hawlati766

‫هاوآلتي‬

‫دراوسيَكان؛ ئالَتوونة رةشةكةى‬ ‫عيَراق تووشي خويَنبةربوون‬ ‫دةكةن‬ ‫ل‪7‬‬

‫هادي‌ مةهدي‌؛ بةدةنطي‌ بةرز‬ ‫بي دةنطي‌ مرد‬ ‫ذيا‌و بة َ‌‬

‫ل‪15‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫‌‌‌ضؤمسكى بؤ هاوآلتى‪ :‬دةبيَت كورد ئازادي بيروأا‬ ‫فةراهةم بكاتء دزيني مولَكي طشتى ضارةسةربكات‬ ‫ئ��اظ��رام ن���وام ضؤمسكي‬ ‫بيرمةندء فةيلةسوفي بةناوبانط‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫دةب��يَ��ت ك���ورد كيَشةكانى‬ ‫ئ����ازادي ب��ي��روإادةرب��إي��ن‪،‬‬ ‫طةندةلي‪ ،‬دزيني َ‬ ‫َ‬ ‫مولكي طشتى‬ ‫َ‬ ‫ناومالي خؤى‬ ‫ضارةسةربكات ء‬ ‫ريَكبخات‪.‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكى تايبةتدا‬ ‫ل��ةط��ةأل ه���اوآلت���ى‪ ،‬ضؤمسكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستاني‬ ‫ثيَيواية‬ ‫عيَراق دةرفةتيَكي ميَذوويي‬ ‫ض����ارةن����ووس����س����ازي بؤ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ك��ةوت��ووة‪ ،‬بؤية دةبيَت‬

‫دوا ثارسةنطي سياسي‬ ‫لة بةغداو ريَطاضارةي‬ ‫كيَشةكاني كورد‬

‫نوام ضؤمسكى‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫زؤر ب��ةئ��اط��اي��ي��ةوة ك��ار بؤ‬ ‫ثةرةثيَداني‬ ‫بةردةوامبوونء‬ ‫ئةو هةلة بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «دةبيَت‬ ‫هةروةها‬ ‫ذي��ران��ة هةنطاوبنيَنء ثيَش‬ ‫َ‬ ‫ناومالي‬ ‫هةموو شتيَك دةبيَت‬ ‫خؤتان ريَكخةن ء كيَشةكاني‬ ‫ضارةسةربكةن‪،‬‬ ‫ناوخؤتان‬ ‫ئةطةر ئيَوة لةناوخؤدا تةبا نةبن‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتييةكي‬ ‫ضاوةإيَي هيض‬ ‫دةرةكي مةكةن«‪.‬‬ ‫ضؤمسكي‪ ،‬ئ��ام��اذة بةوة‬ ‫دةدات كة تاإادةيةك ئاطاداري‬ ‫رووداوةك��ان��ي كوردستانة‪،‬‬ ‫بؤية بةثيَويستى دةزان �َي��ت‬ ‫ك���ورد كيَشةكانى ئ���ازادي‬

‫َ‬ ‫طةندةليء‬ ‫بيروإادةربإينء‬ ‫دزيني َ‬ ‫مولكي طشتى‪ ،‬ضارةسةر‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لةوةشدةكاتةوة‬ ‫جةخت‬ ‫ك��ة ك��وردس��ت��ان لةقؤناغي‬ ‫خؤبنياتنانداية‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫كورد وآلتةكةيان بنياتبنيَنةوة‬ ‫ء ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةك��ةي��ان بكةن‬ ‫َ‬ ‫دةستووري‬ ‫بةكؤمةلطةيةكي‬ ‫ء دام��ةزراوةي��ي‪ ،‬بنةماكاني‬ ‫ديموكراتي بضةسثيَنن ء ئازادي‬ ‫رادةربإين بةتةواوي فةراهةم‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫دةقى ضاوث َيكةوتنةكة‬ ‫لة ل‪2‬دا بخو َينةرةوة‬

‫هاوآلتى ناوةأؤكى كؤبوونةوةكةى نيَوان تالَةبانىء ماليكى ئاشكرادةكات‬ ‫ل‪4‬‬

‫بارزانى‪ :‬لة طريَبةستة‬ ‫نةوتييةكانى هةريَم‬ ‫نازانم‬ ‫ل‪5‬‬ ‫نابينايةك زةويةك بيَبةرانبةر‬ ‫دةداتة حكومةت بؤ دروستكردني‬ ‫قوتابخانةيةك‬ ‫ل ‪17‬‬

‫تايبةت بةهاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةدواين كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ماليكى نيطةرانى خؤى‬ ‫دةربارةى هةنطاوةكانى بارزانى‬ ‫خ��س��ت��ووةت��ةإوو‪ ،‬ثيَيوابووة‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م كيَشةكانى‬ ‫بةشةخسةنة كردووة‪.‬‬ ‫ئةو كؤبوونةوةيةى نيَوان‬ ‫ماليكى سةرؤكوةزيرانى عيَراق‬ ‫ء َ‬ ‫تالةبانى س��ةرؤك كؤمارى‬ ‫ع���َي���راق ك��ة رؤذى هةينى‬ ‫ل��ةب��ةغ��دا ب��ةإيَ��وةض��وو‪ ،‬دواى‬ ‫هةإةشةكانى بارزانى دَي��ت بؤ‬ ‫كشانةوةى لةحكومةتى عيَراق ء‬ ‫َ‬ ‫ئةطةربيَتوو‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‪،‬‬

‫وةآلم��ى داواكارييةكانى كورد‬ ‫نةداتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة دواى َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫بارزانى‪ ،‬فواد مةعسوم سةرؤكى‬ ‫ليستى هاوثةيمانى كوردستانى‬ ‫لةثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬سةردانى‬ ‫ماليكى كردووة ء ثةيامى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫ثيَطةياندووة‪ ،‬دوات���ر ماليكى‬ ‫سةردانى َ‬ ‫تالةبانى كردووة‪.‬‬ ‫ئ����ةو س���ةرض���اوةي���ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى راطةياند كة ماليكى‪،‬‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا نيطةرانييةكانى‬ ‫�ةر راطةياندنةكانى‬ ‫خ��ؤى ل��ةم� ِ‬

‫َ‬ ‫بةتالةبانى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م‬ ‫راطةياندووة‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوةك����ة‪ ،‬وت���ى‬ ‫«نيطةرانييةكانى ماليكى لةوة بووة‬ ‫كة ع��ةالوى سةردانى هةريَمى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةوةشى وا ليَكداوةتةوة‬ ‫كة س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م بةنيازى‬ ‫هاوثةيمانييةكى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫ت���ازة ب �َي��ت دذى ئ���ةو‪ ،‬بؤية‬ ‫بةثيَويستى زانيووة مادام ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةودا‬ ‫هاوثةيمانن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫دانيشتن بؤ ضارةسةى كيَشةكان‬ ‫بكريَت نةك عةالوى«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى‬ ‫بةماليكى وت��ووة كة مةبةستى‬ ‫ب��ارزان��ى ئ��ةوةب��ووة ل��ةم��اوةى‬

‫راب����ردوودا‪ ،‬ط���رذىء ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزى‬ ‫كةوتووة ناوضةى جةلةوال ء فشار‬ ‫لةسةر كوردةكان دروستكراوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ث���رؤذة ياسايةك‬ ‫بؤ ن��ةوتء غ��از ئامادةكراوةء‬ ‫خ� َ‬ ‫ريَككةوتننامةى‬ ‫�ال��ةك��ان��ى‬ ‫هةوليَريش جيَبةجيَنةكراوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ماليكى‬ ‫وتوويةتى كة بارزانى كيَشةكان‬ ‫شةخسةنة دةكات ء لةميدياكاندا‬ ‫هيَرشيكراوتةسةر«‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫دةخاتةروو كة ماليكى‪ ،‬هةلومةرجى‬ ‫ِ‬ ‫ن��اوض��ةك��ة ء دةس��ت �َي��وةردان��ى‬ ‫دةرةك����ى‪ ،‬ب��ةه��ؤك��ارى سستى‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى َ‬ ‫بةليَنةكان داناوةء‬

‫جةختى لةوةكردووةتةوة كة ئةو‬ ‫ثةشيماننةبووتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ث��رؤذة ياساى ن��ةوتء‬ ‫غازيش‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوة كردووة‬ ‫كة دةك��رَي��ت طفتوطؤى لةسةر‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئةوةشى وت‬ ‫كة كؤبوونةوةكة طةيشتووةتة‬ ‫ئ��ةو ئ��اك��ام��ةى‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫هيَوركردنةوةى بارودؤخةكةء‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكان‪،‬‬ ‫وةفديَكى هةريَم سةردانى ماليكى‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫وتيشى«تالةبانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةماليكى وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫وةفدةكةى هةريَمدا بةئاكام بطات«‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى كوردستان‬ ‫خةلَكى ئةوروثا بةئاذةأل‬ ‫دانا رةزطةيى‬

‫‪2011‬‬

‫دةشووبهيَنيَت‬

‫لةميانةى طفتوطؤكردنى ياساى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫خيَزانى لةبةرنامةيةكى تةلةفزيؤنيدا‪،‬‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ك��ة ه��اوك��ات س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةئاذةل‬ ‫خةلكى ئةوروثا‬ ‫ئةوقافة‪،‬‬ ‫دةشوبهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫ياساى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذى خ��يَ��زان��ى‪ ،‬دواى‬ ‫ثةسةندكردنى لةاليةن ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬لةئيَستادا بووةتة‬ ‫��ارةزاي���ى مامؤستايانى‬ ‫ه��ؤى ن� ِ‬ ‫ئ��اي��ن��ىء ض��ةن��دي��ن كةمثين بؤ‬ ‫هةمواركردنةوةى ثيَكهيَنراوة‪.‬‬ ‫دكتؤر بةشير خةليل ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةليستى‬ ‫لةبةرنامةيةكدا‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالى سثيَدة‪ ،‬لةضوارضيَوةى‬ ‫باسكردنى ئةو ياسايةدا‪ ،‬سيفةتى‬ ‫َ‬ ‫ئ� َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ث��ال‬ ‫�اذةل��ى خستووةتة‬ ‫ئةوروثا‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬نورةدين وةيسى‬ ‫نوسةرو رؤذنامةنوس‪ ،‬بة َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫وت «ثيَمسةيرة كةسيَك ئةندامى‬ ‫ثةرلةمان بيَتء دكتؤراى هةبيَت بةو‬ ‫شيَوةية قسة بكاتء َ‬ ‫خةلكى ئةوروثا‬ ‫وةك ئاذةأل نيشانبداتء َبل َى ئةوروثا‬ ‫هيض قييةمء بةهاى نةماوة«‪.‬‬ ‫وةيسى‪ ،‬ثيَيواية ئةوروثا النكةى‬ ‫بةهاو قييةمى مرؤظايةتيية‪ ،‬هةموو‬ ‫كةسيش ئةوة دةزانيَت‪.‬‬

‫هةروةها وتى «ثيَشم سةيرة‬ ‫ئيسالمييةكان خؤيان دةنطيان بةو‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكانى‬ ‫ياساية داوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫راطةياندنى خؤيان بةرنامةى لةسةر‬ ‫س��ازدةك��ةن‪ ،‬ئةمةش دووإووي��ى‬ ‫ئيسالمييةكان نيشاندةدات«‪.‬‬ ‫ئةو رؤذنامةنووسة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةو ياساية‪ ،‬باشترين ياسايةكة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةريكردبيَت‪،‬‬ ‫وتيشى «ئةطةر ئةو قسةية تةرجةمة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة جيهانييةكان‪،‬‬ ‫بكريَتء بدريَتة‬ ‫ئ��ةوا ئةو ثةرلةمانتارة دةدريَتة‬ ‫دادطاء حةسانةى ليَدةسةندريَتةوة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬دكتؤر بةشير‬ ‫خةليل سةرؤكى ليذنةى ئةوقاف‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «من ئةو قسةيةم‬ ‫نةوتووة‪ ،‬بةآلم وتوومة توندوتيذى‬ ‫تةنيا بةياسا ضارةسةرناكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫ض��ون��ك��ة ئ�َي��م��ة‬ ‫َ‬ ‫موسولمانينء خ��اوةن��ى بةهاو‬ ‫ئ��ةخ�لاق��ى خ��ؤم��ان��ي��ن‪ ،‬ل��ةوان��ةي��ة‬ ‫لةئةوروثا ئةوة بكريَت بةآلم الى‬ ‫ئيَمة ئةوة ناكريَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارةى ليستى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬ئةوةدةخاتةإوو كة ئةو‬ ‫وتوويةتى‪ ،‬ئةوروثا اليةنى روحىء‬ ‫ئيمانيان نييةء ثةيوةندى كؤمةآليةتى‬ ‫لةوآ بةهيَز نيية‪ ،‬بةآلم الى كورد‬ ‫َ‬ ‫«دةيليَم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةهيَزة ء ئيَستاش‬ ‫ئةو ياساية جيَبةجيَبكريَت ئةوا‬ ‫توندوتيذى ضارةسةرناكات َ‬ ‫بةلكو‬ ‫توندوتيذى زياتر دةكات«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫داواى ليَكؤلَينةوة‬

‫لةئاشكراكردنى ناوةأؤكى‬

‫كؤبوونةوةكةى هةوليَر دةكريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫داوادةك��ريَ��ت لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو‬ ‫وت��ةي��ةى ن���ورى ماليكى بكريَت‬ ‫كة لةكؤبوونةوةيةكى ناوخؤيى‬ ‫فراكسيؤنةكةيدا‪ ،‬وتبووى وةزيريَكى‬ ‫ك��ورد لةبةغدا وردةك��ارى ء نهيَنى‬ ‫نيَوان‬ ‫كؤبوونةوةكةى هةوليَرى‬ ‫بارزانى ء فراكسيؤنة كوردييةكانى‬ ‫ثيَطةياندووة‪.‬‬ ‫حاكم شيَخ لةتيف ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫وت»ئةو قسةيةى ماليكى ئةطةر وابيَت‬ ‫ء لةريَطةى وةزيريَكةوة نهيَنييةكانى‬ ‫ثيَطةيةندرابيَت‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةكةى‬ ‫م��ةس��ةل��ةك��ة ب��ؤن��ى خ��ي��ان��ةتء‬ ‫جاسوسيكردنى ليَديَت»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى‬

‫�ؤران‪ ،‬ثيَيواية ئةو مةسةلةية زؤر‬ ‫ط� ِ‬ ‫ترسناكة ء ثيَويستة كورد لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بكات‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى بزانيَت تاضةند‬ ‫راستة بةرثرسيَكى كورد نهيَنييةكانى‬ ‫طةياندووةتة ماليكى‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ع��ادل ب��ةروارى‬ ‫راويَذكارى نورى ماليكى بؤ كاروبارى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫وتى»ثيَناضيَت ئةو قسةية راست بيَت ء‬ ‫نهيَنييةكانى كؤبوونةوةكة طةيةندرابيَتة‬ ‫ماليكى»‪.‬‬ ‫ي نزيك‬ ‫ثيَشتريش‪ ،‬سةرضاوةيةك ‌‬ ‫لةسايتي‌»ساحة التحرير»‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫كردبوو كة ماليكي لةكؤبوونةوةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫ي دواي‌‬ ‫لةطةل فراكسيؤنةكةي‪ ،‬وتويةت ‌‬ ‫ي هةوليَر وةزيريَكي‌‬ ‫كؤبوونةوةكة ‌‬ ‫كورد ثةيوةندي ثيَوةكردووة و نهيَني‌‬ ‫ي ثيَوتووة‪.‬‬ ‫ناو كؤبوونةوةكة ‌‬

‫طؤأان‪ :‬ثارتى راوةدوونانى اليةنطرانمانى راطرتووة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫��س��وراويَ��ك��ى دي��ارى‬ ‫ه��ةل‬ ‫ِ‬ ‫�ؤران لةهةوليَر‪،‬‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة لةئيَستادا‬ ‫ثارتى موراعاتى هةلومةرجى‬ ‫سياسى ه��ةرَي��م دةك���ات‪ ،‬بؤية‬ ‫طرتنء راوةدوونانى اليةنطرانى‬ ‫بزووتنةوةكةى راطرتووة‪.‬‬ ‫ل����يَ����دوان����ةك����ةى ئ���ةو‬ ‫طؤران‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫بةرثرسةى‬ ‫ِ‬ ‫ل���ةدواى رووداوةك���ان���ى ‪17‬ى‬ ‫ش��وب��اتء رؤذان���ى دواي��ي��ةوة‪،‬‬ ‫رووداوى‬ ‫ضةندين‬ ‫تائيَستا‬ ‫ثةالماردانء هيَرشكردنة سةر‬

‫خانةوادةى ‪ 21‬شةهيدةكةى شة ِرى ناوخؤ‪ :‬تالَةبانىء بارزانى بةلَيَنى ناأاستيان‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫خ���ان���ةوادةى بيستءيةك‬ ‫ش���ةرى ناوخؤ‬ ‫شةهيدةكةى‬ ‫ِ‬ ‫لةقةآلدزى‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدةن‬ ‫َ‬ ‫كة تائيَستا هيض قةرةبوويةك‬ ‫ن��ةك��راون��ةت��ةوة‪ ،‬ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى ء‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ناإاستيان‬ ‫بارزانيش‬ ‫ثيَداون ء دةياندةنة دادطا‪.‬‬ ‫ئ��ةو خ��ان��ةوادةي��ة‪ ،‬لةكاتى‬

‫لةمووضةى ثلةدارةكانى فةوجيَكى‬ ‫سةر بةوةزارةتى ثيَشمةرطة دةبأدريَت‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫لةفةوجى سيَى ليواى شةشى‬ ‫س��ةر ب��ةوةزارةت��ى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫ل��ةم��ووض��ةى ض��ةن��د ث��ل��ةدارَي��ك‬ ‫�ردرَي��ت‪ ،‬بريكارى وةزارةت��ى‬ ‫دةب� ِ‬ ‫ثيَشمةرطةش هؤكارى هةنديَكيان‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإيَنيَتةوة كة ثيَشتر‬ ‫بةثلةى زياتر خؤيان تؤماركردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو كيَشةية‪ ،‬دواى ئ��ةوة‬ ‫س��ةري��ه� َ‬ ‫�ةل��داوة ك��ة هيَزةكانى‬ ‫ثيَشمةرطة لةضوارضيَوةى ضةند‬ ‫ليوايةكدا تي َ‬ ‫َكةلكرانء ريَكخرانةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لةفةوجى‬ ‫سيَى ليواى شةش كة نةيويست‬

‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫»ثلةدارةكان ئةوانةى لةسةروو‬ ‫ب��رى ‪100‬ه���ةزار‬ ‫ثلةى نةقيبن ِ‬ ‫َطةراوةتةوة ء ئةوانةى‬ ‫ديناريان لي ِ‬ ‫لةخوار ثلةى نةقيبن ‪ 60‬هةزار دينار‬ ‫َردراوةتةوة»‪.‬‬ ‫لةمووضةكةيان طي ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬هةذار كانةبى‬ ‫بةرثرسى فةوجى سيَى ليواى‬ ‫شةش ل��ةوةزارةت��ى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »ئةو‬ ‫مووضةية هيض ثةيوةندى بة ئيَمةوة‬ ‫نييةء خؤمانيش وةك سةربازيَك‬ ‫ئ��ةو مووضةية وةردةط��ري��ن ء‬ ‫ليذنة لةوةزارةتةوة ئةو مووضةية‬ ‫سةرف دةكات»‪.‬‬

‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئ��ةن��وةر حاجى‬ ‫عوسمان بريكارى وةزارةت���ى‬ ‫ثيَشمةرطة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫برينة ثابةندة‬ ‫وتى »ئةو مووضة ِ‬ ‫بةوةى ئةو كةسانة ثيَش يةكطرتنى‬ ‫ئةو ليوايانة ضةنديان وةرطرتووة‪،‬‬ ‫ئةو كيَشةيةش تةنيا الى برايانى‬ ‫سؤشياليست ء زةحمةتكيَشان‬ ‫هةبوو‪ ،‬ضونكة ثلةى زياتريان‬ ‫نوسيبوو»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ئ��ةوان بةثيَى كؤتا مووضةى‬ ‫ث�َي��ش��م��ةرط��ةك��ان‪ ،‬م��ووض��ةي��ان‬ ‫خةرجكردووةء لي َ‬ ‫َكؤلينةوةش لةو‬ ‫كيَشةيةدا دةكةن‪.‬‬

‫ئاسايش‪ ،‬ضةكدارةكانى كؤمةلَة ضةك دةكات‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بةإيَوةبةرى طشتى ئاسايشى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة بؤ ريَطرتن لةروودانى كوشتارء‬ ‫شةرى ناوخؤيى لةناو ضةكدارةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫َشان(بالى‬ ‫زةحمةتكي‬ ‫�ةل��ةى‬ ‫عومةرى ئيليخانزادة) لةناوضةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيان‬ ‫زإطويَز‪ ،‬ضةكدارةكانى‬

‫ضةككردووة‪.‬‬ ‫ح���اك���م ق�����ادر ح��ةم��ةج��ان‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى طشتى ئاسايشى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى»كيَشةء ناكؤكى ناوخؤيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةدا دروستبووة‪ ،‬ضةكمان‬ ‫لةناو‬ ‫شةرء كوشتار‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫كردوون‬ ‫ِ‬ ‫روونةدات»‪.‬‬ ‫ح�����ةم�����ةج�����ان‪ ،‬ج���ةخ���ت‬

‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان لةسليَمانى‬ ‫روويانداوة‪.‬‬ ‫س���ةف���ي���ن م����ةالق����ةرة‬ ‫َ‬ ‫��س��وراوى ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫ه��ةل‬ ‫ِ‬ ‫�ؤران لةهةوليَر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ط� ِ‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى»ويَإاى راطرتنى‬

‫لةوةشدةكاتةوة كة ريَطا نادةن ثشيَوى‬ ‫لةناوضةى زإطويَز دروستببيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيان‬ ‫بؤية اليةنة ناكؤكةكانى‬ ‫ئ��اط��ادار ك��ردووةت��ةوة بؤ ئ��ةوةى‬ ‫كيَشة دروست نةكةن ء كيَشةكانيان‬ ‫لةريَطةى ياساوة ضارةسةر بكةن‪.‬‬ ‫ماوةيةك لةمةوبةر‪ ،‬طرذىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوةء‬ ‫ناكؤكى كةوتة نيَوان‬ ‫ئينشيقاقيان تيَكةوت‪.‬‬

‫ثيَداوينء دةياندةينة دادطا‬

‫شةرى ناوخؤى نيَوان يةكيَتى ء‬ ‫ِ‬ ‫ثارتيدا‪ ،‬بةهؤى بةركةوتنى تؤثةوة‪،‬‬ ‫‪ 21‬كةسيان بوونةتة قوربانى‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا ليذنةكةى ثارتى‬ ‫ء يةكيَتى بؤ قةرةبووكردنةوةى‬ ‫شةرى ناوخؤ‪،‬‬ ‫زيانليَكةوتووانى‬ ‫ِ‬ ‫هيضى بؤ نةكردوون‪.‬‬ ‫حةسةن حاجى عةلى نويَنةرى‬ ‫ئةو خانةوادةية‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫»رؤيشتين بؤ الى كاك مةسعود ء‬

‫مام جةالل‪َ ،‬‬ ‫بةالم هيضيان راستيان‬ ‫لةطةل نةووتوين ء تةنيا َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫ناإاستيان ثيَداوين‪ ،‬ئيَمةش ضيتر‬ ‫��اوةروان ناكةينء لةريَطةى‬ ‫ض�‬ ‫ِ‬ ‫ثاريَزةرةكةمانةوة داوايان لةسةر‬ ‫تؤمار دةكةين»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬هؤكارى تؤماركردنى‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‬ ‫داواكةيان بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫كة تائيَستا هيض سوودمةند نةبوون‬ ‫ء ق��ةرةب��ووي��ان ن��ةك��راوةت��ةوة‪،‬‬

‫لةكاتيَكدا هةموو رؤذيَك َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫ناإاستيان ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»ث��ارس��ال‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬هيَرؤخان‬ ‫ثيَش‬ ‫بةليَنى ثيَداين دواى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫هةمووشتيَكمان بؤ دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئةوةش بةس قسة بوو»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬جةعفةر‬ ‫ش���َي���خ م��س��ت��ةف��ا ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ليذنةى ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى‬

‫شةرى ناوخؤ‪،‬‬ ‫زيانليَكةوتووانى‬ ‫ِ‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»دةتوانن ثةيوةندى بةوتةبيَذى‬ ‫حكومةتةوة بكةن‪ ،‬ضونكة ئيشةكة‬ ‫الى ئيَمة نيية َ‬ ‫بةلكو الى حكومةتةء‬ ‫بريارةكانن»‪.‬‬ ‫ئةوان خاوةن ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى زؤر َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫ب��ةك��اوة م��ةح��م��ود وت��ةب�َي��ذى‬ ‫حكومةتةوة بكات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫َ‬

‫ويَأاى ناأةزايى هاوآلتيان‪ ،‬نةخؤشخانةى سيل دروستدةكريَت‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى‪ :‬ثرؤذةكة بةكارنايةت‬

‫ئةنوةر عةرةب‬

‫بي زيانى وةرنةطرين‬ ‫تا زةمانةتى َ‬

‫نارةزايى هاوآلتيانى‬ ‫سةرةراى ِ‬ ‫ِ‬ ‫دانيشتووى ناوضةكة‪ ،‬ثرؤذةى‬ ‫دروستكردنى نةخؤشخانةى سيل‬ ‫لةناوى س��ةراى سوبحان ئاغا‬ ‫دروستدةكريَت‪،‬‬ ‫لةسةيدسادق‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانيش جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة نةخؤشخانةكة‬ ‫بةكارنايةت تاوةكو َ‬ ‫بي‬ ‫دلنيايى َ‬ ‫زيانى وةرنةطرن‪.‬‬ ‫ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةى تايبةت‬ ‫بةنةخؤشى سيل لةعيَراقدا‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ودج��ةى ريَكخراوى‬ ‫تةندروستى جيهانى ( ‪)WHO‬‬ ‫ء ب��ةس��ةرث��ةرش��ت��ى ‪،UNDP‬‬ ‫لةسةراوى ناوضةى سةيدسادق‬ ‫دروستدةكريَت‪.‬‬ ‫دانيشتوانى ئةو ناوضةية‪،‬‬ ‫نارةزايى‬ ‫تائيَستا بةضةندين شيَواز ِ‬ ‫دةربريووةء‬ ‫خؤيان لةو ثرؤذةية‬ ‫ِ‬ ‫جةختيان ل��ةوة ك��ردووةت��ةوة‬ ‫كة بةهؤى مةترسييةوة‪ ،‬ريَطا‬ ‫بةدروستكردنى نةخؤشخانةكة‬ ‫نادةن‪.‬‬ ‫ب���ؤ ض����ارةس����ةرى ئ��ةو‬

‫ئيَران‪ ،‬ماسييةكانى رووبارى سيروان ذةهرخوارد دةكات‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫َ‬ ‫ل���ةث� َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ى بؤ‬ ‫��ال‬ ‫وش��ك��ك��ردن��ى رووب���ارةك���ان ء‬ ‫ضةندين ثيالنى ت��ر لةناوضة‬ ‫سنورييةكان‪ ،‬كؤمارى ئيسالمى‬ ‫ئيَران بةوة تؤمةتبار دةكريَت كة‬ ‫ذةهرى كردووةتة ناو رووبارى‬ ‫س��ي��روان��ةوة ء بةوهؤيةشةوة‬ ‫ذم���ارةي���ةك���ى زؤر م��اس��ى‬ ‫لةناوضوون‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب���ردوودا‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ماسى لةناو‬ ‫رووب��ارى سيرواندا بةمردوويى‬ ‫سةر ئاوةكة كةوتن‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫تائيَستا بةفةرمى هؤكارةكةى‬ ‫ن��ةدؤزراوةت��ةوة‪ ،‬بةآلم زؤربةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان هؤكارةكةى بؤ‬ ‫بوونى ذةه��ر لةناو ئ��اوةك��ةدا‪،‬‬ ‫دةطةإيَننةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة‪ ،‬بةهاوآلتى وت »ئةوة‬ ‫ض��ةن��دي��ن��ج��ارة ئ��ةو رووداوة‬ ‫روودةدات ء ئةو ماسييانة دةمرن‪،‬‬ ‫مردنةكةش زؤر جياوازة بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى لةماوةيةكى كةمدا زؤر‬ ‫بةخيَرايى دةمرن»‪.‬‬

‫طرتن ء راوةدوونانى اليةنطرانى‬ ‫طؤران‪َ ،‬‬ ‫بةالم فشارخستنة سةر‬ ‫ِ‬ ‫طؤران‬ ‫اليةنطرانى‬ ‫فةرمانبةرانى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةدام��ودةزط��ا حكومييةكاندا‬ ‫بةردةوامى هةية»‪.‬‬ ‫ل�����ةض�����وارض�����َي�����وةى‬

‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ى اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤ زةمينةسازى‬ ‫كؤبوونةوة‬ ‫دةستثيَكردنةوةى‬ ‫ثيَنج ق� َ‬ ‫�ؤل��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬ضوار‬ ‫بريارى دةرك��رد كة يةكيَكيان‬ ‫ِ‬ ‫جةختكردنةوة بوو لةراطرتنى‬ ‫ئ��ةو رووداوى ث��ةالم��اردان‬ ‫ء دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ان��ة‪ ،‬الى‬ ‫خؤشيةوة‪ ،‬سةرؤكى حكومةت‬ ‫بريارةكانى‬ ‫بةضوار نوسراو‪ِ ،‬‬ ‫سةرؤكى هةريَمى خستة بوارى‬ ‫جيَبةكردنةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة دةسةآلت جةخت‬ ‫بريارانة‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى ئةو ِ‬

‫برياريَكيشان تايبةتة‬ ‫دةكاتةوةء ِ‬ ‫ب��ةراط��رت��ن��ى س���زاى سياسى‪،‬‬ ‫ط��ؤران‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةرثرسةكةى‬ ‫ِ‬ ‫اليةنطرى‬ ‫وتى»فةرمانبةرى‬ ‫طؤران بانطكراوة ء لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ك��راوة‪ ،‬وةك��و ئ��ةوةى‬ ‫دائيرةكان َ‬ ‫مولكى باوكيان بيَت»‪.‬‬ ‫جيَى وةبيرهيَنانةوةية‪ ،‬لةكاتى‬ ‫رووداو ء خؤثيشاندانةكانى‬ ‫ض��ةن��د م��ان��ط��ى راب�����ردووى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ضةندين‬ ‫�ؤران‬ ‫بارةطاى بزووتنةوةى ط� ِ‬ ‫لةناوضةكانى ذَي��ر دةسةآلتى‬ ‫رووبةرووى ثةالماردانء‬ ‫ثارتى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سوتاندن بوونةوة‪.‬‬

‫َ��ن��ى شةممة‪،‬‬ ‫كيَشانةش‪ ،‬دوي َ‬ ‫وةفديَكى وةزارةتى تةندروستى‬ ‫عيَراق ء هةريَم ء بةإيَوةبةرى‬ ‫نوسينطةى عيَراقى ريَكخراوى‬ ‫تةندروستى جيهانى‪ ،‬سةردانى‬ ‫ناوضةكةيان كرد‪.‬‬ ‫هاشم حةمزة بةإيَوةبةرى‬ ‫ث����إؤذةك����ان ل����ةوةزارةت����ى‬ ‫تةندروستى عيَراق‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫سةيدسادق‬ ‫وت»دانيشتووانى‬ ‫َ‬ ‫دلنيا دةكةينةوة كردنةوةى ئةو‬ ‫نةخؤشخانةية هيض مةترسييةك‬ ‫دروس���ت ن��اك��ات‪ ،‬ث��رؤذةك��ةش‬ ‫خزمةتى هةموو عيَراق دةكات ء‬ ‫شانازى بةوةدةكةين ثرؤذةيةك‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان ض��ارةس��ةرء‬ ‫خزمةتى ه��ةم��وو عيَراقييةك‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬دكتؤر زافر سةلمان‬ ‫بةإيَوةبةرى بةرنامةى نيشتمانى‬ ‫بؤ سيل لةعيَراق‪ ،‬بةشةرمةزارى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى عيَراق بؤ‬ ‫دةزانيَت‬ ‫ضارةسةرى ئةو نةخؤشيية بضنة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ثيَيواية ثرؤذةكة »هةليَكة‬ ‫دةبيَت لةدةستمان نةضيَت»‪.‬‬

‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ب��ةه��رؤز‬ ‫قةشانى ثاريَزطارى سليَمانى‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت »دانيشتوانى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة َ‬ ‫دل��ن��ي��ا دةك��ةي��ن��ةوة‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ئةم ثرؤذةية‬ ‫بةكارنايةت هةتا ريَكخراوى‬ ‫تةندروستى جيهانى زةمانةتى‬ ‫تةواومان بؤ دةستةبةر نةكات كةوا‬ ‫بةكارهيَنانى ئةو نةخؤشخانةية‬ ‫نابيَتة مايةى زيان ء زةرةر»‪.‬‬ ‫قةشانى‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة دواى تةواوبوونى ثرؤذةكة ء‬ ‫بةكردنةوةى ئةو نةخؤشخانةية‪،‬‬ ‫كةموكورييةكانى ئةو‬ ‫هةموو‬ ‫ِ‬ ‫ناوضةية ل��ةرَي��ط��اءب��ان ء ئاو‬ ‫تر‪،‬‬ ‫خزمةتطوزارييةكاتى‬ ‫ء‬ ‫ضارةسةر دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا‪ ،‬لةيال‬ ‫ب���ةإيَ���وةب���ةرى نوسينطةى‬ ‫ريَكخراوى تةندروستى جيهانى‬ ‫لقى عيَراق‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫خستةروو كة بوونى ئةو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫نةخؤشخانةية‪ ،‬هيض مةترسييةك‬ ‫دروس����ت ن��اك��ات ء ه��ةم��وو‬ ‫ريَوشويَنيَكى تةندروستيشى بؤ‬

‫دةطيريَتةبةر‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر تاهير‬ ‫هةورامى وةزي��رى تةندروستى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةو‬ ‫ناوضةيةى بؤ ئامادةيى بيناكةى‬ ‫ط��ةإان��دةوة ء ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫»دةبيَت ئةو سةنتةرانة لةناوضةى‬ ‫طةشتوطوزاريدا دروست بكريَت‬ ‫ء هيض كاريطةرييةكى خراثى‬ ‫تةندروستيشى بؤ هاوآلتيانى‬ ‫ناوضةكة نيية»‪.‬‬ ‫ه��ةورام��ى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةك����ات ك��ة نةخؤشخانةكة‬ ‫بةشيَوةيةك دروس��ت دةكريَت‪،‬‬ ‫هيض ث��اش��م��اوةي��ةك��ى ناضيَتة‬ ‫دةرةوة ء ئ��اوي تي َ‬ ‫َكةلى ئاوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫دةرةوة نابيَـت‪،‬‬ ‫سياجى ط��ةورة ء ف��راوان��ى بؤ‬ ‫دروستدةكريَت‪.‬‬ ‫وةزيرى تةندروستى هةريَم‪،‬‬ ‫دةخاتةروو كة ناوضةكة‪،‬‬ ‫ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫لةرووى دامةزراندانى كارمةندء‬ ‫رووتيَكردنى خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬س��ود لة‬ ‫ثرؤذةكة وةردةطرن دةبيَتة هؤى‬ ‫بوذاندنةوةى ناوضةكة‪.‬‬

‫نةخؤشخانةيةكى ‪ 25‬قةرةويَلَةيى لةبيارة‬

‫ماوةى دوو سالَة بأيارى بؤ دةرضووةء‬ ‫تائيَستا نةضووةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬

‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة ئيَران ئاوةكةى‬ ‫ذةه��راوى ك��ردووة‪ ،‬بةبيانووى‬ ‫ئةوةى هيَزةكانى ثذاك نةتوانن‬ ‫سود لةماسييةكانى ئةو رووبارة‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ط���ؤران‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪،‬‬ ‫ئ��ةده��ةم قائيمقامى‬

‫ئاشكراى دةك��ات كة هةنديَك‬ ‫ل���ةب���ةدواداض���وون���ةك���ان‪ ،‬ب��ةو‬ ‫دةروات كة هؤكارى‬ ‫ئاراستةيةدا ِ‬ ‫لةناوضوونى ئةو ماسييانة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ذةهرةوة بيَت‪.‬‬ ‫ئةدهةم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى »ئيَمة تيميَكمان داواك��رد‬ ‫لةسليَمانييةوة بؤ ئ��ةوةى بيَت‬ ‫كةشفى ئةو َ‬ ‫حالةتة بكات‪ ،‬ئةوان‬

‫ضةند ئيحتيماالتيَكيان دانا‪ ،‬لةوانة‬ ‫ذةهركردنة ناو رووبارةكة يان‬ ‫طؤرانى كةشوهةوا»‪.‬‬ ‫ئيحتيمالى ِ‬ ‫قائيمقامى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة ئةوان ثشتيان بةو‬ ‫ئةنجامانة نةبةستووة‪ ،‬تيمةكانيان‬ ‫ب������ةردةوام ب���ةو ن��اوض��ان��ةدا‬ ‫دةس��وريَ��ن��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫ِ‬ ‫هؤيةكةيان ديارينةكردووة‪.‬‬

‫�ةرب��وون��ى دوو‬ ‫دواى ت �َي��ث� ِ‬ ‫َ‬ ‫بريارى‬ ‫دةركردنى‬ ‫سال بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫دروستكردنى نةخؤشخانةيةكى‬ ‫‪ 25‬قةرةويَ​َلةيى لةناحيةى بيارة‬ ‫لةناوضةى هةورامان‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫ئةو ثرؤذةية نةضووةتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ب��ةو ث���َي���وةرةى ناوضةكة‬ ‫شويَنيَكى طةشتياريية ء ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2009‬دا‬ ‫بةثرؤذةكةية‪،‬‬ ‫برياردراوة بةدروستكردنى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫نةخؤشخانةية‪.‬‬ ‫دكتؤر عادل كةريم بةإيَوةبةرى‬ ‫تةندروستى ش��ارةزوور‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة ئةو ثرؤذةية‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا كةس نةهاتووةتة ثيَشةوة‬ ‫بؤ ئةوةى تةندةرةكةى وةربطريَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬يةكيَك لةهؤكارةكانى‬ ‫دواكةوتنى جيَبةجيَكردنى ثرؤذةكة‬

‫بؤ ماوةى دوو َ‬ ‫سال‪ ،‬دةطةإيَنيَتةوة‬ ‫ب��ؤ كةمى ب��ودج��ةى ث��رؤذةك��ة‪،‬‬ ‫برى تيَضوونةكةى بؤ‬ ‫ضونكة ثيَشتر ِ‬ ‫ناوضةيةكى تةخت دانراوة ء دواتر‬ ‫كاتيَك دةرك��ةوت��ووة شويَنةكةى‬ ‫سةختة‪ ،‬لةثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫دةستكارى بودجةكةى كراوة‪.‬‬ ‫ئ����ةو ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةي��ة‪،‬‬ ‫ثيَكديَت لة‪ 25‬قةرةويَ​َلة ء َ‬ ‫هؤلى‬ ‫َ‬ ‫منالبوون‪ ،‬تاقيطة‪،‬‬ ‫نةشتةرطةرى‪،‬‬ ‫تيشك ء س��ؤن��ةر ء ئةشيعة‪،‬‬

‫قورسايى‬ ‫بةجيَبةجيَكردنيشى‪،‬‬ ‫لةسةر نةخؤشخانةكانى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةختكردنةوة‬ ‫شارةزوور‪،‬‬ ‫لةثيَويستى دروستكردنى ئةو‬ ‫نةخؤشخانةية‪ ،‬ثيَيواية ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫خورماليش ثيَويستيَكى زؤرى‬ ‫بةنةخؤشخانةيةكى لةو جؤرة هةية‪،‬‬ ‫لةبةرنامةيانداية لةبوجةى ‪2012‬‬ ‫كار بؤ ئةو ناوضةيةش بكةن‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬ ‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫ضؤمسكى‪ ،‬بيرمةندء فةيلةسوف‪ ،‬تايبةت بؤ هاوآلتى دةدةويَت‪:‬‬

‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫ئةم وةزيرة كوردة‬ ‫بؤ وادةكات؟‬

‫ثيَطةى كورد؛ لةهاوكيَشةكانى داهاتووى عيَراقدا‬ ‫مةم بورهان قانع‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك كة سايتى «هاوآلتى« بآلويكردةوة‪ :‬رؤذى هةينيى‬ ‫بةطويَرةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رابردوو‪ ،‬نورى ماليكى سةرؤك وةزيرانى عيَراق‪ ،‬لةكؤبونةوةيةكيدا‬ ‫ئةندامانى فراكسيؤنةكةى لةئةنجومةنى نيشتيمانيى عيَراق‪ ،‬كة هةريةكة لةعادل‬ ‫عةبدولمةهدى ء ئيبراهيم جةعفةرى (كة ئةم دووانةى دوايينيان هيضيان ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنةكةى نين)‪ ،‬كؤبووةتةوة ء ئاشكرايكردوة‪ :‬دوابةدواى كؤبونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزيران‬ ‫رؤذى سيَشةممةى رابردوى مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫ء بةرثرسانى باآلى هةريَم لةبةغدا‪ ،‬وةزيريَكى كورد‪ ،‬وردةكاريى لةبارةى ئةو‬ ‫دانيشتنةوة بؤ ماليكى ئاشكراكردووة‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةوة راست بيَت‪ ،‬سةربارى بوونى تيَبينى لةسةر نةبوونى يةكدةنطيى‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَستى كورد لةبةغدا (كة بةشى هةرة زؤرى دوو هيَزةكةى‬ ‫ء نةبوونى‬ ‫دةسةآلت ليَى بةرثرسن)‪ ،‬بةآلم ئةو وةزيرة كوردة (كة ئةطةر راست بيَت‪،‬‬ ‫ناوةرؤكى‬ ‫ئةطةر زؤرة يةكيَتى‪ ،‬يان ثارتى بيَت) ئةوا‪ ،‬دةكريَت ئاشكراكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو كؤبونةوةية‪ ،‬بةخيانةتيَكى نيشتمانيى ئةذماربكريَت ء ئاشكرابوونيشى‬ ‫هةرةشةيةك بيَت بؤ سةر ريَكةوتنة «ستراتيذي«يةكةى نيَوان ثارتىء يةكيَتى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دةثرسين‪:‬‬ ‫ئايا بةراستى يةكيَتى ء ثارتى ريَكةوتنى ستراتيذى لةنيَوانيانداية ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫هاوران سةبارةت بةضؤنيَتيى‬ ‫لةثرسيَكى لةوجؤرةدا‬ ‫ِ‬ ‫بؤ يةكالكردنةوةى ثرسةكانى ياساى نةوت ء طاز ء ثةيوةنديى نيَوان هةريَم‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةسيَردراويى‬ ‫ء بةغدا ء هيَزى ثيَشمةرطة ء ئةو ثرسانةى ديكةيش كة‬ ‫ماونةتةوة؟!‬ ‫هةندى سةرضاوة‪ ،‬ناكؤكيى لةنيَوان َ‬ ‫تالةبانى ء بارزانى‪-‬دا‬ ‫َرةى‬ ‫بةطوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا ء ئةو ثرسانةدا هةية ء ئةمةيش‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫سةبارةت بةضؤنيَتيى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةسيَردراويى‬ ‫بةدوور نازانريَت ئةطةر ئةو ثرسانة بةمشيَوةيةى ئيَستا هةر‬ ‫بميَننةوة ء سةرؤكى هةريَميش َ‬ ‫هةلويَستى بةمجؤرةى ئيَستابيَت ء تةنانةت‬ ‫ئامادةيش بيَت تاكاليةنة َ‬ ‫«هةلويَست« وةربطريَت‪ ،‬سةرةنجام كؤتايى بةريَكةوتنة‬ ‫«ستراتيذى«يةكةى نيَوان ئةو دوو حيزبة باآلدةستةى هةريَمى كوردستان ديَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لةهيَزةكانى‬ ‫ء يةكيَك لةو دوو حيزبة بةدواى هاوثةيمانيَتييةكى نويَدا‬ ‫«طؤران«‪ ،‬كة ثيَطةيةكى بةهيَزى لةنيَو‬ ‫دةطةريَت (بةتايبةتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا هةية)ء بةمةيش هاوكيَشة سياسييةكانى نيَو هةريَمى كوردستان‬ ‫طؤرانكاريى ريشةيي بةخؤوة دةبينن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫حالةتيَكى َ‬ ‫هةلبةتة‪ ،‬لةهةر َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى «ريَكةوتنى ستراتيذى!« نيَوان‬ ‫طؤرانكاريى ريشةيى لةهةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪-‬دا‪ ،‬سةربارى ِ‬ ‫هاوثةيمانى كوردستانيش لةبةغدا َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة ء ئةطةرى ثةراويَزخستنى‬ ‫طؤرانكارييانةدا‪ ،‬يةكيَك دةبيَت لةئةطةرةكان‪.‬‬ ‫«يةكيَتى«ش لةو ِ‬ ‫ليَرةدا قسة لةسةر ئةوة نيية كة تاضةندة َ‬ ‫هةلويَستى سياسيى سةرؤكى‬ ‫هةندى بةيةكالكةرةوةى‬ ‫هةريَمى كوردستان بةرانبةر بةبةغدا (كة‬ ‫َ‬ ‫ناودةبةنء ئةطةرى ريَكةوتنى سياسيش لةنيَوان سةرؤكى هةريَم ء ئةياد‬ ‫عةلالوى سةرؤكى فراكسيؤنى العراقية لةئةنجومةنى نيشتمانيى عيراقدا‪،‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى كابينةكةى ماليكى‪ ،‬بةئةطةريَكى بةهيَز دادةنريَت)‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييانة‬ ‫ئةم‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫نازانر‬ ‫بةدوور‬ ‫بةآلم‬ ‫تةندروستة‪،‬‬ ‫سياسيى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َست‬ ‫هةلوي‬ ‫ِ‬ ‫ثةرتبوونى زياترى كوردى لةبةغدا ليَبكةويَتةوة ء ثيَطةى كورد هيَندةى ديكة‬ ‫لةهاوكيَشة سياسييةكانى عيراقدا ثةراويَزبخريَت‪ .‬ئةمةيش لةو سؤنطةيةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةريَكى دوورة هيَزةكانى ئؤثؤزسيؤنيش (لةهةريَمى كوردستان) بكةونة ذيَر‬ ‫هةذمونى سياسةتى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬واتة ثارتى ديموكراتى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫كة‪ 30‬كورسى لةنيَو ئةنجومةنى نيشتمانيى عيراقدا هةية‪ ،‬لةكؤى ‪ 325‬كورسى‪،‬‬ ‫كة ئةو ‪ 30‬كورسييةيش بةتةنها‪ ،‬هيَزيَكى كاريطةر ء يةكالكةرةوة نابيَت لةبةغدا‪،‬‬ ‫ئةطةر هاتوو هيَزةكانى ديكةى كوردستانيى ثشتيوانيى ليَنةكةن‪.‬‬ ‫ئةوةى دةكريَت وةك خيانةتى نيشتمانيى لةم هاوكيَشة سياسييةء‬ ‫لةم دواثيَشهاتانةدا هةذماربكريَت‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى ئةو وةزيرة كوردةية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرساندا‬ ‫لةكؤبونةوةكةى سيَشةممةى رابردووى سةرؤكى هةريَمدا‬ ‫سيخوريى‬ ‫َراوةتةوة‪ ،‬واتة‬ ‫ِ‬ ‫بةشداربووة ء دواتر وردةكارييةكةى بؤ ماليكى طي ِ‬ ‫كردووة (وةك ضؤن ماليكى خؤى لةكؤبونةوةكةى هةينيى رابردوودا ددانى‬ ‫ثيَدا ناوة)‪.‬‬ ‫ماليكى‪ ،‬هةر لةو كؤبونةوةيةدا‪ ،‬وتوشيةتى‪ :‬كاتى ئةوة هاتووة دةستى‬ ‫ببردريَت‪ .‬بؤية‪ ،‬ئةمةش ئةطةر وةك طريمانةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةندى لةبةرثرسانى كورد ِ‬ ‫َ‬ ‫دةشى ئةو ترسةى كة ماليكى‬ ‫وةربطرين‪،‬‬ ‫راست‬ ‫هةواليَكى‬ ‫باوةرثيَكراو ء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةيةتى طواية كورد ثالنى هةية بةهاوكارى نةتةوةيةكطرتووةكانء ئةمةريكا‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل بكات (وةك ضؤن طواية ماليكى هؤكارةكةى بؤ‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكان‬ ‫ِ‬ ‫َراوةتةوة كة لةاليةن كوردةكانةوة رويان كراوةتةوة خانةقينء‬ ‫ئةو دةبابانة طي ِ‬ ‫سةعدية)‪ ،‬ئةوا طرذبوون ء َ‬ ‫ئالؤزبوونى ثةيوةندييةكانى نيَوان بةغدا‪-‬هةريَم‪،‬‬ ‫دةطاتة لوتكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن‪ :‬ثةيوةنديى نيَوان هةريَم ء بةغدا‪ ،‬لة ليَوارى‬ ‫طؤرانكارييانة‪ ،‬ثي‬ ‫ئةم ِ‬ ‫رووبةرووبونةوةى راستةقينة نزيكدةبيَتةوة ء بةوةيش ضةند‬ ‫ء‬ ‫ليَكترازان‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةريَك لةئارادان‪:‬‬ ‫ليَكترازانى يةكيَتى ء ثارتى لةبةغدا‪.‬‬‫الوازتربوونى ثيَطةى كورد لةبةغدا‪.‬‬‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى كابينةكةى ماليكى ء دروستبونى بؤشاييةكى ئيداريى‬‫لةعيَراق‪.‬‬ ‫بةهيَزبونةوةى ثيَطةى ئةمةريكا لةعيَراق ء دواخستنى كشاندنةوةى‬‫دةشى ئةمة سيناريؤيةكى ئةمةريكا بيَت)ء‬ ‫هيَزةكانى ئةو وآلتة لةعيَراق (كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةردةوامبوونى بةهيَزبوونى ثيَطةى ئيَران لةناو عيَراق‬ ‫ئةمةيش هاوكاتة‬ ‫ء دريَذبونةوةى ملمالنيَكانى ئةمةريكا‪-‬ئيَران لةناو عيَراقدا‪.‬‬ ‫كاريطةريى ئةو َ‬‫ئالؤزبوونةى ثةيوةندييةكانى هةريَم‪-‬بةغدا ء دواتريش‬ ‫ثةيوةندييةكانى ثارتى‪-‬يةكيَتى‪ ،‬كاريطةريى بةسةر كابينةى داهاتووى‬ ‫حكومةتى هةريَم ء ثيَطةى ئؤثؤزسيؤنيش لةو كابينةيةدا بةجيَدةهيَ​َلى‪ ،‬كة‬ ‫دةبينى‪.‬‬ ‫طؤرانكاريى بةخؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫بةمةيش هاوكيَشةى سياسيى لةهةريَمدا ِ‬ ‫َ‬ ‫َماندةل َى ئايا ئةوة بةتةنها ماليكى‪-‬ية دةيةويَت دةستى‬ ‫هةربؤية‪ :‬داهاتوو ثي‬ ‫ببريَتةوة‪ ،‬يان هاوشيَوةكانى «ماليكى«‬ ‫لةبةغدا‬ ‫كورد‬ ‫باآلى‬ ‫هةندى لةبةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫برينةوةى دةستى كورد لة بةغدا زؤرن ء بةمةيش طرتنةبةرى ئةو مةنتقة‬ ‫بؤ ِ‬ ‫دةشى دةرطاى ضةندين‬ ‫َوةكانى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫هاوش‬ ‫ء‬ ‫«ماليكى«‬ ‫نائةقآلنييانةى‬ ‫سياسيية‬ ‫َ‬ ‫ئةطةرى ديكةمان بةرودا بكاتةوة‪ ،‬كة رةنطة يةكيَكيان ثةرتكردنى عيَراق‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةمةيش لةو َ‬ ‫حالةتةدا ئةطةربيَتو ئيرادةى ئةمةريكاى لةثشتةوة بيَت (كة‬ ‫بةدوور نازانريَت)‪ ،‬هةروةك ضؤن لةسياسةتدا هةموو ئةطةرةكان بةكراوةيى‬ ‫ملمالنى‬ ‫دةميَننةوة ء رةنطة ئيَستا لة هةركات زياتر ء بةهؤى ثةرةسةندنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانةوة لةناوضةكةدا‪ ،‬زةمينةى ئةو ثةرتبوونة ئةطةريَكى‬ ‫ئيقليميى ء ني‬ ‫بةهيَز بيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةبيَت كورد كيَشةكانى ئازادي بيروأادةربأين‬ ‫طةندةلَي‪ ،‬دزيني مولَكي طشتى ضارةسةربكاتء‬ ‫ناومالَي خؤى ريَكبخات‬

‫سازدانى‪ :‬كةريم مستةفا‪ .‬نةرويج*‬ ‫وتووَيذ َ‬ ‫لةطةل نوام ضؤمسكي‪،‬‬ ‫تةنيا ئاخاوتن َيكي سادة نيية َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بيرمةندَيكي ئاساييدا‪ ،‬ئاخاوتن‬ ‫لةطةل ئةودا سات َيكة كة تيايدا َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةك َيك لةبيرمةند ء فةيلةسوفة‬ ‫هةرة مةزنةكاني مرؤظايةتي سةدةي‬ ‫‪20‬ء ‪21‬دا رووبة ِروو دةب َيتةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتي بؤ ئ َيمةي كورد دووجار‬ ‫طرنطة‪ ،‬ضونكة ئةو هةم ئاطاداري‬ ‫ك َيشةكةمانة ء هةم خاوةن هةَلوَيستة‬ ‫لةهةمبةر ئةو ك َيشة مرؤظانة ء‬ ‫نةتةوةييةي ئ َيمةدا‪.‬‬ ‫كات َيك داواي مؤَلةتي بينينم ل َيكرد‪،‬‬ ‫زؤر بةسادةييةوة وتي‪ :‬ث َيمخؤشة‪.‬‬ ‫ل َييثرسيم خةَلكي كوَييت؟‬ ‫ خةَلكي كوردستانم‪.‬‬‫ثرسي‪ ،‬كام بةشةي كوردستان؟‬ ‫كوردستاني ع َيراق‪.‬‬‫ديسان وتييةوة‪ ،‬هةر زؤرم ث َيخؤشة‪.‬‬ ‫كة دةستم بةثرسيارل َيكردن كرد‬ ‫ء ثرسياري يةكةمم ئا ِراستةكرد‪،‬‬ ‫دةيرواني ء لةدووي‬ ‫بةدةوري خؤيدا ِ‬ ‫شت َيك دةطة ِرا‪ ،‬منيش نةمدةزاني‬ ‫لةدووي ضي دةطة ِرَيت‪ ،‬بؤ سات َيك‬ ‫دامام‪ ،‬كة نيشانةي ثرسياري‬ ‫لةرووخسارمدا بيني‪ ،‬زةردةيةك هاتة‬ ‫سةر رووخسارة ه َيمنةكةي ء وتي‪:‬‬ ‫ئازيزم‪ ،‬تؤ بةدةنطي نزم دةثةيظي‬ ‫ء منيش طوَيم طرانة‪ ،‬لةدووي‬ ‫دووربيستةكانم دةطة ِرَيم‪.‬‬ ‫ثر لةثة ِرةء كت َيب ء‬ ‫لةسةر م َيزة ِ‬ ‫كؤمثيتةرةكةي‪ ،‬دوو دووربيستي‬ ‫طضكةي ديتةوة ء لةكونةطوَييةكاني‬ ‫ئاخني‪ ،‬ئةوجا وتي‪ :‬دةتوانيت‬ ‫ثرسيارةكةت دووبارة بكةيتةوة؟‬

‫ثرؤفايل‪:‬‬ ‫ئاظرام نوام ضؤمسكي ‪ 1928/12/7‬لةدايكبووة‪ ،‬فةيلةسوف ء ثرؤفيسؤر لةفةلسةفةي‬ ‫لينطظيسكي‪-‬زمانةواني‪ ،‬نزيكةي ‪ 50‬ساَلة لةبواري لينطظيستيكيدا ل َيكؤَلينةوة‬ ‫نوي) ناسراوة‪.‬‬ ‫دةكات‪ ،‬لةناوةندةكاني ئةم ل َيكؤَلينةوةيةدا بة(باوكي لينطظيستيكي َ‬ ‫ضؤمسكي ‪ 100‬كت َيبي نووسيووة ‌ء بةسةدان ل َيكؤَلينةوةي لةبوارةكاني سياسةت‪،‬‬ ‫ميدياء ستراتيجيةتدا هةية‪ ،‬بةطوَيرةي ئيندَيكسي سةنتةري (هونةرء ل َيكؤَلينةوةي‬ ‫مرؤظايةتي) لةساَلي ‪ 1980‬تا ‪ 1992‬ضؤمسكي لةسةرةوةي ليستي ئةو فةيلةسوف ء‬ ‫بيرمةندانةدا بووة كة زؤرترينجار وةك سةرضاوة بةكارهاتووة‪ ،‬بةث َيي هةمان‬ ‫سةرضاوة‪ ،‬ضؤمسكي هةشتةمين كةسة لةم َيذووي بيري مرؤظايةتيدا‪.‬‬ ‫ضؤمسكي‪ ،‬بةرةخنةي توندي لةش َيوازي ثيادةكردني سياسةتي دةرةوةي ئةمةريكا‪،‬‬ ‫ناسراوة‪.‬‬ ‫* ثرؤفايلةكةى لة (ويكةثيديا) وةرطيراوة‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ :‬ئايا لةرووي زانستي‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬راستة َبليَين كوردستان‬ ‫داط��ي��رك��راوة؟ خؤ ئ��ةو وآلتانةي‬ ‫ثارضةيةكي كوردستانيان تيَداية‬ ‫بريارياننةداوة ئةو بةشةي‬ ‫خؤيان ِ‬ ‫كوردستانيان تيَدا بيَت‪.‬‬ ‫ض��ؤم��س��ك��ي‪ :‬رةن��ط��ة ل��ةرووي‬ ‫ت �َي��رم��ن��ؤل��ؤج��ي س��ي��اس��ي��ي��ةوة‪،‬‬ ‫بةكارهيَناني ضةمكيَكي لةو جؤرة‬ ‫راس��ت نةبيَت‪ .‬ئةو وآلتانةي كة‬ ‫ئيَستا ثارضةيةكي كوردستانيان‬ ‫برياري‬ ‫تيَداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةبي خواست ء ِ‬ ‫خؤيان دروس��ت��ك��راون ء بةثيَي‬ ‫بةرذةوةندي ئةو سةردةمةي هيَزة‬ ‫ئيمثريالستةكان‪ ،‬بةتايبةتي بةريتانيا‬ ‫ء فةرةنسا‪ ،‬سنوري ئ��ي��داري ء‬ ‫سياسييان بؤ دةستنيشانكراوة‪.‬‬ ‫ئيدي بةو شيَوةية‪ ،‬ئةو ثارضةيةي‬ ‫كوردستان كةوتووةتة ناو ئةو‬ ‫لةمرؤكةشدا هيض كام لةو‬ ‫وآلتةوة‪ِ ،‬‬ ‫وآلتانة هةروا بةئاساني ئامادةنين‬ ‫دةست لةو ثارضانةي كوردستان‬ ‫بةربدةن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ه��ةن��دَي��ك ك��ورد‪،‬‬ ‫بروايانواية ثارضةكردني كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫س��زادان��ي ك��ورد ب��ووة لةاليةن‬ ‫بةريتانيا ء فةرةنساوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫وةك َ‬ ‫تؤلةيةك بؤ ئةو شكستةي‬ ‫سةآلحةدينى ئةيوبى بةسةريهيَناون‬ ‫ئةوانيش كوردستانيان لةشيَوةي‬ ‫خاضيَكدا بةشكردووة؟‬ ‫برواناكةم كارةكة‬ ‫ضؤمسكي‪ِ :‬‬ ‫بةو شيَوةية بووبيَت‪ ،‬دابةشكردني‬ ‫كوردستان ء وآلت��ان��ي ديكةش‬ ‫لةسةر دوو بنةما ب��ووة‪ :‬يةكةم‪،‬‬ ‫ريَزنةطرتن‬ ‫بةهةندنةطرتنء‬ ‫ب��ووة ل��ةراوب��ؤض��وون��ي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئةو وآلتانة‪ ،‬بةكوردستانيشةوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ ،‬وةك ثيَشتر ط��ووت��م‪،‬‬ ‫لةسةر بنةماي بةرذةوةندي هيَزة‬ ‫بةريتانياء‬ ‫ئيمثريالستييةكاني‬ ‫فةرةنسا بووة‪.‬‬ ‫تؤ تةماشاكة نةخشةي عيَراقيان‬ ‫ضؤن كيَشاوة‪ ،‬هيض دةربازيَكي‬ ‫دةرياييان بؤ نةهيَشتووةتةوة‪،‬‬ ‫لةوالوة كوةيتيان قووتكردةوة‪ ،‬تا‬

‫َ‬ ‫سالةهاية‬ ‫َرةوشتيية)‪ ،‬توركيا‬ ‫(بي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سظيلي كوردستان دةكوذيَت‬ ‫ء َ‬ ‫سلي لةو كارة نةكردووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دةبيَت بزانيت كة ئةم كارةي‬ ‫توركيا‪ ،‬كاريَكي شاز نيية ء طةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةك��ان‪/‬‬ ‫راستتر بدويَين‪،‬‬ ‫َرةوشتن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫طشتيان‬ ‫حكومةتةكان‬ ‫ِ‬ ‫نارةوا دةكةن‪ ،‬كاتيَك‬ ‫كاري‬ ‫طشتيان‬ ‫ِ‬ ‫سةدام كوردي ئةنفال كرد ء بؤمبي‬ ‫كيميايي َ‬ ‫لةهةلةبجة دا‪ ،‬كام وآلتي دنيا‬ ‫دةربري؟ تةماشاكة ضؤن‬ ‫نارةزايي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيخورييةكاني ئةمةريكا ء‬ ‫دةزطا‬ ‫ِ‬ ‫بةريتانيا‪ ،‬ثةيوةنديء هاوكارييةكيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قةزافي ء رذيَمةكةيدا هةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةك دةزانيت‪،‬‬ ‫�ةري كةنداو‪،‬‬ ‫‪1991‬وة ء دواي ش� ِ‬ ‫حكومةتيَكي نيمضة سةربةخؤي‬ ‫ك���ورد ل��ةك��وردس��ت��ان��ي ع �َي��راق‬ ‫ثيَكهاتووة‪ ،‬دواي رووخاندني رذيَمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫لةسالى ‪ 2003‬ء دواتر‬ ‫عيَراق‬ ‫‪ 2005‬دا‪ ،‬بةثيَي دةستوور عيَراق‬ ‫َ‬ ‫فيدرالة ء مافةكاني كورد‬ ‫وآلتيَكي‬ ‫لةو دةستوورةدا دياريكراوة‪ ،‬بةثيَي‬ ‫مادةيةكي دةستوورةكةش دةبيَت‬ ‫كيَشةي ئةو ناوضانةي لةكوردستان‬ ‫دابراون‪ ،‬ضارةسةر بكريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫كورد بؤي هةية َ‬ ‫كةلك لة نةوتي‬ ‫ناوضةكاني خؤي وةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫س��ال بةسةر‬ ‫وا نزيكةي ش��ةش‬ ‫سى‬ ‫َتء‬ ‫ي‬ ‫َدةثةر‬ ‫َ‬ ‫دةستووركةدا تي ِ‬ ‫طؤراون‪ ،‬كةضي‬ ‫حكومةت لةعيَراقدا ِ‬ ‫هةموويان بةبيانووي جياواز‬ ‫خؤيان لةجيَبةجيَكردني ئةو ماددة‬ ‫ء بةندانةي دةستوور كة ثةيوةندة‬ ‫ب��ةك��ورد ء كيَشةي ك���وردةوة‪،‬‬ ‫دةدزن���ةوة‪ .‬ثرسيارةكة ئةوةية‪،‬‬ ‫ئايا كاتي ئةوة نةهاتووة يان بؤ‬ ‫‌بةرذةوةندي نةتةوةيي كورد باشتر‬ ‫نيية‪ ،‬كة خؤيان لةعيَراق جيا بكةنةوة‬ ‫ء سةربةخؤيي رابطةيةنن؟‬ ‫ضؤمسكي‪ :‬ضاك لةمةغزاكاني‬ ‫ثشت ئةو ثرسيارة تيَدةطةم‪ ،‬منيش‬ ‫وةك تؤ بةئاواتم كة كورد بةهيواي‬ ‫خؤي بطات‪ ،‬ضونكة ئةوة ئاواتي‬ ‫نزيكةي هةموو كورديَكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر زياتر ريالستي بينبين‪ ،‬ئةوا‬

‫وةك ثاسةواني دةريايي دذ بةعيَراق‬ ‫بةكاريبهيَنن‪ ،‬هؤكارةكةش بووني‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى‬ ‫ضالة نةوتةكاني عيَراق بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شويَني ديكة سنووري وآلتةكان‬ ‫َ‬ ‫بةراستة كيَشراون‪.‬‬ ‫دةليَيت ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةسةرةتاي مانطي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬توركيا ثةيوةندي‬ ‫‪ 9‬ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسرائيلدا‬ ‫ديثلؤماسي خؤي‬ ‫بؤ نزمترين ئاست نزمكردةوة‪،‬‬ ‫طشت ثةيماني هاوكاري ء مةشقي‌‬ ‫سةربازييشي وةستان‪ ،‬هؤكارةكةي‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة بؤ ئ��ةو هيَرشةي‬ ‫دةط� ِ‬ ‫ثاسةواناني دةري��اي��ي ئيسرائيل‬ ‫َ‬ ‫ثارسال كرديانة سةر‬ ‫مانطي ئاياري‬ ‫ئةو كةشتيية توركييةي بةنيازي‬ ‫شكاندني َ‬ ‫ئابلؤقةي سةر غةززة بوو‪،‬‬ ‫لة ئةنجامدا ‪ 9‬كةسي َ‬ ‫خةلكي توركيا‬ ‫كوذران‪ ،‬دواي طيَرة ء كيَشةيةكي‬ ‫زؤر ئيسرائيل رازي نةبوو ثؤزش‬ ‫بؤ توركيا بهيَنيَتةوة‪ ،‬بةو بيانووةي‬ ‫توركةكان ياساي ئيسرائيليان‬ ‫ب��ي م� َ‬ ‫�ؤل��ةتء‬ ‫ثيَشيَلكردووةء‬ ‫َ‬ ‫رةزامةندى ئيسرائيل هاتوونةتة ناو‬ ‫سنووري دةريايي ئةو وآلتةوة‪.‬‬ ‫وةك دةزان��ي��ت‪ ،‬وا نزيكةي‬ ‫فرؤكة جةنطييةكاني‬ ‫دوو هةفتةية ِ‬ ‫ت��ورك��ي��ا‪ ،‬ب��ةب��ي��ان��ووي راون��ان��ي‬ ‫طةريالكانى ثةكةكة‪ ،‬كةوتوونةتة‬ ‫كاولكردني سنوورةكاني باشووري‬ ‫ك��وردس��ت��ان ء ضةندين كةسي‬ ‫سظيلي دانيشتووي ئةو ناوضانةي‬ ‫ب��اش��ووري��ان ك��وش��ت��ووة‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫منداليَك لةناو قوربانييةكاندا بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالي ئةو كوشتارة‬ ‫كاتيَك ويَنة ء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫لةميدياكاندا ب�لآوب��ووة‪،‬‬ ‫�ري‬ ‫�‬ ‫دةرب‬ ‫نارةزاييان‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان ِ‬ ‫َ‬ ‫لةئةستةمبوليش ضةند‬ ‫تةنانةت‬ ‫نارةزايييان بةرانبةر‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َكخراو‬ ‫ري‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلو‬ ‫��ري‪ ،‬داود‬ ‫�‬ ‫دةرب‬ ‫�ارة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫بةو‬ ‫ِ‬ ‫وةزيري دةرةوةي توركيا هاتةطؤ‬ ‫ء وت��ي «ئ��ةوة درؤ ء دةلةسةي‬ ‫كوردةكانة ء ئيَمة كةسي سظيلمان‬ ‫دووروويي‬ ‫نةكوشتووة«‪ ،‬ئايا ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يان َ‬ ‫مؤرالي نيية؟‬ ‫دةبل‬ ‫ضؤمسكي‪ :‬با ثي َ‬ ‫َتبليَم‪ ،‬ئةمة نةك‬ ‫بةلكو بي َ‬ ‫مؤرالي َ‬ ‫َ‬ ‫دةب� َ‬ ‫َمؤراليية‬ ‫�ل‬

‫ثيَويستة لةئيَستادا ك��ورد خؤي‬ ‫لةقةرةي ئةو كارة‌نةدات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤ؟‬ ‫َ‬ ‫ل��ةث��ال وةآلم��ة‬ ‫ض��ؤم��س��ك��ي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫جيوثؤلتيكي‬ ‫سواوةكةدا‪ ،‬كة ثيَطةي‬ ‫َ‬ ‫بةهةلناني‬ ‫ك��وردس��ت��ان رَي��ط��ة‬ ‫هةنطاوي لةوجؤرة نادات‪ ،‬كورديش‬ ‫خؤي ئامادةي َ‬ ‫هةلناني هةنطاوي‬ ‫َ‬ ‫ناومالي‬ ‫وا سةخت نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫خؤي ريَكنةخستووة‪ ،‬جطة لةوة‬ ‫تؤ وةرة كوردستان لةو وآلتانة‬ ‫جيابكةوة‪ ،‬خؤ هةر ئةو ولاَ تانةن‬ ‫كة دةبنة دراوسيَكاني كوردستان‪،‬‬ ‫كيَشةكة ئ��ةوةي��ة هيض ك��ام لةو‬ ‫ض��وار وآلت��ة دؤستي ك��ورد نين‪،‬‬ ‫هيضكاميان تةنانةت هاوسؤزيشيان‬ ‫ب��ؤ ك���ورد نيية‪ ،‬جطة ل��ةم��ةش‪،‬‬ ‫برواناكةم هيض وآلتيَكي ديكة‪ ،‬لةثيَش‬ ‫ِ‬ ‫هةمووشيانةوة ئةمةريكاء بةريتانيا‬ ‫لةثيَناو ب��ةرذةوةن��دي خؤياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي لةهةنطاويَكي وةها بكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باسي جيؤثؤليتيكت‬ ‫كرد‪ ،‬خؤ ثيَطةي كؤسؤظؤ لةوةي‬ ‫كوردستان باشتر نيية‪ ،‬كةضى‬ ‫كؤسؤظة بوو بةوآلتيَكي سةربةخؤ؟‬ ‫ضؤمسكي‪ :‬كؤسؤظؤ َ‬ ‫حالةتيَكي‬ ‫زؤر ش���ازة‪ ،‬كؤسؤظؤ بنكة ء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديَكي مافياية‪ ،‬جطة ‌لةوةش‬ ‫ئةوان ئةلبانيايان لةثشتة ء زؤربةي‬ ‫وآلتاني ئ��ةوروث��اش َ‬ ‫ثالثشتييان‬ ‫كردن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ميدياي رؤذئ���اوا‬ ‫بةتايبةتي ئ��ةم��ةري��ك��ا‪ ،‬وَي��ن��ةي‬ ‫َ‬ ‫خؤلقاندووة‬ ‫تيرؤريستي وةه��ا‬ ‫ثياويَكي ريشدريَذي ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫ناوةراستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خةلكي رؤذهةآلتي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫وةك ئاطاداريت ‪ 7/22‬ى‬ ‫تيرؤريستيَكي نةرويجي بؤمبايةكي‬ ‫ل��ةب��ةردةم ئ��ةو َ‬ ‫بالةخانةيةي كة‬ ‫ئؤفيسي سةرؤكوةزيراني نةرويج ء‬ ‫ضةند وةزارةتيَكي تيَداية‌‪ ،‬تةقاندةوة‪،‬‬ ‫دوات��ر ض��ووة دورط��ةي��ةك (ئوت‬ ‫ئؤية) كة كةمثي سياسي ساآلنةي‬ ‫الواني ثارتي كريَكاراني نةرويجي‌‬ ‫َكرا ‪ 77‬كةسي‬ ‫تيَدا سازدرابوو‪ ،‬تي ِ‬ ‫كوشت‪ .‬ثرسيارةكة ئةمةية‪ ،‬ئايا ئةمة‬ ‫طؤري ء جةنطي‬ ‫ويَنةي تيرؤريستي ِ‬ ‫دذةتيرؤر ثيَدةنيَتة ض قؤناخيَكةوة؟‬ ‫يان بةشيَوةيةكي ديكة ثرسيارةكة‬ ‫‌ب��ك��ةي��ن‪ ،‬ئ��اي��ا ت��ي��رؤر ثيَناسةء‬ ‫رووخساريَكي تايبةتء دياريكراوي‬ ‫هةية؟‬ ‫ضؤمسكي‪ :‬جةنطي دذةتيرؤر‪،‬‬ ‫ثروثاطةندةيةكة ئةمةريكاء رؤذئاوا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خولقاندوويانة‪ ،‬ئ��ةو ثةيجوري‬ ‫ء شوي َ‬ ‫َنهةلطرتنانةي دةزط��ا‬ ‫سيخورييةكاني رؤذئ��اوا ء (سي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئاي‪ .‬ئةي) كردوويانة‪ ،‬دةريخستووة‬ ‫كةمتر لة ‪ %10‬ي تيرؤريستان‬ ‫كةساني سةر بةطروثي ئيسالمي‬ ‫ي��ان كةساني نائةوروثييةوة‪،‬‬ ‫ئةنجامدراون‪ ،‬لةراستيدا تيرؤر‬ ‫تيَرميَكي بيَماناية‪ ،‬راستة هيَزي دذة‬ ‫ئةمةريكا هةن‪ ،‬بةآلم ئةمةريكا ئةم‬ ‫ضةمكي تيرؤرةي بؤ فراونكردني‬ ‫دةس��ةآلت ء بةهيَزكردني ثيَطةي‬ ‫سياسي خؤي بةكارهيَناوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬با كةميَك لةسياسةت‬ ‫دوور بكةوينةوة ء بضينة دنياي‬ ‫بةريَزت وةك‬ ‫فةلسةفةوة‪ ،‬دةشيَت ِ‬ ‫فةيلةسوفيَك‪ ،‬ئاطات لةكارةكاني‬ ‫فةيلةسوفي ئةمةريكي ثرؤفيسؤر‬ ‫ماتهيؤ ليثمةن لةبواري فةلسةفة‬ ‫بةبرواي تؤ‬ ‫بؤ منداآلن‪ ،‬هةبيَت‌‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندال ثيَويستي بةفةلسةفةي تايبةت‬ ‫بةخؤي هةية؟‬ ‫ضؤمسكي‪َ :‬‬ ‫تارادةيةك لةو‬ ‫بةل َي ِ‬ ‫كارة ئاطادارم‪ ،‬فةلسةفة بؤ طشت‬ ‫َ‬ ‫منداليش دنياي‬ ‫مرؤظيَك طرنطة‪،‬‬ ‫بيركردنةوةي خؤي هةية ء دنياي‬ ‫مؤر َاليي تايبةت بةخؤيشي هةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مندال بةثيَي ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫مؤر َاليانة‬ ‫ثالنةرة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت دةكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��ةم ثرسيارةم بؤ‬ ‫ئ��ةوةي��ة‪ ،‬ضونكة م��ن خةريكي‬

‫كاركردنم لةم بوارةدا‪َ ،‬‬ ‫ثةريَكي‬ ‫مال ِ‬ ‫ت��اي��ب��ةت ب��ةف��ةل��س��ةف��ةم بؤ‬ ‫ئاواكردووةتةوة لةذيَر ناونيشاني‬ ‫(‪)www.p4ckurd.net‬ء دوو كتيَبم‬ ‫لةو بوارةدا ئامادةكردووة بةكوردي‪.‬‬ ‫لةسي فيَرطةي كوردستان‬ ‫تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثرؤذةيةمان ئةزموون كردووة‬ ‫ء خؤم ضةند جاريَك بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ضوومةتةوة كوردستان‪.‬‬ ‫ض��ؤم��س��ك��ي‪ :‬كاريَكي جالبة‪،‬‬ ‫ئةي دةرئةنجامةكةي ضؤن بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان كاردانةوةيان ضؤن بووة؟‬ ‫ب������روا ب��ك��ة‪،‬‬ ‫ه������اوآلت������ى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرسورهيَنةرن‪،‬‬ ‫دةرئةنجامةكان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندال ئةنديَشةيةكي بيَسنووري‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ضؤمسكي‪ :‬كةواتة ثيَشوةخت‌‬ ‫خؤت وةآلمةكةت البوو‪ ،‬وةك وتم‬ ‫مؤر َالي‬ ‫منداآلن دنيا ء ثيَوةري‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان هةية‪ ،‬بةردةوامبة لةو كارةدا‪،‬‬ ‫كاريَكي طرنطة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ت��ؤ‪ ،‬لةكوردستان‬ ‫لةناوةندي رؤشنبيري ء سياسيدا‬ ‫ي ناسراويت‪ ،‬ضةند طوتار ء‬ ‫ناويَك ‌‬ ‫َردراوةتة سةر‬ ‫ي‬ ‫وةرط‬ ‫تؤ‬ ‫نووسراوي‬ ‫ِ‬ ‫زماني كوردي‪ ،‬ئايا هيض ثةياميَكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫تايبةتت بؤ‬ ‫هةية؟ نيازت هةية جاريَك سةرداني‬ ‫كوردستان بكةيت؟‬ ‫ض��ؤم��س��ك��ي‪ :‬م��ن ض��ووم��ةت��ة‬ ‫كوردستان ء سةرداني دياربةكرم‬ ‫كردووة‪ ،‬دياربةكر شاريَكي جوان‬ ‫ء بةفةرهةنطة‪ ،‬ب��ؤالي ئيَوةش‬ ‫بانطهيَشتكراوم‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫تائيَستا دةرفةتيَك نةرةخساوة‪،‬‬ ‫ه��ي��وادارم لةدةرفةتيَكي نزيكدا‬ ‫بةبرواي من َ‬ ‫خةلكي‬ ‫سةردانيَك بكةم‪ِ ،‬‬ ‫كوردستاني عيَراق دةرفةتيَكي‬ ‫ميَذوويي ضارةنووسسازي بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتووة‪ ،‬بؤية دةبيَت زؤر‬ ‫بةئاطاييةوة كار بؤ بةردةوامبوون‬ ‫ء ثةرةثيَداني ئ��ةو هةلة بكات‪،‬‬ ‫ضونكة ك���وردي ع��يَ��راق دةب��ن‬ ‫بةنموونة بؤ ك��وردي ثارضةكاني‬ ‫تارادةيةكيش بوون‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ديكة ء ِ‬ ‫ذيرانة هةنطاوبنيَن ء ثيَش هةموو‬ ‫َ‬ ‫ناومالي خؤتان‬ ‫شتيَك دةب�َي��ت‬ ‫ريَكخةن ء كيَشةكاني ناوخؤتان‬ ‫ض��ارةس��ةرب��ك��ةن‪ ،‬ئ��ةط��ةر ئيَوة‬ ‫ضاوةريَي هيض‬ ‫لةناوخؤدا تةبا نةبن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتييةكي دةرةكي مةكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ضارةسةري كيَشة‌‪،‬‬ ‫مةبةستت ضيية؟‬ ‫ت��ارادةي��ةك‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�ي‪:‬‬ ‫ض��ؤم��س��ك�‬ ‫ِ‬ ‫ئاطاداري رووداوةكاني كوردستانم‪،‬‬ ‫مةبةستم لةضارةسةري كيَشةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫ادةربرين ء‬ ‫بيرور‬ ‫ئازادي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(كؤريثشن)ء دزيني َ‬ ‫مولكي طشتيية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ي‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ئ��اي��ا‬ ‫(كؤريَثشن) دياردةيةكي مرؤظايةتي‬ ‫ِ‬ ‫يان راستتر َبليَم جيهاني نيية؟ خؤ‬ ‫تةنيا تايبةت نيية بةناوضةء وآلتيَك‪،‬‬ ‫لةهةموو وآلتة ئةندامةكاني ‪ UN‬ء‬ ‫بةثيَي راثؤرتي خودي ‪ ،UN‬يةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي نةبوون‪.‬‬ ‫بي‬ ‫دانةشيان َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫ضؤمسكي‪ :‬راستة‪،‬‬ ‫دي����اردةي����ةك����ي ج��ي��ه��ان��ي ء‬ ‫كؤمةآليةتيشة‪ ،‬ب��ةآلم ب��ارودؤخ‬ ‫الي ئيَوة (كوردستان) جياوازة‪،‬‬ ‫ئيَوة لةقؤناغي خؤبنياتناندان‪ ،‬ئيَوة‬ ‫دةبيَت وآلتةكةتةكان بنياتبنيَنةوة ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطةيةكي‬ ‫كؤمةلطةكةتان بكةن‬ ‫دةس��ت��ووري ء دام���ةزراوةي���ي‪،‬‬ ‫بنةماكاني ديموكراتي بضةسثيَنن‬ ‫�ري��ن بةتةواوي‬ ‫ء ئ��ازادي رادةرب� ِ‬ ‫فةراهةم بيَت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬س��وث��اس ريَ���زدار‬ ‫ضؤمسكي‪ ،‬سوثاس بؤ ئ��ةوةي‬ ‫ئةم دةرف��ةت��ةت ثيَدام‪ ،‬هيوادارم‬ ‫لةكوردستان بتبينم‪.‬‬ ‫ضؤمسكي‪ :‬سوثاس بؤ تؤش‪،‬‬ ‫ه��ي��وادارم لةكوردستان يةكدي‬ ‫ببينين‪.‬‬

‫‪* www.p4ckurd.net‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫تالَةبانى دةستبةردارى كورسييةكةى دةبيَت؟‬ ‫هة ِرةشةى كشانةوة لةبةغدا‪ ،‬تالَةبانىء يةكيَتى لة بارزانى نيطةران دةكات‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫وتةكانى مةسعود بارزانى‬ ‫س��ةرؤك��ى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ل��ةب��ارةى طرذييةكانى‬ ‫حكومةتةكةى ن��ورى ماليكىء‬ ‫ه��ةرةش��ةى كشانةوة لةبةغدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان ء‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى نيطةرانكردووة‪.‬‬ ‫��ي ش��ةم��م��ةى راب����ردوو‬ ‫س� َ‬ ‫بةسةرثةرشتى مةسعود بازرانى‬ ‫سةرؤكى ه��ةرَي��م‪ ،‬نويَنةرايةتى‬ ‫كورد لة بةغدا لة شارى هةوليَر‬ ‫كؤبوونةوة‪ ،‬بة ثيَى زانياريةكانى‬ ‫نيَو كؤبوونةوةكة‪ ،‬بارزانى باسى‬ ‫لةوةكردووة ئةطةر بة تةنهاش بيَت‬ ‫لة داهاتوودا َ‬ ‫هةلويَست بةرامبةر‬ ‫حكومةتةكةى ماليكى وةردةطريَت‬ ‫تا ئاستى كشانةوةى لة حكومةت‪.‬‬ ‫ل��ة ئيَستادا ناكؤكى ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوثةيمانى شيعةكان ء‬ ‫حكومةتى ماليكى لةسةر ثرؤتؤكؤلة‬ ‫َ‬ ‫خاليةكة ء جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫‪19‬‬ ‫ريَككةوتنةكةى ه��ةول �َي��رة كة‬ ‫حكومةتى عيَراقى لةسةر دروستكرا‪.‬‬ ‫سةرةتاى ناكؤكييةكانى ئةم‬ ‫دواي��ي��ة دواى ئ��ةوة دةرك���ةوت‬ ‫كة حكومةتةكةى ن��ورى ماليكى‬ ‫رةش��ن��وس��ى ي��اس��اى ن���ةوت ء‬ ‫ط��ازى رةوان���ةى ثةرلةمان كرد‬ ‫ب��ؤ ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمى نيطةرانكرد ء‬ ‫بارزانى بةتوندى دذى رةشنوسةكة‬ ‫وةستايةوة ء داواى لة ماليكى كرد‬ ‫بيكشيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫سةرةتاى ناكؤكييةكان‬ ‫هةر لةسةرةتاى ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى عيَراق‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى‬ ‫دوو بؤضوونى جياوازيان هةبوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةبارةى هاوثةيمانيكردن‬ ‫هيَزة عيَراقيةكان بةشيَوةيةك‬ ‫ثارتى ئارةزووى هاوثةيمانيكردنى‬ ‫ب��ةالى ليستةكةى ئةياد عةالوى‬ ‫بوو‪ ،‬لةبةرامبةريشدا يةكيَتى‪ ،‬ثيَى‬ ‫باش بوو بؤ جاريَكى تر هاوثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شيعةكان ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫لة ئيَستاشدا ئةو ناكؤكيية بة‬

‫نيَوان بةغداء هةوليَر نيطةرانة‪.‬‬ ‫سةعدى ئةحمةد ثيرة‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬ثيَي‬ ‫ئاسايية ئةطةر ثيَويست بكات‬ ‫كورد دةست لة هةموو ثؤستةكانى‬ ‫َ‬ ‫س��ةرءك‬ ‫هةلدةطريَت بة‬ ‫بةغدا‬ ‫َ‬ ‫كؤماريشةوة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬موئةيةد‬ ‫تةيب وتةبيَذى ليستى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان بة ه��اوآلت��ى راطةياند‬ ‫مةسةلةى كشانةوةيان لة حكومةتى‬ ‫عيَراقى ء دةس��ت��ةب��ةردارب��وون‬ ‫ل��ة ث��ؤس��ت��ةك��ان ب��ة س���ةرؤك‬ ‫بريارى‬ ‫كؤماريشةوة‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫سةركردايةتى سياسى كوردستان ء‬ ‫نويَنةرانى كورد لة بةغدا‪.‬‬ ‫روون��ى لة نيَوان ئةو دوو ليستة‬ ‫دةردةك��ةوَي��تء بةجؤريَك ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوثةيمانى رابردووى كورد‬ ‫شيعةكان دةسكةوتى ط��ةورةي‬ ‫بؤ كورد نةهيَناوة‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫جاريَكى ضاو بةو هاوثةيمانيية‬ ‫بخشيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك‪ ،‬لة يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ناكؤكي ء ج��ي��اوازى طوتارى‬ ‫يةكيَتى ء ثارتى لة بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلكردن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل حكومةتى‬ ‫ماليكى رةتنةكردةوة بةآلم ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد تا ئيَستا ئةو مةسةلةية‬ ‫لةسةر ميَزى طفتووطؤ بة جدى‬ ‫باسى ليَوةنةكراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة كة نةيويست‬ ‫«نابي‬ ‫ناوةكةى ئاشكرابكريَت ‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫بريارى سياسى لة كوردستان تاك‬ ‫ِ‬ ‫دةبي هةموو اليةنة‬ ‫بدري‬ ‫رةوانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سياسيةكان ريَكةون لةئةطةرى‬ ‫هةر ثيَشهاتيكى ضاوةرواننةكراو« ‪.‬‬ ‫برواى ئةو سةرضاوةيةى‬ ‫بة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ل��يَ��دوانء‬ ‫وةرطرتنى توند ئةطةر ضى لة‬ ‫َ‬ ‫بي ناطاتة ئةوةى‬ ‫دلسؤزيشةوة َ‬ ‫َكراي َ‬ ‫خةلكى كوردستان ء اليةن‬ ‫تي ِ‬ ‫برياريَكى‬ ‫بةيةكةوة‬ ‫سياسيةكان‬ ‫ِ‬ ‫حةكيمانة بدةن‪.‬‬ ‫س��ةع��دى ئ��ةح��م��ةد ث��ي��رة‪،‬‬

‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةركى نويَنةرانى كورد ء‬ ‫سةركردايةتى سياسى كوردستانة‬ ‫رووبةرووى حكومةتةكةى ماليكى‬ ‫ِ‬ ‫ء هةر دةسةآلتيَكى تر ببنةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى جاريَكى تر عيَراق بةرةء‬ ‫نةروات‪.‬‬ ‫تاكرةويى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ث��ي��رة ب���ؤ ه����اوآلت����ى وت��ى‬ ‫«ناكؤكيةكان بةو شيَوةية لة نيَوان‬ ‫ثارتىء يةكيَتى نابينم كة ئيَوة‬ ‫باسى ليَوةدةكةن‪ ،‬ضونكة لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَك ثارتى ء يةكيَتى اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى هةموو‬ ‫ت��ر ب��ةي��ةك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةطرنةبةر بةرامبةر‬ ‫روبةرووبوونةوةى‬ ‫ضؤنيةتى‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫طرفتةكان«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ة ثارتى‬ ‫دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان كة‬ ‫نةيويست ناوى بهيَنريَت بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو اليةنةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةك��رَي��ت ء‬ ‫هاوثةيمانى‬ ‫هاوثةيمانيكردنةكة‬ ‫ميكانيزمى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليستة براوةكان لةسةرةتاوة‬ ‫َ‬ ‫خالى ج��ي��اوازى ب��ووة لة نيَوان‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ب��ةآلم لةبةر‬ ‫ب��ةذةوةن��دى َ‬ ‫خةلكى ع �َي��راق ء‬ ‫َثةراندنى قؤناغى ئةوكاتى‬ ‫تي ِ‬ ‫ثشتطوي‬ ‫مةسةلةية‬ ‫ئةو‬ ‫َراق‪،‬‬ ‫عي‬ ‫َ‬ ‫خراو‪ ،‬نةتوانرا هاوثةيمانيةتيةكى‬ ‫سةركةوتوو ئةنجامبدريَت«‪.‬‬

‫تالَةبانى دةستةبةردارى‬ ‫كورسييةكةى دةبيَت؟‬ ‫بةثيَي سةرضاوةكان‪ ،‬لةدواى‬ ‫كؤبونةوةكةى هةفتةى رابردووى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬بةرثرسانى كورد‪ ،‬نويَنةرانى‬ ‫دةربريوة بؤ‬ ‫كورد ئامادةيي خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫كشانةوة لة حكومةت ء ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا نازانريَت‬ ‫هةلويَستى َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ضيية لةو‬ ‫روةوة ء ئايا ئةويش دةستبةردارى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫كورسييةكةى دةبيَت لة‬ ‫كشانةوةى كورددا يان نا؟‬ ‫لةدواى طرذييةكانى ئةم دواييةى‬ ‫نيَوان بةغداء هةوليَر‪ ،‬تائيَستا جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك كؤمارى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤى رانةطةياندووة‬ ‫ء سةرضاوةكان باس لةوةدةكةن‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى لةو طرذييانة نيطةرانة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةى يةكيَتى بة‬ ‫ه��اوآلت��ى راطةياند «مام جةالل بة‬ ‫هةندي لةاليةنء سةركردةى عيَراقى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض جؤرة‬ ‫وت��وة كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتن ء ليَدوانى توند‬ ‫نيية كة اليةنةكانى عيَراق دذ بةيةك‬ ‫بيطرنة بةر رةوشى عيَراق بةرةء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزبوون بةرن«‪.‬‬ ‫ثيَشتريش سةرضاوةيةكى نزيك‬ ‫لة جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬بةدةنطةكانى‬ ‫عيَراقى راطةياندبوو‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى هيض‬ ‫ليَدوانيَكى رؤذنامةوانى لةسةر ئةو‬ ‫بابةتة نةداوة‪ ،‬ضونكة لةو رةوشةى‬

‫هاوثةيمانيَتى بؤ شكستهيَنانى‬ ‫حكومةتةكةى ماليكى‬ ‫ليستى عيَراقية‪ ،‬كة زؤرينةى‬ ‫ئةندامانى سوننةن ء ئةياد عةالوى‬ ‫سةرؤكايةتى دةكات‪ ،‬ماوةيةكة باس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة دروستكردنى هاوثةيمانى‬ ‫كورددا دةكات‪.‬‬ ‫ب��ة ث��يَ��ى زان��ي��اري��ةك��ان��ي��ش‬ ‫ريَككةوتنيَكى سياسى لة نيَوانى‬ ‫ك����وردء ليستى ع �َي��راق��ي��ة بة‬ ‫سةرؤكايةتى ئةياد عةالوى نزيكة‬ ‫بؤ شكستثيَهيَنانى حكومةتةكةى‬ ‫ماليكى‪ ،‬بةآلم ئةمة تاوةكو ئيَستا‬ ‫بة فةرمى لة الي��ةن بةرثرسانى‬ ‫كوردةوة ثشتراستنةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫فةتاح شيَخ‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫عيَراقية‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى‬ ‫ئةمرؤى‬ ‫رايطةياند طرفتى طةورةى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبردنيَكى‬ ‫عيَراق بريتيية‬ ‫ِ‬ ‫�رةوان��ةى هيَزيَكى سياسى‪،‬‬ ‫ت��اك� ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء اليةنة‬ ‫بةجؤريَك هةموو‬ ‫عيَراقيةكانى نيطةرانكردووة‪.‬‬ ‫فةتاح شيَخ وتى «برايانى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بة تايبةتيش خودى مةسعود‬ ‫بارزانى لة جاران نزيكتربووينةتةوة‬ ‫لةيةكترء ه���ةردووال ثيَمانواية‬ ‫بةرثرسياريةتيَكى‬ ‫ل��ةب��ةردةم‬ ‫نةتةوةيى طرنطداين بةمةبةستى‬ ‫رزط��ارك��ردن��ى ع �َي��راق ل��ة ضنطى‬ ‫هةر جؤرة حكومةتيَك كة بيةويَت‬ ‫دةسةآلتةكةى رةها بيَت«‪.‬‬

‫لة وةآلمى ثرسيارى ناشةفافى طريَبةستة نةوتييةكان؟‬

‫بارزانى‪ :‬لة طريَبةستة نةوتييةكانى هةريَم نازانم‬ ‫دلَشاد ئةنوةر‬ ‫ل��ةك��ؤب��ون��ةوةك��ةى هةفتةى‬ ‫رابردووى نيَوان مةسعود بارزانى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��مء فراكسيؤنة‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ةك��ان��دا‪ ،‬ب��ارزان��ى‬ ‫ئامادةنةبووة بةشيَكى كؤبونةوةكة‬ ‫ت��ةرخ��ان ب��ك��ات ب��ؤ باسكردنى‬ ‫ناشةفافى طريَبةستة نةوتييةكانى‬ ‫ه��ةرَي��مء رايطةياندووة ئ��ةو لةو‬ ‫طريَبةستة نةوتييانة نازانيَت‪.‬‬ ‫دواب���ةدواى ب��ةرزب��وون��ةوةى‬ ‫طرذييةكانى نيَوان هةريَمء بةغدا‬ ‫بةتايبةتى ل��ةس��ةر مةسةلةى‬ ‫سي‬ ‫رةشنوسى ياساى نةوت ء طاز‪َ ،‬‬ ‫شةممةى رابردوو لةشارى هةوليَر‬ ‫كؤبونةوةيةك لةنيَوان بارزانىء‬ ‫نويَنةرانى كورد لةبةغدا ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل���ةو ت���ةوةران���ةى‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا وروذيَ��ن��را‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫مةسةلةى ناشةفافانة‬ ‫ه��ةرَي��م ب��ووة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل طريَبةستة‬ ‫نةوتيةكاندا‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��ةش��دار‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ة‪ ،‬راي��ط��ةي��ان��د‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا ب��اي��ةزي��د‬ ‫حةسةن ثةرلةمانتارى عيَراق‪،‬‬ ‫وتوويةتى«وةزارةتى نةوتى عيَراق‬ ‫هةموو ئةو طريَبةستة نةوتيانةى‬ ‫ناردووة بؤ ليذنةى نةوت و طازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق كة‬ ‫بيانيةكاندا ئةنجاميداوة«‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوة ب��ةش��دارةك��ة‬ ‫لةكؤبوونةوةكة كةنةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬رونيكردةوة‪ ،‬بايةزيد‬ ‫حةسةن وتوويةتى طريَبةستةكانى‬ ‫حكومةتى عيَراق ذمارةيان ثانزة‬

‫طريَبةست بووة‪ ،‬دوانزة طريَبةستيان‬ ‫تايبةت بووة بةكيَ​َلطةى نةوتيى و‬ ‫سى طريَبةستيان طريَبةستى غاز‬ ‫َ‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬بايةزيد‬ ‫حةسةن لةكؤبوونةوةكةدا ثرسيارى‬ ‫ئ��ةوةي��ك��ردووة بؤضى حكومةتى‬ ‫عيَراقى طريَبةستة نةوتييةكانى‬ ‫خؤى ئاشكرا دةكات‪ ،‬بةآلم هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طريَبةستة‬ ‫مامةلة‬ ‫ناشةفافانة‬ ‫نةوتيةكانى خؤيدا دةكات‪.‬‬ ‫ل����ةك����ؤب����وون����ةوةك����ةدا‪،‬‬ ‫باسلةوةكراوة حسيَن شةهرستانى‬ ‫بةنويَنةرة كوردةكانى بةغداى‬ ‫وت��ووة‪ ،‬حكومةتى هةريَم ئةطةر‬ ‫طريَبةستة نةوتيةكانى نانيَريَت‬ ‫بؤ بةغدا بينيَريَت بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ب��ةش��دارب��ووةك��ة‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ة‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكرد‪ ،‬ثةرلةمانتارةكة لةباسي‬ ‫ناشةفافى طريَبةستة نةوتييةكانى‬ ‫هةريَمدا ن��اوى ئاشتى هةورامى‬ ‫وةزي��رى سامانة سروشتييةكانى‬ ‫هيَناوة كة خؤشى لة كؤبونةوةكةدا‬ ‫ئامادةبوو‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بةبيانووى ئةوةى‬ ‫ئةو مةسةالنة مةسةلةى فةنينء ئةو‬ ‫ليَى نازانيَت خؤى لةمةسةلةكة الدا«‪.‬‬ ‫بةثيَي وت��ةى سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫ئاشتى ه��ةورام��ى لةناوهيَنانى‬ ‫ل��ةالي��ةن ب��اي��ةزي��د حةسةنةوة‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا ن��ي��ط��ةران‬ ‫ب��ووة‪ ،‬بؤية دواى ت��ةواو بوونى‬ ‫كؤبوونةوةكة بة بايةزيد حةسةنى‬ ‫وت��ووة ح��ةق نةبوو ن��اوى ئةوى‬

‫بهيَناية‪.‬‬ ‫شيَخ فاتيح داراغايى يةكيَك‬ ‫كؤبوونةوةكة‪،‬‬ ‫لةبةشداربووانى‬ ‫رايطةياند لةكؤبوونةوةكةدا زؤر‬ ‫مةسةلة باسكراوة كةثةيوةنديان‬ ‫بةريَكخستنى ني َ‬ ‫َومالى ك��وردةوة‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬يةكيَك ل��ةو ت��ةوةران��ة‬ ‫باسكردنى ياساى نةوت و طاز بووة‪.‬‬ ‫هةشت مانطة حكومةت‬ ‫وةآلمى ثةرلةمانى نةداوةتةوة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان تائيَستا‬ ‫ئاطادارى ئةو طريَبةستة نةوتيانة نيية‬ ‫كة وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا نةوتييةكان ئيمزاى‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ثيشةسازىء‬

‫وزةى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫رايطةياند ئ��اط��ادارى وردةك��ارى‬ ‫ب��ةش�َي��ك��ى زؤر لةطريَبةستة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا‬ ‫نةوتيةكانى هةريَم‬ ‫بيانيةكاندا نين‪.‬‬ ‫دليَر مةحمود‪ ،‬وتى«ثيَويستة‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫َريَت‬ ‫رؤلى ضاوديَرى بطي ِ‬ ‫و خؤى داوا ل��ةوةزارةت بكات بؤ‬ ‫ئاشكراكردنى طريَبةستة نةوتيةكان«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو طريَبةستانةى هةريَم‬ ‫كؤمثانيا بيانيةكاندا ئةنجاميداوة‬ ‫ذمارةيان زياتر لة ‪ 30‬طريَبةستة‬ ‫ن��اوةرؤك��ةك��ان��ي��ان بةنهيَنى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫هيَ​َلدراوةتةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ترى ئةندام‬ ‫لةهةمان ليذنة‪ ،‬ثيَيواية ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫��ةرؤل���ى خ���ؤى ه��ةس��ت��اوة بؤ‬ ‫ب�‬

‫داواكردنى وردةك��ارى طريَبةستة‬ ‫نةوتيةكان‪ ،‬بةآلم حكومةت نايةويَت‬ ‫ئةو طريَبةستانة ئاشكرا بكات‪.‬‬ ‫عةبدوآل مةالنورى‪ ،‬وتى «زياتر‬ ‫لةهةشت مانطة بةنوسراوى رةسمى‬ ‫ليذنةى ثيشةسازى‪ ،‬داوامانكردووة‬ ‫وردةكارى طريَبةستة نةوتيةكانمان‬ ‫بؤ بنيَرن‪ ،‬بةآلم تائيَستا وةآلممان‬ ‫نةدراوةتةوة«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةري��ش��دا محةمةد‬ ‫قةرةداغى سكرتيَرى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬رايطةياند حكومةتى‬ ‫هةريَم الرى نيية لةناردنى طريَبةستة‬ ‫لةبضووكترين‬ ‫ن��ةوت��ي��ةك��انء‬ ‫ط��رَي��ب��ةس��ت��ةوة ت��ا ط��ةورةت��ري��ن‬ ‫طريَبةستى نةوتى بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫ثرؤسةى بةدةولَةتبوون‬ ‫(كؤمةلَطاى تةنك)ء ِ‬

‫ميلليبونةوةى ئيسالميزم‬

‫ميلليبوونةوةى ئيسالميزم يةكيَكى ديكةية لةو دةرئةنجامة نيَطةتيظانةى‪،‬‬ ‫سلوكى ‪َ 20‬‬ ‫سالةى بارجةليزم بةرهةميهيَناوة‪.‬‬ ‫دوو هؤكارى سةرةكى لةثشت بةميلليبوونةوةى ئيسالميزمةوةية‪.‬‬ ‫َرىء‬ ‫يةكةم‪ :‬لةسلوكى بارجةليزمدا ترؤثكى ثشتكردنة بةها‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثرنسيثة ئةخالقيية طةردونييةكانء ضةمكة تازةكان بةرجةستةية‪ ،‬كةم بةهاى‬ ‫ِ‬ ‫َرى هةية بارجةليزم ضةندين جارء بةسةدان شيَوة ئةتك نةكرابيَت‪،‬‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةناوةرؤكةكةىء بة(بازرطانى)‬ ‫دايانرنيوة‬ ‫(شؤرش)ةوة بيطرة‪ ،‬كة‬ ‫هةر لةخودى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جووتى ئةديداسى‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫َرةى‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫كؤنة‬ ‫_ئةو‬ ‫كردووة‬ ‫تةرجةمةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ جطة لةثؤستء موضةى ضةورء نةسريةى زؤرء زةوةند‪،‬‬ ‫دراندوة‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زؤريَك لةبازرطانةكانى‬ ‫دةبيَت ضةند ظيَلالء كؤمثانيايةكى هةبيَتء‬ ‫َرى‪.‬‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ديكةدا شةريك بيَتء‪ _..‬تادةطاتة ساناترين بةهاى ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا‪،‬‬ ‫ثرنسيث هةية نةياتؤراندبيَتء نةياتةراندبيَت لةم‬ ‫ئةوان كةم ِ‬ ‫لةناوةرؤكةكانيان َ‬ ‫بةتالكردؤتةوة‪،‬‬ ‫َيةكانيان‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫ضةمكة‬ ‫هةموو‬ ‫ثراطماتيانة نةك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ناشرينيشيان ك��ردوون ء بؤ مةبةستيَك بةكاريانهيَناون تةواو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنىء‬ ‫ثيَضةوانةى مةبةستى راستةقينةى خؤيانن(فرة حيزبىء‬ ‫ديموكراسيةتء عةلمانيةت‪ ..‬باشترين نمونةن)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا (بةتايبةت‬ ‫كاتيَك ئةمة سلوكى دةس��ةآلت بوو لةهةر‬ ‫كؤمةلطا تةنكةكان)‪ ،‬ئيدى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةست بةجؤريَك لة فةراغى رؤحى دةكاتء‬ ‫ثربكاتةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫رؤحييةى‬ ‫فةراغة‬ ‫لةو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫تا‬ ‫بةرئاينةكان‪،‬‬ ‫دةباتة‬ ‫ثةنا‬ ‫ِ‬ ‫بي‬ ‫بةناوى‬ ‫َلكارييانةى‬ ‫ي‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫سلوكء‬ ‫ئةم‬ ‫هةموو‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫لةقؤناغ‬ ‫دةسةآلت‬ ‫َك‬ ‫كاتي‬ ‫َ‬ ‫دينييةوة دةكات(بيرمان نةضيَت عةلمانيةت الى هيَزة سياسييةكانى ئيَمة وةك‬ ‫بي دينى ويَنا دةكرا)‪ ،‬ليَرةوة كاتيَك تؤ بةناوى بيَ دينييةوة كؤى بةها‬ ‫موردايفى َ‬ ‫باآلكان ثيَشيَلدةكةيتء هيضيش لةبرياندا ثيَشكةش ناكةيت‪ ،‬ئيدى بيانويةكى‬ ‫َ‬ ‫بطةريَتةوة بؤ دذةكةى تؤ كة‬ ‫زؤر لؤذيكى دةدةيت بةدةست‬ ‫كؤمةلطاوة كة ِ‬ ‫دينداريية بةمانا زؤر دواكةوتوةكةى‪ ،‬دروستبوونء طةشةكردنى بةردةوامى‬ ‫دةطةريَتةوة‪.‬‬ ‫ئيسالمييةكان لةزؤربةى وآلتانى ئيسالمي شوناسدا بؤ ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫دووةم‪ :‬يةكيَكى ديكة لةهؤكارةكانى ميلليبونةوةى ئيسالميزم‬ ‫لةكوردستاندا‪ ،‬بريتيية لة بة شمةك تةماشاكردنى ئاين وةك كؤى شتةكانى‬ ‫َ‬ ‫دى‪َ 20 ،‬‬ ‫خةسلةتى سةرةكى بارجةليزم‬ ‫سالى رابردوو ئةوةى نيشانداين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا(لةكؤنييةوة بؤ ئيَستاى ء تا بةداهاتووى‬ ‫لةهةللوشينى كؤى‬ ‫برتيية‬ ‫َ‬ ‫قوراوى‪ ،).....‬بؤية ئاسايي بوو‬ ‫بؤ‬ ‫لةنةوتييةوة‬ ‫كى‪،‬‬ ‫خةل‬ ‫بؤ‬ ‫لةخاكييةوة‬ ‫دةطات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةم دةستة بةئاينيشدا رابطات ء بيكاتة شمةكيَك لةشمةكةكان‪ ،‬لةم روةشةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلطة زؤرن ء سةركردة بةناو عةلمانييةكانى ئيَمة زؤرجار ء بةشيَوازء‬ ‫سلوكى جؤراوجؤر ئةم حةقيقةتةيان باسكردوة ء بةرجةستةكردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫كاتةى مةسعود بارزانى بةئيسالمييةكانى وت‪(:‬من لةهةموو كةسء اليةنيَك‬ ‫زياتر خؤم بةخاوةنى ئيسالم دةزان��مء من نةقشبةندييم) ئةم ضيرؤكة‬ ‫سةرةتايةكى روونى بؤ دروست دةبيَت ء وةك دةبينين لةئيَستاشدا ئةم دؤخة‬ ‫طةيشتوةتة ترؤثك‪.‬‬ ‫لةوانةية خويَنةريَك كة ستوونى تايبةت بة(لوبنانء فةلةستين)ى‬ ‫خويَندبيَتةوة ثيَمان َبليَت‪ :‬ئيسالميةكانى كوردستان وةك ئيسالمييةكانى‬ ‫ئةو دوو وآلتة نةهيَزيان هةية ء نة خاوةنى ذمارةيةكى بةرضاوى كورسى‬ ‫ثارلةمانين‪ ،...‬بيَطومان ئةمة راستة‪ ،‬بةآلم ئةوةى دةبيَت تيَبينى بكةين ليَرة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل دةكات‪،‬‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ئيسالم ميلليبوةتةوةء خةريكة كؤى كايةكانى‬ ‫ِ‬ ‫بةجؤريَك جياوازييةكى ئةوتؤ نابينيتةوة لةنيَوان ئةوةى ناوى عةلمانييةو‬ ‫ئةوةى ناوى ئيسالميية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم جؤرة طوتارةدا بةر لة هةرشتيَك بريتيية‬ ‫ئةلبةتة كيَشةى من‬ ‫َ‬ ‫لةو َ‬ ‫ثراطماتيانةية‪ ،‬ئةطينا‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫نةر‬ ‫كةثال‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫كار‬ ‫لةثشتييةوة‬ ‫نةرةى‬ ‫ثال‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر هيَزة عةلمانييةكان لةثيَناو ئاشتةوايى كؤمةآليةتي ء بةهيَزكردنى‬ ‫بةها مةعنةوييةكاندا ثةنا بؤ ئاين بةرن‪َ ،‬‬ ‫حالةتيَكى زؤر ئاساييةء بطرة‬ ‫لةهةنديَك باريشدا ثيَويستة‪ ،‬ضونطة بيرمان نةضيَت ئةوةى كة بارجةليزم‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطا‬ ‫بةدذايةتيكردنيَكى ساويلكانةى ئاين دةستى ثيَكرد‪ ،‬زؤر زيانى‬ ‫توندرةوبوونيان‪،‬‬ ‫طةياند ء دةركةوتنى ئيسالميةكان ء بةهيَزبوونيانء هاوكات‬ ‫ِ‬ ‫شةرى ناوخؤى نيَوان ئيسالميةكانء هيَزةكانى دى هةر ليَرةوة‬ ‫ثاشان‬ ‫ِ‬ ‫سةرضاوة دةطريَت‪.‬‬ ‫ئيشكاليَكى ديكةى جةوهةرى ئةم جؤرة َ‬ ‫مامةلةية لةدةرئةنجامةكةيدا خؤى‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬ضونكة دةبيَت تيبَينى ئةوة بكةين يةكيَك لةهؤكارة سةرةكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمةش‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫كؤمةلطاكانى ئةم ناوضةيةء‬ ‫مؤديَنيزةنةبوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئايندا‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئاين‬ ‫مامةلةى هيَزة سياسييةكانةوةية‬ ‫بةئاين ء‬ ‫بؤخؤى جؤريَك لة ريَطرى دروست كردبيَت لةبةردةم نويَطةريدا ء طريَى‬ ‫َ‬ ‫دةروونىء كؤمةآليةتى َ‬ ‫مامةلةى هيَزة بةناو عةلمانييةكان‬ ‫خولقاندبيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫لةطةل ئايندا ئةم طريَيانةى زؤرتر ء َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتر كرووة‪ ،‬ضونكة جطة لةوةى ئاينيان‬ ‫بةرةهايى وةك دوذمنى نويَبوونةوة ناساندوة ء دذايةتيةكى بيَتاميان كردوة‬ ‫ء لةبريشيدا هيض بةهايةكى نويَيان ثيَشكةش نةكردووة‪ ،‬ئةمة لةرابردوودا‪،‬‬ ‫ثي مةليكترة‪ ،‬ئةم خؤ‬ ‫لةئيَستاشدا كة بةناو عةلمانيةكان خؤيان لةمةليك َ‬ ‫َ‬ ‫بةمولككردنى ئيسالمدايةء هيضى دى‪ ،‬طريَكانى‬ ‫بةمةليكزانينةشيان لةثيَناو‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتركردووة‪ ،‬ئةطةر تيَبينى بكةين ئيَستا ئةو مةاليانةى كةسةر بة ثارتة‬ ‫توندرةوترن لة ئيسالمييةكان ء ئةو‬ ‫ء‬ ‫موحافيزةكاتر‬ ‫زؤر‬ ‫عةلمانييةكانن‬ ‫ِ‬ ‫مةاليانةى لةسةر ئيسالميةكان حيسابن‪ ،‬لةوانةية زةقترين َ‬ ‫بةلطة لةمباريةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى مةالكان بيَت دذى (ياساى بةرةنطاربوونةوةى توندوتيذي‬ ‫خيَزانى)‪ ،‬ضونكة بيرمان نةضيَت ئةو ياساية بة ئؤكةى ئيسالمييةكان رايكرا‬ ‫هةلويَستيَكيان نةبوو‪َ ،‬‬ ‫لة ثارلةمانء هيض َ‬ ‫بةلكو ئةوةى دذايةتيكرد يةكيَتى‬ ‫زانايان بوو كة بارجةليزم خاوةنداريَتى ئةو يةكيَتية دةكات‪ ،‬ليَرةوة دةشيَت‬ ‫َبليَين ئةو ئيسالمةى بارجةليزم بةرهةميهيَناوة لة ئيسالمةكةى ئيسالمييةكان‬ ‫كؤنةخوازترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دروستى ثارتى دادء طةشةثيَدانى‬ ‫دةبيَـت ئاماذة بةوةش بكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسالم تةواو بةثيَضةوانةوة دةكةويَتةوة‪ ،‬ئةوان لةاليةك بةو‬ ‫توركيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ء دةسةآلتيش ئاشتكردةوة‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة دروستةيان ئيسالميان‬ ‫بةجؤريَك نةك ريَطر نةبيَت لةبةردةم ريفؤرم ء نويَطةريدا َ‬ ‫بةلكو هاوكاريش‬ ‫بيَت‪ ،‬هةموو دان بةوةدا دةنيَن دواى ئةتاتورك‪ ،‬ئةوةى ئةردؤغان ء ثارتةكةى‬ ‫بؤ توركياى نويَى كرد هيض كةس ء اليةنيَك ثيَشكةشى توركياى نةكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليبرال بةرهةم دةهيَنيَت‪ ،‬مةطةر سويَند بخؤن ئةطينا‬ ‫مامةلةى ئةوان ئيسالميَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسالم‬ ‫مامةلةى بارجةليزم‬ ‫بروايان ثيَناكةين ئيسالمي بن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ِ‬ ‫عةلمانيةتيَكى كؤنةثةرسيتى واى ئينتاج كردووة‪ ،‬ئةطةر تةآلقيش بخؤن ناتوانن‬ ‫خةلك ناحةقيان نيية طومانيَكى َ‬ ‫ثيَمان بسةلميَنن عةلمانين‪ .‬بؤية َ‬ ‫قوليان هةبيَت‬ ‫لةوةى ئةم مؤديَلة لةعةلمانيةت َ‬ ‫دةولةتدارى ثيَبكريَت‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫سةردةشتء بةنازو ثارتى‬ ‫دوو كةيسى طرنط لةبةردةستماندان كة ضؤن‬ ‫راطةياندنى حيزب دةيانشيَويَنيت و ئاراستةيةكى‬ ‫دةداتى بؤئةوةى كةميَك لةو َ‬ ‫خالة رةشة سثى‬ ‫ديان‬ ‫َ‬ ‫بكاتةوة دةكةويَتة سةر تةويَ‬ ‫َلى‪ ،‬كةيسى سةردةشت‬ ‫عوسمان و بةناز جةواد دوو كةيسى زيندون كة‬ ‫راطةياندنى حيزب بؤ خاترى حيزبةكةى دةيةويَت‬ ‫ناطؤريَن‪ ،‬ئةوةى سةردةشت بريتية‬ ‫بيانطؤريَت و ثيَى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فراندن و تيرؤركردنى طةنجيَكى َ‬ ‫قةلةم بةدةست‬ ‫لة ِ‬ ‫كة دةيةويَت لةشارةكةى خؤى بةدةنطى بةرز‬ ‫قسةبكات و ئةو ضيرؤكانة بؤ طةنجانى شارةكةى‬ ‫بطيَريَتةوة كةبونةتة برين‪ ،‬ثاش رفاندنةكةى‬ ‫بةشيَوةيةكى ضةتةيى دةيكوذن و تةرمةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئةودةسةالتة‬ ‫�رَي��دةدةن‪،‬‬ ‫ل���ةدةرةوةى هةوليَر ف� ِ‬ ‫فةرمانرةوايةتى ئةو شارة دةكات و‬ ‫حيزبيةى كة‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرسيارى يةكةمة لةهةر كردةوةيةكى لةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫هةولى دةستطيركردنى بكوذةكان‬ ‫لةبرى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بىمانا‬ ‫بةسيناريؤيةكى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةست‬ ‫هةل‬ ‫ب��دات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جاريَكى دى سةردةشت تيرؤردةكاتةوة‪ ،‬حيزب و‬ ‫بةبى ئةوةى دةرك بكةن‬ ‫راطةياندنةكةى لةو ناوضانة َ‬ ‫كارةكانيان نة َ‬ ‫خةلك رازى دةكات و نة دةموضاوى‬ ‫بةبى طويَدانة هيض ئاكاريَكى‬ ‫دةكات‬ ‫حيزب جوان‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةوانى ئةو ثةيامة دةطةيةنن كة ثةيامى‬ ‫رؤذنامةنووسى نييةو ثةيامى بيَحورمةتى كردنة بة‬ ‫رؤذنامةنووسى و بة ذيان و ديدى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت سةردةشت تيرؤردةكاتةوة‬ ‫حيزب‬ ‫راطةياندنى حيزب وةك ثيشةى هةميشةيى خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةهؤلة دةكوتيَت كة ناشرينترين دةنطى هةية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ئيدى خؤ لةناو كؤى ئةو ليَشاوى راطةياندنى‬ ‫حيزبةدا كةسيَك نابينى ثيشةييانةو ئاكاريانة‬ ‫بيربكاتةوة و دةنط بةرز بكاتةوة َ‬ ‫بليَت ئةوةى ئيَوة‬ ‫دةيكةن جطة لة شيَواندنى راستيةك شتيَكى دى‬ ‫نيية‪ ،‬حيزب ثيَيواية بةم لؤذيكى ئيشكردنة ديدى‬ ‫َ‬ ‫خةلك تيَكدةدات و هةموومان دةخاتة ئةو دؤخة‬ ‫باوةرى ثيَى نيية‪ ،‬رةنطة‬ ‫خؤشى‬ ‫كة‬ ‫قايلكةرةوة‬ ‫ِ‬ ‫حيزب و راطةياندنةكةى سةرى خؤيان بيةشيَنن و‬ ‫سيناريؤى طةورة بؤ هةموواليةك دروست بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم راستيةكةى ئةوةية هةر َ‬ ‫هةلةيةكى ئةوان لةم‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬رؤمانةكةى‬ ‫كردةوانة توإةبوونى‬ ‫جؤرج ئؤرويَل ثيَمان َ‬ ‫دةليَت ئةو جؤرة راطةياندنانة‬ ‫بؤئةوة دروست بوون حةقيقةت ئاوةذوبكةنةوة‪،‬‬ ‫دوريش نيية ناوى راطةياندنةكةيان وتنى حةقيقةت‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم حةقيقةتيَك كة بؤتاقميَك طرنطة نةك‬ ‫بؤكؤى طشتى‪ ،‬لةكةيسى سةردةشتدا ئةو راطةياندنة‬ ‫َرا كة لةرؤمانةكةى‬ ‫حيزبية هةمان ئةو دةورةى طي ِ‬ ‫ئؤرويَ‬ ‫َلدا بةديدةكريَت‪ .‬ثيَمانوابوو ئيدى حيزب ثاش‬ ‫َ‬ ‫عاقل بووةو بةخؤيدا‬ ‫كةيسى سةردةشت كةميَك‬ ‫دةضيَتةوة و دةست بؤ حةقيقةتة طةورةكان نابات‪،‬‬ ‫كةضى بةهةمان دؤخى جارانةوة خؤى خستةوة ناو‬ ‫َ‬ ‫مالةكان‪.‬‬ ‫كةيسى بةناز جةواد‪ ،‬كةيسيَكى شةرم هاوةرة‬ ‫هةم بؤ حكومةت و هةم بؤحيزب‪ ،‬حيزب ئةوةندة‬ ‫بةدبةختانة بير دةكاتةوة ثيَى واية لةسنورةكةى‬ ‫ئةو هيض روداوَي��ك رون��ادات و سنورى ئةو ئةو‬ ‫بةهةشتةية هةموو مرؤظةكان خةونى ثيَوة دةبينن‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسى ئةو شارة بةرةنطيَكى‬ ‫بؤية ِ‬ ‫بزركاوةوة سيناريؤ بؤ كوشتنى كةسيَكى خؤكوذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنيَت‪ ،‬ئيدى خؤ بير ناكاتةوة رؤذيَك ديَت‬ ‫ئةو لةو ثؤستة نةماوةو ئازاديةك هاتووةتة بوون‬ ‫و لةسةر ئةو جؤرة كةيسانة دةبيَت جاريَكى دى‬ ‫بيَتةوةو بةجؤريَكى دى قسةبكات و داواى ليَبوردن‬ ‫بكات لة شيَواندنى حةقيقةتةكان‪ ،‬راطةياندنى حيزب‬ ‫َ‬ ‫بى طوناح كة‬ ‫لةكةيسى بةنازدا‬ ‫هةوليدا كضيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫بةشويَن ذيانيَكى شةرةف مةندانةدا ويَ‬ ‫قبولى‬ ‫َلةو‬ ‫نةكردووة بةجؤريَكى ناتةندروست دابمةزريَت‪،‬‬ ‫ئةم راطةياندنة لةم كةيسةشدا ب��ةالوازى و خؤ‬ ‫خةلةتاندنةوة هاتةوة ناو ديدى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ئيَمة ناخوازين‬ ‫ئةو راطةياندنة راستطؤبيَت و تةشريفاتى و ستايش‬ ‫ئاميَز نةبيَت‪ ،‬ضونكة دةزانين ئةوكارةى ثيَناكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم دةرضوون لةئاكارى رؤذنامةنووسى تائةو‬ ‫سةرسورمانة‪ ،‬بةناز‬ ‫رادةي��ةش ئةمة جيَطةى‬ ‫ِ‬ ‫بةدةنطى بةرزى خؤى كة دةنطيَكى راستطؤيانةية‬ ‫َ‬ ‫دةليَت لةثيَناو ذيانيَكى ش��ةرةف مةندانة خؤم‬ ‫كوشت‪ ،‬خؤ ئيَمة دةزانين بةناز طةر بيويستاية بة‬ ‫ريَطةى ناتةندروست دابمةزريَت شويَنى باشيشيان‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكرد‪ ،‬كةضى ثؤليس‬ ‫بؤدادةنا‪ ،‬بةس ئةوةى‬ ‫و راطةياندنة حيزبيةكة بةضاو سوركردنةوة‬ ‫لةخانةوادةكةشى دةيانةويَت راستيةك بشيَويَنن‬ ‫َ‬ ‫دةيليَت‪ ،‬ئةم دوو كةيسة‬ ‫كة بةناز بةدةنطى خؤى‬ ‫بةسن بؤ طةنجانى هةوليَر لةوة تيَبطةن كة ئيدى‬ ‫ئةو حيزبة هةموو بيَحورمةتيةك بةذيانى طةنجى‬ ‫ئةو شارةوة دةكات تةنها لةبةر خاترى مانةوةى‬ ‫نةباوةرمان بةو سيناريؤيانةى حيزب‬ ‫خؤى‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫و راطةياندنةكةيةتى نة طومانيشمان لةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫تؤسقاليَكيش‬ ‫حيزب بةم دوو كردةوةيةى بتوانيَت‬ ‫رةشايى سةر دةموضاوى خؤى البدات‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫جيَطةى شةرمة بؤئيَمة ئةوانة بةرؤذنامةنووس‬ ‫بزانريَن كة بةو شيَوةية راستةقينةكان تيَكدةدةن‪.‬‬ ‫ئاواش جيَطةى َ‬ ‫دلخؤشية كة لةناو طةنجاندا كةسى‬ ‫ثي‬ ‫خؤكوشتنى‬ ‫َداية‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بةنازى‬ ‫وةك‬ ‫شةرةفمةندى‬ ‫َ‬ ‫باشة تا خؤى بداتة دةست هةوةسى بةرثرسةكان‬ ‫تا بذيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دوا ثارسةنطي سياسي لة بةغداو ريَطاضارةي كيَشةكاني كورد‬ ‫فةرهاد عةالئةدين‬ ‫دي��ارة كة ثارسةنطي سياسي و‬ ‫ثيَكهاتةي كوتلة سياسيةكاني عيَراق‬ ‫طؤرانداية و قةيرانةكاني‬ ‫هةميشة لة ِ‬ ‫برانةوةي بؤ نيية‪ .‬ئةم‬ ‫بةغدا‬ ‫كورديش لة‬ ‫ِ‬ ‫قةيرانا‌نةش هةمةجؤر و هةمة بابةتن‪،‬‬ ‫كات و سات و شيَوازيان جياوازة‪،‬‬ ‫بةآلم هةموويان هاوبةشن لةوةي كة‬ ‫بي بةغدا هةموو‬ ‫هةر كةسيَك لة حوكم َ‬ ‫كارتيَك و فشاريَك بةكاردةهيَنيَت بؤ‬ ‫بضوك كردنةوة و كةمكردنةوةي َ‬ ‫رؤلي‬ ‫كوردي و قةبارةي هةريَم لة ناو عيَراق‬ ‫و ناوضةكة‪.‬‬ ‫ئةنداماني‬ ‫بانطهيَشتكردني‬ ‫هاوثةيماني كوردستان و نويَنةراني كورد‬ ‫َ‬ ‫فيدرال لةاليةن سةرؤكي‬ ‫لة حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان بؤ هاوينةهةواري‬ ‫سةآلحةدين لة ‪ ٢٠١١\٩\١٢‬زةنطي‬ ‫كيَشةيةكي نويَي نيَوان هةريَم و ناوةند‬ ‫بوو‪ ،‬بة بير هيَنانةوةيةك بوو كة هيَ​َلي‬ ‫بةرةنطاري و داكؤكيكردن لة كورد لة‬ ‫بةغداية نةك حةمرين‪.‬‬ ‫ضةقي بابةتي كؤبونةوةكة بريتي‬ ‫بوو لة سةرثيَضي كردني هاوثةيمانة‬ ‫عةرةبةكان و َ‬ ‫نكولي كردنيان لة ضةندين‬ ‫ريَكةوتننامةي ثيَشتر كة تايبةت بؤ‬ ‫بةدةستهيَناني ثالثشتي كورد واذوويان‬ ‫ك��رد‪ .‬ب��ةآلم ئايا ئةم طرذيةي ئيَستا‬ ‫ثةيوةستة بة َ‬ ‫بةليَن و ريَكةوتننامةكان‬ ‫وةيان تاكتيكيَكي نويَية كة ماليكي و‬ ‫ياوةرةكاني بةكاريدةهيَنن بؤ ئةوةي‬ ‫ك��ورد بخةنة ذيَ��ر فشار و نةهيَ​َلن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةيارةكانيان دروست‬ ‫هاوثةيماني‬ ‫بكةن؟ يان َ‬ ‫هةولدانيَك ‌ة لةاليةن ئةوانةوة‬ ‫تاوةكو خؤيان لة جيَبةجيَكردني ئةم‬ ‫ي ثيَشتر بدزنةوة؟ ئايا نةدةبواية‌‬ ‫طفتانة ‌‬ ‫َ‬ ‫ناومالي خؤي تةرتيب بكات و‬ ‫كورد‬ ‫ريزةكاني لة بةغدا و هةريَم يةكخات‬ ‫تاوةكو بؤ خاتري زامنكردني مافةكاني‬ ‫خؤي نةخاتة بةر رةحمةتي ماليكي و‬ ‫ئةواني تر؟ ئايا كيَشةو قةيرانةكاني ناو‬ ‫هةريَم لةنيَوان ئؤثؤزيسيؤن و دةسةآلت‬ ‫تا ضةند رةنطدانةوةي هةية لةسةر اليةنة‬ ‫عةرةبيةكان و ضةند سوودي ليَدةبينن و‬ ‫بؤ قازانجي خؤياني بةكاردةهيَنن؟ ئايا‬ ‫كورد كاريَكي باش دةكات كة هاوثةيمانة‬ ‫ح��وك��م��إان و دةس���ةآلت���دارةك���ةي‬ ‫بخاتة َ‬ ‫��ةإاوك��ي و باريَكي طرذي‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستبكات‪ ،‬يان باشترة بؤ‬ ‫خاتري بةدةستهيَناني مافةكانمان لة‬ ‫دانوستاندني بةردةوامدا بيَت َ‬ ‫لةطةليدا؟‬ ‫ياري و مانؤإة سياسييةكاني ماليكي‪:‬‬ ‫دواي هةلبذاردنةكاني ئاداري ‪،٢٠١٠‬‬ ‫بي هاوتا و‬ ‫ماليكي كةوتة جموجؤليَكي َ‬ ‫بةردةوا ‌م بؤ بةدةستهيَنانةوةي ثؤستي‬ ‫سةرؤك وةزيران‪ ،‬بة راي ضاوديَران‪،‬‬ ‫ماليكي لة هةموو سياسةتمةدارةكاني‬ ‫تري طؤإةثاني سياسي عيَراقي ياري‬ ‫و مانؤإةكاني زيرةكانة ئةنجامدا و‬ ‫سةركةوتني بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫لة كاتي لؤبيكردن و طفتوطؤدا‪،‬‬ ‫ماليكي ضةندين ئامانجي بؤ خؤي دانابوو‬ ‫بةجي طةياند‪ .‬داينابوو كة‬ ‫هةمووشياني‬ ‫َ‬ ‫َني‪ ،‬كردي‪‌.‬‬ ‫ي‬ ‫به‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫حكومةت‬ ‫هةر خؤي‬ ‫َ‬ ‫نةيدةويست عةالوي لة حكومةت بةشدار‬ ‫بطري‪،‬‬ ‫بيَت و بطرة دورةثةريَز راي‬ ‫َ‬ ‫كردي‪ .‬نةيدةويست وةزارةتة ئةمنيةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكةونة دةستي كةسانيَك كة‬ ‫خؤي هةماهةنط نةبن‪ ،‬كردي و تةنانةت‬ ‫تائيَستاش دواي زياتر لة ‪ ١٨‬مانط‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردن هةموو ئةم وةزارةتانة‬ ‫لةدةست خؤي ماوةتةوة‪ .‬نةيويست هيض‬ ‫سازشيَك بؤ كورد بكات جطة لةضةند‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيَكي رووكةشي‪ ،‬بؤي ضووة سةر و‬ ‫بةبي هيَنانةدي‬ ‫َبةخشي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫متمانةي‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫زؤربةي هةرةزؤري داواكاريةكاني‪.‬‬ ‫جطة لةمانةش‪ ،‬ماليكي تواني‬ ‫َني و لةبار‬ ‫كوتلةي عيَراقية لةيةك بترازي َ‬ ‫يةكتري دةربهيَنيَت‪ ،‬ئةوةبوو بةشيَكي‬ ‫ئةندامةكاني جيابونةوةو كوتلةي‬ ‫عيَراقيةي سثيان ثيَكهيَنا و ئيَستا دؤست‬ ‫و نزيكي ماليكين‪ .‬بةشةكاني تريش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ماليكي‬ ‫لةذيَربةرةوذيَر زياتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةالوي‪،‬‬ ‫هاورابوون وةك لةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ضاويان لة وةرطرتني ثلة و ثؤست بوو‪،‬‬ ‫بؤية ماليكي اليةنطيري هةنديَكياني زامن‬ ‫َ‬ ‫بنكؤل‬ ‫كردبوو و له هةنا‌وةوة عيَراقيةي‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫لةاليةكي ت��رةوة‪ ،‬ماليكي تواني‬ ‫مةجليسي ئةعالي ئيسالمي كةنارطير‬ ‫بكات و لة طؤإةثاني سياسي َ‬ ‫إؤليان‬ ‫نةهيَ​َليَت‪ .‬بة راكيَشاني هادي العامري‬ ‫بؤ الي خ��ؤي و كردني بة وةزي��ري‬ ‫طواستنةوة تواني َ‬ ‫بالةكاني مةجليس‬ ‫َني‪ .‬هةروةها تواني كوتلةي‬ ‫ليَك بترازي َ‬ ‫سةدريةكان لةسةر خةت بهيَليَتةوة‬

‫بةهؤي فشاري ئيَران و ثيَداني ئيمتيازات‬ ‫و دةستبةرداربووني ضةند ثؤستيَكي‬ ‫وةزاري و ثؤستي دوو ثاريَزطار‬ ‫لة شارةكاني باشور‪ .‬لةهةمانكاتدا‬ ‫َ‬ ‫بالي بةسةر كوتلةي هاوثةيماني‬ ‫نيشتيمانيدا كشاندووة و توانيوةيةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي بكات و خؤي بكاتة‬ ‫تةواو‬ ‫َ‬ ‫رؤل و‬ ‫دةمإاست و ب��ري��اردةري��ان‪.‬‬ ‫كاريطةريَتي ئةو كةسانةي كة ئةطةري‬ ‫مونافةسةي ماليكيان هةبوو وةك عادل‬ ‫عةبدولمةهدي و ئيبراهيم جةعفةري و‬ ‫ئةحمةد ضةلةبي بةتةواوي َ‬ ‫خالي كردةوة‬ ‫و نةيهيَشت بيَنة سةر طؤإةثانةكة‪.‬‬ ‫ماليكي لةضةند الي��ةن��ةوة كاري‬ ‫لةسةر كورد كرد و تاكتيكي جيا جياي‬ ‫بةكارهيَنا بؤ زامن كردني دةنطيان و‬ ‫دورخستنةوةيان لة نةيارةكاني‪ .‬تواني‬ ‫فشاري ئيَران و ئةمةريكا بخاتة سةر‬ ‫كورد‪ ،‬هةردوواليان داواي��ان لة كورد‬ ‫كرد كة بة ماليكي رازيبن نةك عةالوي‬ ‫ي��ان عةبدولمةهدي‪ .‬لة هةمانكاتدا‪‌،‬‬ ‫دةستثيَشخةري لة ثالثشتيكردني‬ ‫كانديدكردنةوةي جةالل تالةباني كرد‬ ‫بؤ ثؤستي سةرؤك كؤماري عيَراق‪ .‬بةم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة‪ ،‬ماليكي ضةندين ئامانجي ثيَكا‪،‬‬ ‫دةنطيَكي طرنطي وةك جةالل َ‬ ‫تالةباني‬ ‫بؤخؤي راكيَشا‪ ،‬درزَي��ك��ي نةديوي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي ك��وردي ضونكة‬ ‫خستة‬ ‫سةركردةكاني تري كورد حةزيان بة‬ ‫دووبارة هاتنةوةي ماليكي نةدةكرد و‬ ‫دةيانويست عةالوي يان عةبدولمةهدي‬ ‫بيَت‪ .‬خؤشي ئاطادار بوو كة سةرؤكي‬ ‫هةريَمي كوردستان دةيويست جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةباني ببيَتةوة س��ةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫كاتيَكيش كة جةالل َ‬ ‫تالةباني دةنطي بداتة‬ ‫ماليكي‪ ،‬لة كؤتاييدا دةبيَت بةشةكاني تري‬ ‫هاوثةيماني كوردستانيش رازيبن‪ .‬بةم‬ ‫شيَوةية َ‬ ‫ثالثشتي كوردي بةدةستهيَنا‬ ‫بةبي ئ��ةوةي سازش بؤ كورد بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةبي واذؤكردني ريَكةوتننامةيةك يان‬ ‫َ‬ ‫خاليةكةي كة ئيَستا َ‬ ‫وةرةقة ‪َ ١٩‬‬ ‫نكولي لة‬ ‫جيَبةجيَكردني دةكات‪.‬‬ ‫شاياني باسة‪ ،‬بةدةستهيَناني‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي كورد بووة هؤي لةناوبردني‬ ‫يةكجارةكي هةر هيوايةكي عةالوي يان‬ ‫عادل عةبدولمةهدي هةيانبووبيَت بؤ‬ ‫وةرطرتني ثؤستي سةرؤك وةزيران‪.‬‬ ‫ماليكي لة حوكمإانيدا‪:‬‬ ‫ئةو كةسانةي لة نزيكةوه كاريا ‌‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ماليكي كردووة دةزانن كة ئةم بة‬ ‫وريايي و فيَ​َلبازيي كار دةكات‪ ،‬بنةماي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫ثاداشت و سزا بةكارديَنيَت‬ ‫اليةنةكان‪ ،‬ثاداشتيَكي زؤري ئةو كةسانة‬ ‫دة‌ك��ات كة هاوكاري دةك��ةن تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و كاري ناياسايش بكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر‬ ‫وةك ضؤن ضاوثؤشي و بةرطري لة فةالح‬ ‫السوداني وةزيري بازرطاني ثيَشوو كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي تؤمةتبار كرابوو‬ ‫كة بة تؤمةتي‬ ‫و فةرماني دةستطيركرندي دادطايشي‬ ‫لةسةر درابوو‪ .‬لةهةمانكات بة توندي‬ ‫سزاي ئةو كةسانة دةدات كة لة دذي‬ ‫دةوةستن‪ ،‬سزادانةكةش هةمةضةشن‬ ‫و ضةند جؤريَكة‪ ،‬تةنانةت رةنطة بطاتة‬ ‫بةكار هيَناني ضةك و شةإيش‪ ،‬ليَداني‬ ‫سةدريةكان و هةناردةكردني دةبابة‬ ‫بؤ خانةقين شايةدي بؤ ئةم شيَوازي‬ ‫ي دةدةن‪.‬‬ ‫كاركردنة ‌‬ ‫بي منةتانة‬ ‫بة‬ ‫ماليكي‬ ‫باسة‪،‬‬ ‫شاياني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو اليةنةكان دةكات‪،‬‬ ‫كار‬ ‫عةدنان سةراج‪ ،‬ئةندامي ليستي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ي ماليكية له‬ ‫ياسا و كةسايةتيةكي نزيك ‌‬ ‫ي شةرقولئةوسةتي لةندةني‬ ‫رؤذنامة ‌‬ ‫َ‬ ‫لة ‪َ ٢٠١١\٩\١٥‬‬ ‫(دةولةتي ياسا‬ ‫دةليَت‬

‫ضاكةيان لةسةر هةموو اليةنةكان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬كةسيش ب��ؤي نيية منةت‬ ‫بةسةرمانةوة بكات‪ ،‬بة كورديشةوه)‌‪.‬‬ ‫ئةم بيَمنةتي و سنط دةرثةإاندنةي‬ ‫ماليكيةكان لةخؤإايي و بؤشايي نيية‪،‬‬ ‫بةراي ضاوديَران‪ ،‬ماليكي فايل و كارتي‬ ‫فشاري جياجياي لةسةر هةموو اليةنيَك‬ ‫هةية‪ ،‬ئةم فايل و كارتانةش لةكات و‬ ‫ساتي طونجاو دةجوليَنيَت‪ ،‬بؤيةش‬ ‫هيض اليةنيَك تةنانةت اليةني كورديش‬ ‫ناتوانن زؤر لة دذي بوةستن‪ .‬بؤ‬ ‫نمونة كاتيَك ئةحمةد ضةلةبي لةاليةن‬ ‫س��ةدري��ةك��ان بؤ وةزارةت���ي ناوخؤ‬ ‫كانديد كرا‪ ،‬ماليكي هةستا با البردني‬ ‫لة سةرؤكايةتي موسائةلة و عةدالةت‬ ‫و كيَشةيةكي طةورة‌ي بؤ دروستكرد‬ ‫لةسةر هةناردةكردني ثاثؤإيَكي كؤمةك‬ ‫بؤ بةحرةين‌‪ .‬لةم دواييانة شكي كردبوو‬ ‫َ‬ ‫عةالوي نزيك‬ ‫‌‌‬ ‫لةطةل‬ ‫كة رةنطة كورد‬ ‫بيَتةوة‪ ،‬كارتي فشاري نةوت و طريَبةستة‬ ‫نةوتيةكاني دووب���ارة ج��وآلن��دةوةو‬ ‫قةيرانيَكي تري دروستكرد‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫وادةكات سةركردايةتي كورد‬ ‫ئةم طرفتة بن لة جياتي هاوثةيمانيَتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنيَكي تر‌‪.‬‬ ‫جيَطاي سةرنج و تيَإامانة كة ماليكي‬ ‫زؤر ووردو ورياية لة مانؤإةكاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سل كردنةوةي نيية لة بةرةنطاربونةوة‬ ‫و دروستكردني ق��ةي��ران‪ ،‬ه��ةردةم‬ ‫دةستثيَشخةريي (موبادةرة) لةدةست‬ ‫خؤيةتي و اليةنةكاني تريش تةنها‬ ‫ك��اردان��ةوةي��ان هةية بؤ كارةكاني‪.‬‬ ‫ج��وآلن��دن و كث ك��ردن��ةوةي كيَشة‬ ‫و قةيرانةكان زياتر لة الي خؤي‬ ‫دةستثيَدةكات و لة الي خؤشي كؤتايي‬ ‫ديَت‪.‬‬ ‫عةالوي و ليستي عيَراقية‬ ‫ئاشكراية ئةياد عةالوي دؤستيَكي‬ ‫نزيكي ك��وردة و ثةيوةندي ثتةوي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكي هةريَمي كوردستان‬ ‫و سياسةتمةداراني تري كورد هةية‪،‬‬ ‫خةلكانيَكي زؤر لة دوو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫رابردوي عيَراق هيواي زؤريان هةبوو‬ ‫كة بتوانيَت ئةنجامي باش بةدةستبهيَنيَت‬ ‫و دووبارة ببيَتةوة بةسةرؤك وةزيران‪.‬‬ ‫بةآلم هةردوو جار نةيتواني سةركةوتن‬ ‫تؤمار بكات‪ ،‬ئةطةرضي لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةي‬ ‫دوايي تارادةيةك ئةنجامةكاني نزيك‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫ب��ةراي هةنديَك لة ض��اودَي��ران‪،‬‬ ‫رؤذط����اري س��ةرك��ةوت��ن��ي ع��ةالوي‬ ‫بةسةرضوو‪ ،‬ئةم ضانسةي كة هةيبوو‬ ‫نةما‪ ،‬فليمي سوتا‪ ،‬هؤكارةكةشي بؤ ضةند‬ ‫فاكتةريَك دةطةإيَننةوة‪ ،‬لةمانة كة ليستي‬ ‫عيَراقية‪ ،‬ليستيَكي هاوتةبا و هةماهةنط‬ ‫نيية‪ ،‬زؤرب��ةي كوتلةكةني خزاونةتة‬ ‫ناوي مةبةستي تايبةتي خؤيان هةبووةو‬ ‫هةركاتيَك مةبةستةكانيان هاتةدي‬ ‫(زؤربةشيان مةبةستيان دةستكةوتني‌‬ ‫ثلة وثؤستة‌) ئةو كات ليستةكة دةكةنة‬ ‫قورباني خؤيان‪ ،‬بة واتايةكي تر‪ ،‬هةنديَك‬ ‫ثي نابةستريَت بؤ‬ ‫لة ثيَكهاتةكاني ثشتيان َ‬ ‫مانؤإي سياسي و وةرطرتني َ‬ ‫هةلويَست‪.‬‬ ‫فاكتةريَكي تر دةطةإيَتةوة بؤ ئةوةي‬ ‫كة ع��ةالوي شيعةية و ثيَكهاتةكاني‬ ‫ليستةكةي سوننةن‪ ،‬لة كاتيَك كة باس‬ ‫لة وةرطرتني ثؤستي سةرؤك كؤمار بؤ‬ ‫عةالوي لة ئارادابوو‪ ،‬ثيَكهاتة سونيةكان‬ ‫زؤر بة توندي دذي سةرؤك ليستةكةيان‬ ‫بوون و دةيانطووت كة نابيَت سةرؤك‬ ‫كؤمار و س��ةرؤك وةزي���ران شيعة‬ ‫مةزهةب بن و سةرؤكايةتي ثةرلةمانيش‬ ‫كورد بيَت و عةرةبي سوننةش ثؤستي‬ ‫سيادي بةدةست نةهيَنن‪ ،‬ئةم جؤرة‬ ‫بيركردنةوة تةسكة ضانسي ليستةكةي‬ ‫زؤر سنوردار كردووة‪ .‬فاكتةريَكي تر‬ ‫ئةوةية كة خودي حيزبةكةي عةالوي‬ ‫زؤر بةهيَز نيية و ذمارةي كورسيةكاني‬ ‫كةمترة لة ليستةكاني تري وةك نوجيَفي‪،‬‬ ‫بؤية كة ك��ار دةط��ات��ة س��ةر بإياري‬ ‫ضارةنوسساز‪ ،‬رةنطة سةرؤكي ليستةكة‬ ‫نةتوانيَت ئةم جؤرة بإيارانة ثيادةبكات‪.‬‬ ‫سةدريةكانء‬ ‫ئةنجومةني باآلي ئيسالمي‪:‬‬ ‫يةكيَك ل��ة ب���راوة ط��ةورةك��ان��ي‬ ‫هةلبذاردنةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ٢٠١٠‬سةدريةكان‬ ‫بوون‪ .‬لة دواي شةإ و ثيَكداداني بةسرة‬ ‫و دةربةدةربووني موقتةدا بؤ ئيَران‬ ‫و تيَكضوني باري جةيشي مةهدي و‬ ‫زينداني كردني هةزاران لة اليةنطيرانيان‪،‬‬ ‫كوتلةي سةدري تواني ريزةكاني خؤي‬ ‫ريَكبخاتةوةو ضل كورسي بةدةست‬ ‫بهيَنيَت و ببيَتة يةكيَك لة كاريطةرترين‬ ‫ياريكةرةكاني طؤإةثاني سياسي‬ ‫عيَراقي‪ ،‬تةنانةت سةركةوتنةكةيان‬ ‫كاري كردة سةر ثيَطةو سةنطي كورد لة‬

‫بةغدا و بووة هؤي ئةوة كة كورد َ‬ ‫رؤلي‬ ‫مةليك دروستكردن (‪)King maker‬‬ ‫لةدةست بدات ‪ .‬بؤ نمونة ئةمإؤ كة باسي‬ ‫ليَسةندنةوةي متمانة لة ماليكي دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫مةحاله بكريَت ئةطةر‬ ‫بي سةدريةكان‬ ‫بة َ‬ ‫كورديش رازي بيَت‪ ،‬بؤية سةدريةكان‬ ‫توانيويانة بة باشي ماليكيي بدؤشن‬ ‫و سازش لةسةر سازشي ثيَبكةن بؤ‌‬ ‫قازانجي خؤيان‪.‬‬ ‫س��ةرةإاي سةركةوتني سياسي‪،‬‬ ‫سةدريةكان ئيَستا لةرووي سةربازيش‬ ‫تواناي زؤريان ثةيداكردؤتةوة و خؤيان‬ ‫ثرضةك و تةقةمةني كردووة‪ ،‬ليوايةكي‬ ‫ِ‬ ‫ضةكداري دةستكراوةي دةستوةشيَنيان‬ ‫هةية كة رةنطة لة دوا رؤذ ‌ببنة مايةي‬ ‫سةرئيَشةية‌كي زؤر بؤ حكومةت و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل كردنيان زؤر زةحمةت ‌بيَت‪.‬‬ ‫لة رووي كؤمةآليةتيش‪ ،‬هيَز و سةنطيان‬ ‫َ‬ ‫رؤذانة لة ناو َ‬ ‫كؤمةلي هةذاري‬ ‫خةلك و‬ ‫شيعة زياتر دةبيَت‪ ،‬توانيويانة ضين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بؤ خؤيان‬ ‫تويَذ ‌ة جياجياكاني‬ ‫راكيَشن و لة شيَوازي حيزبوآلي لوبناني‬ ‫خزمةتطوزاري كؤمةآليةتي ثيَشكةش‬ ‫بكةن بةم َ‬ ‫خةلكة‪.‬‬ ‫شاياني باسة كة كورد تا ئيَستا‬ ‫نةيتوانيوة س��ةدري��ةك��ان بؤخؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروست‬ ‫راكيَشن و هاوثةيماني‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ئ��ةم��ةش رةن��ط��ة َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫ي ط��ةورة بيَت و ل��ةدوا رؤذ‬ ‫ستراتيذ ‌‬ ‫قةيراني طةورةي بةدواوة بيَت‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫لة ناوضة دابإاوةكاني وةكو كةركوك و‬ ‫ديالة‪.‬‬ ‫ئةنجومةني ب��اآلي ئيسالمي بة‬ ‫سةرؤكايةتي عمار الحكيم دؤستيَكي‬ ‫دَي��ري��ن��ي ك���وردن‪ ،‬ب��ة ثيَضةوانةي‬ ‫س��ةدري��ةك��ان‪ ،‬شكستي ط��ةورةي��ان‬ ‫بةدةستهيَنا لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ‪،٢٠١٠‬‬ ‫لة هيَزي يةكةمي طؤإةثانةكة بونةتة‬ ‫هيَزيَكي الوةك��ي‪ ،‬رؤل��ي كاريطةريان‬ ‫لةدةستداوة‪ ،‬تةنانةت يةك وةزيريشيان لة‬ ‫حكومةتةكةي ماليكي نيية و كاريطةريان‬ ‫لةناو هاوثةيماني شيعة سنوردارة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫خةريكي خؤ ريَكخستنةوة و دووبارة‬ ‫َ‬ ‫ناومالي خؤيانن‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةرتيبكردني‬ ‫زةحمةتة بةم زوانة بتوانن ثيَطةي خؤيان‬ ‫دةستبكةويَتةوة و ببنةوة هيَزيَكي كارا‪،‬‬ ‫ديار نيية لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني داهاتوو ضي‌‬ ‫بةدةست دةهيَنن‪.‬‬ ‫كورد و ئايندةي سياسي عيَراقي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا ئةمإؤ‬ ‫كيَشةكاني كورد‬ ‫نةطةيشتؤتة بنبةست‪ ،‬و ئةطةر كارةكاني‬ ‫بةو شيَوازة شثرزة و ناإيَكة لة بةغدا‬ ‫بي ئةوا بارةكة دةبيَتة مايةي‬ ‫بةردةوام َ‬ ‫مةينةتي و دةردةس���ةري بؤ هةموو‬ ‫اليةك‪ .‬ئةطةر حكومةتي ناوةند كةوتة‬ ‫دةس��ت اليةنيَكي ت��ون��دإةوي بةهيَز‪،‬‬ ‫ئةوا كورد دةبيَت حيسابي خؤي بكات‬ ‫كة دةكةويَتة ذيَر فشار و هيَرش‪ ،‬جا‬ ‫بي‪.‬‬ ‫هيَرشي ئابووري يان سةربازي َ‬ ‫بؤية‪ ،‬بؤ دؤزينةوةي ريَطاضارة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫سةركردايةتي كورد بة جددي بير لةم‬ ‫خاآلنةي خوارةوة بكاتةوة و كاريان بؤ‬ ‫بكات‪:‬‬ ‫ي���ةك���ةم‪ :‬دووب������ارة ض���او بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة‬ ‫هاوثةيمانيةتي ك��ورد‬ ‫سياسيةكاندا بخشيَنيَتةوة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ياسا كة لة هةموو‬ ‫لةطةل‬ ‫ليستةكان بةهيَزترة و طرنطيةكي تايبةتي‬ ‫هةية‪ .‬هةنديَك سةركردةي ناو ئةو ليستة‬ ‫هةن كة هاوثةيمان و دؤستي كوردن‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةم كةسانة زياتر نزيك بكريَنةوةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثتةوتر بكريَت بؤ‬ ‫ثةيوةنديان‬ ‫هةموار كردنةوةي ثةيوةنديكاني نيَوان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪.‬‬ ‫هاوثةيماني كوردي و‬ ‫دةبيَت لة يادمان نةضيَت ليستي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ياسا‪ ،‬ليستي حوكمإانة ئةمإؤ‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ماليكي تا َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي‬ ‫داهاتوو سةرؤك وةزيرانة و دةبيَت كاري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةين‪ ،‬البردن و ليَسةندنةوةي‬ ‫متمانة كاريَكي زؤر ئاسان نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت ريَطةي دانوستاندن و طفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي‪.‬‬ ‫تةنها ريَطةبيَت بؤ كاركردن‬ ‫تةنانةت ئةطةر كورد و اليةنةكاني تر‬ ‫توانيان (ئةطةرضي تا ئيَستا ناتوانن)‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثيَشوةختيش بسةثيَنن و‬ ‫رابطةيةنن‪ ،‬رةنطة تا َ‬ ‫ساليَك يان زياتري‬ ‫تريش ئةم هةر س��ةرؤك وةزي��ران و‬ ‫سةركردةي سوثاو دةزطا ئةمنيةكان‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالي تري‬ ‫بيَت‪ ،‬جطة لة ئةطةري‬ ‫دواي َ‬ ‫هةلبذاردنة ثيَشوةختةكة‌‌‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬عةالوي دؤستيَكي ديَريني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ك��وردة و ثةيوةندي تايبةتي‬ ‫زؤريَك لة سةركردةكاني كورد هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ناكريَت بةهةمان ضاو لة ليستةكةي‬ ‫بإوانين‪ ،‬هةنديَك لة ثيَكهاتةكاني ئةم‬ ‫ليستة‪ ،‬دذايةتي ك��وردو نةطةيشتني‬ ‫كورد بة مةرامةكاني لةاليان طرنطترة‬

‫لة طةيشتني ليستةكةيان بة دةسةآلت‪.‬‬ ‫بؤية لةكاتي دانوستاندنةكاني ثيَكهيَناني‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئةم اليةنانة ئامادةنةبوون‬ ‫س��ازش بكةن بؤ ك��ورد لةسةر هيض‬ ‫بابةتيَك و تةنانةت هةإةشةشيان دةكرد‪.‬‬ ‫لةاليان باشتر بوو كة دةستبةرداري‬ ‫ثؤستي سةرؤك وةزيران و ثيَكهيَناني‬ ‫حكومةت بن ل��ةوةي داواكاني كورد‬ ‫َبةجي بكةن‪ .‬بؤية طرةو كردن لةسةر‬ ‫جي َ‬ ‫عةالوي طرةويَكي دؤإاوة‪ ،‬ضانسي ئةم‬ ‫بؤ بةدةستهيَناني دةس��ةآلت زؤر كةم‬ ‫بؤتةوة و نزيكة لة سفر‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬دةبيَت كورد زؤر جديتر لة‬ ‫سةدريةكان بإوانيَت و حيسابي تايبةتيان‬ ‫بؤ بكات‪ ،‬كار زياتر بكةن لة دروستكردني‬ ‫ثةيوةنديةكي تؤكمة و ثتةو‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هاوثةيماني راستةوخؤ ببةستيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان بة شيَوازي هاوثةيمانيةتية‬ ‫َ‬ ‫ضوارقؤليةكةي كة لةطةل حيزبي‬ ‫ئيسالمي و دةع��وا و ئةنجومةني باآل‬ ‫هةيبووة‪ ،‬سةدريةكان تا ئايندةيةكي دريَذ‬ ‫رؤليان كاريطةرترو ئةستيَرةيان بةرةو‬ ‫سةرتر دةضيَت‪ ،‬راكيَشانيان بؤالي كورد‬ ‫و كةمكردنةوةي كاريطةرى نيَطةتيظيان لة‬ ‫قازانجي كوردة نةك زةرةر‪.‬‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬دةبيَت بووني كورد لة بةغدا‬ ‫سةرتاثا طؤإاني بةسةردا بيَت و دووبارة‬ ‫دابإيَذريَتةوة‌‪ ،‬كاربةدةستة باآلكاني‬ ‫كورد لة بةغدا‪ ،‬وةك سةرؤك كؤمار و‬ ‫دةبي‬ ‫وةزيرةكان و سةرؤك كوتلةكان‪َ ،‬‬ ‫رؤلي بةرضاوترو ديارتر لة بنبإكردني‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني كيَشةكان ببينن‪ ،‬بةشداريان‬ ‫لة ضارةسةري كيَشةكان بةرضاوتر‬ ‫و ئاشكرا تر بيَت‪َ .‬‬ ‫خةلكانيَك هةن كة‬ ‫وادةزان��ن ئةو كاربةدةستانةي بةغدا‬ ‫زياتر عيَراقيانة رةفتار دةك��ةن وةك‬ ‫كوردستانيانة‪ ،‬ئةمةش رةنطة درز و‬ ‫ناتةبايي دروست بكات لة يةكإيزي و‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي كوردي‪.‬‬ ‫شةشةم‪ :‬قةيرانة سياسيةكاني ناو‬ ‫هةريَم و كيَشةي نيَوان ئؤثؤزيسيؤن‬ ‫و دةسةآلت رةنطة ببيَتة مايةي خؤشي‬ ‫نةيارةكاني كورد و لة بةغدا ئيستيغالل‬ ‫بكريَت‪ ،‬دةبيَت سةركردايةتي كورد‬ ‫درك ب��ةوة بكات و بةرثرسيارة لة‬ ‫زووتر ضارةسةركردني كيَشةكاني ناو‬ ‫هةريَم‪ .‬بةم ضارةسةريةش َ‬ ‫هةلويَستمان‬ ‫لة بةغدا و دةرةوة بةهيَزتر دةبيَت و‬ ‫هةماهةنطي اليةنة كوردستانيةكان‬ ‫لة هةريَم رةنطدانةوةي راستةوخؤي‬ ‫دةبيَت لة بةغدا‪ .‬كاتيَك اليةنيَك هةست بة‬ ‫مةزلوميةت بكات لة كوردستان‪ ،‬لة بةغدا‬ ‫ثشتطيريت ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رةنطة لة بةغدا‬ ‫لي بكات يان سةركؤنةت بكات‬ ‫شكاتت َ‬ ‫يان بضيَتة ثال نةيارةكةت‪ .‬بةواتايةكي‬ ‫تر‪ ،‬خؤريَكخستةنةوةمان لة هةريَم‬ ‫و تةبايي اليةنة سياسيةكاني هةريَم‬ ‫كةمكردنةوةي ئةطةري سةركةوتني‬ ‫نةيارانة‪.‬‬ ‫ح��ةوت��ةم‪ :‬نةبووني هةماهةنطي‬ ‫لةنيَوان كاربةدةستاني كورد لة بةغدا‬ ‫و نةبووني يةكدةنطي و يةكإيزي‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ي ك���ورد و ب��ةالوةن��ان��ي‬ ‫نوسينطةي نويَنةرايةتي حكومةتي‬ ‫هةريَم كاريطةري نيَطةتيظي زؤري هةية‬ ‫لةسةر رةوش و كيَشةكاني كورد‪ ،‬بؤية‬ ‫لة وتاريَكي داهاتوو رؤشنايي زياتر‬ ‫دةخةينة سةر ئةم بابةتة‪ .‬ب��ةآلم بؤ‬ ‫ئيَستا دةتوانين َبليَين كة نويَنةرايةتي‬ ‫و هةماهةنطي كورد لةبةغدا ثيَويستي‬ ‫بة ثيَداضونةوةيةكي سةرانسةري و‬ ‫بنةإةتيي هةية‪.‬‬ ‫ثوختةي ثةيام‬ ‫ثيَويستة لةسةر كورد دةرسي زؤر‬ ‫روون و ئاشكرا لة رابردوو وةربطريَت‬ ‫و ب��ةدواي عاتيفة و سؤز نةكةويَت‪،‬‬ ‫دؤستايةتي و هاوإيَيةتي سياسي خؤي‬ ‫لةسةر بنةماي بةرذةوةندي هاوبةش‬ ‫و دريَذخايةن دابإيَذيَت نةك لةسةر‬ ‫رابردوو‪.‬‬ ‫‌س��ةن��ط��ةري ب��ةرط��ري��ك��ردن لة‬ ‫كوردستان له ناو جةرطةي بةغداية‬ ‫نةك حةمرين و جةلةوال و شةنطال‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةو سةنطةرة بةهيَز و ثتةو‬ ‫بكةين بؤ ئ��ةوةي دواإؤذم��ان تاريك‬ ‫نةكريَت‪ ،‬بؤ ئةوةي ريَطر بين لة هاتنة‬ ‫كايةي ديكتاتؤريَكي تر كة هةموو هةريَم‬ ‫بخاتة مةترسي و دةستكةوتةكانمان‬ ‫بضي و بطةإيَينةوة سةر سفر‬ ‫لة كيس َ‬ ‫و ذيان و طوزةراني و ميلةتةكةمان‬ ‫بخاتة مةترسي‪ .‬تةنها رَي��ط��ةش بة‬ ‫هةماهةنطي هةموو اليانةكاني سياسي‬ ‫هةريَم (بةدةسةآلت و ئؤثؤزيسيؤن) و‬ ‫َ‬ ‫ناومال و دووربينية لة‬ ‫ريَكخستنةوةي‬ ‫داهاتووي سياسي كورد و عيَراق‌‪.‬‬ ‫‪farhad965@gmail.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫‪7‬‬

‫دراوسيَكان؛ ئالَتوونة رةشةكةى عيَراق تووشي خويَنبةربوون دةكةن‬ ‫ثةي ِرةوكردنى قاضاخضيَتى ذيَر زةوي لة اليةن ئيَرانء كوةيتةوة؛ زيانى طةورة بة كةرتى نةوتي عيَراق دةطةيةنيَت‬

‫سامان مةجيد‬ ‫لةماوةى ‪َ 40‬‬ ‫سالى كاركردنيدا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪ ،‬هيض شتيَك‬ ‫لةبواري‬ ‫هيَندةى ئةو لةرينةوة بةهيَزة؛‬ ‫كةريم موراديانى تةمةنى ‪63‬‬ ‫َ‬ ‫سالي سةرسام نةكرد‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫ليَدانى بيري نةوتةوة لةناو زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليةكانيدا‪ ،‬لة سةرةتاى ئةم‬ ‫هاوينةدا بةضاوي خؤى بينيبووى‪.‬‬ ‫م���ورادي���ان ل��ةي��ةك �َي��ك لة‬ ‫طوندة سنوورييةكانى ثاريَزطاى‬ ‫كرماشانى ئيَرانى هاوسنوور‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ثاريَزطاكانى دي��ال��ة و‬ ‫سليَمانى دةذي كة دةكةويَتة‬ ‫خؤرهةآلتى عيَراقةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ج��ووت��ي��ارة ك���وردة‬ ‫ش��اي��ةت��ح� َ‬ ‫�ال��ى ئ���ةوةب���ووة كة‬ ‫ض��ؤن كارمةندانى وةزارةت���ى‬ ‫نةوتى ئيَران‪ ،‬ضةندين ئاميَري‬ ‫طةورةيان هيَناوة بؤ ناو زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشوكالييةكانىء بيريان ليَداوةو‬ ‫دوات��ر م��ادةى تةقةمةنى جؤري‬ ‫(‪)TNT‬ي�����ان خ��س��ت��ووةت��ة ن��او‬ ‫بيرةكةوة و تةقاندوويانةتةوة‪.‬‬ ‫موراديان وتى بة بينى ئةو‬ ‫سةرسورمان‬ ‫كارانة‪ ،‬تووشي‬ ‫ِ‬ ‫ب����ووة‪ ،‬ب��ؤي��ة وي��س��ت��ووي��ةت��ى‬ ‫هةرضؤنيَك بووبيَت‪ ،‬مةسةلةكة‬ ‫بزانيَتء بةو هؤيةوة لة هةنديَكيان‬ ‫نزيكبووةتةوة‪.‬‬ ‫ج��وت��ي��ارة ك��وردةك��ة وتى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل تةقينةوةكةدا هةستى‬ ‫بةلةرينةوةيةكى طةورة كردووة‪،‬‬ ‫كاتيَكيش ثرسياري ليَكردوون‪،‬‬ ‫ثيَيانوتووة ئةم ناوضةية نةوتى‬ ‫ليَية و ل��ةوش��وَي��ن��ةوة دةضيَت‬ ‫َ‬ ‫ضالة نةوتييةكانى عيَراق‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫ك��ارم��ةن��دةك��ان ئ��ةوةش��ي��ان بة‬ ‫موراديان وتووة‪ ،‬كة بةهؤى ئةو‬ ‫تةقينةوةيةوة دةتوانن ريَرةوى‬ ‫سةرضاوةي بيرة نةوتييةكانى‬ ‫عيَراق لةو ناوضةية وشكبكةن تا‬ ‫برة نةوتى ناوضةكة ببيَتة‬ ‫هةموو ِ‬ ‫هي خؤيان‪.‬‬ ‫كةريم ب��ةو مةرجة قسةى‬ ‫بؤ هاوآلتى كرد‪ ،‬كة ناو و شويَنى‬ ‫تةواوى باس نةكريَت‪ ،‬وتي «زؤر‬ ‫حةثةسام‪ ،‬تةنانةت ترساشم‬ ‫زةوي��ي��ةك��ان��م ل��يَ��زةوت بكةن‪،‬‬ ‫وامهةستدةكرد شتيَكى زؤر سةير‬ ‫قةوماوة«‪.‬‬ ‫م���ورادي���ان ئ���ةوةن���دةى‬ ‫ئ��اط��ادارب��يَ��ت‪ ،‬ت��ةن��ه��ا ل��ةن��او‬ ‫زةوييةكانى ئ���ةودا ئ��ةم ك��ارة‬ ‫نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة ضةندين طوندى‬ ‫تري هاوسنوور‪ ،‬هةمان تةقينةوة‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة‪ ،‬ب��ةآلم نازانيَت‬ ‫ذمارةى ئةو بيرانة ضةندن‪.‬‬ ‫ناوضة بة «زةهاو« ناسراوة‪،‬‬ ‫كة دةكةويَتة باكوري خؤرهةآلتى‬ ‫ق��ةزاى خانةقين لة ثاريَزطاى‬ ‫ديالةو خؤرهةآلتى قةزاى كةالر لة‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬كة بةمدواييانة‬ ‫نةوتى ليَدؤزراوةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو رووداوةى م��ورادي��ان‬ ‫برواى ضاوديَرانى‬ ‫باسيدةكات بة ِ‬ ‫ن��ةوت؛ ثيَدةضيَت بةشيَكبن لةو‬ ‫دراوس���ي‬ ‫ه��ةوآلن��ةى ئ �َي��ران��ى‬ ‫َ‬ ‫دةي��دات بؤ دةستطرتن بةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كيَ​َلطة هاوبةشةكانيدا‬ ‫عيَراق‪ .‬ئةو كيَ​َلطانة يةكيَكن لة‬ ‫ضارةسةرنةكراوةكانى‬ ‫كيَشة‬ ‫دراوسي‪،‬‬ ‫وآلتانى‬ ‫ء‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫َوان‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫كة ثيَشتريش س��ةدام حسيَني‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى عيَراقي هاندا‬ ‫بؤ داطيركردنى كوةيت‪.‬‬ ‫كيَ​َلطة نةوتيية هاوبةشةكان‪،‬‬ ‫بةو كيَ​َلطانة دةوتريَن كة دةكةونة‬ ‫سنووري جوطرافياي سياسي‬ ‫ن �َي��وان دوو وآلت ي��ان زياتر‪.‬‬ ‫هةنديَكجار كيَلطة هاوبةشةكان‬ ‫دةك��ةون��ة سنوورة ئاوييةكانى‬ ‫نيَوان وآلتةكانةوة‪ ،‬بةآلم عيَراق‬ ‫تةنها ل��ة س��ن��ووري وشكانيدا‬ ‫كيَ​َلطةى هاوبةشي هةية‪.‬‬ ‫سةرضاوة جؤراوجؤرةكان‬ ‫باس لةوة دةكةن كة عيَراق زياتر‬ ‫لة ‪ 10‬كيَلطةى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دلنياي نةوتى‬ ‫دراوسيَكانيدا هةية‪ ،‬هةروةها‬ ‫نةسةلميَنراوةكانيش‬ ‫ثيَشبينية‬ ‫باس لة زياتر لة ‪ 34‬كيَ​َلطةى نةوتى‬ ‫هاوبةش دةكةن‪.‬‬

‫داتاو ئامار لة بارةى نةوتى عَيراقةوة‬ ‫يةدةطى نةوتى عيَراق‪ 143 ،‬مليار بةرميلى سةلميَنراوة َ‬ ‫(دلنياية)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نةسةلميَنراوة و ‪ 360‬مليار بةرميلي ناسةلميَنراوى هةية‪.‬‬ ‫نزيكةى ‪ %80‬عيَراق نةوتى‬ ‫يةدةطى نةوتى عيَراق ‪ %11‬يةدةطى هةموو جيَهان ثيَكديَنيَت‪.‬‬ ‫عيَراق بة دووةم طةورةترين وآلتى خاوةن يةدةطى نةوت ديَت ثاش وآلتى سعودية كة ‪ 300‬مليار بةرميل‬ ‫سةلميَنراوى هةية‪.‬‬ ‫بةثيَي َ‬ ‫بةلطةنامةكانى ويكليكس‪ ،‬ئةمةريكا طومانى هةية لةوةى كة نةوتى يةدةطى سعودية بةو شيَوةيةبيَت‬ ‫كة ثيَشتر راطةيةنراوة‪ ،‬ئةمةش هةل دةداتة عيَراق بةرةو ثلةى يةكةم هةنطاو بنيَت‪.‬‬ ‫نةوتى يةدةطى سةلميَنراوى عيَراق بة زياتر لة ضوار ئةوةندةى نةوتى ئةمةريكا مةزةندة دةكريَت‪.‬‬ ‫يةكيَك لة باشيةكانى نةوتى عيَراق ئةوةية كة سةرجةم كيَلطةكانى لة وشكانيدان ء تيَضوونى دةرهيَنانيان‬ ‫دوالر هةية‪ ،‬لةكاتيَكدا بؤ‬ ‫كةمتر دةكةويَت‪ ،‬كة بؤ دةرهيَنانى هةر بةرميليَك ثيَوستى بة ‪ 0.95‬بؤ ‪َ 1.9‬‬ ‫دةرهيَنانى يةك بةرميل نةوت لة دةرياي باكور‪ 10 ،‬دؤالري تَيَضووى دةويَت‪.‬‬ ‫نةوتى عيَراق هةموو جؤرةكانى (سووك‪ ،‬ناوةند‪ ،‬قورس) لة خؤدةطريَت‪.‬‬ ‫عيَراق ‪ 525‬كانة نةوتى هةية‪ ،‬تةنها ‪115‬يان كاريان تيَدا كراوة‪.‬‬ ‫‪%90‬ى بودجةى ساآلنةى عيَراق لةسةر فرؤشتنى داهاتى نةوتة‪.‬‬ ‫كيَ​َلطة هاوبةشةكانى نيَوان عيَراق ء كوةيت بريتين لة (رومةيلةى باشوور‪ ،‬زوبير‪ ،‬سةفوان)‪.‬‬ ‫كيَ​َلطة هاوبةشكانى نيَوان عيَراق ء ئيَران بريتين لة (خانة‪ ،‬مةجنون‪ ،‬كيَ​َلطةى ئةبوغةرب)‪.‬‬

‫ثؤليسي عَيراقي‪ ،‬ثاسةوانى كَيَلطةى زوبير دةكةن لة ثارَيزطاى بةسرة‪ ،‬كة يةكَيكية لة كَيَلطة هاوبةشةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريةكة لة‬ ‫عيَراق‬ ‫ك��وةي��تء ئ �َي��ران ء سعودية و‬ ‫سوريا كيَ​َلطةى نةوتى هاوبةشي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ك��ة ديارترنيان‬ ‫هةريةكة لة كوةيت ء ئيَرانداية‪.‬‬ ‫هةنديَك لة بةرثرسة عيَراقييةكان‬ ‫ئةو دوو وآلتة بة دزينى نةوت‬ ‫تؤمةتبار دةكةن‪.‬‬ ‫د‪.‬ب���اي���ةزي���د ح���ةس���ةن‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاري ليذنةى نةوت ء‬ ‫غاز لة ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات ئةطةر‬ ‫هةر وآلتيَك ضةنديَك زياتر نةوت‬ ‫َنى لةو كيَلطانة‪ ،‬ئةوا نةوتي‬ ‫دةربي َ‬ ‫وآلت��ةك��ةى بةرامبةر بؤ خؤى‬ ‫رادةكيَشيَت‪ .‬هةروةها وتي «ئةطةر‬ ‫عيَراقيش ئازابيَـت‪ ،‬دةتوانيَت خؤى‬ ‫بيرة نةوت لةو ناوضانة ليَبدات‬ ‫ئةوكات نةوتةكة بؤالى ئةو ديَت«‪.‬‬ ‫ب��ة تةنها ع��يَ��راق كيَشةى‬ ‫ك �َي�َ�ل��ط��ةى ن��ةوت��ى ه��اوب��ةش��ي‬ ‫نيية‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ض��ةن��دي��ن وآلت��ى‬ ‫ت��رى هاوشيَوة ه��ةن‪ ،‬كيَلطةى‬ ‫هاوبةشيان هةية كة ديارترينيان‬ ‫شةش وآلتةكةى سةر دةري��اى‬ ‫قةزوينن‪ ،‬كة تائيَستا ضةندين‬ ‫ريَكةوتننامةيان واذؤكردووة بؤ‬ ‫دابةشكردنى نةوتى ناوضةكة لة‬ ‫نيَوان خؤياندا‪.‬‬ ‫دةرهيَنانى نةوت لة كيَ​َلطة‬ ‫ه��اوب��ةش��ةك��ان ب��ة شيَوةيةكى‬ ‫ريَكةوتنة‬ ‫بةثيَي‬ ‫تاكاليةنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ي��ةك��ان كاريَكى‬ ‫ن �َي�‬ ‫ريَطةيةكي‬ ‫ضةند‬ ‫ناياسايية‪.‬‬ ‫ياسايي هةن بؤ دةرهيَنانى نةوت‬ ‫لةو كيَلطانة‪ ،‬يةكيَك لةوانة ئةوةية‬ ‫ك��ة كيَ​َلطةكان بدريَنة دةس��ت‬ ‫كؤمثانيايةكى بيَاليةن بؤئةوةى‬ ‫نةوتةكة بفرؤشيَت ء داهاتةكةى بة‬ ‫شيَوةيةكى يةكسان دابةشبكريَت‬ ‫بةسةر وآلتة هاوبةشةكاندا‪.‬‬ ‫موعتةسةم ئةكرةم‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةت���ى نةوتى عيَراق وتى‬

‫وآلتةكةى ماوةى ضةند ساليَكة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى ب��ةردةوام��داي��ة بؤ‬ ‫ل��ة‬ ‫ض��ارةس��ك��ردن��ى ئ��ةو كيَشةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةشيَوةيةكى ياسايي‬ ‫هةريةكة ل��ة ئ��يَ��رانء كوةيت‪.‬‬ ‫رونيشكيردةوة ك��ة ليذنةيان‬ ‫ثيَكهيَناوة و ضةندينجار سةردانى‬ ‫هةردوو وآلتيان كردووة بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫بةرثرسانى ئيَران و كوةيت‬ ‫بةردةوام رةتيانكردووةتةوة كة‬ ‫نةوتيان لةو كيَ​َلطانة بة شيَوةي‬ ‫ناياسايي دةرهيَنابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا هيض ريَكةوتننامةيةكيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراق واذؤنةكردووة بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كيَشةية‪.‬‬ ‫موعتةسةم ئ��ةك��رةم وتى‬ ‫كة عيَراق رازيية كؤمثانيايةكى‬ ‫بيَاليةن هةستيَت بة دةرهيَنان‬ ‫ء ف��رؤش��ت��ن��ى ن��ةوت��ى كيَ​َلطة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةو دوو‬ ‫هاوبةشةكان‬ ‫وآلتةدا‪َ ،‬‬ ‫ضاوةريَي وةآلمى‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوان��نء تائيَستا وةآلم��ي��ان‬ ‫نةداونةتةوة‪.‬‬ ‫بايةزيد حةسةن ثةلةمانتارى‬ ‫ع��يَ��راق وت���ى ك��ة مةسةلةكة‬ ‫هةروا ئاسان نيية‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫كيَشةيةكى سياسيشة و دةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ديبلؤماسييةكانةوة‬ ‫رَيَطةى‬ ‫ضارةسةربكريَت‪ ،‬ضونكة دةكةويَتة‬ ‫سنووري نيَوان دوو وآلتةوة‪.‬‬ ‫نزيكةى ي��ةك سةدةية ئةو‬ ‫سنوورة سياسيانة ضةسثيَنراون‬ ‫كة ئيَستا بوونةتة سةرضاوةيةكى‬ ‫ئابووري بةهيَزي هاوبةش‪ .‬بةثيَي‬ ‫ريَكةوتننامةى سايكس بيكؤى‬ ‫نيَوان هةريةكة لة بةريتانيا و‬ ‫فةرةنسا‪ ،‬ث��اش هةرةسهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫دةول��ةت��ى عوسمانى لة‬ ‫‪ 1916‬ئ��ةو ن��اوض��ان��ةى لةذيَر‬ ‫دةسةآلتي عوسمانييةكاندا بوون‬ ‫دابةشكران‪ ،‬عيَراقيش كة يةكيَك‬ ‫بوو لةذيَردةستةكانى ئةوان‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤيتةرز‬

‫ئ��ةو ك��ات��ةي ك��ة س��ن��وورة‬ ‫جوطرافييةكةى عيَراق دياريكرا‪،‬‬ ‫هيض دؤزي��ن��ةوةي��ةك��ى ن��ةوت‬ ‫لةناوضةكةدا ئاشكرا نةبوبوو‪،‬‬ ‫بةآلم ثاش ضةند َ‬ ‫ساليَك دةركةوت‬ ‫كة ئةو سنورة دابةشكراوانة؛‬ ‫ضةندين كيَ​َلطةى نةوتى هاوبةشيان‬ ‫بةبي ضارةسةر‬ ‫تيَداية كة تا ئيَستا َ‬ ‫ماونةتةوة‪.‬‬ ‫يةكةمجار كة نةوت لة عيَراق‬ ‫دؤزرايةوة‪ ،‬كةوتة ئةو سنوورةوة‬ ‫ك��ة ب��ة ث �َي��ي ريَكةوتننامةى‬ ‫سايكس بيكؤ دي��اري��ك��ران‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش كيَ‬ ‫َلطةى نةوتى خانة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1923‬‬ ‫بوو لة خانةقين ء‬ ‫دؤزاري����ةوة‪ .‬كيَلطةكة ئيَستا‬ ‫نزيكةى ملياريَك ء ‪ 250‬هةزار‬ ‫بةرميل نةوتى يةدةطى َ‬ ‫دلنيايي‬ ‫تيَدايةء لة ديوي ئيَرانيشدا ثيَي‬ ‫دةوتريَت كيَ‬ ‫َلطةى نةوتى «شا«‪.‬‬ ‫َ��ث��ةرب��وون��ى ك��ات‪،‬‬ ‫ب��ة ت��ي‬ ‫ِ‬ ‫دةرك���ةوت كة عيَراق ضةندين‬ ‫كيَ‬ ‫َلطةى هاوبةشي ديكةى هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو دوو وآلتة دراوسيَية‬ ‫و ك��ة ب������ةردةوام ن��ةوت��ي��ان‬ ‫بةبي ئاطاداريي‬ ‫ليَدةردةهيَنريَت‬ ‫َ‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫كةريم حةسةن‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ب��ةش��ي ن����ةوت ل��ة ك��ؤل �َي��ذى‬ ‫ئ��ةن��دازي��اري زان��ك��ؤى كؤية‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات ئةو وآلتانة‬ ‫بة دوو شيَواز نةوتى عيَراق‬ ‫دةبةن‪ ،‬شيَوازيَكيان ليَدانى بيري‬ ‫ستوونيية لةناو خاكي خؤيان كة‬ ‫وادةكات نةوتةكة بؤالى خؤيان‬ ‫رابكيَشن‪ ،‬شيَوازةكةى تر ليَدانى‬ ‫بيرى ئاسؤيية كة لة ذيَرةوة ديَنة‬ ‫ن��او خاكي ع�َي��راقء نةوتةكةى‬ ‫دةبةن‪.‬‬ ‫كةريم حةسةن وتى «ئةوان‬ ‫ئةم كارة بة دزييةوة ئةنجامدةدةن‬ ‫ء بة تؤ َ‬ ‫ناليَن‪ ،‬هؤكارةكةشى‬ ‫ئةوةية عيَراق ئةو كانة نةوتانة‬

‫بةكارناهيَنيَت‪ ...‬ئ��ةوان زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ ئةو شويَنانة دةدةن كة‬ ‫طوي بة كانةكانى‬ ‫زياتر‬ ‫هاوبةشن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناو خاكي خؤيان نادةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةمالى خؤيانى دةزانن«‪.‬‬ ‫لةو كاتةوةى بةعسييةكان‬ ‫لة عيَراق ضوونةتة سةر حوكم‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام وآلت ناسةقامطيري‬ ‫بةخؤيةوة بينيوة و كةمتر لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئ��ةوةدا بووة كة طرنطى‬ ‫بةو كيَ‬ ‫َلطانة بدات‪ ،‬بةآلم هةريةكة‬ ‫لة كوةيت ء ئيَران نةوتيان لة‬ ‫بةبي ئاطاداري عيَراق‬ ‫كيَلطةكان‬ ‫َ‬ ‫دةرهيَناوة‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪1980‬ةوة تاكو ئيَستا‬ ‫كوةيت نةوتى عيَراق دةبات‪ ،‬واتة‬ ‫ئةوكاتةى ئيَران ء عيَراق جةنطى‬ ‫دةستثيَكردبوو‪،‬‬ ‫خويَناويان‬ ‫دواى كؤتاييهاتنى جةنطيش‪،‬‬ ‫عيَراق دووضاري قةرزيَكى زؤر‬ ‫بوويةوة‪ ،‬هاوكات سةرؤكى ئةو‬ ‫كاتةى عيَراق بةو كارةى كوةيتى‬ ‫زانى ء لة َ‬ ‫سالى ‪ 1990‬ثةالماري‬ ‫ئةو وآلتةى داو‪ ،‬مةسةلى بردنى‬ ‫نةوتيشي ك��رد ب��ة يةكيَك لة‬ ‫بيانووةكانى جةنطةكةى‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ث��اش وةستانى‬ ‫َ‬ ‫سالةى نيَوان‬ ‫جةنطى هةشت‬ ‫ع �َي��راقء ئ �َي��ران‪ ،‬الي خؤيةوة‬ ‫ئيَرانيش دةستيكرد بة دةرهيَنانى‬ ‫ن��ةوت ل��ةو كيَ‬ ‫َلطة هاوبةشانة‪،‬‬ ‫ئةمةش لة كاتيَكدا بوو عيَراق‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى‬ ‫ط��ةم��ارؤي��ةك��ى ن �َي�‬ ‫ل��ةس��ةرب��وو‪ ،‬نةيتوانى ن��ةوت‬ ‫دةربهيَنيَت‪.‬‬ ‫ل��������ةدواى رووخ����ان����ى‬ ‫رذَي��م��ى بةعسيشةوة‪ ،‬عيَراق‬ ‫ب��ة دؤخ �َي��ك��ى ناسةقامطيردا‬ ‫دةرؤش��ت ء هةروةها هةريةكة‬ ‫ئ��يَ��ران ء ك��وةي��ت��ي��ش داواى‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى جةنطيان‬ ‫كرد‪ .‬وآلتى كوةيت بةو هؤيةوة‬ ‫تا ئيَستا بة دةي��ان مليار دؤالر‬

‫قةرةبووى لة نةوتى فرؤشراوي‬ ‫عيَراق وةرطرتووة‪.‬‬ ‫لة هةمانكاتدا وةكو فشاريَك‪،‬‬ ‫عيَراق تا ئيَستا ضةند جاريَك‬ ‫داواى قةرةبووى لةو دوو وآلتة‬ ‫دراوسيَية كردووة بةهؤى بردنى‬ ‫نةوتى ذيَر خاكةكةيةوة‪ .‬لةدواى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫روخانى رذيَمى بةعس‬ ‫‪ ،2003‬بةرثرسانى ع�َي��راق تا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيَستا بة ب��ةردةوام��ى‬ ‫بةرثرسانى كوةيتء ئيَراندا باس‬ ‫ل��ةو مةسةلةية دةك���ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان نةبوونةتة هؤى‬ ‫تائيَستا‬ ‫راطرتنى ئةو كارة‪.‬‬ ‫لهؤن نةسرةدين هةورامي‪،‬‬ ‫ضاوديَرو شارةزا لة بوارى نةوت‬ ‫وتى «لةبةر الوازبوونى ئيرادةى‬ ‫زؤرينة‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫سياسي‪،‬‬ ‫شيعةكان ء ثةيوةندي بةهيَزيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَراندا‪ ،‬ئةو بابةتة نيمضة‬ ‫ضاوثؤشييةكى ليَكراوة‪ ،‬كوةيتيش‬ ‫بةحوكمي ئ��ةوةى عيَالقةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةريكادا‬ ‫ستراتيجى‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬م��ل ب��ؤ راوةس��ت��ان��ى‬ ‫دةرهيَنانى نةوت لةو كيَ‬ ‫َلطانةدا‬ ‫نادات«‪.‬‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ن����ةوت ء ط��از‬ ‫ك��ة ذم���ارةي���ان ‪ 24‬ك��ةس��ة لة‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫ب���ةردةوام لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةك��ةن‬ ‫تا ئيَستا نةطةيشتوونةتة هيض‬ ‫ئةنجاميَك بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو كيَشةية‪ .‬بايةزيد حةسةن‬ ‫كة ئةندامى ليذنةكةية‪ ،‬وتى «بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كيَشةية‪،‬‬ ‫ثيَوستمان بة ريَكةوتنى سياسيي‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم ل��ه��ؤن ن��ةس��رةدي��ن‬ ‫هةورامي وتى «تةوةقوع ناكةم‬ ‫لة ئايندةيةكى نزيكدا ئةو كيَشةية‬ ‫ض��ارةس��ةر بكريَت‪ ،‬ضونكة تؤ‬ ‫ئةبي‬ ‫وآلتيَكى بةهيَزت دةوَي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكةمجار سةقامطيريت هةبيَت‪،‬‬

‫هةبي‬ ‫ئةبي وآلتيَكى يةكطرتووت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة نيَوان كوردو شيعةو عةرةبدا‪،‬‬ ‫حكومةتيَكى مةركةزى بة قوةتت‬ ‫دةويَت«‪.‬‬ ‫س������ةرةراى ت�َي��ك��ض��وون��ة‬ ‫ِ‬ ‫بةردةوامةكانى اليةنة ناكؤكةكانى‬ ‫ع���َي���راق‪ ،‬زؤرج����ار ه��ةرَي��م��ي‬ ‫كوردستان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل حكومةتى‬ ‫ف��ي� َ‬ ‫�درال��ي��دا ل��ةس��ةر مةسةلةى‬ ‫نةوت دووض��ارى طرذيي دةبن‪.‬‬ ‫بةردةواميي ناكؤكييةكان لة نيَوان‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى لةسةر‬ ‫و حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني‬ ‫دةسةلاَ تةكاني‬ ‫سةرضاوة و داهاتةكاني نةوت‪،‬‬ ‫يةكيَكة لة كؤسثةكاني بةردةم‬ ‫َثةراندني ياساي نةوت ء طاز‪،‬‬ ‫تي ِ‬ ‫بي ياسايةكي نةوت‪،‬‬ ‫بة‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫تواناي عيَراق بؤ ثةرةثيَدان بة‬ ‫وزةي ن��ةوت بة س��ن��وورداري‬ ‫دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫لهؤن ه��ةورام��ي وت��ى «لة‬ ‫عيَراقي نزيكدا ب��اوةإ ناكةم‬ ‫ك �َي��ش��ةى ك�َي�َ�ل��ط��ة ن��ةوت��ةك��ان‬ ‫ضارةسةربكريَت‪ ...‬تاكو اليةنةكانى‬ ‫عيَراق بةردةوام لة ناكؤكيدا بن‪،‬‬ ‫كيَشةى كيَ‬ ‫َلطة هاوبةشةكانيش‬ ‫بةردةوام دةبيَتء نةوتى عيَراق‬ ‫لةاليةن دراوسيَكانييةوة بة قاضاخ‬ ‫دةبريَت«‪.‬‬ ‫سوود لةم سةرضاوانة وةرطيراوة‪:‬‬ ‫سةنتةري ل َيكؤَلينةوةى‬ ‫ئةمةريكاو رؤذئاوا‪:‬‬ ‫‪http:// w w w.icaws.org‬‬ ‫سةنتةري ل َيكؤَلينةوةى عةرةبي‪:‬‬ ‫‪http:// w w w.caus.org.lb‬‬ ‫سايتى وةزارةتى نةوتى ع َيراق‪:‬‬ ‫‪http://www.oil.gov.iq‬‬ ‫سايتى ئةلجةزيرة‪:‬‬ ‫‪http:// w w w aljazeera.net‬‬ ‫سايتى ئةلشةرقولئةوسةت‪:‬‬ ‫‪http://www.aawsat.com‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪َ 10‬‬ ‫سال دواى ‪ 11‬ى سيَثتةمبةر‪:‬‬

‫ئةمةريكاييةكانء شةأى دذة تيرؤر (لةثيَناو ضيدا شةأ دةكةين؟)‬ ‫شوان ئةحمةد‬ ‫(ئ��ةو كةسانةى تةقينةوةكانى يانزةى‬ ‫س َيثتةمبةريان ئةنجامدا‪ ،‬لةوانةبوون كة‬ ‫لةئاطرة سورةى وآلتانى خؤيان رايانكردبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤياندا‬ ‫كةضى ئاطرة سورةكةيان‬ ‫ثي سوتاند كةداَلدةيان‬ ‫بردوو ئةو وآلتانةيان َ‬ ‫دانء مافى ثةنابةرَيتيان ث َيبةخشينء وةك‬ ‫مرؤظ حورمةتيان طرتن)‪.‬‬ ‫د‪ .‬فوئاد عةجمى‬ ‫كةس ئةمةريكاى خؤش ناويَت‪:‬‬ ‫ئةمةريكاييةكان وان‪ ،‬ئةوروثيةكان‬ ‫ثي دةبةن‪ ،‬خؤرهةآلتيةكان‬ ‫ئيرةييان َ‬ ‫خانةطومانن ليَيان‪ .‬ماركسيستةكان‬ ‫بى وةك‬ ‫هةجويان دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫لةهةركوى َ‬ ‫ط��ةورة هيَزى ئيمثرياليستى ناويان‬ ‫ديَنن‪ .‬ئيسالميستةكانيش ثةالماريان‬ ‫دةدةنء وةك شةيتانى طةورة سةيريان‬ ‫دةكةن‪ .‬ئةمةريكاييةكان ئةو راستيانة‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬بةآلم هيض كات وةك دواى‬ ‫روداوةكانى يانزةى سيَثتةمبةر‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئةو ثرسة نةوةستاونء ثرسيارى‬ ‫(بؤضى رقيان ليَمانة؟) يان بةجدى‬ ‫نةطرتووة‪ .‬دواى يانزةى سيَثتةمبةر‪،‬‬ ‫رؤشنبيرة دي��ارةك��ان��ى ئةمةريكاو‬ ‫ناوةندة ستراتيذيةكانء سةنتةرةكانى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو راثرسى كردن‪ ،‬دةكةونة‬ ‫تيؤريزةكردنى ئةو رقةء سؤراخ كردنى‬ ‫وةآلمى ئةو ثرسيارةى كة (بؤضى رقيان‬ ‫ليَمانة؟)‪.‬‬ ‫كةس ئةمةريكاى خؤش ناويَت!‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو طروثة‬ ‫ميللةتانء هيَزو‬ ‫ئ��اي��دؤل��ؤذىء دينيةكان‪ ..‬تةنانةت‬ ‫زؤرَي��ك لةهونةرمةندانء بيريارانء‬ ‫رؤذنامةنوسانيش‪.‬‬ ‫رؤشنبيرانء‬ ‫رةفتارو سياسةتى ئةمةريكا خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ب��ةردةوام��ى هيَزة‬ ‫بيَت‪ ،‬يان‬ ‫ماركسيةكان بيَت ل��ةراب��ردووداء‬ ‫ئيسالمية َ‬ ‫ئسوليةكان بيَت لةئيَستادا‪ ،‬هيض‬ ‫ناطؤريَت كة كةمترين كةس‬ ‫لةو راستية‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةريكاييةكانيان خؤش ناويَت‪ ..‬بةدةر‬ ‫لةثارتء هيَزو طروثة ئايدؤلؤذيةكان‪،‬‬ ‫بةبى ئةوةى هيض‬ ‫نوسةر طةليَكيش هةن َ‬ ‫باكطراونديَكى ئايديؤلؤذىء سياسيان‬ ‫هةبيَتء تةعبير لةبةرنامةو طوتارى‬ ‫هيض هيَزو اليةنيَك بكةن‪ ،‬ئةمةريكا وةك‬ ‫َ‬ ‫شةرانطيَزىء وةك دؤزةخيَك‬ ‫مةلبةندى ِ‬ ‫ويَنا دةكةن‪..‬‬ ‫ش��ارى نيويؤرك ك��ة تةعبيرة‬ ‫لةذيارى مؤديَرنء لةخةونى ئةمةريكى‪،‬‬ ‫«ئةدؤنيس« لةقةسيدةيةكيدا بةناوى‬ ‫(قبر من اجل نيويورك) بةشارستانيَتيَكى‬ ‫ضوارثي وةسفى دةك��اتء سى َ‬ ‫سال‬ ‫َ‬ ‫ب��ةر لة ث��ةالرم��ارةك��ةى (قاعيدة)ء‬ ‫قوتابيةكانى «بن الدن«‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات كةرةشةبايةك لةخؤرهةآلتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكاتء ثةيكةرى ئازادى ئةو شارة‬ ‫لول دةدات‪« .‬سوهرابى سوثهةرى«يش‬ ‫لةنامةيةكيدا دةنوسيَت (نيويؤرك‬ ‫توخمى س��ةط��ة)‪ .‬رةنطة ئةدةبياتى‬ ‫ثرى بيَت لةنمونةى ئةم‬ ‫طةالنى ديكةش‪ِ ،‬‬ ‫بؤضونانة لةسةر وآلتى مام سام‪.‬‬ ‫ب��ةدةط��م��ةن الى ئ��ةم ي��ان ئةو‬ ‫��رو ثةرةطرافى‬ ‫نوسةر‪ ،‬بةسةر دَي� ِ‬ ‫وادا دةكةوين كة ستايشى ئةمةريكا‬ ‫بكةن‪ ،‬يان ذيانء خةونى ئةمةريكايى‬ ‫َ‬ ‫بةدلخوازى خؤيان بزانن‪ .‬ساآلنيَكى‬ ‫زؤر لةمةوبةرو لةسةروبةندى روخانى‬ ‫ديوارى بةرليندا‪ ،‬ديمانةيةكى نوسةرى‬ ‫بةناوبانطى َ‬ ‫ئيتالى «ئيتاليؤ كالظينؤ«م‬ ‫خويَندنةوة‪ ،‬كةتيايدا سةرسامى خؤى‬ ‫بةشارى نيويؤركء ئةمةريكا نيشان‬ ‫دةداتء َ‬ ‫دةليَت‪( :‬من وةك ستاندال‬ ‫وام زؤر عاشقى نيويؤركم‪ ،‬بؤية حةز‬ ‫دةكةم وةكى ئةو طةر مردم‪ ،‬لةسةر‬ ‫طؤرةكةم بنوسن نيويؤركى)‪ .‬لةدواى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو قسانةى َ‬ ‫«كالظينيؤ«وة‪ ،‬ساآلن هاتء‬ ‫رؤيشتء ئةوةى من بينيمء خويَندمةوة‪،‬‬ ‫هةر ثةالماردانء هةر هيَرشء هةر‬ ‫القرتى كردنى ئةمةريكابوو‪ .‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫ئسولىء‬ ‫م��رؤظ ئةطةر واز لةهيَزة‬ ‫توندرةوة ئيسالميء ماركسيةكانيش‬ ‫ِ‬ ‫بيَنيَت‪ ،‬دةبينيَت ث��رؤذةى نوسينى‬ ‫ضةند نوسةريَك يةك بينة‪ ،‬تةرخانة بؤ‬ ‫هةجوكردنء مةحكومكردنى خةونى‬ ‫ئةمةريكىء سياسةتى ئةمةريكىء‬ ‫شارستانيةتى ئ��ةم��ةري��ك��ى‪ .‬لةم‬ ‫رووةشةوة هةريةك لة «تاريق عةلى«ء‬ ‫«ئيدوارد سةعيد«ء «نةوام ضومسكى«‬ ‫باشترين نمويةكن‪.‬‬ ‫شتيَك ك��ةوا دةك���ات هةميشة‬ ‫تورةيىء رقء طلةييةكان رويان‬ ‫رةخنةو ِ‬

‫لةئةمةريكا بيَت‪ ،‬ئةوةية كة ئةمةريكا‬ ‫وآلتيَكى مةزنةو بطرة يةكةمين هيَزى‬ ‫ط��ةورةى دونياية‪ ،‬هةرئةمةش واى‬ ‫ليَدةكات هةرضى طؤبةنء خراثةكارى‬ ‫دونيا هةية‪ ،‬بدريَتة َ‬ ‫ثال ئةو و ئةو بة‬ ‫بةرثرسيار بزانريَت ليَيان‪.‬‬ ‫كاتيَك لةشويَنكى سةرطؤى زةويدا‬ ‫كارةساتيَك دةقةوميَتء ئةمةريكا‬ ‫خؤى تي َ‬ ‫َهةلدةقورتيَنيَت‪ ،‬دةبيَتة هةراو‬ ‫زةنايةكى ط��ةورةو باس لةهةذمونى‬ ‫ئةمةريكاء ئيمثراليزمى ئةمةريكى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬كة ثةناش دةطريَتء هةقى‬ ‫كيَشةيةكى نابيَت‪ ،‬دةكةويَتة بةر ريَذنةى‬ ‫رةخنةو طلةيى ئةوةى ليَدةكريَت كة‬ ‫وةك طةورةترين هيَزى دونيا‪ ،‬بة ئةركى‬ ‫خؤى َ‬ ‫هةلناستيَت‪.‬‬ ‫«جؤرج تةرابيشى« راست دةكات‬ ‫كة َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪( :‬ب��ةدرَي��ذاي��ى ميَذووى‬ ‫مرؤظايةتى هيض مؤديَليَكى ذيارى‬ ‫رووبةرووى‬ ‫وةك مؤديَلى ئةمةريكى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رةخنةو طازندةو طلةيى نةبؤتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةرامبةريشدا هيض مؤديَليَكى‬ ‫ش��ارس��ت��ان��ى وةك شارستانيَتى‬ ‫ئةمةريكى‪ ،‬نةبؤتة بابةتى خةونى‬ ‫(بروانة‪ ،‬ج��ورج طرابيشى‪:‬‬ ‫مرؤظايةتى)‪ِ .‬‬ ‫أمريكا التى يجدر فهمها قبل أص��دار حكمنا‬ ‫عليها)‪.‬‬ ‫بةراى ئةمةريكا ناسيَكى فةرةنسى‬ ‫كةثسثؤرة‬ ‫«ئةندرى طاسثى«‬ ‫بةناوى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةميَذووى وآلت��ة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكادا‪ ،‬بةشيَكى زؤرى ئةو‬ ‫بةدبينيةى لةسةر ئةمةريكا هةية‪،‬‬ ‫ثةيوةندى ب��ةوةوة هةية كة ئةوانةى‬ ‫حوكم ل��ةس��ةر ئةمةريكا دةدةن‪،‬‬ ‫نايناسنء لةواقعى َ‬ ‫حالى ئةمةريكيةكان‬ ‫بي ئاطان‪ ...‬ئةمةريكا نة ئةو ئةهريمةنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلرةقةية كة نةيارةكانى باسى دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالدانى‬ ‫نة ئةو فريشتةيةشة كة‬ ‫هةنديَكدا هةية‪ .‬ئةمةريكا ب��ةوةى‬ ‫زلهيَزيَكى ط��ةورةى دونياية دةكريَت‬ ‫ل��ةه��ةزارو يةك طؤشةنيطاوة سةير‬ ‫بكريَت‪ ،‬ب��ةآلم بؤ تيَطةيشتن ليَى‬ ‫بةشيَوةيةكى واقعى‪ ،‬دةبيَت ئةم ضةند‬ ‫َ‬ ‫بةلطة نةويستة لةبةرضاو بطيريَت‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬ئةمةريكا ن��ةت��ةوةى‬ ‫كؤضبةرةكانة (ئةطةر طونجاوبيَت ناوى‬ ‫ثر‬ ‫نةتةوةى َ‬ ‫لي بنيَين)‪ .‬لةميَذووى ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤراوى ئةمةريكادا‪،‬‬ ‫هةميشة‬ ‫جولةو‬ ‫ِ‬ ‫نةطؤرة‪،‬‬ ‫َطيرو‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫شت‬ ‫تةنيا‬ ‫ِ‬ ‫كؤضرةوى بةردةوامة بؤ ئةو‬ ‫كؤضء‬ ‫ِ‬ ‫جوطرافياية‪ .‬شتيَك لةئةمةريكادا نيية‬ ‫ناوى دانيشتوانى رةسةنى وآلت بيَت‪..‬‬ ‫ئةو هندية سورانةشى ثيَيان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫(دانيشتوانى رةسةنى وآلت) لةجيَى‬ ‫خؤيدا نيية‪ ،‬ضونكة ئةوانيش لةو‬ ‫كؤضبةرانةن كة زؤر لةكؤنى كؤنةوة‬ ‫ثةريونةتةوة‬ ‫بةطةروى (بيَرينطدا)‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةوابى‬ ‫وآلت��ةب��وون‪.‬‬ ‫داخ��ل ب��ةو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫لةهةرشتى‬ ‫�ةر‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئةمةريكاييةكان‬ ‫َ‬ ‫جيهانيَكى تايبةتينء نةتةوةنيين‪ ،‬لةو‬ ‫شتى نيية ن��اوى ئةمةريكى‬ ‫وآلت��ةدا َ‬ ‫رةسةن بيَتء مرؤظيَك نيية بتوانيَت‬ ‫مر ئةمةريكيم)‪.‬‬ ‫بةخؤى َبليَت‪( :‬سةرو ِ‬ ‫دووةم‪ /‬ئةمةريكا وآلتيَكى‬ ‫ديموكراسية‪ .‬ئ��ةم وآلت��ة ل��ةرؤذى‬ ‫سةربةخؤبوونيةوة لةكاتى هاتنة‬ ‫دةرةوةى لةذيَر دةس��ةآلت��ى تاجى‬ ‫بةريتانى‪ ،‬جطة لةسيستةمى ديموكراسى‬

‫سيستةميَكى ديكةى نةناسيووة‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫دةس��ت��ورة سياسيةشى دوو‬ ‫دواى سةربةخؤيى هيَناية ئارا (واتة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1787‬دا)‪ ،‬يةكةمين دةستورى‬ ‫مؤديَرنةى سياسية لةجيهانداو هاوكات‬ ‫كؤنترين دةستوريَكة كة لةجيهاندا كارى‬ ‫ثي بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سيَيةم‪ /‬ئةمةريكا وآلت��ى ضينى‬ ‫َكراى‬ ‫ناوةندة‪ ..‬راستة ئةمةريكا وةك تي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى‬ ‫وآلتانى دونيا ه��ةذارو‬ ‫تيَداية‪ ،‬بةآلم ئةوةى جياى دةكاتةوة‬ ‫لةوانى تر ئةوةية كة لةويَدا‪ ،‬ضينى ناوةند‬ ‫زؤرينةنء زؤرينةى وآلت ثيَك ديَنن‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ /‬ئةمةريكا وآلتيَكى ئايينة‪.‬‬ ‫دةستورى ئةمةريكا َ‬ ‫خةلكء خواى وآلت‬ ‫َرىء خوا ئاطاى ليَيانة‪.‬‬ ‫بةيةزدان دةسثي َ‬ ‫(باوةرمان‬ ‫نوسراوة‬ ‫دراوةكةشيان ليَى‬ ‫ِ‬ ‫بةيةزدان هةية)‪ .‬سةرؤكى وآلتيش‬ ‫كة ديَتة سةر سويَند خواردن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫دةست بةئينجيلدا بدات‪ .‬ئةمةريكا وةك‬ ‫ضؤن سيستةميَكى سياسى ديموكراسى‬ ‫هةية‪ ،‬سيستةمى ئاينيى ديموكراسية‪،‬‬ ‫وآلتيَكى مةسيحى كاتؤليكيةء لة ‪%95‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى ئيمانيان بةخودا هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َكراى ئاينء‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بؤ‬ ‫خواثةرستى‬ ‫ديندارىء‬ ‫ِ‬ ‫ئاينزاكانى ديكةش فةراهةم كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئسوليةكان زياد‬ ‫رةنطة ئيسالمية‬ ‫لةهةر كةسء اليةنيَكى دى‪ ،‬سوديان لةم‬ ‫وةرطرتبىء تا روداوةكانى‬ ‫هةلومةرجة‬ ‫َ‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةريش‪ ،‬ئةمةريكا ئةو‬ ‫سةرزةمينة بووبيَت كة ئيسالمية‬ ‫ثةرطيرةكانى دونيا‪ ،‬بةئارامترين‬ ‫ِ‬ ‫ش��وَي��ن��ي��ان زان��ي��ب�َي��ت ب��ؤ خ��ؤي��ان‪..‬‬ ‫حوكمرانى «بيل كلنتؤن«دا‬ ‫لةسةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫كةسيَكى وةك «ئةنوةر هةدام« لةبةرةى‬ ‫ئينتقازى جةزائيرى‪ ،‬بةئاشكرا َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫(لةسةردةمانى سةرةتاكانى ئيسالمدا‪،‬‬ ‫ثاشاى حةبةشة ض ثشتء ثةنايةك‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانء بؤ سةرخستنى‬ ‫بوو بؤ‬ ‫ثةيامةكةى موحةمةد‪ ،‬لةرؤذطارى‬ ‫ئةمرؤشدا‪ ،‬بيل كلينتؤنى سةرؤكى‬ ‫ِ‬ ‫وآلتة يةكطرتووةكانى ئةمةريكا‪ ،‬هةمان‬ ‫ئةو َ‬ ‫رؤلة بؤ ئيسالميةكانء دؤستء‬ ‫اليةنطرانى هيَزة ئيسالميةكان دةبينيَت)‪.‬‬ ‫�����ةرةراى ئ���ةوةش‪،‬‬ ‫ب���ةآلم س�‬ ‫ِ‬ ‫كةضى ئةوانةى لةنازو نيعمةتى ئةو‬ ‫شارستانيةتة بةهرةمةندبوونء لةويَدا‬ ‫ئؤقرةيان طرتبوو‪ ،‬لةبةراييةكانى‬ ‫س��ةدةى بيستءيةكدا زؤر خويَن‬ ‫ساردانة‪ ،‬ئاطريان لةو َ‬ ‫مالةبةردا‪« .‬فوئاد‬ ‫عةجمى« وتةنى‪( :‬ئةوان لةئاطرةسورةى‬ ‫وآلتةكانى خؤيان هةآلتبوون‪ ،‬كةضى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤياندا‬ ‫ئاطرة سورةكةيان‬ ‫�ى سوتاند‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ةي‬ ‫ب��ردوو ئ��ةو وآلت�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫ثةنابةر‬ ‫مافى‬ ‫كةدالدةى دابوون ء‬ ‫َ‬ ‫بةخشيبوونء وةك مرؤظ حورمةتى‬ ‫طرتبوون)‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ‫ئيسالميستةكان‬ ‫خؤيان بةنمايندةى خوا دةزانن لةسةر‬ ‫زةوى‪ ،‬ه��ةرزوو بؤ خؤثاككردنةوة‬ ‫لةو تاوانة رايانطةياند كة ئةوان ئةو‬ ‫كارةيان لةبةر خؤشةويستى خودا‬ ‫و دي��نء شةريعةتى خ��ودا ك��ردووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وةك��ى شاعيرو روناكبيرى‬ ‫َ‬ ‫طةورة«ئةدؤنيس«دةليَت‪( :‬ئاخر ضؤن‬ ‫دةكريَت خ��ودات خؤشبويَت‪ ،‬كةضى‬ ‫رقت لةبةندةكانى خودابيَت؟)‪ .‬ئةمة‬ ‫درؤيةكى طةورةية‪ ،‬هةر لةسةر ئةم درؤ‬ ‫شاخدارةشة دواى يانزةى سيَثتةمبةر‪،‬‬ ‫زياتر لةشةست رؤشنبيرء بيرمةندى‬ ‫دي���ارى ئةمةريكى بةياننامةيةك‬ ‫بى‬ ‫دةردةك���ةنء تيايدا‪ ،‬ئةم ئيديعا َ‬ ‫بناغةيةى (قاعيدة)ء ثياوكوذةكانى ئةو‬ ‫ريَكخراوة ثوض دةكةنةوة‪.‬‬ ‫بؤضى رقيان ليَمانةو‬ ‫شة ِر لةثيَناوى ضيدا دةكةين؟‪:‬‬ ‫دوابةدواى هيَرشء ثةالمارةكانى‬ ‫سةر نيويؤركء واشنتؤن لةيانزةى‬ ‫سيَثتةمبةرى ‪2001‬دا‪ ،‬ئةمةريكا‬ ‫وةك َ‬ ‫دةول��ةتء وةك دامةزراوةكانى‬ ‫َكراى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫مةدةنىء‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو وآلتة كةوتنةخؤ‪ ،‬هةم بؤ بةرطرتنء‬ ‫بةرثةرضدانةوةى ئةو هيَزو اليةنانةى‬ ‫ب��ةو ك��ارة هةستاونء طرتنةبةرى‬ ‫ريَوشويَنى سياسىء سةربازىء ئةمنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى بيَوضانيش‬ ‫لةطةل‬ ‫لةدذيان‪،‬‬ ‫ب��ؤ تيَطةيشتن ل���ةوةى ك��ةروي��داو‬ ‫تورةييةى‬ ‫تيؤريزةكردنى ئةو رقء ِ‬ ‫بوونةمايةى ئةوةى لةماوةيةكى كورتدا‪،‬‬ ‫ئةمةريكا لةناوجةرطةى وآلتةكةيداو بة‬ ‫سى هةزار قوربانى‬ ‫بةرضاوى دونياوة َ‬ ‫بدات‪.‬‬

‫ئةطةر بةشيَكى ك��ارة سياسىء‬ ‫سيخوريةكان ئةمةريكا‬ ‫سةربازىء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ثيَى هةستابيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫وةك‬ ‫بةشةكةى ديكةى كةتيؤريزةكردنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫حالةتةكةو‬ ‫بةدواداضوونى‬ ‫بوو بؤ وةآلمدانةوةى ثرسيارى (بؤضى‬ ‫شةر‬ ‫رقيان ليَمانة و لةثيَناو ضيدا‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين؟)‪ ،‬سةنتةرةكانى تويَذينةوةو‬ ‫ناوةندة ئةكاديمىء ستراتيذيةكانء‬ ‫تويَذى رؤشنبيرانء ميدياكاران ثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫هةستانء لةو ثيَناوةشدا‬ ‫زؤريان بةخةرجدا‪.‬‬ ‫وات��ة وةك وآلتانى ئيَمة‪ ،‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء دةسةآلتى سياسى مةعنى‬ ‫نةبوون‪ ،‬بةوةآلمدانةوة بةو روداو و‬ ‫ضاوةرواننةكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كارةساتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليشيدا ت��وَي��ذى رؤشنبيرانء‬ ‫ئةكاديميستةكانء‬ ‫م��ي��دي��ك��ارانء‬ ‫رؤذنامةنوسان كة بةرهةمهيَنةرى‬ ‫مةعريفةو زانيارين‪ ،‬شانيانداية بةر‬ ‫ئةو ك��ارةو بةشيَكى بةرثرسياريَتى‬ ‫رووبةرووبوونةوةى ئةو مةترسيانةيان‬ ‫ِ‬ ‫خستة ئةستؤى خؤيان‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةياننامةيةى كةشةست‬ ‫لةرؤشنبيرانى ئةمةريكا‪ ،‬ل��ةدواى‬ ‫روداوةك��ان��ى ي��ان��زةى سيَثتةمبةر‬ ‫بآلويانكردةوة‪ ،‬نمونةيةكة‪ .‬ئةو نامةية‬ ‫بةيةكيَك لةتيَكستة طرنطةكانى ئةو‬ ‫قؤناغة ئ��ةذم��اردةك��رَي��تء واذؤى‬ ‫ضةندين نوسةرو بيريارى ديارو طرنطى‬ ‫ئةمةريكاى لةسةرة‪ ،‬لةوانة‪( :‬فرانسيس‬ ‫فؤكؤياما‪ ،‬ساموئيل هنتنطتؤن‪ ،‬هارظى‬ ‫مانسفيَ​َلد‪ ،‬ساموئيَل فريدمان‪ ،‬تؤماس‬ ‫كوهلةر‪ ،‬رؤب��ةرت بؤتمان‪ ،‬جيَرارد‬ ‫ثؤل ظيتز‪َ ،‬‬ ‫برادلى‪َ ،‬‬ ‫نيل طيلبةرتء‪..‬هتد)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةت ئةم نامةية لةكاتى خؤيدا‬ ‫�رؤش‪ ،‬بؤ زؤرب��ةى زؤرى‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫و تا ئ� ِ‬ ‫زمانةكان تةرجةمةكراوةو قسةو باسى‬ ‫زؤريشى خستؤتةوة‪ ،‬بةآلم بيَطومان‬ ‫لةرؤشنبيرى كورديدا نة نامةكة ضانسى‬ ‫تةرجةمةكردنى هةبوو‪ ،‬نةقسةو باسى‬ ‫ثيَويستى بةدواى خؤيدا هيَنا‪ .‬بيَطومان‬ ‫ئةمة شتيَكى عادةتيةو كةمجار بووة‪،‬‬ ‫رؤشنبيريى ك��وردى وةك ثيَويست‬ ‫ئ��اورى ل��ةروداو و مةسةلة جيهانية‬ ‫ِ‬ ‫طرنطةكان دابيَتةوةو قسةى لةسةر‬ ‫كردبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‪ ،‬بةوثيَيةى ئةوانةى‬ ‫هيَرشء ثةالمارةكانيان ئةنجامدابوو‬ ‫َ‬ ‫موسلمان) ب��وون‪ ،‬هةر‬ ‫(ع���ةرةبء‬ ‫بؤية بةشيَكى زؤرى نوسراوةكةيان‬ ‫رووى لة (عةرةبء جيهانى ئيسالمى)‬ ‫بوو‪ .‬ليَرةوة ع��ةرةبء ئيسالميةكان‬ ‫(ئةوةندةى من ئاطاداربم)‪ ،‬زؤرترين‬ ‫ش��ت��ي��ان ل��ةس��ةر ب��ةي��ان��ن��ام��ةك��ةى‬ ‫رؤشنبيرانى ئةمةريكى وت‪ .‬بيَطومان‬ ‫ل����ةدةرةوةى ئ��ةم بةياننامةيةشدا‪،‬‬ ‫رؤشنبيرانء ئةكاديميستانى ديكةى‬ ‫ئةوروثاو ئةمةريكا‪ ،‬لةسؤراخكردنى‬ ‫وةآلم��يَ��ك��داب��وون ب��ؤ ث��رس��ي��ارى‬ ‫(ب��ؤض��ى رق��ي��ان ل �َي��م��ان��ة؟)‪ .‬رةنطة‬ ‫وتارةكةى «بيَرنارد لويس« بةناوى‬ ‫�ورةي��ى‬ ‫�وري��ش��ةك��ان��ى رقء ت� ِ‬ ‫(رةط� ِ‬ ‫ئيسالمى) يةكيَك بيَت لةوانة‪« .‬بيَرنارد‬ ‫لويس« وةك رؤذهةآلتناسيَكى َ‬ ‫قالبوو‬ ‫ثرئةزمون‪ ،‬وتارةكةى بةم ثرسيارة‬ ‫و ِ‬ ‫دةس��ت ثيَدةكات‪( :‬بؤضى زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‪ ،‬رقيان لةخؤرئاوا‬ ‫زؤربةى‬ ‫دةبيَتةوة؟)‪َ .‬‬ ‫ئةلبةت «بيَرنارد لويس«‬ ‫بةدوورودريَذى لةسةر هؤكارةكانى‬ ‫تورةيية دةوةستيَتء باسيان‬ ‫ئةم رقء ِ‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم ثوختةى قسةكانىء‬ ‫قةناعةتى خؤى ئةوةية كة (جيهانى‬ ‫ئيسالمى لةئيَستادا دوضارى شكستء‬ ‫قةيرانء َ‬ ‫هةلخليسكانيَكى طةورةبووةو‬ ‫�ةرَي��ت‪ ،‬تا هةموو‬ ‫�‬ ‫دةط‬ ‫لةقوربانيةك‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو شتانةى بخاتة ئةستؤ)‪ .‬واتة‬ ‫جيهانى ئيسالمى بؤ خؤدزينةوة لة‬ ‫بةرثرسياريَتى زؤرب��ةى زؤرى ئةو‬ ‫كيَشانةو دوورخستنةوةى لةخؤى‪،‬‬ ‫دةطةريَت‪ ،‬يان َبليَين بؤ‬ ‫لةقوربانيةك‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَت لةدةرةوةى خؤى‪ ،‬تا‬ ‫هيَزيَك‬ ‫ِ‬ ‫هةموو شتةكان بكاتة ملى ئةو‪ .‬بةطشتى‬ ‫لةدونيايةكدا كة (دين تيايدا بووبيَت‬ ‫بةظايرؤسيَكى كوشندةو َ‬ ‫مالويَرانكةرو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذ زياتر بيَت‪،‬‬ ‫مةترسى لةضةكى‬ ‫بةناضارى دةبيَت بةرثةرض بدريَتةوةو‬ ‫(بروانة‪ ،‬على‬ ‫شةر لةدذى رابطةيةنريَت)‪ِ .‬‬ ‫ِ‬ ‫حرب‪ :‬السفير الثقافى – ‪.)2008/4/8‬‬ ‫هةر لةم سةرو بةندةشدا كاتيَك‬ ‫ئةمةريكا ديَتة سةرخةتء بؤ ئيعتبار‬ ‫ثي ليَنراوى‬ ‫طيَرانةوة بؤ كةرامةتى َ‬ ‫جةنطى (دذة تيرؤر) رادةطةيةنيَت‪،‬‬

‫ئةو شةست رؤشنبيرةى ئةمةريكا‬ ‫ل��ة ب��ةي��ان��ن��ام��ةي��ةك��دا م��ةب��ةس��تء‬ ‫هؤكارةكانى ئةو جةنطة بؤ هةموو‬ ‫الي��ةك روون��دةك��ةن��ةوةو دةسثيَكى‬ ‫بةياننامةكةيان بةمة دةست ثيَدةكةن‪:‬‬ ‫شةر دةكةين؟)‪.‬‬ ‫(لةثيَناو ضيدا ِ‬ ‫لةوةآلمدا َ‬ ‫(هةندى جار ئانء‬ ‫َن‪:‬‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫َ‬ ‫َشى‪ ،‬نةتةوةيةك ناضار‬ ‫ساتى واديَتة ثي َ‬ ‫دةبيَت بةزةبرى ضةك بةرطرى لةخؤى‬ ‫شةر ثرسيَكى‬ ‫بكات‪ .‬لةبةرئةوةشى كة ِ‬ ‫مةترسدارةو قوربانى ليَدةكةويَتةوةو‬ ‫ثةيوةندى بة بةنرخترين شتةوة‬ ‫هةية كةذيانى مرؤظة‪ ،‬ئةوا ثيَويستة‬ ‫لة سةر ئةوانةى جةنط رادةطةيةنن‪،‬‬ ‫�ؤراآلن��ة بكةن كة دةبنة‬ ‫ب��اس ل��ةو م� ِ‬ ‫ثاشخانى كارةكةيانء تةواوى دونيا‬ ‫لةراستىء دروستى ئةو ثرانسيثانة‬ ‫ئ��اط��ادارب��ك��ةن��ةوةو كةلةثيَناويدا‬ ‫دةجةنطيَن‪ .‬بؤية ئيَمة ليَرةدا تةئكيد‬ ‫نةطؤرء بنةمايى‬ ‫لةضةند هةقيقةتيَكى‬ ‫ِ‬ ‫َكراى‬ ‫ي‬ ‫بةت‬ ‫كةثةيوةندى‬ ‫دةكةينةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةبى جياوازى‪ ،‬ئةو‬ ‫هةية‬ ‫مرؤظةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةقيقةتانةش ئةمانةن‪:‬‬ ‫‪ - 1‬مرؤظةكان وةك يةك ريَزو‬ ‫بةبى جياوازى‪.‬‬ ‫مافيان هةية‪َ ،‬‬ ‫‪ - 2‬مرؤظ رةطةزى سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةو شةرعيةتى‬ ‫ثيَكهيَنةرى‬ ‫ف��ةرم��ان��رةواش لةثاراستنى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةخساندنى‬ ‫بوونةوةرةداية‪،‬‬ ‫هةلى ثيَويستدا بؤى‪ ،‬تا تواناكانى خؤى‬

‫خةلَكانَيك‬ ‫َ‬ ‫رى بةخؤيان‬

‫دةدةن بةناوى‬

‫خوداو بةناوى بةها‬ ‫ئاسمانيةكانةوة‪،‬‬

‫بمانكوذنء دةست‬ ‫دريَذى بكةنة‬

‫سةرمان‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئَيمة ثَيمانواية‬

‫تةوزيفكردنى خوداو‬ ‫دةسةآلتى ئاسمانى‬ ‫بؤ كوشتنء رؤح‬ ‫كَيشانمان‪ ،‬كاريَكى‬ ‫دوورة لةئةخالقء‬ ‫ثَيضةوانةى‬ ‫بروابوونة‬ ‫ِ‬

‫بةخودا‬

‫بةرووى دونيادا بكريَتةوة‪.‬‬ ‫تاقيبكاتةوةو ِ‬ ‫‪ - 3‬م����رؤظ ب��ة سروشتى‬ ‫خؤى حةزى بة سؤراخكردنى ئامانجء‬ ‫مةبةستى ذيان هةية‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ئ��ازادى وي��ذدانء ئازادى‬ ‫ئاينى‪ ،‬لةو مافانةن كةنابيَت لةمرؤظ‬ ‫زةوت بكريَن‪.‬‬ ‫‪ - 5‬كوشتن بةناوى يةزدانةوة‪،‬‬ ‫ب��روا هيَنانة بةخوداو‬ ‫ثيَضةوانةى‬ ‫ِ‬ ‫خيانةتى طةورةية لةيؤنيظيَرساليةتى‬ ‫ئيمانى ئاينى‪.‬‬ ‫بةم ثيَية ئيَمة بؤ خاترى بةرطرى‬ ‫ك���ردن ل��ةخ��ؤم��انء ل��ةم ثرانسثة‬ ‫شةر دةكةين)‪.‬‬ ‫يونيظيَرساليانة ِ‬ ‫ئ��ةو ش��ت��ةى ل����ةدواى ي��ان��زةى‬ ‫سيَثتةمبةرةوة‪ ،‬ئةمةريكيةكان ئازار‬ ‫دةداتء طي َ‬ ‫َنطل دةدةن ثيَيةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بى‬ ‫دةكةنء‬ ‫لةيةكترى‬ ‫ثرسيارةيةكة‬ ‫َ‬ ‫وةآلم��ة‪( :‬بؤضى ئيَمة دوض��ارى ئةم‬ ‫شةرانطيَزية‬ ‫ثرلة رقء ِ‬ ‫هيَرشء ثةالمارة ِ‬ ‫بووين؟)‪( .‬ئةوانة بؤ تا ئةو ئةندازةية‬ ‫رقيان ليَمانةء بؤضى بةخويَنى سةرمان‬ ‫تينونن؟)‪.‬‬ ‫وةك وةآلميَك بةم ثرسيارانة‪،‬‬ ‫ئةو نوسةرانة َ‬ ‫دةليَن‪( :‬ئيَمة دان بةوةدا‬ ‫لةهةندى‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫نةتةوةى‬ ‫دةنيَين كة‬ ‫َ‬ ‫كاتى دي��اري��ك��راودا‪ ،‬خويَنساردو‬ ‫نابةرثرسيارانة بةرانبةر ميللةتانى ديكة‬ ‫رةفتارى كردووة‪ ،‬لةوانةش طرتنةبةرو‬

‫ثةيرةوكردنى سياسةتى ضةواشةكارىء‬ ‫ِ‬ ‫ناعاديالنة‪ .‬ئيَمة زؤرجار نةمانتوانيووة‬ ‫كار بةو ئايدياو قةناعةتانة بكةين كة‬ ‫بروامان ثيَيان ب��ووة‪ ،‬بؤية ناكريَت‬ ‫ِ‬ ‫طةالنى دى ناضار بكةين بةوةى باثةندى‬ ‫َ‬ ‫مؤراليانة بن كة ئيَمة بؤ‬ ‫ئةو ثرانسيثة‬ ‫خؤمان زؤركات نةمانتوانيوة ثابةندبين‬ ‫ثي بكةين‪،‬‬ ‫ثيَيانةوةو راستطؤيانة كاريان َ‬ ‫بةآلم ئيَمة ثيَمانواية و َ‬ ‫دلنياشين كة‬ ‫هاوران‬ ‫جيهانيش‬ ‫تةواوى خيَرخوازانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلماندا كةسياسةتى دةرةكى وآلتى‬ ‫ئيَمة هةر ضؤنيَك بوو بيَت‪ ،‬ثاساو‬ ‫نيية بؤئةوةى َ‬ ‫بى تاوان َ‬ ‫قةتلء‬ ‫خةلكى َ‬ ‫عامبكريَنء بةو دةردةببريَن‪.‬‬ ‫ب��ةو ثيَيةشى كة تيرؤرستانى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةر هيض داواكاريةكى‬ ‫تايبةتيان ن��ةب��ووة‪ ،‬ك��ةوات��ة ئامانج‬ ‫َ‬ ‫قةتلء‬ ‫لةتاوانةكةيان هةر كوشتنء‬ ‫عامكردن بووةو هيضى تر‪ .‬سةركردةى‬ ‫ريَكخراوى قاعيدة ئوسامة بن الدن دان‬ ‫بةوةدا دةنيَت كة َ‬ ‫هةلمةتء ثةالمارة‬ ‫ثيرؤزةكانى يانزةى سيَثتةمبةر بؤ سةر‬ ‫نةطؤرةيانةوة‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬لةو قةناعةتة‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرض��اوة دةط��رَي��ت كة ئ��ةو وآلتة‬ ‫سةرى طةورةى كوفرى جيهانيية‪ .‬ئةم‬ ‫قسانة بةروونء رةوانى دةريدةخةن‪،‬‬ ‫ثةالماردةرةكان هةر بةتةنيا رقيان‬ ‫لةحكومةتء دةسةآلتة سياسيةكةمان‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شيَوازى ذيانكردنء تةواوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان بةسوك دةطرنء داخ‬ ‫َ‬ ‫لةدلن ليَمان‪ .‬واتة ئةوان تةنيا لةرةفتارى‬ ‫تورةنينء‬ ‫بةرثرسةكانمان‬ ‫سةركرةو‬ ‫ِ‬ ‫رقيان بةتةنيا ل��ةوان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةئيَمة هةموومانة‪ ،‬وةك ئةمةريكايى‬ ‫بةطشتى)‪ .‬ئيَمة وةك ئةوانةى واذؤى‬ ‫ئةم بةياننامةيةمان ك��ردووةو وةكى‬ ‫زؤرَي��ك لة ئةمةريكاييةكانيش ثيَيان‬ ‫�دى ن��ؤرمء بةها‬ ‫واي��ة‪ ،‬راستة ه��ةن� َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى ئةمةريكيدا هةن جوان‬ ‫نينء بطرة زيانبةخشيشن‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫بى‬ ‫بى حيسابء ئازادى َ‬ ‫(بةر خؤرى َ‬ ‫بى منةت لةوانى‬ ‫فةردطةراييةك‬ ‫سنورو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةو ثاشةكشةكردنى‬ ‫دىء‬ ‫هاوسةرطيرىء بةرتةسكبوونةوةى‬ ‫ذيانى خيَزانىء‪...‬هتد)‪ ،‬بةآلم ئةمانةش‬ ‫بةهانة نين تا بةو شيَوةية ثةالمار‬ ‫بدريَين‪ ..‬ئةركى ئيَمةية طةر يانزةى‬ ‫سيَثتةمبةريش نةبواية‪ ،‬ب��ةر بةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بطرينء‬ ‫دياردة دزيَوانةى ناو‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلة نؤرمء‬ ‫لةبةرانبةريشدا تةئكيد‬ ‫بةهايةكى ديكةى ئةمةريكى بكةينةوة‬ ‫كةنةك تةنيا بؤ ئةمةريكيةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ ت��ةواوى جيهان س��ودى دةبيَتء‬ ‫خيَردةداتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى لةم مةسةلةيةدا ئيَمةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرةواى نازانين‪،‬‬ ‫دلطران ك��ردووةو ِ‬ ‫َ‬ ‫رى بةخؤيان‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كان‬ ‫خةل‬ ‫كة‬ ‫ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫دةدةن بةناوى خ��وداو بةناوى بةها‬ ‫ئاسمانيةكانةوة‪ ،‬بمانكوذنء دةست‬ ‫دريَ��ذى بكةنة س��ةرم��ان‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئيَمة ثيَمانواية تةوزيفكردنى خوداو‬ ‫دةسةآلتى ئاسمانى بؤ كوشتنء رؤح‬ ‫كيَشانمان‪ ،‬كاريَكى دوورة لةئةخالقء‬ ‫�رواب��وون��ة ب��ةخ��ودا‪،‬‬ ‫ثيَضةوانةى ب� ِ‬ ‫ضونكة كةس لةئيَمة ثيَيوانيية يةزدان‬ ‫داوا لةهةنديَكمان بكات ئةوانى ديكة‬ ‫بكوذينء رقمان ليَيان بيَتةوة‪ .‬لةراستيدا‬ ‫هةركةس ئةم كارةبكات ئيتر بةناوى‬ ‫جةنطى ثيرؤزةوة بيَت‪ ،‬يان بةناوى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى خاض ثةرستانةوة بيَت‪ ،‬دذى‬ ‫بيروباوةرى ئاينى دةوةستيَتةوة‪ ،‬نةك‬ ‫ِ‬ ‫تةنيا دذايةتى ثرانسيثة سةرةكيةكانى‬ ‫عةدالةت بكات‪ ،‬ضونكة ئةوةى ئةو كارة‬ ‫هةندى‬ ‫دةكات خودا دةكات بة بتيَك‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫كةس بؤ مةبةستى تايبةتى خؤيان‬ ‫بةكارى بهيَنن‪ .‬ئةوانةى ثةالمارى‬ ‫ئيَمةياندا لةيانزةى سيَثتةمبةردا‪،‬‬ ‫ثر ئاشكرا َ‬ ‫دةليَن‪:‬‬ ‫بةدةنطى ب��ةرزو ِ‬ ‫(ئيَمة جةنطى ثيرؤز دةكةينء ناوى‬ ‫خ��ودا بةكارديَنين)‪ .‬ئاخر ئةمة ض‬ ‫بيركردنةوةيةكى ن��ةزؤكء سةقةتة‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��وغ��زو ب��ةدوط��وم��ان��ىء رقء‬ ‫شةرانطيَزيةى لةسةدةى بيستءيةكدا‬ ‫ِ‬ ‫بةناوى ئايينةوة ئةنجام دةدريَ��ت‪،‬‬ ‫دةرةنجامى زؤر ترسناكى دةبيَت طةر‬ ‫ريَى ثيَنةطيريَت‪ .‬بؤية دةبيَت بةجدى بير‬ ‫لةم مةسةلةية بكةينةوة‪.‬‬ ‫شةر ثرؤسةيةكى‬ ‫ئيَمة دةزانين‬ ‫ِ‬ ‫ترسناكةو دواجار تةعبيرة لةشكستى‬ ‫هةندى ئانء‬ ‫مرؤظى سياسى‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫شةر‬ ‫راطةياندنى‬ ‫َشى‪،‬‬ ‫سات ديَتـة ثي َ‬ ‫ِ‬ ‫نةك هةر كاريَكى ئةخالقى دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طرنطء ثيَويستيش دةبيَت‪،‬‬

‫بؤ بةرثةرضدانةوةى كارةساتيَك‬ ‫ك��ة دةس��ت��ى رقء ك��ي��نء بوغز‬ ‫َ‬ ‫خولقاندوويةتى‪ .‬كاتى ئيَستاش ئةو‬ ‫ضركة ساتةية)‪.‬‬ ‫ئةمرؤ سةنطةرى‬ ‫ئةو هيَزةى‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةمان ليَدةكات‪،‬‬ ‫ليَطرتووينء‬ ‫ِ‬ ‫دةي��ةوَي��ت ت��ارو مارمان بكات نةك‬ ‫شتيَكى دى‪ ،‬هةر بؤية لةوةها َ‬ ‫حالةتيَكدا‬ ‫ثةنابردن بؤ هيَز ثاساوى ئةخالقى‬ ‫خؤى دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةوانةى لةيانزة سيَثتةمبةرى‬ ‫‪2001‬دا‪ ،‬ث��ةالم��ارى ن��ي��وي��ؤركء‬ ‫واشنتؤنء ثةنسلظانيايان داو لةماوةى‬ ‫سى هةزار‬ ‫كةمتر لة دوو كاتذميَردا‪َ ،‬‬ ‫هاوآلتى بيَتاوانى ئيَمةيان كوشت‪ ،‬تةنيا‬ ‫تاوانيان هةر ئةوةبوو كة ئةمةريكى‬ ‫ب���وونء ل��ةس��ةر خاكى ئةمةريكا‬ ‫دةذي��ان‪ .‬ئةوانةى ئةم تاوانانةيةن‬ ‫بى‬ ‫ئةنجامدا‪ ،‬خؤبةخؤو لةخؤراءو َ‬ ‫�ى ثشتطيرى ئ��ةو كارةيان‬ ‫ث�لانء ب� َ‬ ‫نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوانة كةسانيَكبوون‬ ‫ئةندام بوون لةريَكخراويَكى ئيسالمى‬ ‫ني َ‬ ‫َودةولةتيدا كة لةناو ضل وآلتى جيهاندا‬ ‫دةستبةكارةو ثيَى َ‬ ‫دةليَن (قاعيدة)‪ .‬ئةم‬ ‫ريَكخراوة كوشتنء تيرؤرو تؤقاندنى‬ ‫ك��ردؤت��ة ستراتيذ‪ ،‬بؤ بةديهيَنانى‬ ‫ئامانجةكانى‪.‬‬ ‫ئةم ريَكخراوة بةناوى ئيسالمةوة‬ ‫قسةدةكاتء رقء كينةى خؤى دذى‬ ‫ئةمةريكيةكان بةيان دةك��ات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةراستيدا خيانةت دةرهةق بة بنةما‬ ‫سةرةكيةكانى ئيسالم دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيسالم دذى ئةو كردةوة نا ئةخالقىء‬ ‫درندانةيةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫راستة ئةم بزوتنةوانة جبةى ئايين‬ ‫لةبةردةكةن بؤ مةبةستى تر‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت وريايان بينء ضاوثؤشى لةو‬ ‫ثرسة فةلسةفيانة نةكةين كة دةبنة زادى‬ ‫ئةم بزاوتة ئيسالمية راديكاآلنة‪ .‬وةك‬ ‫سةيركردنى ذيانى مرؤظايةتىء بينينى‬ ‫ذيان وةك سةرزةمينى ملمالنيَى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدانى‬ ‫بروادارو كافرةكان‪ ،‬يان‬ ‫ِ‬ ‫ريَزطرتن لةمرؤظةكان بةيةكسانىء‬ ‫ضون يةك‪ ،‬بةكوفريَكى ط��ةورة‪ .‬ئةو‬ ‫بزوتنةوانة بةم كارةيان خيانةت لةئايين‬ ‫دةكةنء طورزى كوشندةش لةثايةكانى‬ ‫ذيانى ثيَكةوةيىء ئاشتى طةالن‬ ‫دةوةشيَنن‪.‬‬ ‫بةوثةرى خويَن‬ ‫هاتن‬ ‫ئةوانةى‬ ‫ِ‬ ‫سى هةزار كةسى‬ ‫سارديةوة‪ ،‬رؤحى َ‬ ‫بيَتاوانيان بةدزيَوترين شيَوة ثيَضايةوة‪،‬‬ ‫لةئيَستاو داهاتووشدا ئامادةن هةمان‬ ‫شت دووبارة بكةنةوة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةليَين‪:‬‬ ‫(ئةوانة مةترسيةكى ط��ةورةن نةك‬ ‫تةنيا بؤ سةر وآلتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ سةر ت��ةواوى‬ ‫خيَرةومةندانيش لةجيهاندا)‪.‬‬ ‫ئيَمة دةم��ان��ةوَي��ت ل��ةرَي��ى ئةم‬ ‫ثةيامةوة‪ ،‬دةنطمان بطاتة ت��ةواوى‬ ‫خ��وش��كء ب��راك��ان��م��ان ل��ةوآلت��ان��ى‬ ‫ئيسالمىء ريَكء راست ثيَيان َبليَين‪:‬‬ ‫هاوريَين‪،‬‬ ‫(ئيَمة دوذمن نينء دؤستء ِ‬ ‫نابيَت دذايةتى يةكتر بكةين‪َ .‬‬ ‫خالى‬ ‫هاوبةش لةنيَوانماندا زؤرةو زؤر‬ ‫شت هةية بؤئةوةى ثيَكةوة بيكةين‪.‬‬ ‫ريَزو حورمةتى مرؤظانةتان‪ ،‬هيضى‬ ‫لةهى ئيَمة كةمتر نيية‪ .‬مافء هةلى‬ ‫�وى‪ ،‬لةمافء‬ ‫ئيَوةش بؤ ذيانيَكى ن� َ‬ ‫دةرفةتى ئيَمة كةمتر نييةء ئيَمة لةثيَناو‬ ‫ئةمةدا دةجةنطين‪ .‬دةزانين هةنديَك‬ ‫لةئيَوة ليَمان بةطوماننء ئيَمةش وةك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةمةريكا دةزانين‪ ،‬بةشيَك لةو‬ ‫بةدطومانيية بةئةستؤى ئيَمةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫نابيَت دوذمنى يةكدى بين‪ .‬هيوادارين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَوةو ت��ةواوى خيَرخوازانى‬ ‫جيهاندا‪ ،‬هاوكاربين بؤ هيَنانةدى‬ ‫ئاشتيةكى رةواو هةميشةيى)‪.‬‬ ‫ل���ةدواى ي��ان��زةى سيَثتةمبةرو‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫ش��ةرى دذة‬ ‫�ةل دةسثيَكردنى‬ ‫ِ‬ ‫تيرؤردا‪ ،‬شتيَك هاتة ثيَش لةجيهاندا‬ ‫(شةرى خؤ بةهةقزانى)‪ ،‬هةر‬ ‫بةناوى‬ ‫ِ‬ ‫لةشةرةكة خ��ؤى لةسةر‬ ‫َك‬ ‫اليةني‬ ‫ِ‬ ‫�ةرى رةوا‬ ‫�‬ ‫�ةش‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ةك��ةى‬ ‫ش��ةر‬ ‫ه��ةقء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةزانيَت‪( .‬قاعيدة) بةناوى خواو دينء‬ ‫بةشمةينةتانى جيهانى ئيسالميةوةو‬ ‫ئةمةريكاو خ��ؤرئ��اواش‪ ،‬بةناوى‬ ‫ثاراستنى ئاسايشء ئارامى جيهانء‬ ‫َ‬ ‫رامالينى تيرؤريستانةوة‪.‬‬ ‫شةرى‬ ‫لةبةردةم‬ ‫جيهان‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫واتة‬ ‫ِ‬ ‫دووبةرةى خؤ بةهةقزانداية‪ ،‬لةويَشدا‬ ‫كة ثيَمان واية ئيَمة لةسةر هةقين‪،‬‬ ‫وةكى شاعيرى ئيسرائيلى «يةهودا‬ ‫ئاميضاى«دةليَت‪( :‬هيض َ‬ ‫َ‬ ‫نارويَت!)‪.‬‬ ‫طوليَك ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫محةمةد كةريم‪ :‬ئةمأؤ دةرئةنجامي كردةوةي دويَنيَية‬ ‫دويَنآ بآ بةرنامة تيَثةأي ئةمأؤ نةك بةرطةي سالَيَك برسيَتي‬ ‫ناطريت رةنطة بةرطةي ضةند رؤذيَكيش مةحاأل بيَت‬

‫سازدانى‪:‬عةدنان مةال ساَلح‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيدا‬ ‫لة ديدار َيكى ِرؤذنامةى‬ ‫(محةمةد كةريم) ثسثؤ ِرى بوارى‬ ‫وةبةره َينان و سةرؤكى مونتةداى‬ ‫ئابوورى كوردستان تيشك‬ ‫دةخاتة سةر اليةنى ئابوورى‬ ‫هةر َيمى كوردستان و ث َييواية‬ ‫ئابووري كوردستان ئابووريةكي‬ ‫دابراوة لة واقيعي خةَلكي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان و نيشتيماني كوردستان‬ ‫سةبارةت بةبارى جيؤثؤلةتيكى‬ ‫كوردستان و نةبوونى ر َيطةى‬ ‫ئاوى وةكوو لةمثةر َيك بؤ لة‬ ‫ر َيى دروستبوونى دةوَلةتى‬ ‫كوردستان دةَل َيت نة ووشكاني و‬ ‫نة سنووري ئاوي و نة برس َيتي‬ ‫فاكتةري يةكالكةرةوةي بوون بة‬ ‫دةوَلةت يان نةبوون بةدةوَلةت‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫نين‪ .‬هةروةها دةَل َيت ِ‬ ‫دةرئةنجامي كردةوةي دو َين َيية‪،‬‬ ‫بي بةرنامة ت َيثة ِري‬ ‫ني َ‬ ‫كة دو َي َ‬ ‫ئةمرؤ نةك بةرطةي ساَل َيك‬ ‫ِ‬ ‫برس َيتي ناطريت بةَلكو ِرةنطة‬ ‫َ‬ ‫مةحال‬ ‫بةرطةي ضةند رؤذ َيكيش‬ ‫ب َيت‬ ‫هاوآلتى‪:‬سةرةتا دةثرسين زانستى‬ ‫ئ��اب��وورى وسياسةتى ئ��اب��وورى بؤ‬ ‫بةإيَوةبردنى وآلت بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫ضؤن ثيَناسة دةكةيت ؟‬ ‫محةمةد كةريم‪ :‬زانستي ئابووري‬ ‫لة سادةترين ثيَناسةيدا بريتيية لة‬ ‫دابةشكردني ئةو (بإة سنووردارةي)‬ ‫ساماني وآلت بةسةر ئةو (هةموو)‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بؤ تيَركردني‬ ‫ثيَداويستيانةي‬ ‫ئةو ثيَداويستيانة جا ض طشتي بيَت يان‬ ‫تاك‪ ،‬و كاركردن بؤ ثةرةثيَداني ئةو‬ ‫سامانانة لة ريَطاي زانستي ئابووري‬ ‫و تةنكنةلؤذياوة بؤئةوةي جؤريَك لة‬ ‫هاوسةنطي لة نيَوان ساماني وآلت كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة‬ ‫(س��ن��وردارة) وثيَداويستي‬ ‫بةردةوام لة (زؤربوونداية) ئةنجامبدات‪.‬‬ ‫بة واتايةكي تر‪ ،‬سامان سنوردارة بةآلم‬ ‫ثيَويستي بةرفراوانة‪ ،‬بؤية هاوسةنطي‬ ‫ئةم دووالي��ةن��ة دةخ��وازَي��ت كة وآلت‬ ‫سياسةتيَكي ئابووري ئاقآلنة و زانستيانة‬ ‫ثةيإةو بكات كة دةرئةنجام دوو ئةركي‬ ‫ئابووري بؤ هاوآلتياني دابين بكات‬ ‫يةكةميان‪ :‬ئاستي الني كةمي ذيان كة‬ ‫خؤي لة ضةند بواريَكي دياريكراودا‬ ‫دةبينيَتةوة كة بريتين لة خواردن‪ ،‬جل و‬ ‫نيشتةجي‪ ،‬هاتوضؤ‪ ،‬تةندروستي‪.‬‬ ‫بةرط‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم ثيَنج بوارة ئةو بوارانةن ئيتر لة‬ ‫َ‬ ‫مةحالة بؤية ئةمانة‬ ‫خواريانةوة ذيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتن لة هةموو‬ ‫ئةركي سةرةكي‬ ‫ثرنسيثةكاني مافي م��رؤظ��داك��ة بة‬ ‫زووترين كات جيَبةجيَبكريَن دةنا ئةو‬ ‫تويَذو و ضينة تةسليمي خوار هيَ‬ ‫َلي‬ ‫ه��ةذاري دةبن‪ .‬بةشي دووةم بريتيية‬ ‫لة دابينكردني خؤشطوزةراني بؤ‬ ‫هاوآلتي كة ئةو ثيَداويسيانة دةطريَتةوة‬ ‫ك��ة دةب �َي��ت ت��اك ل��ة رَي��ط��ةي داهاتي‬ ‫كارةكةيةوة دابيني بكات بؤ خؤي و‬ ‫خيَزانةكةي لة ضوارضيَوةي ياسا و‬ ‫ريَنمايي و ثرةنسيثة ثةيإةوكراوةكاني‬ ‫ئةو وآلتةي ئةو تاكةي تيا دةذي‪ .‬بؤية‬ ‫بوارةكاني بواري يةكةم ئةو بإطانةن كة‬ ‫حالةتي نةبوونياندا تاك لة ذيَر هيَ‬ ‫لة َ‬ ‫َلي‬ ‫هةذاريةوةية و تواناي طوزةراني نيية‬ ‫و بةرةو لة ناوضوون دةضيَت بة هؤي‬ ‫برسيَتي يان سةرما و طةرما و نةخؤشي‪،‬‬ ‫هةندي وآلتاني ئةفريقيا روو‬ ‫وةك لة‬ ‫َ‬ ‫دةدةن‪ .‬بة دابينكردني هةردوو بوارةكة‬ ‫ئ��ةوة حكومةت توانيويةتي ذيانيَكي‬ ‫بة خزمةتطوزاري بؤ هاوآلتيةكاني‬ ‫فةراهةم بكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪:‬سةرةتا دةثرسين سياسةتى‬

‫ئ��اب��وورى ك��وردى لة ئيَستادا ضؤن‬ ‫دةبينى؟‬ ‫محةمةد كةريم‪ :‬ناتوانين بة ووردي‬ ‫جيَطاي ئابووري تاك و تويَذةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردستان لة سيستمي‬ ‫ئ��اب��ووري ئ�َي��س��ت��اي ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫دياريبكةين لةبةرئةوةي هيض داتايةكي‬ ‫نيية‬ ‫لةبةردةستا‬ ‫باوةإثيَكراومان‬ ‫بة تايبةتي ئيَستا ض لة عيَراق و ض لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬داتاكان بارطاويي سياسةت‬ ‫دةكريَن بؤ لةباربردني شيكردنةوةي‬ ‫زانستي بة تايبةتي بيَكاري و هيَ‬ ‫َلي‬

‫ثرسي بة‬ ‫دةولَةتبووني‬

‫كوردستان ئَيستا‬

‫لةبةردةم سيستمي‬ ‫ئابووريدا نةماوة‬ ‫ضوونكة ئةو ثرسة‬ ‫بةم ئاليةتة كارواني‬ ‫بوون بةدةولَةتي‬ ‫كوردستان لة‬ ‫سنووري زةمةني‬ ‫طؤ ِرانكاريةكاني‬ ‫ناوضةكة‬

‫دةردةكات‬ ‫ه��ةذاري و ئاستي تاوان و زؤري تر‪.‬‬ ‫بؤية دةكريَت بة لؤذيكي (ئيستينتاج)‬ ‫َ‬ ‫هةلساندن بةدةست بخةين‬ ‫هةنديَك‬ ‫وةك‪ :‬شةثؤلي خؤثيشاندان بؤ زياتر‬ ‫لة َ‬ ‫ساليَكة بةردةوامة كة طةنجان داواي‬ ‫كار دةكةن واتة ديوةكةي تري بيَكاري‬

‫ياني هةذاري‪َ ،‬‬ ‫خةلكي بةفراواني داواي‬ ‫خزمةتطوزاري دةك��ةن بؤ ط��ةإةك‬ ‫و ناوضة و طوندةكانيان وةك ئاو و‬ ‫كارةبا و تةندروستي‪ ،‬شار رؤذ بة رؤذ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغتر دةبيَت بة كؤضي طونديةكان‬ ‫بؤ شارةكان‪ ،‬هةرةسهيَناني فراواني‬ ‫َ‬ ‫خؤماليةكان و‬ ‫كارطة و ثيشةسازية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫داخستنيان‪ ،‬شكستي كةرتي‬ ‫كوردستان و هيَناني زؤربةي ثيَداويستية‬ ‫خؤراكيةكاني كوردستان لة دةرةوةي‬ ‫وآلت‪ ،‬بةرزبوونةوةي ريَذةي تاواني‬ ‫دزي و تةنانةت ثياوكوشتن و تةسفيةي‬ ‫كيَشةي كؤمةآليةتي هةر كةسة بةدةستي‬ ‫خؤي‪ ،‬بة بةرضاوي ثؤليس و دادطاو‬ ‫بةبي ليَثرسينةوةي جدي لة‬ ‫ياساوة‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجي بؤ ئاستي‬ ‫قةيراني‬ ‫زؤربةيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي شيرازةي خيَزان و‬ ‫َ‬ ‫كةلةكة بووني كيَشةي كؤمةآليةتي و‬ ‫طراني بازاإ و َ‬ ‫هةلكشاني نرخ و دةيان‬ ‫كيَشةي تر‪ .‬ئةمانة هةمووي ئةوةمان‬ ‫بؤ دةردةخ��ةن كة كيَشةي ئابووري‬ ‫بة ثلةي يةكةم لة دياردة دةرضووة و‬ ‫سيستمي سياسي و ئيداري كوردستان‬ ‫نةيتوانيووة لة ئاست دابينكردني الني‬ ‫كةمي دابينكردني ثيَداويستيةكاني ذياني‬ ‫َ‬ ‫بي تا ئ��ةوةي بطاتة ئاستي‬ ‫خةلكةوة َ‬ ‫دابينكردني ثيَداويستي خؤشطوزةراني‬ ‫ب��ؤ زؤرب���ةي خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي ك��وردس��ت��ان‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة كيَشة ئابووريةكان ئيَستا‬ ‫ط��وازراوةت��ةوة بؤ ئاستي بزوتنةوةي‬ ‫كؤمةآليةتي و خةريكة ووردة ووردة‬ ‫بةو ئاستةشةوة ناوةستيَت و بةإيَوةية‬ ‫ب��ةرة و ق��ةي��ران��ي سياسي ج��دي و‬ ‫طشتطيري كة هةإةشةي راستةوخؤن‬ ‫ل��ةس��ةر ك��ؤي سيستمي سياسي و‬ ‫ئابووري كوردستان‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪:‬س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتيانى‬ ‫دةليَت ئةطةر‬ ‫ليَدوانيَكيدا‬ ‫هةريَم رازي��ن ب��ةوةى م��اوةى َ‬ ‫ساليَك‬ ‫لةذيَر فشارى برسيَتى بذين ئامادةية‬ ‫ج��اإى سةربةخؤيى بدات‪،‬ثيَتوانيية‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئةم قسةية ديسانةوة ثيَمان‬ ‫سةركردةكان باوةإيان بة ذيَرخانى‬ ‫ئابوورى وآلت نيية؟‬ ‫محةمةد كةريم‪ :‬ئةمإؤ دةرئةنجامي‬ ‫بي‬ ‫�ي َ‬ ‫ك���ردةوةي دويَنيَية‪ ،‬كة دوَي��ن� َ‬ ‫بةرنامة تيَثةإي ئةمإؤ نةك بةرطةي‬ ‫ساليَك برسيَتي ناطريت َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رةنطة‬ ‫َ‬ ‫مةحال بيَت‬ ‫بةرطةي ضةند رؤذيَكيش‬ ‫نةك تةنها لةبةر برسيَتي َ‬ ‫بةلكو لةبةر‬ ‫نةماني متمانة بةوةي ئةطةر نةك َ‬ ‫سال‬

‫بةلكو دوو َ‬ ‫َ‬ ‫ساليش بةرطةت طرد ئايا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ مسؤطةرة؟‬ ‫ئيرادةي‬ ‫خؤ ئةطةر واي��ة لة ثاش راثةإينةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان بةرطةي ضةندين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سالي برسيَتيان طرت بةآلم‬ ‫لي سةوز نةبوو‪ .‬بؤية مةسةلةي‬ ‫كوردي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت راطةياندن متمانة و ئيرادةي‬ ‫نيَوان شةقام و سياسةتة نةك تةنها‬ ‫ئابووري و بةرطةي برسيَتي‪ ،‬كة ئيَستا‬ ‫ئةم متمانة و ئيرادةية لة طووتاري‬ ‫سياسي ك��وردس��ت��ان��دا غائيبة‪ ،‬ئةو‬ ‫طرةوةش خؤ دزينةوةية لة واقيع دةنا‬ ‫ئةطةر هةموو كورد بةرطةي دة َ‬ ‫سالي‬ ‫تري برسيَتيش بطريَت ئةم طووتارة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫سياسييةي كوردستان‬ ‫ثي راناطةيةندريَـت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪:‬هؤكارى نةبوونى متمانة بة‬ ‫ئابوورى وآلت بؤضى دةطةإيَنيتةوة؟‬ ‫محةمةد كةريم‪ :‬ئابووري كوردستان‬ ‫هةموو رةطةزةكاني نةك بوارةكاني‬ ‫الني كةمي ذيان وةك لة ثرسيارةكاني‬ ‫سةرةوة ئاماذةي بؤ كرا‪ ،‬ثيَية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫توانا و وزة و هيَزي خؤشطوزةراني زؤر‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستاني تياية‪،‬‬ ‫زياتري لة‬ ‫ئةطةر ئيدارةيةكي زانستي هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة ئيدارةي زانستي بؤ ئاستي الني كةم‬ ‫غايب بوو‪ ،‬ئيتر نةك هةر ذياني َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بةلكو داهاتووي نةتةوةيي و نيشتيمانيش‬ ‫لةذيَر هةإةشةداية وةك ئيَستا خؤمان‬ ‫دةيبينين‪ .‬طووتاري سياسي ئةمإؤي‬ ‫كوردستان دياريةكي لةوة باشتري بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردستان بؤ دابين ناكريَت‪.‬‬ ‫هؤي سةرةكي ئةم راستيةش لةوةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫عةقلي شاخ‪،‬‬ ‫خؤي دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫و خي َ‬ ‫َل‪ ،‬ئةو ئابووريةي كوردستان بة‬ ‫قةرةبوي زةماني شاخ دةزانن بؤ خؤيان‬ ‫نةك ليَثرسراويَتي ميَذوويي بةرامبةر‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬بة َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيايشةوة ساماني‬ ‫خاك و‬ ‫بة غةنيمة ك��راو هةر لة نيَوان ضةك‬ ‫بةدةست و بةهيَزةكاندا دابةش دةكريَت‬ ‫و ناكريَت بة نانةبةرة و تيَشووي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫سةفةري قورسي راطةياندني‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ل��ة ئيَستادا خ��اوةن��ى‬ ‫وآلتيَكى بةكاربةرين نةك بةرهةمهيَن‬ ‫دةولةت بةم َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةوة ضؤن‬ ‫راطةياندنى‬ ‫ئةبينيتةوة‪،‬كي بةرثرسة لةم َ‬ ‫حالةتة؟‬ ‫َ‬ ‫محةمةد كةريم‪ :‬ئابووري كوردستان‬ ‫ئابووريةكي دابإاوة لة واقيعي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان و نيشتيماني كوردستان‪،‬‬ ‫لة رووي داهات و دراو و سةرمايةوة‬ ‫تةسليمي سيستمي ناوةندي عيَراقي‬ ‫عةرةبية‪ ،‬لة رووي كاآل و ثيَداويستيةوة‬ ‫وابةستةي سيستمي ئابووري وآلتاني‬ ‫ئيقليم و جيهانية‪ ،‬بؤية ئيرادةي ئابووري‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةدةس��ت خ��ؤي��دا نيية‪،‬‬ ‫مةحكومة بة ئيرادةيةكي ترةوة كة كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نيية‪ .‬بؤية ط��ةإان بةشويَن‬ ‫كورديدا طةإانة بة شويَن ئيرادةيةكدا‬ ‫كة بةدةرة لة فاكتةري ئابووري‪ ،‬ئةويش‬ ‫متمانةي قيادة و شةقامة كة سيحري‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫فاكتةري ئابووري بؤ نيازي‬ ‫رةت دةكاتةوة‪ ،‬كؤماري ضين ضةندين‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫بةبي دانثياناني ني‬ ‫�ال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي خؤي هةبوو‪ .‬بةآلم كوردستان‬ ‫بؤ ئيَستا نة ئ��ةو ئابووريةي هةية‪،‬‬ ‫نة ئةو متمانةيةش بةرقةرارة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤر طرنطة ئيَستا ئيشي بؤ بكريَت‬ ‫بؤ داهاتووي وةرضةرخاني ناوضةكة‬ ‫كورد بؤ ئةو ئةركة ئامادةبيَت نةك‬ ‫ثاش وةرضةرخانةكان دةست ثيَبكةيت‬ ‫كة فرياي قيتارةكةي طؤإاني ناوضةكة‬ ‫ناكةويت‪ ،‬ئةم خؤ ئامادةكردنةش بة‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة دةبيَت لة دةرةوةي سيستمي‬ ‫سياسي ئيَستاي ك��وردةوة بيَت دةنا‬ ‫جاريَكي تريش ميَذوو بة كؤميديايةكي‬ ‫ط��ةورةت��رةوة لة كوردستاندا خؤي‬ ‫دووبارة دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئابوورييةكان‬ ‫هاوآلتى‪:‬سيستمة‬ ‫ل��ةوآلت��يَ��ك��ةوة ب��ؤ وآلت��يَ��ك��ى تر‬ ‫جياوازة‪،‬ئةطةر كورد بوو بة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةراى جةنابتان ضى سيستميَك‬ ‫ثةيرةو بكات بؤ فراذووبوونى ئابوورى‬ ‫وآلت؟‬

‫بي‬ ‫دةولَةتي َ‬

‫سيستمي زانستيء‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬بة‬ ‫ساماني نةوت‬ ‫دةبَيت بة دةولَةتي‬ ‫بيرؤكراتي دواي‬

‫مَيزء ذووري داخراو‬ ‫و دابةشكردني‬ ‫داهاتي نةوت بة‬

‫شَيوةي رةشوة بؤ‬ ‫بَيدةنط كردنء‬ ‫ثةيرةوكردني‬ ‫ِ‬

‫ثرةنسيثي تةرهيبء‬ ‫تةرغيب‬ ‫محةمةد ك��ةري��م‪ :‬ه��ةر قؤناغيَكي‬ ‫ميَذوويي طووتاري سياسي و ئابووري‬ ‫خ��ؤي هةية‪ ،‬بؤية زؤر زووة باسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان‬ ‫سيستمي ئابووري‬ ‫بكريَت كة هيَشتا هةر بؤضوونة‪ .‬بةآلم‬ ‫بة َ‬ ‫ئةبي سيستميَكي سياسي‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫َ‬ ‫بيَت كة متمانةي َ‬ ‫خةلكي كوردستاني بة‬ ‫طشتي هةبيَت و ئابووريةكةشي لةسةر‬ ‫بنةماي زانستي بيَت لة ضوارضيَوةي‬ ‫سيستمي ئابووري جيهانطيريدا كة‬ ‫زؤر ثيَطةي ئةو ئابوورية جيهانيية لة‬ ‫ئابووري كوردستاندا هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪:‬يةكيَك لة كةموكورتيةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان كةبارى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫جيؤثؤلةتيك دروستى كردووة نةبوونى‬ ‫ريَطةى ئاويية بؤ ئ��ةوةى كوردستان‬ ‫ببةستيَتةوة بة وآلتانى ترةوة ‪،‬بوونى‬ ‫بؤرى نةوت و فإؤكةخانةكان تاضةند‬ ‫دةتوانيَت ئةم كةم و كورتية ثإبكاتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫محةمةد كةريم‪ :‬ضةندين‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي ئاوي‬ ‫هةية س��ن��ووري ن�َي�‬ ‫نيية‪،‬بؤية راطرتني َ‬ ‫دةولةت لة ناوةإؤكدا‬ ‫ئيرادةي طةل و قيادة سياسيةكةيةتي‬ ‫لة ضوارضيَوةي راطرتني دبلؤماسي و‬ ‫بةرذةوةندي ض لةسةر ئاستي ناوخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬جا ئةو‬ ‫ض لةسةر ئاستي ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بيَت‬ ‫دةولةتة لةسةر ئاوي ني‬ ‫يان وشكاني‪ ،‬هيضكاميان ‪ ،‬واتة ئاو و‬ ‫َزي نة لة دروستكردني‬ ‫وشكايي‪ ،‬نايثاري َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت نة لة داطيركردني بيَطانة‪ .‬بة‬ ‫ثيَي ئةو تيؤريةية بواية كة ئاو حوكمي‬ ‫سةربةخؤيي بكرداية دةبواية وشكانيش‬ ‫كوردستاني لة داطيركردن بثاريَزاية‪.‬‬ ‫بؤية نة وشكاني و نة سنووري ئاوي‬ ‫و نة برسيَتي فاكتةري يةكالكةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت‬ ‫دةولةت يان نةبوون‬ ‫بوون بة‬ ‫نين‪ ،‬رةنطة جوطرافيا و جيؤثؤلةتيك‬ ‫َ‬ ‫رؤلي هةبيَت بؤ ئيرادةي زياتر يان كةمتر‬ ‫بة ثيَي هةستياري ئةو ثؤزيشنانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫فاكتةري سةرةكي نين‪ .‬بؤية برسيَتي و‬ ‫ئاو و وشكاني و هي تر خؤدزينةوةية‬ ‫لة راستطؤيي بوون و نةبووني ئيرادة و‬ ‫متمانةي نيَوان سياسةت و شةقام‪ ،‬كة‬ ‫فاكتةري زامنكردني ئةو مةسةلةيةية‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪:‬ب��وون��ى س��ةرض��اوةى‬

‫ن��ةوت ئةطةر بؤ هةر وآلتيَك مايةى‬ ‫خؤشطوزةرانى و فراذووبوونى وآلت‬ ‫بووبيَت‪،‬ئةوا هةنديَك ثيَيان وايةئةم‬ ‫سامانة بؤ كورد مايةى نةهامةتى و‬ ‫دةردةسةرى بووة ضى بكريَت بؤ ئةوةى‬ ‫ئةم بارة بطؤإين؟‬ ‫بي‬ ‫وآلتي‬ ‫بؤ‬ ‫نةوت‬ ‫كةريم‪:‬‬ ‫محةمةد‬ ‫َ‬ ‫سيستمي زانستي نةفرةتة‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫والتاني تر رةحمةتة‪ ،‬بؤ نموونة َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نةرويج نةوت بؤي نةبووة بة نةهامةتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ي سيستمي زانستي و‬ ‫دةول��ةت��ي َ‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬بة ساماني نةوت دةبيَت بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بيرؤكراتي دواي ميَز و ذووري‬ ‫داخ��راو و دابةشكردني داهاتي نةوت‬ ‫بة شيَوةي رةش��وة بؤ بيَدةنط كردن‬ ‫و ثةيإةوكردني ثرةنسيثي تةرهيب و‬ ‫تةرغيب بؤ بةدةستهيَناني سندوقةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني تةزوير‪ ،‬بؤية ئةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫ناتواني ئيدارةي زانست و‬ ‫ةتة‬ ‫دةول‬ ‫َ‬ ‫تةكنةلؤجيا بكات بؤ بةطةإخستني توانا‬ ‫ئابووريةكاني وآلت لة جياتي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي رةيعي لة رووي‬ ‫دةبيَت بة‬ ‫ئابووريةوة‪ ،‬بةآلم ديكتاتؤر لة رووي‬ ‫سياسي و كؤمةآليةتيةوة لة كؤتايشدا‬ ‫نةفرةت و نةهامةتي دةستكرد‪.‬‬ ‫ه�������اوآلت�������ى‪:‬ك�����ارك�����ردن ب��ؤ‬ ‫ئ���اوةدان���ك���ردن���ةوةى الديَ���ك���ان و‬ ‫دةستطيرؤيى و ه��اوك��ارى كردنيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلدارى ‪...‬هتد‬ ‫كشتوكال و‬ ‫لةرووى‬ ‫تاضةند ثشت ئةستوورمان دةكات بة‬ ‫ئابوورى وآلت و جاردانى سةربةخؤيى‬ ‫كورد؟‬ ‫محةمةد كةريم‪ :‬كورد ثيَويستي بة‬ ‫دروستكردني ئابووري الديَية‪ ،‬نةك‬ ‫دروستكردنةوةي الديَكان‪ ،‬ئةم دوانة‬ ‫جياوازيان زؤرة‪ ،‬دروستكردنةوةي‬ ‫الدي نةهامةتي ط��ةورةي��ة لة رووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتي و سياسي و ئابووريةوة‪.‬‬ ‫الدي ئةو‬ ‫بةآلم طةشةثيَداني ئابووري‬ ‫َ‬ ‫فاكتةرةية كة كوردستان بةرطةي‬ ‫ساليَك َ‬ ‫برسيَتي نةك َ‬ ‫بةلكو دةيان َ‬ ‫سال‬ ‫دةطريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪:‬بةطشتى دةتوانيت ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫َبليَى كورد دةكريَت جاإى‬ ‫بدات بةم بارة ئابوورى و سيستمى‬ ‫ئابووريةى ئيَستاوة ياخود خراثى‬ ‫سيستم و بارى ئابوورى هيَندة خراثة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ئايا‬ ‫ريَطرة لةبةردةم ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةو بارة طةشتوةتة ئةو قؤناغةو هيَندة‬ ‫نالةبارة ريَطر بيَت لة بةردةم جاإدانى‬ ‫سةربةخؤيى؟‬ ‫محةمةد كةريم‪ :‬وةك لة وةآلمةكاني‬ ‫ثيَشوودا ئاماذةم بؤ كرد‪ ،‬ثرسي بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتبووني كوردستان ئيَستا لةبةردةم‬ ‫سيستمي ئابووريدا نةماوة ضوونكة‬ ‫ئةو ثرسة بةم ئاليةتة كارواني بوون‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتي كوردستان لة سنووري‬ ‫زةمةني طؤإانكاريةكاني ناوضةكة‬ ‫دةردةك���ات و دووري دةخ��ات��ةوة بؤ‬ ‫لةدةستداني هةلة طونجاوة جيهانيةكاني‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيَستا كوردستان‬ ‫ناوضةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خولقاندني موعجيزةي‬ ‫ثيَويستي بة‬ ‫خؤريَكخستن هةية بؤ دروستكردني‬ ‫م��ت��م��ان��ةي نيشتيماني ب��ؤ ئاستي‬ ‫بةرثرسياريَتي ميَذووي ناوضةكة و‬ ‫كوردستان ثيَش ئةوةي دةرفةتةكان لة‬ ‫دةست بضن كة لة ناوضةي رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاست هاتؤتة ثيَش‪ .‬ضونكة وةك‬ ‫ئاماذةمان بؤ كرد متمانة و ئيرادة‬ ‫سةرضاوةي هةموو ووزةكاني ترة بة‬ ‫ئابوريشةوة‪.‬‬

‫ثرؤفايل‪:‬‬ ‫محةمةد كةريم محةمةد‬ ‫ساَلى ‪ 1953‬لة سل َيمانى لةدايكبووة‬ ‫بروانامة‪ :‬ماجست َير ئابووري‬ ‫ثسثؤإة لةبواري وةبةره َينان‬ ‫ثيشةى ئ َيستا‪ :‬مونتةداي ئابوري‬ ‫كوردستان‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫كاتيَك كةلَةكةكردنى سةرماية‬ ‫بووة كارى سةرةكى بةرثرسةكان دةولَةت ثشتطويَدةخريَت‬ ‫ئاسؤ بيارةيي ‪ -‬سوَيد *‬ ‫سةربةخؤيي كوردستان دةبيَتة خةون‬ ‫ئةطةر كورد خاوةني سةركردةي كارا نةبيَت‬ ‫و ئةو خةونة نةكاتة ئامانج كة بووني تاكي‬ ‫تيَدا دةستةبةر بيَت‪..‬‬ ‫دامةزراندني َ‬ ‫دةولةت يةكيَكة لة ئةركة‬ ‫طرنطةكاني هيَزة بزويَنةر و بةبزوتةكاني ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية كة خؤيان بةإابةر و سةركردةي‬ ‫جةماوةر دةزانن و بة دةمإاست ناسراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي‪ ،‬يان نيشتمانيَكي‬ ‫دي��اري��ك��راو ك��ه ه���اوآلت���ي‪ ،‬ك��ة تاكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك ناسنامةيةكي هةبيَت و‬ ‫لة نةتةوةكاني دي جيايان بكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيَكة كة بوونيَكي فيزيكي و دةرووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية دةبةخشيَت‪ .‬ت��اك لة‬ ‫ب��ةو‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني هةستي نيشتماني‬ ‫دواي‬ ‫و نةتةوةييةوة‪ ،‬لة سة‌ردةمي شؤإشي‬ ‫رؤشنبيرييةوة(ريَنسانس) ئةو هةستةي‬ ‫‌بي بووني ناسنامةيةكي‬ ‫الثةيدا بوو‪ ،‬كه بة َ‬ ‫�ي‪ ،‬لة‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫دياري‬ ‫نا‬ ‫َكي‬ ‫نيشتماني‪ ،‬بووني‬ ‫َ‬ ‫بي ناسنامةييدا تووشي‬ ‫نيَوان طيَذاوي َ‬ ‫دةبي‪ .‬ئةو خؤنةناسين و‬ ‫سةرليَشيَواوي‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫تةواوى‬ ‫كاريطةري‬ ‫َواويةش‬ ‫سةرليَشي‬ ‫َ‬ ‫لةسةر دامةزراندني كةسيَتي‪ .‬هةربؤية‬ ‫كة نةتةوةيةكي سةردةست نةتةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دةبي بؤ‬ ‫دي ذيَردةست دةكات‪ ،‬له‬ ‫هةولدا َ‬ ‫سإينةوةي هةموو اليةنةكاني كةسيَتي‬ ‫تاكي ئةو نةتةوة ذيَردةستةية‪ .‬ئيَمة وةك‬ ‫كورد زيندوترين نموونةمان هةية‪ ،‬ثرؤسةي‬ ‫تةعريب‪ ،‬تةرحيل و طؤإيني ناسنامةي‬ ‫كوردي لة باشوور و رؤذئاواي كوردستان‪.‬‬ ‫ئيَمة ئةزموني باكوري كوردستانمان‬ ‫هةية‪ ،‬كة ثان تؤرانيزم واي لةو بةشةي‬ ‫كوردستان كردبوو‪ ،‬كة تا ضةند َ‬ ‫ساليَك‬ ‫َي نةنط بوو َبل َي‬ ‫لةمةوبةريش تاكي كورد ثي َ‬ ‫كوردم‪ .‬نموونةي دي زؤر هةية‪.‬‬ ‫ئةركي ئةو َ‬ ‫دةولةتة يان ئةو نيشتمانة‬ ‫نةتةوةيية لةوةداية‪ ،‬كه وةك مةكؤيةك‬

‫تاكةكان لة ي��ةك ناسنامةي نيشتماني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي تايبةتةوة‪ ،‬كة تاك‬ ‫كؤدا بة‬ ‫طري بدات‪.‬‬ ‫َنةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بدؤز‬ ‫َدا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫خؤي‬ ‫بووني‬ ‫َ‬ ‫ق��ةوارةي ئةو نيشتمانة‪ ،‬كه ناسنامة بة‬ ‫تاكةكان دةبةخشيَت له ضةند رويةكي‬ ‫دةبي‬ ‫ياساييةوة طرنطي خؤي هةية‪ .‬لةوانة َ‬ ‫هاوكيَشةيةكي هاوتا لة نيَوان ئةرك و‬ ‫مافةكاني تاكدا هةبيَت‪ .‬ئةطةر وانةبيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة تاي تةرازوي ئةركةكان لة مافةكان‬ ‫سةنطين تربيَت‪َ ،‬‬ ‫ئالؤزي و ثةشيَوييةكي‬ ‫هةمةاليةنة كةسيَتي ئةو تاكة دةشكيَنيَت‬ ‫لة نيَو تةنطةذةي بيَبإواييدا وون دةبيَت‪.‬‬ ‫ضي‬ ‫ئةو ثردة فيزيكي و دةروونيية هاوتايه َ‬ ‫نابيَت كة تاك خؤي تيَدا بدؤزيَتةوة‪َ .‬‬ ‫دةولةت‬ ‫َ‬ ‫ئورطان‬ ‫ريَكخراويَكي مةزنة لة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫�ي س��ةروةري تاكي تيَدا‬ ‫ثيَكديَت كة دةب� َ‬ ‫بثاريَزريَت‪ ،‬ئةو سةروةرييةش لة ريَطةي‬ ‫سةربةخؤيي ئةو دامةزراوة و ئؤرطانانةية‬ ‫و َ‬ ‫هةلويَستيان بةرامبةر ماف و ئةركةكاني‬ ‫تاك‪( Alvsson& Sveningsson .‬بإوانة‬ ‫ضاثي ئينطليزي‪ ٢٠٠٨‬ال ‪ )٥٠-٣٥‬ئةوة‬

‫�ي تاكةكان‬ ‫ثشتراست دةكةنةوة كه دةب� َ‬ ‫بةشيَك بن لةثرؤسةي طؤإيني فةرهةنطي‬ ‫ئؤرطانيَك‪ ،‬ئةطينا ثاسيظ دةبن و داهيَنانيان‬ ‫ناميَنيَت‪ ،‬ليَرةدا مةسةلةي س��ةروةري و‬ ‫ئازادي دينةمؤي ئةو بةكارا بوونةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دامةزراوةي‬ ‫لةريَطةي بووني‬ ‫سةربةخؤوةية كة تاكةكان هةست بةو بوونة‬ ‫(فيزيكي و دةرووني)ة دةكةن كه بةشيَكن‬ ‫َ‬ ‫�ةدةول��ةت و ك��اران لة ثيَشخستني ئةو‬ ‫ل�‬ ‫نيشتمانةي كه خؤيان بة خاوةني دةزانن‪.‬‬ ‫بيرنةكردنةوة لة دامةزراندني دامةزراوةي‬ ‫سةربةخؤ لة لةاليةن هيَزة بزويَنةرةكاني‬ ‫كورد لة باشوور‪ ،‬ضةند هؤكاريَكي بنةإةتي‬ ‫لة خؤ طرتووة لةوانة‪:‬‬ ‫سووربووني ئ��ةو هيَزانة له‬ ‫ •‬ ‫سةر بةرنامةيةكي حيزبي بؤ بةندكردن‬ ‫بي بإوايي ئةو‬ ‫و توانةوةى تاكي كوردي‪َ ،‬‬ ‫هيَزانة بةو دؤخةي كه ئيَستا لة باشووري‬ ‫كوردستان ماوةي بيست َ‬ ‫سالة ثتر دروست‬ ‫بووة‪ ،‬ضونكة هيَزيَكي دةرةكي بةديهيَناوة‬ ‫نةك خودي ئةو هيَزانة‪.‬‬ ‫بإوا نةبووني ئةو هيَزانة به‬ ‫ •‬ ‫ئ��ازادي تاك و بةردةوامبوونيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و حيزب‪ ،‬ثيَش‬ ‫فةرهةنطي مانةوةي‬ ‫بووني نةتةوة‪.‬‬ ‫دروستبووني دام���ةزراوةي‬ ‫ •‬ ‫سةربةخؤ واتة الوازي ئةو هيَزانة كة ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة ئ��اوةزي تاكي كورديان تووشي‬ ‫مؤرانة كردووة ريَطرن لةبةردةم ثيَشكةوتني‪.‬‬ ‫هوشياربوونةوةي تاك واتة سةرةتاي‬ ‫مةرطي ئةوان دةستثيَدةكات‪ .‬واتة نةوةيةكي‬ ‫نوي جيَطةي ئةو نةوة كؤنة دةطريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دؤطمي(بنةمالةيي نةطؤإ)‬ ‫كه فةرهةنطيَكي‬ ‫هةية‪ .‬جيَطربووني دامةزراوةي سةربةخؤ‬ ‫يةكسانة بة كؤتاييثيَهاتني سةرؤكي سةروةر‬ ‫و باوكي طياني و سةرؤكي ديكتاتؤر كة لة‬ ‫ريَطةي هيَزي كاريزما و تؤقاندنةوة ئةندام‬ ‫و اليةنطراني راب��ةري دةك��ات‪ ،‬بروانة(‬ ‫‪ Northouse‬ضاثي سيَيةم ‪ ٢٠٠٣‬ال ‪.)٦٩‬‬

‫ب�َي��ط��وم��ان ف��اك��ت��ةري هيَزة‬ ‫ •‬ ‫ناوضةيي و جيهانيةكانيش رةنطدانةوةيةكي‬ ‫كاريطةرييان لةسةريان هةية ‪..‬بةتايبةتي‬ ‫كؤمثانيا سةرمايةدارةكان كة قازانج‬ ‫ئامانجي سةرةكييانة و ئةوانيش (هيَزة‬ ‫كوردييةكاني ه��ةريَ��م) بةشداريَكي‬ ‫راستةوخؤن لة وةبةرهيَناني ئةو سامانة‬ ‫سروشتييةي كة هةية‪ .‬ليَرةدا جيَطةي‬ ‫خؤية‌تي ثةنجة بخريَتة سةر ئ��ةوةي كه‬ ‫هيَزة دةسةآلتدارةكاني هةريَم لة ريَطةي‬ ‫ت��ؤإي ئةندام و اليةنطرانيةوة ساماني‬ ‫كورديان بؤ خؤيان مؤنوثؤل ك��ردووة‬ ‫رذيَميَكي ئابووري تايبةتيان بؤ خؤيان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةيان دام��ةزران��دووة‪،‬‬ ‫و ثارت و‬ ‫سيستة‌ميَك ك��ة جومطة طرنطةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي خستووةتة ناو بةزةيي بةرداشي‬ ‫سةرمايةكانيانةوة‪ ،‬هةروةك شييَخةكاني‬ ‫كةنداو‪ .‬بةكارهيَناني ئةو سامانة بةو‬ ‫شيَوةية‌ي ئةمإؤ‪ ،‬وايكردووة كة ئامانجي‬ ‫ئابووري و ثاشكؤيي بؤ سةرمايةدارة‬ ‫بةرثرسةكان‪ ،‬ئامانجي سةرةكي تاك بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتي نيشتماني‬ ‫نةك بيركردنةوة‬ ‫نةتةوةيي‪ .‬ئةو دةسةآلتة هةميشة تاكي‬ ‫خستووةتة ناو طيَذاوي نيطةراني ترس‬ ‫لة ئازادي و سةربةخؤيي‪ ،‬طوايا دوذمناني‬ ‫كوردستان له بؤسةدان‪ .‬ئةو ترسة بووةتة‬ ‫مايةي نيطةراني نةبا جاريَكي دي َ‬ ‫مالويَران‬ ‫و دةرب��ةدةري و هةذاري رووي تيَبكات‪.‬‬ ‫دةسةآلت بةو جؤرة مافي ئؤتؤنؤمي خودي‬ ‫بيركردنةوةي له تاك زوةت كردووة‪ .‬بإوانة‬ ‫‪2007 Stevens‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هوكاري‬ ‫ئةو هؤكارانة و‬ ‫الوةكي دي تاكي لة باشووري كوردستان‬ ‫ناضاركردووة كه نةك بير لة ناسنامةي‬ ‫بةلكو َ‬ ‫نةتةوايةتي نةكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫ثي‬ ‫طالتةشي َ‬ ‫بكات‪ .‬كريَكاريَك يان كارمةنديَكي كورد‬ ‫كة رؤذ تا ئيَوارة كاردةكات و هيض بيمةو‬ ‫مافيَكي نةثاريَزراوة‪ ،‬بيَطومان هةموو‬ ‫وزةي بؤ ئةوة بةكاردةهيَنيَت كه بذيَوي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫مسوطةر بكات‪ .‬ئةطةر ياسا‬ ‫مندالي‬ ‫مال و‬ ‫َ‬ ‫طةليَك هةبيَت ذيانيان ريَكبخات‪ ،‬بير لة‬ ‫شتي دي دةكةنةوة‪ .‬ليَرةشدا لة بيرمان‬ ‫نةضيَت ديسان دةسةآلت تاوانباري يةكةمة‪،‬‬ ‫ضونكة سةرضاوةي بذيَوي و دامةزراندن‬ ‫و كاسثيان‪ ،‬لة رؤذاني تاك قؤرخ كردووة‬ ‫َ‬ ‫بةدل‬ ‫و هةركةسيَكيش شةقامي ئةواني‬ ‫نةبيَت ث��ةراوَي��زي هةمةاليةنة دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوة تاكتيك و ستراتيذي دةسةآلتي‬ ‫كورديية ل��ة دةستةمؤكردني ت��اك و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ك��وردي‪ .‬تاك طيانلةبةريَكي‬ ‫بي دةسةآلتي نيَو ياساكاني ثارتةكانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةك ياساطةليَكي سةربةخؤ كة تاكةكان‬ ‫وةك يةك سةيربكات‪ .‬كة تاك هةستيشي‬ ‫نةكرد بةشيَكة لة طؤإانكاري‪ ،‬ئةوسا وةك‬ ‫طوي بة ئاسؤي‬ ‫ئاميَريَكي بيَطياني ليَديَت و َ‬ ‫هوشياري ن��ادات( بروانه‪Changing ،‬‬ ‫‪ organization culutre‬ضاثي ‪ ٢٠٠٨‬لندن‬ ‫ال ‪ ٤١‬تا ‪.)Alvesson & eningsson ٥٠‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئةركي‬ ‫هيَزة بزويَنةرةكاني‬ ‫هوشياركردن و بةرةوثيَشبردني تاكيان‬ ‫لة ئةستؤداية‪ ،‬ئةطةر ئةوةش‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا‬ ‫ناسنامةي نةتةوايةتي لة تاكي‬ ‫ب��ةدي نةكريَت‪ ،‬كةمتةرخةمي ئ��ةوان‬ ‫بي ئاطايي تاك‪.‬‬ ‫دةسةلميَنيَت‪ ،‬نةك َ‬ ‫وةك ئ��ام��اذةم ث �َي��دا فةرهةنطي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪،‬‬ ‫ريَكخستني هيَزة بزوينةرةكاني‬ ‫تةنانةت لة ريَكخراويَكيشدا‪ ،‬طةليَك طرنطة‬ ‫بؤ ئاشنايي تاك بة مافةكاني و ناسينةوةي‬ ‫بووني خؤي له قةوارةيةكي نيشتماني يان‬ ‫نةتةوةييدا‪ .‬ئايا بؤ نموونة ثارتي و يةكيَتي‬ ‫و تةنانةت ثارتيَكي وةك حيزبي شيوعي كة‬ ‫ثيَطةيةكي جةماوةري بةهيَزي هةبوو‪ ،‬ئةو‬ ‫كارةيان كردووة؟ نةخيَر‪ .‬تاكةكان ثاسيظن‬ ‫و ضاالك نين لة بةرئةوةي سةركردايةتي‬ ‫ئةو ثارتانة لة َ‬ ‫دلةإاوكيَي و ئةوةدابوون‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و هيَماكانيان ثؤستي‬ ‫و ئةوةدان كه‬ ‫راب��ةري لة دةس��ت ب��دةن وجةماوةريان‬ ‫بةئاطابيَتةوة‪ ،‬ئةوة فةرهةنطيَكي تي َ‬ ‫َكةلي‬

‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫رؤذهةلاَ تيي دةربةطي و‬ ‫بنةمالةيية‪ ،‬كه َ‬ ‫دةبي‬ ‫كة‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بسوت‬ ‫تاك لة ثيَناوي طشتدا‬ ‫َ‬ ‫تاك ببيَتة رؤبؤتيَكي بيَطيان و تةنها ئةركي‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫لة كؤي ئةو بؤضونةي سةرةوة ئةوة‬ ‫دةستةبةر دةكريَت‪ ،‬كة زؤر ئاسايية لة‬ ‫شويَنيَكي وةك باشووري كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫ناويشي حكومةتة‪ ،‬هيَزة بزويَنةرةكاني دذ‬ ‫بة سةروةري ياسا بن بواري تاك نةدةن‬ ‫كة بة ئاطا بيَت لة ضؤنييةتي خةرجكردني‬ ‫ساماني نيشتمانةكةي‪ .‬فرة رؤشنة كة تاك‬ ‫ئةو جوانيية لةسةروةري ياسا نةبينيَت و‬ ‫بة بةرضاوييةوة بةرثرسةكاني ثارتةكان‬ ‫ببينيَت كة خاوةن سةرمايةن و ئازادييةكي‬ ‫بةفيإوداني ساماني‬ ‫رةهايان هةية لة‬ ‫َ‬ ‫كوردستان بؤ مانةوةي سةرؤك و حيزب‪،‬‬ ‫نةك دروستكردني ناسنامةي نةتةوايةتي‪.‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ةش ئ��اي��ن��دةي دروستكردني‬ ‫نيشتمانيَكي نةتةوةيي به واتاي مؤديَرن‬ ‫بةندة بةوةي كه ياسا ضةند سةربةخؤية‬ ‫كي دةيانبات بةإيَوة‪،‬‬ ‫و دام��ةزراوةك��ان َ‬ ‫تاك ضؤن خؤي ثيناسة دةكات و لة ضيدا‬ ‫خؤي دةبينيَتةوة‪ .‬ئةطةر طريمانةي ئةوةش‬ ‫طولبطريَت و َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي دروست ببيَت‪،‬‬ ‫ئةطةر ياسا سةروةر نةبيَت‪ ،‬لة نيشتماني‬ ‫ولاَ تة عةرةبييةكان باشتر نابيَت‪ ،‬كه دواي‬ ‫ضل َ‬ ‫سال ثتر يةك له دواي يةك لةماوةي‬ ‫شةش مانطدا هةرةسيان هيَنا‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫‪Northous, G (2003). Leadership‬‬ ‫‪Theory anda practic. London: Sage‬‬ ‫‪Publication‬‬ ‫‪Alvsson& Sveningsson (2008).‬‬ ‫‪Changing Organization Culture.‬‬ ‫‪Routledge: London an New York‬‬ ‫‪Stevens R (2007). Att förstår‬‬ ‫‪människor. Lund: Studentlitteratur‬‬ ‫ت َيطةيشتن لة مرؤظةكان‬ ‫* ماجست َير لة دةروونناسي كؤمةَلطةدا‬

‫لةمافى ضارةى خؤنوسينةوة تادامةزراندنى قةوارةى سةربةخؤ‬ ‫سةالم عةبدولكةريم*‬

‫«طرفتةكانى طوتارى سياسى لةباشورى كوردستان»‬

‫بةشى دووةمء كؤتايى‬ ‫بؤضى تائيَستا لةباشورى كوردستان‬ ‫كار بؤهيَنانة ئاراى مافى ضارةى خؤنوسين‬ ‫نةكراوة؟‬ ‫لةراستيدا بيانو زؤرن الى دةسةآلتى‬ ‫سياسىء دو حيزبة فةرمانإةواكةى‬ ‫باشورى كوردستان لةبةرامبةر هةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردىء‬ ‫مةسةلةى دامةزراندنى‬ ‫هةم لةبةرامبةر مافى ضارةى خؤنوسينيشدا‪،‬‬ ‫ئةطةرضى مافى ضارةى خؤنوسين يةكيَك‬ ‫لةدروشمء داوا سياسيةكانى يةكيَك لةو‬ ‫دو هيَزة سياسيةية(يةكيَتى نيشتمانى‬ ‫كوردستان)‪ ،‬بةآلم بيَدةنطبونى ئةم حيزبةء‬ ‫توانةوةى لةبؤتةى عيَراقيبونء باوةشكردن‬ ‫بةثؤستة سيادىء حكوميةكانى بةغدا‪ ،‬ئةو‬ ‫راستيةى بؤسةلماندين‪ ،‬كةتةنها مرةكةبى‬ ‫سةركاغةزةء لةسةر ئةرزى واقيع بونى‬ ‫نيية‪ .‬هاوكات ثوختةى بيانوى دةسةآلتى‬ ‫سياسى كورد لةباشورى كوردستان ضةند‬ ‫َ‬ ‫خاليَكة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫‪ -1‬راطةياندنء دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫كوردى لةاليةن وآلتانى ئيقليميةوة‬ ‫ناكريَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬بإياردان لةثةيإةوكردنى مافى‬ ‫ضارةى خؤنوسين ثيَويستى بةثشتطيرى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هةيةء لةم قؤناغةشدا ئةمةريكا‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا نيية‪.‬‬ ‫‪ -3‬لةرووى ئابووريةوة كوردستان‬ ‫ئةو داهاتةى نيية بتوانيَت لةساتةوةختى‬ ‫راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى كورديء دروستبوونى‬ ‫طةمارؤى ئابوورى ئيقليمى خؤى بذيَنيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬لةئيَستادا كورد لةضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫عيَراقدايةء عيَراقيش سيستميَكى‬ ‫هةيةء هةريَمى كوردستان هةريَميَكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالة لةو ضوارضيَوةيةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي بيانو ء ثاساوى‬ ‫لةطةل‬ ‫‪-5‬‬ ‫َ‬

‫ديكة‪...‬‬ ‫لةراستيدا ئيَمة بةثلةى يةكةم قسة‬ ‫لةسةر قؤناغى راثةإين دةكةين‪ ،‬ثاشانيش‬ ‫لةقؤناغى دواى روخانى رذيَمى بةعس‬ ‫واتة ‪2003‬ء ساتةوةختى دامةزراندنء‬ ‫بونياتنانةوةى دوبارةى َ‬ ‫دةولةتى ناوةندى‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫هةرضى قؤناغى يةكةمة تارادةيةك‬ ‫َ‬ ‫قبول بكريَت‪ ،‬كةقؤناغيَكى‬ ‫�ري ئةوة‬ ‫دةك� َ‬ ‫سةرةتايي ب��ووةء دوات��ري��ش ثإبووة‬ ‫لةشةإى ناوخؤء ملمالنيَي توندى سياسى‪،‬‬ ‫كةدةرفةتى باسكردن لةمةسةلةى مافى‬ ‫ض���ارةى خؤنوسين ن��ةب��ووةء رذيَمى‬ ‫بةعسيزميش هيَشتا لةسةر حوكم مابوو‪،‬‬ ‫بةآلم لةقؤناغى دواى روخانى رذيَمى‬ ‫بةعسء نةمانى دةس��ةآلت��ى ناوةندى‬ ‫بةغدا هيض ثاساويَكى لؤذيكىء بابةتى‬

‫نيية‪ ،‬كةدةسةآلتى سياسىء دو حيزبة‬ ‫فةرمانإةواكةى باشورى كوردستان‬ ‫لةمبارةوة بيهيَننةوةء بةرثرسياريَتى‬ ‫خؤيانى ليَدوربخةنةوة‪ ،‬ضونكة لةدواى‬ ‫‪:2003‬‬ ‫يةكةم‪ -‬شتيَك بةناوى دةسةآلتى‬ ‫ناوةندى لةعيَراقدا بوونى نةما‪.‬‬ ‫دوةم‪ -‬بؤشاييةكى سياسىء ئيدارى‬ ‫ئ��ةوةن��دة ط��ةورة دروستبوو‪ ،‬تةنانةت‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمةريكاش‬ ‫ثيَشبينى نةدةكرد‪ ،‬بةو خيَرايية ثإ بكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر فاكتةرى كوردى نةبواية‪.‬‬ ‫س �َي��ي��ةم‪ -‬ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫بةريَذةيةكى يةكجار ط��ةورة هيَمنء‬ ‫س��ةق��ام��ط��ي��رب��وو ل����ةروى سياسىء‬ ‫ك��ؤم��ةآلت��ي��ةوةء ئ��ام��ادةي��ي باشيش‬ ‫َ‬ ‫بؤقبولكردنء كار بؤكردنى هةبوو‪.‬‬ ‫ب���ةآلم س��ةرب��ارى ئ��ةم��ان��ةء شتى‬ ‫ديكةش بؤنةكرا؟ بةبإواى ئيَمة ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫بةعةقليةتى سياسى ك��وردىء هةردوو‬ ‫حيزبة فةرمانإةواكةى كوردستانء ئةو‬ ‫مؤديَلة سياسةتكردن بةناوى نةتةوةوة‬ ‫هةية‪ ،‬كةيةكيَتىء ثارتى ل��ةراب��ردوء‬ ‫ئيَستاشدا ثةيإةوى ليَدةكةن‪ ،‬ئةطةرنا ئةو‬ ‫بيانوانة بناغةى واقيعيان نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض نةبيَت دةت��وان��را‪ ،‬لةكاتى دوب��ارة‬ ‫دروستكردنةوةى عيَراقء دةسةآلتى‬ ‫ناوةند‪ ،‬بةشدارى كورد يةكيَك لةمةرجة‬ ‫سةرةكية يةكالكةرةوةكانى كورد بريتى‬ ‫بواية لةضةسثاندنى مافى ضارةى خؤنوسين‬ ‫لةدةستورء لةريَكةوتنةكانى نيَوان كوردء‬ ‫هيَزة سياسيةكانى عيَراق تاماوةيةكى‬ ‫دياريكراو‪ ،‬نةك سثاردنى ضارةنوسى‬ ‫نةتةوةيةكى بةشمةينةت بةئايندةيةكى‬ ‫ناديارء قةزاء قةدةر‪ ،‬وةك ضؤن باشورى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتى ناوةند كارى‬ ‫س��ودان‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫لةسةر ك��ردء ب��ةك��رداري��ش‬ ‫بةرهةمةكةيان ضنيةوة‪ .‬بؤية بةر لةهةر‬ ‫عةقل َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى طرنط دةطيَإيَت‬ ‫شتيَكيتر‬

‫لةسةربةخؤكردنء ئازادكردنى نةتةوةدا‪،‬‬ ‫كةئيَمة ليَيبيَبةشين‪ .‬هةرضى بيانوى‬ ‫مةسةلةى نةتوانينى خؤبذيَوى هةريَمى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ئةوةش ديسان هةموو ئةو‬ ‫نةوتء سامانة سروشتيانةى لةهةريَمةكةدا‬ ‫هةن ئةوة َ‬ ‫كالدةكةنةوة‪ ،‬كةبيانويةكى واقيعى‬ ‫بيَتء نةتوانريَت ضارةسةر بكريَتء بوونى‬ ‫ئةو هةموو كؤمثانيا بيانيانةى لةئيَستادا‬ ‫لةهةريَم ك��ارى وةبةرهيَنان دةك��ةنء‬ ‫دؤزينةوةى دةيان بيرة نةوتء سامانى‬ ‫سروشتى ديكة شاهيَدى ئةم قسةيةن‪،‬‬ ‫ثاشان لةسادةترين ب��ةراوردا رةوشى‬ ‫ئابوورى ئيَمة باشة يان باشورى سودان؟‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراقء هةريَمى‬ ‫هةرضى بيانوى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتة‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ئةوةية كةهيَشتا ئةم‬ ‫جيَطةى خؤى نةطرتووةء الى زؤرَي��ك‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫لةهيَزة سياسةكانى عيَراق جيَطةى‬ ‫نيية‪ ،‬بةماليكى سةرةك وةزيرانيشةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةليَدوانيَكى رؤذنامةى شةرقولئةوسةتدا‬ ‫ئةم راستيةى راطةياندء ئةمة تةنها الى‬ ‫كورد هةيةء ياريكردنى ئةو هيَزانة بةمادةى‬ ‫‪140‬ء ملنةدان بؤضوار بابةتة سةرةكيةى‬ ‫وتويَذى ك��وردء بةغدا َ‬ ‫بةلطةيةكى ترى‬ ‫بةهيَزى ئةم بابةتةية(ياساى نةوتء غاز‪،‬‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطة‪ ،‬مادةى ‪ ،140‬ضارةنوسى‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكان)‪.‬‬ ‫ئ���ةوةش كةثةيوةندى بةوآلتانى‬ ‫ئيقليمىء ئةمةريكاوة هةية‪ ،‬باشترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةية لةسةر ئ��ةوةى‪ ،‬كةدةريدةخات‬ ‫ئايندةى ئيَمة لةباشورى كوردستان ناديارة‪،‬‬ ‫ضونكة تائةم ساتةوةختة هيض ريَكةوتنيَكى‬ ‫نوسراو ء َ‬ ‫بةلطةنامةيي بةتايبةت لةنيَوان‬ ‫ئيَمةء ئةمةريكا نييةء تةنها قسةى سةر‬ ‫زارةك��ىء تةكتيكى كاتىء روداوةكانى‬ ‫دواى ئ��ازادى عيَراقء ثيَشتريش دواى‬ ‫راثةرينى بةهارى ‪ 1991‬ئاماذةى ئةم‬ ‫راستيةنء شكستى ديثلؤماسةيتى كورد‬ ‫لةم بةشةى كوردستاندا دةخاتةإو‪ .‬بؤية‬ ‫لةم نيَوةندةدا بؤئةوةى بتوانين ثرسى‬

‫مافى ضارةى خؤنوسين بكةينة ثرسيَكى‬ ‫طشتىء جةماوةرى‪ ،‬ثيَويستمان بةضةند‬ ‫ريَطةضارةيةكى طرنط هةية‪.‬‬ ‫رَي���ط���ةض���ارةك���ان���ى ك���ارك���ردن‬ ‫بؤثةيإةوكردنى مافى ضارةى خؤنوسين‬ ‫ل��ةدون��ي��اى دي��م��وك��راس��ي��داء هةر‬ ‫هيَزيَك كةخؤى بةنزيك لةسياسةتكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم بدات‪،‬‬ ‫ديموكراسيء مةدةنيةوة‬ ‫ئةو راستية باش دةزانيَت كةبناغةى ئةو‬ ‫سيستمة طةلةء مةسةلة ضارةنوسسازء‬ ‫بةبي ط��ةإان��ةوة بؤطةل‬ ‫هةستيارةكان‬ ‫َ‬ ‫بإيارى لةسةر نادريَت يان النيكةم ضينء‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةشدارى‬ ‫تويَذة جياوازةكانى‬ ‫دةك���ةن ل��ةب��إي��ارى سياسيدا‪ ،‬راستة‬ ‫ئ��ي��رادةى ط��ةل لةهةريَمى كوردستان‬ ‫لةضوارضيَوةى دام��ةزراوةى ثةرلةماندا‬ ‫بةرجةستةبووة‪ ،‬بةآلم بةهؤى ثيادةكردنى‬ ‫بنةماى زؤري��ن��ةء كةمينةوة‪ ،‬ئ��ةو دوو‬ ‫هيَزة سياسيةى‪ ،‬كةهةذمونيان بةسةر‬ ‫بةشدارى ك��ورد لةبةغداء ثةيوةنديء‬ ‫ك��اي��ةى ف��ةرم��ان��إةواي��ي كوردستاندا‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةو دام��ةزراوة هةستيارةشيان‬ ‫لةنيَوان خؤيان دابةشكردووةء بةشيَكى‬ ‫هةرة زؤرى مةسةلةء بابةتة طرنطةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلكء طوتارء‬ ‫بةرلةوةى بةئيرادةى‬ ‫ستراتيذى نةتةوةييدا تيَثةإيَت‪ ،‬بةفلتةرى‬ ‫ريَكةوتننامة ستراتيذيةكةى نيَوان خؤياندا‬ ‫تيَدةثةإيَت‪ ،‬كةهيَشتا وردةكارىء َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫روون نةكراوةتةءةء تةنانةت ذمارةيةكى‬ ‫دةطمةنى نزيكى دوو سةركردةكةش‬ ‫شتيَكى ليَدةزانن‪ ،‬نةك هةمووى‪ .‬بؤية‬ ‫ل��ةم��ك��ات��ةدا ه��ةن��ط��اوى ي��ةك��ةم بريتية‬ ‫لةتيَثةإاندنى ئةمجؤرة سياسةتكردنةء‬ ‫طةإانةوة بؤ راى َ‬ ‫بةبي‬ ‫خةلكء ثةرلةمان َ‬ ‫رةضاوكردنى بنةماى زؤرينةء كةمينةء‬ ‫جطة لةثةرلةمانيش ثيَكهيَنانى ئةنجومةنيَكى‬ ‫فراوانى ميللى لةسةرتاسةرى باشورى‬ ‫كوردستاندا‪ .‬ه��ةروةه��ا رزطاركردنى‬ ‫مةرجةعيةتى ب��إي��اردان��ى نةتةوةيي‬

‫َ‬ ‫بؤخةلك‬ ‫لةمةكتةب سياسى دوو حيزبةوة‬ ‫خؤى‪ .‬هاوكات ئاشكراكردنى هةموو ئةو‬ ‫ريَكةوتنة شاراوةء تةمومذاويانةى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل هيَزة سياسيةكانى عيَراقء ض‬ ‫ض‬ ‫توركياء ئيَران‪ ،‬كةبةشيَكيان ثةيوةنديان بةم‬ ‫ثرسةوة هةية‪ .‬سةرةإاى ئةوةى ثيَويستة‬ ‫دةيان ناوةندى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ستراتيذى‬ ‫دابمةزريَت‪ ،‬بؤئةوةى ئةوان بةسياسيةكانى‬ ‫كورد َبليَن ضى بكةنء ضى نةكةن‪ ،‬نةك‬ ‫بإيارء خواستء ئارةزوء بةرذةوةندى‬ ‫تاكةكةسيَك زؤرب��ةى كات بإيار بدات‪.‬‬ ‫هةروةها لةو وتويَذانةى لةنيَوان هةريَمء‬ ‫دةسةآلتى ناوةندء ئةمةريكا لةئيَستاء‬ ‫داهاتوودا ئةنجام دةدرَي��ن‪ ،‬ثرسى مافى‬ ‫ب��������ة‬ ‫ي‬ ‫ضارةى خؤنوسين بكر ‬ ‫مةرجيَكى ثيَشوةختء تةوةريَكى سةرةكى‬ ‫وت��وَي��ذ‪ .‬جطة لةمانة زيندوكردنةوةى‬ ‫بزوتنةوةى ري��ف��ران��دؤمء دابينكردنى‬ ‫هةموو ثيَداويستية م��ادىء مةعنةوىء‬ ‫ئيداريةكان بؤى بؤئةوةى لةماوةيةكى‬ ‫كةمدا ببيَتة ديفاكتؤء زؤر ريَطةضارةى‬ ‫تريش‪ ،‬كةهةموويان بةستراونةتةوة بةوةى‬ ‫تاضةند ئةم دوو هيَزةء سياسيةكانى كورد‬ ‫ئامادةن واز لةبةرذةوةندى تايبةتى خؤيان‬ ‫لةثيَناوى بةرذةوةندى طشتى نةتةوةدا‬ ‫بهيَنن‪ ،‬بؤئةوةى هيض نةبيَت لةهةنطاوى‬ ‫سةرةتا مافى ضارةى خؤنوسين لةنةبونةوة‬ ‫بهيَنينة بوونء بيكةينة بناغةى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى‪ ،‬كة كاريَكى‬ ‫قةوارةء‬ ‫َ‬ ‫مةحال نيية‪ ،‬وةك تةيمورى رؤذهةآلتء‬ ‫كؤسؤظؤء باشورى سودان‪.‬‬ ‫* مامؤستاى زانكؤء خوَيندكارى دكتؤرا‬ ‫زانكؤى سل َيمانى‬

‫‪80jornalist@yahoo.com_Salam‬‬

‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫ئةم وتارة تايبةت بةماَلثةإى ضاوى خةَلك‬ ‫نوسراوةء دواتر بؤرؤذنامةى هاوآلتى ن َيردراوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫عيَراق‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫قةزافيء موبارةك‪ ،‬طةورةترين بازرطاني ضةك بوون لةئةفةريقا‬

‫قاضاخضيَتي ضةكء بازرطانيكردن بةموشةكةكاني قةزافي‪ ،‬سةرهةلَدةدات‬ ‫هاوآلتي‬

‫دادةن����ريَ����نء ل�����ةدوورةوة‬ ‫بةئؤتؤمبيَلة بةئامانجطيراوةكاندا‬ ‫دةتةقيَنريَنةوة‪.‬‬ ‫لةثاش رووخ��ان��ي رذيَمي‬ ‫سةدام حسةين‪ ،‬كؤطا طةورةكاني‬ ‫ضةكء تةقةمةني سوثاي عيَراق‬ ‫كةوتنة دةس��ت هاوآلتييانء‬ ‫ث���اش���ان ض��ةن��دي��ن ط��روث��ي‬ ‫ضةكداريي سووديان لةو ضةكانة‬ ‫وةرط���رتء دذ بةهيَزةكاني‬ ‫سوثاي ئةمةريكاء ثؤليسء‬ ‫سوثاي عيَراق بةكاريان دةهيَنا‪.‬‬ ‫سةدان سةربازي ئةمةريكيء‬ ‫ه���ةزاران ه��اوآلت��ي عيَراقي‪،‬‬ ‫بةهؤي ئةو بؤمبة ضيَنراوانةوة‬ ‫كوذران‪.‬‬

‫لةثاش رووخاني رذيَمةكةي‬ ‫موعةممةر ق��ةزاف��ي سةرؤكي‬ ‫ث�َي��ش��ووي ليبيا‪،‬ء ك��ران��ةوةي‬ ‫كؤطاكاني ض��ةكء تةقةمةني‬ ‫بةرووي هاوآلتيياني مةدةنييدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دي��اردةي��ةك��ي ت��رس��ن��اك ئ��ةو‬ ‫وآلتةي طرتووةتةوة كة بريتيية‬ ‫لةضةكداربووني طةنجء ثيرء‬ ‫م�َي��ردم��ن� َ‬ ‫�دالء تةنانةت ذناني‬ ‫ليبي‪ ،‬ئةمةش سةريكيَشاوة بؤ‬ ‫دروستبووني ضةندين باندء‬ ‫بةكرينء فرؤشتني‬ ‫طروثي تايبةت ِ‬ ‫ضةكء تةقةمةنييةكاني سةردةمي‬ ‫قةزافييء رةوان��ةك��ردن��ي��ان بؤ‬ ‫دراوس�����يء بةثيَي‬ ‫وآلت��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫بؤضووني ضاوديَرانيش بةشيَك‬ ‫لةو ضةكانة‪ ،‬بةريَكخراوي قاعيدة‬ ‫دةفرؤشريَن‪.‬‬ ‫ئةمةريكا دةكةويَتةخؤ‬ ‫بةثيَي راثؤرتي ئاذانسةكاني‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال��ي جيهاني‪ ،‬بؤ ريَطرتن‬ ‫لةمةترسيي بآلوبوونةوةي ضةكء‬ ‫تةقةمةنييةكاني ليبيا‪ ،‬حكومةتي‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكاني ئةمةريكا‬ ‫كةوتووةتةخؤ ء بةثةلة هةنطاوي‬ ‫ناوة بؤ ريَطرتن لةو ثرؤسةية‪.‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة‪ ،‬ئاذانسي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ئةمةريكا‪( ،‬سي ئاي‬ ‫ئةي)‪ ،‬دةيان كةسي لةكارمةندء‬ ‫ثياواني خؤي رةوان��ةي وآلتي‬ ‫«مالي« ك��ردووة كة هاوسنوري‬ ‫ك��ري��ن��ةوةي ئةو‬ ‫ليبياية‪ ،‬ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫ضةكانة لةبازرطانةكاني ضةك كة‬ ‫لةكؤطاكاني قةزافيي دزراونء‬ ‫لةبازاري رةشدا خراونةتة‬ ‫ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫روو بؤ بازرطانيكردن‪.‬‬ ‫مةبةستي ئ��ةم��ةري��ك��ا بؤ‬ ‫كرينةوةي ئةو ضةكانة‪ ،‬ترسي‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةية كة بطاتة دةست ريَكخراوي‬ ‫قاعيدة لةباكوري ئةفةريقا‪.‬‬

‫زانيارييةكان لةواشنتؤنةوة‬ ‫بريَكي‬ ‫ئةوةيان ئاشكرا كردووة كة ِ‬ ‫زؤر لةمووشةكي جؤري (سام‬ ‫‪ )7‬كة لةسةر شان َ‬ ‫هةلدةطيريَتء‬ ‫فرؤكةية‪ ،‬لةضةند هةفتةي‬ ‫دذة ِ‬ ‫راب��ردوودا طواستراونةتةوة بؤ‬ ‫وآلتاني «ماليء نةيجةر« بؤ ئةوةي‬ ‫لةوي ساغبكريَنةوةء بفرؤشريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم بازرطانييةش لةاليةن ضةند‬ ‫قاضاخضييةكةوة ئةنجام دراوة كة‬ ‫ثاش رووخاني قةزافي‪ ،‬دةستيان‬ ‫بةسةر ئةو كؤطايانةدا طرتووة‪.‬‬

‫ئةمةريكييةكان‬ ‫راث��ؤرت��ة‬ ‫ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ةن ضةكة‬ ‫بريَكي زؤر‬ ‫بةتاآلنبراوةكان‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشكةوتووي‬ ‫ك��ةرةس��ت��ةي‬ ‫سةربازيي تيَداية كة ئةطةر دةست‬ ‫تيرؤريستييةكان‬ ‫رَي��ك��خ��راوة‬ ‫بكةويَت‪ ،‬بةهةنطاويَكي طرنط‬ ‫دادةن��ريَ��ت لةضةكداركردنيان‬ ‫ء ج����ؤري ئ���ةو ض��ةك��ان��ةي‬ ‫ك��ة ل��ةم��ةوث �َي��ش ه��ةي��ان��ب��ووة‬ ‫بةبةراورد بةو ضةكانةي ئيَستا‬ ‫دةستيانكةوتووة‪.‬‬

‫«كرينةوةي ضةك‬ ‫ِ‬ ‫وةك لةعيَراق كرا«‬ ‫َ‬ ‫���ةوال‬ ‫ئ��اذان��س��ةك��ان��ي ه�‬ ‫ئ��ام��اذةي��ان بؤ ئ��ةوة ك��رد كة‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫«مات شرؤيدةر«‪ِ ،‬‬ ‫بةرنامةي ضاوديَريي فرؤشتني‬ ‫ضةك لةجيهاندا سةر بةيةكيَتي‬ ‫زاناياني ئةمةريكا‪ ،‬رايطةياند‬ ‫ث�َي��وي��س��ت��ة ن��ةخ��ش��ةي��ةك بؤ‬ ‫كرينةوةي ئةو ضةكانة بةخيَرايي‬ ‫ِ‬ ‫َبةجي بكةين تا نةكةويَتة‬ ‫جي َ‬ ‫دةست تيرؤريستان‪ ،‬وةك ضؤن‬

‫لةعيَراقدا كردمان‪.‬‬ ‫ش��رؤي��دةر‪ ،‬ئ��ام��اذةي بؤ‬ ‫ئةوة كرد كة مووشةكي سام‬ ‫ف��رؤك��ة ك��ة لةسةر‬ ‫‪7‬ي دذة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطيريَت‪ ،‬تاكة طرفت‬ ‫شان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كيَشةيةكي ديكة‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫هةية كة مةترسييةكةي زياترة‪،‬‬ ‫ئةويش ئةو طولـلـة هاوةنانةن‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنريَنء‬ ‫كة دةتوانريَت‬ ‫بؤمبي دةستكردي ليَدروست‬ ‫ب��ك��ريَ��ن‪ ،‬ه��اوش��يَ��وةي ئ��ةو‬ ‫بؤمبانةي كة لةسةر ريَطاكان‬

‫ضةكء تةقةمةني قةزافي‬ ‫وةزارةتي بةرطريي ئةمةريكا‬ ‫لةراثؤرتيَكيدا كة لةنيساني‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بآلويكردةوة رايطةياند‬ ‫ليبيا‪ ،‬نزيكةي بيست ه��ةزار‬ ‫فرؤكةي هةية‪.‬‬ ‫مووشةكي دذة ِ‬ ‫ب��ةث �َي��ي ئ���ةو راث��ؤرت��ةي‬ ‫ثةنتاطؤن‪ ،‬زؤر لةو مووشةكانة‬ ‫ن���ةزان���راوةء‬ ‫شويَنةكانيان‬ ‫لةكؤطاكانيان دةره�َي��ن��راونء‬ ‫ض���ي���ي���ان‬ ‫ئيَستا نازانريَت ‬ ‫ليَكراوة‪.‬‬ ‫وةزارةت�������ي دةرةوةي‬ ‫سي‬ ‫برياريدا بةثيَداني َ‬ ‫ئةمةريكا ِ‬ ‫مليؤن دؤالر بةدوو ريَكخراوي‬ ‫ناحكوميي كة ئيَستا لةليبيا كار‬ ‫كرينةوةي ئةو ضةكء‬ ‫دةكةن بؤ ِ‬ ‫تةقةمةنيية دزراوانة‪ .‬ئيَستا ئةو‬ ‫دوو ريَكخراوة بةهةماهةنطيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنجومةني ئينتيقالي ليبيا‬ ‫كار دةكةن‪.‬‬ ‫ئينتيقالي‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ي‬ ‫نيشتماني ليبيا‪ ،‬ثاسةوانييةكي‬ ‫ت��ون��دي��ان خ��س��ت��ووةت��ة سةر‬ ‫كؤطايةكي كؤني يؤرانيؤمي‬ ‫ليبيا لةسةنتةري تويَذينةوة‬

‫ئةتؤمييةكاني تاجؤرا لةليبيا‪.‬‬ ‫هةروةها ئةنجومةنةكة طرنطيي‬ ‫زؤر ب��ةو شويَنانة دةدات كة‬ ‫ث�َي��دةض�َي��ت ض��ةك��ي ئةتؤميي‬ ‫تيَدابيَت بؤ ئةوةي بةزووترين‬ ‫كات بيانثاريَزيَت لةوةي دةست‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةون‪ ،‬بةتايبةتي كة‬ ‫راثؤرتةكاني وةزارةتي بةرطريي‬ ‫ئةمةريكا ئاشكرايان ك��ردووة‬ ‫قةزافي نزيكةي ‪ 25‬تةن طازي‬ ‫خةردةلي ترسناكي هةية‪.‬‬ ‫قةزافيء موبارةك‪ ،‬طةورةترين‬ ‫بازرطاني ضةك بوون‬ ‫بةثيَي راثؤرتيَكي سايتي‬ ‫ويكيليكس‪ ،‬ه��ةردوو سةرؤكي‬ ‫ليبياء ميسر‪ ،‬دوو بازرطاني‬ ‫طةورةي ضةك بوون لةئةفةريقا‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة لةحةوتي ئابي‬ ‫‪2008‬دا ل��ةالي��ةن «مارطريت‬ ‫َ‬ ‫باليؤزي ئةمةريكا‬ ‫سكوبي«‬ ‫لةقاهيرة‪ ،‬رةوان��ةي واشنتؤن‬ ‫َ‬ ‫ك��راوةء َ‬ ‫دةليَت‬ ‫باليؤز تيايدا‬ ‫هةريةك لةحوسني موبارةكء‬ ‫موعةممةر قةزافيء رؤب��ةرت‬ ‫مؤطابي سةرؤكي زيمبابؤي‪،‬‬ ‫سي بازرطاني ط��ةورةي ضةكن‬ ‫َ‬ ‫لةكيشوةري ئةفةريقا لةماوةي‬ ‫‪َ 30‬‬ ‫سالي رابردوودا‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي وت���ةي ب� َ‬ ‫�ال��ي��ؤزي‬ ‫ئةمةريكا لةقاهيرة‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةو سييانة‪ ،‬ضةندين طريَبةستي‬ ‫نهيَنيي ض��ةكء تةقةمةنييان‬ ‫طريَداوة كة كيشوةري ئةفةريقاي‬ ‫سةرةوبن ك��ردووةء ضةندين‬ ‫وآلتي ئةو كيشوةرة هةذارةي‬ ‫خستووةتة ناو طيَذاوي جةنطي‬ ‫ناوخؤء ملمالنيَي رةطةزييء‬ ‫هةريَميي‪ .‬ئةمة جطة ل��ةوةي‬ ‫ك���ة ح��وس��ن��ي م��وب��ارةك��ي‬ ‫بة«سةركردةي ديكتاتؤرةكاني‬ ‫كيشوةري ئةفةريقا« وةسف‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫ئيَرانء توركياء ضين‪ ،‬سوودمةندي يةكةمن لةراطرتني ياساي كؤنت ِرؤلَي جؤريي‬

‫دراوسي فشاريان خستووةتة سةر بةغدا‬ ‫وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫بةجي نةكات‬ ‫تا ياساي كؤنتأؤلَي جؤريي سةر كاآل بيانييةكان جيَ‬ ‫َ‬ ‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫عيَراقي‬ ‫ثةرلةمانتاريَكي‬ ‫ئاشكراي دةكات كة ضةند وآلتيَكي‬ ‫دراوس��ي فشاريان خستووةتة‬ ‫َ‬ ‫سةر ضةند ئةنداميَكي ئةنجومةني‬ ‫ن��وَي��ن��ةرانء ضةند وةزي��رَي��ك‬ ‫لةئةنجومةني وةزيران تا ياساي‬ ‫داناني باج لةسةر كاآل ئيَرانييةكان‬ ‫َبةجي نةكريَت كة بووةتة هؤي‬ ‫جي َ‬ ‫كةمبوونةوةي هاوردةي كاآلي‬ ‫ئةو وآلتانة‪.‬‬ ‫ياساي باجي طومرطيي‬ ‫ثاشئةوةي كة حكومةتي‬ ‫عيَراق باجي خستة سةر كاآل‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي جؤريي‬ ‫بيانييةكانء‬ ‫ِ‬ ‫َبةجي كردء‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫سنورةكان‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ريَي طرت لةهاتني كاآلي بي َ‬ ‫َكةلك‬ ‫دراوسي‬ ‫بؤ وآلت‪ ،‬ئيَستا وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ياساية‬ ‫داوا دةكةن ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةبازاري‬ ‫كاآلكانيان‬ ‫نةكريَت تا‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقييدا ساخ بكريَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ياساي ثةرلةماني‬ ‫عيَراق‪ ،‬باج خراية سةر كاآلي‬ ‫ه���اوردةي بيانيي كة نزيكةي‬ ‫ه��ةش��ت ه����ةزار ج���ؤر ك��اآلي‬ ‫طرتةوة‪ ،‬ئةم ياساية لة‪2010/12/6‬‬ ‫بآلوكرايةوةء لة‪ 2011/3/6‬خراية‬ ‫َبةجي كردنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بواري جي َ‬ ‫مةترسيي ل��ةب��ةرزب��وون��ةوةي‬ ‫نرخي ك��اآلك��انء زيانطةياندن‬ ‫بةبةكارهيَنةر‪ ،‬بووة هؤي ئةوةي‬ ‫جيَبةجيَكردني ياساكة رابطيريَت‪.‬‬

‫دراوسي زيان دةكةن!‬ ‫وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫مةحما خةليل‪ ،‬ئةندامي كوردي‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي ع��يَ��راق رايطةياند‬ ‫�ي فشاريان‬ ‫ضةند وآلتيَكي دراوس� َ‬ ‫خستووةتة سةر حكومةتء سةر‬ ‫سياسييةكان بؤ ئ��ةوةي راطرتني‬ ‫ياساي باجي طومركيي‪ ،‬بةردةوام‬ ‫بيَت‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي كاريطةريي‬ ‫كردووةتة سةر قةبارةي هاتني‬ ‫كاآلكانيان بؤ عيَراق‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة كة ئةندامي‬ ‫ليذنةي ئ��اب��ووري��ي ثةرلةمانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت جيَبةجيَكردني ياساي باجي‬ ‫طومرطيي بيَطومان دةبيَتة هؤي‬ ‫كةمبوونةوةي قةبارةي هةناردةي‬ ‫دراوسي بؤ عيَراق‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫شتيَكة كة ئ��ةو وآلت��ان��ة‬ ‫روون��ةدان��ي دةدةنء نايانةويَت‬ ‫شتيَكي وةها رووبدات‪.‬‬ ‫خةليل وت��ي ئ��ةو وآلت��ان��ةي‬ ‫دراوسي‪ ،‬بوونة هؤي شكستهيَناني‬ ‫َ‬ ‫سي ياساي ديكةش‬ ‫ئةو ياسايةء َ‬ ‫كة لةثةرلةمان دةنطي لةسةر دراء‬ ‫ثةسةند ك��را‪ ،‬كة بريتيي بوون‬ ‫لةياساكاني (ريَطريي لةقؤرخكردن‪،‬ء‬ ‫ثاراستني بةكاربةرء ثاراستني‬ ‫ب��ةره��ةم)‪ ،‬ئيَستا عيَراق هةموو‬ ‫شتيَكي هاوردة دةكاتء دةروازة‬ ‫س��ن��ووري��ي��ةك��ان ب����ةرووي كاآل‬ ‫خراثةكانياندا كراوةية‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ئاماذةي بؤ‬ ‫ئةوة كرد كة ياسا هيض سووديَكي‬ ‫َبةجي‬ ‫نيية ئةطةر كارا نةكريَتء جي َ‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ن��ةك لةسةر رةفةكان‬

‫بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫الي خؤيةوة ناهيدة دايني‪،‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ي ل��ي��ذن��ةي ئ��اب��ووري��ي‬ ‫لةثةرلةماني عيَراق ئاشكراي كرد كة‬ ‫راطرتني كاركردن بةياساي باجي‬ ‫طومرطيي‪ ،‬تةنها سوود بةوآلتاني‬ ‫دراوسي ناطةيةنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وآلتيَكي‬ ‫َ‬ ‫وةك ض��ي��نء وآلت��ان��ي ديكةش‬ ‫سوودمةند دةبن ليَي‪.‬‬ ‫دراوسي‬ ‫دبلؤماتكاراني وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫داوا دةكةن عيَراق سةوزةء‬ ‫بكريَت‬ ‫ميوةكانيان ِ‬ ‫وةرزي‬ ‫ئيَستا‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫ثيَطةيشتني بةروبوومي جوتياراني‬ ‫عيَراقة‪،‬ء بؤ ئةو مةبةستةش ثيَويستة‬ ‫سنوورةكان ب��ةرووي هاتني ئةو‬ ‫بةرهةمانةدا دابخريَن‪ ،‬بةآلم وآلتاني‬ ‫�ي لةسةر بةرزترين ئاستي‬ ‫دراوس� َ‬ ‫دبلؤماتيي داوا دةك��ةن ريَطريي‬ ‫نةكريَت لةهاوردةكردني بةرهةمة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكاني ئةوان بؤ عيَراق‪.‬‬ ‫مةحما خةليل‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫ك���ورد ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ي ع��يَ��راق‬ ‫ل���ةوب���ارةوة ئ��اش��ك��راي ك��رد كة‬ ‫��ي‪ ،‬لةريَي‬ ‫هةنديَك وآلت��ي دراوس� َ‬ ‫ن �َي��ردة دبلؤماتةكانيانةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئيَمةيان‬ ‫سياسةتمةدارةكاني‬ ‫دووثات كردووةتةوة كة بارودؤخ‬ ‫لةوآلتةكانيان يارمةتيدةر نيية‬ ‫بؤ ريَطرتن ل��ةن��اردن��ةدةرةوةي‬ ‫سةوزةءميوة بؤ عيَراق‪ .‬داواكةشيان‬ ‫َبةجي ك��راوةء ئةو بةرهةمانة‬ ‫جي َ‬ ‫لةسةر حسابي بةرهةمي عيَراقي‪،‬‬

‫ديَنة عيَراقةوة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة وتي ئةوةي‬ ‫يارمةتي هيَنانة ن��اوةوةي كاآلكان‬ ‫بةريَطاي جؤراوجؤر‪ ،‬ئةو‬ ‫دةدات ِ‬ ‫بةرتيلة زؤرةي���ة كة ل���ةدةروازة‬ ‫سنوورييةكان دةدريَت‪ ،‬ئةوة بووةتة‬ ‫هؤي ويَرانكردني ئابووري عيَراقء‬ ‫دةرط��اي ثةرةثيَداني ثيشةسازيي‬ ‫ناوخؤيي داخستووة‪.‬‬ ‫ناهيدة دايني‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫برياري راطرتني‬ ‫عيَراقي رايطةياند ِ‬ ‫كاركردن بةياساي باجي طومركي‪،‬‬ ‫َبةجي‬ ‫لةاليةن وةزارةتي داراييةوة جي َ‬ ‫كراوة‪ ،‬نةك ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة وتي ثاش‬ ‫دةركردني ئةو ياساية‪ ،‬ياسايةكي‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي‬ ‫ديكةش دةركرا لةبارةي‬ ‫ِ‬ ‫جؤرييء ثشكنيني كاآلي هاوردة‪،‬‬ ‫ئةوكات حكومةت خؤي لةطؤشةيةكي‬ ‫تةسكدا بينييةوة‪ ،‬جيَبةجيَكردني‬ ‫ه����ةردوو ي��اس��اك��ة‪ ،‬ب���ووة هؤي‬ ‫بةربةستيَكي روون لةبةردةم هاتني‬ ‫دراوسيء‬ ‫بةليَشاوي كاآلي وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫بةرزبوونةوةيةكي طةورة لةنرخي‬ ‫كاآلكاندا‪.‬‬ ‫توركياء ضينء ئيَران‬ ‫سوودمةندي يةكةمن‬ ‫ناهيدة دايني روونيكردةوة كة‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةو ياساية‪ ،‬هاوآلتي‬ ‫عيَراقي باجةكةي دةدات‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫بازرطانةكان سةيري قازانجي خؤيان‬ ‫دةكةنء ثارة دةخةنة سةر كاآلكانء‬ ‫ب��ازارةوة‪ .‬جيَبةجيَكردني‬ ‫دةيخةنة‬ ‫ِ‬

‫بريارة سةرةتاي‬ ‫ياساكة راطيراوةء ِ‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكريَت‪ ،‬لةم‬ ‫سالي داهاتوو جي َ‬ ‫ماوةيةشدا اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بةريَكخستنةوةي كاري‬ ‫كريني‬ ‫سنوورييةكانء‬ ‫دةروازة‬ ‫ِ‬ ‫نوي‪.‬‬ ‫ئاميَري ثشكنيني َ‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةش بةدووري‬ ‫نةزاني هؤكاري راطرتني ياساكة‪،‬‬ ‫دراوس���ي بيَت‬ ‫فشاري وآلت��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتي توركياء ئيَران‪ ،‬لةبةرئةوةي‬

‫ئةو دوو وآلتة وةها سةيري عيَراق‬ ‫بازاريَكي تايبةتة بةوان‬ ‫دةكةن كة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ سةرفكردني كاآلكانيان‪ ،‬بةشيَكي‬ ‫زؤري ئ��ةو كاآليانةش جؤريَكي‬ ‫بي َ‬ ‫َكةلكن‪،‬‬ ‫ناهيدة داي��ن��ي‪ ،‬ك��ة ئةندامي‬ ‫ليذنةي ئابووريية لةثةرلةمان‪ ،‬وتي‬ ‫بازرطانيي نيَوان توركياء ئيَران‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراقدا‪ ،‬دةطاتة بيست مليار‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكدا‪ ،‬ئةمةش ذمارةيةكي‬ ‫دؤالر‬

‫قورسة‪،‬ء وادةك��ات حكومةتي ئةو‬ ‫وآلتانة بةهةموو قورسايي خؤيانةوة‬ ‫فشار دروست بكةنء كةلةبةريَك‬ ‫لةريَي ثةرلةمانتارء بةرثرسانةوة‬ ‫برياريَك‬ ‫بدؤزنةوة بؤ ئةوةي هيض ِ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كة لةبةرذةوةندييان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةكريَت‪.‬‬ ‫بةدةستكارييةوة‬ ‫لة ِرؤذنامةي (العالم) وةرطيراوة‬

‫هـةمـةإةنــط‬

‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫(ئةوين لة وآلت َيكي لةت لةتكراودا) لةاليةن ذنة‬ ‫رؤماننوسي بةناوبانطي ئةمريكي جين ساسؤن‬ ‫نووسراوة‪ ،‬كة بةسةرهاتي راستةقينةي كضة‬ ‫ث َيشمةرطةيةكة بةناوي (جوانة عةسكةر)‪.‬‬ ‫دايكي جوانة ذنة كورد َيكي شاري سل َيمانييةو‬ ‫باوكيشي ثياو َيكي عةرةبي خةَلكي بةغداد‬ ‫بووة‪ ،‬بةهؤي بةناوبانطي ئةم رؤمانة كة‬ ‫باسي نةهامةتييةكاني خةَلكي كوردستان‬ ‫دةكات‪ ،‬تائ َيستا بؤ ‪ 18‬زماني زيندووي جيهان‬ ‫وةرط َي ِردراوة‪ ،‬بةم وةرط َي ِرانة كورديةشةوة‬ ‫دةب َيتة ‪ 19‬زمان‪.‬‬

‫حةبى ظيتامين بي (‪)B‬‬ ‫و ثاراستنى بيرتيذي‬ ‫وكاريَكة ب َ‬ ‫هَ‬

‫ئاموذطارييمان‬ ‫ثزيشكةكان‬ ‫َ‬ ‫دةك���ةن ك��ة حةبى ظيتامين‬ ‫بى ‪B‬بةكاربهيَنين لة دواى‬ ‫َ‬ ‫ب��و ئ��ةوةى‬ ‫‪40‬‬ ‫س��ال��ي��ةوة‪َ ،‬‬ ‫كة بيرتيذييمان بثاريَزين‪.‬‬ ‫خواردنى حةبى ظيتامين بى‬ ‫دةبيَتة كةمكردنةوةى لة ‪%50‬ى‬ ‫طرذيى ميَشك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال لة‬ ‫دواى ضةندين‬ ‫تاقيكردنةوة و ئ��ةزم��وون‪،‬‬ ‫�وَل��ةرةوة بةريتانيةكان‬ ‫ل�َي��ك� َ‬ ‫جةخت ل��ةوة دةك��ةن��ةوة كة‬ ‫بةكارهيَنانى ي��ةك ح��ةب لة‬ ‫روذانة دةبيَتة‬ ‫حةبى ظيتامين بة َ‬ ‫ثارستنى بيرتيذى ميَشك‪.‬‬ ‫ئ��ةو دةن��ك��ة ح��ةب��ةى كة‬ ‫دوالرى تيَدةضيَت‪،‬‬ ‫نزيكةى ‪َ 16‬‬ ‫زاناكان بة»يةكةم بريسكةي»‬ ‫�و وةستانى يان‬ ‫دادةن��يَ��ن ب� َ‬ ‫نةخوشى‬ ‫�ةوةى‬ ‫ك��ةم��ك��ردن�‬ ‫َ‬ ‫كةمبوونةوةى بيرتيذي‪.‬‬ ‫لةو تاقيكرندةوةيةى كة‬ ‫بو ‪ 300‬خانةنشين كراوة كة‬ ‫َ‬

‫تووشى كيَشةى كةمبوونةوةى‬ ‫بيرتيذى بوون‪ ،‬ئةو بةشةيان‬ ‫كة حةبى ظيتامين بى دراوةثيَى‬ ‫�ال‪ ،‬ب� َ‬ ‫بو م��اوةى ‪ 2‬س� َ‬ ‫�ةآلم بة‬ ‫َ‬ ‫بةشيَكى تريان حةبيَكى َ‬ ‫هةلة‪،‬‬ ‫ي��ان حةبيَك كة بة ت��ةواوى‬ ‫ظيتامين ب��ى ن���ةب���ووة‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجامدا دةركةوتووة كة ئةو‬ ‫بةشةيان كة بة تةواوى حةبى‬ ‫ظيتامين بى دراوةثيَى لة سةدا‬ ‫حةفتاى ‪ %70‬بةشةكةى تر‬ ‫سةركةوتنيان بةدةستهيَناوة لة‬ ‫بيركوَلياندا‪.‬‬ ‫ضاكبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫حةبي‌ ظيتامين (ب��ي) كة‬ ‫�رَي��ك لة‬ ‫بةكاردةهيَنرَيت‌ ب� ِ‬ ‫ظيتامين(بي‪ )6‬و (ب��ى ‪ )9‬و‬ ‫(ب����ي‪)12‬ى ‪300‬ج���ار زياتر‬ ‫تياداية لةو خواردنة باشةى كة‬ ‫ئةو ظيتامينانةى تيَداية‪.‬‬ ‫ئ���ةم ت��اق��ي��ك��ردن��ةوان��ة‬ ‫�وردا‬ ‫ل��ة‬ ‫�وك��س��ف� َ‬ ‫زان��ك��وى ئ� َ‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫ط��رذب��وون��ى ميَشك بة‬

‫ريَ���ذةي‪ %30‬زي��اد دةك��ات بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاملى و‬ ‫سالى‬ ‫ضوونة ن��او‬ ‫ثيربوونةوة‪ ،‬ئةم طرذبوون و‬ ‫كوَلبوونى بيرة لةوانةدا زياتر‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت كة ترشى ئةميني(حامض‬ ‫اميني)(ئةمينو ئةسيد ‪Amino-‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ،)acid‬لة خويَنيانداية زياتر‬ ‫�وَل��ى دةب��ن‪.‬‬ ‫ت��ووش��ى ب��ي��رك� َ‬ ‫َ‬ ‫سالةوة ئةم‬ ‫مروظ تا بضيَتة‬ ‫َ‬ ‫ئةسيدي)‬ ‫ترشيية(ئةمينو‬ ‫َ‬ ‫ة لة خويَنيدا زياتر دةبيَت‪ .‬بة‬ ‫بةكارهيَنانى ظيتامين بى ئةم‬ ‫ترشية دادةبةزيَت‪.‬‬ ‫زور طرنطة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئةم‬ ‫َ‬ ‫زانيارييةدا‪ ،‬ئةوةش بزانين كة‬ ‫بةكارهيَنانى ظيتامين بى زياد‬ ‫هوكارى‬ ‫لة ثيَويست دةبيَتة َ‬ ‫كو َ‬ ‫نةخوشى‬ ‫مةليَك الوازى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةك نةشونماكردنى لوى‬ ‫س��ةرةت��ان��ى و ه��ةوك��ردن��ى‬ ‫بوية ثيَويستة‬ ‫جومطةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاموذطاريى و ئاطادارى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫ثزيشك بةكاربهيَنريَت‪.‬‬

‫وشيىء‬ ‫و ئةوةى خ َ‬ ‫تا زووة قاقا ليَبدة‪ ،‬ب َ‬ ‫وشت بثاريَزيت لة ئازار‬ ‫بةختياريى ببينيتء خ َ‬ ‫زان��ا بةريتانييةكان‪ ،‬لة‬ ‫ئةوةيان‬ ‫َكوَلينةوةيةكياندا‬ ‫لي َ‬ ‫بو دةركةوتووة كة ثيَكةنين‬ ‫َ‬ ‫دةب�َي��ت��ة نةهيَشتنى ئ��ازار‪.‬‬ ‫ل��ةو تويَذينةوةيةى ك��ة لة‬ ‫كسفورد كراوة و‬ ‫ئو‬ ‫َ‬ ‫زانكوى َ‬ ‫َ‬ ‫بروسيدنجزدا كة‬ ‫ظارى‬ ‫طو‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫سةربة ئةكاديمياى زانستى‬ ‫َني‬ ‫ثاشايةتية لة بةريتانيادا دوي َ‬ ‫بآلوكراوةتةوة كة ثيَكةنين‪ ،‬بة‬ ‫كو َ‬ ‫مةل‬ ‫تايبةتى ثيَكةنينى بة َ‬ ‫رمونى‬ ‫دةبيَتة دةردان��ى‬ ‫هو َ‬ ‫َ‬ ‫ئندورفين و ئةمةش دةبيَتة‬ ‫هوى نةمانى ئازار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ����ةو ك���ةس���ان���ةى كة‬ ‫لةسةريانكراوة‪،‬‬ ‫َكوَلينةوة‬ ‫لي َ‬ ‫ك��ة ل��ةب��ةردةم��ى ديمةنيَكى‬ ‫ثيَكةنيناويدا‬ ‫�وي��ى‬ ‫ظ��ي��دي� َ‬ ‫دان��راون‪ ،‬يان بينينى فليميَكى‬ ‫ل��ة رادةب������ةدةر ه� َ‬ ‫�ةل��ط��رى‬ ‫بو‬ ‫َنتي‪،‬‬ ‫كومي‬ ‫َ‬ ‫دو َ‬ ‫زانياريى و َ‬ ‫باسكارةكان دةركةوتووة كة‬ ‫زورى ئةو كةسانة‬ ‫ثيَكةنينى َ‬ ‫وايليَكردوون كة هةستيار‬ ‫نةبن ب��ة ئ���ازار‪ ،‬وةك‬ ‫ئ���ازارةك���ان���ى‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��ى‬ ‫ث��يَ��وان��ى‬ ‫فشارى‬

‫خ��ويَ��ن‪ ،‬ب��ةو ئ����ازارةى كة‬ ‫ل��ة ئةنجامى بةكارهيَنانى‬ ‫دةستطاى ثيَوانى خويَنةوة‬ ‫دروستدةبيَت و فشار دةخاتة‬ ‫قو َل‪،‬‬ ‫سةر بةشى س��ةرةوةى َ‬ ‫ئةم هةستنةكردنة بة ئازار‌ لة‬ ‫الى كةسانيَك نيية كة فيلمة‬ ‫بي‬ ‫نمايشكراوة جدديةكان كة َ‬ ‫ثيَكةنينة دةبينن‪ .‬باسكارةكان‬ ‫جورة راظة دةكةن كة‬ ‫ئةمة بةو َ‬ ‫رمونى‬ ‫هو‬ ‫دةردانى‬ ‫لة ئةنجامى‬ ‫َ َ‬ ‫ئندورفينةوةية لةالى ئةوانةي‌‬ ‫زور ثيَدةكةنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ :‬واى‬ ‫باسكارةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنين كة ثيَكةنينى‬ ‫زور وا لة جةستة دةكات‬ ‫َ‬ ‫ئندورفين‬ ‫سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫ضاالك دةكات‪ ،‬زاناكان‬ ‫رمونى‬ ‫جورةكانى‬ ‫هو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئندورفين كة ناودةبريَن‬ ‫َ‬ ‫��ون���ات���ى‬ ‫��ورم� َ‬ ‫ب���ة ه� َ‬ ‫و‬ ‫بةختياريى‬ ‫خ��وش��ي��ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةورَي��ك��ى‬ ‫ط���ةورة‬

‫دةبينن لة نةهيَشتنى ئازاردا‬ ‫و هاوكارى جةستةش دةكات‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيكردن لة فشارى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫جةستةيى و دةروونيي‪.‬‬ ‫زاناكان َ‬ ‫دةليَن‪ :‬بةردةوامى‬ ‫ه��ةن��اس��ةدان��ةوة ل��ة كاتى‬ ‫�ي هةناسة‬ ‫ثيَكةنيندا ب��ةب� َ‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوة ك��ة ل��ة كاتى‬ ‫ثيَكةنيندا ئةمة بةسروشتى‬ ‫روودةدات‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتة دةبيَتة‬ ‫رموناتى‬ ‫هو‬ ‫�وى دةردان��ى َ َ‬ ‫ه� َ‬ ‫ئندورفين و ئةمةش دةبيَتة‬ ‫َ‬

‫خوشى بينين‪ ،‬ضونكة‬ ‫هوكارى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح��ال��ةت��ى ثيَكةنينة‬ ‫ئ���ةم‬ ‫هةنديَك لة م��ان��دووب��وون و‬ ‫ضاالكى جةستةيى طةرةكة‪.‬‬ ‫�وَل��ةوةرةك��ان تيَبينيان‬ ‫ل �َي��ك� َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة زياتر‬ ‫ك��ردووة ئ��ةم‬ ‫ب���ووة ل���ةو ك��ةس��ان��ةى كة‬ ‫بو‬ ‫ديمةنة ثيَكةنيناوييةكانيان َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةل‪.‬‬ ‫نمايشكراوة بة َ‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫سةرؤكي ئيخوان موسليمينء سةرؤكي شيوعييةكان‬ ‫نووسيني‪ :‬نوال السعداوي‬ ‫وةرط َير‪ :‬جيهاد موحةمةد‬ ‫دي����اردةي َ‬ ‫ث��ال��ةوان��ب��ازي لة‬ ‫جيهاني رؤذن��ام��ة و سياسةتدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤإاني‬ ‫ئاشكراو بةربلاَ وة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساني‬ ‫و‬ ‫حكومةتةكان‬ ‫شؤإشةكاندا‪ ،‬سيستةمةكان لةسةر‬ ‫هةمان هيَزي ثؤليس و سوثا و‬ ‫َ‬ ‫فإوفي َ‬ ‫منداليةوة‬ ‫َل راطيراوة‪ ،‬هةر لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة ضةندين جؤر‬ ‫تاكةكاني‬ ‫رادةهيَنريَن لةسةر َ‬ ‫ثالةوانبازي ‪،‬‬ ‫لة ترسي َ‬ ‫تؤلة يان بؤ ضيذوةرطرتن‬ ‫َ‬ ‫منداليمدا طويَم لة‬ ‫لة ضاكةكاريي‪ ،‬لة‬ ‫باوكم دةبوو ئةو وتة فؤلكلؤرييةي‬ ‫َ‬ ‫«سولتان ئةو كةسةية كة‬ ‫دةوتةوة‬ ‫َ‬ ‫سولتان«‪،‬‬ ‫خؤي بة دوردةطريَت لة‬ ‫كةضي ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دوركةوتنةوةشم‬ ‫من نةمتواني خ��ؤم بة دوربطرم‬ ‫لة ليَدانيان‪ ،‬تةنيا لةبةرئةوةي من‬ ‫خ��اوةن��ي ثيَنوسم و دةن��ووس��م‪،‬‬ ‫نوسين تةختي ثاشايةتي دةلةرزيَنيَت‬ ‫َ‬ ‫خةياليش‬ ‫تةنانةت ئةطةر ضيرؤكيَكي‬ ‫بيَت‪ ،‬فإوفي َ‬ ‫َل لة خؤشةويستيدا وةك‬ ‫فإوفي َ‬ ‫َل واية‌ لة سياسةتدا‪ ،‬لةوانةية‬ ‫ضيرؤكي خؤشةويستي راستةقينة‬ ‫ببيَت ب��ة شؤإشيَك و روخاني‬ ‫رذيَميَكي ستةمكار‪.‬‬ ‫دواي ئةوةي(يوسف ئدريس)‬ ‫بابةتيَكي ب�َل�اَ وك���ردةوة ل��ة ذَي��ر‬ ‫ناونيشاني«الي خ��ؤت سكالاَ ت‬ ‫لةسةر تؤماردةكةم«‪ ،‬ثيَموت يوسف‬ ‫كةواتة موبارةك خوامانة وا الي‬ ‫خؤي سكالاَ تؤماردةكةيت؟ وةك‬ ‫ثيشةي خؤي بة قاقا ثيَكةني و وتي‬ ‫«نا‪ ،‬نةوال موبارةك لة خواكةشمان‬ ‫طةورةترة«‪.‬‬ ‫وتوويَذ لة نيَوان من و يوسف‬ ‫ئ��دري��س��دا ه���ةر ل��ةس��ةر دةم��ي‬ ‫كؤليَذي‬ ‫ل��ة‬ ‫خويَندكاريمانةوة‬

‫ثزيشكي ب��ةردةوام بوو‪ ،‬بة ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لة من طةورةتربوو‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫ئ��ارةزوي ئةدةبي و خؤثيشاندانة‬ ‫نيشتيمانيةكان دذ بة ثاشا و ئينطليز‪،‬‬ ‫وتوويَذيَكي فكري بؤ م��اوةي نيو‬ ‫سةدة لة نيَوانماندا دروستكردبوو‪،‬‬ ‫يوسف ئ��دري��س يةكيَك ب��وو لة‬ ‫سةرؤكي يةكيَتي خويَندكاران‪ ،‬خؤي‬ ‫وةك شيوعيةكي ماركسي دةناساند‪،‬‬ ‫رقي لة سيستةمي ضينايةتي بوو كة‬ ‫جوتيار و كريَكاراني دةضةوساندةوة‪،‬‬ ‫نةيدةزاني كة سيستةمي ضينايةتي‬ ‫لة ميَذوودا طريَدراوي سيستةمي‬ ‫باوكايةتية‪ ،‬ب��إواي بة دةسةلاَ تي‬ ‫باوكايةتي رةها هةبوو لة خيَزاندا‪،‬‬ ‫وة وابيريدةكردةوة كة ‌خودا ذني بة‬

‫ديكؤميَنت و ياساكاني ثةرلةمان‬ ‫(ياساي رؤذنامةطةري)‬

‫ئةندازيار‪ :‬ئاراس نوري ئةحمةد ‪ /‬ئةَلمانيا‬ ‫من زمانزان نيم‪ ،‬زؤربةي نووسينةكانيشم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫هةلةي ريَزمانييان تيَداية‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫زؤر دةدةم لةسةر ئةو ريَنويَنييانةي كاك دياكؤ‬ ‫برؤم‪ .‬لةوةية من زؤر بنووسم‪،‬‬ ‫هاشمي[‪ِ ]١‬‬ ‫بةلاَ م نووسين ثيشةي من نيية‪ ،‬هةميشة طلةيي‬ ‫لة نووسةر و رؤذنامةنووسانيش دةكةم[‪،]٢‬‬ ‫كة ئةوان ثيشةييانة رؤذانة دةخويَننةوة و‬ ‫دةنووسن‪ ،‬كةضي َ‬ ‫هةلةي زمانةواني زؤر زؤر‬ ‫لة دةقةكانياندا بةدي دةكريَت‪.‬‬ ‫ديارة بنووس و ضاوديَراني زمانةواني‬ ‫لة ثةرلةماني كوردستانيش لةو بازنةي‬ ‫َ‬ ‫هةلة كردنة ب��ةدوور نةبوون‪ ،‬ئيَمة طةر لة‬ ‫َ‬ ‫هةبي[‪ ]٣‬و‬ ‫ةمان‬ ‫هةل‬ ‫كورديدا‬ ‫زماني‬ ‫وانةكاني‬ ‫َ‬ ‫طوي ئةداتة ريَزماني‬ ‫كي َ‬ ‫راست نةكريَنةوة‪َ ،‬‬ ‫ريَسا و ياساكاني ثةرلةمان؟‪ ،‬كة لةوانةية‬ ‫خودي ئةو كةسانةي ياساكة دةيانطريَتةوة‪،‬‬ ‫نةكةوتبي‪ .‬نموونةي ئةو هةلاَ نةش‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫ضاويان َ‬ ‫زؤرن‪ ،‬تةماشاي ياساكاني ثةرلةمان بكة‬ ‫و ه� َ‬ ‫�ةل��ةدؤزي��ان بكة‪ ،‬من ل��ةوان��ة ياساي‬ ‫رؤذنامةطةريم تةماشا كرد‪ ،‬تا بزانم كة شتيَكم‬ ‫دةبي ئاطاداري ضي بم‪.‬‬ ‫نووسي َ‬ ‫لةم ياسايةدا‪ ،‬وش��ةي «بة ثيَي« بة ‪٣‬‬ ‫بةثي‬ ‫شيَوة تيا نووسراوة‪( :‬بةثيَي‪ ،‬بة ثيَي‪َ ،‬‬ ‫ي)[‪ ،]٤‬ئينجا وشةي َ‬ ‫بةلطةنامة (دؤكيوميَنت‬ ‫‪)document‬ي ئينطليزي ك��وردان��دوة بة‬ ‫ديكؤميَنت‪ ،‬هةر هيض نةبواية با دؤكيوميَنتةكة‬ ‫بيَت‪ ،‬خؤ نة سةليقةي زماني كوردي كردوية‬ ‫بة ديكؤ‪ ...‬و نة التينيش وا دةخويَنريَتةوة‪ .‬جطة‬ ‫دي‪ ،‬كة وشةي كوردي بة‬ ‫ثي َ‬ ‫لةوة‪ ،‬سةيرم َ‬ ‫وشةي بياني بةهيَز دةكةن؛‬ ‫ بؤ «شايستةيي« وشةي (ئةهليةت)ي لة‬‫َ‬ ‫ثالدا نووسراوة‪ ،‬خؤي (أهلية)ة‪.‬‬ ‫ بؤ «ثشتةوانة« وش��ةي (حةسانة)‬‫ي لة َ‬ ‫ثالدا نووسراوة‪ ،‬كة خؤي (حصانة)ية لة‬ ‫عةرةبيدا‪.‬‬

‫ وشةي َ‬‫«بةليَننامة«‪ ،‬وشةي (ميثاق شرف)‬ ‫ي لة كةوانةدا لة َ‬ ‫ثالداية‪.‬‬ ‫برطةدا سزا نووسراوة‪،‬‬ ‫ لة هةنديَك ِ‬‫برة ثارةكاندا قيت‬ ‫لةبةردةم‬ ‫بةلاَ م «غةرامة«‬ ‫ِ‬ ‫كراوةتةوة‪.‬‬ ‫ طريمانةي ئةوة دةكةم‪ ،‬لة نووساني (لة‪،‬‬‫بة‪ ،‬و‪... ،‬هتد) بة وشةكانةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلةي ثيتضنةكة‬ ‫بوو بيَت‪ ،‬كؤمثيوتةر ئةطةرضي بؤ ئاسانكاريي‬ ‫و يارمةتي مرؤظ دروستكراوة‪ ،‬كة تؤ زانا‬ ‫نةبيت لة زمانةكةدا َ‬ ‫َثةر‬ ‫هةلةكانت بة سةردا تي ِ‬ ‫دةبن‪ ،‬بةلاَ م كة ثيتضنةكة تةواو بوو‪ ،‬دةبوو‬ ‫ثاشان زمانزانيَك ثيَداضوونةوةي بؤ بكرداية‪.‬‬ ‫تيَناطةم‪ ،‬ئةطةر ياساكان بؤ ك��وردن بؤ وا‬ ‫دادةريَذريَن؟‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م���اددةي يةكةمي ياساكان تةرخان‬ ‫كراون بؤ ليَكدانةوةي زاراوةكان‪ ،‬قةيدي ضيية‬ ‫لةوياش بنووسراية‪:‬‬ ‫ ثرةنسيث‪ :‬بنةما‬‫ غةرامة‪ :‬سزاي َ‬‫مالي‪ ،‬سزا بة ليَسةندني‬ ‫ثارة‪.‬‬ ‫ لة بري دؤكيوميَنت؛ َ‬‫بةلطةنامة (هةموو‬ ‫جؤرةكاني؛ دةق‪ ،‬ويَنة‪ ،‬طرتةي ظيديؤيي)‬ ‫بنووسراية‪.‬‬ ‫ لة بري ئةهليةت (أهلية)‪ ،‬بنووسراية؛‬‫شايستةيي‪ :‬شياوبووني كةسيَك بؤ ئةنجامداني‬ ‫كاريَك‪.‬‬ ‫ خ��اوةن ئيمتياز‪ :‬كةسي سةرثشك‬‫كةسي بة طويَرةي ياسا‬ ‫لة بلاَ وكراوةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بلاَ وكراوةكةي بة ناوةوة تؤمار كراوة‪.‬‬ ‫برياري‬ ‫ حوكم‪ :‬فةرماني ياسايي‪ِ ،‬‬‫دادوةر‪.‬‬ ‫هيوادارم ثةرلةمان ببيَتة ثيَشةوا لةم‬ ‫رووةوة و طرنطي زياتر بدةن بة زمان و‬ ‫فةرهةنطي ك��وردي‪ ،‬زمانةكةمان زؤر ال‬ ‫َ‬ ‫هةولي ثاراوي‬ ‫شيرينة‪ ،‬لةبةرئةوة با هةموو‬ ‫و ثاكذي بدةين و زاراوة كوردييةكان زيندو‬ ‫بكةينةوة كة ثيَشينانمان بةكاريان هيَناوة‪.‬‬ ‫بروانة (‪http://zkurd.org/diyako/‬‬ ‫[‪]١‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ - )renus‬دياكؤ هاشمي‪ ،‬ث َيشكةشكةري بةرنامةي‬ ‫(ف َيرطةي زماني كوردي لة ئاسؤسات)‬ ‫بروانة ( ِرؤذنامة خؤراكي م َيشكة) ‪ -‬ئاراس نوري‪،‬‬ ‫[‪ِ ]٢‬‬ ‫بةستةر‪/05/arasn.blogspot.com/2006( :‬‬ ‫‪)blog-post_30.html‬‬ ‫بروانة (‪www.youtube.com/user/‬‬ ‫[‪ِ ]٣‬‬ ‫‪ - )fzkurdi‬وان��ةي مناَل َيك‪ ،‬لة ثة ِرتووكي‬ ‫(خوَيندنةوةي ك��وردي ‪ -‬بؤ ثؤلي ضوارةمي‬ ‫سةرةتايي)‪.‬‬ ‫بروانة ماددةي دووةم‪ ،‬خاَلي يةكةم‪ ،‬خاَلي دووةم‬ ‫[‪ِ ]٤‬‬ ‫و خاَلي ضوارةم‪.‬‬

‫شةيتان دروستكردووه بة سروشت‌‪،‬‬ ‫وة ثياويش بة طويَرةي تيؤرةي‬ ‫داروين ثةرةيسةندووة‪ ،‬بةلاَ م خودا‬ ‫ذني لة قوإ دروستكردووة‪ ،‬يوسف‬ ‫َ‬ ‫بي باوةإ بوو بةلاَ م‬ ‫ئدريس بة‬ ‫عةقل َ‬ ‫بة َ‬ ‫دل بإواداربوو‪ ،‬ئةم دواليزمية‬ ‫عةقل و َ‬ ‫َ‬ ‫دليدا وايليَكردبوو‬ ‫لة نيَوان‬ ‫لة سياسةت و لة خؤشةويستيشدا‬ ‫ثارادؤكسبيَت‪.‬‬ ‫يوسف ئدريس‪ ،‬دواي ئةوةي‬ ‫ل��ة زي��ن��دان��ي س���ادات دةرض���ووم‬ ‫َ‬ ‫هاوإي كض و‬ ‫لةطةل‬ ‫سةردانيكردم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كوإةكانيدا‪ ،‬هةستيان بة نائاسودةيي‬ ‫وي���ذدان دةك���رد‪ ،‬كة ي��ةك ثيتيان‬ ‫نةنوسيبوو لةسةر زيندانيةكان‪،‬‬ ‫تاواني منيش دوو طوتاربوو كة‬ ‫نوسيبووم لةسةر ديموكراتيةتي‬ ‫ساختة‪.‬‬ ‫لة زيندانةوة ثةياميَكم نارد بؤ‬ ‫توفيق حةكيم و يوسف ئدريس‪،‬‬ ‫داواي نويَنةريَكي «يةكيَتي نوسةرانم‬ ‫ك��ردب��وو« كة بينيَرن بؤ بينيني‬ ‫رةوش��ي خراثي زيندان‪ ،‬وةآلميان‬ ‫نةدامةوة‪ ،‬يةك كةس بة نوسيني‬ ‫ثيتيَك رةخنةيةكي نةطرت لة سادات‬ ‫كة بة سةداني لة زيندان توندكردبوو‬ ‫بي لي َ‬ ‫َكؤليَنةوة و ليَثرسينةوة‪،‬‬ ‫بة َ‬ ‫يوسف ئ��دري��س طوتارةكاني بة‬ ‫بةردةوامي لة رؤذنامةي ئةهرامدا‬ ‫بلاَ ودةكردةوة‪ ،‬يةكيَك لة طوتارةكانيم‬ ‫خويَندةوة كة لةسةر جيهان سادات‬ ‫نوسيبووي‪ ،‬دواي كوشتني سادات‬ ‫بة دوو مانط حوسني موبارةك‬ ‫فةرماني ئازادي دةركردين‪ ،‬يوسف‬ ‫ئدريس لة ئةهرامدا بروسكةي‬ ‫ث��ي��رؤزب��اي ب��ؤ م��وب��ارةك��ي م��ةزن‬ ‫نوسي‪ ،‬بةلاَ م سؤزان موبارةكيش‬ ‫بةختةوةربوو بة طوتاري طةوره‬ ‫بة ثيَنوسةكةي يوسف ئدريس كة‬ ‫لةسةر دةستكةوتةكاني ئةم خانمة‬

‫مةزنةي دةن��ووس��ي‪ ،‬من رةخنةم‬ ‫ليَدةطرت لةسةر ئةم نووسينانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةويش دةيوت‪ :‬دةبيَت درؤيان‬ ‫بكةم بؤ ئةوةي بتوانم لة نوسيندا‬ ‫ب��ةردةوام بم‪ ،‬دةبيَت بةسةرياندا‬ ‫س��ةرك��ةوم بة هةموو شيَوةيةك‬ ‫تةنانةت به ريَطةي درؤش‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةوة نةكةم سةردةكةون بةسةرماندا‬ ‫و دةم��ان��ط��رون‪ ،‬ن���ةوال ئةمانة‬ ‫سازشكردنيَكي بضوكة لة ثيَناوي‬ ‫ئامانجي ط��ةورةدا دةيكةم‪ ،‬ئيَمة لة‬ ‫شيوعيةتدا ناوي دةبةين بة(تاكتيك)‪،‬‬ ‫بةآلم ئخوان موسليمين َ‬ ‫دةليَن ئةم‬ ‫جؤرة سازشكردنانة ثيَويستة بؤ بة‬ ‫ئاطايي و زانيمان لةسةر مةسةلةكان‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ؤل�َي��ذي ثزيشكي ب��ووم‬ ‫تيَبيني وةكو يةكي بيركردنةوةي‬ ‫سةرؤكةكاني خويَندكارانم دةكرد‪،‬‬ ‫طوتارةكانيان لة رؤذاني خؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ةك��ان و وةرزة‬ ‫و‬ ‫سياسيةكاندا‪ ،‬ثةرؤشي و هةستي‬ ‫خويَندكارةكاني ئخوان بؤ هةذاران‬ ‫و هةتيوةكان و بيَدةرةتانةكان‬ ‫كةمتر نةبوو لة ثةرؤشي و هةستي‬ ‫شيوعيةكان بؤ كريَكاران و جوتياران‬ ‫و زةحمةتكيَشان‪.‬‬ ‫ئ���ةم���إؤش ل���ة ط��ؤإةث��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا لة نيَوان حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكاني ثاريَزةري جةنطدا‪،‬‬ ‫و‬ ‫بازرطانيَتي بة دين و َ‬ ‫نالةو ثةراويَزي‬ ‫ه��ةذاران��ةوة دةك��ريَ��ت ك��ة ب��وون‬ ‫بة ئامرازطةليَك بؤ كانديدكراوة‬ ‫ضةثإةو و راس��ت��إةوةك��ان‪ ،‬وةك‬ ‫ئ��ةوةي كة زةم��ةن وةستابيَت‪ ،‬لة‬ ‫سيَبتةمبةري ‪ 1951‬وة تا ئةمإؤ‬ ‫سيَبتةمبةري ‪ ، 2011‬شةست َ‬ ‫سالي‬ ‫ت��ةواو تيَدةثةإيَت و ئيَمة هةمان‬ ‫ملمالني دةبينين بة هةمان ميتؤد‬ ‫َ‬ ‫و هةمان ئامراز و هةمان زمان و‬ ‫هةمان ثةيظ و هةمان روخسارةوة‬

‫َ‬ ‫لةطةل طؤإاني دةموضاوةكان و‬ ‫طؤإاني ناوي حيزب و باوةإةكان‪.‬‬ ‫لة زينداني قةناتر‌دا كة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1981‬دا‬ ‫ب��وو بؤ ذن��ان لة‬ ‫س��ةرؤك��ي ش��ي��وع��ي��ةك��ان‪ ،‬وةك‬ ‫سةرؤكي ئيسالميةكان واب��وو لة‬ ‫روخ��س��ار و قسةو ثةيظةكانيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي كة يةكةميان ثؤشاكي‬ ‫مؤدي دةثؤشي‪ ،‬باوةإي بة ماركس‬ ‫و ئةنجلس هةبوو‪ ،‬دووةم لةضك‬ ‫بةسةر و دةموضاو داثؤشراو بوو‬ ‫بإواي بة خودا و خالق و ثةيامبةر‬ ‫محةمةد هةبوو‪ « .‬ئةم دو دذة وةك‬ ‫ثارةيةكي دوو روو وابوون«‪ ،‬كاتي‬ ‫خؤي يوسف ئدريس شيكردنةوةي‬ ‫بؤ ئةم وةك يةكيية ئةوة بوو‌‪ «:‬كة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليَكي‬ ‫لة بنةإةتدا هةموومان‬ ‫سياسين و سياسةت دةخؤين و‬ ‫دةخؤينةوة‪ ،‬من بة ثيَي تيؤرييةكةي‬ ‫داروي��ن هةنديَك ثةرةمسةندووة‬ ‫و بووم بة ضيرؤك ن��ووس‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫سياسةت وةك ئةفيون و ماكستؤن‬ ‫واية‪ ،‬سياسةت كةسايةتي كةسةكان‬ ‫تيَكدةشكيَنيَت و داهيَنان وَي��ران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل‬ ‫ئاذةليَكي سياسية‪،‬‬ ‫دةكات‪ ،‬ثياو‬ ‫بايؤلؤجيانة لة ثياو بة شكؤترة‌‪ ،‬شيَر‬ ‫ثاشاي دارستانة و هيَرش ناكات تا‬ ‫برسي نةبيَت‪ .‬ثيَموت‪ :‬ثياو لة رووي‬ ‫بايؤلؤجيةوة نابيَت بة دإندة يوسف‪،‬‬ ‫ئةوة سيستةمي رؤشنبيري سياسية‬ ‫َ‬ ‫مندالي كوإ وا رادةهيَنيَت كة ببيَت‬ ‫كة‬ ‫بة ستةمكار‪ ،‬كضيش دةبيَت ببيَت بة‬ ‫ذيَر دةستة‪.‬‬ ‫‪http://www.ahewar.‬‬ ‫‪org/debat/show.art.‬‬ ‫‪274428=asp?aid‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬الحوار املتمدن ‪ -‬العدد‪:‬‬ ‫‪6 / 9 / 2011 - 3478‬‬

‫سةآلحةدين بةهادين ئازاد بكةن!‬ ‫ئيسماعيل عوسمان‬ ‫هةميشة ل��ة ئةتةكيةتى ك��ارى‬ ‫س��ي��اس��ي��دا ث �َي��وي��س��ت��ي��ةك ه��ةي��ة‬ ‫بةرجةستةكردنى كاريَكى حةتمية‪،‬‬ ‫ئةويش ئةوةية كة سةركردةى سياسى‬ ‫بة هةر هؤيةك بيَت ثيَويست واية كة لة‬ ‫ميدياكان دا دةركةوتنيَكى ساتةوةخى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى طوزارشت لة راو‬ ‫بؤضوونة جياوازةكان بكات بة تايبةت‬ ‫لةو سكؤ سياسيانةدا كة ب��ةردةوام‬ ‫سياسةت لة دووإيانيَكى تةنطةبةردا‬ ‫طوزةر دةكات‪ ،‬لةو جوطرافيا سياسيةى‬ ‫كة طؤإانكارييةكان ب���ةردةوام لة‬ ‫َ‬ ‫هةلكشان و داكشاندان‪.‬‬ ‫ونبوونى ه��ةر سةركردةيةكى‬ ‫سياسى لة ميديادا هاوكيَشةيةكى‬ ‫سياسى مانادارة‪ ،‬ضونكة طوتارى بؤ نيَو‬ ‫طؤرةثانى سياسى نيية‪ ،‬هةموو ونبونيَكي‬ ‫كةسيَكى سياسى بؤ رؤذنامةنووس‬ ‫جيَطاى َ‬ ‫هةلويستة لةسةر كردنة‪.‬‬ ‫ئةوةى كة ماوةيةكة بةديدةكريَت‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن ب��ةه��ادي��ن خ���ؤى لة‬ ‫رؤذن���ام���ةن���ووس و م��ي��دي��اك��اران‬ ‫ونكردووة‪ ،‬توشى فؤبياى ميدياكاران‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ث�َي��دةض�َي��ت م��ي��دي��اك��اران بة‬ ‫مةترسيةكى ط��ةورة بزانيَت لةسةر‬ ‫قسةو دةربإينةكانى‪ ،‬ياخود ئةوةى‬ ‫ك��ة مةكتةبى سياسى حيزبةكةى‬ ‫ئازادييةكانى ليزةوتكردبيَت و ريَطاى‬ ‫ثيَنةدات طوزارشت لة بيروبؤضوونةكانى‬ ‫خؤى بكات‪.‬‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن ب��ةه��ادي��ن‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ثياوةى لةسةرةتاى هةشتاكاندا وةك‬ ‫خويَندكاريَكى قوتابخانةى ئيخوانى‬ ‫دةست بةكارى ديندارى و دةعوةى‬ ‫ملمالنى‬ ‫خؤى دةك��ات‪ ،‬ب��ةردةوام لة‬ ‫َ‬ ‫جياوازةكانى ئةو قوتابخانةيةدا هةميشة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ى ئ��ةوةى داوة كة ئ��ةو داشة‬ ‫سياسيانةى كة بةكارى ديَنيَت بؤ بةرةو‬ ‫ثيَشضوونى خؤى هةنطاوى بيَدةنط‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت لةناو ريزةكانى ئيخواندا‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ب��ة ملشكان و شكستى‬ ‫كةسانى ديكة كؤتايى هاتبيَت‪.‬‬ ‫لة كؤتايى هةشتاكاندا ئةو كاتةى‬ ‫ئيخوان دةبيَتة دووبةش لة ئؤردوطاكانى‬ ‫ئ �َي��ران‪ ،‬سةآلحةدين و هاوإيَكانى‬ ‫بيَدةنط ئيخوانى َ‬ ‫هةلدةبذيَرن و لةذير‬ ‫سيَبةرةكانى ئةو قوتابخانةيةدا دريَذة‬ ‫بةكارى سياسى خؤيان دةدةن‪ ،‬لة‬ ‫طةإانةوةيان بؤ كوردستان بةردةوام‬ ‫دةبن لةسةر كارى بيدةنطى خؤيان تا‬

‫ئةو كاتةى لة سةرةتاى نةوةدةكاندا‪،‬‬ ‫وةك حيزبيَكى سياسى دةردةك��ةون‪،‬‬ ‫سةآلحةدين بةهادين دةبيَتة ئةميندارى‬ ‫ئةو حيزبة‪.‬‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَكة ئ��ةوةى كة بةدى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ضةند كةسايةتيةكى سياسى‬ ‫يةكطرتوو لةنيو ريزةكانى ئةو حيزبة‬ ‫ديَنة دةرةوة‪ ،‬ه��ةر لة كةسايةتية‬ ‫رؤشبيرةكانى ناو ئةو حيزبةوة تا‬ ‫دةطاتة ئةندامانى مةكتةبى سياسى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم مةترسى لةوةداية كة ئةم حيزبة‬ ‫و ئةميندارةكةشى بؤ هةر كاريَكى لةو‬ ‫جؤرة و وةك ثيشةى هةميشةيى خؤى‬ ‫بيَدةنطى َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪.‬‬ ‫س���ةرةإاى ئ��ةوةى كة ناوبراو‬ ‫ماوةيةكة لة شاشةى ميدياكاندا‬ ‫كةمترين قسةو ليَدوان دةدات‪ ،‬ئامادةيى‬ ‫ئ��ةوةش��ى تيَدا نيية كة هيض جؤرة‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَك ئةنجام ب��دات‪( ،‬من‬ ‫ضةندين جار ثةيوةنديم بة بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى ن��اوب��راوةوة ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةوةالمدا وتويةتى ئةو ئامادةيى تيَدا‬ ‫نيية كة هيض ج��ؤرة ضاوثيَكةوتنيَك‬ ‫بكات‪).‬‬ ‫دةرنةكةوتنى ئةم ثياوة لة ناوةندى‬ ‫ميديادا بةو جؤرة بةشيَكى ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرسيارى‬ ‫بةوةوة هةية كة‬ ‫ون��ب��وون هةية لةناو ئ��ةو حيزبةدا‬ ‫كة لةماوةى ثيَشوودا رووي��ان��داوة‬ ‫ئامادةيى تيَدا نيية هيض جؤرة قسةيةك‬ ‫لةو بارةيةوة بكات‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫شاإستةيةك ثاإستةيةكى ت��ةواو‬ ‫ك��راوى هةية‪ ،‬س��ةرةإاى ئ��ةوةى كة‬ ‫نايةويَت بؤضوونة جياوازةكانى ناو‬ ‫ئةو حيزبة ببيَتة طوتارى ميديايى‬ ‫ضونكة مةترسى ئ��ةوةى ليَدةكريَت‬ ‫َ‬ ‫بالة ريفؤرميستةكةى كة كةمينةى ئةو‬ ‫حيزبةن‪ ،‬يةكطرتوويش بةو ثةتايةدا‬

‫بةرن كة يةكيَتى توشي هات‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫يةكطرتوو ط��ةر بيَت رووب���ةإووى‬ ‫كارى وا بيَتةوة هةستانةوةى طةليَك‬ ‫زةحمةتة!‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةى كة ئةو هيَزة‬ ‫كةمينةية كة ثيشتر رةوتى طةشةى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طريَى سياسى‬ ‫دروست بوو‪،‬‬ ‫و ئابوورى ئةو حيزبةيان ئاشكرا كرد‪،‬‬ ‫يةكطرتوو مةترسى زؤرى ليَنيشت‪،‬‬ ‫لة ئيَستاشدا مةترسى ئةوةيان هةية‬ ‫لة سةر ناكؤكيةكانى ئةو حيزبة قسة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رستةى نةوتراو‬ ‫بكةن و‬ ‫هةية َ‬ ‫بيليَن‪ ،‬ب��ةوةش يةكطرتوو لةو‬ ‫تةنطةذة ناوخؤييةى كة هةية بترازيَت‬ ‫و روب����ةإووى ق��ةي��ران��ى دةرةك���ى‬ ‫طةورةترى بكات‪.‬‬ ‫ئاشكرانةبوونى كؤمةليَك ثرسى‬ ‫ونبوو ثةيوةندى بةو تةيارة دةعةوية‬ ‫بةهيَزةوة هةية كة كاردةكات تيَيدا‪،‬‬ ‫ديدطاى بؤ كارى سياسى لةسةر ئاستى‬ ‫دينداريداية ئ��ةوةش هؤكار بووة بؤ‬ ‫ئةوةى كة وةك خؤيان َ‬ ‫دةليَن(كيتمان)‬ ‫َ‬ ‫نةيةلن نة خؤيان‬ ‫كارى سياسيان بكةن‬ ‫و نة ئةمينداريان هيض جؤرة طوتاريَكى‬ ‫بؤ دةرةوةى خؤيان هةبيَت‪.‬‬ ‫طرنطترين شتيَك ئةوةية كة ئةم‬ ‫ثياوة بويَرى سياسى تيَدا كةمترةو‬ ‫وةك سةركردة ئيسالميةكانى ديكة‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةش لة َ‬ ‫هةلويستى سياسيياندا‬ ‫بةديدةكريَت‪ ،‬هةروةها بيركردنةوةى‬ ‫نوى بؤ طؤرةثانى سياسي‬ ‫ثيشنيارى َ‬ ‫الوازة‪ ،‬ضونكة خودى خؤى سياسى‬ ‫نةبووة‪ ،‬دةعةوى بووة لة كتيَةبةكانى‬ ‫س� َ‬ ‫�االن��ى راب����ووردوى ئ��ةو بةديار‬ ‫كةوتووة‪ ،‬تا ئيَستا يةك كتيبَى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئةزموونيَك هاتووةتة‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫ثيَشةوة لة كوردستان ثةيوةستى‬ ‫ك���ردووة كة فيَرى سياسةت بيَت‪،‬‬ ‫س���ةرةإاى الوازى فيكرى سياسى‬ ‫خؤى‪ ،‬لةوةش مةترسيدارتر ئةوةية‬ ‫كةتةياريَكى سةلةفى دةستى طرتووة‬ ‫َ‬ ‫عةقلى سياسى ئةم حيزبةدا‬ ‫بةسةر‬ ‫َ‬ ‫نةيةليَت هيض جؤرة طوتاريَكى كة‬ ‫كة‬ ‫بةفيكرى ئةم هيَزةدا تيَثةإ نةبيَت‬ ‫بإوات‪ ،‬ئةوةش هؤكارى سةرةكى بووة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى كة ئةم حيزبة كرانةوةى‬ ‫كةمتر بيَت نةويَريَت دةست بؤ هةنديَك‬ ‫ضةمكى ئيسالمى بةريَت و ئةو ثياوةش‬ ‫بيَدةنطى َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪ ،‬تكاية سةآلحةدين‬ ‫ئازاد بكةن‪ ،‬با خؤى بيربكاتةوة خؤشى‬ ‫بإيار بدات‪.‬‬ ‫‪esmailhuramani@yahoo.com‬‬

‫بؤضى‪ ،‬ذيان بةشى‬ ‫هةموومان ناكات‬ ‫بةناز جةودةت؟‬ ‫ساالر توتمانى‬ ‫ه���ةم���ووم���ان‬ ‫ن��ات��وان��ي��ن‪ ،‬جطة لة‬ ‫ن��وخ��ب��ةي��ةك��ى ك��ةم‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ش��ةج��ةرةى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةمان ببةينةوة‬ ‫س���ةر س�����ةرؤك و‬ ‫وةزيرةكان‪ ،‬ئةمة بةدبةختيةكى طةورةية‬ ‫دادةكةم«بةناز« كة بوو بة ضارةنوسمان‬ ‫و ناتوانين بذين‪ ،‬كةواتة دةبيَت بمرين‪،‬‬ ‫مردن بة هةمو ضةشن و رةنطةكانيةوة‪،‬‬ ‫نةك وةك جةستةيةكى بيَطيان‪ ،‬مردن‬ ‫َ‬ ‫سكااليةك بؤطةورةكان‬ ‫وةك نوسينى‬ ‫لة قوذبنى رؤذنامةيةكدا‪ ،‬وةك طيَإانى‬ ‫َ‬ ‫ئةرزوحاليَك بةكوضةو كؤآلنةكانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫سيسةلةيةدا بؤ ثيَدانى هةوا‪،‬‬ ‫هةريمة‬ ‫َ‬ ‫روناكى‪ ،‬مافى هاوآلتى بوون‪ ،‬بؤسةندنى‬ ‫هةقى بزنى بيَشاخ لة شاخدار‪.‬‬ ‫ئةوانةى كة براو برازا و خوشك و‬ ‫خوشكةزاى هاوسةرى يةكةم و دووةم‬ ‫وسيهةمى سكرتيَرى حيزبيَك نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبيت ضيبكةن و ضؤن بكةن بؤ ئةوةى‬ ‫بذين؟!!‬ ‫ئةوانةى كة ن��ةزةردن نةسةوزن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاوةلزاواى بيدةرةتانين و‬ ‫ئةوانةى كة‬ ‫برازاى هةذارين‪ ،‬ئةوانةى كةذنخوشك‬ ‫و ثورزاو خالؤزاى كريَضيَتى و بيَكارين‪،‬‬ ‫دةبيَت تةزكية لة كام سيستةم ثيَداويَك‬ ‫َ‬ ‫ئةسل ونةسةبى ضوبيَتةوة سةر‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫فةزل بهيَنن بؤئةوةى نةمرن؟!!‬ ‫خاوةن‬ ‫كاتيَك ئةو دادةية بيرى لة خؤثيَضان‬ ‫ل��ة م���ةرط دةك�����ردةوة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫كابينةى «ش��ةش و نيو« دةت��ووت‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��اط��رةو م��اخ��ؤالن��ى ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫دووسالى‬ ‫ثيَكةوتبوو‪ ،‬نيوةكةى ترى‬ ‫داهاتووى ليَوةردةطيريَتةوة يان نا‪،‬‬ ‫َبليَى ضةنس ي��اوةرى بيَت و ثارتى‬ ‫ثياوةتيةكةى«كابينةى ثيَنج ونيو«يان‬ ‫بداتةوة‪.‬‬ ‫بة ئيَمة ضى قوربان ض تؤبيت ض ئةو‪،‬‬ ‫بدريَتةوة يان بيطةيةنيتة ئةو سةرو َ‬ ‫داخلى‬ ‫كابينةى حةوتيشمان كةيت‪ ،‬بةنازةكةى‬ ‫هةوليَرى ثايتةخت بيناز لة ناو قرضة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و حكومةتة‬ ‫قرضى بيدادى و‬ ‫خزمانستان و واستةنستانةكةتاندا بوو‬ ‫بة ثارضةيةك لة َ‬ ‫خةلوزو سوتاو بؤسؤى‬ ‫ئةو سويَبونةوةيةى طةيشتة هةموو‬ ‫شويَنيَك جطةلة تةنافى بؤنكردنى ئيَوةى‬ ‫فةرمانإةوايانمان‪.‬‬ ‫ئيَوة خةريكى ضين؟ ئيَمة بةتةماى‬ ‫ضين و ضاوةإوانى ضين؟‬ ‫هؤ جةنابى كةشتيةوان دةنطى ئةو‬ ‫ذاوة ذاوةى «دةليل و بة ناو ضاوساغ و‬ ‫راثؤرت نوس و قيبلة نوما بة دةستانةى‬ ‫نةختى كزكة«‪،‬‬ ‫دةورى شان و ملت‬ ‫َ‬ ‫دةمةويَت لة نهؤمى خ��وارةوة لة ناو‬ ‫ئينسانة سةرنشينة ثلة دوو ثلة سيَكانى‬ ‫ناو كةشتيةكةتةوة‪ ،‬فةرمايشتيَك عةرزى‬ ‫جةنابتان بكةم‪:‬‬ ‫ئيَوة ثةيتا ثةيتا كون دةكةنة ئةم‬ ‫كةشتية نازانم لة رووى نةزانيةوة‬ ‫ي��ان ئةمةيش جؤريَكة لة سياسةتى‬ ‫كةشتيوانى‪ ،‬ئ��اخ��ر ئيَمة ت��وَي��خ بة‬ ‫دةستمانةوة نةما لةم خوارةوة ئةوةندة‬ ‫كونمان ئاخنى و ئةوةندة ثينةو ثةإؤى‬ ‫ئةم ئةزمونى رةهةندةطيةيى ئيَوةمانكرد‪،‬‬ ‫تاقةتمان لة بيتاقةتى سةرإيَذى كردووة‪،‬‬ ‫سةرباقى هةموو ئةمانة‪ ،‬ياساول و‬ ‫نيطابانةكانت تاويَك ئةمانكوذن‪ ،‬تاويَك‬ ‫ئةمانفإيَنن‪ ،‬تاويَك ناهيَ​َلن نانبخؤين‪ ،‬ئايا‬ ‫بؤسؤى جةستةى بةناز جةودةت دةطاتة‬ ‫بةر تةنافى بؤن كردنتان قوربانتبم؟‬ ‫ئاخر نوقم بوونى ئ��ةم كةشتية‬ ‫جةنابى كةشتيةوان‪ ،‬خنكانى من و تؤ‬ ‫لة كؤتايدا بة يةكةوة طريَدةدا‪ ،‬راستة‬ ‫تؤ لة َ‬ ‫باال نهؤمى سةرى سةرةوةيت و‬ ‫رةنطة جياوازيةكةمان هةر ئةوةبيَت تؤ‬ ‫ضةند كاذيَريك لة من درةنطتر بمريت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم قةيتانى هةموو ئيزبارةو سكاآلو‬ ‫شكايةت و دؤسيةو كةيسةكانى ئةم‬ ‫م��ةردوم طةلة لة بةشى س��ةروةن و‬ ‫ئةوانيش نوقم دةبن‪.‬‬ ‫ط����ةورةم‪ ،‬ب��ا ب��ةه��ةم��ووم��ان بير‬ ‫لةوة بكةينةوة بؤ دةستةسإة تايبةت‬ ‫و بة تايبةت كراوةكان ئةم نيشتمانة‬ ‫نةسوتيَنين‪ ،‬كاتى ئةوة هاتووة بةديار‬ ‫موعجيزةى ئةو دةستةسإانةوة خؤتان‬ ‫َ‬ ‫مذؤل نةكةن و حسابيَكى جدى لة خةون‬ ‫َ‬ ‫خةيال و هيواى بةنازة بينازةكان‬ ‫و‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ضونكة ئ��ةو دةستةسإانة‬ ‫دواجار لةكة و عةيب و عارةكانيان نة‬ ‫ثي ثةردةثؤشيش‬ ‫ثيَدةسإريَت و نة َ‬ ‫دةكريَت‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫بي ثالندا‬ ‫طةشتيَك بةناو هةريَميكي َ‬

‫ثرؤفيسؤرى ياريدةدةر د‪ .‬ئازاد ش َيخانى‬

‫زةردةخةنةي كابينةي شةشةم!‬ ‫ويَإاي زؤري دةنطةكاني ناو سةركردايةتي ثارتي و ويَإاي بيَدةنطي سةركردايةتي يةكيَتي‬ ‫لةثرسي وةرطرتنةوةي ثؤستي سةرؤكي حكومةت لةيةكيَتي‪ ،‬بةآلم ويَإاش حةقيقةتي يةكاليي‬ ‫كردنةوةي ئةو كةيسة‪ ،‬بةتةنها لةالي بارزانية‪ .‬بؤية رةنطة هةتا سةعاتي سفري يةكاليي‬ ‫كردنةوةي ئةم ثرسة‪ ،‬كةثرسيَكة هةميشة ضاوي ميدياي كوردي لةسةرة‪ ،‬هةر جؤرة طريمانةيةك‪،‬‬ ‫دةربارةي خودي ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإة َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‪ ،‬رةنطة‬ ‫لةفال طرتنةوةي سياسي بضيَت‪ .‬بةآلم‬ ‫مةزندةكردني روودان يان روونةداني ئةو رووداوة بؤ زؤريَك لةميدكاران و ضاوديَراني سياسي‬ ‫لي الدراو نةبيَت‪.‬‬ ‫بةئيَمةمانانيشةوة‪ ،‬طريمانةيةكي بةئاساني خؤ َ‬ ‫َ‬ ‫بةمةتةل‪ ،‬ليَكضووني روئيا و ليَكضووني بيركردنةوة‬ ‫ئةوةي ليَرةدا ئةم مةسةلةيةي كردووة‬ ‫و ليَكضووني قةناعةتي سياسي نيَوان هةردوو سةركردة خاوةن بإيارةكةية‪ ،‬لةبةرامبةر لةيةكتري‬ ‫نةضووني قةناعةتي حيزبي و لةيةكتري نةضووني بيركردنةوةي سياسي زؤرايةتي سةركردايةتي‬ ‫و زؤرايةتي مةكتةبي سياسي دوو حيزبةكانيان‪ ،‬دةربارةي ئةطةر و ثيشهاتةكاني‪ ،‬دةربارةى‬ ‫بايةخ و دةسكةوتةكاني‪ ،‬دةربارةي سةرةنجام و كاردانةوةكاني‪ ،‬دةربارةي مقؤمقؤ و طؤإانة‬ ‫دواليزميةكاني‪ ،‬دواي ساغكرنةوةي ئةم ثرسة (كةثرسي ساغكردنةوةي سةرؤكايةتيكردني‬ ‫حكومةتة)‪.‬‬ ‫ئةم سةردةمة كةسةردةمي ساغكردنةوةي سةرؤكايةتي كابينةي شةشةمة‪ ،‬لةهةمان‬ ‫سةردةمي ساغكردنةوةي سةرؤكايةتي كابينةي ثينجةم دةضيَت ئةوكاتةي كةنهيَني‬ ‫دريذكردنةوةي ماوة ثيشوةخت بإيار لةسةردراوةكةي نيَضيرظان بارزاني كةهةمان ريَكةوتني‬ ‫لةدلي َ‬ ‫لةقالبي دابوو‪ ،‬بةتةنها َ‬ ‫ستراتيذي ئيَستا َ‬ ‫تالةبانيدا بوو‪ .‬نهيَنيةك‪ ،‬كةويَإاي ئةوةي زؤرايةتي‬ ‫يةكيَتيةكاني لةرووداني نيطةران كردبوو‪ ،‬بةلاَ م ويَإاش نةخشة ريطاي َ‬ ‫تالةباني‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةستراتيذيَكي كوردي دوورتر لةستراتيذية حيزبيةكة دةيإواني‪ ،‬بةئاقاري دةربةست نةبوون‬ ‫قولةكاني ناو حيزبةي َ‬ ‫بةنيطةرانية حيزبيةكة (بيَطومان بةنيطةرانية َ‬ ‫تالةباني خؤشيةوة) ‌ريَطةي‬ ‫كرد‪ .‬ريَطةكردنيَك‪ ،‬كة لةريَيةوة نيَضيرظان بارزاني تواني سةردةميَكي ديكةي تةواو جياواز‬ ‫لةئةزمووني َ‬ ‫دةولةتداري كوردي بنيات بنيَت‪.‬سةردةميَك‪ ،‬كة بؤ يةكةمين جار بوو لةميذووي‬ ‫ئةزموونة كوردييةكةدا‪ ،‬جةماوةري هةردوو حيزبةكة‪ ،‬بةدوور لة ركابةري ميذوويي نيَوانيان‪،‬‬ ‫بتوانن بةيةكةوة طةواهي جياواز بوون و طةواهي سةركةوتني بؤ بدةن‪ ،‬النيكةم لةهةوليَري‬ ‫ثايتةختدا‪ .‬طةواهيدانيَك‪ ،‬كةبؤ جاريَكي ديكة لةدواي دووكةرتبووني ئيدارة كورديةكةدا‪ ،‬هةوليَري‬ ‫لةثايتةختي حكومةتيَكي حيزبيةوة بؤ ثايتةختي حكومةتيَكي كوردي طؤإي‪ .‬راستة نيَضيرظان‬ ‫بارزاني رةنجي فةرهاديدا لةم ثيَناوةدا‪ ،‬بةلاَ م لةراستيدا رةنطة ئةوةي كةتوانيبيَتي ضانسيَكي‬ ‫ببةخشي بؤئةوةي ئةم رةنجة فةرهاديةي كابينة حكوميةكةي خؤي‪،‬‬ ‫زيَإينتر بةنيَضيرظان بارزاني‬ ‫َ‬ ‫لةرووخسارة حيزبيةكةوة بؤ رووخسارة كورديةكة بطؤإيَت‪ ،‬هةبووني ضانسي ثشتيواني رةهاي‬ ‫َ‬ ‫تالةباني بووبيَت‪ ،‬هةم بؤ خودي نيَضيرظان خؤي و هةم بؤ كابينة وةزاريةكةشي‪ .‬ثشتيوانيةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكي فيفتي بةفيفتي‪ ،‬هةتا ئةندازةيةكي زؤر بةكابينةي ثيَنجةم‬ ‫كةدةرفةتي تواندنةوةي‬ ‫بةخشي و تواني لةو نيَوةندةدا لةبري ئيعتوبارة تاك حيزبيةكة‪ ،‬ئيعتوبارة جوتحيزبي و ئيعتوبارة‬ ‫كورديةكة بهيَنيتة ئاراوة‪.‬‬ ‫لةدواي ‪ ٧/٢٥‬يش هةمان ئيعتوبار بةثشتيواني بارزاني روو لةسليَماني و روو لةيةكيَتي‬ ‫دةكات‪ ،‬بةتايبةت لةدواي ئةوةي كةبزووتنةوةي طؤإان تواني لةوشارةدا بةهؤي تي َ‬ ‫َكةلكردني‬ ‫ئينشيقاقة حيزبيةكة‪ ،‬بةئينشيقاقة كؤمةلاَ يةتيةكةوة بةشيَوةيةكي كاتي و بةشيَوةيةكي ريَذةيي‬ ‫بةسةر يةكيَتيدا سةربكةويَت‪ .‬ليَرةدا هةرضةندة بةردةوامكردني ئةم ئيعتوبارة لةئيَستادا‪،‬‬ ‫بؤ نوذةنكردنةوةي ريَكةوتني ستراتيذي و بؤ ثيَدانةوةي َ‬ ‫رؤلة ميَذووييةكة بةسليَماني و بؤ‬ ‫تةواوكردني سوإي ريفؤرميزةكردني ناو حكومةت‪ ،‬لةدذوارترين هةلومةرجي سياسيدا‪،‬‬ ‫كةهةلومةرجي دواي طؤإانكارية ريشةييةكاني جيهاني عةرةبي و ئةفريقية‪ ،‬ئيعتوباريَكي طرنطة‪،‬‬ ‫بةآلم ويَإاش‪ ،‬رةنطة ئةوةي وابكات لةئيَستادا‪ ،‬كابينةي ثينجةم‪ ،‬لةكابينةم شةشةم جيابكاتةوة و‬ ‫يةكيَتي ضاوةإيي ثيدانةوةي ئةو ضاكة سياسية نةكات‪ ،‬كةلةسةردةمي كابينةي ثيَنجةمدا‪ ،‬بةثارتي‬ ‫بةخشي‪ ،‬بريتي بيَت لةوةي كةدكتؤر بةرهةم توانيويةتي لةنيوةي ماوة ستاندارةكةي َ‬ ‫دةولةتداريدا‪،‬‬ ‫ئةو ثةيامة طرنطةي ضاكسازي و حوكمإانية بطةيةنيَت‪ ،‬كةبؤ سليَماني و سةرانسةري رةوشي‬ ‫سياسي هةريَمةكة و بؤ حيزبةكةشي طرنط بوون‪ .‬ثةياميَك‪ ،‬كةدةستي بارزاني دةكاتةوة‬ ‫مؤإاليةكانةوة بإيار بدات‪،‬بإياريَك‪ ،‬لةهةموو َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكدا و هةرضيةك بيَت‪،‬‬ ‫لةدةرةوةي روئيا‬ ‫كانديدة بؤئةوةي‪ ،‬زةردةخةنةي كابينةكةي دكتؤر بةرهةم‪ ،‬وةكو بةشيَك لةيادةوةريةكاني‬ ‫ضاكسازي بؤ ئةرشيفي حوكمإاني ئةم هةريَمة بةدوا خؤيدا بهيَنيت!‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫ليَرةدا قسةمان لةسةر ئةوة‬ ‫نيية كة هةمووان يةكإان لةسةر‬ ‫ثيَويستيي ئةنجامداني ضاكسازي‬ ‫لة كوردستاندا‪ ،‬طشت اليةكيش‬ ‫دان بةوةدادةنيَت كة ثرؤسةي‬ ‫سياسي لة كوردستان كيَشةو‬ ‫طيروطرفتي زؤري تيَداية و هةست‬ ‫بة ثيَشكةوتن و ثةرةسةندني‬ ‫بوارةكاني ذياني َ‬ ‫خةلك ناكريَت‬ ‫لةهيض طؤشةنيطايةكةوة و‪،‬‬ ‫ب��ارودؤخ��ةك��ةش ثيَويستي بة‬ ‫دةستنيشانكردني نةخؤشيةكان‬ ‫و ض��ارةس��ةرك��ردن��ي��ش��ي��ان‬ ‫دةكات‪.‬جةخت لةسةر ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫خالي بنةرةتي‬ ‫دةكريَتةوة كة‬ ‫رزط���ارب���وون ل��ةم قةيرانةي‬ ‫كي‬ ‫تيَيكةوتووين ئ��ةوةي��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةتوانايداية ضاكسازي بكات و بة‬ ‫ض شيَوةيةك و لة ض ريَطةيةكةوة‬ ‫دةيكات و سيفةتي دةستة يان‬ ‫اليةن يان دةزطاي ضاكسازيكار‬ ‫دةبيَت ضي بيَت ‪ .‬لةم نيَوةندةشدا‬ ‫جياواز‬ ‫راوبيروبؤضونيَكي‬ ‫و ج���ؤراوج���ؤر و طةشبين‬ ‫و رةشبينيَكي هةمةضةشن‬ ‫دةردةكةون‪ ،‬بةثيَي شيكردنةوةي‬ ‫سةرجةم اليةنة كاريطةرةكاني‬ ‫سةر ساحةي سياسي و ئيداري‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪،‬دةب��يَ��ت وةزع��ي‬ ‫طشتي كوردستان لة بوارةكاني‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي و ئ��اب��ووري و‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��ري و سياسيةوة‬ ‫لةبةرضاو بطيريَت ثيَش ئةوةي‬

‫هةرضةندة لة فةرهةنطى ئيداري و‬ ‫سياسي و ئابوورى هةريَمي كوردستاندا‬ ‫ماستةرثالني سةرانسةري ثاريَزطايةك‬ ‫ك��ة ئ��ةرك��ي ريكخستني س��ةرج��ةم‬ ‫شاروشاروضكة وناحيةكاني بطريَتةخؤ‬ ‫َ‬ ‫بووني نيية ولة فةلسةفةى بةإيوةبردن‬ ‫و حوكمإانيَتي ئةم َ‬ ‫بي ثالنةدا هيض‬ ‫والتة َ‬ ‫بةهايةكي بؤ دانةنراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةموو ئاماذة‬ ‫زانستيةكان جةخت لةطرنطي ئةم بابةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةكةنةوة و بةكليلى ضارةسةري‬ ‫طيروطرفتي ئابووري وفةزايي‪-‬ئةندازياري‬ ‫و ئيداري لة َ‬ ‫قةلةم دةدةن‪ ،‬واتة كاريَكي‬ ‫َ‬ ‫مةحالة ماستةرثالني شاريَك بة تةنها‬ ‫بتواني كاريطةري هةبيَت وطرفتي ريَكخستن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كونترؤلي بةرةلاَ يي‬ ‫وطةورةبوون وئةركي‬ ‫بةبي‬ ‫تةشةنةكردني شارةكان بةديبهيَني‬ ‫َ‬ ‫كةبتواني‬ ‫بووني ثالنيَكي ئاستي ثاريزطا‬ ‫َ‬ ‫سةرجةم فةزاي شار و شاروضكةكاني‬ ‫ثاريَزطايةك وةكو كوتلةيةكي يةكطرتوو‬ ‫طريَبدات وسياسةتيكي طشتيرانة وكيانيَكي‬ ‫ئيداري المةركةزي تيادا دةستةبةربكات‪.‬‬ ‫ه��ةر ماستةرثالنيَك مةرجةعيةتيَكي‬ ‫بالاَ تري نةبيَت كة ئاراستةي بكات ئةوة‬ ‫كاريطةري فيعلي نابيَت و دروستكردني‬ ‫تةنها دةبيَتة مايةي بةهةدةرداني بودجة‪.‬‬ ‫ئ��ةم َ‬ ‫حالةتة لة ش��ارة سةرةكيةكاني‬ ‫كوردستاندا بةديدةكريَت‪.‬زؤربةي شارة‬ ‫طةورةكاني هةريَم ماستةرثالنيان بؤ‬ ‫دان��راوة وهةريةكةيان بإي تيضوونيان‬ ‫بي‬ ‫زياتر لة ضوار َ‬ ‫مليون دؤالرة بةآلم بة َ‬ ‫بووني ماستةرثالني ثاريَزطايي‪ ،‬ئةمة وةكو‬ ‫بتةوى ئؤرطانيَكي زيندوو‬ ‫ئةوة واية تؤ‬ ‫َ‬ ‫لةسةر لةشيَكي مردوو موتوربةبكةيت‬ ‫وبير لةوة نةكةيتةوة ئةم الشة مردووة‬ ‫ض طاريطةريةكي لةسةر ئةم ئؤرطانة‬ ‫زيندووة دروستدةكات‪ ،‬واتة ئةم الشة‬ ‫زيندووة وةكو يةكةيةكي سةربةخؤ و‬ ‫دابإاو تةماشابكةيت‪ ،‬كة ئةمةش بة ثيَي‬ ‫تيوري سيستةمةوة كاريكي‬ ‫بنةماكاني َ‬ ‫َ‬ ‫مةحالة لةبةرئةوةي هيض كوتلةيةك‬ ‫بةبي‬ ‫بإبكات‬ ‫ناتواني‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫كارتيَكردني ذينطةي دةورووبةري‪.‬واتة‬ ‫الدى‬ ‫ئةو ذينطة ه��ةذار ودذوارةي لة‬ ‫َ‬ ‫وشاروضكةكان درووستبووة لة ئاكامي‬ ‫َ‬ ‫سياسةتي فةرامؤشكردنيانةوة لةاليةن‬ ‫حكومةتة يةك لةدواي يةكةكاني هةريَمي‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬دةبيتة مايةي شيَواندن‬ ‫َ‬ ‫بةتالكردنةوةي هةموو جؤرة ثالنيَكي‬ ‫و‬ ‫طةشبيني ثيَشوةخت داريَذراو بؤ شارةكان‬ ‫هةرضةندة ثالنةكة ريكوثيَك و تؤكمةش‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫مةبةستمان لة ثالندانان لةئاستى‬ ‫ثاريَزطا ي��ان ئيقليم ل��ةو ثالنةية كة‬ ‫ئامانجةكةى ريَكخستن وطةشةثيَدانى‬ ‫سامانى سروشتى و مرؤيى و ضاالكية‬

‫ئابوورييةكانى زؤنيَكى دياريكراوة كة‬ ‫دةكريَت سةرجةم شار و شارؤضكةكان‬ ‫ثاريَزطايةك يان ئيَقليميَك بيَت‪ .‬لة ئةوروثادا‬ ‫ثالنى ناوضةيى يان ئيقليمى لةساآلنى‬ ‫شةست وحةفتاكانى سةدةى رابردوودا‬ ‫ثيَشكةوتنيَكى بةرضاوى بةخؤوة بينى و‬ ‫ضةند بنةمايةكى تيؤرى طرنط هاتة كايةوة‬ ‫بؤ ريَكخستنى ثاريَزطا وشارة ئيقليمية‬ ‫بةمةبةستى هاوسةنطى‬ ‫طةورةكانى‬ ‫الدى و راطرتنى‬ ‫و‬ ‫شار‬ ‫ئاستى‬ ‫كردنى‬ ‫َ‬ ‫بى سنوورى شارة‬ ‫طةشةكردنى‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫طةورةكان و دابةشكردنةوةى دانيشتوان‬ ‫و ضاالكية ئابووريةكانى بةسةر ناوضة‬ ‫وخاكةكةيدا بةشيَوةيةكى هاوسةنط و‬ ‫زانستى و ريَكوثيَكتر‪ .‬نموونةي ئةو ثالنة‬ ‫ئيقليميانة ثالني ئيقليمي مةدريد و ثاريس‬ ‫ولةندةن وناوضةي روه��ر لة َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫وثالني ميالنؤية كة لة ثاش جةنطي جيهاني‬ ‫َ‬ ‫َذراوون‪.‬لةسالى ‪2004‬‬ ‫دووةم��ةوة داإي‬ ‫وةكو راطرى كؤليجى تةكنيكى سليَمانى‬ ‫ياداشتيَكم ئاراستةى وةزارةتى شارةوانى‬ ‫هةريَمى كوردستان (ئيدارةى سليَمانى)‬ ‫كرد و ويَنةيةكى ياداشتةكةم ئاراستةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى ئةوكاتة كرد‪ .‬وةكو‬ ‫كاريَكي ثيشةيي خؤم لة ياداشتةكةدا‬ ‫اليةنةكانم ثيَشوةخت ئاطاداركردةوة كة‬ ‫ثاش طةيشتنى بودجةى زةبةالح لة بةغداوة‬ ‫بؤ هةريَم‪ ،‬شارةكانى كوردستان و بوارى‬ ‫شاروشاروضكةكانى تووشي‬ ‫ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طرفتي ستروكتوري‪-‬بونياتي‬ ‫دةبنةوة‪َ .‬‬ ‫خالى سةرةكى ياداشتةكة بريتى‬ ‫بوو لة هؤشياركردنةوةى سياسةتمةداران‬ ‫لة واقيعي ئابووري دواإؤذي شارةكاني‬ ‫كوردستان كة بةم هاوكيَشةية خستبوومة‬ ‫روو»زي���ادب���وون���ي ب��ودج��ة وداه��ات��ى‬ ‫كوردستان نابيَتة هؤكاري خؤشطوزةرانى‬ ‫و رةزامةندى تيَكإاي دانيشتوانةكةى‬ ‫ئةطةر بيَتو سياسةتيَكى توكمةى طشتيرانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راشيونال‬ ‫كؤمةليَك ثرنسيثى زانستى‬ ‫و‬ ‫شان بة شانى ئةم بودجةية نةخريَتة طةر‬ ‫» مةبةستم لةوةبوو و ئيَستاش بانطةشةى‬ ‫بؤدةكةم كة ئةطةر ئةو داهات و بودجةية‬ ‫تةنها لةشارةكاندا ئيستيسمار بكريَت‬ ‫ئةوة السةنطيةكى ناوضةيى –جيوطرافي‬ ‫طةورة دروستدةكات بةجؤريَك دةبيَتة‬ ‫هؤى راكيَشان وكؤضكردنى َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر‬ ‫لةشاروضكةو الديَيةكانةوة بةرةو شارة‬ ‫َ‬ ‫سةرةكيةكان‪ .‬ئةمة دياردةية كة ثيَى َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بةشاربوونى خيَراو كتوثر وكؤمةليَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫موزاعةفاتى طةورةى ليَدةبيَتةوة و‬ ‫تيَثةإبوونى كاتدا زؤر ئاستةنط دةبيَت‬ ‫ضارةسةركردنى و بودجةيةكى ئيَجطار‬ ‫زؤرى دةوَي��ت بؤ راستكردنةوةى ئةو‬ ‫واقيعةى ناهةموارةى بةرهةم هاتووة‪.‬‬ ‫لةم حةوت َ‬ ‫سالةى دواييدا دةبينين‬ ‫لةو بودجة زةبةالحةى كةهاتؤتة هةريَمي‬ ‫كوردستانةوة شارةكانمان ثشكى شيَريان‬

‫تيادا بةركةوتووة و قةزا و الديَيةكان‬ ‫لةبيركراون‪ ،‬هةرضةندة لةم دواييةدا‬ ‫ثاش ئ��ةوةي شةمةندةفةرةكة جيَماني‬ ‫هيَشت حكومةت ق��ةرزي خانووبةرةي‬ ‫طةياندة طوندنشينةكان‪،‬بةآلم ئةميش‬ ‫بةبى خستنةطةإي سياسةتيكي ئابووري‬ ‫َ‬ ‫طشتيرانةي ب��وذان��ةوةي طوندةكان‬ ‫ث��ي��ادةك��راوة‪ ..‬بةكورتى سياسةتيَكى‬ ‫زؤر السةنط خراوةتة طةإ ض لةئاستى‬ ‫ث��اريَ��زط��ادا‪،‬ض لةئاستى ش��ارةك��ان��دا‪.‬‬ ‫حكومةتة يةك لة دوا يةكةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان هيض سياسةتيَكيان نةبووة بؤ‬ ‫راستكردنةوةى ئةم واقيعة ناهةموارة‪،‬‬ ‫هةميشة ثشتيان بة دامةزراندن بةستووة‬ ‫ثشطيري وة‬ ‫لةكةرتى حكوميدا و‬ ‫بةرهيَنانيان تةنها لة شارةكاندا كردووة‬ ‫وطويَيان ن��ةداوةت��ة ريكخستنى كةرتة‬ ‫وبةتايبةتي‬ ‫بنةإةتيةكان‬ ‫ئابوورية‬ ‫كةرتي درووستكردني خانووبةرة و‬ ‫تةنانةت لةئاستي شاريشدا ستاندةرد‬ ‫ونؤرمي درووستكردني فةزا وكوتلةيان‬ ‫فةرزنةكردؤتة سةر كؤمثانياكان بؤ‬ ‫ئةوةي طةرةك و شوقةى نيشتةجيَبوونى‬ ‫سةر بة دةزطاى وةبةرهيَنان بة شيَوةيةكي‬ ‫زانستي وعاديل وم��رؤظ دؤستانةتر‬ ‫درووستبكريَن‪،‬بةم شيَوةية ضةندةها‬ ‫�ى ث�لان و نا‬ ‫ضاالكى خ��ان��ووب��ةرةي ب� َ‬ ‫زانستى و واقعيَكى شيَواو لة شارةكانى‬ ‫كوردستان دروس��ت بوونة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوروثادا بكةين‬ ‫ئةطةر بةراورديَك‬ ‫دةبينين لةويَدا كةرتي خانووبةرة رؤلي‬ ‫بزوينةري ئابووري دةطيَإا لة ثاش جةنطي‬ ‫دووةمي جيهانةوة‪ .‬ليَشاوى كؤضى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫الدى بؤ ناو شار نةك تةنها الديَكاني‬ ‫َ‬ ‫ئيفليج كردووة‪ ،‬كةيةكيَك لة هؤكارةكاني‬ ‫نةبوونى ثالني ثاريَزطاريي هاوسةنطة‬ ‫كةبتواني كةرةستةو خزمةتطوزاريةكانى‬ ‫َ‬ ‫الدى و لةهةمان كاتدا‬ ‫شار بةريَتة ناو‬ ‫َ‬ ‫الدى لةشاردا‬ ‫سامان وكةرةستةكانى‬ ‫َ‬ ‫ساغ بكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئاستى بةإيَوةبردنى‬ ‫و خزمةتطوزاريةكاني شاريشى ئيفليج‬ ‫كردووة‪ .‬دةرهاويشتةكاني نةبوونى ثالني‬ ‫ثاريَزطايي وسياسةتيكى طشتيرانة خؤى‬ ‫لةم َ‬ ‫خاالنةى خوارةوةدا دةبينيَتةوة ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬لة بةر زيادبوون و درووستبووني‬ ‫زن��ج��ي��رةي��ةك��ي ب��ةرض��او ل��ةط��ةإةك��ي‬ ‫نيشتةجيبوون و بةتايبةتي هةندى طةرةك‬ ‫وةك��وو بةكرةجؤ وإاث��ةري��ن وقرطةلة‬ ‫سليمانيدا قةبارة وذمارةي دانيشتوانيان‬ ‫هةشت ج��ار زي��ادي��ك��ردووة‪ ،‬ئةمانة‬ ‫وايانكردووة ئاستي هةندي خزمةتطوزاري‬ ‫بنةإةتي شار بةتةواوي ئيفليج بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئاستي ترافيك لةشاردا هةموو‬ ‫ثيوةرةكاني شكاندووة و رؤذ بة رؤذ بةرةو‬ ‫خراثتر دةروات‪ ،‬جا بؤية سياسةتي ترافيكي‬ ‫شارةكانمان ثيويستي بة ثيداضوونةوةي‬ ‫طوإيني جيطةي‬ ‫بنةإةتي هةية و بة تايبةتي َ‬

‫كي دةكريَت ؟‬ ‫ضاكسازي بة َ‬

‫عيماد عةلي‬

‫خ��ةت��ي طشتي ه���ةر ثالنيَك‬ ‫دياريبكريت‪ ،‬لةويَشدا بؤضون‬ ‫و تيَزي جؤراوجؤر دةبيستريَت‬ ‫و تا ئيَستا نازانريَت كام ريَطة‬ ‫نامانطةيةنيَتةوة بانة‪.‬‬ ‫اليةنيَكي ئ��ةو بؤضونانة‬ ‫وادةري���دةخ���ات ك��ة ثرؤسةي‬ ‫سياسي ك��وردس��ت��ان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫فشةل‬ ‫بنةمايةكي ناتةندروست و‬ ‫بنياتنراوة و هةرواش بةردةوام‬ ‫دةبيَت تاوةكو طؤإانيَكي ريشةيي‬ ‫هةمةطيري كتوثر لة ك��ات و‬ ‫ئانوساتي خؤيدا دروستدةبيَت‬ ‫و ثشيَويةكي بنياتنةري كاتي‬ ‫ديَ��ت��ةئ��اراوة و ل��ة ب��ن��ةرةت��دا‬ ‫ئةم وةزع��ة َ‬ ‫هةلدةتةكيَنيَت و‬ ‫بة شيَوةيةكي ريشةيي ئةم‬ ‫قؤناغة دةسريَتةوة و‪ ،‬ئةطةر‬

‫هاوآلتي‬

‫بةشيَوةيةكي نيمضة شوإشيش‬ ‫نوي‬ ‫بيَت هيَز و تواناي نةوةي َ‬ ‫ريَرةوي راست و دروستي ذياني‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةطريَتةبةر و لة قؤناغيَكي‬ ‫ت��ردا و ل��ةس��ةر بناغةيةكي‬ ‫َ‬ ‫ت���ول و مؤديَليَكي‬ ‫ت��ون��دو‬ ‫نوي دةكةونة سةر‬ ‫و‬ ‫تازةطةر‬ ‫َ‬ ‫س��ك��ةي سروشتيي خ��ؤي��ان‪.‬‬ ‫ئةم بؤضونةش لةدةرئةنجامي‬ ‫باوةإنةبوون بة هيض هيَزيَكي‬ ‫س��ي��اس��ي ئ���ةم س���ةردةم���ةوة‬ ‫سةرضاوة دةطريَت كة لة باوةإي‬ ‫زؤرينةدا نيية لةتوانايدا بيَت‬ ‫يان لةبةرذةوةنديدا بيَت ئةو‬ ‫ضاكسازية دةستثيَبكات كة تةنها‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةويَتةوة‪،‬‬ ‫بةقازانجي‬ ‫ي��ان ئ��ةو كةرةستة ثيَويستة‬ ‫ثي‬ ‫خ��ةم��خ��ؤرةي ميلةتانيان َ‬ ‫نةماوة كة ئةم قؤناغة ببإن و‬ ‫زةمينة سازي بؤ فةراهةمكردني‬ ‫نوي و خؤشطوزةراني‬ ‫ذيانيَكي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةن‪.‬‬ ‫بؤضونيَكي تر‪ ،‬ثيَيواية كة‬ ‫طؤإانكاريي بضوك و قؤناغبةندي‬ ‫ثضإثضإ يان زنجيرةيي ريَطة‬ ‫خؤشكةر دةب�َي��ت بؤ طؤإاني‬ ‫طةورة‪ ،‬يان ثلةريَذي طؤإانكاري‬ ‫لة ثيَشةوةي هةموو هةنطاوةكانة‬ ‫و ل��ةم ك��ات��ةش��ةوة س��ةرةت��اي‬ ‫ثالنةطةورةكان دةستثيَدةكات و‬ ‫لةدةرئةنجامي كاري بةردةوامي‬ ‫هةمةضةشن ل��ةم ب���وارةدا لة‬ ‫دواإؤذَي���ك���ي دوورم�����ةودادا‬ ‫دةرئ���ةن���ج���ام���ي ث��رؤس��ةي‬ ‫ض��اك��س��ازي رةن��ط��اوإةن��ط‬

‫َ‬ ‫بي ئةوةي‬ ‫دةردةكةون و‬ ‫خةلك َ‬ ‫هةست بةو طؤرانكارية بكةن لة‬ ‫ذيانيَكي تازة و جياوازدا دةذين‬ ‫و ئةمةش بة طؤإاني سروشتيي‬ ‫َ‬ ‫لةقةلم دةدةن كة بةو شيَوةية‬ ‫دةرداني سلبي نابيَت و شيمانةي‬ ‫ف��راوان َ‬ ‫هةلناطريَت و ئةطةري‬ ‫لي بةديناكريَت‪ ،‬ئةم‬ ‫شتي خراثي َ‬ ‫بي ئوميد نيية لة هَيَزة‬ ‫رةوتةش َ‬ ‫سياسيةكاني ئةمرؤ بةمةرجيَك‬ ‫َ‬ ‫تي َ‬ ‫عةقلي‬ ‫َكةل بة خويَن و توانا و‬ ‫نوي بن‪،‬نمونةشيان جياوازي‬ ‫َ‬ ‫نيَوان كوردستاني ثاش راثةرين‬ ‫و ئةمرؤية كة لة زؤر اليةنةوة‬ ‫هةستي ثيَدةكريَت‪،‬دان بةوةشدا‬ ‫دةنيَت كة دةكرا باشتر بكريَت‬ ‫َ‬ ‫عةقلةكان باشتر بيريان‬ ‫ئةطةر‬ ‫بكردايةتةوة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ت��ر‪ ،‬ط��ؤإان��ك��اري‬ ‫هةريَم بة رزطاريي كوردستاني‬ ‫ط��ةورةوة دةبةستنةوة و هيض‬ ‫ئاسؤيةك لة دةرةوةي بريارداني‬ ‫مافي ضارةنوسي طةلي كورد‬ ‫نابينن و ئةم بارودؤخة ي هةريَم‬ ‫بة قؤناغيَكي كاتي و ناجيَطير‬ ‫َ‬ ‫لةقةلم دةدةن و هةر قسةيةك‬ ‫لةسةر رةخساندني ذياني ئازاد‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئةم‬ ‫و خوشطوزةراني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلي ئةو‬ ‫ناكاملي‬ ‫هةريَمة بة‬ ‫كةسة دةخويَننةوة و واي دةبينن‬ ‫كة رزطاري يةكجارةكي سةرجةم‬ ‫ثارضةكاني كوردستان ثيَكةوة‬ ‫دةبيَت و باس لة ضاكسازيي و‬ ‫رزطاريي هةريَم تةنها بةكات‬ ‫بةسةربردن ناودةبةن ‪.‬‬

‫رةوتيَكي ت��ر‪ ،‬تةنها ثشت‬ ‫ب��ة دي��م��وك��راس��ي��زةك��ردن��ي‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةي ك��وردس��ت��ان و‬ ‫َ‬ ‫ليبراليزم دةبةستن‬ ‫ضةسثاندني‬ ‫و بةكليلي طؤإانكارية بنةرةتية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫هةمةاليةنةكاني‬ ‫بةطشتي دةيزانن و قةناعةتي‬ ‫تةواويان تةنها بة ثيَشخستني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية كة‬ ‫عةقليةتي تاكي‬ ‫رادةي‬ ‫بطاتة ئ��ةو ئاستةي‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��ري و ه��ؤش��ي��اري‬ ‫َ‬ ‫خةلك بيطةيَنيَتة‬ ‫كؤي طشتي‬ ‫ئاستيَك هةر يةكةو لة ريَطة و‬ ‫بيركردنةوةي خؤيةوة ثيادةي‬ ‫ئةو طؤإانكاريانة بكات و باس‬ ‫لة بةشبةشكردني طؤإانكاريي‬ ‫بةسةر تيمي ضاكاسازيخوازدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدةن‪ .‬باس‬ ‫خةيال‬ ‫بة‬ ‫كردن لةسةر هةر بةشيَك كة‬ ‫ثةيوةست بيَت بة ضةمكيَكي‬ ‫دي��اري��ك��راوي ذي��ان��ي تاكةوة‬ ‫ل��ةه��ةر ب��وارَي��ك��دا بيَت ك��ة بة‬ ‫سروشتي رةوت��ي ذياني خؤي‬ ‫ثيَويستي بة طؤإانكاري بيَت‪،‬‬ ‫دةي��ط��ةإَي��ن��ن��ةوة ب��ؤ خةباتي‬ ‫مةدةني و ثيَشكةوتنخوازيي و‬ ‫َ‬ ‫عةقليةت و بيركردنةوةي‬ ‫باآليي‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة‬ ‫زانستيانةي تاك و‬ ‫طشتيةوة نةك ثةيوةست بيَت بة‬ ‫تاقميَكي دياريكراو كة كاركردن‬ ‫لةوبوارةدا ئةركي وةزيفيان بيَت‪،‬‬ ‫بة قسةي ئةم تاقمة لةم بارةشةوة‬ ‫دةبيَت ضاو لة رؤذئاوا بكريَت و‬ ‫شؤإشة مةدةنيةكاني ئ��ةوان‬ ‫ثيَشةنط بن لة طؤإانكاريةكاني‬

‫هةندي لة بةكارهينانةكان (استعماالت) و‬ ‫ناردنةوةي هةنديك لة ضاالكي ودةزطاكاني‬ ‫ناو شار بؤ دةرةوةي َ‬ ‫ئةلقةي يةكةمي شار‬ ‫بؤ كةمكردنةوةي طوشاري ترافيك لة‬ ‫سةنتةردا‪،‬سةرةإاي ئةوةي ثيَويستة ثالن‬ ‫ئؤتومبيَل بكريَت‬ ‫وكؤنتإؤلي هاوردةكردني َ‬ ‫بؤ ناو هةريَم‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذ بةرؤذ شارةكاني هةريَم‬ ‫ل��ة ط���ةورةب���وون���دان‪ ،‬ئ��ةم دي��اردةي��ة‬ ‫دةرهاويشتةي نيطةتيظي هةية بؤ سةرجةم‬ ‫خزمةتطوزاريةكان‪ ،‬و بةتايبةتي دةبيَتة‬ ‫هؤي زيادبووني تيَضووي خزمةتطوزارية‬ ‫ذيَرخانييةكان (وةك��وو شةبةكةي ئاو‬ ‫وئاوةإؤ وشةقام وهتد) كة دةبيتة هؤي‬ ‫زيادبووني نرخي خانووبةرة لة شارةكاندا‬ ‫كة موزاعةفاتي طةورةي ليبؤتةوة بؤ سةر‬ ‫باري كؤمةآليةتي و ئابووري وذينطةي‬ ‫شارةكان‪.‬‬ ‫‪ -4‬ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةك��ان��ى ش��ارة‬ ‫سةرةكيةكانى ل��ةرووي ضةندايةتيةوة‬ ‫بةرطةى تةوذمي ئةم تةقينةوة دانيشتوانية‬ ‫ناطرن‪ ،‬جابؤية لةئاستيَكى جؤريَتى زؤر‬ ‫خراثدان و قوتابخانة و ثةيمانطاكان زياتر لة‬ ‫دةواميَكيان هةية و ديسانةوة لةبةرطرفتى‬ ‫ضةندايةتى ئاستى جؤريَتيان لةدةستداوة‬ ‫و طويَي بةستانداردة كواليَتية كارثيَكراوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكان نةدراوة‪.‬‬ ‫ئيقليمي وني‬ ‫ئةمانةي لة سةرةوة باسكران تةنها‬ ‫ضةند َ‬ ‫خاليَكي سةرةتاين كة لة ئةنجامي‬ ‫نةبووني ثالنيَكي ئةندازياري ثاريزطايي‬ ‫و نةبووني سياسةتيكي شاري طونجاو‬ ‫بؤ كةمكردنةوةي دياردةي بة شاربووني‬ ‫خيَراية‪.‬بةكورتي نةبووني ئ��ةم ثالنة‬ ‫زياني طةورة دةدات لة باري ئابووري‬ ‫ئيقليم و ب��ووةت��ة ه��ؤي هينانةكايةي‬ ‫كؤمةآليةتي وناإةزايي‬ ‫ناعةدالةتي‬ ‫كؤمةآليةتي و شيَواندني فؤإمي شار بة‬ ‫طشتي‪ ،‬هةر بؤية ثيويستة ثاريزطاكان‬ ‫و الي��ةن��ي ث��ةي��وةن��دي��داري س��ةرووت��ر‬ ‫بةزووترين كات بإياري ئةنجامداني‬ ‫ثالنيكي سةرتاسةري ثاريزطايي بدةن‬ ‫و يان اليةني كةم ثالنيكي ستروكتوري‬ ‫ريبةري سةرتاسةري درووستبكريَت‬‫كة هؤكارةكاني شيَواندن و السةنطكردني‬ ‫ثاريزطاكان دياريبكات وشيكردنةوة بؤ‬ ‫ثيَكهاتةو سامانة سروشتيةكاني بكات‬ ‫و ثاشان ثالنيكي هةمةاليةنة بخاتةطةر‬ ‫بؤ هاوسةنطي كردني ب��اري ئابووري‬ ‫وخزمةتطوزاريةكاني‬ ‫وكؤمةآليةتي‬ ‫سةرجةم يةكة جوطرافي وئيداريةكاني‬ ‫س��ةر بةثاريزطاكان‪ .‬ب��ةآلم ئ��ةوةي لة‬ ‫هةمووشتيَك زياتر طرنطترة بريتية‬ ‫لةجيَبةجيكردن و ريَزطرتن و ملكةضكردنة‬ ‫بؤ ئاراستةكان و راسثاردةكاني ئةم ثالنة‬ ‫كة ئةمةش ثيَويستة بة ياسا ريَكبخريَت‬ ‫و بة سياسةتيَكي ئيداري المةركةزي‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫َبةجي َ‬ ‫جي َ‬

‫سةرجةم طةالني جيهان‪ .‬ئةم‬ ‫رةوت��ة ضاكسازي بة حيزب و‬ ‫اليةن و ريَكخراو نابةستنةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة‬ ‫بةقةد ئةوةي بة تاكي‬ ‫طريَي دةدةن ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي بضوكي تريش‬ ‫هةن كة خؤيان بة ئايديؤلؤجياوة‬ ‫بةستؤتةوة و وةالئي هةمةجؤري‬ ‫تةواويان تا ئيَستا بؤ حيزب و‬ ‫دابينكةراني بةذةوةنديةكانيانةوة‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬واي دةردةخ�����ةن كة‬ ‫شؤإش و فيداكاريي بزوتنةوةي‬ ‫رزطاريخوازي طةلي كوردستان‬ ‫ت��ا ئيَستا ث �َي��ش��إةوة‪ ،‬ك��ة ئةم‬ ‫هةلومةرجةي هيَناوةتة ئاراوة‬ ‫و ط��ؤإان��ك��اري تةنها بةئةو‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بة تايبةتي لة بواري‬ ‫سياسيدا‪ ،‬جا ض ل��ةدةس��ةآلت‬ ‫بيَت ي��ان ئ��ؤث��وزس��ي��ؤن‪ .‬ئةم‬ ‫ب��ؤض��ون��ةش رَي��ط��ةي راستيي‬ ‫ض��اك��س��ازي ب��ة ديموكراسي‬ ‫و سندوقةكاني دةن��ط��دان��ةوة‬ ‫بي ئةوةي ماوةي‬ ‫دةبةستيَتةوة َ‬ ‫ئ��ةو ضاكسازية دياريبكات‬ ‫و‪،‬ب��ي ئ��ةوةي كاتي تيَضووي‬ ‫َ‬ ‫دةستنيشان‬ ‫طؤإانكاريةكان‬ ‫ب��ك��ات ك��ة ب��ةرذةوةن��دي��ةك��ان‬ ‫ضةند دواي دةخةن‪،‬ض لة ريَطةي‬ ‫تةزوير و غةلوغةشةوة بيَت‬ ‫يان بة فيَ‬ ‫َلي شةرعي‪ ،‬تةنانةت‬ ‫خؤيان لةباسكردني ريَطةي‬ ‫لةناوبردني هؤكارة سلبيةكاني‬ ‫نةهيَشتني دةستي دةرةك��ي و‬ ‫رةوت��ي فكري و عةقائيدي و‬ ‫ريَطرية سروشتي و دةستكردة‬

‫ناوخؤيي و دةرةكيةكان و طرفتي‬ ‫ب��ةرذةوةن��دخ��وازان و بووني‬ ‫كاريزما نادةن ‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ل��ةم نيَوةندةدا بة‬ ‫تةمومذاوي دةردةكةويَت و بة‬ ‫َ‬ ‫قولي باسي ليَوةناكريَت ئةوةية‪،‬‬ ‫ثي دةكريَت و‬ ‫ضاكسازيي‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َت‪،‬خةلك‬ ‫دةبيَت ض سيفةتيَكي هةبي‬ ‫بةطشتي ي��ان حيزب و اليةن‬ ‫و هيَزة دةستإؤيشتوةكاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ة دةس���ةآلت و‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬ي��ان‬ ‫بذاردةي هةموو بوارةكان‪،‬يان‬ ‫دام����ودةزط����اي ت��اي��ب��ةت بة‬ ‫ض��اك��س��ازي و ت��وَي��ذي��ن��ةوة‬ ‫و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زانستي و‬ ‫ئاليةتةكاني‬ ‫دةستنيشانكردني‬ ‫ثراكتيزةكردني ثالنةكان‪.‬‬ ‫لةهةريَمي كوردستان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ضاوةريَي (فةوزايةكي خةالق)‬ ‫نةبين‪ ،‬دةبيَت َ‬ ‫خالي بنةرةتي لة‬ ‫هةنطاوي يةكةمي ثيادةكردني‬ ‫ضاكسازي لة بةدامودةزطةيي‬ ‫كردن و بووني يةك ئيدارةيي و‬ ‫بةشداريكردني ثسثؤإي نوخبة‬ ‫لة دةستنيشانكردني ريَطةكاني‬ ‫ض��اك��س��ازي و دي��اري��ك��ردن��ي‬ ‫ثالنيَكي تايبةتمةند و طونجاو و‬ ‫ثر بةثيَستي بارودؤخي طشتي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانةوة بيَت‪،‬‬ ‫ئةطينا ضاكسازي بةم ثيَكهاتة‬ ‫ئةمإؤي‬ ‫دةستإؤيشتووةي‬ ‫كوردستان ض اليةني دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫مةحال‬ ‫بيَت يان ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةبيَت ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تـايـبـــةت‬

‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫‪15‬‬

‫بي دةنطي‌ مرد‬ ‫ي بةرز ذيا‌و بة َ‌‬ ‫هادي‌ مةهدي‌؛ بةدةنط ‌‬ ‫ليَكؤلَينةوةكانى ثؤليس دةلَيَن ثيَش تيرؤركردنى؛ هادي ضاي بؤ بكوذةكانى ليَناوة‬

‫خلود رةمزي‪ ،‬ماَلثة ِرى نيقاش‬ ‫«ط���ةر خ��وَي��ن�ي‌ م��ن‪ ،‬وةك‬ ‫خويَني‌ بوعزيزي تونس‪ ،‬دةرطاي‌‬ ‫ئازادي‌ بكاتةوة‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك‬ ‫لةهةرةشة‌و مردن ناترسم«‪ .‬ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَك بو لةدوا قسةكاني‌ هادي‌‬ ‫هاورَيي‌ بةر‬ ‫ئةلمةهدي‌ بؤ سامي‌‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةي‌‬ ‫ل��ةوةي‌ تةرمةكةي‌‬ ‫خؤيدا بدؤزريَتةوة‪.‬‬ ‫تةرمي‌ مةهدي‌ كة شويَنةواري‌‬ ‫طولةيةك بةثشتة س��ةري��ةوة‬ ‫دياربوو‪ ،‬لةنيَو مةتبةخي‌ َ‬ ‫مالةكةي‌‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‬ ‫دؤزراي����ةوة‪..‬‬ ‫ئةوةيان دةرخستووة كة مةهدي‌‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‌ ضا ليَنان ب��ووة بؤ‬ ‫بكوذةكاني‌‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةدةن‬ ‫كة ثيَدةضيَت ناوبراو بكوذةكاني‌‬ ‫ناسيبيَت‪ ،‬ب��ؤي��ة م��ي��وان��داري‌‬ ‫كردوون بةرلةوةي‌ بيكوذن‪.‬‬ ‫ه��اوري‬ ‫َ‌‬ ‫لةبةرامبةريشدا‬ ‫ِ‬ ‫نزيكةكاني‌ مةهدي‌ كة بةكةسيَكي‌‬ ‫بةجورئةت ناسرابوو لةباسكردني‌‬ ‫بابةتة سياسي‌‌و كؤمةلاَ يةتي‌‌و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‌ لةرَيي‌‬ ‫كةيسةكاني‌‬ ‫بروايان‬ ‫‌«‪،‬‬ ‫ي‬ ‫�وز‬ ‫�‬ ‫�م‬ ‫�‬ ‫«دي‬ ‫رادي��ؤي‌‬ ‫ِ‬ ‫�ران��ةوةي��ة‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫‌و‬ ‫ك‬ ‫ض��ي��رؤ‬ ‫ب��ةو‬ ‫َ ِ‬ ‫نيية‌و جةخت ل��ةوةدةك��ةن��ةوة‬ ‫كة بكوذةكاني‌ غةريب بوون‌و‬ ‫نةيناسيوون‪.‬‬ ‫بةسام عةبد كة دةرهيَنةري‌‬ ‫ه��اوريَ��ي��ةك��ي‌‬ ‫س��ي��ن��ةم��اي��ي�ة‌و‬ ‫ِ‬ ‫نزيكي‌ هادي‌ مةهدية‌و يةكيَكة‬ ‫ل���ةض���االك���ةوان‌و ريَ��ك��خ��ةرة‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‌‬ ‫ديارةكاني‌‬ ‫ناوةراستي‌‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫تةحرير‬ ‫طؤرةثاني‌‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةغ��داي‌ ثايتةخت‪ ،‬بةنيقاشي‌‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك لةئاراداية‬ ‫راطةياند «ضةند‬ ‫ب��ؤ ون��ك��ردن��ي‌ راس��ت��ي��ةك��ان‌و‬ ‫داثؤشيني‌ تاوانةكة«‪ .‬وتيشي‌‬ ‫«ه��ادي‌ ب��ةردةوام بةشؤرتةوة‬ ‫لةهاوريَكاني‌ دةكرد‪،‬‬ ‫ثيَشوازي‌‬ ‫ِ‬ ‫تةنها كاتيَك ميواني‌ غةريبي‌‬ ‫هةبواية فانيلةي‌ لةبةر دةكرد‪،‬‬ ‫ت��ةرم��ةك��ةي‌ ب���ةو ش �َي��وةي��ة‬ ‫دؤزرايةوة«‪.‬‬ ‫بةسام نةيويست لةئيَستاوة‬ ‫هيض اليةنيَك تؤمةتباربكات‪،‬‬ ‫هةرةشةيةي‌‬ ‫بةآلم ئةو زنجيرة‬ ‫ِ‬ ‫ئاشكراكرد كة مةهدي‌‪ ،‬لةاليةن‬ ‫كةساني‌ نةناسراوةوة بةهؤي‌‬

‫ض��االك��ي��ي��ة رؤذن���ام���ةوان���ي‌‌و‬ ‫���ةرووي‌‬ ‫مةدةنيةكاني‌‪،‬‬ ‫رووب� ِ‬ ‫ببوةوة‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةي‌ بةر‬ ‫ل��ةي��ةك رؤذ لةتيرؤركردني‌‪،‬‬ ‫كاميَراكاني‌ ض��اوديَ��ري‌ ئةو‬ ‫ش��ةق��ام��ةي‌ م� َ‬ ‫�ال��ةك��ةي‌ ليَبوو‪،‬‬ ‫طةرةكي‌‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫دةكةو‬ ‫لةكارخران كة‬ ‫ِ‬ ‫�اوةراس��ت�ي‌ بةغدا‪،‬‬ ‫ك���ةرادةي‌ ن� ِ‬ ‫بؤية ب��ةوةدةض��وو ثرؤسةي‌‬ ‫بةشيَوةيةكي‌‬ ‫تيرؤركردنةكة‬ ‫ثرؤفيشنالاَ نة ئةنجامدرابيَت‪.‬‬ ‫ثيَشتر هادي‌ مةهدي‌‪ ،‬دواي‌‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‌ ‪25‬ي‌ شوباتي‌‬ ‫بةغدا‪ ،‬لةاليةن هيَزة ئةمنيةكانةوة‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��راب��وو‪ ،‬ئ��ةوك��ات‬ ‫لةهاوريَكاني‌‬ ‫خؤي‌‌و ذمارةيةك‬ ‫ِ‬ ‫رووبةرووي‌ ليَدان‌و ئيهانةكردن‬ ‫ِ‬ ‫ب��ب��ون��ةوة‌و دوات����ر م��ةه��دي‌‬ ‫سكاآليةكي‌ ب��ؤ ئةنجومةني‌‬

‫شَيوةي‌‬ ‫كوشتنةكةي‌‌و‬ ‫دةستطيركردن‌و‬ ‫هة ِرةشةي‌ زؤري‌‬ ‫بةر لةروداوةكة‪،‬‬ ‫واي‌‬ ‫لةرؤذنامةنوسان‬ ‫كردووة‬ ‫حكومةت‬ ‫تؤمةتباربكةن‬

‫دادوةري��ي‌ بالاَ ي‌ عيَراق لةدذ ‌‬ ‫ي‬ ‫نوري‌ ماليكي‌ سةرؤك وةزيران‬ ‫بةرزكردةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوسي‌ تيرؤركراو‬ ‫ل��ةس��ك��اآلك��ةي��دا نوسيبووي‌‬ ‫َ‌ راي‌ طشتي‌ عيَراقي‌ لةوة‬ ‫«دةمةوي‬ ‫ئاطاداربكةمةوة كة طةر هات‌و‬ ‫دواي‌ ئةم سالاَ ية هةر شتيَكم‬ ‫بةسةر بيَت‪ ،‬بةرثرسياريَتي‌‬ ‫دةخةمة ئةستؤي‌ ئةو اليةنةي‌‬ ‫شكاتةكةم لةسةر كردوة‌و َ‬ ‫زولمي‌‬ ‫ليَكردوم«‪.‬‬ ‫هاورَيي‌ هادي‌‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫عةبد‬ ‫بةسام‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مةهدي‌‪ ،‬ضةند كاذميَريَك‬ ‫ئةمةي‌ دواييان بةسةربردووة‬ ‫بةر لةوةي‌ بكوذريَت؛ بةيةكةوة‬ ‫ل��ةع��ةرةب��ان��ةي��ةك��ي‌ بضوكي‌‬ ‫ن��زي��ك س��اردةم��ةن��ي‌ «جةبار‬ ‫ئ��ةب��ول��ش��ةرب��ةت«ي‌ ك���ةرادة‪،‬‬ ‫كةبابيَكي‌ ضةوريان خ��واردوة‌و‬ ‫دواتر تا ‪11‬ي‌ شةو قسةوباسيان‬ ‫ل��ةب��ارةي‌ خؤثيشاندانةكانةوة‬ ‫ك����ردووة ك��ة دةب���وو مةهدي‌‬ ‫َ‬ ‫َريَت‬ ‫رؤل��ي‌ ط��ةورةي‌ تيَدا بطي ِ‬ ‫ل��ةدوو رؤذي‌ دوات���ردا‪ ،‬بةآلم‬ ‫تيرؤر ريَطةي‌ نةدا ضاوي‌ بةو‬ ‫خؤثيشاندانة بكةويَت‪.‬‬ ‫بةسام َ‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل هادي‌‬ ‫دةليَت‬ ‫ريَككةوتبووين بضينة َ‬ ‫مالةوة بؤ‬ ‫َ‌ َبلندطؤ‌و كةلوثةلي‌‬ ‫الي‌‌و هةندي‬ ‫دةنطي‌ ليَوةربطرين بةمةبةستي‌‬ ‫بةكارهيَنانيان لةخؤثيشاندانةكةدا‬ ‫��ري���ارب���وو رؤذي‌ ‪8‬ي‌‬ ‫ك��ة ب� ِ‬ ‫لةطؤرةثاني‌ تةحرير‬ ‫ئةيلول‬ ‫ِ‬ ‫لةضايخانةيةكي‌‬ ‫بةريَوةبضيَت‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوريَم‬ ‫لةطةل ذمارةيةك‬ ‫بضوكدا‬ ‫ِ‬ ‫كؤبوينةوة‌و نزيكةي‌ كاتذميَر‬ ‫ثيَنجي‌ ئيَوارةي‌ رؤذي‌ ‪7‬ي‌ مانط‬ ‫ويستمان ب��ةرةو َ‬ ‫مالي‌ هادي‬ ‫بةريَبكةوين‪ ،‬ب��ةآلم بةداخةوة‬ ‫ِ‬ ‫ه� َ‬ ‫تيرؤركردنةكةيمان‬ ‫�ةوال �ي‌‬ ‫ثيَطةيشت«‪.‬‬ ‫ئ���َي���وارةي‌ ت��ي��رؤرك��ردن �ي‌‬ ‫مةهدي‌‌و دواي‌ بةخاكسثاردني‌‪،‬‬ ‫طةرايةوة هةمان‬ ‫بةسامي‌‬ ‫هاورَيي‌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو شويَنةي‌ ب��ةر ل��ةرؤذَي��ك‬ ‫بةيةكةوة لَيي‌ دانيشتبون‪ ..‬بةسام‬ ‫هيَشتا طوَيي‌ لةسةداي‌ ثيَكةنين‌و‬ ‫نوكتة‌و قسة خؤشةكاني‌ مةهدي‌‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ئ����ةم ط��ةن��ج��ة َ‬ ‫دةل���يَ���ت‬

‫«نةمدةتواني وةك رؤذي‌ ثيَشتر‬ ‫ن��ان ب��خ��ؤم‪ ،‬تةنها لةبةرئةوة‬ ‫رؤيشتم كة بتوانم لةو شويَنة‬ ‫هاوريَم‬ ‫ميلليةدا يادةوةري‌ هادي‌‬ ‫ِ‬ ‫بيَنمةوة بةرضاو«‪.‬‬ ‫ئ��ةو خ��ان��ووة بضكؤلةيةي‌‬ ‫مةهدي‌ تيَيدا دةذي���ا‪ ،‬بةهيَزة‬ ‫ئةمنيةكان ض��واردةورة درابوو‪،‬‬ ‫ريَطة نةدرا بةرؤذنامةنوسان‌و‬ ‫بضنة‬ ‫نيقاش‬ ‫ثةيامنيَرةكةي‌‬ ‫ذورةوة‪ ،‬ت��اك��و ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ةك��ان‬ ‫نةشيَويندريَن‪.‬‬ ‫هةرضي‌ دراوسيَكانيةتي‌‪ ،‬بة‬ ‫«دراوس��ي‌ بيَدةنطةكة« وةسفي‌‬ ‫َ‬ ‫هاديان كرد‪ ،‬بةتايبةت كة ئةو‬ ‫تيَكةآلوي‌ دراوسيَكاني‌ نةدةبوو‪.‬‬ ‫يةكي‌ لةدراوسيَكان بةنيقاشي‌‬ ‫َ‬ ‫راطةياند «بةثيَضةوانةي‌ ئةوةي‌‬ ‫لةبةرنامة راديؤيكةيدا (ياسامعين‬ ‫الصوت) ناسرابوو‪ ‌،‬تيَيدا بةتوندي‌‬ ‫قسةي‌ لةسةر كيَشة سياسي‌‌و‬ ‫َ‬ ‫هةلةكاني‌ حكومةت‌و ثةرلةمان‬ ‫لةطةرةكدا كةمدوو‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫هاد‬ ‫دةكرد‪،‬‬ ‫ِ‬

‫بوو‪ ،‬تيَكةلاَ وي‌ َ‬ ‫خةلك نةدةبوو«‪.‬‬ ‫وتيشي‌ «بةبيَدةنطي‌ مرد‪،‬‬ ‫طويَمان لةهاوار‌و دةنطةدةنط‌و‬ ‫طولة نةبوو تاكو تةرمةكةمان‬ ‫بيني«‪.‬‬ ‫ه��اوريَ��ي��ان��ى م��ةه��دي‌ كة‬ ‫ِ‬ ‫بيَتاقةتي‌ ئ��ةو روداوة ب��وون‪،‬‬ ‫لةرؤذي‌ سيَهةمي‌ تيرؤركردني‌‬ ‫�اورَي��ك��ةي��ان‪ ،‬زي��ات��ر ل��ة ‪100‬‬ ‫ه� ِ‬ ‫م��ؤم��ي��ان ل���ةس���ةر دي����وار‌و‬ ‫دةوروب���ةري‌ َ‬ ‫مالةكةي‌ مةهدي‌‬ ‫داطيرساند بةدةنطي‌ ب��ةرز‌و‬ ‫ثر لةطريانةوة هوتافيان‬ ‫طةروي‌ ِ‬ ‫دةكيَشا «هادي‌ مةهدي‌ خويَنت‬ ‫بةفيرؤ ناضيَت«‪ ،‬بةلاَ م ثيَناضيَت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةي‌‬ ‫ئةطةرةكاني‌‬ ‫لةطؤرةثاني‌‬ ‫خويَني‌ مةهدي‌ دوور‬ ‫ِ‬ ‫تةحرير سةربطريَت‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫طؤرةثانة‌ عةشقي‌ طةورةي‌‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫مةهدي‌ بوو وةك ئةوةي‌ كةسة‬ ‫نزيكةكاني‌ ئاماذةي‌ ثيَدةدةن‪.‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة سةرةتاييةكان كة‬ ‫لةاليةن وةزارةتي‌ ناوخؤوة‪ ،‬ثاش‬

‫ضةند كاتذميَريَكي‌ كةم دوا ‌‬ ‫ي‬ ‫تيرؤركردني‌ مةهدي‌‪ ،‬دةستيان‬ ‫ثيَكرد‪ ،‬تةئكيد لةوةدةكةنةوة كة‬ ‫ناوبراو بكوذةكان دةناسيَت‪،‬‬ ‫يان الني‌ كةم بينيوني‌‌و قسةي‌‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ك���ردوون ب��ةرل��ةوةي‌‬ ‫بيكوذن‪ ،‬بةتايبةت لةو كاتةي‌ كة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‌ ضا ليَنان بووة بؤيان‬ ‫كة ئةمة بة ضارةكة سةعاتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَندريَت‪.‬‬ ‫ه����ادي‌ ج��ةل��ةو م��ةرع��ي‌‪،‬‬ ‫سةرؤكي‌ ئةنجومةني‌ ئيدارةي‌‬ ‫«م����ةرس����ةد ئ��ةل��ح��وري��ات‬ ‫ئةلسةحةفية«‪ ،‬ك��ةس ب��ةدوور‬ ‫نازانيَت لةئةنجامداني‌ ئةم تاوانة‌و‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «لةئيَستادا ثةنجةي‌ تؤمةت‬ ‫ئاراستةي‌ هةموو اليةنةكان‬ ‫كي‌ هادي‌‬ ‫دةكريَت‪ ..‬ئيَمة نازانين َ‬ ‫كوشتووة‪ ،‬رةنطة ناسراوي‌ بن‪،‬‬ ‫ي��ان غ��ةري��ب‪ ،‬رةن��ط��ة هؤكاري‌‬ ‫سياسي‌ بيَت يان كؤمةآليةتي‌‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ش �َي��وةي‌ كوشتنةكةي‌‌و‬ ‫�ةرةش��ةي‌‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن‌و ه� ِ‬

‫زؤري‌ ب��ةر ل��ةروداوةك��ة‪ ،‬وا ‌‬ ‫ي‬ ‫ل��ةرؤذن��ام��ةن��وس��ان ك���ردووة‬ ‫حكومةت تؤمةتباربكةن«‪.‬‬ ‫س���ةرةراي‌ ئ��ةوةي‌ مةهدي‌‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلطري‌ رةطةزنامةي‌ دانيماركي‌‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ب���ةآلم ب� َ‬ ‫�ال��ي��ؤزخ��ان��ةي‌‬ ‫دانيمارك لةبةغدا درةن��ط بةو‬ ‫زان��ي��اري��ةي‌ زان��ي��وة‌و هةموو‬ ‫جؤرة ليَدوانيَكي‌ لةو بارةيةوة‬ ‫رةت��ك��ردوةت��ةوة تا ئةوكاتةي‌‬ ‫تةئكيد لةزانياريةكان دةكاتةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة بةقسةي‌ ئ��ةوان‪،‬‬ ‫ه��ادي‌ ثَيي‌ ران��ةط��ةي��ان��دون كة‬ ‫لةعيَراقدا دةذَي��ت‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةي‌ هيَشتا‬ ‫سي‌‬ ‫خيَزان‌و‬ ‫َ‬ ‫لةئةوروثا دةذين‪.‬‬ ‫هةرضي‌ َ‬ ‫مالي‌ باوكيةتي‌‪ ،‬نيقاش‬ ‫َ‬ ‫هةولي‌ زؤريدا ثةيوةنديان ثيَوة‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم بيَسود بوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان كة ل��ةش��اري‌ ديوانيةي‌‬ ‫باشوري‌ عيَراق نيشتةجيَن‪ ،‬ئامادة‬ ‫نين هيض ليَدوانيَك بؤ دةزط��ا‬ ‫رؤذنامةوانيةكان بدةن‪.‬‬

‫قةنديل‪ ..‬لةبةرامبةر دةنطى تؤثةكان‪ ،‬دةنطى ميوزك بةرزدةكريَتةوة‬ ‫لة فيستيظالَى كلتورة جياوازةكان كضة يةزيدييةك داوادةكات شويَنى شةهيدانى بناري قةنديل بكريَتة هيَماى نةتةوةيىء بةرخَودانى كورد‬

‫دانا رةزطةيي‬ ‫نةتةوةو كلتورة جياوازةكانى‬ ‫ه��ةريَ��م��ى ك���وردس���ت���ان‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالى كلتورة جياوازةكاندا‬ ‫لة بنارى قةنديل داواي راطرتنى‬ ‫بؤردومانةكان دةكةنء لة ريَطةى‬ ‫دةنطى مؤسيقاو ترثةى ثيَكانيانء‬ ‫رةنطى جلةكانيانةوة داواي ئاشتى و‬ ‫تةبايي دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َسيظالى كلتورة‬ ‫ئامانجى في‬ ‫جياوازةكان كة رؤذى هةشتى‬ ‫مانطى ئةيلول لة رانية دةستى ثيَكرد‪،‬‬ ‫بريتى بوو لة طرنطي دان بة كلتورة‬ ‫جياوازةكاني كوردستان و ثاراستن‬ ‫و ب��رةودان و يةكخستنةوةيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليشيدا‪،‬‬ ‫هةروةها لة يةكةمين‬ ‫ن��ارةزاي��ةت��ى بوو‬ ‫ثةياميَكي‬ ‫ِ‬ ‫بةرزكرايةوة‪ ،‬لةبةرامبةر بةناحةق‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكانى‬ ‫كوشتنى‬ ‫سةرسنوور‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالةكة‬ ‫بةشداربووانى‬ ‫سةرةراى سةردانيكردنى شويَنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالةكة تةنها‬ ‫بؤردومانةكة‪،‬‬ ‫ب��ة دوورى ‪ 30‬كيلؤمةتر لة‬ ‫شويني بؤمبارانى شةهيدانى ‪21‬ى‬ ‫بةريَوةبرد‪.‬‬ ‫ئابى بنارى قةنديل‬ ‫ِ‬ ‫فرؤكة‬ ‫بؤردومانى‬ ‫كةتيَيدا بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫جةنطييةكانى توركياوة حةوت‬ ‫ه��اوآلت��ى لة ن��اوض��ةى كورتةك‬ ‫شةهيدبوون‪.‬‬ ‫جةتين خاليد‪ ،‬هونةرمةندى‬ ‫توركمان ك��ة يةكيَك ب��وو لةو‬

‫َ‬ ‫فيستظالةدا‬ ‫كةسانةى بةشدارى لةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫كردبوو لة ليَدوانيَكى بؤ‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالين كة لةو‬ ‫وتى «ئيَمة زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زؤريَك لة كلتورة‬ ‫رؤذةدا‬ ‫جياوازةكان بةيةكةوة كؤبوينةوةو‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤرى كلتوريمان كرد‪ ،‬ئةوةى‬ ‫جيَطةى ئوميَدى ئيَمة بوو كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالة زؤر نزيك بوو لة شويَنة‬ ‫سنوريةكان ئ��ةو شويَنةى كة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى برايانى كورد تيَيدا‬ ‫هةندى‬ ‫َ‬

‫شةهيدكران«‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى بةوةشكرد ئ��ةوان‬ ‫وةك��و توركمان ئ��ةو داواي��ةي��ان‬ ‫َ‬ ‫فيستظالةكة داهاتى‬ ‫هةبووة كة ئةطةر‬ ‫هةبواية‪ ،‬ئةوا وةكو ثاداشتيَك بدراية‬ ‫بة خيَزانة شةهيدةكان‪« ،‬ضونكة‬ ‫شةهيدى راستةقينةن«‪.‬‬ ‫وتيشي «ئيَمة وةكو توركمان‬ ‫زؤر ثيَمانناخؤش ب��وو‪ ،‬زؤر‬ ‫َ‬ ‫دلطرانبووين ضونكة ئةوة هةستى‬

‫َ‬ ‫دةجوليَنيَت و مرؤظ‬ ‫مرؤظايةتى‬ ‫تووشى شؤك دةكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالى كلتورة جياوازةكان‬ ‫م��اوةى دوو رؤذى خاياند كة‬ ‫تيايدا كة ‪ 10‬تيثى ميللى و هونةرى‬ ‫بةشداريان تيَداكردبوو كة تيثةكان‬ ‫هةريةكةيان بة كلتورو فؤلكلؤرو‬ ‫دابونةريتى خؤيان بةشداريان تيَدا‬ ‫كرد كة تيثةكانيش ثيَك هاتبوو‬ ‫لة زؤر ن��ةت��ةوةى جياواز وةك‬

‫توركمان و عةرةب و سريانى و‬ ‫يةزيدى و لور و ضةندين كلتورى‬ ‫جياوازى كوردى‪.‬‬ ‫ديانا م��ةروان‪ ،‬وةك كضيَكى‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالةدا‬ ‫يةزيدى بةشدارى لةو‬ ‫كردبوو وتى ئةوان كة رؤشتوون‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو شويَنة‪ ،‬زؤر ترسيان‬ ‫هةبووة لة دووب��ارةب��وون��ةوةى‬ ‫بؤردومانةكان‪ « ،‬كة هاتينة ئيَرة‪،‬‬ ‫زؤر طريام كة سةردانى مةزارى‬

‫شةهيدانمان كرد لة شارى رانية‪،‬‬ ‫ئةوةش بووة هؤى َ‬ ‫ثالنةرمان كة‬ ‫طروتينيَكى ترةوة بةشدارى‬ ‫زؤر بة ِ‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالة بكةين بؤية من وةك‬ ‫لةو‬ ‫كضيَكى يةزيدى كورد داوادةكةم كة‬ ‫شويَنى ئةو شةهيدانة بكريَتة هيَماى‬ ‫بةرخودانى كورد«‪.‬‬ ‫نةتةوةيىء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيستظالةشدا‬ ‫لة دةسثيَكى ئةو‬ ‫هةموو تيثة بةشدارةكان سةردانى‬ ‫م���ةزارى ن��ةم��ران��ى شةهيدانى‬ ‫قةنديليان ك��رد‪ ،‬هةموويان يةك‬ ‫ثةياميان هةبوو ئةويش راطرتنى‬ ‫ئةو توندوتيذييء بؤردومانانة‬ ‫بوو لة اليةن هةريةكةلة توركياو‬ ‫ئيَرانةوة‪.‬‬ ‫ذمارةيةك لة ميديا جيهانييةكان‬ ‫َ‬ ‫فيستظالةكة داو‬ ‫بايةخيان ب��ة‬ ‫ئاماذةيان بةوةكرد‪ ،‬لةو ناوضةيةى‬ ‫كة بووةتة شويَنى بؤردومانى‬ ‫ئيَرانء توركيا‪ ،‬نةتةوة جياوازةكانى‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالي ثيَكةوة ذيان‬ ‫ناوضةكة‬ ‫سازدةكةن‪.‬‬ ‫مريةم سةمةد‪ ،‬وةك ذنيَكى‬ ‫َ‬ ‫فيستظالةدا‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيار لةو‬ ‫َ‬ ‫ه���اوالت���ى وت ك��ات �َي��ك ئةو‬ ‫ب��ة‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالةيان سازكردووة‪ ،‬زؤر‬ ‫سةخت«بوو بؤيان‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةآلم دواتر‬ ‫«خ��ؤش��ح� َ‬ ‫�ال«ب��وون‪ ،‬كة لةكاتى‬ ‫دةستثيَكردنيدا‪ ،‬بينيويانة َ‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫زؤرئامادة بووة‪ ،‬مريةم وتى «كة‬ ‫بينيمان‪َ ،‬‬ ‫خةلكى ئاوا بة ثةرؤشةوة‬ ‫لةشةودا بةشدارى تيَدادةكةن؛‬ ‫ئةوةش بووة هاندةريَكى باش بؤ‬ ‫ئيَمة‪ ،‬كة زياتر خزمةت بكةين«‪.‬‬

‫خاليد ق���ادر‪ ،‬ب��ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫راي��ةل بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤرى‬ ‫سةنتةرى‬ ‫كلتورى لة شارى رانية‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ َ‬ ‫هاوآلتى وتى ئامانجى سةرةكيان لة‬ ‫َ‬ ‫َستيظالةكة لة شويَنيَكي‬ ‫سازكردنى في‬ ‫نزيك لة شويَنى تؤثبارانةكان؛‬ ‫ئاشناكردنى كلتورة جياوازةكان‬ ‫بووة بةيةكتر‪ ،‬تاكو ئةوانيش بتوانن‬ ‫لة ريَطةى هونةرةكانى خؤيانةوة‬ ‫ثةياميَك بطةيةننء داوا بكةن كة‬ ‫دراوسي‬ ‫ئةو تؤثبارانةى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫رابطرن‪.‬‬ ‫ئةو طروثانةي كة بةشدارييان‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالي كلتورة‬ ‫كرد لة يةكةمين‬ ‫جياوازةكاني هةريَمي كوردستان‬ ‫بؤ (طؤراني و َ‬ ‫كي و ديالؤطي‬ ‫ثةر َ‬ ‫هةل ِ‬ ‫كلتوري)‪ ،‬بريتي بوون لة (سةنتةري‬ ‫لور‪ ،‬تيثي هونةري ميللي‬ ‫هاوبةشي ِ‬ ‫سرياني‪ ،‬تيثي هونةري شمشارةي‬ ‫رانية‪ ،‬طروثي يانة و سياضةمانةي‬ ‫ه��ةورام��ان‪ ،‬تيثي ميللي عةرةبي‬ ‫حةويجة‪ ،‬تيثي هونةري ميللي‬ ‫نةتةوةيي سليَماني‪ ،‬تيثي ميلي‬ ‫توركمان‪ ،‬تيثي ميللي ئيَزيديان‪ ،‬تيثي‬ ‫قةآلي هةوليَر‪ ،‬تيثا نهيَل يا هونةريا‬ ‫َديي)‪.‬‬ ‫ذدظةرا ئامي َ‬ ‫خاليد ق��ادر وت��ى «ثةيامى‬ ‫سةرةكي ئيَمة ئ��ةوةب��وو‪ ،‬كة لة‬ ‫بةرامبةر دةنطى تؤثةكان دةنطى‬ ‫موزيك بةرزبكةينةوة‪ ،‬لةبةرامبةر‬ ‫دةنطى بةناحةق كوشتنى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سةرسنورةكانمان ئيَمة ثةيامى‬ ‫بةيةكةوة ذيانى نةتةوةكانمان‬ ‫ثيشاندان«‪.‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪14‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫مامؤستايةكي زانستة سياسييةكاني زانكؤى سليَمانى‪ :‬لةمةسةلةى خؤسووتاندنى بةنازدا‬ ‫حكومةت سياسةتى نةعامة بةكاردةهيَنيَت‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫خؤشةوى كةمال مامؤستاى‬ ‫بةشى زانستة سياسييةكان‬ ‫لة زانكؤى سل َيمانى‪،‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫باس لةو هؤكارنة دةكات‬ ‫كةبوونةتة هؤي نيطةرانى‬ ‫طةنجانء كةوتنةوةى‬ ‫حالَةتى خؤكوذي‪ .‬هةروةها‬ ‫ئاماذة بةوةشدةكات‬ ‫كة حكومةت دةيةو َيت‬ ‫مةسةلةى خؤسووتاندنى‬ ‫بةناز ثةردةثؤش بكات بؤ‬ ‫شاردانةوةى عةيبةكانى‬ ‫خؤى‪.‬‬ ‫ه���������اوآلت���������ى‪ :‬ب���ةه���ؤى‬ ‫دانةمةزراندنيةوة كضيَكى طةنج‬ ‫لةشارى هةوليَر خؤى سوتاندو‬ ‫طيانى سثارد‪ ،‬خويَندنةوةتان ضيية‬ ‫بؤ ئةم روداوة؟‬ ‫م‪ .‬خؤشةوى كةمال‪ :‬لةسةرةتادا‬ ‫دةم��ةويَ��ت س��ةرةخ��ؤش��ى خؤم‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةيان بكةم‪،‬‬ ‫ئاإاستةى‬ ‫رووداويَ���ك���ى زؤر َ‬ ‫دل��ت��ةزَي��ن��ة‪،‬‬ ‫بةرثرسياريَتى ئ��ةم رووداوة‬ ‫دةكةويَتة سةر حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬يةكيَك لةسةرةكيترين‬ ‫ئةركة سةرةكييةكانى هةموو‬ ‫حكومةتةكان دؤزينةوةى هةلى كارة‬ ‫حكومةتى هةريَميش يةكيَك لةو‬ ‫حكومةتانةية و ئةركي دؤزينةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى‪ .‬من‬ ‫هةلي ك��ارة بؤ‬ ‫لةو بإوايةدام حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‬ ‫ناتوانيَت ه��ةم��وو ئ��ةم‬ ‫دابمةزريَنيَت‪ ،‬بةآلم ئةبيَت نةخشة‬ ‫دابنيَت بؤ دؤزينةوةى هةلي كار‬ ‫بةهاوكاريكردن لةطةأل كةرتى‬ ‫تايبةت‪.‬‬ ‫بؤية ب��وارى بةرهةمهيَنان‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةريَم لةبودجةى‬ ‫ه��ةريَ��م ب��اي��ةخ��ى ث��يَ��ن��ةدراوة‪،‬‬

‫ئ��ةو بايةخةى كة ثيَى دةدريَ��ت‬ ‫هةميشة ل��ةب��وارى سةرفكردن‬ ‫و بةكاربردنداية‪ ،‬ئةوانة هيضى‬ ‫َ‬ ‫ئةوخةلكانةى‬ ‫بةرهةم نايةنن‪،‬‬ ‫كاتيَك كارطة دةكةنةوة ئةو كارطةية‬ ‫َ‬ ‫وخةلكى ثيَويستة بؤ خستنة‬ ‫كريَكار‬ ‫بازاإ شويَنى ثيَويستة بؤ مةخزةن‬ ‫و بةجاريَك ضةندين بةشى جياواز‬ ‫دةكةويَتة كار‪.‬بةآلم ئةمة طرنطى‬ ‫ثي نةدراوة‪.‬‬ ‫وثةرةى َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كةواتة ثيَتواية بةناز‬ ‫قوربانيى دةستى ئةو بؤشاييانةية‬

‫كة لةنيَو دام��ةزراوةك��ان��دا هةية‬ ‫ونةبوونى هةلى ك��ار ب��ووة لةو‬ ‫نيَوةندةدا؟‬ ‫م‪ .‬خؤشةوى كةمال‪َ :‬‬ ‫بةل َى‪ ،‬ئيَمة‬ ‫بي ئةوةى بضنة ذيانى تايبةتييةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك هؤكارى‬ ‫دةتوانيَن باس‬ ‫ط��ةورة بكةين‪ ،‬ئ��ةوةى كة هةية‬ ‫كيَشةيةكى ط��ةورةى بنةإةتيمان‬ ‫هةية لةم وآلت��ة ئةويش كيَشةى‬ ‫بيَكاريية‪ ،‬ئةو كيَشةى بيَكاريية‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكى‬ ‫بيَكايةكى دريَذخايةنة‬ ‫زؤرمان هةية ‪َ 12‬‬ ‫سالة بيَكارن‪ ،‬يان‬

‫رؤذَي��ك هةيةتى ودووان نييةتى‪،‬‬ ‫ئةم كيَشةية دةبيَنت لة بنةإةتةوة‬ ‫ضارةسةر بكريَت‪ ،‬ضونكة بةدواى‬ ‫خ��ؤي��دا ض��ةن��دي��ن ك �َي��ش��ةى تر‬ ‫دروستدةبيَت‪ ،‬كيَشةى كؤمةآليةتى‬ ‫دروستدةبيَت‪ ،‬ئةو َ‬ ‫خةلكانة بيَكار‬ ‫مانةوة‪ ،‬هةست بة كةميَتى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ثيَويستى‬ ‫دةكةن‪ ،‬وا دةزانن‬ ‫بةوان نيية‪ ،‬ئةو هةستى بةكةمزانينة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئةمانطةيةنيَتة ئةو ئاستةى‬ ‫خؤكوشتنيش بدةين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ةوات��ة حكومةت‬ ‫ضي بةثرسياريَتييةكى دةكةويَـتة‬ ‫ئةستؤ؟‬ ‫م‪ .‬خؤشةوى كةمال‪ :‬حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة ضةندين‬ ‫بواردا بةرثرسياريةتى دةكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةوةبكات كة‬ ‫ئةستؤ‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةم قوربانية داواى دامةزراندنى‬ ‫ث��يَ��ش��ك��ةش��ك��ردووة ي���ان ن��ا‪،‬‬ ‫ضارةسةرى كيَشةكة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خؤدزينةوةية لة ئةرك و كارةكانى‬ ‫خ��ؤى‪ .‬ئ��ةو كيَشةية طرفتيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫بنةإةتيية ك��ة‬ ‫تووشى هاتووة ئةو بيَكاريية دةبيَتة‬ ‫هؤى دروستبوونى ناإازيبونيَكى‬ ‫زؤر ل��ة خ���ودى ح��ك��وم��ةت و‬ ‫دةسةآلتدارةكان‪ ،‬بنةماى قاعيدةى‬ ‫ئ��ةو حيزبانةيش طةلةكةية‪ ،‬كة‬ ‫لي ناإازيبيَت‪ ،‬حيزبةكةش‬ ‫طةلةكةى َ‬ ‫ب��ةرةو بيَتوانايى وك��ةم توانايى‬ ‫دةضيَت‪ ،‬ئةويش ناتوانيَت ثاريَزةرى‬ ‫مافةكانى طةلةكةى بيَت‪.‬‬ ‫ه������اوآلت������ى‪ :‬ث��يَ��ت��ان��واي��ة‬ ‫ئ��ةم��ة لةطرفتيَكى ئ��اب��وورى‬ ‫ث���ةرةي���س���ةن���دووةو ب���ووة بة‬ ‫كيَشةيةكى سياسى و ئيدارى و‬ ‫كؤمةآليةتى و ئابوورى فراوان؟‬ ‫م‪ .‬خؤشةوى كةمال‪ :‬كيَشةكان‬ ‫زؤرب�����ةى زؤرى ل��ةب��ن��ةم��اى‬ ‫ئابووريةوة نيية‪ ،‬بنةماى سياسيشة‪،‬‬ ‫م��ن ك��ةم�َي��ك دوردةك���ةوم���ةوة‬ ‫كيَشةيةكى ط���ةورةى سياسى‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان دروس���ت بوو‬

‫لةدواى راثةإين‪ ،‬ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان ويةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان كة هةردووكيان هيَزى‬ ‫ط���ةورةى ئ��ةم ن��اوض��ةي��ةب��وون‪،‬‬ ‫لةدواى ثاشةكشةكردنى ئيدارةى‬ ‫حكومةتى بةعس كةوتنة ئةوةى بير‬ ‫لةوة بكةنةوة جاشةكان رابكيَشن‬ ‫بةالي خؤياندا‪ ،‬ضةندين بإيارى‬ ‫ط���ةورةو مةزنيان دةرك���رد كة‬ ‫كيَشةيةكى طةورةى دروستكرد‪،‬‬ ‫يةكيَك لةوانة ليَخؤشبوونبوو لة‬ ‫جاش و موستةشارةكان ئةوانةى‬ ‫دةستيان هةبووة لة خويَنإشتنى‬ ‫كورد و ئةوانةى دةستيان هةبووة‬ ‫لة ئةنفالدا‪ ،‬بةوةشةوة نةوةستان‬ ‫هةستان ئةوانةيان هيَنا خستياننة‬ ‫ثلة و ثايةى حيزبى و ثةإلةمانى‪،‬‬ ‫سةيرى ئةم سوكايةتيكردنة بكة كة‬ ‫بةخيَزان و بةنةوةكانى شةهيدانيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ئ��ةوة شتى تر هاتة‬ ‫ئ���اراوة ل��ةوان��ة دةستيانكرد بة‬ ‫مولك و َ‬ ‫رةوانةكردنى َ‬ ‫مالى ئةم‬ ‫ميللةتة بؤ دةرةوة لةشيش لة‬ ‫َ‬ ‫بي ئةوةى‬ ‫ئاسن وكارطة‪،‬‬ ‫شؤفل‪َ ......‬‬ ‫هيض يةكيَك لةمانة كة زؤربةيان‬ ‫بةرثرس بوون بةرثرسياريةتى‬ ‫بطرنة ئةستؤ يان بدريَت بةدادطا‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��وارة سياسية وردةوردة‬ ‫ثةرةيسةند بؤ ب��وارى ئابوورى‪،‬‬ ‫ئيتر بوارة ئابوريةكةيش هةر كة‬ ‫ثرؤذةيةك دةردةضيَت شةريكيَكى‬ ‫بؤ دةدؤزيَ��ت��ةوة بةرثرسان لة‬ ‫سةدا ئةوةندةى دةبةن‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫وةبةرهيَنةكانى ترساندووة بيَنة‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة بيَئةوةى هيض‬ ‫شتيَك بكةن و ب��وارى ك��ار بؤ‬ ‫هاوآلتيان بدؤزنةوة ئةبيَت ئةمان‬ ‫لة ‪ %30‬يان ‪ %40‬بدةن بةوان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ليَذنةى دامةزراندنى‬ ‫شارى هةوليَر باسلةوةدةكات كة‬ ‫بةناز جةواد داواى دامةزراندنى‬ ‫ثيَشكةش ن��ةك��ردووة تاوةكو‬ ‫حكومةت دايبمةزريَنيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬

‫دةوتريَت بةناز داواى ثيَشكةشى‬ ‫دوو فةرمانطة كردووة‪.‬‬ ‫م‪ .‬خ���ؤش���ةوى ك���ةم���ال‪ :‬ئةمة‬ ‫خؤدزينةوةية‬ ‫ثةردةثؤشكردنة‪،‬‬ ‫لةبةرثرسيايَتىء ش��اردن��ةوةى‬ ‫راستييةكان‪ ،‬بةداخةوة وايليَهاتووة‬ ‫سياسةتى نةعامة بةكاردةهيَنين‬ ‫س��ةر دةك��ةن بة ذيَ��ر َ‬ ‫خؤلدا بؤ‬ ‫ئةوةى كيَشةكان نةبينين‪.‬‬ ‫طةلى ئيَمة توشى بةدبةختيةك‬ ‫بووة بةإاستى كةم ويَنةية‪ ،‬بوارة‬ ‫بةهيَزةكانمان وةك ن��ةوت و‬ ‫طاز ب��وارى بةهيَزى ئةم طةلةية‬ ‫ب��ووةت��ة اليةنى زوع��ف‪ ،‬هيَندة‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ ،‬ئيَمة‬ ‫طةندةلي و دزى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫ضاودةثؤشين لة ط��از و نةوت‬ ‫لي بثؤشن‬ ‫ئيَوةيش قةيناكة ضاومان َ‬ ‫لة بوارى كةركوك‪ .‬وايليَهاتووة‬ ‫م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةك��ردن ل��ةس��ةر بابةتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ضاوؤشى‬ ‫نةتةوةيى لةبةر‬ ‫ليَدةكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةتوانين َبليَين ليذنةى‬ ‫دامةزراندن و حكومةت بةطشتى‬ ‫لةثالنى دامةزراندنى هاوآلتيان‬ ‫فةشةلى هيَناوة؟‬ ‫م‪ .‬خ��ؤش��ةوى ك��ةم��ال‪َ :‬‬ ‫بةل َى‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫فةشةليهيَناوة‪،‬‬ ‫حكومةت بودجةى َ‬ ‫هةلة دادةنيَت‪،‬‬ ‫لةضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوو طةرضى‬ ‫زانياريةكانيان بآلونةدةكردةوة‪،‬‬ ‫ت��اوةك��و كابينةى (ش��ةش��ةم)‪،‬‬ ‫ك��ة ه��ةن��دَي��ك ل��ةو ئ��ام��اران��ةى‬ ‫بةردةستدةكةون‪ ،‬دانانى بةرنامة‬ ‫و ثالنى بودجة بةشيَوةيةكى َ‬ ‫هةلة‬ ‫دةإوات‪ ،‬كةرتى بةرهةميَنان لةو‬ ‫ب���وارةدا ريَذةيةكى كةميان بؤ‬ ‫دان��اوة‪ ،‬ثيَضةوانةكةى بؤ كةرتى‬ ‫خزمةتطوزارى بةوة بةكارهيَنان‬ ‫بةوة ثارةكة دةإوات‪.‬‬ ‫ئةو بةشانةى كة تؤ دةتوانيت‬ ‫ثارةى بؤ تةرخان بكةيت وكارى‬ ‫ثي بدؤزيتةوة‪ ،‬ئةوان ثارةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةرفناكةن كة ذيَرخانى ئابوورى‬ ‫دروستدةكات‪ .‬بؤ نمونة لة َ‬ ‫ئةلمانيادا‬

‫لة ‪ %42‬ى بودجةيان بؤ وةزارةتى‬ ‫ك��اروك��اروب��ارى كؤمةآليةتيان‬ ‫دانةوة‪ ،‬بةآلم الى ئيَمة ‪ ، %1,8‬ئةمة‬ ‫ضي دةك��ات؟‪ .‬كةتؤ بودجةيةكى‬ ‫كةمت بؤ دانا كةواتة بيَكارت كرد‪.‬‬ ‫سي سةرؤكايةتيةكة‬ ‫لةكاتيَكدا بؤ َ‬ ‫‪ %5,7‬بؤ دانابوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةم دؤخةى هةريَمى‬ ‫كوردستان وةك باسى دةك��ةى‪،‬‬ ‫ثيَتواية ناإةزايى طةنجان بطاتة‬ ‫ط����ةورةو ت��ةق��ي��ن��ةوةى ط��ةورة‬ ‫دروستبيَت؟‬ ‫م‪ .‬خؤشةوى كةمال‪ :‬بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئ��ةو بيَزاريية لة ض��اوى‬ ‫بةديدةكريَت‪ ،‬هاوآلتيان ئاسايش‬ ‫وس��ةالم��ةت��ي��ان دةوَي����ت‪ ،‬دواى‬ ‫ئ��ةوة داخ��وازى ئ��ةوةى هةية بؤ‬ ‫ثةرةثيَدانى ب��وارى ث���ةروةردة‪،‬‬ ‫ئابوورى كة ثيَويستة بؤ ثاراستنى‬ ‫كةرامةتى خؤى هةيبيَت كة ئةمة‬ ‫ن��ةب��ووة‪ ،‬طةيشتووةتة ئاستيَك‬ ‫زؤرب��ةى طةنج ناتوانيَت ذيانى‬ ‫هاوسةريةتى ثيَكبهيَنيَت وخانوو و‬ ‫بذيَوى ذيانى هةبيَت‪.‬‬ ‫بؤية ئيَمة لةئيَستادا لةبةردةم‬ ‫قةيرانيَكى طةورةداين‪ ،‬بةشيَكى‬ ‫زؤى طةلةكةت هةذار و هةذارتر‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كةميَكى تريش‬ ‫دةبيَت‪ .‬بيَطومانيشم ل��ةوةى كة‬ ‫كيَشة نةبيَت؛ راثةإينيش نابيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ةوات��ة حكومةتى‬ ‫كوي‬ ‫هةريَم بةم شيَوةية بةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةضيَت؟‬ ‫م‪ .‬خؤشةوى كةمال‪ :‬حكومةت‬ ‫تاوةكو ديَت بةرةو الوازى دةضيَت‪،‬‬ ‫تاوةكو ضاويَكى راستطؤيانة بةخؤى‬ ‫و كردةوةكانى نةخشيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫دةبيَتة هؤى دروستبوونى الوازى‬ ‫لةنيَوان ط��ةل و حكومةت ئةو‬ ‫الوازييةش وادةكات كة نةتوانيَت‬ ‫هيض ك��ادان��ةوةي��ةك��ى دةرةك���ى‬ ‫هةبيَتء لة ناوخؤيشدا ت��ةواو‬ ‫الوازدةبيَت و ثشتيوانى هاوآلتيانى‬ ‫لةدةستدةدات‪.‬‬

‫رانية‪ ..‬جيابوونةوة بةهؤى خيانةتى هاوسةرطيرييةوة‬

‫لةطةأل زؤربوونى حالَةتةكانى خيانةتدا‪ ،‬خةلَكى زياتر ثةنا بؤ دادطا دةبةن‪ ،‬كة ساالنى ثيَشووتر دةستيان بؤ تفةنط دةبرد‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫كاتيَك رووث���اك حةسةن‪،‬‬ ‫ث��ش��ووى ل��ةدةوام��ي ثةيمانطا‬ ‫وةرط���رت ء بةشي ناوخؤيي‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ةوة بةجيَهيَشت‪،‬‬ ‫ب���ةرةو‬ ‫هةرطيز لة بيري ئةوةدا نةبوو‪،‬‬ ‫ك��ة ل��ةن��او ذوورةك��ةي��دا ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةثال جيَطةى‬ ‫جيَطةيةك رابخريَت‬ ‫ميَردةكةيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)24‬سال‪،‬‬ ‫رووثاكي تةمةنى‬ ‫كة تةنها يةك َ‬ ‫سال هاوسةرطيريي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئامؤزاكةيدا كردبوو؛ كاتيَك‬ ‫جيَطةى تر بة تةنيشت جيَطةى‬ ‫ميَردةكةيةوة دةبينيَت لةكاتى‬ ‫طةإانةوةيدا‪ ،‬يةكسةر بإيارى‬ ‫جيابوونةوة لة ميَردةكةى دةدات‪.‬‬ ‫رووث���اك هاوسةرطيريي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��وإة مامةكةيدا كرد‪،‬‬ ‫دواى ت��ةواوك��ردن��ى قؤناغي‬ ‫ي��ةك��ةم��ى ث��ةي��م��ان��ط��ا‪ ،‬س� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫دووةميش خويَندني لة دوورى‬ ‫هاوسةرةكةي بردةسةر و تةنها‬ ‫دووهةفتة جاريَك ي��ان زياتر‬ ‫دةطةإايةوة بؤ َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةوةى لة شاريَكى تر دةيخويَند‪.‬‬ ‫رؤذيَ��ك رووث��اك‪ ،‬بإيارى‬ ‫طةإانةوة بؤ َ‬ ‫مالةوة دةدات‪ ،‬بةآلم‬ ‫تووشي حةثةسان دةبيَت بةهؤى‬ ‫ئ��ةو شتانةى دةيبينيَت‪« ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةمدا‬ ‫رؤذة كة هاتمةوة‬ ‫جيَطاى ضةند كةس راخرابوون‪،‬‬ ‫دواى ئةوةى كة زانيم ميَردةكةم‬ ‫خيانةتى ليَكردووم و ئافرةتى‬ ‫هيَناوةتةوة َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬داواى تةآلقم‬ ‫ليَكرد‪ ،‬لةالى مةالو لة دادطاش‬ ‫ليَكجيابووينةوة«‪.‬‬ ‫بة ثيَي وتةى ثاريَزةرةكانء‬ ‫دادوةرةك���ان لة دادط��اي رانية؛‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى جيابوونةوة بةهؤى‬

‫خيانةتى هاوسةرطيرييةوة رووي‬ ‫لة زيادبوون كردووة بة بةراورد‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا‪.‬‬ ‫قةزاى رانية بة دووري ‪121‬كم‬ ‫دةكةويَتة باكوري خؤرئاواى‬ ‫شاري سليَمانيةوة‪ ،‬ناوضةكة بةوة‬ ‫ناسراوة كة دابونةريتى خيَآليةتى‬ ‫بةسةريدا َ‬ ‫زالة‪ .‬هةرضةندة ياسا‬ ‫سزاي بؤ ئةنجامدانى خيانةتى‬ ‫هاوسةرطيريي دان���اوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرج��ار سزا كؤمةآليةتيةكان‬ ‫زياتر ثةيرةو دةكريَن‪.‬‬ ‫بة ثيَي وتةى ثاريَزةرةكانى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬لةم ساآلنةى دواييدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى زياتر ثةنا بؤ دادطا دةبةن‪،‬‬ ‫كة ثيَشووتر زؤرج��ار كوشتنى‬ ‫ليَدةكةوتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةشليَن‬ ‫ئ��ةو ث��ارَي��زةران��ة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى راب�����ردوو زؤرت��ري��ن‬ ‫هؤكارةكانى جيابوونةوة لة‬ ‫كيَشةكانى مؤبايلةوة سةرضاوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال خيانةتى‬ ‫طرتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هاوسةرطيريي ثيَش كيَشةكانى‬ ‫مؤبايل كةوتووة لةمةسةلةى‬ ‫جيابوونةوةدا‪.‬‬ ‫هاوسةرطيريي‬ ‫خيانةتى‬ ‫ب��ةو ثةيوةنديية سيَكسيانة‬ ‫دةوتريَت كة لةدةرةوةى خيَزان‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪ ،‬لةاليةن ثياو يان‬ ‫ئافرةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ئامارةكانى دادط��اى‬ ‫ران��ي��ة‪ ،‬ريَ��ذةى هاوسةرطيرى‬ ‫ل��ة ش��ةش مانطى س��ةرةت��اى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)689‬حالةتى‬ ‫سالى ‪ 2011‬دا‬ ‫ه���اوس���ةرط���ي���رى ه���ةب���ووة‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا ريَذةى جيابونةوة‬ ‫َ‬ ‫(‪)362‬حالةت بووةو كة (‪ )85‬لةو‬ ‫كةيسانة تةواوبوون‪.‬‬ ‫هةروةها لة دوان��زة مانطى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬دا هاوسةرطيرى‬

‫َ‬ ‫(‪)1349‬حالةت بووة‪ ،‬جيابونةوة‬ ‫َ‬ ‫(‪)775‬حالةت بوون‪.‬‬ ‫ك���ارزان تةها ث��اريَ��زةر لة‬ ‫َ‬ ‫وتى»لةمسالدا‬ ‫دادط��اى رانية‪،‬‬ ‫جؤرى خيانةى زةوجى ثةيوةندى‬ ‫سيَكسي ب��ووة‪ ،‬كة لةساآلنى‬ ‫رابردوو خيانةتى زةوجى زياتر‬ ‫موبايل و ثةيوةندى سؤزدارى‬ ‫َ‬ ‫بووة»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫زياتر بةهؤى زؤرى دةوام��ى‬ ‫هاوسةرةكان لة دةرةوة كة بة‬ ‫دة رؤذ ناضنةوة َ‬ ‫مالةكانيان‪ ،‬و‬ ‫خيَزانةكانيان توشى خيانةتى‬

‫زةوجى دةبن‪ ،‬يان خؤيان»‪.‬‬ ‫لة رووى ئاينى ئيسالمةوة‬ ‫خ��ي��ان��ةى زةوج���ى ب��ة ت��اوان��ى‬ ‫ط���ةورة دان�����راوةو‪ ،‬لةاليةنة‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��ي��ةك��ةش دةبيَتة‬ ‫تيَكضوونى ش��ي��رازةى خيَزان‬ ‫و جيابونةوةى ذن و ميَرد‪،‬‬ ‫لة ياساشدا س��زا بؤ خيانةتى‬ ‫هاوسةرطيريي دانراوة‪.‬‬ ‫ع���ةل���ى ب�����ةردةط�����ؤزى‪،‬‬ ‫مامؤستاي ئاينى لة رانية‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات لةئيَستادا زياتر ثةنا‬ ‫بؤ دادطا دةبةن بؤ جيابونةوةيان‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَش ئةوةى َ‬ ‫خةلكى زياتر‬

‫ثةنا بؤ دادطا ببةن‪ ،‬ضوونةتةالى‬ ‫ئ���ةوان‪ ،‬وت��ي »زؤر ج��ار ئةو‬ ‫كيَشانة‪ ،‬ثيَش ئ��ةوةى بطةنة‬ ‫بنبةست‪ ،‬ئوميَدى ضارةسةريان‬ ‫ليَدةكريَت‪ ،‬كة ديَنة الى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين نهيَنيةكانيان ئاشكرا‬ ‫نةكةين و ضارةسةريان دةكةين»‪.‬‬ ‫وتيشى »خيانةتى زةوجي‬ ‫بةهةموو ثيَوةرةكان يةكيَكة‬ ‫لة تاوانة هةرة طةورةكان‪ ،‬كة‬ ‫كيَشةى م��ن� َ‬ ‫�دال ل���ةدواى خؤى‬ ‫َني‪ ،‬كيَشةى داراي��ي‪ ،‬كيَشةى‬ ‫دي َ‬ ‫ل��ةدةس��ت��دان��ى ك���ةرام���ةت و‬ ‫شةخسيةتى مرؤظةكان و تاوان‬

‫كردن لة رووى ئاينى ئيسالمةوة»‪.‬‬ ‫ثاريَزةر كارزان تةها ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد‪ ،‬لةساالنى رابردوودا‪ ،‬لة‬ ‫حالةتانةدا َ‬ ‫كاتى بينينى ئةو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زياتر ثةنايان بؤ كوشتن بردووة‬ ‫وةكوضارةسةري كيَشةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫خةلكى زياتر ثةنا بؤ دادطا‬ ‫دةبةن‪.‬‬ ‫ك�����اروان وت���ى »ئ��ةط��ةر‬ ‫بةبيركردنةوة كؤمةآليةتيةكةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال ثيَش ئيَستا بواية‪،‬‬ ‫دة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بةاليةنى كةمةوة‬ ‫دةبوو‬ ‫زياتر لة ‪ 15‬ئافرةت بكوذراناية‬ ‫لةسةر زيناى زةوج��ى‪ ،‬بةآلم‬

‫ئةوة تةجاوزى كردووة ديَن بؤ‬ ‫جيابونةوةو تةآلقدان لة دادطا»‪.‬‬ ‫بةهؤى س��ن��ووردار بوونى‬ ‫ضوارضيَوةى ذيانى ئافرةت ء‬ ‫كةمتر ضوونة دةروةيان َ‬ ‫لةمالةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثياودا بؤية‬ ‫بة ب��ةراورد‬ ‫ثةيوةندييةكانى ئافرةتان زووتر‬ ‫ئاشكرا دةبنء ثةيوةندييةكانى‬ ‫ثياوان سةلماندنيان قورسترة‪.‬‬ ‫هةركاتيَكيش ذنان ئاطاداري‬ ‫ئةوةبن ميَردةكانيان خيانةتي‬ ‫ليكردوون ئةطةر جيانةبنةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوا هةنديَكيان ثةنا دةبةنة‬ ‫َ‬ ‫بةرتؤلةكردنةوة‪.‬‬ ‫ك��ارزان تةها هؤكارةكانى‬ ‫زؤرب�����وون�����ى خ��ي��ان��ةت��ى‬ ‫هاوسةرطيريي دةطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫بةردةوامى كيَشةكانى موبايلء‪،‬‬ ‫هاوسةرطيرى ل��ة تةمةنيَكي‬ ‫كةمداو نةبوونى رؤشنبيري‪،‬‬ ‫وروذان��ى اليةنى غةريزةيي لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانةوة‪،‬‬ ‫اليةن هةنديَك لة‬ ‫كة لة فيلمة دؤبالذكراوةكاندا‬ ‫خيانةتي هاوسةرطيريي بة‬ ‫شتيَكى ئاسايي نيشاندةدةن‪.‬‬ ‫ك����ارزان خ��در ت��ويَ��ذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى تويَذةري‪ ،‬ثيَيواية لة‬ ‫َ‬ ‫ثال ئاشكرابوونى هؤكارةكانى‬ ‫خيانةتى ه��اوس��ةرط��ي��ري��ي و‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫جيابونةوة‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫ب��درَي��تء ثيَش هاوسةطيريي‬ ‫كوإ و كض بة ئارةزووى خؤيان‬ ‫يةكتر َ‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬بؤ ئةوةى دواتر‬ ‫خيانةت لة نيَوانياندا روونةدات‪.‬‬ ‫ك���ارزان وت��ى »ثيَويستة‬ ‫ئاستى سةقافةتيان بةرزكةنةوة‪،‬‬ ‫ب��زان��ن ض���ؤن ت��ةك��ن��ةل��ؤذي��ا‬ ‫بةكارديَنن‪ ،‬ضؤن ذيانى خيَزانى‬ ‫بةإيَوةدةبةن»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬

‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫نابينايةك زةويةك بيَبةرانبةر دةداتة حكومةت‬ ‫بؤ دروستكردني قوتابخانةيةك‬ ‫بؤ‪ /‬بةإيَز سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان ‪.‬‬ ‫بةإيَز سةرؤكى حكومةت ‪.‬‬ ‫بةإيَز وةزيرى ثةروةردة ‪.‬‬ ‫من ( ئاكؤ ئازاد خدر ) دانيشتووى‬ ‫طوندى َ‬ ‫زةليَم لةثشدةر ‪ ،‬ماوةى دوو‬ ‫َ‬ ‫سالة ثارضة زةويةكم لةطوندةكةمان‬ ‫ب��ةخ��ش��ي��ووة ب��ةح��ك��وم��ةت بؤ‬ ‫دروستكردنى قوتابخانة لةبةرامبةر‬

‫ئ��ةوةى خيَزانةكةم بةكارطوزار‬ ‫بؤ دابمةزريَنن ‪ ،‬ضونكة خؤم كةم‬ ‫ئةندام ( نابينام ) هيض مووضةيةكم‬ ‫نييةو خويَندكارى زانكؤى سليَمانى‬ ‫كؤليذى زانستة مرؤظايةتيةكان‬ ‫بةشى ميَذوو قؤناغى سيَم ‪ ،‬هةموو‬ ‫سةرمايةكةم ئةو ثارضة زةوية بوو‬ ‫كةبةخشيم بةحكومةت ‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ب��ةداخ��ةوة لةجياتى‬

‫سوثاس و ثاداشت ئةوة ماوةى‬ ‫دوو َ‬ ‫قةآلدزى و‬ ‫سالة ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫وةزارةت و هةموو بةرثرسانى ترى‬ ‫ناوضةكة دةستى دةستيم ثيَدةكةن‪،‬‬ ‫ئايا دام��ةزران��دن��ى كارطوزاريَك‬ ‫ئةوةندة سةختة كة من دوو َ‬ ‫سالة‬ ‫ل��ةدةرط��اى هةموو بةرثرسانى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة و وةزارةت دةدةم‬ ‫ئاورمان ليَبدةنةوة كةس وةآلممان‬ ‫ِ‬

‫ناداتةوة ؟ لةكاتيَكدا هةر لةسنوورى‬ ‫ن��اوض��ةك��ةم��ان ط��ون��دى واه��ةي��ة‬ ‫مةكتةبى بؤ كراوة ضوار كارطوزارى‬ ‫هةبووة كةضى سيَيى تريشى بؤ‬ ‫دامةزراوة بةآلم قوتابخانةى َ‬ ‫زةل َىى‬ ‫شؤرش كارطوزاريَكى بؤ‬ ‫النكةى‬ ‫ِ‬ ‫دانامةزريَنن ‪.‬‬ ‫داواك��ارى هيمةتى بةإيَزتانم‪،‬‬ ‫بؤية ِرووى هاوارو سكاآلشم هةر‬

‫لةجةنابتانة كة بة هاناى كةسانى‬ ‫غةدرليَكراو ديَن هاوسةرةكةم بؤ‬ ‫دابمةزريَنن ‪.‬‬ ‫ئاكؤ ئازاد ‪.‬‬ ‫خوَيندكارى نابينا لة زانكؤى‬ ‫سل َيمانى ‪.‬‬ ‫دانيشتووى طوندى زةَل َى ى سةر‬ ‫سنوور ‪.‬‬

‫ثشكى شيَرى ئةو مووضةية بؤ طيرفانى مندالَى‬ ‫مةسئولةكان و كةسة نزيكةكانيان دةأوات‬ ‫بؤ بةإيَزان‪:‬‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫دواى سآلو‪....‬‬ ‫ئيَمة وةك دةستةي داكؤكى‬ ‫كردن لة كيَشةكانى َ‬ ‫بالةكايةتى‬ ‫ئةم نامةية دةخةينة بةردةستى‬ ‫لي‬ ‫ب��ةإيَ��زت��ان و راى طشتى َ‬ ‫ئاطادار دةكةينةوة‪ ،‬داواكارين‬ ‫كة جيَطاى سةرنجتان بيَت و‬ ‫بةهةند وةريبطرن‪ ،‬ثيَش ئةوةى‬ ‫بخةينةروو‬ ‫ن��اوةإؤك��ى نامةكة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلنياتان دةكةينةوة كة مةبةستمان‬ ‫تةنيا ئةوةية ضيتر ريَطا نةدريَت‬ ‫كةسانيَك لةذيَر هةر ناونيشانيَك‬ ‫بيَت ئةزمونى حومكإانى هةريَمى‬ ‫كوردستان ناشرين بكةن‪.‬‬ ‫بةإيَزان ‪ ...‬ماوةيةك بةر لة‬

‫ئيَستا لةسةر بوجةى وةزارةتى‬ ‫كاروبارى كؤمةآليةتى حكومةتى‬ ‫(‪)620‬‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‬ ‫كةس لةسنورى قةزاى ضؤمان‪،‬‬ ‫�رى (‪)150‬ه���ةزار ديناريان بؤ‬ ‫ب� ِ‬ ‫براوةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئيَمة ئ��ةوك��ارة جيَطاى‬ ‫بايةخة و طرينطيةكى زؤرة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةمدةرامةت‬ ‫طوزةرانى‬ ‫و ه��ةذارى ناوضةكةمان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليَرةدا جيَطاى ثرسيارة بؤضى ئةم‬ ‫برة ثارةية لةجياتى َ‬ ‫خةلكى هةذار‬ ‫ِ‬ ‫بضيَتة طيرفانى هةنديَك َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫طةندةل و كةسوكارى‬ ‫مشةخؤر و‬ ‫ليَثرسراوةكان و َ‬ ‫خةلكى هةذار و‬ ‫كةمدةرامةتيش هةر بةهةذارى‬ ‫بريارة‬ ‫بميَننةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةمدةرامةت‬ ‫بؤ ئةوةية‬ ‫طوزةرانى باشبيَت ! ئيَمة َ‬ ‫دلنياتان‬ ‫دةكةين شتةكة ثيَضةوانةية و‬ ‫ثشكى شيَرى ئةو مووضةية بؤ‬

‫َ‬ ‫مندالى مةسئولةكان‬ ‫طيرفانى‬ ‫و كةسة نزيكةكانيان دةإوات‪،‬‬ ‫كة لةكاتيَكدا‬ ‫ئيَمة ئةثرسين‬ ‫هةموو الي��ةك ثيَداطرى لةسةر‬ ‫ثرسي ضاكسازى دةكةن بةإيَز‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م و سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةبةردةم راى طشتى‬ ‫ثيَداطرى دةكةن لةسةر ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازى ‪ ،‬كةسانيَك هةبن‬ ‫بؤ بةرذةوةندى تايبةتى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫و اليةنيَكى دياريكراو‬ ‫تيَدابكةن‪ ،‬ئايا ئ��ةوة ليَدان نيية‬ ‫لة ثرؤسةى ضاكسازى و ئةو‬ ‫بةرنامةية كة جةنابى سةرؤك‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان راى طةياندووة؟!‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة داواك��اري��ن كة‬ ‫ثيَداضوونةوة بةم ناوانة بكريَت كة‬ ‫بةم دوايية بةشيَوةيةكى ناشةرعى‬ ‫و ل����ةدةرةوةى ريَنماييةكان‬ ‫براوةتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫مووضةيان بؤ ِ‬

‫كأين وفرؤشتنى زةوييةكانى‬ ‫دةورى شارةكانء شويَنة‬ ‫طةشتء طوزارييةكان‬ ‫دزى‬ ‫ئةحمةد مح َيدين‪ -‬قة َال َ‬ ‫ئاطاداربى‬ ‫ثيَويستة حكومةت باشتر‬ ‫َ‬ ‫لةريَطاى ليذنةى ضاوديَريةكانةوة بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫كرين و‬ ‫هةلمةتانةى كةئيَستا بةطةرمى ِ‬ ‫فرؤشتنى زةوى بةدؤنم دةستى ثيَكردووة‬ ‫زياتر ل��ةض��واردةورى شارةكان بةبيانوى‬ ‫هةرزانى و دروستكردنى باخ و َ‬ ‫هةلكةندنى‬ ‫بيريش لةناويدا بةمةرامى دةسكةوتى‬ ‫ب��ازارط��ةرم��ى لةسةريان‬ ‫شةخسى و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى‬ ‫ئةمةش لةكاتييَكدا ئةطةر بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫كردبى و دوورى خستبيَتةوة‬ ‫سةرقال‬ ‫َ‬ ‫لةسياسةت و سياسةت كارى بةآلم لةهةمان‬ ‫كاتيشدا دةبيَتة زي��ان بؤ س��ةر ئايندةى‬ ‫ماستةرثالنى شارةوانى شارةكان‪ ،‬حكومةت‬ ‫َشبضى لةكارى وةبةرهيَناندا و‬ ‫بيةوى بةرةوثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زةوى دابةشبكات بةمةبةستى وةبةرهيَنان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و ثيشةسازى و‬ ‫لةكةرتةكانى‬ ‫دةبى ببيَتة ميوان و تةكليف‬ ‫وطوزاردا‬ ‫طةشت‬ ‫َ‬ ‫كرينةوةى ئةو زةويانة بةدؤنم‬ ‫تةكليفكارى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةيالى و ثارةيةكى زؤر و دوايش‬ ‫بةنرخى‬ ‫ن��ارةزاي��ى ضةند كةسيَكى لةوشةخسانة‬ ‫بيَتة س��ةرو داواى شتى ناياساى و ضى‬ ‫و ضى بكةن لةشارةوانيةكان و حكومةت‬ ‫كةئةمرؤ لةناو‬ ‫ضونكة زياتر لةو كةسانةن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حيزبة َ‬ ‫دةسةالتدا لةثلةى وةزيفى‬ ‫باالكانى‬ ‫ج��ؤراوج��ؤردان و بؤ شارةوانيةكان و‬ ‫دةكةوى طةر لةكاتيَكدا‬ ‫حكومةتيش زةحمةت‬ ‫َ‬ ‫ئيشى بكةويَتة نزيك ئ��ةو شويَنانة بةو‬ ‫َنانةبى بؤ دةرضوونى ثرؤذةى‬ ‫زةوييانةو شوي َ‬ ‫طةورةو سةردةميانة كةلةسةر ماستةرثالنى‬ ‫شارةكاندا ئةمة بةكاريَكى ق��ورس تةواو‬ ‫بى‬ ‫دةبى بؤ وةرطرتنةوةيان بةهةرنرخيَك َ‬ ‫َ‬ ‫وةبةشيَكيشيان لةو كةسانةن كة لةوانةوة‬ ‫نزيكن وةك دؤساتيةتى و خزمايةتى و ضىو‬ ‫ضى وة بةشيَكى تريشيان ضاويان لةو كارةى‬ ‫ئةوان كردووة بؤ ئةم كارانة ‪.‬‬ ‫كارلةكارنةترازاوةو(نةبؤتة‬ ‫تاكو‬ ‫هةى هةى هةركةس ب��ؤخ��ؤى)وة نةبؤتة‬ ‫تةواو تةسةروف و تةسةروفكارى طرنطة‬ ‫دةزطاكانى شارةوانيةكان و طةشت و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و ئاوةدانى و ئاوديَرى‬ ‫ط��وزارو‬ ‫ب��ةدواداض��وون و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو دةركردنى‬ ‫برياريَكى وابن لةبةرذةوةندية طشتيةكانى‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫خةلكى و حكومةتدا بيَت بةمةبةستى‬ ‫كةمكردنةوةو راطرتنى ئةو كارانة نةك‬ ‫ليَنةثيَضينةوة كة ئةمإؤ ئةم دياردةية زوربةى‬ ‫شارو شارؤضكةكانى هةريَمى كوردستانى‬ ‫طرتؤتةوة دوور لةبنةماى زانستى تةنياو‬ ‫َ‬ ‫خؤدةولةمةندكردن و‬ ‫تةنيا لةسةربنةماى‬ ‫بةختيارى ضةند كةسيَك لةسةر زيان طةياندن‬ ‫بةكؤى طشتى زةوى وةبةرهيَنان‪.‬‬ ‫ئ��ةم��إؤ ح��ك��وم��ةت خ��ةري��ك��ى ك��ارى‬ ‫ضاكسازية و كارةكانيش لةريَطةى دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنةوة ئةخويَنريَنةوة و بةرضاودةكةون‬ ‫كة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ب��ةرةى ئؤثؤزسيَؤنيشدا بؤ‬ ‫بةردةوامبوونى ضاكسازيةكان لةطةرمةى‬ ‫ديالؤط و بة كرداركردنى دروشمةكاندان‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ي��ةك��ان و‬ ‫ل��ةك��ةم��ك��ردن��ةوةى‬ ‫كةمتةرخةميةكاندا‪.‬‬ ‫بريارانةى‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫بةبةردةوامكردنى‬ ‫ِ‬ ‫وةك بوونى سلفةى عةقاربؤ خانوو و‬ ‫سلفةى زةواج بؤ هاوسةرطيرى وة دانان‬ ‫ودياريكردنى ثارةيةكى ب��اش بؤ كةرتى‬ ‫كشتوكال َو ثيشةسازى و دروستكردنى‬ ‫خانوو بؤ كةسوكارى شةهيدان و ئةنفالةكان‬ ‫و بيَنةواكان وة ن���اردن���ةدةرةوةى ئةو‬ ‫تةلةبانةى لةسةرئاستى زيرةكى و تواناى‬ ‫َ‬ ‫كةخةلكى‬ ‫خؤيان بؤ خويَندن و ضةند كارى تر‬ ‫بريارانةش َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ضاوةريَيانن لةحكومةت ئةم ِ‬ ‫ِ‬ ‫الدىو شار وةكو يةك ئةطرَيَتةوة طةياندنى‬ ‫َ‬ ‫زورب��ةى الديَيةكان و ضاككردن‬ ‫كارةبا بؤ َ‬ ‫و ليَدانى جادةى باش بؤ شويَنة دورةكان‬ ‫ئةمانة هؤكارى باشن بؤ زياتر طةإانةوةو‬ ‫ئاوةدانبونةوةى طوندةكان و ذيانةوةى‬ ‫وةبةرهيَنان و بةرهةمى ناوضةيى و نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا ثيَويستة‬ ‫لةهةريَمةكةدا‬ ‫حكومةت زؤرتر ريَطاى هوشياركردنةوةى‬ ‫ضةسثاندنى ياساو ريَطاى هاوكارى كردن‬ ‫و ئيلتيزامكردنى َ‬ ‫خةلكةكة مسؤطةربكات و‬ ‫ئيشى لةسةربكات لةثيَناو ذيانيَكى خؤشترو‬ ‫خؤشطوزةران و بةختيارى بؤ هةمووان‬ ‫لةبيرنةضى ئيَستا‬ ‫بةالدىو شارةوة ئةوةشمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كرين و فرؤشتن طةيشتووةتة ئةو شويَنانةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةبةكةلكى طةشت وط��وزار ديَن وة ناوضة‬ ‫فيَنك و كويَستانةكانيش وة شويَنى ئاسةوارو‬ ‫شويَنةوارةكانيشى طرتووةتةوة كةميَذووى‬ ‫َرنةوة و ئةينوسنةوة‪.‬‬ ‫طةل و نيشتيمانيَك ئةطي ِ‬

‫بؤ ئ��ةوان��ةش كة بةشيَوةيةكى‬ ‫ن��ادادط��ةر ئ��ةو موضةيةيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫خاالنةى‬ ‫�راوةت��ةوة‪ ،‬لةبةر ئةم‬ ‫ب� ِ‬ ‫خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئةو كةسانةى مووضةكةيان‬ ‫بؤ بإاوةتةوة بةشى هةرةزؤريان‬ ‫بةثيَى ريَنمايةكان ‪ ،‬ئةو مووضةية‬ ‫نايانطريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫‪ .2‬لةكاتيَكدا دةي��ان‬ ‫ك��ةم��دةرام��ةت ل��ةذيَ��ر هيَ​َلى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى مووضةخؤر‬ ‫هةذاريدان‪،‬‬ ‫ئةو ثارةيةيان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫‪ .3‬زؤربةيان كةسة نزيكةكانى‬ ‫ليَثرسراوانن و لةاليةن ضةند‬ ‫كاديريَكى ث��ارت��ى ديموكراتى‬ ‫�ري��ار دراوة كة‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب� ِ‬ ‫ثي بدريَت!‬ ‫مووضةيان َ‬ ‫سةرة ِراى ئةوةى كة وةزيرى‬ ‫ك��اروب��ارى كؤمةآليةتى ضةند‬ ‫كاريَكى جيَطاى بايةخى طشتى‬

‫ئ��ةن��ج��ام��داوة‪ ،‬ب��ةآلم ثيَويستة‬ ‫وةك َ‬ ‫هةلويَستيَك بةرامبةر بةم‬ ‫ناعةدالةتية لة وةزارةت��ةك��ةى‬ ‫كراوة‪ ،‬دةست لةكاربكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫لةكؤتايشدا ثيَمانواية كة قةزاى‬ ‫ضؤمان و دةظةرى َ‬ ‫بالةكايةتى لة‬ ‫ثاداشتى قوربانيدانةكانى بةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةليانة‬ ‫�ر لة‬ ‫ج��ؤرة ك��ارة ث� ِ‬ ‫ثاداشت نادريَتةوة‪ .‬هيوادارين كة‬ ‫ئةوة ببيَتة هؤى ئةوةى ليذنةيةك‬ ‫ثيَكبيَنن بؤ ئ��ةوةى لة ت��ةواوى‬ ‫َ‬ ‫دةظ��ةرةك��ةم��ان‬ ‫طةندةليةكانى‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوة‪ ...‬ئاطادريشتان دةكةين‬ ‫َبةجي نةكردنى ئةو‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫داواكاريةمان َ‬ ‫هةلويَستى ديكةمان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫دةبيَت و راشيدةطةينين‬ ‫لة دةظةرى َ‬ ‫بالةكايةتى طةيشتؤتة‬ ‫ئاستيَك ضيتر ثيَمان َ‬ ‫قبول ناكريَت‪.‬‬ ‫دةستةى داكؤكى كردن‬ ‫لة باَلةكايةتى‪.‬‬

‫ثيَشينةى خانوبةرةى طوندةكانء‬ ‫طرفتةكانى هاوآلتيان‬ ‫هادى كوَلكنى‬ ‫زؤرج�َي��ط��اى دةستخؤشية كة كابينةى‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئاوريَكى‬ ‫بةبرياريَكى طونجاو و خزمةتطوزار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خيَرى لة طوندنشينان داي��ةوة و بةئوميَدى‬ ‫بوذاندنةوة و ئاوةدانكردنةوةى طوندةكان‬ ‫بةدوو مةبةست كةيةكةميان طومانى تيَدانيية‬ ‫بؤكةمكردنةوةى ئةوتةزةخومة فراوانة بوو كة‬ ‫كةوتبووة سةرشارةكان و بوو بووة هؤكارى‬ ‫نيشتةجى بوون و بيَكاريةكى زؤرو‬ ‫قةيرانى‬ ‫َ‬ ‫هةتادوايى‪ ،‬لةاليةكى تريشةوة وةك ثاداشتيَكى‬ ‫ضةندان َ‬ ‫مالويَرانى طوندنشينان وبوذاندنةوةى‬ ‫طوندةكان وثيَضةوانةكردنةوةى كؤض لةشارةوة‬ ‫َروانين و بيركردنةوانةى‬ ‫َ‬ ‫بؤالدى كةهةموو ئةم تي ِ‬ ‫برياريَكى لةم ضةشنة‬ ‫دةركردنى‬ ‫كاربةدةستان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةجيَى خؤيداية بةآلم زؤر بوار هةن كة دةبوو‬ ‫برياريَكدا لةبةرضاوبطيراية كة لةسةرةتاي‬ ‫ئاوها ِ‬ ‫بريارةكة بةئيَستايشةوة بووةتة‬ ‫بوونى‬ ‫َبةجى‬ ‫جي َ‬ ‫ِ‬ ‫طرفت وبةربةست لةبةردةم زوو رايي نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى طوندنشين كةئةويش خؤى‬ ‫كارةكانى‬ ‫بريارى هةبوونى كةفيليَكى فةرمانبةر بؤ‬ ‫لة ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتى‬ ‫موضةى‬ ‫فةرمانبةر‬ ‫كة‬ ‫تيةك‬ ‫هاوال‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة(‪ )362000‬هةزار دينار كةمترنةبيَت وياخود‬ ‫بريارى دووةم كة دووفةرمانبةرى موضةنزم‬ ‫ِ‬ ‫بؤيةك كةفالةتى هاوآلتيةك كارى ثيَدةكريَت‬ ‫بؤبنبركردنى ئةم‬ ‫بةآلم ئةمةش كيفايةت نيية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتيان ضونكة هةرفةرمانبةريَك‬ ‫طرفتةى‬ ‫لةيةك كةفالةت زياتر ناتوانيَت ئةنجامبدات ئةم‬ ‫هؤكارةش واى كرد كة جؤريَك بازارِ دروستبكات‬ ‫كرين وفرؤشتنى كةفالةتة كةبةئاستيَك‬ ‫ئةويش ِ‬ ‫طةيشت كة نرخى كةفالةتيَك بة ‪ 500‬بؤ‪ 700‬دؤالر‬ ‫طةيشت‪ ...‬طرفتيَكى تر كةزؤريَك لةطوندنشينان‬ ‫برياريَك بؤ طوندةكان‬ ‫ثيَش دةرضوونى ئةوها ِ‬ ‫لةسةر ئةرك وطيرفانى خؤيان خانوويان كردووة‬ ‫و ئيَستا بؤفراوانكردن و(تةعمير) نؤذةنكردنةوة‬ ‫دةبى طةورةكردنةكة لة‪ 100‬مةتر كةمتر نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫ئةوكات ثيَشينةى خانووبةرة دةيانطريَتةوة‬ ‫طرفتيَكى ترى طوندنشينان ئةوةية زؤر دةميَكة‬ ‫ياخود ل��ةزؤر طوند هةر نةكراوة كةسنورى‬ ‫طوندةكان لةرووى ياساييةوة طةورةو فراوان‬ ‫نةكراوة و دانيشتوانيش ذمارةيان زيادى كردووة‬ ‫و لة هةرطونديَك ذمارةيةك طةنج و كةس زةوى‬ ‫بؤدروستكردنى خانوويان نيية و كاتيَكيش‬ ‫لةسنورى طوند دةردةض��ن دةكةوتنة سنورى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليةوة ولةم َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلكانيان‬ ‫حالةتةيشدا‬ ‫زةوى‬ ‫بؤرايى ناكريَت و ثيَشينة نايانطريَتةوة بةبيانووى‬

‫َ‬ ‫كشتوكالية‪ .‬طرفتيَكى تر‬ ‫ئةوةى كةزةويةكة زةوى‬ ‫كة ئةمةيان بةتةنها بؤ طوندنشينان نيية وتةواوى‬ ‫َ‬ ‫وخةلكى‬ ‫وةرطرانى قةرزى ثيَشينةى خانووبةرة‬ ‫طرتووةتةوة كة طرانبوون وبةرزبونةوةى‬ ‫نرخى شتومةكى بيناسازية كة هةرلةدةرضوونى‬ ‫َبةجى كردنيةوة و بةتايبةت‬ ‫بريارة و جي َ‬ ‫ئةم ِ‬ ‫بؤ(‪)20‬مليون‬ ‫نةوة‬ ‫لة(‪)15‬مليو‬ ‫َشينةكة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫زيادكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فرى بة‬ ‫يةكسةر كةرةستة بيناسازيةكان نرخيان ِ‬ ‫حةقدةستى وةستايشةوة كة بةئاستيَك طةيشتووة‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتيانى هةراسان كردووة‪ ...‬طومانى تيَدا نيية‬ ‫كةهةر كةلوثةليَك بةهةرجؤريَكيةوة داواى زيادى‬ ‫لةسةربوو نرخى زياد دةكات بةآلم لةضوارضيَوةى‬ ‫ياسايى دةرنةضيَت وسنوريَكى لةاليةن دةسةآلت‬ ‫و اليةنة ثةيوةنديدارةكانةوة بؤدابنريَت دةكرا‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان بةدؤزينةوةى ضارةسةر‬ ‫و فةراهةمكردنى هةنديَك كارئاسانى ريَطربواية‬ ‫لةزؤر بةرزبوونةوةى نرخةكان كةهةرمةواديَكى‬ ‫بيناسازى لةسةدا سى بؤ ضل زيادى كردووة هةر‬ ‫لة كريَى َ‬ ‫نةقلةوة بطرة بؤحةقدةستى وةستايةكى‬ ‫ديوار لة طونديَكدا كة بة(‪ )50000‬ديناركارى دةكرد‬ ‫ئيَستا نرخى رؤذيَكى كاركردنى (‪)120000‬هةزار‬ ‫دينارة هةربؤية زؤرطرنطة وةك ضؤن لةخةمى‬ ‫َ‬ ‫خةلك وطوندنشيناندا بوون بؤ دةرضواندنى ئةوها‬ ‫برياريَك دةبوو لةبيرى ئاوها كاريَكشدا بووناية‬ ‫ِ‬ ‫بؤسودمةندبوونى زؤرترين هاوآلتى هةذار و‬ ‫نةدارى ئةم هةريَمة كة زؤريَك هاوآلتى هةن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان راطيراوة‬ ‫لةبةر ئةم جؤرة طرفتانة‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةكان هيَناوة كةئيَستاش‬ ‫ياخود وازيان‬ ‫دةكريَت هةنطاو لةم بارةيةوة بنريَت‪ ...‬ياخود زؤر‬ ‫طرنطة كةحكومةتى هةريَم بيربكاتةوة كة بةرهةمى‬ ‫كارطةكانى بيناسازى كة لةكوردستاندا هةية‬ ‫بخاتة خزمةتى َ‬ ‫خةلكةوة و وئةطةر ئيكتيفا ناكات‬ ‫بير لة ريَطاضارةى تربكاتةوة بؤهيَوركردنةوة‬ ‫ئةوطرانبازاريةى كةلةناوهةريَم دا‬ ‫و دابةزاندنى‬ ‫ِ‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫‪hkulkni@yahoo.com‬‬

‫ثؤزش‬ ‫دواى ئةوةى لة ذمارة ( ‪ ) 763‬رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫راثؤرت َيك بآلوكرايةوة‪ ،‬بةهؤى هةَلةت َيطةيشتن‬ ‫َ‬ ‫لةثال ناوى ( ش َيخ بابةعةلى‬ ‫لةتؤمارى دةنطيةكة‬ ‫ش َيخ حةمة تايةر) دةس��ت��ةواذةى «براكةى‬ ‫جاشبووة» هاتووة‪ ،‬ئةمة دوورة لةراستى و داواى‬ ‫ل َيبوردن لةو بنةماَلة بة ِر َيزة دةكةين‪ ،‬بةَلكو ئةوة‬ ‫كةس َيكى تربوو كة ث َيش ئةو ناوى هاتبوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‬

‫خةمي هةفتة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ناأةزاييء تووأةيى خةلَك‬ ‫لةحكومةتى هةريَم بؤ؟‬

‫هاو ِر َي سوورة‬

‫َ‬ ‫دةسةالتى كوردى وا ثيَى ناية دووهةم دةييةى تةمةنى و زؤربةى هةرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستان خةون و ئاوات و ئارةزوةكانيان طريَدابوو‬ ‫زؤرى تاكةكانى‬ ‫لةمةر خؤمان‪،‬‬ ‫بة بةردةامى و بةرةو ثيَشضوونى ئةم دةسةآلتة خؤكرديةى‬ ‫ِ‬ ‫بةو هيوايةى قةرةبووى ئةو هةموو َ‬ ‫زولم ستةمةى داطيركةرانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كورديدا بؤيان قةرةبوو بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ليَيكردبوون لة سايةى‬ ‫بةداخةوة دواى بيست َ‬ ‫سال لة حوكمى ك��وردى‪ .‬طرانى و بيَكاري و‬ ‫بازارى رةش و نا يةكسانى َ‬ ‫بالى بةسةر‬ ‫بة هةدةردانى سةروةتى طشتى و‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاندا كيَشاوة‪.‬‬ ‫بي َ‬ ‫هةلويَستى و كةمتةرخةمى حكومةتى هةريَميش لة بةرامبةر ئةم هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نارازين‪ ،‬دةميَكيشة‬ ‫ةو‬ ‫تور‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫كة‬ ‫ئاشكراية‬ ‫و‬ ‫رون‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫هو‬ ‫نادادثةروةرية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زور لة َ‬ ‫قةلةمة‬ ‫ميدياى ئازاد و راطةياندنى حيزبةكانى دةرةوةى حكومةت و َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى كةوتونةتة طلةيي و طازندة و روو‬ ‫بويَرةكان و كةسانى بةئاطا و َ‬ ‫هةلمانين لةسةر بةشيَك لة دياردة دزيَوةكان و شتة شاراوةكان كة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫رةشورووتى كوردستانى ئازارداوة ‪.‬‬ ‫لةم روةوة هةنديَك حيزب و ريَكخراو بة ئاشكرا و بةنهيَنى ثشتطيرى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َراى ئةوةى كة‬ ‫بوى‬ ‫نارازى دةكةن و داواى ئةو مافانة دةكةن كة َ‬ ‫راثةريبوون وي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةبى هةرطيز نةكةوينة‬ ‫بةآلم‬ ‫َويستة‬ ‫خةباتى مةدةنيانةى دوور لة توندوتيذى ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى وا دةسةآلتى كوردى و رذيَمى فاشستى شؤظيَنى لةناوضووى بةعس‬ ‫ثيَكةوة بةراورد بكةين و ويَكيان ضويَنين‪ .‬هيض نةبيَت دةسةآلتى سياسى‬ ‫َرانةى بةرضاوى هةبووة‬ ‫روَليَكى َ‬ ‫ئيَستاى هةريَم لة رووى ميَذووييةوة َ‬ ‫شو ِرشطي ِ‬ ‫زور ليبإاوانة َ‬ ‫هةلسوكةوتى كردووة‪ .‬ويَضواندنى‬ ‫لةخةباتى رزطارى نيشتيمانيدا َ‬ ‫زور نا واقعيانةيةو َ‬ ‫هةلةيةكى طةورةشة بةم‬ ‫بةعس‬ ‫حكومةتى هةريَم بةرذيَمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو داوا رةواكان ‪.‬‬ ‫زبن‬ ‫هاوسو‬ ‫َتةوةو‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫كو‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫زوربةى‬ ‫بوضونةش ناتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بونى‬ ‫كة‬ ‫واستةكارى‬ ‫و‬ ‫واستة‬ ‫نايةكسانى‬ ‫و‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫دز‬ ‫دياردةى‬ ‫زور‬ ‫َ‬ ‫سةرةراى َ‬ ‫ِ‬ ‫طةنيوى طةشتوةتة هةموو كونج و كةلةبةريَك و تةنانةت ذوورى ئةوانةش كة‬ ‫خةلكيان لة َ‬ ‫متمانةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ثيَدراوة‪ .‬بة داخةوة كار طةيشتة ئةوةى‬ ‫ببينى ئةوانةى متمانةى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان وةرطرت و‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫بةضاوى‬ ‫سادةش‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوونة نمايندةى طةل لة ثةرلةمان و دةسةآلت لة ئاستى داخوازيةكانى طةلدا‬ ‫نةبوون و بةرةو ئةوة هةنطاودةنيَن ئةو متمانةية الوازتر بيَت‪.‬‬ ‫كؤمةل َي َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةمى‬ ‫بةهؤى ئةم هةموو نايةكسانيةوة زةمينة خؤشبووة بؤ‬ ‫ضةواشةكار كة لة ثةناى َ‬ ‫قةلمة بويَرةكان و لةسايةى ئازادى رؤذنامةطةرى‬ ‫توندرةوانةى خؤيان بةيان بكةن كةسانى‬ ‫بيروراى‬ ‫و ميدياى ئازاد دزةبكةن و‬ ‫ِ‬ ‫دكتورى‬ ‫نن‬ ‫ثزسيو‬ ‫ئو‬ ‫ئةمانةى‬ ‫طواية‬ ‫حيزبايةتى‬ ‫ذاوةذاوى‬ ‫ساويلكة راكيَشنة ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساريَذى برينةكانيان دةكةن و كوردستان دةكةن بة بةهةشت و‬ ‫ضاكترن و ِ‬ ‫ئةمر َو بوونة دةم راستيان و هانيان‬ ‫ئةوانةى‬ ‫ربةى‬ ‫زو‬ ‫كة‬ ‫نين‬ ‫ئاطادارى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خويان ئةطةر َ‬ ‫نةشليَين بةشيَك لةمانة بةئيفليجى لةدايك بوون‬ ‫مةرامى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫دةدةن َ‬ ‫ئةوا بيَطومان وةك ثيَويستيةكى ميَذوويى و بةشيَوةيةكى ئاسايى لةدايك‬ ‫نةبوون طةوهةرى هةر مةعدةنيَكيش تاقيكردنةوة دةريدةخات ‪ .‬نةك دروشم و‬ ‫قسةى زل و َ‬ ‫زور‪ .‬بة شيَكيش لةمانة رابردوى دةسةآلتيان تاقيكراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةليَنى َ‬ ‫راثةرين و ئازادى كوردستان دةركةوتن ئاشكراية‬ ‫لةسايةى‬ ‫ئيسالميةكانيش‬ ‫ِ‬ ‫لة خةبات و قوربانيدانى رابووردوى طةلةكةمان وةك حيزبى سياسى بونيان‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت‬ ‫دوستى نزيكى داطيركةرانى كوردستانن‪ .‬ميَذوو ثي‬ ‫نةبوو‪ .‬لة ئيَستاشدا َ‬ ‫َ‬ ‫ثر‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫ئازادى‬ ‫بة‬ ‫دذ‬ ‫طةورة‬ ‫سةرمايةدارى‬ ‫ةيةكى‬ ‫قافل‬ ‫ببنة‬ ‫دوورنيية ئةمانةش‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫قر ‪.‬‬ ‫خةلكيش ِ‬ ‫َ‬ ‫دوستى‬ ‫رةو‬ ‫زو‬ ‫دوذمنى‬ ‫طةلةكةمان‬ ‫كة‬ ‫تةوة‬ ‫بردو‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫لةبير‬ ‫ئةوةشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتورةكان حوكميان دةكةن و دةيان‬ ‫كةم‪ .‬السايى كردنةوةى وآلتانيَك كة‬ ‫َ‬ ‫سالة كيانيان هةية جطة لة َ‬ ‫َ‬ ‫وطو ِركردنى دةسةآلت هيض مةترسيةكى تريان نيية‬ ‫ئال َ‬ ‫بو نيشتيمانةكةيان كة الى ئةوان نةك هةر ئازادى بوونى نةبوو باسكردنيشي‬ ‫َ‬ ‫بظة بوو ‪.‬‬ ‫مروظ تا رادةيةك‬ ‫بة ثيَضةوانة لة كوردستان فرة حيزبى و ئازادى و مافى َ‬ ‫بو ئةوثةإى راست ميدياى ئ��ازاد و‬ ‫بة ياسا ثاريَزراون‬ ‫لةوثةرى ضةث َ‬ ‫ِ‬ ‫خوى هةية جطة لةمانة حكومةتى هةريَمى كوردستان و‬ ‫َكخراوى‬ ‫حيزب و ري‬ ‫َ‬ ‫ئةزمونةكةمان لةبةردةم دةيان ئةطةرى نةخوازراوداية هةموو جيرانةكانمان بة‬ ‫بو دروست دةكةن و حةز بة بونمان ناكةن ‪ .‬بةغداش‬ ‫بى جياوازى طيروطرفتمان َ‬ ‫َ‬ ‫سةرةراى ئةم وةزعة نالةبار و نا تةباييةى لة‬ ‫بيضمةكانيةوة‬ ‫بة هةمو رةنط و‬ ‫ِ‬ ‫نيَوانياندا هةية هيضيان ئامادةنين دانى خيَرمان ثيَدابنيَن‪ .‬با لةبيرمان نةضيَت‬ ‫ببينى و َ‬ ‫بةخوى‬ ‫خةلكيش لة نزم كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫لةخوبايى بيَت َ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫خوى لة بةرزى َ‬ ‫دةبرنةوة و شيمشيَرى ئةوانةى وةك ميَروولة دةهاتنة‬ ‫قاضى‬ ‫هةردوو‬ ‫دةزانى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نةثةريَنن لة‬ ‫سةريشى‬ ‫ئةطةر‬ ‫ترازاوة‬ ‫كار‬ ‫لة‬ ‫كار‬ ‫و‬ ‫يةتى‬ ‫ئةستو‬ ‫لةسةر‬ ‫بةرضاوى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةيرزيَنن‪.‬‬ ‫كونى زيندان ِ‬ ‫سةدام ثيَيوابوو َ‬ ‫كةلةطاية و طةلى عيَراق بة طشتى و طةلى كوردى بةتايبةتى‬ ‫قر كردووة و جيهانيشى طةوجاندووة كةس نةماوة شانى لة شانى بدا‪.‬شاى‬ ‫ِ‬ ‫كورة طةورةى ئةمةريكا دةزانى‬ ‫ئيَران خومةينى دةربةدةر كردوو َ‬ ‫خوى بة ِ‬ ‫واى بؤ دةضوو دونيا شامى شةريفة‪ ،‬بة سةدان هةزارى لة َ‬ ‫خةلكى َ‬ ‫والتةكةى لة‬ ‫شاوشيسكو وايدةزانى هةموو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫نيكوالى‬ ‫َ‬ ‫شةقامةكان كوشت دادى نةدا ‪َ .‬‬ ‫وارشوى لة‬ ‫ثةيمانى‬ ‫و‬ ‫ظيةت‬ ‫سو‬ ‫يةكيةتى‬ ‫و‬ ‫مونيستن و دةيثةرستن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫رومانيا َ‬ ‫َ‬ ‫نوى َ‬ ‫خةلكى ميسرم لة‬ ‫و‬ ‫نةوةت‬ ‫سةدا‬ ‫لة‬ ‫َستاش‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫خةى‬ ‫ئو‬ ‫وتى‬ ‫سادات‬ ‫ثشتة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوتةوة ‪ .‬وا ئيَستاش سةرانى‬ ‫كوم َ‬ ‫ثشتة ثيرة ئيخوانةكانيش لة زيندان ثشتيان َ‬ ‫خويان بوون ثةتى‬ ‫َشةي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫تووشى‬ ‫ليبيا و سوريا و بةحرةين و يةمةن‬ ‫َ‬ ‫بو طريزاوى دةكةن ‪.‬‬ ‫سيَدارةيان َ‬ ‫خومان بة ئاشكرا دي��ارة ئةوانةى‬ ‫كوردستانى‬ ‫لة‬ ‫داخ��ةوة‬ ‫زور بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زوربةى سةركردةكان‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫طةل‬ ‫لة‬ ‫ثشتيان‬ ‫بوون‬ ‫بايى‬ ‫خو‬ ‫لة‬ ‫تدارن‬ ‫دةسةال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة سايةى ئةم دةسةآلتةدا و لةسةر حسابى طةلةكةمان بونة سةرمايةدار و‬ ‫لةطةل ئةوةشدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى روون و بويَرانةيان نيية‬ ‫خويان نازانن‬ ‫حسابى َ‬ ‫بةرامبةر هةردوو َ‬ ‫دةولةتى داطيركةر (توركيا و ئيَران) كة جطة لة تؤثباران و‬ ‫بؤمبابرانكردنى سنورةكانى هةريَمى كوردستان و ويَرانكردنى سةدان طوند و‬ ‫شةهيدكردنى دةيان هاوآلتى سظيل و دةربةدةركردنى سةدان خيَزان‪ ،‬سوثاى‬ ‫ئيَران ضةندين شويَنى ستراتيذى و طرنطى لة سنورى ثشدةر داطير كردووة و‬ ‫ثةريوةتةوة و هاتووة‬ ‫لة هةموو كويَستانةكانى نارتة و مؤزةريَنى‬ ‫مةنطورايةتى ِ‬ ‫ِ‬ ‫رةبايةى طةورةى لة لووتكة ضياكانى ضةكوض و سادر و هةموو زنجيرة‬ ‫ضةندين ِ‬ ‫ضياى ثشتى رةزطة و مارةدووة و ضةند شويَنيَكى تر داناوة ئيستا نةك هةر‬ ‫ثشدةر لة بةردةم ضاوى دووربينةكانى ئةوانة بطرة تا ضياى هةيبةت َ‬ ‫سولتان‬ ‫ماتؤرسكيليَك َ‬ ‫زور باش لةوة ئاطادارة‬ ‫بجوليَتةوة ليَيانةوة ديارة جةماوةريش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةكوليَت هاكا لةشويَنيَك تةقييةوة ‪.‬‬ ‫و وةك بوركان لة ذيَرةوة‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوى خستنى‬ ‫دةسةآلتى سياسى هةريَمى كوردستان بة هؤى‬ ‫َ‬ ‫راوبؤضونى خةم خؤرانى ئةزموونةكةمان و ليَكترازانى يةك ريزى طةلةكةمان‬ ‫ئاطاى لةوة نيية كة مةترسى تةقينةوةيةكى بةرفراوان و ياخيبوون و َ‬ ‫هةلطةإانةوة‬ ‫ثةرلةمان و حكومةت و ياسا لة ئاراداية و ئةطةرى دةستيَوةردانى َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫لة ِ‬ ‫نةيارى كورد و تةنانةت هةنديَك لة سةرانى حكومةتى عيَراقى عةرةبيش هةية‬ ‫دةست وةردةدةنة ئاطرةكة و زياتر خؤشى بكةن ‪.‬‬ ‫باوةر نةماون َ‬ ‫تةلةفيزيون و َ‬ ‫خةلك كردةوةى‬ ‫بالوكراوة جيَكاى‬ ‫ئيتر ئيزطة و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةويَت نةك َ‬ ‫بةليَن‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫يةكسانكردنى ب ِروانامةى ماستةر كيَشة دروستدةكات‬

‫هةنديَك لةخويَندكاراني ماستةر دةلَيَن واستةكاريي لة يةكسانكردنى ب ِروانامةدا هةية‪ ،‬وةزارةتيش دةلَيَت هةنديَك لةخونيَدكارةكان ب ِروانامةيان ك ِريوة‬ ‫سعود هاشم‬ ‫ضةندين قوتابي كورد كة‬ ‫بؤ خويَندنى ماستةر روويان لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وآلتى روسيا ك��ردووة‪،‬‬ ‫طةإانةوةياندا داواى ئةنجامدانى‬ ‫تاقيكردنةوةيان ليَدةكةن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى بإوانامةكانيان يةكسان‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫لة ضوارضيَوةى تةواوكردنى‬ ‫بإوانامةى ماستةر لةدةرةوةى‬ ‫وآلت بةشيَك لةو قوتابيانةى‬ ‫كة ط��ةإاون��ةت��ةوةو ثيَيانواية‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآل كيَشةى‬ ‫بروانامةكانيان‬ ‫يةكسانكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ دروس���ت���دةك���اتء ئ��ةو‬ ‫خويَندكارانةش ثيَيانواية ئةم‬ ‫ك��ارةى وةزارةت بؤ «كات‬ ‫كوشتنة«بؤ ئ���ةوةى فرياى‬ ‫دريَ������ذةدان ب��ة خ��وَي��ن��دنء‬ ‫دامةزراندن نةكةون‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآلش رةتيدةكاتةوة‬ ‫كة يةكسانى بروانامةكانيان‬ ‫�ي ثيَيانواية ئةو‬ ‫ب��ؤ ن��ةك��راب� َ‬ ‫نايانةوى تاقيكردنةوة‬ ‫قوتابيانة‬ ‫َ‬ ‫بروانامةكانيان‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫ئةنجامبدةن‬ ‫ِ‬

‫يةكيَك لةو خويَندكارانة بة‬ ‫هاوآلتى وت ثاشئةوةى لةاليةن‬ ‫وةزارةت���ى خويَندنى ب��اآلوة‬ ‫بة زةمالة رةوان��ةى دةرةوة‬

‫ك��راون بؤ زانكؤ «معترف و‬ ‫بةناوبانطةكان‪ ،‬بةثيَى ريَبةرى‬ ‫يونسكؤ لة سةرئاستى جيهان«‪،‬‬ ‫دواى تةواوكردنى خويَندنيان‬

‫و طةإانةوةيان بؤ كوردستان‪،‬‬ ‫ئيستا وةزارةت����ى خويَندنى‬ ‫باآلى كوردستان‪ ،‬هةر رؤذة‬ ‫و «بيانوو و بةهانةيةك«يان‬

‫سالَنامةى خويَندنى ‪2012-2011‬‬

‫وةزارةتى ثةروةردة كار بة هيض‬ ‫نووسراويَكي ناحكومي ناكات‬ ‫بؤ وةرطرتنى قوتابي لةئيَواران‬ ‫هاوآلتى‬ ‫وةزارةت�����ى ث����ةروةدةى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫فةرمانيَكى وةزاري دةردةكات‬ ‫تايبةت بة خويَندنى ئيَواران‪ ،‬كة‬ ‫سي بةش ثيَكهاتووة‪ .‬بةشي‬ ‫لة َ‬ ‫يةكةمى تايبةتة بة ئةوانةى‬ ‫مافي خويَندنيان دةب �َي��ت لة‬ ‫دةوامى ئيَواران‪ ،‬كة نؤ طروث‬ ‫دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها بةشي دووةم��ى‬ ‫تايبةتة ب��ة ئ��ةوان��ةى مافي‬ ‫َ‬ ‫حالةت‬ ‫سي‬ ‫خويَندنيان نييةو‬ ‫َ‬ ‫دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫دةقي فةرمانةكة‪:‬‬ ‫وةزارةي‪/‬‬ ‫ف��ةرم��ان��ي‬ ‫وةزارةت�������ي ث������ةروةردة‪/‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةراي��ةت��ي طشتي‬ ‫فيَركردن ئامادةيي و ثيشةيي‪/‬‬ ‫فيَركردني‬ ‫بةإيَوةبةرايةتي‬ ‫ئيَواران‬ ‫بإياردرا بة ‪-:‬‬ ‫كاركردن بةم ريَنماييانةي‬ ‫خ������وارةوة س���ةب���ارةت بة‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫خويَندكاراني ئيَواران بؤ‬ ‫خويَندني ‪: 2012-2011‬‬ ‫ي���ةك���ةم ‪ /:‬ق��وت��اب��ي و‬ ‫خويَندكار لةم بارانةي خوارةوة‬ ‫م��اف��ي خويَندني دةب��يَ��ت لة‬ ‫قوتابخانةكاني ئيَواران ‪-:‬‬ ‫‪ -1‬هةر قوتابيةك دوو َ‬ ‫سال‬ ‫لة سةر يةكتر لة ثؤليَكدا مايةوة‬ ‫لة خويَندني رؤذ بة مةرجيَك‬ ‫َ‬ ‫سال كةمتر‬ ‫تةمةني لة ث��ازدة‬ ‫نةبيَت ‪.‬‬ ‫‪ -2‬هةر فةرمانبةريَكي ميري‬ ‫و ثؤليس و ثيَشمةرطةيةكي سةر‬ ‫بة ه��ةردوو وةزارةت��ي ناوخؤ‬ ‫و ثيَشمةرطة دواي ثشتطيري‬ ‫رةسمي وةزارةت ‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض ن��ووس��راوَي��ك��ي‬ ‫سةنديكا و كؤمثانيا و اليةني‬ ‫ناحكومي كاري ثيَناكريَت بؤ‬ ‫مةبةستي وةرطرتني قوتابي لة‬ ‫ئيَواران‪.‬‬ ‫‪ -4‬ه����ةر ق���وت���اب���ي و‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارَي��ك��ي ك��ض ذياني‬ ‫هاوسةري ثيَكهيَنابيَت بة مةرجي‬ ‫طريَبةستي‬ ‫ثيَشكةشكردني‬ ‫هاوسةرطيري ‪.‬‬ ‫‪-5‬ه���ةر قوتابيةك تاكة‬ ‫بةخيَوكةري خيَزانةكةي بيَت‬ ‫ب��ة م��ةرج��ي ثيَشكةشكردني‬

‫(صورة قيد) لة فةرمانطةي باري‬ ‫شارستاني ن��اوي ئةنداماني‬ ‫بي ‪.‬‬ ‫خيَزانكةي تيا َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَننامةيي دادنووس‬ ‫‪-6‬‬ ‫بؤ وةرطرتني قوتابي لة ئيَواران‬ ‫َناكري‪.‬‬ ‫كاري ثي‬ ‫َ‬ ‫‪ -7‬ه����ةر ق���وت���اب���ي و‬ ‫خويَندكاريَك تةمةني لة ‪َ 20‬‬ ‫سال‬ ‫تيَثةإيبوو بؤ قؤناغي بنةإةتي و‬ ‫َ‬ ‫سال تيَثةإيبوو بؤ قؤناغي‬ ‫‪24‬‬ ‫ئامادةيي ‪.‬‬ ‫‪ -8‬هةر دةرضواني ئاستي‬ ‫ثيَنجةمي خويَندني خيَرا و‬ ‫م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةي دةرض��وان��ي ثؤلي‬ ‫نؤيةمي قؤناغي بنةإةتيان‬ ‫َ‬ ‫دةكري ‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬

‫قوتابي‬

‫دةرةكي‬ ‫جاريَكي‬ ‫ناتواني‌‬ ‫تر‬ ‫َ‬ ‫بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ خويَندني‬ ‫ئَيواران‬ ‫‪ -9‬هةر قوتابيةك طةر لة‬ ‫ئيَواران قؤناغي بنةإةتي تةواو‬ ‫كردبي ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووةم ‪ :‬ل��ةم ب��اران��ةي‬ ‫خ��وارةوة قوتابي و خويَندكار‬ ‫مافي بةردةوام بووني خويَندني‬ ‫َني‌ لة ئيَواران ‪-:‬‬ ‫نامي َ‬ ‫‪ -1‬هةر قوتابيةك دوو َ‬ ‫سال‬ ‫لة سةر يةك لة رؤذ‪َ ،‬‬ ‫ساليَكيش‬ ‫لة ئيَواران نةيتواني لة هةمان‬ ‫َني‪.‬‬ ‫ثؤل دةرضوون بةدةست بي َ‬ ‫‪ -2‬هةر قوتابيةكي ئيَواران‬ ‫دوو َ‬ ‫سال لة سةر يةك لة ثؤليَك‬ ‫مايةوة ‪.‬‬ ‫‪ -3‬قوتابي دةرةكي جاريَكي‬ ‫�ي‌ ب��ط��ةإَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫ت��ر ن��ات��وان� َ‬ ‫خويَندني ئيَواران ‪.‬‬

‫سيَيةم ‪ :‬جؤراو جؤر ‪-:‬‬ ‫نابي لة‬ ‫‪ -1‬كاتي يةك وانة َ‬ ‫بي ‪.‬‬ ‫‪ 40‬خولةك كةمتر َ‬ ‫‪ -2‬رؤذي ‪ 10/15‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫�ي بؤ‬ ‫ساليَك دوا رَي��ك��ةوت ب� َ‬ ‫وةرطرتني قوتابيان لة ئيَواران ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ل��ة رؤذان����ي ثشوو‬ ‫دةستةي كارطيَإي بؤي هةية‬ ‫خولي بةهيَزكردن بكاتةوة بؤ‬ ‫قوتابيةكاني دواي بةدةستهيَناني‬ ‫رةزام��ةن��دي بةإيَوةبةرايةتي‬ ‫ثةروةردةكةي‪.‬‬ ‫‪ -4‬لة كاتي طواستنةوةي‬ ‫مامؤستاياني دةرةوةي شار‬ ‫ريَذةيةك بؤ ميالكي ئيَواران‬ ‫دابينبكريَت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ج���ةخ���ت ل���ةس���ةر‬ ‫تةواوكردني بةشة وانةكاني‬ ‫مامؤستاياني رؤذ بكريَت وة‬ ‫لة كاتي سةرف كردني كريَي‬ ‫وانةبيَذي رةضاوي ( تكملة نصاب)‬ ‫بكريَت ‪.‬‬ ‫‪ -6‬دةس��ت��ةي ك��ارط�َي��إي‬ ‫ئيَواران لة ثسثؤإيةكاني (فيزيا‬ ‫– كيميا – زي��ن��دةوةرزان��ي –‬ ‫بيركاي – زماني ئينطليزي –‬ ‫نةبي ‪.‬‬ ‫كؤمثيوتةر ) َ‬ ‫‪ -7‬س��ةرث��ةرش��ت��ي��اري‬ ‫ث��س��ث��ؤإي و ث���ةروةردةي���ي‬ ‫سةرداني قوتابخانةكاني ئيَواران‬ ‫بكةن بة شيَوةيةكي زياتر لة‬ ‫قوتابخانةكاني رؤذ ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ل��ةو ريَ��ذةي��ةي ب‪.‬ث‪.‬‬ ‫وةري��دةط��ري لة‬ ‫ق��ةزاك��ان كة‬ ‫َ‬ ‫قوتابخانةكاني‬ ‫فرؤشطةكاني‬ ‫رؤذ بإيَكي مانطانة بة ثيَي‬ ‫ذم��ارةي قوتابيان بؤ ئيَواران‬ ‫دياري بكريَت ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ل��ة كاتي ك��ردن��ةوةي‬ ‫نوي بؤ ئيَواران‬ ‫قوتابخانةيةكي َ‬ ‫ي��ان طواستنةوةي ثيَويستة‬ ‫لي ئاطادار بكريَتةوة‪.‬‬ ‫وةزارةتي َ‬ ‫‪ -10‬رةض���اوي دةستةي‬ ‫كارطيَإي و مامؤستاياني ئيَواران‬ ‫بكريَت وةك قوتابخانةكاني رؤذ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل و‬ ‫لة رووي دانانيان لة‬ ‫ضاوديَري ئةزمونةكاني طشتي‬ ‫و بةشداري ثيَكردنيان لة خولي‬ ‫بةهيَزكردن و راهيَنان و شاندي‬ ‫سةفةر ‪.‬‬ ‫نابي لة ئيَواران قوتابي‬ ‫‪َ -11‬‬ ‫زانكؤ ي��ان فةرمانبةر كاري‬ ‫وانةبيَذي بكات ضونكة تةنها‬ ‫مامؤستا بؤي هةية وانة َ‬ ‫بليَتةوة‪.‬‬

‫ثيَدةطرن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «رؤذيَ��ك‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ن دةب��يَ��ت ل��يَ��رةش لة‬ ‫كؤليذ و بةشةكةكانى خؤتان‬ ‫تاقيكردنةوة بكةن‪ ،‬كة ئيَمة‬ ‫هةموو ئامادةييةكمان تيَداية‬ ‫ب��ؤ ئةنجامدانى ه��ةر ج��ؤرة‬ ‫تاقيكردنةوةيةك‪ ،‬رؤذيَكى تر‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإى بن تا ليذنةكان‬ ‫دةليَن‬ ‫َ‬ ‫تةشكيل دةكريَن بؤ تاقيكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫ثارساليش ضةندين قوتابيان‬ ‫كة‬ ‫بةو دةردة برد«‪.‬‬ ‫ئةو قوتابية وتيشي «ئيَمة‬ ‫آلى خؤمانةوة ئةمانة هةموو‬ ‫بة بإ و بيانوو دةزانين و تةنها‬ ‫لى بكوذن‬ ‫َ‬ ‫دةيانةوى كاتمان َ‬ ‫بؤ ئ��ةوةى فرياى طةإانةوة‬ ‫و خويَندن ي��ان دام��ةزران��دن‬ ‫نةكةوين«‪.‬‬ ‫ب���ة ث��يَ��ي ق��س��ةى ئ��ةو‬ ‫خويَندكارة‪ ،‬قوتابي هةية دواى‬ ‫ئةوان خويَندنى تةواوكردووة‪،‬‬ ‫«ل���ةب���ةر ئ����ةوةى واس��ت��ةى‬ ‫ه��ةب��ووة و ناسياوى خؤيان‬ ‫بووة‪ ،‬لةماوةى ضةند رؤذيَكدا‬ ‫بإوانامةكةيان ب��ؤ تةعديل‬

‫ك��ردوو ثيَياندايةوة‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫بةنيازن بؤ دريَذةدان بةخويَندن‬ ‫بةبى ئةوةى‬ ‫رةوانةى بكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫كرابى‬ ‫ثى‬ ‫تاقيكرنةوةيةكى‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياخود ثيَى بكريَت«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫ميديا وشيار‪ِ ،‬‬ ‫بروانامةكان‬ ‫يةكسانكردنى‬ ‫ِ‬ ‫لة وةزارةت��ى خويَندنى باآل لة‬ ‫ليَدوانيَكى تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫رايطةياند ئ��ةو قوتابيانةى‬ ‫ك��يَ��ش��ةى ي��ةك��س��ان��ك��ردن��ى‬ ‫�روان��ام��ةي��ان هةية لةاليةن‬ ‫ب� ِ‬ ‫ئةوانةوة ثيَيان راطةيةنراوة‬ ‫دةبي تاقيكردنةوة بكةنء‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ريَنماييةكانيشيان لة وةزارةت‬ ‫ب�لآوك��ردؤت��ةوة‪ ،‬طةإاوةكانى‬ ‫زؤري��ن��ةى وآلت��ان��ي��ان داخلى‬ ‫ئيمتيحان كردووة‪.‬‬ ‫هيَمن محيَدين خويَندكاريَكى‬ ‫ديكةى ماستةرة‪ ،‬وتى «كيَشةى‬ ‫ئيَمة تاقيكردنةوة نييةو َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كيَشةكة لةوةداية بؤضي خةلكيَك‬ ‫َ‬ ‫هةمانسال‬ ‫ل��ةط��ةل ئيَمة ل��ة‬ ‫و ب��ةي��ةك��ةوة م��اس��ت��ةرم��ان‬ ‫بروانامةى‬ ‫تةواوكردووة كةضي ِ‬ ‫ئ��ةوي��ان يةكسانكردووة بؤ‬

‫ئيَمةش َ‬ ‫دةليَن دةبي ئيمتيحان‬ ‫بكةنةوة كة ئيَمةش ئةمة بة‬ ‫جؤريَك لة ئيستيفزاز دةزانين«‪.‬‬ ‫وتيشي «حةق وانيية ئةم‬ ‫بي كة‬ ‫تاقيكردنةوانة بةو جؤرة َ‬ ‫ئ��ةوةى لة ثيَش ‪ 7/1‬تةقديمى‬ ‫ك��ردووة ئ��ةوان تاقيكردنةوة‬ ‫ناكةن ء دواى ئةو ب��ةروارة‬ ‫تاقيكردنةوة دةكات خؤ ئةطةر‬ ‫وابي هةموومان لة يةك وآلت‬ ‫َ‬ ‫تةواومان ك��رووة بؤ بةر لةم‬ ‫بروانامةى هةنديَكيان‬ ‫بةروارة ِ‬ ‫دةكري و هي ئيَمة ثةسند‬ ‫ثةسند‬ ‫َ‬ ‫ناكري كة لة دواى ئةو بةروارة‬ ‫َ‬ ‫تةقديممان كردووة«‪.‬‬ ‫ميديا وشيار‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات ئةوانةى كة‬ ‫لة ‪ 7/1‬ثيَشكةشيان ك��ردووة‬ ‫دةب��ي تاقيكردنةوة ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بدةن‪ .‬وتيشي «هةنديَك‬ ‫بروانامةكة‬ ‫فيَربوون بةثارة‬ ‫ِ‬ ‫�اوةرؤك��ى‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫نازانن‬ ‫دةك��إن و‬ ‫ِ‬ ‫تويَذينةوةكةيان ضي تيَداية كة‬ ‫ئةمةش غةدريَكى طةورةية ئةم‬ ‫هةنطاوانةى ئيَمةش بؤ ريَطة‬ ‫طرتنة لةو هةوآلنة«‪.‬‬

‫هاوآلتى‬ ‫وةزارةت���ى ث���ةروةردةى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫سالنامةى خويَندنى‬ ‫‪ 2012 -2011‬ئامادةدةكات‬ ‫َ‬ ‫سالنامةكة‪ ،‬دةوامي‬ ‫ء بةثيَي‬ ‫فةرمي قوتابخانةكان بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫داه��ات��ووش لة ‪10‬ى ئةيلول‬ ‫دةستثيَدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاإاستةى‬ ‫سالنامةكة‬ ‫ب��ةإي��وةب��ةراي��ةت��ي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ث��ةروةردة كراوة و سةرجةم‬ ‫ث���ش���ووةك���ان و رؤذان����ى‬ ‫تاقيكردنةوةكان لةخؤ دةطريَت‪.‬‬ ‫‪-1‬ث���ش���ووي ي��ةك��ةم��ي‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ي خويَندني (‪-2011‬‬ ‫‪ )2012‬لة رؤذي يةكشةممة‬ ‫‪2011/12/25‬‬ ‫ريَ��ك��ةوت��ي‬ ‫دةستثيَدةكاتء ل��ة رؤذي‬ ‫دووشةممةي ‪ 2012/1/2‬دةوام‬ ‫دةستثيَدةكاتةوة ‪.‬‬ ‫‪-2‬ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةك��ان��ي‬ ‫ك��ؤت��اي��ي وةرزي ي��ةك��ةم‬ ‫سي شةممة ريَكةوتي‬ ‫لةرؤذي َ‬ ‫‪ 2012/1/3‬دةس��ت ثيَدةكات‬ ‫و ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬ ‫كؤتايي ديَت و رؤذي شةممة‬ ‫ريَكةوتي ‪ 2012/1/14‬دةوامي‬ ‫وةرزي دووةم دةست ثيَدةكات‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬ت���اق���ي���ك���ردن���ةوة‬ ‫بةراييةكان‪:‬‬

‫بةراييةكان‬ ‫تاقيكردنةوة‬ ‫رؤذي شةممة رَي��ك��ةوت��ي‬ ‫‪ 2012/2/18‬دةست ثيَدةكات‬ ‫بة ثيَي خشتةي تايبةت كة‬ ‫ل��ة وةزارةت�����ي ث����ةروةردة‬ ‫دةردةضيَت و هةموو رؤذيَك‬ ‫لة كاتذميَر (‪ )2‬ي ثاش نيوةإؤ‬ ‫دةست ثيَدةكات ‪.‬‬ ‫‪ -4‬ثشووي دووةمي َ‬ ‫سالي‬ ‫خويَندني (‪ )2012-2011‬لة‬ ‫رؤذي يةكشةممة ريَكةوتي‬ ‫ثي دةكات‬ ‫‪ 2012/3/11‬دةست َ‬ ‫و وة رؤذي شةممة ريَكةوتي‬ ‫‪ 2012/3/24‬ت��ةواو دةبيَت‪،‬‬ ‫رؤذي يةكشةممة ريَكةوتي‬ ‫‪ 2011/3/25‬دةوام��ي وةرزي‬ ‫ثي دةكاتةوة ‪.‬‬ ‫دووةم دةست َ‬ ‫‪-5‬ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةك��ان��ي‬ ‫كؤتايي وةرزي دووةمي ثؤلة‬ ‫ناكؤتاييةكان‬ ‫أ‪-‬تاقيكردنةوةكاني كؤتايي‬ ‫وةرزي دووةم ب��ؤ ثؤلة‬ ‫ناكؤتاييةكاني هةردوو قؤناغي‬ ‫بنةإ‌ةت و ئامادةيي رؤذي‬ ‫ض��وارش��ةم��م��ة ‪2012/5/16‬‬ ‫دةس��ت ث �َي��دةك��ات و رؤذي‬ ‫شةممة ريَكةوتي ‪2012/5/26‬‬ ‫كؤتايي ديَت ‪.‬‬ ‫ب‪-‬ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةك��ان��ي‬ ‫ك��ؤت��اي��ي وةرزي دووةم���ي‬ ‫ث��ةي��م��ان��ط��اك��ان��ي س���ةر بة‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة (لةبةر‬ ‫زؤري بابةتةكانيان) لة رؤذي‬

‫ض��وارش��ةم��م��ة ‪2012/5/16‬‬ ‫دةس��ت ث �َي��دةك��ات و رؤذي‬ ‫‪2012/5/28‬‬ ‫دووش��ةم��م��ة‬ ‫كؤتايي ديَت ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ب��ة فةرماني بةإيَز‬ ‫جةنابي وةزي��ري ث��ةروةردة‬ ‫ثيَويستة دةوام���ي وةرزي‬ ‫دووةمي ثؤلي (‪ )12‬ي ئامادةيي‬ ‫ب��ة ه��ةم��وو بةشةكانيةوة‬ ‫ت��ا رؤذي ث �َي��ن��ج شةممة‬ ‫‪ 2012/4/26‬بةردةوام بيَت و بة‬ ‫هيض شيَوةيةك ناكريَت بثضإيَن‬ ‫لة دةوام ثيَش ئةو رؤذة و‬ ‫سةرثةرشتياران‬ ‫ثيَويستة‬ ‫َبةجي كردني‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بةدواداضووني‬ ‫َ‬ ‫ئةو كارة بكةن ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ت���اق���ي���ك���ردن���ةوة‬ ‫طشتييةكان‪:‬‬ ‫أ‪ -‬ت���اق���ي���ك���ردن���ةوة‬ ‫طشتييةكاني قؤناغي ئامادةيي‬ ‫ب��ة ه��ةم��وو بةشةكانيةوة‬ ‫(زانستي – ويَذةيي – ثيشةيي‬ ‫– ئيسالمي – نؤشياري –‬ ‫ماماني) رؤذي ضوارشةممة‬ ‫ريَكةوتي ‪ 2012/5/30‬دةست‬ ‫ثيَدةكات و بة خشتةيةكي‬ ‫تايبةت كة وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫دةريدةكات‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ت��اق��ي��ك��ردن��ةوة‬ ‫طشتييةكاني خولي دووةم بؤ‬ ‫قؤناغي ئامادةيي بة هةموو‬ ‫بةشةكانيةوة رؤذي شةممة‬ ‫ريَكةوتي ‪ 2011/8/25‬دةست‬

‫ثيَدةكات وة بة ثيَي خشتةيةكي‬ ‫تايبةت‪.‬‬ ‫‪ -7‬تاقيكردنةوةكاني خولي‬ ‫دووةمي ثؤلة ناكؤتاييةكان ‪:‬‬ ‫تاقي كردنةوةكاني خولي‬ ‫دووةم��ي ثؤلة ناكؤتاييةكان‬ ‫(ماوةكاني هةردوو وةرز) بؤ‬ ‫هةموو قؤناغةكاني خويَندن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةيمانطاكاني سةر بة‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة رؤذي‬ ‫يةكشةممة ريَكةوتي ‪2012/9/2‬‬ ‫دةس��ت ث �َي��دةك��ات و رؤذي‬ ‫يةكشةممة ريَكةوتي ‪2011/9/9‬‬ ‫كؤتايي ديَت ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي‬ ‫‪ -8‬دةوام������ي‬ ‫خويَندني ‪ 2013-2012‬رؤذي‬ ‫دووشةممة ‪ 2012/9/10‬دةست‬ ‫ثيَدةكات ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ت���اق���ي���ك���ردن���ةوة‬ ‫نيشتيمانيةكان دواتر كاتةكاني‬ ‫دياريدةكريَت و دةكةويَتة نيَوان‬ ‫تاقي كردنةوة طشتييةكاني‬ ‫قؤناغي ئامادةيي و ليَي ئاطادار‬ ‫دةكريَنةوة ‪.‬‬ ‫تيَبيني ‪:‬‬ ‫ئ����ةط����ةر رؤذيَ����ك����ي‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةك��ان ب��ةر‬ ‫ث��ش��ووي رةس��م��ي ك��ةوت‬ ‫ئ���ةوا ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةي ئةو‬ ‫رؤذة دةضيَتة رؤذي ثاشتر‬ ‫وة ب��ة ه��ةم��ان زن��ج��ي��رةي‬ ‫تاقيكردنةوةكاني ديكة ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫بةرطدرووى باهير‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫ثيتزاى ميالن‬ ‫بةتامترين ثيتزا بةهةموو جؤرةكانيةوة‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى – بازا ِرى كةنار ذ‪.‬م‪07701951973 :‬‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ سةرؤكى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئيَمة ذمارةيةك ثيَشمةرطةى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة ريَزةكانى‬ ‫هيَزى زَي��رةظ��ان��ى لة يةكةى‬ ‫ثاسةوانى خةبات ء تيَكؤشانمان‬ ‫�ران��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام��ة ب��آ ث��ض� ِ‬ ‫لةوسةرو بةندةشدا حكومةتى‬ ‫برى‬ ‫بريارى زيادكردنى ِ‬ ‫َراقى ِ‬ ‫عي ِ‬ ‫(‪ )210,000‬دووسةدو دة هةزار‬ ‫دينار بؤ سةرجةم هيَزةكانى‬ ‫ناوخؤى حكومةتةكةى دةركرد‬ ‫بريارة هيَزةكانى‬ ‫و هاوكات ئةو ِ‬ ‫ناوخؤى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانيشى طرتةوة و لة‬ ‫مانطى (‪)2011 /8‬ةوة هاتة‬ ‫َبةجي كردن ء ئةو‬ ‫ب��وارى جي‬ ‫َ‬ ‫ب��رة زي��ادةي��ة لة مانطى (‪/1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪)2011‬ةوة ب��ؤي��ان حيساب‬ ‫ك��را‪ ،‬كةضى ب��ةداخ��ةوة ئةو‬

‫َ‬ ‫دابى‬ ‫بريارة تا ئيَستاشى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫ِ‬ ‫يةكةى ثاسةوانى لة هيَزةكانى‬ ‫زيَرةظانى نةطرتؤتةوة وةك َ‬ ‫بليَى‬ ‫ئةو يةكةية هةر سةر بةهةريَم ء‬ ‫َراقيش نين‪.‬‬ ‫عي ِ‬ ‫وة بةثيَويستى دةزان��ي��ن لة‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م بثرسين‬ ‫كى هةية لة كوردستان‬ ‫ئاخؤ َ‬ ‫بتوانى لةو سات ء زةمانة بة‬ ‫َ‬ ‫سي سةد هةزار‬ ‫(‪)300,000‬‬ ‫َ‬ ‫دينارى مووضة ئيدارة بكات ء‬ ‫بةريَوةبضيَت‪ ،‬ئةطةر كريَضيش‬ ‫ِ‬ ‫بيت ئةوة هةر باسى مةكة‪.‬‬ ‫لةبةر ئةو هؤية داوا لة كاك‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكةين‪،‬‬ ‫ئيَمةش هاوشانى برايانمان لة‬ ‫هيَزةكانى ناوخؤ ئةو (‪)210,000‬‬

‫وةزير‬

‫ثي رةوا ببينن ء لةو بابةتة‬ ‫ةمان َ‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوة و بةدواداضوونيَكمان‬ ‫نةبي ئيَمةش‬ ‫بؤ بكةن خؤ هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلةى ئةو هةريَم ء ميللةتةين‬ ‫ء لة فةزايةكى ترةوة نةهاتووين‬ ‫ء خؤشمان بة خاوةنى هةريَمى‬ ‫كوردستان دةزانين ء ئيَوةش‬ ‫ب��ةس��ةرؤك‪ ،‬تا خويَنيشمان‬ ‫لةجةستةدا مابيَت ئامادةين‬ ‫بةرطريي لة خاك ء نيشتيمانمان‬ ‫بكةين‪.‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬ ‫وةستا باهير‬

‫‪-‬‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫‪@@òìóîa‹Ø@ôäbáŽïÝ@óÜ@õ‡îí@õH & M@õb üØ‬‬ ‫‪@@@×a‹Žï÷@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@Šbu@µàóØóî@üi‬‬ ‫‪@@Nòìóîa‹Ø@ôäbáŽïÝ@óÜ@H & M@õ‡îí@ôäbmò‹Ðb÷@ô Šói@ì@Þu@õóØŠbà‬‬ ‫‪@@NãóØóî@ôàüéä@MŽßb‚ìò‹ó‚@õ†‹q@ÚŽîäMõŠóÜó @‡äòŠ–@ôäbáŽïÝ@@Mçb“ïäìbä‬‬ ‫‪@@ìó’@õ11@bm@ôäbîóióÜ@Šó@õ10@óÜ@@熋؊bØ@ômbØ‬‬ ‫‪Mobile: 07708182222 mail: hm.suly@yahoo.com ‬‬ ‫‪Facebook‐ http://www.facebook.com/pages/HM‐SUL/221500267864093 ‬‬

‫ونبوون‪:‬‬ ‫* ب��ةروارى ‪ 2011/9/12‬رؤذى‬ ‫دووشةممة لةسةعات نؤ تا ‪11‬‬ ‫برَيك ث��ارةى بيانى لةن َيوان‬ ‫ِ‬ ‫شةقامى س��ال��مء ط��ة ِرةك��ى‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران (س���ةروةرى)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701486218‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى‬ ‫(ع��ةل��ى ع��وم��ةر مستةفا)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701579095‬‬ ‫* فايل َيكى س��ةوز كةناوى‬ ‫بابةتةكة ن��اوى (خةمؤكى)‬ ‫لةناوةرؤكدا باس لةنةخؤشية‬ ‫دةرونيةكان دةك��ات ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫ب��ك��ات ب���ةم ذم���ارةي���ةوة‪:‬‬ ‫‪07708672037‬‬ ‫* باج َيكى وةزارةت��ى ناوخؤ‪،‬‬ ‫ليواى ثاراستنى دامءدةزطاكانى‬ ‫نةوتء سةرضاوة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫بةناوى (ب َيباك حس َين عوب َيد)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07503617446‬‬

‫ئيتر َ‬ ‫والت ه��ةر ئ���اوةدان ء‬ ‫ئيَوةش هةر سةالمةت‬ ‫ذمارةيةك ث َيشمةرطةى‬ ‫ه َيزةكانى ز َيرةظانى‬ ‫يةكةى ثاسةوانى‬

‫ثؤزش‬

‫دواى ئةوةى لة ذمارة (‪)763‬ى رؤذنامةى هاوآلتى راثؤرتيَك بآلوكرايةوة‪ ،‬بةهؤى َ‬ ‫هةلةتيَطةيشتن لةتؤمارى‬ ‫دةنطييةكة لةثاأل ناوى (شيَخ بابةعةلى شيَخ حةمة تايةر) دةستةواذةى «براكةى جاش بووة« هاتووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫بنةمالة بةإيَزة دةكةين‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوة كةسيَكى تر بوو‪ ،‬ثيَش ئةو ناوى‬ ‫دوورة لةراستى ء داواى ليَبوردن لةو‬ ‫هاتبوو‪.‬‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ سةرؤكى حكومةت‬ ‫لة شةوى ‪16‬ى رةمةزان‪َ ،‬‬ ‫مندالةكةم‬ ‫بةناوى محةمةد ئامانج‪ ،‬تةمةن‬ ‫‪َ 2‬‬ ‫لي بةرزوبوويةوة و‬ ‫سال‪ ،‬تاي َ‬ ‫ئيَمةش بردمان بؤالى ياريدةردةى‬ ‫ثزيشك‪ ،‬مةحمود حةمة رةشيد‬ ‫فةقي محةمةد لةسةيد سادق‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫مةبةستى ضارةسةركردنى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو لة عيادةكةى خؤى دةرزي‬ ‫طرانةتاى ليَداو بؤ بةيانييةكةى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةمان لة هؤشي خؤى ضوو‬ ‫تا ئيَستا كة مانطيَك زياترة‪ ،‬لة‬

‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬ ‫ب����ؤ ه���ةم���وو‬ ‫ك��اروب��ار َي��ك��ى‬ ‫كؤ مثيو تة ر َيك‬ ‫(كإين – فرؤشتن‬ ‫– ض��اك��ك��ردن‬ ‫– داب��ةزان��دن��ى‬ ‫ث�����رؤط�����رام)‪.‬‬ ‫ذم���ارة مؤبايل‪:‬‬ ‫‪ 07701921929‬يان‬ ‫‪07480175937‬‬

‫نةخؤشخانةى منداآلن خةويَنراوة‬ ‫بي هؤشي‪.‬‬ ‫بة َ‬ ‫ب��ةث�َي��ي راث��ؤرت��ى ثزيشيكي‪،‬‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى سليَمانى‬ ‫(كة ويَنةيةكى دراوة بة هاوآلتى)‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة لة ‪ %100‬توشي ئيفليجى‬ ‫ميَشك ء ضوارثةل بووة و تةنها لة‬ ‫سةنتةريَكى ثيَشكةوتوو ضارةسةر‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫�ةرَي��زت��ان دةك��ةم‬ ‫بؤية داوا لة ب� ِ‬ ‫ه��اوك��اري��م بكةن ب��ة مةبةستى‬

‫َ‬ ‫مندالةكةم ء‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫هةروةها لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ثيَويست‬ ‫لةو رووداوة بكريَت ء مافم بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضاوديَريكردنى‬ ‫بطةريَنريَتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫زي��ات��ري كةرتى تةندروستى و‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت نةدان بة هةموو كةسيَك‬ ‫بؤ ئةنجامدانى كاري ثزيشكي‪ ،‬بؤ‬ ‫خةلكيش وةكو َ‬ ‫مندالى َ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫مندالى‬ ‫لي بةسةر نةيةت‪.‬‬ ‫منى َ‬ ‫ئامانج ئيبراهيم حةسةن‬ ‫سةيدسادق ‪16‬ى ئةيلولي ‪2011‬‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى‬ ‫سيدى بؤ سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫ثيَشانطةى نةوا‬ ‫بؤ فرؤشتنى تابلؤو ئاو َينةو ئاآل‪ ،‬ت َيطرتنى هةموو جؤرة‬ ‫ضوارض َيوةيةك بة قةبارةى جياواز‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ -‬شةقامى مةولةوى‪ -‬بةرامبةر ئوت َيل‬ ‫برايان‪ .‬ذ‪ .‬م‪07701544923 - 07701530256 :‬‬

‫وةستاى كار‬ ‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين بؤ دروستكردنى هةموو جؤرة كةوانتةر َيكى‬ ‫توركىء ئيتالَى‪ ،‬بةتازةترينء جوانترين كةرةستةى سةردةمء بةنرخ َيكى‬ ‫كةمتر لة بازاإو ديزاينكردنى بة كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫غةسلء رؤنطؤإى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا تازةكةى دادطاى سل َيمانىء‬ ‫تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى ئؤتؤمب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪.‬‬ ‫بطؤإةو ئوتومب َيلةكةت َ‬ ‫ئةم هةلة بؤ تةنيا ‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة‬ ‫بكةء ئةم هةلة لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة‬ ‫يةك َيك لةو ‪ 250‬ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا‬ ‫بى بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫هةتاية َ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬

‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي كؤمثيوتةريء‬ ‫ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )766‬يةكشةممة ‪2011/9/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫شار ئامنة‪ ..‬؟!‬ ‫بةشدار عوسمان‬ ‫ثاراستنى سةر و طيانى تاكةكان و َ‬ ‫دلنيابوون‬ ‫بي‌ شك لة سةرووى‬ ‫لة هةناسةدانى بةيانى ‪َ ،‬‬ ‫هةموو شتيَكةوةية‪،‬ئةطةر ئينسان لة طيان و‬ ‫خوى َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيا نةبيَت و ئازاد نةبيَت‬ ‫منال و خيَزانى َ‬ ‫لةضوون و هاتن و كاركردن لة تاريكيدا َ‬ ‫كةلة‬ ‫طورط ببينيَت ‪ ،‬بيَطومان هيض شتيَك قيمةتى نيية‬ ‫و َ‬ ‫بالةخانةى شوشة و ظيَال و سيارةى جوان تةنها‬ ‫بو ‪ 100‬كةسى ئةو َ‬ ‫والتة باشة !‬ ‫َ‬ ‫زي��ادةر َوى نيية َ‬ ‫بليَم كة هةوليَر شويَنيَكى‬ ‫ِ‬ ‫�و ك��ارى سياسى و م��ةدةن��ى و‬ ‫لةبار نيية ب� َ‬ ‫روذنامةنوسى لة دةرةوةى بازنةى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫ثروذةيةك‪،‬‬ ‫سياسى و ئةستةمة بتوانى كاريَك‪َ ،‬‬ ‫روشنبيرى ببةيتة‬ ‫طردبونةوةيةك‪ ،‬بةرنامةيةكى َ‬ ‫ثيَشةوة‪ .‬ئةطةريش ل��ةدةرةوةى ئةو بازنةية‬ ‫بوبةريت بة باجى قورس تةواو دةبيَت‬ ‫دةستى َ‬ ‫خوت‬ ‫سثاردنى‬ ‫بةطوآ‬ ‫و‬ ‫ةشة‬ ‫هةر‬ ‫هةميشة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و خانةوادةكةت و داإوخانى هيَزى مةعنةويت‬ ‫موتةكة ليَت نابيَتةوة ‪.‬‬ ‫وةكو َ‬ ‫سةرةإاى ئةو هةلومةرجةى كة لةسةرةوة‬ ‫بو كرد‪ ،‬لةماوةى تةنها دوو مانطى‬ ‫ئاماذةمان َ‬ ‫رابردوو بةداخةوة زياتر لة ‪َ 40‬‬ ‫حالةتى كوشتن‬ ‫تيرور دةضن لةنيَو‬ ‫زوربةيان لة ك��ردارى‬ ‫َ‬ ‫كة َ‬ ‫هةوليَر روويداوة‪ .‬ئةمانة ديارترينيانن‪،‬عرفانى‬ ‫َ‬ ‫سال لةنيَو ب��ازاإى شارى هةوليَر‬ ‫تةمةن ‪27‬‬ ‫ضةقو و هةر ئةو كات طيان لةدةست‬ ‫بةر‬ ‫دةدريَتة‬ ‫َ‬ ‫دةدات‪ ،‬محةمةدى ثاسةوان لة طةراجةكةى‬ ‫شوفيَر‬ ‫خوى هةنجن هةنجن دةكريَت‪ ،‬ئاراسى َ‬ ‫َ‬ ‫دةبريَتة دةرةوةى شار و دةدريَتة بة فيشةك‪،‬‬ ‫لة كةسنةزانى نزيك هةوليَر دوو تةرم لة ضةند‬ ‫هوكارةكةى‬ ‫ساتيَكدا دةكةويَت و تا ئيستاش َ‬ ‫بةهوى سةرثيَضى كوإى بةرثرسيَك‬ ‫ناإوشنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاتووضودا ‪24‬‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫رووداو‬ ‫لة‬ ‫ضرطةدا‬ ‫لةيةك‬ ‫َ‬ ‫قوربانى ليَكةوتةوة‪ ،‬سيارةيةك بةبةرضاوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة كريَكاران دةداتة بةر ريَذنةى طوللة‬ ‫و يةكيَك دةكوذيَت و دووانيتر بريندار دةكا و‬ ‫بوى دةرضوو‪ ،‬بيَجطة لةو‬ ‫وةكو بةرزةكى بانانيش َ‬ ‫خويان‬ ‫كة‬ ‫ضاالكوانانةى‬ ‫روذنامةنوس و‬ ‫َ‬ ‫نوسةر و َ‬ ‫لة سوضيَكدا حةشارداوة و وةكو حةبى كةثسول‬ ‫بويان دةضيَتة َ‬ ‫مالةوة‪،...‬‬ ‫روذان��ة هةإةشةكان َ‬ ‫َ‬ ‫تيروركردنة مةعنةوييةكانيتر‪ ،‬ئةو‬ ‫س��ةرةإاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫وةزعيةتة نةك ناتواندريَت ئامن بيَت‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‪.‬‬ ‫كوى سيستةمةكانى َ‬ ‫بو سةر َ‬ ‫مةترسيشة َ‬ ‫(نمونةكةمان بة هةوليَر هيَناوةتةوة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫وةزعيةتى شارةكانيتر ئةطةر لةهةوليَر خراثتر‬ ‫نةبيَت باشتر نيية)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمال ضونة دةرةوة و نةطةإانةوة لةم‬ ‫مةملةكةتة (ئازادة)ى ئيَمة ئاسايية!‪ ،‬ضونكة(قةزا‬ ‫زور ك��ردووة بةشى‬ ‫و قةدةرةكانيان) هيَندة َ‬ ‫هةموومان دةكات!‬ ‫ئةمانةى كة روودةدا نة ق��ةزاو ق��ةدةرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نة رووداوى ئاسايى و سروشتين‪،‬‬ ‫دةرئةنجامى ثةيإةوكردنى سيستةميَكى دذى‬ ‫خوشطوزةرانى و رةفاهيةتى‬ ‫ئازادى و يةكسانى و َ‬ ‫مروظةكانة كة هةميشة سوود لة كوشتن و بإين و‬ ‫َ‬ ‫لةكو َ‬ ‫مةلطا دةبينيَت‪،‬‬ ‫دورستكردنى كيَشة و طرفت‬ ‫َ‬ ‫خوشطوزةران بة‬ ‫بوونى ذينطةيةكى ئارام و َ‬ ‫خوى دةزانيَت‬ ‫ضارةنوسى‬ ‫مةترسى لةسةر ذيان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى دورستكردنى كيَشة و ترس‬ ‫بوية هةميشة لة‬ ‫َ‬ ‫دل و دةروونى َ‬ ‫و دوو َ‬ ‫دليية لةنيَو َ‬ ‫خةلك‪،‬ئةطينا‬ ‫َ‌ هةإةشة و ضاو سوركردنةوةكان و‬ ‫دةك��ري‬ ‫كوتايى‬ ‫ضاالكوانان‬ ‫مةعنةوى‬ ‫َزى‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫داإوخاندنى‬ ‫َ‬ ‫ثيَبيَت‪ ،‬دةسةآلتى ئةمنيش هيَندة ضاوكراوةن‬ ‫دةزانن لةذيَرةوةى قةميسةكانمان ضى نوسراوة‬ ‫بة ئاسانى ئةو هةموو تاوانكاريية تيَثةإنةبيَت كة‬ ‫ئاشكرا نةبوونى بكوذةكان بةشيَكة لة ترس و‬ ‫َ‬ ‫دلةإاوكيَكان‪.‬‬ ‫بو ئةو‬ ‫تةنها‬ ‫شار‬ ‫ئيستا‬ ‫بةداخةوة‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كةسانة ئامنة كة َ‬ ‫قافلةى ثاسةوان و سةيارةيان‬ ‫ب���ةدوادا دةإوات‪،‬ئ��اخ��ر وآلت و نيشتمان و‬ ‫خو َ‬ ‫بو كةسانيَك ض مانايةكى‬ ‫مالى َ‬ ‫دةسةآلتى َ‬ ‫خوى َ‬ ‫دلنيا نةبيَت؟‬ ‫دةرةوةى‬ ‫لةضوونة‬ ‫هةية كة‬ ‫َ‬ ‫خوى َ‬ ‫دلنيا نةبيَت‬ ‫شةخصياتى‬ ‫و‬ ‫كةرامةت‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بجوليَيتةوة تاكو‬ ‫و دةبيَت ئاطانة قسة بكةين و‬ ‫نةخوشةكانى‬ ‫نةكةويَتة بةر رةحمةتى كةسة‬ ‫َ‬ ‫حيزب و دةزطا سيخوإييةكانيان؟‬ ‫خويدا‬ ‫بة‬ ‫سياسى‬ ‫ثيَويستة دةس��ةآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫بضيَتةوة‪ ،‬با بطةإيَينةوة ميَذوو يان ضاويَك بة‬ ‫وآلتانى دةوروبةر و ناوضةكة بخشيَنين كامة هيَز‬ ‫توانيويةتى بة دورستكردنى ذينطةيةكى ثإ ترس‬ ‫توقاندن و داإوخاندنى هيَزى تاكةكان‪،‬بةر بة‬ ‫و َ‬ ‫كرانةوةى زياتر و بةديهيَنانى خواست و ويستى‬ ‫طةنجان و الوان و مناآلن و ذنان بطريَت؟!‬ ‫لوذياية بةإيَطاى‬ ‫ئةوة كامة سياسةت و‬ ‫ئايدو َ‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫ثايةكانى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةيةو‬ ‫لةناوبردنى بةرامبةرةكةى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫بوكارى‬ ‫بردن‬ ‫دةست‬ ‫؟!‬ ‫َني‬ ‫َ‬ ‫لةنيَو َ‬ ‫مةلطا بضةسثي َ‬ ‫توقاندن تةنها لةسيستةم و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫تيرو‬ ‫و‬ ‫كوشتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتورةكان جيَطاى‬ ‫و‬ ‫فاشى‬ ‫حيزبة‬ ‫بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬بةآلم بة شيَوةيةكى كاتى و بيَطومانيش‬ ‫ثةشيمانى بةدواوةية ‪.‬‬ ‫ثيَويستة هةموو اليةك لةوة تيَبطةن‪ ،‬شار و‬ ‫ذيان بة جياوازى رةنطةكانةوة جوانة‪ ،‬رةخنةكانى‬ ‫ئيَمةش لةوثةإى َ‬ ‫سوزيية‪.‬‬ ‫دل َ‬