hawlati768

‫هةنديَك لةثياوانى‬ ‫ماندوو‪ ،‬لةطةأل‬

‫خيَزانةكانياندا‬ ‫كةمدوون‬ ‫ل‪14‬‬

‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ل‪3‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫عةبدوآل دةميرباش‪ :‬توركيا‬

‫ضةند نةريتيَكى ئايني‬

‫«خؤسةرى ديموكراتى»‪ ..‬قبولَبكات‪،‬‬ ‫ثةكةكة لةضياكان دادةبةزآ‬

‫بأيارةكانى بارزانى بة‬ ‫«ناياسايى» دةزانريَت‬

‫رةخنة لةثأ َوطرامي‬

‫كضانى هيند ناضار‬

‫بةلةشفرؤشى دةكات‬

‫ل‪5‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫نويَي خويَندن دةطيريَت‬ ‫ل ‪16‬‬

‫ل ‪10‬‬

‫زياتر لةملياريَكء شةش سةد مليؤن دؤالرة‬ ‫ثارةى شيرينى كؤمثانيا نةوتييةكان ئاشكرادةبيَت‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئةو طريَبةستة نةوتييانةى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م لةضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا بآلويكردووةتةوة‪ ،‬لةماوةى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫سالدا زياتر لةملياريَكء ‪ 600‬مليؤن‬ ‫دؤالر وةك��و شيرينى ء تواناسازى‬ ‫كؤمثانيا نةوتييةكان وةرطيراوة‪.‬‬ ‫لةو طريَبةستة نةوتييانةى هةريَمدا‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت‪ ،‬لة ‪ 2006/12/22‬تا‬ ‫‪ 32 ،2011/8/19‬كؤمثانياى نةوتى ‪41‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى هةريَم‬ ‫طريَبةستيان‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬لةو طريَبةستانةشدا بإة‬ ‫ثارةيةكى زؤري��ان وةكو شيرينى ء‬ ‫تواناسازى و طةشةثيَدان رادةستى‬ ‫حكومةت كردووة‪.‬‬ ‫شيرينى كؤمثانياكان‪ ،‬بإة ثارةيةكة‬ ‫لةكاتى واذؤك��ردن��ى طريَبةستةكةدا‬ ‫لةكؤمثانيا نةوتييةكان وةردةطيريَت‪.‬‬ ‫مةبةست لةدةستةواذةى تواناسازيء‬ ‫طةشةثيَدانيش (‪)Capacity Building‬‬

‫ئةو بإة ثارةية كة لةكؤمثانيا نةوتييةكان‬ ‫وةردةطيريَت ء حكومةت سةرثشكة‬ ‫لةبةكارهيَنانى بؤ بةرذةوةندى طشتى‪،‬‬ ‫بةتايبةتى بؤ ئةو ناوضانةى نةوتيان‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫بةثيَى طريَبةستةكان‪ ،‬تائيَستا‬ ‫(‪ )1,601,000,000‬يةك مليار ء شةش‬ ‫سةد ء يةك مليؤن دؤالر لةكؤمثانيا‬ ‫نةوتييةكان وةطيراوة‪.‬‬ ‫ل����ةو ب����إة ث����ارةي����ة‪ ،‬ب��إى‬ ‫(‪ )228,750,000‬دووس��ةدء بيست ء‬ ‫هةشت مليؤن ء حةوسةد ء ثةنجا‬ ‫هةزار دؤالر وةك شيرينى وةرطيراوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��إى (‪)1,372,250,000‬‬ ‫ملياريَكء سيَسةدء حةفتاء دوو‬ ‫مليؤنء دووس���ةدء ثةنجا ه��ةزار‬ ‫دؤالريش بؤ تواناسازىء طةشةثيَدان‬ ‫وةرطيراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫وةزارةت���ى سامانة سروشتييةكان‬ ‫ئ��ةو ب��إة ث��ارةي��ةى وةري��ط��رت��ووة‪،‬‬

‫شةفافييةت ء طةإانةوةى متمانةية‬ ‫لةنيَوان اليةنة سياسييةكاندا«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ناسك تؤفيق‬ ‫ب��إي��اردةرى ليذنةي ثيشةسازي ء‬ ‫وزةء س��ةرض��اوة سروشتييةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك���ات كة‬ ‫ثةرلةمانتاربوونيانةوة‪،‬‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزارةت��ى‬ ‫ئ��ةو كيَشةيةيان‬ ‫سامانة سروشتييةكان هةية ء نازانن‬ ‫ثارةى شيرنى كؤمثانيا نةوتييةكان‬ ‫ضةندة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫بةثيَويستى زانى كة وةكو نةخراوةتة‬ ‫ناو ثرؤذة ياساى بودجةوة‪ ،‬دةبوو ئةو‬ ‫ثارةية بةليستيَكى تايبةت بؤ ثةرلةمان‬ ‫بنيَردراية‪.‬‬ ‫تؤفيق‪ ،‬ثيَيواية لةو مةسةلةيةدا‬ ‫ليذنةكةى ثشتطويَخراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫دةبواية و ك��ارى ثةرلةمانة داواى‬ ‫رون��ك��ردن��ةوةى لة وردةك���ارى بإء‬ ‫داهاتى شيرينى نةوت بكرداية‪.‬‬

‫لةضةند بانكيَكدا لةناوةوة ء دةرةوةى‬ ‫هةريَم دايناوة‪ ،‬ئةوةى تائيَستا روون‬ ‫ن��ةب��ووةت��ةوة‪ ،‬ديارنيية ض كةسيَك‬ ‫دةسةآلتى بةكارهيَنانى ئةو ثارةيةى‬ ‫ه��ةب��ووةء ضةند ل��ةو ب��إة ثارةية‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬هةروةها دياريش نيية ئةو‬ ‫بإة ثارةية ضةندة كة وةك فايدة لة‬ ‫بانكةكان ضؤتة سةر ئةو ثارةية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬هاوآلتى ثةيوةندى‬ ‫كرد بة د‪.‬ئاشتى هةورامى وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكان‪ ،‬بةآلم ناوبراو‬ ‫ئامادةنةبوو هيض ليَدوانيَك بدات‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬بةرثرسيَكى ب��اآلى‬ ‫حكومةتى هةريَم كة نةيوست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراكردنى طريَبةستة‬ ‫بةدةستثيَشخةرييةكى‬ ‫نةوتييةكانى‬ ‫طرنط زانى ء جةختى لةوةكردةوة كة‬ ‫لةنزيكترين كاتدا‪ ،‬بةشيَوةيةكى كراوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةرلةماندا قسةى لةسةر دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ة‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ئةم دةستثيَشخةريية طةورةية بؤ‬

‫سي بةرثرسى‬ ‫تالَةبانى َ‬ ‫يةكيَتى لةطةلَداية بؤ‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫ل‪3‬‬

‫نويَنةراني كورد لة بةغدا‪:‬‬ ‫ئايا كةمتةرخةمن يان زولَم ليَكراو؟‬ ‫ل‪4‬‬

‫وردةكاريى كؤبوونةوةكةى نةوشيروان مستةفاو بارزانى‬

‫سةرثةرشتى جيَبةجيَكردنى بأيارء ثرؤذة‬ ‫ضاكسازييةكان بة نيَضيرظان بارزانى دةسثيَردريَت‬ ‫تايبةت بةهاوآلتى‬ ‫مةسعود بارزانى لةكؤبوونةوةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫ك����ردووة ك��ة نيَضيرظان ب��ارزان��ى‬ ‫بةنويَنةرايةتى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬بؤ‬ ‫سةرثةرشتيكردنى بإيارةكان ء ثرؤذة‬ ‫ضاكسازييةكةى دياريدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك داب���إان ء‬ ‫دواى ضةند‬ ‫ملمالنيَي توند‪ ،‬ئيَوارةي ثيَنجشةممةى‬ ‫راب���ردوو‪ ،‬ل��ةت��ةالرى ثاركى ئ��ازادى‬ ‫لةشاري سليَماني‪ ،‬مةسعود بارزاني‬ ‫سةرؤكي هةريَمي كوردستان دواى‬ ‫ئامادةبوونى لةخوانيَكى بزووتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةدووقؤلى ء بؤ ماوةى زياتر‬ ‫طؤإاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيروان‬ ‫لةيةك كاتذميَر‪،‬‬ ‫مستةفا ريَكخةرى طشتى بزووتنةوةكة‬ ‫كؤبووةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ئ���ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى‬ ‫لةسةرضاوةيةكى ئاطادارةوة دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬كؤبوونةوةكة لةسةر‬ ‫داواى طؤإان بووة ء دوو رؤذ ثيَش‬ ‫سةردانةكةى بارزانى بؤ سليَمانى‪ ،‬ئةو‬ ‫داواية كراوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن كة‬ ‫نيَو كاتذميَرى سةرةتاى كؤبوونةوةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫بارزانى قسةى كردووة ء‬ ‫خؤى بؤ طؤإانكارى ريشةيى لةهةريَم‬ ‫خستووةتةإوو‪ ،‬وتوويةتى «نابيَت هةر‬ ‫كةس ثيَيناخؤش بيَت ئيتر ريَطة بدريَت‬

‫ ‬ ‫مةسعود بارزانىء نةوشيروان مستةفا‬ ‫طرفت ء كيَشة دروستببيَت«‪.‬‬ ‫هةروةها رووداوةكانى رابردووى‬ ‫ب��ةريَ��ط��ر ل���ةب���ةردةم ئ��اراس��ت��ةى‬ ‫ضاكسازييةكان زان��ي��ووة‪ ،‬داواى‬ ‫ل��ةن��ةوش��ي��روان ك����ردووة‪ ،‬ثيَكةوة‬ ‫هةماهةنط بن بؤ طؤإاكارييةكان‪.‬‬ ‫دواتر‪ ،‬نةوشيروان مستةفا باسى‬ ‫رووداوةك��ان��ى راب��ردووى ك��ردووة ء‬ ‫طلةيى ئةوةى لةبارزانى ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫وةكو سةرؤكى هةريَم لةو رووداوانةدا‬

‫فؤتؤ‪ :‬بإيار ناميق‬

‫بيَاليةن نةبووة‪ ،‬ئامادةيى خؤيشى‬ ‫نيشانداوة بؤ هةموو هاوكارييةك‬ ‫لةسةرخستنى بإيار ء ثرؤذةكانى‬ ‫ضاكسازى‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬نةوشيروان‬ ‫م��س��ت��ةف��ا ئ���ام���ادةي���ى خ����ؤى بؤ‬ ‫دةس��ت��ث �َي��ك��ردن��ةوةى ك��ؤب��وون��ةوة‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤلييةكان‪ ،‬بؤ بارزانى دةربإيووة‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫ه��ةرك��ات��يَ��ك ض���وار ب��إي��ارةك��ةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫بةليَنيداوة‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬بارزانى‬ ‫لةرؤذةكانى ئايندةدا ضوار بإيارةكة‬ ‫جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬ئاشكراى كردووة كة‬ ‫نيَضيرظان بارزانى دةكاتة نويَنةرى‬ ‫خ���ؤى ب��ؤ ئ����ةوةى س��ةرث��ةرش��ت��ى‬ ‫جيَبةجيَكردنى بإيارةكان ء ثرؤذةكانى‬ ‫ضاكسازى بكات‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫رؤلى هةبيَت‬ ‫لةهةنطاوةكانى ضارةسةرى كيَشةكانى‬ ‫نيَوان دةسةآلت ء ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى كؤبوونةوةكةدا‪،‬‬ ‫باس لةرةوشى عيَراق كراوة‪ ،‬بارزانى‬ ‫ئاماذةى بةقةيرانةكان كردووة ء َ‬ ‫رؤلى‬ ‫نةوشيروان مستةفاى وةبيرهيَناوةتةوة‬ ‫لةراثةإين ء نوسينةوةى دةستوردا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى‬ ‫داواي��ل�َي��ك��ردووة لةئيَستاشدا‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا داواى يةكدةنطى‬ ‫َ‬ ‫ن��اوم��ال��ى ك��وردى‬ ‫ء ريَكخستنى‬ ‫ل��ةن��ةوش��ي��روان مستةفا ك���ردووة‪،‬‬ ‫ثيَشنيارى ئةنجامدانى كؤبوونةوةى‬ ‫ح��ي��زب��ة ك��وردس��ت��ان��ي��ي��ةك��ان��ى بؤ‬ ‫خ���س���ت���ووةت���ةإوو‪ ،‬ريَ��ك��خ��ةرى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانيش داوايكردووة‬ ‫ئةو كؤبوونةوةية تةنيا بةبةشدارى‬ ‫اليةنةكانى ناو ثةرلةمان بيَت‪.‬‬ ‫لةكؤتايى ك��ؤب��وون��ةوةك��ةش��دا‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم َ‬ ‫بةليَنى بةنةوشيروان‬ ‫مستةفا داوة‪ ،‬لةضةند هةفتةى داهاتوودا‬ ‫ئةنجامى كؤبوونةوةكةيان بةكردارى‬ ‫بةرضاو بخات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كؤبوونةوةكةى بارزانىء نةوشيروان مستةفا‪،‬‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫سي بةرثرسى يةكيَتى‬ ‫تالَةبانى َ‬ ‫لةطةلَداية بؤ ئةمةريكا‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ثارتى‪ :‬دةبيَت يةكيَتى‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬

‫لةوبارةيةوة رونكردنةوة بدات‬

‫لةسةردانةكةيدا بؤ ئةمةريكا‬ ‫بةسيفةتى سةرؤك كؤمارى عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ى بةرثرسى ب��اآلى‬ ‫تالةبانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫حيزبةكةى‬ ‫ثارتيش لةبةغدا‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫يةكيَتى لةوبارةيةوة روونكردنةوة‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب����ردوودا‪،‬‬ ‫ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى س��ةرؤك كؤمار‬ ‫بؤ بةشداريكردن لةكؤبونةوةى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان لةئةمةريكا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول جيَطرى‬ ‫هةريةك لةكؤسرةت‬ ‫سكرتيَرى طشتى ء عومةر فةتاح ء‬ ‫د‪.‬نةجمةدين كةريم ئةندامانى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫سياسى حيزبةكةى‬ ‫بردووة ء بةشدارى كؤبوونةوةكةيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةشواق جاف ئةندامى ليستى‬ ‫هاوثةيمانى كوردستان (ثارتى)‬ ‫لةئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «مام‬ ‫جةالل وةك سةرؤك كؤمارى عيَراق‬ ‫ض��ووة ء دةب��وو ضةند وةزيريَكى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫سي‬ ‫�ةل خؤيدا ببرداية ن��ةك َ‬ ‫بةرثرسى حيزبةكةى كة هيض سيفةتى‬ ‫حكومييان لةحكومةتى عيَراق ء‬ ‫تةنانةت حكومةتى هةريَميش نيية«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارةى ثارتى‪،‬‬

‫لةبةرانبةر ئةو هةنطاوةى َ‬ ‫تالةبانيدا‪،‬‬ ‫داوا لةيةكيَتى دةكات روونكردنةوة‬ ‫ب��دات‪ ،‬جةختيكردةوة «ثيَويستة‬ ‫يةكيَتى تةفسيرى بةشداريكردنى‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ان��ةى ب��ك��ات ل��ةو‬ ‫كؤبونةوةيةدا«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«ضوونى كؤسرةت رةس� َ‬ ‫�ول عةلى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مام جةاللدا بؤ عيالج بووة‬ ‫ء ئةوةندةى زانياريشم هةبيَت مام‬ ‫َثةربوو بوو بؤ‬ ‫جةالليش كاتى تي ِ‬ ‫عيالجةكانى«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكيَتى‪ ،‬نمونةى‬ ‫ئةوة دةهيَنيَتةوة كة ثيَشتر بارزانى‬ ‫وةك سةرؤكى هةريَم سةردانى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��اى ك����ردووة ء ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى ثارتى‬ ‫ب��ردووة‪« ،‬ئةى ثارتى بؤ ئةوةيان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ضى«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ب��ارزان��ى‪،‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى ن��ارد بؤ ئيَران‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو بةرثرسة ثلةى حكومى‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةك‪ ،‬ئةو‬ ‫بةثيَى‬ ‫سةردانةى َ‬ ‫تالةبانى بؤ ئةمةريكا‪ ،‬دوو‬ ‫مليؤن دؤالرى بؤ خةرجدةكريَت‪،‬‬ ‫�ارةزاي��ى لةسةر ئاستى‬ ‫ئ��ةوةش ن� ِ‬ ‫عيَراق ليَكةوتةوة‪.‬‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫ناأةزايى لةناو طؤأاندا دروستدةكات‬

‫كؤبوونةوةكةى سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م ء ريَكخةرى طشتى‬ ‫نارةزايى‬ ‫�ؤران‪ِ ،‬‬ ‫بزوتنةوةى ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫سوراوانى‬ ‫لةهةل‬ ‫لةناو بةشيَك‬ ‫ِ‬ ‫طؤراندا دروستكردووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ �َي��وارةي ثيَنجشةممةى‬ ‫راب��ردوو لةشاري سليَماني‪،‬‬ ‫بارزاني ء نةوشيروان مستةفا‬

‫كؤبوونةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫ب��ةث�َي��ى‬ ‫َ‬ ‫سوراوانى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لةهةل ِ‬ ‫طؤران طلةييان كردووة لةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ كؤبوونةوةكة بانطهيَشت‬ ‫ن��ةك��راون‪ ،‬هاوكات بةشيَكى‬ ‫ت��ري��ان ثيَيانوابووة دةب��وو‬ ‫ن��ةوش��ي��روان مستةفا بةو‬ ‫شيَوةية ثيَشوازى لةبارزانى‬ ‫نةكرداية‪.‬‬

‫عةبدوآل محةمةد ئةمين‬ ‫َ‬ ‫��س��وراوى‬ ‫ه��ةل‬ ‫ث���ارَي���زةر ء‬ ‫ِ‬ ‫طؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫ِ‬ ‫وت���ى «ب��يَ��ط��وم��ان بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫طؤران طلةييان‬ ‫سوراوانى ِ‬ ‫لةهةل ِ‬ ‫ه��ةي��ة ك��ة ث��ارت��ى شةقامى‬ ‫تورة‬ ‫سليَمانى ء ئؤثؤزسيؤنى ِ‬ ‫كردووة ء َ‬ ‫خةلكيان كوشتووة‬ ‫ء تائيَستا ريَكارة ياساييةكان‬ ‫بةرانبةريان نةطيراوة‪ ،‬بؤية‬

‫زةحمةتكيَشان‪ :‬راطةياندنةكانى يةكيَتى‬ ‫سيناريؤ ساز دةكةن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى مةكتةبى‬ ‫سياسى حيزبى زةحمةتكيَشانى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬ثيَيواية ئةو َ‬ ‫خةلكانةى‬ ‫يةكيَتييةوة‬ ‫لةراطةياندنةكانى‬ ‫نيشاندةدريَن ب��ةوةى كاديرى‬ ‫زةحمةتكيَشانن ء ضونةتة ناو‬ ‫يةكيَتييةوة‪ ،‬تةنيا سيناريؤى‬ ‫راطةياندنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت‬ ‫فةتاح زاخؤيى‪،‬‬ ‫«ئةو كاديرانةى زةحمةتكيَشان‬

‫كةضوونةتة ن��او يةكيَتييةوة‬ ‫ذمارةيان حةظدة كةس بووة‪،‬‬ ‫لةراطةياندنةكانةوة‬ ‫ئةوانيتر‬ ‫نيشاندةدريَن ء بةكاديرى ئيَمة‬ ‫ناوزةد دةكريَن‪ ،‬نايانناسين«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ة ب��اآلي��ةى‬ ‫سةربةخؤ‪،‬‬ ‫زةحمةتكيَشانى‬ ‫ج��ةخ��ت ل���ةوةدةك���ات���ةوة كة‬ ‫رةنطة ئةو كةسانةى بةكاديرى‬ ‫ئ��ةوان ن��اوزةد كرابن ء طواية‬ ‫ضوونةتة ناو يةكيَتييةوة «خزم‬ ‫ء كةسوكارى حةظدة كةسةكة‬

‫ب��ن‪ ،‬ئةطينا جطة ل��ةو حةظدة‬ ‫كةسة هيض كاديريَكى ترى‬ ‫زةحمةتكيَشان نةضووةتة ناو‬ ‫يةكيَتييةوة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دارا حةمةعةلى‬ ‫ئةندامى زةحمةتكيَشان كة‬ ‫ض��ووةت��ة ن��او يةكيَتييةوة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫َ‬ ‫وادةليَت‪،‬‬ ‫«ثيَمسةيرة كاك فةتاح‬ ‫ضونكة ئةوانةى نيشاندراون‬ ‫ه��ةم��ووى كادير ء ئ��ةن��دام ء‬ ‫اليةنطرى زةحمةتكيَشان بوون«‪.‬‬

‫سوكايةتى بةطروثيَكى دذايةتيكردنى طةندةلَى دةكريَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ذم���ارةي���ةك ض��االك��وان ء‬ ‫رؤشنبيرى ق��ةزاى خانةقين كة‬ ‫طروثيَكيان بؤ دذايةتيكردنى‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ى ثيَكهيَناوة‪ ،‬لةكاتى‬ ‫رَي���ط���ري���ك���ردن���دا ل��ةب��ردن��ى‬ ‫ن���ةوت ب��ةريَ��ط��ةى ناياسايى‬ ‫لةبةنزينخانةيةك‪ ،‬سوكايةتييان‬ ‫ثيَدةكريَت‪.‬‬

‫س����ةروةر ع��ةل��ى ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةه���اوالت���ى وت‬ ‫ط��روث��ةك��ة‪،‬‬

‫«رؤذى هةينى ئاطاداركراينةوة‬ ‫كة لةبةنزينخانةيةكى خانةقين‬ ‫بةئؤتؤمبيل نةوت بار دةكريَت‬ ‫ء دةبريَت بةريَطةى ناياسايى‬ ‫دةفرؤشريَت«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ن���اوب���راو‪ ،‬وةك��و‬ ‫ئةندامانى طروثةكةيان خؤيان‬ ‫طةياندووةتة بةنزينخانةكة ء‬

‫باركردنى نةوتيان بةريَطةى‬ ‫ناياسايى بينيووة‪ ،‬بؤية ويَنةى كارة‬ ‫ناياساييةكةيان بةكاميرا طرتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى ئ��ةو طروثة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وتى«بةالم دواتر لةاليةن هيَزيَكى‬ ‫ئةمنييةوة كاميَراكةمان ليَسةندراو‬ ‫ويَنةكانيان سإييةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫هةرةشةى بةدادطاييطةياندنيشيان‬ ‫ِ‬ ‫ليَكردين كة ضؤن بيَثرس ئةوكارة‬ ‫دةكةين«‪.‬‬

‫نيطةرانن بةو كؤبونةوةية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل‬ ‫ن�����اوب�����راو‪،‬‬ ‫رةخنةكانيشدا‪ ،‬ثيَيواية ئةو‬ ‫كؤبوونةوانة بؤ ئارامكردنةوةى‬ ‫رةوشةكةية ء كاريَكى باشة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ن��ةب��ةز ط��ؤران‬ ‫رؤذنامةنوس‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«مةسعود بارزانى تةنازولى‬ ‫طؤران كردووة ء هاتووة بؤ‬ ‫بؤ ِ‬ ‫الى نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئةطةر‬

‫ن��ةوش��ي��روان بضواية بؤالى‬ ‫نارةزايةتى زؤرى‬ ‫بيَطومان‬ ‫ِ‬ ‫ليَدةكةوتةوة«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬محةمةد‬ ‫ت��ؤف��ي��ق رةح��ي��م وت��ةب �َي��ذى‬ ‫طؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بزوتنةوةى ِ‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «بيَطومان‬ ‫هةموو شتيَك سةداسةد َ‬ ‫بةدلى‬ ‫َ‬ ‫نابيَت‪،‬‬ ‫سوراوةكانمان‬ ‫هةل ِ‬ ‫ئةوةش شتيَكى تةبيعيية«‪.‬‬

‫نؤ مانطة‪ ،‬مامؤستايانء‬ ‫فةرمانبةرة طريَبةستةكانى‬

‫ئةوقاف مووضةيان وةرنةطرتووة‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫م�����اوةى ن���ؤ م��ان��ط��ة‪،‬‬ ‫مامؤستايانى ئاينى طريَبةست‬ ‫ء فةرمانبةرة طريَبةستةكانى‬ ‫سنورى ئةوقافى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى ء ئيدارةى طةرميان‪،‬‬ ‫مووضةيان وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستا ئاينى ء‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران��ة‪ ،‬ذم��ارةي��ان‬ ‫‪ 487‬كةسة ء لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‪ ،‬موضةيان بؤ‬ ‫خةرجنةكراوة‪.‬‬ ‫ئ������ةوةش ن��ي��ط��ةران��ى‬ ‫دروستكردووة ء ئةو مامؤستا‬ ‫ء كارمةندانة‪ ،‬داوا دةكةن‬ ‫هةرضى زووترة مووضةكانيان‬ ‫ب��ؤ خةرجبكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب��ذَي��وى ذيانى زؤربةيانى‬ ‫لةسةرة‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫بةثيَى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬بةهؤى مانةوةى‬

‫شويَنةوارى دوو ئيدارةييةوة‬ ‫ل����ةوةزارةت����ى ئ��ةوق��اف‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪،‬‬ ‫لةمانطى ض��وارى‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫طريَبةستى‬ ‫ئاينى ء كارمةندانى ئةوقافى‬ ‫س��ن��ورى هةوليَر ء ده��ؤك‬ ‫نويَكراوةتةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫ئةوانةى سنورى سليَمانى ء‬ ‫طةرميان فةرامؤشكراوة‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫لةمبارةيةوة‪ِ ،‬‬ ‫ئةوقافى طةرميان‪ ،‬ثيَدانى‬ ‫مووضة بةو مامؤستا ئاينى‬ ‫ء كارمةندانة بةمافيَكى رةوا‬ ‫دةزانيَت‪.‬‬ ‫ريَ��ب��وار م��ةال مستةفا‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«دةس��ةآلت��ى نويَكردنةوةى‬ ‫ئةو طريَبةستانة لةوةزارةتى‬ ‫داراي�����ي�����ةوة‪ ،‬دراوةت�����ة‬ ‫�ةريَ��وةب��ةراي��ةت��ى داراي��ى‬ ‫ب� ِ‬ ‫سليَمانى ء ئ��وم��يَ��دةوارم‬ ‫نوى بكريَتةوة«‪.‬‬ ‫بةمنزيكانة َ‬

‫بأيارةكانى بارزانى بة «ناياسايى» دةزانريَت‬ ‫زنجيرة سةردانةكةى سةرؤكى هةريَم ليَكدانةوةى جياوازى بؤ دةكريَت‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬

‫سةردانةكانى ضةند رؤذى‬ ‫راب���ردووى س��ةرؤك��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان بؤ ضةند ناوضةكى‬ ‫ب��ري��اران��ةى‬ ‫ه���ةرَي���م ء ئ���ةو ِ‬ ‫سةردانةكةيدا‬ ‫لةضوارضيَوةى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دووة‪ ،‬ل�َي��ك��دان��ةوةى‬ ‫جياوازى بؤ دةكريَت‪.‬‬ ‫كؤتاييةكانى هةفتةى رابردوو‪،‬‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةردان��ى ه��ةري��ةك‬ ‫لةناوضةكانى ك��ؤي��ة‪ ،‬س��ؤران‪،‬‬ ‫سليَمانى‪ ،‬طةرميان ء خانةقينى‬ ‫ك��رد‪ ،‬تائيَستاش راستةوخؤ ء‬ ‫بةبى ط��ةإان��ةوةى بؤ حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةئيدارةكردنى ضةند ناوضةيةكى‬ ‫ئاشكراكردووة‪.‬‬ ‫شارةزايةكى ياسا‪:‬‬ ‫بةئيدارةكردنى ناوضةكان‬ ‫ناياسايية‬ ‫ش����ارةزاي����ةك����ى ب����وارى‬ ‫ياسا‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة ئةو‬ ‫بريارانةى سةرؤكى هةريَم بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بةئيدارةكردنى ضةند ناوضةيةكى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬نةضووةتة‬ ‫ض��وارض��يَ��وةى هيض م���اددة ء‬ ‫ريَسايةكى دةستورى ء ياساييةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ن��ورى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات كة لةكوردستاندا‬ ‫دةستور نيية تاوةكو بزانريَت‬ ‫ب��ةئ��ي��دارةك��ردن��ى ن��اوض��ةك��ان‬ ‫دةستوريية ي��ان ن��ا‪ ،‬هاوكات‬ ‫راشيطةياند كة لةو قانونانةشى‬ ‫لةكوردستاندا كارى ثيَدةكريَت‪،‬‬ ‫باسى ئةو بابةتانة نةكراوة‪.‬‬ ‫ب���رواى خؤيشى‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫ِ‬ ‫نيشاندا كة ئةو بإيارانة‪ ،‬تةنيا‬ ‫لةسةر داواكارى َ‬ ‫خةلك بووة‪.‬‬ ‫ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ئيَستا كوردستان ب��ووة بة ‪6‬‬ ‫دةظةر يان ئيدارة‪ ،‬من لةقانونةكانى‬ ‫كوردستانةوة هيض دةقيَكى قانونيم‬ ‫بةرضاو نةكةوتووة ريَطا بةو كارة‬ ‫بدات«‪.‬‬

‫ئةو شارةزا ياسايية‪ ،‬جةخت‬ ‫بريارانة‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئةو ِ‬ ‫بووةتة عورفيَكى قانونى‪ ،‬عورفيش‬ ‫ناطاتة ثايةى قانون‪.‬‬ ‫وتى «ئةطةر سبةى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ب�َي��ت��ة خ���اوةن‬ ‫دةستوريَك دةبيَت ئةو كيَشةية‬ ‫ض��ارةس��ةر بكات‪ ،‬ضونكة هيض‬ ‫دةقيَكى قانونى لةدةستور بةرضاوم‬ ‫نةكةوتووة لةوبارةيةوة«‪.‬‬ ‫د‪.‬نورى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ثيَيواية نابيَت‬ ‫بةو شيَوةية كيَشةكان ضارةسةر‬ ‫بكريَت ء ه��ةر م��اوةى جاريَك‬ ‫شويَنيَك بكريَتة ئيدارةيةكى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬ضونكة بؤ ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫تر بةئيدارةكردنى ئةو شويَنانة‬ ‫كيَشة دروستدةكات‪.‬‬ ‫«نابيَت‬ ‫جةخيتشيكردةوة‬ ‫ئيَمة دووربكةوينةوة لةواقيع ء‬ ‫بريار بدةين‪ ،‬بؤية‬ ‫نابيَت بةعاتيفة ِ‬ ‫بةئيدارةكردنى شويَنةكان كاريَكى‬ ‫دةستوريي نيية«‪.‬‬ ‫مامؤستايةكى زانكؤ‪ :‬كارةكانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بؤ يةكيَتى‬ ‫جيَطاى طومانة‬ ‫كؤى سةردانةكةى بارزانى‬ ‫ل��ةض��ةن��د رؤذى راب�����ردوودا‪،‬‬ ‫خويَندنةوةى جياوازى بؤ دةكريَت‪،‬‬ ‫ضاوديَريَكى سياسيش ثيَيواية‬ ‫ئةو هةنطاوةى سةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫طومانى الى يةكيَتى دروستكردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ي��ن ف����ةرةج مامؤستا‬ ‫ل��ةزان��ك��ؤى س��ةالح��ةددي��ن ء‬ ‫ض����اودَي����رى س��ي��اس��ى‪ ،‬ب��اس‬ ‫لةوةدةكات كة ئةو سةردانانةى‬ ‫بارزانى‪ ،‬لةكاتيَكدابووة رةخنةى‬ ‫ئةوةى ليَطيراوة كة وةكو سةرؤكى‬ ‫حيزبيَك م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةدةك��ات نةك‬ ‫سةرؤكى هةريَميَك‪ ،‬بؤية ناوبراو‬ ‫بةو هةنطاوةى ثةياميَك دةدات‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى ئةو ناوضانة تاوةكو‬ ‫برةويَتةوة‪.‬‬ ‫طومانةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةو ض���اوَي���رة سياسيية‪،‬‬ ‫اليةنيَكى ت��رى س��ةردان��ةك��ةى‬

‫بارزانى بةثةياميَك ليَكدةداتةوة‬ ‫ب��ؤ الي��ةن��ةك��ان��ى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نوى‬ ‫لةوةى دةيةويَت‬ ‫الثةرةيةكى َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبداتةوة‪.‬‬ ‫ف��ةرةج‪ ،‬ئاماذة بةو كيَشانة‬ ‫رووبةرووى‬ ‫دةكات كة لةم دواييةدا‬ ‫ِ‬ ‫هةريَم ب��ووةت��ةوة ء ثيَويستى‬ ‫بةطذاضوونةوةيان بةيةكطرتوويى‬ ‫هةموو اليةنةكان دةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئيَستا يةكيَتى ء‬ ‫ثارتى ثيَويستيان بةدةنطى َ‬ ‫خةلك ء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة بؤية ئةطةر ئةمجارة‬ ‫كيَشةكان ضارةسةر نةكريَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫رووبةرووى‬ ‫ضارةنووسيَكى ناديار‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان دةبيَتةوة«‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ةب��ةش �َي��ك��ى‬ ‫س��ةردان��ةك��ةى ب��ارزان��ى بؤ‬ ‫ن���اوض���ةى س�����ةوز‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ةى زان��ك��ؤ‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫ك���ة ئ���ةو ه��ةن��ط��اوة‬ ‫طومانى الى يةكيَتى‬ ‫دروس���ت���ك���ردووة‪،‬‬ ‫«تائيَستا‬ ‫ضونكة‬ ‫م��ت��م��ان��ة ن��ي��ي��ة‬ ‫لةنيَوان اليةنةكانى‬ ‫ك���وردس���ت���انء‬ ‫ي���ةك���يَ���ت���ىء‬ ‫ثارتيشدا«‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى طؤ ِران‪ :‬بارزانى‬ ‫فشارى زؤرى لةسةر بووة‬ ‫طؤران‬ ‫ئةنداميَكى فراكسيؤنى ِ‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة بارزانى فشاريَكى‬ ‫زؤرى لةسةر بووة بؤية ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةو سةردانانةوة هةبووة‪،‬‬ ‫ئةوةشدا بةدةستثيَشخةرييةكى‬ ‫باشى دةزانيَت لةضارةسةركردنى‬ ‫طرذىء َ‬ ‫ئالؤزييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س����ال����ح‬ ‫ك�������������اروان‬ ‫ط��ؤران‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫ِ‬ ‫سةردانةكانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫دةستثيَشخةرييةكى ب��اش ء‬ ‫ثيَويست ب���ووة بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫ط��رذي��ي��ةك��ان‬ ‫لةكوردستان‪.‬‬ ‫س� َ‬ ‫����ال�����ح‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫فشارى ريَكخراوة‬ ‫نيَو د ة و َلة تيية كا نى‬ ‫ل��ةب��ارةى قؤرخكارى‬ ‫ح���ي���زب���ى‪،‬‬ ‫ن��ةب��وون��ى‬ ‫ئ���������ازادى‪،‬‬ ‫دي��م��وك��راس��ى ء‬ ‫ستةمكارى وايكردووة‬ ‫حكومةتى هةريَم كةميَك سنور‬ ‫بؤ كارةكانى دابنيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةى‬ ‫�ؤران‪ ،‬وتى «بارزانى‬ ‫ط� ِ‬

‫ف��ش��اريَ��ك��ى زؤرى ل��ةالي��ةن‬ ‫هاوثةيمانةكانى ء حيزبةكةى ء‬ ‫يةكيَتييةوة لةسةرة‪ ،‬بؤية ثيَويستى‬ ‫بةسةردانيَكى لةوجؤرة هةبووة«‪.‬‬ ‫ثيَشيواية سةرؤكى هةريَم‬ ‫ئ����ةوةى زان���ي���ووة ك��ة ئ��ةط��ةر‬ ‫دةستثيَشخةرى نةكات‪ ،‬فشارةكان‬ ‫زؤر زياد دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫«ضارةسةرنةكردنى‬ ‫ك��يَ��ش��ةك��ان‬

‫وايكردووة ثارتىء يةكيَتى كيَرظى‬ ‫جةماوةرييان دابةزيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةبى‬ ‫كؤمةل‪:‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫َ‬ ‫تةفسيرى باش بؤ كارةكانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بكةين‬ ‫لةبؤضوونيَكى جياوازيشدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةنداميَكى فراكسيؤنى‬ ‫ئ���ي���س�ل�ام���ى‬

‫ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت تةفسيرى‬ ‫بريار ء هةنطاوةكانى‬ ‫باش بؤ ِ‬ ‫سةرؤكى هةريَم بكريَت‪.‬‬ ‫د‪.‬س����ةب����اح ب��ةرزن��ج��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫وت «بةئيدارةكردنى ئةو شويَنانة‬ ‫داخ��وازى َ‬ ‫خةلكى ب��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة ناتوانيَت بؤ كارةكانيان‬ ‫بضنة ثاريَزطاكان«‪.‬‬ ‫بريارانةى‬ ‫بةرزرنجى‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫ب��ارزان��ى ب��ةض��اك ن��اودةب��ات ء‬ ‫«رةنطة اليةنيَكى قانونيشى بؤ‬ ‫دؤزرابيَـتةوة‪ ،‬لةبةرئةوة هيوادارم‬ ‫تةفسيرى ب��اش بكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫كوردستان بةرةو هيَوربوونةوة‬ ‫دةضيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫دةخاتةروو كة سةرؤكى‬ ‫ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫هةريَم لةهةموو سةردانةكاندا‬ ‫دةبيَت وةكو سةرؤكى هةريَميَك‬ ‫كاربكات ن��ةك وةك��و سةرؤكى‬ ‫حيزبيَك‪ ،‬ضونكة ئ��ةو كةسةى‬ ‫ثؤستيَكى سيادى وةردةطريَت‪،‬‬ ‫ض��اوةروان��ى ئ��ةوةى ليَدةكريَت‬ ‫ِ‬ ‫ئينتيماى بؤ هةموو َ‬ ‫خةلك هةبيَت‪.‬‬ ‫ب����ري����ارى‬ ‫ل�����ةب�����ارةى‬ ‫ِ‬ ‫بةئيدارةكردنى ضةند ناوضةيةكى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ه��اوآلت��ى‬ ‫ثةيوةندى بة د‪.‬ك��اوة مةحمود‬ ‫وتةبيَذى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة كرد‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم ن��اوب��راو‬ ‫ئامادةنةبوو‬ ‫ل���َي���دوان‬ ‫بدات‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫هاوكيَشةكة‬ ‫ثيَضةوانة بووةوة‬ ‫سمكؤ محةمةد‬ ‫ب�����ةردةوام ئ���ةو دي��م��ةن��ة سياسيية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيانةى كةثةيوةندييان بةكوردةوة‬ ‫ني‬ ‫هةبووة‪ ،‬لةئاستى نيَوخؤيى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫خولقاندووة‬ ‫رةنطيداوةتة و فةزايةكى‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫نةم‬ ‫�ورد‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫كةلةدةستى سياسيةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى زلهيَز‪ ،‬يان‬ ‫مةبةستم ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةركام لةيةكيَتى‬ ‫دةولةتانى ناوضةكة‬ ‫و ثارتى ثةيوةندييان خؤش بووبيَت‪ ،‬ئةويتر‬ ‫بؤتة نةيارى يان بةئاراستةيةكى ديكةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى ك���ردووة‪ ،‬رووداوةك��ان��ى‬ ‫ئةمدواييةى كوردستان كة دواجار لةئةوثةإى‬ ‫ب��ارط��رذي��ي��ةوة ط��ؤإا ب��ؤ نزيكبوونةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و بةتايبةتى ثارتى وةكو‬ ‫َشى‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هاوكيشةيةكى ن� َ‬ ‫�وى هاتةثي َ‬ ‫باشترين نمونةى سةلميَنةرى ئةو راستيةن‬ ‫كة سياسةت لةناوخؤى كوردستانةوة‬ ‫ئاراستة وةرناطريَت و تةنها ريَكةوتنى‬ ‫نيَوان حيزبة سياسيةكان نيية‪ ،‬بةقةد ئةوةى‬ ‫بةرذةوةندييةكان ثةيوةندييةكان دياريدةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَإاقى‬ ‫تةنانةت بؤ ثةيوةندى كورد‬ ‫َ‬ ‫فيدراليش هةمان ستايلى سياسى بووة‪،‬‬ ‫بةناو‬ ‫بؤية هةميشة لةبةرزبوونةوة و دابةزيندابووة‪.‬‬ ‫رةنطة ثيَضةوانةبوونةوةى هاوكيَشةى‬ ‫سياسى لةكوردستان‪ ،‬دةق��اودةق طةإانةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤخالى سفر‪ ،‬ب��ةآلم بةشيَوةيةك‬ ‫نةبيَت‬ ‫لةشيَوةكان مانةوةى دؤخةكةية كة تائيَستا‬ ‫بإيارى سياسى بةدةستى ه��ةردوو ثارتة‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ةوةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم بةستايليَكى‬ ‫ديكة‪ ،‬ضونكى بوونى ئةو ئؤثؤزسيؤنةى‬ ‫كةزؤرترين ريكالمى بؤكرا ض لةناوثارلةمان‬ ‫و ض لةدةرةوةى ثارلةمان‪ ،‬نةيتوانى قؤناغيَكى‬ ‫نوى بؤضارةسةركردنى مةسةلةى حوكمإانى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان دروستبكات‪ ،‬يان ئةوةى توانيبيَتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بةثيَشكةشكردنى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫ج��ؤرَي��ك لةسيستم ض��ارةس��ةر كردبيَت‪،‬‬ ‫تةنها شتيَك كرابيَت ئةوةية كةجاريَكى‬ ‫ديكة كؤبوونةوةكان ضوونةوة نيَو ذوورة‬ ‫داخ��راوةك��ان��ةوة و َ‬ ‫خةلك دوورخ��ران��ةوة‬ ‫لةبةشداريكردن لةسياسةت‪ ،‬لةراستيشدا‬ ‫ئامانجةكة هةر ئةوةبوو كةتةواوى حيزبةكان‬ ‫لةريَطةى هاوكيَشةيةكى ديكةوة‪ ،‬جاريَكى ديكة‬ ‫خؤيان نمايش بكةن و خؤيان ئامادةبكةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَك كة لةثيَشيانةوةية‪ ،‬دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان و‬ ‫وردةك��اري��ةك��ان��ى ه��ةر ئ��ةو ناكؤكيةبووة‬ ‫كةئيَستا هةية‪.‬‬ ‫ئةو ريَكةوتننامة ستراتيذييةى لةنيَوان‬ ‫ثارتى و يةكيَتى ضةند َ‬ ‫ساليَكة دريَذةى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤنتإؤلكردنى بارودؤخى‬ ‫بةشيَك بوو‬ ‫سياسى و ئيدارى و طريَيةكى دةروونى بؤ‬ ‫اليةنةكان دروستكردبوو‪ ،‬خةريكة بةرةو‬ ‫شكستهيَنان دةإوات‪ ،‬مةسةلةى حكومةتدارى‬ ‫و وةرط���رت���ن���ةوةى ث��ؤس��ت��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى هةريَم‪ ،‬ئةطةر تاكو‬ ‫َنى َ‬ ‫خالى هاوبةشى نيَوان ثارتى و يةكيَتى‬ ‫دوي َ‬ ‫َ‬ ‫خالى ناكؤكى نيَوانيانة‬ ‫بووبيَت‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫و هيض ضارةسةريَكى عةقالنى و لؤذيكيش‬ ‫لةبةردةستدانيية ك��ةرةزام��ةن��دى هةموو‬ ‫اليةنةكانى لةسةربيَت و حكومةتى هةموو‬ ‫َ‬ ‫ئةوةنةبى‬ ‫بةبى جياوازى‪ ،‬تةنها‬ ‫خةلك بيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةثارتى َ‬ ‫كةلكى لةو جياوازيانة وةرطرتووة‬ ‫َدةكرى‪،‬‬ ‫كةلةهةناوى يةكيَتيدا هةستى ثي‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش سةرةتايةكة بؤ دروستبوونةوةى‬ ‫يةكيَتييةكى ديكة لةئايندةدا‪ ،‬بةم ثيَيةش بيَت‬ ‫شتيَك ناميَنيَت ناوى بنيَين ملمالنيَى نيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و دةس��ةآلت‪ ،‬ئيسالميةكانيش‬ ‫جاريَكى ديكة ئةو بةهارة نابينن كةبضنةوة‬ ‫سةر شةقام‪ ،‬يان َ‬ ‫كةلك لةضةمكى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةربطرن‪ ،‬بؤية بةناضار خةريكن خؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةردوو ثارتةكة ئاشت دةكةنةوة و‬ ‫زؤريش دوور نيية بةشدارى لةو حكومةتة‬ ‫بكةن كةلةبةردةم ئةطةريَكى ديكةداية‪ ،‬يةعنى‬ ‫مانةوةى دوو ئيدارةيى و دووجؤر ئاسايش و‬ ‫ثيَشمةرطة و هتد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةن‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دواخستنى‬ ‫هةرسى ثاريَزطاكةى هةريَم‪ ،‬يةكيَك‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطريَكويَرةكانة كةثيَشتر بيانووةكة لةسةر‬ ‫مةركةزيةت و المةركةزييةت بوو‪ ،‬كةضى‬ ‫ئيَستا جياوازي و ريَكنةكةوتنةكة لةسةر‬ ‫شيَوازى ثةيوةندية نويَيةكانى ثارتيية‪ ،‬بؤية‬ ‫يةكيَتى بةهةموو بؤضوونة جياوازةكانى‬ ‫نيَوخؤيةوة لةسةر حكومةت‪ ،‬ئامادة نيية‬ ‫َ‬ ‫لةحاليَكدا‬ ‫حكومةت رادةستى ثارتى بكاتةوة‪،‬‬ ‫نةحكومةت و نة ئ��ةو كةسةى ثؤستةكة‬ ‫وةردةطرى نابنة فريادإةسى دؤخة سياسى و‬ ‫َ‬ ‫ئيدارييةكةى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئةم راستيية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانيش‬ ‫هةموو اليةنةكان و‬ ‫دةيزانن‪ ،‬بةآلم بيانوويةكى بةهيَزة بؤئةوةى‬ ‫هاوكيَشة دةرةك��ي��ةك��ة ب��ش��ارَي��ت��ةوة كة‬ ‫رةنطدانةوةى لةسةر هةريَم هةية‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةردانةكةى بارزانى بؤ طةرميان‪..‬‬

‫يةكيَتىء ثارتى دابةشى دوو بةرةى دذيةك دةكات‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫لةكاتى سةردانةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان بؤ دةظ��ةرى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان‪ ،‬ن��اك��ؤك��ى ء ج��ي��اوازى‬ ‫بيروبؤضوون كةوتووةتة نيَوان ثارتى‬ ‫ء يةكيَتييةكانةوة‪ ،‬هةريةك لةو دوو‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة جيَطة دةستى‬ ‫حيزبة‪،‬‬ ‫خؤيان لةناوضةكة بخةنةإوو‪.‬‬ ‫ضةند رؤذى راب��ردوو‪ ،‬مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى لةميانةى زنجيرةيةك‬ ‫س��ةردان��دا بؤ ناوضة جياوازةكانى‬ ‫هةريَمةكةى‪ ،‬ض��ووة طةرمةسيَر ء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذم��ارةي��ةك ضين ء تويَذى‬ ‫طةرميان كؤبووةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن كة‬ ‫هةردوو حيزبة هاوثةيمانةكة (ثارتى ء‬ ‫يةكيَتى)‪ ،‬بؤضوونى جياوازيان هةبووة‬ ‫لةبارةى خستنةإووى طرفتةكانى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة‪ ،‬ه��ةرض��ى ث��ارت��ى ب��ووة‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة ء ثيَباشبووة طرفتةكان‬ ‫زةقبكريَنةوة ء داواى ثرؤذة بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةى ثارتيدا‪،‬‬ ‫لةبةرانبةر ئةو‬ ‫يةكيَتييةكان ويستوويانة ئةو كار و‬ ‫ثرؤذانة طةورة بكةن كة د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت بؤ‬ ‫ناوضةكةى كردووة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ن��اك��ؤك��ي��ي��ان��ةى ن��يَ��وان‬ ‫ه��ةردوو حيزب‪ ،‬دواى كؤتاييهاتنى‬ ‫سةردانةكةى سةرؤكى هةريَم ء‬ ‫لةئيَستاشدا‪ ،‬لةضوارضيَوةى رةخنة ء‬ ‫تؤمةتدا بةردةوامى هةية‪.‬‬ ‫ثارتىء يةكيَتى ناكؤكبوون‬ ‫ث��ارت��ى ء يةكيَتى بؤضوونى‬ ‫جياوازيان هةبووة لةسةر ضؤنيَتى‬ ‫خستنةإووى طرفتةكانى طةرميان‬ ‫لةبةردةم سةرؤكى هةريَمدا‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫ويستوويةتى وانيشان بدات سةرؤكى‬ ‫حكومةت ئيشى باشى بؤ ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫ب��ةالم ثارتى‬ ‫ك���ردووة‪،‬‬ ‫طرفتةكان زةق بكةنةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةخاتةإوو كة ثيَش كؤبوونةوةكةى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةالردا‪ ،‬لق ء‬ ‫بارزانى‬

‫ئيدارةى طةرميان ء َ‬ ‫مةلبةندى يةكيَتى‬ ‫تةنيا ضةند الفيتةيةكى نوسيووة‬ ‫ء س��اردب��وون لةثيَشوازيكردن‬ ‫لةسةرؤكى هةريَم‪.‬‬ ‫س��ةض��اوةك��ة وت��ى«ئ��ةو ك��ارت‬ ‫ء داوةتنامانةى بةناوى ئيدارةى‬ ‫طةرميانةوة نوسرابوون‪ ،‬هةمووى لقى‬ ‫طةرميانى ثارتى ئامادةى كردبوو نةك‬ ‫ئيدارةى طةرميان«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫لقى طةرميانى ثارتى‪ ،‬دان بةوةدا دةنيَت‬ ‫ئةو الفيتة ء داوةتنامانةى بةناوى‬ ‫ئيدارةى طةرميانةوة نوسرابوون‬ ‫ئةوان وةكو لق ئامادةيان كردووة‪.‬‬ ‫عومةر شةريف‪ ،‬وتى «ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقال ب��وو‪ ،‬بؤية‬ ‫طةرميان زؤر‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫مؤلةتمان ليَوةرطرتن ء كارت‬ ‫ء الفيتةكانمان بةناوى ئةوانةوة‬ ‫ئامادةكرد«‪.‬‬

‫َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى ثارتى ء يةكيَتى‬ ‫كؤبوونةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ثارتى ويستوويةتى طرفتةكانى‬ ‫طةرميان بةزةقى لةبةردةم بارزانيدا‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم يةكيَتى ئةمةى‬ ‫باسبكريَت‪،‬‬ ‫ثيَخؤش نةبووة«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫لقى طةرميانى ثارتى‪ ،‬ثيَيواية دةكرا‬ ‫داواك��ارى زياترى َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة‬ ‫بخرايةتة بةردةم سةرؤكى هةريَم‪.‬‬ ‫عومةر شةريف‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة ثيَمانباشبوو‬ ‫داواى ذمارةيةك ثرؤذة بؤ طةرميان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئ��ي��دارةى طةرميان‬ ‫بكةين‪،‬‬ ‫وتيان ئةو ثرؤذانة ثيَشتر لةاليةن‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة رةزامةندييان‬ ‫بؤ وةرطيراوة«‪.‬‬ ‫ثارتى نيطةران بووة‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى لةطةرميان‪،‬‬ ‫رةخنة لةسةرثةرشتيارى ئيدارةى‬ ‫طةرميان دةط��رَي��ت ب��ةوةى لةكاتى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ةى ب��ارزان��ي��دا‪ ،‬بة‬

‫بةشداريثيَكردنى ضةند بةرثرسيَكى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتيان نةداوة‬ ‫حكومى بوارى‬ ‫طرفتةكان بخةنةإوو‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى ثارتى كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ثيَمانواية سةرثةرشتيارى ئيدارةى‬ ‫طةرميان بة بةشداريثيَكردنى ئةو‬ ‫ضةند بةرثرسة‪ ،‬ويستوويةتى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫تر طرفتةكان نةخةنةروو«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��اس��ى ل��ةوةش��ك��رد‬ ‫ك��ة ل��ةك��ات��ى ك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيارى ئيدارةى طةرميان‬ ‫هةستانووة‬ ‫دووزى‬ ‫قائيمقامى‬ ‫ء كاتيَكى زؤرى بةقسةكردنةوة‬ ‫كوشتووة‪ ،‬لةكاتيَكدا قةزاى دووز سةر‬ ‫بةثاريَزطاى سةآلحةددينة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سةرثةرشتيارى‬ ‫ئيدارةى طةرميان ئةو تؤمةتانةى‬ ‫بةرثرسةكةى ثارتى رةتدةكاتةوة‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫لةهاوالتيان نةطرتووة‪.‬‬ ‫قسةكردنى‬ ‫سةآلح كويَخا‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةو قسةية راست نيية‪،‬‬ ‫ئيَمة بةنوسراويَك داواكارييةكى‬

‫شانزة َ‬ ‫خاليمان خستووةتة بةردةم‬ ‫سةرؤكى هةريَم«‪.‬‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى ئ��ي��دارةى‬ ‫طةرميان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫كاتةكةيان سنوردار بووة ء نةدةكرا‬ ‫َ‬ ‫هةلبستيَنريَت بؤ‬ ‫هةموو كةسيَك‬ ‫ئةوةى لةكؤبوونةوةكة قسةبكات‪.‬‬ ‫ثارتى بةناوى ئيدارةى طةرميانةوة‬ ‫كارتى بانطهيَشتى دروستكردووة‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ئةو‬ ‫الفيتة ء كارتى بانطهيَشتانةى بةناوى‬ ‫ئيدارةى طةرميانةوة نوسراوة بؤ‬ ‫سةردانةكةى بارزانى‪ ،‬لةاليةن لقى‬ ‫طةرميانى ثارتييةوة ئامادةكرابوون‬ ‫نةك لةاليةن ئيدارةى طةرميانةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةلقى طةرميانى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ثيَشتر كاتيَك‬ ‫دكتؤر بةرهةم يان بةرثرسيَكى ترى‬ ‫حكومى دةهاتة طةرميان ضةندين‬ ‫الفيتةى بةخيَرهاتنى بؤ دةنوسرا«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةوةى خستةإوو‬ ‫ك��ة ث��ارت��ى نيطةران ب��ووة ل��ةوةى‬

‫ئيدارةى طةرميانء مةلَبةند يةكيَتى‬ ‫ساردى نواندن رةتدةكةنةوة‬ ‫سةرثةرشتيارى ئيدارةى طةرميان‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى‬ ‫ء جيَطرى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬رةتيدةكةنةوة ساردييان‬ ‫نواندبيَت لةمةسةلةى ثيَشوازيكردندا‬ ‫لةسةرؤكى هةريَم‪.‬‬ ‫سةآلح كويَخا سةرثةرشتيارى‬ ‫ئيدارةى طةرميان‪ ،‬وتى «ئيَمة هيض‬ ‫جياوازييةك ناكةين لةنيَوان سةرؤكى‬ ‫ه��ةريَ��م ء س��ةرؤك��ى حكومةتدا‬ ‫لةمةسةلةى ثيَشوازيكردندا‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةلبذيَردراوى َ‬ ‫بارزانى َ‬ ‫خةلكة«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬جيَطرى بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى يةكيَتى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوة دةكاتةوة كة حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لقى طةرميانى‬ ‫هاوكاربوون‬ ‫ثارتيدا ب��ؤ ئ��ام��ادةك��اري��ك��ردن بؤ‬ ‫هاتنةكةى سةرؤكى هةريَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫محةمةد‬ ‫ب���ؤ ه����اوآلت����ى وت���ى «دوو رؤذ‬ ‫ثيَش هاتنى ب��ارزان��ى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل لقى‬ ‫ثارتيدا ئامادةكاريمان ك��ردووة‬ ‫ب��ؤ ثيَشوازيكردنةكة ء ت��ةواوى‬ ‫كاديرانيشمان ثيَشوازييان لةسةرؤكى‬ ‫هةريَم كردووة«‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬شةفافيةت بةتةواوةتي دةستيثيَنةكردووة‬

‫تائيَستا طريَبةستة نةوتييةكانى هةريَم نةطةيشتووة بةثةرلةمانتارانى كوردستان‬

‫سعود هاشم‬ ‫دواج����ار‪ ،‬حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان طريَبةستةكانى نةوتى‬ ‫ئاشكراكرد ء بةهةنطاويَكى طرنطى‬ ‫وةسف كرد لةثةيإةوكردنى شةفافيةت‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئ��ةوة طريَبةستانة‬ ‫بةدةست‬ ‫نةطةيشتووة‬ ‫تائيَستا‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةرلةمانتاريَك جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ثرؤسةى شةفافيةت بةتةواوى‬ ‫دةستيثيَنةكردووة‪.‬‬ ‫ئةو هةنطاوةى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫دواى تيَثةإبوونى ماوةيةكى زؤر‬ ‫هات لةبةردةوامى داواكارييةكانى بؤ‬ ‫ئاشكراكردنى ناوةإؤكى طريَبةستة‬ ‫نةوتييةكان‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��دا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو حكومةتي هةريَم‬ ‫ن��اوةإؤك��ى طريَبةستةكانى خستة‬ ‫بةردةستى سةرؤك فراكسيؤنةكان ء‬ ‫بإياريدا بؤ راى طشتى‪ ،‬ئةو طريَبةستانة‬ ‫َ‬ ‫لةمالثةإى فةرمى حكومةتيشدا‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ئةو‬ ‫طريَبةستانة تائيَستا بةفةرمى نةدراوة‬ ‫بةئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل م��ةالن��ورى ئةندامي‬

‫ل��ي��ذن��ةي ث��ي��ش��ةس��ازي ء وزة ء‬ ‫سةرضاوة سروشتييةكان لةثةرلةماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيواية ثرؤسةي نةوت‬ ‫فراوانة ء طيريَبةستي نةوتي بةشيَكة‬ ‫لةو ثرؤسةية‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةو هةنطاوةى حكومةت‬ ‫بةئيجابىء سةرةتايةكي باش ناودةبات‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا‪ ،‬مةال نورى واى‬ ‫نابينيَت ئاشكراكردني ناوةإؤكي‬ ‫طريَبةستةكان‪ ،‬ماناي ئةوةبيَت بإياري‬ ‫كؤتايي بدريَت لةسةر شةفافبوون يان‬ ‫نةبوونى ئةو طريَبةستانة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «ثرؤسةي شةفافيةت‬ ‫بةتةواوةتي دةستي ثيَنةكردووة‪،‬‬ ‫دةبيَت بزانين ئةو هةنطاوة لةئايندةشدا‬ ‫بةردةوامي دةبيَت يان نا«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةي سةرضاوة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬ب��إي��اردان لةسةر‬ ‫دةستثيَكردنى شةفافيةت‪ ،‬دةطةإيَنيَتةوة‬ ‫بؤ هةنطاوةكانى داهاتووى حكومةت‬ ‫لةثيَدان ء ئاشكراكردنى زانياري لةسةر‬ ‫داهاتي نةوت ء كيَشة ثةيوةنديدارةكاني‬ ‫تر‪.‬‬ ‫عةبدوآل مةالنورى‪ ،‬ئامادةنيية‬ ‫لةئيَستادا َ‬ ‫هةلسةنطاندني طريَبةستةكان‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة وةكو خؤى ئاماذةى بؤ‬ ‫دةكات‪ ،‬تائيَستا ئةو طريَبةستانةيان‬ ‫بةدةست نةطةيشتووة‪.‬‬

‫حكومةتى‬ ‫لةرونكردنةوةيةكى‬ ‫هةريَمدا دةرب���ارةى ئاشكراكردنى‬ ‫طريَبةستةكان‪ ،‬ئ��ةوة خ��راوةت��ةإوو‬ ‫كة ثةيوةستى ثيَوةرو ستاندةردي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ريَكخراوي شةفافيةتي ني‬ ‫بواري نةوت (‪ )eiti‬لةو طريَبةستانةدا‬ ‫رةضاوكراوة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ترةوة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى‬ ‫حكومةتى ه��ةريَ��م‪ ،‬بةهةنطاويَك‬ ‫دادةن���رَي���ت ل��ةض��ارةس��ةرك��ردن ء‬ ‫نزيككردنةوةى بؤضوونةكان بةرانبةر‬ ‫ئةو كيَشانةى بةرؤكى نيَوان هةوليَرء‬ ‫بةغداى طرتووة‪.‬‬ ‫م��اوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة ء بةهؤى‬ ‫ثرؤسةى نةوتةوة‪ ،‬كيَشة ء ناكؤكى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز كةوتووةتة نيَوان حكومةتى‬ ‫هةريَم ء حكومةتى ناوةندييةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةو كيَشانةش ه��ةوَي��ن ب��ووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ضةندين طرذى ء ناكؤكى‬ ‫تر كة تائيَستاش بةضارةسةرنةكراوى‬ ‫ماونةتةوة‪.‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران‪ ،‬ئاشكراكردنى‬ ‫طريَبةستة نةوتييةكانى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى خ��ؤى دةبيَت لةضارةسةرى‬ ‫كيَشةكانى نةوت ء هاوكات جؤريَكة‬ ‫ل��ةدةم��ب��ةس��ت��ك��ردن��ى ئ���ةو الي��ةن��ة‬ ‫عيَراقييانةى طومانيان لةناوةإؤكى‬ ‫طريَبةستةكان هةبووة‪.‬‬ ‫لةناوةإاستي ئةم مانطةدا‪ ،‬ريَذةي‬

‫هةناردةي نةوتى هةريَم‪ ،‬لة ‪ 150‬هةزار‬ ‫بةرميلةوة دابةزي بؤ ‪ 50‬هةزار بةرميل‬ ‫لةرؤذيَكدا‪ ،‬ئةوةش بةكارتيَكى فشار‬ ‫ليَكدرايةوة بةرانبةر بةغدا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةكيَشةكانى س��ةر ث��رؤذة ياساى‬ ‫نةوت ء طازى عيَراق كة كورد داواى‬ ‫كشانةوةى دةكات لةثةرلةمانى عيَراق‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةوةزارةتي نةوتي‬ ‫عيَراق‪ ،‬بةهاوآلتي وت «ئةطةر بيَتو‬ ‫وةكو كارتي سياسي ء فشار ريَذةي‬ ‫هةناردةي نةوت كةمكرابيَتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫زؤرة ريَوشويَني ياسايي بطرينةبةر بؤ‬ ‫قةرةبووكردنةوةي ئةو زيانة لةسةر‬ ‫بةشي نةوتي هةريَمي كوردستان«‪.‬‬ ‫الى خ���ؤش���ي���ةوة‪ ،‬سامي‬ ‫ئةتروشي ئةندامي خولى ثيَشووى‬ ‫ثةرلةماني عيَراق‪ ،‬حكومةتي‬ ‫هةريَم بةمولزةم دةزانيَت‬ ‫لةهةناردةى ‪ 100‬هةزار بةرميل‬ ‫نةوت لةرؤذيَكدا‪.‬‬ ‫ئةتروشى‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«حكومةتي هةريَم ء كؤمثانياي‬ ‫نةوتي باكوريش‪ ،‬رايطةياندووة‬ ‫كيَشةكةى كةمبوونةوةى هةناردةى‬ ‫ن��ةوت تةكنيكي ب��ووة‪ ،‬ثةيوةندي‬ ‫بةفشاري سياسييةوة نيية«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة ئةطةر هةريَم ثابةندى ريَككةوتنى‬

‫هةناردةى ‪ 100‬هةزار بةرميل نةبيت‪،‬‬ ‫ئةوا زيانةكان لةبةشة بودجةى هةريَم‬ ‫دةبإدريَت‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬تواناي ريَذةي‬ ‫لةكؤتايي‬ ‫هةناردةي نةوتي هةريَمي كوردستان‬ ‫بةرزدةبيَتةوة ء ئةطةري هةية بطاتة‬ ‫‪ 250‬تا ‪ 300‬ه��ةزار بةرميل نةوت‬ ‫لةرؤذيَكدا‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ض��اوةإوان��دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫طريَبةستةكانء‬ ‫ئ��اش��ك��راك��ردن��ى‬ ‫سةردانى وةفدةكةى حكومةتى هةريَم‬ ‫بؤ بةغدا‪ ،‬بؤضوونةكان لةبارةى‬ ‫ضارةسةرةكانى كيَشةى نةوتةوة‬ ‫نزيك بكاتةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ه��اوآلت��ى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ك��رد ب��ةك��اوة‬ ‫مةحمود وتةبيَذي حكومةتى‬ ‫كوردستانةوة‪،‬‬ ‫هةريَمى‬ ‫بةآلم ناوبراو ئامادةنةبوو‬ ‫ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ةوةزي��ر ء‬ ‫بةرثرسانى ترى وةزارةتى‬ ‫سروشتييةكانى‬ ‫سامانة‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام‬ ‫بةآلم‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫بوون‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫بارزانيء نةوشيروان‪...‬‬

‫موجامةلة يان شكاندنى بةستةلَةكى سياسى نيَوانيان؟‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫سال لة َ‬ ‫سي َ‬ ‫بالى‬ ‫دواجار ثاش َ‬ ‫بةسةروكايةتى نةوشيروان‬ ‫ريفورم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مستةفا ء دروستكردنى بزوتنةوةى‬ ‫ط����و ِران‪ ،‬مةسعود ب��ارزان��ي ء‬ ‫َ‬ ‫كوبونةوة‪.‬‬ ‫نةوشيروان مستةفا َ‬ ‫روذى ثيَنج شةممة‬ ‫ئيَوارةى َ‬ ‫لةشارى سليَمانى مةسعود بارزانى‬ ‫�ةروك��ى هةريَمى كوردستان‬ ‫س� َ‬ ‫بو‬ ‫ئةمين‬ ‫مستةفا‬ ‫نةوشيروان‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫يةكةمجار ل��ةدواى دروستبوونى‬ ‫ط��وإان لة تةمموزى‬ ‫بزوتنةوةى َ‬ ‫كوبونةوة‪.‬‬ ‫‪َ 2009‬‬ ‫كوبونةوةكة دواى ضةند َ‬ ‫ساليَك‬ ‫َ‬ ‫ط��و ِران ء‬ ‫ملمالنيَى توندى نيَوان َ‬ ‫ثارتى هات ل��ةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ثةرلةمانييةكةى تةمووزى ‪2009‬‬ ‫طو ِران ‪ 25‬كورسى‬ ‫كة بزوتنةوةى َ‬ ‫بةدةستهيَنا‪.‬‬ ‫بةبرواى ضاوديَران ثيَناضيَت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكى سياسى‬ ‫كوبونةوةية‬ ‫ئةم َ‬ ‫نيَوان بارزانى نةوشيروان مستةفا‬ ‫تيَكبشكيَنيَت بةتايبةتى كة بةشيَك‬ ‫طو ِران لة‬ ‫هوكارى جيابونةوةى َ‬ ‫لة َ‬ ‫يةكيَتى نزيكبونةوةى يةكيَتى بوو‬ ‫لة ثارتي‪ .‬جطة لةوةش لةماوةى ئةم‬ ‫ضةند َ‬ ‫زور بة‬ ‫طو ِران َ‬ ‫سالةدا ثارتي ء َ‬ ‫توندى لة ملمالنيَدابوون‪.‬‬ ‫بارزانى و نةوشيروان ثيَشوةخت‬ ‫هاوثةيمانةكانيان ئاطاداردةكةنةوة‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫بة ه��اوآلت��ى راطةياند ثيَشوةخت‬ ‫مةسعود بارزانى جةالل َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫بوالى نةوشيروان‬ ‫لةسةردانةكةى َ‬ ‫مستةفا ئ��اط��ادار ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫روذى ‪ 9/22‬نةوشيروان‬ ‫هاوكات َ‬ ‫مستةفاش ثةيوةندى بة عةلى باثير‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين بةهادينةوة كردووة‬ ‫و‬ ‫و ثيَيراطةياندوون كة درةنطانيَكى‬

‫ئيَوارة بارزانى دةبينيَت‪.‬‬ ‫بارزانى بةرنامةى هةبووة دواى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيروان‬ ‫كوبوونةوةكةى‬ ‫َ‬ ‫مستةفادا‪ ،‬ضاوى بةعةلى باثيرى‬ ‫كو َ‬ ‫بو ئةو‬ ‫مةليش بكةويَت و َ‬ ‫ئةميرى َ‬ ‫َ‬ ‫فازل ميرانى ثةيوةندى‬ ‫مةبةستة‬ ‫بةكو َ‬ ‫مةلى ئيسالميةوة ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهوى ئةوةى باثير لةبةغدا‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫ب��ووة ضاوثيَكةوتنةكة ئةنجام‬ ‫نةدراوة‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫�وم� َ‬ ‫�ةل��ى‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ى س��ي��اس��ى ك� َ‬ ‫ئيسالمي‪ ،‬زانياريةكانى ه� َ‬ ‫�اوالت��ى‬ ‫ثشتراستكردةوة َ‬ ‫بةالم ئامادةنةبوو‬ ‫ليَدوان لةو بارةيةوة بدات‪.‬‬ ‫ناوةإَوكى َ‬ ‫كوبوونةوةكةى نيَوان‬ ‫بارزانى و نةوشيروان مستةفا‬ ‫��وت���اي���ى ه �َي��ن��ان‬ ‫دواى ك� َ‬ ‫بةسةردانةكةى ناوضةى طةرميان‪،‬‬ ‫روذى ‪ 9/22‬مةسعود‬ ‫ئ �َي��وارةى َ‬ ‫سةروكى هةريَم طةرايةوة‬ ‫بارزانى‬ ‫َ‬ ‫بويةكةمجار ل��ةدواى‬ ‫و‬ ‫َمانى‬ ‫سلي‬ ‫َ‬ ‫ط��وإان لةيةكيَتي‪،‬‬ ‫جيابوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫قوَلى‬ ‫كوبوونةوةيةكى دوو َ‬ ‫َ‬

‫نةوشيروان مستةفا ئةنجامدا‪.‬‬ ‫كوبوونةوةكةى نيَوان بارزانى‬ ‫َ‬ ‫و ن��ةوش��ي��روان مستةفا دواى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دانيشتنيَكى نهيَنى بارزانى ديَت‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين بةهادين‪ ،‬لةو دانيشتنةدا‬ ‫بو بينينى‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫بةرنامةى‬ ‫بارزانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةوشيروان مستةفا و عةلى باثيريش‬ ‫خستبووةروو‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫دووق��وَل��ي��ةك��ة‪،‬‬ ‫ل��ةك��وب��وون��ةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكوبوونةوةكةدا‬ ‫روونيكردةوة‬ ‫َ‬ ‫باسى ضةند ت��ةوةرَي��ك ك��راوة كة‬ ‫بريتى بوون لة‪َ :‬‬ ‫ئال َوزيةكانى نيَوان‬ ‫هةريَم و ناوةند‪ ،‬ئاساييكردنةوةى‬ ‫سةروكايةتى‬ ‫ثةيوةنديةكانى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ئامادةكارى‬ ‫طوإان و‬ ‫َ‬ ‫هةريَم و َ‬ ‫دةستثيَكردنةوةى دانيشتنى ثيَنج‬ ‫قوَلى ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب���ةوت���ةى س���ةرض���اوةك���ة‪،‬‬ ‫ل��ةك��ات��ى ب��اس��ك��ردن��ى كيَشةى‬ ‫نيَوان هةريَم و ناوةند و كيَشةى‬ ‫ناوضة سنوريةكاندا‪ ،‬نةوشيروان‬ ‫مستةفا ثشتيوانى بزووتنةوةكةى‬ ‫ب��و ب��ةرةن��ط��ارب��وون��ةوةى كيَشة‬ ‫َ‬ ‫دةرةكيةكان دةربإيووة‪.‬‬

‫سةرضاوة ئاطادارةكة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫دووقوَليةكةدا‬ ‫لةكوبوونةوة‬ ‫بةوةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دوخى‬ ‫َوركردنةوةى‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫بةئاراستةى‬ ‫َ‬ ‫هةريَم‪ ،‬جيَبةجيَكردنى بريارةكانى‬ ‫زسيون‪،‬‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫بارزانى و خواستةكانى َ‬ ‫كوبوونةوةى ثيَنج‬ ‫دةستثيَكردنةوةى َ‬ ‫قوَلى قسةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫���وإان‪ ،‬رايطةياند تةوةريَكى‬ ‫ط� َ‬ ‫دووقوَليةكة تايبةت بووة‬ ‫طفتووطو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةئاساييكردنةوةى ثةيوةنديةكانى‬ ‫طوإان‬ ‫نيَوان‬ ‫سةروكايةتى هةريَم و َ‬ ‫َ‬ ‫بةدياريكراوي‪.‬‬ ‫�وف��ي��ق رةح��ي��م‪،‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ت� َ‬ ‫وتى «جيَبةجيَكردنى بإيارةكانى‬ ‫زسيون‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫بارزانى و داواكانى َ‬ ‫بو ئامادةكارى دةستثيَكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طفتووطوكان تةوةريَكى تربووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوإان‪،‬‬ ‫وتةبيَذى بزووتنةوةى َ‬ ‫طوإان لةمةسةلة‬ ‫ئاماذةى بةوةشدا َ‬ ‫نيشتيمانيةكان و وةستانةوة بةرانبةر‬ ‫هةإةشة دةرةكيةكان ثشتيوانى‬ ‫بو بارزانى دةربإيووة‪.‬‬ ‫خوى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�وإان‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫�ةال‬ ‫�‬ ‫�ي«ب‬ ‫�‬ ‫وت‬ ‫هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لةمةسةلةى دةستكةوتى حيزبى و‬ ‫زورشتى تردا ثشتيوانى ثارتى و‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى ناكات«‪.‬‬ ‫توفيق‪ ،‬رةتيكردةوة‬ ‫محةمةد َ‬ ‫بارزانى داواى لةنةوشيروان مستةفا‬ ‫كردبيَت بةشدارى فيعلى لةحكومةتى‬ ‫هةريَمدا بكات‪.‬‬ ‫�وش��ي��ةوة د‪.‬مةحمود‬ ‫الى خ� َ‬ ‫عوسمان ثةرلةمانتارى عيَراق‪ ،‬وتى‬ ‫«ط��ةر دوو س� َ‬ ‫�ال لةمةوثيَش ئةو‬ ‫زور لةو‬ ‫بكراية‪،‬‬ ‫بوونةوانة‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫جورة َ‬ ‫َ‬ ‫كيَشانةى روويدا‪ ،‬توشماننةدةبوون«‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو وت���ي«دةب���وواي���ة‬ ‫َ‬ ‫�و‬ ‫ه��ةرل��ةس��ةرةت��اوة‬ ‫ه����ةول ب� َ‬ ‫ئاساييكردنةوةى ثةيوةندى نيَوان‬ ‫طوإان و يةكيَتى‬ ‫طوإان و ثارتي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بدراية«‪.‬‬

‫يةكطرتوو‪ :‬ضاوثيَكةوتنةكان‬ ‫َ‬ ‫بو ئةنجام طةياندنى ضاكسازية‬ ‫سةروكى ئةنجومةنى شوراى‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمي‪ ،‬رايطةياند‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكانى‬ ‫ت���ةوةرى‬ ‫َ‬ ‫سي سةركردة‬ ‫َ‌‬ ‫لةطةل‬ ‫بارزانى‬ ‫ضونيَتى بةئةنجام‬ ‫نةكة‬ ‫زسيو‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫ثروسةى ضاكسازية‪.‬‬ ‫طةياندنى‬ ‫َ‬ ‫�ور محةمةد ئةحمةد‪،‬‬ ‫دك��ت� َ‬ ‫و تي « لة ضا و ثيَكة و تنة كا ند ا‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستى‬ ‫قسةلةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت‬ ‫زس��ي��ون و‬ ‫ث��و‬ ‫َ‬ ‫ئ��و َ‬ ‫َ‬ ‫ك���راوة ل��ةب��ةران��ب��ةر هةإةشة‬ ‫دةرةكيةكان«‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو وت��ي«راس��ت��ة‬ ‫نيطةرانين ل��ةدةس��ةآلت‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةختيَك هةإةشة لةسةر هةريَم‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستين‬ ‫دروست دةبيَت‬ ‫�و ب��ةرةن��ط��ارب��وون��ةوةى ئةو‬ ‫ب� َ‬ ‫هةإةشانة«‪.‬‬ ‫مةبةستى سةردانةكةى‬ ‫بارزانى َ‬ ‫بو سليَمانى‬ ‫س��ةردان��ةك��ةى مةسعود‬ ‫بو ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بارزانى َ‬ ‫بو دوو مةبةست بووة‪( ،‬بينينى‬ ‫َ‬ ‫زسيون و‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫سةركردةكانى َ‬ ‫ثوستى‬ ‫باسكردنى ضارةنووسى َ‬ ‫س��ةروك��ى حكومةت ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتيدا)‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫بو‬ ‫ل��ةس��ةردان��ةك��ةى ب��ارزان��ى َ‬ ‫سليَماني‪ ،‬وتي«ثيَش كةوتنةريَى‬ ‫بو سليَماني‪،‬‬ ‫بارزانى لةهةوليَرةوة َ‬ ‫بةرنامةى بينينةكةى نةوشيروان‬ ‫مستةفا دانراوة«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتي«ثيَدةضيَت‬ ‫بارزانى مةسةلةى وةرطرتنةوة‬ ‫يان وةرنةطرتنةوةى حكومةتيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةكتةبى سياسى يةكيَتى‬ ‫باسبكات«‪.‬‬

‫ئةطةر توركيا زمانء ناسنامةء «خؤسةرى ديموكراتى«‬ ‫ئيَمة قبولَبكات‪ ،‬ثةكةكة لةضياكان دادةبةزآ‬ ‫عةبدوآل دةميرباش‪ ،‬سةرؤكى شارةوانى سوور لةدياربةكر بؤ هاوآلتى‪:‬‬

‫سازدانى‪ :‬سامان مةجيد‬ ‫عومةر ستار ـ ديار بةكر‬ ‫شارةوانى سوور‪ ،‬كة يةك َيكة لة‬ ‫ث َينج شارةوانييةكةى دياربةكر‬ ‫(ئامةد)‪ .‬عةبدوآل دةميرباش‬ ‫سةرؤكى شارةوانيةكة لة سالَى‬ ‫‪ 2009‬لةو بازنةيةى هةلَبذاردن‬ ‫توانى وةكو كانديدى بةدةثة‬ ‫سةركةوتنى ت َيدا بةدةست‬ ‫به َين َيت‪.‬‬ ‫لة كؤتايي دةوامي فةرمي خؤيدا‬ ‫لةكاتذم َير ث َينجى سةرلةئ َيوارة‪،‬‬ ‫دةميرباش وادةيةكى بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ضاوث َيكةوتن‬ ‫لةطةلَدا داناين‪ ،‬ئةو لة‬ ‫ذوورةكةيدا و لةسةرووى ئةو‬ ‫دادةنيشي‬ ‫كورسيةى لةسةري‬ ‫َ‬ ‫وَينةيةكى كةمال ئةتاتوركي‬ ‫دامةزرَينةرى دةولَةتى توركيا‬ ‫هةلَواسرابوو‪ ،‬كة وَينةكة لةسةر‬ ‫ثارضةيةك كانزا هةلَكؤلَرابوو‪.‬‬ ‫هةروةها دوو وَينةى ديكةى‬ ‫خؤي لةسةر دؤالبي ذوورةكةى‬ ‫لةطةل مةسعود‬ ‫دانابوو كة َ‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ء جةالل تالَةبانيدا‬ ‫طرتبووى لةكاتى سةردانيدا بؤ‬ ‫هةول َير‪.‬‬ ‫دةميرباش رايدةطةيةن َيت كة‬ ‫دةولَةتى توركيا بةضةند رَيطة‬ ‫هةولَدةدات كارى شارةوانيية‬ ‫كوردييةكان سنورداربكات ء‬ ‫رَيطريان بؤ دروستدةكات تا‬ ‫ث َيش نةكةون‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئيَوة‬ ‫شارةوانييةكاندا كة لةبةشيَك لة‬ ‫شارةكان سةركةوتنتان بةدةستهيَنا‪،‬‬ ‫تا ضةند ئةو سةركةوتنة خزمةت بة‬ ‫دؤزرى كورد دةكات لة كوردستانى‬ ‫باكور؟‬

‫عةبدوآل دةمريباش‪ :‬ئيَمة ئيَستا‬ ‫‪ 101‬س���ةرؤك ش��ارةوان��ي��م��ان‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بةدةستةوةية‪ ،‬لةتوركيا ‪5‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى شارةوانى‬ ‫جاريَك‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1999‬ئيَمة‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫‪ 37‬سةرؤك شارةوانيمان بردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2004‬ريَذةكة ‪ 57‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2009‬‬ ‫شارةوانيمان برد‪،‬‬ ‫‪ 101‬سةرؤك شارةوانيمان بردةوة‪،‬‬ ‫ئيَمة تةنيا كارمان ئةوةنيية خزمةتى‬ ‫شارةكان بكةين َ‬ ‫بةلكو لةبوارى‬ ‫سياسي لةبوارى مافى مرؤظ ء‬ ‫ضةند بوارى تردا خةباتى خؤمان‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئيَمة دةمانةويَت كؤماريَكى‬ ‫ديموكراتيك تا «خؤسةرييةكى‬ ‫بةدةستبهيَنين‪،‬‬ ‫ديموكراتيك«‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫دةليَين كورد ئيتر بندةستى‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكات‪ ،‬دةخ��وازن مافى خؤ‬ ‫ء زمانى خؤ ء ناسنامةى خؤى‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪ ،‬ئيَمة لةشارةوانى بؤ‬ ‫ئةو ئامانجانة خةبات دةكةين‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئ�َي��وة دةت��ان��ةوَي��ت‬ ‫لةريَطةى سياسةتةكانى خؤتانةوة‬ ‫كؤماريَكى ديموكراتى لةكوردستانى‬ ‫باكور دروستبكةن؟‬ ‫ع���ةب���دوآل دةم�ي�رب���اش‪ :‬ثرسى‬ ‫كورد ثرسيَكى طرنطة لة توركيا‪،‬‬ ‫ئيَمة دةم��ان��ةويَ��ت ديموكراتى‬ ‫توركيا ثيَشكةويَت‪ ،‬لةو بوارةشدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫خةباتدةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَين دةبيت ك��وردي��ش مافى‬ ‫خ��ؤى بةدةستبهيَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى توركيا بةو كةسانةى‬ ‫كة ئةو هةنطاوانة دةنيَين َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«ت��ي��رؤري��س��ت��ة«ء دةخ����وازن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك جيابكةنةوة ء كؤماريَكى‬ ‫ديموكراتيك ناخوازن ء َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫سةربةخؤ دةخ��وازن‪ ،‬ئيَمة َ‬ ‫دةليَين‬ ‫ثيَويستة لةكؤماريَكى ديموكراتيدا‬ ‫كورد ئ��ازاد بيَت‪ ،‬بةآلم ئاستةنط‬ ‫لةو بارةيةوة دروستدةكريَت بة‬

‫كوشتن ء ليَدان ء زيندانيكردن ء‬ ‫َ‬ ‫َذي‬ ‫سةرنطومكردن‪،‬‬ ‫دةولةت دةبي َ‬ ‫ت��ؤ مافى ك���وردان ب��خ��وازى تؤ‬ ‫تيرؤريستى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَوة ثيَتانواية خةباتى‬ ‫م��ةدةن��ى زي��ات��ر دروس��ت��ت��رة بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى مافةكانى كورد‪ ،‬يان‬ ‫خةباتى ضةكدارى لة شاخ؟‬ ‫ع��ةب��دوآل دةم�يرب��اش‪ :‬ئيَمة ليَرة‬ ‫خ��ةب��ات��ى م��ةدةن��ى دةك��ةي��ن لة‬ ‫شارةوانيدا‪ ،‬بؤ نمونة ثيَش ئيَمة‬ ‫بي ثالن ء‬ ‫دروستكردنى خانوو ليَرة َ‬ ‫نةخشة بووة‪ ،‬ئيَستا ئيَمة ئةوة َ‬ ‫قبول‬ ‫ناكةين‪ ،‬ئيَمة ماستةرثالنمان داناوة‬ ‫ثاشةرؤذى ‪َ 25‬‬ ‫سالى داهاتووى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫دياربةكر‪ ،‬ئيَمة دةمانةويَت ئةم شارة‬ ‫شاريَكى مةدةنى بيَت‪ ،‬هةم لةئيَستادا‬ ‫ثاشةرؤذدا‪ ،‬ئيَمة كة هاتينة‬ ‫ء هةم لة‬ ‫ِ‬ ‫شارةوانى لة دياربةكر ‪ %3‬سةوزايي‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئيَمة كاردةكةين بؤ ئةوةى‬

‫بيكةين بة ‪ %10‬بةثيَي ستاندارى‬ ‫جيهانى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬حكومةتى توركيا كيَشة‬ ‫بؤ سةرؤك شارةوانيية كوردةكان‬ ‫دروستناكات؟‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ع��ةب��دوآل دةم�يرب��اش‪:‬‬ ‫تورك بؤ ئيَمة طةليَك ئاستةنطى‬ ‫دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬بؤ نمونة ئيَستا‬ ‫سي هةزار كةس ئةندامى‬ ‫نزيكةى َ‬ ‫شارةوانى ء ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��ا ء ئ��ةن��دام��ى سظيل ء‬ ‫ثارتةكةى ئيَمة (بةدةثة)ء سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫شارةوانى لة زينداندان‪،‬‬ ‫نايةويَت شارةوانيية كوردييةكان‬ ‫ثيَشبكةويَت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫ئاستةنطى حقوقى ء ئابوورى‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‪ ،‬بؤ نمونة ئةنقةرة‬ ‫ضوار مليؤن نفوسى هةية‪ ،‬شارةوانى‬ ‫ئةنقةرة ضوار مليار دؤالر بودجةى‬ ‫هةية‪ ،‬لةشارةوانى ديابةكر مليؤنيَك‬

‫نفوس هةية ء بودجةكةمان ‪100‬‬ ‫مليؤن دؤالرة‪ ،‬توركيا بةدريَذايي‬ ‫س��اآلن��ى راب�����ردوو تائيَستا‬ ‫لةئاستةنطى دروستكردن بةردةوام‬ ‫سةرةراى ئةوةش كةسايةتيية‬ ‫بووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كوردةكانى زيندانيكردووة‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫من ضةندين َ‬ ‫سال سزاى زيندانيم بؤ‬ ‫بردراوةتةوة لةاليةن َ‬ ‫دةولةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَوة بةثيَي ياسا ناتوانن‬ ‫سكاآل لةسةر حكومةتى توركيا‬ ‫تؤماربكةن لةكاتيَكدا ئةوان كيَشةتان‬ ‫بؤ دروستدةكةن؟‬ ‫عةبدوآل دةمريباش‪ :‬ئيَمة سكاآل‬ ‫ناكةين ضونكة ئةطةر سكاآلش‬ ‫بكةين هةر دةضيَتةوة بةردةستى‬ ‫ئةوان‪ ،‬قانون بةدةستى ئةوانة ء بؤ‬ ‫بةرذةوةندى خؤيانة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بوونى ثةكةكة لةشاخ‬ ‫كيَشةتان بؤ دروستدةكات يان‬ ‫خزمةتتان دةك��ات‪ ،‬ثيَتان باشة‬ ‫ثةكةكة وةكو ئيَوة خةباتى مةدةنى‬ ‫بكات ء دةستبةردارى ضةك بيَت؟‬ ‫عةبدوآل دةمريباش‪ :‬من َ‬ ‫دةليَم ئيدى‬ ‫ضةك كاتى خؤى ت��ةواوك��ردووة‪،‬‬ ‫بةآلم دةبيَت ثرسيارى ئةوةبكةين‬ ‫بؤضى ضوون ضةكيان بةدةستةوة‬ ‫ط��رت��ووة‪ ،‬بؤ ئ���ازادى‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى تورك ناسنامة ء زمان ء‬ ‫خؤسةرى ئيَمة َ‬ ‫قبول بكات‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ثةكةكةش ديَتةوة شار و بةشدارى‬ ‫ذيانى مةدةنى دةك��ات‪ ،‬من َ‬ ‫ناليَم‬ ‫ئةوان بيَن تةسليم بن‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دةليَم‬ ‫ريَطة ضارة طفتوطؤ ء ريَطةى ضارةى‬ ‫سياسيية‪ ،‬ئيَمة بؤ ئ��ةوة خةبات‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬ب��ةآلم َ‬ ‫دةول��ةت��ى تورك‬ ‫ئةوةى ناويَت‪ ،‬بؤ نمونة دةستوريَكى‬ ‫نوي دادةنيَت بةآلم دان بة ناسنامةى‬ ‫َ‬ ‫كورديا نانيَت لةدةستورةكةدا‪ ،‬ئةوان‬ ‫ناسنامة ء زمانى كورد َ‬ ‫قبول ناكةن‬ ‫ثةكةكةش لةبةر ئةو هؤيانة ضووةتة‬ ‫ضياكان‪.‬‬

‫(مةسعود مستةفا)ء‬ ‫(نةوشيروان مستةفا) كؤبوونةوة‬ ‫ه��ون��ةرَي��ك ل��ةم ن��اون��ي��ش��ان��ةدا نيية‪ ،‬دوو ب���اوك مستةفا‬ ‫ثيَكةوةكؤبونةتةوة‪ ،‬ثيَشتريش هةمووان ئةوةيان زانيووة‪ ،‬ئةو دوانة‬ ‫هةردوكيان باوكيان ناويان مستةفاية‪ ،‬بةآلم لةبةر ئةوةى هةرطيز‬ ‫لةطةل ناوى يةكةمياندا (مستةفا) نةهاتووة‪ ،‬يان ثيَى رانةهاتوين‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةميشة ئةو ناوة بة مةسعود بارزانى لةكؤنةستماندا ضةقى بةستووة‪،‬‬ ‫ئيَمة ثيَشتر وةك يةكى ناوى باوكيان سةرةنجى رانةكيَشاوين‪،‬‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة هةميشة َ‬ ‫َ‬ ‫خالة ناكؤكةكانى نيَوانيان سةرةنجيان‬ ‫راكيَشاوين‪ ،‬هةميشة(تةنانةت لةدؤخة ئاساييةكانيشدا) وةك دوو‬ ‫جةمسةرى جياء دوو ركابةر هاتونةتة ثيَشضاو‪ ،‬بؤية ئيَمةش هةميشة‬ ‫بةدواى َ‬ ‫طةراوين ء ريزمان كردوون‪ ،‬يةكةميان‬ ‫خالة ناكؤكةكانياندا ِ‬ ‫َ‬ ‫بةراديكال‪ ،‬يةكةميان ثاريَزةرى‬ ‫ثياويَكى موحافيزكار‪ ،‬دووةميان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةطةرايى‬ ‫بةبنةمالةطةراكردنى دةسةآلت ء دووةميان بةدذة‬ ‫ناسراون‪ ،‬يةكةميان سةرتؤثى دةس��ةآلت ء دووةميان سةرتؤثى‬ ‫ئؤثؤزيسيؤن‪ ،‬يان راستر َبليَين وا الى َ‬ ‫خةلك كةوتونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالة ناكؤكةكانيان زؤرن‪ ،‬بؤية هةرطيز بيرمان لةوة نةكردبويةوة‬ ‫كة َ‬ ‫خاليَكى هاوبةش لةنيَوانياندا هةية كة بريتيية لة ناوى باوكيان‪،‬‬ ‫لةوانةية ئةمة سوتفةيةك بيَت ء هيض دةاللةتيَكى نةبيَت‪ ،‬وةك‬ ‫هاوبةشى ناوى هةر دوو كةسيَكى دي‪ ،‬بةآلم دةشيَت سوتفةش نةبيَت‬ ‫لةهةندى ضركة ساتدا‪ ،‬بؤ نابيَت‬ ‫ء دةاللةتى تايبةتى تيَدا بخويَنريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫وا ليَكى بدةينةوة بيركةوتنةوةى باوكى واي لةكاك مةسعود كردبيَت‬ ‫كى َ‬ ‫دةليَت بيَمتمانةيى مةال مستةفاى‬ ‫سةردانى كاك نةوشيروان بكات‪َ ،‬‬ ‫باوكى مةسعود بة َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئةمى كيَشنةكردبيَت بؤ الى نةوشيروانى‬ ‫كى َ‬ ‫كورةكةى‬ ‫وةبير‬ ‫ئةوةى‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫لةخةون‬ ‫مستةفا‬ ‫مةال‬ ‫دةليَت‬ ‫براى‪َ ،!..‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤنة‬ ‫نةهيَنابيَتةوة ء لةترسناكى هاوثةيمانى هةتاهةتايى‬ ‫َ‬ ‫ركابةرةكةى(تالةبانى) ئاطادارى نةكردبيَتةوة‪.‬‬ ‫لةم ئان ء ساتانةدا بةدةستخؤمان نيية ء ثةيوةندى َ‬ ‫ئالؤزى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ء بارزانى باوكمان وةبيرديَتةوة‪ ،‬بةتايبةت كاتيَك مةسةلةكة‬ ‫دةضيَتة دةرةوةى هاوكيشة ناوخؤييةكة ء داشى ئةويدى(عةرةب)‬ ‫تورة نةبوو‬ ‫ى تيَدةكةويَت‪ ،‬مةطةر بةمدواييانة مةسعود مستةفا ِ‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةى كشانةوةى نةكرد‬ ‫لةهةلويَست ء سياسةتةكانى ماليكى ء ِ‬ ‫لةحكومةتةكةى؟ نةيوت (من وادةكةم ء ئةوانيش كةيفى خؤيانة)‪ ،‬ئةوان‬ ‫كيَن جطة لة َ‬ ‫تالةبانى ء يةكيَتى‪ ،‬مةطةر (مةسعود مستةفا) ثيَشوازي نةكرد‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى كؤنةبويةوة؟‪ ..‬ئةى هةر لةهةمانكاتدا‬ ‫لة عةالوى لة(هةوليَر)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ماليكى كؤنةبونةوة لة(بةغدا)؟‬ ‫تالةبانى ء وةفديَكى باآلى يةكيَتى‬ ‫دةشيَت ئاسايى بيَت (مةسعود مستةفا)‪ ،‬لةم ساتانةدا بير لةباوكى‬ ‫بكاتةوة ء فرؤيديانةش شةوةكةى باوكى بيَتةخةوى ء بةثيَودانطةكانى‬ ‫ئةوكات ئيَستاى هاوكيَشةكانى بؤ بخويَنيَتةوة؟ ئةطةر ئةمة ئيعازى‬ ‫َ‬ ‫خةسلةت ء‬ ‫باوك نةبيَت؟ ضؤن مةسعود بارزانييةك كة ناشيرينترين‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى لةهةمانكاتدا بريتي بيَت لةغرورةكةى مل دةدات ء‬ ‫جوانترين‬ ‫َ‬ ‫قةبول دةكات؟‬ ‫ديَتة سليَمانىء ميواندارى نةوشيروان مستةفا‬ ‫كى َ‬ ‫دةل َى‪ :‬نتمى هةردوو كةسايةتييةكة(مةسعود‬ ‫بةديويَكي تردا َ‬ ‫ء نةوشيروان) َ‬ ‫ثالنةريَكى ديكةى ئةو كؤبونةوةية نيية‪ ،‬ئةوان‬ ‫هةردووكيان لةوةدا كة زؤر دةرناكةون ء زؤر قسة ناكةن ء زؤر‬ ‫دةل َى َ‬ ‫كى َ‬ ‫سةفةر ناكةن ثيَضةوانةى َ‬ ‫خالطةليَكى ديكةى‬ ‫(تالةبانى)‪َ ،‬‬ ‫هاوبةش نين بؤ كؤبونةوةكةيان؟‬ ‫كورةكةى مستةفا كؤبونةوة‪،‬‬ ‫هؤكارةكان هةرضى بن دوو‬ ‫ِ‬ ‫نوى بةدواى خؤيدا‬ ‫انى‬ ‫طؤر‬ ‫ء‬ ‫ئةمةش سةرةتاى قؤناغيَكى نويَية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارييانة باش بن يان خراث‪ ،‬زةقترين شتيَك‬ ‫ديَنيَت‪ ،‬ئيدى ئةو ِ‬ ‫سةربرينيَكى سياسى يةكيَتى ء َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةش‬ ‫ليَى بخويَنريَتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ط��ؤران ء‬ ‫ء‬ ‫نةوشيروان‬ ‫كؤتايى‬ ‫سةرةتاى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةش‬ ‫بيَت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنيش بيَت(لةم ضوارضيَوةيةى ئيَستاياندا)‪ ،‬بةتايبةت ئةطةر‬ ‫نةوشيروان لةثيَناو بةتاكة قوتب بوونيدا لةسليَمانى بخزيَتة ناو‬ ‫طةمة لوشدةرةكانى ثارتى ء بارزانييةوة ء ‪17‬ى شوبات ء شةهيد ء‬ ‫بريندارةكانى بيربضيَتةوة‪ ،‬ضونكة بيرمان نةضيَت دوو َ‬ ‫سالة حكومةت‬ ‫الى يةكيَتية‪ ،‬بارزانى هةرطيز هةنطاوى واي نةناء نةهاتة سليَمانى‪،‬‬ ‫طؤران ء ئؤثؤزيسيؤن حكومةتةكةى‬ ‫بةثيَضةوانةوة ريَطاى خؤشكرد ِ‬ ‫يةكيَتى داغان بكةن(وةك سةركردةيةكى يةكيَتى لةكؤبونةوةيةكى‬ ‫تايبةتيدا وتبووى جا باحكومةتمان ليَوةربطرنةوة‪ ،‬خؤ ئةو حكومةتة‬ ‫جطة لة نةطبةتى هيض خيَريَكى بؤمان نةبوو‪ )..‬بةآلم ئيَستا وا خةريكة‬ ‫ثارتى وةريدةطريَتةوة‪ ،‬طريَدانى ئةم كؤبونةوةية لةم ضركة ساتةدا‬ ‫هةر ئةوةى ليَدةخويَنريَتةوة‪ ،‬بيلفيعليش بارزانى داواى لة نةوشيروان‬ ‫كردووة بةشدارى حكومةت بكات‪ ،‬خؤ ئةطةر نةشيكات‪ ،‬رازى بووة‬ ‫كة دذايةتى حكومةت نةكات‪ ،‬لةمةشدا ئةوةى طرةوةكة دةباتةوة‬ ‫بارزانيية‪.‬‬ ‫نابيَت كؤبونةوة نةبيَت‪ ،‬نابيَت اليةنةكان سازش بؤ يةكترى نةكةن‬ ‫ثةرةى سثى َ‬ ‫هةلنةدةنةوة‪ ،‬ئةمة هةم لؤذيك ء هةم بةرذةوةندى‬ ‫ء ِ‬ ‫ء ديسان سياسةتيش دةيسةثيَنن‪ ،‬بةآلم ئةوةى طرنطة ئامادةطى‬ ‫ئةخالقى سياسيية لةم كؤبونةوانةدا‪ ،‬واتة كؤبونةوةكان بؤ ملشكاندنى‬ ‫يةكدى نةبن ء يةكيَتيش بةحةجمى حةقيقى خؤى(مينؤ يةكيَتى) لةناو‬ ‫هاوكيَشةكةدا جيَطا بكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ راستكردنةوةيان بن‪ ،‬ضونكة‬ ‫دواجار دةبيَت هةمووان جيَطايان بكريَتةوة لةهاوكيَشة طةورةكةدا‪،‬‬ ‫سازشةكان لةثيَناو بيَدةنطكردنى شةقامدا نةبيَت َ‬ ‫بةلكو بؤ رازيكردنى‬ ‫بيَت‪ ،‬نابيَت ئةو كؤبونةوانة ئاشتةوايى نيَوان اليةنةكان بةرجةستة‬ ‫بكات‪ ،‬لةثيَناو بردنى موقةدةراتة مادى ء مةعنةوييةكانى نةتةوةيةكدا‪،‬‬ ‫ضونكة بيرمان نةضيَت هةموو ئةو دردؤنطى ء نةهامةتييانةى لة‪10‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردودا رووبةإوومان بوويةوة‪ ،‬ئةو ريَكةوتننامة نةطريسةى‬ ‫نيَوان دوو حيزبء دوو سةركردة دةسةآلتدارةكةى كوردستان‬ ‫سةرضاوةى بوو‪ ،‬كؤبونةوة ء ئاشتةوايى راستةقينة ئةوةية نيازيَكى‬ ‫ثاك ء ئيرادةيةكى بةهيَزى لةثشتةوة بيَت‪ ،‬بةر لةبيركردنةوة‬ ‫لةرازيكردنى يةكدى دةبيَت بير لة وةآلمدانةوةى راستةقينةى ميللةت‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬دةبيَت (مةسعود مستةفا) ء (نةوشيروان مستةفا) لةرووى‬ ‫ئةخالقييةوة بير لةماناى راستةقينةى ناوى باوكيان بكةنةوة ء‬ ‫هةولى ثاككردنةوة ء َ‬ ‫َ‬ ‫ثالفتةكردنى‬ ‫بةموشتةقاتةكانى ناوى باوكيان‬ ‫كوردستان بدةن لة بؤطةنييةكان‪ ،‬نةوةك سود لة ناوى باوكيان‬ ‫وةربطرن بؤ َ‬ ‫ثالفتةكردنى نةوت ء سامانى كوردستان ء بةتاآلنبردنى‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫نويَنةراني كورد لة بةغدا‪:‬‬ ‫ئايا كةمتةرخةمن يان زولَم ليَكراو؟‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫خوانةكةى‬

‫طؤ ِران و بارزانى‬ ‫بارطرذيةكان كةميَك هيَمن بوونةتةوة‪ ،‬هةميشة‬ ‫لةهةرشويَنيَك ئؤثؤزسيؤن هةبوو ميَزى طفتوطؤ‬ ‫دةبيَتة شويَنى يةكاليى كردنةوةى كيَشةكان نةك‬ ‫تورةبوونى َ‬ ‫خةلك‬ ‫شةقام‪ ،‬ئةو وآلتانةى كة شةقام و ِ‬ ‫كؤى سيستةمةكة دةطؤإيَت ئةو وآلتانةن ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫تيَدانيية‪ ،‬بوونى ئؤثؤزسيؤن واتة مانةوةى دةسةآلت‬ ‫بةفؤإميَكى دى‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن ئةو رةنطةية كؤى‬ ‫نةخشةكة ل��ةدةرةوة ج��وان دةك��ات و لةناوةوةش‬ ‫دةبيَتة فشار بؤ ضاكسازى‪ ،‬فشارةكانى ئيَستاى‬ ‫سةربارزانى كة يةكةمين دةسةآلتى هةريَمة ض لةناوخؤ‬ ‫و ض ل��ةدةرةوة طةيشتووةتة ئاستيَك كةدةبيَت هةم‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات ئؤثؤزسيؤن لةخؤى نزيك بكاتةوة هةم‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬رةنطة بتوانيَت لةم كاتةدا بةهؤى بة سياسى‬ ‫بوونى كيَشةكان و ثرؤذةكانى ئؤثؤزسيؤن نزيك‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلك‬ ‫بونةوةيةك رووب��دات‪ ،‬بةآلم ئةم هةنطاوة‬ ‫زةحمةت ترة و كاتى دةوَي��ت تا ه��ةردووال بتوانن‬ ‫حكومةتيَكى باش و مؤديَليَكى باش بخةنة ثيَشضاو تا‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئاشت ببنةوة‪ ،‬ضونكة هةرضؤن دةسةآلت‬ ‫حالى باش نيية لةهةموو رووةكانةوة ئاواش َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةريَم َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم دةسةآلتة‪ ،‬بارزانى‬ ‫حالى باش نيية‬ ‫دةيةويَت لةيةك كاتدا لةضةند دةرطايةك بدات‪ ،‬دةرطاى‬ ‫يةكةم ئاشت بونةوةى دةس��ةآلت و َ‬ ‫خةلك كة ئةم‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلك ئاشت بونةوة‬ ‫دةرطاية بة ديدار و قسةكردن‬ ‫روون��ادات‪ ،‬دةبيَت ضارةسةرى بنةإةتى فايلةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و حيزب و هيَزى ضةكدار و نادادثةروةرى‬ ‫بكريَت‪ ،‬دةرط��اى دووه��ةم وةرطرتنةوةى حكومةت‬ ‫لةيةكيَتى و رازيكردنى ئؤثؤزسيؤن لةو حكومةتة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةشيان كاريَكى ئاسان نابيَت بؤى و قورسة بتوانيَت‬ ‫هيَزةكانى ئؤثؤزسيؤن رازى بكات‪ ،‬دةرطاى سيَهةم‬ ‫دروستكردنى طروثيَكى بةهيَز بؤ بةرثةرضدانةوةى‬ ‫كابينةكةى ماليكى‪ ،‬ئةم كارةيان ضونكة ثةيوةندى بة‬ ‫كيَشةى هةريَميَكةوة هةية دةتوانيَت ئةو طردبونةوةية‬ ‫ئةنجامبدات‪ ،‬دةرط��اى ض��وارةم نزيك بونةوة لة‬ ‫بزوتنةوةى طؤإان كة َ‬ ‫كؤلةكةى يةكةمى ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫ئةو ديدارةى بارزانى و نةوشيروان مستةفا ثيَيوتين‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى خؤى‬ ‫بارزانى ئامادةية بؤ دي��دارَي��ك‬ ‫بيَتةدةرةوة و بضيَتة ئةو شارةى كة بإيارةكانى ئةوى‬ ‫تيَدا جيَبةجيَناكريَت تةنها بةخاترى نزيك بونةوةيةك‬ ‫لة طؤإان‪.‬‬ ‫بارزانى و نةوشيروان مستةفا دووبةدوو نزيكةى‬ ‫كاتذميَريَك ثيَكةوة دانيشتون‪ ،‬لةو دانيشتنةدا قسة‬ ‫لةسةر ض��وار َ‬ ‫خالى بنةإةتى ك��راوة‪ ،‬ب��ارزان��ى بة‬ ‫نةوشيروان مستةفاى راطةياندوة كة ثيَيخؤشة نزيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بونةوةيةكى زؤر لةنيَوان سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫»هةلبةتة مةبةستى نزيكى‬ ‫بزوتنةوةى طؤإان رووبدات‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بووة لةطؤإان نةك نزيكى ثارتى‬ ‫لةطؤإان و بارزانى ويستويةتى وةك سةرؤكى هةريَم‬ ‫ليَرةدا ئةو ثيَشنيازة بكات»‪ ،‬ئةو نزيك بونةوةيةش‬ ‫ببيَتة دةروازةيةك بؤطفتوطؤى هةريَمى نةك حيزبى‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا داواى لةنةوشيروان مستةفا كردووة‬ ‫طفتوطؤى زؤر بكريَت لةسةر مةسةلةى بةغدا و‬ ‫بزوتنةوةى طؤإان تةوةريَكى طرنطى ئةو طفتوطؤيانة‬ ‫بيَت بؤ ضارةسةركردنى ئةو كيَشة َ‬ ‫هةلواسراوانةى‬ ‫نيَوان بةغدا و هةريَم‪ ،‬نةوشيروان مستةفاش بة‬ ‫بارزانى راطةياندوة دةبيَت سةرؤكايةتى هةريَم و‬ ‫حكومةت بةزوترين كات دةست بةضاكسازى بكةن و‬ ‫ئةو ضوار َ‬ ‫خالةى كة ئؤثؤزسيؤن داوايكرد و بارزانى‬ ‫كردنى بةبإيار دةست بةجيَبةجيَكردن بكريَن بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةوة تيَبطات ضاكسازى دةستى ثيَكردوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ضاكسازى دةست ثيَنةكات و ئيرادةى ضاكسازى‬ ‫نةبيَت لةهةريَمدا ئاراستةى شتةكان دةطؤإيَت‪ ،‬رةنطة‬ ‫بزوتنةوةى طؤإان بؤكيَشةكانى عيَراق ئامادةبيَت‬ ‫لةسةر كيَشة نةتةوةييةكان ببيَتة هيَزيَكى فشار بؤ‬ ‫بةبى هيض بةرةيةك ئةوكارةى‬ ‫عيَراق و ثيَشوتريش‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪ ،‬هةر لةو كؤبونةوةيةدا بارزانى َ‬ ‫بةليَنيداوة كة‬ ‫ضاكسازى دةستثيَبكات‪ ،‬رةنطيشة قسة لةسةر طؤإينى‬ ‫حكومةت كرابيَت‪ ،‬بةآلم ئةوةى تاكو ئيَستا دةبينريَت‬ ‫طؤران مةيلى‬ ‫و طوتاريَكى بةهيَزة ئةوةية بزوتنةوةى ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوونى زؤرترة لةمةيلى بةشداري كردنى‬ ‫حكومةت‪ ،‬طةر حكومةتةكة بنكةفراوان بيَت زةحمةتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةشداربيَت تيَيدا‪ ،‬بةآلم طةر حكومةتيَكى‬ ‫ئينتيقالى بيَت حةتمةن ئؤثؤزسيؤن كة خؤى داواى‬ ‫ئةو جؤرة حكومةتةى كردووة بةشدار دةبيَت‪ ،‬بةديدى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن طؤإينى حكومةتةكان و كارةكتةرةكان‬ ‫هيض لة كيَشةكان ض��ارةس��ةر ناكات‪ ،‬ط��ةر دةست‬ ‫حكومرانى و رزطار‬ ‫نةبردريَت بؤ كؤى سيستةمى‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت لةو فؤرمةى ئيَستا طؤإينى كابينةكان ناتوانيَت‬ ‫هةريَم لةم قةيرانة ناوخؤيى و دةرةكيانة رزطار بكات‪،‬‬ ‫بارزانى و سةرؤكايةتى هةريَم نةتوانن دةست بؤكؤى‬ ‫سيستةمةكة ببةن قورسة بؤيان بتوانن ئؤثؤزسيؤن‬ ‫رازى بكةن بضيَتة ئةو دؤخةى كة ئةوان دةيانةويَت‪،‬‬ ‫ئةطةر ئؤثؤزسيؤنيش رازى بكةن ئةوا َ‬ ‫خةلك رازى‬ ‫نابيَت و هيَزيَكى دى نارازى دروست دةبيَت لةناو َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫كة دوورنيية ئةو هيَزة هةرضؤن توإةية لة دةسةآلت‬ ‫ئاواش توإةبيَت لة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بؤ طؤإانيش طرنطة‬ ‫دةسكارى سيستةمةكة بكات و ببيَتة فشار بؤسةر‬ ‫َ‬ ‫شكليةى كة‬ ‫دةسةآلت نةك ببيَتة بةشيَك لةوطؤإينة‬ ‫ثارتى و يةكيَتى بةنيازن لةحكومةتدا بيكةن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫فةرهاد عةالئةدين‬ ‫نويَنةراني ك��ورد سةرجةم ئةو‬ ‫بةرثرسة باآليانة دةط��رَي��ت��ةوة كة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن يان دامةزراندن لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة يان حكومةتي هةريَمةوة بؤ‬ ‫لةشةري‬ ‫بؤئةوةي‬ ‫�ردراون‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫بةغدا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ضارةنووسسازي طةلةكةمان بةرطري‬ ‫لةهةريَم بكةن ء بةرذةوةندييةكاني‬ ‫بثاريَزن ء ئايندةيةكي طةشي بؤ مسؤطةر‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ئامانجة سةرةكييةكاني كاري‬ ‫لةطةراندنةوةي ناوضة‬ ‫ئةوانة بريتيية‬ ‫ِ‬ ‫دابريَنراوةكان‌‪ ،‬جيَبةجيَكردني مادةي‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،١٤٠‬ثاريَزطاريكردن لةدةستور‪،‬‬ ‫ثاراستني بودجةي هةريَم‪ ،‬ريَطرتن‬ ‫نةهامةتييةكاني‬ ‫لةدووثاتبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكردنةوةي‬ ‫سةردةمي بندةستي ء‬ ‫ثيالنةكاني دذ بةكورد‪ .‬ئةوانة ء سةدان‬ ‫ئامانجي تر‪ .‬بةآلم ئايا نويَنةرةكانمان‬ ‫بةثيَي ثيَويست بةكاري ميَذوويي خؤيان‬ ‫هةلدةستن؟ ئايا دةتوانن ثيَي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبستن؟‬ ‫ئايا حكومةتي هةريَم توانيوويةتي ثشتي‬ ‫بطري ء بةضةك ء تفاقي‬ ‫نويَنةران‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستةوة بؤ هيَ​َلي بةرةنطارييةكانيان‬ ‫بنيَرن؟‬ ‫هةلَسةنطاندني نويَنةراني كورد‪:‬‬ ‫زؤرجار نويَنةران ء كاربةدةستاني‬ ‫كورد لةبةغدا بةرةنطاري ثرسياري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكان ء‬ ‫كؤمةلي‬ ‫رةخنة ئاميَزي‬ ‫سياسة‌تمةدار ء ميدياكاني هةريَم‬ ‫دةبنةوة‪ .‬بؤ نموونة‪ :‬ئايا كاربةدةست‬ ‫ء نويَنةراني كورد لةبةغدا خةريكي‬ ‫ضين؟ ضةند َ‬ ‫سالة لةبةغدا ضييان بؤ‬ ‫كورد كردووة؟ زؤرجاريش بةشيَوازيَكي‬ ‫طشتطيري وةآلمةكةش لةثرسيارةكانداية‬ ‫وةك َبليَي هيضيان نةكردووة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫دةرؤن ء تؤمةتي‬ ‫هةنديَكيان زياتريش ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي ء كةمتةرخةميشيان دةخةنة‬ ‫َ‬ ‫ثال‪.‬‬ ‫ش��اراوة نيية كة ضاوديَران َ‬ ‫رؤل‬ ‫ء ئ��ةداي نويَنةرايةتي ك��ورد لةبةغدا‬ ‫زؤر ب��ةالواز دةزان���ن‪ ،‬رةنطة خودي‬ ‫دةرببرن‪.‬‬ ‫نويَنةرةكانيش ئةم جؤرة راية‬ ‫ِ‬ ‫دكتؤر مةحمود عوسمان لةديداريَك‬ ‫ل��ةرؤذن��ام��ةي ش��ةرق��ول��ئ��ةوس��ت لة‬ ‫‪َ ٢٠١١\٩\٥‬‬ ‫دةليَت (لةبةغدا دةوري كورد‬ ‫الوازة ء الوازتريش دةبيَت لة داهاتوو)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬ئ��ةو جؤرة‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫حوكمة بةو شيَوازة طشتطيريية جؤريَك‬ ‫ناعةدالةتي تيَداية‪ ،‬ضونكة زؤرَي��ك‬ ‫لةكاربةدةستاني ك��ورد لةبةغدا لةم‬ ‫هةشت َ‬ ‫سالةي رابردوودا كاري طرنط‬ ‫ء ضاكيان كردووة‪َ ،‬‬ ‫رؤلي سةرةكييان‬ ‫برياري ضارةنوسساز هةبووة‪.‬‬ ‫لةضةندين ِ‬ ‫لة‌وانة‌‪ :‬ضةسثاندي دةستوري عيَراق كة‬ ‫بووةتة بنةماي سةقامطيري هةريَم ء‬ ‫ضةكيَكي طرنط بةدةست كورد لةدذي‬ ‫شؤظينييةكاني نيَو عةرةب‪ ،‬ضةسثاندني‬ ‫ريَذةي سةدا حةظدة لةبودجةي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي دةيان‬ ‫بؤ هةريَم‪،‬‬ ‫برياري ترسناكي زةماني بةعس كة‬ ‫ِ‬ ‫بةتايبةت لةدذي كورد دةركرابوون‪،‬‬ ‫داكؤكيكردنيَكي بيَوضان لةمافي كورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شةريَكي رؤذانة‬ ‫ي‬ ‫ء بةرثاكردن ‌‬ ‫ِ‬ ‫نةياراني كورد لةثةرلةمان ء وةزارةت‬ ‫ء دةستةكان‪ .‬ئةوانةش سةرباري ئةو‬ ‫بارودؤخة دذوارةي كة نويَنةراني كورد‬ ‫كاري تيَدادةكةن‌‪ ،‬كة رؤذان��ة ذيانيان‬ ‫لةمةترسي تيرؤر ء رووداوةكاني كةشي‬ ‫شةردا بووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ناكري َ‬ ‫رؤلي هةموو‬ ‫ترةوة‪،‬‬ ‫لةاليةكي‬ ‫َ‬ ‫نويَنةريَكيش بةو ئاستة بةرثرسياريية‬ ‫بنرخيَندريَت‪ ،‬ضونكة تيَياندا هةبووة‬ ‫كةمتةرخةم بووة يان كةمي كردووة‬ ‫يان خؤي لةدؤزي كورد نةكردووةتة‬ ‫ساحيَب ء وةك ئةوةي بؤ بةرذةوةندي‬ ‫تايبةت نيَردرابيَت‪ .‬كةواتة طشتاندني‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندني نويَنةراني كورد لةبةغدا‬ ‫نارةواية‪ ،‬سوتاندني تةإ ء وشكة ثيَكةوة‌‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بووتري‬ ‫دةكري‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك ‌ة نويَنةرايةتي كورد ء شيَوازي كاري‬ ‫كاربةدةستاني كورد لة بةغدا لةقةيرانداية‬ ‫ء ثيَويستي بةضاككردني خيَرا هةية‪.‬‬ ‫قةيراني نويَنةرايةتي‬ ‫دةك��رَي��ت هؤكارةكاني قةيراني‬ ‫نويَنةرايةتي كورد لةبةغدا لةضةند َ‬ ‫خاليَك‬ ‫كورت بكريَنةوة‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬كيَشةي هةماهةنطي ء‬ ‫تةنسيق ك��ردن‪ :‬دةميَكة هةماهةنطي‬ ‫لةكار ء َ‬ ‫هةلويَستي نويَنةراني كورد‬

‫لةبةغدا بةدي ناكريَت ء هيض بةرثرسيَك‬ ‫يان اليةنيَك بةئةركي خؤي نةزانيووة‬ ‫بةكاري سةرثةرشتي ء تةنسيقي كاري‬ ‫سةرجةم كاربةدةست ء نويَنةران‬ ‫َ‬ ‫بستي‪ .‬بؤيةش‪ ،‬هةر بةرثرسيَك‬ ‫هةل َ‬ ‫بريارةكانيدا ثشت بةحيكمةت‬ ‫و‬ ‫لةكار‬ ‫ِ‬ ‫ء ئةزموون ء بةرذةوةندي خؤي يان‬ ‫دةبةستي ء مةرج نيية ئةو‬ ‫حيزبةكةي‬ ‫َ‬ ‫بريار ء َ‬ ‫هةلويَستانة هةموو جاريَك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫برياري سياسي كوردي‬ ‫لةطةل دؤز ء ِ‬ ‫بي‪.‬‬ ‫هةماهةنط َ‬ ‫شاياني باسة كة ئةو كاتةي د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح جيَطري سةرؤك وةزي��ران بوو‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكي خولي ء بةبةردةوامي‬ ‫كؤبوونةوةي بةسةرجةم نويَنةرةكاني‬ ‫كوردي بةغدا دةكرد ء خؤيشي بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتي هةريَم ء سةركردايةتي‬ ‫سياسي لةثةيوةنديدابوو‪ .‬بةآلم لةوةتةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ‪ ٢٠١٠‬ء تا رؤذي‬ ‫كؤبوونةوةكةي سةآلحةدين لةرؤذي‬ ‫‪ ٢٠١١\٩\١٢‬كة لةسةر داواي سةرؤكي‬ ‫هةريَم ئةنجامدرا‪ ،‬هيض كؤبوونةوةيةكي‬ ‫فراواني و‌ا ئةنجام نةدراوة كة هةموو‬ ‫كاربةدةستاني بةغدا ء هةريَم ثيَكةوة بؤ‬ ‫طفتوطؤكردن لةبارةي كيَشةكاني هةريَم‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَستي‬ ‫ء بةغدا ء دروستكردني‬ ‫كؤ بكاتةوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬كاربةدةستاني كورد لةبةغدا‬ ‫مةسئوليةتيَكي طةورةيان بةسةرةوةية‬ ‫ضاوةرواني زؤريشيان ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫كاتيَك ك��ة كيَشةيةكي ط���ةورةش‬ ‫دروست دةبيَت ثةنجةي تؤمةتباري ء‬ ‫كةمتةرخةمي بؤ ئةوان رادةكيَشريَت‪،‬‬ ‫بةآلم كاتيَك نويَنةران كاري باش ئةنجام‬ ‫دةدةن دةستخؤشييان ليَناكريَت َ‬ ‫بةلكو‬ ‫زؤرجار كاربةدةستةكاني هةريَم خؤيان‬ ‫لةسةركةوتنةكان دةكةنة ساحيَب‬ ‫ء دةبنة َ‬ ‫بةبي‬ ‫ثالةواني طؤإةثانةكة‬ ‫َ‬ ‫ئاماذةكردن بة كارضاكيَتي نويَنةران‪.‬‬ ‫ئةمةش جؤريَك لةنائوميَدي ء ئيحبات‬ ‫لةالي نويَنةرةكان دروست دةكات‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬دةستنيشانكردن ء داناني‬ ‫كةسايةتييةكان هةموو كاتيَك لةسةر‬ ‫بنةماي كةسي شياو لةشويَني شياو‬ ‫نةبووة‪ ،‬ثؤستةكان لةسةر بنةماي‬

‫موحاسةسةي حيزبي بووة‪ ،‬هةنديَك‬ ‫ترؤتةرفيع‬ ‫بؤ دوورخستنةوة ي��ان ِ‬ ‫نيَردراوة‌نةتة بةغدا‪ ،‬بؤية ئةو كةسانة‬ ‫حةزيان لةكاري بةغدا نيية ء تةنيا كار بؤ‌‬ ‫مووضة وةرطرتن ء دواتريش خانةنشين‬ ‫بوون بةثلةيةكي بةرزتر دةكةن‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬نويَنة‌راني كورد لةبةغدا‬ ‫ب��ةردةوام خؤيان بةكاتيي ء بةميواني‬ ‫ئةو شارة دةزان��ن‪ ،‬هةموو خةميس ء‬ ‫جومعةيةك بؤ هةريَم ديَنةوة‪ .‬جا ئةو‬ ‫ضةند رؤذةي لةهةفتةداية بةشي كارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي سياسي‬ ‫زؤرةكان ء تيَكةآلوي‬ ‫ثايتةخت ناكات‪ .‬بؤيةش تواناي ديدار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاربةدةستاني‬ ‫ء تيَكةآلوييان‬ ‫تري حكومةت ء اليةنة سياسييةكان‬ ‫زؤر كةمة ء كاريطةرييان لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية سنوردارة‪.‬‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬ئيَستا لةبةغدا هيض اليةنيَك‬ ‫نيية كةو‌ا سةرثةرشتي كاري نويَنةراني‬ ‫بكات ء كارةكان ريَكبخات ء ئةداي‬ ‫نويَنةران َ‬ ‫هةلسةنطيَنيَت‪ ،‬بطرة بةئةركي‬ ‫َ‬ ‫بستي‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫ثاداشتكردن‬ ‫ء‬ ‫ليَثرسينةوة‬ ‫َ‬ ‫كةسيَك نيية دةستخؤشي لةكاريَكي‬ ‫ضاك بكات يان بةدواداضوون بؤ كاري‬ ‫زةرةر بةخش بكات‪.‬‬ ‫شةشةم‪ :‬ديارة كة بةهؤي ئةوانةي‬ ‫سةرةوة ء بارودؤخي دذوار ء دوورة‬ ‫َ‬ ‫مال ء خيَزان‪ ،‬نويَنةرةكانيش خؤيان‬ ‫هةلطري َ‬ ‫َ‬ ‫كؤليَك خةفةت ء موعانات ء‬ ‫داخي َ‬ ‫دلن ء طازاندةيان لةكاربةدةستاني‬ ‫هةريَم ء سةركردايةتي سياسي هةريَم‬ ‫هةية ب��ةوةي كة ثشتيان نةطرتوون‪،‬‬ ‫طلةييةكان لةوةزير ء بةإيَوةبةرة‬ ‫طوي‬ ‫طشتييةكاني هةريَم هةية بةوةي كة َ‬ ‫نادةنة نويَنةراني بةغدا ء هاوكارييان‬ ‫ناكةن‪.‬‬ ‫حةفتةم‪ :‬نوسينطةي نويَنةرايةتي‬ ‫حكومةت لةبةغدا دةميَكة هةية‪،‬‬ ‫كةسايةتييةكي شارةزا و عةرةبي زان‬ ‫ليَي بةرثرسة‪ ،‬بةآلم كارةكاني زؤر‬ ‫سنوردار كراوة‪ ،‬نة حكومةتي هةريَم ء‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ء نة كاربةدةستاني‬ ‫نة حكومةتي‬ ‫ب��ةغ��دا ث��ةي��وةن��دي ء هةماهةنطي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نوسينطة‌كةي دةكةن‌‪ ،‬تةنانةت‬ ‫بةهؤكاري جياواز لةوانةية بةشيَك‬ ‫لةكاربةدةستاني بةغدا دذايةتيشي‬ ‫بكةن‪ .‬سةرباري ئ��ةوةش‪ ،‬حكومةتي‬ ‫ه��ةريَ��م ب��ةراس��ت��ةوخ��ؤ ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫فيدرال دةكات‬ ‫لةطةل حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫بةكارهيَناني ئةم نوسينطةية‪ ،‬بةهةمان‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ثةيوةندييةكاني‬ ‫شيَوة حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم راستةوخؤية‪ .‬بةوانة كاري‬ ‫نوسينطةكة بضوك كراوةتةوة بؤ َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫تةشريفاتي ء بةإيَوةبردني ميوانخانة ء‬ ‫هاتوضؤكردني كارمةنداني هةريَم‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش رةنطدانةوةي نيَطةتيظي لةسةر‬ ‫كاري كورد لةبةغدا هةية‪.‬‬ ‫ه���ةش���ت���ةم‪ :‬ب��اي��ةخ��ن��ةدان��ي‬ ‫سةركردايةتي ك��ور ‌د بةسياسةتي‬ ‫رؤذان��ةي بةغد‌ا هؤكاريَكي طرنط ء‬ ‫سةرةكيية بؤ ئةو دياردانة‪ ،‬ئةزمووني‬ ‫ئةو ضةند َ‬ ‫سالة نيشاني داوة كة تةنيا‬ ‫كاتي قةيراني سياسي ء دارايي ء نةوتيدا‬ ‫كاري نويَنةران بةبير هةريَم ديَتةوة‬ ‫ء سياسةتكردن لةبةغدا ئةولةويةت‬ ‫وةردةطري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نؤيةم‪ :‬جياوازي نيَوان ذينطةي بةغدا‬

‫ء هةريَم وايكردووة كة سةركردةكان‬ ‫ء كاربةدةستان ء بطرة َ‬ ‫خةلكي هةريَم‬ ‫خؤيان بايي ئ��ةوةن��دة دوورةث��ةرَي��ز‬ ‫طرتووة تةنيا كةمينةيةكيان روانطة ء‬ ‫تةسةوريَكي واقيعييانةي بؤ كاركردن‬ ‫ِ‬ ‫لةبةغدا هةية‪ ،‬زؤرينةيان سةرداني‬ ‫بةغدايان نةكردووة بيَئاطان لةضؤنيَني‬ ‫ذيان ء كارء بةإيَوةبردن‪.‬‬ ‫ريَكخستةوةي كارةكان‪:‬‬ ‫ديارة كة ئةم هؤكارانةي سةرةوة‬ ‫بوونةتة ه��ؤي الوازب��وون��ي َ‬ ‫رؤل��ي‬ ‫��ري ثيَشوةخت‬ ‫ك��ورد لةبةغدا‪ ،‬دةك� َ‬ ‫ي ل��ةزؤريَ��ك لة‌قةيرانةكان‬ ‫ريَطري ‌‬ ‫بكراية‪ .‬لةئايندةشدا بارودؤخي بةغدا‬ ‫رووي��ان بةرة و َ‬ ‫ئالؤزبوونة ء رةنطة‬ ‫تة‌حةداكاني داهاتوو بؤ سةر هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان زؤر ل���ةوةي تائيَستا‬ ‫بينيومانة طرنطتر ء مةترسيدارتر‬ ‫ببن‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬دةرضووني سوثاي‬ ‫ئةمةريكا لة عيَراق ء بةهيَزتربووني‬ ‫توندرةويَتي عةرةب لةدذي هةريَم ء‬ ‫ِ‬ ‫بةردةوامبووني ناكؤكييةكاني نيَوان‬ ‫بةغدا ء ه��ةرَي��م‪ .‬ئةوانة هةموويان‬ ‫كيَشةي ط��ةورة و ضارةنووسسازن‪،‬‬ ‫بؤية دةبيَت بةشيَوةيةكي خيَرا دةست‬ ‫دارشتنةوةي‬ ‫بةريَكخستنةوة و دووبارة ِ‬ ‫سياسةت ء كارةكاني كاربةدةستاني‬ ‫كورد لةبةغدا بكريَت‪ .‬بؤ ئةو مةبةستة‪،‬‬ ‫ئةم خاآلنةي خوارةوة دةكريَت بكريَتة‬ ‫هةويَني هةنطاويَكي خيَرا‪:‬‬ ‫يةكريزي ء‬ ‫لةسةر‬ ‫يةكةم‪ :‬كاركردن‬ ‫ِ‬ ‫هاودةنطي كورد‪.‬‬ ‫�رؤ ك��ة ك���ورد ي��ةك دةن��ط‬ ‫ئ��ي��م� ِ‬ ‫نيية‪ ،‬درز ء كةليَن كةوتووةتة نيَو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكان سةبارةت بةزؤربةي‬ ‫دؤزة ضارةنوسسازةكان‪ .‬جةختكردنةوة‬ ‫يةكريزي ء ريَطرتن لةليَكترازان‬ ‫لةسةر ِ‬ ‫كاريَكي سةرةكي سةركردايةتي سياسي‬ ‫كوردية لةهةريَم ء بةغدا‪ .‬ضارةسةري‬ ‫كيَشةكاني ناو هةريَم لةنيَوان دةسةآلت‬ ‫ء ئؤثؤزيسيؤن طرنطي تايبةتي هةية‪.‬‬ ‫زياتر بايةخداني سةرؤكايةتيةكاني‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةتايبةتي سةرؤكي هةريَم‬ ‫ء سةرؤكي حكومةت ء سةركردة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬بةبةستني كؤبوونةوةي‬ ‫دةوري هاوبةش بةهةمان شيَوةي‬ ‫كؤبوونةوةكةي سةآلحةدين ثيَويستة‪.‬‬ ‫ئةم كؤبوونةوانة دةبنة ريَطر لةفرة‬ ‫دةنطي فراكسيؤني ك��وردي ء دةبنة‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَستي ء داإشتني‬ ‫هةويَني‬ ‫سياسةتيَكي سةرتاسةري بؤ كورد‬ ‫لةبةغدا دوور لةدةستكةوتي تاكة حيزب‬ ‫يان كةسايةتي‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬دووب��ارة ريَكخستنةوةي‬ ‫نوسينطةي نويَنةرايةتي حكومةت‬ ‫لة بةغدا ء دابينكردني بودجةيةكي‬ ‫شايستة بؤ جيَبةجيَكردني كارةكاني‪،‬‬ ‫ئامادةبووني نويَنةري حكومةتي هةريَم‬ ‫لةهةموو دانوستاندن ء طفتوطؤي‬ ‫نيَوان اليةنة سياسيية عةرةبةكان‬ ‫ء ك��ورد‪ ،‬ه��ةروةه��ا تةنسيق كردني‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫كاري وةزارةتةكاني حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتي هةريَم لة ريَطةي ئةم‬ ‫نوسينطةية‪ .‬بةم شيَوةية‪ ،‬نوسينطة‬ ‫سةنط ء ثيَطةيةكي تايبةتي دةبيَت ء‬ ‫دةبيَتة ضةقي كؤكردنةوة ء لؤبي كردني‬

‫كورديي لةبةغدا‪ .‬نويَنةرايةتي حكومةت‬ ‫لةبةغدا دةبيَت بكريَتة ئؤرطانيَكي كارا‬ ‫بؤ ريَكخستني كاري ثةرلةمانتاري ء‬ ‫ضاوديَريكردني رةوشي سياسي عيَراقي‬ ‫ء زوو ئاطاداركردنةوةي سةركردايةتي‬ ‫ك��ورد لةهةر موئامةرة و ثيالنيَك‬ ‫دابريَذريَت دذي كورد لةاليةن نةيار ء‬ ‫ِ‬ ‫ناحةزان‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬داناني َ‬ ‫خةلكي عةرةبيزان ء‬ ‫بةئةزموون لةثؤستة طرنطةكاني بةغدا‪،‬‬ ‫بةتايبةتي وةزي��ر ء بريكاري وةزير‬ ‫ء بةإيَوةبةرة طشتييةكان ء ثؤستة‬ ‫باآل ئةمنييةكان‪ .‬لةهةمانكاتدا‪ ،‬بةدةيان‬ ‫ثؤستي باآل ل��ةوةزارةت��ة جياجياكان‬ ‫ن بةآلم تائيَستا‬ ‫هةن ك ‌ة ثشكي كورد ‌‬ ‫لةبةر هؤكاري موحاسةسةي حيزبي ء‬ ‫مةحسوبيةت ء طويَثيَنةدان كةسيان بؤ‬ ‫ثر نةكراونةتةوة‪ .‬شاياني‬ ‫دانةنراوة ‌ء ِ‬ ‫باسة كة ضةندين وةزارةتي طرنط وةك‬ ‫شارةواني‪ ،‬دارايي‪ ،‬كارةبا‪ ،‬بازرطاني‪،‬‬ ‫ثيشةسازي هيض بةإيَوةبةريَكي‬ ‫طشتي كوردي تيَدا نيية‪ ،‬تةنيا وةزير‬ ‫ي��ان بريكاري وةزي��ر لةهةنديَكيان‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمةش وا دةك��ات كة كورد‬ ‫برياري طرنطي ئةم‬ ‫ل��ةزؤر ث��رؤذة ء ِ‬ ‫ثركردنةوةي‬ ‫‌‪.‬‬ ‫بي‬ ‫وةزارةتانة بيَبةش َ ِ‬ ‫ئةو ثؤستة بةتاآلنة بةكارمةندي كارا و‬ ‫شارةزا دوو ‌ر لةموحاسةسةي حيزبي‬ ‫ثةيرةوكردني بنةماي كةسي شياو‬ ‫ء ِ‬ ‫لةشويَني شياو بةطويَرةي تايبةتمةنديَتي‬ ‫ء شارةزايي ثيَويستة‪ .‬ناكريَت كةسيَكي‬ ‫سيظيل بنيَرينة وةزارةتي بةرطري‪ ،‬يان‬ ‫مامؤستايةك بؤ وةزارةتي تةندروستي‪،‬‬ ‫يان ميَذووناسيَك بؤ وةزارةتي كارةبا‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬زؤربةي ئةو كةسانةي‬ ‫لةهةريَم بةرثرسن داوايان ليَبكريَت كة‬ ‫ئةوي‬ ‫بضنة بةغدا ء ئةزمووني كاركردني َ‬ ‫شارةزان بن ء طرنطي هاوكاري كردن ء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم ئاطادار بن‪.‬‬ ‫هةماهةنطي‬ ‫ثيَنجةم‪ ،‬ثيَويستة ثشتطيري ء‬ ‫هانداني دارايي ء لؤجيستي ثيَشكةش‬ ‫بةكاربةدةست ء نويَنةراني كورد‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي‬ ‫بكري‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لةبةغدا‬ ‫َ‬ ‫سةفةر ء حةوانةوةيان بؤ دابين بكريَت‬ ‫ء هاوكارييان بؤ ش��ارةزاك��ردن ء‬ ‫دؤزينةوةي خانوو دابينكردني ذينطة‬ ‫لةو شارةدا بكريَن‪ .‬بيَطومان ثيَويستة‬ ‫نويَنةران ثاسةواني ثيَويستييان بؤ‬ ‫دابنريَت‪ .‬دةشكريَت ئةو ئةركانة بة‬ ‫بةشي لؤجيستي نوسينطةي نويَنةرايةتي‬ ‫َردري‪.‬‬ ‫حكومةت ثيَبسثي َ‬ ‫ريَكخستنةوةي نويَنةرايةتي كورد‬ ‫ء كاري كارمةنداني كورد لةبةغدا ء‬ ‫ثتةوكردني ثةيوةندي ء هةماهةنطي‬ ‫نيَوان سةركردايةتي ء كاربةدةستاني‬ ‫بةغدا ب��ةردي بناغةي بةهيَزكردني‬ ‫كوردة لةهةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫دارشتني‬ ‫ب��ةس��ةرك��ردن��ةوة ء ِ‬ ‫سياسةتيَكي سةرتاسةري لةاليةن‬ ‫سةركردايةتي هةريَمةوة بؤ كارمةنداني‬ ‫بةغدا ثيَويستييةكي َ‬ ‫بةلطة نةويستة‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي كةساني ش���ارةزا و‬ ‫بةئةزموون دةبيَت ببيَتة ئةولةويةت‪‌.‬‬ ‫بي توانا‬ ‫بي ئةزموون ء َ‬ ‫سةربازي َ‬ ‫ش��ةري ضارةنوسسازدا‬ ‫ل��ةب��ةرةي‬ ‫ِ‬ ‫َني‪.‬‬ ‫ي‬ ‫نابةز‬ ‫دوذمن‬ ‫َ‬ ‫‪farhad965@gmail.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫هةآلوسان؛ مافخواردنى بيَدةنط لةكوردستان‬

‫ضاوديَرينةكردنى بازا ِر لةاليةن حكومةتةوة‪ ،‬هؤكاريَكة بؤ هةلَكشانى بةردةوامي نرخ‬

‫ساالر حةسةن‬

‫لةبازاريَكي شاري‬ ‫عةلى ئةحمةد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانى دةستى بؤ تةسبيحيَك برد و‬ ‫بيكري‪ ،‬بةآلم دواتر حةزةكةى‬ ‫ويستى‬ ‫َ‬ ‫ف��ةرام��ؤش ك��رد و فرؤشيارةكةى‬ ‫بةجيَهيَشت بةبيَئةوةى تةسبيحةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫عةلى وت��ى كاتيَك‬ ‫تةسبيحيَكةى ك���ردووة‪ ،‬سةرةتا‬ ‫فرؤشيارةكة ثيَيوتووة بة سيانزة‬ ‫ه����ةزار؛ ب���ةآلم ب��ةه��ؤى ئ���ةوةى‬ ‫ثيَداطريي لةسةر نرخةكةى كردووة‪،‬‬ ‫فرؤشيارةكة رازي بووة لة سيانزة‬ ‫سي ه��ةزار نرخةكة‬ ‫ه���ةزارةوة بؤ َ‬ ‫دابةزيَنيَت‪.‬‬ ‫عةلي وتى «فرؤشيارةكة ثيَيوتم‪،‬‬ ‫طةر بةم سآ هةزارةش ثيَتبفرؤشم‬ ‫هيَشتا قازانج دةكةم‪ ،‬بؤية منيش ليَم‬ ‫نةكرى ضونكة زانيم َ‬ ‫برة«‪.‬‬ ‫قؤل ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤى نةبوونى ضاوديَريي‬ ‫بازار‪ ،‬رؤذ بةرؤذ‬ ‫حكومةتةوة لةسةر ِ‬ ‫نرخى كاآل و خواردةمةنييةكان لة‬ ‫بازارةكانى هةريَمى كوردستاندا بةرةو‬ ‫ِ‬ ‫بةرزبوونةوة دةض��ن‪ .‬ضاوديَرانى‬ ‫ئ��اب��وورى ث�َي��ي��ان��واي��ة حكومةت‬ ‫هؤكارى هةآلوسانى نرخة‪ ،‬بة هؤى‬ ‫دةرنةكردنى ياسايةك‪ ،‬كة ريَطريي‬ ‫لة بازرطان ء فرؤشيارةكان بكات بة‬ ‫ئارةزووى خؤيان نرخ بةرزبكةنةوة‪.‬‬ ‫بةكاربةر بةو كةسة دةوتريَت‬ ‫كة ثيَدوايستييةكانى لةكاآل و خؤراك‬ ‫لةفرؤشيار دةك��إَي��ت‪ ،‬بةم ثيَيةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةبن‬ ‫سةرجةم تاكةكانى‬ ‫بة بةكاربةر‪ .‬لةو وآلتانةدا كة ياسا‬ ‫تيَياندا سةروةرة‪ ،‬بةكاربةر مافةكانى‬ ‫ثاريَزراوة‪ ،‬هةريَمى كوردستان ياساي‬ ‫نيية بؤ ريَكخستنى مافي بةكاربةر‪.‬‬ ‫ب����ةث����َي����ى ي���اس���اي���ةك���ى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1985‬‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان كة‬ ‫دةريكردووة بةكاربةر هةشت مافى‬ ‫سةرةكى هةية و دةبيَت حكومةتةكان‬ ‫ئةو مافانةيان بثاريَزن‪ .‬يةكيَك لةو‬ ‫مافانةى كة بةكاربةر هةيةتى؛ بريتيية‬

‫لة دةستكةوتن و فةراهةمبوونى كاآلو‬ ‫خزمةتطورزاييةكانى رؤذان��ةي بة‬ ‫نرخيَكى طونجاو‪ ،‬بةآلم هاوآلتيانى‬ ‫كوردستان رؤذانة زياتر طيرؤدةى‬ ‫بةرزبوونةى نرخ دةبن‪.‬‬ ‫«ساأل بةساأل خؤزطةمان بةثار«‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫عائيشة عةلى تةمةن ‪45‬‬ ‫وتى كة نرخةكان هيَندة بةرزن؛ ئةطةر‬ ‫بة ثارةيةكى زؤريشةوة رووبكاتة‬ ‫ب��ازار بؤ كإينى هةنديَك كةلوثةل‬ ‫ِ‬ ‫و ثيَداويستى رؤذان���ةى‪ ،‬كاتيَك‬ ‫بةخؤي دةزانيت جزدانى ثارةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةتالبووةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ذن��ة وت��ى «ئيَمةى ه��ةذار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةين وةك‬ ‫ك��ة زؤري��ن��ةى‬ ‫ضؤن لةزؤربةى اليةنةكانى ذيان‬ ‫م��اف��خ��وراوي��ن ل��ةم رووةش����ةوة‬ ‫ب��ازرط��ان��ةك��ان و ئ��ةو كةسانةى‬ ‫لةثشتيانةوةن؛ مافمان دةخؤن«‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة تائيَستا بةهؤى‬ ‫نةبوونى دات��ا و زانيارى لةبارةى‬ ‫طؤإانكارييةكانى نرخةكانةوة نازانريَت‬ ‫ساآلنة ريَ��ذةى هةآلوسان ضةندة‪،‬‬ ‫بةآلم بةراى هاوآلتيان و شارةزايانى‬ ‫ئابوورى طةر ضاويَك بةنرخى كاآل‬ ‫بازارةكانى‬ ‫و خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫ِ‬

‫هةريَمدا بخشيَنيت‪ ،‬ئةوا زؤر بةسانايى‬ ‫بؤت دةردةك��ةوَي��ت كة رؤذ بةرؤذ‬ ‫ئاستى طشتى نرخةكان بةرزدةبيَتةوة‬ ‫و هةآلوسان بووة بةدياردة‪.‬‬ ‫زان��ا حسيَن طةنجيَكى تةمةن‬ ‫‪َ 25‬‬ ‫سالة‪ ،‬وتى «ئةو هةآلوسانةى‬ ‫لةبازاإةكانى هةريَمدا بوونى هةية‪،‬‬ ‫لة هيض وآلتيَكى دةوروبةردا ويَنةى‬ ‫نيية‪ ...‬بةكاربةر لة كوردستاندا‬ ‫ذيَردةستةي بةناو بازرطانةكانة«‪.‬‬ ‫ئ�����ةو ط��ةن��ج��ة ه���ؤك���ارى‬ ‫ب���ةرزب���وون���ةوةى ن��رخ��ةك��ان لة‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‬ ‫بازارةكانى كوردستاندا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ن��ةب��وون��ى ب��ةره��ةم��ى ناوخؤ‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةش��دةك��ات خ��واردن��ى‬ ‫مافي بةكاربةر لة رووى نرخى كاآل‬ ‫و خزمةتطورزاييةكان بؤ الوازى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل و ض��اودرَي��رى حكومةت‬ ‫دةطةريَتةوة «حكومةت هيض كات لةم‬ ‫ِ‬ ‫رووةوة بة ئةركى خؤى َ‬ ‫هةلنةساوة«‪.‬‬ ‫زانا وتيشى «بازرطانةكان هةر‬ ‫نرخيَكيان بويَت‪ ،‬بة ئارةزووى خؤيان‬ ‫بةسةر بةكاربةردا دةيسةثيَنن بآ‬ ‫ئ��ةوةى لة ليَثرسينةوةى ياسايى‬ ‫بترسن«‪.‬‬ ‫لةئةنجومةنى‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫نويَنةرانى عيَراق ياسايةكى تايبةت‬

‫بة ثارستنى بةكاربةر دةركراوة و لة‬ ‫بريارى جيَبةجكردنى‬ ‫كوردستانيش ِ‬ ‫دراوة؛ ب��ةآلم تائيَستا هيضكام لة‬ ‫برطةكانى ئةو ياساية جيَبةجيَنةكراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها بةثيَى هةمان ياساى‬ ‫�ري��اردراو دةبيَت لةكوردستاندا‬ ‫ب� ِ‬ ‫دةستةى ثاراستنى مافي بةكاربةر‬ ‫داب��م��ةزريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم هيَشتا ئةو‬ ‫دةستةية دان��ةم��ةزراوة كة ئامانج‬ ‫لة دامةزراندنةكةى ثاراستنى ئةو‬ ‫مافانةية ك��ة ب��ةك��ارب��ةر هةيةتى‬ ‫بؤئةوةى ليَي زةوت نةكريَت لة ريَطةى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫بازارةوة‪.‬‬ ‫ؤلكردنى ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‪.‬محةمةد شوكرى‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلطري‬ ‫بروانامةى دكتؤراية لةمافةكانى‬ ‫ِ‬ ‫بةكاربةر‪ ،‬باس لةوةدةكات كة دةبيَت‬ ‫حكومةت بةثيَي ياسا‪« ،‬بةجدى« كار‬ ‫بؤ ثارستنى مافةكانى بةكاربةر بكات‬ ‫َ‬ ‫ء َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى نرخةكان بدات‪.‬‬ ‫هةلى‬ ‫حكومةتى زؤرب���ةى وآلتانى‬ ‫دنيا‪ ،‬لةريَطةى ضاوديَريكردن و‬ ‫َبركيَوة نرخةكان‬ ‫دروستكرنى كي ِ‬ ‫دادةبةزيَنيَت بؤ ئاستيَكى طونجاو و‬ ‫لةو ريَطةيةوة ضارةسةرى هةآلوسان‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم ل��ة كوردستاندا‬ ‫دةك���ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫��ازارةك���ان ل��ةالي��ةن‬ ‫ب� ِ‬ ‫بازرطانةوة قؤرخدةكريَت ء نرخ‬

‫بةرزدةكريَتةوة كة هةنديَك جار‬ ‫حيزب لة ثشتيانةوةية و حكومةتيش‬ ‫بيَدةنطة‪.‬‬ ‫د‪ .‬محةمةد وتى «مافى بةكاربةر‬ ‫لةكوردستاندا ل��ةرووى سةالمةتى‬ ‫ء كواليَتى ئ��ةو ك��اآلي��ان��ةوة كة‬ ‫فةرامؤشكراوة‪...‬‬ ‫لةبازارةكانداية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة بازرطانةكانى ئيَمة خراثن‬ ‫بازارن«‪.‬‬ ‫دؤخةى‬ ‫ئةم‬ ‫بةرثرسيارى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ئ��اي��ار رةح��ي��م‪ ،‬ك��ة طةنجيَكى‬ ‫بةكاربةرة‪ ،‬وتى «ئةو كاآليانةى كة‬ ‫ديَنة كوردستانةوة‪ ،‬بازرطانةكان‬ ‫ب��ةدوو قات و سآ قات بة ئيَمةى‬ ‫دةفرؤشنةوة«‪.‬‬ ‫وتيشي «داوا لةحكومةتى هةريَم‬ ‫دةكةم ضاوديَرى نرخةكان بكات لة‬ ‫بازارةكاندا و نةهيَ​َليَت داهاتى وآلت‬ ‫ِ‬ ‫بضيَتة طيرفانى بازرطانةكانةوة لة‬ ‫ريَطةى زيادكردنى نرخةوة«‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد بة ثيَويستى دةزانيَت‬ ‫كة حكومةت دةستةى ثاراستنى‬ ‫مافةكانى بةركاربةر لة هةريَمى‬ ‫كوردستان دابمةزريَت بؤ ثاريَزطارى‬ ‫لة مافةكانى بةكاربةر بؤ ئةوةى مافي‬ ‫بةكاربةر نةخوريَت‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى‪ 1894‬يةكةم ريَكخراوى‬ ‫ث��اراس��ت��ن��ى ب��ةك��ارب��ةر ل��ةوآلت��ة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا دامةزراو‬ ‫دوات��ر لة ضةندين وآلت��ى هةمان‬ ‫ريَكخراو دام��ةزرا؛ بةآلم تا ئيَستا‬ ‫لةهةريَمى كوردستان ريَكخراويَك‬ ‫نيية ثاريَزطارى لة مافةكانى بةكاربةر‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد وتى «دةبيَت حكومةت‬ ‫لةريطةى‬ ‫بازارةكان بكات ء ِ‬ ‫ضاوديَرى ِ‬ ‫رةخساندنى هةلى وةبةرهيَنانى‬ ‫َبركآ دروستبكات‪،‬‬ ‫بةرهةمدارةوة كي ِ‬ ‫ب��ةم ش�َي��وةي��ة ئاستى نرخةكان‬ ‫ئؤتؤماتيكى دادةبةزيَت«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشي «دةب �َي��ت‬ ‫حكومةت بةجدى كار لةسةر ثاراستنى‬ ‫مافةكانى بةكاربةر بكات بؤئةوةى‬ ‫بةكاربةر لةريَطةى دادطاكانةوة مافة‬ ‫َريَتةوة«‪.‬‬ ‫خوراوةكانى بطي ِ‬

‫طراني بازاأي كوردستان لةنيَوان زانستي ئابووريء شيَواوي سياسيدا‬ ‫محةمةد كةريم محةمةد *‬ ‫‪5-2‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬رؤلَي حكومةت بة‬ ‫راستةوخؤ يان ناراستةوخؤ لة‬ ‫هاوكيَشةي نرخدا ‪:‬‬ ‫بازار ض لةسةر ئاستي ناوضةيي‬ ‫ِ‬ ‫وآلتيَك يان ئاستي وآلت يان جيهان‪،‬‬ ‫ئةو فؤرمة سةرانسةرية دةطريَتةوة‬ ‫��ازارةك���ان ل��ة خؤيدا‬ ‫ك��ة ه��ةم��وو ب� ِ‬ ‫بازاري كار‪،‬‬ ‫نموونة‬ ‫كؤدةكاتةوة‪ .‬بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بازاري طؤشتي سوور‪،‬‬ ‫بازاري طؤشت‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫بازاري قؤثضة و هةتا‬ ‫بازاري دةرزي‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫دواي��ي‪ .‬هةر لةم روانطةيةوة ئةركي‬ ‫ب��ازار لة س��ةر سيستمي ئابووري‬ ‫ِ‬ ‫سةرانسةري و طشتطيرة‪ .‬ئةطةر‬ ‫سيستمي ئابووري بة سيستمي لةشي‬ ‫بازار هةمان ئةركي‬ ‫ئادةميزاد بضويَنين‪ِ ،‬‬ ‫دةبيني بؤ ئيدارةداني‬ ‫ميَشكي مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫راطرتني بةآلنسةكاني هةموو لةش‪،‬‬ ‫بازار هةمان ِر َ‬ ‫ؤلي‬ ‫بةهةمان شيَوةش‬ ‫ِ‬ ‫هةية بة جياوازيةكي بضووك ئةويش‬ ‫َ‬ ‫بازارة‪ .‬كؤي ميكانيزمي‬ ‫رؤلي نرخي‬ ‫ِ‬ ‫�ازار لة كؤتايي تونيَ​َلي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫كاركردني‬ ‫ِ‬ ‫كريار‬ ‫ثرؤسيَسي سادو سةوداي نيَوان ِ‬ ‫ِ‬ ‫و فرؤشيار بة دياريكردني (نرخ) دوايي‬ ‫ديَت كة لة هةمانكاتدا نرخ باشترين‬ ‫بازار بؤ كاآلكان (مادي‬ ‫ثيَوةري ئاستي ِ‬ ‫و مةعنةوي‪ ،‬كؤتايي و كةرةسةي خاو)‬ ‫ثيشان دةدات‪ .‬بة واتايةكي تر‪ ،‬نرخ‬ ‫دةبيَتة ئةو ئاويَنةيةي كؤي ميكانيزمي‬ ‫كاركردني ئابووري هةر وآلتيَك لة‬ ‫هةر ضركةيةكدا دةردةخ��ات بة باش‬ ‫يان بة خراث‪ .‬بؤية ئاستي نرخ تةنها‬ ‫كريار و هةم‬ ‫هاوكيَشةية كة هةم ِ‬ ‫فرؤشيار ئاإاستة دةكات‪ .‬بة مانايةكي‬ ‫بازار لة ريَطةي نرخةوة رؤذانة‬ ‫تر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرلةنوي كاآل‪،‬‬ ‫دةقيقة‬ ‫بة‬ ‫دةقيقة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫كةرةسةي خاو‪ ،‬ثارة و داهات بةسةر‬ ‫تاك و كؤمثانيا و كةرتة ئابووريةكاندا‬ ‫دابةشدةكاتةوة‪ .‬هةر لةم روانطةيةوة‪،‬‬ ‫�ازاري تةندروست و نةشيَواو ئةو‬ ‫ب� ِ‬ ‫بازارة (نموونةييةية) كة بةردةوام لة‬ ‫ِ‬ ‫ئابووري‬ ‫ريَطةي نرخةوة بةآلنسةكاني‬ ‫ِ‬ ‫بةبي دةستيَوةرداني‬ ‫رادةط��ريَ��ت‬ ‫َ‬

‫ب����ازارة‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪ .‬ب���ةآلم ئ���ةم‬ ‫ِ‬ ‫نموونةييةية تةنها لة ثيَدراوةكاني‬ ‫ب��ي��ردؤزي ئ��اب��ووري��دا هةية كة لة‬ ‫ثةرتوكة ئابووريةكاندا لة زانكؤكاندا‬ ‫دةخويَندريَت بؤ ثيَوانةكردني الداني‬ ‫بازار لة ئاستة ستاندةدردةكان دةنا لة‬ ‫ِ‬ ‫ئةرزي واقيعدا بووني نيية‪ .‬ئةي كةواتة‬ ‫بازاريَكمان دةوَي��ت؟ وةآلمي ئةو‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ثرسيارة زؤر ئةستةمة لة نووسينيَكي‬ ‫َتي بةآلم دةتوانين‬ ‫وادا مافي خؤي بدري َ‬ ‫ئاماذة بة هةنديَك اليةني بكةين كة‪،‬‬ ‫بة ثيَي تايبةتمةنديَتي هةر ئابووريةك‬ ‫و فةلسةفةي سيستمي سياسي هةر‬ ‫دةطؤريَت‪.‬‬ ‫وآلتيَك‬ ‫ِ‬ ‫ئيدارةي سياسي – كؤمةآليةتي –‬ ‫ئابووري هةر وآلتيَك ئةوة لة سيستمي‬ ‫بةبي طووتاريَكي‬ ‫سياسي دةخ� َ‬ ‫�وازي َ‬ ‫ئابووري تؤكمة و راستطؤ و زانستي‬ ‫برياريَكي سياسي يان ئابووري‬ ‫هيض ِ‬ ‫ي��ان كؤمةآليةتي دروس��ت نةكات‪.‬‬ ‫زؤر طرنطة ط��ووت��اري ئ��اب��ووري و‬ ‫طووتاري سياسي بةيةكةوة كاربكةن‬ ‫برياري ئابووري‬ ‫بؤ هةماهنطيكردني ِ‬ ‫َ‬ ‫(مامةلةي سامان) و طووتاري سياسي‬ ‫َ‬ ‫(مامةلةي هونةري مومكنات) بؤئةوةي‬ ‫ئاراستة نةبن كة نةك‬ ‫يةكتري‬ ‫دذي‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫بسرنةوة َ‬ ‫بةلكو ئاسةواري‬ ‫يةكتري‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫زؤر خراثي كؤمةآليةتي بةرهةم‬ ‫َني لة ثيَشيانةوة بةريةك كةوتني‬ ‫دي َ‬

‫طروثة بةرذةوةندية كؤمةآليةتيةكان‬ ‫و دروستكردني قةيرانةكانة‪ .‬ئةطةر‬ ‫طووتاري سياسي لة طووتاري ئابووري‬ ‫دابرا‪ ،‬كؤي طشتي ئابووري دةكةويَتة‬ ‫ِ‬ ‫ذيَر ثاوانخوازي طووتاري سياسيةوة‬ ‫ئاراستةي هونةري مومكناتي‬ ‫كة لة ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةرضووة و ضؤتة‬ ‫ريَكخستني‬ ‫ذيَر ركيَفي نوخبةيةكي باآلدةست‪.‬‬ ‫َ��رةوي فاكتةري ئابووري‬ ‫ليَرةوة ري ِ‬ ‫َ‬ ‫دةطؤريَت بةدةر‬ ‫طةدا‬ ‫كؤمةل‬ ‫لة كياني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ .‬بؤية‬ ‫لة بةرذةوةندي كؤي‬ ‫برياريَكي سياسي كة دروست‬ ‫هةموو ِ‬ ‫دةبيَت ئاسةواري نزيك و دوورةكاني‬ ‫مةرج نيية لة بةرذةوةندي طووتاري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا بطيرسيَتةوة‬ ‫ئابووري‬ ‫بةتايبةتي طووتاريَكي سياسي كة‬ ‫ثةيوةست نةبوو بة هونةري مومكيناتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ل���ةدةرةوةي‬ ‫هاوسةنطي‬ ‫بةرذةوةندية طشتيةكان دةكةويَتةوة‬ ‫و وردة وردة كيَشة ئابووريةكان‬ ‫�ؤرَي��ن بؤ كيَشةي كؤمةآليةتي‬ ‫دةط� ِ‬ ‫ثاشانيش بةفرئاسا ط��ةورة دةبن و‬ ‫ثةرطيري‬ ‫قةيراني سياسي‪ ،‬نةتةوايةتي‪ِ ،‬‬ ‫و هةتا دواي��ي ناوخؤيي و دةرةكي‬ ‫بؤ سيستمي سياسي دروستدةكات‪.‬‬ ‫ئةمةش ديدةنيي سيستمة دكتاتؤرةكانة‬ ‫ل��ة س���ةران���س���ةري ج��ي��ه��ان��دا كة‬ ‫كؤتاييةكةشي بةوة ديَت كة فاكتةري‬ ‫ئابووري ضيتر تواناي رايكردني َ‬ ‫هةلةي‬ ‫طووتاري سياسي ناكات و دةرئةنجام‬ ‫بطؤريَت بة يةكيَكي‬ ‫دةبيَت كؤي سيستم ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاستي سيتمي‬ ‫تري طونجاوتر‬ ‫ئابووري هةبوودا‪ .‬بة ثيَضةوانةشةوة‬ ‫برياري ئابووري لةسةرو تواناي‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫ئيستيعابي طووتاري سياسيةوة بيَت‬ ‫ئةوا وآلت تووشي قةيراني ئابووري‬ ‫و سياسي طةورة دةكات نموونةش‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبووني قةرزي وآلتاني جيهاني‬ ‫سي بوو لة حةفتاكان و هةشتاكاني‬ ‫َ‬ ‫سةدةي رابوردوي ثيَش فراوانبووني‬ ‫طل َ‬ ‫َ‬ ‫ؤباليزة‪ ،‬ياخود قةيراني دارايي جيهاني‬ ‫سةرمايةداري – ديموكراسي لة ‪2008‬‬ ‫طل َ‬ ‫ي ثاش تؤكمة بووني َ‬ ‫ؤباليزة بةهؤي‬ ‫ثراكتيزةكردني ستراتيذيةتي ئابووري‬ ‫هةلة لة هةردوو َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةدا‪.‬‬

‫بازار بؤ كام وآلت و لة‬ ‫كةواتة كام ِ‬ ‫بازاريَك (شويَنيَك)‬ ‫ض زةمةنيَكدا؟ واتة ض ِ‬ ‫و لة ض (زةمةنيَك) و بةضي سيمايةكي‬ ‫سي‬ ‫بازار َ‬ ‫سياسي و ئابووريةوة؟ بؤية ِ‬ ‫رةهةندي هةية جيَطا‪ ،‬زةمةن‪ ،‬سروشتي‬ ‫سياسي و ئابووري‪.‬‬ ‫ه���ةر سيستميَكي سياسي‬ ‫�ازارَي��ك��ي تايبةت بة‬ ‫و ئ��اب��ووري ب� ِ‬ ‫خؤي هةية و طرنطترين ثيَوةريشي‬ ‫بريتية لة نرخ ‪،price indicator‬‬ ‫كة دةبيَتة قيبلةنماي ويَناكردني‬ ‫سياسةتي ئابووري وآلت‪ .‬دووجؤر‬

‫بازا ِر وةك‬

‫ئاماذةمان‬

‫ثَيكرد‪ ،‬كؤيةكة لة‬ ‫دةيان فاكتةري‬

‫سياسي و ئابووري‬ ‫و كؤمةآليةتي‬

‫هةموويان بةيةكةوة‬ ‫لة ضوارضَيوةي‬

‫بازا ِردا لة طة ِردان‬ ‫بة جياوازي‬

‫سروشتيان‬

‫بازار لة سيستمي ئيَستاي ئابووري‬ ‫ِ‬ ‫جيهاندا هةية ث��اش ئ��ةوةي بلؤكي‬ ‫سؤشياليستي َ‬ ‫مالئاوايي لة ئابووري‬ ‫بازارةية كة‬ ‫ئةو‬ ‫َكيان‬ ‫جيهان كرد‪ .‬يةكي‬ ‫ِ‬ ‫وةآلم���دةرةوةي فةلسةفةي سياسي‬ ‫– ئابووري وآلت��ة و بة ئاإاستةي‬

‫طةشةكردني ئابووري وآلت ريَكخراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةتالكراوةتةوة‬ ‫بازاريَكة‬ ‫ئةوي دي‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة ن��اوةرؤك��ي فةلسةفي سياسي‬ ‫– ئابووري دياريكراو‪ .‬يةكةميان‬ ‫ضؤتة بواري طةشةثيَداني ئابووري‬ ‫تايبةت بةو وآلتةوة بةآلم هي دووةم‬ ‫تةسليمي بةرذةوةندي دةستةيةكي‬ ‫ثاوانخوازي سياسي – ئابووري بووة‬ ‫و بة بةردةوامي سيستمي سياسي و‬ ‫ئابووري وآلت الواز دةكات و كلؤري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤشيدا وردة وردة‬ ‫دةكات و‬ ‫و قؤناغ بة قؤناغ كيَشة ئابووريةكاني‬ ‫�ؤرَي��ن بؤ كيَشةي كؤمةآليةتي‬ ‫دةط� ِ‬ ‫و ثاشانيش سياسي‪ .‬كةواتة َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ثرؤسيَسةدا ضيية؟‬ ‫حكومةت ل��ةم ِ‬ ‫بازاري ئازاد هةية كة خؤي‬ ‫ئةي ئايا‬ ‫ِ‬ ‫بةبي هيض‬ ‫بكات‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئةركانة‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ريَكخستنيَكي سياسي و فةلسةفي‬ ‫ئاراستةي تايبةتمةنديَتي طةشةي‬ ‫بة ِ‬ ‫ئابووري وآلت؟‬ ‫ب��ازار وةك ئاماذةمان ثيَكرد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كؤيةكة لة دةيان فاكتةري سياسي و‬ ‫ئابووري و كؤمةآليةتي هةموويان‬ ‫ب��ازاردا‬ ‫بةيةكةوة لة ضوارضيَوةي‬ ‫ِ‬ ‫�ةردان بة جياوازي سروشتيان‪،‬‬ ‫لة ط� ِ‬ ‫ثيَطةشتنيان‪ ،‬هةبوونيان‪ ،‬جؤريان‪،‬‬ ‫ئاراستةيان و هةتا دوايي‪ .‬بؤية مةرج‬ ‫ِ‬ ‫نيية بة كؤي ئةم هةموو فاكتةرانة‬ ‫ل��ة ض��وارض��يَ��وةي ئ��اس��ةوارةك��ان��ي‬ ‫دةرةوة و َ‬ ‫ئةمرؤ يان‬ ‫طلؤباليزةي‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةي‬ ‫بة‬ ‫سك‬ ‫خؤر‬ ‫ن��اوةوة‪ ،‬بة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طةشةي ئ��اب��ووري وآلت ب��ن‪ .‬بؤية‬ ‫�ازاري تةندروست دروست‬ ‫ليَرةوة ب� ِ‬ ‫دةبيَت كة حكومةت بة بةردةوامي بة‬ ‫سياسةتة ئابوريةكاني خؤي َ‬ ‫هةلةكاني‬ ‫راست دةكاتةوة بؤئةوةي لة ركيَفي‬ ‫تايبةتمةنديَتي طةشةي ئابووري‬ ‫بازاري‬ ‫وآلت دةرنةضيَت‪ ،‬ئةوي تريان ِ‬ ‫ب��ازاري شيَواوة‪،‬‬ ‫ناتةندروستة يان‬ ‫ِ‬ ‫بازارةية وةك ئاماذةي‬ ‫ئةويش ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكرا لة ذيَر كاريطةري ناهاوسةنطي‬ ‫بإياري سياسي و ئابووري وآلتدا‬ ‫ديَتةكايةوة‪.‬‬ ‫* مونتةداي ئابووري كوردستان‬

‫‪7‬‬

‫بيَكارى كيَشة مةترسيدارةكة‬ ‫ئةحمةد حةمةساَلح‬ ‫س��ةرج��ةم ت��اك��ى ك���وردى‬ ‫بةئاستة ج��ي��اوازةك��ان��ي��ةوة تا‬ ‫كو َ‬ ‫مةلة و‬ ‫ثةرلةمان و حكومةت و َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى مةدةنى‬ ‫ريَكخراوةكانى َ‬ ‫واليةنة سياسيةكانيش‪ ،‬هةمووان‬ ‫كوكين لةسةر بوونى بيَكاريى لة‬ ‫َ‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كة بووةتة يةكيَك لة‬ ‫روذانةى ني َ‬ ‫َومالى كورديى‪.‬‬ ‫كيَشة طةورةكان وطرفتيَكى َ‬ ‫مروظةية كة تةمةنى لة سةروو (‪َ )18‬‬ ‫سالةوةية و‬ ‫بيَكار‪ :‬ئةو َ‬ ‫بو دابينكردنى بذيَويى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َوةربطر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫سوودى‬ ‫هيض كاريَكى نيية‬ ‫َ‬ ‫خوى بةتايبةت لة نيَوطةنجان و ذناندا‪ ،‬كة كةمنين ئةو‬ ‫روذانةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةريَى دةستى‬ ‫ريش‬ ‫زو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫تةمةن‬ ‫هةتا‬ ‫طة‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫تويَذةى َ‬ ‫ِ‬ ‫طةورةكانيانن لة نيَو خيَزاندا كةهاوكارى مادييان بكات‪ ،‬يان‬ ‫روذانةى بةشى‬ ‫كةمبوونةوةى دةرامةتى تاكةكةسة كة داهاتى َ‬ ‫ثيَداويستييةكانى ناكات‪ ،‬يان خاوةن موضةيةكة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةشى‬ ‫جورة كةسانةش كة بةدواى كارى‬ ‫بذيَوى ذيانى ناكات‪ ،‬ئةم َ‬ ‫دةطةريَن لة راستيدا بيكارن‪ ،‬رةنطة كةم توانا و ثةككةوتةبن‬ ‫تردا‬ ‫ِ‬ ‫بو‬ ‫كة‬ ‫سةرثةرشتيدارن‪،‬‬ ‫بى‬ ‫يان‬ ‫تايبةتن‬ ‫َداويستى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫خاوةن‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بذيَوييان ثشت بة داهاتى كةسانى ديكة دةبةستن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫طةورةكانيان (بةخيَوكةريان) لة خيَزاندا‪ ،‬ئةمةش ثيَويستة‬ ‫بو دابينبكريَت‪ ،‬ئةطةر كارى‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة مووضةيان َ‬ ‫خوشيان هةبوو بخريَنة سةركار‪.‬‬ ‫شياو بةتواناى َ‬ ‫بةسى بةشةوة‪:‬‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بيَكارى دةكر‬ ‫َ‬ ‫جورة بيَكاريية كاتيَك‬ ‫ئةم‬ ‫بةريةككةوتن‬ ‫َكارى‬ ‫يةكةم ‪ :‬بي‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانى بةسةردا ديَت‪.‬‬ ‫كار‬ ‫رى‬ ‫جو‬ ‫َ‬ ‫روودةدات كة َ‬ ‫دووةم‪:‬بيَكارى وةرزى ‪.‬‬ ‫سيَيةم‪:‬بيَكارى شاراوة(موقةنةعة)‪.‬‬ ‫دابران لة هةموو بوارةكانى ذياندا‪،‬‬ ‫بيكارى دةبيَتة َ‬ ‫هوى ِ‬ ‫ناروشنى‬ ‫بة‬ ‫زطةكانيان‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫حةز‬ ‫و‬ ‫كة كةسانيَك ئاوات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وبةناديارى لة بازنةيةكى داخ��راودا بميَنيَتةوة كاريطةريى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى و دةروونى وخيَزانى و تةنانةت‬ ‫لةسةر بارى َ‬ ‫كةسايةتيش و ‪...‬هتد) دةكات‪ ،‬تا دةطاتة رادةى سستبوونى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيبوون و هاونيشتمانى بوون‪.‬‬ ‫هةستى‬ ‫بيَكاريى كاتيَك دةبيَتة دياردةيةكى مةترسيدار كة‬ ‫كو َ‬ ‫ئيمإودا لةشةقامى‬ ‫مةلطة بطريَتةوة‪ ،‬وةك لة‬ ‫َ‬ ‫زورى َ‬ ‫بةشيَكى َ‬ ‫كورديماندا طرفت وكيَشةكانى بيَكارى بةروونى دةبينريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بو سةرةتاى سياسةتى‬ ‫هوى‬ ‫سةرهةلدانيشى دةطةإيَتةوة َ‬ ‫َ‬ ‫( ارض المحروقه)ى سةردةمى بةعسيةكان‪ ،‬كة طوندنشينان‬ ‫�ى‪ ،‬وة لةوكاتةشةوةى كة‬ ‫ئوردوطانشينى َ‬ ‫كرانة َ‬ ‫زورةم��ل� َ‬ ‫َ‬ ‫روذ‬ ‫ى)‬ ‫وكشتوكال‬ ‫بةخشةكانى(ثيشةسازى‬ ‫بةرهةم‬ ‫كةرتة‬ ‫َ‬ ‫بةروذ سستتربوون و دةبن‪ ،‬هةروةها نزمبوونةوةى بارى‬ ‫َ‬ ‫توكمةى بوارى ئابوورى‬ ‫ئابووريى يان نةبوونى بةرنامةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫وضونيةتى‬ ‫والت هةر لة بووذانةوةى ذيَرخانى ئابووريى‬ ‫َ‬ ‫دابةشكردن وسةرفكردنى ئةو داهاتةى كة هةية بةشيَوةيةكى‬ ‫كو َ‬ ‫ثروذة‬ ‫مةلطةدا و بةسةر َ‬ ‫دادثةروةرانة بةسةر تاكةكانى َ‬ ‫خزمةتطوزارييةكاندا‪ ،‬تا نايةكسانى ئابوورى بةهيَزبيَت‬ ‫لةكو َ‬ ‫مةلطادا و تاذيَرخانى ئابوورى نرخ وبةها بةرز نةبيَت و كار‬ ‫َ‬ ‫بو بنيادنانى نةكريَت‪ ،‬بيَكاريى لة زيادبووندا دةبيَت‪ ،‬كةئةمةش‬ ‫َ‬ ‫بةروونى لة كوردستاندا دةبينريَت‪ ،‬ساآلنيَكة لةكاتى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا يةكيَك لة رةونةقترين دروشمةكانى اليةنةكان‬ ‫نةهيَشتنى بيَكارى بووة‪ ،‬بةآلم ئةم دياردةية تائيستا هةر لة‬ ‫زور زيانبةخش دةبينريَت‪.‬‬ ‫زيادبوونداية و بة مةترسييةكى َ‬ ‫مروظ‬ ‫مافى‬ ‫جيهانى‬ ‫نامةى‬ ‫جار‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيَكدا كة بةندى ‪22‬ى ِ‬ ‫دةليَت‪ (:‬هةمووكةسيَك مافى كاركردن و ئازادى و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫كارى هةية لةسايةى مةرج طةليَكى رةواو طونجاودا‪ ،‬هةروةها‬ ‫مافى ثاراستنيشى لة بيكارى هةية)‪ .‬دياردةى بيَكارى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َنى لةثيَناو دوو‬ ‫زةنطةية كة دةبيَت هةموو اليةك‬ ‫راضلةكي َ‬ ‫مروظايةتى و نةتةوةييدا يةكةم كةمكردنةوةى ريَذةى‬ ‫ئةركى َ‬ ‫بيَكارى و دووهةم بوذانةوةى ذيَرخانى ئابووريمان‪ ،‬كة ئةرك‬ ‫فةراموشكراو بوون و ناكريَت لةوة زياتر لةبير‬ ‫و فةرمانيَكى‬ ‫َ‬ ‫بو نةكريَت‪ .‬اليةنة سياسيةكان و حكومةتيش‬ ‫كارى‬ ‫بكريَت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدان و فراوانبوونى دياردةى‬ ‫هوكارةكانى‬ ‫لة‬ ‫يةكيَكن‬ ‫َ‬ ‫جوريَك لة فةرمانطةكانى حكومةتة دا كةم نين ئةو‬ ‫بة‬ ‫بيَكارى‬ ‫َ‬ ‫روذانة تةنها دةوام دةكةن و كارناكةن‬ ‫كة‬ ‫فةرمانبةرانةى‬ ‫َ‬ ‫موضةخورن و دةواميش ناكةن‪ ،‬حيزبةكانيش بةناوى‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫موضةخورى بيَبةرهةميان‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫ذمارةيةكى‬ ‫روة‬ ‫راوجو‬ ‫جو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويان لة بيَكارى شاراوة(موقةنةعة)‬ ‫ئةمانةش‬ ‫َناوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةرهةمه‬ ‫َ‬ ‫دةبيننةوة‪ .‬لةماوةى ئةم ضةند َ‬ ‫سالةى رابردوودا ئةوةندةى‬ ‫بو درووستكردنى َ‬ ‫بي بةرهةم‬ ‫باخى‬ ‫و‬ ‫بةرز‬ ‫بالةخانةى‬ ‫كار َ‬ ‫َ‬ ‫كراوة لةاليةن حكومةت و كةرتى تايبةتةوة‪ ،‬نيو ئةوةندة‬ ‫بير لة كارطةى بةرهةمهيَنةر بكرايةتةوة ذمارةيةكى باشتر‬ ‫خو َ‬ ‫مالى هةلى كارى بةردةوامى دةستدةكةوت‬ ‫لة بيَكارى َ‬ ‫بو درووستكردنى ذيَرخانى ئابوورى‪،‬‬ ‫دةبوو‬ ‫و هةنطاويَك‬ ‫َ‬ ‫بةبيروراى‬ ‫كة‬ ‫كوردستاندا‬ ‫لة‬ ‫َكارى‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫بوونى‬ ‫بو‬ ‫تر‬ ‫هوكاريَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان كرنطترينيانة و دياردةى بيَكاريش‬ ‫زورينةيةك لة‬ ‫َ‬ ‫بةريَذةيةكى بةرضاو كةم دةكاتةوة و ئابووريشمان ثيَشدةخات‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى و برةودان بةهةردووكةرتى‬ ‫بوذانةوةى كةرتى‬ ‫ثروسة‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫لةبيرمانة‬ ‫طةشتوطوزاريية‪،‬‬ ‫ثيشةسازى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وئةنفال) طوندةكانمان ضةند ئاوةدان‬ ‫بةدناوةكانى(راطواستن‬ ‫لةجورةكانى‬ ‫و بةبةرهةم بوون‪ ،‬بةرهةمى طوندنشينان هةر‬ ‫َ‬ ‫دانةويَ​َلة و توتن و سةوزةهات وميوةهات و‪ ...‬هتد ) دةناردة‬ ‫جوريَك لة بةرهةمةكانيشيان‬ ‫شارةكانى كوردستان و عيَراق و َ‬ ‫دةبووة كةرةستةى خاوى كارطةكان‪،‬جووتيارة خاوةنكار‬ ‫و بةبةرهةمةكان كة رذيَمى لةناوضوو كردنى بةبيَكارةكانى‬ ‫ثروسةى ئازادييةوة‬ ‫زورةمليَكان‪ ،‬بةداخةوة لةدواى َ‬ ‫ئوردوطا َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو خاوةن كار و بةبةرهةمانة هةر بةبيَكار مانةوة‪ ،‬زةويةكان‬ ‫ضوَلى يان نيمضة‬ ‫بى داهات و طوندةكان هةر بة َ‬ ‫بى بةرهةم و َ‬ ‫َ‬ ‫ئيمر َو هةردووكةرتى‬ ‫هةتا‬ ‫لةراثةرينةوة‬ ‫ماونةتةوة‪،‬‬ ‫ئاوةدانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى و ثيشةسازى لةسستيةوة بةرةو سستتر و نةمان‬ ‫موضةخوركردنى‬ ‫بة‬ ‫جياتى‬ ‫لة‬ ‫دةثرسين‬ ‫تاييدا‬ ‫كو‬ ‫لة‬ ‫وات‪،‬‬ ‫دةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بو بوذانةوة و ثيَشخستنى كةرتة‬ ‫كاركردن‬ ‫ئايا‬ ‫طا‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو بوذانةوةى ذيَرخانى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫هو‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫ناب‬ ‫بةخشةكان‬ ‫بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زور لة بيَكاران و‬ ‫ئابوورى و‬ ‫بو ذمارةيةكى َ‬ ‫كاردوزينةوة َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئايندةيةكى‬ ‫سةرةتايةك‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫ناب‬ ‫و‬ ‫كةمةكان‬ ‫دةرامةتة‬ ‫خاوةن‬ ‫َ‬ ‫بةخوبةستن؟‬ ‫وثشت‬ ‫بنيادنان‬ ‫َ‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪َ 10‬‬ ‫سال دواى ‪ 11‬سيَثتةمبةر‪:‬‬

‫ئةمريكا لةضاوى (سةيدقوتبء قاعيدة)وة‬

‫شوان ئةحمةد‬ ‫(موسَلمانان‪ ،‬باكار بؤ ئةوة‬ ‫بكةين رق ء ب��وغ��ز و رؤح��ى‬ ‫تؤَلةسةندنةوة‪ ،‬لةناخى مليؤنةها‬ ‫خةَلك ء خواى خؤماندا بض َينين‪.‬‬ ‫با هةر لةمنداَليةوة ف َيريان بكةين‬ ‫كةثياوى سثى دوذمنى مرؤظايةتية‪.‬‬ ‫ث َيويستة هةل َيكمان بؤ رةخسا‪ ،‬ئةو‬ ‫بوونةوةرة تار و ماركةين‪.‬‬ ‫ب��ا دَلنياش بين ل���ةوةى كة‬ ‫كؤلؤنياليزمى ئةوروثى‪ ،‬سةروةخت َيك‬ ‫دةبينى ئ َيمة ئةم تؤوى رق ء بوغز‬ ‫َ‬ ‫و تو ِرةيى ء تؤَلةسةندنةوةية لةناخى‬ ‫نةوةكانماندا دةض َينين‪ ،‬ترس‬ ‫دايدةطرَيت ء ثةلوثؤى دةشك َيت)‪.‬‬ ‫سةيد قوتب‬ ‫ئةمةريكا وةك ئةهريمةن‪:‬‬ ‫ئةدةبياتى ئيسالمى سياسى‬ ‫لةرؤذطارى «حةسةن بةننا«وة تا‬ ‫ساتةوةختى ئيَستاى (قاعيدة) ء‬ ‫ثريةتى لةويَنةى دزيَو‬ ‫هاوشيَوةكانى‪ِ ،‬‬ ‫و ناقؤآلى خؤرئاوا‪ .‬ويَنة بةدةكانى‬ ‫ئةمةريكا و ئةوروثا‪ ،‬زؤر بةئاسانى‬ ‫َرى بةرنامةى كارى‬ ‫َر بةدي ِ‬ ‫لةناو دي ِ‬ ‫فيَندةميَناليستة ئيسالميةكان ء‬ ‫نوسين ء بةرهةمى تيَؤرسينةكانى‬ ‫ئيسالمى سياسيدا دةدؤزينةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالدانى‬ ‫ويَنةى خؤرئاوا‬ ‫ئيسالميستةكاندا‪ ،‬ويَنةى هةريَم‬ ‫ء جوطرافيا و شارستانيةتيَكة‪،‬‬ ‫طومرايى ء‬ ‫ليَوان ليَوة لةكوفر و‬ ‫ِ‬ ‫بةد رةوشتى‪ .‬ويَنةى دونيايةكة‪،‬‬ ‫ن��ا ح��ةز و دوذم���ن بةئيسالم ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمان ء بةشةريعةت‬ ‫بةخةلكانى‬ ‫ء بةرنامةى خوا لةسةر زةوى‪.‬‬ ‫ويَناكردنى خؤرئاوا وةك ئةهريمةن‬ ‫�ي ئ��ام��ان‪ ،‬وةك‬ ‫درن��دةي��ةك��ى ب� َ‬ ‫ء ِ‬ ‫شارستانيةتيَكى ضاوضنؤك ء‬ ‫م��ؤر َ‬ ‫لةمرؤدا‬ ‫ال‪،‬‬ ‫بى‬ ‫ثاوانخواز و َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و الى زؤرب��ةى زؤرى ئةندام ء‬ ‫اليةنطرانى ئيسالمى سياسى‪ ،‬بؤتة‬ ‫هةقيقةتيَكى حاشا َ‬ ‫هةلنةطر‪.‬‬ ‫ئ��ةو وَي��ن��ة زهنيانة شويَنى‬ ‫ويَنة واقعيةكانيان طرتؤتةوة و‬ ‫ئةوةى لةزةينى ئيسالميستةكاندا‬ ‫ضةسثيووة ل��ةس��ةر خ��ؤرئ��اوا‪،‬‬ ‫جيَطةى بةخؤرئاواى راستةقينة و‬ ‫خؤرئاواى واقعى لةقكردووة‪.‬مرؤظ‬ ‫كاتيَك بة بةشيَكى كةمى ئةدةبياتى‬ ‫ئيسالمى سياسيدا دةضيَتةوة‪،‬‬ ‫تيَدةطات بؤضى كارةساتيَكى وةكى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةر دةقةوميَت‪.‬‬ ‫حالى دةبيَت ضؤن َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك طةليَك‬ ‫َ‬ ‫بةوثةرى‬ ‫ء‬ ‫ئيسراحةت‬ ‫ى‬ ‫بةكةمال‬ ‫ِ‬ ‫خويَن سارديةوة‪ ،‬ضةند فرؤكةيةكى‬ ‫دةفريَنن ء‬ ‫ثر لةسةرنشينى مةدةنى ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةيكةن بةناو دوو تةالرى بازرطانيدا‬ ‫و طةورةترين قةسابخانة دةقةوميَنن‪.‬‬ ‫ئ���ةو م��رؤظ��ةى ب���ةو كتيَب‬ ‫ء ن��وس��راوان��ة ط��ؤش بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ناتوانيَت تةندروستانة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دون��ي��اي��ةك��دا ب��ك��ات كة‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫وآلتةيةكطرتووةكانى‬ ‫ء وآلت��ان��ى ئ��ةوروث��ى و ن��ؤرم ء‬ ‫بةهاى ئةو شارستانيةتةى تيَدابيَت‪،‬‬ ‫نيشاندانى خؤرئاوا وةك سةرزةمينى‬ ‫كوفر و َ‬ ‫بى‬ ‫موتلةق ء بةد رةوشتى َ‬ ‫حةدو حسياب‪ ،‬ويَناكردنى ئةمةريكا‬ ‫وةك شةيتانى ط��ةورة و دوذمنى‬ ‫سةرسةختى ئيسالم ء ئةخالق ء‬ ‫ترادسيؤنى خؤرهةآلتى‪ ،‬نةوةيةك‬ ‫دروستدةكات سةرشار بة رةق ء‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك ثيَدةطةيةنيَت‬ ‫تورةيى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دونيا بكةنة دوو بةش (بةشيَكيان‬ ‫سةر زةمينى ئيمان ء ئيمانداران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طومرا‬ ‫لةطةل بةشيَكى ديدا كة خاكى‬ ‫ِ‬ ‫و كافر و سةرليَشيَواوةكانة)‪.‬‬ ‫(قاعيدة) وةك ريَكخراويَكى‬ ‫َ‬ ‫ت��ون��درةو‪ ،‬ه��ةر بةتةنيا‬ ‫ئسولى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫زةواه��ي��رى«‬ ‫بةئةقلى«ئةيمةن‬ ‫بيرناكاتةوة و بةثالن ء بةرنامةى‬ ‫«ب��ن الدن«ء «سةيفولعةدل«ء‬ ‫«ئ��ةب��وح��ةف��س��ى م��ي��س��رى«ء‬ ‫بةريَوة‪...‬‬ ‫«ئةبولةيسى ليبى« ناضيَت ِ‬ ‫(قاعيدة) ب��ةدةر ل��ةوان��ة‪ ،‬لةسةر‬ ‫ميراتيةكى ط���ةورة دةذى كة‬ ‫َ‬ ‫سوراوةكانى‬ ‫لةتيؤرسين ء‬ ‫هةل ِ‬ ‫ئيسالمى س��ي��اس��ي��ةوة ب��ؤي��ان‬ ‫جيَماوة‪ ،‬هةر لة«حةسةن بةنا و‬ ‫سةيد قوتب«ةوة تا دةطاتة «ئةبو‬ ‫ئةعالى مةودودى ء ئةبو حةسةنى‬ ‫ن����ةدةوى«‪ .‬ميراتى ئةمانةية‪،‬‬ ‫دةستى لةدياريكردنى ضؤنيةتى‬

‫ب��ي��رك��ردن��ةوةى جةنطاوةرانةى‬ ‫(قاعيدة) و فؤرمةلةكردنى دنيابينى‬ ‫ئ��ةن��دام��ان ء ه���ةواداران���ى ئةو‬ ‫ريَكخراوةدا هةية‪.‬‬ ‫َروانينى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫�د‬ ‫�‬ ‫دي‬ ‫ذيَرخانى‬ ‫ِ‬ ‫(قاعيدة) بؤ ئةمةريكا و خؤرئاوا‬ ‫بةطشتى‪ ،‬بريتية لة تيَزة و تيؤرة و‬ ‫بؤضونةكانى «سةيد قوتب«ء «ئةبو‬ ‫ئةعالى م��ةودودى«‪ ..‬ئةو ضاوةى‬ ‫قاعيدة دونياى تازة و َ‬ ‫رؤلى ئةمةريكا‬ ‫و شارستانيةتى خؤرئاواى لةجيهاندا‬ ‫ثيَدةبينيَت‪ ،‬هةمان ئ��ةو ضاوةية‬ ‫كةثيَشتر و نيو سةدة بةر لةئيَستا‪،‬‬ ‫«سةيد قوتب« ليَيةوة سةيرى‬ ‫دونياى ثيَكردووة‪.‬‬ ‫دؤزينةوةى ئةم ثةيوةندية ء‬ ‫بينيى ئةم نزيكايةتية‪ ،‬لةنيَوان تيزة‬ ‫ثةرطيرى‬ ‫و تيؤرةكانى تيؤرسينيَكى ِ‬ ‫ئيسالمى وةك «سةيد قوتب«‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَكخراويَكى تيرؤريستى‬ ‫ت��ون��درةوى وةك (قاعيدة)دا‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫زؤرشتمان لةسةر نهيَنى هيَرش‬ ‫ء ثةالمارةكانى سةر نيويؤرك ء‬ ‫واشنتؤن ء ثةنسلظانيا لةيانزةى‬ ‫سالى ‪2001‬دا ثي َ‬ ‫سيَثتةمبةرى َ‬ ‫َدةليَت‪.‬‬ ‫«سةيد قوتب« لةئةمةريكا‪:‬‬ ‫ساآلنى دواى دووةم جةنطى‬ ‫جيهانى وةزارةت����ى مةعاريف‬ ‫لةميسر‪ ،‬يةكيَك لةفةرمانبةرةكانى‬ ‫خؤى رةوانةى وآلتةيةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكا دةك��ات‪ ،‬تا لةنزيكةوة‬ ‫راثؤرتيَكيان لةسةر سيستةمى‬ ‫ث��ةروةردة و خويَندنى ئةو وآلتة‬ ‫بؤ ئامادة بكات ء بتوانن بةسود‬ ‫وةرطرتن لةئةزموونى خويَندنى‬ ‫ب��ارودؤخ��ى‬ ‫ئةمةريكاييةكان‪،‬‬ ‫سيستةمى ث��ةروةردة و فيَركردن‬ ‫ل��ةم��ي��س��ردا ضاكتر ب��ك��ةن‪ .‬ئةو‬ ‫فةرمانبةرةش «سةيد قوتب« (‪1906‬‬ ‫– ‪ )1966‬دةبيَت‪.‬‬ ‫«سةيد« ئةطةرضى ماوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لةو وآلتةدا دةميَنيَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى نايكات ئةو شتةية كة بؤى‬ ‫ليبر َ‬ ‫ال‬ ‫ضووة‪ .‬ئةو وةك كةسيَكى ِ‬ ‫ء عةلمانى ء ئةديب ء شاعيريَك‬ ‫خؤى دةكات بةئةمةريكادا‪ ،‬كةضى‬ ‫لةوسةر كة ديَتةوة دةبيَتة مرؤظيَكى‬ ‫َ‬ ‫ئسولى ئيسالمى ء تيؤرسين‬ ‫َ‬ ‫سوراويَكى ديارى ئيخوان‬ ‫هةل‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫موسلمين‪.‬‬ ‫ماجةرا و ثوختةى ئةم سةفةر و‬ ‫طؤرانكارية ريشةييانة لةكارةكتةرى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو ث��ي��اوةدا‪ ،‬بةضاكترين شيَوة‬ ‫لةكتيَبةكةى «د‪ .‬سةآلح عةبدولفةتاح‬ ‫ئةلخالدى«دا دةخويَنينةوة‪ .‬رةنطة‬ ‫بةدريَذايى نيو سةدةى راب��ردوو‪،‬‬ ‫زؤ شت لةسةر «سةيد قوتب«و‬ ‫ئةمةريكا و مانةوةى ئةو لةو وآلتةدا‬ ‫نوسرابيَت ء باس كرابيَت‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫َروثريةى‬ ‫يةك لةوانة بةوشيَوة تي ِ‬ ‫كتيَبةكةى «ئةلخالدى« نين‪.‬‬ ‫س��ى بةشى‬ ‫كتيَبةكةى ل��ة‬ ‫َ‬ ‫سةرةكى ثيَكهاتووة‪:‬‬ ‫بةشى يةكةم‪« /‬سةيد قوتب« لة‬ ‫ئةمةريكا‪.‬‬ ‫بةشى دووةم‪َ /‬‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫«سةيد قوتب« بؤ ئةمةريكا‪.‬‬ ‫بةشى سيَيةم‪ /‬قسةو باسةكانى‬ ‫«سةيد قوتب« لةسةر ئةمةريكا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةت ليَرةدا ئيَمة ناتوانين يةك‬ ‫بةيةك لةسةر ئةو بةشانة بوةستين‬ ‫بيانخةينةروو‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫لةثوختةى خويَندنةوةى كتيَبةكةدا‬ ‫دةستطيرمان دةب��يَ��ت‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كةثياويَك دواى مانةوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك رق‬ ‫ساليَك لةوآلتيَكدا‪،‬‬ ‫ئةستورى ء طريَى دةروونى طةورة‬

‫دةطةريَتةوة و هةموو ئةو شتانةش‬ ‫ِ‬ ‫بةنوسين بةيان دةكات‪ .‬ئيتر لةريَى‬ ‫نوسينى وتار و نامةوة بيَت‪ ،‬يان‬ ‫بةضاثكردنى كتيَبيَك بيَت بةناوى‬ ‫(ئةو ئةمةريكايةى من بينيم)‪.‬‬ ‫راس����ت����ة ل���ةس���ةردةم���ى‬ ‫«جةمالةدينى ئةفغانى«ء «شيَخ‬ ‫محةمةد عةبدة« ء «شيَخ رةشيدة‬ ‫رةزا« ء «حةسةن بةننا« وة‪،‬‬ ‫خؤرئاوا و شارستانيةتى ئةمةريكى‬ ‫شويَن رةخنة و طازندة و طلةيى‬ ‫جيهانى ئيسالمى بووة‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫كات وةك ساتةوةختى «سةيد قوتب«‬ ‫طؤراون‬ ‫نارةزاييانة‪ِ ،‬‬ ‫ئةو رةخنة و ِ‬ ‫بؤ رقيَكى كويَرانة و نةبوونةتة‬ ‫دوذمنايةتيكردنيَكى روون ء ئاشكرا‪.‬‬ ‫ئ��ةو ط��وت��ارة ئايديؤلوذيةى‬ ‫«سةيد قوتب« لةسةر شارستانيةتى‬ ‫خؤرئاوا و وآلتةيةكطرتووةكانى‬ ‫َنى‪ ،‬طوتاريَكة‬ ‫ئةمةريكا بةرهةمى دي َ‬ ‫�ةران��ط �َي��زى ء‬ ‫ل��ةس��ةر رق ء ش� ِ‬ ‫داريَ��ذراوة‪.‬‬ ‫دى‬ ‫سرينةوةى ئةوى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طوتاريَكة ويَنةى دوذمنيَكى ناحةز‬ ‫دةبةخشى ء‬ ‫و ئةبةدى بةخؤرئاوا‬ ‫َ‬ ‫بي ئامان‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫شةريَكى َ‬ ‫نةخشةى ِ‬ ‫دونياى خؤرئاوا و جيهانى ئيسالميدا‬ ‫دادةريَ��ذيَ��ت‪ .‬هةر ئةمةشة دواتر‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتة زادى فيكرى ء عةقائيدى‪،‬‬ ‫جةنطاوةرة خؤكوذةكانى (قاعيدة)و‬ ‫لةيانزةى سيَثتةمبةرى َ‬ ‫سالى ‪2001‬‬ ‫و دواتريش لة‪2004‬و ‪2005‬لةمةدريد‬ ‫و لةندةيشدا‪ ،‬بةضاكترين شيَوة‬ ‫دةك���ةون���ة ث��راك��ت��ي��زةك��ردن ء‬ ‫كارثيَكردنى بةشيَوةيةكى عةمةلى‪.‬‬ ‫ب����اوةك ن��م��وي��ةك‪ ،‬ضةند‬ ‫ثةرةطرافيَك لةنوسينيَكى «سةيد‬ ‫قوتب« وةرطرين كة لةبةروارى‬ ‫(‪)1952/11/3‬و لةذمارة (‪)1009‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى بيستةمى طؤظارى (الرسالة) دا‬ ‫بآلوكراوةتةوة و تيَيدا َ‬ ‫دةليَت‪( :‬خةون‬

‫بةنةوةيةكةوة دةبينم‪ ،‬زمانى هةموو‬ ‫ئةوانة لةطؤبخةن كة لةقوتابخانة‬ ‫و زانكؤ و ثةيمانطاكاندا‪ ،‬ستايشى‬ ‫ثياوى سثى دةك��ةن ء بةباآلى‬ ‫خؤرئاواييةكاندا دةخويَنن‪ .‬بةتاسةى‬ ‫نةوةيةكى تازةثيَطةيشتووةوةم‪ ،‬بيَت‬ ‫ء هةموو ئةو َ‬ ‫قةلةمانة بشكيَنيَت‬ ‫بى شةرمانة‬ ‫و‬ ‫شؤرانة‬ ‫كة سةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ستايشى ثياوى سثى دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو رؤذةى ب��ةم شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫ئةقلماندا‬ ‫كؤلؤنياليزم ل��ةرؤح ء‬ ‫�وردةدةي��ن‪ ،‬ئةو رؤذةى رقيَكى‬ ‫ت� ِ‬ ‫ثيرؤز لةخويَنماندا َ‬ ‫قولث دةدات‬ ‫شتى ك��ة ئ��ةوروث��ى‬ ‫دذ ب��ةه��ةر‬ ‫َ‬ ‫ء ئةمةريكية ء ه��ةم��وو ئةو‬ ‫شتانة دةثسيَنين كةبةرةوتى‬ ‫كؤلؤنياليزممانةوة دةبةستيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوكات دةتوانين َبليَين ئازادين ء‬ ‫سةربةخؤيى تةواومان بةدةست‬ ‫هيَناوة)‪.‬هاوكات لةشويَنيَكى تردا‬ ‫دةنوسيَت‪( :‬ئ��اى ضةند َ‬ ‫ثر لة‬ ‫دل ِ‬ ‫رق ء كينةم لةخؤرئاواييةكان‪.‬‬ ‫بةبى جياوازى‪،‬‬ ‫مةبةستم هةموويانة َ‬ ‫ه��ةر لةئينطليزى ء فةرةنسى‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندييةكانةوة تا دةطاتة‬ ‫ء‬ ‫ئةمةريكيةكان)‪.‬‬ ‫«سةيد قوتب« ئةمةريكاييةكان‬ ‫وةك بونةوةريَكى طةلحؤ و شةهوانى‬ ‫بى هةست ء نةست ء ثارةثةرست ء‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫مؤرال تةماشا دةكات ء‬ ‫بى دين ء‬ ‫َ‬ ‫وةك شارستانيةتيَكى تاريك ء ماية‬ ‫ثوض نيشانيان دةدات‪ .‬لةنامةيةكيدا‬ ‫كةلة ئةمريكاوة بؤ« تؤفيق ئةلحةكيم«‬ ‫نوسةرى ديار و ناودارى ئةوساى‬ ‫ميسرى دةنيَريَت‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪( :‬ئةم وآلتة‬ ‫ليَوان ليَوة لةهةموو شتيَك‪ .‬تةنيا‬ ‫بى نرخ تةماشاى‬ ‫شتى كة نيانة و َ‬ ‫َ‬ ‫دةكةن‪ ،‬مةسةلةى رؤح ء ويذدانة)‪.‬‬ ‫لةدواى هيَرش ء ثةالمارةكانى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةر‪ ،‬لةسةر هؤكار‬ ‫و دةرةئةنجامةكانى ئةو كردةوة‬ ‫لةوى باس‬ ‫تيرؤريستيانة‪ ،‬ليَرة و‬ ‫َ‬ ‫ء لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى زؤر و زةوةن��د‬ ‫نوسراوة‪ ،‬يةكيَك لةو نوسينانةى‬ ‫باس لةهؤكارةكانى ئةو رووداوة‬ ‫دةك���ات‪ ،‬كتيَبةكةى ت��ويَ��ذةرى‬ ‫فةرةنسايى «طى سورمانة«ة بةناوى‬ ‫(نةوةكانى رةفاعة رافع تةهتاوى‪...‬‬ ‫نةوةكانى سةيد قوتب)‪.‬‬ ‫«طى سورمان« لةو كتيَبةيدا‪،‬‬ ‫حيكايةتى دوو س��ةف��ةرم��ان بؤ‬ ‫باسدةكات‪ ،‬يةكيَكيان لةسةدةى‬ ‫نؤزدةيةمدا ء بؤ ثاريسة و كةسيَكى‬ ‫وةك «تةهتاوى« ثي َ‬ ‫دةستى‪،‬‬ ‫َيهةل‬ ‫َ‬ ‫لةناوةراستى سةدةى‬ ‫ئةوى ديكةيان‬ ‫ِ‬ ‫بيستداية و بؤ نيويؤركة و كةسيَكى‬ ‫وةك «سةيد قوتب« ئةنجاميدةدات‪.‬‬ ‫ه�������ةردوو س���ةف���ةرةك���ة‬ ‫ل��ةق��اه��ي��رةوةي��ة ب��ؤ خ��ؤرئ��اوا‪.‬‬ ‫هةردووكيشيان بؤ يةك مةبةستة‪،‬‬ ‫ئاشنابوون بةكلتورى شارستانى‬ ‫م��ؤديَ��رن ء ب��ةه��رةم��ةن��دب��وون‬ ‫لةدةسكةوتة تازةكانى جيهانى‬ ‫�وى‪ ،‬بةآلم دةرةنجامى هةردوو‬ ‫ن� َ‬ ‫سةرةفةرةكة وةك يةك نابن ء دوو‬ ‫ئاكامى جياوازيان ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫«تةهتاوى« وةك رؤشنطةريَك‬ ‫ء وةك بونةوةريَك كةتينوى زانين‬ ‫ء مةعريفةية‪ ،‬روودةكاتة ئةوروثا‬

‫ئةوى‬ ‫و بةتايبةتيش شارى(ثاريس)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وةك سةرضاوةى زانست ء مةعريفة‬ ‫دةبينى ء تا سةرئيَسقان سةرسامة‬ ‫َ‬ ‫بةوةى خؤرئاوا لةريَى ريَنسانس‬ ‫ء رؤش��ن��ط��ةرى و م��ؤدَي��رن��ةوة‬ ‫ثيَيطةيشتووة‪ .‬وات��ة خ��وازي��ارة‬ ‫لةميسرو جيهانى ئيسالميشدا‬ ‫هةمان ئةزموون دووبارةبيَتةوة‪،‬‬ ‫هاوكات وآلتةكةى زياتر بةسةر ئةو‬ ‫شارستانية َ‬ ‫دةولةمةندةدا بكريَتةوةو‬ ‫س��ود لةتوانا فيكرى و م��ادىء‬ ‫تةكنؤلؤذيةكانى خؤرئاوا وةرطريَت‬ ‫واتة ئةوةى «تةهتاوى« لةميانةى‬ ‫ئةو سةفةرةيدا ضنطى ليَطيردةبيَت‪،‬‬ ‫سةرسامبوونة بةدةستكةوتةكانى‬ ‫جيهانى م��ؤديَ��رن ل��ةخ��ؤرئ��اوا‪.‬‬ ‫كرانةوةية بةسةر شتطةليَكى دونياى‬ ‫ت��ازةدا كةهةمووى بةدةستكةوتى‬ ‫مرؤظايةتى دةزانيَت ء َ‬ ‫دلخؤشة ثيَيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫ثي بةريَت ء‬ ‫نةك ئيرةييان َ‬ ‫كةمكردنةوة و بةسوك سةيركردنى‬ ‫ئةو دةستكةوت ء بةرةوثيَشضونانةدا‬ ‫بيَت‪ .‬بةكورتيةكةى ئةو (ثاريس)‬ ‫وةك نموونةيةكى بضوككراوةى‬ ‫شارستانيةتى مؤديَرنى خؤرئاوا‬ ‫دةبينيَت‪ .‬ب��ة بةهةشتيَك ء بة‬ ‫ئةوجى تةمةدون ء سةرزةمينى‬ ‫ه��ات��ن��ةدى خ��ةون��ةك��ان��ى م��رؤظ‬ ‫سةيرى دةكات‪ .‬خوازيارة هاودين‬

‫ء هاونيشتمانيةكانى لةميسر و‬ ‫وآلتةكانى ديكةى خ��ؤره��ةآلت‪،‬‬ ‫بتوانن لةريَى زانستء مةعريفةوة‬ ‫بةهةمان ترؤقى ء ثيَشكةوتن‬ ‫بطةن ء لةمةدةنيةت دوانةكةون‪.‬‬ ‫بةآلم سةفةرةكةى «سةيد قوتب«‬ ‫دةرةئةنجامى ثيَضةوانةى ئةوةى‬ ‫«تةهتاوى« ليَدةكةويَتةوة ء «سةيد«‬ ‫ديدطاى جياواترى لةسةر ئةمةريكا‬ ‫و خؤرئاوا دةبيَت‪.‬‬ ‫«سةيد« نةك هةر سةرسام‬ ‫نابيَت بةو جيهانة تازةية و بةو‬ ‫َ‬ ‫قةلةمبازى ثيَشكةوتنةى ئةمةريكا‬ ‫داويةتى لةبوارى زانست ء زانين‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوانة‬ ‫ء تةكنةلؤذيادا‪،‬‬ ‫بةجاهليةتيَكى تازة ناوزةد دةكات‬ ‫ء ئةمةريكا و شارستانيةتة‬ ‫نويَيةكةشى‪ ،‬وةك هةريَمى كوفر‬ ‫طومرايى ء سةرليَشيَوان سةير‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫نيويؤرك نةك هةر بةهةشت‬ ‫نيية‪ ،‬بطرة دؤزةخيَكى راستةقينةية‬ ‫كةمرؤظة بةد بةختةكان تيايدا وزة‬ ‫و تواناى خؤيان لةكارطة و فابريقة‬ ‫زبةالحةكاندا هةراج دةكةن‪ .‬بةناوى‬ ‫ذيانكردن ء خؤشطوزةرانيشةوة‪،‬‬ ‫ئةتكى زيندةطى ء ذيانى خؤيان‬ ‫دةك����ةن‪ .‬ب��ؤ ئ��ةو ن��ي��وي��ؤرك ء‬ ‫شارستانيةتى ئةمةريكى‪ ،‬شويَنيَك‬ ‫نيية تا مرؤظ مومارةسةى مرؤظ‬ ‫بوونى خؤيى تيَدا بكات ء بةهرةكانى‬ ‫خؤى تيَدا تاقي بكاتةوة و لةزةتى‬ ‫ذيان بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةملةكةتيَكة بؤ‬ ‫مةسخ بوونى كةينونةى ئيسنان‬ ‫ء كوشتنى ئيرادة و بةهرةكانى و‬ ‫حةزى ذياندؤستى‪.‬‬ ‫ئةم رقة زؤرةية «سةيد قوتب«‬ ‫كةل َ‬ ‫دةخاتة س��ةر َ‬ ‫كةلةى ئ��ةوةى‬ ‫َبليَت‪( :‬دةبيَت هةرضى لةتوانامانداية‬ ‫طةر‪ ،‬بؤ دذايةتيكردنى ئةو‬ ‫بيخةينة ِ‬

‫مؤديلة ذيارية و بةرثةرضدانةوةى‬ ‫بةهةر ريَطايةك بووة)‪.‬ئةوة ئةوة‬ ‫بةدةنطى ب��ةرز َ‬ ‫دةليَت ‪( :‬با هةر‬ ‫َ‬ ‫لةمنداليةوة جطةر طؤشةكانمان بةوة‬ ‫ِرابيَنين كة ثياوى سثى دوذمنى‬ ‫مرؤظايةتية و ثيَويستة لةهةليَك‬ ‫بطةريَين‪ ،‬بؤ َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة لةو‬ ‫ِ‬ ‫بوونةوةرة)‪.‬‬ ‫ئةو ميراتية فيكريةى «تةهتاوى«‬ ‫جيَى هيَشت لةسةر جيهانى خؤرئاوا‪،‬‬ ‫كةسانى وةك «قاسم ئةمين«ء‬ ‫«تةها حسيَن«ء «ئةدؤنيس«ء‬ ‫«تةرابيشى«و «عةفيف ئةخزةر«ء‬ ‫«نةسر حامد ئةبو زَي��د«ب��ةدواى‬ ‫خؤيدا هيَنا ء ئةمانة بوونة نةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫«تةهتاوى« ء نويَنةرى‬ ‫�ر َ‬ ‫ال ء ك���راوةى ناوجيهانى‬ ‫ل��ي��ب� ِ‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةو الشةوة ئةو ميراتية‬ ‫ئايدؤلؤذيةى «سةيد قوتب« لةدواى‬ ‫توندرةو‬ ‫خؤى جيَيهيَشت‪ ،‬نةوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫و دةمارطير و َ‬ ‫خةلكى شةرانطيَزى‬ ‫دروستكرد كة «محةمةد عةبدولسالم‬ ‫ف��ةرةج« ء «خالد ئيسالمبولى«و‬ ‫«عةتا تايل«ء «رةمزى بن شيبة«ء‬ ‫«محةمةد عةتا« و «مةروان شيحة«ء‬ ‫خالد شيخ محةمةد«‪ ،‬ديارترين‬ ‫نمونةكانين‪.‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة دواج���ار ئ��ةوةى‬ ‫لةوآلتانى ئيسالميدا َ‬ ‫زال بوو‪ ،‬دةنط ء‬

‫سةداى نةوةكانى «سةيد قوتب«بوو‪،‬‬ ‫ن��ةك دةن��ط ء رةنطى نةوةكانى‬ ‫«تةهتاوى«‪ .‬ل��ةدواى سةركةوتنى‬ ‫�ؤرش��ى ئيسالمى ل��ةئ�َي��ران ء‬ ‫ش� ِ‬ ‫لةشكركيَشى س��وث��اى س��ورى‬ ‫سؤظيةتى بؤ سةر ئةفغانستان‪ ،‬رؤذ‬ ‫ب��ةرؤذ دةنطى نةوةكانى «سةيد‬ ‫َ‬ ‫زوآللتر دةبيَت ء دةنطى‬ ‫قوتب«‬ ‫نةوةكانى«رةفاعة رافع تةهتاوى«يش‬ ‫كزو خةفةتر دةبيَـت‪ .‬هةر بؤية ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫ئسوليةكان‬ ‫بةسةردةمى زيَرينى‬ ‫ناودةبريَت‪ ،‬نةك سةردةمى دةنطة‬ ‫ليبرالء رؤشنطةرةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثاثا النطى لةنيَوان «توبياظى«ء‬ ‫«سةيد قوتب«دا‪:‬‬ ‫ش��ارس��ت��ان��ي��ةت��ى خ��ؤرئ��اوا‬ ‫جي رةخنةى ئيسالمية‬ ‫هةربةتةنيا َ‬ ‫َ‬ ‫ئسوليةكان نةبووة‪ .‬بةتةنيا ئةوان‬ ‫كورييةكانى دونياى‬ ‫ء‬ ‫لةكةم‬ ‫طلةييان‬ ‫ِ‬ ‫مؤديَرن نةبووة و رووة تاريك ء‬ ‫نيَطةتيظةكةيان نيشان نةداوة‪ .‬ئةم‬ ‫ثرؤسةى رةخنةطرتنة هةمةاليةنة ء‬ ‫تةنانةت لةهةناوى خؤرئاواشدا‪ ،‬زياد‬ ‫لة قوتابخانةيةكى فيكرى ء هونةرى‬ ‫ء رؤشنبيرى هةية كة بة نةفةسيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫رةخنةطرانةى زؤرتوند‪،‬‬ ‫شارستانية تازةيةدا دةستةويةخةية‬ ‫�روان��ة‪:‬‬ ‫ه���ةروةك نموونةيةك ب� ِ‬ ‫(قوتابخانةى فرانكؤرت ء ثؤست‬ ‫مؤديَرنةكان ء‪..‬هتد)‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو ديكؤميَنتة زؤر‬ ‫تايبةت ء قةشةنطانةى بةشيَوةيةكى‬ ‫ورد و سةرنجإاكيَش‪ ،‬رةخنة‬ ‫ل��ةخ��ؤرئ��اواي��ي��ةك��ان دةط��ريَ��ت ء‬ ‫رووب���ةرة تاريك ء دزيَوةكانى‬ ‫ئةو هةريَمة نيشاندةدات‪ ،‬دةقيَكى‬ ‫دانسقةى «تويياظى« سةرؤكى‬ ‫خيَ​َلةكانى دةرياى باشوورة كة راو‬ ‫سةرنجى خؤى لةسةر ئةوروثيةكان‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلك ء خ��واى هؤزةكةى لة‬ ‫(ئوثولو) بةيان دةكات‪(.‬ئةثؤلؤ) كة‬ ‫دوورطةيةكى بضوكؤالنةى التةريكة‬ ‫و دةكةويَتة ناو كؤ دورطةى (ساموا)‪.‬‬ ‫بةريَز تةواوى وتةكانى‬ ‫(خويَنةرى ِ‬ ‫تويياظى ل��ةدوو تويَى كتيَبيَكدا‬ ‫ضاثكراوة بةناوى ‪ -‬ثاثاالنطى –‬ ‫واتة ثياوة سثيكة و َ‬ ‫سالى ‪2001‬‬ ‫كاك خةبات ع��ارف لةسويديةوة‬ ‫كردويةتى بةكوردى)‪.‬‬ ‫راستة «تويياظى« رةخنةى‬ ‫ئاراستةى ريَتمى ذيان دةكات‪،‬‬ ‫توند ِ‬ ‫لةناو شارستانيةتى ئةوروثيدا‬ ‫و وةك َ‬ ‫هةلةيةكى طةورة و وةك‬ ‫دةروانيتة‬ ‫دةرنةضوو‪،‬‬ ‫كؤآلنيَكى‬ ‫ِ‬ ‫هةموو ثيَشكةوتنيَكى كلتورى‬ ‫ئةوروثيةكان‪ ،‬بةآلم ئةو دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫كةهةولى ئةم‬ ‫ئةوة نيشان بدات‬ ‫لةو ثيَناوةدا بؤ ئاطاداركردنةوةى‬ ‫براكانى‪ ،‬لةخؤشةويستى مرؤظةوة‬ ‫سةرضاوة دةطريَت‪.‬نةك لة رقةوة‪.‬‬ ‫ئةو دةي��ةوَي��ت هاوآلتيانى خؤى‬ ‫ئاطاداربكاتةوة و بيانخاتةوة‬ ‫ب���رواي���ةى‪ ،‬خؤيان‬ ‫س��ةر ئ��ةو ِ‬ ‫لةنةفرةتى – ثاثاالنطى – ثياوة‬ ‫سثيةكة رزطار بكةن‪ .‬ئةوةشيان‬ ‫ثر لةخةم ء حةسرةتةوة‬ ‫بةدةنطيَكى ِ‬ ‫ثيَإادةطةيةنيَت‪ ،‬ب��ةآلم هةرطيز‬ ‫هانيان ن��ادات بؤ رق ليَبوونةوة‬ ‫تؤلةسةندنةوة‪ .‬ئةوةتا َ‬ ‫و َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫(كلتورى ئةوروثايى بؤتة مايةى‬ ‫سةرليَشيَوان ء نارةسةنكردن‬ ‫ء ناسروشتيكردنى م��رؤظ)‪،‬‬ ‫بةآلم مافى ئةوة بةخؤى ناداتء‬ ‫ثركيَشى ئةوةش ناكات َبليَت‪( :‬تكاية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانتان وا ث��ةروةردةك��ةن‬ ‫تا رقيان لةثاثاالنطى بيَت ء هةر‬ ‫َ‬ ‫لةتؤلة‬ ‫كة ط��ةورةش ب��وون‪ ،‬بير‬ ‫سةندنةوة لةثياوى سثى بكةنةوة)‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةى ئةمةوة «سةيد قوتب«‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةخنةى زؤرى لةئةمةريكا و‬ ‫نوى (كة بةسةردةمى‬ ‫شارستانيةتى‬ ‫َ‬ ‫جاهيليةت ناونيشان دةكات)‪ ،‬تةئكيد‬ ‫لةرق ليَبونةوة و َ‬ ‫تؤلة سةندنةوة‬ ‫لة ثاثاالنطى – (واتة ثياوى سثى)‬ ‫دةك��ات��ةوة وات��ة نةخشة ريَطا بؤ‬ ‫ئةم كارة دادةنيَت ء ئاواتةخوازة‪،‬‬ ‫ن��ةوةي��ةك لةجيهانى ئيسالميدا‬ ‫ثيَبطات ئةوتيوريايانةى ئةو بباتة‬ ‫بوارى ثراكتيك ء ئةو خةونانةى‬ ‫ئةو بكات بةواقيع‪ .‬مةترسى طةورةى‬ ‫تيَزة و تيوركانى «سةيدقوتب« يش‬ ‫ليَرةداية كةدةتوانن لةهةركاتيَكدا‬ ‫بيَت‪ ،‬دةرط��ا ب��ةرووى دؤزةخ��دا‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬

‫(قاعيدة) و‬ ‫وآلتةيةكطرتووةكانى ئةمةريكا‪:‬‬ ‫وةك��ى ل��ةس��ةرت��اوة ئاماذةم‬ ‫ثيَدا‪ ،‬ئةو ضاوةى (قاعيدة) سةيرى‬ ‫ئةمةريكا و خؤرئاواى ثيَدةكات‪،‬‬ ‫كتءمت ئةو ضاوةية كة «سةيد‬ ‫ثي‬ ‫قوتب« خؤرئاوا و ئةمةريكاى َ‬ ‫دةبينيَت‪ .‬نةبينينى ئةم نزيكايةتية زؤر‬ ‫هةقيقةتمان ليَوندةكات‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ل��ةوةى ثةيوةندى بةدوذمنايةتى‬ ‫زؤرى جةنطاوةرةكانى (قاعيدة)ةوة‬ ‫هةية بؤ ئةمةريكا و خؤرئاوا‪.‬‬ ‫(ق��اع��ي��دة)ش وةك «سةيد‬ ‫قوتب« ثيَيواية وآلتةيةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬سةرزةمينى كوفر و‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى شةرانطيَزى ء سةرى‬ ‫مارةكةية‪ ،‬بؤية دةبيَـت بةتوندترين‬ ‫شيَوة دذايةتى بكريَت ء لةناو ببريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل يةكةمين‬ ‫(ق��اع��ي��دة)‬ ‫خؤئيعالنكردنيدا‬ ‫بةياننامةى‬ ‫لةشوباتى ‪1998‬دا ‪ ،‬بةثيتى درشت‬ ‫دةنوسن‪( :‬كوشتنى ئةمةريكاييةكان‬ ‫ء هاوثةيمانةكانيان – ئةطةر‬ ‫مةدةنى بن يان سةربازى‪ ،-‬واجبى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَكة‬ ‫سةرشانى هةموو‬ ‫كةتواناى ئةنجامدانى ئةو كارةى‬ ‫هةبيَت)‪ .‬لةاليةكى ترةوة «ئةيمةن‬ ‫زةواهيرى« سةركردةيى تازةى‬ ‫ريَكخراوى قاعيدة لةناميلكةيةكيدا‬ ‫ب��ةن��اوى (ف��رس��ان تحت راي���ة النبى)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(موسلمانانى جيهان رابن‬ ‫دةليَت ‪:‬‬ ‫ء خ��ؤت��ان س����ازدةن‪ ،‬ب��ؤ جيهاد‬ ‫لةدذى خاض ثةرستة نويَيةكان كة‬ ‫ئةمةريكاييةكانن)‪.‬‬ ‫طيروطازى ريَكخراوى (قاعيدة)‬ ‫و هاوشيَوةكانى لةكؤتاييةكانى‬ ‫تائةمرؤ‪،‬‬ ‫س��ةدةى راب����ردووةوة‬ ‫ِ‬ ‫نيشاندةرى ئةو راستيةية كة ض‬ ‫رقيَكى ئاشكراو ثةنهان‪ ،‬لةدذى‬ ‫ئةمةريكييةكان ء شارستانيةتى‬ ‫خ��ؤرئ��اوا لةكارداية‪ .‬ئ��ةم رقةش‬ ‫بؤتة بةشيَك لةسايكؤلؤذيةتى‬ ‫جةنطاوةرةكانى‬ ‫ك��ارةك��ت��ةرى‬ ‫(قاعيدة)و تيَكرايى ئ��ةو طروثة‬ ‫َ‬ ‫توندرةوانةى وةك (قاعيدة)‬ ‫ئسولية‬ ‫ِ‬ ‫بيردةكةنةوة‪ .‬ئةم رقة بؤتة بةشيَك‬ ‫لةسستةمى بيركردنةوة و دونيابينى‬ ‫زؤريَكى زؤر لة ئيسالميستةكان‪.‬‬ ‫ئةوةى لةنيو سةدةى رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫دةبوو بةرؤحى َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫تؤلةسيَنى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةريكادا بكرداية‪،‬يابانيةكان‬ ‫بوون كة لةكؤتايى دووةم جةنطى‬ ‫جيهانيدا (هيَرؤشيما) و (ناكازاكى)‬ ‫بوونة قوربانى بؤمبة ئةتؤمييةكانى‬ ‫ئةمةريكا‪.‬‬ ‫وآلتةيةكطرتووةكانى‬ ‫يان دةب��وو ئةفريقايةكان خؤيان‬ ‫ب��ةس��ةر ش��ارةك��ان��ى واشنتؤن‬ ‫ء نيويؤركةوة بتةقاندايةتةوة‪،‬‬ ‫وةك َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةى ه��ةذار و‬ ‫بةشمةينةتةكانى ئةو كيشوةرة‪،‬‬ ‫لةو دونيايةى مرؤظةكانى تا ئاستى‬ ‫ئينتةالكردن لةبةرخؤريكردندا غةرق‬ ‫بوون‪ ،‬بةآلم هيض يةك لةمانة ئاستى‬ ‫مةرط دؤستىء رؤحى شةرانطيَزيان‬ ‫ناطاتة ئاستى ئةو كارةكتةرانةى‬ ‫(قاعيدة) كة وةك تاكةنويَنةرى‬ ‫خوا لةسةر زةوى رةفتار دةكةن ء‬ ‫ذيان بةخشين ء ذيان ليَسةندنةوة‬ ‫بى غةلوغةشى‬ ‫لةمرؤظةكان‪ ،‬بةمافى َ‬ ‫خؤيان دةزانن‪.‬‬ ‫دةب�َي��ت َ‬ ‫دلنيابين ل��ةوةى كة‬ ‫تيرؤر و كوشتن‪ ،‬سةرةتا و بةر لة‬ ‫هةرشتى بةفيكر دةست ثيَدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو فيكر و ئايدؤلؤذيايةى تيؤريزة‬ ‫بؤ توندوتيذى دةكات ء رةوايةتى‬ ‫بةسرينةوة و كوشتنى ئ��ةوى‬ ‫ِ‬ ‫رى خؤشكةرة بؤ‬ ‫دى دةدات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى جةنطاوةر طةليَكى‬ ‫وةك ئةوانى (قاعيدة) كة يانزةى‬ ‫َ‬ ‫خولقاند و وةك‬ ‫سيَثتةمبةريان‬ ‫ئ��ةوان��ةى لةعيَراقى س��ةردةم��ى‬ ‫«زةرق��اوى«دا‪،‬م��رؤظ��ي��ان طؤشاء‬ ‫دةب��رى‪ .‬بؤ بةرطرتن‬ ‫طؤش سةر‬ ‫ِ‬ ‫بةتوندوتيذى ء كارى تيرؤريستى‪،‬‬ ‫ه���ةر ب��ةت��ةن��ي��ا ت��ةق��ان��دن��ةوةى‬ ‫ئ��ةش��ك��ةوت��ةك��ان��ى ق��ةن��دةه��ار و‬ ‫دةستطيركردنى «ب��ن شيبة« ء‬ ‫تيرؤركردنى«بن الدن« ء «زةرقاوى«‬ ‫بةس نيية‪َ ،‬‬ ‫شتى‬ ‫بةلكو ثيَش هةموو َ‬ ‫ثيَويستة ئةو سةرضاوة فيكرى‬ ‫و ئايدؤلؤذيانة وشك بكريَت كة‬ ‫دةبنة زادى رؤحى هةموو ئةوانةى‬ ‫بةويذدانيَكى ئ��اس��ودةوة خؤيان‬ ‫دةتةقيَننةوة و رؤحى مرؤظطةليَكى‬ ‫بيَتاوان دةكيَشن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫ئيشكالييةتى هاوآلتيبون لة دةولَةتى نويَى عيَراقدا‬ ‫حةبيب محةمةد دةرويش‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لة سةرةتاى دامةزراندنى‬ ‫نويَى عيَراق ثيَش زياتر لة هةشتا َ‬ ‫سالى‬ ‫راب���ردوودا‪ ،‬هةميشة دةسةآلتدارانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئ��ةوةدا بوون كة‬ ‫ئةم وآلتة‪ ،‬لة‬ ‫عيَراق بة عيَراقيَكى عةرةبى بناسيَنن و‬ ‫ئينكارى ئةو ثيَكهاتة ئيتنى و نةتةوةيية‬ ‫بكةن كة تةشكيلةى كؤمةآليةتى عيَراق‬ ‫َنى و لةمةدا وآلتة عةرةبييةكانيتر‬ ‫ثيَكدةهي َ‬ ‫و دام��ةزراوة سياسيية نةتةوةييةكان و‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ريَكخراوة بةناو مةدةنيةكانيش لة‬ ‫َ‬ ‫قولكرنةوةى ئةم واقيعةدا ب��وون كة‬ ‫بةعةرةب ناساندنى عيَراقة و هةركاتيَكيش‬ ‫شةربووةتةوة لةطةأل‬ ‫عيَراق رووبةإووى ِ‬ ‫وآلتيَكى دراوسيَدا يان كيَشةى نةتةوةيةكى‬ ‫�ارادةى‬ ‫وةكو كورد هاتووةتة ئ��اراوة ت� ِ‬ ‫رووبةإوونةوةى ضةكدارى‪ ،‬عةرةبةكانى‬ ‫عيَراق و نيشتمانى عةرةبى هةستاون‬ ‫بة تيؤريزةكردنى مةترسييةكانى عيَراق‬ ‫و باسكردنى ثيالنةكانى زايؤنيزم و‬ ‫ئيمثرياليزم و باسكردن لة طرنطى و‬ ‫طةورةيى ئةوةى كة عيَراق دةروازةى‬ ‫طةورةى رؤذهةآلتى عةرةبيية و دةبيَت‬ ‫ثاريَزطارى لةسةر بكريَت و هةميشة‬ ‫لةو عيَراقة عةرةبييةدا‪ ،‬عةرةب بة مانا‬ ‫فراوان و دوور لة مةسةلة مةزهةبييةكان‬ ‫حوكمى نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كةمينةيةكى‬ ‫ن��او زؤري��ن��ةي��ةك ح��وك��م��ي��ك��ردووة‪،‬‬ ‫كةمينةيةك بة تيَإوانينيَكى ثانعةرةبيزم‬ ‫و شؤفينى كة تةنانةت هةآلواردنيدةكرد‬ ‫ل��ةن�َي��وان ع��ةرةب�َي��ك سوننةمةزهةب‬ ‫بيَت و عةرةبيَكيش شيعةمةزهةب‬ ‫و ع��ةرةب��ة شيعةمةزهةبةكةى بة‬ ‫دريَذكراوةى شارستانييةتى فارس و‬ ‫ئاطرثةرست تةماشاكردووة كة هةنديَجار‬ ‫َ‬ ‫سلينةدةكردةوة و بة دةيةها هةزار‬ ‫لة و خيَزانانة كة كورديشى تيادابووة‬ ‫دةركردووة و كردوويةتى بةديوى ئيَراندا‬ ‫بةناوى تةبعييةتى ئيَرانى‪ ،‬بؤية لة عيَراقدا‬ ‫هاوآلتييانى عةرةبى سوننة ل��ةرووى‬ ‫واقيعةوة هاوآلتى ثلة يةك بووة و بوون‬ ‫بة خاوةنى هةموو ئيمتيازيَتيَكى سياسى‬ ‫و ئ��اب��وورى و هاوآلتييانى عةرةبى‬ ‫شيعةش بوون بة هاوآلتى ثلة دوو و‬ ‫كورديش هاوآلتى مةوالى بووة و لة خوار‬ ‫هاوآلتييانى عةرةبى شيعة بووة‪.‬‬ ‫هاوآلتيبوونء‬ ‫كيَشةى رةطةزنامة لة عيَراقدا‬ ‫طؤرانكارييانةى كة لةم‬ ‫بة هؤى ئةو ِ‬ ‫سةردةمةدا هاتووةتةئاراوة سةبارةت‬ ‫بة مافةكانى مرؤظ و مافى تاك و مافى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانيش بة‬ ‫كةمينةكان‪ ،‬ياسا ني‬ ‫طؤرانى‬ ‫كردارى‬ ‫و‬ ‫شيَوةيةكى بةرضاو‬ ‫ِ‬ ‫بةسةرداهاتووة و تاك بووة بة كةسيَك لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى وةك ضؤن‬ ‫كةسةكانى ياساى ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫دةولةتان و ريَكخراوة ني‬ ‫كةسيَك ب��وون لة كةسةكانى ياساى‬ ‫َودةولةتى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةتة ليَرةدا مةبةستمان‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية‬ ‫كةسايةتى مةعنةوى ني‬ ‫(أشخاص قانون الدولي)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةتة ضةمكى مافى ثاراستنى‬ ‫مافةكانى ت��اكء مافةكانى م��رؤظ لة‬ ‫نةوةدةكانى سةدةى بيستدا طةشةيكرد‪،‬‬ ‫كاتيَك ثرةنسيثى دةستيَوةردانى مرؤييانة‬ ‫هاتةئاراوة لةكاتيَكدا ثيَشلكارييةكى‬ ‫طةورةو ترسناك دذ بة مافةكانى ئينسان‬ ‫�ةرووى‬ ‫رووب��دات‪ .‬ئةم ثرةنسيثة رووب� ِ‬ ‫طفتوطؤو جةدةليَكى سياسى و ياسايى‬ ‫بووة‪ ،‬بةوثيَيةى ئةمة شكاندنى شكؤو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةو دةستيَوةردانى‬ ‫س��ةروةرى‬ ‫ناوخويى‬ ‫ك��اروب��ارى‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ن��اوخ��ؤي��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خاوةنشكو‪ ،‬ئةمة ثرةنسيثيَك‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫بوو بؤ دةيةها ساأل لةذيَر سايةيدا مافى‬ ‫ئينسانء نةتةوةو طةلء كةمينةئاينييةكان‬ ‫دةضةوسيَنرانةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةى زياتر‬ ‫بووة مايةى ئةو جةدةل و طيَرمةوكيَشة‬ ‫سياسىو ياسايية بةكارهيَنانى ئةو‬ ‫ثرةنسيثة بووة لةاليةن هةندآ وآلتى‬ ‫طةورةوة بؤ مةرامى سياسىء ئامانجى‬ ‫تايبةتى هيَزة ط��ةورةك��ان‪ ،‬ب��ةآلم بة‬ ‫طةشةسةندنى ئةم ثرةنسيثة زياتر وةك‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دةضةسثآء‬ ‫ثرةنسيثيَكى ني‬ ‫هيَزة طةورةكان ناضاردةكات ئةطةر لة‬ ‫بةرذةوةنديشيان نةبيَت كارى لةسةر‬ ‫بكةن ب��ؤئ��ةوةى تؤمةتبارنةكريَن كة‬ ‫دووفاقى هةية لة جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةتة ل��ة س��ةرةت��اى‬ ‫ثرةنسيثةدا‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عيَراقييةوة‬ ‫دروستبوونى‬ ‫مةسةلةى رةطةزنامة جؤريَك لة َ‬ ‫ئالؤزى لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةدا دروستكردووة‪.‬‬ ‫ثيَكهاتةى ئةم‬ ‫لةكاتيَكدا ئةطةر ثيَوةر خودى مرؤظ بيَت‪،‬‬ ‫ئةوا رةطةزنامة تةنها مافيَكة لة مافةكانى‬ ‫و مافى هةموو كةسيَكيشة بةبآ جياوازى‬ ‫ئايين و ئايينزا و نةتةوة و جياوازى‬ ‫بيروبؤضونى سياسى و فكرى و جؤرى‬ ‫رةطوريشةى ئةم َ‬ ‫ئالؤزييةى‬ ‫كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة لة رةطةزنامةى عيَراقيدا و ئةوةى كة‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫دةطوترا «كآ عيَراقة؟«‬ ‫ِ‬ ‫سةردةمى دةسةآلتى عوسمانى و ئةو‬ ‫ملمالنييةى كة لةنيَوان هةردوو دةسةآلتى‬ ‫عوسمانى و ئيَرانيدا هةبووة لة عيَراقدا‪،‬‬ ‫ضونكة لة سةرةتاى ثيَدانى رةطةزنامةى‬ ‫عوسمانى بة دانيشتوانى عيَراق بةشيَك‬ ‫لة خيَألء عةشيةرةتة عيَراقييةكان‬ ‫رةطةزنامةى عوسمانيان دةرنةهيَنا بؤ‬ ‫خؤرزطاركردنء خؤدزينةوة لة خزمةتى‬ ‫ِ‬ ‫سةربازى عوسمانى و ئةو ئةركانةى‬ ‫كة دةسةآلتى عوسمانى فةرزيدةكرد‬ ‫لةسةر هاوآلتييانى ذيَر دةسةآلتى خؤى‪،‬‬

‫دةولَةتى‬ ‫عَيراقى بةدريَذايى‬

‫مَيذووى خؤى بيرى لة‬ ‫ضارةسةريَكى ئاشتييانة‬ ‫و بونيادنراو لةسةر‬ ‫يةكتر قبولَكردن و‬

‫َ‬ ‫لةطةل يةكتر‬ ‫هةلَكردن‬ ‫بؤ كَيشةكانى ناوخؤى‬ ‫خؤى نةكردووةتةوة‪،‬‬ ‫بةلَكو بةردةوام‬

‫سياسةتَيكى ثاكتاوكردن‬

‫و نةفيكردنى ئةو ثَيكهاتة‬ ‫نةتةوةيى و ئايينى و‬

‫سياسييانةى كردووة كة‬ ‫لةطةلَياندا لة كَيشةدا‬ ‫بووة‬

‫بةثيَضةوانةوة بةشيَكى زؤر لةوانةى كة‬ ‫عيَراقى نةبوون‪ ،‬بةآلم نيشتةجيى عيَراق‬ ‫بوون لةو سةروبةندةدا رةطةزنامةى‬

‫عيَراقييان دةرهيَنا و بوون بة عيَراقى‬ ‫وةك تورك و ئةرمةن و جؤرجييةكان‬ ‫و هةنديَك لة هيندةكان كة بة كؤضةرى‬ ‫هاتبوونة عيَراق‪ ،‬بةآلم ئةو خيَ​َلة عيَراقيية‬ ‫رةس��ةن��ان��ةى كة لةسةر مةرزةكانى‬ ‫رؤذه��ةآلت��ى عيَراق ب��وون بة حوكمى‬ ‫لةوةرخؤرى‬ ‫طةرؤكى و كؤضةرييان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خودزينةوة لة‬ ‫بو َ‬ ‫و هةروةها بةشيَكيشيان َ‬ ‫خزمةتى سةربازى كة خزمةتيَكى سةخت‬ ‫و ماوةدريذ بوو رةطةزنامةيان دةرنةهيَنا‬ ‫و بة هؤيةوة لة عيَراقيبوون كةوتن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئ��ةو خيَأل و خيَزانة‬ ‫عيَراقييانةى كة لة سةردةمى عوسمانيدا‬ ‫رةطةزنامةيان دةرنةهيَنا بؤ خؤدزينةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عوسمانى‬ ‫ل��ة ئةركةكانى‬ ‫رةنطدانةوةى هةر بةردةوامبوو تا دواى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عيَراقيش لة‬ ‫دروستبوونى‬ ‫‪23‬ى ئابى ‪1921‬و دةركردنى ياساى‬ ‫رةطةزنامةى ذمارة ‪ 42‬ى َ‬ ‫سالى ‪،1924‬‬ ‫ضونكة تا ئةوكاتةش بوونى رةطةزنامة‬ ‫يان نةبوونى لةرووى كردارييةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى نةبوو لة ذيانى ئةو هاوآلتييانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةتة لة سةردةمى عوسمانيدا و لةكاتى‬ ‫ملمالنيَى نيَو هةردوو ئيمثراتؤرييةتى‬ ‫عوسمانى و ئيَرانى‪ ،‬ئةو خيَأل و خيَزانانة بة‬ ‫َ‬ ‫كونسولخانةى ئيَرانى‬ ‫ثشتطيرى و هاندانى‬ ‫رةطةزنامةى ئيَرانييان دةرهيَنا‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫لةاليةن ئيَرانةوة ثاريَزطاريان ليَبكريَت‬ ‫و ئةمةش بةشيَك بوو لة سيناريؤى‬ ‫فراوانكردنى هةذموونى ئيمثراتؤرييةتى‬ ‫ئيَرانى لة عيَراقدا‪ ،‬دةرهيَنانى رةطةزنامةى‬ ‫ئيَرانى لةاليةن ئةو خيَل و خيَزانانةوة تةنها‬ ‫بؤ دةربازبوون بوو لة ئةركة سةربازى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى كة‬ ‫و مةدةنييةكانى‬ ‫فةرزيكردبوو بةسةر دانيشتوانى ئةو‬ ‫ئيمثراتؤرييةتة‪.‬‬ ‫هةميشة ياساى رةطةزنامةى عيَراقى‬ ‫مشتومرى سياسى‬ ‫ياسايةك بووة جيَطاى‬ ‫ِ‬ ‫و ياسايى ب��ووة و هةر لة سةرةتاى‬ ‫دةرضوونى ياسايى رةطةزنامةى ذمارة‬ ‫‪42‬ى َ‬ ‫سالى ‪ ،1924‬ئةوةى تياداضةسثا‬ ‫كة كآ عيَراقيية و ئةمةش ب��ووة بة‬ ‫ثرةنسيثيَك ك��ة ه��ةم��وو ياساكانى‬ ‫رةطةزنامة دواتر دةردةضون لةسةر ئةو‬ ‫برؤن وةك ياساى ذمارة ‪43‬ى‬ ‫ياساية ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1963‬و ياساى رةطةزنامةى عيَراقى‬ ‫َ‬ ‫بريارةكانى‬ ‫‪1990‬و‬ ‫ى‬ ‫سال‬ ‫ى‬ ‫‪46‬‬ ‫ذمارة‬ ‫ِ‬ ‫�ؤرش لة‬ ‫ئةنجومةنى سةركردايةتى ش� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2001‬و‬ ‫سالى ‪1961‬و تاوةكو‬ ‫بريار ئةوةبوو‬ ‫َنةرترين‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫سةرسوور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شؤرش‬ ‫كة ئةنجومةنى سةركردايةتى‬ ‫ِ‬ ‫دةريكرد بة ذمارة ‪ 199‬لة ‪6‬ى ئةيلولى‬ ‫‪ 2001‬كة تيايداهاتبوو ئةو عيَراقييانةى‬ ‫كة عةرةب نين بؤيان هةية كة رةطةزى‬ ‫بطؤرن بة رةطةزى‬ ‫نةتةوةيى خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينة‬ ‫ئةو‬ ‫َضةوانةوة‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫عةرةبى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫قةدةغة بوو َ‬ ‫بةلكو تاوانيَكى طةورةش بوو‪،‬‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫طؤرينى ثيَكهاتةى‬ ‫هةوليَك بوو بؤ ِ‬ ‫ديموطرافيا و واقيعى دانيشتوانى هةندآ‬ ‫ناوضة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقى بةدريَذايى ميَذووى‬

‫خؤى بيرى لة ضارةسةريَكى ئاشتييانة‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن‬ ‫و بونيادنراو لةسةر يةكتر‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتر بؤ كيَشةكانى‬ ‫هةلكردن‬ ‫ناوخؤى خؤى نةكردووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ب��ةردةوام سياسةتيَكى ثاكتاوكردن و‬ ‫نةفيكردنى ئةو ثيَكهاتة نةتةوةيى و ئايينى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫و سياسييانةى ك��ردووة كة‬ ‫لة كيَشةدا بووة و ئةم ضارةسةرة دذ‬ ‫دةطؤرا‪،‬‬ ‫بة مرؤييانة بةثيَى قؤناغةكان‬ ‫ِ‬ ‫كة ليَسةندنةوةى رةطةزنامة يةكيَك‬ ‫بووة لةو ضارةسةرة دذ بة مرؤييانة كة‬ ‫لة كوردة فةيلييةكان سةنرايةوة و بة‬ ‫هةزاران خيَزانى فةيلى بةتؤثزى لة عيَراق‬ ‫وةدةرن��ران‪َ ،‬‬ ‫ئةلبةتة بةهةمان سياسةت‬ ‫حكومةتى بةعسى سوريش رةطةزنامةى‬ ‫ن���ةداوة بة ك��وردةك��ان��ى س��وري��ا‪ ،‬ئةو‬ ‫كوردانةى بة َ‬ ‫خةلكى هاتوو و كؤضكردوو‬ ‫دادةن���آ و نايةويَت ببن بة هاوآلتى‬ ‫سورى و ئةطةر هةلومةرجى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بؤى لةباربواية سورياش ئةو‬ ‫ني‬ ‫كوردانةى بةهةمان سياسةتى بةعسى‬ ‫عَيَراقى ناضاردةكرد سوريا بةجيَبهيَ​َلن‬ ‫بؤئةوةى خاكيَك نةميَنيَتةوة بةناوى‬ ‫كوردستانى سوريا‪.‬‬ ‫ضةمكى رةطةزنامة‬ ‫ضةمكى رةطةزنامة بةكارديَت بؤ ئةو‬ ‫ثةيوةنديية ياسايية كة لةنيَوان تاك و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫دةولةتدا هةية‪ ،‬بةثيَى ياساى نَي‬ ‫ئةم ثةيوةنديية لة دوو بوارداية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةسةر‬ ‫‪ .1‬بوارى دةسةآلتى‬ ‫هاوآلتيياندا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ب��وراى ثاريَزطاريكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لةو كةسانة بةوثيَيةى هاوآلتى‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةولةتةن‪.‬‬ ‫طؤرانيَكى باش‬ ‫لة سةدةى بيستةمدا ِ‬ ‫هاتةئاراوة لةسةر مةسةلةى رةطةزنامة‬ ‫و مافى وةرطرتنى رةطةزنامة بة تايبةتى‬ ‫دواى ريَكةوتننامةى الهاى َ‬ ‫سالى ‪1930‬و‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1948‬ئةنجومةنى ئابوورى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طشتى‬ ‫و كؤمةآليةتى سةربة‬ ‫بريارى ذم��ارة ‪/116‬د (‪ ......‬شةشةم)‬ ‫ِ‬ ‫دةرك��رد و تيايدا جةختى لةسةر ئةوة‬ ‫كردةوة كة دةبيَت ريَوشويَنى ثيَويست‬ ‫بطيريَتةبةر لةنيَوان َ‬ ‫دةولةتةكان و لةاليةن‬ ‫هةر َ‬ ‫دةولةتيَكيشةوة بةتةنها بة هاوكارى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانةوة‬ ‫ريَكخراوى‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى هةموو كةسيَك بتوانيَت‬ ‫رةطةزنامةى َ‬ ‫دةولةتيَكى هةبيَت‪.‬‬ ‫ضةمكى نةبوونى رةطةزنامة (‪State‬‬ ‫‪ )Lessness‬بة ماناى ئةوةديَت كةسيَك‬ ‫هيض َ‬ ‫دةولةتيَك بة هاوآلتى خؤى نةزانيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَكةوتننامةى كةمكردنةوة و‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫سنورداركردنى و نةهيَشتنى‬ ‫نةبوونى رةطةزنامة كة لة ‪ 30‬ئابى ‪1959‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانةوة ئيمزاكراوة و لة‬ ‫لةاليةن‬ ‫‪ 13‬كانونى يةكةمى ‪ 1975‬كةوتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة دةبيَت‪:‬‬ ‫هةركةسيَك لةسةر زةمينى‬ ‫‪ .1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫دةولةتيك لةدايكدةبيَت ئةو‬ ‫هةر‬ ‫رةطةزنامةى ثيَبدات‪ .‬بةمثيَية دةبيَت‪:‬‬

‫أ‌‪ .‬رةطةزنامة بدريَت بةوكةسةى كة‬ ‫لةسةر زةوى ئةو َ‬ ‫دةولةتة لةدايكبووة‪.‬‬ ‫ب‌‪ .‬رةطةزنامة دةدريَ��ت بةثيَى‬ ‫داواي��ةك كة ئةوكةسة داوايدةكات يان‬ ‫هةر كةسيَكيتر بةثيَى ياسا لةبرى ئةو‬ ‫ثيَشكةشيدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال َى لةسةر زةوى هةر‬ ‫‪ .2‬هةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك دؤزراي���ةوة رةطةزنامةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةى ثيَدةدريَت‪ ،‬بةمةرجآ‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكيتر‬ ‫نةسةلميَنرابآ لةسةر زةوى‬ ‫لةدايكبووبآ‪.‬‬ ‫‪ .3‬لة كاتى ليَسةندنةوةى رةطةزنامة لة‬ ‫هةر هاوآلتييةك بة هؤى زةواج و دانثيانان‬ ‫َ‬ ‫بةمندالكردندا (تبنى)‪ ..‬هتد‪ ،‬دةبيَت ئةو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكيترى‬ ‫هاوآلتيية رةطةزنامةى‬ ‫وةرطرتبآ يان بةدةستيهيَنابآ‪.‬‬ ‫‪ .4‬نابيَت رةطةزنامة لة هيض كةسيَك‬ ‫بسةنريَتةوة بة هؤكارى رةطةزى و ئايينى‬ ‫و سياسييةوة‪.‬‬ ‫ه��ةرةوةه��ا ل��ة م����اددةى (‪)15‬ى‬ ‫جارنامةى مافةكانى مرؤظى َ‬ ‫سالى ‪1948‬دا‬ ‫ِ‬ ‫هاتووة‪:‬‬ ‫‪ .1‬هةموو كةسيَك مافى بةدةستهيَنانى‬ ‫رةطةزنامةى هةية‪.‬‬ ‫نابيَت هيض كةسيَك بيَبةشكريَت‬ ‫‪ .2‬‬ ‫لة رةطةزنامة يان ليَيبسةنريَتةوة‪)1(.‬‬ ‫ئةطةر رةطةزنامة مافيَكى سيادى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان بيَت‪ ،‬ئ��ةوا بةثيَى ياسا و‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫ني‬ ‫ريَكةوتننامة‬ ‫جارنامةكانى مافى م��رؤظ ئةم مافة‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتييانى‬ ‫عةرةبى سوننة‬ ‫لةرووى واقيعةوة‬ ‫هاوآلتى ثلة يةك بووة‬ ‫و بوون بة خاوةنى‬

‫هةموو ئيمتيازيَتَيكى‬ ‫سياسى و ئابوورى و‬ ‫هاوآلتييانى عةرةبى‬ ‫شيعةش بوون بة‬ ‫هاوآلتى ثلة دوو و‬ ‫كورديش هاوآلتى‬ ‫مةوالى بووة و لة‬ ‫خوار هاوآلتييانى‬ ‫عةرةبى شيعة بووة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان بؤيان نيية‬ ‫س��ن��وردارة و‬ ‫بة ئ���ارةزووى خؤيان لة هاوآلتييانى‬ ‫بسةننةوة‪ ،‬ئةمةش بةثيَى م��اددةى (‪)1‬‬ ‫لة ريَكةوتننامةى الهاى َ‬ ‫سالى (‪)1970‬‬ ‫تايبةت بة كيَشةى رةطةزنامة كة تيايدا‬ ‫هاتووة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��يَ��ك ب��ؤى هةية‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫بريارى ئةوة بدات كآ هاوآلتييةتى و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بريارةدا دةنيَن تا ئةو‬ ‫دةولةتانيتر دان بةو ِ‬ ‫ئاستةى كة لةطةأل ريَكةوتننامة و عورفة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان و ثرنسيثة ياساييةكان‬ ‫ني‬ ‫دةطونجآ‪)2(.‬‬ ‫كةواتة دةتوانين َبليين رةطةزنامة‬ ‫كليلى ه��ةم��وو م��اف��ةك��ان��ي��ت��رة‪ ،‬بة‬ ‫بةدةستهيَنانى رةطةزنامة دةضينة نيَو‬ ‫سةرزةمينى بةدةستهيَنانى مافةكان‪ ،‬لة‬ ‫مافى سياسى و ئابوورى و كؤمةآليةتى‪..‬‬ ‫هتد و بةثيَضةوانةوة بة لةدةستدانى‬ ‫رةطةزنامة ماناى مانةوةية لةبةردةم‬ ‫ئاستانةى بةرزى مافةكان و ناتوانريَت‬ ‫بضينة نيَو ئةو سةرزةمينةوة و ناتوانريَت‬ ‫هيض مافيَكى هاوآلتيبوون بة دةستبهيَنين‪.‬‬

‫ئيشكالييةتى رةطةزنامة لة عيَراقدا‬ ‫وةك زان���راوة ع �َي��راق وآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عوسمانى ب��وو تا‬ ‫سةربة‬ ‫س��ةردةم��ى داطيركارى بةريتانى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سالى ‪ ،1914‬لةذيَر سايةى‬ ‫عوسمانيدا تةنها ثيَوةر بؤ هاوآلتيبوونى‬ ‫سةربةو ئيمثراتؤرييةتة لةسةر بناغةى‬ ‫شةريعةتى ئيسالميدا ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى‬ ‫س��ةدةى ن��ؤزدةدا‬ ‫كةوتة ذيَر كاريطةرى ئةوروثييةكان‬ ‫طؤرا‬ ‫َروانينى بؤ هاوآلتيبوون‬ ‫ِ‬ ‫و تي ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1896‬ياساى‬ ‫بة جؤريَك لة‬ ‫رةطةزنامةى عوسمانى دةرضوو كة لة‬ ‫ماددةى (‪)1‬يدا هاتووة‪:‬‬ ‫(هةركةسيَك لة باوك و دايكيَكى‬ ‫عوسمانى لةدايكبيَت ي��ان باوكى‬ ‫عوسمانى بيَت بة عوسمانى دادةنريَت)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةوثيَية عيَراقيش بةشيَكبوو لة‬ ‫عوسمانى هاوآلتييانى عيَراقى بة‬ ‫عوسمانى دةذم �َي��ردران‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫تةواوبوونى داطيركارى بةريتانى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،1918‬عيَراق لةذيَر‬ ‫عيَراق لة‬ ‫دةسةآلتى عوسمانى نةما و ئيتر ئةو‬ ‫مةسةلةية بةثيَى ريَكةوتننامةى لؤزان‬ ‫ضارةسةركرا كة لة ماددةى ‪36 – 30‬‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫بؤ‬ ‫تايبةتكرابوو‬ ‫هاوآلتييانى ثيَشووى ذيَر دةسةآلتى‬ ‫عوسمانى و ل��ة م����اددةى (‪)30‬ى‬ ‫ريَكةوتننامةكةدا هاتبوو (هاوآلتييانى‬ ‫دانيشتوى هةر هةريَميَك كة لة توركيا‬ ‫دابراوة‪ ،‬بةثيَى ئةم ريَكةوتننامة دةبن بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةى كة ئةو هةريَمة‬ ‫هاوآلتى ئةو‬ ‫دةكةويَتة ذيَر دةسةآلتييةوة)(‪.)3‬‬ ‫ثاشان كة لة َ‬ ‫سالى ‪ 1924‬ياساى‬ ‫رةطةزنامةى عيَراقى دةرضوو لة ماددةى‬ ‫(‪)3‬دا هاتبوو‪( :‬هةموو ئةو كةسانةى‬ ‫كة لة رؤذى ‪6‬ى ئابى ‪َ 1924‬‬ ‫هةلطرى‬ ‫رةطةزنامةى عوسمانى بوو و لة عيَراق‬ ‫جيَطيرن‪ ،‬رةطةزنامةى عوسمانييان‬ ‫ناميَنآ و لةو ميَذووةوة دةبن بة َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫رةطةزنامةى عيَراق)‪.‬‬ ‫كةواتة لة ياساكةدا هاتووة ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى رةطةزنامةى عوسمانى‬ ‫كة‬ ‫ب��وون‪ ،‬مافيان هةية ببن بة َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫رةط��ةزن��ام��ةى عيَراقى‪ ،‬ب��ةآلم وةك‬ ‫ثيَشتر باسمانكرد تائةوكاتة بةشيَك لة‬ ‫عيَراقييةكان رةطةزنامةى عوسمانييان‬ ‫دةرنةهيَنابوو‪ ،‬بؤ خؤدزينةوة لة خزمةتى‬ ‫سةربازى بةتايبةتى كة خزمةتيَكى زؤر‬ ‫زةحمةت و دريَذخايةن بوو و هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى هةندآ ئيمتيازاتى‬ ‫باشى دةدا بةو بيَطانانةى كة دانيشتوى‬ ‫سةرزةمينى عوسمانى ب��وون‪ ،‬بؤية‬ ‫بةشيَك لة عيَراقيية شيعةكان و كوردة‬ ‫فةيلييةكان رةطةزنامةى عيَراقييان‬ ‫نةبوو‪ ..‬يةكيَكيتر لةو هؤكارانةى كة‬ ‫بةشيَك لة عيَراقييةكان رةطةزنامةيان‬ ‫دةرن��ةدةه �َي��ن��ا ثيَويستنةبوون بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى رؤذان���ةدا‪،‬‬ ‫رةطةزنامة لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بيَجطةلةمةش ثةيوةندى نيَوان‬ ‫لةسةر ئةساسى ئيسالم و شةريعةتى‬ ‫ئيسالمى بوون نةك لةسةر ئةساسى‬ ‫رةطةزنامة و عيَراقيبوون بيَت‪.‬‬ ‫ياساى رةطةزنامةى عيَراقى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1924‬رةطةزنامةى دابةشكرد بة دوو‬ ‫جورى (ا) كة‬ ‫جؤر‪ ،‬جؤريَكيان دانا بة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطريبيَت رةطةزنامةكةى‬ ‫هةركةسآ‬ ‫َ‬ ‫جورى‬ ‫بة‬ ‫دانا‬ ‫جؤرةكةيتريان‬ ‫ئةسلية و‬ ‫َ‬ ‫(ب) كة جيايكردةوة بةوةى ثاشكةوتةية‬ ‫واتة (عوسمانى و ناعوسمانى)‪.‬‬ ‫ئةطةرضى دةركردنى ئةم ياساية‬ ‫بةمشيَوةية وةك َ‬ ‫تؤلةيةك تةماشادةكرا‬ ‫كة ئينطليز طرتييةبةر بةرامبةر ئةوانةى‬ ‫شؤرشى ‪1920‬دا‪،‬‬ ‫بةشداريانكرد لة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم لة هةموو َ‬ ‫حالةتيَكدا ه��ةردوو‬ ‫ج��ؤرةك��ة ب��وون ب��ة عيَراقى و ئةم‬ ‫ريَوشويَنة ياسايية تةنها ريَوشويَنيَكى‬ ‫شةكلى ب��وون لةبةرئةوةى ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى رةطةزنامةى عوسمانى نةبوون‬ ‫دانران بة (ب)‪ ،‬بةآلم ئةم دابةشكردنة‬ ‫َ‬ ‫قوولى ميَذوويى هةبوو‬ ‫كاريطةرى‬ ‫لة دةركردنى ياساكانى رةطةزنامةى‬ ‫عيَراقى و بةدريَذايى ميَذوو كارى‬ ‫لةسةر كراوة و بة ثيَوةرى هاوآلتيبوون‬ ‫دان���راوة كة لة دةرئةنجامدا ب��وو بة‬ ‫بيانوويةك بؤ كؤضثيَكردنى هةزارةها‬ ‫هاوآلتى عيَراقى و دةرك��ردن��ي��ان لة‬ ‫عيَراق و دةستبةسةراطرتنى هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوماليَان بةثيَضةوانةى هةموو ياسا‬ ‫مول‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪.‬‬ ‫و عورفة ني‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫كؤيلةينءخؤمان بةئازاد دةزانين‬ ‫لةثةراويَزى خةونى دةولَةتى كورديدا‬

‫عومةرمحةمةد‬ ‫َ‬ ‫خال‬ ‫ل��ةم نوسينةدا لةسةر دوو‬ ‫دةوةستم كة بؤ سةربةخؤيى ء َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ك��وردى طرنطن‪ ،‬ئةوانيش دؤسيَى‬ ‫جينؤسايد و ئةزمونى خؤبةإيَوةبردنة‬ ‫لةهةريَمى كوردستان ‪.‬‬ ‫دؤس��يَ��ى جينؤسايد كارتيَكى‬ ‫بةهيَزى كوردة‪ ،‬بؤئةوةى خؤى لةسةر‬ ‫بنيات بنيَتةوة و تةنانةت بيكاتة كؤدى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪ ،‬هةروةها ئةزمونى‬ ‫دةسةآلتداريَتى كورديش طرنط بوو‪،‬‬ ‫كة تيايدا كورد ئيرادة و ليَبوردةيى‬ ‫خؤى تيَدا ئيسثات بكات‪ ،‬هةتا سةرنجى‬ ‫َشى ء ثشتيوانى ناوخؤيى‬ ‫دنيا رابكي َ‬ ‫َ‬ ‫وةلى‬ ‫‪.‬‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫بةدةستبه‬ ‫ةتى‬ ‫َودةول‬ ‫ء ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة دةسةآلتى كورد هيضيانى‬ ‫نةخستة خزمةتى ئامانجى سةربةخؤيى‬ ‫كوردستانةوة‪.‬‬ ‫ئاشكراية كة بةدةستهيَنانى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪ ،‬هيَندة ئاسان‬ ‫ء‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو جطة لة خويَن بةخشين‪،‬‬ ‫هيَزى ديبلؤماسى ء حيكمةتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ء َ‬ ‫َودةولةتيشى‬ ‫ثالثشتى ناوخؤيى ء ني‬ ‫طةرةكة‪ ،‬لة َ‬ ‫ئالوطؤإةكانى دواى جةنطى‬ ‫سارددا ئةوةى زؤر مايةى ثرسيار و‬ ‫سةرسوإمانمة ئةوةية كة كورد بؤضى‬ ‫سودى لةو دةرفةتانة وةرنةطرت؟ كاتيَك‬ ‫بإيارى ‪ 688‬ى نةتةوةيةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫وةكو ناوضةى ئارام بؤ كورد دةرضوو‪،‬‬ ‫هةر ئةوة نةبوو لةسةرسنورةكانةوة‬ ‫�ال��ةك��ان��م��ان َ‬ ‫ب �َي��ي��ن��ةوة ن��اوم� َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دانثيَدانانيَكيش بوو بةو راستيةى كة‬ ‫كورد لةذيَر هةإةشةى ثاكتاوكردنداية‪،‬‬ ‫كةضى ل��ةو ك��ات��ةدا‪ ،‬سةركردايةتى‬ ‫حيزبة سياسيةكان لةبرى ئةوةى بإيار‬ ‫بدةن نةضنةوة ذيَر دةسةآلتى عيَراق‪!..‬‬ ‫ملكةضى م��ف��اوةزات ب��وون‪ ،‬ب��ةآلم كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك طةإايةوة بؤ ناوشارةكان ء قايل‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بم‬ ‫كوردستان‬ ‫لة‬ ‫بةعس‬ ‫نةبوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدودلى ء جؤرة شةرميَكةوة‬ ‫ئينجا‬ ‫سةركردايةتى كورد توانى يةكةمين‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫كابينةى حكومةتى هةريَم دابمةزري َ‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو شةرمة دةبواية بؤ شةإى‬ ‫ناوخؤ بواية نةك بؤ مافيَكى رةوا‪.‬‬ ‫بإيارى ‪ 688‬خيَريَك نةبوو بةكورد‬ ‫َ‬ ‫ك��راب��ى‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةلكو ئ��ةرك��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى ء رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫ن��ي‬ ‫ب��وو‪،‬ك��ة زؤر زووت��ر لةسةروةختى‬ ‫دؤلى باليسانةوة لة َ‬ ‫طازبارانكردنى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1987‬هةيانبواية‪ ،‬ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫ء ريَكخراوى نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫لة ملهوإى بةعس بيَدةنط نةبووناية‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةوة م��اف��ى هةرطروثيَكى‬ ‫«ن��ةت��ةوةي��ى‪ ،‬ئ��اي��ن��ى‪ ،‬رةط��ةزي«ي��ة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بؤ هةر طروثيَكى‬ ‫حةسانةى ني‬ ‫هةإةشةليَكراو دروست بكةن ء ريَطة‬ ‫ئةنجامبدرى‪ .‬بةآلم‬ ‫ن��ةدةن تاوانةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةفرياى كورد‬ ‫نةكؤمةلطةى ني‬ ‫كةوت ء نة سةركردايةتى كورديش ئةو‬ ‫بيَدةنطييةى بةإوودا دانةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ئةندامانى ئةوساى ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫لةدذى ئيَران هاوسؤزى عيَراق بوون‬ ‫لةدذى ئيَران ء ضاوثؤشيان لةوتاوانة‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ان��ةك��رد‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫ن �َي�‬ ‫كؤمةلكوذنةكرا َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئابإوى‬ ‫كورد‬ ‫مرؤظايةتيشى لةكةداربوو‪ .‬بةآلم هةر‬ ‫ئةوةندةى نيازى هيَزة هاوثةيمانةكان‬ ‫ء ئةمةريكايان زانى كة سؤزيان بؤ‬ ‫ص��دام ء رذَي��م��ةك��ةى ن��ةم��اوة‪ ،‬ئيتر‬ ‫سةركردايةتى حيزبة كوردستانيةكانى‬ ‫باشور و شويَنكةوتووةكانى بةهاريان‬ ‫هيَناية ضؤكان ء ئةمةريكايان ليَكردين‬ ‫بة فريشتةى ئازادى ء شنةباى بازاإى‬ ‫ئ��ازاد وةكو دةواى هةموو دةردان ء‬ ‫بةهةشتى ئازادى مرؤظايةتى‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئازادى بازاإ واتاى بيَبةهاكردنى مرؤظ‬ ‫ء مافةكانى‪ ،‬وةك بينيمان ه��ةراى‬ ‫ديموكراسيةكةشى َ‬ ‫تةثلى نابووتى خؤى‬ ‫ليَداو نةك هةر كؤتايى بةديكتاتؤرةكان‬ ‫نةهيَنا‪ .‬بطرة خويَنيانكردةوة ناو‬ ‫دةمارى سستبووى زؤريان ء ئيَستاش‬ ‫وا باجةكةى دةدةن‪ .‬لةبرى ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى ء بةكارهيَنانى‬ ‫دؤسيَى‬ ‫ضةكى قةدةغةكراو لة دذى طةلةكةيان‬ ‫ء كيَشةى ك��ورد لةعيَراقدا بكةنة‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشخةيالييةوة‬ ‫كارتيَكى بةهيَز‪،‬‬

‫بةثيرخواستةكانى ئةمةريكاوة ضوون‪.‬‬ ‫كةيةكةمين كابينةى حكومةتى‬ ‫هةريَميش دام���ةزرا‪ ،‬لةبرى ئ��ةوةى‬ ‫وةك مافى نةتةوةيةك جةخت لةسةر‬ ‫شةرعيةتى ئةو حكومةتة بكةنةوة‪،‬‬ ‫وةك قةرةبوويةك بؤ تاوانى جينؤسايد‪،‬‬ ‫سةربةخؤيى ك��ورد بةماف بزانن‪،‬‬ ‫بؤخؤيان بوونة مايةى ئةوةى طومان‬ ‫ل��ةس��ةر شةرعيةتى ئ��ةو حكومةتة‬ ‫ء دواج��اري��ش ل��ةش��ةإى ن��اوخ��ؤدا‬ ‫بةودةردةبرا كة بينيمان ‪ !.‬سةير لةوةداية‬ ‫كة سةركردايةتى كورد وةكو طومانى‬

‫ئَيستاش كة‬ ‫باسى دةولَةتى‬ ‫سةربةخؤ دةكةين‪،‬‬ ‫تةجروبةى دةسةآلتى‬ ‫هةريَمي كوردستان‬ ‫دةبَيتة ئةو ثاساوةى كة‬ ‫دةلَين ئةطةر وةكو ئةم‬ ‫دةسةآلتة بَيت نةبوونى‬ ‫باشترة‪ ،‬بؤية بَيئوميدىء‬ ‫ساردبوونةوة‬ ‫لةبةديهَينانى‬ ‫ئةو ئامانجة زةق‬ ‫بةبةرضاوانةوةية‪،‬‬ ‫بؤية ئةم ئةزمونة نةك‬ ‫ثالَنةريَك نةبوو بؤ‬ ‫سةربةخؤيى بةلَكو‬ ‫هؤكاريَكيش بوو بؤ‬ ‫ساردبوونةوة‬ ‫لة شةرعيةتى ئةو حكومةتة هةبوو‬ ‫لةدةرةوةى هةريَم لةناوخؤش ئةوةندة‬ ‫نةرمى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل هاوآلتيةكانى خؤى‬ ‫َوةربطرى ء‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫شةرعيةتى‬ ‫نةنواند هةتا‬ ‫َ‬ ‫ببيَتة ثشتءثةناى لةتةنطانةدا !‬ ‫س� َ‬ ‫��ال���ى‪ 1988 - 1987‬ل���ةدواى‬ ‫شةإيَكى ناوخؤيى ق��ورس زةب��رى‬ ‫ئةنفال يةكى خستنةوة و بةرةيةكى‬ ‫كوردستانيان ثيَكهيَنا‪ ،‬كةضى دواى‬ ‫راثةرين ء الوازبوونى بةعس نةيانتوانى‬ ‫سود لةدؤسيَى ئةنفال ء جينؤسايد‬ ‫وةربطرن‪ ،‬لةبرى ئةوةى بطةإيَن بةدواى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذية‬ ‫زةرةر و زيانةكانى ئةو‬ ‫و دةستكةوتةكانيدا ء لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ثشتيوانى بؤ بةدةستبهيَنن‬ ‫ني‬ ‫ء ثشتيان كردة دةستكةوتةكان ء برينى‬ ‫تريان كردةوة جةستةى ئةم ميللةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لةكاتيَكدا راثةرينى ئ���ازارى‬ ‫‪ 1991‬تؤوى ئوميَديَكى طةورة لةالى‬ ‫ئةم ميللةتة جينؤسايدكراوة خةريكى‬ ‫ضةكةرةكردن بوو‪ ،‬بةآلم ئةم ئوميَدة‬ ‫كورتخايةنة‪ ،‬لةسؤنطةى كورتبينى‬ ‫ئ��ةوس��ةرك��رداي��ةت��ي��ةوة ه��ةرل��ةدواى‬ ‫دةركةوتنى ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫كةوتة بةرهةإةشةى شةإى ناوخؤ و‬ ‫هةريَم ثيَيناية واقعيَكى َ‬ ‫تالةوة ء ئيتر‬

‫ئوميَدةكانيش بةرةشةباى شةإى ناوخؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1994‬وة تا‬ ‫هةلوةرين‪ ،‬ضونكة‬ ‫كؤتايى نةوةدةكان شةإى خويَناوى ء تا‬ ‫ملمالنى ء‬ ‫روخانى بةعس بةئيَستاشةوة‬ ‫َ‬ ‫دوو حكومةتى جياواز بةردةوامة‪ ،‬ويَنةى‬ ‫ئةم ئةزمونة بةجؤريَك شيَويَندرا كة بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ويَنةى رذيَمى ثيَشوو‬ ‫ئاستةم‬ ‫ليَكجيابكريَتةوة‪ ،‬فةزاى ئازادى بيروإا‬ ‫نةما ء ثيَشيلكردنى مافى مرؤظ طةيشتة‬ ‫لوتكة‪ ،‬اليةنطرانى يةكيَتى ء ثارتى مافى‬ ‫مانةوةيان لةشار و زيَدى خؤياندا بووة‬ ‫مةحال‪ ،‬ئةطةر ئاوارةيى مليونى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان دةروازةى تروسكاييةك‬ ‫بوبى بؤ رزطاربوونى ئةم ميللةتة ئةوا‬ ‫َ‬ ‫ئاوارةبوونى َ‬ ‫خةلكى هةوليَر و سليَمانى‬ ‫لةشةإى ناوخؤدا كوذاندنةوةى ئةو‬ ‫تروسكايية ب��وو‪ ،‬ضونكة زةفترين‬ ‫دي��اردةى ستةمكارى ب��وو‪ ،‬ذم��ارةى‬ ‫كوذراوةكانى شةإى ناوخؤ لة ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ك��وذراوةك��ان��ى طازبارانى‬ ‫نزيكبوةوة‪ .‬رؤذنامةكانى بةعس لةسةر‬ ‫شةقامةكانى سليَمانى ء هةوليَر ئازاد‬ ‫و رؤذنامةكانى خةبات ء كوردستانى‬ ‫نوى لةتلياك ياساغتربوون‪ .‬لؤذيكى‬ ‫َ‬ ‫حيزبايةتى خ��ؤى س��ةث��ان��د و ئةو‬ ‫راستيةيان بؤ دؤست ء دوذمن سةلماند‬ ‫كة ئةوان بةدواى دةسةآلتةوةن نةك‬ ‫مافى كورد ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ئيَستاش ك��ة ب��اس��ى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ دةك��ةي��ن‪ ،‬ت��ةج��روب��ةى‬ ‫دةسةآلتى هةريَمي كوردستان دةبيَتة‬ ‫ئةو ثاساوةى كة دةليَن ئةطةر وةكو ئةم‬ ‫دةسةآلتة بيَت نةبوونى باشترة‪ ،‬بؤية‬ ‫بيَئوميدى ء ساردبوونةوة لةبةديهيَنانى‬ ‫ئةو ئامانجة زةق بةبةرضاوانةوةية‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةم ئةزمونة نةك َ‬ ‫ثالنةريَك نةبوو بؤ‬ ‫سةربةخؤيى َ‬ ‫بةلكو هؤكاريَكيش بوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولى كورد‬ ‫ساردبوونةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ناوةستى ء بةتةنها‬ ‫وةكو نةتةوة هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكاني ئ��ازادى ء‬ ‫دؤزينةوةي‬ ‫راظةكردنيشي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةدةستهيَنانى‬ ‫خودى ئازادية‪ ،‬ئيدى دةبيَت كار لةسةر‬ ‫ئةو تيَطةيشتنةبكريَت‪ ،‬كة ئازادى بؤكةس‬ ‫نايةتة خ��وارةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت بؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلكشيَيت‪ ،‬بيَكةسى شاعيَريش دةليَت‬ ‫نابةخشرى‪ .‬بةآلم‬ ‫‪،‬‬ ‫�درى‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫دةس‬ ‫ماف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لؤجيكى ئيَستاى سةركردايةتى كورد‬ ‫ثيَضةوانةية و ضاوةإوانى فريادرةس‬ ‫َببةخشى ‪!..‬‬ ‫دةكةن ئازاديمان ثي‬ ‫َ‬ ‫ئةزمونى دةسةآلتداريَتى دوو حيزبة‬ ‫سةرةكيةكة لةهةريَمى كوردستان‬ ‫سةلماندى كة مافى ك��ورد شتيَكة و‬ ‫خواستى ئةوان شتيَكى تر‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫راستية دةركةوت كةخةوني ئازاديان‬ ‫نةبووة‪ ،‬شةإيشيان لةو ثيَناوةدا بؤ‬ ‫ئةوة بووة هةتا وةك شةريكة بةش‪،‬‬ ‫ثشكيان لةدةسةآلت ‌و ساماني عيَراقدا‬ ‫هةبي‌‪ ،‬لةبنةإةتةوة شةإ لةسةرمافى‬ ‫َ‬ ‫نةتةوة ء رةفتاري فاشيانةي سةدام ‌و‬ ‫رذيَمةكةي نةبووة‪ ،‬بةقةد ئةوةى لةذيَر‬ ‫ثةردةى مافى نةتةوةدا شةإيان لةسةر‬ ‫بةرذةوةندى خؤيان ء ئةو «سهم«ثشكة‬ ‫كردووة لةدةسةآلتى ناوةندى عيَراقدا‪،‬‬ ‫هةربؤية دي��اردةى شةإءمافاوةزات‬ ‫َ‬ ‫تالترين يادةوةريةكان‪،‬‬ ‫يةكيَكة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ويستبيَتى داواى‬ ‫ضونكة كةى‬ ‫مفاوةزاتى كردووة و كةى ويستوويةتى‬ ‫َ‬ ‫هةليوةشاندووةتةوة‪ ،‬دةنا ئةطةر شةإ‬ ‫لةسةر مافى كورد و بةهاكانى ئازادى‬ ‫«ميللةت« بواية دةب��وو لةماوةي ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��وردودا قةآلضؤي رةفتاري‬ ‫بةعسيانة لةم هةريَمةدا كرابا ء إَ‬ ‫دلةقى‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيَكى ئةو‬ ‫ء توند رةفتاري وةك‬ ‫رذيَمة ببوايةتة شةرميَكي كؤمةآليةتي‬ ‫طةورة‪ ،‬دةبواية ئةم هةريَمة ببوايةتة‬ ‫ثيَطةيةكى بةهيَزى سةلماندنى مافى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى‬ ‫ك��ورد وةك��و بةشيَك‬ ‫مرؤظايةتى‪ ،‬ويَنةيةكمان لة ثاراستنى‬ ‫مافى مرؤظ ثيشانى جيهانى دةرةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى تيَدا‬ ‫بداية كةخةونى‬ ‫فراوانتر بواية ء تاكى ك��ورد تيايدا‬ ‫لةبرى ترساندن ء سةركويَركردنى‬ ‫بةمتمانةوة كارى بؤبكرداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫حال بةو شيَوةية كةوتةوة؟ ئايا‬ ‫ئايا‬ ‫بةراست رةفتاري بةعسيانة بووة بة‬ ‫شةرم؟ يان بةثيَضةوانةوة مةيلى توند‬ ‫رةفتاري‌ زؤر زياترة لة بةرثةرضدانةوة‬

‫و رةتكردنةوةى رةفتاري بةعسيانة‪،‬‬ ‫س��ؤز ب��ةالي ج���ةالددا ب��ةرض��اوت��رة‬ ‫ل��ةوةي بةالي قوربانيدا‪..‬؟ ت��ةرزاوي‬ ‫مافةكانى جةالد و قورباني تا لوتكةى‬ ‫قيَزةوني نا هاوسةنطة‪ ،‬ئةمةش بة‬ ‫ثيَشضاوي ريَكخراوة و ميدياى جيهانى‬ ‫ء ياساو دادطاكان ء هةزاران مافناس‬ ‫دةط��وزةرى‬ ‫ء روناكبيرى ناوخؤوة‬ ‫َ‬ ‫ء ط���ورزى ك��وش��ن��دةى ل��ةئ��ي��رادةى‬ ‫سةربةخؤيى كوردستان داوة ئينتيما‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫بؤ نيشتمان ء‬ ‫كوردى دةخاتة طومانةوة !!‬ ‫ه��ةرك��ةس �َي��ك خ��ةون��ى ئ���ازادى‬ ‫ء سةربةخؤيى هةبيَت دةبيَت ئةو‬ ‫تيَطةيشتنة سةرةتاييةى لةال روون‬ ‫بيَت كةوا لة هةرشويَنيَك هاوآلتيان‬ ‫ل��ةب��ةردةم ياسا يةكسان نةبوون‪،‬‬ ‫تاوانباران ء خؤفرؤشاني رؤذطاري‬ ‫داطيركاري سزا نةدريَن‪ ،‬ناتوانريَت‬ ‫حكومةت ء دةسةآلتةكةى ثيَطةيةكي‬ ‫بة هيَزي هةبيَت ‌و لةسةر بنةماي‬ ‫م��اف��ي م���رؤظ‌ و ه��اوآلت��ي ب��وون‬ ‫بناغةيةكي بةهيَز دابمةزريَت‪ .‬كورد‬ ‫ناتواني بة مافةكانى بطات هةتا ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دانةمال َي‬ ‫خةوش ء نةنطيانة لةخؤي‬ ‫ء بةهؤشيارى ء بةياسا كؤتايى‬ ‫بةرةفتارى لةميَذينةى خؤفرؤشى‬ ‫ء جاشايةتى نةهيَنيَت‪ ،‬ثيَناضيَت‬ ‫نة لة ئيَستادا و نة لة رابوردوشدا‬ ‫جوآلنةوة سياسية باوةكاني كورد‪،‬‬ ‫داواي روخاني سةدام ‌و رذيَمةكةيان‬ ‫كردبى ء بةشويَن مافى ضارةنوسى‬ ‫َ‬ ‫ك��وردةوة بووبن‪ ،‬بةآلم با طريمانةي‬ ‫ئةوة بكةين ئةوان لةوةختى جياوازدا‬ ‫هةلومةرجيان لةبةرضاو طرتووة و‬ ‫وةك تاكتيكي قؤناغيَكي دياريكرا‬ ‫و نةيانتوانيوة ئامانجى بنةإةتى‬ ‫رابطةيةنن‪ ،‬بةآلم نة لةسةروبةندى‬ ‫روخانى بةعسدا كة ئةمةريكا ثيَويستى‬ ‫ب��ةك��ورد ب��وو‪ ،‬ن��ةدواى روخ��ان��دن ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقيش‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ئةوةى لة هةطبةياندا نةبوو جيابوونةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ بوو‪،‬‬ ‫و ثيَكهيَنانى‬ ‫الني كةم دةتوانرا بةمةرج بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق بكراية‬ ‫ثيَكهيَنانةوةى‬ ‫وةك ئ��ةط��ةرَي��ك��ى ض��اوةإوان��ك��راو‬ ‫ئةطةر عيَراقيةكان ثةيوةست نةبوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫بةبةلينةكانيانةوة‪ ،‬ئةمان لةو‬ ‫بكشيَنةوة‪ ،‬بةداخةوة وةكو خةوني‬ ‫سةربةخؤييان نةبوو بؤ كوردستان‪،‬‬ ‫خةوني لةنيَوبردني فاشيزم‌ و توند‬ ‫رةفتاريشيان نةبووة‪ ،‬ئةمة يةكيَكة‬ ‫لةخةوشة طةورةكان كة تائةوثةإى‬ ‫تؤوى نائوميدى لةكوردستانى باشور‬ ‫بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫كاتيَكيش بوونة شةريكةبةش‬ ‫ثضرى‪،‬‬ ‫لةداهاتى عيَراق ء بودجةيان‬ ‫ِ‬ ‫ب��راب��ةش بةشيانكرد و كةليَنيَكى‬ ‫ط��ةورةي��ان خستة نيوان خؤيان ء‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬سةركردايةتى ء خزمانيان‬ ‫بوونة هاوآلتى ثلةيةك ء ئةندامانى‬ ‫سةرويان ثلةدوو ئةندام ء كادرى‬ ‫َ‬ ‫ءخةلكى ن��ارازى‬ ‫ثلةسى‬ ‫خ���وارةوة‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�وون‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫بةطشتى‬ ‫بياليةنيش‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫ثلةوثاية‪ ،‬ئيتر ئةو نيازة ئاشكرابوو‬ ‫كة ئةوان نةك بةدواى سةربةخؤيى ء‬ ‫ضارةسةرى كيَشةى كوردةوة نةبوون‪،‬‬ ‫تةنانةت بةدواى عةدالةتى كؤمةآليةتى‬ ‫ء سةروةرى ياساشةوة نةبوون‪ ،‬ئةي‬ ‫خؤ بةخؤإايي نيية ل��ةدواي داإمانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى ء‬ ‫بةعس تؤمةتبارانى‬ ‫ئةفسةراني سوثا و دةسةآلتداراني‬ ‫بةعس َ‬ ‫دالدةدريَن ‌و بيَطويَدانة ياسا و‬ ‫مافي ئةو قوربانيانةي ئيَستا طؤإ بزرن‪،‬‬ ‫لةبري سزادانيان ثلة و ثايةى َبلنديان‬ ‫ثيَدةدريَت‪ !! .‬ئةمة ثةردة َ‬ ‫هةلمالينيَكي‬ ‫ئاشكراى حةقيقةتيَكة كة شةإى ئةوان‬ ‫بؤ ئ��ازادي ء عةدالةتى كؤمةآليةتى‬ ‫نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شةإى بةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق‬ ‫لةطةل‬ ‫دةسةآلتيان‬ ‫بةسةركوتةكانيشةوة‪.‬‬ ‫ك����ردووة‬ ‫طويَنةطرتن لةداواى َ‬ ‫خةلك ء تةقةكردن‬ ‫و كوشتنى خؤثيشاندةران لة ‪17‬ى‬ ‫شوبات ء رؤذانى دوايدا سةلميَنةرى‬ ‫راستيةكانن‪.‬‬ ‫ئةطةر الني كةمي مةيلى ئازاديان‬ ‫هةبواية‪،‬بةوثيَيةي طةلي كورد َ‬ ‫زولم ‌و‬

‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى زؤرى‬ ‫ستةم ء زوخاوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراقةوة ضةشتبوو‪،‬‬ ‫بةدةست‬ ‫دةبوو ئةم ميللةتة لةسايةى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫خؤماليدا هةناسةيةك بدات ء ئازاديةكي‬ ‫واي بؤ فةراهةم بكريَت‪ ،‬كة شايانى‬ ‫نةبى كةميَك برينةكانى‬ ‫بيَت‪ ،‬هةرهيض‬ ‫َ‬ ‫راب��وردووى ساإيَذبن‪ .‬ئيمكاني ئةوة‬ ‫هةبوو زؤرترين رادةي ئازاديي كة‬ ‫تواناى بةديهاتني هةبيَت فةراهةم‬ ‫بكريَت‪ .‬كةضى زةق بةبةرضاوانةوة‬ ‫لةثيَناوي سوودي تايبةتي كةمينةيةكدا‬ ‫َشيلدةكرى‪ .‬لةو‬ ‫ئ��ازادي ميللةتيَك ثي‬ ‫َ‬ ‫بودجةية ئيمكان هةبوو ‪ 100‬بةرامبةري‬

‫الني كةم‬ ‫دةتوانرا بةمةرج‬ ‫بةشدارى ثَيكهَينانةوةى‬ ‫دةولَةتى عَيراق‬ ‫بكراية وةك ئةطةريَكى‬

‫ضاوةإوانكراو‬ ‫ئةطةر عَيراقيةكان‬ ‫ثةيوةست نةبوون‬ ‫بةبةلَينةكانيانةوة‪ ،‬ئةمان‬ ‫لةو دةولَةتة بكشَينةوة‪،‬‬ ‫بةداخةوة وةكو خةوني‬ ‫سةربةخؤييان نةبوو‬

‫بؤ كوردستان‪ ،‬خةوني‬ ‫لةنَيوبردني فاشيزم‌ و‬

‫توند رةفتاريشيان نةبووة‪،‬‬ ‫ئةمة يةكَيكة لةخةوشة‬ ‫طةورةكان كة تائةوثةإى‬ ‫تؤوى نائوميدى‬ ‫لةكوردستانى باشور‬ ‫بآلوكردةوة‬

‫ئةوة بكراية كة كراوة‪ ،‬بةآلم ئةفسوس‪..‬‬ ‫ستةمكاري لةبةرطى ئازاديدا خؤى‬ ‫نمايش دةك��ا و خةريكة بةثاساوى‬ ‫الواز منةتباريشى دةكةنةوة بةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪« :‬باش نيية عةرةبيَك داواي‬ ‫ثيَناسةتان ليَناكات«؟! لةم كاتةدا ئةو‬ ‫قسة لةجيَطةي خؤيداية كة دةليَت‪‌َ ( :‬‬ ‫كي‬ ‫بةقةد ئةوكةسة كؤيلةية‪ ،‬كة بيَئةوةي‬ ‫تامي ئازادي ضةشتبيَت‪ ،‬خؤي بة ئازاد‬ ‫بزانيَت)‪.‬‬ ‫ه��ةر زوو ن��اس��ن��ام��ةي خؤيان‬ ‫وةك ه �َي��زَي��ك��ي س��ةرك��وت��ك��ةر و‬ ‫لةبةرةبةيانى‬ ‫ضةثيَنةرخستةروو‪،‬‬ ‫ئازاديدا ثةالماري شوراكاني َ‬ ‫خةلكياندا‬ ‫بةلي ئيَمةش ئازادي دةكوذين‪،‬‬ ‫و وتيان َ‬ ‫لةبريي ئةوةي بير لةوة بكةنةوة خؤ‬ ‫لة كويلةيةتي‌ و خؤ بةكةمزاني رزطار‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتووةدا‬ ‫بكةن‪ ،‬ل��ةو دةرف��ةت��ة‬ ‫شارستانييةتي نةتةوةيى ثيَشبخةن‪،‬‬ ‫لةبرى ئةوةى بةدواى نهيَنيةكانى ئةنفال‬ ‫ء جينؤسايد و زةرةر و زيانةكانى‬ ‫لةاليةك ء دةستكةوتةكانيشى لةاليةكى‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى‬ ‫ترةوة بن‪ ،‬لةبرى ئةوةى كادرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫ثيَبطةيةنن ء ثيَشيبخةن‪،‬‬ ‫مةدةنى دابمةزريَنن‪ ،‬كةضى هيضكام‬ ‫لةمانة بةهةند نةطيران ء دةستي ئةو‬ ‫هيَزة كؤنةثاريَزانةيان طوشييةوة‬ ‫ك��ةدان بةبوونى ك��ورددا نانين وةك‬ ‫نةتةوةيةك ض جاى مافةكانى؟! لةعيَراقدا‬ ‫بةناوي برايةتي ك��ورد و عةرةبةوة‬ ‫دةيانةويَت ئينكاري بووني كورد بكةن‬ ‫وةك نةتةوةيةكي جياواز‪ ،‬رونتر بليَم‬ ‫كاتيَك تورك ء ع��ةرةب دةليَن كورد‬ ‫برامانن نيازيَكى شؤظيَنيانةيان لةم‬ ‫دةربرينة هةية‪ ،‬ضونكة دةيانةويَت‬ ‫بليَن لةبنةإةتةوة ئ��ةوان وةك ئاين‬

‫ء نةتةوة لة ئيَمة جياوازنين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئومةتى ئيسالمن ء لةرووى شيَوة زارو‬ ‫كلتورةوة جياوازن دةنا هةر تورك‬ ‫يان عةرةبن‪ .‬كةضى سياسةتمةدارى‬ ‫كورد طةرم وطوإتر لةوان باس لةو‬ ‫برايةتية دةكات‪ ،‬كةنيازى سإينةوةى‬ ‫لةثشتةوةية نةك نيازثاكى‪ .‬قسة وكارى‬ ‫ضاالكوان ء كادير ء ثسثؤإى كورد‪،‬‬ ‫بةهةند ناطرن ء هةرضى قذ زةرد و‬ ‫ضاوشينيشة ئةطةر تا ئةوثةإيش هيض‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنال ء‬ ‫لةبارنةبووبن دةبنة‬ ‫كارزان‪.‬‬ ‫لةماوةي دةسةآلتداريَتي ئةم دوو‬ ‫حيزبةدا هةميشة ويَنةى طايةكى دزراوم‬ ‫َ‬ ‫بةكولمة‬ ‫لةبةرضاوة كة جاربةجار‬ ‫طؤشتي ط��اك��ةى خ��ؤم��ان خةنيمان‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةبري دةستكةوتة نةتةوةيي‬ ‫ء نيشتمانيةكان بةدةستكةوتي حيزبي‬ ‫خةني بوون‪ ،‬بيرى تةسكي حيزبايةتيى‬ ‫ئةوةي بةدةستيش هاتبوو ثوكانديانةوة؛‬ ‫باس لةديموكراسيةت دةكةن ء خؤيان لة‬ ‫كؤنةثاريَزييدا هيَشتووةتةوة و بةرطريي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيي دةكةن‪.‬‬ ‫لةلؤذيكى خيآليةتي ‌و‬ ‫لةكاتيَكدا ئةم دنيابينية لةميَذة طورزي‬ ‫كةمةرشكيَني لةئامانجى نةتةوةيى داوة‬ ‫و بة ئاسانى ئامادةي ضةكهةلطرتن ء‬ ‫َ‬ ‫كةدةولةت‬ ‫رةفتاري جاشايةتي بوون‬ ‫ثيَويستيان ثيَي بووبيَت‪.‬‬ ‫نةخؤشييةك بةرؤكي ئةم ميللةتةى‬ ‫طرتووة و بةدريَذايي ميَذوو نةيويستووة‬ ‫بة ئازايانة دةستبخاتة سةربرينةكاني‬ ‫هةتا لة وات��اي راستةقينةي ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووة و‬ ‫بةلكو ليَي‬ ‫تيَبطات‪،‬‬ ‫بةهاي ئ��ازادي��ي نةناسييوة؛ وةكو‬ ‫ولهيَلم رايش َ‬ ‫دةليَت‪( :‬ئةطةر كةسيَك‬ ‫بؤ يةكجار ضيَذي ئ��ازادي كردبيَت‬ ‫هةرطيز دةستبةرداري نابيَت مةطةر‬ ‫بةمردني) دةسةآلتداراني كوردستان‌‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش ئةطةر بةهاي‬ ‫و تةنانةت‬ ‫ئازاديان بزانيباية هةر بةثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دةستكةوتةكان نةدةوةستان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دي��ان دةك���رد‪ .‬كة بةناوى‬ ‫ثاراستنى دةستكةوتةكانةوة نةتوانى‬ ‫َ‬ ‫بجوليَيت‪ ،‬ئةوا بؤت‬ ‫لةثيَستى خؤتدا‬ ‫َزرى َ‬ ‫بةلكو ئةوةى هةشة لةدةستى‬ ‫ناثاري َ‬ ‫دةدةيت‪ .‬لةكاتيَكدا جيهان بةطشتي ‌و‬ ‫عيَراق بةتايبةتي لةبةردةمي طؤإانكاري‬ ‫طةورةدابوون‪ ،‬بةعس لةقةراغى طؤإ‬ ‫طويَى دةلةرزى ئةوان بة ئيَستاشةوة‬ ‫س��ةرط��ةرم��ي دووب���ةرةك���ي ‌و دوو‬ ‫ئيدارةيي ‌و ناكؤكي حيزبايةتى بوون‪،‬‬ ‫ئةوة َ‬ ‫بةلطةية كة بةهاكاني ئازاديان‬ ‫بةالوة طرنط نيية‪ ،‬دةنا ضؤن بةخويَن ‌و‬ ‫ئارةقةي شةإي ناوخؤوة دةضوون بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق؟‬ ‫ثيَكهيَنانةوةي‬ ‫وةك رؤذى رووناك دياربوو عيَراق‬ ‫دةإوخى ء لةم تةنطذةية رزطارى نابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةضى لةبرى ئةوةى بةخؤياندا بضنةوة‬ ‫و خؤيان بؤ ملمالنيَى داهاتووى بةغدا‬ ‫ئامادة بكةن‪ ،‬بةيةكطرتوويى ء كارتى‬ ‫جينؤسايدةوة بضنةثيَشةوة‪ ،‬كةضى كة‬ ‫دةولةتي عيَراق َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشايةوة‪ ،‬ئةوان‬ ‫كاتيَك بةثةرؤشةوة بؤ ثيَكهيَنانةوةى‬ ‫رؤيشتن بؤ بةغدا‪ ،‬كة خؤيان بةلةتكردنى‬ ‫حكومةتي كوردستان عةيبدار بوون‪!..‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫�ى‬ ‫وةك بليَى ك��ورد ب��ةب� َ‬ ‫عيَراق طورط دةيخوات‪ ،‬ئةمةش هةر‬ ‫ثيَضةوانةكةى راستة‪ ،‬ضونكة لةهةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق‬ ‫دةرفةتيَكى طونجاودا‬ ‫ئامادةى ثةالماردانى كوردستانة‪ ،‬وةك‬ ‫بةشدارى ثيَكهيَنانةوةشيان كرد‪ ،‬ئةوةي‬ ‫مشتومإ و قسةيان لةسةر نةكرد كارتي‬ ‫جينؤسايد ء ضارةسةرى كيَشةى كورد‬ ‫ب��وو‪َ ،‬‬ ‫دةليَن‪ :‬ك��ورد لةعيَراقدا كيَشة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ض��ارةس��ةرة‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫كيشةى كورد لةعيَراقدا زؤر طةورةية‪،‬‬ ‫راستة بةتةنيا هى كورد نيية َ‬ ‫بةلكو هى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك ئةطةر‬ ‫دةولةتى عيَراقيشة‪،‬‬ ‫بخوازى تةندروست ء روو سوربيَت‬ ‫َ‬ ‫ب��ة ثاراستنى مافى م��رؤظ دةبيَت‬ ‫يةكةمين كيَشة كة ضارةسةرى بكات‬ ‫كيَشةى نةتةوةيى كورد بيَت‪ .‬بةآلم‬ ‫بةكارنةهيَناني ئةم كارتانة مذدةيةكى‬ ‫ط���ةورةب���وو‪ ،‬ب��ؤ س��ي��اس��ةت��م��ةدارة‬ ‫عيَراقيةكان ء ئةمةريكاييةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫زانيان كورد داواكاريةكانى زؤرطضكةية‬ ‫و هيَشتا لةطويَي طادا خةوتووة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫عـــيَــراق‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫بةهؤى ئالَوطؤ ِرى هاوكيَشة سياسييةكانى ناوضةكةوة‬

‫ضةندين وآلت ثةنا بؤ ثةكةكة دةبةن‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫طؤرانكارى ء‬ ‫بةهؤى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَست ء هاوكيَشة‬ ‫وطؤرة‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫ن��اوض��ةك��ةدا‬ ‫سياسييةكانى‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬ضةندين وآلتان بؤ‬ ‫مةبةستى جياجيا‪ ،‬ثةنا بؤ ثارتى‬ ‫كريَكارانى كوردستان (ثةكةكة)‬ ‫دةبةن‪.‬‬ ‫سةرةتاى ئةو هةنطاوة بؤ‬ ‫بةثةكةكةوة‪،‬‬ ‫ثةيوةنديكردن‬ ‫ئيسرائيل دةستيثيَكرد ء لةبةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تيَكضوونى ثةيوةندييةكانى‬ ‫توركيا‪ ،‬ئامادةيى بؤ يارمةتيدانى‬ ‫ثةكةكة ئاشكراكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةو هةنطاوةدا‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكريَت كة بةهؤى تيَكضوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندييةكانى توركيا‬ ‫طؤرانكارييةكى‬ ‫سوريا ء ضةند‬ ‫ِ‬ ‫ترى ناوضةكة‪ ،‬ذمارةيةك وآلت‬ ‫ثةيوةندييان بةثةكةكةوة كردبيَت‪.‬‬ ‫بةبرواى سياسةتمةداريَكى‬ ‫ِ‬ ‫كورد‪ ،‬ثةيوةنديكردنى ئةو َ‬ ‫والتانة‬ ‫بةثةكةكةوة مةرامى تايبةتى‬ ‫لةثشتةوةية ء ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫ك��وردى تيَدانيية‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫َ‬ ‫والت��ان��ة دواى كؤتاييهاتنى‬ ‫مةبةستةكانيان ثةيوةندييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫دةثضريَنن‪.‬‬ ‫لةطةل ثةكةكة‬ ‫ِ‬ ‫ثةكةكة لةنيَوان هاوكيَشة‬ ‫نيَودةولَةتييةكاندا‬ ‫ت��يَ��ك��ض��وون��ى‬ ‫دواى‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان توركيا ء‬ ‫ئيسرائيل‪ ،‬ئيسرائيل ثةيوةندى‬ ‫ب��ةب��ةرث��رس��ان��ى ث��ةك��ةك��ةوة‬ ‫ك��ردووةء داواى كؤبوونةوةى‬ ‫ل���َي���ك���ردوون‪ ،‬ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى‬ ‫هاوكاريكردنى‬ ‫تاوتويَكردنى‬ ‫يةكترى ء َ‬ ‫هةلدانةوةى ثةرةى‬ ‫نيَوانيان‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬

‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫والتاندا بةستبيَت‪.‬‬ ‫دؤستدار حةمؤ‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «ئةو زانيارييانةى لةسةر‬ ‫ثةيوةندى نيَوان ثةكةكة ء َ‬ ‫والتان‬ ‫َ‬ ‫شةرى‬ ‫بالودةكريَتةوة زياتر‬ ‫ِ‬ ‫دةروونيية«‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫ه�َي��زةك��ان��ى ثاراستنى ط��ةل‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة ثةكةكة وةكو‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي��ةك��ى ب��ةرخ��ؤدان‬ ‫تةسليمى ئيرادةى هيض اليةك‬ ‫نابيَت‪ ،‬وةك��و ض��ؤن ل��ةرؤذى‬ ‫دروستبوونيةوة ئيرادةى ئازاد‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫حةمؤ‪ ،‬وتى«ثةكةكة بةهيَز‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى خؤى‬ ‫ء ئةزموونى‬ ‫بةرانبةر هاوكيَشة سياسييةكانى‬ ‫ناوضةكة دةوةستيَتةوة«‪.‬‬

‫رؤذنامةى يةديؤت ئةحرؤنؤتى‬ ‫ئيسرائيلى‪ ،‬وةزيرى دةرةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ستافى وةزارةتةكةيدا‬ ‫والتة‬ ‫تاوتويَى مةسةلةى هاوكاريكردنى‬ ‫ثةكةكةيان ك��ردووة بةثيَدانى‬ ‫ضةكء تةقةمةنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئيسرائيلدا‬ ‫لةبةرانبةر‬ ‫بؤ نزيكبوونةوة لةثةكةكة‪ ،‬موراد‬ ‫قةرةيالن داواى لةو َ‬ ‫والتة كرد‬ ‫سةرةتا داواى ليَبوردن لةطةلى‬ ‫كورد بكات‪ ،‬ضونكة ئةوان َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ط��ةورةي��ان لةدةستطيركردنى‬ ‫ع��ةب��دوآل ئ��ؤج��ةالن رَي��ب��ةرى‬ ‫زيندانيكراوياندا هةبووة‪.‬‬

‫ل��ةس��ي��ن��اري��ؤي��ةك��ى ت��رى‬ ‫هاوشيَوةدا‪ ،‬سورياش بةهؤى‬ ‫ثةيوةندييةكانيةوة‬ ‫تيَكضوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى‬ ‫ل��ةط��ةل ت��ورك��ي��ادا‪،‬‬ ‫ئاساييكردنةوةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكةدا دةدات ء بؤ‬ ‫ئ��ةو مةبةستةش سنورةكانى‬ ‫بةرووى ضةكدارةكانى ثةكةكةدا‬ ‫واآلكردووة‪.‬‬ ‫لةكاردانةوةى ئةو هةوآلنةى‬ ‫س��وري��ا‪ ،‬سعودية كة نةيارى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ى بؤ‬ ‫س��وري��ا ء‬ ‫كؤتاييهيَنان بةرذيَمةكةى ئةسةد‬ ‫ضركردووةتةوة‪ ،‬بةشيَوةى نهيَنى‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكةدا كؤبووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫جةختيكردووةتةوة‬ ‫ع��ال��ةم‪،‬‬ ‫«رؤذى ‪ 24‬ى مانطى راب��ردوو‬ ‫وةفديَكى سعودية بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكةدا لةقةنديل‬ ‫نهيَنى‬ ‫كؤبووةتةوة«‪.‬‬ ‫حسيَن مورتةزا‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات كة سعودية هةموو جؤرة‬ ‫يارمةتييةكى ماددى ء مةعنةوييان‬ ‫خستووةتة بةردةست ثةكةكة‪،‬‬ ‫لةبةرانبةر يةكخستنى َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ثةكةكةء اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫سوريا‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫بةبرواى مورتةزا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س��ع��ودي��ة ب��ؤ ن��زي��ك��ب��وون��ةوة‬ ‫لةثةكةكة‪ ،‬لةضوارضيَوةى ثالنيَكى‬ ‫رؤذئ���اواداي���ة ب��ؤ رووخ��ان��ى‬ ‫رذَي��م��ةك��ةى بةشار ئةسةد ء‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ الوازكردنى نفوزى‬ ‫ئيَران لةناوضةكةدا‪.‬‬ ‫ثةكةكة‪ :‬بةهيَزء ئةزموونى‬ ‫دةولَةمةندمان مامةلَة دةكةين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خستنةطةرى‬ ‫هاوكات‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى سعودية ء َ‬ ‫والتانى تر‬ ‫بؤ بةكارهيَنانى ثةكةكة لةدذى‬ ‫سوريا‪ ،‬لةكاتيَكداية سورياش‬

‫َ‬ ‫ه��ةول��ى ئ��اس��اي��ي��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكة‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫دةدات بؤ دذايةتيكردنى سعودية‪.‬‬ ‫ثةكةكة نيطةرانة لةرووخانى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫سورياء ترسى هةية‬ ‫دةسةالتى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫والتةدا‪،‬‬ ‫رووخانى‬ ‫توركيا دةستتيَوةردانى سةربازى‬ ‫بكاتء سودمةندبيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫توركياش هةمان ترسى ثةكةكةى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫هيَزةكانى ثاراستنى طةل َ‬ ‫(بالى‬ ‫سةربازى ثةكةكة)‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫هيض جؤرة ثةيوةندييةكى نهيَنييان‬

‫‪11‬ي سيَثتمبةرو كاريطةري لةسةر ئالَتون‬ ‫عةزيز عةلى جةوهةر *‬ ‫روودان����ي ‪ 11‬سيَثتمبةر‬ ‫طو ِرانكاري لة دنيادا‬ ‫هوي َ‬ ‫بووة َ‬ ‫بةتايبةتي وآلتة يةكطرتووةكاني‬ ‫ناوةراست‬ ‫روذهةآلتي‬ ‫ئةمةريكا و َ‬ ‫ِ‬ ‫هوي ناجيَطيري ئابووري‬ ‫وة بووة َ‬ ‫كومةآليةتي‬ ‫و‬ ‫ئاسايش‬ ‫و‬ ‫و سياسي‬ ‫َ‬ ‫ج��ي��ه��ان وة سستى ط��ةش��ةي‬ ‫ئ��اب��ووري ئةمةريكا و ئيفالس‬ ‫بي كاريةكى‬ ‫كردني بانكةكان وة َ‬ ‫زور لة ئةمةريكا و لةو وآلتانةي‬ ‫َ‬ ‫كة ثزيزكى ئةو رووداوة طرتيةوة‬ ‫بةتايبةتي بةرز بوونةوةى نرخي‬ ‫َ‬ ‫ئالتون لة بازارةكاني دنيادا‪ .‬ئةو‬ ‫رووداوة عيَراقشي طرتةوة لةو‬ ‫هوكارانةي سةرةوة و بة تايبةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئالتون‪.‬‬ ‫بةرزبوونةوةى نرخي‬ ‫هوكاريَكة‬ ‫دي��ارة ئةمةش ضةند َ‬ ‫بو بةرزبوونةوةى نرخي َ‬ ‫ئالتون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هوكارةكانيش‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ورس��ةى‬ ‫‪ -1‬داب��ةزي��ن��ي َ‬ ‫بازارةكاني جيهان بةتايبةتي‬ ‫دوالري ئةمةريكا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬كةمي دةرهيَناني َ‬ ‫ئالتون‪.‬‬ ‫بو نمونة ئةفريقا يةكةم وآلت بوو‬ ‫َ‬ ‫لة دةرهيَناني َ‬ ‫ئالتون بةآلم ئيَستا‬ ‫بووةتة سيَيةم وآلت و ديارة وةكو‬ ‫َني‪.‬‬ ‫ثيويست دةريناهي َ‬ ‫‪ -3‬ناجيَطيري ئاسايشي‬ ‫جيهان‪ .‬ضونكة ل��ة ث�َي��ش ‪11‬‬ ‫سيَثتمبةر َ‬ ‫ئالتون بةرةو دابةزين‬ ‫دةضوو بةآلم دواي ئةو رووداوة‬ ‫َ‬ ‫ئالتون بةرةو بةرزبوونةوة ضوو‪.‬‬ ‫زوربةي ئةو كةشتية‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫‪-4‬‬ ‫َ‬ ‫دروستدةكريَت‬ ‫ئاسمانيانةى‬ ‫رووكةشةكةي َ‬ ‫ئالتونة‪.‬‬ ‫بو‬ ‫هوكاريَك بوو َ‬ ‫ئةمة ضةند َ‬ ‫بةرزبوونةوةى نرخي َ‬ ‫ئالتون لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرال و هةريَمي‬ ‫جيهاندا‪ .‬عيَراقى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ةرزب��وون��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ضةند‬ ‫ئالتونى بةخؤوة بينى‬ ‫بو بةرزبوونةوةى‬ ‫هةية‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫هو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئالتون لة جيهان بةتايبةتى عيَراق‬ ‫و كوردستان بةرزبوونةوةى‬ ‫زياترى بة خؤوة بينى‬

‫لة ثيَش ‪َ 2003‬‬ ‫ئالتون لة‬ ‫لة عيَراق لة بانكي ناوةنديةوة‬ ‫بو‬ ‫دةهيَنراو دام��ةزراوةي��ةك��ى َ‬ ‫ئيشوكارةكاني‬ ‫ريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫موري‬ ‫تون‬ ‫ئال‬ ‫وة‬ ‫دامةزراندبوو‬ ‫َ‬ ‫س��وي��س��راي ث �َي��وة ب��وو ك��ة لة‬ ‫بانكي ناوةندي دةرئةضوو‪ .‬وة‬ ‫ئيشوكارةكاني ئةو دامةزراوةية ‪.‬‬ ‫موري ئةدا لة َ‬ ‫ئالتون واتة‬ ‫ا_ َ‬ ‫تةحديدى عيارةي َ‬ ‫ئالتوني دةكرد‪.‬‬ ‫ب_ ض��اوديَ��ري��ك��ردن��ي‬ ‫زةرةن���ط���ةرةك���ان ل��ة هةموو‬ ‫�وري تةزوير‬ ‫رووي��ةك��ةوة لة م� َ‬ ‫و هيَناني َ‬ ‫ئالتون بة قاضاخ لة‬ ‫كونتإوَلي‬ ‫وات��ة‬ ‫وآلتيَكي تر‬ ‫َ‬ ‫سةرجةم بازارى زةرةنطةرةكاني‬ ‫كردبوو لة سةرجةم شارةكاني‬ ‫عيَراقدا‪.‬‬ ‫م��وَل��ةت��ي ئ���ةدا ب��ةو‬ ‫ج‪َ -‬‬ ‫هاوآلتيةى كة بة ثيشة زةرةنطةر‬ ‫ب��و ئ���ةوةى ك���ارا ب��ن لة‬ ‫ب��وو َ‬ ‫كارةكانى خؤياندا‪.‬‬ ‫ثوَليني زةرةنطةرةكاني‬ ‫د‪َ -‬‬ ‫دةكرد بة ضةند بةشيَكةوة‪.‬‬ ‫ه��ـ ‪ -‬متمانةي ل��ةالي��ةن‬ ‫هاوآلتيان و زةرةنطةرةكانةوة‬ ‫دروستكردبوو‪.‬‬ ‫و‪ -‬ه���ةر ك��ةم��وك��وري��ةك‬ ‫دروس����ت ب��واي��ة ه��اوآلت��ي��ان‬ ‫دةي��ان��ت��وان��ي ش��ك��ات ب��ك��ةن و‬ ‫سكاآل لةسةر زةرةنطةرةكان‬ ‫توماربكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تا شةش مانطي دواي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 2003‬ئةو دامةزراوةية لة كاردا‬ ‫كو َ‬ ‫نترولي‬ ‫بوو وة توانيبووى َ‬

‫زةرةنطةرةكان بكات لة هةموو‬ ‫روويةكةوة‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ل��ة دواي ئ���ةوةوة‬ ‫َ‬ ‫ئالتون بة تايبةتي لة عيَراق‬ ‫هوكاريَك‪:‬‬ ‫ضةند‬ ‫بة‬ ‫بةرزبووةتةوة‬ ‫َ‬ ‫‪ -1‬ئةو كةسانةي كة شارةزا‬ ‫بوون لة نةخش و نيطاري َ‬ ‫ئالتون‬ ‫لةبةر نا ئارامي عيَراق روويان‬ ‫كردووةتة دوبةي‪.‬‬ ‫ناتواني‬ ‫ناوةندي‬ ‫‪ -2‬بانكي‬ ‫َ‬ ‫نتإوَلي َ‬ ‫ئالتون‬ ‫كو‬ ‫َويست‬ ‫وةكو ثي‬ ‫َ َ‬ ‫مور ليَداني و ‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫بكات لة َ‬ ‫‪ -3‬ب����ةرزب����وون����ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئالتون لةاليةن‬ ‫حةقدةستي‬ ‫زةرةنطةرةكانةوة‪.‬‬ ‫‪َ -4‬‬ ‫ئالتون ئيَستا هةمووي‬ ‫ل��ة دوب��ةي��ةوة دَي���ت ئةمةش‬ ‫زوري تيَدةضيَت‬ ‫مةسرةفيَكي‬ ‫َ‬ ‫ئةويش دةضيَت سةر حةقدةست‪.‬‬ ‫‪ -5‬زةري��ب��ةى دةخ���ل بة‬ ‫تةعليمات واتة ريَنمايي ثارة لة‬ ‫زةرةن��ط��ةرةك��ان وةردةطيريَت‬ ‫ئ��ةم��ةش واي��ك��ردووة ثؤليَنى‬ ‫زةرنطةرةكان بكات بة ( ا‪.‬ب‪.‬ج)‬ ‫زوريان‬ ‫كة هةريةكةيان نرخيَكي َ‬ ‫بو‬ ‫كردنيان‬ ‫بو قازانج‬ ‫َ‬ ‫دان��اوة َ‬ ‫َ‬ ‫ساليك ئةمةش دةضيَتة سةر‬ ‫ح��ةق��دةس��ت‪ .‬وات��ة زةرةن��ط��ةر‬ ‫ثيَكديَت لة‪:‬‬ ‫فروشيار‪.‬‬ ‫‪َ -1‬‬ ‫‪ -2‬دروستكردن و لةحيمضي‪.‬‬ ‫‪ -3‬زاخاو كردن‪.‬‬ ‫بو ئةوةى ضارةسةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫قةيرانة بكةين ضونكة يةكيَك‬ ‫ناتواني‬ ‫َني‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا كة ذن دةهي َ‬ ‫وةك��و ثيَويست داواك��اري ئةو‬ ‫َبةجي بكات ئةمةش كاري‬ ‫كضة جي َ‬ ‫كردوةتة سةر ئةو طةنجانة كة‬ ‫ناتوانن وةكو ثيَويست ذن بهيَنن‬ ‫و هاوسةرطيرى ثيَكبهيَنن‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ئ��ةط��ةر حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان بتوانيَت‬ ‫بانكي ناوةندي هةريَم ئةو َ‬ ‫ئالتونة‬ ‫بهيَنى و ناوةنديَك دروستبكات‬ ‫بؤهيَنانةخوارةوةى نرخي زيَر‪.‬‬ ‫ئيَستا دام���ةزراوةي���ةك هةية‬

‫لة هةريَمى كوردستان بةآلم‬ ‫لة ئاستي ثيَويستدا نيية‪ .‬ئةو‬ ‫زةرةنطةرانة ثارة دةدةن و لة‬ ‫دوب��ةي َ‬ ‫ئالتون دةهيَنن‪ .‬وةكو‬ ‫بازرطانةكاني ترنين ثارة بةرن‬ ‫خواردني بةسةر ضوو بهيَنن كة‬ ‫نةخوشى‬ ‫بووةتة كارةساتيَكى‬ ‫َ‬ ‫لة هةريَمي كوردستان بةآلم ئةم‬ ‫َ‬ ‫بو ئيَران ئةمةش‬ ‫ئالتونة دةضيَت َ‬ ‫نةبوونى ناوةنديكة و بانكى‬ ‫نتروَلي‬ ‫كو َ‬ ‫ناوةندي نةيتوانيووة َ‬ ‫بازاإ بكات و زرةنطةرة ثسثؤإة‬ ‫َنى و يان ئةو‬ ‫هيندييةكان بهي َ‬ ‫ثسثؤرانةى كة لة بةغدا بوون‬ ‫كة ئيستا لةدوبةى كار دةكةن‬ ‫بهيَنرينةوة بؤ كوردستان و وآلتى‬ ‫خؤمان سوودى ليَوةرطريَت ‪.‬‬ ‫‪ -1‬ئةطةر حكومةتي هةريَم‬ ‫َبةجي كرد ئةوا‬ ‫ئةم ك��ارةي جي َ‬ ‫حةقدةستى زةرةن��ط��ةرةك��ان‬ ‫ديَتة خ��وارةوة دةبيَتة هيَنانة‬ ‫خوارةوةى نرخي زيَإ واتة ئةطةر‬ ‫دوالر وةربطرن‬ ‫حةقدةست ‪َ 300‬‬ ‫دوالر وةردةطرن‪.‬‬ ‫ئةو كاتة ‪َ 50‬‬ ‫َ‬ ‫زوري‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫كان‬ ‫خةل‬ ‫‪-2‬‬ ‫َ‬ ‫كوردستان فيَري واتة شارةزاي‬ ‫ئةو نةخشة و نيطارانة دةبن‬ ‫هوى ئةوةى كة شارةزايى‬ ‫دةبيَتة َ‬ ‫باش دروست بيَت لةو بوارةدا‬ ‫لة كوردستان وة ضةندين كةس‬ ‫دةكةويتة ئيشةوة‪.‬‬ ‫نتإوَلي بازار دةكريَت‬ ‫كو َ‬ ‫‪َ -3‬‬ ‫مور ليَدانى وة‬ ‫و‬ ‫نرخة‬ ‫لة رووى‬ ‫َ‬ ‫ثؤليَنى زةرةنطةرةكان دةكريَت‬ ‫بى خاوةن ناميَننةوة‪.‬‬ ‫وةكو ئيَستا َ‬ ‫‪ -4‬زةرةنطةر ئةو َ‬ ‫ئالتونةى‬ ‫موري‬ ‫هةيةتي لة كوردستان َ‬ ‫ليَدةدا بة مةسرةفيَكي كةم‪.‬‬ ‫‪ _5‬ئيَستا ل��ة ه��ةول �َي��ر‬ ‫زةرةنطةرةكان لة جامخانةكةيان‬ ‫نرخي َ‬ ‫ئالتون دةنوسريَت هةموو‬ ‫طو ِرانكاري تيَدا بيَت‬ ‫كة‬ ‫ذي‬ ‫رو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيعالني دةكةن بةآلم لة سليَماني‬ ‫َبةجي‬ ‫بة هيض شتيَك ئةو كارة جي َ‬ ‫ناكريَت‪.‬‬ ‫* ثسثؤر لة بوارى ذميريارى‬

‫دةيانةويَت ثةكةكة‬ ‫بكةنة قوربانى‬ ‫ك��ورد‪،‬‬ ‫سياسةتمةداريَكى‬ ‫ثيَيواية ط��رَي��دان��ى ثةيوةندى‬ ‫نيَوان ثةكةكة ء َ‬ ‫والتانى بيَطانة‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى ك��ورددا نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو َ‬ ‫والتانة مةرامى تايبةتى‬ ‫خؤيان هةية بؤ دذايةتيكردنى‬ ‫توركياء ئيَران‪.‬‬ ‫دكتؤر مةحمود عوسمان‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «ئيسرائيل ء‬ ‫س��ع��ودي��ة ئ��ةط��ةر بيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكة ببةستن‪،‬‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تا ئةوكاتة ثةيوةندييان‬ ‫ثةكةكة دةبيَت ئيشيان تةواو‬ ‫دةب �َي��ت‪ ،‬دوات��ر ثةيوةندييةكة‬ ‫ناهيَ‬ ‫َلنء كورد دةكةنة قوربانى«‪.‬‬ ‫بةبرواى ئةو سياسةتمةدارة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نزيكبوونةوةى َ‬ ‫والتان لةثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ب��ؤ دؤستايةتى نيية‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكى تاكتيكيية ء بؤ‬ ‫بةكارهيَنانى ثةكةكةية لةدذى‬ ‫سوريا ء توركيا ء ئيَران‪.‬‬

‫هـةمـةرةنــط‬ ‫ِ‬

‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ضةند نةريتيَكى ئايني‪ ،‬كضانى هيند ناضار بةلةشفرؤشى دةكات‬ ‫‪CNN‬‬

‫خيَزانةكان كضةكانيان رةوان��ة‬ ‫دةك���ةن ب��ؤ مومارةسةكردنى‬ ‫لةشفرؤشى‪ ،‬ئةمةش ئةو نةريتةية‬ ‫كة لةسةرةتاوة ء ل��ةراب��ردوودا‬ ‫وةك ثةيوةستبوونيَكى ئاينى بووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا ئةو ثةيوةستبوونة‬ ‫طؤراوة بة مومارةسةكردنى‬ ‫ئاينيية ِ‬ ‫لةش فرؤشى لةثيَناو بةدةستهيَنانى‬ ‫ث��ارةدا‪ ،‬هةر ئةمةش وايكردووة‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى مافى م��رؤظ‬ ‫كاربكةن بؤ لةناو بردنى ئةو‬ ‫رةفتارة‪.‬‬ ‫تؤرى‬ ‫مةيدانى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫لةسةردان‬ ‫ِ‬ ‫‪ CNN‬بؤ ئةو ناوضانةى هيندستان‬ ‫كة ئةو جؤرة ريَورةسمانةى تيَدا‬ ‫ئةنجامدةدريَت دةركةوتووة‪ ،‬كة‬ ‫نموونةيةكى زؤرى ئةو ضيرؤكانة‬ ‫ل��ة ن��اوض��ةى ب��ارات��ب��ورى سةر‬ ‫بةوياليةتى راجستانى رؤذئاواى‬ ‫هيند بةديدةكريَت‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫ئةو كضة منداآلنة لةطةأل طةيشتنيان‬ ‫بةتةمةنى َ‬ ‫بالق بوون دةفرؤشريَن‬ ‫بة َ‬ ‫مالةكانى تايبةت بة ئةنجامدانى‬ ‫كارى لةشفرؤشى‪.‬‬ ‫هاوآلتيانى نيشتةجيَى ئةو‬ ‫ناوضانة ريَورةسمى تايبةت بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلدا‬ ‫بالق بوون لةئاهةنطيَكى‬ ‫َرن بةناوى «ناسنى ئؤتارنا«‬ ‫ي‬ ‫دةط‬ ‫ِ‬ ‫كة ئاماذةيةكة ب��ؤئ��ةوةى ئيدى‬ ‫كضةكانيان ئامادةية بؤئةوةى‬ ‫رةوانة بكريَن بؤ بازرطانى سيَكس‬ ‫ء ئامادةية بؤئةوةى لةطةأل يةكةم‬ ‫كرياريدا بخةويَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫رَي��ك��خ��راوى «ث�لان ئينديا«‬

‫بوجا كضيَكى بضووكة‪ ،‬ئةو‬ ‫تةمةنى تةنها ‪ 13‬بةهارة‪ ،‬ويَإاى‬ ‫هةموو ئةو نةريتة ئاينيانةى ريَطة‬ ‫لةضوونى ئةو دةطرن بؤ قوتابخانة‪،‬‬ ‫بوجاى تةمةن ‪ 13‬ساأل روودةكاتة‬ ‫قوتابخانة و خةونى ئةوة دةبينيَت‬ ‫رؤذيَك لةرؤذان ببيَتة ئةكتةريَكى‬ ‫ليَهاتوو‪ ،‬ئةو زؤر حةزى لةسةما و‬ ‫طؤرانيي ء ثيَكةنينة‪.‬‬ ‫هةرضةندة بوجا لةرووكةشدا‬ ‫لةكضيَكى بةهيَز ناضيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫��ر لة‬ ‫ل��ةث��ش��ت��ى دةم���وض���اوة ث� ِ‬ ‫خؤراطرييةكى‬ ‫زةردةخةنةكةيةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئاسنين هةية ء وايليَكردووة ببيَتة‬ ‫يةكةمين كضى خيَزانةكةى كة‬ ‫دةضيَتة قوتابخانة ء طرةويش‬ ‫لةسةر تةواوكردنى خويَندنةكةى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمةش جياوازى بوجاية‬ ‫ل��ةط��ةأل ك��ض��ان��ى دي��ك��ةى نيَو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةى‪ ،‬بةجؤريَك نموونةى‬ ‫ئةو كضانةى ديكة زؤر كةمن كة‬ ‫توانيبيَتيان ئةو كارة بكةن‪.‬‬ ‫ب��ورةي��اى دايكى بوجا ئةو‬ ‫نةرةخساندووة‪،‬‬ ‫هةلةى بؤ كضةكةى ِ‬ ‫ئةو ئيَستا لةتةمةنى ‪َ 30‬‬ ‫ساليداية و‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطايةكدا طةورة بووة كة‬ ‫َ‬ ‫مندالييةوة‬ ‫كضةكانى هةر لةتةمةنى‬ ‫ن��اض��ار ب��ة م��وم��ارةس��ةك��ردن��ى‬ ‫لةشفرؤشى دةكات‪ ،‬ئةمةش وةك‬ ‫بةشيَك لةنةريتيَكى بؤماوةيى لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا‪.‬‬ ‫لةهةنديَك طوندى هيندستاندا‪،‬‬

‫مؤزةخانةيةكيش بؤ مةكةرؤنة‬ ‫ئاشناكردنى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫منداآلن ء طةورة بةساآلضوان‬ ‫ب��ةض��ؤن�َي��ت��ى دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫م���ةك���ةرؤن���ة‪ ،‬وآلت����ى ي��اب��ان‬ ‫م��ؤزةخ��ان��ةي��ةك��ى ت��اي��ب��ةت‬ ‫بةدروستكردنى مةكةرؤنة و‬ ‫ئيشى هةوير ء ذةمة خؤراكيية‬ ‫سادة و خيَراكانى ك��ردةوة كة‬ ‫‪ 500‬مناأل بةشدارييان تيَدا كرد‪.‬‬ ‫رؤذن�������ام�������ةى‬ ‫«ح���ري���ت«ى ت��ورك��ى‬

‫بآلويكردؤتةوة‪ ،‬يابان دةيةويَت‬ ‫لةريَطةى ئةو مؤزةخانةيةوة‬ ‫مناألء طةورة بةساآلضووان ئاشنا‬ ‫بكات بةميَذووى دروستكردن ء‬ ‫َ‬ ‫نؤدلز‪ ،‬هةروةك‬ ‫بةرهةمهيَنانى‬ ‫مناآلن ء هاوآلتيانى ديكة دةتوانن‬ ‫لةو مؤزةخانةيةدا َ‬ ‫نؤدلزى تايبةت‬ ‫بةخؤيان بةو تامة دروستبكةن‬ ‫كة ئارةزووى دةكةن‪.‬‬

‫مؤزةخانةكة ضةند بةشيَكى‬ ‫ت��اي��ب��ةت ب��ة دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫م��ةك��ةرؤن��ة ل��ةخ��ؤدةط��رَي��ت ء‬ ‫لةئيَستاشدا زياتر لة ‪َ 500‬‬ ‫شكلى‬ ‫جؤراوجؤرى مةكةرؤنة هةية‪.‬‬ ‫س���ةرؤك���ى ك��ؤم��ث��ان��ي��اى‬ ‫«نيسين«‬ ‫خ���واردةم���ةن���ى‬ ‫ووتويةتى« ك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫م��ؤزةخ��ان��ةي��ة‬ ‫بةخشينى ئةزموونة بة مناآلن‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك ئةو مناآلنة بتوانن‬ ‫بةدةستى خؤيان مةكةرؤنة‬ ‫و ئيشى هةوير‬ ‫دروست بكةن«‪.‬‬ ‫جيَى باسة‬ ‫دروستكردن ء‬ ‫بةرهةم هيَنانى‬ ‫م��ةك��ةرؤن��ةى‬ ‫خيَرا بؤيةكةمجار‬ ‫لةهةموو جيهاندا‬ ‫ل���ةس���ةر دةس��ت��ى‬ ‫زان�������اى ي��اب��ان��ى‬ ‫«م��وف��وك��و ئ��ةن��دؤ«‬ ‫ب��ةره��ةم��ه �َي��ن��راوة ء‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫ئيَستاش‬ ‫«نسين« كة ئةو زاناية‬ ‫دايمةزراندووة هةستاوة‬ ‫بةكردنةوةى مؤزةخانةى‬ ‫َ‬ ‫نؤدلز‪.‬‬

‫ريَكخراويَكى خيَرخوازية ء لةو‬ ‫طوندانةدا كاردةكات بةمةبةستى‬ ‫نةهيَشتنى ئةو جؤرة نةريتانة‪ ،‬ئةو‬ ‫ريَكخراوة ئاماذة بةوةدةكات كة‬ ‫ئةو جؤرة ئاهةنط ء مةراسمانة‬ ‫ثيَشتر زؤر بةربآلو بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئيَستادا وايليَهاتووة ئاستةم‬ ‫بيَت بتوانيت يةكيَك لةو خيَزانانة‬ ‫بدؤزيتةوة كة دان ب��ةوةدا بنيَت‬ ‫َرابيَت‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو ريَورةسمانةى طي ِ‬ ‫سينةمايى‬ ‫ئ��ةس��ت��يَ��رةى‬ ‫هيندستانى «ئةنيل ك��اب��ور«‬ ‫ك��ة س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى طشتى‬ ‫ئ��ةو رَي��ك��خ��راوةي��ة ب��اس ل��ةوة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬زؤري��ن��ةى ئ��ةو ذنانةى‬ ‫َ‬ ‫منالييانةوة كارى‬ ‫لة تةمةنى‬ ‫لةشفرؤشييان ثيَكراوة لةريَطةى‬ ‫ئةو ريَكخراوةيةوة راهيَنانيان‬ ‫ثيَكراوة و ئامادةكراون بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةر‬ ‫ئةوثةرى‬ ‫هةولةكانيان بخةنة ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤريَطةطرتن لةو هةوآلنةى كة‬ ‫هةر ئةنداميَكى خيَزانةكةيان بيدات‬ ‫بةمةبةستى ئةنجامدانى كارى‬ ‫لةشفرؤشى بة كضةكانيان‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةك��ت��ةرة سينةمايية‬ ‫ئةمة‬ ‫رايطةياندووة«هةرضةندة‬ ‫هةنطاويَكى زؤر بضووكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئاراستةى راستةقينةى خؤيداية«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةنيل كاثور لةئةنجامدانى‬ ‫طةشتة مةيدانييةكةدا بؤ ناوضةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ‪CNN‬ى‬ ‫هاوريَيةتى‬ ‫بارتبور‬ ‫ِ‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةمةش ئةو ناوضةية كة‬ ‫بوجاى تةمةن ‪ 13‬ساأل ريَضكةيةكى‬ ‫ديكةى طرتووة كة ج��ي��اوازة لة‬

‫ضين ظيستيظالَى خواردنى سةط قةدةغة دةكات‬ ‫ئاذانسى رةسمى دةنطءباسى‬ ‫ضين ب�لآوي��ك��ردةوة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالة‬ ‫ضين ئةنجامدانى ئةو‬ ‫كةلتوريية قةدةغة دةك��ات كة‬ ‫ساآلنة بؤ خواردنى طؤشتى سةط‬ ‫ريَكدةخريَت‪ ،‬ئةمةش دواى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالة‬ ‫هةرايةى لةدذى ئةو‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداو بةشيَكى زؤرى‬ ‫هاوآلتيانى ئةو وآلتة ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةيان بة ئاهةنطيَكى‬ ‫ئةو‬ ‫«وةحشيانة«ثيَناسة كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالة‬ ‫ئةنجامدانى ئةو‬ ‫نةريتيَكى ساآلنةية كة تةمةنى‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ‪ 600‬ساأل ثيَش‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا و لةمانطى ئؤكتؤبةرى‬ ‫َ‬ ‫هةمووساليَكدا ل��ة ناوضةى‬ ‫شيانشى هةريَمى تشجيانج‬ ‫وةك ريَزليَنانيَك لة سةركةوتنة‬ ‫بةريَوة‬ ‫سةربازيية نيَو خؤييةكان ِ‬ ‫دةضيَت‪.‬‬ ‫تشانط تشانطهونط يةكيَك‬ ‫حكومييةكانى‬ ‫ل��ةب��ةرث��رس��ة‬ ‫وآلت��ى ضينة‪ ،‬دةرب����ارةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالة رايطةياندووة‪ ،‬جطة‬ ‫ل���ةوةى زؤري��ن��ةى هاوآلتيان‬ ‫تؤرةكانى ئينتةرنيَتةوة‬ ‫لةريَطةى ِ‬ ‫نارةزايةتى خؤيان راطةياندووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوكات دانيشتوانى كؤيانشى‬ ‫نيطةرانى خؤيان بؤ ئةنجامدانى‬

‫َ‬ ‫دةربريوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ظيستيظالة‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫�ري��اري��داوة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ضين‬ ‫حكومةتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ظيستظالى‬ ‫بةشيَوةيةكى رةسمى‬ ‫خواردنى طؤشتى سةط قةدةغة‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ل���ةض���وارض���يَ���وةى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫ظ��ي��س��ت��ي��ظ��ال��ةدا س��ةط��ةك��ان‬ ‫سةردةبر ِريَن ء طؤشتةكةيان‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ريَ��ت��ة ث �َي��ك��ه��ات��ةى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةكةدا‬ ‫خواردنانةى لة‬ ‫دةخوريَت‪ ،‬ئةمةش وايكردووة‬

‫هيالرى كلينتؤن لةدواى وةزارةت دةضيَت بةرةو كوآ؟‬ ‫بيأل كلينتؤنى سةرؤكى‬ ‫ث��يَ��ش��ووت��رى ئ��ةم��ةري��ك��ا‬ ‫ج��ةخ��ت��دةك��ات��ةوة ه��ي�لارى‬ ‫كلينتؤنى هاوسةرى ثيَشنيارى‬ ‫بؤكردووة دواى وازهيَنانى‬ ‫ل��ة ثؤستةكةى خ��ؤى وةك‬ ‫وةزي��رى دةرةوةى وياليةتة‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫يةكطرتووةكانى‬ ‫ثيَكةوة رووبكةنة يةكيَك لة‬ ‫ناوةندةكانى فيَربوونى سةماى‬ ‫تانطؤ‪.‬‬ ‫كلينتؤن ئ��ام��اذةى بةوة‬ ‫كردووة كة هيالرى ثيَشنيارى‬ ‫ك���ردووة يةكةمين كؤرسى‬ ‫تايبةت بة فيَربوونى سةماى‬ ‫«تانطؤ« لةو كاتةوة دةست‬ ‫ثيَبكةن كة واز لة ثؤستةكةى‬ ‫دةهيَنيَت‪ ،‬ئةمةش بؤئةوةى‬ ‫بتوانن بة روكةشيَكى جوان‬ ‫ء ب��اش��ةوة لةسةر شاشةى‬ ‫تةلةفزيؤنةكان دةربكةون‪.‬‬ ‫ط��ؤظ��ارى «ك��ل��ؤزي��ر«ى‬ ‫فةرةنسى ب�لآوي��ك��ردؤت��ةوة‬ ‫كة ئ��ةو ليَدوانةى سةرؤكى‬

‫ثيَشووترى ئةمةريكا دواى‬ ‫ئةوة ديَت كة داواى ليَبووردنى‬ ‫لةبةشداريكردنى‬ ‫ك��ردب��وو‬ ‫تةلةفزيؤنى‬ ‫لةبةرنامةيةكى‬ ‫بةناوبانطى ئةمةريكيدا بةناوى‬ ‫«سةما لةطةأل ئةستيَرةكاندا«‬ ‫كة ئةو بةرنامةية ب��ةردةوام‬ ‫كةسايةتيية‬ ‫م��ي��وان��دارى‬ ‫سياسييةكانى ثيَشووتر ء‬ ‫ئةستيَرة بةناوبانطةكان دةكات‬ ‫لةسةرجةم بوارةكاندا‪.‬‬ ‫ث��اس��اوةك��ان��ى‬ ‫كلينتؤن‬ ‫ب���ؤ ب��ةش��داري��ن��ةك��ردن��ى‬ ‫طةراندبؤوة‬ ‫لةبةرنامةكةدا‬ ‫ِ‬ ‫بؤ وةرنةطرتنى هيض مةشق‬ ‫ء راهيَنانيَكى تايبةت بةسةما‬ ‫ك����ردن ء ت��رس��ى ئ���ةو لة‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ى بةشيَوةيةكى‬ ‫ن���ةش���ي���او ل���ةب���ةرض���اوى‬ ‫ج���ةم���اوةردا‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫ثيَويستة ميوانى بةشداربووى‬ ‫ئةو بةرنامةية بةجؤريَك سةما‬ ‫بكات كة زؤرت��ري��ن بينةرى‬ ‫ئةمةريكى بؤ خؤى رابكيَشيَت‪.‬‬

‫ريَضكةى ئةو كضانةى ديكة كة‬ ‫َ‬ ‫ثاليان ثيَوةدةنريَت بؤ بازرطانى‬ ‫سيَكس‪ ،‬ل��ةالي��ةن ئ��ةو ب��اوك ء‬ ‫برايانةى هيض كؤتاييةك بؤ ئةو‬ ‫جؤرة مومارةسةكردنة نابيننةوة‪.‬‬ ‫ثياوانى ئ��ةو طوندة ئاماذة‬ ‫ب���ةوةدةك���ةن ن���اردن���ى ك��ض ء‬ ‫خوشكةكانيان بؤ لةشفرؤشتن‬ ‫نةريتيَكة كةلةريَطةى نةوةكانةوة‬ ‫طواستراوةتةوة ء لةطةأل رؤشنبيرى‬ ‫«ديفداسى« دةستيثيَكردووة كة‬ ‫بةواتاى «خزمةتكردنى خواوةند«‬ ‫ديَت ء لةو ضوارضيَوةيةشدا كضان‬ ‫بةناوى ئاينةوة خؤيان تةرخان‬ ‫دةكةن بؤ سيَكسكردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطة‬ ‫لةسةرةتاشدا ء‬ ‫نيَوخؤييةكاندا كضان ئةو كارةيان‬ ‫دةكرد بؤ خزمةتكردن بة ثياوانى‬ ‫ضينة باآلكان ء لةريَطةى طؤرانى ء‬ ‫سةماوة ئةركى بةخشينى كةيف ء‬ ‫خؤشييان بة ميرو طةورة ثادشاكان‬ ‫َثةربوونى‬ ‫جيَبةجيَدةكرد‪،‬‬ ‫بةتي ِ‬ ‫كاتيش هةنطاوبةهةنطاو ئةم نةريتة‬ ‫ريَى خؤش كردووة بةرةو ذيانى‬ ‫لةشفرؤشى‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةشفرؤشى لةو‬ ‫طوندانةدا بؤتة نةريتيَك‪ ،‬بةآلم‬ ‫ذنانى زؤريَك لة طوندة طةورةكانى‬ ‫هيندستان وةك بورةياى دايكى‬ ‫بوجا لةطةأل مومارةسةكردنى ئةو‬ ‫ثيشةيةدا طةيشتوونةتة كؤتايى ء‬ ‫وةك تةنها ثيشةى ذيانى خؤيان‬ ‫دةيبيننةوة‪.‬‬ ‫لةو ناوضانةشدا كةبةدةست‬

‫َ‬ ‫دةناليَنن‪ ،‬رةوانةكردنى‬ ‫هةذارييةوة‬ ‫كضةكانيان بؤ بازرطانى سيَكس‬ ‫ئامرازيَكى باوك ء سةرؤكى‬ ‫وةك ِ‬ ‫خ�َي��زان��ةك��ان تةماشا دةك��رَي��ت‬ ‫ب��ؤ رزط��ارب��وون ل��ة قورسايى‬ ‫بةخيَوكردنى مناأل ء هاوكات‬ ‫ريَطايةكى زؤر خيَرا و قازانج‬ ‫بةخشيش بؤ بةدةستهيَنانى ثارة‪.‬‬ ‫مؤمس يةكيَكة لةو ذنانةى كة‬ ‫َ‬ ‫لةمندالييةوة رةوانةى بازرطانى‬ ‫هةر‬ ‫�ؤرى‬ ‫�‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ك���راوة‪،‬‬ ‫َكس‬ ‫سي‬ ‫ِ‬ ‫‪CNN‬ى راطةياندووة كة رؤذانة‬ ‫لةناوضةى تايبةت بةلةشفرؤشى لة‬ ‫نيودةلهى ثايتةختى هيندستان ‪20‬‬ ‫برة‬ ‫دؤالر ثةيدادةكات كة ئةمةش ِ‬ ‫ثارةيةكى زؤرة بؤ ئةو خيَزانانةى‬ ‫كة ذيانى رؤذانةيان لةسةر تةنها‬ ‫بةريَوة‪.‬‬ ‫يةك دؤالر دةضيَت ِ‬ ‫ب���ورةي���اى داي��ك��ى ب��وج��اى‬ ‫ساليش لة َ‬ ‫َ‬ ‫ماليَكى‬ ‫تةمةن ‪13‬‬ ‫تايبةت بةلةشفرؤشى لة نيودةلهى‬ ‫كاردةكات ء دواى ئةوةى بؤماوةى‬ ‫ضةند مانطيَط لةوآ دةميَنيَتةوة‬ ‫بريَكى باش ثارة كؤدةكاتةوة‬ ‫ء ِ‬ ‫دةطةريَتةوة طوندةكةى بؤئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ضةند رؤذيَك لةطةأل خيَزانةكةيدا‬ ‫بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫دايكى بوجا َ‬ ‫دةليَت« هيَشتا وةك‬ ‫مؤمس هةمان كاردةكةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫نامةويَت كضةكانم وةك خؤم‬ ‫دةربضن« ووتويةتى« ئيَمة ضيمان‬ ‫كرد؟‪ ،‬ئيَمة نامانةويَت َ‬ ‫منالةكانمان‬ ‫ئةم كارة بكةن‪ ،‬ثيَويستة ئةو َ‬ ‫حالة‬ ‫بةسةر هيض مرؤظيَكدا نةيةت«‪.‬‬

‫كة ئةمساأل ثيَش هاتنى وادةى‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةكة ضةندان‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى نارةزايةتى بؤ ريَطةطرتن‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالة‬ ‫لة ئةنجامدانى ئةو جؤرة‬ ‫ض لةريَطةى ئينتةرنيَت ء ض لةناو‬ ‫هاوآلتياندا ريَك بخريَن‪.‬‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫ئةو نةريتة‬ ‫ِ‬ ‫رووداوى كوشتنى سةطةكان‬ ‫بةشيَوةيةكى نهيَنى لةاليةن‬ ‫هيَزةكانى يوان تشانط تشؤ كة‬ ‫دامةزريَنةرى هيَزةكانى مينط‬

‫بين بووة لةنيَوان ساآلنى ‪-1368‬‬ ‫‪1644‬ى ميالدى كة ئ��ةو هيَزة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى كؤيانشى‬ ‫ثيَش ئةوةى‬ ‫بكةن ء بؤئةوةى بتوانن لةشةودا‬ ‫بضنة نيَو كؤيانشييةوة‪ ،‬هةموو‬ ‫سةربريوة كة‬ ‫ئةو سةطانةيان‬ ‫ِ‬ ‫وةريون‪ ،‬دواى ضوونة نيَو‬ ‫ثيَيان ِ‬ ‫ئةو شارةشةوة طؤشتى سةطة‬ ‫سةربر ِراوةكان وةك خؤراكيَك‬ ‫ِ‬ ‫دراوة بة سةربازةكان بؤئةوةى‬ ‫َرن‪.‬‬ ‫ئاهةنطى سةركةوتنى َ‬ ‫ثى بطي ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫ثةلةقاذةى خؤأزطاركردن لةشكستةكان‬ ‫د‪ .‬كامةران مةنتك‬ ‫ب��ؤض��ى ل��ةو ك��ات��ةدا س��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَم سةردانى سليَمانى و ناوضةى‬ ‫طةرميانى كرد‪ ،‬رةنطدانةوةى ئةمة‬ ‫لةسةر ريَكةوتننامةى ستراتيذى نيَوان‬ ‫ثارتى و يةكيَتى ضي دةبيَت؟ ئايا طؤإان‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫لة داواكاريَك بؤ‬ ‫ح��ك��وم��ةت و ض��اك��س��ازى‪ ،‬تةنيا‬ ‫لةبةرخاترى ئةوةى جيَطة بة يةكيَتى‬ ‫لى بباتةوة‪،‬‬ ‫لةق بكا و ملمالنيَيةكةى َ‬ ‫دةبيَتة موريديَكى دةستةوئةذنؤى‬ ‫ثارتى؟‬ ‫ل��ةو رؤذان����ة ل��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫طةمةيةكى سياسى زؤر مةترسيدار‬ ‫ثيادة دةك��ريَ��ت‪ ،‬ض لةسةر ئاستى‬ ‫دةرةوةى هةريَم‪ ،‬ض لةسةر ئاستى‬ ‫ن��اوخ��ؤى ه��ةريَ��م ‪ ،‬ل��ةه��ةردوو‬ ‫رةهةنديشدا ئ��ةو طةمة سياسية‬ ‫رةنطدانةوةى مةترسيدارى لةسةر‬ ‫ئةزموونى هةريَمى كوردستان بة‬ ‫شيَوةيةكى طشتى و‪ ،‬لةسةر ئاستى‬ ‫سةقامطيركردنى ئةو هاوسةنطى هيَزة‬ ‫دةبيَت كة لةسةر طؤإةثانى سياسي‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫كوردستاندا‬ ‫تايبةتى! هةرضةندة بة تي َ‬ ‫َكةلكردن و‬ ‫هيَنانةناوةوةى رةنط و دةنطى تر‬ ‫بؤناو بةرةى دةس��ةآلت‪ ،‬كاريطةرى‬ ‫ب��ةس��ةر ب��ن��ةم��ا و س��ت��راك��ت��ؤرى‬ ‫هاوسةنطي هيَز نابيَت لة كوردستان‪،‬‬ ‫كة ئةمةش دةبيَتة هؤى رةخساندنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫بوارى زياتر بؤدريَذةثيَدان بة‬ ‫و تةنيا َ‬ ‫ئالوطؤإيَكى روكةشانة دةبيَت‬ ‫لة شويَن و ثاية و ريَزبةندى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاراندا‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستى دةرةوةدا‪ ،‬ديارة‬ ‫ك���ةوا داط��ي��رك��ةران��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ثالنيَكى زؤر مةترسيداريان بة‬ ‫دةستةوةية بؤ ليَدانيَكى كوشندةى‬ ‫بزاظى رزطاريخوازى كورد‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لة باكورى كوردستان‪ ،‬كةسةنطى‬ ‫بنةإةتى هةموو بزووتنةوةى كوردة‬ ‫و زؤرترين ذمارةى كوردى تياية و‬ ‫هةستيارترين ثيَطةية بؤ مةسةلةى‬ ‫كورد‪ ،‬بؤ ئةو ليَدانةش هةماهةنطيةكى‬ ‫هةريَمى هةية‪ ،‬بةتايبةتيش لةنيَوان‬ ‫ئيَران و توركيا‪ ،‬هةريَمى كوردستانيش‪،‬‬ ‫بةدةستةواذةيكى واقعيانةتر هةردوو‬ ‫ناوضةى زةرد و سةوز لة هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثاشكؤيةكى وابةستةى‬ ‫مةترسيدارى ئةو هاوثةيمانيةتيةن‬ ‫و بةشيَوةيةكى زؤر ترسناك بة‬ ‫ئةجيَندا سياسى و سةربازيةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة بةستراونةتةوة‪ ،‬بة‬ ‫دوو‬ ‫رادةيةك كة جطة لةهيَزيَكى تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬هيض‬ ‫و كريَطرتةى ئةو دوو‬ ‫ويَنايةكى تريان بؤ ناكريَت لةهةموو‬ ‫مؤركيَكى نةتةوايةتى داشؤراون !‬ ‫خؤئامادةكردن بؤ بةشداريكردن‬ ‫لةو ئؤثةراسيؤنةى توركيا و ئيَران‬ ‫و بةدةستخؤشى ئةمةريكا لةاليةن‬ ‫دةسةآلتى كورديةوة‪ ،‬ثةيوةنديةكى‬ ‫زؤرى بة طؤإانكاريةكانى ناوةوةى‬ ‫هةريَم هةية‪ ،‬لةبةرئةوةى راى طشتى‬ ‫لةهةريَمى كوردستان طةيشتؤتة‬ ‫ئاستيَك ضيتر ب���وارى ئ��ةوة ن��ادا‬ ‫كة هيَزى ك��وردى وةك��و ج��اش و‬

‫كريَطرتةيةك ثيَش ذاندارمةكانى‬ ‫تورك و ثاسدارةكانى ئيَران بكةويَت‬ ‫بؤ ليَدانى كوردةكانى رؤذه��ةآلت‬ ‫و ب��اك��وور‪ ،‬بؤية ئ��ةو س��ةردان��ةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م بؤ سليَمانى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫هةوليَكة بؤ‬ ‫طةرميان‪،‬‬ ‫شةقامى كوردى لة ناوةوة‪ ،‬دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بةم دانيشتنانةى‬ ‫بةتايبةتيش طؤإان ثةياميَك بؤشةقام‬ ‫بنيَريَت و كثى بكاتةوة ‪ ،‬واتة شةقام بؤ‬ ‫ملكةض بوون و بيَدةنطى ئامادةبكةن‪ ،‬بؤ‬ ‫هةر رووبةإوو بوونةوة و شةإيَكى‬ ‫ترى كوردى – ك��وردى‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ثي لةسةر‬ ‫سةرؤكى هةريَم بةردةوام َ‬ ‫ئةوة دادةطريَت‪ ،‬كةشةإى كوردى‬ ‫– ك��وردى هيَ‬ ‫َليَكى س��وورة ‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة اليةك راب��ردووى ئةو دةسةآلتة‬ ‫و خ���ودى س��ةرؤك��ى هةريَميش‬ ‫ثيَضةوانةى ئةوة دةسةلميَنى و هيَ‬ ‫َلة‬ ‫َ‬ ‫كال دةكاتةوة‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫سوورةكة‬ ‫ثال نيشاندانى ئةو هيَ‬ ‫تر لة َ‬ ‫َلة سوورة‬ ‫ثةيتا ثةيتا كار بؤ تاوانباركردن و‬ ‫دزيَوكردنى ثةكةكة و ثذاك دةكريَت!‬ ‫كة ئةمة ريَطاخؤشكردنيَك و ليَإاهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و ئامادةكردنيةتى‬ ‫طويَضكةى‬ ‫بؤ شةإيَكى ترى كوردى – كوردى!‬ ‫شانبةشانى ب��ارزان��ى ل��ةن��اوةوة!‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيش نيَردراوةتةوة دةرةوة بؤ‬ ‫ئامادةكردنى ضيَشتخانةكة‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫بةشيَوةيةك لة شيَوةكان دوور‬ ‫خستنةوةى َ‬ ‫تالةبانية لة رووداوةكان‬ ‫دةط��وت��رى دانيشتنى‬ ‫(ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيَروان مستةفا‬ ‫بارزانى‬ ‫بة ئاطادارى َ‬ ‫تالةبانية!) و تيَوةطآلندنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة لةطةمةيةكى قيَزةونى‬ ‫هةريَمايةتى !!!‬ ‫ئ���ةم���ة وا ن���ي���ش���ان���دةدات‬ ‫كةئؤثؤزسيؤن بة شيَوةيةكى طشتى‬ ‫و بزووتنةوةى ط��ؤإان بةتايبةتى‬ ‫دةخريَتة ناو داويَكى سياسى َ‬ ‫ئالؤز‬ ‫و ب��ةردةم تاقيكردنةوةيةكى وا‪ ،‬كة‬ ‫رووب��ةإووى هةموو ئةو دروشم و‬ ‫بانطةشانة دةبيَتةوة‪ ،‬كة بةر لة ئيَستا‬ ‫كردوويةتى‪ ،‬ئةم تاقيكردنةوةيةش‬ ‫زؤر سةختة و رةنط بيَت بارة َ‬ ‫ئالؤزية‬ ‫هةريَميةكة ريَطة نةدات وا بةئاسانى‬ ‫سةركةوتن بةدةست بيَنيَت‪ ،‬ضونكة‬

‫ثيَدةضيَت دؤخةكة زؤر لة توانا و‬ ‫خؤإاطرى‬ ‫رياليستيانةى‬ ‫رادةى‬ ‫طؤإان طةورةتر بيَت! زؤر زةحمةتة‬ ‫بؤ طؤإان لةهةر رووداويَكى هةريَمى‬ ‫لةو شيَوةية‪ ،‬كة توركيا و ئةمةريكا و‬ ‫ئيَران ثالنى بؤ دادةنيَن دةرباز بيَت!‬ ‫ئةطةر بةشدارى بكات و ببيَتة بةشيَك‬ ‫لةطةمةكة‪ ،‬زؤري��ن��ةى ج��ةم��اوةرى‬ ‫خؤى لةدةست دةدات‪ ،‬نةك بةتةنيا‬ ‫ئةو كةسانةى كة اليةنطيريان كرد‬ ‫و لة كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا دةنطيان‬ ‫ثيَدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو ثيَشمةرطة كؤنانةش‬ ‫كة لة يةكيَتيةوة داب��إان و بوونة‬ ‫كرؤكى دامةزراندنى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬ئةطةر بةثيَضةوانةش رةفتار‬ ‫بكا و نةخزيَتة نيَو ئ��ةو داوةوة‪،‬‬ ‫رووبةإووى بةرةنطاربوونةوةيةكى‬ ‫ط��ةورة‪ ،‬لةاليةن هيَزة هةريَمى و‬ ‫تةنانةت ئةمةريكاييةكانيش دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان تاضةند دةتوانيَت‬ ‫لةو كاودانةدا خؤى رابطريَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫رؤذانى داديَت وةآلممان دةدات��ةوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةو ثارادؤكسةى لةنيَوان‬ ‫دويَنى و ئةمإؤى ط��ؤإان��دا هةية‪،‬‬ ‫طومانيَكى بةهيَزى ئةوةمان ال دروست‬ ‫دةكات كة نةتوانيَت خؤى رابطريَت‬ ‫و دةك��ةوَي��ت��ة داوةك����ةوة‪ ،‬بةمةش‬ ‫دروشمةكانى دةبيَتة ماكياذيَكى تةنكى‬ ‫بةردةم نةرمة بارانيَكى ثايزى!‬ ‫هةرضى لةسةر ئاستى ناوخؤية‪،‬‬ ‫ه��ةول��دةدا َ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإيَك‬ ‫ب��ارزان��ى‬ ‫لةثيَطةى نيَوان ط��ؤإان و يةكيَتى‬ ‫بكات‪ ،‬بؤ ئةوان طرنط ئةوةية بارةكة‬ ‫وةكو خؤى بميَنيتةوةو بةردةوام بن‬ ‫لةدةسةآلت‪ ،‬ئينجا َ‬ ‫تالةبانى بيَت‪ ،‬ياخود‬ ‫نةوشيَروان مستةفا جياوازيةكى‬ ‫نيية! ئةو طؤإاكاريانةى كة لةماوةى‬ ‫كةمى راب��ردوودا لةسةر طؤإةثانى‬ ‫سياسى عيَراق و كوردستان روويدا‪،‬‬ ‫ريَكةوتننامة سترايتذيةكةى هيَنانة‬ ‫هةذان‪ ،‬هةرضةندة ئةو ريَكةوتننامةية‬ ‫لة دواى ‪ 7\25‬بة هؤى ئةو طؤإانةى‬ ‫لةهاوسةنطى هيَز لة كوردستان‬ ‫رووي���دا ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى ك��ردارى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشابووةوة‪ ،‬بةآلم ثارتى دةستى‬ ‫ثيَوةطرتبوو‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى لة ثةناى‬ ‫يةكيَتييةكى بيَهيَز بةرذةوةنديةكان و‬ ‫ئةجيَندا سياسيةكانى خؤى بيَنيَتةدى‪،‬‬ ‫وات��ة دةستطرتن ب��ة تالةبانيةكى‬ ‫تيَكشكاو‪ ،‬بؤ ثارتى باشتر بوو لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوسةنطيةكى‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫نويَى هيَز كة لةواقعدا هاتبووة ئارا‬ ‫و بةرذةوةنديةكان و سةنطى ئةوى‬ ‫لةطؤإةثانةكة رت��وش دةك���ردةوة!‪،‬‬ ‫هيَشتنةوةى ريَكةوتننامةى ستراتيذى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل يةكيَتييةكى الواز‪ ،‬ثارتى‬ ‫لةقؤناغيَكةوة طواستةوة قؤناغيَكى‬ ‫تر و لة نيَوجةماوةرى كورد وةكو‬ ‫زل��ه �َي��زى ي��ةك��ةم ه��ات��ة ب��ةرض��او‪،‬‬ ‫هةرضةندة لة راستيدا ثارتيش لة‬ ‫رووى ج��ةم��اوةري��ةوة دووض��ارى‬ ‫هةمان شكستى يةكيَتى ببوةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو زةبروزةنط و ساختةكارية‬ ‫ريَكخراوةيةى كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫ئةنجامياندا ‪ ،‬ثيَطةى ئ��ةوان��ى تا‬ ‫رادةيةك هيَشتةوة‪ ،‬ئةطةر ضى وةكو‬ ‫َ‬ ‫ثلنطيَكى كارتؤنيش بيَت !‬

‫ئةو سةردانةى بارزانى لةكاتى‬ ‫ئيَستادا ئةوةمان بؤ رووندةكاتةوة‬ ‫ك���ةوا دي���ارة ث��ارت��ى طةرةكيةتى‬ ‫بةريَكةوتننامة و هاوثةيمانيةتيةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتيدا بضيَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بيةوى لةدوو‬ ‫ثارتى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َدةض‬ ‫ي‬ ‫وا ث‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتى بكات‪،‬‬ ‫مامةلة‬ ‫رووطةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫لةاليةك رووب���ةإووى‬ ‫يةكيَتى ببيَتةوة‪ ،‬ك��ة ب��ؤ زيندوو‬ ‫ب��وون��ةوة و طةشةكردنةوة دةي��دا‪،‬‬ ‫رادةي��ةك بؤ سيناريؤ و نمايشانة‬ ‫دابنيَت كة يةكيَتى دةيكات بؤئةوةى‬ ‫خؤى وا نيشان بدات كة تائيَستا وةك‬ ‫هيَزيَكى سةرةكى و كاريطةر لةسةر‬ ‫طؤإةثانةكةية‪ ،‬ئةمةش بة شيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫سةرةكى خؤى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫تالةبانى لة بةغدا و‬

‫ئةوةى‬

‫ثةيوةندى بة‬

‫تالَةبانيةوة هةية‪،‬‬ ‫فاولَ​َيكى طةورةى كرد‬

‫بةوةى كاتَيك سةرؤكى‬ ‫هةريَم هةولَيدةدا‬

‫ماليكى وةك ئامإازيَك‬ ‫بةكاربهَينَيت بؤ‬ ‫طرذكردنةوةى بارةكة‬ ‫و كاركردن لةسةر ذيَى‬ ‫وتارة نةتةوايةتيةكان‬

‫و وروذاندنى شةقامى‬ ‫كوردى‪ ،‬بةقؤستنةوةى‬ ‫ياساى نةوت و طاز‪،‬‬

‫لةو كاتة هةستيارةدا‬ ‫تالَةبانى لةطةأل‬

‫ماليكى كؤبووةوة‬

‫سةرؤكى حكومةتى يةكيَتى لةهةريَمى‬ ‫َنى! ئةوةى ثةيوةندى‬ ‫كوردستان دةنوي َ‬ ‫تالةبانيةوة هةية‪َ ،‬‬ ‫بة َ‬ ‫فاوليَكى طةورةى‬ ‫كرد بةوةى كاتيَك سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةوليدةدا ماليكى وةك ئامإازيَك‬ ‫بةكاربهيَنيَت بؤ ط��رذك��ردن��ةوةى‬ ‫بارةكة و كاركردن لةسةر ذيَى وتارة‬ ‫نةتةوايةتيةكان و وروذاندنى شةقامى‬ ‫كوردى‪ ،‬بةقؤستنةوةى ياساى نةوت‬ ‫و طاز‪ ،‬لةو كاتة هةستيارةدا َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ماليكى ك��ؤب��ووةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكردنةوةى‬ ‫شيَوازيَك بوو لة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بارزانى بؤ طرذكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَطةى ئيَستا و سةنطى‬ ‫بارةكة‪ ،‬و‬ ‫ناطونجى لة ريَكةوتننامة‬ ‫يةكيَتى‬ ‫َ‬

‫ستراتيذيةكة‪ ،‬ئةمة واى لة ثارتى كرد‬ ‫كة بير لةطةإانةوة بؤ هاوسةنطى‬ ‫هيَزة واقعيةكة بكات لة كوردستان‪،‬‬ ‫بةمةش ثيَطةى طؤإان و هيَزةكانى‬ ‫ترى ئؤثؤزسيؤن ديَتة ثيشةوة و‬ ‫سةنطى راستةقينةى يةكيَتى دةكةويَتة‬ ‫بةرضاو‪ ،‬ئةم َ‬ ‫هةلويَستةش بة شيَوةيةك‬ ‫ثةردةدادانةوةيةكة‬ ‫لة شيَوةكان‬ ‫بةسةر رووخسارى َ‬ ‫تالةبانى لةسةر‬ ‫طؤإةثانى سياسى لة كوردستانى‬ ‫عيراق!‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫لةناوةوةى هةريَميش‬ ‫بؤ ستؤك ثيَكردنى بإيارة ضوار‬ ‫َ‬ ‫خاليةكةى بارزانى و كاركردن بؤ‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى لةاليةن يةكيَتيى و‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتةكةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ث��ارت��ى دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫بةتايبةتى سةرؤكايةتى هةريَمى ‪،‬خستة‬ ‫بةردةم ثرسياريَكى نويَوة‪ ،‬دةكريَت‬ ‫سةرؤكى هةريَم هيَندة بيَدةسةآلت‬ ‫بيَت نةتوانيَت ضةند تاوانباريَك‬ ‫بداتة دةس��ت دادط��ا!؟ ئةمة وايكرد‬ ‫كة ثيَويستيان بةوة بيَت كة بةهيَز و‬ ‫سةنطى خؤياندا بضنةوة‪،‬هةرضةندة‬ ‫سةرؤكى حكومةت ضةند بإياريَكى‬ ‫دةركرد بؤ جيَبةجيَكردنى بإيارةكانى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م‪ ،‬ب��ةآلم ئةمة لة‬ ‫سيناريؤيةك زياتر نةهاتة بةرضاو‪،‬‬ ‫ضونكة يةكيَك لة بإيارةكان نةخراية‬ ‫بوارى ثراكتيزةكردنةوة‪ ،‬ئةمةش زؤر‬ ‫لةو ثاية و سةنطة كةمدةكاتةوة كة‬ ‫دةيانةوى بؤ‬ ‫سةرؤكى هةريَم و ثارتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى‬ ‫سةثاندنى هةذموونى خؤيان‬ ‫نيشان بدةن‪ ،‬بؤية كةوتنة كاركردن‬ ‫لةسةر ريَكخستنةوة و داإرشتنةوةى‬ ‫هاوسةنطى هيَز لة كوردستان‪ ،‬بةمةش‬ ‫دةي��ان��ةوَي��ت ل��ةالي��ةك ثارتى لةو‬ ‫تةنطذة جةماوةرية دةرباز بكةن كة‬ ‫تيَيكةوتووة‪ ،‬هاوكاتيش كؤنة دوذمنيَك‬ ‫و دؤستيَكى رووكةشى ئيَستاى لة‬ ‫طؤإةثانةكة بخاتة دةرةوة و خؤى‬ ‫وةك بةرزةكى بانان لةم هاوكيَشةية‬ ‫دةربضيَت‪ ،‬لةاليةكى تر ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫َ‬ ‫ثووضةل بكاتةوة و‬ ‫هةموو زاتاكانى‬ ‫شةقامى َ‬ ‫هةلضووى كورد هيَوربكاتةوة‬ ‫و دةستةمؤى بكات‪ ،‬ئةو شةقامةى‬ ‫كة لة قؤناغى ئيَستادا مةترسى‬ ‫راستةقينةى سةر دةسةآلتى كوردى‬ ‫و بةتايبةتيش ثارتيية‪ ،‬كة ئةطةرضى‬ ‫لة قؤناغى يةكةمى خؤثيشاندانةكان‬ ‫توانيان َ‬ ‫خةلك سةركوت بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َنى !‬ ‫ي‬ ‫دةنةخش‬ ‫تر‬ ‫َوةيةكى‬ ‫ئايندة شي‬ ‫َ‬ ‫ئ���ةم س��ي��اس��ةت��ةى ث��ارت��ى و‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم‪ ،‬دوورة لةواقعى‬ ‫نويَى كوردستان ئاستى ثإؤسةى‬ ‫و‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫ئةوطةشةسةندنة‬ ‫رؤشنبيريةى كة لةناو نةوةى نويَى‬ ‫كوردستاندا دةستيثيَكردووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫طريمانى ئ��ةوة بكةين ئ��ةو‬ ‫لة رةه��ةن��دة سياسيةكةيدا نيمضة‬ ‫سةركةوتنيَك بةدةست بيَنيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫لة رةهةندة كؤمةآليةتى و ئابوورى‬ ‫و رؤشنبيريةكانى تر زؤر زةحمةتة‬ ‫دةرب��از ببيَت‪ ،‬واتة ئةم هةوآلنة لة‬ ‫ثينةكردنى قوماشيَكى كؤن زياتر نيية‪،‬‬ ‫�وى‪ ،‬كة لةدواجار‬ ‫بة ثارضةيةكى ن� َ‬ ‫هةردوو ثارضةكة بي َ‬ ‫َكةلك دةكات !!!‬

‫ضارةنووسى مةلَبةندى رؤشنبيرى كورد لة لةندةن‬ ‫دانا سةالم‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى رؤشنبيرى كورد كؤنترين‬ ‫ريَكخراوى كورديية لة بةريتانيا‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةم ريَكخراوة لة رابوردوودا‬ ‫خزمةتى بةرضاوى رةوةندى كوردى‬ ‫لة بةريتانيا كردووة بةآلم بةداخةوة لة‬ ‫ئيستادا يةكيَكة لة سستترين ريكخراوة‬ ‫كورديةكان‪ .‬هؤى سةرةكى بؤ الوازى‬ ‫و ناضاالكى ئةم ريَكخراوة هةمان ئةو‬ ‫هؤيةية كة طةلى كوردى بة دريَذايى‬ ‫ميَذوو لة ثآ خستووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دابةشبوونى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ش���ةإى ويَ��ران��ك��ةرى ن��اوخ��ؤ ئةم‬ ‫ريَكخراوةشى دابةشكرد و لةوساتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى س��اآلن��ةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫زياتر ضةمكى سياسى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ل��ة خ��ؤدةط��رَي��ت تاكو‬ ‫ئةنجومةنى بةإيَوةبردنى ريَكخراويَكى‬ ‫مةدةنى (‪ .)NGO‬لةم ساآلنةى دواييدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة سياسيانة ن��ةك لة‬ ‫ئ��ةم‬ ‫ريَضكةى كارى ريَكخراوةيى ترازا َ‬ ‫بةلكو‬

‫بووة هؤى توندوتيذي‪ .‬كة ئةمةيان‬ ‫طورزيَكى كوشندةتربوو لةم ريَكخراوة‬ ‫و لة رةوةندى كوردى لة بةريتانيا بة‬ ‫تيَكإا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى رؤشنبيرى و هةموو‬ ‫ريَكخراوةكانى ترى بةريتانيا دةتوانن‬ ‫كاريَك بكةن بؤ دؤزى كورد كة بة ثارتة‬ ‫سياسيةكانى كورد ناكريَت‪ ،‬ئةويش‬ ‫يةكخستنى رةوةندى كوردية لة تاراوطة‬ ‫لةريَطةى كار و ضاالكى كولتوريةوة‬ ‫و لؤبى و زي��ادك��ردن��ى دؤس��ت و‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ثشتيوانى م��رؤظ‬ ‫دؤستانة بؤ كورد هةروةك ريَكخراوة‬ ‫مةدةنيةكانى جولةكة و هنديةكان‬ ‫دةيكةن لة ئةوروثا و لة ئةمةريكا‪ .‬ئةم‬ ‫كارة لة دةست ثارتيَكى سياسى نايةت‬ ‫ضونكة ثارتى سياسى بة ثيَناسةى‬ ‫سروشتةكةى ناتوانيَت بنكةيةكى‬ ‫جةماوةرى فراوان لةخؤبطريَت‪.‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫مةلبةندى رؤشنبيرى و هةموو‬ ‫ريَكخراوةكانى تر دةبيَت لة ثارتايةتى‬ ‫َ‬ ‫دابمالريَن‪ ،‬بةو مانايةى كة هةموو ئةو‬

‫ئةندامانةى كة دةنط دةدةن و ئةوانةى‬ ‫دةبنة كؤميتةى بةإيَوةبةر بة طيانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫كوردانةوة دةنط بدةن بة‬ ‫ك��ة ك��ارزان��ن ل��ةو ئ��ةرك��ان��ةى ثيَان‬ ‫دةسثيَردريَت و دوا ئامانجى هةموو‬ ‫اليةك دةبيَت تةنها و تةنها ثيَشخستنى‬ ‫ئةو ريَكخراوانة بيَت‪ .‬خؤ ئةطةر بابايةك‬ ‫ئةندام و َ‬ ‫هةلسوإاوى ثارتيَكى سياسيش‬ ‫بيَت و دةنطدةر و ضاالكوانيش بيَت لةم‬ ‫ريَكخراوانةدا‪ ،‬ئاســـــــــــــــايية بة‬ ‫مةرجيَك بتوانيَت كة لة ضوارضيَوةى‬ ‫كارى ريَكخراوةكةدا ثارتايةتيةكةى‬ ‫ثةراويَز بخات‪.‬‬ ‫من وةك تاكيَكى سةربةخؤى كورد‬ ‫بانطهيَشتى هةموو ئةو بةإيَزانة دةكةم‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى رؤشنبيرى‬ ‫كة دةيانةويَت‬ ‫ببيَتة ريَكخراويَكى ضاالك و خزمةت بة‬ ‫هةموو هاوآلتيانى كورد و دؤزى كورد‬ ‫بكات لة بةريتانيا هةنطاو َ‬ ‫هةلبيَنن بةرةو‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى رؤشنبيرى‬ ‫بوذاندنةوةى‬ ‫وثيَشخستنى لةسةر ئةو بنةمايانةى كة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ ١٩٨٥‬دةستةى دامةزريَنةرى‬

‫َ‬ ‫مةلبةند لةسةرى كؤك بوون‪.‬‬ ‫ثيَويستة كوردانى بة ئاطا ثيَداطربن‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستى لة‬ ‫لةسةر يةكيَتى و‬ ‫ثاراستنى ب��ةرذةوةن��دى نةتةوةيى‬ ‫كورد‪ .‬ثيَويستة ئةو راستية فةرامؤش‬ ‫نةكريَت كة نةتةوةى كورد ثيَكديَت لة‬ ‫سةرجةم ثارت و طروث و اليةنةكان‪.‬‬ ‫بؤئةوةى ريكخراويَكيش طةشة بكات‬ ‫ثيَويستة بنكة جةماوةريةكةى فراوان‬ ‫بيَت و كراوةبيَت بة رووى سةرجةم‬ ‫ثيَكهاتةكانى نةتةوةى كورددا هةروةك‬ ‫ضؤن هةتا درةخت بة ئاسماندا بضيَت‬ ‫دةبي رةطى َ‬ ‫قولتر بيَت‪ .‬بؤية دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةمووان بة طيانى كوردانةوة دةنط‬ ‫بدةين بؤ َ‬ ‫خةلكانى كارناس و ثرؤفي َ‬ ‫َشنال‬ ‫َ‬ ‫ل��ة رؤذى ه� َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫رؤشنبيرى كورديدا بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكترقبولكردن‬ ‫هاوهةلويَستى‬ ‫كولتورى‬ ‫لة راست بابةتة نةتةوةييةكان‪.‬‬

‫ت َيبيني‪:‬‬

‫(‪Charity‬‬ ‫كؤميشن‬ ‫ضاريتى‬ ‫دةس��ت��ةي��ةك��ى‬ ‫‪)Commission‬‬

‫رسثاردووة بة بةإيَوةبردنى َ‬ ‫مةلبةند بة‬ ‫شيَوةيةكى كاتى و سةرثةرشتى كردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ئ��ازاد كة كؤمثانياى‬ ‫(‪ )Popularis Ltd‬سةرثةرشتى دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند لة‬ ‫ئةو كةسانةى ئةنداميَتى‬ ‫نوي بكةنةوة‬ ‫دواى رؤذى ‪َ ٢٠١١/١٠/١‬‬ ‫تواناى دةنطدانيان نابيَت لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪.‬‬ ‫بؤ تازةكردنةوةى ئةنداميَتي‪ ،‬تكاية‬ ‫سةردانى َ‬ ‫مةلبةندى رؤشنبيرى كورد‬ ‫بكةن لة رؤذانى شةممة لة كا‌تذميَر ‪11‬‬ ‫بةيانى بؤ ‪ 2‬ى دواى نيوةإؤ وة رؤذانى‬ ‫ضوارشةممة لة كاتذميَر ‪ 4‬بؤ ‪ 7‬ى‬ ‫ئيَوارة لةم ئةدرةسةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪KCC, 14 Stannary Street,‬‬ ‫‪London SE11 4AA‬‬ ‫‪TeL: 020 7735 0918‬‬ ‫‪E-mail: admin@kcclondon.‬‬ ‫‪org.uk‬‬ ‫‪Website: www.kcclondon.‬‬ ‫‪org.uk‬‬

‫ميراتييةكى خويَناوى!‬ ‫شادمان رؤستةم مستةفا‪ -‬سويد‬ ‫ه������ةم������وو‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��اي��ةك‬ ‫بةشيَك لةنةريت و‬ ‫نؤرمةكانى ذيانى‬ ‫بةميراتى لةوةضةى‬ ‫ب��ةرل��ةخ��ؤي��ةوة بؤ‬ ‫دةميَنتةوه‪ ،‬زؤركات‬ ‫ئةو جؤرة نةريتانة‬ ‫بةشيَوةيةك ثيَناسة دةك��رَي��ت كة‬ ‫راستةوخؤ بةكةسايةتى و ترادسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةوة طريَدةدريَت‪ ،‬ئةمةش ماناى‬ ‫واية وازهيَنان و طؤإينيان زؤر ئاستةمة‬ ‫و بوونةتة بةشيَك لة كةلتورى طروثةكة‬ ‫يان َ‬ ‫خةلكةكة‪.‬‬ ‫ب��ؤ ت��اك��يَ��ك‪ ،‬ك���ةث���ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ديموكراتة‪ ،‬ئ��ازادى و‬ ‫ديموكراسى و ريَزطرتن لة مرؤظايةتى‬ ‫بةشيَكن لةو ميراتيانةى كة لة نةوةى‬ ‫ثيَشخؤى بؤي بةجيَماوة‪ .‬بيَطومان‬ ‫كاريَكى ئاسان نيية طةر بتةويَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة بؤماوةييةكانى‬ ‫ئينسانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫خؤى لةيادبكات و لة‬ ‫ناديموكرات دريَذة بة ذيانبدات‪.‬‬ ‫ئامانجى من ليَرةدا قسةكردنة‬ ‫لةسةر تؤثبارانى خويَناوى هةريَمى‬ ‫كوردستان لةاليةن رذيَمةكانى توركيا‬ ‫و ئيَران و ئ��ةو قسةو باسانةى كة‬ ‫هيَرشةكان بةدوايخؤياندا هيَنايان‪.‬‬ ‫زؤري��ن��ةى خ� َ‬ ‫�ةل��ك و ت���ةواوى‬ ‫رؤشنبيرانى ك��ورد‪ ،‬ه��اوإان لةمةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَك‪ :‬كة ئةمة ئيدامةدانى َ‬ ‫قةتل‬ ‫و عامةكانى راب��ردووة بةبةهانةيةكى‬ ‫جياواز‪ ،‬ئامانج ليَى كوشتنى كورد‬ ‫و هةثرونكردنى ئ��ةو َ‬ ‫دةلةمةية لة‬ ‫كوردستانى باشور هاتؤتة ئاراوه‪ .‬بةآلم‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬يان راستتر ثارتى و‬ ‫يةكيَتى شةرمنانة سةر بؤ بةهانةكانى‬ ‫دوذمنانى كورد دةلةقيَنن و ثيَيانواية بة‬ ‫تةنها ثةكةكة و ثذاك فاكتةرى هيَرشة‬ ‫خويَناويةكانن و بة كؤتاييهاتنى ئةوان‬ ‫قاثيى رةحمةتى تورك و فارس لة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكريَتةوة‪ .‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكداية ئةو رذيَمانة ضةوساندنةوة‬ ‫و كوشتنى َ‬ ‫خةلكى كورديان بةميراتى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ل��ةالي��ةن دةسةآلتةكانى س��ةد‬ ‫بةرلةخؤيان بؤماوةتةوة‪ ،‬رؤذطاريَك‬ ‫نة ثةكةكة‪ ،‬ثذاك هةروةها حكومةتى‬ ‫هةريَم بوونيان نةبووة كةضى بةسةدان‬ ‫الوى ك��ورد رؤذان���ة ب���ةدارا ك��راوة‪.‬‬ ‫كوشتنى ك��ورد ب��ؤ ئ���ةوان بووةتة‬ ‫نةريت‪ ،‬نةريتيَك كة ميراتى باثيرانيانة و‬ ‫بةئاسانى فةرامؤشى ناكةن‪ .‬سةرةإاى‬ ‫ئةو هيَرشانة ئةمإؤ رؤذان��ة سةدان‬ ‫طةنجى كورد لةنيَوخؤى ئةو وآلتانةوة‬ ‫رووبةإوى مةرطدةكريَتةوة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫شةرعيةت بدةنة تاوانةكانيان بؤ هةر‬ ‫قوربانيةك تاوانيَك ريَكدةخةن هةروةك‬ ‫ضؤن لةم هيَرشانةى دواييدا دةيان‬ ‫سظيل بوونة قوربانى لةذيَرناوى شةإى‬ ‫دذى ثذاك و ثةكةكة‪.‬‬ ‫هةميشة ديكتاتؤر و دةسةآلتة‬ ‫خويَنإيَذةكان ه��اوش �َي��وةى يةكن‬ ‫بةديدةكري لةئاكار و‬ ‫و ليَكضوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جموجولياندا‪ ،‬كاتيَك بإيار بؤ سإينةوة‬ ‫‌‌‌‌‌‌ء توانةوةى طةليَك دةدةن ‪ ،‬طشت فؤرم‬ ‫و شيَوازيَكى نامرؤظانة دةطرنةبةر‪.‬‬ ‫طرنط نيية تؤ ضؤن رةفتار دةكةيت‬ ‫ئ��ةوان بؤ طةيشتن بةئامانجةكانيان‬ ‫بيانويةكت بؤ دةهؤننةوه‪.‬‬ ‫هيضكات هيتلةر حةزى بة جولةكة‬ ‫نةكردووة و هةميشة لة بيانوو بووة‬ ‫بؤيان‪ ،‬لة ريوايةتيَكدا دةطيَإنةوة‪:‬‬ ‫سي‬ ‫سي ثرسيار ئاإاستةى َ‬ ‫هيتلةر َ‬ ‫زيندانى حكومدراو بة لةسيَدارةدان‬ ‫دةكات و ثي َ‬ ‫َياندةليَت طةر وةآلمةكانتان‬ ‫سي‬ ‫ئةو‬ ‫َن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫ئازاد‬ ‫راستبيَت ئةوا‬ ‫َ‬ ‫زيندانية فةرةنسييةك‪ ،‬ئينطليزيَك‬ ‫هةروةها جولةكةيةك دةبن‪ .‬هيتلةر لة‬ ‫فةرةنسييةكة دةثرسيَت َ‬ ‫سالى ضةند‬ ‫كارةساتى تايتانيك رويدا‪ ،‬ئةويش وةآلمة‬ ‫دةليَت كة َ‬ ‫راستةكة َ‬ ‫سالى ‪۱۹۱۲‬بووة‬ ‫و وئازاد دةبيَت‪ .‬بة ئينطليزةكة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ضةندكةس لةناوضوون لةو رووداوةدا‪،‬‬ ‫ثياوة ئينطليزةكةش وةآلمة راستةكة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت كة ‪۱۰۲۹‬كةس بوون دواتر ئازاد‬ ‫دةبيَت‪ .‬بةآلم لة جولةكةكة دةثرسيَت تؤ‬ ‫دةبيَت ناوى ئةو ‪ ۱۰۲۹‬كةسة َبليَيت كةلة‬ ‫رووداوةكةدا تياضوون بؤ ئةوةى ئازاد‬ ‫بكريَيت‪.‬‬ ‫ئةطةرضى طيَإانةوةكة باسيَكى‬ ‫َ‬ ‫سيطناليَكى‬ ‫سادةية بةآلم ثةيامةكةى‬ ‫بةهيَزة‪ .‬دوذمن يان ئةوان ثةروةردةى‬ ‫كلتوريَكن كة كورد كوشتنة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫بايةخى نيية كورده‪ .‬دةبيَت كورد بؤخؤى‬ ‫ئةو كلتورة بطؤإيَت‪َ ،‬‬ ‫ئةلبةتة ئةوةش‬ ‫ستراتيذ و بةرنامةى داإَي���ذراوى‬ ‫طةرةكة‪.‬‬ ‫‪shadman81@hotmail.com‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫سيستةمي سياسي هةريَمي كوردستان‬ ‫د‪ .‬ساالر باسيرة *‬

‫شكاندنى ميناكانى حةقيقةت!‬

‫هةندي َ‬ ‫قةلةم نةبيَت‪ ،‬ئيدى ئيشى ئيَمة‬ ‫ئةطةر ناهةقيةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةوةزيفةيةكى رةخنةيى و لةوةزيفةيةكى مةعريفى و لةوةزيفةيةكى‬ ‫رؤشنبيرى ناترازيَت‪ .‬بةآلم لةراستيدا ئيَجطار ئةستةمة‪ ،‬شاهيدى‬ ‫هةبوونى حةقيقةتيَك بيت و ليَبطةإيَيت بةبةرضاوى ت��ؤوة‪ ،‬ميناى‬ ‫ئةو حةقيقةتة‪ ،‬بةزةبرى ديسكؤإسيَكى عاتفيانةو بةزةبرى رقيَكى‬ ‫رؤذهةآلتيانةى ئةستور و بةزةبرى يؤتؤثيايةكى نوخبةويىء بةزةبرى‬ ‫ثةرضةكرداريَكى ئاويَتة (بةدين و بةئايدلؤجيا) ئاويَتة (بةجةهل و‬ ‫بةتوندإةوي)‪ ،‬وردوخاش بكريَتء تؤش؛ بةديار ويَنةى شكاوى ناو‬ ‫ثارضة شوشةكانيةوة‪ ،‬بةديار شكانى خؤتء حةثةسانى حةقيقةتةوة‪،‬‬ ‫بيَدةنطى َ‬ ‫هةلبذيَري!‪.‬‬ ‫ئةطةر تةفسيرى هةنديَك بؤ ضةمكى بيَاليةني‪ ،‬بريتى بيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نامؤرالييةى سةرةوة‪ .‬يان ئةطةر بريتى‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةو قوإوقةثة‬ ‫بيَت‪ ،‬لةسآلوات ليدانيَكى دةرويَشانة و بريتى بيَت لةزيكرو فكريَكى‬ ‫حيزبى موجةإةد‪ .‬ئةوا؛ هةرطيز كارى ئيَمة‪ ،‬بيَاليةن بوون و كارى ئيَمة‬ ‫دؤشدامان نابيَت‪ ،‬بةديار شةإى بكوذانى حةقيقةت و بةديار طوتارى‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫كؤمةلطا و بةديار ثةالمارى مانشيَتة درشتةكانى‬ ‫طةوجاندنى‬ ‫َ‬ ‫كاراكتةرى ميديايى مةيلدارةوة‪ .‬كاراكتةر طةليَك‪ ،‬كةمن تيَناطةم بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالة‬ ‫ناتوانن دةورى ئةو نوخبة راقى و ئةو نوخبة ثيشةيى و‬ ‫ببينن‪ ،‬كةبؤ هةموو ثانتاييةكانى ناو كايةكانى سياسةت و بؤ هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو بؤ هةموو مينبةرة كاريطةرةكانى‬ ‫جومطة كؤمةآليةتييةكانى ناو‬ ‫بةإيَوةبردنء بؤ هةموو ضةقة ستراتيذييةكانى َ‬ ‫دةولةت و بؤ رووبةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا كورديةكةش ثيَويستمانن؟!‬ ‫سةرانسةرى‬ ‫لةراستيدا ئةوانة جيَطة بةزةيين‪ ،‬كةهةميشة لةطويَى طايةكى‬ ‫نامةعريفيدا خةويان ليَكةوتووة و خؤشيان بة ئيَشكطرى طؤإان و‬ ‫خؤشيان بةثيَشمةرطةى حةفتاوشةشى ريفؤرمء خؤشيان بةتاكة‬ ‫ثاسةوانى حةقيقةت و خؤشيان بةتاكة ثاريَزةرى ئازادىء خؤشيان‬ ‫بةيةكةمينء بةدواهةمين بةرطريكارانى دادثةروةرى ناو سةرانسةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةزانن‪ .‬ئةوانة جيَطة بةزةيين‪ ،‬كةتواناى تيَطةيشتنيان لةيةك‬ ‫رستةى رؤشنبيرى تيَثةإناكات و دنيابينيان لةسةرى لوتييانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالدانى زةإنةقوتةيةكى بةستةزمان دةضيَت‪.‬‬ ‫خةيالدانيان‬ ‫بي ماناى هةية‪ ،‬كةضى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫جريو‬ ‫جريوة‬ ‫تواناى‬ ‫كةتةنها‬ ‫زةإنةقوتةيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالى فإينيَكيش دةكات كةهةميشة بؤنى ترس و بؤنى‬ ‫نةفامانة‬ ‫بي َ‬ ‫ئةقلييةكى مناآلنةى ليَديَت‪.‬‬ ‫بؤنى‬ ‫و‬ ‫سةرةإؤيى‬ ‫َ‬ ‫ئاخر وةك ضؤن جاهيليَك ‪ ،‬تةنها بةضونة ناو كؤإى رؤشنبيرانةوة‪،‬‬ ‫ناتوانيَت لةتخوبى نةزانيةوة بؤ تخوبةكانى ئاطايى بثةإيَتةوة‪ ،‬ئاوةهاش و‬ ‫زياتريش ثايةكانى مةعريفى و ويقارةكانى فكر و هوشيارى رؤشنبيرانى‬ ‫راستةقينة‪ ،‬بةضوونة ناو شةخسياتيَكى سياسى و فكرى و حيزبى‬ ‫دةستةجةمعيةوة‪ ،‬بةديوة نيَطةتيظةكةيدا‪ ،‬ناتويَتةوة‪ .‬ئيَمة ليَرةدا ثيَناسةمان‬ ‫بؤ رؤشنبير‪ ،‬لةثيَناسةى ناو دةقة مردووةكانةوة كؤثى ناكةين و هةروةكو‬ ‫ضؤن تيَطةيشتن و روانينيشمان لةدةالقة و دةاللةتة زمانةوانيةكانى ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةرهةنط و ناو َ‬ ‫خةياليةوة سةرضاوة‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫كةلضةر و سةرخانى‬ ‫ناطريَت‪ .‬ضونكة ليَرةدا‪ ،‬بةروونى مةبةستمان لةرؤشنبير ئةو كائينة‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانيَكى‬ ‫زيندووة بويَرةية‪ ،‬كةهةميشة خاوةنى روئيايةكى رؤشن و‬ ‫فراوان و بيركردنةوةيةكى مرؤييانةية‪ ،‬بؤ كؤى ضةمكةطةلة طرنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةليبإالكردنى روئيا و باس‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬بةتايبةت ئةو ضةمكانةي‪ ،‬باس‬ ‫ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليبإالكردنى تاك و باس لةكرانةوةى‬ ‫لةليبإالكردنى بيركردنةوة و باس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكةن بةسةر‬ ‫بةردةوامى دةروازة سةرةكيةكانى تاك و‬ ‫تؤلةإةنسى كؤمةآليةتى و سياسى و ئاينى و رؤشنبيريدا‪ .‬كائينيَك‪،‬‬ ‫كةلةنيَوان سةربةخؤبوون و بيَاليةنيدا هةميشة لؤذيكى لةسةر يةكةميانة‬ ‫و لةكؤى ثرسة طرنطةكانيشدا بؤشاييةكى مةعنةوى طرنط داطير دةكات‬ ‫و هةرطيز ريَطة نادات لةثةإاويَزدا بذى و دةورى تةماشاضى ببينيَت‪.‬‬ ‫كائينيَكى ئاوا كةئيَمة لةبارةيةوة دةدويَين (شويَن) هةرطيز ناتوانيَت يارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا يان يةكةيةكى‬ ‫ثيَبكات‪ ،‬جا ئةو شويَنة يةكةيةكى بضوكى ناو‬ ‫طةورةى ناو سياسةت و ناو َ‬ ‫دةولةت و ناو حيزب بيَت‪.‬‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةشى دووةم‬ ‫سيستةمي سياسي هةريَمء‬ ‫كيَشةي شةرعيةت‬ ‫ثةرلةماني هةريَم دةستوريَكي‬ ‫شةرعي نيية‪ .‬دةستور لة خولي‬ ‫ثيَشووي ثةرلةماندا بةريَطايةكي‬ ‫ناشةرعي تيَثةإيَندراو راثرسي‬ ‫طةليشي لةسةر نةكراوة بةوةي‬ ‫دةستور ثةيمانيَكي كؤمةآليةتية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪.‬‬ ‫لةنيَوان دةس���ةآلت و‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة ب��ؤ م��ن دةس����ةآلت‬ ‫دةسةآلتيَكي دةستوري نيية‪ ،‬بةم‬ ‫ثيَية حكومةت و ئؤثؤزيسيؤنيش‬ ‫دةستوري نين‪ ،‬هةربؤية ئةركيَكي‬ ‫ط���ةورة دةك��ةوَي��ت��ة س��ةر شاني‬ ‫ئؤثؤزيسيؤني نيَو ثةرلةمان كار بؤ‬ ‫هةريَميَكي دةستوريي وديموكراسي‬ ‫بكات بؤ ئةوةي ئؤثؤزيسيؤنيش‬ ‫بتواني ئؤثؤزيسيؤنيَكي دةستوري‬ ‫َ‬ ‫ب �َي��ت و ث��ةرل��ةم��ان مةرجةعي‬ ‫ياسايي بيَت‪ .‬ب��ةآلم سيستةم و‬ ‫دةسةآلتة سياسيةكة هةرضيةك‬ ‫بيَت بؤ ئ��ةوةي دةسةآلتةكةي‬ ‫سةالمةت بيَت هةميشة ثيَوانةيةك‬ ‫لة رةزام��ةن��دي طةلي ثيَويستة‪.‬‬ ‫دةك���ري ئيتر لةبةر‬ ‫دةس���ةآلت‬ ‫َ‬ ‫هةر هؤيةك بيَت زؤرينةي دةنط‬ ‫بةدةست بهيَنيَت و بةمةش دةبيَتة‬ ‫دةسةآلتيَكي شةرعي بةآلم مةرج‬ ‫نيية دةسةآلتيَكي ديموكرات بيَت‪.‬‬ ‫ئ���ةم س��ي��س��ت��ةم��ة ت��وان��اي‬ ‫طواستنةوةي قؤناغي بةمؤديَرن‬ ‫كردني نيية‬ ‫ل��ة راس��ت��ي��دا ل��ة ه��ةرَي��م��ي‬ ‫ك��وردس��ت��ان دوو سيستةم لة‬ ‫تةنيشت يةكترةوةن (سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيةكة)‪،‬‬ ‫بنةمالةو سيستةمة‬ ‫بةآلم ئةم دوو دةسةآلتة لةراستيدا‬ ‫لةتةنيشت يةكترةوة نين َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكة خؤي‬ ‫دةسةآلتة تةقليدية‬ ‫خنيوةتة نيَو سيستةمة شةرعيةكةو‬ ‫دامودةزطاكاني و فؤرمي دةطؤإيَت‬ ‫و بيَكاريطةري دةك��ات‪ .‬لة رووي‬ ‫زانستي سياسيةوة ئ��ةم شيَوة‬ ‫سيستةمة وةك زؤربةي ئةوانةي‬ ‫�ي« لة‬ ‫تري وآلتاني «جيهاني س� َ‬ ‫راستيدا بريتية لة طريَدانيَكي‬ ‫تةقليدي و ئةلةمةنتي مؤديَرن‪.‬‬ ‫هةربؤية بؤ ثرؤسةي بةمؤديَرن‬ ‫ك��ردن دةرك��ةوت��ةي��ةك��ي قؤناغي‬ ‫طواستنةوةية (املرحلة االنتقالية)‪ .‬بةآلم‬ ‫سروشتي ئةم سيستةمةي ئيَستاي‬ ‫هةريَم تواناي طواستنةوةي ئةم‬ ‫قؤناغةي نيية‪ ،‬هةربؤية ئةم رذيَمة‬ ‫دةبيَت جؤريَكي تر شةرعيةت بدات‬

‫بةخؤي و تةواو ليَرةداية يةكيَك لة‬ ‫كيَشة سةرةكيةكاني‪ .‬هةرضةندة‬ ‫بةناوي سةرجةم موئةسةساتةكاني‬ ‫دةدوي بةآلم لة راستيدا‬ ‫وآلتةوة‬ ‫َ‬ ‫تةنيا لة هةولي ئةوةداية دةسةآلت و‬ ‫كاريطةري خؤي طةورة و سةالمةت‬ ‫ب��ك��ات ئيتر ب��ةه��ةر ميتؤديَكي‬ ‫ناشةرعيش بيَت‪ .‬ئةم سيستةمي‬ ‫دةسةآلتة سةقامطيريةكةي بةتةنيا‬ ‫لة ثيادةكردني هيَز‪ ،‬لة ميكانيزمي‬ ‫كؤنتإؤل و ضاوديَري و تؤقاندن‬ ‫س��ةرض��اوة ناطريَت َ‬ ‫بةلكو ثةنا‬ ‫ب��ؤ ميتؤدي ت��ري ج��ؤراوج��ؤر‬ ‫دةب���ات‪ .‬ش��ارةزاي��ان��ي زانستي‬ ‫سياسي دةطةينة ئةو راستيةي‬ ‫كة دةرئةنجامةكاني ئةم شيَوة‬ ‫دةسةآلتة لة كؤتايدا دةبيَتة هؤي‬ ‫ويَرانكردني ثيَكهاتةكةي خؤي كة‬ ‫كار بؤ ضإكردنةوةي دةس��ةآلت‬ ‫لة دةستي تاقميَكي بضوكدا دةكات‬ ‫كة لة هةولي ئةوةداية ريَطربيَت‬ ‫ل��ة دروس��ت��ب��وون��ي رَي��ك��خ��راوي‬ ‫سةربةخؤي سياسي و كؤمةآليةتي‪.‬‬ ‫هةربؤية كؤنتإؤلي سةرجةم‬ ‫ب��زوت��ن��ةوة و ضاالكية سياسي‬ ‫وك��ؤم��ةآلي��ةت��ي و مةدةنيةكان‬ ‫دةك���ات و ب����ةردةوام ميتؤد و‬ ‫نوي طةشة ثيَدةدات بؤ‬ ‫ستراتيجي َ‬ ‫بةرتةسك كردنةوة و ذيَردةست‬ ‫ك��ردن��ي داواك���اري���ة سياسي‬ ‫وكؤمةآليةتيةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةيةوي كؤمةأل‬ ‫سةرؤك‬ ‫تةنيا ئةم ببينيَت‬ ‫ئةم شيَوازي دةسةآلتة كار‬ ‫بؤ بةكاريزمابوون دةك��ات كة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةوة‬ ‫بةريَطاي س��ةرؤك��ي‬ ‫دةك��ري ب��ةآلم ب��ةر لة‬ ‫ثراكتيزة‬ ‫َ‬ ‫هةموو شتيَك ثيَويستة بايةخ بة‬ ‫باش طوزةراني دارودةستةكةي‬ ‫بدات‪ .‬بةإيَوةبةراني ئيداري بةتةنيا‬ ‫لةاليةن سةرؤكةوة َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَن‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا س���ةرج���ةم نمونة‬ ‫تةقليديةكان لةراستيدا بةو شيَوةية‬

‫َ‬ ‫كةدةليَت‪« :‬هةرضةندة‬ ‫ضارة دةكريَن‬ ‫نوسراوة‪ ،‬بةآلم من ثيَتان َ‬ ‫دةليَم‪.«...‬‬ ‫ئةم شيَوازي كاريزماية رةوتيَكي‬ ‫ن��ائ��ةق�لان��ي��ة‪ .‬ب��ةب��ؤض��وون��ي من‬ ‫كاريزمايةكي نيَطةتيظي ناوضةيي‬ ‫ك���ةدةي���ةوي ب��ةرط��ي ح��ي��زب و‬ ‫َ‬ ‫ئايديؤلؤذياش بكريَتة بةري ئةم و‬ ‫َ‬ ‫ناشيةوي‬ ‫كؤمةل تةنيا ئةم ببينَنت و‬ ‫َ‬ ‫لة م �َي��ذووي سياسي جيهان و‬ ‫طةالن هيض فيَرببيَت‪ .‬هةر فةرمانيَك‬ ‫دةربضي بة‬ ‫لةاليةن سةرؤكةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫دايدةني و دةبيَت‬ ‫ياسايةك‬ ‫َ‬ ‫جيَبةجيَي بكات و لةو فةرمان و‬ ‫ياسايانة النةدةن‪َ .‬‬ ‫خالي جةوهةري‬ ‫ل��ةم بةرثرسياريَتية ئةوةية كة‬ ‫هةر بةرثرسيَك نةك هةر لةاليةن‬ ‫دةكري‬ ‫سةرؤكةوة دةستنيشان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوةندةش لة ثؤستةكةيدا‬ ‫بيَت لة بةرطي سةرؤكدا رؤل و‬ ‫كاريطةريي و ضاالكي دةبينيَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫قبول‬ ‫مةركةزيي لةعيَراقدا طواية‬ ‫ن��اك��ات‪ ،‬ك��ةض��ي ل��ة كوردستان‬ ‫مةركةزيةت ثةيإةو دةكات‪ .‬ديارة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةوة‬ ‫دةس���ةآلت ب��ةن��اوي‬ ‫هةريَميَكي سةربةخؤي دةوَي��ت‬ ‫ب��ةآلم نة بؤ س��وودي نةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ ب��ةرذةوةن��دي تايبةتي‬ ‫ط��روث��ي ئؤتؤكراسي بضووكي‬ ‫دةس��ةآلت��دار‪ .‬ديموكراسيةت و‬ ‫مةركةزيةت دوو شتي تةواو دذ‬ ‫بة يةكن‪ .‬هةرضةندة سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت لة دةس��ت��وري نويَي‬ ‫عيَراقي دواي بةعس تؤمار بووة‬ ‫كةضي سةنتراليزم لة بيروفكري‬ ‫كؤمةليَك لة هيَزة سياسيةكاني‬ ‫عيَراقدا هيَشتا دةذي‪ .‬ك��ورد لة‬ ‫عيَراقدا بة ثلةي يةكةم دوضاري‬ ‫بي مافي و ضةوساندةوة بووة‬ ‫َ‬ ‫لةسايةي سياسيةتي مةركةزيةتدا‪.‬‬

‫م��ةرك��ةزي��ةت لة سيستةمي‬ ‫سياسي هةريَمي كوردستاندا‬ ‫ناكؤكة بةخؤي ئةطةر هةريَميَك‬ ‫َ‬ ‫بةفيدرالي ناوببات و داواي‬ ‫خؤي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت بكات بؤ عيَراق بةآلم‬ ‫ل��ة هةريَمةكةي خ��ؤي��دا ب��إواي‬ ‫بةالمةركةزي ثاريَزطاكان نةبيَت و‬ ‫ئةنجومةني ثاريَزطاكان بيَدةسةآلت‬ ‫ك���راب���ن‪ .‬ئ���ةط���ةر سيستةمي‬ ‫الم��ةرك��ةزي لةوآلتيَكدا ثةيإةو‬ ‫نةكري ئةوا رؤلي ئةنجومةنةكان‬ ‫َ‬ ‫ناميَنيَت و الدان���ة ل��ةم شيَوة‬ ‫سيستةمة‪ .‬سيستةمي المةركةزي‬ ‫كة دابةشكردني دةسةآلتةكانة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫دةبيَتة هؤي كةمبونةوةي‬ ‫و ب��ةه�َي��زك��ردن��ي ديموكراسي‬ ‫وسةقامطيري‪ .‬دي��ارة دةس��ةآلت‬ ‫ليَرةدا «سةقامطيريةكةي« لةميتؤدي‬ ‫ت��ردا دةب��ي��ن�َي��ت��ةوة‪ .‬لةهةريَمي‬ ‫كوردستانيشدا هةر وةك دةسةآلتة‬ ‫سياسيةكةي بةغدا هيَشتا لةذياني‬ ‫سياسي وحيزبي وحوكمإانيدا‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةت وسيستةمي مةركةزي‬ ‫وك��ةل��ت��وري م��ةرك��ةزي َ‬ ‫زال���ة‪.‬‬ ‫دةسةآلتي هةريَم فةرمانإةوايي‬

‫كام ئالتةرناتيظ؟‬ ‫لةبةر رؤشنايي سروشتي‬ ‫دةس��ةآلت��ي سياسي هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬دوو ئ��ي��دارةي��ي و‬ ‫هةروةها لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زانستيي و‬ ‫واقعبينانة بؤ ديارةدةكة من وةك‬ ‫ثيَويستيةك دةيبينم عيَراق بكريَتة‬ ‫دوو فيدراسيؤن (فيدراسيؤني‬ ‫كوردستان و عةرةبستان) لةسةر‬ ‫مؤديَلةكةي بةلجيكا لةضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي ب��ةآلم بة‬ ‫سيستةميَكي‬ ‫ضارةسةري مادةي ‪ 140‬ةوة‬ ‫لةم َ‬ ‫سي ثاريَزطاكةي‬ ‫حالةتةدا َ‬ ‫سي‬ ‫ببنة‬ ‫كوردستان‬ ‫هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫ه��ةرَي��م��ي س��ةرب��ةخ��ؤ‪ .‬هةمان‬ ‫مؤديَل بؤ ئةو ثاريَزطا نويَيانةي‬ ‫ئ��ةط��ةر دروستببن ل��ةه��ةرَي��م‪.‬‬ ‫بةواتا ثاريَزطاي سليَماني ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫هةريَميَكي‬ ‫فيدرالي و خاوةن َ‬ ‫دةسةآلتةكةي خؤي بيَت‪ .‬هةوليَر‬ ‫و دهؤكيش بةهةمان شيَوة‪ .‬هةر‬ ‫هةريَمة تواناي بةسةر ئيدارةكةي‬ ‫خؤيدا باشتر دةشكيَت وك��اري‬ ‫دانيشتوان خيَراتر دةإوات و‬ ‫كيَشة و ثيَداويستيةكان (ئابووري‪،‬‬

‫كؤمةآليةتي‪ ،‬ئيداري‪ ،‬ثةروةردة‪)..‬‬ ‫باشتر دةبينريَن‪َ .‬‬ ‫خةلكي ثاريَزطاي‬ ‫سليَماني و دهؤك بؤ راثةراندني‬ ‫كارةكانيان دةبيَت زؤرب��ةي كات‬ ‫بضنة هةوليَر ضونكة كارةكان بةثيَي‬ ‫ئةزمونةكان ن��ارؤن بةريَطاوة و‬ ‫هةروةها وةزارةتةكان لةهةوليَرن‬ ‫وسيستةمةكة سيماي سةنتراليزمي‬ ‫ثيَوةديارة‪ .‬جطة لةوة ئةم مؤديَلة‬ ‫دةبيَتة هؤي دابةشبوني دةسةآلت‬ ‫و ريَطر دةبيَت لة ضإبوونةوةي‬ ‫دةسةآلت‪ .‬يةكيَكي تر لة سودةكاني‬ ‫ئ��ةم سيستةمة دروستبووني‬ ‫كيَبإكيَية لةنيَوان هةريَمةكان و بوارة‬ ‫جياوازةكاني ذيان دةبوذيَنيَتةوة و‬ ‫دةبيَتة هؤي ئاسانكردني بةشداري‬ ‫سياسي هاوآلتيان‪ .‬هةموو ئةمانة‬ ‫فيدراسيؤنيَكي‬ ‫لةضوارضيَوةي‬ ‫كوردستاندا (نةخشةي ذم��ارة‪)1‬‬ ‫بيَئةوةي كاربكاتة سةر هوشياري‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي و نيشتيماني و لة‬ ‫م��ةرك��ةزي��ةت��ي دةس��ةآلت��ي��ش‬ ‫كةمدةكاتةوة بؤ ئيَستا و ئايندةش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫ئةطةر بوينة خ��اوةن‬ ‫ك���وردي ب���ةآلم ب��ؤ نةهيَشتني‬ ‫دةسةآلتي مةركةزي ئيتر لة سايةي‬ ‫هةر سيستةميَكي سياسي تةقليدي‪،‬‬ ‫ئايني يان شمولي بيَت بةآلم بوونة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي ضةند هةريَميي‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫كوردستان و ببينة مؤديَليَكي‬ ‫ئةقالني و تةندروست بؤ طةالن و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني تر‪ .‬سةبارةت بةناوضة‬ ‫دابإاوةكان ئةو ناوضانةي سةر بة‬ ‫سي ثاريَزطاكةي هةريَمن بخريَنةوة‬ ‫َ‬ ‫سي ثاريَزطاكة (نةخشةي‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫ذم��ارة ‪ .)2‬باسيَك كة قسة زؤر‬ ‫هةلدةطري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةك����ري ل��ةب��ةر‬ ‫ك��ةرك��وك‬ ‫َ‬ ‫رؤشنايي واقعي كةركوك خؤي و‬ ‫وةك ضارةسةريَك بؤ ثيَكهاتةكان‬ ‫بكريَتة ه��ةرَي��م�َي��ك��ي تايبةتي‬ ‫سةربةخؤ بة مانةوةي م��اددةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪ ،‬ب��ةآلم ثاريَزطاي‬ ‫‪140‬‬ ‫كةركوكيش بةطشت ثيَوةرةكان‬ ‫س��ةر ب��ةب��اش��وري كوردستانة‬ ‫و دةض�َي��ت��ة س��ةر فيدراسيؤني‬ ‫كوردستان يان َ‬ ‫دةولةتي كوردستان‬ ‫كة لةوانةية بؤ ئةم قؤناغة ميَذويية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدرالي‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫سياسية‬ ‫طونجاوتر بيَت‪ .‬دانيشتواني سويسرا‬ ‫كة ‪ 7.8‬مليؤن كةسة كةميَك لة‬ ‫دانيشتواني باشوري كوردستان‬ ‫زياترة‪ ،‬رووبةرةكةشي ‪285›41‬‬ ‫كم دووجا لة باشوري كوردستان‬ ‫زؤر بضوكترة‪ ،‬خاوةني ‪ 26‬هةريَمة‬ ‫و مؤديَلةكةشي سةركةوتووةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيشة‪.‬‬ ‫‪salarbasira@hotmail.com‬‬

‫هةماهةنطي ثارتيء طؤأان قازانجي نابيَت بؤ هةمووان!‬ ‫عيماد عةلي‬ ‫ل���ةوان���ةي���ة‪ ،‬ه��ةرك��ةس �َي��ك‬ ‫ئ���ةو ن��اون��ي��ش��ان��ةي س����ةرةوة‬ ‫دةركةوتةي‬ ‫بخويَنيَتةوة‪،‬ئةطةر‬ ‫سةلبي دوورمةوداي ئةم ثةيوةندية‬ ‫بةرذةوةندخوازية تةسكة حزبية‬ ‫و هةر ريَككةوتنيَكي ليَبكةويَتةوة‬ ‫ل�َي��ك��ن��ةدات��ةوة‪ ،‬ل��ةوةدةض��يَ��ت وا‬ ‫بزانيَت من ئ��ارةزووي مانةوةي‬ ‫ناكؤكي نيَوان اليةنة سياسيةكاني‬ ‫كوردستانم هةبيَت‪ ،‬يان ئةم قسانة‬ ‫لةبةرذةوةندي اليةنيَك بكةويَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم شيكردنةوةي ئةم وةزعةي‬ ‫ئةمإؤ و بابةتة هةمةجؤرةكان‬ ‫بؤضوني زؤري ليَدةكةويَتةوة و‬ ‫دةب�َي��ت قازانجي طشتي ميللةت‬ ‫لةبةرضاو بطيريَت نةك ض اليةنيَك‬ ‫قازانج دةكات يان زةرةر ‪.‬‬ ‫ب��ؤ دةرخستني حةقيقةتي‬ ‫ئةم بؤضونةم‪ ،‬دةبيَت بة رووني‬ ‫ثشتخان و سةرخاني سياسي و‬ ‫ئ��اب��ووري س��ةرج��ةم اليةنةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردنيان‬ ‫كوردستان و‬ ‫رةوتي رووداوة هةمةضةشنةكاني‬ ‫كوردستانمان لةبةرضاوبيَت و‬ ‫واق��ع��ي ئيَستاي ك��وردس��ت��ان و‬ ‫طونجاويي بيروبؤضون و رةفتاري‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطيَنين‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫اليةنةكان‬ ‫بير ل��ةوة بكةينةوة كة قازانجي‬ ‫كورت مةوداي هةر هةماهةنطيةك‬

‫جيَطةي ستراتيذ و دوائامانجةكان‬ ‫دةطريَتةوة يان نا‪ ،‬لة دوائةنجاميشدا‬ ‫ب���ةزةرةر بؤ س��ةرج��ةم ثرسةكة‬ ‫و دوارؤذي دةكةويَتةوة يان نا‪.‬‬ ‫لةم بارةشدا بؤ ئةو مةبةستة كة‬ ‫دةبيَت هةنديَك بةرذةوةندي بضوك‬ ‫بكريَتة قورباني خةون و ئامانجة‬ ‫طةورةكةي طةلي كوردستان كة لة‬ ‫ئازادي و ديموكراسي و رزطاريي‬ ‫يةكجاريدا خ��ؤي دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫هةنديَك قورباني ثيَويستة ‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��زوت��ن��ةوةي ط��ؤإان‬ ‫َ‬ ‫خةيالي سياسي‬ ‫هةموو بيرو كار و‬ ‫خؤي لة رووبةريَكدا طردبكاتةوة‪،‬‬

‫ك��ة ه��ةرض��ي��ةك ب��ك��ات بةهانةي‬ ‫بةدةستةوةية و لةو ثيَناوةشدا بؤي‬ ‫هةية هاوثةيماني لةطةل شةيتانيشدا‬ ‫بكات بةرامبةر ئةو اليةنانةي كة‬ ‫بة رك��اب��ةر و ن��ةي��اري سةرةكي‬ ‫خؤي دادةن �َي��ت‪ ،‬ئ��ةوة َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫طةورة دةكات و لةهةردوو َ‬ ‫حالةتي‬ ‫سةركةوتن و ذيَركةوتنيشيدا‬ ‫ل����ةدواج����اردا ب��ة دؤإاو ليَي‬ ‫دةردةض���َي���ت‪ ،‬ب��ة تايبةتي ئ��ةوة‬ ‫ئيدعاي طؤإانكاري دةكات و هةر‬ ‫هةنطاويكي دذ بة طؤإاني طشتي‬ ‫بيَت لةطةأل بؤضونةكاني خؤيدا‬ ‫يةكناطريَتةوة و يةكتردةبإيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ال��ة ئيجابيةكاني‬ ‫ض��ون��ك��ة‬ ‫سةركةوتنة كاتيةكةي ئةطةر لةهةر‬ ‫هةماهةنطيةكيشدا بيَتةدي‪ ،‬لةو‬ ‫كارليَكة كورتخايةنةدا‪ ،‬سةرئةنجام‬ ‫دةكةويَتة سةر ئةو زنجيرة بردنةوة‬ ‫و بةرةوثيَشضونة سياسيانةي‬ ‫ثارتي بةتةنها بؤي ل��واوة و‪،‬لةم‬ ‫ماوةيةي دوو دةي��ةدا قازانجيي‬ ‫حيزبي خؤي بةدةستيهيَناوة بةو‬ ‫وملمالنيَة كالسيكية خؤيشيةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر وردت��رب��ي��ن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول �َي��ك��ي خ��ؤك��وذي��ة ب��ؤ هةر‬ ‫اليةنيَك كة بة رةفتاري رؤذانةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي محافزكار و‬ ‫ق��ازان��ج بة‬ ‫كالسيكي بطةيةنيَت بة ثيَي تيؤري‬ ‫سياسيي جيهاني س��ةردةم و ئةو‬ ‫ملمالنيَيةي نيَوان ثيَشكةوتنخوازان‬

‫و خودثاريَزان و كؤنةثاريَزاندا‬ ‫بةردةوام لة ئاراداية‪ .‬ئةطةر زياتر‬ ‫وردي ك��ةي��ن��ةوة و اليةنةكاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان بةثيَي ثيَكهاتة و‬ ‫س��ي��اس��ةت و ب��ي��روب��ؤض��ون و‬ ‫تيَإوانينيان بؤ ذي��ان ريزكةين‪،‬‬ ‫ناكريَت لةثيَناو سةركةوتنيَكي كاتي‬ ‫لةملمالنيَي تةسكي نيَوان اليةنة‬ ‫نزيكةكان‪ ،‬زؤرب���ةي اليةنةكان‬ ‫دةستةوةستان بوةستن و اليةنيَكيتر‬ ‫بةرهةمةكةي بخوات و هيضيشي بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثيَنةبيَت‪.‬‬ ‫بيَطومان وةك دةزانين‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫ثارتي لةو ريَكةوتنة ستراتيجيةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتيدا هةيةتي بةتةنها‬ ‫ق��ازان��ج دةك���ات و ل��ة بةرهةمة‬ ‫تةسكة حيزبيةكةي بةشي شيَري‬ ‫بةركةوتووة‪ ،‬سبةي رؤذيَش ئةطةر‬ ‫طؤإان و اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكاني‬ ‫هاوثةيماني لةو هةنطاوانةيان وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكي نويَي كاراي سةر‬ ‫ساحةي سياسي كوردستان ئةطةر‬ ‫تائيَستا قازانجيَكي بةرضاويان‬ ‫طةياندبيَتة ئةزموني حوكمداريي‬ ‫كوردستان و هةرضةند هةنطاوةكان‬ ‫ل��ةس��ةرخ��ؤب��ووب��ن‪،‬ئ��ةو ق��ازان��ج‬ ‫بةخشينة دةكةويَتة هةطبةكةى‬ ‫ثارتيةوة‪ ،‬بةآلم دةبيَت ئةوة بزانن‬ ‫كةاليةنةكانيتر بة ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫دةسةآلتةوة وةك يةك بيرناكةنةوة‬ ‫و ئةوانيش لة ملمالنيَدان ئةطةر‬

‫ل��ة هاوثةيمانيشدابن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندني‬ ‫وادةك���ات كة لة‬ ‫رةف���ت���اري س��ي��اس��ي خ��ؤي��ان و‬ ‫بةرامبةرةكانيان تةنها نةياريي‬ ‫كةسايةتية سةرةكيةكان و رق و‬ ‫كينة و بؤضووني حيزبي رؤذاني‬ ‫هاوخةباتي خؤيان بكةنة ثيَوةري‬ ‫سةركةوتن‪ .‬ئ��ةوةي بؤ قازانجي‬ ‫طشتي و لةمةودايةكي دووردا‬ ‫هةستي ثيَبكريَت‪ ،‬لة قازانجيَكي‬ ‫بضوك و كاتي و َ‬ ‫هةلمئاسا زؤر‬ ‫َ‬ ‫زالبووني اليةنيَك‬ ‫باشترة‪ ،‬ك��ة‬ ‫ب��ةت��ةن��ه��ا و ث��ةراوَي��زخ��س��ت��ن��ي‬ ‫س��ةرج��ةم الي��ةن��ةك��ان��ي ت��ري لة‬ ‫دةرئةنجامدا ليَبكةويَتةوة‪ .‬ليَرةدا‬ ‫ئ��ةط��ةر ل���ةدواج���اردا س��ةرج��ةم‬ ‫ث�َي��ش��ك��ةوت��ن��خ��وازان��ي س���ةردةم‬ ‫ثةراويَزخراوةكاندا‬ ‫بةسةراليةنة‬ ‫داب��ةش��ب��ن ل��ة دةرئ��ةن��ج��ام��ي ئةو‬ ‫ملمالنيَية ه��ةم��ةج��ؤرةي نيَوان‬ ‫اليةنة سةرةكيةكان‪ ،‬ئةو زنجيرة‬ ‫هةمةئاستة ثةيذةئاسايةي اليةنةكان‬ ‫كة لةخوارةوة بؤسةروة ريزكرابيَت‬ ‫ليَبكةويَتةوة‪،‬بؤ هةمووان روون‬ ‫كي دةستكراوة دةبيَت‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫دةتوانيَت بةثيَي بةرذةوةندية حيزبية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫تةسكةكاني خؤيان‬ ‫ثرسة طشتيةكةدا دةكات و‪ ،‬خؤي‬ ‫وةك برا طةورة دةزانيَت و جيَطةي‬ ‫خؤي مكؤمتر دةكات‪ ،‬لةوبارةشدا‬ ‫سةرجةم ئةوانيتر ضاولةدةستي‬

‫ئةودةبن‪ ،‬لةوبةينةشدا ميللةت بة‬ ‫زةرةرمةندي سةرةكي دةردةضيَت‬ ‫و‪ ،‬هةموو ئةطةرةكانيش ئةوة‬ ‫ثيشان دةدةن كة ئةم دةرئةنجامة‬ ‫ترسناكة ضؤن بةسةر هةمووماندا‬ ‫دةك��ةويَ��ت��ةوة‪ ،‬ل��ةو َ‬ ‫حالةتةشدا‬ ‫دةبيَت بؤ ماوةيةكي دوورودريَ��ذ‬ ‫ضاوةإي بين تا قؤناغي طؤإانكاريي‬ ‫َ‬ ‫سةرةكي و بنةإةتي دةستثيَبكات‪،‬‬ ‫ه��ةم��ووم��ان��ي��ش ئ��ةزم��وون��ي‬ ‫وآلت��ان��ي ع���ةرةب و رةف��ت��اري��ي‬ ‫لةبةرضاوة‬ ‫فةرمانإةوايانيانمان‬ ‫كةضؤن درَي��ذةي��ان بةدةسةآلتي‬ ‫خ��ؤي��ان ل��ةو م��اوة زؤرةدا داوة‬ ‫تاوةكو ئةم شؤرشانةي ليَبةرثابوو‬ ‫كة ئيَستا دةيبينين ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان شاياني‬ ‫ئةوةية كة طؤإانكاريي ب��ةردةوام‬ ‫لة ذياني خؤيدا ببينيَت و ضاوةإيَي‬ ‫بةهاري ك��وردي نةكات‪ ،‬لة ثاش‬ ‫ماوةيةكي دوورودرَي����ذ لة ذيَر‬ ‫دةس��ت حوكمي موحافزكاراندا‬ ‫شؤإش بةرثابكات و‪ ،‬ثيَويستة ثةند‬ ‫لة ئةزموني ميللةتاني دةوروب��ةر‬ ‫ببينين‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةر هةماهةنطيةك يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر‬ ‫ريَكةوتنيَكي نويَي تريدا‬ ‫اليةنيَكي تري سةرساحةي سياسي‬ ‫كوردستان و لةوبةينةشدا بةتايبةتي‬ ‫طؤإان لةم وةزعةي ئيَستايدا‪ ،‬هةر‬ ‫ثارتي بةتةنها بةرةكةي دةخوات‬

‫و براطةورةيي خؤي دةسةثيَنيَت‬ ‫و‪ ،‬ئةطةر بؤي بكريَت لةو جؤرة‬ ‫ريَكةوتنانةي لةسةري بةردةوامة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرجةم‬ ‫لةطةل يةكيَتيدا‪،‬‬ ‫الي��ةن��ةك��ان��ي ت���ردا دةب��ةس��ت�َي��ت‪،‬‬ ‫بؤئةوةي خؤي وةك خاوةن َ‬ ‫خالي‬ ‫هاوبةش كاراتر بكات و ناوةندي‬ ‫يةكالكةرةوةي بإيارة طرنطةكان‬ ‫ب �َي��ت ل��ةه��ةم��وو رةه��ةن��دةك��ان��دا‬ ‫و‪ ،‬ل��ةويَ��دا سياسةتي جيَطيري‬ ‫خؤيي راي��ي دةك��ات ‪ .‬ئةطةر بةم‬ ‫دةرئةنجامةش بشكيَتةوة‪ ،‬ئازادي و‬ ‫ديموكراسيي طةلةكةمان بةمجؤرة‬ ‫و ناوةإؤكة دةميَنيَتةوة كة ضةندين‬ ‫قسةي لةسةرة و شيكردنةوةي‬ ‫هةمةجؤريش لةخؤدةطريَت‪ ،‬لةم‬ ‫ب��ارةش��دا تةنها زرةرم��ةن��د هةر‬ ‫ميللةتةكةمان دةبيَت‪.‬‬ ‫ليَرةوة ئةو َ‬ ‫خالةمان بؤ ساغ‬ ‫دةبيَتةوة كة هةماهةنطي و ريَكةوتني‬ ‫بةرذةوندخوازيي تةسكي حيزبي‪،‬‬ ‫لة كيَبإكيَي دروس��ت و زانستي‬ ‫دوورم���ان دةخ��ات��ةوة و هةميشة‬ ‫سازان و سازش باآلدةست دةبيَت‬ ‫و‪ ،‬لةمثةر لةبةردةم بزوتنةوةي‬ ‫كؤمةآليةتي و سياسي و رؤشنبيري‬ ‫و ئابووري طشتي كوردستان لة‬ ‫بازنةيةكدا ض��ةق دةبةستيَت و‪،‬‬ ‫لةدواجاردا هةر ئةمةش بةزةرةر‬ ‫بؤ سةرجةم ضين و تويَذةكاني‬ ‫طةلةكةماندا دةكةويَتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫‪15‬‬

‫خانةوادةيةك‪ :‬زياتر لة ضوار سالَة‪ ،‬هيَزة ئةمنييةكانى سليَمانى‬ ‫كوأيَكيان بيَسةروشويَنكردووينء ضارةنوسي ناديارة‬

‫ئةنداميَكى ليذنةى مافى مرؤظي مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪ :‬ئةوكةسة ناوى الى ئيَمة هةية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكوى زيندانى كراوة‬ ‫بةالم نازانين‬

‫هاوآلتى‬

‫ك��ةس��وك��ارى ئةنداميَكى‬ ‫يةكيَك لة طروثة ئيسالمييةكان‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن ماوةى زياتر‬ ‫لة ضوار َ‬ ‫كورةكةيان لةاليةن‬ ‫سالة ِ‬ ‫هيَزة ئةمنيةكانى سليَمانييةوة‬ ‫لةوكاتةوة‬ ‫دةستطيركراوة‪،‬‬ ‫تا ئيَستاش بيَسةروشويَنة و‬ ‫نةيانبينيووةتةوة‪.‬‬ ‫ئ����ةح����م����ةد س�����االر‬ ‫مةجيد ن���اوى ئ��ةو ئةندامة‬ ‫بيَسةروشويَنكراوةى طروثيَكى‬ ‫ئيسالمييةكانة‪ ،‬كة لة بةروارى‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى‬ ‫‪ 2007/7/17‬لةناو‬ ‫خؤيدا لةكةركوك لةاليةن هيَزة‬ ‫ئةمنيةكانةوة دةستطيركراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةئيَستادا ضارةنووسى‬ ‫ناديارة‪ ،‬ئةحمةد لةسةردةمى‬ ‫ب���زووت���ن���ةوةى ي��ةك��ب��وون��ى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫ئيسالميدا‪ ،‬ئةندامى‬ ‫حةوتى طةرميانى ئةو حيزبة‬ ‫بووة كة ئةوكات بارةطاكةيان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجةى تازة بووة‪.‬‬ ‫ع���ةب���اس س����االر ب���راى‬ ‫(ئةحمةد ساالر)‪ ،‬ئاماذة بةوة‬

‫دةكات دواى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ئيسالمى ء‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةوةى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬براكةى بؤ ماوةيةكى‬ ‫زؤر كةم ئةنسارولئيسالم بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم دوات��ر براكةى بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنساردا‬ ‫ئةوةى كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫هةبووة‪ ،‬ضووةتة ناو‬ ‫ئيسالمييةوة‪ ،‬لةو ماوةيةشدا‬ ‫كة لةناو ئةنساربووة لةهيض‬ ‫شةإيَكدا بةشدارى نةكردووة‪.‬‬ ‫دواى ل��يَ��دان��ى بنكة ء‬ ‫ب��ارةط��اك��ان��ى ه��ةر ي��ةك��ة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةنسارولئيسالم ء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2003‬دا‪،‬‬ ‫ئيسالمى‬ ‫ئةحمةد ساالر كة خيَزاندارة‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى بردووةتةوة بؤ كةالر‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجى‬ ‫باوكى‬ ‫ى‬ ‫مال‬ ‫لةنزيك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫عةباسى ب��راى ئةحمةد‬ ‫ب���اس ل����ةوةدةك����ات دواى‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ةك��ةى بؤ‬ ‫ه��يَ��ن��ان��ةوةى‬ ‫كةالر‪ ،‬ضةند ئةنداميَكى طروثة‬ ‫ئيسالمييةكان لةاليةن هيَزة‬ ‫دةستطيركران‪،‬‬ ‫ئةمنيةكانةوة‬ ‫بؤية براكةى ئةويش لةترسى‬

‫َ‬ ‫مالةكةى‬

‫دةستطيركردنى‬ ‫بردووة بؤ كةركوك‪.‬‬ ‫ب����ةوت����ةى خ��يَ��زان��ى‬ ‫دواى‬ ‫بيَسةروشويَنكراوةكة‬ ‫بردنى َ‬ ‫مالةكةيان بؤ كةركوك‪،‬‬ ‫هاوسةرةكةى لةبةشى عةقيدة‬ ‫لة كؤليَذى شةريعةى سةر‬ ‫بةزانكؤى بةغدا خويَندوويةتى‬ ‫ء بةردةوام بووة لةخويَندن‪.‬‬ ‫ع��اس��ي��ف��ة س������ةردار‬ ‫خ �َي��زان��ى ئ��ةح��م��ةد س��االرى‬ ‫ب �َي��س��ةروش��وَي��ن��ك��راو‪ ،‬وتى‬ ‫«ئةحمةد خويَندكار بوو لةزانكؤ‬ ‫و وازى ل��ةك��ارى سياسى‬ ‫هيَنابوو‪ ،‬ب� َ‬ ‫س���ةرةراى‬ ‫��ةالم‬ ‫ِ‬ ‫وازهيَنانى لةكارى سياسى‪،‬‬ ‫ل���ةرؤذى ‪ 2007/7/17‬هيَزة‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫ئةمنييةكان‬ ‫ضاوةرواننةكراو دةستطيريان‬ ‫ِ‬ ‫ك��ردوو ل��ةو كاتةوة تائيَستا‬ ‫بيَسةروشويَنة«‪.‬‬ ‫ئةحمةد ساالر يةكيَكة لةو‬ ‫دةيان ئةندامةى طروثة ضةكدارة‬ ‫ئيسالمييةكان ك��ة ل��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2003‬ةوة لةاليةن هيَزة‬ ‫ئةمنيةكانةوة دةستطيركراون ء‬

‫بيَسةروشويَنن‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةى زي���ات���ر ج �َي��ي‬ ‫ن��ي��ط��ةران��ى ك��ةس��وك��ارى‬ ‫ئةحمةدة ئةوةية لةئيَستادا‬ ‫هيض ه �َي��زَي��ك��ى ئيسالميش‬ ‫كورةكةيان ناكات‬ ‫داكؤكي لة‬ ‫ِ‬ ‫ء هيَزة ئيسالمييةكانيش تةنها‬ ‫داكؤكى لةذمارةيةك ئةندامى‬ ‫بى سةروشويَنكراوى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةكةن‪ ،‬نةك هةموويان‪.‬‬ ‫ئ��اف��ت��او م��ح��ةم��ةد دايكى‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ب����ةدةم هةنسكى‬ ‫طريانةوة‪ ،‬ب��اس ل��ةوةدةك��ات‬ ‫كورةكةى‬ ‫لةو رؤذةوةى كة‬ ‫ِ‬ ‫دةستطيركراوة ض��اوى ثيَي‬ ‫ن��ةك��ةوت��ووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةوت��ةى‬ ‫كورةكةى لةزيندانةكانى‬ ‫ئافتاو‬ ‫ِ‬ ‫ئاسايش لةسليَمانى بينراوة‬ ‫جةستةى زؤر الواز ب��ووة و‬ ‫ئةشكةنجةيةكى زؤر دراوة‪.‬‬ ‫داي��ك��ى ئ��ةح��م��ةد ب��ةدةم‬ ‫َ‬ ‫هةناسةيةكى‬ ‫هةلكيَشانى‬ ‫َ‬ ‫قولةوة‪ ،‬وتى «داوادةكةم ئةطةر‬ ‫�ورةك��ةم ت��اوان��ب��ارة بيدةنة‬ ‫ك� ِ‬ ‫دادط��ا‪ ،‬طةر تاوانباريش نيية‬ ‫ئازادى بكةن با ضيتر لةئازارى‬

‫ئاذةلَدارى‪ ،‬سةيدسادقى لةقةزاوة‬ ‫كردووةتةوة بةطوند‬

‫ضاوةروانيدا نةسوتيَم«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫س���ةرط� َ‬ ‫��ول ق��ةرةداغ��ى‬ ‫ئةندامى ليذنةى مافى مرؤظ‬ ‫ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ى كوردستان‬ ‫لةليَدوانيَكيدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫خستةروو ن��اوى ئةو‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتييةيان الية‪َ ،‬‬ ‫بةالم نازانن‬ ‫كوى زيندانى كراوة‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫خ����ؤش����ي����ةوة‬ ‫الى‬ ‫بةرثرسى ك��اروب��ارى مافى‬ ‫م���رؤظ ل��ةدةس��ت��ةى مافى‬ ‫م��رؤظ‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‬ ‫لةرابردوودا بةدواداضوونيان‬ ‫بؤ ضارةنووسى ذمارةيةك‬ ‫بيَسةروشويَنكراو ك��ردووة و‬ ‫َ‬ ‫َراوةتةوة‬ ‫دواتر‬ ‫وةالمةكانيان طي ِ‬ ‫ب��ؤ ك��ةس��وك��اري��ان‪ .‬تاظطة‬ ‫عومةر‪ ،‬وتى «كةسوكارى هةر‬ ‫بيَسةروشويَنكراويَك هاتبيَتة‬ ‫المان ئيَمة بةدواداضوونمان‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى‬ ‫�اوالت��ى‬ ‫ع��ةم��ي��د ح���ةس���ةن ن���ورى‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاسايشى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫وةربطريَت‪َ ،‬‬ ‫بى‬ ‫بةالم‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫ئةنجام بوون‪.‬‬

‫بأيارةكانى وةزارةتى ئةوقاف نيطةرانى‬ ‫مامؤستايانى ئاينى ليَدةكةويَتةوة‬ ‫ث‪.‬هاوآلتى‬

‫فؤتؤ‪ :‬ه َيمن عةلى‬

‫شاجوان غةريب‬ ‫بوونى دياردةى بةخيَوكردنى‬ ‫َ‬ ‫ئ���اذةل ل��ةن��او ش��ار و ق���ةزا و‬ ‫ناحيةكاندا ب��ةردةوام��ى هةية‪،‬‬ ‫لةئيَستاشدا بةهؤى زيادبوونى‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتة لةقةزاى سةيدسادق‪،‬‬ ‫هاوآلتيانى نيطةران ك��ردووة‬ ‫بةرثرسانى شارةوانيش ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن ضةندينجار خاوةنى‬ ‫ئةو ئاذةآلنةيان ئاطاداركردوةتةوة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ن��ةت��وان��راوة دي��اردةك��ة‬ ‫ضارةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫نزيكى طوندةكان ء كةمى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هؤشيارى ه��اوآلت��ي��ان‪،‬‬ ‫نةبوونى ليَثرسينةوةى ت��ةواو‬ ‫لةاليةن بةرثرسانةوة‪ ،‬وايكردووة‬ ‫دي���اردةى بةخيَوكردنى ئ� َ‬ ‫�اذةل‬ ‫ل��ةط��ةرةك��ةك��ان��ى ئ��ةو ق��ةزاي��ة‬ ‫ب��ةردةوام��ى هةبيَت‪ ،‬رؤذان��ةش‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى جؤراوجؤر‬ ‫ضةندينجار‬ ‫بةناو بازاإ و شويَنة طشتييةكانى‬ ‫ئ��ةو ق��ةزاي��ةدا دةس��وإَي��ن��ةوة و‬ ‫دةبينريَن‪ ،‬ئ��ةوةش بيَجطة لة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان هةروةها‬ ‫بيَزاركردنى‬ ‫سيماى شارةكةشى تيَكداوة‪.‬‬ ‫لةئيَستادا قةزاى سةيدسادق‬ ‫نزيكةى ‪ 80‬ه���ةزار ه��اوآلت��ى‬ ‫تيَدا نيشتةجيَية و ‪ 53‬طوندى‬ ‫ئاوةدانكراوةش سةربةو قةزايةن‪،‬‬ ‫طةورةترين دةشتى بةناوبانطيش‬ ‫كةوتوةتة سنورى ئةو قةزايةوة‪،‬‬ ‫بةشيَكى زؤرى دانيشتوانةكةشى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلدارييةوة خةريكن‪.‬‬ ‫بة‬

‫س���ةرؤك���ى ش���ارةوان���ى‬ ‫قةزاكةش باس ل��ةوة دةك��ات لة‬ ‫بةرنامةيانداية لة داهاتوودا لة‬ ‫ريَطةى غةرامةكردنى خ��اوةن‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانةوة ضارةسةرى ئةو‬ ‫كيَشةية بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫نةسرين ك��ةم��ال ‪22‬‬ ‫كضى َ‬ ‫مالةوة ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل لةشارةكاندا‬ ‫بةخيَوكردنى‬ ‫جطة لةوةى دياردةيةكى ناشرينة‬ ‫ء سيماكةى تيَكداوة و ثيسيى‬ ‫ء بؤنى ناخؤش بآلودةكاتةوة و‬ ‫دةبيَتة هؤى ثيسبوونى ذينطةى‬ ‫ش��ارةك��ان‪ ،‬بؤية ب��ة ثيَويستى‬ ‫�ى اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫دةزان� َ‬ ‫ء بةتايبةتى شارةوانى خةميَكى‬ ‫جدى لةو كيَشةية بخؤن ء ريَطة‬ ‫نةدةن ئ� َ‬ ‫لةناوطةرةكةكاندا‬ ‫�اذةل‬ ‫ِ‬ ‫بةخيَوبكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫بةشيَكى تر لة‬ ‫قةزاكة ئاماذة ب��ةوة دةك��ةن لة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل هةية‬ ‫زؤربةى شويَنةكاندا‬ ‫و كةسيش نيية ليَثرسينةوة بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكان بوونةتة‬ ‫ضةندينجاريش‬ ‫ه��ؤي دروستبونى رووداوى‬ ‫ناخؤش‪.‬‬ ‫حسيَن فةرةج حةمةئةمين ‪41‬‬ ‫َ‬ ‫سال كة دوكانى سةوزة فرؤشي‬ ‫هةية لة سةيدسادق باسي لةوةكرد‬ ‫رؤذان��ة ضةندين ج��ؤرى ئ� َ‬ ‫�اذةل‬ ‫بازار و شويَنة طشتييةكاندا‬ ‫لةناو‬ ‫ِ‬ ‫بآلودةبنةوة و كةسيش ليَيان‬ ‫واشيليَهاتووة‬ ‫ناثرسيَتةوة‪،‬‬ ‫هةرشويَنيكي شارةكة دةبينى‬

‫َ‬ ‫ئاذةلي تيَداية‪.‬‬ ‫ئ�����ةو ث����ي����اوة ئ�����ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫خ��س��ت��ةروو رؤذان����ة‬ ‫ِ‬ ‫مشتةريةكانيدا‬ ‫ب��ةرَي��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانيش ل��ةدةورى‬ ‫ناضارة‬ ‫دووك��ان��ةك��ةى دورب��خ��ات��ةوة‪،‬‬ ‫هةنديَكجاريش زؤرى ئةو ئاذةآلنة‬ ‫بونةتة هؤى رووداوى جؤراوجؤر‬ ‫و هةروةها سيماي باخضةكانيان‬ ‫تةواو شيَواندووة‪.‬‬ ‫ب��ةش��يَ��ك ل���ة ه��اوآلت��ي��ان‬ ‫داواي��ان��دةك��رد ش��ارةوان��ى ريَطة‬ ‫ن���ةدات دي��اردةك��ة ب��ةردةوام��ى‬ ‫بةرةآلكردني‬ ‫بةبرياريَك ِ‬ ‫هةبيَت ء ِ‬ ‫َ‬ ‫ئ������اذةل ق���ةدةغ���ة ب��ك��ات ء‬ ‫ه��ةرك��ةس �َي��ك��ي��ش سةرثيَضى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانى‬ ‫�ري��ارة بكات‬ ‫ئ��ةو ب� ِ‬ ‫دةستى بةسةردابطيريَت ياخود‬ ‫غةرامةيةكى زؤرى بكريَت‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة جةمال ئةحمةد‬ ‫سةرؤكي شارةواني سةيدسادق‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداري‬ ‫بةهاوآلتى وت «دياردةى‬ ‫يان بووني َ‬ ‫والخ لةناو شارةكاندا‬ ‫دياردةيةكة بةتةنها سةيدسادق‬ ‫ناطريَتةوة‪ ،‬دةتوانم َبليَم زؤربةي‬ ‫زؤري ش��ارةك��ان��ي ه��ةرَي��م��ي‬ ‫كوردستانى طرتوةتةوة و لةزؤر‬ ‫شويَن بوونى هةية«‪.‬‬ ‫س���ةرؤك���ي ش���ارةوان���ي‬ ‫سةيدسادق ثيَيواية ناوضةى‬ ‫ش���ارةزوور بةطشتى ء ق��ةزاي‬ ‫سةيدسادق بةتايبةتى تايبةتمةندي‬ ‫خ��ؤي هةية و دانيشتوانةكةى‬ ‫بةزؤرى سةر َ‬ ‫قالن بة كاروبارى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلدارييةوةو بذيَوى‬ ‫كشتوكال ء‬ ‫ذيانيان لةسةر ئةوةية ئةوةش‬ ‫مةروماآلت‬ ‫وايكردووة هاوآلتيان ِ‬ ‫ء مانطا و وآلخى تر لةناو طةإةك‬ ‫ء شويَنةكانى تردا بةخيَوبكةن ء‬ ‫ناوبازارى بكةن‪.‬‬ ‫بةرةآلى‬ ‫ِ‬ ‫جةمال ئةحمةد وتى «ضةندين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫جار ليَثرسينةوةى تايبةتمان‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكاندا كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫خاوةن‬ ‫هيَشتا بةردةوامة‪ ،‬ضةندجاريَكيش‬ ‫ئةو ئاذةآلنةمان كؤكردوةتةوة‬ ‫ل��ةخ��ان��ةك��ان��ى ش��ارةوان��ي��دا و‬ ‫بةآلم‬ ‫دةستبةسةرمانكردوون‪،‬‬ ‫ئةمةش طرفت دروس��ت��دةك��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��اذةل هةية بؤ‬ ‫ضونكة خ��اوةن‬ ‫ماوةى نزيكةى هةفتةيةك نايةت‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانيةوة و دةبيَت ئيَمة‬ ‫بةالى‬ ‫لةسةر بودجةى شارةوانى كا و‬ ‫ئاليكيان بؤ دابين بكةين بؤ ئةوةى‬ ‫الى ئيَمة مردار نةبنةوة«‪.‬‬ ‫س���ةرؤك���ى ش���ارةوان���ى‬ ‫سةيدسادق هيَما بؤ ئةوةدةكات‬ ‫برياريَكى نويَيان‬ ‫لة ئيَستادا ِ‬ ‫ب��ؤ نةهيَشتنى ئ��ةو دي��اردةي��ة‬ ‫دةركردووة ئةويش بريتية لةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكان كؤبكةنةوة و‬ ‫خاوةن‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانيان‬ ‫ئاطاداريان بكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرةال نةكةن ء نةيانهيَننة ناو‬ ‫ش���ارةوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا تؤماريَك‬ ‫دروس��ت��دةك��ةن ئيمزا بةخاوةن‬ ‫َ‬ ‫كةنابي مانطا‬ ‫ئاذةلةكان دةكةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرةال بكات‪ ،‬ئةطةر دووبارةبويةوة‬ ‫ئ��ةوا غ��رام��ةى (‪)50000‬ه����ةزار‬ ‫ديناريان بؤ دةكريَت‪.‬‬

‫برياريَكى وةزارةتى‬ ‫بةثيَى ِ‬ ‫ئ��ةوق��اف��ى حكومةتى ه��ةرَي��م‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى‬ ‫ريَطةنارديَت هيض‬ ‫بةبى ث��رس بضنة‬ ‫راط��ةي��ان��دن‬ ‫َ‬ ‫مزطةوتةكانةوة و وتارةكانى‬ ‫رؤذى هةينى بطوازنةوة‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لةمامؤستايانى ئاينيش نيطةرانن‬ ‫�ري��ارة و جةخت لةسةر‬ ‫ل��ةو ب� ِ‬ ‫ئةوة دةكةنةوة كةثابةند نابن بة‬ ‫بريارةكةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بريارة‬ ‫دةركردنى‬ ‫�ةدواى‬ ‫ل�‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫خاليةكةى وةزارةتى ئةوقاف‬ ‫كة لةنيَويدا قةدةغةكردنى فتواية‬ ‫لة مامؤستايانى ئاينى لةنيَو‬ ‫مزطةوتةكاندا و ريَطريكردن‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن بؤ‬ ‫لة‬ ‫طواستنةوةى وتارةكانى رؤذى‬ ‫هةينى‪ ،‬بةشيَك لةمامؤستايانى‬ ‫ئاينى رايدةطةيةنن كة ئةوان‬ ‫بريارةوة‪.‬‬ ‫ثابةند نابن بةو ِ‬ ‫دوا ب���ةدواى دةرض��وون��ى‬ ‫ي��اس��اى توندوتيذى خيَزانى‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫ء ثةسةندكرنى لةاليةن سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬كاردانةوةيةكى توندى‬ ‫ب��ةخ��ؤي��ةوة ب��ي��ن��ى ل��ةالي��ةن‬ ‫مامؤستايانى ئاينى بووةهؤى‬ ‫نارةزاييان‪ ،‬وةزارةت��ى ئةوقاف‬ ‫ِ‬ ‫بريارة‬ ‫هةستا بةكاراكردنى ئةو ِ‬ ‫خاليةى كة لة َ‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫سالى ‪2009‬‬ ‫ئ��ام��ادةك��راب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ك��ارى‬ ‫ثيَنةدةكرا‪.‬‬ ‫وةك ك���اردان���ةوةي���ةك‬ ‫ل��ةب��ةرم��ب��ةر ئ���ةو ي��اس��اي��ة‪،‬‬ ‫مامؤستايةكى ئاينى لةوتاريَكيدا‬ ‫رةوايةتى دا بةليَدانى ئافرةتان‬ ‫ء بةتوندى هيَرشى كردة سةر‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬لةبةرمبةردا‬ ‫سةرؤكى هةريَم رايطةياند كة‬ ‫َ‬ ‫قبولي ناكات مامؤستايانى‬ ‫ضيتر‬ ‫ئايني لةخؤيانةوة فتوا دةربكةن‪.‬‬ ‫بريارانةى وةزارةت��ى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ئةوقاف لة مانطى شوباتى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2009‬زياتر لة ‪ 800‬مامؤستاى‬ ‫ئاينى لةكؤنفرانسيَكى ئاينى‬ ‫ئ��ي��م��زاي��ان ل��ةس��ةر ك��ردب��وو‪،‬‬ ‫�ري��اران��ةش‬ ‫سةرجةمى ئ��ةو ب� ِ‬ ‫تايبةتن بةريَكخستنةوةى وتارى‬ ‫هةينى مزطةوتةكانء فةتوا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بريارانة كاريان ثيَنةكرابوو‪.‬‬ ‫ئةم ِ‬ ‫ل��ةخ� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 13‬ب��إي��ارةك��ةدا‬ ‫هاتووة «لةبةر ئةوةى ليذنةى‬ ‫باآلى فتوا لة هةريَمى كوردستاندا‬

‫هةية‪ ،‬بؤية نابيَت مامؤستايانى‬ ‫ئاينى لةكاتى نويَذى هةينى فتوا‬ ‫َ‬ ‫لةخالى ‪14‬‬ ‫ب��دةن«‪ ،.‬هةروةها‬ ‫هاتووة «هةر مامؤستايةكى ئاينى‬ ‫بريارانةوة‬ ‫ثابةند نةبيَت بةو ِ‬ ‫خ��ؤى بةرثرسيار دةب��يَ��ت ء‬ ‫ليَثيَضينةوةى لةطةأل دةكريَت«‪.‬‬ ‫مامؤستا محةمةد نةسروآل‬ ‫وت��ار خ��وَي��ن ء ثيَش نويَذى‬ ‫مزطةوتى عةلى كةمال لةشارى‬ ‫بريارانة‬ ‫سليَمانى ئامادة نيية ئةو ِ‬ ‫جيَبةجيَبكات‪ ،‬وتي «بةداخةوة‬ ‫ئيَمة ل��ةس��ةردةم��ى حوكمى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫حكومةتى هةريَم ئةم‬ ‫دةكري‪،‬‬ ‫ناشايستةيةمان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫بريارانةوة‬ ‫بؤية ثابةند نابين بةو ِ‬ ‫بروامان ثيَى نيية«‪.‬‬ ‫ء ِ‬ ‫مامؤستا محةمةد باسى‬ ‫لةوةكرد دةبيَت مامؤستايانى‬ ‫ئاينى لةهةموو ك��ةس زياتر‬ ‫ئازادبن لة قسةكردندا‪ ،‬ثيَيشيواية‬ ‫قسةكردنى ئ��ةوان لة قورئان‬ ‫ء فةرمودةكانى ثيَغةمبةرةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ري��ارةك��ةدا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫‪11‬‬ ‫ى‬ ‫لةخال‬ ‫ِ‬ ‫هاتووة «مامؤستاى مزطةوت‬ ‫ب��ؤى نيية رَي��ط��ة ب��دات��ة هةر‬ ‫ك��ةن� َ‬ ‫�ال�َي��ك��ى ت��ةل��ةف��زي��ؤن��ى بؤ‬ ‫طواستنةوةى وت��ارى هةينى‬ ‫بةبي رةزام��ةن��دى راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫ئاينى لةوةزارةتى ئةوقاف يان‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةكى تر لة‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫دةظةرةكة«‪.‬‬ ‫بريارةش‬ ‫دةرب���ارةى ئ��ةو ِ‬ ‫مامؤستا محةمةد وتى «دةستى‬ ‫سياسى لة ثشتةوةية‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫ب���ةوةوة هةية ك��ة ل��ة ثةيامى‬ ‫مامؤستايانى ئاينى و مزطةوت‬ ‫دةترسن«‪.‬‬ ‫ش��ي��روان محةمةد ئةمين‬ ‫سةرنوسةرى سايتى جودى‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫نيوز بؤ بآلوكردنةوةى‬ ‫ء زان��ي��ارى لةسةر ئاينةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬باسي لةوةكرد ئةو‬ ‫�ري��ارةى وةزارةت���ى ئةوقاف‬ ‫ب� ِ‬ ‫رادةربرينى‬ ‫ء‬ ‫راطةياندن‬ ‫ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستايانى ئاينى بةرتةسك‬ ‫بريارةكة‬ ‫كردؤتةوة‪ ،‬ثيَشيواية ِ‬ ‫برياريَكى سياسية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو رؤذنامةنوسة مةترسى‬ ‫بريارانة‬ ‫خؤى دةرب��ارةى ئةو ِ‬ ‫�ةروو‪ ،‬ثيَيوابوو ئ��ةوة‬ ‫خ��س��ت� ِ‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫دةمبةستكردنى‬ ‫ئاينيية ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��دا‬ ‫ك��ة ن��ويَ��ن��ةرى مامؤستايان‬

‫لةوةزارةتى ئةوقاف ء ثةرلةمان‬ ‫متمانةى خؤيان لةدةست دةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫ريَطريكردنى‬ ‫َ‬ ‫بالوكردنةوةى‬ ‫راطةياندن لة‬ ‫نارةزايى‬ ‫َطةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بووة‬ ‫وتارةكان‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَك لةمامؤستايانى ئاينى‬ ‫ء دةزط��اك��ان��ى راط��ةي��ان��دن‪،‬‬ ‫لةئيَستاشدا كةمثينيَك ثيَكهيَنراوة‬ ‫و ل��ةريَ��ط��ةى ك��ؤك��ردن��ةوةى‬ ‫ئيمزاى هاوآلتيانةوة ك��ار بؤ‬ ‫َ‬ ‫بريارانة‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو ِ‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةنديكرد بة‬ ‫مامؤستا ئةحمةدى شافيعى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى فتوا لة شارى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬ب��ةآلم ن��اوب��راو هيض‬ ‫ليَدوانيَكى نةدا‪.‬‬ ‫نةقشةبةندى‬ ‫م���ةري���وان‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى وةزارةتى‬ ‫ئةوقافى حكومةتى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ةه���اوآلت���ى وت‬ ‫«هةنديَك لةمامؤستايانى ئاينى‬ ‫لةئةنجامى ئةو فتوايانةى لة‬ ‫مينبةرى مزطةوتةكانةوة داويانة‬ ‫بؤتة هؤى تةنطذةى كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بؤتة‬ ‫لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫قوربانى ئةو فتوايانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةنديَك لة مامؤستايانى ئاينى بة‬ ‫ئارةزووى خؤيان فتوايان داوة«‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫وةزارةت���ى ئ��ةوق��اف لةبارةى‬ ‫«ريَ��ط��رت��ن« ل��ةك��ةن� َ‬ ‫�ال��ةك��ان��ى‬ ‫راطةياندن بؤ نيَو مزطةوتةكان‪،‬‬ ‫ب��اس��ي ل��ةوةك��رد‪ ،‬ب��ةداخ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫خراثيان بينيووة لةوتارةكانى‬ ‫ه��ةي��ن��ى ل��ة م��زط��ةوت��ةك��ان��دا‪،‬‬ ‫بريارانة‬ ‫رةتيشيكردةوة ئ��ةو ِ‬ ‫سياسى بن‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة دكتؤر بةشير‬ ‫خةليل سةرؤكى ليذنةى ئةوقاف‬ ‫لةثةرلةمانى‬ ‫و كاروبارى ئاينى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان لة ليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫بريار‬ ‫هاوالتى ئاماذة بةوة دةكات ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2009‬‬ ‫ء راسثاردةكانى‬ ‫ئ��ازادي‬ ‫بةرتةسككردنةوةى‬ ‫نيية‪ ،‬لةبةرئةوةى فتوا دةبيَت‬ ‫م��ةرك��ةزى بيَت لةئيسالمدا ء‬ ‫ناكري مامؤستا لةهةر شويَنيَك‬ ‫َ‬ ‫بة ئارةزوى خؤى فتوا بدات‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو باسيلةوةشكرد‬ ‫ئةوان كارى ريَكخستنيان كردووة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‪ ،‬هيض‬ ‫بؤ‬ ‫راطةياندنيَكيش ريَطرى ليَناكريَت‬ ‫بؤ ثةخشكردنى وتارى ئاينى‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةنديَك لةثياوانى ماندوو‪ ،‬لةطةأل خيَزانةكانياندا كةمدوون‬

‫ئةو ذنانةى لةاليةن ثياوةكانيانةوة ثةراويَزدةخريَن‪ ،‬دةلَيَن ناتوانن وةكو جاران ميَردةكانيان خؤشبوويَت‬ ‫شيرين ئةمين‬ ‫كاتيَك ميَردةكةى مةرزية‬ ‫دةطةريَتةوة‪،‬‬ ‫عومةر لةكريَكارى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةت��او م��ان��دوَي��ت��ي��دا ئ��اط��اى لة‬ ‫خيَزانةكةى ناميَنيَت‪ .‬مةرزية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميَردةكةي زؤرجار‬ ‫وتى‬ ‫َ‬ ‫دةمةقالةبووةتةوة‬ ‫رووب��ةإووى‬ ‫كةناتوانى دووقسةى‬ ‫لةسةر ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكات «زؤر بايةخم ثيَنادا‬ ‫و وةك��و ئ��ةوةواي��ة مردووبيَت‪،‬‬ ‫لةكاركردن زؤر هيالك دةبيَت ء تا‬ ‫بةيانيش مادوبوونى دةرناضيَت و‬ ‫هةر نوستووة«‪.‬‬ ‫مةرزية عومةر‪ ،‬تةمةنى ‪24‬‬ ‫َ‬ ‫سالةو َ‬ ‫بااليةكى مامناوةندى هةية‪،‬‬ ‫ماوةى َ‬ ‫ساليَكة ذيانى هاوسةرى‬ ‫ثيَكهيَناوة‪ .‬ئيَستا يةكيَك لة‬ ‫بتواني‬ ‫خةمةكانى ئةوةية كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َنى‬ ‫ميَردةكةى قةناعةت ثيَبهي َ‬ ‫ئيشء كارةكانيدا بايةخ بة ئةويش‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫ئةو ذنة وتى «ميَردةكةم هةر‬ ‫خةريكى كريَكاريية‪ ،‬راستة بذيَوى‬ ‫ذيان ثيَوستة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَمةيش بؤضي‬ ‫زةواجمانكردووة هةر تةنها كار‬ ‫ثيَوست نيية َ‬ ‫بةلكو بايةخى ذن ء‬ ‫ميَرديش ثيَويستة«‪.‬‬ ‫بةشيَك ل��ةو ذنانةكةى كة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى كارى‬ ‫ميَردةكانيان‬ ‫قورس ء ماندووكةرن‪ ،‬زؤرجار‬ ‫دةردةبرن بةرامبةر‬ ‫بيَزاري خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةى كة ثياوةكانيان وةكو‬ ‫ثيَويست بايةخيان ثيَنادةن‪.‬‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ل��ةذن��ان َ‬ ‫دةل��يَ��ن‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة يارمةتى ميَردةكانيان‬ ‫�ةران��ةوةي��ان��دا‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫لةكاتى‬ ‫ب��دةن‬ ‫ِ‬ ‫بؤئةوةى ثشوويان دةربكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثياوةكان يارمةتيدةريان نين ء‬ ‫دةيانةويَت بة خةوتن بحةسيَنةوة‪.‬‬ ‫ذيان ئةحمةد‪ ،‬ذنيَكى تةمةن‬ ‫‪َ 22‬‬ ‫سالة و َ‬ ‫بااليةكى بةرزى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالة ذيانى هاوسةرى‬ ‫ماوةى‬ ‫ثيَكهيَناوة‪ ،‬ئةو بيَزاريةكى زؤرى‬ ‫بةنيَو ضاوانيدا دياربوو‪ ،‬كاتيَك‬ ‫باسي ميَردةكةى دةكرد بةوتةى‬ ‫خؤي زؤر َ‬ ‫هةوليداوة هاوسةرةكةى‬ ‫َ‬ ‫بيَهودةبووة‪،‬‬ ‫َت‪،‬بةالم‬ ‫ليَيرازيبي‬ ‫«ه���اوس���ةرةك���ةم ب��ةوج��ؤرة‬ ‫رةف��ت��اران��ة َ‬ ‫دةرةنجينيَت‪،‬‬ ‫دل��م‬ ‫ِ‬ ‫زؤرجار ئامادة نيية تةنيا قسةيةكم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫لةطةل بكات‪ ،‬زؤرجاريش‬ ‫ئ��ةوةم��داوة ماندويَتى دةربكةم‪،‬‬ ‫بةالم كة دةطةإيَتةوة َ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلويستيَك ناطؤإيَت بةرامبةرم‪،‬‬ ‫كاتيكيش ثشوو بدات هيض هةست‬

‫بةوة ناكات كة من هةم«‪.‬‬ ‫ذي��ان ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‬ ‫ك��ة رةف���ت���ارة ه��اوس��ةرةك��ةي‬ ‫زؤرئ���ازاري دةدات ء تةنانةت‬ ‫هةنديَكجار ماندويَتى خؤى بةسةر‬ ‫ئةوةوة بةتوإةبوون و جنيودان‬ ‫دةردةكات‪ ،‬وتيشي «ئاواتةخوازم‬ ‫رؤذيَك َ‬ ‫بةدلي خؤم هاوسةرةكةم‬ ‫لةطةل بكات‪ ،‬ب� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةالم وةكو‬ ‫قسةم‬ ‫ئةوة واية لةذياندا نةبم«‪.‬‬ ‫ئ����ةو ك���ات���ان���ةى ث��ي��اوان‬ ‫���وورةدةب����ن؛ دةب��يَ��ت��ة ه��ؤى‬ ‫ت�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ان��ي��ان‪،‬‬ ‫دلئيَشاني‬ ‫هةنديَك لة ذنانيش َ‬ ‫دةليَن ئةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية كاري كردووةتة‬ ‫جؤرة‬ ‫سةر ثةيوةندييةكانى نيَوانيان ء‬

‫خؤشةويستى لة نيَوانياندا بةرةو‬ ‫َ‬ ‫كالبوونةوة بردووة‪.‬‬ ‫نةسرين وةليد ذنيَكى طةنم‬ ‫رةن��ط��ى ت��ةم��ةن ‪ 25‬س� َ‬ ‫�ال��ةى‬ ‫دةرضوى ثةيمانطاية‪ ،‬زؤر بةطلةيي‬ ‫ب��وو ل��ة دةس��ت ه��اوس��ةرةك��ةى‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ات هةركاتيَك‬ ‫بطةريَتةوة َ‬ ‫مالةوة‬ ‫هاوةسةرةكةى‬ ‫ِ‬ ‫طرنطي ثيَنادات‪.‬‬ ‫ئةو ذنة ئةوةشي روونكردةوة‬ ‫ك��ة ل��ةك��ات��ى دةزط��ي��ران��داري��دا‬ ‫هاوسةرةكةى كةسيَكى َ‬ ‫طالتةضي‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا و دواتر طؤإاوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بووة‬ ‫وتى «ثياوان دةيانةويَت ثياوةتى‬ ‫خؤيان بةسةرخيزانةكانيان بة‬ ‫ت��وإةب��وون ثيشان ب��دةن‪ ،‬بةو‬

‫رةفتارةى ثياوةكةم زؤر َ‬ ‫هةلدةضم‬ ‫نامينى كةبةتوإةييةوة‬ ‫و خؤراطريم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َتةوةمالةوة«‪.‬‬ ‫ئةطةإي‬ ‫ن���ةس���ري���ن ئ����ام����اذةى‬ ‫بةوةشدا ضةندجار ضاوةإوانى‬ ‫ه����اوس����ةرةك����ةى ك�����ردووة‬ ‫ئ��اورى ليَبداتةوة‪،‬‬ ‫تابةسؤزةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ى‬ ‫تورةييةكةوة‬ ‫ب��ةالم بة ِ‬ ‫داوةت����ةوة «زؤر ثيى َ‬ ‫دلتةنط‬ ‫دةبم‪ ،‬كة لةسةر بضوكترين شت‬ ‫هاوسةرةكةم ليَم تورة دةبيَت و‬ ‫كاتى َ‬ ‫َ‬ ‫دلم دةشكيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫دلى‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫ئيَشانم تةنها لةبةرئةوةية ماندووة‪،‬‬ ‫هيض كات ناتوانم هاوسةرةكةم‬ ‫وةكوثيَشووخوشبويَت«‪.‬‬ ‫هةموو ثياوة ماندووةكان‬

‫ذنةكانيان ثشتطويَناخةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫زياتر ريَزى هاوسةرةكانيان دةطرن‬ ‫كاتيَك بة ماندوويَتى ثيَشوازييان‬ ‫ليَدةكةن‪.‬‬ ‫دةري���ا ج���ةالل ذنيَكى ب� َ‬ ‫�اال‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫مامناوةندى ت��ةم��ةن ‪25‬‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم ئ��ةو لة‬ ‫و مامؤستاية‪،‬‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةى رازي���ة زؤري��ش‬ ‫رَي��ز لة يةكتر دةط��رن‪ ،‬ئ��ةو ذنة‬ ‫وت��ى «ذن��ان دةب �َي��ت هونةريان‬ ‫بةرامبةربةهاوسةرةكانيان هةبيَت‬ ‫بةتورةيى َ‬ ‫هةلسوكةوتيان‬ ‫بؤ ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫لةطةل نةكةن‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم جيَي داخة‬ ‫ب����ةزؤرى ث��ي��اوان سيفةتيَكى‬ ‫ناشيرينيان تيَداية و هةميشة‬ ‫دةيانةويَت توإة و َ‬ ‫زال بن بةسةر‬

‫خيزانةكانيان ياخود ئةطةر ثيشةى‬ ‫َ‬ ‫بةمالو‬ ‫هةرضى بيت ماندويَتى خؤى‬ ‫َ‬ ‫مندالة كانيان دةربكةن«‪.‬‬ ‫فاتمة ع��ةب� َ‬ ‫�دول� َ‬ ‫لا ت��وَي��ذةري‬ ‫َ‬ ‫خستةروو لةناو‬ ‫كؤمةاليةتى ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكيان‬ ‫كؤمةلطادا هةموو‬ ‫بةرةطةزى نيَرينة داوة و بردنى‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت و مافةكانى رةط��ةزى‬ ‫ميَينة وايكردووة ثياوان ماف بة‬ ‫ذنان نةدةن‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذة بةوةشدةكات‬ ‫هةموو ئةو جياوازييانة كة لةنيوان‬ ‫ه���ةردوو رةط���ةزدا هةية‪ ،‬بؤتة‬ ‫َ‬ ‫حالةتة‬ ‫هؤي دروستبوونى ئةو‬ ‫بةشيَوةيةكى دوور و دريَذ لةناو‬ ‫خيَزانةكاندا ثةرةيسةندووة‪ ،‬ئةو‬

‫ت��ويَ��ذةرة هيَماى ب��ؤ ئ��ةوةك��رد‬ ‫تا ئيَستا ب��وار بة ذن��ان ن��ةدراوة‬ ‫كاربكةن‪.‬‬ ‫فاتمة وتيشي «تا ئيَستاش‬ ‫بوار بة ذنان ن��ةدراوة كاربكةن‬ ‫َ‬ ‫لةمال بينةدةر‪ ،‬ئةمةيش بؤتة‬ ‫و‬ ‫هؤي ناهاوسنطي لة نيَوان ذن و‬ ‫ميَردا‪ ،‬ضةندين كيَشةى خيَزانى‬ ‫ليَكةوتووتةوة و بووةتة هؤي‬ ‫روخاندنى خيَزانةكان«‪.‬‬ ‫هةروةها لة دريَذةى قسةكانيدا‬ ‫ئةو تويَذةرة وتى« ذنان كاتيَك‬ ‫دةطةريَنةوة بؤ‬ ‫هاوسةرةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة ماندون‪ ،‬وادةكات كة نةتوانن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتريدا قسةبكةن‪،‬دةبيَتة‬ ‫هؤي جيابونةوةى هاوسةرةكان‪.‬‬

‫ذنان حةزيان بةوةية ماأل بأازيَننةوة بة قيست‬ ‫نيان عوسمان‬ ‫س� َ‬ ‫�ال‬ ‫مهاباد لةتيف ‪45‬‬ ‫َ‬ ‫هاوريَيةكيدا‬ ‫لةطةل‬ ‫فةرمانبةر كة‬ ‫ِ‬ ‫لةيةكيَك لة ثيَشانطاكانى كةلوثةلى‬ ‫َ‬ ‫ناومالدا بوو بةمةبةستى هيَنانى‬ ‫كةلوثةل بة قيست‪ .‬مهاباد‪ ،‬بايى ‪40‬‬ ‫َ‬ ‫ناومالى بةقيست‬ ‫وةرةقة كةلوثةلى‬ ‫كريبوو مانطانةش ‪ 150‬دؤالري‬ ‫ِ‬ ‫دةدايةوة بة خاوةنى ثيَشانطاكة‪.‬‬ ‫مهاباد ئ��ام��اذةى بةوةكرد‬ ‫س��وديَ��ك��ى زؤرى ل��ة قيست‬ ‫ك��ردووة و توانيوويةتى هةموو‬ ‫َ‬ ‫َبكريَت‪،‬‬ ‫كةلوثةلى‬ ‫مالةكةى ثي ِ‬ ‫ئةطةر ئةو قيستة نةبواية ئةوا‬ ‫هةرطيز ن��ةي��دةت��وان��ى هةموو‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى‬ ‫ثيَداويستييةكانى‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪« ،‬ضونكة ناتوانم‬ ‫ثيَشةكى ثارةى هةمووى بدةم«‪.‬‬ ‫مةهاباد يةكيَك ب��وو لةو‬ ‫ذنانةى كة سةردانى ثيَشانطاكانى‬ ‫كةلوثةلي ن��اوم� َ‬ ‫�ال دةك���ةن‪ ،‬تا‬ ‫بتوانن بةشيَوةى قيست ئةو‬ ‫بكرن كة تا ئيَستا‬ ‫ثيَداويستيانةيان ِ‬ ‫نييانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مال‬ ‫كرينى كةلوثةلي ن��او‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةى قيستى مانطانة‪ ،‬ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة لة كوردستاندا‬ ‫ضةند‬ ‫بووةتة باو‪ ،‬بةجؤريَك لة بةشي‬ ‫ه���ةرة زؤري ثيَشانطاكانى‬ ‫ناومالدا َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةتوانيَت‬ ‫كةلوثةلي‬ ‫ت��ةواوى ثيَداويستييةكانى بةو‬

‫شيَوةية بةدةستبهيَنيَت‪.‬‬ ‫كرينى‬ ‫َيواية‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ثي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَداويستييةكان بة قيست‪،‬‬ ‫سودةكانيدا‪ ،‬زيانيشي هةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫ضونكة بةشيَك لة‬ ‫لةيةككاتدا ضةندين كةلوثةل‬ ‫دةكرن‪ ،‬بؤية لة كاتى سةرى مانطدا‬ ‫ِ‬ ‫ثارةيةكى وايان بؤ ناميَنيَتةوة بؤ‬ ‫خةرجى رؤذانةيان‪.‬‬

‫ه��ةن��ديَ��ك��ى ت��ري��ش ئ��ةوة‬ ‫دةخ���ةن���ةروو قيست س��ودى‬ ‫ِ‬ ‫زؤر هةبووة‪ ،‬بةتايبةتى بؤ ئةو‬ ‫كةسانةى لة ضينى مامناوةندن‪،‬‬ ‫ضونكة ب��ةو ش�َي��وةي��ة نةبيَت‬ ‫ئ��ةوا ناتوانن‪ ،‬بةشيَكى زؤر لة‬ ‫َ‬ ‫ماليان دابين‬ ‫ثيَداويستى ن��او‬ ‫بكةن‪ ،‬هةروةها سودى زؤريشي‬ ‫هةبووة‪ ،‬بؤ خ��اوةن كؤمثانيا و‬

‫ثيَشانطاكان كةوايكردووة‪ ،‬زووتر‬ ‫بتوانن بةرهةمةكانيان بفرؤشن‪.‬‬ ‫هةنديَك باس لةوةدةكةن لة‬ ‫ئةنجامى فرؤشتنى كةلوثةلةكانيان‬ ‫ب��ةش��يَ��وةى قيست‪ ،‬خ��اوةن��ى‬ ‫�رَي��ك��ى زؤرى‬ ‫ثيَشةنطاكان ب� ِ‬ ‫ث��ارة دةخةنة سةر لةضاو ئةو‬ ‫بازاردا هةية‪.‬‬ ‫كةلوثةلةى لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫بةشيَكى تر لة‬

‫ئامادةنين ب��ةش�َي��وةى قيستى‬ ‫بكرن‪ ،‬ضونكة‬ ‫مانطانة هيض شتيَك ِ‬ ‫ثيَيانواية ئ��ةو شتانة بةقيست‬ ‫دةفرؤشريَن‪ ،‬باش نين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪42‬سال‬ ‫ريَبوار رةحيم تةمةن‬ ‫خ��اوةن��ى ك��ارط��ةى رةف��ةس��ازى‬ ‫سليَمانى ثيَدانى قيست بة كاريَكى‬ ‫بةبرواى‬ ‫باش نازانيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هةموو ئةو كةلوثةالنةى كة‬

‫دةدرى بة قيست كواليَتى نزمة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو هاوآلتيية باسى لةوة‬ ‫كرد ئةو شتانةى كة زؤر طرنطن‬ ‫َ‬ ‫خةلك وةك زةوى‬ ‫بؤ ذيانى‬ ‫وثيَداويستى خانوو دروستكردن‬ ‫نادرى بة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬زؤربةى‬ ‫بةقيست‬ ‫َ‬ ‫كؤمثانياكانيش كةلوثةلى خراث‬ ‫دةهيَنن وناضار بةقيست دةيدةن‬ ‫َ‬ ‫بريَكى زؤريشي‬ ‫بة‬ ‫خةلك وة ِ‬ ‫لةسةر دادةنيَن‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى كة بةشيَوةى‬ ‫دةك��رن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫قيست كةلوثةل‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانبةربيَت ئةوا لةاليةن خاوةن‬ ‫ثيَشانطاكانةوة داواى ثشتطيري‬ ‫ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫فةرمانطةكةيان‬ ‫بؤئةوةى طةر ئامادةنةبوو لة‬ ‫كاتى خؤيدا ثارةكة ب��دات ئةوا‬ ‫لة موضةكةى َ‬ ‫هةليبطرن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫موضةخؤريش نةبيَت ئةوا ثيَويستة‬ ‫ثشتطيري موضةخؤريَك بةدةست‬ ‫بهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةشيَك ل��ة فةرمانبةران‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ةن موضةكةيان‬ ‫كةمة و ناتوانن بةو موضةيةيان‬ ‫ثيَداويستييةكانيان بةدةستبيَنن‪،‬‬ ‫بؤية قيست بةباشترين ريَطة ضارة‬ ‫دةزانن تا بتوانن كةلوثةلةكانيانى‬ ‫بكرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثي ِ‬ ‫س����ؤزان ك��ةم��ال ذنيَكى‬ ‫َ‬ ‫‪27‬سالة فةرمانبةرة و يةكيَكة‬ ‫�ري��ن��ى‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ل��ة‬ ‫ك��ةس��ان��ةى‬ ‫ل���ةو‬ ‫ِ‬ ‫ثيَداويستييةكانيدا ثةنا بؤ قيست‬

‫دةبات‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد ئةطةر‬ ‫قيست نةبواية ئةوا نةيدةتوانى‬ ‫زؤرب��ةى ثيَداويستيةكانى خؤي‬ ‫بةو موضةيةى كة هةيةتى دابيني‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة زؤرب��ةى شتةكان‬ ‫دةوى كةبة‬ ‫ثارةيةكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثى‬ ‫ثارةيةى‬ ‫ئةو‬ ‫سال‬ ‫ضةندين‬ ‫َ‬ ‫ناكرى‪.‬‬ ‫ثاشةكةوت‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك لة خاوةن ثيَشانطاكى‬ ‫َ‬ ‫ناومال ئاماذة بةوة‬ ‫كةلوثةلي‬ ‫دةكةن بةهؤي قيستةوة رؤذانة‬ ‫رووب����ةرووى ضةندين كيَشة‬ ‫ِ‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى هةنديَك‬ ‫لة ه� َ‬ ‫�اوالت��ي��ان لة كاتى خؤيدا‬ ‫ثارةكةيان بؤ نابةن‪.‬‬ ‫ياسين ئةبوبةكر خاوةنى‬ ‫ثيَشةنطاى ش��اد بؤ كةلوثةلى‬ ‫َ‬ ‫ناومال ئاماذةى بةوة كرد‬ ‫كارةباى‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪2004‬لةدواى رووخاندنى‬ ‫رذيَمى بةعس ئةم قيستة ثةيدابوو‬ ‫كة موضةى فةرمانبةران بةرةو‬ ‫باشى ضوو‪َ ،‬‬ ‫خةلكى رووي��ان لة‬ ‫كةلوثةلى ناو َ‬ ‫مال كرد بة قيست‪.‬‬ ‫ياسين باسى لةوةكرد رؤذانة‬ ‫رووب��ةرووي��ان‬ ‫كيَشةى زؤر‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتةوة ئةوكةسةى كةلوثةلةكان‬ ‫دةب��ات ثيشطيرى ليَوةردةطرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم كة دةضن بؤفةرمانطةكةى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرةك��ةى وةآلم��ي��ان‬ ‫ِ‬ ‫ناداتةوة بؤية ئةوان ناضار دةبن‬ ‫برى‬ ‫ثاريَزةر بطرن بؤ دانانى ِ‬ ‫ثارةى مانطانةكةيان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫داوا دةكةم ضارةسةرى‬ ‫كيَشةكةم بكةن بةثيَى ياسا ؟‬ ‫نامةيةكى كراوة بؤ سةرؤكى هةريَم‬ ‫من كة لة خ���وارةوة ن��اوم ن��ووس��راوة‬ ‫دانيشتووى ناحيةى سةالحةدينم خ��اوةن‬ ‫خانووى ‪ 3130 /11‬كةرتى ‪9‬ى‪/‬سةالحةدين بة‬ ‫رووبةرى( ‪ ) 198.5‬مةتر ضوارطؤشة لة ساآلنى‬ ‫هةشتاكان تاثؤم ك��ردووة تةسبيت حدودى‬ ‫خؤى هةية دريَذى و ثانى دياريكراوة بةثيَى‬ ‫نةخشة و تاثؤ‪ ،‬وة ريَطايةكى هاتوضؤى هةية بة‬ ‫ثانى (‪ )22‬مةتر ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلساوة بة‬ ‫ش��ارةوان��ى سةالحةدين‬ ‫تاثؤكردنى (‪ ) 40‬م لة زةوييةكةم و بة شيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارضة‬ ‫زؤرى ريَطاى هاتوضؤكةى‬ ‫زةوييةكى بازرطانى ذمارةى ‪ 7677 / 18‬ثيَداوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بة شيَوةى مةتروكة‬ ‫كة هاوسنوورة‬ ‫(‪ )4000‬دينارى‬ ‫فرؤشتوويانة بة نرخى‬ ‫عيَراقى كة ئةمةش لة دووالوة ثيَضةوانةى‬ ‫ياساية‪ ،‬لةاليةك زةوى بازرطانى بةثيَى ياساى‬ ‫شارةوانيةكان دةبيَت زةوى بازرطاني بة شيَوةى‬ ‫مساتةحة بدريَت و لةريَطاى ليذنةى خةمآلندن‬ ‫لة وةزارةت نرخى بؤ دابنريَت وة لةاليةكى تر‬ ‫زةوى تاثؤكراو ضؤن و بة ض ياسايةك تاثؤ‬ ‫دةكريَتةوة وة ريَطا ضؤن دةفرؤشريَت؟‬ ‫ئيَستاش خاوةنةكةى داواى ثيَدانى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى كردووة لة ِ‬ ‫شارةوانيةكانى هةوليَر بؤ دروستكردنى َ‬ ‫بالةخانة‬ ‫و سوثةرماركيَت كة ئةمةش بازرطانيةتى‬ ‫بةريَز‬ ‫ئةم زةويية دةسةلمي َ‬ ‫َنى‪ .‬منيش داوام لة ِ‬ ‫وةزيرى شارةوانى كرد بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫بةريَزيان لة ريَطاى فةرمانى وةزارى‬ ‫كيَشةكةم‪ِ ،‬‬ ‫ذمارة ( ‪ ) 16945‬لة ‪ 2010/7/28‬لةطةل (‪)5‬‬ ‫رووثيَوى ليَزان بة نويَنةرايةتى رووثيَوى‬ ‫تاثؤى شةقآلوة و ش��ارةوان��ى سةالحةدين‬ ‫ثالثشت بة نةخشةى تاثؤ تةواوى رووبةر و‬ ‫راستيةكانيان دةرخست و داواى جيَبةجيَكردنى‬ ‫فةرمانةكةى كرد لة شارةوانى سةالحةدين و‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى بازرطانية تاثؤكراوةكة‬ ‫رةوانةكردنى‬ ‫َبةجى نةكردنى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫لة‬ ‫زؤر‬ ‫ماوةيةكى‬ ‫‪.‬دواى‬ ‫َ‬ ‫بةريَز وةزيرى‬ ‫�ارة‬ ‫�‬ ‫دووب‬ ‫شارةوانى‬ ‫لةاليةن‬ ‫ِ‬ ‫شارةوانى بة نووسراوى ( ‪ )4053‬لة ‪/2 /21‬‬ ‫‪ 2011‬تةئكيدى لة جيَبةجيَكردنى فةرمانةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دياريكردنى اليةنى كةمتةرخةم‬ ‫كرد‬ ‫َبةجى نةكرا ؟!‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫داوام لة تاثؤى شةقآلوة كرد بؤ ضةسثاندنى‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫سنوورى خانووةكةم بة شيَوةيةكى رةسمى‬ ‫َ‬ ‫وةسلى ذمارة (‪ )0342494‬لة ‪2010/10/4‬‬ ‫بة‬ ‫بةآلم بؤيان نةضةسثاندم و دواى ضةندينجار‬ ‫مراجةعةكردنم كيَشةكةيان َ‬ ‫ئالؤزكرد ليَم ‪.‬‬ ‫ك��ارةك��ة طةيشتة دادط���ا و دادوةر لة‬ ‫َ‬ ‫حال‬ ‫ريَطاى ضةند رووثيَويَك بةثيَى واقيع‬ ‫زةوييةكةيان و ريَطاكةيان ثيَوانةكرد و هيض‬ ‫حسابيان بؤ نةخشةى تاثؤ ن��ةك��ردووة و‬ ‫ناروونيةك بةراثؤرتةكانيانةوة ديارة و ئيَستا‬ ‫لةبةر دةستمدان و ئاشكراى ناكةن كة زةوى‬ ‫كوى‬ ‫بازرطانية كة ‪ 7677/18‬رووبةرةكةى لة َ‬ ‫هاتووة ؟‬ ‫ئيَستا تةنها (‪) 20،80‬سم ريَطاى هاتووضؤى‬ ‫خ��ان��ووى ‪ 3130/18‬م��اوة وات��ا (داخستنى‬ ‫خانووةكة) وة ( ‪ ) 40‬م لة زةوى ‪ 3130/18‬لة‬ ‫رووبةرى خؤى كةمدةكات ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مولكةكة و دادط���ا ل��ة سةالحةدينن‬ ‫ب��ةآلم خاوةنى زةوييةكة داواى لة دادط��اى‬ ‫بةرايي هةوليَر تؤماركردووة َ‬ ‫ثالثشت بة‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫َرييةكة لةاليةن‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانةكارطي ِ‬ ‫ثيَشووى شارةوانيةكانى هةوليَر بةمةبةست‬ ‫��ةرةراى فةرمانة وةزاري��ةك��ة كة‬ ‫دةرك��را س�‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةش ثَيضةوانةى ياساية و رووثيَوى تاثؤى‬ ‫شةقآلوة و شارةوانى سةالحةدين كة دوو‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدارن بة كيَشةكة كؤنووسةكةيان‬ ‫تةوقيع نةكرد ضونكة ثيَضةوانةى نةخشةى تاثؤ‬ ‫بووة وة نويَنةرى شارةوانيةكانى هةوليَر دان‬ ‫دةنى و‬ ‫َرييةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بة ناراستى فةرمانة كارطي ِ‬ ‫سةرؤكى ليذنةكة لة هةليَكدا ثيَى تةوقيع كردووة‬ ‫‪ ،‬ئةويش داواى راستكردنةوةى كؤنووسةكةى‬ ‫ليَكرد بةآلم سةرؤكى ليذنةكة طويَى ثيَنةدا ‪.‬‬ ‫داوام لة دادطاى هةوليَر كرد بؤ َ‬ ‫داخل بوونم‬ ‫لة داواكة دادوةرى بةإيَز ئاطادارى كردوومةوة‬ ‫داوايةكى سةربةخؤ لة دادط��اى سةآلحةدين‬ ‫تؤماربكةم منيش داوام ثيَشكةشى دادطاى‬ ‫سةالحةدين كرد بةآلم دادوةرى بةريَز داواكةى‬ ‫لى وةرنةطرتم ؟!‬ ‫َ‬ ‫وة ت����ةواوى َ‬ ‫ب��ةل��ط��ةى ن��ووس��راوى‬ ‫بةريَزتان‬ ‫سةلميَنراويم هةية بؤية داوا لة ِ‬ ‫دةكةم ضارةسةرى كيَشةكةم بكةن بةثيَى ياسا‬ ‫ئيجرائاتى ياسايى لة سةرثيَضيكاران وةربطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزم‬

‫محةمةد حةسةن سل َيمان‬

‫ذمارة‪33566 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/12 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )79‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى نهؤمى دووةمى بيناى شارةوانى) لةسنورى شارةوانى (شارةزوور) بةث َيى ه َيَلكارى‬ ‫ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/9/21‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )8,000‬هةشت هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/3‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/5‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/5‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )4.500.000‬ضوار مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫بةريَز‪ /‬وةزيرى كشتوكال و سةر‬ ‫ضاوةكانى ئاوتكاية؟‬ ‫ئ���ةن���دازي���اران���ى ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال‬ ‫ريَكخراويَكى ثيشةييان هةية بةناوى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫سةنديكاى ئةندازيارانى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئ��ةو ريَكخراوة‬ ‫كوردستان‬ ‫ديكورة و بةس ضونكة تا ئيَستا‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫هيض يةكيَك لةوةزيرةكانى‬ ‫داكوكيان لةماف و داواكاريةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةم ريَكخراوة ن��ةك��ردووة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫بوية تا ئيستا‬ ‫لةبضوكترين داواكاريش َ‬ ‫وةك ثيَويست اليةنة ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫تريش بةدةنطمانةوة نةهاتوون ضونكة‬ ‫خوى كة‬ ‫ريَكخراويَك كةوةزيرةكةى َ‬ ‫كارمةندةكانى سةر بةو وةزارةت��ةن‬ ‫ضون اليةنةكانى تر‬ ‫بو نةكريَت َ‬ ‫كارى َ‬ ‫بو بكةن جةنابى وةزير َ‬ ‫دلنيام‬ ‫كارى َ‬ ‫باش دةزانيت كة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال دواى‬ ‫‪ -1‬ئةندازيارانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال لةريَكةوتى‬ ‫يةكطرتنةوةيان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى ك��رد‬ ‫‪2011/1/17‬‬ ‫بةمةبةستى دةن��ط��دان بةئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم وا ح���ةوت مانط‬ ‫�ون��ط��رة‬ ‫ك� َ‬ ‫كونطرة نةبةستراوة‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َدةثةر‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بارودوخى هةريَمى‬ ‫نالةبارى‬ ‫بةبيانوى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان ‪0‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫‪ -2‬ديارة خةرجكردنى‬ ‫بو‬ ‫مةترسى و ثيشةيى (خطورة ومهنى) َ‬ ‫زورب��ةى ريَكخراوة ثيشةييةكانى تر‬ ‫َ‬ ‫خةرجدةكريَت ثيَويست ناكات ناوى‬ ‫بو نمونة (ثزيشك‬ ‫هةموويان بهيَنين َ‬ ‫و كارمةندانى تةندروستى و ياسايى‬ ‫و ماموستا لةمانطى يةكى (‪) 2011‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫ةوة ئيَمة ضاوةإيَين جطة‬ ‫ثيَشترمان بةداخةوة تائَيَستا هيض شتيَك‬

‫ديار نيية‪0‬‬ ‫كةبةريَزتان‬ ‫دةكةم‬ ‫َشنيار‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫من‬ ‫‪-3‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بوئةوةى سةنط‬ ‫دابنيشن‬ ‫مان‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫و قورسايى بدريَت بةم ريَكخراوة و‬ ‫بتوانيَت بةرطرى لةئةندامةكانى بكات‪،‬‬ ‫ريَكخراوةكانى تر كاتيَك كاريَكى نةشياو‬ ‫بةرامبةر ئةندامةكانى دةكريَت دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةربطرن و مان بطرن وة‬ ‫هويةوة قورساييان دةردةكةويَت‬ ‫بةو‬ ‫َ‬ ‫َبةجى‬ ‫وة ئةوةى دةيانةويَت َ‬ ‫بويان جي َ‬ ‫دةطةريَتةوة ‪،‬‬ ‫بو‬ ‫دةكريَت و مافيان َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئيَمة هةموومان مان بطرين كةس‬ ‫طويَمان ليَناطريَت ضونكة وةزارةتةكةى‬ ‫خومان بةهانامانةوة نايةت‪0‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -4‬كاتيَك ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ك يان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫لَيَثرسراوى فةرمانطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دادةن��ريَ��ت ثيَويستة راويَ��ذ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫سةنديكاى ئةندازيارانى‬ ‫�وئ��ةوةى ليَثرسراوى ئةو‬ ‫بكريَت ب� َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫فةرمانطةية ئةندازياريَكى‬ ‫بويةكيَك‬ ‫شياو بيَت‪ ،‬من نمونةم الية َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليةكان كةسيَك‬ ‫لةبةإيَوةبةريَتى‬ ‫بروانامةى‬ ‫هةر‬ ‫نةك‬ ‫كانديد ك��راوة‬ ‫ِ‬ ‫بةكالوريَوسى نيية بةثيضةوانةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييش نيية لةكاتيَكدا نوسراوى‬ ‫فةرمى هةية َ‬ ‫دةليَت دةبيَت بةإيَوةبةر‬ ‫�ورَي��وس كةمترى نةبيَت‪،‬‬ ‫لة ب��ةك��ال� َ‬ ‫بوية َ‬ ‫دةليَم ئةطةر هةر هيض طويَمان‬ ‫َ‬ ‫ليَناطرن ثيَشنياردةكةم ئةم ريَكخراوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوة ضونكة بةم شيَوةية هيض‬ ‫ماهيةتى نيية تكاية‪.‬‬

‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫ئةندازيار َيكي‬

‫ثياو َيك ونبووة بةناوى (جةبار رةشيد‬ ‫عوسمان) لةساَلى ‪ 2003‬لةدائيرةى معمل جلود‬ ‫لة بةرى كةرادة لةبةغدا كارى كردووة هةتا‬ ‫ئ َيستا ديار نيية لةدايكبووى ساَلى (‪)1942‬‬ ‫لةكاتى ط��ة ِران��ةوةى بؤ سل َيمانى ونبووة‬ ‫دانيشتووى كؤمةَلطاى تةكيةية‪ ،‬هةركةس‬ ‫زانيارى هةية لةبارةيةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة(‪( )07701087958‬عةبدولرةزاق‬ ‫جةبار رةشيد)‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪33568 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/12 :‬‬

‫خةمي هةفتة‬

‫‪17‬‬ ‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫بيمةي بيَكاري‬ ‫هاوآلتيةك‬ ‫بإياري ثيَداني ‪ 150000‬دينار وةك بيمةي بيَكاري بةدةرضواني زانكؤ و‬ ‫ثةيمانطاكان يةكيَكة لةبإيارة طرنطةكاني كابينةي شةش و هةنطاوي يةكةمة لة‬ ‫ضوونةناو بةرنامةي سوشيال بة بيَكاران لةهةريَمي كوردستان ‪ .‬بيَطومان جيطاي‬ ‫بؤبةرضاورووني‬ ‫دةستخؤشية‪،‬بةآلم دةبوو وردةكاريةكي زياتري تيَدابكراية بؤية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَشنيار و رةخنة دةخةمة بةرضاوي بةإيَزتان بةهيواي سةرخستني‬ ‫ثرؤذةكةتان‪:‬‬ ‫‪-1‬مادام ثرؤذةكةبةناوي بيمةي بيَكاريةوةية دةبوولة بةإيَوةبةرايةتي‬ ‫كارودةستةبةري كؤمةآليةتي بيَت ضونكة جياوازي هةيةلةنيَوان بيمةي بيَكاري‬ ‫وتؤري ثاراستني كؤمةآليةتي‪ ،‬بيمة دةدريَتة كةسيَك كةتواناي كاري هةية‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم كاري دةست ناكةويَت وةبؤماوةيةكي كورت ئةوهاوكاريةي ثيَدةدريَت تا‬ ‫كاري بؤدةدؤزريَتةوة‪،‬ثاراستني كؤمةآليةتي بؤ كةسيَكة كة تواناي كاري نيية و‬ ‫دةبيَت بةردةوام هاوكاري بكريَت بؤماوةيةكي دريذ‪،‬وةك بيَوةذن و َ‬ ‫بي‬ ‫مندالي َ‬ ‫سةرثةرشت كةواتة دةبيَت دووبارة ثيَناسةي ئةم دوو وشةية بكريَتةوة و لةسةر‬ ‫بكري كة دةبيَت سةرثةرشتي ئةم‬ ‫بنةماي ئةوثيَناسانة دةستنيشاني ئةو اليةنة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةية بكات ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةم ثرؤذةية دةبوو لةواقيعدا كاري زياتري بؤبكراية وة زةمينةسازي‬ ‫لةخوارةوة بؤ بكراية نةك لةسةرةوة لةوةزارةتةوة بؤئةوةي ئامانجةكاني خؤي‬ ‫بثيَكاية بؤنموونة‪:‬ئةنجامداني مةسحي مةيداني بؤ دةستنيشانكردني ذمارةي بيَكار‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةك‬ ‫ئايا ضةندة؟بؤبيَكارن؟ لةض تةمةنيَكدا ذمارةي بيَكار زؤرترة؟ ض ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كار و كريَكار و ئاطادارة و زانياري هةية لةسةر بازاإي‬ ‫تايبةتة بةكاركردن‬ ‫كار؟وةضؤن ئةم بيَكارانة بخريَنة سةركار؟لة ض كةرتيَكدا؟ وة لةسةر نزيكي‬ ‫بةريَوةبةرايةتي بيَت‪.‬‬ ‫بريار بدراية لةكام ِ‬ ‫ئةوبةريَوةبةرايةتية لةم كارانةوة ِ‬ ‫ِ‬ ‫تةنهابةريَوةبةرايةتي كارودةستةبةري كؤمةآليةتي دةتوانيَت‬ ‫‪-3‬‬ ‫ِ‬ ‫تارادةيةك زامني ئةوةبكات كةوا‬ ‫ضاوديري كارمةنداني كةرتي تايبةت بكات و ِ‬ ‫كارمةندي كةرتي تايبةت ئةو بيمةية وةرنةطريَت و لةئيَستادا ضةند هةزاريَك‬ ‫ثشتطوي خراوة‪.‬‬ ‫ناوي ئةوكارمةندانةي الية‪.‬بةآلم بةتةواوةتي لةم ثرؤذةيةدا‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيَكداخؤي خاوةني سةرةكي ثرسةكةية‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتي‬ ‫كاراكردني‬ ‫بؤ‬ ‫دةروازةيةك‬ ‫‪-4‬ثيَويستة ئةم ثرؤذةية بكريَتة‬ ‫ِ‬ ‫كارودةستةبةرى كؤمةآليةتي و هاتنةناومةيداني خزمةتكردن‪،‬وة طؤإيني‬ ‫بةريَوةبةرايةتيية لةكؤكردنةوةي ثارةوة بؤ خزمةتكردن‪ ،‬كةيةكيَك‬ ‫كاري ئةم ِ‬ ‫لةسةرضاوة سةرةكيةكاني بيَكاري ثشتطويَخستني ئةم بةإيَوةبةرايةتيةية لةاليةن‬ ‫حكومةتي هةريَمةوة بةجؤريَك حكومةت كةمترين زانياريان لةسةر كارةكانيان‬ ‫و طرنطي ئةم بةإيَوةبةرايةتية هةية‪،‬لةكاتيَكدا زؤربةي كاربةدةستان كاتيَك لة‬ ‫بةريَوةبةرايةتية و هاوشيَوةكانيانةوة بةخيَوكراون و‬ ‫ئةوروثا بوون لةاليةن ئةم ِ‬ ‫يارمةتيدراون‪.‬وة تةنانةت هةنديَكيان ئيستاش كة ليَرةن مانطانة هاوكاريةكانيان‬ ‫لةدةرةوة وةردةطرن بةردةوام‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةخةلك بإواي‬ ‫ثشتطوي خستني ئةم بةإيَوةبةرايةتية وايكردوة‬ ‫‪-5‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات بؤكةرتي طشتي و حكومي‪ .‬كة‬ ‫بةكاركردن لةكةرتي تايبةتدا نةبيَت و‬ ‫ئةمةش دةوري هةية لةزياتر زةقكردنةوةي بيَكاريدا‪ .‬هيوادارم زياتر طرنطي‬ ‫بةريَوةبةرايةتية‪ .‬لةكؤتايدا هيوادارم بؤزياتر سةرخستني ئةم‬ ‫بدريَتة ئةم ِ‬ ‫كةبةريَوةبةرايةتي‬ ‫ثرسةكة‬ ‫سةرةكي‬ ‫خاوةني‬ ‫دةست‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫بدر‬ ‫كارة‬ ‫ثرؤذةية ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كارودةستةبةري كؤمةآليةتية‪.‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪33567 :‬‬ ‫بةروار‪2011/ 9/12 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )77‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة‬ ‫بؤ (رَيطاسازىء ئاوة ِرؤ بؤ طة ِرةكى قادر كةرةمى كؤن‪ /‬بةشى ‪ )1‬لةسنورى شارةوانى (قادر كةرةم) ‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/9/21‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/3‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/5‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/5‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )78‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة‬ ‫بؤ (رَيطاسازى طة ِرةكةكان) لةسنورى شارةوانى (بازيان) ‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/9/21‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )30,000‬سى هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/3‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/5‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/5‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)5-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )37.500.000‬سىء حةوت مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة‬ ‫بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ليَثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةكان يان‬ ‫بةهةدةردانى ثارةى حكومةت!‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫رةخنة لةثأ َوطرامي نويَي خويَندن دةطيريَت‬ ‫خويَندكاريَك «كاتي دةوام كةمة ء مةنهةج زوَرة‪ ،‬خويَندكار ناتوانيَت نمرةي بةرز بةدةست بهيَنيَت«‬

‫ساَلح حسةين ميروةيس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستكردنى بيناى قوتابخانةكان‬ ‫ساالنة‬ ‫َكى زؤر ثارة‬ ‫ي‬ ‫بإ‬ ‫ثةروةردةوة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بؤ نؤذةنكردنةوى قوتابخانةكان تةرخان دةكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم زؤرجار ئةم هةنطاوة كةئامانج ليَى باشكردنى‬ ‫ذينطةى قوتابخانةكان ء ثيَدانى سيمايةكى جوانة‬ ‫بةناوةندةكانى خويَندن تا كاتى رووخاندنيان ء‬ ‫سةرلةنوى بنياندنانةوةيان بةشيَوةيةكى سةردةميانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستةمى تازة‪ ،‬ئةوةى كةدةبيَتة‬ ‫ء طونجاو‬ ‫جيَطةى سةرةنج ء ثرسيار الى ئيَمةى فيَركاران‪،‬‬ ‫زؤرجارئةم هةنطاوة طرنطةى وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫بةهؤى نةبوونى ثالن ء ضاوديَرى ثيَويستةوة لة‬ ‫ئامانجة خزمةتطوزاريةكةى خؤى دور دةكةويَتةوة‬ ‫و لةخانةى بةهةدةردانى سامانى طشتيةوة نزيك‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫رةنطة بووتريَت بؤ ثارة سةرفكردنى حكومةت‬ ‫لةنؤذةنكردنةوةى قوتابخانةكاندا بةهةدةردانى‬ ‫سامانى طشتى سةير بكريَت؟ ضونكة طةر كةميَك‬ ‫بروانينة ثرؤسةى نؤذةنكردنةوةى‬ ‫بةوردييةوة ِ‬ ‫قوتابخانةكان لةاليةن بةإيَوةبةراتية طشتيةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى‬ ‫ث���ةوةردةوة لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫راب��ردوودا دةبينين مةسةلةى نؤذةنكردنةوةى‬ ‫قوتابخانةكان لة بؤياخكردنى قوتابخانة بةوالوة‬ ‫زياتر نيية‪ ،‬راستى ئةم مةسةلةيةش زؤر بةباشى‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت ط��ةر بيَت ء لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫َكى جيدى لةم مةسةلةية‬ ‫ث���ةروةردةوة ئاوإي َ‬ ‫بدريَتةوة‪ ،‬ئةوا زؤر بةروونى بؤمان دةردةكةويَت‬ ‫كة مةسةلةى نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةكان‬ ‫لةهةدةردانى سامانى طشتى نزيك دةبيَتةوة من‬ ‫ليَرةدا ئةو هؤكارانة لةضةند خاليَكدا ثوخت دةكةمةوة‪.‬‬ ‫كةبريارى‬ ‫‪1‬ـ زؤريَ��ك ل��ةو قوتابخانانةى‬ ‫ِ‬ ‫نؤذةنكردنةوةيان بؤ دةرضووة خؤيان زؤر كؤنن‬ ‫َ‬ ‫ئةسلدا بؤ قوتابخانة دروست نةكراون‪ ،‬بؤية‬ ‫ء لة‬ ‫ثةرؤكردن نابنة قوتابخانةيةكى سةردةميانة‬ ‫و‬ ‫بةثينة‬ ‫ِ‬ ‫ء بة ئاسانى ناتوانريَت ثرؤطرامى تازةى خويَندنيان‬ ‫َبةجى بكريَت‪.‬‬ ‫تيَدا جي َ‬ ‫‪2‬ـ ئةو قوتابخانانةى نؤذةن دةكرينةوة ئةمإؤ‬ ‫بيَت ياخود سبةى لةبةر كؤن بوونيان دةبيَت‬ ‫برؤخيَنريَن‪ ،‬ئيتر بؤ ئةو هةموو ثارةيةى تيَدا سةرف‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫‪3‬ـ طةر بةدواضوونيَكى وردبكريَت بؤ مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى ِرابردوودا‬ ‫نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةكان‬ ‫دةبينين هةر يةك لةو قوتابخانانة ضةندين جار‬ ‫نؤذةنكراونةتةوة كةضى دواى ماوةيةك وةك‬ ‫كةالوةيان ليَهاتووةتةوة‪.‬‬ ‫‪4‬ـ فةلسةفةى نؤذةنكردنةوة الى ئيَمة خؤى‬ ‫بى ضاوديَرى‬ ‫لة بؤياخكردنيَكى رووكةشيانةى َ‬ ‫قوتابخانة زياتر هيض نيية‪.‬‬ ‫‪5‬ـ زؤرجار كاتى نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةكان‬ ‫دةكةونة سةرةتاى دةوامى فةرميةوة ئةمةش دةبيَتة‬ ‫مايةى لةدةستضوونى كاتيَكى زؤرى خويَندن لة‬ ‫قوتابخانةكاندا‪ ،‬بؤية داواكارم لةوةزارةتى ثةروةردة‬ ‫لةبرياردان لةسةر مةسةلةى نؤذةنكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بروانيَتة ئةم‬ ‫قوتابخانةكان كةميَك بةديقةتةوة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات بةهاوكارى بةإيَوةبةراتية‬ ‫مةسةلةية و‬ ‫طشتيةكانى ث��ةوةردة ليذنةيةك بؤ مةسةلةى‬ ‫طونجاوى ياخود نةطونجاوى نؤذةنكردنةوةى‬ ‫قوتابخانةكان ثيَك بهيَنن‪.‬‬ ‫لةكؤتايشدا وةك مامؤستايةك ثيَشنياردةكةم‬ ‫لةجيانى نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةكان كة من‬ ‫بةيؤياخكردنى قوتابخانةكانى دةبينم نةك هيضى تر‬ ‫ئةو ثارةية تةرخان بكريَـت بؤ ضاككردنى (‪)WC‬و‬ ‫فرؤشطاى باش لة قوتابخانةكاندا كة زؤربةيان هيض‬ ‫مةرجيَكى تةندروستيان تيَدا نيية‪.‬‬

‫هاوآلتى‬

‫فؤتؤ‪ :‬عومةر فةتاح‬

‫ذاَلة ئةمين‬ ‫�وي‬ ‫ف��ي��ردةوس ياسين ب��ةه� َ‬ ‫ب��ةرن��ام��ةى ن��ويَ��ي خ��وَي��ن��دن��ةوة‬ ‫ن��ةي��ت��وان��ي��ووة ن���م���رةى ب��اش‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫بةدةستبهيَنيَت لةبةرئةوة بؤ‬ ‫خوي‬ ‫دووةم لة ثؤلي دوان���زةدا َ‬ ‫ه�َي��ش��ت��وةت��ةوة‪ ،‬ف��ي��ردةوس وتي‬ ‫«نةمتواني نمرةيةكي باش بهيَنم‪،‬‬ ‫زور بوو‬ ‫زور َ‬ ‫ضونكة مةنهةجةكة َ‬ ‫فريا نةدةكةوتم تةواوي بكةم«‪.‬‬ ‫ف���ي���ردةوس ي��ةك��يَ��ك��ة ل��ةو‬ ‫لةطؤرانى‬ ‫خويَندكارانةى كةنيطةرانة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤطرامةكانى خويَندن ء بةالى‬ ‫بةشيَك لةخويَندكارانةوة ثرؤطرامة‬ ‫نويَيةكانى خ��وَي��ن��دن زؤرن ء‬ ‫خويَندكاران ء مامؤستايان ناتوانن‬ ‫لةماوةى خويَندندا تةواوى بكةن ء‬ ‫بةشيَوةيةكى باش ليَى تيَبطةن‪.‬‬ ‫ل���ةب���ةران���ب���ةر رةخ���ن���ةى‬ ‫�ةرَي��وةب��ةري‬ ‫خويَندكارانيشدا‬ ‫ب� ِ‬ ‫ثر َوطرام ء ضاثةمةني لة وةزارةتي‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةروةردة سةبارةت بة بةرنامةى‬ ‫ن��ويَ��ي خ��ويَ��ن��دن ء ضؤنيةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرنامةكةدا‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةدةكات لة بةرنامةي‬ ‫نويَدا كاتي خويَندن لة ئامادةييةكاندا‬

‫زياد دةكةن ء بةمةش دةتوانريَت‬ ‫ثرؤطرامةكان تةواوبكريَت‪.‬‬ ‫فيردةوس ياسين كة خويَندكارى‬ ‫قؤناغى ‪12‬ى ئامادةيية لةيةكيَك‬ ‫لةقوتابخانةكانى شارى سليَمانيدا‪،‬‬ ‫رةخ���ن���ةى ت���ون���دى ل���ةزؤري���ى‬ ‫ثرؤطرامةكان دةط���رت‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ماموستا بةثيَي ريَنماييةكاني‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ث���ةروةردة وانةكة َ‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بليَتةوة‬ ‫كوتايي ديَت ء بةرنامةكة تةواو‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت‪.‬‬ ‫بةشيَك لة خويَندكاران باسيان‬ ‫لةوة دةكرد زؤري مادةكان ء كةمى‬ ‫َ‬ ‫سالدا‬ ‫كات وا دةك��ات لة كؤتايي‬ ‫ماموستاكان ناضاربن فشاريَكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةخويَندكاران بكةن بؤ تةواوكردني‬ ‫مةنهةجةكة ئ���ةوةش وا دةك��ات‬ ‫خويَندكار نةتوانيَت نمرةى باش‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪.‬‬ ‫محةمةد رةفعةت‪ ،‬خويَندكاريَكى‬ ‫ترى قؤناغى دوان��زةي ئامادةيية‬ ‫نيطةراني خؤي دةربإي سةبارةت‬ ‫بة بةرنامةي نويَي خويَندن ء‬ ‫ثيَيوابوو زؤري ثرؤطرامةكة طرفتي‬ ‫بؤ خويَندكاران دروستكردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو خ��وَي��ن��دك��ارة ئ��ام��اذةى‬ ‫بؤ ئةوةكرد طرفتةكة تايبةتة بة‬

‫زور دةكةويَتة‬ ‫خويَندكار و فشاري َ‬ ‫سةر‪ ،‬ئةوةش وادةك��ات خويَندكار‬ ‫نةتوانيَت نمرةي ب��ةرز بةدةست‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬بةثيَويستي زانى وةزارةتى‬ ‫ث���ةروةردة بةرنامة و ثرؤطرامى‬ ‫طونجاوترو باشتر دابنيَن بؤئةوةى‬ ‫خويَندكار لةتوانايدا هةبيَت تةواوى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بةهةمان شيَوةى خويَندكاران‬ ‫بةشيَك لةمامؤستايانيش رةخنة‬ ‫لةثرؤطرامة نويَيةكانى وةزارةت��ى‬ ‫ث���ةروةردة دةط��رن ء ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئةوةدةكةن ئةو ثرؤطرامانة كيَشةى‬ ‫بؤ ئةوان دروستكردووة‪.‬‬ ‫ماموستاي‬ ‫ئاسؤ ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫بيركارى قؤناغى دوانزةي ئامادةيية‬ ‫لةيةكيَك لةخويَندنطاكانى شارى‬ ‫سليَمانيدا‪ ،‬سةبارةت بة بةرنامةي‬ ‫نويَي خويَندن ئةوة دةخاتةروو بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرنامة و ثرؤطرامة‬ ‫بةراورد‬ ‫كؤنةكةدا‪ ،‬ثرؤطرامة نويَيةكان‬ ‫ماموستا‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫زورةو كيَشةى َ‬ ‫زؤر َ‬ ‫و خويَندكاريش دروستكردووة‪،‬‬ ‫ضونكة كاتى كةم لةبةردةستداية بؤ‬ ‫تةواوكردنى وانةكان‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو مامؤستاية ئةو‬ ‫ثرؤطرامانة وةك بةرنامةيةكي‬

‫تازة و بؤ يةكةمجار ترسي لةالي‬ ‫بوتة‬ ‫خويَندكار دروستكردووة و َ‬ ‫هوي ئةوةى بةرنامةكةيان بةالوة‬ ‫َ‬ ‫قورس بيَت‪.‬‬ ‫ماموستا ئاسؤ بة ثيَويستيزانى‬ ‫َ‬ ‫بؤ بةرنامة نويَيةكاني خويَندن‬ ‫ن��وي ء ش���ارةزا بة‬ ‫ماموستاي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرنامةكة دابنريَت هةتا فشار‬ ‫لةسةر خويَندكاريش كةم بيَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة بةشيَك لة مامؤستايانى‬ ‫ئيَستا دةميَكة مامؤستان ء ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫برؤن‪.‬‬ ‫لةطةل بةرنامة نويَيةكاندا ِ‬ ‫ب��ةث��يَ��ض��ةوان��ى ب��ؤض��ون��ى‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��اران ء ب��ةش��يَ��ك لة‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫مامؤستايانةوة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤطرام ء ضاثةمةنى لة وةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردة باس لةوة دةك��ات كات‬ ‫ك��ةم نيية و بةشي تةواوكردنى‬ ‫ثرؤطرامةكان دةك���ات‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ثرؤطرامةكانيش‬ ‫تةواونةكردنى‬ ‫لة كاتى خويَاندا بؤ كةمتةرخةمى‬ ‫ه���ةن���دَي���ك ل���ة م��ام��ؤس��ت��اي��ان‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫نةجمةدين‬ ‫ئاراس‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤطرام ء ضاثةمةني لة وةزارةتي‬ ‫ِ‬ ‫ث���ةروةردةى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان ئاماذةى بةوةكرد كة‬

‫لةبةرنامةي نويَدا هةية كاتي خويَندن‬ ‫لة ئامادةييةكاندا زياد بكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةو ثالنة كاتي دةويَت‬ ‫برةخسيَنريَت‪،‬‬ ‫ء دةبيَت زةمينةى بؤ ِ‬ ‫وتى «كاتي خويَندن لة زؤرب��ةى‬ ‫قوتابخانة نمونةييةكان زياد كراوة‬ ‫ثاشنيوةرؤ«‪.‬‬ ‫لة ‪ 8‬بةياني بؤ ‪2:30‬ى‬ ‫ِ‬ ‫��رؤط���رام ء‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةري ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضاثةمةني لة وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫ئاماذةي بةوةدا كاتي خويَندن كةم‬ ‫ماموستا دةبيَت حساب بؤ‬ ‫نيية و‬ ‫َ‬ ‫روذ و كاتذميَر و ثشووةكان بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو نمونةى ضةند خويَندنطايةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرنامةي نويَي‬ ‫هيَنايةوة‬ ‫خويَندندا هيض كيَشةيةكيان نةبووة‬ ‫و ضةند خويَندكاريَكي يةكةميشان‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫ه���وك���اري‬ ‫َ��ش��ي��واب��وو‬ ‫ث��ي‬ ‫َ‬ ‫مةنهةجةكة‬ ‫ت��ةواون��ةك��ردن��ي‬ ‫ماموستايانة‬ ‫ثابةندنةبووني‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ثةروةردة‬ ‫وةزارةتي‬ ‫بةبةرنامةي‬ ‫َ‬ ‫ماموستا‬ ‫ئةطةر‬ ‫وانةكان‪،‬‬ ‫وتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫خ���وي ب��ك��ات ء‬ ‫ك���اري‬ ‫ب��ةج��دي‬ ‫َ‬ ‫لةمانطي ‪ 3‬خويَندكار نةنيَرنة َ‬ ‫مالةوة‬ ‫وةك ئ��ةوةى ئيَستا وةك مؤديلي‬ ‫ليَهاتووة ئةوا فرياي ثيَداضونةوةي‬ ‫كتيَبةكانيش دةكةون‪.‬‬

‫دةرضووانى كؤليَذى ئادابى خانةقين نايانةويَت وةك فةرمانبةر دابمةزريَن‬

‫لةبةرانبةر دامةزراندنياندا وةك‬ ‫فةرمانبةر دةرضووانى كؤليَذى ئادابى‬ ‫هةرةشةى خؤثيشاندان ء‬ ‫خانةقين ِ‬ ‫دةوامنةكردن دةكةن‪.‬‬ ‫لةضوارضيَوةى دامةزراندنى ‪25‬‬ ‫هةزار فةرمانبةرةكةدا‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫َ‬ ‫سالى كؤليَذى‬ ‫لةدةرضووانى ثار‬ ‫ئ��اداب��ى خانةقين بةفةرمانبةر‬ ‫دامةزريَندران‪ ،‬ئةوةش نيطةرانى الى‬ ‫ئةوان دروستكردووة و وا هةست‬ ‫بةبروانامةكانيان‬ ‫دةكةن سوكايةتى ِ‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫كؤليَذى ئادابي خانةقين لةضةند‬ ‫بةشيَك ثيَكديَت لةوانةش بةشي‬ ‫ميَذوو‪ ،‬جوطرافيا‪ ،‬دةرونناسى‪ ،‬زمانى‬ ‫ئينطليزى ء كوردي ء عةرةبي‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫كؤليَذةكة سةر بةزانكؤي سليَمانى‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم لة ئيَستادا خراوةتة سةر‬ ‫زانكؤي طةرميان‪.‬‬ ‫دةرضووانى ئةو بةشانة بإيارة‬ ‫وةك مامؤستا دابمةزريَن‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ئيَستادا هةنديَكيان وةك فةرمانبةر لة‬ ‫دامودةزطاكانى تردا دامةزريَنراون‪،‬‬

‫برياريانداوة‬ ‫هةنديَك لةو كةسانةش ِ‬ ‫لةو شويَنانة دةوام نةكةن‪.‬‬ ‫يةكيَك لةدةرضووانى ئادابى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال وةكو‬ ‫كوردى خانةقين كة‬ ‫فةرمانبةر دامةزريَندراوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات برياريانداوة دةوام نةكةن‬ ‫ء بةهةموو شيَوةيةك رةتيدةكةنةوة‬ ‫بةفةرمانبةر دابمةزريَندريَن‪.‬‬ ‫ئيبراهيم محةمةد دةرض��ووى‬ ‫ئادابى كوردى خانةقين وتى «ئادابى‬ ‫كورديم تةواو كردووة‪ ،‬كةضى وةكو‬

‫فةرمانبةر لةطةنجينةى طةرميان‬ ‫دامةزراوم«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو دةرضووة‪ ،‬هةموو‬ ‫دةرضووانى كؤليَذى ئادابى خانةقين‬ ‫وةكو فةرمانبةر دامةزريَندراون‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا دةرض��ووان��ى كؤليَذى‬ ‫ث��ةروةردة كة نزمترة لةبةشةكةى‬ ‫ئةوان بةمامؤستا دامةزريَندراون‪.‬‬ ‫ئيبراهيم ئاماذة بةوة دةدات ئةو‬ ‫برياريانداوة‬ ‫و ضةند دةرضوويةكى تر ِ‬ ‫دةوام نةكةن‪ ،‬ضونكة دامةزراندنيان‬

‫بةفةرمانبةر بة سوكايةتي دةزانن بؤ‬ ‫بروانامةكانيان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَك لة نيطةرانى دةرضووى‬ ‫ئ��ةو بةشانة ئ��ةوةب��وو كة ئ��ةوان‬ ‫بروانةمةى زانكؤن‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةو‬ ‫خاوةنى ِ‬ ‫شويَنانةى كة ليَي دامةزراون‪ ،‬تيَيدا‬ ‫هةية دةرضووى شةشي ئامادةيية‪.‬‬ ‫نارةزايةتى دةرض��ووة‬ ‫لةثاأل ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫دامةزراوةكاندا‪ ،‬دةرضووانى‬ ‫هةرةشةى‬ ‫كؤليَذى ئادابى خانةقين ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتن دةكةن‪ ،‬ضونكة‬

‫ثيَيانواية دامةزراندنى ئةوانيش‬ ‫ضاوةريَيان دةكات‪.‬‬ ‫بةفةرمانبةر‬ ‫ِ‬ ‫هيوا محةمةد يةكيَك لةنويَنةرانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى كؤليَذى ئادابى‬ ‫دةرضووانى‬ ‫خانةقين‪ ،‬وتى «بةهيض شيَوةيةك َ‬ ‫قبول‬ ‫ناكةين بةفةرمانبةر دابمةزريَندريَين‪،‬‬ ‫ضونكة ئيَمة بؤ ئةوة خويَندوومانة‬ ‫كةببين مامؤستا«‪.‬‬ ‫ئةو نويَنةرة نيطةرانى خؤى‬ ‫دةردةب���ريَ���ت ب��ة دام��ةزران��دن��ى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى بةشةكةى‬ ‫دةرضووانى ثار‬

‫بةفةرمانبةر‪ ،‬ثيَيواية ئةوة زةنطيَكى‬ ‫مةترسيدارة بؤ ئةوانيش‪.‬‬ ‫هيوا جةختي ل��ةوةك��ردةوة‬ ‫طةر بيانويستاية لةثؤلى سيَهةم ء‬ ‫شةشةمى ئامادةييةوة بةفةرمانبةر‬ ‫دادةمةزران‪ ،‬بؤية ئةم ضةند َ‬ ‫سالةى‬ ‫زانكؤ كةخويَندوويانة بؤ ئةوة بووة‬ ‫تا ببن بة مامؤستا‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكان دةرضووانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى كؤليَذى ئادابى خانةقين‬ ‫نارةزايةتيةك لةبةرانبةر‬ ‫وةك��و‬ ‫ِ‬ ‫دامةزراندنى دةرضووانى بةشةكانيان‬ ‫بةفةرمانبةر‪ ،‬لةسةرةتاى مانطى‬ ‫داه��ات��ووةوة ن��ارةزاي��ةت��ى دةست‬ ‫ثيَدةكةن‪.‬‬ ‫يةكيَكى ت��ر ل��ة نويَنةرانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ئةو بةشانة كة‬ ‫دةرضوانى‬ ‫نةيويست ناوى ئاشكرا بكريَت وتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫«سةرةتاى مانطى داهاتوو‬ ‫خويَندكارانيش بايكؤتكردنى دةوام‬ ‫ء ريَثيَوان ء خؤثيشاندان دةست‬ ‫ثيَدةكةين‪ ،‬ضونكة دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫سال بةفةرمانبةر‬ ‫دةرضووانى ثار‬ ‫زةنطيَكى مةترسيدارة بؤ ئيَمة«‪.‬‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى وةزارةتى‬

‫ث��ةروةردة‪ ،‬هؤكارى وةرنةطرتنى‬ ‫دةرضووانى كؤليَذى ئادابى خانةقين‬ ‫دةطةريَنيَتةوة كة‬ ‫بة مامؤستا بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫لةبنةرةتدا بؤ ثيشةى‬ ‫ئةو دةرضووانة‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستايةتى ثةروةردة نةكراون‪.‬‬ ‫ئيسماعيل بةرزنجى بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى وةزارةت��ى ث��ةروةردة‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ ه��اوآلت��ى باسي‬ ‫لةوةكرد زياتر دةرضووانى كؤليَذى‬ ‫ث��ةروةردة و بونياد و ثةيمانطاى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان وةك���و مامؤستا‬ ‫لةبنةرةتدا بؤ‬ ‫دامةزريَندراون‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستايةتى ثةروةردة كراون‪.‬‬ ‫لةبةرانبةر وتةكانى بةرثرسي‬ ‫راطةياندنى وةزارةت��ى ث��ةروةردةدا‬ ‫هيوا محةمةد نويَنةرى دةرضووانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى كؤليَذى ئادابى خانةقين‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل��ةس��ةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫ل���ةرَي���ب���ةرى دةرض��وون��ي��ان��دا‬ ‫نوسراوة لةناوةندةكانى خويَندندا‬ ‫دادةمةزريَندريَن‪ .‬وتى «طةر وةزارةت‬ ‫َبليَت دةرضووانى كؤليَذى ئاداب‬ ‫بةفةرمانبةر دادةم��ةزرَي��ن��درَي��ن‪،‬‬ ‫لةمةودوا هيض خويَندكاريَك ناضيَتة‬ ‫ئاداب«‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫قؤناغى‬ ‫دواى فيدرالَي‬

‫‪12x18‬‬ ‫براوةى شةشةمين‬ ‫ذمارةى ناياب‬

‫ثيرؤز ب َيت‬

‫شةشةمين براوةي ناياب ‪...‬بة شةشةمين ذمارةي ناياب‬

‫ئاسياس َي َل ثيرؤزبايي لة بة ِر َيز ئةردة َالن محةمةد رةمةزان دةكات‬ ‫شبرك َيي (ذمارةي ناياب)دا‬ ‫كة براوةي شةشةمين ذمارةي نايابة لة ث َي ِ‬ ‫زياتر نامة بن َيرة بؤ ذمارة ‪ 4040‬و ئامادةبة بؤ ئةوةي براوةي ئةم ذمارة‬ ‫نايابةي تربيت ‪.‬‬ ‫شبرك َيى حةوتةمين ذمارةي ناياب ‪ 07713666666‬لة ‪ 1‬ئةيلولةوة بؤ ماوةي ‪ 30‬رؤذ بةردةوام دةب َيت‪.‬‬ ‫ث َي ِ‬

‫ثيرؤز ب َيت‬ ‫ئةم ذمارةية‬

‫كةمال رةئوف‬ ‫دواى ضاوةإوانييةكى زؤر‪ ،‬دواجار دانيشتنى‬ ‫نيَوان سةرؤكى هةريَم و نةوشيروان مستةفا‬ ‫ثيَدةضيَت ئةطةر بةشيَوةيةكى كاتيش بيَت‪ ،‬كؤتايى‬ ‫بةدابإان و طرذيى نيَوان دةسةآلت و ئؤثؤزيسؤن‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬هاوكات ئاشكراكردنى طريَبةستة‬ ‫نةوتيةكانيش رةنطة ببيَتة سةرةتايةكى باش بؤ‬ ‫طةإانةوةى متمانة‪ .‬ئةوةى كة تارادةيةكى زؤر‬ ‫وادةكات مرؤظ هيوا بةخشبيَت بةم هةنطاوانة‬ ‫َ‬ ‫دوونةقلةية‪ ،‬بةرهةمى بير و‬ ‫ئةوةية كة ئةم‬ ‫َ‬ ‫ئةقل و قةناعةتى كورد خؤيةتى‪ ،‬بؤية رةنطة‬ ‫ئةم نزيك بوونةوةية ببيَتة مايةى قوناغيَكى‬ ‫نوي و سةرةتايةكى باش بؤ ريَكخستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالى ك��ورد‪ ،‬هةروةها ل��ةوةش زياتر ئةطةر‬ ‫هةنطاوةكانى دواتريش ضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطة و دةزطا ئةمنيةكان و نةهيَشتنى‬ ‫دةستوةردانى حيزب لة كاروبارى حكومةت‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬ئةوا رةنطة رةوشى كوردستان لةوة‬ ‫نزيك ببيَتةوة كة كاتى ئةوة هةبيَت تا بير لة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليش بكريَتةوة‪.‬‬ ‫قؤناغى دواى‬ ‫ئيَستا ئةوةى ثرسيارى سةرةكى و خةمى‬ ‫جدية الى هاوآلتيان‪ ،‬سةربارى ئةوةى سةرنج و‬ ‫رةخنة و طازندةيةكى كؤمةآليةتى فراوان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫لة ئةداى دةس��ةآلت لةمةإ دي��اردةى‬ ‫و كةمى خزمةتطوزارى و ناشةفافيةت‪ ،‬ئةو‬ ‫هةمةية كة ثةلكيَشمان دةكات بؤ ئةوةى ثيَكةوة‬ ‫هاوبةشبين لةخةمى ئايندةى خةونة طةورة‬ ‫نةتةوةييةكةدا‪ ،‬كة ئةويش ضارةنووس و ئايندةى‬ ‫كوردستانة‪ .‬لةعيَراقى كؤندا هةرضةندة بةثيَى‬ ‫دةستورةى َ‬ ‫سالى ‪ 58‬ئيقرار لةسةر ئةوة كرابوو‬ ‫كة دوو نةتةوةى سةرةكى هةن و ثيَكةوة ئةذين‪،‬‬ ‫بةآلم تا دواى ريَكةوتننامةى ‪11‬ى ئازارى ‪1970‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت‪ ،‬هةنديَك اليةنى سياسى‬ ‫و ئيَستاشى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرانى بيرى شؤظينيى عةرةبى لةسةر‬ ‫و‬ ‫ئةو بإواية مانةوة كة كورد لةعيَراق ميوانة و‬ ‫بإوايان بة مافى نةتةوةى كورد نةبوو تةنانةت‬ ‫لة ضوارضيَوةى حوكمى زاتيشدا‪ ،‬ئيَستاش لة‬ ‫عيَراقى نويَدا‪ ،‬هةرضةندة بةثيَى دةستورى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت كراوة و هةريَمى‬ ‫تازة ئيقرار لةسةر‬ ‫كوردستانيش وةك ئةمرى واقيع و هةريَميَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫سةربةخؤ لةبةرضاوطيراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةنديَك اليةنى سياسى عيَراقى‪ ،‬هيَشتا بإوايان‬ ‫بة وحوكمى زاتيش نيية بؤ نةتةوةى كورد نةك‬ ‫شةراكةت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫هةلةيةكى كوشندةية كورد بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتن ب��ةرةو سةربةخؤيى ياخود‬ ‫هةنطاو‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدرالييةت ضاوةإيَى رةزامةندى و موبارةكة‬ ‫ك��ردن بيَت لة هةموو اليةنة عةرةبييةكان‪،‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫هةلةى لةوةش طةورةتر ئةوةية المان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزطةليَكى ناديموكراتيدا دةستور‬ ‫وابيَت‬ ‫ئةتوانيَت طرةنتى مافة نةتةوةييةكانمان بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةم��إؤ ن��اوض��ةك��ة ب��ة هةلومةرجيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةثال راثةرين و‬ ‫قةيراناويدا تيَدةثةإيَت‪،‬‬ ‫خرؤشاندنى جةماوةرى وآلتانى هةريَمايةتيدا‪،‬‬ ‫سةربارى دةريايةك كيَشة و طرفتى ئةمنى و‬ ‫خزمةتطوزارى دةسةآلتدارانى ئيَستاى عيَراق‬ ‫رووى لة دةسةآلتيَكى خؤسةثيَن كردووة‬ ‫و بةهةمان ريتم و تةنزى دةسةآلتةكانى‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬ك��ورد بةميوان لةعيَرقدا دةدات��ة‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬دةسةآلتى ئيَستاى عيَراق هةرضةندة‬ ‫تةنانةت تواناى ثاراستنى زؤن��ى سةوزى‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم زمانى هةإةشةى لةسةر كورد‬ ‫دريَ��ذة و بةندةكانى دةستور ئةوانةى كة‬ ‫تايبةتن بةمافى نةتةوةى كورد و مادةى ‪140‬‬ ‫خستؤتة خانةى لةبيركردن و دةستى دةستى‬ ‫ثيَكردنةوة‪ ،‬ئ��ةوةى كة لةم ساتةوةختةدا‬ ‫َ‬ ‫مةتلةبة سةركردةكانى كورد كارى لةسةر‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةوةية كة ئةو فرسةتة ئةقليمى و‬ ‫ناوخؤييةى عيَراق بقؤزنةوة و بير لة قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بكةنةوة بؤ كوردستان‪ ،‬ديارة‬ ‫دواى‬ ‫ئةركى ئؤثؤزيسؤنيش تةنها طةإان بةدواى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشة ناوخؤييةكاندا نيية‪،‬‬ ‫ثيَويستة لةوبارةوة بؤضوونى خؤى هةبيَت‪.‬‬ ‫ثاساوى نةطةإانةوةى ناوضة دابإاوةكانيش‬ ‫ثاساويَكى قانع كةر نيية لةوةى ضاوةإوان‬ ‫بكريَت تا هةموو ناوضة دابإاوةكان بة ئاشتى‬ ‫و ديالؤط بطةرينريَنةوة ئةو كاتة هةنطاوى لةو‬ ‫جؤرة َ‬ ‫هةلطيريَت‪ ،‬ضونكة زؤرن ئةو وآلتانةى‬ ‫َ‬ ‫سال لةدروستبوونيان‪ ،‬هيَشتا‬ ‫كة دواى سةد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دراوسيَكانيان‬ ‫كيَشةى سنوريان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةسيَردراوى ماوةتةوة‪ .‬بؤية ئةوةى‬ ‫كة ئيَستا وادةكات هاوآلتيان لة دواى هيَور‬ ‫بوونةوةى نيَوان ئؤثؤزيسؤن و دةسةآلت‬ ‫دةستيان بكةويَت‪ ،‬كوشتنى جياوازييةكانى‬ ‫نيَوانيان نيية لةسةر ضؤنيةتى بةإيَوةبردنى‬ ‫�اوةإى‬ ‫حكومةت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ئ��ةوةى ض�‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت لةم نزيكايةتييةى نيَوان ئؤثؤزيسؤن‬ ‫و دةس��ةآلت بةهةرم بيَت يةك طوتارى و‬ ‫شةراكةت و هاوبةشيية لة خةمى ئايندةى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪.‬‬ ‫كوردستان و قؤناغى دواى‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )768‬يةكشةممة ‪2011/9/25‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬ ‫ب����ؤ ه���ةم���وو‬ ‫ك��اروب��ار َي��ك��ى‬ ‫كؤ مثيو تة ر َيك‬ ‫(كإين – فرؤشتن‬ ‫– ض��اك��ك��ردن‬ ‫– داب��ةزان��دن��ى‬ ‫ث�����رؤط�����رام)‪.‬‬ ‫ذم���ارة مؤبايل‪:‬‬ ‫‪ 07701921929‬يان‬ ‫‪07480175937‬‬ ‫ثيَشانطةى نةوا‬ ‫ب��ؤ فرؤشتنى تابلؤو‬ ‫ئاو َينةو ئاآل‪ ،‬ت َيطرتنى‬ ‫ه�����ةم�����وو ج�����ؤرة‬ ‫ض��وارض�� َي��وةي��ةك بة‬ ‫قةبارةى جياواز‬ ‫سل َيمانى‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ش��ةق��ام��ى م��ةول��ةوى‪-‬‬ ‫بةرامبةر ئوت َيل برايان‪.‬‬ ‫ذ‪ .‬م‪- 07701530256 :‬‬ ‫‪07701544923‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثؤزش‬

‫لة ذمارةي ث َيشوو لة هةواَل َيكدا (حكومةتى هةر َيم موضةى‬ ‫دايك َيكى خاوةن دوو شةهيد دةبر َيت ) هاتووة خانةنشيني و‬ ‫شةهيدانةى ئازاد كةريم حةو َيز براوة كة لة اليةن دايكيةوة‬ ‫وةريدةطر َيت ‪ ،‬بةالم تةواوى بابةتةكة بةم ش َيوةية (نةسرين‬ ‫جيهاد) دوو موضة وةردةطر َيت يةك َيكيان شةهيدانةى‬ ‫كورةكةيةتى بة ناوى (ابراهيم كةريم ) موضةكةى ديكةشي‬ ‫خانةنشينى ثياوةكةيةتى (كريم حةو َيز) وةريدةطر َيت ‪،‬‬ ‫موضةكةش لة اليةن خانةنشينى طشتيةوة بردراوة نةك‬ ‫وةزارةتى شةهيدان بة بيانووى وةرطرتنى دوو موضة ‪،‬‬ ‫لة اليةن وةزارةت��ى شةهيدانةوة نوسراويان بؤكراوة كة‬ ‫مووضةكةيان بطةر َينر َيتةوة‪.‬‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستا باهير‬

‫‪-‬‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫ئاطادارييةك لة سةرؤكايةتى زانكؤى هةلَةبجةوة‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬ ‫دارا مح َيدين ئامادةية‬ ‫ب��ؤ طةياندنى رؤذن��ام��ةو‬ ‫ط��ؤظ��ارةك��ان ب��ؤ شو َينة‬ ‫طشتييةكانى ن��او ش��ارى‬ ‫سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫سةرؤكايةتى زانكؤى هةَلةبجة هةَلدةست َيت بة بةكر َيدانى‬ ‫كافترياى فاكةَلتى ثةروةردةو زانستة مرؤظايةتييةكان‪ ،‬بؤ‬ ‫وةرزى خو َيندنى ئةمساأل لة ر َيطةى زيادكردنى ئاشكراوة‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة ئاطادارى ئةو كؤمثانياو كةسانة دةكةين كة مؤَلةتى‬ ‫ر َيطةث َيدراو يان هةويةى (كؤمةَلةى ض َيشتخانةو ميوانخانةكانى‬ ‫كوردستان)يان هةيةو ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية‪ ،‬با‬ ‫(‪ )30‬رؤذ لةدواى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة كاتذم َير (‪)10‬‬ ‫ى سةرلةبةيانى ئامادة ب َيت لة كافترياى فاكةَلتى ثةروةردةو‬ ‫زانستة مرؤظايةتييةكان‪.‬‬

‫ونبوون‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك‬ ‫ب��ةن��اوى (خ���اوةر على‬ ‫عةبدولقادر) ونبووة‪،‬‬ ‫ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ب��ي��ط��ة ِر َي��ن � َي��ت��ةوة بؤ‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك‬ ‫ب��ةن��اوى (ك��ةري��م على‬ ‫ساَلح) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات ب��ةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07701444893‬‬

‫ت َيبينى‪-:‬‬ ‫* بؤ وةرطرتنى مةرجء ر َينماييةكان سةردانى (سةرؤكايةتى‬ ‫زانكؤ ‪ -‬بةإ َيوةبةرايةتى ياسا) بكةن‪.‬‬ ‫* بةشداربوو بإى ‪%20‬ى نرخى خةمَل َينراوى وةكو بارمتةى‬ ‫سةرةتايى ل َيوةردةطير َيت لة رؤذى زيادكردنةكةدا‪.‬‬ ‫* كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية لةسةر ئةو كةسةية كة‬ ‫زيادكردنةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫* ث َيويستة بةشداربوو (ديكؤم َينتى) خؤى ث َيشكةش بة ليذنةكة‬ ‫بكات‪ ،‬هةتا يةك رؤذ ث َيش ئةنجامدانى زيادكردنة ئاشكراكة‪،‬‬ ‫كة بيسةلم َين َيت شارةزايى هةية لةو كارةداو ث َيشتر لةوجؤرة‬ ‫ئيشةى كردووة‪ ،‬بةث َيضةوانةوة مافى بةشداريكردنى ناب َيت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫بةرطدرووى باهير‬

‫وةزير‬

‫@‪熋؊bØ@¶óè‬‬ ‫@‬ ‫@@@@@@@‪@@Z@òìòŠaí‚@õý@õóäb’ói@ãó÷@@üi@óîóè@‡äóàŠbØ@ói@ônîíŽïq@ŽîbäbÅÜó @üi@ôäbáŽïÝ@õbïäbràüØ‬‬ ‫@@‬ ‫‪@@Z@òìòŠaí‚@õý@õóäbuŠóà@ãó÷@õ@Žôq@ói@H@IT@I@ô’ói@üi@ÚŽî‡äóàŠbØ@NN1‬‬ ‫@‪@ŠómíïràüØ@ô’ói@oŽïi@‰ŽïÜüØ@õì횊ò†N@c‬‬ ‫@‪N@a†@ŠómíïràüØ@õŠaíi@óÜ@oŽïióè@ô’bi@ôîaŒòŠb’@N@l‬‬ ‫@‪N@熋ØóÔ@ì@µìíä@ói@H@õïÝåï÷@ì@ôiòŠóÈì@õ†ŠíØ@I@ôäbàŒ@H3I@Šóè@ôåïäaŒ@N@x‬‬ ‫@@@@@‪@@@:@2011O10O01@õŠaìŠói@bm@òìímbè@òìòŠaí‚@õý@óØ@õóÝŽïáï÷@ãó÷@üi@oŽî‹Žïåi@õóØ@CV@oŽïåïiò†aŠ@õü‚@óÜ@‘óØ@Šóè‬‬ ‫اﻳﻤﻴﻞ ‪Soran.Ghafour@ azadyenterprises.com :‬‬ ‫‪@@NôäbáŽïÝ@õŠb’@ìbä@ôäaín“äa†@óÜ@ô›áïyóÜ@õ‡äóàŠbØ@H5I@@N2‬‬ ‫‪@æàŠóîaì@@N3‬‬ ‫@‪@pbØ@íØòìbmóè@ôäbîói@H8:00I@‹Žïà‰mbØ@óÜ@H@07705472930@@IòìóÝîbiüà@òŠbàˆ@ãói@çóÙi@õ‡äòíîóq@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi‬‬ ‫ˆ‪@N@æî‹ ò†Šòì@çbØóïî‡äòíîóq@òŠaíŽï÷@H4Z00I@‹Žïà‬‬ ‫@‬ ‫‪Phone: +964 770 547 2930‬‬ ‫‪E-mail: info@azadyenterprises.com‬‬ ‫‪P.O.Box: 199‬‬

‫‪Sulaimany Co. For Manufacturing & Galvanization‬‬ ‫‪Tanjaro Main Road – Industrial Area 2‬‬ ‫‪Sulaimania - Iraq‬‬

‫ئاطادارييةك‬ ‫لة (كافترياى ستى سينةما)وة‬ ‫كافترياكةمان ث َيويستى بة (ث َينج)‬ ‫كارمةندى كوإو كض هةية‪ ،‬بةو مةرجةى‬ ‫دةرضووى ثةيمانطاى طةشتءطوزار ب َيت‬ ‫(معهد السياحة) يان النيكةم دوو ساأل‬ ‫كارى كردب َيت لة هؤت َيلء ر َيستؤرانتدا‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬كاتى كاركردن لة ‪12-5‬ى شةو‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر (‪ )07701993000‬يان‬ ‫(‪)07701548987‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬سةرضنار ‪ -‬تةنيشت‬ ‫كارطةى ضيمةنتؤى سةرضنار‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬