤيان س��ةب��ارةت بة هةلومةرجى‬ ‫كاركردن بة هةموو شيَوةكانييةوة‬ ‫��رن‪ ،‬يان دذى بةرزكردنةوةى‬ ‫دةرب� ِ‬ ‫ن��رخ��ى ش��ت��وم��ةك و س��ةرج��ةم��ى‬ ‫ثيَداويستييةكانى ِرؤذان��ةى ذيان بن‪،‬‬ ‫يان سةبارةت بة كيَشةى خانووبةرة‬ ‫و طةليَك لة كيَشة كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫تر‪ ،‬كة ِراستةوخو ثةيوةندى بة ذيانى‬ ‫رؤذان��ةى هاووآلتيانةوة هةية‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بزووتنةوةيةكى سياسى بوو و لة ثيَناو‬ ‫بةدةستهيَنانى داخوازى سياسيدا بوو‪،‬‬ ‫طةرضى ئةم بزووتنةوةية لة سةرةتايدا‬ ‫وات��ة ثيَش ئيحتيواكردنى لةاليةن‬

‫اليةنة سياسيةكانةوة‪ ،‬بزووتنةوةيةكى‬ ‫كؤمةآليةتى يا بزووتنةوةى َ‬ ‫خةلكيى بوو‪.‬‬ ‫دووهةميش هةر وآلتيَك كة لة‬ ‫رووى ئابووريةوة ثيَشكةوتوو بيَت‬ ‫يا ثيَشكةوتووة‪ ،‬واتاى ئةوة نيية‪ ،‬كة‬ ‫عةدالةتى كؤمةآليةتى تيَدا بةرقةرار‬ ‫دةبيَت يا بةاليةني كةمةوة ئةو كيَشةية‬ ‫كال دةبيَتةوة‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة هةتا‬ ‫وآلت لة رووى ئابوورييةوة بةرةو‬ ‫بروات‪ ،‬ناعةدالةتى كؤمةآليةتى‬ ‫ثيَشتر ِ‬ ‫زي��ات��ر دةب��يَ��ت‪ ،‬ضونكة جياوازيية‬ ‫ضينايةتييةكة لة هةموو بوارةكانى‬ ‫ذياندا زياتر دةبيَت‪ ،‬واتة َ‬ ‫كةلةكةبوونى‬ ‫زياترى سامان و سةرمايةى زياتر‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر كةم‬ ‫لة دةستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كؤمثانياى ط��ةورةوة‪ ،‬كة‬ ‫و‬ ‫ئةمانةش وةك��و ه��ةم��ووان دةزانين‬ ‫لةسةر حسابى زؤربةى زؤرى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫وآلتةكةية‪ .‬كةواتة طةر راشتان وابيَت‪،‬‬ ‫ئةوا ئةو ثرسيارة ديَتة ثيَشةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ثيَشكةوتنة ئابووريية لة بةرذةوندى‬ ‫��ةراى من ئ��ةو ثيَشكةوتنة‬ ‫كيَية؟ ب� ِ‬ ‫ئابووريية شتيَكى زؤر كةمى لة بارةى‬ ‫ذيانى َ‬ ‫طؤريوة‪ ،‬لة هةمان كاتيشدا‬ ‫خةلك ِ‬ ‫فشاريَكى زؤر زؤرى خستؤتة سةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬كة ثيَشتر نةبوو‪ ،‬بؤ نموونة كةم‬ ‫كةس هةية‪ ،‬طةر لة َ‬ ‫ثال ئيشى يةكةميدا‬ ‫ئيشى دووهةم نةكات‪ ،‬يان مووضةيةكى‬ ‫ترى نةبيَت‪ ،‬ناتوانيَت بذى و بارى ذيانى‬ ‫زؤر طران دةبيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ةراى ئيَوة بزووتنةوة‬ ‫ج��ةم��اوةري��ي��ةك��ان��ى ك��وردس��ت��ان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بة‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫ب��ةراورد بة بزووتنةوةى جةماوةرى‬ ‫و ريَكخراوةى مةدةنى لة جيهاندا لةض‬ ‫ئاستيَكدا قةراريان طرتووة؟‬ ‫زاه�ير باهري‪ :‬ثيَشةكى دةبيَت ئةوة‬ ‫راست بكةمةوة‪ ،‬كة طةر مةبةستتان‬ ‫ئةو بزووتنةوةية بيَت‪ ،‬كة تيَيدا َ‬ ‫خةلك‬ ‫رذاي���ة س��ةر شةقامةكان و لةطةلَ‬ ‫دةسةآلتدا دواتر ضنطاوشى يةكتر بوون‪،‬‬ ‫بزووتنةوةيةكى جةماوةرى كوردستان‬ ‫نةبوو‪ ،‬ضونكة ئةو بزووتنةوةية‪ ،‬بةهةر‬ ‫هؤيةك بوو‪ ،‬لة ضوارضيَوةى سليَمانى‬ ‫و شارؤضكةكانى سليَمانى دةرنةضوو‪،‬‬ ‫كة لةكاتيَكدا زؤرب��ةى زؤرى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان لة شارةكانى هةوليَرو دهؤك‬ ‫و كةركوك و شارؤضكةكانى سةر بةو‬ ‫شارانة نيشتةجيَن‪.‬‬ ‫ئةوة راستة‪ ،‬كة لة سةرانسةرى‬ ‫�ارةزاي��ى و طازةندةى‬ ‫كوردستاندا ن� ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لة ئةداى حكومةت هةبوو‪ ،‬بةآلم‬

‫نارةزايية نةيتوانى بطاتة قؤناغى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫بزووتنةوةيةكى ج��ةم��اوةرى كة لة‬ ‫دةربرى خواست و ثيَداويستيية‬ ‫هةقةتدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى خؤيان بيَت‪.‬‬ ‫رؤذانةييةكانى‬ ‫نارةزاييةكان قؤناغى‬ ‫راستة لة سليَمانى ِ‬ ‫طلةيى و بناشتى بةجيَهيَشت‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫زوو قؤسترايةوة و بؤ نيَو كيَشمانكيَشى‬ ‫سياسى نيَوان اليةنةكان (دةسةآلت و‬ ‫دةسةآلتخوازان) ثةلكيَش كرا‪.‬‬ ‫ل��ة وةآلم����ى ب��ةش��ةك��ةى ت��رى‬ ‫ثرسيارةكةتاندا‪َ ،‬‬ ‫دلنياتان دةكةمةوة‪ ،‬كة‬ ‫جياوازييةكى طةليَك طةورة لة نيَوانى ئةم‬ ‫بزووتنةوةى ئيَرة و جيهانى سةردةمدا‬ ‫هةية‪ .‬هةرضى بزووتنةوةكةى ئيَرة بوو‬ ‫ئةوةى كة بينرا‪ ،-‬زياتر بزووتنةوةيةكى‬‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫سياسى بوو‪ ،‬طةرضى ثرسى‬ ‫و ناعةدالةتى كؤمةآليةتيشى تيَوة‬ ‫ئاآلبوو‪ ،‬ضونكة هةتا ئةطةر نةك هةر‬ ‫لة سليَمانيشدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة سةرانسةرى‬ ‫عيَراقيشدا‪ ،‬سةركةوتنى بةدةست‬ ‫بهيَناية‪ ،‬نةكيَشة كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫الب��ةال دةك���ردةوة و نة ناعةدالةتى‬ ‫كؤمةآليةتيشى بنةبآ دةك��رد‪ .‬ضونكة‬ ‫لة هةموو َ‬ ‫طؤرينى‬ ‫حالةتيَكدا كؤتايى بة ِ‬ ‫دةموضاوةكان و دةستى دةستيثيَكردنى‬ ‫دةسةآلت دةهات‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ي���ش ب���زووت���ن���ةوة‬ ‫جةماوةرييةكانى جيهانييةكانن‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت لة ئةوروثادا‪ ،‬بزووتنةوةى َ‬ ‫خةلكة‬ ‫و كيَشة سياسيةكان بةو مةفهومةى كة‬ ‫بيةويَت دةسةآلت بطريَتة دةست‪ ،‬بةهيض‬ ‫َ��رةوى ئةو بزووتنةوانة‬ ‫شيَوةيةك ري ِ‬ ‫نةبووة و نيية‪ .‬هةموو داخوازييةكانيان‬ ‫ل��ة خ��واس��ت و ثيَداويستييةكانى‬ ‫رؤذانةياندا رةنط دةدةنةوة‪.‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى خ� َ‬ ‫ل��ةوي‬ ‫�ةل��ك��ى‬ ‫َ‬ ‫زؤر دةميَكة ت��ةج��اوزى سياسةت‬ ‫و كيَشةى سياسى ك���ردووة‪ ،‬زؤر‬ ‫دةميَكة ئةوة دةرك كراوة‪ ،‬كة حيزبة‬ ‫سياسييةكان لة راستيانةوة بؤ ضةثيان‬ ‫و بؤ سؤشياليست و كؤمونيستةكانيان‪،‬‬ ‫ملمالنيَى سةرةكى نيَوانيان سياسيانةية‬ ‫و لةثيَناو دةسةآلت طرتنةدةستداية‪ ،‬نةك‬ ‫بؤ ضةسثاندنى عةدالةتى كؤمةآليةتى‬ ‫و لةناوبردنى جياوازيية ئابوورى و‬ ‫ئةركيى و مافييةكانى نيَوان ضينةكان و‬ ‫كةسةكان‪.‬‬ ‫تازةترين بزووتنةوةى ئةم رؤذانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بزووتنةوةى َ‬ ‫موسولمان و‬ ‫خةلكة بة‬ ‫جولةكة و مةسيحييةوة‪ ،‬بة ئاييندار و‬ ‫بيَئايينةوة لة ئيسرائيلدا بزووتنةوةيةك‬ ‫ك��ة ئ��ةوة م���اوةى هةشت هةفتةية‬

‫بةردةوامة و لة ضةند ِرؤذيَكدا زياتر لة‬ ‫‪ ٣٠٠‬هةزار َ‬ ‫خةلك لة سةر شةقامةكان‬ ‫ب��وون‪ ،‬كة دواجاريان رؤذى شةممة‬ ‫�ؤرةث��ان و شويَنة‬ ‫‪ 03.09.11‬ب��وو‪ ،‬ط� ِ‬ ‫طشتيةكانيان بة َ‬ ‫هةلدانى ضادرو دةوارى‬ ‫بضووك داطير كردبوو‪ .‬داخوازييةكانيان‬ ‫زؤر بوون‪ ،‬بةآلم هةرة سةرةكيةكانيان‬ ‫ث�َي��ن��ج داخ����وازى ب���وون‪ :‬كيَشةى‬ ‫خانووبةرة‪ ،‬ناعةدالةتى كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫ثرسى بةرزبوونةوةى نرخى شتومةك‬ ‫بةتايبةت سوتةمةني؛ بةنزين و طاز‬ ‫بةخؤراييكردنى‬ ‫و كارةبا و طازوايل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كيَشةى دايةنطة و‬ ‫خويَندن و‬ ‫لةوي باسى‬ ‫بةتةنطةوةهاتنى ساواكانيان‪َ .‬‬ ‫طؤرانكارى لة‬ ‫دةسةآلتطرتنةدةست و ِ‬ ‫دةسةآلتدا نةبوو‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫لةوي‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫دةزانن‪ ،‬كة لة طةمةى سياسيانةى نيَوانى‬ ‫ضةث و راستدا‪ ،‬ئةو كيَشانة طةر خراثتر‬ ‫نةبن‪ ،‬ئةوة هةر وةكو خؤى دةميَننةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى سةرةكى ئ��ةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫ب��زووت��ن��ةوان��ة‪ ،‬كيَشانى هيَليَكى‬ ‫جياكةرةوةية لة نيَوان بزووتنةوةى‬ ‫حيزبيانة و بزووتنةوة جةماوةريةكةدا‪،‬‬ ‫هةر لة ثيَكهاتة كؤمةآليةتيةكةيةوة تا‬ ‫داخوازييةكاني‪ ،‬هةروةها لة طرتنةبةرى‬ ‫رَي��ط��ةى جياجيا لة بةدةستهيَنانى‬ ‫داخوازييةكانيشيدا‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب���ة ريَ��ك��خ��راوة‬ ‫مةدةنييةكانيش‪ ،‬بةكورتى َ‬ ‫دةليَم ئةوةى‬ ‫كة ثيَى دةطوتريَت ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى كة بة ئينطليزى‬ ‫َ‬ ‫ثيَى دةل�َي��ن ‪None Government‬‬ ‫‪ ، Organisation‬كورتكراوةكةى ‪NGO‬‬ ‫‪ .‬ئةمانة زؤر لة ريَكخراوة جةماوةرى‬ ‫و كؤمةآليةتيية سةربةخؤكان جياوازن‬ ‫و جؤريَكى ديكةن لة ِريَكخراوةى‬ ‫ثرؤذةى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫كارتؤني‪ ،‬بةآلم وةك ِ‬ ‫و دةسةآلتى هةريَمى نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك‬ ‫ث��رؤذةى ناوةندة جيهانييةكان‪ ،‬بة‬ ‫ِ‬ ‫مةبةستى دةستةمؤكردنى بزووتنةوة‬ ‫كؤمةآليةتيية سةربةخؤيييةكان‪ ،‬كة‬ ‫وةك ك��اردان��ةوة بةرامبةر كاركردن‬ ‫ب���ازارى ئ��ازاد‬ ‫و نةهامةتييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫و دةس��ةآلت��ة ث��ارَي��زةرةك��ان��ي‪ ،‬سةر‬ ‫َ‬ ‫هةلدةدةن‪ .‬ريَكخراوة بةناو مةدةنييةكان‬ ‫لة هةر كويَيةك بن يةك ئامانجيان هةية‪،‬‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى بزووتنةوة‬ ‫زةمينةسازى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫نارةزاييةكان لةاليةن دةس��ةآلت و‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزسيَونة فةرمييةكانةوة‪ ،‬دةكةن‪.‬‬ ‫ئةم شتة لة ئةمةريكاوة تا كوردستان‬ ‫هةر يةك شتة و يةك ئامانج لة ثشتييةوة‬ ‫خؤى مةالس داوة‪.‬‬

‫كؤمةلَطاى تةنكء ث ِرؤسةى بةدةولَةتبوون‬

‫حوكمةتى قةزةمء برينى قوو َ‬ ‫ل‬ ‫ئةطةر سلوكى ‪َ 20‬‬ ‫سالةى بارجةليزم لةسةر ئاستى دةرةكى‬ ‫طؤريبيَتء لة(ستةمليَكراو)ةوة‬ ‫لةريشةوة‬ ‫شوناسى ئيَمةى‬ ‫ِ‬ ‫كردبيَتية(ستةمكار)‪ ،‬ئةوا هةمان سلوك لةسةر ئاستى ناوخؤش‬ ‫برينيَكى َ‬ ‫قوولى بةجيَهيَشتووة‪ ،‬كة زةحمةتة بةدةرمانة ئيَكسثايةرةكانى‬ ‫ئةم حكومةتة نزمء نةويية ضارةسةر بكريَت‪ .‬ليَرةوة دةضمة سةر‬ ‫َ‬ ‫قوول‪ ،‬كة بارجةليزم لة جةستةء هةناوى تاكى‬ ‫دووةمين كاريطةرى‬ ‫كوردا دروستى كردوة‪ :‬كة بريتيية لة كوشتنى حةماسء حةواسى‬ ‫خةلك بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى‪.‬‬ ‫دةولةتدارى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫�ةراوردى بكةين لةنيَوان حةماسى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫راثةرينء دواى ‪َ 20‬‬ ‫تارادةيةكى زؤر‬ ‫سال‬ ‫بةر لة‬ ‫لةراثةرين‪ ،‬دةبينين ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راثةرين َ‬ ‫خةلكى ئيَمة‬ ‫لة‬ ‫بةر‬ ‫ضؤن‬ ‫وةك‬ ‫واتة‬ ‫دؤخة‪،‬‬ ‫يةك‬ ‫دؤخةكة‬ ‫ِ‬ ‫بةخويَندنةوةى بارودؤخى ئةوكات( بةهيَزى بةعسيزمء َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى)‪ ،‬ئةوةى بيريليَنةدةكردةوةء‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫وآلتانى دةوروبةرء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى بوو‪ ،‬ئيَستاء دواى‬ ‫دةولةتء ثرسى‬ ‫خةيالدانيدا نةبوو‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫سال لة حوكمى بارجةليزم هةمان دؤخة دووب��ارة بووةتةوة‪،‬‬ ‫‪20‬‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى َ‬ ‫خةلكء زؤريَك لة رؤشنبيرانء ضاالكوانان ئةوةى‬ ‫دةولةتة‪ ،‬ئةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫طالتةيان ثيَيبيَت ثةيوةندى نيَوان‬ ‫بيرى ليَنةكةنةوة‬ ‫دةولةت نين‪َ ،‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫كوردء َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دةولةتداريية‪ ،‬زؤر زياتر لةوةش نةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديشن‪ ،‬بؤ ئةمةش بيانووى‬ ‫بةجؤريَك لةجؤرةكان دذى‬ ‫تارادةيةك لؤذيكى خؤيان هةية‪( ،‬دواى ديَمة سةر بيانوةكانيان)‪.‬‬ ‫ئيَستا ئ��ةوةى دةمةويَـت لةسةرى بوةستم ئةوةية‪ ،‬راستة‬ ‫طؤرانيَكى ريشةيي‬ ‫دؤخةكة هةمان دؤخة‪ ،‬بةآلم ئةوةى جياوازةء ِ‬ ‫بةسةردا هاتووة هؤكارةكانى دروستبوونى دؤخةكةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت (دةرةكى)‬ ‫راثةرين هؤكارى بيرنةكردنةوة‬ ‫ئةطةر بةر لة‬ ‫ِ‬ ‫بووبيَت بةدةرةجةى يةكةم‪ ،‬ئةوا ئيَستا بةدةرةجةى يةكةم هؤكارةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتت بكردبا راستةوخؤ‬ ‫(ناوخؤيي)ة‪ ،‬ئةطةر ئةوكات باسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هؤكارى دةرةكييان بؤ ريزدةكرديت‪ ،‬بةآلم ئيَستا راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هؤكارى دةرةكيت بؤ ريز دةكةن‪ .‬بةنمونة زؤر بةزمانيَكى‬ ‫َ‬ ‫رةوانء سادةء سانا ثيَت َ‬ ‫(دةولةت بؤ يةكيَتىء ثارتى دروست‬ ‫دةليَن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كربكةون؟ دةتةويَت‬ ‫دةكةيت)؟ بؤ ئةوةى‬ ‫بنةمالةكانيان لةسةرى ِ‬ ‫كورةكانيانء براء خانمة يةكةمينةكانيان‪،‬‬ ‫خؤيانء‬ ‫تاهةتاهةتاية‬ ‫ِ‬ ‫كورمانء كضى كضمان حوكم بكةن؟ خؤمان خيَرى‬ ‫ى‬ ‫كور‬ ‫ِ‬ ‫خؤمانء ِ‬ ‫زؤرمان ليَبينيون؟ تا نةوةكانيشمان بكةينة كؤيلةء رةعيةتيان؟ َ‬ ‫خةلك‬ ‫زياتر هؤكارة ناوخؤييةكانت بؤ روندةكةنةوةء َ‬ ‫دةليَن‪:‬يةكيَتىء ثارتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان بؤ دروستبكةين‬ ‫دةولةتيان نيية ئةمة سلوكيانة‪ ،‬ئةى ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان نيية‪ ،‬ئاسمانء ريَسمانيان بؤ خؤيان‬ ‫ضيمان ليَبكةن؟ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان هةبيَت‪ ،‬روب��ارء دةرياضةكانيش‬ ‫ثاوانكردوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةدةولةت ثي َ‬ ‫َ‬ ‫َتدةليَن‪ :‬ئةوة‬ ‫لوشدةدةن؟‪ ،‬بةكورتى نةيارانى بيركردنةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان‬ ‫دةولةتيان نيية‪ ،‬دةمانكوذنء ئيهانةمان دةكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةبيَت‪ ،‬دوور نيية‪ ،‬كيميايشمان ثيَدانةكةنء ئةنفالمان نةكةنةوة؟ ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ضةلةحانى بكةيت‪ ،‬ضةندين هؤكارى‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫زياتر بياندويَنيتء‬ ‫َ‬ ‫ديكةى ناوخؤيت بؤ ريزدةكةن‪ ،‬ثي َ‬ ‫َتدةليَن ئةطةر ئةمة نمونةى حوكمى‬ ‫َ‬ ‫دةولتةداريَتى كورديية‪ ،‬ئةوا بةزياد بيَت تيَرمان خواردء‬ ‫كوردىء‬ ‫هيضيترمان ثيَناخوريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةشبةحالى خؤم ليَتان ناشارمةوة‪ ،‬لةوةتةى سةرثةرشتى‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دةكةم لةرؤذنامةى هاوآلتىء دةمانةويَت ئةو‬ ‫دؤسيةى‬ ‫نوى بوروذيَنينةوة‪ ،‬ضةنديَك‬ ‫سةرلةنوىء بةشيَوازيَكى‬ ‫مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ةرووى توانجء جؤريَك‬ ‫�‬ ‫رووب‬ ‫ئةوةندةش‬ ‫َكراوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫دةستخؤشيمان‬ ‫ِ‬ ‫لة َ‬ ‫هةندى جار‬ ‫هاوريَكانمانةوة‬ ‫طالتةثيَكردنيش بووينةتةوة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بوينةتة نوكتةش‪ ،‬بيَطومان بؤ ئةوةى (زمانء َ‬ ‫قةلةمةكانى دةربار) ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم نةدةن‪ ،‬ثيَويستة ئاماذة بةوة بكةم‬ ‫جارةش بةدةستى دةرةكيان‬ ‫خةلكانى َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫هاوريَيانةمان بةتةنها رؤشنبيرن نين‪َ ،‬‬ ‫دلسؤزء‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫خةمخؤرى ئةم نةتةوةيةن لةهةر كةسيَكى ديكة زياتر‪ ،‬ئةو رؤشنبيرة‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانة بةشيَكيان ثيَشمةرطةى ديَريننء هةنديَكيشيان كؤنة‬ ‫ثاسؤكن!!‪ ،‬واتة دةشيَت َبليَين لة روانطةيةكى تايبةتى خؤيانةوة كاتيَك‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديدانين‪ ،‬ماناى ئةوة نيية دذى نةتةوةكةى خؤيانن‪،‬‬ ‫لةوثةرى َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيان بؤ‬ ‫ئةوان‬ ‫كة‬ ‫دةزانم‬ ‫من‬ ‫َضةوانةوة‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫تةواو‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةكةيان ئةمة َ‬ ‫دةليَن‪.‬‬ ‫بةبؤضوونى من ئةطةر تةنها كاريَكى نةشياو ء ناشيرين كة‬ ‫بارجةليزم لة ‪َ 20‬‬ ‫سالى رابردودا كردبيَتى‪ ،‬برييتى بيَت لةكوشتنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء رؤشنبيرانى َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫دلسؤزى ئةم وآلتة بؤ‬ ‫حةماسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى‪ ،‬ئةوا ثيَويستيمان بةهيض هؤكاريَكى ديكة نيية‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫زةرةيةك هةستى نيشتيمانىء‬ ‫خؤشيان‬ ‫ئةطةر‬ ‫َين(ئيرحةل)‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بل‬ ‫َيان‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةيىء مرؤييان هةبيَت‪ ،‬دةبيَت يان بير لةوةبكةنةوة(كة َ‬ ‫دلنيام‬ ‫بيرناكةنةوة) بةهةر ضلؤنيَك بيَت ئةم حةماسة دروستبكةنةوة‪ ،‬يان بؤ‬ ‫َلنء سةر َ‬ ‫طؤرةثانةكة بةجيَبهيَ‬ ‫هةلطرن‪ ،‬ضونكة دةسةآلتيَك وا‬ ‫خؤيان ِ‬ ‫َ‬ ‫لة كؤنة ثاسؤكيَك بكات َ‬ ‫بةدةولةتى كوردى بيَت‪ ،‬دةبيَت ضؤن‬ ‫طالتةى‬ ‫كارى لةسةر كوشتنى ئةو خةونة كردبيَت؟ ليَرةوة كيَشةكة لةوةدا نيية‬ ‫كةبارجةليزم لة‪َ 20‬‬ ‫بةئاراستةى دانانى بناغةدا‬ ‫سالى رابردودا كارى‬ ‫ِ‬ ‫دةولةتدارى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة كارى‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫نةكردووة بؤ‬ ‫بةئاراستةى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو بناغةيةدا كردووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَت لةكؤتاييدا روويةكى ديكةى ديمةنةكة رونبكةمةوةء ثةيامم‬ ‫خةلكة َ‬ ‫ئاراستةى ئةو َ‬ ‫دلسؤزء رؤشنبيرة بةئةمةكانة بكةم كة سلوكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةدةولةتدارىء‬ ‫بروايان‬ ‫َكردوون‬ ‫ي‬ ‫وايل‬ ‫بارجةليزم‬ ‫سالةى‬ ‫ِ‬ ‫تاقةتثروكيَن روويان‬ ‫كوردستانى نةميَنيَتء جؤريَك لة بيَهيَوايى‬ ‫ِ‬ ‫تيَبكات‪ ،‬ضونكة بيرمان نةضيَت بيَهيوابوون بةر لة هةموو كةسء‬ ‫اليةنيَك خزمةت بةبارجةليزمء خةونة قةزةمةكانيان دةكات‪ ،‬هةميشة‬ ‫ئةم جؤرة دةسةآلتانة لةوةدا براوةن بيَهيوايى دروست بكةنء كاري‬ ‫بنةرةتيشيان خةستكردنةوةى بيَهيوايية‪ ،‬كارى سةرةكيان كوشتنء‬ ‫ِ‬ ‫بضوكردنةوةى خةونى ميللةتةكانيانة‪ .‬بؤية بةهيَزترين وةآلمى ميللةت‬ ‫دةبيَت خةون بينين بيَت‪ ،‬خةونى مةزن‪ ،‬ضونكة شتيَك دةسةآلتة‬ ‫قةزةمةكان نةتوانن خؤيان لةبةردةميدا بطرن‪ ،‬خةونة مةزنةكانة‪.‬‬ ‫ئةوةى بةتةنها ضارةسةرى ئةو برينة َ‬ ‫قولةية خةونى مةزنء كاركردنة‬ ‫بؤ بةديهيَنانى‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫ثةكةكة‪ ،‬توركيا بةرةو ئيفالسى دةبات‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫توركيا هةزاران مليار دؤالرى لة بؤردوومانى بيَئامانجدا خةرجكردووة‬

‫ثؤليسة طوناحةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة طةر ثؤليسةكانى َ‬ ‫والتةكةم هةرشتيَك‬ ‫بكةن هةقى خؤيانة‪ ،‬ئةوان سةردةميَك بوون بة‬ ‫ثؤليس نة دةزطاكانى ثؤليس قوتابخانةيةك بووة‬ ‫بؤثةروةردةكردنى ثؤليس و نة ياساييةك هةبووة‬ ‫تا ماف و ئةركى ئ��ةوان دياريبكات‪ ،‬سةردةمى‬ ‫شةرو ثةالماردان و بيَحورمةتى‬ ‫ئةوان سةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫كردن بووة بة مرؤظى ئةم هةريَمة‪ ،‬بؤية هةميشة‬ ‫ثيَيان خؤشة كاتيَك كةسيَك دةستطيردةكةن كةميَك‬ ‫كةرامةتى دةستطيركراو بشكيَنن‪ ،‬ئةم كارانةيان‬ ‫هةميشة لةثيَشضاومان ب��ووةو ك��ةم رؤذ هةية‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك نةشكيَنيَت و‬ ‫نةيبينين ثؤليس كةرامةتى‬ ‫ياسايةكيش نيية ثيَيان َبليَت ئةركى ئيَوة»ثاراستنى‬ ‫كةرامةتى َ‬ ‫خةلكة نةك برينداركردنى»‪ .‬طلةيمان لةو‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلةدا هةر ئةوة بةرهةم‬ ‫دةزطاية نيية ضونكة لةم‬ ‫ديَت‪ ،‬خؤئةطةر ناسراويان بيت هةرطيز بريندارت‬ ‫ناكةن و بيَحورمةتيت ثيَناكةن َ‬ ‫بةالم نةيانناسيت طةر‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى بضوكت كردبيَت بةجؤريَك لةكةرامةتت‬ ‫دةدةن ئيدى تا ئةو رؤذةى دةمريت خؤشتناويَن‪،‬‬ ‫ئةوان لةريَطةى تونيَلةكانى حيزبةوة ضونةتة ئةو‬ ‫شويَنة‪ ،‬جاريَكيان لةهةوليَر لةسةر وتاريَك داوايةكم‬ ‫لةسةر بوو ثؤليسةكان دةستطيريان كردم‪ ،‬كاتى‬ ‫طةرماكة بوو لةبن ديوارى بنكةكةيان وةستابووم‬ ‫تاخؤر ليَم نةدات هيالكبم بةدةست طةرماوة‪ ،‬كةضى‬ ‫ثؤليسيَك هاتوو وتى دةبيَت لةو سيَبةرة الضى و‬ ‫بضية بةردةم خؤرةكة‪ ،‬منيش زؤر بةساردى ئةوةم‬ ‫كرد كة ئةو وتى ضونكة دةمزانى تيَناطات و تؤمةتبار‬ ‫الى ئةو ئةو كةسةية دةبيَت ئيهانة بكريَت ئيدى خؤ‬ ‫ئاستى هوشيارى ئةوةندة بةرزنية رؤذنامةنوسيَك‬ ‫و بكوذيَك لةيةك جيابكاتةوة‪ ،‬رؤذيَكيش لةيةكيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوريَيةكم ثياسةمان‬ ‫ستؤكهؤلم‬ ‫لةشةقامةكانى‬ ‫دةكرد لةبةردةم قوتابخانةيةك َ‬ ‫خةلك كؤبوبويةوة‪،‬‬ ‫هاوريَكةم لةثؤليسيَكى ثرسى ئةوة هيض رويداوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسةكة ثيَيووت»ئيَمة بؤية ليَرةين بؤئةوةى هيض‬ ‫رون��ةدات» كةضى ليَرة كة ثؤليس رويكردة هةر‬ ‫ئةوى‬ ‫شويَنيَك ئةوة شتيَك رودةدات‪ ،‬ثؤليسةكانى‬ ‫َ‬ ‫و ئةوانةى ئيَرة هةرطيز بةراورد ناكريَن‪ ،‬ض لةئاستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫هوشيارى ض لةئاستى‬ ‫ئيَمة بؤطلةيى لةثؤليسةكان بكةين‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوانةى‬ ‫بةريَوة دةبةن هيَشتا نازانن‬ ‫وةزارةتةكةى ئةوان ِ‬ ‫نامةيةك بؤ باوكيان بنووسن و بةباوكيان َ‬ ‫ئةليَن‬ ‫»براى عةزيزم باوكة طيان»!‬ ‫طرتنى رؤذنامةنووسيَك ثيَويستى بةوة نيية‬ ‫هةمووجاريَك بيست ضةكدار رةوانةى ئةو شويَنة‬ ‫َخورن‬ ‫بكريَت و بةشيَوةيةكى خيَرا سةيارةكانتان لي ِ‬ ‫و شار َ‬ ‫بشلةذيَنن‪ ،‬ئيَمة كةلةسةر داوايةك دةستطير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت وةك‬ ‫مامةلةمان‬ ‫دةكريَين بةجؤريَك‬ ‫ئةوةى َبليَيت ئيدى ئةم شارة رزطارى بوو لةكةسيَكى‬ ‫مةترسيدار‪ ،‬كاتيَك َ‬ ‫هةلدةكوتنة سةر طؤظارى لظين‬ ‫بةهةموو ياساكانى ئةم َ‬ ‫والتة جطة لةشيَواندن و خراث‬ ‫تيَطةيشتن شتيَكى دى نيية‪ ،‬ئةو بنكةى ثؤليسةى ضةند‬ ‫هيَزيَكى خؤى رةوانة دةكات بؤ سةر لظين دةيتوانى‬ ‫دوو ثؤليس و ئةفسةريَك بنيَريَت و بةشيَوةيةكى زؤر‬ ‫مةدةنى بضنة ئةو طؤظارةو ضايةكيش بخؤن و ثاشان‬ ‫بةبى ئةوةى ديويَكى‬ ‫ئةركةكةى خؤيان جيَبةجيَبكةن َ‬ ‫ناشيرينى ثؤليس ثيشان ب��دةن‪ ،‬دةستطيركردنى‬ ‫رؤذنامةنووس نةكاريَكى قورسةو نة سةركةوتنيَكى‬ ‫بى‬ ‫طةورةية‪ ،‬هةمووكةس دةتوانيَت رؤذنامةنوسيَكى َ‬ ‫ضةك دةستطيربكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم ثؤليسةكانى ئيَرة دةبيَت‬ ‫هةميشة بةجؤريَك َ‬ ‫هةلسوكةوت بكةن خؤيان بخةنة‬ ‫ناو كاريَك كةنةدةبوو بيكةن‪ ،‬باواتةماشابكةين‬ ‫س��ةرن��ووس��ةرى لظين ي��ان ه� َ‬ ‫�اوالت��ى و ي��ان هةر‬ ‫بريارى دةستطيركردنى دةرضووة‪،‬‬ ‫رؤذنامةيةكى دى ِ‬ ‫ض ثيَويست دةكات هيَز بنيَريتة سةرى لةكاتيَكدا‬ ‫ئةفسةريَك و ثؤليسيَك دةتوانن بضن بانطى بكةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةن‪ ،‬ئةوةى لة سليَمانى‬ ‫مامةلةى ياسايى‬ ‫و‬ ‫بينيم دةرهةق بة لظين ثيَشوتر لةهةوليَر خؤم بينيبوم‪،‬‬ ‫بريارى دةستطيركردنم بؤدةرضووبوو‬ ‫جاريَكيان ِ‬ ‫نةمزانيبوو‪ ،‬يةك مةفرةزةى دووسةيارةيى ضوبوونة‬ ‫ئةو ضايخانةيةى كةمن تيادادةنيشم‪ ،‬بةريَكةوت‬ ‫لةوى‬ ‫لةوى نةبووبووم‪ ،‬كةضى هةرطةنجيَك‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوو بوو تؤزيَك شيَوةى لةمن ضوبوو هةويةكةيان‬ ‫ليَوةرطرتبوو و كةميَك ئيهانةيان كردبوو‪ ،‬بؤسبةى‬ ‫ئةطةريَن‬ ‫ضومة بنكةكةو ثيَم وتن ئةوةى بةشويَنى‬ ‫ِ‬ ‫منم‪ ،‬ئيدى ثيَويست ناكات شار َ‬ ‫بشلةقيَنن‪ ،‬ئيَمة كورى‬ ‫والتةين‪ ،‬بؤئةوة ليَرةين بةرطرى لةئازادى َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫خةلك‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةطةر كارةكةى ئيَمة ئةوةندة مةترسية‬ ‫ثيَويستة بمانخةنة زيندانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ضيبكةين ئةوان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةدةكةن و بةجؤريَك ياساكان‬ ‫هةميشة بةجؤريَك‬ ‫بارطاوى كراون بة حيزب ئيدى مرؤظ دةطاتة ئةو‬ ‫باوةريشى بةم ياساو دةزطايانة نةميَنيَت‪،‬‬ ‫باوةرةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حيزب و َ‬ ‫مندالةكانى ضةند ئازارن بؤسةر ئازاديةكانى‬ ‫ئيَمة ثؤليس و دةزطا حكوميةكانيش ئةوةندة بونةتة‬ ‫ئازار بؤمان‪ ،‬بة ئوميَدى ئةوةى ضيتر ثؤليس نةبيَتة‬ ‫ئةو طةمة حيزبيةى كة دذ بةرؤذنامةنووسانى‬ ‫دةرةوةى حيزب دةكريَت‪ ،‬كاتيَكيش كة َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫دةكةن ئاسايية دووبارةى نةكةنةوة بؤئةوةى ئةو‬ ‫دؤخ��ةى تيَىكةوتوون دةربازبن ليَى‪.‬ئةم ضةند‬ ‫بةريَزةكان َبليَين‬ ‫نمونةية تةنها بؤئةوةية بة ثؤليسة ِ‬ ‫ئةركى ئيَوة ئةوةنيية ئازارى َ‬ ‫خةلك بدةن ئةركى ئيَوة‬ ‫خةلك ئازارى ثيَبطات ئيدى ئةو َ‬ ‫ئةوةية نةهيَ​َلن َ‬ ‫خةلكة‬ ‫سةر بةحيزبةكةتان بيَت يان نا طرنط نية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫لةثال ئةو طرذيىء َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييانةى‬ ‫بةبيانووى قةآلضؤكردنى ضةكدارانى‬ ‫سنورييةكانى‬ ‫لةناوضة‬ ‫ثةكةكة‬ ‫هةريَمى كوردستان دروستيكردووة‪،‬‬ ‫توركيا بةو خةرجيية زؤرةى رؤذانة‬ ‫كردوويةتى‪ ،‬هيض دةستكةوتيَكى‬ ‫لةئامانجةكانيدا نةبووة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى راط��ةي��ان��دن��ةك��انء‬ ‫شيكردنةوةى ضاوديَرانى ئةو وآلتة‪،‬‬ ‫بيانووى بوونى ضةكدارانى ثةكةكة‬ ‫لةناوضة سنورييةكانى هةريَم‪ ،‬توركيا‬ ‫بةرةو ئيفالسى سياسىء ئابوورى‬ ‫رووبةرووى كيَشةى‬ ‫دةبات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤيىء دةرةكى كردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو ئامارانةى ل��ةزارى‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ث �َي��ش��ووى سوثاى‬ ‫توركياء لةراطةياندنةكانى ئةو وآلتة‬ ‫ئاشكراكراوة‪ ،‬هيَزةكانى ئةو وآلتة‪،‬‬ ‫لةهيَرشة ئاسمانىء زةمينييةكانياندا‬ ‫ه����ةزاران مليار دؤالرى خ��ةرج‬ ‫كردووةء هيض ئامانجيَكى دياريشى‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةبرواى ضاوديَران‪ ،‬توركيا‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاوةكانى خؤيدا تيَكةوتووةء‬ ‫تووشى ناجيَطيرى ب��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫نةيتوانيووة لةريَطاى ضارةسةرى‬ ‫سياسىء ريَطاضارةى سةربازيش‬ ‫كيَشةى ك��ورد لةوآلتةكةى بةرةو‬ ‫ضارةسةركردن ببات‪ ،‬ئةوةش زياتر‬ ‫قةيرانةكانى َ‬ ‫قولتر كردووةتةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ل��ةم��اوةى راب����ردووداء‬ ‫دةستثيَكردنةوةى بؤردوومانى فرؤكة‬ ‫جةنطييةكانى ئةو وآلتة بؤ سةر ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَم‪ ،‬جطة لةزيانى‬ ‫طيانىء َ‬ ‫مالى بةهاوآلتيانى سظيلى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬سوثاى توركيا ئامانجيَكى‬ ‫�ةرووب��وون��ةوةى‬ ‫ئ��ةوت��ؤى ل��ةرووب� ِ‬ ‫ثةكةكة نةضينوةتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةر ئ��ةو ه��ؤك��اران��ةش ب��ووة‪،‬‬ ‫كة بةشيَك لةراطةياندنة فةرمىء‬ ‫نافةرمييةكانى ئةو وآلت��ة‪ ،‬رووى‬ ‫رةخنةكانيان بكةنة سوثاى توركياء‬ ‫سياسةتى وآلت��ةك��ةي��ان‪ ،‬تاوةكو‬ ‫طةيشتن بةو بؤضوونةى وآلتةكةيان‬ ‫هةرطيز سةركةوتوو نابيَت‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ���ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى‬ ‫لةميدياكانى توركيا وةك رؤذنامةى‬ ‫(م��ي��ل��ل��ي��ةتء رادي����ك� َ‬ ‫���ال)ى س��ةر‬ ‫بةدةسةآلت‪ ،‬لةماوةى بؤردوومانكانى‬ ‫توركيا بؤ سةر ناوضة سنورييةكان‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬توركيا بؤ تةنيا يةك‬ ‫سارؤخى فرؤكة‪ 250 ،‬هةزار دؤالرى‬ ‫خةرجكردووة‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ثيَشتريش‬ ‫(ئيشك كؤشانةر) فةرماندةى ثيَشووى‬ ‫س��ةرب��ازى توركيا‪ ،‬رايطةياندبوو‬ ‫كة توركيا هةموو هيَزى سةربازى‬ ‫خؤى رةوان��ةى قةنديل بكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫سةركةوتوو نابيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسة سةربازييةى‬ ‫ت��ورك��ي��ا‪ ،‬ئ��اش��ك��راى ك���ردووة كة‬ ‫وآلتةكةى‪ ،‬تائيَستا زياتر لة (‪)400000‬‬

‫ض��وار س��ةد ه��ةزار مليار دؤالرى‬ ‫�ةرووب��وون��ةوةى ثةكةكةدا‬ ‫ل��ةرووب� ِ‬ ‫سةرفكردووةء هيض سةركةتووش‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ك���ؤش���ان���ةر ك���ة زؤرب�����ةى‬ ‫لةرؤذنامةكانى‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫ت��ورك��ي��ادا ب�ل�آوك���ردووةت���ةوة‪،‬‬ ‫بةثيَويستى زان��ي��ووة وآلت��ةك��ةى‬ ‫بير لةريَطاى تر بكاتةوة بةرانبةر‬ ‫بةثةكةكة‪ ،‬نةوةكو جةنط‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫بى ئةنجامى‪ ،‬هيَزةكانى زةمينى‬ ‫َراى َ‬ ‫وي ِ‬ ‫���ةرووى طرفتء‬ ‫�‬ ‫رووب‬ ‫توركياشى‬ ‫ِ‬ ‫شكان كردووةتةوة‪.‬‬ ‫لةماوةى رابردوودا‪ ،‬فةرماندةكانى‬ ‫هيَزى دةريايىء ئاسمانىء زةمينىء‬ ‫هيَزة ضةكدارةكانى توركيا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتء‬ ‫رةخنةء طلةييةكانيان‬ ‫سياسةتى وآلتةكةيان‪ ،‬دةستيان‬ ‫لةكاركيَشايةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسانى ثارتى كريَكارانى‬ ‫كوردستان (ثةكةكة)‪ ،‬جةخت لةو‬ ‫زانيارييانة دةكةنةوة كة توركيا لةسةر‬ ‫رووبةرووى‬ ‫سياسةتةكانى لةئيَستادا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫قةيرانى ناوخؤيى بووةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد دةي��ن��ز ب��ةرث��رس��ى‬ ‫جظاكى‬ ‫راطةياندنى هيَزةكانى كؤما‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةهاوآلتى وت»لةناو‬ ‫رؤشنبيرو راطةياندنةكانى توركيادا‪،‬‬ ‫رةخنةيةكى توند لةسةركردةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫والتة دةطيريَت‪ ،‬بةهؤى ئةوةى هيَزى‬ ‫ثةيرةو‬ ‫بةو‬ ‫ناتوانن‬ ‫توركيا‬ ‫سةربازى‬ ‫ِ‬ ‫و ثرؤطرامةوة كارى سةركةوتوو‬

‫بكةن بةرانبةر بة ثةكةكة»‪.‬‬ ‫دةي��ن��ز‪ ،‬نمونةى ئ��ةو رةخنانة‬ ‫دةهيَنيَتةوة كة لةضةند رؤذنامةيةكى‬ ‫سةر بةخودى دةسةآلتى توركياوة‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى ث��ارت��ى دةس��ةآلت��دار‬ ‫دةكريَتء لةبايةخى هةنطاوةكانى‬ ‫هيَزى ئةو وآلتة كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةروةها وتى»توركيا لة‬ ‫‪1992‬ةوة واتة لةسةردةمى تانسؤ‬ ‫ضيللةر س��ةرك��ردةى س��ةرب��ازى‬ ‫�ةرى كورد دةكاتء‬ ‫ئةوكاتةوة‪ ،‬ش� ِ‬ ‫ت��اوةك��و ئيَستاش س��ةرك��ةوت��وو‬ ‫نةبووة»‪.‬‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى هيَزةكانى‬ ‫جظاكى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫كؤما‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك لةئامانجةكانى ثارتةكةى‬ ‫ئةردؤطانى سةرؤكوةزيرانى ئيَستاى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلكردنى سوثاء هيَزى‬ ‫توركيا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسى ئةو وآلتةية‪.‬‬ ‫خستةروو كة يةكيَكى‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫تر لةهؤكارى قةيرانةكانى دةسةآلت‪،‬‬ ‫ك����وذرانء زي��ادب��وون��ى ذم���ارةى‬ ‫ك��وذراوةك��ان��ى سوثاية‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫نارةزايى‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫رووب���ةرووى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤيىء كةسوكارى قوربانييةكان‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬بةوةى دةسةآلت سوثاكةى‬ ‫دؤراوةوة‪.‬‬ ‫شةرى ِ‬ ‫دةخاتة ِ‬ ‫دةينز‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة كة‬ ‫ضةند رؤذَي��ك لةمةوبةر‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثيَشووى سةربازى سوثاى توركيا‪،‬‬ ‫دان��ى ب��ةوةدا ن��اوة كة توركيا ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيية كوردةى لةهةريَمى‬ ‫حةوت‬

‫كوردستان شةهيد كردووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةكاتيَكداية ثيَشتر حكومةتى توركيا‬ ‫بةفةرمى كوذرانى ئةو هاوآلتييانةى‬ ‫رةت��ك��ردةوةء بةسيناريؤى وةسف‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫بةبرواى شارةزايان لةكاروبارى‬ ‫ِ‬ ‫توركيا‪ ،‬لةئيَستادا حكومةتى توركيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�ةرووى‬ ‫لةثال كيَشةى سنوور رووب� ِ‬ ‫كيَشةى ناوةوةى سنوريش بووةتةوة‪.‬‬ ‫مامةند رؤذة شارةزا لةكاروبارى‬ ‫توركيا‪ ،‬باس لةوة دةكات كة توركيا‬ ‫ساليَك َ‬ ‫هةموو َ‬ ‫بةليَن بةسةربازةكانى‬ ‫شةر كؤتايى ثيَديَتء‬ ‫َشةى‬ ‫دةدات كي‬ ‫ِ‬ ‫ضارةسةردةكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ماوةى ‪25‬‬ ‫سالة ئةو كيَشةية رؤذ بةرؤذ َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ئ��ةوةش كيَشةى لةناو هيَزة‬ ‫ضةكدارةكاندا دروستكردووة‪.‬‬ ‫رؤذة‪ ،‬هيَما بؤ ئ��ةوة دةك��ات‬ ‫ك��ة م��اوةي��ةك ل��ةم��ةوب��ةر‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لةجةنةر َالةكانى توركيا‪ ،‬لةكاسيَتيَكى‬ ‫ِ‬ ‫دةن��ط��ي��دا دان���ى ب����ةوةدا ن���اوة كة‬ ‫ئ��ةوان تائيَستا هيض ئةنجاميَكيان‬ ‫ل��ةرووب��ةرووب��ون��ةوةى »تيرؤر»‬ ‫ِ‬ ‫رووبةرووى‬ ‫نةبووةء ناتوانن زياتر‬ ‫ِ‬ ‫ثةكةكة ببنةوة‪.‬‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫دواى‬ ‫ضوار فةرماندةى ط��ةورةى توركيا‪،‬‬ ‫ل��ةئ �َي��س��ت��ادا (ن���ةج���دةت ئ���ؤزةل)‬ ‫فةرماندةى هيَزة ضةكدارةكان كة سةر‬ ‫بةحيزبى (ئةكةثة)ية‪ ،‬تؤمةتى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫��ةروو دةكريَتةوة كة‬ ‫رووب� ِ‬ ‫دةستبةسةراطرتنى سوثا دةدات‪.‬‬

‫ثارتى بةدواى دؤستايةتيدا دةطةأيَت‬ ‫دلَشاد ئةنوةر‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫ب��ؤض��وون��ةك��ان��ي��ان ب��ةئ��اراس��ت��ةى‬ ‫زيندووكردنةوةى حيزبة الوازةكانء‬ ‫بةرفراوانكردنى هاوثةيمانيَتييةكةيان‬ ‫دةج� َ‬ ‫�ول�َي��ن��نء يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ش ك��ة ريَككةوتنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو حيزبةدا هةية‪،‬‬ ‫دريَذخايةنى‬ ‫لةئيَستادا تةنيا وةكو ضاوديَريَكى ئةو‬ ‫طؤرانكارييانة َ‬ ‫رؤل دةبينيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هةنطاوةى ثارتى كة لةئةنجامى‬ ‫بؤضوونةكانى ناو سةركردايةتييةوة‬ ‫دروستبووةء هيَشتا لةطفتوطؤداية‪،‬‬ ‫ئامانج ليَى دةرضوونة لةو كيَشةء‬ ‫َ‬ ‫بةمولكى خؤيانى نازاننء‬ ‫طرفتانةى‬ ‫راكيَشانى دؤستايةتيية‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ض��اوديَ��ران‪ ،‬يةكيَك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةرؤلة سةرةكييةكانى ئةو بؤضوونانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫الثةرةيةكى نويَية‬ ‫دانةوةى‬ ‫هةل‬ ‫ِ‬ ‫ط���ؤرانء ثيَيانواية‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�زووت‬ ‫ب�‬ ‫ِ‬ ‫�ى هؤ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َشتريان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دذايةتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫طؤرانيشة‬ ‫بووة‪ ،‬هةرضى ِ‬ ‫دؤستايةتييةى ثارتيداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نويَكردنةوةى‬ ‫ثارتى‬ ‫دؤستايةتييةكانيداية‬ ‫لةناو سةركردايةتىء كاديرانى‬ ‫ثارتيدا‪ ،‬ضةند بؤضوونيَك دروستبووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫لةسةر ضؤنيَتى‬ ‫الي��ةن��ة سياسييةكاندا‪ ،‬هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةدان ثارتى‬ ‫بؤضوونةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوثةيمانيَتى ب��ةرف��راوان‬ ‫اليةنةكان دروست بكات‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى بؤضوونةكانى ناو‬ ‫ثارتى‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬

‫طؤ ِران لةطةأل مامةلَكردنيدايةء يةكيَتيش ضاوديَرى دةكات‬

‫ئةو دوو هيَزة لةيةكترى‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى يةكيَتى ئ��ام��اذة‬ ‫ب��ةوةدةدات كة حيزبةكةى ضاوديَرى‬ ‫مةسةلةكة دةكات‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى يةكيَتى‬ ‫كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت»نزيكبوونةوةى نيَوان‬

‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة بؤضوونيَك لةناو ثارتيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتى‬ ‫دروستبووة وةكو ضؤن‬ ‫ريَككةوتن هةية‪ ،‬بةهةمان شيَوةش‬ ‫َ‬ ‫طؤران‬ ‫لةطةل‬ ‫ثارتى ثةيوةندييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫طؤران هيَزيَكة‬ ‫ضونكة‬ ‫ئاسايى بكاتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بووةتة ئةمرى واقيع‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوة ئاطادارةكة‪،‬‬ ‫خاوةنى ئةو بؤضوونانةى ناو ثارتى‪،‬‬ ‫بةبى هؤ طالوةتة‬ ‫ثيَيانواية ثارتى‬ ‫َ‬ ‫�ؤرانء يةكيَتييةوةء‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ناكؤكى نيَوان‬ ‫ِ‬ ‫بووةتة بةشيَك لةو ناكؤكيية‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪.‬‬ ‫ثيَويستة ثارتى واقيعانة‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬بةهاوآلتى وت»ئةو‬ ‫س���ةرك���ردةء ك��ادي��ران��ةى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫لةطؤران‪،‬‬ ‫نزيكبوونةوةى ثارتيدان‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيانواية لةو ريَطةيةشةوة دةتوانن‬ ‫���ؤران لةئيسالمييةكان دوور‬ ‫ط� ِ‬ ‫بخةنةوة»‪.‬‬ ‫طؤرانء‬ ‫دةربارةى ثةيوةندى نيَوان ِ‬ ‫َ‬ ‫سوراويَكى بزووتنةوةى‬ ‫ثارتى‪،‬‬ ‫هةل ِ‬

‫طؤران جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫ِ‬ ‫كة هيض ريَككةوتنيَك لةنيَوان ثارتىء‬ ‫طؤراندا نةكراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سوراوى‬ ‫هةل‬ ‫قةرة‬ ‫مةال‬ ‫سةفين‬ ‫ِ‬ ‫طؤران لةهةوليَر‪،‬‬ ‫ديارى بزووتنةوةى ِ‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى»ثارتى‬ ‫موفاتةحةيان نةكردووين‪َ ،‬‬ ‫بةالم وةكو‬ ‫طؤرةثانى سياسى‪،‬‬ ‫دوو هيَزى سةر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ي��ةك بكةين‬ ‫مامةلة‬ ‫دةبيَت‬ ‫بةدؤستايةتى بيَت يان دوذمنايةتى»‪.‬‬ ‫بؤ وةرطرتنى ليَدوانى بةرثرسانى‬ ‫ثارتى‪ ،‬ه� َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫�اوالت��ى‬ ‫بةجةعفةر ئيبراهيم وتةبيَذى ثارتىء‬ ‫ئارى هةرسين ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫ثارتييةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫ئاكام بوون‪.‬‬ ‫يةكيَتى ضاوديَرى دةكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةردانيكردنى‬ ‫هاوكات‬ ‫ط��ؤران بؤالى‬ ‫ثارتىء‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫ِ‬ ‫يةكترىء دةنطؤى نزيكبوونةوةى‬

‫ط��ؤرانء ثارتى هيض ريَككةوتنيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ليَنةكةوتووةتةوة‪ ،‬تاوةكو يةكيَتى‬ ‫لةسةر ئةو مةسةلةية بةدةنط بيَت»‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو بةرثرسة باآليةى‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ى‪ ،‬ح��ي��زب��ةك��ةى ئ��اط��ادارى‬ ‫طؤرانء ثارتييةء‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان ِ‬ ‫تارادةيةكيش نيطةرانة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةهؤى‬ ‫ليَكنزيكبوونةوةكة‪،‬‬ ‫ئةنجامنةبوونى‬ ‫يةكيَتى ناتوانيَت رةخنة بطريَت‪.‬‬ ‫ئةندام سةركردايةتييةكةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫باس لةوةشدةكات كة بةهؤى خؤ‬ ‫ئامادةكردنى ثارتى بؤ وةرطرتنةوةى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةت‪ ،‬جؤريَك‬ ‫لةساردى لةنيَوان ثارتىء يةكيَتيدا‬ ‫دروستبووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتى»ثارتى تائيَستا‬ ‫بةرةسمى مةسةلةى وةرطرتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتى باس نةكردووة‪،‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫بةالم دةيةويَت وةريبطريَتةوة»‪.‬‬ ‫اليةنةكان‪ :‬هيض ريَككةوتنيَكمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى نيية‬ ‫ه��اوك��ات ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دروستبوونى‬ ‫ئ��ةو ب��ؤض��وون��ان��ةى ن��او ث��ارت��ى بؤ‬ ‫لةطؤران‪ ،‬بؤضوونى تر‬ ‫نزيكبوونةوة‬ ‫ِ‬ ‫لةناو ثارتيدا دروستبووة بؤ ريَككةوتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫لةطةل اليةنة الوازةكانء‬ ‫زيندووكردنةوةيان‪.‬‬ ‫َريَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫كارطي ِ‬

‫حيزبى زةحمةكتيَشانى كوردستان‪،‬‬ ‫رةت��ي��دةك��ات��ةوة حيزبةكةى لةهيض‬ ‫اليةكةوة نزيَك بيَتء نزيكبوونةوةش‬ ‫لةاليةنة ط��ةورةك��ان‪ ،‬بةعةيبةيةكى‬ ‫طةورة ناودةبات‪.‬‬ ‫َرى مةكتةبى‬ ‫ي‬ ‫كارط‬ ‫خاليد‬ ‫سةعد‬ ‫ِ‬ ‫سياسى زةحمةتكيَشان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةكات‬ ‫كة لةسةرةتاى ثةرتبوونى حيزبى‬ ‫زةحمةتكيَشان‪ ،‬دةنطؤى مةسةلةى‬ ‫نزيكبوونةوةى ئ���ةوان لةثارتى‪،‬‬ ‫بةمةبةست دروستكراوة‪.‬‬ ‫لةساتةوةختى ثةرتبوونى حيزبى‬ ‫زةحمةتكيَشانى كوردستاندا بؤ َ‬ ‫بالى‬ ‫مةكتةبى سياسىء َ‬ ‫بالى قادر عةزيز‪،‬‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت بةتايبةت ثارتى تؤمةتبار‬ ‫دةكرا بةوةى لةثشت ثةرتكردنى ئةو‬ ‫حيزبةوةية‪.‬‬ ‫ب���ةرث���رس���ةك���ةى ح��ي��زب��ى‬ ‫زةحمةتكيَشان‪ ،‬وتى»ئةطةر نزيكبين‬ ‫لةثارتى يان يةكيَتى دةضينة ناويانةوة‪،‬‬ ‫ئيَمة حيزبيَكى سةربةخؤينء ئيشمان‬ ‫بةثارتىء يةكيَتى نيية»‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةوان خاوةنى بيستء دوو َ‬ ‫سال‬ ‫خةباتنء ئةوةندةى لةئؤثؤزسيؤنيَكى‬ ‫رةسةنى رةخنةطرةوة نزيكن‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫لةاليةنةكانى ترةوة نزيك نين‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬وت��ةب�َي��ذى مةكتةبى‬ ‫سياسى ب��زووت��ن��ةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة هيض ريَككةوتنيَكيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى هةبيَت‪.‬‬ ‫شوان َ‬ ‫قةالدزةيى وتةبيَذى مةكتةبى‬ ‫سياسى بزووتنةوة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى»هيض ريَككةوتنيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى نيية»‪.‬‬ ‫مؤركراومان‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫‪7‬‬

‫خويَنبةربوونى ئابوورى ‪ ،‬كوردستان دةتةنيَتةوة‬ ‫ساآلنة مليارةها دؤالر لة طيرفانى خةلَكى دةدريَت بة كاآلى بةسةرضووى وآلتانى تر‬

‫ساالر حةسةن‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫حاجى ئةحمةد‬ ‫تةمةن ‪َ 67‬‬ ‫سال‪ ،‬دواى ئةوةى لة‬ ‫ثر لة‬ ‫عةالطةيةكى‬ ‫بازارةوة ضةند‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ميوةو خواردةمةنى بردةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬بة تامةزرؤييةوة دةستى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ثاش‬ ‫داي��ة خواردنيان‪،‬‬ ‫كاتذميَريَك تووشي نةخؤشي‬ ‫سكضونء رشانةوة بوو‪.‬‬ ‫ك��ات �َي��ك ح��اج��ي ئةحمةد‬ ‫سةردانى دكتؤرى ك��رد‪ ،‬ثيَى‬ ‫وت����ووة ب��ةه��ؤى خ��واردن��ى‬ ‫ب��ةس��ةرض��وةوة ك�َي��ش��ةي بؤ‬ ‫دروستبووةو نةخؤش كةوتووة‪.‬‬ ‫ح��اج��ى وت����ى ن��زي��ك��ةى‬ ‫سةعاتيَك دواى نان خواردن‬ ‫هةستي ب��ة ئ��ازاريَ��ك��ى زؤر‬ ‫ك��ردووة لة ناوسكيداو بةثةلة‬ ‫خؤي طةياندووةتة عيادةيةك و‬ ‫ثاش ضةند ثشكنينيَك دكتؤرةكة‬ ‫ثيَى وت��ووة بةهؤى خواردنى‬ ‫ئيَكسثايةرةوة ت��وش��ى ئةم‬ ‫نةخؤشية بووة‪.‬‬ ‫لة دواى ئةو رووداوةوة‪،‬‬ ‫ئةم هاوآلتيية زؤر بة ورياييةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةو خواردنانةدا‬ ‫�ازارةك��ان��داي��ة‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫��ات‬ ‫دةك�‬ ‫ِ‬ ‫«ح��ك��وم��ةت ب��ةدةن��ط نايةت‬ ‫ل��ةئ��اس��ت ئ���ةو ب���ازرط���ان و‬ ‫فرؤشيارانةى كة ئ��ةو جؤرة‬ ‫خ����واردن و خ��واردن��ةوان��ة‬ ‫دةفرؤشن«‪.‬‬ ‫بةهؤى نةبوونى ضاوديَري‬ ‫وردةوة‪ ،‬هةريَمى كوردستان‬ ‫ب���ووة ب��ة دةروازةي������ةك بؤ‬ ‫س���اغ���ك���ردن���ةوةى ك����الاَ ى‬ ‫ب���ةس���ةرض���ووى ولاَ ت���ان���ى‬ ‫بةبي ئةوةى مافي‬ ‫دةورروبةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةكاربةري تيَدا ثاريَزراوبيَت‪.‬‬ ‫ثاراستنى مافى بةكاربةر‬ ‫(ب��ةك��اره �َي��ن��ةر)‪ ،‬ل��ة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا فةرامؤش كراوة‪،‬‬ ‫ضاوديَران َ‬ ‫دةليَن مافى بةكاربةر‬ ‫لة كوردستان بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ثاريَزراو نيية‪ .‬ئةنداميَكى ليذنةى‬ ‫مافى بةكاربةريش لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئةركةكة دةخاتة‬ ‫ئةستؤى حكومةت‪.‬‬ ‫بةكاربةر ئةو كةسةية كة‬ ‫كاآلو خزمةتطوزاريى لة ذيانى‬ ‫رؤذان��ةي��دا بةكاردةهيَنيَت و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةش بة‬ ‫هةموو تاكيَكى‬ ‫بةكاربةر هةذمار دةكريَت‪ ،‬واتة‬ ‫هةموو كةس بةكاربةرة‪.‬‬

‫هةرضى مافى بةكاربةرة‬ ‫بريتيية لة مافى دةستكةوتن‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن و زان��ي��ارى‬ ‫و‬ ‫لةبارةى نرخ و كواليَتى كاآلو‬ ‫خزمةتطوزاريي و تيَربوونى‬ ‫ثيَداويستيةكان و مافى طلةيىو‬ ‫طازندة لةسةر جؤرايةتى كاآلو‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪ .‬هةروةها‬ ‫م��اف��ى ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى‬ ‫ئ����ةو زي���ان���ان���ةى ك���ة لة‬ ‫ئةنجامى بةكارهيَنانى كاآلو‬ ‫خزمةتطوزارييةوة بة بةكاربةر‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫شةماأل نورى ئابوريناسء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس��ى ئ��اب��ووري‪،‬‬ ‫وت��ى «ل��ةب��ةرئ��ةوةى هةريَمى‬ ‫كوردستان بة ئابوورييةكى‬ ‫َثةردةبيَت‬ ‫ناسةقامطيردا‬ ‫تي ِ‬ ‫ناهاوسةنطى ل��ة بازرطانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫��ازار و س��ةرج��ةم‬ ‫و ب� ِ‬ ‫ئابوورييةكاندا هةية«‪.‬‬ ‫وتيشي «لة ناوخؤى هةريَمدا‬

‫كاآلى بةسةرضوو و كواليَتي‬ ‫نزم وماركةى تةزويرو خراثيان‬ ‫ثيَدةفرؤشريَت سةربارى نرخ‬ ‫ه��ةآلوس��ان‪ ،‬ك��ة ه��اوك��ات لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا بة هيض‬ ‫ش �َي��وةي��ةك م��اف��ى بةكاربةر‬ ‫ثاريَزراو نيية« ‪.‬‬ ‫ل����ة دواى روخ���ان���ى‬ ‫رذَي���م���ى ب��ةع��س ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫‪ 2003‬و ك��ران��ةوةى عيَراق و‬ ‫�ةرووى‬ ‫هةريَمى كوردستان ب� ِ‬ ‫بازارةكانى جيهاندا ضةندةها‬ ‫ِ‬ ‫ج��ؤر ك��اآلو خ��زم��ةت��ط��وزارى‬ ‫بازارةكانى هةريَمى‬ ‫هاوردةى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان كراون بةمةبةستى‬ ‫ساغكردنةوةيان ‪.‬‬ ‫ب��ة دوو ش���َي���واز مافى‬ ‫بةكاربةر خ��وراوة لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا كة ئةوانيش لة‬ ‫َ‬ ‫شةمال وتى‬ ‫ناوخؤو دةرةوةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«والتانى دةوروبةرمان هةرضى‬ ‫َ‬ ‫كاالى خراث و ماركةى خراثة‬

‫بازارةكانى هةريَمى‬ ‫هةناردةى‬ ‫ِ‬ ‫دةكةن بةسةر هاوآلتياندا ساغى‬ ‫دةكةنةوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو باسي لةوةشكرد‬ ‫يةكيَكى تر لةو هؤكارانةى كة‬ ‫وايكردووة مافةكانى بةكاربةر‬ ‫نةثاريَزريَن خودى بةكاربةرة‪،‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ح��ك��وم��ةت��ي��ش بة‬ ‫بةرثرسيار دةزانيَت‪« ،‬حكومةت‬ ‫طرنطى بة ياساكانى ثاراستنى‬ ‫وةبةرهيَن و سةرمايةدارةكان‬ ‫دةدات و نايبينين طرنطى بة‬ ‫ياساكانى ثاراستنى بةكاربةران‬ ‫بدات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫نةريمان‬ ‫ليذنةى مافى ب��ةك��ارب��ةر لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان باس‬ ‫ل��ةوةدةك��ات كة ئ��ةوان وةكو‬ ‫برياريان لةسةر ئةو‬ ‫ثةرلةمان ِ‬ ‫َ‬ ‫فيداليية داوة كة تايبةتة‬ ‫ياسا‬ ‫بة ثاراستنى بةكاربةر‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةت جيَبةجيَي نةكردووة‪.‬‬

‫هةريَم‬ ‫وتيشي«حكومةتى‬ ‫كةمتةرخةمة لة جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئ��ةو ياساية ضونكة بةثيَى‬ ‫ياساكةى دةبيَت ئةنجومةنيَك‬ ‫و ضةندين ليذنة دروستبكريَت‬ ‫بةآلم تا ئيَستا دروستنةكراوة «‪.‬‬ ‫رؤذان����ة و مانطانة بة‬ ‫سةدان تةن ماددةى خؤراكى‬ ‫و ت��ةن��دروس��ت��ى خ���راث و‬ ‫نةخؤشيدار و بةسةرضوو‬ ‫ب��ازارةك��ان��ى هةريَمى‬ ‫ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاندا دةستيان بةسةردا‬ ‫دةط��ي��رَي��ت ب���ةآلم ت��ا ئيَستا‬ ‫نةبينراوة كةسيَك بةو هؤيةوة‬ ‫بدريَتة دادطا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ش���ةم���ال ن����وري وت��ى‬ ‫«ئةطةر سةيريَكى زيندانةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان بكةيت‬ ‫دةبينيت ضةندين كةس بةهؤى‬ ‫ئةنجامدانى دزى بضوكةوة‬ ‫زيندانى ك��راون ب��ةآلم‪ ،‬نةك‬ ‫ئ��ةوان��ةى ك��ة ب��ة مليؤنةها‬

‫دؤالري��ان دةستكةوتووة لة‬ ‫ريَطةى بازرطانى ناشةرعى‬ ‫ه��اوردةك��ردن و فرؤشتنى‬ ‫كاآلى خراث دةرخوارددانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة»‪.‬‬ ‫�ازارةك��ان��ى وآلتانى‬ ‫�ةب�‬ ‫ل�‬ ‫ِ‬ ‫دةوروب��ةر و وآلت��ى ضين بة‬ ‫تايبةتى‪ ،‬بة سةدان بازرطانى‬ ‫ك����ورد ب��ةرض��او دةك���ةون‬ ‫كة ب���ةدواى ك��اآلى خ��راث و‬ ‫كواليَتي نزمدا دةطةريَن تةنها‬ ‫لةبةرئةوةى نرخةكانيان نزمة‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى قازانجيَكى باش‬ ‫بةدةست بهيَنن‪.‬‬ ‫ش��ةم� َ‬ ‫�ال وت��ى «ت��ا ئيَستا‬ ‫تةنها ب��ازرط��ان�َي��ك��ى ك��ورد‬ ‫ن���ةدراوةت���ة دادط���ا لةسةر‬ ‫هاوردةكردنى كاآلى خراث‪،‬‬ ‫بؤية بازرطانى كورد‪ ،‬سأل لة‬ ‫ياساو ليَثرسينةوةى ياسايى‬ ‫ن��اك��ةن��ةوة‪ ،‬ل��ة كوردستاندا‬ ‫هةنديَك كؤمثانيا و بازرطان‬

‫هةية كة خؤيان لةسةروى‬ ‫ي���اس���اوة دادةن���يَ���ن بؤية‬ ‫ب��ةردةوام��ن لةسةر ه��اوردة‬ ‫ك���ردن���ى ك����اآلى خ����راث و‬ ‫ئيَكسثايةر«‪.‬‬ ‫هةرضةندة هةنديَكجار لة‬ ‫راطةياندنةكانةوة باس لةوة‬ ‫دةكريَت كة هةنديَك كؤمثانيا‬ ‫خراونةتة ليستى رةش��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةراى ئةو ئابووريناسة‬ ‫«ئ��ةم��ة ذم��ارةي��ةك��ى كةمة‬ ‫و هةرطيز ئ��ةو كؤمثانيانة‬ ‫بازارةكان و كاآلو‬ ‫ناطريَتةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫سوتةمةنيان قؤرخكردووة و‬ ‫لة ياسا ب��ةدةرن‪ ،‬ئةو ثارةو‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبووةى كة لة‬ ‫سةرماية‬ ‫كوردستاندا الى هةنديك كةس‬ ‫كؤبووةتةوة هةموى لةسةر‬ ‫حسابى بةكاربةرة«‪.‬‬ ‫ساآلنة بة مليارةها دؤالر بؤ‬ ‫كرينى كاآلى خراث و كواليَتي‬ ‫ِ‬ ‫ن��زم و م��اوة ب��ةرس��ةرض��وو‬ ‫لة سنورةكانةوة ه��اوردةى‬ ‫بازارةكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫بريَكى كةم لةو‬ ‫دةكريَت كة ِ‬ ‫كاآليانة لةناو دةبريَن بةلاَ م‬ ‫بازارةكاندا‬ ‫برة زؤرةكةى لة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س��اغ دةك��رَي��ت��ةوة ‪ .‬شةماأل‬ ‫نورى لةو بارةيةوة وتى«ئةمة‬ ‫زيانيَكى ط��ةورة بة داهاتى‬ ‫َ‬ ‫طؤمةلطة دةطةيةنيَت كة‬ ‫تاك و‬ ‫دةتوانم بة نةزيفى ئابوورى‬ ‫ناوى ببةم«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬باس‬ ‫نةريمان‬ ‫لةوةدةكات كة ئةوان داوايان‬ ‫لة حكومةتى هةريَم كردووة‬ ‫فرياى ئةو شيَوازة بكةويَت كة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‪،‬‬ ‫بازار بةدةستييةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم ئةوةى كة هةية دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلة «كة ئةويش‬ ‫كواليَتى‬ ‫لة ئاستى ثيَويستدا نيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫هةروةها نةريمان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ناهةماهةنطيةكى زؤر‬ ‫هةية لةنيَوان ئةو دةزطاية و‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانى تردا‪.‬‬ ‫شةماأل نورى‪ ،‬ئابووريناس‬ ‫باس لة ريَطةضارةى ثاراستنى‬ ‫م��اف��ى ب��ةك��ارب��ةر دةك���ات و‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «بة دةركردنى ياساى‬ ‫تايبةت بة ثاراستنى مافةكانى‬ ‫بةكاربةر و بةهيَز كردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى جؤرى كة‬ ‫دةزطاى‬ ‫تارادةيةكى‬ ‫الوازة‬ ‫زؤر‬ ‫ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫زؤر مافى بةكاربةر ثاريَزراو‬ ‫دةبيَت»‪.‬‬

‫كؤبؤنى خؤراك لة عيَراقء كوردستان لةبرى هاريكايكردن بة ثسولَةى خؤراك‬ ‫نوسينى ‪ :‬د‪.‬تاليب مراد‬ ‫و‪ .‬لة ئينطليزيةوة ‪ :‬د‪.‬بورهان‬ ‫سابير‬ ‫ب��ةرن��ام��ةى ن��ةوت بةرامبةر‬ ‫خؤراكى نةتةوةيةكطرتووةكان كة‬ ‫لةسالى ‪ 1996‬دا دةستي ثيَكرا‪،‬‬ ‫كاريطةرى لة دانيشتوانى عيَراق‬ ‫ك��رد ‪ ،‬واي��ان ليَهات كة ثشت بة‬ ‫خؤراكى هاوردة ببةستن لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ولاَ ت بةهؤى طرنطى‬ ‫كة‬ ‫ن���ةدان ي��ان ك��ةم��ى وةبةرهيَنان‬ ‫دةرؤي��ش��ت‪،‬‬ ‫ب��ةرةو خ��راث ب��وون ِ‬ ‫دةرهاويشتةى ئةم تيَكةل بوونة‬ ‫ب��ووة هؤى ئيهمال كردنى كةرتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫كشتوكال و نزمى داهاتى‬ ‫و ئاستيَكى زؤر نزمى ئاسايشى‬ ‫خؤراك َ‬ ‫‪.‬بةالم بة طرانبوونى نرخى‬ ‫خ��ؤراك لة جيهاندا‪،‬وة زيادبوونى‬ ‫كريَي طواستنةوة ‪ ،‬هةروةها ثرسى‬ ‫س��ةالم��ةت��ى خ���ؤراك ك��ة هةموو‬ ‫بةبى‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ى ئ��ةو ب���وارة ‪َ ،‬‬ ‫هاوران لةسةر هةنطاونان‬ ‫جياوازى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤ دورخستنةوةى ولاَ ت لة ثشت‬ ‫بةستن بة خؤراكى ه��اوردة‪ ،‬نابيَت‬ ‫بهيَ​َلريَت ئةم بارودؤخة بةردةوام‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫راط��رت��ن��ى ب��ةرن��ام��ةى ن��ةوت‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر ب��ةخ��ؤراك ب��ؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان و عيَراق بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى ئةبيَتة ه��ؤي ئ���ةوةى كة‬ ‫دانيشتوان داواى خؤراكى بةرهةمى‬

‫َ‬ ‫خؤمالى بكةن و ئةمةش دةبيَتة هؤى‬ ‫زياد بوونى قازانجى كيَ​َلطةكان و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و‬ ‫جولاَ ندن يان هاندانى‬ ‫زياد بوونى داهات‪.‬لة ئةنجامدا كؤتايي‬ ‫هاتنى ثرؤطرامى ن��ةوت بةرامبةر‬ ‫خ��ؤراك دةبيَتة هؤي رةزامةندى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة شيَوةيةكى طشتى بةهةموو‬ ‫ضينةكانةوة بؤزيادكردنى طةشة ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪.‬‬ ‫وةربةرهينان و داهاتى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان ‪%17‬‬ ‫ى داه��ات��ى حكومةتى عيَراقى‬ ‫ب��ةردةك��ةوي��ت ب��ؤ ه��اري��ك��اري‬ ‫خؤراكي بةرامبةر بةنةوت ‪ ،‬ئةو‬ ‫�رة ئةكريَت بةكاربهيَنريَت بؤ‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪.‬‬ ‫بنيادنانةوةى كةرتى‬ ‫َ‬ ‫هةلةدةبيَت ئةطةر‬ ‫هةرضةندة‬ ‫هةموو يارمةتييةكان لة ناكاودا‬ ‫بوةستيَنريت وثارةى تةرخانكراو‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة بطوازريتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةر َي‬ ‫كشتوكال و‬ ‫طةشة كردنى‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت كة َ‬ ‫خةلكى بةرزبونةوةى لة‬ ‫َ‬ ‫قةبول بكةن ‪،‬بؤية‬ ‫ناكاوى نرخةكان‬ ‫ريَطة ضارةى ئةلتةرناتيظ ئةوةية‬ ‫كة ثشتبةستنى َ‬ ‫خةلكى بة هاريكارى‬ ‫خؤراكى كةم بكريَتةوة بة هةنطاوى‬ ‫ل��ةس��ةرخ��ؤ ل��ة ك��ةم��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫خؤراكى مانطانة كة‬ ‫فؤرمى‬ ‫لة‬ ‫دةستيان دةك��ةوَي��ت‬ ‫ِ‬ ‫خؤراك بة بةكارهيَنانى سيستمى‬ ‫كؤثنى جؤرةكانى خ���ؤراك‪1 :‬‬ ‫دانةويَلة‪ 2 ،‬مريشك و هيَلكة‪ 3‬شةكر‬ ‫‪ 4‬برنج ‪ 5‬ضا ‪ 6‬رؤن ‪ 7‬شير «بؤ‬ ‫َ‬ ‫منداالن «‪ 8‬ثاودةرى خاويَنكةرةوة‬

‫‪ 9‬ماكةرؤنى ‪ 10‬طؤشت‬ ‫خيَزانةكان يا تاكةكان ئةبيَت‬ ‫ناونوسبكريَن بؤ كؤثنى خؤراك‬ ‫سوثةرماركيَتةكان‬ ‫كة بتوانن لة َ‬ ‫يا ئةو دوكانانةى كة لة نزيكي‬ ‫خؤيان ديارى كراوة بؤيان وةكو‬ ‫فرؤشطاى بةشدار بوو ‪ ،‬ئةو كؤثنانة‬ ‫بطؤرنةوة بة خؤراك ‪،‬لة كؤثؤنةكةدا‬ ‫ِ‬ ‫بري هةرخؤراكيَك بؤ تاك ‪ /‬خيَزان‬ ‫ِ‬ ‫دي��ارى كرابيَت بؤ هةرمانطيَك‬ ‫‪ .‬هاولاَ تى بتوانيَت ئةم كؤثنانة‬ ‫بطؤريَتةوة بة خؤراك لة فرؤشطاى‬ ‫ِ‬ ‫بةشدار بوو ‪ ،‬خاوةن فرؤشطاكانيش‬ ‫ثارةكانيان لة بانكةكان وةرطرنةوة‬ ‫َ‬ ‫ثسولةكان بة بانكةكان‬ ‫بة ثيَدانى‬ ‫‪ ،‬وة وةكو هاندةريَك بؤ بةشدار‬ ‫بوونى فرؤشطاكان ‪ %10‬نرخى‬ ‫خؤراكةكان زياتريان ثيَبدريَت بؤ‬ ‫خةريكبوون و بةشداربوونيان لةم‬ ‫بةرنامةيةدا‪.‬‬ ‫ذم��ارةى ئ��ةو كؤثنانةى بة‬ ‫خيَزان‪/‬تاكةكان دةدريَت بةطويَرةى‬ ‫رةضاوكردنى بارودؤخيان ديارى‬ ‫بكريَت بؤ نمونة داهاتى ت��اك ‪،‬‬ ‫ذمارةى مندالى ‪َ 10-5‬‬ ‫سال ‪ ،‬شير‬ ‫بؤ كؤرثة‪ ،‬و طؤشت بؤ ئافرةتى‬ ‫دووطيان لة بةرضاو بطيريَت‪.‬‬ ‫بري خؤراكى تةرخانكراو بؤ‬ ‫هةر خيَزانيَك ئةبيَت لة َ‬ ‫طةل داهاتى‬ ‫خيَزانةكةدا بطونجيَت ولةسةر‬ ‫ريزبةندى يةكى ثلةكراو بة طويَرةى‬ ‫زي��ادب��ون��ى داه��ات��ى خيَزانةكان‬ ‫كةمبكريَتةوة‪ ،‬وةك لةم خشتةيةى‬

‫خ���وارةوةدا رونكراوةتةوة ‪،‬ئةو‬ ‫خيَزانانةى كة داهاتى كةمتر لة‪000‬‬ ‫‪ 300‬دي��ن��اري عيَراقى كةمترة‬ ‫تةواوى هاوكاري دةيانطريَتةوة ‪،‬‬ ‫ئةطةر داهاتى خيَزانيَك زياتر لة‬ ‫‪ 500000‬دينار عيَراقي زياتر بوو‬ ‫ئةوا هاريكارى كةمدةكريَتةوة بؤ‬ ‫‪%80‬ى ئةو ئاستةى كة ديارى كراوة‬

‫†‪çaŽï‚@@ômbèa‬‬ ‫‪ðÔa‹ŽïÈ@õŠbåî†@ói‬‬ ‫‪300000‬‬ ‫‪400000‬‬

‫َ‬ ‫كشتوكالدا بطونجيَنريَت‪،‬‬ ‫و كةرتى‬ ‫ئ��ةو خ��ؤراك��ةى ك��ه ل��ة ئاستى‬ ‫جؤراوجؤرةكانى كةسانى داهات‬ ‫خوراكانةى‬ ‫بةرز‬ ‫دةبردريَت ‪ ،‬ئةو َ‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة لة ليستى خ��ؤراك��ى ئاستة‬ ‫�ري��ارى الدان��ى‬ ‫ب��ةرزةك��ان��دا دا ب� ِ‬ ‫دةدريَت ثيَويستة دواى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لة نرخ و نرخى خؤراكى بيَت بؤ‬

‫‪óÜ@ñŠbØìbè@E‬‬ ‫@@@@@@‪ôÙî‹àó÷@õŠýû†@60‬‬ ‫@@@@@@@‪E100‬‬ ‫‪@@E90‬‬

‫‪500000‬‬

‫‪E80‬‬

‫‪600000‬‬ ‫‪700000‬‬ ‫‪800000‬‬ ‫‪900000‬‬ ‫‪1000000‬‬ ‫‪1500000‬‬ ‫‪2000000‬‬

‫‪E70‬‬ ‫‪E60‬‬ ‫‪E50‬‬ ‫‪E40‬‬ ‫‪E30‬‬ ‫‪E20‬‬ ‫‪E0‬‬

‫لة خشتةى خوارةوةدا‪:‬‬ ‫رَي���ذةى ‪ %100‬يةكسانة بة‬ ‫برة ثارةية‬ ‫‪60‬دوالري ئةمريكى ئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫سالي دوج��ار ثيَداضونةوةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دابةزينى‬ ‫بكريَت بؤ ئةوةى‬ ‫نرخى دراو‪ ،‬بودجه ‪ ،‬تةندروستى‬

‫نمونة طؤشتى مريشك ثيَويستة بؤ‬ ‫هةموو ئاستةكان هةبيَت ‪.‬‬ ‫سودةكانى سيستمى كؤثن‬ ‫ئةمانةن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بة طويَرةى ثيَداويستى‬

‫دةكرن و خؤراكى‬ ‫خؤيان خؤراك‬ ‫ِ‬ ‫بي َ‬ ‫َكةلك نامينيت‪.‬‬ ‫خةرجى و هيَزىكاري ثيَويست‬ ‫بؤ مانةوةى ذمارةيةكى زؤر لة‬ ‫َ‬ ‫بةثسولةى‬ ‫بنكةكانى ثةيوةست‬ ‫اَ‬ ‫بةربلو لة ولاَ تدا كة لة‬ ‫خؤراك و‬ ‫لاَ‬ ‫ناريَكى و‬ ‫بة‬ ‫تيانةوة‬ ‫اليةن هاو‬ ‫ِ‬ ‫خراث بةكارهيَنان تاوانبار دةكريَن‬ ‫كةم دةكريَتةوةو كؤثنةكان هاوتاى‬ ‫ثارةبن و بتوانريت لة بانك بة‬ ‫بطو ِردريتةوة‪.‬‬ ‫‪%90‬ى نرخةكةى َ‬ ‫سيستمةكة ك��ؤت��اي��ي بة‬ ‫هاوردةكردنى ئةو خؤراكانة ديَنيَت‬ ‫كةكواليتييان نزمة و رسوايةكانى‬ ‫ثةيوةست ب��ة ن��ةوت بةرامبةر‬ ‫خؤراك كة بةردةوام لة زيادبونداية‬ ‫لة درَي��ذاي��ي ‪16‬س� َ‬ ‫�ال��ى راب��ردوو‬ ‫دةوةستينيت ‪.‬‬ ‫ئ����ةم س��ي��س��ت��م��ة ف��ش��اري‬ ‫وةبةرهيَنان لةسةر وةزارةت��ى‬ ‫بازرطانى كةم دةكاتةوة و ئةرك‬ ‫و س��ةرم��اي��ةى ه���اوردة ك��ردن‬ ‫ل��ةو كاتةدا دةكةويَتة ئةستؤي‬ ‫ه����اوردةك����اران و دةك��ريَ��ت‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫وةزارةتةكانى بازرطانى ‪،‬‬ ‫و تةندروستيش ضاوديَري كردنى‬ ‫كواليتى بةرهةمةكان بطرنة ئةستؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَكخراوةكانى ثشتيوانى‬ ‫بةكاربةر‪.‬‬ ‫ب��رى خؤراكى ه��اوردةك��راو‬ ‫ِ‬ ‫لةاليةن وةزارةت��ى بازرطانييةوة‬ ‫دةوةس��ت�َي��ن��رَي��ت و طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫س��االن��ةى‬ ‫رس��واي��ي��ةك��ان��ى ئ��ةم‬

‫دواي���ي ك��ة ثةيوةست ب��وون بة‬ ‫هاوردةكردنى جؤرةكانى خؤراك‬ ‫َ‬ ‫مشتومر‬ ‫لةطةل‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةرب��ارةى كواليتي ‪ ،‬سةرضاوة‪،‬‬ ‫بري ثارةى‬ ‫ماوةى بةسةرضوون ‪ِ ،‬‬ ‫وةرطيراوة وةكو عمولة‪ ،‬ئةنباركردن‬ ‫َبةجى كردنى‬ ‫و طواستنةوة ‪ .‬بةجي َ‬ ‫سيستمى ك��ؤث��ن ئ��ةم هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةكؤلي حكومةت‬ ‫سةرئيَشانة‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ل������ةس������ةرت������اث������اى‬ ‫ش��اروش��ارؤض��ك��ةك��ان��ى ع��يَ��راق ‪،‬‬ ‫فرؤشيارة بضوكةكان لةجادةو‬ ‫َ‬ ‫كرينى ئةو‬ ‫كؤالنةكاندا بانطةوازى ِ‬ ‫خؤراكة نةخوازراوانة دةك��ةن كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لة بةرنامةى نةوت بةرامبةر‬ ‫خؤراكةوة وةريدةطرن‪ ،‬بة كةمتر لة‬ ‫نيوةى نرخى خؤى ! ‪.‬ئةمة هةنطاوى‬ ‫يةكةمى ريَكخستني ضاالكييةكى‬ ‫ناقانونيية‪.‬كى ئةم ضاالكيية ناقانونيية‬ ‫َ‬ ‫رَي��ك��دةخ��ات و ئ��ةو ريَكخراوةى‬ ‫ثشتيوانى ليَدةكات ‪ ،‬لة ضى ئاست‬ ‫و ثلةيةكداية و ضى بةسةر ئةو‬ ‫خؤراكةدا ديَت‪ ،‬نةزانراوة ‪ .‬سيستمى‬ ‫كؤثن ئ��ةم ضاالكيية نا قانونى و‬ ‫نائةخالقيية دةوةستيَنيَت‪.‬‬ ‫بةخستنةرووى‬ ‫خؤشحالين‬ ‫ِ‬ ‫هةر ثيَشنياريَك بةكوردى ‪ ،‬عةرةبى‬ ‫‪ ،‬ئينطليزى و هيوادارم ئةم راثؤرتة‬ ‫دةرئةنجاميكى هةبيت‪.‬‬ ‫‪burh65@yahoo.com‬‬ ‫سةرضاوة ‪:‬‬ ‫‪http://www.kurdistanfoodsecurity.com‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ 10‬سا َ‬ ‫ل دواى ‪ 11‬سيَثتةمبةر‪ :‬ترسء توأةيى ئةوروثييةكان‬ ‫شوان ئةحمةد‬

‫ئؤرياناظاالضى‪ ،‬ئةندريَس بريظيك»‬ ‫«طزافى دى سى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدواى يانزةى سيَثتةمبةرو كردةوة‬ ‫تيرؤرستييةكانى ديكةى مةدريدو‬ ‫لةندةندا‪ ،‬تا ض رادةي���ةك دونيابينى‬ ‫��ؤراوةو ضؤن ضؤنى بيردةكاتةوة‬ ‫ط� ِ‬ ‫لةئيَستادا‪.‬‬ ‫�ةران��ط �َي��زةى‬ ‫ئ��ةم ئيسالمة ش� ِ‬ ‫(قاعيدة)و طروثة جيهادييةكانى تر‬ ‫نيشانى جيهانى دةدةن‪ ،‬خؤرئاواى‬ ‫ناضار بةبيركردنةوةى زؤر تةسكء‬ ‫داخ��راو ك��ردووة‪ .‬ترسى ئةم بةرةى‬ ‫مةرط دؤستة‪ ،‬فؤبيايةكى َ‬ ‫خؤلقاندووة‬ ‫وةك «سالظيؤ ذةيذةك« َ‬ ‫دةليَت ‪ ( :‬كة‬ ‫مؤبيَليزةكردنى َ‬ ‫خةلك لةسةر سياسةتى‬ ‫فؤرميَك لةسياسةتى‬ ‫ت��رس‪ ،‬ببيَتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نيو ليبرال لةئيَستادا)‪.‬‬

‫(خؤرئاوا ئاثخانةيةكى طةورةية)‪.‬‬ ‫ئةبو قةتادة‪-‬‬‫(درةنط يان زوو‪ ،‬ئةوروثا دةب َيتة كؤلؤن َييةكى‬ ‫ئيسالمى)‪.‬‬ ‫ئؤرياناظاالضى‪-‬‬‫َ‬ ‫سالَيادى رؤذة رةشةكة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا جيهان بةطشتىء خؤرئاوا‬ ‫بةتايبةتى يادى دة َ‬ ‫سالةى هيَرشء‬ ‫ثةالمارةكانى يانزةى سيَثتةمبةرى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2001‬دةكةنةوة‪ ،‬ئةو هيَرشء ثةالمارة‬ ‫تيرؤريستيانةى زؤر شتى لةنةخشةى‬ ‫سياسى وآلتانء شيَوازى بيركردنةوةى‬ ‫طؤرى‪ ..‬روداوى ئةو رؤذة‬ ‫ميللةتاندا ِ‬ ‫رةشة هةر بةزيانة طيانىء ماديية زؤرو‬ ‫زةوةندةكانى ثيَوانة ناكريَت‪ ،‬هةر ئةوة‬ ‫نيية ثةالمارى طةورةترين زلهيَزى‬ ‫جيهانى درابيَت لةناو َ‬ ‫مالى خؤيدا‪ ،‬هةر‬ ‫بةتةنيا كةوتنى دوو ط��ةورة تاوةرى‬ ‫بازرطانى نيية‪ ،‬لةمانهاتنء نيويؤركدا‪.‬‬ ‫زيانةكانى ئةو روداوة هةر ئةوة‬ ‫نيية‪ ،‬ت��وان��ا س��ةرب��ازىء سياسىء‬ ‫سيخورييةكانى ئةمةريكا‪،‬‬ ‫داراي��ىء‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ت��اروم��ارك��ردن��ى َ‬ ‫مؤلطةو هيَزو‬ ‫كارةكتةرة ديارةكانى ريَكخراويَكى‬ ‫تيرؤريستى وةك (قاعيدة) بةخةرج‬ ‫درابيَتء رووبةرى مافء ئازادييةكان‬ ‫لةئةوروثاء ئةمةريكا سنوردار كرابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةو‬ ‫بةلكو‬ ‫لةثال كؤى ئةمانةدا ِ‬ ‫مةترسى طةورةى دواى روداوةكانى‬ ‫�ؤران��ى‬ ‫ي��ان��زةى سيَثتةمبةر ل��ةط� ِ‬ ‫بيركردنةوةى خؤرئاواداية‪ ،‬ض وةك‬ ‫نوخبةى سياسىء رؤشنبيرى‪ ،‬ض وةك‬ ‫َ‬ ‫خةلكء خواى ئةو هةريَمة بةطشتى‪.‬‬ ‫ئةوة َ‬ ‫بةلطة نةويستيَكة كة دونياى‬ ‫دواى كةوتنى دوو تاوةرة بازرطانييةكة‪،‬‬ ‫دونياى ثيَش ئةو روداوةنيية‪ ،‬كةواتة‬ ‫بيركردنةوةو رةفتارو َ‬ ‫هةلسوكةوتء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوى دىء‬ ‫سةوداكردنيش‬ ‫لةسى شةممةى‬ ‫بةر‬ ‫دةوروبةريشدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةش شتيَكةو دواى ئةو رؤذة شتيَكى‬ ‫ديكةية‪.‬‬ ‫كوشندةترين زةبرى ريَكخراوى‬ ‫(قاعيدة) كة لةهيَرشء ثةالمارةكانى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةردا‪ ،‬لةخؤرهةآلتء‬ ‫َ‬ ‫لةموسلمانء ئةمريكايىء‬ ‫خؤرئاوا‪،‬‬ ‫ئةوروثييةكانى وةشاندبيَت‪ ،‬ضاندنى‬ ‫تؤوى ترسء رقء بيَمتمانةيى بوو‪،‬‬ ‫طةورةكردنى كةليَنى نيَوان جيهانى‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانى‬ ‫ئيسالمىء خؤرئاوابوو‪...‬‬ ‫توندرةوىء دةمارطيرى بوو‬ ‫كيَرظى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئاستى سياسىء كؤمةآليةتى‬ ‫بةشيَوةيةكى ترسناكى وا كة مرؤظ‬ ‫لةسةدةى بيستء يةكدا‪ ،‬لةهيض هةريَمء‬ ‫جوطرافيايةكدا هةست َ‬ ‫بةدلنيايى نةكاتء‬ ‫لةذيانى خؤى مسؤطةر نةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى (قاعيدة) ك��ردى‪ ،‬تةنيا‬ ‫كوشتنى ضةند هةزار كةسيَكى بيَتاوانء‬ ‫تةقاندنةوةى ضةند ئامانجيَكى سياسىء‬ ‫ئابوورىء ذيارى وآلتة يةكطرتووةكان‬ ‫سى هةزار‬ ‫نةبوو‪ ،‬ثيَضانةوةى رؤحى َ‬ ‫ك��ةس ن��ةب��وو‪ ،‬بنيَذريَنء ت���ةواو‪...‬‬ ‫خاثوركردنى ضةند شونيَك نةبوو‪،‬‬ ‫دروس��ت كريَنةوةو شتةكان بضنةوة‬ ‫جيَى خؤيانء كؤتايى بةمةسةلةكة بيَت‪.‬‬ ‫شةرانطيَزو‬ ‫ئةوةى ئةو ريَكخراوة ِ‬ ‫م���ةرط دؤس��ت��ةك��ردى‪ ،‬زؤر ل��ةوة‬ ‫َثةربوونى‬ ‫طةورةتربوو‪ .‬ئةوةتا دواى تي ِ‬ ‫دة َ‬ ‫سال بةسةر ئةو كارةدا‪ ،‬ئاسةوارة‬ ‫نيَطةتيظةكانى زؤر بةزةقى دةبينين‪،‬‬ ‫ل��ةه��ةم��وو جيَطةيةك ب��ؤن��ى رقء‬ ‫دوذمنايةتىء نائارامى دةكةين‪ ..‬هيض‬ ‫ئةمرؤ مرؤظ لةكرانةوةو‬ ‫كاتيَك وةكى ِ‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى ئةوى دى نةترساوة‪ .‬لةدواى‬ ‫جةنطى جيهانى دووةم��ةوة هيض كات‬ ‫وةك ئيَستا دةستكةوتةكانى مؤديَرنةو‬ ‫رؤشنطةرى‪ ،‬وةك مافء ئازادييةكان‪،‬‬ ‫وةك ديموكراسىء هاوآلتيبوونء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى م��ةدةن��ىء تؤليَرانسء‬

‫هةرةشةء‬ ‫مافةكانى مرؤظ‪ ،‬لةبةردةم ِ‬ ‫مةترسيدا نةبووة‪...‬‬ ‫ئيَستا بةئاشكرا مرؤظ دةتوانيَت‬ ‫تورةيى‬ ‫رادةى ت��رسء ئاستى رقء ِ‬ ‫خؤرئاواييةكان بخويَنيَتةوة‪ ،‬ترسء‬ ‫رق لةو عةشاماتةى ناوى ئيسالمةو‬ ‫ل��ةن��اوةوةو دةرةوةى سنورةكانى‬ ‫بةهةرةشة دادةنريَن بؤ سةر‬ ‫خؤرئاوا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةمريكايىء ئةوروثييةكان‪.‬‬ ‫ئةوانةى بةكردةوة تيرؤرستييةكةى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةر هةستان لة «بن‬ ‫الدن«ء «زةواهيرى«يةوة بؤ «خاليد‬ ‫شيَخ محةمةد«ء «محةمةد عةتا«ء‬

‫«مةروان شيَحة«ء «رةمزى بن شيبة«‪،‬‬ ‫لةضةند كةسيَك زياترنةبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى دةبيَت باجى طةورةو طرانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫موسلمانء‬ ‫كردةوةية بدات‪ ،‬مليؤنةها‬ ‫س��ةر ِرةشء خؤرهةآلتيية كةتا‬ ‫داهاتوويةكى دوري��ش نةفرةتى «بن‬ ‫الدن«ء «قاعيدة« ليَيان نابيَتةوةو وةك‬ ‫سيَبةر بةدوايانةوة دةبيَت‪.‬‬ ‫ل���ةس���ةروب���ةن���دى روداوة‬ ‫تيرؤريستييةكةى يانزةى سيَثتةمبةردا‪،‬‬ ‫رؤشنبيرى دي��ارى لوبنانى «حازم‬ ‫صاغية« ل��ةرؤذن��ام��ةى (الحياة)ى‬ ‫لةندةنيدا‪ ،‬وتاريَكى ك��ورتء سةرنج‬ ‫راكيَشى نوسى بةناوى (‪ 67‬االسالمين‪..‬‬ ‫دةليَت‪َ :‬‬ ‫وفاشية زمن العولمة)ء تيَيدا َ‬ ‫(سالى‬ ‫َ‬ ‫راديكالةكانى‬ ‫‪ 1967‬ناسيؤناليستة‬ ‫ع��ةرةب دووض���ارى َ‬ ‫مالويَرانييةك‬ ‫هاتن‪َ ،‬‬ ‫مالويَرانييةك كة راستةوخؤ‬ ‫دةستى هةموويانى تيَدانةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواج���ار ه��ةر ه��ةم��ووي��انء هةرضى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪ ،‬باجى ئةو‬ ‫عةرةبيش هةية‬ ‫شكستةياندا‪ ..‬لةيانزةى سيَثتةمبةريشدا‪،‬‬ ‫ئيسالمييةكان توشى كارةساتيَكى‬ ‫لةوة طةوةرةتربوون كة رةنطة دةستى‬ ‫زؤربةيانى تيَدانةبوو بيَت‪ ،‬بةآلم دةبيَت‬ ‫َكراى ئيسالمييةكانء بةر لةوانيش‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان باجةكةى بدةن)‪.‬‬ ‫تةواوى‬ ‫ل����ةم����رؤدا ل��ةث��اى‬ ‫ئ�����ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫كاروكردةوةكانى (قاعيدة)دا دةطوزةريَت‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ئاينيَك بةهةموو ميَذووى‬ ‫خ��ؤي��ةوة‪ ،‬بةكارةكتةرو ثرانسيثء‬ ‫َورةسمةكانيةوة لةذيَر ثرسيارداية‪.‬‬ ‫ري ِ‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‪ ،‬وةك «بن الدن«ء‬ ‫ملياريَك‬ ‫«زةواهيرى« تةماشادةكريَن‪.‬‬ ‫توندرةو كاريَكيان‬ ‫قاعيدةو ئيسالمي ِ‬ ‫�ورةي��ى ئةوروثييةكان‬ ‫ك��رد‪ ،‬رقء ت� ِ‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‬ ‫بطاتة ئةو ئاستةى‪ ،‬هةرضى‬ ‫هةية وةك تيرؤريست ويَنابكريَتء‬ ‫َ‬ ‫«ئةدؤلف هتلةر«‬ ‫قورئان وةك (كفاحي)‬ ‫سةير بكريَت (بؤ نمونة خيَرت َ‬ ‫فيلدةرز‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلةندا داوا دةك��ات‪ ،‬قورئان وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت)‪.‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫كفاحي هتلةر‬ ‫جةنطاوةرةكانى (قاعيدة) بوونة مايةى‬ ‫ئةوةى زؤريَك لةرؤذنامةكانى خؤرئاوا‪،‬‬ ‫ويَنةى كاريكاتيَرى ثيَغةمبةرى ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى خؤرئاوا وةك‬ ‫بكيَشنء‬ ‫ظايرؤسى تيرؤرو بؤمبى تةوقيتكراو‬ ‫سةير بكريَن‪.‬‬ ‫ضةند دةيةيةك لةمةوبةر «قةشة‬ ‫ئؤطةستين« لةكتيَبة بةناوبانطةكةيدا‬ ‫(ش��ارى خ��ودا) َ‬ ‫دةل�َي��ت ‪( :‬ب��ؤ مرؤى‬ ‫مةسيحى واضاكترة ئازار بضيَذيَت‪ ،‬نةك‬ ‫ئازار بةكةسانى ديكة بطةيةنيَت)‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةراييةكانى سةدةى بيستءيةكداء‬ ‫لةثاى رةفتارى بةربةرييانةى قاعيدةدا‬ ‫«ط��زاف��ى دى سى«لةناوجةرطةى‬ ‫َ‬ ‫خ���ؤرئ���اوادا روودةك���ات���ة خ� َ‬ ‫�ةل��كء‬ ‫خ��واى هةمان شويَنء َ‬ ‫دةليَت ‪( :‬بؤ‬ ‫خؤرئاواييةكان واضاكترة دوو دةستى‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫رةشء‬ ‫ضةثةليان هةبيَت‪ ،‬نةك َ‬ ‫دةستء دةستةوةستان بن)‪.‬‬ ‫راستة خؤرئاوا يةك خؤرئاوا نيية‪،‬‬ ‫يةك دةمء ضاوى نيية‪ ،‬كيشوةريَك نيية‬ ‫يان َبليَين دونيايةك نيية‪ ،‬هةمووى يةك‬ ‫تؤن بخويَننء يةك جؤر بيربكةنةوةو‬ ‫لى ئةوةى لةدواى‬ ‫بةيةك ضاويش ببينن‪َ ،‬‬ ‫روداوةكانى يانزةى سيَثتةمبةرةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زال��ب��وون��ى‬ ‫هةلكشانء‬ ‫دةيبينين‪،‬‬ ‫رةهةنديَكة كة جطة لةترسء رقء‬ ‫ثي‬ ‫تورةيى‪ ،‬شتيَكى ديكةى َ‬ ‫توندرةوىء ِ‬ ‫ِ‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫هاتنة ثيَشى كؤنزيَرظاتيزمة‬ ‫نويَيةكان لةوآلتة يةكطرتووةكانى‬ ‫راسترةوة‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬ئةو دةنطة زؤرى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى وآلتانى‬ ‫توندرةوةكان‬ ‫ِ‬ ‫ئةوروثيدا بةدةستى ديَنن‪ ،‬نيشانمانى‬ ‫دةدةن كة هاوآلتى ئةمةريكىء ئةوروثي‬

‫(قاعيدة)ء هاوشيَوةكانى لةدواى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةرةوة‪ ،‬هةلومةرجيَكى‬ ‫َ‬ ‫خولقاندووة‪ ،‬هةموو دونيا‬ ‫وةهايان‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان بةسةرضاوةى‬ ‫ئيسالمء‬ ‫كيَشةو طرفتةكانى جيهان بزانن‪.‬‬ ‫«خيَرت َ‬ ‫فيلدةرز« لةطفتوطؤيةكيدا‬ ‫(شثيطل)ى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيدا‪،‬‬ ‫لةطةل طؤظارى‬

‫زؤر رووقايمانة هةرضى كيَشةو طرفتى‬ ‫ئةمرؤى خؤرئاوا هةية‪ ،‬دةيخاتة ئةستؤى‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالمء ئاويَتةبوونى كلتورةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةئةلمانياشدا « تيلؤسارازين« بةهةمان‬ ‫نةفةسى ئةو قسة دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪( :‬ئةو‬ ‫بى شومارةكان‬ ‫كاتةى ريَطة بة ثةنابةرة َ‬ ‫دةدريَ��ت ناسنامةى كلتورى خؤيان‬ ‫بثاريَزن‪ ،‬ئةوا نةتةوةى َ‬ ‫ئةلمان دةخةنة‬ ‫مةترسييةوة)‪.‬‬ ‫بةكورتييةكةى ك��ةم نين ئةو‬ ‫دةنطانةى لةدواى يانزةى سيَثتةمبةرةوة‪،‬‬ ‫بةثيتى درشت دةنوسنء بةدةنطى بةرز‬ ‫لةخؤرئاواوة َ‬ ‫هةرةشةية‬ ‫دةليَن ‪( :‬ئيسالم ِ‬ ‫لةسةر ئازادىء ذيانء كةينونةى ئيَمة)‬ ‫و ئةمةش وايكردووة لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو‬ ‫ميدياو هيَزى سياسىء‬ ‫ريَكخراوةكانيش َ‬ ‫َبراوانة هةبيَت‬ ‫هةولى لي ِ‬ ‫بؤ ضاندنى ت��ؤوى (ئيسالمؤفؤبيا)‪،‬‬ ‫لةسايكؤلؤذيةتى مرؤظى ئةوروثىء‬ ‫ئةمريكيدا‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةمة بؤخؤى دةرط��ا‬ ‫ك��ردن��ةوةي��ة ب����ةرووى دؤزةخ����دا‪،‬‬ ‫لةباربردنى هةموو ئةو هةوآلنةية كة‬ ‫لةرؤذطارى ريَنسانسء رؤشنطةرىء‬ ‫م��ؤدَي��رن��ةوة دةدريَ���ت‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةلكردنء‬ ‫ثيَكةوةذيانء كرانةوةو‬ ‫سرينةوةى سنورة دةستكردةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةتة لةخؤرئاواى دواى يانزةى‬

‫سيَثتةمبةردا‪ ،‬وةكى ئاماذةمان ثيَدا‪ ،‬زياد‬ ‫لةدةنطء رةنطيَك تةعبيريان لةو ترسء‬ ‫َ‬ ‫تورةيية كردووة كة‬ ‫ةر َ‬ ‫اوكيء رقء ِ‬ ‫دل ِ‬ ‫بووة بة بةشيَك لةذيانى ئةوروثييةكان‪.‬‬ ‫ئةمةش لةبةرطى دةي��ان كتيَبء‬ ‫َ‬ ‫تايتلء روثؤشى س��ةدان رؤذنامةو‬ ‫طؤظارو بةرنامةى ضةندين طروثء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو ريَكخراو ء هيَزى سياسىء‬ ‫كؤمةآليةتىء كلتوريدا دةيبينين‪ .‬هةر‬ ‫لة «سلظيؤ بيرلسكؤنى«يةوة بؤ «دانيال‬ ‫بابيس«‪ ،‬هةر لة«ئةندريَس طريظةرز«ةوة‬ ‫بؤ «بيَرنارد لويس«ء «ثاتريك بؤكانن«ء‬ ‫‪..‬هتد‪ ،‬بةآلم ئيَمة ليَرةدا زؤر بةكورتى‬ ‫َ‬ ‫سى كةس نيشان دةدةين‬ ‫هةلويَستى َ‬ ‫كةرةنطة بةضاكترين شيَوة‪ ،‬طوزارشتيان‬ ‫تورةييةى ئةوروثيةكان‬ ‫لةو ترسء ِ‬ ‫س��ى شةممةى‬ ‫ل���ةدواى‬ ‫ك��ردب �َي��ت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رةشةوة‪ ..‬ئةوةى نيشانى دةدةين تةنيا‬ ‫روويةكى ئةوروثايةو ناكريَت ديمةنى‬ ‫كلتورى خ��ؤرئ��اوا بةطشتى ل��ةدواى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةرةوة لةمانةدا كورت‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬

‫«طزافى دى سى«‪:‬‬ ‫وةسيةتنامةكةى‬ ‫َ‬ ‫رةنطة يةكيَك ل��ةو ديكؤميَنتة‬ ‫طرنطانةى بةضاكترين شيَوة ترسء‬ ‫تورةيى خؤرئاواييةكان لةدواى هيَرشء‬ ‫ِ‬ ‫ثةالمارةكانى يانزةى سيَثتةمبةر بؤ‬ ‫سةر نيؤيؤرك بةرجةستة بكات‪ ،‬تاقانة‬ ‫نوسينى ديثلؤماتكاريَكى فةرةنسا بيَت‬ ‫«طزافى دى سى«كة‬ ‫لةواشنتؤن‪ ،‬بةناوى‬ ‫َ‬ ‫هاوريَيةكى طيانى بةطيانى بيرمةندى‬ ‫ِ‬ ‫دؤبرى«‬ ‫ناسراوى فةرةنسى «ريَجى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةرووى فيكرييةوة‬ ‫بوو‪ .‬ئةطةر ضى‬ ‫ِ‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�زاف‬ ‫�‬ ‫ج��ي��اوازنء «ط‬ ‫راسترةويَكى‬ ‫«‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫«دؤب���رى« ضةثيَكى‬ ‫ثةرطيربووةو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ت��ون��درةو (ئيَستا نا ج��ارى ج��اران‬ ‫ِ‬ ‫«طزافى دى سى«مانطيَك دواى‬ ‫وابوو)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هيَرشةكانى قاعيدة‪ ،‬ئةم نوسينةى بة‬ ‫«دوبرى« كردووةو‬ ‫ئاراستةى‬ ‫َ‬ ‫نامةيةك ِ‬ ‫دواى مردنيشى لةدوو تويَى كتيَبيَكى‬ ‫الثةرةييدا بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫سةد ِ‬ ‫«دوبرى« ئةم نوسينة بةدوا ثةيامء‬ ‫َ‬ ‫هاوريَكةى ناو دةبات كة‬ ‫وةسيَتنامةى‬ ‫ِ‬

‫ئاراستةى خؤرئاواييةكانى كردووةو‬ ‫ِ‬ ‫نةخشة ريَطايةكى تازةيان بةردةست‬ ‫هةرةشةو‬ ‫دةخ��ات‪ ،‬تابتوانن َ‬ ‫رى بةو ِ‬ ‫مةترسيية جددييانة بطرن كة ئةوروثاء‬ ‫ئةمةريكا لةدةسثيَكى سةدةى بيستء‬ ‫رووبةرووى دةبنةوة‪.‬‬ ‫يةكدا‬ ‫ِ‬ ‫«طزافى دى سى« ئةطةر ضى دانوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناكول َىء‬ ‫لةطةل « ساموئيَل هنتطتؤن«دا‬ ‫َ‬ ‫بةكالفامى فةلسةفى‬ ‫تيَزةو تيؤرةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدات‪ ،‬بةآلم لةدواى يانزةى‬ ‫�اوةر بة تيؤرياكةى‬ ‫سيَثتةمبةرةوة ب� ِ‬ ‫َنى‪ ،‬دةرب��ارةى ملمالنآء ثيَكدادانى‬ ‫دي َ‬ ‫شارستانيةتةكانء ثيَيواية‪ ،‬ئةم تيؤرياية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يانزةى سيَثتمبةردا دةبيَتة واقيعء‬

‫�ةرة دةبينين كة‬ ‫سةرةتاكانى ئةو ش� ِ‬ ‫باسيان ليَدةكات‪.‬‬ ‫ترسى ئةم كابراية لةو رووداوة‬ ‫تيرؤرستيية‪ ،‬ترسيَكى ئاسايى نيية‪،‬‬ ‫ترسيَكة تا سةر ئيَسقان سميويةتى‪.‬‬ ‫وا هةستدةكات ذي���ارى خ��ؤرئ��اوا‬ ‫هةرةشةى لةناوضووندايةء‬ ‫لةبةردةم ِ‬ ‫كةينونةى مرؤظى ئةوروثى‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫ئةطةرى مانء نةمانداية‪ .‬هةر بؤية لةو‬ ‫وةسيَتنامةيةدا‪ ،‬داوا دةكات ئةوروثاو‬ ‫ئةمةريكا ل��ةض��وارض��يَ��وةى وآلت��ة‬ ‫يةكطرتووةكانى خؤرئاوادا يةكبطرنء‬ ‫ب��ةه��ةردووالي��ان ببنة ب��ةرةي��ةك بؤ‬ ‫بةرخوردكردن لةذيارى خؤرئاوا‪،‬‬ ‫بةهةرةشةو مةترسييةكانى‬ ‫بةرامبةر‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالم‪.‬‬ ‫ئةو ثيَيواية شارستانيةتى خؤرئاوا‬ ‫بة (دوورطةيةكى بضوك) دةضيَتء‬ ‫ئةم دورطةيةش لةهةموو اليةكةوة‪،‬‬ ‫بةناحةزو دوذمنء ركء كينةيةكى زؤر‬ ‫تةوقدراوة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةليَت ‪ ( :‬خؤرئاوا لةم‬ ‫قؤناغة ميَذووييةدا ثيَويستى بةوةية‬ ‫يةكبطريَت‪ .‬شارستانيةت بةر لةهةر‬

‫خؤرئاوا‬ ‫لةرابردوودا‬ ‫دذوارترينء‬ ‫خويَناويترين شة ِرى‬ ‫لةنَيوان وآلتةكانى‬ ‫خؤيدا بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو شة ِرة بَيئامانةى‬ ‫لةداهاتوودا‬ ‫ضاوة ِريَى دةكةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوذمنء‬ ‫ناحةزانَيكداية كة‬ ‫دةكةونة دةرةوةى‬ ‫سنورةكانى‬ ‫شارستانى‬ ‫خؤرئاوا‬ ‫شتى سةنتةرو سنورة‪ ..‬شارستانيةتيَك‬ ‫َ‬ ‫بةدوو سةنتةرى ئةمةريكىء ئةوروثى‪،‬‬ ‫ب��ةدوو سنورى زةري��اى َ‬ ‫ئةتلةسىء‬ ‫�اوةراس��ت‪ ،‬ناتوانيَت‬ ‫دةري��اى سثى ن� ِ‬ ‫ب��ةرط��رى لةخؤى بكاتء دوذم��نء‬ ‫ناحةزةكانى راطريَت)‪.‬‬ ‫��ى« ب��اس ل���ةوةدةك���ات‪،‬‬ ‫«ط���زاف� َ‬ ‫لةرابردوودا «كركةال«ى ئيمثراتؤرى‬ ‫ئيمثراتؤريةتى رؤمانى توانى خؤرئاوا‬ ‫يةكبخات‪ ،‬لةئيَستاشدا خ��ؤرئ��اوا‬ ‫ثيَويستى بة «كركةال«يةكى دى هةية‬ ‫وآلتة يةكطرتووةكانى خؤرئاوا (كة لة‬ ‫ئةمريكاو ئةوروثا ثيَكديَت)‪ ،‬يةكبخات‪.‬‬ ‫راستة خؤرئاوا زيَدى لةدايكبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوة بوو‪،‬‬ ‫ناسيؤناليزمء‬ ‫بةآلم هةنوكة دةبيَت واز لةوة بيَنيَتء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةبيَت‪،‬‬ ‫دةستبةردارى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة ئةركى خؤى‬ ‫ضونكة ئ��ةو‬ ‫راييكردو ئةو قؤناغة بةسةرضوو‪..‬‬ ‫خؤرئاوا ل��ةراب��ردوودا دذوارترينء‬ ‫شةرى لةنيَوان وآلتةكانى‬ ‫خويَناويترين ِ‬ ‫شةرة بيَئامانةى‬ ‫ئةو‬ ‫خؤيدا بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ضاوةريَى دةكةن‬ ‫لةداهاتوودا‬ ‫ِ‬ ‫دوذم��نء ناحةزانيَكداية كة دةكةونة‬ ‫دةرةوةى سنورةكانى شارستانى‬ ‫ملمالني تازةيةش‬ ‫شةرو‬ ‫َ‬ ‫خؤرئاوا‪ .‬ئةم ِ‬ ‫شةرو ملمالنيَيةكى سوكء ئاسان نيية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�ةرو ملمالنيَى مانء نةمان‪،‬‬ ‫بةلكو ش� ِ‬ ‫ذيانء مردنة‪ ..‬ئةطةر سةدةى هةذدة‬ ‫فةرةنسا بوبيَتء سةدةى‬ ‫س��ةدةى ِ‬

‫ن��ؤزدة س��ةدةى ئينطلتةراو سةدةى‬ ‫بيستيش سةدةى ئةمةريكا بووبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا سةدةى بيستء يةك يان سةدةى‬ ‫خؤرائاو دةبيَت يان نابيَت‪.‬‬ ‫«طزافى دى سى« جةخت‬ ‫ئةطةر ضى‬ ‫َ‬ ‫لةوة دةكاتةوة كة وآلتة يةكطرتووةكانى‬ ‫خؤرئاوا‪ ،‬جطة لةدةستورى ديموكراسى‬ ‫دةستوريَكى ديكةى نابيَت‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫ري ل��ةوة ناطريَت َبليَت ‪( :‬خؤرئاوا‬ ‫َ‬ ‫لةساتةوةختى ئيَستادا ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتيَكى ناوةندى يةكطرتوو هةية‪،‬‬ ‫هةرةشةء مةترسييةكانى‬ ‫تار‬ ‫ووبةرووى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالمء ئيسالميزم بيَتةوة)‪.‬‬ ‫«ط��زاف��ى دى‬ ‫ت��ورةي��ى‬ ‫َ‬ ‫ت���رسء ِ‬ ‫�ةرو‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫ئاستةى‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫س��ى« دةط��ات��ة ئ‬ ‫ِ‬ ‫شةرانطيَزى بةثرؤسةيةكى رةوا‬ ‫ِ‬ ‫بزانيَت بؤ خؤرئاواييةكان كة ثةناى‬ ‫بةرنةبةر‪ ،‬بؤ خؤثاريَزى لةدوذمنيَكى‬ ‫شةرانطيَزء ثيَيواية‪،‬‬ ‫مةرط دؤستء‬ ‫ِ‬ ‫نابيَت شةرم لةوة بكةينء لةطرتنةبةرى‬ ‫ئةو ريَطايةدا روطيربينء َ‬ ‫دةليَت ‪( :‬وا‬ ‫ضاكة خؤرئاواييةكان دةستيَكى رةشء‬ ‫َ‬ ‫ضةثةليان هةبيَت‪ ،‬نةك هةر دةستء‬

‫مةضةكيان نةبيَت)‪ .‬بؤ زانيارى زياتر‬ ‫بروانة ‪( :‬جورج طرابيشى‪ :‬واليات متحدة غربية‬ ‫ِ‬ ‫– أميركية ‪ +‬أوروبية – ضد‪ ...‬األسالم؟!)‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةمة هةر بةتةنيا رازى‬ ‫َ‬ ‫طزافى دى سى« نيية كة لةثيَناو‬ ‫دلى «‬ ‫َ‬ ‫مانةوةداو بؤ بةرطرتن بةفاشيزميَكى‬ ‫ئيسالمى لةبةرطى (قاعيدة)‪ ،‬بةكارهيَنانى‬ ‫زةبرو زؤرو توندوتيذى بةكاريَكى رةوا‬ ‫بزانيَت‪ ،‬ئةوةتا فةيلةسوفيَكى طةورةى‬ ‫وةك «ذاك ديَ��ري��دا« لةمةراسيمى‬ ‫وةرط��رت��ن��ى خ��ةآلت��ى «ئ��ؤدؤرن��ؤ«دا‬ ‫بةدةنطى بةرز َ‬ ‫�اوةرم‬ ‫دةليَت ‪( :‬من ب� ِ‬ ‫بةزةرورةتى بةكارهيَنانى توندوتيذى‬ ‫هةية‪ ،‬لةثيَناو بةرقةراركردنى عةدالةتدا)‪.‬‬ ‫هاوتةريب بةمةش «تؤنى بليَر«ى‬ ‫سةرةك وةزيرانى ثيَشوترى بةريتانيا‬ ‫لةدواى ثةالمارةكانى َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬ى‬ ‫سةر شارى لةندةن َ‬ ‫دةليَت‪ ( :‬ضاكترة‬ ‫ناهةقى دةرهةق بةمافء ئازادييةكان‬ ‫بكةيت‪ ،‬نةك ريَطة بدةيت لةشةقامةكاندا‬ ‫َ‬ ‫بروانة ‪( :‬عبدالرحمن‬ ‫خةلك بكوذريَت)‪ِ .‬‬ ‫راشد‪ :‬جئت متأخرا يابلير – الشرق االوسط –‬ ‫‪.)2005/8/7‬‬ ‫ب��ةه �َي��زك��ردن��ى ئ��ةم ن��ةف��ةسء‬ ‫َروانينة لةناوجةرطةى خؤرئاوادا‪،‬‬ ‫تي ِ‬ ‫تيرؤرو تؤقاندنى ئيسالمى سياسى‬ ‫لةثشتة‪ ،‬ث�لانء نةخشة طآلوةكانى‬ ‫(قاعيدة) تؤخياندةكاتةوة و رةواجيان‬ ‫زي���اددةك���ات‪ .‬ك��ات�َي��ك ذي���ان خؤى‬ ‫هةرةشةيةكى طةورةتردابيَت‪،‬‬ ‫لةبةردةم ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةتة ئةو دةستكةوتانةى جيهانى‬ ‫مؤديَرن ثاشةكشة دةكةنء رووبةرى‬ ‫ئيشكردنيان بةرتةسكتر دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫لةمرؤدا جاريَكى تر ئاشى‬ ‫ئةوةى ِ‬ ‫توندرةوةكانى ئةوروثاء‬ ‫راسترةوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وآلت��ة‬ ‫نويَيةكانى‬ ‫كؤنزيَرظاتيظة‬ ‫دةخاتةوةطةر‪،‬‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا‬ ‫ِ‬ ‫ثر لةركء كينةيةى ئيسالمى‬ ‫ئةو وتارة ِ‬ ‫ئ��س� َ‬ ‫�ول��ىء ئ��ةو رةف��ت��ارو ك���ردةوة‬ ‫تةرو وشك‬ ‫كة‬ ‫قاعيدةية‬ ‫َزانةى‬ ‫ي‬ ‫انط‬ ‫شةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكةوة دةسوتيَنيَتء دوذمنايةتى‬ ‫خؤرئاواء جيهانى ئيسالميش زياتر و‬ ‫زؤرتر دةكات‪.‬‬

‫ظاالضى» ‪:‬‬ ‫كتيَبةكةى «ئؤريانا‬ ‫َ‬ ‫«طزافى دى‬ ‫كةس‬ ‫ئةطةر بؤ زؤر‬ ‫َ‬ ‫سى« كةسيَكى طومناو و نةناسراوبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بيَطومان «ئؤريانا‬ ‫ظاالضى« زؤر لةوة‬ ‫َ‬ ‫ناسراوترو بةناوبانطترة كة ثيَويستى‬ ‫بةناسين هةبيَت‪ ..‬ئةم خانمة فلؤرةنسايية‬ ‫(‪ )2003- 1929‬سةرو حةفتا َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ذيا‪ ،‬لةبوارى فيكرو سياسةتء ئةدةبء‬ ‫رؤذنامةنوسيدا ‪ ،‬طةليَك بةرهةمى ديارو‬ ‫دانسقةى ثيَشكةشى خويَنةرانى كرد‪.‬‬ ‫«ظ���االض���ى« ئ���ةوةن���دة ذي���ا تا‬ ‫َ‬ ‫سةرةتاكانى س��ةدةى بيستء يةك‬ ‫ببينىء لةسةرةتاكانى سةدةى بيستء‬ ‫َ‬ ‫يةكيشدا لةو شارةى تيَيدا دةذيا واتة‬ ‫(نيويؤرك) كردةوة تيرؤرستييةكانى‬ ‫ببينى‪ .‬بينى ضؤن خويَن‬ ‫ريَكخراوى قاعيدة َ‬ ‫ساردانة مرؤظطةليَك بةناوى قةداسةتء‬ ‫ش��ةه��ادةتء م��ةرطء خ��واوةن��دةوة‪،‬‬ ‫ئةتكى ذيانء شارستانيةتء ثرانسيثة‬ ‫�ى«‬ ‫ئينسانييةكان دةك���ةن‪« .‬ظ��االض� َ‬ ‫ديمةنةكانى ئةو كردةوة تيرؤريستيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تورةييةكى‬ ‫خةيالى داطيردةكةنء ترسء ِ‬ ‫بيَسنوريشى تيَدا دةضيَنن‪ .‬هةموو‬ ‫ئةمانةش دةبنة زادى فيكرى نوسينى‬ ‫كتيَبيَك بةناوى (الغضب و الكبرياء)‪.‬‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةر مةرةكةبيَكى‬ ‫زؤرى بةنوسةرانء رؤذنامةنوسان‬

‫رشت‪ ،‬بةشيَكى زؤرى ئةو نوسينانةش‬ ‫طوزارشت لةترسء َ‬ ‫اوكى‪ ،‬رقء‬ ‫ةر َ‬ ‫دل ِ‬ ‫شةرانطيَزى ئةو‬ ‫�ورةي��ى‪ ،‬بوغزو‬ ‫ِ‬ ‫ت� ِ‬ ‫ئةوروثىء ئةمةريكييانة دةك��ةن كة‬ ‫(قاعيدة) لةناخةوة بريندارى كردوون‪.‬‬ ‫بروانة‪ ( :‬لى هاريس‪ :‬شارستانيةتء‬ ‫ِ‬ ‫دوذمنانى‪ ،‬خيَرت َ‬ ‫فيلدةرز‪ :‬ئ��ازادى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نوسينى نوسةر‬ ‫هةلبذيَرة‪،‬‬

‫ئةندرى طلؤكسمانء‬ ‫طةليَكى وةك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئاالن فيَنكلكراوتء دانيال بابيسء ف‪.‬س‬ ‫نايبؤلء بيَرنارد لويسء بؤكانء‪..‬هتد)‪.‬‬ ‫«ئؤريانا‬ ‫ظاالضى« لةكتيَبةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫(الغضب و الكبرياء) ب��ةرونء رةوان��ى‬ ‫تورةيية دةك��اتء‬ ‫ب��اس ل��ةو ت��رسء ِ‬ ‫رةشبينى خؤى بةرانبةر داهاتووى‬ ‫خؤرئاوا ناشاريَتةوة‪ .‬ئةو كتيَبة زياتر‬ ‫بةمانيفيَستيَك دةضيَت بؤ ئةوروثاى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة‬ ‫دواى يانزةى سيَثتةمبةر‪..‬‬ ‫بؤ طرتنةبةرى ريَوشويَنى ثيَويست‪،‬‬ ‫ب��ؤ ث��اراس��ت��ن��ى ذي����ارى خ��ؤرئ��اوا‬ ‫لةدةست بةربةرييةكانء فاشيزمة‬ ‫نويَيةكان‪ .‬نةخشة ريَطايةكة بؤ ئةوةى‬ ‫خؤرئاواييةكان بزانن ضؤن فاسيلةيةك‬ ‫لةنيَوان خ��ؤي��انء ئ���ةوان‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫ذي��انء م��ردن‪ ،‬لةنيَوان بةربةريةتء‬ ‫شارستانيةتدا دادةنيَن‪.‬‬ ‫ظاالضى« ترسى خؤى ناشاريَتةوة‬ ‫«‬ ‫َ‬ ‫لةوةى شارستانيةتى نويَى خؤرئاوا‬ ‫بةهةمان دةردى ئيمثراتؤريةتى رؤمانى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان‬ ‫بضيَت‪ ،‬واتة كؤضبةرة‬ ‫ببنة ئةو سةرة نيَزةيةى لةقةبرغةى‬ ‫ئةوروثييةكان طير دةبنء دةيانكةنة‬ ‫�رواى بةو تيَزةى‬ ‫كؤيلة‪ .‬ئةو تةواو ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫«ويل ديورانت«ى ميَذوونوس هةية كة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ‪( :‬رؤما هةر بةتةنيا بةهؤى شاآلو‬ ‫ء هيَرشى بةربةرييةكان ل��ةدةرةوة‬ ‫دوضارى شكست نةهات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى‬

‫�رىء الوازيكرد‪ ،‬نةوةو‬ ‫برستى َ‬ ‫لي ب� ِ‬ ‫ِ‬ ‫وةضةى بةربةرييةكان بوون لةناوخؤى‬ ‫رؤما خؤيدا)‪.‬‬ ‫«ظاالضى«ش قةناعةتى واية طةر‬ ‫َ‬ ‫خؤرئاوا فرياى خؤى نةكةويَت‪ ،‬نةوةو‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان لةئيَستاداء‬ ‫وةض��ةى‬ ‫لةسةرزةمينى خؤيدا‪ ،‬ب���ةودةردةى‬ ‫دةب��ةن‪ .‬ئةوةتا لةو كتيَبةيدا َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫(درةن��ط يان زوو‪ ،‬خؤرئاوا دةبيَتة‬ ‫كؤلؤنيَيةكى ئيسالمى)ء مةترسى‬ ‫خؤشى لةثرسى ديموكراسى نيشان‬ ‫َ‬ ‫دةداتء َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‬ ‫دةليَت ‪( :‬هةر‬ ‫زؤرك��راوةو ديموكراسى بيَت‪ ،‬تيرؤر‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫�ي دةب���ات)‪.‬‬ ‫زياتر زةف���ةرى ث� َ‬ ‫هةموو ئةمانةدا خؤرئاواييةكان ئاطادار‬ ‫شةرى مانء‬ ‫دةكاتةوة كة دةبيَت لةم ِ‬ ‫نةمانةدا (بةطذ هةموو ئةوانةدا بضنةوة‬ ‫كة بةهاكانى خؤرئاوا بةسوك دةطرن)‪.‬‬ ‫ظاالضى« وةك «ثاتريك بؤكانن«‬ ‫«‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‬ ‫ثيَيواية‪( :‬كؤضى بةليَشاوى‬ ‫دةطؤريَتء وايان‬ ‫بةجاريَك خؤرئاوا‬ ‫ِ‬ ‫ليَدةكات َ‬ ‫خالى هاوبةشى كلتورىء‬ ‫َنىء‬ ‫ي‬ ‫نةم‬ ‫�دا‬ ‫�‬ ‫�وان‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫َ��ذووي��ان‬ ‫م��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديموطرافى ئةو‬ ‫َكهاتةى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دةستكارى‬ ‫َ‬ ‫كيشوةرةش دةك��ات‪ .‬ئةطةر ئةوروثا‬ ‫لةسةدةى نؤزدةدا ثةالمارى ئةفريقاو‬ ‫وآلت��ان��ى ئيسالمىء جيهانى سيَى‬ ‫دابيَتء كؤلؤنياليزةى كردبن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةو وآلتانة لةسةدةى بيستءيةكدا‬ ‫ثرؤسةيةكى ثيَضةوانةى ئةوة ئةنجام‬ ‫دةدةنء ثةالمارى خؤرئاوا دةدةنء‬ ‫كؤلؤنياليزةى دةكةن)‪.‬‬ ‫ظ��االض��ى« ض��ةن��د ل��ةش��اآلوى‬ ‫«‬ ‫َ‬ ‫ت��ون��درةوى‬ ‫ئيسالمىء‬ ‫جةحافيلى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان دةترسيَت‪ ،‬دة ئةوةندةش‬ ‫ه��اورةط��ةزة‬ ‫ل��ةخ��ؤرئ��اواي��ي��ةك��انء‬ ‫ِ‬ ‫ئةوروثييةكانى نائوميَدو رةشبينة‬ ‫بةرانبةر داه��ات��وو‪ ،‬ئ��ةم ثةرةطرافة‬ ‫شةرحى ئةو دؤخة دةرونيية خراثةى‬ ‫«ظاالضى« دةك��ات كة َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ ( :‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫شيَرثةنجة كوشندةيةى توشم بووة‬ ‫دةزان��م دةمكوذيَت‪ ،‬ب��ةآلم خؤرئاوا‬ ‫دووضارى دةرديَك بووة كوشندةتر لةو‬ ‫دةردةى من‪ ،‬دةزانن بؤ؟ لةبةرئةوةى‬ ‫هاوكارى دوذمنةكانى دةكاتء دؤستى‬ ‫ئةوانةية كةبةهاكانى بةكةم دةطرن‪.‬‬ ‫خ��ؤرئ��اوا ن���ةوةك ثيَويست شينى‬ ‫قوربانيانى خ��ؤى دةك���اتء ن��ةوةك‬ ‫ثيَويستيش دةزانيَت‪ ،‬رق لةدوذمنةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلطريَتء بيانبوغزيَنيَت)‪.‬‬ ‫«ظاالضى«كة ئةم شتانةى دةنوسى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تةنيا هيَرشةكانى سةر نيؤيؤركء‬ ‫مانهاتنى بينيبوو‪ ،‬بةوة رانةطةيشت‬ ‫ثةالمارةكانى مةدريدء ثاريسء لةندةن‬ ‫ببينيَت‪ ،‬ياخود لةشاشةى تى ظى كانةوة‬ ‫ببينى لةعيَراقدا «زةرقاوى« ضؤن بارمتة‬ ‫َ‬ ‫سةردةبريَت‪،‬‬ ‫بيانييةكان طؤشاوطؤش‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ببيستى كة‬ ‫برة‬ ‫يان ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالة جةرط ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلةنداوة باس لةوةدةكات كة بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ضاوةريَدةكريَت‬ ‫ئامارةكان‬ ‫ِ‬ ‫‪2015‬دا لةهةردوو شارى ئةمستةردامء‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان ببنة زؤرينة‪ .‬ئةو‬ ‫رؤتةردامدا‬ ‫مردوو ئةم هةقيقةتة تاآلنةى نةبيست‪.‬‬ ‫ط��ةر بماية بيَطومان ش��ان بةشانى‬ ‫«رؤب��رت سنبسةر«ء «باميَالطيلةر«‬ ‫رادةوةس��ت��اء نةيدةهيَشت لةنزيك‬ ‫شويَنى دوو ت��اوةرة بازرطانييةكةى‬ ‫مانهاتن‪ ،‬مزطةوت دروست بكريَت‪.‬‬ ‫كيَبى (الغضب و الكبرياء) رةنطة‬ ‫جارست‬ ‫بةتورةييةوة بيخويَنيتةوةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رى لةوةناطريَت‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ةآلم ئةمة َ‬ ‫كة كتيَبيَكة تةعبير لةويذدانى ذنيَكى‬ ‫ئةوروثى دةك��ات لةقؤناغى ئيَستادا‪،‬‬ ‫قؤناغيَك كة سيخناخة بةتيرؤرو‬ ‫تؤقاندن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةتلء عامةكةى «ئةندريَس بريظيك«‪:‬‬ ‫نزيكترين رووداو لةئيَستاداو‬ ‫َ‬ ‫س��ال دواى يانزة سيَمثتةمبةر‬ ‫دة‬ ‫ت��ورةي��ى‬ ‫ت���رسء‬ ‫�دةرى‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ش‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫ك�‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوروث��ي��ي��ةك��ان ب�َي��ت لةئيسالمء‬ ‫َ‬ ‫موسلمان لةخؤرئاوا‪،‬‬ ‫ثةنابةرانى‬ ‫َ‬ ‫��اوةروان‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫َنةء‬ ‫ي‬ ‫كةمو‬ ‫عامة‬ ‫قةتلء‬ ‫ِ‬ ‫نةكراوةكةى «ئةندريَس بريظيك«ة‪،‬‬ ‫لةئؤسلؤى ثايتةختى نةرويج لةبةروارى‬ ‫‪2011/7/22‬دا‪.‬‬ ‫ئةم طةنجة نةرويجيية وةك دواتر‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن ئاشكرايانكرد‪،‬‬ ‫يةكيَكة لةو دةنطانةى داواى راطرتنى‬ ‫بةئيسالمكردنى ئةوروثا دةكةنء دذى‬ ‫فرة كلتورىء تةشةنةسةندنى ئيسالمة‬ ‫لةو كيشوةرةدا‪ .‬وات��ة ئةميش وةك‬ ‫بةشيَكى زؤرى َ‬ ‫ئسوليية مةسيحييةكانء‬ ‫�رةوةك��ان��ى ئ��ةوروث��ا‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫راس��ت� ِ‬ ‫هةرةشةية بؤ سةر كلتورى‬ ‫ئيسالم ِ‬ ‫خؤرئاواء نؤرمء بةهاكانى ئةوروثا‪.‬‬ ‫طؤرينى‬ ‫�ةرةش��ةي��ةش لةريَى ِ‬ ‫ئ��ةو ه� ِ‬ ‫ديموطرافىء كؤضى بةليَشاوى َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةوة مةيسةر دةبيَت‪.‬‬ ‫«بريظيك« َ‬ ‫دةليَت‪ ( :‬يةك وآلتم‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان بةئاشتىء‬ ‫ثي َبليَن‪،‬‬ ‫لةدونيادا َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةيدا بذين؟ يةك‬ ‫ئارامى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان توانيبيَتيان‬ ‫ثي َبليَن‪،‬‬ ‫نمونةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء خواى ئةو‬ ‫سةركةوتوانة‬

‫بى‬ ‫شويَنانةى تيَيدا دةذين ئاويَتةبنء َ‬ ‫لةطةلياندا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبكةن؟ ئاخر دةبيَت‬ ‫كيَشة‬ ‫ضةند ئةوروثايى تر بكوذريَتء ضةند‬ ‫ئافرةتى ئةوروثى دى القة بكريَتء‬ ‫ضةند دزىء تاآلنى تر روبدات‪َ ،‬‬ ‫تادلنيا‬ ‫بين لةوةى كةئيسالمء فرة كلتورييان‬ ‫نةوتووة‪ .‬ئيَمة با سةيريَكى لوبنانء‬ ‫كؤسؤظؤء كشميرو توركيا بكةين‪،‬‬ ‫ئةوسا دةزانين كة لةئايندةشدا نةرويجء‬ ‫وآلتانى ديكةى ئةوروثى ضييان بةسةر‬ ‫ديَت)‪.‬‬ ‫ئةم قسانةى «بريظيك« نيشاندانى‬ ‫هةمان ترسة‪ ،‬درَي��ذك��راوةى هةمان‬ ‫تورةيية‪ ..‬تةعبير لةو وةسوةسةء‬ ‫ِ‬ ‫لةمرؤدا رؤحى‬ ‫نيطةرانيية دةكات كة‬ ‫ِ‬ ‫زؤريَك لةخؤرئاواييةكان ئازار دةدات‪.‬‬ ‫«ب��ري��ظ��ي��ك« وةك����ى زؤرَي����ك‬ ‫لةئةوروثييةكانى دى دةيةويَت ئةو‬ ‫مةترسيية طةورةية نيشانى هاوآلتيان‬ ‫«طزافى دى سى«ء‬ ‫بدات‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫«ئؤريانا‬ ‫ظاالضى« بةثيَشنيارو طازندةو‬ ‫َ‬ ‫طلةيىء لةريَى َ‬ ‫قةلةمةكانيانةوة ئةو‬ ‫ك��ارةي��ان كردبيَت‪ ،‬ئ��ةوا «بريظيك«‬ ‫بةطوللةو بةكوشتارو تةقينةوةيةكى‬ ‫طةورة‪ ،‬ثةيامةكةى خؤى دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫رةنطة «بريظيك« دواى دة َ‬ ‫سال‬ ‫ل��ةروداوةك��ةى يانزةى سيَثتةمبةر‪،‬‬ ‫طةشتبيَتة ئةو قةناعةتةى كة َ‬ ‫قةلةمء‬ ‫ب��ي ت��وان��ات��رن‪،‬‬ ‫نوسين زؤر ل��ةوة َ‬ ‫ئةوروثييةكان لةو مةترسييانة ئاطادار‬ ‫بكةنةوة كة تةوقى داون‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫«طزافى دى سى« ناكات‬ ‫ئ��ةم وةك‬ ‫َ‬ ‫«ظاالضى«‬ ‫وةك‬ ‫يان‬ ‫‪،‬‬ ‫بنوسى‬ ‫وةسيَتنامة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كتيَبيَك ضاث بكات‪ ،‬نةخيَر ئةو ديَت‬ ‫َ‬ ‫َنىء بةناو‬ ‫قةسابخانةيةك‬ ‫دةخولقي َ‬ ‫تورةيى‬ ‫ترسء‬ ‫قوربانيدا‬ ‫خويَنى حةفتا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة بةربةرييةكان‬ ‫خؤى لةدةست‬ ‫بةيان دةك���ات‪ .‬ب��ةن��او خويَنى ئةو‬ ‫قوربانييانةداو لةسةر الش��ةى ئةو‬ ‫م��ردووان��ةش‪ ،‬ثةيامى خؤى بةطويَى‬ ‫ئةوروثية ضاوشينء قذ زةردةك��انء‬ ‫َ‬ ‫موسولمانة سةر رةشةكانء تةواوى‬ ‫جيهاندا دةدات‪.‬‬ ‫ئيَستا دونيا لةنيَوان تيرؤرو‬ ‫َ‬ ‫ئسولييةكانء‬ ‫تؤقاندنى ئيسالميية‬ ‫تورةيى ئةوروثييةكاندا‪ ،‬ذيان‬ ‫ترسء ِ‬ ‫بةر َي دةكات‪.‬‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫دلَشاد حةمة‪ :‬كورد مادام جيَطةي لةعيَراقدا نابينيَتةوةء‬ ‫دةبي دةولَةت دروستبكات‬ ‫هةست بةهةأةشة دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بةشى يةكةم‪:‬‬

‫ث َيشةكى‪ :‬لةديدار َيكى تايبةت‬ ‫بةرؤذنامةى هاوآلتيدا دَلشاد‬ ‫حةمة خو َيندكارى دكتؤرا لة‬ ‫زانكؤى نؤتينطام لةبةريتانيا لة‬ ‫زانستة سياسيةكان باس لة ثرسى‬ ‫دةوَلةتى نةتةوةيىء نةتةوةي‬ ‫دةوَلةت دةكاتء بة ِراى ئةو‬ ‫هةردووكيان دوو ديوي يةك‬ ‫دراون‪ ،‬ئةوةش روندةكاتةوة‬ ‫كةنةتةوة زرةورةت َيكى حةتميية‬ ‫دةبي‬ ‫بؤ دةوَلةتء ئةطةر‬ ‫نةشبي َ‬ ‫َ‬ ‫دروست بكر َيت‪.‬هاوكات ئاماذة‬ ‫بةوةش دةكات م َيذووي دةوَلةتان‬ ‫ث َيمان دةَل َي‪ :‬ئايدياَلي نةتةوة‬ ‫بةبي سةنتةر َيكي بةه َيزي‬ ‫ناتواني َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي كؤكردنةوةي‬ ‫ئيتنيكي َ‬ ‫م َيذوو وخاك لةسةرث َيي خؤي‬ ‫بووةستي‪ ،‬لةبةش َيكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫وة َالمةكانيدا دَلشاد حةمة تيشك‬ ‫دةخاتة سةر ئةوةى شؤفينزم‬ ‫بةرهةم َيكي زؤَلي مؤد َيرنةو‬ ‫دةوَلةتي نةتةوةيية‪ ،‬بةلاَ م ماناي‬ ‫ئةوةنيية كة هةموو دةوَلةت َيكي‬ ‫نةتةوةيي بةزةروورةت شؤفينيزم‬ ‫بةرهةمد َين َيت‪ ،‬جةختيش لةسةر‬ ‫ليبراليةت‬ ‫ئةوة دةكاتةوة ئةطةر ِ‬ ‫و ديموكراسي بةزةحمةتيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤسةي‬ ‫ب َيت هاوزةمان‬ ‫دةوَلةتي نةتةوةييدا كاربكةن‬ ‫ئةو كاتة نموونةيةكي وةكو‬ ‫ولاَ تةيةكطرتووةكان دروست‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةم ناونيشانةي سةرةوة‬ ‫ضيت ثي َ‬ ‫ئةمرؤ ئةو‬ ‫َدةليَت؟ بةتايبةت كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫طوتارة تةقليدييةي‬ ‫لةسةر بونياد دةن��را بةسةرضووة‪،‬‬ ‫بةسةرضووة بة دوو مانا‪ ،‬يةكةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نةتةوةيي رةهةنديَكي تا‬ ‫رادةي��ةك��ي زؤر شؤظيَنيانة‌و خود‬ ‫موقةدةس تيَيدا َ‬ ‫زالة‪ ،‬دووةم‪ :‬ئيَستا‌و‬ ‫لةذيَر سايةي َ‬ ‫طل َ‬ ‫ؤبال‌و كرانةوةي‬ ‫سنورةكان‌و بةهيَزوبووني بةردةوامي‬ ‫م��اس كؤمةنيكةيشندا بةهايةك بؤ‬ ‫ماناي تةقليديي نةتةوة نةماوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات لةم سةردةمةدا بةشيَوةيةكي‬ ‫طشتي بؤ كؤي نةتةوةكان‌و بةتايبةتي‬ ‫بؤ كورد (كة لةسةردةميَكدا قةوارةي‬ ‫سياسي دروستكردوة) كة ضةنديَك‬ ‫نةتةوة‌و جةختكردنةوة لةسةر رةهةندة‬ ‫نةتةوةييةكان طرنطن‪ ،‬زياتر لةوةش‬ ‫جةختكردنةوة‌و تؤخكردنةوةي بةها‬ ‫نةسرينةوةي‬ ‫ديموكراسييةكان‌و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‌‌و‬ ‫دةولةتي نوي‬ ‫بةرامبةر ‪ ...‬طرنطن بؤ‬ ‫خزمةت بة مانةوة‌و بةرةوثيَشضوونيشي‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بةمانايةكي دي ئايا ئةوة‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي‌و‬ ‫دةولةتي‬ ‫ديموكراسيةت‌و‬ ‫خويَندنةوةي بةرامبةر نيية كة اَ‬ ‫ولتة‬ ‫يةكطرتوةكاني ئةمريكا(فرة نةتةوة‌و‬ ‫فرةئاين)ي ك��ردووة بة نةتةوةيةكي‬ ‫ن��وَي��ي بةهيَز؟ بةتايبةت ك��ة تاكي‬ ‫هةموو نةتةوة تةقليدييةةكاني ناوي‬ ‫زياتر ل��ةوةي ئينتيمايان بؤ نةتةوة‬ ‫تةقليدييةكةي خؤيان هةبيَـت‪ ،‬ئينتيمايان‬ ‫بؤ (يو ئيَس ئةي) هةية‪.‬‬ ‫لةذيَر رؤشنايي ئةوةي سةرةوةدا‬ ‫ئةطةر كورديَك بير لةدامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكاتةوة ثيَويستة بير لةض جؤرة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك بكاتةوة؟‬ ‫دَل��ش��اد ح��ةم��ة‪ :‬دي����ارة ب��ؤ من‬ ‫هةردووكيان دوو ديوي يةك دراون‪.‬‬ ‫ه��ةرل��ةوس��ةردةم��ةوة ك��ة ضةمكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ن��ةت��ةوةي��ي(‪)nation-state‬‬ ‫ثةيدابووة‪ ،‬لةسةرةتاكاني سةدةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫نؤزدةوة‪ ،‬ضةمكي‬ ‫ثربةثيَستي ناوةكةي خؤي نةبووة‪ .‬ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةي كة ئيدعاي نويَنةرايةتيكردني‬ ‫فؤرميَكي‬ ‫نةتةوةيةكي ك��ردووة لة‬ ‫ِ‬ ‫سياسي زياترهيضي ت��ر ن��ةب��ووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي بةهيَز‬ ‫بؤ دامةزراندني‬ ‫طؤرانكارية سياسي و‬ ‫كة بةرطةي‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي و ئابوريةكاني سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫ئايدياليَكي بةهيَز‬ ‫ثيشةسازي بطريَت‬

‫ثيَويست بووة بؤ كؤكردنةوةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫ئايديالي نةتةوة‬ ‫لةذيَريدا‪ .‬ل�َي��رةدا‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةلم ئةم‬ ‫ئايديال ب��ووة‪.‬‬ ‫باشترين‬ ‫َ‬ ‫ئايديالة ثيَويستي بةضةند ثيَكهاتةيةك‬ ‫ه��ةب��ووة وةك���و( خ��اك و زم���ان و‬ ‫ميَذوو)‪ .‬دةبواية ئةمانة هةمووسيفاتي‬ ‫دانسقةييان هةبيَت وةكو تةنها َ‬ ‫مولكي‬ ‫كؤمةليَك كةس (يةك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك)‪ .‬دواتريش‬ ‫طري بدريَن‪ ،‬واتة‬ ‫َكةوة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هةموويان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كة خاكيَكي ه��اوب��ةش و‬ ‫زم��ان و ميَذوويةكي هاوبةشيان‬ ‫بريَك بنةماي‬ ‫هةية‪ .‬ئةمانة ئةطةر ِ‬ ‫ميَذوويان هةبووبيَت زياتر وابووة يان‬ ‫لةنةبوونةوة دروستكراون يان بةزؤر‬ ‫ليَكنراون بةيةكةوة‪ .‬وةك��وو ِريَنان‬ ‫دةربارةي ميَذووي نةتةوة َ‬ ‫دةل َي(ئةطةر‬ ‫�ي دروس��ت بكريَت)‪ .‬ئةم‬ ‫نةشبي دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةية واثيَويستي ك��ردووة كة‬ ‫جياوازيةكان لةثيَناوي ن��ةت��ةوةدا‬ ‫بسريَندريَنةوة‪ ،‬ئةم ك��ارة زؤرج��ار‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توندووتيذيدابووة‪.‬‬ ‫ب��ةزؤرو‬ ‫ثريةتي لة نموونةي‬ ‫ميَذووي دنيا ِ‬ ‫جياوازي كوشتن لةثيَناوي يةكخستني‬ ‫فةرةنسا باشترين‬ ‫ن��ةت��ةوة‪ِ .‬رةنطة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييَكي نةتةوةيي بيَت‬ ‫نموونةي‬ ‫كة بة ميَذوويةكي سةختي جياوازي‬ ‫َثةريوة تا بةوة طةيشتووة‬ ‫كوشتندا تي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ -‬نةتةوةيةك دروستببيَت‬ ‫كة‬ ‫فةرةنساوة‪ .‬ئةوةي لة توركيا‬ ‫بةناوي‬ ‫ِ‬ ‫بينيومانةو تائيَستاش دةيبينين لة‬ ‫كوشتني سيما تايبةتيةكاني كةمينةكان‬ ‫لةثيَناوي ث���ةرةدان ب��ة ناسنامةي‬ ‫نةتةوةيةك كة ثيَيدةوتريَت نةتةوةي‬ ‫توركي السايكردنةوةيةكي َ‬ ‫دلسؤزانةي‬ ‫شورشي‬ ‫فةرةنساية لة دواي‬ ‫ِ‬ ‫نموونةي ِ‬ ‫فةرةنسي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةشي دووةم���ي ناونيشانةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت يان ‪state-nation‬‬ ‫(نةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫ئايديالي نةتةوة جومطةي‬ ‫) كة دووبارة‬ ‫س��ةرةك��ي ئ��ةم ضةمكة ثيَكديَنيَت‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ة خ��ودي ضةمكةكةدا‬ ‫وادةرناكةويَت‪ .‬ئةم ضةمكة سةرةتا‬ ‫زؤر بيَطوناهانة خؤي نمايش دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت‬ ‫وةك��و ئ��ةوةي كة نةتةوة‬ ‫و دام و دةزطاكاني دروستدةكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي كة‬ ‫بةثيَضةوانةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةنةتةوة دروستدةكريَت‪.‬‬ ‫ثؤستكؤل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ؤنيالي‬ ‫دةولةتاني‬ ‫بةشيَكي‬ ‫ئةفريقي لةم ج��ؤرةي دوايين‪ .‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫دووب��ارة هةروةكو ئةنتؤني سميت‬ ‫باسي دةكات‪ ،‬ميَذووي ئةو َ‬ ‫دةولةتانةش‬ ‫َ‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫ناتواني‬ ‫ئايديالي نةتةوة‬ ‫دةل َي‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫ئيتنيكي‬ ‫َزي‬ ‫ي‬ ‫بةه‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫سةنتةر‬ ‫بةبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤكردنةوةي ميَذوو وخاك لةسةرثيَي‬ ‫�ي‪ .‬رةنطة فرةييةك‬ ‫خ��ؤي ب��ووةس��ت� َ‬ ‫َ‬ ‫قبوولبكريَت‪ .‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫لةمةسةلةي زماندا‬ ‫ديسان هةميشة زمانيَك (ئةطةر زماني‬ ‫َ‬ ‫كؤل َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي سةرةكي‬ ‫ؤنياليش بيَت)‬ ‫ثيَدةدريَت لةثيَناوي كؤكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كة ئةم جارةيان ناوي نةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‪.‬‬ ‫دةولةتة لةجياتي‬ ‫كةواتة ضونكة هيَشتا لةثارادايمي‬ ‫َ‬ ‫َثةرمان نةكردووة‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي تي ِ‬ ‫ئةوةي كةثيَشي دةطوتريَت نةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ج��ي��اوازي ج��ةوه��ةري نيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةولةتي نةتةوةيي‪.‬‬

‫دةربارةي بةسةرضووني مؤديلي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ن��ةت��ةوة‪ ،‬وةك���وو ثيَشتر‬ ‫طووتم هيَشتا لةسةردةمي ثؤست‪-‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتم‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي دا نين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زؤل��ي‬ ‫ك��ة شؤفينزم بةرهةميَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيية‪ .‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫مؤديَرنةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫ماناي ئةوةنيية كة هةموو‬ ‫نةتةوةيي ب���ةزةروورةت شؤفينيزم‬ ‫ليبراليةت و‬ ‫بةرهةمديَنيَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫دي��م��وك��راس��ي بةزةحمةتيش بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤسةي دةولةتي‬ ‫هاوزةمان‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي��دا ك��ارب��ك��ةن ئ��ةو كاتة‬ ‫نموونةيةكي وةكو اَ‬ ‫ولتةيةكطرتووةكان‬ ‫دروست دةبيَت كة باستكرد‪ .‬لة ‪1648‬‬ ‫طؤرانكاري زؤر مةزن‬ ‫وة تائيَستا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫بةسةر سيستمي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا هاتووة اَ‬ ‫بةلم هيَشتا‬ ‫و ني‬ ‫َ‬ ‫طوري خؤي‬ ‫َزو‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫ةتي‬ ‫دةول‬ ‫ِ‬ ‫لةدةست ن��ةداوة‪ .‬ئةو قةناعةتةي كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‬ ‫جي بة‬ ‫جيهانطيري َ‬ ‫لةق دةكات لةناوةراستي هةشتاكان‬ ‫جيَطةي َ‬ ‫دلخؤشي بوو بةالم روخاني‬ ‫بلؤكي سؤظيةت و دةركةوتني ضةندين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي تر لةسةر بنةماي‬ ‫ئيتني دياريكراو دواتريش هةرةسي‬ ‫يةكيَتيةكاني ئةوروثاي ِرؤذه��ةالت(‬ ‫يؤطؤسالظياو ضيكوسلؤظاكيا وةكو‬ ‫نموونة)‪ .‬نائوميَديةكي ط��ةورةي��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلطراني بيرؤكةي كؤتايي‬ ‫تووشي‬ ‫دةول��ةت��ي ن��ةت��ةوةي��ي ك���رد‪ .‬دوات��ر‬ ‫دةركةوتني ضةند دةولةتيَكي تري‬ ‫وةكو تةيمووري ِرؤذهةالت و كؤسؤظؤ‬ ‫و باشووري س��ودان لةسةر بنةماي‬ ‫ئيتني و نةتةوةيي هةمان طوماني‬ ‫َ‬ ‫قولتركردةوة‪.‬‬

‫هَيشتا دةولَةتي‬ ‫نةتةوةيي هَيزو طو ِري‬

‫خؤي لةدةست نةداوة‪ .‬ئةو‬ ‫قةناعةتةي كة جيهانطيري‬ ‫جي بة دةولَةتي‬ ‫َ‬

‫نةتةوةيي لةق دةكات‬ ‫لةناوةراستي هةشتاكان‬ ‫جَيطةي دلَخؤشي بوو بةالم‬ ‫روخاني بلؤكي سؤظيةت‬ ‫و دةركةوتني ضةندين‬ ‫دةولَةتي نةتةوةيي تر‬ ‫لةسةر بنةماي ئيتني‬

‫دياريكراو دواتريش‬ ‫هةرةسي يةكَيتيةكاني‬ ‫ئةوروثاي رؤذهةالت‬ ‫(يؤطؤسالظياو ضيكوسلؤظاكيا‬ ‫وةكو نموونة)‪ .‬نائومَيديةكي‬ ‫طةورةيان تووشي‬ ‫هةلَطراني بيرؤكةي كؤتايي‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي كرد‬ ‫س��ةردةم��ي جيهانطيري رةنطة‬ ‫لةهةنديَك ب��اردا ث��ةرةي بةهاوثشتي‬ ‫جيهاني داوة بةحوكمي ئاساني‬ ‫ثةيوةنديكردن و هاتووضؤو بازرطاني‬ ‫اَ‬ ‫ب��ةلم هيَشتا سيستمي‬ ‫ب��ةرف��راوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫جيهاني ل��ةس��ةر بنةماي‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي��ة‪ .‬ئ��ةم��ة ل��ة ثراكتيس و‬ ‫طوتاري سياسي نيَودةولةتيدا طةليَك‬ ‫زةق���ة‪ .‬ئيَستاكة يةكيَتي ئ��ةوروث��ا‬ ‫كةنموونةيةكي دي��اري بيَهيَزبووني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نةتةوةيية لةقةيرانيَكي‬ ‫طةورةداية لةسةر ناسنامةي ميللةتاني‬

‫ن����اوي‪ .‬ن���ةك ه���ةر ن��ةط��ةي��ش��ت��ووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(ثؤستناشنال) كة‬ ‫ئايديالةي‬ ‫ب��ةو‬ ‫هابةرماس خةوني ثيَوةدةبيني َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫راسترةوةكان‬ ‫سةرهةلدانةوةي هيَزة‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةيةكي هيَواش بن بؤ سةر‬ ‫رةنطة ِ‬ ‫فؤرمةي كة ئيَستا هةيةتي‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫خودي‬ ‫ِ‬ ‫بةطويَرةي راثؤرتيَكي بي بي سي‬ ‫تائيَستا ‪ 12‬مليؤن كةس هةية لةدنيادا‬ ‫بي اَ‬ ‫وولت��ن (‪ .)stateless‬بةشي‬ ‫كة َ‬ ‫زؤري ئةمانة جيَماوي جياكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيين‪.‬‬ ‫سنوورةكاني‬ ‫جيهانطيري ن��ةك ه��ةر هةستي‬ ‫نةتةوةيي الوازنةكردووة َ‬ ‫بةلكوو لةزؤر‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا باشترين يارمةتيدةربووة‬ ‫بؤ بةهيَزكردني هةستي نةتةوةيي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةس لةدةوري‬ ‫كؤكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫ئايديالي نةتةوة‪ِ .‬رةنطة كورد خؤي‬ ‫سودمةنداني‬ ‫نموونةي‬ ‫باشترين‬ ‫جيهانطيري بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي دواي ‪ 1990‬هيَندةي‬ ‫‪20‬‬ ‫هةموو س��ةدةي بيستةم كورد خؤي‬ ‫دةناسي و لةدةرةوةي خؤي دةناسريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليَرةدا جيهانطيري و بةرهةمةكاني‬ ‫وةك���و زي��ادب��وون و ئاسانبووني‬ ‫هاتووضؤ ب��ةدن��ي��ادا‪ ،‬ثةرةسةندني‬ ‫هؤكارةكاني ثةيوةنديكردن و ماس‬ ‫ميديا (سةتةاليت و فاكس و ئينتةرنيَت‬ ‫و مؤبايل) طةورةترين ِر َ‬ ‫ؤليان ديتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ي (‪)MedTV‬‬ ‫وةرضةرخاني ميَذوويي بوو لةذياني‬ ‫سياسي كورددا‪ .‬ئةم هؤكارة نويَيانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة‬ ‫بةمؤلةتي ئةو‬ ‫كة ثيَويستيان‬ ‫نةبوو ك��ةك��وردي تيَدا نيشتةجيَية‬ ‫طوريَكي مةزني دا بة طوتاري نةتةوةيي‬ ‫ِ‬ ‫كوردي لةدنيادا‪ .‬رةنطة بةرضاوترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةي ئةم كاريطةرية بةسةر كورداني‬ ‫اَ‬ ‫ولتي توركياوة دياربيَت‪.‬‬ ‫ه������اوآلت������ى‪ :‬ب���ي���رك���ردن���ةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كة ثةيوةندي‬ ‫لةدروستكردني‬ ‫ب��ة(ئ��اي��ن��دة)وة ه��ةي��ة‪ ،‬ض خزمةتيَك‬ ‫بة(ئيَستا)مان دةك��ات؟ لةئانيَكدا تؤ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت بكةيت‌و باس‬ ‫ناتوانيت باس‬ ‫لةبةدامودةزطابوون‪ ،‬سةروةري ياسا‪،‬‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيبوون‪...‬‬ ‫تؤخكردنةوةي ضةمكي‬ ‫َ‬ ‫�ةدةول��ةت‬ ‫نةكةيت‪ ،‬ناتوانيت بير ل�‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بير لة جويَكردنةوةي‬ ‫بكةيتةوة‪،‬‬ ‫اَ‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي‬ ‫دةسةلتةكان‌و سةربةخؤيي‬ ‫��الي���ي دةس� اَ‬ ‫دادوةري‌و ب� اَ‬ ‫��ةلت���ي‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي‬ ‫ياسادانان‌و ناموقةدةسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداري‬ ‫جيَبةجيَكردن نةكةيتةوة‪،‬‬ ‫ضةنديَك هونةري خةرجكردني سامانة‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيان‪ ،‬زياتر‬ ‫سروشتييةكانة بؤ‬ ‫لةوةش هونةري بةبةرهةمهيَنةركردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداري‬ ‫خةلك‌و دامودةزطاكانة‪،‬‬ ‫ضةنديَك ئيدارةداني ئيَستاية ئةوةندةش‬ ‫دروستكردني ئايندةية‪...‬‬ ‫لةذيَر رؤشنايي ئةمةي سةرةوةدا‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت ضةنديَك دةبيَتة‬ ‫بيركردنةوة‬ ‫بةهانةيةكي ج��وان بؤ رةخنةطرتن‬ ‫ل��ةدةس� اَ‬ ‫�ةلت��ي ئيَستاي كوردستاني‬ ‫َثةراندني ئ��ةو دؤخ��ة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫‌و‬ ‫ر‬ ‫ب��اش��وو‬ ‫ِ‬ ‫نالةبارة؟‪ .‬بةراست هةر لةبةر ئةو‬ ‫اَ‬ ‫دةس��ةلت��ي ك��وردي‬ ‫هؤكارانة نيية‬ ‫َ‬ ‫�ةدةول��ةت ناكاتةوة‪،‬‬ ‫نةك هةر بير ل�‬ ‫بةلكو َ‬ ‫َ‬ ‫طالتةشي ثيَدةكات‌و بةخةوني‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدات؟‬ ‫شاعيرانةي‬ ‫دَلشاد حةمة‪ :‬دي��ارة لةميَذوودا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫ِريَطاكاني دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةك��ان‬ ‫ه��يَ��ن��دةي ذم����ارةي‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‬ ‫ج��ي��اوازب��وون‪ .‬ه��ةن��دَي��ك‬ ‫هةبووة بةرهةمي ناسيؤناليزميَكي‬ ‫دةولةتي َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلماني؛‬ ‫دياريكراو بووة وةكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثؤستكؤلؤنيمان هةية كة‬ ‫دةولةتاني‬ ‫بةرهةمي خةباتي سياسي و نةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش هةن كة دةستكردي‬ ‫بوون؛‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنيةكان خؤيانن‪ ،‬وةكو‬ ‫هيَزة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني كةنداو‪ .‬كورد‬ ‫هةنديَك لة‬ ‫زي��اد لةسةدةيةك خةباتي سياسي‬ ‫و ضةكداري هةية بؤ دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ب� اَ‬ ‫��ةلم تائيَستا بةئامانج‬ ‫نةطةيشتووة‪ .‬لةباروزروفي ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ثانكوردي‬ ‫دروستكردني‬ ‫�ؤران��ك��اري سياسي‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ثيَويستي بة‬ ‫ِ‬ ‫جةوهةري هةية لة هاوسةنطي هيَزي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي كةكورد تيايدا دةذي‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫لةمرؤدا هةر بةشيَكي كوردستان‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫دةتواني لةضوارضيَوةي جوطرافي‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬

‫هةستي‬ ‫نةتةوةيي و ئينتيما‬ ‫زياترو بةردةوامانةتر‬ ‫لة ِريَطةي قولكردنةوةي‬ ‫ضةمكي هاولاَ تيبووندا‬

‫بةهَيزدةكريَت‪ .‬ئةمةش‬ ‫بة هةرضي زياتر‬ ‫بةشداريثَيكردن و‬ ‫لةخؤطرتني(‪)inclusion‬‬ ‫هةمووان دةكريَت لةناو‬ ‫كؤيةكدا كةثَيي دةلَ​َيين‬

‫دةبي‬ ‫نةتةوةي كوردي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةموان هةست بكةن‬

‫كة بةشَيكن لةو وولاَ ت و‬ ‫ميللةتة‪ .‬هةمووان لةسةر‬ ‫بنةماي ئةندامبوون لةم‬ ‫جةمعةدا ماف و ئةركيان‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫هةولي دياريكردني ضارةنووسي‬ ‫خؤيدا‬ ‫خ��ؤي ب���دات‪َ .‬‬ ‫دةل��يَ��م دياريكردني‬ ‫ضارةنووس ضونكة مةرج نيية بوونة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت تاكة ئامانجي كوردبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫ئ���ةوةي ك��ة ك��ورد مافي‬ ‫هةية بةهةموو ث�َي��وةرة تيؤريةكان‬ ‫َ‬ ‫حاشاهةلنةطرة‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم يةكةم‪:‬‬ ‫ِراستيةكي‬ ‫سيستمي سياسي دنيا لةسةر بنةماي‬ ‫بةريَوةناضيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر‬ ‫(دةب� َ‬ ‫�ي) ِ‬ ‫بنةماي (هةية) كاردةكات‪ .‬هةرضةندة‬ ‫ئةمة بةماناي ئ��ةوة نيية مل بؤ ئةو‬ ‫سيستمة كةض بكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةست‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت‬ ‫ئةوةية لةبةرضاوبطيريَت‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا كة كار بؤ تةجاوزكردني‬ ‫بكريَت لةناويداو بةو زمان و ميكانيزم‬ ‫و سةرضاوانةي كة لةبةردةستدان‬ ‫كاربكريَت بؤ خواستةكان‪ .‬دووةم‪:‬‬ ‫ئةطةر ك��ورد َ‬ ‫دلنيابيَت ل��ةو فؤرمة‬ ‫ئيداري و سياسيةي كة ديَتةئاراوة‬ ‫لةو اَ‬ ‫ولت��ان��ةي تيَيدادةذي و هةست‬ ‫بكات ك��ة ناسنامةو ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫تةواوي خؤي تيَيدادةبينيَتةوة هةروةها‬ ‫لةبريارداني ضارةنووسي‬ ‫�ي‬ ‫ئ��ازادب� َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت ِرازي‬ ‫خؤيدا رةنطة بةكةمتر‬ ‫بيَت‪ .‬ئةمةش هيض نةنطيةك نييةو‬ ‫دةتواني‬ ‫طوتاري ناسيؤناليستؤش‬ ‫َ‬ ‫جيَطةي بكاتةوة‪ .‬نموونةي ترمان هةية‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت ِرازي‬ ‫لةدنيادا كة بةكةمتر‬ ‫بوون‪ ،‬وةكوو سكؤتلةنداو كاتةلؤنيا لة‬ ‫ئيسثانيا و كيوبيك لة كةنةدا‪.‬‬ ‫باس لةسةر ئةم بةشةي كوردستانة‪,‬‬ ‫لةبةرذةوةندي هيض هيَزيَكي سياسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫جيهاني و ئيقليمدا نية كة بيَن و‬ ‫بؤكورد دروستبكةن‪ ،‬هةروةكو هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫خةيالثلاَ و‬ ‫سياسي و ناسيؤناليستي‬ ‫بيريليَدةكةنةوة‪ .‬ك��ورد خؤي مادام‬ ‫جيَطةي خؤي لة عيَراقدا نابينيَتةوة‪ ،‬مادام‬ ‫بةو ثيَطة سياسي و ئيداريةي كةهةيةتي‬ ‫ِرازي نييةو هيَشتا خواستةكاني‬ ‫بةهةرةشة‬ ‫نةهاتؤتةدي‪ ،‬هيَشتا هةست‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ات لةسةر ناسنامةي خؤي‪ .‬لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةبي دروستكردني‬ ‫حالةتدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكي‬ ‫كوردي خةمي كورد بيَت‪.‬‬ ‫ئ���اوادا كة ثشتيوانيةكي جيهاني و‬

‫َ‬ ‫بةكةلكي‬ ‫ئيقليميت نيية‪ .‬ب��ةك��وردي‪،‬‬ ‫دةبي‬ ‫كةس‪،‬‬ ‫ضويَلةكةطرتن نايةي بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةرةكة لةو ئاوة دةربيَني‪ .‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫خؤت ِ‬ ‫َ‬ ‫لةم َ‬ ‫«خةلك»‬ ‫حالةتةدا‪ ،‬ئةطةر بؤ هةنديَك‬ ‫طونجاوبووبيَت لةدواي دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ئينجا بيَن و بيناي نةتةوة‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةمة بؤ كورد ثيضةوانة دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت حيسابت‬ ‫بؤ ئ��ةوةي وةك��و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ديفاكتؤو‬ ‫دةبي‬ ‫بؤ بكريَت‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةيةك لةئارادابيَت‪ .‬ئةم دوانةش‬ ‫هةردووكيان بةيةكةوة كاردةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ديفاكتؤ يةكخستني دةزطاكاني‬ ‫َ‬ ‫�ري��ن��ةوةي ئ��اس��ةواري‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫��ةت��ة‪.‬‬ ‫دةول‬ ‫ِ‬ ‫ناسنامةي ناوضةييةو جيَطرتنةوةيةتي‬ ‫بةناسنامةيةكي نةتةوةيي طشتطير‪.‬‬ ‫دةرض��وون��ة لةسنوورة تةسكةكاني‬ ‫ناسنامةي حيزبي ب��ؤ ناسنامةي‬ ‫َ‬ ‫خواهةلناطريَت‬ ‫نةتةوةيي ك��وردي‪.‬‬ ‫لةريتؤريكدا بيَتاميان‬ ‫ثارتةكورديةكان ِ‬ ‫ك���ردووة لةنةتةوةيي ب��وون‪ ،‬ب� اَ‬ ‫�ةلم‬ ‫ئيدارةو سياسةتيان تائيَستا حيزبي و‬ ‫دةروات‪.‬‬ ‫زؤرجاريش تائاستي كةسي‬ ‫ِ‬ ‫هةتا ئةو كولتوورة سياسية حيزبية‬ ‫َني‬ ‫ذيَرخاني طوتاري ك��وردي ثيَكبي َ‬ ‫ضاوةريَي موعجيزةيةك بكةين بؤ‬ ‫دةبي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‪ .‬تةنها‬ ‫دروستكردني‬ ‫رؤحي نةتةوةيي تاكةكان بةس نيية‬ ‫بؤ دروستكردني نةتةوة ئةو هيَزانةي‬ ‫كةسياسةت دةكةن و طوتاري سياسي‬ ‫ب��ةره��ةم ديَنن ئ��ةوان��ن كة دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكةن بة ئةطةريَك يان بيكةن‬ ‫بة «خةوني شاعيرانة«‪ .‬لةكوردستاندا‬ ‫بواريَك دروستنةبووة بؤ دةركةوتني‬ ‫َ‬ ‫كةبتواني‬ ‫كؤمةلطةيةكي م��ةدةن��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جلةوةكة لة حيزبةكان وةربطريَت‬ ‫َشرةوي بكةن لة دروستكردني‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫طوتاريَكي نةتةوةيي‪ .‬ب��اروزروف��ي‬ ‫سياسي عيَراقيش تائيَستا لةبةرذةوةندي‬ ‫هيَزة سياسية اَ‬ ‫بالدةستةكانداية وة‬ ‫رووداوةكاني ئةم َ‬ ‫ساليش دةريانخست‬ ‫كة هةموو شتيَك دةك��ةن بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫جلةوي نويَنةرايةتيكردني ك��ورد لة‬ ‫عيَراق و دةرةوةدا لةدةست نةدةن‪.‬‬ ‫نةتةوة ثيَويستي بة هةبووني هةست‬ ‫و ئينتيماي نةتةوةيي هةية‪ .‬ئةمانةش‬ ‫تةنها بةزماني ِريتؤريكي نةتةوةيي‬ ‫طةرم دروستنابن‪ .‬لةرابردوودا بؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي‬ ‫ك��راوةو لةئيَستاشدا تةنها‬ ‫هةستكردن بةمةترسي «ئ��ةوان��ي‬ ‫تر« ئةم ئينتيماو هةستة نةتةوةيية‬ ‫كؤدةكريَتةوة‪ .‬بؤيةشة كة ناسيؤناليزمي‬ ‫كوردي( وةكو هةموو ناسيؤناليزميَك)‬ ‫هةركاتيَك ك��ة ترسي ب��ؤه��ات يان‬ ‫بؤ ب��ةردةوام��ي َ‬ ‫جلةوثاريَزي خؤي‬ ‫هةميشة لة َ‬ ‫قولكردنةوةي جياوازيةكانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواني تر و لةثرؤسةيةكي‬ ‫بةردةوامداية بؤ ثاراستني (دذةكان)‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫بةلم ئةمة ميكانيزميَكي سةركةوتوو‬ ‫نيية‪ .‬هةستي نةتةوةيي و ئينتيما زياترو‬ ‫لةريَطةي قولكردنةوةي‬ ‫بةردةوامانةتر ِ‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيبووندا بةهيَزدةكريَت‪.‬‬ ‫ضةمكي‬ ‫ئةمةش بة هةرضي زياتر بةشداريثيَكردن‬ ‫و لةخؤطرتني(‪ )inclusion‬هةمووان‬ ‫دةكريَت لةناو كؤيةكدا كةثيَي َ‬ ‫دةليَين‬ ‫دةبي هةموان هةست‬ ‫نةتةوةي كوردي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بكةن كة بةشيَكن لةو اَ‬ ‫وولت و ميللةتة‪.‬‬ ‫هةمووان لةسةر بنةماي ئةندامبوون‬ ‫لةم جةمعةدا ماف و ئةركيان هةية‪،‬‬ ‫بةبي دابةشكردني ئيمتيازات لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بنةماي اليةنطيري حيزبي و ثةيوةنديي‬ ‫خيَ‬ ‫َلي و ثةيوةنديية ئاست نزمةكاني‬ ‫ت��ر‪ .‬ن��ةت��ةوةي��ةك��ي ك���وردي بةهيَز‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك كةس ثيَكنايةت كة‬ ‫تةنها‬ ‫لةكوردستان دةذي���ن و ب��ةك��وردي‬ ‫قسةدةكةن و داندؤك دةخؤن و هةنديَك‬ ‫جار جلي كوردي دةثؤشن و كلاَ شي‬ ‫َ‬ ‫هةورامي لةثيَدةكةن‪َ .‬‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بةلكو لة‬ ‫ك��ةس ثيَكديَت ك��ة هةست دةك��ةن‬ ‫ميَذوو يادةوةريةكي هاوبةشيان هةية؛‬ ‫هاولتي ئةو اَ‬ ‫اَ‬ ‫ولتةن؛‬ ‫هةستدةكةن كة‬ ‫ماف و ئةركيان هةية وةكو هةركةسيَكي‬ ‫تر‪ .‬ليَرةوة‪ ،‬بةدةزطاييكردني كوردستان(‬ ‫كةزؤرجار سةرؤكي هةريَم موذدةمان‬ ‫ثيَدةدات) و رزطاركردني تاكي كورد‬ ‫لةكةسي حيزبي و ناوضةيي و خيَلةكي‬ ‫بؤ كةسي اَ‬ ‫هاولتي ئةمانة بناغةي نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك ثيَكديَنن‪.‬‬ ‫و دواتر بناغةي‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫لةمافى ضارةى خؤنوسينةوة تادامةزراندنى قةوارةى سةربةخؤ‬ ‫سةالم عةبدولكةريم *‬

‫«طرفتةكانى طوتارى سياسى لةباشورى كوردستان»‬

‫بةشى يةكةم‬ ‫سةرةتا‬ ‫ماوةيةكة لةميدياى كورديدا‬ ‫قسةء باس لةمةسةلةى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةك��ريء تائيَستا‬ ‫دةولةتى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫ئةم ثرسة بةردةوامى هةيةء يةكيَك‬ ‫لةو خةونانةية‪ ،‬كةبؤنةوةى داهاتوو‬ ‫دريَ��ذ دةب �َي��ت��ةوة‪ ،‬هةنديَك توندء‬ ‫َيدةروانن‪،‬‬ ‫هيَنديَكيتريش شيَلطيرانة لي ِ‬ ‫بةبرواى ئيَمة لةم نيَوةندةدا‬ ‫بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ئةم بابةتة ثيَويستى بةطؤشةنيطايةكى‬ ‫ئةكاديمىء بابةتى هةية بؤئةوةى‬ ‫س��ةرةت��اء طرفتء ريَطةضارةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫َنةروو‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫بخري ِ‬ ‫شمةكيَكى هاوردةنىء بةخششيَكى‬ ‫رؤذئاوايي نية‪ ،‬كةبةهؤى ئامادةيي‬ ‫هاوثةيمانةكانيةوة‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��اء‬ ‫لةناوضةكةدا بةكورد ببةخشريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫بةلكو بةرجةستةبونى ئةو‬ ‫يةكسانة بةخةباتء خويَن‪.‬‬ ‫خالَى بنة ِرةتى‬ ‫بايةخثيَدانى ئةم شيكارية‬ ‫ب��ةر ل���ةوةى بضينة نيَو وةه��ا‬ ‫دةب��ي بثرسين ئاخؤ‬ ‫بابةتيَكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةب��اش��ورى ك���وردس���ت���انء الى‬ ‫سةركردايةتى سياسى ئةم هةرَيَمةء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ثارتة سياسيةكان ثرسى‬ ‫ك���وردى ب��ون��ى ه��ةي��ة؟ ئ��اي��ا ب��ةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫ل��ةدام��ةزران��دن��ى‬ ‫كار كراوة بؤئةوةى بنةماكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة وةك سةرةتاء بناغةيةك‬ ‫ئامادة بكريَن؟ بةمانايةكيتر ئايا‬ ‫ه��ةس��ت ب��ةزةم��ي��ن��ةس��ازى ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دارى دةك��رَي��ت؟ ئاخؤ كاية‬ ‫سياسىء ئابورىء كؤمةآليةتيةكان‬ ‫بةم دؤخةء لةم قؤناغةدا يارمةتيدةرن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بؤئةوةى ثرسى دامةزراندنى‬ ‫طورى‬ ‫طةرمو‬ ‫كوردى ببيَتة ثرسيَكى‬ ‫ِ‬ ‫طؤرةثانى سياسى؟ ئايا بةماناى‬ ‫سةر ِ‬ ‫وشة سةركردةمان هةية لةئاستى‬ ‫وةها مةسةلةيةكى هةستياردا بيَتء‬ ‫وةزيفةى سياسى خؤى بؤتةرخان‬

‫بكات‪ ،‬وةك ضؤن لةباشورى سودانء‬ ‫هةندي ناوضةى تر لةماوةى رابردودا‬ ‫َ‬ ‫كارى بؤكراء بو بةئةمرى واقيع؟‬ ‫مافى ضارةى خؤنوسين‬ ‫وةك سةرةتاء زةةمينةى‬ ‫دامةزراندنى دةولَةت‬ ‫هةموو قسةكردنيَك لةدامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫بةبي قسةكردن‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫لةسةر مافى ض��ارةى خؤنوسين‪،‬‬ ‫كاريَكى بيَهودةية‪ ،‬ضونكة دامةزراندنى‬ ‫بةراى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةية‪،‬‬ ‫دةولةت ثيَويستى ِ‬ ‫ب��ةآلم ئايا لةباشورى كوردستانء‬ ‫لةهةريَمى كوردستان راى َ‬ ‫خةلك هيض‬ ‫سةنطء قورساييةكى الى دةسةآلتى‬ ‫�رةواك��ان‬ ‫سياسىء حزبة ف��ةرم��ان� ِ‬ ‫هةية؟ ئايا لةثرسة ضارةنوسسازء‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫هةستيارء نيشتمانيةكاندا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة يان‬ ‫بريارء‬ ‫مةرجةعى ِ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى حيزبةكانء لؤذيكى‬ ‫مةكتةب سياسى؟ ئايا ضينء تويَذة‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان��ى خ� َ‬ ‫�ري��ارى‬ ‫�ةل��ك ل��ةب� ِ‬ ‫سياسيدا بةشداريان ثيَدةكريَت؟‬ ‫بيَطومان وةآلم��ى ئ��ةم ثرسيارانة‬ ‫نةخيَرة‪ ،‬ضونكة بناغةى ئةم كيَشانة‬

‫ئةوةية كةسياسةت ليَرة لةاليةك هةم‬ ‫هةرةمى هةيةء ستونية‪،‬‬ ‫شيَوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫نةك ئاسؤييء تاكةكةس دةيكاتء‬ ‫هةم لةاليةكيتريشةوة دام��ةزراوةء‬ ‫ن��اوةن��دى تويَذينةوةى ئةكاديمى‬ ‫بؤثرسة سياسيةكان بونى نية‪ ،‬تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫َريَتء‬ ‫لةاليةك‬ ‫رؤلى راويَذكارى بطي ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى مةرجةع‬ ‫لةاليةكيتريشةوة‬ ‫ببينيَت‪ ،‬كة لةكاتء ساتي ثيَويستى‬ ‫كاركردنى سياسيدا دةسةآلتء حيزبة‬ ‫بطةريَنةوة بؤى‪ .‬كةوابوو‬ ‫سياسيةكان‬ ‫ِ‬ ‫لةم كاتةدا ئةوةى تةحةكوم بةسةر‬ ‫روداوء ثيَشهاتة سياسيةكانةوة‬ ‫دةك��ات بريتية لةلؤذيكى حزبىء‬ ‫ب���ةرذةوةن���دى م��ةك��ت��ةب سياسى‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬كة لةسادةترين ثيَناسةدا‬ ‫بريتية لةضةند طروثيَطى كؤمةآليةتى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ط��ةرا‪ ،‬بؤية مةترسي‬ ‫ط��ةورةى سياسةتكردن لةباشورى‬ ‫كوردستان لةبةردةم مسةلةى مافى‬ ‫ض��ارةى خؤنوسين وةك سةرةتاء‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‬ ‫زةمينةى دام��ةزران��دن��ى‬ ‫بريتية لةبةشةخسكردنى سياسةتء‬ ‫فةرمانرةوايي‪ ،‬ضونكة ئةو ثيَوةرةى‬ ‫ِ‬ ‫كةدةستنيشانى طوتارى نةتةوةيي‬ ‫كوردى لةئاستى جيهانىء ناوضةييء‬ ‫نيَوخؤيي عيَراقء كوردستان دةكات‪،‬‬ ‫بريتى نية لةستراتيذى نةتةوةييء‬ ‫نيشتمانى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بريتية لةستراتيذى‬ ‫حيزبايةتىء بةرذةوةندى دوو هيَزى‬ ‫فةرمانرةوا‬ ‫دةس��ةآلت��دارى سياسى‬ ‫ِ‬ ‫هةم لةسةر ئاستى كوردستانء هةم‬ ‫لةسةر ئاستى بةشدارى لةكابينةكانى‬ ‫حكومةتى عيَراق ل��ةدواى ثرؤسةى‬ ‫ئازادى عيَراقةوة‪ .2003‬بؤية ئةم مؤديَلة‬ ‫فةرمانرةواييكردنة‬ ‫لةسياسةتكردنء‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرئةوةى َ‬ ‫هةلطرى طرفتى طةورةية‬ ‫لةسياسةتكردنء طةمةء موناوةرةى‬ ‫سياسىء بةثلةى يةكةميش بةدواى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى طروثطةراى خؤيداية‬ ‫ناتواني نةك‬ ‫نةك نةتةوة‪ ،‬بةمةش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى دابمةزريَنيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫مافى ض��ارةى خؤنوسينيش وةك‬ ‫سادةترين مافى سياسى كؤمةآلنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان لةبةرامبةر هيَزة‬ ‫َنيء‬ ‫ي‬ ‫بضةسث‬ ‫َراقدا‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫سياسيةكانى‬ ‫َ‬

‫ضونكة دامةزراندنى‬ ‫دةولَةت ثَيويستى بة ِراى‬ ‫خةلَك هةية‪ ،‬بةآلم ئايا‬ ‫لةباشورى كوردستانء‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‬ ‫راى خةلَك هيض‬ ‫سةنطء قورساييةكى‬

‫الى دةسةآلتى سياسىء‬ ‫فةرمانرةواكان‬ ‫حزبة‬ ‫ِ‬ ‫هةية؟ ئايا لةثرسة‬

‫ضارةنوسسازء هةستيارء‬ ‫نيشتمانيةكاندا‬ ‫خةلَك مةرجةعى‬ ‫بريارء هةلَويَستة‬ ‫ِ‬

‫يان بةرذةوةندى‬

‫حيزبةكانء لؤذيكى‬ ‫مةكتةب سياسى؟‬

‫تةنانةت باسيشى ليَوة بكات‪.‬‬ ‫كاتيَكيش مافى ضارةى خؤنوسين‬ ‫وةك سةرةتاء زةمينةى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ويَنا دةكةين‪ ،‬طرنطيةكةى‬ ‫ك��ةب��ري��ارى سياسى‬ ‫ل���ةوةداي���ة‬ ‫ِ‬

‫لةتاكةكةسء ح��زب��ةوة بخةينةوة‬ ‫دةستى خودى َ‬ ‫خةلك خؤى‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫لةبرى ئةوةى بةرذةوةندىء حةزء‬ ‫خ��واس��تء ئ����ارةزوى تاكةكةسى‬ ‫بريار‬ ‫نيَو حيزبيَك يان دو حيزب ِ‬ ‫لةضارةنوسى ن��ةت��ةوةي��ةك ب��دات‪،‬‬ ‫خودى نةتةوة خؤىء بةرذةوةندى‬ ‫بريار‬ ‫نةتةوةييء ستراتيذى نةتةوةيي ِ‬ ‫فةرمانرةواكانى‬ ‫دةدات‪ ،‬بؤية حيزبة‬ ‫ِ‬ ‫باشورى كوردستان ئةم راستية باش‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬بؤية هةر زوو بزوتنةوةى‬ ‫سةرنطومكردء‬ ‫ري��ف��ران��دؤم��ي��ان‬ ‫نةيانهيَشت كار بكاتء نزيكةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنة‬ ‫‪ 2‬مليؤن ئيمزايةش‪ ،‬كة‬ ‫ثةرلةمانيةكةى ‪2005‬ى عيَراقدا كؤيان‬ ‫كردبويةوة لةذيَر زةمينى برةذةوةندية‬ ‫حيزبيةكانى خؤيانء لةترسى وآلتانى‬ ‫دراوسي شارديانةوة‪.‬‬ ‫َ‬

‫مافى ضارةى خؤنوسين‪..‬ثيَناسةء‬ ‫زةمينةى سةرهةلَدانء ثةيوةندى‬ ‫بةمةسةلةى كوردةوة‬ ‫ئةم ضةمكة ثرةنسيثيَكى سياسيء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتية‪ ،‬كة لةسةدةى ‪19‬‬ ‫ياسايي ني‬ ‫طوزارشتبوو لةوةى هةر نةتةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى تايبةت‬ ‫مافى بونياتنانى‬ ‫بةخؤى هةبيَت‪ ،‬ب��ةآلم لةسةدةى‬ ‫‪ 20‬ئ��ةم ضةمكة ث���ةرةى سةندء‬ ‫ئاماذة بوو بةوةى هةر طةليَك مافى‬ ‫سروشتى خؤيةتى‪ ،‬ئايندةى سياسى‬ ‫َ‬ ‫بريار لةجؤرى ئةو‬ ‫هةلبذيَريَتء ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بدات‪،‬‬ ‫دةسةآلت يان شيَوةى‬ ‫كةفةرمانرةوايي دةك��اتء ملكةضى‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ئةوةش لةريَطةى راثرسىء‬ ‫سةربةرستانةوة‪،‬‬ ‫ريفراندؤميَكى‬ ‫بةبي دةستيَوةردانى دةرةكىء لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫بيَاليةندا‪،‬‬ ‫هيَزيَكى‬ ‫سةرثةرشتى‬ ‫ك��ةزؤرب��ةى كات ئةو هيَزة نةتةوة‬ ‫عبدالوهاب‬ ‫يةكطرتووةكانة‪(.‬بروانة‬ ‫ِ‬ ‫الكياىل واخ��رون‪ :‬املوسوعة السياسة‪ ،‬ج‪،2‬‬ ‫املؤسسة العربية للدراسات والنشر‪ ،‬بريوت‪-‬‬ ‫لبنان‪ ،‬ص‪.)555‬‬ ‫فةرةنسى‬ ‫شى‬ ‫شؤر‬ ‫بؤيةكةمجار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1789‬بةشيَوةى تيؤرى ئاماذةى بؤئةم‬ ‫مافة كردووة‪ ،‬بةآلم زياتر لةسةرةتاى‬ ‫سةدةى ‪20‬ء لةسةروبةندى جةنطى‬

‫يةكةمى جيهانيدا طةشةى كردء‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى‬ ‫�ؤرةث��ان��ى ن�َي�‬ ‫ل��ةس��ةر ط� ِ‬ ‫خراية ب��وارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةوكات ل��ة‪ 14‬ض��واردة بةندةكةى‬ ‫َ‬ ‫ويلسنى س��ةرؤك كؤمارى‬ ‫ودرؤ‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا‬ ‫جاريدا‪ ،‬كةهةموو‬ ‫خؤى دةبينيةوةء‬ ‫ِ‬ ‫برياردانى لةضارةنوسء‬ ‫طةليَك مافى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي تايبةت‬ ‫بونياتنانى‬ ‫جارنامةيةى َ‬ ‫ويلسن‬ ‫ئةم‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫بةخؤى‬ ‫ِ‬ ‫يةكةمين َ‬ ‫بةلطةنامةى جيهاني فةرمي‬ ‫َ‬ ‫شةقلى رةوايةتى بةسةر مافى‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫ضارةى خؤنوسينى طةالندا بسةثيَنيَت‪.‬‬ ‫كاتيَكيش ج��ةن��ط كؤتايي ه��اتء‬ ‫هاوثةيمانان لةكؤنطرةى ئاشتى ثاريس‬ ‫كؤبونةوةء شةريف ثاشاى خةندانيش‬ ‫بةنويَنةرايةتى كورد بةشدارى كردء‬ ‫داواى مافى ضارةى خؤنوسينى كرد‪،‬‬ ‫توانرا لةثةيماننامةى سيظةردا هةردو‬ ‫بةندى(‪62‬ء ‪ )64‬لةوبارةوة تةرخان‬ ‫بكريَت‪ ،‬كةتيايدا باس لةدامةزراندنى‬ ‫ق��ةوارةي��ةك��ى سةربةخؤ لةبةشى‬ ‫هةرة زؤرى ناوضة كوردنشينةكانى‬ ‫باكورى كوردستان دةكريَتء دواى‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لةريَطةى ريفراندؤميَكةوة‬ ‫بريار‬ ‫خؤيان‬ ‫ناوضانة‬ ‫ئةو‬ ‫دانيشتوانى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ضارةنوسى خؤيان دةدةنء‬ ‫دياريدةكةن‪(.‬بروانة د‪.‬سعد بشري اسكندر‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫الديمقراطية وحق تقرير املصري القومى‪ ،‬دراسة‬ ‫نظرية وثائقية مع اش��ارات خاصة باملسالة‬ ‫الكردية‪ ،‬منشورات مكتب الفكر والتوعية فى‬ ‫االتحاد الوطنى الكردستانى‪ ،2004 ،‬السليمانية‪،‬‬ ‫ص‪ .)19‬ئةطةرضى لةكاتى خؤيدا بةهؤى‬ ‫هةندي هؤكارى ترةوة نةتوانرا ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثةيماننامةية جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬كةئيَرة‬ ‫شويَنى باسكردنى نية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بةلطةية‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى م��ةس��ةل��ةى ك���ورد هةم‬ ‫دةتوانري‬ ‫لةرابردوء هةم لةئيَستاشدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كار لةسةر ئةو ثرةنسيثة بكريَتء‬ ‫مةسةلةى كورد لةعيَراقدا يةكاليي‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬بةآلم بؤضىء ضؤن؟ ئةوة‬ ‫بةشيَك لةوةآلمى شيكارى ئيَمة دةبيَت‬ ‫لةم نوسينةدا‪.‬‬ ‫* مامؤستاى زانكؤء‬ ‫خو َيندكارى دكتؤرا زانكؤى سل َيمانى‬ ‫‪Salam_80jornalist@yahoo.com‬‬

‫كوردستانى سةربةخؤ لة فةيس بووك دا!!‬ ‫عومةرى حاجى عنايةتى هةَلةبجةيي‬ ‫رؤذى ‪ 3‬ى ئةيلولى ‪ 2011‬لة فةيس‬ ‫بووك بانطةوازيَكم خويَندةوة لةاليةن‬ ‫(طروثى سةربةخؤيي كوردستان) دور‬ ‫لة ئةجنداى حيزبى بة نيازى كامثينيَكن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫دةرب����ارةى دروستبوونى‬ ‫كوردى‪ ،‬بابةتةكةم زؤر ال طرنط بوو وةك‬ ‫بريارمدا ئامادةبم‪،‬‬ ‫ئةركيَكى نيشتمانى و ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى خؤمدا‬ ‫لةبةر هؤيةك كة لة‬ ‫بةريَكةوتم و‬ ‫درةنطتر‬ ‫نةبوو ‪ 10‬خولةك‬ ‫ِ‬ ‫لة تةنيشت ثاركى ئازاديةوة طوزةرم كرد‬ ‫و كةميَك ثةلة بووم خيَراييةكةم سةروو‬ ‫شةست كم ئةبوو و كةوتمة بؤسةى‬ ‫بي هيض‬ ‫كاميَراي ثؤليسى هاتووضؤ توانيم َ‬ ‫طرفتيَك لةبةردةم ثؤليسةكاندا بووةستم‬ ‫ووتيان‪ -:‬سةرثيَضيتكردوة‪ ،‬منيش ووتم‬ ‫ض جؤرة سةرثيَضيةك؟! ووتيان خيَرايي‪،‬‬ ‫منيش ووتم خيرايي ‪60‬كم زؤر نية و‬ ‫ئةطةر بة ريَساكةى ئيَوة زؤرة داواى‬ ‫ليَبوردن ئةكةم كةميَك ثةلة ب��ووم لة‬ ‫كؤريَك دواكةوتووم كة بؤ‬ ‫كؤبونةوةى ِ‬ ‫ئةبةستري‬ ‫كوردستان‬ ‫سةربةخؤبوونى‬ ‫َ‬ ‫و دادى نةدا و ثسولةى سزايان ثيَدام و‬ ‫لة نيَوان شارى يارى تا دةروازةى ثاركى‬ ‫ئازادى بيرم دةكردةوة ض َ‬ ‫ووالتيَكى سةيرة!‬ ‫َخورينيَك لة شاريَكدا‬ ‫لةسةر خيَرايي لي ِ‬ ‫كة ياساى هاتووضؤو ريَطاو بانى يةكى‬ ‫بةسةر دووةوة نية و بؤ رووتاندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫خةلك يةكسةر جيَبةجيَدةكريَت!!‬ ‫بريارى دادطا بؤ دةسطيركردنى بكوذانى‬ ‫ِ‬ ‫خؤثيشاندةرانى ‪17‬ى شوبات بة فشارى‬ ‫سةرؤكى هةريَميشةوة ثشتطويَدةخريَت‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس ب��ةر كلكة دةمانضة‬

‫دةدريَت و َ‬ ‫دةكري و كةس‬ ‫خةلتانى خويَن‬ ‫َ‬ ‫ئةفريَنريَن و تيرؤر‬ ‫نوسةرةكان‬ ‫ناطيري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ميَش ميوانى نية!! ‪273‬‬ ‫دةكريَن‬ ‫موستةشار فةرمانى دةستطيركردنيان‬ ‫هةية ناضنة بةردةم ياسا‪ ،‬رةتلى سةيارةى‬ ‫جامرةش و يةك ذمارةى ليَثرسراوان‬ ‫ِ‬ ‫وةك خؤيةتى و ثؤليس نقة ناكات‪ ،‬ئةى‬ ‫من بؤ سزا دةدرَي��م؟ لةسةر خيَراييةك‬ ‫َ‬ ‫نةفةرهةلطرانةى‬ ‫كة كةمتر لةخيَرايي ئةو‬ ‫ثرن لة جةندرمةى تورك و ثاسدارى‬ ‫كة ِ‬ ‫ئيَران و سنورى كوردستانى باشور‬ ‫دةبةزيَنن و كةس سزايان نادات! ديارة‬ ‫سزا تةنها بؤ ئةوانةية ملكةضى ياسان ‪.‬‬ ‫طةيشتمة طةراجى ثاركى ئ��ازادى‪،‬‬ ‫بةثؤليس‬ ‫س���ةرةك���ى‬ ‫دةروازةى‬

‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلكرابوو‪ ،‬ثاش سين و جيم ضوومة‬ ‫ِ‬ ‫ناو ثارك‪ ،‬وام هةستدةكرد كة زةحمةت‬ ‫بيَت شويَنى ئؤتؤمبيَلةكةم دةسكةويَت‪،‬‬ ‫بةالم زؤر َ‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبوو و ووتم ديارة كاتى‬ ‫كؤرةكة دواكةوتووة يان كؤتايي هاتووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاوم نا بةرةو سةكؤى ئازادى ضةند‬ ‫لةوى بوون ذمارةى‬ ‫الويَك و (كاميل ذير) َ‬ ‫ئامادةبووان نةدةطةيشتة ثةنجا كةس‪ ،‬لة‬ ‫كوريَكى طةنجم ثرسي كةى تةواوبوو؟!‬ ‫ِ‬ ‫ووتى هيَشتا دةستى ثيَنةكردوة‪ ،‬كاتذميَر‬ ‫لة ‪4‬و نيو نزيك دةب���ووةوة تاكوتةرا‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئةهاتن‪ ،‬زؤرم ال سةير بوو ئةمةية‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى تاكى كورد بؤ دروستبوونى‬ ‫دةولةتى ك��وردى؟!! زؤر َ‬ ‫َ‬ ‫دلتةنط بووم‪،‬‬ ‫ئاخر دةمى هةركةس دةكةيتةوة داواى‬ ‫كوردستانى سةربةخؤ دةكا كةضى كةس‬ ‫ئامادة نية لة كاتذميَريكى كاتى خؤى‬ ‫كؤريَكى وا ببيَت‪،‬‬ ‫ببوري و ئامادةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةيرةقيب دةستى‬ ‫سرودى‬ ‫كؤرةكة بة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكرد‪َ ،‬‬ ‫ئاالى بضوك و طةورةى كوردستان‬ ‫دابةشكرا‪ ،‬بة بةرزبوونةوةى سةداى‬ ‫س��رودة كورديةكان ض��واردةورم��ان بة‬ ‫ثؤليسى ئامادة تةيمانتةنكرا‪ ،‬تاك و تةرا‬ ‫َ‬ ‫هةندي بةبينينى ثؤليسةكان‬ ‫خةلك دةهات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دريان‬ ‫هةندي‬ ‫انةوة‬ ‫دةطةر‬ ‫و‬ ‫ةمينةوة‬ ‫ئةسل‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بة طةمارؤى ثؤليسةكان دةداو دةهاتنة‬ ‫كؤرةكة َ‬ ‫ئةلقةى ثؤليسةكانم ذمارد ‪70‬‬ ‫ناو ِ‬ ‫بوون‪ ،‬ئيَمةش بة ئامادةكار و ثةيامنيَر و‬ ‫َ‬ ‫مندال و كاميَرةمانةكان و هةنديَك ئاسايش‬ ‫بة بةرطى مةدةنيةوة نةدةطةيشتينة ‪150‬‬ ‫كةس واتة بة دووكةس يةك ثؤليسمان‬ ‫بةردةكةوت سةربارى ئةو ثؤليسانةى كة‬ ‫لةبةردةرطا و لة دوورةوة وةستابوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ب��ةراوردى ئةم ميللةتةم دةك��رد‬ ‫ميللةتانى (كؤسؤظؤ و تةيمورى شةرقى و‬

‫َ‬ ‫ئةوي هَيندةى‬ ‫ضاخانةي شةعب‬ ‫قةرةبالَغ نةبوو‪،‬‬ ‫هَيندةى كؤنسَيرتَيكى‬ ‫عةزيزى وةيسي‬ ‫َ‬ ‫جةنجال نةبوو‪،‬‬ ‫ئامادةبووانى‬ ‫كؤ ِري دروسبوونى‬ ‫دةولَةتى كوردى‬ ‫كةمتر بوو لةميوانانى‬ ‫مزطةوتَيك لة شةوى‬ ‫لةيلةتولقةدرا‬ ‫بؤسنة هةرزةطؤظين و خوارووى سودان)‬ ‫بةراستى جيَطاى شةرمة ئاوا ميللةتيَك‬ ‫داواى سةربةخؤيي بكات لةراستيدا طةلى‬

‫كوردم زؤر بة كةمتر لة طةالنى سوريا و‬ ‫لةوى َ‬ ‫والتيان‬ ‫ليبييا و ميسر هاتة ثيَشضاو‪َ ،‬‬ ‫هةية و قوربانى دةدةن بؤ ئازادى ليَرة نة‬ ‫َ‬ ‫والت هةية و نة ئازادى و كةسيش ئامادة‬ ‫َ‬ ‫كؤريَك بؤ‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫قوربانى‬ ‫نةك‬ ‫نية‬ ‫ِ‬ ‫لةكوي بوون ئةوانةى لة‬ ‫سةربةخؤيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شاشةى تةلةفزيؤنةكانةوة دةميان وةك‬ ‫مقةستي ئينطليزى طةرمة و داواى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةوي هيَندةى‬ ‫سةربةخؤ بؤ كورد دةكةن؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغ نةبوو‪ ،‬هيَندةى‬ ‫ضاخانةي شةعب‬ ‫َ‬ ‫جةنجال‬ ‫كؤنسيَرتيَكى عةزيزى وةيسي‬ ‫كؤري دروسبوونى‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئامادةبووانى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى كةمتر بوو لةميوانانى‬ ‫لةكوي‬ ‫لةيلةتولقةدرا‪،‬‬ ‫شةوى‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫مزطةوت‬ ‫َ‬ ‫ب��وون ئةندام ثارلةمانةكانى عيَراق و‬ ‫كوردستان؟! كوان مووضةخؤراني حيزبة‬ ‫مايكرؤسكؤبيةكان كة مانطة و مانطة‬ ‫دةرطاى بارةطاكانيان دةكريَتةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫بؤ دابةشكردنى مووضة‪( ،‬من طلةييم لة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت نةبوو‪،‬‬ ‫ئةندامانى دوو حيزبى‬ ‫ئ��ةوان لة س��ةرى رةش و دةباشانةوة‬ ‫َ‬ ‫قوفلكراون و بيَفةرمانى ئةوان ناتوانن لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكدا ئامادةبن) بؤ ئيَرة بؤ‬ ‫كؤرو‬ ‫هيض‬ ‫ِ‬ ‫نايةن خؤ ليَرة مؤركى هيض حيزبيَكى ثيَوة‬ ‫نية جطة لة مؤركى كورد ئةى ئةندامانى‬ ‫كوي بوون؟‬ ‫سي حيزبة ئؤثؤزسيؤنةكة لة َ‬ ‫َ‬ ‫ديارة ئةوانيش سةرطةرمى دابةشكرنى‬ ‫طةراوةتةوة‬ ‫مووضةكانيانن كة تازة بؤيان ِ‬ ‫براويش زؤرة و وابة‬ ‫مووضةى ‪ 7‬مانطى ِ‬ ‫ناكري؟! لة كويَن ئةو‬ ‫ئاسانى داب��ةش‬ ‫َ‬ ‫طةنجانةى ئيَواران رَي��ى هاتووضؤ لة‬ ‫ريَبوارانى جادةكانى مةولةوى و سالم‬ ‫و طؤران دةطرن؟! تؤ َبليَي ئةم طروثةى‬ ‫ئةم كةمثينةيان ريَكخستووة لةو ئاستةدا‬ ‫نةبووبن بانطةشة بؤ ثرسيَكى وا طرنط‬

‫بكةن؟ يان َ‬ ‫خةلك ثرسةكةى ال طرنط‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت زةندةقيان ضووة‬ ‫نية؟! يان لة‬ ‫و لة ‪ 18‬ى نيسانةوة هةموو ضوونةتة‬ ‫دؤخى متبوون تةنانةت بؤ دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى نابزويَن و بةهيوان‬ ‫َ‬ ‫َرين‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫سينيةكى‬ ‫لةسةر‬ ‫كوردى‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشى‬ ‫ئايا‬ ‫بةردةستيان‪،‬‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بخر‬ ‫ِ‬ ‫بةهارى َ‬ ‫ووالتانى عةرةب لة فةيسبووكةوة‬ ‫�ي ئةم‬ ‫س��ةرض��اوةى ن��ةط��رت؟ ب��ؤ ئ��ةب� َ‬ ‫هةنطاوةى ئةم طروثة بيَبايةخ سةيربكةن؟‬ ‫ئايا ريَطاى ه��ةزار ميل بة هةنطاويَك‬ ‫دةسثيَناكات؟‬ ‫��ؤرةك���ة ب����ةرةو ت���ةواوب���وون‬ ‫ك� ِ‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبوو ثؤليسةكان‬ ‫دةض��وو ئةوةندة‬ ‫شةرمياندةكرد كة هاتوون بؤ ضاوديَرى‪،‬‬ ‫ملى ريَطام طرتوو بة ناو ثاركةكةدا هاتم‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫كةثلة‬ ‫دةيان الوى كوردم دى كة‬ ‫كضةكانيان دةس لةمالنى يةك بوون(كضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةثلةكاندا ئةبينران)‪،‬‬ ‫باال ثؤشيش لةناو‬ ‫َ‬ ‫كةثالنة كةمتر لة‬ ‫دوورى جيَذووانى ئةم‬ ‫ثةنجا مةتر بوو لة شويَنى كةمثينةكة و‬ ‫لةكاتى خؤيان نةبردبوو‪ ،‬ئةودةسلةمالنة‬ ‫كؤرى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بؤ يةك سةعات دوابخةن ِ‬ ‫ك��وردى ثيرؤز بكةن‪ ،‬لةمةش سةيرتر‬ ‫كورانة بوو‪،‬‬ ‫ثؤليسةكان ثشتيان لةو كض و ِ‬ ‫طوايا ئازادى تاك ئةثاريَزن و دارةكانيان‬ ‫لةسةرسةر و لولةى تفةنطيان روو لة ئيَمة‬ ‫بوو وةك ئةوةى ئيَمة لة َ‬ ‫مةالسدابين بؤ‬ ‫دزي‪ ،‬بة غةمبارى هاتمة دةرةوةى ثارك‬ ‫و لة ثؤليسيَكم ثرسي ضةند كةسن؟ ووتى‬ ‫باوةرةى كة‬ ‫زياتر لة ‪ ،100‬طةيشتمة ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةحالة بةم جؤرة طيانى نيشتمانثةروةريى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة سةركوتكةر‬ ‫تاكى كورد و بةم‬ ‫و حيزبطةراييةوة كورد ببيَتة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤى ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫عيَراق‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫بيرؤكةي دابةشكردني راستةوخؤي داهاتي نةوت سةرهةلَدةدات‬

‫هةر هاوآلتييةكي عيَراقي‪ ،‬ساآلنة ‪ 300‬دؤالري بةردةكةويَت‬

‫هاوآلتي‬

‫ث��ر لةساماني‬ ‫ل��ةع �َي��راق��ي‬ ‫ِ‬ ‫نةوتدا‪ ،‬هيَشتا نزيكةي ثيَنجيةكي‬ ‫دان��ي��ش��ت��ووان ل��ةذيَ��ر هيَ​َلي‬ ‫هةذارييةوة ذيان دةطوزةريَننء‬ ‫ه��ةزاران كةسي ديكةش بيَكار‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ضةندين‬ ‫ماونةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫كيَشةء طرفت لةناو‬ ‫عيَراقييدا بةهؤي هةذارييةوة‪،‬‬ ‫وايكرد بيرؤكةي دابةشكردني‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤي داه��ات��ي نةوتي‬ ‫وآلت ب��ةس��ةر ه��اوآلت��ي��ي��ان��دا‪،‬‬ ‫ط��ةرمءط��وري��ي زؤر ب��ةخ��ؤوة‬ ‫ِ‬ ‫ببينيَتء داواكارييةكانيش بطاتة‬ ‫طويَي سياسييةكاني ناو كؤشكة‬ ‫بةرزةكاني وآلت‪.‬‬

‫وياليةتيَكي ئةمةريكي‪،‬ء ليبيا‬ ‫َبةجي دةكةن‬ ‫ئةو بيرؤكةية جي َ‬ ‫لةسةر ئاستي جيهان وياليةتي‬ ‫ئاالسكاي ئةمةريكي بيرؤكةي‬ ‫دابةشكردني راستةوخؤي داهاتي‬ ‫ن��ةوت بةسةر هاوآلتيياندا‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫َبةجي دةك��ات‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫‪2003‬دا ناوةندة ئةكاديميء‬ ‫ث��ي��ش��ةس��ازي��يء تةنانةت‬ ‫سياسييةكاني عيَراق داوايان‬ ‫كرد عيَراقيش ضاو لةوياليةتي‬ ‫ئاالسكا ب��ك��اتء ث���ارةي ن��ةوت‬ ‫راستةوخؤ بدريَت بةهاوآلتييان‪.‬‬ ‫ث��اش دؤزي���ن���ةوةي ن��ةوت‬ ‫لةخاكي ئاالسكا‪ ،‬حكومةتي‬ ‫ئ������ةو وي�ل�اي���ةت���ة‬

‫بيرؤكةكة‪،‬‬ ‫لةثاش ‪ 2003‬سةريهةلَدا‬ ‫رؤذنامةي «العالم«راثؤرتيَكي‬ ‫ب�ل�آوك���ردووةت���ةوة ك��ة تيايدا‬ ‫ب��اس ل��ةداب��ةش��ك��ردن��ي داهاتي‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤي ن���ةوت دةك��ات‬ ‫بةسةر هاوآلتييانداء نووسيويةتي‬ ‫س��ةرةت��اي س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ي ئةم‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫بيرؤكةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪2003‬ء ثاش رووخاني رذيَمي‬ ‫سةدام حسةين‪.‬‬ ‫ئ���ةوك���ات ل��ةط��ف��ت��وط��ؤي‬ ‫بةرثرساندا سةبارةت بةئايندةي‬ ‫وآلت‪ ،‬بةطةرمي باس لةوة دةكرا كة‬ ‫ثارةي نةوت‪ ،‬بدريَت بةهاوآلتييان‬ ‫خؤيان‪ ،‬ئةطةر هةموويشي نةبيَت‬ ‫بةشيَكي كةمي بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫تةرخان بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2003‬دا‪ ،‬سياسييةكان‬ ‫ئاماذةيان بةدابةشكردني ِريَذةي‬ ‫‪%10‬ي داهاتةكاني نةوت دةكرد‬ ‫بةسةر هاوآلتيياندا‪.‬‬

‫ب���ري���اري���داث���ارةك���ةي ب���دات‬ ‫ِ‬ ‫وياليةتةكة‪،‬‬ ‫بةدانيشتوواني‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ي ‪1976‬دا‬ ‫ئ���ةوةب���وو‬ ‫دان��ي��ش��ت��ووان دةن��ط��ي��ان دا‬ ‫ب��ةه��ةم��وارك��ردن��ي دةس��ت��وري‬ ‫وياليةتةكةيان بؤ دامةزراندني‬ ‫سندوقيَك بةناوي «ئاالسكاي‬ ‫هةميشةيي« كة سةرثةرشتي‬ ‫بةريَوةبردني وةبةرهيَناني ريَذةي‬ ‫ِ‬ ‫‪%25‬ي داه��ات��ي ن���ةوت بكات‪.‬‬ ‫ئةم سندوقة‪ ،‬لةذيَر ضاوديَريي‬ ‫وردء ليَثرسينةوةي حكومةتء‬ ‫وياليةتةكةداية‪.‬‬ ‫دانيشتوواني‬ ‫س��ن��دوق��ةك��ة‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةل��دةس��ت �َي��ت‬ ‫ثرؤذةكاني‬ ‫بةجيَبةجيَكردني‬ ‫ذيَرخاني ئابووري والتء ثاشان‬ ‫ئ��ةوةي دةميَنيَتةوة بةشيَوةي‬ ‫ث���ارةي ك��اش س��اآلن��ة دابةشي‬ ‫دةكات بةسةر هاوآلتيياندا‪ ،‬ض ثياو‬ ‫َ‬ ‫بن‪.‬‬ ‫مندال‬ ‫يان ذن يان‬

‫ج �َي��ي ب��اس��ة وآلت���ي ليبيا‪،‬‬ ‫لةسةردةمي موعةممةر قةزافييدا‬ ‫َبةجي دةكردء‬ ‫هةمان ثرؤسةي جي َ‬ ‫راستةوخؤ ثارةي داهاتي نةوتي‬ ‫دابةش دةكرد بةسةر هاوآلتيياندا‪،‬‬ ‫هةر ئةمةش بوو وايكردبوو كة‬ ‫بةشيَكي زؤر اليةنطري لةناو‬ ‫وآلتدا هةبيَت‪.‬‬

‫دابةشكردنة دةكات‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة ثرسياري ئةوة‬ ‫�ؤران دةك���ات ك��ة ئايا‬ ‫ل��ةث��س��ث� ِ‬ ‫دةك��رَي��ت ئ��ةو ث��ارةي��ةي داهاتي‬ ‫ن���ةوت راس��ت��ةوخ��ؤ ب��درَي��ت��ة‬

‫لة ِريَي فؤ ِرمي‬ ‫خؤراكةوة دابةشدةكريَت‬ ‫رؤذنامةي «العالم« لةدريَذةي‬ ‫راثؤرتةكةيدا ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة دةتوانريَت لةعيَراقيشدا‬ ‫َبةجي بكريَتء‬ ‫هةمان ثرؤسة جي َ‬ ‫فؤرمي خؤراك هاوكارييةكي‬ ‫ِ‬ ‫ب��اش��ي ئ��ةو‬ ‫ثرؤسةي‬

‫دةس��ت هاوآلتييان؟ ئايا ضي‬ ‫كاريطةرييةكي لةسةر حكومةت‬ ‫بريار بدريَت ريَذةي‬ ‫دةبيَت ئةطةر ِ‬ ‫‪%10‬ي بوودجةي ساآلنةي عيَراق‬ ‫كة دةطاتة ‪ 90‬مليار دؤالر‪ ،‬دابةش‬ ‫بكريَت بةسةر ‪ 32‬مليؤن كةسدا؟‬ ‫ث��س��ث��ؤران ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ���ةوة دةك���ةن كة‬ ‫ئيمكانييةتي ئةنجامداني ئةو‬ ‫ك��ارة لةبةردةستداية‪ ،‬كة‬ ‫دةتوانريَت بةميكانزميَكي‬ ‫فؤرمي خؤراك‪،‬‬ ‫هاوشيَوةي ِ‬ ‫ئ��ةو ث��ارةي��ةش داب��ةش‬ ‫بكريَت‪ .‬دابةشكردني ئةو‬ ‫ريَذةي ‪%10‬يةش‪ ،‬وا دةكات‬ ‫ك��ة ه��ةر هاوآلتييةكي‬ ‫عيَراقي ساآلنة نزيكةي‬ ‫‪ 300‬دؤالري بةربكةويَت‪،‬‬ ‫ئةمة بةثيَي هةناردةي‬ ‫ئيَستاي ن��ةوت كة دوو‬ ‫لةرؤذيَكدا‪.‬‬ ‫مليؤن بةرميلة ِ‬ ‫بةآلم ئةطةر هاتوو‬

‫ه��ةن��اردةي ن��ةوت‪ ،‬كة حكومةت‬ ‫بةنيازة بيطةيةنيَتة دة مليؤن‬ ‫لةرؤذيَكدا‪ ،‬بةوشيَوةيةي‬ ‫بةرميل ِ‬ ‫لي بيَت‪ ،‬ئةوا ثشكي يةك كةس‬ ‫َ‬ ‫لةعيَراقدا‪ ،‬لةداهاتي نةوت دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكدا‪.‬‬ ‫‪ 1500‬دؤالر‬ ‫دكتؤر ئةحمةد ئةلبرةيهي‪،‬‬ ‫���ؤري ئ���اب���ووري���ي‬ ‫ث����س����ث� ِ‬ ‫بةرؤذنامةكةي راطةياندووة كة‬ ‫جيَبةجيَكردني ئ��ةو بيرؤكةية‪،‬‬ ‫لةرووي هونةرييةوة طونجاوةء‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ئ��ةوةش بةثشتبةستن‬ ‫«جيَبةجيَكردني‬ ‫ب��ةث��رؤذةي‬ ‫فؤرمي خ��ؤراك« كة دةتوانريَت‬ ‫ِ‬ ‫بطؤريَت بةثارة لةجياتي خؤراكء‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةش لةناوةندة فةرمييةكاندا‬ ‫َبةجي‬ ‫خ��راوةت��ةروو‪ ،‬ب��ةآلم جي َ‬ ‫ِ‬ ‫نةكرا‪.‬‬ ‫دكتؤر ئةحمةد َ‬ ‫دةليَت وةك‬ ‫ض��ؤن بيرؤكةي دابةشكردني‬ ‫فؤرمي خؤراك‬ ‫ثارةي قةرةبووي ِ‬ ‫ب��ري ض��وار‬ ‫جي َ‬ ‫َبةجي ك��را ك��ة ِ‬ ‫تريليؤن دينار (ضوار مليار دؤالر)‬ ‫بوو‪ ،‬دةتوانريَت بةهةمان شيَوة‬ ‫َبةجي بكريَت‪.‬‬ ‫ئةم بيرؤكةيةش جي َ‬ ‫ل��ةالي��ةك��ي دي��ك��ةوة ج��ةواد‬ ‫ثسثؤري ئابووري‬ ‫شةممةري‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئةم بيرؤكةية‪ ،‬ثيَويستي‬ ‫نوي هةية‪ ،‬نةك ئةم‬ ‫بةئيدارةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلييةوة‬ ‫ئيدارةيةي كة خؤي‬ ‫تيَوةطالوة‪.‬‬ ‫بةثيَي سيستةمي وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫جيهان‪ ،‬هاوآلتيياني‬ ‫باجيان ليَدةستيَنريَتء هاوالتيياني‬ ‫هةذاريش هاوكاريي لةحكومةت‬ ‫وةردةط��رن‪ ،‬لةبةرئةوة ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء ه��ةذار بةيةك ضاو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫مامةلةيان‬ ‫بؤضووني دكتؤر ئةحمةد ئةلبريَهي‬ ‫بوو‪.‬‬

‫ئاماذةكانى ثشت بؤردومانةكانى توركيا بؤ سةر هةريَمى كوردستان‬ ‫نةجم عبدوَلآل‬ ‫ل���ة ك��ات��يَ��ك��دا ك���ة ب��اس‬ ‫وخواسيَكى طةرم لة ناو عيراقدا‬ ‫هةية دةربارةى دريذكردنةوةى‬ ‫م���اوةى م��ان��ةوةى هيزةكانى‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��ا ت��ا ث���اش س��ةرى‬ ‫س� َ‬ ‫�ال بة طويَرةى ريككةوتنى‬ ‫هاوكارى ئةمنى لة نيوان بةغدا‬ ‫واشنتوندا‪،‬سنورى هةريَمى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى عيَراق كةوتوةتة‬ ‫بةر اَ‬ ‫شالويَكى ئاسمانى وزةمينى‬ ‫م��ون��ةزةم لة الي��ةن هيَزةكانى‬ ‫تويكياوة بؤ سةر بارةطاكانى‬ ‫ثةكةكة لة ناو خاكى عيراقدا‪،‬لة‬ ‫ئةنجامى ئةو هيَرشانةى ضةند‬ ‫اَ‬ ‫هاولتى‬ ‫رؤذى راب��ردوودا دة‬ ‫هةريَمي كوردستانى عيراق بوون‬ ‫بة قوربانى ‪.‬‬ ‫س��������ةرةراى ف���راوان���ى‬ ‫ِ‬ ‫ث��رؤس��ةى س��ةرب��ازى توركيا‬ ‫ل��ةرووى ئةو كاولكاريةى كة‬ ‫ناوضةسنوريةكانيدا‬ ‫بةسةر‬ ‫اَ‬ ‫وةلميَك‬ ‫هيَناوة‪،‬ونةبونى هيض‬ ‫نة لةاليةن حكومةتى مةركةزى‬ ‫بةغداو نةهةريَمى كوردستانةوة‬ ‫بة شيَوةى ثيَويست ‪،‬ئةوة تةنها‬ ‫يةك ماناى بؤ دةخويَندريَتةوة‬ ‫ئ��ةوي��ش م� َ‬ ‫�ؤل��ةت وةرطرتنى‬ ‫ث �َي��ش وةخ��ت��ى ت��ورك��ي��اي��ة لة‬ ‫ه��ةردوو حكومةتى ناو عيَراق‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى ئةو ثرؤسةية‬ ‫لة ضوارضيَوةى (راونانى طةرم)‬ ‫(امل��ط��اردات الساخنة) كة لة دوو‬ ‫تويَى ريَككةوتنة ئةمنيةكةى‬ ‫سالى ‪ 2007‬نيوان ه��ةردووالدا‬ ‫هاتووة‪.‬وة هةروةها هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكاش كة ئيستا لة عيَراقن‬ ‫هيض اَ‬ ‫وةلمدانةوةيةكيان بؤ ئةم‬ ‫ثرؤسة سةربازيةى توركيا نةبوو‬ ‫سةرةراى هةبوونى ريَككةوتنى‬ ‫ِ‬ ‫ئةمنى لة نيوان عيراق وئةمريكادا‬ ‫ب��ؤ ث��اراس��ت��ن��ى س��ن��ورةك��ان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويستى‬ ‫ناروونية لة‬ ‫ئ��ةم‬ ‫ِ‬ ‫�ةرةراى‬ ‫�‬ ‫وس‬ ‫ئةمريكا‬ ‫َزةكانى‬ ‫هي‬ ‫ِ‬ ‫ثشتطيريكردنى ئيدارةى ئةمريكا‬ ‫لة مافي توركيا لة بةرطريكردن‬

‫ل��ة خ���ؤى‪.،‬ئ���ةم���ةش وا ليك‬ ‫دةدريتةوة كة هيزةكانى ئةمريكا‬ ‫كؤت وبةنديان خستووةتة سةر‬ ‫جموجؤلى هيَزةكانى عيَراق طةر‬ ‫بيت و بةرطرى لة ئةمنى خوى‬ ‫بكات بةرامبةر دةستدريَذى‬ ‫اَ‬ ‫دراوس��ى‪،‬ب��ة تايبةتى‬ ‫ولت��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى كة ثةيوةندى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمريكادا‬ ‫ئيستراتيجيان‬ ‫هةية‪.‬بى طومان ئ��ةم ثرؤسة‬ ‫َ‬ ‫سةربازيةى توركيا وا دةكات‬ ‫كة جاريكى تر طرنطى بدريت بة‬ ‫عيَراق ثاش ئةوةى كة سةرتاثاى‬ ‫ميدياكان مةشغولى بةهارى‬ ‫عةرةبين‪،‬بة تايبةتى ئةم ثرؤسةية‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةي��ةك��ى راستى‬ ‫هيَزةكانى عيَراقة لة ثاراستنى‬

‫سنورةكانيدا و تا ضةند ثيَويستى‬ ‫بة مانةوةى هيزةكانى ئةمريكا‬ ‫دةبيَت ض لةرووى مةشق ثيَكردن‬ ‫يا ثشتيوانى ئاسمانى ‪،‬ك��ة لة‬ ‫هةموو َ‬ ‫حالةتةكاندا كاريطةريةكى‬ ‫طرنطى دةبيَت لةسةر ناوضةكة‪.‬‬ ‫ئةمة يةكةم جار نية كة توركيا‬ ‫هةريَمى كوردستان بؤردومان‬ ‫دةكات َ‬ ‫‪،‬بةلكو لة ‪ 2007‬بة شيَوةى‬ ‫ثضر ثضر ئةم دةست دريَذيةى‬ ‫ئةنجام داوة بةردةوام هيزةكانى‬ ‫توركيا بيانوى هةبوونى ثةكةكة‬ ‫دةهيننةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم دةس���ت درَي��ذي��ان��ةى‬ ‫توركيا ضةند ئاماذةيةك لة خؤ‬ ‫بى توانايى‬ ‫دةطرن‪ :‬لة اليةكةوة َ‬ ‫عيَراق لة ثاراستنى سنورةكانى‬

‫َ‬ ‫لةطةل توركياو دراوسيَكاني‬ ‫تريدا بة تايبةتى كة عيَراق‬ ‫خاوةنى هيَزى ئاسمانى نية جطة‬ ‫لة ضةند فرؤكةيةكى ئيستتالعى‬ ‫بى‬ ‫وينةطرى سنورةكان نةبيت َ‬ ‫ئةوةى خاوةنى هيض فرؤكةيةكى‬ ‫بى‬ ‫شةركةر بيَت وه��ةروةه��ا َ‬ ‫ِ‬ ‫توانايى لة رووى رادارةوة‬ ‫‪.‬لة اليةكى ت��رةوة بةردةوامى‬ ‫ب��ى دةنطى‬ ‫�رؤس��ةي��ةو َ‬ ‫ئ��ةم ث� ِ‬ ‫حكومةتةكانى بةغداو هةوليَر و‬ ‫هةرةشةكردنى‬ ‫لة هةمان كاتدا‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةن��دى ئ��ةن��دام ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫ك��وردوع��ةرةب لة عيَراقدا بة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى ئةنداميَتان لة‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقدا طةر ئيجرائاتى‬ ‫بة ثةلة وةر نةطيريَت بةرامبةر‬

‫دةست دريَذيةكانى توركيا‪،‬كة‬ ‫دةبيَتة هؤى بةرزكردنةوةى‬ ‫ئ��ةو كيَشةية بؤ ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى ‪،‬ئةوةش وا‬ ‫ئاسايشى‬ ‫دةكات كة توركيا خؤى بة تةنها‬ ‫سنورةكانى بثاريَزيت‪.‬ضونكة لة‬ ‫سالى ‪2007‬وة ريَككةوتنى ئةمنى‬ ‫نيَوان عيَراق و توركيا وا هاتووة‬ ‫كة دةبيَت عيَراق سنورةكانى‬ ‫خ��ؤى بثاريَزيَت و نةهيَ‬ ‫َليَت‬ ‫هيض ضاالكيةكى سةربازى لة‬ ‫سنورةكانيةوة دذى توركيا‬ ‫ئةنجام بدريَت بةرامبةر ئةوةى‬ ‫كة توركيا لةشكركيَشى نةكاتة‬ ‫ناو عيَراق بة بيانوى ضةكدارة‬ ‫ك��وردةك��ان��ةوة‪،‬ب� اَ‬ ‫�ةلم ريَطا بة‬ ‫هيَزةكانى توركيا دةدري��ت‬

‫راوةدوون��ان �َي��ك��ى ضوارضيوة‬ ‫دي��اري��ك��راو دذى ضةكدارانى‬ ‫ثةكةكة ئةنجام ب��دات لة ناو‬ ‫خاكى عيَراقةوة ثاش وةرطرتنى‬ ‫رةزام��ةن��دى ثيش وةخ��ت لة‬ ‫اَ‬ ‫حكومةتةوة‪.‬بةلم لةبةرئةوةى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق مصادةقةى‬ ‫لةسةر ئ��ةم ريَككةوتننامةية‬ ‫نةكرد بؤية توركيا بة ناضارى‬ ‫بةتةنها ثاش دةركردنى ياسايةك‬ ‫لة اليةن ثةرلةمانى توركياوة بة‬ ‫ريَطة ثيَدانى هيَزى سةربازى‬ ‫بةراوةدوونانى ثةكةكة‬ ‫توركيا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ه��ةرب��ؤي��ة توركيا هيَزيكى‬ ‫س��ةرب��ازى زؤرى كؤكردةوة‬ ‫ل��ةس��ةر س��ن��ورو ناوضةيةكى‬ ‫جياكةرةوةى (عازل) دروست‬

‫كرد كة قةدةغةبوو بؤ اَ‬ ‫هاولتيانى‬ ‫مةدةنى ‪ .‬لةاليةيكى تريشةوة‬ ‫بةكارهيَنانى هيَزى سةربازى‬ ‫لة الي��ةن توركياوة بةرامبةر‬ ‫ضةكدارانى كورد بؤ ئةوةية كة‬ ‫دةسةالتدارانى بةغدا وهةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى رةس��م��ى بنوينن‬ ‫بةرامبةر ثةكةكة‪.‬‬ ‫ئةنجامى كؤتايى ب��ؤ هةر‬ ‫ضاوديَريَكى بارودؤخى عيَراق‬ ‫ئ��ةوة دةردةخ���ات كة هيزةكانى‬ ‫ع���َي���راق ت���وان���اى ث��اراس��ت��ن��ى‬ ‫سنورةكانى خؤى نية بة تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركياو بة طشتيش لةطةل‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫ئةم‬ ‫َدا‪،‬وة‬ ‫ي‬ ‫دراوس‬ ‫ةتانى‬ ‫دةول‬ ‫َ‬ ‫تواناييةش بيانوو دةداتة دةستةوة‬ ‫بؤ ب���ةردةوام بوونى مانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا لة عيَراقدا‬ ‫وبةتايبةتى لة عيَراق قسةيةكى‬ ‫ب��او هةية كة بةهؤى مانةوةى‬ ‫ئةمريكاوة تا رادةيةك ثاريزطارى‬ ‫لة ئاسايشى سياسى وشارةكان و‬ ‫سنورةكان دةكريت‪.‬‬ ‫تةئمينكردنى‬ ‫ل��ةوان��ةي��ة‬ ‫س��ن��ورةك��ان��ى ع��يَ��راق ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دراوسيَدا بةتايبةتى‬ ‫ت��ورك��ي��او ئ��يَ��ران و ك��وةي��ت‬ ‫وه� َ‬ ‫�ةل��س��وك��ةوت��ى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا بةرامبةريان يةكيك لةو‬ ‫مةسةلة طرنطانة بيَت كة َ‬ ‫ثال‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارانى مانةوةى‬ ‫بة‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكاوة بنيَت و‬ ‫بطؤرن بؤ رةزام��ةن��دى‬ ‫راي��ان‬ ‫ِ‬ ‫دريَذكردنةوةى مانةوةى ئةو‬ ‫هيَزانة لة عيَراقدا‪ ،‬وةهةروةها لة‬ ‫َ‬ ‫ثال مانةوة ‪،‬سروشتى رؤلى ئةو‬ ‫هيَزانة لة ثاش دريَذكردنةوةى‬ ‫ماوةكةيان ضؤن ببيَت بة تايبةتى‬ ‫سةركردةكانى عيَراق خؤيان‬ ‫ب��ى توانايى‬ ‫ج��ةخ��ت ل��ةس��ةر َ‬ ‫هيزةكانيان دةكةنةوة بة تةنها‬ ‫لة رووى ئاسمانى و دةريايى‬ ‫و ثاراستنى سنورةكان و يان‬ ‫كؤكردنةوةى زانيارى بة شيَوةى‬ ‫ثيَويست وناتوانايى ئيدارةدانى‬ ‫خزمةتطوزاريةكانى لؤجستى بة‬ ‫شيَوةى تةندروست‪.‬‬

‫هـةمـةرةنــط‬ ‫ِ‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةو ساتانةي كة طويَبيستي طؤرانييةكاني ئييمانوئل دةبين‬ ‫ريبوار عارف‬ ‫�ي‬ ‫ت��ةك��ن��ةل��ؤذي��ا خ��ؤش��ب� َ‬ ‫ئ��ةم رؤذان���ة دوو ط��ؤران��ي بة‬ ‫ئ��اراس��ت��ةي ج��ي��اوازدا‬ ‫دوو‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَكيان‬ ‫ثةلكيَشيانكردم‪،‬‬ ‫سةراثا لةجواني وئينساندؤستي‪،‬‬ ‫ئةويديشيان ليَواوليَو لةبيَزاري‬ ‫بي زةوق��ي‪ .‬طؤرانيبيَذيَكيان‬ ‫و َ‬ ‫ل���ةر َ‬ ‫وال���ةت���دا ن��ةن��اس��راوةو‬ ‫ِ‬ ‫طةليَلك لةئيَمة بؤ يةكةمجار‬ ‫بةدةنط و رةنطي ئاشنادةبين‪.‬‬ ‫ئة و يتر يشا ن « طو ا نيبيذ ة يَكة «‬ ‫خ��ؤي واتةني دنيا ب��ؤي شيَت‬ ‫بووة‪ .‬طؤراني يةكةم سةرباري‬ ‫ئةوةي كة دةيان َ‬ ‫سالة لةطةشت‬ ‫وط��وزاري سةراثاي جيهانداية‬ ‫لةريزي دلنشينترين‬ ‫بةلاَ م هيَشتا ِ‬ ‫وئينسانيترين طؤرانيةكاني دنياي‬ ‫ئةمرؤشداية‪ .‬طؤراني دووهةميش‬ ‫ِ‬ ‫لةاليةكةوة طوزارشتيَكة لةو‬ ‫كةمؤسيقاو‬ ‫ثاشاطةردانيةي‬ ‫طؤراني ك��وردي تيَكةوتووةو‬ ‫لةاليةكي تريشةوة بةرهةمي‬ ‫ث��ةي��وةن��دي‬ ‫ئاستةنطيةكاني‬ ‫خؤشةويستي ئازادة كة تينويةتي‬ ‫سيَكس ضةثاندنةوةيةكي وا‬ ‫ب��ةدواي خؤيدا كيَشدةكات ئةم‬ ‫جؤرة لةنمايشكردنةي سيَكس‬ ‫لةبازاري ئازادي لةكوردستاندا‬ ‫ِ‬ ‫بروايةدام‬ ‫ساخ دةكاتةوة‪ .‬دةنا لةو ِ‬ ‫طةنجانيَك كةتائيستا طويَبيستي‬ ‫ئةم طؤرانيبيذةبوون‪ ،‬دواي ئةم‬ ‫داهيَنانة نويَية خؤيان ئةشكةنجة‬ ‫نةدةداو ضركة ساتةكاني ذيانيان‬ ‫ترؤهاتي‬ ‫ب��ةدي��ار ض��ةرةن��دو ِ‬ ‫لةوجؤرة نةدةبردة سةر بةناوي‬ ‫طويَطرتن لة « طؤراني باو«ي‬ ‫بةدوور لة هةر جواني و لةزةتيَكي‬ ‫هونةري ‪.‬‬ ‫هةندي جار مرؤظ ويَنةيةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةنطيَك‪ ،‬ووشةيةك‪ ،‬رووداويَك‪،‬‬ ‫َ��ران��ةوةي��ةك‪ ،‬كارةساتيَك‪،‬‬ ‫ط��ي ِ‬ ‫ه��ةوال��يَ��ك��ي ه��ةذيَ��ن��ةر‪...‬ب��ؤ‬ ‫ضركةساتيَك حةثةسان وشؤكيَك‬ ‫َ‬ ‫لةجولةي دةخات‪ .‬منيش ئةم شةو‬ ‫بةبيستني ئةو دةنطةو بةبينيني‬ ‫ئةو طؤرانيبيَذةو تي َ‬ ‫َكهةلكيَشاني‬ ‫تيَكستي طؤرانيةكةو رؤضؤنة نيَو‬ ‫ويَنةكاني ثشت طؤرانيبيَذةكة‪،‬‬

‫ثر غوربةت و جواني‬ ‫جيهانيَكي ِ‬ ‫بةرهةمهيَنا‪.‬هيَشتا تةزوي لةشم‬ ‫جيَنةهيَشتبوو‪،‬‬ ‫دةمارةكانمي‬ ‫ثاش كةميَك ليَوكرؤذين ودان‬ ‫بةخؤداطرتن ليَتان نةشارمةوة‬ ‫هةيةجانيَك فرميَسكي قةتيسماوي‬ ‫ضاوةكانمي شةثؤل ثيَداو َ‬ ‫قؤلثي‬ ‫طريان مني بةئينساندؤستيةكي‬ ‫جوان سثارد‪ .‬ئاخر من لةنيَوان‬ ‫تَيَكستي طؤرانيةكةو روخسارو‬ ‫باطراوندي طؤرانيبيَذةكةدا هيَندة‬ ‫نزيكايةتي و ئينسانيةتم دةدييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةحالة ئيَوةش بن ه��ةروةك من‬ ‫َ‬ ‫بةكول نةطرين‪.‬‬

‫تويَذينةوةيةك‪ :‬جطةرة‬ ‫كيَشان دةبيَتة هؤى طيَلى‬ ‫نوى كة ‪20‬‬ ‫تويَذينةوةيةكى َ‬ ‫هةزار جطةرةكيَشى لةخؤ طرتووة‬ ‫دةيسةلميَنيَت كة جطةرةكيَشان‬ ‫كاريطةرى خراثى هةية لةسةر‬ ‫ئاستى زي��رةك��ى‪ ،‬ب��ةو ثيَيةش‬ ‫جطةرةكيَشان دةبيَتة هؤى طيَل‬ ‫كردنى ئةو كةسانةى دةيكيَشن‪.‬‬ ‫�ؤر‬ ‫م����ارك واي�����زر‪ ،‬ث��س��ث� ِ‬ ‫لةبوارى زانستى دةروونى توانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةسي‬ ‫ب��ةه��اوك��ارى‬ ‫ديكة تويَذينةوةيةك ئةنجام بدات‬ ‫لةسةر ‪ 20‬هةزار ثياو‬ ‫كة تةمةنيان لةنيَوان‬ ‫‪َ 21-18‬‬ ‫ساليدا بووة‪.‬‬ ‫لة ئة نجا مد ا نى‬ ‫تو يَذ ينة و ة كة شد ا‬ ‫ط��ةي��ش��ت��وون��ةت��ة‬ ‫ئ����ةوةى ئاستى‬ ‫زيرةكى ئةو ثياوة‬ ‫جطةرة كيَشانة‬ ‫زؤر كةمتر بووة‬ ‫����اور َى‬ ‫ل���ةو ه�‬ ‫ِ‬ ‫ثياوانةيان كة‬ ‫ج��ط��ةرةك��يَ��ش‬ ‫نةبوون‪.‬‬ ‫ئ�����������ةو‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةي��ة‬ ‫كة لة طؤظارى‬

‫«ئ��ال��ودةب��وون«ب�لآوك��راوةت��ةوة‬ ‫ئاشكرايكردووة كة تةنانةت لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى دووان��ةى لةيةكضووشدا‬ ‫دةركةوتووة ئةو كاتةى يةكيَك لة‬ ‫دووانةكة جطةرة ناكيَشيَت ئاستى‬ ‫زيرةكييةكةى زياترة لةوةكةى‬ ‫ديكة كة جطةرة دةكيَشيَت‪.‬‬ ‫م�����������ارك واي�����������زر‪،‬‬ ‫ووت�����وي�����ةت�����ى«ل�����ةرووى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَمانوابووة‬ ‫تةندروستييةوة‪،‬‬ ‫ئةو كةسانةى جطةرة دةكيَشن‬ ‫ل���ةو ك��ةس��ان��ةن كة‬ ‫لةذينطةيةكى قورسء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزدا ثةروةردة بوون‬ ‫يان ئةوانةن كة ضانسى‬ ‫خويَندنء فيَربوونيان‬ ‫لة قوتابخانةيةكى باشدا‬ ‫نةبووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةوةش��دا‬ ‫ئةو ت��وَي��ذةرة ئاماذةى‬ ‫ب��������ةوةك��������ردووة«‬ ‫ضةندان‬ ‫تويَذينةوةكة‬ ‫ك��ةس��ى ل��ةخ��ؤ ط��رت��ووة‬ ‫ك��ة خ��اوةن��ى باطراوندى‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ىء ئ��اب��ورى‬ ‫ج����ي����اوازن‪ ،‬ه��ةرب��ؤي��ة‬ ‫ل��ةت��ويَ��ذي��ن��ةوةك��ةدا ئ��ةو‬ ‫ئةطةرةمان دوورخستؤتةوة‬ ‫كة بارودؤخى كؤمةآليةتىء‬ ‫فاكتةريَكى‬ ‫ئ��اب��ورى‬ ‫س��ةرةك��ى بيَت بؤ‬ ‫جطةرة كيَشان»‪.‬‬

‫بةرطوي‬ ‫ئةم شةو وشةطةليَكم‬ ‫َ‬ ‫كةوت‪ ،‬طؤرانيةكم بيست و طؤراني‬ ‫بيَذيَكم بيني كةتائيَستا كةسمان‬ ‫نايناسين‪ ،‬هاوكات طؤرانيبيَذيَكم‬ ‫وةبيركةوتةوة بؤ زؤريَك لةئيَمة‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫ئاشناية‪ ،‬زؤريَ��ك لةئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫لةدويَني زياتر هةست بةمةزني‬ ‫و زي��ن��دوب��وون و بينينةوةي‬ ‫هةقيقةتةكاني نيَو تيَكستي ئةو‬ ‫طؤرانية دةكةينةوة‪ .‬ئةمة تائيَرة‬ ‫تةنيا اليةنيَكي مةزني ئةو طؤرانيية‪،‬‬ ‫ب��ةلاَ م لةسيماي طؤرانيبيَذةكةي‬ ‫َرانةوةي‬ ‫ئةمرؤمان طؤيبيستي طي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫منداليَك دةب��ي��ن كة‬ ‫داس��ت��ان��ي‬

‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫جةستةي س��ةدان ه��ةزار‬ ‫كةم ئةندام و قورباني مةيدانةكاني‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫��ةرو س���ةدان ه���ةزار‬ ‫ش� ِ‬ ‫قورباني كارةساتي طةمارؤي‬ ‫ئابوري و قورباني طةردةلولي‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫سةحراو س��ةدان ه��ةزار‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫ي‬ ‫مندال‬ ‫مليون‬ ‫ئ��اوارةو‪ ،‬ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫بي سةرثةرشت دةبين‪ ...‬من‬ ‫باوك و َ‬ ‫ئةم شةو طويَبيستي دةنطي يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫مندالة كةم ئةندامانة بووم‬ ‫لةو‬ ‫يةكي ئةو كارةساتانة‬ ‫كةقورباني‬ ‫َ‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كاتيَك ثيَشكةشكاراني‬ ‫بةرنامةكة ثرسياري ليَدةكةن‬ ‫تةمةنت ضةندة َ‬ ‫«لةراستيدا‬ ‫دةل َي‬ ‫ِ‬ ‫نازانم زؤر َ‬ ‫دلنيانيم‪ «...‬تؤ بليَى‬ ‫َكبي ئينسان‬ ‫ي‬ ‫كارةسات‬ ‫ئ��ةوة ض‬ ‫َ‬ ‫ب��ةئ��اق��اري لةبير ض��وون��ةوةي‬ ‫بةري؟ دواتر َ‬ ‫دةليَت‬ ‫تةمةني خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل براكةمدا لةعيَراقةوة‬ ‫كاتيَك‬ ‫هاتين لة كارتؤنا بووين لةثشت‬ ‫بي‬ ‫ئوتؤمبيلةوة‪...‬بي ثاسثؤرت َ‬ ‫َ‬ ‫هيض وةرق��ةي��ةك ‪ ...‬ب��ةو شيَوة‬ ‫درَي��ذة بة قسةوباسةكة دةدات‪،‬‬ ‫بؤية رؤحم لةنيَوان ئينساني بووني‬ ‫تيَكستي طؤرانيةكةو تراذيدياو‬ ‫كارةساتي داستاني ذياني ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالة بةهرةمةندة بةجؤريَك ليَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤني‬ ‫هةلثيَكرا دةتطووت‬ ‫بةوثةري جواني‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫سات‬ ‫ميلوديةكدا‬ ‫ِ‬ ‫و لةزةت و مةزني هونةرو قابيلةتي‬ ‫ئينسانيم دةسثيَرم و هاوكات ئازار‬ ‫تا ناخ و قولاَ يي َ‬ ‫دلم لولم دةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندالة ناوي‬ ‫ئةم طؤرانيبيَذة‬ ‫(ئييمانوئل)ة يةكيَك لة ناسراوترين‬ ‫و خ��ؤش��ت��ري��ن ط��ؤران��ي��ةك��ان��ي‬ ‫لئون ) َ‬ ‫دةليَتةوة بةناوي‬ ‫(ج��ان َ‬ ‫(تةسةوركةن )‪.‬‬ ‫جان لئؤن لة س��ةدةي ‪20‬دا‬ ‫يةكيَك لة ئةستيَرة ناودارةكاني‬ ‫جيهاني مؤسيقاو طؤراني ِراك بوو‬ ‫كة ديارة لة دةرفةتيَكي ئاوا كورتدا‬ ‫ناتوانريت باس لة مةزني و تواناي‬ ‫جان لئؤن و طؤرانيةكاني بكةين‪.‬‬ ‫هاوكات طومان دةكةم لةوةي كة‬ ‫بةخستنةرووي ضةند وشةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫�ووري‬ ‫س��ارد بتوانم ط��ةرم��ووط� ِ‬ ‫ونمايشي قولاَ يي تواناي هونةري‬ ‫(ئييمانوئل) نيشان ب��دةم‪ .‬بؤية‬ ‫ضاكتر واية بةبيستني ئةو طورانية‬ ‫�روا‬ ‫خؤتان سةرثشك بكةم‪ .‬ب� ِ‬

‫ناكةم بةبينيني ئ��ةم بةرهةمة‬ ‫تةنيا من بةطؤشةي ئةم غوربةتة‬ ‫بسثيَرن‪ ،‬وا هةستدةكةم زؤريَكتانم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةبيَت‪ .‬تةنيا ئةوةي ليَرةدا‬ ‫دةك���ري وةك س��ةرةت��اي��ةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئاشنابوون ب��ة ط��ؤش��ةي��ةك لة‬ ‫َريَكيتان‬ ‫تيَكستي طؤرانيةكة ضةند دي ِ‬ ‫بخةمة بةرضاو ئةطةرضي رةنطة‬ ‫لةرووي هونةريةوة‬ ‫نةمتوانيبيَت ِ‬ ‫�رم��ة سةر‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫وةري‬ ‫وةك خ��ؤي‬ ‫َ ِ‬ ‫زماني ك���وردي‪ ......(:‬تةسةوركة‬ ‫هةموو ئينسانةكان لةئاشتيدا ذيان‬ ‫بةسةردةبةن‬ ‫َ‬ ‫خةيالية‪،‬‬ ‫ِرةنطة َبلَيَيت خؤش‬ ‫بةلاَ م من تةنيا نيم‬ ‫ئوميَدةوارم كة رؤذيَك تؤش‬ ‫بة ئيَمةوة ثةيوةست بيت و جيهان‬ ‫يةك بيَت‬ ‫تةسةوركة خاوةنداريةتيةك‬ ‫لةطؤردا نية‪َ ،‬‬ ‫دلنيات دةكةم ناتواني‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويستت بة َ‬ ‫هةلثةو برسيةتي‬ ‫بي‪ ،‬ئينسانةكان برادةرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تةسةوركة هةموو مرؤظةكان‬ ‫لة هةموو دنيا بةشدارن‪).............‬‬ ‫دنيا بؤ من ش َيت بووة ضؤنة تؤ‬ ‫هةر نامناسي‬ ‫ك��ارةس��ات ئ��ةوةي��ة‪ ،‬هيَشتا‬ ‫سةرمةستي طؤرانية كاريطةرةكةي‬ ‫ج���ان ل��ئ��ون ب���ووم ب��ةدةن��ط��ي‬ ‫خؤشي ئييمانوئل‪ ،‬بةريَكةوت‬ ‫لة فةيسبووكةوة لوتم تةقي بة‬ ‫كارةساتيَك ب��ةن��اوي طؤراني‬ ‫ك��وردي��ةوةو ناضاربووم بةوةي‬ ‫كةنةك هةر ضةند خولةكيَك لة‬ ‫بةفيرؤبدةم َ‬ ‫بةلكو رةنج‬ ‫ذيانم‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةرم ل���ةوةي كةئاخؤ ئ��ةوة ض‬ ‫هةندي جار هونةري‬ ‫كارةساتيَكة‬ ‫َ‬ ‫دةتواني جيَطةي‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ووت‬ ‫طؤراني‬ ‫َ‬ ‫جروجانةوةرطةليَكي تيدا ببيَتةوة‬ ‫لةباتي ل��ةزةت بةخيشن ثةيامي‬ ‫ثي ببةخشيَت‪.‬‬ ‫سزاداني دةرونيمان َ‬ ‫ئاوردانةوةيةكي سةرثيَيي لةم‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫جؤرة هونةرة سةرةتا بةثيَويستي‬ ‫دةزانم كةسنووري بيركردنةوةي‬ ‫خ��ؤم ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دوو جةمسةري‬ ‫ب����ازاري ط��ؤران��ي‬ ‫ب���اوي ن �َي��و‬ ‫ِ‬ ‫ك��وردي جياكةمةوة‪ ،‬كةئةويش‬ ‫«هونةري رةسةني ك��وردي«و‬ ‫ك��ؤدة ش��اراوةك��ان��ي ثشت ئةم‬

‫تةرمةلؤذيية‪ ،‬طواية هةر طؤراني‬ ‫ومؤسيقاو ئاوازيَك لة( جوطرافياي‬ ‫سياسي كوردستان )ضووة دةرةوة‬ ‫نارةسةن و ناثةسةنة‪،‬‬ ‫ئيتر ئةوة ِ‬ ‫ئيتر ئةوة تعريباندن و فارساندن‬ ‫و توركاندنة ‪...‬يا رووكةي تري ئةم‬ ‫دراوة‪ ،‬هةر طؤرانيةك شيَواز يا‬ ‫ميؤلؤدياو كليثي غةربيانة بوو ئيتر‬ ‫ئةوة شاكاريَكي نويَيةو مؤديَرنةو‬ ‫ثيَشكةوتووانةية‪.‬هةقيقةت ئةوةية‬ ‫هةركةسيَك طةر ساتةوةختيَك‬ ‫دان بةخؤيدا بطريَت وتةماشاي‬ ‫ئ��ةم كليثة نايابةو طؤرانيبيَذة‬ ‫ن��اس��راوةك��ةي ب��ك��ات ك��ةه��ةر‬ ‫ورةنطيَكي ماوة«‬ ‫«خؤيةتي دةنط ِ‬ ‫ئ��ةوا زوو ثةيامي ئ��ةم طؤراني‬ ‫وطؤرانيبيَذة لةضةند خاليَكدا‬ ‫كؤدةكاتةوة‪ ،‬طةر من يةكيَك بم لةو‬ ‫كةسانة واي بؤ دةضم كة يةكةم‪:‬‬ ‫هةر لة سةماو َ‬ ‫جولةو ضاوداطرتن‬ ‫و دةست و ثةنجةبادانةوة تا ‪......‬‬ ‫نمايشيَكي سيَكسي زةفةربردنة‬ ‫بةو بؤشايية ط��ةورةي��ةي كة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئيَمةدا دروست بووة‪.‬‬ ‫دووه����ةم‪ :‬ل��ةث� َ‬ ‫�ال ئ��ةم نمايشة‬ ‫بي‬ ‫سيَكسيةدا‬ ‫بازار طةرمكردنيَكي َ‬ ‫ِ‬ ‫زةوقانةية كة (( طؤرانيبيَذ )) تيايدا‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلداني‬ ‫ثةنا بؤ ستايشكردن و‬ ‫خؤي دةبات‪ ،‬ئاخر بيهيَنة بةرضاوي‬ ‫خؤت طةر ئةمة لوتكةي رووقايمي‬ ‫كي تواناي ئةم ئةندازة‬ ‫نةبيَت َ‬ ‫لة بةخودا َ‬ ‫هةلداني هةية (‪...‬من‬ ‫ثرة‬ ‫(‪)...‬طةرنامناسي ‪/‬‬ ‫ضةند ِ‬ ‫دةنطوباسي ‪ /‬دنيا بؤ من شيَت‬ ‫بووة ‪ /‬ضؤنة تؤ هةرنامناسي ‪/‬‬ ‫سورماوة ‪ /‬دةليَن‬ ‫من لةوة سةرم‬ ‫ِ‬ ‫هةر (‪ )...‬باوة ‪ /‬دةنط و ِرةنطيَكي‬ ‫ماوة‪ /‬بؤية ناوم لةناوة‪ )...‬سيَهةم‪:‬‬ ‫ضةثاندنةوةي فةرهةنطي و نةبووني‬ ‫ماف و ئازادية سةرةتاييةكاني‬ ‫َ‬ ‫طؤمةلطاي ئيَمةدا كاري‬ ‫ئينسان لة‬ ‫بؤثركردنةوةي‬ ‫طةياندووة‬ ‫بةوةش‬ ‫ِ‬ ‫غةريزة جنسيةكان هونةريش‬ ‫قؤرخ بكريَت و بكريَتة ثةناطةيةك‬ ‫ثركردنةوةي ئةو بؤشاييانةي‬ ‫بؤ ِ‬ ‫كة ئ��ةم ج��ؤرة «طؤرانيبيَذانة«‬ ‫تيايدا ئةسثي خؤيان تاوبدةن‪.‬‬ ‫ض���وارةم‪ :‬ئ��ةو ثاشاطةردانيةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا رةطي خؤي‬ ‫كة لةم‬ ‫َ‬ ‫خولقاندوة‬ ‫داك��وت��اوة دؤخيَكي‬

‫كةهةرشتيَك لة ذيَر ناوي خزمةتي‬ ‫بكري ئيتر دةروازة‬ ‫جةماوةردا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤخاليكردنةوة‪ ،‬دةنا‬ ‫بي بؤ‬ ‫ئاوةلاَ َ‬ ‫رؤذي ل��ةرؤذان اليةنيَكي‬ ‫دةكرا‬ ‫َ‬ ‫ضاوديَر بيثرسيبا كة ئاخؤ ئةم‬ ‫جؤرة كليثة ض هونةريَك‪ ،‬ض جواني‬ ‫و ستاتيكيَك‪ ،‬ض لةزةتيَك و كام‬ ‫طؤشةو كةناري هونةري كوردي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندتر دةكات‪،‬‬ ‫دةولةمةندو‬ ‫جطة لة طيرفاني خاوةنةكانيان‬ ‫‪ .‬ثيَنجةم‪ :‬هةموو ئ��ةوان��ةي كة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطايةدا كة‬ ‫ئاماذةمان ثيَكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي هةموو خانةو جومطةكاني‬ ‫تةنيبيَتةوة‪ ،‬هونةريش دةبيَتة‬ ‫ئاراستةكردني‬ ‫ئامرازيَكي تر بؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بةئاقاري‬ ‫بيرو خولياي‬ ‫بةفيرؤدان‬ ‫ثوضطةرايي و كات‬ ‫ِ‬ ‫س��ري��ن��ةوةو ثاكتاوكردني‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫جوانييةكان و بةها ئينسانيةكان و‬ ‫ناوةرؤكي‬ ‫لةزةت بردن لة كرؤك و‬ ‫ِ‬ ‫دةبي ثاش‬ ‫ثةيامي هونةري‪.‬دةنا بؤ َ‬ ‫طويَطرتن لة طؤرانيةكةي ئييمانوئل‪،‬‬ ‫تةحةمولي بينين و طويَبيستني‬ ‫ئةم جؤرة طؤرانيانة بين كة من‬ ‫ِريَ��زم هةية بؤ ذياني شةخسي‬ ‫خ��اوةن��ةك��ان��ي��ان‪ ،‬ب���ةلاَ م كاتيَك‬ ‫بةناوي هونةرو هونةرمةندةوة‬ ‫خؤيانمان ثيَدةناسينن و كالاَ كاني‬ ‫ثي دةفرؤشن ئيدي بة‬ ‫خؤيانمان َ‬ ‫مافي خؤماني دةزانين كة نةك‬ ‫كرياري ئةوجؤرة كالاَ يانة‬ ‫هةر ِ‬ ‫نين َ‬ ‫ضاوثوشي لةم جؤرة‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫َ‬ ‫كاتطرتن و بازرطاني كردنةش‬ ‫ناكةين !‬ ‫ه��اوث��ي��ض لينطي ه���ةردوو‬ ‫طؤرانيةكةتان بؤ دةنيَرم‪ ،‬هيوادارم‬ ‫بؤ ئةوةي كةثشوويةك بدةن ثاش‬ ‫سةيركردني كليثةكةي لؤكة ثاشان‬ ‫سةيري طؤرانيةكةي ئييمانوئل‬ ‫بكةن ‪.‬‬ ‫‪Loka‬‬ ‫‪http://www.youtube.com/‬‬ ‫‪watch?v=rIe7GSwGDS8&fe‬‬ ‫‪ature=related‬‬ ‫‪Emmanuel‬‬ ‫‪http://www.youtube.com/‬‬ ‫‪watch?v=gXSLjgsl6MI&feat‬‬ ‫‪ure=player_embedded‬‬ ‫‪rebwar.arif@hotmail.com‬‬

‫و ئةلَقةى هاوسةرطيرى ئةكريَتة‌ثةنجةى ضوارةمى دةستمان؟‬ ‫‌ب َ‬ ‫شيكردنةوةيةكى زؤر جوان هةية ‌بؤ‬ ‫ئةم بيرؤكةية ‌ كة الى ضينيية كؤنةكان بةم‬ ‫شيَوةية شى كراوةتةوة‪:‬‬ ‫يةكةم ثةنجة ‌دةورى باوك و دايك‬ ‫دةبينيَت‬ ‫دووةم ثةنجة ‌دةورى خوشك و برا‬ ‫دةبينيَت‬ ‫سيَيةم ثةنجة دةورى خؤت دةبينيَت‬ ‫ضوارةم ثةنجة ‌دةورى هاوبةشى ذيان‬ ‫دةبينيَت‬ ‫َ‬ ‫مندال دةبينيَت‬ ‫ثيَنجةميش دةورى‬ ‫سةرةتا ه��ةردوو دةستت بكةرةوةو‬ ‫َ‬ ‫ضةثلة‬ ‫بيان نوسيَنة بةيةكةوة وةكو ضؤن‬ ‫لي دةدةيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ن��اوةراس��ت‬ ‫ثةنجةى‬ ‫ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫ك����ةدةورى خ��ؤت ئةبينيَت‬ ‫بنوشتيَنةرةوة ‌لةنيوةدا و‬ ‫با ثيَكةوة ‌بنوسيَنء باقى‬ ‫ديكةت‬ ‫ثةنجةكانى‬ ‫بنوسيَنة ‌بةيةكةوة‬ ‫‌ب���ةك���راوةي���ي‪...‬‬ ‫ض���ؤن‬ ‫وةك‬ ‫ل��ةرةس��م��ةك��ةدا‬ ‫ديارة‬ ‫ئ��يَ��س��ت��ا‬ ‫ئ�����ةو دوو‬ ‫ث��ةن��ج��ةي��ةى‬ ‫ك������ةدةورى‬ ‫باوك و دايكت‬ ‫ئةبينن ليَكيان‬ ‫دوربخةرةوة‬ ‫‌س�����ةرن�����ج‬ ‫ئ��ةدةي��ن زؤر‬ ‫ب��ةئ��اس��ان��ى‬ ‫ل��يَ��ك دوور‬ ‫ئ��ةك��ةون��ةوة‬ ‫ب����ي دوور‬ ‫َ‬ ‫كة و تنة و ة ى‬ ‫ث��ةن��ج��ةى‬ ‫�اوةراس��ت‬ ‫ن� ِ‬ ‫ك��ةدةورى‬

‫خؤت ئةبينيَت ‌لةبةرئةوةى باوك و دايك تا‬ ‫سةر بؤ كةس ناميَنن‪...‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدة ئةو دوو ثةنجةيةى‬ ‫ئيَستا‬ ‫دةورى خوشك و ب��را ئةبينن ليَكيان‬ ‫دوورخةيتةوةئةبينين ئةميش زؤر ئاسان‬ ‫دوور ئةكةونةوة ضونكة خوشك و براش‬ ‫ليَك دوور ئةكةونةوة ‌رؤذطاريَك ئةبيَت‬ ‫َ‬ ‫مةشغولى‬ ‫هةر يةك خيَزانى خؤى ئةبيَت‬ ‫كارو ثيشةى خؤى ئةبيَت‪...‬‬ ‫َ‬ ‫‌هةولى دوورخستنةوةى‬ ‫ئةمجارة‬ ‫ئةو ثةنجانةت بدة كة‌دةورى َ‬ ‫مندالةكانت‬ ‫ئةبينن‪ ،‬بةهةمان شيَوةى ثيَشوو ئةبينى‬ ‫ئةميش ئاسانة ‌ضونكة‬ ‫َ‬ ‫منداليَش رؤذيَك ديَت‬ ‫ذي��ان��ى تايبةتى‬ ‫خؤى ئةبيَتء‬ ‫د و و ر‬ ‫ئةكةويَتةوة‪.‬‬

‫دةئ���يَ���س���ت���ا ه� َ‬ ‫���ةول����ب����دة ئ���ةو‬ ‫ثةنجةيةجياكةرةوة ‌كة دةورى هاوبةشى‬ ‫ذيانت ئةبينيَت ئةو ثةنجةيةى‬ ‫ئةكةينة ‌دةست‪،‬‬ ‫ئة َلقة ى‬ ‫���ي‬ ‫�‬ ‫���ةب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئ��اي��ا‬ ‫َ‬

‫جيابوونةوةى ئةو ثةنجانةى كة دةورى‬ ‫خؤمان ئةبينن ئةتوانين ئةوةبكةين؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنيايى نةخيَر‪ ،‬دةبينيت ناتوانيت ئةو دوو‬ ‫ثةنجةية ‌ليَك دوور بخةيتةوة‪‌.‬‬ ‫ئةزانى بؤ؟‬ ‫ضونكة ‌ذن و ميَرد ثيَويستة وابيَت كة‬ ‫‌هةميشة ‌ثيَكةوةبن لةخؤشى و ناخؤشيدا‬ ‫ضونكة هاوبةشى ذيانى يةكترن هةموو‬ ‫كات‪...‬‬ ‫ئايا تؤش ئةم بيرؤكةيةت ال جوان‬ ‫لي‬ ‫نيية ‌كةضينيةكان لةكؤندا بيريان َ‬ ‫كردؤتةوة؟!‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫بيَدةنطيي يان هةلَويَست‬ ‫كاميان سةالمةتي هةريَم مسؤطةر دةكات‬ ‫عومةر محمةد‬ ‫لةبةراييدا دةم��ةوَي��ت َبليَم ئةطةر‬ ‫ئيَران‌و توركيا‌و عةرةبي عيَراق‌و سوريا‬ ‫هةر ئينكاري كورد بكةن‌و ضارةسةري‬ ‫تةندروست رةتبكةنةوة‪ ،‬ئةوا بة بؤمب‌و‬ ‫َ‬ ‫ناثالم ‌و تةقينةوةو ضةكي قةدةغةكراو‬ ‫ب��م��ان��ك��وذن‌و ئ��اب��إوي خ��ؤي��ان ب��ةرن‬ ‫باشترة لةوةي بةلؤذيكي « بةهةنطوين‬ ‫ت و ثإوثاطةندةي‬ ‫خنكاندن«بةتةشريفا ‌‬ ‫ب��راي��ةت��ي‪ ،‬ب��م��ان��ك��وذن‌و ناسنامةي‬ ‫نةتةوةييمان ثيَإاستبكةنةوة « لة كوردةوة‬ ‫بمانكةن بة ع��ةرةب‌و ت��ورك‌و عةجةم«‬ ‫ئةطةر نيازثاكي نةنويَنن باشترواية هةر‬ ‫لةسةر ستةمكاري خؤيان بةردةوامبن‬ ‫تا وةك هةموو ديكتاتؤرةكاني دنيا‬ ‫نابوت دةبن‪ .‬باشترة لةوةي بة سياسةتي‬ ‫ثةرتكةو َ‬ ‫زالب ‌ة و بةموجامةلة ‌و بردني‬ ‫نةوت و ناردني خؤراكي بةسةر ضوو‪،‬‬ ‫ذةهراويمان بكةن‌و سبةينيَش وةك برايم‬ ‫زةبؤك بةإوسوري خؤيان بنويَنن ‪.‬‬ ‫وا بؤ دوو مانطيَك دةضيَت تؤثباراني‌‬ ‫ئيَران‌و بؤمباراني فرؤكة جةنطيةكاني‬ ‫توركيا بة دوو َ‬ ‫قؤلي بؤ سةر ناوضة‬ ‫كوردستان‬ ‫ي‬ ‫هةريَم ‌‬ ‫ي‬ ‫سنورييةكان ‌‬ ‫ب��ةردةوام��ة‌و تا هةنوكة نةحكومةتي‬ ‫ن و نة َ‬ ‫دةولةتي عيَراق‬ ‫هةريَمي كوردستا ‌‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫َبترازي‬ ‫َ‌‬ ‫ئيدانةكردني لي‬ ‫ئةوتؤيان نةبووة‪ ،‬تا ئةو رادةيةي ئةطةر‬ ‫دراوسي بةو دةردة بضواية ئةوان‬ ‫َ‌‬ ‫ولاَ تيَكي‬ ‫زياتر خؤيان بؤ سةغلةت دةكرد‪ ،‬وةك‬ ‫بليَي ئةو مةخلوقةي كةوتوونةتة بن َ‬ ‫نيلةي‬ ‫تؤثةكاني ئيَران‌و رؤكَيت‌و بؤمبةكاني‬ ‫توركيا سةربةم هةريَمة نةبن ‌و هاولاَ تي‬ ‫ئةم ولاَ تة نةبن ‪..‬؟!‬ ‫ئةو طوندنشينانةي َ‬ ‫سالي ‪ 1988‬بة‬ ‫تؤمةتي ئ��ةوةي بةكريَطيراوي ئيَرانن‬ ‫بة زؤر راطويَزران‌و لةو ئؤردؤطايانةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نوطرةسةلمان‬ ‫نيشتةجيَكرانةوة كة‬ ‫جياوازييةكي ئةوتؤي نةبوو‪ ،‬جطةلةوةي‬ ‫ناندةري ثيَشمةرطة بوون هيض تؤمةتيَكي‬

‫ت��ري بةعس راس��ت ن��ةب��وو‪ ،‬ت��ا ثيَش‬ ‫راثةريني ئازار بة مةينةتيةكي زؤرةوة لةو‬ ‫ئؤردوطايانةدا دةطوزةران‌و زؤربةشيان‬ ‫زةرةري طياني‌و َ‬ ‫مالي قورسيان بةدةست‬ ‫رذيَمي ثيَشووةوة ك��ردووة‌و طورزي‬ ‫كةمةرشكيَنيان بةركةوتووة‪ ،‬ئيَستاش هيض‬ ‫تاوانيَكيان نية ئةوةندة نةبيَت كوردن‌و لة‬ ‫ناوضة سنوريةكان دةذين‌و توشي دةرو‬ ‫جيراني ستةمكارو َ‬ ‫دلرةق بوون‪.‬‬ ‫ئةو طوندنشينانةي رؤذانة لةخوت‌و‬ ‫خؤإايي دةدريَنة بةرخومثارة كاسبي َ‬ ‫مالي‬ ‫خؤيانن‪ ،‬ئةنفالكراوةكاني طةرميان ضةندة‬ ‫ثةيوةنديان بة ئيَرانةوة هةبوو ئةوانيش‬ ‫هةر ئةوةندة ثةيوةنديان بة طةريالكانةوة‬ ‫هةية‪ .‬نةتاوانيان دةرهةقي توركياو ئيَران‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةضةكيان‬ ‫ي ئةو‬ ‫كردووةو نةدذ ‌‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪ ،‬هةموو تاوانةكةيان ئةوةية كة‬ ‫لةدواي راثةرينةوة ضيتر مليان بةذياني ناو‬ ‫ئةو ئؤردوطايانة نةدا كة بةعس بةزؤر بؤي‬ ‫دروستكردبوون‌و ناوي ئومةي عةرةبي‌و‬ ‫جةنطةكاني قادسيةي ليَنابوون‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫طةإانةوةي ئةوان بؤ ئةوة نةبوو بدريَنةوة‬ ‫بةرخومثارةو جاريَكي تر لةسةر زيَدي‬ ‫خؤيان بكوذرَين‌و َ‬ ‫مالويَران بكريَنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫تاواني ئ��ةوان هةرئةوةية كة‬ ‫زؤرةملي دةنا‬ ‫َ‌‬ ‫كويَستانةكانن‌و مةطةر بة‬ ‫بةو ئؤردوطايانة رانايةن‪ ،‬هيض بةالتانةوة‬ ‫سةيرنةبيَت كة بةشيَكي سياسةتةكة‬

‫ئةوةبيَت تا جاريَكي تر طوندةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبكةن‌و مةجبوري ئةو ئؤردوطايانة‬ ‫بكريَنةوة كة بةعس بؤي سازكردبوون‪،‬‬ ‫ئةم نيازة لة راثؤرتةكةي بةرواري ‪2‬ي‬ ‫ئةيلولي ‪ 2011‬ي هيومان رايتس ؤضيشدا‬ ‫هاتووة و نوسيويَتي ‪َ « :‬‬ ‫بةلطةكان ئةوة‬ ‫ي ئيَران‪،‬‬ ‫دةردةخةن‪ ،‬تؤثبارانة ريَكخراوةكة ‌‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بيَت بؤ ناضاركردني‬ ‫ثيَدةضيَت‬ ‫ي لةو‬ ‫هاولاَ تياني مةدةني عيَراقي بؤ ئةوة ‌‬ ‫ناوضانة دور بكةونةوة كة لة سنوري‌‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش ئةوةية كة‬ ‫ئيَرانةوة نزيكة«‬ ‫زؤربةي ئةو شويَنانةي كراونةتة ئامانجي‬ ‫تؤثبارانةكان تا ئيَستا لةتةلةفزيون نةبيَت‬ ‫تاكة يةك ثيَشمةرطةي ثةكةكة‌وثذاكيان‬ ‫نةديوة‪ ،‬ئةمة قسةي ثياويَكي تةمةن‬ ‫َ‬ ‫هةلكشاوي ناوضةي سيدةكان بوو لة‬ ‫ريَثؤرتاذيَكي تةلةفزيونيدا‪ ،‬لة وةلاَ مي‬ ‫ثرسيارةكاني كارمةنداني ريَكخراوي‬ ‫هيومان رايتس ؤضيشدا‪ ،‬كة بةرواري ‪2‬ي‬ ‫ئةيلول بلاَ وي كردووةتةوة طوندنشينةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫« ئ��ةوان��ةي ضاوثيَكةوتنيان‬ ‫ك��راوة« جةختيان ل��ةوة ك��ردووةت��ةوة‬ ‫كةضةكدارةكاني ث��ذاك‌و ثةكةكة لة‬ ‫ناوضةكانياندا نةبوون و هيض ئامانجيَكي‬ ‫سةربازيش لة دةوروبةري ناوضةكانياندا‬ ‫ي ذيانيَكي‬ ‫نةبووة‪ ،‬ئاشكراية ئةوان بةدوا ‌‬ ‫سادة و ساكارو هاكةزايدا دةطةإيَن‪ ،‬ئيدي‬ ‫هةر طي َ‬ ‫َضةلكردنيَك ثيَيان دةضيَتةخانةي‬ ‫ثيَشيلكاري مافةكاني مرؤظةوة‪..‬ئيَستاش‬ ‫كة وةكو طروثيَكي سةالمةت‌و بيَوةي‬ ‫دةبي ريَكخراوةكاني‬ ‫لةزيَدي خؤيان دةذين َ‌‬ ‫مافي م��رؤظ‌و ئةنجومةني ئاسايش‌و‬ ‫ريَكخراوي نةتةوةيةكطرتووةكان وةلاَ مي‬ ‫ئةو ثرسيارة بدةنةوة ئايا ئةوانة مرؤظن‬ ‫يان ن��ا‪..‬؟ ئةطةر مرؤظن بةنيازن كةي‬ ‫ويذداني بةرثرساني ئةو ريَكخراوانة‬ ‫َ‬ ‫بجول َي‌‪..‬؟ كةي بةنيازن بةو دوو حكومةتة‬ ‫َبليَن ئيتر بةسة ؟! بةتايبةتيش كة جؤ‬ ‫ي كارطيَإي‌‬ ‫ي بةإيَوةبةر ‌‬ ‫ستؤرك‪ ،‬جيَطر ‌‬ ‫بةشي خؤرهةلاَ تي ناوةإاست و باكوري‌‬ ‫ي ريَكخراوي هيومان رايتس ؤض‬ ‫ئةفةريقا ‌‬

‫ئةو‬ ‫طوندنشينانةي‬ ‫رؤذانة لةخوت‌و‬ ‫خؤإايي دةدريَنة‬ ‫بةرخومثارة كاسبي‬ ‫مالَي خؤيانن‪،‬‬ ‫ئةنفالكراوةكاني‬ ‫طةرميان ضةندة‬ ‫ثةيوةنديان بة ئَيرانةوة‬ ‫هةبوو ئةوانيش هةر‬ ‫ئةوةندة ثةيوةنديان بة‬ ‫طةريالكانةوة هةية‬ ‫رايطةياندووة “بارودؤخةكة لة ئيَستادا تا‬ ‫ي خراثة‪ ،‬بؤية ثيَويستة ئيَران و‬ ‫ئةوثةإ ‌‬ ‫توركيا‪ ،‬ئةطةر هةر ثاساويَكيان هةبيَت بؤ‬ ‫ي كوردستاني‌‬ ‫هيَرشةكانيان بؤ سةر خاك ‌‬ ‫عيَراق‪َ ،‬‬ ‫ي ثيَويست بدةن بؤ ثاراستني‬ ‫هةول ‌‬ ‫مولك و َ‬ ‫ي مةدةنيةكان و َ‬ ‫ماليان لة‬ ‫طيان ‌‬ ‫زةرةر و زيان”‪.‬‬ ‫وةنةبي ليَرة تةنها ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‌‬ ‫مافي م��رؤظ بةرثرسياربن‌و ب��ةس‪..‬‬ ‫دةبيَت ريَكخراوةكاني مافي ئاذةلاَ نيش‬ ‫ئاذةلة َ‬ ‫َ‬ ‫مالي‌و‬ ‫وةجواب بَين‌و بثرسن ئةو‬ ‫كيَويانةي لة هةريَمي كوردستان دةذين‬ ‫طوناهيان ضية بةهؤي َ‬ ‫دل��رةق��ي دوو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةوة دةك��وذريَ��ن‪..‬؟ وا طريمان‬ ‫هةموو طوندنشينةكان طةريال ب��وون‪..‬‬ ‫�اذةل��ة َ‬ ‫ئ��ةي ئ��ةو ئ� َ‬ ‫ماليانة ئ��ةو هةموو‬ ‫م��ةرو مالاَ تة بيَزمانانة بيَجطةلةوةي‬ ‫لةهةريَمي كوردستاندا دةذين طوناهيان‬

‫ضية ؟ كة لة خوت‌وخؤرايي دةكةونةبةر‬ ‫ح��ةش��رو ن��ةش��ري َ‬ ‫دل��رةق��ان��ةي هيَزة‬ ‫ئاسماني‌و زةمينيةكاني سوثاي دوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئيسالمةوة‪..‬؟ دةبيَت ريَكخراوي‬ ‫ذينطةثاريَزيش بيَتة وةلاَ م‌و َبليَت لة‬ ‫س��ؤن��ط��ةي ض��ي‌و ب��ؤض��ي ئ��ةو ش��اخ‌و‬ ‫دارستانانة دةسوتيَنن‌و ذينطةثيس‬ ‫دةكةن‪..‬؟ مةطةر ثيسكردني ذينطة بؤخؤي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي نية‪..‬؟‬ ‫تاوانيَكي ني‬ ‫ئاخر وةزارةتةكاني ئاوةدانكردنةوةي‬ ‫ه��ةريَ��م‌و ع��يَ��راق خ��ؤ دةب��يَ��ت بزانن‬ ‫ويَرانكاري ئةمرؤ بنياتنانةوةو خةرجي‬ ‫سبةينيَي ثيَويستة دةبيَت بثرسن ئةم‬ ‫تاوانة لة سؤنطةي ضيية‪..‬؟ ئيَستا ئةوة‬ ‫رون‌و ئاشكراية كة ئيَران‌و توركيا لةو‬ ‫هيَرشانةياندا ئ��ةوةن��دةي مةبةستيان‬ ‫تةنط ثي َ‬ ‫َهةلضنيني طوندنشينةكانة ئةوةندة‬ ‫ي كريَكاراني‌‬ ‫ي ثارت ‌‬ ‫مةبةستيان هيَزةكان ‌‬ ‫كوردستان و ثذاك نيية‪ ،‬بؤية ئامانجي‌‬ ‫َ‬ ‫ي سظيلي‌‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ي‬ ‫سةرةكي لة ناوبردن ‌‬ ‫كوردستان‌و تيَكداني رةوشي هةريَمة‪،‬‬ ‫ي عةجايةب ‪ !..‬نةسةركردايةتي‬ ‫كةض ‌‬ ‫ه��ةريَ��م‌و ن��ة حكومةتي ع��يَ��راق لة‬ ‫ئيدانةكردنيَكي شةرمنؤكانة ب��ةوالوة‬ ‫قسةيةكي تريان نية‪ !!..‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫دةطوزةري دةستدريَذي‌و‬ ‫َ‌‬ ‫ئةوةي ئةمإؤ‬ ‫ي س����ةروةري ولاَ ت�َي��ك��ة‪،‬‬ ‫ثيَشيَلكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي نيَو‬ ‫ثإؤتؤكؤل و ياسا ‌‬ ‫ي‬ ‫ثيَشيَلكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي دةضيَتة‬ ‫دةولةتانة‪ ،‬بؤية بيَدةنطبوون لَي ‌‬ ‫خانةي خيانةتي نيشتماني‌و الني كةم‬ ‫َني‌‪ ،‬رةنطة‬ ‫بيَباكي دةسةلاَ تداران دةسةلمي َ‬ ‫هةبن ئةم قسةية بة زيادة رؤيي بزانن بةلاَ م‬ ‫ئةطةر وانية ضؤن ئيَران يان توركيا دةتوانن‬ ‫يان مافي ئةوةيان هةية لةناو هةريَمي‬ ‫كوردستان ماوة بؤ َ‬ ‫خةلكي دياري بكةن‌و‬ ‫ي ئةوةندة رؤذدا يان ئةوةندة‬ ‫َبليَن لةماوة ‌‬ ‫كاتذميَردا دةبيَت زيَدي خؤتان َ‬ ‫ضؤل بكةن!‬ ‫بيَدةنطي يان َ‬ ‫هةلويَست‪ ،‬كاميان سةالمةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان مسؤطةر دةكات‪ ..‬ئةمة‬ ‫ثرسياريَكةو دةبيَت دةسةلاَ تداراني هةريَم‬ ‫ثيَش حكومةتي عيَراق وةلاَ مي بدةنةوة ‪!..‬‬

‫دووأوويي‪..‬‬ ‫سي وآلتى داطيركةرى كوردستان بةنموونة‬ ‫َ‬ ‫سةآلح طةرميانى‬ ‫نمونةى يةكةم‪:‬‬ ‫لةدواى روخانى رذيَمى بةعسى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ ،2003‬سوريا ئةو‬ ‫عيَراقةوة‬ ‫َ‬ ‫والتةبوو كة زؤرب��ةى هةرة زؤرى‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووةكانى عيَراقى لة‬ ‫بةعسيية‬ ‫باوةشطرت و َ‬ ‫دالدةى دان‪ ،‬نةك هةر‬ ‫ئةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو يارمةتى و كؤمةكى كردن‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى عيَراقى‪ ،‬سوريا‬ ‫ل��ةدذى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالنى‬ ‫والتةية كةبةدريَذايي‬ ‫ئةو‬ ‫رابردوو‪ ،‬بةليَشاو تيرؤريست و (تي‬ ‫ئيَن تي) رةوان��ةى عيَراق ك��ردووة‪،‬‬ ‫هؤكاريَكى طةورةى خويَنإشتن و كارة‬ ‫تيرؤريستييةكانى ناو عيَراق بووةو‬ ‫َ‬ ‫لةهاوالتيانى‬ ‫خويَنى دةي��ان ه��ةزار‬ ‫عيَراقى لةئةستؤية‪.‬‬ ‫والتة‪ ،‬هةرطيز نةيهي َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫َالوة عيَراق‬ ‫ببيني‪،‬‬ ‫بةخؤيةوة‬ ‫سةقامطيرى‬ ‫ئاشتى و‬ ‫َ‬ ‫هةميشة لةريَطةى طروثة تيرؤريستى‬ ‫فاكتةريَكى‬ ‫بةعسييةكانةوة‬ ‫و‬ ‫ئاذاوةطيَإى و ناسةقامطيرى بووة‬ ‫لةعيَراقدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاتنةكايةى خؤثيشاندان و‬ ‫ناإةزاييةكانى طةالنى سوريا لةدذى‬ ‫رذيَمى بةعسى ئةو َ‬ ‫والتة‪ ،‬دةبوواية‬ ‫عيَراق و حكومةتةكةى بةتايبةت‪،‬‬ ‫يةكيَك بووايةن لةو َ‬ ‫والت��ان��ةى كة‬ ‫كةيف خؤش و شادمانبوناية بةو‬ ‫بارودؤخةى سوورياو طةورةترين‬ ‫ثشتطيرى ل��ة دةن��ط��ى ن���اإازى و‬ ‫شةقامى راثةإيوى سووريا بكرداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةثيَضةوانةوة حكومةتى عيَراق‬ ‫لةذيَر طوشارى ئيَراندا‪ ،‬وي��ذدان و‬ ‫سةربةخؤيي خؤى لةدةستداو كةوتة‬ ‫هاوكاريكردن و ثشتطيريكردن لة‬ ‫رذيَمةكةى ئ��ةس��ةد‪ ،‬تةنانةت كار‬ ‫طةيشتة ئ��ةوةى كة حكومةتةكةى‬ ‫ماليكى‪10 ،‬مليار دؤالريشى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى رةش و رووت��ى‬ ‫حيسابى‬ ‫عيَراق ثيَشكةش بة حكومةتى بةعسى‬

‫سووريا كرد‪ ،‬تائةويش بؤ كوشت و‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى خؤي بةكاريبهيَنيَت‪.‬‬ ‫بإى‬ ‫ديارة بةروخان و هةرةسهيَنانى‬ ‫رذَي��م��ى بةعسى س��ووري��ا‪ ،‬ئيَران‬ ‫هاوثةيمانيَكى سةرةكى و طةورة‬ ‫لةدةستدةدات و َ‬ ‫باليَكى دةشكيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب�����ةالم ب��ةن��ي��س��ب��ةت ج��ي��ه��ان و‬ ‫ناوضةكة بةتايبةت و‪َ ،‬‬ ‫والتى عيَراق‬ ‫بةتايبةتتر‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫والتيَكى شموولى و‬ ‫ديكتاتؤرو دراوسيَيةكى ئاذاوةطيَرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫لةكؤلدةبيَتةوة‪،‬‬ ‫سةركوتكةرى‬ ‫حكومةتى ع��يَ��راق ل��ةب��ةر ئ��ةوةى‬ ‫سووكانةكة بةدةستى خؤى نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫كةوتة ذيَر ويست بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ئيَران‪ ،‬بةمةش حكومةتى عيَراق ئةوةى‬ ‫زياتر نيشانى جيهاندا كة ئةوةى عيَراق‬ ‫ب��ةرَي��وةدةب��ات ئيَرانة‪ ،‬نةك خودى‬ ‫عيَراقييةكان‪.‬‬ ‫دواى ئ���ةوةى ش��ؤرش��ط�َي��ران‬ ‫ض��وون��ة ن��او ش��ارى تةرابلووسى‬ ‫ثايتةختى ليبياوةو حكومةتةكةى‬ ‫قةزافيان رووخاند‪ ،‬نوورى ماليكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةثةيوةندييةكى تةلةفؤنيدا‬ ‫(موستةفا عةبدولجةليل)ى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةتى كاتى ليبيا‪ ،‬ثيرؤزبايي‬ ‫خ��ؤى ل��ة ش��ؤإش��ط �َي��ران و طةلى‬ ‫راثةإيوى ئةو َ‬ ‫والتة كرد‪ ،‬هةروةها‬ ‫رايشيطةياند كة حكومةتى عيَراق‬ ‫ئةنجومةنى كاتى شؤرشطيَران بة‬ ‫فةرمى دةناسيَت‪.‬‬ ‫سةيرة‪ ..‬زؤريش سةيرة‪ ..‬ماليكى‬ ‫لةمالوة كؤمةكى ماددى و مةعنةوى‬ ‫ثيَشكةش بة حكومةتةكةى ئةسةد‬ ‫دةك��ات تانةإوخيَت و دذى طةالنى‬ ‫سووريا دةوةستيَتةوة‪ ،‬كةضى لةو‬ ‫اليشةوة ثيرؤزبايي لة سةركةوتنى‬ ‫طةالنى ليبيا دةكا بةسةر قةزافيدا!!‬ ‫َ‬ ‫ت��ؤب��ل��ي��ي ق��ةزاف��ى‬ ‫ب���اش���ة‪...‬‬ ‫و ح��ك��وم��ةت��ةك��ةى ل��ة ئ��ةس��ةدو‬ ‫بةعسةكةى َ‬ ‫زال��م��ت��رو دإن��دةت��رو‬ ‫ديكتاتؤرتربووبيَت!!؟؟ تؤ َبليَي خويَنى‬

‫كؤمارى‬

‫ئيسالمى ئَيران‬

‫كة هاوثةيمانَيكى‬ ‫طرنكى رذيَمةكةى‬ ‫ئةسةدة‪ ،‬وةكو‬

‫دةزطاو راطةيندراوة‬ ‫جيهانييةكان‬

‫باسيانكردووة‪ ،‬ئَيران‬ ‫لةريَطاى سوثاى‬ ‫ثاسداران و تيمى‬

‫تايبةتةوة هاوكارى و‬ ‫كؤمةكى هَيزةكانى‬

‫سوريا دةكات لةدذى‬ ‫خؤثيشاندةران و‬ ‫خةلَكى راثةإيوى‬ ‫سوريا‬

‫َ‬ ‫هاوالتيانى ليبيا(حةرام) بووبيَت و هى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(حةال َل)!؟‬ ‫هاوالتيانى سووريا‬ ‫نموونةى دووةم‪:‬‬ ‫ئةردؤطانى سةرؤك وةزيرانى‬‫َ‬ ‫س��ؤم��ال س��ةردان��ى‬ ‫ت��ورك��ي��ا‪ ،‬ل��ة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتةى‬ ‫هاوالتيية برسييةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى (برسى)‬ ‫لةوي‪ ،‬ضةند‬ ‫كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يشى لةباوةشطرت‪ ،‬خيَزانةكةيشى كة‬ ‫هاوسةفةرى بوو‪ ،‬كاتيَك ضاوى بةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة دةكةويَت‪ ،‬دةستدةكات بةطريان‬ ‫َ‬ ‫دةجووليَت‪،‬‬ ‫و هةستى مرؤظانةى‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‪ ..‬كةضى لةماليشةوة فإؤكةكانى‬ ‫ئةردؤطان لة بنارى قةنديل‪ ،‬خيَزانيَكى‬ ‫كورديان هةنجن هةنجن كردو كرد‬ ‫َ‬ ‫زوخ��ال‪ ..‬ئةردؤطان فرميَسك بؤ‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�وي و‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫سؤمال‬ ‫�ةزةو‬ ‫�‬ ‫غ‬ ‫نى‬ ‫منداال‬ ‫َ‬ ‫كوي ه��ةردوو ضاوةكانى ثإ دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةفرميَسك وخؤيمان ليَدةكات بة(بابا‬ ‫َ‬ ‫بةالم بؤ دراوسيَيةكانى‬ ‫نوئيَل)!!؟؟‪،‬‬ ‫خؤى بؤمبباران دةك��ات و مرؤظى‬ ‫كورد شةهيد دةكات!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫والتةكةي خؤيدا‬ ‫ئةردؤطان لة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتييةكانى خؤى‬ ‫ريَطة بة ‪%25‬‬ ‫نادات بة زمانى زطماكى خؤيان بخويَنن‬ ‫و بنووسن‪ ،‬مافيان ثيَشيَل دةكات‪ ،‬لة‬ ‫زيندانةكانيان توند دةكات‪ ،‬ئةردؤطان‬ ‫دراوسيَيةكانى‬ ‫حكومةتةكةى‬ ‫و‬ ‫خ��ؤى بؤمباران دةك��ات و طوندو‬ ‫َني و‬ ‫م��ةزراو باخةكانيان دةسووتي َ‬ ‫دانيشتوانةكانيان ئاوارةو سةرطةردان‬ ‫دةكات‪ ..‬كةضى لةو اليشةوة دةضيَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا كؤمةك و‬ ‫سؤمال و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سؤمال‬ ‫خةلكى برسى‬ ‫هاوكارى بؤ‬ ‫دةبات‪ .‬ئايا دوو روويي لةمة زياتر؟‬ ‫نموونةى سيَيةم‪:‬‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫لةطةرمةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئايةتولال خامةنةئى‪،‬‬ ‫والتى ميسردا‪،‬‬ ‫راب��ةرى شؤرشى ئيَران‪ ،‬هاتة سةر‬ ‫ش��اش��ةى تيظى و َ‬ ‫ثالثشتى خؤى‬ ‫بؤ شؤإشى ئةو َ‬ ‫والت��ة دةرب��إى و‬ ‫تةنانةت داواى دامةزراندنى كؤماريَكى‬ ‫ئيسالمى ل��ةه��اوش �َي��وةى كؤمارة‬ ‫ئيسالمييةكةى خؤى بؤ طةالنى ميسر‬ ‫كرد‪ ..‬ئةمة لةكاتيَكدا كة خودى ئيَران‬ ‫بةشيَوةيةكى سةركوتكةرانة دذى‬

‫َ‬ ‫هاوالتيانى خؤى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫بةشيَوةيةكى زؤر إَ‬ ‫دلةقانةو نامرؤظانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى راثةإيوى‬ ‫دةج��ووالي��ةوةو‬ ‫والتةكةى خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلتانى خويَن دةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى خؤى‬ ‫ئيَران كة رؤذانة‬ ‫لةسيَدارة ئةدات و مافى نةتةوةكانى‬ ‫(جطة ل��ةف��ارس) ثيَشيَل دةك��ات و‬ ‫َ‬ ‫خةلكى زةوت��دةك��ات‪،‬‬ ‫ئازادييةكانى‬ ‫دراوسيَيةكانى تؤثباران دةك��ات و‬ ‫طةنجةكانى شةهيد دةكات و َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ط��ون��دةك��ان ئ���اوارةو س��ةرط��ةردان‬ ‫دةكات‪ ،‬كةضى لةواليشةوة َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫َ‬ ‫والتانى‬ ‫�دي‬ ‫شؤإشى طةالنى ه��ةن� َ‬ ‫عةرةبى دةكات!!!‪.‬‬ ‫ك��ؤم��ارى ئيسالمى ئ��يَ��ران كة‬ ‫هاوثةيمانيَكى طرنكى رذيَمةكةى‬ ‫ئةسةدة‪ ،‬وةكو دةزطاو راطةيندراوة‬ ‫جيهانييةكان باسيانكردووة‪ ،‬ئيَران‬ ‫لةريَطاى سوثاى ثاسداران و تيمى‬ ‫تايبةتةوة ه��اوك��ارى و كؤمةكى‬ ‫هيَزةكانى سوريا دةك��ات ل��ةدذى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى راثةإيوى‬ ‫خؤثيشاندةران و‬ ‫سوريا‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا هةر خودى‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫والت���ة ( ئ��يَ��ران)‪ ،‬ثشتطيري‬ ‫شيعةكانى بةحريَن دةكات و فرميَسكى‬ ‫تيمساحانةيان بؤ دةإيَذيَت!؟‬ ‫ليَرةدا دةثرسين‪ :‬ئايا بؤ طةالنى‬ ‫نةبي بةئازادى بذين‬ ‫سوريا مافيان‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫بؤ‬ ‫و‬ ‫ديكتاتؤريةت‬ ‫دوور لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى ئةسةدو‬ ‫هةميشة كؤيلةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫حيزبى بةعس بن!؟‪ ،‬ئةى‬ ‫بةحريَن (كةذيانيان سةد قات لة ذيانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى سوريا خؤشترو باشترةو‬ ‫ئ��ازادت��ري��ش��ن) ب��ؤ ئ��ةو مافانةيان‬ ‫ثيَإةوا نةبينريَت؟؟ بةإاست ئةمةية‬ ‫عةدالةت و هةقبيَذيي لة قورئان و‬ ‫سوونةتةكانى ثيَغةمبةر (د‪.‬خ)!؟ خؤ‬ ‫ثادشاى بةحريَن يةك لة مليارى ئةو‬ ‫هيزو زةبرو زةنطةى لةدذى طةلةكةى‬ ‫بةكارنةهيَناوة ل��ةض��او رذَي��م��ةى‬ ‫ئةسةددا!؟‪.‬‬

‫بةهارى عةرةبيى و‬ ‫يةكيَتى نةتةوةيى‬ ‫كوردان‬ ‫نورى ب َيخاَلى‬ ‫لةمإؤدا هةلومةرجيَك لة ناوضةكةماندا‬ ‫هاتؤتة ثيَش‪ ،‬كة لةسةر ئاستى سياسى و‬ ‫ديبلؤماسيدا‪ ،‬ثيَويست دةكات سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيةكى سياسى دروست‬ ‫كورد‬ ‫ثيَشهاتةكاندا بكات‪ ،‬بؤ ئةوةى دؤزى رةواى‬ ‫نةتةوةييمان ئاييندةيةكى طةشى هةبيَت‪.‬‬ ‫س��ةرةت��اى ئ��ةو هةنطاوانةش بريتيية لة‬ ‫يةكخستنى طوتارى ك��وردب��وون‪ ،‬ض لةناو‬ ‫باشوورى كوردستان‪ ،‬كة خاوةنى قةوارة و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى سياسى و دامةزراوةيى حوكمإانى‬ ‫خؤيةتى‪ ،‬ياخود لةسةر ئاستى كوردستانى‬ ‫طةورة‪ ،‬كة لةبةردةم طؤإانكارى مةزنداية‪.‬‬ ‫ل��ةن��اوخ��ؤى ب��اش��وورى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫ئةركى اليةنةكانى‬ ‫كة بةرمةبناى رةضاوكردنى بةرذةوةندى‬ ‫طشتى و َ‬ ‫قولكردنةوةى بةهاكانى ديموكراسى‬ ‫و بةيةكةوةذيان و هيَنانةدى سيستةميَكى‬ ‫دادثةروةر‪ ،‬كة تيايدا ياسا و دةستاودةستكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاووالتى بوون‬ ‫دةسةالت و ضةمكى‬ ‫ئاشتييانةى‬ ‫سةروةر بيَت‪ ،‬بطةإيَنةوة سةر ميَزى طفتوطؤ و‬ ‫ئةلتةرناتيظى شياو بؤ دةربازكردنى ئةو رةوشة‬ ‫سياسيية ضةقبةستووة و ضارةسةركردنى َ‬ ‫خالة‬ ‫ناكؤكةكانى نيَوانيان بدؤزنةوة‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستى ثارضةكانى كوردستانيشدا‬ ‫ثيَويستة طوتاريَكى نةتةوةيى َ‬ ‫باال بةسةر‬ ‫طوتار و ثةيوةندى هيَزة سياسييةكانيدا َ‬ ‫زال‬ ‫بيَت‪ ،‬طوتاريَك كة ببيَتة هؤى َ‬ ‫قولكردنةوةى‬ ‫هاوخةباتى نيَوانيان‪ ،‬طوتاريَك هةموو هيَز و‬ ‫سةركردة سياسييةكانى كورد‪ ،‬بة جياوازى‬ ‫دونيابينى سياسى و ئايديؤلؤذى بخاتة بةردةم‬ ‫بةرثرسياريَتى لة ئاست ئةو ئةزموونةى‬ ‫باشوورى كوردستان و قؤستنةوةى تةواوى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان بؤ‬ ‫دةرفةتة هةريَمايةتى و ني‬ ‫بة ئاكام طةياندنى خةباتى نةتةوةيى كورد لة‬ ‫ثارضة داطيركراوةكانى ديكةى َ‬ ‫والت‪.‬‬ ‫طةلى ك��ورد كة بة درَي��ذاي��ى ميَذووى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى رزط��اري��خ��وازى نةتةوةيى‬ ‫طةورةترين قوربانى داوة و بةردةوام سوتووى‬ ‫شؤإشةكان ب��ووة‪ ،‬رةواى هةق نيية ضيتر‬ ‫َ‬ ‫قبولى بكات‪ ،‬ئةو بةرخؤدان و طيانفيداييةى‬ ‫بكريَتة قوربانى مةيلى ئايديؤلؤذى و ثةيوةندى‬ ‫هةلثةرستانة و بةرذةوةندى تةسكى حيزبايةتى‬ ‫هيض هيَز و سةركردةيةك‪ ،‬كة بةداخةوة لة‬ ‫زؤربةى قؤناغةكانى تيَكؤشاندا و لة لوتكةى‬ ‫سةركةوتنةكانيدا‪ ،‬خودى نةتةوةى كورد باجى‬ ‫سةركيَشى و َ‬ ‫هةلةى سةركردايةتى و ملمالنيَى‬ ‫ناشةريف و خويَناوى بةرذةوةندخوازانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكانى‬ ‫نيَوان هيَز و طروثة سياسى و‬ ‫داوة‪َ ،‬‬ ‫هةلدانةوةى الثةإةكانى ميَذووى دوور و‬ ‫نزيكى كوردستان لة سةردةمى ميرنشينةكانةوة‬ ‫بطرة‪ ،‬تا بة ئةمإؤ دةطات‪ ،‬زيندووترين َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫ئةو راستييةن‪.‬‬ ‫ل��ة ئيَستاشدا ك��ة ن��اوض��ةك��ةم��ان بة‬ ‫دةبى و‬ ‫هةلومةرجيَكى سياسى هةستياردا رةت َ‬ ‫خةريكة خؤرى ديكتاتؤرييةت لةو جوطرافياية‬ ‫ئاوا دةبيَت‪ ،‬ئةو طؤإانكارييانة راستةوخؤ‬ ‫كاريطةرييان لةسةر سيستةمى سياسى َ‬ ‫والتانى‬ ‫داطيركةرى كوردستان هةية‪ ،‬لةو نيَوةدا كورد‬ ‫لة هةر كاتيَك زياتر ثيَويستى بة يةكإيزى و‬ ‫هاوخةباتى نيَوان بةشةكانى هةية‪ ،‬بضووكترين‬ ‫َ‬ ‫هةلةى سةركردةيةك و هةنطاويَكى ثيَضةوانةى‬ ‫رةوتةكة لةاليةن هيَزيَكى سياسى‪ ،‬بة زيانى‬ ‫بزووتنةوةى رزطاريخوازى نةتةوةكةمان‬ ‫و خ��ةون��ة نيشتمانى و نةتةوةييةكانى‬ ‫دةشكيَتةوة‪ ،‬كة بةرثرسياريَتييةكةيشى تةنها‬ ‫و تةنها دةكةويَتة ئةستؤى سةركردة و اليةنة‬ ‫سياسييةكان‪.‬‬ ‫ب��ة ك��ورت��ى ل��ةن��او ئ���ةو ش��ةث��ؤل��ةي‬ ‫طؤإانكارييةكاني ناوضةكةدا‪ ،‬كة دوور نيية‬ ‫نةخشةي سياسي و جوطرافي ناوضةكةي‬ ‫نابي ئةزموونةكاني سةردةمي‬ ‫بةدواوة بيَت‪َ ،‬‬ ‫جةنطي يةكةم و دووةمي جيهان لة كوردستان‬ ‫و بةرامبةر ك��ورد دووب���ارة ببنةوة‪ .‬واتة‬ ‫ناكرى كورد و دؤزة رةواك��ةى ببيَتة‬ ‫ضيتر‬ ‫َ‬ ‫ملمالنى سياسييةكان و‬ ‫و‬ ‫َشة‬ ‫ي‬ ‫هاوك‬ ‫قوربانى‬ ‫َ‬ ‫هاوسةنطكردنى تةرازووى هيَزى هةريَمايةتى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬ئةوةش بةرثرسياريَتييةكة بة‬ ‫و ني‬ ‫ثلةي يةكةم دةكةويَتة ئةستؤي سةركردايةتي‬ ‫سياسي ك���ورد ل��ة ه��ةر ض���وار ث��ارض��ةي‬ ‫كوردستان‪ .‬بؤية هةر َ‬ ‫هةلةيةكي سةركردة و‬ ‫اليةنيَكي سياسي‪ ،‬كة ببيَتة هؤي لةيةكترازاني‬ ‫ريزي يةكيَتي نةتةوةيي ك��وردان‪ ،‬باجيَكة و‬ ‫دةبي ئةوان بيدةن‪ ،‬ئةمةش ثيَويستى بةوةية‬ ‫َ‬ ‫الثةإةي خؤكوذي كوردان ببإاي ببإ دابخريَو‬ ‫بخريَتة َ‬ ‫زبلداني ميَذوو‪ ،‬هاوكاتيش لة زووترين‬ ‫ببةستى‪،‬‬ ‫خؤى‬ ‫نةتةوةيى‬ ‫كؤنطرةى‬ ‫دةرفةتدا‬ ‫َ‬ ‫كة لةبةر رؤشنايى طؤإانكارى و ثيَشهاتةكانى‬ ‫َذى‬ ‫ئةمإؤدا‪ ،‬هيَ​َلة ستراتيذييةكانى خةباتى دابإي َ‬ ‫و لة بةرامبةر هةر مةترسى و هةإةشةيةكى‬ ‫ن���ةخ���وازراوى دوذم���ن و داط��ي��رك��ةران��دا‬ ‫سةنطةرةكان ببنةوة يةك‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫جةالدةكان لةكويَوة ديَن؟‬ ‫فازيل ئةحمةد‬

‫يةكيَتيء طولَزاري سليَماني‬

‫لي بطةإيَت بةبةرضاوي خؤيةوة‪ ،‬ئةو ناوبانطة‬ ‫ثيَناضيَت يةكيَتي َ‬ ‫سي دةية و نيوي رابردوودا‬ ‫كةلةماوةكاني‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫ميَذووييةي لةكةدار‬ ‫َ‬ ‫بةسةركردايةتي مام جةالل لةفؤإمي بزووتنةوةيةكي مؤديَرن و‬ ‫لةفؤإمي شؤإشيَكي هاوضةرخدا‪ ،‬لةناو َ‬ ‫دلي سليَماني و لةناو ويذداني‬ ‫كوردايةتيدا‪ ،‬بةقوربانيةكي كةم ويَنةوة بنياتي ناوة‪ .‬ناوبانطيَك‪،‬‬ ‫كةثةيوةندي َ‬ ‫قولي بةإؤناني ثاية تيوريةكاني ئازادي و ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ميَذوويية راقية‬ ‫دياليكتيكيشي بةضةمكة ئينسانيةكاني ناو ئةو‬ ‫سياسيةوة هةية‪ ،‬كةمام جةالل لةإووي بونيادي فكري و لةإووي‬ ‫بونيادي ميَذوويي و لةإووي بونيادي كؤمةلاَ يةتي و َ‬ ‫كةلضةريةوة‬ ‫خاوةنداري دةكات‪.‬‬ ‫لةميَذووي دروستبووني يةكيَتيةوة‪ ،‬ئةوةي ئةم هيَزة نويَية بؤ‬ ‫سليَماني بةخويَن نةخشاندوويةتي‪ ،‬بريتية لةفةزايةكي ئازاد‪ .‬فةزايةك‪،‬‬ ‫طولة سورةكاني يةكيَتيدا‪َ ،‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫طولة رةنطاو رةنطةكاني‬ ‫كةتيايدا‬ ‫َ‬ ‫بةطولزاري‬ ‫ئةواني ديكةش‪ ،‬لةناو باخضةي قوربانيةكاني يةكيَتيدا‪ ،‬دةبن‬ ‫سليَماني‪َ .‬‬ ‫لي‬ ‫طولزاريَك‪ ،‬كةشياوي شانازي كردن و شياوي بةرطري َ‬ ‫كردن و شياوي ثاراستن و شياوي بةردةوامكردني بةرامةكانيةتي‪.‬‬ ‫ئةو بةرامانةي‪ ،‬كةبؤني ئازادي و بؤني ليَبوردةطي و بؤني هةميشة‬ ‫نويَبوونةوة و بؤني هةميشة كرانةوةي كؤمةلاَ يةتي و كرانةوةي‬ ‫سياسي و كرانةوةي رؤشنبيري و كرانةوةي فكريَكي كوردي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانيدا‬ ‫كةلةطةل‬ ‫كرانةوةي فكريَكي هيومانيان ليَديَت‪ .‬فكريَك‪،‬‬ ‫تخوبةكاني حيزبي كوردي كالسيك و تخوبةكاني بيركردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫تإاديشنال‪ ،‬بةرةو مؤديَرنيَتةي حيزبي و بةرةو مؤديَرنيَتةي‬ ‫سياسي‬ ‫سياسي دةبريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ‬ ‫هةولدان بؤ داطيركردني ئةو فةزاية‪،‬‬ ‫لةإاستيدا‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ بةرتةسك كردنةوةي ئةو ئازاديةي‪،‬‬ ‫داطيركردني يةكيَتي‪.‬‬ ‫كةهةميشة سليَماني بةيةكيَتي و يةكيَتيش لةإوئيا نيشتيماني و‬ ‫َ‬ ‫مؤإاليةكةوة بةكوردايةتيةوة دةبةستيَتةوة‪ .‬داطيركردنيَك كةيةكيَتي‬ ‫لةبضوكترين هةإةميةوة بؤ َبلندترين هةإةمي ريَكخراوةيي خؤي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا دةكةويَتة ناكؤكيةكي ئةخالقي و دةكةويَتة ناكؤكيةكي مةبدةئي‬ ‫ثإنسثلي َ‬ ‫َ‬ ‫قولةوة‪ .‬ضونكة ئةم داطيركردنة بؤ‬ ‫و دةكةويَتة ناكؤكيةكي‬ ‫زؤرايةتي يةكيَتيةكان‪ ،‬لةإوانطةيةكي ميَذوويي و لةإوانطةيةكي فكري‬ ‫و لةإوانطة ئةخالقيةكةشةوة داطيركردن و زةوتكردنيَكة‪َ ،‬‬ ‫دلي سليَماني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةسيمبولي‬ ‫(كةدلي يةكيَتي)شة لةو ليَدانة ذيني و ذيارية دةخات‪،‬‬ ‫بةزينوويي مانةوةي هةردووكيانة‪ .‬هةربؤية لةإاستيدا زةوتكردني‬ ‫ئازدي لةسليَمانيدا زةوتكردن و ثاوانكردني يةكيَتية لةوشارةدا‪.‬‬ ‫زةوتكردنيَكة‪ ،‬بةداخةوة دةخوازيَت بةئةنتي بيروباوةإة زيَإينةكاني‬ ‫مام جةالل و بةئةنتي بيروباوةإة بةرزةكاني يةكيَتي خؤشيةوة‪،‬‬ ‫سليَماني و يةكيَتي ئاإاستة بكات‪ .‬ئاإاستةكردنيَكي ترسناك‪ ،‬كةدواجار‬ ‫َ‬ ‫لةثال ديلكردني ئازادي و ديلكردني ئارامي سليَمانيدا‪ ،‬دةست‬ ‫دةشيَت‬ ‫بؤ ناشيركردن و دةست بؤ كوشتني ئةو شانازي و سةروةريانةش‬ ‫بةبي ثاراستنيان‪ ،‬دةست بةسبةينيَي‬ ‫بةريَت‪ ،‬كةيةكيَتي ئةستةمة بتوانيَت َ‬ ‫سليَماني و دةست بةئايندةي َ‬ ‫دلخؤشكةري خؤشيةوة بطريَت‪ .‬ليَرةدا‬ ‫ثرسيارة سادةكة ئةوةية ئايا يةكيَتي لةئازادي سليماني و سليَمانيش‬ ‫لةئازادي يةكيَتي ثاشطةز دةبيَتةوة؟!‬ ‫لةإاستيدا‪ ،‬بةدةنطةوة هاتني دةسبةجيَي يةكيَتي‪ ،‬بةضاوديَري مام‬ ‫جةالل خؤي لةهةمبةر ثرسي تيَكداني ئارامي سليَماني و لةهةمبةر‬ ‫ثرسي ثةالمارداني رةمزةكاني ئازادي لةو شارةدا‪ ،‬نيشانةى هةرطيز‬ ‫ثاشطةزنةبوونةوةي ئةو هيَزةية لةإؤناني ثاية تؤكمةكاني ئازادي و‬ ‫َ‬ ‫دوودل نةبووني يةكيَتيةكانيشة‪ ،‬لةهةمبةر رؤناني ثاية‬ ‫نيشانةي هةرطيز‬ ‫طرنطةكاني تؤلةإةنسي سياسي و كؤمةلاَ يةتي و تؤلةإةنسي رؤشنبيري‬ ‫و حيزبيدا‪ .‬هاوإيَيان‪ ،‬كةيسي ئازادي و كةيسي ئارامي كؤمةلاَ يةتي و‬ ‫كةيسي نويَكردنةوةي ديموكراسي و كةيسي لةخةم رةخساندني‬ ‫ميدياي ئةهلي و كةيسي ريفؤرميزةكردني جومطة بنةإةتيةكاني حيزب‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي‪ ،‬كةيسةطةليَكن‪ ،‬يةكيَتي لةسليَمانيةوة‬ ‫و حكومةت و‬ ‫سةركردايةتيان دةك��ات‪ .‬كةيسطةليَكن‪،‬لةباوةإي مام ج��ةالل و‬ ‫لةبةرنامةي يةكيَتيشداية‪،‬ئةم كةيسانة‪ ،‬نةك لةسليَمانيدا لةطةشةسةندن و‬ ‫ثةرةسةندن ناكةون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ليَرةوة موتوربةي ثانتاييةكي بةرينتر بكريَن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة كورديةكةية‪.‬‬ ‫كةثانتايي هةموو نيشتمان و كةثانتايي هةموو‬ ‫يةكيَتي كةئةندازيارة سياسيةكةي َ‬ ‫طولزاري ئازادي سليَماني بيَت‪ ،‬موكين‬ ‫نية لةحزوري مام جةاللدا بتوانيَت لةبةرامةي ئازاديةكاني ئةو َ‬ ‫طولزارة و‬ ‫لةبةرامةي جوانية فكريةكاني ئةو شارة ثاشطةز ببيَتةوة!‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةمرؤ لةتاريكيدا دةذين نةك‬ ‫لة رابوونء ب َيدار بوونةوةو‬ ‫بوذانةوةدابين‬ ‫هاشم ساَلح‬ ‫هةرضةندة هاشم َ‬ ‫سالح لةكتيَبى‬ ‫سةرةتايةك دةربارةى رؤشنطةرى‬ ‫ئةوديَإةى سةرةوة بؤ دؤخيَكى‬ ‫ديكةو تايبةت بة جيهان و كلتوريَكى‬ ‫ديكة َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬بةآلم ئةو تيؤرةى‬ ‫هاشم َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقيعى ئيَستاى‬ ‫سالح‬ ‫رؤذنامةطةرى ئازاد بإيَكى زؤر‬ ‫تةباية‪ ،‬بؤقسةكردن لةم ضركةساتة‬ ‫كة تيَيدا رؤذنامةنوسانى ئازاد‬ ‫ب��ةب��ةردةوام��ى لة ب��ةردةم ترس‬ ‫و ت��ي��رؤردا ب��ةردةوام��ى دةدةن‬ ‫ب��ةط��واس��ت��ن��ةوةى حةقيقةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية ئةوا‬ ‫شاراوةى نيَو ئةم‬ ‫ناتوانين ثؤليَن نةكةين و هةموو‬ ‫ميديا و كارةكتةرةكانى بخةينة‬ ‫ضوارضيَوةيةكةوة لة رووى ئازادى‬ ‫ك��ارى ميديايى و دةستكةوتنى‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةوة‪ ،‬ئ��ةو ميديايةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤيلةكردنى‬ ‫سةرووكارى‬ ‫م��رؤظ��داي��ةو ل��ةط� َ‬ ‫�ةل هؤشيارى‬ ‫َ‬ ‫قوولداية‪،‬‬ ‫مرؤظى ئيَمةدا لة طرفتى‬ ‫ب��ة ب���ةردةوام���ى ماسكةكانى‬ ‫دةط���ؤإى ب��ؤئ��ةوةى تيَنةطةين‬ ‫َ‬ ‫ضى روو دةدات‪ ،‬ئةم ج��ؤرة لة‬ ‫ميديا ذمارةيان لة َ‬ ‫هةلكشاندايةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردييان‬ ‫بةئاطاو نائاطا‬ ‫طةمارؤداوة بة وةه��م‪ ،‬بيَئةوةى‬ ‫لةخؤيان بثرسن حيكمةت ضيية كة‬ ‫بةم فؤإمة مرؤظى كورد لةبةردةم‬ ‫م��وق��ةدةس��ى ح��ي��زب و ضةند‬ ‫كارةكتةريَكى سياسيدا بضووك‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬حيكمةت ضيية ثةردةى‬ ‫رةش بةسةر ئةم هةموو برينةدا‬ ‫لي ناطةإيَن مةردوومى‬ ‫ديَنن و َ‬

‫ئةوانةى‬

‫رؤشنفكرو‬

‫رؤذنامةنوسانى‬

‫ئازاد ئيهانة و تيرؤر‬

‫دةكةن لةثَيناو ضيدا‬ ‫ئةم كردةية ئةنجام‬

‫دةدةن؟ ئايا لة ثَيناو‬ ‫ض ضاكةيةكداية؟‬ ‫لةثَيناو ضاكةى‬

‫طشتيداية يان بنةمالَةو‬ ‫طروث و سةرؤكى‬ ‫دياريكراو؟‬

‫ئ�َي��م��ة ل��ةخ��ؤى ب���دوَي���ت‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫رايةلةيةكى باشن‬ ‫ميدياكارانةى‬ ‫َ‬ ‫عةقل‪،‬‬ ‫بؤ رامكردن و كوذانةوةى‬ ‫فيَرمان دةك��ةن ضؤن لةبةردةم‬ ‫لةتيَك ناندا طةورةيمان بخةينة‬ ‫سةر زةوى ئةوا دةرفةتى ذيانى‬ ‫باش و سةالمةتييان باشترة لةو‬ ‫ميدياكارانةى ثةنجةرة داخراوةكان‬ ‫بة خويَنى خؤيان لةسةر ئيَمة‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬رؤذنامةطةرى ئازاد‬ ‫بةبةردةوامى باج دةدات بؤ دةست‬ ‫كارى كردنى تيَطةيشتنى ئيَمة بؤ‬ ‫واقيع و بةم ئيَستايةى ضارةنووسى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك مؤنؤثؤلى ضةند‬ ‫سياسيةك‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو ميدياكارانةى‬ ‫ئايدؤلؤذيايةك بة طةورةتر لة‬ ‫مرؤظ و توانةوة تيايدا بة حيكمةت‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬ئةو ميدياكارانةى تةنيا‬

‫هةلهةلةى مةخلوق ئةزانن و لة‬ ‫وةلوةلةى مةخلوق تيَناطةن و بة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالن‪،‬‬ ‫طةمذةكردنى ئيَمةوة‬ ‫بةبى‬ ‫�ؤن‬ ‫�‬ ‫�ةخ‬ ‫قوتى ميلةتيَك ئ�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤإاليَك‬ ‫ئ��ةوةى هيض رَي��س��او‬ ‫راي��ان طريَت‪ ،‬دةكريَت بثرسين‬ ‫بؤضى تةنيا ئةوانةى نايانةويَت‬ ‫لة ناو ئةم سيستةم و ماشيَنة‬ ‫لةكار كةوتووةدا بإؤن دةكةونة‬ ‫بةر توإةيى جةالدةكان ؟ دةبيَت‬ ‫حكومةتى هةريَم و كاربةدةستانى‬ ‫َ‬ ‫وةالم بدةنةوة‬ ‫ئيدارى و حيزبى‬ ‫طةر ئةمة ل���ةدةرةوةى ئيرادةو‬ ‫دةس��ةلاَ ت��ى ئةوانة بؤضى تةنيا‬ ‫رؤذنامةنوسانى ئ��ازاد بةر ئةم‬ ‫شمشيَرة دةكةون ؟ ئةوةى مايةى‬ ‫تيَإامانة تيرؤرو ليَدانى رؤشنبيرو‬ ‫رؤذنامةنوسانى ئازاد لةم دةظةرةدا‬ ‫دةبيَتة َ‬ ‫حالةتيَكى راطوزةرو لةضةند‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيَكى ميدياو بةياننامةدا كؤتاى‬ ‫بى ئ��ةوةى بزانين ئةم‬ ‫بة‬ ‫�ت‬ ‫دَي�‬ ‫َ‬ ‫َرةقةمانة‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫رةش‬ ‫جام‬ ‫سةيارة‬ ‫ِ‬ ‫ئةضنةوة َ‬ ‫كى؟ لة حة قيقةتدا‬ ‫مالى َ‬ ‫ئةبى حكومةتى هةريَم ئةو بةر‬ ‫َ‬ ‫ثرسياريَتيية ئةخالقيية لة ئةستؤ‬ ‫بطريَت و ثيَمان َبليَت ئةوانة كيَن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووناكيداية و‬ ‫طرفتيان‬ ‫مافيايانة القةى كةرامةتى ئينسان‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬ثرسيارى جةوهةرى‬ ‫ليَرةدا ئةوةية جةالدةكان لةكويَوة‬ ‫ديَن ؟ بؤ بةناو ئةو هةموو بازطةو‬ ‫ثؤليس و ئاسايشةدا تيَدةثةإن و‬ ‫كةس نايان بينيَت ؟ ئةم كاسثةرانة‬ ‫بؤ وةها زوو ون دةبن ؟ يان راستتر‬ ‫َبليَين ئةم جةالدانة بؤ ئةكوذن؟‬ ‫ئةفالتوون لة دايةلؤطى طؤرطياس‬ ‫دا لةسةر زارى سوكراتةوة جوان‬ ‫دؤخى كوشتنى مرؤظ لةاليةن‬ ‫مرؤظةوة راظة دةكات‪ ،‬ثيَيواية ئيَمة‬ ‫بؤية دةكوذين لة ثيَناوخؤمان و‬ ‫دةكرى جاريَكى‬ ‫ضاكةى خؤماندا‪،‬‬ ‫َ‬

‫ديكة بثرسين ئةوانةى رؤشنفكرو‬ ‫رؤذنامةنوسانى ئازاد ئيهانة و‬ ‫تيرؤر دةك��ةن لةثيَناو ضيدا ئةم‬ ‫كردةية ئةنجام دةدةن ؟ ئايا لة‬ ‫ثيَناو ض ضاكةيةكداية؟ لةثيَناو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫ضاكةى طشتيداية يان‬ ‫ط��روث و سةرؤكى دياريكراو؟‬ ‫ئاية ئ��ةم مؤديلة ب��ةردةوام��ةى‬ ‫ميَذوو ض سيستةميَكى سياسى‬ ‫لة ناشيرينةكانى ثاك كردؤتةوة؟‬ ‫بةدبةختى ط����ةورةي ئ��ةوةي��ة‬ ‫ج��ةالدةك��ان ك���وإى ئ��ةم َ‬ ‫مالة‬ ‫ش��ث��رزةو ويَ��ران��ةى ك���وردن و‬ ‫لةناو ئةو ذينطةو ث��ةروةردةدا‬ ‫طةورة بوون كة حيزبى كوردى‬ ‫بة شيَواوى بونيادى نا‪،‬ئةوةى‬ ‫نيطةرانم دةك���ات م��وت��ورةب��ة‬ ‫كردنى ئةو خويَن ريَذييةيةكة‬ ‫دووذم��ن��ةك��ان��م��ان دةره���ةق بة‬ ‫وج��ودى ئيَمة ئةنجامياندا كة‬ ‫دةبوو دواى راثةإين سيستةميَك‬ ‫ئةم مرؤظة بريندارانةى بةإيَوة‬ ‫برداية م��رؤظ دؤستى و ذيان‬ ‫دؤستى لة لوتكةدا بواية‪.‬دةكريَت‬ ‫بثرسينةوة كةيةكيَتى و ثارتي‬ ‫خاوةني ياساوثؤليس ودةزطاي‬ ‫سةركوتكةرن ض حيكمةتيكي‬ ‫تيد ا ية كة تة نيا بة يا ننا مة ية ك‬ ‫دةردةك�����ةن؟ ت��ؤ ك��ة نةتواني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‬ ‫مرؤظيَك بثاريَزيت‬ ‫بؤكوى دةبةيت؟ دةبيَت حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيمانبليَت لةكوشتنى‬ ‫ه��ةرَي��م‬ ‫سؤرانى مامةحةمةوة تا ئاسؤس‬ ‫ه����ةردى ك���ام ل��ةوج��ةالدان��ة‬ ‫دادطايان بينى؟دةبيَت ب��ةردةوام‬ ‫ثرسياربكةين بؤ تائةم ضركةساتة‬ ‫يةك كاربةدةستى حيزبى وئيدارى‬ ‫نة كة و تنة بة ر ليثر سر ا و يَتى‬ ‫ئةخالق و وي���ذدان ودةستيان‬ ‫لةكورسييةكانيان َ‬ ‫هةلنةطرت؟ بةلاَ م‬ ‫دةبيَت سياسيةكانى ئيمة تيَبطةن‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤل‬ ‫مرؤظ لةسةر مؤديَلى‬ ‫بةسةرضوو‪ ،‬دةب�َي��ت عاشقانى‬ ‫كورسى بزانن نيشتيمانثةروةرى‬ ‫لةمانةوةى كورسيةكانى ئةواندا‬ ‫كورت ناكريَتةوة‪ ،‬ديموكراسيةت‬ ‫بريتى نيية لة فيشةك نان بة ناو‬ ‫دةم��ةوة‪ ،‬ئ��ازادى بريتي نيية لة‬ ‫كيَشانى مسكة دةمانضة بةسةرى‬ ‫ئ��ازاددا‪،‬ل��ةم‬ ‫رؤذنامةنوسانى‬ ‫كارةكتةرةكانى‬ ‫سيستةمةدا‬ ‫ن��ةك ناتوانن س��ةي��رى ئاويَنة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئاويَنةكةشيان‬ ‫ب��ك��ةن‬ ‫شكاندووة ‪.‬كوشتنى سةردةشت‬ ‫بو بيَدةنط‬ ‫عوسمان ئاماذةبوو َ‬ ‫ب��وون ليَدان لة س��ةرى ئاسؤس‬ ‫هةردى هيَماية بؤ بيرنةكردنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال خيانةتكردن لة شؤإش‬ ‫و ئايدياكانى لة قوربانيانى ئةم‬ ‫نيشتيمانة بة ب��ةردةوام لةاليةن‬ ‫كاربةدةستانى ئ��ةم ميللةتةوة‬ ‫دةبينين‪ ،‬ئاماذةكان روونن كةضؤن‬ ‫سياسيةكان بازى ط��ةورةدةدةن‬ ‫بةسةرثرةنسث و هاوارةكانى‬ ‫رابردووياندا‪،‬ئةوسيستةمانةى‬ ‫مرؤظى ئازادو بيركةرةوة تيايدا‬ ‫ج�َي��ى ن��اب�َي��ت��ةوة سيستةميَكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ب��ةردةوام لة قةيرانداية‬ ‫م���َي���ذوودا و زووت���ر دةط��ات��ة‬ ‫هةرسيستةميَك‬ ‫ئ���اواب���وون‪،‬‬ ‫ياساو دادطاكان تةنيا لةبةردةم‬ ‫رةخنةطران و َ‬ ‫رؤذنامةنوساندا‬ ‫َ‬ ‫��اوةال ب��وو‪ ،‬هةرسيستةميَك‬ ‫ئ�‬ ‫ضيَذ ل��ة كوشتى ن��وس��ةران و‬ ‫ببينى بة ئيَستا‬ ‫رؤذنامةنوسان‬ ‫َ‬ ‫نامؤية و ناتةباية بة ديموكراسيةت‬ ‫ضونكة ديموكراسيةت هةروةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫(كارل ثؤثةر) لة كتيَبى‬ ‫ك��راوةو ناحةزةكانى ئاماذةى‬ ‫بؤدةكات كة دةبيَت ديموكراسيةت‬ ‫لةسةر بإوابوون بة َ‬ ‫ئةقل و مرؤظ‬ ‫دؤستييةوة دابإيَذريَت‪.‬‬

‫ضاكسازى لةبةخؤداضوونةوةوة دةستثيَدةكريَت‬ ‫ث‪.‬ى‪.‬د‪.‬وةلى مةحمود حةمةد *‬

‫ل��ةث��إؤس��ةى ح��وك��م��إان��ى و‬ ‫دةس� َ‬ ‫���ةالت طرتنةدةست دا‪,‬ه��ةر‬ ‫حيزبيَك يان تاقم و طروثيَك يان ضةند‬ ‫اليةنيَك بةهةماهةنطى دةس� َ‬ ‫�ةالت و‬ ‫حوكم بطرنة دةست‪.‬دوو بؤضونيان‬ ‫هةية بؤ بةإيَوةبردنى حكومةت‪.‬يان‬ ‫دوو شيَوازيان هةية بؤ ئيدارةو حوكم‬ ‫‪-1‬طؤإين و طؤإانكارى و دانان لة‬ ‫س��ةرةوة بؤ خ��وارةوة دةكةن‪,‬واتة‬ ‫تةنها بير لةوة دةكةنةوة كة ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتن‬ ‫لة هةإةمى س��ةرةوةى‬ ‫و َ‬ ‫باالدةستن (القيادات) بدةن بةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكةى كة ئةوان دةيانةويَت ‪ .‬وة‬ ‫هةميشة لة بةدواداضوونى خؤم بؤ ئةم‬ ‫ثرسةو بؤ ئةم بابةتة َ‬ ‫خةلكى حيزبى‬ ‫و سياسى ئ��ةم ش �َي��وازةى ب��ةالوة‬ ‫ثةسةندةو لةالى ئةو واليَكدانةوةى‬ ‫بؤ دةكريَت سةرةكان بكات بة هينى‬

‫خ��ؤى و ياخود َ‬ ‫خةلكيَك ب��ن كة‬ ‫اليةنطرى ئةو و حزبةكةى بن بةسة‬ ‫جى‬ ‫بؤ ئةوةى لةشويَنة سةرةكى و َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكان دابنريَن‪.‬وة حوكمإانى‬ ‫بةم شيَوازة دةكةن‪.‬‬ ‫‪-2‬ط���ؤإي���ن و ط��ؤإان��ك��ارى‬ ‫ل����ةخ����وارةوة ب��ؤ س���ةرةوةي���ة‬ ‫وات��ة ش �َي��وازى ئ��ي��دارى و حوكم‬ ‫لةفةرمانبةرى سادة و ئاساييةوة‬ ‫دةس��ت ثيَدةكريَت قؤناغ بة قؤناغ‬ ‫َبإكى و‬ ‫بؤ سةرةوة‪.‬هةمووى بة كي َ‬ ‫شايستةبوون و توانا و ثسثؤإى‬ ‫و (س��ى ظ��ى) دةب��يَ��ت و م���ةرج و‬ ‫ثإةنسيث و شيَوازى بةإيَوةضوونى‬ ‫ثإؤسةكة دةطؤإيَت هةتا دةطةيتة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكان‪.‬‬ ‫هةإةمى س��ةرةوةى‬ ‫وة ئةم شيَوازة زادةى بيركردنةوةى‬ ‫ثسثؤإة كارطيَإى و ئابووريةكانة‬ ‫نةوةك سياسييةكان وة بةالى ئةوان‬ ‫و بة بؤضوونى ئةوان ئةم شيَوازة‬

‫ضاالكترو باشترةو ثايةكانى حوكم‬ ‫دةضةسثي و‬ ‫ثى‬ ‫َ‬ ‫و حوكمإانى باشتر َ‬ ‫َ‬ ‫دةبى و‬ ‫تيا‬ ‫ى‬ ‫طةندةل‬ ‫حكومةت كةمتر‬ ‫َ‬ ‫دةبى ‪ .‬وةمن بؤ‬ ‫رازى‬ ‫جةماوةر باشتر‬ ‫َ‬ ‫ئيَستاى ذيانى سياسى و حوكمإانى‬ ‫لة كوردستان‪,‬نة شيَوازى يةكةمم‬ ‫‪ %100‬ب��ةالوة باشةو نةشيَوازى‬ ‫دةبى‬ ‫دووةم��م ‪ %100‬ب��ةالوة باشة‬ ‫َ‬ ‫ئاستى وشيارى و كلتورى ذيان و‬ ‫حوكمإانى و باكطراوندى سياسي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بطيرى‬ ‫بةرثرسةكان لةبةر ضاو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫واقعى ذيانى‬ ‫ملمالني سياسيةكان ‪,‬‬ ‫كوردستان و‬ ‫َ‬ ‫بؤية دةكريَت (هةجين) يَك لة تي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫ه��ةردوو شيَواز دةستثيَبكةين وة‬ ‫لة حكومةتى كوردستان زياتر لة‬ ‫ناوضةكانى سليَمانى و كؤية خةريكة‬ ‫بة شيَوازيَك ئةم ثإؤسةية دةست‬ ‫ثيَبكات ب� َ‬ ‫�ةالم وا ضاكة لةم قؤناغة‬ ‫بة ورياييةوة هةنطاو بنريَت ضونكة‬

‫ئةطةر سةرتاسةرى نةبيَت كاريطةرى‬ ‫نةريَنى وخراثى دةبيَت‪.‬جؤريَك لة‬ ‫دووئيدارةيى و طيانى دوو حكومةتى‬ ‫دةضةسثى‬ ‫َني و‬ ‫َ‬ ‫لة كوردستان دةمي َ‬ ‫‪ .‬ب� َ‬ ‫�ةالم لةبةرئةوةى لة سةرةتاى‬ ‫دةبي‬ ‫بؤية‬ ‫ضاكسازيداين‬ ‫ثإؤسةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةر كةسيَكمان ل��ة حكومةت و‬ ‫حيزب بإيارى يةكةم هةنطاوى‬ ‫يةكةم لة خؤمانةوة دةستثيَبكةين‬ ‫وة بة خؤماندا بضينةوة ئةو رةفتار‬ ‫و بؤضوون و َ‬ ‫هةلسوكةوتةي كةوا‬ ‫لة خزمةت ثإؤسةى ضاكسازى نية‬ ‫(بة ت��ةواوى بيسإينةوة ) ئةمةش‬ ‫دةبيَتة هةنطاو و ثايةى يةكةم‪.‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلك زةمةنيَك و زؤريَكى رةفتارى‬ ‫باشى ليَمان دةويَت تا قةناعةتى بيَت‬ ‫كة بةإاستيمانةو ضاكسازى دةكةين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةم ضةند رؤذةى راب��ردوو‬ ‫كؤنة (ث‪.‬م) يةكى يةكيَتى لةم بابةتة‬ ‫دةدوام و قسةم بؤ دةك��رد ووتي‬

‫ضةندى دةكةم ناتوانم قةناعةت بكةم‬ ‫ضونكةووتى لة وةزع��ى خؤمةوة‬ ‫دةإوان��م بؤ قسةكانت وتى من ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةظالةى كة هةميشة لة ثشتييةوة‬ ‫بووم لة خةباتم وة بة خويَنى خؤم‬ ‫َ‬ ‫هةظالى‬ ‫دةمثاراست هةر (ث‪.‬م) و‬ ‫َ‬ ‫هةظالةم لة ئاميَز و‬ ‫بووم كوإى ئةم‬ ‫باوةشى خؤم طةورةكردووة كةضى‬ ‫ئيَستا ئةم كوإة (‪ )2‬ثلةى سةربازى لة‬ ‫ثيَش منةوةية ئةمة ض رةواى حةقة بة‬ ‫بةر ضاوى من بةرثرسةكةى خؤم ئةم‬ ‫دةبى‬ ‫غةدرة لة من بكاو شةرم نةكا َ‬ ‫لة بةرامبةر َ‬ ‫خةلكى تر ضى بكةن و‬ ‫ضيان كردبيَت‪.‬بؤية َ‬ ‫دةليَم با هةنطاوى‬ ‫يةكةمى ضاكسازى لة خؤمانةوة‬ ‫ثى بكةين (لة كارةكانى خؤمان‬ ‫دةست َ‬ ‫بثيَضينةوة)‪.‬‬

‫* ئةندامى ئةنجومةنى ناوةندى‬ ‫يةك َيتى نيشتمانى كوردستان‬

‫كورد ل هيظي يا بةخشةندةي‬ ‫سةردار موسا شةريف‪ /‬زاخؤ *‬ ‫بازاري شرؤظةكاريَن‬ ‫ماوةيةكة‬ ‫َ‬ ‫سياسي‪ ،‬ب تايبةتي ثسثوريَن‬ ‫روذهةالتا ناظين طةرمة‪ .‬شروظةكار‬ ‫ل س��ةر ض��ةن��د و ضونيةتي يا‬ ‫نةخشةيا سياسي يا جوخرافي و‬ ‫دةسةلاَ تداري ل روذهةالتا ناظين‬ ‫راوةستاينة و طرينط ئ��ةوة كو‬ ‫بيَتة زانين‪ ،‬يان ذي بةشداري د‬ ‫دارشتنا نةخشةيةك وةها وةكي‬ ‫ستراتيَذي يةك سياسي د روذةظا‬ ‫اليةنيَن ثةيوةنديدار ل هةريَما‬ ‫كوردستاني هةبيت‪ .‬جيَطربونا‬ ‫َ‬ ‫هيَزيَن ئةمريكا ذ ئةطةرا دةستثيَكا‬ ‫ش��ةري ك��ةن��داو‪ ،‬ئةفغانستان و‬ ‫َ‬ ‫َراقي داوي هاتنة ئيمثراتوريةتا‬ ‫ئي َ‪‎‬‬ ‫سةد سالي يا فرانسا و بريتانيا ل‬ ‫‪‎‬روذهةالتا ناظين‪ .‬د هةمان كات‬ ‫ئيراني تيَتة‬ ‫‪‎‬طظاشتنا روسيا‪ ،‬ضين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ديتن و ‪‎‬فاكتةرةك مةترسي دارة ب‬ ‫سةر بةرذةوةندييَن ضين و روسيا‬ ‫ظي راستةوخوة‬ ‫و‬ ‫ئيراني د طةل َ‬ ‫َ‬ ‫بواري ئيَمناسهي يا‬ ‫سةر‬ ‫تةهديدة‬ ‫َ‬

‫ئيران و سورية‪ ‎.‬د كات و ساتيَن‬ ‫ئيرو ئةمريكا ل هةظالبةنديَن نوي‬ ‫دطةرهيت‪ ،‬ب تايبةتي ل روذهةالتا‬ ‫ناظين‪‎.‬‬ ‫دانوستاندنيَن ئةمريكا و‬ ‫َراقي سةبارةت ب جيَطربونا‬ ‫ئي َ‬ ‫هيَزيَن لةشكةرييَن ئةمريكا ل‬ ‫ئيَراضاظ كرنا هةلويَستةك رون‬ ‫و ئاشكةرة ذ ئالي برياردةريَن‬ ‫َراقي‪ ،‬ئةمريكا هانددةت‬ ‫حكومةتا ئي َ‬ ‫طوشاري بيَخيتة سةر‬ ‫كو ‪‎‬كارتيَن‬ ‫َ‬ ‫حكومةت و كةسايةتييَن سياسي و‬ ‫َدايي‬ ‫برياردةريَن ئيَراقي‪ .‬يا كو طري َ‬ ‫مذاري ية‪ ،‬ثرسطركا ل بةرضاظطرتنا‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني‬ ‫بةرذةوةندييَن هةريَما‬ ‫َ‬ ‫و ضةند و ضونيةتي يا سةرديَري‬ ‫كرنا سةركردايةتي سياسي يا‬ ‫ك��وردي د ط��ةل بونا ئةمريكا ل‬ ‫روذهةالتا ناظين بكةت؟ دركاندنا‬ ‫هةلويَستا كوردي وةكو ثشتطيري‬ ‫ذ بةردةوامي يا جيَطربونا هيَزيَن‬ ‫َراقي‬ ‫لةشكةرييَن ئةمريكا ل ئي َ‬ ‫طةلةك طرينطة تيَتة ديتن ذ بوي‬ ‫ئةمريكا‪ .‬بةرذةوةندييَن هةريَما‬

‫�ي دخ��وازي��ت كو‬ ‫كوردستاني ظ� َ‬ ‫َ‬ ‫‪‎‬ثشتطيري ذ مانةوةيا لةشكةريَن‬ ‫َراقي بكةت‪ .‬ديارة كورد‬ ‫ئةمريكا ل ئي َ‬ ‫‪‎‬د توانا دا نةبوية كارتيَن سياسييَن‬ ‫ئاوايةكي بكار بينيت‪ ،‬كو ذ‬ ‫خوة ب‬ ‫َ‬ ‫رةوانطةهةك سياسي ظة هاوتةريب‬ ‫بيت د طةل بةرذةوةندييَن اليةنيَن‬ ‫هةظال و ثشتطيريَن ك��وردان‪ ،‬ب‬ ‫َراقي‪.‬‬ ‫تايبةتي ل ئي َ‬ ‫‪‎‬د ك��ات��ةك نوكة ل هةريَما‬ ‫كوردستاني ئ��ةم ثيَويستي ب‬ ‫َ‬ ‫ستراتيَذي يةك بةرفرهين‪ ،‎‬كو د‬ ‫كوردستاني‬ ‫توانا دا هةبيت هةريَما‬ ‫َ‬ ‫ل ئاست طورانكارييَن روذهةالتا‬ ‫ناظين و تةنطةذةييَن د طةل ئيران‬ ‫و توركية و هيَزيَن ك��وردي ل‬ ‫َمي بثاريَزيت‪ .‬ئةظ ثاراستنة‬ ‫هةري َ‬ ‫�ي ك��و ك��اري��ط��ةري ل‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫ب رةن�‬ ‫َ‬ ‫بةر تةسك كرنا سنوريَن هةريَما‬ ‫كوردستاني نةكت‪ ،‬واتة ناوضةييَن‬ ‫َ‬ ‫مادةيا ‪ 140‬بةشك ذ سنوريَن‬ ‫كوردستاني‬ ‫داهاتويا هةريَما‬ ‫َ‬ ‫بيت‪ .‬كيَشة طةلةك هةستيارن‬ ‫و هةلسوكةوتةك ديراسةكري‬

‫دخوازيت‪ .‬واتة ضةند و ضونيةتي يا‬ ‫سود وةرطرتن ذ هيَزيَن لةشكةر‪‎‬ي‪،‬‬ ‫بونيا هيَزيَن سياسي و ديثلومتيك‪.‎‬‬ ‫�اري‬ ‫ذ وان ئاماذة كرنا راوَي��ذك� َ‬ ‫نوري مالكي‪ ،‬عادل ب��ةرواري‪ ،‬ب‬ ‫بريارا نةدروستا سةركردايةتي‬ ‫يا كوردي‪ ‎‬سةبارةت ب ظةكيَشانا‬ ‫هيَزيَين ثيَشمةرطة ذ ‪ ‎‬لةجةلةوال‌و‬ ‫سةعديية د ساال ‪َ 2008‬ي؟ نوري‬ ‫مالكي و هةظالبةنديَن وي وةكي‬ ‫روذا ئاشكةرة دبيَذن ئةم ل دذي‬ ‫َراقي‬ ‫طةلي كورد ل ئي َ‬ ‫بةرذوةندييَن َ‬ ‫نة‪ .‬ئةظ هةمي بةرهةميَن سستي‬ ‫يا سةركراديةتي يا كوردي ية ل‬ ‫َراقي‪ .‬دبيت‬ ‫هةمبةر حكومةتا ئي َ‬ ‫كو ستراتيَذي يا هةنوكي يا نوري‬ ‫مالكي ذ ئةطةرا ثيَشتةظاني يا‬ ‫سورية‪ ،‬ئيران‪ ،‬توركية بيت‪ ،‬كو ‪‎‬ب‬ ‫دي‬ ‫ذ ناظ ضونا رذيما سورية‪َ ،‬‬ ‫ثيَطةها نوري مالكي توشي سستي‬ ‫بيت‪ .‬د هةكام كات طورانكاري ب‬ ‫‪‎‬سي طوشةيا مةترسي دار ل‬ ‫سةر َ‬ ‫دي بيَت‪.‬‬ ‫كوردستان‬ ‫َما‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫َمي‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫سةرؤكي‬ ‫نوكة‬ ‫كو‬ ‫دبيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫باوكي كوردان» بيَتة ثيَش‬ ‫وةكي «‬ ‫َ‬ ‫و روال س��ةرك��ردةي��ةك خ��اوةن‬ ‫بيروكة و ستراتيَذيك ببينيت‪.‬‬ ‫هندي‬ ‫كاتي‬ ‫جةنابي س���ةرؤك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاتي ية ديروك سةرذنوي ظة بيَتة‬ ‫جةنابي هةوة‬ ‫نظيساندن‪ .‬هيظيدارين‬ ‫َ‬ ‫كةسايةتي يا خوة بيَخن كار ذ بوي‬ ‫يةكريَزي يا هيَز و اليةنيَن هةريَما‬ ‫ظي‬ ‫كوردستاني‪ .‬ثيَويستة ئ��ةم َ‬ ‫َ‬ ‫دةرفةتي ذ دةست نةدةين‪‎.‬‬ ‫َ‬ ‫روذهةالتا ناظين و ئةو خوينا‬ ‫ظي‬ ‫كو نوكة ل س��ةر شةقاميَن َ‬ ‫بةرهةمي‬ ‫ناوضةيي تيَتة رشتن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َشةروذي ية ذ ئالي‬ ‫نةخواندنا ثي‬ ‫َ‬ ‫سةركرايةتي يا سياسييَن وةالتيَن‬ ‫روذه���ةالت���ا ن��اظ��ي��ن‪ .‬نةخشةيا‬ ‫سياسي روذهةالتا ناظين بةرةظ‬ ‫طورانكاري دضيت‪‎ .‬بةشار ئةسةد‪،‬‬ ‫سةركردةيكي كالسيكي‬ ‫وةكي هةر‬ ‫َ‬ ‫ظي روذهةالتا ناظين‪ ،‬طةظ ل‬ ‫ل َ‬ ‫كومةلطةها ناظنةتةوةي كو هةر‬ ‫دي وةالمةك‬ ‫هيَرةشك لةشكةري َ‬ ‫قةبري وي‬ ‫توند هةبيت!!!‪ ‎‬قةزافي‬ ‫َ‬ ‫هاتيية كوالدن‪ ،‬نةظيَت راستي يان ب‬

‫ضاظيَن خوة ببينيت‪ .‬ئةظةية راستي يا‬ ‫سةركردةييَن سياسي ل روذهةالتا‬ ‫ناظين‪‎ .‬ل ئيَراقا مة‪ ،‬نوري مالكي ل‬ ‫هندي ية كو هيَزيَن ئةمريكا‬ ‫بةندا‬ ‫َ‬ ‫َراقي دةكةظن و خةونا ضةندين‬ ‫ذ ئي َ‬ ‫ئيراني»‬ ‫فةقيها‬ ‫واليةتا‬ ‫سالةية»‬ ‫َ‬ ‫بكةتة راستي‪ .‬ئةو ل دذي هةمي‬ ‫ثةيماننامةييَن هيَزيَن سياسييَن‬ ‫َراقي ية‪،‬‬ ‫ئيَراقي ية‪ ،‬دذي ياسايا ئي َ‬ ‫ئةو ب ريَكا ديموكراسي هاتية سةر‬ ‫كورسيكا دةسةلاَ تي‪ ،‬بةس ل دذي‬ ‫سيستةمك ديموكراسي ية‪ .‬هةريَما‬ ‫كوردستاني نة بةشةك جياوازة‬ ‫َ‬ ‫ذ روذهةالتا ناظين‪ .‬طورانكارييَن‬ ‫روذهةالتا ناظين‪ ،‬هةمي دةولةتيَن‬ ‫ناوضةيي توشي ش��وك كرينة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةلو خواندنةوةيا نوخبةيا سياسي‬ ‫يا هةريَما كوردستان بو ظان‬ ‫دي ض بيت؟ ئيَراق‪ ،‬ئيران‬ ‫ثيَشهاتان َ‬ ‫رةنطةكي‬ ‫ب‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫‪‎‬هةر‬ ‫و توركية‬ ‫َ‬ ‫ضوارديواريَن ماال مة ل مة تةنط‬ ‫رةنطةكي‬ ‫دك���ةن‪ .‬ه��ةر ي��ةك ب‬ ‫َ‬ ‫وةريسي قتكا كوردان دطظيَشينيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هندي هاتي ية كو ئةم داوي ب‬ ‫كاتي َ‬ ‫َ‬

‫ثةيرةوكرن ذ سياسةتةك دوراو يا‬ ‫كوردستاني ل هةمبةر بةغدا‬ ‫هةريَما‬ ‫َ‬ ‫بينين‪ ‎.‬ب رةخساندنا دةرفةتيَن‬ ‫نوي و ثةيرةوكرن ذ ستراتيَذييَن‬ ‫كوردستاني د‬ ‫داريَ��ذراو‪ ،‬هةريَما‬ ‫َ‬ ‫توانا دا هةية ‪‎‬دةرفةتيَن ذ دةست‬ ‫ضويي ب دةست ظة بينين‪ .‬ثيَويستة‬ ‫برياري بدةين ذ‬ ‫ئةم سةربخوة‬ ‫َ‬ ‫ناوضةيا مادةيا ‪ 140‬دةرناكةظين‪.‎‬‬ ‫نابيت كورد بضيتة ذيَر طوظاشتنيَن‬ ‫هيَزيَن وةكي ( ئةمريكا‪ ،‬بريتانيا‬ ‫و نةتةوةييَن ئيَكطرتي)‪ .‬ل ظان‬ ‫ناوضةيان تروريست نينن‪ ،‬بةلكو‬ ‫تروريستيَن دروستراكرا هةنة‪،‬‬ ‫َراقي وةكي‬ ‫ئةو ذي حكومةتا ئي َ‬ ‫كارتةك سياسي ل دذي ريَظةبةريا‬ ‫كوردستاني بكارتيَنيت‪ .‬ئةو‬ ‫هةريَما‬ ‫َ‬ ‫ذي هيَزيَن لةشكةري و ئةمنييَن‬ ‫َراقي ن��ة‪ .‬ثيَويستة حكومةتا‬ ‫ئي َ‬ ‫كوردستاني داخوازا ضياييَن‬ ‫َما‬ ‫هةري‬ ‫َ‬ ‫حةمرين بكةين‪ ،‬هةكةر مة بظيَت‬ ‫مةخمور و شيَخان بدةست ظة بَيت‪.‎‬‬

‫* مامؤستاي زانكوي دهوك‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫‪15‬‬

‫«لةم جةذنةدا ثيَنج هةزار كةس سةردانى زيندانى مةعةسكةر سةالميان كردووة»‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال‪ :‬زيندانى هةبووة حةبي بؤ هاو ِريَكةى خستووةتة ضاوة‪ ،‬بؤ ئةوةى ئالَوودةى مادةى هؤشبةربيَت‬ ‫عةقيد شوان‬

‫سازدانى‪ :‬جيهاد جةالل‬ ‫عةقيد شوان عةبدو َال‪،‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرى زيندانى‬ ‫ضاكسازى كؤمة َاليةتى‬ ‫طةورانى سل َيمانى ناسراو‬ ‫بة معةسكةر سةالم لةم‬ ‫لةطةل‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا َ‬ ‫هاو َالتى‪ ،‬باس لةو ك َيشة‬ ‫جؤربةجؤرانة دةكات كة‬ ‫رؤذانة بةضةندين ش َيوة‬ ‫رووبة ِروويان دةب َيتةوة‪ .‬ئاماذة‬ ‫بةوةش دةكات زؤرجار لةاليةن‬ ‫هةندَيك لة هاو َالتيانةوة‬ ‫رووبة ِرووى ك َيشة دةبنةوةو‬ ‫هةولَيشدراوة حةبء دةرمانى‬ ‫قةدةغةكراو لةاليةن خةَلكةوة‬ ‫ببرَيتة ذوورةوة بؤ هةندَيك‬ ‫لة زيندانييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‪ :‬ئةو كيَشانة ضين كة لة‬ ‫رووبةرووى ئيَوة دةبيَتةوة؟‬ ‫ئيَستادا‬ ‫ِ‬ ‫عةقيد شوان‪ :‬ئيَمة بة دوو شيَوة‬ ‫دةبينةوة‪،‬‬ ‫كيَشة‬ ‫رووبةرووى‬ ‫ِ‬ ‫يةكةميان ثةيوةندى بة خؤمانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬دووةميشيان ثةيوةندى بة‬ ‫زيندانييةكانةوة هةية‪ ،‬ئةوةى ئيَمة‬ ‫بة ثلةى يةكةم كيَشةى بيناكةمانة‪،‬‬ ‫ضونكة بضوكة‪ ،‬كؤنة‪ ،‬ثيَشتريش‬ ‫شويَنى مةعةسكةرو ئةو شتانة بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم خؤشبةختانة ئيَستا بةرةو ئةوة‬ ‫دةضين كة زيندانيَكى ستانداردى‬ ‫جيهانى دروستبكةين‪ ،‬ئيَستاش كارى‬ ‫ديزاينى تةواو بووةو رووبةرى ‪70‬‬ ‫دؤنم زةويشمان بؤ وةرطرتووة لةم‬ ‫ماوةيةشدا دةضيَتة قؤناغي تةندةرو‬ ‫جيَبةجيَكردنةوةوة‪ ،‬بةتةواوبوونى‬ ‫بيناكةشمان بةشي هةرة زؤرى‬ ‫ضارةسةردةبن‪.‬‬ ‫كيَشةكانمان‬ ‫كيَشةى دووةم��ي��ش لةاليةن‬ ‫زيندانييةكانةوةية‪ ،‬ك��ة بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغي زيندانييةكةوة رؤذان��ة‬ ‫ش����ةرو ئ���اذاوة‬ ‫وةك‬ ‫�ةى‬ ‫�‬ ‫ك �َي��ش‬ ‫ِ‬ ‫روودةدات‪ ،‬هةنديَك زيندانيمان الية‬ ‫حةزيان بة ئازاردانى َ‬ ‫شةر‬ ‫خةلكةو‬ ‫ِ‬ ‫دةن�َي��ت��ةوة ئ���اذاوة دروس��ت��دةك��ات‪،‬‬

‫هةروةها هةشمانة بةهؤي ماددة‬ ‫دةستطيركراوة‪،‬‬ ‫هؤشبةرةكانةوة‬ ‫ليَرة َ‬ ‫هةولدةدات حةبء دةرمانء ئةو‬ ‫شتانةى تر كة ثيَشتر بةكاريهيَناوة‬ ‫دةس��ت��ةب��ةرى ب��ك��ات‪ ،‬ئ��ةو ج��ؤرة‬ ‫كةسانة كيَشةى طةورةيان بؤ ئيَمة‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ئيَمةش زؤر بةتوندى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيان دةكةينء ناهيَ​َلين ئةو‬ ‫شتانة بةكاربهيَنن‪ ،‬ضةندينجاريشء‬ ‫بةضةندين شيَوةش دةستمان بةسةر‬ ‫دةرمانء حةبدا طرتووة كة ويستراوة‬ ‫لة ريَي مواجةهةوة بطةيةنريَتة دةست‬ ‫ئةو جؤرة زيندانيانة‪ ،‬هةروةها كيَشةى‬ ‫ئةوةشمان هةية وةكو ئيدارةى ئةم‬ ‫شويَنة ستافمان زؤر كةمة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ريَذةيةكى‬ ‫لة دامةزراندنى‬ ‫باشيان بؤ داناوين‪ ،‬ئةطةر ئةوانةمان‬ ‫بؤ دابمةزريَنن ئ��ةوا ئةو كيَشةى‬ ‫ئيَستامان ضارةسةر دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ى‪ :‬طةر بكريَت باس لةو‬ ‫شيَوازانة بكةيت كة ويستراوة حةبء‬ ‫ثي ببريَتة ذوورةوةى زيندان‪،‬‬ ‫دةرماني َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئيَوة دةستان بةسةردا طرتووة؟‬ ‫عةقيد شوان‪ :‬شيَوازةكان زؤرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةوانةش هةبووة حةبي‬ ‫شةكرى َ‬ ‫كلؤ تي َ‬ ‫َكةل كردووةو‬ ‫هيَناويةتى ئيَمة ثيَمان زانييووة‪،‬‬ ‫هةروةها ويستويانة لة ناو قووتوى‬ ‫شيرينيدا حةب بهيَننة ذوورةوة‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة لة ناو قووتوى دؤشاودا‬ ‫حةب ببةنة ذورةوة‪ ،‬رؤشتوون لةريَي‬ ‫كونيَكةوة كردويانةتة قوتوةكةوةو‬ ‫دؤشاوةكةيان هةمووى دةرهيَناوةو‬ ‫ثريان كردووة لة حةب‪ ،‬هةشبووة‬ ‫ِ‬ ‫بنى ثي َ‬ ‫ثريكردووة‬ ‫َالوى دةرهيَناوةو ِ‬ ‫لة حةب‪َ ،‬‬ ‫بةالم خؤشبةختانة ئيَمة‬ ‫ثيَمان زانيوونء ريَمان ليَطرتوون‪،‬‬ ‫ئةويش بةهؤي ثشكنينيَكى زؤرةوة‬ ‫هةروةها لةو رووانةشةوة زانيارى‬ ‫دةستدةكةويَت‪.‬‬ ‫زؤرباشمان‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ى‪ :‬بيَجطة لةو كيَشانةى‬ ‫ئ��ام��اذةت ثيَكردن ضي شتيَكى تر‬ ‫كيَشةى بؤ ئيَوة دروستكردووة؟‬ ‫عةقيد شوان‪ :‬بةهؤي نةبوونى جيَطاوة‬ ‫تائيَستا نةمانتوانييووة بةثيَي ئةو‬ ‫سزايةى كة بؤيان دياريكراوة تةسنيفي‬

‫زيندانييةكان بكةينء جيايان بكةينةوة‬ ‫كة ئةوة شتيَكى زؤر طرنطة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ليَرة كةس بةتةواوى نازانيَت ئيشي‬ ‫بةراستى ئةوة كيَشةى‬ ‫ئيَمة ضيية‪ ،‬كة ِ‬ ‫زؤري بؤ دروستكردووين‪ ،‬كةس‬ ‫هةست ناكات كارمةندةكانمان ضةندة‬ ‫ماندوو دةبن‪ ،‬ثيَويستة َ‬ ‫خةلك ئةوة‬ ‫بزانن كة ئيشى ئيَمة ليَرة زؤر قورسةو‬ ‫دةبيَت ئةوة بزانن بة ستافيَكى كةمةوة‬ ‫ضي دةكةينء ضي ناكةين‪ ،‬ئيَمة ليَرة‬ ‫رؤذانة ئيشى زياتر لة ‪ 700‬زيندانى‬ ‫بةريَوة دةبةين‪ ،‬هةروةها لةرؤذانى‬ ‫ِ‬ ‫مواجةهةدا ئةركمان زؤر زياتر دةبيَت‪،‬‬ ‫لةم جةذنةدا نزيكةى ‪ 5000‬كةس‬ ‫سةردانى ئيَرةى كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم هيض‬ ‫كيَشةيةكيش رووينةداوة‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةست بة ئيشى ئيَمة بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‪ :‬ثيَتوانيية ئةو تي َ‬ ‫َكةالوييةى‬ ‫باسي دةكةيت كاريطةرى خراثي‬ ‫هةبووة‪ ،‬بؤ نمونة زيندانى هةبووة‪،‬‬ ‫وتويةتى بةهؤي شتيَكى ئاسانةوة‬

‫زيندانى كراوم‪ ،‬بةآلم كة ئازاد‬ ‫كراوم ئالودةى مادة هؤشبةرةكان‬ ‫بووم؟ ياخود دةوتريَت ئيَرة كة‬ ‫نةيتوانيووة‬ ‫ضاكسازيية‬ ‫ناوى‬ ‫َ‬ ‫رؤلي خؤي‬ ‫وةك ثيَويست بة‬ ‫هةستيَتء زيندانى تيَدا ضاكبكريَت؟‬ ‫عةقيد شوان‪ :‬من تةسةور دةكةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتى وارووبدات‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوةى كة تؤ‬ ‫باسي دةكةيت زؤرنيية‪ ،‬رةنطة يةك دوو‬ ‫َ‬ ‫حالةت هةبووبيَت‪ ،‬ضونكة هةية بةهؤي‬ ‫ئةوةى دةنكة حةبيَكيان خستووةتة ناو‬ ‫ضاكةيةوة توشي ماددة هؤشبةرةكان‬ ‫بووبيَت شتى وا روويداوة ليَرة‪،‬‬ ‫تارادةيةك‬ ‫راستة زيندانييةكةمان‬ ‫ِ‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلة‪َ ،‬‬ ‫بةالم نةشمانهيَشتووة ئةوانةى‬ ‫كة سزاكةيان سوك بووة تي َ‬ ‫َكةلي‬ ‫ئةو كةسانة ببن‪ ،‬كة سزاكةيان‬ ‫بةالم شتيَكى َ‬ ‫قورسة‪َ ،‬‬ ‫دلخؤشكةرى‬ ‫ئةم زيندانيية ئةوةية كة نيسبةى‬ ‫طةرانةوةى زيندانييةكانمان دواى‬ ‫ِ‬ ‫ئازادبوون زؤر زؤر كةمة‪ ،‬واتة كة‬

‫زيندانييةك ليَرة ئازاد دةكريَت جاريَكى‬ ‫تر بةهؤي تاوانةوة زيندانى ناكريَتةوة‪،‬‬ ‫من بؤخؤم ضوومةتة دةرةوة لة فنلةندا‬ ‫طةرانةوةى زيندانييةكان‬ ‫نيسبةى‬ ‫ِ‬ ‫دووبارة بؤ زيندان لةسةرو ‪ %50‬بوو‪،‬‬ ‫كة ئةوةش بؤ ئيَمة جيَي َ‬ ‫دلخؤشيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‪ :‬ئيَوة الى خؤتانةوة‬ ‫ضيتان كردووة تا زيندانييةكان‬ ‫كاتةكانيان‬ ‫ليَرة‬ ‫بتوانن‬ ‫بةسةربةرن؟‬ ‫باشةوة‬ ‫بةشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةرنامةمان‬ ‫عةقيد شوان‪:‬‬ ‫هةية بؤ نمونة ضةندين ثؤلي خويَندنمان‬ ‫هةيةو زيندانى تيَيدا دةخويَنن‪،‬‬ ‫هةروةها خولي هةمةجؤرمان هةية بؤ‬ ‫زيندانييةكان لةوانةش خولي فيَربوونى‬ ‫كؤمثيوتةر و مؤسيقا و طؤرانىء‬ ‫َ‬ ‫كيء خؤشنوسيء شيَوةكارى‪،‬‬ ‫ثةر َ‬ ‫هةل ِ‬ ‫َ‬ ‫حةزةكةم ئةوة بليَم لةو ماوةيةى كة‬ ‫َ‬ ‫دووسالة زياتر‬ ‫من ليَرةم كة نزيكى‬ ‫لة ‪ 10‬سي دي كليثي طؤرانييان‬ ‫تؤماركردووة‪ ،‬هةروةها بةدةيان تيثي‬ ‫وةرزشيمان هةية كة ئيَواران يارى‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةو شتانة زؤر َ‬ ‫دلخؤشكةرن‪،‬‬ ‫ضونكة زؤر سوودي هةية بؤ‬ ‫زيندانييةكان‪ ،‬زيندانى هةبووة كة‬ ‫هاتؤتة ئيَرة نةخويَندةوار بووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫كة ئازاد كراوة ليَرة شةشي سةرةتايي‬ ‫تةواوكردووة‪ ،‬ئيَمة ضةندينجار لة‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤر دةهيَنينء‬ ‫خةلكى‬ ‫دةرةوة‬ ‫ِ‬ ‫كؤرو سيمينار بؤ زيندانييةكان دةكةن‬ ‫ِ‬ ‫لةوانةش كةسانى شارةزاى دةرونى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‪ :‬ئةو كيَشانة ضين كة‬ ‫َ‬ ‫بةهؤي مواجةهةى هاوالتيانةوة‬ ‫دةبيَتةوة؟‬ ‫رووبةرووتان‬ ‫ِ‬ ‫عةقيد شوان‪ :‬هةنديَك كيَشةمان بؤ‬ ‫دروستدةكةن‪ ،‬لةوانةش نةبوونى‬ ‫سةبرو ئارامى لةاليةن ئةوانةوة‬ ‫بةرامبةر بة ئيَمة‪ ،‬كة زؤربةيان‬ ‫دةيانةويَت زوو بضنة ذوورةوة زؤر‬ ‫بةثةلةن‪ ،‬هةروةها ئيَمة بةثيَي ئةو‬ ‫ثةيرةوةى جيَبةجيَي دةكةين‪ ،‬لة‬ ‫ِ‬ ‫كاتى مواجةهةدا هةر كةس بضيَتة‬ ‫ذوورةوة ئةوا نابيَت بيَتة دةرةوة تا‬ ‫كاتى مواجةهة تةواو دةبيَت‪ ،‬ضونكة‪،‬‬ ‫كة مواجةهة تةواو بوو دةبيَت هةموو‬ ‫زيندانييةكان سةرذميَري بكريَن‪ ،‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بضنةدةرةوةى زيندان لةبةر‬

‫َ‬ ‫حالةتى ئةمنى‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةداخةوة هةنديَك‬ ‫كةس ديَنء ماوةيةكى كةم دةضنة الى‬ ‫زيندانييةكانء َ‬ ‫دةليَن دةضينة دةرةوة‪،‬‬ ‫شةرى ناوةتةوة‬ ‫هةبووة لةسةر ئةوة ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئيشم هةية‪ ،‬هةروةها بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان ثاكء خاويَنى ئةو هؤلة‬ ‫راناطرن كة تايبةتة بة مواجةهةو‬ ‫تيَيدا زيندانييةكان كةسوكاريانى تيَدا‬ ‫دةبينين‪ ،‬كيَشةيةكى تريش ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان لة رؤذانى‬ ‫هةنديَك لة‬ ‫مواجةهةدا خواردنى زؤر دةهيَنن كة‬ ‫ناشخوريَتء دواى مواجةهة زؤربةى‬ ‫فر َي دةدريَن‪ ،‬بؤية داوا لة‬ ‫زؤريان ِ‬ ‫هاوالتيان دةكةم رةضاوى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫خاالنة‬ ‫بكةنء كيَشةمان بؤ دروستنةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‪ :‬ئةوةندةى تيَبينى دةكريَت‬ ‫زؤرجارو لة زؤربةى دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنةوة شت لةسةر ئةم زيندانيية‬ ‫َ‬ ‫بالودةكريَتةوة‪ ،‬هؤكارى ئةوة ضيية؟‬ ‫عةقيد شوان‪ :‬ئيَمة هيض كيَشةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةزطاكانى راطةياندندا نييةو‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارى‬ ‫وةالمى‬ ‫هةميشةش‬ ‫هةموويان دةدةينةوة‪ ،‬تةنها داوامان‬ ‫لة دةزطاكانى راطةياندن ئةوةية هةر‬ ‫شتيَك َ‬ ‫بالودةكةنةوة با تةحقيقي‬ ‫زؤري تيَدا بكةن‪ ،‬لةسةر هيض‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكيش كةسمان بانط نةكردووة‬ ‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى لةطةلدا بكةين‪ ،‬لة هةموو‬ ‫كابينةكانيشدا تةلةفونى طشتى‬ ‫هةركوي بيانةويَت‬ ‫هةيةو دةتوانن بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةبي ئةوةى ضاوديَري‬ ‫تةلةفون بكةن َ‬ ‫لةسةربيَت‪ ،‬كة ئةمة تةنها ليَرة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالوكردنةوةى‬ ‫هاوالتى‪ :‬دةوتريَت‬ ‫هةنديَك زانيارى لةاليةن هةنديَك‬ ‫كةسةوة لةسةر ئةم زيندانيية‬ ‫بةريَوةبةرو‬ ‫راست نينء دةيانةويَت ِ‬ ‫كارمةندانى زيندانييةكة دووضارى‬ ‫تاضةند‬ ‫ئيَوة‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫كيَشة‬ ‫َ‬ ‫حالةتة كردووة؟‬ ‫هةستان بةو‬ ‫عةقيد شوان‪ :‬خؤي هةميشة لةناو‬ ‫زيندانيدا كوتلة دروستدةبيَت دذى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئيدارةى زيندانييةكة‪،‬‬ ‫زيندانى هةية‪ ،‬وادةزانن حكومةت‬ ‫زيانى ثيَطةياندوونء بة ناهةق‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫دةستطيريكردون‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫تؤلة بكاتةوةو زؤرترين مةشاكيلمان‬ ‫بؤ دروستبكات‪ ،‬ثيَشئةوةى من بيَمة‬

‫ئيَرة قاعة سوتيَنراوة‪ ،‬ثةالمارى‬ ‫كارمةندى ئيَرة دراوة‪ ،‬من بؤ ئةوةى‬ ‫تؤ باسي دةكةيت‪ ،‬لة دةرةوةى‬ ‫زيندان كةس تؤمةتبار ناكةم بةوةى‬ ‫بيةويَت بةو شتانة ئيَمة تووشي‬ ‫كيَشة بكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم لة ناو زينداندا‬ ‫هةنديَك هةية لة دذمان ئيشدةكاتء‬ ‫َ‬ ‫خةلك هاندةدات بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذاوة‪ ،‬بةالم حالةتةكة كةمة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‪ :‬ثيَشتر زيندانييةكانى ئيَوة‬ ‫َ‬ ‫دةيانتوانى مؤبايل بةركاربهيَنن‪ ،‬بةالم‬ ‫لة ئيَستادا ناتوانن هؤكارى ئةوة ضيية؟‬ ‫عةقيد شوان‪ :‬لة راستيدا مؤبايل‬ ‫كيَشةى زؤر زؤرى بؤ ئيَمة‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬بةتايبةتى كيَشةكانى‬ ‫هيَنانى حةبء دةرمان هةموو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانى ئةو شتانة بةمؤبايل‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بؤية ئاميَريَكمان داناوة كة‬ ‫قةتعى ثةيوةندى تةلةفؤن دةكات‪،‬‬ ‫هةرضةندة كةميَك كيَشةى تيَداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ماوةيةكى تر ئةوةشي ناميَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ‬ ‫تؤ‬ ‫داواكاري‬ ‫هاوالتى‪:‬‬ ‫حكومةتء زيندانييةكانء ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةش لة رؤذانى مواجةهةدا‬ ‫ضيية؟‬ ‫دةكةن‬ ‫سةردانتان‬ ‫عةقيد شوان‪ :‬داوا لة زيندانييةكان‬ ‫دةكةم كة دذى هةر دياردةيةكى‬ ‫نامرؤظانة بن كة ليَرة روودةدات‬ ‫و زيان بةبةرذةوةندى خؤيان و‬ ‫بةرذةوةندى طشتى دةدات ئيتر‬ ‫لةاليةن هةر كةسيَكةوة بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان دةكةم‬ ‫هةروةها داوا لة‬ ‫َ‬ ‫كة سةردانمان دةكةن هةول بدةن‬ ‫َ‬ ‫مندالى ساوا‬ ‫شتى زؤر نةهيَننء‬ ‫نةهيَننة ئيَرة‪ ،‬خواردنى زيادة نةهيَنن‪،‬‬ ‫ضونكة ليَرة خواردنى تةواو دةدريَت‬ ‫بة زيندانييةكان كة زؤر باشة‪،‬‬ ‫داواش لة حكومةتء هةموو اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان دةكةم كاريَك‬ ‫بكةن كة ليَبوردنيَكى طشتى دةربكةن‬ ‫بةجؤريَك‪ ،‬زؤربةى زيندانييةكان‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬هةروةها داوا لةحكومةت‬ ‫دةكةم كة كارمةندةكانمان ئةو‬ ‫موخةسةساتةى كة هةيانة كةمةو‬ ‫ثيَويستة زيادبكريَت وةك ئةوانةى‬ ‫ئيشةكانيان‬ ‫ضونكة‬ ‫بةغداد‪،‬‬ ‫قورسة و موضةكةشيان كةمة‪.‬‬

‫طةردةكانى يؤرانيؤم ترس دروست دةكةن‬

‫ثاش ئاشكراكردنى هؤكارةكانى نةخؤشي شيَرثةنجة لة كوردستان‪ ،‬هاوآلتيان داوادةكةن حكومةت بيانثاريَزيَت‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بةختيار حةميد‪ ،‬لةطةأل خيَزان‬ ‫َ‬ ‫و دوو َ‬ ‫هةوليرى‬ ‫مندالةكةى لةشارى‬ ‫ثايتةختى هةريَمى كوردستان ذيان‬ ‫بةسةردةبةن‪ ،‬لةئيَستادا نيطةرانة لةو‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارينء ثيسبوونى ذينطةيةي كة‬ ‫بووةتة هؤى مةترسي بؤ سةر ذيانى‬ ‫هاوآلتيان‪.‬‬ ‫تيميَكى زانستى بيانى لة زانكؤى‬ ‫ئةلمانى‪ ،‬لةضةند َ‬ ‫فرانكفؤرتى َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردوودا تويَذينةوةيةكى زانستيان‬ ‫لةبارةى هؤكارى زيادبوونى نةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجة لةهةريَمى كوردستان‬ ‫ئةنجامداو بةمدواييانة ئةنجامةكةى‬ ‫اَبلوكرايةوة‪ ،‬كة تيَيدا دةردةكةويَت‬ ‫ه��ؤك��ارى زؤرى ت��ووش��ب��ون بةو‬ ‫نةخؤشيية ل��ة ه��ةول �َي��رو ناوضة‬ ‫كوردييةكان‪َ ،‬‬ ‫خؤلبارينة‪.‬‬ ‫بةختيار حةميد كة تةمةني ‪30‬‬ ‫َ‬ ‫سالةو هيَشتا ئوميَديَكى زؤري بة‬ ‫ذيان هةية‪ ،‬لة ئةو ذينطةيةدا دةذى كة‬ ‫طؤرةثانى‬ ‫دكتؤر ميَشيل كؤشير كردية ِ‬ ‫تويَذينةوةيةكى زانستى و بؤى‬ ‫دةركةوت هؤكارى زؤرى توشبوون‬ ‫بةنةخؤشى شيَربةنجة‪َ ،‬‬ ‫خؤلبارينة‪.‬‬ ‫بةختيار‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ثيسبونى‬ ‫بةراستى مةترسيدارة‬ ‫ئاو و هةوامان ِ‬ ‫بؤ خؤمان و نةوةكانى داهاتوومانء‬ ‫توشى ضةندةها نةخؤشى خراث‬ ‫دةبين‪َ ،‬‬ ‫رؤلى حكومةت لةم رووةوة‬ ‫الوازةو ناوةندةكانى تويَذينةوة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى خؤيان ببينن‬ ‫نةيانتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا«‪.‬‬ ‫لةئاشكراكردنى طرفتةكانى‬ ‫ئةو هاوآلتية هاوكات خويَندكارة‬ ‫ل��ةب��ةش��ى راط��ةي��ان��دن��ى زان��ك��ؤى‬ ‫سةآلحةدين‪ ،‬بةآلم كاتةكانى ثشووى‬ ‫ب��ة كاسثيكردن ب��ؤ دابينكردنى‬

‫بذيَووى خيَزانةكةى بةسةر دةبات‪،‬‬ ‫لةئيَستادا خةمى ثاراستنى خيَزان و‬ ‫َ‬ ‫دوومندالةكةى بووةتة نيطةرانييةكى‬ ‫طةورةى‪.‬‬ ‫د‪.‬ميَشيَل كؤشير ئةنجامدةري‬ ‫�ةرى‬ ‫تويَذينةوةكةيةو ل���ةدواى ش� ِ‬ ‫‪ 2003‬ى عيَراق لةطةأل ريَكخراويَكى‬ ‫خيَرخوازى هاتووةتة عيَراقةوة‪،‬‬ ‫داوايليَكراوة لة هؤكارى زؤربوونى‬ ‫شيَرثةنجةى خويَن َ‬ ‫بكؤليَتةوة‪.‬‬ ‫ثسثؤرة لة تويَذينةوةكةيدا‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كة ضةندين تاقيكردنةوةى كردووة‪،‬‬ ‫بؤى دةركةوتووة هؤكارى زيادبوننى‬ ‫ئةو نةخؤشية َ‬ ‫خؤلبارينة كة بةشةثؤل‬ ‫لةباكورى عيَراقةوة بةرةو هةوليَر و‬ ‫ناوضة كورديةكان َ‬ ‫هةلدةكات و طةردى‬ ‫يؤرانيؤمى ثيَوةية‪.‬‬ ‫ل��ةو ت��وَي��ذي��ن��ةوة زانستيةدا‬ ‫دةركةوتووة كة رَي��ذةى توشبوونى‬

‫منداآلن بة نةخؤشى شيَرثةنجةى‬ ‫خويَن ‪ 40‬ئ��ةوةن��دةى طةورةكانة‬ ‫كة يؤرانيؤمةكة لةريَطةى ه��ةواوة‬ ‫بةشيَوةى ط��ةردى بضووك دةضيَتة‬ ‫كؤئةندامى هةناسةى مرؤظةوةو لةوآ‬ ‫لةسةر سييةكانى جيَطير دةبيَت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫محةمةد مةحوى‪ِ ،‬‬ ‫ذينطةى سليَمانى‪ ،‬باسى لةوةكرد كة‬ ‫َ‬ ‫ئةوخؤلة كة لةدةرةوةى سنورى‬ ‫هاتنى‬ ‫هةريَم ديتة ناوةوة لةدةستةآلتياندا نيية‬ ‫لةرووى‬ ‫بؤ ريَطة طرتن ليَى‪ ،‬ثيَيواية ِ‬ ‫ياسايشةوة ذينطةيان لة ثيسبونى‬ ‫كارطةكان ثاراستووة‪.‬‬ ‫محةمةد مةحوى بةهاوآلتى وت‬ ‫لةريَطةى سةوزكردنى‬ ‫«بةآلم دةتوانين ِ‬ ‫ئ���ةو رووب���ةران���ةى ك��ة ت��ووش��ى‬ ‫بةبيابان ب��وون هاتوونةتةوة ريَطة‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارين‬ ‫لةكةمكردنةوةى دياردةى‬ ‫بطرين‪ ،‬ئةمةيش كاريَكى باشة بؤ كةش‬

‫و هةواى هةريَم«‪.‬‬ ‫هاوراز ئةحمةد ئةندامى ليذنةى‬ ‫ِ‬ ‫لةثةرلةمانى‬ ‫تةندروستى و ذينطة‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان ئاماذةى كرد بةوةى كة‬ ‫ياساكان لة هةريَمى كوردستان وةك‬ ‫هةموو ياساكانى تر جيَبةجيَناكريَن‪،‬‬ ‫خراثى دؤخ��ى ذينطةشى بؤ ئةوة‬ ‫طةراندةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةدواى بةرزبونةوةى ثلةى طةرما‬ ‫وكةمى سةوزايى لة عيَراق وهةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةئيَستادا حكومةتى عيَراقى‬ ‫ثر‬ ‫ضرو ِ‬ ‫لةريَطةى دانانى بةرنامةيةكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ سةوزكردنى ناوضة بيابانيةكان كة‬ ‫بؤ هةريَمى كوردستانيشى ناردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةركردنى بةرزبونةوةى‬ ‫ثلةى طةرما و دي��اردةى َ‬ ‫خؤلبارين‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫لة تويَذينةوةكةى د‪.‬ميَشيَل دا‬ ‫طةيشتؤتة ئةو ئةنجامةى كة ئةو ضةك‬

‫و تةقةمةنيانةى هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫لةعيَراق بةكاريانهيَناوة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫سةرةكين بؤ بآلوبونةوةى طةردة‬ ‫لةريَطةى ئةو‬ ‫بضوكةكانى يؤرانيؤم ِ‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارينةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بةرزكردنةوةى‬ ‫ياداشتى حكومةتى هةريَم بؤ بةغدادو‬ ‫كاركردنيان بؤ ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫طرفتة كة لة ئةنجامى تةقينةوةى‬ ‫ضةكى هيَزةكانى ئةمةريكا ثةيدابووة‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى ذينطةى سليَمانى وتى‬ ‫ِ‬ ‫«ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ئ��ةو كيَشةية‬ ‫ضؤن دةبيَت لةكاتيَكدا ئةوة مادةى‬ ‫تيشكاوةريية‪ ،‬بؤية ناتوانين هيض‬ ‫ضارةسةريَكمان بؤى هةبيَت«‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو رةخنانةى لةاليةن‬ ‫هاوآلتيانى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫ئاراستةى ناوةندةكانى تويَذينةوةى‬ ‫زان��س��ت��ى ح��ك��وم��ةت دةك���رَي���ت‪،‬‬ ‫كارانةبوونء نةبوونى تويَذينةوةى‬ ‫�ةر ئاشكراكردنى‬ ‫زانستيية ل��ةم� ِ‬ ‫طرفتةكانيان‪ ،‬ثيَشيان واي��ة ئةو‬ ‫دةزطايانة هيض َ‬ ‫رؤليَكيان نيية‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا َ‬ ‫دل���ش���اد طةنجؤ‬ ‫ثرؤفيسؤرى ياريدةدةرى ذينطة و‬ ‫ثيسبونى ذينطة لةكؤليَجى زانستى‬ ‫زان��ك��ؤى س��ةآلح��ةدي��ن‪ ،‬وتي«ئةو‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارينة زؤر مةترسيدارن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية بؤضى تاوةكو‬ ‫ئيَستا ئامادةكارى وخؤ ئامادةكردن‬ ‫نةكراوة بؤ ئةوة«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ ئةوةيشى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ط��ةران��دةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫وةزارةت���ى ذينطة و دامةزراندنى‬ ‫دةستةى باآلى ذينطةيى‪.‬‬ ‫وتيشي «ئةو دةستةية َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناثسثؤر و نةشارةزاى تيَداية‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوانة نازانن ذينطة خؤى ستراتيذ‬

‫بةريَوةبردنة«‪ .‬هةروةها هؤكارى‬ ‫و ِ‬ ‫نةبوونى تويَذينةوةى زانستى و‬ ‫طةراندةوة بؤ‬ ‫ثشكنينى دياردةكانى ِ‬ ‫نةبونى ئاميَرى ثشكنينى تيشك‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستاية باس لةوةدةكات‬ ‫ك��ة ئ���ةو ض��ةن��دي��ن ج���ار داواى‬ ‫ب��ةرزك��ردؤت��ةوة بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫زانكؤ و سةرؤكى حكومةت و اليةنى‬ ‫كرينى ئاميَرى ثشكنينى‬ ‫ثةيوةنديدار بؤ ِ‬ ‫تيشك و ثيَداويستيةكانيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةآلميان نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫طةنجؤ بؤ ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارينةى كة رووى لةهةريَم كردووة‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة ثيَويستى بة‬ ‫تويَذينةوةى طةورة هةية‪ ،‬ئةوةيشى‬ ‫خستةروو كة ثيَويستة يةكةمجار‬ ‫ِ‬ ‫لة سةرضاوةكةيةوة دةستثيَبكريَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دروستدةبي‬ ‫واتة لةو شويَنةى‬ ‫َ‬ ‫زيادكردنى ثشتيَنةى سةوز بةدةورى‬ ‫شارةكانى هةريَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤرى ذينطةى‬ ‫نةجيب‬ ‫م‪.‬سالح‬ ‫ِ‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ات ك��ة لةهةريمى‬ ‫كوردستان ث��ارَي��زط��ارى لةذينطة‬ ‫«جيَطةى بايةخى ثيَويستى دةزطاكانى‬ ‫حكومةت نيةو كارطةكان بةئارةزووى‬ ‫خؤيان خاك وئاو ثيسدةكةن«‪.‬‬ ‫هاوراز ئةحمةد ئةندامى ليذنةى‬ ‫ِ‬ ‫لةثةرلةمانى‬ ‫تةندروستى و ذينطة‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫حكومةتى هةريَم بوجةيةكى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارينة‬ ‫بؤضارةسةركردنى ئةو‬ ‫دابين بكات‪ ،‬ئةو مادة يؤرانيؤمةش‬ ‫بة «مةترسى ط��ةورة دادةنيَت« بؤ‬ ‫سةرتةندروستى هاوآلتيان‪.‬‬ ‫وتيشي «ذينطة ل��ةم هةريَمة‬ ‫بةكةم دةطيريَت‪ ،‬بؤية وةزارةتى ذينطة‬ ‫نةماوةو بؤ دةستةيةك بضووكراوةتةوة‬ ‫كة دةسةآلت و سةآلحياتى نيية«‪.‬‬

‫س�������ةرةراى ئ����ةو دي����اردة‬ ‫ِ‬ ‫سروشتيانةى كة دةبنة هؤكارى‬ ‫ثيسبوونى ذينطة‪ ،‬لةهةريَمى كوردستان‬ ‫بةشيَوةيةكى ناياسايى ضةندين‬ ‫ثاآلوطةو كارطة بةشيَوةي ناياسايى‬ ‫كاردةكةن كة دةبنة هؤى ثيسكردنى‬ ‫ذينطةى هةريَم‪ ،‬بةثيَى ئاماريَكيش تةنها‬ ‫لةسنوزرى ثاريَزطاى سليَمانى نزيكةى‬ ‫‪ 400‬كارطة كاردةكةن‪.‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستان ياساى‬ ‫ذم��ارة ‪ 8‬ى َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬دةرض��وو‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوةى‬ ‫لةاليةن وةزارةت���ى‬ ‫ذينطةى حكومةتى ه��ةريَ��م‪ ،‬لةم‬ ‫ياسايةدا ضؤنيةتى ثاريَزطاريكردن‬ ‫لةذينطة‪ ،‬ضاكردن و ثيَشكةوتن و‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى ئةو مةترسيانةى‬ ‫بةرامبةر ذينطة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤرى‬ ‫نةجيب‬ ‫ح‬ ‫سال‬ ‫مامؤستا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال لة‬ ‫ذينطةيى لة كؤليَجى‬ ‫زانكؤى سليَمانى‪ ،‬هاوكارينةكرنى‬ ‫حكومةت بؤ بةرةوةثيَشبردنى بةشة‬ ‫زانستييةكةيان بة يةكيَك لةو هؤكارانة‬ ‫دةزانيَت كة ريَطرة بؤ ئةنجامدانى‬ ‫تويَذينةوةى زانستى‪.‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ثيسبونى‬ ‫ذينطةييش جيَبةجيَكردنى ياسا‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى و ناوخؤييةكان بة‬ ‫ن�َي�‬ ‫ب��ةراى ئةو‬ ‫كة‬ ‫�ت‪،‬‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫دةزان‬ ‫َويست‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤرة تاوةكو ئيَستاوةك مةرةكةبى‬ ‫ِ‬ ‫سةركاغةز ماونةتةوة‪ ،‬هؤشيارى‬ ‫ذينطةيش بةيةكيَك لةو َ‬ ‫خالةطرنطانة‬ ‫دادةن��يَ��ت ك��ة ذينطة لةثيسبوون‬ ‫دةثاريَزيَت‪.‬‬ ‫م‪َ .‬‬ ‫سالح بةثيَويستيشى زانى كة‬ ‫هاوآلتيان لةكاتى دياردةى َ‬ ‫خؤلبارين‬ ‫دةمامك بةكاربهيَنن‪ ،‬بؤ خؤثاراستن‬ ‫لةو َ‬ ‫خؤلبارينةى كة طةردى يؤرانيؤمى‬ ‫ثيَوةية‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كضانيش توانج لة كوأان دةدةن‬

‫شاناز حةسةن‬ ‫�وران توانجيان‬ ‫سةرةتا كة ك� ِ‬ ‫لة (فرميَسك) دةدا‪ ،‬لة شةرما‬ ‫سوردةبوويةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَستا خؤى‬ ‫بووة بة يةكيَك لةوانةى كة توانج‬ ‫كوران دةداتء توانجى بةالوة‬ ‫لة ِ‬ ‫ئاسايي بووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪20‬س���ال‬ ‫فرميَسك ع��ةل��ى‬ ‫وتى»من كضيشم توانج ئ��ةدةم‪،‬‬ ‫ئ���ةوة شتيَكى زؤر ئاسايية‪،‬‬ ‫ثيَويستة بوونى خؤمان بسةلميَنين‪،‬‬ ‫كوران هةروا نةزانن‪ ،‬ئيَمة‬ ‫بؤئةوةى ِ‬ ‫ئاميَريَكين‪ ،‬حةزيان بة ضي بيَت‬ ‫دةتوانن ثيَمان َبليَن»‪.‬‬ ‫كوران‬ ‫بةزؤريي‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ِ‬ ‫توانج لة كضان دةدةن‪ ،‬بةآلم لةم‬ ‫ساآلنةى دواييدا كضانيش لةسةر‬ ‫ئةوة راهاتوون توانج لة رةطةزى‬ ‫بةرامبةر بدةن‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم بة زؤريي‬ ‫وةكو كاردانةوة بةكاريديَنن‪ ،‬كاتيَك‬ ‫كوريَك توانجيان ليَدةدات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةنديَك جار توانجةكان ئاسايي‬ ‫نينء دةطةنة ئاستى لةكةداركردنى‬ ‫كةسايةتى يةكترو كيَشةى ديارى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ .‬كةسي توانجدةر‬ ‫بةزؤريي ئاستى رؤشنبيريي الوازة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪21‬س����ال‪،‬‬ ‫ه��يَ��رؤ ك��ةم��ال‬ ‫خويَندكارى شةشى ئامادةيي‪،‬‬ ‫وت��ى»ت��وان��ج دان ب��ة راى من‬

‫هةنديَك لة كضان لة ريَطةى اَ‬ ‫وةلمدانةوةى كو ِرانةوة فيَري توانج ليَدان دةبن‬

‫دياردةيةكى زؤر ناشرينة‪ ،‬كةلةناو‬ ‫طةنجةكانماندا ب��ةداخ��ةوة بؤتة‬ ‫خويةكى ناشرين»‪.‬‬ ‫ئ���ةم ك��ض��ة ئ�����ةوةى زؤر‬ ‫بةاليةوة ناخؤشة ئةوةية بةتةنيا‬ ‫لى بدات‬ ‫بيَت و‬ ‫ك��ور َى توانجى َ‬ ‫ِ‬ ‫رووبةرووى ئةوة‬ ‫وتيشى»زؤريش‬ ‫ِ‬

‫بازاردا»‪.‬‬ ‫بوومةوة‪ ،‬بةتايبةت لة ِ‬ ‫ئةم دياردةية هةرلةكؤنةوة‬ ‫كوراندا هةبووةو توانجيان‬ ‫لةناو‬ ‫ِ‬ ‫لة كضان داوة كاتيَك بةالياندا‬ ‫َثةردةبوون‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم لة ئيَستادا‬ ‫تي ِ‬ ‫تارادةيةك لةناو كضانيشدا بووةتة‬ ‫دياردةيةكى باو‪.‬‬

‫هةنديَك كةس َ‬ ‫دةليَن راهاتوون‬ ‫توانج ب��دةنء بة شتيَكى ئاسايي‬ ‫دةزانن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش نين‬ ‫بةالم‬ ‫بةجؤريَك بيَت كةسايةتى بةرامبةر‬ ‫بشكيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪19‬س���ال‪،‬‬ ‫ك���اوة م��ح��ةم��ةد‬ ‫وتى»شتيَكى زؤر ئاسايية‪ ،‬الى من‬

‫هيض هؤكاريَكى نية‪ ،‬خوم توانجم‬ ‫لة كض داوة‪ ،‬وة كضيش توانجى‬ ‫ليَداوم»‪.‬‬ ‫هةروةها كاوة وتيشى »طرنط‬ ‫ئةوةية لة سنورى خؤت دةرنةضى‬ ‫و مافى بةرامبةر ثيَشيَل نةكةى‪،‬‬ ‫ي��اخ��ود ب��ةوش��ةي��ةك بريندارى‬ ‫برؤمة دةرةوةو‬ ‫نةكةى‪ ،‬من ناتوانم ِ‬ ‫توانج نةدةم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪20‬سال‪ ،‬خؤي توانج‬ ‫لينا ئاوات‪،‬‬ ‫كور وكض ئةداتء بةالشييةوة‬ ‫لة ِ‬ ‫لى بدات‪،‬‬ ‫توانجي‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كور‬ ‫ئاسايية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كوران دةدات‪.‬‬ ‫ضونكة خؤي توانج لة ِ‬ ‫»كوريَك لة دورةوة‬ ‫لينا وتى‬ ‫ِ‬ ‫ديَت بةرةو ِرووت‪ ،‬ديارة بةتةماية‬ ‫شتى َبل َى‪ ،‬بؤية من خيَرا توانجى‬ ‫َ‬ ‫ليَدةدةم وةك ئةوةى َ‬ ‫ئةليَم‪ ،‬سةيرى‬ ‫نةشكى‪...‬‬ ‫بةردةمى خؤتكة با ملت‬ ‫َ‬ ‫ياشتيَكى ئاوا»‪.‬‬ ‫نياز محةمةد فةتاح تويَذةرى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةالي��ةت��ى‪ ،‬وت���ى »ت��وان��ج‬ ‫دياردةيةكة ب���ةردةوام هةبووة‪،‬‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ئةو‬ ‫هؤكارةكةشى‬ ‫ِ‬ ‫َروانينة جياوازانةى كة مرؤظةكان‬ ‫تي ِ‬ ‫هةيانة لة ذيانداو شارةزابونيان بةو‬ ‫جياوازيية»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة زؤربونى ئةو‬ ‫دي��اردةي��ة لةناو طةنجاندا ئةم‬ ‫تويَذةرة وتى »طةنجةكان لة قؤناغى‬ ‫دروستكردنى كةسيَتى خؤياندان‬

‫و هةر بؤية دةيانةويَت لةهةموو‬ ‫كاتيَكدا دةستيان وةردةنة شتةكان‬ ‫بؤ سةلماندى بوونى خؤيان»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي »ئ�����ةو دؤخ���ة‬ ‫رةخنةسازيةى لة طةنجاندا كة‬ ‫هةية ئامادةباشى دةكات بؤ ئةوةى‬ ‫بةشيَوةى توانج راوبؤضونةكانى‬ ‫دةربريَت بؤ دةرورب��ةرةك��ةى و‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةش ل��ةروى دةرون��ي��ةوة بة‬ ‫دياردةيةكى تةندروست دةبينريَت‪،‬‬ ‫ضونكة طةنجةكان طةر رةخنةيان‬ ‫لةواقعى دةوروبةريان نةبيَت واتة‬ ‫طةشةيان نةكردووة»‪.‬‬ ‫كور‬ ‫كة‬ ‫بةوةدةكات‬ ‫نياز ئاماذة‬ ‫ِ‬ ‫زياتر ئازادن و زياتر ئارةزووى‬ ‫خؤسةلماندن دةكةن و تيَكةآلويان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دؤخ���ة ج��ي��اوازةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫َياندةطةيةنى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫زووتر‬ ‫طاش‪،‬‬ ‫كؤمةل‬ ‫َ‬ ‫ل��ة دروستكردنى راوبؤضونى‬ ‫كوراندا زياتر‬ ‫خؤيان‪ ،‬هةربؤية لة ِ‬ ‫دةبينرى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َثةربوون‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫لةكاتى‬ ‫كضان‬ ‫ِ‬ ‫رووبةرووى توانج‬ ‫كوراندا‬ ‫ِ‬ ‫بةالي ِ‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬لة ئيَستاشدا ئةو دياردةية‬ ‫لةالى شؤفيَران بة تايبةت شؤفيَرى‬ ‫تةكسى بةدى دةكريَت‪.‬‬ ‫هاذة حةسةن‪22 ،‬س� َ‬ ‫�ال‪ ،‬وتى‬ ‫ئةرؤن‬ ‫»شؤفيَرى تةكسى كة بةالتا ِ‬ ‫هةنديَكيان توانجى ناشرينت‬ ‫ليَدةدةن‪ ،‬هةموو كةس مةجبورة‬

‫هةنديَك جار بةثةلةية بة تةكسى‬ ‫دةروات‪ ،‬بؤية ناتوانى بيَخةم بة‬ ‫ِ‬ ‫تةكسى هاتوضؤ بكةى»‪.‬‬ ‫وتيشى »توانج شتيَكى زؤر‬ ‫ناخؤشة‪ ،‬كاتيَك كةسيَك توانجيَكم‬ ‫لي دةدات‪ ،‬بيَمتمانةييةك بةخؤمم‬ ‫َ‬ ‫الدروست دةبيَت‪ ،‬لة ناخمدا تووشى‬ ‫َ‬ ‫دوودل��ى دةب��م بةرامبةر خؤم و‬ ‫هةموو هةنطاويَكم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫ئةو تويَذةرة‬ ‫ب���اس ل���ةوة دةك����ات ل���ةرووى‬ ‫دةردةبرن‪،‬‬ ‫دةرونيةوة رةخنةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئاماذةش ب��ةوةدةك��ات كة‬ ‫َ‬ ‫»بةدلنياييةوة‬ ‫لةسةر خودى تاك‬ ‫كاريطةرى خراثة‪ ،‬ضونكة ئةو تاكة‬ ‫متمانةى بةخؤيى كةمدةبيَتةوة و‬ ‫كاردةكاتة شيَوازى تيَكةآلوبوونى و‬ ‫برياردانى و طةشةكردنى كةسيَتى»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها ئاماذة بةوةشدةكات‬ ‫جطة لة ئيفليجبوونى ئةو تاكانةى‬ ‫كة توانج كاريطةرى خراثيان‬ ‫لةسةر جيَدةهيَ​َل َى‪ ،‬ثةيوةندى نيَوان‬ ‫تاكةكانيش خراثتردةكات‪.‬‬ ‫وتيشي »هةروةها ئةو كةسةى‬ ‫كة بةو كارة َ‬ ‫دةستى لةاليةن‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة بيَزراوةو ئةويش وزةكةى‬ ‫َ‬ ‫طرى‬ ‫و‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫بةكاردةه‬ ‫ة‬ ‫بةهةل‬ ‫خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتى و دةرونيةكان زياتر‬ ‫دةك���ات بؤية زي��ان��ى ب��ؤ ت��اك و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش هةية»‪.‬‬

‫مامؤستـايةكـى ئـاينى‪ :‬طـةورةتـرين هـةلَة ئـةوةية‬

‫سؤالف ئةحمةد‪ ،‬شيالن محةمةد‬ ‫كوشتنى ئ��اف��رةت لةسةر‬ ‫ش������ةرةف و ب���ة ث���اس���اوى‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫بنةمالةيي لةهةريَمى‬ ‫كؤمةليةتى‪،‬‬ ‫و كوردستان‪ ،‬ل��ةم��اوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‪ ،‬لة اليةن ميديا‬ ‫جيهانيي و ناوخؤييةكان بة دياردة‬ ‫وةسفكراوة ئةطةر ضي بةرثرسانى‬ ‫حكومى باس لةكةمبوونةوةى‬ ‫دياردةكة دةك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم هيَشتا‬ ‫كؤتايي ثيَنةهاتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫بةرثرسانى حكومى‬ ‫ئةو ذمارانةى لة راطةياندنةكانةوة‬ ‫ب�لآودةك��ريَ��ت��ةوة ذم��ارةي��ةك��ى‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ثيَش‬ ‫مةترسيدار نييةو‬ ‫دةركردنى ياساي بةرطرى لة مافي‬ ‫ئافرةتان و داكؤكيكردن ليَيان‬ ‫ريَ��ذةى كوشتنةكان زؤر زياتر‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ض���ةن���د م��ان��ط��يَ��ك��ة ي��اس��اي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى توندوتيذي‬ ‫خيزانى ث��ةس��ةن��دك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫ب��ة ثيَي ياساكة س��زا ب��ؤ ئةو‬ ‫كةسانة دادةنيَت كة توندوتيذيي‬ ‫بةرامبةر بة ئةندامانى خيَزانةكةى‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪.‬‬ ‫ب���ةث���َي���ى ئ��ام��اريَ��ك��ى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى توندوتيذي دذي‬ ‫ِ‬ ‫ئافرةتان لة َ‬ ‫سالي ‪ ، 2010‬تةنها لة‬ ‫هةوليَر ‪ 26‬ئافرةت ك��وذراوة‪ ،‬لة‬ ‫دهؤك ‪ 10‬ئافرةت و سليَمانى ‪22‬‬ ‫و طةرميان ‪ 9‬ئافرةت كوذراون‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةم ذمارةية لة ساالنى‬ ‫تردا زؤرتربوون‪.‬‬ ‫ئيسماعيل كة ثاريَزةريَكة‬ ‫لة هةوليَر‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫تاوانى كوشتنى ئافرةتان بة ناوى‬ ‫شةرةفةوة‪ ،‬دةضيَتة ضوارضيَوةى‬ ‫ياساى جينائى ذمارة ‪ 11‬لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪.1969‬‬ ‫لةم ياسايةدا هاتووة ئافرةتيَك‬ ‫يا ثياويك ذيانى هاوسةريان‬ ‫َنابى كة تاوانيَك ئةنجامدةدةن‬ ‫ثيَكهي َ‬ ‫و تاوانبارن و سزادةدريَن ئةطةر‬ ‫لة َ‬ ‫مالةكةيان دابن‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم طةر لة‬ ‫شويَنيكى تر كارةكةى ئةنجامدا‬ ‫ئةوة ئةو سزاية نايطريَتةوة‪.‬‬ ‫ئيسماعيل وتى «ئةمةش كةم‬ ‫و كورييةكة لة ياساى عيَراقى‪ ،‬بة‬ ‫كوريَك‬ ‫ثيَضةوانةوة كضيَك ياخود ِ‬ ‫كة ذيانى هاوسةريان ثيَكنةهيَنابى‬

‫بـكـوذرى‬ ‫كـة بـةنـاوى شـةرةفـةوة ئـافـرةت‬ ‫َ‬

‫لة ياساى عيَراقيدا هيض تاوانيَكيان‬ ‫لةسةر نيية«‪.‬‬ ‫ب��ة ثيَي ياساكة ئ��ةوان��ةى‬ ‫تاوانى كوشتن ئةنجامدةدةن‪،‬‬ ‫زيندانى هةتا هةتايى دةكريَن‪ ،‬يان‬ ‫ئةطةر نةيتواني بيانووى تاوانى‬ ‫كوشتنةكةى بسةلميَنيَت‪ ،‬لة‬ ‫سيَدارةدةدريَت‪.‬‬ ‫لة روانطةى ئاينيةوة مامؤستا‬ ‫ئيدريس كاريتانى وتى «كوشتن‬ ‫فةرق ناكا لة بةينى ثياوو ئافرةت لة‬ ‫رووى شةرعييةوة ض ثياو يان ذن‬

‫هةردووكيان هةمان حوكميان هةية‪،‬‬ ‫بةلم بةو شيَوةية نيية كة َ‬ ‫اَ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى‬ ‫تيَطةيشتوون شةريعةت‬ ‫قةيدى دان��اوة تةنيا تايبةت نيية‬ ‫بة ئافرةت‪ ،‬تايبةتة بة ثياوانيش‪...‬‬ ‫طةورةترين َ‬ ‫هةلة ئةوةية كة بةناوى‬ ‫دةكوذرى«‪.‬‬ ‫شةرةفةوةئافرةت‬ ‫َ‬ ‫ئةو مامؤستا ئاينيية وتى «بة‬ ‫ئيتيفاقى عولةما حةرامة و قةتلة‬ ‫هةتا ئةطةر ئافرةتةكةش دانى ثيَدا‬ ‫دةبى خةليفة (كة ئيَستا‬ ‫بنيَت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةليفة بؤ سةرؤكى هةريَم ياخود‬

‫اليةنى ثةيوةنديدار ويَنادةكريَت‬ ‫ئامادةبى‪،‬‬ ‫بؤ سةردةمى ئيَستامان)‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوة م��اف و ئيشى خةليفةية‬ ‫ئةنجامى بدات«‪.‬‬ ‫ئةو ثاريَزةرة وتى «هةرضةندة‬ ‫لي َ‬ ‫َكولينةوةى تونددةكريَت بؤ‬ ‫ئ��ةو كةيسانة لة بنكةى ثؤليس‬ ‫و رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى ئ��اف��رةت��ان‪،‬‬ ‫اَ​َ‬ ‫ب��ةلم ئ��ةوةى كة من ئ��اط��ادارم ‪،‬‬ ‫ريَكخراوةكانى ئافرةتان كاريطةرى‬ ‫ئةريَنى و نةريَنيان هةية‪ ،‬هةنديَكجار‬ ‫يارمةتيدةرن بؤ اَ‬ ‫بلوكردنةوةى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل داب‬ ‫كؤمةليَك ت��اوان كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫و نةريت و رةوشتى‬ ‫ئيَمة ناطونجيَت‪ ،‬اليةنى ئةريَنى‬ ‫تا رادةي��ةك يارمةتى دةربوونة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك بةالى ئةو‬ ‫بؤ ئ��ةوةى‬ ‫تاوانةوة نةضن«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب���ةوةى تاضةند‬ ‫ئةم ياساية ئافرةت دةثاريَزى لة‬ ‫توندوتيذى‪ ،‬ئةو ث��ارَي��زةرة وتى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫«ثيَمواية دةكةويَتة سةر‬ ‫ط��وى ن��ادات��ة هيض‬ ‫خ��ؤى‪ ،‬هةية‬ ‫َ‬ ‫ياسايةك‪ ،‬ئةوة ثيَويستى بة زةمةن‬

‫َ‬ ‫تاخةلك هوشياردةبيَت‪.‬‬ ‫هةية‬ ‫م���ةري���وان ح���ةس���ةن‪ ،‬وةك‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتى ثيَي واية‬ ‫تويَذةريَكى‬ ‫كوشتنى ئافرةت لةضةند هؤكاريَك‬ ‫خؤى دةبينيَتةوة يةكيَك لةهؤكارة‬ ‫سةرةكييةكان داب و نةريتة‪ ،‬وتى‬ ‫«دةكرى كةمتةرخةمى ياسا ياخود‬ ‫َ‬ ‫هؤكارى ترى وةكو داب و نةريت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمة بووةتة هؤى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫دي��اردةى نةشاز‪ ،‬هةروةها‬ ‫تيَطةيشتن لة ئايين وةك��و داب و‬ ‫نةريتى ليَهاتووة«‪.‬‬

‫مةريوان حةسةن‪ ،‬تويَذةري‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتى‪ ،‬وتيشي «راطةياندن‬ ‫دوو س��ةرى هةية نيَطةتيظ و‬ ‫ثؤزةتيظ‪ ،‬هةنديَك كات هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫ثالنةر بووة بؤ زيادبوونى ئةم‬ ‫دياردةية وة دةكريَت وةسيلةيةك‬ ‫ب�َي��ت ب��ؤ ك��ةم��ب��وون��ةوةى ئةم‬ ‫دي���اردةي���ة‪ ...‬ثيَويست دةك��ات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كاتيَك فليميَك ثيشانى‬ ‫بدةى كة لة رووى دةروونييةوة‬ ‫برياري‬ ‫ديراسةى بؤ بكريَت‪ ،‬ئينجا ِ‬ ‫بآلوكردنةوةى بدريَت«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫ليذنة ضاكسازييةكةي بارزاني‬ ‫ثشتطوي خستووة‬ ‫دهؤكي‬ ‫َ‬ ‫نزيكةي شةش مانط بةسةر‬ ‫بةرنامةي ضاكسازيي س��ةرؤك‬ ‫بي ئةوةي هيض ئاكاميَكي‬ ‫َثةرييووة َ‬ ‫تي ِ‬ ‫دياري لة سةرانسةري كوردستاندا‬ ‫ليَبكةويَتةوة بة تايبةتيش لة دهؤك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةي لة‬ ‫كة ئةطةرضي ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ده��ؤك هةية بة ب��ةراورد‬ ‫ش��ارةك��ان��ي دي��ك��ةي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫يةكجار زؤرترة و‬ ‫كة وةرطرتني ئيجرائاتي ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران لة دهؤك‬ ‫بةرامبةر بة‬ ‫زؤر ئاسانة ضونكة ذم��ارةي��ان‬ ‫لة ذم���ارةي ثةنجةكاني دةست‬ ‫َناثةريَت كةضي تا ئيَستا هيض‬ ‫تي ِ‬ ‫ئيجرائاتيَك يان ليَثرسينةوةيةكيان‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا ن���ةك���راوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َرييان‬ ‫هةنديَكيان‬ ‫دةسةالتي كارطي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي‬ ‫هةية و هةنديَكي ديكةيان‬ ‫حيزبي و عةشايةرييان هةية و‬ ‫سةرمايةداري سةر بة لوتكةي‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتن‪.‬‬ ‫بة نموونة‪:‬‬ ‫• ط��ردَي��ك ل��ة ب��ن��اري شاخي‬ ‫زاوا لةاليةن بةرثرسيَكي حكومي‬ ‫دراوةت����ة ب��اب��ةك��ر زيَ��ب��اري بؤ‬ ‫دروستكردني ظيَلاليةك كةضي‬ ‫لةوةرطا‬ ‫بةثيَي ياسا طرد وةك‬ ‫ِ‬ ‫(مرعي) حساب دةكريَت و ياسا‬ ‫ريَطا نادات خانووي لةسةر دروست‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫• ط��ردَي��ك��ي دي��ك��ة دراوةت���ة‬ ‫كة ذمارةيةك‬ ‫سةرمايةداريَك‬ ‫ظ��يَ��ل�لاي زةب��ةل�لاح��ي ل��ةس��ةر‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة كة نرخي يةك‬

‫ظيَلال ‪ 90‬دةفتةرة كة خودي دوو‬ ‫بةرثرسي ده��ؤك ه��ةر يةكة و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كريووة‬ ‫دوو دانةي بؤخؤي ِ‬ ‫ضةند بةرثرسيَكي ديكةي ئةم‬ ‫شارة‪ ،‬ثرسيار ليَرةدا ئةوةية ئايا‬ ‫بة مووضة هةرضةندة زؤريش بيَت‬ ‫دةكردريَت؟‬ ‫ظيَلالي لةم جؤرة‬ ‫ِ‬ ‫• بةرثرسيَكي باآلي حكومي‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ‪ 30‬دؤن���م زةوي���ي لة‬ ‫طةرةكي ‪ KRO‬داوةتة‬ ‫ناوجةرطةي ِ‬ ‫دوو س��ةرم��اي��ةداري ط��ةورة بؤ‬ ‫دروستكردني َ‬ ‫مؤليَك كة لة نةخشةدا‬ ‫ئةم زةويية سةوزايية و بؤ باخضةي‬ ‫طشتي تةرخان كراوة و ئةطةر بة‬ ‫موزايةدة بفرؤشريَت زياتر لة ‪50‬‬ ‫مليؤن دؤالر دةكات‪ ،‬ثرسيار ليَرةدا‬ ‫دةسةالتيَك َ‬ ‫َ‬ ‫مولكي‬ ‫ئةمةية ئايا بة ض‬ ‫طشتي بةم شيَوةية بةهةدةر دةدات؟‬ ‫• بةرثرسيَكي ديكة َ‬ ‫دؤليَكي لة‬ ‫بةرامبةر نةخؤشخانةي ئ��ازادي‬ ‫كردؤتة باخضة بة ناوي ثانؤراماي‬ ‫ئ��ازادي كة ئةمة خ��ؤي لةخؤيدا‬ ‫كاريَكي باشة ب� َ‬ ‫�ةالم ئ��ةوةي جيَي‬ ‫طومانة ئةم باخضةية نزيكةي ‪125‬‬ ‫مليؤن دؤالري تيَضووة!‬ ‫• بةنزينخانةي كؤني دهؤك‬ ‫كة يةكيَك بوو لة مةعالمةكاني ئةم‬ ‫شارة ثيَش ضةند َ‬ ‫ساليَك تيَكدرا و‬ ‫بة موساتةحة دراوةتة بارزانييةك‬ ‫بؤ ئ��ةوةي بيكاتة َ‬ ‫بالةخانةيةكي‬ ‫ضةند نهؤمي َ‬ ‫بةالم تا ئةم ماوةية‬ ‫هيض ئيشيَكي ليَنةكرابوو كة‬ ‫دةبوواية ليَي وةربطيرابووايةوة‪،‬‬ ‫دوا ب��ةدواي ثرؤسةي ضاكسازي‬

‫َ‬ ‫هةلكةندن ك��ردووة‬ ‫دةستي بة‬ ‫س���ةرةراي ئ��ةوةي كة ضةند‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫خانوويةكي دةوروب��ةري روخان‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ‪NRT‬‬ ‫كة بة راث��ؤرت لة‬ ‫ي ئاسماني نيشاندرا‪ ،‬كةضي هيض‬ ‫ليَثيَضينةوةيةك لةبةرامبةريدا وةر‬ ‫نةطيراوة‪.‬‬ ‫• زياتر لة ‪ 50‬دؤن��م زةوي‬ ‫دراوةتة بارزانييةك لةسةر ريَطاي‬ ‫دهؤك_سميَل كة طواية دةيكاتة‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتدا ئةم‬ ‫مؤليَكي ط��ةورة‪ ،‬لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي بوو و ئيتفاكرا‬ ‫زةويية‬ ‫و جوتيارةكان قةرةبوو كرانةوة‬ ‫ئينجا لة جياتي ئ��ةوةي بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دابةشبكريَت‬ ‫فةرمانبةراني‬ ‫يان هةرشتيَكي ديكة كة سوودي‬ ‫طشتيي هةبيَت بةناوي ئةم كةسة‬ ‫تةمليك كرا كة نرخةكةي بة مليؤنان‬ ‫دؤالر مةزةندة دةكريَت‪.‬‬ ‫• لة ناوضةي سةرتةنط زياتر‬ ‫لة ‪ 1000‬دؤنم زةوي ئيتفاكرا كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي ب��وو و لةناو‬ ‫زةوي��ي‬ ‫ماستةرثالني شارةكةدا ئيستسمار‬ ‫زراعي بوو كة نةدةبوو ئيتفابكريَت‪،‬‬ ‫طواية لةبةر ثيَويستي ئيتفاكراوة‪،‬‬ ‫راستي بابةتةكة ئةوةية كة كةسيَك‬ ‫كة خزمي بةرثرسيَكة و خاوةن‬ ‫كؤمثانيايةكة بة وةرطرتني زياتر‬ ‫لة ‪ 100‬ثارضة زةوي لةم َ‬ ‫مولكة‬ ‫كارة ناياساييةكاني لة ثاريَزطا و‬ ‫لة شارةواني بؤ خاوةن َ‬ ‫مولكةكة‬ ‫راثةراندووة و ئيَستاش زةوييةكان‬ ‫ِ‬ ‫بري‬ ‫كرين و فرؤشتني لةسةرة بة ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 3‬دةفتةر دؤالر بؤ ه��ةر ثارضة‬

‫دةرةنجامةكاني كةنالَي كةي ئيَن ئيَن‬ ‫ستارة عارف‬ ‫ث��اش ض��ةن��د رؤذ دةوام‬ ‫ن��ةك��ردن ب��ة ه��ؤي سياسةتي‬ ‫بيَزاركردنةوة بة تةلةفؤنيَك‬ ‫طريَبةستةكةت‬ ‫رايانطةياند‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةش��يَ��ن��راوةت��ةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫بةسةرهاتي ضةندين كارمةندي‬ ‫َ‬ ‫كةنالةية لة دروستبونيةوة‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫كة تائيَستاش لة قةيراني َ‬ ‫قولي‬ ‫بي سيستةمي و نةبوني رؤحي‬ ‫َ‬ ‫ه��اوك��اريء ثيَكةوة نةبوونة‪،‬‬ ‫بة ثيَضةوانةوة مةسةلةي َ‬ ‫بال‬ ‫و كوتلة يةكيَكة ل��ةو طرفتة‬ ‫َ‬ ‫كةنالي كةي ئيَن‬ ‫سةرةكيانةي‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت و‬ ‫ئيَن بة دةستيةوة‬ ‫ناآلندويةتي‪ ،‬ئايا ئةو كارمةندةي‬ ‫ساآلنيَكة لة ثيَناو ثيَشخستني‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةدا ماندوو دةبيَت و‬ ‫هةموو هيالكيةك ثةسند دةكات‪،‬‬ ‫بةريَوةبةر‬ ‫شايةني ئ��ةوة نية‬ ‫ِ‬ ‫بة رَي��زةوة بانطهيَشتي بكات و‬ ‫ثي‬ ‫ضةند خولةكيَك لة كاتي خؤي َ‬ ‫ببةخشيَت و تيَيبطةيةنيَت بؤضي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَننةوة‬ ‫طريَبةستةكةي‬ ‫هؤكارةكانيشي‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫َ‬ ‫هةول و‬ ‫ديار بن؟ ريَزطرتن لة‬ ‫ماندوبوني رؤذنامةنوس ئاواية؟‬ ‫طؤران‬ ‫ئاخر ئؤثؤزسيؤني‬ ‫ِ‬ ‫��ي سيستةمي و‬ ‫ل��ة دذي ب� َ‬ ‫َ‬ ‫بي ريَزيي‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫طةندةل‬ ‫دياردةي‬ ‫َ‬ ‫بي كةرامةتكردني مرؤظء‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دروس��ت ب��وو‪ ،‬خيَرة‬ ‫هيَشتا س��ةرةت��اي ب��ةه��اري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫تةمةنيةتي ئاوا‬ ‫رؤذنامةنوس و كارمةندةكاني‬ ‫و هةتا جةماوةرةكةشي دةكات؟‬ ‫هاوريَيةكي‬ ‫ئةم كارةساتة قسةي‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةنوسمي بيرخستمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالي كةي ئيَن‬ ‫ئةو كاتةي لة‬ ‫ئيَن بيَزار كراو دةستي لة كار‬ ‫كيَشايةوة زؤر َ‬ ‫دلي شكابوو وتي‬ ‫دةزانيت ضي زؤر ئازاري دام؟‬ ‫بةريَوةبةر هةر‬ ‫وتي جةنابي‬ ‫ِ‬ ‫نةيكرد تا دةرط��اي ذورةك��ةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمدا بيَت و دوعا‬ ‫خؤيشي‬ ‫لي بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر لة‬ ‫خوازيم َ‬ ‫جيَطةكةي خؤيشي َ‬ ‫هةلنةستا‪.‬‬ ‫بؤضي ه� َ‬ ‫�ةول و ماندوبوني‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس هيَندة ك��ةم و‬ ‫ب��ي ن��رخ��ة الي بةرثرساني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة و ئؤثؤزسيؤن؟‬ ‫ئ��ةم‬

‫ب��ري��ار بوو‬ ‫َ����راي ئ���ةوةي ِ‬ ‫وي ِ‬ ‫ليَرة طريَبةست و خزمةت بؤ‬ ‫بذميَردريَن‬ ‫رؤذنامةنوسان‬ ‫نانبراو‬ ‫قسةن؟‬ ‫هةر‬ ‫ئاخؤ ئةمانة‬ ‫ِ‬ ‫كردني رؤذنامةنوسان بة قةولي‬ ‫ط��ؤران كة خؤي‬ ‫بزووتنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫داهيَنةري ئةم دةستةواذةيةية‪،‬‬ ‫نانبريني‬ ‫هيضي كةمتر نية لة‬ ‫ِ‬ ‫كارمةندة حيزبيةكاني خؤي كة‬ ‫لة ‪25‬ي ‪7‬دا‪ ،‬دةسةآلت بةسةريدا‬ ‫هيَنا و تا ئيَستاش ويَردي سةر‬ ‫زمانيانة و واذةكةيان بؤ داتاشي‪.‬‬ ‫دوو فاقي هةنديَك تاكي‬ ‫ب���ةرذةوةن���دي خ����وازي ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫كةنالة كة بةرثرسن‪ ،‬هيَندة‬ ‫زةقة جاري واية توشي شؤكت‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬نازانم وةك بةرثرسة‬ ‫حيزبيةكان رؤذن��ام��ةن��وس بة‬ ‫طيَل و نةفام دةزانن؟ يان وتة و‬ ‫رةفتارةكاني خؤيان لة بير نية و‬ ‫لة بيرضونةوةيان هةية؟‬ ‫رؤذان����يَ����ك ل���ة ي��ةك��ت��ر‬ ‫سبةيني لة‬ ‫دةخويَنن كةضي‬ ‫َ‬ ‫ثيَناو بةرذةوةنديةكي سياسي‬ ‫و ثؤست يان ئابوري و هتد‪..‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫سةر زارةكيانة وةك برا‬ ‫دةكةن و بة ريَككةوتني نهيَني ء‬ ‫بؤ َ‬ ‫دل ِراطرتني يةكتري و لة ثيَناو‬ ‫بةرذةوةندية كةسييةكاندا ئةم و‬ ‫ئةو كة بة طويَرةي خواستي هةر‬ ‫كاميان نةبيَت دةكةنة قورباني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة كة تةنيا ثياو تيَيدا‬ ‫ئةم‬ ‫باآلدةستة تةنيا بؤ سزاداني‬ ‫ئافرةتاني هاوكاريان قارةمانن و‬ ‫ضاوثؤشي لة هةرضي عةيبةكاني‬ ‫يةكتر كة بةرثرسن دةكةن‪ ،‬هاو‬ ‫هاور َي‬ ‫بةرذةوةندي دةيانكات بة‬ ‫ِ‬ ‫و طويَطري يةكتر‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية بة‬ ‫ئةمة كلتوري‬ ‫طشتي‪ ،‬بةآلم ئيَرة ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫ضاوةروانيةكانمان بؤ ئةوان‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫زؤر ج��ي��اواز ب��وو بؤية قسة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي زؤر مةترسيدارة‬ ‫ب��ي منةتبوني ب��زووت��ن��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانيَتي بةرامبةر‬ ‫طؤران و‬ ‫ِ‬ ‫رةنج و ماندوبوني َ‬ ‫خةلك وةك‬ ‫جةماوةرةكةي و رؤذنامةنوساني‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني‪ ،‬ئ��ةم دةرةنجامة‬ ‫ترسناكةش لة داهاتوودا زياني‬ ‫طةورةيان ثيَدةطةيةنيَـت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دوركةوتنةوة و َ‬ ‫دل شكاندني‬

‫هةر كارمةنديَك بةم جؤرة كة‬ ‫م��ةزاج��ي بيَت ء بير لة ريَطة‬ ‫ضارةي تر نةكريَتةوة هؤكارةكةي‬ ‫هةرضيةكيش بيَت‪ ،‬دةبيَتة هؤي‬ ‫بةاليةني كةمةوة دوركةوتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫زياتر لة ‪10‬ك��ةس‬ ‫كةسة لة بزووتنةوةكةش‪.‬‬ ‫من تيَناطةم بؤضي كةسانيَك‬ ‫كة لة َ‬ ‫هةلبذاردني عيَراقدا كانديد‬ ‫بون و دةنطيان نةهيَناوة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئيَستا باجي ناز َ‬ ‫هةلطرتن و َ‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫كةنالي راطةياندني‬ ‫راطرتني‬ ‫بزووتنةوةكة بيدات؟ لة كاتيَكدا‬ ‫هيض لة راطةياندن شارةزا نين‪،‬‬ ‫ثيَم س��ةي��رة كةساني ن��ةزان‬ ‫سةرثشك دةك��رَي��ن بة رق و‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن‬ ‫كينةي تاكة كةسي‬ ‫كي بة َ‬ ‫دل و رةفتاري ئةوي‬ ‫ء َ‬ ‫نةكرد لة كاري دووربخاتةوة؟‬ ‫لة كاتيَكدا خؤي لة شويَن طرتن‬ ‫زياتر هيض شتيَكي ديار و ئةوتؤ‬ ‫زياد ناكات‪ ،‬ئاخر خؤ سةردةمي‬ ‫دي��وةخ��ان نيية‪ ،‬ه��ةر هيَندةي‬ ‫رةطةزيَكي ذن رةخنةي لة رةفتار‬ ‫و ئةداي ئةوي ثياو طرت و بة‬ ‫طذييدا ضويةوة دوور بخريَتةوة‪،‬‬ ‫لة بةرئةوةي ذنيَك لة دةستوري‬ ‫ديوةخاني ئةو اليداوة؟‬ ‫تةسككردنةوةي‬ ‫ئ��ةط��ةر‬ ‫دةربرين ء راي جياواز‬ ‫ئازادي‬ ‫ِ‬ ‫و رةتكردنةوة و سةركوتكردني‬ ‫رةخنة طرتن بةم شيَوةيةي ئيَستا‬ ‫بةردةوام بيَت ء ذنيش هةميشة‬ ‫قورباني بيَت‪ ،‬شةش مانطي تر‬ ‫بةسة بؤ ئةوةي َبليَين جياوازي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و دةسةآلت لة كام‬ ‫َ‬ ‫خال داية؟‬ ‫ه����ةر رةخ���ن���ة ط��رت��ن و‬ ‫رةتكردنةوةي راي بةرثرسيَك‬ ‫ببيَتة ه��ؤي دورخستنةوةي‬ ‫كارمةند يان رؤذنامةنوسيَك‬ ‫كةواتة ئؤثؤزسيؤنمان بؤضيية؟‬ ‫خ��ؤ ئ��ةم دي��اردان��ة خ��ؤي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا و لة ناو حيزبةكاني‬ ‫ت��ري��ش��ي��دا ه���ةر واي����ة؟ ئيَمة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و دةزطاكانيانمان‬ ‫دةويَ��ت بؤ ئ��ةوةي جياواز بن‬ ‫لة سيستةمي حيزبايةتي باو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة نةك بة كؤثيةكي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن و الفي‬ ‫خراثتر لةوان‬ ‫لي بدةن‪.‬‬ ‫ريفؤرمخوازييش َ‬ ‫‪Stare_arif@hotmail.com‬‬

‫زةوييةك‪.‬‬ ‫• ك��ؤم��ث��ان��ي��اي��ةك زؤرب���ةي‬ ‫طريَبةستي خ��اوَي��ن��ك��ردن��ةوةي‬ ‫ش��ارةك��ان��ي ده���ؤك و سميَل و‬ ‫َ‬ ‫خةيالي‬ ‫دةوروب��ةري بة نرخيَكي‬ ‫وةرطرتووة و بة خزمةتيَكي زؤر‬ ‫خ��راث تةنانةت كارمةنداني ئةم‬ ‫كؤمثانياية ت��ا ث��ارة ل��ة خ��اوةن‬ ‫مالةكان وةرنةطرن َ‬ ‫َ‬ ‫زبلي بةردةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي ئةوةي هيض‬ ‫ناطرن‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫ةكان‬ ‫مال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‪.‬‬ ‫لَيثَضينةوةيةكيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي تةناهي‬ ‫لة‬ ‫• ‬ ‫َ‬ ‫هاووالتييةك و‬ ‫ياريطايةك دراوةتة‬ ‫ثلةي راويَذكاري لة ئةنجوومةني‬ ‫ثي دراوة و لة جياتي ئةم‬ ‫وةزيران َ‬ ‫َ‬ ‫ياريطاية َ‬ ‫دةولةت بيَت و بؤ‬ ‫مولكي‬ ‫سوودي طشتي بيَت لة خزمةتي ئةم‬ ‫كةسة داية‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ان��ةي س����ةرةوة ضةند‬ ‫ن��م��وون��ةي��ةك��ي زؤر زةق���ن لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكاني دهؤك كة بوونةتة‬ ‫قسةي رؤذانةي سةرزاري َ‬ ‫خةلك‬ ‫و مايةي طلةيي و بيَزارييةكي زؤري‬ ‫َ‬ ‫ئاوري‬ ‫هاووالتيان‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫لي بدريَتةوة‪،‬‬ ‫َرايان‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫�ددي‬ ‫ج�‬ ‫َ‬ ‫ثيَمانواية بة ب��ةدواداض��وون لةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكي‬ ‫طةندةلييانة ضةند‬ ‫ديكةش بةديار دةكةون‪.‬‬ ‫ل �َي��رةدا ثرسيار ئةوةية ئايا‬ ‫ئةم ليذنة ضاكسازييةي بارزاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫طةندةلييانة و‬ ‫دةتوانيَت ئةم‬ ‫ديكةي لةم شيَوةية ضارةسةر بكات؟‬ ‫بة بؤضووني ئيَمة ضارةسةر‬ ‫سي َ‬ ‫خالةدا خؤي دةبينيَتةوة‪:‬‬ ‫لةم َ‬

‫طؤرانكارييةكي ئيداري‬ ‫_‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت بؤئةوةي َ‬ ‫خةلكي شياو و بة‬ ‫توانا لة شويَني شياو دابنريَن‪ ،‬تا‬ ‫وةك ثيَويست هاوكاري ليذنةكة بن‪.‬‬ ‫_ دةس� َ‬ ‫�ةالت �َي��ك��ي تةنفيزيي‬ ‫راستةوخؤ بدريَتة ئ��ةم ئيدارة‬ ‫نويَية و ليذنة ضاكسازييةكة بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردني ضاكسازي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��اووالت��ي��ان لة‬ ‫_ دةب��يَ��ت‬ ‫بيَدةنطييان و خؤ بيَاليةنكردنيان لةم‬ ‫مةسةلة ضارةنووسسازة دةربضن و‬ ‫بةشدارييةكي كاراي ثرؤسةكة بن‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا ئةطةر وامان دانا‬ ‫سةرؤكي هةريَم بة زووترين كات‬ ‫بةدةنط ئةم نووسينةوة هات و‬ ‫ليذنةي راسثارد بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة و‬ ‫سةرثيَضيكارانيش سزادران‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫ثرسياري طرنط ئةوةية زةمانةتي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫دووبارةنةبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‬ ‫لةم جؤرة ضيية و ئايا‬ ‫كة مليؤنةها دؤالري��ان لة َ‬ ‫مولكي‬ ‫طشتي بةناحةق داطير ك��ردووة و‬ ‫بةهةدةريان داوة سزاي شياوي‬ ‫خ��ؤي��ان وةردةط����رن و ث��ارةك��ان‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةطةريَنريَنةوة خةزيَنةي‬ ‫ِ‬ ‫تا لة بةرذةوةنديي َ‬ ‫خةلك سةرف‬ ‫بكريَن نةك تاكةكةس‪ ،‬كة هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان بة هيواي ئةمةن؟‬ ‫هاو َالتي حميد دهؤكي‬ ‫ئ��ةم نامةية وةك سكاآلي‬ ‫هاوآلتيةك بؤ سةرؤكي هةريم‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬رؤذنامةي هاوآلتي‬ ‫بةرثرسيار نية لة ناوةرؤكي نامةكة‪.‬‬

‫ضةند رةخنةيةك لةسةر‬

‫سيستةمى دامةزراندنى ئةمسا َ‬ ‫ل‬ ‫ب����اب����ةت‪ /‬ض���ةن���د رةخ���ن���ةو‬ ‫روونكردنةوةيةك لةسةر سيستمي‬ ‫َ‬ ‫لةئةمسالدا‪:‬‬ ‫دامةزراندن‬ ‫هةنديَك ل��ةدةرض��ووان��ي زانكؤ‬ ‫ثركردؤتةوة‬ ‫فؤرمي دامةزراندنيان ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب� َ‬ ‫���ةالم ث�����ةروةردة ل��ة ق��ورع��ةي‬ ‫كؤمثيوتةريدا دةري���ان دةك���ات ‪،‬‬ ‫ئةمة ض سوكايةتي و َ‬ ‫تةجارييةكة‬ ‫طال‬ ‫ِ‬ ‫بةدةرضوواني زانكؤ ئةكريَت؟!!!‬ ‫من وةك��و دةرضوويةكي زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫فؤرمي‬ ‫ثيَمواية ئةو‬ ‫خاالنةي كة لة ِ‬ ‫َ‬ ‫(سالي‬ ‫دامةزراندنةكةدا هاتبوو لةوانة‬ ‫دةرض���وون‪ ،‬تةمةن‪ ،‬ب��اري خيَزان ‪،‬‬ ‫نمرةي دةرض���وون ‪...‬ه��ت��د) بةسةر‬ ‫َبةجي‬ ‫هةموو دةرضوواني زانكؤدا جي َ‬ ‫نةكراوة تةنها بةسةر دةرضوواني‬ ‫�ي ك��راوة‬ ‫ج��ي ب��ةج� َ‬ ‫ئ��ةو ب��ةش��ان��ةدا َ‬ ‫كة ث��ةروةردة ثيَويستي ثيَيةتي بؤ‬ ‫نمونة دةكريَت كةسيَك هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةلةفؤرمي دامةزراندنةكةدا‬ ‫خاالنةي‬ ‫ِ‬ ‫هاتبوو لةئةودا مةوجود بيَت َ‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫ضونكة دةرضووي بةشي‬ ‫يان ئابووريية دان��ةم��ةزراوة ضونكة‬ ‫ثةروةردة ثيَويستي بةو بةشانة نيية‬ ‫بةالم كةسيش هةية َ‬ ‫َ‬ ‫خالةكاني ناطاتة‬ ‫ذمارةي َ‬ ‫خالةكاني دةرضوويةكي بةشي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي يان ئابووري يان كوردي‬ ‫‪َ .....‬‬ ‫بةالم لةبةرئةوةي دةرضووي بةشي‬ ‫ئينطليزي يان بيركاري يان فيزيا ‪......‬‬ ‫دامةزراوة ضونكة ثةروةردة ثيَويستي‬ ‫ب��ةو بةشانةية ‪ ،‬كيَشةي من نيية‬ ‫ثةروةردة ثيَويستي بة ض بةشيَكة من‬ ‫زؤربةي ئةو َ‬ ‫كةلةفؤرمةكةدا‬ ‫خاالنةي‬ ‫ِ‬ ‫هاتبوو تيامدا مةوجودة كةواتة دةبيَت‬ ‫لة قورعةي كؤمثيوتةريشدا دةربضم ‪،‬‬ ‫مافي خؤمة دابمةزريَم ئيتر دةرضووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي بم يان هةر بةشيَكي‬ ‫بةشي‬ ‫تر هةربؤية من ثيَمواية ئةو َ‬ ‫خاالنةي‬ ‫هةندي‬ ‫كةلةفؤرمةكةدا هاتبوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةبةشةكاني كؤليَجةكان هيض دةوريَكي‬ ‫نةبووة ضونكة ثةروةردة ئةو بةشانةي‬ ‫كة ثيَويستي ثيَيةتي خستويةتية‬ ‫قورعة كؤمثيوتةرييةكةوةو ئةو‬ ‫بةشانةي كة ثيَويستي ثيَي نيية‬ ‫لةقورعةكةدا دةريكردووة هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و ئابووري لةسةر‬ ‫بةشي‬ ‫ئاستي ثاريَزطاي سليَماني ناوي‬ ‫كةس نةهاتووة ضونكة لةقورعةي‬ ‫كؤمثيوتةريدا دةركراون‪ .‬كةواتة ئيتر‬ ‫قورعةي كؤمثيوتةري ضي؟ قورعة‬

‫بؤ ه��ةم��ووان دةك��رَي��ت‪ ،‬ئةمة ضؤن‬ ‫قورعةيةكة؟!!!‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي تركة زؤر طرنطة بيخةينة‬ ‫روو (تةمةني دةرضوو)ـةكةية كة‬ ‫فؤرمي‬ ‫يةكيَكة لةو خاآلنةي كة لة ِ‬ ‫دام��ةزران��دن��ةك��ةدا هاتبوو‪ ،‬ليذنةي‬ ‫دامةزراندن َ‬ ‫خالي زياتري داوة بةو‬ ‫دةرضووانةي كة تةمةنيان طةنجة واتة‬ ‫هةتا تةمةني كةمتر بيَت َ‬ ‫خالي زياتري‬ ‫دان��اوة بؤي وة بة ثيَضةوانةوة هةتا‬ ‫تةمةني دةرضووةكة زؤرتر بيَت َ‬ ‫خالي‬ ‫كةمتري داناوة بؤي ئةمةش وادةكات‬ ‫هةندي دةرضوو كةتةمةني زؤرة لة‬ ‫َ‬ ‫قورعةكةدا دةرنةضيَت و دانةمةزريَت‬ ‫وة بةثيَضةوانةوة دةرضوويةكي زؤر‬ ‫كة تةمةنيان كةمة لة قورعةكةدا‬ ‫دةرب��ض��ن و داب��م��ةزرَي��ن ه��ةروةك‬ ‫تيَبينيمان كردووة لةو دةرضووانةي‬ ‫ناويان هاتووةتةوة بؤ دامةرزاندن بة‬ ‫رووني ديارة‪ ،‬كة دةبواية بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫خالي زياتريان بداية بةو دةرضووانةي‬ ‫كة تةمةنيان زؤرة‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫دةرضوويةك تةمةني كةم بيَت بؤ نمونة‬ ‫سال بيَت ئةوا ئةطةر ئةم َ‬ ‫(‪َ )25‬‬ ‫ساليش‬ ‫سي‬ ‫بؤ‬ ‫دوو‬ ‫دواي‬ ‫لة‬ ‫دواتر‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دانةمةزر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي تريش دابمةزريَت هيَشتا طةنجةو‬ ‫هةرةتي طةنجيداية‪ ،‬كيَشة نة بؤ خؤي‬ ‫لة ِ‬ ‫و نة بؤ حوكمةت دروست نابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةرضوويةك كة تةمةني لة (‪َ )30‬‬ ‫سال‬ ‫و بةرةو ذوور بيَت لةوانةية كاتيَكي تر‬ ‫ضانسي ئةوةي نةبيَت دابمةزريَت يان‬ ‫كاتيَك دابمةزريَت تةمةني زؤر بيَت‬ ‫دواتر ئةي كةي خانةنشين بكريَت؟ بؤ‬ ‫نموونة كةسيَك لة تةمةني (‪َ )35‬‬ ‫ساليدا‬ ‫دابمةزريَت سةرئةنجام ئةو كةسة‬ ‫َ‬ ‫سالي خزمةتةي‬ ‫ناتوانيَت ئةوةندة‬ ‫كة بؤي دياريكراوة ت��ةواوي بكات‬ ‫تاوةكو خانةشين ببيَت بةهؤي ثيري و‬ ‫ثةككةوتة بوونييةوة‪ ،‬جا ئير ئةو كةسة‬ ‫لة كةرتي طشتي يان لة كةرتي تايبةتدا‬ ‫دامةزرابيَت‪ ،‬كة ئيَستا حوكمةتي هةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوةداية كةرتي تايبةتيش‬ ‫لة‬ ‫هةموو ئيمتيازاتةكاني كةرتي طشتيي‬ ‫هةبيَت‪ ،‬لةكؤتاييدا هيوادارم رةخنةكانم‬ ‫وةك رةخنةي دروستكةر جيَي خؤي‬ ‫بطريَت‪.‬‬ ‫لوقمان محةمةد مةحمود‬ ‫سليَماني‪ /‬شةهيداني زةرطةتة‬ ‫دةرض�����������ووي زان����ك����ؤ‪/‬‬ ‫جوطرافيا‪2008-2007/‬‬

‫خةمي هةفتة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫كةى ياسا‬ ‫سةروةر بوو‬ ‫محةمةد سورداشى‬ ‫ض��اوةروان نةكراومان بينى ئةويش لةريَطاى‬ ‫شتيَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنةوة بؤ مانطرتنى دادوةرةكانى قةزاى‬ ‫كةالر بةهؤى كيَشةيةكى نيَوان سةرؤكى دادطاى كةالرو ضوار‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدابوو‪ ،‬دياربوو‬ ‫ئةوى‬ ‫كارمةندى ثؤليسى هاتؤضؤى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى دادط��ا سكاآلى تؤماركردبوو دذ بةكارمةندانى‬ ‫هاتؤضؤ و داواكرابوون‪ ،‬بةآلم وةزارةتى ناوخؤ رةزامةندى‬ ‫دةرنةبريبوو بؤ ئامادةبونيان‪ ،‬ديارة هؤى مانطرتنى دادوةران‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةية كة ئةو جؤرة كارانة ثيَشيَلى سةروةرى ياساية كة ضوار‬ ‫كارمةندى هاتوضؤ ئامادةنابن لةدادطا لةكاتيَكدا وةك خؤيان‬ ‫باسى دةكةن لةكاتى بةجيَهيَنانى ئةركى خؤيان سوكايةتيشيان‬ ‫ثيَكراوة من دةثرسم ئةطةر ئةوة ثيَشيَلكردنى ياسابيَت ئةى‬ ‫دةكرا زؤر زووتر ئةم مانطرتنة بكراية لةاليةن هةموو دادوةرانى‬ ‫كوردستان بؤ ئةو هةموو ثيَشيَلكردنى ياساييانة لةداوى ‪17‬‬ ‫شوباتةوة رووياندا‪.‬‬ ‫بةدةيان طةنجء ثيرى ئةم وآلتة شةهيدكران ء بةسةدانى‬ ‫تر بريندار بوون ئةو هةموو رؤشنبيرانة دةستطيردةكريَن‬ ‫بةبى فةرمانى دادوةر دةخريَنة بةندينخانةوة‬ ‫ئةشكةنجة دةدريَن َ‬ ‫هيض دادوةريَكمان نةبينى بيَتة جواب لةسةر ئةو هةموو كارة‬ ‫ناياساييانةدا بكوذانى ئةو كةسانةى رؤذانى خؤثيشاندانةكان‬ ‫ديَنء دةضن كةسيَك نيية ثيَيان َبل َى ثشتى ضاوتان برؤية خؤزطة‬ ‫ياسا لةم وآلتةى ئيَمةدا بؤ هةموو كةسيَك وةك يةك بواية‬ ‫وةك ضؤن بؤ بضوكةكان هةية بؤ طةورةكانيش بواية عةدالةت‬ ‫بطةرايةتةوة وآلتمان ياسا سةروةرى خؤى بثاراستاية ئيَمةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتيانيش َ‬ ‫دلمان بةوآلتى خؤمان خؤش بواية متمانةى نيَوان‬ ‫دةطةرايةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتيانء دةسةآلتيش‬ ‫ِ‬

‫ثاراستنى كةلةثورى طةرميان‬ ‫لةكويَى ثرؤذة ضاكسازيةكةى‬ ‫ئيدارةى طةرميانداية ؟‬ ‫ساَلح حسةين ميروةيس‬ ‫ماوةيةكة لةاليةن ستافى نويَى ئيدارةى طةرميانةوة ‪ ،‬قسةو‬ ‫باسيَكى طةرم هاتووةتة ئاراوة ‪ ،‬سةبارةت بةزةرورةتى ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازى لةفةرمانطةكانى طةرمياندا و هةنطاوة سةرةتاييةكانى ئةم‬ ‫بةريَوةبةرى ئاوى كةالر و‬ ‫طؤرانكاريانةش‬ ‫بةطؤرينى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضاكسازى و ِ‬ ‫سةرؤكى شارةوانى طردة طؤزينة دةستيثيَكرد و‪،‬دةنطؤى ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى فةرمانطةى‬ ‫طؤرانكارييانة بةردةوامى هةبيَت و‬ ‫لةئاراداية ئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫هةول و هةرهةنطاونانيَك‬ ‫لةمرؤدا هةر‬ ‫ئاشكراية‬ ‫‪،‬‬ ‫تريش بطريَتةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةرةو ضاكسازى و بةطذاضوونةوةيةكى تةندروستانةو و زانستيانةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لةهةر ئاست و قةبارةيةكدا بيَت ‪ ،‬كاريَكى باشة ئةرك وهةقى‬ ‫خؤيةتى هةمووان ثشتيوانى ليَببكةين ‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةم مةرجةى سةرضاوة‬ ‫طؤ ِرانكارى و ضاكسازييانةى كةئيدارةى نويَى طةرميان‬ ‫و فةلسةفةى ئةم ِ‬ ‫داوةتى ‪ ،‬ئامانج و مةغزاكانى لةمةسةلةى ثيَويستى و خزمةت‬ ‫دةستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طرتبى و‪ ،‬بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫سةرضاوةيان‬ ‫تيانةوة‬ ‫بةهاوال‬ ‫طةياندن‬ ‫َ‬ ‫دوربى لةهةر ثاشخانيَكى ئايدؤلؤذى و حيزبى ‪ ،‬وةك لةسةرةتاوة‬ ‫َ‬ ‫ئاماذةم ثيَدا ستافى نويَى ئيدارةى طةرميان ئ� َ‬ ‫�االى ضاكسازيان‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى ناوضةكة درك و‬ ‫بةرزكردوةتةوة و بةجؤريَك لةجؤرةكان‬ ‫نوى كردووة ‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ئيدارةى‬ ‫هةستيان بةو هةنطاوة ضاكسازيانةى‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسى يةكةمى ئيدارةكة لةضةندين بؤنةو ديدارو ليَدوانيدا جةختى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى كردوةتةوة‬ ‫لةسةر مةسةلةى ضاكسازى و بةطذداضوونةوةى‬ ‫لةسةر سنورى ئيدارةى طةرميان هةروةها باسيشى لةوة كردووة كة‬ ‫كةمتةرخةمى لةكةس َ‬ ‫قبول ناكةن ‪ ،‬تةناتةت طةر ئةو بةثرسة ئةندامى‬ ‫حيزبةكةى خؤشى (يةكيَتى ) بيَت ‪ ،‬جا لةثيَناو ئةوةى ئةم حةماسةت‬ ‫و هةنطاونانةى ئيدارةى تازةى طةرميان تةمةني دريَذبيَت و سةرجةم‬ ‫بوارةكانى ترى ذيانى رؤشنبيرى و كةلةثورى و وةرزشى بطريَتةوة‬ ‫‪ ،‬ثيويستة ئةم َ‬ ‫طؤرانكاريى و ضاكسازيانة لةضوارضيَوةي‬ ‫هةلمةتى ِ‬ ‫َبةجى كردنيان بكريَت‪،‬بؤية‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بؤ‬ ‫كار‬ ‫تؤكمةدا‬ ‫زانستيانةى‬ ‫بةرنامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةدواى ئةم ثةرؤشيةى ئيدارةى طةرميان بؤ بةرةوثيشبردنى كارى‬ ‫ئيدارى و خزمةتطوزاى لةسنورى ئيدارةكةدا‪ ،‬دةثرسم ئاخؤ طرنطيدان‬ ‫ئاوردانةوة لة كةلةثورى ميللةتيَك و َ‬ ‫خةلكى طةرميان دةكةويَتة كويَى‬ ‫و ِ‬ ‫ثرؤسة ضاكسازيةكةى ئيدارةى طةرميانةوة ؟ ليَرةدا من وةك َ‬ ‫هاوالتيةكى‬ ‫دانيشتووى ئةم دةظةرة دةثرسم ئاخؤ ستافى تازةى ئيدارةى طةرميان‬ ‫دةرواننة اليةنى كةلةثوورى ناوضةكةمان؟ ضةند لةخةمى‬ ‫بةطرنطيةوة ِ‬ ‫ئةوةدان ثاريَزطارى لةوة سامانة نيشتمانى و نةتةوةيية بكةن ‪ ،‬ديسان‬ ‫جاريَكى تر دةثرسم ئاخؤ ئيدارةى تازة لةدةظةرةكةيدا و بةتايبةت‬ ‫دةناسي بةناوى ( َ‬ ‫سالحى كةلةثوور) ؟ ئةو‬ ‫لةشارى كةالردا مرؤظيَك‬ ‫َ‬ ‫مرؤظةى كة لةسةر ئةركى خؤى ماوةى نزيكةى (‪َ )15‬‬ ‫سالة هةشت هةزار‬ ‫ثارضة كةرةستةى طرنطى ميَذووى و كةلةثوورى طةرميانى ثاراستووة‬ ‫و لةسةر ئةركى خؤيشى تاوةكو ئيَستا لةذيَرزةمينيَكدا ثاراستوونى ‪ ،‬ئايا‬ ‫ئيدارةى تازةى طةرميان ضةندجار سةردانى شويَنيَكى كردووة بةناوى‬ ‫هؤلى كةلةثوورى طةرميان؟ كة بةداخةوة وةك َ‬ ‫َ‬ ‫سالحى كةلةثوور خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةول و كؤشش هةر دةستى دةستى ثيَدةكةن و‬ ‫دةليَت دواى ضةند‬ ‫هيض كةس و فةرمانطةيةك تاوةكو ئةم ساتةش ئامادة نةبووة دةستى‬ ‫ئاوريَكى جدى لةكيَشةكةى بداتةوة‪َ ،‬‬ ‫سالحى‬ ‫يارمةتى بؤ دريَذبكات و ِ‬ ‫ئةمرؤدائيَذيَت ‪ :‬ئاواتةخوازم‬ ‫طةرميانى‬ ‫رؤذنامةى‬ ‫كةلةثوور لةديداريكى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَش ئةوةى بمرم كردنةوةى َ‬ ‫هؤلى كةلةثوورى طةرميان بةضاوى خؤم‬ ‫ببينم‪ ،‬كةواتة ليَرةدا هةقى خؤيةتى لة ئيدارةى تازةى طةرميان بثرسين‬ ‫ئايا ئيَوة ئاطادارى كيَشةيةكى لةمجؤرة هةن ؟ئايا دةزانن لةطةرميان‬ ‫و شارى ك��ةالردا‪ ،‬جيَطةيةكى طرنط و بةبةها هةية بةناوى َ‬ ‫(هؤلى‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫كةلةثوورى طةرميان)‪ ،‬طةر دةزانن بؤضى خةميَكى ناخؤن؟بؤ‬ ‫نادةن لةثيَناو ثاراستنى كةلةثوورى ميللةتةكةمان و ناوضةى طةرميان‬ ‫شوينيَكى بؤ دةستة بةر بكةن؟ لةكؤتاييدا ثيَشنيار دةكةم بؤ ثاراستنى‬ ‫ئةو هةشت هةزار ثارضة كةرةستة ميَذوويى و كةلةثووريانةى طةرميان‬ ‫َ‬ ‫دةطريَتةوة ‪ ،‬بينايةكى مؤديَرن و‬ ‫‪700‬سال‬ ‫كة ميَذووى هةنديَكيان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫سةردةميانةى بؤ دروستبكةن ‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫لة ثأؤطرامي نويَي خويَندندا‪121 = 82 :‬‬

‫لة سالَي َ‬ ‫نوي خويَندندا‬

‫دةبيَت مةنهةجي بيركاري هةند و‬ ‫نيوي كيميا بيَت‪ ،‬واتة ‪121 × 1.5‬‬ ‫=‪ 181‬وانةي ‪ 45‬خولةكي‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةرتوكي بيركاري مامؤستادا‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫هاتوة ئةبيَت مةنهةج تةواو بكريَت‬ ‫بة ‪ 132‬وانةي ‪ 45‬خولةكي‪ ،‬كةواتة‬ ‫بة ئةندازةي ‪ 49‬وانة غةدر لة كيميا‬ ‫كراوة‪ .‬ئةوةي كة ليَرةدا ئاماذةم‬ ‫ثيَكردوة لة ِريَكةوتي ‪2011\6\21‬‬ ‫َ‬ ‫طةل‬ ‫بة ِراثؤرتيَكي شيكاري لة‬ ‫ض��ارةس��ةر‬ ‫دةستنيشانكردني‬ ‫ب��ة ه���ةردوو زم��ان��ي ك���وردي و‬ ‫ع��ةرةب��ي اليةني ثةيوةنديدارم‬ ‫سوثاسي‬ ‫ليَئاطاداركردووةتةوة‬ ‫ث���ةروةردةي‬ ‫بةريَوةبةرايةتي‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي طشتي‬ ‫ِرانيةو‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةروةردةي سليَماني ئةكةم كة‬ ‫زؤرطرنطيان ثيَداو بة كاريَكي‬ ‫ب��اش��ي��ان زان����ي‪ ،‬ب���ةآلم سةير‬ ‫لةوةداية وةزارةت تاك و ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي دياري ن��ةداوة بؤ‬ ‫هيض‬ ‫ضارةسةر كردني وةك ئةوةي‬ ‫ضاوةريَي مانطرتني مامؤستايان‬ ‫ِ‬ ‫و فيَرخوازان بكات ضونكة تاكو‬ ‫ئيَستا تاكة ِريَطا كة توانيبيَتي‬ ‫وةزارةت ناضاربكات بؤ ئةوةي‬ ‫بريارة دراوةكاني بكاتةوة‬ ‫بير لة ِ‬ ‫مانطرتن و خؤثيشاندان بووة‪.‬‬

‫م‪.‬ئيسماعيل تاوطؤزي *‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالني تر‬ ‫ئةمسال جياوازتر لة‬ ‫ب���ةرواري ‪ 2011/ 9/10‬دان��را وةك‬ ‫يةكةم رؤذي دةستثيَكردنةوةي دةوامي‬ ‫قوتابخانةوة خويَندنطاطاني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫كؤتاي ثيَهاتني ثشووي هاوين‪ .‬ئةم‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سالي رابردوو (‪ )5‬رؤذ‬ ‫بة بةراوود‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫ي‬ ‫سال‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫دةوام‬ ‫َكردنةوةي‬ ‫دةستثي‬ ‫َ‬ ‫ثيَشكةوتووة ئةم ثيَشخستنةش بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫مامؤستايان بابةتةكان تا كؤتايي‬ ‫تةواوو بكة ن هةرضةندة ئةم ثيَشخستنةش‬ ‫سالنامةي خويَندني َ‬ ‫ثيَضةوانةي َ‬ ‫سالنامةي‬ ‫َ‬ ‫سال نامةية‬ ‫رابردووة جونكة بةثيَي ئةو‬ ‫‪ 9/15‬يةكةم رؤذي دةستثيَكردةنةوةي‬ ‫َ‬ ‫نوي دانرابوو‪.‬‬ ‫سالي َ‬ ‫َ‬ ‫حال دريَذكردنةوةي دةوامي‬ ‫بةهةر‬ ‫خويَندن بؤ َ‬ ‫والتي ئيَمة كاريَكي ثيَويستة‬ ‫دةبيَت بيري ج��دي و ك��اري ج��دي بؤ‬ ‫بكريَت بةتايبةتي دابينكرني ذينطةيةكي‬ ‫ثةروةردةي واتة ذينطةي قوتابخانةكانمان‬ ‫َ‬ ‫�ةووالت��ي ئيَمة مانطي ئةيلول‬ ‫جونكة ل�‬ ‫مانطيَكي طةرمة ثيَويست دةكات ئاميَري‬ ‫ساردكةرةوة لةقوتابخانةكاندا دابنريَت‬ ‫؟ ه��ةروةه��ا تاقيكردنةوةكاني خولي‬ ‫دووةم بخريَنة ثيَش دةست ثيَكردنةوةي‬ ‫دةوامي خويَندنةوة جونكة لة ئةم َ‬ ‫سالدا‬ ‫كةوتووةتة‬ ‫تاقيكردنةوةيةك‬ ‫جةند‬ ‫رؤذان��ي دةوام��ةوة رةنطة كاري طةري‬ ‫خراثي بؤسةر َ‬ ‫هؤلةكاني تاقيكردنةوةكان‬ ‫هةبيَت جونكة لةسةرةتاي دةوام��ةوة‬ ‫قوتابخانةكان جؤريَك لة ثشيَوويان ثيَووة‬ ‫ديارة بةتايبةتي قوتابخانة بنةإةتيةكان و‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي مامؤستايان بة تاقيكردنةوةكاني‬ ‫خولي دووةم ل��ةم روان��ط��ةوة رةنطة‬ ‫ثيَشخستنةكةي دةوامي َ‬ ‫سالي نؤي نةك‬ ‫سوودي نية َ‬ ‫بةلكو زياني بؤ خويَنكارة‬ ‫ئيكمالةكانيش هةبيَت ‪.‬لةإاستيدا دةبواية‬ ‫كار بؤ ئةوةبكراية ئةو هةموو ثشووة‬ ‫َ‬ ‫ساالنة بإياري‬ ‫زؤران��ةي كة حكومةت‬ ‫لةسةر دةدات ك��ةم بكريَتةوة ياخود‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة نةطريَتةوة جونكة‬ ‫وةك ئاشكراية زؤري ثإؤطرامةكاني‬ ‫خويَندن بةتايبةتي وان��ة زانستيةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤي رؤذان��ي هةبووني دةوام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬خاليكي‬ ‫لةسالي خويَندندا طونجاو نية‬ ‫َ‬ ‫نؤي‬ ‫ي‬ ‫سال‬ ‫سةرنجة‬ ‫َطاي‬ ‫ي‬ ‫كةج‬ ‫ديكة‬ ‫َ‬ ‫وةك لةسةرةتاوة هةستي ثيَدةكريَت‬ ‫تووشي هةنديَك كيَشة بؤتةوة بةتايبةتي‬ ‫كةمي مامؤستاي ثسثؤإي بةتايبةتيش‬ ‫ثسثؤإية زانستيةكان هةروةها سةرةإاي‬ ‫نوي َ‬ ‫بةالم لةم ساليش‬ ‫كردنةوةي بيناي َ‬ ‫كةمي بيناي قوتابخانةو خراثي زؤريَك‬ ‫بةتايبةتي‬ ‫قوتابخانةكان‬ ‫لةبيناكاني‬ ‫بياني قوتابخانةي طوندةكان زؤريَكيان‬ ‫طونجاونين كةئةمةش كيَشةيةكي ترة لةو‬ ‫كيَشانةي َ‬ ‫نوي هةروةها نةبووني‬ ‫سالي َ‬ ‫كارطوزار لةهةنديَك قوتابخانةكان و‬ ‫زؤريان لة هةنديَك لةقوتابخانة ! ئةمةش‬ ‫والةو قوتابخانانة دةكات كارطوزاريان‬ ‫نية كةمامؤستايان و خويَنكاران خؤيان‬ ‫قوتابخانة ثاك بكةنةوة ‪.‬كةمي و نةبوني‬ ‫تاقيطةو هؤكارةكاني فيَركردن يةكيَكي‬ ‫ت��رة لةكيَشةكان جونكة زؤريَ���ك لة‬ ‫قوتابخانةكان تاقيطةيان نية كةئةمةش‬ ‫كاريطةري راستةوخؤ هةية بةتايبةتي‬ ‫كةبةبي تاقيطة‬ ‫بابةتة زانستيةكان‬ ‫َ‬ ‫خويَندني س��وودي ئ��ةوت��ؤي نابيَت ‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ل���ةإووي تةندروستييةوة‬ ‫سةيري قوتابخانةكانمان بكةين زؤريَك لة‬ ‫مةرجة تةندروستيةكاني تيَدا بةدي ناكةيت‬ ‫بةتايبةتي تةنكي ئ��اوي خ��وردن��ةوةي‬ ‫قوتابخانةكان و حانووت و ‪..‬هتد ئةمانة‬ ‫ضةند كيَشةيك ب��وون كة ئاماذةمان‬ ‫ثيَدا كة كاريطةري راستةوخؤيان هةية‬ ‫لةسةر ثرؤسةي ثةروةردةو فيَركردن وا‬ ‫دةكةن كةئامانجة ثةروةردةيةكان بةدي‬ ‫نةهيَن وكيَشةي ث��ةروةردةي بخولقيَن ‪.‬‬ ‫بطومان كةرتي ثةروةردة طةر بة ضاويَكي‬ ‫ستراتيجيانةوة سةيري بكةين يةكيَكة‬ ‫لةو كةرتانةي كة طاريطةري راستةو‬ ‫خؤيان بؤسةر كايةي سياسي و ئابوري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةت تي ‪..‬هتد دةبيَت هةبووني‬ ‫و‬ ‫كيَشة لة كةرتي ث��ةروةردةدا كايةكاني‬ ‫تريش ئيفليج دةكات ‪.‬هيوادارين َ‬ ‫نؤي‬ ‫سالي َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ئاوإدانةوةي جدي بيَت لة كةرتي‬ ‫ثةروةردة و َ‬ ‫سالي بةدي هيَناني ئامانجة‬ ‫ثةروةردةيةكان وبيَت لةثيَناو هةنطاو نان‬ ‫بؤ بؤدروستكردني تاكي تةندروست و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫كؤمةلطاكةمان و‬ ‫سودمةند بؤ‬ ‫بؤ بةدي هيَناني ئاواتي لةميَذينةمان لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‪.‬‬ ‫دروستكردني‬ ‫* مامؤستا لة قوتابخانةي‬ ‫تاسلوجةي شارةزوور‬

‫هاوآلتي‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬

‫عوسمان ساَلح عوسمان *‬ ‫رةنطة ت��ؤي خويَنةر كاتيَك‬ ‫ناونيشاني سةرةوة دةخويَنيتةوة‬ ‫بيرت بؤ ئةوة بضيَت كة ِرةنطة ئةوة‬ ‫فةنيَكي بيركاري تيَدابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫من َ‬ ‫دلنيات دةك��ةم��ةوة كة ئةمة‬ ‫َ‬ ‫نةفةنةو نة ياسا‪َ ،‬‬ ‫هةولدانيَكة‬ ‫بةلكو‬ ‫ثرؤطرامة‬ ‫بة ئاراستةي شيَواندني ِ‬ ‫نويَيةكة ئةطةر ئةوةش نةبيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫نةبووني كةسي شياوة لة شويَني‬ ‫كة بوونةتة بةربةست‬ ‫شياو‬ ‫لة ب��ةردةم ثيَشكةوتني ب��واري‬ ‫تةربيةو دروستكردني هاوكيَشةي‬ ‫سةيروسةمةرةي لةم شيَوةية‪.‬‬ ‫بةريَز لة مةنهةجي‬ ‫خويَنةري‬ ‫ِ‬ ‫ثةرتوكيَك هةية بة ناوي‬ ‫نويَدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ثةرتوكي مامؤستا كة‬ ‫ِ‬ ‫زانياري زيادةي لة خؤطرتوة لة‬ ‫ثةرتوكةي لة بةردةستي‬ ‫ضاو ئةو ِ‬ ‫�راي ئةوةي كة‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫داية‬ ‫فيَرخواز‬ ‫َ ِ‬ ‫وةآلمي هةموو ثرسيارةكاني تيَداية‬ ‫لة هةمووش طرنكتر ثالنيَكي تيَداية‬ ‫كة بؤ مامؤستا ِرووندةكاتةوة ئةم‬ ‫ثةرتوكة بة ضةند وانة تةواودةبيَت‪.‬‬ ‫بة ثيَي ئةو ثالنة بيَت كة لة‬ ‫ثةرتوكي كيمياي مامؤستا بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ثؤلي ‪12‬ي زانستي دا هاتووة‪،‬‬

‫ثةرتوكةكة بة ‪121‬‬ ‫دةبيَت هةموو ِ‬ ‫وانة تةواو بكريَت ئةطةر وانةكان‬ ‫‪ 45‬خولةكي بن‪ ،‬لة كوردستاندا‬ ‫ب��ة ث�َي��ي ج��ةدوةل��ي هةفتانةي‬ ‫دابةشكردني بةشةوانةكان بيَت‪،‬‬ ‫دةب�َي��ت لة هةفتةيةك دا تةنها‬ ‫‪ 4‬وان��ة لة كيميا بخويَنريَت كة‬ ‫ئةطةر لة ‪ 10‬ي مانطي ئةيلولةوة‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫كة سةرةتاي دةوامي ئةم‬ ‫هةذماري بكةين تاوةك و ‪ 20‬ي‬ ‫مانطي نيسان كة كؤتايي دةوامي‬ ‫ثؤلي ‪12‬ي زانستي ية ئةوا نزيكةي‬ ‫‪ 114‬وان��ة دةخويَنريَت‪ ،‬وات��ة ‪7‬‬ ‫وانةي ‪ 45‬خولةكي مةنهةج زياترة‬ ‫لة كاتي دةوام ئةبيَت فيَرخواز‬ ‫بؤ خؤي تةواوي بكات‪ .‬بةآلم لة‬ ‫كوردستاندا وانةكان بةزؤري ‪40‬‬ ‫خولةكين بطرة لة هةنديَك كاتدا‬ ‫دةك��رَي��ن بة ‪ 35‬خ��ول��ةك وةك‬ ‫نيوةي‬ ‫كاتي تاقيكردنةوةكاني‬ ‫يةكةمي وةرزي يةكةم ‪ .‬ئةطةر‬ ‫ثي‬ ‫ئ��ةو كورتهيَنانةي ك��ات بة َ‬ ‫كوردستان حيسابي بؤ بكةين‬ ‫دةكاتة ‪ 22‬وانةي ضل خولةكي كة‬ ‫بؤ تةواوكردني ثيَوستة ماوةي‬ ‫دةوام ‪ 5‬هةفتةي تر دريَذ بكريَتةوة‪.‬‬ ‫طريمان ئ��ةو كورتهيَنانةي‬ ‫س���ةرةوة طرنط ني ية ضونكة‬

‫* مامؤستاي‬ ‫كيميا لة ئامادةيي‬ ‫ئاراسين‬

‫لة كوردستان دا هةموو شتيَك‬ ‫ك��ورت ئةهيَنيَت وةك بودجةو‬ ‫بةشة سوتةمةني و هيتر‪ ...‬با‬ ‫لة ن��ادادط��ةري ن�َي��وان وانةكان‬ ‫وردببينةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر س��ةي��ري وان���ةي‬ ‫زيندةوةرزاني بكةين كة بة ثيَي‬ ‫ثالني ثةرتوكي مامؤستا ئةبيَت‬ ‫بة ‪ 82‬وانةي ‪ 45‬خولةكي تةواو‬ ‫بكريَت‪ ،‬ب��ةآلم سةير ل��ةوةداي��ة‬ ‫ئةويش بة ثيَي جةدوةلي هةفتانةي‬ ‫هةفتةي‬ ‫دابةشكردني وانةكان‬ ‫لي بخويَنريَت‪،‬‬ ‫ئةبيَت ‪ 4‬وان��ةي َ‬ ‫وات��ة كيمياو زي��ن��دةوةرزان��ي لة‬ ‫ذمارةي بةشةوانةكاندا يةكسانن‬ ‫وةك ئةوةي مةنهةجيان يةكسان‬ ‫بيَت وات��ة ‪ 82‬يةكسان بيَت بة‬ ‫‪ 121‬بةمةش دةردةكةويَت كة بة‬ ‫ئةندازةي ‪ 39‬وانة غةدر لة كيميا‬ ‫ك��راوة ضونكة كيميا ‪ 39‬وانةي‬ ‫زياترة لة زيندةوةرزاني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫طريمان ئ���ةوةش‬ ‫بوو كرا با بيَين كيميا و بيركاري‬ ‫ثؤلي ‪12‬ي زانستي ب��ة يةكتر‬ ‫ب��ةراوردب��ك��ةي��ن‪ ،‬ب��ي��رك��اري لة‬ ‫لي‬ ‫هةفتةيةك دا ئةبيَت ‪ 6‬وانةي َ‬ ‫بخويَنريَت واتة ‪( 1.5‬هةندو نيو) ي‬ ‫كيميا ضونكة كيميا ‪ 4‬وانة بوو بؤية‬

‫وةزارةتى ثةروةردة لة سالَنامةى خويَندنى خؤي اليدا‬ ‫لة طةرميان خويَندن لة وةرزي طةرمادا دةستثيَدةكاتء زؤربةى قوتابخانةكانيش ئاميَرى فيَنككةرةوةيان تيَدا نيية‬

‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫ئا‪:‬‬

‫َ‬ ‫سالنامةى خويَندنى‬ ‫بة ثيَي‬ ‫وةزارةتى ثةروةدة‪ ،‬دةبيَت دةوامي‬ ‫فةرمى قوتاتابخانةكان لة ‪15‬ى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم مانطى‬ ‫ئةيلول بكريَتةوة‪،‬‬ ‫راب��ردوو ث��ةروةردة رايطةياند لة‬ ‫‪10‬ى ئةيلول دةوام دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ل��ةك��ات�َي��ك��داي��ة هيَشتا‬ ‫تاقيكردنةوةكانى خولي دووةم‬ ‫كؤتاييان ثيَنةهاتووة‪.‬‬ ‫ل���ة الي���ةك���ى ت���ري���ش���ةوة‪،‬‬ ‫مامؤستايانى دةظ��ةرى طةرميان‬ ‫ثيَيانواية كورتكردنةوةى ثشووى‬ ‫هاوين و كردنةوةى دةوام لةرؤذى‬ ‫‪ 9/10‬بؤ دةظةرةكةيان طونجاو نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ضونكة طةرميان بةبةراورد‬ ‫ناوضةكانى تر زؤر طةرمترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال كة‬ ‫مامؤستا بيستون‬ ‫مامؤستاى قوتابخانةى كوردةميرى‬ ‫بنةرةتية‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م لةمةسةلةى‬ ‫كردنةوةى دةوامدا كةش و هةواى‬ ‫طةرميان لةبةرضاو بطريَت‪ ،‬كة كةش‬ ‫و هةواى طةرميان زؤر لةناوضةكانى‬ ‫ترى كوردستان طةرمترة‪.‬‬ ‫مامؤستا بيَستون وتى «طةر‬ ‫دةوام لةناوضةكانى ترى كوردستان‬ ‫لةبةروارى ‪ 9/10‬بكريَتةوة‪ ،‬حةقواية‬ ‫لةطةرميان دةوام لة مانطى ‪10‬‬

‫بكريَتةوة ضونكة كةش و هةواى‬ ‫طةرميان زؤر طةرمة»‪.‬‬ ‫ف��ري��اد ح��س �َي��ن ب��ةرث��رس��ى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى ب��ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫ث���ةروةردةى طةرميان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةدا بارودؤخى طةرميان لةرووى‬ ‫كةش و ه��ةواوة زؤر جياوازترة‬ ‫لةناوضةكانى ت��رى كوردستان‪،‬‬ ‫بةتايبةت كةش و هةواى طةرميان‬ ‫«بةدابينكردنى‬ ‫طةرمترة‪،‬‬ ‫زؤر‬ ‫ئامرازةكانى فيَنككةرةوة دةتوانريَت‬ ‫ك��اري��ط��ةرى ط��ةرم��ى ك���ةش و‬ ‫ه��ةوا بةسةر قوتابيانةوة كةمتر‬ ‫بكريَتةوة»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات م��ام��ؤس��ت��ا خالد‬ ‫ع��ةب��دول��ك��ةري��م م��ام��ؤس��ت��اى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى بنةرةتى‬ ‫قوتابخانةى‬ ‫لةكفرى‪ ،‬وتى «طةر ئامرازةكانى‬ ‫فيَنك ك��ةرةوة بؤ قوتابخانةكانى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان داب��ي��ن ب��ك��رَي��ت‪ ،‬زوو‬ ‫كردنةوةى دةوام كاريطةرى نابيَت‬ ‫هةرضةندة كةش و هةواش طةرم‬ ‫بيَت»‪.‬‬ ‫ئيسماعيل بةرزنجى بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪،‬‬ ‫ئ���ام���اذةب���ةوةدةك���ات ه��ؤك��ارى‬ ‫كورتكردنةوةى ثشووى هاوين‬ ‫لةاليةن وةزارةتى ثةروةردةوة بؤ‬ ‫ئةوة دةطيَريَتةوة تا مامؤستايان‬ ‫ئامادةكارى زياتر بؤ دةستثيَكردنى‬

‫«ئ��ةط��ةر دةوام‬ ‫ل��ةن��اوض��ةك��ان��ى ت��رى‬ ‫كوردستان‬

‫لةبةروارى‬

‫لةطةرميان‬

‫لة‬

‫‪ 9/10‬بكريَتةوة‪ ،‬حةقواية‬ ‫مانطى‬

‫‪10‬‬

‫دةوام‬

‫بكريَتةوة‬

‫ضونكة كةش و هةواى‬ ‫طةرميان زؤر طةرمة»‬ ‫دةوام بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وتى»ئةمسال تةنها‬ ‫بةرزنجى‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى تر زووت��ر‬ ‫ثيَنج رؤذ‬ ‫دةوام دةكريَت‪ ،‬بؤية لةمةسةلةى‬ ‫طةرمى كةش و هةوادا ثيَنج رؤذ‬ ‫كاريطةرى نابيَت»‪ .‬وتيشي «راستة‬ ‫كةشوهةواى طةرميان طةرمة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫كةش و هةواى هةوليَر و ناوضةكانى‬ ‫ترى كوردستانيش طةرمة»‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫راكردن‬ ‫لةديموكراسييةتى‬ ‫راستةقينة‬ ‫فةرمان ساَلح‬

‫نوي بؤ بةشداربوواني‬ ‫ئؤفةر َيكي َ‬ ‫ئ َيستاو داهاتوو‪ ،‬هةموو جار َيك كة ه َيَلةكةت‬ ‫ثردةكةيتةوة دةقيقةي ب َيبةرامبةر بةدةستب َينة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‬

‫َ‬ ‫بةتال بؤ ذمارة‬ ‫سةرةتا بةشداري بكة بة ناردني نامةيةكي ب َيبةرامبةر و‬ ‫ثر بكةرةوة‪.‬‬ ‫‪ 600‬ثاشان ه َيَلةكةت ِ‬ ‫بني بة ‪*133#‬‬ ‫دةست‬ ‫بةرامبةر‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫بؤ زانيني با َالنسي َ‬ ‫ثركردنةوةي‪.‬‬ ‫ماوةي كاركردني با َالنسي ب َيبةرامبةر ‪ 14‬رؤذة لة دواي رؤذي ِ‬ ‫ئةو دةقيقة ب َيبةرامبةرانة تةنها لة ناو تؤ ِري ئاسياس َيَلدا بةكارد َيت‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫بآل‬

‫وكرا‬

‫وةى‬

‫نوآ‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫ث ِركردنةوةيةك‬ ‫بي‬ ‫دةقيقةي َ‬ ‫بةرامبةر وةرطرة‬

‫ِ‬

‫ديموكراسى ئةطةر تةنها ضةمك بيَت و بريتيى‬ ‫َركراو ئةم هةفتةيةش‬ ‫قورينى ئاوزي ِ‬ ‫بيَت لة ديواريَكى ِ‬ ‫نةبيَت مانطيَكى ديكة درز دةب��ات و بنيادةم و‬ ‫جانةوةرى ديكةى دةوروبةرى نقوم دةكات‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫ثرة‬ ‫مةحالة لة ثانتاييةكى تةسكى جوطرافيدا‪ ،‬كة ِ‬ ‫بةبى فشارو ترسى‬ ‫ديموكراسى‬ ‫نا‬ ‫طةمةى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫لةدةستدانى كورسى كةسانيَك ديموكراسى‬ ‫ببةشنةوةو شةرعيةت بدةنة جياوازييةكان‪ ،‬ئةوةى‬ ‫لة هةريَمى كوردستان دةطوزةريَت‪ ،‬لة زؤر اليةنى‬ ‫جةوهةريدا تةقليدو خؤ ويَناكردنةوةيةكى دةقاودةقى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى‬ ‫والتانى ناديموكراسى‬ ‫ئةزموونى‬ ‫ناوينةو بة هيض ثيَوةريَك لة مومارةسةكردنيَكى‬ ‫بةريَوةبردن ناضيَت و‬ ‫ئةريَنيانةى‬ ‫حكومرانى و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثاوانكردنيَكى بؤماوةيى توندة لةاليةن ئةو حيزب و‬ ‫َريان لةسةر ناوى‬ ‫طروثانةى شةرعييةتى‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫تاثوكردووة و هةموو ئةوانةى ديكةشيان‬ ‫خؤيان َ‬ ‫َروانينيان بؤ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ذيان‬ ‫بازنةى‬ ‫دةرةوةى‬ ‫خستؤتة‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانرةوايى مؤنؤثؤليانةيةو هةميشة هيَز بةطرةنتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلكشان بؤ لوتكةكانى س��ةرةوةى‬ ‫م��ان��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت دةزانن‪ ،‬ئةوةش شيكاريَكى مةترسيدارى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةو طةوجاندن‬ ‫بةريَوةبردن و ئاراستةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫و خةساندنيَكى بيَماناى تاكةكانة لةناو بازنةى‬ ‫تاثوكراوى ديموكراسييةتدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةط��ةر ل��ة ه��ةم��وو دون���ي���اداو ل��ة ف��ةزا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت كيَشةيةكى تيؤرى و‬ ‫ديموكراسييةكانيشدا‬ ‫فيكرى بيَت‪ ،‬بةو ماناية نيية ذيان لة ناو ضوارديوارى‬ ‫ئةو ضةمكةدا ئيفليج بكريَت و خةونى خؤش و‬ ‫َ‬ ‫خةيالى جوان و ستاتيكاى ضيَذ وةرطرتن لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكيش بخريَنة‬ ‫كؤمةليَكةوة ئيحتيكار بكريَت و‬ ‫ثةراويَزةوة‪ ،‬لة سيستمى ديموكراسيدا ثلة ثلة كردنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا هاوكيَشةيةكى السةنطةو بةهيض ثيَوةريَك‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لة ثنتيَكى‬ ‫جيَطةى نابيَتةوة‪ ،‬ثيادةكردنى‬ ‫بةبى بوونى سيستم و تيَزيَكى َ‬ ‫قبولكراو‬ ‫دياريكراودا َ‬ ‫كورتدةهيَنيَت و مةترسى طةورة دروستدةكات‪،‬‬ ‫ئةوةى لة هةريَمى كوردستان ناوينراوة ديموكراسى‬ ‫طؤرينى خيَ‬ ‫َلة بؤ حيزب و ثاوانكردنيَكى لة‬ ‫ريَك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬حيزبى‬ ‫سنوربةدةرى‬ ‫لةريَطةى نفوز و هيَزةوة دةيانةويَت مانةوةى خؤيان‬ ‫ناوةرؤك جياوازدا مسؤطةر بكةن‬ ‫لة رووخساريَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ئايدؤلؤذياى‬ ‫و ريَطرى بكةن لة طةشةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيان‪ ،‬حيزبى كوردى طةرةكيةتى‬ ‫ناكؤك‬ ‫شؤربكاتةوة ناو هةموو كايةكان‬ ‫خؤى‬ ‫هةيمةنةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانيش‬ ‫و لةو ريَطةيةشةوة هيومانيست و‬ ‫دةستةمؤبكات و لة مةسةلةى نا ب��ةراب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبردندا بةشداريان‬ ‫كؤمةاليةتى و السةنطى ِ‬ ‫ثيَبكات‪ ،‬ئةوةش نةك بةتةنها مةترسييةكى طةورةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو الملى و خؤبواردنيَكى ئاشكراى بة ديموكراسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪.‬‬ ‫كردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى ثيَدةنيَنة ناو فةزاى ديموكراسى‬ ‫لةو‬ ‫َروانين‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َطةى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫لة‬ ‫رووناكبيران‬ ‫و‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫ِ‬ ‫و بيركردنةوةى بةديل‪ ،‬هةميشة ثيَشنيارو راى‬ ‫خؤيان ثيَشكةش دةكةن و راى طشتى لةو ريَطةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ناضاردةكةن‪ ،‬هةيمةنةى‬ ‫دةوروذيَنن و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نةفرؤشيَتةوة و‬ ‫خؤى وةك مؤديَل بة‬ ‫ثرسيارطةليَكى جياوازيش بؤ تاكةكان دروست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا تاك‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬لةبةرئةوةش ل��ةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيش ناضارة‬ ‫ثرسيارى زؤر دةك��ات و‬ ‫بةردةوام بةدواى َ‬ ‫بطةريَت‪،‬‬ ‫ثرسيارانةدا‬ ‫ئةو‬ ‫وةالمى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى‬ ‫دةسةالتى كوردى نةك هةر‬ ‫جيَطةى داخة‬ ‫ثرسيارةكان ناداتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةردةوام سةرضاوةى‬ ‫َ‬ ‫قوفل دةدات و ريَطة‬ ‫دروستبوونى ثرسيارةكانيش‬ ‫لة بيركردنةوةى جياواز دةطريَت‪ ،‬طرتن و كوشتن و‬ ‫َهةلدانى رووناكبيرو رؤذنامةنووسانيش َ‬ ‫تي َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫خستنةطةرى لةشكريَك‬ ‫راستييةن‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ئاشكراى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ادرو دةي��ان مةكينةى ط��ةورةى راطةياندن بؤ‬ ‫شيَواندنى راى طشتى لةاليةن حيزبى كوردييةوة‪،‬‬ ‫زؤر مةترسيدارترة لة دروستكردنى فةوجيَكى‬ ‫عةسكةرى و هيَرشكردنة سةر هاونيشتمانيان‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوةى يةكةميان طةوجاندن و اَ‬ ‫خلفاندنيَكى‬ ‫خةلكة بة ثارةى َ‬ ‫ترسناكى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬كة زؤر بةزةحمةت‬ ‫ريَطرى ليَدةكريَت و تاكيَكى ئاسايى هةستى ثيَناكات‪،‬‬ ‫رووبةرووبوونةوةيةكى‬ ‫بةآلم ئةوةى دووةميان‬ ‫ِ‬ ‫ئاشكرايةو هةميشة لةبةرامبةريدا ثةرضةكردارو‬ ‫دةنطدانةوةى بةهيَز دةبينريَت‪.‬‬ ‫طؤرينى‬ ‫و‬ ‫ديموكراسى‬ ‫ثيادةكرنى سيستميَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪،‬‬ ‫بةريَوةبردن و هاوسةنطكردنى‬ ‫عةقليةتى ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيية تةقليدييةى تا‬ ‫لةو ثيَكهاتة حيزبى و‬ ‫ئيَستاش لةناويدا دين تيَزيَكى ط��ةورةى ذيان و‬ ‫ذياريية‪( ،‬خةونى شاعيرانةية)و ئةوةى ناويشى نراوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دروشمى الستيكى زياتر‬ ‫ديموكراسى لة‬ ‫هيضى تر نيية‪ ،‬ضونكة تا ئيَستاش حيزبيَك و ثياويَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫دينى بةقةدةر سةدان ريَكخراوى‬ ‫و دةيان رؤذنامةى ئازادو هةزاران كتيَبى فيكرى‬ ‫َ‬ ‫جوالندنى راى طشتى كاريطةريان هةية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لة‬ ‫بةهةموو مانايةك خؤ دزينةوةية لة مؤديَرنةو‬ ‫دوورك��ةوت��ن��ةوةو راك��ردن��ة لة ديموكراسيةتى‬ ‫راستةقينة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫ئاطادارى‬

‫‪VACANCY ANNOUNCEMENTS‬‬ ‫‪Mercy Corps is an international NGO implementing programs in Iraq. Mercy‬‬ ‫‪Corps is a non-profit organization that is currently recruiting for two (2) positions:‬‬ ‫‪1. Operations Coordinator- re-advertised‬‬ ‫‪2. Logistics& Administration Officer‬‬

‫‪The two positions are for Suliemaniya Office. Successful candidates should meet the‬‬ ‫‪education and experience requirements for those position descriptions and should‬‬ ‫‪have a strong and demonstrated knowledge of written and spoken English, computer‬‬ ‫‪skills, and local languages.‬‬ ‫‪Mercy Corps is currently seeking to fill the posts through external candidates:‬‬ ‫‪Operations Coordinator, and the Logistics & Administration Officer posts‬‬

‫‪Qualifications include: Bachelors degree holder, Minimum 5 years experience in‬‬

‫;‪related field, Must be an independent thinker and have strong organizational skills‬‬ ‫‪demonstrated experience working on field based operations; excellent oral and‬‬ ‫‪written English, Arabic, language skills; Good coordination skills and ability to work as‬‬ ‫‪part of a team; Pay attention to details and ability to work under pressure; Ability to‬‬ ‫‪work with people of different backgrounds and nationalities.‬‬

‫‪Oral and written Kurdish language skill is desired‬‬

‫كونسوَلخانةى طشتى ئةمريكا لة هةول َير ث َيويسـتى بة كارمةند َيكى‬ ‫ث َيشوازي‪/‬كاشيةر هةية ئةوكةسانةى شارةزاييان هةية لةم بوارة دةتوانن‬ ‫سى ظى خؤيان بن َيرن بؤ ئيم َيلى ‪ baghdadjobs@state.gov‬بؤ‬ ‫زانيارى زياتر دةتوانن سةردانى ئةم ماَلثةرة بكةن ‪http://iraq. :‬‬ ‫‪usembassy.gov/iraq/jobs.html‬‬ ‫ت َيبينى ‪ -:‬شـــو َينى كار ‪ /‬هةول َير‪ ،‬عةنكاوة ‪/‬كونسوَلخانةى طشتى ئةمريكا‬ ‫‪US Consulate General in Erbil is looking for candidates‬‬ ‫‪to fill the Receiving Clerk/Alternate Cashier position.‬‬ ‫‪Duty station is Erbil /Ankawa. Those who have‬‬ ‫‪experience in this field, can submit their CVs to‬‬ ‫‪Baghdadjobs@state.gov For more information please‬‬ ‫‪visit: http://iraq.usembassy.gov/iraq/jobs.html‬‬

‫‪You can visit the NCCI website: http://www.ncciraq.org for the detailed‬‬ ‫‪position descriptions for the two positions and Mercy Corps application‬‬

‫ونبوون‬ ‫* تةسكةرةيةكء هةويةيةكى‬ ‫ك���ؤم���ةَل���ةى ت��االس��ي��م��او‬ ‫دةف��ت��ةر َي��ك��ى ك��ؤم��ةَل��ةى‬ ‫تاالسيماو دوو ثسوَلةى‬ ‫موضة بةناوى (نةبةز على‬ ‫َ‬ ‫رةس��ول) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07703709487 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى‬ ‫(ه َيمن ئيسماعيل محمود)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ك��ات ب��ةم‬ ‫ذمارةيةوة‪0533207607 :‬‬ ‫* باج َيكى ثةيمانطاى‬ ‫تةكنيكى سل َيمانى بةناوى‬ ‫(خ����ةآلت ص��دي��ق رش��ي��د)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ك��ات ب��ةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07703655848:‬‬ ‫* فؤرم َيكى بايةعى بةناوى‬ ‫(ك��ةت��ان ك��ةري��م سةمين)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫باثةيوةندى بكات بةذمارةى‬ ‫موبايلى (‪.)07702408511‬‬

‫‪form.‬‬

‫‪Interested persons should submit their CV and completed MC application form to‬‬ ‫‪email address: sulrecruitment@hotmail.com. Submission should include, salary‬‬ ‫‪requirements, and copy of all relevant official documents.‬‬ ‫‪Please note documents submitted to MC will not be returned.‬‬

‫‪DEADLINE for ALL APPLICATIONS: September 20, 2011 – 4pm local‬‬ ‫‪time.‬‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى سل َيمانى‬ ‫ذمارة‪/2217 :‬ب‪2011/‬‬ ‫دادطاي بةرايى سل َيمانى‪ /‬بارى شارستانى ر َيكةوت‪2011/9/5 :‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ :‬رؤذطار محمد رئووف صابر‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬بة ِر َيوةبةرايةتى رةطةزنامةو بارى شارستانى‬ ‫لةسل َيمانى سةرة ِراى كارةكةى‪.‬‬ ‫داواك��ار داواى بةرايى بةذمارةى س��ةرةوة لةم دادطاية‬ ‫تؤماركردووة بؤ طؤ ِرينى ناوى (خ��ؤى) لة (رؤذط��ار)ةوة‬ ‫بؤ (ساظة) بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى‬ ‫برياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية لةيةك َيك‬ ‫دادطا ِ‬ ‫لةرؤذنامة رؤذانة ناوخؤييةكان هةر كةسء اليةن َيك مافى‬ ‫ر َيطرتنى هةية لةم داواية ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة يان‬ ‫بريكار َيكى ياسايى لةبرى خؤى بن َير َيت لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا‬ ‫لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية بةث َيضةوانةوة ئةم داواية‬ ‫دةبينر َيت بةطو َيرةى ياسا‪.‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى سل َيمانى‬ ‫ذمارة‪/2218 :‬ب‪2011/‬‬ ‫دادطاي بةرايى سل َيمانى‪ /‬بارى شارستانى ر َيكةوت‪2011/9/5 :‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ :‬تيشكؤ محمد رئووف صابر‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬بة ِر َيوةبةرايةتى رةطةزنامةو بارى شارستانى‬ ‫‪Mercy Corps – Vacancy Announcement‬‬ ‫لةسل َيمانى سةرة ِراى كارةكةى‪.‬‬ ‫داواك��ار داواى بةرايى بةذمارةى س��ةرةوة لةم دادطاية‬ ‫تؤماركردووة بؤ طؤ ِرينى ناوى (خؤى) لة (تيشكؤ)ةوة بؤ (ناز)‬ ‫برياريدا‬ ‫بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا ِ‬ ‫بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية لةيةك َيك لةرؤذنامة رؤذانة‬ ‫ناوخؤييةكان هةر كةسء اليةن َيك مافى ر َيطرتنى هةية لةم‬ ‫داواية ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة يان بريكار َيكى ياسايى‬ ‫لةبرى خؤى بن َير َيت لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطاداريية بةث َيضةوانةوة ئةم داواية دةبينر َيت بةطو َيرةى‬ ‫ياسا‪.‬‬

‫دادوةر‬ ‫كاروان ووريا على سؤرانى‬

‫دادوةر‬ ‫كاروان وريا على سؤرانى‬

‫ثيتزاى ميالن‬

‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬

‫بةتامترين ثيتزا بةهةموو‬ ‫جؤرةكانيةوة‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى‬ ‫– ب�����ازا ِرى ك��ةن��ار ذ‪.‬م‪:‬‬ ‫‪07701951973‬‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬

‫ئامادةين بؤ دروستكردنى س َيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪،‬‬ ‫ذوورى نووستنء كةنتؤرى نو َين‪ .‬قيستى مانطانةمان هةية بؤ‬ ‫سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َيندنطةى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬

‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬

‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫دةتةويَت رؤذنامةو طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ طةياندنى رؤذنامةو‬ ‫طؤظارةكان بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر)‬ ‫بةهةموو جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر‬ ‫طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا‬ ‫سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة‬ ‫باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )764‬يةكشةممة ‪2011/9/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫راكردن‬ ‫لةديموكراسييةتى‬ ‫راستةقينة‬ ‫فةرمان ساَلح‬

‫نوي بؤ بةشداربوواني‬ ‫ئؤفةر َيكي َ‬ ‫ئ َيستاو داهاتوو‪ ،‬هةموو جار َيك كة ه َيَلةكةت‬ ‫ثردةكةيتةوة دةقيقةي ب َيبةرامبةر بةدةستب َينة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‬

‫َ‬ ‫بةتال بؤ ذمارة‬ ‫سةرةتا بةشداري بكة بة ناردني نامةيةكي ب َيبةرامبةر و‬ ‫ثر بكةرةوة‪.‬‬ ‫‪ 600‬ثاشان ه َيَلةكةت ِ‬ ‫بني بة ‪*133#‬‬ ‫دةست‬ ‫بةرامبةر‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫بؤ زانيني با َالنسي َ‬ ‫ثركردنةوةي‪.‬‬ ‫ماوةي كاركردني با َالنسي ب َيبةرامبةر ‪ 14‬رؤذة لة دواي رؤذي ِ‬ ‫ئةو دةقيقة ب َيبةرامبةرانة تةنها لة ناو تؤ ِري ئاسياس َيَلدا بةكارد َيت‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫بآل‬

‫وكرا‬

‫وةى‬

‫نوآ‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫ث ِركردنةوةيةك‬ ‫بي‬ ‫دةقيقةي َ‬ ‫بةرامبةر وةرطرة‬

‫ِ‬

‫ديموكراسى ئةطةر تةنها ضةمك بيَت و بريتيى‬ ‫َركراو ئةم هةفتةيةش‬ ‫قورينى ئاوزي ِ‬ ‫بيَت لة ديواريَكى ِ‬ ‫نةبيَت مانطيَكى ديكة درز دةب��ات و بنيادةم و‬ ‫جانةوةرى ديكةى دةوروبةرى نقوم دةكات‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫ثرة‬ ‫مةحالة لة ثانتاييةكى تةسكى جوطرافيدا‪ ،‬كة ِ‬ ‫بةبى فشارو ترسى‬ ‫ديموكراسى‬ ‫نا‬ ‫طةمةى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫لةدةستدانى كورسى كةسانيَك ديموكراسى‬ ‫ببةشنةوةو شةرعيةت بدةنة جياوازييةكان‪ ،‬ئةوةى‬ ‫لة هةريَمى كوردستان دةطوزةريَت‪ ،‬لة زؤر اليةنى‬ ‫جةوهةريدا تةقليدو خؤ ويَناكردنةوةيةكى دةقاودةقى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى‬ ‫والتانى ناديموكراسى‬ ‫ئةزموونى‬ ‫ناوينةو بة هيض ثيَوةريَك لة مومارةسةكردنيَكى‬ ‫بةريَوةبردن ناضيَت و‬ ‫ئةريَنيانةى‬ ‫حكومرانى و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثاوانكردنيَكى بؤماوةيى توندة لةاليةن ئةو حيزب و‬ ‫َريان لةسةر ناوى‬ ‫طروثانةى شةرعييةتى‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫تاثوكردووة و هةموو ئةوانةى ديكةشيان‬ ‫خؤيان َ‬ ‫َروانينيان بؤ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ذيان‬ ‫بازنةى‬ ‫دةرةوةى‬ ‫خستؤتة‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانرةوايى مؤنؤثؤليانةيةو هةميشة هيَز بةطرةنتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلكشان بؤ لوتكةكانى س��ةرةوةى‬ ‫م��ان��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت دةزانن‪ ،‬ئةوةش شيكاريَكى مةترسيدارى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةو طةوجاندن‬ ‫بةريَوةبردن و ئاراستةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫و خةساندنيَكى بيَماناى تاكةكانة لةناو بازنةى‬ ‫تاثوكراوى ديموكراسييةتدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةط��ةر ل��ة ه��ةم��وو دون���ي���اداو ل��ة ف��ةزا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت كيَشةيةكى تيؤرى و‬ ‫ديموكراسييةكانيشدا‬ ‫فيكرى بيَت‪ ،‬بةو ماناية نيية ذيان لة ناو ضوارديوارى‬ ‫ئةو ضةمكةدا ئيفليج بكريَت و خةونى خؤش و‬ ‫َ‬ ‫خةيالى جوان و ستاتيكاى ضيَذ وةرطرتن لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكيش بخريَنة‬ ‫كؤمةليَكةوة ئيحتيكار بكريَت و‬ ‫ثةراويَزةوة‪ ،‬لة سيستمى ديموكراسيدا ثلة ثلة كردنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا هاوكيَشةيةكى السةنطةو بةهيض ثيَوةريَك‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لة ثنتيَكى‬ ‫جيَطةى نابيَتةوة‪ ،‬ثيادةكردنى‬ ‫بةبى بوونى سيستم و تيَزيَكى َ‬ ‫قبولكراو‬ ‫دياريكراودا َ‬ ‫كورتدةهيَنيَت و مةترسى طةورة دروستدةكات‪،‬‬ ‫ئةوةى لة هةريَمى كوردستان ناوينراوة ديموكراسى‬ ‫طؤرينى خيَ‬ ‫َلة بؤ حيزب و ثاوانكردنيَكى لة‬ ‫ريَك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬حيزبى‬ ‫سنوربةدةرى‬ ‫لةريَطةى نفوز و هيَزةوة دةيانةويَت مانةوةى خؤيان‬ ‫ناوةرؤك جياوازدا مسؤطةر بكةن‬ ‫لة رووخساريَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ئايدؤلؤذياى‬ ‫و ريَطرى بكةن لة طةشةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيان‪ ،‬حيزبى كوردى طةرةكيةتى‬ ‫ناكؤك‬ ‫شؤربكاتةوة ناو هةموو كايةكان‬ ‫خؤى‬ ‫هةيمةنةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانيش‬ ‫و لةو ريَطةيةشةوة هيومانيست و‬ ‫دةستةمؤبكات و لة مةسةلةى نا ب��ةراب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبردندا بةشداريان‬ ‫كؤمةاليةتى و السةنطى ِ‬ ‫ثيَبكات‪ ،‬ئةوةش نةك بةتةنها مةترسييةكى طةورةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو الملى و خؤبواردنيَكى ئاشكراى بة ديموكراسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪.‬‬ ‫كردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى ثيَدةنيَنة ناو فةزاى ديموكراسى‬ ‫لةو‬ ‫َروانين‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َطةى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫لة‬ ‫رووناكبيران‬ ‫و‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫ِ‬ ‫و بيركردنةوةى بةديل‪ ،‬هةميشة ثيَشنيارو راى‬ ‫خؤيان ثيَشكةش دةكةن و راى طشتى لةو ريَطةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ناضاردةكةن‪ ،‬هةيمةنةى‬ ‫دةوروذيَنن و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نةفرؤشيَتةوة و‬ ‫خؤى وةك مؤديَل بة‬ ‫ثرسيارطةليَكى جياوازيش بؤ تاكةكان دروست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا تاك‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬لةبةرئةوةش ل��ةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيش ناضارة‬ ‫ثرسيارى زؤر دةك��ات و‬ ‫بةردةوام بةدواى َ‬ ‫بطةريَت‪،‬‬ ‫ثرسيارانةدا‬ ‫ئةو‬ ‫وةالمى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى‬ ‫دةسةالتى كوردى نةك هةر‬ ‫جيَطةى داخة‬ ‫ثرسيارةكان ناداتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةردةوام سةرضاوةى‬ ‫َ‬ ‫قوفل دةدات و ريَطة‬ ‫دروستبوونى ثرسيارةكانيش‬ ‫لة بيركردنةوةى جياواز دةطريَت‪ ،‬طرتن و كوشتن و‬ ‫َهةلدانى رووناكبيرو رؤذنامةنووسانيش َ‬ ‫تي َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫خستنةطةرى لةشكريَك‬ ‫راستييةن‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ئاشكراى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ادرو دةي��ان مةكينةى ط��ةورةى راطةياندن بؤ‬ ‫شيَواندنى راى طشتى لةاليةن حيزبى كوردييةوة‪،‬‬ ‫زؤر مةترسيدارترة لة دروستكردنى فةوجيَكى‬ ‫عةسكةرى و هيَرشكردنة سةر هاونيشتمانيان‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوةى يةكةميان طةوجاندن و اَ‬ ‫خلفاندنيَكى‬ ‫خةلكة بة ثارةى َ‬ ‫ترسناكى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬كة زؤر بةزةحمةت‬ ‫ريَطرى ليَدةكريَت و تاكيَكى ئاسايى هةستى ثيَناكات‪،‬‬ ‫رووبةرووبوونةوةيةكى‬ ‫بةآلم ئةوةى دووةميان‬ ‫ِ‬ ‫ئاشكرايةو هةميشة لةبةرامبةريدا ثةرضةكردارو‬ ‫دةنطدانةوةى بةهيَز دةبينريَت‪.‬‬ ‫طؤرينى‬ ‫و‬ ‫ديموكراسى‬ ‫ثيادةكرنى سيستميَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪،‬‬ ‫بةريَوةبردن و هاوسةنطكردنى‬ ‫عةقليةتى ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيية تةقليدييةى تا‬ ‫لةو ثيَكهاتة حيزبى و‬ ‫ئيَستاش لةناويدا دين تيَزيَكى ط��ةورةى ذيان و‬ ‫ذياريية‪( ،‬خةونى شاعيرانةية)و ئةوةى ناويشى نراوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دروشمى الستيكى زياتر‬ ‫ديموكراسى لة‬ ‫هيضى تر نيية‪ ،‬ضونكة تا ئيَستاش حيزبيَك و ثياويَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫دينى بةقةدةر سةدان ريَكخراوى‬ ‫و دةيان رؤذنامةى ئازادو هةزاران كتيَبى فيكرى‬ ‫َ‬ ‫جوالندنى راى طشتى كاريطةريان هةية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لة‬ ‫بةهةموو مانايةك خؤ دزينةوةية لة مؤديَرنةو‬ ‫دوورك��ةوت��ن��ةوةو راك��ردن��ة لة ديموكراسيةتى‬ ‫راستةقينة‪.‬‬