hawlati767

‫بؤ يةكةمجار‬ ‫زانياريي لةبارةي‬ ‫فأؤكةوانة‬ ‫عيَراقييةكان‬ ‫بآلودةكريَتةوة‬ ‫ل‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬ ‫قائيمقامى سؤران‪:‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬ ‫سةيرترين مانطرتن‪..‬‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬بةجورئةتء‬ ‫خيَرا بأيار دةدات‬

‫كضان بةربةستةكانى بةردةم‬ ‫كاركردنيان دةشكيَنن‬ ‫ل‪14‬‬

‫ل‪4‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫د‪ .‬ئارى سامى‪ :‬ثةرةسةندنى‬ ‫نةخؤشي شيَرثةنجة لة كوردستان‬ ‫بة شيَوازيَكى مةترسيدارة‬

‫ل ‪10‬‬

‫ل ‪15‬‬

‫بةثيَى دوايين ئامارى فةرميى ريَكخستنةكانيان‬

‫يةكيَتي ذمارةى ئةندامةكاني ‪ %50‬كةميكردووة‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫دواي���������ن ئ����ام����ارى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ريَكخستنةكانى‬ ‫نيشتمانى كوردستان‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة ذمارةى ئةندامةكانى‬ ‫ئ��ةو حيزبة‪ ،‬ب��ةريَ��ذةى ‪%50‬‬ ‫كةميكردووة‪.‬‬ ‫ئاماركردنى ريَكخستنةكانى‬ ‫يةكيَتى بةبإيارى سةركردايةتى‬ ‫ئةو حيزبة بووة‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ثاريَزطاكان بةإيَوةيةء يةكيَتيش‬ ‫دةيةويَت لةريَطةى ئاماركردنى‬ ‫قةبارةى‬ ‫ريَكخستنةكانيةوة‪،‬‬ ‫راستةقينةى خؤى بزانيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةنجامى دوا ئامارى‬ ‫ريَكخستنةكانى يةكيَتى كة‬ ‫لةضةند هةفتةى راب���ردوودا‬ ‫ئةنجامدرا‪ ،‬ئةو حيزبة خاوةنى‬ ‫‪ 220‬ه��ةزار ئةندامة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةكاتيَكداية بةثيَى ئامارةكانى‬ ‫ثيَشووتر‪ ،‬يةكيَتى ‪ 450‬هةزار‬ ‫ئةندامى هةبووة‪.‬‬ ‫سليَمان ع��ةب��دوآل يونس‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ب��اآلى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارى دابةزينى ذم��ارةى‬ ‫ئةندامانى حيزبةكةى‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫شيَوازة دةطيَإيَتةوة كة لةدوا‬

‫ريَكخستنةكانى‬ ‫ئاماركردنى‬ ‫حيزبةكةيدا ثةيإةويان كردووة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬

‫ه��اوآلت��ى وت��ى «بةثيَضةوانةى‬ ‫ئ���ام���ارةك���ان���ى ث��يَ��ش��وو‪،‬‬ ‫ئةمجارةماندا‬ ‫لةئاماركردنى‬

‫ئةندام ء دؤست ء هةوادارمان‬ ‫ج���ي���اك���ردووةت���ةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئةوانةمان بةئةندام نوسيووة كة‬

‫ئةندامى حةقيقين»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬دكتؤر نةرمين‬ ‫عوسمان ئةندامى سةركردايةتى‬

‫ثاشةكشةكردنى‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫حيزبةكةى‬ ‫ريَكخستنةكانى‬ ‫سى هؤكار دةطيَإيَتةوة‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬

‫ئةوانيش بريتين لةجيابوونةوةى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬بوونى ريَكخراوةكان‬ ‫بةبةديلى حيزبء طرتنةبةرى‬ ‫ش �َي��وازى زانستييانة ل��ةدوا‬ ‫ئاماردا‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫جةخت لةوةشدةكاتةوة كة دوا‬ ‫ئامارى يةكيَتى بةشيَوازيَكى‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة‪،‬‬ ‫زانستييانة‬ ‫ئ��ةوةش واي��ك��ردووة ذم��ارةى‬ ‫راستةقينةى ئةندامانى حيزب‬ ‫دةربكةويَت‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ئ��ارَي��ز‬ ‫عةبدوآل ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة هةموو حيزبيَك ل��ةرووى‬ ‫ريَكخستنء ذم��ارةى ئةندامء‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكشانء‬ ‫اليةنطرانييةوة‪،‬‬ ‫داكشانداية‪.‬‬ ‫عةبدوآل‪ ،‬ثيَيواية بةبةراورد‬ ‫سالى رابردوودا‪َ ،‬‬ ‫لةطةأل ‪َ 10‬‬ ‫سالى‬ ‫ثار زؤرترين ئةندام ثةيوةندى‬ ‫يةكيَتييةوة‬ ‫بةريَكخستنةكانى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ه��ةروةك ئاشكراى‬ ‫دةك���ات ك��ة ج��ي��اب��وون��ةوةى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانيش‪ ،‬كةم تا‬ ‫زؤر كاريطةرى هةبووة لةسةر‬ ‫ريَكخستنةكانى يةكيَتى‪.‬‬ ‫بؤ ل‪3‬‬

‫بةخشينى ديارى‬ ‫بةبةرثرسانى حكومى‬ ‫سنوردار دةكريَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫‪2011‬‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ل���ةريَ���ط���ةى ي���اس���اى س��ل��وك��ى‬ ‫فةرمانبةرانةوة‪ ،‬كار بؤ ئةوة دةكات‬ ‫بةخشينى ديارى بةوةزير ء ثلةباآلكانى‬ ‫حكومةت‪ ،‬سنووردار بكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو ياساية‪ ،‬رَي��ط��ا بة‬ ‫بةرثرسانى حكومى ن��ادرَي��ت هيض‬ ‫ديارييةك وةربطرن ئةطةر نرخةكةى‬ ‫لة ‪ 250‬هةزار دينار زياتر بيَت‪.‬‬ ‫دكتؤر كاوة مةحمود وتةبيَذى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى »لةياساي سلوكي‬ ‫فةرمانبةران هةية كة هيض بةرثرسيَكي‬ ‫حكومي نابيَت دياري وةربطريَت ئةطةر‬ ‫ئةو دياريية نرخةكةي لة‪ 250‬هةزار‬ ‫دينار زياتر بيَت»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة ئةطةر‬

‫بإى ديارييةكة لةو نرخة زياتر بوو‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ثيَويستة ديارييةكة تةسليمي‬ ‫حكومةت بكريَت‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة‪ ،‬ض��اوديَ��ران‬ ‫لةطرنطى ئةو هةنطاوةى حكومةت‬ ‫كةمدةكةنةوة ء ثيَيانواية زؤر ريَطاى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪،‬‬ ‫تر هةية بؤ بنةبإكردنى‬ ‫بطيريَتةبةر‪.‬‬ ‫ئ��ةي��وب سماقةيى مامؤستا‬ ‫ل��ةك��ؤل��يَ��ذى ئ���اب���وورى زان��ك��ؤى‬ ‫سةآلحةددين‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫وةزي���ر بةهيض ش�َي��وةي��ةك دي��ارى‬ ‫وةرنةطريَت‪ ،‬تةنانةت ئةطةر نرخى‬ ‫ديارييةكة لةثيَنج ه��ةزار ديناريش‬ ‫كةمتر بيَت‪.‬‬ ‫هةروةها ثيَيواية ئةطةر حكومةت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بنةبإ بكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫بيةويَت‬ ‫ريَطاى تر هةية بيطريَتةبةر‪.‬‬ ‫بؤ ل‪2‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫سؤسياليست‪ ،‬كاديرة‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةكانى‬ ‫بة«طةندةأل» ناودةبات‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫حيزبى سؤسياليست‪ ،‬ئةو كاديرانةى‬ ‫َ‬ ‫بةمةلبةندى سؤرانى حيزبةكةى‬ ‫سةر‬ ‫ك��ة ض��ةن��د رؤذيَ����ك ل��ةم��ةوب��ةر‬ ‫َ‬ ‫بة»طةندةل»‬ ‫دةستيانلةكاركيَشايةوة‪،‬‬ ‫ناودةبات‪.‬‬ ‫ض��ةن��د رؤذيَ����ك ل��ةم��ةوب��ةر‪،‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك كاديرى سؤسياليست‬ ‫دةستيانلةكاركيَشايةوة‪،‬‬ ‫لةسؤران‬ ‫ل��ةراط��ةي��ةن��دراويَ��ك��دا ه��ؤك��ارى‬ ‫بؤ‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكانيان‬

‫َ‬ ‫طةندةلىء ناعةدالةتى طيَإايةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬حاكم رزط��ار‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى حيزبى‬ ‫سؤسياليست‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫»ئةوانةى دةستيان لةكاركيَشاوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلن ء‬ ‫خةلكيَكن خؤيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى قورطى خؤيانى طرتووةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى سؤسياليست‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة دواى كؤنطرة‪،‬‬ ‫تةشكيالتى َ‬ ‫مةلبةندةكانيان كردووةء‬ ‫ئةو كةسانة نةيانتوانيووة بطةنة ئةو‬ ‫»ثالنة»ى مةبةستيان ب��ووة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةستيانلةكاركيَشاوةتةوة‪.‬‬

‫ئامر فةوجةكةى سكرتاريةتى تالَةبانى‬

‫تـا مـانـطى داهـاتوو دةستبةسـةر دةكـريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ئ���ام���ر ف���ةوج���َي���ك���ى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى كة‬ ‫سكرتاريةتى‬ ‫َ‬ ‫هةليكوتاية‬ ‫هةفتةى رابردوو‬ ‫س��ةر ب��ارةط��اى ئاسايشى‬ ‫بةبريارى دادوةر تا‬ ‫كفرى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رؤذى ‪ 10/2‬تةوقيف دةكريَت‬ ‫ء لةئيَستادا لةبةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ئ��اس��اي��ش��ى ط��ةرم��ي��ان‬

‫سعود هاشم‬

‫طةرميانةوة»‪.‬‬ ‫ئ���ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئ���ةوة رون���دةك���ات���ةوة كة‬ ‫ك��ارم��ةن��دةك��ةى ئاسايش‬ ‫بةهؤى ليَدانيةوة سكاآلى‬ ‫تؤماركردووة‪ ،‬بةآلم ئاسايش‬ ‫بةهؤى ئةوةى ئامر فةوجةكة‬ ‫هيَزى ب��ردووةت��ة سةريان‪،‬‬ ‫سكاآليان تؤماركردووة‪.‬‬

‫دةستبةسةرة‪.‬‬ ‫ئاطادار‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫ل��ةدؤس��ي��ةك��ة‪ ،‬ب��ةه���اوآلت���ى‬ ‫وت »س����االر ح��ةم��ةخ��ان‬ ‫ئ��ام��ر ف���ةوج���ةك���ة‪ ،‬دوو‬ ‫س��ك��اآلى ل��ةس��ةر ت��ؤم��ار‬ ‫ك��راوة‪ ،‬سكاآليةك لةاليةن‬ ‫كارمةندةكةى ئاسايشةوة ء‬ ‫سكاآلى دووةميش لةاليةن‬ ‫ئاسايشى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى‬

‫َ‬ ‫ه���اوالت���ى زؤر ه� َ‬ ‫�ةول��ي��دا‬ ‫ليَدوانى عةلى شةهيد محةمةد‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ئاسايشى‬ ‫طةرميان وةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بى ئةنجام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫لةماوةي‌ راب��ردوودا‪ ،‬ئةو‬ ‫ئامر فةوجة َ‬ ‫هةليكوتاية سةر‬ ‫ئاسايشي‌ كفري ‌و تةقةي‌ لة‬ ‫بارةطاكة كرد و كارمةنديَكي‌‬ ‫ئاسايشيان رفاند‌وو دواتر بة‬

‫برينداركراوي‌ لةناو كفريدا‬ ‫دؤزراي��ةوة‪ .‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫ساالر حةمةخان لةقةآلضواالن‬ ‫فةوجةكةش‬ ‫دةستطيركرا‌و‬ ‫لةكفرييةوة طواسترايةوة بؤ‬ ‫بةغدا‪.‬‬ ‫رؤذى دووشةممة ‪19‬ى‬ ‫ئةم مانطةش‪ ،‬لةقةآلضواالنةوة‬ ‫طواسترايةوة بؤ ئاسايشى‬ ‫طةرميان‪.‬‬

‫حكومةت مووضةى دايكى دوو شةهيد دةبأيَت‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫مووضةى دايكيَك دةب��إَي��ت كة‬ ‫خاوةنى دوو شةهيدة ء وارسى‬ ‫يةكيَك بووة لةكوإةكانى‪.‬‬ ‫ن��ةس��ري��ن ج��ي��ه��اد‪ ،‬داي��ك��ى‬ ‫دوو شةهيدة بةناوةكانى (ئازاد‬ ‫ك��ةري��م ح��ةويَ��زى ء ئيبراهيم‬

‫وةردةط��ريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم لةئيَستادا‬ ‫يةكيَك لةمووضةكانى بإدراوةء‬ ‫نادريَت بةدايكى‪.‬‬ ‫نةسرين جيهاد‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت »مووضةى خانةنشيني كوإة‬ ‫شةهيدةكةم بإدراوة ء بؤ ضةند‬ ‫مانطيَكيشة ئ��ةم دةس��ت ء ئةو‬ ‫دةستم ثيَدةكةن ء كوإةكةم‬ ‫شةهيدى حيزبي سؤسياليستة»‪.‬‬

‫ك��ةري��م ح���ةوَي���زى)‪ ،‬لةمانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة مووضةى‬ ‫شةشى‬ ‫خانةنشينييةكةى (ئازاد)ى كوإى‬ ‫ب��إدراوة كة ئةو وةك��و وارسى‬ ‫مووضةى وةردةطرت‪.‬‬ ‫ئازاد كةريم‪ ،‬بةثيَى وتةى ئةو‬ ‫خانةوةداية‪ ،‬ثيَش شةهيدبوونةكةى‬ ‫مووضةى خانةنشينى هةبووة‬ ‫ء دايكى ه��ةردوو مووضةكةى‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةديب لةتيف‬ ‫ب��ةرث��رس��ي ب��ةش��ي ي��اس��اي��ي‬ ‫شةهيدانى‬ ‫لةبةإيَوةبةرايةتى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى »بةثيَي ياساي ذمارة ‪ ،9‬هيض‬ ‫كيَشةيةك لةوةدا نيية خانةوادةى‬ ‫شةهيد م��وض��ةى شةهيدانة ء‬ ‫مووضةى خانةنشينيش وةربطرن»‪.‬‬ ‫لةتيف‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬

‫كة بؤ كيَشةى ئةو دايكى شةهيدة‪،‬‬ ‫نوسراويان كردووة لةوةزارةتى‬ ‫شةهيدان بؤ خانةنشينى‪ ،‬تاوةكو‬ ‫خانةنشينييةكةى بؤ بطةإيَنريَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »لةخانةنشينيى‬ ‫رانييةوة ثيَمانإاطةيةندراوة هيَشتا‬ ‫لةبةإيَوةبةريَتى خانةنشينى طشتى‬ ‫بةفةرمى ئاطادار نةكراونةتةوة بؤ‬ ‫طةإاندنةوةى خانةنشينييةكةى»‪.‬‬

‫بةثيَى نويَترين ئامارى ريَكخستنةكانيان‬

‫يةكيَتى ذمارةى ئةندامةكانى بةريَذةى ‪%50‬كةميكردووة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫شيَوازى‬

‫بةثيَى نويَترين ئ��ام��ارى‬ ‫ذم���ارةى‬ ‫ريَكخستنةكانيان‪،‬‬ ‫ئةندامانى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫ك���وردس���ت���ان ب����ةب����ةراورد‬ ‫بةئامارةكانى ساآلنى ثيَشوو‪،‬‬ ‫بةريَذةى ‪ %50‬كةميكردووة‪.‬‬ ‫دواين ئامارى ريَكخستنةكانى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬لةضةند هةفتةى رابردوودا‬ ‫ئةنجامدرا‪ ،‬تيَيدا ئةو كةمبوونةوةية‬ ‫لةذمارةى ئةندامان‪ ،‬دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫ئاماركردنى ريَكخستنةكانى‬ ‫يةكيَتى بةبإيارى سةركردايةتى‬ ‫ئةو حيزبة‪ ،‬لةكاتيَكداية َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان بةإيَوةية‬ ‫ء يةكيَتيش دةيةويَت لةريَطةى‬ ‫ئاماركردنى ريَكخستنةكانيةوة‪،‬‬ ‫ق��ةب��ارةى راستةقينةى خؤى‬ ‫بزانيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى دوائامار يةكيَتى ‪220‬‬ ‫هةزار ئةندامى هةية‬ ‫بةثيَى ئةنجامى دوا ئامارى‬ ‫ريَكخستنةكانى يةكيَتى كة لةضةند‬ ‫هةفتةى راب���ردوودا ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫ئةو حيزبة خاوةنى ‪ 220‬هةزار‬ ‫ئةندامة‪ ،‬ئةوةش لةكاتيَكداية بةثيَى‬ ‫ئامارةكانى ثيَشووتر‪ ،‬يةكيَتى ‪450‬‬ ‫هةزار ئةندامى هةبووة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى باآلى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارى داب��ةزي��ن��ى ذم���ارةى‬ ‫ئةندامانى حيزبةكةى‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫شيَوازة دةطيَإيَتةوة كة لةدوا‬

‫ ‬ ‫يةك َيتى؛ دروستبوونى بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬بة هؤكار َيكى كةمبوونةوةى ئةندامةكانيان دةزانن‬ ‫ريَكخستنةكانى‬ ‫ئاماركردنى‬ ‫حيزبةكةيدا ثةيإةويان كردووة‪.‬‬ ‫سليَمان ع��ةب��دوآل يونس‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫»بةثيَضةوانةى ئامارةكانى ثيَشوو‪،‬‬ ‫ئةمجارةماندا‬ ‫لةئاماركردنى‬ ‫ئةندام ء دؤست ء هةوادارمان‬ ‫جياكردووةتةوة‪ ،‬تةنيا ئةوانةمان‬

‫بةئةندام نوسيووة كة ئةندامى‬ ‫حةقيقين»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئةندامةى ئةنجومةنى‬ ‫باآلى مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ئ��ةوة روون��دةك��ات��ةوة ك��ة هةر‬ ‫ئةنداميَكى يةكيَتى‪ ،‬ئةطةر ثابةند‬ ‫نةبووبيَت بةمةرجةكانى ئةنداميَتى‬ ‫ء ئابوونةى مانطانة نةدات‪ ،‬لةدوا‬

‫ئاماردا وةكو ئةندام هةذماريان‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫هةروةها ثيَيواية ئةطةر لةدوا‬ ‫ئ��ام��اردا‪ ،‬دؤس��ت ء اليةنطريان‬ ‫بةئةندام بنووسياية‪ ،‬ئةوا ئةنجامى‬ ‫ئامارةكة جياوازييةكى ئةوتؤى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئةنجامى ئامارةكانى‬ ‫ثيَشووتردا نةدةبوو‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارا ئيبراهيم‬

‫هؤكارةكانى ثاشةكشةكردنى‬ ‫يةكيَتى لةرووى رَيكخستنةوة‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى‪ ،‬ث��اش��ةك��ش��ةك��ردن��ى‬ ‫ريَكخستنةكانى حيزبةكةى بؤ‬ ‫سى هؤكار دةطيَإيَتةوة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫َ‬ ‫بريتين لةجيابوونةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫بوونى ريَكخراوةكان بة بةديلى‬

‫حيزبء طرتنةبةرى‬ ‫زانستييانة لةدوا ئاماردا‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر نةرمين عوسمان‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫دوا ئامارى يةكيَتى‪ ،‬بةشيَوازيَكى‬ ‫زانستييانة ئةنجامدراوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫وايكردووة ذمارةى راستةقينةى‬ ‫ئةندامانى حيزب دةربكةويَت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »لةكاتيَكدا ئامارةكانى‬ ‫ثيَشووتر زانستييانة ئةنجام‬ ‫نةدراوة‪ ،‬بؤ نموونة لةسةر ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةندةكان‬ ‫ئةندامان ثرسيار‬ ‫دةكراو دةيانوت ئةوةندة ئةنداممان‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى‬ ‫س���ةرك���رداي���ةت���ى ي��ةك �َي��ت��ى‪،‬‬ ‫لةئيَستا خ� َ‬ ‫�ةل��ك زي��ات��ر خؤيان‬ ‫لةريَكخراوةكاندا دةبيننةوة وةكو‬ ‫لةحيزب‪ ،‬بؤية َ‬ ‫خةلك هةية هةوادار‬ ‫ء دةنطدةرى يةكيَتيية ء ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫بةدلة‪ ،‬بةآلم ئةندام نيية‬ ‫يةكيَتى‬ ‫لةريَكخستنةكانيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫هةروةها وتى»جاران‬ ‫ه��ةب��ووة خ��ؤى ه� َ‬ ‫�ةل��واس��ي��ووة‬ ‫بةكةسيَكدا وةكو كادير هةذمار‬ ‫كراوة ء ئيشى نةكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا ئةوة نةماوة»‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر نةرمين عوسمان‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل��ةوةش��دةك��ات��ةوة كة‬ ‫جيابوونةوةى طؤإان لةيةكيَتى‪،‬‬ ‫ك��اري��ط��ةرى ه��ةب��ووة ل��ةس��ةر‬ ‫ريَكخستنةكانيان‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫لةيةكيَتى جيابوونةوةتةوة‪.‬‬

‫بةرثرسى مةلَبةندى سؤران‪:‬‬ ‫يةكيَتى لةطةشةكردنداية‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى سؤرانى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة هةموو حيزبيَك ل��ةرووى‬ ‫ريَكخستن ء ذم��ارةى ئةندام ء‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكشانء‬ ‫اليةنطرانييةوة‪،‬‬ ‫داكشانداية‪.‬‬ ‫ئاريَز ع��ةب��دوآل‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى س��ؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬هؤكارى دابةزينى‬ ‫ذمارةى ريَكخستنةكانى يةكيَتى‬ ‫بةثيَى دوا ئامار‪ ،‬بؤ ئةو ثيَوةرانة‬ ‫َريَتةوة كة ل��ةدوا ئاماردا‬ ‫دةطي ِ‬ ‫ئيشيان ثيَكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى‬ ‫ك��ة ل��ةه��ةم��ان��ك��ات��دا ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتيية‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة كة بةبةراورد‬ ‫سالى رابردوودا‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ‪َ 10‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثار زؤرترين ئةندام ثةيوةندى‬ ‫بةريَكخستنةكانى حيزبةكةيةوة‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ارَي��ز ع��ةب��دوآل‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ج��ي��اب��وون��ةوةى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان ك��ةم تا‬ ‫زؤر كاريطةرى هةبووة لةسةر‬ ‫ريَكخستنةكانى يةكيَتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ريَ��ذةى هاتنى‬ ‫ن��وى بؤ ن��او يةكيَتى‬ ‫ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫لةئاستيَكى بةرزداية‪.‬‬ ‫هةروةها وتى»بةآلم لةدوا‬ ‫ئاماردا ثيَوةرى جياوازتر كارى‬ ‫ثيَكراوة‪ ،‬بؤية ذمارةى ئةندامان‬ ‫كةمتر بووة»‪.‬‬

‫بة هةشت كورتة نامة كضيَكى تةمةن ‪َ 15‬‬ ‫سال ‪ 50‬مليؤن دينارى بردةوة‬

‫ئةيلول ‪ -2011‬لةكؤتايي ثيَشبإكيَي‬ ‫كورتةنامةي رةم��ةزان (ماجينا)‬ ‫لةكؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل‪ ،‬خةآلتة‬ ‫طةورةكة كة بإى ‪ 50‬مليؤن دينارى‬ ‫عيَراقى ب��وو‪ ،‬بؤ كضيَكى تةمةن‬ ‫‪َ 15‬‬ ‫سال دةرض��وو بةناوى (الظة‬ ‫س��ةردار محةمةد) دانيشتووى‬ ‫شارى سليَمانى‪.‬‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل ئ��ةم ثيَشبإكيَيةي‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اي مانطي رةم��ةزان��ي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة هيَناية ئاراوة‪ ،‬و هةلي‬ ‫بةخشية هةموو بةشداربوواني‬ ‫هيَ​َلي ثريثةيد و ثؤستثةيد كة‬ ‫طةليَك خةآلت بةدةست بيَنن‪ ،‬تيايدا‬ ‫خةآلتي رؤذان��ةي تيَدابوو كة ‪3‬‬ ‫مليؤن ديناربوو هةروةها خةآلتي‬ ‫هةفتانة كة ‪ 6‬مليؤن دينار بوو‪ ،‬لة‬ ‫ث� َ‬ ‫�ال طةورةترين خةآلتدا كة ‪50‬‬ ‫مليؤن دينار بوو‪.‬‬ ‫(الظة سةردار محةمةد) خويَندكارى‬ ‫ثؤلى دةيةمى بنةإةتيية و لةاليةن‬ ‫م��ام��ى ي���ةوة (ت��اه��ي��ر محةمةد‬

‫سالح) ثيَش ضةند َ‬ ‫حةمة َ‬ ‫ساليَك‬ ‫سيمكارتيَكى ئاسياسيَ​َلى بةديارى‬ ‫بؤ كإاوة كة بةناوى مامييةوة بووة‪،‬‬ ‫بؤية لةكاتى وةرطرتنى خةآلتةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل الظة ئامادةبوو بةثيَى‬ ‫مامى‬ ‫ريَكارة ياساييةكان‪.‬‬ ‫الظة لةمانطى رةمةزاندا بةشدارى‬ ‫َشبركيَكانى ماجيناى كردووة و‬ ‫ثي ِ‬ ‫تةنها هةشت كورتة نامةى ناردووة‬ ‫و لةتيروثشكةكةدا بووة خاوةنى‬ ‫خةآلتة طةورةكة‪.‬‬

‫الظة س��ةردار محةمةد وتى »ئةو‬ ‫ساتةى لة ئاسياسيَ​َلةوة تةلةفؤنيان‬ ‫بؤ كردم و ثيَيانوتم كة ‪ 50‬مليؤن‬ ‫دينارم بردووةتةوة‪ ،‬باوةإم نةكرد‬ ‫ضونكة وت��م م��ن تةنها هةشت‬ ‫كورتةنامةم ناردووة»‪.‬‬ ‫الظة وتيشى »ئيَستا تةواو َ‬ ‫دلنيابووم‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫َشبركيَكانى‬ ‫كةثي ِ‬ ‫بةبى‬ ‫و‬ ‫دادثةروةرانة‬ ‫َوةيةكى‬ ‫بةشي‬ ‫َ‬ ‫جياوازى بةإيَوة دةضيَت و هةموو‬ ‫كةسيَك ضانسى بردنةوةى هةية‬

‫طةر يةك كورتة نامة بنيَريَت»‪.‬‬ ‫ب��ةم بؤنةيةوة د‪.‬دي���ار ئةحمةد‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةري جيَبةجيَكردني‬ ‫كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل رايطةياند‬ ‫»ئيَمة سورين لةسةر خةآلتكردني‬ ‫بةشداربووانمان و ريَزطرتن لةوةي‬ ‫ئيَمةيان‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردوة و باوةإيان بة ئيَمةية‪،‬‬ ‫ئةمةش لةريَطةي هيَنانة ئاراي‬ ‫ثيَشبإكيَي طةورة كة ثةيوةنديان‬ ‫ثتةو دةك��ات بة كؤمثانياوة لة‬ ‫ضوارضيَوةي ثيَشكةشكردني سود‬ ‫و خؤشي ثيَكةوة»‪.‬‬ ‫ثيَشبإكيَكة كة تا ضواري ئةيلول‬ ‫ب���ةردةوام ب��وو بة دياريكردني‬ ‫براوةكان كؤتاييهات بة هةموو‬ ‫خةآلتة رؤذان��ة و هةفتانةكان و‬ ‫َشبإكي بة‬ ‫طةورةترين خةآلتي ثي‬ ‫َ‬ ‫ثشتبةستن بة قورعة و ضانسى‬ ‫هةموو بةشداربوويةك هةبوو كة‬ ‫خةآلتةكةى بؤ دةربضيَت طةر يةك‬ ‫كورتة نامةشى ناردبيَت‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫بةلَتةجيء‬ ‫شةبيحةكان‬ ‫هةورامان وريا قانع‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستثيَكردني خؤثيشاندانةكاني‬ ‫وآلت��ان��ي عةرةبيدا‪ ،‬ه���ةردوو زاراوةي‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ت��ةج��ي ء شةبيحة دةرك���ةوت���ن ء‬ ‫مةبةست ليَيان ئةو طروثانةن كة لةاليةن‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ةوة ب��ؤ سةركوتكردني‬ ‫خؤثيشاندانةكان بةكاردةهيَنريَن‪ .‬ئةمانة‬ ‫طروثيَكي تايبةتن لة م��رؤظ‪ ،‬ب��ةآلم تا‬ ‫ئةندازةيةكي زؤر دإةن��دةن ء َ‬ ‫خالين لة‬ ‫هةموو بةهايةكي مرؤظانة ء ثإن لة رق‬ ‫ء كينة بةرامبةر ئةوانةي داواي مافةكاني‬ ‫يةكساني ء ئازادي ء دادثةروةري دةكةن‪.‬‬ ‫توإةن لة هةموو ئةو دةنطانةي باس لة‬ ‫كةرامةت ء ريَزي مرؤظ دةكةن‪ ،‬الي ئةم‬ ‫طروثة كوشتني هاوآلتي خؤثيشاندةر ء‬ ‫ليَدان ء برينداركردنيان‪ ،‬لة ئاوخواردنةوة‬ ‫ئاسانتر ء ئاسايترة ء َ‬ ‫سل لة ئةنجامداني‬ ‫هيض تاوانيَك ناكةنةوة ء دةست لة هيض‬ ‫بونةوةريَك ناثاريَزن‪ .‬ئةمانة دياري دةستي‬ ‫ه��ةردوو رذيَمةكةي حوسني موبارة ء‬ ‫راثةريوي‬ ‫بةشار ئةسةدة بؤ هةردوو طةلي‬ ‫ِ‬ ‫ميسرء سوريا‪.‬‬ ‫ئةم طروثة مةيليَكي مةترسيداري هةية‬ ‫بؤ كوشتن ء نابوتكردني ئينسانةكان‪،‬‬ ‫ح��ةزيَ��ك��ي دؤزةخ��ي��ان��ةي��ان ه��ةي��ة بؤ‬ ‫سوكايةتيكردن ء شكاندني شكؤي‬ ‫مرؤظةكان‪ .‬ئةمانة هةر بةوةوة ناوةستن‬ ‫لة ريَطةي تةقةكردن ء فيشةكةكانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ن��ارازي ء خؤثيشاندةر بكوذن‪،‬‬ ‫خةلكي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ماوةيةكة سوكايةتيةكي زؤر‬ ‫بة الش��ةي ك��وذراوةك��ان دةك��ةن ياخود‬ ‫الش��ةك��ان ب��ؤ ك���اري ب��ازرط��ان��ي��ك��ردن‬ ‫بةكاردةهيَنن‪ .‬بة مانايةكيتر ئةمان تةنها‬ ‫َ‬ ‫دليان بةوة ئاوناخواتةوة كة بيَإةحمانة‬ ‫ئةو هاوآلتيانة دةدةن��ة بةردةستإيَذي‬ ‫طوللة ء شةهيد ء برينداريان دةك��ةن‪،‬‬ ‫بطرة ثاش شةهيدكردنيان واز لة الشة‬ ‫ساردءسرةكانيان ناهيَنن ء دةيشيَويَنن‬ ‫ِ‬ ‫دةيانةوي لةو‬ ‫ء بازرطاني ثيَوةدةكةن ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندببن! واتة الي ئةم‬ ‫ريَطةيةوة‬ ‫طروثة كوشتن ء بةخشينةوةي مةرط‪،‬‬ ‫ريَطايةكة بؤ كؤكردنةوةي س��ةروةت ء‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةكردني ثارة‪ ،‬شيَوازيَكة‬ ‫سامان ء‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبووني خيَرا‪ .‬ئةمانة دووجار‬ ‫بؤ‬ ‫ت��اوان��ب��ارن‪ ،‬ج��اري يةكةم ب��ةوةي ئةو‬ ‫هاوآلتيانة شةهيد دةكةن‪ ،‬جاري دووةم‬ ‫ب��ةوةي الشةكانيان دةشيَويَنن ء بؤ‬ ‫مةبةستي بارزرطانيكردن بةكاريدةهيَنن‪.‬‬ ‫دواه��ةم��ي��ن ه��ون��ةري ك��وش��ت��ن ء‬ ‫دواهةمين جؤري تاوان كة لةسةر دةستي‬ ‫ئةم طروثانة هاتووةتةئاراوة‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫شةبيحةكاني رذيَمي سوريا ئةنجاميانداوة‪.‬‬ ‫بةثيَي راثؤرتيَكي رؤذن��ام��ةي(ال��ش��رق‬ ‫االوسط) كة لة ذمارةي رؤذي دووشةممة‪،‬‬ ‫‪ 2011/9/19‬بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات زؤريَك لة ضاالكوانان ء هاوآلتياني‬ ‫سوريا‪ ،‬شويَنةواري سكدإينيان لةسةر‬ ‫الشةي ئةو طيراوانة بينيوة كة لةذيَر ئازار‬ ‫ء ئةشكةنجةدا طيانيان لةدةستداوة‪ .‬بةآلم‬ ‫شويَنةوارةكان ئةوة دةسةلميَنن كة ئةو‬ ‫سكدإينة جؤريَك نيية لة ئةشكةنجةداني‬ ‫ئاسايي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة تةنها نةشتةرطةرييةكة‬ ‫ب��ؤ دزي��ن��ي ئ��ةن��دام��ةك��ان��ي ن����اوةوةي‬ ‫قوربانييةكان‪.‬‬ ‫شةبيحةكان ثيَش ئ���ةوةي الش��ةي‬ ‫قوربانييةكة بدةنةوة بة كةسوكاريان‪،‬‬ ‫بةتايبةتي ئةوانةي كة زينداني سياسيين ء‬ ‫طيراون‪ ،‬قةفةزةي سنطي قوربانييةكة تاكو‬ ‫خوارةوةي سكي َ‬ ‫هةلدةدإن ء ئةندامةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةيالي‬ ‫ناوةوةي دةردةهيَنن ء بة ثارةيةكي‬ ‫دةيفرؤشن‪ .‬لة شارؤضكةي (القصير) طروثيَك‬ ‫َ‬ ‫َردمنداليَك كة تةمةني لة‬ ‫لة شةبيحة‪ ،‬مي‬ ‫ثانزة س� َ‬ ‫�ال كةمترة‪ ،‬دةستطيردةكةن ء‬ ‫دةيطويَزنةوة بؤ شويَنيَكي ناديار‪ .‬ثاش‬ ‫سي رؤذ لة ديارنةماني‪ ،‬الشةكةي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سةلويَنكي ناوضةكة دةدؤزريَ��ت��ةوة ء‬ ‫ش��وَي��ن��ةواري نةشتةرطةري ء لؤكةي‬ ‫ثزيشكي لةسةر الشةكةي دةبينريَت‪ .‬بةثيَي‬ ‫ثيشكنينيَكي نهيَني كة دكتؤريَكي ناوضةكة‬ ‫بة دزي��ي��ةوة بؤ الشةكةي ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫دةركةوتووة هةموو ئةندامةكاني ناوةوةي‬ ‫َ‬ ‫َردمندالة ك��وذراوة‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫ئةو مي‬ ‫زؤر ليَزان ء شارةزايانة دةرهيَنراوة‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوذراوةكان‪،‬‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫شيَوازة لة‬ ‫وايكرد ليذنةي مافي مرؤظ لة سوريا‪ ،‬داوا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مرؤظايةتي بكات ئةم تاوانة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫مةترسيدارانة ئاشكرا بكريَن ء‬ ‫راطرتني بدريَت ء ئةوانةشي تيَوةطالون‬ ‫بدريَن بة دادطا ء‪ ،‬سنوريَك بؤ ئةو هةموو‬ ‫خروقاتة ترسناكانة دابنريَت كة دةرهةق بة‬ ‫هاوآلتياني سوريا دةكريَت‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫حكومةت بةخشينى ديارى بةوةزيرةكان سنوورداردةكات‬ ‫بةثيَى ياساى سلوكى فةرمانبةران‪ ،‬نابيَت نرخى ديارييةكة لة ‪ 250‬هةزار دينار زياتر بيَت‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ك��ار ب��ؤ ئ���ةوة دةك���ات لةريَطةى‬ ‫زي��ن��دووك��ردن��ةوةى ياسايةكةوة‪،‬‬ ‫بةخشينى دي����ارى ب���ةوةزي���ر ء‬ ‫ثلةباآلكان سنووردار بكات‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ي���اس���اى س��ل��وك��ى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫فةرمانبةران كة حكومةت‬ ‫زيندووكردنةوةيداية‪ ،‬ريَطا نادريَت‬ ‫وةزيرةكانى حكومةت‪ ،‬هيض ديارييةك‬ ‫وةربطرن ئةطةر نرخةكةى لة ‪250‬‬ ‫هةزار دينار زياتر بيَت‪.‬‬ ‫ضاوديَرانى ئابوورى‪ ،‬لةطرنطى‬ ‫ئةو هةنطاوةى حكومةت كةمدةكةنةوة‬ ‫ء جةخت لةوةدةكةنةوة كة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بنةبر‬ ‫طةندةلى‬ ‫لةو ريَطةيةوة ناتوانيَت‬ ‫ِ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى م��اوةى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة ل��ةه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلى دةكريَت ء ئةوة‬ ‫باس‬ ‫دةخريَتةإوو كة ثةنا بؤ زؤر ريَطا و‬ ‫بنةبربكريَت‪،‬‬ ‫ميكانيزم براوة تاوةكو‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم ض��اوديَ��ران حكومةت بةوة‬ ‫تؤمةتبار دةكةن كة نايةويَت ئةو كارة‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫حكومةت‪ :‬نابيَت ديارييةكان‬ ‫لةدةرةوةى ئةو ياسايةدا بن‬ ‫وتةبيَذى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةخت لةكارثيَكردنى‬ ‫ياساى سلوكى فةرمانبةران دةكاتةوة‬ ‫ء ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة نابيَت‬ ‫ديارييةكان لةدةرةوةى ريَطاثيَدراوى‬ ‫ياساكة بن‪.‬‬ ‫دكتؤر كاوة مةحمود وةزيري‬ ‫رؤشنبيري ء الوان‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «لةياساي سلوكي‬ ‫فةرمانبةران هةية كة هيض بةرثرسيَكي‬

‫حكومي نابيَت دي��اري وةربطريَت‬ ‫ئةطةر ئةو دياريية نرخةكةي لة‪250‬‬ ‫هةزار دينار زياتر بيَت«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫نابيَت بةثيَضةوانةى ئةو ياساية ء‬ ‫بريارةكانى حكومةتةوة ديارييةكان‬ ‫ِ‬ ‫وةربطيريَن‪.‬‬ ‫�رى‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى«ئ��ةط��ةر ب� ِ‬ ‫ديارييةكة ل��ةو نرخة زياتر بوو‬ ‫كة حكومةت دي��اري��ك��ردووة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثيَويستة ئةو برثرسةى ديارييةكةى‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬ديارييةكة تةسليمي‬ ‫حكومةت بكات«‪.‬‬ ‫برياردةرى ليذنةى دارايى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمان‪ :‬دياريى وةرطرتن ئاسايية‬ ‫ئةطةر نةبيَتة هؤى طةندةلَى‬ ‫�ري��اردةرى ليذنةى داراي��ى ء‬ ‫ب� ِ‬ ‫ئابوورى لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَيواية بةخشينى دي��ارى لةثيَناو‬ ‫خؤشةويستى ياخود راييكردنى‬ ‫كاريَكة ء وةرطرتنى ئاسايية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪.‬‬ ‫نةبيَتة هؤى‬

‫برياردةرى ليذنةى‬ ‫دليَر مةحمود ِ‬ ‫دارايى ء ئابوورى ثةرلةمان لة ليستى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة هةر كةسيَك ديارى بؤ وةزيريَك‬ ‫يان بةرثرسيَكى حكومى دةب��ات‪،‬‬ ‫ئةوا لةثيَناو خؤشةويستى ياخود‬ ‫لةبةرئةوةية كة وةزيرةكة كاريَكى بؤ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ديارى وةرطرتن ئاسايية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫بةفيرؤدانى‬ ‫طةندةلى ء‬ ‫نةبيَتة هؤى‬ ‫ِ‬ ‫سامانى طشتى ياخود ضاوثؤيَشيكردن‬ ‫لةتاوانى كةسيَك«‪.‬‬ ‫ب��ري��اردةرى ليذنةى داراي��ى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ثيَيواية دةبيَت هةموو‬ ‫بةبريارةكةى حكومةتى‬ ‫وةزيرةكان‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمةوة ثابةندبن‪ ،‬نابيَت هيض‬ ‫بريارةكةى حكومةت‬ ‫وةزيريَكيش ِ‬ ‫ثيَشيَل بكات‪.‬‬ ‫دل��يَ��ر م��ةح��م��ود‪ ،‬ل��ةب��ارةى‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ئةو ياساية‪ ،‬وتى‬ ‫بريارةكة‪ ،‬هةم‬ ‫«بةجيَبةجيَنةكردنى ِ‬ ‫س��وم��ع��ةى ح��ك��وم��ةت ء هةميش‬ ‫ناوبانطى وةزيرةكان لةكةدار دةبيَت«‪.‬‬

‫بي هيوان لةو هةنطاوة‬ ‫ضاوديَران َ‬ ‫ئةو هةنطاوةى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضاوديَرانى ئابوورى ء‬ ‫َرى دةهيَنيَتة دةنط ء ثيَيانواية‬ ‫كارطي ِ‬ ‫ئةطةر حكومةت دةيةويَت ضاكسازى‬ ‫َ‬ ‫بنةبر بكات‪ ،‬ئةوا زؤر‬ ‫طةندةلى‬ ‫بكات ء‬ ‫ِ‬ ‫ريَطاء ميكانيزم هةية‪.‬‬ ‫ئ��ةي��وب سماقةيى مامؤستا‬ ‫ل��ةك��ؤل �َي��ذى ئ���اب���وورى زان��ك��ؤى‬ ‫سةآلحةددين‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «نابيَت وةزير بةهيض شيَوةيةك‬ ‫دي��ارى وةرب��ط��رَي��ت ئةطةر نرخى‬ ‫ديارييةكة لة ثيَنج هةزار ديناريش‬ ‫كةمتر بيَت«‪.‬‬ ‫سماقةيى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ك��ة ئ��ةط��ةر ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةريَ��م‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫«راست«دةكات ء دةيةويَت‬ ‫بنةبر بكات‪ ،‬ئ��ةوا با لةسةرةتاى‬ ‫ِ‬ ‫راطةياندنى كابينةكانى حكومةت‬ ‫فؤرم بةسةر وةزيرةكاندا دابةشبكات‬ ‫ِ‬ ‫تاوةكو بزانيَت وةزيرةكان سةروةت‬ ‫ء سامانيان ضةندة‪.‬‬ ‫بةثيَويستيشى زان���ى دواى‬ ‫ت���ةواوب���وون���ى م�����اوةى ك���ارى‬

‫وةزيرةكان‪ ،‬ضاويَك بةسةروةت ء‬ ‫سامانى وةزيرةكان بخشيَنريَتةوة ء‬ ‫ئةوكات دةزانيَت وةزيرةكان ضةندة‬ ‫بة«ناشةرعى« َ‬ ‫دةولةمةند بوون‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةليم زرار مامؤستا‬ ‫لةزانكؤى سةآلحةددين‪ ،‬ثيَيواية زؤر‬ ‫شتى لةوة طرنطتر هةية ء ثيَويستة‬ ‫حكومةتى هةريَم كارى لةسةر بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وت«طةندةلى‬ ‫زرار‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وةك��و دي��اردةي��ةك��ى مةترسيدارى‬ ‫ليَهاتووة‪ ،‬ضونكة جطة لةوةزيرةكان‬ ‫فةرمانبةرانيش دي��ارى وةردةط��رن‬ ‫بةبى ئةوةى هيض ليَثرسينةوةيةكيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة نةفس ء دةروونى‬ ‫وةزي��رةك��ان طةورةترين ضاوديَرة‬ ‫بةسةر مرؤظةوة‪ ،‬لةبةرئةوة ثيَويستة‬ ‫وةزي���رةك���ان خ��ؤي��ان ل��ةو ك��ارة‬ ‫بةطةورةتر بزانن ء كارى لةو جؤرة‬ ‫نةكةن‪.‬‬ ‫هةروةها طةشبينى خؤى نيشاندا‬ ‫كة ضيتر وةزي��رةك��ان��ى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ديارى وةرنةطرن‪.‬‬

‫لةكاتيَكدا توركيا ء ئيَران سنوورةكانيان ويَران كردووة‬

‫بةرثرسانى عيَراقء هةريَم ثةنجةى تؤمةت بؤ ثذاكء ثةكةكة دريَذدةكةن‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫لةكاتيَكدا توركيا ء ئيَران‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييةكانى‬ ‫ب��ةس��ةرض��اوةى‬ ‫سةرسنور دادةنريَن ء هيَرشةكان‬ ‫لةاليةن ئةوانةوة ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫بةآلم بةرثرسانى باآلى عيَراق ء‬ ‫هةريَم ثةنجةى تؤمةت بؤ ثذاك ء‬ ‫ثةكةكة دريَذ دةكةن‪.‬‬ ‫لةماوةى رابردوودا‪ ،‬سةركردة‬ ‫ب��اآلك��ان��ى ه��ةريَ��م داواى ضةك‬ ‫دانانيان لةثذاك ء ثةكةكة كردء‬ ‫كيَشةكانيان‬ ‫داواي��ان��ل��يَ��ك��ردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا‬ ‫بةريَطةى ديالؤط‬ ‫و ئيَران ضارةسةر بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية ئةوة ئةو دوو‬ ‫وآلتةن ئامادةى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكانيان نين‪.‬‬ ‫لةسةر تؤمةتباركردنى ثذاك‬ ‫ء ثةكةكة لةبةرانبةر هيَرش ء‬ ‫دةسدريَذييةكانى توركيا ء ئيَران‪،‬‬ ‫رةخنةى توند ئاراستةى سةركردة‬ ‫باآلكانى عيَراق ء هةريَم دةكريَت‪.‬‬ ‫سةركردايةتى كورد‬ ‫تؤمةتبار دةكريَت‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ى‬ ‫نويَنةرانى ع�َي��راق‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫هةريَم تؤمةتباردةكات ب��ةوةى‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ؤب� َ‬ ‫�ال��ى كيَشةكانيان‬ ‫خستووةتة ئةستؤى ث��ذاك ء‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬لةكاتيَكدا توركيا و ئيَران‬ ‫سةرضاوةى كيَشةكانن‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر م��ةح��م��ود عوسمان‬ ‫س��ي��اس��ةت��م��ةدار ء ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةربةخؤى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق لةفراكسيؤنى هاوثةيمانى‪،‬‬ ‫ثيَيواية بةرثرسانى عيَراق ء هةريَم‬ ‫هةموو كيَشةكان دةخةنة ئةستؤى‬ ‫ث���ذاكء ثةكةكة‪ ،‬وةك��و ئ��ةوةى‬ ‫ئيَرانء توركيا بيَتاوان بن‪.‬‬ ‫�رواى ئةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫ت��اوان��ب��ارى س��ةرةك��ى كيَشةكان‬ ‫توركيا و ئيَرانن‪ ،‬كة دان بةمافى‬ ‫كورددا نانيَن ء سياسةتى خؤيان‬ ‫ناطؤرن‪ ،‬بؤية‬ ‫بةرانبةر بةكورد‬ ‫ِ‬ ‫ناكريَت ثذاك ء ثةكةكة تؤمةتبار‬

‫َ‬ ‫مةتلةبى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫سةعد‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «راستة ثذاك ء‬ ‫ثةكةكة داواى مافى خؤيان دةكةن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم م��اف لةريَطةى ضةكةوة‬ ‫وةرناطيريَتةوة«‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةى بؤضوونى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‪،‬‬ ‫س��ةرك��ردةك��ةى‬ ‫وتةبيَذى ليستى عيَراقيية رةخنةى‬ ‫توند ئاراستةى ئيَران دةك��ات ء‬ ‫بةسةرضاوةى كيَشةكانى سةر‬ ‫سنورى دةزانيَت‪.‬‬ ‫شاكر كيتاب وتةبيَذى ليستى‬ ‫عيَراقيية‪ ،‬وتى«ئةوةى ئيَران دةيكات‬ ‫لةبةرانبةر ثذاك هيض وآلتيَكى دونيا‬ ‫بةرانبةر نةيارةكانى نةيكردووة«‪.‬‬

‫بكريَت‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «بةرثرسانى هةريَم داواى‬ ‫ض��ةك دان��ان لةثذاك ء ثةكةكة‪،‬‬ ‫هةروةها داواى خةباتى ئاشتى‬ ‫خوازانةيان ليَدةكةن‪ ،‬بةآلم توركيا‬ ‫و ئيَران ئامادةنين بةهيض شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫قةبول بكةن«‪.‬‬ ‫ئةمةش‬ ‫عوسمان‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‪،‬‬ ‫كاتيَك بةرثرسانى كورد لةاليةك‬ ‫داواى ضةك دانان لةثذاك ء ثةكةكة‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬الك��ةى تريش ئامادةى‬ ‫طؤإينى سياسةتى خؤى تيَدا بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ئامادةييةى نيية‪.‬‬ ‫«هةلَويَستى بةرثرسان‬ ‫لةبةر خاترى كؤمثانياكانيانة«‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى بةرثرسانى ك��ورد‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ث����ذاك ء ث��ةك��ةك��ة‬ ‫ء داواى ض��ةك دان���ان ليَيان‪،‬‬ ‫لةبةرخاترى ثاراستى كؤمثانيا و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران‬ ‫بةرذةوةندييةكانيانة‬ ‫ء توركيا‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح ئةندامى ليذنةى‬

‫ناوخؤى ثةرلةمان لةفراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫ِ‬ ‫وتى «حةقة لةبرى ئيدانةكردنى‬ ‫ثذاك و ثةكةكة‪ ،‬ئيدانةى توركيا‬ ‫و ئيَران بكريَت‪ ،‬ضونكة ثذاك ء‬ ‫ثةكةكة ضةندينجار ئاطربةستيان‬ ‫راطةياندووة بةآلم ئ��ةوان ثابةند‬ ‫نابن ثيَوةى«‪.‬‬ ‫بةبإواى ئةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫نابيَت ثذاك ء ثةكةكة تؤمةتبار‬ ‫ب��ك��رَي��ت ض��ون��ك��ة داواى مافى‬ ‫نةتةوةيةكى دةيان مليؤنى دةكةن‪،‬‬ ‫بؤية ئةطةر توركيا و ئيَران ماف‬ ‫نادةن دةبيَت سنورةكانى خؤيان‬ ‫بثاريَزن‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى داواى ضةك دانان‬ ‫لةثذاك ء ثةكةكة لةاليةن بةرثرسة‬ ‫ك��وردةك��ان��ةوة‪ ،‬ك���اروان َ‬ ‫سالح‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى «دوو‬ ‫ثيَيواية ئةوة‬ ‫فاقيية«‪ ،‬ضونكة كاتيَك ثيَشمةرطة‬ ‫��ةرى دةك��رد‪،‬‬ ‫ل���ةدذى بةعس ش� ِ‬ ‫سةركردةكانى ئيَستاى هةريَم‬ ‫بةهةمان شيَوةى ثذاك ء ثةكةكة‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ثيَشتريش‬ ‫ثيَشمةرطة بةتيرؤر ن��اودةب��ران‬

‫ء لةناوخاكى َ‬ ‫والت��ى ت��رةوة دذى‬ ‫بةعس دةجةنطان ء بووبوونة ئازار‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكى ناوضة سنورييةكان«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ناكريَت ثشت بكريَتة نةتةوةى‬ ‫خؤمان ء داواى ضةك دانانيان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت ئيدانةى‬ ‫ليَبكريَت‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةرةن��ط �َي��زان��ةى‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�ةل��وَي�‬ ‫ِ‬ ‫داطيركةر بكريَت‪.‬‬ ‫عيَراقيية ئيَران‪ ،‬دةولَةتى ياساش‬ ‫ثذاك تؤمةتبار دةكات‬ ‫اليةنة عيَراقييةكان لةسةر‬ ‫كيَشةى نيَوان توركيا و ئيَران‬ ‫لةاليةك‪ ،‬ثذاك ء ثةكةكة لةالكةى‬ ‫تر‪ ،‬بؤضوونى جياوازيان هةية‪،‬‬ ‫هةراليةنة ء خويَندنةوةى جياوازى‬ ‫دةخاتةروو‪.‬‬ ‫بؤ مةسةلةكة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫هاوشيَوةى بةرثرسة كوردةكان‪،‬‬ ‫ثةنجةى تؤمةت بؤ ثذاك ء ثةكةكة‬ ‫دريَذ دةكات‪ ،‬ثيَيواية بةثيَضةوانةى‬ ‫دةس��ت��ور خ��اك��ى ع�َي��راق��ي��ان بؤ‬ ‫هيَرشكردنة سةر توركيا و ئيَران‬ ‫بةكارهيَناوة‪.‬‬

‫ثةكةكة‪ :‬تؤمةتباركردنى ثذاك ء‬ ‫ثةكةكة لةجيَى خؤيدا نيية‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫دةرةوةى ث��ارت��ى كريَكارانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان (ث��ةك��ةك��ة)‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫تؤمةتانةى لةاليةن سةركردايةتى‬ ‫كوردةوة ئاراستةى ثذاك ء ثةكةكة‬ ‫دةكريَت بةوةى هؤكارى كيَشةكانى‬ ‫سةرسنورن‪ ،‬رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد دةنيز‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةى‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةو ضوار‬ ‫خاكى كوردستانيان داطيركردووة‪،‬‬ ‫بةدريَذايى ميَذوو ريَطةيان نةداوة‬ ‫كورد بةئازادانة بذيَت ء َ‬ ‫زولميان‬ ‫لةكورد كردووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلسوكةوت ء‬ ‫دةنيز‪ ،‬باس‬ ‫سياسةتى خراثى وآلتانى سوريا‬ ‫ء ئيَران ء توكيا دةكات بةرانبةر‬ ‫كورد ء ئاماذة بةوة دةدات‪ ،‬كة‬ ‫ك��ورد لةاليةن ئيَرانةوة لةسةر‬ ‫كوردايةتيكردن لةسيَدارة دةدريَن‪،‬‬ ‫لةاليةن سورياوة ناسنامة نادريَتة‬ ‫كوردةكان ء توركياش ريَبازى‬ ‫بؤضارةسةركردنى‬ ‫ديموكراتى‬ ‫َ‬ ‫قةبول نيية‪.‬‬ ‫كيَشةى كورد‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫دةرةوةى ثةكةكة‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت لةبرى رةخنةطرتن لةثذاك‬ ‫ء ثةكةكة‪ ،‬رةخنة لةتوركيا و ئيَران‬ ‫بطيريَت‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان هؤكارى‬ ‫كيَشةء َ‬ ‫ئالؤزييةكانن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دةسةآلتى هةريَم بأوايان بة شةراكةت نييةو‬ ‫رةخنةى قبوولَنةكردنى شةراكةتيش لة ناوةند دةطرن‬ ‫ئا‪:‬دَلشاد ئةنوةر‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة‬ ‫كؤبونةوةكةى نيَوان سةرؤكى‬ ‫ه��ةريَ��م ء ن��وَي��ن��ةران��ى ك��ورد‬ ‫لةبةغدا رايطةياند‪ ،‬حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان لةذيَر‬ ‫ف��ش��ارى م��ةس��ع��ود ب��ارزان��ى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م��دا ض��وار‬ ‫بريارةكةى بارزانى خستة بوارى‬ ‫ِ‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان ثيَش جةذنى‬ ‫َ‬ ‫بريارى‬ ‫رةمةزانى‬ ‫ئةمسال‪ ،‬ضوار ِ‬ ‫دةركرد بؤ جيَبةجيَكردنى ضوار‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫داواكارييةكةى‬ ‫رؤذى ‪ 14‬ى ئ��ةم مانطةش‬ ‫َثةربوونى رؤذيَ��ك‬ ‫دواى تي ِ‬ ‫بةسةر كؤبونةوةكةى بارزانى ء‬ ‫نويَنةرانى كورد لةبةغدا بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةتى هةريَم‬ ‫بريارى بؤ خستنة بوارى‬ ‫ضوار‬ ‫ِ‬ ‫بريارةكانى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫ِ‬ ‫بارزانى دةركرد‪.‬‬ ‫رؤذى‬ ‫لةكؤبوونةوةكةى‬ ‫‪ 13‬ى ئ��ةم مانطةى سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م��دا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل فراكسيؤنة‬ ‫كورديةكان كة د‪.‬بةرهةم تيَيدا‬ ‫ئامادةبوو‪ ،‬س��ةردار عةبدوآل‬ ‫ثةرلةمانتارى طؤإان رةخنةى‬ ‫بإيارةكانى‬ ‫لةجيَبةجيَنةكردنى‬ ‫ب���ارزان���ى ط��رت��ووة ل��ةالي��ةن‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬بؤية رؤذى دواتر‬

‫حكومةت بةبإياريَك جةختى‬ ‫لةسةر جيَبةجيَكردنى بإيارة‬ ‫َ‬ ‫ضوارخاليةكةى بارزانى كردةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى بةشدار‬ ‫لةكؤبونةوةكة رايطةياند بارزانى‬ ‫نيطةرانى ثيَوةدياربووة كاتيَك‬ ‫ثيَيوتراوة كةبإيارةكانى لةاليةن‬ ‫َبةجى نةكراوة‪،‬‬ ‫حكومةتةوة جي َ‬

‫بؤية رؤذى ‪ 9/14‬واتة رؤذيَك‬ ‫دواى كؤبوونةوةكة حكومةت‬ ‫بإيارى دةركرد بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫بإيارةكانى بارزانى‪.‬‬ ‫س��ةردار عةبدوآل ئةندامى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ن���وَي���ن���ةران‬ ‫ل��ةف��راك��س��ي��ؤن��ى ط����ؤإان‬ ‫وتى»لةكؤبوونةوةكةدا رةخنةى‬

‫ئ���ةوةم ط��رت ك��ة دةس��ةآلت��ى‬ ‫هةريَم رةخنةى ئةوة لةناوةند‬ ‫كةبروايان بةشةراكةت‬ ‫دةطرن‬ ‫ِ‬ ‫َبةجى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َكةوتنةكان‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫نيية‬ ‫َ‬ ‫ناكةن‪ ،‬كةضى خؤشيان بإوايان‬ ‫بةشةراكةت نيية و ريَككةوتنةكان‬ ‫َ‬ ‫َبةجى‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن جي َ‬ ‫ناكةن»‪.‬‬

‫ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬روون��ي��ك��ردةوة كاتيَك‬ ‫�ى ن��ةك��ردن��ى‬ ‫ب��اس��ى ج �َي��ب��ةج� َ‬ ‫ريَكةوتنةكانى كردووة‪ ،‬نموونةى‬ ‫َبةجى نةكردنى بإيارة ضوار‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫خاليةكةى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫هيَناوةتةوة لةاليةن حكومةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى سةرضاوةيةكى‬

‫ئاطادار لةكؤبوونةوةكةى نيَوان‬ ‫سةرؤكى هةريَم و اليةنةكان‪،‬‬ ‫ب���إي���ارةك���ةى ح��ك��وم��ةت بؤ‬ ‫دامودةزطاكانى‬ ‫ثابةندكردنى‬ ‫هةريَم بةجيَبةجيَكردنى بإيارة‬ ‫ضوار َ‬ ‫خاليةكةى بارزانى لةذيَر‬ ‫فشارى خودى بارزانيدا بووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪،‬‬

‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��رد ئةطةر‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب��ةش��داري��ان‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا نةكرداية‬ ‫بارودؤخى هةريَم َ‬ ‫ئالؤزتر دةبوو‪،‬‬ ‫درزى ناكؤكى نيَوان ثارتى و‬ ‫يةكيَتى و ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫قولتر‬ ‫دةبوويةوة‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا‪ ،‬وت���ى»ط���ةر‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب��ةش��داري��ان‬ ‫نةكرداية‪ ،‬ئةوكات ثارتى و يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست نةبوون‬ ‫بةبيانووى‬ ‫نةتةوايةتيةكاندا‬ ‫لةمةسةلة‬ ‫فشارى زياتريان دةخستة سةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن»‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫س��ك��رت �َي��رى‬ ‫وةزي��ران��ى حكومةتى هةريَم‬ ‫كةهاوكات ئةندامى ليذنةكةى‬ ‫حكومةتة ب��ؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫ضوارخاليةكةى بارزانى‪،‬‬ ‫بإيارة‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات بإيارةكةى‬ ‫حكومةت تةواوكةرى بإيارةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَمة‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ق����ةرةداغ����ى‪،‬‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة ح��ك��وم��ةت‬ ‫ليذنةيةكى باآلى دروستكردووة‬ ‫بؤ ئيشكردن لةجيَبةجيَكردنى‬ ‫بإيارة ضوار َ‬ ‫خاليةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَمدا ء ريَنمايشى دةركردووة‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى بإيارةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةت بإيارةكان هةنديَكى‬ ‫ثةيوةندى بةئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫و ه��ةن��دَي��ك��ي��ش��ى ث��ةي��وةن��دى‬ ‫بةوةزارةتى ناوخؤوة هةية‪.‬‬

‫ريَككةوتنى كوردء عةلالويي بؤ سةندنةوةى متمانة‬ ‫ئا‪:‬هاوآلتى‬ ‫ريَكةوتنيَكى نهيَنى نيَوان‬ ‫ك��ورد‪ ،‬ليستى عيَراقية و ضةند‬ ‫اليةنيَكى شيعى بؤ سةندنةوةى‬ ‫متمانة لةحكومةتةكةى نورى‬ ‫ماليكى بةهؤى ثاشطةزبوونةوةى‬ ‫اليةنة شيعيةكان لة شكستهيَنان‬ ‫نزيكبووةتةوة‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب���ردوودا‬ ‫سةرضاوةكان ئاشكرايانكرد كة‬ ‫كوردء عيَراقييةء ضةند اليةنيَكى‬ ‫شيعى ل��ةس��ةرو هةموويانةوة‬ ‫ئةنجومةنى ب���اآلى ئيسالمى‬ ‫رَي��ك��ك��ةوت��وون ل��ةس��ةر متمانة‬ ‫س��ةن��دن��ةوة ل��ة حكومةتةكةى‬ ‫نورى ماليكىء داواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثيَشوةخت ئةطةر ماليكى وةآلمى‬ ‫داواكارييةكانيان نةداتةوة‪.‬‬ ‫بةهؤى مل نةدانى نورى ماليكى‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى ريَكةوتنامةكةى‬ ‫ه��ةول��يَ��ر و جيَبةجيَكردنى‬ ‫خواستةكانى كورد‪ ،‬ماوةى ضةند‬ ‫مانطيَكة كيَشةيةكى َ‬ ‫قول لةنيَوان‬ ‫ليستى عيَراقية و ماليكى لةاليةك‬ ‫و ك��ورد و ماليكى ل��ةالك��ةى تر‬ ‫دروستبووة‪.‬‬ ‫ط���وى ن��ةدان��ى ماليكى بة‬ ‫َ‬ ‫داواكاريةكانى ك��ورد و ليستى‬ ‫عيَراقية‪ ،‬وايكردووة ئةو دوو اليةنة‬ ‫لةيةكترى نزيك ببنةوة و هةإةشةى‬ ‫نوى‬ ‫ثيَكهيَنانى هاوثةيمانيَتيةكى‬ ‫َ‬ ‫بكةن بؤ ليَسةندنةوةى متمانة‬ ‫لةحكومةتةكةى ماليكى‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةثةيوةنديةكانى نيَوان كورد و‬ ‫ليستى عيَراقية‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫»ماوةى ضةند مانطيَكة طفتووطؤ‬ ‫لةنيَوان كورد و ليستى عيَراقيةدا‬ ‫هةية بؤ ليَسةندنةوةى متمانة‬ ‫لةحكومةتةكةى ماليكى»‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوة ئ��اط��ادارةك��ة‬ ‫كةنةيويست ناوى َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد لةريَكةوتنةكةى‬ ‫نيَوان كورد و ليستى عيَراقيةدا‬ ‫سةرةتا سةدرييةكانء ئةنجومةنى‬ ‫ب��اآلى ئيسالميش بةشداربوون‪،‬‬

‫لة حكومةتةكةى ماليكى شكستدةهيَنيَت‬

‫َ‬ ‫بةآلم دواتر دوو اليةنة شيعيةكة‬ ‫كشاونةتةوة‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫لةئيَستادا و بةهؤى كشانةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫دوو اليةنة شيعيةكةوة‬ ‫بؤ ليَسةندنةوةى متمانة لةماليكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةستةم تر ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بةردةوامن و‬ ‫ئةوةشدا‬ ‫ماليكيش كةوتووةتة خؤى‪.‬‬ ‫روونيكردةوة‬ ‫سةرضاوةكة‬ ‫ثيَدةضيَت كشانةوةى دوو اليةنة‬ ‫شيعيةكة لةذيَر كاريطةرى ئيَران دا‬ ‫بووبيَت‪ ،‬بةتايبةت دواى كشانةوةكة‬ ‫سةدرييةكان ثشتطيرى خؤيان بؤ‬ ‫ماليكى دووثاتكردةوة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكىئةنجومةنىنويَنةرانى‬

‫عيَراق‪ ،‬جةخت لةسةرئةوةدةكاتةوة‬ ‫لةكؤبوونةوةى نيَوان فراكسيؤنة‬ ‫كورديةكان و سةرؤكى هةريَمدا‪،‬‬ ‫ه��ةم��ووان ه��اوإاب��وون لةسةر‬ ‫ثيَداطيريكردن لةخواستةكانى كورد‪.‬‬ ‫فاتيح داراغ��اي��ى وتى»طةر‬ ‫َ‬ ‫وةالم����ى ئيجابى بؤ‬ ‫ماليكى‬ ‫داواكاريةكانى كورد نةبيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى يةكاليى‬ ‫لةداهاتوودا‬ ‫كةرةوة رادةطةيةنين»‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان‪ :‬طفتووطؤ‬ ‫لةنيَوان كورد و ليستى عيَراقية‬ ‫بةردةوامة‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬ئاماذةبةوةدةكات‬

‫كورد و ليستى عيَراقية ‪ ،‬بارزانى‬ ‫و ئاياد عةالوى ثةيوةندى كؤنيان‬ ‫ثيَكةوة هةية‪ ،‬بؤية طفتوطؤ لةنيَوانيان‬ ‫بةردةوامة بؤ فشارخستنة سةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪.‬‬ ‫د‪ .‬م��ةح��م��ود ع��وس��م��ان‬ ‫سياسةتمةدار و ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران‪ ،‬وتى»عيَراقية و كورد‬ ‫طفتووطؤى نيَوانيان بةردةوامة‪،‬‬ ‫بةآلم بإيارى كؤتاييان نةداوة بؤ‬ ‫ليَسةندنةوةى متمانة لةماليكى»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى»ط��ةر ماليكى‬ ‫َبةجى‬ ‫خواستةكانى ك��ورد جي َ‬ ‫نةكات هةموو ئةطةرةكان دةخريَنة‬ ‫ب��ةرب��اس‪ ،‬يةكيَك ل��ةو ئةطةرانة‬ ‫ليَسةندنةوةى متمانةية لةماليكى»‪.‬‬

‫دةولَةتى ياسا‪ :‬رؤذيَك نةبووة‬ ‫ثةيوةندى نيَوان كورد و‬ ‫عيَراقية باش بيَت‬ ‫بؤضوونى‬ ‫بةثيَضةوانةى‬ ‫د‪ .‬مةحمود عوسمان لةبارةى‬ ‫نزيكايةتى ن��يَ��وان ك���ورد و‬ ‫ليستى عيَراقية‪ ،‬سةركردةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت����ى ي��اس��ا ج��ةخ��ت‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة رؤذَي��ك‬ ‫لةرؤذان ثةيوةندى نيَوان كورد‬ ‫و عيَراقية باش نةبووة‪.‬‬ ‫عةدنان س��ةراج سةركردة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةدةول��ةت��ى ياسا وت��ى»ئ��ةو‬ ‫م��ةس��ةالن��ةى ك��ةرةه��ةن��دى‬ ‫نيشتيمانيان هةية بةتايبةت‬ ‫مةسةلةى ناوضة جيَناكؤكةكان‬

‫رَي��ط��ةن��ادات ك��ورد و عيَراقية‬ ‫نيَوانيان باش بيَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫س��ةرك��ردةك��ةى‬ ‫ي��اس��ا‪ ،‬ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات‬ ‫ثةيوةندى نيَوان كورد و شيعة‬ ‫ثةيوةنديةكى ستراتيذية و‬ ‫كيَشةكان ناطاتة ئاستى ناكؤكى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وتى»بةالم‬ ‫عةدنان سةراج‪،‬‬ ‫كاتيَك لةسةر ئاستى نيشتيمانى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات وةكو‬ ‫كيَشةيةك‬ ‫ئ��ةوةى ثةيوةندى بةنةوت و‬ ‫ط��از و مةسةلة طةورةكانى‬ ‫ترةوة هةية‪ ،‬وةكو شيعة دةبيَت‬ ‫لةئاستيدا بوةستينةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫س��ةرك��ردةك��ةى‬ ‫ياسا‪ ،‬روونيكردةوة هةراليةنيَك‬

‫وابزانيَت كيَشةى نيَوان ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫كوردستانى و‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا‬ ‫لةسةر نةوت و طازة‬ ‫ض��ووة‪ ،‬ضونكة ث��رؤذة ياساى‬ ‫ن��ةوت و ط��از لةضوارضيَوةى‬ ‫ث��رؤس��ةى ديموكراسيداية و‬ ‫دةخريَتة ثةرلةمانةوة و دةنطى‬ ‫لةسةر دةدريَت‪.‬‬ ‫ن����اوب����راو وت���ى»ط���ةر‬ ‫ب��راك��وردةك��ان��م��ان ب��إواي��ان‬ ‫بةثرؤسةى ديموكراسى هةية‬ ‫خستنة دةنطدانى مةسةلةكة‬ ‫بةشيَكة لةثرؤسةى ديموكراسى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم سةثاندنى بؤضوونى‬ ‫تايبةت ل��ةم��ك��ات��ةدا خزمةت‬ ‫بةعيَراق ناكات»‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ناكؤكييةكانى‬ ‫تالَةبانىء بارزانى‬ ‫هةردوو سةركردةى حيزبيى بارزانى و َ‬ ‫تالةبانى خؤيان‬ ‫يةكاليى كردةوة بؤ دوو بةرةكة‪ ،‬هيَشتا َ‬ ‫ئالوطؤرةكانى‬ ‫سوريا كؤتاييان نةهاتووة تاكو ئاراستة سياسيةكان‬ ‫بةباشى دةركةون و ئايندةى كورد لةو نيَوانةدا دياربيَت‪،‬‬ ‫بارزانى لةكؤبونةوةيةكيدا رايطةياند دذى حكومةتةكةى‬ ‫هةولى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى دةدات‪،‬‬ ‫ماليكى كار دةكات و‬ ‫ئةم هةنطاوةى بارزانى نامةيةك بوو بؤ توركيا كة ثارتى‬ ‫وةك حيزب و بارزانى وةك اليةنيَكى جةسمةرةكة‬ ‫هةولدةدات َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكة‬ ‫لةطةل ئةو بةرةية كار دةكات و‬ ‫سةرةكيةكةى ئيَران كةماليكة َ‬ ‫كال بكاتةوة‪ ،‬ئيَرانيةكانيش‬ ‫ثاش ئةوةى َ‬ ‫دلنيابوون سوريا بةرةو كةوتن دةضيَت نةذاد‬ ‫لة ليَدوانةكانيدا قسة لةسةر ثاش كةوتنى ئةسةد دةكات‬ ‫و بةجؤريَك لةجؤرةكان ئاراستةى سياسى خؤى لة‬ ‫طؤرى بؤ فةرامؤشى‪ ،‬ئةم ليَدوانانةى نةذاد‬ ‫ثشتطيريةوة ِ‬ ‫ترسة لةئايندةى سوريا و ئيَران‪ ،‬ئيدى طةر سوريا بكةويَت‬ ‫تاقة َ‬ ‫كؤلةكةيةك كة بةدةست ئيَرانةوة مابيَت ماليكية‪،‬‬ ‫بارزانيش بةهاوكارى هةيمةنةى سونة و توركيا دةيةويَت‬ ‫ئةو َ‬ ‫كؤلةكةيةش لةق بكات و بةتةواوةتى بضيَتة بةرةى‬ ‫توركيا‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫تالةبانى بةثيَضةوانى بارزانيةوة بؤئةوةى‬ ‫تاقة جةمسةريَك ئاراستةى عيَراق نةكات ثشتطيرى‬ ‫ماليكى دةكات‪ ،‬ئةم ثشتطيريةى ماليكى لةاليةن َ‬ ‫تالةبانيةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة بؤ ليَدانى هةنطاوةكةى بارزانى و بةهيَزكردنى‬ ‫ثيَطةى ئيَرانة لةناوضةكةدا‪ ،‬ثيَش ئةوةى بارزانى خؤى‬ ‫يةكاليى بكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى لةليَدوانيَكيدا رايطةياندبوو‬ ‫نويَنةرايةتى حكومةت بة سةرؤكايةتى بةرهةم َ‬ ‫سالةح بةم‬ ‫نزيكانة دةضيَتة بةغدا بؤ ضارةسةرى كيَشةكان‪ ،‬كةضى‬ ‫بارزانى ئةو ضونةى بؤبةغدا دواخست و بةم دواخستنةى‬ ‫بة َ‬ ‫تالةبانى وت ئةوةى ئاراستةى سياسةتةكان دةكات‬ ‫لةهةريَم و بةغداو نويَنةرايةتى كورد دةكات منم نةك‬ ‫تؤ‪ ،‬ئيدى َ‬ ‫تالةبانيش بؤئةوةى هةم فشاريَك بخاتة سةر‬ ‫بةغدا و هةم بةثارتى َبليَت تؤ ثاريَزطاى دهؤك و هةوليَرت‬ ‫بةدةستة و ضةقى كيَشةكانى ئةم ناوضةيةش لةكةركوكة‬ ‫ضو لةكةركوك دانيشت و هةيمةنةى يةكيَتى لة كةركوك‬ ‫زيادكرد تابيسةلميَنيَت يةكيَتش دةسةآلتى دوو شارى‬ ‫بةدةستة هةرضؤن ثارتى دوو شارى بةدةستة‪ ،‬ئةم‬ ‫هةنطاوةى َ‬ ‫تالةبانى بارزانى نيطةران كردةوة و ئةويش‬ ‫لةثةرضةكردارى ئةم هةنطاوةدا ضووة كؤية‪ ،‬ضونةكةى‬ ‫بارزانى بؤ كؤية دةاللةتى ئةوة بة سياسةت دةبةخشيَت كة‬ ‫تاقة سةرؤكى ئةم ناوضةية خؤيةتى و ثاشانيش دةتوانيَت‬ ‫دةسكارى ئةو شارةش بكات كة بةزيَدى َ‬ ‫تالةبانى ناسراوة‪،‬‬ ‫ئةو ضونةى بارزانى بؤ كؤية ئةوةندة ليَدانة لةهةنطاوةكانى‬ ‫تالةبانى ئةوةندة ثشتطيري كردنى طوزةرانى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو‬ ‫شارة نيية‪ ،‬بة ديويَكى ديدا بؤ فشارخستة سةر َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫تا ثاشةكشيَبكات لةو هةنطاوانةى دذى بارزانى ثارتى‬ ‫لةراطةياندنةكاندا باس لةسةندنةوةى حكومةت دةكات لة‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫ئةم هةنطاوانةى ثارتى دةيانهاويَت جؤريَكن لةو‬ ‫هةنطاوانةى كة هيض حسابيَك بؤ حيزبة هاوثةيمانةكةى‬ ‫ناكات و كردويةتية ثاشكؤى هةموو رووداوة سياسيةكان‪،‬‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى نيطةرانة و ثيَدةضيَت لةدوا كؤبونةوةى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى َ‬ ‫تالةبانيان قايلكردبيَت ئيدى‬ ‫دةبيَت سنووريَك بؤ هةيمةنةى ثارتى بةسةر يةكيَتيةوة‬ ‫دابنيَن‪ ،‬ئةوةى طرنطة لةم نيَوانةدا كة ناكؤكيةكى سثى‬ ‫شاراوة بةديدةكريَت و هةردووال بةثيَضةوانةى يةكديةوة‬ ‫كاردةكةن ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن نابيَت ريَطة بةخؤى‬ ‫بدات بكةويَتة ناو طةمةكةوة‪ ،‬يةكةم هةنطاوى بارزانى‬ ‫هةرسى اليةنةكةى‬ ‫بةبى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى تيَكةوت و َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةرك بةو ناكؤكية شاراوةية بكةن خؤيان‬ ‫خستة بةرةى بارزانيةوة‪ ،‬توإةبوونةكانى بارزانيش لة‬ ‫ماليكى بيانويةكة ثةيوةندى بة كيَشة نةتةوةييةكانةوة نيية‪،‬‬ ‫ثةيوةندى بةو َ‬ ‫ئالوطؤإةوة هةية لةناوضةكة روودةدات‬ ‫و بارزانى دةشيةويَت بةماليكى َبليَت من تؤم كردووة‬ ‫بةسةرؤكى كابينةو ثيَويستة طوي َ‬ ‫َإايةلى فةرمانةكانى من‬ ‫بيت‪ ،‬ماليكيش ئةم ديدة َ‬ ‫قبولناكات و ثيَيواية ثيَويستة‬ ‫سنوريَك بؤ دةسةآلتةكانى بارزانى دابنريَت‪ ،‬ئةو ثرؤذةى‬ ‫نةوتةى كة ناكؤكى لةسةرة بريتية لةو ثرؤذةيةى‬ ‫داواى هةموو ئةو عةقدة نةوتيانة دةكات كة ثيَشوتريش‬ ‫تيَثةإيوون‪ ،‬بارزانيش دةيةويَت ثرؤذةيةك جيَبةجيَبكريَت‬ ‫كة باس لةو عةقدة نةوتيانة بكات كة ئيَستا ديَن و ئةوةى‬ ‫ثيَشووتر رؤشتووة فةرامؤش بكريَت‪ ،‬ئةم بةرذةوةندية‬ ‫بةبى هيض‬ ‫دةبيَتة كيَشةى نةتةوةيى و ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫َ‬ ‫بيركردنةوةيةك قاضى خؤى َ‬ ‫هةلدةكات و دةضيَتة ناو ئةو‬ ‫حةوزةى بارزانى دروستيكردووة‪ ،‬هةردووال ثارتى و‬ ‫يةكيَتي ض لةئاستى سةرةوة ض لةئاستى خوارةوة نيطةرانن‬ ‫َ‬ ‫هةولى شكاندنى يةكدى دةدةن‪ ،‬ئةوةى روونة‬ ‫لةيةكدى و‬ ‫َ‬ ‫هةولةكةى بارزانى شكست‬ ‫لةثيَشضاومان بؤ ئةم قؤناغة‬ ‫ديَنيَت و ئةوةى َ‬ ‫تالةبانى سةردةكةويَت و ماليكى لةشويَنى‬ ‫خؤى دةميَنيتةوة‪ ،‬بةآلم بؤ ئايندة ئةوةى َ‬ ‫تالةبانى كؤتايى‬ ‫ثيَديَت و ثاش كةوتنى سوريا هةمان رووداو دةست‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ثيَدةكاتةوة لةريَطةى فشارى سوننةكان و توركيا‬ ‫طؤإينى ماليكى دةدرَي��ت‪ ،‬ناوضة سنوريةكانيش دةبنة‬ ‫بةرةيةكى شةإى هةردوو بةرةكة و هةريةك َ‬ ‫لةتالةبانى‬ ‫و بارزانيش بةثيَى بةرذةوةندى حيزبيى خؤيان دةضنة ناو‬ ‫طةمةكانةوة‪ ،‬ئةوةى طرنطة هيَزةكانى دين‪ ،‬كة بير لةضى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة دةدةن لةنيَواندا بميَنن و‬ ‫دةكةنةوة و ضؤن‬ ‫ملمالنى جةمسةريةى توركيا و ئيَران‬ ‫نةبنة بةشيَك لةو‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى كورد َ‬ ‫هةلبذاردنى بارزانى و َ‬ ‫و لةبرى َ‬ ‫هةلبذيَرن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«نـيَضـيـرظـان بـارزانـى لـةحكـومـةتدا‬ ‫بةجـورئـةتء خـيَرا بـأياردةدات«‬ ‫كرمانج عزةت قائيمقامى قةزاى سؤران بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬دانا رةزطةيى‬ ‫كرمانج عزةت قائيمقامى قةزاى‬ ‫سؤران‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫لةكابينةى ث َينجةم بةسةرؤكايةتى‬ ‫ن َيضيرظان بارزانى زؤر زياتر‬ ‫خزمةتى ناوضةكةيان كراوة لةضاو‬ ‫كابينةى شةشةم بةسةرؤكايةتى‬ ‫د‪.‬بةرهةم سالَح‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو دةَل َيت‬ ‫«ئةو جوانىء بةرةوث َيشضوونةى‬ ‫سؤران بةخؤيةوة بينيوويةتى‪،‬‬ ‫ئةوة ثالَثشتييةكى راستةوخؤى‬ ‫لةطةل‬ ‫بةرَيز ن َيضيرظان بارزانى َ‬ ‫بوو»‪.‬‬ ‫هةروةها ث َييواية جوانييةكانى‬ ‫ن َيضيرظان بارزانى بةسةر هةموو‬ ‫سؤران رةنطدةداتةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة لةكابينةى‬ ‫ئ َيستاشدا شت كراوةء دةكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم «جياوازى زؤرة‪ ،‬ن َيضيرظان‬ ‫كةس َيكة زؤر بةجورئةتء خ َيرا‬ ‫بريار لةسةر ث َيداويستييةكان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫خزمةتطوزارى طشتى دةدات»‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬دةوت��ريَ��ت ش��ارى‬ ‫س���ؤران ل��ةم��اوةي��ةك��ى ك��ةم��دا ء‬ ‫بةخيَراييةكى زؤر طةورة بووة؟‬ ‫كرمانج عزةت‪ :‬سؤران دةبواية‬ ‫ئاورى ليَبدرايةتةوة‪،‬‬ ‫ئاوا بةخيَرايى‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة تايبةتمةندى خؤى هةية و‬ ‫جياوازة لةهةموو شارةكانى تر‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ئةو شارة لةماوةيةكى‬ ‫كةمدا طةورةبوونيَكى خيَراى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بةخؤوة بينيووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫‪1991‬ةوة بيست ئةوةندةى خؤى‬ ‫طةورة بووة‪ ،‬ذمارةى دانيشتووانى‬ ‫لة (‪ )5000‬ك��ةس بؤ (‪)120000‬‬ ‫ك���ةس ب���ةرز ب���ووةت���ةوة‪ ،‬ئ��ةو‬

‫ئاوردانةوةيةش لةدواى رووخانى‬ ‫ِ‬ ‫رذيَمةوة بووة‪ ،‬بةآلم لةو كاتةشدا‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى راب���ردوودا سةرؤكى‬ ‫حكومةت دةوريَكى بةرضاوى هةبوو‬ ‫لةبةرةوثيَشضوونى شارى سؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليية كة‬ ‫بةآلم ئةوةى جيَطاى‬

‫سؤران جيا دةكاتةوة لةشارةكانى‬ ‫تر‪ ،‬ئةوةية ثاريَزطا لةماوةكانى‬ ‫رابردوودا َ‬ ‫بةلينى ئةوةى ثيَداوين‬ ‫كة لةمةودوا بودجة راستةوخؤ بؤ‬ ‫سؤران دابيندةكريَت‪ ،‬واتة خؤمان‬ ‫ئ��ةو بودجةية بةكاردةهيَنين ء‬

‫ثرؤذةكان دةستنيشان دةكةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس لةوةدةكريَت كة‬ ‫لةكابينةكةى نيَضيرظان بارزانيدا‪،‬‬ ‫سؤران خزمةتى زياترى بؤ كراوة‬ ‫وةك لةكابينةكةى دكتؤر بةرهةم‪،‬تا‬ ‫ضةند ئةوة إاستة؟‬ ‫ك��رم��ان��ج ع�����زةت‪ :‬ب��ةراس��ت��ى‬ ‫م���رؤظ دةب��يَ��ت بةراستطؤيى‬ ‫بريار لةسةر شتةكان بدات‪ ،‬ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ج��وان��ى ء بةرةوثيَشضوونةى‬ ‫س��ؤران بةخؤيةوة بينيوويةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتييةكى راستةوخؤى‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةإيَز نيَضيرظان بارزانى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة سؤران ثيَش دة‬ ‫بةو شيَوةية نةبوو‪ ،‬ئةو كةسةى‬ ‫سؤرانى ثيَشتر بينبوواية ئيَستا‬ ‫ب��اوةإن��اك��ات ك��ة س���ؤران بةو‬ ‫شيَوةيةى ليَهاتووة‪َ ،‬‬ ‫ناليَم لةكابينةى‬ ‫شةشةمدا ئيش نةكراوة ء ناكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةكابينةى ثيَشووتردا زياتر‬ ‫تايبةتمةندى س��ؤران لةبةرضاو‬ ‫طيراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كةواتة دةتوانين َبليَين‬ ‫سؤران شاريَكى نيَضيرظانيية؟‬ ‫كرمانج ع���زةت‪ :‬جوانييةكانى‬ ‫نيَضيرظان بةسةر هةموو سؤران‬ ‫رةن��ط��دةدات��ةوة‪ ،‬ئ��ةو ث���رؤذة و‬ ‫خزمةتطوزارييةى كراوة هةمووى‬ ‫دةس��ت ء َ‬ ‫ثالثشتى نيَضيرظانى‬ ‫لةثشت بووة‪ ،‬ديسان ئةوة دووثات‬ ‫دةكةمةوة من َ‬ ‫ناليَم لةئيَستادا هيض‬ ‫نةكراوة ء ناكريَت‪ ،‬بةآلم جياوازى‬ ‫زؤرة‪ .‬نيَضيرظان كةسيَكة زؤر‬ ‫بريار لةسةر‬ ‫بةجورئةت ء خيَرا ِ‬ ‫ثيَداويستييةكان بؤ خزمةتطوزارى‬ ‫طشتى دةدات‪ ،‬بؤ نمونة جاريَك‬ ‫هات بؤ س��ؤران لةو سةردانةدا‬ ‫بريارى طرنطيدا ء راستةوخؤش‬ ‫ِ‬ ‫بريارةكانى جيَبةجيَكرد وةك‬ ‫ِ‬

‫نةخؤشخانةيةكى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫طةورة كة لةماوةى ثانزة رؤذ خؤى‬ ‫هات بةردى بناغةى دانا‪ ،‬بؤية من‬ ‫َ‬ ‫دةليَم لةسؤران هةركةس لةهةر‬ ‫ببينى‪ ،‬ناتوانى‬ ‫َشكةوتن‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بوار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةبينى‪.‬‬ ‫ثالثشتى ئةو زاتة‬ ‫َ‬ ‫ب��ري��ارى ئ��ي��دارةى‬ ‫��ى‪:‬‬ ‫�‬ ‫��اوآلت‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫سةربةخؤى سؤران بةضى طةيشت؟‬ ‫كرمانج ع��زةت‪ :‬لة ‪2011/8/23‬‬ ‫جةنابى سةرؤكى هةريَم وةآلمى‬ ‫ثيَشنيارى سةرؤكايةتى حكومةتى‬ ‫هةريَمى داوةتةوة بؤ بةئيدارةكردنى‬ ‫سؤران ء رانية ء َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَمة باس‬ ‫تائيَستا هيض‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ثيَويستة ليذنة دابنريَن‬ ‫باوةر‬ ‫ء بودجة تةرخان بكريَت وا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تاسالى ‪ 2012‬دةكيَشيَت‪.‬‬ ‫دةكةم‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��رَي��ت زانكؤى‬ ‫بةبريارى ثارتى كرايةوة‬ ‫سؤران‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرانبةر زانكؤى كؤيةدا‪ ،‬بؤضى‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت بةدةست‬ ‫تائيَستاش‬ ‫نةبوونى بيناو بةشة ناوخؤييةوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ماوةى هةشت َ‬ ‫سالة ئةو‬ ‫زانكؤية كراوةتةوة؟‬ ‫كرمانج عزةت‪ :‬زانكؤى سؤران‬ ‫بةبريارى كابينةى ثيَنج ء لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫داوا ء ثيَويستى ناوضةكة كرايةوة‬ ‫لةاليةن بةإيَز نيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر زان��ك��ؤى كؤيةش‬ ‫نةبووة ء ئيَمة بةزانكؤى كؤيةش‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالين‪ ،‬ثيَداويستى زانكؤيي‬ ‫لةرووى بيناية ء بةشة ناوخؤييش‬ ‫لةدروستكردندان ء رووبةرى ‪800‬‬ ‫دؤنم بؤ بينايةكانى ئةم زانكؤية‬ ‫باوةرمواية زانكؤى‬ ‫تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سؤران بةو دةستثيَكة ئةكاديمييةى‬ ‫ئيَستا دةستيثيَكردووة‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫يةكيَك لةزانكؤ سةركةوتووةكانى‬ ‫ناوضةكة‪.‬‬

‫حكومةتةكةى يةكيَتى‪ ،‬ضارةنووسى لةدةست ثارتيداية‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫ضاوة ِرواندةكريَت مانطى داهاتوو شةنءكةوى حكومةت بكريَت‬

‫تائيَستا ث��ارت��ى بةفةرمى‬ ‫وةرط����رت����ن����ةوةى ث��ؤس��ت��ى‬ ‫س���ةرؤك���اي���ةت���ى ح��ك��وم��ةت��ى‬ ‫رةت�����ن�����ةك�����ردووةت�����ةوة‪،‬‬ ‫ض�����اوةروان�����دةك�����ريَ�����ت‬ ‫ِ‬ ‫بةرادةستكردنةوةى ئةو ثؤستة‪،‬‬ ‫طؤرانكارى لةكابينةى‬ ‫زنجيرةيةك ِ‬ ‫شةشةمةمدا ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ةن���دة ه�����ةردوو‬ ‫حيزبى دةس��ةآلت��دار بةفةرمى‬ ‫داه���ات���ووى ئ��ةو ثؤستةيان‬ ‫بةآلم‬ ‫يةكاليينةكردووةتةوة‪،‬‬ ‫لةئيَستادا ض��ارةن��ووس��ى ئةو‬ ‫ثؤستة باآليةى يةكيَتى‪ ،‬لةدةستى‬ ‫ثارتيداية‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ث��ارت��ى ثةشيمان‬ ‫نةبيَتةوة لةوةرطرتنةوةى ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ئ���ةوا تا‬ ‫كؤتايى مانطى داهاتوو‪ ،‬دكتؤر‬ ‫َ‬ ‫سالح دةس��ت��ب��ةردارى‬ ‫ب��ةره��ةم‬ ‫ثؤستةكةى دةبيَت بؤ نيَضيرظان‬ ‫بارزانىء زؤرينةى وةزيرةكانيش‬ ‫دةطؤردريَن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�����وط�����ؤرة‬ ‫ئ�����ال‬ ‫������ةو‬ ‫ئ�‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت‪،‬‬ ‫لةسةرؤكايةتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتة بةريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫نيَوان ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬كة تيَيدا وا‬ ‫ريَككةوتوون ئةو ثؤستة هةر دوو‬ ‫َ‬ ‫سال جاريَك‪ ،‬بةدةست اليةكيانةوة‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ئةوةى لةو مةسةلةيةدا تاوةكو‬ ‫ئيَستا باسكراوة‪ ،‬ئةوةبووة يةكيَتى‬ ‫خواستى ئ��ةوةى هةية دكتؤر‬ ‫بةرهةم لةثؤستةكةيدا بميَنيَتةوة تا‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالةكة تةواو دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ثيَشتر ئةو ثؤستة ض��وار‬ ‫بةدةست نيَضيرظان بارزانييةوة‬ ‫بووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ثارتى تائيَستا سوورة‬ ‫لةسةر وةرطرتنةوةى ثؤستةكة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬

‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة ئةطةر‬ ‫م��ةس��ع��ود ب��ارزان��ى ثؤستةكة‬ ‫بةيةكيَتى ن��ةدات��ةوة‪ ،‬تاكؤتايى‬ ‫مانطى داهاتوو دكتؤر بةرهةم‬ ‫دةستبةردارى ثؤستةكةى دةبيَت‬ ‫بؤ نيَضيرظان بارزانى‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫«لةحالةتى‬ ‫وت‬ ‫طؤرانكاريدا لةثؤستى سةرؤكى‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت‪ ،‬زؤربةى وةزيرةكانيش‬ ‫دةط���ؤردريَ���ن‪ ،‬بةتايبةت ئةو‬ ‫ِ‬ ‫وةزي���ران���ةى طلةيى زؤري���ان‬ ‫لةسةرة«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬تائيَستا‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى ء ثارتى‬ ‫ب��ةرةس��م��ى ب��اس��ى ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإى‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫ء وةزارةتةكانيان ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو مةسةلةية لةنيَو ثارتى‬ ‫ء لةنيَوان بارزانى ء َ‬ ‫تالةبانيدا‬ ‫بةوردى باسكراوة‪.‬‬ ‫نوسينطةى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى‬ ‫سةرؤكى حكومةت لةسليَمانى‪،‬‬ ‫لةطؤرينى‬ ‫ب��ى ئاطايى خ��ؤى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكى حكومةت دةردةبريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫بةثيَويستيشى نازانيَت‬ ‫طؤرانكاريدا ئةوان‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ِ‬ ‫ئاطاداربن‪.‬‬ ‫ل��ةت��ي��ف ش��يَ��خ ع��وم��ةر‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ئ���ةط���ةر ث��ؤس��ت��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫بطؤريَت‪ ،‬ثيَويست‬ ‫حكومةتيش‬ ‫ِ‬ ‫ناكات ئيَمة ئاطادارى شتى وابين«‪.‬‬ ‫نوسينطةى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى‬ ‫س�����ةرؤك�����ى ح���ك���وم���ةت‪،‬‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫وتى«ئةنجامدانى‬ ‫ِ‬ ‫لةثؤستى سةرؤكى حكومةتدا‪،‬‬ ‫بةندة بةريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫نيَوان ثارتى ء يةكيَتييةوة«‪.‬‬ ‫ل���ةث� َ‬ ‫�رةك��ان��ى‬ ‫��ال م��ش��ت��وم� ِ‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى سةرؤكايةتى حكومةت‪،‬‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬

‫ضاوةرواندةكريَت دكتؤر بةرهةم‬ ‫ِ‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى‬ ‫وةربطريَت كة تائيَستا‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫ثارتى‪ ،‬ئةنجامدانى‬ ‫ِ‬ ‫لةثؤستى س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بةحالةتيَكى ئاسايى دةزانيَت‪،‬‬ ‫طؤرانكاريية‬ ‫جؤرة‬ ‫ئةو‬ ‫َيواية‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫سروشتيية‪.‬‬ ‫ئ���ارى ه��ةرس��ي��ن ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «لةكاتيَكدا حكومةت لةنيَوان‬ ‫يةكيَتى ء ثارتيدا تةوافوقيية‪ ،‬بؤية‬ ‫طؤرانكارى لةثؤستى سةرؤكى‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت ئاسايية«‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش��ت��رء ل���ةط���ةرم���ةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةس����ةالت ء‬ ‫ئ��ال��ؤزى ن��يَ��وان‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬يةكيَتى ء ثارتى‬ ‫طؤرانكارييان‬ ‫نيازى ئةنجامدانى‬ ‫ِ‬

‫هةبوو لةوةزارةتةكاندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫طؤرانكارييانةيان دواخست‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةوكاتةى راى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةربطرن بؤ بةشداريكردن يان‬ ‫بةشدارى نةكردن لةحكومةتدا‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةى ه���اوآلت���ى‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك����ات ك��ة ئ��ةو‬ ‫دواخ���راون‪،‬‬ ‫طؤرانكارييانةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاريدا‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ِ‬ ‫لةثؤستى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫دةخريَنة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬محةمةد‬ ‫قةرةداغى سكرتيَرى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«لةمالءال لةريَطةى راطةياندنةوة‬ ‫شت دةبيستين‪ ،‬بةآلم هيض شتيَكى‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫فةرمى لةئارادا نيية بؤ ِ‬ ‫لةوةزيرةكاندا«‪.‬‬ ‫��ى ئاطايى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ق���ةرةداغ���ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طؤرينى‬ ‫لةباسوخواسةكانى‬ ‫ِ‬

‫ثؤستى س��ةرؤك��ى حكومةت ء‬ ‫نيَضيرظان‬ ‫دةستبةكاربوونى‬ ‫خستةروو‪.‬‬ ‫بارزانى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةى‬ ‫هاوكات‬ ‫وادةى ي��ةك�لاي��ي��ك��ردن��ةوةى‬ ‫ط���ؤران���ك���ارى‬ ‫م���ةس���ةل���ةى‬ ‫ِ‬ ‫لةثؤستى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫جةخت‬ ‫يةكيَتى‬ ‫بةرثرسيَكى‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة كة تائيَستا‬ ‫ئةو مةسةلةية بةرةسمى باس‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دوال يونس‬ ‫سليَمان‬ ‫َ‬ ‫ب��االى‬ ‫ئ��ةن��دام��ى ئةنجومةنى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «جطة‬ ‫لةريَككةوتنة ستراتيذييةكة كة‬ ‫تيَيدا ب��اس ل��ةوةك��راوة ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت ه��ةر دوو‬ ‫َ‬ ‫سال جاريَك الى اليةك دةبيَت‪،‬‬ ‫طؤرينى سةرؤكى‬ ‫باسى‬ ‫بةرةسمى‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت نةكراوة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫‪7‬‬

‫هةلَةكاني سيستةمي دامةزراندنء قوولَبوونةوةي بيَكاري‬

‫راثؤرتي شيكاري ‪ -‬ستارة عارف‬

‫ك��ار مافيَكي طةردونيية و‬ ‫جارنامةي جيهاني مافةكاني‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫مرؤظ و بةياننامةي ني‬ ‫لة باسي مافة ئابووري و كلتوري‬ ‫و كؤمةآليةتيةكاندا جيَطير كراوة‪،‬‬ ‫بةو مانايةي كار تةنيا ئامإازيَك‬ ‫نيية بؤ ثةيداكردني بذيَوي ذياني‬ ‫تاك‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشيَكي سةرةكي ذيان‬ ‫و ناسنامةي تاك دياريدةكات‪ ،‬كار‬ ‫هةر مافيَكي ئابووري نيية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫مافيَكي كؤمةآليةتييشة‪ ،‬ثةيدا كردني‬ ‫هةلي كار و دابينكردني بذيَوي تاك‬ ‫كة خستنةإووي كاري دةخريَتة‬ ‫بةردةم‪ ،‬ئاستي ريَز طرتني حكومةت‬ ‫لة تاك و هاوآلتيان نيشاندةدات‪ ،‬بةو‬ ‫رةنطةي كاريان بؤ دابين دةكات‪ ،‬تا‬ ‫تواناي دابينكردني ثيَداويستيةكاني‬ ‫ذياني رؤذانةيان هةبيَت‪.‬‬ ‫طرفتي بيَكاري‪:‬‬ ‫بة طويَرةي زانستي ئابووري‬ ‫طرفتي بيَكاري بة يةكيَك لة طرفتة‬ ‫سةرةكي ء طشتييةكاني سيستةمي‬ ‫ئابووري لة سةر ئاستي جيهان‬ ‫دادةن��ريَ��ت‪ ،‬كة ئيَستا هةريَمي‬ ‫كوردستانيشي طرتؤتةوة‪ ،‬بيَكاري‬ ‫لة زؤر وآلت بووني هةية بةآلم‬ ‫ريَذةكةي لة وآلتيَكةوة بؤ يةكيَكي‬ ‫دةط��ؤريَ��ت‪ ،‬رَي���ذةي طةشةي‬ ‫تر‬ ‫ِ‬ ‫دانيشتوانيش كاريطةري لةسةر‬ ‫ئاستي بيَكاري هةية‪ ،‬بةو مانايةي‬ ‫ئةطةر ريَذةي طةشةي دانيشتوان‬ ‫كةم بيَت‪ ،‬ريَذةي بيَكاريش كةمة‪،‬‬ ‫يان ريَ��ذةي طةشةي دانيشتوان‬ ‫زؤر بيَت رادةي بيَكاريش زؤرترة‪،‬‬ ‫ضونكة ساآلنة كة طةشةي دانيشتوان‬ ‫زي��اد دةك���ات ثيَداويستيةكاني‬ ‫دانيشتوانيش زياد دةكات و هةلي‬ ‫ك��اري زياتريان دةوَي���ت‪ ،‬بةثيَي‬ ‫ئاماريَكي تايبةت ريَذةي الواني بيَكار‬ ‫لة ‪ 27‬وآلتي ئةوروثادا بؤتة هؤكاري‬ ‫دروستبوني خؤثيشاندان و َ‬ ‫ئالؤزي‬

‫هةزار فةرمانبةري راطةياند‪ ،‬ئةم‬ ‫بي هيوا دةبيَت لةوةي كار‬ ‫طةنجة َ‬ ‫لةبةرئةو هؤكارة زةقانةي وةك‬ ‫واسيتة و خزمايةتي ء كار نةكردن‬ ‫بي هيوا‬ ‫بة دادثةروةري كؤمةآليةتي َ‬ ‫دةبيَت و خؤي دةسوتيَنيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫نارةزايي الواني بيَكاري‬ ‫ئةوثةري ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةم هةريَمة نيشاندةدات‪ ،‬براكةي‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكيش رةت دةكاتةوة‬ ‫بةناز هةر‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَن بةناز فؤإمي دامةزراندني‬ ‫ثإنةكردؤتةوة‪.‬‬

‫وةك ئةوةي لة ماوةي راب��ردوودا‬ ‫لة بةريتانيا روويدا‪ ،‬ضونكة ريَذةي‬ ‫بيَكاري طةيشتؤتة لة ‪ %20‬بةهؤي‬ ‫بي متمانة‬ ‫كةمبونةوةي هةلي كار و َ‬ ‫بووني الوان بة سياسيةكانيان‬ ‫كة سيستةمي خويَندنيان بؤ ضاك‬ ‫بكةن و فشاري داراييان لةسةر‬ ‫خويَندكاران كةم بيَتةوة‪ ،‬بة ثيَي‬ ‫ئامارةكة ئيسثانيا لة ثلةي يةكةمداية‬ ‫بة جؤريَك كة تيَكإاي ريَذةي بيَكاري‬ ‫طةيشتؤتة لة‪. %46‬‬ ‫بيَكاري لة هةريَمي كوردستانداو‬ ‫خؤسوتاندني بةنازي جوانةمةرط‪:‬‬ ‫رؤذي ‪ 2011/9/6‬ه� َ‬ ‫�ةوال��ي‬ ‫خؤسوتاندني بةناز جةواد كضيَكي‬ ‫َري‬ ‫دةرض��ووي ثةيمانطاي كارطي ِ‬ ‫لة ش��اري هةوليَر هةمووماني‬ ‫َ‬ ‫راضلةكاند كة ش��ةوي ‪8/28-27‬‬ ‫خ��ؤي دةسوتيَنيَت و دواي ‪8‬‬ ‫رؤذ طيان لة دةستدةدات‪ ،‬لةوةي‬ ‫بيَكاري لةم هةريَمةدا قةيرانيَكي‬ ‫جيديية و ضيدي طةنجان بةرطةي‬ ‫ناطرن‪ ،‬دواي َ‬ ‫طةران‬ ‫سال و نيويَك ِ‬ ‫بة شويَن هةلي كار و دامةزراندني‬ ‫ثركردنةوةي‬ ‫حكومييدا‬ ‫سةرةراي ِ‬ ‫ِ‬ ‫فؤإمي دامةزراندن بةثيَي وتةي‬ ‫بةشدار جةوادي براي‪ ،‬كة حكومةتي‬ ‫�رؤذةي دامةزراندني ‪25‬‬ ‫هةريَم ث� ِ‬

‫دامةزراندن وةك ريَطة ضارة!!!‬ ‫تائيَستا ئاماريَكي ورد نيية‬ ‫ذمارة و ساآلنة طةشةي ذمارةي‬ ‫دانيشتوان دياري بكات‪ ،‬تا ئيَمةش‬ ‫زانيني كةمي يان زؤري رَي��ذةي‬ ‫بيَكاري بةو ئامارة بثيَوين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَي دوايين ئاماري هةريَم ريَذةي‬ ‫بيَكاري طةيشتؤتة لة ‪ %15‬كة ريَذةكة‬ ‫زؤرة ضونكة ذمارةي دانيشتواني‬ ‫هةريَم كةمة‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫بةلطةية كة‬ ‫بيَكاري لة هةريَمي كوردستاندا‬ ‫زؤرة‪ ،‬هةرضةندة بة ثيَي ئامارةكان‬ ‫لة َ‬ ‫ثال بيَكاريدا فرةكارييش هةية واتة‬ ‫تاكيَك زياتر لة كاريَكي هةية‪.‬‬ ‫برياري دامةزراندني ‪ 25‬هةزار‬ ‫ِ‬ ‫كةس لة بودجةي َ‬ ‫سالي‪2011‬دا‪ ،‬بة‬ ‫طويَرةي زانستي ئابووري ريَذةي‬ ‫هةآلوساني ئابووري بةرز دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ل��ة كابينةي ثيَشووي‬ ‫نيَضيرظان بارزاني راطةيةنرا‪ ،‬لة‬ ‫‪ %65‬ي بودجةي هةريَم بؤ موضةي‬ ‫دةروات‪ ،‬ضونكة بيَكاري‬ ‫فةرمانبةران ِ‬ ‫رووثؤشكراو زؤرة و طةيشتبووة‬ ‫لة ‪، %51‬ل��ة ئيَستاشدا ذم��ارةي‬ ‫فةرمانبةراني هةريَمي كوردستان‬ ‫‪ 620‬هةزار كةسة‪ ،‬بيَجطة لةوةي ‪25‬‬ ‫هةزاري تريش دامةزراوة‪ ،‬بؤية ئةم‬ ‫ريَذةية ضارةسةري بيَكاري ناكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة ثيَي وتةي شارةزاياني‬ ‫ئابووري ئةمة ضارةسةركردني‬ ‫كيَشةية بة كيَشة‪.‬‬ ‫برياري وةزيري كاروكاروباري‬ ‫ِ‬

‫كؤمةآليةتيش بؤ ثيَداني بيمةي‬ ‫بيَكاري بة خويَندكاراني زانكؤ و‬ ‫ثةيمانطاكان هةم ئاستي تةمةني‬ ‫دياريكردوة و زؤريَك لة تةمةنةكان‬ ‫سوود مةند نابن ليَي‪ ،‬تةنيا دةرضواني‬ ‫زانكؤش دةطريَتةوة و ريَذةيةكي‬ ‫زؤري بيَكار بيَبةش دةكات‪ ،‬كة بة‬ ‫زي��اد كردني ‪ 25‬ه��ةزار كةس بؤ‬ ‫ناو تؤإي ثاراستني كؤمةآليةتي‬ ‫دةناسريَت‪ ،‬هؤكارةكةشي بؤ ئةوة‬ ‫دةطةريَتةوة كة حكومةت لةم بوارةدا‬ ‫ِ‬ ‫ستراتيذ و بةرنامةي ريشةي بؤ‬ ‫ضارةسةر كردني بيَكاري نيية‪.‬‬ ‫بةراي شارةزاياني ئابووريش‬ ‫دام��ةزران��دن��ي ‪ 25‬ه���ةزار كةس‬ ‫�ري��ارَي��ك��ي سياسي ب��وو نةك‬ ‫ب� ِ‬ ‫ئ��اب��ووري‪ ،‬ضونكة ثيَويست بوو‬ ‫رةض���اوي ريَ���ذةي هةآلوساني‬ ‫ئ��اب��ووري بكراية‪ ،‬ئ��ةو رةوش��ة‬ ‫بنرخيَنراية كة لة داهاتوودا‪ ،‬بيَكاري‬ ‫رووثؤش كراو زياد دةكات و دةبيَت‬ ‫ريَذةيةكي زؤرت��ري بودجةي بؤ‬ ‫تةرخان بكريَت و هؤكاريشة بؤ‬ ‫ثشتطويَخستني كةرتةكاني تري‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‪.‬‬ ‫ثيشةسازي ء‬ ‫كةرتي تايبةت لةبةرئةوةي‬ ‫لة هةريَمي كوردستاندا بة شيَوة‬ ‫تةندروستةكةي نيية‪ ،‬تا بيَكاري كةم‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬دامةزراندني ‪ 25‬هةزار‬ ‫كةسيش لةوانةية بؤ ماوةيةكي‬ ‫كاتي ضارةسةري بيَكاري بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبردن و‬ ‫لةبةرئةوةي‬ ‫طةندةلي ِ‬ ‫بي بةرهةمي و رؤتين زياد دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم دامةزراندنة وةآلميَك بوو بؤ‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‪17‬ي شوبات و‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫نارةزايي‬ ‫بيَدةنط كردني ِ‬ ‫هةروةها ئةو فةرمانبةرانةي ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫دام����ةزراون دواي ضةند‬ ‫تر طلةيي لة كةمي موضةكةيان‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي ذم��ارةي‬ ‫فةرمانبةران زؤرة و موضة بةش‬ ‫ناكات‪ ،‬بيَجطة لةوةي لة ئيَستاوة‬ ‫نارةزايي دامةزراوان و ئةوانةشي‬ ‫ِ‬ ‫دان��ةم��ةزراون هةية‪ ،‬كة رةضاوي‬

‫لةبةرئةوةية ثيَدةضيَت دةرةنجامي‬ ‫ثرؤذانةش بة هةمان شيَوة‬ ‫ئةم ِ‬ ‫بن ئةطةر تويَذينةوةي َ‬ ‫كةلكيان بؤ‬ ‫نةكريَت‪.‬‬ ‫بيَكاري بة ثيَي ناوضة لة هةريَمي‬ ‫دةطؤريَت نمونة بة ثيَي‬ ‫كوردستاندا‬ ‫ِ‬ ‫ئاماريَكي دةستةي ئاماري هةريَم‬ ‫ريَ��ذةي بيَكاري لة ديَهاتةكان لة‬ ‫‪ %17.5‬و لة ناو شارةكاندا لة ‪%10.65‬‬ ‫داية زؤرَي��ك لةم ريَذانةش لة ناو‬ ‫رةطةزي ميَينةدا زياترة جيا لةوانةي‬ ‫كة خويَندنيان تةواو نةكردووة‪.‬‬

‫بةش و خواستيان نةكراوة‪ ،‬زؤر‬ ‫بةكةمي بنةماكاني ئابووري تيَدا‬ ‫رةضاو كراوة‪.‬‬ ‫ثيَويست بوو حكومةتي هةريَم لة‬ ‫شويَني بيركردنةوة لةم ريَطةضارةية‬ ‫سيستةمي كةرتي تايبةتي ضاك‬ ‫بكرداية بؤ ئ���ةوةي َ‬ ‫رؤل��ي��ان لة‬ ‫كةمكردنةوةي بيَكاري هةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةوةي ئيَستا لة هةريَمي‬ ‫كوردستاندا هةية كةرتي تايبةت‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو درَي��ذك��راوةي كةرتي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫طشتيية ء زؤرترين ريَذةي‬ ‫تيَداية‪ ،‬كةرتي تايبةتي توانستي‬ ‫دارايي و هونةريشي نيية‪ ،‬واتة بةم‬ ‫شيَوةية حكومةت ناتوانيَت كةرتي‬ ‫تايبةتيش َ‬ ‫بجوليَنيَت و ضاالكي بكات‪،‬‬ ‫يان كاري بة سياسةتي بةكارخستن‬ ‫طةرخستن بكرداية‪.‬‬ ‫و بة ِ‬ ‫��رؤذةي ق��ةرزي بضوك بؤ‬ ‫ث� ِ‬

‫الوان لة ‪ 2011/7/16‬وة لةاليةن‬ ‫حكومةتي هةريَمةوة دةستيثيَكرد‬ ‫و لة ‪15‬مليؤن ثيَكهاتووة و لة‬ ‫م��اوةي ‪َ 4‬‬ ‫�رة ثارةية‬ ‫سالدا ئةو ب� ِ‬ ‫دةدةن����ةوة ب��ة ش �َي��وةي قيست‪،‬‬ ‫ئةوةي لة ساآلني رابردوودا بة ثيَي‬ ‫ئامارةكاني ريَكخراوي طةشةثيَداني‬ ‫ئابووري كوردستان»كيدؤ»لةبارةي‬ ‫�رؤذةك��ان��ي ق���ةرزي بضوكةوة‬ ‫ث� ِ‬ ‫ثرؤذةي‬ ‫سةرنةكةوتني‬ ‫روويداوة‬ ‫ِ‬ ‫ق���ةرزي بضوك ب���ووة ب��ة هؤي‬ ‫���رؤذة و‬ ‫دووب���ارةب���ون���ةوةي ث� ِ‬ ‫نةبوني تويَذينةوةي َ‬ ‫كةلك»جدوي‬ ‫ثرؤذةكان‬ ‫اقتصادي»‪ ،‬زؤريَك لة ِ‬ ‫���رؤذةي تاكةكةسي ب��وون و‬ ‫ث� ِ‬ ‫هةلي ك��اري��ان ب��ؤ كةساني تر‬ ‫�ةرةخ��س��ان��دووة و زؤريشيان‬ ‫ن� ِ‬ ‫مي‬ ‫و‬ ‫بوون‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫رةطةزي‬ ‫بؤ‬ ‫تةنيا‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةي بضوك هةر‬ ‫بيَبةش بووة لة ِ‬

‫زؤر ثيَويستة‬ ‫ئةم خاآلنة رةضاو بكريَت‪:‬‬ ‫‪ -1‬داناني ياساي تازةي كار‬ ‫كة مؤديَرن بيَت و ضارةسةري‬ ‫ب��ازاري كار بكات لة شويَني ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ياسايةي ئيَستا كة لةسةردةمي‬ ‫رذيَمدا دةرضووة و تا ئيَستا كاري‬ ‫ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬رةخساندني هةلي كار و‬ ‫خستنةرووي كار كة دةبيَت ضاالك‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت و خواستي كاريش كارا‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ضاوخشاندنةوة بة فرةكاريي‬ ‫ئةوةي ضينيَك بة تةواوي بيَكارن و‬ ‫ضينيَكيش زياتر لة كاريَك دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت كار دابةش بكريَتةوة و‬ ‫رةضاوي دادثةروةري كؤمةآليةتي‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةوةي باري ط��وزةران و‬ ‫موضةي فرة كارةكان باش بكريَت‬ ‫بؤ ئةوةي ثيَويستي بة كاري دووةم‬ ‫نةبيَت و كةسيَكي تريش دةرفةتي بؤ‬ ‫برةخسيَت كاريَكي دةستبكةويَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ث���رؤذةي‬ ‫‪ -4‬ب����رةودان ب��ة ِ‬ ‫قةرزي بضوك وةك ئةوةي زؤريَك‬ ‫لة وآلتاني ئ��اب��ووري وةك ضين‬ ‫بة قةرزي بضوك ئابووريةكةيان‬ ‫ثةرةي سةندووة‪.‬‬ ‫نوي ريَكخستنةوةي‬ ‫‪ -5‬سةر لة َ‬ ‫كةرتي تايبةت و دوورخستنةوةي‬ ‫لة دةستيَوةردان و جياكردنةوةي لة‬ ‫كةرتي طشتي‪.‬‬

‫طراني بازاأي كوردستان لةنيَوان زانستي ئابووريء شيَواوي سياسيدا‬ ‫محةمةد كةريم محةمةد *‬ ‫‪5-1‬‬ ‫بنةماكاني دروستبووني نرخ‬ ‫لة بازا ِردا‪:‬‬ ‫ثيَشينةيةكي ثيَويست‪:‬‬ ‫لة قؤناغة سةرةتاييةكاني‬ ‫ذياني ئ��اب��ووري مرؤظايةتيدا‪،‬‬ ‫�ازار نةبووة‪ ،‬كاتيَك َ‬ ‫خةلكي لة‬ ‫ب� ِ‬ ‫ثيَداويستي خؤي خواردني زياتري‬ ‫نةبووة‪ ،‬بؤ نموونة كاتيَك لةسةر‬ ‫كؤكردنةوةي بةرهةمي سروشتي‬ ‫دارستانةكان ذي��اوة‪ .‬ب��ةآلم كة‬ ‫ئةدةواتةكاني بةرهةمهيَنان هاتنة‬ ‫كايةوة و بةرهةمي تاكةكةس لة‬ ‫خؤي زي��اد ب��ووة ثيَويست بووة‬ ‫شويَنيَك هةبيَت َ‬ ‫وطؤر بة كاآل‬ ‫ئال ِ‬ ‫ثركردنةوةي ثيَداويستي‬ ‫بكةن بؤ ِ‬ ‫��ازار هاتة ناو‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�رةوة‬ ‫ذي��ان‪ .‬ل �َي�‬ ‫ِ‬ ‫ذياني ئابووري مرؤظةوة و بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَشكةوتني‬ ‫بةردةواميش‬ ‫ئ���اب���ووري ئ��ةم��ي��ش ش��يَ��واز و‬ ‫�ؤراوة بؤ نموونة لة‬ ‫ميكانيزمي ط� ِ‬ ‫بازاري (كاآل‬ ‫بؤ‬ ‫كاآل)‬ ‫بازاري (كاآل –‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫– دراو) ثاشان بازنةي تةواوي‬ ‫بازاري (دراو –كاآل‪ -‬دراو)‪ ،‬كة هةر‬ ‫ِ‬ ‫بازار ئاستيَك‬ ‫يةكيَك لةو شيَوازةي‬ ‫ِ‬ ‫لة سةرخاني لةسةر َ‬ ‫هةلضندراوة‬ ‫ه��ةر لة ئ��اب��ووري و ئ��ةدةوات��ي‬ ‫َ‬ ‫عةقلي كاركردن‬ ‫بةرهةمهيَنان و‬ ‫َ‬ ‫بري‬ ‫و‬ ‫�داري‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫�ول‬ ‫�‬ ‫و ش �َي��وازي م‬ ‫ِ‬ ‫بةرهةم و ثةيوةندي كؤمةآليةتي و‬ ‫سيستمي حوكمإاني تايبةت بةخؤي‬ ‫هةبووة و هةتا دوايي‪ .‬بة واتايةكي‬ ‫ت��ر‪ ،‬ئ��اب��ووري وآلت لة ريَطةي‬ ‫بازارةكةيةوة شيَوازي‬ ‫شيَوازي‬ ‫ِ‬ ‫سيستمي سياسي و كؤمةآليةتي‬ ‫دي��اري��ك��ردووة‪ .‬بةمةش قؤناغة‬ ‫َ‬ ‫(كشتوكال‬ ‫ميَذوويةكاني ئابووري‬ ‫– ب��ازرط��ان��ي – ثيشةسازي‬ ‫و هةتا دواي���ي) ي��ان سيستمة‬ ‫(كؤياليةتي–‬ ‫كؤمةآليةتيةكان‬ ‫دةرةب��ةط��ي – س��ةرم��اي��ةداري‬ ‫و ه��ةت��ا دواي����ي) دروس��ت��ب��ووة‬ ‫و ئاستي ث �َي��ش��ةك��ةوت��ووي و‬ ‫دواك��ةوت��ووي��ي وآلت��ةك��ان لةو‬ ‫بةريَوةضووة‪ .‬بؤية‬ ‫سيستمانةدا‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةي��ن زؤر ب��ة كورتي‬ ‫فاكتةرة سةرةكيةكاني ميكانيزمي‬ ‫بازار تةنها بخةينة روو بؤئةوةي‬ ‫ِ‬ ‫بريار بدةين‬ ‫لة كؤتايدا بتوانين ِ‬ ‫لةسةر سروشتي ئةو سيستمة لة‬ ‫ئابووري كوردستاندا‪ .‬بؤئةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرسيار‬ ‫بتوانينن وةآلمي‬ ‫بازاري كوردستان بدةينةوة‬ ‫لةسةر ِ‬ ‫��ازاري كوردستان‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫وةك‪ :‬ئايا‬ ‫ِ‬ ‫بازاري‬ ‫خؤي‬ ‫ئايا‬ ‫ئازادة؟‬ ‫بازاريَكي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئازاد هةية؟ ئايا ثةيوةندي نيَوان‬ ‫�ازاردا‬ ‫سياسةت و ئابووري لة ب� ِ‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ضيية؟ ئايا سياسةت دةت��وان َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي‬ ‫َني؟ ئايا‬ ‫ب���ازار بشيَوي َ‬ ‫ِ‬ ‫�ازاري كوردستاندا‬ ‫حكومةت لة ب� ِ‬ ‫بازاري‬ ‫ضيية؟ ئايا قؤرخكاري لة‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاندا هةية و ئاستةكةي‬ ‫ضةندة؟ و دةيان ثرسياري تر كة‬ ‫ئةمرؤ بةرؤكي هةموو تاكيَكي‬ ‫ِ‬ ‫ئةم مةملةكةتةي طرتؤتةوة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند و ه��ةذارةوة‪ .‬ئيَمةش‬ ‫ثسثؤر‬ ‫و‬ ‫ئابووري‬ ‫مونتةداي‬ ‫وةك‬ ‫ِ‬ ‫لة بوارةكةدا‪ ،‬بة ثيَويستمان زاني‬ ‫قسةيةكمان لةسةر ئ��ةم بابةتة‬ ‫طرنطة هةبيَت كة ئيَستا مةسةلةي‬ ‫بازار لة كوردستاندا بووة‬ ‫طراني‬ ‫ِ‬ ‫بة دياردةيةكي ترسناك و هةموو‬ ‫بوارةكاني راطةياندن و شةقامي‬ ‫َ‬ ‫سةرقال كردووة‪ .‬بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةي��ن وةآلم��ةك��ان لةم‬ ‫نووسينةدا بة ‪ 5‬بةش بة كورتي‬ ‫ثي بكةين‪.‬‬ ‫ئاماذة َ‬

‫يةكةم‪ :‬هاتنةكايةي بازا ِر‪:‬‬ ‫ث��اش دةرك��ةوت��ن��ي سيستمي‬ ‫بازار‬ ‫بازار بؤ كياني ئابووري‪ ،‬ئيتر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ثيَناسةيةي وةرط��رت كة ئةو‬ ‫كريار و فرؤشيار‬ ‫جيَطايةية كة تيايدا ِ‬ ‫تيايدا بة يةك دةطةن و ساد و سةودا‬ ‫دةكةن لة نيَوان ثيَداويستي ذياني‬ ‫كريار و كاآل ثيَويستةكاني فرؤشيار‬ ‫ِ‬ ‫خستنةروو) جا‬ ‫( ‪ ) ‬واتة (داوا –‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو كااليانة ك��اآلي كؤتايي بن‬ ‫‪ final product‬يان كةرةسةي‬ ‫خاو بيَت ماددي و غةيرة ماددي‬ ‫‪ factor inputs‬لة ضوارضيَوةي‬ ‫ب���ازاردا و كاتي‬ ‫زانيارييةكاني‬ ‫ِ‬ ‫دياريكراوي ئةو ساد و سةودايةدا‪،‬‬ ‫كة بة َ‬ ‫دلنياييةوة لة كؤتايي تونيَ​َلي‬ ‫ثرؤسيَسةدا هةردووال بةكاربةر‬ ‫ئةم ِ‬ ‫و بةرهةمهيَن ريَكدةكةون‪ ،‬ئةوةي‬ ‫ه��ةردووال لةسةري ريَكدةكةون‬ ‫بريتية لة (نرخ) واتة نرخي كاآل جا‬ ‫كاآلي كؤتايي بيَت يان كاآلي خاو‪.‬‬ ‫ئةي كةواتة َ‬ ‫رؤلي ثارة ضيية لةم‬ ‫سيستمةدا؟ وةك زانستي ئابووري‬ ‫كالسيكي ئاماذةي بؤ دةكات ثارة‬ ‫ل�َي��رةدا تةنها َ‬ ‫رؤل��ي ئاسانكاري‬ ‫هةية بؤ دياريكردني بةهاي ئةو‬ ‫بازارةدا َ‬ ‫وطؤريان‬ ‫كاآليانةي لةم‬ ‫ئال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَدةكريَت بةرامبةر يةكتري‪ .‬خؤ‬ ‫ئةطةر نرخ و ثارة نةبيَت ناتواندريَت‬ ‫بةهاي بؤ نموونة يةك كاتذميَر‬ ‫كاري كريَكاريَك يان ئةندازياريَك‬ ‫يان دكتؤريَك بةرامبةر كراسيَك‬ ‫يان َفلضةيةكي ددان دياري بكريَت‪.‬‬ ‫بؤية كالسيكةكان َ‬ ‫دةل �َي��ن‪ :‬ثارة‬ ‫تةنها وةك َ‬ ‫رؤل��ي طريس و رؤن‬ ‫واية بؤ سةر برغو و مةكينة كة‬ ‫بزووتنةوةيان ئاساندةكات‪ ،‬ئةميش‬ ‫بةهةمان شيَوة كارةكاني ئابووري‬ ‫بازار ئاساندةكات‪ .‬بةآلم‬ ‫سيستمي‬ ‫ِ‬ ‫ثاش هاتنةكايةي قوتابخانةي كينز‬ ‫�ةرةراي كاري طريسكردن‬ ‫ئيتر س� ِ‬ ‫ثارة َ‬ ‫رؤليَكي تري ثيَدرا كة ثيَي‬ ‫دةوت��ريَ��ت َ‬ ‫رؤل��ي داينةميكي لة‬ ‫ئابووريدا ‪dynamic role of‬‬ ‫‪ money‬بةتايبةتي ثاش ئةوةي‬ ‫سيستمي بانك بة قورسي ضووة ناو‬ ‫سيستمي بةرهةمهيَنانةوة‪ .‬ئيتر ثارة‬ ‫بوو بة بةشيَك كة َ‬ ‫رؤل و كاريطةري‬

‫هةية لةسةر باآلنسي نيَوان داوا و‬ ‫خستنةرووي كاآلي راستةقينة ‪real‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ wealth‬لة كؤتايشدا َ‬ ‫رؤليَكي طرنطي‬ ‫بازار‪.‬‬ ‫برياري ئاستي نرخي‬ ‫ِ‬ ‫هةية لة ِ‬ ‫برياردةري سياسي‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫ليَرةوة‬ ‫ِ‬ ‫– ئابووري هةر وآلتيَك بة وردي‬ ‫سةري دةرضيَت لةم ميكانيزمةي‬ ‫َ‬ ‫رؤل���ي ك��اآل و ث���ارة‪ ،‬ل��ةالي��ةك‪،‬‬ ‫��ازار كة كؤي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ر‪،‬‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫لةاليةكي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ميكانيزمي كاركردني ئةو فاكتةرانة‬ ‫بة هةموو َ‬ ‫ئالؤزيةكانيانةوة لة خؤيدا‬ ‫ئاراستةيان دةكات‪،‬‬ ‫و‬ ‫دةكاتةوة‬ ‫كؤ‬ ‫ِ‬ ‫طل َ‬ ‫بةتايبةتي لة ضةرخي َ‬ ‫ؤباليزةي‬

‫هةر كاتَيك‬ ‫بريارةكان‬ ‫ِ‬ ‫هةماهةنط نةبن و‬ ‫يةكَيكيان لةسةر حسابي‬ ‫ئةوي تريان بَيت ئةوا‬ ‫كَيشة كؤمةآليةتي و‬ ‫سياسيةكان وردة وردة‬ ‫لة بواري ئابووريدا‬ ‫ني بةلَكو‬ ‫قةتيس نامَي َ‬ ‫دةطؤ ِر َي بؤ فاكتةري‬ ‫سياسي و‬ ‫كؤمةآليةتي‬ ‫ئةمرؤدا كة ثارة و سيولة َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ِ‬ ‫بازار‬ ‫ثرؤسيَسي ِ‬ ‫سةرةكيان هةية لة ِ‬ ‫و نرخدا‪ ،‬كة لة كؤتايدا سةقامطيري‬ ‫سيستمي سياسي – ئابووري –‬ ‫كؤمةآليةتي وآلتي ثيَوةدةبةستريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاقل ‪rational‬‬ ‫بؤية سيستمي‬ ‫‪ regime‬ئةوةية كة ئةو باآلنسانة‬ ‫ئاراستةي طةشة و سةقامطيري‬ ‫بة ِ‬ ‫ئابووري – سياسي – كؤمةآليةتي‬ ‫وآلت دةب��ات و ثيَضةوانةكةشي‬ ‫راستة‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬فاكتةرة سةرةكيةكاني‬ ‫بةرهةمهيَنان لة ئابووريدا‪:‬‬ ‫ل��ة ئ��اب��ووري��دا هةتا ئيَستا‬ ‫بة هةموو قوتابخانة فيكري و‬ ‫سيستمةكانيةوة ضةند فاكتةريَكي‬ ‫بةرهةمهيَنان دي��اري��ك��راون كة‬ ‫هةموو ئابووريةكاني لةسةر‬ ‫بنياتنراوة ئةوانيش بريتين لة‬ ‫( سةرماية ‪ ،capital‬هيَزيكار‬ ‫‪ ،labor‬زةوي ‪ ،land‬ريَكخةر‬ ‫‪ ،‬تةكنولؤذيا‬ ‫‪entrepreneur‬‬ ‫‪ )technology‬ئ��ةوةي كة تةنها‬ ‫دةط��ؤريَ��ت‪ ،‬ض لة وآلتيَكةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫وآلتيَكي تر يان لة سيستميَكي‬ ‫سياسي – ئابووري بؤ سيستميَكي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردني‬ ‫تر‪ ،‬بريتية لة شيَوازي‬ ‫كؤمةآليةتي و سياسي و ئابووري‬ ‫لة بةكارهيَناني ئةو فاكتةرانة لة‬ ‫ثرؤسيَسي بةرهةمهيَناندا‪ .‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ليَرةدا َ‬ ‫خاليَكي زؤر طرنك هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫ئةويش ئةوةية كة بناغةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫لةطةل بناغةي‬ ‫سياسي‬ ‫ئ��اب��ووري ج��ي��اوازة‪ ،‬ئ��اب��ووري‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫بريتية لة زانستي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ساماندا ‪ resources‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكةي‬ ‫سياسةت بناغةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية ‪ society‬بة وات��اي‬ ‫هونةري مومكينات‪ .‬بة واتايةكي تر‪،‬‬ ‫سياسةت ئةو هونةرة كؤمةآليةتيةية‬ ‫كة ت��ةواوك��ةري َ‬ ‫رؤل��ي زانستي‬ ‫ئابوورية‪ .‬بة وات��ا‪ ،‬كة زانستي‬ ‫ئابووري بريتية لة دابةشكردني‬ ‫سامان بة شيَوةيةكي زانستيانة لة‬ ‫ضوارضيَوةي ثيَداويستيةكاني ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬هونةري‬ ‫و داهاتووي‬ ‫سياسةت بريتية لةو زانستةي كة‪،‬‬ ‫ناهيَ​َل َي دابةشبووني ساماني وآلت‬ ‫بةريةككةوتني ضين و تويَذةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دروس��ت��ب��ك��ات‪ .‬بؤية‬ ‫ه��ةردووال سياسةت و ئابووري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫دةبنة دوو ديوي يةك‬ ‫كة سةقامطيريةكةي بةندة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكة‬ ‫ئاراستةكردني هةردوو‬ ‫ِ‬ ‫سياسةت و ئابووري كة ئؤقرةيي‬ ‫كؤمةلطةدا مسؤطةر بكات‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫خالة‬ ‫لة‬ ‫ترسناكةكةش لة نيَوان سياسةت‬ ‫ثرؤسيَسةدا‬ ‫و ئابووريدا ل��ةم ِ‬ ‫برياري‬ ‫كة‬ ‫ل��ةوةدا كؤدةبيَتةوة‬ ‫ِ‬

‫سياسي و ئابوورى لةسةر حسابي‬ ‫يةكتر بن‪ ،‬هةرضةندة ميكانيزمي‬ ‫برياري هةر يةكيَكيان‬ ‫دروستكردني ِ‬ ‫وةك ئاماذةمان بؤكرد جياوازن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ساماندا‬ ‫مةمةلة‬ ‫ئةويان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ .‬هةر‬ ‫دةكات ئةوي ديان‬ ‫بريارةكان هةماهةنط نةبن‬ ‫كاتيَك ِ‬ ‫و يةكيَكيان لةسةر حسابي ئةوي‬ ‫تريان بيَت ئةوا كيَشة كؤمةآليةتي‬ ‫و سياسيةكان وردة وردة لة بواري‬ ‫َني َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئابووريدا قةتيس نامي َ‬ ‫دةط��ؤر َي بؤ فاكتةري سياسي و‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتي بة ثيَضةوانةشةوة‬ ‫بريارة سياسية َ‬ ‫هةلةكانيش دةبن‬ ‫ِ‬ ‫بة باري قورس بةسةر ئابووريةوة‬ ‫ليَرةوة درز و ثاشان وةرضةرخان‬ ‫(ب��ر و‬ ‫و‬ ‫ط��ؤران زادة دةب��ن جا ِ‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريةكة)‬ ‫َوازي‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫زةمةن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة و تاكةكاني‬ ‫هؤشمةندي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا‪.‬‬ ‫دياري دةكةن لةو‬ ‫سيَهةم‪ :‬ميزةي نسبي لة ئابوريدا‪:‬‬ ‫‪comparative advantages‬‬ ‫بةرهةمهيَنةكاني‬ ‫فاكتةرة‬ ‫ئ��اب��ووري كة ئاماذةيان بؤكرا‬ ‫(سةرماية‪ ،‬كار‪ ،‬ريَكخةر‪ ،‬زةوي‪،‬‬ ‫تةكنؤلؤجيا) ض بة سروشتي ض‬ ‫دروستكراو بة يةكساني دابةشنابن‬ ‫نة لةسةر ئاستي وآلتان نة لةسةر‬ ‫ئاستي ناوضةكاني يةك وآلتيش‪.‬‬ ‫بؤية يةكسان دابةشنةبووني ئةو‬ ‫هةندى وآلت يان‬ ‫فاكتةرانة لة‬ ‫َ‬ ‫ناوضةي يةك وآلت ناهاوسةنط‬ ‫دةبن‪ ،‬بؤ نموونة زؤر دةبن يان‬ ‫كةم دةب��ن‪ .‬زؤري و كةمي ئةو‬ ‫دابةشبوونة جوطرافيةيةي ئةو‬ ‫فاكتةرانة ل��ةالي��ةك‪ ،‬و ج��ؤري‬ ‫بةطةرخستنيان لة اليةكي تر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بناغةي سةرةكين بؤ جياوازي‬ ‫شيَوازي بةرهةمهيَنان و ئاستي‬ ‫طةشةي ئابووري هةر وآلتيَك‪.‬‬ ‫ه��ةر ئ��ةم ج��ي��اوازي��ةش��ة دةبنة‬ ‫بناغةي سةرةكي زؤري و كةمي‬ ‫تيَضووني بةرهةمهيَناني كاآل‪ ،‬كة‬ ‫لة رووي لؤذيكي ئابووريةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستة زؤري هةر يةكيَكيان ببيَتة‬ ‫هؤي دابةزيني تيَضووني كاآل و‬ ‫ثيَضةوانةكةشي راستة‪ .‬كةواتة بة‬

‫زؤربووني هةر يةكيَك لةو فاكتةرة‬ ‫ئابووريانة لة وآلتيَكدا دةوتريَت ئةو‬ ‫وآلتة لةو فاكتةرةدا ميزةي ريَذةيي‬ ‫هةية‪ ،‬ثيَضةوانةكةشي راستة‪ .‬ئةمة‬ ‫ئةو بيرؤكةيةية كة ريكاردؤ هةر‬ ‫لة كؤنةوة كردي بة بةردي بناغةي‬ ‫دروستبووني بازرطاني نيَوخؤيي و‬ ‫كوي ئةو كةرةسانة زؤر‬ ‫جيهاني‪ .‬لة َ‬ ‫بي و بةهةرزان دةست وةبةرهيَن‬ ‫َ‬ ‫بكةويَت بةرهةمةكاني هةرزانترن‬ ‫َبركيَي‬ ‫و ئاسانتر‬ ‫َ‬ ‫دةت��وان��ي كي ِ‬ ‫بازارةكاني ناوخؤ و دةرةوة بكات‬ ‫ِ‬ ‫و ثيَضةوانةكةشي راستة‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي طرنط هةية ئةويش ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤدا‬ ‫يزةي‬ ‫ؤبةل‬ ‫طل‬ ‫ضةرخي‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫سيمايةكي ديناميكي دةدرَي��ت بة‬ ‫دةستكاريكردني ئةم ميزة نسبيانة‬ ‫بة جؤريَك طةشثيَداني هةنديَكيان‬ ‫بتواني قةرةبووي كةمي ئةواني‬ ‫َ‬ ‫تر بكاتةوة و نةبيَتة شكستي كؤي‬ ‫طةشةثيَداني ئابووري وآلتةكة‪،‬‬ ‫هةر ئةم بيرؤكةيةشة لة ثشت‬ ‫طةشةي ئابووري و ثيشةسازي بؤ‬ ‫نموونة ئؤتؤمؤبيل و ئاميَرةكان لة‬ ‫يابان و خواروي رؤذهةآلتي ئاسيا‬ ‫هةرضةندة ئاسن و نةوتيشيان‬ ‫نيية‪ ،‬ثيَضةوانةكةشي راستة وةك‬ ‫لة وآلت��ة دواك��ةوت��ووةك��ان��دا بؤ‬ ‫نموونة وآلتاني كةنداو و ئةفريقيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةبووني‬ ‫و بةشيَك لة ئاسيا‪،‬‬ ‫ئةو كةرةسانة بةآلم نةيانتوانيووة‬ ‫س���وود ل��ة م��ي��زة نسبيةكةيان‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫ديوة سياسيةكةي ئةم فاكتةرة‪،‬‬ ‫بريارة سياسيةكاني سيستمي‬ ‫لة ِ‬ ‫سياسيدا خ��ؤي دةبينيَتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةي دروس��ت‬ ‫ضؤن‬ ‫ئةم سروشتة ئابووريةدا بكات لة‬ ‫ضوارضيَوةي هونةري مومكيناتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةي خؤيدا كة لة هةناوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي ئابووري و‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي سياسي ئاوةذوو نةبنةوة‪.‬‬ ‫ليَرةوة سيستمي سياسي ئاقل بة‬ ‫رةهةندة ئابووريةكةي ‪rational‬‬ ‫َ‬ ‫نائاقل جيا‬ ‫‪ regime‬لة سيستمي‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫* مونتةداي ئابوري كوردستان‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بؤ يةكةمجار زانياريي لةبارةي ف ِرؤكةوانة عيَراقييةكان بآلودةكريَتةوة‬

‫هةريةكةيان سآ مليؤن دينار مووضةكةيةتيء ثلةي «ليوا«يان هةية‬ ‫هاوآلتي‬ ‫كةرتي فإؤكةوانيي مةدةنيي‬ ‫عيَراقيي بةتايبةتي ئةو بةشةيان‬ ‫كة ثةيوةنديي بةفإؤكةوانةكان‬ ‫خؤيانةوة هةية‪ ،‬بةئةوثةإي‬ ‫نهيَني ثةردةثؤش كراون ء هيض‬ ‫زانيارييةك لةبارةيانةوة دزة‬ ‫ناكاتة ناو راطةياندنةكان‪ .‬هؤكاري‬ ‫ئةو بةنهيَنيي هيَشتنةوةي باس ء‬ ‫خواسي فإؤكةوانة مةدةنييةكاني‬ ‫عيَراق كة نازناوي «كاثتن«يان‬ ‫هةية‪ ،‬لةسةردةمي رذيَمي بةعس‬ ‫ء دةس��ةآلت��ي س��ةدام حسةيندا‬ ‫بةنهيَنيي كراوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةي (العالم)ي عيَراقي‪،‬‬ ‫بؤ يةكةمجار ضووةتة ناو جيهاني‬ ‫فإؤكةوانة مةدةنييةكاني عيَراقةوة‬ ‫ء زانياريي ورد لةو بارةوة ئاشكرا‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫مةترسيي سةر فإؤكةوانةكان‬ ‫لةسةردةمي رذيَمي بةعسدا‪،‬‬ ‫س��ةدام حسةين جةنطيَكي‬ ‫قورسي دذ بةئيَران َ‬ ‫هةلطيرساند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو مةترسيي‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫هيَرشي فإؤكة جةنطييةكاندا‪،‬‬ ‫سةدام فإؤكةوانة مةدةنييةكاني‬ ‫ناضار دةكرد كة هيَ​َلي فإؤكةوانيي‬ ‫عيَراق بةكارايي بهيَ​َلنةوة ء نةهيَ​َلن‬ ‫لةكاتي جةنطيشدا ثةكي بكةويَت‪،‬‬ ‫ئةمةش مةترسييةكي ط��ةورةي‬ ‫لةسةر ذيانيان دروست كردبوو‪.‬‬ ‫لةكاتي جةنطي ك��ةن��داوي‬ ‫دووةميشدا‪ ،‬س��ةدام فإؤكةوانة‬ ‫مةدةنييةكاني ناضار كرد فإؤكة‬ ‫عيَراقييةكان ببةنة ضةند وآلتيَكي‬ ‫ديكةي وةك تونس ء ئ��ةردةن‬ ‫ء ئيَران تا نةكةونة بةر هيَرشي‬ ‫فإؤكة ئةمةريكييةكان‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫هيَزي ئاسمانيي هاوثةيمانان‬ ‫لةئاسماني عيَراقدا بةدواي هةر‬ ‫َ‬ ‫جوولةيةكي فإؤكةدا دةطةإان‪.‬‬ ‫لةكاتي جةنطي ‪2003‬ي سةر‬ ‫عيَراقيشدا‪ ،‬ضةندين شةإي قورس‬ ‫لةفإؤكةخانةكاني عيَراقدا روويدا‪.‬‬ ‫بةهؤي ئةم كارة ثإمةترسي ء‬ ‫طرنطةي فإؤكةوانة مةدةنييةكاني‬ ‫عيَراق‪ ،‬هيض زانيارييةكي ئةوتؤ‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةو فإؤكةوانانةوة‬ ‫لةبةردةستدا نيية‪.‬‬

‫فإؤكةوانة عيَراقييةكان‬ ‫باسي خؤيان دةكةن‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكي رؤذنامةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَك لةبةرثرساني‬ ‫«العالم«‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫هيَ​َلي ئاسمانيي عيَراق‪،‬‬ ‫زانياريي ورد لةبارةي فإؤكةوانة‬ ‫مةدةنييةكانةوة ئاشكرا دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ة ك��ة داواي‬ ‫ك���ردووة ن��اوي ن��ةب��رَي��ت‪ ،‬وتي‬ ‫«ريَذةيةكي زؤر لةفإؤكةوانة‬ ‫عيَراقييةكان‪ ،‬بؤ كاركردن ضوونةتة‬ ‫وآلتاني ديكة«‪ ،‬هؤكارةكةيشي‪،‬‬ ‫مادديية‪.‬‬ ‫لةبارةي مووضةي فإؤكةوانة‬ ‫عيَراقييةكان كة دةضنة دةرةوة‬ ‫بؤ كاركردن لةهيَ​َلي ئاسمانيي‬ ‫ئ��ةو وآلت��ان��ة‪ ،‬بةرثرسةكة وتي‬ ‫تيَكإاي ئةو مووضةيةي كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة دةي��دةن بةفإؤكةوانة‬ ‫مةدةنييةكاني ع��يَ��راق‪ ،‬ثيَنج‬ ‫ئ��ةوةن��دةي ئةو مووضةيةية كة‬ ‫لةبةغدا وةري��دةط��رن‪ .‬واتة ثيَنج‬ ‫ئ���ةوةن���دةي ئ��ةو م��ووض��ةي��ةي‬ ‫ك��ة حكومةتي ع �َي��راق دةي��دات‬ ‫بةفإؤكةوانة مةدةنييةكاني‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي وت���ةي ب��ةرث��رس��ة‬ ‫فإؤكةوانييةكة‪ ،‬زؤر لةفإؤكةوانة‬ ‫مةدةنييةكاني عيَراق سةرةإاي‬ ‫كةميي مووضةيان ب��ةب��ةراورد‬ ‫بةوآلتاني ديكة‪ ،‬ب��ةآلم لةبةغدا‬ ‫ماونةتةوة ء لةعيَراقدا كاردةكةن‪.‬‬ ‫فإؤكةوان‪ ،‬ثلةي «ليوا«ء‬ ‫«بةإيَوةبةر«ي هةية‬ ‫لةبارةي مووضةي فإؤكةوانة‬ ‫م��ةدةن��ي��ي��ةك��ان��ي ع���َي���راق‪ ،‬كة‬ ‫لةحكومةتي بةغدا وةريدةطرن‪،‬‬ ‫بةرثرسة فإؤكةوانييةكة وتي‬ ‫لة(سي‬ ‫مووضةي فإؤكةوانةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مليؤن دي��ن��ار) تيَثةإناكات كة‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ب��ةو ش���ارةزاي���ي ء‬ ‫ليَهاتووييء مةترسييانة نيية‬ ‫كة رووب��ةإووي فإؤكةوانةكان‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫نازناوي فةرميي فإؤكةوانة‬ ‫مةدةنييةكان «كاثتن«ةء بةرانبةر‬ ‫ب��ةث��ل��ةي «ل��ي��وا«ي��ة ل��ةئ��ةرك��ة‬ ‫س��ةرب��ازي��ي��ةك��ان��داء ب��ةران��ب��ةر‬ ‫بةثلةي «بةإيَوةبةر«ة لةئةركة‬ ‫مةدةنييةكاندا‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي وت���ةي ب��ةرث��رس��ة‬

‫فإؤكةوانييةكة‪ ،‬هيَ​َلي ئاسمانيي‬ ‫عيَراق‪ ،‬بؤ هةر طةشتيَكي ئاسمانيي‬ ‫بؤ دةرةوةي عيَراق‪ ،‬بإي ‪150‬‬ ‫دؤالر دةداتة كاثتنةكة‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي ترسناكييشيان هةية‪.‬‬ ‫مووضةي فإؤكةواني مةدةنيي‬ ‫لةعيَراقدا‪ ،‬بةنزيكةيي هاوتاي‬ ‫مووضةي مامؤستاي زانكؤية‪،‬‬ ‫ئةمةش بةجؤريَكة كة دةتوانيَت‬ ‫ذيانيَكي خؤشطوزةران بؤخؤي‬ ‫دابين بكات‪.‬‬

‫سةرةإاي‬

‫كؤضي زؤري‬

‫كاثتنةكاني‬

‫عَيراق‪ ،‬بةآلم‬

‫هَيشتا ذمارةي‬ ‫فإؤكةوانةكان‬

‫بةرانبةر بةذمارةي‬ ‫فإؤكةكاني‪ ،‬هَيندة‬ ‫هةية كة ثَيويستيي‬ ‫عَيراق دابين‬ ‫بكات‬

‫وآلتاني عةرةبيء‬ ‫وآلتاني ئاسيا‪ ،‬داواي فإؤكةوانة‬ ‫عيَراقييةكان دةكةن‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة بةهؤي‬ ‫شارةزايي ء ليَهاتوويي فإؤكةوانة‬ ‫ع �َي��راق��ي��ي��ةك��ان��ةوة‪ ،‬ه��ةن��دَي��ك‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتاني ئاسيا بةتايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫ئةندؤنيسيا ء تةنانةت‬ ‫نزيكي عةرةبي‪ ،‬مووضةي زؤر‬ ‫دةخةنة ب��ةردةس��ت فإؤكةوانة‬ ‫مةدةنييةكاني عيَراق ء هانيان‬ ‫دةدةن ك��ارةك��ان��ي��ان لةعيَراق‬ ‫جيَبهيَ​َلن ء لةهيَ​َلة ئاسمانييةكاني‬ ‫ئةواندا كاربكةن‪ .‬ئةمةش بووةتة‬ ‫هؤي ئةوةي ذمارةيةكي زؤريان‬

‫عيَراق جيَبهيَ​َلن ء كؤض بكةن بؤ‬ ‫ئةو وآلتانة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي وت���ةي ب��ةرث��رس��ة‬ ‫فإؤكةوانييةكة‪ ،‬سةرةإاي كؤضي‬ ‫زؤري كاثتنةكاني عيَراق‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا ذم��ارةي فإؤكةوانةكان‬ ‫بةرانبةر بةذمارةي فإؤكةكاني‪،‬‬ ‫هيَندة هةية كة ثيَويستيي عيَراق‬ ‫دابين بكات‪.‬‬ ‫خولي فيَربوون‬ ‫بؤ فإؤكةوانة طةنجةكان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ب��وون��ي‬ ‫ه��اوك��ات‬ ‫فإؤكةواني ش��ارةزا ء مةدةنيي‬ ‫ع��يَ��راق��ي‪ ،‬خ��ول �َي��ك��ي طرنطي‬ ‫ف��إؤك��ةوان��ي��ي ك���راوةت���ةوة بؤ‬ ‫فإؤكةواناني عيَراق تا طةنجان‬ ‫بتوانن بضنة بوارةكةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسة فإؤكةوانييةكة وتي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2005‬دا خوليَكي‬ ‫عيَراق‬ ‫ك���ردووةت���ةوة ء ذم��ارةي��ةك‬ ‫طةنج نيَردراونةتة دةرةوة بؤ‬ ‫بةريتانيا ء ئةردةن ء بةمزووانة‬ ‫خويَندنةكةيان ت��ةواو دةك��ةن ء‬ ‫بةشارةزاييةكي زؤرةوة دةضنة‬ ‫خزمةتي فإؤكةوانييةوة‪.‬‬ ‫ل�����ةب�����ارةي ذم������ارةي‬ ‫ب���ةش���دارب���ووان���ي خ��ول��ةك��ة‪،‬‬ ‫بةرثرسةكة وتي ضل كةسن ء‬ ‫ئيَستا لةعيَراقدان بؤ كؤتاييهيَنان‬ ‫بةضةند وانةيةكي تيؤريي‪.‬‬ ‫زؤرب������ةي ف���إؤك���ةوان���ة‬ ‫مةدةنييةكاني عيَراق ثلةي «تةييار‬ ‫ئ��ةق��دةم«ي��ان ه��ةي��ة ك��ة ماناي‬ ‫ئةوةية لةهةشتاكانةوة لةسلكي‬ ‫فإؤكةوانيي كاردةكةن‪.‬‬ ‫فإؤكةوانييةكةي‬ ‫بةرثرسة‬ ‫ع���َي���راق وت��ي��ش��ي دةس��ةآلت��ي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيي‪،‬‬ ‫فإؤكةوانيي مةدةنيي ني‬ ‫فإؤكةوانة عيَراقييةكان بةباشترين‬ ‫فإؤكةوان دادةنيَت لةخؤرهةآلتي‬ ‫ناوةإاست ء جيهاندا‪ ،‬هؤكاري‬ ‫ثيَداني ئةو ثلة بةرزةش‪ ،‬بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَتةوة كة هيَ​َلي ئاسمانيي‬ ‫عيَراق لةوكاتةوةي دةستي بةكار‬ ‫كردووة تا ئيَستا‪ ،‬هيض رووداويَكي‬ ‫ئاسمانيي ط��رن��ط��ي ب��ةخ��ؤوة‬ ‫نةبينيوة‪ .‬هةروةها فإؤكةوانة‬ ‫عيَراقييةكانيش كة لةوآلتاني‬ ‫دةرةوة كاردةكةن تا ئيَستا هيض‬ ‫رووداويَكيان نةقةوماندووة‪.‬‬

‫كؤتايى رووداوةكانء دةركةوتةى دياردةكان‬ ‫نورى حةمةئةمين‬

‫ئةو ف َوبيايةى ئيَرانء توركياو هةريَمى طرتووةتةوة‬

‫َ‬ ‫رؤذهةالتى‬ ‫ئةوةى ئةمإؤ لة‬ ‫دةرياى ناوةإاستدا روو دةدا لة‬ ‫لي‬ ‫ذير هةر ناويَكدا طوزارشتى َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة‬ ‫كرابيَت‪ ،‬بة هؤى ئةو‬ ‫سةرةكيانةى كة جيَكةوتةى ديارى‬ ‫بة دواى خؤيدا هيَناوة لةوة زياتر‬ ‫مشتومإ َ‬ ‫هةلدةطريَت كة تا ئيَستا‬ ‫قسةى لةسةر ك���راوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة شيَوةيةكى سروشتى لة نيَو‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى هةر طؤإانكاريةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك داينةمؤ و‬ ‫ميَذوييدا‬ ‫كاريطةرى هةن هةر ئةمانةشن‬ ‫دواجار دةبنة هؤى هاتنة ثيَشى‬ ‫نوي‪ ،‬لةكاتيَكدا دةتوانين‬ ‫زةمةنيَكى َ‬ ‫كؤى دةركةوتة و جيَكةوتةكانى‬ ‫ببةستين بة ي��ةك��ةوةو بةسةر‬ ‫يةكةوة ن��اوى ليَبنريَت دي��اردة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ضةمكى دياردة بة هؤى‬ ‫ئةو ثيَكهاتة َ‬ ‫ئالؤزةى كة سةرجةم‬ ‫جومطةكانى ثيَكةوة دةبةستيَتةوة‬ ‫خةسلةتة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَت كةوا‬ ‫ئةو‬ ‫لة ضركة ميَذوويةكانى بكات بة‬ ‫ضةند َ‬ ‫هةلويَستة و تيَثةإبوونيَكى‬ ‫سةر ثيَى بة سةريدا‪ ،‬يان روونتر‬ ‫َبليَم بة ضةند ووتار و نوسينيَك‬ ‫لة رؤذنامةكاندا هةرطيز حةقى‬ ‫خؤى ثيَنةدريت‪ ،‬ضونكة بة بإواى‬ ‫من هةر رووداويَ��ك لة كؤتاييدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة طؤإانكاريةك‬ ‫جيَكةوتةى‬ ‫لة نيَو ميَذوودا جيَدةهيَ​َليَت كة‬ ‫هةر ئةمةشة لة واقيعدا دةيكا بة‬ ‫حةتميةتيَكى مشتومإئاميَز لةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة‬ ‫ثيَيدةوتريَت دي���اردة‪،‬‬

‫هةموو دياردةيةكيش ثيَويستى‬ ‫بة ميتؤديَكة تا ل��ةرَي��ي��ةوة بة‬ ‫شيَوةيةكى زانستى خويَندنةوةى‬ ‫لة سةر بكريَت‪ ،‬تا ئيَستاش بةم‬ ‫جؤرة لة ميتؤد وتراوة دةستثيَكى‬ ‫دياردةطةرايى (فينؤمينؤلؤذي) بة‬ ‫طشتيش ئةم ضةمكة كار دةكات‬ ‫لةسةر دؤزينةوةى رةطةزة طرنط‬ ‫و ورد و شاراوةكانى دياردةكان‪،‬‬ ‫هةروةها بة شيَوةيةكى زانستيش‬ ‫تويَذينةوة لةسةر ميَذوو دةركةوتة‬ ‫و ه��ؤك��ار و دةرةنجامةكانى‬ ‫دةكات‪ .‬سةرةنجام دةويَرم َبليَم‬ ‫خويَندنةوةى هةر دياردةيةك‬ ‫بة ضاويَلكةى فينؤمينؤلؤذياوة‬ ‫زي��ات��ر ئاشنامان دةك���ةن بةو‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫ريشالة وردان��ةى ئةزمونيان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةهيَنجريَت‪.‬‬ ‫دةك���ري َبليَين ئةو‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ؤي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ئاطرةى ئةمإؤ بةر بووةتة نيَو‬

‫َ‬ ‫جةنطةلة كوشندةو ترسناكةكانى‬ ‫س��ت��ةم��ط��ةرى ه���ةر ل��ة ي��ةك��ةم‬ ‫ض��ةخ��م��اخ��ةي��ةوة ك��ة َبليَسةو‬ ‫بؤكإوزةكةى لةشى (بو عزيزي)‬ ‫ي��ة ل��ة ت��ون��س‪ ،‬ه��ةت��ا ك�َ�ل��ث��ة و‬ ‫سوتماك و فةرمان و ثةشيمانى‬ ‫و َ‬ ‫هةلهاتن و هةروةها كةللةرةقى‬ ‫و دادطاى و تةواوى ئةو ثاشماوة‬ ‫ضاك و خراثانةى كة لة دواى‬ ‫روداوةكانةوة بة جيَماون‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بكري و دواتر‬ ‫بة دي��اردة سةير‬ ‫َ‬ ‫بكريَن بة ت���ةوةرى طفتوطؤ و‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة و نوسينى زانستيانةى‬ ‫بيرمةند و كةسة ش��ارةزاك��ان‬ ‫جيالةمةش ببيَتة دةروازةيةك بؤ‬ ‫بةدوادا ضوون و كار لةسةر كردنى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلةرةوان لة نيَو زانكؤكاندا‪.‬‬ ‫ئةطةر بة وردبينيةوة ضاويَك‬ ‫بة نةخشةى طؤإانكاريةكاندا‬ ‫بخشيَنين دةبينين ن��ةت��ةوةى‬ ‫كورديش لة ناوضةكةدا ثيَشهاتى‬ ‫طةورة ضاوةإوانيةتى ئةمة ويَإاى‬ ‫ئةونارةزايةنةى لة ‪ ١٧‬شوباتةوة‬ ‫لة ناوخؤى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداو هيَشتا ثشكؤى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كلثةية دانةمركاوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بة‬ ‫شيوةيةكى طشتى دةرك بةوة‬ ‫دةكريَت دواى كةوتنى رذيَمةكةى‬ ‫ئ��ةس��ةد ل��ة س��وري��ا‪ ،‬س��ةب��ارةت‬ ‫بة ك��ورد و دؤزةك��ةى كيَشانى‬ ‫نةخشةيةكى نويَى سياسى لة‬ ‫ناوضةكةدا بيَتة ئاراوة‪ .‬هةرضةندة‬ ‫ثيَشهاتةكانى كةوتنى ئةو رذيَمة‬ ‫لة داهاتووى نزيكدا س��ةرةإاى‬ ‫ترسيَكى زؤر لة بةرةنجامةكانى لة‬

‫اليةن ئيَران و توركياوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارى حكومةتى‬ ‫سةرانى‬ ‫هةريَميشى شثرزة كردووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تيَبينى بكةين لة كاتيَكدا ئةوة‬ ‫دةبينين هةريةك لةو جةمسةرانة‬ ‫بةجيا و لة طؤشة نيطاى ترسيَكةوة‬ ‫لة ثيَشهاتةكان دةنواإن‪ ،‬هةر بؤ‬ ‫نمونة ئ��ةوةى توركيا ثيَشبينى‬ ‫دةك��ات و زةن��دةق��ى ليَىضووة‬ ‫جياية لةو ترس و ثيَشبينيانةى‬ ‫ئيَران دةيكات وة لة هةمانكاتدا‬ ‫ئ��ةوةى حكومةتة تيَوةطالو لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةكةى هةريَم ضاوةإوانى‬ ‫دةك��ات بة ت��ةواوى جياوازة لة‬ ‫مةترسيةكانى ئةو دوو َ‬ ‫والت��ة‪.‬‬ ‫بؤية ئةطةر ليَرةوة وردترسةرنج‬ ‫بدةين هةست بةو َ‬ ‫خالة شاراوانة‬ ‫دةك��ريَ��ت ب��وون��ةت��ة ه��ؤى ئةم‬ ‫لةشكركيَشى و ت��ؤث��ب��اران و‬ ‫دةستدريَذيانةى لة اليةن هةردوو‬ ‫َ‬ ‫والتةوة دةكريتة سةر سنورةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان وةهةست‬ ‫بةوةش دةكريَت ريَكةوتنيَكى ذير‬ ‫سي‬ ‫بةذيَر هةية لةنيوان هةر‬ ‫َ‬ ‫كوضكةى توركيا‪ ،‬ئيَران‪ ،‬هةريَمى‬ ‫سي ستراتيجى‬ ‫كوردستاندا لة‬ ‫َ‬ ‫جياوازدا‪ ،‬كة دةتوانين َبليَين لة‬ ‫ضةند رويةكةوة ئيَران و هةريَمى‬ ‫�دي ئامانج‬ ‫كوردستان لة ه��ةن� َ‬ ‫َ‬ ‫خالدا لةبةرامبةر‬ ‫هةندي‬ ‫و لة‬ ‫َ‬ ‫هاونيشتيمانةكانياندا لةيةكدةضن‪،‬‬ ‫لةوانةش ئيَران دواى كةوتنى‬ ‫رذيَمةكةى ئةسةد ترسيَكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى نارةزايةكان‬ ‫هةية لة‬ ‫لة ناوخؤى َ‬ ‫والتةكةيدا‪ ،‬هةروةها‬

‫َ‬ ‫دةس���ةالت���داران���ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستانيش هةمان مةترسييان‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى خؤثيشاندانى‬ ‫لة‬ ‫ط���ةورة ه��ةي��ة ك��ة ئةمجارةش‬ ‫تةنانةت ثايتةختيش بطريَتةوة‪.‬‬ ‫بؤية ئ�َي��ران ل��ةالي��ةك ئامانجى‬ ‫الوازك���ردن���ى ث��ارت��ى ذي��ان��ى‬ ‫ئ���ازادى ك��وردس��ت��ان��ة و ترس‬ ‫لة ثةرةسةندنة خيَراكانى ئةو‬ ‫ثارتةشة كةوا بووةتة شةبةنطى‬ ‫ئاسؤى هيوايةك بؤ دوارؤذى ئةو‬ ‫بةشةى كوردسان‪ ،‬لةاليةكيش بؤ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندنى‬ ‫دامركاندنةوة و‬ ‫ئةو دةنطة ناإةزايانةى نيَوخؤى‬ ‫َ‬ ‫والتةكةيةتى كة دةيةويَت ئةمة‬ ‫بكات بة بانطةشةى ثيشاندانى‬ ‫مةترسى دةرةوة بؤ سةر َ‬ ‫والت‬ ‫و ه��ةروةه��ا دي��س��ان��ةوة ط��ةرم‬ ‫كردنى كؤإى سنط كوتان بةسةر‬ ‫الش��ةى ئةو ثاسدارانةى دةبنة‬ ‫قوربانى لةم هيَرشانةدا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بة هةمان دريَذكردنةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫قولى‬ ‫سياسةتانةى رةهةنديكى‬ ‫دةرون���ى لة نيَو م �َي��ذووى ئةو‬ ‫مةزهةبةدا هةية‪ .‬شيعةكان لة‬ ‫دةميَكةوة لةوة طةيشتون طريان و‬ ‫زنجير وةشان و َ‬ ‫خةلتان بوونيان‬ ‫لة خويَندا بؤ مةرطى قوربانيةكان‪،‬‬ ‫هيَندةى تر جومطةكانيان ثيَكةوة‬ ‫دةبةستيَتةوة‪ ،‬ضونكة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ك��ةس هةمئاهةنطى‬ ‫شيوةنيَك دةب��ن و بؤ مةرطى‬ ‫يةك قوربانى لة خؤ دةدةن لةو‬ ‫ضركةساتانةدا لةبةر كاريطةرى و‬ ‫ضإى ئةو سؤزةى دروستدةبيَت‬

‫رؤح��ي��ةت�َي��ك ل��ة داي���ك دةب�َي��ت‬ ‫كة س��ةروى رؤح��ى رةه��اي��ة و‬ ‫هةموو جةستةكانيش لة دةورى‬ ‫خؤى كؤدةكاتةوة‪ ،‬لة باشترين‬ ‫نمونةيدا دةيبينين سنط كوتانة‬ ‫ب��ؤ م��ةرط��ى حوسةين س��ةدان‬ ‫سالة طروهى شيعة َ‬ ‫َ‬ ‫مالى خؤى‬ ‫لة سةر بونياد دةنيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت هيض سؤزيَك‬ ‫بةهيَز تر نيية لة طريان‪ .‬هةر‬ ‫س��ةب��ارةت بة دةس� َ‬ ‫�ةالت��داران��ى‬ ‫هةريَمى كوردستانيش دةيانةويَت‬ ‫ئاراستةى ناإةزايةكان لة بوونى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةوة بضةرخيَنن بؤ ناإةزايى‬ ‫دةستدريَذى سةر سنورةكان‪،‬‬ ‫ئةمة لة كاتيَكدا ناوة ناوة طويَمان‬ ‫ليَدةبيت لة ذيَر ليَوةوة سةرؤكى‬ ‫هةندي جار َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫هةريَميش‬ ‫َ‬ ‫ن���اروون دةردةب��إيَ��ت كة هيض‬ ‫جيَى َ‬ ‫دلخؤشى نين‪ ،‬ئيتر طرنط‬ ‫نيية َ‬ ‫هةلةى ط��ةورةى ميَذوويى‬ ‫بكات و لة ثيَناو كورسيةكةى‬ ‫خ��ؤي��دا قةنديل تةختى زةوى‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةمةش ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةحاليَكدا ئةطةر خاوةن َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مال‬ ‫َ‬ ‫نةكردبي‬ ‫َكةل‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫دةستى‬ ‫دزدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةكردبي‬ ‫هةل‬ ‫�ةوزى‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ؤثى‬ ‫طل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوا هةرطيز لة ميَذووى هيض‬ ‫حوكمإانيةكدا بةرضاو ناكةويَت‬ ‫دوو هيَزى زةبةالح لةشكركيَشى‬ ‫بكةنة سةر سنورةكانت و تؤش‬ ‫وةك��و بةرثرس ف��زة نةكةيت و‬ ‫َ‬ ‫حالةتى نائاسايى‬ ‫ئامادة نةبيت‬ ‫ل��ةوالت��ري��ش��ةوة‬ ‫رابطةيةنيت!‬ ‫توركيا مةترسى لة دروستبوونى‬

‫هةريَميَكى ت��رى ك��وردى ئ��ازاد‬ ‫دةك����ات ل��ة دواى ك��ةوت��ن��ى‬ ‫رذيَمةكةى سوريا كة ببيَتة زةمينة‬ ‫خؤشكةر بؤ طويَزانةوةى بةشيَك‬ ‫لة بارةطاكانى ثارتى كريَكارانى‬ ‫كوردستان و داكوتانى ثيَطةيةكى‬ ‫قايمتر كة توركيا بة يةكجارى‬ ‫ناضار بة هةمواركردنى دةستوور‬ ‫و جيَكردنةوةى مافةكانى كورد‬ ‫بكا‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةو روانطةيةوة توركيا‬ ‫زؤر تةسك بينة لة خويَندنةوةى‬ ‫ثيَشهاتةكان و ثالنى لةناودانى‬ ‫ثارتى كريَكارانى كوردستان‪،‬‬ ‫ضونكة توركيا دةب��وو بيزانياية‬ ‫نة بة ليَدان و ئؤثراسيؤن ثارتى‬ ‫كريَكارانى كوردستان لةناو دةضن‬ ‫و نة بة لةناوضونى ئةو ثارتةش‬ ‫ك��وردو كيَرظى داخوازيةكانى‬ ‫سست دةب��يَ��ت‪ .‬ج��ا ب��ؤي��ة لةم‬ ‫نيَوةندةدا دةسةآلتدارانى هةريَم‬ ‫خةسارؤمةندى يةكةمن و زياتر‬ ‫خؤيان و ئ��ةو دووس��ةد ه��ةزار‬ ‫ثاسةوانانةى هةريَم دةخةنة ذيَر‬ ‫طومانةوة لةكاتيَكدا ميَذوو ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتانةى‬ ‫دةليَت هةموو ئةو‬ ‫ك��اري��ان ل��ةس��ةر ثاوانكردنى‬ ‫رووبةريَكى زياد لة يةقين كردووة‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة بةر‬ ‫بة مانا دؤطماكةى‬ ‫لة هةر ئةطةريَك بطرن كة طومان‬ ‫دةخاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بي خةبةر لةوةى‬ ‫بةالم َ‬ ‫كةوا لةناو هةموو قةوارةيةك لة‬ ‫يةقيندا سيستةميَك كار دةكات‬ ‫َ‬ ‫هةوالنة‬ ‫كة رؤذ بة رؤذ ثةك بةو‬ ‫دةخات ثاريَزطارى لة دؤطما بوون‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫بـــــو ســــــةر َوك‬ ‫سةردار موسى شةريف *‬ ‫دبة كو ثيَطةه و رةوانطةها سياسى‬ ‫دي وةكى‬ ‫ظي‬ ‫مذاري بمينيت‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ذدةرظةى َ‬ ‫شةهيدةكي‪ ،‬و هاوكات هاوالتى‬ ‫كوري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوةيي‬ ‫طةل‬ ‫ل‬ ‫بيرورايان‬ ‫هندةك‬ ‫يةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةريَز سةبارةت ب رةوشا كومةاليةتي‪،‬‬ ‫س��ي��اس��ى و ئ���اب���ورى ل ه��ةرَي��م��ا‬ ‫بي اليةن و‬ ‫كوردستاني‪ ،‬وةكى كةسةك َ‬ ‫َ‬ ‫ظي‬ ‫سياسى‬ ‫دوي��ر ذ هةر ثيَطةهةك‬ ‫َ‬ ‫م��ذاري هلوةرينم‪ ‎‎ .‬روذ نينة كو د‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنيَن سةر ب دةسةالتى و ب‬ ‫تايبةتى د بيرةوةرييَن تايبةت‪ ،‬باس و‬ ‫م��ذار نةبيتة خ��ةب��ات‪ ،‬ب��ةرخ��وةدان‪،‬‬ ‫ثيَشمةرطايةتي‪ ،‬شةهيدان و ئةنفالكرن‪،‬‬ ‫ئاظادانكرن‪ ،‬ديموكراسي‪ ،‬ئازادى و هتد‪،‬‬ ‫نةبيتة مذار و شروظةييَن ثةسندةر ذ‬ ‫ب���وى وان ن��ةئ �َي��ن��ة ك���رن! ئ���ةز ل‬ ‫ثيَشمةرطايةتي‪ ،‬دةربةدةري‪ ،‬ئةنفالكرن‪،‬‬ ‫ويَرانكرن‪ ،‬ب زور كوضكرنا كوردان‪ ،‬و‬ ‫روذي دةما كو زيليَن لةشكةرييَن‬ ‫وي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رذيما بةعس ئةز كو ل وى سةردةمى‬ ‫زاروكةك ‪ 4-3‬سالى بوم د طةل بنةماال‬ ‫َ‬ ‫من بةرةظ جهةك نةديار برن‪ ،‬دفكرم‪.‬‬ ‫ئةو ئةهواريَن كوت و عمارة بو‪‎.‬بةريَز‪،‬‬ ‫د ظان روذان بيرةوةريا يوبيَال زيَرين يا‬ ‫شورةشا ئةيلول هاتية بةرزراطرتن‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫طةلي‬ ‫تيَدا باس ل دلسوز و ضةلةنطيَن‬ ‫َ‬ ‫كورد و روال وان ب طةرمى تيَتة كرن‪.‬‬ ‫دي هةبن‪ .‬ميَذويا‬ ‫ئ��ةو هةبون و َ‬ ‫فيداركارى يا وان ل بةر ضاظ ديارة و‬ ‫بةلي هةر روذ ب كردار و‬ ‫هندا نابيت‪َ .‬‬ ‫شورشطيَر‪،‬‬ ‫ظى‬ ‫مرو‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫هةست و ناخ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشمةرطة و ئةنفالكراو لةكةدار دبيت و‬ ‫ه���ةر ض��ى ب��وه��اي��يَ��ن رةس��ةن��يَ��ن‬ ‫شورشطيَرى كو هةبون‬ ‫ثيَشمةرطايةتي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كوري‬ ‫وةكى‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪.‬‬ ‫نةماينة‬ ‫و‬ ‫ضوينة‬ ‫بةر ئاظ‬ ‫َ‬ ‫ثرسي ذ خوة دكةم‪:‬‬ ‫ظي‬ ‫شةهيدةكي‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫بابي من و هةظالبةنديَن‬ ‫ئةري بوضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وي‪ ،‬ب��ط��رة دةه���ان س��ةرك��ردةي�َي��ن‬ ‫ظي‬ ‫طةلي كورد‬ ‫ثيَشضاظيَن‬ ‫طياني خوة د َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكي دا كرن قورباني؟ بوضى وان ذيانا‬ ‫ري َ‬ ‫زاروكيَن خوة‪ ،‬بنةماليَن خوة‬ ‫روذانةيا‬ ‫َ‬ ‫ةشي؟ ذ‬ ‫تيَكدان و كةفتن دويف‬ ‫شور َ‬ ‫ِ‬ ‫بابي من و هةظالبةنديَن‬ ‫ثيخامةتا ضي؟ َ‬ ‫طياني خوة بكةن قوربانى و‬ ‫وى بكةن و‬ ‫َ‬ ‫مستشار‪ ،‬ئامر سري‪ ،‬ئةنفالضي‪ ،‬فايلدار‪،‬‬ ‫رةفيق حيزبى و هتد بخون و ببنة‬ ‫خوشتظى سةركردايةتى يا م��ن‪ ،‬و‬ ‫دةستي‬ ‫سةركردايةتى يا من هةر روذ‬ ‫َ‬ ‫سةري وان دا بينيت و كور و‬ ‫خوة ب‬ ‫َ‬ ‫كضيَن وان ذى بيَخيتة ثيَشيا كوريَن‬ ‫بةلي‪ ،‬ئةظ‬ ‫شةهيدان و ئةنفالكراوان؟‬ ‫َ‬ ‫ذى ريَزطرتنة ذ شةهيد و ئةنفالكراو و‬ ‫ذي بةرثرسة؟‬ ‫ثاشماويَن وان‪ .‬كى َ‬ ‫رةنطة بيَتة طوتن كو خانى يةك ذ بوى‬ ‫ضي‬ ‫بنةماليَن هندةك شةهيدان هاتيية َ‬ ‫متري دوجارة و‬ ‫كرن‪ ،‬كو ئةو ذى ‪200‬‬ ‫َ‬ ‫سةري بنةماليَن‬ ‫دكةن منةت ب سةر‬ ‫َ‬ ‫شةهيدان‪ .‬وة نةبيت كو تشتةك مةزن ذ‬ ‫ب��وى ظى ضينا كومةلطةها ك��وردى‬ ‫ثرسي‬ ‫ظي‬ ‫َ‬ ‫هاتبيتة ك��رن‪‎ .‬ئةم دشيَن َ‬ ‫بكةين‪ :‬هةتا نوكة ض ذ بوى بنةمال‪،‬‬ ‫زاروك و ثاشماويَن ئةنفالكراويَن‬ ‫َ‬ ‫ئةري ض ذ‬ ‫بارزانى يان هاتى ية كرن؟‬ ‫َ‬ ‫بوى ثاشماوين ئةنفالكراويَن‪ ،‬طةرميان‬ ‫كوردستاني‬ ‫و بطرة هةمى هةريَما‬ ‫َ‬ ‫هاتيية كرين؟ دبيت كو طةلةك ذ‬ ‫بنةماليَن شةهيدان و ئةنفالكراوان د‬ ‫جةنابي‬ ‫طةل مة ه��اورا بن‪ .‬بةريَز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةروك‪ ،‬ثيَويستة ئةم د طةل خوة‬ ‫َ‬ ‫راستطو بين‪ ،‬و ئيَدى نابيت كو تجارةت‬ ‫بابي من‪،‬‬ ‫ناظي َ‬ ‫و بازرطانى ب خوين و َ‬ ‫ه��ةظ��ال��ب��ةن��دَي��ن وي‪ ،‬بنةمالةييَن‬ ‫ئةنفالكراوان و ئةويَن ب راستى خوين‬ ‫َكي دا قوربانى كرينة بيَتة كرن!‬ ‫ظي ري َ‬ ‫د َ‬ ‫يةكي‬ ‫ظي‬ ‫تو‬ ‫ئايا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫س��ةرو‬ ‫جةنابي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوبول دكةي‪ ،‬كو مستةشار‪ ،‬فايلدار‬ ‫وةكى شةهيد بيَنة ناظنظيسكرن و د ريَزا‬ ‫ئيدريسي‬ ‫س��ةرك��ردةي�َي��ن وةك��ى «‬ ‫َ‬ ‫جوانةمةرط‪ ،‬عيسى سوار‪ ،‬شةهيد مامة‬ ‫ريشة و ئارام« و هتد دا بيَنة جيَطركرن؟‬ ‫ئايا ئةظةية ريَزطرتن ذ بوهاييَن خةباتا‬ ‫ظان كةسان‪ ،‬كو كةسايةتييَن ثيروزن ل‬ ‫طةلي كورد‪ ،‬ب تايبةتى بنةماليَن‬ ‫دةظ‬ ‫َ‬ ‫شةهيدان؟ من بةلطة و دةليل ل بةر‬ ‫بي حورمةتى ب‬ ‫بي ريَزى و َ‬ ‫دةستة‪ ،‬كو َ‬ ‫وزاروكيَن شةهيدان‬ ‫شةهيدان‬ ‫بنةماال‬ ‫َ‬ ‫هاتيية كرن و تيَتة كرن‪ .‬ب داخ ظة‪،‬‬ ‫ذي‬ ‫كولتورةك هاتيية ئارا و ثةيرةو َ‬

‫كولتوري ثةروةردةكرن‬ ‫تيَتة كرن‪‎ ،‬كو‬ ‫َ‬ ‫و ثةرةثيَدانا دروستبونا جياوازى و‬ ‫ن��اع��ةدال��ةت��ى ي��ة‪ .‬ئ��ةز ن��زان��م ئةو‬ ‫دةستةواذةيا « عةدالةت« كو د ثةيرةو‬ ‫ثروطرامي ثارتى دا جيَطر بوية‪ ،‬ذ بوى‬ ‫َ‬ ‫ضى ية؟ دةما روذ ب روذ ناعةدالةتى ل‬ ‫ظي كومةلطةها ك��وردى دا ثتر‬ ‫ناظ َ‬ ‫‪‎‬سةروك‪ ،‬ئةز و طةلةك ذ طةنجيَن‬ ‫دبيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ذيي ‪40‬‬ ‫َزيكى‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وان‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫تةمةن‬ ‫نوكة‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫ةشي تيَنة ناسكرن‪.‬‬ ‫شور‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫زاروو‬ ‫َنة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫يةكي بيَذيت‪.‬‬ ‫ظي‬ ‫شك‬ ‫بي‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دش‬ ‫ظ‬ ‫مرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هندي بوم‪ ،‬كو د ناظ‬ ‫ئةز ل هيظى يا‬ ‫َ‬ ‫شورةشي دا بيَمة ثةروةردةكرن‪ ،‬بضمة‬ ‫َ‬ ‫ةشي‪ .‬بةس‪ ،‬ذيان د‬ ‫قوتابخانا‬ ‫شور َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وةالت��ةك بيانى طةلةك‬ ‫ئاوارةيى و ل‬ ‫نةخوةشة‪ ،‬ئةطةر ئةظ ذيانة ضةند‬ ‫جهي خوة‬ ‫زيَرين ذك بيت‪ .‬بةر ل سةر َ‬ ‫بةلي‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ب قيمةتة‪ ،‬طوتنةك كوردى‬ ‫َ‬ ‫ئيراني ئةظ‬ ‫ئاوارةيي ل كوردستانا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زاروكيَن‬ ‫«‬ ‫مة‬ ‫دةرف��ةت بو طةلةك ذ‬ ‫َ‬ ‫ش��ي« رةخ��س��ان��د ك��و دةس��ت‬ ‫ش��ور َ‬ ‫ِ‬ ‫زاروكيَن‬ ‫بوينة‬ ‫ئةم‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫بخواندني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيراني!!! ئةز‬ ‫شورةشا ئيسالمى يا‬ ‫َ‬ ‫فةرماندةيي‬ ‫و‬ ‫ك��وري ثيَشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستي‬ ‫مة‪.‬‬ ‫طوالني‬ ‫شورةشا ئةيلول و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق��ةدةري بشكيَت‪ ،‬ئةو نة خواست و‬ ‫َ‬ ‫ضارةنوسا وى و هةظالبةنديَن وى بو‪.‬‬ ‫وى ن��ةدخ��واس��ت ك��و ئ��ةظ ببيتة‬ ‫ضارةنوسي وى و هةظالبةنديَن وي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سينطي وى ببيتة‬ ‫بةلكو وى دخواست‬ ‫َ‬ ‫ئارمانجا طولةيَن رذيميَن داطيركةريَن‬ ‫برايةكي وي‪ ،‬كة‬ ‫كوردستاني‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوخةبات بون ل هةمبةر دو دةولةتيَن‬ ‫داطيركةر‪ ،‬بةس د ناظ دو ضةثةريَن‬ ‫جياواز دا‪ .‬ئةز ض بكةم‪ ،‬د وان سات و‬ ‫وةخ��ت��ان س��ةرك��رداي��ةت��ى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتا‬ ‫تةمةنةك ساوا هةبو‪‎.‬ئةطةر ل‬ ‫بةراوردةكي د ناظبةرا‬ ‫ئيراني بنيَرين و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيراني بكةين‪،‬‬ ‫و‬ ‫كورد‬ ‫طةلي‬ ‫شورةشا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظى رون و‬ ‫دي طةلةك تشت بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاشكةرة بن‪ .‬وان ض كر و مة وةكى‬ ‫رزطاربوني ضكر!!!!ئةم نةك‬ ‫كورد ثشتى‬ ‫َ‬ ‫شي خودان‬ ‫شور‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫بنةماي‬ ‫تةنيا ل‬ ‫ِ َ‬ ‫دةرنةكةظتن‪ ،‬بةلكو هةرضى بنةماييَن‬ ‫ةشي هةبون‪ ،‬مة بةرئاظ بةردا‪‎.‬‬ ‫شور َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةظ راستى ية‪ .‬جمهورى ئيسالمى‬ ‫ئيران ب هةمى شيَوةيان هةول ددا كو‬ ‫ذيانةك ئاسودة ذ بوى ثاشماويَن‬ ‫بنةماليَن «شةهيد و رةزمةندطان« دابين‬ ‫بكةت‪ .‬قوتابخانةييَن تايبةتى ذ بوى‬ ‫رةزمةندطاني‬ ‫زاروكيَن شةهيدان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ���ن���ق�ل�اب(ث���يَ���ش���م���ةرط���يَ���ن‬ ‫ةشي)‪،‬ريَذةيةك تايبةتى دهةمى‬ ‫شور َ‬ ‫ِ‬ ‫�ي‪ ،‬ب��ةش��ةك ب��و ذ‬ ‫�‬ ‫�ران‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫زانكوييَن‬ ‫َ‬ ‫ستراتيَذى يا خ��ودان دةركةفتن و‬ ‫دةرفةت دروست كرن ذ بوى ثاشماويَن‬ ‫ش��ةه��ي��دان‪ ،‬دا ك��و ئ��ةو ذى بطةهن‬ ‫ئارمانجيَن خوة‪ .‬هةول دهاتية داين كو‬ ‫نظشةك نوى ذ بوى ثيَنطاظةك دى يا‬ ‫شورةشي بيَتتة ث��ةروةردةك��ردن‪ .‬ب‬ ‫َ‬ ‫ضيَكرنا « بيمة تةندروستي« هةول‬ ‫واري تةندروستى‬ ‫هاتية داين‪ ،‬كو د‬ ‫َ‬ ‫ضيني بيَتة كرن‪ .‬د‬ ‫ظي‬ ‫َ‬ ‫هاريكارى يا َ‬ ‫ئيراني و‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫طوند‬ ‫ئاظادانكرنا‬ ‫واري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةهاندنا خزمةت و ثيَداويستى يان‪،‬‬ ‫ئيراني كول نةدا و د هةمى بوران‬ ‫رذيَما‬ ‫َ‬ ‫هاريكارى يا ضينا بةرهةمهيَنةريَن‬ ‫بةرهةميَن كشت و كالى دكر‪ .‬ل هةريَما‬ ‫�ي ئ��ةم ض دك��ن؟ ئ��ةم ب‬ ‫ك��وردس��ت��ان� َ‬ ‫س��ي��اس��ةت��ةك ش���اش و دوي����ر ذ‬ ‫خواندنةوةيةك ستراتيَذيك ‪‎‬كةظتينة‬ ‫زةظييَن كشتو كالى و هةمى هاتيية‬ ‫دابةشةكرن ب سةر هندةك كةسان دا‬ ‫َناني‬ ‫كو بو مة ثروذةييَن بةرهةمهي َ‬ ‫‪‎‬ئةري ئةز‬ ‫دروست بكةن؟ ض ثروذة؟‬ ‫َ‬

‫ئيراني‬ ‫نزانم‪ ،‬ئايا سةركرايةتى يا من ل‬ ‫َ‬ ‫نةذيا‪ ،‬دا كو هندةك تةجروبةييَن وان‬ ‫كوردستاني بيَخنة‬ ‫هين ببن و ل هةريَما‬ ‫َ‬ ‫سةرةرايي‬ ‫َز‪،‬‬ ‫ي‬ ‫؟بةر‬ ‫َكرني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫واري جيَبجي َ‬ ‫هةمى كيَماسى و تةنطاسى يان د توانيا‬ ‫سيستةمةكي بونياتبنين‪ ،‬كو‬ ‫مة دا هةبو‬ ‫َ‬ ‫تاكي‬ ‫يا‬ ‫خةمخورى‬ ‫ئةدالةت‪،‬‬ ‫يةكساني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني و داهاتوى يا وى‬ ‫هةريَما‬ ‫َ‬ ‫بةشةك ذ ستراتيَذى يا بونياتنانا‬ ‫�ي ب��وي��ا‪ .‬بةس‬ ‫ه��ةرَي��م��ا ك��وردس��ت��ان� َ‬ ‫سةروك‪...‬‬ ‫‪‎‬نا‪.‬‬ ‫كرن‪.‬‬ ‫ظي هاتيية‬ ‫َ‬ ‫بةرةظاذى َ‬ ‫َراني و نوكة ذى بةردةوامة‪،‬‬ ‫بةس ل ئي َ‬ ‫زاروك و‬ ‫ل‬ ‫كو‬ ‫داي��ن‪،‬‬ ‫ه��ةول هاتية‬ ‫َ‬ ‫خةباتكاريَن خوة خ��ودان دةركةظن‪.‬‬ ‫ئيراني ب‬ ‫داهاتي‬ ‫هةول هاتية داين‪ ،‬كو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرخاني‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ئاظادانكرنا‬ ‫رةنطةكي ذ بوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالت��ى بيَتة تةرخانكرن‪ .‬بانك و‬ ‫دامودةزطةهيَن جياواز ذ ثيخامةتا‬ ‫َ‬ ‫َراني هاتينة‬ ‫ثيَشظةبرنا‬ ‫��ي ئي َ‬ ‫وةالت� َ‬ ‫دروستكرن‪ .‬بةس مة ضكرى ية؟ ئةم‬ ‫دي ض بكةن؟ هيض‪ ،‬مة ستراتيَذى نينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم حةز ذ كةسيَن خاوةن ئةزمون‪،‬‬ ‫ثاك‪ ،‬خاوةن ديد و بوضونيَن ستراتيَذيك‬ ‫ناكةين‪ .‬ئةم ظان كةسان ذ خوة دوير‬ ‫دكةين‪ .‬ئةم حةز ذ كومةك كةسيَن كيَم‬ ‫بي بةرهةم دكةين‪ .‬ئةم حةز ذ‬ ‫نةفس و َ‬ ‫سحاري هةتا‬ ‫كو‬ ‫دكةين‪،‬‬ ‫كةسان‬ ‫وان‬ ‫َ‬ ‫مروظي« بدةن‪ .‬ئةم هندة‬ ‫«ثةسنا‬ ‫َظارة‬ ‫ئي‬ ‫َ‬ ‫�ي زراظ و جورعةتن‪ ،‬كو ئ��ةم ذ‬ ‫�‬ ‫ب َ‬

‫بةريَز‪،‬‬ ‫سةرةرايي هةمى‬ ‫َ‬ ‫كَيماسى و تةنطاسى‬ ‫يان د توانيا مة دا‬ ‫سيستةمةكي‬ ‫هةبو‬ ‫َ‬ ‫بونياتبنين‪ ،‬كو‬ ‫يةكساني‪ ،‬ئةدالةت‪،‬‬ ‫تاكي‬ ‫خةمخورى يا َ‬

‫كوردستاني‬ ‫هةريَما‬ ‫َ‬ ‫و داهاتوى يا وى‬ ‫بةشةك ذ ستراتَيذى‬ ‫يا بونياتنانا هةريَما‬

‫كوردستاني بويا‬ ‫َ‬ ‫بضوكترين رةخنة دترسين‪ .‬رةخنة و‬ ‫نيَرينيَن نوي‪ ،‬هةمى وةكى دوذمنايةتى‬ ‫تيَنة ديتن‪ .‬ئةظ كارةساتة‪‎ .‬ب دةهان‬ ‫زارووك‪ ،‬طةنج و الويَن ثيَشمةرطةييَن‬ ‫َ‬ ‫كو ل هةمبةرى دوذمنان سينطيَن خوة‬ ‫دانة بةر ‪‎‬طولةييَن فيشةكيَن دوذمنان‬ ‫بي هيوايةت دذي��ن و‬ ‫ئيرو ذيانةك َ‬ ‫�ةروذي نةماينة؟‬ ‫�‬ ‫�ش‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ب���اوةرى ب ث �َ‬ ‫بي طونةهيَن بارزانى‬ ‫هةزاران الويَن َ‬ ‫يان‪ ،‬طةرميان و هتد كو هةر ئيَك ذ وان‬ ‫هيوايةتةك هةبو دا كو تامةزويا ذيانةك‬ ‫خوةش و طةش ببينن‪ ،‬و ئيرو د ناظ‬ ‫ظي ‪‎‬ئازادى يا هةريَما‬ ‫مةدا هاوبةشن و َ‬ ‫كوردستان ببينن‪ ،‬هاتن ئةنفالكرن‪.‬‬ ‫كورد ثيَكظة ئةنفال بون‪ ،‬هاتن داطيركرن‬ ‫واري جةستةي‪ ،‬بةلكو‬ ‫نةك تةنيا د‬ ‫َ‬ ‫كولتوري كوردى‬ ‫و‬ ‫بيركرن‬ ‫مةذى و‬ ‫َ‬ ‫ذى هاتية ئةنفالكرن ( ل تةلةظيزيونيَن‬ ‫جةنابي‬ ‫كوردستاني بنيَرة)‪.‬‬ ‫هةريَما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةروك‪ ،‬ئةز‬ ‫ضاوانة؟‬ ‫ئةنفال‬ ‫ك‪،‬‬ ‫سةرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلي‬ ‫ب‬ ‫نةك‬ ‫رةنطة‬ ‫دنظيسم‪،‬‬ ‫َران‬ ‫ي‬ ‫ظان د‬ ‫َ‬ ‫دي هةبن‪ ،‬بةالم‬ ‫كةسان بيت‪ .‬كيَماسى َ‬ ‫سةروك‪ ،‬دبيت كو دةرفةت هةبيت ذ‬ ‫َ‬ ‫جةنابي‬ ‫ب��وى رَي��ك��ة ض��ارةس��ةري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةروك‪ ،‬بةرثرسيَن ئيدارييَن حكومى‬ ‫َ‬

‫و هتديَن حزبايةتى شةظيَن رابورين و‬ ‫بي سنورن!! ثارةيةةك‬ ‫خوةشييَن وان َ‬ ‫يةكجار مةزن ذ بووى ظان شةظبورينان‬ ‫تيَتة تةرخانكرن‪ ...‬شةظان ل هوتيَل و‬ ‫شونيَن تايبةتيَن بةرثرسان‪ ،‬بوتليَن‬ ‫ويسكى شيظاس و هتد ‪ ،18 ،12‬ديكل و‬ ‫ماسى سفرا وان درازينيت‪ .‬ئةو ب ظى‬ ‫هندي‬ ‫طةلى دكةةن كةني‪ .‬ئةز نة ل دذى‬ ‫َ‬ ‫جةنابي بةرثرس ب ث��ارة و‬ ‫مة كو‬ ‫َ‬ ‫موضةيي خوة سفرةيا خوة رازينيت و‬ ‫َ‬ ‫سفري‬ ‫هةظاليَين خ��وة ب��و س��ةر‬ ‫َ‬ ‫ظةخوينيت‪ .‬بةس دةما دبيتة ثارة و‬ ‫جةنابي بةرثرس ئةظ‬ ‫ملكي طشتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مافةك نينة‪ .‬وةرن ب ئاوايةك ئابورى‬ ‫لي بنيَرن‪ :‬ئةظ ريَذةية دبيتة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫مليون دينار و دوالر ب هةيظ و‬ ‫دي ضةندين قوتابخانة‪،‬‬ ‫سالةكي؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني‬ ‫َما‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫ظي‬ ‫ل‬ ‫نةخوشخانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دي ضةندين ماالن ذ‬ ‫ثي بيَنة ئاظادانكرن‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيي رزطار بكةت و ذيانةك‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روذان��ة بو وان دابين بكةت‪ .‬ئاخر ل‬ ‫‪13‬ي ثارتي‪ « ،‬دةسةتةواذةيا‬ ‫كونطرةيا َ‬ ‫ئةدالةت« جيَطير بو‪ .‬ئايا ئةظ بةشةكة ذ‬ ‫ئ��ةدال��ةت��ا ك��وم��ةالي��ةت��ي‪ ،‬ك��و ثارتى‬ ‫ثيَدئاخظيت و دظيَت بفروشيتة هاوالتى‬ ‫�ي‬ ‫ي���ان ؟ ئ���ةظ ن��اع��ةدال��ةت��ى و ب� َ‬ ‫بةرثرسيارةتى يا ريَظةبةرى و ئيدارى‬ ‫ية‪ .‬ئةظ نة تيَطةهيشتن ذ ضةمك و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارى ية و‬ ‫ناظةروكا حكومةت و‬ ‫كوردستاني ية‪.‬‬ ‫َما‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫ب سيستةم بونا‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةظ خةلةت تيَطةهيشتنة ذ هةمى‬ ‫بوهاييَن بةرثرسيارةتي‪ .‬بةرثرسيَن‬ ‫مالي ظى طةلى‬ ‫ئيدارى ب ثارة‪ ،‬مولك و َ‬ ‫بو خوة « كةسايةتى و ريَزدارى دكرن«‪.‬‬ ‫ب���ازاري ئ���ازاد و‬ ‫�ي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةريَ��ز‪ ،‬ب ن��اظ� َ‬ ‫ليبرالكرني‪ ،‬بازاريَن هةريَما كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةستي كومةك كةسان دا هاتية‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫كرني‪.‬‬ ‫«‬ ‫تةعريب‬ ‫«‬ ‫و‬ ‫‪‎‬‬ ‫«‬ ‫«قورخكرن‬ ‫َ‬ ‫مالي‬ ‫ئةعريب نةك تةنيا ئةوة كو ملك و َ‬ ‫مالي بزورى‬ ‫ري بيَتة ستاندن و‬ ‫طةل َ‬ ‫َ‬ ‫بةرةظ جهةك نةخواز باركةين‪ .‬ئةعريبا‬ ‫كوردستاني هاتية ثةيرةوكرن‪،‬‬ ‫كو ل‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو بوية كو بونيا ثيَشةسازى و‬ ‫ذي هاتيية‬ ‫مروظايةتى يا هاوالتى كورد َ‬ ‫َ‬ ‫والوي‬ ‫طةنج‬ ‫سالمي‬ ‫َشكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتن‪‎ .‬مي َ‬ ‫بي بةرهةم‬ ‫كورد ب ميَشكةك تةمبةل و َ‬ ‫مروظان ب هةمى‬ ‫هاتية طورين‪ .‬كومةك َ‬ ‫ش��يَ��وازان بوهاييَن رَي��ظ��ةب��ةرى يا‬ ‫وي بيَريَز‬ ‫حكومةتي و كةسايةتى يا َ‬ ‫َ‬ ‫كرينة و ريَك ل هةمبةر هةمى ثيَشكةفتن‬ ‫و بونياتنانا ثيَشةسازي‪ ،‬كولتوري‪،‬‬ ‫ئ��اب��وري‪ ،‬كشت و كالى ل هةريَما‬ ‫كوردستاني طرتينة‪ .‬سياسةتا بازارطانى‬ ‫َ‬ ‫يان ظى طروثى نةك كيَمترة ذ سياسةتا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَن داطيركةريَن‬ ‫دوذمنكارى يا‬ ‫كوردستاني‪ ،‬و ب تايبةتى هةريَما‬ ‫َ‬ ‫س��ةروك نابيت ئةظ‬ ‫كوردستاني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةوشة وةها بةردةوام بيت‪ .‬حكومةتا‬ ‫واري سياسى و‬ ‫كوردستاني د‬ ‫هةريَما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دارشتني طةلةك الوازن‪ .‬ل‬ ‫َذى‬ ‫ستراتي‬ ‫َ‬ ‫ئةلفوبي سياسةت‬ ‫كوردستاني‬ ‫َما‬ ‫هةري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ريَظةبةري‪ ،‬ب واتةيا سياسى نةهاتية‬ ‫ثةسةند ك��رن‪‎ .‬ئ��ةم نزانين دارشتنا‬ ‫ستراتيَذى واتة ضي؟ ئةم نزانين بةرنامة‬ ‫ضى ية و ضاوان ب هةبونا بةرنامةيان‬ ‫�ةروك‪ ،‬يا كو‬ ‫كار بكةين؟‬ ‫‪‎‬جةنابي س� َ‬ ‫َ‬ ‫َراقي ظة هةية‪ ،‬ئةوة كو‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫تيَطةيشتنةكا شاش ل دةظ مة كوردان‬ ‫َراقي‪.‬‬ ‫تيَتة ديتن‪ .‬ئةم نةك بةشةكن ذ ئي َ‬ ‫ئ �َي��راق��ى ي��ان تةنيا ئ��اخ��ا هةريَما‬ ‫هاوالتي كورد‬ ‫كوردستاني دظيَت‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيي كورد‪.‬‬ ‫و مافدارى يا ياساى يا‬ ‫َ‬ ‫وان دظيَت ئةم بةشةك ذ َ‬ ‫تي ئةرةبى‬ ‫وةال َ‬ ‫بين‪ .‬وان دظيَت سنوريَن خوة بةرفرة‬ ‫بكةن و ئةم ذى بيَنة ئةنفالكرن‪ .‬هةريَما‬ ‫سةرةرايي‬ ‫‪1992‬ي‪،‬‬ ‫كوردستاني‪ ،‬د ساال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبونا جياوازى يا فيكرى و ئايدولوذيك‬ ‫د ناظبةرا اليةنيَن سياسي‪ ،‬بوية خودان‬ ‫ثارلةمان و حكومةت‪ .‬ب هةمى كيَماسى‬ ‫بةرهةمي خةباتا‬ ‫و باشييَن كو هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَشمةرطة و هاورخةباتكاريَن وان‪،‬‬ ‫طةلي كوردة‪.‬‬ ‫خويندان و ئةنفالكراويَن‬ ‫َ‬ ‫خةبات هاتية كرن دا كو سيستةمةك‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬فرةحيزبايةتي‪ ،‬ئازادى و‬ ‫ياسايي(‬ ‫بيرورايي ئازاد‪ ،‬و سةروةرى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي جياوازى يا ثيَطةها ئةشيرةةتى و‬ ‫َ‬ ‫ثايةيا ح��زب��اي��ةت��ي)‪ ،‬ئةدالةتا‬ ‫ثلة‬ ‫كومةاليةتى و ئ��اب��وري‪ ،‬نةهيَشتنا‬ ‫ج��ي��اوازي( ذ رةان��ط��ةه��ةك ياساى‬ ‫طةلي كورد ل‬ ‫ئابورى ظة) ذ بوى تاكيَن‬ ‫َ‬

‫ب���اش���وري ك��وردس��ت��ان‬ ‫ه��ةريَ��م��ا‬ ‫َ‬ ‫‪1992‬ي و ذ‬ ‫ساال‬ ‫ل‬ ‫دةستةبةربيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َمي‪ ،‬ئيَك‬ ‫ئةطةرا ب دامةزراوى كرنا هةري َ‬ ‫ذ ثيروزييَن خةباتا رزطاريخوازا كورد‪،‬‬ ‫جةستة و دةستةواذةى «ثيَشمةرطة و‬ ‫شورش« ب داوى هات و بوية الثةرةك‬ ‫ِ‬ ‫ذ ميَذويا هاوضةرخا كورد‪ .‬ئةظ طةلةك‬ ‫باش بو‪ ،‬ضونكو‪ ،‬ثيَويست بو و هةية كو‬ ‫ثيَشمةرطايةتى و كوردايةتى وةكى خوة‬ ‫بمينيت‪ .‬ثيَشمةرطايةتى و كوردايةتى يا‬ ‫ناظةروكة‪ .‬دو‬ ‫بي‬ ‫ثشتى ساال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪1992‬ي َ‬ ‫دةستةواذةييَن «ميكياذكرينة« و نة «‬ ‫سةرشتينة«‪‎ .‬ئةظ طةلةك باشة‪ ،‬ضونكو‪،‬‬ ‫ئةيلولي‪،‬‬ ‫يوبيَال زيَرين يا شورةشا‬ ‫َ‬ ‫راستى يا ذيانا ثيَشمةرطايةتى و‬ ‫مروظ‬ ‫شورةشطيَريَن راستةقينة بو‬ ‫َ‬ ‫ديار دكةت‪ ،‬وان ضاظ نةبةردابو « ملك‬ ‫مالي‬ ‫طياني خوة ل‬ ‫دونيايي«‪ .‬ئةوان‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫َشهاتةكي دةينابون‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هةر‬ ‫يا‬ ‫ثيَشى‬ ‫َ‬ ‫خةبات و تيَكوشانا‪ ‎‬ثيَشمةرطة‪ ،‬هاتية‬ ‫طورين ب ‪ 200‬متر ثارضة زةظى و بةس‪.‬‬

‫‪ ‎‬بةريَز‪ ،‬ماوةيةك بةر ذ نوكة‪ ،‬هةوة‬ ‫دي ئيمتيازيَن‬ ‫بريارةك دةرك��ر كو َ‬ ‫تايبةتى بو وارثيَن ثيَشمةرطةييَن كو د‬ ‫طةل بارزانى نةر ضوينة روسيا بيَتة‬ ‫تةرخانكرن‪ .‬ئ��ةز ذن��ا ئيَك ذ وان‬ ‫شةهيدان ناسدكةم‪ ،‬بارزانى ية‪ ،‬و ل مال‬ ‫كةظتى ية و ثيَويستى ب ضارةسةرى يا‬ ‫ثزيشكى هةية‪ .‬من دظيَت بزانم‪ ،‬ئايا ئةو‬ ‫ض ئيمتيازن؟ ئايا ضارةسةركرنا ثزيشكى‬ ‫ئيَك ذ ظان ئيمتيازانة‪ .‬بةريَز‪ ،‬ل هةمى‬ ‫دي ه��ةر ك��ور و كضيَن‬ ‫ئاستان دا َ‬ ‫�اوري و‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫َشمةرطةيان‬ ‫ي‬ ‫شةهيدان و ث‬ ‫َ‬ ‫ثشتةظانيَن تةييَن راستةقينة بن‪ .‬ئةظ‬ ‫�ي دا هاتيية‬ ‫ضينة ل ن��اظ ش��ورةش� َ‬ ‫شيري حةالل هاتينة‬ ‫ثةروةردةكرن و ب‬ ‫َ‬ ‫مةزن كرن‪ .‬نةك كةسةك دي‪ .‬جياوازى‬ ‫ي��ةك طةلةك م��ةزن هةية د ناظبةرا‬ ‫شيري بيالدي«‪.‬‬ ‫دةيكي و‬ ‫«شيري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ريَز و سالو‪.‬‬ ‫ماموستايي زانكويا دهوك‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪serdar@uod.ac‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نةوزاد جةمال‪ :‬ئةطةر قةيرانى سةختء هةلَةى ملشكيَنيش هةبآ لةدةسةآلتى‬ ‫كورديدا‪ ،‬نابآ باوةأمان بةزةرورةتى دةولَةت وةك ثرةنسيثآ لةق بآ‬ ‫ئاسؤ بيارةيي ‪ -‬سوَيد *‬ ‫لةديدار َيكى تايبةتدا نةوزاد‬ ‫جةمال رؤشنبيرء مامؤستاى‬ ‫فةلسةفة لةزانكؤى سةآلحةدين‬ ‫لةسةر ثرسى دةوَلةت ء‬ ‫زةرورةتى دةوَلةت دةدو َيت‪ ،‬ئةوة‬ ‫روندةكاتةوة كة ناب َيت ضةمكى‬ ‫«دةوَلةتى نةتةوة» يةكسان بكةين‬ ‫بة «نازيةت» و «شؤظينيزم» و‬ ‫«راسيزم»‪ ,‬ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫وشةى »‪.»nation state‬‬ ‫بةهةَلة وةك نةتةوة يان نةذاد‬ ‫تةرجةمةكراوة‪ ،‬بةَلكو»‪nation‬‬ ‫‪ »state‬جةختكردنةوةية‬ ‫لةشوناسى هاوبةش لةر َيى ئةو‬ ‫ثةيوةنديةى كة دةوَلةت هةيةتى بة‬ ‫هاوآلتيةوة ء ئةو دةَل َيت دةوَلةت‬ ‫بى هاوآلتى دةفر َيكى خاَليية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوكات لةسةر ئةوةش دةوةست َيت‬ ‫لة ئ َيستادا ثرسى دةوَلةت طرنطة‬ ‫هةر لةبةرئةوةى مةسةلةى‬ ‫»هاوآلتى» و »كؤمةَلطةى مةدةنى»‬ ‫هيشتا ج َيى خؤى نةطرتووة‬ ‫الى ئ َيمة‪ ،‬بؤية ئةطةر قةيرانى‬ ‫سةخت و هةَلةى ملشك َينيش‬ ‫نابى‬ ‫هةبى لةدةسةآلتى كورديدا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫باوة ِرمان بةزةروةرتى دةوَلةت وةك‬ ‫بى‪.‬‬ ‫ثرةنسيثى لةق َ‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةم ناونيشانةى سةرةوة ضيت‬ ‫ثي َ‬ ‫ئةمرؤ ئةو طوتارة‬ ‫َدةليَت؟ بةتايبةت كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى لةسةر‬ ‫تةقليدييةى‬ ‫بونياد دةنرا بةسةرضووة‪ ،‬بةسةرضووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى‬ ‫بة دوو مانا‪ ،‬يةكةم‪:‬‬ ‫رةهةنديَكى تا رادةيةكى زؤر شؤظيَنيانة‬ ‫ء خ��ود م��وق��ةدةس تيَيدا َ‬ ‫زال��ة‪ ،‬دووةم‪:‬‬ ‫ئيَستاء لةذيَر سايةى َ‬ ‫طل َ‬ ‫ؤبال ء كرانةوةى‬ ‫سنورةكان ء بةهيَزوبوونى بةردةوامى ماس‬ ‫كؤمةنيكةيشندا بةهايةك بؤ ماناى تةقليديى‬ ‫نةتةوة نةماوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات لةم سةردةمةدا بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى بؤ كؤى نةتةوةكان ء بةتايبةتى بؤ‬ ‫كورد (كة لةسةردةميَكدا قةوارةى سياسى‬ ‫دروستكردووة) كة ضةنديَك نةتةوة ء‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر رةهةندة نةتةوةييةكان‬ ‫طرنطن‪ ،‬زياتر ل��ةوةش جةختكردنةوة ء‬ ‫تؤخكردنةوةى بةها ديموكراسييةكان‬ ‫نةسرينةوةى بةرامبةر‪ ...‬طرنطن بؤ‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�وى ء خزمةت بة مانةوة ء‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫دةول‬ ‫َ‬ ‫بةرةوثيَشضوونيشى دةكات‪ ،‬بةمانايةكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دى ئايا ئةوة ديموكراسيةت ء‬ ‫هاوآلتى ء خويَندنةوةى بةرامبةر نيية كة‬ ‫وآلتة يةكطرتووةكانى ئةمةريكا (فرة نةتةوة‬ ‫ء فرةئاين)ى كردووة بة نةتةوةيةكى نويَى‬ ‫بةهيَز؟ بةتايبةت كة تاكى هةموو نةتةوة‬ ‫تةقليدييةةكانى ناوى زياتر لةوةى ئينتيمايان‬ ‫بؤ نةتةوة تةقليدييةكةى خؤيان هةبيَـت‪،‬‬ ‫ئينتيمايان بؤ (يو ئيَس ئةى) هةية‪.‬‬ ‫لةذيَر رؤشنايى ئ��ةوةى س��ةرةوةدا‬ ‫ئةطةر كورديَك بير لةدامةزراندنى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بكاتةوة ثيَويستة بير لةض جؤرة َ‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫بكاتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫«لةدةولةتى‬ ‫ن��ةوزاد جةمال‪ :‬طوزارشتى‬ ‫ن��ةت��ةوةوة بؤ ن��ةت��ةوةى َ‬ ‫دةول���ةت« هيض‬ ‫َ‬ ‫ناطرى‪،‬‬ ‫لةخؤيداهةل‬ ‫مانايةكى جياوازى ئةوتؤ‬ ‫َ‬ ‫ضونكى «نةتةوةى َ‬ ‫دةولةت« واتا نةتةوةيةك‬ ‫دةيةوى َ‬ ‫كةبى َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي‬ ‫دةولةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤى دروستبكات‪ .‬بؤية نيوة رستةى يةكةم‬ ‫هيض ثةيوةندى بةهى دووةمةوة نيية ئةطةر‬ ‫لةوةبى كة دووشتى ج��ودان‪،‬‬ ‫مةبةست‬ ‫َ‬ ‫ئةوةبى كة ئيَمة‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫مةبةست‬ ‫ئةطةر‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ى دروستبكةين ب��ةآلم با لةسةر‬ ‫�‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫دةول َ‬ ‫بنةماى نةتةوة(زياتر وشةى نةذاد راسترة)‬ ‫َ‬ ‫نةبى َ‬ ‫هةبى ئةوة‬ ‫‪،‬بةلكو‬ ‫كؤمةل َي بنةماى ترى َ‬ ‫َ‬ ‫واتايةكى روونترى هةية‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ئةمةريكا نموونةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيكى ت��رة كةمؤديَليَكى تايبةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى فرةنةتةوة نيية‪.‬‬ ‫�ةرةراى ئةوة‬ ‫س� ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئةمةريكى‬ ‫بوترى‬ ‫راستترة‬ ‫َ‬ ‫فرةنةتةوةية‪ ،‬ضونكى نةذاد و ئاينى جياواز‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش نويَنةريَتى يةك يا هيض‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫رةطةزي ناكات‪ ،‬تةنانةت‬ ‫و‬ ‫نةذاد‬ ‫و‬ ‫نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئاينى ناكات بةدياريكراوى‪،‬‬ ‫نويَنةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوى ضةمكى «ئايينى مةدةنى« هةية‬ ‫بةلكو َ‬ ‫َ‬ ‫كةدةولةت لةريَى ثةروةردة و خويَندنةوة‬

‫تاكةكان بةطيانى نيشتمانثةروةرى و رؤحى‬ ‫ئينتما طؤشدةكات تائةورادةى شانازى بكةن‬ ‫ئةطةر َبليَن ئيَمة ئةمةريكايين!‪.‬‬ ‫راستة َ‬ ‫دةولةت لةو ثيَناسة كالسيكى و‬ ‫باوة دةرضووة كةجاران َ‬ ‫خةلكي ثيَيوابوو‬ ‫دياريكراوبى‪.‬‬ ‫دةبى هى رةطةز و نةذاديَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤية كة َ‬ ‫«دةولةتى نةتةوة« ئةم‬ ‫دةليَين‬ ‫ضةمكة نابى يةكسان بكةين بة «نازيةت«و‬ ‫«شؤظينيزم« و «راس��ي��زم«‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةم‬ ‫سيفةتانة ئايدؤلؤجيايةكى سياسين كة‬ ‫لةريَى َ‬ ‫دةولةت و بانطةشةكردن بؤ رةطةز‬ ‫و نةذاد و نةتةوةيةكةوة كاردةكةن‪ .‬ئيدى‬ ‫َ‬ ‫طلؤبالدا بةهؤى كرانةوة و‬ ‫لةسةردةمى‬ ‫داخزانى سنورى جوطرافى لة شيَوةى‬ ‫هاتوضؤ و ثةيوةندى –كؤمونيكةيشن‪ -‬و‬ ‫بازارى ئازادا ماناى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت وةك‬ ‫ئالويَر و ِ‬ ‫جاران نةماوة‪ ،‬بةآلم بةهيض شيَوةيةك ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى جيهان سنورى‬ ‫ناطةيةنى كة‬ ‫َ‬ ‫جوطرافى و س���ةروةرى خ��اك و ئ��اآل و‬ ‫شوناسيان فةرامؤشكةن و هةذموونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةرووى ديثلؤماسى و ئةندامبوون‬ ‫بةسةرضووبى‪.‬‬ ‫يةكطرتووةكاندا‬ ‫نةتةوة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ضونكة َ‬ ‫دةولةت واتة سنوريَكى سياسى‬ ‫و جوطرافية‪ ،‬ن��ةك سنوريَكى ن��ةذادي‬ ‫و رةط��ةزي��ي‪َ .‬‬ ‫هةلبةت ئيشكاليةت هةية‬ ‫َرانى وشةى‬ ‫ي‬ ‫لةوةرط‬ ‫زمانةوانيةوة‬ ‫لةرووى‬ ‫ِ‬ ‫«‪ «nation state‬دا دروستبووة‪ .‬وشةكة‬ ‫بةنةتةوةكراوة و نةتةوةيش بةماناى نةذاد و‬ ‫رةطةزيَكى دياريكراو «كورد‪ ،‬عةرةب‪ ،‬تورك‪،‬‬ ‫فارس ليَكدراوةتةوة‪َ .‬‬ ‫هةلبةت لةفةرهةنطى‬ ‫سياسيى و فةلسةفةى سياسيدا بةو ماناية‬ ‫نايةت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو جةخت لةشوناسى هاوبةش لة‬ ‫َ‬ ‫كةدةولةت هةيةتى بة‬ ‫ريَى ئةو ثةيوةنديةى‬ ‫َ‬ ‫بى هاوآلتى دةفريَكى‬ ‫هاوآلتيةوة‪.‬‬ ‫دةولةت َ‬ ‫َ‬ ‫كاتى باسى نةتةوة و بيرى‬ ‫بؤية‬ ‫خاليية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ري‪،‬‬ ‫�‬ ‫دةك‬ ‫نةتةوة‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫و‬ ‫نةتةوايةتى‬ ‫َ‬ ‫وادةزانين باس لة راسيزمى كولتورى و‬ ‫دةكري كةئةمة راست‬ ‫ئاينى و شؤظينيزم‬ ‫َ‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئةطةر من ماف بةخؤم ب��دةم و ئةو‬ ‫كوردةبم كةوةآلمى ثرسيارةت دةداتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوة واتة قانون‬ ‫دةبى‬ ‫ثيَمواية‬ ‫َ‬ ‫كة لة ريَ��ى بنةماكانى ديموكراسى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى و هاوآلتى دةبيَتة ضةقى‬ ‫بى‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت سةروةرى نيشتمانى‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫َ‬ ‫بى‪.‬‬ ‫�ازادى‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫سنور‬ ‫ثاراستنى‬ ‫ئةركى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديي سيفةتى‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫«كورد يا كوردستانى« لةسةروو مةسةلةى‬ ‫نةذادييةوة ثيَناسة بكات‪ .‬واتة َ‬ ‫نةبى‬ ‫دةولةتى َ‬ ‫بةتةنيا هةر هى كورد نةذاد و يةك ئايينيش‬ ‫دةول��ةت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نةبى و بكريَتة ئاينى‬ ‫زال َ‬ ‫دةبى ثلوراليزمى‪ -‬فرة‪ -‬ئايينى و ئاينزا و‬ ‫َ‬ ‫نةذادبى‪ .‬لةراستيدا‬ ‫كولتورى و سياسى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوهةلةتيطةيشتنة لةضةمكى نةتةوة‬ ‫بةشيَكى‬ ‫�ةوةوةدى كة جؤرى لة‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫نةتةوايةتيةوة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫«ناسيؤناليزم« بةرتةسك و ضةقةبستوو‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫دةولةتى كوردى كردووة‪ .‬بةآلم‬ ‫دةبى مانايةكى كراوة و فراوان و طشتطير بؤ‬ ‫َ‬ ‫نةتةوايةتى و َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ دياريبكةين‬ ‫كة ضةقةكةى بيروهرزى نيشتمانى هاوبةش‬ ‫و ضارةنوسى هاوآلتى و لةسةر بنةماى‬ ‫ثيَكةوةذيانيَكى ريَزدار و دةستةبةركردنى‬ ‫مافةكان بةشيَوةيةكى دادثةروةرانة لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫دابى‪ .‬ليَرةوة‬ ‫هةموو تاك و‬ ‫كؤمةلطةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫نابى ريَز‬ ‫�ورد‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫سةربةخؤى‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةجياوازى و فرةييى كؤمةلطةى كوردستانى‬ ‫نةطرى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بيركردنةوة لةدروستكردنى‬

‫َ‬ ‫دةولةت كة ثةيوةندى بة(ئايندة)وة هةية‪ ،‬ض‬ ‫خزمةتيَك بة(ئيَستا)مان دةكات؟ لةئانيَكدا‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت بكةيت ء باس‬ ‫تؤ ناتوانيَت باس‬ ‫لةبةدامودةزطابوون‪ ،‬س��ةروةرى ياسا‪،‬‬ ‫تؤخكردنةوةى ضةمكى هاوآلتيبوون‪...‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت بكةيتةوة‪،‬‬ ‫نةكةيت‪ ،‬ناتوانيت بير‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بير لة جويَكردنةوةى دةسةآلتةكان‬ ‫ء سةربةخؤيي دةسةآلتى دادوةرى ء‬ ‫باآليى دةسةآلتى ياسادانان ء ناموقةدةسى‬ ‫دةس��ةآلت��ى جيَبةجيَكردن نةكةيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى ضةنديَك هونةرى خةرجكردنى‬ ‫سامانة سروشتييةكانة بؤ هاوآلتيان‪ ،‬زياتر‬ ‫ل��ةوةش هونةرى بةبةرهةمهيَنةركردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دارى‬ ‫خةلك ء دامودةزطاكانة‪،‬‬ ‫ضةنديَك ئيدارةدانى ئيَستاية ئةوةندةش‬ ‫دروستكردنى ئايندةية‪...‬‬ ‫لةذيَر رؤشنايى ئةمةى س��ةرةوةدا‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت ضةنديَك دةبيَتة‬ ‫بيركردنةوة‬ ‫بةهانةيةكى ج���وان ب��ؤ رةخنةطرتن‬ ‫لةدةسةآلتى ئيَستاى كوردستانى باشوور ء‬ ‫َثةراندنى ئةو دؤخة نالةبارة؟‪ .‬بةراست هةر‬ ‫تي ِ‬ ‫لةبةر ئةو هؤكارانة نيية دةسةآلتى كوردى‬ ‫لةدةولةت ناكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نةك هةر بير‬ ‫َ‬ ‫طالتةشى ثيَدةكات ء بةخةونى شاعيرانةى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدات؟‪.‬‬ ‫نةوزاد جةمال‪َ :‬‬ ‫ئةسلةن من بة ثيَضةوانةوة‬ ‫دةروانم‪ ،‬لة ئيَستادا ثرسى‬ ‫لةم مةسةلةية ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت طرنط و زةرورة هةر لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلطةى‬ ‫مةسةلةى «ه��اوآلت��ى« و‬ ‫مةدةنى« هيشتا جيَى خؤى نةطرتووة الى‬ ‫ئيَمة‪ .‬لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬هةميشة ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ ث��رؤذة و داوايةكى‬ ‫نابى‬ ‫بؤية‬ ‫–تةئجيلكراو‪-‬بووة‪،‬‬ ‫دواخ��راو‬ ‫َ‬ ‫�رى بؤ سةدةيةكى تر‪،‬‬ ‫ضيديدكة دواب��خ� َ‬ ‫ضونكة هيض بةهانة و ثاساويَكى دروست‬ ‫دةبى جياوازى بكةين لةنيَوان‬ ‫نيية‪ .‬هاوكات َ‬ ‫«دةسةآلتى كوردى« يا «ئةداى حكومةت«‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة سةربةخؤيةى كة‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫هةبى‪ .‬ئةوةى ئيَستا هةية‬ ‫دةخوازين‬ ‫ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫قةوارةيةكة‪ ،‬نةك َ‬ ‫دةولةت‪ .‬بؤية ئةطةر كيَشة‬ ‫و قةيرانى سةخت و َ‬ ‫هةبى‬ ‫هةلةى ملشكيَنيش َ‬ ‫باوةرمان‬ ‫نابى‬ ‫َستادا‪،‬‬ ‫لةدةسةآلتى كوردى ئي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةزةروةرتى َ‬ ‫ثرةنسيثى لةق‬ ‫وةك‬ ‫دةولةت‬ ‫َ‬ ‫بى‪ .‬واتة َ‬ ‫دةولةت مةسةلةى ثرةنسيثة و جيَى‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫كى‬ ‫لةوةى‬ ‫بةدةر‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫سازشكردن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةيانةوى لةذيَر‬ ‫لةحيزب و سةركردةكانى‬ ‫َ‬ ‫ضةتر و دةمامكى سةربةخؤيي دا كارى‬ ‫نامرؤظانة ئةنجامبدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةدةل َى‬ ‫ئةو بؤضوونةش زؤر سادةيةك‬ ‫ئةطةر ستةم و زؤردارى و بيَدادى لةاليةن‬ ‫َكةوةبى جياوازى نيية بؤ ئيَمة‪،‬‬ ‫هةر كةسي‬ ‫َ‬ ‫كوردبى يا اليةنيَكى تر‪ .‬بؤية ئةطةر َ‬ ‫دةولةت‬ ‫َ‬ ‫و حكومةتى ك��وردي خراث بوو‪ ،‬با هةر‬ ‫نةبى‪ .‬ئةمة بؤضوونيَكى‬ ‫بنةرةتةوة َ‬ ‫لةبناغةو ِ‬ ‫زؤري لة نيشتماندؤستى‬ ‫كة‬ ‫ترسناكة‬ ‫َ‬ ‫ئيَمةى توشى شؤك و ثشتساردبوونةوة و‬ ‫بيَزاريي كردووة بةهؤى كردارو رةفتارى‬ ‫ئةو دةسةآلتةى ئيَستا‪ .‬سةربةخؤيى ئيَمة‬ ‫لةقةوارةى َ‬ ‫دةولةتدا ثرةنسيثة و دةبى ببيَتة‬ ‫باوةريَكى طشتى و نيشتمانى و سةرضاوةى‬ ‫ِ‬ ‫دةبى جيابكريَتةوة‬ ‫ئينتماى تاكةكان‪ .‬هاوكات َ‬ ‫لة طوتار و رةفتارى نويَنةر و كاربةدةستانى‬ ‫حكومةت!‬ ‫َ‬ ‫هةندى حيزب و‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫بةت‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫اليةن بؤضوون و تيَطةيشتنيى خؤيان هةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫لةبارةى زةروةرتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة ئ���ةوةش بةرئةنجامى‬ ‫ئةزموون و تيَطةيشتنيانة لةئايندة‪ .‬ئاخر‬

‫كةسى لةخةونيشيدا نةهاتبَى ببيَتة سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫يابةرثرسيَكى باآلى عيَراق و ئيَستا بووة‪ ،‬ئيتر‬ ‫ضؤن مةسةلةى سةربةرخؤى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫نازانى! راستدةكات‪،‬‬ ‫بةخةيالى شاعيرانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دروستبى لةوانةية‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫ئةطةر‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ئةو نةبيَتة سةرؤكى‪ .‬بؤية الى ئةو خةونة‬ ‫و ئةو خةونةش‪ ,‬خةونى ئةو نةبووة رؤذى‬ ‫ل��ةرؤذان‪ ،‬ئيَستاش كة ثيَطة و ثايةيةكى‬ ‫بةرزى هةية وابيردةكاتةوة‪ .‬ديارة ئيَمة‬ ‫نةك هةرمافى خؤمانة داواى دامةزراندنى‬ ‫دةولةت بكةين كاريشى بؤ بكةين‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مافى‬ ‫ئةوةشمان هةية خةونى ثيَوة ببينين‪ .‬راستة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانيتر ريَطر و لةمثةرى سةرةكيين‬ ‫لةبةردةم ئةو ثرؤذة رةوايةدا‪ ،‬بةآلم جيَى‬ ‫داخة كة سةركردة و سياسةتمةدارةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ك��ورد مافى خ��ةون و هيواى‬ ‫سةربةخؤ دةكةنة مايةى َ‬ ‫طالتةجاإى و‬ ‫تارادةى ساردكردنةوةى ئيَمة ليَى ض‬ ‫ثيَكةنين ِ‬ ‫وةك مافيَكى واقيعى ض وةك هيوايةك‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئ���ةوةى َ‬ ‫بةلطةنةويستة‪،‬‬ ‫ديموكراسيةتء بةهةندوةرطرتنى كةرامةتى‬ ‫مرؤظ ء زيندويي ضةمكى هاوآلتيبوون ء‬ ‫سةروةرى ياسا ء ئازادى ء رةفاهيةت ء‬ ‫ئامادةطى بةها باآلكانى دى‪ ،...‬وايكردووة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى وآلتانى دى هةموو ريَطايةكى هات‬ ‫ء نةهات بطرنةبةر‪ ،‬بؤ ئةوةى بةتةنها ببنة‬ ‫هاوآلتييةكى ئةمةريكى‪ ،‬يان ئةوروثى‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتةش بةتةنها لةئاستى تاكدا نةماوةتةوة‬ ‫بةلكو طةيشتوةتة ئاستى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫دةولةتيَكى وةك توركيا ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة دةدات ببيَتة ئةندامى يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا ء لةو ثيَناوةشدا ضةندين مليار‬ ‫دؤالرى بةخةرجداوة‪ .‬ثرسيارةكة ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت) نةك‬ ‫دروستكردنى (نةتةوةى‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى نةتةوةيى) ضةنديَك خزمةت بةكورد‬ ‫دةكاتء دةيكاتة خاوةنى َ‬ ‫دةولةت؟ بةجؤريَك‬ ‫نةك هةر دذايةتي بكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كيَشة‬ ‫موزمينةكانيشى ضارةسةربكات‪ ،‬لةوانةش‬ ‫دابراوةكانى‬ ‫كيَشةى كةركوك ء ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دى‪ .‬بةمانا ئةطةر كورد ضةمكى‬ ‫نةتةوةيى بؤ نةتةوةى َ‬ ‫دةولةت (واتة هةموو‬ ‫تاكيَك خؤى بةخاوةنى َ‬ ‫دةولةت بزانيَت‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت هةموو تاكيَك بةرةعيةتى خؤى‬ ‫َثةريَنيَت‪ ،‬ئةوا كةركوكييةكان‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َت)‬ ‫ي‬ ‫بزان‬ ‫ِ‬ ‫بةهةموو ثيَكهاتةكانييةوة بؤ خؤيان مةمنون‬ ‫نابن ببنة بةشيَك لةو َ‬ ‫دةولةتة؟‪ ،‬بةشةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولنادةن؟‬ ‫ديكةى كوردستان هةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫دةولةتة‪،‬‬ ‫هةروا ئةو نةتةوةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش ناضار ناكات دانيثيَدابنيَن ء‬ ‫ني‬ ‫رَي��زى بطرن(وةك كيَشةيةكى موزمينى‬ ‫كورد)؟ وةك ضؤن ريَزى ئيسرائيل ء توركيا‬ ‫دةط��رن؟ ئايا ضيدى كاتى ئةوة نةهاتووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى موطناتيزى؟ ئايا‬ ‫ببينة خاوةنى‬ ‫غيابى ئةم طوتارة ء نائامادةطيي ئةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت هؤكارى سةرةكى‬ ‫بيركردنةوةية‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردستان‬ ‫دروستنةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت وةك‬ ‫نةبووة؟ ضؤن دةتوانين‬ ‫دةزطايةك كة ب��ةردةوام خستوينيةتة بةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ء وآلتانى‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫نةفرةتى‬ ‫دةوروبةرء حةساسيةتى نةتةوةكانى دى‬ ‫بكةينة دةزطايةكى موطناتيزىء لةبرى‬ ‫ئةوةى ناشرينمان بكات‪ ،‬مةرغوبمان بكات‬ ‫الى هةمووان؟‬ ‫َ‬ ‫�ةدةول��ةت‬ ‫ن����ةوزاد ج��ةم��ال‪ :‬كة ب��اس ل�‬ ‫لةحوكمرانى و‬ ‫دةك��ةي��ن‪،‬دةب��ى ب��اس‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حوكمرانى‬ ‫بةت‬ ‫هةل‬ ‫سيستميش بكةين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى دةطريَتةوة‪ .‬بؤية ناتوانين باس‬ ‫َ‬ ‫�ى بيركردنةوة لة‬ ‫ل��ةدةول��ةت بكةين‪ ،‬ب� َ‬ ‫ثايةوثيَطةى هاوآلتى لةو هاوكيَشةيةدا‬ ‫حوكمران و هاوآلتيية‪ .‬بؤية هةبوونى‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردستان‪ ،‬واتة‬ ‫داننان بةكةسيَتى كولتورى و فةرهةنطى‬ ‫و سياسى و ئ��اب��وورى مرؤظى ك��ورد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت خاوةنى كةسيَتيةكى مةعنةويية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييدا‪ ،‬ئةنداميَكة لةريزى‬ ‫لةئاستى ني‬ ‫َ‬ ‫دةبى لةو‬ ‫دةولةتانى تردا كة مافى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بةرووى ناوةوةدا‬ ‫بةآلم‬ ‫َونةتةوةييةدا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ةن‬ ‫كؤر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خؤيدابنى‬ ‫هاوآلتيانى‬ ‫بةمافى‬ ‫دان‬ ‫�ى‬ ‫َ‬ ‫دةب� َ‬ ‫بطرى‪ .‬بؤية «بوون‬ ‫و ريَز لة ثلةوثايةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت« كورد دةباتة ريزى نةتةوة و‬ ‫طةالنى ت��رةوة‪ ،‬طةليَكى ديَرنى وةك ئيمة‬ ‫َزى لة لةبيرضوونةوة و نةناسين و‬ ‫دةثاري َ‬ ‫سرينةوةى شوناسى كولتورى و مةعنةوى‬ ‫ِ‬ ‫و جوطرافى خؤى كةساآلنيكة سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫دةولةتة سةردةستةكان ب��ووة‪.‬‬ ‫دةفريَكة كة ئيَمةدةثاريَزى لةسةر ئةو خوانة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةدا و كةسيتيةكى جيهانيمان‬ ‫ني‬

‫ثيدةبةخشي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت وةك فةزايةك بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪:‬‬ ‫بةطةرانةوة بؤ ئيَستا ء‬ ‫كؤبوونةوة‪ ،‬هةر‬ ‫ِ‬ ‫دؤخى هةنووكةى كوردستان‪ ،‬دؤخيَك كة‬ ‫زةقترين شت تيَيدا جؤريَكة لةثةرتةوازةيى‪،‬‬ ‫بةجؤريَك هةريةك بؤ خؤى ئةم هةريَمة‬ ‫بةبى ئ��ةوةى‬ ‫بةاليةكدا رادةكيَشيَت ء‬ ‫َ‬ ‫بزانيَت بؤ كويَى دةبات‪ ،‬واتة دةسةآلت ء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى ء ميدياى‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنء‬ ‫ئةهلى‪ ...‬هةموويان كار دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫ئامادةطى نيية‪ ،‬ضوارضيَوةيةكة كة هةمووان‬ ‫تيَيدا كؤببنةوةء خؤشيانء يةكتريش ببينن‪،‬‬ ‫ضوارضيَوةيةك كة هةمووان ثيَناسة بكات ء‬ ‫هةمووان ثيَناسةى بكةن؟ لةذيَر رؤشنايى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت)‬ ‫ئةمةى س��ةرةوةدا ئايا(نةتةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫ناتوانيَت ببيَتة ئةو ضوارضيَوةية ء‬ ‫جؤراوجؤرةكانى يةكبخات ء ئةنجاميَك‬ ‫بةدةستةوة بدات؟‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت فةزايةك نيية‬ ‫ن��ةوزاد جةمال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دامةرزاوةيةكى‬ ‫بؤ كؤبوونةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جؤري لةتوندوتيذى‬ ‫يايدا‬ ‫ت‬ ‫ئامرازئاساية كة‬ ‫َ‬ ‫(سيمبولى و مةعنةوي يا ماديى) هيَز‬ ‫ضربؤتةوة‪ ،‬خاوةنى سةروةرى و سنورى‬ ‫نةضى كوردستان‬ ‫خؤيةتى‪ .‬لةبيرمان‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا ديفكاتؤى قةوارةيةكة لة سنورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى الوازدا‪ ،‬ئةطةرضى لةراستيدا‬ ‫�ةوى‬ ‫�‬ ‫دةردةك‬ ‫َراقدا‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫لة‬ ‫قةوارةيةك‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫كة ثةرلةمان و سةرؤك و سنور و هيَزى‬ ‫خؤى هةية‪ .‬ئةمةش هةويَنى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كة ئابوورى سةربةخؤ و ويستى‬ ‫بةريَوةبردن و‬ ‫مرؤيي‬ ‫تواناى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫ِ‬ ‫ئينجا َ‬ ‫ثالثشتى دةرةكيش طرنطة‪ .‬بيطومان‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةبى ويستى طشتى تاك‬ ‫ويستى‬ ‫طةبى‪ .‬دواتر ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫خالة لةثرسيارى‬ ‫كؤمةل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫كؤتاييدا رووندةكةمةوة‪.‬‬

‫كوردستان‬

‫ئَيستا ديفكاتؤى‬

‫قةوارةيةكة لة‬ ‫سنورى دةولَةتَيكى‬ ‫الوازدا‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫لةراستيدا وةك‬ ‫قةوارةيةك لة‬

‫َ‬ ‫دةردةكةوى‬ ‫عَيراقدا‬ ‫كة ثةرلةمان و‬

‫سةرؤك و سنور و‬

‫هَيزى خؤى هةية‬

‫ه��اوآلت��ى‪ :‬هؤكارى دروستنةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردستان‪ :‬دروستنةكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردستان زؤرج��ار لةاليةن‬ ‫ت���وَي���ذةران���ةوة ب��ؤ ه��ؤك��ارى بابةتى‬ ‫طةريَنراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ناشيَت َبليَين هؤكارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةرةكى ئةوةية‪ ،‬كورد ثياوى‬ ‫َ‬ ‫سالةى ئةزموونى‬ ‫نةبووة(لةوانةية ‪20‬‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م ئ��ةم راستيية زياتر‬ ‫بسةلميَنيَت)‪ ،‬واتة ضةنديَك هؤكارةكة بابةتي‬ ‫بووة زؤر زياتر لةوة زاتي بووة‪.‬‬ ‫بةم ثيَية ئايا ئيَمة بةر لة دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةجوطرافياى خاكدا‪ ،‬ثيَويستيمان بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نيية لة جوطرافياى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫ناخى تاك بةتاكى كوردستاندا؟ لةم روةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫كردنةوةى دؤسيةى‬ ‫كوردستانء وروذان��دن��ى ئةو بابةتة لة‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى ء قسة لةسةركردنيَكى‬ ‫جدىء هةنووكةييانة ضةنديَك خزمةت بةو‬ ‫دؤزة دةك��ات‪ ،‬بةتايبةت كة ئيَستا بةهةر‬ ‫هؤكاري بيَت مرؤظى ك��ورد ئةو خةونة‬ ‫َ‬ ‫بةدوور دةزانيَت؟‬ ‫نةوزاد جةمال‪ :‬ثيَمباش نيية ئةو وةآلمة‬ ‫دووب��ارة و س��واوة بدةمةوة كة ئاخؤ بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬ضونكة بيَمانا‬ ‫كورد نةبووةتة‬

‫خؤهةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتيَنةرة‪ .‬ئ��ةوةى نيو سةدة‬ ‫و‬ ‫زياترة ميَشك و بيركردنةوةى سياسى‬ ‫ئيَمةى داط��ي��رك��ردووة بةناو «فاكتةرة‬ ‫زؤرى لة رؤشنبير و‬ ‫واقيعييةكانة« و‬ ‫َ‬ ‫�ةرؤك��ردووة‪ .‬من ئةو‬ ‫�‬ ‫�خ‬ ‫�‬ ‫سياسى دةس��ت‬ ‫ِ‬ ‫ثاساوة لة دروستنةبوونى َ‬ ‫دةولةتى كورديدا‬ ‫بة«واقيعيةتى درؤيينة« ناودةبةم وةك‬ ‫هؤكارى جوطرافى كة كوردستان لةسةر دةريا‬ ‫نيية يا هؤكاريي ميَذوويى كة كورد هةميشة‬ ‫داطيركراوة و سةرضاوةكانى سةربةخؤيي‬ ‫لةبندةستى خؤى نيية‪ .‬يا هؤكارى ئايينى‬ ‫بيروباوةرى هاوبةشى هةية‬ ‫كة كورد يةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةتةوة سةردةستةكاندا‪ .‬يا هؤكاري‬ ‫ئابلوقةدانى كورد لةاليةن َ‬ ‫سياسيى‪َ :‬‬ ‫دةولةتة‬ ‫هةريَمييةكانةوة‪ .‬لةراستييدا ئةطةرضى ئةمانة‬ ‫فاكتةريَكن بةآلم هؤكارى سةرةكيي نيين‪.‬‬ ‫ضونكى هيَندةى ثاكانة و ثاساون‪،‬ئةوةندة‬ ‫باوةرم‬ ‫سةرةراى‬ ‫هؤكاري لؤجيكى نيين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واي��ة ئ��ةو وةآلم��ة دةستكردى ناحةز و‬ ‫نةيارانى كوردة‪ ،‬لةبةرئةوةى بةرئةنجامى‬ ‫بيركردنةوةى زانستى و سياسى كورد خؤى‬ ‫نيية‪ .‬تائيَستا هيض دةزطايةكى ليَكؤلينةوة و‬ ‫شرؤظة هاتوون باس لةسوود و قازانجى‬ ‫دروستنةكردنى َ‬ ‫دةولةت بكةن؟ ئةى بةضى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت باش‬ ‫طةيشتنة ئةوةى بيرؤكةى‬ ‫نيية؟! مةسةلةكة ئةوةية ئيَمة هةميشة لةسةر‬ ‫ئاستى دروشم ثرؤذة مةزنةكان وةردةطرين‬ ‫و هةر لةسةر ئةو ئاستةش رةتيدةكةينةوة‪.‬‬ ‫دةنا كيَمان هةية ورد و زانستى وةآلمى‬ ‫ئةوةى دابيَتةوة؟‬ ‫يةكي ل��ةو ريَطرانةى‬ ‫َمواية‬ ‫من ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هؤكارى لةدروستنةبوونى‬ ‫بؤتة‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤدا‪ ،‬نةبوونى «ويست« و «خةون«و‬ ‫يةكي لةو نةخؤشيية سةختةى‬ ‫«هيوا«ية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووضارى بيرو هرزى كورد بووة بةتايبةت‬ ‫لة باشورى كوردستان‪ ،‬نةمانى يؤتؤثياى‬ ‫َ‬ ‫راثةرين‪ .‬راثةرين‬ ‫دةولةتى كوردية لةدواى‬ ‫ِ‬ ‫ضةندة َ‬ ‫هةلكشان بوو لةكيَشةى كورد و‬ ‫بةرةورووى‬ ‫ئازاديدا‪ ،‬ئةوةندةش كوردى‬ ‫ِ‬ ‫داوا و ت��وان��اك��ان��ى خ��ؤى ك����ردةوة و‬ ‫خستيةبةردةم تاقيكردنةوةية كة زؤريك‬ ‫بة«ئةزموونى دةسةآلتى« كوردى ناودةبةن‪.‬‬ ‫ئيدى يةكيك لة دةركةوتةكانى ئةم قؤناغى‬ ‫راثةرينة‪ ،‬تيَكشكان و داهيَزرانى ويست‬ ‫ثاش‬ ‫ِ‬ ‫و هيواكانة كةبةشيكى دةطةإيتةوة بؤ زؤرى‬ ‫ضاوةروانيةكان‪ ،‬راطوزةرى بارودؤخةكة‬ ‫ِ‬ ‫و ناسةقامطيرى كولتوريى و كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫ناجيَطيريي ئابوورى‪َ ،‬‬ ‫زالبوونى هزرى‬ ‫بى بةرنامةيى و ثالن و ضةندان‬ ‫قةدةرييةت‪َ ،‬‬ ‫شتى تريش كةزؤربةمان دةركى ثيَدةكةين‪.‬‬ ‫هةلبةت كة َ‬ ‫دةل�َي��م يؤتؤثيا‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫خةيالى بيَسةروبةر‬ ‫مةبةستم ليَي خةون و‬ ‫بةلكو ثرؤذةيةكة كة َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫هةلطرى هيوا و‬ ‫بى بؤ داهاتووى ئيَمة‪ .‬ئةوةى‬ ‫ئةلتةرناتيظ‬ ‫َ‬ ‫حوكمرانى‬ ‫دووض��ارى ك��ارى سياسى و‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلتى كوردى بووة‪ ،‬ونبوونى هيَزى‬ ‫سةرةراى ئةوةى‬ ‫وزةبةخش و هيوابةخشة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمة بةهؤى ئةداى ئةم دةسةآلتةوة بيَهيوا‬ ‫دةبين لةذيانى خؤمان‪ ،‬ئةوةندةى تريش هيوا‬ ‫و ئوميَدمان وشكدةكات‪ ،‬ضونكة سياسةتيَكة‬ ‫َرؤح و تروسكايى باشبوون و متمانة‬ ‫بي ِ‬ ‫نابةخشى بةهاوآلتيانى كوردستان‪ .‬ليَرةوة‬ ‫َ‬ ‫ثرسى َ‬ ‫دةبى ئةو رةهةندة‬ ‫دةولةت ئةوةية كة َ‬ ‫بةبرواى من دروستكردنى متمانة‬ ‫رؤحيية كة ِ‬ ‫و بةخشينى هيواية بةهاوآلتيان‪ ،‬هاوكات‬ ‫ثاراستن و داكؤكيكردنة لة ذيان و َ‬ ‫مال و‬ ‫بى‪.‬‬ ‫داهاتوويان بةردى بناغةى َ‬ ‫بؤية بيركردنةوةيةكى ذيرانة نيية كورد‬ ‫بةهانة و ثاساوى نادروست بؤ نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت بهيَنيَتةوة بةناوى «هؤكار و ريَطرة‬ ‫واقيعيةكان«‪ .‬ثيَويستة ئيَستا بة قؤناغي‬ ‫ئيشكردن بؤ سةربةخؤيي بزانين‪ ،‬لةمةشدا‬ ‫ثيَويستمان بة ديد و هزريَكى فةلسةفيى َ‬ ‫قول‬ ‫و بيرليَكراوة هةية‪ .‬ثشتئةستوربين بةوةى‬ ‫زةرورةتى سةربةخؤيي َ‬ ‫دةولةت قؤناغيَكيترة‬ ‫لةئازادبوونى مرؤظى كورد لةميَذوودا‪ .‬ئيَمة‬ ‫راثةرينمانكرد‬ ‫لةذيَردةستةيي و ستةمةوة‬ ‫ِ‬ ‫و قةوارةيةكمان ثيَكةوةنا لةنيَو َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫الواز و شلؤقدا‪ ،‬هاوكات لةناوخؤدا خةبات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى هاوآلتى و‬ ‫بؤ مافى مةدةنى و‬ ‫طةشةسةندى مرؤيي دةكةين لةم جؤرة‬ ‫دةسةآلتى خؤجيَية بةهةموو كيَشةكانيةوة‬ ‫كة ثيَويستى بةضاكسازى هةية‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى ماف وةك طةل‬ ‫هيَشتا لةثيَشماندا‬ ‫بروابوون و كاركردن‬ ‫بؤية‬ ‫و نةتةوة ماوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤ َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤ‪ ،‬بؤخؤى طةيشتنة‬ ‫بةمافيكى مرؤيي تر لة ذيانى ئيَمةدا‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةمـةإةنــط‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫دامالَيني دةمامكةكان‬ ‫(خويَندنةوةيةك بؤ كتيَبي شؤ ِرشةكاني نةرمةهيَز)‬ ‫نةجات نوري‬ ‫لةم رؤذطارةداء لة هةناوي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةي كة‬ ‫بةشيَك لة ئةو‬ ‫ستةم ء غةدركردن‪ ،‬تيَكشكاندني‬ ‫بةبةرنامةي ئيرادةي هاوآلتيان‬ ‫دةبيَتة كاركردني رذيَمةكانيان‪،‬‬ ‫ئالةويَدا ئةودةنطة شاراوانة‬ ‫بوونيان هةية كة رؤذيَ��ك لة‬ ‫رؤذان دةبيَتة س��ةرض��اوةي‬ ‫بةبي‬ ‫هيَزيَك كة ئيتر دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫ض���ةك‪ ،‬ب��ةدةس��ت��ي ب��ةت��األ (لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي تونس ء‬ ‫نموونةكاني‬ ‫ميسر ء ليبيا ء سوريا ء يةمةن)‬ ‫بةآلم بة ئيرادةيةكي بةهيَزةوة‬ ‫لةبةرامبةر بة هةموو كوتةك‬ ‫ب���ةدةس���ت ء ش���ةق���اوة ء‬ ‫س��ةرس��ةري��ةك��ان ء ه �َي��زة‬ ‫زةب��ةالح��ةك��ان��ي كاربةدةستة‬ ‫ملهوإةكاندا بوةستيَتةوة بؤ‬ ‫هيَنانةدي ئةو خواستانةي َ‬ ‫طةليَك‬ ‫َ‬ ‫سالة ليَيان زةوتدةكريَت‪ .‬ئةو‬ ‫دةنطانةي رؤذط��ارَي��ك لةذيَر‬ ‫زةبري ترساندنء سةركوتكردندا‬ ‫ب��يَ��دةن��ط دةك����ران هةميشة‬ ‫ئ��ام��ان��ج��يَ��ك ث��يَ��ك��ةوةي��ان‬ ‫دةبةستيَتةوةء دواتر دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫داماليني هةموو‬ ‫ببنة هؤكاري‬ ‫ئةو دةمامكة درؤزنانةي لةذيَر‬ ‫ن��اوي (دةمامكي ئايديؤلؤذيا‬ ‫ث��ي��رؤزةك��ان‪ ،‬ب��ة ش���ؤإش ء‬ ‫ب���ةرط���ري���ك���ردن‪ ،‬ك���ودةت���اء‬ ‫حيزبةكانيانةوة‪ ..‬بة مةبةستي‬ ‫ك���ارك���ردن ب���ؤ بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بة‬ ‫كؤمةلطةطةلي‪:‬‬ ‫ب��ةره��ةم��ةك��ان��ي��ان‪ ،‬بةهيَز بة‬ ‫ئابوورييةكانيان‪ ،‬ديموكراسي بة‬ ‫حكومةتةكانيان‪ ،‬ئاشتيخواز بة‬ ‫ئاراستةكانيان ء ثيَشكةوتوو بة‬ ‫دةستكةوتة ذيوارييةكانيان‪ ..‬ال‬ ‫‪ )11‬ئةوة ئيرادةي نةوةيةكة لةم‬ ‫َ‬ ‫داماليني ئةو‬ ‫رؤذط���ارةدا بؤ‬ ‫دةمامكانةي كة لةذيَر ضةندين‬ ‫ناودا نايانةويَت خؤيان تةسليم‬ ‫بة ئيرادةي طةل بكةن ءطويَبطرن‬ ‫بةجي بهيَ‬ ‫َلن‪،‬‬ ‫ء كورسيةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ن���اي���ان���ةويَ���ت ك��ةل��ت��ورة‬ ‫ض��ةق��ب��ةس��ت��ؤك��ةي��ان ب��ط��ؤإن‪،‬‬ ‫نايانةويَت دووربكةونةوة لةو‬ ‫ثيرؤزيةي بةناوي ش��ؤإش ء‬ ‫شؤإشطيَإيةوة رووي خؤيان‬ ‫ثي طةمارؤداوة‪ .‬نايشيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫رَي���ط���ة ب���ةو ب��ي��رك��ردن��ةوة‬ ‫نويَيانةبدةن كة دةخ��وازن ئةو‬ ‫سستةمة خراثةكارانةية بطؤإن‬ ‫ب��ة سستةميَكي ب��اش��ت��ر بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ .‬كاتيَك‬ ‫خزمةتكردني‬ ‫ئةو نةوةية ديَنة دةنط كة ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا دةذي��نء بة‬ ‫لةو‬ ‫ن��ةوةي بةدةستهيَناني ئ��ازاد ء‬ ‫طؤإيني عةقل دةناسريَن‪ ،‬ئيتر‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤرةك��ان ب��ةوث��ةإي‬ ‫َ‬ ‫داماليني‬ ‫شةرمةوة دةست بؤ‬ ‫دةمامكة رةشةكانيان دةبةن ء‬ ‫هيض ي��ادةوةري ء كرداريَكيان‬ ‫فريايان ناكةويَت‪ ،‬دةبيَت يان‬ ‫بضنة ب��ةردةم ئيرادةي طةل بؤ‬ ‫دادط������اي������ي ك�������ردن ل��ة‬ ‫نموونةكاني(سةدام حسين ء‬ ‫حوسني موبارةك) يان دةبيَت‬ ‫لةبةرامبةر توإةيي طةلدا َ‬ ‫هةلبيَن‬ ‫ل��ة ن��م��وون��ةك��ان��ي(ق��ةزاف��ي ء‬ ‫زةينةلعابدين) بضنة شويَنة‬ ‫تاريكء نوتةكةكانةوة تا رؤذي‬ ‫ئةوانيش ديَت‪ .‬تيَدةطةن كة هيض‬ ‫ميَذوويةك لة ميَذووي شؤإشء‬ ‫كودةتاضيةكان ك��ة زؤرك��ات‬ ‫ح��اك��م��ةك��ان��ي��ان ب��ان��ط��ةوازي‬ ‫ثيرؤزييان بؤ دةكةن لةبةرامةبةر‬ ‫طةلدا دةخ��وازن ئ��ةو ميَذووة‬ ‫بكةنة دةمامكي فرياد رةسيان‬ ‫لةئاست توإةيي طةلدا دواجاريش‬ ‫فرياي هيض ساتيَكيان ناكةويَت‬ ‫ب���ؤ ث���اك ب����وون����ةوةي ئ��ةو‬ ‫طوناهانةي دذ بة طةل كردويانة‪.‬‬ ‫بيَطومان دةب �َي��ت هةموومان‬ ‫ئ��ةوةب��زان��ي��ن ك��ة روخ��ان��ي‬ ‫ديكتاتؤرةكان لةو ضركةساتانةوة‬ ‫دةس��ت��ث �َي��دةك��ات ك��ة تاكيَكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ئازاردةدريَت يان ناضار‬ ‫بة تيَكشكاندنء برسي كردن‬ ‫دةك���ريَ���ت‪ .‬ئ���ةو رذيَ��م��ان��ةي‬ ‫ثيَويستيان بة بيَدةنطكردنء‬

‫راوةدون���ان���ي ك��ةس��ة ئ��ازادي‬ ‫خوازةكانة رؤذطاريَك دةتوانن‬ ‫ك���ار ل���ةس���ةر ئ���ةو ويستة‬ ‫قيَزةونةيان بكةنء بة دةمامةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بؤ‬ ‫ساختةكانيانةوة‬ ‫زةمةنيَك راب��ةراي��ةت��ي بكةن‪.‬‬ ‫هةموو ئةو جؤرة كاركردنانة‬ ‫لةسةر بيَدةنط كردنء ئازاردان‬ ‫جؤرة هيَزيَك بةرهةم ديَنيَت كة‬ ‫(علي ح��رب) ن��اوي��ان دةنيَت‬ ‫(شؤإشةكاني نةرمة هيَز) ئةو‬ ‫شؤإشانةي كة ن��ةوةي��ةك لة‬ ‫َ‬ ‫ديجيتاليةكان‬ ‫نةوةكاني مرؤظة‬ ‫دةت���وان���ن ل��ةب��ةرام��ب��ةر ئ��ةو‬ ‫دةس���ةآلت���ة ك��ؤن��ةث��اريَ��ز و‬ ‫خراثةكارانةدا كة لةذيَر ناوي‬ ‫ش��ؤإشء رزط���اري ط��ةل��دا بؤ‬ ‫ض��ةن��دي��ن دةي��ةي��ة خؤيانيان‬ ‫ثيَناساندوة ء دةستيان ثيَطرتووة‬ ‫بةسةر هةموو سةرضاوةكاني‬ ‫بذيَوي َ‬ ‫خةلكداء ئةو ميَذووانةيان‬ ‫كردؤتة دةمامكي خؤذياندن بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫بنةمالةو كوإو نةوةكانيان‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبتةكيَنء دةس��ت ب��ؤ ئةو‬ ‫ضةمكة ح��ةرام��ان��ة ب��ةرن كة‬ ‫رؤذط��ارَي��ك دةرف��ةت نةدةبوو‬ ‫كاريان لةسةربكةن‪ .‬ئةو نةخشة‬ ‫نويَيانةي كة لةثاي جيهانطريدا‬ ‫دةستيان بةسةر بةشيَكي زؤري‬ ‫جيهاندا ط��رت��ووةء بوونةتة‬ ‫ه��ؤك��اري ه��يَ��زي ج��ةم��اوةر‬ ‫وايكردووة كة نةوةكاني تريش‬ ‫ل���ة وآلت����ة ض����ةق ب��ةس��تء‬ ‫ثةراويَخراوةكاندا لةسةر دةستي‬ ‫حاكمة دةبةنطةكانياندا سود لةو‬ ‫نةخشة نويَيانةء ئ��ةو توانا‬ ‫ب��ةرف��راوان��ةي جيهانطيري‬ ‫وةرب��ط��رنء ك��ار ب��ؤ طؤإيني‬ ‫سستةمء ياساء فةرهةنطء‬ ‫حاكمة دواكةوتؤكانيان بكةن‪،‬‬ ‫كاتيَك ديكتاتؤرةكان ل��ةوة‬ ‫ب �َي��ئ��اط��ادةب��ن ك��ة ت��ؤإةك��ان��ي‬ ‫ثةيوةنديء نةخشة نويَيةكاني‬ ‫جيهانء رؤذن��ام��ةو كتيَبء‬ ‫َ‬ ‫عةقليَكي‬ ‫سةرضاوةكاني فكر‪،‬‬ ‫نويَيان طةياندؤتة ناو قوآليي‬ ‫جةماوةرء بةشيَكي زؤري ئةو‬ ‫جةماوةرة ئالودةبوون بةو شتة‬ ‫نويَيانةء بةرةو ثيري دةضن‪ .‬ئةو‬ ‫دي�����ك�����ت�����ات�����ؤران�����ة ل��ة‬ ‫بةئاطاهاتنةوةشيان بؤ كاركردن‬ ‫بؤ بإيني تؤإةكاني ثةيوةندي ء‬ ‫س��ان��س��ؤرك��ردنء سوتاندني‬ ‫كتيَبء راوةدون���انء كوشتنء‬ ‫طرتنء ئازارداني رؤشنبيرانء‬ ‫خ���اوةن عةقلة ن��وَي��ي��ةك��انء‬ ‫داخستني ئةو دةرطايانةي الوان‬ ‫دةتوانن ثةيوةندي بة جيهانة‬ ‫نويَيةكةوة ثيَوةبكةن ئةو هةوآلنة‬ ‫ناتوانن بيرو ئيرادةي ئةو نةوةية‬ ‫بؤ دواوة بطةإيَننةوة لةذيَر هةض‬ ‫هيَزيَكي سةركوتكةردابيَت‪ ،‬كة‬ ‫ئيَستا رذيَمةكةي(بةشار ئةسةد)‬ ‫لة سوريا دواي بةئاطاهاتنةوةي‬ ‫دةيةويَت بيري كؤنة ثةرستي‬ ‫رذيَمةكةي تازة بة تازة لة بيري‬ ‫نةوةكاني وآلتةكةيدا نويَبكاتةوة‬ ‫ء دةرط��اي��ان ب��ةرووي جيهانة‬ ‫ثيَدابخات(توانا‬ ‫ن��وَي��ي��ةك��ةدا‬ ‫جيهانطيري‪،‬‬ ‫بيَشومارةكاني‬ ‫بةهؤي كةرةستة بيَسنورةكان ء‬ ‫جال َ‬ ‫تؤإي َ‬ ‫جالؤكةي ء رووداوة‬ ‫بوونةتة‬ ‫طريمانةييةكانيةوة‪،‬‬ ‫دةرهاويشتةطةليَك ناكريَت بؤ‬ ‫تيَطةيشتني واقيع ء بةإيَوةبردن‬ ‫ء ط��ؤإي��ن��ي‪ ،‬ب��ة مةبةستي‬ ‫ث��يَ��ك��ه��يَ��ن��انءب��ن��ي��ات��ن��ان��ي‪،‬‬ ‫ف��ةرام��ؤش��ب��ك��ريَ��ن‪ .‬ضونكة‬ ‫تيَإوانيني مرؤظ بةرامبةر بة‬ ‫خؤيء ثيَطةي لة جيهاندا طؤإي‪،‬‬

‫بةئةندازةي طؤإيني ثةيوةنديي‬ ‫مرؤظ بة وشةكاني بوونيةوة‪،‬‬ ‫جا مةسةلةكة ثةيوةنديي بة‬ ‫كولتورءمةعريفةوة‬ ‫شوناس‪،‬‬ ‫هةبيَت‪ ،‬يان ئازادي‪ ،‬دةسةآلتء‬ ‫هيَزةوة‪ ..‬ال ‪() 8‬ئةو طؤإانكاريية‬ ‫بيَشومارة ريشةيية دةرفةتيَكي‬ ‫ب��وون��خ��وازي��ي��ان ل��ةب��ةردةم‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ة ع��ةرةب��ي��ي��ةك��ان��دا‬ ‫رةخ���س���ان���د‪ ،‬ه���ةت���اك���و لة‬ ‫كةمووكوإيي ئةقلي خؤيان‬ ‫رزطاريان ببيَت‪ ) ..‬ئةوةي دواجار‬ ‫رذيَمة ديكتاتؤريةكان دةطؤإيَت‬ ‫ل�����ةم رؤذط����������ارةدا ئ���ةو‬ ‫بارطاوييبوونةية ب��ة ئةقلي‬ ‫خؤرئاوا لةالي جيهاني عةرةبيء‬ ‫ميللةتاني تري ناوضةكة‪ ،‬ضيتر‬ ‫نةوة نويَيةكان ناتوانن ليَرةو‬ ‫لةوي وةكو ئاذةأل بذينء طةمة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةس��ةرض��اوةك��ان��ي بوونيان‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةو نةوانة لة ئيَستادا لة‬ ‫خؤيان رادةميَننء لة خؤيان‬ ‫دةث��رس��ن ئيتر ب��ةس نيية بؤ‬ ‫طةمةي ئةو دةمامكانةي لةذيَر‬ ‫ناوي جؤر بة جؤردا ثيرؤزييان‬ ‫بة خؤيانداوة و بوونةتة هؤكاري‬ ‫داإماني سةرضاوةكاني ئوميَد ء‬

‫كاتَيك ئةو‬ ‫نةوةية ديَنة‬ ‫دةنط كة ئةمإؤ‬ ‫لةو كؤمةلَطايانةدا‬ ‫دةذينء بة نةوةي‬ ‫بةدةستهَيناني‬ ‫ئازاد ء طؤإيني‬ ‫عةقل دةناسريَن‪،‬‬ ‫ئيتر ديكتاتؤرةكان‬ ‫بةوثةإي شةرمةوة‬ ‫دةست بؤ‬ ‫دامالَيني دةمامكة‬ ‫رةشةكانيان دةبةن‬ ‫ء هيض يادةوةري ء‬ ‫كرداريَكيان فريايان‬ ‫ناكةويَت‬ ‫نةطةيشتن بة شارستانيةتيَكي ثإ‬ ‫ل��ة خ��زم��ةت��ط��وزار‪ .‬كاتيَك لة‬ ‫هةناوي ئةم جؤرة رذيَمانةدا‬ ‫نةوةيةك دةيةويَت بةناو كؤتء‬ ‫بةندي ياساء طةمةي ئ��ازادء‬ ‫دي��م��وك��راس��ي��دا ط��وزةرب��ك��ات‬ ‫ه��ةن��اوي ئ��ةو ج��ؤرة رذيَمانة‬ ‫برينداردةبيَت ء ثيَكدادان لة‬ ‫نيَوان دوو نةوةي زؤر جياوازدا‬ ‫روودةدات‪ :‬ن��ةوةي سةردةمي‬ ‫شؤإشة تةقليديء شةإانيةكانء‬ ‫ن���ةوةي س��ةردةم��ي شؤإشي‬ ‫نةرمة هيَزةكان كة دةخ��وازن‬ ‫بةبي خويَن ئةو رذيَمة كؤنة‬ ‫َ‬ ‫ثةرستانة دةس��ةآلت رادةستي‬ ‫طةل بكةنةوةو بةجيَي بهيَ‬ ‫َلنء‬ ‫ضيتر لةذيَر ن��اوي س��ةروةري‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندندا‬ ‫ياساء درؤو‬ ‫ط��ةالن ن��ةب��ةن ب��ةإيَ��وة (ئةمة‬ ‫ئةوةية هيَزة نويَكانء نةوة‬ ‫الوةك����ان دةب���واي���ة بيكةن‪:‬‬ ‫دةرفةتةكانيان لةدةست نةداوة‪،‬‬ ‫وةك ئةوةي ئةو نةوةء هيَزانةي‬ ‫راب�����ردوو ك���ردي���ان‪ ،‬ك��ة لة‬ ‫ث�����إؤذةك�����ان�����ي�����ان�����دا‬ ‫سةركةوتوونةبوون‪ ...‬ال‪ )8‬ئةو‬ ‫دةرفةتانةي بؤ ئيَستاي بةشيَك‬ ‫ن��وي لةو‬ ‫ل��ة الوانء ن���ةوةي‬ ‫َ‬ ‫وآلتانةدا ثيَطةيشتووة دةرفةتيَكة‬ ‫دةك��رَي��ت ريَطاكاني دؤزةخ��ي‬ ‫لةالي ئةم رذيَمة ديكتاتؤريانة‬ ‫ثي بطؤإدريَت بؤ ئةو ريَطايانةي‬ ‫َ‬ ‫كة ميللةتان دةطةيةنيَتة ريَطاكاني‬ ‫ئوميَدبةخشين‪ .‬ئةو شؤإشانة‬ ‫دةتوانن دةرفةت بةكاربهيَنن ء‬ ‫طةالن لة مؤديَلة ثةككةوتؤكان‬ ‫قورتاربكةن ء رووبكةنة مؤديَلة‬ ‫ت��ازة و خزمةتطوزاريةكاني‬

‫حوكم كردنن‪ .‬ئ��ةوةي ئيَستا‬ ‫دةط���وزةرَي���ت ل��ة بةشيَك لة‬ ‫ناوضةكةدا (علي حةرب) لة كتيَبي‬ ‫(شؤإشةكاني نةرمةهيَز)ةكاندا‬ ‫ئاوا ثؤليينيان دةك��ات ء ناوي‬ ‫دةنيَت مؤديَلة ئاوابووةكان‪(:‬‬ ‫مؤديَلي خةباتكارانةي ئاوابوو‪/‬‬ ‫م��ؤدَي��ل��ي دةس��ت��ة ب��ذَي��ران��ةي‬ ‫ش��ك��س��ت��خ��واردوو‪ /‬م��ؤدَي��ل��ي‬ ‫بيروكراتيي ثةككةوتة‪ /‬مؤديَلي‬ ‫جيهاديي كوشندة)(ئةو مؤديالنة‬ ‫ماوةيةكة سواونء رووخاون‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ث��اش ل��ة دةستداني‬ ‫راستبيَذي ء رةوايةتيان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مابيَتيشنةوة‪ ،‬ئةوا بؤ ئةوةية‬ ‫كيَشةكان َ‬ ‫كةلةكةبن ء بطؤإيَن‬ ‫بؤ قةيرانطةلي دريَذخايان ء‬ ‫لةضاكبوونةوة نةهاتوو‪ ..‬ال ‪)10‬‬ ‫ئ����ةم����ة ئ������ةو م���ؤديَ���ل���ة‬ ‫كة(علي‬ ‫شكستخواردوانةية‬ ‫ح��ةرب) بة َ‬ ‫قولي لةو كتيَبةدا‬ ‫ئ��ام��اذةي��ان ث��يَ��دةدات‪ .‬كتيَبى‬ ‫(ش��ؤإش��ةك��ان��ي ن��ةرم��ةه�َي��ز)‬ ‫كتيَبيَكة جةنطي نيَوان مؤديَلة‬ ‫ك��ؤن ء نويَيةكان لة وآلتاني‬ ‫عةرةبيدا بؤ خويَنةران دةخاتة‬ ‫روو‪ ،‬رةنطة ئةم كتيَبة بؤ ئيَستاي‬ ‫ئيَمة كتيَبيَك بيَت كة زؤر بة‬ ‫وردي ء بة قوآليةكي طرنطةوة‬ ‫ل��ةذَي��ر ن��اوي ئ��ام��اذة ئوميَد‬ ‫بةخشةكاندا ئاشنامان دةكات بة‬ ‫س���ةره� َ‬ ‫��ةل���دان���ي ش��ؤإش��ي‬ ‫ن��ةوةن��وَي��ي��ةك��ان ء شكستي‬ ‫شؤإشي موديَلة بةسةرضؤكان‪.‬‬ ‫لة بةشةكاني ئةم كتيَبةدا كة ئاوا‬ ‫نوسةر دايناون(مرؤظي ديجيتاأل‬ ‫وةك���و ث �َي��ش��ةك��ي‪ /‬ميللةتة‬ ‫عةرةبييةكان لة زيندانةكانيان‬ ‫دَي��ن��ة دةرةوة وةك��و بةشي‬ ‫يةكةم‪ /‬سيستةميَكي عةرةببي‬ ‫ن��وي وةك��و بةشي دووةم‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ن��وي دةرطاكاني‬ ‫هيَزطةلي‬ ‫َ‬ ‫داهاتوو دةكةنةوة وةكو بةشي‬ ‫س��ي‪ /‬راثةإينةكةي تونس ء‬ ‫َ‬ ‫ميسر وةك��و بةشي ض��وارةم‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانيَتي ء ش��ؤإش وةكو‬ ‫بةشي ثيَنجةم‪ /‬ليبيا‪ :‬درؤ و‬ ‫كارةسات وةكو بةشي شةشةم‪/‬‬ ‫لوبنان لة كويَي راثةإينةكاني‬ ‫ئيَستادا وةكو بةشي حةوتةم‪/‬‬ ‫ضةك ء كارةساتةكاني وةكو‬ ‫ب��ةش��ي ه��ةش��ت��ةم‪ /‬ل��ةب��ارةي‬ ‫شؤإش ء طرةوكردنةكانيةوة‬ ‫وةكو بةشي كؤتايي) وةرطيَإيش‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردني‬ ‫لة كؤتايدا بؤ‬ ‫كتيَبةكة نوسينيَكي تري (علي‬ ‫حةرب)ي بؤ زيادكردووة‪ .‬لة ذيَر‬ ‫نوي بة‬ ‫ناونيشاني‪(:‬مرؤظيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةستووخةت ء نموونةكاني‬ ‫خؤي) الثةإة بةالثةإة ئةم كتيَبة‬ ‫لةسةر ضةندين باسي طرنط ء‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي ورد خويَنةران‬ ‫رادةط��ريَ��ت‪ .‬ئ��ةو خويَنةرةي‬ ‫بيةويَت بزانيَت ضؤن ضؤني لة‬ ‫ئيَستادا طةليَك رذيَم بة حاكمة‬ ‫ثيرو ئةقل سواوةكانيانةوة‬ ‫شكست ديَن ء طةليَك دةسةآلتي‬ ‫نوي ء بة كرداري‬ ‫نوي بة بيري َ‬ ‫َ‬ ‫شارستانيانةوة ديَنة شويَنيان‬ ‫ثيَويستة ئةم كتيَبة بة وردي‬ ‫َ‬ ‫حالي ئةو‬ ‫بخويَنيَتـةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫رذَي���م���ان���ةي���ة ك���ة ئ�َي��س��ت��ا‬ ‫دةمامكةكانيان لةذيَر هيَزي‬ ‫َ‬ ‫دادةم���ال���دريَ���ن ء‬ ‫ط���ةالن���دا‬ ‫نةوةنويَيةكان لة زيندانةكانيان‬ ‫طةالني خؤيان ديَننةدةرةوة (علي‬ ‫حةرب) ئاوا ئاماذةيان ثيَدةكات‬ ‫(ل��ةس��ةر ئ��اس��ت��ي ن��اوخ��ؤدا‪،‬‬ ‫رذيَ���م���ةك���ان ن��ةي��ان��ت��وان��ي‬ ‫دروشمةكاني ثيَشكةوتن‪ ،‬ئازادي‬ ‫ء دادث��ةروةري��ي كؤمةآليةتي‬ ‫بهيَننةدي‪َ ،‬‬ ‫سةرلةنوي ء‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫خراثتر هةلومةرجي باويان‬ ‫بةرهةمهيَنايةوة‪ ،‬ثاش ئةوةي‬ ‫ك��ؤم��ارةك��ان��ي��ان ط���ؤإي بؤ‬ ‫شانشينةكان‪ ،‬سوثاكانيان لةذيَر‬ ‫ناوي ثاسةواني شؤإشطيَإدا‬ ‫طؤإي بؤ ميليشياكان‪ ،‬ثؤليسي‬ ‫م����ةدةن����ي����ان ط������ؤإي ب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولطري‪،‬‬ ‫دام��ودةزط��اط��ةل��ي‬ ‫سيخوإيكردن‬ ‫بةمةبةستي‬ ‫ب����ةس����ةر خ� َ‬ ‫���ةل����ك����ةوة ء‬ ‫ض��اوديَ��ري��ك��ردن��ي ي��ةك��ت��ري‪.‬‬

‫سةرةإاي ئةوانة‪ ،‬سوثايةك لة‬ ‫بيَكارة خ��اوةن بإوانامةكان‬ ‫هاتةئاراوة‪ ،‬كة ماناي بةفيإؤداني‬ ‫ضةندجارةي كؤششء كاتء‬ ‫سامانة ال ‪ ...( )18‬ئةمةش واي لة‬ ‫َ‬ ‫خ���ةل���ك ك����رد ل���ة ب����واري‬ ‫ئ��ازادي��ي��ةك��ان��دا‪ ،‬خ��ؤزط��ة بة‬ ‫س��ةردةم��ةك��ان��ي ثاشايةتيء‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنياليزم بخوازن‪ ..‬ال ‪ )18‬بة‬ ‫تيَإامان لة َ‬ ‫خةلك ء لة دةسةآلتي‬ ‫دةسةآلتداراني ناو ئةو جؤرة‬ ‫��ادي ئيتر كةليَنة‬ ‫رذَي��م��ان��ة ت� َ‬ ‫طةورةكةي نيَوان جةماوةر و‬ ‫ئ���ةو دةس����ةآلت����داران����ة كة‬ ‫سةردةميَكة بوونةتة خويَن‬ ‫خؤري نةوةكان ء بةرطرتن لة‬ ‫ئ������ازادي ء وةالوةن����ان����ي‬ ‫دادث��ةروةري ء بةرهةمهيَناني‬ ‫بيَدةنط ك��ردن ء ستةمكاري‬ ‫لةذيَر ناوي ثاريَزطاري كردن لة‬ ‫ن��ةت��ةوة و دةستكةوتةكاني‬ ‫شؤإش ء ثاريَزطاري لة كولتور‬

‫زةوتكردنء‬

‫قؤرخكرني‬

‫دةسةآلتء سامان يان‬ ‫دةستدريَذيكردنة سةر‬

‫ئازاديء شكؤمةنديء‬

‫ئيهانةكردنيان‪ .‬ئةمةش‬ ‫ثالَيان بة خةلَكةوة‬ ‫نا ديواري ترس‬

‫بإووخَيننء هاني‬ ‫حةشاماتي دا بإذَينة‬

‫ناو طؤإةثانةكانةوة بؤ‬ ‫ناإةزايي دةربإينء‬

‫راثةإينء داواكردني‬ ‫طؤإانكاريي‬

‫هةمةاليةن‬

‫و فةرهةنطة بةسةر ضؤكان‪ .‬ئةو‬ ‫كةليَنة طةورانة بة روخ��ان ء‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاني ئةو‬ ‫ل��ةب��ةري��ةك‬ ‫رذَي����م����ة ب���ةس���ةرض���وان���ة‬ ‫ثإدةكريَتةوة ء لةطةأل ئةوةيشدا‬ ‫هيض شتيَك ناتوانيَت لة داإمان‬ ‫رزطاريانبكات(ئةمةش ئةوةية كة‬ ‫ل��ة ش��ؤإش��ةك��ان��ي ئيَستادا‬ ‫روويداوة‪ :‬دةرفةت بؤ زيادبوون‬ ‫نةماوة‪ ،‬ثاش ئةوةي مةسةلةكان‬ ‫لةبارةي ئ��ازادي��يء مافةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك ء زةوتكردني بذيويانةوة‬ ‫ط��ةي��ش��ت��وون��ةت��ة ئ��ةوث��ةإي‬ ‫بيَضارةيي‪ ،‬خراثي‪ ،‬هةرةسهيَنان‪،‬‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��يء ستةمكاري يان‬ ‫هةذاريء زةليلي ء ضيتر ناكريَت‬ ‫بيَدةنطي بةرامبةر بةوكارانة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردريَت كة رذيَمةكان‬ ‫ثةيإةوي دةكةن‪ .‬واتة زةوتكردن‬ ‫ء قؤرخكرني دةسةآلت ء سامان‬ ‫ي��ان دةستدريَذيكردنة سةر‬ ‫ئ�����ازادي ء ش��ك��ؤم��ةن��دي ء‬ ‫ئيهانةكردنيان‪ .‬ئةمةش َ‬ ‫ثاليان بة‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ةوة ن��ا دي���واري ترس‬ ‫بإووخيَنن ء هاني حةشاماتي دا‬ ‫بإذيَنة ناو طؤإةثانةكانةوة بؤ‬ ‫ناإةزاييدةربإين ء راثةإين ء‬ ‫داواك���ردن���ي ط��ؤإان��ك��اري��ي‬ ‫�ي طويَدانة‬ ‫ه��ةم��ةالي��ةن‪ ،‬ب��ةب� َ‬ ‫قوربانييةكان‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫شتيَكيان نيية لةدةسيبدةن ال ‪)77‬‬ ‫ئ���ةوة ئ��ةو ئ��ام��اذة ط��رن��ط ء‬ ‫هةمةاليةنانةية كة لةم كتيَبةدا‬ ‫خراوةتة روو‪ ،‬بيَطومان كتيَبةكة‬ ‫ث��إة ل��ة ئ��ام��اذةي طرنطترو‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ان��ي س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ي‬ ‫راثةإين لةناو ئةوطةالنةي كة‬ ‫ئيتر بؤ هيَنانةدي خواستةكانيان‬ ‫قورباني بة رؤح ء طياني خؤيان‬ ‫دةدةن ء ل��ة زيندانةكاني‬ ‫ذيَردةستي ئةو جؤرة رذيَمة‬ ‫سواوانة ديَنة دةرةوة ء بةدواي‬ ‫ضارةنووسي خؤياندا دةإذيَنة‬ ‫طؤإةثان ء شويَنة طشتيةكان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫داخوازيية رةواك��ان��ي خؤيان‪:‬‬ ‫ضونكة( هةر سةردةمة شؤإش‬ ‫ء هيَزطةلي خؤي هةية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئ��ةوةي��ة كة بة ميَشكي هيَزة‬ ‫ب��اآلدةس��ت��ة ناسيوناليست ء‬ ‫ضةثإةوةكان‪ ،‬مؤديَرنيست ء‬ ‫كةلةثوورخوازةكان‪ ،‬ئاييني ء‬

‫نائيينيةكاندا نةهاتووة‪ :‬ضونكة‬ ‫لةوةوثيَش ء هةتاكو ئيَستا بة‬ ‫ك��ةرةس��ت��ةك��ان��ي س��ةردةم��ة‬ ‫بةسةرضووةكان ء شؤإشة‬ ‫بة‬ ‫شكستخواردووةكانيان‪-‬‬ ‫درووش���م‪ ،‬م��ؤدَي��ل‪ ،‬ريَكخراو‪،‬‬ ‫ليذنة ء ميليشياكانيانةوة‪-‬‬ ‫رووداوةك��ان دةخويَننةوة‪ ،‬يان‬ ‫كاروبارةكان بةإيَوةدةبةن ال‪)21‬‬ ‫هةموو دياردةكان ئاماذة بةوة‬ ‫دةك���ةن ك��ة ئيتر رذيَمطةلة‬ ‫ديكتاتؤرةكاني ئيَستا ضةند‬ ‫خ����اوةن ميليشيا ء ه�َي��زي‬ ‫سةركوتكةر و بةهيَزبن ناتوانن‬ ‫بةرطةي ئيرادةي طةلةكانيان‬ ‫بطرن ك��ة س��ةردةم �َي��ك وةك��و‬ ‫ميَطةل ذيانيان بؤ دابيندةكردن ء‬ ‫كةميَك لة خؤشي ء ئارةزووة‬ ‫ت �َي��رن��ةخ��واردؤك��ان��ي خؤيان‬ ‫ثاشطةز نةدةبوونةوة ء لةذيَر‬ ‫دروش��م ء درؤي هةمةجؤردا‬ ‫طةالنيان فريودةدا‪ .‬ئةوةمان بيني‬ ‫كة نةوةنويَيةكان ضؤن ضؤني‬ ‫بةجياوازي بيروباوةإيانةوة بة‬ ‫ضةث ء نةتةوةيي ء ئاينييةوة‬ ‫ي���ةك���ي���ان���ط���رت���وو رذان�����ة‬ ‫ط����ؤإةث����ان����ةك����ان����ةوة ء‬ ‫راثةإينةكانيشيان دواجار تاكو‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشان ء‬ ‫ئيَستا لةبةريةك‬ ‫داإماني ضةندين ديكتاتؤري‬ ‫سةرسةخت ء ستةمكاري بوو بة‬ ‫ه����ةم����وو دام�����ودةزط�����ا‬ ‫بةو‬ ‫سةركوتكاريةكانيانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جولة مةدةنيانةيان نةك طةالني‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةموو طةالني‬ ‫خؤيان‬ ‫دون��ي��اش��ي��ان ب��ة خ��ؤي��ان��ةوة‬ ‫سةرسامكردووةو بؤ دونيايان‬ ‫بةبي ضةك‬ ‫سةلماند كة دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫ء ب��ة ط��ي��ان��ي م��ةدةن��ي��ان��ةوة‬ ‫����ةرووي ه��ةم��وو هيَزة‬ ‫رووب�‬ ‫ِ‬ ‫ستةمكارةكان‬ ‫و‬ ‫ديكتاتؤر‬ ‫ببينةوة ء تيَكوثيَكيان بشكيَنن‪.‬‬

‫ شؤإشةكاني نةرمة ه َيز (رووةو‬‫هةَلوةشاندنةوةي ديكتاتؤري ء‬ ‫فةندةم َينتاليزمةكان) ‪141‬الثةإة‪.‬‬ ‫ نوسيني عةلي حةرب‬‫ وةرط َيإاني ‪ :‬هةَلكةوت عةبدولآل‪.‬‬‫ لةبآلوكراوةكاني‬‫نوي‪.‬‬ ‫كوردستاني َ‬

‫هـةمـةرةنــط‬ ‫ِ‬

‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةيرترين مانطرتن‪..‬‬ ‫مانطرتن لة سيَكس ئاشتى بؤ طونديَكى فيليثين دةطيَأيَتةوة‬ ‫دواى ب��ةردةوام��ب��وون��ى‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن‬ ‫ملمالنيَيةكى‬ ‫لةنيَوان دانيشتوانةكةيدا‪ ،‬ذنانى‬ ‫نيشتةجيَى يةكيَك لةطوندةكانى‬ ‫ب��اش��ورى فيليثين توانييان‬ ‫لةريَطةى بةركارهيَنانى ضةكى‬ ‫ميَيينةيى خؤيان ء مانطرتن‬ ‫لة مومارةسةكردنى سيَكس‪،‬‬ ‫لةشةرو ثيَكدادانى‬ ‫ريَطة بطرن‬ ‫ِ‬ ‫نيَوان ثياوةكانى الديَكة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى راث��ؤرت��يَ��ك��ى‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى تايبةت بة‬ ‫كاروبارى ثةنابةرانى سةر‬ ‫يةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫بةنةتةوة‬ ‫ذن��ان��ى ط��ون��دى «دادؤ«ى‬ ‫ج��ةزي��رةى «مينداناو« لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالداء‬ ‫مانطى تةمموزى‬ ‫بةبةمةستى دانانى سنوريَك‬ ‫بؤ ئةو بارطرذىء ثيَكدادانةى‬ ‫كة لةنيَوان ثياوانى طوندةكانى‬

‫«ئيَستا بةرةو كوآ»‪ ،‬خةآلتى ظيستظالَى‬ ‫تؤرينتؤى سينةمايى ثيَبةخشرا‬

‫فيليمى «هال لوين« ئيَستا‬ ‫بةرةو كوآ‪ ،‬ئةو فيلمة لوبنانييةية‬ ‫كة باس لة كيَشة و ملمالنيَكانى‬ ‫ن �َي��وان دانيشتوانى الديَيةكى‬ ‫لوبنانى دةك���ات لةسةردةمى‬ ‫ش��ةرى ن��اوخ��ؤدا ء طرنطترين‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ظيستظالى تؤرينتؤى‬ ‫خةآلتى‬ ‫سينةمايى ثيَبةخشرا‪ ،‬كةئةويش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى باشترين‬ ‫خةآلتى‬ ‫جةماوةرة‪.‬‬ ‫ب��ةوةرط��رت��ت��ى خ��ةآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى باشترين جةماوةر لة‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالى تؤرينتؤى سينةماييدا‪،‬‬ ‫فيلمى «هال لوين« هةنطاويَكى ديكة‬ ‫دةضيَتة ثيَشةوة بؤ وةرطرتنى‬ ‫خةآلتى ئؤسكار‪.‬‬ ‫فيلمى «هال لوين« لةدةرهيَنانى‬ ‫كضة دةرهيَنةر و ئةكتةرى لوبنانى‬

‫ت��ةواوى‬ ‫«نادين لةبةكى«يةء‬ ‫فيلمةكة باس لةضيرؤكى الديَيةكى‬ ‫َ‬ ‫موسولمان ء‬ ‫لوبنانى دةكات كة‬ ‫مةسيحى تيَيدا دةذين‪ ،‬كاتيَكيش‬ ‫هةرةشةى توندوتيذى تايةفى‬ ‫ِ‬ ‫وةك بةآليةك روودةكاتة الديَكة‪،‬‬ ‫ذنانى ئةو الديَية َ‬ ‫هةلدةستن بة‬ ‫دؤزينةوةى هةنديَك ريَطةضارةى‬ ‫نوآ بؤ كؤتاييهيَنان يان ريَطة طرتن‬ ‫لة توندوتيذى تائةو رادةيةى كة‬ ‫ذنان ثةنا بؤ هةنديَك ريَطة ضارةى‬ ‫ثر لة سةيرو سةمةرة دةبةن‪.‬‬ ‫زؤر ِ‬ ‫ئ���ةو فيلمة ك��ة ئةمساأل‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالى كاندا‬ ‫بؤيةكةمجار لة‬ ‫نمايش ك��را‪ ،‬كانديدى رةسمى‬ ‫وآلتى لوبنانة بؤ وةرطرتنى خةآلتى‬ ‫باشترين فيلم بة زمانى بيانى كة‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو لةاليةن ئةكاديمياى‬

‫طشتييةوة دابةشدةكريَت‪.‬‬ ‫يةكيَك لةبةرثرسانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةش رايطةياندووة‪ ،‬نادين‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2007‬دا ضيرؤكى‬ ‫لةبةكى‬ ‫فيلمةكةى نووسيوة ئةمةش‬ ‫لةو كاتةدا ب��ووة كة ثيَكدادانى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪.‬‬ ‫ضةكدارى‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ة ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكردووة‪ ،‬نادين لةبةكى‬ ‫ل��ةك��ات��ى نووسينى ضيرؤكى‬ ‫فيلمةكةيدا دووط��ي��ان ب��ووة ء‬ ‫ويستوويةتى وةك دةرهيَنةريَك‬ ‫ب��ةش��يَ��وةي��ةك ك��ارب��ك��ات كة‬ ‫طؤرانكارييةك لةجيهاندا بكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةنامةيةكيشدا كة لةئاهةنطى‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ى خ��ةآلت��ةك��ان��دا‬ ‫ب��ؤ ج���ةم���اوةرى ئ��ام��ادةب��وو‬ ‫خويَندرايةوة‪ ،‬لةبةكى وتويةتى‬ ‫فرؤكةخانةى‬ ‫كة ئةو لةخؤشيدا لة ِ‬ ‫فرانكفؤرتدا رادةكات‪.‬‬ ‫جيَى باسة ئةو فيلمةى كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى باشترين‬ ‫خةآلتى‬ ‫ج��ةم��اوةرى بؤ َ‬ ‫سالى راب��ردوو‬ ‫ثيَبةخشرا‪ ،‬فيلمى « ووتةى مةليك«‬ ‫بوو كة دواتر خةآلتى ئؤسكارى‬ ‫بؤ باشترين فيلم بةدةستهيَنا‪،‬‬ ‫بةهةمان ش�َي��وةش فيلمةكانى‬ ‫«جوانى ئةمةريكييةكان«‪« ،‬كراش«‪،‬‬ ‫«مليؤنيَرة الن��ةوازةك��ة« ثيَش‬ ‫بةدةستهيَنانى خةآلتى ئؤسكار‬ ‫وةك باشترين فيلمى ساأل‪ ،‬خةآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى باشترين جةماوةريان‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالى تؤرينتؤى سينةمايى‬ ‫لة‬ ‫ثيَبةخشرابوو‪.‬‬

‫ئ���ةو ج��ةزي��رةي��ةدا ه��ةي��ة‪،‬‬ ‫ء‬ ‫لةسيَكس‬ ‫مانطرتنيان‬ ‫خةوتن لةطةأل ثياوةكانيان‬ ‫رايطةياندووة‪.‬‬ ‫ئ����ةو ج���ةزي���رةي���ة كة‬ ‫دةكةويَتة باشورى فيليثينةوة‬ ‫لة دةيةى حةفتاكانى سةدةى‬ ‫راب���ردووةوة ياخيبوونيَكى‬ ‫جوداخوازييانةى بةخؤيةوة‬ ‫ب��ي��ن��ي��وةء ث���َي���ك���دادان���ة‬ ‫ضةكدارييةكانيش وايكردووة‬ ‫خيَزانةكانى طوندى «دادؤ«‬ ‫ئ��اوارة ببن‪ ،‬ب��ةآلم دواج��ار‬ ‫ذنانى ئةو طوندة بةيارمةتى‬ ‫ئةو كؤمسيؤنة و ِريَكخراوة‬ ‫خيَرخوازةكانى ديكة توانييان‬ ‫َ‬ ‫بؤسةرلةنوآ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةيان‬ ‫بنياتنانةوةى‬ ‫دةستثيَبكةنةوة‪.‬‬ ‫«مانطرتن‬ ‫ب��ي��رؤك��ةى‬

‫لة سيَكس ك��ردن« لةاليةن‬ ‫ذنانى طوندنشينةوة دواى‬ ‫بيَزاربوونى ئةو ذنانة ديَت‬ ‫ل��ةو ملمالنيَيانةى كة بؤتة‬ ‫برينى سةرضاوةكانى‬ ‫هؤى ِ‬ ‫سامان ء داراي��ي��ان‪ ،‬ضونكة‬ ‫شةروثيَكدادان ء‬ ‫ملمالنآ ء‬ ‫ِ‬ ‫توندوتيذييةكان بؤتة هؤى‬ ‫داخستنى ريَطة سةرةكييةكانى‬ ‫نيَوان هةردوو الديَكة‪.‬‬ ‫كيتى مكينزى‪ ،‬وتةبيَذ‬ ‫بةناوى كؤمسيؤنى باآلنى‬ ‫ت��اي��ب��ةت ب���ة ك���اروب���ارى‬ ‫ث��ةن��اب��ةرةك��ان��ى ئ��اس��ي��ا‪،‬‬ ‫رايطةياندووة كة ئةو بةضاوى‬ ‫خؤى ئةو ذنانةى طوندةكةى‬ ‫بينيوة كة دةستيانكردووة‬ ‫بيرؤكةى‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى‬ ‫مانطرتنء رازي��ن��ةب��وون بة‬ ‫م��وم��ارةس��ةك��ردن��ى سيَكس‬

‫لةطةأل هاوسةرةكانيان‪.‬‬ ‫َ��ث��ةرب��وون��ى‬ ‫دواى ت��ي‬ ‫ِ‬ ‫ضةند هةفتةيةكيش بةسةر‬ ‫مانطرتنةكةدا‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫كةشى ئارامى بؤ ناوضةكة‬ ‫طةراوةتةوة ء بؤ جاريَكى ديكة‬ ‫ِ‬ ‫ريَطة سةرةكييةكانى نيَوان‬ ‫الديَكان كراونةتةوة‪ ،‬بةمةش‬ ‫ذنانى «دادؤ«ء طوندةكانى‬ ‫َ‬ ‫ؤطؤرى‬ ‫ئال‬ ‫ديكة توانيويانة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةره��ةم��ة ض��ن��راوةك��ان��ي��ان‬ ‫بكةن ء سةرلةنوآ ئابوورى‬ ‫ناوضةكة بنيات بنيَنةوة‪.‬‬ ‫ماكينزى ووتويةتى« ذنان‬ ‫ويستيان بةبةكارهيَنانى ضةكى‬ ‫ميَينةيى خؤيان ثياوةكانيان‬ ‫�ةرك��ردن بووةستيَنن‬ ‫ل��ةش� ِ‬ ‫ء س��ةرك��ةوت��ن��ي��ش��ي��ان لة‬ ‫سةثاندنى ئةو ئارةزووةياندا‬ ‫بةدةستهيَنا«‪.‬‬

‫ئامؤذطاريمان مةكةن ضى بثؤشين‬ ‫ثيَيان بلَيَن دةستدريَذيمان نةكةنة سةر‬

‫دةربرينى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫ِ‬ ‫�وورةي��ى ء نارةزايةتييان‬ ‫ت� ِ‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ب��ةو تؤمةتانةى‬ ‫ئاراستةيان دةكريَت‪ ،‬بةدةيان‬ ‫ِ‬ ‫ذنء مناأل بةتةنوورةى زؤر‬ ‫َ‬ ‫ثانتؤلى تةسكةوة‬ ‫ك��ورت ء‬ ‫ل��ةن��اوةراس��ت��ى ج��اك��ارت��ا‬ ‫ِ‬ ‫كؤبوونةوة ء رةتيان كردةوة‬ ‫كة ئ��ةوان بةرثرس بن لةو‬ ‫دةس��ت��دريَ��ذى ء ث��ةالم��ارة‬ ‫ك��ةرؤذان��ة‬ ‫جةستةييانةى‬ ‫رووبةرووى دةبنةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةو خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ةى‬ ‫ذن��ان��ى جاكارتا دواى ئةو‬ ‫ليَدوانةى يةكيَك لةبةرثرسة‬ ‫حكومييةكان هات كة تيايدا‬ ‫بةرثرسياريَتى هةموو ئةو‬ ‫سيَكسيانةى‬ ‫دةستدريَذيية‬ ‫لةو وآلت��ةدا تؤمار دةكريَت‬ ‫خستة ئةستؤى ئةو ذنانةى‬ ‫جلوبةرطى رووت ء سةرنج‬ ‫راكيَش دةثؤشن‪.‬‬ ‫ف��ةوزى بوو‪ ،‬ثاريَزطارى‬ ‫ج��اك��ارت��ا ل��ةل�َي��دوان�َي��ك��ي��دا‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دب��وو ثيَويستة‬ ‫ئ���ةو ذن��ان��ةى جلوبةرطى‬ ‫رووت ء س��ةرن��ج راك�َي��ش‬ ‫دةثؤشن لةمةودوا بةخؤياندا‬ ‫بضنةوة ء ئ��ةو ثؤشاكانة‬ ‫نةثؤشن ب��ؤئ��ةوةى بتوانن‬ ‫خ��ؤي��ان ب��ث��اريَ��زن ل��ةه��ةر‬ ‫دةستدريَذييةك‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى‬ ‫هةرضةندة‬

‫جاكارتا دةستبةجآ ثؤزشى‬ ‫بةو‬ ‫لةبةرانبةر‬ ‫هيَنايةوة‬ ‫ليَدوانةيدا‪ ،‬بةآلم ليَدوانةكةى‬ ‫ثيَشترى بةشيَوةيةكى زؤر‬ ‫لةتؤرة كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫خيَرا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫تويتةرو فةيس بوكء‬ ‫ناوخؤييةكاندا بآلوبؤوة‪.‬‬ ‫خؤثيشاندةران داواي��ان‬ ‫لةحكومةت ء هيَزةكانى ثؤليس‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫�ةرى‬ ‫ك��رد ئ��ةوث� ِ‬ ‫خؤيان بةكاربهيَنن بةمةبةستى‬ ‫ثاراستنى ذنان ء يارمةتيدانى‬ ‫دةستدريَذيية‬ ‫قوربانيانى‬

‫سيَكسييةكان‪.‬‬ ‫ذن��ان��ى خ��ؤث��ي��ش��ان��دةر‬ ‫لةناوةراستى جاكارتادا الفيتةى‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةورةي��ان ب��ةرزك��ردب��ؤوة‬ ‫ك��ة ل��ةس��ةر ئ���ةو الفيتانة‬ ‫نووسرابوون« ئامؤذطاريمان‬ ‫مةكةن ضى بثؤشين‪ ،‬ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫بليَن دةستدريَذيمان نةكةنة‬ ‫ئابروبةر‬ ‫من‬ ‫«جةستةى‬ ‫سةر«‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ئةوة بؤضوونةكانى‬ ‫ئيَوةية كة خراثة«‪.‬‬ ‫تونجال براويستؤ‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫بةشداربووةكانى‬ ‫ِريَكخراوة‬

‫خ���ؤث���ي���ش���ان���دان���ةك���ة‪،‬‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دووة« بةرثرسة‬ ‫طشتييةكان باشترواية بيَدةنط‬ ‫بن‪ ،‬لةجياتى ئةوةى لةمجؤرة‬ ‫ليَدوانانة لةدذى ذنان بدةن‪،‬‬ ‫ثيَويستة ئةوان بةرثرسياريَتى‬ ‫خ���ؤي���ان ب���ؤ ريَ��ط��ةط��رت��ن‬ ‫ل��ةو ك��اران��ة راب��ط��ةي��ةن��نء‬ ‫ئةركى ئ��ةوان دؤزي��ن��ةوةى‬ ‫راستةقينةية‬ ‫ضارةسةريَكى‬ ‫بةمةبةستى سنوردانان بؤ ئةو‬ ‫توندوتيذيانةى بةرامبةر بة‬ ‫ذنان ئةنجام دةدريَن«‪.‬‬

‫طةنجيَك ثيَنج ساأل لة جةنطةلَدا ذياوة‬ ‫ثؤليسى َ‬ ‫ئةلمانى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لةطةأل طةنجيَكى تةمةن ‪17‬‬ ‫َ‬ ‫سالدا دةك��ات كة سةرةتاى‬ ‫ئةم مانطة لةشارى بةرلينى‬ ‫ثايتةختى َ‬ ‫ئةلمانيا دةركةوتووة‬ ‫ء بانطةشةى ئةوة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫لةجةنطةلدا‬ ‫بؤماوةى ‪ 5-4‬ساأل‬ ‫ذياوة‪.‬‬ ‫م��ارت��ن ئ��ؤت��ةر‪ ،‬وتةبيَذ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانييةوة‬ ‫بةناوى ثؤليسى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دووة‪ ،‬ئ��ةو طةنجة‬ ‫«راى«ء بة‬ ‫ناوى لةخؤى ناوة ِ‬ ‫زمانى ئينطليزى قسةدةكات ء‬ ‫كةميَكيش َ‬ ‫ئةلمانى دةزانيَت‪.‬‬ ‫ئ����ةو ط��ةن��ج��ة الي��ةن��ة‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ان��ى ئ��اط��ادار‬ ‫كردؤتةوة كة ئةو ثيَشتر لةناو‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلدا لةطةأل باوكى ذياوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دواى ئ��ةوةى باوكى‬ ‫برياريداوة جةنطةأل‬ ‫م��ردووة ِ‬ ‫بةجيَبهيَ‬ ‫َليَت‪.‬‬ ‫لةئيَستادا ثؤليسى َ‬ ‫ئةلمانى‬ ‫ئينتةرثؤل‬ ‫ب��ةه��اوك��ارى‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ دياريكردنى‬ ‫ناسنامةى ئ��ةو طةنجةى كة‬

‫«دؤرين«رويكردؤتة‬

‫ئيَستا لةناوةندى تايبةت بة‬ ‫طةنجان لة بةرلين دةذيت‪.‬‬ ‫رؤذنامةى «زى لؤكاأل«ى‬

‫َ‬ ‫ئةلمانى كة بةزمانى ئينطليزى‬ ‫دةردةضيَت نووسيويةتى اليةنة‬ ‫بانطةوازيَكى‬ ‫بةرثرسةكان‬

‫ل���ةس���ةر ئ��اس��ت��ى ج��ي��ه��ان‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫بآلوكردؤتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةدةس��ت��ه�َي��ن��ان��ى زان��ي��ارى‬

‫ل��ةب��ارةى ئ��ةو طةنجةوة كة‬ ‫جةختدةكاتةوة لةسةر ئةوةى‬ ‫باوكى ل��ةدواى مردنى دايكى‬

‫بةناوى‬ ‫جةنطةأل‪.‬‬ ‫ئ���ةو ط��ةن��ج��ة ئ��ام��اذةى‬ ‫ب��ةوةك��ردووة كة ئةو كاتةى‬ ‫لةطةأل باوكيدا لة جةنطةأل‬ ‫بوون هةميشة بةردةوامبوون‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلةكةدا و‬ ‫لةطةران بةناو‬ ‫ِ‬ ‫هيض خانوويةكيان بؤخؤيان‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلةكةدا دروست‬ ‫لةناو‬ ‫ن���ةك���ردووة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و لةناو‬ ‫ض��ادرَي��ك��دا ن��ووس��ت��ون‪ ،‬يان‬ ‫لةناو هةر كوخيَكدا نووستون‬ ‫َ‬ ‫ج��ةن��ط��ةل��ةك��ةدا‬ ‫ك��ةل��ةن��او‬ ‫دؤزيبيَتيانةوة‪.‬‬ ‫راى بة ثؤليسى راطةياندووة‬ ‫باوكى دوو هةفتة ثيَش ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلةكة دةربضيَت‬ ‫لةناو‬ ‫كؤضى دوايى كردووة ء لةناو‬ ‫قةبريَكدا ناشتوويةتى كة زؤر‬ ‫قوأل نيية و بةضةند بةرديَك‬ ‫طؤرةكةى داثؤشيوة‪،‬‬ ‫سةرى‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةى بةوةشكردووة كة‬ ‫باوكى ب��ةر لةمردنى ضةند‬ ‫جاريَك ئامؤذطارى كردووة‬ ‫كة ئةطةر هةر شتيَكى خراث‬

‫بةسةر باوكيدا هات سةيرى‬ ‫بروات بةرةو‬ ‫قيبلة نماكة بكات ء ِ‬ ‫باكور‪ ،‬هةر ئةم ئامؤذطارييةى‬ ‫باوكيشى واي��ك��ردووة دواى‬ ‫دوو هةفتة بةردةوام بوون لة‬ ‫بةثى بطاتة بةرلين‪.‬‬ ‫رى رؤشتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫��ةران���ةوةى‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�رؤك‬ ‫ض��ي�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ج��ةن��ط��ةل��ةوة بة‬ ‫راى ل��ة‬ ‫ضيرؤكى ئةو ذةنيارةى ثيانؤ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ب��ةراورد دةكريَت كة‬ ‫‪ 2005‬لةنزيك كةنارةكانى‬ ‫ج��ةزي��رةى شيبى باشورى‬ ‫ئينطلتةرا دؤزراي��ةوة ء قاتيَك‬ ‫ثؤشيبوو‬ ‫بؤينباخيَكى‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالةكان‬ ‫ك��ة بةثيَى‬ ‫ئ��ةو ذةن��ي��ارة توانيويةتى‬ ‫سةرنجراكيَش‬ ‫ثارضةيةكى‬ ‫بةثيانؤكةى بذةنيَت‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ديكةشةوة رؤذنامةى «تايمز‬ ‫ئؤف لةندةن« رايطةياندبوو‬ ‫كة ئ��ةو ثياوة ناسراوةتةوة‬ ‫ء تةنها هاوآلتييةكى َ‬ ‫ئةلمانى‬ ‫بووة كة تةمةنى ‪20‬ساأل بووة‬ ‫ء دانيشتووى وياليةتى باظاريا‬ ‫بووة نةك ذةنيار‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫دابأانى دةسةآلتدارانى كورد لة شةقام بؤ؟‬ ‫عومةرى حاجى عينايةتى هةَلةبجةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و دةس��ةآلت لة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ضةمكةكانى دادث��ةروةرى كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫سةروةري ياسا‪ ،‬حكومةتى دامةزراوةيي‪،‬‬ ‫ئاسايشى نةتةوةيي‪ ،‬بودجة‪ ،‬مافى مرؤظ‪،‬‬ ‫ئ��ازادى بة هةموو رةهةندةكانيةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بنةماكانى ديموكراتيةت و‬ ‫مةدةنيدا بةرجةستة دةبيَت و ئةطةر ئةم‬ ‫ضةمكانة دروست ثيادةكران ثةيوةندى‬ ‫نيَوان دةس��ةآلت و شةقام تةندروست‬ ‫دةبي…‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دروستى و نادروستى ئةو ضةمكانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا رةنطدانةوةى‬ ‫لة ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫ثةيوةندى نيَوان تاكةكانى‬ ‫دةسةآلتى ئةو وآلتةية و دةرئةنجام‬ ‫ئاستى خؤشةويستى تاك بؤ ئةو كةسانةى‬ ‫لة لوتكةى دةسةآلتدان نمايش دةكات‬ ‫بةتايبةت دادث���ةروةرى كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةم ضةمكة نا تةندروست بوو‬ ‫بؤشايى نيَوان دةسةآلت و َ‬ ‫تادى‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫دةبى‪.‬‬ ‫فراوانتر َ‬ ‫مةهاتما طاندى رابةرى شؤرشى سثى‬ ‫هينديةكان كة وةفاتى كرد عةينةكةكةيي‬ ‫جوتي نةعلى ليَبةجيَما‪ ،‬ئةم ريَبةرة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫سةركردايةتى طةلى هيندستانى كرد‬ ‫بؤ رزطاربوون لة دةسةآلتى بةريتانيا‪،‬‬ ‫ئينطليزةكان بؤئةوةى بة الإيَيدا بةرن‬ ‫و دةستةمؤى بكةن و دواتر سازشيان‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل بكات هةلى دإان��ى جلةكانى‬ ‫دةستى جلى ئاوريشمى بؤ‬ ‫و‬ ‫دةقؤزنةوة‬ ‫َ‬ ‫دةنيَرن و لة وةآلمدا طاندى بة ثةيامبةرةكة‬ ‫َ‬ ‫دةل َى زؤر باشة من وةريدةطرم بةآلم بة‬ ‫ئةل َى مةرجةكة ضيية؟ َ‬ ‫َ‬ ‫ئةل َي‪:‬‬ ‫مةرجى!‬ ‫َ‬ ‫دانيشتوانى هيندستان ‪ 400‬مليؤن كةسة‪،‬‬ ‫بة ئينطليزةكان َبل َى ‪ 400‬مليؤن دةست جل‬ ‫لةم ضةشنة دابةشبكةن بةسةر هةموو‬ ‫دانيشتواندا ئةوكاتة منيش دواهةمين‬ ‫كةس دةبم ئةم جلة وةردةط��رم‪ ،‬ئةمةية‬ ‫نموونةى ئةو سةركردةيةى بؤ طةلةكةى‬ ‫بى ئةوةى جياوازى‬ ‫ذياو لة ثيَناويدا مرد َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض تاكيَكى هيندي ‪.‬‬ ‫ذياريى هةبيَت‬ ‫ضى طيظارا نةوةى ئةرجةنتين بوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةظالةكانيدا (كوبا) يان‬ ‫لةطةل كاسترؤ و‬ ‫رزطاركردوو كاتيَك دةسةآلتيان طرتة‬ ‫دةس��ت كاسترؤ ثيَشنيازي كرد ببيَتة‬

‫وةزير و لة وةآلمدا وتى (تا ضةوساوةيةك‬ ‫لةسةر طؤى زةوى مابيَت من واز لةخةبات‬ ‫ناهيَنم) دواتر ثةيوةندى بة شؤإشطيَرانى‬ ‫لةوي شةهيد كرا‪ ،‬غاندى و‬ ‫بؤليفيا كرد و‬ ‫َ‬ ‫جيظارا شةريعةتى شؤرشطيَإيان هةبوو‬ ‫كة دةس��ةآلت وةربطرن بةآلم رةديان‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬طاندى بووة سةركردةيةكى‬ ‫رؤحى هينديةكان و زؤربةى دانيشتوانى‬ ‫طؤى زةويش‪ ،‬جيظاراش ريَطةى بة خؤى‬ ‫نةدا ئةو قوربانييةى كة بؤ رزطاركردنى‬ ‫كوبا دابووى قةرةبووةكةى وةربطريَتةوة‬ ‫و ب��ةردةوام بوو تا مردن بووة هيَماى‬ ‫بةرخودان بؤ رزطارى طةالن‪.‬‬ ‫بوون بة ثيَشمةرطة واتة ئةو كةسة‬ ‫بة ويستى خؤى طيانى دةكاتة قوربانى‬ ‫بؤ رزط��ارى طةلةكةى بيَبةرامبةر و‬ ‫بيَئةوةى ضاوةإيَي قةرةبوو بيَت و لة‬ ‫راستيشدا قةرةبوى طيان و خةباتى‬ ‫ثيَشمةرطة بة مادة ناكريَتةوة بةداخةوة‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان ه��ةن��دَي��ك ل��ةوان��ةى‬ ‫س��ةرك��ردةى شؤرشةكانى كورديان‬ ‫ك���ردووة و ئيَستا ثايةى حوكمييان‬ ‫هةية بةتايبةت هةنديَك لة بةرثرسة‬ ‫باآلكان (سةربارى ئةوةى ذمارةيةكى‬ ‫بةرضاويان جاسوسي رذيَمى بةعس و‬ ‫ثى‬ ‫فايل داربوون) رؤذانة خةباتةكةمان َ‬ ‫دةفرؤشنةوة و شةريعةتى شؤإشطيَرى‬ ‫خؤيانى ثيَئةسةثيَنن و بةردةوام قةرةبوو‬ ‫وةردةط��رن��ةوة و ئةوةندة س��ةروةت و‬ ‫مولك و َ‬ ‫سامان و مووضة و َ‬ ‫ماليان لة‬ ‫سايةى كورسيى و دةسةآلتدا زؤر بووة‬

‫لةبرى هةر هةنطاويَكى خةباتى شاخيان‬ ‫سةدان هةزار دؤالر و سةدان دؤنم زةوى‬ ‫قةرةبويان وةرط��رت��ووة و لةوالشةوة‬ ‫ثيَشمةرطةى ديَرين و خانةوادةى شةهيد‬ ‫دةبى لة‬ ‫و كةمئةندام و زيندانى سياسي‬ ‫َ‬ ‫شوقة و خانووى ‪200‬مةتريدا بذين و‬ ‫لةبةر ثةنجةرةى فةرمانطةى خانةنشينيدا‬ ‫و لةبةر طةرماى هاوين بسوتيَن و لة‬ ‫سةرماى زستاندا َ‬ ‫هةلبلةرزن بؤئةوةى‬ ‫مووضةيةكى بذى و نةمرى وةربطرن لة‬ ‫كاتيَكدا قوربانيدانى ئةمان زؤر زياترة‬ ‫لةوانةى ئةمإؤ دةسةآلتى رةهايان هةية‬ ‫لة كوردستاندا ‪.‬‬ ‫ئيَستا ب��ةه��ؤى ن���ادادث���ةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتى لةذيَر سايةى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫ئةمإؤى كورديدا‬ ‫بةرةو جياوازيةكى ضينايةتى ترسناك‬ ‫دةإوا‪ ،‬وةك نمونة‪ :‬بظةية منداآلنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوإى‬ ‫ليَثرسراوانى ئةم هةريَمة‬ ‫هةذاراندا لة خويَندنطايةكى ئاساييدا‬ ‫كؤببنةوة و ضةندين جؤر قوتابخانةيان‬ ‫كردؤتةوة بؤ ئةوةى كوإ و كضةكانيان‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل بة خويَندكارة هةذارةكان نةبن‪،‬‬ ‫خويَندن لةم خويَندنطانةدا بة ثارةيةكى‬ ‫زؤرة كة كوإى هةذار تواناى نيية نزيك‬ ‫بةو خويَندنطا و زانكؤيانة بكةويَتةوة‬ ‫وةك( شوةيفات و ميديا و صالح الدين و‬ ‫عشق خويَندنطاى نموونةيى و شاهانةى‬ ‫بةريتانى‪ ،‬زانكؤى ئةمةريكى و ضى و ضى‬ ‫………‪..‬كة خويَندن تياياندا بة زمانى‬ ‫ناكوردية و زمانى ك��وردى الى ئةوان‬ ‫بووة بة عةيبة‪ .‬سةربارى جياوازى ئاستى‬ ‫َ‬ ‫دةولمةندةكانى‬ ‫ذيانى دةسةآلتداران و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى ئاسايي‪.‬‬ ‫دواى راثةإين‬ ‫َ‬ ‫سال زيندانى‬ ‫مانديَال دواى بيست‬ ‫ل��ة دذى رةط��ةزث��ةرس��ت��ى و غيابى‬ ‫دادث��ةروةرى كؤمةآليةتى لة خواروى‬ ‫ئةفريقا بووة سةرؤك و ثاش ضةند َ‬ ‫سال‬ ‫خؤى خانةنشين كرد و ب��ووة هيَماى‬ ‫مرؤظدؤستى و يةكسانى و دادثةروةرى و‬ ‫بووة بةشيَكى دانةبإاو لة طةلةكةى‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بةهؤى ئوتومبيَلة دوا‬ ‫مؤديَل و يةك رةنط و يةك ذمارة و جام‬ ‫َ‬ ‫مةحالة دةسةآلتدارانيان‬ ‫تاريكةكانيانةوة‬ ‫ببينن وةك لة نوسينيَكى ثيَشتردا ئاماذةم‬ ‫ثيَدابوو بينينى خودا ئاسانترة لة بينينى‬

‫ئةوان(اعوذ باهلل)!‬ ‫بي‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫�ةوي‬ ‫�‬ ‫�ؤش‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫��ردةى‬ ‫س���ةرك�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سلكردنةوة طةلةكةى بةسةردةكاتةوةو‬ ‫تةنانةت هاتوضؤى شويَنة شةعبيةكان‬ ‫دةك���ات ب��ةآلم ل��ة ك��وردس��ت��ان ئةطةر‬ ‫لةشار ضويتة دةرةوة لةم بةرولةوبةرى‬ ‫شةقامةكةوة هةر ‪ 100‬م و ضةكداريَك‬ ‫لة ئامادة باشيدابوو ئ��ةوة بيَطومان‬ ‫بةرثرسيَكى ثلة ب��ةرزى دةس��ةآلت و‬ ‫دلى َ‬ ‫ثلة نزم لة َ‬ ‫خةلك ط��وزةر دةكات‬ ‫رؤذي ثيَشتر‬ ‫ئ��ةوةش‬ ‫�ارى‬ ‫و س��ةرب�‬ ‫َ‬ ‫ثياوةكانى نيَردراونةتة ناوضةكة و‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى هةموو ئةو شويَنانة كراوة كة‬ ‫سةردانى دةكات و خواردنى تايبةت بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى دةبات‬ ‫ستافى ضيَشتخانةوة‬ ‫ئايا ئةمة ئةوثةإى دابإان و بيَمتمانةيي‬ ‫نيَوان دةس��ةآلت��دار و طةل نيية؟! ئاوا‬

‫ئَيستا‬ ‫بةهؤى‬ ‫نادادثةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتى لةذيَر‬ ‫سايةى دةسةآلتى‬ ‫ئةمإؤى كورديدا‬ ‫كؤمةلَطةى‬ ‫كوردى بةرةو‬ ‫جياوازيةكى‬ ‫ضينايةتى ترسناك‬ ‫دةإوا‬

‫َ‬ ‫لةطةل طةل‬ ‫دةتوانى‬ ‫دةسةآلتداريَك ضؤن‬ ‫َ‬ ‫كارليَك بكا و ببيَتة بةشيَك لةوان ؟‬ ‫ئ��ةط��ةر م��ووض��ةى مانطانةى ئةو‬ ‫رؤذةى (س) بووةتة بةرثرس تا ئةمرؤ‬ ‫حساب بكةيت دةكاتة ئةو طوذمة ثارةيةى‬ ‫كة بكاتة نرخى يةكيَك لة َ‬ ‫مولكةكانى؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل كة نةتوانن‬ ‫هةرطيز‪ ،‬ئةى تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةكوى‬ ‫ئةمةت‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫بل‬ ‫محاسةبةى بكةن و‬ ‫َ‬ ‫خؤشياندةوى؟! ‪.‬‬ ‫بوو؟ ئتر ضؤن‬ ‫َ‬ ‫هةنديَك لة دةس��ةآلت��دارة باآلكانى‬ ‫ئةم وآلتة بةشيَوةيةك لة طةل دابإاون‬ ‫كة شويَنى ذيانيان ‪،‬طةرةكيان ‪ ،‬ناديان‪،‬‬ ‫قوتابخانة و زان��ك��ؤى نةوةكانيان‪،‬‬ ‫مووضةيان‪ ،‬جل و بةرطيان‪ ،‬مزطةوتيان‪،‬‬ ‫ئوتومبيليان‪ ،‬تةنانةت طؤإستانيان لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك جياية بؤية نة دةبنة غاندى و نة دةبنة‬ ‫جيظارا نة دةشبنة مانديَال و رؤذ بة رؤذ‬ ‫الى َ‬ ‫خةلك و ميللةتةكةيان دةموضاويان لة‬ ‫جامى تاريكى ئؤتؤمبيَلةكانيان رةشتر و‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫بيَزراو تر َ‬ ‫ كاتيَك دةسةآلتدار دةطاتة ئاستيَك‬‫لة بةرزاييةوة طةلةكةى ضاوليَبكات و‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدا‬ ‫بيانبيني ! ئيتر طةل‬ ‫بضوك‬ ‫َ‬ ‫ببيني‬ ‫خؤى‬ ‫لة‬ ‫بضوكتر‬ ‫بة‬ ‫حاكمة‬ ‫ئةو‬ ‫نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ونبي‬ ‫ضاوى‬ ‫لةبةر‬ ‫و‬ ‫نةيبيني‬ ‫هةر‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و خلؤرى بكاتةوة بؤ نيَو َ‬ ‫زبلدانى ميَذوو‪.‬‬ ‫ كاتيَك دةس��ةآلت��دار بة ثةيذةى‬‫حيزب و بة ثلة لةق و ناشةرعيةكانى‬ ‫سندوقةكانى دةنطدان بةرزدةبيَتةوة بؤ‬ ‫سةر كورسي حوكم‪ ،‬ثيَويستة ضاوةإيَي‬ ‫ئةو راستية بيَت كة كؤمةآلنى َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫قولةى بةرزى باوةإ و ورةى خؤيانةوة‬ ‫فإيَي دةدةنة خوارةوة‪.‬‬ ‫ كاتيَك م��ن��داآلن��ى ه��ةن��دَي��ك لة‬‫َ‬ ‫دةولةمةندةكانى شةإ‬ ‫دةسةآلتدران و‬ ‫بة ث��ارةى ب��راوى َ‬ ‫خةلك لة خويَندنطا‬ ‫تايبةتةكانةوة بة زةبرى ثارة بإوانامة‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬ئةو ساتة قوتابي و خويَندكارة‬ ‫زيرةك و هةذار و بيَنازةكانى ناو خويَندطا‬ ‫لة قوإ دروستكراوةكانى طوندةكان‬ ‫ورةيان بةرزتر دةبيَت و بة ثارةى بةرى‬ ‫رةنجى باو باثيريان بإوانامةى بةرزتر‬ ‫وةردةطرن و نةوةكانى دةسةآلتداران و‬ ‫َ‬ ‫دةولمةندةكانى شةإ بة تؤزى ثيَيان ناطةن‬ ‫و هيض سؤزيَكيان بؤ بةرثرسانى ئةم‬ ‫وآلتة نابيَت و بؤ هةميشة ليَيان دادةبإيَن‪.‬‬

‫سةرؤكةكان بؤ نةوةكانتانى بطيَرنةوة‬ ‫وسووتاندنى بةناز‬ ‫خَ‬ ‫سةرةتاى زةنطيَكى مةترسيدار‬

‫ستار باقى‬

‫كةمتر لة َ‬ ‫ساليَكة‪ ،‬بةتةمةنترين‬ ‫سةرؤك و دةسةآلتة ديكتاتؤرةكانى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاست‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫ماوةى دةسةآلتيان سةروو بيست‬ ‫س� َ‬ ‫�ال ب��وو‪ ،‬نةيانتوانى تةنانةت‬ ‫بيست مانطيش لةبةرانبةر تورةيى‬ ‫جةماوةرى بةش مةينةت خؤيان‬ ‫رابطرن و رووخان‪ .‬ئةطةر سةيرى‬ ‫يةكةمين وت��ار و دةركةوتنى‬ ‫س���ةرؤك و خ��ان��ةوادةك��ان��ي��ان‬ ‫بكةين‪ ،‬سةيردةكةين زؤرينةى‬ ‫وتارةكانيان خؤى لة هةرةشة‬ ‫و تةمبيَكردنى خؤثيشاندةران‬ ‫كاتى طإوتينى‬ ‫دةبينيةوة‪ ،‬دواتر‬ ‫َ‬ ‫ج���ةم���اوةر ء ط��ةالن��ى ت��وإة‬ ‫ثةرةيسةند سةرؤكةكان هاتنة سةر‬ ‫تةلةفزيؤن و جاإى ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازياندا‪ ،‬لةوميانةشدا خؤيان‬ ‫واوةس��ف دةك��رد‪ ،‬ئةطةر ئةوان‬ ‫سةرؤكايةتى ميللةت نةكةن ئيتر‬ ‫ئاو دةيانبا يان طورط دةيانخوا‪،‬‬ ‫زةي��ن ئةلعابدين دةي���ووت من‬ ‫قوربانيمداوة و خةباتم كردووة بؤ‬ ‫ئةو رؤذةى ميلةتةكةم خزمةتبكةم‪،‬‬ ‫بةآلم هيض كاتيَك نةمويستووة بؤ‬ ‫ئةبةد سةرؤكايةتى بكةم‪ ،‬حوسنى‬ ‫موبارةكيش دةيووت قوربانيمداوة‬ ‫و بةهيَز و بازووى خؤم هاتوومةتة‬ ‫دةس�����ةآلت‪ ،‬دواي��ي��ةك��ةش��ي��ان‬ ‫موعةمةر قةزافي بوو‪ ،‬دةيووت‬ ‫َ‬ ‫خةلك ضيدةويَت من هيض نييم‪،‬‬ ‫نة س��ةرؤك و نة دةس��ةآلت��دار‪،‬‬ ‫تةنها راب��ةرى شؤرشى ئ��ازادى‬ ‫َ‬ ‫خالة هاوبةشانةى‬ ‫ليبيام‪ .‬ئةم‬ ‫بةديكرا ماناى بوونى دةروونى‬ ‫هاوبةشى زؤرينةى سةرؤكةكانى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةراست دةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫ج��ا بةشيَكى زؤرى ئ��ةوان��ةى‬ ‫دةشكريَن بةسةرؤك ياخود وةكو‬ ‫س��ةرؤك خؤيان دةسةثيَنن ء‬ ‫دةسةثيَنريَن‪َ ،‬‬ ‫خةلك ثشكى شيَرى‬ ‫لة ثيَدانى دةسةآلت و كاريزماى‬ ‫بؤ ئةويان ب��ةردةك��ةوَي��ت‪ .‬ئاخر‬ ‫كةى بووة كةسيَك خؤى بةخؤى‬

‫َ‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫َبليَت سةرؤك ئةطةر‬ ‫ئةم نازناوانةيان ثيَنةبةخشن‪ ،‬هةر‬ ‫ئةوةشة ماف دةداتة سةرؤكةكان‬ ‫قةتل و عامى هاوآلتيان بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة لةوةدا ميللةت خؤى دةكات‬ ‫بة مةحكوم و سةرؤكيش دةكات‬ ‫بةحاكم‪ .‬ليَرةشةوة سةرؤك مافى‬ ‫ثيَدانى نان و ئازادى و دةسةآلت‬ ‫و ليَسةندنةوةى ت���ةواوى ئةو‬ ‫دةبينى‪ ،‬بؤية‬ ‫شتانةش بة خؤى رةوا‬ ‫َ‬ ‫نةخوازةآل زؤركات سةرؤكةكانى‬ ‫رؤذهةآلت دةخريَنة َ‬ ‫قالبى خودا ء‬ ‫ئةوانيش دةكةونة وةهميَكى ئةوتؤ‬ ‫كة طومان دةكةن لةنيَوان مرؤظ‬ ‫بوون (سةرؤك) و خودايةتى‪.‬‬ ‫ئةوةى لةم َ‬ ‫سالةدا طوزةرى‬ ‫ناكري وا بةئاسانى‬ ‫كرد هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫بةسةر سةرؤكةكان تيَثةإيَت‪ ،‬كام‬ ‫س��ةرؤك بيرى ل��ةوة كردبوةوة‬ ‫ل��ةم��اوةى ضةند مانطيَك ئةو‬ ‫دةسةآلت و هيَز و توانا و جبةخانة‬ ‫سةربازيةى بنياتى نابوو‪ ،‬كة‬ ‫ثيَيوابوو ئيتر ميللةتى خةساندووة‪،‬‬ ‫ل��ةم��اوةي��ةك��ى زؤر ك���ورت‬ ‫دةسةآلتةكةى سةراوذيَر بكةن‬ ‫و لةوةش ثتر شةرةفى ئينتيماى‬ ‫نةتةوةيى و نيشتيمانى ليَبسةننةوة‬ ‫ءبيكةنة دةستبةسةريَكى ناو‬ ‫قةفةس يان ثةناهةندةيةكى نامؤ لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ديكةى بيَطانة‪.‬‬

‫ئةطةر ج��اران ك��ودةت��ا يان‬ ‫روخانى رذيَميَك بةهةرجؤريَك‬ ‫ب��وواي��ة تةنها لةريَطاى رادي��ؤ‬ ‫يان رؤذنامةكانةوة دةبيسترا‬ ‫و دةخويَنرايةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةمإؤ‬ ‫ت��ا رادةي��ةك��ي��ش َ‬ ‫رؤل���ى ميَذوو‬ ‫ل��ة ض��ةواش��ةك��ردن��ى رووداوة‬ ‫ج���ى ل��ةق‬ ‫راس��ت��ةق��ي��ن��ةك��ان‬ ‫َ‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ضونكة ئ��ةط��ةر كاميرا‬ ‫َ‬ ‫ديجيتالةكانيش بة ويَنةطرتنى‬ ‫رووداوةك�������ان ه� َ‬ ‫�ةل��ن��ةس��ت��ن‪،‬‬ ‫ئ��ةوة مانطة دةستكردةكان و‬ ‫لةهةمووشيان نزيكتر ئةنتةرنيَت و‬ ‫مؤبايلة‪ ،‬كة رووى راستترى ميَذوو‬ ‫بؤ نةوةكانى داهاتوو دةخةنةروو‪،‬‬ ‫جاران سةرؤكةكان ويَنةى كوشت‬ ‫و بإينى َ‬ ‫خةلك ء ويَنةى طةشت و‬ ‫سةيرانةكانيان بؤ ضيَذى دةروونى‬ ‫خؤيان تؤمار دةكرد‪ ،‬بةآلم ئةمرؤ‬ ‫ديمةنى روخانى سةرؤكةكان‬ ‫و وتارة دؤإاوةكانيان لةريَطاى‬ ‫مؤبايل و ئةنتةرنيَتةوة بؤ نةوةكان‬ ‫�ري و زؤرجاريش‬ ‫ئةرشيف دةك� َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫طالتةجارى سةيردةكريَن‪ ،‬وةك‬ ‫ديمةنة سةيرةكانى قةزافى‪.‬‬ ‫ئةوانة دةبنة طةواهيدةريَكى‬ ‫ديكةى راستةقينة بؤ ميَذووى‬ ‫طةالن و ضؤنيةتى ئازادبوونيان‬ ‫ل���ة دي��ك��ت��ات��ؤر ء س��ةرؤك��ة‬ ‫خؤسةثيَنةكانيان‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫سةرؤكةكان خؤشيان ثةندةكانى‬ ‫هاتنة سةردةسةآلت ء حوكمإانيَتى‬ ‫و رووخ���ان و راك��ردن��ي��ان بؤ‬ ‫ن��ةوةك��ان��ي��ان ن��ةط��يَ��إن��ةوة و‬ ‫باسينةكةن‪ ،‬ئةوة ئةنتةرنيَت و‬ ‫مؤبايل و يؤتيوب‪ ،‬س��ةرةإاى‬ ‫ميَذوو‪ ،‬شةرةفى ئةو طيَإانةوةية‬ ‫وةردةطرن و رةنطة زؤرباشتريش‬ ‫ن��ةوةى سةرؤكةكان تيَبطةيةنن‬ ‫كة م��اوةى دةس��ةآلت ضةنديَك‬ ‫كورت بيَت يان دريَذ‪ ،‬باش بيَت‬ ‫يان خ��راث‪ ،‬ئ��ةوةى دةميَنيَتةوة‬ ‫ه��ةر خؤشةويستى مرؤظةكانة‬ ‫بؤ ذيان و وةستانةوةية لة دذى‬ ‫ناخؤشيةكانى دةس��ت سةرؤكة‬ ‫ديكتاتؤرةكان‪.‬‬

‫شوان سديق‪ :‬هةول َير‬ ‫خؤسوتاندنى بةناز بةدةستى‬ ‫خؤى و طيان لةدةستدانى لةاليةن‬ ‫خؤيةوة‪ ،‬ئةم جارةيان ضيرؤكى‬ ‫طيان لةدةستانى طةنجيَكى ترى‬ ‫وآلتةكةمانمان بة شيَوةيةكى‬ ‫تراذيدياو خةمناكتر طويَبيستى‬ ‫بووين‪ .‬ديارة ئةمةش َ‬ ‫ثةلةيةكى‬ ‫ترى رةشى دةسةآلتى ناعةدالةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى غياب دةردةخات‪،‬‬ ‫و‬ ‫ك��ة طةنجانى وآلت لةجياتى‬ ‫ئازاد بوونيانء خةون بينين‪ ،‬بؤ‬ ‫طةيشتن بةداهاتوويةكى رووناك‬ ‫كةضى بةثيَضةوانةوة‪ ،‬دةقاو دةق‬ ‫ثةنا ببةنة بةر خؤسوتاندن‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتن لة نيشتيمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى سايتى سبةيدا‬ ‫لة‬ ‫كةثشتى بة دةنطيَكى تؤماركراو‬ ‫بةستووة‪ ،‬تيَيدا هاتووه‌‪ ،‬لة هةوليَر‬ ‫«بةناز ج���ةواد«ى تةمةن “‪”22‬‬ ‫ي َ‬ ‫س� َ‬ ‫سال و نيويَك‬ ‫�ال‪ ،‬كة م��اوة ‌‬ ‫بووة‪ ،‬ثةيمانطاى تةكنيكى بةشى‬ ‫كارطيَإى كارى تةواو كردووة‪،‬‬ ‫وةك خؤى لة تؤماريَكى دةنطيدا‬ ‫ئ��ام��اذةى ث �َي��ك��ردووة ب��ة هؤى‬ ‫ي بةرداوةتة‬ ‫دانةمةزراندنيةوة ئاطر ‌‬ ‫ي زؤري�ي‌‬ ‫ي خ��ؤي‌ء بةهؤ ‌‬ ‫الش��ة ‌‬ ‫ي سوتاوييةكةيةوة رؤذى‬ ‫ريَذة ‌‬ ‫ي لة‌دةستداوة«‪.‬‬ ‫(يةكشةممة) طيان ‌‬ ‫رووداوَي���ك���ى لةمشيَوةية‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى بةرةيةكى ترى‬ ‫ن�����اإةزاى ط��ةن��ج��انء الوان���ى‬ ‫وآلتةكةمان دةردةخات‪ ،‬لةبةرانبةر‬ ‫هةموو ئةو ناإةزايىء بةربةستء‬ ‫ئاريَشانةى بةهؤى نةبوونى‬ ‫ميكانيزميَكى طونجاو لة ذيانى‬ ‫رؤذان��ةي��ان��دا‪ ،‬كة تاهةنووكةش‬ ‫رَي��ط��ة ض��ارةي��ةك��ى طونجاوى‬ ‫ب��ؤ ن�����ةدؤزراوةت�����ةوة وةك‬ ‫ضارةسةر بؤ رةخساندنى هةلى‬ ‫خؤشطوزةرانى طةنجان‪ .‬ئةوان‬

‫ريَطةى مةرطةساتء تراذيدياكان‬ ‫بطرنةبةر‪.‬‬ ‫من تةنيا لةرووى دامةزراندنء‬ ‫رةخساندنى هةلى كار لةاليةن‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة‪ ،‬ناإوانمة ذيانى‬ ‫طةنجان‪ ،‬ئ��ةوةى من سةرنجى‬ ‫دةدةم ط��ةن��ج��ى وآلت���ى ئيَمة‬ ‫هاوشيَوةى ضين و تويَذةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة طير خواردووى‬ ‫ترى ناو‬ ‫دةستى سيستميَكى تي َ‬ ‫َكةل بة‬ ‫«نادادثةروةر‪ ،‬نايةكسانن«‪ ،‬لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة‪ ،‬ئةمةش بؤ ئيَستاى‬ ‫ناطةإيَتةوة‪ ،‬بطرة رابردوويةكى‬ ‫دورودريَذى هةية!‬ ‫ه�����ةروةه�����ا ل������ةرووى‬ ‫كؤمةآليةتييةوة جياكارى رةطةزىء‬ ‫نةبوونى فةزايةكى ئازاد بؤ طةنجان‬ ‫كة خيَزان بة ثلة يةك بةريَطةى‬ ‫فشارى دةروون��ىء سايكؤلؤذى‬ ‫بةهؤى هةذموونى دينء هةموو‬ ‫ئةو عةقائيدة كةلتورىء نةريتة‬ ‫دواكةوتوو هاوردانةوة‪ ،‬كاريَكى‬ ‫وايان كردووة‪ ،‬كة طةنجان نةتوانن‬ ‫مومارةسةى ذيانى ئاساييانةى‬ ‫خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫بةآلم لةسةرووى هةموويةوة‬ ‫ئةو رووداوان��ة دةمانطةإيَنيَتةوة‬

‫بؤ ئ��ةو ثيَناسةيةى كة دةبيَت‬ ‫بيزانين‪ ،‬لةهةر وآلتيَكدا حوكميَكى‬ ‫نايةكسانء نادادثةروةر هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫ياسا بةخواست و ويستى‬ ‫و خيَزان و طروثطةليَكى حيزبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪ ،‬بيَطومان‬ ‫مامةلةى‬ ‫دةرئةنجامةكةى بةوجؤرة دةبيَت‪،‬‬ ‫كة مةرط بةرؤكى بةنازى تةمةن‬ ‫(‪َ )22‬‬ ‫سالى طرت‪.‬‬ ‫ئاشكراية كة ئةم رووداوةش‬ ‫هةإةشة لةسةر ذيانى ئينسانةكانى‬ ‫ت��رى وآلت بةطشتى دةك���ات‪،‬‬ ‫بةتايبةتى طةنجان ضونكة طةنجان‬ ‫خولياو ئارةزوويةكى فراوانيان‬ ‫هةيةو ضاوةإيَى داهاتوويةكى‬ ‫ثرشنطدار دةكةن‪.‬‬ ‫ئةمإؤ لةهةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫نايةكسانىء ن���ادادث���ةروةرى‬ ‫ئامادةييةكى ب��ةرض��اوى هةيةو‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلة لةذيانى بةإيَوةبردنى‬ ‫وآلتء رةنطيشى داوةت���ةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ن��او كايةكانى ذيانى رؤذان��ةى‬ ‫ئينسانةكان‪ ،‬ئةمةش وايكردووة‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك هةست بة نائاسوودةىء‬ ‫بيَمتمانةييةك بكات‪ ،‬بة داهاتووى‬ ‫خؤىء هيض ئوميَديَكيشى نةبيَت‪،‬‬ ‫بةرانبةر بة دةسةآلتى ئيَستاى‬ ‫ك���وردى ضونكة ه��ةم��وو ئةو‬ ‫ثةيمانء وةعدو َ‬ ‫بةليَنانةى كة ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكيان داوة‪ ،‬نةيانتوانيووة‬ ‫بةقةد قةبارةى خةونى طةنجيَك‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكان ببةنة سةر!‬ ‫بؤية من دةميَكة طةيشتوومةتة‬ ‫ئةو قةناعةتةى كة هةم ثةروةردةى‬ ‫خيَزان لة دونياى ئيَستامان و هةم‬ ‫دةسةآلتى سياسى و حيزبى لة‬ ‫كوردستان بةو شيَوةى كة ئةمإؤ‬ ‫دةيبينين لةهةموو روويةكةوة‬ ‫شكستيانهيَناوة‪ ،‬لة بةإيَوةبردنى‬ ‫ذيانى هاوآلتيان و ثيَطةياندنى تاك‬ ‫لةو وآلتة!‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫خؤثيشاندان‬ ‫دةستثيَدةكاتةوة‬

‫بةهرؤز جةعفةر *‬

‫ئةم مانشيَتة‬ ‫ن���ة ن��ي��ش��ان��ةى‬ ‫ث��رس��ي��ارو نة‬ ‫سة ر سو إ ما نى‬ ‫ن��اوَي��ت‪،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و‬ ‫ب���ةك���ورت���ى و‬ ‫بةثوختى َ‬ ‫ئةليَت‪:‬‬ ‫« خؤ ثيشا ند ا ن‬ ‫دةست ثيَئةكاتةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت‪،‬زؤر كةإةت وتوومانة‬ ‫ش��ؤإش ث��ي��اوى شؤإشطيَإى‬ ‫دةويَت‪ ،‬سياسةت و كاركردنيش‬ ‫لةم ب��وارةدا كةسانيَكى طةرةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة ت��ةواو رؤشنبير بن و‬ ‫َ‬ ‫هةلبكةن‪،‬مةيدانى‬ ‫واقعيشدا‬ ‫بن‪،‬طةلةكةيان و راى طشتى ضى‬ ‫ويست ئ��ةوة بكةنة دوورنما و‬ ‫َ‬ ‫ناليَين‬ ‫ئةجيَنداى كاريان‪،‬ئيَمة‬ ‫لةطشت شتيَكدا و هةموو رؤذيَك‬ ‫َ‬ ‫ثرس و راى َ‬ ‫بكةن‪،‬بةلكو‬ ‫خةلك‬ ‫النى كةم َ‬ ‫ئةليَين بطةإيَنةوة بؤ‬ ‫�ةل��ك«‪،‬خ� َ‬ ‫«خ� َ‬ ‫�ةل��ك س��ةرض��اوةى‬ ‫دةس���ةآلت���ة‪،‬وةي���ل ب��ؤح� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫ئ���ةودةس���ةآلت و فاسيدانةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئةيانكاتة دةرةوة‪.‬بؤية لةم‬ ‫َ‬ ‫مونتةلةقةوة خؤثيشاندان دةست‬ ‫ثيَدةكاتةوة لة بةر ( ‪ ) 8‬هؤكار‬ ‫ك��ةدواج��ار ه��ؤك��ارةك��ان ئةبنة‬ ‫داخوازى و ئامانجةكانى شةقام‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬دةستثيَنــةكردنةوةى‬ ‫دان��وس��ت��ان و طفتوطؤكانى‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن لةكاتيَكدا‬ ‫سةراثا اليةنةكانى ذيان بةقةزية‬ ‫مةترسيان‬ ‫نةتةوةييةكانيشةوة‬ ‫ناوخؤشدا‬ ‫لةسةرة‪.‬لةئاستى‬ ‫طرفتةكان بةرةو يةكتر سإينةوة‬ ‫هةنطاو ئةنيَن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ك��ار ن��ةك��ردن بة‬ ‫راثؤرتةكانى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫داراي��ي‪،‬ك��ة ذم��ارةي��ان (‪)2720‬‬ ‫راثؤرتة‪ ،‬ء تيايدا ضةندين بةرثرسى‬ ‫باآلى دةس��ةآلت و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تؤمةتى دزى و ئيختيالسيان هةية‬ ‫و‪ ،‬لةبةرامبةردا َ‬ ‫طالتة بةياساش‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫سي يةم‪ :‬ليَدان و ثةالماردان‬ ‫َ‬ ‫و ثيالندانان ب��ؤ رؤشنبيران‬ ‫و رؤذن��ام��ةن��ووس��ان درَي���ذةى‬ ‫هةية و رةن��ط��ة سةربكيَشيَت‬ ‫بؤ ك��ارى خةتةرناكتر لةوانةى‬ ‫ك��ة رووي��داوة‪،‬ض��ون��ك��ة ئ��ةوة‬ ‫تةنها رؤذنامةنووسة دي��ار و‬ ‫كةسايةتية ئةهليةكان نين ثةالمار‬ ‫دةدري َ‬ ‫َن‪،‬بةلكو ضةندينى تريش‬ ‫هةن‪.‬‬ ‫بي ئيدارةيي‬ ‫قةيرانى‬ ‫ضوارةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫و فرةكويَخايي و طويَنةطرتن‬ ‫بةتايبةتى لةناوضةى س��ةوزدا‪،‬‬ ‫و بيَباكى و بوغرايي هةنديَك‬ ‫ل��ةس��ةرك��رداي��ةت��ى و مةكتةب‬ ‫سياسيةكانى يةكيَتى‪،‬لةناوضةكةدا‪.‬‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬ض��وون��ةدةرةوةى‬ ‫بارةطا حيزبيةكان و طةإاندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمة‬ ‫طشتييةكان‪،‬كة‬ ‫مولكة‬ ‫لةداخوازيية هةنوكةييةكانن‪.‬‬ ‫ش���ةش���ةم‪ :‬ب��ةه �َي��زك��ردن��ى‬ ‫دةسةآلتى دادوةرى و سةربةخؤيي‬ ‫دادط���اك���ان‪،‬وة ج��ي��اك��ردن��ةوة و‬ ‫دابإاندندنى داواكارى طشتى (ادعاء‬ ‫العام) لة دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‪.‬‬ ‫واتة كاركردن و هةنطاونان بة‬ ‫ئاإاستةى (مبادىء فصل السلطات)‪.‬‬ ‫ح��ةوت��ةم‪ :‬نةبوونى شويَنى‬ ‫نيشتةجيَبوون و دي���اردةى‬ ‫زؤربونى‬ ‫بيَكارى‪،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫كار بؤ َ‬ ‫خةلكى بيانى و عةرةب‬ ‫و زؤربوونى َ‬ ‫مالة لةشفرؤش و‬ ‫بةرزبونةوةى ئاستى بةد رةوشتى‬ ‫َ‬ ‫ئاإاستةيةى‬ ‫لةكؤمةلطةدا‪،‬بةو‬ ‫نةبوونى ئينتماى الى الوى كورد‬ ‫سفر كردؤتةوة‪.‬‬ ‫ه���ةش���ت���ةم‪ :‬ئ��ي��ف�لاس��ى‬ ‫ك��ورد‬ ‫سياسي‪،‬سياسيةكانى‬ ‫لةناوضة دابإاوةكان و حكومةتى‬ ‫مةركةزيدا‪ ،‬بةجؤريَك كاريان‬ ‫لةسةر دةسكةوتة حيزبيةكان‬ ‫كردووة‪،‬قةزية نةتةوةييةكانيان‬ ‫بيرضؤتةوة‪.‬‬ ‫ليَرةوة‪،‬بةبإواى من ئةم هةشت‬ ‫َ‬ ‫خالة خؤثيشاندانيَكى طةورة و ثإ‬ ‫بايةخ دةهيَنيَت‪،‬تاوةكو بةيةكجارى‬ ‫ئةمانة لةخةوى َ‬ ‫غةفلةت و نةزانين‬ ‫سؤنطةيةشةوة‬ ‫وةدةرنيَين‪.‬لةم‬ ‫طومانم لةسةركةوتنى شةقام و‬ ‫دةنطى خؤإسك نيية‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫شؤ ِرشى ئةيلول‬ ‫شادمان مةال حةسةن‬ ‫َ‬ ‫سال بةسةر‬ ‫‪2011/9/11‬ثةنجا‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسانى طةورةترين بزووتنةوةى‬ ‫ضةكدارى كوردى عيَراق تيَثةإى‪،‬كة‬ ‫ناوزةندكراوة بة شؤإشى ئةيلول‬ ‫بة رابةرايةتى ثارتى ديموكراتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان و س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫خواليَخؤشبوو مةال مستةفاى بارزانى‬ ‫و ب��ةش��دارى زؤري��ن��ةى دةستةى‬ ‫نوخبةى سياسى ئةوساى كوردى‪.‬‬ ‫ئةم بزووتنةوة ضةكدارية تاكو ئةم‬ ‫ضركةساتةش زؤرت��ري��ن ذم��ارةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كورد بةطشتى و كوردستانى‬ ‫ع �َي��راق بةتايبةت ب��ةش��دارى تيَدا‬ ‫كردووة‪.‬هةروةها لةماوةى ‪َ 14‬‬ ‫سالةى‬ ‫ب��ةردةوام��ب��وون��ى ئ��ةم بزووتنةوة‬ ‫ضةكداريةدا بةرفراوانترين رووبةرى‬ ‫َ‬ ‫جولةى‬ ‫خاكى كوردستان مةيدانى‬ ‫ضةكدارى بوو‪.‬هةموو راثةإين و‬ ‫جوآلنةوة ضةكداريةكانى بةر لةم‬ ‫شؤإشة و دواى ئ��ةم شؤإشةش‬ ‫لةرووى ذمارةى َ‬ ‫خةلك و داطيركردنى‬ ‫ثانتايى جوطرافى بةقةد شؤإشى‬ ‫ئةيلول نةبوونة‪.‬ليَرةدا قسة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ئةم‬ ‫ئةوةية هؤكارى‬ ‫شؤإشة ضى ب��وو؟ ضونكة وةك‬ ‫دةزان���رآ ك��ودةت��اى َ‬ ‫سالى ‪1958‬‬ ‫بةسةرؤكايةتى عةبدولكةريم قاسم‬ ‫و ط��ةورة ئةفسةرانى ياريدةدةرى‬ ‫بارودؤخى سياسى ك��وردى طؤإى‬ ‫لة خراثةوة بؤ باش لةدةستور دان‬ ‫بة كورد نرا وةك نةتةوةى دووةمى‬ ‫ع �َي��راق‪.‬ب��ارزان��ى لة دوورة وآلت‬ ‫طيَإدرايةوة‪.‬زؤرشت وةك هاوسؤزانى‬ ‫ئةم كودةتا سةربازية لة ج��اران و‬ ‫ئيَستادا باسى ليَوةدةكةن‪.‬ثرسيارةكة‬ ‫ئةمةية ئايا ئةم شؤإشة بؤ َ‬ ‫هةلطيرسا‬ ‫نةدةكرا نوخبةى ئةوكاتى كوردى‬ ‫زياتر دانى بةخؤيدا بطرتاية‪،‬لةجياتى‬ ‫كوردستانى دووض��ارى ئةو هةموو‬ ‫كوشت و كوشتارة كرد‪.‬دواى ئةوةى‬ ‫شؤإش َ‬ ‫هةلطيرسا و طةشةى كرد‬ ‫و ريَكةوتن لةطةل بةعس كراو دان‬ ‫بةناوضةى ئؤتؤنؤمى نرا‪،‬بؤ جاريَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسايةوة؟ كةشةإ‬ ‫تر شةإ‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسايةوة‪ ،‬ئةى بؤ وابةئاسانى‬ ‫َ‬ ‫م� َ‬ ‫ضؤلكردن و كؤتاييهاتنى‬ ‫�ل بؤ‬ ‫ش���ؤإش درا؟‪.‬ئ��ةم��ان��ة ه��ةم��ووى‬ ‫ثرسيارطةليَكن‪ .‬بؤ نةوةى ئيَستا و‬ ‫داهاتوومان ‪،‬ثيَويستيان بة وةآلميَكى‬ ‫روون و ئاشكراو ب��آ رةت��ووش‬ ‫هةية‪.‬ناكرآ بةرهةمى خةبات و‬ ‫قوربانيدانى ضواردة َ‬ ‫سالى ميللةتيَك‬ ‫هةروا بةئاسانى ثةردةثؤش بكريَت‬ ‫و بةإآ بكريَت ‪،‬ئةوةضيية بارودؤخ‬ ‫لة بةرذةوةنديمان نةبوو ثايدؤزى‬ ‫ليَبكريَت‪.‬ئايا ئةوكاتةى نوخبةى‬ ‫سياسى ك��ة ش��ؤإش��ى ئةيلوليان‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساند بةمةرجى ئةوةى هيض‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيان ليَنةكرآ‪.‬ئةوجا‬ ‫ثيالنيَكى ني‬ ‫دريَذة بة شؤإش و خةبات دةدةن‪.‬زؤر‬ ‫لةو كةسانةى ئةوكات بإيار بةدةست‬ ‫ي��ان لةنزيكى بإيار بةدةستةكان‬ ‫بوون ئيَستا لة ذياندا ماون‪،‬ثيَويستة‬ ‫فشاريان بخريَتةسةر بؤ ئ��ةوةى‬ ‫دان بة َ‬ ‫هةلة و كةموكوإيةكان بنيَن‪.‬‬ ‫ضونكة هةموو ئةو كوشتارةى لة‬ ‫ميللةتى ئيَمة كرا ل��ةدواى هةرةسى‬ ‫شؤإشى ئةيلول و َ‬ ‫هةلطيرسانةوةى‬ ‫بزووتنةوةى ضةكدارى َ‬ ‫سالى ‪1976‬‬ ‫ل��ة ئةنجامى ه��ةرةس��ى شؤإشى‬ ‫ئةيلول ب��وو‪.‬ل��ةالي��ةك��ى تريشةوة‬ ‫ب���ةردةوام راطةياندنةكانى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان بة شان و‬ ‫َ‬ ‫بالى دةستكةوتةكانى ئةم شؤإشة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دةدةن‪.‬ل��ةك��ات�َي��ك��دا ش��ؤإش و‬ ‫سةركردايةتيةكةى بةئاشكرا و دوور‬ ‫لة هةموو بيانوويةك طؤإةثانةكةيان‬ ‫َ‬ ‫ضؤل كرد بؤ دوذمن‪.‬كةواتة دةبآ‬ ‫دةستكةوتى ضى هةبووبآ‪.‬لة ئيَستادا‬ ‫كةوا كورد ضةندين ناوةندى زانستى‬ ‫و ئةكاديمى ثيَشكةوتووى هةية و‬ ‫بةهةزاران ئةكاديمى هةية لة بوارى‬ ‫زانستى سياسى و ميَذووةوة‪،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة ئةوانةى لةسةركردايةتى‬ ‫ئةوكاتةى ثارتى و ش��ؤإش بوون‬ ‫زان��ي��ارى ت���ةواو لةسةر هؤكارى‬ ‫هةرةسى شؤإش بدةن ياخود ثارتى‬ ‫هةرضى لة َ‬ ‫بةلطة و ديكؤميَنتى تايبةت‬ ‫بةم رووداوة طةورةيةى هةية بيخاتة‬ ‫روو‪.‬ئةطةرنا رؤذَي��ك دادآ هؤكارة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫ش��اراوةك��ان��ى ثشت‬ ‫ئةم شؤإشة و هةرةس هيَنانةكةى‬ ‫ئاشكرا دةب�َي��ت‪.‬ئ��ةوك��ات نوخبةى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى ئ��ةوك��ات و‬ ‫شؤإشى ئةيلول ميَذوو بة شيَوةيةكى‬ ‫تر َ‬ ‫هةلياندةسةنطيَنيَتةوة و رةحميان‬ ‫ثيَناكات ‪.‬‬

‫د‪ .‬ساالر باسيرة *‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سيستةمي سياسي هةريَمي كوردستان‬

‫بةشى يةكةم‬ ‫سيستةميَكي ئؤتؤكراسي كة بنةما‬ ‫شةرعيةكةي وةالي تةقليدية‬ ‫ئةنجامداني تويَذينةوةيةكي زانستيانة‬ ‫بؤ ناونيشاني باسةكة ئةو كاتة دةكريَت‬ ‫ئةطةر تيَبطةين ئةو دةسةآلتة دةكةويَتة‬ ‫خانةي ك��ام لةسيستةمة سياسيةكان‬ ‫و تةنها لةبةر رؤشنايي ئ��ةم بنةماية‬ ‫سيستةمي ئالتةرناتيظ دادةإيَ��ذريَ��ت‪.‬‬ ‫سيستةمي سياسي هةريَمي كوردستان‬ ‫بريتية لة سيستةميَكي ئؤتؤكراسي كة‬ ‫بنةما شةرعيةكةي وةالي تةقليدية بؤ‬ ‫حيزب و سةرؤك‪ .‬سيستةميَكي تةقليدي و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة كة لةسةر بنةماي ئةقل‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫و مةنتق دانةمةزراوة‪ ،‬هةربؤية نةيتوانيوة‬ ‫و نةيشيويستووة ببيَتة سيستةميَكي‬ ‫موئةسةساتي‪ .‬وآلت و دةس��ةآلت وةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةطةلدا‬ ‫شتيَكي‪ ،‬مولكيَكي شةخسي‬ ‫دةك��ري و تواناي بةسةر ئامرازةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتدا هةية هةروةك بةسةر شمةكيَكي‬ ‫بكإدري‬ ‫دةكري‬ ‫خؤيدا هةبيَت‪ .‬بةم شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكري‪ ،‬لة وةرةسةدا بةش‬ ‫و موزايةدةي ثيَوة َ‬ ‫بكري‪ .‬لةم بارودؤخةدا ئيرادةي سياسي لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا سةندراوةتةوة و دوورخراوةتةوة‬ ‫�ي مافي‬ ‫لة هوشياري سياسي‪ .‬ط��ةل ب� َ‬ ‫سياسية و وةك خزمةتكار‪ ،‬وةك ئؤبجةكتي‬ ‫دةك��ري ن��ةك وةك‬ ‫روتاندنةوة سةير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةنيةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتي لة ديدطاي‬ ‫جوداكردنةوة لة نيَوان شتة شةخسيةكان‬ ‫و طشتيةكان نيية‪ .‬بةرذةوةندية حيزبي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةييةكان لةسةروو بةرذةوةندية‬ ‫و‬ ‫نةتةوةييةكانةوةن و تةنيا لةم ديدةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دةبينريَت‪ .‬سةرجةم‬ ‫سياسةت و‬ ‫ثةيوةنديةكاني دةسةآلت ثةيوةندي كةسيية‬ ‫ن��ةك موئةسةساتي‪ .‬ج��وداك��ردن��ةوةي‬ ‫دةزطاكان بةاليةني كةمةوة بة روكةش‬ ‫دةكري لة راي‬ ‫ددان ثيَدا نراوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫َبدري‪ ،‬بةآلم لة ثراكتيكدا‬ ‫طشتيدا ئاماذةي ثي َ‬ ‫بوارة شةخسيةكان و طشتيةكان لةيةكتر‬ ‫جودا ناكريَنةوة‪ .‬داطيركردني َ‬ ‫مولكي طشتي‬ ‫بة ريَطاي دةسةآلتداري كةسةوة رةفتاري‬ ‫َوةدةكري هةروةك ئةم وآلتة هةميشة‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(بنةمالةكان) بووبيَت‪.‬‬ ‫بنةمالة‬ ‫مولكي‬ ‫َ‬ ‫خولقاندني بارودؤخيَك كة تةنيا بة ريَطاي‬ ‫حيزبةوة دةطةيت بة بةرذةوةنديةكاني‬ ‫خؤت و حيزبيش بؤتة حيزبي قائيد‪ ،‬حيزب‬ ‫ليَرةدا بؤتة ئامانج نةك ئامراز‪ .‬دياردةيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫كة دةبيَتة هؤي سةقةت كردني‬

‫هةربؤية ئةم سيستةمة سياسية كالسيكية‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةييانة لةهاوكيَشةي كؤتايدا بةهؤي‬ ‫بلؤك كردني خؤيةوة ريَطريش دةبيَت‬ ‫لة طةشةكردن بةئاإاستةي هةريَميَكي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي مؤديَرن‪ .‬ئةم شيَوة دةسةآلتة‬ ‫ثشت بةدارودةستةكاني‪ ،‬بةئيدارةكاني‬ ‫سةر بة كةسي دةس��ةآلت و بة هيَزي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريةكانى‬ ‫ضةكدار و ئاسايش ودةزطا‬ ‫دةبةستيَت‪ .‬دوو ئيدارةيي هةريَم نيشانةي‬ ‫دةس��ةآلت��ي دوو ئةميري سةدةكاني‬ ‫ناوةإاستة‪.‬‬ ‫سيستةمة سياسيةكةي‬ ‫هةريَم سةرؤكايةتية‬ ‫هةرضةندة لة دةس��ت��وردا هةريَمي‬ ‫كوردستان وةك سيستةميَكي ثةرلةماني‬ ‫ثيَناسة ك���راوة ب���ةآلم ل��ة راستيدا‬ ‫دةسةآلتةكاني سةرؤكي هةريَم سيماي‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪.‬‬ ‫سيستةمي سةرؤكايةتي‬ ‫بةرطي سيستةمي سةرؤكايةتي كراوةتةبةر‬ ‫بةدةسةآلتي موتلةقي سةرؤكيَك بةرامبةر‬ ‫بة ثةرلةمان و حكومةت ودادوةرييةكي‬ ‫بيَدةسةآلتكراو‪ .‬دةسةآلتةكاني سةرؤك‬ ‫لةطةل سيستةمي ثةرلةمانيدا يةك ناطريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلنةقوآلوة كة دةسةآلتي‬ ‫و لةمةوة‬ ‫راثةراندن لة سيستةمي ثةرلةمانيدا لة دوو‬ ‫دةزطاي جياواز لة يةكتر ثيَكديَت كة بريتين‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت (س��ةرؤك كؤمار)‬ ‫لة سةرؤكي‬ ‫و ئةنجومةني وةزيران‪ .‬ليَرةدا سةرؤكي‬ ‫هةريَمي كوردستان سةرؤكي باآلي‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردنيشة (دةستوري‬ ‫هةريم‪ ،‬ماددةي ‪ .)99‬هيض باآلنسيَك نيية‬ ‫لةنيَوان سةرؤكي هةريَم و ئةنجومةني‬ ‫وةزيراندا‪ .‬ثيَش بينيني حكومةت سةرؤك‬ ‫دةبينريَت‪ ،‬سةردانةكةي كؤية كاري‬ ‫حكومةتة نةك سةرؤك‪ ،‬باسي نةهيَشتني‬

‫َ‬ ‫طةندةلي كاري حكومةتة‪.‬‬ ‫سي‬ ‫دةستور‬ ‫َضةوانةي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بة‬ ‫هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتةكة بةنيَو يةكتردا تواونةتةوة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيَكي تري ثيَضةوانةي‬ ‫و ئةمةش‬ ‫ثرةنسيثي سيستةمة ديموكراسيةكانة‪.‬‬ ‫سي دةسةآلتةكة فاكتةري‬ ‫دةستور و َ‬ ‫طرنطن بؤ ثيَناسةكردني سيستةمي‬ ‫سياسي‪ .‬لة ئةنجومةني وةزيران لة كابينةي‬ ‫شةشدا لةنيَو ذووري فةرمانبةران و‬ ‫لةسةر ديوارةكاني هيَشتا ويَنةي سةرؤكي‬ ‫كابينةي ثيَنج َ‬ ‫هةلواسراون‪ .‬ويَنةيةك كة‬ ‫دةدوي‪ .‬سةرؤك لة كابينةي‬ ‫خؤي بؤ خؤي‬ ‫َ‬ ‫ثيَنجدا كةمتر دةردةكةوت ضونكة سةرؤكي‬ ‫حكومةت دراب��ووة دةس��ت برازاكةي و‬ ‫دةس���ةآلت ه��ةر الي خؤيان كؤببؤوة‪.‬‬ ‫دةسةآلتةكاني سةرؤك زؤرن تةنانةت‬ ‫بة سةرؤكي كوردستان نيَودةبريَت‪.‬‬ ‫سةرؤكي دةزطاي راثةراندنة‪ ،‬فةرماندةي‬ ‫طشتي هيَزي ثيَشمةرطةيةكي نانيزامي‪،‬‬ ‫سةرؤكي ئةنجومةني «ئاسايشي هةريَمة«‪،‬‬ ‫سةرؤكي ثارتيية و خاوةن ئابووريةكي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري‬ ‫تايبةتي خيَزانة‪ ،‬خاوةن دةزطاي‬ ‫حيزبي و لةشكري زيَرةظاني و بارزانة و‬ ‫خاوةن َ‬ ‫مولك و سامانيَكي زؤرة‪ ،‬بارةطاي‬

‫سةرؤك لة سةري رةشة نةك لة ثايتةخت‪،‬‬ ‫هةروةها ئةم دامةزريَنةري بةإيَوةبةرة‬ ‫طشتيةكانة و داخؤ زيندانة نهيَنيةكانيش‬ ‫كي بن و ئةو ضةند ملياردةرانةي‬ ‫سةر بة َ‬ ‫دةكري ليَرةدا باس لة‬ ‫بن؟‪...‬‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫دؤالريش َ‬

‫سيستةميَكي سةرؤكايةتي ناموئةسةساتي‬ ‫بكري‬ ‫و سيستةميَكي سياسي تةقليدي‬ ‫َ‬ ‫لةوآلتيَكي بةديكتاتؤر كراودا‪ .‬لة وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكاني ئةمةريكاش سيستةمي‬ ‫دةك���ري ب��ةآلم‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي ث��ي��ادة‬ ‫َ‬ ‫كؤنطريَس (ثةرلةمان) بةهيَزة و تواناي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةول��ةت‬ ‫ك��اردان��ةوةي هةية و‬ ‫قانونة‪ .‬لة ثةرلةمان سةرؤكي هةريَم ثيَش‬ ‫طةشتةكةي بؤ توركيا لة مانطي ‪2010/5‬‬ ‫دةرطاي ثةرلةماني داخست دوور لة ضاوي‬ ‫ميدياكان و وتاريَكي هةإةشة ئاميَزي‬ ‫خويَندةوة بيَئةوةي تةنيا يةك ثةرلةمةنتار‬ ‫ي��ان سةرؤكي ثةرلةمان ك��اردان��ةوةي‬ ‫هةبيَت‪ .‬ئايا دةبيَت ليَرةدا ثةرلةمان وةك‬ ‫بةشيَكي طرنطي ثيَكهاتةي سيستةمة‬ ‫سياسيةكة لة كام شويَني هاوكيَشةكةدا‬ ‫ثيَناسة بكريَت؟ س��ةرؤك دةتوانيَت‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫هةلوةشيَنيَتةوة‪.‬‬

‫ئاسايشي نةتةوةيي و نيشتماني ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري و حيزبي دروستدةكات كةخؤي‬ ‫سةرؤكيةتي و نةبووني كاردانةوةي فيعلي‬ ‫لة ثيَشيَلكردنةكاني ئيَران و توركيا‪ ،‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبة هاوثةيمانةكةيدا ئةحزابي‬ ‫سيَبةرو ميدياي سيَبةر دروستدةكات و‬ ‫ناوي ثلوراليزمي ليَدةنريَت‪ ...‬بةم جؤرة‬ ‫سيستةمة سياسيةكةي هةريَمي كوردستان‬ ‫مؤديَليَكي نةطونجاوة و ناسةركةوتووة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫و سيستةميَكي تةندروست نييةو‬ ‫ناكري لةم‬ ‫و ئؤثؤزيسيؤني تةندروست‬ ‫َ‬ ‫شيَوة سيستةمةدا بةئازادي كاربكات و‬ ‫بي مافة‪ .‬بةرذةوةندية‬ ‫طةشة بكات و تاك َ‬ ‫نةتةوةييةكان دةبنة قورباني بةرذةوةندي‬ ‫تاك‪ .‬ئةم سروشتي سيستةمة خؤي وةآلمي‬ ‫هةر ثروثاطةندةيةك دةدات��ةوة بؤ مكياج‬ ‫كردني سيستةمة سياسيةكةي لةاليةن‬ ‫دةسةآلت خؤيةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫نايةوي‬ ‫ئةوةي سةرؤك‬ ‫نايةوي خاوةن مةلةفةكان‬ ‫سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫و موستةشارةكان رووب���ةإووي دادطا‬ ‫نايةوي‬ ‫بكريَن و تةسليم بكريَن‪ ،‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫جينؤسايد بكاتة ضةكيَكي سياسي بؤ‬

‫كي لة سةرؤك دةثرسيَتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫ئايا لةم هةريَمةدا ثيَويستي بوون‬ ‫كي لة سةرؤك‬ ‫بة سةرؤك هةية؟ ئةي َ‬ ‫دةثرسيَتةوة؟ كامانةن راويَذكارةكاني‬ ‫َ‬ ‫س��ةرؤك؟ َ‬ ‫فيدرالي ش��ازدة‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫هةريَمي هةية و شتيَكيشيان نيية بةناوي‬ ‫سةرؤكي هةريَم‪ .‬سةرؤكايةتي هةريَم كة‬ ‫بريتية لة سةرؤكي هةريَم و جيَطرةكةي‬ ‫و ديواني سةرؤكايةتي بةآلم جيَطريَكي‬ ‫راستةقينةي نيية و بووني جيَطر لةاليةن‬ ‫سةرؤك وةك فاكت رةد دةكريَتةوة‪ .‬لة‬ ‫م��اددةي هةشتدا بإطةي يةكةم هاتووة‬ ‫س��ةرؤك نويَنةري س��ةرؤك��ي هةريَم‬ ‫دةبةخشيَتة ئةو كةسانةي خؤي ديارييان‬ ‫دةك��ات‪ .‬ئةو طةشتانةي جيَطري ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان وةك ئةندامي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة دةيانكات بؤ دةرةوة‪ ،‬ئةم ثؤستةش‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي‬ ‫هةر لة نيَو دةسةآلتي ئةنداماني‬ ‫س���ةرؤك قةتيس م���اوة‪ .‬طةشتةكاني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫سةرؤك بة ياوةري ئةنداماني تري‬ ‫بؤ توركيا و ئةمةريكا بيَداناني قةوارةيةك‬ ‫بؤ سةرؤكي ئةنجومةني وةزي���ران و‬ ‫بةستني ثرؤذةي ئابووري خيَزانيي سةدان‬ ‫مليؤن دؤالر لةم شويَنانة ضي دةبةخشيَت؟‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةش ئةنجامدرابيَت‬ ‫خؤ ئةطةر وةك‬ ‫ئةوا دووبارة ئةو راستية نيشان دةدات كة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةش هةية كة سيستةمة‬ ‫سيستةميَكي‬ ‫كرمي كردووة‪ .‬ئايا مرؤظ‬ ‫ي‬ ‫«شةرعيةكة«‬ ‫َ‬ ‫ليَرةدا كام ثيَناسة بداتة سيستةمي سياسي‬ ‫هةريَمي كوردستان؟‬

‫ئاسايشي نةتةوةيي‪ ،‬هةمان شت بؤ سةرؤك‬ ‫كؤماريش وةك بةشيَك لة سيستةمة‬ ‫نايةوي ئازادي سياسي‬ ‫سياسيةكة‪ ،‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫و ئؤثؤزيسيؤن هةبيَت‪ ،‬سةرؤك حيزبي‬ ‫قائيدي دةويَت‪ ،‬سةرؤك لةبري ئةنجومةني‬

‫* ثسثؤر لة بواري زانستة سياسيةكاندا‬

‫مووضةكةى بةنازو ثارةى تيَضووى دةزطا ئيعالمييةكانى حيزبةكان‬ ‫ئارى ئةبوبةكر‬ ‫َ‬ ‫ذيكةلةيةى لة م��اوةى‬ ‫ئ��ةو كضة‬ ‫راب��ردوودا طيانى خؤى كردة قةقنةز‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى كة دانةمةزراوة و نةبوةتة‬ ‫خاوةنى موضةيةكى ضةند سةد هةزار‬ ‫دينارى لةم ثارةيةى كة ناوى ثارةى‬ ‫َ‬ ‫راضلةكينيَكى طشتي‪،‬‬ ‫بريَمةرة‪ ،‬بووة هؤى‬ ‫تا ئةو رادةي��ةى دةس��ةآلت خوازيارة‬ ‫كةيسى بةناز زوو بكةويَتة ذيَر تةثوتؤزى‬ ‫رووداوةك���ان و هةرضى تواناى خؤى‬ ‫هةية بيخاتةكار بؤئةوةى بوعةزيزى‬ ‫لةناو ك��ورددا دروست نةبيَت‪ ،‬هةرضى‬ ‫ئؤثؤزسيَؤنيشة نوقآلنةى ئةوة ليَدةدات‬ ‫كة بةناز بوعةزيزى كوردة و دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫كيذؤلة ن��ازدارة ببيَتة سةرةتاى‬ ‫ئةم‬ ‫شؤإشيَكى سثي‪ ،‬كة عةرشى دةسةآلت‬ ‫بلةرزيَنيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى ط��رت��ة ظيديؤييةكةى‬ ‫َ‬ ‫كيذؤلةية زؤر بةسانايى ئةوةى‬ ‫ئةو‬ ‫سةلماند‪ ،‬كة خؤسوتاندنى ئةو‪ ،‬وةك‬ ‫ثةرضة كرداريَك ب��ووة بةرامبةر بةو‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى‬ ‫ناعةدالةتييةى كة دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫كيذؤلة‬ ‫بةرهةمى هيَناوة‪ ،‬براى هةمان‬ ‫لة رؤذنامة و بآلوكراوةكاندا ئةوةى‬ ‫دووبارةكردةوة‪ ،‬بةآلم يةكيَك لة ثارتة‬ ‫َ‬ ‫كيذؤلةيةى‬ ‫دةسةآلتدارةكان‪ ،‬براى ئةو‬ ‫َ‬ ‫نكولى لةوة‬ ‫هيَناية سةر تيظى بؤئةوةى‬ ‫بكات كة خؤشكةكةى لةبةر دامةزراندن‬ ‫خ��ؤى سوتاندبيت‪ ،‬تةنها ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫ثةردةثؤشى ئةو خؤسوتاندنة بكريَت‬ ‫و ديزةبةدةرخونة بكريَت‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫نا ئةخالقيترين كارة‪ ،‬دةزطاى ئيعالمى‬ ‫ثيَيهةستيَت‪.‬‬ ‫كؤى طشتى خةونةكانى بةناز لة‬ ‫دامةزراندا كؤبوبوةوة‪ ،‬تةنها و تةنها‬ ‫بؤ ئ��ةوةى كة ضاوةإوانى ئايندةيةكى‬ ‫رووناك بيَت‪ ،‬ضونكة هةموو ئةو راستيية‬ ‫دةزانين‪ ،‬كة حكومةتى هةريَم لة بيست‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا هيَندة نةزانانة كارى‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ثيَموابيَت ضةندين زان��اى‬

‫دةويَت بؤ ضةندين دةية تا بتوانن ئةو‬ ‫هةآلنة راس��ت بكةنةوة كة دةسةآلتى‬ ‫كوردى كردويةتى لة رابردوو دةرحةق‬ ‫بة ثةرةثيَدانى كةرتى طشتى و كةرتى‬ ‫تايبةت‪.‬‬ ‫طرفت ئ��ةوةي��ة‪ ،‬ئ��ةو مووضةيةى‬ ‫َ‬ ‫ذيكةلة خةونى ثيَوة دةبيني‪،‬‬ ‫بةنازى‬ ‫ضةند سةد هةزار ديناريَكة لة مانطيَكدا‪،‬‬ ‫ئةطةر خاوةنى دةسةآلتيَك بويناية كة‬ ‫هاوآلتى خؤى بخستايةتة سةنتةرةوة‪،‬‬ ‫نةك هةر بةناز َ‬ ‫بةلكو زؤربةى ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫النيكةم‬ ‫دةيانتوانى‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫ببنة خاوةنى كاريَكى ب��اش‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫كارى دةستنةكةوتاية‪ ،‬خةمى ذيان و‬ ‫ثةيداكردنى قوتي‪ ،‬كاريَكى نةدةكرد كة‬ ‫مرؤظةكانى ئيَمة سةرى رةشيان بؤ سثى‬ ‫بكرداية‪ ،‬ضونكة ئةو كات هةرضى بيَكار‬ ‫بوو دةبووة خاوةنى مووضةيةكى بيَكارى‬ ‫كة بيتوانياية خؤى ثى بذياناية‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫دةسةآلتةى ئيَمة‪ ،‬هيَندة خةمساردة لة‬ ‫ئاست هاوآلتييةكانى خؤيدا‪ ،‬كة دةتوانين‬ ‫ناوى بنيَين سةركةوتووترين دةسةآلتى‬ ‫ثشتطوي خستنى‬ ‫سةدةى بيستء يةك لة‬ ‫َ‬

‫هاوآلتييةكانىء بة هةند وةرنةطرتنى‬ ‫خةمى هاوآلتيياني‪.‬‬ ‫رةنطة هةبن وا بزانن ئةم بؤضونة‬ ‫زيادةإؤيى ثيوةديارة‪ ،‬بةآلم ئةطةر بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫راستى بيَين و حةق و حسابيك‬ ‫برادةرانةى خاوةن دةسةآلتدا بكةين‪ ،‬ئةو‬ ‫كات بؤمان دةردةكةويَت كة قسةى ئيَمة‬ ‫تا ضةند خاوةنى راستيية‪.‬‬ ‫ب��ا ئ�َي��م��ة ب��ث��رس��ي��ن‪ ،‬ئ���ةم ه�َي��زة‬ ‫سياسييانةى ئيَمة كاتيك لة شاخةوة هاتن‬ ‫خاوةنى ض سةروةتء سامانيَك بوون؟؟‬ ‫هيض‪ ،‬جطة لة خاوةنى سةرمايةيةكى‬ ‫رةمزى جوان‪ ،‬كة ثيَيان دةوترا ثيَش‪-‬‬ ‫مةرط‪-‬ة واتة ئةو كةسةى ثيَش مةرطى‬ ‫خؤى دةكةويَت‪ ،‬بةآلم با بثرسين ئةم‬ ‫برادةرانة ئيستا خاوةنى ضين؟ سةدةها‬ ‫مليَؤن دؤالر‪َ ،‬‬ ‫بالةخانةى بةرز‪ ،‬سةدةها‬ ‫ئؤتؤمبيَل و كؤمثانياى راستةوخؤ و ذيَر‬ ‫بترازي‪ ،‬هةر يةكيَك‬ ‫بة ذيَر‪ ،‬لةمانةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫لةم حيزبانة خاوةنى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫كةنالى تةلةفزيؤنى‬ ‫راطةياندنن‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫سةتةاليت‪.‬‬ ‫لة سةرةتاى دروستبوونى كابينةى‬ ‫ش��ةش��ةوة‪ ،‬ئوميديَك دروستبوو‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫حكومةت بإى ثارةى تيَضووى‬ ‫حيزبييةكان دةب��إَي��ت ء دةيخاتةوة‬ ‫سةر ئةو بإة كةمةى كة ثيَويستة بؤ‬ ‫هاوآلتييان سةرفبكريَت‪ ،‬بةآلم بة داخةوة‬ ‫لة سةردةمى ئةم كابينةيةى ئيَستا‪ ،‬نةك‬ ‫هةر راطةياندنى حيزبى كةميى نةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رؤذ بة رؤذ لة زيادبوونداية‪،‬‬ ‫بةتايبةتى تةلةفزيؤنى سةتةاليت‪ ،‬كة‬ ‫يةكيَكة لة طرانترين جؤرى راطةياندن‪.‬‬ ‫ئةوةتا حيزبةكةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫خةريكة وايليَديَت دةبيَتة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى تةلةفزيؤنى بؤ هةموو شار و‬ ‫شارؤضكةكانى كوردستان‪ ،‬هةر ئيستا‬ ‫َ‬ ‫كةنالى سةرةكي‪،‬‬ ‫ئةم هيَزة جطة لة دوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى بؤ‬ ‫كةناليَكى بؤ كةركوكء‬ ‫بادينان كردؤتةوة‪ ،‬وا ب��إوات كؤية و‬ ‫شارةزوور و شارباذيَر و سليَمانيش ئةبنة‬

‫َ‬ ‫كةنالى سةتةاليت‪ .‬با راستطؤيانة‬ ‫خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى راطةياندنة‬ ‫بدويَين‪ ،‬ئايا ئةم هةموو‬ ‫�ي ب��ةإي��وةدةض�َي��ت؟؟ ئايا‬ ‫بة ث��ارةى ك� َ‬ ‫زؤرب��ةى ئةم راطةياندنانة بة ثارةى‬ ‫ميللةت و بودجةى َ‬ ‫خةلك ناإوات بةإيوة‪،‬‬ ‫بة بودجةى بةنازةكان و هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة رةشوإوتةى كة هةيانة دةرؤزة‬ ‫دةكات و هةيانة وةك بةناز طيانى خؤى‬ ‫دةكاتة َ‬ ‫خةلوز‪ ،‬بةإيوة ناضيَت؟؟‬ ‫ئيستا ب��ة ش�َي��وةي��ةك��ة‪ ،‬زؤرب��ةى‬ ‫حيزيبةكان لة هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫خاوةنى ضةندين رؤذنامة و طؤظار‪ ،‬راديؤ‬ ‫و هةفتةنامة‪ ،‬تةلةفزيؤنى ناوخؤيىء‬

‫ئةم دةسةآلتةى‬ ‫ئَيمة‪ ،‬هَيندة‬ ‫خةمساردة لة ئاست‬ ‫هاوآلتييةكانى خؤيدا‪،‬‬ ‫كة دةتوانين ناوى‬ ‫بنَيين سةركةوتووترين‬ ‫دةسةآلتى سةدةى‬ ‫بيستء يةك لة‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوي خستنى‬ ‫هاوآلتييةكانىء بة‬ ‫هةند وةرنةطرتنى‬ ‫خةمى هاوآلتيياني‬

‫سةتةاليتن (تةلةفزيؤنى سةتةاليت ثارةى‬ ‫َ‬ ‫خةيالى تيَدةضيَت)‪ ،‬ئةطةر تةنها واى‬ ‫دابنيَين ئاسايية هةر حيزبةو خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى تةلةفزيؤنى سةتةاليت بيَت‪،‬‬ ‫يةك‬ ‫ئايا ئةطةر تةنها ثارةى تيَضووى باقى‬ ‫ئةو كةناآلنةى بة فةرمى هى يةكيتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة سيَبةرةكانيان‬ ‫لةطةل‬ ‫و ثارتين‬ ‫باخةلى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و بكريَتة ثرؤذة‬ ‫بطةإيتةوة‬ ‫و كارطة و بة مؤركى حكومةتييةوة‪ ،‬ئايا‬ ‫ئةو هةزارةها طةنجةى وةك بةناز لة‬ ‫ضاوةإوانى دامةزراندندان‪ ،‬بيَكار دةبن؟؟‬ ‫ليَرةوة دةطةينة ئةو بإوايةى كة‬ ‫دةسةآلتى كوردى لة ‪َ ٢٠‬‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى حيزبى‬ ‫هةولى‬ ‫هيَندةى‬ ‫داوة و كار لةسةر ئةوة دةكات لة ريَطةى‬ ‫راطةياندنةوة ثيَطةى خؤى قايم بكات‪ ،‬نيو‬ ‫هيَندة كارى بؤ ئةوة نةكردووة كة هاوآلتى‬ ‫هةريَمى كوردستان ببيَتة ضةق و كارى بؤ‬ ‫بكات و لةو ريَطةيةوة ثيَطةى جةماوةرى‬ ‫خؤى قايمبكات‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكداية‪ ،‬كة‬ ‫ئةوة مافى بةنازةكانة كة ببنة خاوةنى‬ ‫باشترين مووضة‪ ،‬ضونكة بودجةى هةريَم‬ ‫بةناوى ئةوانةوة وةردةطيريَت‪ ،‬كةضى‬ ‫لي ثإدةكات‬ ‫حيزب ديَت و طيرفانى خؤى َ‬ ‫و ساآلنة بة ضةندين مليؤن دؤالر بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة تةلةفزيؤنييةكانيان سةرفدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليبإالةكانى ناو‬ ‫ن��ازان��م دةن��ط��ة‬ ‫حيزبةكانى دةسةآلت بؤ نقةيان لة خؤيان‬ ‫بإيوة و نايةنة طؤ و بة حيزبةكانيان َبليَن‪:‬‬ ‫برادةرينة‪ ،‬ثيَطةى جةماوةرى لة ريَطةى‬ ‫تةلةفزيؤنى زؤر و ب��ؤرةوة دروست‬ ‫نابيَت‪ ،‬وةرن با ئةو ثارةية بخةينةوة‬ ‫بةردةمى ميللةت خؤي‪ ،‬ضونكة ريطةى‬ ‫تةندروست ئةوةية؟‬ ‫ئافةرم دةسةآلتى كوردى بؤ خؤت‬ ‫و كار و كردارت‪ ،‬ساآلنة سةدةها مليؤن‬ ‫دؤالر لة ب��ودج��ةى َ‬ ‫خةلك بؤ دةزط��ا‬ ‫راطةياندنةكانت سةرف دةكةيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل��ةوالش��ةوة بةنازةكان بؤ ضةند سةد‬ ‫ه��ةزار ديناريَك طيانى خؤيان دةكةنة‬ ‫َ‬ ‫خةلوز‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫‪15‬‬

‫ئارى سامى حسيَن‪ ،‬ثسثؤ ِرى نةشتةرطةرى ميَشك و دةمارةكان بؤ هاوآلتى‪:‬‬

‫ثةرةسةندنى نةخؤشي شيَرثةنجة لة كوردستان بة شيَوازيَكى مةترسيدارة‬

‫سازدانى ‪ :‬هاوآلتى‬

‫د‪.‬ئاري سامي‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫نةشتةرطةرى م َيشك و‬ ‫دةمارةكان لةم ضاوث َيكةوتنةى‬ ‫هاوالتيدا باس لة نةخؤشي‬ ‫ش َيرثةنجة و جؤرةكاني‬ ‫لةطةل هؤكارةكانى‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دروستبوون ء ضؤن َيتى‬ ‫ضارةسةركردني‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬نةخؤشى شيَرثةنجة‬ ‫ضييةو ضؤن بآلودةبيَتةوة؟‬ ‫د‪.‬ئ����ارى س��ام��ى‪ :‬شيَرثةنجة‬ ‫نةخؤشييةكة توشى كؤئةندامةكانى‬ ‫ل���ةش دةب��يَ��ت ئ���ةو خ��ان��ان��ةى‬ ‫دروستدةبن خانةى نادروستن يان‬ ‫خانةى ئاساى نين وةكو لةش‪ ،‬لةش‬ ‫ئةوخانانة دروستدةكاتةوة بةآلم‬ ‫بةشيَوازيَكى نادروست تووشى‬ ‫كؤ ئةندامةكانى لةش دةبيَت و‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بؤ زياتر زيان نةوةك‬ ‫سودمةندى‪ ،‬زيانةكةيش بةدوو‬ ‫سي شيَوازة‪ ،‬شيَوازيَك هةية‬ ‫بؤ َ‬ ‫دةيكات بةلويةك و طةورة دةبيَت‬ ‫وفشاردةخاتة سةر ئؤرطانةكان‬ ‫ودةمارةكان وايليَدةكات لةئيشى‬ ‫ب��خ��ات ي��ان ب��ةش �َي��وازَي��ك��ى تر‬ ‫بةسي جؤر يةكيان بؤ‬ ‫بآلودةبيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤئةندامةكان‪ ،‬دووةميان بةريَطاى‬ ‫خويَن‪ ،‬ئةويتريان بةريَطاى لمفةوة‪.‬‬ ‫ئةضيَتة شويَنى ترةوة و َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫لةوي‬ ‫نيشتةجي ببيَت كة‬ ‫لةويَدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى طةشةكردن‬ ‫نيشتةجيَبوو‬ ‫دةدات بةواستةى راكيَشانى بؤرى‬ ‫خوينبةرةوة‪ ،‬ئةمةيش وادةكات‬ ‫َ‬ ‫طةشةبةخؤى بدات وقةبارةكةى‬ ‫زيادبكات وفشار بخاتة سةر‬ ‫ئؤرطانةكانى تر و لةكاريان بخات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬نةخؤشى شيَرثةنجة‬ ‫ضةند جؤرى هةية ؟‬ ‫د‪.‬ئ�����ارى س���ام���ى‪ :‬دةت��وان��ي��ن‬ ‫ب��ةدوو شيَواز جياى بكةينةوة‪،‬‬ ‫شيَرثةنجةى ه��ةر ئ��ةن��دام و‬ ‫كؤئةندامى ل��ةش ج��ؤرى خؤى‬ ‫هةية‪ ،‬ئيَمة دووجؤر جياوازيمان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬شيَرثةنجةى حةميدة(‬ ‫ساويلةكة) و خةبيسةمان هةية‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪ :‬ل��ةض��ؤن��ي��ةت��ى‬ ‫ضارةسةركرداندا جياوازى ضيية‬ ‫لةنيَوان ئةم دووجؤرة و كاميان‬

‫ثرؤفايل‬ ‫ِ‬

‫ئارى سامى حس َين‬ ‫لةساَلى ‪ 1961‬لةشارى سل َيمانى لةدايك بووة‪.‬‬ ‫كؤل َيذى ثزيشكى ساَلى ‪ 1984‬لةبةغداد تةواوكردووة‬ ‫لةساَلى ‪ 1994‬لة بؤردى نةشتةرطةرى م َيشك ودةمارةكان دكتؤراي بةدةسته َيناوة‪.‬‬ ‫لةئ َيستادا ثرؤفيسؤرى ياريدةدةرة لة كؤل َيذي ثزيشكى زانكؤى سل َيمانى‪.‬‬ ‫مةترسيدارترة؟‬ ‫د‪.‬ئ���ارى س��ام��ى‪ :‬شيَرثةنجةى‬ ‫ساويلكة (حةميدةكان) ريَطامان‬ ‫زؤر ه��ةي��ة ب���ؤض���ارةس���ةر‪،‬‬ ‫يةكيَك لة ريَطاضارةسةرةكان‬ ‫تر‬ ‫نةشتةرطةريية‪،‬يةكيَكى‬ ‫دةرمانة ئةودةرمانانةى دذى ئةو‬ ‫َ‬ ‫نةيةليَت طةشةبكات‪،‬‬ ‫خانانةيةية و‬

‫ضارةسةريَكيتريش هةية بةتيشكة‪،‬‬ ‫ئيَمة دةت��وان��ي��ن ئ��ةوان��ةى كة‬ ‫حةميدةن بةنةشتةرطةى اليبةرين‬ ‫و كؤتايى بةطةشةى بهيَنين‬ ‫لةوانةية ئةومرؤظة ضارةسةر‬ ‫بكريَت بةتةواوى‪.‬‬ ‫ب����ةآلم ل���ةج���ؤرةك���ةى تر‬ ‫هةرسي جؤرى‬ ‫خةبيسة دةتوانين‬ ‫َ‬

‫ضارةسةر بةكاربهيَنين‪ ،‬ئةتوانين‬ ‫يةكةم جاربة نةشتةرطةرى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫النةضوو دوايى دةرمانى كيمياوى‬ ‫بؤ بةكاربهيَنين‪ ،‬ئةطةر ئةويش‬ ‫سودى نةبوو ضارةسةرى تيشكى‬ ‫بؤ بةكاربهيَنين بؤية ئةم جؤرةيان‬ ‫مةترسيدارترة‪.‬‬ ‫لةكوردستاندا‬ ‫شيَرثةنجة‬ ‫وةك ئاشكراية لةئيَستادا زانست‬ ‫وعيلميَكى زؤر هةية لةهةموو‬ ‫جيهاندا كة ئيَمةيشى طرتؤتةوة‪،‬‬ ‫جاران ئةم نةخؤشية هةر هةبوو‬ ‫بةآلم شيَوازى دةست نيشانكردنى‬ ‫ئةم نةخؤشية كةمبوو‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةهؤى كةمبوونى ئاميَرى دةست‬ ‫نيشانكردن وثشكنينةوة‪ .‬لةم‬ ‫ساآلنةى راب���ردوو كوردستان‬ ‫ثيَشكةوتنى باشى بةخؤيةوة‬ ‫بينيوة و ئاميَرى باشمان بؤهاتووة‪،‬‬ ‫ثسثؤربوين لةو ب��وارةدا‬ ‫زياتر‬ ‫ِ‬ ‫وتوانيومانة وةك كؤليَج و زانكؤ و‬ ‫ثسثؤريةكى‬ ‫وةزارةتى تةندروستى‬ ‫ِ‬ ‫باش بخاتة خةستةخانةكانةوة‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ت��اوةك��و ضةند‬ ‫ض���ارةس���ةرى ئ��ةم نةخؤشية‬ ‫سةركةوتن بةدةست ديَنيَت؟‬ ‫د‪.‬ئ�������ارى س����ام����ى‪ :‬ي��ةك��ةم‬ ‫ئيعتيماد دةخ��ات��ة س��ةر جؤرى‬ ‫ئ��ةو شيَرثةنجةية ج��ؤرةك��ةى‬ ‫ض��ؤن��ة و دةرةج���ةك���ةى ضؤنة‬ ‫لةطةشةثيَداندا‪ ،‬ضونكة لةسةرةتاوة‬ ‫ب��ةث��ل��ةي��ةك دةس���ت ث �َي��دةك��ات‬ ‫ت��اوةك��و دةط��ات��ة دةرةجةيةكى‬ ‫زؤر ثيَشكةوتوو ك��ة ت��ؤ ئةو‬ ‫سي ريَطةى ضارةسةركردنةت‬ ‫َ‬ ‫هةبيَت دةرةق��ةت��ى ئ��ةو طةشة‬ ‫ثيَشكةوتووةى ذيَرثةنجةكة نةيا‪،‬‬ ‫بؤية ضاكتر واي��ة يةكةم َ‬ ‫خالى‬ ‫سةرةكى لةضارةسةرى نةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجةدا لةزووترين كاتدا‬ ‫دةستنيشانى بكةى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو هؤكارانة ضين‬ ‫كة دةبنة ه��ؤى دروستبوونى‬ ‫شيَرثةنجة؟‬ ‫د‪.‬ئ���ارى س��ام��ى‪ :‬هؤكارةكانى‬ ‫دروستبوونى شيَرثةنجة زؤرن‬ ‫وةك ئاماذةم ثيَدا جؤرى هةية‪،‬‬ ‫بةآلم هؤكارةكانى دةتوانين َبلين‬ ‫َ‬ ‫خاليَكة لةطةأل ئةوةيشدا‬ ‫ضةند‬ ‫بةشيَك سةرةتان هؤكارةكةى‬ ‫ئةيطةريَننةوة بؤ‬ ‫ديارنيية و‬ ‫ِ‬

‫هةنديَك نةزةريات شيكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ودةليَن لةوانةية‬ ‫ئةو شيَرثةنجانة‬ ‫ئةوةبيَت‪ ،‬بةآلم هؤكار زؤرة يةك‬ ‫لةوانة كة زياتر عيلم دوايكةوتووة‬ ‫وي��راس��ةي��ة (ج��ةن��ةت��ي��ك) ك��ةوا‬ ‫ب��ةش�َي��ك ل��ة خ �َي��زان��ةك��ان ئةم‬ ‫نةخؤشية بآلوة دةطوازريَتةوة‬ ‫تياندا‪ ،‬ل��ةداي��ك وب��اوك��ةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمندالةكانيانةوة‬ ‫مندالةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى ت��ر‪ ،‬وات��ة لةناو‬ ‫بؤ‬ ‫ئ��ةو خ �َي��زان��ةدا بآلودةبيَتةوة‬ ‫ئةميش بة ويراسةية و يةكيَكة‬ ‫لةجينةكان لةسةر كرؤمؤسؤم‬ ‫ول���ة ك��رؤم��ؤس��ؤم��ةك��ان��ةوة‬ ‫دةطوازريتةوة‪.‬بؤنمونة هةنديَك‬ ‫نةخؤشى سةرةتانمان هةية‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان وة‬ ‫دةطوازريَتةوة بؤ‬ ‫ئةمة هؤكارةكةى دادةنيَين بةوةى‬ ‫كة ئةمة ويراسة بيَت‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارى دووةم خ��واردن‬ ‫لةطةأل ضاالكى ل��ةش��ة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوانةيش ذينطةية‪َ ،‬‬ ‫بةل َى ذينطة‬ ‫زؤر طاريطةريطةرة‪ ،‬تيَكضونى‬ ‫ذينطة بةهةر هؤكاريَك بيَت‬ ‫َ‬ ‫دوكةلى كارطةبيَت يان هةر‬ ‫بة‬ ‫هؤكاريَكى تربيَت‪ ،‬ئةمة ئيَمة‬ ‫ثي َ‬ ‫َيدةليَين زيانةكانى ئيش ئةو‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ةى ل��ةط��ارط��ةي��ةك‬ ‫ك��اردةك��ةن دةبيَت خؤثاراستن‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ضونكة ئ��ةو م��ادةي��ةى‬ ‫بةكاريدةهيَنن لةوانةية بضيَتة‬ ‫سنطةوة و توشى شيَرثةنجةى‬ ‫بكات‪ ،‬بؤية لة ‪ 100%‬تيَكضونى‬ ‫ذي��ن��ط��ة ك��اري��ط��ةرى ه��ةي��ة و‬ ‫شيَرثةنجةيش دروستدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ديكة تيشكى خؤرة كة‬ ‫يةكيَكة لة هؤكارةكانى توشبوون بة‬ ‫نةخؤشى شيَرثةنجةى ثيَست‪ ،‬يان‬ ‫جطةرةكيَشان كة بؤ هةمووكةس‬ ‫ئاشكراية جطةرةكيَشانى زؤر‬ ‫ه��ؤك��ارة ب��ؤ ت��وش��ب��وون ب��ةم‬ ‫نةخؤشية‪ ،‬بؤية ئةطةر ج��اران‬ ‫يةك ثاكةت بؤ َ‬ ‫ساليك بواية‪ ،‬ئةوا‬ ‫لةئيَستادا ثيَنج جطةرة و لةيةك‬ ‫َ‬ ‫سالدا هؤكارة بؤ ئةوةى توشبيت‬ ‫بةنةخؤشى سةرةتانى سيةكان‬ ‫(شيَرثةنجة)‪ .‬هؤكارةكان زؤرن‬ ‫لةوانة وةرزش‪ ،‬خ��واردن��ةوةى‬ ‫كهول‪ ،‬خواردنى نادروست وةك‬ ‫ض��ةورى وخواردنى قوتوو ئةو‬ ‫قوتوانةى كة دةرمانى تيَداية بؤ‬

‫موحافةزةكردنى ‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكى زؤر دةبينريَن بةم‬ ‫نةخؤشية رؤذان��ة لةناودةضن‪،‬‬ ‫بؤضى بةم ئاستة ئةم نةخؤشية‬ ‫ثةرةى سةندووة؟‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئارى سامى‪ :‬تاوةكو ئيَستا‬ ‫بةنيازين ئاماريَكى دروس��ت‬ ‫بدؤزينةوة بؤ ئةوةى بزانين ئةم‬ ‫نةخؤشية لةزيادبونداية بةبةراورد‬ ‫بة جاران يان نا‪ ،‬لةبةر ئةوة ئةوةى‬ ‫لةئةنجامى كارمان ل��ةم ب��وارة‬ ‫بؤمان دةركةوتووة ثةرةسةندنى‬ ‫ئ��ةم نةخؤشية ب��ةم شيَوةية‬ ‫مةترسيدارة و ئةو هؤكارانةى كة‬ ‫ئيَستا باسمانكرد لةزيادبوونداية‬ ‫وئةمةيش مةترسيدارة بةراستى‬ ‫لةبةرئةوةى ئيَمة رؤذانة دةيبينين‪.‬‬ ‫دةب��يَ��ت هؤشارييةكى زياتر‬ ‫لةهةموو ميدياكانةوة بآلوبكريَنةوة‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى دورب��ك��ةون��ةوة لةم‬ ‫هؤكارانة و ئيَمة حةزناكةين‬ ‫بة نةشتةرطةرى ي��ان دةرم��ان‬ ‫ضارةسةرى بكةين‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫دةبيَت وا لةهؤشيارى هاوآلتيان‬ ‫بكةين كةوا دوربيَت لةو هؤكارانة‬ ‫وضارةسةرى بة هؤشيارى بيَت‬ ‫نةوةك ضارةسةرى ثزيشكى‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ض ض��ارةس��ةرَي��ك‬ ‫هةية بؤ راطرتنى ئةم نةخؤشية‬ ‫لةئاستيَكدا؟‬ ‫د‪.‬ئارى سامى‪ :‬ئيَمة ثيَويستيمان‬ ‫بةهؤشيارى‬ ‫طرنطيدانة‬ ‫ب��ة‬ ‫هاوآلتيان جا بةهةر ريَطايةك بيَت‪،‬‬ ‫هوشيارى بدةين‬ ‫بؤئةوةى زياتر َ‬ ‫بةهاوآلتيان وةك لةهؤكارةكاندا‬ ‫باسكران بؤنمونة هاوآلتيان‬ ‫دوربكةونةوة لة تيَكدانى ذينطة‬ ‫وثاك راطرتنى ‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ل��ةض��ةن��د رؤذى‬ ‫راب���وردوودا يةكيَك لةدكتؤرة‬ ‫ثسثؤرى‬ ‫بةناوبانطةكان ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫هةبوو لة ميَشك ودةمارةكان (د‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةلدرم عةباس) لةشارى كةركوك‬ ‫تيرؤركرا‪ ،‬ئةمة بةزيان نابينن بة‬ ‫بوارى ثزيشكى ؟‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئ�����ارى س���ام���ى‪ :‬يةكيَك‬ ‫لةهاوريَكانمان ك��ةوا يةكيَك‬ ‫ِ‬ ‫ب��وو لةهةرة ضاالكةكانمان كة‬ ‫ضاالكيةكى زؤرى هةبوو لةم‬ ‫ب���وارةدا‪ ،‬يةكيَكبوو كة يةكةم‬

‫س��ةن��ت��ةرى دروس��ت��ك��رد بؤ‬ ‫ضارةسةرى نةشتةرطةرى ميَشك‬ ‫و دةمارةكان لةوشارةدا وايكرد‬ ‫ئ��ةو ب��وارة زؤر ثيَشبكةويَت‪،‬‬ ‫جاران ئةو بوارةنةبوو لةو شارةدا‬ ‫لةبةرئةوة هاوآلتيان دةض��وون‬ ‫ب��ؤ ش��ارةك��ان��ى ت��ر‪ ،‬ئ��ةو توانى‬ ‫ئاميَربيَنيَت و ضةندين دكتؤر‬ ‫لةذيَر دةستى ثيَطةيى و دروست‬ ‫بةراستى ئةمة زيانيَكى زؤر‬ ‫بوو‪ِ ،‬‬ ‫طةورةبوو‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬دك��ت��ؤر َ‬ ‫ي��ةل��درم‬ ‫ماوةك لةشارى سليَمانى دريَذةى‬ ‫ب��ةك��ارى ثزيشكى خ��ؤي��دا‪ ،‬ئايا‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا؟‬ ‫ثةيوةنديةكانتان ضؤنبوو‬ ‫د‪ .‬ئارى سامى‪ :‬ئةو جارى ثيَشوو‬ ‫تةهديديَكى زؤريانكرد و وايانليَكرد‬ ‫ئةوشارة جيَبهيَ‬ ‫َليَت بؤماوةيةك‬ ‫ه��ات��ةالى ئيَمة ل��ة سليَمانى و‬ ‫خزمةتيَكى زؤرى بة شار طةياند‬ ‫و نةشتةرطةريةكى باشى دةكرد‪،‬‬ ‫ناويَكى بآلوكردةوة لةشارةكاندا‬ ‫و لةهةموو شويَنةكانةوة بؤالى‬ ‫دةه��ات��ن‪ ،‬ئ��ةوةب��وو ئ��ةو حةزى‬ ‫دةك���رد ئ��ةو ئيش وخزمةتةى‬ ‫دةيكرد بيكات بةشارةكةى خؤى‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة وازي لةهةموو شت‬ ‫هيَنا وخؤى خستة ئةو مةترسية‬ ‫ئةوي وتوشى ئةو‬ ‫طةرايةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫و ِ‬ ‫كارةساتة بوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةثيَى ئةو زانياريانةى‬ ‫دةستى ئيَمة كةوتووة‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكريَت كة دكتؤر َ‬ ‫يةلدرم بةهؤى‬ ‫ط��ةران��ةوةى‬ ‫ب��ارى ئةمنيةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوى لةكؤتايى‬ ‫بؤ‬ ‫ثيَخؤش نةبووة‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ ،2008‬ب���ةآلم بةهؤى‬ ‫دروستكردنى ئاستةنطى لةاليةن‬ ‫بةشيَك لة دكتؤرةكانى شارى‬ ‫سليَمانى و دذايةتى كردنى ئةم‬ ‫شارةى بةجيَهيَشت؟‪.‬‬ ‫د‪.‬ئ�������ارى س���ام���ى‪ :‬ن��ةخ �َي��ر‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئيَمة بةخؤمان و‬ ‫هاوريَكانمانةوة و ئةوانةى كة نزيك‬ ‫ِ‬ ‫ب��وون ليَى زؤرم��ان حةزدةكرد‬ ‫نةرواتةوة هةتا‬ ‫ليَرة بميَنيَتةوة و ِ‬ ‫نايةيني‬ ‫رةزامةنديت‬ ‫ئيَمة وتمان‬ ‫َ‬ ‫بطةريَيتةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةو ئةيوت‬ ‫ِ‬ ‫بطةريَمةوة خزمةت‬ ‫حةزدةكةم‬ ‫ِ‬ ‫بةشارى خؤم بكةم لةكةركوك‪.‬‬ ‫ئيَمة بةهةمومانةوة كةسمان موافق‬ ‫طةرانةوةى‪.‬‬ ‫نةبووين بؤ ِ‬

‫كاميان كارةكانت زووتر بؤ بةريَدةكةن‪ ،‬ثياوان يان ذنان؟‬ ‫هةنديَك لةثياوان ثيَيانباشة فةرمانبةري ئافرةت مامةلَةكانيان بؤ ريَكبخةن بة هؤي سيفةتي نةرمء نيانيانةوة‬

‫ضرؤ محةمةد‬ ‫ش��ةه�لا م��ح��ةم��ةد ثيشةي‬ ‫فةرمانبةرة و ثيَيواية ذن��ان لة‬ ‫سةركةوتووترن‬ ‫فةرمانطاكاندا‬ ‫لة ث��ي��اوان‪« ،‬ح��ةزدةك��ةم ضومة‬ ‫هةر دائيرةيةك ذنيَكى َ‬ ‫دلسؤزى‬ ‫راثةريَنيَت‬ ‫ليَبيَت و كارةكانم بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة ذنان كاريان جدية و زياتر‬ ‫سةركةوتوون«‪.‬‬ ‫ش��ةه�لاي ت��ةم��ةن ‪ 28‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫َ‬ ‫«هةندى جار ثةيوةندى‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫بةجدييةتى فةرمانبةرةوة نيية‪،‬‬ ‫هةركةسيَك خؤى لةدائيرة نةبيَت‬ ‫نازانيَت ئيشوكار ضؤن دةإوات«‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ي���ان ب��ؤض��وون��ى‬ ‫ج���ي���اوازي���ان ه��ةي��ة ل��ةس��ةر‬ ‫فةرمانبةرة ذن ء ثياوةكان لة‬ ‫فةرمانطة حكوميةكاندا‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بةوةى كاميان دةتوانن بة باشي‬ ‫�ةرَي��ن��ن‪.‬‬ ‫ك��اري ه��اوآلت��ي��ان راث� ِ‬ ‫هاوآلتيان بةزؤري َ‬ ‫دةليَن سيفةتى‬ ‫نيانى ئافرةتان طونجاوترة بؤ‬ ‫بةريَبخةن لة‬ ‫ئةوةى كاريَكت بؤ ِ‬ ‫فةرمانطاكاندا‪.‬‬ ‫هةنديَك لةثياوانيش رةطةزي‬ ‫ب��ةران��ب��ةري��ان ب��ة نةرمونيانتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةمامةلةكردندا و‬ ‫دةزانن‬ ‫ئةوةشدا ئاماذة بةوةشدةكةن‬ ‫زؤر جار دةكةويَتة سةر كةسيَتي‬ ‫فةرمانبةرةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪31‬سال‬ ‫ئةيوب عومةر تةمةن‬ ‫ئ��ةو خ��ؤى ل���ةرةط���ةزى نيَرة‬ ‫بةآلم بةطشتى ذنانى ثيَباشترة‬

‫َ‬ ‫مامةلةكردنيان لة‬ ‫لةثياوان لة‬ ‫فةرمانطةكاندا‪.‬‬ ‫ئ����ةي����وب ك����ة ث��ي��ش��ةي‬ ‫هيَزةكانى‬ ‫ل��ة‬ ‫ثيَشمةرطةية‬ ‫ن��اوخ��ؤ وت��ى «بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى من ئافرةتم ثيَباشترة‬ ‫لة راييكردنى ك��ارى هاوآلتيان‬ ‫لةفةرمانطةكاندا‪ ،‬ئافرةت هةموو‬ ‫كات لةثياوان هيَمنترن وئارامتر‬ ‫و لةسةرخؤترن كةمتر َ‬ ‫هةلدةضن‬ ‫و وردت��رن لةكاركردندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرج��اري��ش دةك��ةوَي��ت��ة سةر‬ ‫كةسيَتى فةرمانبةرةكة«‪.‬‬ ‫هةنديَك لةهاوآلتيان طرنط‬ ‫نيية بةاليانةوة ئةوفةرمانبةرةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةك��ةن لةض‬ ‫مامةلةي‬ ‫رةطةزيَك بيَت‪ ،‬طرنط بؤ ئةوكسانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيانة بةزوويي‬ ‫رايكردني‬ ‫و بةباشي‪ ،‬بةشيَكيش ثيَيانواية‬ ‫ذن��ان ضةند هؤكاريَكيان هةية‬ ‫بؤ سةرنةكةوتن و رايينةكردنى‬ ‫كارى هاوآلتيان ئاماذة بة قورسى‬ ‫ذيان و ئةركى َ‬ ‫مالةوةي ئافرةتان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫نازةنين عوسمان تةمةن‬ ‫َ‬ ‫‪28‬سال‪ ،‬ثيشةي رؤذنامةنووس‬ ‫ثيَيواية ذنان ئةوةندةى بيريان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال و مؤديَل و‬ ‫م��ال و‬ ‫الى‬ ‫روخساريانة‪ ،‬ئ��ةوةن��دة بير لة‬ ‫سةركةوتن و بةدةستهيَنانى‬ ‫ثلةو ثاية ناكةنةوة «ئةوةتا لةم‬ ‫سنورةى ئيَمة ذنيَكى زؤر كةممان‬ ‫هةية كةسى يةكةم بيت واتة‬ ‫بةريَوةبةرى دائيرةيةك بيَت«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫وتيشي«ئةمةى‬ ‫ن��ازةن��ي��ن‬ ‫باسمكرد ه��ةم��وو ذن �َي��ك يان‬ ‫ثياويَك نا َ‬ ‫بةلكو ذن و ثياوى‬ ‫سةركةوتوشمان هةية بةآلم ذنان‬ ‫بةتةحةمولترن بةعام«‪.‬‬ ‫ث��س��ث��ؤرَي��ك��ى دةرون���زان���ى‬ ‫ث��ةروةردةي��ى باس لةوةدةكات‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةرونييةكان يةكاليى‬ ‫هةندى تواناي وةك‬ ‫كة‬ ‫دةكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫ذميَريارى و طفتوطؤ و دواندن‬ ‫ل��ةالى ذن��ان بةهيَزترة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫تواناى وةك وةرزش��ى و شوين‬ ‫درك كردنةوة واتة ناسينةوةى‬ ‫ثيَطة و شويَنةكان لةالى ثياوان‬ ‫بةهيَزترة‪.‬‬ ‫ف��ةرم��ان ع��ةل��ي مةحمود‬ ‫بروانامةي ماستةر لة‬ ‫خاوةنى ِ‬ ‫دةرون��زان��ى ث��ةروةردةي��ي ئةوة‬ ‫روون��دةك��ات��ةوة كة ناتوانريَت‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ردن و‬ ‫ب��وت��رَي��ت ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫كاركردنى ذن��ان لةدةزطاكاندا‬ ‫يان فةرمانطةكاندا بةتواناتر و‬ ‫وري��ات��رن ضونكة ئةمة بةتاك‬ ‫و بةبارى ذيانى ئ��ةو ئافرةتة‬ ‫دةطؤريَت‪« ،‬بيَطومان ئافرةتيَكى‬ ‫ِ‬ ‫بةشى لةهزرو بيرو‬ ‫خاوةن خيزان‬ ‫َ‬ ‫تواناى الى َ‬ ‫منالة ساواكةيةتى يان‬ ‫لةئةركى َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم كضيَكى‬ ‫َ‬ ‫مالةوة‬ ‫بةدةر لةبةرثرسياريَتى‬ ‫لةوانةية ضاكتربيَت لةكاركردن«‪.‬‬ ‫ئةوثسثؤرةي دةرون��زان��ى‬ ‫ِ‬ ‫ثةروةردةيي رونيدةكاتةوة وةك‬ ‫تواناى جةستةيى بيَطومان ذينطةى‬ ‫َ‬ ‫بريارى‬ ‫كؤمةاليةتى‪ ،‬ثةروةردةيى ِ‬

‫ئ��ةوةي��داوة كةدابةشكردنةوةى‬ ‫ماسولكةكان و بةهيَزى كاركردن‬ ‫بةالى رةطةزى نيَردا كةوتبيَتةوة‪.‬‬ ‫وتيشي «زؤرج���ار ئاستى‬

‫ث��اداش��ت و وئيمتيازاتى ئةو‬ ‫فةرمانطةية ئاستى ضاالكى و‬ ‫فةرمانبةرةكانى‬ ‫ك��ارك��ردن��ى‬ ‫دةردةخات‪ ،‬ثياوان وةك رةطةزى‬

‫بةرامبةر لةرووى سايكؤلؤذيةوة‬ ‫هزريان و ئاستى كاركردنيان‬ ‫لةوانةية كاراتربيَت ضونكة وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمة لةئةركى‬ ‫نةريتى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫م��ال و‬ ‫�ةرَي��وةب��ردن��ى‬ ‫ب� ِ‬ ‫دوورة بؤية لةوانةية كاراتر و‬ ‫راثةراندنى‬ ‫ثابةندتربن بةئةرك و‬ ‫ِ‬ ‫كارةكانيان لةو فةرمانطةيةى‬ ‫كارى تيَدادةكةن«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى فةرمانطةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫حكومي ثيَيواية فةرمانبةرى طةنج‬ ‫كور ئةتوانريَت‬ ‫ض كض بيَت يان‬ ‫ِ‬ ‫ئةركى ثيَبسثيَردريَت و بةتوانان‪،‬‬ ‫هةندي كات بارى‬ ‫بةآلم رةنطة‬ ‫َ‬ ‫جةستةيى و الوازى لةبيرو هؤشدا‬ ‫هؤكاري كةمتةرخةميي بيَت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫هيوا مةنسور‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫ضاوديَرى‬ ‫ئ��ةوةدةخ��ات��ةروو كة َ‬ ‫دلسؤزى‬ ‫لةكار و فةرماندا هةميشة ئةركى‬ ‫سةرشانى ئةو ضين و تويَذانةية‬ ‫كة راس��ث��يَ��ردراون و ئةركيَك‬ ‫مى)وة‪.‬‬ ‫لةئةستؤ دةطرن بة (نيَرو َ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى ض��اوديَ��رى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةالي��ةت��ى ض��ةم��ض��ةم� َ‬ ‫�ال‬ ‫ئ���ام���اذةب���ةوةدةك���ات رةن��ط��ة‬ ‫هةنديَكجار هةست نةكردن و‬ ‫كةمى ويذدانى كةسي بةرانبةر‬ ‫وابكات لةو ئةركةى سةرشانيدا‬ ‫َ‬ ‫«بةالم‬ ‫كةمتةرخةمي بنويَنيَت‪،‬‬ ‫بةطشتى طةنج باشترة هةروةها‬ ‫ذن ت��ا ك��ض ب �َي��ت ريَكوثيَكتر‬ ‫و ط��ورج��وط� َ‬ ‫�ؤل��ت��ر ك��ارةك��ان��ى‬ ‫ئةنجامدةدات‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم كة شويان‬ ‫َر َ‬ ‫ايةل و بةئيلتيزام‬ ‫كرد كةمتر طوي ِ‬ ‫دةب��ن‪ ،‬هةروةها ثياوان كةميَك‬ ‫خةمساردييان تيَداية لةضاو‬ ‫ذناندا«‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كضان بةربةستةكانى بةردةم كاركردنيان دةشكيَنن‬

‫ئةو كضانةى لة بازا ِرةكاندا كاردةكةن‪ ،‬دةلَيَن بةهيض شيَوةيةك خؤيان لة فرؤشيارة ثياوةكان بة كةمتر نازانن‬

‫ئؤسكار موتةليب‬

‫َ‬ ‫‪31‬س���ال‪،‬‬ ‫الظ���ةى ت��ةم��ةن‬ ‫خاوةنى دوكانيَكى كةمالياتى‬ ‫ث��ي��اوان و ذن��ان��ة لةيةكيَك‬ ‫لةبازاإةكانى شارى سليَمانى‬ ‫كة بؤماوةى ضوار مانطة ئةو‬ ‫دوك��ان��ةى دان���اوة‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫خؤى بة َ‬ ‫دلخؤش دةزانيَت كة‬ ‫دوكانيَكى وا ب��ةإَي��وةدةب��ات‪،‬‬ ‫كةثيَشتر ئ��ةم ك��ارة بة تةنها‬ ‫لةاليةن ثياوانةوة كراوة‪.‬‬ ‫الظ��ة بةهاوآلتى وت «هيض‬ ‫ج��ي��اوازي��ي��ةك��م نيية ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫دوكاندارة ثياوةكان و بطرة من‬ ‫لة وانيش باشترم‪ ،‬ئةم دوكانةم‬ ‫بة بيرؤكةى خؤم دان��او وتم‬ ‫هةتاكةى بةذيَرثةردةى عةيبة و‬ ‫شةرمدا ئةم كارة نةكةين‪،‬بائةم‬ ‫عة يبةية كؤتايي ثيَبيَت وخؤم‬ ‫مةسرةفى ذيانى خؤم بكةم«‪.‬‬ ‫ب���ةش���يَ���ك ل����ة ك��ض��ان‬ ‫ه��اوش��ان��ى ث��ي��اوان دةض��ن��ة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغةكان ء كاري‬ ‫ب��ازاإة‬ ‫فرؤشياري دةك��ةن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئةمة لة ساآلنى ثيَشووتردا‬ ‫كاريَكى زةحمةت بوو بؤيان‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة هيَشتا رَي���ذةى‬ ‫ئ��ةو كضانةى لة بازارةكاندا‬ ‫كاردةكةن كةمة‪ ،‬بةآلم بوونةتة‬ ‫شويَنيَك بؤ سةردانيكردنى‬ ‫كإيارة كضةكان‪.‬‬ ‫سةناريا خاليد ‪ 19‬س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫يةكيَكى ترة لةو كضانةى كة‬ ‫رؤذان��ة لةدوكانيَكى ئاميَرى‬ ‫مؤسيقى و سيدى كاردةكات‪ ،‬ئةو‬ ‫كضة دوكاندارة هيض كيَشةيةك‬ ‫نابينيَت لةوةى كضانيش وةك‬ ‫ثياوان دوكاندارى بكةن‪.‬‬ ‫ئةو كضة دوك��ان��دارة باس‬ ‫لةوةدةكات كة دوكانةكةى زياتر‬ ‫ك��وإان رووى تيَدةكةن بةآلم‬

‫لةطةل ئةوةيشدا نةبوونةتة كيَشة‬ ‫بؤى‪ ،‬ئةو دوكاندارة ئةمةيشى‬ ‫ط��ةإان��دةوة ب��ؤ ثيَشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫«ئيَستا‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ثيَشكةوتووة و َ‬ ‫خةلكيش ئاستى‬ ‫رؤشنبيرى تاإادةيةكى باش‬ ‫طةشةى كردووة«‪.‬‬ ‫سةناريا وتى كضان زؤر‬ ‫سةردانى دوكانةكةي دةكةن‪،‬‬ ‫ئةو ساتانةشى وةبيرديَتةوة‬ ‫ك���ة ل���ةك���ات���ى س���ةردان���ى‬ ‫كضان ب��ؤ دوك��ان��ةك��ةى زؤر‬ ‫خ��ؤش��ب��ةخ��ت��دةب��وون‪ ،‬كاتيَك‬ ‫دةبينن كضيَك ب��ةو شيَوةية‬ ‫دوكان بةإيَوةدةبات‪.‬‬ ‫ئةو كضة دوكاندارة بةروونى‬ ‫خؤشبةختى لة ضاوانييةوة‬ ‫دةبينرا لةكاتى بةإيَوةبردنى‬ ‫دوكانةكةى‪ ،‬باسى لةوةدةكرد‬ ‫كة كاتيَك لةطةأل كضة كإيارةكانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةوة ئةوان‬ ‫تر كةوتؤتة‬ ‫ئاواتيان بةكارةكةى خواستووة‬ ‫و ثيَيانوتووة كة حةزدةكةن‬ ‫وةكو ئةو هةمان كاربكةن‪.‬‬ ‫سةناريا ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫كةمالةوةى ثشتطيريي دةكةن‬ ‫ء ن��ةب��وون��ةت��ة كيَشة ب��ؤى‪،‬‬ ‫هةروةها لةاليةن دوكاندارةكانى‬ ‫دراوسيَي و كإيارانةوة‪ ،‬تووشي‬ ‫طرفت نةبووة‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ه��ةم��وو كضيَكى‬ ‫بةبي‬ ‫دوكاندار وةكو سةناريا‬ ‫َ‬ ‫كيَشة كارةكانى بةريَناكات‪،‬‬ ‫بةلكو هةنديَكيان َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن لةاليةن‬ ‫كوإانةوةتووشي كيَشة بوون‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوان طويَيان ثيَنةداوة‪.‬‬ ‫كانى غةريب‪ 21 ،‬س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة لةسةر‬ ‫م���اوةى دوو‬ ‫دوكانيَكى كةماليات كاردةكات‬ ‫و رؤذان����ة س���ةردان���ى ئ��ةو‬ ‫دوك��ان��ة دةك��ات و كارةكانى‬ ‫رادةثةإيَنيَت‪ .‬ئةو بذيَوى ذيانى‬

‫خ��ؤى لةإيَطةى ئ��ةوك��ارةوة‬ ‫دابيندةكات‪.‬‬ ‫كانى وتى كة ئةو زؤركات‬ ‫ل��ةالي��ةن بةشيَك ل��ة كإيارة‬ ‫ك���وإةك���ان���ةوة ك �َي��ش��ةى بؤ‬ ‫دروستدةكريَت‪ ،‬وتى «كاتيَك‬ ‫بيَزارمان دةك��ةن‪ ،‬لةدوكانةكة‬ ‫دةيانكةينة دةرةوة و كؤتايى‬ ‫بةكيَشةكة دةهيَنين«‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ةس��ةرةت��اوة‬ ‫ل��ةه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫كاركردن لةاليةن ئافرةتانةوة‬ ‫كاريَكى ق��ورس ب��وو بةهؤى‬ ‫ئةو دابونةريتةى كةهةبووة و‬ ‫ئافرةتان دةكةوتنة بةر قسةو‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ناإةزايى‬ ‫ث��ي��اوان‪ ،‬ئةمةش واي��ك��ردووة‬ ‫دةرفةتيَك نةبيَت بؤ كاركردنى‬ ‫ذنان لة بازاإةكاندا‪.‬‬ ‫ب��ةآلم لةئيَستادا بةهؤى‬ ‫هاتنة ن����اوةوةى كؤمثانيا‬ ‫بيانيةكان و كرانةوةى زياترى‬ ‫لة هةريَم بةشيَك لةئافرةتان؛‬ ‫هةرضةندة ريَذةكةشيان كةمة‪،‬‬ ‫بةآلم توانيويانة ئةو توانايةى‬ ‫خؤيان نيشانبدةن و بذيَوى‬ ‫خؤيان لةو ريَطةوة دابينبكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪،‬‬ ‫عيماد ح��ةب��ي��ب‪31،‬‬ ‫َ‬ ‫‪10‬س��ال��ة دوك��ان��دارة‬ ‫م���اوةى‬ ‫لةشارى سليَمانى‪ ،‬ئةو طةنجة‬

‫بةاليةوة ئاسايية ئافرةتانيش‬ ‫وةك ئ��ةو دوك��ان��دارى بكةن‪،‬‬ ‫كةهةندى‬ ‫عيماد ئاماذةى بةوةدا‬ ‫َ‬ ‫دوكاندارى ثياو هةية كة وةكو‬ ‫َ‬ ‫ساالنى كؤن بيردةكةنةوة و‬ ‫بةعةيبةى دةزان��ن كة ئافرةت‬ ‫لةبازاإ كاربكات‪.‬‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى ئافرةتان‬ ‫ل��ةك��ؤن��ةوة ب��ة ك��ارى م� َ‬ ‫�ال��ةوة‬ ‫و ب��ةخ�َي��وك��ردن��ى م��ن� َ‬ ‫�دال��ةوة‬ ‫خ��ةري��ك��ب��وون ل��ةه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤية وايكردووة‬ ‫بةشدارينةكةن لةكارى دةرةوة‬ ‫و ثياوان بةو كارة هةستاون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةورةبوونى‬ ‫لةئيَستادا‬

‫شارةكاندا و ثيَشكةوتنى ذيانى‬ ‫مرؤظايةتى ئةوة دةبينريَت كة‬ ‫ئ��اف��رةت شانبةشانى ثياوان‬ ‫لةدةرةوةى َ‬ ‫مال كاردةكةن‪.‬‬ ‫ئاكؤ ع��ةب� َ‬ ‫�دول� َ‬ ‫َ‬ ‫‪22‬س��ال‬ ‫لا‬ ‫دانيشتووى شارى سليَمانى‪،‬ئةو‬ ‫طةنجة ب��ةالي��ةوة ئاسايية كة‬ ‫ئافرةتان كاربكةن «من سةردانم‬ ‫كردوون و شتم كإيوة‪ ،‬الم زؤر‬ ‫ئاسايية خوشكى خؤشم ئيش‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة كض خؤى كض بيَت‬ ‫لةهةرشويَنيَك بيَت ريَزى خؤى‬ ‫دةطريَت«‪.‬‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك ل���ةو ك��إي��ارة‬ ‫ئافرةتانةى كة سةردانى دوكاني‬

‫ثياوان دةك��ةن بةهؤى ئةوةى‬ ‫رةطةزى بةرامبةريان ئافرةت‬ ‫نيية‪ ،‬ن��ات��وان بةشيَوةيةكى‬ ‫ئاسايى ثيَداويستيةكانى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوكانداري‬ ‫بكإن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئافرةتدا ئةو كيَشةيةيان نيية‪.‬‬ ‫هيَشوو جةزا‪24 ،‬س� َ‬ ‫�ال‪ ،‬كة‬ ‫لةيةكيَك لة دام��ةزراوةك��ان��ى‬ ‫حكومةتدا فةرمانبةرة‪ ،‬وتى «من‬ ‫وةك خؤم زؤر مورتاحم كاتيَك‬ ‫لة دوكانيَك شت دةكرم كة كضة‬ ‫و وةك خؤمة‪ ،‬بةتايبةت جل‬ ‫وبةرط و كةماليات«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئافرةتة بةثيَويستى‬ ‫دةزان��يَ��ت ئ��ةو شتومةكانةى‬ ‫تايبةتن بة ئافرةتان لةاليةن‬ ‫ث��ي��اوان��ةوة ن��ةف��رؤش��ري��ن و‬ ‫ك��ض��ان ب��ةم ك���ارة ه� َ‬ ‫�ةل��س��ن‪،‬‬ ‫ثيَشيواية ئةوة هؤكار دةبيَت‬ ‫بؤ باشتر دةستنيشانكردنى‬ ‫ث �َي��داوي��س��ت��ي��ةك��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫كإيارةوة‪.‬‬ ‫ئ��اس��ؤ خةليل ت��ويَ��ذةرى‬ ‫دةروونى هؤكارى كارنةكردنى‬ ‫ئافرةتانى ط��ةإان��دةوة بؤ ئةو‬ ‫نةريتةى كة ثيَيواية كاركردنى‬ ‫كض لةطةأل ك��وإان��دا كاريَكى‬ ‫عةيبةية‪ ،‬ئ��ام��اذةى بةوةشدا‬ ‫كة ريَطريكردن دةبيَتة هؤى‬ ‫دروستكردنى ترس وقةلةقى‪.‬‬ ‫ئاسؤ خةليل وتى «تائيَستاش‬ ‫خيَزانةكان لةضوونةدةرةوةى‬ ‫ئافرةت و َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫كوإدا دةترسن‪ ،‬بةباشى نازانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫واتة بةعةيبةى دةزانن كض‬ ‫كوردا لة بازاردا ئيش بكات«‪.‬‬ ‫وتيشى «ئ��اف��رةت يا هةر‬ ‫كةسيَك لةكاريَكدا ريَطريي ليَكرا‬ ‫لة رووى دةرونيةوة كاريطةريى‬ ‫ب��ؤس��ةرى دةب �َي��ت‪ ،‬هةست بة‬ ‫قةلةقى وت��رس دةك��ات بؤية‬ ‫ئةمةش مةترسيةكى ترة«‪.‬‬

‫جـــوانى خـــود‬ ‫رةحمان عةلى‬ ‫ك��ات �َي��ك ب��اس ل��ة مرؤظى‬ ‫جوان دةكةين‪ ،‬مرؤظيَكى ضاو‬ ‫و برؤ ج��وان و باآليةكى ريَك‬ ‫ديَتة بةرضاومان‪ ،‬هةر ئةمةش‬ ‫دةبيَتة ثيَوةر لة زؤر رووةوة‪،‬‬ ‫بؤية زؤرجار مرؤظ بةو جوانى‬ ‫و ريَكيية بة ه� َ‬ ‫�ةل��ةدا دةضيَت‪،‬‬ ‫يان زؤرج��ار ئةو مرؤظانةى لة‬ ‫رووى جةستةوة مرؤظى جوانن‬ ‫ثلة و ثايةيةكيان هةية لة نيَو‬ ‫هاوإي و هاوتةمةنةكانيان‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةندي جار ئةو‬ ‫ثيَضةوانةشةوة‬ ‫َ‬ ‫ملمالنى‬ ‫مرؤظانة تووشى كيَشة و‬ ‫َ‬ ‫دةب��ن بة هؤى ئةو جوانيةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم َ‬ ‫حالةتةى دووةم زؤر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمةدا‪،‬‬ ‫كةمترة لة‬ ‫ئ��ةم جوانية زؤرج���ار دةبيَتة‬ ‫مايةى خؤشطوزةرانى مرؤظةكان‬ ‫مرؤظة‬ ‫مةبةستم‬ ‫(بيَطومان‬ ‫جوانةكانة لة رووى جةستةوة)‪،‬‬ ‫بة تايبةت لة كضاندا‪ ،‬بؤية كضانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمةدا‬ ‫ج��وان ل��ة‬ ‫شانسي باشيان هةية و بةردةوام‬ ‫ضاويان لةسةرة‪ ،‬بةآلم ئةوةى من‬ ‫دةمةوى ليَرةدا وةك ثسثؤريَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتى قسةى لةسةر بكةم‬ ‫جوانى خودى مرؤظةكانة نةك‬ ‫جوانى و ريَكى جةستة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك طرنطى‬ ‫ثيَمواية هةر‬ ‫بة جوانى جةستةدا ئةوة بيَطومان‬ ‫لة جوانى خود تيَنةطةيشتووة‪،‬‬ ‫هةر ئةم طرنطي دانة بووةتة هؤى‬ ‫زؤر بوونى ريَذةى جيابوونةوة‬ ‫و ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ى خ��يَ��زان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمةدا ‪.‬‬ ‫م��ةب��ةس��ت��م��ان ل��ة ج��وان��ى‬ ‫خود ضية؟ ئاية ئةو مرؤظانةى‬ ‫خوديان جوانة بةختةوةر ترن‬ ‫ي��ان ئ��ةوان��ةى ب��ة جةستة و‬ ‫رووكةش جوانن و طرنطيان بة‬ ‫جوانى خود نةداوة بةختةوةرن؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمة و تاكى‬ ‫ئاية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمة طرنطى بة كام‬ ‫جوانى داوة؟ ئةمةو ضةندين‬

‫ثرسيار كة دةكريَت لة سةرى‬ ‫بووةستين و قسةى لة بارةوة‬ ‫ب��ك��ةي��ن‪ ،‬ضونكة زؤرن ئةو‬ ‫كةسانةى طرنطيان بة جوانى‬ ‫جةستةو رووكةش داوة و ئيَستا‬ ‫باوةإيان بةو جوانية نةماوة‪،‬‬ ‫رةنطة جةوهةرى باسةكةمان بة‬ ‫ريَذةيةكى زؤر ثياوان بطريَتةوة‬ ‫ضونكة تةنها يان َبليَين ئةوان‬ ‫زياتر طرنطى بة جوانى جةستةى‬ ‫ئافرةت دةدةن‪.‬‬ ‫هةموو مرؤظيَك خ��ؤى بة‬ ‫جوان دةبينيَت‪ ،‬رةنطة خؤى لة‬ ‫هةموو كةس بة جوانتر بزانيَت‪،‬‬ ‫لة راستيدا ئةمة كيَشةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة ماناى جوانى تيَنةطةشتوون‪،‬‬ ‫ئةمةش وادةك��ات ب��ةردةوام بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سةيرى خؤيان‬ ‫ضاوى‬ ‫بكةن‪ ،‬واتا كاتيَك خؤيان ئامادة‬ ‫دةك��ةن بؤ ضوونة دةرةوة بير‬ ‫ل��ة راى كةسانى دةوروب���ةر‬ ‫دةكةنةوة نةك راى خؤيان‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية ئةوةندة خؤى بة جوانى‬ ‫روخ��س��ارةوة خةريك دةك��ات‬ ‫جوانى خودى بير دةضيَت‪ ،‬رةنطة‬ ‫ئةمةش ببيَتة هؤى ئةوةى خؤى‬ ‫لة هةموو كةس خؤشتربوويَت ‪.‬‬ ‫ئةو مرؤظانةى ياخود َبليَين‬ ‫ئةو تاكانةى تةنها طرنطى بة‬ ‫ج��وان��ى روخ��س��ار دةدةن و‬ ‫جوانى خوديان بير دةضيَتةوة‬ ‫ب��ةردةوام لة ملمالنيَدان لةطةأل‬ ‫خودي خؤياندا‪ ،‬بؤية بؤ ئةوةى‬ ‫ج��وان دةرك��ةويَ��ت ل��ة ض��اوى‬ ‫تاكةكانى تردا ب��ةردةوام وةك‬ ‫َ‬ ‫رؤل دةبينن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةكتةريَك‬ ‫وا دةكات لة َ‬ ‫مالةوة كةسيَك بن‬ ‫و لة شويَنى كاردا كةسيَكى تر‪،‬‬ ‫لة بؤنة و شويَنة طشتيةكاندا‬ ‫��اوإي‬ ‫كةسيَكن و ل��ةط��ةأل ه�‬ ‫َ‬ ‫و دؤس��ت��ان��دا كةسيَكى ت��ر و‬ ‫كةسيَتيةكى ترى هةية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ماناى (ئيزدواجيةت) واتا ضةند‬ ‫روويي دةطةيةنيَت‪ ،‬كة يةكيَكة لة‬ ‫كيَشةكانى تاكى ئيَمة‪.‬‬ ‫ج��وان��ى خ��ود بريتية لة‬

‫ريَزطرتن لة بةرامبةر‪ ،‬يةك‬ ‫روويى‪ ،‬دوركةوتنةوة لة درؤ‪،‬‬ ‫حةزكردن لة ئةنجامدانى شتى‬ ‫جوان و باش و سوودطةياندن‬ ‫بة بةرامبةر‪ ،‬ئةمة و ضةندين‬ ‫ش��ت��ى ل���ةو ب���ارةي���ة ك���ة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى تاكدا‬ ‫ك��ردار و‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬بةمةرجيَك ئةم‬ ‫شتانة لة ناخةوة بيَت نةك تةنها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫بؤ ئةوة بيَت كة لة‬ ‫ئاماذةى بؤ بكةن و بة كةسيَكى‬

‫جوانى‬

‫خود بريتية‬ ‫لة رَيزطرتن‬

‫لة بةرامبةر‪،‬‬

‫يةك روويى‪،‬‬

‫دوركةوتنةوة لة‬ ‫درؤ‪ ،‬حةزكردن‬ ‫لة ئةنجامدانى‬

‫شتى جوانء باشء‬ ‫سوودطةياندن بة‬ ‫بةرامبةر‬

‫باشى لة َ‬ ‫قةلةم ب��دةن‪ ،‬وات��ا بة‬ ‫َ‬ ‫روالةت ئةو سفةتانةى تيَدا بيَت‬ ‫و لة ناخيشدا ثيَضةوانةى ئةو‬ ‫كردارانة بيَت ‪.‬‬ ‫ج��وان��ى خ��ود ب��ؤ هةموو‬ ‫تاكةكان وةك يةك ثيَويستة‪،‬‬ ‫ضونكة هةموو تاكةكان بة ثيَي‬ ‫كؤمةآليةتيةكانيان‬ ‫وةزي��ف��ة‬ ‫ت��ةواوك��ةرى يةكترن‪ ،‬بةمةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةختةوةر دةبيَت‪.‬‬ ‫كاتيَك قسة لة سةر جوانى‬

‫خود دةكةين مةبةستمان ئةوة‬ ‫نيية جوانى روخسار طرنط و‬ ‫ثيَويست نيية‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة‬ ‫ج��وان��ى روخ��س��اري��ش وةك‬ ‫ج��وان��ى خ��ود طرنطى هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوةى طرنطة لة جوانى‬ ‫بوتري ئةوةية هيض‬ ‫روخساردا‬ ‫َ‬ ‫مرؤظيَك ناشرين نيية‪ ،‬هةموو‬ ‫بي كةموكوإى‬ ‫مرؤظةكانيش َ‬ ‫نين‪ ،‬بؤية طرنطيدان بة روخسار‬ ‫بؤ مرؤظ ثيَويستة‪ ،‬بة مةرجيَك‬ ‫طرنطيدان بة جوانى روخسار‬ ‫نةبيَتة نةخؤشيةك و هةموو‬ ‫كات لة طرنطيدان بة روخسار‬ ‫بةإي بكريَت‪،‬‬ ‫و جل و بةرطدا‬ ‫َ‬ ‫ضونكة لةهةموو َ‬ ‫هةلسوكةوتيَكدا‬ ‫طةر زيادةإةوى تيَدا كرا دةبيَتة‬ ‫نةخؤشيةكى دةروون���ى زيان‬ ‫دةبةخشيَت ‪.‬‬ ‫ئ��ةو م��رؤظ��ان��ةى زي���اد لة‬ ‫ثيَويست طرنطى ب��ة جوانى‬ ‫روخ��س��ار دةدةن و جوانى‬ ‫خوديان بيردةضيَت بةردةوام لة‬ ‫ملمالنيَدان لةطةأل خود‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ئ���ةوان ش��ت��ةك��ان ل��ة خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بة‬ ‫دور دةخةنةوة و‬ ‫هؤكارى هةموو شتة ناشرين‬ ‫و خراثةكان دةزان���ن‪ ،‬ئ��ةوان‬ ‫نازانن خؤيان هؤكار و ئةنجامن‪،‬‬ ‫كيَشة لة خودى خؤيانداية نةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬ئةمانةش دةبنة‬ ‫لة‬ ‫ه��ؤى نةطونجانى تاكةكان و‬ ‫زيادبوونى هةموو ئةو دياردة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كؤمةآليةتيانةى كة بة‬ ‫ئيَمة نامؤية‪ ،‬وةك طؤشةطيرى‬ ‫و خؤكوشتن و جيابوونةوة و‬ ‫ضةندين دياردةى ناشياوى تر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل‬ ‫بؤية ثيَويست ناكات تاك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫و ئةركى خؤى لة‬ ‫بيربضيَت و وةك ئةكتةريَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ئةو‬ ‫رؤليَك ببينيَت كة‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئةمةش تةنها لةبةر‬ ‫رازيكردنى بةرامبةر‪ ،‬دةرخستنى‬ ‫ناخ و خودى راستةقينةى مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا كيَشةكان كةم‬ ‫لة‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪32183 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/13 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )72‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (رَيطاسازى بؤ طة ِرةكى سةنطاويةكان) لةسنورى شارةوانى (شؤ ِرش)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/9/13‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450,000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى ع َيراقى‬ ‫• َ‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/9/26‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/9/28‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/9/28‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)3-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )75.000.000‬حةفتاو ث َينج مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة‬ ‫بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪32717 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/15 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )75‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانيا تايبةتمةندو نوسينطة ئةندازياريةكان دةكان كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل بؤ هةردوو ثردى خدران قةمتةرانء بةرجؤطا) لةسنورى شارةوانى‬ ‫كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ (ئامادةكردنى‬ ‫(خدران) ‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/9/18‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )5,000‬ث َينج هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/2‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/5‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/5‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )2.500.000‬دوو مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة‬ ‫بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪32184 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/13 :‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪17‬‬ ‫ذمارة‪32283 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/13 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )73‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫نه َينية كة بؤ (دروستكردنى باخضةى نموونةيى) لةسنورى شارةوانى (ناَلثارَيز) ‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/9/13‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫• َ‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/9/26‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/9/28‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/9/28‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)8-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )13.000.000‬سيانزة مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة‬ ‫بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)8-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )8.000.000‬هةشت مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة‬ ‫بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪:‬‬ ‫بةروار‪2011/9/19:‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )76‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫هةورى) لةسنورى شارةوانى (شكارتة) ‪.‬‬ ‫نه َينية كة بؤ (رَيطاسازىء ئاوةرؤ بؤ طة ِرةكى‬ ‫َ‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/9/19‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/2‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/5‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/5‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة‬ ‫بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )74‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫سى) لةسنورى شارةوانى (رانية)‪.‬‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (سياجى طؤ ِرستانى كونة َ‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/9/13‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫• َ‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/9/26‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/9/28‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/9/28‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بآلوكراوةى نوآ‬

‫(ئةوين لة وآلت َيكي لةت لةتكراودا) لةاليةن ذنة رؤماننوسي بةناوبانطي ئةمريكي جين‬ ‫ساسؤن نووسراوة‪ ،‬كة بةسةرهاتي راستةقينةي كضة ث َيشمةرطةيةكة بةناوي (جوانة‬ ‫عةسكةر)‪.‬‬ ‫دايكي جوانة ذنة كورد َيكي شاري سل َيمانييةو باوكيشي ثياو َيكي عةرةبي خةَلكي بةغداد‬ ‫بووة‪ ،‬بةهؤي بةناوبانطي ئةم رؤمانة كة باسي نةهامةتييةكاني خةَلكي كوردستان دةكات‪،‬‬ ‫تائ َيستا بؤ ‪ 18‬زماني زيندووي جيهان وةرط َي ِردراوة‪ ،‬بةم وةرط َي ِرانة كورديةشةوة دةب َيتة‬ ‫‪ 19‬زمان‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةو‬ ‫ب ِروانامةى دبلؤم و شتى تر‬ ‫ساَلح حسةين ميروةيس‬ ‫هةبوونى كؤليَذى ث��ةروةردةى كراوة‬ ‫لة ثاريَزطاكانى عيَراق و نةبوونى لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا جيَطةى ثرسيار و سةرةنجة‪،‬‬ ‫بةتايبةت دواى داخستنى ثةيمانطاكانى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬طؤإينى ثرؤطرامى خويَندن و‬ ‫بروانامةى دبلؤم‬ ‫الدانى بةإيَوةبةرانى خاوةن ِ‬ ‫لةثؤستى بةإيَوةبةرى و بيَبةشكردنيان‬ ‫ل��ةوةى كة بتوانن لةئايندةدا ببنة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫هيض ثؤستيَكى ثةروةردةيى‪ ،‬ئةمة و‬ ‫هؤكارى تر‪ ،‬بيرؤكةى كردنةوةى كؤليَذى‬ ‫ث����ةروةردةى ك��راوة ل��ةالي��ةن حكومةتى‬ ‫هةريَم و وةزارةت��ى ث��ةوةردة لةشارةكانى‬ ‫كوردستاندا ببيَتة كاريَكى طرنط و ثيَويست‪،‬‬ ‫ت��اوةك��و لةريَطةى ك��ردن��ةوةى كؤليَذى‬ ‫برةخسينريَت بؤ‬ ‫ث���ةروةردةوة ب��وارَي��ك ِ‬ ‫بروانامةى‬ ‫خاوةن‬ ‫سةرجةم مامؤستايانى‬ ‫ِ‬ ‫دبلؤم بةتايبةت مامؤستايانى طةنج و‬ ‫ئةو مامؤستايانةى كة بةهرة و حةزيَكى‬ ‫زؤريان تيَداية بؤ دريَ��ذةدان بةخويَندن و‬ ‫بروانامةى بةكالؤريؤس و‬ ‫بةدةستهيَنانى ِ‬ ‫ماستةر و دكتؤرا‪.‬‬ ‫بروانامةكةنيانةوة‬ ‫بةداخةوة بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫زؤرج��ار مافى طةيشتن بةو ثلة و ثؤستة‬ ‫لةدةستدةدةن‪ ،‬هةروةها بؤ ثيَطةياندن و‬ ‫مامؤستايان بةشيَوةيةكى‬ ‫راهيَنانةوةى‬ ‫زاستيانة و بؤ بةدةستهيَنانى زانيارى و‬ ‫ثسثؤإى تابيةت بةشيَوازة نويَيةكانى‬ ‫نوى كة بطونجيَت و هاوتا بيَت‬ ‫وانةوتنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاريانةى كة لةثرؤطرامى‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ِ‬ ‫خويندندا كراون‪ ،‬كةواتة ئةركى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانة وةكو شارةكانى ترى‬ ‫عيَراق بير لةكردنةوةى(كؤليَذى ثةروةردةى‬ ‫هةندى هؤكار وةك‪:‬‬ ‫كراوة) بكاتةوة لةبةر‬ ‫َ‬ ‫‪1‬ـ بؤ راهينانةوةى مامؤستايان و‬ ‫ئاشناكردنيان بةشيَوازى تازةى وانةوتنةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤطرامى‬ ‫بةتايبةت ئةو شيَوازةى كة‬ ‫تازة خويَندندا كارى ثيَبكريَت‪.‬‬ ‫‪2‬ـ دةبواية حكومةتى هةريَم وةك ضؤن‬ ‫بةرنامةى هةبووة بؤ طؤإينى ثرؤطرامةكانى‬ ‫خويَندن لةريَطةى سازدانى خول و سيمينار‪،‬‬ ‫لةمةش طرنطتر و بؤ ضارةسةركردن و‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى زانستى و مةعريفى‬ ‫مامؤستايانى سةرةتايى و هاوسةنط كردن و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤطرامى نويَى خويَندن‪،‬‬ ‫طونجانديان‬ ‫دةبيَت حكومةتى هةريَم بير لة كردنةوةى‬ ‫( كؤليَذى ث��ةوةردةى كراوة ) بكاتةوة بؤ‬ ‫بروانامةى دبلؤم ‪.‬‬ ‫مامؤستايانى خاوةن ِ‬ ‫‪3‬ـ َ‬ ‫خاليَكى تر دةبيَت حكومةتى هةريَم و‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة باش بزانيَت كة بةهؤى‬ ‫طرنطيدانى وةزارةت��ى ث��ةروةردة بةخاوةن‬ ‫�روان��ام��ةى بةكالؤريؤس و داخستنى‬ ‫ب� ِ‬ ‫لةهةريَمى‬ ‫مامؤستايان‬ ‫ثةيمانطاكانى‬ ‫كوردستاندا ناعةدالةتيةك بوو دةرحةق‬ ‫بةمامؤستايانى سةرةتايى كرا ‪.‬‬ ‫ليَرةدا من وةك مامؤستايةكى سةرةتايى‬ ‫دةث��رس��م ئ��ةم ناعةدالةتى و جياوازى‬ ‫كردنة بةرامبةر بةمامؤستايانى سةرةتايى‬ ‫بؤ؟ ئاخر ئةمة ض فةلسةفة و هةنطاويَك‬ ‫بوو ب��ةرةو ضاكسازى ث��ةروةردةي��ى كة‬ ‫حكومةتى هةريَم ثيادةى كرد كة لةريَطةى‬ ‫برياريَكةوة سةرجةم بةإيَوةبةرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫قؤناغى س��ةرةت��اي��ي��ان دورخ��س��ت��ةوة و‬ ‫بروانامةى‬ ‫لةجيَطةيان مامؤستايانى خاوةن ِ‬ ‫بةبى لةبةرضاوطرتنى‬ ‫بةكالؤريؤسيان دانا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خزمةت و ئةزمونى ئيدارى بةإيَوةبةرة‬ ‫بةبى حيسابكردنى‬ ‫كؤنانةكان‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ورد بؤ كاريطةرى خراثى نيَطةتيظانةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية لةسةر بارى دةروون��ى‬ ‫جؤرة‬ ‫مامؤستايانى سةرةتايى‪ ،‬كةواتة ئةركى‬ ‫حكومةت و وةزارةت��ى ثةوةردةية كة ثةلة‬ ‫بكات لة ك��ردن��ةوةى ( كؤليذى ك��راوة)‬ ‫مامؤستايانى سةرةتايى و كؤتايى‬ ‫بؤ‬ ‫ب��ةو ثةرويَزخستن و فةرامؤشكردنةى‬ ‫مامؤستايانى سةرةتايى بهيَنيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫ناكريَت هةر لةبةرئةوةى‬ ‫برونامةكةيان بةكالؤريؤس نيية‬ ‫سةرةتايى ِ‬ ‫ئيتر مةحروم بكريَن لةوةى ببنة خاوةن هيض‬ ‫ثؤستيَكى ثةروةردةيى وةك بةإيَوةبةر‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى و‬ ‫ياخود هةر ثؤست و ثلةيةكى ثةروةردةيى‬ ‫ت��ر‪ ،‬دي��ارة هةموواليةكمان ثيمانخؤشة‬ ‫حكومةت و وةزارةت���ى‬ ‫و ثشتيوانى‬ ‫ث��ةروةردة دةكةين بؤ هةر هةنطاويَك كة‬ ‫طؤرانكاريى دةيطريَتةبةر‬ ‫بؤ ضاكسازى و‬ ‫ِ‬ ‫لةبوارى ثةوةردةدا‪ ،‬لةكؤتايشدا ثيَشنيارى‬ ‫ئةوة دةكةم بؤ نةهيَشتنى ئةو جياوازيى‬ ‫و ناعةدالةتيةى دةرح��ةق بةمامؤستايانى‬ ‫سةرةتايى ك��راوة‪ ،‬حكومةتى هةريَم و‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة وةك حكومةتى عيَراق‬ ‫لةناوةندى شارةكانى كوردستاندا( كؤليَذى‬ ‫ثةروةردةى كراوة ) بكاتةوة‪.‬‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫طرفتى خويَندن بؤ كارمةندانى تةندروستى ديَتة ثيَش‬

‫«بةشيَك لةكارمةندان كاتى خؤى بةهؤى خراثى بارى ئابوورييةوة‬ ‫رؤيشتوونةتة ثةيمانطا‪ ،‬بؤية ئيَستا بةبأوانامةى دبلؤم رازى نين»‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ب�����ةه�����ةزاران ك��ارم��ةن��دى‬ ‫تةندروستى كةخاوةنى بإوانامةى‬ ‫دبلؤمن خواستى دريَ��ذةدان��ي��ان‬ ‫بةخويَندن هةية‪ ،‬بةآلم ساآلنة لةاليةن‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآلوة تةنها ضةند‬ ‫كورسيةكيان بؤ دابين دةكريَت‪.‬‬ ‫ريَ���ك���خ���راوى س��ةن��دي��ك��اى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى (ياريدةدةرى‬ ‫ثزيشكى) ك��ةخ��اوةن��ى نزيكةى‬ ‫بيست ه���ةزار ئ��ةن��دام��ة‪ ،‬بةوتةى‬ ‫بةرثرسةكانيان فشاريَكى زؤريان‬ ‫لةاليةن ئةندامةكانيانةوة خراوةتة‬ ‫سةر بؤ دريَذةدان بةخويَندن‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيانتوانيوة بواريان بؤ برةخسيَنن‪.‬‬ ‫كارمةندانى تةندروستى يان‬ ‫ياريدةدةرى ثزيشكى بةدةرضووانى‬ ‫ثةيمانطاكان دةوتريَت كةخاوةنى‬ ‫بإوانامةى دبلؤمن و لةنةخؤشخانة و‬ ‫بنكة تةندروستيةكاندا دةوام دةكةن‪.‬‬ ‫ك��ارم��ةن��دَي��ك��ى تةندروستى‪،‬‬ ‫باسلةوةدةكات ساآلنة كورسى‬ ‫خويَندن بؤ هةموو وةزارةت��ةك��ان‬ ‫لةزانكؤكان دابين دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كارمةندانى تةندروستى بيَبةشكراون‬ ‫لةدريَذدان بةخويَندن‪.‬‬ ‫كارمةندى‬ ‫محةمةد‬ ‫ياسين‬ ‫تةندروستى‪ ،‬وتى»ئيَمةى كارمةندى‬ ‫تةندروستى تا رؤذى مردن دةبيَت‬ ‫بةبإوانامةى دبلؤمةوة دةوام بكةين‪،‬‬ ‫ضونكة بوارمان بؤ نارةخسيَندريَت‬ ‫بطةإيَينةوة بؤ خويَندن و بإوانامةى‬ ‫بةرزتر بةدةست بهيَنين»‪.‬‬ ‫ئةو كارمةندى تةندروستيية‪،‬‬ ‫نيطةرانى خؤى دةردةبإيَت بةرانبةر‬ ‫ب���ةوةى ك��ة ك��ورس��ى خويَندنيان‬ ‫لةزانكؤكان بؤ دابين ناكريَت‪ ،‬تا‬ ‫بطةإيَنةوة بؤ خويَندن و بإوانامةى‬ ‫بةرزتر بةدةست بهيَنن‪.‬‬ ‫ياسين وتى»ناكريَت تامردن‬ ‫وةكو ياريدةدةرى ثزيشكى دةوام‬ ‫بكةين‪ ،‬بؤية حةقواية ب��وارم��ان‬ ‫ثيَبدريَت بؤ بةدةستهيَنانى بإوانامةى‬ ‫بةرزتر»‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ع��ةب��دول��رةح��م��ان‬ ‫كارمةنديَكى ترى تةندروستيية‪ ،‬داوا‬ ‫ل��ةوةزارةت��ى تةندروستى دةك��ات‬ ‫ساآلنة بؤ هةر بةإيَوةبةرايةتيةك‬ ‫ضةند كورسيةكى خويَندن دابين‬ ‫بكات بؤئةوةى بوارى طةإانةوةيان‬ ‫بؤ خويَندن ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫محةمةد وتى »وةكو كارمةندانى‬ ‫تةندروستى ئارةزووى بةدةستهيَنانى‬ ‫بإوانامةى بةرزترمان هةية‪ ،‬بؤية‬

‫فؤتؤ‪ :‬ثةذار محةمةد‬ ‫دابينكردنى ك��ورس��ى خويَندن‬ ‫بؤمان مافى خؤمانة‪ ...‬طةر بوارى‬ ‫طةإانةوةمان بؤ خويَندن ثيَبدريَت‬ ‫ئ��ةوك��ات دةتوانين بةبإوانامةى‬ ‫بةرزترةوة خزمةت بكةين»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��يَ��ك��ى س��ةن��دي��ك��اى‬ ‫ك���ارم���ةن���دان���ى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫ك���ةرَي���ك���خ���راوةك���ةى خ��اوةن��ى‬ ‫نزيكةى بيست ه���ةزار ئةندامة‪،‬‬ ‫ئ���ام���اذةب���ةوةدةك���ات ل��ةالي��ةن‬ ‫كارمةندانى تةندروستيةوة فشاريَكى‬ ‫زؤريان خراوةتة سةر بؤ ثةيداكردنى‬ ‫بوارى خويَندن بؤيان‪.‬‬ ‫ئ��ةرك��ان محةمةد بةرثرسى‬

‫نوسينطةى طةرميانى سةنديكاى‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى ت��ةن��دروس��ت��ى‪ ،‬وتى‬ ‫»بةشيَكى زؤر ل��ة كارمةندانى‬ ‫تةندروستى بةهؤى طرانى و خراثى‬ ‫ب��ارى ئابووريةوة رؤيشتوونةتة‬ ‫ثةيمانطا‪ ،‬بؤية ئيَستا بةبإوانامةى‬ ‫دبلؤم رازى نين و داوادةكةن بوارى‬ ‫خويَندنيان بؤ بإةخسيَندريَت»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى سةنديكاى‬ ‫ك���ارم���ةن���دان���ى ت��ةن��دروس��ت��ى‪،‬‬ ‫باسيلةوةكرد بةهةزاران كارمةندى‬ ‫تةندروستى دةيانةويَت بطةإيَنةوة‬ ‫بؤ زانكؤ و ثةيمانطاكان و بخويَنن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا س��اآلن��ة تةنها ضةند‬

‫كورسيةكى خويَندن بؤ كارمةندان‬ ‫تةرخان دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫وتيشى »سةنديكا‬ ‫دؤزينةوةى ريَطةضارةداية بؤ ئةو‬ ‫كيَشةية‪ ،‬دكتؤر بةرهةميش بةزارةكى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ثيَداوين كؤليَذى ثةرستاريان‬ ‫بؤ بكاتةوة تا دريَ��ذة بةخويَندن‬ ‫بدةن»‪.‬‬ ‫دةربارةى داواكارى كارمةندانى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ب��ؤ تةرخانكردنى‬ ‫كورسى ساآلنة بؤيان و بوارثيَدانيان‬ ‫بؤ طةإانةوة بؤ خويَندن‪ ،‬وةزيرى‬ ‫تةندروستى ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات‬ ‫تةرخانكردنى كورسى لةدةسةآلتى‬

‫وةزارةتى خويَندنى باآلداية‪.‬‬ ‫دكتؤر تاهير هةورامى وةزيرى‬ ‫تةندروستى حكومةتى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»ساآلنة لةزانكؤكان كورسى‬ ‫وتى‬ ‫ت��ةرخ��ان��ك��راوة ب��ؤ خ��وَي��ن��دك��ارة‬ ‫يةكةمينةكان»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��اوت��ى »ك��ارم��ةن��دى‬ ‫تةندروستى طةر نمرةى بةرزبووبيَت‬ ‫دةتوانيَت درَي��ذة بةخويَندن بدات‪،‬‬ ‫ئ �َي��م��ةش ح��ةزدةك��ةي��ن س��اآلن��ة‬ ‫كورسى بؤ كارمةندانى تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةوة‬ ‫لةزانكؤكان دابينبكريَت‪،‬‬ ‫لةدةسةآلتى وةزارةت��ى خويَندنى‬ ‫باآلداية»‪.‬‬

‫ثأؤسةى تواناسازىء ضةند سةرنجيَك‬ ‫ث‪.‬ى‪.‬د‪.‬وةلى مةحمود حةمةد *‬ ‫ثرؤسةى تواناسازيى و ناردنى‬ ‫ِ‬ ‫كةسانى ئةم كوردستانة بؤ َ‬ ‫وآلتانى‬ ‫ثيَشكةوتووى دون��ي��ا و بوونى‬ ‫ثةيوةندى خويَندنى باآل و كةلتورى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةالنى دونيا كاريَكى باشة‬ ‫ثرؤسةية‬ ‫لةو‬ ‫تانة‬ ‫ناتوانى‬ ‫كةس‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بدات و َ‬ ‫بل َى نةبواية باش بوو‪ ،‬يان‬ ‫بى سوودة‪،‬‬ ‫ثرؤسةيةكى خراث و َ‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسةكة لة ميكانيزم و‬ ‫ب��ةآلم ِ‬ ‫كةموكوريانةى هةية‪.‬‬ ‫وردةكارى ئةم‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1‬هيض ئاماريَكى ورد نةكراوة‬ ‫لة ت��ةواوى زانكؤ و ثةيمانطاكانى‬ ‫هةريَم بؤ ئ��ةوةى بزانين كامة‬ ‫ثسثؤرى زؤر ثيَويستة و كامةيان‬ ‫ِ‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ليَرة ناتوانين‬ ‫بروانامة ب��دةي��ن‪ .‬ياخود لة كام‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤرى ئيَمة ذمارةيةكى باش‬ ‫ِ‬ ‫خاوةن َ‬ ‫بروانامةية و‬ ‫هةلطرى ئةو ِ‬ ‫ثسثؤريةمان هةية با لةمةيان‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫كةمتر َ‬ ‫خةلك بنيَرين يان ريَذةيةكي‬ ‫كى دابنريَت بؤ ناردنة دةرةوة‪.‬‬ ‫َبر َ‬ ‫كي ِ‬ ‫وات��ة بة وردى لةسةر ثيَويستى‬ ‫ثسثؤرييةكان زانياري‬ ‫و طرنطى‬ ‫ِ‬ ‫كؤنةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫�رؤس��ةي��ة وةج��ب��ةى‬ ‫‪-2‬ل���ةم ث� ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى دارايى هةنديَك‬ ‫يةكةم‬ ‫نةطونجاو كراوة ضونكة وةجبةى‬

‫بةريَكران ثارةى تةواوى‬ ‫يةكةم كة ِ‬ ‫ثي‬ ‫طوذمة‬ ‫يةك‬ ‫بة‬ ‫َندنةكةيان‬ ‫خوي‬ ‫َ‬ ‫دةدرا و (هةنديَك س��ةرض��اوةى‬ ‫زان��ي��ارى واي رادةط��ةي��ةن��ن كة‬ ‫َ‬ ‫مولك و زةوى و‬ ‫هةنديَك كةس‬ ‫بريَك لةو ثارةية‬ ‫بة‬ ‫كريوة‬ ‫ِ‬ ‫زاريان ِ‬ ‫ئينجا سةفةريان ك��ردووة‪ .‬خؤمان‬ ‫حوكمرانى لةو وآلتة و‬ ‫ضؤنيةتى‬ ‫ِ‬ ‫شتة عاتفييةكان دةزانين و ئةم‬ ‫ثارةية خؤ زيادة نيية لةم هةريَمة‬ ‫بة َ‬ ‫ثرؤذةى تر و كارى‬ ‫دلنياييةوة لة ِ‬ ‫ثرؤسة طرنطة‬ ‫ئةم‬ ‫بؤ‬ ‫طيراوةتةوة‬ ‫تر‬ ‫ِ‬ ‫دانراوة‪ .‬بؤية ئةطةر خوانةخواستة‬ ‫ئ��ةم كةسانة س��ةرك��ةوت��وو نةبن‬ ‫بطةريَنةوة يان‬ ‫لة خويَندنيان و‬ ‫ِ‬ ‫�ةرَي��ن��ةوة طرفتى ط���ةورة و‬ ‫ن��ةط� ِ‬ ‫ناخؤش بؤ كةسوكاريان و خؤيان و‬ ‫حكومةت دروستدةكةن ‪ .‬هةتا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ناراستة‬ ‫وةك عورفيَك كة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ث��ارةى حكومةت و‬ ‫مامةلة‬ ‫دةيانةوى‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫خةرجى‬ ‫و‬ ‫سولفة‬ ‫َ‬ ‫نةضنة ذيَر بارى دانةوةى‪.‬‬ ‫‪-3‬ثةيمانطاكانى تةكنيكى كة‬ ‫ريَذةيةكى كةمتر َ‬ ‫دةروا‬ ‫خةلكيان َ‬ ‫لى ِ‬ ‫ثرؤسةية‪.‬‬ ‫لةم‬ ‫و سوودمةند دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫هيض ثيَش مةرجيَك بؤ هةنديَك‬ ‫طةرانةوةيان‬ ‫كةس دانانريَت لة كاتى ِ‬ ‫(م��اوةي��ةك��ى دي���ارى ك���راو) لةم‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫خ��زم��ةت‬ ‫ثةيمانطايانة‬

‫خؤشمان سروشت و بيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى خؤمان دةزانين تا دوو كةس‬ ‫رازى دةكةين بضن لة ثةيمانطاكان‬ ‫مامؤستا بن و خزمةت بكةن (‪)10‬‬ ‫لى دةكا كة ئاسانكاريى‬ ‫كةس داوات َ‬ ‫بؤ بكةيت و هةرضؤنيَك بيَت بخريَتة‬ ‫زانكؤكانةوة‪ .‬بؤية ئةمةش تا ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو بة زةقى كاريطةرى‬ ‫دةبيَت لةسةر ئاستى زانستى و‬ ‫(‪ )staff‬ى ثةيمانطاكان‪.‬‬ ‫‪-4‬ئ��ةم ناردنة بةم رَي��ذة زؤر‬ ‫و لةبةرضاوة بةم ماوة كورتة بة‬ ‫تايبةتى بؤ خويَندنى دكتؤرا و دانانى‬ ‫(بةشى زانكؤ تازةكان بة ريَذةيةكى‬ ‫بةرضاو)‪ .‬دوو كاريطةرى خراثي‬ ‫َ‬ ‫سالةى داهاتوو‬ ‫دةب��ي لة (‪)5-4‬‬ ‫َ‬ ‫لةاليةك كةمبوونةوةي ذم��ارةى‬ ‫مامؤستايانى زان��ك��ؤ ت��ازةك��ان‬ ‫بة شيَوةيةكى ب��ةرض��او كة يان‬ ‫ئاستى خويَندن لةم زانكؤيانة زؤر‬ ‫دةبى هةنديَك بةش‬ ‫دادةبةزى يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و كؤليَذ دابخريَت (من ثيَشبينى‬ ‫دةك��ةم ضةندين بةش دابخريَت)‪.‬‬ ‫يان ذمارةيةكى زؤر كةم خويَندكار‬ ‫وةربطيريَن ئةمةش كاريطةري خراثي‬ ‫سةرةراي ئةم كاريطةرييةش‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةكةم بوونى ذمارةى مامؤستايان‬ ‫و نيمضة داخستنى خويَندني‬ ‫باآلش لةم زانكؤيانة زياني طةورة‬

‫بةتويَذينةوةى زانستى (‪)activity‬‬ ‫ى مامؤستايان وسومعةى زانستى‬ ‫زانكؤكان دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكةى كة‬ ‫‪ -5‬بةشيَك ل��ةو‬ ‫ناويان دةرض��ووة هةر كورد نين‬ ‫َ‬ ‫بةلكو برايانى عةرةبن لةبةر بارى‬ ‫ئةمنى لة زانكؤ تازةكان دامةزراون‬ ‫و لة بودجةى كوردستان ثارةيان بؤ‬ ‫خةرج دةكريَت و تاسةر َ‬ ‫مولك نين‪.‬‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ثرؤسةكة و ِ‬ ‫بؤية دةكرا ِ‬ ‫تواناسازيى لةسةر هةردوو تةوةر‬ ‫كارى بكردابوواية‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪-:‬ن��اردن��ة دةرةوة بة‬ ‫رةض��اوك��ردن��ى ئ��ةم (‪َ )5‬‬ ‫خالةى‬ ‫سةرةوة‪.‬‬ ‫دووةم‪-:‬ب��ةش �َي��ك ل��ةم ثارةية‬ ‫بؤ بةهيَزكردنى مامؤستايان و‬ ‫خويَندن و خويَندنى باآل لة زانكؤ و‬ ‫ثةيمانطاكانى كوردستان دانرابوواية‬ ‫بة ‪-:‬‬ ‫‪-1‬داب��ي��ن��ك��ردن��ى س��ةرج��ةم‬ ‫ثيَويستى زانكؤ و ثةيمانطاكان‬ ‫ل��ة كةلوثةل و ئاميَر و تاقيطة‬ ‫و س���ةرض���اوةى زان��س��ت��ى‪..‬ه��ت��د‪.‬‬ ‫كةموكوريةكان‬ ‫هةموومان دةزانين‬ ‫ِ‬ ‫ضةندة زؤرن‪.‬‬ ‫‪-2‬هاندانى ضةندين مامؤستاى‬ ‫بيانى و ئ��ةوروث��ى و زانكؤكانى‬ ‫دونيا و دةوروبةرمان بؤ هاتنيان‬

‫ب��ؤ زان��ك��ؤك��ان��ى ك��وردس��ت��ان و‬ ‫وتنةوةى وانةو سةرثةرشتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خويَندنى باآل بة هاوبةشى‬ ‫مامؤستايانى خ��ؤم��ان ك��ة دوو‬ ‫س��وودى طرنطى دةب��وو لةاليةك‬ ‫مامؤستايانى خؤشمان سوودمةند‬ ‫دةب����وون ل��ةالي��ةك��ى ت��ر ث���ارة و‬ ‫ثوولةكةش لة نيَوخؤى خؤمان‬ ‫طةرانةوةى‬ ‫خةرجدةكرا و دواى‬ ‫ِ‬ ‫بيانيةكان مامؤستايانمان لةسةر ئةم‬ ‫اليةنانة بةردةوام دةبوون‪ .‬واتة ليَرة‬ ‫ثضران‬ ‫فيَربوونةكة ئةنجامدةدرا و‬ ‫ِ‬ ‫رووى نةدةدا‪.‬‬ ‫‪-3‬بةشيَك لةم ثارةية تةرخان‬ ‫ب��ك��راب��وواي��ة ب��ؤ مامؤستايانى‬ ‫ثةيمانطاكان و كةم ئةزموونةكان‬ ‫بؤ ناردنيان بؤ زانكؤ و دةزط��ا و‬ ‫ثةيمانطا ثيَشكةوتووةكان بؤ ماوةى‬ ‫كورت و كةم و ثوخت بؤ بينينى‬ ‫خولى تايبةت لة هةنديَك بابةتى‬ ‫تايبةت‪ .‬بةمةش ئاستى توانا و‬ ‫تةكنيكى ثةيمانطاكان بةرز دةبؤوة‪.‬‬ ‫كة بة راستى ئيَستا هةموو ضاوةكان‬ ‫هةموو طرنطييةكان بؤ زانكؤكانة‬ ‫و لة ضةند َ‬ ‫سالى داهاتوو زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةبيَتة دةرض��ووى زانكؤى‬ ‫بيَكار‪ ،‬يان دةرض��ووى ثةيمانطاى‬ ‫نوي‪.‬‬ ‫دابراو لة تةكنيكى َ‬ ‫بيَتوانا و ِ‬ ‫* ثةيمانطاى تةكنيكى كؤية‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬

‫بةرطدرووى باهير‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫ثيتزاى ميالن‬ ‫بةتامترين ثيتزا بةهةموو جؤرةكانيةوة‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى – بازا ِرى كةنار ذ‪.‬م‪07701951973 :‬‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬

‫ب����ؤ ه���ةم���وو‬ ‫ك��اروب��ار َي��ك��ى‬ ‫كؤ مثيو تة ر َيك‬ ‫(كإين – فرؤشتن‬ ‫– ض��اك��ك��ردن‬ ‫– داب��ةزان��دن��ى‬ ‫ث�����رؤط�����رام)‪.‬‬ ‫ذم���ارة مؤبايل‪:‬‬ ‫‪ 07701921929‬يان‬ ‫‪07480175937‬‬

‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى‬ ‫سيدى بؤ سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫وةزير‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬ ‫وةستا باهير‬

‫‪-‬‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫‪@@òìóîa‹Ø@ôäbáŽïÝ@óÜ@õ‡îí@õH & M@õb üØ‬‬ ‫‪@@@×a‹Žï÷@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@Šbu@µàóØóî@üi‬‬ ‫‪@@Nòìóîa‹Ø@ôäbáŽïÝ@óÜ@H & M@õ‡îí@ôäbmò‹Ðb÷@ô Šói@ì@Þu@õóØŠbà‬‬ ‫‪@@NãóØóî@ôàüéä@MŽßb‚ìò‹ó‚@õ†‹q@ÚŽîäMõŠóÜó @‡äòŠ–@ôäbáŽïÝ@@Mçb“ïäìbä‬‬ ‫‪@@ìó’@õ11@bm@ôäbîóióÜ@Šó@õ10@óÜ@@熋؊bØ@ômbØ‬‬ ‫‪Mobile: 07708182222 mail: hm.suly@yahoo.com ‬‬ ‫‪Facebook‐ http://www.facebook.com/pages/HM‐SUL/221500267864093 ‬‬

‫ونبوون‪:‬‬

‫ثيَشانطةى نةوا‬

‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك‬ ‫ب��ةن��اوى (مجيد رشيد‬ ‫عارف) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات ب��ةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07703518980‬‬ ‫* ب��اج� َي��ك��ى زان��ك��ؤى‬ ‫س��ل � َي��م��ان��ى ك��ؤل�� َي��ذى‬ ‫كارط َيرىء ئابوورى بةشى‬ ‫ذم َيريارى بةناوى (ئاكؤ‬ ‫مستةفا عارف) ونبووة‪،‬‬ ‫ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07702155618 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ر َيكخستنى‬ ‫نيشتمانى‬ ‫يةكت َيتى‬ ‫كوردستان كؤميتةى ‪14‬‬ ‫بةناوى (حامد ئةلياس‬ ‫ح��وس�� َي��ن) ون���ب���ووة‪،‬‬ ‫ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07707649782 :‬‬

‫بؤ فرؤشتنى تابلؤو ئاو َينةو ئاآل‪ ،‬ت َيطرتنى هةموو جؤرة‬ ‫ضوارض َيوةيةك بة قةبارةى جياواز‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ -‬شةقامى مةولةوى‪ -‬بةرامبةر ئوت َيل‬ ‫برايان‪ .‬ذ‪ .‬م‪07701544923 - 07701530256 :‬‬

‫وةستاى كار‬ ‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين بؤ دروستكردنى هةموو جؤرة كةوانتةر َيكى توركىء ئيتالَى‪،‬‬ ‫بةتازةترينء جوانترين كةرةستةى سةردةمء بةنرخ َيكى كةمتر لة بازاإو ديزاينكردنى بة‬ ‫كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫ر َيكةوت‪2011/9/20 :‬‬ ‫ ‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫هاوآلتى (عبداهلل جيهان فقى احمد) خاوةنى كؤمثانياى (عبدالخالق محمد على‬ ‫احمد بؤ دروستكردنى بلؤك) بةث َيى نوسراوى كارطةكانى كةرتى تايبةت‬ ‫ذمارة (‪ )4634‬لةبةروارى (‪ )2011/9/18‬داوا دةكات كةناوى ثرؤذةى لة (كؤمثانياى‬ ‫عبدالخالق بؤ دروستكردنى بلؤك) بطؤ ِر َيت بؤ (كارطةى عبداهلل جيهان فقى‬ ‫احمد بؤ دروستكردنى بلؤك) رةزامةندى اليةنة ثةيوةنديدارةكانى وةرطرتووة‬ ‫هةركةس َيكء اليةن َيك الرى هةية لةطؤ ِرينى ناوى ئةم ثرؤذةية با لةدواى‬ ‫دةرضووى ئةم رؤذنامةية لةماوةى (‪ )15‬رؤذدا ثةيوةندى بكات بةم فةرمانطةيةوة‬ ‫بةث َيضةوانةوة ناضاردةبين ناوى ثرؤذةكةى بؤ بطؤ ِرين‪.‬‬ ‫دادنوسى يةكةمى سلَيمانى‬ ‫شؤخان عباس عوسمان‬ ‫سوثاسنامة‬

‫ئاطادارى‬

‫بةناوى بنةماَلةى خوال َيخؤشبوو‬ ‫(ليلى حمةتوفيق اورحمان) سوثاسى‬ ‫خؤمان ئا ِراستةى هةموو ئةو اليةنء‬ ‫كةسايةتيء هاو ِر َيء دؤستء خزمانة‬ ‫دةكةين كة بةشدارى مةراسيمى‬ ‫بةخاك س��ث��اردنء ثرسةكةيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬خواى طةورة نموونةيان‬ ‫زياد ب َيت‪.‬‬

‫ئام َير َيكى جةاليى كردنى‬ ‫كاشى موزائيك تايبةت‬ ‫بةكارطةى كاشيى موزائيك‪،‬‬ ‫تواناى ئةم ئام َيرة جةاليى‬ ‫لةكاتذمريكدا‬ ‫كردنى (‪ )30‬م‬ ‫َ‬ ‫– نرخى ئةم ئام َيرة ‪16000000‬‬ ‫شانزة مليؤن دينارة بؤ زانيارى‬ ‫زياتر ثةيوةندى بكةن بةم‬ ‫ذم��اران��ةوة‪07701526465 :‬‬ ‫يان ‪07501526465‬‬

‫حاجى نصرالدين حمةفرج‬ ‫كو َيخا هةَلةبجةيى‬

‫هاوآلتي‬ ‫غةسلء رؤنطؤإى (سةرضنار)‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫بةرانبةر بينا تازةكةى دادطاى سل َيمانىء‬ ‫تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى ئؤتؤمب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪.‬‬ ‫بطؤإةو ئوتومب َيلةكةت َ‬ ‫ئةم هةلة بؤ تةنيا ‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة‬ ‫بكةء ئةم هةلة لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة‬ ‫يةك َيك لةو ‪ 250‬ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا‬ ‫بى بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫هةتاية َ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬

‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )767‬ضوارشةممة ‪2011/9/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫سةرؤك‬ ‫تووأة بوو‬ ‫رةزا جةبار‬ ‫لةثاش كؤبونةوةى نويَنةرانى ك��ورد لةبةغدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سى سةرؤكايةتييةكةى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫«هاوالتى« ناوةإؤكى بةشيَك لةكؤبونةوةكةى‬ ‫رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫«هاوالتى« لةبةشيَكى‬ ‫ئاشكرا كرد‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكانى‬ ‫كؤبونةوةكةدا سةرؤكى هةريَم توإة بووة‪ .‬توإةبوون‬ ‫قبول ناكات و َ‬ ‫لةوةى «ماليكى« تاكإةوةو ليَى َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةردةطريَت‪ ،‬تا ئةو رادةيةى بيَمنةت بووة‪ ،‬هةركةسيَك‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلويَستةى ئةوى َ‬ ‫قبول نيية كةيفى خؤيةتى‪.‬‬ ‫بةو ثيَوةرةى «بارزانى« لةئيَستادا سةرؤكى ئةم‬ ‫هةريَمةية و ئيَمةش لةم هةريَمةدا دةذي��ن‪ ،‬ناكريَت‬ ‫توإةبوونى سةرؤك بةئاسايى وةربطرين و لةئاستيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نيطةرانييةكانى‬ ‫هةلويَستة نةكةين‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫سةرؤكدا‪ ،‬بيروإاكانى خؤمان لةسةر ئةو هؤكارانة‬ ‫�ورةو نيطةران دةكات‪.‬‬ ‫بخةينة روو كة »س��ةرؤك» ت� ِ‬ ‫ضونكة بةثيَى بةرثرسياريَتييةكةى ئةو لةبرى ئيَمةش‬ ‫تورة دةبيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تورةبوونةكةى »بارزانى»‬ ‫سةرةكى‬ ‫هؤكارى‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫بةثيَى دةربإينةكةى لةناو كؤبونةوةكةدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ »تاكإةوى» ماليكى‪ ،‬ليَرةدا ه��اوإاب��وون‬ ‫»سةرؤك»دا بؤ َ‬ ‫تاكرةوى لةبةغداد كاريَكى‬ ‫قبولنةكردنى ِ‬ ‫باشة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى جيامان دةكاتةوة لةسةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكردنى‬ ‫هةريَم‪،‬ئةوةية بةإيَزيان لةساتةوةختى‬ ‫تاكإةوى لة »ماليكى»‪ ،‬خؤى دةبيَتة »تاكإةو»‪ ،‬بةو ثيَيةى‬ ‫كاتيَك َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم رايةى مندا نيية‪ ،‬كةيفى‬ ‫َت‪»:‬كى‬ ‫دةلي‬ ‫َ‬ ‫خؤيةتى»‪َ .‬‬ ‫هةلةيةكى طةورةية توإةبوون لةبةرامبةر‬ ‫هةلويَستيَكى ناجؤرى سياسيدا‪ ،‬وابكات هةمان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫دووبارة بكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كيَشةى ئ��ةم توإةبوونةى »س���ةرؤك»‬ ‫خويَندنةوةمان بؤ واقيعى سياسى لةئاستى كوردستان‬ ‫و عيَراق‪ ،‬لةويَوة دةستثيَدةكات كةبةإيَزيان كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تاكإةوى و ثةيإةونةكردنى »سيستمى تةوافوق»‬ ‫هةية لةعيَراقدا‪ ،‬بةآلم لةواقيعى سياسى ئةم هةريَمةدا‬ ‫راستةوخؤ ثيَضةوانةى ئةم داخوازيية دةبينين‪.‬‬ ‫ئةطةر بطةإيَينةوة بؤ سةردةمى ريَككةوتننامةى‬ ‫هةوليَر كة راطةياندنى حيزبى »ثارتى و يةكيَتى»‬ ‫َ‬ ‫ماوةيةكى زؤر َ‬ ‫سةرقالكرد بةوةى‬ ‫خةلكى كوردستانيان‬ ‫كة دةستثيَشخةرييةكةى »س��ةرؤك» بووة هةويَنى‬ ‫ريَككةوتنى سياسى لةعيَراق‪ ،‬بيَطومان لةئيَستاشدا‬ ‫دةبينين ئةو ريَككةوتنة بةرهةمةكةى ئةو تاكإةوييةى‬ ‫رؤذى لةسايةى‬ ‫ئةوى‬ ‫»ماليكى»ة كة ئيَستا باسدةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم ريَككةوتنةدا كة سةرؤك خاوةنى بوو‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫نزيكةى ثيَنج سةد هةزار هاوآلتى كورد‪ ،‬بةدةستى‬ ‫كورد لةبةشداريكردن لة حكومةتى ناوةندا بيَبةشكرا‪،‬‬ ‫تورة نةبوو‪ ،‬بؤ نةهاتةدةنط‬ ‫ئةوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذى بؤ سةرؤك ِ‬ ‫لة »ماليكى»؟!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت‪ ،‬هيض نةتةوة و دةسةآلت و هيَز‬ ‫لؤذيك ثي‬ ‫و طروث و سةركردةيةكى سياسى‪ ،‬ناكريَت بانطةشة‬ ‫و داخ��وازى بؤ ئامانجيَكى دياريكراو بةرز بكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة لةبنةمادا خؤى بإواى ثيَي نةبيَت‪ ..‬ناكريَت‬ ‫توإةبوونى سةرؤك هاوإابين‪ ،‬لةكاتيَكدا لةم هةريَمةدا‬ ‫تاكإةوى طيرؤدةى كردوين‪.‬‬ ‫ئةطةر تاكإةوى ماليكى لةسةر ئاستى تاك و‬ ‫حيزبةكةى وةربطرين‪ ،‬ئةوا دةبيَت ئةوة بزانين‪ ،‬نةك‬ ‫لةعيَراق‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةتةواوى دنيا سةركردة و حيزبةكان‬ ‫بةسروشت حةز بة تاكإةوى دةكةن و ثيَيان خؤشة‬ ‫لةساتةوةختى دةسةآلتداريَتيدا‪ ،‬نةك بةتةنها حوكمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيال‬ ‫كؤمةليَكى دياريكراو بةتاكإةوى بكةن‪ ،‬بطرة‬ ‫دةكةن هةموو دنيا بخةنة ذيَر ركيَفى خؤيان‪.‬ئةوةى دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئامرازة‪،‬‬ ‫خةيالة ديكتاتؤريية‬ ‫ريَطة بطريَت لةم‬ ‫لةطرنطترينيان ئةو فشارة جياجيايانةية كة هيَزة كاريطةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى دروستيدةكةن‪ .‬ئةطةر‬ ‫و راستةقينةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوكيَشةكة بطؤإين بؤ كيَشةى كورد وةك نةتةوة‬ ‫ناوةند و دةسةآلتةكةيدا‪ ،‬ئةوا بيَشك دةبيَت »سةرؤك»‬ ‫بةرلةوةى لة ماليكى توإة ببيَت‪،‬لةناوخؤى هةريَمدا‬ ‫ثيَضةوانةى واقيعى سياسى عيراق بخاتة بةرضاومان‪.‬‬ ‫ناكريَت كوردستان طيرؤدةى تاكإةوى دةستى حيزب و‬ ‫سةركردةكانى حيزب بيَت‪ ،‬بةآلم بخوازين »ماليكى» بةو‬ ‫جؤرة نةبيَت‪ .‬ئةم رةوايةتيية بؤ ئةم جؤرة دةسةآلتةى‬ ‫هةريَم لةكويَوة سةرضاوة دةطريَت و ناشةرعى بوونى‬ ‫ئةو جؤرة حوكمةى عيَراق سةرضاوةكةى لةكويَية؟‬ ‫كاتيَك بينيمان ثةرلةمانى كوردستان لة بإياردانى‬ ‫ياساكاندا‪ ،‬بةتةنها دوو حيزب خاوةنى نيية و هةمووان‬ ‫بةثيَى رادة و قورسايى نويَنةرايةتييان بةشدارن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تيايدا‪ ،‬ئةطةر لةناوةند وانةبوو‪ ،‬ئةوا ئيَمةش‬ ‫تؤدا توإة دةبين‪ .‬ئةطةر لةكوردستان بإيارة سياسيية‬ ‫ضارةنوسسازةكان بةتةنها بةدةست دوو حيزب و‬ ‫سةركردةكانى نةبيَت و هةموو هيَزة سياسييةكان‬ ‫بةشداربن‪،‬ئيَمةش ت��وإة دةبين ئةطةر لة بةغداد‬ ‫وان��ةب��وو‪ .‬كاتيَك بينيمان دةس��ةآلت��ى ك��وردى ريَز‬ ‫لةئازادييةكانى هاوآلتى ك��وردى دةطريَت و ماف و‬ ‫داخوازييةكانى بةجيَبةجيَكردنيان وةآلم دةداتةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توإةبوونى سةرؤكدا ئيَمةش نيطةران و توإة‬ ‫دةبين‪ .‬ئةطةر دةسةآلتى ك��وردى بةتةواوى بإواى‬ ‫بةديموكراسى هيَنا و بنةماكانى ضةسثاند‪ ،‬بيَطومان‬ ‫بةرلةوةى سةرؤك توإة ببيَت لة »ماليكى» ئيَمة توإة‬ ‫دةبين‪ ،‬بةآلم ئةطةر كوردستان بؤخؤى كيَشةى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بيَت‪ ،‬بيَطومان ثيَويست‬ ‫تاكإةوى و ناعةدالةتى و‬ ‫ناكات لةماليكى و ئةوانةى لةدواى ماليكى ديَن توإةبين‪.‬‬