hawlati765

‫وادةكةى حكومةت‬ ‫كؤتايى هات‬

‫ل‪2‬‬

‫هاوآلتي‬

‫وةزيرى خويَندنى باآل‬ ‫باس لة ثرؤسةى تواناسازى دةكات‬

‫ل‪16‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫كورد هةأةشةى كشانةوة دةكات‬ ‫بارزانى‪ :‬لةماليكى قبوأل ناكةمء كآ لةطةلَمدا نيية كةيفى خؤيةتى‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬جةختى لةوة‬ ‫ك��ردووةت��ةوة كة ئةو تاكإةوى‬ ‫لةماليكى قبوأل ناكاتء تا ئاستى‬ ‫كشانةوة لةحكومةت دةإوات‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا نةبيَت‬ ‫كةسء اليةنيَكيش‬ ‫ئةوا كةيفى خؤيةتى‪ ،‬مةبةستةكانى‬ ‫ثشت ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى بارزانيش بؤ‬ ‫يةكيَتى دةطةإيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫َ����ن����ى س��يَ��ش��ةم��م��ة‪،‬‬ ‫دوي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةس��ةرؤك��اي��ةت��ى ب��ارزان��ىء‬ ‫ئامادةبوونى كوتلة كوردييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقء وةزيرةكانى‬ ‫حكومةتى ه��ةريَ��م‪ ،‬ل��ةش��ارى‬

‫ه��ةول �َي��ر‪ ،‬ك��ؤب��وون��ةوةي��ةك بؤ‬ ‫تاوتويَكردنى رةوش��ى سياسى‬ ‫ع��يَ��راقء ك��وردس��ت��انء ثرسى‬ ‫َ‬ ‫خالةكةى‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ‪22‬‬ ‫ريَ��ك��ك��ةوت��ن��ةك��ةى ه��ةول��يَ��ر‪،‬‬ ‫بةريَوةضوو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا بارزانى باسى‬ ‫لةدةسةآلتى تاكاليةنةى ماليكىء‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ريَككةوتنةكةى‬ ‫هةوليَر ك���ردووة‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫زان���ي���ووة ك���ورد‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووى خ��ؤى بةرانبةر‬ ‫�رَي��ت تا‬ ‫ت��اك��إةوى مالكى دةرب��ب� ِ‬ ‫ئاستى كشانةوة لةحكومةتء‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى حكومةتى‬

‫عيَراق‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ن��زي��ك‬ ‫لةكؤبوونةوةكة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«بارزانى زؤر بةتوإةبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫كى‬ ‫باسى لةوة كردووة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا نةبيَت كةيفى‬ ‫بيَتء كيَش‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫خؤيةتى‪ ،‬ئ��ةوان لةماليكى‬ ‫ناكةن«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى سياسى‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «ثيَدةضيَت مةسعود‬ ‫بارزانى لةو قسةيةى مةبةستى‬ ‫يةكيَتى ب �َي��ت‪ ،‬ضونكة ط��ؤإان‬ ‫لةحكومةتدا نيية تاوةكو حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنيَتةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتى«ئةو قسةية‬ ‫ئاماذةيةكيشة بؤ ئةوةى تائيَستا‬

‫ك��ورد خ��اوةن وت��ارى هاوبةش‬ ‫نين ل��ةم��ةإ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كيَشةكانيان لةبةغدا«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬دكتؤر‬ ‫مةحمود عوسمان ثةرلةمانتارى‬ ‫ه��اوث��ةي��م��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا بةبارزانى‬ ‫راطةياندووة‪ ،‬ماليكى لةديداريَكى‬ ‫تةلةفزيؤنيدا وتوويةتى كة ئةوان‬ ‫راه��ات��وون لةسةر ليَدوانةكانى‬ ‫بارزانى‪ ،‬ضونكة هةر خؤى دواتر‬ ‫ثؤزش دةهيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا‪ ،‬ب��ارزان��ى‬ ‫ئامادةبووانى كؤبوونةوةكةى َ‬ ‫دلنيا‬ ‫كردووةتةوة كة لةم َ‬ ‫هةلويَستةى‬ ‫ثاشطةز نابيَتةوة تا ئاستى ئةوةى‬

‫لةحكومةت بكشيَتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تاكاليةنانةش ئةو كارةى كردبيَت‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ���ةوةش‬ ‫دةخةنةإوو‪ ،‬كة لةكؤبوونةوةكةدا‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى طؤإان لةبةغدا‪،‬‬ ‫بةشيَك لةكيَشةكانى بؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلة‬ ‫ط��ةران��دووةت��ةوة كة‬ ‫نةوتييةكان نارؤشننء رادةستى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان نةكراون‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ترى هةمان‬ ‫ليست‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب���ةوةداوة كة‬ ‫ب��إي��ارب��ووة ث��ةرل��ةم��ان ببيَتة‬ ‫مةرجةع بؤ هةموو َ‬ ‫هةلويَستةكان‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا نةكراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫وتوويةتى كة يةكإيزى كورد‬ ‫بةئيليتزماتء ريَككةوتنى اليةنةكان‬

‫دةكريَت كة تائيَستا نيية‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةى ه���اوآلت���ى‪،‬‬ ‫ئاشكراى كرد كة وابإيارة‪ ،‬لةمةودا‬ ‫ليذنةيةك هةماهةنطى لةنيَوان‬ ‫هةمو كوتلة سياسيية كوردييةكانى‬ ‫بةغدا دروستبكريَتء مانطانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى هةريَمدا كؤببنةوة‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ش��ؤرش‬ ‫حاجى س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لةثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «ئيَمة بةرةسمى‬ ‫ئةو‬ ‫ب��ؤ‬ ‫بانطهيَشتكرابووين‬ ‫رامانطةياندووة‬ ‫كؤبوونةوةية‪،‬‬ ‫هةر ك��ةسء اليةنيَك ثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليداينء‬ ‫لةداخوازى كورد بكات‬ ‫ثشتيوانى دةبين«‪.‬‬

‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬موئةيةد‬ ‫تةيب وتةبيَذى ليستى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان لةثةرلةمانى عيَراق‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «هةموو اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫َست بوون‬ ‫كؤبوونةوةكة‬ ‫يةكهةلوي َ‬ ‫لةبارةى ئةوةى داوا لةحكومةتى‬ ‫عيَراق بكريَت بةتايبةت لةكوتلةى‬ ‫دةولةتى ياسا كة دةبيَت ثابةندبن‬ ‫بةو ريَككةوتنةى هةوليَر«‪.‬‬ ‫تةيب‪ ،‬جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫كة ئةطةر ئةو داواكارييةى كورد‬ ‫جيَبةجيَكرا‪ ،‬ئ��ةوك��ات وةف��دى‬ ‫حكومةتى هةريَم سةردانى بةغدا‬ ‫َ‬ ‫وةالميشيان نةبوو‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةو كاتة كورد َ‬ ‫هةلويَستيَكى تريان‬ ‫دةبيَت‪.‬‬

‫ئيَران‪« ،‬جاشةكان« بؤ سةرسنوور‬ ‫ملمالنيَى نيَوان ريفؤرمخوازء موحافيزكارى‬ ‫ثأضةك دةكات‬ ‫ناو ئيسالمييةكان سةرهةلَدةداتةوة‬ ‫ئيسرائيل ثةيوةندى بةثةكةكةوة دةكات‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ك��ؤم��ارى ئيسالمى ئ �َي��ران‪،‬‬ ‫كوردانى ناو سوثاكةى «سةرؤك‬ ‫ج��اش��ةك��ان« رادةس��ث��يَ��ريَ��ت بؤ‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى اليةنطر‪ ،‬تاوةكو‬ ‫ثرضةكيان بكاتء لةسنورةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫جيَطيريان بكات‪.‬‬ ‫(ح‪ ،‬ى) بةرثرسيَكى كوردة‬ ‫لةناو سوثاى ئيَرانداء كة بة«سةرؤك‬ ‫جاش« ناوزةند دةكريَت‪ ،‬بةهاوآلتى‬

‫وت «ئ��اط��ادارك��راوي��ن ك��ة ضةك‬ ‫وةردةطرينء كارى ثيَدةكةين لةسةر‬ ‫سنور«‪.‬‬ ‫ئةو «س��ةرؤك ج��اش«ة‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكات كة ئةوان وةكو كورد‪،‬‬ ‫ضةند مةرجيَكيان بؤ سووثا دانابوو‬ ‫وةك��و ثيَشمةرج بؤ جةنط دذى‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫ثذاكء سوثاش مةرجةكانى‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬لةكاتيَكدا ثيَشتر هيض‬ ‫مةرجء شتيَكى َ‬ ‫قبول نةبوو‪.‬‬ ‫ئةو مةرجةكانةى كوردةكان‬ ‫خستوويانةتةروو‪ ،‬بريتين لةوةى كة‬ ‫ِ‬

‫بةئازادى شويَنةكانى جيَطيربوونيان‬ ‫َ‬ ‫شةرةكان لةناو خاكى‬ ‫هةلبذيَرنء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند‬ ‫رؤذه���ةالت نةبيَت‬ ‫مةرجى تر كة «نابيَت بآلوبكريَتةوة«‪.‬‬ ‫«س���ةرؤك ج��اش«ةك��ة‪ ،‬وتى‬ ‫«ئيَستا ئيَران داوا دةكات كة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زؤر بنوسينء داوايانليَكردووين هةر‬ ‫كةسءكاريَكمان هةبيَت لةناو ثذاك‪،‬‬ ‫بابيَتةوةو هيضى ليَناكريَتء ئةطةر‬ ‫بييةويَت دةتوانيَت خزمةت بكات«‪.‬‬ ‫وردةكاريى زياتر لة ل‪4‬دا بخوَينةرةوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫جاريَكى تر‪ ،‬ملمالنيَكاني نيَوان‬ ‫ريفؤرمخوازء موحافيزكارةكان‬ ‫ل��ةن��او حيزبة ئيسالمييةكانى‬ ‫كوردستان بةتايبةتى (يةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةداتةوةء ثرسى‬ ‫كؤمةل)‬ ‫جياكردنةوةى دةعوةء سياسةت‬ ‫دةوروذيَنريَتةوة‪.‬‬ ‫بةشيَك لة بةرثرسانى ئةو‬

‫دوو حيزبة ئاماذة بةثيَويستى‬ ‫جياكردنةوةى دةعوةو سياسةت‬ ‫َ‬ ‫بالى‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬لةبةرانبةريشدا‬ ‫موحافيزكارى ناو ئةو حيزبانة‬ ‫كة هيَشتا زؤرينةى ئةو حيزبانة‬ ‫ثيَكدةهيَنن دذى جياكردنةوةى‬ ‫دةعوةء سياسةتن‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر ع��ةل��ى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتوو‬

‫كة بةيةكيَك لةسةرمةشقةكانى‬ ‫ئةو رةوت��ة دادةن��رَي��ت كة داواى‬ ‫جياكردنةوةى دةعوةء سياسةت‬ ‫دةكةن‪ ،‬ثيَيواية دةبواية ساآلنيَك‬ ‫ثيَشووتر ئ��ةو هةنطاوة بنراية‪،‬‬ ‫بةآلم هؤشيارى سياسى ناو حيزبة‬ ‫ئيسالمييةكان لةو ئاستةدا نةبووة تا‬ ‫ئةو هةنطاوة َ‬ ‫قبول بكريَت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ف��ازل ق��ةرةداغ��ى‬

‫ل‪2‬‬

‫ملمالني‬ ‫نووسةرء ضاوديَر‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫لةنيَو ئةو دوو جةمسةرة زةحمةتة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو جةمسةرةى دةيةويَت‬ ‫بانطةواز بكريَت لة ملمالنيَيةكة‬ ‫دووردةك��ةوَي��ت��ةوةء ئاكامى ئةو‬ ‫كةسانة يان دووركةوتنةوةية لة‬ ‫حيزب ياخود ثةيوةنديةكى سستيان‬ ‫دةميَنيَت‪.‬‬ ‫راثؤرت َيك لة ل‪5‬دا بخوَينةرةوة‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫فةوجةكةىسكرتارييةت لةكفرى‬ ‫دةطوازريَتةوةء بةرثرسةكةشى‬ ‫دةستبةسةر دةكريَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ئةو فةوجةى سةر بةسكرتارييةت‬ ‫كة لةاليةن بةرثرسةكةيةوة هيَرشكراية‬ ‫س��ةر بنكةى ئاسايشى كفرى‪،‬‬ ‫بارةطاكةى لةكفرييةوة طواسترايةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةقةالضواالن‬ ‫بةغداء بةرثرسةكةشى‬ ‫دةستبةسةر دةكريَت‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى حكومى لةقةزاى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت «ساالر حةمةخان‬ ‫كفرى‪،‬‬ ‫ئامر فةوجةكةى سةر بة سكرتارييةت‬ ‫ك��ة هيَرشيكردة س��ةر ئاسايش‪،‬‬ ‫رؤذى ‪ 9/12‬بةدةستبةسةركراوى‬ ‫براوة بؤ َ‬ ‫لةوى‬ ‫قةالضواالنء ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫دةستبةسةرة«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة كة نةيويست ناوى‬ ‫َنى ‪9/13‬‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى«دوي َ‬ ‫بارةطاى فةوجةكةش لةكفرييةوة‬ ‫طواسترايةوة بؤ بةغدا‪ ،‬ئةمةش دواى‬

‫ئةوةى هيَرشى بةرثرسةكةى بؤ سةر‬ ‫ئاسايش ثشيَوى لةشارؤضكةكةدا‬ ‫دروستكرد«‪.‬‬ ‫ي يةكشةممةى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫رؤذ ‌‬ ‫ي سةر‬ ‫ساالر حةمةخان ئامر فةوجيَك ‌‬ ‫َ‬ ‫هةليكوتاية سةر‬ ‫ت‬ ‫بة سكرتاريية ‌‬ ‫ي لة بارةطاكة‬ ‫ي كفري‌و تةقة ‌‬ ‫ئاسايش ‌‬ ‫ي ئاسايشيان رفاند‌وو‬ ‫كردء كارمةنديَك ‌‬ ‫ي لةناو كفريدا‬ ‫دواتر بة برينداركراو ‌‬ ‫دؤزراي��ةوة‪ .‬بةو هؤيةشةوة لةدادطا‬ ‫ي بؤ ساالر‬ ‫ي دةستطيركردن ‌‬ ‫فةرمان ‌‬ ‫حةمةخان دةرضوو‪.‬‬ ‫ي كيَشةكة ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫ه��ؤك��ار ‌‬ ‫ي كفري‌‬ ‫دةطةإيَنريَتةوة‪ ،‬كة ئاسايش ‌‬ ‫ي ل��ةو فةوجة ك���ردووة ضةند‬ ‫داوا ‌‬ ‫كةسيَكيان رادةست بكات كة تؤمةتبارن‬ ‫ي طةنجيَك لةشاري‌‬ ‫بة رفاندن‌و كوشتن ‌‬ ‫ك��ف��ري‌‪ ،‬ب���ةلاَ م فةوجةكة ئ��ةوةي��ان‬ ‫رةتكردووةتةوة‪.‬‬

‫يانةيةكى وةرزشى ثارتى‪ 15 ،‬سالَة بارةطاو‬ ‫ياريطاى يانةيةكى يةكيَتى داطيركردووة‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫يانةيةكى وةرزش��ى سةر‬ ‫بةيةكيَتى‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات‬ ‫كة م��اوةى ‪َ 15‬‬ ‫سالة‪ ،‬بارةطاء‬ ‫ياريطايةكيان كةوتووةتة ذيَر‬ ‫دةستى يانةيةكى وةرزشى سةر‬ ‫بةثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫بؤية ضيتر لةوبارةيةوة بيَدةنط‬ ‫نابن‪.‬‬ ‫كيَشةى ن �َي��وان ئ��ةو دوو‬ ‫يانةية‪ ،‬دةطةإيَتةوة بؤ سةردةمى‬ ‫شةإى ناوخؤى نيَوان يةكيَتىء‬ ‫ثارتى‪ ،‬كة دواى تيَثةإبوونى‬

‫َ‬ ‫س���ال‪ ،‬تائيَستاش‬ ‫ض��ةن��دي��ن‬ ‫زؤربةى كاريطةريية سلبييةكانى‬ ‫بةضارةسةرنةكراوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫يانةى وةرزش��ى برايةتى‬ ‫سةر بةيةكيَتى‪ ،‬دةيةويَت ئةو‬ ‫بارةطاء ياريطايةى وةربطريَتةوة‬ ‫كة لةدواى ‪31‬ى ئابى ‪1996‬ةوة‬ ‫ل���ةالي���ةن ي��ان��ةى بروسكى‬ ‫س��ةر بةثارتييةوة‪ ،‬دةستى‬ ‫بةسةرداطيراوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةيانةى وةرزش��ى برايةتى كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ب���ةه����اوآلت����ى وت«ي���ان���ةك���ة‬

‫لةسةر ويَنةيةك‪ ،‬بأيارى دةستطيركردن بؤ بةأيَوةبةرى ثؤليسى دارستانى طةرميان دةردةكريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةتؤمةتى هاندانى دوو ثؤليس‬ ‫بؤ دروستكردنى ويَنةى موقةدةميَكى‬ ‫ثؤليسى دارس��ت��ان بةبةرنامةى‬ ‫فؤتؤشؤثء تؤمةتباركردنى بةوةى‬ ‫راوى كردووة‪ ،‬بإيارى دةستطيركردن‬ ‫بؤ بةإيَوةبةرى ثؤليسى دارستانى‬ ‫طةرميان دةردةكريَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬

‫َ‬ ‫��ةه���اوالت���ى وت‬ ‫ل��ةدؤس��ي��ةك��ة‪ ،‬ب�‬ ‫«موقةدةميَكى ثؤليسى دارستان‬ ‫َ‬ ‫سكاالى لةسةر دوو ثؤليسى خؤى‬ ‫تؤماركردووة‪ ،‬طواية بةفؤتؤشؤب‬ ‫وَي��ن��ةى ئ��ةوي��ان دروءس��ت��ك��ردووة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليَكى كيَوى س��ةرب��إاوى‬ ‫كة‬ ‫بةدةستةوةية«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا كة‬ ‫دوو ثؤليسةكة دةستطيركراون‪ ،‬دانيان‬ ‫ب��ةوةدا ناوة كة ويَنةكة فؤتؤشؤب‬

‫رانية‪ :‬شةأ دةكةويَتة نيَوان اليةنطرانى سةلةفىء كؤمةلَى ئيسالمييةوة‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ب��ةه��ؤى ب��ي��روإاى جياواز‬ ‫لةبارةى ئاينةوة‪ ،‬طرذىء َ‬ ‫ئالؤزى‬ ‫َ‬ ‫دةكةويَتة نيَوان اليةنطرانى كؤمةلى‬ ‫ئيسالمىء سةلةفييةكانى شارى‬ ‫رانيةوة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة شةإ روو‬ ‫دةداتء بريندارى ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫ل���ةك���َي���ش���ةك���ة‪ ،‬ب���ةه����اوآلت����ى‬ ‫وت«لةمزطةوتى ناجيةخان كة‬

‫زياتر سةلةفييةكان سةردانى‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬بةهؤى دروستبوونى‬ ‫كيَشةوة لةسةر بيروإاى جياواز‬ ‫لةبارةى ئاينةوة‪ ،‬شةإ لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء سةلةفييةكان‬ ‫ئةندامانى‬ ‫روويداوة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى كرد‬ ‫كة لةئةنجامى ئةو شةإةوة‪ ،‬يةكيَك‬ ‫برينداربووةء‬ ‫لةسةلةفييةكان‬ ‫سةرى شكاوة‪.‬‬

‫ضةندينجار لةريَطةى حيزبء‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء س��ةرؤك��ى تؤثى‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫ثيَى كوردستانةوة‬ ‫بؤ ضارةسةرى كيَشةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةس طويَى ثيَنةداون«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬دكتؤر سامى‬ ‫عةزيز سةرؤكى يانةى وةرزشى‬ ‫برايةتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫جةخت لةخاوةنداريَتييان بؤ‬ ‫ئةو ياريطاو بارةطاية دةكاتةوة‬ ‫ك��ة ب��ةه��ؤى ش���ةإى ناوخؤ‬ ‫جيَيانهيَشتووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتى«ئيَستاش‬ ‫ل��ةب��ةر ب��ةرذةوةن��دى ك��وردو‬

‫قسةمان‬ ‫ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم ناشكريَت‬ ‫ئيَمة هةر بيَدةنطبين‪ ،‬دةبيَت‬ ‫حكومةت يان ئةو يانةيةمان بؤ‬ ‫وةربطريَتةوة يان قةرةبوومان‬ ‫بكاتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ةإوو كة‬ ‫ئةطةر هيضيان بؤ نةكريَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫لةبةشى ياسايى ثةرلةمان داواى‬ ‫ياسايى تؤماردةكةن‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ت��اري��ق‬ ‫عةبدوإلةحمان سةرؤكى يانةى‬ ‫بروسك‪ ،‬ثيَيواية هةموو يانةكان‬ ‫سةر بةحكومةتنء بينايةكانيش‬

‫بةلكو َ‬ ‫مولكى خؤيان نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫حكومةتة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫َ‬ ‫«بةالم ئةو بارةطايةو ياريطاية‬ ‫هى ئيَمةيةء ئيَمة تاثؤو َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫تةواومان هةية كة لةوةزارةتى‬ ‫ش���ارةوان���ى ب��ةن��اوى يانةى‬ ‫بروسكةوةية«‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة هةركاتيَك حكومةت‬ ‫ل��ةوان��ى س��ةن��دةوة‪ ،‬ئاسايية‬ ‫ب��ي��دات��ةوة ب��ة ه��ةر يانةيةكى‬ ‫�ةالم ئ��ةوة َ‬ ‫وةرزش��ى‪ ،‬ب� َ‬ ‫مولكى‬ ‫يانةى بروسكة‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةميد لةشكر‬ ‫سةعيد ب��ةإَي��وةب��ةرى ثؤليسى‬ ‫رانية‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫رووداوةك��ةى ثشتإاستكردةوةء‬ ‫وتى «شةإةكة لةبةردةم مزطةوت‬ ‫بووةو كةسيش دةستطيرنةكراوةو‬ ‫كةسيش سكاآلى نةكردووة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سليَمان مينة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى رانييةى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «دوو طةنج بوون‬

‫لةناو مزطةوتدا كيَشة لةنيَوانياندا‬ ‫رووي�����داوةو هيض ث��ةي��وةن��دى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلء سةلةفييةوة نةبووة«‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪ ،‬دان‬ ‫ب��ةوةدا دةنيَت كة لةكيَشةكةدا‬ ‫اليةنطرانى حيزبةكةى هةبووةء‬ ‫وتى «ب� َ‬ ‫�ةالم ئةوانى تريش براى‬ ‫ئيَمةنء كيَشةكة بةهؤى ليَك‬ ‫َ‬ ‫حالى نةبوونةوة ب��ووةء دواتر‬ ‫َ‬ ‫ئةوى‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫مزطةوتء‬ ‫مامؤستاى‬ ‫َ‬ ‫ليَكيانكردوونةتةوة«‪.‬‬

‫بووةء بةإيَوةبةرى ثؤليسى دارستانى‬ ‫طةرميان هانيداون ئةو كارة بكةن‪،‬‬ ‫بؤية دادطا بإيارى دةستطيركردنى بؤ‬ ‫ئةو بةإيَوةبةرةش دةركردووة‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬موقةدةم شوان‬ ‫محةمةد ب��ةريَ��وةب��ةرى ثؤليسى‬ ‫دارستانى طةرميان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «بةهيض شيَوةيةك‬

‫هانى كةسم نةداوة بؤ دروستكردنى‬ ‫ويَنةى فؤتؤشؤبء ئةو قسةية زؤر‬ ‫دوورة لةراستييةوة‪ ،‬بةثيَضةوانةوة من‬ ‫لةبنةإةتدا دذى ئةو جؤرة كارانةم«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫لة بارةى ئةطةرى طؤ ِرينى‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة‬

‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئيسرائيل ثةيوةندى بةثةكةكةوة دةكات‬ ‫واب ِريارة هةردوواليةن بؤ تاوتويَكردنى هاوكاريكردنى يةكترى كؤببنةوة‬

‫عارف قوربانى‬ ‫دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪ 7/25‬و بة دياريكراويش‬ ‫طؤران ريَذةيةكى زؤرى‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ئةوةى‬ ‫بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫دةنطى ناوضةكانى جيَنفوزى يةكيَتيى بؤ خؤيبرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ميديا هةواأل و مانشيَت و‬ ‫بةشيَكى زؤرى‬ ‫بابةتى جؤراوجؤريان بآلو دةكردةوة لةسةر ئةوةى‬ ‫ثارتى حكومةت ناداتةوة بة يةكيَتيى‪.‬‬ ‫كاتآ بةثيَى ريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان يةكيَتيى‬ ‫برياردرا حكومةت بدريَتةوة بة يةكيَتيى‪،‬‬ ‫و ثارتى‪ِ ،‬‬ ‫هةمان ئةو كةناآلنة و هةندآ سياسى‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتيَكيان‬ ‫دةستثيَكرد كة يةكيَتيى ئامادة نيية سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سليَمانى‪ ،‬دواتريش دريَذةيان بةم‬ ‫بداتة‬ ‫بالؤرةية دايةوة كة ئةطةر بشدريَتة َ‬ ‫خةلكى سليَمانى‪،‬‬ ‫نادريَتة بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ .‬واقيع ئةوةى نيشانداين ئةوةى‬ ‫بازار بوو‪.‬‬ ‫طةرمكردنى‬ ‫دةوترا‬ ‫لة راطةياندنةكان‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستاش دؤخيَكى تر هاتؤتة ثيَش‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫َ‬ ‫كةنالى راطةياندن و تةرويجى هةندآ سياسيش‪ ،‬ئةم‬ ‫بابةتةيان كردؤتة كاآلى سةرلةنوآ طةرمكردنةوةى‬ ‫بازارى سياسةت‪.‬‬ ‫بازارى خؤيان و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةوتريَت و دةنوسريَت (ثارتى حكومةت لة يةكيَتيى‬ ‫وةردةطريَتةوة‪ ،‬ثارتى وةك قةرةبووكردنةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫سالةش حكومةت دةدات��ةوة‬ ‫بؤ يةكيَتيى ئةم دوو‬ ‫بة يةكيَتيى‪ ،‬دةوت��رَي��ت َ‬ ‫تالةبانى و بارزانى ئةم‬ ‫مةسةلةيةيان يةكالكردؤتةوة‪ ،‬دةنوسريَت تا ئيَستا‬ ‫بارزانى و َ‬ ‫تالةبانى هيض قسةيةكيان لةم بارةيةوة‬ ‫نةكردووة‪َ .‬‬ ‫دةليَن ثارتى الى خؤيةوة يةكالبؤتةوة و‬ ‫براندويةتييةوة و نيَضيرظان بارزانى‬ ‫لة سةركردايةتى ِ‬ ‫كانديديانة‪ ،‬ليَدوان دةدريَت تا ئيَستا لة كؤبونةوةى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى هيض قسةيةك لةو بارةيةوة‬ ‫نةكراوة‪ .‬هةنديَك َ‬ ‫طؤرينى‬ ‫دةليَن ئؤثؤزسيؤن لةطةأل‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتداية و ئةوانيش حةزدةكةن نيَضيرظان بيَت‪،‬‬ ‫دةنوسريَت بةشيَك لة يةكيَتيش ثيَى باشة ئةو‬ ‫ثؤستة بدريَتةوة ثارتى) ئةوانة و زؤر شتى تريش لة‬ ‫ميدياكانةوة باس دةكريَن‪.‬‬ ‫نةطؤرينى كابينةى حكومةت‪،‬‬ ‫طؤرين و‬ ‫ِ‬ ‫مةسةلةى ِ‬ ‫دان��ةوةى سةرؤكايةتى بة ثارتى و مانةوةى الى‬ ‫يةكيَتيى‪ ،‬ئةمة مةسةلةيةكى ناوخؤيى هاوثةيمانيَتيى‬ ‫ثارتى و يةكيَتية‪ ،‬ثةيوةستة بة ريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى كوردستاندا ئةوان‬ ‫نيَوانيانةوة و لة‬ ‫زؤرينةى دةنطةكانيان بةدةستهيَناوة و بؤ ضوار‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان وةرطرتووة بؤ ئةم خولةى‬ ‫ساأل متمانةى‬ ‫حوكمرانى‪ .‬ئيتر ئةطةر ثارتى و يةكيَتيى لةنيَوان‬ ‫ِ‬ ‫خؤياندا ريَككةوتوون يان ئارةزوو دةكةن لةم ضوار‬ ‫سالةدا ضؤن ثؤستةكان َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤر ثيَبكةن‪ ،‬ئةمة كةى‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫كيَشةية‪ .‬حكومةت بؤ ضوار ساأل لةاليةن ليستى‬ ‫بةريَوةدةبريَت و ئةم دوو هيَزةش‬ ‫كوردستانيةوة ِ‬ ‫ئ��ازادن ل��ةوةى ضؤن كارةكتةرةكانى خؤيان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاندنى كاروبارةكانى حكومةتدا بةكاردةبةن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ���ةوةى ل��ةم كةين و بةينةى هةندآ‬ ‫ناوةندى ميديايى و طةمةى هةندآ لة سياسيةكاندا‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةيانةوآ‬ ‫دةخويَنريَتةوة‪ ،‬ئةوةية كة هةندآ‬ ‫ئةم مةسةلةية بؤ شكاندنى شكؤى سةرؤكى هةريَم‬ ‫بةكاربةرن‪.‬‬ ‫لةوثةرى ثةرؤشيم بؤ ناو و ناوبانطى‬ ‫بةندة‬ ‫ِ‬ ‫َروانين و‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َطةكةى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫لة‬ ‫َزطارى‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫و‬ ‫بارزانى‬ ‫ِ‬ ‫تيَبينيةكم بؤ ئةو َ‬ ‫هةلمةتة ئيعالمية ال دروست بووة و‬ ‫دةيخةمةروو‪.‬‬ ‫ليَرةدا‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةط��ةر ث��ارت��ى و ب��ارزان��ى ب��ي��ان��ةوآ داواى‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى سةرؤكى حكومةت لة يةكيَتيى‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬نة شةرم دةكةن و نة عةيب و عاريَكى‬ ‫تيَداية‪ ،‬راست و رةوان و راشكاوانة لة ديدارى دوو‬ ‫قؤلى نيَوان بارزانى و َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ياخود لة مةكتةبى‬ ‫سياسى نيَوانياندا ئةم مةسةلةية يةكال دةكةنةوة‪ .‬كة‬ ‫ئةمة رووى نةداوة‪ ،‬ليَرةوة مرؤظ سةرنجى بؤ شتى‬ ‫تر دةضيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى من تيَيطةيشتووم و دةيخويَنمةوة لة‬ ‫جةوهةردا َ‬ ‫هةلمةتةكة بؤ (خراث نيشاندانى سةرؤكى‬ ‫هةريَمة بة دونياى دةرةوة) ئةويش لةو ريَطةيةوة كة لة‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةى خؤثيشاندةرانى‬ ‫كاتيَكدا هيَشتا ئاثؤراو دةنطى‬ ‫ميسر نةطةيشتبووة (ساحةى تةحرير) موبارةك‬ ‫كور و‬ ‫رايطةياند نة خؤى كانديد دةكاتةوة و نة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةثاليَويَت‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كةسوكارةكةى بؤ دةسةآلت‬ ‫يةمةن ئامادةيى دةرب��إى بؤ دةستاو دةستكردنى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬زؤر لةو وآلتانةى سيستةمى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيية‪ ،‬بة‬ ‫حوكمرانيان جؤريَك لة ميراتطرى و‬ ‫ِ‬ ‫ثةلة كةوتنة ئيسآلحات و دروستكردنى َ‬ ‫دلنيايى بؤ‬ ‫نةوةكانى داهاتوو كة هاوآلتى ثلة دوو نابن‪ .‬تةنانةت‬ ‫بةرلةوةى لة بةغداش بانطةشةى خؤثيشاندان بكريَت‪،‬‬ ‫ماليكى َ‬ ‫هةلويَستى خؤى راطةياند كة دواى ئةم خولةى‬ ‫سةرؤكايةتى بةهيض جؤريَك خؤى كانديد ناكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر كةسيَك وةك��وو ض��اودَي��رَي��ك بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى كورديةوة ئةوةى لةسةر ئةم‬ ‫باسة دةوتريَت بخويَنيَتةوة‪ ،‬تيَدةطات لةوةى كة هةندآ‬ ‫اليةن و كةسايةتى سياسى و ئيعالمى كوردستان وةك‬ ‫ئةوةى لة بؤسةدابن بؤ بارزانى دةيانةوآ بة جيهان‬ ‫َ‬ ‫شؤرش لةوآلتى‬ ‫بليَن (ئةها لة كاتيَكدا رؤذ لة دواى رؤذ‬ ‫ِ‬ ‫عةرةبى و ناوضةكة ثةرةدةسيَنآ بؤ كؤتاييهيَنان بة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬لة كوردستان بارزانى دةيةوآ‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫كةسوكارةكةى بةريَتة ثيَطةى دةسةآلتةوة)‪ .‬بةمةش‬ ‫دةيانةوآ سيما و ثيَطةى ئةم ثياوة وةك لةمثةريَك‬ ‫طؤرانكاريةكان نمايش بكةن‪.‬‬ ‫لةبةردةم ِ‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ئيسرائيل ثةيوةندى‬ ‫ب��ة بةرثرسانى ث��ارت��ى كريَكارانى‬ ‫كوردستانةوة كردووة‪ ،‬وابإيارة هةردوو‬ ‫بؤ تاوتويَكردنى مةسةلةى هاوكاريكردنى‬ ‫يةكترىء َ‬ ‫نوي‬ ‫هةلدانةوةى ثةإةيةكى َ‬ ‫لةثةيوةندييةكانيان‪ ،‬كؤببنةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو هةنطاوةى ه��ةردوو الي��ةن‪،‬‬ ‫دواى ئةو ثيَشنيارة ديَت كة لةماوةى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ئيسرائيل بؤ هاوكاريكردنى‬ ‫ثةكةكةء كيَشةى ك��ورد لةباكورى‬ ‫كوردستان‪ ،‬خستةيةإوو‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثيَشنيارانةى ئيسرائيليش‪،‬‬ ‫بةهؤى تيَكضوونى ثةيوةندييةكانيانةوةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتى توركيا‪.‬‬ ‫رؤذنامةي يةديؤت ئةحرؤنؤتي‬ ‫ئيسرائيلي‪ ،‬بآلويكردةوة كة وةزيري‬ ‫دةرةوةي ئيسرائيل ئةظيطدؤر ليبةرمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تيميَكي سةر بة وةزارةتةكةي‬ ‫تاوتويَي ئةوةيان كردووة كة لة دواي‬ ‫ط��رذب��وون��ي ثةيوةنديةكاني نيَوان‬ ‫ئيسرائيل و توركيا‪ ،‬ثيَويستة حكومةتي‬ ‫ئيسرائيل يارمةتي و هاوكاري ثةكةكة‬ ‫بكات و ضةكيان ثيَبدات‪.‬‬

‫داود ئؤغلؤ وةزي��رى دةرةوةى‬ ‫توركيا‪ ،‬لةبةرانبةر ثيَشنيارةكةى‬ ‫ئيسرائيل‪ ،‬جةختى ل��ةوةك��ردةوة كة‬ ‫ئةوانيش هاوكارى تةواوى هيَزةكانى‬ ‫فةتحء حةماسى فةلةستينى دةكةن‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثةكةكة تائيَستا بةفةرمى‬ ‫وةآلم��ى ئةريَنى ئ��ةو ثيَشنيارانةى‬ ‫ئيسرائيلى ن����ةداوةت����ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫سةرضاوةكانى ئةو ثارتة باس لةئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى هاوكارييةكة دةك��ةنء‬ ‫بةرثرسانى ثةكةكةش ئاماذة بةضةند‬ ‫مةرجيَك دةكةن‪.‬‬ ‫ئ���ةم ه��اوك �َي��ش��ةي��ة‪ ،‬ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستانيشى هيَناية دةن��طء ئةو‬ ‫دةن��ط��ؤي��ان��ةى ل��ةب��ارةى ه��اوك��ارى‬ ‫ئيسرائيلةوة بؤ هاوكارى كورد‪ ،‬بةكاريَكى‬ ‫«ئيستفزازيي« وةسف كرا‪.‬‬ ‫وت��ةب��يَ��ذي ف��ةرم��ي ب��ةن��اوي‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَمي كوردستانةوة‪،‬‬ ‫لةراطةياندراويَكدا ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة واي بؤ دةضن‪ ،‬كاريَكي لةو‬ ‫ج��ؤرة كاريَكي ئيستفزازيية‪ ،‬لةسةر‬ ‫هةموو اليةكيش ثيَويستة‪ ،‬بزانن «ئيَمة‬ ‫شؤإشطيَإي بةردةست نينء ناشبينء‬ ‫ضةكي دةستي كةساني ديكةش نين«‪.‬‬ ‫وتةبيَذةكةى سةرؤكايةتى هةريَم‪،‬‬

‫تةئكيد لةوةدةكاتةوة كة ئةوان‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ئ��ةوان��ي دي��ك��ةوة بةكارنةهيَنراونء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دراوسي‪،‬‬ ‫لةطةل ولاَ تاني‬ ‫مامةلكردنيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةسةر بنةماي بةرذةوةندي هاوبةش و‬ ‫ريَزطرتنة‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬موراد قةرةيالن سةرؤكى‬ ‫كؤنسةى سةرؤكايةتى كؤما جظاكيَن‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةبارةى هاوكاريكردنى‬ ‫ئيسرائيلةوة بؤ ثةكةكة‪ ،‬داوايكردووة‬ ‫سةرةتا ئةو وآلتة داواى ليَبوردن لةطةلى‬ ‫كورد بكات‪.‬‬ ‫قةرةيالن‪ ،‬رايطةياندووة كة ئةطةر‬ ‫ئيسرائيل داواى ليَبوردن لةطةلى كورد‬ ‫نةكات بةهؤى ئةوةى دةستيان هةبووة‬ ‫َ‬ ‫عةبدول َال ئؤجةالن‬ ‫لةدةستطيركردنى‬ ‫ريَبةرى زيندانيكراوى ثةكةكة‪ ،‬ئةوا‬ ‫هةرطيز ئةوة َ‬ ‫قبول ناكريَت‪.‬‬ ‫هةروةها جةختى لةوةشكردووةتةوة‬ ‫ك��ة ث��ةك��ةك��ة‪ ،‬ب��زووت��ن��ةوةي��ةك نيية‬ ‫بةكاربهيَنريَت لةاليةن هيض َ‬ ‫دةولةتيَكةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر بةرانبةر توركياش بيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى كةوتوون‪ ،‬دواى ئةو ليَدوانةى‬

‫قةرةيالن‪ ،‬ئيسرائيل ثةيوةندى كردووة‬ ‫بةبةرثرسانى ثةكةكةو داواى دانيشتنى‬

‫ليَكردوون‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن كة‬ ‫ئيسرائيل‪ ،‬داواى لةثةكةكة كردووة بؤ‬ ‫نوى لةثةيوةندييةكانيان‬ ‫ئةوةى ثةإةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبدةنةوةء بةشيَوةيةكى ت��ةواو‪،‬‬ ‫هاوكارى يةكترى بكةن‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ب��ةرث��رس لةثةكةكة‪ ،‬زانيارييةكانى‬ ‫ثشتإاستكردةوةء ئاماذةى بؤ ئةوة‬ ‫كرد كة ئةو داواي��ةى ئيسرائيل‪ ،‬دواى‬ ‫ليَدوانةكةى قةرةيالن هاتووة لةبارةى‬ ‫لةدةستطيركردنى‬ ‫تؤمةتباربوونيان‬ ‫ئؤجةالندا‪.‬‬ ‫ئ���ةو س��ةرض��اوةي��ة ك��ة ل��ةب��ةر‬ ‫هةستيارى بابةتةكة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئيسرائيل‬ ‫َ‬ ‫قبول ك��ردووةو لةماوةيةكى‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫نزيكدا‪ ،‬ك��ؤب��وون��ةوةي��ةك دةك��رَي��ت‬ ‫ل��ةدةرةوةى وآلت لةنيَوان بةرثرسانى‬ ‫ثةكةكةو ئيسرائيلدا‪ ،‬بؤ ئةوةى لةسةر ض‬ ‫بنةمايةك ريَكبكةون«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫ثةكةكة رةزامةند بووة لةسةر ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسرائيل دابنيشيَتء مةرجيشى‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى«مةرجةكة ئةوةية‬

‫كة ئةو هاوكارىء ئيتيفاقييةى دةكريَت‪،‬‬ ‫هةمووى لةشيَوةى نوسراو بيَتء تةنيا‬ ‫قسة نةبيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى‬ ‫ه��اوالت��ى زؤر‬

‫بةرثرسانى ثةكةكة لةمبارةيةوة‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬بةآلم زؤريان ئامادةنةبوون‬ ‫ليَدوان ب��دةنء بةشيَكيشيان نةتوانرا‬ ‫ثةيوةندييان ثيَوةبكريَت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬داود باغستانى‬ ‫ش����ارةزا ل��ةك��اروب��ارى ئيسرائيل‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزان�َي��ت ك��ورد ب��اوةإى‬ ‫بةخؤى هةبيَت نةوةكو ئيسرائيل‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر كورد باوةإى بةخاك ء نيشتيمانى‬ ‫خؤى هةبيَت‪ ،‬ئةوا هةموو كةس ئامادةية‬ ‫هاوكارى بكات‪.‬‬ ‫باغستانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «ئ��ةو هاوكارييةى ئيسرائيل‬ ‫دةي��ةوَي��ت‪ ،‬بؤ بةرذةوةنديى تايبةتى‬ ‫خؤيةتى نةوةكو كورد‪ ،‬باوةإناكةم ئةوة‬ ‫بةشيَوةيةكى رةسمى بيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ش���ارةزاي���ة ل��ةك��اروب��ارى‬ ‫ئيسرائيل‪ ،‬داوا دةكات اليةنة كوردةكان‬ ‫باش ئاطادارى ئةو بابةتة بن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةبإواى ئةو‪ ،‬بةرذةوةندى كوردى تيَدا‬ ‫نييةء ناشبيَت كورد بكريَتة قوربانى‬ ‫ئيسرائيلء توركيا‪.‬‬

‫وادةكةى حكومةت كؤتاييهات‬

‫ئايندةى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم بةناديارى ماوةتةوة‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫دواى تيَثةإبوونى ضةند رؤذيَك‬ ‫بةسةر ئ��ةو وادةي���ةى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان بؤ ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫ه��ةرَي��م دياريكردبوو‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ض���ارةن���ووسء داه���ات���ووى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة بةناديارى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ث��اش ئ��ةو م��اوة زؤرة بةسةر‬ ‫وادةى ياسايى كاركردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَمدا رؤيشتبوو‪،‬‬ ‫حكومةتى هةريَم لةكؤبوونةوةيةكدا‬ ‫كة ‪ ٢٠١١/٣/٢٨‬بةإيَوةضوو‪ ،‬رؤذي‬ ‫‪ ٢٠١١/٩/١٠‬بؤ ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دياريكرد‪.‬‬ ‫ئةمإؤ ضوارشةممة ‪،2011/9/14‬‬ ‫ضةند رؤذيَكة وادةك��ةى حكومةت‬ ‫كؤتاييهاتووةء تائيَستاش‪ ،‬هيض‬ ‫نوى بؤ ئةندجامدانى ئةو‬ ‫وادةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ديارينةكراوة‪ ،‬ضاوديَران‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ئةو‬ ‫بةئةستةمى دةزان��ن‪،‬‬ ‫ثرؤسةية بةإيَوةبضيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنجامنةدان‬ ‫يةكيَتى لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةداية‪،‬‬ ‫يان دواخستنى‬ ‫لةبةرئةوةى ترسى هةية ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ببيَتة ب����راوةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ة‬ ‫لةسليَمانىء طةرميان‪ ،‬بةهؤى ئةو‬ ‫كيَشانةى ضةند مانطيَطة رووبةإووى‬ ‫هةريَمى سةوز بووةتةوة‪.‬‬ ‫بةرةى ئؤثؤزسيؤنيش لةهةريَم‪،‬‬ ‫ئ��ام��ادةك��ارى دةك���ةن ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫لةكاتى دةستثيَكردنةوةى طفتووطؤ‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤلييةكان‪ ،‬ئةو ثرسة يةكيَك بيَت‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةتةوةرةكانى طفتووطؤكانيان‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَطرى لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان دةكريَت‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬دوو اليةنة‬ ‫دةسةآلتدارةكة بةتايبةت يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫�ةل ئةنجامدانى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَمدا‬

‫نيية‪ ،‬بؤية كار بؤ ئةوةدةكات ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ئةنجام نةدريَت يان بةالى‬ ‫كةمةوة دوابخريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ب��ةب��إواى ض��اوديَ��ران لةكاتيَكداية‬ ‫ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء عيَراق دةريخستووة‪،‬‬ ‫ليستة هاوبةشةكةى دةس� َ‬ ‫��ةالت‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانىء طةرميان‬ ‫لةبةرانبةر ئؤثؤزسيؤندا شكستى‬ ‫خواردووة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئ��اش��ك��راى‬ ‫دةك��ةن كة ثارتى ب��إي��اري��داوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫بةجيا بةشدارى ثرؤسةكة بكات‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش ترسى ئ��ةوةى الى يةكيَتى‬ ‫دروستكردووة لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫دام��ودةزط��ا ئيدارييةكانى ناوضةى‬ ‫سةوزى لةضنط دةربهيَنريَت‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫لةطةرمةى‬ ‫هةريَمدا‪ ،‬حكومةتى هةريَم َ‬ ‫بةليَنيدا‬ ‫ل��ة‪10‬ى ئةم مانطةدا (سيبتيمبةر)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم‬ ‫هةلبذاردن ئةنجام بدريَت‪،‬‬ ‫ل��ةئ �َي��س��ت��ادا ب��اس��ى دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةكريَت بؤ مانطى‬ ‫ضوارى َ‬ ‫سالى داهاتوو‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى سياسي ئاطادار‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «زؤرينةى مةكتةبى‬ ‫سياسىء سةركردايةتى يةكيَتى‬ ‫دذى ئةوةن َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان ئةنجام بدريَت«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن���اوى ب�لآوب��ك��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة حيزبةكةى‪ ،‬ترسى‬ ‫لةدةستضوونى سليَمانىء طةرميانى‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية كار بؤ ئةنجام نةدان يان‬ ‫بةالى كةمةوة دواخستنى بؤماوةيةكى‬ ‫زؤر دةكات‪.‬‬ ‫بةرثرسى دةزطاى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة حيزبةكةى كار‬ ‫بؤ ثةكخستنى ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَم بكات‪.‬‬ ‫ش��ؤرش ئيسماعيل بةرثرسى‬

‫دةزط���اى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيَتى‬ ‫«بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان‬ ‫ئةوةداية‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة‬ ‫ئةنجام بدريَت‪ ،‬زؤريش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لةوادةى خؤيدا بكريَت«‪.‬‬ ‫ئيسماعيل‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة‬ ‫هةمووان ضاوةإيَى هةمواركردنى‬ ‫ي��اس��اى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ن‪ ،‬ك��ة ئيَستا‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستانة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬هةلَبذاردن تةوةريَكى‬ ‫كؤبوونةوةى ثيَنجقؤلَى دةبيَت‬ ‫ئةنداميَكى شاندى دانوستكارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤلييةكاندا‪ ،‬تةوةريَكى طفتوطؤكان‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫باسكردنى مةسةلةى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم دةبيَت‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم ئةندامى شاندى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلى‬ ‫دانوستكارى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ ريَطرتن‬ ‫وتى «ئاطادارى‬ ‫لةئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن نين‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن تةوةريَكى‬ ‫باسكردنى‬

‫َ‬ ‫َنجقؤلى دةبيَت«‪.‬‬ ‫طفتوطؤى ثي‬ ‫حةكيم‪ ،‬ئ��ةوةش دةخ��ات��ةإوو‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى دةستثيَكردنةوةى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫باسى‬ ‫َنجقؤليدا‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫طفتووطؤى‬ ‫هةمواركردنةوةى ياساى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةكريَت‪« ،‬بيَطومان لةو َ‬ ‫حالةتةشدا‬ ‫طفتووطؤ ل��ةب��ارى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش دةكريَت«‪.‬‬ ‫حكومةت ثةلةيةتى‬ ‫بؤ ئةنجامدانى هةلَبذاردن‬ ‫س��ك��رت��يَ��رى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫وةزيرانى حكومةتى هةريَم‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة حكومةت ئةركةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫خ��ؤى بؤ ئةنجامدانى‬ ‫بةجي طةياندووة‪ ،‬رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫دياريكردووةء ثارةى بؤ كؤميسيؤن‬ ‫تةرخانكردووة‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «بةآلم كؤميسيؤن‬ ‫َ‬ ‫دةليَت لةو وادةي��ةى كة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دياريكردووة ناتوانن‬ ‫ئةنجام بدةن«‪.‬‬ ‫قةرةداغى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة حكومةت ثةلةيةتى بؤ ئةنجامدانى‬

‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن‪ ،‬داوا ل��ةس��ةرؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان كراوة‬ ‫كؤميسيؤن ريَكبكةون بؤ دياريكردنى‬ ‫وادةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫كؤميسيؤن‪ :‬دواخستنةكة‬ ‫بةهؤى ياساكةوةية‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫ب� َ‬ ‫��االى كؤميسيؤنى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةعيَراق‪ ،‬هؤكارةكانى‬ ‫دواك��ةوت��ن��ى وادةى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��وارك��ردن��ةوةى ياساكة‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫س��ةردار عةبدولكةريم ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ب� َ‬ ‫��االى كؤميسيؤن‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ثةيوةندى بةهةمواركردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة هةية‪،‬‬ ‫ياساى‬ ‫كة بإيارة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫موناقةشةى بكات«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى رةتكردةوة‬ ‫كة هيض اليةنيَكى سياسى راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دواخستنى‬ ‫داواى‬ ‫لةكؤميسيؤن كردبيَت‪.‬‬

‫ئاسياسيَأل سثؤنسةري هةلَبذاردةي تؤثي ثيَي عيَراق دةكات‬ ‫لة ثاآلوتني جامي جيهاني تؤثي ثيَي ‪2014‬‬

‫كؤمثانياي ئاسياس َي َل ‪ -‬طةورةترين‬ ‫كؤمثانياي عيَراقي ويةكةمين كؤمثانيا‬ ‫كة خزمةتطوزارييةكاني هةموو عيَراق‬ ‫دةطريَتةوة – رايطةياند كة سثؤنسةري‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردةي تؤثي ثيَي عيَراق دةكات‬ ‫بؤ بةشداريكردني لة َ‬ ‫ثاالوتني جامي‬ ‫جيهاني تؤثي ثيَي ‪ ،2014‬ئةمةش هةرلة‬ ‫دريَذةثيَداني سثؤنسةركردني يةكيَتي تؤثي‬ ‫ثيَي عيَراق و هةموو ئةو َ‬ ‫هةلبذاردانةي كة‬ ‫سةر بةو يةكيَتييةن‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةري جيَبةجيَكاري كؤمثانياي‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل دكتؤر دي��ار لةبري هةموو‬

‫كارمةنداني كؤمثانيا ب���اوةإي خؤي‬ ‫دةرب��إي بةرامبةر تواناي ئةندامةكاني‬ ‫تيثي َ‬ ‫هةلبذاردةي عيَراق‪ ،‬و وتي«هيوادارم‬ ‫كة َ‬ ‫هةلبذاردةكةمان سةركةوتوو بيَت لة‬ ‫َ‬ ‫بةشداريكردني لةم ثاالوتنةدا بؤ جامي‬ ‫جيهاني و بةهيواين كة سةربكةويَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫بةشداريكردن لةجامي جيهاني‬ ‫َني وناوي‬ ‫‪ 2014‬و سةركةوتن بةدةست بي َ‬ ‫َ‬ ‫والتةكةمان ب��ةرز بكاتةوة لة ناوةندة‬ ‫َ‬ ‫نيَودةولةتييةكاندا«‪.‬‬ ‫هةروةها رايطةياند «كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫زؤر ب��اوةإي بة َ‬ ‫رؤلي وةرزش هةية لة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةماندا‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫طةشةثيَداني‬ ‫ئيَمة سورين لةسةر ثشتطيريكردني كةرتي‬ ‫وةرزش بة هةموو شيَوةيةك تا ببوذيَتةوةو‬ ‫ويَنةي وةرزشي وآلتمان بة تايبةت تؤثي‬ ‫ثي بطيَإينةوة بؤ سةردةماني خؤي«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شاياني باسة ئاسياسي َ‬ ‫َل سثؤنسةري‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردةي تؤثي ثيَي عيَراقي كردووة‬

‫ب��ؤ بةشداريكردني لةجامي ئاسيادا‬ ‫لةسةرةتاي َ‬ ‫سالي ‪ 2011‬لة قةتةر‪ .‬هةروةها‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل سثؤنسةري سةرةكي فةرمي و‬ ‫دياريكراوي هةموو ضاالكييةكاني ليذنةي‬ ‫َ‬ ‫ئؤلؤمثي عيَراقي دةكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫ملمالنيَى جياكردنةوةى دةعوةء سياسةت لةناو ئيسالمييةكان سةرهةلَدةداتةوة‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫ئةبوبةكر عةلى‪ :‬ريَذةيةكى زؤر لةناو يةكطرتوو قةناعةتيان بة جياكردنةوةيان هيَناوة‬ ‫ئارام قادر‪ :‬ئةو مةسةلةية تايبةت نيية بة يةكطرتوو‪ ،‬ئيَمةش كارى لةسةردةكةين‬ ‫ريفؤرمخوازةكانى ناو يةكطرتوو;‬ ‫وازهيَنان يان ضةسثاندنى‬ ‫فكرةكةيان‬ ‫سةرضاوة باآلكةى يةكطرتووى‬ ‫ئ��ي��س�لام��ى راي��ط��ةي��ان��د ض��ةن��د‬ ‫سةركردةيةك لة ناو ئةو كةسانةى‬ ‫كة بانطةشةى جياكردنةوةى بانطةواز‬ ‫لة سياسةت دةك��ةن لة كؤنطرةى‬ ‫داهاتوو دوو َ‬ ‫هةلبذاردةيان لة ثيَشة‬ ‫يان ضةسثاندنى فكرةكةيان‪ ،‬ياخود‬ ‫وازهيَنانيان لة يةكطرتووة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكان زؤر جار‬ ‫بةهؤى دابةشبوونى ئةو دوو بؤضوونة‬ ‫ناكؤكيةكان بوونةتة شةخسىء‬ ‫بةشيَك لة موحافيزكارانى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ثيَيانواية ئةو سياسيانةى بانطةشةى‬ ‫دةيانةوي هةموو‬ ‫جياكردنةوة دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةندامانى سةركردايةتى حيزبةكةيان‬ ‫بخةنة ذيَر َ‬ ‫بالى خؤيان‪.‬‬

‫حيزبة ئيسالمييةكانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل) بةرةو‬ ‫بةتايبةتى (يةكطرتوو‪،‬‬ ‫جياكردنةوةى دةعوةء سياسةت هةنطاو‬ ‫دةنيَنء ملمالنيَكاني نيَوان ريفؤرمخوازء‬ ‫م��وح��اف��ي��زك��ارةك��ان ل��ةو ب��ارةي��ةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةنةوة‪ ،‬بةتايبةتى ثاش ئةوةى‬ ‫ئيخوان موسليمين لة ميسر مؤديَلى‬ ‫طؤرى‪.‬‬ ‫كاركردنى بةرةو ئةو ئاراستةية ِ‬ ‫بةشيَك لة بةرثرسانى ئةو دوو‬ ‫حيزبة ئاماذة بةثيَويستى جياكردنةوةى‬ ‫دةعوةو سياسةت دةكةن‪ ،‬لةبةرانبةريشدا‬ ‫َ‬ ‫بالى موحافيزكارى ناو ئةو حيزبانة كة‬ ‫هيَشتا زؤرينةى ئةو حيزبانة ثيَكدةهيَنن‬ ‫دذى جياكردنةوةى دةعوةء سياسةتن‪.‬‬ ‫ض��اوةروان��دةك��ريَ��ت كؤنطرةى‬ ‫ِ‬ ‫داهاتووى ئةو دوو حيزبة يةكالكةرةوة‬ ‫بيَت ل��ةو مةسةلةيةداء لةئيَستاوة‬ ‫ئ��ةو مةسةلةية ل��ةن��اوخ��ؤى حيزبة‬ ‫ئيسالمييةكاندا بووةتة بابةتى طفتوطؤء‬ ‫قسةلةسةركردن‪.‬‬ ‫ئيسالمييةكانء هةولَيَكى‬ ‫ترى مؤديَلى كارى سياسى‬ ‫بةهؤى ئةوةى لة راب��ردوو لة ناو‬ ‫ثارتة ئيسالميةكانى كوردستان‪ ،‬طوتارى‬ ‫سياسىء دينى ئةخالقى تي َ‬ ‫َكةلبووة‪،‬‬ ‫رةخنةطرانى ئةو رةوتة ثيَيانواية‪ ،‬كة ئةو‬ ‫طوتارة سيماى رةوتى موحافيزكارةكانى‬ ‫ناو ثارتة ئيسالميةكانةء ثيَويستدةكات‬ ‫فؤرميَكى تر بة كارى حيزبايةتى بدريَت‬ ‫بة ج��ؤرَي��ك بانطةواز لة سياسةت‬ ‫جيابكريَتةوة‪.‬‬ ‫لةساآلنى راب��ردوودا لةناو حيزبة‬ ‫ئيسالمييةكاندا بةتايبةتى لةدوايين‬ ‫كؤنطرةى يةكطرتووى ئيسالميدا َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫هةبوو بؤ جياكردنةوةى دةع��وةء‬ ‫سياسةت‪ ،‬ب��ةآلم كةسايةتيية ئاينىء‬ ‫موحافيزكارةكانى ئةو حيزبة ريَطةيان‬ ‫َ‬ ‫هةولةيان‬ ‫لة سةركةوتنى طرتء ئةو‬ ‫لةباربرد‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتوو كة بةيةكيَك لةسةر‬ ‫مةشقةكانى ئ��ةو رةوت��ة دادةن��رَي��ت‬ ‫ك��ة داواى ج��ي��اك��ردن��ةوةى دةع��وةء‬ ‫سياسةت دةك��ةن‪ ،‬ثيَيواية دةبواية‬ ‫ساآلنيَك ثيَشووتر ئةو هةنطاوة بنراية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هؤشيارى سياسى ناو حيزبة‬ ‫ئيسالمييةكان لةو ئاستةدا نةبووة تا ئةو‬ ‫هةنطاوة َ‬ ‫قبول بكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ارام ق��ادر‪ ،‬ئةندامى ثيَشووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةو شةثؤلى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د‬ ‫طؤرانكاريانةى هاتؤتة ئ��اراوةء هاتنى‬ ‫طؤرانكاريةكى‬ ‫بةهارى عةرةبى كة‬ ‫ِ‬

‫طةورةى لة ناوضةكة دروستكردووة‪،‬‬ ‫طؤرانكاريش لة سيستةمى‬ ‫ثيَويستدةكات ِ‬ ‫حيزبىء ثارتة سياسيةكانيشدا بكريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئةم بؤضونة رؤذ‬ ‫ب��ةرؤذ زةق دةبيَتةوة بةتايبةت ثاش‬ ‫ئ��ةوةى ضةندين َ‬ ‫سالة ئيسالمييةكان‬ ‫خةبات دةكةن بةآلم لة زؤربةى وآلتاندا‬ ‫ئيسالميةكان نةيانتوانيووة بطةنة‬ ‫ئامانجةكانيان كة يةكيَك لة ئامانجة‬ ‫طرنطةكان بريتية لة طةيشتنة دةسةآلت»‪.‬‬ ‫ملمالنيَكة لةناو يةكطرتوودا طةرمة‬ ‫لة ئيَستادا لة نيَو ثارتة ئيسالميةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ةه��ؤى ب��ؤض��وون��ى‬ ‫جياكردنةوةى بانطةواز لةسياسةت‪،‬‬ ‫ملمالنيَكان توندتر بونةتةوةء اليةنطرانى‬ ‫ثارتةكانى بةرةء دوو جةمسةرى جياواز‬ ‫دابةش كردووة‪ ،‬بةجؤريَك هةريةكةيان‬ ‫بةرطرى لة بؤضوونى خؤيان دةكةن‪.‬‬ ‫ل��ةن��او يةكطرتووى ئيسالميدا‬

‫ئ��ةم��ي��ن��دارى ط��ش��ت��ىء زؤري��ن��ةى‬ ‫سةركردايةتىء ئةندامانى مةكتةبى‬ ‫سياسىء قاعيدة جةماوةريةكةى بة َ‬ ‫بالى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدان‬ ‫موحافيزكار ناودةبريَنء‬ ‫ئةو مةسةلةية‪ ،‬وةك خؤى بميَنيَتةوةء‬ ‫خؤيان ب��ةدوور بطرن لةهةر جؤرة‬ ‫فيكرةيةك كة ببيَتة هؤى جياكردنةوةى‬ ‫برواى‬ ‫بانطةواز لة سياسةت‪ ،‬ضونكة بة ِ‬ ‫ئةوان لة قؤناغيَكى هةنوكةيى كة ئيَستا‬ ‫كوردستانى ثيَدا تيَثةردةبيَت‪ ،‬بانطةشة بؤ‬ ‫طوتاريَكى لةم جؤرة ثيَطةى ثارتةكةيان‬ ‫الواز دةكات لة رووى جةماوةرييةوة‪.‬‬ ‫ل���ةب���ةرام���ب���ةري���ش���دا َ‬ ‫ب��ال��ة‬ ‫ريفؤرمخوازةكة كة بة َ‬ ‫بالة سياسيةكة‬ ‫ناسراوةء ثيَكديَت لة ضةند ئةنداميَكى‬ ‫سةكردايةتىء مةكتةبي سياسى لة‬ ‫ئيَستادا كةمينةنء ثيَيان واية ئةمجؤرة‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلكردنة لة كاركردن ئةستةم دةبيَت‬ ‫لة بةردةم بةرةء ثيَشضوونء زيادبوونى‬ ‫ثيَطةى جةماوةرى‪.‬‬

‫هةريةك لة ئةبوبكر علىء مةولود‬ ‫ب��اوةم��ورادء ه��ادى علىء ثيَشتريش‬ ‫عةبدورةحمان سديق ديارترين ئةو‬ ‫سةركردانةن‪ ،‬كة بانطةشةى ئةوة دةكةن‬ ‫كة ثيَويستة لة كؤنطرةى داهاتووى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬كة كةمتر لة هةشت مانطى‬ ‫بريار لةسةر ئةم مةسةلةية بدريَت‪.‬‬ ‫ماوة ِ‬ ‫سةرضاوةيةكى باآلى يةكطرتووى‬ ‫َنري‬ ‫ئيسالمى كة نةيويست ناوةكةى بهي َ‬ ‫بةهاوآلتى راطةياند كؤنطرةى مانطى‬ ‫ثيَنجى َ‬ ‫سالى داهاتوو يةكاليى كةرةوة‬ ‫دةبيَت بؤ ئةو كيَشة فكريةء ثيَدةضيَت‬ ‫َ‬ ‫تورةيي‬ ‫بالى ريفؤرم خوازةكان بةر ِ‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى ئةميندارء موحافيزكارةكان‬ ‫بكةون‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ئةبوبةكر عةلى‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبي سياسي يةكطرتوو‬ ‫رايطةياند كؤنطرةى داهاتووى يةكطرتوو‬ ‫نابي وةك كؤنطرةكانى داهاتوو بيَتء‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت وةك ويَستةطةيةك سةيربكريَن‪.‬‬

‫رونيشيكردةوة »طفتووطؤ لةبارةى‬ ‫جياكردنةوةى بانطةوازء سياسةت‬ ‫ل��ةس��ةر ه��ةم��وو ئاستةكان دةستى‬ ‫ثيَكردووة بؤ مةسةلةى دارشتنى‬ ‫ثةيكةرى ت��ازةى حيزب‪ ،‬لة ئيَستادا‬ ‫رَي��ذةي��ةك��ى زؤرت���ر قةناعةتيان بؤ‬ ‫دروستبووة كة ثيَويستة جيابكريَتةوة»‪.‬‬ ‫ف���ازل ق���ةرةداغ���ى‪ ،‬ن��ووس��ةرء‬ ‫ملمالني لة نيَو ئةو‬ ‫ضاوديَر‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫دوو جةمسةرة زةحمةتة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫جةمسةرةى دةيةويَت بانطةواز بكريَت لة‬ ‫ملمالنيَيةكة دووردةكةويَتةوةء ئاكامى‬ ‫ئةو كةسانةى يان دووركةوتنةوةية لة‬ ‫حيزب ياخود ثةيوةنديةكى سستيان‬ ‫َني‪.‬‬ ‫دةمي َ‬ ‫قةرةداغى وتى »ئةو ملمالنيَية لة‬ ‫ناو رةوتيَكى ئيسالمى ئةو كاتة دةست‬ ‫ثيَدةكات كة تاقميَك بيةويَت رةوتى‬ ‫حزبةكة بؤ بانطةوازيَكى دوور لة‬ ‫بطؤريَت»‪.‬‬ ‫سياسةت ِ‬

‫كؤمةأل‪ :‬سةرةتاي ضةكةرةكردنى‬ ‫هةولَى جياكردنةوةى‬ ‫بانطةوازء سياسةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى هةرضةند‬ ‫ل��ة رووى قوتابخانةى فيكريء‬ ‫بيركردنةوةيان جياوازن لة يةكطرتوو‬ ‫جؤرة تيَروانينيكى جياوازيان هةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم مةسةلةى جياكردنةوةى‬ ‫بانطةواز لة سياسةت بة دةرنةبووة لة‬ ‫بيركردنةوةى ئةندامانى ئةو حيزبةية‪.‬‬ ‫هةرضةند تاوةكو ئيَستا هيض كام لة‬ ‫بةرثرسانى باآلى ئةو حيزبة بة ئاشكرا‬ ‫ئةو مةسةالنةيان ن��ةرووذان��دووةء‬ ‫باسيان ليَوة ن��ةك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم بة‬ ‫ثيَى زانياريةكان ضةند كةسيَكى‬ ‫سةركردايةتى ئةو حيزبة نزيكن لة‬ ‫بؤضوونيَكى لةو شيَوةيةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ة‬ ‫ئيسالمى ب��ة ه���اوآلت���ى راط��ةي��ان��د‬ ‫»لةبةرئةوةى زؤريَك سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ثةيوةستن بة قوتابخانةيةكى‬ ‫فيكرى تايبةتةوةء لة ذينطةيةكى‬ ‫جياواز ثةروةردةبوون ئةستةمة باس‬ ‫بكري»‪.‬‬ ‫لة مةسةلةيةكى لةم جؤرة َ‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬ئارام قادر‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫مةسةلةى جياكردنةوةى بانطةواز لة‬ ‫سياسةت تايبةت نيية بةيةكطرتوى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةموو رةوتى‬ ‫ئيسالميةوة‪،‬‬ ‫ئيسالمى كوردستانى طرتوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫سةرضاوةكةى‬ ‫كة نةيويست ئاماذة بة ناوةكةى‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةوةش دةخاتةروو‪ ،‬ملمالنيَى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫ئةو دوو رةوتة لةناو‬ ‫لةئاستى خوارةوةية بؤية بةروونى‬ ‫دةرن��اك��ةوي‪ ،‬ئةطينا ئ��ةوان ثيَش‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتوو ئةو فيكرةيةيان هةبووة‪.‬‬

‫ئارام قادر‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةو بؤضوونة سةرةئةنجام دةبيَتة‬ ‫ث���رؤذةء ك��ارى ل��ةس��ةردةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫ب��رواى ئةو ئةم ثرؤذة‬ ‫ضونكة بة ِ‬ ‫وبيربؤضونانة نابيَت بكريَتة بابةتى‬ ‫ملمالنيَي ناو كؤنطرة و ببيتة هؤكاريَك‬ ‫بؤملمالنيَى لةسةرثؤست‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤى‬ ‫بؤ ضاككردنى شيوازى دةس��ةآلت‬ ‫ودابةشكردنى ثؤستةكانة‪.‬‬ ‫ئةزموونى ئيخوانء طولَةنييةكان‬ ‫دواب���ةدواى ئةزمووونى ضةند‬ ‫سالةى فةتحوآل َ‬ ‫َ‬ ‫طولةن لة توركياء‬ ‫جياكردنةوةى هةردوو دةمةزراوةى‬ ‫س��ي��اس��ىء ب��ان��ط��ةواز وةك دوو‬ ‫دامةزراوةى سةربةخؤ‪ ،‬سةركةوتنى‬ ‫ئةزموونةكةء طرتنة دةستى دةسةآلت‬ ‫بالى سياسى َ‬ ‫لة اليةن َ‬ ‫طولةنيةكان‬ ‫بؤ ماوةى دوازدة َ‬ ‫سال‪ ،‬لة ئيَستادا‬ ‫ئيخوانةكانى ميسرء ضةند ثارتيَكى‬ ‫بضووكى ناوضةكة سةر بة رةوتى‬ ‫ئيخوان موسلمين بير لة دروستكردنى‬ ‫فؤرميَكى لةو جؤرة دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةبوبةكر ك��اروان��ى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬بةرجةستةكردنى ئةو‬ ‫مؤديَلة بة ئاسايى لة َ‬ ‫قةلةم دةدات ء‬ ‫ثيَيواية‪ ،‬ثاشخانى فيكرى ئيسالميةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��انء ع��يَ��راق ئيخوانة‪،‬‬ ‫»بةآلم ثرؤسةيةكى بة كوردستانى‬ ‫رووي���داوةء تةبةنى دروشمةكانى‬ ‫نةتةوةيى كوردى ك��راوة‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫�ي ليَرة‬ ‫مؤديَلةش كة‬ ‫دةط��ؤر َي دةب� َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوالتر بيَت»‪.‬‬ ‫لة دواى سةركةوتنى شؤرشى‬ ‫طةالنى ميسر‪ ،‬لة ئيَستادا ئيخوان‬ ‫موسلمين ه���ةردوو دام���ةزراوةى‬ ‫بانطةواز بة تةنهاء دام���ةزراوةى‬ ‫سياسيشى بة تةنها تةشكيلكردووة‪،‬‬ ‫بةجؤريَك حيزبيَكى سياسى شمولى‬ ‫دةمةزراندووةء ‪ 100‬ئةندامى دةستةى‬ ‫دامةزريَنةرى حيزبةكةء جيَطرى‬ ‫ئةميندارى حزبةكةى مةسيحين‪.‬‬ ‫ئارام قادر وتى »ئةم بؤضونة بؤ‬ ‫ئةوةية ثسثؤريةكان جيابكريَنةوةو‬ ‫كارةكان تيكةل نةكريَنء لةهةمان‬ ‫كاتدا ثلةو ثؤستة حيزبيةكان ثاوان‬ ‫نةكريت لة اليةن ضةند كةسيكةوة»‪.‬‬ ‫رون��ي��ش��ي��ك��ردةوة »ن��اك��رَي��ت‬ ‫برواتة مةيدانى‬ ‫كةسايةتيةكى بانطخواز ِ‬ ‫ثسثؤرة‬ ‫كة‬ ‫زانايةك‬ ‫كارى سياسى‪ ،‬يان‬ ‫ِ‬ ‫لةبوارى زانستة شةريعةكانداء كار و‬ ‫ئةركى لةو بوارةداية بيةويَت لةبوارى‬ ‫بانطةواز سياسةت و ثالندارشتنيشدا‬ ‫باآلدةست بيَتء لةويَش ثيَشةنطء‬ ‫براطةورة بيَت»‪.‬‬

‫«بي هةلَويَستء الواز« وةسفدةكريَت‬ ‫هؤشيار زيَبارى بة َ‬

‫دلَشاد ئةنوةر‪ ،‬ش َيركؤ عةبدوآل‬

‫ه��ؤش��ي��ار زَي���ب���ارى وةزي���رى‬ ‫دةرةوةى ع �َي��راق‪ ،‬ل��ةالي��ةن ليستى‬ ‫عيَراقييةوة بةسةرؤكايةتى ئةياد‬ ‫«بي َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫عةلالويي بة وةزيريَكى َ‬ ‫الواز«وةس��ف��دةك��ريَ��ت لةبةرانبةر‬ ‫هيَرشةكانى ت��ورك��ي��اء ئ��يَ��ران بؤ‬ ‫سةر ناوضة سنورييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫م��اوةى ضةندين مانطة توركياء‬ ‫ئيَران تؤثبارانى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكةنء تائيَستاش‬ ‫زيَبارى كة وةزيرى درةرةوةى عيَراقة‬ ‫ضاوةرواندةكرا َ‬ ‫َريَت‬ ‫رؤلي طةورة بطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ وةستانى تؤثبارانةكان‪ ،‬جطة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى ديكةى‬ ‫ئيدانةكردن‬ ‫رانةطةياندووة‪.‬‬ ‫عيَراقية هؤشيار زيَبارى‬ ‫تؤمةتبار دةكات‬ ‫وتةبيَذى ليستى عيَراقية‪ ،‬وةزيرى‬ ‫دةرةوةى ع�َي��راق تؤمةتباردةكات‬ ‫ب��ى‬ ‫ب���ةوةزي���ريَ���ك���ى «الوازء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست«لةبةرانبةر دةستدريَذيةكانى‬ ‫سوثاى ئيَران و توركيا بؤسةر هةريَمى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫شاكر كةتاب وتةبيَذى ليستى‬

‫عيَراقية‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى «وةزي��رى‬ ‫دةرةوةى عيَراق كة كوردة وةزيريَكى‬ ‫الوازة‪ ،‬ضونكة ليَدوانيَكى بةهيَزيمان‬ ‫نةبينى بةرانبةر بة دةستدريَذية‬ ‫دةرةكيةكان بؤسةر خاكى هةريَم‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئ�َي��ران س��ي��ادةى عيَراقى‬

‫ثيَشيَلكردووة«‪.‬‬ ‫وتةبيَذى ليستى عيَراقية ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد ثاساوى ئيَران بوونى ثذاك و‬ ‫ثةكةكةية لةناوضة شاخاوييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫كيَشةى ئؤثؤزسيؤنى هةر وآلتيَك بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ضارةسةردةكريَت‬ ‫ياساى ني‬

‫نةك هيَرشى سةربازى‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة «هةموو وآلتان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيان هةية‪ ،‬ئةطةر وآلتان‬ ‫وةكو ئيَران ثةنا ببةنة بةر لةشكركيَشى‬ ‫دذى ئؤثؤزسيؤنةكانيان دنيا ويَران‬ ‫دةبيَت«‪.‬‬

‫بى‬ ‫عادل بةروارى‪ :‬زيَبارى َ‬ ‫رةزامةندى ماليكى ناتوانيَت‬ ‫ئيدانةى ئيَرانء توركيا بكات‬ ‫راوَي��ذك��ارى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫عيَراق بؤ كاروبارى هةريَم‪ ،‬بةرطرى‬ ‫لةوةزيرى دةرةوةى عيَراق دةكات و‬

‫ثيَيواية «سةركةوتووترين« وةزيرة‬ ‫لةميَذووى عيَراقدا‪.‬‬ ‫ع���ادل ب�����ةروارى ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫وتى«راستة هؤشيار زيَبارى وةزيرى‬ ‫بى رةزامةندى مالكى‬ ‫دةرةوةية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫ناتوانيَت سةربةخؤ سياسةتى دةرةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران و‬ ‫بطؤريَت بةتايبةت‬ ‫توركيادا«‪.‬‬ ‫راويَذكارةكةى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬هؤكارى َ‬ ‫هةلويَست وةرنةطرتنى‬ ‫ثيَويستى حكومةتى عيَراقى بةرانبةر‬ ‫تؤثبارانى ن��اوض��ة سنوريةكان بؤ‬ ‫نةطةرانةوةى سيادة بؤ عيَراق و بوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو دوو‬ ‫بةرذةوةندى بةهيَز‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة طيَرايةوة‪.‬‬ ‫بةروارى وتى «سةربارى ئةوانةش‬ ‫هيَزى عيَراق ل��ةرووى سةربازيةوة‬ ‫الوازة و ناتوانيَت بةرطرى بكات«‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان‪ :‬عيَراق هاوكارى‬ ‫ئيَرانء توركياية بؤ ليَدانى هةريَم‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬حكومةتى عيَراق تؤمةتباردةكات‬ ‫بةهاوكاريكردنى ئيَرانء توركيا بؤ‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنوريةكانى‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان وتى «عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا و ئيَران هةية‬ ‫ريَكةوتنى‬ ‫بؤ ليَدانى ناوضة سنوريةكانى هةريَم و‬

‫لةدذى هاوآلتيانى هةريَم هاوكاريان‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بؤ شةرعيةتثيَدانيش‬ ‫ه��ةم��وو مةسةلةكانى خستووةتة‬ ‫ئةستؤى ثذاك و ثةكةكة«‪.‬‬ ‫دةولَةتى ياسا‪ :‬هةريَم ناهيَ‬ ‫َليَت‬ ‫هيَز رةوانةى سنور بكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‪،‬‬ ‫سةركردةيةكى‬ ‫حكومةتى هةريَم تؤمةتباردةكات بةوةى‬ ‫كةريَطة بةسوثاى عيَراق نادات بؤضوونة‬ ‫ناوضة سنوريةكان و بةرطريكردن‬ ‫لةخاكى هةريَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةتلةبى س��ةرك��ردةى‬ ‫س��ةع��د‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬وتى «حكومةتى عيَراقى‬ ‫ئامادةى بةرطريكرنة لةخاكى هةريَم‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةتى هةريَم ريَطةنادات سوثا‬ ‫بؤ ئةو ناوضانة بنيَريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‪،‬‬ ‫سةركردةكةى‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة حكومةتى عيَراقى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى وةرط��رت��ووة بةرانبةر‬ ‫بةئيَران و توركياو َ‬ ‫باليؤزةكانيان‬ ‫لةاليةن مالكيةوة بؤ ئ��ةو مةبةستة‬ ‫بانطهيَشتكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وتى«باليؤزى ئيَران و‬ ‫مةتلةبى‬ ‫توركيا وتوويانة كةثذاك و ثةكةكة لةناو‬ ‫خاكى عيَراق هيَرش دةكةنة سةريان‪،‬‬ ‫بؤية ئةوان ناضارن بةرطرى لةخؤيان‬ ‫بكةن«‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫جةنطى فارسةكانء‬ ‫عوسمانييةكان‬ ‫لةنيَوان ئيَران و سعوديةدا ئةنقةرة هةية‪ ،‬سعودية‬ ‫وةك بنكةيةكى سةرةكى سونة مةزهةب شكستى هيَناوة‬ ‫لةرابةرايةتى كردنى ئةو هيَزانةى سونةن‪ ،‬بؤئةوةى ئةم‬ ‫ِ‬ ‫شكستة بةرامبةر بة تاران بةردةواميى نةبيَت ئةركى‬ ‫رابةرايةتى كردنة دةطوازريَتةوة بؤ ئةنقةرة‪ ،‬ثاش‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوةى‬ ‫و‬ ‫بذاردنةكان‬ ‫لةهةل‬ ‫ئؤردوغان‬ ‫سةركةوتنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةفؤرميَكى عوسمانيةوة ئابوورى ئةو‬ ‫دةس��ةالت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫والتة لةداتةثينةوة بةرةو طةشةكردن هةنطاو دةنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةياندا وةك‬ ‫هةربةوةشةوة نةوةستان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت دةست ببةن بؤ ئةو‬ ‫كؤلةكةيةكى سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتدا رودةدات‪،‬‬ ‫طؤرانكاريانةى لةنةخشةى نويَى‬ ‫ِ‬ ‫ئيدى نة ميسريَكى ناسيوناليست ماوة تا ببيَتة رابةرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة سونةكان نة سعوديةيةكى بةهيَز ماوة ئةو‬ ‫كارة بكات‪ ،‬لةبرى ئ��ةوان توركيا ئةركةكة دةخاتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاريةكاندا‬ ‫هةولى ئةوةدةدات‬ ‫سةرشانى و‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫َ‬ ‫لةرؤذهةالتدا هةيمةنةى خؤى ثةرةبسيَنيَت‪ ،‬بةذدارى‬ ‫كردنى توركيا لة روخانى ليبيا تةنها ديويَكى ئابوورى‬ ‫نيية‪ ،‬هةرضةندة ثاش قةزافى و بنياتنانةوةى ليبيا‬ ‫»‪ »50‬هةزار كريَكارى توركى روو لةو َ‬ ‫والتةدةكةن‬ ‫َ‬ ‫و كؤمثانياكان دةضنة ئةو َ‬ ‫ساالنة نزيكةى» ‪»3‬‬ ‫والتةو‬ ‫مليار دؤالر ثارة دةطوازنةوة بؤ ناو توركيا‪ ،‬بةديوة‬ ‫سياسيةكةشدا توركيا دةبيَتة ب��ةذدارى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫نةخشةى سياسى ئةو َ‬ ‫دةسةالتى سعودية َ‬ ‫كال‬ ‫والتةو‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى‬ ‫لةئال‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةيةو‬ ‫توركيا‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬ثاش ليبيا‬ ‫ِ‬ ‫سوريادا دةستى ب� َ‬ ‫�اآلى هةبيَت‪ ،‬سوريا بؤ توركيا‬ ‫زؤر طرنطة و هةموو َ‬ ‫باالنسةكان يةكاليى دةكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و‬ ‫دةسةالتةكةى ئةسةد بكةويَت ئةوا‬ ‫طةر‬ ‫بةرذةوةنديةكانى ئيَران و ئيسرائيليش دةكةون‪ ،‬بؤية‬ ‫سى‬ ‫كاتيَك توركيا هةنطاو دةنيَت بؤ كةوتنى سوريا لة َ‬ ‫الوة هةرةشةى ليَدةكريَت‪ ،‬لةاليةك ثةكةكة وةك دؤستى‬ ‫عةلةويةكانى سوريا بؤفشار خستنة سةر توركيا و‬ ‫كشانةوةى لة دةست تي َ‬ ‫َكةلكردن لةتةك ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سورى ثةالمارى بنكةكانى توركياى دا‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫هةرةشةيانكردو فشاريان خستة‬ ‫ديةوة ئيَرانيةكان‬ ‫ِ‬ ‫سةر توركيا‪ ،‬لةاليةكى ديش ئيسرائيليش هةمان كارى‬ ‫َ‬ ‫كرد‪َ ،‬‬ ‫رؤذهةالت‬ ‫باالنسى يةكاليى بونةوةى كيَشةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكةى ئةسةد سةركةويَت ئةوا‬ ‫سورياية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتدا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تاران دةبيَتة ئاراستةكةرى يةكةم لة‬ ‫ئةسةديش بكةويَت ئيدى توركيا ئةو هيَزة يةكةمةية‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتدا نويَنةرايةتى سونة مةزهةب دةكات‪،‬‬ ‫لة‬ ‫هةرضؤن عةلةويةكانى سوريا هيَزةكانى ثةكةكةيان‬ ‫وةك فشار بؤسةر توركيا بةكارهيَنا ئيسرائيليةكانيش‬ ‫هةمان كار دةكةن‪ ،‬ئيسرائيل نايةويَت سوريا بكةويَت‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتدا‪،‬‬ ‫و ئيدى هاوثةيمانيَكى نهيَنى نةبيَت لة‬ ‫توركياش بؤبةدةستهيَنانى َ‬ ‫باالدةستى خؤى ئةو فايلةى‬ ‫خستوةتة ذيَر دةستى خؤى و دةيةويَت لةنةخشةى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتدا هةيمةنةى خؤى بةخةتى طةورة‬ ‫ئايندةى‬ ‫بنوسيَتةوة‪.‬‬ ‫ساالنة »‪ »2‬مليار دؤالر َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى بازرطانى لةنيَوان‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫توركياو سوريادا رودةدات‪ ،‬لةنيَوان ئيَران و توركيادا‬ ‫نزيكةى »‪ »3‬مليار دؤالر َ‬ ‫ئالوطؤرى بازرطانى رودةدات‪،‬‬ ‫توركيا دةرطاكانى خؤى بةسةر سوريادا داناخات‬ ‫تاكو لة ليبيا و تونس هةمان ئةو ثارةية وةرطريَتةوة‬ ‫كة لةسورياى وةرطرتووة‪ ،‬كاتيَك زانى َ‬ ‫وطؤرة‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫باالنسى ئابوورى َ‬ ‫لةطةل ليبيا َ‬ ‫َ‬ ‫والتةكةى‬ ‫بارزطانيةكانى‬ ‫رادةطريَت ئيدى بةتةواوةتى ثشت لةسوريا دةكات‬ ‫و َ‬ ‫والتةكةى دةكاتة ثيَطةيةكى بةهيَزى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوريا‬ ‫سورى‪ ،‬ضونكة دةزانيَت كة دةرطاكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَرانيش دادةخريَن‪ ،‬بةم كارةى دوو‬ ‫داخست‬ ‫هةنطاوى طةورة دةنيَت‪ ،‬هةنطاوى يةكةميان َ‬ ‫تؤلةى‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى ثيَشوودا ثيَطةى‬ ‫خؤى لةسوريا دةكاتةوة كة‬ ‫يةكةمى ثةكةكة بووة‪َ ،‬‬ ‫خالى دووهةميش دةرطا دةكاتةوة‬ ‫بؤ باآلدةستى خؤى و ئيَران دةخاتة ناو بازنةيةكى‬ ‫بضوك ودةيخاتة ئةو دؤخةوة كة َ‬ ‫وطؤرةكانيش لةو‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫والتة روب��دةن‪ ،‬ترسى ئيسرائيليةكان لةتوركيا هةر‬ ‫هةرةشة لةسةر‬ ‫دةبنة‬ ‫هةنطاوانةى‬ ‫ئةم‬ ‫دةزانن‬ ‫ئةوةية‬ ‫ِ‬ ‫ئاسايشى نةتةوةيى ئةو َ‬ ‫والتة‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا بةم‬ ‫كارانةى سةرنجى سونة مةزهةبةكان رادةكيَشيَت‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ؤن لةعيَراقدا ت��ورك��ةك��ان سةركةوتنيان‬ ‫بةدةستهيَنا طةر لةسوريا و ليبيا و تونسيش سةركةوتن‬ ‫بةدةستبهيَنن ئيدى هيَزيَك ناميَنيتةوة بةرةنطارى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتدا‪ ،‬ملمالنيَكانى توركيا‬ ‫ئةم كيَوة بكات لة‬ ‫و ئيسرائيليش ل��ةو بازنةيةدا خولدةخؤنةوة كة‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتدا‬ ‫هةريةكةيان كار بؤئةوةدةكات لةئايندةى‬ ‫خؤى َ‬ ‫باالدةست بيَت و ئةمريكاش وةك تةماشاكةريَك‬ ‫سةيرى سةركةوتنى هةر اليةكيان دةك��ات‪ ،‬ئةوةى‬ ‫طرنطة لةم نيَوانةدا كوردةكانن‪ ،‬كوردةكان بةشيَكى‬ ‫سةرةكى ئةم ملمالنيَيةن‪ ،‬لةنيَوان ب��ةرةى ئيَران و‬ ‫بةرةى توركيا كام اليةن دةطرن‪ ،‬طومانى تيانيية دواى‬ ‫كةوتنى سوريا بةرةى ئيَران لةعيَراقيش الواز دةبيَت‪،‬‬ ‫ئةوةى دةضيَتة بةرةى ئيَران لةم هاوكيَشةيةدا دةضيَتة‬ ‫بةرةى َ‬ ‫كالبونةوة‪ ،‬ضونكة ثاش كةوتنى سوريا ئيدى‬ ‫هةيمةنةى تاران بةرةو الوازى دةضيَت و هةموو ئةو‬ ‫هيَزانةى لةبةرى ئيَران بوون دةضنة دؤخى ثاشةكشيَوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثرؤتؤكؤليَكى بةهيَزى‬ ‫ئةطةر لةم نيَوانةدا كورد‬ ‫بةرةى سونة مةزهةبدا نةبيَت ئةوا دةكةويَتة بةردةم‬ ‫مةترسيةكى طةورةوة‪ .‬كةوتنى عةلةويةكانى سوريا‬ ‫َ‬ ‫لةرؤذهةالتدا‪.‬‬ ‫كةوتنى بةرةى شيعةية‬

‫هاوآلتي‬

‫ئيَران‪« ،‬جاشةكان« بؤ سةرسنوور ثأضةك دةكات‬

‫ئةو هةنطاوة بة»كآلونان» لةسةر كورد دةزانريَتء حكومةتيش شة ِرى كوردء كورد رةتدةكاتةوة‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫ك��ؤم��ارى ئيسالمى ئ��يَ��ران‪،‬‬ ‫كوردانى ناو سوثاكةى «سةرؤك‬ ‫ج��اش��ةك��ان«رادةس��ث��يَ��ريَ��ت بؤ‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى الي��ةن��ط��ر‪ ،‬ت��اوةك��و‬ ‫ثرضةكييان بكاتء لةسنورةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمى كوردستان‪ ،‬جيَطيريان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئةو هةنطاوةى ئيَران‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫ريَ��ط��ري��ك��ردنء ك��ةم��ك��ردن��ةوةى‬ ‫ضاالكييةكانى ثارتى ذيانى ئازادى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ة (ث����ذاك) ل��ةن��اوض��ة‬ ‫سنورييةكانى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫هةرضةندة زانيارييةكان ئاشكراى‬ ‫دةك����ةن ك��ة ئ���ةو ف��ةوج��ان��ةى بؤ‬ ‫ناوضةسنورييةكان لةاليةن ئيَرانةوة‬ ‫ثيَكدةهيَنريَن بةئاطادارى بةرثرسانى‬ ‫هةريَمء بةشدارى كوردانى باشوريش‬ ‫بيَت‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا بةفةرمى ئةو‬ ‫ثشتراستنةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫زانيارييانة ِ‬ ‫رووبةرووى‬ ‫َران‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫هةنطاوةى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫رةخنةى ض��اودَي��رانء ضاالكوانانى‬ ‫سياسى دةب �َي��ت��ةوةء بةرثرسانى‬ ‫كورد تيَيدا‪ ،‬بةكةمتةرخةم دةزانريَت‪،‬‬ ‫ه��ةروةك بةكآلوانان لةسةر كورد‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬بةوةى ئامانجى بةيةكدادانى‬ ‫كوردى ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ك����ورد‪ ،‬ضةند‬ ‫ثيَشنياريَك ئاشكرا دةكةن كة ئيَران‬ ‫ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكانى‬ ‫خستوويةتيةروو‪،‬‬ ‫س��ةرس��ن��وور‬ ‫ِ‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو ثيَشنيازانةش‬ ‫سربوونى‬ ‫ج��ؤريَ��ك ل��ةط��ةرةن��ت��ى ِ‬ ‫ضاالكييةكانى ثذاك دةدات بةئيَران‪.‬‬ ‫سةرؤك جاشيَك‪ :‬مةرجمان هةية‬ ‫بؤ جةنط دذى ثذاك‬ ‫دةسترؤيشتوو لةناو‬ ‫كورديَكى‬ ‫ِ‬ ‫سوثاى ئ�َي��ران «س���ةرؤك ج��اش«‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة ئيَران فةوجيان‬ ‫ثرضةك دةك���اتء دةياننيَريَتة‬ ‫بؤ ِ‬ ‫سةرسنوور‪ ،‬بةآلم كوردةكان مةرجيان‬ ‫هةية بؤ جةنط دذى ثذاك‪.‬‬ ‫(ح‪ ،‬ئ) بةرثرسيَكى كوردة لةناو‬ ‫سوثاى ئيَرانداء كة بة«سةرؤك جاش«‬ ‫ناوزةند دةكريَت‪ ،‬ئاماذة بؤئةوة دةكات‬

‫كة سةرؤك ئةركانى سوثاى نةغةدة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةواوى هيَزة‬ ‫َيانراطةياندون كة‬ ‫ثي ِ‬ ‫ضةكدارةكانى رؤذهةآلتدا كؤدةبنةوة‪.‬‬ ‫ئةو‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئاطاداركراوين‬ ‫كة ضةك وةردةطرينء كارى ثيَدةكةين‬ ‫لةسةر سنور«‪.‬‬ ‫ئةو «سةرؤك جاش«ة‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات كة ئةوان وةكو كورد‪ ،‬ضةند‬ ‫مةرجيَكيان بؤ سوثا دانابوو وةكو‬ ‫ثيَشمةرج بؤ جةنط دذى ث��ذاكء‬ ‫َ‬ ‫قبول كردووة‪،‬‬ ‫سوثاش مةرجةكانى‬ ‫لةكاتيَكدا ثيَشتر هيض مةرجء شتيَكى‬ ‫َ‬ ‫قبول نةبوو‪.‬‬ ‫ئ��ةو مةرجةكانةى ك��وردةك��ان‬ ‫خستوويانةتةروو‪ ،‬بريتين لةوةى كة‬ ‫ِ‬ ‫بةئازادى شويَنةكانى جيَطيربوونيان‬ ‫َ‬ ‫شةرةكان لةناو خاكى‬ ‫هةلبذيَرنء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند مةرجى‬ ‫رؤذهةالت نةبيَت‬ ‫تر كة «نابيَت بآلوبكريَتةوة«‪.‬‬ ‫«س����ةرؤك ج���اش«ةك���ة‪ ،‬وتى‬ ‫«ئيَستا ئيَران داوا دةكات كة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زؤر دةنوسنء داوايانليَكردووين‬ ‫كةسوكارى خؤشمان بنوسين بؤ‬ ‫ئةوةى هيَزى تؤكمة دروستبكةين«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بيَئاطايى خ��ؤى لةو‬ ‫زانيارييانة نيشاندا‪ ،‬كة باس لةوة‬ ‫دةكةن هيَزى هاوبةش لةنيَوان كوردانى‬ ‫َ‬ ‫رؤذه��ةالتء باشورى كوردستاندا‬

‫دروست بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وتى«بةالم ئيَران داواى لةئيَمة‬ ‫كردووة هةر كةسوكاريَكمان هةبيَت‬ ‫لةناو ثذاك‪ ،‬بابيَتةوةو هيضى ليَناكريَتء‬ ‫ئةطةر بييةويَت دةتوانيَت خزمةت‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫»ئيَران كآلومان لةسةر دادةنيَت»‬ ‫ضاالكوانيَكى سياسى ك��ورد‬ ‫ل��ةئ �َي��ران‪ ،‬ئ��ةو ه��ةن��ط��اوةى ئيَران‬ ‫بةكآلونان لةسةر كورد دادةنيَتء‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة ئةو وآلتة‪،‬‬ ‫شةرى كوردء ثذاك بةهةريَم‬ ‫دةيةويَت ِ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫قانيعى فةرد ضاالكوانى سياسى‬ ‫كورد لةئيَران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى»ئ��ةم��ة ه��ةم��ووى َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫سةركردةى سياسى كوردة بةتايبةت‬ ‫مةسعود بارزانى كة ئةو نةيتوانيووة‬ ‫تائيَستا سياسةتيَكى راستطؤيانةو باش‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دراوسىء خودى بةغدا‬ ‫والتانى‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمانةش هةمووى َ‬ ‫هةلةيةكة كة‬ ‫ضارةسةرةكةى ئةستةمة»‪.‬‬ ‫فةرد‪ ،‬بةمافى ئيَرانى دةزانيَت كة‬ ‫ثذاك لةناوضة سنورييةكان نةميَنيَتء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عيَراقةوة ئةو‬ ‫لةريَطةى‬ ‫كيَشةية ضارةسةربكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ب� َ‬ ‫��ةالم خودى‬

‫بارزانى دةيةويَت خؤى ثياو باش‬ ‫بكاتء َبليَت ئيَران ئةوةتا من هةموو‬ ‫هةماهةنطييةك بؤ ئيَوة دةكةم‪ ،‬ئةوةش‬ ‫وا دةزانيَت ئةوة ريَطاى دبلؤماسيية‬ ‫كة هةموو رؤذَي��ك نةوةيةكى كورد‬ ‫دةكوذريَت لةاليةن ئيَرانء توركياوة‬ ‫بةالم ئةمة هةمووى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةى سياسةتة»‪.‬‬ ‫ئ���ةو ض��االك��وان��ة سياسيية‪،‬‬ ‫رةخنة لةشيَوازء سيفةتى سةردانى‬ ‫بةرثرسانى كورد بؤ والتانى دراوسآ‬ ‫دةطريَتء جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫ئيَران داوةتيان دةك��ات بؤ مةرامى‬ ‫خؤيان ن��ةوةك��و ك��ارى هاوبةشى‬ ‫سياسى‪» ،‬لةوةشةوة َ‬ ‫كالومان لةسةر‬ ‫شةرى ثذاكء كورديان‬ ‫دادةنريَتء‬ ‫ِ‬ ‫ثيَدةكةن»‪.‬‬ ‫نويَنةراى حكومةت لةتاران‪:‬‬ ‫شة ِرى كوردء كورد ناكةين‬ ‫نويَنةرى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان لةتارانى ثايتةختى ئيَران‪،‬‬ ‫ئةو ثيَشنيارانة ئاشكرا دةكات كة ئيَران‬ ‫سركردنى ضاالكييةكانى ثذاك‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشكةشى هةريَمى كردووة‪ ،‬هةروةك‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة هةريَم‬ ‫شةرى‬ ‫ضارةسةرةكانى بؤ ئةوةية‬ ‫ِ‬ ‫كوردء كورد دروست نةبيَت‪.‬‬ ‫نازم دةب��اغ نويَنةرى حكومةتى‬

‫هةريَم لةتاران‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة وةكو نويَنةرى حكومةت لةيةكةم‬ ‫كؤبوونةوة تاوةكو كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤتايى بةشدارى ك��ردووة‬ ‫ئيَرانييةكانء هيض كؤبوونةوةيةكى‬ ‫نهيَنى نةكراوة لةنيَوان كوردء ئيَراندا‪.‬‬ ‫ثيَشتر زانيارييةكان باسيان‬ ‫لةوة دةكرد كة ئيَرانء بةرثرسانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ريَككةوتن لةسةر ئةوةى‬ ‫هيَزى هاوبةش لةنيَوان هةردووالدا‬ ‫دروستبكريَتء لةناوضة سنورييةكاندا‬ ‫بآلوةيان ثيَبكريَت‪ ،‬بةآلم نويَنةرةكةى‬ ‫حكومةت ئةو زانيارييانة رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫دةب��اغ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وتى »وةكو حكومةتى هةريَم‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَران ريَككةوتوين‬ ‫كة ث��ذاك دةستبةردارى ضةكدارى‬ ‫بيَتء تةنيا كارى سياسى خؤى بكات»‪.‬‬ ‫نويَنةرةكةى حكومةتى هةريَم‬ ‫لةتاران‪ ،‬هيَما بؤ ئةو ثيَشنيارانة دةكات‬ ‫كة ئيَران وةكو طةرةنتى ريَككةوتنةكة‬ ‫ك��ردووي��ةت��ىء ه��ةري��ةك لةثذاكء‬ ‫ثةكةكةء حكومةتى هةريَميان ئازاد‬ ‫كردووة لةوةى كاميان َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‪.‬‬ ‫ثيَشنيارةكانى ئيَران لةم خاآلنةدا‬ ‫خؤى دةبينيَتةوة‪ ،‬سةنطةرى ثذاك‬ ‫لةخاكى ئيَران نةميَنيَتء هةموويان‬ ‫بضنةوة ناوخاكى ه��ةرَي��م‪ ،‬دةبيَت‬ ‫لةسنورى هةريَم سةر مةرزةكان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبكريَت لةاليةن‬ ‫(‪ 1000‬مةتر)‬ ‫ثذاكةوة‪ ،‬دةبيَت حكومةتى هةريَم هيَز‬ ‫بنيَريَتة سنورء جيَطاى ثذاك بطريَتةوة‪،‬‬ ‫دةبيَت حكومةتى هةريَم زةمانةتى‬ ‫ئةوة بدات كة نابيَت ثذاكء ثةكةكة‬ ‫بطةريَنةوة ئةو شويَنة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نازم دةب��اغ‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫كة بةوهؤيةوة ئيَران بؤ ماوةيةك‬ ‫�اوةرَي��ى‬ ‫تؤثبارانى راط��رت��ووةء ض� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ثذاك بووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ثذاك هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى نةبووةء ئيَستا سةعاتى‬ ‫سفرة بؤ ئيَران‪ ،‬ضونكة ئيَستا كيَشةكة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫وتيشى»ئيَمة وةك��و حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ويستوومانة ئةو كيَشةية‬ ‫بةئاشتى ضارةسةربكريَت نةوةكو‬ ‫شةرى‬ ‫ئيَمة هيَز بهيَنينة سةر سنورو‬ ‫ِ‬ ‫كوردو كورد دروستبيَتةوة»‪.‬‬

‫هةريَم‪ ،‬بؤرييةكانى نةوتةكةى دةطريَتةوة‬ ‫هاوآلتى هؤكارى ثشت راطرتنى هةناردةى نةوت ئاشكرادةكات‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫سةرةتاى ئةم هةفتةيةء بةشيَوةيةكى‬ ‫كتوثر‪ ،‬هةموو بؤرييةكانى هةناردةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫نةوتةكةى بؤ دةرةوةى عيَراق طرتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش ضةندين كاردانةوةى جؤراوجؤرى‬ ‫ناوخؤيى بةدواى خؤيدا هيَنا‪.‬‬ ‫ب��ري��ارةى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ك��اردان��ةوةك��ان��ى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداء‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬لةبةغداوة‬ ‫بةزيان بؤ عيَراق بةطشتىء بؤ هةريَمى‬ ‫بةبى‬ ‫كوردستان بةتايبةتى ليَكدرايةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى هيض ئاماذةيةك بةهؤكارةكانى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستةء داواكارييةكانى كورد‬ ‫لةمةر دووبارة ناردنة دةرةوةى نةوت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةشيَك لةضاوديَران‬ ‫هؤكارةكةى بؤ كيَشةى تةكنيكى يان‬ ‫ن��ارةزاي��ى ب��ةران��ب��ةر ي��اس��اى ن��ةوتء‬ ‫ِ‬ ‫كورد‬ ‫ط��از ن��ي��ش��ان��دةدةن كة‬ ‫كشانةوةى‬ ‫داواى‬ ‫دةك��������ات‪ ،‬ب����ةآلم‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ئ��ةو‬

‫زانيارييانةى دةست هاوآلتى كةوتوون‪،‬‬ ‫لةهؤكارة ه��ةرة سةرةكييةكانى ئةو‬ ‫بريارة‪ ،‬ئةوةية حكومةتى ناوةندى ثارةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو كؤمثانيايانة نادات كة طريَبةستيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى هةريَم هةية‪ ،‬بؤية هةريَم‬ ‫وةكو كارتيَكى فشار لةبةرانبةر حكومةتى‬ ‫ناوةندى هةناردةكردنى نةوتى راطرتووة‪.‬‬ ‫بةبرواى ثةرلةمانتاريَك‪ ،‬ئةو كارتةى‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتى هةريَم لةبةرانبةر حكومةتى‬ ‫ناوةند‪ ،‬كارتيَكى شكستخواردووة‪.‬‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬جاريَكى تر كيَشةكانى‬ ‫ن �َي��وان ه���ةردوو حكومةتى ه��ةرَي��مء‬ ‫َ‬ ‫بةقولى وروذاوةت��ةوةء سةرؤكى‬ ‫ناوةند‬ ‫هةريَميش بةغداى لةدريَذةثيَدانى كيَشةكان‬ ‫ئاطاداركردةوة‪ ،‬بؤ تاوتويَكردنى ئةو كيَشة‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى حكومةت‬ ‫هةلوسراوانةش‬ ‫سةردانى بةغدادي كرد‪.‬‬ ‫راطرتنى هةناردةكردنى نةوتى هةريَم‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةرؤذى يةكشةممة ‪10‬ى ئةم مانطةوة‪،‬‬ ‫هةناردةكردنى نةوتى لةريَطةى هيَ​َلى‬ ‫نيشتيمانييةوة بؤ‬

‫�ى ئ��ةوةى هؤكارى‬ ‫دةرةوة راط��رت‪ ،‬ب� َ‬ ‫راطرتنى هةناردةكردنةكة رابطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ثيَشتر حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫رؤذان��ة زياتر لةسةدء ثةنجا ه��ةزار‬ ‫بةرميل نةوتى هةناردةى دةرةوة دةكرد‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ماوةيةك هةناردةكردنى نةوت‬ ‫بؤ ثةنجا ه��ةزار بةرميل لةرؤذيَكدا‬ ‫كةمكردووةتةوةء رؤذى يةكشةممةش‬ ‫هةناردةكردنةكةى راطرت‪.‬‬ ‫راطرتنى ه��ةن��اردةك��ردن��ى ن��ةوت‬ ‫لةاليةن هةريَمةوة‪ ،‬لةكاتيَكداية ثيَشتر‬ ‫حسين شةهرستانى لةسةر دابةزينى‬ ‫ب��رى ه��ةن��اردةك��ردن��ى ن���ةوت‪ ،‬داواى‬ ‫ِ‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةى لةحكومةتى هةريَم‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫بريكارى وةزارةت��ى نةوتى عيَراق‪،‬‬ ‫لةبريارةكةى حكومةتى‬ ‫بيَئاطايى خؤى ِ‬ ‫هةريَم بؤ راطرتنى هةناردةكردنى نةوت‬ ‫دةردةبريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م��وع��ت��ةس��ةم ئ��ةك��رةم بريكارى‬ ‫وةزارةتى نةوتى عيَراق‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫»برى هةناردةكردنى نةوتى‬ ‫هاوآلتى وتى ِ‬ ‫هةريَم لةرؤذيَكدا طةيشتووةتة‬ ‫سةدء هةشتا هةزار بةرميل‬ ‫نةوت»‪.‬‬ ‫ئ����ةو ب��ةرث��رس��ة‬ ‫ب���اآلي���ةى وةزارةت�����ى‬ ‫نةوتى عيَراق‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات كة ماوةيةكة‪،‬‬

‫حكومةتى هةريَم هةناردةكردنى نةوتى‬ ‫كةمكردووةتةوةء رؤذانة لةنيَوان ثةنجا تا‬ ‫شةست هةزار بةرميل هةناردةى دةرةوة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫هؤكارى راطرتنى هةناردةكردنى نةوت‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬هؤكارى‬ ‫راطرتنى هةناردةكردنى نةوت لةاليةن‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة‪ ،‬ثةيوةندى بةوةوة‬ ‫هةية كة حكومةتى عيَراقى ث��ارةى ئةو‬ ‫كؤمثانيايانة نادات كة طريَبةستى نةوتييان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم هةية‪.‬‬ ‫لةبريارةكةى‬ ‫ئاطادار‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتى هةريَم بؤ راطرتنى هةناردةكردنى‬ ‫نةوت‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةك‬ ‫هةريَم طريَبةستى‬ ‫كؤمثانياى ب��وارى نةوتدا هةية‪ ،‬دةبيَت‬ ‫حكومةتى عيَراقى ثارةى ئةو كؤمثانيايانة‬ ‫بدات‪ ،‬ضونكة ثارةى نةوتى هةريَم دةضيَتة‬ ‫سةر حسابى وةزارةتى دارايى عيَراق‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة ئامادةنةبوو‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫َ‬ ‫»بةالم حكومةتى عيَراق دةستى دةستى‬ ‫دةكاتء ثارةى ئةو كؤمثانيايانة نادات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫كة طريَبةستيان‬ ‫هةريَم هةناردةكردنى نةوتى راطرت»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬موعتةسةم ئةكرةم‬ ‫بريكارى وةزارةت����ى ن��ةوت��ى ع�َي��راق‪،‬‬ ‫وتى»حكومةتى عيَراق دوو وةجبة ثارةى‬ ‫ئةو كؤمثانيايانةى داوة كة طريَبةستيان‬ ‫لةطةل هةريَم هةية‪ ،‬ب� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةالم دواى ئةوة‬ ‫نةيداوة»‪.‬‬ ‫ئةكرةم‪ ،‬جةخت لةوةشدةكاتةوة‬ ‫كة حكومةتى عيَراق‪ ،‬وةجبةى يةكةم‬ ‫سى مليؤن دؤالرى داوةتة‬ ‫دووسةدء ضلء َ‬ ‫كؤمثانياكان‪َ ،‬‬ ‫بةالم »نازانم وةجبةى دووةم‬ ‫ضةند دراوةتة كؤمثانياكان»‪.‬‬

‫بى كاريطةريية‬ ‫كارتةكةى هةريَم َ‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ثيشةسازىء‬ ‫سامانة سروشتييةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيواية راطرتنى هةناردةكردنى‬ ‫نةوت لةاليةن هةريَمةوة‪ ،‬دةريدةخات هيض‬ ‫ريَككةوتنيَكى نوسراو لةنيَوان هةريَمء‬ ‫ناوةنددا نيية لةسةر مةسةلةى طريَبةستة‬ ‫نةوتييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال مةالنورى ثةرلةمانتارى‬ ‫�ؤران لةليذنةى ثيشةسازىء سامانة‬ ‫ط� ِ‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى»راطرتنى هةناردةكردنى نةوت هيض‬ ‫فشاريَك لةسةر ناوةند دروست ناكاتء‬ ‫بةزيانى هةريَم دةشكيَتةوة»‪.‬‬ ‫مةالنورى‪ ،‬هؤكارى بؤضوونةكةى‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى‬ ‫دةطةريَنيَتةوة كة هيض‬ ‫بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫تر نيية بؤ ئةوةى نةوتى هةريَمى ليَوة‬ ‫هةناردة بكريَت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد قةرةداغى‬ ‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزي����ران‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »ئاطادارى‬ ‫ئةوةنيم حكومةتى هةريَم هةناردةكردنى‬ ‫نةوتى راطرتبيَت»‪.‬‬ ‫هاوآلتى زؤر َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى ئاشتى‬ ‫هةورامى وةزيرى سامانة سروشتييةكانء‬ ‫سيروان ئةبوبةكر راويَذكارى وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى حكومةتى هةريَمى‬ ‫بةالم َ‬ ‫كوردستان وةربطريَت‪َ ،‬‬ ‫بى‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫ئاكام بوون‪.‬‬

‫رؤذنامةكةمان‬ ‫خو َينةرانى‬ ‫ئاطاداردةكةينةوة دةتوانن بةشى‬ ‫دووةمء كؤتايى ضاوث َيكةوتنةكةى‬ ‫زاهير باهير لةماَلثة ِرى هاوآلتى‬ ‫بخو َيننةوة‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫‪7‬‬

‫«ضينى بزويَنةرى ئابوورى لة كوردستاندا خةريكة لةناودةضيَت«‬ ‫شارةزايةكى ئابوورى بؤ هاوآلتى‬

‫ساالر حةسةن‬ ‫ئاماذةكان ئةوة دةردةخ��ةن‪ ،‬كة‬ ‫ضينى كةمدةرامةت لة كوردستاندا‬ ‫بةرةو زؤربوون هةنطاودةنيَتء ضينى‬ ‫دةروات‪،‬‬ ‫مامناوةنديش بةرةو نةمان ِ‬ ‫ئةمةش لة كاتيَكداية ساآلنة داهاتيَكى‬ ‫زؤر الي كةمينةيةك كؤدةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ك��ة ب����ةزؤري خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ى ب��ةرث��رسء‬ ‫دةسترؤيشتوون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫س��األ لة دواى س��األ جياوازى‬ ‫ضينايةتى لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫ب���ةرةو تؤخبونةوة دةض �َي��ت و بة‬ ‫برواى ضاوديَرانى ئابووريش‪ ،‬ضينى‬ ‫ِ‬ ‫مامناوةنديش لة لةناوضوندايةو ثيَيانواية‬ ‫السةنطى ضينايةتى و الوازى ضينى‬ ‫مامناوةند طةورةترين زيان بة ئابورى‬ ‫هةريَم دةطةيةنيَت ‪.‬‬ ‫بةثيَى بنةماكانى زانستى ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دابةشدةكريَت بؤ سآ ضين و‬ ‫هةر ضينةش َ‬ ‫رؤل و كاريطةرى تايبةتى‬ ‫خؤى هةيةو بة الوازى يان نةمانى‬ ‫يةكيَك لةو ضينانة شيرازةى ئابوورى‬ ‫تيَكدةضيَت ‪.‬‬ ‫شارةزايةكى ب��وارى ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫روونيدةكاتةوة كة لةئابووريدا‬ ‫دابةشدةكريَت بؤ سآ ضين لةسةر‬ ‫�رى ئةو داهاتةى كة تاك‬ ‫بنةماى ب� ِ‬ ‫دةستى دةكةويَت ‪.‬‬ ‫يونس عةلى خويَندكارى دكتؤرا لة‬ ‫بوارى ئابوورى لة وآلتى ماليزيا دةليَت‬ ‫دابةشكردنى ئةم ضينانةش لةسةر‬ ‫بنةماى تاكة ثيَوةريَكة كة ئةويش ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫برةثارةيةية كة تاكةكانى‬ ‫ِ‬ ‫لةضاالكيية ئابووريةكانى رؤذانةيان‬ ‫دةستيان دةكةويَتء ئاستى داهاتيش‬

‫ضيا ياسين‬ ‫خ���راث���ى ب����ارى ئ���اب���وورى‬ ‫بةهؤكاريَكى سةرةكى كيَشة و ناكؤكية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتى و دةرونيةكان‬ ‫سياسىء‬ ‫دادةن��رَي��ت‪ ،‬هةر لةوانيشةوة كيَشة‬ ‫كؤمةآليةتية َ‬ ‫ئالؤزةكان ثةرةدةسيَنن‪،‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ن��ةخ��ؤش��ى دةرون����ىء‬ ‫جةستةييش َ‬ ‫بالودةبيَتةوة‪.‬‬ ‫خ���راث���ى ب����ارى ئ���اب���وورى‬ ‫ءكةمدةرامةتى كاريطةرى هةية لةسةر‬ ‫دةركةوتنى دياردة نيَطةتيظةكانى ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء زيادكردنى ئةو دياردانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كة زيانى ف��رة روو بة‬ ‫مرؤظايةتى دةطةيةنيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةبيَتة ه��ؤى وةستاندنى رةوت��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو بةمةدةنى‬ ‫بةرةوثيَشضوونى‬ ‫ب��وون��ىء طةشةى بةرةوثاشضون‬ ‫َ��ت��ةط��ةر‪ ،‬لةئةنجامدا ئةم‬ ‫دةك��ةوي‬ ‫ِ‬ ‫دةركةوتانةى ليَدةكةويَتةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬تيرؤريزم ‪:‬‬ ‫بيَطومان زيادبوونى تيرؤرء‬ ‫ت��ؤق��ان��دن دةرك���ةوت���ةي���ةك���ة كة‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫هؤكارةسةرةكيةكةى‬ ‫ِ‬ ‫دارمانى ئابوورى كة وا‬ ‫ه��ةذارى و ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنرى‬ ‫ي‬ ‫ةت‬ ‫بخةل‬ ‫هةل‬ ‫بةئاسانى‬ ‫لةتاك دةكات‬ ‫َ‬ ‫تيروريستيةكانةوة‬ ‫باندة‬ ‫لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بريَك ث��ارةدا كةبذيَوى‬ ‫لةبةرامبةر‬ ‫ِ‬ ‫بةرةو باشتر ببات َ‬ ‫هةلدةسيَت بةكارى‬ ‫تيرؤر و تؤقاندن جا لةناو تاقمى طةورة‬ ‫تيروريستيدا كاربكات‬ ‫يان بضوكى‬ ‫َ‬ ‫كة تاوانى تيرؤرى رؤحيى خؤى لة‬ ‫َ‬ ‫اوكىء ترساندنء نائاسايشيدا‬ ‫ةر َ‬ ‫دل ِ‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬يان تيرؤرى جةستةيى‪،‬‬ ‫ئ��ةم دي��اردةي��ةش ل��ةدواى روخانى‬ ‫رذيَمى ثيَشوى عيَراقةوة بةشيَوةيةكى‬ ‫بةرضاو دةرك��ةوت بةهؤى نالةبارى‬ ‫ئابوورى و ناجيَطيرى بارى سياسى‬ ‫ئةو َ‬ ‫والتةوة‪ ،‬زؤرجار تيرؤر مةراميَكى‬ ‫سياسى لةثشتةوةية كةبةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫لةترس وتؤقاندنى تاكةكانى‬ ‫هةية‪،‬بوونى تيرؤريزميش هؤكاريَكة‬ ‫بؤ َ‬ ‫سلكردنةوةى كؤمثانيا بيانيةكان و‬ ‫ثرؤذةكانيان‬ ‫كةنةتوانن‬ ‫َنةكان‬ ‫ي‬ ‫وةبةره‬ ‫ِ‬ ‫بةئةنجامبطةيةنن ‪،‬كةواتة كةمدةرامةتى‬ ‫ب��ةدوو اليةن زيانبةخشة يةكةميان‬ ‫لى دروست دةبيَت‪ ،‬اليةنى‬ ‫تيرؤرى َ‬ ‫دوةميش تيرؤر دةبيَتة ريَطر لةبةردةم‬ ‫طةشةى ئابوورى َ‬ ‫والت‪.‬‬ ‫ت��ي��رؤري��زم ج��ط��ةل��ةوةى كة‬ ‫ه��ؤك��ارى سياسى و مةزهةبى‬ ‫لةثشتيةوةيةتى بؤ بةردةواميدانى‬

‫ثيَوةرى جياكردنةوةى ضينةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫لةروانطةى ئابوورييةوة‬ ‫لة ضينى خاوةن داهات بةرز و ضينى‬ ‫خاوةن داهات مامناوةند و ضينى خاوةن‬ ‫داهات نزم ثيَكديَت‪ ،‬بةآلم لة كوردستاندا‬ ‫زياتر ضينى داهات نزم (هةذار)ء داهات‬ ‫بةرز دةركةوتوون‪.‬‬ ‫ضينى داهات بةرزةكان كةضينى‬ ‫َ‬ ‫باالشيان ثيَدةوتريَت ئةوكةسانةن‬ ‫َ‬ ‫س��اآلن��ة داه��ات �َي��ك��ى زؤري���ان‬ ‫ك��ة‬ ‫دةستدةكةويَت‪ ،‬ئةمانة لةهةردوو‬ ‫كةرتى طشتى(حكومى) وكةرتى تايبةتدا‬ ‫بونيان هةية لة كةرتى طشتيدا خاوة‬ ‫ثلة تايبةتةكان دةطريَتةوة كة مانطانة‬ ‫موضةيةكى زؤر وةردةطرن و لةكةرتى‬ ‫تايبةتيشدا سةرمايةدارةكان دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫يونس عةلى ل��ةب��ارةى ضينى‬ ‫خاوةن داهات نزمةكانةوة َ‬ ‫دةليَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةساالنة داهاتيَكى كةميان‬ ‫كةسانةن‬ ‫دةستدةكةويَت ئةمانةش زؤربةى جار‬ ‫ثيَكديَن لةفةرمانبةرةكانى خوارةوةى‬ ‫كةرتى طشتى و كريَكارانى كةرتى‬ ‫تايبةت‪ .‬ضينى مامناوةنديش خاوةن‬ ‫داهاتيَكى مامناوةندة دةكةويَتة نيَوان‬ ‫هةردوو ضينةكةى ترةوة‪.‬‬ ‫يونس عةلى ب��اس ل��ة رؤأل و‬ ‫كاريطةرى ضينى مامناوةند دةكات لة‬ ‫ثرؤسةى ئابووريدا و َ‬ ‫دةليَت «داينةمؤ‬ ‫ِ‬ ‫و بزويَنةرى ضاالكيية ئابوورييةكانن‪،‬‬ ‫واتة ئةو كةسانةن كة داهيَنةر و ريَطة‬ ‫نيشاندةرى ئابورى َ‬ ‫والتن«‪.‬‬ ‫بةراى ئةو ئابووريناسة «تائيَرة‬ ‫جياوازى ضينايةتى شتيَكى ئاسايية‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم ئ���ةوةى كيَشةية تيَكضونى‬ ‫هاوسةنطى نيَوان ضينة ئابوورييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية كة ج��ؤرة شيَواوييةك‬

‫لة ذيانى ئابووريدا دروستدةكات و‬ ‫ضاالكية ئابوورييةكان تةطةرةيان‬ ‫تيَدةكةويَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا‬ ‫م‪.‬يونس وتيشي «طةر‬ ‫ريَذةى ضينةكانى خاوةن داهات بةرزو‬ ‫خاوةن داهات نزم زؤربن‪ ،‬ضين داهات‬ ‫مامناوةنديش كةمبيَت ئةوا شيَواوييةك‬ ‫لة ئابووريدا دروستدةبيَت« ‪.‬‬ ‫بةراى يونس عةلى لة هةريَمى‬

‫هةرسى ضينةكة هةية‬ ‫كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ضينى مامناوةند بةرةو كةمبونةوة‬ ‫دةروات و كةمبونةوةى ئةم ضينةش‬ ‫ِ‬ ‫واي��ك��ردووة كةضينة خ��اوةن داه��ات‬ ‫نزمةكان بةتةواوى بةرةو َ‬ ‫هةلكشان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫برؤن و بونةتة زؤرينةى‬ ‫ِ‬ ‫وتيشي «بة زيندوكردنةوةى ئةو‬ ‫ضينة طرنطة ئابوورى كوردستان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك قةيرانى وةكو ثاشكؤيةتى‬

‫ئابوورى و نةبوونى بةرهةمى ناوخؤ‬ ‫و بةطشتى الوازى ئابوورى رزطارى‬ ‫دةبيَت«‪.‬‬ ‫بةثيَى ماستةرنامةيةك كة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2007-2006‬دا لة زانكؤى سليَمانى‬ ‫ك��راوة دةرك��ةوت��ووة زياتر ‪ %70‬ى‬ ‫داهاتى ساآلنة لة شارى سليَمانيدا بؤ‬ ‫كةمتر لة ‪ %20‬ى دانيشتوانى شارةكةية‬ ‫و لةبةرامبةردا كةمتر لة ‪ %25‬ى داهاتى‬

‫هةريَم بؤ ‪ %80‬ى دانيشتوانى هةريَمة ‪.‬‬ ‫يونس عةلى وت��ى «ج��ي��اوازى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و جياوازى لة‬ ‫برى موضة و‬ ‫ِ‬ ‫دابةشكردنى ثرؤذة خزمةتطوزاييةكانى‬ ‫حكومةت بةسةر ناوضة جياوازةكاندا‬ ‫سةرةكيترين هؤكارن بؤ جياوازى‬ ‫ضينايةتى و ضينيَك ب��ةرةو ئاسمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطان و‬ ‫هةلدةكشيَت كة كةمينةى‬ ‫ضينيَك بةرةو ناخى زةوى كةزؤرينةى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطان ضينيَكيش بةرةو كةمبونةوةو‬ ‫َ‬ ‫سوريَنةرى ئابوورى‬ ‫كةهةل‬ ‫لةناوضوون‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمن« ‪.‬‬ ‫وتيشي«دةكريَت حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫رووبةروبونةوةى‬ ‫لة ريَطةى‬ ‫ِ‬ ‫و كةمكردنةوةى جياوازى موضةو‬ ‫دادث��ةروةرى لة دابةشكردنى داهاتى‬ ‫وآلت‪ ،‬دةتوانريَت هاوسةنطى ضينايةتى‬ ‫بهيَنريَتةوة ئاراوة«‪.‬‬

‫خراثى بارى ئابوورى كؤمةلَطةو دةركةوتةكانى‬

‫و راك �َي��ش��ان��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك ب���ةدةورى‬ ‫بةهةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندنى‬ ‫خؤيةوة ثيَويستى‬ ‫كةسانى كةمدةرامةت هةية‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةسةآلتيَكى باآلشى لةثشتةوةية جا‬ ‫دةسةالتةكة ل���ةدةرةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫وآلت��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى طروثةكانى تيرؤريستى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ناوخؤيى بيَت‪،‬‬ ‫بكات يان‬ ‫هةربؤية باشتركردنى طوزةرانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة عيَراقدا ريَطةيةكى سةرةكية‬ ‫تيروريزم و‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫تاقمة تيرؤريستيةكان وة لة ئةنجامدا‬ ‫كةمكردنةوةولةناوبردنى ئةم دياردةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ‪:‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بةهةموو جؤرةكانيةوة‬ ‫دارمانى‬ ‫بةيةكيَك لةدةركةوتةكانى ِ‬ ‫ئ��اب��وورى ئ��ةذم��ار دةك��ريَ��ت كة‬ ‫رَي��ط��رة ل��ةب��ةردةم جيَبةجيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ثرؤذةكانى بةرهةمهيَنانى‬ ‫ِ‬ ‫وثيشةسازى وطواستنةوةوطةياندن و‬ ‫خزمةتطوزاريةكان و بازرطانيكردن و‬ ‫هةناردةو هاوردةكردنى ثيَويستيةكانى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك‪ ،‬ك��ؤب��ون��ةوةى سةرماية‬ ‫لةذيَردةستى بةرثرسة حيزبى و‬ ‫بوبانكةكانى‬ ‫حكوميةكان و ناردنيان َ‬ ‫دةرةوةى َ‬ ‫خستنةطةرى‬ ‫والت يان‬ ‫ِ‬ ‫لةدةرةوة زيانيَكى طةورة لةئابوورى‬ ‫َ‬ ‫والت دةدات‪،‬لةاليةكى ترةوة مةحروم‬ ‫َ‬ ‫�وى‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�اوال‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ردن‬ ‫ك�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةمكردنةوةى هةستى نيشتمانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫والتى عيَراق لة ريزى ثيَشةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكار لةبوارةكانى ئيدارى‬ ‫والتانى‬ ‫و دارايي ئةذمار دةكريَت‪ ،‬كة لةئةنجامدا‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بيَبةش‬ ‫بةشيَكى بةرفراوانى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫هوى‬ ‫دةك��ات ودةبيَتة َ‬ ‫‪،‬ت��ي��روري��زم‬ ‫ه����ةذارى‬ ‫ب��يَ��ك��ارى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وتاوانة ريَكخراوةكان وتاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية بة مةحسوبيةت و‬ ‫ئةم‬ ‫مةنسوبيةت كارةكانى جيَبةجيَدةبيَت‬ ‫ءدةسةآلتداران قازانج بةشةراكةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا وبازرطانةكان ‪،‬‬ ‫دةكةن‬ ‫َ‬ ‫تةمةلى كردن‬ ‫كة ئةمةش هؤكاريَكة بؤ‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى خزمةتطوزارى َ‬ ‫خةلك‬ ‫و كارةكانى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫‪ .3‬جياوازى ضينايةتى‪:‬‬ ‫يةكيَكى تر لةدةركةوتةكانى‬ ‫دارمانى ئابوورى طةورةتربوونى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دان‬ ‫قةلشتى ن��يَ��وان‬ ‫ب��ازار‬ ‫وه���ةذاران���ة‪ ،‬قؤرخكردنى‬ ‫ِ‬ ‫لةاليةن ضةند كةسيَكةوة دةبيَتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوونى ضينيَك و هةذار‬ ‫بوونى ضينيَكى ت��رء دةركةوتنى‬ ‫جياوازى ضينايةتى لة رووى مادةيةوة‪،‬‬

‫زورى ضينى‬ ‫لةناو عيَراقدا بةشى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتدارانى‬ ‫دةولةمةند بريتين‬ ‫حيزبى و حكومى وكةسوكارةكانيان‬ ‫كةهةر لةاليةن ئةوانةوة كارئاسانييان‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى بازرطانى و‬ ‫بؤ دةكريَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى و ثيشةسازى و ثةرةثيَدانى‬ ‫كةرتى تايبةت‪ ،‬ئةو ضينةى تريش دةبنة‬ ‫كريار وبةكاربةر و كةمدةرامةت ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .4‬برسيَتى و هةذارى ‪:‬‬ ‫بةثيَى ئةو راثؤرتةى لة سايتى‬ ‫مةدا لة زارى وةزيرى ثالندانانى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫بالوبؤتةوة نزيكةى (‪ )6‬مليون كةس‬ ‫لةعيَراق لةذيَر هيَ​َلى هةذاريةوةن‬ ‫كةدةكاتة ‪ %40‬ى دانيشتوانى عيَراق‪،‬‬ ‫ث��ارَي��زط��اى موسةنا (ئةلئةنبار)‬ ‫بةهةذارترين ثاريَزطا دادةنريَت لةناو‬ ‫طشت ثاريَزطاكاندا كة دةطاتة ‪،%75‬‬ ‫َ‬ ‫سيستمى سياسى َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫والت ء‬ ‫�ةرَي��وةب��ردن��ي��دا هؤكاريَكة بؤ‬ ‫لة ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫بالوبونةوةى هةذارى ء برسيَتى ‪.‬‬ ‫هةتا ئيَستا ئاماريَكى ورد نية‬ ‫لةسةر رَي��ذةى بيَكاريى ء هةذارى‬ ‫لةناو عيَراقدا ئةوةى كة هةية ريَذةيية‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ه����ةذارى واي��ك��ردووة‬ ‫ك��ة زؤريَ���ك ل��ة قوتابيان واز كة‬ ‫خويَندن بهيَنن لةثيَناو كاركردن و‬ ‫بةدةستخستنى بذيَوى بؤ خيَزانةكانيان‬ ‫ضونكة ذيان بةجؤريَك قورسة كة‬ ‫بةريَوةضوونى خيَزانيَك‬ ‫ثيَويستة بؤ ِ‬ ‫ناريَكى‬ ‫كاربكات‪،‬‬ ‫ضةند كةسيَك‬ ‫ِ‬ ‫لةكاروبارى سياسى َ‬ ‫والتدا هؤكاريَكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بؤ هةذاربوونى‬ ‫بارى سياسى جيَطير بوايةو هةذارى‬ ‫هةبواية ئ��ةوا ئةو كاتة هؤكارةكة‬ ‫والت‪َ ،‬‬ ‫دةطةرايةوة بؤ هةذارى َ‬ ‫بةالم لة‬ ‫ِ‬ ‫والتيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى وةكو عيَراق بة‬ ‫سةرضاوة سروشتيةكان ءنةوت ماناى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوونى ئةو َ‬ ‫والتةية‪.‬‬ ‫�ؤرى ب��وارى‬ ‫�‬ ‫�ث‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫ِ‬ ‫ئابوورى دكتور عةبدولرةزاق ئاماذةى‬ ‫بةوة كردووة كة ريَذةى هةذاريى لة‬ ‫َ‬ ‫والتى عيَراق نزيكة لة ‪ %40‬ى دانيشتوان‬ ‫الدي‬ ‫لةناوضة‬ ‫زياتر‬ ‫هةذارييةكة‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫نشينةكانن لةضاو شارنشينةكانداية‪،‬‬ ‫خراثى ب��ارى ئابوورى كيَشةيةكى‬ ‫ئينسانية‪ ،‬ئ��ةم كيَشةيةش دةبيَتة‬ ‫هؤى تيَكضوونى ب��ارى ئاسايش و‬ ‫بةرزبونةوةى ريَذةى تاوان‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو راثؤرتةى سايتى‬ ‫مةدا ريَذةى هةذارى لة طوند دةطاتة‬ ‫ل��ة‪ %39‬و لةشاريشدا دةطاتة ‪،%16‬‬ ‫لة بةغدا ل��ة‪ %13‬ولةبةسرة ل��ة‪،%11‬‬

‫لةثاريَزطاى موسةنا بةرز دةبيَتةوة بؤ‬ ‫‪ %75‬و لة بابل ‪ %61‬و لة واست لة‪،%60‬‬ ‫لةشارةكانى هةريَمى كوردستان زؤر‬ ‫كةمترة كة دةطاتة لة‪ %10‬ى دانيشتوان‪.‬‬ ‫‪ .5‬بةخشينى ئةندامة هةناويةكان‬ ‫بريَك ثارةدا‪:‬‬ ‫لةبةرامبةر ِ‬ ‫بةخشينى ئةنداميَكى لةش‬ ‫ل��ة َ‬ ‫والت���ى ع �َي��راق دةرك��ةوت��ووةو‬ ‫دةبيستريَت ك��ة ه��ةن��دَي��ك كةس‬ ‫ئةنداميَكى هةناوى خؤيان دةفرؤشن‬ ‫كة بةشيَوةيةكى بةرضاو فرؤشتنى‬ ‫طورضيلة هةية ضونكة ئينسان خاوةنى‬ ‫دوو طورضيلةيةو ئةطةر يةكيَكيانى‬ ‫نةبيَت ئ��ةوا دةتوانيَت ب��ةوةى تر‬ ‫بذى‪ .‬بةثيَى ئةو راثؤرتةى عةدةوية‬ ‫ئةلهياللى كردوويةتى َ‬ ‫خةلكانيَك هةن‬ ‫ل��ةب��ةردةم ئةو نةخؤشخانانةى كة‬ ‫طورضيلة دةضيَنن وةك يةرموك ء‬ ‫كةرامة كة نةخؤشخانةى حكومين‬ ‫لةشارى بةغدا ئامادةن طورضيلةى‬ ‫خؤيان ببةخشن هةروةك ضؤن خويَن‬ ‫دةبةخشريَت نرخى طورضيلةيةك‬ ‫ثسثؤر‬ ‫دوالرة‪ ،‬دكتؤريَكى‬ ‫بةهةزارةها َ‬ ‫ِ‬ ‫كة نةيويست ن��اوى ئاشكرا بكريَت‬ ‫وتى بةخشينى طورضيلة دوو اليةنى‬ ‫هةية اليةنيَكيان ئينسانية كة كةسيَك‬ ‫طورضيلة دةبةخشيَت بة كةسيَكى‬ ‫نزيكى خؤى‪ ،‬اليةنةكةى تريش بارى‬ ‫ئابوورية لةثيَناوى ث��ارةدا كةسيَك‬ ‫ئةنداميَكى لةشى ئةفرؤشيَت‪ ،‬بةثيَى ئةو‬ ‫ئامارةى لةناوةندى بازرطانيكردن بة‬ ‫ئةندامى لةشةوة لةبيركلى لة واليةتى‬ ‫كاليفؤرنيا ئةنجامدراوة‪َ ،‬‬ ‫والتى ضينء‬ ‫هندستان لةسةرةوةى ئةو ليستةدان‬ ‫كة بازرطانى بةئةندامةكانى جةستةى‬ ‫مرؤظةوة دةكةن‪َ ،‬‬ ‫تؤرى‬ ‫لةطةل هةبوونى ِ‬ ‫ناياسايى بؤ فرؤشتنى ئةندامةكان لة‬ ‫بةرازيل و كوبا و ئيسرائيل و ئيران‬ ‫و ئةمةريكاو بةريتانياو باشورى‬ ‫ئةفريقا‪ ،‬ئةطةر بةم دواييةش لة وآلتى‬ ‫عيَراق َ‬ ‫بالوبوبيَتةوة ئةوا بيَطومان‬ ‫هؤكارةكةى هةذاريية‪.‬‬ ‫‪ .6‬ن��ةخ��ؤش��ى ك��وش��ن��دةو‬ ‫دريَذخايةن‪:‬‬ ‫(فيرخؤ) ثزيشك و زاناى ميَشك‬ ‫لةسةدةى نؤزدةدا َ‬ ‫دةليَت ثةيوةنديةكى‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤل هةية لة نيَوان نةخؤشى و‬ ‫َ‬ ‫طوزةراندا‪،‬لةطةل خراثى‬ ‫خراثى بارى‬ ‫بارى ئابوورى و نةبوونى خواردنى‬ ‫ثيَويست و دروست هؤكارة بؤ نةخؤش‬ ‫كةوتن‪ ،‬ضونكة بوونى ثيَداويستى‬ ‫خ��ؤراك و باشى بارى ئابوورى ء‬

‫ثيَداويستى نيشتةجيَبوون ء خويَندن‬ ‫ذيانيكى تةندروست دةبةخشيَت بة‬ ‫مرؤظ‪ ،‬لةلي َ‬ ‫َكؤلينةوة تةندروستى و‬ ‫ئابووريةكاندا هاتووة كة ئةو كةسانةى‬ ‫رووبةرووى نةخؤشى‬ ‫هةذارن زياتر‬ ‫ِ‬ ‫دةبنةوةو تةمةنيشيان كورتترة‪ ،‬لة‬ ‫راثؤرتة ثزيشكية تازةكاندا هاتووة‬ ‫كة ه��ةذارى ريَ��ذةى توشبوون بة‬ ‫نةخؤشى زي��اد دةك��ات هةروةها‬ ‫دلتةنطى ءهاوكات توندوتيذى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫لة ئةنجامى كةمدةرامةتيةوة ئينسان‬ ‫توشى فشارى دةرونى دريَذخايةن‬ ‫دةك���ات‪ ،‬دةبيَتة ه��ؤى داخستنى‬ ‫خويَنبةرةكان ءنةخؤشى شةكرة‪.‬‬ ‫لي َ‬ ‫تةندروستيةكان‬ ‫َكولينةوة‬ ‫طةيشتونةتة ئةو ئةنجامةى كة خراثى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و ئابوورى ريَطة‬ ‫بارى‬ ‫خؤشكةرة بؤ توشبوون بة نةخؤشى‬ ‫تةنطةنةفةسى ء برينى طةدة و كيَشة‬ ‫لة جومطةكانء نةخؤشية كوشندةكان‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا دةرك���ةوت���ووة ك��ة ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتىء‬ ‫كةسانةى لة رووى‬ ‫ئابووريةوة لة ثلةيةكى بةرزتردان‬ ‫ئةوا رَي��ذةى ئةو نةخؤشية تياياندا‬ ‫دة هيَندة كةمدةكات‪ ،‬بةثيَى ئةو‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةى مارموت لة زانكؤى‬ ‫لةندةن ئةنجاميداوة ئةو كةسانةى كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حةمالى ئةكةن‬ ‫بارهةلطرى و‬ ‫كارى‬ ‫زياتر توشى مردن بةنةخؤشى َ‬ ‫دل‬ ‫ئةبن لةضاو ئةو كةسانةى كة كارى‬ ‫ئيدارىء ثيشةيى دةك��ةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫نةخؤشى هةوكردنى جومطةكان و‬ ‫نةخؤشى شةكرة لةناو هةذارةكاندا‬ ‫زؤرترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكان ‪:‬‬ ‫‪ .7‬كيَشة‬ ‫َ‬ ‫منال‪ :‬بةثيَى ئةو‬ ‫• كاركردنى‬ ‫ئ��ام��ارةى ك��ة رَي��ك��خ��راوى ك��ارى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و يونيسيَف ئاماذةى‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫منداالنةى كة تةمةنيان‬ ‫ثيَكردوة ئةو‬ ‫لةخوار ‪َ 14‬‬ ‫مليون‬ ‫ساليةوةية بة ‪َ 200‬‬ ‫مندال ئةذماردةكريَت لة َ‬ ‫َ‬ ‫والتانى‬ ‫جيهانى سيَهةم‪.‬‬ ‫داب�����ران�����ى خ����َي����زانء‬ ‫•‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةى‪ :‬نةبوونى بذيَويةك‬ ‫كة هةموو ثيَداويستيةكانى ئينسان‬ ‫دابين بكاتءذيانيَكى ناشايستة وا‬ ‫لةمرؤظةكان دةكات كة كةليَن بكةويَتة‬ ‫ذيانيانةوة‪.‬‬ ‫• كيَشةى ث��ةروةردةي��ىء داب‬ ‫ونةريَتى دواك��ةوت��وو‪ :‬وازهيَنان‬ ‫لةخويَندن بةتايبةت ك��ض��ان‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك ثيَيواية خويَندنى كض‬

‫كاريطةريةكى ئةوتؤى نيية لةسةر‬ ‫خيَزان وئةوةى ثيَويستة كاربكات و‬ ‫كور ءثياوة هةر‬ ‫بذيَوى ثةيدا بكات ِ‬ ‫وبروانامة‬ ‫َنن‬ ‫ئةوانيش طرنطة بخوي‬ ‫ِ‬ ‫بةدةست بهيَنن ‪.‬‬ ‫• لةشفرؤشى‪:‬‬ ‫س��ةرةت��اى دةرك��ةوت��ن��ى ئةم‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ دةوران��ى‬ ‫دياردةية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�ؤرى ك� َ‬ ‫�االك��ان‪،‬‬ ‫�‬ ‫�وط‬ ‫�‬ ‫�ال‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ثةيدابوونى‬ ‫ِ‬ ‫بةبريَك ثارة يان َ‬ ‫خشل‬ ‫فرؤشتنى لةش ِ‬ ‫يان هةر َ‬ ‫كااليةكى ترى بةبةها بةشيَكة‬ ‫لةسيستةمى َ‬ ‫كااليى‪ ،‬ئةم دياردةية‬ ‫جيهانيةو هؤكارة سةرةكييةكةى‬ ‫خراثى بارى ئابووريية‪.‬‬ ‫زؤرجار لةشفرؤش بةشيَوازى‬ ‫جؤراوجؤر ناضار بووة يان ناضار‬ ‫ك��راوة بةئةنجامدانى لةشفرؤشى‬ ‫ي��ان بةكارهاتووة لةاليةن كةسى‬ ‫نزيكى خؤيةوة‪ ،‬لةثيَناو ثةيداكردنى‬ ‫بةهوي‬ ‫ثارة‪ ،‬زؤر كةس ناضاربووة‬ ‫َ‬ ‫كةمدةرامةتيةوة بؤثةيداكردني بذيَوى‬ ‫ذيان ثةنابةنة بةر ئةوكردارة‪.‬‬ ‫ه��ةذارى سةرةكيترين هؤكارة‬ ‫ب��ؤ لةشفرؤشىء بازرطانيكردن‬ ‫بةذنانةوة كةزؤريَك لةلي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ئةوةن‪ ،‬بةثيَى ئةو راثؤرتةى‬ ‫ريَكخراوى (سةربةخؤيى ذن لة عيَراق)‬ ‫ئاماذةى ثيَكردوة كةذن لةشفرؤشى‬ ‫و بازرطانيكردن بةجةستةيانةوة‬ ‫كةبةبى كاركردن و‬ ‫ئاسانترين ريَطةية‬ ‫َ‬ ‫بريَك ثارةيان دةستدةكةويَت‪،‬‬ ‫هيالكى ِ‬ ‫هؤكارى كةمدةرامةتى سةرةكيترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫لةثال هؤكارة‬ ‫هؤكارة‬ ‫ءدةرونيةكاندا‪ ،‬لةراثؤرتةكةدا هاتووة‬ ‫بةبروانامةى‬ ‫ئةو ك��ارة ثيَويستى‬ ‫ِ‬ ‫خويَندن ء موئةهالتى شةخسىء‬ ‫مةعريفى نيية‪ ،‬خاوةن كارةكان تةنها‬ ‫جوانى روو لةشوالر طرنطة بةاليانةوة‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ان��ى لةشفرؤشى‬ ‫لةجيهاندا ثةيوةستة بة دي��اردةى‬ ‫هةذاريةوة‪ ،‬بؤية زؤرجار باندةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئيستغاللى‬ ‫لةشفروشى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫دةكةن‬ ‫ءهةذارنشينةكان‬ ‫هةذار‬ ‫َ‬ ‫بةكارهيَنانيان‪ ،‬ئيغراكردن َ‬ ‫ثالنةريَكة بؤ‬ ‫تيَوةطالنى ئةو كةسانةى كة ذيانيَكى‬ ‫قورسيان هةية لةرووى ئابووريةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو راثؤرتةى كةريَكخراوى‬ ‫(س��ةرب��ةخ��ؤي��ى ذن��ان ل��ة ع �َي��راق)‬ ‫بازرطانيكردن بة ذنانةوة لة زيادبونداية‬ ‫َ‬ ‫ساالنةى دواييدا‪ ،‬ل��ة‪%15‬ى ذن‬ ‫لةم‬ ‫لة عيَراق بيَوةذنن و ميَردةكانيان‬ ‫��ةرةوة لةناوضوون‬ ‫لةئةنجامى ش� ِ‬

‫ئةطةريَن‬ ‫بةدواى هاوسةريَكى كاتيدا‬ ‫ِ‬ ‫يان كارى فرؤشتنى سيَكس دةكةن‬ ‫بةريَوةضوونى طوزةرانيان‪،‬‬ ‫لةثيَناو ِ‬ ‫هةر بةثيَى ئةو راثؤرتة زؤرب��ةى‬ ‫ت��ؤرى لةشفرؤشى لةشارةكانى‬ ‫سليَمانى و هةوليَرن لةدواى بةغداى‬ ‫ثايتةختةوة لةشارةكانى بةسرةو‬ ‫موسليش بةشيَوةيةكى كةمتر‪ ،‬لةسةر‬ ‫تؤرى ئيقليمى ذن لةعيَراقةوة‬ ‫ئاستى ِ‬ ‫بةمةبةستى بازرطانيكردن ئةبريَن‬ ‫بؤ َ‬ ‫والتى ئيمارات بةتايبةت دوبةى‬ ‫كة داواك��ردن��ى ذنيَكى لةشفرؤش‬ ‫بةتةلةفون ئاسانترة لةداواكردنى‬ ‫بيتزايةك ‪.‬‬ ‫‪ .8‬كؤض بةرةو هةندةران‪:‬‬ ‫لةثيَناو بةدةستخستنى ذيانى‬ ‫شايستةو ئ��اب��ووري��ةك��ى باشتر‬ ‫كوضكردن يةكيَكة لةدةركةوتةكانى‬ ‫َ‬ ‫خراثى بارى ئابوورى كة وا لة مرؤظ‬ ‫دةكات جيَطةى هاتنة دنياو طةورةبوونى‬ ‫بطؤريَت بةمةبةستى كاركردن‬ ‫خؤى‬ ‫ِ‬ ‫وبةدةستخستنى بذيَويةكى باشتر بؤ‬ ‫خؤى و خيَزانةكةى‪ ،‬لة َ‬ ‫والتى عيَراق‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرضاو لة سةردةمى‬ ‫طةماروى ئابووريدا ئةم دياردةية‬ ‫َ‬ ‫دةركةوت ورويدا‪،‬بةزؤرى لة هةريَمى‬ ‫رووب���ةرووى دوو‬ ‫كوردستان كة‬ ‫ِ‬ ‫طةماروى ئابوورى ببوةوة يةكيَكيان‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن نةتةوةيةكطرتووةكان وةك‬ ‫بةشيَك لة ع�َي��راق ئ��ةوةى تريش‬ ‫لةاليةن رذيَمى عيَراقةوة كة مرؤظى‬ ‫لةوثةرى كةم دةرامةتيدا دةذيا‬ ‫كورد‬ ‫ِ‬ ‫و ناضار بوو بة بةجيَهيَشتنى َ‬ ‫والتى‬ ‫خ��ؤى كة ه��ؤك��ارة سةرةكيةكةش‬ ‫ئابوورى بوو بةئامانجى دةسكةوتنى‬ ‫كار و بذيَويةكى باشتر‪ ،‬مرؤظةكان‬ ‫ذيانى خؤيان دةخستة مةترسيةوةو‬ ‫رووب����ةرووى م��ردن دةب��وون��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫لةسةرسنوورةكان وناو دةرياكان‪.‬‬ ‫ب��ةم ش �َي��وةي��ة خ��راث��ى ب��ارى‬ ‫زور‬ ‫هوى ثةيدابوونى َ‬ ‫ئابوورى دةبيَتة َ‬ ‫كومةلاَ يى وسياسى‬ ‫لة كيَشةوطرفتة َ‬ ‫وئيداريةكان‪،‬سةرضاوةى ئةو دياردة‬ ‫هةرةشةية‬ ‫وطرفتة زيانبةخشانةية كة ِ‬ ‫كو َ‬ ‫يةتى‪،‬بوية‬ ‫مةال‬ ‫بوسةر ئاشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةم كيَشة سةرةكية‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫وباشتركردنى طوزةرانى‬ ‫ثيَويستة ل��ة ه��ةن��ط��اوة سةرةكي‬ ‫ويةكةمةكانى حكومةتةكانى عيَراق و‬ ‫بوضاكسازى‬ ‫هةريَمى كوردستان بيَت َ‬ ‫ريشةيى ودابينكردنى ذيانيَكى‬ ‫بو هاوآلتيان‪.‬‬ ‫شايستةى سةردةميانة َ‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫تاوانى ئةنفال و تاوانبار سولَتان هاشم‬

‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫ئةطةر هاتنة سةرت تةلةفونم بؤ بكة!‬ ‫كؤمؤتراذيدياى ضةند بيرةوةريةكى قيَزةون‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬ ‫هةر كةدادطاى تاوانةكانى عيَراق نوتقى ئيعدامكردنى َ‬ ‫سولتان هاشميدا‪ ،‬مقؤمقؤ و‬ ‫غةل َ‬ ‫َ‬ ‫بةغةلب كةوتة نيَو عةرةبة سونةكان و عةرةبة شيعة بةعسيةكان‪ .‬دواييش دادطاى‬ ‫َ‬ ‫تياهةلضونةوة (محكمة التمييز) حوكمةكةى سةلماند‪ ،‬ئيدى حوكمةكة بوو بة (قطعي و بات‬ ‫و ملزم)‪.‬‬ ‫لةوماوةيةدا ئةياد عةالوى سةردانى هةريَمى كوردستانى كرد و لةطةأل سةرؤكى‬ ‫هةريَم كؤبونةوةى كردبوو‪ ،‬لةبةغداش لةطةأل سةرؤك كؤمار وةكو سةركردةيةكى‬ ‫كورد مةسةلةى حوكمى ئيعدامكردنى َ‬ ‫سولتان هاشمى تاووتوآ كردبوو‪ .‬عةالوى‬ ‫لةليَدوانيَكيدا وتى‪ :‬قسةم لةطةأل برا كوردةكان كردوة و ئةوان لةطةأل ئيعدامكردنى‬ ‫َ‬ ‫سولتان هاشم نين‪.‬‬ ‫عةرةبة سوننةكان دةزان��ن دةستور راستاندنى (المصادقة) حوكمى ئيعدامى‬ ‫بةسةرؤك كؤمار سثاردوة – وةكو لةمادةى (‪َ )72‬‬ ‫خالى هةشتةمدا هاتووة –‪.‬‬ ‫سةرؤك كؤماريش فةرمويةتى‪ :‬من هةرطيز حوكمى ئيعدام ئيمزا ناكةم و لةمةسةلةى‬ ‫ئيعدامكردنى َ‬ ‫سولتان هاشم ريَطريش دةكات‪ .‬ئةمةيان كردة قةوانيَكى بةردةوام ليَدراو‬ ‫َ‬ ‫بةسولتان هاشم دةبآ ثابةندبين بةدةستورةوة‪.‬‬ ‫و دةيانوت‪ :‬لةكيَشةى ثةيوةست‬ ‫د‪.‬عةلى دةباغيش قسةكةرى فةرمى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران لةليَدوانيَكيدا‬ ‫وتى‪ :‬سةبارةت بةدياريكردنى ضارةنووسى َ‬ ‫سولتان هاشم دةبآ بةدواى دةرضونيَكى‬ ‫بطةريَين (يجب أن نبحث عن مخرج قانوني)‪.‬‬ ‫ياسايى ِ‬ ‫لةبةروارى ‪ 2007/11/26‬ثةرلةمانى عيَراق بةشى زؤرى دانيشتنةكةى بؤ ئةم‬ ‫بابةتة تةرخانكرد‪ ،‬ئةمةش لةسةر داواى ثةرلةمنتارانى شيعة بو نةك ئيَمةى كورد‪،‬‬ ‫كةخاوةنى سةرةكيى دؤسييةى ئةنفال و دةرهاويَشتةكانيين‪.‬‬ ‫يةكةم ثةرلةمانتارى كورد كةقسةى كرد دواى عةلى عةلالف ثةرلةمانتارى شيعة‪،‬‬ ‫من بووم‪ ،‬لةقسةكانمدا وتم‪:‬‬ ‫َهةلضونةوةى لةاليةن دادطاى تي َ‬ ‫بريارى دادطا ثاش تي َ‬ ‫َهةلضونةوةوة (محكمة التمييز)‬ ‫* ِ‬ ‫بات و ئيلزامة و دةبآ جيَبةجآ بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل مادة دةستوريةكاندا‬ ‫* هةنديَك كةس و اليةن بةشيَوةيةكى ئينتيقائى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم و دروستكردنى هةريَم و مادةى (‪ )140‬دةستور ثيَشيَل‬ ‫دةكةن‪ .‬لةمةسةلةى‬ ‫دةكةن‪ ،‬كةضى لةم كيَشةيةدا َ‬ ‫دةليَن با دةستور حةكةم بيَت‪.‬‬ ‫* ضةند رؤذيَكة دةبيستين بةرثرسيَكى عيَراقى َ‬ ‫دةليَت‪ :‬لةطةأل بةرثرسانى كورد‬ ‫تالةبانى و بارزانية ‪َ -‬‬ ‫بةريَزان َ‬ ‫بةليَنيان ثيَداوم كيَشةكة‬ ‫دانيشتووم ‪ -‬مةبةستى ِ‬ ‫بةريَزان ئةندامانى‬ ‫لةحزورى‬ ‫دةكةم‬ ‫حةز‬ ‫ئةز‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫ضارةسةر‬ ‫بةشيَوازيَكى ديكة‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمان ئةوة رابطةيةنم كةكيَشةى ئةنفال نةك يةك كةس ياخود دوو كةس بؤيان‬ ‫بةلكة َ‬ ‫بريار لةضارةنووسى بدةن‪َ ،‬‬ ‫خةلكى كوردستانى باشوريش بؤيان نية بةتةنها‬ ‫نيية ِ‬ ‫لةدياريكردنى ضارةنووسى ئةنفال و دةرهاويَشتةكانى قةزاوةت بكةن‪.‬‬ ‫ئةنفال تاوانيَكة دةرهةق بةضل مليؤن ئينسانى كورد ئةنجامدراوة‪ ،‬دةرهةق‬ ‫بةمرؤظايةتى ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫ئةنفال تاوانيَكة لةيادةوةرى هةموو مرؤظيَكى مرؤظدؤستى ئةم طةردونة َ‬ ‫كؤليَن‬ ‫كراوة و هةرطيز لةبير ناضيَتةوة‪.‬‬ ‫دةليَن‪َ :‬‬ ‫* هةنديَك كةس و اليةن َ‬ ‫سولتان هاشم ثياويَكى عةسكةرى و ثرؤفيشناأل‬ ‫بووة و فةرمانةكانى سةروى خؤى جيَبةجآ كردووة‪ .‬من ليَرةدا دةثرسم‪ :‬ضؤن‬ ‫دةبآ كةسيَكى ثرؤفيشناأل فةرمانى ديكتاتؤريَكى ناثرؤفيشناأل جيَبةجآ بكات؟! ئةمة‬ ‫شةرى جيهانى دووةم بةمةبةستى‬ ‫لةاليةك‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬دادطاى نورنبرط كةثاش ِ‬ ‫بريارى لةسيَدارةدانى دةرهةق‬ ‫دادطاييكردنى تاوانبارة نازيةكان ثيَكهيَنرا و ضةندين ِ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالى بواية‬ ‫بةئةفسةرة نازيةكان دةركرد و جيَبةجيَى كرد‪ ،‬ئةطةر بةمةنتيقى‬ ‫دةبواية كةسيان لةسيَدارة نةدريَن ضونكة فةرمانةكانى هيَتلةريان جيَبةجيَكردوة‪.‬‬ ‫* لةم رؤذانةدا د‪ .‬عةلى دةباغ دةيوت‪ :‬سةبارةت بةحوكمى دادطايى ثةيوةست‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَين (البحث عن مخرج قانوني)‪.‬‬ ‫بةسولتان هاشم بةدواى دةربازبونيَكى ياسايى‬ ‫ِ‬ ‫ئةزيش َ‬ ‫دةليَم‪ :‬هيض دةربازبونيَكى ياسايى لةم نيَوانةدا نيية‪ ،‬بةآلم دةكرآ باس‬ ‫لةدةربازبونى ئينسانى بكةين (أيجاد مخرج أنساني)‪ .‬ئةويش بةوة دةكرآ َ‬ ‫سولتان هاشم‬ ‫داواى ليَبوردن لةطةلى كورد بةطشتى و كةسوكارى ئةنفالكراوةكان بةتايبةتى بكات‪.‬‬ ‫دوايى ضارةنووسى ئةم تاوانبارة لةنيَو َ‬ ‫خةلكى كوردستان بةطشتى و كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان بةتايبةتى بخريَتة دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلى ثةرلةمان‪ ،‬لةضةندين بؤنة و ثريَس كؤنفرانسدا‬ ‫ثاش ئةم قسانةم‬ ‫داواكاريةكانم دوثاتكردةوة‪ ،‬داواشم لةاليةنى ئةمةريكى كرد‪ ،‬تاوانباران رادةستى‬ ‫اليةنى عيَراقى بكات و نابيَت ئةوان دةست وةربدةنة كاروبارى دادطاى تاوانةكانى‬ ‫سولتان هاشم لةدادطا شانازيكرد بةوةى َ‬ ‫عيَراق‪َ .‬‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫رؤلى هةبوة لةئةنجامدانى ِ‬ ‫ئةنفال و كاتيَك دادوةر هةلى بؤ رةخساند بؤئةوةى داواى ليَبوردن لةطةلى كورد‬ ‫َ‬ ‫ئةلفيلد مارشاأل (ظيلهلم كيتأل) يةكةم سةركردةى سةربازى بو‬ ‫بكات ئةو ئةوةى نةكرد‪.‬‬ ‫لةميَذودا كةلةبةروارى ‪ 1946/10/16‬ئيعدام كرا‪ .‬ثاش ئةوةى دادطاى نورنبرط ثاش‬ ‫بريارى ئيعدامكردنى دوانزة سةركردةى‬ ‫(‪ )216‬دانيشتن‪ ،‬لةبةروارى ‪ِ 1946/10/1‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫نازييدا لةنيَوانياندا كيتأل بوو‪ .‬لةو بةروارةوة (ضةمكيَكى تازة) بةثيَى ياساى ني‬ ‫شةرى جيهانى دووةم هاتة كايةوة‪ ،‬ناوةخنى ضةمكةكةش ئةمةى خوارةوةية‪:‬‬ ‫ثاش ِ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالةكان (الجنود المحترفين) بؤيان نيية لةسزادان دةربازبن و‬ ‫[[دةرةجةدارة‬ ‫نارةوا و تاوانى دذى مرؤظايةتى‬ ‫شةرى ِ‬ ‫ببوريَن كاتيَك بةشدارى دةكةن لةئةنجامدانى ِ‬ ‫ئةنجام دةدةن بةبيانووى ئةوةى فةرمانةكانى سةرةوةى خؤيان جيَبةجآ كردوة]]‬ ‫لةم ماوةيةدا كاتيَك ئةمةريكا تاوانبارانى دؤسيةى ئةنفالى رادةستى اليةنى عيَراقى‬ ‫كرد و ئةطةرى لةسيَدارةدانى َ‬ ‫سولتان هاشم و حسيَن تكريتى و ئةوانى ديكة نزيك‬ ‫بوةوة‪ ،‬عةرةبة شؤظيَنيةكان دوبارة كةوتنةوة جموجؤأل بةمةبةستى ريَطةطرتن‬ ‫لةحوكمى دادطا‪ ،‬بيانووةكان دوبارة خرانة روو‪ ،‬لةوانة‪ :‬دةبآ دةستور حةكةم بيَت‬ ‫و سةرؤك كؤمار ئيمزاى بكات‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دلنيان سةرؤك كؤمار ئيمزاى جيَبةجيَكردنى‬ ‫حوكمةكة ناكات‪ ،‬ئةمةش كارةساتيَكة لةكارةساتى خودى ثرؤسةكة كةمتر نية‪.‬‬ ‫سةرؤك كؤماريَك كةكوردة و َ‬ ‫رؤلى سةرةكى لةئةنجامدانى بةرةنطارى بينيووة‪،‬‬ ‫بةريَزيان بؤتة كؤسث لةبةرانبةر جيَبةجيَكردنى حوكمى دادطا و هةر ئةم‬ ‫كةضى ئيَستا ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةش بو دادوةر (محمد العريبي)ى توشى شؤك كرد!‬ ‫حةسةن ئةلعةلةويش وةكو بةرثرسى كوتلةى ئةلعراقييةى سـثى (كتلة العراقية‬ ‫– البيضاء]‪ ،‬كةكابرايةكى شيعةى بةعسية سةبارةت بةم مةسةلةية ليَدوانيَكدا وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سولتان هاشم وةكو ئيعدامكردنى مؤنتيطمرى واية‪ .‬ئةم تةرحةى‬ ‫ئيعدامكردنى‬ ‫ئةلعةلةوى جطة لةئاوةذؤكرنى راستية ميَذوييةكان هيضى ديكة نيية‪ .‬مؤنتطمرى‬ ‫لةشةرى بةناوبانطى ئةلعةلةمةيندا‬ ‫سةركردةى هيَزةكانى بةريتانيا بوو لةئةفريقيا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫توانى سةركةوتن بةسةر هيَزةكانى َ‬ ‫ئةلمانياى نازى بةسةركردايةتى رؤمل‬ ‫شةرى‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫رةوا‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫شةر‬ ‫َداكرد‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بةشدارى‬ ‫شةرةى مؤنتطمرى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةدةستبهيَنآ‪ .‬ئةو ِ‬ ‫سولتان هاشم َ‬ ‫مرؤظايةتى بوو دذ بةنازيزم و فاشيزم‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫رؤلى سةرةكى بينيووة‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتى ئيَران و دوايى (‪)UN‬يش رذيَمى عيَراقى ئةو زةمانةى‬ ‫نارةوا دذ‬ ‫لةشةريَكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫شةرة هةشت َ‬ ‫َ‬ ‫ساليةدا‪ .‬جطة‬ ‫ئةو‬ ‫طيرساندنى‬ ‫لةهةل‬ ‫َشخةربووة‬ ‫ي‬ ‫دةستث‬ ‫بةوةى‬ ‫ئيدانةكرد‬ ‫ِ‬ ‫نارةواية‪َ ،‬‬ ‫سولتان هاشم ئةنفالى دذ بةكورد ئةنجامداوة و شانازيشى ثيَوة‬ ‫شةرة ِ‬ ‫لةو ِ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئةلعةلةوى و ئةوانى ديكةى عةرةبى شؤظيَنى‪ ،‬كاتيَك ريَطرى لةجيَبةجيَكردنى‬ ‫ناراستةوخؤ َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪:‬‬ ‫بريارى دادطا دةكةن دةرهةق‬ ‫بةسولتان هاشم بةشيَوةيةكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫•هيض كورديَك لةثرؤسةى ئةنفال نةكورذاوة و زيندةبةضاأل نةكراوة ياخود ئةوانةى‬ ‫كوذراون تاونبار و خائينن و شايانى لةناوبردنن!!!‬ ‫َرامانى بةندةية‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫مان‬ ‫سةرسور‬ ‫ئةمانةية هةردووالى هاوكيَشةكة‪ ،‬ئةوةى جيَى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بيَدةنطى نويَنةرانى كوردة لةبةغدا لةئاست ئةم ليَدوانة نامةسئوالنةيةى ئةلعةلةوى و‬ ‫هاوبيرةكانى‪.‬‬ ‫سةرةنجام‪ ،‬ئيَمةى كورد دةبآ ثيَداطرين لةسةر جيَبةجيَكردنى حوكمى دادطا‪ ،‬نةك‬ ‫تؤلةسةندنةوةية‪َ ،‬‬ ‫لةبةرئةوةى حةزمان لةخويَن رشتن و َ‬ ‫بةلكة لةبةرئةوةية ئةطةر‬ ‫حوكمةكة جيَبةجآ نةكريَت ئةوا لةطرنطى كارةساتى ئةنفال و راستيى روودانى دذ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى بيَتاوانى كوردستان كةم دةكريَتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪.‬كامةران مةنتك‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كورديدا ‪،‬‬ ‫لة ماوةى تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫هةولى لةباربردن‬ ‫يةكيَتى و ثارتى هيَندةى‬ ‫و بيَتواناكردنى تاكةكانى كورديان داوة‪،‬‬ ‫شةرى ستؤك ثيَكردنى ئيرادةى‬ ‫هيَندةى‬ ‫ِ‬ ‫سياسى طةنج و رؤشنبيرةكان و هةر‬ ‫كةسيَك ترووسكاييةكى هيواى هةبيَت‬ ‫شةرى‬ ‫بؤ نةتةوةكةى ‪ ،‬كردووة‪،‬هةرطيز‬ ‫ِ‬ ‫دوذمنانى كورديان نةكردووة ‪ ،‬ئةو ستايلة‬ ‫خةباتةى ئةوان قةتاوقةت بةراورد ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫�ةرووب��وون��ةوةي��ان‬ ‫لةطةل رووب� ِ‬ ‫دوذمنانى ك��ورد‪ ،‬بةمةش نةوةستاون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة ئةو هيَزة بنياتنةرةى‬ ‫بةلكو‬ ‫كورد ‪ ،‬دذ بة يةكترو لة ثيَناو تيَكشكاندنى‬ ‫خةون و ئاواتةكانى كورد بةكار بهيَنن‪.‬‬ ‫ئةمة وايكرد هةموو شتيَك لةم َ‬ ‫والتة ببيَتة‬ ‫شمةكيَكى بازرطانى و بؤ قازانجى ئةوان‬ ‫لةبارو حةآلل بيَت ‪ ،‬كار طةيشتة ئةوةى وتة‬ ‫بةناوبانطةكانى سياسيةكانى خؤشييانى‬ ‫باوةرم بة‬ ‫لةسةر بينا بكةن «من هةرطيز‬ ‫ِ‬ ‫رؤشنبيرى كورد نية‪ ،‬هةمووى بؤ ثلةو‬ ‫ث��ارة ضؤك دادةدات « ياخود «ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بروام ثيَى نةماوة«‬ ‫قةلةم بةدةست بيَت من ِ‬ ‫ياخود‪....‬ياخود ‪....‬بة دةيان رستةى ترى‬ ‫ناتةواوى لةم شيَوةية‪ ،‬كة تةواوكةرةكةى‬ ‫ئةو ثرسيارةية كة دةبيَت ض هيَزيَك‬ ‫بيَت واى لةو هةموو َ‬ ‫خةلكة كردبيَت بةم‬ ‫شيَوةية ضؤك بؤ ثلةو ثارة داب��دات!؟ ض‬ ‫هونةرمةندو نةتةوةثاريَزيَك ئةو بنةما‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةى دروس��ت ك��ردووة‪ ،‬خاوةنى‬ ‫قةلةميَكى بة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست ‪ ،‬رؤشنبيريَكى بة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست (بيَطومان لة ديدطاى ئةوانةوة)‬ ‫لةو َ‬ ‫َنى!؟ ض قارةمانيَكن ئةوانةى‬ ‫والتةدا نةمي َ‬ ‫بةها ب��ةرزو بةنرخةكانى كورديان وا‬ ‫تيَكشكاند‪ ،‬لة جياتى راستطؤيى درؤزنى و‬ ‫لة جياتى ثياوةتى دوو روويى و لة جياتى‬ ‫كوردايةتى تؤوى خيانةت و جاشايةتيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا ضاند!؟‬ ‫لةو‬ ‫ب���ةس���ةره���ات���ى م��ل��م�لان��يَ��ى و‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى بيروبؤضوونةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كوردى زؤر‬ ‫لةطةل بة ناو‬ ‫من‬ ‫كؤنة‪ ،‬لةسةردةمى ثيَشمةرطايةتيةوة‬ ‫لة هةشتاكانى سةدةى راب��ردودا دةست‬ ‫ثيَدةكات ‪ ،‬كاتيَك لة شارةوة ضووم بؤ شاخ‬ ‫ثر لة جوانى و لة خؤ بووردةيى‬ ‫‪ ،‬لة واقعيَكى ِ‬ ‫ثر‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫واقع‬ ‫بؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫و‪ ,‬ثيرؤزى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة خيانةت ‪ -‬بؤية َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫دةليَم بةناو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫كوردى ضونكة سياسةتةكانى‬ ‫كوردى تا ئيَستا هيَندةى لةبةرذةوةندى‬ ‫دوذمنانى ك��ورد دةخويَنريَتةوة ‪ ،‬نيو‬ ‫هيَندة لةبةرذةوةندى كورد دا نيية ‪ ،‬بة‬ ‫داخ��ةوة ثيَمواية ئةطةر سةداميش لةو‬ ‫قؤناغةدا بمابواية ‪ ،‬ئةطةر بيزانيبواية كورد‬ ‫بةمةى ئيَستا رازى دةبن ‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنيايي و بة‬ ‫سوثاسطوزارييةوة ئةو سياسةتةى ثيادة‬ ‫دةكرد‪َ -‬‬ ‫دةمةوى‬ ‫بةالم لةم وتارةدا تةنيا‬ ‫َ‬ ‫بةضرى بةشيَك لةو كؤمؤتراذيدياية‬ ‫ِ‬ ‫َرمةوة ‪ ،‬كة لة ماوةى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫بطي ِ‬ ‫‪ 17‬شوباتدا رووياندا ‪ ،‬ئةوانةى تر نيازم‬ ‫واية ئةطةر تةمةن بوار بدا لة دوو تويَى‬ ‫كتيَبيَكى سةربةخؤدا َ‬ ‫بالويان بكةمةوة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫زةق بوونةوةى ملمالنيَى‬ ‫كوردى ‪ ،‬بة تايبةتيش لةو قؤناغةى ئيَستادا‬ ‫بةرامبةر بة من‪ ،‬كاتيَك بوو سةرؤكى هةريَم‬ ‫سةردانى توركياى كرد ‪ ،‬من لة دوانيَكمدا‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى طوتم «وةكو سةرؤك خيَ​َليَك‬ ‫بؤ‬ ‫ثيَشوازيان كرد« كة ئةمة تراذيديايةك‬ ‫بوو بؤ هةموو كورديَك كة سةرؤكى‬ ‫هةريَمةكةى ب��ةو شيَوة ناشايستةية‬ ‫ثيَشوازى بكريَت ‪ ،‬كةضى وةك ئةوةى‬ ‫دةستم لة كونة زةنطةزؤرة وةردابيَت‬ ‫راطةياندنةكانى ثارتى بة شيَوةيةكى‬ ‫ناراستةوخؤ كةوتنة ويَزةى من و ثاشان‬ ‫شيكردنةوةيةكم بؤ ئةو سةردانةكرد‬

‫وتاريَكى ترم نووسى هةر لة رؤذنامةى‬ ‫ه� َ‬ ‫�اوالت��ى ب� َ‬ ‫بى‬ ‫لاو ب��ووةوة( سةرؤكيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫بى سةرؤك )‪ ،‬دواتر لة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫‪،‬‬ ‫ئاال‬ ‫َ‬ ‫ذمارةى ‪ 7\2‬بة شيَوةيةكى راشكاوانة‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى ئةو حيزبة‬ ‫رؤذنامةى خةبات كة‬ ‫بوو‪ ،‬بوختاننامةيةك و جويَننامةيةكى‬ ‫بؤ نووسيبووم ( بؤ ك��ام��ةران مةنتك‬ ‫هاوشيَوةى ئةو‪ ،‬با كةس موزايةدة لةسةر‬ ‫بارزانى نةكات)‪ ،‬دواى ئةوة منيش ضةند‬ ‫وتاريَكى ترى شرؤرظةكاري ئةكاديميم‬ ‫لةسةر هةمان بابةت نووسى ‪( ،‬لة ئازاديةوة‬ ‫بؤ قاثى قولةرى ) و ( دياليكتيكى بذى‬ ‫وخى سةرؤك ) بؤضونةكانى‬ ‫بر َ‬ ‫سةرؤك و ِ‬ ‫ثر رؤذيَكيان‬ ‫لة‬ ‫‪.‬‬ ‫روونكردةوة‬ ‫خؤم زياتر‬ ‫ِ‬ ‫برادةريَك ثةيوةندى ثيَوةكردم ‪ ،‬كة زؤر‬ ‫ريَزى دةطرم ئيَستاش ثلةيكى لةناو ثارتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫هةية ‪ ،‬دواى ئةوةى كة دانيشتين‪،‬‬ ‫طوى‬ ‫بن‬ ‫بة‬ ‫شتمان باس كرد‪،‬وةزيفةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دا دام ( حةز دةكةين ببية راويَذكارى‬ ‫‪ )...‬يارمةتى بدةيت‪ ،‬منيش بة ثيَكةنينةوة‬ ‫طوتم كاكة طيان من مامؤستاى زانكؤم‬ ‫و ئةمةش باشترين وةزيفةية َ‬ ‫بةالم ئيَوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خزاحافيزى بة‬ ‫سووكتان كردوة ‪،‬‬ ‫ثيَكةنينةوة طوتى كاكة نة لةسةر سةرؤك‬ ‫عةشيرةتةكةمان بنووسة نة لةسةر‬ ‫سةرؤك عةشيرةتةكةتان دةنووسين !!!‬ ‫بةراستى ئةم َ‬ ‫هةلويَستة لة ناخةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئازارى دام ‪ ،‬هةستمكرد وةكو كةلوثةليَك‬ ‫بمكرن‬ ‫دةيانةويَت بازرطانيم ثيَوة بكةن و‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ضؤن دةبيَت لة كوردستانى بةناو ئازاديدا‬ ‫ثر لة ديموكراسيدا‪ ،‬بةم‬ ‫‪ ،‬لة كوردستانى ِ‬ ‫شيَوةية سووكايةتى بة مرؤظةكانةوة‬ ‫ب���ك���رَي���ت‪!!!...‬دواى نزيكةى مانطيَك‬ ‫تةلةفؤنيَكم بؤ كرا‪،‬كؤنة ثيَشمةرطةيةك‬ ‫بوو ‪ ،‬كة ثيَشتر لة يةك سةنطةردا بووين‬ ‫‪ ،‬ئيَستاش راويَذكارى ‪ ...‬طوتى حةزدةكةم‬ ‫بتبينم ‪ ،‬منيش بؤ ريَزطرتن لةو رابردووةى‬ ‫كة بة يةكةوةى كؤدةكردينةوة ‪ ،‬ئامادةيى‬ ‫خؤم نيشاندا ‪..‬‬ ‫كاتذميَر ‪ 7‬لة هوتيَل ضوارضرا دةبين‬‫ زؤر باشة‬‫دواتر تةلةفؤنى كردةوة ‪ ،‬طوتى كاك‬ ‫(س) كة ئةندامي سةركردايةتى حزبيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤم ديَنم‪،‬‬ ‫بضووكى كوردستانة‪،‬‬ ‫منيش طوتم ئاسايية‪.‬ضةند خولةكيَك‬ ‫دواى كاتذميَر ح��ةوت طةيشتمة ضوار‬ ‫ضاوةريَيان دةكردم ‪ ،‬يةكترمان ماض‬ ‫ضرا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كرد‪ ،‬دواى كةميَك طوتى بابضينة شويَنيَك‬ ‫نانيَك بةيةكةوة بخؤين‪ ،‬طوتم‪ ،‬فةرموو‬ ‫‪ ،‬لة هةمانكاتدا بيرم ل��ةوة ك��ردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ نان خواردن ديَتة ضوارضرا!!!‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةسةر خؤم نةهيَنا ‪ ،‬دواى ماوةيةك‬ ‫طةيشتينة ضيَشتخانةى (س) لةسة ريَطاى‬

‫سياسةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كوردى‬

‫تا ئَيستا هَيندةى‬

‫لةبةرذةوةندى دوذمنانى‬ ‫كورد دةخويَنريَتةوة‪ ،‬نيو‬ ‫هَيندة لةبةرذةوةندى‬

‫كورد دا نيية ‪ ،‬بة داخةوة‬ ‫ثَيمواية ئةطةر سةداميش‬ ‫لةو قؤناغةدا بمابواية ‪،‬‬ ‫ئةطةر بيزانيبواية كورد‬ ‫بةمةى ئَيستا رازى‬ ‫دةبن ‪ ،‬بة دلَنيايي و بة‬ ‫سوثاسطوزارييةوة‬ ‫ئةو سياسةتةى‬ ‫ثيادة دةكرد‬

‫فرؤكةخانةى هةوليَر ‪ ،‬كة طةيشتين ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وادياربوو ثيَشتر شويَن ئامادةكرابوو ‪،‬لة‬ ‫ذووريَكدا دانيشتين!!!كةوتينة قسة ‪ ،‬باسى‬ ‫دةيانةوى‬ ‫ئةوةيكرد كةهةنديَك ب��رادةر‬ ‫َ‬ ‫حيزب دابنيَن ‪ ،‬من بيَئاطايى خؤم لةمة‬ ‫دةربرى و لة هةمانكاتيشدا طوتم ئةمانة‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَى منن و من ئامادةم خؤم لةسةريان‬ ‫ِ‬ ‫بةكوشت بدةم! لة راستيدا لةو كاتةدا وةك‬

‫ئةوة وابوو ‪ ،‬لةبةرنامةيةكى تةلةفزيؤنى‬ ‫دانيشتبم ‪ ،‬ضونكة هةستم دةك��رد كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش‬ ‫دانيشتنةكة تؤمار دةكريَت ‪،‬‬ ‫الى من طرنط نةبوو ‪ ،‬ضونكة من متانةى‬ ‫باوةرى خؤم‬ ‫تةواوم بة خؤم و بة بيرو‬ ‫ِ‬ ‫هةبوو!!!‬ ‫بةر لة ‪ 17‬شوبات بة ماوةى نزيكةى‬ ‫دوو هةفتة‪ ،‬هةستم بة ئالؤزى بارى‬ ‫كوردستان كرد‪ ،‬ثةياميَكم بؤ سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫هةريَم نووسى ‪ ،‬لة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫بالومكردةوة ‪ ،‬تيايدا ئةوةم روونكردةوة‬ ‫دةروا‬ ‫تةقينةوة‬ ‫�ةرةو‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫كوردستان‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ثيَويستة بويَرانة رووب���ةرووى ئةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلية ببيَتةوة ‪َ ،‬‬ ‫بةالم دياربوو كيَشةكة‬ ‫لةوة طةورةتر بوو ‪ ،‬ئةوان تةنيا فيرى ئةوة‬ ‫بوو بوون ‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلك ئةو شتانة تةنيا بؤ‬ ‫ثلةو ثاية َ‬ ‫دةليَت ‪ ،‬لة اليةكى تر ئةو برادةرة‬ ‫تا ئيَستا وا ثيَدةضيَت خؤى بةسةرؤكى‬ ‫هةريَم نازانيَت ‪ ،‬بؤية تا ئيَستا نةيتوانيوة‬ ‫وةكو سةرؤك هةريَميَك رةفتار بكات!‬ ‫دواى ماوةيةك لةم وتارة رؤذيَكيان لة‬ ‫تازيةيةك بووم ‪،‬تةلةفؤنيَكم بؤ كرا ‪ ،‬كؤنة‬ ‫برادةريَك بوو‪ ،‬طوتى حةز دةكةم بتبينم ‪،‬‬ ‫طوتم بةسةرضاو ‪ ،‬ئيَوارةيةك هاتة َ‬ ‫مالمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردم‬ ‫و بةناوى ثارتيةوة قسةى‬ ‫‪ ،‬طوتى ثيمان باشة ئةم وت��ارة بكةيتة‬ ‫�رؤذةي��ةك‪ ،‬منيش طوتم‪ ،‬من لة اليةك‬ ‫ث� ِ‬ ‫ئةندامى ئيَوة نيم ‪ ،‬لة اليةكى تر ئيَوة بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى رؤشنبيرو تةكنؤكراتتان‬ ‫دةيان‬ ‫َ‬ ‫�رؤذة ‪ ،‬من وةكو‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫بيكةنة‬ ‫داية‪،‬با‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ‬ ‫نووسةريَك ئ��ةوةى هةستم ثيَكردوةو‬ ‫بينيومة ئةوةية ‪ ،‬ئةوةى تر دةكةويَتة سةر‬ ‫ئيَوة!!!‬ ‫ثةيوةنديةكى ترم ثيَوةكرا‪،‬بةراستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةس دانةنيشم‬ ‫بريارمدابوو كة ضيتر‬ ‫ِ‬ ‫!!! َ‬ ‫بةالم لةبةر ريَزى ئةو كةسةى كة داواى‬ ‫كردبوو ‪ ،‬ضووم ‪ ،‬ضونكة بةر لةوةى َ‬ ‫وةالمى‬ ‫بدةمةوة تةلةفؤنم بؤ برادةريَكى ئازيزم‬ ‫بةريَزة‬ ‫كرد ‪ ،‬ئةويش طوتى مرؤظيَكى زؤر ِ‬ ‫ثةسةنى دا‪ ،‬لة يةكيَك لة ضيَشتخانةكانى‬ ‫شؤرش دانيشتين ‪ ،‬ئةمة ريَك‬ ‫سةر ريَطاى‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬ى شوبات بوو ‪ ،‬بة تةلةفون ناوة ناوة لة‬ ‫رووداوةكانى سليَمانى ئاطادار دةكرانةوة‬ ‫‪ ،‬طوتى بةراى تؤ ضى بكريَت باشة ‪ ،‬طوتم‬ ‫« تاكة ريَطا وةآلمدانةوةى داواكانى َ‬ ‫خةلكة‬ ‫هةوال هات َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك تيادا شةهيد بووة‬ ‫« كة‬ ‫َ‬ ‫قوول بوةوةو تازة ئيَوة‬ ‫‪ ،‬طوتم مةسةلة‬ ‫شويَنتان لةم َ‬ ‫والتة نابيَتةوة ‪ ،‬ئةوةى لةم‬ ‫دانيشتنةدا تيَبينيم كرد‪ ،‬ئةو دكتؤرة زؤر‬ ‫َ‬ ‫دلطران بوو بةو رووداوان��ة ‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى نةبوو!!! ئةمةيان شتيَكى ترة‪...‬‬ ‫مالةوة‪،‬زؤر َ‬ ‫كة طةيشتمة َ‬ ‫دلطران بووم‬ ‫بة تايبةتى بة شةهيد بوونى ئةو َ‬ ‫خةلكة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كة زانيم َ‬ ‫طةندةلى بةردةوام‬ ‫خةلك دذى‬ ‫لةراثةرين‪ ،‬منيش هةميشة شويَنى‬ ‫بوو‬ ‫ِ‬ ‫خؤم لة سةنطةرى َ‬ ‫خةلكدا دؤزيوةتةوة‪،‬‬ ‫وتاريَكى ثشتطيريم بؤ خؤثيشاندةرانى بةر‬ ‫دةرطاى سةراى ئازادى نووسى ثشتطيرى‬ ‫خؤم بؤ راطةياندن ‪ ،‬ئةم ثشتطيرية بة‬ ‫تةنيا لة راطةياندنةكانى ناوخؤ نا ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لة راطةياندنة عةرةبيةكانيش شتى لةسةر‬ ‫نووسرا‪،‬دواى ئةوة جةستةم لة هةوليَرو‬ ‫َ‬ ‫دلم لةسةراى ئ��ازادى بوو ‪ ،‬ضونكة من‬ ‫َ‬ ‫دلنيا بووم و َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلية‬ ‫دلنيام ئةطةر ئةو‬ ‫ضارةسةر نةكريَت‪ ،‬ئةوا سةرى هةموو‬ ‫ئةو دؤخة نويَية دةخوات و ئةو هةلة لةبار‬ ‫دةبات ‪...‬‬ ‫ئيَوارةيةكيان لةاليةن ئةو برادةرةى‬ ‫كة داواى ليَكردم وتارةكةيان بؤ بكةم‬ ‫ث��رؤذة‪ ،‬تةلةفؤنيَكم بؤ ك��را‪ ،‬دواى‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫ئةحوال ثرسين وبيَنةو بةردة لة كؤتاييدا‬ ‫طوتى« كاكة ئةطةر هاتنة سةرت تةلةفؤنم‬ ‫بؤ بكة ‪ ،‬من خؤم ديَم بؤ الت « ئةمة لة‬ ‫هةرةشةيةكى‬ ‫خةميَكى دؤستانة زياتر بة ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم بايةخم‬ ‫ناراستةوخؤى تيَطةيشتم‬ ‫ثيَنةدا ‪،‬رؤذى دواتر كاتذميَر ‪ 11‬شةو‬ ‫تةلةفؤنيَكى ترم بؤ كرا‪،‬برادةريَكى تر بوو‪،‬‬ ‫بةو شةوة هاتنة الم ‪ ،‬تاوةكو كاتذميَر‬ ‫‪ 3.30‬خولةكى شةو مانةوة ‪ ،‬ئةو برادةرة‬ ‫ثرؤذةيةكى هيَنابوو بؤ ئةوةى بةيةكةوة‬ ‫ِ‬ ‫كارى لةسةر بكةين ‪ ،‬منيش طوتم ناتوانم‬ ‫ثرؤذةيةك بكةم ‪ ،‬ضونكة‬ ‫كار لةسةر هيض ِ‬ ‫من خؤم لة بةرنامةيةكى ‪ KNN‬دا ثيَشنيارى‬ ‫بيرؤكةى دامةزراندنى ئةنجومةنيَكم‬ ‫كردبوو‪ ،‬كة لة هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫بالةكانى‬ ‫و ئؤثؤزسيؤن و رؤشنبيران و نويَنةرى‬ ‫خؤثيشاندةران ثيَك بيَت ‪،‬طوتم فةرموون‬ ‫كار لةسةر ئةوة بكةن ‪...‬لة راستيدا ئةو‬ ‫بنوسى ئةوةيان‬ ‫برادةرانة خوا خيَريان‬ ‫َ‬ ‫َراطةياندم و ئاطاداريان كردمةوة كة‬ ‫ثي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك هاتؤتة خوارةوةو ئامادةى كوشتن‬ ‫و تةسفياتن !!! هةرضؤنيَك بيَت ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫باش بوو راستةوخؤ‬

‫ض هَيزيَك‬ ‫بَيت واى لةو‬ ‫هةموو خةلَكة كردبَيت‬ ‫بةم شَيوةية ضؤك بؤ‬ ‫ثلةو ثارة دابدات!؟‬ ‫ض هونةرمةندو‬

‫نةتةوةثاريَزيَك ئةو‬ ‫بنةما طةندةلَيةى‬ ‫دروست كردووة‪،‬‬ ‫خاوةنى قةلَةمَيكى بة‬

‫هةلَويَست ‪ ،‬رؤشنبيريَكى‬ ‫بة هةلَويَست (بَيطومان‬ ‫لة ديدطاى ئةوانةوة)‬ ‫لةو َ‬ ‫نى!؟‬ ‫والتةدا نةمَي َ‬ ‫حيزبةكةيان دانيشم ‪ ،‬بةراستى منيش زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫راشكاوانة طوتم ئامادةنيم‬ ‫هيض حيزبيَك دابنيشم كة ضةكدارةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى بكوذن ‪ ،‬با وةكو‬ ‫مندالى ‪11‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم بة نووسراوى فةرمى داوا‬ ‫بكريَم‪ ،‬ئةو كاتة ئامادة دةبم ‪ ،‬بة مةرجيَك‬ ‫سةرةتا كار لةسةر هةنديَك لة داواكانى‬ ‫خةلك بكريَت‪ ،‬دواتر كة َ‬ ‫َ‬ ‫مالئاواييان كرد‬ ‫رؤيشتن بؤ بةيانى‪،‬فةرماندةيةكى سةبازى‬ ‫ثارتى ‪ ،‬كة هاوسةنطةرى ثيَشمةرطايةتيم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش‬ ‫بووة بة تةنطةتاوى هاتةالم‪،‬‬ ‫كة ثيَمووت تؤيان ن��اردووة زؤر زوير‬ ‫بوو‪،‬لة راستيدا ئةو نةيتوانى لةبةر جؤرى‬ ‫ثةيوةنديةكةمان شتةكان روونبكاتةوة ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم من ليَى تيَطةيشتم‪،‬لة نيَوان وتةكانيدا‬ ‫طوتى « فةرماندةيةكى سةربازى طوتويةتى‬ ‫ضؤن دةبيَت ‪ ،‬كامةران مةنتك ئةو هةموو‬ ‫َبطرى و بة ئ��ارةزووى‬ ‫رةخنةيةمان لي َ‬ ‫بسووريَتةوة«!!!‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫هةول‬ ‫خؤشى لة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشتريش وةك ثيَمطةيشتةوة يةكيَكى تر‬ ‫تةرى لة‬ ‫طووتبووى «ئةو برادةرة تا ئاوى ِ‬ ‫لةشدا بيَت ‪ ،‬قسةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت«‬ ‫ئةمة سةربارى ئ��ةوةى هةنديَك لة‬ ‫كورى‬ ‫بةرثرسة سةربازيةكان و تةنانةت ِ‬ ‫هةنديَكشيان سؤراغى منيان دةكرد و ‪...‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو م��اوةي��ةدا ل��ة ن��اوض��ةى‬ ‫سةوزيش لة ريَطاى ضةند برادةريَكةوة‬ ‫‪ ،‬ئاطادار دةكرامةوة كة باشتر واية ضيتر‬ ‫نةيةمة سليمانى و لة ‪ ،knn‬قسة نةكةم‬ ‫‪ ،‬زؤر بةتةنطةتاويش ئ��ةو داواي��ان��ةم‬ ‫ليَدةكرا ‪ ،‬كة دياربوو ئةوانيش فشاريان‬ ‫خرابووة سةر‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةالم سياسةتانة‬ ‫شيَوازى بيركردنةوةو كاركردنى من‬ ‫زؤر جيابوو ‪ ،‬من دةمويست لةو دؤخةدا‬ ‫وةكو ئةكاديميةكى كورد بتوانم ئةركى‬ ‫سةرشانى خؤم جيَبةجيَبكةم ‪ ،‬بؤية زؤر‬ ‫هةرةشة راستةوخؤو‬ ‫بايةخم بةو جؤرة ِ‬ ‫ناراستةوخؤيانة نةدةدا!!!‬ ‫لة ‪ ،2011\3\24‬كاتيَك لة شارى‬ ‫ثيَشكةشكردنى‬ ‫خةريكى‬ ‫سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫«رؤلى‬ ‫سيميناريَك بووم ‪ ،‬لة ذيَر ناوى‬ ‫َ‬ ‫ئةقل لة دروستكردنى رووداودا« لة اليةن‬ ‫هةمان ئةو راويَذكارة رةنطاورةنطةوة!!!‬ ‫راستتر ئةو ضاوساغةى كة دةعوةتى كردم‬ ‫‪ ،‬دةيان تةلةفؤنم بؤ كراو ضةندين نامة‬ ‫نيَردرا ‪َ ،‬‬ ‫بةآلم تازة متمانةى هاوسةنطةريى‬ ‫دادى نةدةداو بة شايستةى ئةوةم نةزانى‬ ‫َ‬ ‫وةالم���ى ب��دةم��ةوة‪ ...‬ضونكة من وةك‬ ‫ئاماذةم ثيَكرد‪ ،‬سةنطةرى من سةنطةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانة‪ ،‬جا دوذمنةكةى ض‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى بةعسى كورد كوذ بيَت ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫دةسةالتيَكى بةناو كوردى‬ ‫ياخود‬ ‫َ‬ ‫ئةسلو ئةساسى‬ ‫بيَت‪ ،‬كة مةبةستى‬ ‫بازرطانى بيَت بة مةسةلةى نةتةوةكةى ‪...‬‬ ‫ئةمة ضةند ديَريَكى زؤر كورت بوو ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثر لة ناشيرينى‬ ‫بةالم ثيَموابيَت‬ ‫الثةرةيةكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫و تراذيدياية لة م�َي��ذووى‬ ‫كوردى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫دلَشاد حةمة‪ :‬كيَشةي كورد ئةوة نيية كار بؤ دةولَةتي‬ ‫نةتةوةيي دةكات‪ ،‬كيَشةكة ئةوةية كاري جديي بؤ ناكات‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬

‫لةبةشى دووةمء كؤتايى ئةم‬ ‫ديدارةدا دَلشاد حةمة سةبارةت‬ ‫بة دةوَلةتى نةتةوةيىء نةتةوةى‬ ‫دةوَلةت زياتر دةدو َيتء جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة كةدةسةآلتى كوردى‬ ‫دةتوانى بة ث َيشكةشكردني‬ ‫َ‬ ‫نموونةيةكي ذياني سياسي‬ ‫تةندروست و ديموكراسي‬ ‫ثشتيواني ئةو ه َيزانةي كؤمةَلطةي‬ ‫مةدةني جيهاني بؤخؤي مسؤطةر‬ ‫بكات‪ ،‬هةرضةند ئةو راى واية كة‬ ‫دةسةآلتى سياسى ئةمةى نةكردوة‬ ‫بةث َيضةوانةوة هةَلسوكةوت و‬ ‫سياسةتي ه َيزة باآلدةستةكاني‬ ‫كوردستان لةئاستي ئةو‬ ‫وةسفانةدا نةبوون بةتايبةتي‬ ‫دواي ئةوةي كوردستاني ع َيراق‬ ‫بة ِريكؤردي خةراثةوة ضووة‬ ‫ناو ِراثؤرتةكاني ِر َيكخراوة‬ ‫جيهانيةكانةوة ‪ ،‬هاوكات لةسةر‬ ‫ئةو خاَلةش دةوست َيت كة ئةو‬ ‫سيستمة سياسي و ئيداريةي كة‬ ‫هةية موَلكي نةتةوة نيية بةَلكوو‬ ‫موَلكي ضةند ه َيز َيكي دياريكراوة‬ ‫كة دنيابينيان نةطةيشتؤتة ئاستي‬ ‫دنيابيني نةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنةويستة‪،‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ئ��ةوةي‬ ‫بةهةندوةرطرتني‬ ‫ديموكراسيةت‌و‬ ‫كةرامةتي مرؤظ‌و زيندويي ضةمكي‬ ‫ه� اَ‬ ‫�اولت��ي��ب��ون‌و س����ةروةري ياسا‌و‬ ‫ئ��ازادي‌و رةفاهيةت‌و ئامادةطي بةها‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫خةلكي‬ ‫بالكاني دي‪ ،...‬واي��ك��ردووة‬ ‫اَ‬ ‫ولتاني دي هةموو ريَطايةكي هات‌و‬ ‫نةهات بطرنةبةر‪ ،‬بؤ ئةوةي بةتةنها ببنة‬ ‫اَ‬ ‫هاولتييةكي ئةمريكي‪ ،‬يان ئةوروثي‪،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتةش بةتةنها لةئاستي تاكدا‬ ‫نةماوةتةوة َ‬ ‫بةلكو طةيشتوةتة ئاستي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي وةك‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوة‬ ‫سالة‬ ‫توركيا ضةندين‬ ‫دةدات ببيَتة ئةندامي يةكيَتي ئةوروثا‌و‬ ‫لةو ثيَناوةشدا ضةندين مليار دؤالري‬ ‫ب��ةخ��ةرج��داوة‪ .‬ثرسيارةكة ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةت) نةك‬ ‫دروستكردني (نةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتي نةتةوةيي) ضةنديَك خزمةت‬ ‫بةكورد دةك��ات‌و دةيكاتة خاوةني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت؟ بةجؤريَك نةك هةر دذايةتي‬ ‫بكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كيَشة موزمينةكانيشي‬ ‫ضارةسةربكات‪ ،‬لةوانةش كيَشةي‬ ‫دابراوةكاني دي‪.‬‬ ‫كةركوك‌و ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بةمانا ئةطةر كورد ضةمكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت (واتة‬ ‫نةتةوةيي بؤ نةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫هةموو تاكيَك خؤي بةخاوةني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت هةموو تاكيَك‬ ‫بزانيَت‪ ،‬نةك‬ ‫َثةريَنيَت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َت)‬ ‫ي‬ ‫بزان‬ ‫خؤي‬ ‫بةرةعيةتي‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةوا ك��ةرك��وك��ي��ي��ةك��ان بةهةموو‬ ‫ثيَكهاتةكانييةوة بؤ خؤيان مةمنون نابن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة؟‪ ،‬بةشةكاني‬ ‫ببنة بةشيَك لةو‬ ‫َ‬ ‫هةولنادةن؟‬ ‫ديكةي كوردستان هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةروا ئةو نةتةوةي َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫دةولةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش ناضار ناكات دانيثيَدابنَين‌و‬ ‫ني‬ ‫ريَزي بطرن(وةك كيَشةيةكي موزميني‬ ‫كورد)؟ وةك ضؤن ريَزي ئيسرائيل‌و‬ ‫توركيا دةطرن؟ ئايا ضيدي كاتي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫نةهاتووة ببينة خاوةني‬ ‫موطناتيزي؟ ئايا غيابي ئةم طوتارة‌و‬ ‫نائامادةطيي ئةم جؤرة بيركردنةوةية‬ ‫َ‬ ‫ل���ةدةول���ةت ه��ؤك��اري س��ةرةك��ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان‬ ‫دروستنةبووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت وةك‬ ‫نةبووة؟ ضؤن دةتوانين‬ ‫دةزطايةك كة بةردةوام خستوينيةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‌و‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫بةر نةفرةتي‬ ‫اَ‬ ‫ولت��ان��ي دةوروب���ةر‌و حةساسيةتي‬ ‫نةتةوةكاني دي بكةينة دةزطايةكي‬ ‫موطناتيزي‌و لةبري ئةوةي ناشيرينمان‬ ‫بكات‪ ،‬مةرغوبمان بكات الي هةمووان؟‬ ‫َ‬ ‫دلشاد حةمة‪ :‬بةشيَكي اَ‬ ‫وةلمي ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثرسيارة لةسةرةوة دراوةتةوة‬ ‫ثرسياري ثيَشوو‪ .‬وةكوو طووتم (شتيَكي‬ ‫نويَش َ‬ ‫ناليَم) ‪،‬لةئيَستادا باروزروف و‬ ‫جوطرافياي سياسي كوردستاني عيَراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫لةخزمةتي دروستكردني‬ ‫نيية‪ .‬بؤية ئةطةر كاريَكي ثراطماتيكيش‬

‫�ي نموونةيةكي باش بدةين‬ ‫بيَت دةب� َ‬ ‫بةدنيا‪ .‬راستة سياسةتي دنيا لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاكان‬ ‫بنةماي ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫بةريَوةدةضيَت اَ‬ ‫بةلم بواريَكي باشيش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫هةية بؤ طوتاري ئةخالقي‪.‬‬ ‫زلهيَزي وةكوو ئةمةريكا بؤ داطيركردني‬ ‫عيَراق ثيَويستي بة ثيَشكةشكردني‬ ‫ضةند بةهانةيةكي ئةخالقي هةبوو‪.‬‬ ‫بؤنموونة‪ ،‬كة هةبووني ضةكي كؤكوذ‬ ‫بةهانةيةكي زؤر ب��اش ن��ةب��وو بؤ‬ ‫الثةرة‬ ‫دةستتيَوةردان‪ ،‬بؤش دةهات‬ ‫ِ‬ ‫رةشةكاني سةدامي َ‬ ‫هةلدةدايةوةو لةو‬ ‫بةينةدا كوردو شيعة كةرةستةيةكي‬ ‫بةرلةشةر‪.‬‬ ‫راطةياندني باشيان ثيَكهيَنا‬ ‫ِ‬ ‫يان سياسية ئةمةريكيةكان باسيان‬ ‫ل��ة دي��م��وك��رات��ي��زةك��ردن دةك���رد‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫دةسترؤيشتووي دنيادا‪ ،‬كة‬ ‫لةوولتاني‬ ‫ِ‬ ‫بةسودفة نيية زؤربةيان لة ئةوروثاو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني‬ ‫رؤذئ����اوادان‪،‬‬

‫جوطرافياي‬

‫سياسي كوردستاني‬

‫عَيراق لةخزمةتي‬ ‫دروستكردني دةولَةتدا‬

‫نيية‪ .‬بؤية ئةطةر كاريَكي‬ ‫ثراطماتيكيش بَيت‬

‫دةبي نموونةيةكي باش‬ ‫َ‬ ‫بدةين بةدنيا‪ .‬راستة‬

‫سياسةتي دنيا لةسةر‬

‫بنةماي بةرذةوةندي‬ ‫دةولَةتاكان‬

‫بةريَوةدةضَيت اَ‬ ‫بةلم‬ ‫ِ‬ ‫بواريَكي باشيش هةية بؤ‬ ‫طوتاري ئةخالقي‬

‫َ‬ ‫بريارة‬ ‫َريَت لة ِ‬ ‫رؤل��ي بةرضاودةطي ِ‬ ‫سياسية ناوةكي و دةرةكيةكاندا‪ .‬بة‬ ‫ثيَشكةشكردني نموونةيةكي ذياني‬ ‫سياسي تةندروست و ديموكراسي‬ ‫دةتواني ثشتيواني ئةو هيَزانةي‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني جيهاني بؤخؤي‬ ‫شةري ‪2003‬‬ ‫مسؤطةر بكات‪ .‬لةدواي‬ ‫ِ‬

‫وة ئوميَديَك بؤ هةنديَك لةو هيَزانة‬ ‫دروستبووبوو بةوةي كة كوردستاني‬ ‫عيَراق نموونةيةكي جياوازة لة باقي‬ ‫بةشةكاني تري عيَراق‪ .‬ئةو كاتانة‬ ‫دةربرينيَكمان دةبيست دةربارةي‬ ‫ضةند‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةشخةلي‬ ‫ك��وردس��ت��ان وةك����وو‬ ‫اَ‬ ‫ناوةراست‬ ‫رؤذهةلتي‬ ‫ديموكراسيةت لة‬ ‫ِ‬ ‫(‪ the beacon of democracy‬و‬ ‫عيَراقةكةي تر‪ .)the other Iraq‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫بةداخةوة َ‬ ‫هةلسوكةوت و سياسيةتي‬ ‫دواتري هي اَ‬ ‫َزةبالدةستةكاني كوردستان‬ ‫لةئاستي ئ��ةو وةس��ف��ان��ةدا نةبوون‬ ‫بةتايبةتي دواي ئةوةي كوردستاني‬ ‫عيَراق بة ريكؤردي خراثةوة ضووة ناو‬ ‫راثؤرتةكاني ريَكخراوة جيهانيةكاني‬ ‫وةك��و ض��اوديَ��ري مافي م��رؤظ و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪.‬‬ ‫ليَبووردني ني‬ ‫َ‬ ‫بريَك كيَشةم هةية‬ ‫من‬ ‫هةلبةتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَناسةكةي تؤ بؤ (نةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت)‪ .‬ئةو ثيَناسةي تؤ بؤي دةكةي‬ ‫دةشي‬ ‫كة‬ ‫تؤتاليتارية‪،‬‬ ‫دةولةتي‬ ‫َناسةي‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطؤريَت بؤ ئةم‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫ةتي‬ ‫دةول‬ ‫ِ‬ ‫ئاستةو لةميَذووشدا دةيان نموونةمان‬ ‫هةية ديارترينيان َ‬ ‫ئةلمانياي سةردةمي‬ ‫هيتلةرة‪ .‬اَ‬ ‫دةشي تؤتاليتاريةت‬ ‫بةلم‬ ‫َ‬ ‫دةرك����ةوي‪،‬‬ ‫�ةش‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫دي‬ ‫َ��وازي‬ ‫ب��ةش��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي شموولي‬ ‫لةميَذوودا نموونةي‬ ‫كؤمؤنيستي و دينيش كةم نيية‪ .‬كيَشةي‬ ‫سياسي كوردستان ئةوة نيية بةراي‬ ‫من كة طوتاري ناسيؤناليستي َ‬ ‫زالة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نةتةوةييمان‬ ‫يان خةوني‬ ‫هةية‪ ،‬بةثيَضةوانةوة من ثيَمواية‬ ‫طوتاري ناسيؤناليستيمان نيية‪ ،‬زماني‬ ‫ناسيؤناليستيمان هةية‪ .‬عةباس وةلي‬ ‫ثيَيواية ناسيؤناليستي كوردي هةية‬ ‫بةبي هةبووني ناسيؤناليزمي كوردي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�رؤم��ان بةرهةمي‬ ‫كيَشةكاني ئ��ةم� ِ‬ ‫طوتاريَكي ناسيؤناليستي نيية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫الني كةم بةشيَكي‪ ،‬بةرهةمي نةبووني‬ ‫طوتاريَكي ناسيؤناليستي تؤكمةية‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ط��وت��اري سياسي و دوات��ر‬ ‫رةف��ت��اري سياسي ه�َي��زة سياسية‬ ‫كورديةكان طوتاري كاركردن بيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي ئةوكاتة نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ب��ةلم لةو‬ ‫دةب��ي‪.‬‬ ‫��ةت‬ ‫دةول‬ ‫خاوةني‬ ‫َ‬ ‫جوطرافيا بضووك و ناجيَطيرةي‬ ‫هةريَمي كوردستانيشدا كة هةرضي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي خ��اوةن س��ةروةري‬ ‫بيَت‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو سيستمة ق��ةوارة سياسي‬ ‫و ئيداريةي كة هةية َ‬ ‫مولكي نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫نيية َ‬ ‫مولكي ضةند هيَزيَكي‬ ‫بةلكوو‬ ‫دياريكراوة كة دنيابينيان نةطةيشتؤتة‬ ‫ئاستي دنيابيني نةتةوة‪ .‬ئةم قسةية بةو‬ ‫ماناية نيية كة ناسيؤناليزم و طةيشتنة‬ ‫ئاستي نةتةوة بةهةشتي بةدوادابيَت‪.‬‬ ‫شةروئاشووبةكاني‬ ‫نةخيَر‪ ،‬زؤرترين‬ ‫ِ‬ ‫دنياي مؤديَرن بةجؤريَك لةجؤرةكان‬ ‫تيَدابووة‪.‬‬ ‫ناسيؤناليزمي‬ ‫دةستي‬ ‫مةبةستي من ئةوةية كة بوختان بؤ‬ ‫ئةو هيَزة سياسيانة نةكةين كة دةيان‬ ‫َ‬ ‫سالة بة زماني ناسيؤناليزم قسةدةكةن‬ ‫اَ‬ ‫بةلم هيَشتا طوتاريَكي ناسيؤناليستي‬ ‫تؤكمةيان نية و سياسةتي ضةوت و‬ ‫ئيدارةي فاشيليان نةخةينة ئةستؤي‬ ‫ناسيؤناليزم‪.‬‬ ‫ب��ةط��ةران��ةوة بؤ‬ ‫ه��ةر‬ ‫��ى‪:‬‬ ‫ه���اوآلت�‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا‌و دؤخي هةنووكةي كوردستان‪،‬‬ ‫دؤخيَك كة زةقترين شت تيَيدا جؤريَكة‬ ‫لةثةرتةوازةيي‪ ،‬بةجؤريَك هةريةك بؤ‬ ‫خؤي ئةم هةريَمة بةاليةكدا رادةكيَشَيت‌و‬ ‫بةبي‌ ئةوةي بزانيَت بؤ كويَي دةبات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫دةس����ةلت‌و ئؤثؤزيسيؤن‌و‬ ‫وات��ة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني‌و ميدياي ئةهلي‪...‬‬ ‫هةموويان كار دةكةن‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم ئةوةي‬ ‫ئامادةطي نيية‪ ،‬ضوارضيَوةيةكة كة‬ ‫هةمووان تيَيدا كؤببنةوة‌و خؤشيان‌و‬ ‫يةكتريش ببينن‪ ،‬ضوارضيَوةيةك كة‬ ‫هةمووان ثيَناسة بكات‌و هةمووان‬ ‫ثيَناسةي بكةن؟ لةذيَر رؤشنايي ئةمةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت)‬ ‫س���ةرةوةدا ئايا(نةتةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫ناتوانيَت ببيَتة ئةو ضوارضيَوةية‌و‬ ‫جؤراوجؤرةكاني يةكبخات‌و ئةنجاميَك‬ ‫بةدةستةوة بدات؟‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد حةمة‪ :‬دووب���ارة كيَشةي‬ ‫ط��ةورة ليَرةدا نةبووني طوتاريَكي‬ ‫هاوبةشة؛ نةبووني ضةند جةمسةريَكي‬ ‫دةستةجةمعي هاوبةشة كة لةوديووي‬

‫جياوازية تايبةتيةكانةوة ئامادةيي‬ ‫هةبيَت‪ .‬وةكوو تؤ َ‬ ‫دةليَي فةزايةكمان‬ ‫ثرة لة طوتاري سياسي جياجيا‬ ‫هةية ِ‬ ‫ك��ة زةق��ت��ري��ن خ� َ‬ ‫�ال��ي هاوبةشيان‬ ‫بةرتةسكي ئايدؤلؤذي و سنووري‬ ‫ئةو دنيايةية كة دروستيانكردووة‪.‬‬ ‫هةر لةطوتاري ناسيؤناليستيةوة بيطرة‬ ‫تا ئاييني و ض��ةث‪ .‬هةمووان لةيةك‬ ‫كاتدا جياوازيةكاني خؤيان دةثاريَزن‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن سيماكاني ئةواني تر‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن كة وةكوويةك‬ ‫وةربطرن‪،‬‬ ‫بضن هةتا نفوزي خؤيان زيادبكةن‬ ‫نةك لةثيَناوي دروستكردني بةرةيةكي‬ ‫نةتةوةيي يةكطرتوو‪ .‬ناسيؤناليستةكان‬ ‫هةرضي زياتر تةسخيري دين دةكةن‬ ‫بؤ ب��ةرذةوةن��دي ئةجيَنداي خؤيان‪.‬‬ ‫لةهةمان كاتدا‪ ،‬دينيةكانيش هةرضي‬ ‫زياترة زمان و سيماكاني قةوميةكان‬ ‫ب��ؤخ��ؤي��ان ب��ةك��اردَي��ن��ن لةثيَناوي‬ ‫كؤكردنةوةي َ‬ ‫خةلك لةدةوري خؤياندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة وةكو لةثيَشتردا طووتم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي و‬ ‫ب��ةالي منةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دذايةتيان نيية‪.‬‬ ‫نةتةوةي‬ ‫ديسان‪ ،‬كيَشةي كورد ئةوةنيية كة‬

‫كَيشةي‬ ‫طةورةي ئَيمة‬ ‫بةقةناعةتي من ئةوةية‬ ‫كة ضةند طوتاريَكمان‬

‫هةية كة جطة لةوةي لة‬ ‫فةلةكي بضوك بضوكي‬ ‫وةكوو حيزب و ناوضةدا‬ ‫دةسو ِريَنةوة‪ ،‬ضةند‬

‫لَيكدةضن هَيندةش‬ ‫لةيةكتري دوورن‪.‬‬ ‫حكومةتي كوردستانيش‬ ‫رةنطدانةوةي ئةم‬ ‫حالَةتةية‪ ،‬رةنطدانةوةي‬ ‫سياسةتي بةرتةسكي‬ ‫حيزبي و بةرذةوةندي‬ ‫بضووكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي دةك��ات‪،‬‬ ‫كار بؤ‬ ‫بةثيَضةوانةوة كاري جيددي بؤناكات‪.‬‬ ‫سنوورةكاني ئةو ناسنامةيةي كة‬ ‫َ‬ ‫يدةضني لةئاستي نةتةوةدانيية‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫لةهةموو سياقيَكي سياسي و جوطرافيدا‬ ‫فرةطوتاري هةية‪ ،‬ب� اَ‬ ‫�ةلم لةزؤربةي‬ ‫َ‬ ‫جةمسةريَكي‬ ‫ضةند‬ ‫حالةتةكاندا‬ ‫ه��اوب��ةش هةية ك��ة ب��ةن��او هةموو‬ ‫دةروات‪ .‬ئةو‬ ‫طوتارة جياوازةكاندا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان هةية الني كةم‬ ‫طروثانةي كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةبيَتة جةمسةريَكي طةورةي‬ ‫كؤكةرةوة‪ .‬بؤنموونة لةتوركيا هةموو‬ ‫طوتارةكان لةدواييدا لة جةمسةري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي توركيدا كؤدةبنةوة‪ .‬سيَكيوالر‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و‬ ‫ليبرال و ضةث‬ ‫ئيسالمي‪،‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتي خاكي توركيا ئةو جةمسةرة‬ ‫مةزنةية كة هةمووان كؤدةكاتةوة‪.‬‬ ‫يان بةقةولي تؤ ئةو موطناتزةية كة‬ ‫هةمووان بؤ ناوةوة ثةلكيَشدةكاتةوة‪.‬‬ ‫كيَشةي طةورةي ئيَمة بةقةناعةتي من‬ ‫ئةوةية كة ضةند طوتاريَكمان هةية كة‬ ‫جطة لةوةي لة فةلةكي بضوك بضوكي‬ ‫دةسوريَنةوة‪،‬‬ ‫وةكوو حيزب و ناوضةدا‬ ‫ِ‬ ‫ضةند ليَكدةضن هيَندةش لةيةكتري‬ ‫دوورن‪ .‬حكومةتي كوردستانيش‬ ‫رةن���ط���دان���ةوةي ئ���ةم ح� َ‬ ‫�ال��ةت��ةي��ة‪،‬‬ ‫رةنطدانةوةي سياسةتي بةرتةسكي‬

‫حيزبي و ب��ةرذةوةن��دي بضووكة‪.‬‬ ‫حكوومةت ل��يَ��رةدا رةن��ط��دان��ةوةي‬ ‫خواستي َ‬ ‫خةلك و طروثيَكي نةتةوةيي‬ ‫دياريكراو نيية‪ .‬ن��ةك ه��ةر نةبؤتة‬ ‫هؤكاري بةهيَزكردني هةست و ئينتيماي‬ ‫َ‬ ‫بةلكوو زؤرترين زياني‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫ثيَطةياندووة‪ .‬بةكوورتي حكومةت(نةك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت) لةماشيَني ضةند هيَزيَكي‬ ‫سياسيةوة بةرهةمديَت كة خاوةني‬ ‫طوتاريَكي نةتةوةيي دام��ةزراو نين‪.‬‬ ‫ليَرةوة ناتوانن ببن بةو موطناتيزةي كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي رابكيَشن‪ .‬كةركوكيش قورباني‬ ‫ئ��ةو بؤشايي طوتارةية‪ .‬ل��ةم ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالةي دواييدا هةستمان بةوةكرد كة‬ ‫كيَشةي هيَزةكورديةكان لةو ناوضانة‬ ‫(دابراوةكان) كةمتر نيية لة هةريَمي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان ئةطةر زياتر نةبيَت‪ .‬ئةوة‬ ‫جطةلةوةي ئ��ةوةي كة سليَماني لة‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫قبوول دةكات‬ ‫دةسةلتة كورديةكاني‬ ‫ع��ةرةب و توركماني ئ��ةو ناوضانة‬ ‫َ‬ ‫قبوولي بكةن و سياسةت‬ ‫مةجبوور نين‬ ‫و ئيدارةي سةقةت طريَدةدةنةوة بة‬ ‫ثةيوةندي و ئيتني و نةتةوةييةوة‪،‬‬ ‫قورةكة لةو ناوضانة خةستتر‬ ‫ليَرةوة ِ‬ ‫بؤتةوة بؤ كورد‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬دروس��ت��ن��ةك��ردن��ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان زؤرجار لةاليةن‬ ‫ت��وَي��ذةران��ةوة بؤ ه��ؤك��اري بابةتي‬ ‫بةلم ناشيَت َ‬ ‫طةريَنراوةتةوة‪ ،‬اَ‬ ‫بليَين‬ ‫ِ‬ ‫هؤكاري سةرةكي ئةوةية‪ ،‬كورد ثياوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالةي‬ ‫دةولةتي نةبووة(لةوانةية ‪20‬‬ ‫ئةزمووني حكومةتي هةريَم ئةم راستيية‬ ‫زياتر بسةلميَنيَت)‪ ،‬وات��ة ضةنديَك‬ ‫هؤكارةكة بابةتي بووة زؤر زياتر لةوة‬ ‫زاتي بووة‪ .‬بةم ثيَية ئايا ئيَمة بةر لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةجوطرافياي‬ ‫دروستكردني‬ ‫خاكدا‪ ،‬ثيَويستيمان بة دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت نيية لة جوطرافياي ناخي‬ ‫تاك بةتاكي كوردستاندا؟ لةم روةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫ك���ردن���ةوةي دؤس��ي��ةي‬ ‫سةربةخؤي كوردستان‌و وروذاندني‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي‌و قسة‬ ‫ئةو بابةتة لة رؤذنامةي‬ ‫لةسةركردنيَكي جدي‌و هةنووكةييانة‬ ‫ضةنديَك خزمةت بةو دؤزة دةكات‪،‬‬ ‫هؤكاري‬ ‫بةتايبةت كة ئيَستا بةهةر‬ ‫َ‬ ‫بيَت مرؤظي كورد ئةو خةونة بةدوور‬ ‫دةزانيَت؟‬ ‫َ‬ ‫دلشاد حةمة‪ :‬هةرضةندة ئةم ثرسيارة‬ ‫زؤري لةسةر طووتراوة اَ‬ ‫بةلم ثيَمواية‬ ‫طةليَك زياتريشي دةويَ��ت‪ .‬باسمان‬ ‫لةهةنديَك لةهؤكارة بابةتيةكان كرد‬ ‫كة نةك بؤ كورد بؤ زؤربةي ميللةتان‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫هاتؤتة ثيَش بةرلةوةي ببن بة‬ ‫ثاكستان بة ئاساني لة هيندستان‬ ‫جيانةبؤتةوة‪ ،‬دواي��ي جيابوونةوةي‬ ‫بةنطالديش بةخواستي هيندةكان‬ ‫نةبوو‪ ،‬بؤسنةو كؤسؤظؤو تةيمووري‬ ‫اَ‬ ‫رؤذهةلت و باشووري سودان ئةمانة‬ ‫هةموو نموونةي دي��ارن كة هيضيان‬ ‫بيَبةش نةبوون لةكيَشةو كؤسثي‬ ‫بابةتي هةنديَك جار زؤر طةورةش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتي كوردستان لةوانة‬ ‫رةنطة‬ ‫هةموويان جيابيَت و هؤكارة بابةتيةكان‬ ‫زياتر ب��ن‪ .‬ئ��ةم راستية َ‬ ‫تالة ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةل َي ئةطةر كوردي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دةبي‬ ‫دةوي‬ ‫سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديفاكتؤ بةرقةرار بكات‪ .‬ديارة ئةوة‬ ‫دةرثةراندن و زماني‬ ‫تةنها بة بازوو‬ ‫ِ‬ ‫تووندي دذة‪-‬ئةواني تر ناكريَت‪ .‬ضونكة‬ ‫بؤرمان بدةن‪،‬‬ ‫لةوةدا ئةواني تر رةنطة ِ‬ ‫بةتايبةتي كة ئةوان هيَزي سةربازي‬ ‫و نفوزي سياسيان طةليَك زياترة‬ ‫لةكوردو بةتايبةتيتريش لةدواي ئةوةي‬ ‫كة ضيدي حةماسةتي شاخ بةكاري‬ ‫ئيَستامان نايةت‪ .‬ئةمة جطة لةوةي‬ ‫َني نائوميَديان‬ ‫كة ثيَشمةرطةكاني دوي َ‬ ‫كردين‪ .‬ليَرةوة‪ ،‬طوتاريَكي نةتةوةيي‬ ‫هاوبةش و ب��ةرف��راوان؛ سيستميَكي‬ ‫سياسي ديموكراسي و لةخؤطر‬ ‫(‪ )inclusive‬كة نةك تةنها جياوازية‬ ‫ئيتني و ئاييني و كولتووريةكاني‬ ‫خةلكي كوردستان لةخؤبطريَت َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكوو‬ ‫جياوازية فيكري و ئايدؤلؤذيةكانيش؛‬ ‫َ‬ ‫راش��ن��ال و‬ ‫ئيدارةيةكي دةزط��اي��ي‬ ‫ثيَشكةوتوو‪ ،‬ئةمانة ب��ةدوو ب��اردا‬ ‫لةخزمةتي ك��ورددان‪ ،‬يةكةم‪ :‬هةستي‬ ‫هاوآلتيبوون و ناسنامةي نةتةوةيي‬

‫فةزايةكمان‬

‫ثرة لة‬ ‫هةية ِ‬

‫طوتاري سياسي‬

‫جياجيا كة زةقترين‬ ‫خالَي هاوبةشيان‬

‫بةرتةسكي ئايدؤلؤذي‬

‫و سنووري ئةو دنيايةية‬ ‫كة دروستيانكردووة‪.‬‬ ‫هةر لةطوتاري‬

‫ناسيؤناليستيةوة بيطرة‬ ‫تا ئاييني و ضةث‪.‬‬

‫هةمووان لةيةك كاتدا‬

‫جياوازيةكاني خؤيان‬ ‫دةثاريَزن و هةولَدةدةن‬ ‫سيماكاني ئةواني تر‬ ‫وةربطرن‪ ،‬هةولَدةدةن‬ ‫كة وةكوويةك بضن‬

‫هةتا نفوزي خؤيان‬ ‫زيادبكةن‬

‫َ‬ ‫خةلكي ث��ةرةث �َي��دةدةن كة بناعةي‬ ‫بريارداني ضارةنووسي‬ ‫بؤ‬ ‫سةرةكين‬ ‫ِ‬ ‫ك��ورد‪ .‬بةم دوايية سةرؤكي هةريَم‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫طووتي «ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫سال بةبرسيَتي بذين‬ ‫ئامادة بن يةك‬ ‫دةضمة ثةرلةمان و سةربةخؤيي‬ ‫رادةطةينم«‪ .‬ئةوة بؤخؤي طومانيَكي‬ ‫ئاشكراية لة طةليَك كة طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫ئايديالة‬ ‫قورباني داوة لةثيَناوي ئةو‬ ‫نةتةوةييةدا كة كةئةوان ساالنيَك بوو‬ ‫باسيان دةكرد‪ .‬اَ‬ ‫بي بنةما‬ ‫بةلم طومانيَكي َ‬ ‫حوكمراني كوردي نةيتوانيووة‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هةستي نيشتيمان ث��ةروةري و‬ ‫ئينتيماي نةتةوةيية ثةرةثيَبدات كة‬ ‫‪ 20‬س� َ‬ ‫�ال ثيَش ئيَستا لة تاكةكاني‬ ‫كورددا هةبوو‪ .‬دووةم‪ :‬لةم سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫جيهانطيري و َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيدا‬ ‫رؤلي‬ ‫لةدياريكردني سياسةتي دةرةكي هيَزة‬ ‫دةتواني‬ ‫برياربةدةستةكاني دنيادا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زؤرترين ثشتيواني بؤ خواستةكاني‬ ‫طةلي ك��ورد مسؤطةربكات‪ .‬جا ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي بيَت يان‬ ‫خواستة‬ ‫هةر فؤرميَكي تر بيَت كة بةرهةمي‬ ‫طفتوطؤيةكي نيشتيماني ديموكراسي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستاني عيَراق بيَت‪.‬‬

‫ثرؤفايل‪:‬‬ ‫دَلشاد حةمة‪ ،‬نوسةر و‬ ‫وةرط َي ِر‪ .‬ماستةر لة سياسةت و‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي لةزانكؤي‬ ‫سياسةتي‬ ‫نؤتينطهام‪ ،‬بةريتانيا‪،2007 ،‬‬ ‫ت َيزي ماستةرةكةى لةسةر( كورد‬ ‫لة طوتاري سياسةتي دةرةكي‬ ‫ئةمريكا)دا بووة‪ .‬ئ َيستاش قوتابي‬ ‫دكتؤراية لةبةشي سياسةت و‬ ‫ثةيوةندية ن َيودةوَلةتيةكاني‬ ‫زانكؤي نؤتينطهام لة بةريتانيا‪.‬‬ ‫ت َيزي دكتؤراكةى( داينةمؤكاني‬ ‫بنياتناني ناسنامةي كوردي‬ ‫لةكوردستاني ع َيراق لة ‪1991‬ةوة)‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫دةستوريَكي ديموكراسي بؤ مانيفيستكردني مافي ضارةي خؤنووسين‬ ‫د‪ .‬سةربةست علي توفيق ئاغا *‬ ‫طرنطترين ئينسترؤميَنتي ياسايي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا دةستورة‪،‬‬ ‫لة دروست بووني‬ ‫دةستور بؤ َ‬ ‫دةولةت دةكاتة ثلةي ثيَكهيَنةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي‬ ‫دةول��ةت بريتيية لة‬ ‫ضونكة‬ ‫حوكمراني و دياريكردني‬ ‫ثراكتيزكردني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة جياجياكاني‬ ‫هةموو ماف و‬ ‫َ‬ ‫كؤريَزي‬ ‫دةستورةوة‬ ‫هؤي‬ ‫دةولةت تةنها بة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكةوة بووني ذياني نةتةوةيةك لة‬ ‫سيستةميَكي سياسي دةستةبةر دةكريَت‪.‬‬ ‫ثرؤسةي جيابوونةوة بةدي‬ ‫بيَطومان ِ‬ ‫بريني قؤناغي دامةزراندني‬ ‫ديَت دواي ِ‬ ‫دةستوريَكي ديموكراتي وة ثشتبةستن بةم‬ ‫ريفراندؤم‬ ‫بريني قؤناغي ِ‬ ‫دةستورة دواي ِ‬ ‫ثرؤكليَم‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫َطير‬ ‫سةربةخؤيي جي‬ ‫ِ‬ ‫(‪)Proclamation of Independence‬‬ ‫دةكريَت ‪.‬‬ ‫ه��ةر ب��ؤي��ة ي��ةك��ةم ه��ةن��ط��او لةم‬ ‫ب����وارةدا دةب��يَ��ت ك��ارك��ردن ب�َي��ت بؤ‬ ‫دام��ةزران��دن��ي دةس��ت��ور بة ديناميكي‬ ‫‪ ,‬ه��ةن��ط��اوي يةكةمي ئ��ةم قؤناغةدا‬ ‫ثر ؤميوليطاتسؤن( ‪)Promulgation‬‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَت بؤ كؤكردنةوةي لؤبيةكي بةهيَز بؤ‬ ‫ئةم دةستورة وة كؤكردنةوةي راي طشتي‬ ‫و َ‬ ‫ثسثؤر بؤ ثيَداويستي دةستور لةم‬ ‫خةلكي‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةي‬ ‫ثياضونةوةي‬ ‫بة‬ ‫ئةويش‬ ‫قؤناغةدا‬ ‫ِ‬ ‫ثركردنةوةي‬ ‫دةستوري كوردستان وة ِ‬ ‫ريفراندؤم‬ ‫كةم و كورتيةكان هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫ك��ردن لةسةري و ئيعالنكردني مافي‬ ‫ثريَنسيثيَكي‬ ‫ضارةي خؤنووسين وةكو ِ‬ ‫بنةرةتي لةناو دةستوردا ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م��اف��ي ض����ارةي خ��ؤن��ووس��ي��ن بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‬ ‫يةكةمجار وةكو كؤنسيَثت‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1789‬لةاليةن‬ ‫وة راطةيةندراوة‬ ‫فةرةنساوة كة‬ ‫اني‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫رؤشنبير و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وةكو بةشيَك لة ئازادي تاكو يةكساني‬ ‫طةالن بة تايبةتي لة مانيظيَستؤي (سليظن‬ ‫مار َ‬ ‫شال) (‪The Manifesto of Sylvan‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،)Marshall‬بة تايبةتي لةم مانيظيَستؤيا‬ ‫ئةكسيَنتي كراوةتة سةر وةكو مؤتؤيةك‬ ‫«دةبي بذين بة ئازادي ياخود‬ ‫كة ئةوتريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرين« ئ��ةو بيرؤكةش‬ ‫م��ردن‬ ‫لةسةر بنةماي ئ���ازادي ‪ ،‬يةكساني ‪،‬‬ ‫برايةتي و سةروةري بؤ َ‬ ‫خةلك ئةمةش‬ ‫كؤنسيَثتةش تةسبيت كرا وةكو بريَنسيث‬ ‫بؤ يةكةمجار لةطةل يةكساني و مافي‬ ‫ضارةي خؤنووسيني طةالن لةسةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫ستيمؤالنة طةل‬ ‫ناوةرؤكة «ئةم‬ ‫رادةثةري َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةميشة لة هةموو شويَنيَك وةك يةكة‬ ‫هةروةها تاكيَك نية لةسةر زةوي رازي‬ ‫بي وةك عةبد بذي« لةسةر ئةم بنةماية‬ ‫َ‬ ‫دةبي بذين يان بمرين بة‬ ‫راطةيةندراوة‬ ‫َ‬ ‫يةكسانيةوة وةك ضؤن لة دايك بووين بة‬ ‫يةكساني ‪.‬‬ ‫دانثيانان بة يةكساني نةتةوةكان‬ ‫مةرجيَكة بؤ رَي��ز طرتن لة سيادةيان‬ ‫دةكري لة‬ ‫(‪ )Sovereignty‬ئةمةش ثيادة‬ ‫َ‬ ‫ريَطةي مافي ضارةي خؤنووسين ‪.‬‬ ‫لة كؤتايي جةنطي جيهاني يةكةمدا‬ ‫«ودرؤ َ‬ ‫ثريَنسيثي‬ ‫ولسن« ة كة ثيَشنياري ِ‬ ‫مافي ض��ارةي خؤنووسيني ك��ردووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي طةالن ئاماذةي بةو كؤنسيَثتة‬ ‫دةبي هةموو نةتةوةيةك مافي‬ ‫كة‬ ‫كردووة‬ ‫َ‬ ‫ضارةي خؤنووسيني هةبيَت َ‬ ‫بةالم ئةمة‬ ‫تةنها ضةند نةتةوةيةكي ئةوروثي طرتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نةتةوةيي‬ ‫ئةوانيش توانيان‬ ‫خؤيان دروست بكةن َ‬ ‫بةالم وةك بريَنسيث‬ ‫ئ��ةو مافة تةسبيت نةكرا بؤ زؤرب��ةي‬

‫باس لة مافي ضارةي خؤنووسيني كةمة‬ ‫نةتةوةكان دةكات بة ثيَي ئيختياري خؤيان‬ ‫لة ضوارضيَوةي ئؤتؤنؤمي يان في َ‬ ‫َدرالي يان‬ ‫جيابوونةوة (‪. )Cessation‬‬

‫َ‬ ‫َودةولةتيدا وةك‬ ‫نةتةوةكاني ترلة ياساي ني‬ ‫كورد‪ ،‬ئةرمةن ‪...‬‬ ‫ثاش كؤتاييهاتنى جةنطى جيهانى يةكةم‬ ‫وة دامةزراندنى نةتةوة يةكطرتووةكان وة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هاوضةرخ‬ ‫دةركةوتنى ياسايى ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫بريارةكانى ني‬ ‫وة ضةسثاندنى ِ‬ ‫دةربارةى مافى مرؤظ بة طشتى وة مافى‬ ‫ضارةنووس بؤ هةموو طةالن بةشيَوةيةكى‬ ‫تايبةت‪،‬ليَرةدا بة ثيَويستى دةزانين ئاماذة‬ ‫بريارةكانى كة ثةيوةندارة‬ ‫بة طرنطترين ِ‬ ‫بة مافى ضارةنووسى طةالنى ذيَر دةست‬ ‫ضةسثاندنيان وةكو ثرةنسيثيَكى ياساى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى وة طرنطترينيان‪:‬‬ ‫ني‬ ‫�ري��ارى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ردن‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةج‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ج��ى‬ ‫‪-1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ UN‬ذم���ارة‪ 1514‬بة ماترياليزكردنى‬ ‫لة ‪14‬ى ديسمبرى ‪ 1960‬لة دانيشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طشتى‬ ‫ئاسايى ذم��ارة(‪ )XV‬ى‬ ‫بريارة‬ ‫ئةو‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‪.‬وة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوة لةخؤدةطريَت بة نةهيَشتنى هةموو‬ ‫جؤرة سيستةميَكى كؤلؤنيالى لةسةر ئةو‬ ‫طةالنةى كة لةذيَر دةسةآلتى ئيستعماردا‬ ‫بريارة زؤربةى‬ ‫بوون وة لة ئةنجامى ئةم ِ‬ ‫ئةم نةتةوةو طةالنة مافي ضارةنووسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫خؤيان ثيادة كرد وة بنياتى‬ ‫نةتةوةيى خؤيان كرد لةسةر خاكةكةيان‪.‬‬ ‫بريارى ‪ 2787‬لة ‪ 1971‬دادةنريَت بة‬ ‫‪ِ -2‬‬ ‫بريار كة نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫طرنطترين‬ ‫ِ‬ ‫دان��ى نا بة مافى خةباتى ياسايى و‬ ‫سياسى هةموو بزوتنةوةكانى رزطارى‬ ‫بؤ رزطار كردنى طةالن بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫مافى ضارةنووس ‪ ،‬نموونة ( َ‬ ‫فةلةستين‬ ‫‪ ،‬سةحراي رؤذئاوا ‪ ،‬باشوري ئةفريقا ‪،‬‬ ‫نةميبيا‪.) ...‬‬ ‫‪ -3‬راطةياندنى ثرةنسيثة طشتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة ‪ 1970‬كة لة مادةى‬ ‫ياساى ني‬ ‫( ‪ ) 3‬دا هاتووة لةسةر هةموو نةتةوةكانة‬ ‫دةبيَت ريَكةون لةسةر ثرةنسيثي يةكسانى‬ ‫لة نيَوان نةتةوةكان و طةالن وة ريَزطرتن‬ ‫بى‬ ‫لة مافى ضارةنووس بؤ ئةو طةالنة بة َ‬ ‫جياوازى رةطةزى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2000‬دا لة جينيَف‬ ‫‪-4‬ل��ة‬ ‫كؤنفرانسيَكي تايبةت بةسترا لةسةر‬ ‫كؤنسيَبتي مافي ض��ارةي خؤنووسين‬ ‫دةربارةي كةمة نةتةوةكان وة ثيادةكردني‬ ‫ريفراندؤمةوة كة خؤيان‬ ‫ئةم مافة لة ريَطةي ِ‬ ‫برياري لةسةر بدةن كة لة ريَطةي (‪)UN‬‬ ‫ِ‬ ‫ةوة ريَكخرا وة زؤربةي كةمة نةتةوةكان‬ ‫بةشداريان لةم كؤنفرانسة كرد بيَجطة لة‬ ‫كورد ‪ ،‬لةم كؤنفرانسةدا ثيَنج َ‬ ‫خالي طرنطيان‬ ‫لةسةر مافي ضارةي خؤنووسين تةسبيت‬ ‫كرد كة لة َ‬ ‫خالي ضوارةمدا بة كؤنكريَتي‬

‫ثريَنسيثة تا ضةند رةنطدانةوةي‬ ‫ئةم ِ‬ ‫هةبووة لة بةرنامة وئةجينداي بزووتنةوةي‬ ‫رزطاري خوازي كوردستان ؟‬ ‫دةكري لة ثرؤطرامي‬ ‫ئةوةي رةضاو‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو ثارتانةى لةكوردستانى باشور‬ ‫سةركردايةتى بزوتنةوةى رزط��اري‬ ‫خوازى كورديان كردووة نةيان توانيوة‬ ‫دؤزى كورد بةرنة ب��ةردةم سي َ‬ ‫َريكالي‬ ‫بريارى‬ ‫(‪ )Decisions Maker Circle‬وة ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةسةر ئةم كةيسة دروست‬ ‫ني‬ ‫بكةن وةهةميشة داواكانيان لةسةر ئاستى‬ ‫ناوخؤيى بووة‪ ،‬كةواتة داواكانيان زياتر‬ ‫لةسةر ئاستى ناوخؤيى بووة وةديالؤط‬ ‫كردن بووة بؤ ضارةسةري كيَشةي كورد‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى مةركةزى‬ ‫لة ض��وار ضيَوةي‬ ‫ب��ووة و لةطةل (‪)Ruling Majority‬‬ ‫ئةو ثارتانةى كوردستان ب� َ‬ ‫�اال دةست‬ ‫بوون لةكوردستان بةرنامةكانيان زياتر‬ ‫َ‬ ‫اديشنال بووة‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫تر‬ ‫(‪ِ )Traditional‬‬ ‫ثيَويستة ئاماذة بةو فاكتة بكةين كةوا لة‬ ‫ثرؤسة سياسيةدا بزوتنةوةى نةتةوةيي‬ ‫هةبووة وةكو فكر و ثارت بةشدار بوون‬ ‫لةشؤرشى كوردايةتى دا َ‬ ‫بةالم ئةو دوو‬ ‫ِ‬ ‫ثارتة ط��ةورةي��ة قوتيان داون ريَطاى‬ ‫ثي ن��ةداون وة ئةمةش‬ ‫ثةرةثيَسندنيان َ‬ ‫وةك فاكتيَك سةركردةي بزووتنةوةي‬ ‫هةندي كةسايةتي‬ ‫كاذيك وثاسؤك و‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤي نةتةوةيي داب��ةش بوون‬ ‫بةسةر ئةم دوو ثارتةدا و هةنديَكيشيان‬ ‫طؤراندا كار دةكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫لة ريزي ِ‬ ‫كاذيك و ثاسؤك وة هةنديَك كةسايةتي‬ ‫سةربةخؤي نةتةوةيي فيذيني ئةوةيان‬ ‫نةبووة بؤ ئةوةي ستراتيجي و ئةجينداي‬ ‫تايبةت لةسةر مافي ضارةي خؤنووسين‬ ‫فؤرميولة بكةن لةضوارضيَوةي ستراتيذي‬ ‫ِ‬ ‫درَي��ذة خايةن تةنها ئايديا بووة و هيض‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيان نةبووة لةسةر‬ ‫ثةيوةندييةكي ني‬ ‫بي جطة لة مامؤستاي‬ ‫ديثلؤماسي‬ ‫ئاستي‬ ‫َ‬ ‫هةندي كةسايةتي‬ ‫و‬ ‫نةبةز)‬ ‫(جةمال‬ ‫بةريَز‬ ‫َ‬ ‫تري نةتةوةيي‪.‬‬ ‫بمانةوي باسي ثريَنسيثي مافي‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ضارةي خؤنووسين بكةين بة ثيَي ياساي‬ ‫َ‬ ‫دانةبراوة لة‬ ‫َودةولةتي ئةوة بةشيَكي‬ ‫ني‬ ‫ِ‬ ‫مافي مرؤظ‪ ،‬ياساي مافي مرؤظ بة طشتي‬ ‫ثيَكهاتووة لة دوو ئيَليَميَنت ‪ :‬يةكةميان مافي‬ ‫تاكة بة طشتي دووةميان مافي كؤلةكتيظة‬ ‫(الحقوق الجماعية) ئةويش بريتية لةوةي‬ ‫هةموو نةتةوةيةك يان كةمة نةتةوةيةك‬ ‫حوكمراني خ��ودي خؤي هةبيَت‬ ‫مافي‬ ‫ِ‬ ‫كة بتوانيَت لة ضوارضيَوةيةكي ياساييدا‬ ‫ثيادةي بكات‪ ،‬ئةو مافةش دوو ئةسثيَكتي‬ ‫هةية بة ثيَي ضارتةري ‪ : UN‬يةكةميان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫لة ضوارضيَوةي ثيَكهيَناني‬ ‫سةربةخؤ وة دةرض��وون لة ذيَردةستي‬ ‫بيَطانة ئةمةش خؤي بةرجةستة كردووة لة‬ ‫سالي ‪ 1960‬كة ثيَي َ‬ ‫برياري ‪َ 1514‬‬ ‫دةليَن‬ ‫ِ‬ ‫‪،Declaration of Decolonization‬‬ ‫دووهةميان هةر هةريَميَك يان كةمة‬ ‫هةبي‬ ‫نةتةوةيةك لة ناو ووآلتيَك بووني‬ ‫َ‬ ‫تيابي بة ثيَي‬ ‫و ئيَليَمةنتةكاني نةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ووالت��ة دي��اري كرابيَت‬ ‫دةستوري ئةو‬ ‫وةكو كيانيَكي جوطرافي وئةتنيكي جياواز‪،‬‬ ‫ئةمةش بيَطومان دواي كؤتايي جةنطي‬ ‫س��ارد ئةم تيَنديَسياية(‪)Tendencies‬‬

‫بةرةو ثيَشةوة ضووني بةخؤيةوة بينيووة ‪.‬‬ ‫ئةطةر بة ويستي َ‬ ‫خةلكي ئةم كيانة‬ ‫بيَت ئةتوانيَت ه���ةردوو ئيختيارةكة‬ ‫ريفراندؤم‬ ‫هةلبذيَريَت‪ ،‬يةكةم ئيختيار‬ ‫ِ‬ ‫بكات لةسةر مافي ضارةي خؤنووسين‬ ‫بة ثيَي دةستوري ئةو َ‬ ‫دةولةتة و ئيعالني‬ ‫خؤي بكات وةكو كيانيَكي سةربةخؤ بؤ‬ ‫نموونة ئةريتيريا‪ ،‬كؤسؤظؤ ‪ ،‬مؤنتينيَطرؤ‬

‫ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫رةضاو‬ ‫لة ثرؤطرامي ئةو‬ ‫ثارتانةى لةكوردستانى‬ ‫باشور سةركردايةتى‬ ‫بزوتنةوةى رزطاري‬ ‫خوازى كورديان‬ ‫كردووة نةيان توانيوة‬ ‫دؤزى كورد بةرنة‬ ‫بةردةم سَيريكالَي‬ ‫(‪Decisions Maker‬‬ ‫بريارى‬ ‫‪ )Circle‬وة ِ‬ ‫نَيودةولَةتى لةسةر ئةم‬ ‫كةيسة دروست بكةن‬ ‫وةهةميشة داواكانيان‬ ‫لةسةر ئاستى‬ ‫ناوخؤيى بووة‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫سلؤظاكيا وة تازةترين نموونة باكووري‬ ‫س��ودان ‪ ،‬جيَي سةرنج وداخ��ة كة لة‬ ‫َ‬ ‫ئارتيكليَك نية ئاماذة بةم‬ ‫دةستوري عيَراقدا‬ ‫ثرينسيثة بدات ئةم ئيختيارةش بؤ هةريَمي‬ ‫كوردستان ثيَي َ‬ ‫دةليَن ‪External Self-‬‬ ‫‪ Determination‬ئةمةش لة دةستوري‬ ‫عيَراقدا بووني نية‪ ،‬دووةم ئيختيار‬ ‫يةكيَتيةكي ئيختيارية لة نيَوان دوو كيان‬ ‫ياخود زياتر لة ضوارضيَوةي دامةزراندني‬ ‫َدرالي كة ئةم كيانانة بة‬ ‫دةستوريَكي في ِ‬ ‫حوكمراني ئةو‬ ‫المةركةزي‬ ‫شيَوةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫كيانةي خؤيان دةكةن ئةمةش ثيَي َ‬ ‫دةليَن‬ ‫‪ Internal Self-Determination‬يان‬ ‫‪Devolution of Powers Among‬‬ ‫‪. Entities‬‬ ‫ئةمرؤدا لةو بارودؤخةى كة هةية‬ ‫لة ِ‬ ‫ئاواتى كةمينةكان و نةتةوةكان بةرةو‬ ‫هيَنانةدى مافى ضارةي خؤنووسين شتيَكى‬ ‫طونجاوة بؤ كؤتايي هيَنان بة كيَشةى‬ ‫كةمينة ضةوساوةكان كة ئةو كةمينانة لة‬ ‫لى زةوت‬ ‫رابردوو زؤريَك لة مامةفةكانيان َ‬ ‫كرابوو و لة دؤكوميَنتي ديكؤلينايزةيشن‬ ‫ليست نةكراون وةك َ‬ ‫كؤلؤني نموونة‬ ‫(كؤسؤظؤ ‪ ،‬كيوبيك ‪ ،‬كوردستان ) وة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫مافى دروستكردنى‬ ‫بي بةشكربوون ‪ ،‬نموونةيةكى زيندووش‬ ‫َ‬ ‫طةلى كورد و كيوبيَك كة كورد بةدريَذايي‬ ‫سةدةكانى راب��ردوو خةباتى ك��ردووة‬ ‫بؤ بةدةستهيَنانى مافيَكى سروشتى‬ ‫خؤى‪ ،‬وة بؤ هيَنانةدى مافى ضارةنووس‬ ‫قوربانيةكى زؤر دراوة وةكو ئةنفال و‬ ‫ثاكتاوى رةطةزى و ثيادةكردنى تاوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى دذى ئةم نةتةوةية هةروةها‬

‫سرينةوةى ناسنامةى نةتةوةيى لةاليةن‬ ‫ِ‬ ‫رذيَمى لة ناوضووى بةعس ئةم تاوانانة‬ ‫(‪)Atrocities‬ئيدانة كراوة لةاليةن ياساي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي ليست‬ ‫َودةولةتي وبة تاواني ني‬ ‫ني‬ ‫كراوة‪ ،‬ئةم تاوانانة مؤتيظي ياسايي ئةدات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كةسانةي ئةم‬ ‫كة رةزامةند نةبن‬ ‫تاوانانةيان بةرامبةر ئةنجامدراون ذياني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةن‪ ،‬نموونة (كؤسؤظؤ‬ ‫هاوبةشيان‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت) وة كوردستانيش‬ ‫و تةيموري‬ ‫دةتواني ئةم ئيختيارة َ‬ ‫َري لة ريَطةي‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫ريفراندؤم ه��ةر وةك‬ ‫ديموكراسي و‬ ‫ِ‬ ‫باشووري سودان ‪.‬‬ ‫ئاماذة بةو راستيانةو ئةو تاوانانةى كة‬ ‫ئةنجام دراون دذ بة طةلى كورد‪ ،‬ئيَستا ئةو‬ ‫بارودؤخةى كة لة ئاراداية لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة بةرذةوةندى‬ ‫ناوخؤيى و ني‬ ‫طةلى كورد داية بؤ ئةوةى هةنطاو بنريَت‬ ‫بة ش�َي��وةى كاريطةر بؤ طةيشتن بة‬ ‫ئامانجةكانيان كة ضةندةها َ‬ ‫سالة لة ثيَناوى‬ ‫مافي ضارةي خؤنووسين خةباتي بؤ كراوة‬ ‫و ئةسثيراسيؤني هةموو كورديَك بووة ‪.‬‬ ‫ليَرةدا ئاماذة بةو هةنطاوة طرنطانة‬ ‫دةكةين كة دةبيَت كةركوك و ناوضة كيَشة‬ ‫لةسةرةكانى(تةعريبكراوةكان) كوردستان‬ ‫َروانين بن كة لة رووى جوطرافى‬ ‫جيَطةى تي ِ‬ ‫ميَذوويي دةكةويَتة سنورى هةريَمى‬ ‫كوردستان ئةم َ‬ ‫حالةتةش هيض مؤتيظيَك‬ ‫(‪ )Motivation‬نادات بةو ئةرطوميَنتةي‬ ‫طةرانةوةي ناوضة‬ ‫كة ئيَمة‬ ‫ضاوةرواني ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بةعةربكراوةكان بكةين ئينجا‬ ‫كوردي دروست بيَت ضونكة ماددةي ‪140‬‬ ‫َدةضي زؤر‬ ‫لة دةستوردا جيَبةجيَكردني ثي‬ ‫َ‬ ‫بي‪ ،‬وةك هةموو ضاوديَريَكي‬ ‫دريَذخايةن َ‬ ‫سياسي ئاطادارة ئةم ماددةية لة (‪Dead‬‬ ‫‪ )Lock‬داي��ة‪ ،‬ئ��ةم َ‬ ‫حالةتةش لة ضةند‬ ‫هةريَميكي تر رووي��داوة وبووني هةية‬ ‫َ‬ ‫ولةطةل ئةوةشدا ئيعالني مافي ضارةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫خؤنووسين لةضوارضيَوةي‬ ‫سةربةخؤيي خ��ؤي��ان ك���ردووة وةك‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي‬ ‫(كؤسؤفؤ ‪ ،‬باشوري سودان)‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةية بؤ ئيعالنكردن بةم‬ ‫فةلةستينيش ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ناكؤكي زؤريان‬ ‫زووانة‬ ‫لةسةر ضةند َ‬ ‫خاليَك هةية‪ ،‬كةواتة ئيَمةش‬ ‫وةكو ئةم نموونانةي س��ةرةوة باسكرا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ثةيوةندي نية بة‬ ‫ئيعالنكردني‬ ‫دابراوةكان بؤية ليَرةدا هةنطاوى‬ ‫ناوضة ِ‬ ‫يةكةم لة ريَطةى ثيَشكةشكردن يان‬ ‫طةفيَكى كؤتايي بة رووى حكومةتى‬ ‫ناوةندى بؤ هةنطاونان بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫مادةى ( ‪ )140‬ى دةستورى عيَراقى بة ثيَي‬ ‫زؤرينةي ياساناسان و ضاوديَري سياسي‬ ‫ئةم ماددةية فاليديةتي بةسةرضووة كةواتة‬ ‫دةبي َ‬ ‫ئةلتةرنةتيظي تر وةربطرين لةم‬ ‫بوارةدا‪.‬‬ ‫هةنطاوى داه��ات��وو رةخساندنى‬ ‫بارودؤخيَكى ئيعالمى و رؤشنبيرى‬ ‫بؤ هةموو طةلى كوردستان دةرب��ارةى‬ ‫ثرةنسيثى مافى ضارةنووس كة ببيَت‬ ‫بة ستراتيجيةكي طشتى وة ضةسثاندنى‬ ‫قةوارةيةكي نةتةوةيي لة ضوارضيَوةي‬ ‫طؤرينى ئةم‬ ‫مافي ضارةي خؤنووسين‪ِ ،‬‬ ‫شيعارة بؤ واقعيَكى ثراكتيكى‪ ،‬تةنها بةم‬ ‫ريَطايانة ئيَمة دةتوانين لةم بارودؤخة‬ ‫ضةق بةستووة ‪Stagnation Situation‬‬ ‫َثةريووة بة‬ ‫دةربضين كة ئةو كيانةى ثيَدا تي ِ‬ ‫دريَذايى ميَذووي كؤن و تازةي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫َراق و هةروةها تا ئيَستا ثاكتاوي‬ ‫عي ِ‬ ‫رةطةزي لةاليةن نةتةوة َ‬ ‫باالدةستةكةي‬ ‫عيَراق بةردةوامة و رووداوةكاني ئةم‬

‫َ‬ ‫شاهيدحالي سةرةكين بؤ ئةم‬ ‫دواييةش‬ ‫فاكتانة‪ ،‬لة راستيدا ئةرطوميَنتي زؤر هةية‬ ‫َبةجي كردني ماددةي ‪ 140‬بةرةو‬ ‫كة جي َ‬ ‫دةروات نةك بةرةو ثيَشةوة وةك‬ ‫دواوة ِ‬ ‫ثيَويست تةنانةت بيَجطة لة حكومةتي‬ ‫(دراوسي) ريَطرن‬ ‫مةركةزي حكومةتةكاني‬ ‫َ‬ ‫جي كردني دا ناراستةوخؤ ‪.‬‬ ‫جي بة َ‬ ‫لة َ‬ ‫لةسةروو هةموويانةوة ئيَمة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي ئةكتيظ و ديناميكي بخةينةكار‬ ‫ثرؤذةية بة تايبةتي كاركردن‬ ‫ئةم‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر دامةزراندني دةستوريَكي شياوي‬ ‫ديموكراسي كة ئةكسيَنت لةسةر مافي‬ ‫ضارةي خؤنووسيني طةلي كورد بكات‬ ‫َ‬ ‫هةول بدريَت‬ ‫وةك مافيَكي سروشتي و‬ ‫ئةم ستراتيجية ببيَت بة مؤتؤي (‪)Motto‬‬ ‫هةموو طةلي كوردستان وة لةريَطةي‬ ‫ري��ف��ران��دؤم ل��ةالي��ةن طةلي ك���وردةوة‬ ‫دةنطي لةسةر بدريَت ئةو كاتة دةبيَتة‬ ‫بنةمايةكي ياسايي بؤ سةربةخؤيي و‬ ‫سؤظيَرنيتيةتي طةلي كوردستان ‪ .‬ئةم‬ ‫هةنطاوة وا ثيَويست دةكات تةنها ثشت‬ ‫َراق نةبةستين َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بة دةستوري عي ِ‬ ‫دةستوري كوردستان ئيَديَنتيتي كورد‬ ‫َني لةناو ياسايةكي سةرةكيدا‪،‬‬ ‫بضةسثي َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةدا سابيقةي لةم‬ ‫لةم ياساي ني‬ ‫شيَوازة ئاكتة زؤرة ‪ .‬لة َ‬ ‫حالةتي دروست‬ ‫بووني ناكؤكي و ج��ي��اوازي لة نيَوان‬ ‫َراقي و كوردستاني‪،‬‬ ‫هةردوو دةستوري عي ِ‬ ‫بؤ ضارةسةركردني ئةم َ‬ ‫حالةتةش دوو‬ ‫ريَطاي هةية‪ ،‬يةكةمنيان دادطاي دةستوري‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫و دووةميان دادطاي عةدلي ني‬ ‫ثرؤسيجةري خؤيان هةية‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫ئةمانةش ِ‬ ‫دوو نمونةي زيندوو هةية كة دةرفةت‬ ‫نيية بضمة ناو روونكردنةوةي ئةم بابةتة‬ ‫تةنها ئةتوانم ئاماذة بدةم بة كؤسؤظؤ كة‬ ‫برياري (‪ )1244‬ضووة ذيَر‬ ‫ديفاكتؤ بة ِ‬ ‫بريارةوة‬ ‫ئةم‬ ‫لةاليةن‬ ‫ةوة‬ ‫مةنداتي ‪UN‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤنستيتيؤشينال‬ ‫ستاتوتي (‪)Statute‬‬ ‫ف����رةي����م����وؤرك����ي(‪Constitutional‬‬ ‫ثي ي ئةم‬ ‫‪ )Framework‬وةرطرت بة َ‬ ‫ثرؤسةي‬ ‫بريارة وة لة ذيَر مةنداتي ‪ UN‬ة ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبردني دامةزراند‬ ‫دام ودةزط��اي ِ‬ ‫وةك ثةرلةمان و حكومةت و دام و‬ ‫دةزطاي قةزايي بة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي ميللي‬ ‫بي رةزامةندي َ‬ ‫سربيا بؤ ماوةي‬ ‫بة َ‬ ‫والتي ِ‬ ‫َ‬ ‫حوكمراني‬ ‫َوازة‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بةم‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫سال‬ ‫ضةند‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤكليَمي‬ ‫خؤي كرد وة‬ ‫لةسالي ‪ 2008‬دا ِ‬ ‫سةربةخؤيي كرد‪ ،‬ئةم ئاكتةش لةاليةن‬ ‫سربياوة دانرا بة شكاندني سؤظيَرنيةتي‬ ‫ِ‬ ‫سربيا داواي بةرزكردةوة‬ ‫سربيا بؤية ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ‪ UN‬ئةويش ئةم ئاكتةي سةربةخؤيي‬ ‫كؤسؤظؤي بردة بةردةم دادطاي عةدلي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليطالة بة‬ ‫َودةولةتي كة ئايا ئةم ئاكتة‬ ‫ني‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬دواي لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ثيَي ياساي ني‬ ‫دادط��ا طةيشتة ئةنجام ئةم ئيعالنكردنة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي نيية ئةوة بوو‬ ‫دذي ياساي ني‬ ‫سةربةخؤيي كؤسؤظؤ بوو بة واقيعيَكي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي ضونكة تةوافق نةبوو لة نيَوان‬ ‫ني‬ ‫سربيا و ناوضةي كؤسؤظؤ‪ ،‬لة ياساي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي ئاكتي لةم جؤرة هةبووة ثيَي‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫دةليَن (‪. )Remedial Secession‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتي باشووري كوردستانة‬ ‫لة‬ ‫ئ��ةط��ةر هةنطاوي ل��ةم ج��ؤرة بدريَت‬ ‫دةستووريية ضونكة تةوافوق نية لةسةر‬ ‫زؤر َ‬ ‫خالة سةرةكيةكان وة داواي طةلي‬ ‫كورد بؤ سةربةخؤيي كاريَكي رةواية لة‬ ‫ريفراندؤمةوة ‪.‬‬ ‫ريَطةي ِ‬ ‫* مامؤستاي ياساي ن َيودةوَلةتي‬ ‫كؤل َيذي ياسا و رامياري ‪ /‬زانكؤي سة َالحةدين‬

‫وةرنةوة‪ ،‬ئيَوة نويَنةر نين!‬ ‫فةرةيدون ب َيوار‪ ،‬هةول َير‬ ‫ه��ةروةك ضؤن سةردةمانى زوو‬ ‫قؤر «بت«يان‬ ‫مرؤظةكان لة دار و بةرد و ِ‬ ‫دروستدةكرد و دةيانكردة خواوةند‬ ‫كرنوشيان بؤ دةب��رد و لةبةري‬ ‫و ِ‬ ‫دةثارانةوة‪ ،‬بةهةمانشيَوة لة دواى َ‬ ‫سالى‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2003‬لة جياتى ئةوةى كورد خةريكى‬ ‫َ‬ ‫ناومالى خؤي و ثتةوكردنى‬ ‫ريَكخستنى‬ ‫حكومرانى خؤي بيَت‪ ،‬كةضي‬ ‫ثايةكانى‬ ‫ِ‬ ‫سةركردةكانى كورد لةسةر حيسابي‬ ‫ماف و الشةى كورد‪ ،‬عيَراقى َ‬ ‫خؤلةميَشي‬ ‫بونياد ن��اي��ةوة و حكومةتؤكةيةكى‬ ‫ن��اوةن��دى دروس���ت ك��رد‪ ،‬ك��ة ئيَستا‬ ‫ليَمان بؤتة سؤثةرمان و وةك بتةكة‬ ‫دةثاريَينةوة و داواى ليَدةكةين‬ ‫لةبةري‬ ‫ِ‬

‫بداتي و بمانثاريَزيَت لة‬ ‫عانةيةكمان‬ ‫َ‬ ‫دوذمنان‪ ،‬كةخؤي دوذمنترين دوذمنة‪.‬‬ ‫�ري��ارة بةم نزيكانة شانديَكى‬ ‫واب� ِ‬ ‫حكومةتى هةريَم سةردانى بةغدا بكات‬

‫بؤ قسة كردن لةسةر تؤثبارانكردنى‬ ‫ناوضة سنوورييةكانى هةريَم و كيَشة‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراوةكان‪ .‬هةرضةندة ماوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫سالة توركيا و ئيَران لة وةرزى هاويندا‬ ‫ناوضة سنوورييةكانى هةريَم تؤثباران‬ ‫بي ئ��ةوةى حكومةتى هةريَم‬ ‫دةك��ةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى كردارةكى هةبيَت‪ ،‬داوا لة‬ ‫حكومةتى ناوةندى دةكات كة َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫كردارةكى هةبيَت‪ .‬سةيرة سةركردايةتى‬ ‫كورد داواى َ‬ ‫هةلويَست لة حكومةتى‬ ‫عيَراقي دةكات! دةبا بثرسين حكومةتى‬ ‫عيَراقي كيَية؟ ئةو حكومةتةى سةرؤك‬ ‫كؤمارةكةى‪ ،‬جيَطري سةرؤك وةزيرانى‪،‬‬ ‫جيَطري سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةرانى‪،‬‬ ‫وةزي��رى دةرةوة‪ ،‬سوثاساالرةكةى‪،‬‬ ‫كة لة دةس���ةآلت و ثؤستى ب��اآلدان‬

‫هةموويان كوردن‪ ،‬ئةمة ويَراى ئةوةى‬ ‫نزيك بة ‪ 60‬ثةرلةمانتار و ‪ 7‬وةزير و‬ ‫دةي��ان بريكارى وةزي��ر و مودير عام‬ ‫و سةرؤكى دةستةكان‪ ،‬ك��وردن و بة‬ ‫حيساب نويَنةري ك��ورد و هةريَمى‬ ‫�ةري ثي َ‬ ‫َمناليَن ئةمانة‬ ‫كوردستانن! ئ� َ‬ ‫ئيشوكار و ئةركيان ضيية؟ ئةى ئةمانة‬ ‫بةشيَك نين لة دةسةآلت و حكومةتى‬ ‫عيَراقى؟ ئ��ةى سةركردايةتى كورد‬ ‫َذي ئيَمة هاوبةشي عيَراقين؟‬ ‫نابي َ‬ ‫باشة كة ئةمانة نويَنةري ئيَمةن‪،‬‬ ‫بريار و ياسايان بةسةردا‬ ‫ئةى بؤ دةيان ِ‬ ‫َثةريوة كة بة دذي ك��وردة؟ ئةى‬ ‫تي ِ‬ ‫سي جار شاندى‬ ‫دوو‬ ‫ساآلنة‬ ‫بؤضي‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم و حكومةت و‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان خؤ بة بةغدادا‬

‫دةك��ةن بؤ تاوتويَكردنى جوينةوةى‬ ‫ثرسةكان كة ضارةسةر نةبوونة و‬ ‫ضارةسةريش نابن!‬ ‫َ‬ ‫نةخةلةتيَنين و‬ ‫ئةطةر خؤمان‬ ‫واقيعانة بير بكةينةوة‪ ،‬ئةوا لة ميَذة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤي‬ ‫حكومةتى عيَراقي‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫راطةياندووة‪ ،‬ئةويش هةموو‬ ‫لة َ‬ ‫طةل هيَرشةكانى توركيا و ئيَران‪،‬‬ ‫�رَي��ن��راوةك��ان (ساآلنى‬ ‫�‬ ‫داب‬ ‫ناوضة‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشوو لة كةركوك و خانةقين)ة و‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش لة (سةعديية و جةلةوال)‬ ‫ةوة هيَرش ديَنيَت و فشار دةخاتة سةر‬ ‫ناوضة كوردنشينةكان‪ ،‬ئةمة جطة لة‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستى بؤ توركيا و ئيَران شتيَكى‬ ‫تر ناطةيةنيَت!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫لة راستيدا ئ��ةوةى‬

‫ن��ةن��وان��دووة‪ ،‬نويَنةرانى ك��وردة لة‬ ‫حكومةتى عيَراقي‪ ،‬ئةوة كوردة لة بةغدا‬ ‫خؤي بيَدةنط كردووة‪ ،‬جطة لة جيَطرتن‬ ‫شتيَكى بة شت نةكردووة! ئةوان بةناوى‬ ‫نويَنةرايةتى لةسةر حيسابي كورد‬ ‫دةذين‪.‬‬ ‫ئةطةر بؤ ه��ةر بابةت و ث��رس و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى ناوةندى‪،‬‬ ‫مةسةلةيةك‬ ‫ناضارانة شانديَك لة هةريَمةوة بضيَتة‬ ‫بةغدا‪ ،‬ئةدى كوا هاوبةشييةكةى ئيَمة‬ ‫لة حكومةتى عيَراقى؟ ئةدى ئةو هةموو‬ ‫بةرثرسة كوردة ضي دةكةن لة ناوضةى‬ ‫سةوز؟‬ ‫مادام واية وةرن��ةوة‪ ،‬ئيَوة نويَنةر‬ ‫نين!‬ ‫‪F_bewar@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫عيَراق‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫ثاشماوةي بةشي يانزةهةم ‪:‬‬

‫دادثةروةري لة سايةي دةسةآلتي حيزبيدا‬

‫جةالل جةوهةر عةزيز‬ ‫لة سةردةمي ديكتاتؤريةت‬ ‫لة عيَراق‪ ،‬مرؤظ هةميشة ذياني‬ ‫لة مةترسيدا بوو ‪،‬ضونكة‌ شتيَك‬ ‫نةمابوو بة ناوي مافي مرؤظ‬ ‫و بةها و بايةخةكاني مرؤظ و‬ ‫دادثةروةري‪.‬‬ ‫بة ثيَوانةي بةعسيةكان‬ ‫ك���ورد ه��اوآلت��ي��ةك��ي س��ادةش‬ ‫نةبوو‪‌،‬ضونكة تةواوي كورديان‬ ‫بيَبةش ك��ردب��وو ل��ه ئ��ةرك و‌‬ ‫مافةكاني هاوآلتيبوون (مافي‬ ‫سياسي و ك��ؤم� اَ‬ ‫�ةلي��ةت��ي) لة‬ ‫ضوارضيَوةي عيَراق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫راثةريني‬ ‫لة دواي‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )١٩٩١‬لة كوردستان و دواتر لة‬ ‫دواي روخاني رذيَمي ديكتاتؤري‬ ‫بةعس لة ع �َي��راق‪،‬دةس� اَ‬ ‫�ةلت لة‬ ‫هةريَمي كوردستان بةرنامةيةكي‬ ‫دياريكراوي نةبوو بؤ هةستانةوة‬ ‫�ران��ةوةي خ��اك و بةهاو‬ ‫و ط �َي� ِ‬ ‫و كةرامةت بؤ مرؤظي كورد‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤي ئ��ةق�َ�ل��ي��ةت��ي بضوكي‬ ‫حيزبايةتي‪،‬و َ‬ ‫زالبووني ئةقليةتي‬ ‫ش��ةر بةسةر دةس��ةآلت��داران��ي‬ ‫ِ‬ ‫ناو ثارتي و يةكيَتي‪،‬دةسةآلت‬ ‫ل��ة هةريَمي ك��وردس��ت��ان لةو‬ ‫م��اوةي��ةدا نةيتواني ئ��ةو بارة‬ ‫كؤمةآليةتي_دةرونية كةوتووةي‬ ‫كورد راست بكاتةوة‪،‬بة جؤريَك‬ ‫بي ‪،‬و‬ ‫كورد ئوميَدي بؤ دروست َ‬ ‫بي و‬ ‫�رواو متمانةي بة خؤي َ‬ ‫ب� ِ‬ ‫‪،‬هةست بة بوون و دةوري خؤي‬ ‫َ‬ ‫بةهاوريَزي بؤ‬ ‫كؤمةل ‪،‬و‬ ‫بكات لة‬ ‫ِ‬ ‫بطةريَتةوة‪،‬ئةنجام‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1‬دةس� اَ‬ ‫��ةلت لة هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ن��ةي��ت��وان��ي لة‬ ‫م��اوةي راب���وردوو ئ��ةو كةليَن‬ ‫ثر بكاتةوة ‪ ،‬كة‬ ‫و جياوازيانة ِ‬

‫ديكتاتؤريةت دروستي كردبوو‬ ‫لة نيَوان َ‬ ‫خةلكي عيَراق بة طشتي‪،‬‬ ‫و كوردستان بةتايبةتي‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي جيَطاي نيطةرانية‬ ‫ئ��ةم��رؤ ‪،‬ئ��ةوةي��ة ‪،‬ل��ة سايةي‬ ‫ِ‬ ‫حوكمراني ثارتي و يةكيَتي دريَذة‬ ‫ِ‬ ‫دةدري‬ ‫بة بووني ئةم جياوازية‬ ‫َ‬ ‫لة نيَوان هاوآلتيان لة كوردستان‬ ‫نوي‪.‬‬ ‫بةآلم بة شيَوازيَكي َ‬ ‫ميللةتةكةيان‬ ‫دةس���ةآلت‬ ‫دابةشكردووة بة سةر هاوآلتي‬ ‫ب����ةرةي ح��ي��زب ‪،‬ك���ة ه��ةم��وو‬ ‫م��اف و ئ����ازادي و ئ���ةرك و‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتيَكي هةية ( بةتايبةتي‬ ‫دةست رؤشتوةكاني ناو حيزب‬ ‫اَ‬ ‫هاولتياني سادة و بيَاليةن‬ ‫) ‪،‬و‬ ‫‪ ،‬كة ماف و ئ��ازادي و ئةركي‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيبوونيان نيية ‪ .‬كة ئةوة‬ ‫نةك هةر بيَدادية َ‬ ‫‪،‬بةلكو ستةميَكي‬ ‫طةورةشة لة مرؤظي كورد‪.‬‬ ‫هاوآلتياني‬ ‫دابةشكردني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ؤ ئ���ةم دوو‬ ‫بةرةية ‪ ،‬جياوازيةكي زؤري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫دروستكردووة لة ناو‬ ‫شؤر‬ ‫َوةيةك‬ ‫‪،‬ئةم جياوازية بةشي‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫كؤمةل ‪،‬كة‬ ‫ب��ووةت��ةوة بؤ ناو‬ ‫ثي‬ ‫هةستي‬ ‫هةموو هاوآلتيةك‬ ‫َ‬ ‫دةكات ‪،‬بةتايبةتي لة مةسةلةي‬ ‫دامةزراندن و خويَندن و ثاداشت‬ ‫كردن و ليَثرسينةوة ‪.‬‬ ‫لة كوردستان ثيَوةريَكي‬ ‫دادثةروةرانة نيية بؤ دامةزراندن‬ ‫و ‪ ،‬وةرط��رت��ن ل��ة خويَندني‬ ‫اَ‬ ‫بال و كؤليَجي و سةربازي و‬ ‫ثؤليس و ئاسايش و وةرطرتن‬ ‫و دامةزراندن لة بواري سلكي‬ ‫ديبلؤماسي و ‪ ...‬كة ئةوةشيان‬ ‫بيَداديةكي ترة‪.‬‬ ‫‪ -2‬داهات و سةرضاوةكاني‬ ‫داه��ات يةكيَك ب��ووة لة كيَشة‬ ‫و عةيبة ه���ةرة ط��ةورةك��ان��ي‬ ‫دةسةآلت لة هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سالي راب���وردوو تا‬ ‫لة بيست‬ ‫ئةمرؤ ‪،‬و يةكيَك بووة لة هؤية‬ ‫ِ‬ ‫شةري ناوخؤي‬ ‫سةرةكيةكاني‬ ‫ِ‬ ‫نيَوان ثارتي و يةكيَتي‪.‬‬ ‫بودجة و داهاتي هةريَمي‬ ‫شةري ناوخؤ‬ ‫كوردستان ثيَش‬ ‫ِ‬ ‫شةري ناوخؤ ‪،‬و دواي‬ ‫و لةكاتي‬ ‫ِ‬ ‫شةر و روخاندني رذيَمي‬ ‫كؤتايي‬ ‫ِ‬ ‫بةعسيش و ثيَكهيَناني حكومةتي‬ ‫يةكطرتووش هةر لة تاريكيدا‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نازاني‬ ‫كة‬ ‫كوردستان‬ ‫كي‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫داهاتي نيشتيماني لة نةوت و غاز‬ ‫و طومرط و باج ‪ ...،‬ضةندة و لة‬ ‫كويَية و ضؤن خةرج دةكريَت ‪،‬و‬ ‫بةشي تاكي هاوآلتيان ضةندة و‬ ‫ضي بة سةر ديَت!‬ ‫ئةمة نةك هةر عةدالةتي تيَدا‬ ‫‪،‬بةلكو َ‬ ‫نية َ‬ ‫زولم و ثيَشيَلكاريةكي‬ ‫زؤرة دةرحةق بة مافي هاوآلتي‬ ‫لة كوردستان ‪،‬بةتايبةتي لةو‬ ‫داهات و ميزانية زؤرةي دواي‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫روخاني رذيَمي بةعس تا‬ ‫ِ‬

‫طةيشتووةتة دةستي ثارتي و‬ ‫يةكيَتي لة كوردستان‪.‬‬ ‫طةر ثيَش روخاني رذيَمي‬ ‫هةبووبي ‪،‬بؤ‬ ‫بةعسيش بيانوو‬ ‫َ‬ ‫‪،‬ئةمرؤ‬ ‫ي‬ ‫كةموكور‬ ‫نةبووني و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة سايةي ئةم هةموو داهاتة‬ ‫زؤرةي عيَراق و كوردستان ئةو‬ ‫ناكري باري‬ ‫بيانووة نةماوة ‪،‬و‬ ‫َ‬ ‫خزمةت طوزاري لة كوردستان‬ ‫‪،‬ئاوةرؤ ‪،‬ريَطاوبان‬ ‫‪،‬لة كارةبا ‪،‬ئاو‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ت��ةن��دروس��ت��ي ‪،‬ث����ةروةردة و‬ ‫نيشتةجي‬ ‫خويَندن ‪،‬شويَني‬ ‫َ‬ ‫ب��وون ‪،‬دةرام���ةت بؤ النيكةمي‬ ‫ثيَداويستيةكاني ذيان ‪،‬لةو ئاستة‬ ‫بي كة ئةميشيان نةك هةر‬ ‫نزمةدا َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬بةلكو ثيَشيَلكاريةكي‬ ‫بيَدادية‬ ‫ط��ةورةي��ة دةرح���ةق ب��ة مافي‬ ‫سروشتيي كورد ‪.‬‬ ‫‪ -3‬سةبارةت بة دادثةروةري‬ ‫سياسي لة سايةي ديكتاتؤريةت‬ ‫لة عيَراق‪،‬بةعسيةكان هةموو‬ ‫مافة سياسيةكاني عيَراقيةكانيان‬ ‫زةوتكردبوو ‪،‬جطة لة بةعسيةكان‬ ‫هيض كةس و اليةنيَك مافي كاري‬ ‫سياسي و مافي بةشداريكردني‬ ‫��ةرَي���وةب���ردن و‬ ‫ن��ةب��وو ل��ة ب� ِ‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫لة‬ ‫‪.‬‬ ‫َراق‬ ‫حوكمراني عي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شتيَك نةبوو بة ن��اوي ماف و‬ ‫ئازادية طشتيةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫راث��ةري��ن‬ ‫ل��ة دواي‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )١٩٩١‬ب���اري س��ي��اس��ي لة‬ ‫طؤرانيَكي طةورةي‬ ‫كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةس��ةردا ه��ات ‪،‬ب��ة رووخاني‬ ‫رذيَمي بةعس لة بةهاري ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ب��اري سياسي ب��ة ت���ةواوي و‬ ‫طؤرا لة عيَراق‪.‬‬ ‫سةرلةبةر ِ‬ ‫م��اف��ة سياسي و ئ��ازادي��ة‬ ‫ط��ش��ت��ي��ةك��ان ج �َي��ط��ر ب���وو لة‬ ‫دةستووري عيَراق ‪،‬دادثةروةري‬ ‫سياسي لة عيَراقي نويَدا هةنطاوي‬

‫ئةمرؤش‬ ‫ِ‬

‫دواي بيست‬

‫َ‬ ‫حوكمراني‬ ‫سال لة‬ ‫ِ‬ ‫خؤمالَي لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬ياسا‬ ‫سةروةر نييةء‬ ‫هاوآلتيانيش‬

‫يةكسان نين لة‬

‫بةردةمي ياسادا‬ ‫دةسةآلتداراني‬

‫حيزبي لة كوردستان‬ ‫لة سةرووي‬

‫ياساوةن!‬

‫ط��ةورةي ن��اوة ‪ ،‬و زؤر ضؤتة‬ ‫ثيَشةوة‪.‬‬ ‫دادث���������������ةروةري ل��ة‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة ك��زب��وون و‬ ‫زؤر‬ ‫ثاشةكشةداية‪،‬ئازاديةكان‬ ‫بةر تةسك كراوة‪،‬بةدةستهيَناني‬ ‫مافة سياسي و ئازادية طشتيةكان‬ ‫ئةمرؤي‬ ‫لة سايةي دةسةآلتداراني ِ‬ ‫كوردستان زةحمةت بووة‪،‬و باجي‬ ‫دةوي‪،‬بةهؤي‬ ‫طياني و سياسي‬ ‫َ‬ ‫رةف���ت���ار و ه� َ‬ ‫�ةل��س��وك��ةوت��ي‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت‌‬ ‫فاشيانةي دةزطاكاني‬

‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتيان و اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة كوشتن و بريندار‬ ‫و‬ ‫َدان‪،‬طرتن‪،‬هةرةشة‬ ‫كردن‪،‬لي‬ ‫ِ‬ ‫تؤقاندن‪ )...‬لة رةفتار و كرداري‬ ‫دةضي!‬ ‫حيزبة فاشيةكان‬ ‫َ‬ ‫‪ -4‬سةبارةت بة دادثةروةري‬ ‫ياسايي لة عيَراق و كوردستان لة‬ ‫ماوةي رابوردوو ‪...‬‬ ‫لة سةردةمي ديكتاتؤريةت‬ ‫لة عيَراق ياسا هةبوو‪ ،‬و لةسةر‬ ‫َبةجي‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان��ي س���ادة جي َ‬ ‫دةك��را ‪،‬ب� اَ‬ ‫�ةلم صدام حوسين و‬ ‫حيزبةكةي هةميشة لة سةروي‬ ‫ياساوة بوون‪.‬‬ ‫دةركردني ياسا له ‌سةردةمي‬ ‫حوكمي بةعسيةكان بؤ خزمةت و‬ ‫بةرذةوةندي صدام و بةعسيةكان‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫��رؤش دواي بيست‬ ‫�‬ ‫��ةم‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤمالي لة‬ ‫حوكمراني‬ ‫سال لة‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪ ،‬ياسا سةروةر نيية‬ ‫‪،‬و هاوآلتيانيش يةكسان نين لة‬ ‫بةردةمي ياسادا ‪،‬دةسةآلتداراني‬ ‫حيزبي لة كوردستان لة سةرووي‬ ‫ياساوةن !‬ ‫َ‬ ‫شةري ناوخؤ‬ ‫طيرساني‬ ‫هةل‬ ‫ِ‬ ‫لة نيَوان اليةنةكان‪ ،‬ثارتي و‬ ‫بي‬ ‫يةكيَتي بةتايبةتي ‪،‬نيشانةي َ‬ ‫بروايي بوو بة سةروةري ياسا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬نيشانةي ئةوة بوو ياسا‌ نرخيَكي‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫نيية تا هيَزي ضةكداري‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةي جيَطاي مةترسية‬ ‫ب��ؤ س���ةر دي��م��وك��راس��ي��ةت و‬ ‫دادث�������ةروةري و ‪،‬ب���ؤ س��ةر‬ ‫دوارؤذي ئةم هةريَمة‪،‬ئةوةية‪،‬‬ ‫ئةمرؤ ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫بؤتة كارطةيةك بؤ بةرهةمهيَناني‬ ‫ياسا‪،‬و بةثيَي خواست و ويست‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت بةناوي‬ ‫و بةرذةوةندي‬ ‫زؤري��ن��ةوة ي��اس��اك��ان دةرب��از‬

‫دةكةن‪.‬و بة ئاشكرا كار بؤ ئةوة‬ ‫دةك��رَي��ت كة دةس� اَ‬ ‫�ةلت��ةك��ان لة‬ ‫دةست تاكة كةس و تاكة حيزب‬ ‫كؤبكريَتةوة لة كوردستان‪.‬‬ ‫م��ةت��رس��ي ت���ر ئ��ةوةي��ة‬ ‫ل����ة ك����وردس����ت����ان ت��ةن��ي��ا‬ ‫اَ‬ ‫دةس���ةلت���ة س��ةرث��يَ��ض��ي لة‬ ‫ي���اس���ادا دةك���ات‪،‬ه���اوآلت���ي‬ ‫دةك�����وذي‪،‬ب�����ري�����ن�����داري‬ ‫َ‬ ‫دةكات‪،‬ليَيئةدات‪،‬بةندي دةكات‪،‬بة‬ ‫بي ريَزي‬ ‫برياري حاكم‪،‬و َ‬ ‫َ‬ ‫بي ِ‬ ‫بي ئةوةي ليَثرسينةوةي‬ ‫َدةكات‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكري ‪...‬ئةوةتا لة ضةند‬ ‫دا‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫مانطي راب����وردوو ب��ة س��ةدان‬ ‫َ‬ ‫حالةتي كوشتن و برينداركردن‬ ‫و ليَدان و دةستطيركردن و‬ ‫سوكايةتي ثيَكردن روويداوة‪،‬و‬ ‫ياسا دةنطي نيية‪،‬وةكو ئةوة واية‬ ‫لةم اَ‬ ‫ولتةي ئيَمةدا ياسا بووني‬ ‫نةبي!‬ ‫َ‬ ‫مةترسي طةورةتريش ئةوةية‬ ‫اَ‬ ‫بكري بة يةكيَك‬ ‫دةسةلتي ياسا‬ ‫َ‬ ‫�رازةك��ان��ي ضةسثاندني‬ ‫�‬ ‫�ام‬ ‫لة ئ� ِ‬ ‫دةس� اَ‬ ‫��ةلت���ي ت���اك ح��ي��زب��ي لة‬ ‫كوردستان!‬ ‫ب���ؤ ن��وس��ي��ن��ةوةي ئ��ةم‬ ‫بابةتة س��ودم لةم سةرضاوانة‬ ‫وةرطرتووة‬ ‫‪( )1‬ا) فلسفة العدالة يف العصر‬ ‫العومله اعداد و تنسيق ‪ :‬بومدين بوزيد‬ ‫(ب) فلسفة العدالة يف العصر العومله‬ ‫اعداد د‪.‬خديجة زتيلي الفلسفة االخالقية‬ ‫عند افالتون‬ ‫ج) العدالة مفهومها و منطلقاتها ‪.‬ابو‬ ‫بكر علي امني‬ ‫د) فلسفة العدالة يف العصر العومله‬ ‫‪ .‬اشكالية العدالة يف فلسفة تشومسكي‬ ‫_ آ‪ .‬نابي بو علي ‪ /‬استاذ مساعد يف‬ ‫قسم الفلسفة‪.‬‬

‫عيَراقء ئةمةريكا تاكة وآلتن كة ذمارةي «تريليؤن« لةدراوةكانياندا بةكاردةهيَنن‬

‫بانكي ناوةنديي عيَراق رايدةطةيةنيَت بةالبردني سفرةكان هاوآلتييان زيان ناكةن‬ ‫هاوآلتي‬ ‫ثرؤسةي البردني سفرةكاني‬ ‫ِ‬ ‫سةر دراوي عيَراقي قؤناغ بةقؤناغ‬ ‫لةهةنطاوي كؤتايي نزيك دةبيَتةوةو‬ ‫هةنديَك اليةنيش هؤشداريي زياني‬ ‫ط��ةورة دةدةن كة بةر هاوآلتييان‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫ئةطةري ساختةكاريي‬ ‫لةدراوة نويَيةكةدا‬ ‫رؤذنامةي «العالم« راثؤرتيَكي‬ ‫بآلوكردةوة كة تيايدا ئاماذة بؤ اليةنة‬ ‫سوودمةندء زيانةكاني البردني‬ ‫سفرةكاني سةر دراوي عيَراقي‬ ‫ك��ردووة كة بةرؤكي هاوآلتييان‬ ‫دةطريَت‪.‬‬ ‫ثيَشتر عةبدولحسةين عةنبةكي‪،‬‬ ‫راويَذكاري سةرؤك وةزي��ران بؤ‬ ‫كاروباري ئابووريي‪ ،‬بةئاذانسي‬ ‫«دةنطةكاني عيَراق«ي راطةياندبوو‬ ‫كة البردني سفرةكاني سةر دراو‪،‬‬ ‫دةبيَتة ه��ؤي ك��ردن��ةوةي دةرط��ا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييدا‬ ‫ب��ةرووي طةورةترين‬ ‫ِ‬ ‫لةميَذووي عيَراقدا‪.‬‬ ‫برياري‬ ‫عةنبةكي‪ ،‬وت��ب��ووي ِ‬ ‫طؤريني دراو كة بانكي ناوةنديي‬ ‫ِ‬ ‫رايطةياندووة‪ ،‬طةورةترين ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليء سثيكردنةوةي ثارةية‬ ‫لةميَذووي عيَراقدا‪ .‬راويَذكارةكةي‬ ‫بريارة‪،‬‬ ‫نوري ماليكي وتيشي ئةو ِ‬ ‫دةبيَتة هؤي زيادبووني رَي��ذةي‬ ‫هةآلوسان‪.‬‬ ‫بةثيَي وت��ةي راويَذكارةكةي‬ ‫ك��اروب��اري ئابووريي‪ ،‬ثرؤسةي‬ ‫طؤريني دراو بةالبردني سفرةكاني‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وا دةك��ات كة باندةكاني مافياي‬ ‫ساختةكردني دراو‪ ،‬ثارة ساختةكانيان‬ ‫دةطؤرنةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةثارة نويَيةكة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوانةي كاري سثيكردنةوةي دراو‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةتريليؤن ثارة دةهيَننء‬ ‫دةيطؤرنةوة«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫بانكي ناوةنديي رةتيدةكاتةوة‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر وت��ةك��ان��ي‬ ‫راويَذكارةكةي نوري ماليكييدا‪،‬‬ ‫بانكي ن��اوةن��دي��ي ع �َي��راق ئةو‬ ‫رةخنانةي رةتكردةوةء وتي ئةو‬ ‫راويَذكارة ئاطاي لةناوةرؤكي‬ ‫ثرؤسةي البردني دراوةكة نيية‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر م��ةزه��ةر محةمةد‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ ،‬راويَ���ذك���اري بانكي‬ ‫ناوةنديي ع�َي��راق‪ ،‬ل��ةوب��ارةوة‬ ‫ب���ةرؤذن���ام���ةي (ال��ع��ال��م)ي‬ ‫راطةياند ه��ةآلوس��ان‪ ،‬بريتيية‬ ‫َ‬ ‫ميَذووييء‬ ‫لةكةلةكةبوونيَكي‬ ‫تيَكضوونيَكة لةئابوورييدا كة‬ ‫َ‬ ‫سالء ضةند‬ ‫بةدريَذايي ضةندين‬ ‫دةيةيةكي رابردوو كؤبووةتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ثةيكةربةنديي دراو‪،‬‬ ‫�ري��ي‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ةك��ي ك��ارط �َي� ِ‬ ‫ضاكسازيي ثوختة‪.‬‬

‫دكتؤر مةزهةر وتي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫سالي رابردوو‪،‬‬ ‫بةدريَذايي ‪30‬‬ ‫طيرؤدةي ثارةيةكي قةبة بووبوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قةبارة طةورةكةيدا‬ ‫كة‬ ‫ئةدايةكي الوازي هةبووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو راوَي���ذك���ارةي بانكي‬ ‫ناوةنديي ئاماذةي بؤ ئةوة كرد‬ ‫كة طةورةترين ثارة لةهةشتاكاني‬ ‫سةدةي رابردوودا‪ 25 ،‬ديناريي‬ ‫كريني‪ ،‬بةرانبةر‬ ‫بوو‪ ،‬كة تواناي ِ‬ ‫بة‪ 300‬هةزار ديناري ئيَستاية‪،‬‬ ‫وات��ة بةرانبةر ب��ة‪ 250‬دؤالر‪.‬‬ ‫بةآلم طةورةترين ثارةي ئيَستا‬ ‫‪ 25‬هةزاريية‪ ،‬كة بةهاكةي تةنها‬ ‫بةرانبةر بة ‪ 21‬دؤالرة‪.‬‬ ‫دكتؤر مةزهةر سةرنجي‬ ‫بؤ ئةوة راكيَشا كة جياوازيي‬ ‫نيَوان ئةو دوو ذمارةية‪ ،‬روونء‬ ‫ئاشكراية‪ ،‬ئةطةر هاتوو هاوآلتي‬

‫بيةويَت كاآليةك بةبةهايةك كة‬ ‫هاوتاي هةزار دؤالر بيَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ثارةيةكي زؤري ثيَبيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫فةرمانبةرةش كة مووضةكةي‬ ‫وةردةطريَت‪ ،‬ناضارة ثارةيةكي‬ ‫زؤر وةربطريَت‪ ،‬ب��ةآلم ئيَستا‬ ‫بانكي ناوةنديي كار بؤ ضاككردني‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتة دةك��ات تا بتوانين‬ ‫ثارةيةكي بةذمارة كةمء بةتوانا‬ ‫زؤر‪ ،‬بةكاربهيَنين‪.‬‬ ‫راويَ���ذك���ارةك���ةي بانكي‬ ‫ن���اوةن���دي���ي َ‬ ‫دةل����َي����ت ئ��اي��ا‬ ‫راويَذكارةكةي مالكي دةتوانيَت‬ ‫وةآلمي ئةو ثرسيارة بداتةوة كة‬ ‫بؤضي بةرثرسان خؤيان لةوة‬ ‫دةدزنةوة بةثارةي عيَراقي قسة‬ ‫بكةنء لةجياتييدا ثةنا دةبةنة بةر‬ ‫دؤالر؟‪ ،‬بيَطومان بةهؤي الوازيي‬ ‫تواناي ثارةكةوةية‪.‬‬

‫هاوآلتي زيان ناكات‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةط��ةري ئ��ةوةي‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان ب��ةه��ؤي الب��ردن��ي‬ ‫سفرةكاني سةر دراوي عيَراقييةوة‪،‬‬ ‫زي���ان ب��ك��ةن‪ ،‬دك��ت��ؤر م��ةزه��ةر‬ ‫لةليَدوانةكةيدا بؤ رؤذن��ام��ةي‬ ‫(العالم) َ‬ ‫دةليَت هاوآلتي زيان ناكات‪،‬‬ ‫لةجياتي ئةوةي كاآليةك بةهةزار‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئ��ةوا بةديناريَك‬ ‫دينار‬ ‫ِ‬ ‫دةيكريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه���ةرض���ي ث��ةي��وةن��دي��ي‬ ‫ساختةكارييةوة‬ ‫بةباندةكاني‬ ‫ثسثؤرة ئابوورييةكة‬ ‫ه��ةي��ة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ساختةكاريي‪ ،‬تاوانيَكي‬ ‫ئابوورييةء ياسا سزاي بؤ داناوة‪،‬‬ ‫هيض وآلتيَك نيية ساختةكاريي تيَدا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬تةنانةت ديارترين دراو‬ ‫لةجيهاندا كة دؤالرة‪ ،‬ضةندين جار‬ ‫ساختة كراوة«‪.‬‬

‫هةموو ثيَنج سالَيَك‬ ‫ثارة خراث دةبيَت‬ ‫دكتؤر مةزهةر محةمةد‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح راوَي���ذك���اري بانكي‬ ‫ن��اوةن��دي��ي ع��يَ��راق‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوة دةك���ات ك��ة ث��ارة‬ ‫َ‬ ‫س��ال جاريَك‬ ‫هةموو ثيَنج‬ ‫�����ةرووي خ��راث��ب��وون‬ ‫رووب�‬ ‫ِ‬ ‫بةطؤرين‬ ‫َويستي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َتةوةء‬ ‫دةبي‬ ‫ِ‬ ‫دةب��يَ��ت‪ ،‬ئ��ةم��ةش خةرجي‬ ‫زؤري دةويَت بةتايبةتي ئةطةر‬ ‫بري داهاتي نةتةوةيي‬ ‫بزانين ِ‬ ‫دةطاتة ‪ 30‬تريليؤن دينار‪،‬‬ ‫بةآلم ثاش ثةيكةربةنديكردني‬ ‫دراو ء البردني سفرةكاني‪،‬‬ ‫كةمدةبيَتةوة بؤ ‪ 30‬مليار‬ ‫دينار‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر م��ةزه��ةر وت��ي‬ ‫عيَراقء ئةمةريكا تاكة وآلتن‬

‫لةجيهاندا كة ذمارةي تريليؤن‬ ‫بةكاردةهيَنن‪ ،‬ئةمةريكا بةهؤي‬ ‫ئةوةوة كة ئابووري جيهاني‬ ‫ب��ةدةس��ت��ةوةي��ةء ئ��ي��دارةي‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةكردنةكانيدا‬ ‫دةكاتء‬ ‫ثيَويستيي بةو ذمارةية هةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةع�َي��راق��دا هؤكاري‬ ‫بةكارهيَناني ذمارةي تريليؤن‬ ‫دةطةريَتةوة كة بةهاي‬ ‫بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫دراو بةهايةكي نزمة‪.‬‬ ‫ل���ةب���ارةي ض��اث��ك��ردن��ي‬ ‫بةسي زمان‪،‬‬ ‫دراوة نويَيةكة‬ ‫َ‬ ‫راويَذكارةكةي بانكي ناوةنديي‬ ‫برياري ئةوةي داوة‬ ‫وتي طةل ِ‬ ‫كة هةردوو زماني عةرةبيء‬ ‫ك��وردي��ي زم��ان��ي فةرميين‬ ‫ل��ةوآلت��دا‪ ،‬ئيَمةش ئةوةمان‬ ‫َبةجي كردووة لةسةر دراوة‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫نويَيةكة‪.‬‬

‫هـةمـةإةنــط‬

‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةيرترين ذةمة خؤراكةكانى ثيَش لة سيَدارةدان لة ئةمةريكا‬ ‫ثيَدةضيَت تؤى خويَنةرى ئةم‬ ‫بابةتة ثيَشتر هةنديَك نوكتةو‬ ‫ثر لةثيَكةنينت بيستبيَت‬ ‫بةسةرهاتى ِ‬ ‫دةربارةى دوا داواكارييةكانى ئةو‬ ‫كةسانةى كة لة زينداندا بوون‪ ،‬يان‬ ‫دوا داواكارييةكانى ئةو كةسانةى كة‬ ‫حوكمى لة سيَدارةدانيان بةسةردا‬ ‫سةثيَنراوة‪ ،‬ئةوةى لةم بابةتةدا‬ ‫دةيخويَنيتةوة بةشيَكى ديكةية لةو‬ ‫سةرطوزةشتةو داواكاريية سةيرو‬ ‫سةمةرانةى كة حوكمدراوان بة‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان لةئةمريكا ثيَش‬ ‫جيَبةجيَكردنى سزاكةيان داوايان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساى زيندانييةكان‬ ‫ل����ةزؤري����ن����ةى وي�ل�اي���ةت���ة‬ ‫ئةمريكادا‪،‬‬ ‫يةكطرتووةكانى‬ ‫ح��وك��م��دراوةك��ان ب��ة س��زاى‬ ‫ل��ةس��يَ��دارةدان مافى ئ��ةوةي��ان‬ ‫ه��ةي��ة ث��يَ��ش دوو رؤذ لة‬ ‫وادةى جيَبةجيَكردنى س��زاى‬ ‫ل��ةس��يَ��دارةدان��ي��ان ئ��ةو ذةم��ة‬ ‫خؤراكيية دي��ارى بكةن كة دوا‬ ‫ذةمى خواردنيان دةبيَت لة ذياندا‪،‬‬ ‫ئةو ذةمة خؤراكيية داواكراوةش‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى يان لةاليةن‬ ‫شيَفى تايبةتى طرتوخانةكةوة‬ ‫ل �َي��دةن��رَي��ت‪ ،‬ي��ان ل����ةدةرةوةى‬ ‫ط��رت��وخ��ان��ةك��ةوة دةه �َي��ن��رَي��ت‪،‬‬ ‫كرينى ئ��ةو ذةم��ة‬ ‫بةمةرجيَك ِ‬ ‫خؤراكيية داواك��راوة زياتر لة ‪40‬‬ ‫دؤالرى ئةمريكى تيَنةضيَت‪.‬‬ ‫ض��ةن��د ك��ات��ذم �َي��رَي��ك ثيَش‬ ‫جيَبةجيَكردنى سزاكةش ذةمة‬ ‫خؤراكييةكة دةدريَت بةزيندانييةكة‪،‬‬ ‫زؤرينةى ئةو ذةمة خؤراكييانةش‬ ‫كة داوادةكريَن بريتين لة ثةتاتةى‬ ‫س��ورةوةك��راو‪ ،‬ستيك‪ ،‬مريشكى‬ ‫كوآلو‪ ،‬دؤندرمةو ساردةمةنى‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ل��ةن��يَ��و ئ���ةو ذةم��ة‬ ‫داواك���راوان���ةش���دا داواك����ارى‬

‫سةيرو سةمةرة هةية كة لةدوو‬ ‫تويَى كتيَبيَك بةناوى»لة دوايين‬ ‫ذةم��ة خؤراكييةكانى زيندانيية‬ ‫ئةمريكيية حوكمدراوةكان بةسزاى‬ ‫لةسيَدارةدانةوة» تؤماركراوة‪.‬‬ ‫‪ Karla Faye Tuker‬لة‬ ‫وي�لاي��ةت��ى تةكساس يةكةمين‬ ‫ذن��ى زي��ن��دان��ي��ك��راوة ك��ة س��زاى‬ ‫ل���ةس���يَ���دارةدان���ى ب���ةس���ةردا‬

‫ج �َي��ب��ةج �َي��ك��راب �َي��ت‪ ،‬ئ���ةو ذن��ة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1984‬‬ ‫بةتاوانى كوشتن‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1998‬‬ ‫دةستطيركراوةء‬ ‫لةسيَدارة دراوة‪ ،‬دوايين داواكارى‬ ‫ثر لةميوة بووة‪،‬‬ ‫ئةو ذنة سينييةكى ِ‬ ‫لى نةخواردووة‪.‬‬ ‫بةآلم هيضى َ‬ ‫‪ Victor Harry Fegur‬دوايين‬ ‫زيندانيية كة سزاى لةسيَدارةدانى‬ ‫بةسةردا جيَبةجيَكرابيَت لةوياليةتى‬

‫‪ :WHO‬رؤذانة سآ هةزار كةس‬ ‫ثةنا بؤ خؤكوشتن دةبةن‬

‫دكتؤرء تةآلقدراو زياتر ثةنا بؤ خؤكوشتن دةبةن‬ ‫زانستى‬ ‫تويَذينةوةيةكى‬ ‫ن���وآ دةي��س��ةل��م �َي��ن �َي��ت‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ثسثؤريى‬ ‫ثزيشكانةى لةهةنديَك‬ ‫ِ‬ ‫دي���اري���ك���راودا ك���اردةك���ةن‬ ‫دةت��وان��رَي��ت لةضوارضيَوةى‬ ‫ئةو تويَذانةدا ريز بكريَن كة‬ ‫ئ��ارةزووى خؤكوشتن دةكةن‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةطةر ئةو ثزيشكانة‬ ‫خةمؤكييان هةبيَت‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو تويَذينةوة‬ ‫زانستيية ئ��ةو كةسانةى لة‬ ‫تاراوطة دةذينء ئةو كةسانةش‬ ‫ك��ة ق��ورب��ان��ي��ى تيَكضوونى‬ ‫ش��ي��رازةى خيَزانن لة بةشى‬ ‫سةرةوةى ليستى ئةو كةسانةدا‬ ‫ديَ��ن كة ثةنا بؤ خؤ كوشتن‬ ‫دةبةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو تويَذينةوةية كة د‪.‬‬ ‫ثسثؤرى‬ ‫فاتيمة ئةلشناوى‬ ‫ِ‬ ‫بوارى ثةيوةنديية هاوسةرييء‬ ‫خ��يَ��زان��ي��ي��ةك��انء ثزيشكى‬ ‫دةروون��ى لة زانكؤى لةندةن‬ ‫ئةنجاميداوة‪ ،‬ئاماذةى بةوة‬ ‫ك���ردووة رَي���ذةى ثةنا بردن‬ ‫ب��ؤ خ��ؤك��ووش��ت��ن ل��ةن �َي��وان‬ ‫هاوسةرةكاندا كةمترة ئةمةش‬ ‫بةهؤى هةست كردن بةبوونى‬ ‫واب��ةس��ت��ةي��ى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‬ ‫لةنيَوانياندا‪ ،‬بةهةمان شيَوةش‬ ‫ريَذةكة لةكاتى جةنطء ئةزمة‬ ‫كةمدةبيَتةوة‬ ‫سياسييةكاندا‬ ‫ضونكة ئ���ةوان ئامانجيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دياريكراويان دةبيَت كة‬ ‫بؤ دةدةن‪.‬‬ ‫ثسثؤرة ميسريية‪،‬‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫كؤريَكيدا ل��ة قاهيرة كة‬ ‫ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫بةبؤنةى رؤذى جيهانى بؤ‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى خؤكوشتن‬ ‫ريَكخرابوو‪ ،‬رايطةياند بةهؤى‬ ‫ئةو بارودؤخة كؤمةآليةتييةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة عةرةبييةكان‬ ‫زؤريَك لة‬ ‫َدةثةرى لة ه��ةذارىء‬ ‫ثيَيدا تي‬ ‫ِ‬ ‫ب�ل�آوب���وون���ةوةى ب �َي��ك��ارى‪،‬‬ ‫بةمدواييانة ريَذةى خؤكوشتن‬ ‫ل��ة ووآلت���ة عةرةبييةكاندا‬

‫بةشيَوةيةكى زؤر ترسناك بةرز‬ ‫بوو بؤوة‪.‬‬ ‫ثسثؤرة دةروونيية‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫روون��ي��دةك��ات��ةوة خؤكوشتن‬ ‫ئارةزوومةندانةيةء‬ ‫»كاريَكى‬ ‫�ري��اردةدات‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َيدا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫تاكةكةس‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر كوشتنى خؤى» هةروةها‬ ‫خؤكوشتنيش بة دوذمنايةتى‬ ‫كردنى خوود وةسف دةكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬ف��ات��ي��م��ة ئ��ةل��ش��ن��اوى‬ ‫رايدةطةيةنيَت ريَذةى خؤكوشتن‬ ‫لةنيَوان كؤضكردووانء ئةوانةى‬ ‫لةتاراوطة دةذي��ن‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوةكان‪،‬‬ ‫خيَزانة ليَك‬ ‫ئ���ةو ذنء ث��ي��اوان��ةى ليَك‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةت��ةوة‪ ،‬دك��ت��ؤرة‬ ‫ثسثؤرةكانى ب��وارى ثزيشكى‬ ‫ِ‬ ‫هةناوىء دةروون��ىء ثزيشكى‬ ‫سركردن زؤر زياترة بةبةراورد‬ ‫ِ‬ ‫بة ريَذةكة لة نيَوان تويَذةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫ديكةى‬ ‫��ةرَي���ت���ةوة‬ ‫�‬ ‫دةط‬ ‫ه��ةرض��ى‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوازةكانى خؤشكوشتن‪ ،‬ئةو‬ ‫ثسثؤرة ميسريية رايدةطةيةنيَت‬ ‫ِ‬ ‫كة بةثيَى رةط��ةزى مرؤظةكان‬ ‫دةطؤريَت كة خؤ‬ ‫ئةو شيَوازةش‬ ‫ِ‬ ‫ثى ئةنجام دةدرَي��ت‪،‬‬ ‫كوشتنى َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةليَت» ثياوان ثيَيان باشة‬ ‫بةخؤ خنكاندن يان بةكارهيَنانى‬

‫دةمانضةو طوللة بيَت‪ ،‬بةآلم ذنان‬ ‫ثيَيان باشترة خؤيان دةرمان‬ ‫خوارد بكةن»‪.‬‬ ‫ه����ةروةك ش �َي��وازةك��ان��ى‬ ‫خؤكوشتن بةجياوازى ئاستى‬ ‫رؤشنبيرىء خويَندنء َ‬ ‫حالةتى‬ ‫دةطؤريَت‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتىء تةمةن‬ ‫ِ‬ ‫لةهةمان كاتيشدا زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى خؤكوشتن لة نيَوان‬ ‫هةرزةكاراندا لةنيَوان ‪19-15‬‬ ‫َ‬ ‫ساليدا تؤمار دةكريَنء لةنيَوان‬ ‫لةنيَوان‬ ‫بةتةمةنةكانيشدا‬ ‫َ‬ ‫‪60-55‬ساليدا دةبيَت‪.‬‬ ‫ساآلنى‬ ‫ِرَي��ك��خ��راوى تةندروستى‬ ‫ج��ي��ه��ان��ى ل��ةراث��ؤرت��يَ��ك��ي��دا‬ ‫بةبؤنةى س� َ‬ ‫�رؤذى »رؤذى‬ ‫�ال� ِ‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫جيهانى‬ ‫خؤكوشتن»كة دةكاتة ‪9/10‬ى‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‪ ،‬لة راثؤرتي‬ ‫هةموو‬ ‫ئةمساليدا ت��ي��اي��دا ه��ات��ووة‬ ‫هةموو رؤذيَك ‪ 3‬هةزار كةس‬ ‫لةسةرانسةرى جيهاندا ثةنا‬ ‫بؤ خؤكوشتن دةبةن‪ ،‬هاوكات‬ ‫بانطهيَشتى دةزطاكانى راطةياندن‬ ‫َ‬ ‫رومالى‬ ‫دةكات تا هوشيارانةتر‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى خؤكوشتن بكةن‬ ‫بةمةبةستى رَي��ط��ةط��رت��ن لة‬ ‫بةردةوامبوونى زياترى ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة‪.‬‬

‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪ 1963‬ثيَش‬ ‫ئ��ةي��وا ل��ة‬ ‫بريارى َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫دةرضوونى ِ‬ ‫كاركردن بةو سزاية‪ ،‬دوا داواكارى‬ ‫ئةو ذةم��ة خؤراكييةك ب��ووة كة‬ ‫ئةويش هيَنانى تةنها يةك زةيتون‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫‪ James Hudson‬لةوياليةتى‬ ‫ظيَرجينيا‪ ،‬ك��ةل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى ‪2004‬‬ ‫لةسيَدارة درا دوا داواك��ارى يةك‬

‫ثارضة ثسكيتء شةش بتأل كؤكا‬ ‫كؤال بووة‪.‬‬ ‫‪ Lewis Gilbert‬لة وياليةتى‬ ‫ئؤكالهؤما داواى دوو قاث ئايس‬ ‫كريَمى ك���ردووة ثيَش ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2003‬دا لةسيَدارة بدريَت‪.‬‬ ‫‪ Jackie Barron Wilson‬كة‬ ‫تاوانبار بووة بةتاوانى كوشتنء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2006‬‬ ‫دةستدريَذى سيَكسى‬

‫تةنها داواى يةك سةلك ثيازو دوو‬ ‫بتأل كؤكا كؤالو بنيَشتيَكى كردووة‪.‬‬ ‫ثاكةتيَك جطةرة لةجؤرى ‪Pall‬‬ ‫‪Mall‬ء شقارتةيةك دوا داواكارى‬ ‫سزادراويَكى لةسيَدارةدان بووة‬ ‫لة نيؤيؤرك بةناوى ‪Eddlie Lee‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪.1963‬‬ ‫‪Mays‬‬ ‫‪ John wayne Gacy‬داواى‬ ‫ذةم�َي��ك��ى ‪ KFC‬ك���ردووة ثيَش‬

‫َ‬ ‫لةسالى ‪1994‬‬ ‫ل��ةس�َي��دارةدان��ى‬ ‫كة تاوانبار ب��ووة بة كوشتنء‬ ‫دةستدريَذى سيَكسى كردنة سةر‬ ‫‪ 33‬طةنجء مناأل‪.‬‬ ‫‪ Thomas Treshawn‬داواى‬ ‫ثارضةيةك كيَكء شؤكةآلتةى‬ ‫شيريى كردووة‪.‬‬ ‫‪ Gary Mark Gilmore‬لة‬ ‫‪ 1977‬لة وياليةتى ئؤتاوا داواى‬ ‫ضةند هيَلكةيةكى كردووة‪.‬‬ ‫ضةند داواكارييةكى ديكةى‬ ‫سةير‪:‬‬ ‫يةكيَك لة زيندانيكراوةكانى‬ ‫تةكساس داواى ‪ 24‬ثارضةى تاكؤى‬ ‫كردووة كة خواردنيَكى مةكسيكيية‬ ‫بةآلم شيَفةكة تةنها ‪ 4‬ثارضةى بؤ‬ ‫ئامادة كردووة‪.‬‬ ‫‪ Philip Workman‬لة‬ ‫وياليةتى ‪ Tennesse‬داوايكردووة‬ ‫ثيتزا ب��ةس��ةر ليَقةوماوةكانى‬ ‫ناوضةى ‪ Nashvile‬دابةش بكريَت‪،‬‬ ‫ط��ةرض��ى الي��ةن��ة بةرثرسةكان‬ ‫ئةو داوايةيان رةتكردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر ضةند طروثيَكى نيشتيمانى‬ ‫هةستان بةدابةشكردنى ثيتزا وةك‬ ‫ريَزليَنانيَك بؤ ئةو داواية‪.‬‬ ‫ل���ةس� َ‬ ‫��ال���ى ‪ 2000‬ث �َي��ش‬ ‫جيَبةجيَكردنى سزاى لةسيَدارةدان‬ ‫بةسةر ‪ Odell Barnes ،‬كة تاوانبار‬ ‫ب��ووة بةكوشتنء دةستدريَذى‬ ‫سيَكسى داواى ذةميَكى كردووة لة‬ ‫»دادثةروةرىء يةكسانىء ئاشتى‬ ‫جيهانى»‪.‬‬ ‫‪ Ricky Ray Rector‬كة بةهؤى‬ ‫تةقةكردن لةخؤى دواى كوشتنى‬ ‫ثؤليسيَك ميَشكى تيَكدةضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1999‬ثيَش لةسيَدارةدانى‬ ‫داواى ذةميَكى ثيَكهاتوو لة ستيكء‬ ‫ثةتاتةى ك��وآلو ئةكاتء داواش‬ ‫دةك��ات لةفةي طويَزةكةشى بؤ‬ ‫كاتيَكى ديكة بؤ َ‬ ‫هةلبطيريَت‪.‬‬

‫تويَذينةوةيةك يارمةتيت دةدات لة شةأكردن‬ ‫لةطةأل هاوسةرةكةت دووربكةويتةوة‬ ‫»ئانا ئةميليا ليمؤس» ذنة‬ ‫ثسثؤريَتى‬ ‫دكتؤريَكى بةرازيليية كة‬ ‫ِ‬ ‫لةبوارى ثزيشكى دةروونيدا هةية‪،‬‬ ‫ثسثؤرة‬ ‫لةنويَترين تويَذينةوةيدا ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دةروونيية جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫���ةرو ملمالنآ ل��ةن �َي��وان‬ ‫ك��ة ش� ِ‬ ‫هاوسةرةكاندا شتيَكى واقعييةء‬ ‫هيض كةس ناتوانيَت بانطةشةى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةمةقاليَى‬ ‫شةرو‬ ‫بكات كة هةرطيز‬ ‫ِ‬ ‫لةطةأل هاوسةرةكةيدا نةبووة‪،‬‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫حالةتى لةو جؤرةش هةبيَت‬ ‫باوةركردن‬ ‫نموونةييةو‬ ‫ئةوا زؤر‬ ‫ِ‬ ‫ثيَى كاريَكى قورسة‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةدلنيياييةوة‬ ‫دةت��وان��رَي��ت زؤر‬ ‫���اوةرى ثيَبكريَت ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫ب�‬ ‫ِ‬ ‫دةتوانريَت خؤمان لةزؤرينةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةمةقاليَيانة دوور بخةينةوة‬ ‫شةرو‬ ‫ِ‬ ‫بةبى ثاساو روو دةدةن‪،‬‬ ‫جار‬ ‫زؤر‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫هاوكات تويَذينةوة زانستييةكانيش‬ ‫جةختدةكةنةوة كة هاوسةرةكان‬ ‫شةرو كيَشانة‬ ‫دةتوانن ‪%90‬ى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بةر لةدروست بوونى ضارةسةر‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫جياوازييةكانى خ��ؤت لةطةأل‬ ‫ثياوةكةت لةياد بكةو نهيَنييةكانى‬ ‫ثياو بدؤزةرةوة‬ ‫هةموو ثياويَك بةجياوازى‬ ‫ناسنامة ء م��ةي��لء ئ���ارةزووى‬ ‫ش��ةر دةك��ةنء‬ ‫اليةندارييانةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانياندا‬ ‫لةبؤضوونء‬ ‫جياوازييان هةية‪ ،‬ئةمةش شتيَكى‬ ‫ئاساييية‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى ئاسايى‬ ‫نييةء جيَطةى رةتكردنةوةية ئةوةية‬ ‫شةر كردن لةنيَوانيياندا بووبيَتة‬ ‫كة ِ‬ ‫بنةمايةكى سةرةكىء دؤزينةوةى‬ ‫ئارامى لةطةأل ئةو ثياوةدا بووبيَتة‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى شاز‪ .‬هةموو مرؤظيَك‬ ‫جياوازة لةيةكيَكى ديكة ئةمةش بةسة‬ ‫بؤئةوةى بةشيَوةيةكى طشتى ثاساو‬ ‫بؤ جياوازييةكانى نيَوان كةسةكانى‬ ‫ثيَبهيَنريَتةوة‪ ،‬ئيتر ض ثيَويستة تةنها‬ ‫قسة لةسةر جياوازى نيَوان ذنانء‬ ‫ثياوان بكريَت؟ ذنء ثياو سةر بة‬ ‫دوو جيهانى زؤر جياوازن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةردووكيشيان ثيَويستيان بةيةكترة‬ ‫بؤ بةردةوامبوونى ذيان‪ ،‬كةواتة‬

‫ض��ؤن ئ��ةو جياوازييانةى نيَوان‬ ‫ذنء ثياو لةبير بكريَت كة هةر ئةو‬ ‫شةرو ئاذاوةمان‬ ‫جياوازييانة بةرةو ِ‬ ‫دةبةن؟‬ ‫ئاطات لةكاردانةوةكانت هةبيَت‪..‬‬ ‫ك��اردان��ةوة سةرثيَييةكانت‬ ‫ل��ةوان��ةي��ة ببيَتة ه��ؤى هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫بى تام‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫شةرو‬ ‫دةمةقاليَى َ‬ ‫ِ‬ ‫لةاليةن ئةو ثياوانةوة كة نازانن‬ ‫ض��ؤن خؤيان لةطةأل ك��اردان��ةوة‬ ‫سةر ثيَييةكانى ذنان بطونجيَنن‪،‬‬ ‫سةلماندوويةتى‬ ‫تويَذينةوةيةك‬ ‫ذنان زياتر كاردانةوةى سةرثيَييان‬ ‫هةية بةبةراورد بةثياوان‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ثيَويستة ثياوان هةر لةسةرةتاى‬ ‫ثرؤسةى هاوسةرطيرييةوة كاربكةن‬ ‫بؤ ضؤنيَتى خؤطونجاندن لةطةأل‬ ‫ئةو سروشتةى ذنةكانيانء وةها‬ ‫شيكردنةوة بؤ ئةم كاردانةوةية‬ ‫نةكات كة بةتايبةتي مةبةستى‬ ‫لةثياوةكةيةتى‪.‬‬ ‫ئامؤذطارييةك بؤ ذنان ‪..‬‬ ‫ئةو كاتةى دةتةويَت كاردانةوةى‬ ‫خ��ؤت دةرب���ارةى شتيَك ثيشان‬ ‫بدةيت‪ ،‬هةوأل بدة زؤر ديبلؤماسى‬ ‫بيت‪ ،‬بةتايبةت ئةطةر دةزانيت‬ ‫كاردانةوة سةرثيَييةكانت ثياوةكةت‬ ‫نيطةران دةكات‪ ،‬ئةو زانيارية بزانة كة‬ ‫تويَذينةوةكة جةختدةكاتةوة لةسةر‬

‫ئةو راستييةى لة ‪%68‬ى ثياوان‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ناتوانن خؤيان‬ ‫لةطةأل كاردانةوة سةرثيَييةكانى‬ ‫ذن��ةك��ان��ي��ان بطونجيَنن‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكدا كاردانةوةى سةرثيَى بة‬ ‫طوزارشتكردنيَكى زؤر راستطؤييانة‬ ‫لة هةستء بؤضوونةكان دادةنريَت‪.‬‬ ‫شيكردنةوةى هةلَة‪...‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ت��ويَ��ذي��ن��ةوةي��ةك‪،‬‬ ‫ش��ي��ك��ردن��ةوةى ه� َ‬ ‫�ةل��ة ب��ؤ وشة‬ ‫دةربراوةكانء شيَوازى وتنيان بة‬ ‫ِ‬ ‫هؤكاريَكى زؤر طرنط دادةنريَت‬ ‫ل��ةخ� َ‬ ‫ش���ةرى ن �َي��وان‬ ‫�ول��ق��ان��دن��ى‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ان��دا‪ ،‬ئ��ةوة ثياوانن‬ ‫وشةكانى ذنان بةشيَوةيةكى َ‬ ‫هةلة‬ ‫شيدةكةنةوة‪ ،‬بةتايبةت ئةطةر‬ ‫طفتوطؤكة ثةيوةندى هةبيَت بة‬ ‫جوانىءكةشخةيىءرؤمانسييةتةوة‪.‬‬ ‫بؤنموونة ئةو كاتةى باس لة جوانىء‬ ‫كةشخةيى ئةكتةريَكى سينةمايى‬ ‫دةك��ةي��ت‪ ،‬ئ��ةوا ثياوةكةت خؤى‬ ‫دةخاتة خانةى بةراورد كردنةوةء‬ ‫ثيَيواية تؤ ثياوةكةت بةو ئةكتةرة‬ ‫جوانء كةشخةية بةراورد دةكةيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫كة رةنطة ياخود‬ ‫ت��ؤ م��ةب��ةس��ت ب���ةراووردك���ردن‬ ‫ن��ةب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ب����ةردةوام ئةو‬ ‫ثياوانةى متمانةيان بةخؤيان نيية‬ ‫هةموو شتيَك بةشيَوةيةكى َ‬ ‫هةلة‬ ‫شيدةكةنةوة‪.‬‬

‫ثيَدانى ضارةسةر‪..‬‬ ‫ئ��ةو تويَذينةوةيةى »ئانا‬ ‫ئةميليا» ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك��ات‬ ‫ئةوكاتةى ذنان كيَشةيةكيان دةبيَت‬ ‫ثيَويستيان بةكةسيَكة طويَيان بؤ‬ ‫بطريَت‪ ،‬نةك كةسيَك ضارةسةرى‬ ‫بداتآ‪ ،‬ب��ةآلم ثياوان ثيَيانواية‬ ‫ذنان بؤ ضارةسةركردنى كيَشة‬ ‫تايبةتييةكانيان روويان تيَدةكةن‪،‬‬ ‫هةربؤية دةس��ت بةجآ دةست‬ ‫دةك��ةن بةثيَدانى ئامؤذطارىء‬ ‫بةمةبةستى فيَركردنيان لةضؤنيَتى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكة‪.‬‬ ‫قوورسة بؤ ثياوان لةوة تيَبطةن‬ ‫كة ذنانيش بةهيَزنء لةتواناياندا‬ ‫هةية خؤيان ئةو كيَشانة ضارةسةر‬ ‫بكةن كة لةوانةية ثياوان نةتوانن‬ ‫روبةرووى بوةستنةوة‪.‬‬ ‫تةنانةت‬ ‫ِ‬ ‫»ئانا ئةميليا» َ‬ ‫دةليَت »ذنان ئةو كاتة‬ ‫هةست بة خؤشىء ئارامى دةكةن‬ ‫كة ثياوان طوآ بؤ كيَشةكانيان‬ ‫بةبى ثيَدانى ضارةسةريى»‪.‬‬ ‫بطريَت َ‬ ‫بؤضوونى تؤ ثةسةند ناكات‪..‬‬ ‫تويَذينةوةكة ئاشكراى دةكات‬ ‫زؤرينةى ثياوان ئارةزوو ناكةن‬ ‫طوآ بيستى راو بؤضوونةكانى‬ ‫ذن��ةك��ان��ي��ان ب��ن بةمةبةستى‬ ‫طؤرينى ك��اردان��ةوة‪ ،‬ي��ان ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثياوةكانيان‬ ‫هةلسوكةوتانةى‬ ‫كة ثيَى نيطةران دةبن‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هةنديَكيان ن��اي��ةن��ةوَي��ت بةو‬ ‫سكاآليانة ئاشنا ببن كة ذنةكانيان‬ ‫لةبةرانبةرياندا دةي��ك��ةن‪ .‬ئةو‬ ‫ثسثؤرة دةرونيية زياتر لةوة‬ ‫ِ‬ ‫ب��اس دةك���اتء َ‬ ‫دةل��يَ��ت» ئةمة‬ ‫تةنانةت ثةيوةنديية زؤر تايبةتييء‬ ‫سؤزدارييةكانى ن �َي��وان ذنء‬ ‫ثياويش دةط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬لةوانةية‬ ‫هةنديَك اليةنى ئةو ثةيوةنديية‬ ‫هةبيَت كة ذنةكة نيطةران دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم ناتوانيَت بيدركيَنيَت‪ ،‬خؤ‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��ةم ك���ارة ب��ك��ات ئ��ةوا‬ ‫تورةيىء‬ ‫ثياوةكة دةطاتة لوتكةى ِ‬ ‫بةشيَوةيةك شيدةكاتةوة كة‬ ‫ذنةكةى حةزى بةو ثةيوةندييةى‬ ‫نيَوانيان نةماوة»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫ثةيوةنديةكاني ئةمةريكاو كورد لة سةردةمي دواي سةددام‬ ‫وةرط َيإاني سابير حةسةن‪/‬‬ ‫زانكؤي ليدز – بةريتانيا‬

‫سةردةمي دواي سةددام‪ ،‬سياسةتي‬ ‫دةرةوةي ئةمةريكا بة زؤري لة ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ سةقامطيري عيَراق لة دواي‬ ‫جةنطي سيَيةمي كةنداو و كيَشةي كورد لة‬ ‫عيَراقدا خؤي بينيوةتةوة‪.‬‬ ‫كؤتايي هيَنان بة حوكمي سةددام و‬ ‫دامةزراندني دةسةآلتي كاتي هاوثةيماني‬ ‫بوون بة سةرةتاي تةسليمبووني عيَراق‬ ‫ب��ة سياسةتي دةرةوةي ئةمةريكا و‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني كورد وةك فاكتةري‬ ‫سةرةتاي‬ ‫سةقامطيري لة ناوضةكة‪َ .‬‬ ‫هةلبذارنةكاني‬ ‫‪ 1/20‬و ‪ 12/30‬ي ‪ 2005‬رةنطدانةوةي‬ ‫بةشداري ضاالكانةي كوردن كاتيَك لة ‪22‬‬ ‫ي نيساني ‪ 2006‬ئةو به شدارية طةيشتة‬ ‫لوتكة ئةوكاتةي جةالل َ‬ ‫تالةباني كةسايةتي‬ ‫سياسي كوردو سكرتيَري ي‪.‬ن‪.‬ك بوو بة‬ ‫سةرؤك كؤماري عيَراق‪.‬‬ ‫دواتر دانثيَداناني دةستوري عيَراق‬ ‫(له تشر‌يني يةكةمي ‪ )2005‬بة طةلي كورد‬ ‫وةك قةوارةيةكي نةتةوةيي جياواز‪ ،‬وة‬ ‫دان ن��ان بة هةريَمي كوردستان وةك‬ ‫هةريَميَكي ئؤتؤنؤمي‪ ،‬وة يةكةم َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ثاريَزطاكاني هةريَمي كوردستان‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةمانة تيشك دةخةنة سةر بةرةوثيَشضووني‬ ‫ثةيوةنديةكاني دةرةوة‪ .‬باآلدةستي كورد‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني دواتردا لة كةركوك كة‬ ‫ريَذةي ‪ 60%‬ي دةنطةكانيان بةدةستهيَنا‬ ‫ئ��ةوة دةردةخ����ات ك��ة ك��ورد َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫ستراتيجي دةطيَإيَت لة كاروباري سياسي‬ ‫عيَراقدا‪ .‬بةدةر لةوةش‪ ،‬ئامانجي ئةمةريكا لة‬ ‫سةقامطيري ناوضةكة و يةكثارضةيي عيَراق‬ ‫دةخوازيَت ناوضةي باكور لة ئاراميدا بيَت‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬ئةمإؤ كورد ثيَويستي بة ثاريَزطاري‬ ‫ئةمةريكايه ‌بؤ بةهيَزكردني ثيَطةي‬ ‫هةريَمةكةيان‪ ،‬لةكاتيَكدا ثيَدةضيَت ئةمةريكا‬ ‫ثشت بةستوو بيَت بة هاوكاري كورد له‬ ‫سةقامطيركردني عيَراق و هةروةها ثإؤذةي‬ ‫ئةمةريكا بؤ بة ديموكإاسي كردني ناوضةكة‪.‬‬

‫ب��ةم ثيَيةش‪ ،‬سياسةتي راستةوخؤي‬ ‫كوردي‪-‬ئةمةريكي وة بة دةزطايي كردني‬ ‫ثةيوةنديةكاني لة سةدةي بيست و يةكدا‬ ‫بي ثاساو نية‪ ،‬لةو روانطةيةشةوة‪ ،‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫وةزيراني حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬رايطةياند كة‪ « :‬لة ‪2003‬‬ ‫خؤويستانة بإيارماندا وةك بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫لة عيَراق بميَنينةوة‪ ...‬باشترين‬ ‫خؤمانداوة كة هاوثةيمانيَكي َ‬ ‫دلسؤز بين بؤ‬ ‫ئةمةريكا [ضونكة] هيض َ‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكي تر نية‬ ‫كة ئامادةيي ئةمةريكا لة عيَراق بهيَليَتةوة‪«.‬‬ ‫بةآلم لة ئيَستادا ثةيوةنديةكاني كورد‬ ‫و ئةمةريكا سةربةخؤ و ضاالكن و بةرةو‬ ‫نوي هةنطاو دةنيَن‪ .‬بةهيَزبووني‬ ‫قؤناغيَكي َ‬ ‫ثيَطةي حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫نةك هةر لة ثةسندكردني ياساي نةوت‬ ‫و غازي هةريَم (ئابي ‪ )2007‬دا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫طريَبةستة نةو‌تية سةربةخؤكاني هةريَميشدا‬ ‫خؤي دةبينيَتةوة‪ .‬س��ةرةإاي ئة‌مانةش‪،‬‬ ‫دؤزينةوةي كيَ​َلطةي نةوتي تازةي وةك‬ ‫تةقتةق و تاوكي و شويَنةكاني تر لة هةريَمي‬ ‫كوردستان ضاالكيةكاني حكومةتي هةريَمي‬ ‫فراوانتر كردووة بة جؤريَك دةتوانين ئيَستا‬ ‫باس لة ‪ 34‬طريَبةستي نةوت و غاز بكةين‬ ‫كة لةاليةن حكومةتي كورديةوة واذوويان‬ ‫لةسةر ك���راوة‪ .‬ه��اوك��ات‪ ،‬دانثيَداناني‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتي بة كوردي عيَراق رةنطدانةوةي‬ ‫هةية لة ثةيوةندية بةردةوامةكاني حكومةتي‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كاريطةرةكاني تري‬ ‫هةريَم‬ ‫هاوشيَوةي ئةمةريكا و دةستثيَشخةري‬ ‫ئةمةريكا بؤ ثةسةندكردني ثإؤذة بإياري‬ ‫َ‬ ‫قونسولخانةي‬ ‫(‪ )873‬كة داواي كردنةوةي‬ ‫ئةمةريكا دةكات لة هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وة هاوكاري ئاسايشي ئةمةريكي‬ ‫هةريةك لة كورد و حكومةتي عيَراق بؤ بة‬ ‫هيَزكردني َ‬ ‫دةولةت‪ .‬هةموو ئةم رةهةندانةي‬ ‫باسكران نيشانةي ثشتبةخؤبةستني كوردة‬ ‫لة ثةيوةنديةكاني دةرةوةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا‪ ،‬ثرسة ناكؤكةكاني‬ ‫كورد وةك خؤيان ماونةتةوة‪ .‬ئةم ثرسانة‬

‫بؤ مافياو ضةتةكان‪:‬‬

‫بى رؤحة ‪،‬‬ ‫بةبى شيعر طةليَكى َ‬ ‫طةليَك َ‬ ‫بةبى رةخنة نةتةوةيةكى مردووة‬ ‫نةتةوةيةكى َ‬

‫ثارَيزةر‪ :‬ئةحمةد فاتيح محةمةد‬ ‫ئةم وتةيةى شاعيرى طةورةى مةكسيك‬ ‫ئؤكتاظيؤ باز جوانترين طوزارشتة لةبةرامبةر‬ ‫ئةو دؤخةى ئيمرؤ كة رؤشنبيرى وفةرهةنط‬ ‫و رؤذنامةنوسى ثياطوزةر دةكات‪.‬هيض‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك نية بةدةر بيَت لة خةوش وكةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكيش نية بةدةر‬ ‫وك��وإى وهيض‬ ‫بيَت لة رةخنة ورةخنةكارى‪،‬وهيض مرؤظ‬ ‫وكةسايةتى وسةركردةيةكيش نية َ‬ ‫هةلةى‬ ‫َ‬ ‫وهةلة نةكات وبتوانيَت خؤى لة‬ ‫نةكردبيَت‬ ‫رةخنة رزطار بكات‪،‬رةخنة شتيَك نية ئيَمة ليَى‬ ‫بترسين رةخنة ثةروةردةية َ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫رؤذانةية وثيَوةريَكة بؤ بوونى ئ��ازادى و‬ ‫َبونةوة‪.‬لى‬ ‫بؤداهيَنان و بؤ نويَطةرى ونوي‬ ‫َ‬ ‫رةخنةى جيدى و وروذيَنةر باجى خؤى‬ ‫َ‬ ‫ويستووة‪،‬بةالم نةك بةو جؤرةى‬ ‫دةويَت و‬ ‫لةبةرامبةر رؤذنامة فيشةك ولةبةرامبةر‬ ‫قةلةم ثةالماردان و سوكايةتى وتةشهيركردن‬ ‫بيَت‪.‬لةكوردستان بؤ ئةوةى رةخنة بطريت‬ ‫دةب�َي��ت ثيَشتر خ��ؤت ئامادةكردبيَت بؤ‬ ‫زيندان‪،‬خؤت ئامادةكردبيَت بؤ تي َ‬ ‫َهةلدان‬ ‫وسوكايةتى ئةمة باجى رةخنةطرتنى‬ ‫سياسية لةكوردستان‪،‬ئةطةر رةخنةى ئةدةبى‬ ‫وهونةريش بطرين ئةوة دونيايةك لة سةلةفية‬ ‫ئيسالمييةكان ديَنة سةر خةت ودونيا دةكةن بة‬ ‫جةهةنةم‪ .‬كةواتة رةخنةى سياسى ورةخنةى‬ ‫ئةدةبى لةوآلتى ئيَمة مةحكومة ب��ةوةى‬ ‫رووبةإووى دادطاييكردن وزيندانى وتةنانةت‬ ‫َ‬ ‫ببيتةوة‪.‬عةقليةتى ئيَمة لةم كلتورةدا‬ ‫كوشتنيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وعةقليةتيَكى‬ ‫عةقليةتيَكى ثاوانخوازيية‬ ‫شةهوةتطةرايية بؤ هةموو شتيَك بةدةر لة‬ ‫رةخنة بةدةر لة ياسا‪.‬رةنطة رةخنة و وتار‬ ‫َ‬ ‫كةبالودةكريَتةوة لةراستى‬ ‫و زانيارى هةية‬ ‫بةدوربيَت وهةنديَكيش بؤ لةكةداركردن‬ ‫َ‬ ‫َت‪،‬بةالم ئةمةش هةموو جاريَك رونادات و‬ ‫بي‬ ‫روينةداوة وزؤريَك زانيارى هةية ثةيوةندى بة‬ ‫راى طشتيةوة هةية ودوورة لة لةكةداركردن‬ ‫وسوكايةتى و ئةم رةخنةيةى كةدةطيريَت‬ ‫بؤ ضاكسازى وبؤ نةهيَشتنى مةحسوبيةت‬

‫َ‬ ‫وطةندةلي ونةهيَشتنى ئةو‬ ‫ومةنسوبيةت‬ ‫مافيا وضةتانةية كةخؤيان م��ةآلس داوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوس و رةخنةطر َ‬ ‫وقةلةمى ئازاد هيض‬ ‫َ‬ ‫نةترساوة‪،‬بةالم‬ ‫كاتيَك لة تؤقاندن وتوندوتيذى‬ ‫ميَذووى ئ��ازادى َ‬ ‫وقةلةمى ئ��ازاد سازشى‬ ‫نةكردووة‪،‬لى‬ ‫خؤى‬ ‫وثيشةى‬ ‫لةسةر ثةيام‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ترثةى َ‬ ‫َ‬ ‫دلى ذيانداية‬ ‫ئازادى نةفةسيَكة‬ ‫تا ذيان ب��ةردةوام بيَت ئازاديش بةردةوام‬ ‫دةبيَت وخةبات بؤ ئازادى بةردةوام دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةطةر لة نيَوسةركردة و سياسييةكان رابةر‬ ‫هةية وسةرؤك هةية‪،‬بيَطومان لةنيَو روناكبير‬ ‫َ‬ ‫وقةلةمى نةترس‬ ‫ورؤشنبيرانيشدا داهيَنةر‬ ‫هةية كةتةنها نوكى َ‬ ‫قةلةمةكةى سةرمايةى‬ ‫مادى ومةعنةوييةتى ودةتوانيَت تةواوى‬ ‫ثرسة هةستيارةكان بوروذيَنيَت‪.‬مةبةستى‬ ‫بةندة ليَرةدا تةنها ئاسؤس هةردى نية كةثيَش‬ ‫جةذن دوور لةهةموو ويذدانيَك وئةخالقياتى‬ ‫سياسى كرديانة ديارى بؤ خانةوادةكةى و‬ ‫بؤ رةوتى رؤشنبيرى لةكوردستان‪.‬لةكاتى‬ ‫روودان��ى َ‬ ‫حالةتيَكى لةو جؤرة هةموومان‬ ‫بةدةسةآلت وئؤثؤزسيؤنةوة فرميَسك بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةإذين‪،‬ئةمةش‬ ‫قوربانييةكانى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫هيض بةهايةكى نية ضونكة ئازادى‬ ‫َ‬ ‫وكؤمةلطاش باجةكةى‬ ‫داكؤكى ليَدةكات‬ ‫دةدات‪،‬سةردانى ليَثرسراوان كاتيَك دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫وكؤمةالنى راى‬ ‫كةلةبةردةم راطةياندنةكان‬ ‫طشتى تاوانبار دوور لةهةر سيناريؤيةك‬ ‫ثيَشكةش بةدادطا بكةن‪،‬ضؤن لةسةر وتاريَك‬ ‫رؤذنامةنوسيَك دةدريَتة دادط��ا وغةرامة‬ ‫دةكريَت وزيندانى دةكريَت بةهةمان شيَوةش‬ ‫ئةوانةى ثةالمار دةدةن وب��ةرؤذى روناك‬ ‫هيَرش بؤسةر ثةيامى ئ��ازاد دةك��ةن ئةوا‬ ‫خؤيان وثشتةكانيان ئاشكرا بكريَن ودادطايي‬ ‫بكريَن‪.‬لةكاتيَكدا باس لةوة دةكريَت دةزطاكانى‬ ‫ثؤليس و ئاسايش يةكيَك لةطومانليَكراوةكانيان‬ ‫طرتووة َ‬ ‫دةليَم طومانليَكراو ضونكة تا بةياسا‬ ‫ساغ نةبيَتةوة هةر طومانليَكراوة‪،‬ئةمةش‬ ‫جيَطاى دةستخؤشية ورةوتى روداوةكانيش‬ ‫بؤ راى طشتى بطوازريَتةوة ضونكة ئةمة‬ ‫كيَشة وثرسيَك نية ثةيوةندى تايبةتى‬ ‫بةكاكة ئاسؤس هةردييةوة هةبيَت‪،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةالنى‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ةت��اك بةتاكى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوةهةية و ثةيوةندى‬ ‫بة ديموكراسى وئ��ازادى وشةرعييةتةوة‬ ‫هةية‪،‬ئةطةر ئةم ثرسة بةسةر حكومةتدا‬ ‫تيَثةإي َ‬ ‫َت‪،‬دلنيام هةموومان نيطةران دةبين‬ ‫وهةموومان ثرسةكانى ئازادى دةخةينة ذيَر‬ ‫ثرسيارةوة‪.‬‬

‫جيَطةي بايةخي هةريةكة لة ئةمةريكا و‬ ‫كورد وتورك وبةغدان كة بريتين لة ثرسي‬ ‫ثةكةكة و ثةرةثيَدان و بةطةإخستني‬ ‫داهاتة نةوتيةكاني حكومةتي هةريَم و‬ ‫سةرةنجامي كةركوك (كة لة حةفتاكانةوة‬ ‫بووةتة جيَي مشت ومإي دةسةآلتداراني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ناوضةكة واتا بةغدا و توركيا وكورد)‪،‬‬ ‫ثرسي بةردةواميدان بة مانةوةي ئةمةريكا‬ ‫لة عيَراق‪ .‬لة راستيدا ئةطةر ئةمةريكا‬ ‫ثابةنديش بيَت بة كشانةوةي ت��ةواوي‬ ‫هيَزةكاني تا ‪ ،2011/12/31‬ئةوا بةطويَرةي‬ ‫ليَدواني وةزارةت��ي دةرةوةي ئةمةريكا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي ثةيوةندية سياسية‬ ‫«ئةمةريكا هةر‬ ‫بةردةوامةكاني دةبيَت‪ ،‬بؤية ثشتطيري لة‬ ‫راطواستنيَكي ئاشتيانة دةكات بةئاإاستةي‬ ‫مانةوةيةكي مةدةنيانة و دبلؤماسي‬ ‫ئاسايي‪«.‬‬ ‫دةوتريَت ك��ةوا تا ئيَستا حكومةتي‬ ‫بي طةإانةوة بؤ بةغدا ‪ 15‬طريَبةستي‬ ‫هةريَم َ‬ ‫نةوتي سةربةخؤ واذوو كردووة بةطويَرةي‬ ‫ياساي نةوت و غازي هةريَم كة لة ئابي ‪2007‬‬ ‫دا لة ثةرلةماني كوردستان ثةسةندكرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا كة تيَبيني هةبوو لةسةري‬ ‫ب��ةوةي كة نوسخةيةكة لة رةشنوسي‬ ‫ياساي نةوتي نيشتيماني‪ .‬نيَضيرظان بارزاني‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫بةريَذةي ‪ %17‬سودمةند دةبيت لة داهاتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا‬ ‫نةوتيةكاني‪ ،‬لةكاتيكدا ‪%83‬‬ ‫بةشدةكريت‪ )1(«.‬فةالح مستةفاش َ‬ ‫دةليَت‪« :‬‬ ‫تةواوي وآلت لة داهاتة نةوتيةكان سودمةند‬ ‫دةبيَت‪ )2(«.‬نيَضيرظان بارزاني سةرؤكي‬ ‫حكومةت ئ��ةوةش��ي ووت���ووة ك��ةوا ‪«:‬‬ ‫حكومةتي هةريَم ثيَنض مانط لة ضاوةإواني‬ ‫وةآلمي ئةنجومةني نيشتماني عيَراقدا بووة‬ ‫بؤ تيَثةإاندني ياساي نةوت‪«.‬‬ ‫لةكاتيَكدا كورد كةركوك بة رةمزي‬ ‫نادادطةري و ضةوسانةوة دادةنيَت و بة‬ ‫َ‬ ‫مولك و مافي خؤي دةزانيَت‪ ،‬و بةهؤي‬ ‫طرنطي بووني ‪%6‬ي نةوتي يةدةطي جيهان‬ ‫تيايدا و نائامادةيي كورد بؤ دانوستانكردن‬

‫لةسةر ك��ةرك��وك‪ ،‬ل��ةم ب���ارةدا دةبيَت‬ ‫ضاوةإواني ض ضارةسةريَك بين بؤ دؤخي‬ ‫كةركوك‪.‬‬ ‫ئةوةي جيَطةي مشتومإة ئةوةية كة‬ ‫بؤضووني كورد ثيَضةوانةي ترسي هيَزةكاني‬ ‫ناوضةكةية كة ثيَيانواية طيَإانةوةي كةركوك‬ ‫بؤ سةر هةريَمي كوردستان تةنها دةبيَتة‬ ‫هؤي «هانداني كوردةكاني ئيَران و توركيا‬ ‫بؤ جيابوونةوة و دامةزراندني كوردستاني‬ ‫ط��ةورة‪ «.‬داواك��اري كورديش بؤ ئاسايي‬ ‫كردنةوةي كةركوك بة طويَرةي ماددةي‬ ‫‪ 140‬ناكؤكي زياتري لة نيَوان بةغدا و‬ ‫حكومةتي هةريَم هيَناوةتة ئاراوة‪ .‬هةرضةند‬ ‫ثيَدةضيَت لة َ‬ ‫حالةتي دابةشكردني ئيداري‬ ‫ثاريَزطاكة بةشيَوازيَكي ئاشتيانة لة نيَوان‬ ‫ثيَكهاتة جياوازةكاندا‪ ،‬ك��ورد ثيَشبيني‬ ‫ئةطةري وةرطرتني دوو لةسةر سيَي خاكي‬ ‫راستةقينةي كةركوك بكات‪ ،‬واتا زؤرينة‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ‪ ،2007‬ناكؤكيةكاني نيَوان‬ ‫كؤماريةكان و ديموكراتةكان لةسةر‬ ‫داهاتووي مانةوةي ئةمةريكا لة عيَراق‬ ‫و بابةتي طويَنةداني بؤش بة ثإؤسةي‬ ‫كؤدةنطي طشتي‪ ،‬بؤ يةكةمجار زياني طةياند‬ ‫بة ثةيوةنديةكاني نيَوان كؤماريةكان و‬ ‫ديموكراتةكان‪ .‬بةكارهيَناني ظيتؤ لةاليةن‬ ‫بؤشةوة دذ بة دةنطداني ئةنجومةني‬ ‫نويَنةراني ئةمةريكا بؤ داناني سيَثتةمبةري‬ ‫‪ 2008‬وةك دوا وادةي كشانةوةي تيَكإاي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا لة عيَراق و سةرنةكةوتني‬ ‫ديموكراتةكان لة ظيتؤكردني بإياري ناردني‬ ‫هيَزي زياتر بؤ عيَراق لةاليةن بؤشةوة و‬ ‫بإيارة سةرؤكايةتيةكاني فرؤشتني ضةك‬ ‫بة عيَراق لةاليةن ئةمةريكاوة بة بةهاي ‪2‬‬ ‫تريليؤن و ‪ 300‬مليؤن دؤالرو زياردكردني‬ ‫هاوكاري دارايي عيَراق لةاليةن ئةمةريكاوة‬ ‫لةسةر حسابي ئةو خةرجية زةبةالحةي‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستي‬ ‫ئةمةريكا هةيبوو سةرةإاي‬ ‫كؤنطريَس‪ ،‬هةموو ئةمانة ئةو راستية‬ ‫دةردةخ���ةن كة ضةندة س��ةرؤك (بؤش)‬ ‫دةست ئاوةآل بووة لة سيستةمي بإيارداندا‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‪ ،‬لةسةردةمي ئيدارةي‬ ‫بؤشدا‪ ،‬ضارةسةري كيَشةكاني كورد و‬ ‫كيَشةكاني عيَراقي لة رَي��زي ثيَشةوةي‬ ‫ئةجيَنداي سياسةتي دةرةوةي ئةمةريكاي‬ ‫دانابوو بةهةرنرخيَك بيَت‪ ،‬وةك وترا بإيارة‬ ‫سةرؤكايةتيةكان تةواو باآل دةست بوون‬ ‫بة جؤريَك لة ‪ 2008-2007‬ئةو باآلدةستية‬ ‫طةيشتة لوتكة كاتيَك سياسةتي جيهاني بة‬ ‫َ‬ ‫سةرقال كرد‪.‬‬ ‫خؤيةوة‬ ‫دواج����ار كيَشةيةك ك��ة جيَطةي‬ ‫مشتومإ بيَت لةسةر ميَزي كؤماريةكان و‬ ‫ديموكراتةكان بريتي بوو لة داهاتووي عيَراق‪.‬‬ ‫رةتكردنةوةي ثإؤذة بإياري ئةنجومةني‬ ‫ثيران لة اليةن بؤشةوة كة ديموكراتةكان‬ ‫ئامادةيان كردبوو سةبارةت بة ثالني‬ ‫جؤبايدن (‪ )2007/9/27‬بؤ هيَشتنةوةي‬ ‫عيَراق لة ريَطةي دةسةآلتي المةركةزيةوه‬ ‫سي هةريَمي‬ ‫و دابةشكردني ووآلت بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‬ ‫كورد و شيع ‌ة و سوننة لة ذيَر‬ ‫بةغدا دا‪ ،‬ئةمةش جاريَكي تر باآلدةستي‬ ‫سةرؤكايةتي دةردةخ��ات لة بإيارةكاني‬ ‫سياسةتي دةرةوةي ئةمةريكا‪ .‬لةكاتي ئةم‬ ‫نووسينةدا‪ ،‬ئةوةي دةميَنيتةوة ئةوةية ئاخؤ‬ ‫دةبيَت باراك ئؤباما و سةرؤكةكاني دواي‬ ‫ئةو ثشتطيري لة يةكثارضةيي عيَراق بكةن‬ ‫لة ريَطةي هيَشتنةوةي هةمان سياسةتي‬ ‫سي‬ ‫فيدإاليزم نةك دابةشكردني ووآلت بؤ َ‬ ‫هةريَم‪ ،‬وة ئايا هةمان سياسةتي ثشتطيري‬ ‫لة كوردةكاني عيَراق ثةيإةو دةكةن؟‬ ‫ئةم بابةتة لة كت َيبي (‪The Kurds‬‬ ‫‪)and the US Foreign Policy‬ي‬ ‫(‪ )Marianna Charountaki‬الثةإة‬ ‫‪ 236-234‬وةرط َيإدراوة‪.‬‬ ‫‪Nechrvan Barzani, Taking )1‬‬ ‫‪.the lead on Iraqi oil‬‬ ‫‪Falah Mustafa Bakir, (7 )2‬‬ ‫‪December 2007), cited in: http://‬‬ ‫‪www.iraqupdates.com/p_articles.‬‬ ‫‪php/article24799‬‬

‫ناتوانين ضيتر (ضي مانكردوة)‬ ‫بة نةوةي نوآ بفرؤشين‪..‬‬

‫حس َين فةتاح – سوَيد‬ ‫مرؤظ بةئاساني دةتوانيَت ئةوةي لة‬ ‫تونس و ميسر و ليبيا ئيَستاش لة سوريا‬ ‫روويدا ليَيان تيَبطات‪ .‬ضونكة ئةو شتانةي‬ ‫ئةم َ‬ ‫دةولةتانة تيايدا هاوبةشن ئةوةية كةوا‬ ‫ميَذوو قسةي كؤتايي خؤي ك��ردووةو‬ ‫رةشةباي طؤإاني بةثيَي تايبةتمةندي‬ ‫هةريةك لةم والتان ‌ة َ‬ ‫هةلكرد و طؤإاندني‪..‬‬ ‫ئةو خؤثيشاندانانةي لةم وآلتانة‬ ‫رووياندا بيَطومان دةسةآلتدارانيان تووشي‬ ‫سةرطةرداني و شؤكيَكي واكرد كة باآلنس‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤليان لةدةست ب��دةن‪ .‬ضونكة‬ ‫و‬ ‫ثإؤسيَسةكان وا لةناكاو و ض��اوةإوان‬ ‫ن��ةك��راو ب��وون ك��ة دةس��ةآلت��دارةك��ان‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ضاوةرواني نةبوون‬ ‫بؤية دةرفةتي ئةوةيان نةبوو بةخؤياندا‬ ‫بضنةوةو ضارةسةريَك بدؤزنةوه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا كة ئيَمة رةوشيَكي‬ ‫جياوازو تايبةت بة خؤمان لة هةريَم‬ ‫ه��ةي��ة‪ .‬ب���ةآلم وا هةنطاو بةهةنطاو‬ ‫رةشةباي ضاكسازي و طؤإانكاريةكاني‬ ‫دةظةرةكة خةريكة ليَمان نزيك دةبنةوةو‬ ‫زؤرن��ةم��اوة‪ ،‬ت��ةق‪ ..‬ت��ةق‪ ..‬لة دةرطامان‬ ‫ب��دةن‪ .‬دةسةآلتدارةكانمان دةرفةتيَكي‬ ‫زيَإيني وايان بؤ َ‬ ‫هةلكةوتووة كة هةموو‬ ‫ئةو وآلتانةي بةر رةشةباكة كةوتوون‪،‬‬ ‫ئةو شةنسةيان نةبووة‪ .‬ثيَمواية ئةطةر‬ ‫هةركاميَك لةو وآلتانة ئةم دةرفةتةيان‬ ‫بؤ بإةخساية‪ .‬بيَطومان بةسةرياندا باز‬ ‫نةدةدا و بةجوانترين شيَوة بؤمانةوةي‬ ‫خؤيان بةثير داخوازيةكاني هاوآلتيانةوة‬ ‫دةضوون‪ .‬بؤية دةبيَت َبليَم بةإاستي ميَذوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتداراني‬ ‫دلؤظان و ميهرةبانة‬ ‫ئةمإؤي كوردستان‪..‬‬ ‫بةداخةوة لةوةناضيَت دةسةآلت وانة‬ ‫لة رووداوةكاني ئةم وآلتانة وةربطريَت و‬ ‫بزانيَت باآلنسي هيَزةكان لةمإؤدا كامانةن‪.‬‬ ‫كاتي كة‬ ‫ئةمةش ئةوكاتة دياربوو‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلت بةردةوام لة ذيَر هؤ و بةهانةي‬ ‫جياجيادا بةردةوامة لة دةمكوتكردني‬ ‫هاوآلتيان بة ريَطاو شيَوةي جيا جيا‪.‬‬ ‫ئةمةش ئةوة دةطةيةنيَت كة دةسةآلت‬ ‫بإياري داوة كة خؤي كةإ بكات و بير لةوة‬ ‫نةكاتةوة كة تةنازول بؤ داواكاريةكاني‬ ‫هاوآلتيان بكات‪ .‬بةمةش خؤي دةخاتة ناو‬ ‫تونيَ​َليَكي واوة كة طةإانةوةي بؤ نةبيَت‪.‬‬ ‫بةم شيَوةية هةموو كةسيَكي َ‬ ‫دلسؤزي‬

‫ئةم طةل و وآلت و ئةم ئةزمونة‪ ،‬بيَهيوا و‬ ‫َ‬ ‫دلطران و نائوميَد بووة‪.‬‬ ‫ئ���ةم س��ةرس��ام��ي��ةش��م��ان ل��ةوة‬ ‫س���ةرض���اوةي ط��رت��ووة ك��ة نوخبة‬ ‫سياسيةكانمان جياواز لة سياسةتمةداراني‬ ‫دةظ��ةرةك��ة‪ ،‬زي���رةك و ليَهاتوون بؤ‬ ‫م��ن��اوةرةك��ردن و ليَكجياكردنةوةي‬ ‫ئةوراقة تي َ‬ ‫وسةرلةنوي‬ ‫َكةلكراوةكان‬ ‫َ‬ ‫ريَكخستنةوةيان ئةوةش ئةوكاتة دةركةوت‬ ‫كة لةم ماوة كورتةي دةسةآلتياندا ضةندين‬ ‫جار توانيويانة خؤيان لة كيَشة و قةيراني‬ ‫طةورة بة سةالمةتي رزطار بكةن‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ئ��ةم��ج��ارةي��ان زاه��ي��رةي‬ ‫خؤدزينةوةوعينادي لة سيفاتةكاني هةرة‬ ‫دياري َ‬ ‫ئةقلي دةسةآلتدارة‪ .‬بؤية هيَدي‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ةواداران‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫خةريكة‬ ‫‌هيَدي وا‬ ‫َ‬ ‫و ثيَريَيان لة دةس��ت دةدةن‪ .‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةس��ةآلت ب��ةرةو طؤشةطيري‬ ‫جيهاني دةوروبةري َ‬ ‫ثال دةدات‪.‬‬ ‫ثيَمواية كيَشةي دةسةآلت ئةوةية كة‬ ‫بير لة خراثتربووني رةوشةكة ناكاتةوة و‬ ‫ئةوةي لة دةظةرةكةش روو دةدات‪ ،‬دورة‬ ‫لةخؤيي و ثيَويست بة بةخؤداضونةوة‬ ‫ناكات!‬ ‫ل���ةوالش���ةوة م��ةس��ت ب��وون��ي بة‬ ‫ثشتبةستن بة زلهيَزةكان ديسان جيَطاي‬ ‫ثرسيارة‪ .‬طؤإاني هةلويَستي زلهيَزةكان‬ ‫بةرامبةر بة دةسةآلتداراني دةظةرةكة‪،‬‬ ‫بةتايبةتي ميسر‪ .‬ثيَويست دةكات كة وانةي‬ ‫ليَوةربطيريَت‪ .‬با بةس بيَت وا دابنيَين كة‬ ‫لة ئةشكةوتيَكداين ئاطامان لة جيهان نية‬ ‫و دوورين لة كارتيَكردني رووداوةكاني‬ ‫دةظةرةكة و وا ثيشان بدةين كة باري‬ ‫بي‬ ‫وآلتةكةمان ل��ةوث��ةإي خؤشي و َ‬ ‫كيَشةييداية‪.‬‬ ‫ديارة ئيَمة لة بةردةم ئةزمونيَكداين يان‬ ‫ئةوةتا بة ثير داخوازيةكاني هاوآلتييانةوة‬ ‫ديَين‪ .‬وةيان بة بةر رةشةباي وةرطةإان‬ ‫و طؤإان دةكةوين واتة ضارةنوسمان لة‬ ‫ضارةنووسي دةسةآلتداراني دةظةرةكة‬ ‫باشتر نابيَت‪.‬‬ ‫نابيَت لة بيربكةين كة تةنها هاوآلتيان‬ ‫بةشيَوةيةكي هةميشةيي و هةتا هةتا‬ ‫خاوةني راستةقينةي وآلتةكةيانن‪ ،‬هةرضي‬ ‫دةسةآلت و حكومةتيشن ميواني كاتين‬ ‫هةركاتي رةزاي���ان ق��ورس بوو يان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫كاتةكةيان تةواوبوو ئةطةر خاوةن َ‬ ‫مال‬ ‫داواي كرد دةبيَت خواحافيزي بكةن‪.‬ئةمة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانة لةم‬ ‫بي ي ريَساي‬ ‫ئةلف و َ‬ ‫سةردةمةدا‪.‬‬ ‫بةآلم لة دةظةرةكةمان ئةوانةي بةهةر‬ ‫شيَوةيةك دةسةآلتيان كةوتووةتةدةست‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة تيَطةيشتوون و ثيَيان واية كة‬ ‫مال و َ‬ ‫وآلتةكان َ‬ ‫مولكي خؤيانة ! بؤية‬ ‫ه��ةره��ةم��ووي��ان نةخشة دادةن��يَ��ن كه‬ ‫دةس��ةآلت نةك هةربؤخؤيان بهيَ​َلنةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ نةوةكانيشيان ثشت بة ثشت‬ ‫بطوازنةوة!‬ ‫لةوةش خراثتر ثيَويستة هاوآلتيان‬ ‫هةتا هةتاية خزمةتكاريان بن ضونكة‬ ‫خؤيان بةشيَوةيةك بة ميللةت دةناسيَنن‬ ‫بةبي ئةوان بيَماناية‪.‬‬ ‫كة ثيَناسي نيشتمان َ‬ ‫هةموو كةس دةزانيَت َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫توندوتيذي بؤ طؤإاني دةسةآلت كاريَكي‬ ‫ناديموكراتيانةية‪ .‬بةآلم ئةوةي رةوشةكة‬ ‫دةطةيةنيَتة ئةو ئاستة دةرئةنجامي باريَكي‬ ‫ناديموكراتي ثيَش وةختة‪ .‬كةواتة با‬ ‫بةخؤماندا بضينةوةو رةوشةكة نةطةيةنينة‬ ‫ئةو بارة َ‬ ‫تالة‪.‬‬ ‫دةسةآلت دةسكةوتي زؤر طةورةي‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلك و وآلت بةدةستهيَناوة‪ .‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوةي ك��راوة لة ب��ازاإ و مةيدانةكاني‬ ‫ذيَر سيَبةري ئةم رةشةبايةيي كة ئيَستا‬ ‫دةظةرةكةماني طرتووةتةوة ناتوانين بة‬ ‫نةوةي تازةى بفرؤشين‪ .‬ئةمةش لةراستيدا‬ ‫تةنها لةم دةظةرة رووي نةداوة‪ .‬ضةرضل‬ ‫لة شةإي دووةمي جيهانيدا بةريتانيياي‬ ‫طةياندة سةركةوتن‪ ،‬بةآلم دواي شةإةكة‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا دؤإاندي و ناضاربوو‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة دانيشيَت و خؤي بة ويَنةكيَشان و‬ ‫نووسين خةريك بكات‪ .‬ديطؤل فةإةنساي‬ ‫لة دابةشبوون و داطيركردني لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانياوة رزطار كرد‪ ،‬بةآلم لة راثرسيةكة‬ ‫دؤإان��دي ئيَدي ناضاربوو لة طونديَكي‬ ‫دةرةوةي ثاريس ذيان بةسةر بةريَت‪.‬‬ ‫مارطةريَت تارضةر ذياني طةإاندةوة بؤ‬ ‫بةريتانيياي مردوو بةآلم دواي دؤإاندن‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ناضار ب��وو وةكو‬ ‫ئةيزنهاوةرو ضةرضل و ئاديناوةر بضيَت‬ ‫ذيان لة خانووة كؤنةكةيدا بةسةر ببات‪..‬‬ ‫َت‪.‬‬ ‫�وي (وامانكرد) ناكإي ‌‬ ‫ن��ةوةي ن� َ‬ ‫ئةمإؤ (ضي دةكةين) لةبازاإةكانيان‬ ‫رةواجي هةية‌‪ .‬بؤ راوةستاوين؟ دةبا َ‬ ‫قؤلي‬ ‫لي َ‬ ‫َهةلكةين وثيَشكةشيان بكةين‪.‬‬ ‫‪hussenfatah@yahoo.com‬‬

‫بة تيرؤرست بوونى‬

‫باندةكانى طةندةلَى‬ ‫عةبدولرةحمان هةَلشؤيى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بريتية لة دةرضوون لة ياساو‬ ‫سيستةمى طشتى لة ثيَناو بة دةستهيَنانى‬ ‫ئابوورى‪,‬سياسى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى تايبةت بؤ كةسيَك يان‬ ‫يان‬ ‫كوتلةيةكى دياريكراو لة سةر حسابى‬ ‫َ‬ ‫طشتى‪.‬طةندةلى تا ئةو كاتةى‬ ‫بةرذةوةندى‬ ‫لةاليةن تاكيَكةوة بةإيَوة دةضيَت جا ض وةكو‬ ‫فةرمانبةريَكى ئاسايى يان بةرثرسيَكى‬ ‫َ‬ ‫ئيدارى(طةندةلى تاكةكةسى) مةترسييةكةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةى ك��ة لةاليةن‬ ‫كةمترة ل��ةو‬ ‫كوتلةيةكى دي��ارى كراو يان حيزبيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫َت(طةندةلى حيزبى)‪,‬يان‬ ‫ب��ةإَي��وة دةضي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بةرثرسانى شاريَك كة‬ ‫مةترسى‬ ‫َ‬ ‫َكدةكةون(طةندةلى‬ ‫بة يةكةوة لة سةرى ري‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةى كة‬ ‫ناوضةيى) كةمترة لةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة هةية‬ ‫ثةيوةندى بة تاقميَكى‬ ‫لةسةر ئاستى حكومةتيَك يان وةزارةتيَك لة‬ ‫خوارةوة تا لوتكةى وةزارةت لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫ئيدارى(طةندةلى وةزارى)‪,‬ل��ة‬ ‫زنجيرةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةية‬ ‫هةمووشيان مةترسيدارتر ئةو‬ ‫كة سةركردةكانى َ‬ ‫والتيَك دةبن بة بازرطان و‬ ‫لةطةل كؤمثانياى َ‬ ‫َ‬ ‫والتانى‬ ‫خاوةن كؤمثانياو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى)‬ ‫َكدةكةون(طةندةلى ني‬ ‫تر ري‬ ‫بةبى ئاطادارى حكومةت و قازانجةكةشى‬ ‫َ‬ ‫دةضيَتة طيرفانى تايبةتى خؤيانةوة نةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ‪,‬نمونةشمان طريَبةستة‬ ‫خةزيَنةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانى بإيارى‬ ‫نةوتييةكان و‬ ‫َ‬ ‫خؤراك‪.‬طةندةلييةكان‬ ‫نةوت بةرامبةر بة‬ ‫لة ئاستى حيزبيَك يان ضةند بةرثرسيَك‬ ‫مةترسييةكةى ئةو كاتة دةردةكةويَت كة‬ ‫وةكو بانديَك خؤيان ريَكدةخةن هاوشيَوةى‬ ‫باندةكانى م���اددة بيَهؤشكةرةكان و‬ ‫ضةتةكانى دةريا‪،‬ئةو كاتة لة ثيَناو مانةوة‬ ‫و ثاراستنى بةرذةوةندييةكانيان ئامادةى‬ ‫ئةنجامدانى هةموو كاريَكى نامرؤظانةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫ئةمإؤ لة كوردستان بة داخةوة‬ ‫لة هةمو ئاستةكاندا بةدى دةكريَت بؤية‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى تا ئاستيَكى زؤر‬ ‫بةرطريكارانى‬ ‫زياديان كردووة كة دور نية ذمارةيان لةناو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدا زياتر بيَت لةو كةسانةى دذايةتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دةك��ةن‪ ،‬بؤية وةك��و ثةتايةكى‬ ‫كوشندة زؤر بة خيَرايى طةشة دةكات كة‬ ‫كردنى ئةستةمة‪،‬بؤية دةبينين‬ ‫كؤنترؤل َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران نةك هةر َ‬ ‫سل لة ليَثيَضينةوة‬ ‫و دادطاكان ناكةنةوة َ‬ ‫بةلكو ئةوان لة ناو‬ ‫زالترن و لة َ‬ ‫كؤمةلطادا َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى هجومدان‬ ‫ثاشةكشى‪ ،‬بؤية ئةوانةى‬ ‫و‬ ‫بةرطرى‬ ‫نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دةكةن كة بة ثلةى يةكةم‬ ‫دذايةتى‬ ‫ميدياو ميدياكارة سةربةخؤكانن زياتر لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‪ ،‬ضونكة‬ ‫مةترسيدان نةك خودى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريَك روبةإووى مةترسى‬ ‫كاتيَك‬ ‫دادطا دةبيَتةوة ثشتيوان و تةداخوالتى دادطا‬ ‫بؤ ثشيوانى كردنى زؤر زياترن لةوانةى‬ ‫هاوكارى دادطا دةكةن بؤ بة سزا طةياندنى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بة ثيَضةوانةوة كاتيَك ميدياكاريَك‬ ‫روبةإووى دادطا دةبيَتةوة ئةطةر داوايةكى‬ ‫ناياسايش بيَت كةس ثشتيوانى ناكات‬ ‫لة م��اوةى ضةند كاتذميَريَكدا ريَككارة‬ ‫ياساييةكانى بةرامبةر دةطيريَتة بةر‪،‬بة باند‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لة كوردستان لة ئاستيَكى‬ ‫بوونى‬ ‫مةترسيداردايةو بةرةنطار بوونةوة و‬ ‫بنبإكردنيشى مةترسيدار تر‪ ،‬ضونكة نوسين‬ ‫و خؤثيشاندان و ضاالكيية مةدةنييةكان كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫بؤ ضاكسازى و دذايةتى كردنى‬ ‫روبةروويان‬ ‫ريَك دةخريَن بة شيَوةيةك‬ ‫ِ‬ ‫دةبنةوة مةترسيدارة‪،‬لةبةرئةوةى طةيشتؤتة‬ ‫ئاستى تيرؤر كردن و ليَدانى نهيَنى ريَكخراو‬ ‫ك��ة ب��ة كةسانى ئاسايى ناكريَن‪،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ئةركى‬ ‫روب���ةروو ب��وون��ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫هةموو اليةكة لة سةرؤكايةتى هةريَمةوة تا‬ ‫دةطاتة ئاستى تاك‪،‬مامؤستايانى ثةروةدةو‬ ‫باال َ‬ ‫خويَندنى َ‬ ‫هةلسن بة هوشيار كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫خويَندكار لة مةترسى دي��اردةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و‬ ‫ضؤنيةتى دذاي��ةت��ى كردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران بة شيَوازى‬ ‫ريسواكردنى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‬ ‫مةدةنى‪،‬مامؤستايانى ئاينى هانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ببنةوةو‬ ‫�ةرووى‬ ‫بدةن ضؤن روب� ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران بكةن‬ ‫هانيان بدةن ضؤن دذايةتى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَكى‬ ‫وة بة ئةركى سةرشانى هةمو‬ ‫دابنيَن ب��ةو ثيَيةش ك��ة بةشى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة‪،‬سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫هةريَم و حكومةت َ‬ ‫هةلسن بة طيَإانةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجى‬ ‫دةسةالت بؤ دادطاكان و‬ ‫دةسةالتى جي َ‬ ‫كردن كة ثؤليسةو َ‬ ‫رؤليَكى َ‬ ‫باالشى هةية لة‬ ‫سةرخستنى دادطا‪،‬لةبةر يةك َ‬ ‫هةلوةشاندنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية ناوضةيةكان و وةزاريةكان‪،‬‬ ‫باندة‬ ‫دةكرى‬ ‫ريشةيى‬ ‫ضاكسازى‬ ‫بة‬ ‫تةنيا‬ ‫ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫لة دام و دةزطاكانى حكومةتدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ضةندين بةرثرس هةن بة دريَذايى تةمةنى‬ ‫حكومةتى هةريَم لة ثؤستيَكدا طةنيون‬ ‫و لةناو خؤياندا ريَككةوتنيَكيان هةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لةاليان بووة بة‬ ‫طةندةلى‪،‬وة بطرة‬ ‫كةلتورودياردةيةكى ئاسايى‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫خؤسوتاندني بةناز‬ ‫سةرةتاي زةنطيَكي‬ ‫مةترسيدار‬ ‫شوان سديق‬ ‫خؤ سو تا ند ني‬ ‫ب��ةن��از بةدةستي‬ ‫خ����ؤي و ط��ي��ان‬ ‫لةدةستداني لةاليةن‬ ‫خ����ؤي����ةوة‪ ،‬ئ��ةم‬ ‫جارةيان ضيرؤكي‬ ‫لةدةستاني‬ ‫طيان‬ ‫ط��ةن��ج �َي��ك��ي ت��ري‬ ‫وآلت��ةك��ةم��ان��م��ان‬ ‫ب���ة ش��يَ��وةي��ةك��ي‬ ‫تراذيدياو خةمناكتر‬ ‫طويَبيستي بووين‪ .‬ديارة ئةمةش َ‬ ‫ثةلةيةكي‬ ‫ت��ري رةش��ي دةس��ةآلت��ي ن��اع��ةدال��ةت و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي غياب دةردةخات‪ ،‬كة طةنجاني‬ ‫وآلت لةجياتي ئازاد بوونيان و خةون بينين‪،‬‬ ‫بؤ طةيشتن بةداهاتوويةكي رووناك كةضي‬ ‫بةثيَضةوانةوة‪ ،‬دةقاو دةق ثةنا ببةنة بةر‬ ‫خؤسوتاندن‪ ،‬يان َ‬ ‫هةلهاتن لة نيشتيمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكي سايتي سبةيدا كةثشتي بة‬ ‫لة‬ ‫دةنطيَكي تؤماركراو بةستووة‪ ،‬تيَيدا هاتووه‪‌،‬‬ ‫لة هةوليَر «بةناز جةواد«ي تةمةن “‪َ ”22‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫كة ماوةي‌ َ‬ ‫سال و نيويَك بووة‪ ،‬ثةيمانطاي‬ ‫تةكنيكي بةشي كارطيَإي ك��اري ت��ةواو‬ ‫كردووة‪ ،‬وةك خؤي لة تؤماريَكي دةنطيدا‬ ‫ئاماذةي ثيَكردوة بة هؤي دانةمةزراندنيةوة‬ ‫ئاطري‌ بةرداوةتة الشةي‌ خؤي‌ و بةهؤي‌‬ ‫زؤري�ي‌ رَي��ذةي‌ سوتاوييةكةيةوة ئةمإؤ‬ ‫(يةكشةممة) طياني‌ له ‌دةستداوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫رووداويَكي لةمشيَوةية‬ ‫بةرةيةكي تري ناإةزاي طةنجان و الواني‬ ‫وآلتةكةمان دةردةخات‪ ،‬لةبةرانبةر هةموو‬ ‫ئةو ناإةزايي و بةربةست و ئاريَشانةي‬ ‫بةهؤي نةبووني ميكانيزميَكي طونجاو لة‬ ‫ذياني رؤذانةياندا‪ ،‬كة تاهةنووكةش ريَطة‬ ‫ضارةيةكي طونجاوي بؤ نةدؤزراوةتةوة‬ ‫وةك ض��ارةس��ةر بؤ رةخساندني هةلي‬ ‫خؤشطوزةراني طةنجان‪ .‬ئ��ةوان ريَطة‬ ‫مةرطةسات و تراذيدياكان بطرنةبةر‪.‬‬ ‫م��ن تةنيا ل���ةرووي دام��ةزران��دن و‬ ‫رةخساندني هةلي كار لةاليةن دةسةآلتةوة‪،‬‬ ‫ناإوانمة ذياني طةنجان‪ ،‬ئةوةي من سةرنجي‬ ‫دةدةم طةنجي وآلتي ئيَمة هاوشيَوةي ضين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة طيرخواردووي‬ ‫تويَذةكاني تري ناو‬ ‫دةستي سيستميَكي تي َ‬ ‫َكةل بة «نادادثةروةر‪،‬‬ ‫نايةكسانن«‪ ،‬لةاليةن دةسةآلتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بؤ ئيَستاي ناطةإيَتةوة‪ ،‬بطرة رابردوويةكي‬ ‫دورودريَذي هةية!‬ ‫هةروةها ل��ةرووي كؤمةآليةتييةوة‬ ‫جياكاري رةط��ةزي و نةبووني فةزايةكي‬ ‫ئ��ازاد بؤ طةنجان كة خيَزان بة ثلة يةك‬ ‫بةإيَطةي فشاري دةرووني و سايكؤلؤذي‬ ‫بةهؤي هةذمووني دي��ن و هةموو ئةو‬ ‫عةقائيدة كةلتوري و نةريتة دواكةوتوو‬ ‫هاوردانةوة‪ ،‬كاريَكي وايان ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫طةنجان نةتوانن م��وم��ارةس��ةي ذياني‬ ‫ئاساييانةي خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةس��ةرووي هةموويةوة ئةو‬ ‫رووداوان���ة دةم��ان طةإيَنيَتةوة بؤ ئةو‬ ‫ثيَناسةيةي كة دةبيَت بيزانين‪ ،‬لةهةر‬ ‫وآلتيَكدا حوكميَكي نايةكسان و نادادثةروةر‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ياسا بةخواست و ويستي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫و خيَزان و طروثطةليَكي حيزبي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪ ،‬بيَطومان دةرئةنجامةكةي‬ ‫بةوجؤرة دةبيَت‪ ،‬كة مةرط بةرؤكي بةنازي‬ ‫تةمةن (‪َ )22‬‬ ‫سالي طرت‪.‬‬ ‫ئاشكراية كة ئةم رووداوةش هةإةشة‬ ‫لةسةر ذياني ئينسانةكاني ت��ري وآلت‬ ‫بةطشتي دةكات‪ ،‬بةتايبةتي طةنجان ضونكة‬ ‫طةنجان خولياو ئارةزوويةكي فراوانيان‬ ‫هةية و ضاوةإيَي داهاتوويةكي ثرشنطدار‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةم��إؤ ل��ةه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫نايةكساني و نادادثةروةري ئامادةييةكي‬ ‫ب��ةرض��اوي ه��ةي��ة و تي َ‬ ‫َكةلة لةذياني‬ ‫بةإيَوةبردني وآلت و رةنطيشي داوةتةوة‪،‬‬ ‫بؤ ناو كايةكاني ذياني رؤذانةي ئينسانةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةست بة‬ ‫ئةمةش وايكردووة كة‬ ‫نا ئ��اس��وودةي و بيَمتامانةييةك بكات‪،‬‬ ‫بة داهاتووي خؤي و هيض ئوميَديَكيشي‬ ‫نةبيَت‪ ،‬بةرانبةر بة دةسةآلتي ئيَستاي‬ ‫كوردي ضونكة هةموو ئةو ثةيمان و وةعد‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫بةخةلكيان داوة‪،‬‬ ‫بةليَنانةي كة ئ��ةوان‬ ‫نةيانتوانيوة بةقةد قةبارةي خةوني طةنجيَك‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكان ببةنة سةر!‬ ‫بؤية من دةميَكة طةيشتوومةتة ئةو‬ ‫قةناعةتةي كة هةم ثةروةردةي خيَزان لة‬ ‫دونياي ئيَستامان و هةم دةسةآلتي سياسي‬ ‫و حيزبي لة كوردستان بةو شيَوةيةي‬ ‫كة ئةمإؤ دةيبينين لةهةموو روويةكةوة‬ ‫شكستيانهيَناوة‪ ،‬لة بةإيَوةبردني ذياني‬ ‫هاوآلتيان و ثيَطةياندني تاك لةو وآلتة!‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دواي ‪ ١٠‬ساأل بةسةر ‪١١‬ى سيَبتةمبةردا‬ ‫عةبدوآل مةحمود‬

‫ئةمريكا لةجةنطي دذة تيرؤرةوة بؤ جةنطي دذة شؤ ِرش!‬

‫دواي دة س� َ‬ ‫�ال بةسةر ك��رةدةوةي‬ ‫تيرؤريستي ‪ ١١‬سيَبتةمبةردا‪ ،‬ئيَستا جةنطي‬ ‫دذة تيرؤر‪ ،‬بةرةو ئةوة دةإوات جيَطةي‬ ‫خؤي بدات بةجةنط دذي شؤإش‪.‬‬ ‫كردةوةي تيرؤريستي ‪ ١١‬سيَبتةمبةر‬ ‫و لة خويَن َ‬ ‫هةلكيَشان و هةزاران ئينساني‬ ‫بيَتاوان و بةكةالوةكردني ضةند تاوةريَك لة‬ ‫دةسةآلتي ئابوري و سياسي و سيخوري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئةمريكادا‪ ،‬لةاليةن ريَخكراوي‬ ‫قاعيدةي تيرؤريستي دةست ثةروةرةدةي‬ ‫خودي ئةمريكاو خؤرئاوادا‪ ،‬بووة سةرةتاي‬ ‫دةورةيةك و هةليَكي ميَذوويي تا ئةمريكا‬ ‫لة ريطايةوة جيَطاو ريَطاي روولةخواري‬ ‫ئةوكاتةي خؤي لة دنيادا‪ ،‬ثيَناسة بكاتةوة‬ ‫و توانايي و هةذمووني سياسي و ئابوري‬ ‫و سةربازي و ديبلؤماسيةكةي نيشاني‬ ‫نةيارةكاني لة دنيادا بداتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ئةمريكا جةنطي دذة تيرؤر‪ ،‬ئةو‬ ‫فؤرمؤلبةنديية بوو كة بةدةستيةوة طرت‬ ‫و لةماوةيةكي كورتدا شةيثوري جةنط‬ ‫دذي تيرؤري! لة دنيادا ليَدا‪ ،‬سةرةتا‬ ‫ئةفغانستان و ثاشان عيَراق كرانة نؤبةرةي‬ ‫جةنطي دذة تيرؤر‪ .‬ه��ةردوو دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫تاليبان و بةعس‪ ،‬وةالنران و لةو نيَوةشدا‪،‬‬ ‫ئاسةواريك لة مةدةنيةت‪ ،‬ذيَربيناي‬ ‫ئابوري‪ ،‬خزمةتطوزارييةكان و ذياني‬ ‫ئاسايي ‪ ...‬نةمايةوة‪ .‬كلور كلور ئينساني‬ ‫بيَتاوان لة ئاطري جةنط و ثاشان لة‬ ‫بةيةكداداني تيرؤريستيدا بونة قةرةبروت‪.‬‬ ‫دةي��ان و س��ةدان بةضكة س��ةدام‪ ،‬سةدان‬ ‫باندي تيرؤريستي شيوة َ‬ ‫تاليباني‪ ،‬سةريان‬ ‫ب��ةرزك��ردةوة‪ .‬ذينطةي تيرؤر فراونترو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي بةشةري نائةمن‬ ‫بةرينتر بؤووة‪.‬‬ ‫كرا‪ .‬هةموو طؤشةو كةناريَكي دنيا بوونة‬ ‫َ‬ ‫دورطةي نائارام و ترس َ‬ ‫هةوالي‬ ‫هةلطرتوو‪.‬‬ ‫ك��ردةوة و شةرة تيرؤريستةكان بوونة‬ ‫َ‬ ‫هةولي نزيك بةيةك‬ ‫سةرديَري يةكةم‬ ‫دةهةي ميدياي بينراو بيستراو نوسراو‪...‬‬ ‫تاد‪.‬‬

‫جةنطي دذة تيرؤر‪ ،‬دنياي دابةشي‬ ‫دوو بةرةي جةنطي تيرؤريستةكان كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بةسةركردايةتي‬ ‫تيرؤريزمي ني‬ ‫ئةمريكا و ت��ي��رؤري��زم��ي ك��وَي��ران��ةي‬ ‫رةوتطةلي ئيسالمي‪ .‬لةم نيَوةدا ثاشةوثاش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫طةرانةوةيةكي طةورة بةسةر‬ ‫ئينسانيدا‪ ،‬سةثيَنرا‪ .‬هيزو قوتبي مؤديَرن‬ ‫و ئينساني جيَطايةكي بةرجةستةي‬ ‫ب��ؤ ن��ةه �َي� َ�ل��راي��ةوة‪ ...‬ه��ةم��وو رووداو‬ ‫كيَشمةكيَشيَكي ناو ئةم طؤي زةويية كةوتة‬ ‫ذيَركاريطةري ئةم جةنطي تيرؤرستيية‬ ‫تا ئةو رادةيةيي دةستيَوةرداني ئةمريكا‬ ‫لةزوربةي زؤري جةنط و كيشمةكيش و‬ ‫روداوةكاني دنيادا‪ ،‬بووة راستيةكي حاشا‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطر‪ .‬هيض جموجؤل و رووداو جةنط و‬ ‫روبةروبوونةوةيةك نةما مؤري هةذموني‬ ‫نةلكي‪.‬‬ ‫ئةمريكا ثيَوة‬ ‫َ‬ ‫بةكورتيةكةي سةرباري بةرطري‬ ‫و راوةستانةوةي نةيارةكاني ئةمريكا‬ ‫و شةثؤليَك لة بزوتنةوةي ناإةزايةتي‬ ‫جةماوةري لة دذي سياسةتي جةنطي‬ ‫ئةمريكاو دةست تيَوةردانةكاني‪ ،‬دنيا‬ ‫كةوتة ذيَر ركيَفي دوب��ارةي باآلدةستي‬ ‫ئةمريكا بة ثشتيواني هاوثةيمانةكاني‪ .‬ئةوة‬ ‫ئةمريكا بوو كة بإياري لة ديموكرات بوون‬ ‫و تيرؤريست بووني وآلتاني دنيا و حزب‬ ‫و رةوتطةلي سياسي دةدا‪ ،‬ضةندين وآلت‬ ‫سةدان حزب و اليةن و كةسايةتي ليستي‬ ‫ناو فايلي تيرؤر كران‪.‬‬

‫دنياي شارستاني‪ ،‬خوازياراني ئازادي‬ ‫و بةرابةري‪ ،‬ئؤردوي ئينسان دؤست و‬ ‫دذي جةنط‪...‬ئيرادةيان بةهةند نةطيرا‪،‬‬ ‫َي ليَنةطيراو‬ ‫بوونة هيز و دةنطي طوي َ‬ ‫تاإادةيةك كةنار خراو و شاراوة‪ ،‬لة ضاو‬ ‫بؤمب و ضةك و نائارامي دنيادا‪.‬‬ ‫ئةم كةنار خستنةي دنيا شارستاني‪،‬‬ ‫ئةم هةموو ملهوإي نواندن و جةنط و‬ ‫بةيةكدادانة تيرؤرستيية‪ ،‬كة لةذيَر ناوي‬ ‫طيَرانةوةي ئارامي و كؤتايي بة تيرؤريزمدا‪،‬‬ ‫وةريَ��خ��را‪ ...‬نةيتواني ئارامي بؤ دنيا‬ ‫بطيَريَتةوة‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة جةنط و ملهوري‬ ‫سةربازي بووة هؤي ئةوةي دنيا نائارام تر‪،‬‬ ‫خةلك برسي تر‪ ،‬ديكتاتؤرةكان سةربزيَو‬ ‫ت��رو رةوت��ط��ةل و اليةنة ئيسالميةكان‬ ‫فراوانتر و دإندةتر ‪...‬بن‪.‬‬ ‫ئةم ستراتيجة سياسيي و ئابورييةي‬ ‫و سةربازييةي ئةمريكاي دواي ‪١١‬‬ ‫سيَبتةمبةر‪ ،‬زؤري نةخاياند رةوت��ي‬ ‫روولةنشيوي ب���ةدواي خ��ؤي��دا هيَنا‪،‬‬ ‫تاليبانةكاني ئةفغان سةريان َبلند كردةوة‬ ‫و تيرؤر ب��ةردةوام��ي ث��ةي��داك��ردةوةو‬ ‫ئاسةواريك لة ديموكراسي تيادا سةوز‬ ‫نةبوو‪ ،‬عيراق بؤوة سةزةمينيَكي جةنط و‬ ‫بةيةكداداني تيرؤرستي و سةهةلداني دةيان‬ ‫سةرة زةرقاوي و سةدام حسين و َ‬ ‫توتةلةي‬ ‫خزمةتضي ئيَراني ئيسالمي‪ ،‬توانايي‬ ‫س��ةرب��ازي ئةمريكا نةيتواني بةرطةي‬ ‫جةنطي دريَذماوة بطريَت و ناكاميةكةي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكةي‬ ‫بؤ دنيا سةلما‪ .‬ثشتيواني ني‬ ‫دارم���او هاوثةيمانةكاني ثاشةكشةي‬ ‫سةربازي و ثاشان سياسييان راطةياند‪،‬‬ ‫تواناي ئابوري ئةمريكا لةم دؤخةدا بةرةو‬ ‫دارمان رؤشت‪ .‬دةستإؤشتويي سياسي‬ ‫و دةخالةتي سياسي ئةمريكا بة شؤرشي‬ ‫تونس و ثاشان ميسر‪...‬داكوذاني خؤي‬ ‫نمايش كرد و ‌هيَزي شاراوةي شؤرشي‬ ‫برسيةكان خوازياراني ئازادي و و ئيرادة‬ ‫ئةمريكاو دنياي سةراسيمةكرد‪ ،‬ثيَشتريش‬ ‫داروخاني ئابووري ئةمريكا كة لة ‪ ٢٠٠٨‬و‬ ‫دةستي ثيَكرد‪ ،‬كة تائيَستا دريَذةي هةيةو‬

‫ريَطاكان بؤدةرضوون ليَي لة تونيَليَكي‬ ‫داخراودا طير دةخؤن‪.‬‬ ‫ئيستا دوور لة ملهوري ئةمريكاو‬ ‫لةدةرةوةي ويست و توانايي ئةو و جةنطي‬ ‫تيرؤريستي‪ ،‬ش��ؤإش لةدنياي عةرةب‬ ‫لة َ‬ ‫كلثةو ثةرةسةندنداية‪ ،‬زين العابدين‬ ‫ي تونس و حوسني موبارةكي ميسرو‬ ‫ديكتاتؤري دؤستي ئةمريكا‪ ،‬بةدةستي‬ ‫ج��ةم��اوةر و بة شؤإشي ج��ةم��اوةري‬ ‫راون���ران و شؤرشيش ب��ةردةوام��ة تا‬ ‫شؤإشي ج��ةم��اوةري دةسةتةمؤي بن‬ ‫عةلي و حوسني موبارةكةكاني تر لة‬ ‫بةرطي تردا نةبن‪ .‬ليباو سورياي دذي‬ ‫ئةمريكايي و ثشت بةستوو بة ئيسالميةكان‬ ‫و قةبائيلةكان‪...‬قوتبي ئيسالمي لة دارماني‬ ‫كؤتاييدان‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��او غ���ةرب ل��ة ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫بةشةثؤلي ئةم شؤإشانةدا‪ ،‬ئيَستا هيزي‬ ‫ش��ؤإش��ن‪...‬دةي��ان��ةوي لة ريَطاي‬ ‫دذة‬ ‫َ‬ ‫دةس��ت �َي��وةردان��ي سياسي راستةوخؤ‬ ‫و ناإاستةوةخؤ ي��ان دةستيوةرداني‬ ‫سةربازيدا‪ ،‬ئيرادةي طؤإانطاريي بةدةستي‬ ‫ج��ةم��اوةري راث��ةري��وو‪ ،‬لة بارببةن و‬ ‫ه��ةروةك��و ئ��ةوةي لة ليبيادا دةستيان‬ ‫بؤبرد‪ ،‬ئةمةش نة بؤثشيواني لة راثةريَن‬ ‫و شؤإش‪َ ،‬‬ ‫بةلكة بؤ بةرطرتن بة شؤرش‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ طيَرانةوةي‬ ‫و راثةرين‪...‬وةكو‬ ‫دةورو دةخالةتيان‪.‬‬ ‫ئةطةر ثيَشتر ئةمريكا بإياري روخاندن‬ ‫و جةنطي لةدذي ئةم َ‬ ‫دةول��ةت و اليةني‬ ‫سياسي دةخستة دةستورةوة‪ ،‬ئيَستا َ‬ ‫خةلكي‬ ‫توإة و خوازياري ئ��ازادي‪ ،‬دؤستةكاني‬ ‫ئةمريكا ب��ة ه �َي��زي وةطةرخستويي‬ ‫جةماوةريان رةوان��ةي َ‬ ‫زبلداني ميَذوو‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئةطةر لةدةوراني جةنطي تيرؤرستي‬ ‫و باآلدةستي ئةمريكادا‪ ،‬ئةمريكاو غةرب‬ ‫دروستكةرو بإياردةري يةكاليكرنةوةي‬ ‫كيَشةو ملمالنيَي دنيا بوون‪ ،‬ئيستا كاتي‬ ‫خةلكة كة ل��ةخ��وارةوة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثيَضاني‬ ‫ديكتاتؤرةكاني هاوثةيماني ئةمريكا‪،‬‬

‫نوي دروست دةكةن‪.‬‬ ‫ميذووي َ‬ ‫ئيستا ئةمريكاو غ���ةرب هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكيان بؤ ئةوةية شؤإشةكاني ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫بةسةرهةلداني‬ ‫دةستةمؤ بكةن و بةر بطرن‬ ‫ش��ؤإش ل��ة وآلت��ان��ي ت��ري دن��ي��ادا‪ ،‬وة‬ ‫بوةستنةوة بةرووي َ‬ ‫هةلساني جةماوةريدا‪.‬‬ ‫ديكتاتؤريةتي شاراوةي ئةمريكا وغةرب‬ ‫و‪ ...‬لة ئامادة سازيداية تا لةوشويَنةي‬ ‫ثيَويستي كرد‪ ،‬هيَزةكانيان بةربدةنة طياني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫ئؤردوي توإةكان و برسيةكاني‬ ‫بة ئاذاوةطيَر َ‬ ‫لةقةلةميان بدةن‪ .‬بة ئاذاوةطيَر‬ ‫نيشانداني الوان��ي بةريتاني و كوشتني‬ ‫خؤثيشاندةران و دةستطيري ه��ةزارن‬ ‫كةسي و هةإةشةي بريَني ثاروي دةمي‬ ‫الواني خؤثيَشاندةرو بإيني تؤإي فةيس‬ ‫بوك و داباراندني ‪ ١٦‬هةزار ثوليس لة َ‬ ‫ثال‬ ‫ئامادةباشي دةزطاي نائاسايي َ‬ ‫دةولةتيدا‪...‬‬ ‫تةنها طؤشةيةك لة ديكتاتؤريةتي دةسةآلتي‬ ‫بةريتاني بوو‪.‬‬ ‫ئيستا ئيتر داكوذاني رةونةقي ئابوري‬ ‫ئةمريكاو سةرجةم سةرمايةداري دنيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثلة ثلة داكوذاني ئاسؤي‬ ‫هاوكاتة‬ ‫دةخالةتطةري سياسياندا‪ .‬شؤإشي‬ ‫برسيةكان بةثيَضةوانةي بانطةشةي ئيستاي‬ ‫ئةمريكاو غةرب‪ ،‬ضةندة لة دذي ديكتاتؤري‬ ‫بيَثةردةي وآلتةكاني س��ةر بة كةمثي‬ ‫خؤيةتي‪‌،‬هيندةش دذي ئةو ديموكراتيية كة‬ ‫ديفد كاميرؤن لة دنياي غةربدا‪ ،‬نمونةيةكي‬ ‫بةرجةستةيةتي‪.‬‬ ‫ترسي شؤإش ئيستا نةك لة وآلتاني‬ ‫دنياي عةربيدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكة ترس لة شؤرش لة‬ ‫يؤنان و ئيسثانيا‪ ،‬ثرتوطال و ئيتاليا‪...‬تاد‪،‬‬ ‫ئةو تارمايةية كة بؤرذوازي لةسةراسةري‬ ‫دنيادا‪ ،‬هةراسان ك��ردوة‪ ،‬ئيستا جةنطي‬ ‫دذة تيرؤر لة جةرطةي جةنطي دذي‬ ‫شؤإشدا‪ ،‬روو لة كزي و توانةوةية‪...‬‬ ‫ئيسالمي سياسيش لةدؤخي ئيرادةنواندني‬ ‫جةماوةريي و شؤإشدا بؤ نان و ئازادي و‬ ‫لةريَطاي بإاوبةخؤبوونةوة ‪ ،‬بن بةست و‬ ‫بي ئاسؤية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪abdulla.mahmud@gmail.com‬‬

‫خاوكردنةوةي تووأةيي خؤثيشاندةرانء طةمةي ئؤثؤزيسيؤنةكان‬ ‫ئيسماعيل حةمةئةمين‬ ‫وا بةهاري شؤإشةكاني رؤذهةآلت‬ ‫خةريكة بةئاساني بةالماندا تيَثةإ دةبيَت‪،‬‬ ‫واجاريَكيتر ضارةنوسي سياسيمان كةوتةوة‬ ‫ب���ةردةم سياسية( ثيربووةكاني) ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬واديسانةوة ئةمجارة بةدوو‬ ‫قسةي ئؤثؤزيسيؤنةكان‪(،‬نةك دةسةآلت)‪،‬‬ ‫لةبيرمان دةضيَت كة رؤذهةآلتي ناوةإاست‬ ‫لةبةردةم ئازاديدا دةطةشيَتةوة وئيَمةش‬ ‫دةب �َي��ت شانبةشاني ئ��ةم طةشانةوةية‬ ‫ريَبكةين‪.‬وائيَمةش ض��اوةإوان��ي ئةوةين‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنيَكي ثؤثؤلست وشةعبي وةك‬ ‫(طؤإان) وئؤثؤزيسيؤني ئيسالمةويةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل) ضارةنوسي‬ ‫وةك(يةكطرتوو و‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلة‬ ‫حةظدةي شوبات بخةنة بةردةم‬ ‫َ‬ ‫خاليةكان‪.‬ضارةنوسي خؤثيشاندان‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫بخةنة ب��ةردةم نشوستيةكاني‬ ‫تائةوانيش هةموو ماناكاني ميَذووي‬ ‫حةظدةي شوبات َ‬ ‫خالي نةكةنةوة لةماناكاني‬ ‫خؤي‪ ،‬نةيكةنة راب���ووردووي دوور‪ ،‬واز‬ ‫لةبانطةشةي دانوستان نةهيَنن‪ .‬ئةم طةمةية‬ ‫بةإيَزان واخةريكة هيض حوجةتيَكي ناميَنيَت‬ ‫بؤئةوةي بةدةنطي بةرز دذي نةوةستينةوة‪،‬‬ ‫كاتي ئةوة هاتووة بةدةنطي بةرز دذي ئةم‬ ‫سيناريؤية بوةستين كةئؤثؤزيسيؤنةكان‬ ‫بيانةويَت يان نا‪ ،‬تيَيدا ئةكتةري سةرةكين‪.‬‬ ‫بةداخةوة ئةمة َ‬ ‫خاليكردنةوةي حةظدةي‬ ‫بي كةم‬ ‫َنةيةكة‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫شوباتة لةماناكاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وزي��اد لةبةردةماندا ئامادةية‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫ئامادةية كةخةريكة هةموو دنيا لةبةردةم‬ ‫ئازاديدا دةكريَتةوة‪ ،‬كةضي واخةريكة ئةو‬ ‫توإةييةمان لةاليةن ئؤثؤزيسيؤنةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫خالي دةب�َي��ت��ةوة لةمانا ولةنيَو بزةي‬ ‫ئؤثؤزيسيؤن و دةس��ةآلت��دا ل��ةب��ةردةم‬ ‫كاميَراكاندا بةها ميَذووييةكاني خؤي‬ ‫لةدةستدةدات‪ .‬لةسةريَكي ترةوة خؤ ئةوة‬ ‫طؤإان نةبوو خؤثيشانداني كرد‪ ،‬خؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل نةبوون كةثيَشتر‪ ،‬ثيَش‬ ‫يةكطرتوو و‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي دذايةتي ديواني‬ ‫رؤذاني شوبات‪،‬‬ ‫شيعر و ئةدةبي باآل بوون‪ ،‬فةتواياندةدا و‬ ‫شةإيان لةدذي ئةدةب َ‬ ‫هةلطيرساندبوو‪.‬‬ ‫خؤ ئةوة سياسية مووضةخؤرةكان نةبوون‬ ‫كةخويَنيان رذا لةسةر جادةكان‪ ،‬خؤئةوة‬ ‫ثةإلةمانتارةكان نةبوون كةتائيَستاش‬

‫شةإ لةسةر خانةنيشي دةكةن وئينشقاقيان‬ ‫تيَدةكةويَت!‪ ،‬خؤئةوة كةس نةبوو جطة‬ ‫لةو طةنجانة نةبيَت كةلةحةظدةي شوبات‬ ‫خويَنيان رذا‪ ،‬كةس نةبوو جطة لةريَذوان و‬ ‫َ‬ ‫هاوةلةكاني نةبيَت‪ ،‬كةس نةبوو جطةلةوان‬ ‫زياتر‪.‬‬ ‫راستيةكان ب��ةوج��ؤرةن بةإيَزانم‬ ‫كةهاوكيَشةي دةس���ةآلت وطةمةكاني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي لةذيَر سايةي كؤبونةوة ضةند‬ ‫قؤليةكاندا نةك هةر الواز نةبووة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةناسةيةكي ثيَبةخشرايةوة كةلةمردن‬ ‫رزط���اري ب��وو‪ .‬سيستمي ئؤليطاريشي‬ ‫سةرؤكايةتي وخيَ​َلخوازي ل��ةب��ةردةم‬ ‫لةرزيندا بوو‪ ،‬لةبةردةم طوماني مانةوةيدا‬ ‫بوو‪ ،‬سةرؤك لةبةردةم َ‬ ‫مالئاوايي رةمزيدا‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة ئةو هيَزةي كةلةسةر جادة‬ ‫طةنجةكاني كوشتين‪ ،‬هةمان هيَزبوون‬ ‫كةلةثشت سةرؤكةوة وةستابوون‪ .‬ئةوةتا‬ ‫كةس دةستطيرناكريَت وليذنةيةك ثيَكديَت‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة وئةويتريش‬ ‫و ئةويتر‬ ‫لةذيَر سايةي جةولةيةكي تري دانوستان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليش‬ ‫دروستدةبيَتةوة‪،‬ليذنةكاني دذة‬ ‫بةهةمان طةمةدا تيَدةثةإن‪ ،‬طةمةي باوةخولة‬ ‫طيَذم مةكة ب��ةردةوام��ي بةخؤي دةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫طةمةيةكة بةداخةوة دةسةآلتي‬ ‫وئؤثؤزيسؤنةكان بةإيَوةيدةبةن‪ .‬نةك‬ ‫هةر ئةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةذيَر سايةي دانوستاندا‬ ‫فةالقةكردن دةبيَتة تيَرمي يةكةمي ئةم‬ ‫ورؤذنامةنوسان‬ ‫طفتوطؤهةمةاليةنانة‬ ‫لةسةر جادةكان تةعةدايان ليَدةكريَت‪ .‬لةذيَر‬ ‫سايةي دانوستانكارانةوة‪،‬خاوكردنةوةي‬ ‫زةمةني توإةيمان دةستيثيَكردووة‪ ،‬نةك‬ ‫ئةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةمبيَكردنيش دةبيَتة هةإةشةي‬

‫بةردةوام لةسةر نوسةران ورؤذنامةنوسان‬ ‫وئةكتيظيستة ئ��ازادةك��ان‪.‬ل��ةذَي��ر سايةي‬ ‫دانوستانةوة كؤثي شةبيحةكاني بةشار‬ ‫ئةسةد الي ئيَمة ئامادةن و ئةوةتا لةسةر‬ ‫جادةكاني سليَماني سةردةشكيَنن و‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنيش خ��ةون بةطةإانةوةي‬ ‫خةرجيةكةي دةبينيَت كةباوكي طةورة ليَي‬ ‫بإيوون‪ ..‬ئةم ئةم طةمة ترسناكةية بةإيَزان‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي زةمةني ئازادي لةم حةوزي‬ ‫رؤذه��ةآلت��ي ناوةإاستةدا دةطةشيَتةوة‬ ‫كةضي ئيَمة ضارةنوسي خؤمان داوةت��ة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سياسي كةبةهةمان‬ ‫دةس��ت‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةتي دةسةآلت كاردةكةن وبةهةمان‬ ‫ميكانزمي ئةوانيش بيردةكةنةوة‪ ،‬تةنها‬ ‫ئةوةندة نةبيَت‪ ،‬ئةوان جلي تريان لةبةرداية‬ ‫و فؤإمةكانيان جياوازة‪..‬ئةم ويَنةية بةإاي‬ ‫من‪ ،‬لةبةردةم قؤستنةوةي بةهاري ئازادي‬ ‫رؤذهةآلتدا‪،‬ديمةني سياسةتي ريالستي‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنة‪.‬‬ ‫بةديويَكي تردا مةبةستم روونبكةمةوة‪،‬‬ ‫بةكورتي َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬توإةيي جةماوةر بةإيَزان‬ ‫لةتازةترين تيَؤرةي فيكريدا‪ ،‬وةك بانقيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫وةهاية كةبؤ طؤإيني شتروكتوري‬ ‫وهاوكيَشةكاني دةسةآلت َ‬ ‫وخةلك بةكارديَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةهةلدةكشيَتة دةرةوة‪ ،‬وةك ئةو ثارة‬ ‫توإةيي‬ ‫نوستووة وةهاية لةسةر كؤنتؤي بانقةكان بؤ‬ ‫ثإؤذةكان بةكارديَت و وةبةردةهيَنريَتةوة‪،‬‬ ‫توإةيي شارستانيةتةكان ثيَكدةهيَنيت‬ ‫َ‬ ‫مؤإال وسياسةت دووبارة‬ ‫وهاوكيَشةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوشيَنيَتةوة‪ ،‬بةكورتي‪ ،‬توإةيي تةنها‬ ‫وزةيةكي دوذمنكارانةي خراث نيية وةك‬ ‫ئةوةي باوة‪ ،‬توإةيي وةك فةيلةسوفي َ‬ ‫ئةلماني‬ ‫(ثيتةر َ‬ ‫سلؤتيَردايك) باسي ليَوةدةكات‪ ،‬خؤي‬ ‫لةخؤيدا سةرةتاي هةستكردنة بةزةمةنيَكي‬ ‫نوي‪،‬و خؤثيَناسةكردنةوةية‪ ،‬كاتيَكي تازة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا دةهيَنيَت وةك َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬ئةوة‬ ‫دةسةآلتي ذيانيكي ترة لةنيَو ئةم ذيانةي‬ ‫ئيَستادا ياريدةكات‪ ..‬بةهةقةت ئةوة دةسةآلتي‬ ‫ذيانيَكي تري كورديية لةنيَو ئيَمةدا لةنيَو‬ ‫توإةيي خؤثيشاندانةكانةوة خؤي نمايشكرد‪،‬‬ ‫بةآلم واخةريكة ئؤثؤزيسيؤن بةرةو ئاقاريَكي‬ ‫ديكةي دةبات‪ .‬لةو رؤذةوةي خؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلتر‬ ‫وةستاوة‪ ،‬دةسةآلت لةجاران زياتر‬ ‫بووة‪ ،‬لةجاران زياتر َ‬ ‫خةلك ئ��ازاردةدات‪،‬‬ ‫لةجاران زياتر ئازادي بيروإا ثيَشيلدةكات‪،‬‬

‫ل��ةج��اران زياتر ثةيماني درؤ ودةلةسة‬ ‫وحةياضوونةكاني بةغرورةوة نمايشدةكات‪.‬‬ ‫بةداخةوة ئيَمة لةبةردةم ئؤثؤزيسيؤنيَكي‬ ‫شةرمن وسةوداكار و بيَتوانا وسةيرداين‪،‬‬ ‫بةتايبةت جيَطةي داخة كةئةم قسةية بةتةواوي‬ ‫ليَثسراويتيةوة ب��ةرةو رووي طؤإاني‬ ‫دةكةمةوة‪ ،‬كةلةزؤر ثيَضدا َ‬ ‫ثالتؤ كؤنينةكاني‬ ‫كاديَريي دانةكةندووة‪ ،‬ئةم تةحالوفة سةيرةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسالميةكاندا‪،‬لةدريَذكردنةوةي نويَذ‬ ‫لةمزطةوتي ثيرؤزةوة بؤ سةر جادة بيطرة‪،‬‬ ‫تاوةكو كردني مةالكان بةرةمزي بةرطري‪،‬‬ ‫ثرؤذةيةك بوون طؤإان لةنةزانيةوة دةستي‬ ‫تيَدا هةية‪ ،‬نةك مةبةستي بيَت‪ .‬جيَطةي داخة‬ ‫زؤر لةئيَمة بةناوي تؤلةرانس و ليَبوردنةوة‬ ‫لةو ضةمكة ئاسانة تيَناطةين‪ ،‬بةوةي هةموو‬ ‫بزوتنةوة ئاينية سياسيةكان مةترسيدارن‬ ‫لةدوو اليةنةوة‪ :‬اليةنيَكيان زياندةطةيةنن‬ ‫بةو (رةهةندة رؤحية) طةورةيةي نيَوان‬ ‫خوادةوةندو مرؤظ وبةسياسةتكردنيَتي و‬ ‫بةدنياكردنيَتي‪ ،‬بةمانا ئاينيةكةي بةفانيكردني‬ ‫رؤح��ة لةنيَو سياسةتدا‪ .‬دنياي ئيَمة لةم‬ ‫طؤشةنيطايةوة دنياي فانية وسياسةت‬ ‫كاري فانيةكانة‪ ،‬بةآلم رؤح لةضوارضيَوةي‬ ‫ميتافيزيكيادا قسةي لةسةر دةكريَت‪ ،‬نةك‬ ‫لةريَطةي ثارتي كريست وئيسالميةكانةوة‪.‬‬ ‫خوادا لةوة مةزنترة ئيسالميةكان وكريست‬ ‫ديموكراتةكان و موحافزكارة نويَيةكان‬ ‫نويَنةري سياسي بن‪ .‬اليةني دووهةم ئةوةية‪،‬‬ ‫وةهمة لةوة تيَبطةين ئيسالمي وكريستةكان‬ ‫لةعةرشي موحافزكاري خ��ؤي��ان ديَنة‬ ‫خ��وارةوة‪ ،‬لةبةر ئةوة ئةوةي تةحالوفيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكات‪ ،‬دةبيَت باجي موحافزكارانةش‬ ‫بدات‪ .‬ئةوان بةموحافزكاري لةدايكبوون‬ ‫ونةخؤشي ئيَمةي كورديش لةدواكةوتوويي‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةتي سياسي موحافزكاري خيَ​َلةكيانةية‪.‬‬ ‫ئيدي طةر خؤثيشاندان بةئاإاستةي زياتر‬ ‫كؤنزةظاتيظيةتي ئيسالمةويدا بشكيَتةوة وئةو‬ ‫هيَزانة طةورةتر بكات‪ ،‬وةك كردي‪ ،‬ئةوا‬ ‫نشوستي كولتوري دةرئةنجاميَتي‪.‬‬ ‫بةهةر ح� َ‬ ‫�ال‪ ،‬وا قةزافي رؤيشت‪ ،‬وا‬ ‫ميسر بؤ جاري دووهةم شؤإشدةكاتةوة بؤ‬ ‫دووبارة ئاإاستةكردنةوةي شؤإشةكةي‪،‬‬ ‫وا سوريةكان ئازايانة ل��ةدذي شةبيحة‬ ‫دةوةستن‪ ،‬كةضي ئيَمةش تازة لةذيَر سايةي‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنةكاندا‪ ،‬ثإؤسةي خاوكردنةوةي‬

‫توإةيي َ‬ ‫خةلكاني تينووبؤئازادي ثراكتيزة‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئاإاستةيةكي ساردبوونةوةي‬ ‫ئ �َي��ج��ط��اري ض���اوةإوان���م���ان دةك���ات‪،‬‬ ‫مةترسيدارة ط��ةر وةه��ا ب���ةردةوام بيَت‪.‬‬ ‫بةتايبةت مةترسيدارة ط��ةر ئ��ةم كةشة‬ ‫ئازادةي رؤذهةآلتي ناوةإاست تيَثةإبيَت‪.‬‬ ‫ئؤثؤزيسيؤن بةتايبةت ط��ؤإان‪ ،‬بيَتواناية‬ ‫لةبةكارهيَناني ئةو بانقة توإةييةي ئةمإؤ‬ ‫لةكوردستاندا بةشيَكي كةمي لةسةر‬ ‫جادةكان خؤي نمايشكرد‪ .‬ئؤثؤزيسيؤني‬ ‫طؤإان ئةوةندة ثؤثؤلست و شةعبي بووة‬ ‫كةنازانين لةكويَدا ئيسالمةوية و لةكويَدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيداية‪ ،‬ئةمةش طرفتي‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوانة كةهيَ​َلةفيكرييةكاني خؤيان داوةتة‬ ‫دةست ضةند دةستةواذةيةك كةئيسالميةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئيَمةن!‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ثيَكهاتةيةكي‬ ‫ئ��ةم دةس��ت��ةواذةي��ة ضةمكي ج��ي��اوازي‬ ‫رةتدةكاتةوة‪ ،‬كاري بزوتنةوة ميَذوويةكان‬ ‫ئةوةية جياوازيةكاني خؤيان نمايشبكةن ‪،‬‬ ‫نةك سةوداكاري بكةن لةسةر كاراكتةر و‬ ‫سي‬ ‫ثيَكهاتةكانيان بؤ ئةوانيتر‪ .‬دووبارة و َ‬ ‫بارة َ‬ ‫دةيليَمةوة طةر دةتةويَت دنيا بطؤإيت‬ ‫دةبيَت وةك ئةو ئةكرؤباتة سةركيَش بيت‬ ‫كةبةسةر ثةتيَكي شل و لةرزؤكدا هةنطاو‬ ‫دةنيَت‪،‬بيَباك بيت لةبةربوونةوة‪ ،‬مادامةكي‬ ‫ئةمة نمايشكردني جياوازي خؤيةتي‪ ،‬لةم‬ ‫طؤشة نيطايةوة كؤي دانوستان وسةبري‬ ‫ئةيوبي ئؤثؤزيسيؤن ماناي كوشتني‬ ‫جياوازيية لةنيَوان دةسةآلت و ئؤثؤزيسيؤن‬ ‫لةسةريَكةوة‪ ،‬ولةسةريَكي ترةوة سإينةوةي‬ ‫جياوازييةكاني نيَوان طؤإان و ئيسالميةكانة‪.‬‬ ‫من ثيَمواية طةر خؤثيشاندان لةسياسةتي‬ ‫ئةمإؤي ئؤثؤزيسيؤندا بخريَنة رستةي‬ ‫راب��ووردووي دوورةوة‪ ،‬وةك لةثإؤسةي‬ ‫دانوستانةكاندا لةئاراداية‪ ،‬ئةوا طةورةترين‬ ‫خزمةتي ب��ةو نموزةجة باوكساالريي‬ ‫وسةركردة ساالرية كردووة‪،‬كةلةهةموو‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاستدا يةك لةدواي يةك‬ ‫دةإووخ �َي��ن‪ .‬طةر وةه��ا ب��إوات لةسايةي‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنةكانةوة‪ ،‬سةرؤكة ئةبةدييةكاني‬ ‫وةك موبارةك الي ئيَمة تازة دةطةشيَنةوة‪...‬‬ ‫دةب��ا خؤثيشاندان و ناإةزايي لةفؤإمي‬ ‫كولتوري نويَدا دةستثيَبكاتةوة‪ ،‬دةبا بةهاري‬ ‫ئازادي رؤذهةآلت بةئاساني بةالماندا تيَثةإ‬ ‫نةبيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫‪15‬‬

‫كفري روبة ِرووى ثشيَوى دةبيَتةوة‬

‫نىء ئامر فةوجيَكى تالَةبانيش تؤمةتباردةكريَت‬ ‫رووداوى كوشتنء رفاندن‪ ،‬دانيشتوانى كفري رادةضلَةكيَ َ‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ماوةى مانطيَكة بارودؤخى‬ ‫ئةمنى قةزاى كفرى بةتةواوةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دي��اردةى‬ ‫تيَكضووة‪،‬‬ ‫ترسناكى وةك���و‪ ،‬كوشتنء‬ ‫َ‬ ‫م��االن‪،‬‬ ‫رف��ان��دن‪ ،‬ضوونةسةر‬ ‫دزىء ض��ةن��دي��ن دي����اردةى‬ ‫ترسناكى ت��ر ل��ةو شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪.‬‬ ‫هةر لةو ماوةيةدا‪ ،‬هيَزيَكي‌‬ ‫زؤري‌ ثؤليس‌و ئاسايش ضوونة‬ ‫س��ةر ئامر فةوجيَكي‌ جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةباني‌ س���ةرؤك كؤماري‌‬ ‫عيَراق‪ ،‬بةهؤى ئةوةى هةنديَك‬ ‫تؤمةتباريان َ‬ ‫دال����دةداوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييةكانى‬ ‫تؤمةتبارن بة‬ ‫كفرى‪.‬‬ ‫ه������ةروةه������ا رؤذى‬ ‫يةكشةممةي راب��ردوش‪ ،‬ساالر‬ ‫حةمةخان‪ ،‬كة ئامر فةوجةكةى‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةليكوتاية‬ ‫تالةبانيية‪‌،‬‬ ‫جةالل‬ ‫سةر ئاسايشي‌ كفري‌و تةقةي‌‬ ‫لة بارةطاكة كرد كارمةنديَكي‌‬ ‫ئاسايشيان رفاند‌وو دوات��ر بة‬ ‫برينداركراوي‌ لةناو كفريدا‬ ‫دؤزراي����ةوة‪ .‬ب��ةو هؤيةشةوة‬ ‫لةدادطا فةرماني‌ دةستطيركردن‌‬ ‫بؤ ساالر حةمةخان دةرضوو‪.‬‬ ‫رووداوةك��ان��ى ناوضةكة‪،‬‬ ‫ت��رس��ي��ان خ��س��ت��ووةت��ة َ‬ ‫دل��ى‬ ‫دان��ي��ش��ت��وان��ةك��ةي��ةوة‪ ،‬ضةند‬ ‫مانطيَك لةمةوبةر طةنجيَكى‬ ‫َ‬ ‫س��ال‬ ‫س��ى‬ ‫ت��ةم��ةن ب��ي��س��تء‬ ‫َ‬ ‫بةناوى (د)‪ ،‬دواى دةرضوونى‬ ‫َ‬ ‫لةمال و ديارنةمانى بؤ ماوةى‬ ‫ض��ةن��د رؤذيَ����ك‪ ،‬ت��ةرم��ةك��ةى‬ ‫دؤزراي���ةوةو‬ ‫بةسوتيَنراوى‬ ‫تائيَستا ئةنجامدةرانى ئةو تاوانة‬ ‫ئاشكرانةكراوة‪.‬‬ ‫دواى رووداوى كوشتنء‬ ‫دوات��ر سوتاندنى تةرمى ئةو‬ ‫طةنجةو ف��رَي��دان��ى‪ ،‬ضةندين‬ ‫رووداوى ترى وةكو رفاندن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫م��االن‬ ‫دزىء ض��وون��ة س��ةر‬ ‫روويداوةو ئةمةش دانيشتوانى‬ ‫ق����ةزاك����ةى ب���ةت���ةواوةت���ى‬ ‫نيطةرانكردووة‪.‬‬

‫ه��ةروةه��ا ضةند شةويَك‬ ‫لةمةوبةر بانديَكى رفاندن كة‬ ‫َ‬ ‫منداليَكيان بؤ ثارة رفاندبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدانى ئاسايشدا بؤ‬ ‫لةكاتى‬ ‫كةسيَكي‬ ‫دةستطيركردنيان‪،‬‬ ‫نزيكي رفيَنراوةكة بةناوى (ب)‬ ‫دةكوذريَت‪.‬‬

‫جؤريَك‬ ‫دياردةو كَيشة‬ ‫سةرى هةلَداوة‬ ‫لةم قةزايةدا‬ ‫كة ترسء‬ ‫تؤقاندنء‬

‫دلَةإاوكَيى الى‬ ‫دانيشتوانةكةى‬ ‫خولَقاندووة‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئةمنى‬ ‫ب��ةرث��رس ل��ةق��ةزاى ك��ف��رى‪،‬‬ ‫روونيكردةوة بارةطاى فةوجيَكى‬ ‫سةر بة سةرؤكايةتى كؤمار‬ ‫لةكفرين‪« ،‬ئةو فةوجة هؤكارى‬ ‫ب��ةش�َي��ك��ى زؤر ل��ة ثشيَوى‬ ‫قةزاكةن«‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوة ئ��ةم��ن��ي��ةك��ة‬ ‫كةنةيويست ناوى َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وتى «هةرضى لةياسا الدةر و‬

‫داواك��راو هةية خؤيان دةدةنة‬ ‫ث� َ‬ ‫��ال ئ��ةو ف��ةوج��ة ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫دةستطيرنةكريَن«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬براى‬ ‫ئامر فةوجةكة لةكفرى تؤمةتبار‬ ‫دةكريَت ب��ةوةي تؤمةتبارانى‬ ‫ئةو باندةى دةرباز كردبيَت كة‬ ‫ضةند شةويَك لةمةوبةر (ب) يان‬ ‫كوشتووة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوة ئ��ةم��ن��ي��ةك��ة‬ ‫روون��ي��ش��ي��ك��ردةوة ب��ري��ارى‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن ب��ؤ ب��راى‬ ‫ف���ةرم���ان���دةى ف��ةوج��ةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى دةرض��ووةو ئاسايش‬ ‫داواي��ان لةفةوجةكة ك��ردووة‬ ‫داواك��راوةك��ة رادةستى دادطا‬ ‫بكةن‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ئ��ةوان داواكةيان‬ ‫رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ئامادةنةبوونى‬ ‫ب��ةه��ؤى‬ ‫ف���ةوج���ةك���ة ل���ةك���ف���رى بؤ‬ ‫رادةستكردنةوةي ئةو كةسةي‬ ‫لة دادط��ا داواك���راوة‪ ،‬كيَشةى‬ ‫نيَوان فةوجةكةى َ‬ ‫تالةبانى و‬ ‫ئاسايشى كفرى تةشةنة دةكات‬ ‫و دواتر ثيَكدادانى ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئةمنيةكةى كفرى‪،‬‬ ‫سةرلةبةيانى‬ ‫باسيلةوةكرد‬ ‫رؤذى ‪ 9/11‬ف��ةرم��ان��دةى‬ ‫فةوجةكةى َ‬ ‫تالةبانى كة براكةى‬ ‫لةاليةن دادط���اوة داواك���راوة‪،‬‬ ‫هيَرشيكردووةتة سةر ئاسايشى‬ ‫كفرى‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫لةوكاتةدا تةقة دروستبووة‪ ،‬بؤية‬ ‫فيشةكيَك بةر دةستى (س ‪،‬ح) ى‬ ‫فةرماندةى فةوجةكة كةوتووة‪،‬‬ ‫بؤية ئةويش ويَراى تةقةكردن‬ ‫ل��ةئ��اس��اي��ش ك��ارم��ةن��دَي��ك��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاسايشى بةناوى (ت)‬ ‫خؤى بردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «دواى‬ ‫ليَدانيَكى زؤر‪ ،‬كارمةندةكةى‬ ‫ئاسايشيان ئ��ازادك��ردووة و‬ ‫نةخؤشخانةيان‬ ‫رةوان����ةى‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫هةروةها مستةفا ف��ةرةج‪،‬‬ ‫كةسي نزيكى كارمةندةكةى‬ ‫ئ��اس��اي��ش‪ ،‬وت��ى ك��ة ثزيشك‬

‫ثيَيوتوون دوو دةماري ضاوي‬ ‫�راوة بةهؤى‬ ‫�ورةك��ةي��ان ث��ض� ِ‬ ‫ك� ِ‬ ‫ليَدانييةوة‪ .‬رونيشيكردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكانى ثزيشكيان بردووة بؤ‬ ‫دادطاو سكاآليان تؤماركردووة‪.‬‬ ‫ئةمنيةكة‪،‬‬ ‫س���ةرض���اوة‬ ‫باسيلةوةشكرد دواتر ئاسايش‬ ‫س��ك� َ‬ ‫�االى لةسةر فةرماندةى‬ ‫ف��ةوج��ةك��ة ت��ؤم��ار ك���ردووة‬ ‫و ب��ري��ارى دةستطيركردنى‬ ‫ب��ؤ دةرض�����ووة‪ ،‬ب� َ‬ ‫���ةالم ئ��ةو‬ ‫هيَزيَكى زؤرى لةدةوروبةرى‬ ‫م� َ‬ ‫�ال��ةك��ةى جيَطيركردووة و‬ ‫خ��ؤرادةس��ت��ك��ردن��ة دادط���اى‬ ‫رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةالح كويَخا‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫ئيدارةى طةرميان لةو بارةيةوة‬ ‫بةهاوآلتى راط��ةي��ان��د‪ ،‬هةموو‬

‫ريَطةيةكى ياساييان طرتووةتة‬ ‫بةر تايبةت بةو كةسانةى كة‬ ‫دةستيان لة ثةشيَوييةكانى‬ ‫كفرييدا ه��ةي��ةو وتيشي كة‬ ‫هةموويان دةستطيردةكةن‪.‬‬ ‫س����ةب����ارةت ب���ة ئ��ام��ر‬ ‫فةوجةكة وتى ئةو كةسة ثلةى‬ ‫سةربازيي هةيةو دةبيَت لة‬ ‫رَي��ط��ةى مةرجةعي خؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‪،‬‬ ‫ليَثرسينةوةي‬ ‫وتيشي كة ئيَستا ئ��ةو كةسة‬ ‫براوةتةوة بؤ قةآلضوالن‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة‪ ،‬طروثى‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى كيَشةكانى‬ ‫كفرى‪ ،‬لةراطةيةندراويَكدا داواى‬ ‫ئاشكراكردنى ناسنامةى ئةو‬ ‫كةسانة دةك��ةن كةئارامى و‬ ‫ئاسايشى كفريان «تيَكداوة«‪.‬‬

‫طروثةكة كةلة ذمارةيةك‬ ‫رؤشنبير و رؤذنامةنوسى‬ ‫ق���ةزاى ك��ف��رى ثيَكهاتوون‪،‬‬ ‫لةراطةيةندراويَكدا كة ئاراستةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى هةريَم و اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانيان ك��ردووة‪،‬‬ ‫ب��ؤض��ارةس��ةر ك��ردن��ى طرفتى‬ ‫شارةكةيان داواى دروستكردنى‬ ‫ذووريَكى عةمةلياتيان كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةراط��ةي��ان��دراوةك��ةى ئةو‬ ‫طروثةى كفريدا‪ ،‬هاتووة «جؤريَك‬ ‫دياردة و كيَشة سةرى َ‬ ‫هةلداوة‬ ‫لةم قةزايةدا كة ترس و تؤقاندن‬ ‫و َ‬ ‫ةراوكيَى الى دانيشتوانةكةى‬ ‫دل ِ‬ ‫خولقاندووة‪ ،‬بةجؤريَك َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫دزيكردن و ضوونة سةر َ‬ ‫ماالن‬ ‫بة شةو و ب��ةرؤذ و سوتاندن‬ ‫برينى دوكانى كاسبكاران‬ ‫و ِ‬

‫تةشةنةى كردووة«‪.‬‬ ‫ه������������ةروةه������������ا‬ ‫هاتووة«مةسةلةكان بةوةشةوة‬ ‫نةوةستاوة‪ ،‬كار طةيشتة ئةوةى‬ ‫بانديَكى نةناسراو لةناو كفريدا‬ ‫َ‬ ‫دةرفيَنن و دواتر‬ ‫َردمناليَك‬ ‫مي‬ ‫ِ‬ ‫روبةروبوونةوةى اليةنة‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باندةكةو‬ ‫ئةمنييةكان‬ ‫ك��وذران��ى كةسيَكى نزيكى‬ ‫لى‬ ‫رف�َي��ن��راوةك��ة‪ ،‬هةنديَكيان َ‬ ‫دةستطير دةكريَت«‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوس سامان كةريم‬ ‫يةكيَك لةئةندامانى طروثى‬ ‫بةدواداضوونى كيَشةكانى كفرى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وتى«كؤمةليَك الي��ةن ئةدايان‬ ‫الوازة‪ ،‬بؤية قةزايةكى بضووكى‬ ‫وةكو كفرى بارى ئةمنى الواز‬ ‫بووة«‪.‬‬

‫كارمةندانى مةعةسكةر سةالم؛ مةدةنين يان سةربازي؟‬ ‫كارمةندانى فةرمانطةكة دةلَيَن حكومةت لةهةردوو جةذنةكةى كردوونءبةو هؤيةوة دةرمالَةكانيان زةوتدةكات‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫زيندانى ضاكسازىء‬ ‫سليَمانى ناسراو بة مةعةسكةر‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى مةترسيان نييةو‬ ‫سةالم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى مةدةنى‬ ‫هةروةها لة‬ ‫و سةبازييش بيَبةشدةكريَنء‬ ‫ئةو زيادكردنانةش كة لة بةغدا‬ ‫بريارى لةسةر دراوة ئةوانى‬ ‫نةطرتووةتةوة‪.‬‬ ‫ك���ارم���ةن���دةك���ان َ‬ ‫دةل���َي���ن‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى فةرمانطة‬ ‫هةركاتيَك‬ ‫زيادبكريَت‪،‬‬ ‫سةربازييةكان‬ ‫َ‬ ‫َياندةليَت ئ��ةوان‬ ‫حكومةت ثي‬ ‫ناطريَتةوة ضونكة فةرمانطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫مةدةنين‪ ،‬هةركاتيش‬ ‫َ‬ ‫ثياندةليَن‬ ‫مةدةنى زيادبكريَت‪،‬‬ ‫ئيَوة سةربازين‪.‬‬ ‫جطة لة مووضة تايبةتةكانى‬ ‫خ��ؤي��ان‪ ،‬هةركارمةنديَكى ئةو‬ ‫ب��ري ‪ 230‬ه��ةزار‬ ‫فةرمانطةية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةيي‬ ‫ديناري وةكو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم كارمةندانى‬ ‫ث�َي��دةدرَي��ت‪،‬‬ ‫بري‬ ‫بةغدا‬ ‫لة‬ ‫فةرمانطة‬ ‫هةمان‬ ‫ِ‬ ‫‪ 450‬ه��ةزار دينار وةردةط��رن‪،‬‬ ‫ك��ة ن��زي��ك��ةى دوو ه �َي��ن��دةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةية لة هةريَمى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫كوردستان دةدريَت‪.‬‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى‬ ‫ثيَشتريش‬ ‫ئاسايشء ثؤليس بةهةمان شيَوة‬ ‫مووضةكانيان كةمتربوو لةو‬ ‫مووضةيةى كة لة بةغدا دةدريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ثاش كيَشمةكيَشيَكى زؤر‬ ‫مووضةكانيان هاوتا كرايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ل��ةو هاوتا كردنةدا‪،‬‬

‫َ‬ ‫دةرمالةى كارمةندانى ئةو زيندانيية‬ ‫ثيَيانوتوون‬ ‫زي��ادن��ةك��راوةو‬ ‫ئيَوة مةدةنينء ناتانطريَتةوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكيدا مووضةى حةوت َ‬ ‫سالى‬ ‫فةوتاوى سةرجةم فةرمانبةرانى‬ ‫سليَمانيش كة ضةند مانط ثيَش‬ ‫ئيَستا قةربووكراوةنةوة‪ ،‬ئةواني‬

‫ن��ةط��رت��ووةت��ةوةول��ةو ك��ات��ةدا‬ ‫ثيَيانوتوون ئيَوة سةربازين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةالح م��ةه��دى‪ ،‬مةئمورى‬ ‫ضاكسازى ياسايي لة زيندانى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةالي��ةت��ى‬ ‫ض��اك��س��ازىء‬ ‫م��ةع��ةس��ك��ةر س�����ةالم‪ ،‬وت��ى‬ ‫«فةرمانبةرةكانمان زؤر ماندوون‬

‫ء كيَشةى زؤرمان هةية‪ ،‬بؤية بة‬ ‫مافيَكة ياسايي خؤمانى دةزانين‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةمان بؤ زياد بكريَت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى‪ ،‬ئةوةى ثيَماندةدريَت‬ ‫لة ئاستى ئيشةكانماندا نيية«‪.‬‬ ‫زي��ادك��ردن��ى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكانيان لة ئيَستادا لة‬

‫وةزارةت�����ى ك��اروك��اروب��ارى‬ ‫ك���ؤم� َ‬ ‫��ةالي���ةت���ى داواك������ارى‬ ‫هةموو كارمةندانى زيندانيية‬ ‫سليَمانيء‬ ‫ضاكسازييةكانى‬ ‫هةوليَرء دهؤك بةرزكراوةتةوة‬ ‫ب��ؤ ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى وةزي����رانء‬ ‫بريارى ئةوان دةكةن‪.‬‬ ‫ضاوةريَي ِ‬ ‫ِ‬

‫ل��ة ن���او ك��ارم��ةن��دةك��ان��دا‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫تيَياندا هةية زياتر لة ‪10‬‬ ‫لة شويَنةكةى خزمةتى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم سةرةتا ض ثلةيةكى هةبووة‬ ‫ئيَستاش هةر ئةو ثلةيةى هةيةو‬ ‫ثلةكةى ب��ةرز ن��ةك��راوةت��ةوة‪.‬‬ ‫هةشبووة ب��ةو هؤيةو بةهؤي‬ ‫كةمى موضةكةيةوة شويَنةكةى‬ ‫رؤشتووةتة‬ ‫بةجيَهيَشتووةو‬ ‫فةرمانطةيةكى تر‪.‬‬ ‫ثيَشةنط حةميد ليَثرسراوى‬ ‫ه �َي��زى جيَبةجيَكردن بةشي‬ ‫ط��ةوران لة زيندانى ضاكسازى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى سليَمانى باسي‬ ‫لةوةكرد ئةوان ماوةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان ث��يَ��دراوة كة‬ ‫زؤرة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةيان بؤ زيادبكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫تائيَستا هيضيان بؤ نةكردوونء‬ ‫ضاوةروانيدان‪.‬‬ ‫هةر لة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشةنط وتى «ئةركى ئيَمة‬ ‫زؤر قورسةو هيضي كةمتر نيية‬ ‫لة كارمةندةكانى زيندانةكانى‬ ‫بةغداد‪ ،‬كارمةندمان كةمة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكردوووة ئةركمان زؤر بيَت«‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ���ةوةى ك��ة هيَشتا‬ ‫يةكاليي نةكراونةتة كة ئةوان‬ ‫هيَزيَكى سةربازين يان مةدةنى‪،‬‬ ‫بةثيَي وت��ةى كارمةندةكانيش‪،‬‬ ‫ك��ات �َي��ك ئ��ي��ن��زارَي��ك دةب��يَ��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةيانهيَ‬ ‫ثياندةليَن ئيَوة‬ ‫َلنةوةو‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم ل��ة كاتى‬ ‫ع��ةس��ك��ةري��ن‪،‬‬ ‫زي��ادب��وون��ى م��وض��ةى ه�َي��زة‬ ‫َ‬ ‫َياندةليَن ئةوة‬ ‫عةسكةرييةكاندا ثي‬ ‫شمولي ئيَوة ناكات‪ ،‬ضونكة ئيَوة‬ ‫مةدةنين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دوال‪،‬‬ ‫ع��ةق��ي��د ش���وان‬

‫بةريَوةبةرى زيندانى ضاكسازى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى طةورانى سليَمانى‬ ‫لة ليَدوانيَكدا بؤ ه� َ‬ ‫�اوالت��ى وتى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةى كة‬ ‫«بةراستى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كارمةندةكانمان هةيانة زؤر‬ ‫كةمةو زؤر ثيَويستة كة وةك‬ ‫ئ���ةوةى ب��ةغ��داد زيادبكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة ليَرة ئيشةكانيان قورسةو‬ ‫موضةكةشيان زؤر كةمة«‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ن��ةج��م��ةدي��ن‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى ضاكسازىء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى لة وةزارةت��ى كارو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى وتى داواى‬ ‫كاروباى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيان كردووةو‬ ‫زيادكردنى‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ى ئةنجومةنى‬ ‫�اوةرَي��ي‬ ‫ض� ِ‬ ‫وةزيران دةكةن‪.‬‬ ‫ضةندين فةرمانطةى ديكةى‬ ‫حكومي‪ ،‬داواي زي��ادك��ردن��ي‬ ‫دةرم� َ‬ ‫���ال����ةي����ان ك�����ردووةء‬ ‫دةرم� َ‬ ‫�ال��ةك��ان��ي��ش هةمةجؤرن‪،‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى سكرتيَري‬ ‫ياسايي ئةنجومةنى وةزيران وتى‬ ‫كة ئةو زيادكردنانة ثيَويستيان‬ ‫بة ئامادةكردنى ميزانيية دةبيَت‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة لة ئيَستادا ئةو‬ ‫مةسةلةية ل��ة دي��راس��ةداي��ةو‬ ‫ب��ري��ارء‬ ‫هيَشتا ن��ةب��ووةت��ة‬ ‫ِ‬ ‫دواى ديراسةكردنى «بةثيَي‬ ‫توانا«بريارى لةسةر دةدةن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةحمةد نةجمةدين وتى‬ ‫«منيشء جةنابي وةزي��ري��ش‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫ثشتطيري زيادكردنى‬ ‫ئ���ةو ك��ارم��ةن��دان��ة دةك��ةي��ن‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫ثالثشتييةكى باشة بؤ‬ ‫سيستةمى ضاكسازى لة هةريَمى‬ ‫كوردستان«‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪56‬‬ ‫د‪ .‬هةذار عوسمان مةعروف ـ ثسثؤإي م َيشكء دةرووني ‪ /‬سل َيمانى‬

‫كة خؤشةويستيت‪ ،‬كة مافي‬ ‫لي قةدةغة دةكةن!‬ ‫ذيانت َ‬

‫َ‬ ‫ضاوةريَي ئةوة لة ذن دةكات‬ ‫كؤمةلي ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي تردا قسةدةكات كؤنترؤلي‬ ‫كاتيَك‬ ‫خؤي بكات‪ ،‬بةسةر هةست و سؤزيدا َ‬ ‫زالبيَت‬ ‫دةرينةبريَت‪ ،‬بؤية بةطشتي ذني‬ ‫بةراشكاوي‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬ ‫َ‬ ‫وكؤمةلي تي َ‬ ‫َكةل لة ذن وثياودا‬ ‫كؤر‬ ‫لة‬ ‫كورد‬ ‫ِ‬ ‫لة ثياو زؤر كةمتر و بة دةنطيَكي زؤر نزمتر‬ ‫قسةدةكةن‪ .‬لة كؤنطرةيةكي ذناني سؤشياليستي‬ ‫دا لة َ‬ ‫َر و ِرابةري‬ ‫سالي ‪ ١٩١٩‬ذنة‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫سؤشياليست خ��ات��وو(رؤزا لؤكسمبؤرط) بة‬ ‫ذنان َ‬ ‫بروابةخؤبوون وئازاديتان‬ ‫دةليَت بةرايي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثياواندان‬ ‫بةوة دةستثيَدةكات كة كاتيَك‬ ‫اَ‬ ‫زول َل و‬ ‫راوبؤضوني خؤتان بة دةنطيَكي وا‬ ‫دةربرن كة هةمووان لة شويَنةكةدا طويَيان‬ ‫بةرز‬ ‫ِ‬ ‫ليَبيَت‪ .‬كة بؤ يةكةم جار (فاتمة) ي تةمةن‬ ‫َ‬ ‫سال هاتةالم‪ ،‬كاتيَكي زؤري ويست هةتا‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫َرانةوةي باري دةرووني‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫كةوتة‬ ‫و‬ ‫ثذا‬ ‫زماني‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫اَ‬ ‫سكالي‬ ‫كؤمةليةتيي‪( .‬فاتمة) بة تايبةتي‬ ‫و‬ ‫لةوة دةكرد كة ئارامي و نتمي و لةسةرخؤيي‬ ‫لةدةست داوة‪ ،‬لةسةر سادةترين وردةشت و‬ ‫وردةكيَشةي ذياني رؤذانةي خيَزانةكةيان ئةم‬ ‫طرذدةبي َ‬ ‫ةدةبي‪( .‬فاتمة) هةست‬ ‫تور‬ ‫‪،‬هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةضي و ِ‬ ‫بة هيض خؤشي و تام و ضيَذيَكي ذيان ناكات‪،‬‬ ‫كةم خةوة‪ ،‬ضيدي وةك جاران حةز بة تي َ‬ ‫َكةلي‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خزم و كةس ناكات‪ .‬كاتيَك‬ ‫كؤمةليةتي‬ ‫بر َي زؤرتر‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫زؤرتر‬ ‫َـم‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫واي‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫متمانة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كرايةوة ‪ ،‬منيش وردتر لة هةلومةرجي ذياني‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتيي بة طشتي ثرسيارم كرد‪.‬‬ ‫و باري‬ ‫َ‬ ‫ثرلة وزة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫زيتةل‬ ‫و‬ ‫زيرةك‬ ‫ئةطةرضي‬ ‫(فاتمة)‬ ‫ِ‬ ‫ثرلة ذيانة‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم داب و نةريتي كؤنةثةرستيي‬ ‫و ِ‬ ‫خيَزانةكةيان ريَي ليَطرتووة خويَندن تةواوبكات‪،‬‬ ‫ئيَستا كضي َ‬ ‫مالة‪ ،‬لة اليةن باوك و براكانيةوة‬ ‫ضاوةريَي بةخت و شانسي خؤي‬ ‫َنري‪،‬‬ ‫دةذيي َ‬ ‫ِ‬ ‫مال و َ‬ ‫دةكات كة شوبكات و بضيَتة سةر َ‬ ‫حالي‬ ‫خؤي‪ .‬مةطةر بؤ كضيَكي ئاوا لة خيَزانيَكي ئاوادا‪،‬‬ ‫ئيمرؤماندا‪،‬جطة لة شوكردن‬ ‫لةكوردستاني‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةريَي بكات؟ كار و ثيشةي‬ ‫هةية‬ ‫شتيَكي تر‬ ‫ِ‬ ‫لةبار و طونجاو يان ضاالكي لة بواري هونةري و‬ ‫ئةدةبي و وةرزش و خول و كؤرسي فيَربوني‬ ‫زمان و ثيشة و ئيشي دةست و‪ ....‬لة دةرةوةي‬ ‫خيَزانةكةيان‪ ،‬يان هةر نين و دةستناكةون يان‬ ‫خيَزان ريَطةي ثيَنادا يان لةبةر بيَثارةيي بيَبةشة‬ ‫ليَيان‪( .‬فاتمة) لة رووي جوانيي جةستةيي و‬ ‫َ‬ ‫روالةتي دةرةوةي سةروناوةندة‪ ،‬رةط و ريشةي‬ ‫كيَشة دةرونيةكاني لة نةخؤشيةكي دةرونيي‬ ‫َ‬ ‫قول و طشتطيرةوة سةرضاوةي نةطرتووة‪ .‬وام‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي‬ ‫هةستثيَكرد كة كةسيَتيةكي بةسؤز و‬ ‫و لةباري واي هةية كة دةبواية لةميَذبوو شوي‬ ‫بكرداية‪ ،‬بؤية ثيَم نا بة جةرطي خؤم داو بة‬ ‫شيَوازيَكي زؤر هةستياري و دةرونزاني ليَمثرسي‬ ‫ضؤنة كة تا ئيَستا شوي نةكردووة‪ .‬ثرسيارةكةم‬ ‫لة حةز بةزانيني زؤرتر لة سةر ذياني (فاتمة)‬ ‫نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ئةوة بو هةتا لة هؤ و ماكي‬ ‫كيَشة دةرونيةكاني تيَبطةم و بتوانم بة باشترين‬ ‫شيَوة ض��ارةس��ةري بكةم‪ .‬هةورةبروسكةي‬ ‫ثرسيارةكةم شوشةي جامخانةي ش��ةرم و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لة‬ ‫ترس و عةيب و راستي شاردنةوة كة‬ ‫َ‬ ‫منداليةوة و بةردةوام بة طةورةييش لة بةردةم‬ ‫مرؤظي كورد( ليَرةدا فاتمة) دروستي دةكات‪،‬‬ ‫شكاند و وردوخاشكرد‪ .‬دواي هةنسكة هةنسك‬ ‫َ‬ ‫بةكولةكةي وردة وردة ئارامتر دةبوو‪،‬‬ ‫و طريانة‬ ‫ريَك وةك روني و ئاراميي دواي هةورةبروسكة‬ ‫و تاوةباراني بةهار دةنطي سافتر و رةوانتر و‬ ‫اَ‬ ‫زولَلتر دةبوو‪ .‬ماكي كيَشة دةرونيةكةي كة لة‬ ‫اَ‬ ‫َرايةوة‪ :‬تائيَستا‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ئاوا‬ ‫يةتية‬ ‫كؤمةل‬ ‫ةتدا‬ ‫بنةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كوريَك بة شيَوةيةكي رةسمي و طونجاو‬ ‫ضةند ِ‬ ‫بي طويَدانة‬ ‫هاتونةتة داواي‪ ،‬باوك و براكاني َ‬ ‫حةز و راوبؤضوني ئةم بة بةهانةي جؤراوجؤر‬ ‫كوريَك بووة‬ ‫داواكانياني رةتكردؤتةوة‪ .‬دوا كةس ِ‬ ‫كة بة ريَكةوت يةكتريان ناسيوة و ثاش ماوةيةك‬ ‫طور‬ ‫ثةيوةنديةكي خؤشةويستيي ثاك وطةرم و ِ‬ ‫ثر لة وةفا و ريَز لة نيَوانياندا دروستبووة‪.‬‬ ‫و ِ‬ ‫كورةكة كةمئةنداميةكي سادة ي هةبووة‬ ‫ديارة‬ ‫ِ‬ ‫كة بؤ (فاتمة) طرنطيةكي ئةوتؤي نةبووة و‬ ‫ثيَي رازيبووة‪ .‬بةداخةوة خيَزاني (فاتمة) بةم‬ ‫كورةش رازي نابن‪ ،‬بةمةش راناوةستن‪ ،‬لة روي‬ ‫ِ‬ ‫(فاتمة) دا دةكةونة َ‬ ‫طالتةثيَكردن و القرتي بة‬ ‫خؤشةويستةكةي و سةركؤنةي (فاتمة) دةكةن‬ ‫كة ضؤن حةزي لة «نوقسان« يَكي ئاوا كردووة‪.‬‬ ‫من َ‬ ‫دلنيام (فاتمة) نويَنةري هةموو ئةو كض و‬ ‫ذنانةي كوردستانة كة بةهؤي نةبووني ئازاديي‬ ‫برياردان لةسةر طرنطترين شت لة ذياني مرؤظ‬ ‫ِ‬ ‫دا‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلبذاردني ئازادانةي هاوذيني ئايندةيةتي‪،‬‬ ‫خؤيان دةكوذن يان دةكوذريَن يان دةبنة هؤي‬ ‫كوشتني كةساني تر يان دةكةونة سةر جادةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دةيانكاتة لةشفرؤش‪.‬‬ ‫و‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«توندوتيذى دذ بة ذنان كةميكردووة‪ ،‬بةآلم خؤسووتاندن‬ ‫هةر لة زيادبوونداية« هودا زةنطةنة‪ ،‬ضاالكوانء داكؤكيكار لة مافةكانى ذنان بؤ هاوآلتى‬ ‫ديمانة‪ :‬شيالن شةهاب‬

‫ه��ودا زةنطةنة‪ :‬ضةمكى جيَندةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ليَكدانةوة لة خؤى دةطريَت‬ ‫ضونكة وشة ثيَناسة دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئةمة ضةمكة وشة نيية بةثيَى بةهاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى كة ئةم‬ ‫كؤمةاليةتى ئةو‬ ‫بوكاردةهيَنن ثيَناسةيةكى‬ ‫ضةمكةى‬ ‫َ‬ ‫ي��ةك اليةنةية بؤية ه��ةم��وو كؤك‬ ‫نةبوون لةسةر ئةوةى ضةمكى جةندةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك يةكسانى ضةمكى جيَندةر‬ ‫وةردةط��رى بة ثيَى واقيع وةك ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ضةمكةى كة بةكاردةهيَنى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كوردى جياواز دةبيَت وةك‬ ‫سويدى بةثيَى بةها و ياساي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي‪ :‬ثيَتانواية بةراوردكردني‬

‫هودا زةنطةنة وةك‬ ‫ضاالكوان َيكى كؤمةلَطاى‬ ‫مةدةنى و داكؤكيكار لة مافي‬ ‫ئافرةتان لة ديمانةيةكى‬ ‫تايبةت بة اَ‬ ‫هاولتيدا‬ ‫تيشكدةخاتة سةر ضةند‬ ‫ثرس َيكى تايبةت بة ئافرةت‬ ‫و رةوشي ئافرةت لة هةر َيمى‬ ‫كوردستان‪.‬هودا ث َييواية‬ ‫توندوتيذية قورسةكان‬ ‫تارادةيةك كةمبووةتةوة‬ ‫لةضاوسالاَ ني رابردوو‪،‬‬ ‫بةآلم سوتان ئةويش هةر‬ ‫لةزيادبوونداية‪.‬‬ ‫هودا كة ضاالكوان َيكة لةبواري‬ ‫كؤمةلَطاي مةدةني لةكؤمةلَةي‬ ‫ئةمةريكي بؤكورد كاردةكات‪،‬‬ ‫داوادةكات هةولَى جيدي بؤ‬ ‫كةمكردنةوةي توندوتيذيي‬ ‫دذ بة ئافرةتان لة هةر َيمى‬ ‫كوردستان بدر َيت‪.‬‬ ‫ه� اَ‬ ‫�اولت��ي‪ :‬ئةطةر بيَين ب��ةراوردي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةمسال‬ ‫نيَوان رةوشي ئافرةتان‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالي رابردووبكةين رةوشةكة‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫ه���ودا زةن��ط��ةن��ة‪ :‬ئ��ةوةن��دةي من‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاطاداربم تارادةيةك ئيجرائات‬ ‫ئةو كةسانة مامناوةندية كة توندوتيذيان‬ ‫بةرامبةرئافرةتان نواندووة هةنديَكيان‬ ‫ئيَستا لةبةنديخانةكان بةندكراون‬ ‫اَ‬ ‫لةسالني راب��ردوو تةنانةت حكومي‬ ‫لةسيَدارةدانيش هةبووة‪ ،‬جا هةرجؤرة‬ ‫توندووتيذيةك ببيَت بةكوشتن يان‬ ‫هةرشتيَكي تر اَ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫بةلم ئةمةش‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةو كةسةي كة توندوتيذي بةرامبةر‬ ‫دةكريَت تاضةند دةزطاي ثةيوةنديداري‬ ‫ليَئاطادار دةك��ات��ةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫كةسيَك نةبيَت بةدواداضوون بؤ ئةو‬ ‫بابةتة بكات ئةوا توندوتيذي و تاوانيش‬

‫زؤردةبيَت‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫لةوةدةكري زؤربةي‬ ‫باس‬ ‫تي‪:‬‬ ‫هاول‬ ‫َ‬ ‫ئةو ئافرةتانةي كةتووشي توندووتيذي‬ ‫دةبنةوة لةاليةن كةساني كاربةدةست‬ ‫و سةرؤك خيَلةكانةوة دةبيَت دواتريش‬ ‫لةدةست ياسا رادةكةن‪ ،‬ئايا ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫بةدي دةكريَت؟‬ ‫ه���ودا زةن��ط��ةن��ة‪ :‬خ��ؤي جؤرةها‬ ‫توندوتيذي هةية لةبةرامبةر ئافرةت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةناو خيَزان جياوازة‪،‬‬ ‫ئيَمة دةتوانين توندوتيذية قورسةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وةك سوتاندن و كوشتن‬ ‫توندوتيذية سوكةكاني وةك ئازارو‬ ‫ئيهانةكردن ليَكجيابكةينةوة‪ .‬سةبارةت‬ ‫تارادةيةك‬ ‫بةتوندوتيذية قورسةكان ِ‬ ‫اَ‬ ‫لةضاوسالني رابردوو‬ ‫كةم بؤتةوة‬ ‫ياخود شكايةتكردن لةاليةن ئافرةتةوة‬ ‫كةم بؤتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم سوتان ئةويش هةر‬

‫لةزيادبوون داية ثيَويستة َ‬ ‫هةولي جيدي‬ ‫بؤ كةمكردنةوةي بدريَت كةبةداخةوة‬ ‫لةكوردستان هيض َ‬ ‫هةوليَكي بؤنةدراوة‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي‪َ :‬‬ ‫رؤلي دةزطاي راطةياندن‬

‫دةكري‬ ‫ضؤن دةبيني‪ ،‬ضونكة باس لةوة‬ ‫َ‬ ‫زؤرجار َ‬ ‫رؤلي نيَطةتيظ دةبينن؟‬ ‫ه����ودا زةن��ط��ةن��ة‪ :‬م��ن ثيَمواية‬ ‫روَل��ي‬ ‫دةزطاكاني راطةياندن زياتر َ‬ ‫سلبيان هةية نةك ئيجابي ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫ؤفيشنالي ئةو‬ ‫ناثر‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةزطايةي كة دةست بؤئةم كيَشة دةبات‬ ‫اَ‬ ‫بةلم رؤليان هةبووة لةوةي دياردة‬ ‫نةطةتيظةكان بةشيَوةيةك بطؤرن ‪.‬‬ ‫ه� اَ‬ ‫�اولت��ي‪ :‬زؤرج��ار باس لةرؤلي‬ ‫بزوتنةوة ريَكخراوةكاني ئافرةتان‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ ،‬جةنابت رؤل���ي ئ��ةوان‬ ‫لةرووبةربوونةوةي‬ ‫ضؤن دةبيني‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشةلكاريةكاني دذي ئافرةتان؟‬

‫ه��ودا زةنطةنة‪ :‬ئةوكةسانةي كة‬ ‫لةريَكخراوةكاني ئافرةتان كاردةكةن‬ ‫ئةو راستيية دةزانن كة بيَويذدانيةكي‬ ‫طةورةية ئةطةر لةدذي ئةو ريَكخراوانة‬ ‫بوةستينةوة من هةميشة وتومة ئةطةر‬ ‫ثرسي يةك ئافرةتيان ضارةسةركردبيَت‬ ‫ب��ةخ��ت��ةوةري��ي��ان ب��ؤي��ةك خ �َي��زان‬ ‫طةراندبيَتةيةوة شايستةي ئةوةن‬ ‫ِ‬ ‫دةستيان بؤببردريَت‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫ه��اولت��ي‪ :‬زؤرج���ار حكومةت و‬

‫ريَكخراوةكاني ئافرةتان دروشمي‬ ‫يةكساني و جييَندةر بةرزدةكةنةوة‬ ‫لةبؤنةو يادةكاني ئافرةتان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫جؤريَك لة ك��اردان��ةوة دروستبووة‬ ‫ل��ة الي��ةن ث��ي��اوان‪ ،‬ثاشانيش باس‬ ‫لةوةدةكري ئةو ريَكخراوانة ناويَكي‬ ‫َ‬ ‫ناشرينيان بؤدروست بووة‪ ،‬تؤ لةم‬ ‫بارةيةوة ضي َ‬ ‫دةليَي؟‬

‫رةوشي ئافرةتاني كوردي و رؤذئاوا‬ ‫تا ضةند شتيَكي عةقالنيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤرج��ار ريَكخراوةكاني ئافرةتان‬ ‫دةيانةويَت لةماوةيةكي كورتدا هةموو‬ ‫بطؤرن؟‬ ‫بارودؤخةكة ِ‬ ‫هودا زةنطةنة‪ :‬من ثيَموانية ئةوة‬ ‫نيازي ريَكخراوةكان بيَت ئةمةش‬ ‫بؤ ئةوةية كةناوي ريَكخراوةكان‬ ‫و ض��االك��وان��ان ناشرين بكريَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ترسيَكي هةبيَت ‪.‬‬ ‫ئةوةشة‬ ‫طؤران و‬ ‫هؤي‬ ‫دةبنة‬ ‫ضاالكوانانن‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريةش‬ ‫ئةم‬ ‫رةنطة‬ ‫َشكةوتن‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قةبولنةكريَت ئةوماف‬ ‫كةسانيَك ثيَيان‬ ‫و ئيمتيازانةي اَ‬ ‫ولتاني ئةورووثي‬ ‫كةبةئافرةتانيان داوة بةئافرةتي ئيَمةش‬ ‫بدريَت ئةوماف و ئةركةش لةهةموو‬ ‫اَ‬ ‫اَ‬ ‫يةكةبةلم ضؤنيةتي‬ ‫ولت���ان وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا جياوازة‪.‬‬ ‫َبةجي كردني‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بووني ياسايةكداى‬ ‫هاولتي‪:‬‬ ‫ب���ةن���اوي ب��ةرةن��ط��ارب��وون��ةوةي‬ ‫توندوتيذي؟‬ ‫ه��ودا زةنطةنة‪ :‬خؤي لةئيَستادا‬ ‫دةبينين هةر ياسايةك كةدةردةضيَت لة‬ ‫َبةجي دةكريَت وةك ياساي‬ ‫ثةرلةمان جي َ‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي دذي‬ ‫ئافرةت كةماوةيةكي كةمة جيَبةجيَكراوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ئةو ياساية دةستكة وتيَكي زؤر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي ‪.‬‬ ‫طرنطة بؤ‬

‫كيَن ئةوانةى سوارضاكي خةونةكانيان دةستناكةويَت؟‬ ‫شاناز حةسةن‬

‫بةهؤى وردبوونةوةى زؤرةوة؛ هةنديَك لة كضان قةيرةيي دةبيَتة بةشيان‬

‫َ‬ ‫‪29‬س��ال‪ ،‬هيَشتا‬ ‫شيالن ج��ةزا‪،‬‬ ‫هاوسةرطيرى نةكردووة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ئةوكةسانةى هاتوونة داواى لةخؤى‬ ‫ط��ةورةت��ر ب��وون‪ ،‬ي��ان ثيَشتر ذنى‬ ‫ه��ةب��ووة و ت��ةالق��ى داوة‪ ،‬ياخود‬ ‫سةربةهةوى بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شيالن َ‬ ‫دةل �َي��ت لةوانةية ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئةو‬ ‫ضارةنوسى ئ��ةو بيَت‪،‬‬ ‫دةيةويَت ئةو كةسةى هاوسةرطيرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكات لة تة مةنى خؤيدا بيَت‪.‬‬ ‫شيالن طويَي لة َ‬ ‫دةولةمةندي نيية‪،‬‬ ‫�ةالم ئ��ةوةى ب��ةالوة طرنكة َ‬ ‫ب� َ‬ ‫ماليَكى‬ ‫جياي هةبيَت‪ ،‬ئةطةر ئةو كةسةشي‬ ‫كة خؤى دةيةويَت دةستى نةكةويَت‪،‬‬ ‫شووناكات «بةالمةوة زؤر ئاسايية‬ ‫هاوسةرطيرى نةكةم‪ ،‬ضونكة من‬ ‫ئيَستا ذيانم زؤر خؤشة و لة هيضم‬ ‫كةم نيية‪ ،‬تةنيا لةم َ‬ ‫والتةدا ئةوة هةية‬ ‫هاوسةرطيرى نةكةى هةموو َ‬ ‫خةلك‬ ‫باست ئةكات«‪.‬‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك ل��ة ك��ض��ان ب��ةه��ؤى‬ ‫بيركردنةوةى زؤر لة سوارضاكي‬ ‫روبةرووى قةيرةيي‬ ‫خةونةكانيانةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةبنةوة‪ .‬تويَذةرانى كؤمةآليةتى َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةية ئةطةر كةسيَك وا بيربكاتةوة‬ ‫هةموو ئةو شتانةى خؤي دةيةويَت‬ ‫لة بةرامبةركةيدا دةستبكةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَيانباشة بة ليَكتيَطةيشتن‬ ‫جياوازييةكانيان كةمبكةنةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة هةنديَك لة كضان‬ ‫هؤكاري شوونةكردنيان بؤ ئةوة‬ ‫دةطةريَننةوة‪ ،‬كة ئةو كةسةي خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫دةيانةويَت دةستيان ناكةويَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫هةنديَك جار ئةمة دةبيَتة خويةكء‬ ‫بؤ هةموو خوازبيَنيكاريَك بيانوويةك‬ ‫دةدؤزنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪39‬س��ال‪ ،‬كضيَكى‬ ‫ئاظان كةريم‬ ‫فةرمانبةرةو هاوسةرطيرى نةكردووة‪،‬‬ ‫وتى «من ناتوانم كةسيَك دةسنيشان‬ ‫َ‬ ‫دوودليةك‬ ‫بكةم‪ ،‬بةدةست خؤم نية‪،‬‬

‫ئةمرؤ كةسيَك َ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلدةبذيَرم‬ ‫دلماية‬ ‫ِ‬ ‫سبةى ثةشيمان دةبمةوة‪ ،‬بةبيانووى‬ ‫ئةوةى ئةمةيان ضاوى وايةو ئةمةى‬ ‫تريان َ‬ ‫باالى بةرز نيية‪ ،‬ئةمةش بؤم‬ ‫بؤتة نةخؤشيةكى دةرونى«‪.‬‬ ‫بةهؤى ثيشةكةيةوة ئاظان زؤر‬ ‫ض��ووةت��ة دةرةوة‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةى‬ ‫داواكارى زؤرى هةبووة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةالم‬ ‫ئةوةشدا بة هيض كام لة داواكارةكانى‬ ‫رازى نةبووة‪ ،‬ضونكة هيض كام لة‬ ‫داواكارةكانى َ‬ ‫بةدلى خؤى نةبووةو بؤ‬ ‫هةر يةكيَكان بيانوويةكى دؤزيوةتةوة‪.‬‬ ‫ئاظان وتى«من لةناخى خؤمدا‬ ‫َروانينيَكم‬ ‫بةرامبةر هةموو كةس تي ِ‬ ‫َروانينى‬ ‫ي‬ ‫هةية‪ ،‬بؤ هاوسةرطيريش ت ِ‬ ‫تايبةتيم هةية‪ ،‬ثيَويستة بونى خؤت لةو‬ ‫كةسةدا بدؤزيتةوة‪ ،‬بؤية نةمتوانيوة‬ ‫تائيَستا كةسيَك ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذَي��رم بؤ‬ ‫هاوسةرى داهاتووم«‪.‬‬ ‫زؤرَي���ك لة كضان لة ئيَستادا‬ ‫كورانةوة‬ ‫بةهؤى بينينى بةردةوامى ِ‬ ‫دةطةريَن‪،‬‬ ‫بةدواى سوارضاكيَكى باشدا‬ ‫ِ‬ ‫لة كاتيَكدا لة كؤندا زؤرجار لةيةكةم‬ ‫داواكارييدا كضةكة رازي بووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫مالى باوكي رةتيانةكردايةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪68‬سال‬ ‫عةبدولرةحمان‬ ‫ئامينة‬ ‫ِ‬ ‫مالةوةية و سى و هةشت َ‬ ‫ذنى َ‬ ‫سالة‬ ‫زةواج��ى ك��ردووة‪ ،‬تاشةوى بوكيَنى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت تائيَستا‬ ‫زاواى نةبينيووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوسةرةكةى نةبووة‪.‬‬ ‫كيَشةى‬ ‫ئامينة وتى «لةسةردةمى ئيَمةدا‬ ‫تةنيا ئةطةر ثرسيان ثيَبكرديتاية‪،‬‬ ‫بؤئةوةى ئاطاداربيت كة هاوسةرطيرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا هةست دةكةم‬ ‫دةكةين‪،‬‬ ‫ئةو ثرؤسةية سةركةوتوو تر بووة لة‬ ‫كورانيش‬ ‫ئيَستا‪ ،‬ضونكة ئيَستا كضان و ِ‬ ‫ئةوةندة تي َ‬ ‫َكةل ئةبن ناتوانن متمانةى‬ ‫بةكةسى بدةن«‪.‬‬ ‫خؤيان‬ ‫َ‬ ‫ئامينة وتيشى «راستة خؤشة‬ ‫َ‬ ‫بةدلى خؤت هاوسةرى داهاتووت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم َل َ‬ ‫هةل َ‬ ‫ةطةل ئةوةشدا‬ ‫بذيَريت‪،‬‬ ‫طونجان و متمانة لةوة طرنطترة كة‬

‫لةئةمرؤدا زؤر كةمبووةتةوة«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةوتةى هةنديَك كةس بةهؤى‬ ‫زؤر تي َ‬ ‫َكةالوبوونى كورو كضةوة لةم‬ ‫رؤذط��ارةدا‪ ،‬ثرؤسةى هاوسةرطيرى‬ ‫كةمبووةتةوة‪ ،‬ياخود جيابونةوة‬ ‫زياديكردووة‪.‬‬ ‫هاوسةرطيريي نةكردن‪ ،‬بة تةنها‬ ‫نةبووةتة طرفتيَك الي كضان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫الى ثياوانيش بووةتة طرفت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬

‫ثياوان وةكو ذنان ترسيان لة قةيريي‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫عومةر عةلى ‪42‬س� َ‬ ‫�ال‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫نةيتوانيوة كةسيَك بؤ هاوسةرطيرى‬ ‫دةستنيشان بكات‪ ،‬ضونكة بةوتةى‬ ‫خؤى كضيَكى باشى دةست نةكةوتووة‪،‬‬ ‫ئةو وتى «زؤر سةختة بتوانى كةسيَك‬ ‫بؤ هاوسةرطيرى دةستنيشان بكةيت‪،‬‬ ‫ضونكة نة َ‬ ‫ساليَكةو نة دوان‪ ،‬تةمةنت‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كةسةداية«‪.‬‬ ‫هةمووى‬ ‫���ورة وت��ي��ش��ى «ك���ة لة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫��ةم‬ ‫ئ�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كوريَك لة ذنةكةى‬ ‫ئةبيستم‪،‬‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫ِ‬ ‫ج��ي��اب��ووةت��ةوة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫نةطونجاون بةيةكةوة‪ ،‬شتيَكى زؤر‬ ‫ناخؤشة بةالمةوة‪ ،‬زياتر بؤ ئةوةشى‬ ‫ك��ور زي��اد‬ ‫�رم��ةوة ك��ة ك��ض و‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةط�َي� ِ‬ ‫لةثيَويست تي َ‬ ‫َكةلبوون‪ ،‬بؤية ناتوانم‬ ‫كةسيَك بؤ هاوسةرطيرى دةستنيشان‬ ‫بكةم«‪.‬‬ ‫شيالن حةمة ن��ورى تويَذةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى ئاماذة بةوةدةكات طةليَك‬ ‫كور‬ ‫ياخود‬ ‫كض‬ ‫طةنج‬ ‫كة‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫هؤكار‬ ‫ِ‬ ‫نةتوانى هاوسةرطيرى‬ ‫خؤيدا‬ ‫لةتةمةنى‬ ‫َ‬ ‫كور بيَكاريى و‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةويش زياتر بؤ ِ‬ ‫كور‬ ‫شويَنى نيشتة جيَبونة‪« ،‬بة طشتى ِ‬ ‫و كضيش كاتيَك بير لةو ثرؤسةية‬ ‫َ‬ ‫خةيالى زؤريان‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬خةون و‬ ‫هةية‪ ،‬كة وائةزانن ئةبيَت هةمووى لة‬ ‫كةسى بةرامبةردا هةبيَت كة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫مةحالة«‪.‬‬ ‫شتيَكى زؤر‬ ‫ش��ي�لان ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‬ ‫ئةو كةسانةى كة دةطةنة تةمةنى‬ ‫‪َ 35‬‬ ‫سالى يان س��ةرووت��ر‪ ،‬تووشى‬ ‫باريَكى دةرونى ناخؤش دةبن‪ ،‬رةنطة‬ ‫هاوسةرطيريكردن بةاليانةوة قورس‬ ‫تر بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا هيَشتا ريَذةيةكى‬ ‫ك��وران لة تةمةنى‬ ‫زؤر لة كضانء‬ ‫ِ‬ ‫ئاسايي خؤياندا يان تةمةنى كةمتر‬ ‫هاوسةرطيريي دةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم هيَشتا‬ ‫هاوسةرطيري نةكردن لة تةمةنى‬ ‫زؤردا نةبووةتة دياردة‪.‬‬ ‫هةروةها شيالن وتى «ثيَمباشة‬ ‫هةموو كةسيَك ئةوة بزانيَت دةطمةنة‬ ‫هةموو سيفةتى بةرامبةرةكةت بة َ‬ ‫دل‬ ‫بيَت‪ ،‬بؤية ماوةى دةزطيرانى باشة‬ ‫بؤئةوةى لةيةك نزيك بنةوةو زياتر‬ ‫سيفةتة هاوبةشةكانيان ثةرةثيَبدةن و‬ ‫سيفةتة جياوازةكانيان ضارةسةربكةن‪،‬‬ ‫تا ذيانيَكى بة ختةوةر و سةركةتوو‬ ‫ثيَكةوةبنيَن«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫هةريَمى كوردستان – عيَراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى‪ /‬ثالندانان‬ ‫ِ‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )70‬سالَى ‪2011‬‬ ‫(طةرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهيَشتى طشت‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى – ثالندانان كة دةكةويَتة ِ‬ ‫ِ‬ ‫كؤمثانياو َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهيَنية كة بؤ ثرؤذةى‬ ‫(ئاوةرؤيى لوولةيى) لةسنورى شارةوانى (طردة طؤزينة)‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫سليَمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫ناطةريَتةوة بؤ‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/9/12‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى عيَراقى كة‬ ‫ِ‬ ‫خاوةنةكةىء كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫نيوةرؤ‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/9/26‬تا كاتذميَر (‪)12‬ى‬ ‫ِ‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/9/28‬تا كاذميَر (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبيَت وة هيض تةندةريَك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيريَتء سندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/9/28‬كاتذميَر (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبيَت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نويَنةرايةتى ثيَبيَت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثيَويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫بةليَندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤليَنكردنيان لة (‪)7-1‬بيَت‪ .‬ثيَناسةى (يةكيَتى َ‬ ‫‪ -1‬ثيَويستة ئةو كؤمثانيا و َ‬ ‫بةليَندةرانى‬ ‫كوردستان)و ثيَناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثيَبيَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثيَكراو)‬ ‫بةليَندةر ثسثؤرى هةبيَت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جي َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جي َ‬ ‫ِ‬ ‫َبةجى ى كردبيَت ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليستيَك بةناوى ثرؤذةى هاوشيَوةكان كة كؤمثانياكة جي َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى – ثالندانان كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ِ‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء َ‬ ‫بةريَوبةرايةتى طشتى‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن ِ‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )18.000.000‬هةذدة مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى كرابيَت‬ ‫ئاراستةى ِ‬ ‫طةراندنةوةى تةندةر ئامادةبيَتء ِ‬ ‫وةردةطيريَتء دةبيَت لةكاتى ِ‬ ‫بؤ ماوةى سىَ مانط بيَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربيَت يان نويَنةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نويَنةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثيَشكةش كردنى تيَدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكريَتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نويَنةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةبيَت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثيَشكةش بكات بةمشيَوةية‪:‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثيَشكةش بكات بة ِ‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫سليَمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوشيَوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئاميَرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكريَت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم َ‬ ‫طوى دةخريَت‪.‬‬ ‫بةلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكيَكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى تةندةرةكان دةبيَت لةناو زةرفى داخراو دةبيَت و ثيَويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تيَبينيةكى تةكنيكى‬ ‫‪ِ -11‬‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫‪َ -12‬‬ ‫َبةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثيَضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثيَى (بةندى‬ ‫بةليَندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جي َ‬ ‫َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةليَندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبيَت‪.‬‬ ‫برى جيَطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جيَطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤريَك ِ‬ ‫ثي ناكريَت (دةست كارى ناكريَت) وةك خؤى دةميَنيَتةوة هةر َ‬ ‫َ‬ ‫برو ترخ‬ ‫بةليَندةرةوة يارى َ‬ ‫هةلةيةك روبدات لةئةنجامى ليَكدانى ِ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابيَت َ‬ ‫بةليَندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثيَكراوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫بطةريَنيَتةوة‬ ‫كراو‬ ‫َشكةش‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫تةندةرى‬ ‫دةرخستةى‬ ‫كراوى)‬ ‫(كؤثى‬ ‫َنةيةكى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫كؤمثانيا‬ ‫‪ -15‬ثيَويستة‬ ‫ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫بةليَندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤليَنكردنيان لة (‪)8-1‬بيَت‪ .‬ثيَناسةى (يةكيَتى َ‬ ‫‪ -1‬ثيَويستة ئةو كؤمثانيا و َ‬ ‫بةليَندةرانى كوردستان)‬ ‫و ثيَناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثيَبيَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةبيَت كؤمثانيا ياخود َ‬ ‫َبةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثيَكراو) ياخود (‪Join‬‬ ‫بةليَندةر ثسثؤرى هةبيَت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جي َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليستيَك بةناوى ثرؤذةى‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة‬ ‫‪ )Venture‬بكات‬ ‫ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جي َ‬ ‫ِ‬ ‫َبةجى ى كردبيَت ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫هاوشيَوةكان كة‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى – ثالندانان كرابيَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهيَنن كة ئاراستةى ِ‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء َ‬ ‫بةريَوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫بةليَندةرانةى كة لةدةرةوةى هةريَمن ثيَويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبيَت لةاليةن ِ‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيريَتء‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى كرابيَت بؤ ماوةى سى َمانط‬ ‫ئاراستةى ِ‬ ‫طةراندنةوةى تةندةر ئامادةبيَتء ِ‬ ‫دةبيَت لةكاتى ِ‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربيَت يان نويَنةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نويَنةريان‬ ‫ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثيَشكةش كردنى تيَدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكريَتةوة بة ئاطادارى نويَنةرةكانى ترو خاوةن‬ ‫تةندةر ثابةند دةبيَت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثيَويستة َ‬ ‫بةليَندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثيَشكةش بكات بةمشيَوةية‪:‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثيَشكةش بكات بة ِ‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫–ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوشيَوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئاميَرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكريَت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم َ‬ ‫طوى دةخريَت‪.‬‬ ‫بةلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكيَكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثيَشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتيَرى تةندةرةكان دةبيَت لةناو زةرفى داخراو دةبيَت و ثيَويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و‬ ‫ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بيَت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تيَبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى‬ ‫‪ِ -11‬‬ ‫كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫‪َ -12‬‬ ‫َبةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثيَضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثيَى (بةندى ضوار‬ ‫بةليَندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جي َ‬ ‫لةمةرجة طشتيةكانى َ‬ ‫بةليَندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبيَت‪.‬‬ ‫برى جيَطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جيَطيركراو لةاليةن َ‬ ‫بةليَندةرةوة يارى‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤريَك ِ‬ ‫ثي ناكريَت (دةست كارى ناكريَت) وةك خؤى دةميَنيَتةوة هةر َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةك روبدات لةئةنجامى ليَكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬نابيَت َ‬ ‫بةليَندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثيَكراوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫بطةريَنيَتةوة‬ ‫‪ -15‬ثيَويستة كؤمثانيا ويَنةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثيَشكةش كراو ِ‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ذمارة‪31899 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/12 :‬‬

‫هةريَمى كوردستان – عيَراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى‪ /‬ثالندانان‬ ‫ِ‬

‫ذمارة‪31901 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/12 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )71‬سالَى ‪2011‬‬ ‫(طةرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهيَشتى طشت كؤمثانياو‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى – ثالندانان كة دةكةويَتة ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهيَنية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى‬ ‫شةقامىبةشى ناوخؤيى كضان) لةسنورى شارةوانى (رانية) ‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سليَمانى –‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫ناطةريَتةوة بؤ خاوةنةكةىء‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/9/12‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )5,000‬ثيَنج هةزار دينارى عيَراقى كة‬ ‫ِ‬ ‫كريَى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةويَتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضيَت‪.‬‬ ‫نيوةرؤ‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/9/26‬تا كاتذميَر (‪)12‬ى‬ ‫ِ‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/9/28‬تا كاذميَر (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبيَت وة هيض تةندةريَك لةدواى كاتى‬ ‫دياريكراو وةرناطيريَتء سندوقى تةندةر دادةخريَت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/9/28‬كاتذميَر (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبيَت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نويَنةرايةتى ثيَبيَت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثيَويستة ِ‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫بة ِريَز جةنابى وةزيرى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫باال‪ ،‬بؤ بيَدةنطى لةطؤ ِرينيَك؛‬ ‫كة ساليَكة وةعدتداوة‬ ‫ث‪.‬ى‪.‬د‪.‬وةلى مةحمود حةمةد‬ ‫�ةرَي��ز (د‪ .‬دالوةر عةالدين)‬ ‫دواى ئ��ةوةى ب� ِ‬ ‫وةزي��رى‪ ،‬خويَندنى ب� َ‬ ‫�االو تويَذينةوةى زانستى‬ ‫لةثؤستةكةى دةستبةكار بوو‪ ،‬هةرزوو دةستى كرد‬ ‫طؤرينى هةموو ئةو راطرانةى كة‬ ‫بةطؤرانكاريى و ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪َ )4‬‬ ‫لةهةندى‬ ‫لةثؤستةكانيان‬ ‫تةواوكردبوو‬ ‫ساليان‬ ‫َ‬ ‫بريَك لةو راطرانة لةشويَنيكى تر ثؤستيان‬ ‫شويَن ِ‬ ‫ثيَدةدراو لةهةنديَك شويَن ليَيان قةدةغة دةكراو‬ ‫لةشويَنكى تر بة (‪َ )cv‬‬ ‫خةلك دادةنران لةهةنديَكى تر‬ ‫بةبى (‪ )cv‬و بة فةرز كردن دادةنران هةنديَكيان بةر‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةضوو‬ ‫ثرؤسةكة ِ‬ ‫غةزةب كةوتبوون ئةوةبوو ِ‬ ‫لةزؤر الوة دةست خؤشى ليَكرا‪َ .‬‬ ‫ثاشكوى‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫كةبةريَز وةزي��ر لةضةندين شويَن‬ ‫ئةوثرؤسةية‬ ‫ِ‬ ‫ئيشارةتى ثيَدابوو وةع��دى داب��وو ك��ةدواي ئةم‬ ‫ثرؤسةيةسةرجةم سةرؤكى زانكؤكان و هةردوو‬ ‫ِ‬ ‫طؤران و الدان دةيان طريَتةوة و جيَبةجيَى‬ ‫دةستةش ِ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫هةموومان باش دةزانين ئةطةر رةوتى زانست‬ ‫و ئاستى خويَندنى َ‬ ‫بووبى لةكوردستان‬ ‫باال باش‬ ‫َ‬ ‫ئ���ةوا َ‬ ‫رؤل���ى س��ةرؤك��ى زان��ك��ؤك��ان و ي��اري��دة‬ ‫َ‬ ‫لةرؤلى ِراطرى‬ ‫دةرةكانيان هةميشة زياتر بووة‬ ‫كؤليَذو ثةيمانطاكان ئةطةر ئيمتيازو مووضة و‬ ‫َ‬ ‫درابى بة راطرةكان ئةوا هةميشة ئةوةى‬ ‫دةسةالت‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى زانكؤ و دةستةكان لةمان زياتر بووة و‬ ‫ياريدةدةرةكانيش كةمتر نةبوون و ئةطةر ئاستى‬ ‫بووبى؟ ئةوا سةرؤكى زانكؤ‬ ‫خويَندن و زانست خراث‬ ‫َ‬ ‫و دةستةكان و ياريدةدةرةكانيان بةرثرسيارةتى‬ ‫زياتريان كةوتؤتة ئةستؤو تاوانيان زياتر بووة‬ ‫لةراطرةكان‪ .‬ئةمةش لةبةرئةوةى سروشتى كاركردن‬ ‫واب��ووة خةتاى كةسى تيانيية (من لةم نوسينةم‬ ‫بةريَزيك تاوانباربكةم‬ ‫مةبةستم نيية هيض كةس و ِ‬ ‫بى بؤكةسيَكى دياريكراو‬ ‫يان خوانةخواستة تةعن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫ة)‪.‬‬ ‫حال‬ ‫واقعى‬ ‫بةلكو ئةمة رِاستى و‬ ‫ِ‬ ‫طؤران و الدانى راطرةكان ساليَك زياترى بةسةردا‬ ‫ِ‬ ‫بى‬ ‫َثةر بووة كةضى بابةتى سةرؤكى زانكؤكان َ‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةظال و مامؤستا‬ ‫لةطةل زؤر‬ ‫دةنطى ليَكراوة من‬ ‫طفتوطؤى ئةم بابةتةمان كردووة‪ ،‬ضةند راوسةرنج و‬ ‫بؤضوون المان درووستبووة وةك خؤى دةيانخةمة‬ ‫بةردةست‪.‬‬ ‫�ؤران��ك��اري��ى‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫َيانواية‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�د‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫‪ -1‬ه‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫راطرةكان لةوانةية جةنابى وةزيرى هينابيَتة سةر‬ ‫بةبى‬ ‫ئةورايةى لةوانةية باشتربوواية ئاوا بةثةلةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةندطاندن ئةنجامى نةدابوواية لةوانةية هةنديَك‬ ‫بووبى لة هةنديَكى‬ ‫تر‬ ‫(كفاءة)‬ ‫بة‬ ‫زؤر‬ ‫الدراو‬ ‫طرى‬ ‫رِا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةظاليَكةو‬ ‫دانراو ‪ ..‬هتد ئةمة هةر بؤضوونى ضةند‬ ‫نازانين بؤضوونى جةنابى وةزير ضؤنة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫‪ -2‬بةشيَكى زؤر ثيَيانواية كةخؤشم‬ ‫بةريَز وةزيرى خويَندنى َ‬ ‫باال‬ ‫ئةم بووضوونةيانم ِ‬ ‫ثرؤسةيةى كردة دووقؤناغ لةاليةك‬ ‫زيرةكانة ئةم ِ‬ ‫دةستبةجى بطرتابوايةوة ئةوا‬ ‫ئةوانيشى‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةية دروستدةكردو‬ ‫ئةو‬ ‫بؤتةواوى‬ ‫طرفتيان‬ ‫ِ‬ ‫لةوانةية شكستى ثيَبهاتاية لةاليةكى تر جةنابى‬ ‫وةزير َ‬ ‫ثالثشتى ئةواني بةكارهيَناوة بؤ بةرنامةكانى‬ ‫طؤرانكارى و ه��ةم��وارك��ردن��ةوةى ياساى‬ ‫ت��رى‬ ‫ِ‬ ‫َثةراندنى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لة‬ ‫�ووة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫كةسةركةوتوو‬ ‫وةزارةت‬ ‫ِ‬ ‫لةئةنجومةنى وةزارةت بؤ سةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫كةزؤر مةبةستى بوو‪.‬‬ ‫‪ -3‬هةنديَكى تر ثيَيانواية كةجةنابى وةزير‬ ‫ئةوةندة موراعاتى سةرؤكى زانكؤكان و دةستةكانى‬ ‫ك��رد بؤ مةبةستةكانى َ‬ ‫خالى (‪ )2‬بؤية دةستى‬ ‫لةياريدةدةرانى سةرؤكى زانكؤ و دةستةكانيش‬ ‫نةداوة (بةداخةوةم بةثيَى هةموو عورف و ياساكانى‬ ‫حكومةتى عيَراق و حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫(‪)20‬سالةم لةم‬ ‫بةثيَى شارةزايى و خزمةتى زياتر لة‬ ‫دةزطاية هةرطيز ياريدةدةرى سةرؤكى زانكؤ يان‬ ‫دةستة دانةنراوة لةليَذنةى دانان و َ‬ ‫هةلسةندطاندنى‬ ‫راط��رى كؤليج و ثةيمانطا‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم جةنابى وةزير‬ ‫ئةمةشى كرد هةر بؤ رازيكردن و َ‬ ‫دلنةوايى سةرؤكى‬ ‫راثةراندنى‬ ‫زانكؤو دةستةكان ضونكة هةميشة لة‬ ‫ِ‬ ‫كارةكاندا حساب بؤ راطرى كؤليَج زياتر كراوة‬ ‫نةوةك ياريدةدةرى سةرؤكى زانكؤ ضونكة (مساعد)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (وكيل) يان‬ ‫لةزمانى عةرةبى واتاكةى جياية‬ ‫(نائب)‪.‬‬ ‫لةثرؤسةى‬ ‫واية‬ ‫بؤضوونيان‬ ‫تر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫‪-4‬‬ ‫ِ‬ ‫بةريَز خانةنيشين‬ ‫َ‬ ‫طو ِرينى راطرةكان ضةندين راطرى ِ‬ ‫بوون كة بةمةش زيان بةر ذمارةى مامؤستايان‬ ‫بةريَزةى كة سةرؤكى زانكؤ‬ ‫كةوت‪ .‬نةبادا ئةم ضةند ِ‬ ‫بطؤردريَن‬ ‫طةر‬ ‫ياريدةدةرةكانيان‬ ‫و دةستةكانن و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوانيش ريَطاى ضوونةوة َ‬ ‫مالةوةو خانةنيشينى‬ ‫ناطرنة بةر بؤيةجةنابى وةزير بيَدةنطى ليَكردووة‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئةطةر هةمووشيان نةبن‬ ‫ضونكة‬ ‫زؤربةيان طةر البدريَن خانةنيشين دةبن‪.‬‬ ‫دةل��ى (بيت القصيد) ئةوةية‬ ‫وةك ع��ةرةب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫بؤضى‬ ‫بداتةوة‬ ‫ممان‬ ‫وةال‬ ‫جةنابى وةزير‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريةكةى كةوةعدى دابوو سةرؤكى زانكؤو‬ ‫ِ‬ ‫دةستةكان و ياريدةدةرةكانيان ئةنجامبدا راطرتووةو‬ ‫َبةجي ناكات‪ ،‬هؤكارةكان ضين كة ئيَمة مانان‬ ‫جي َ‬ ‫نايزانين‪.‬‬

‫* ثةيمانطةى تةكنيكى كؤية‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةبارةت بةو ناوانةى خزيَنراونةتة نيَو ثرؤسةى تواناسازييةوة‬ ‫وةزيرى خويَندنى باآل‪:‬‬

‫ناكرآ تةواوي ثأؤسةىتواناسازى ناشرين بكةين‬ ‫سازداني‪ :‬ئةردةآلن ئةبوبةكر‬ ‫د‪ .‬دالوةر عةالدين‪،‬‬ ‫وةزيري خو َيندنى باآلو‬ ‫تو َيذينةوةى حكومةتى‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫دواهةمين بةرنامةى‬ ‫وةزارةتةكةىء ئةو قسانةى‬ ‫لةسةر ثرؤسةى تواناسازيي‬ ‫دةكر َين؛ بؤ هاوآلتى‬ ‫دةدو َيت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬دةوت��رَي��ت زانكؤكاني‬ ‫هةريَم لةئاستيَكي الوازي زانستي‬ ‫و مةعريفيدان‪ ،‬هةنديَك جاريش بة‬ ‫«قةيراني زانستيء مةعريفي ناوي‬ ‫دةبةن«‪ ،‬هؤكاري ئةمة ضيية؟‬ ‫د‪.‬دالوةرع���ةالدي���ن‪ :‬لة راستيدا لة‬ ‫رووي زانستييةوة جياوازييةكي‬ ‫زؤر لة ن�َي��وان زانكؤكاني هةريَم‬ ‫دةكري و بة َ‬ ‫دلنياييةوة رووي‬ ‫بةدي‬ ‫َ‬ ‫زؤربةيان ب��ةرةو بةرزبوونةوةية‪.‬‬ ‫بةآلم نهيَني نيية كة بة شيَوةيةكي‬ ‫طشتي ئاستي زانستي لة زانكؤكاني‬ ‫هةريَم لة ئاستي خ���وازراودا نيية‪.‬‬ ‫ئةطةر بة رووانطةيةكي ئةكاديمي‬ ‫و بةشيَوةيةكي بابةتيانة سةيري‬ ‫بؤتدةردةكةوي كة ئةو كيَشةو‬ ‫بكةيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةيرانة ثةيوندي بة زؤر فاكتةري‬ ‫ليَكبةستراوةوة هةية‪ .‬هةيانة ميَذوويي‬ ‫و هةيانة دارايي و َ‬ ‫َري‬ ‫كةلتوري و كارطي ِ‬ ‫و سياسي و هي تر‪.‬‬ ‫لة رووي ميَذووييةوة ئاستي‬ ‫زانست دةميَك بوو لة تةواوي عيَراقدا بة‬ ‫تايبةتي لة بواري تويَذينةوة و داهيَنان‬ ‫و َ‬ ‫كوالتيي فيَركردندا لة ئاستيَكي نزمدا‬ ‫دةخواليةوة‪ ،‬و زانكؤيةكي تاقانةيش لة‬ ‫هةريَمدا هةبوو كة ئةويش بةشيَك بوو‬ ‫لة هةمان سيستةم‪ .‬دواتر سةرباري‬ ‫دابراني هةريَم‬ ‫دةستكورتي دارايي و ِ‬ ‫لة دونياي دةرةكي‪ ،‬لة بيست َ‬ ‫سالدا‪،‬‬ ‫بيست زانكؤي حكومةتي و ئةهلي‬ ‫ثةيدابوون و ذمارةي خويَندكاران لة‬ ‫ضةند هةزاريَكةوة بوونة زياتر لة سةد‬ ‫هةزار‪ .‬لةو نيَوةشدا ذمارةو تواناي‬ ‫مامؤستايان بة هةمان خيَرايي طةشةي‬ ‫نةكرد‪ .‬لةوانةش طرنطتر‪ ،‬شيَوازي‬ ‫بةريَوةبردني دةزطاكاني ئةكاديمي‬ ‫ِ‬ ‫شيَوازيَكي كالسيكي كؤنةو تةركيز‬ ‫ناخاتة سةر ثشتطيريكردني كواليتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن‬ ‫ثيَوةري زانستي بؤ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتدان و متمانة بةخشين لة‬ ‫و‬ ‫هةريَمدا نةبوو‪ ،‬هيض دةزطايةك لة‬ ‫ذيَر فشاري ئةدا نةبوو بؤ كارضاكي‬ ‫َ‬ ‫كواليتي‪ .‬هيض‬ ‫ثر‬ ‫و بةرهةمهيَناني ِ‬ ‫جؤرة ثاداشتيَك بؤ بةرهةمي ضاك‬ ‫و ليَثرسينةوة لة كاتي بةرهةمهيَناني‬ ‫خ��راث نةبوو‪ .‬ئيتر ئةوانةو دةيان‬ ‫فاكتةري تر بوونةتة هؤي ئةو كةشةي‬ ‫كة بؤمان ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬ئ��يَ��وة ث��رؤذةي��ةك��ى‬ ‫ضاكسازيتان راطةياندووة‪ ،‬ئايا جيَطةي‬ ‫ئوميَدة بؤ ضارةسةركردني ئةو طرفتة؟‬ ‫د‪.‬دالوةرع�����ةالدي�����ن‪َ :‬‬ ‫��ي ئةو‬ ‫ب��ةل َ‬ ‫��رؤذة ضاكسازييةي كة لة دوو‬ ‫ث� ِ‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��وردوودا كةوتؤتة بواري‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة هةر لة ئيَستاوة‬ ‫طؤرانكاري ريشةيي‪ .‬لة‬ ‫بووةتة هؤي ِ‬ ‫ضةندين بوارةوة هؤكارو نةخؤشيية‬ ‫دةستنيشانكراون‬ ‫بنةرةتيةكاني‬ ‫ِ‬ ‫و ض��ارةس��ةري دريَذخايةنيان بؤ‬ ‫ثرؤسةي َ‬ ‫دلنيايي جؤري‬ ‫دان��راوة‪ِ .‬‬ ‫بؤ فيَركردن و ‌راهيَنان داهيَنراون و‬ ‫ثرؤسةي زانستخوازي بةردةوام بؤ‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستيان داهيَنراوة‪ ،‬بةهةزاران‬ ‫خويَندكار دةنيَردريَنة دةوةوةي ولاَ ت‬ ‫بؤ بةستنةوةي هةريَم بة زانست و‬ ‫َري‬ ‫جيهاني سةردةم‪ ،‬ثةيكةري كارطي ِ‬ ‫و داراي���ي زانكؤكان دةستكاريي‬ ‫ك��راوة ب��ؤ ك��اراك��ردن��ي سيستةمي‬ ‫بةفيرؤداني‬ ‫َري و كةمكردنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫كارطي ِ‬ ‫داراي��ي و ثةيداكردني داهاتي زيَدة‪.‬‬ ‫سيستةمي تةندروستي و سةالمةتي‬ ‫ضةسثيَندراوة بؤ باشتركردني ذينطةي‬ ‫�رؤس��ةي‬ ‫خويَندن و ك��ارك��ردن‪ .‬ث� ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتدان و متمانةبةخشين بة زانكؤ‬ ‫ئةهلي و حكومةتييةكان داهيَنراون‪.‬‬ ‫نوي لة ذيَرخاني زانكؤ‬ ‫وةبةرهيَناني َ‬ ‫تازةكان و كؤنةكان كراون‪ .‬ئيتر لة‬ ‫مةودايةكي زؤر كورتدا ئ��ةرك و‬

‫ماندووبووني َ‬ ‫خةلكة ريفؤرمخوازةكان‬ ‫بةرهةمي ضاكي وةدةس��ت هيَناوةو‬ ‫جيَطاي‬ ‫دةستكةوتةكان بوونةتة‬ ‫ئ��وم��يَ��دي خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي ئ��ةك��ادي��م��ي و‬ ‫َ‬ ‫َندكارانءخةلكي هةريَم بة طشتي‪‌.‬‬ ‫خوي‬ ‫ه����اوآلت����ي‪ :‬ئ���ةو ث���رؤذةي���ةي‬ ‫رات��ان��ط��ةي��ان��دووة م���اوةي ضةندي‬ ‫ثيَويستة ؟‪.‬‬ ‫ثرؤذةية‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫د‪.‬دالوةرع���ةالدي���ن‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫جؤرة كاروانيَكة‪ ،‬دةستثيَكي هةية‬ ‫ب��ةر َي‬ ‫و ق��ؤن��اخ ل��ة دواي ق��ؤن��اخ‬ ‫ِ‬ ‫دةكري‬ ‫دةكات بةلاَ م كؤتايي نايةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بووتري كة ئةو دوو َ‬ ‫سالةي دوايي‬ ‫َ‬ ‫بة قؤناغي يةكةم لة َ‬ ‫‌قةلةم بدريَت‪.‬‬ ‫قؤناغي يةكالييكردنةوةي روانطة و‬ ‫ستراتيذيةتي دريَذخايةن‪ ،‬قؤناغي‬ ‫َ‬ ‫ن��اوم��ال‪ ،‬قؤناغي‬ ‫تةرتيبكردني‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بةريَكردني ك��اروان‪ .‬لةمةودوا‬ ‫َ‬ ‫س��ال هةست ب��ة ثيَشكةوتني‬ ‫ب��ة‬ ‫دةكري و لة هةر َ‬ ‫ساليَكيشدا‬ ‫ؤسةكة‬ ‫ثر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئاوردانةوةيةك بؤ ضاوثيَخشاندنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةزم��وون و ث�لان��دان��ان ب��ؤ ت��ةواو‬ ‫ثرؤذةية‬ ‫كردن دادةنريَت‪ .‬واتة ئةو ِ‬ ‫بؤ رؤذيَ��ك و دوان نيية َ‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫دةيان َ‬ ‫ئيمرؤ ضيَندراوة‬ ‫سالة‪ .‬ئةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ئ��ةوةي��ة ن��ةوةك��ان��ي ئايندة لة‬ ‫بةرهةمةكةي بخؤن و خيَري ليَببينن‪.‬‬ ‫بؤ مسؤطةركردني بةردةواميَتي‬ ‫ثرؤذةياسايةك‬ ‫طؤرانكاريةكانيش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشنياز ك��راوة كة رةنطدانةوةي‬ ‫خودي ئةو ضاكسازيانةية‪.‬‬ ‫ثرؤذةيةكي‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئايا ضي ِ‬ ‫نويَتان لةبةردةستداية؟‪.‬‬ ‫د‪.‬دالوةرعةالدين‪ :‬لةو هةفتةيةدا دوو‬ ‫ثرؤسةي طرنط رادةطةيةنين‪ .‬يةكةميان‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسةي ثةرةثيَداني ثرؤطرامةكانة كة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةوة دانراوة خويَندكاريَك لة الويَكي‬ ‫خونضة و نةونةمامةوة بطوازيَتةوة‬ ‫بؤ بيركةرةوةيةكي زانستخواز و‬ ‫َشرةويَكي ثيشةيي و‬ ‫ثيَشةنط‪ ،‬ببيَتة ثي ِ‬ ‫برياردةر‪ .‬فيَري ضؤنيَكي دةستكةوتني‬ ‫ِ‬ ‫زانياري و شيكردنةوة و رةخنةطرتن‬ ‫بي و فيَري‬ ‫و ثوختةكردني ثةيام َ‬ ‫بي‪ ،‬لة‬ ‫هاوكاراني‬ ‫طةياندني زانياري بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةمانكاتدا فيَري تةكنؤلؤذياي زانياري‬ ‫سةردةم و زماني ئينطليزي و عةرةبي‬ ‫ثرؤسةية وةرضةرخانيَكة‬ ‫َ‬ ‫ببي‪ .‬ئةو ِ‬ ‫لة كةلتوري فيَركردن لة زانكؤ و‬ ‫دةستةكاني خويَندني تةكنيكي هةريَم‪.‬‬ ‫ثرؤسةي دووةم بريتية لة شيَوازي‬ ‫ِ‬ ‫ئؤنالين بؤ ثيَشكةشكردن بؤ زانكؤ‬ ‫و ثةيمانطاكان‪ .‬وات��ة ل��ة ريَطةي‬ ‫ئينتةرنيَتةوة ك��اروب��اري ناوةندي‬ ‫وةرطرتن ئةنجامدةدريَت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫شؤرشيَكة كة هونةرو ئاشنايةتي‬ ‫ِ‬ ‫كؤمثيوتةر و ئيمةيل و ئينتةرنيَت‬ ‫دةخ��ات��ة هةموو َ‬ ‫ماليَك و هةموو‬ ‫خيَزانيَكةوة‪ .‬هةر لةو هةفتةيةشدا‬

‫خولي سيَهةمي بةرنامةي تاواناسازي‬ ‫بؤ ناردنةدةرةوةي هةزار خويَندكاري‬ ‫تر بؤ دةرةوة رادةطةيةنين‪ .‬وةك‬ ‫ثرؤذانةي دةستيانثيَكراوة‬ ‫دةبينن ئةو ِ‬ ‫�رؤذةي دريَذخايةنن و‬ ‫هةموويان ث� ِ‬ ‫بؤ وةبةرهيَنانن لة توانا مرؤييةكاني‬ ‫هةريَم بؤ خاتري باشتر بونيادناني‬ ‫دامةزراوةكاني هةريَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طؤريني‬ ‫�ةل‬ ‫�‬ ‫�ةط‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئايا ل�‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت و وةزيرةكان‪ ،‬ئةم ثرؤذةية‬ ‫كؤتايي بة تةمةني نايةت‪ ،‬بةهاتني‬ ‫حكومةت و وةزيريَكي تر؟‪.‬‬ ‫د‪.‬دالوةرعةالدين‪ :‬كارواني ريفؤرم‬ ‫طؤرانكارييةكان‬ ‫ب���ةردةوام���ة و‬ ‫ِ‬ ‫خواستي سةرجةم سةركردة سياسي‬ ‫و ئةكاديميةكان و خواستي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫هةريَمن و ثةيوةست نين بة مان‬ ‫و نةماني تاكة وةزي��ريَ��ك وةي��ان‬ ‫حكومةتيَك‪ .‬ه��ةر يةكيَك لة ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةيةكي زنجيرةكة تةواو دةكات‪،‬‬ ‫بةرديَك لةسةر بناغة دادةن�َي��ت و‬ ‫ك��اروان��ي ري��ف��ؤرم لة قؤناغيَكةوة‬ ‫دةط��وازيَ��ت��ةوة ب��ؤ قؤناغيكي تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني دواي ئيَمةش بيَطومان‬ ‫لة خزمةتي ب��ةرذةوةن��دي طشتيدا‬ ‫بةردةواميَتي بةو رةوتة دةدةن‪ ‌.‬خؤ‬ ‫طؤرانكاريةكان بة مانةوةي‬ ‫ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫كةسيي وةزير وةيان ضارةنووسي‬ ‫تاكه ‌ك��ةس��ةوة بةسترابنةوة ئةوا‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫بةردةواميَتيان‬ ‫مةحالة و دةستيان َ‬ ‫نةكريَت باشترة‪ .‬بةلاَ م بة َ‬ ‫دلنياييةوه‪،‬‬ ‫��رؤذة ضاكسازيةي دةستي‬ ‫ئ��ةو ث� ِ‬ ‫ثيَكراوة ب���ةردةوام دةبيَت ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خواستي خ� َ‬ ‫خةلكي‬ ‫�ةل��ك ب��ووة و‬ ‫َ‬ ‫قةبول ناكات خولةكي‬ ‫هةريَم لة كةس‬ ‫بطةريَنيَتة دواوة‪.‬‬ ‫ثيَشكةوتن‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ليَرة ولةوآ كةسانيَكي‬ ‫س��ةر بة بةرثرسةكان دةوت��رَي��ت‬ ‫خزيَنراونةتة ناو ثرؤذةي تواناسازي‬ ‫و بة واستة دان��راون‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستتان‬ ‫ضيية؟‪.‬‬ ‫د‪.‬دالوةرع���ةالدي���ن‪ :‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةي��ل��يَ��م ك��ة ل��ة ل��يَ��ذن��ةي ب���الاَ ي‬ ‫تواناسازييةوة هةردةم جةخت لةسةر‬ ‫دادوةري كؤمةلاَ يةتي و يةكسانكردني‬ ‫دةرفةتةكان و ناردنة دةرةوة لةسةر‬ ‫َشبركيَي توانا كراوةتةوة‪ .‬لة‬ ‫بنةماي ثي ِ‬ ‫وةزارةتةكانيشةوة ميكانيزمي شةفاف‬ ‫ثرؤسةية دانراوة‪.‬‬ ‫بؤ ئةنجامداني ئةو ِ‬ ‫كاري جيددي ك��راوة كة مةسةلةي‬ ‫دةستكاري و واستةكاري نةكةويَتة‬ ‫دةكري‬ ‫ن��اوةوة‪ .‬بيَطومان قسة زؤر‬ ‫َ‬ ‫�ري ئيَمة رةسمة طةورةكة‬ ‫و ن��اك� َ‬ ‫ثرؤسةكة‬ ‫ت��ةواوي‬ ‫و‬ ‫بيربكةين‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ناشيرين بكةين‪ .‬شةفافيةتي سيستةمي‬ ‫ثرؤسةكة رؤذ‬ ‫َبر َ‬ ‫كي و ئةنجامداني ِ‬ ‫كي ِ‬ ‫لة دواي رؤذ بةرةو ضاكتري دةضن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬لةطةأل ئ��ةوةي زانكؤ‬

‫ناوةنديَكة بؤ تويَذينةوةي زانستي و‬ ‫درككردن بة كيَشةو قةيرانةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة زانكؤكاني كوردستان لةئاست‬ ‫ئةم بابةتة الوازن يان بةرادةيةكي‬ ‫وا دةوتريَت «تةنها ناوة« ئةمة بؤضي‬ ‫دةطةريَنيتةوة؟‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫د‪.‬دالوةرعةالدين‪ :‬ئيَمة لة بارودؤخ‬ ‫و قؤناغيكي ميَذوويي زؤر تايبةتدا‬ ‫دةذي��ن و سيستةممان ثيَويستي‬ ‫بة كاري بيَوضانة بؤ تةرتيبكردني‬ ‫َ‬ ‫كواليتي‬ ‫وردةكاريةكان و زامنكردني‬ ‫و ثابةندكردني هةموو دةزطايةكي‬ ‫كةرتي طشتي و تايبةت بة ياسا و‬ ‫ريَساكاني هةريَم‪ .‬ئةو بابةتة كات‬ ‫دةخايةني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه����اوآلت����ي‪ :‬ل��ةك��ات �َي��ك��دا ئيَمة‬ ‫ن��اوةن��دي ت��وَي��ذي��ن��ةوةم��ان هةية‬ ‫لةهةريَمي كوردستان‪ ،‬بةآلم كيَشةو‬ ‫نةخؤشييةكانمان لةاليان تويَذةراني‬ ‫وآلتاني دةرةوة دةدؤزريَتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةو ليَكؤلينةوةي كة تويَذةريَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤلبارين‬ ‫ئةلماني لةسةر «دياردةي‬ ‫ل��ةه��ةرَي��م ك���ردي« ك��ة دةريخست‬ ‫طةردي خؤلةكان يؤرانيؤمي ثيَوةيةو‬ ‫هؤكاريكة بؤ نةخؤشي شيَرثةنجة‪،‬‬ ‫ئايا ئةمانة لة غيابي دةزطاكاني خؤمان‬ ‫نيية؟‪.‬‬ ‫د‪.‬دالوةرع��ةالدي��ن‪ :‬شاراوة نيية كة‬ ‫سيستةمي تويَذينةوة و لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لة هةريَمدا لة ئاستيَكداية ثيَويستي‬ ‫بة ضاكردن و ثيَشخستن هةية‪ .‬لة‬ ‫دةزطاكاني خويَندني بالاَ دا سةنتةري‬ ‫تويَذينةوة لة رووي تواناي دارايي‬ ‫َريدا‬ ‫و زانستي و مرؤيي و كارطي ِ‬ ‫كةموكورييان زؤرة‪ ،‬ضاكردني ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةخايةني‪.‬‬ ‫سال‬ ‫كةموكوريانة دةيان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ث��رؤس��ةي ري��ف��ؤرم��دا‬ ‫ل��ة مياني‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاوي بةرضاو نراوة بؤ ئةوةي لة‬ ‫م��ةوداي درَي��ذدا دةزطاكاني خؤمان‬ ‫ثيَشرةويَتي لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زانستي‬ ‫لةسةر كيَشة نةخؤشيية لؤكالييةكان‬ ‫بكةنء بةرهةمي تويَذينةوةكانيشيان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيشدا‬ ‫كاريطةري لة ئاستي ني‬ ‫هةبي‪ .‬ئةو ئامانج و ئاواتة ثيَويستي‬ ‫َ‬ ‫طؤرانطارييةكاني‬ ‫بة سةرخستني‬ ‫ِ‬ ‫هةيكةلي زان��ك��ؤك��ان و ش �َي��وازي‬ ‫بةريَوةبردن و تةمويل كردنيان و‬ ‫ِ‬ ‫شيَوازي هانداني زانايانة‪.‬‬ ‫ثيَويستيمان بةوةية كة سةرجةم‬ ‫زانا و تويَذةرةوةكاني ناو زانكؤكان‬ ‫ه��اوك��اري يةكتر ب��ك��ةن و ك��اري‬ ‫تويَذينةوةي هةرةوةزي ئةنجام بدةن‪.‬‬ ‫هةروةها حكومةت و ثةرلةمانيش‬ ‫ميكانيزميَكي طونجاوتر بؤ تةمويل و‬ ‫هانداني تويَذينةوة دابهيَنيَت ضونكة‬ ‫شيَوازي تةمويلي ئيَستا هاندةر نيية‬ ‫َ‬ ‫بةلكة ريَطرة لة داهيَنان‪ .‬بؤيةش لة‬ ‫ث��رؤذة ياساي نويَدا ميكانيزميَكي‬ ‫ِ‬

‫س��ةردةم��ي��ان��ة ب��ؤ ئ��ةو مةبةستة‬ ‫خراوةتةروو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتي‪ :‬لة م��اوةي راب��وردوودا‬ ‫هةندي ريَكخراوي‬ ‫فشارة حيزبيةكاني‬ ‫َ‬ ‫قوتابيان بؤ سةر وةزارةتةكةتان زؤر‬ ‫بووبوو‪ ،‬ئايا ئةو فشارانة ضؤن دةبيني‬ ‫دةطةريَنيتةوة؟‬ ‫وة بؤضي‬ ‫ِ‬ ‫د‪.‬دالوةرع�����ةالدي�����ن‪ :‬م���ةرج نيية‬ ‫رةفتاري سةركردةكاني ريَكخراوة‬ ‫ج��ةم��اوةري��ي��ةك��ان‌ رةن��ط��دان��ةوةي‬ ‫سياسةت و ستراتيذيةتي حيزب‌ بيَت‪،‬‬ ‫لة زؤربةي َ‬ ‫حالةتةكاندا رةفتارةكان بة‬ ‫برياري دوور لة ئؤرطارني حيزبةوة‬ ‫ِ‬ ‫بريارانة‬ ‫دةدريَن‪ .‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫هةندي لةو ِ‬ ‫رةن��ط��دان��ةوةي ئ��ةو ب��ةرذةوةن��دي��ة‬ ‫تايبةتانة بيَت كة بة هؤي ئةنجامداني‬ ‫ريفؤرمةوة لة ثاشةكشةدا بوونة‪.‬‬ ‫هةندي رةفتار دةرةنجامي‬ ‫لةوانةيشة‬ ‫َ‬ ‫نةزانين و ليَك تيَنةطةيشتن بن‪ ،‬ضونكة‬ ‫تةفسيركردني رةفتاري تويَذيَك زؤر‬ ‫زةحمةتة لة كاتيَكدا كة خودي ريفؤرم‬ ‫ثرؤسةي‬ ‫لة خزمةتي ئ��ةوان��داي��ة‪ِ .‬‬ ‫ريفؤرم بؤ ثاراستني مافي قوتابيان‬ ‫و مسؤطةركردني ئايندةيةكي باشتر‬ ‫بؤ قوتابيان داهيَنراوة‪ .‬بؤيةش ئيَمة وا‬ ‫لة ريَكخراوة قوتابي و خويَندكار‌ةكان‬ ‫ضاوةروان دةكةين كة ثشتطيريكردن‬ ‫ِ‬ ‫لة ريفؤرم بة ئةركيَكي نيشتيماني‬ ‫بزانن و خؤيان لةطةل سةردةمي‬ ‫َشرةويَتي‬ ‫َ‬ ‫نوي بطونجيَنن و بطرة ثي ِ‬ ‫لة ضارةسةركردني نةخؤشييةكاني‬ ‫سيستةم بكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئايا كيَشةي زانكؤي‬ ‫بةكوي طةيشت؟‬ ‫شاهانة‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬دالوةر ع��ةالدي��ن‪ :‬بةالي ئيَمةوة‬ ‫كيَشةي زانكؤي شاهانةي بةريتاني‬ ‫كؤتايي ثيَهاتووة‪ .‬لة كؤبوونةوةي‬ ‫برياريَكي‬ ‫ئةنجومةني وةزارةتمان ِ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةرانة بؤ سةرجةم قوتابيةكان‬ ‫دةرضوو‪ ،‬ئةويش بة وةرطرتنيان لة‬ ‫زانكؤ ئةهلييةكاني تر‪ .‬واتة ئةوانةي‬ ‫ثيَشتر بة ياسايي لة َ‬ ‫ثؤلي دووةم‬ ‫دةيانخويَند و ئيَستا طةيشتوونةتة‬ ‫قؤناغي سيَيةم و ئةوانةي تريش كة بة‬ ‫ناياسايي وةرطيرابوون ئيَستا لة َ‬ ‫ثؤلي‬ ‫يةكةمن‪ ،‬ئةوانة هةموويان لةسةر‬ ‫سي زانكؤي ئةهلي تر جيَطةيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫تةرخاندةكري‪ .‬زانكؤي شاهانة ضوار‬ ‫َ‬ ‫داواي لة دادطا لةسةر وةزارةتمان‬ ‫برياري هةمان‬ ‫ثيَشكةش كردبوو و بة ِ‬ ‫دادطا هةر ضوار داوا رةتكرايةوةو‬ ‫��ري���ارةك���ان ل��ة ب���ةرذةوةن���دي‬ ‫ب� ِ‬ ‫وةزارةت��م��ان دران‪ .‬ب�ة‌ه��ؤي ئةو‬ ‫ثيَشلكاريية ياساييانة؛ ئةنجومةني‬ ‫وةزارةت ديسان جةختيكردةوة‬ ‫لةسةر ئ��ةوةي كة ل��ةم��ةودواو بة‬ ‫شيَوةيةكي هةميشةيي ضيتر قوتابي‬ ‫بةو زانكؤية نادريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )765‬ضوارشةممة ‪2011/9/14‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬

‫(ئةوين لة وآلت َيكي لةت‬ ‫لةتكراودا) لةاليةن ذنة‬ ‫بةناوبانطي‬ ‫رؤماننوسي‬ ‫ئةمريكي جين ساسؤن‬ ‫نووسراوة‪ ،‬كة بةسةرهاتي‬ ‫راس��ت��ةق��ي��ن��ةي كضة‬ ‫بةناوي‬ ‫ث َيشمةرطةيةكة‬ ‫(جوانة عةسكةر)‪.‬‬ ‫دايكي جوانة ذنة كورد َيكي‬ ‫شاري سل َيمانييةو باوكيشي‬ ‫ثياو َيكي عةرةبي خةَلكي‬ ‫ب��ةغ��داد ب���ووة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫بةناوبانطي ئ��ةم رؤمانة‬ ‫كة باسي نةهامةتييةكاني‬ ‫خ��ةَل��ك��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫دةك���ات‪ ،‬تائ َيستا ب��ؤ ‪18‬‬ ‫زماني زي��ن��دووي جيهان‬ ‫وةرط َي ِردراوة‪ ،‬بةم وةرط َي ِرانة‬ ‫كورديةشةوة دةب َيتة ‪19‬‬ ‫زمان‪.‬‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫‪@@òìóîa‹Ø@ôäbáŽïÝ@óÜ@õ‡îí@õH & M@õb üØ‬‬ ‫‪@@@×a‹Žï÷@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@Šbu@µàóØóî@üi‬‬ ‫‪@@Nòìóîa‹Ø@ôäbáŽïÝ@óÜ@H & M@õ‡îí@ôäbmò‹Ðb÷@ô Šói@ì@Þu@õóØŠbà‬‬ ‫‪@@NãóØóî@ôàüéä@MŽßb‚ìò‹ó‚@õ†‹q@ÚŽîäMõŠóÜó @‡äòŠ–@ôäbáŽïÝ@@Mçb“ïäìbä‬‬ ‫‪@@ìó’@õ11@bm@ôäbîóióÜ@Šó@õ10@óÜ@@熋؊bØ@ômbØ‬‬ ‫‪Mobile: 07708182222 mail: hm.suly@yahoo.com ‬‬ ‫‪Facebook‐ http://www.facebook.com/pages/HM‐SUL/221500267864093 ‬‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫ذمارة‪/221:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/9/7 :‬‬ ‫دادطايى بةرايى شارباذ َير ‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫ذمارة‪/220:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/9/7 :‬‬ ‫دادطايى بةرايى شارباذ َير ‬

‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ /‬بةرهةم غريب توفيق‬ ‫داوالةسةكراو‪ /‬رازطرى بارى شارستانى و َيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (بةرهةم غريب توفيق) داواى ذمارةى سةرةوةى‬ ‫تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ طؤ ِرينى ناوى خؤى لة‬ ‫(بةرهةم)ةوة بؤ (رةيان) بةث َيى مادةى (‪ )21‬لةياساى‬ ‫برياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫بارى شارستانى دادطا ِ‬ ‫ئاطادارية لةيةك َيك لةرؤذنامة رؤذانة ناوخؤييةكاندا‬ ‫هةركةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية لةم داواية لةماوةى‬ ‫(‪ )10‬رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكةى دةبينر َيت‬ ‫بةث َيى ياسا‪.‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ /‬غريب توفيق احمد لةبرى كو ِرى ناكامةكةى‬ ‫(بةهنام)‬ ‫داوالةسةكراو‪ /‬رازطرى بارى شارستانى و َيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (غريب توفيق احمد) لةبرى كو ِرة ناكامةكةى‬ ‫(بةهنام) داواى ذمارةى س��ةرةوةى تؤماركردووة لةم‬ ‫دادطاية بؤ طؤ ِرينى ناوى كو ِرة ناكامةكةى لة (بةهنام)ةوة‬ ‫بؤ (بينةر) بةث َيى مادةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى‬ ‫برياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية‬ ‫دادط��ا ِ‬ ‫لةيةك َيك لةرؤذنامة رؤذانة ناوخؤييةكاندا هةركةسء‬ ‫اليةن َيك ر َيطرى هةية لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا‬ ‫لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكةى دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬

‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬

‫ثيتزاى ميالن‬ ‫بةتامترين ثيتزا بةهةموو‬ ‫جؤرةكانيةوة‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى‬ ‫– ب�����ازا ِرى ك��ةن��ار ذ‪.‬م‪:‬‬ ‫‪07701951973‬‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى ‬ ‫ ‬ ‫دادطايى بةرايى دوكان‬ ‫ئاطانامة‬ ‫داواكار‪ /‬قارةمان على فتاح‪ /‬باوكى مناَلة ناكامةكةى (ماردين)‬ ‫داوالةسةكراو‪ /‬راستطرى تؤمارى بارى شارستانى لةدوكان و َيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (قارةمان على فتاح) داواى ذمارةى سةرةوةى لةدادطاكةمان تؤماركردووة‬ ‫بريارماندا‬ ‫بؤ ناوطؤ ِرينى (ناوى كو ِرةكةى) لة (ماردين)ةوة بؤ (محمد)‪ ،‬بؤية ِ‬ ‫بةبآلوكردنةوةى لةم رؤذنامةيةكدا بةث َيى مادةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى‪ ،‬جار‬ ‫هةركةسى مافى ر َيطرتنى (اعتراض) هةية لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا لةدواى بآلوبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةم ئاطانامةية سةردانى دادطاكةمان بكات بةث َيضةوانةوة داواكةى دةبينر َيت بةث َيى‬ ‫ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫عبدالقادر اسعد مامة‬ ‫ذمارة‪/258:‬ب‪2011/‬‬ ‫ر َيكةوت‪2011/8/12 :‬‬

‫ونبوون‪:‬‬ ‫* جةوازَيكى ج��ؤرى (‪ )G‬بةناوى‬ ‫( ثش َيوان عمر ئيبراهيم) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701974205 :‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى كؤل َيذى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال بةشى باخدارى بةناوى‬ ‫(ث َيشةوا رَيبوار تؤفيق) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07702122762 :‬‬ ‫* هةويةكى ئاسايشى سل َيمانى بةناوى‬ ‫(ه��اوك��ار ج��ةالل ئةمين) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07702403106 :‬‬ ‫* وةسَل َيكى (‪ )6.000.000‬مليؤنى‬ ‫شارةوانى سل َيمانى بؤ وةرطرتنى بامتة‬ ‫بةناوى (ئاسؤ عوسمان حسن) ونبووة‪،‬‬ ‫ذمارةى وةسَلةكة (‪ )944554‬لةبةروارى‬ ‫‪ ،2011/6/14‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07701549335 :‬‬ ‫* هةويةكى خانةنشينى بةناوى‬ ‫(جةمال جةميل عةلى) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07705004296 :‬‬ ‫* ناسنامةيةكى خانةنشينى ونبووة‬ ‫بة ن��اوى (حمد احمد باييز ) هةر‬ ‫كةس َيك زانيارى دةرب��ارةى هةية با‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارة تةلةفؤنةوة ‪:‬‬ ‫(‪. )07504630932‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫دةتةويَت رؤذنامةو طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ طةياندنى رؤذنامةو‬ ‫طؤظارةكان بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬ ‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا‬ ‫سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة‬ ‫باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )765‬ضوار شةممة ‪2011/9/14‬‬

‫‪The University of Kurdistan-Hewler is seeking enthusiastic and qualified candidates to fill‬‬ ‫‪in the following vacant positions:‬‬

‫‪1- Director of Finance‬‬ ‫‪2- Director of Human Resources‬‬ ‫‪3- Legal Advisor‬‬ ‫‪4- Library Assistant‬‬ ‫‪For job description, person’s specifications, and application form, please visit Jobs @ UKH in the website of the University at‬‬ ‫‪http://www.ukh.ac/‬‬ ‫زانكؤي كوردستان ‪-‬هةول َير ث َيويستي بة كةساني بة توانا و ئارةزوومةند هةية بؤ ئةم ثؤستانةي خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬بة ِر َيوةبةري ذم َيرياري‬ ‫‪ -2‬بة ِر َيوةبةري سةرضاوة مرؤييةكان‬ ‫‪ِ -3‬راو َيذكاري ياسايي‬ ‫‪ -4‬ياريدةدةري ثةرتوكخانة‬ ‫بؤ ث َيناسةي كار و تايبةتمةندي كةسةكة و فؤرمي ث َيشكةشكردن‪ ،‬تكاية سةرداني بةشي ‪ Jobs @UKH‬بكةن لة ماَلثة ِري زانكؤ ‪/http://www.ukh.ac‬‬

‫نوي بؤ بةشداربوواني‬ ‫ئؤفةر َيكي َ‬ ‫ئ َيستاو داهاتوو‪ ،‬هةموو جار َيك كة ه َيَلةكةت‬ ‫ثردةكةيتةوة دةقيقةي ب َيبةرامبةر بةدةستب َينة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫َ‬ ‫بةتال بؤ ذمارة‬ ‫سةرةتا بةشداري بكة بة ناردني نامةيةكي ب َيبةرامبةر و‬ ‫ثر بكةرةوة‪.‬‬ ‫‪ 600‬ثاشان ه َيَلةكةت ِ‬ ‫بني بة ‪*133#‬‬ ‫دةست‬ ‫بةرامبةر‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫بؤ زانيني با َالنسي َ‬ ‫ثركردنةوةي‪.‬‬ ‫ماوةي كاركردني با َالنسي ب َيبةرامبةر ‪ 14‬رؤذة لة دواي رؤذي ِ‬ ‫ئةو دةقيقة ب َيبةرامبةرانة تةنها لة ناو تؤ ِري ئاسياس َيَلدا بةكارد َيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫ث ِركردنةوةيةك‬ ‫بي‬ ‫دةقيقةي َ‬ ‫بةرامبةر وةرطرة‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫بؤ بةناز جةواد‬ ‫هةورامان وريا قانع‬

‫ِ‬

‫نا نةدةبواية خؤت بسوتيَنيتء كؤتايي‬ ‫ثر هةذاريت بيَنيت‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫بة ذياني ِ‬ ‫مةرطي تؤ نة دادث��ةروةريء نة يةكساني‬ ‫ديَنيَتء نة كيَشةي بيَكاريء دانةمةزراندني‬ ‫ئةو هةزاران بةنازةي ديكة ضارةسةردةكات‬ ‫�اوةرَي��ي دامةزراندنن‪ .‬مةرطي تؤ‬ ‫كة ض� ِ‬ ‫َ‬ ‫تؤزقاليَك لةو بيَبةشبوونة كةمناكاتةوة‬ ‫كة بةرثرساني هةريَم هيَناويانةتة ئاراوة‪.‬‬ ‫�ي بةشبوون لة مافي دام��ةزارن��دن و‬ ‫ب� َ‬ ‫وةرط��رت��ن��ي بةشي خ��ؤت ل��ةو بودجة‬ ‫وةلي دةدريَت‬ ‫قةبةيةي كة نادريَت بة تؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بة حيزبء يارء ياوةراني‪ .‬ئةفسوس بة‬ ‫سوتاندني خ��ؤت‪ ،‬تةنها خ��ؤتء خيَزانة‬ ‫ه��ةذارء ن��ةدارةك��ةت زةرةرم��ةن��د دةبن‪،‬‬ ‫هاوريَي نزيكي وةك خؤت‬ ‫هةندي‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةذار ء دانةمةزراو خةفةتبارء رةشثؤش‬ ‫دةبن‪ ،‬تةنها ذمارةيةكي كةم هةناسةيان‬ ‫ثر دةبيَت لة حوزنء ئاهيَكي طرياناويت بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكيَشن‪ .‬ئيدي بةشة هةرة زؤرةكةي‬ ‫َ‬ ‫ئاورت ليَدةدةنةوةء نة باكييان‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬نة ِ‬ ‫ثرة لة ثةيامي‬ ‫كة‬ ‫دي‬ ‫سوتاوةت‬ ‫جةستة‬ ‫بةو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وةلي كةم كةس ئةو ثةيامانة دةبينن‪.‬‬ ‫طرنط‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةنازي جوانةمةرط‪ ،‬ئةي ئةو كضةي‬ ‫ناتناسمء ثيَشتر نةمبينيويت‪ ،‬تؤ لة وآلتيَكدا‬ ‫خؤت سوتاند ئةطةر اليةكي ئاو بيبات الكةي‬ ‫ثري بووة‬ ‫ئاوري ليَناداتةوة‪ .‬وآلتيَك ِ‬ ‫ديكةي ِ‬ ‫لة مرؤظي كةمتةرخةم‪ ،‬نابةرثرسيار‪ ،‬بيَباك‬ ‫جةرطبرانةي‬ ‫بةرامبةر هةموو ئةو رووداوة‬ ‫ِ‬ ‫بةبي ئةوةي هيض لة دؤزةخي‬ ‫دةرؤن‪َ ،‬‬ ‫ديَنء ِ‬ ‫بطؤرن‪.‬‬ ‫واقع‬ ‫ِ‬ ‫طرت لةخؤت بةردا نوقمي‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫شار‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ثر لة‬ ‫بيَدةنطييةكي كوشندة بووة‪ ،‬شاريَكي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء ليَوانليَو لة نةوتن ء‬ ‫قروقةثي بة‬ ‫ِ‬ ‫قسةنةكردن‪ .‬بةتايبةتي لةو رووداوانةدا كة‬ ‫تيَيدا دةسةآلتي شارةكة بةرثرسي يةكةمة‪.‬‬ ‫تؤ لة ثايتةختيَكدا كؤتايت بة ذياني خؤت‬ ‫هيَنا تيَيدا َ‬ ‫بالةخانة لة مرؤظ بةهادارترة‪،‬‬ ‫ثؤر لة دؤزينةوةي هةلي‬ ‫ثانء‬ ‫شةقامي‬ ‫ِ‬ ‫كار بؤ تؤ ء هةزاراني وةك تؤ طرنطترة‪.‬‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ي ب��ةرزةث��ردء ن��اف��ورةي‬ ‫ناشرين‪ ،‬لة دروستكردني ذياني تؤ ء‬ ‫هاوريَكانت لةثيَشترة‪ .‬تؤ رؤشتيتء‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةم مةرطة تراذيديةت وةك ثيَويست‬ ‫نةيهةذاندين‪ ،‬ن��ةب��ووة باسوخواسي‬ ‫َ‬ ‫كةنالة زؤرء بةرفراوانةكةي‬ ‫رؤذنامةء‬ ‫راطةياندن‪ .‬بؤ ساتيَك نةيهيَناينة سةر‬ ‫شةقامةكانء بؤ ماوةيةكء بةشيَوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫جوولةي هاتووضؤمان رانةطرت‪.‬‬ ‫ئاشتيانة‬ ‫لة قوتابخانةء فةرمانطةكاندا دةرهةق بةو‬ ‫َ‬ ‫زولمء ناحةقييةي رؤذانة بةرامبةر تؤ ء‬ ‫هاوشيَوةكاني تؤ دةكريَت‪ ،‬مانطرتنمان‬ ‫رانةطةياند ء نارةزايةتيةكي طةورةمان‬ ‫�ري‪ .‬بة داخ��ةوة مةرطي تؤ وةك‬ ‫دةرن��ةب� ِ‬ ‫َثةري‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫�اتء‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�ادة‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫مةرطي‬ ‫ه��ةزاران‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالي خؤسوتاندت وةك هةموو ئةو‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال��ة تراذيديانةي ديكة بيستمانء‬ ‫َ‬ ‫تؤزقاليك رامانطريَتء‬ ‫بي ئةوةي‬ ‫طوزةشت‪َ ،‬‬ ‫بمانهةذيَنيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةم بيَدةنطيية ئ��ةوةم��ان ثي َ‬ ‫َدةليَت‬ ‫جةرطبرء‬ ‫ئيَمة ضيتر مةرطء كارةساتي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نامانجوليَنيَتء‬ ‫ه��ةوال��ي ت��راذي��دي‪،‬‬ ‫كؤمانناكاتةوة‪ .‬كارةساتةكان ديَنء ئيَمة‬ ‫يا ئةوةتا بيَدةنطينء هيض كاردانةوةيةكمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي كاردانةوةء‬ ‫بةرامبةري نابيَت‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هؤل‬ ‫ضؤل و‬ ‫خؤثيشانداني شةرمنانةء‬ ‫رادةطةيةنين كة هيض كاريطةرييةكي بةسةر‬ ‫َرةوي رووداوةكاندا نيية‪ .‬دروست وةك‬ ‫ري ِ‬ ‫ئةو خؤثيشاندانة شةرمنانةي لة دذي‬ ‫شةهيدكردني خيَزانيَكي حةوت كةسيء‬ ‫تؤثبارانةكاني سنور ريَكخران‪.‬‬ ‫دةبي لة مةرطي لةناكاء‪،‬‬ ‫ثر‬ ‫َ‬ ‫وآلت تابيَت ِ‬ ‫كوتوثري مرؤظة‬ ‫برينداركردني‬ ‫لة ليَدانء‬ ‫ِ‬ ‫راستطؤ ء ثاكةكان‪ .‬وآلتيَك بةرثرسةكاني‬ ‫لةباتي ئ��ةوةي نةخشة بؤ ئ��اوةدان��يء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليء نادادثةروةي دابنيَت‪،‬‬ ‫نةهيَشتني‬ ‫نةخشة بؤ ل �َي��دانء هيَرشكردنة سةر‬ ‫رؤذنامةنوسانء ئةو هاوآلتيانة دادةنيَت‬ ‫كة قسةيةكي خيَر بؤ ئةم نيشتيمانة دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سادة‬ ‫لةم هةريَمةدا تابيَت ذياني‬ ‫دةبيء هةذاريء نةبووني‬ ‫سةختء سةختتر َ‬ ‫وةك ديَوةزمة ذياني مرؤظة سادةكاني‬ ‫كردووة بة دؤزةخء ناضاريان دةكات بة‬ ‫مةرط خؤيان لةو هةذاريية رزطار بكةن‪،‬‬ ‫ئةمة لة وآلتيَكدا روودةدات كة بودجةيةكي‬ ‫زةب��ةالح��ي هةيةء ئةطةر دةسةآلتيَكي‬ ‫دادث��ةروةرء نيشتيمانثةروةري هةبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بةشي هةمووان دةكاتء ثيَويست بةو‬ ‫هةذاريية كوشندةية ناكات مرؤظةكاني بؤ‬ ‫دةربازبوون ليَي كؤتايي بة ذياني خؤيان‬ ‫بيَنن‪.‬‬