hawlati769

‫هاوآلتي‬

‫تاوانةكانى يةك مانطى هةوليَر‬ ‫ل‪14‬‬

‫دةسةآلت‪ ،‬هانا بؤ‬ ‫نيَضيرظان بارزانى دةبات ل ‪2‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬ ‫سةدام حسيَن‬

‫ثيَشبينى ضى دةكرد؟‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫كوردو‬

‫ئةطةر نازانيت ضى‬

‫هةيبةتي نةتةوةيي‬

‫بكةيت دواى تةآلق؟‬

‫ل‪5‬‬

‫ل‪8‬‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ل ‪10‬‬

‫يةكيَتى‪ ،‬كؤسرةت رةسوأل وةكو كارتى فشار‬ ‫بةرانبةر ثارتى بةكاردةهيَنيَت‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬يةكيَتى لةمةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫وطؤركردنى سةرؤكايةتى حكومةتدا‪،‬‬ ‫ئال ِ‬ ‫وةكو كارتيَكى فشار بةرانبةر بةثارتى‪،‬‬ ‫داواى ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫رةسول‪.‬‬ ‫دةكات بؤ كؤسرةت‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫ل���ةدواى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى بارزانييةوة‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى م��اوةت��ةوة‪ ،‬ضونكة ثارتى‬ ‫َ‬ ‫رةس��ول جيَطرى‬ ‫بةدانانى كؤسرةت‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى رازى نةبووة‬ ‫لةوثؤستةدا‪ ،‬كة تائيَستاش تاكة كانديدى‬ ‫يةكيَتيية‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬وروذاندنةوةى‬ ‫دانانى كؤسرةت رةس� َ‬ ‫�ول بؤ جيَطرى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثارتيداية‬ ‫بارزانى‪ ،‬لةبةرانبةر‬ ‫بؤ وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةيةكيَتى‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سليَمان عةبدوآل‬

‫يونس ئةندامى ئةنجومةنى باآلى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة لةنيَوان يةكيَتىء‬ ‫ثارتيدا‪ ،‬بةشيَوةى فةرمى ثيَدانةوةى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةت بؤ ثارتىء‬ ‫ثيَدانةوةى ثؤستى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫بؤ يةكيَتى‪ ،‬باسنةكراوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤركردنى‬ ‫وتى «بيَطومان‬ ‫ئال ِ‬ ‫ثؤستةكاندا هةموو ئةطةرةكان ديَنة‬ ‫َ‬ ‫بةتالةكان‬ ‫ثيَشةوةء هةموو ثؤستة‬ ‫بةثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَمةوة‬ ‫ديَنةوة ثيَشةوةء باسدةكريَنةوة«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب���ةرث���رس���ةى م��ةك��ت��ةب��ى‬ ‫ريَكخستنى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية حيزبةكةى‬ ‫بةروئياى فيفتى بةفيفتى تةماشاى‬ ‫ئةو ثؤستةى نةكردووة‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫ماوةيةكى دورودريَذة ثؤستى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم ئيستحقاقى يةكيَتييةو‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «يةكيَتى نيطةرانى‬

‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫لةوبارةيةوة نةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةستاودةستكردنى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةتدا يةكيَتى مافى خؤيةتى داواى‬ ‫برياريش الى مام‬ ‫ئةو ثؤستة بكاتء دوا ِ‬ ‫جةاللء مةكتةبى سياسيية«‪.‬‬ ‫جةختي لةوةشكردةوة كة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى داوا ل��ةب��ارزان��ى بكات بؤ‬ ‫مانةوةى د‪.‬بةرهةم لةثؤستةكةى‪ ،‬ئةوا‬ ‫رةتناكريَتةوة‪.‬‬ ‫سليَمان عةبدوآل يونس‪ ،‬وتى«كاك‬ ‫مةسعود كيَشةى نيية لةدانانى جيَطرء‬ ‫ئةوة ثةيوةندى بةيةكيَتييةوة هةبووة‪،‬‬ ‫وةك ض��ؤن ث��ارت��ى داواى ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت بكاتةوة مافى‬ ‫خؤيةتى‪ ،‬يةكيَتيش دةتوانيَت داواى‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم بكات«‪.‬‬ ‫وتيشى «لةسةر زارى َ‬ ‫تالةبانييةوة‬ ‫َ‬ ‫رةسول‪ ،‬يةكيَتى هيض‬ ‫جطة لةكؤسرةت‬ ‫ئةنتةرناتيظيَكى نيية بؤ وةرطرتنى ئةو‬ ‫ثؤستة«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل ئةندامى‬

‫داهاتى نةوت‪ ..‬ئةو‬ ‫نهيَنييةى ثةرلةمانتاران‬ ‫بةدوايدا ويَلَن‬ ‫ل‪2‬‬

‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫َ‬ ‫بةتالى ئةو‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «تائيَستا‬ ‫ثؤستة نةبووةتة كيَشة لةنيَوان ثارتىء‬ ‫يةكيَتيدا‪ ،‬بةآلم ئةو ثؤستة ئيستحقاقى‬ ‫كي َ‬ ‫دةليَت كاك‬ ‫يةكيَتي خؤيةتى‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫كؤسرةت ئةو ثؤستة وةردةط��رَي��تء‬ ‫دةيةويَت بيكات«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬كاكةمين نةجار‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى ثارتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةدات تائيَستا باسى ئةو مةسةالنة‬ ‫ن��ةك��راوة‪ ،‬رةنطة باسى َ‬ ‫وطؤرى‬ ‫ئال ِ‬ ‫سةرؤكى حكومةتء ثةرلةمان بيَتة‬ ‫ثيَشةوةء ئةوكات ئةو شتانة باسدةكةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتيدا‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى داواى يةكيَتى بؤ‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬بةرثرسةكةى ثارتى‬ ‫وتى «بةخودا نازانم يةكيَتى حةقيانة يان‬ ‫حةقيان نيية‪ ،‬ضونكة تائيَستا هيضمان‬ ‫باس نةكردووة«‪.‬‬

‫راكردن‬ ‫بةدواى كةفيلدا‬ ‫ل ‪15‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى سويسرا رةخنة لةيةكيَتىء ثارتى دةطريَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻛﺲ ﻓﺆﻥ‬

‫ﺑﻔ ِﺮﺓ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻱ ‪٣٩‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ!‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺑﺔ‬

‫نابيَت بأيارةكانى حكومةت لةسكرتاريةتى حيزبةكانةوة بدريَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫لةثارلةماني سويسرا‪ ،‬لةضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى‪ ،‬باس لةوة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2003‬ةوة بةثرسي كورد ‌ئاشنا‬ ‫بووةء تائيَستا ضةندينجار سةردانى‬ ‫كوردستانىتوركياء عيَراقى كردووة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى سويسرا‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة لةدةسةآلتداري‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪ ،‬خ��زم��ةت��ي حيزبةكاني‬ ‫دةسةآلتدار نيية‪َ ،‬‬ ‫‌بةلكو ‌خزمةتكردني‬ ‫طةالني وآلتةكةية‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫بريارة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناب‬ ‫«ئيتر‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫ِ‬ ‫سياسييةكاني حكومةت لةسكرتاريةتي‬ ‫حيزبة سياسييةكانةوة بدريَت‪ ،‬دةبيَت‬

‫كارلؤ سوومارؤطا ثةرلةمانتارء‬ ‫ئةندامي كوميسيؤني ثةيوةندييةكاني‬ ‫وةزارةتي دةرةوةي سويسرا‪ ،‬رةخنة‬ ‫رووبةرووى يةكيَتىء ثارتى دةكاتةوةء‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيواية دةس���ةآلت���داري حكومةت‬ ‫لةخزمةتي حيزبةكاني دةس��ةآلت‬ ‫نيية‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة كة نابيَت‬ ‫بريارةكانى حكومةت لةسكرتاريةتي‬ ‫ِ‬ ‫حيزبة سياسييةكانةوة بدريَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬هاوكات سةرؤكي طروثي‬ ‫ثارلةمانتاراني اليةنطري ك��وردة‬

‫بريارة سياسييةكان لةثةرلةمانء‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ي ش��ةف��افء ئاشكرا‬ ‫دةربكريَت«‪.‬‬ ‫�ةروو‬ ‫�‬ ‫�ات‬ ‫�‬ ‫دةخ‬ ‫�ةوة‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫سوومارؤطا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةو حيزبة ‌تةقليدييانةي هةريَمي‬ ‫كوردستانيان ثيَكهيَناوة‪ ،‬دةبيَت ئةوة‬ ‫َ‬ ‫قةبوول بكةن كة سيستمي تاك حيزبيء‬ ‫سي حيزب ناتوانيَت دريَ��ذةي‬ ‫دوو َ‬ ‫برياري سياسي‬ ‫دةسةآلتيش‬ ‫هةبيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ثةرلةمانء حكومةت بةجيَبهيَ​َليَتء‬ ‫برياري سياسي دةربكةن‪.‬‬ ‫بؤيان نةبيَت ِ‬ ‫لةذمارةكانى داهاتووى هاوآلتيدا‬ ‫دةقى ضاوث َيكةوتنةكة بآلودةكر َيتةوة‬

‫بةهةزاران ديلكراوى كوردء عةرةب لةزيندانةكانى ئيَراندان‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮِﺅ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜﺆﻡ ﺋﺆﻓﺔﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﻧﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﻓﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻱ ‪ ٣٩‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮِﺅ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﺕ ﻭ ﻧﺮﺧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔ ﺑﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟَﻲ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫـَﻴﻸ ﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ »ﻣﺎﻛﺲ ﻓﺆﻥ ﺳﻮﺛﺔﺭ*« ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ‪ ٣٩٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺆﺭِﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺳﻲ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺑﺆ ﺗﺆﺭِﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪07480480480 :‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‪.‬‬

‫ثلةداريَكى باآلى سوثاى عيَراق‪،‬‬ ‫ئاشكرايدةكات تائيَستاش بةهةزاران‬ ‫ديلكراوى عةرةبء كورد كة لةنيَوان‬ ‫لةشةرى نيَوان‬ ‫ساآلنى ‪1988-1980‬‬ ‫ِ‬ ‫ع��يَ��راقء ئ �َي��ران��دا دةستطيركراون‬ ‫ل��ةط��رت��ووخ��ان��ةك��ان��ى ئ��يَ��ران ذي��ان‬ ‫دةطوزةريَنن‪.‬‬ ‫شةرى هةشت َ‬ ‫سالةى‬ ‫لةسةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫نيَوان عيَراقء ئيَران لةنيَوان ساآلنى‬ ‫‪ 1988-1980‬عيَراقء ئيَران بةهةزاران‬ ‫سةربازى يةكتريان بةديلطرت‪ ،‬بةشيَك‬ ‫ل��ة ديلةكان لةساآلنى راب���ردوودا‬ ‫لةاليةن هةردوو وآلتةوة َ‬ ‫وطؤريان‬ ‫ئال ِ‬ ‫ثيَكرا‪ ،‬بةشيَكى زؤريشيان تائيَستا‬ ‫ضارةنوسيان ناديارة‪.‬‬ ‫ئةو ثلةدارةى سوثاى عيَراق‪ ،‬كة‬

‫عةرةبيَكى شيعة مةزهةبةء باوكى‬ ‫لةبيَسةروشويَنكراوةكانى‬ ‫يةكيَكة‬ ‫س��ةردةم��ى ش��ةرى ئ �َي��رانء عيَراق‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «ب��اوك��م ل��ةذي��ان��دا‬ ‫سى هةزار‬ ‫م��اوة‪ ،‬لةزيندانيَكداية كة َ‬ ‫بةديلطيراوى ع�َي��راق��ى س��ةردةم��ى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫شةرةكةى تيَداية كة هةموويان‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1982‬طيراون«‪.‬‬ ‫ث��ل��ةدارةك��ةى س��وث��اى ع �َي��راق‪،‬‬ ‫بةسودوةرطرتن لةوةى شيعة مةزهةبةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى‬ ‫بةهؤى نزيكايةتييةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى زؤرى داوة‬ ‫باآلى عيَراقدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫ةكانى‬ ‫هةول‬ ‫�ةآلم‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫باوكى ببينيَت‬ ‫َ‬ ‫سوود بوون‪.‬‬ ‫ث��ل��ةدارةك��ةى سوثاى عيَراق كة‬ ‫ثؤستيَكى هةستيارى لةثاريَزطاى ديالة‬ ‫هةيةء ئامادةنةبوو ن��اوى بهيَنريَت‪،‬‬ ‫وت���ى«دوو ب��ةدي��ل ط��ي��راوى َ‬ ‫خةلكى‬

‫ش��ارةب��ان ئ��ازاد ك��راون كةباوكميان‬ ‫لةزينداندا بينيووة«‪.‬‬ ‫دةربارةى بوونى كورد لةزيندانةكانى‬ ‫ئ �َي��ران‪ ،‬ث��ل��ةدارةك��ة جةختيكردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيرييةكانيان‬ ‫بةثيَي زانياريية‬

‫بةهةزاران بةديلطيراوى كورد و عةرةب‬ ‫لةزيندانةكانى ئيَراندان‪ ،‬كة ئيَران الى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةمردوو‬ ‫خاضى سورى ني‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةميداون‪.‬‬ ‫بؤ ل‪4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةلَةبجة؛ طومان لةبوونى شةش بؤمبي تر دةكريَت‬

‫جيهاد جةالل‬

‫قائيمقامى َ‬ ‫هةلةبجة ئاشكراى‬ ‫دةكات كة طوماندةكريَت شةش‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجةدا هةبن‪،‬‬ ‫بؤمبى تر‬ ‫بةآلم بةهيض شيَوةيةك كيمياوييان‬ ‫تيَدانيية‪.‬‬ ‫ئةو ليَدوانةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ل��ةض��ةن��د رؤذى راب�����ردوودا‬ ‫ضةند بؤمبيَكى نةتةقيوى كاتى‬ ‫ب��وردؤم��ان��ك��ردن��ى ئ��ةوش��ارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ء ناوضةكانى‬ ‫لةناو‬ ‫دةوروبةرى دؤزرانةوة‪.‬‬ ‫ي��ةك�َي��ك ل��ةو بؤمبانة كة‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكرا كيمياويية‬ ‫ء م���يَ���ذووةك���ةى ب���ؤ كاتى‬ ‫بؤردومانكردنى شارةكة بةضةكى‬ ‫كيمياوى دةطةإيَندرايةوة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ثسثؤرى ئةمةريكى ء‬ ‫تيميَكى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةض��اودَي��رى تيمى وةزارةت���ى‬ ‫بةرطرى عيَراق‪ ،‬تةقيَندرايةوة‪.‬‬ ‫عةبدولقادر سةعيد‪ ،‬يةكيَكة‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫وةفدة حيزبييةكةى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بؤ بةغدا‪ ،‬رووبةأووى‬ ‫رةخنةى ئؤثؤزسيؤن دةبيَتةوة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ثيَكهيَنانى وةفديَكى حيزبى‬ ‫لةثارتى ء يةكيَتى بةمةبةستى‬ ‫رؤيشتن بؤ بةغدا ء زةمينةسازى‬ ‫بؤ طفتوطؤى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكانى نيَوان هةوليَر ء بةغدا‪،‬‬ ‫رووب���ةرووى رةخنةى ب��ةرةى‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ثيَشترء لةكاتى سةردانةكةى‬ ‫ب��ارزان��ى بؤ سليَمانى ء دوات��ر‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة سياسييةكانى‬ ‫هةريَم‬ ‫ب���ةش���دارب���ووى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫واب���ري���اردراوة‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وةفديَكى باآلى حكومةتى هةريَم‬ ‫سةردانى بةغدا بكات‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫كارة نةكراوة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫لةئيَستاداء دواى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ناردنى وةفدى هةريَم بؤ بةغدا‪،‬‬ ‫وةفديَكى حيزبى لةيةكيَتى ء ثارتى‬ ‫ثيَكدةهيَنريَت ء رةوان��ةى بةغدا‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بؤ ئةوةى ثيَش سةردانى‬ ‫وةفدى هةريَم لةبارةى كيَشةكانى‬ ‫نيَوان هةريَم ء ناوةندةوة طفتوطؤ‬ ‫ء زةمينةسازى بكات‪.‬‬ ‫توانا ئةحمةد راوَي��ذك��ارى‬ ‫راطةياندنى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«لةئيَستادا لةبار نيية سةرؤكى‬ ‫حكومةت سةردانى بةغدا بكات‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةو ب��ؤ ض��ارةس��ةرى‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ان دةض���َي���ت‪ ،‬وةف���دة‬ ‫حيزبييةكةش بؤ ريَطة خؤشكردنى‬ ‫سةردانى سةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫دةض��ن تا كيَشةكان ضارةسةر‬

‫بكريَت«‪.‬‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫تاوةكو دؤخى سياسى لةبارنةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى‬ ‫دكتؤر بةرهةم‬ ‫حكومةت سةردانى بةغدا ناكات‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬حاكم لةتيف‬ ‫شيَخ عوسمان ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫�ؤران لةئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ط� ِ‬ ‫عيَراق‪ ،‬ثيَيواية رؤيشتنى وةفدى‬ ‫حيزبى ثارتى ء يةكيَتى بؤ بةغدا‪،‬‬ ‫ثيَضةوانةى قسةكانى مةسعود‬ ‫بارزانيية كة داوايكردووة خؤمان‬ ‫يةكبخةين بةرانبةر بةغدا‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «بؤية ئةو دوو حيزبة‬ ‫دةض��ن رةنطة خواستى حيزبى‬ ‫خؤيان هةبيَت ء نةيانةويَت كةس‬ ‫بزانيَت‪ ،‬ثاشان دةب��وو وةف��دى‬ ‫حكومةتى هةريَم بضيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫حكومةت نويَنةرايةتى هةريَم‬ ‫دةكات نةك ثارتى ء يةكيَتى«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ن���ازم ع��ةب��دوآل‬ ‫ئ��ةن��دام��ى م��ةك��ت��ةب��ى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة لةكؤبوونةوةى‬ ‫اليةنة سياسييةكان لةمةسيف‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى هةريَم‪ ،‬باسى‬ ‫ئةو سةردانة ك��راوة ء بارزانى‬ ‫وت��ووي��ةت��ى الي��ةن��ةك��ان��ى تر‬ ‫بةشداردةبن‪ ،‬مةبةستى لةوةش‬ ‫سي اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ة ب��اآلي��ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ء سةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫ء تةنانةت بارزانيش تائيَستا‬ ‫«نةيتوانيووة كيَشةكانى نيَوان‬ ‫هةريَم ء بةغدا ضارةسةر بكةن«‪.‬‬

‫ل���ةو ه��اوآلت��ي��ي��ن��ةى زان��ي��ارى‬ ‫دةرب��ارةى بوونى بؤمبيَك هةية‬ ‫ء وتى «لةيةكيَك لةخانووةكانى‬ ‫َ‬ ‫سي مةترى‬ ‫هةلةبجةدا‪ ،‬بؤمبيَكى َ‬ ‫تيَداية و َ‬ ‫مالةكةش تائيَستا بةوةيان‬ ‫نةزانيووة‪ ،‬ثةيوةنديشم بةاليةنة‬ ‫بةرثرسةكانةوة كردووة بؤئةوةى‬

‫ضةند نةخؤشييةكى‬ ‫مةترسيدار لةهةريَم‬ ‫روو لةزيادبوون دةكةن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئامارةكان‪ ،‬رَي��ذةى‬ ‫ت���وش���ب���وون ب��ةن��ةخ��ؤش��ي��ي��ة‬ ‫شيَرثةنجة‪،‬‬ ‫مةترسيدارةكانى‬ ‫ش��ةك��رة ء ئ��اي��دز لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا روو لةزيادبوون‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئامارانة دةري��دةخ��ةن‬ ‫كة بةسةدان َ‬ ‫حالةتى نةخؤشى‬ ‫شيَربةنجة‪ ،‬نؤ ه��ةزار َ‬ ‫حالةتى‬ ‫نةخؤشى شةكرة تةنيا لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى ء ثانزة َ‬ ‫حالةتى ئايدز‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا تؤماركراون‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ئ��اك��ؤ ئيبراهيم‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى تةندروستى‬ ‫طةرميان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ثيسبوونى ذينطة ء جؤرى‬ ‫خواردن ء هةنديَك ثيشة هؤكارى‬ ‫سةرةكى توشبوونن بةنةخؤشى‬

‫شيَرثةنجة«‪.‬‬ ‫دةرب��������ارةى ه���ؤك���ارى‬ ‫بةرزبوونةوةى ريَذةى نةخؤشى‬ ‫ئايدز‪ ،‬ئةو بةرثرسةى تةندروستى‬ ‫لةطةرميان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة ئةو نةخؤشيية‪ ،‬ظايرؤسيَك‬ ‫دروستى دةكات ئةو ظايرؤسةش‬ ‫بةسى ريَطا نةقل دةبيَت‪ ،‬كة بريتين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬سيَكسى‬ ‫لةخويَن‪ ،‬دايك بؤ‬ ‫«ناشةرعى«‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��رء س��ةب��ارةت‬ ‫بةبةرزبوونةوةى ريَذةى نةخؤشى‬ ‫ش��ةك��رة‪ ،‬دكتؤر تةها مةحوى‬ ‫بةإيَوةبةرى سةنتةرى شةكرة‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫ك��ة خ��راث��ى ج��ؤرى خ���واردن ء‬ ‫خواردنةوةكان ء ئةنجامنةدانى‬ ‫ض��االك��ى وةرزش����ى‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫بةرزبوونةوةى ريَذةى نةخؤشى‬ ‫شةكرةية لةكوردستاندا‪.‬‬

‫ريَطةى طونجاوى بؤ بطرنةبةر«‪.‬‬ ‫سةعيد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫دةخ��ات��ةروو كة‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫طومان هةية ئةو بؤمبة كيمياوى‬ ‫تيَدابيَت‪ ،‬بؤية بةثيَوستى زانى زوو‬ ‫ريَطةى طونجاوى بؤ بطيريَتةبةر‬ ‫تاوةكو كارةسات دروستنةكات‪،‬‬

‫داواى لةاليةنة بةرثرسةكانيش‬ ‫َ‬ ‫هةولي تةواو‬ ‫دةكرد لةو رووةوة‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬طؤران ئةدهةم‬ ‫قائيمقامى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه� َ‬ ‫�اوآلت��ى باس لةوةدةكات كة‬ ‫دواى تةقاندنةوةى بؤمبةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تيميَكى كةتيبةى‬ ‫ثيَشووتر‪،‬‬ ‫سةر بةوةزارةتى بةرطرى عيَراقي‬ ‫ء تيميَكى س��ةر ب��ةوةزارةت��ى‬ ‫ثيَشمةرطة‪ ،‬زانيارى ئةوة هةبوو‬ ‫ماليَكى ترى َ‬ ‫كة لةضةند َ‬ ‫هةلةبجةدا‪،‬‬ ‫بؤمب هةية‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫لةطةل ئةو تيمانةدا‪ ،‬بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيايي‬ ‫كة‬ ‫سةالمةتى هاوآلتيان سةردانى ئةو‬ ‫ماآلنةيان كردووة كة ذمارةيان‬ ‫شةش َ‬ ‫مال بووة و دةوروب��ةرى‬ ‫خانووةكانيان داثؤشراوةتةوة و‬ ‫بةبي بوونى كيَشة‬ ‫ذيانيَكى ئاسايي َ‬ ‫بةسةر دةبةن‪.‬‬ ‫قائيمقامى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئاشكراى‬

‫دةكات كة تيمةكان ثيَيانوتوون‪،‬‬ ‫ئةو ماآلنةى سةردانيان كردوون‪،‬‬ ‫لةوانةية لةذيَر خانووةكانياندا‬ ‫ماددةيةك هةبيَت كة ئاميَرةكانيان‬ ‫هةستى ثيَدةكةن‪.‬‬ ‫ه��������ةروةه��������ا وت����ى‬ ‫«ل��ةه��ةرك��ات��يَ��ك��ي��ش��دا ئ��ةو‬ ‫ماآلنة بيانةويَت طؤإانكارى‬ ‫لةخانووةكانياندا بكةن‪ ،‬ئةوا ئيَمة‬ ‫و ئةو تيمانة ئامادةين هاوكارييان‬ ‫بكةين«‪.‬‬ ‫ط���ؤران ئ��ةده��ةم‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة ك��ة لةوانةية‬ ‫بؤمب ل��ةذَي��ر ئ��ةو شويَنانةدا‬ ‫هةبن‪ ،‬بةآلم «ئ��ةوةى دةوتريَت‬ ‫تةنيا طوماندةكريَت ء هةمووى‬ ‫ئيحتيماالتة«‪.‬‬ ‫داواش��ي��ك��رد ه��ةر كةسيَك‬ ‫زانيارى لةبارةى ئةو مةسةلةيةوة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬سةردانى قائيمقامييةت‬ ‫بكةن بؤ ئ��ةوةى ب��ةدواداض��وون‬ ‫بكريَت‪.‬‬

‫ماوةى ضةند مانطيَطة‪ ،‬مووضةى ريَزليَنانى‬ ‫هونةرمةندانء نوسةران خةرجنةكراوة‬

‫جيهاد جةالل‬

‫ئ���ةو م��وض��ةي��ةى ب��ةن��اوى‬ ‫ريَ��زل��يَ��ن��ان��ةوة ب��ةب��ةش �َي��ك‬ ‫ل��ةه��ون��ةرم��ةن��دان ء ن��وس��ةران‬ ‫دةدريَ��ت‪ ،‬م��اوةى ضةند مانطيَط‬ ‫دةبيَت خةرجنةكراوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫نيطةرانى ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو مووضةية‪ ،‬بةو هونةرمةند‬ ‫و نوسةرانة دةدرَي���ت كة هيض‬ ‫موضةيةكى تريان نيية و هةر‬ ‫سي مانط جاريَك بةسةر يةكةوة‬ ‫َ‬ ‫موضةكةيان بؤ سةرفدةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2007‬ةوة‬ ‫مووضةكة‪،‬‬ ‫بريارى لةسةر دراوة ء تائيَستا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 554‬كةس ليَى سودمةند بوون‪.‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك لةو هونةرمةند‬ ‫و ن���وس���ةران���ةى م��ووض��ةك��ة‬ ‫دةيانطريَتةوة‪ ،‬ئةوة بؤ هاوآلتى‬ ‫دةخ��ةن��ةروو كة م��اوةى شةش‬ ‫ِ‬ ‫مانطة موضةيان وةرنةطرتووة‪،‬‬ ‫هةرضةندة موضةكةشيان كةمة‬ ‫ببردريَت‪.‬‬ ‫بةآلم ترسيان هةية ِ‬

‫ه������ةروةه������ا ج���ةخ���ت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة هةريةكةيان‬ ‫ء لةناوضةيةكى كوردستانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بؤ موضةكةيان هةموويان‬ ‫ناضاردةبن بضنة هةوليَر‪ ،‬بةوةش‬ ‫بةشيَكى زؤري ئةو مووضةيةى‬ ‫وةريدةطرن‪ ،‬خةرجى دةكةنةوة‪،‬‬ ‫بؤية داوايان دةكرد موضةكةيان بؤ‬ ‫زيادبكريَت ء لةناوضةكانى خؤيان‬ ‫وةريبطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شةمال حةويَزى‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى رؤشنبيري ء‬ ‫ِ‬ ‫هونةر لةثاريَزطاى هةوليَر‪ ،‬باس‬ ‫ل��ةوة دةك��ات كة ئةو مووضةية‪،‬‬ ‫ثيَشتر لةريَطةى ضةند ليذنةيةكةوة‬ ‫خ��ةرج��ك��راوة ء ليذنةكانيان‬ ‫�ؤري��وة‪ ،‬ضونكة دةرك��ةوت��ووة‬ ‫ط� ِ‬ ‫هةنديَك ناريَكوثيَكى ء جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلي تيَدابووة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيان تيَداكردووة‬ ‫بؤ ضاككردنى ئةو ليذنانة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هؤكاربووة كة ئيَستا ثيَدانى ئةو‬

‫موضةية دواكةوتووة«‪.‬‬ ‫ح��ةوَي��زى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةك���ات ك��ة ليستى م��ووض��ةى‬ ‫مانطةكانى ضوار و ثيَنج ء شةشيان‬ ‫ن��اردووة بؤ وةزارةت���ى داراي��ي‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى رةزامةندى‬ ‫ل���ةس���ةر خ��ةرج��ك��ردن��ى‪ ،‬بؤ‬ ‫برةكةشى ثيَويستيان‬ ‫زيادكردنى ِ‬ ‫بةثيَداضوونةوة هةية‪.‬‬ ‫ب����ةريَ����وةب����ةرى طشتى‬ ‫ِ‬ ‫رؤشنبيري ء هونةر لةثاريَزطاى‬ ‫خستةروو‬ ‫هةوليَر‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة داواي��ان��ك��ردووة‪ ،‬ئ��ةوان��ةى‬ ‫لةسنورى سليَمانين مووضةكةيان‬ ‫بطةريَندريَتةوة بؤ ناوضةكةيان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةروةه��ا رون��ي��ك��ردةوة كة‬ ‫ئ��ةوان دوو ريَنماييان هةية بؤ‬ ‫ريَزليَنان‪ ،‬ريَنماييةكيان بؤ هةوليَر‬ ‫و دهؤكة ئةويتريشيان تايبةتة‬ ‫بةسليَمانى ء لةيةكتر جياوازن‪،‬‬ ‫بؤية داوايانكردووة هةردووكيان‬ ‫بكريَنة يةك ريَنمايي ء ئةوكات‬ ‫ئةوانةى سليَمانى بطوازريَنةوة‪.‬‬

‫ريَطرى لةدامةزراندنى مامؤستايةكى ئاينى دةكريَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ريَطرى‬ ‫لةدامةزراندنى مامؤستايةكى ئاينى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫دةكريَت كة م��اوةى ض��وار‬ ‫بةخؤبةش ء نزيكةى ثيَنج َ‬ ‫سالة‬

‫بةشيَوةى طريَبةست ثيَشنويَذ ء‬ ‫وتارخويَنى مزطةوتة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت«بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫ثيَشوى وةزارةتى ئةوقاف‪ ،‬ريَطرة‬ ‫ل��ةدام��ةزران��دن��ى ئ��ةو مامؤستا‬

‫ئايينيية ء وتوويةتى سويَندبيَت‬ ‫تا من لةوةزارةتى ئةوقافدا قسةم‬ ‫ب��روات ناهيَ​َلم ئةو مامؤستاية‬ ‫ِ‬ ‫دابمةزريَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةرك��ان محةمةد‪ ،‬خاوةنى‬ ‫بروانامةية لةبوارى دينيدا‬ ‫ضوار ِ‬ ‫بروانامةى شةشةى ئامادةيى‬ ‫ء ِ‬

‫حيزبة توركمانيةكان‬

‫الى توركيا تؤمةت بؤ يةكترى هةلَدةبةستن‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫سكرتيَرى يةكيَك لةحيزبة‬ ‫توركمانيةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫ئةو حيزبانةى لةوآلتى توركياوة‬ ‫نزيكن‪ ،‬حيزبةكانى ترى توركمانى بة‬ ‫بةكريَطيراو دةناسيَنن‪.‬‬ ‫تؤثال َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤغلؤ سكرتيَرى‬ ‫زوهيَر‬ ‫حيزبى تةجةموعى توركمانى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬

‫دةخاتةروو‪ ،‬كة حيزبة‬ ‫ئةو تؤمةتانة‬ ‫ِ‬ ‫توركمانييةكانى نزيك لةتوركيا بؤ‬ ‫ضةند حيزبيَكى ترى َ‬ ‫هةلدةبةستن‪.‬‬ ‫ئ��ؤغ�َ�ل��ؤ‪ ،‬وت��ى «الى توركيا‬ ‫ئيَمةى حيزبة توركمانييةكانى ناو‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةعةميل ء دةستكردى‬ ‫كورد تؤمةتباركراوين«‪.‬‬ ‫حيزبى تةجةموعى توركمانى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ‪ ،‬م��ان��ط��ان��ة مينحة‬ ‫لةحكومةتى هةريَمى كوردستان‬

‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫سكرتيَرى حيزبى تةجةموعى‬ ‫توركمانى سةربةخؤ‪ ،‬ناهةقى ئةو‬ ‫اليةنة توركمانييانة ناطريَت كة‬ ‫بةبةكريَطيراوى كورد تؤمةتباريان‬ ‫كردوون‪ ،‬ضونكة «لةبةر سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةى خ��ؤم��ان وةك���و حيزبة‬ ‫توركمانييةكانى ناو خاكى هةريَم‪،‬‬ ‫نةمانتوانيووة هيض بؤ ميللةتى‬ ‫توركمان بكةين«‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1999‬تا ‪2003‬‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫بةخؤبةخشانة وت��ارخ��وَي��ن ء‬ ‫ثيَشنويَذى كردووة‪ ،‬نزيكةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫سالة ثيَشنويَذ ء وتارخويَنى‬ ‫مزطةوتى ط���ةورةى رزطاريية‬ ‫لةناحيةى رزط��ارى لةدةظةرى‬ ‫طةرميان‪.‬‬

‫ئ��ةرك��ان ك��ة بةمامؤستا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫عةبدولمةجيد ن��اس��راوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‪،‬‬ ‫ثشتراستكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«جاريَك فةرمانى دامةزراندنم لة‬ ‫‪2006/8/15‬دا دةرضووة ء سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانم تةواوكرد‪ ،‬بةآلم دواتر‬

‫دانةمةزرام ء تائيَستاش هةر ئاوا‬ ‫ماوةتةوة«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةوقافى طةرميان‪ ،‬رةتيدةكاتةوة هيض‬ ‫بةرثرسيَك لةثشت دانةمةزراندنى‬ ‫ئةو مامؤستا ئاينييةوة بيَت‪.‬‬ ‫ريَبوار مةال مستةفا‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬

‫بؤ هاوآلتى وتى «ئيَستا دامةزراندن‬ ‫بةثيَى ئةم سيستمة نويَية دةكريَت‪،‬‬ ‫ماوةيةكى تر فؤإمى دامةزراندنى‬ ‫�روان��ام��ةى‬ ‫تايبةت ب��ةخ��اوةن ب� ِ‬ ‫شةشةمى ئامادةيى دةستيثيَدةكات‪،‬‬ ‫ه��ي��وادارم مامؤستا ئةركانيش‬ ‫دابمةزريَت«‪.‬‬

‫ئاسياسيَ َل خزمةتطوزارى بالك بيَري ديَنيَتة ئاراوة‬ ‫بةهاوكاري هةردوو كؤمثانياي ئيمتاكء ريسيَرض ئين مؤشن‬ ‫سل َيماني‪ -‬ع َيراق‪ :‬كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل رايطةياند كة‬ ‫لةرؤذى ‪ 2011\9\15‬خزمةتطوزارى بالك بيَري لة‬ ‫هةر هةذدة ثاريَزطاكةي عيَراقدا هيَناية ئاراوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بة هاوكاري هةردوو كؤمثانياي ئيمتاك ‪ EMS‬وريسيَرض‬ ‫ئين مؤشن ‪.RIM‬‬ ‫ئ��ةم خزمةتطوزارييةى ئاسياسي َ‬ ‫َل داي��ن��اون بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي‬ ‫لةطةل‬ ‫بةشداربوواني ثريثةيد و ثؤستثةيدة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل‬ ‫داخلبووني‬ ‫زؤر خزمةتطوزارى كة تيايدا‪،‬‬ ‫لةريَطةي سمارت مؤبايل و‪ ،‬مؤبايل‪ ،‬رؤذ ذميَر‪،‬‬ ‫تؤري ئينتةرنيَت «ويَب«‪ ،‬و نامةي دةنط‬ ‫بةكارهيَناني ِ‬ ‫ورةنط ‪ ،MMS‬وطةليَك لة بةكارهيَنانة تايبةتةكان لة‬ ‫بواري كارو ذياني رؤذانةدا‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكدا دةرب��ارةي خزمةتطوزارى بالك بيَري‪،‬‬ ‫بةريَوةبةري جيَبةجيَكاري كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫دكتؤر ديار ئةحمةد وتي‪« :‬هيَنانة ئاراي بالك بيَري‬ ‫لةاليةن ئاسياسيَ​َلةوة رةنطدانةوةي سوربووني‬ ‫كؤمثانياية لةسةر بةجيَطةياندني ثيَويستية هةميشة‬ ‫بازاري طةياندني عيَراقدا‬ ‫طؤراوةكاني بةشداربووان لة ِ‬ ‫ِ‬ ‫و دابينكردني نويَترين ثيَشكةوتني تةكنؤلؤذي وةك‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى بالك بيَري كة بةئاساني ديَت‬ ‫بةدةستةوة «‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا رايطةياند «بةشداربوواني ثريثةيدي‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫َل دةتوانن سودمةندبن لةتايبةتمةنديَتيةكاني‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى بالك بيَري كة تيايدا هيَشتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هاوريَيان و خيَزانةكانيان‬ ‫بةردةوامي ثةيوةندية‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫هةركوي بن‪ ،‬لةهةمان كاتدا بةشداربوواني ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫لة كؤمثانياكان ئاستي بةرهةمهيَنانيان بةرزتر‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬و ثةيوةنديةكانيان خيَراتر بيَت و بةردةوامي‬ ‫لةريَطةي ئةم خزمةتطوزاريي و‬ ‫رؤذانةيان فراوانتر بيَت ِ‬

‫ضارةسةرانةوة«‪.‬‬ ‫لة اليةكي ترةوة بابار خان سةرؤكي جيَبةجيَكاري‬ ‫كؤمثانياي ئيمتاك ‪ EMS‬وتي «ئةم كاتةي ئيَستا بة‬ ‫كاتيَكى تايبةت دادةنريَت بؤ كةرتي طةياندني عيَراقي‪،‬‬ ‫و ئيَمة َ‬ ‫دلنياين كة خزمةتطوزاريي وضارةسةرةكانى‬ ‫بالك بيَري كة ئاسياسي َ‬ ‫َل ثيَشكةش بة بةشداربوواني‬ ‫دةكات بة هةليَكي تايبةت دادةنريَت بؤ طةشةكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و ثيَشكةوتن‪،‬هةروةها بةشداري بةهيَزمان‬ ‫دلنياييةوة َ‬ ‫َل و ريسيَرض ئين مؤشن ‪ RIM‬بة َ‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫رؤلي‬ ‫كاريطةري دةبيَت لةم بةديهيَناني ئةم طةشةسةندنةدا«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةري جيَبةجيَكاري‬ ‫هةروةها سانديب‬ ‫سيطال‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتي‬ ‫كؤمثاناي ريسيَرض ئين مؤشن ‪ RIM‬بةشي‬ ‫�اوةراس��ت ل��ةم ب��ارةي��ةوة وت��ي «ئاميَري سمارت‬ ‫ن� ِ‬ ‫مؤبايلةكاني بالك بيَري تاقيكردنةوةيةكي ئاسان و‬ ‫دةطمةنة بؤ ئةو كةسانةي كة ئارةزوويان هةية لة‬ ‫دةيانةوي‬ ‫ثاريَزطاريكردني ئاستي بةرهةمهيَنانيان‪،‬‬ ‫َ‬

‫بةردةوام لة ثةيوةنديدا بميَننةوة‪ ،‬و بةرنامةي خؤشيان‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالين بة‬ ‫هةركوي بن‪ ،‬و ئيَمة‬ ‫دةست بكةويَت لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياي ئاسياسي َ‬ ‫َ‬ ‫َل و كؤمثانياي‬ ‫كاركردن‬

‫ئيمتاك ‪ EMS‬بؤ خزمةتكردن وثشتطيريكردن‬ ‫بةشداربووان لة عيَراقدا«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستي‬ ‫هةل‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ئاسياس‬ ‫كؤمثانياي‬ ‫شاياني باسة‬ ‫َ‬ ‫بةثيَشكةشكردني خزمةتطوزارييةكاني بةبةشداربوواني‬ ‫بالك بيَريي ئينتةرثرايز سيَرظةر‪ ،‬كة خزمةتكاريَكة‬ ‫ديزاين كراوة بؤ ئةو كؤمثانيايانةي كة َ‬ ‫هةلدةستن بة‬ ‫بةريَوةبردني خزمةتكاري ثؤستي ئةلكترؤني‬ ‫كاري ِ‬ ‫تايبةت بةخؤي‪ ،‬ئةوةش ثيَكهاتووة لة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةري كة ئةي بي ئيَم و لؤتس و دؤمينؤ و‬ ‫مايكرؤسؤفت ئيَكسضةينضينطي تيَداية‪ ،‬بة ئامانجي ئةوةي‬ ‫بةشداربوو بتوانيَت ثؤستي ئةلةكترؤني بةكاربهيَنيَت‪،‬‬ ‫طةليَكي ترلة كاري دامةزراوةيي و كؤمثيوتةري بة‬ ‫ئاساني و سةالمةتي‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذيان وةك ئةلَتةرناتيظ!‬

‫يا خَوكوشتن وةك شيَوازيَكى ثروَتيَست!‬ ‫َ‬ ‫هةظال سةيد حةسةن‬ ‫سةرةراى بوونى َ‬ ‫فرةنهومييةكانى‬ ‫بازارة فراوانوو‬ ‫بالةخانةو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كوليَجى حكومي و ئةهلي‪ ،‬بوونى‬ ‫دةيان‬ ‫سةرةراى بوونى‬ ‫شار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زورى نةوت و‬ ‫داهاتى‬ ‫ثارةى‬ ‫وةزارةت‪،‬‬ ‫�ارةى‬ ‫�‬ ‫ذم‬ ‫رترين‬ ‫زو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بازرطانى و طةشةى هاوردةو نيَردةى سةرمةرزةكان‪ ،‬بودجةو‬ ‫�ودة كورتةكانى ئاسانكةرةوةى‬ ‫هةناردة دراوييةكان و ك� َ‬ ‫بلوكييةكانى خةزينةى كوردستان‬ ‫ذم��اردن‪ ،‬وةك‬ ‫تريليونة َ‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةضوونى دانيشتوانى هةريَم و سةقامطيرى بارى‬ ‫كة َ‬ ‫بو ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطة تةرخان كراوة‪ ،‬كةضى‬ ‫مةعنةوى‬ ‫و‬ ‫مادى‬ ‫ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫دابرانيَكى‬ ‫هةروا خةلكى كوردستان لةذيَر نيَ​َلةى بيَكارى و‬ ‫ِ‬ ‫كوشندةدادةذين‪ ،‬ئاستى تةنطةذةو تاوان لةبةرزبوونةوةداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَداويستييةكانى‬ ‫دامةزران بة شةرت و مةرجيَكى طونجاو‬ ‫َ‬ ‫زورب��ةى هةرة‬ ‫خةونى‬ ‫بوتة‬ ‫روذ و رادةى‬ ‫َ‬ ‫هةالوسانى نرخ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫زورى الوان‪ ،‬كورتهيَنانى شيَوازةكانيى ثةروةردة و فيَربوون‬ ‫َ‬ ‫زورى َ‬ ‫بوتة مايةى نيطةرانييةكى َ‬ ‫قول‬ ‫خةلك َ‬ ‫لةنيَو بةشى هةرة َ‬ ‫زور خةمناكى ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫زورجار سةرةنجامى تراجيدى َ‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫خوكوذى كضان‬ ‫باسى‬ ‫ثايتةخت‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫لةهةول‬ ‫َشوودا‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫نى‬ ‫ساال‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫نايلونى‬ ‫جةلسةى‬ ‫و‬ ‫ضيت‬ ‫و‬ ‫َمز‬ ‫ي‬ ‫ثةرة‬ ‫لة‬ ‫طلةيى‬ ‫و‬ ‫دةكرا‬ ‫ذنان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شوخ و خانمى‬ ‫سةدان‬ ‫ناسكى‬ ‫لةشوالرى‬ ‫ةقانة‬ ‫ر‬ ‫دل‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫كة‬ ‫دةكرا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خوَلةميَش‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةم شارةى‬ ‫خويا كرد بة قةرةبروتوو َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫هوكارى‬ ‫لوذيكة روون و ئاشكراية و طريَدراوة بة َ‬ ‫رةهةندى ئةم َ‬ ‫بو ثةرةيَمزى سةقةت و‬ ‫خةتاكة‬ ‫هةموو‬ ‫كة‬ ‫َنةفس‪،‬‬ ‫نامروظانةى بي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوذرانى هةشت‬ ‫ئةمر َو‬ ‫َتةوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫دةط‬ ‫طرتوو‬ ‫َراطر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نايلونى خي ِ‬ ‫خوكوذى لةنيَو طةنجانى شارى‬ ‫كةس و بآلوبوونةوةى دياردةى َ‬ ‫بو عةرةب و ثةتك‬ ‫هةوليَر لة ماوةى هةفتةيةكدا‪ ،‬لةوانةية خةتاكة َ‬ ‫كور َ‬ ‫وكالى‬ ‫حى‬ ‫رو‬ ‫و طوريسة مةلعونةكان بطيَإدريَتةوة كة بة مل و َ‬ ‫ِ‬ ‫كوتايى بةذيان هيَنان ضارةسةرى‬ ‫ئةم دةظةرة فيَربووة‪ .‬هةرطيز َ‬ ‫طرفتي ناكات‪ ،‬تةنها بةماناى كوشتنى ئيَشة بة ذان و‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫لةخوي‪ .‬بةدةر لة توول و تةفسيرى‬ ‫كوذةرتر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫سوتان‬ ‫ئازارى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى و سياسييةكانى‬ ‫هةندي لة‬ ‫َ‬ ‫شروظةوانة دةروونى و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوكوذ‬ ‫ئينسانة‬ ‫ى‬ ‫َكل‬ ‫ي‬ ‫لةتو‬ ‫َشةكان‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ربةى‬ ‫زو‬ ‫كة‬ ‫مان‪،‬‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمةإ َ‬ ‫يا كوذةرةكةدا شيدةكةنةوة و طلةيى و طازاندة لة بيَتوانايى و‬ ‫بةبي ئةوةى بة تةسةلى لةهةموو‬ ‫بيَورةيى ئةو طةنجانة دةكةن‪َ ،‬‬ ‫كةشى درام��اى لةدةستدانى طيانى الوان ئاطادارى بدةن بة‬ ‫َ‬ ‫دةستةالت و دةزطا بةرثرسةكان و بةوردى تةواوى هةلومةرجى‬ ‫بخةنةروو‪ ،‬بارى‬ ‫َداويستييةكان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫خاوةن‬ ‫و‬ ‫هةذار‬ ‫خانةوادة‬ ‫ذيانى‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيان‪،‬‬ ‫بارى‬ ‫كةسايةتييان‬ ‫َكهاتةى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫طةنجان‪،‬‬ ‫دةروونى‬ ‫َ‬ ‫فةرهةنطى باو عورف و ياساكان‪ ،‬روونكريَتةوة‪ ،‬هةروةها لة‬ ‫بكوَلدريَتةوة و دةستنيشانى عةيب‬ ‫تةواوى خوليا و ويستةكانيان َ‬ ‫بكري‪ .‬باسةكة بةالى بيَهيوايى و ضةند‬ ‫و عارو كةلةنة كوذةرةكان‬ ‫َ‬ ‫دةبردري‪ .‬ديارة ئةو حاشيية ئازادةى كة‬ ‫ريزثةردا‬ ‫رووداويَكى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو طةنج فةراهةمكراوة‪ ،‬شيَورمةندو‬ ‫كوردستان‬ ‫لةشارةكانى‬ ‫َ‬ ‫موفةسيرةكانيشمان هةر بة ئةندازةى ئةوان ريَطة و بوارى‬ ‫بةدواداضوونى ئةم ثةروةندةيةيان ثيَدراوة‪ .‬لة نمونةى ئةو ثةرض‬ ‫دةتواني‬ ‫ئةمر َو طةنج‬ ‫و ثينة ريَطةثيَدراو و بآلوانة ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بكر َي لة بازاإ و َ‬ ‫بوى هةية توشى‬ ‫شان‪،‬‬ ‫لةشفرو‬ ‫مالى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سيَكس ِ‬ ‫َ‬ ‫ببي‬ ‫هةية‬ ‫ى‬ ‫بو‬ ‫‪،‬‬ ‫بي‬ ‫موعتاديش‬ ‫و‬ ‫بةدمةستى‬ ‫و‬ ‫رووحي‬ ‫ئالودةيى‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ظايروسى كوشندةى جةستةيي و طيانى وةك‬ ‫رةها‬ ‫جو‬ ‫طرى‬ ‫هةل‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل برادةر و هاوشارييةكانى‬ ‫شةر بكات‬ ‫هةية‬ ‫ى‬ ‫بو‬ ‫ئايدز‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كومةآليةتى عةيبة‬ ‫وةك نةريتيَكى كوردانةش شكاتى طضكة و َ‬ ‫بةالم ئةطةر كوشتنى تيابوو ئةوا بة َ‬ ‫ببردريَتة مةحكةمة‪َ ،‬‬ ‫سولحى‬ ‫قوثيية‬ ‫هةية‬ ‫ى‬ ‫بو‬ ‫طةنج‬ ‫َتةوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫زر‬ ‫دةدو‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةشايةرى ضارةى َ‬ ‫لة خويَندن بكات ئاسايية لة كتيَبخانة و ضاثخانةكان فالش و‬ ‫َ‬ ‫بكر َي‪ ،‬بةآلم طةر طيرا خويَنى لةسةر‬ ‫قةلةم و ويَنةى بضوككراوة ِ‬ ‫بوى هةية هةموو شتيَكى راستوو‬ ‫سزاكةي‪،‬‬ ‫سةختة‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫يةتى‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دروى ئةم شارو َ‬ ‫بطرى و‬ ‫بوى نيية توانج‬ ‫والتة‬ ‫َ‬ ‫ببيني‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةببات و‬ ‫خوثيَشاندانيَكى‬ ‫َ‬ ‫بوى نيية َ‬ ‫بي‪َ ،‬‬ ‫نارازى َ‬ ‫سةربةخو ِ‬ ‫بوى نيية َ‬ ‫دلدارى‬ ‫روو‪،‬‬ ‫بخاتة‬ ‫ئازادانة‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫خواستةكانى‬ ‫داوا و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حوكمرانى‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫بنةمال‬ ‫و‬ ‫كورد‬ ‫خانةوادةى‬ ‫شانازييةكانى‬ ‫و‬ ‫بكات‬ ‫ِ‬ ‫بوى نيية تةعليق لة مةلها حكومي و ئةهلييةكان بدات‬ ‫لةكةداركات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة هةلومةرجى تةندروستى تيادا بةرجةستة نيية و تةنها قازانجى‬ ‫بةبي‬ ‫ماددى تيادا رةضاو كراوة‪ .‬طةنج َ‬ ‫بةبي واستة و َ‬ ‫بوى نيية َ‬ ‫خوى‬ ‫َهاتوويى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫بنةماى‬ ‫لةسةر‬ ‫بو خودا ثيَداوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫منةت و مةرايى َ‬ ‫خوتا‬ ‫بةدةورى‬ ‫ضاو‬ ‫دةكري‬ ‫شةويست‬ ‫خو‬ ‫َنةرى‬ ‫دامةزري‪ ،‬خوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضركةيتةوة‪،‬‬ ‫سةرنجةكانت‬ ‫الوان‬ ‫ناتةواوى‬ ‫رةوشى‬ ‫َرى لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫بطي ِ‬ ‫ثركةينةوة بة‬ ‫َم‪،‬‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫ذنامةكانى‬ ‫رو‬ ‫هةموو‬ ‫ةى‬ ‫الثةر‬ ‫كة‬ ‫دةزانى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طوَلمةزى طةنجان‪ ،‬هيَشتا‬ ‫مةمنوعات و مةرغوباتةكانى باوى نيَو َ‬ ‫ناكاتة َ‬ ‫ثي لة دةرياى راستييةكانى ئةم باسة‪ ،‬لةهةر رشتة و‬ ‫دل َو َ‬ ‫بو ثيَطةى‬ ‫بةدواداضوون‬ ‫و‬ ‫وردبينةوة‬ ‫كوردةوارى‬ ‫ذينطةى‬ ‫بةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثوى باسةكة روونتر دةبيَتةوة لةمثةرة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫رايةل‬ ‫بكةين‪،‬‬ ‫طةنجان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و ناسازيةكان‬ ‫رووحى و مادييةكان باشتر دةردةكةون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دوطمن‪ ،‬بةبةردةوامى طوشار‬ ‫كون و خاوةن‬ ‫دةسةالتيَكى َ‬ ‫هيَندة َ‬ ‫َرةوت نةميَننةوة‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫َدةنط‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫هةروا‬ ‫كة‬ ‫الو‬ ‫َذى‬ ‫ي‬ ‫تو‬ ‫سةر‬ ‫دةخاتة‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطة لةذيَر ثرسيار دابنيَن‪.‬كة بة‬ ‫سةقةتةكانى‬ ‫شتة‬ ‫تةواوى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بخةنةروو‪ ،‬ئةوسا باشتر‬ ‫َستيان‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫هةل‬ ‫بيريانكردةوة‬ ‫ند‬ ‫بل‬ ‫دةنطى‬ ‫ِ‬ ‫ليَيان َ‬ ‫بو ئةم َ‬ ‫بوتة شةوةزةنط‬ ‫والتةى ئيَمة َ‬ ‫حالى دةبين و دةزانين‪َ :‬‬ ‫بو شتةكان وشك و بيَتامة‬ ‫ضاوةكان؟‪،‬‬ ‫طةنجترين‬ ‫و‬ ‫طةشترين‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويان لة‬ ‫ناتوانن‬ ‫و‬ ‫نيية‬ ‫كردن‬ ‫قبوول‬ ‫قابيلى‬ ‫و‬ ‫الوانةوة‬ ‫بةالى‬ ‫َ‬ ‫توي َ‬ ‫خوخنكاندنى‬ ‫خوسوتاندن و َ‬ ‫كونينة بهيَ​َلنةوة؟ َ‬ ‫َكلى هزر و بزاظى َ‬ ‫خوشكيَنةرانة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َست‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ثرو‬ ‫َوازة‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ةزايةتي‬ ‫نار‬ ‫بةماناى‬ ‫الوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ديَتةوة و َ‬ ‫بةلطةى بوونى ريَذةيةك لة بيَسةرووبةرى و بيَئاطاييانة‬ ‫بةكو َ‬ ‫مةلى طةنجان لةثيَناو ذيانيَكى‬ ‫شاوةرى‬ ‫جو‬ ‫خةباتى‬ ‫لة كار و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زور لة طةنجان نةزانن‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫و‬ ‫ئةمر‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئازادتردا‪.‬‬ ‫باشتر و‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫هوكارى‬ ‫لةبةر‬ ‫ببةن‪،‬‬ ‫تةندروستدا‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ئاقار‬ ‫بة‬ ‫نيطةرانييةكانييان‬ ‫َ‬ ‫ترس و كةم شارةزايي‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةشيَكى زيندو و ثيَشةنط لةئاراداية‬ ‫َ‬ ‫كون‬ ‫فاسيدى‬ ‫و‬ ‫ةق‬ ‫ر‬ ‫دل‬ ‫َوازة‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫عورف‬ ‫كة هةموو كلتوور و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زيندانيكري‬ ‫يا‬ ‫برينداربي‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫دةزان‬ ‫‪،‬‬ ‫دادةن��ي‬ ‫لةذيَر ثرسياردا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةر خواستة رةواكانى ثتر جيَطةى شانازي و ريَزة‪ ،‬ضيَذى‬ ‫سةروةريى و َ‬ ‫رووبةرووبوونةوة لةثيَناو‬ ‫كةلذيانى و شةرةفى‬ ‫ِ‬ ‫ثي ميهرةبانةترة و ضيَذى ذيانى‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫ئينسانييةكانى‬ ‫داواسادة و‬ ‫َ َ‬ ‫خوى بخاتة ذيَر رةحمةتى ثةت و ئاطر و‬ ‫لةوةى‬ ‫‪،‬‬ ‫َدةبةخشي‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوتايى بةذيانى‬ ‫بكا‪،‬‬ ‫الواز‬ ‫و‬ ‫سلبى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ئةلتةرناتيظ‬ ‫لة‬ ‫دةخالةتى‬ ‫َ‬ ‫َني هةروا بةسادةيي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خوى بي َ‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةسةآلت‪ ،‬هانا بؤ نيَضيرظان بارزانى دةبات‬

‫راسثاردنى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بريارء ثرؤذة‬ ‫بؤ سةرثةرشتيكردنى ِ‬ ‫ضاكسازييةكانى سةرؤكايةتى هةريَم‪،‬‬ ‫بؤضوونء كاردانةوةى جياواز لةناو‬ ‫خودى ثارتةكانى دةسةآلتء بةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةدوا خؤيدا دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة تائيَستا بةفةرمى‬ ‫راسثاردنى جيَطرى سةرؤكى ثارتى‬ ‫بؤ ئةو كارة ئاشكرانةكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةكؤبوونةوةكةى بارزانى‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئ��ةو بابةتة‬ ‫وروذيَنراوة‪.‬‬ ‫ل���ةو ك���ؤب���وون���ةوةي���ةدا كة‬ ‫هةفتةى رابردوو لةشارى سليَمانى‬ ‫ب��ةإَي��وةض��وو‪ ،‬ب��ارزان��ى ئاشكراى‬ ‫برياريداوة نيَضيرظان‬ ‫ك��ردووة كة ِ‬ ‫ب��ارزان��ى بكاتة سةرثةرشتيارى‬ ‫ب��ري��ارء ث��رؤذة‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ضاكسازييةكان‪.‬‬ ‫ض���اوديَ���ران ث�َي��ي��ان��واي��ة ئةو‬ ‫ه��ةن��ط��اوةى ب��ارزان��ى‪ ،‬كاريطةرى‬ ‫راستةوخؤ لةسةر دةسةآلتةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى ئيَستاى‬ ‫د‪.‬بةرهةم‬ ‫حكومةت جيَدةهيَ​َليَت‪ ،‬ضونكة هاوكاتة‬ ‫لةطةل ثرسى َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى سةرؤكايةتى‬ ‫ئال ِ‬ ‫كابينةى شةشةم لةنيَوان يةكيَتىء‬ ‫ثارتيدا‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬حكومةت دان‬ ‫بةبى توانايى خؤى لةجيَبةجيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةبريارةكان دةنيَتء ثيَيوانيية‬ ‫هةنديَك ِ‬ ‫ئ��ةو ك���ارةى نيَضيرظان ب��ارزان��ى‪،‬‬ ‫كاريطةرى سلبى هةبيَت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫ثارتى جيَطرى سةرؤكى حيزبةكةيان‬ ‫لةو ك��ارةدا بةسةركةتوو دةزان��ن‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَيانواية تيَكةآلوى‬ ‫ل��ةن��يَ��وان ح��ي��زبء ح��ك��وم��ةت��دا‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬يةكيَتيش بيَئاطايى خؤى‬ ‫نيشاندةدات‪.‬‬ ‫حكومةت‪ :‬راسثاردنى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى‪ ،‬كاريطةرى سلبى نابيَت‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى حكومى‪،‬‬ ‫بةبى توانايى حكومةتدا دةنيَت‬ ‫دان‬ ‫َ‬ ‫يارةكانء‬ ‫لةبر‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫َكردنى‬ ‫ي‬ ‫َبةج‬ ‫ي‬ ‫لةج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ثيَيوانيية راسثاردنى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫كاريطةرى سلبى دروستبكات‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ضاوديَران‬

‫ثيَيانواية سةردانةكةى ئةمدواييةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بؤ ضةند ناوضةيةكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان و دةرك��ردن��ى ضةند‬ ‫برياريَكى راستةوخؤ‪ ،‬هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫مةسةلةى راسثاردنى نيَضيرظان‬ ‫ب��ارزان��ى‪ ،‬كاريطةرييان لةسةر‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكى حكومةت‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫طؤرانكارييانةش‪ ،‬هاوكاتة‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مشتومرةكانى وةرطرتنةوةى‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ‬ ‫ثؤستى سةرؤكايةتى كابينةى شةشةم‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة‪ ،‬كة تائيَستا بةفةرمى‬ ‫يةكاليينةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةحكومةتى هةريَم كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫بريارى تةواوةتى نةدراوة كة‬ ‫َ‬ ‫«جاري ِ‬ ‫نيَضيرظان بارزانى بكريَتة نويَنةرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بؤ جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫بريارانة‪ ،‬هةر كاتيَك كراء ئيشةكةى‬ ‫ِ‬ ‫دةستنيشان ك��را‪ ،‬ئةو كات قسةى‬ ‫لةسةر دةكةين«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬محةمةد‬ ‫ق��ةرةداغ��ى سكرتيَرى ياسايى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى ئاماذةى‬ ‫َيانرانةطةيةندراوة‬ ‫بةوةدا كة تائيَستا ثي ِ‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى دةك��رَي��ت��ة‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫سةرثةرشتيارى‬ ‫بريارةكانى سةرؤكى هةريَمء بؤيان‬ ‫ِ‬ ‫روون نةكراوةتةوة سةرثةرشتى ض‬ ‫كاريَك دةكات‪.‬‬ ‫قةرةداغى‪ ،‬ثيَيواية دياريكردنى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى بةسةرثةرشتيارى‬

‫ليذنةى ضاكسازى‪ ،‬تةفعيلى حكومةتى‬ ‫هةريَم دةكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «لةكوردستاندا‬ ‫بريار هةية بةحكومةت‬ ‫هةنديَك ِ‬ ‫بةبريارى‬ ‫َويستى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َتء‬ ‫ي‬ ‫جيَبةجيَناكر‬ ‫ِ‬ ‫سياسى هةية‪ ،‬بؤية ئةطةر نيَضيرظان‬ ‫ب��ارزان��ى ئ��ةو ثؤستةى ثيَبدريَت‬ ‫ك��اري��ط��ةرى سلبى ناكاتة سةر‬ ‫دةسةآلتةكانى د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح«‪.‬‬ ‫ثارتى دةلَيَت سةركةوتوو‬ ‫دةبيَتء يةكيَتيش نةيبستووة‬ ‫ب��ةرث��رس�َي��ك��ى ب���اآلى ثارتى‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬ثيَيواية نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ل��ةو ك��ارةدا سةركةوتوو دةبيَت‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى يةكيَتيش ئاماذة بةوة‬ ‫بريارةى نةبيستووة‪.‬‬ ‫دةدات كة ئةو ِ‬ ‫ئ���ةو ه��ةن��ط��اوةى ب��ارزان��ى‬ ‫لةدياركردنى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬ب��ؤ جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫بريارء راسثاردانةية كة لةماوةى‬ ‫ِ‬ ‫رابردوودا بةمةبةستى ضاكسازيكردن‬ ‫دةريكردوون‪.‬‬ ‫ثيَشترء ل��ةس��ةر داواك���ارى‬ ‫ب���ةرةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬ب��ارزان��ى‬ ‫ب���ري���ارى بةمةبةستى‬ ‫ض����وار‬ ‫ِ‬ ‫دةستثيَكردنةوةى‬ ‫زةمينةسازى‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤلييةكان دةرك��رد‪،‬‬ ‫طفتوطؤ ثي‬ ‫ض���اوةروان���ى‬ ‫�ش‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ؤن‬ ‫�‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي‬ ‫ِ‬ ‫بريارانة دةكات بؤ‬ ‫ئةو‬ ‫َكردنى‬ ‫جيَبةجي‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى بضيَتة ناو كؤبوونةوةكان‪.‬‬ ‫ئ����ارى ه��ةرس��ي��ن ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬

‫«كاك نيَضيرظان بارزانى ثلةى حيزبى‬ ‫هةية ن��ةك حكومى‪ ،‬ئةطةر وةك‬ ‫نويَنةرى سةرؤكى هةريَم ئةو كارة‬ ‫بكات بيَطومان سةركةوتووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناوبراو ريَز لةياسا دةطريَت«‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ك��اري��ط��ةرى ئةو‬ ‫هةنطاوة لةسةر دةسةآلتةكانى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‪ ،‬هةرسين ثيَيواية‬ ‫بريارةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم ئةطةر ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫دابيَت‪ ،‬ئةوا راويَذ‬ ‫حكومةتدا دةكاتء «ريَز لةثؤستء‬ ‫ثلةى د‪.‬بةرهةم دةطريَت«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫بريارةى نةبيستووةء‬ ‫تائيَستا ئةو ِ‬ ‫بريارة بدريَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةو‬ ‫هةر كاتيَيشك‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى ياساى سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫بريارة‬ ‫سةبارةت بةكاريطةرى ئةو ِ‬ ‫لةسةر دةسةآلتةكانى د‪.‬بةرهةم‪،‬‬ ‫«كي َ‬ ‫ناليَت بؤ هاوكاريكردنى‬ ‫وتى َ‬ ‫سةرؤكى حكومةت نيية كة بةردةوام‬ ‫لةسةر هي َ‬ ‫بريارانة‬ ‫َل بيَت تا ئةو ِ‬ ‫جيَبةجيَبكات‪ ،‬بيَطومان ئةطةر مةسعود‬ ‫بريارة بدات لةوبارةيةوة‬ ‫بارزانى ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دكتؤر بةرهةم قسة دةكات«‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪:‬‬ ‫تيَكةآلوى دروست دةكات‬ ‫بةثرسيَكى باآلى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةو هةنطاوةى سةرؤكى‬ ‫هةريَم لةراسثاردنى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بريارةكان‪،‬‬ ‫بؤ سةرثةرشتيكردنى ِ‬ ‫تيَكةآلوى لةنيَوان حكومةتء حيزبدا‬ ‫دروست دةكات‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر ك��اروان��ى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةكات‬ ‫كة تيَكةآلوييةك لةنيَوان كارةكانى‬ ‫حكومةتء حيزبدا هةية‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى‬ ‫«كارةكانى نيَضيرظان بارزانى رةنطة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارةكانى حكومةت‬ ‫تيَكةآلوى‬ ‫دروست بكات‪ ،‬بةآلم جيَبةجيَكردنى‬ ‫بريارانة ك��ارى حكومةتة كة‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ضاوديَرىء بةدواداضوونى بؤ بكات«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ن��ازم عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬

‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئيَمة ثيَمانباشة مةسعود بارزانى‬ ‫خ��ؤى راس��ت��ةوخ��ؤ سةرثةرشتى‬ ‫بريارء ضاكسازييةكان بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫خيَراتر جيَبةجيَكردنى بريارةكان‬ ‫ئةنجام دةدريَت«‪.‬‬ ‫هةروةها جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫كة راسثاردنى نيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫كاريطةرى لةسةر دةسةآلتةكانى‬ ‫دك��ت��ؤر ب��ةره��ةم دةب��يَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫«واباشترة هةماهةنطى هةبيَت لةنيَوان‬ ‫حكومةتء سةرؤكايةتى هةريَمدا تا‬ ‫بريارء راسثاردةكان لةكاتى خؤيدا‬ ‫ِ‬ ‫جيَبةجيَبكريَت«‪.‬‬ ‫ئةو هةنطاوةء ئايندةى‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنجقؤلَييةكان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ���ةوةى راس��ث��اردن��ى‬ ‫ن��يَ��ض��ي��رظ��ان ب����ارزان����ى بؤ‬ ‫�ري��ارةك��ان‬ ‫سةرثةرشتيكردنى‬ ‫ب� ِ‬ ‫بةئامانجى رازيكردنى ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫بريارةكانى‬ ‫لةريَطةى جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫سةرؤكى هةريَمةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستاش‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤلييةكان‬ ‫ئايندةى طفتوطؤ ثي‬ ‫ديارنيية‪.‬‬ ‫محةمةد تؤفيق رةحيم وتةبيَذى‬ ‫طؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى وتى «ئيَمة جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫بريارةمان دةويَت‪ ،‬ئيتر ضؤن‬ ‫ضوار ِ‬ ‫كي سةرثةرشتى دةكات‬ ‫َتء‬ ‫دةكري‬ ‫َ‬ ‫ئةوة خؤيان دةزانن«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئةبوبةكر كاروانى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫�ري��ارةك��ة‬ ‫وت��ى «ت��ا ه��ةر ض���وار ب� ِ‬ ‫جيَبةجيَنةكريَت كؤبونةوةكان ئةنجام‬ ‫نادريَت‪ ،‬نيَضيرظان بارزانيش لةئاستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫�ري��ارة‬ ‫سياسى فراوانتر ب� ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا قسة بكات«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ن��ازم عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثيَيواية دياريكردنى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫بةسةرثةرشتيارى‬ ‫�ري��ارةك��ان��ى س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫ب� ِ‬ ‫ك��اري��ط��ةرى ل��ةس��ةر ك��ؤب��ون��ةوة‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤلييةكان نابيَت‪.‬‬ ‫ثي‬ ‫لةمبارةيةشةوة‪ ،‬ئارى هةرسين‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة نيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫بريارانةى‬ ‫خيَراترء زووت��ر ئ��ةو ِ‬ ‫سةرؤكى هةريَم جيَبةجيَدةكات‪.‬‬

‫داهاتى نةوت‪ ..‬ئةو نهيَنييةى ثةرلةمانتاران بةدوايدا ويَلَن‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫سةربارى ئاشكراكردنى طريَبةستة نةوتييةكان‪ ،‬ثةرلةمان ضاوة ِروانى زانيارى تر دةكات‬

‫ئ��اش��ك��راك��ردن��ى طريَبةستة‬ ‫نةوتييةكان‪ ،‬نةيتوانيووة تينويَتى‬ ‫ثةرلةمانتاران ل��ةو زانيارييانة‬ ‫بشكيَنيَت كة ثيَشتر داوايانكردووةء‬ ‫ضاوةروانن زياتر‬ ‫لةئيَستاشدا هةر‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئةو دؤسيةية بزانن‪.‬‬ ‫ئةوة ثرسة طرنطةى دؤسيةى‬ ‫ن��ةوت كة زياتر لةماوةى َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةثةرلةمانتارانى‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫كوردستانى بةخؤيةوة‬ ‫كردووة‪ ،‬داهاتى نةوتة‪ ،‬كة سةربارى‬ ‫ئاشكراكردنى طريَبةستةكانيش هةر‬ ‫بةدوايدا ويَ​َلنء َ‬ ‫هةولى بةدةستهيَنانى‬ ‫زانيارى لةبارةيةوة دةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س���الء نيويَك‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫لةمةوبةر‪ ،‬نوسراويَك لةثةرلةمانةوة‬ ‫داواى ضةند زانيارييةكى طةورةى‬ ‫ل���ةب���ارةى داه���ات���ى ن���ةوت���ةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئ��ةو داواكاريية‬ ‫ك���ردووة‪،‬‬ ‫م��اوةت��ةوةء‬ ‫بةجيَبةجيَنةكراوى‬ ‫ثةرلةمانتارنيش نيطةرانن لةو‬ ‫بيَدةنطييةى حكومةت بةرانبةر ثرسى‬ ‫داهاتى نةوت دةيطريَتةبةر‪.‬‬ ‫هةفتةى راب���ردوو‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬سةرجةم‬ ‫ط��رَي��ب��ةس��ت��ة ن��ةوت��ي��ي��ةك��ان��ى بؤ‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫برياريدا وةكو هةنطاويَك‬ ‫ئاشكراكردء ِ‬ ‫طريَبةستةكان‬ ‫ل��ةش��ةف��اف��ي��ةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثةرى سةرؤكايةتى حكومةتدا بؤ‬ ‫لةمال ِ‬ ‫بخاتةروو‪.‬‬ ‫طشى‬ ‫راي‬ ‫ِ‬ ‫ضاوة ِروانييةكانى‬ ‫ثةرلةمان بةردةوامة‬ ‫َ‬ ‫سالء نيويَك لةمةوبةر‪ ،‬ليذنةى‬ ‫ثيشةسازىء وزةء س��ةرض��اوة‬ ‫س��روش��ت��ي��ي��ةك��ان��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬

‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ث�َي��ن��ج داواك����ارى‬ ‫ثةيوةنديدار بةزانيارى دةرب��ارةى‬ ‫داهاتى نةوتةوة خستووةتة بةردةم‬ ‫حكومةت‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا وةآلم‬ ‫نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫ن��وس��راوةك��ة ب��ةذم��ارة (‪)18‬‬ ‫لةبةروارى ‪ ،2010/4/6‬ئاراستةى‬ ‫حكومةت كراوةء كؤثييةكى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬تيَيدا ثيَنج داواكارى‬ ‫خراوةتةروو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةثيَشةكى ن��وس��راوةك��ةدا‪،‬‬ ‫هاتووة«بةثيَى وتةكانى ئاشتى‬ ‫هةورامى لةدانيشتنةكانى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫وةكو بةخشش (بؤنةس) ضةندين‬ ‫ب��رى ج��ي��اواز ث��ارة وةرط��ي��راوة‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةو كؤمثانيايانةى لةئيَستاو‬ ‫داهاتوودا ثرؤسةى نةوتى لةهةريَم‬ ‫ئةنجامدةدةن«‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذة بؤ ئةوة كراوة‬ ‫كة بةثيَى ريَككةوتنةكان‪ ،‬ئةو ثارةيةى‬ ‫كؤمثانياكان دةيبةخشنة هةريَم يان‬ ‫بةشيَوةى ث��رؤذة لةاليةن خودى‬ ‫كؤمثانياكانةوةء بةئاطادارى هةريَم‬ ‫ئةنجام دةدريَن‪.‬‬ ‫ه����ةر ل���ةن���وس���راوةك���ةدا‪،‬‬ ‫ليذنةى سامانة سروشتييةكان‬ ‫جةختيكردووةتةوة كة بةرضاو‬ ‫روون��ى ثيَويستى نيية لةبارةى‬ ‫مةسةلةى بةخششى طريَبةستة‬ ‫نةوتييةكانةوة‪ ،‬بؤية داواى لةحكومةت‬ ‫كردووة َ‬ ‫ثالثشت بةديكؤميَنت‪َ ،‬‬ ‫وةالمى‬ ‫داواكارييةكانى بداتةوة‪.‬‬ ‫ليذنةكةى ثةرلةمان‪ ،‬داويكردووة‬ ‫ناونيشانى ت��ةواوى ئةو كؤمثانيا‬ ‫نةوتييانةى ثارةيان ليَوةرطيراوة‬ ‫يان لةداهاتوودا بةكاش ثارةيان‬ ‫ليَوةردةطيريَت بةثيَى ئةو طريَبةستة‬ ‫نةوتييانةى ئ��ةن��ج��ام��دراون يان‬ ‫ثرؤذةيان بؤ حكومةتى هةريَم دةبيَت‪،‬‬

‫ئاشكرابكريَت‪.‬‬ ‫نوسراوةكة زانيارى داواكردووة‬ ‫برى ئةو ثارانةى بةكاش‬ ‫لةبارةى ِ‬ ‫�ى دراونء ضؤن‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫دراونء‬ ‫َ‬ ‫برة‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫�ةروةه‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫خةرجكراون‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثارانةى بةثيَى ثيَشوو ء ئايندة بؤ‬ ‫حكومةت دةبن‪.‬‬ ‫هةروةها هاتووة «ناو ء شويَنء‬ ‫��رى ت�َي��ض��ووى ئ��ةو ث��رؤذان��ةى‬ ‫ب� ِ‬ ‫تةواوكراون‪ ،‬هةروةها ناو ء شويَنء‬ ‫م��اوةى ئةو ث��رؤذان��ةى لةئيَستادا‬ ‫كاريان تيَدا دةك��رَي��ت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بريارة‬ ‫ناوء شويَنى ئةو ثرؤذانةى ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫لةداهاتوودا ئةنجام بدريَن‬ ‫دةزطايانةى بةئةنجامدانى ثرؤذةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خ���ال���ى ك��ؤت��اي��ى‬ ‫ل������ةدوو‬ ‫ن��وس��راوةك��ةدا‪ ،‬داواى دةق��ى ئةو‬ ‫برة ثارةو‬ ‫بريَك لةو ِ‬ ‫ماددانةى بؤ هةر ِ‬ ‫ثرؤذانة ثشتيان ثيَبةستراوة‪ ،‬كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫برة ث��ارةء بةخششء‬ ‫لةطةل هةر ِ‬ ‫ثرؤذةيةك ثيَش يةكطرتنةوةى دوو‬ ‫ئيدارةكة وةرطيراونء ئةنجامدراون‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬كؤى داهاتى‬ ‫وةرطيراو زياترة لةنيوةى‬ ‫بودجةى هةريَم‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ثيشةسازىء‬ ‫وزةء سامانة سروشتييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫َ‬ ‫وةالمنةدانةوةى‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات كة‬ ‫ئ��ةو ن���وس���راوةى ث��ةي��وةن��دي��دار‬ ‫بةداهاتى نةوت لةاليةن حكومةتةوة‪،‬‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى‬ ‫لةكاتيَكداية بةثيَى ِ‬ ‫ثةرلةمان دةبوواية لةماوةى ثانزة‬ ‫رؤذدا َ‬ ‫وةالم بدرايةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال مةال نورى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫َ‬ ‫تيثةربوونى‬ ‫«لةطةل‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ماوة زؤرةدا‪ ،‬تائيَستا حكومةت‬

‫َ‬ ‫وةالم������ى ئ��ةو‬ ‫ن����وس����راوةى‬ ‫نةداوةتةوة«‪.‬‬ ‫بةبرواى ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارةى‬ ‫طؤران‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وةالمنةدانةوةى‬ ‫ن����وس����راوى‬ ‫ل��ي��ذن��ةك��ةي��ان‬ ‫دةط��ةريَ��ت��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫ب���ؤ ئ����ةوةى‬ ‫«ح��ك��وم��ةت‬ ‫نييةتى نيية‬ ‫داهاتى نةوت‬ ‫ئاشكرا بكات«‪.‬‬ ‫م�������ةال‬ ‫ن���������ورى‪،‬‬ ‫جةخت لةوة‬ ‫دةك���ات���ةوة‬ ‫كة ثيَيانواية‬ ‫ئةو ثارانةى‬ ‫وةكو داهاتى‬ ‫ن��������ةوت‬ ‫برى‬ ‫وةرطيراون ِ‬ ‫زؤر طةورةن‪ ،‬رةنطة «كؤى داهاتة‬ ‫وةرطيراوةكة لةرابردوودا زياتر بيَت‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى هةريَم«‪.‬‬ ‫لةنيوةى بودجةى‬ ‫حكومةت‪ :‬ئاشكراكردنى‬ ‫طريَبةستة نةوتييةكان ئةساسى‬ ‫هةموو زانيارييةكانة‬ ‫سكرتيَرى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران��ى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ث��يَ��ي��واي��ة ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةريَ��م‬ ‫ب��ةئ��اش��ك��راك��ردن��ى طريَبةستة‬ ‫ن��ةوت��ي��ي��ةك��ان‪َ ،‬‬ ‫وةالم�����ى زؤر‬ ‫ثةيوةنديدار‬ ‫لةثرسيارةكانى‬ ‫بةمةسةلةى نةوتى داوةتةوة‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬

‫بؤ هاوآلتى وتى «من ئاطادارى داهاتى‬ ‫نةوت نيم‪َ ،‬‬ ‫بةالم حكومةت شةفاف‬ ‫بووة لةو مةسةلةيةدا«‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫بنةرةتى‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫هةموو مةسةلةكان طريَبةستة‬ ‫نةوتييةكانة‪« ،‬ئةوةتا حكومةت‬ ‫طريَبةستة نةوتييةكانى ئاشكرا‬ ‫ك��ردء هةموو مةسةلةكان لةو‬ ‫طريَبةستانةدا روون بوونةتةتةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةئاشتى ه��ةورام��ى وةزي���رى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى حكومةتى‬ ‫هةريَمةوة بكات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بى‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫ئاكام بوون‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫ويكيليكس‪ :‬سةدام حسيَن ئةو كاتةى لةعيَراقدا دةسةآلتى طرتة دةست‬ ‫ثيَشبينى لةسيَدارةدانى دةكرد‬

‫هاوآلتى‬

‫س��اي��ت��ى وي��ك��ي��ل��ي��ك��س‬ ‫َ‬ ‫س��ةب��ارةت‬ ‫بةلطةنامةيةكى‬ ‫ب���ة دواي���ي���ن س��ات��ةك��ان��ى‬ ‫لةسيَدارةدانى سةدام حوسةينى‬ ‫س��ةرؤك��ى ل��ةس��يَ��دارةدراوى‬ ‫عيَراق ب�لآوك��ردةوة ء بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكة س��ةدام حسةين‬ ‫ثيَش جيَبةجيَكردنى سزاى‬ ‫لةسيَدارةدانةكةى رايطةياندووة‬ ‫ئةو كاتةى لةعيَراقدا دةسةآلتى‬ ‫طرتووةتة دةست ثيَشبينى ئةو‬ ‫ساتةى كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكة ميَذووةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة‪،‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫ى‬ ‫سال‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫تيَيدا وردةكاريي ديدارى نيَوان‬ ‫زةلماى خةليل زاد َ‬ ‫َ‬ ‫باليؤزى‬ ‫ثيَشووى ئةمةريكا لةعيَراق ء‬ ‫مونقز ئال فيرعةون داواكارى‬ ‫ط��ش��ت��ى ل��ة دادط�����اى ب��اآلى‬ ‫خستووةتةروو‪.‬‬ ‫تاوانةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاتووة‬ ‫لةبةلطةنامةكةدا‬ ‫ئال فيرعةون كاتيَك سةدامي‌‬ ‫لة َ‬ ‫هؤلي‌ لة سيَدارةداندا بينيوة‬ ‫سةري‌ ثيَضراوبووة و هةردوو‬ ‫دةستةكانيشى بةستراونةتةوة‬ ‫ء رةت��ي��ش��ي��ك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫قاضةكانى ببةستنةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي َ‬ ‫بةلطةنامةكة سةدام‬ ‫بي‌ ويستي‌‬ ‫بة‬ ‫كاتةدا‬ ‫حسةين لةو‬ ‫َ‬ ‫هةل لةرزيوة اَ‬ ‫خؤي‌ َ‬ ‫بةلم كاتيَك‬ ‫قسةي‌ كردووة هةر بة هةمان‬ ‫سةرؤكايةتييةي‌‬ ‫هةستي‌‬ ‫جارانةوة قسةي‌ كردووة‪.‬‬

‫ئال فيروعةون بة خةليل‬ ‫زادى راط��ةي��ان��دووة بةالنى‬ ‫كةمةوة دوو بةرثرسي عيَراقى‬ ‫بينيوة كة بة مؤبايل ويَنةى‬ ‫لةسيَدارةدانى سةدام حسةينيان‬ ‫سةرةراى ئةوةى ئةو‬ ‫طرتووة‬ ‫ِ‬ ‫ك��ارة قةدةغةبووة‪ .‬هةروةها‬

‫ئ��ةو كةسايةتيية ئاينييانةى‬ ‫لةشويَنةكة بوون وتويانة ثيَش‬ ‫خؤرهةآلتن لةسيَدارة بدريَت‬ ‫ل��ةرووى ش��ةرع��ةوة جائيزة‪،‬‬ ‫ضونكة كاتى لةسيَدارةدانةكةى‬ ‫ضةند كاتذميَريَك ثيَش جةذن‬ ‫بوو‪.‬‬

‫َ‬ ‫ئ��ةوةش��ى‬ ‫بةلطةنامةكة‬ ‫���ةروو‪ ،‬ئ��ال‬ ‫�‬ ‫���ووةت‬ ‫�‬ ‫���ت‬ ‫�‬ ‫خ����س‬ ‫ِ‬ ‫�راوي��ةت��ي��ي��ةوة‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫�ةون‬ ‫�‬ ‫�رع‬ ‫ف��ي�‬ ‫َ ِ‬ ‫دواي‌ خ��وَي��ن��دن��ةوةي‌ س��زاى‬ ‫ل��ةس��يَ��دارةدان��ةك��ة م��وةف��ةق‬ ‫روبةيعي‌ راويَذكاري‌ ئاسايشي‌‬ ‫نيشتماني‌ عيَراق لة سةدامي‌‬

‫ثرسيوة كة ئايا دةترسيَت يان‬ ‫نا؟ لة اَ‬ ‫وةلم��دا س��ةدام حسيَن‬ ‫وتويةتي‌ كة نةخيَر ئةو ساتةي‌‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي‌ لة عيَراقدا طرتؤتة‬ ‫كة‬ ‫دةس��ت ثيَشبيني‌ ئةم ساتةي‌‬ ‫كردووةو زانيويةتى كة دوذمني‌‬ ‫زؤري‌ هةية‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫س��ةدام حسةين‬ ‫‪ 2006‬لةاليةن دادطاوة بةهؤى‬ ‫رووداوى دوجةيلةوة سزاى‬ ‫ل��ةس��يَ��دارةدان��ى ب��ةس��ةردا‬ ‫سةثيَنرا‪ ،‬دوات��ر بةرةبةيانى‬ ‫رؤذى يةكشةممة ‪-12-31‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكةم‬ ‫‪ 2006‬هاوكات‬

‫رؤذى ج��ةذن��ى ق��ورب��ان لة‬ ‫ناوضةى كازميية (ئةو شويَنةى‬ ‫فةرمانرةوايي سةدامدا‬ ‫لةكاتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارةكانى‬ ‫كةسايةتيية‬ ‫تيَدا ل��ةس �َي��دارةدةدرا) سزاى‬ ‫ل��ةس��يَ��دارةدان��ى ب��ةس��ةردا‬ ‫جيَبةجيَكرا‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن مةرج بؤ بارزانى دادةنيَت‬

‫بارزانى‪ :‬كؤمسيؤنى هةلَبذاردنةكان بةتةوافوق دروستنةكريَت‪ ،‬ئيمزاى لةسةر ناكةم‬

‫هاوآلتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪،‬‬ ‫الي��ةن��ة‬ ‫ل��ةك��ؤب��ون��ةوةى ض���ةد رؤذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةسعود‬ ‫راب��ردووي��ان��دا‬ ‫ب��ارزان��ى‪ ،‬مةرجيان دان���اوة بؤ‬ ‫زي��ن��دوك��ردن��ةوةى ئةنجومةنى‬ ‫ب��اآلى ث��ارت��ة سياسييةكان ء‬ ‫هاوكات بارزانى َ‬ ‫بةليَنيداوة ئةطةر‬ ‫كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةريَم‬ ‫بةتةوافوق دروستنةكريَت‪ ،‬ئيمزاى‬ ‫لةسةر ناكات‪.‬‬ ‫دواب����ةدواى س��ةردان��ةك��ةى‬ ‫بؤ ضةند ناوضةيةكى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردستان ء كؤبونةوةى‬ ‫نةوشيروان مستةفا ريَكخةرى‬ ‫ط���ؤران‪،‬‬ ‫طشتى ب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫كؤبونةوةيةكى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل اليةنة‬ ‫سياسييةكان ئةنجامدا‪.‬‬ ‫ل���ةك���ؤب���وون���ةوةك���ةدا‬ ‫ض��ةن��د م��ةس��ةل��ةي��ةك��ى وةك��و‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫زيندووكردنةوةى‬

‫باآلى ثارتة سياسيةكان‪ ،‬ناردنى‬ ‫وةفديَك بؤ بةغدا‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫كؤميسيؤنى‬ ‫ه��ةريَ��م و ئاساييكردنةوةى‬ ‫تاوتوى‬ ‫ثةيوةندى نيَوان اليةنةكان‬ ‫َ‬ ‫كراون‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��ةش��دار‬ ‫ل���ةك���ؤب���وون���ةوةك���ة‪ ،‬ب��اس��ى‬ ‫ل��ةوةك��رد لةباسى مةسةلةى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫زيندووكردنةوةى‬ ‫باآلى ثارتة سياسيةكاندا‪ ،‬وةفدى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وت��ووي��ان��ة دواى‬ ‫راوَي��ذك��ردن��ى نيَوخؤيى ئينجا‬ ‫وةآلم��ى سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫دةدةنةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةكةى نيَوان سةرؤكى‬ ‫هةريَم و حكومةت ء اليةنةكان‬ ‫�ري��ار و راسثاردةيةكى‬ ‫هيض ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زياتر‬ ‫ليَنةكةوتووةتةوة‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةيةكى راويَذكارى بووة‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬لة‬ ‫باسى دروستكردنى كؤميسيؤنى‬

‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫سةرنجى خؤيان لةسةر تيَثةإاندنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان و ئةو‬ ‫ياساى‬ ‫ثرؤذةية خستةروو كةثيَشكةشيان‬ ‫ك��ردووة بؤ هةمواركردنةوةى‬ ‫ياساكة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكرد نويَنةرانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كؤميسيؤن‬ ‫باسيانلةوةكردووة‬ ‫رةهةنديَكى نيشتيمانى هةية‬ ‫و دةب �َي��ت ب��ةت��ةواف��ق دروس��ت‬ ‫ب��ك��رَي��ت‪ ،‬مةسعود بارزانيش‬ ‫بةثيَويستى زانيووة ثةلةبكريَت‬ ‫لة دروستكردنى كؤميسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةريَم‬ ‫ب��اآلى‬ ‫ء ئةنجامدانى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫وةآلمى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بؤ مةسةلة وروذيَنراوةكانى‬ ‫ناو كؤبوونةوةكة‬ ‫بةوتةى بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ك��ة ب��ةش��دارى‬

‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ةى ك����ردووة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وةآلم���ى خؤيان‬ ‫ه��ةب��ووة ب��ؤ ئ��ةو ت��ةوةران��ةى‬ ‫لةكؤبوونةوةكةى نيَوان سةرؤكى‬ ‫هةريَم و اليةنة سياسيةكاندا‬ ‫وروذيَنران‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سياسى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫ئ��ي��س�لام��ى‪ ،‬روون���ي���ك���ردةوة‬ ‫«داوام����ان����ك����رد دةس���ت���ةى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ردن��ى كؤميسيؤن‬ ‫ب��ةت��ةواف��ق داب��ن��رَي��ت لةنيَوان‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دةكريَت‬ ‫دةستةكة بيَاليةن بيَت يان هةر‬ ‫اليةن و نويَنةرى هةبيَت لةناو‬ ‫دةستةكةدا«‪.‬‬ ‫ل��ةوةآلم��ى داواك��اري��ةك��ةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬مةسعود بارزانى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م َ‬ ‫بةليَنيداوة‬ ‫ئةطةر كؤميسيؤنةكة بة تةوافق‬ ‫دروست نةكريَت ئةو ئيمزا لةسةر‬ ‫دروستكردنى ناكات‪.‬‬ ‫دةرب�������ارةى ب��ؤض��وون��ى‬

‫ئ���ؤث���ؤزس���ي���ؤن ل���ةس���ةر‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫زيندووكردنةوةى‬ ‫ب���اآلى ث��ارت��ة سياسيةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫بةرثرسةكةى‬ ‫روونيكردةوة ئةنجومةنى باآلى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثارتة سياسيةكان ثيَشتر‬ ‫ه��ةب��ووة ل��ةض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كيَشة دةرةك��ى و ناوةكيةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدابوون زيندوو‬ ‫بؤية‬ ‫بكريَتةوة بةآلم بةمةرجةوة‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��س��ت��ار م��ةج��ي��د‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وتى«لةحالةتى زيندووكردنةوةى‬ ‫بةثيَويستمان‬ ‫ئةنجومةنةكةدا‬ ‫زانى ئةركةكانى ديارى بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت و ثةرلةمان‬ ‫تا‬ ‫بةريةك نةكةون«‪.‬‬ ‫��ةرةراى ئةو مةرجانةى‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤ ثيَكهيَنانةوةى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ةك��ة داي��ان��ن��اوة‪،‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��ون��ةوةك��ةدا وةآلم���ى‬ ‫كؤتاييان بة بارزانى نةداوةتةوة‬ ‫ء راي��ان��ط��ةي��ان��دووة دواى‬ ‫تاوتويَكردنى مةسةلةكة وةآلمى‬

‫دةدةنةوة‪.‬‬ ‫هةر لةكؤبونةوةكةدا وةفدى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جةختيانكردووة تا‬ ‫كيَشة نيَوخؤييةكان ضارةسةر‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ناتوانريَت رووبةرووى‬ ‫كيَشة دةرةكيةكان ببنةوة‪.‬‬ ‫لةوةآلمى ئةمةشدا‪ ،‬بارزانى‬ ‫جة ختيكر د و و ة تة و ة « سو و ر ة‬ ‫لةسةر جيَبةجيَكردنى ئةو ضوار‬ ‫َ‬ ‫خالةى دةريكردووة‪ ،‬لةمةودواش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنةكاندا‬ ‫بةهاوبةشى‬ ‫ئيش لةسةر ثرؤذةى ضاكسازى‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫بؤضى بزوتنةوة بانطهيَشتى‬ ‫كؤبونةوةكة نةكرا؟‬ ‫ب��ان��ط��ه �َي��ش��ت ن��ةك��ردن��ى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ئيسالمى بؤ‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة‬ ‫هةريَم و حكومةت‬ ‫سياسيةكان‪ ،‬جيَى سةرنجى‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ئ���ةو ح��ي��زب��ة و‬ ‫ضاوديَران بوو‪.‬‬

‫ب���زووت���ن���ةوةى ئيسالمى‬ ‫ك���ةخ���اوةن���ى دوو ك��ورس��ى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان و وةزارةت��يَ��ك��ة لة‬ ‫حكومةتى هةريَم ء بانطهيَشتى‬ ‫كؤبونةوةكة نةكرابوون‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫حيزبى سؤسياليست‪ ،‬شيوعى‬ ‫و زةحمةتكيَشان ب��ةش��دارى‬ ‫كؤبوونةوةكةيان ثيَكرا‪.‬‬ ‫ضاوديَران بةدوورى نازانن‬ ‫بانطهيَشت نةكردنى بزووتنةوة‬ ‫ثةيوةندى بةكيَشةى ناو وةزارةتى‬ ‫ئةوقافةوة هةبيَت و نيطةرانى الى‬ ‫ثارتى دروست كردبيَت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كةوةزيرى ئةوقاف بةرثرسى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى وةزارةت���ةك���ةى‬ ‫كةثارتى ية لة ثؤستةكةى دوور‬ ‫خستةوة‪.‬‬ ‫شوان قةآلدزةيى وتةبيَذى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬وتى«لةم‬ ‫ك��ات��ةدا الي��ةن��ةك��ان��ى ه��ةرَي��م‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستيية‪،‬‬ ‫ثيَويستمان بة‬ ‫نةكردنمان‬ ‫بانطهيَشت‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستيَكى سلبى دةزانين«‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ئةنجومةنى سياسى‬ ‫ثةكخستى حكومةتء‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫لةبرى ئةكتيظكردنى ثةرلةمان و حكومةت‬ ‫و ضارةسةركردنى قةيرانةكانى هةريَم و بةغدا‪،‬‬ ‫بارزانى دةيةويَت جاريَكى دى ئةنجومةنى سياسى‬ ‫زيندوبكاتةوة‪ ،‬ثيَشوتر ئةم ئةنجومةنة سياسية‬ ‫لةاليةن بارزانيةوة دروستبوو‪ ،‬بةكشانةوةى هيَزة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان ئةنجومةنةكة ثةكى ك��ةوت و‬ ‫ثرؤذةكةى بارزانى سةرى نةطرت‪ ،‬ئيَستا بةدانيشتن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة سياسيةكان و ئاشتكردنةوةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةيةويَت جاريَكى تر هةمان كار دووبارةبكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ئةنجومةنى سياسى لة َ‬ ‫والتيَك دروست دةبيَت‬ ‫ئةو َ‬ ‫والتة لة غيابى حكومةت و ثةرلةماندا بذيت‪ ،‬كاتيَك‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان بوونى هةبوو دروستكردنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة لةو دوو‬ ‫جؤرة ئةنجومةنة واتاى سةندنةوةى‬ ‫دةزطا طرنطةى كة نويَنةرايةتى َ‬ ‫خةلك دةكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وردتر سةيرى بكةين ثيَش دروستبوونى حكومةتى‬ ‫عيَراق ئةنجومةنى حوكم ئةو دةورةى دةبينى كة ئيَستا‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان دةيبينن‪ ،‬سةردةمى دةسةآلتى‬ ‫بةعسيش ئةنجومةنى « قيادةى قوترى« بوونى هةبوو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى لة ثةرلةمان و حكومةت زياتر بوو‪ ،‬بووبوة‬ ‫شويَنى بإيارة طرنطةكان و هةموو دةزطاكانى دى‬ ‫ئيفليج كردبوو‪ ،‬بؤبةعس ئاسايى بوو ئةنجومةنيَكى‬ ‫لةوجؤرةى هةبيَت ضونكة بإيارى دابوو ستةمكارانة‬ ‫حوكم بكات طةر هةريَميش ئةو بإيارةى داوة ئةوة‬ ‫قسةى تر دةكةين‪ ،‬دووبارةكردنةوةى ئةو مؤديَلة‬ ‫ضةند مةترسية بؤسةر حكومةت دوو هيَندة مةترسية‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫خةلكى هةريَم رازيبن يان بإيَك‬ ‫ئةشى ثةرلةمان‬ ‫ئةنجومةنة‬ ‫بةم‬ ‫لة اليةنةكان رازى بن‬ ‫َ‬ ‫هةرطيز ريَطة نةدات كاريَكى لةو جؤرة سةر بطريَت‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم ك��ؤب��ون��ةوةى ئ��ةو ئةنجومةنة رؤذى‬ ‫هةرسى اليةنى‬ ‫يةكشةممة دةستيثيَكرد بةئامادةبوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪َ ،‬‬ ‫هةلةى طةورةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئ��ةوةي��ة بضيَتة ئ��ةو ك��ؤب��ون��ةوان��ةوة‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة داواى طةإانةوةى دةسةآلت بؤ حكومةت‬ ‫و ثةرلةمان دةكات و باس لةدةزطاى موئةسةساتى‬ ‫دةكات‪ ،‬كةضى خؤشى جاريَكى دى دةبيَتةوة ئةو هيَزةى‬ ‫دةسةآلت لةو دوو شويَنة وةربطريَت و لةئةنجومةنيَكى‬ ‫حيزبى بةشداربيَت و ب��إي��ارى ضارةنووسساز‬ ‫بدات‪ ،‬طةر بيانووى بارزانى ئةوةبيَت لةريَطةى ئةو‬ ‫ئةنجومةنةوة ضارةسةر بؤكيَشةكانى بةغدا دابنيَن‪،‬‬ ‫دةبيَت ئؤثؤزسيؤن بيرلةوةبكاتةوة هةموو كيَشةيةكى‬ ‫ناكرى‬ ‫بةغدا ثةيوةستة بة كيَشةى هةريَميشةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةشويَنيَك طوتاريَك بةرزبكاتةوة و‬ ‫لةشويَنيَكى دى بضيَتة هةمان ئةو دؤخةى كةثارتى و‬ ‫يةكيَتى دةيانةويَت‪ ،‬زيندوكردنةوةى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫زيندوكردنةوةى دةسةآلتى حيزبة بةسةر هةموو‬ ‫دامودةزطاكانى هةريَمدا‪ ،‬بارزانى لةبرى ئةوةى بيرلة‬ ‫ضارةسةرى كيَشةكان بكات لةريَطةى ثةرلةمان و‬ ‫حكومةتةوة جاريَكى دى كيَشة دةخاتةوة بةردةم‬ ‫ثةرلةمان و حكومةت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش بؤئةوةى‬ ‫بإيَكجار شويَنى ضةند كةسيَك بدؤزنةوة و بةشداربن‬ ‫لةو ئةدايةى دةسةآلت خؤيان دةخزيَننة ناو طةمةكانى‬ ‫ثارتى و يةكيَتيةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئؤثؤزسيؤن دةبواية‬ ‫بةشيَوةيةكى رةسمى دذى دروستكردنى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫بيَت و نةضيَتة ناو كؤبونةوةكانى‪ ،‬كةضى نةك هةر‬ ‫دةضيَت َ‬ ‫بةلكو بةشداريش دةبيَت لةو بةياننامةيةى كة‬ ‫هيض ماناى نيية‪ ،‬تؤكاتيَك ثةرلةمان هةبوو ئةنجومةنى‬ ‫سياسى يانى ضى؟ كاتيَك حكومةتت هةبوو ئةنجومةنى‬ ‫سياسى ض واتايةكى هةية؟ طةر بإيارة ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطوتارةكانى خؤى ثةشيمان بوبيَتةوة بيةويَت‬ ‫ريتمى رةشةباكة ضارؤكةكانى كةشتيةكةى َ‬ ‫هةلكات‪،‬‬ ‫ئةوا ئيَمة ئةوةمان لةبير نةضووة و ثيَمانواية هةر ئةو‬ ‫ئةنجومةن و سةركردايةتى حيزبانةن بونةتة قةيرانى‬ ‫ئةم هةريَمة و ناشكريَت بةبيانووى كيَشةكانى بةغدا‬ ‫دةسةآلت بة شويَنيَك بدريَت كة ياسايى نيية و ثيَويست‬ ‫نيية‪ ،‬بةديويَكى تردا طةر هةموواليةك طةيشتونةتة ئةو‬ ‫باوةإةى حكومةت و ثةرلةمان ماناى نةماوة ئيدى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ناكةن و بؤضى بةو شيَوة حيزبية هةيبةتى‬ ‫ئةم دوو شويَنة بةتةواوةتى دةشكيَنن؟!‬ ‫كيَشةكانى ثيَشمةرطة و ن���ةوت و ناوضة‬ ‫سنووريةكان ثيَويستى بة ريَكةوتنى سياسى هةية‪،‬‬ ‫ئةو ريَكةوتنة سياسيةش دةبيَت لةريَطةى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلكى روون بكريَتةوة‬ ‫و ثةرلةمانةوة بكريَت و‬ ‫ئةو ريَكةوتنانة لةسةر ض بنةمايةك بووة و اليةنى‬ ‫كوردى ضةند سودمةند و زةرةرمةندة‪ ،‬نةك لة ريَطةى‬ ‫ئةنجومةنيَكى حيزبى و جاريَكى دى بطةإيَينةوة بؤ‬ ‫دؤخة كؤنةكةى سةردةمى رابردوو‪ ،‬لةهةموو َ‬ ‫حالةتيَكدا‬ ‫ئةركى ثةرلةمان و حكومةتة ريَطربيَت لةدروستكردنى‬ ‫ئةنجومةنيَكى لةو جؤرة و سةرؤكايةتى هةريَميش‬ ‫لةبرى ئةوةى جاريَكى دى هةريَم بخاتةوة باوةشى‬ ‫حيزب باشترة بير لةريَطةى دى بكاتةوة و ئيدى‬ ‫ئةو سةردةمة تيَثةإيوة حيزب و سةركردايةتى‬ ‫حيزب هةموو شتيَك بيَت لةم هةريَمة و ثيَويستة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش كةميَك َ‬ ‫هةلة سياسيةكانى خؤى كةم‬ ‫بكاتةوة و ضاويَك بةطوتارةكان و َ‬ ‫هةلسوكةوتةكانى‬ ‫خؤيدا بخشيَنيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةشةأى نيَوان عيَراقء ئيَرانةوة زيندانيكراون‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫تائيَستاش بةهةزاران ديلكراوى كوردء عةرةب لةزيندانةكانى ئيَراندان‬

‫ثلةداريَكى باآلى سوثاى عيَراق‪،‬‬ ‫ئاشكرايدةكات تائيَستاش بةهةزاران‬ ‫ديلكراوى عةرةب ء كورد كة لةنيَوان‬ ‫لةشةرى نيَوان‬ ‫ساآلنى ‪1988-1980‬‬ ‫ِ‬ ‫عيَراق ء ئيَراندا دةستطيركراون‬ ‫لةطرتووخانةكانى ئ��يَ��ران ذي��ان‬ ‫دةطوزةريَنن‪.‬‬ ‫شةرى هةشت َ‬ ‫سالةى‬ ‫لةسةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫نيَوان عيَراق ء ئيَران لةنيَوان ساآلنى‬ ‫‪ 1988-1980‬عيَراق ء ئيَران بةهةزاران‬ ‫سةربازى يةكتريان بةديلطرت‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لة ديلةكان لةساآلنى راب���ردوودا‬ ‫لةاليةن هةردوو وآلتةوة َ‬ ‫وطؤريان‬ ‫ئال ِ‬ ‫ثيَكرا‪ ،‬بةشيَكى زؤريشيان تائيَستا‬ ‫ضارةنووسيان ناديارة‪.‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ديلى عيَراقى‬ ‫لة زيندانةكانى ئيَراندان‬ ‫ثلةداريَكى باآلى سوثاى عيَراق‪،‬‬ ‫كة عةرةبيَكى شيعة مةزهةبة و باوكى‬ ‫لةبيَسةروشويَنكراوةكانى‬ ‫يةكيَكة‬ ‫سةردةمى شةإى ئيَران و عيَراق‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «باوكم لةذياندا ماوة‪،‬‬ ‫سى هةزار بةديل‬ ‫لةزيندانيَكداية كة َ‬ ‫شةرةكةى‬ ‫سةردةمى‬ ‫طيراوى عيَراقى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1982‬‬ ‫تيَداية كة هةموويان‬ ‫طيراون«‪.‬‬ ‫ث��ل��ةدارةك��ةى سوثاى عيَراق‪،‬‬ ‫بةسودوةرطرتن لةوةى شيعة مةزهةبة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و ب��ةه��ؤى نزيكايةتييةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫بةرثرسانى باآلى عيَراقدا‪،‬‬ ‫زؤرى داوة باوكى ببينيَت بةآلم‬

‫َ‬ ‫بى سوود بوون‪.‬‬ ‫هةولةكانى َ‬ ‫ثلةدارةكةى سوثاى عيَراق كة‬ ‫ثؤستيَكى هةستيارى لةثاريَزطاى ديالة‬ ‫هةية ء ئامادةنةبوو ناوى بهيَنريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫وت���ى«دوو بةديلطيراوى‬ ‫شارةبان ئ��ازاد ك��راون كةباوكميان‬ ‫لةزينداندا بينيووة«‪.‬‬ ‫دةرب�������ارةى ب��وون��ى ك��ورد‬ ‫لةزيندانةكانى ئ �َي��ران‪ ،‬ثلةدارةكة‬ ‫جةختيكردةوة‪ ،‬بةثيَي زانياريية‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيرييةكانيان بةهةزاران بةديل‬ ‫طيراوى كورد و عةرةب لةزيندانةكانى‬ ‫ئيَراندان‪ ،‬كة ئيَران الى خاضى سورى‬ ‫َودةولةتى بةمردوو َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمى داون‪.‬‬ ‫ني‬

‫هاوكات‪ ،‬ئةنداميَكى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬مانةوةى ذمارةيةكى‬ ‫زؤر بةديلطيراوى عيَراقى سةردةمى‬ ‫شةإى ئيَران و عيَراق لةزيندانةكانى‬ ‫ئيَران ثشتراست دةكاتةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬مةحمود عوسمان‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت«ه��ةم��وو الي��ةن��ة عيَراقيةكان‬ ‫يةكدةنطن لةسةر مانةوةى ذمارةيةكى‬ ‫زؤر ب��ةدي��ل��ط��ي��راوى س��ةردةم��ى‬ ‫شةإةكة الى ئيَران‪ ،‬بةآلم ئيَران ئةمة‬ ‫رةتدةكاتةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى«ثيَمواية ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لةو ديلة عيَراقيانة الى ئيَران‬ ‫ماون‪ ،‬بةآلم ذمارةيان ضةندة و لةكويَن‬

‫ئةوة روون نيية«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى ئةنجومةنى‬ ‫ن��وَي��ن��ةران��ى ع��يَ��راق‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫دةزانيَت خاضى سورى ني‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بضيَتة ناو ئةو مةسةلةيةوة و‬ ‫ئاشكراكردنى ضارةنووسى ديلكراوة‬ ‫عيَراقيةكان بدات‪.‬‬ ‫راويَذكاريَكى ماليكى‪ :‬دةبيَت‬ ‫بةدواداضون بكريَت‬ ‫راويَذكاريَكى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬بةثيَويستى دةزان��يَ��ت‬ ‫حكومةتى عيَراقى و حكومةتى هةريَم‬ ‫ب���ةدواداض���وون ب��ؤ ض��ارةن��ووس��ى‬

‫بةديلطيراوة عيَراقيةكانى سةردةمى‬ ‫شةإى نيَوان ئيَران و عيَراق بكةن‪.‬‬ ‫ع���ادل ب�����ةروارى‪ ،‬وت��ى«ئ��ةو‬ ‫زانياريةى ثلةدارة عيَراقيةكة ثيَيداون‬ ‫نويَية‪ ،‬ب��ةآلم حكومةتى ثيَشوو‬ ‫بةديلطيراوةكانى بة بيَسةروشويَن‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداوة‪ ،‬واتة مردوون يان لةذياندا‬ ‫ماون«‪.‬‬ ‫بةوتةى راويَذكارةكةى ماليكى‪،‬‬ ‫ئةو زانياريةى لةسةر لةذياندا بوونى‬ ‫بةديلطيراوة عيَراقيةكان دراوةت��ة‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى‪ ،‬دةبيَت حكومةتى‬ ‫ناوةند و هةريَم بةهةند وةريبطرن‬ ‫«دةبيَت ناوةند و هةريَم لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةرى ئيَرانةوة‬ ‫باليؤزخانة و‬ ‫ب���ةدواداض���وون ب��ؤ ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫ديلكراوةكانى سةردةمى شةإى ئيَران‬ ‫و عيَراق بكةن«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬سكرتيَرى ياسايى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬جةخت لةسةرئةوةدةكاتةوة‬ ‫هةر زانياريةك لةسةر ضارةنووسى‬ ‫ديلكراوة كوردةكانى سةردةمى شةإى‬ ‫نيَوان ئيَران و عيَراق هةبيَت‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةريَم بةهةند وةريدةطريَت‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى‪ ،‬وتى«حكومةتى‬ ‫ناوةندى جيَنيشينى حكومةتى ثيَشووى‬ ‫عيَراقة‪ ،‬دةبيَت داواى ئازادكردنى‬ ‫ديلكراوة عيَراقيةكان لةئيَران بكات طةر‬ ‫لةذياندا مابن«‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫قةرةداغى‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر ديلكراوى كورد الى ئيَران هةبيَت‬ ‫ء مابيَت لةذياندا‪ ،‬دةبيَت حكومةتى‬ ‫هةريَميش َ‬ ‫هةولةكانى بخاتةطةر‪.‬‬

‫تةوافوق‪ ،‬كليلى ناكؤكييةكانة‪..‬‬

‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةسةر هةمواركردنةوةى ثةي ِرةوى ناوخؤ ريَكناكةون‬

‫فةرمان سادق‬

‫لةمةر‬ ‫مشتومرةكان‬ ‫جاريَكى تر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى‬ ‫هةمواركردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى كورستان‪ ،‬ناكؤكى ء‬ ‫جياوازى دةخاتة ناو بيروبؤضوونى‬ ‫فراكسيؤنةكانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫لةطةل ئةوةى ثيَشتر‬ ‫ثةيرةوةكة‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫�ردن‬ ‫�‬ ‫�وارك‬ ‫�‬ ‫بؤ ه��ةم‬ ‫ِ‬ ‫نةيتوانيووة َ‬ ‫رؤلى كرداريى بةخؤيةوة‬ ‫ببينيَت ء تةنيا لةضوارضيَوةى مشتومإى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةماندا ماوةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمجارة سةرجةم فراكسيؤنةكانى‬ ‫ناو ثةرلةمانى كوردستان بةدةسةآلت‬ ‫ه��اوران لةسةر‬ ‫ء ئؤثؤزسيؤنةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هةمواركردنةوة ء خويَندنةوةى يةكةمى‬ ‫بؤ كراوة‪ .‬سةرؤكايةتى ثةرلةمانيش‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيداوة لةمانطي داه��ات��وودا ئةو‬ ‫هةنطاوة ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫ئةوةى لةئيَستادا جيَطةى ناكؤكى‬ ‫نيَوان فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانة‪،‬‬ ‫ضؤنيةتى هةمواركردنةوةكةية‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةروات‬ ‫هةولةكان بةو ئاراستةيةدا ِ‬ ‫وةك��و ض��ارةس��ةرى زؤرب��ةى كيَشة‬ ‫ء ناكؤكييةكانى تر‪ ،‬ثةنا بؤ تةوافوق‬ ‫ببريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى ثرؤسةى‬ ‫بؤ‬ ‫هةمواركردنةوةكة‪ ،‬ريَكخراوى (‪)mdi‬ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫َودةولةتيية‪،‬‬ ‫كة ريَكخراويَكى ني‬ ‫سةرنج ء تيَبينى لةبارةى ضؤنيةتى‬ ‫ثةيرةوةى ناوخؤ‬ ‫هةمواركردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫داوةت��ة فراكسيؤنةكان ء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫هؤكارةكانى هةموار كردنةوة‬ ‫فراكسيؤنةكان هؤكارى جياوازيان‬ ‫هةية بؤ ثيَويستى هةمواركردنةوةى‬ ‫��رةوى ن��اوخ��ؤى ثةرلةمانى‬ ‫ث���ةي� ِ‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب���ةرةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةيرةوةكة بي َ‬ ‫َكةلكة‪ ،‬هةرضى‬ ‫ثيَيواية‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةوةكة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةبين‬ ‫واى‬ ‫دةسةآلتيشة‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر بنةماى بوونى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دابريَذريَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عومةر عةبدولعةزيز سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى سةرؤكايةتى‬ ‫دةزانيَت‬ ‫ثةرلةمان ء جيَطر و سكرتيَر هةموار‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكة‬ ‫بكريَت‪ ،‬ضونكة لةئيَستادا‬ ‫تةنيا الى سةرؤكى ثةرلةمانة‪.‬‬ ‫عةبدولعةزيز‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ضةند روويةكى «خراثى«‬

‫دةخاتةروو‪،‬‬ ‫ثةيإةوى ئيَستاى ثةرلةمان‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيواية لةمةسةلةى دانيشتنةكاندا‪،‬‬ ‫ثةرلةمان ناضار نةكراوة بةطريَدانى‬ ‫كؤبوونةوة ء كؤبوونةوةى ليذنةكان‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ليذنةى وا هةية‬ ‫تائيَستا كؤنةبووةتةوة ء كةسيش‬ ‫ليَثرسينةوةى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫ثةيرةو‬ ‫ماددانةى‬ ‫بؤية دةبيَت ئةو‬ ‫ِ‬ ‫هةمواربكريَنةوة«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫��ؤران لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ط� ِ‬ ‫ئاماذة بةضةند َ‬ ‫خال ء داواكارييةكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةك��ات وةكو هؤكارى‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى‬ ‫هةمواركردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬باس لةوة دةكات كة ثرسي‬ ‫ثرؤذة ياسا و طفتوطؤ‬ ‫ثيَشكةشكردنى ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫طشتييةكان ء ضؤنيةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت وةك ثرسياركردن ء‬ ‫بانطهيَشتكردنى وةزيرةكان‪ ،‬ثيَويستيان‬ ‫بةهةمواركردنةوة هةية‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ث��ةي��رةوة‪ ،‬دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫كة ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫قؤناغى سةرةتاي ثيَكهيَنانى ثةرلةمان‬ ‫ء بةسوود وةرطرتن لةياساى كؤنى‬ ‫حوكمى زاتى عيَراقى وةرطيراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَستادا ناطونجيَت ء ثيَويستى‬ ‫بنةرةتى هةية‪.‬‬ ‫انكارى‬ ‫بةطؤر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫ثةيرةوةكة بةجؤريَك بيَت‪ ،‬كارى‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذة‬ ‫سةرؤكايةتى ء طفتوطؤكردنى ِ‬ ‫ياساكان ء ضؤنيةتى ميكانيزمى‬ ‫م��ام� َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل حكومةت‪،‬‬ ‫�ةل��ةك��ردن‬ ‫ريَكبخاتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬س��ؤزان َ‬ ‫خالة‬ ‫شةهاب سةرؤكى ليستى كوردستانى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة هةمواركردنةوةكة‪ ،‬ثيَويست‬ ‫بةدةستنيشانكردنى َ‬ ‫خال ناكات‪.‬‬ ‫بةبرواى س��ؤزان َ‬ ‫خالة شةهاب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طرنطترين َ‬ ‫خال ئةوةية‪ ،‬لةكاتى دانانى‬ ‫ثةيرةوةدا ثةرلةمان تةنيا دوو‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫فراكسيؤن ب��ووة‪ ،‬لةخولى دووةم��دا‬ ‫يةك فراكسيؤن بووة‪ ،‬لةم خولةشدا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةية‪ ،‬بؤية ثيَويستة لةسةر‬ ‫بنةماى بوونى ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةمان‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤ بكريَت‪.‬‬ ‫دةستكارى ِ‬ ‫سةرؤكى ليستى كوردستانى‪،‬‬ ‫هؤكارى ئةو دةستكاريكردنة بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة كة بةرةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةثةرلةمان‪ ،‬مافء ئةركى خؤى بزانيَت‪،‬‬

‫دةسةآلتيش بةهةمان شيَوة‪.‬‬ ‫دارَي��ذراوةت��ةوة و‬ ‫وتى‬ ‫«ثةيرةو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ريَكخراوى ‪ mdi‬هاوكارى ليذنةى‬ ‫دارشتنةوةكةى‪،‬‬ ‫ياسايي كردووة بؤ ِ‬ ‫ثةيرةوةكة كارى زؤرى لةسةر كراوة و‬ ‫ِ‬ ‫دراوةتة سةرؤكايةتى ثةرلةمان«‪.‬‬ ‫ثيَشنيارةكانى هةمواركردنةوة‬ ‫دواى ريَككةوتنى فراكسيؤن‬ ‫ء ج��ةخ��ت��ك��ردن��ةوة لةثيَويستى‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى‬ ‫هةمواركردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ضةندين ثيَشنيار‬ ‫خراوةتةروو‪.‬‬ ‫بؤ هةمواركردنةوةكة‬ ‫ِ‬ ‫س���ؤزان خ� َ‬ ‫�ال��ة ش��ةه��اب‪ ،‬باس‬ ‫ل��ةوة دةك��ات ئ��ةوان لةئيَستادا هيض‬ ‫َ‬ ‫خاالنةى‬ ‫ثيَشنياريَكيان نيية بؤ ئةو‬ ‫ه��ةم��وار دةك���رَي���ن‪ ،‬وت��ى «ليستى‬ ‫كوردستاني بةثيَويستى دةزان�َي��ت‬ ‫ثةيرةوة‬ ‫برطة و ماددةى ئةم ِ‬ ‫هةنديَك ِ‬ ‫هةموار بكريَت«‪.‬‬ ‫هةروةها جةختى لةوةكردةوة كة‬ ‫دةبيَت لةهةمواركردنةوةكةدا‪ ،‬هةموو‬ ‫اليةنةكان هةست بةوة بكةن ثةرلةمان‬ ‫دةزطايةكة هةمووال تيَيدا هاوبةشة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ك��اردؤ محةمةد‬ ‫طؤران‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى ِ‬ ‫كرد كة َ‬ ‫هةوليانداوة سوود لةئةزموونى‬ ‫ثةرلةمانى َ‬ ‫والتانى تر وةربطرن بؤ‬ ‫هةمواركردنةوةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل ئةوةشدا‪ ،‬دةبيَت سوود‬ ‫وتي‬ ‫لةواقيعي خؤشمان وةربطرين ء كاريَك‬ ‫هاورابين ء‬ ‫بكةين هةمووال لةسةرى‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةوةكةش هاوضةرخ بيَت«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سةبارةت بةو ثيَشنيارانةى داويانة‬ ‫بةسةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫خستةروو‬ ‫طؤران ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫فراكسيؤنى ِ‬ ‫كة ئةوان دواتر راو سةرنجى خؤيان‬

‫دةخةنةروو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫ثيَشنياريان ك��ردووة‪،‬‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫ِ‬ ‫تيَدابكريَت ء ثةرلةمانيش هةفتانة اليةنى‬ ‫كةم دووجار كؤببيَتةوة‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لةثيَشنيارةكانيان‪،‬‬ ‫ئ���ةوةي���ة ل��ي��ذن��ةك��ان ث��اب��ةن��دب��ن‬ ‫بةطريَدانى كؤبوونةوة‪ ،‬ئاسانكارى‬ ‫بكريَت ب��ؤ ئ��ةن��دام��ان��ى ثةرلةمان‬ ‫لةبةدواداضوونةكانيان بؤ كاروبارةكانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت ء ض��اوديَ��ري��ك��ردن��ى‪،‬‬ ‫«حكومةتيش ناضار بكريَت ئةو رؤتين ء‬ ‫بيرؤكراتيية نةهيَ​َليَت«‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر ع��ةب��دول��ع��ةزي��ز‪ ،‬وتي‬ ‫«ثيَشنيارمان كردووة ليذنةكانى ناوخؤ‬ ‫ء دارايي ء نةزاهة بدريَت بةاليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ب��ؤئ��ةوةى ثرؤسةى‬ ‫ض��اوديَ��رى سةختتر بيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةهةنديَك َ‬ ‫ثةيرةو كراوة«‪.‬‬ ‫والت ِ‬ ‫بةبرواى سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫ِ‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ثةرلةمان لةسايةى ئةو‬ ‫ثةيرةوةدا‪ ،‬ناضاالك ء سستة ء بةرةو‬ ‫ِ‬ ‫دةروات‪ ،‬ضونكة دؤخةكة و‬ ‫خراثتر ِ‬ ‫طؤرانكارى بةسةردا‬ ‫ثرؤسةى سياسي ِ‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫جياوازىء ناكؤكييةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستييان لةسةر‬ ‫لةثال‬ ‫ه��ةم��وارك��ردن��ةوةك��ة بةطشتى‪،‬‬ ‫فراكسيؤنةكان ل��ةس��ةر ضؤنيةتى‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤ‬ ‫هةمواركردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ريَكناكةون ء ب���ةدواى تةوافوقدا‬ ‫دةطةريَن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كاردؤ محةمةد ثيَيواية تائيَستا هيض‬ ‫بنةرةتى ديار نيية‪.‬‬ ‫جياوازييةكى ِ‬

‫طؤران‪ ،‬وتى‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى ِ‬ ‫هاورابن لةسةر‬ ‫«دةبيَت هةموو اليةك‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةويَك ويَناى ك��ارى ثةرلةمانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قؤناغى نويَى‬ ‫بكات بةشيَوةيةك‬ ‫كارى ثةرلةمانى ء هةردوو دةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكردن ء قةزايي بطونجيَت«‪.‬‬ ‫س��ؤزان َ‬ ‫خالة شةهاب‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك���ات ك��ة م��ةل��ةس��ةى ضؤنيةتى‬ ‫هةمواركردنةوةكة‪ ،‬ئةوان بةشيَوازيَك‬ ‫س��ةي��رى دةك����ةن ء الي��ةن��ةك��ان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بةشيَوازيَكى تر‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليستى كوردستانى وتى‪،‬‬ ‫دةبيَت لةسةر ئةو خاآلنةى ناكؤكين‬ ‫تةوافوق بكةين بؤ هةمواركردنةوةى‪،‬‬ ‫ثةيرةوةكة وةك خؤى‬ ‫يان دةكريَت‬ ‫ِ‬ ‫جيَبهيَ​َلدريَت بؤ خولى نويَى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةوانةى ديَن وةك ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫ثةيرةويَكى‬ ‫بةرلةوةى دةستبةكاربوون ِ‬ ‫تازة بؤ خؤيان دابنيَن‪.‬‬ ‫س��ؤزان َ‬ ‫خالة شةهاب‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫دةخاتةروو كة ليذنةكانى ثةرلةمان‬ ‫ِ‬ ‫ك��ارى خ��ؤي��ان ك���ردووة‪ ،‬ثيَشبينى‬ ‫ئةوةشى دةكرد لةم خولةى ثةرلةماندا‬ ‫ثةيرةو هةموار بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةش��ى ن���ةش���اردةوة ئةطةر‬ ‫فراكسيؤنةكان ريَكنةكةوتن‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةكريَت لةسةرةتاى خولى داهاتووى‬ ‫ثةرلةمان ء ثيَش دةستبةكاربوونى‬ ‫ثةيرةوةكة هةموار‬ ‫ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «وةك دةيبيستين‬ ‫رةنطة لةخولى نويَدا خةتى سيَيةم كة‬ ‫ناوةراستة بيَتة ناو ثةرلةمان ء‬ ‫خةتى‬ ‫ِ‬ ‫سياسةتى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫دةن��ط ء رةنطى خؤيان هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت ريَز لةم دةنط ء رةنطة جياوازانة‬ ‫بطيريَت«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫‪7‬‬

‫هةمواركردنى ياساي نةوتء غاز دةسةآلتى هةريَم كةمدةكاتةوة‬ ‫هاوآلتى‪َ -‬‬ ‫ميدل ئيست ئؤنالين‬

‫رةشنووسي نويَي ياساكة ناكؤكيي توندى لةنيَوان كوردو حكومةتةكةى ماليكى دروستكردووة‬

‫حكومةتى ع �َي��راق ث��رؤذةى‬ ‫ياساي نةوت ء طازى هةمواركرد بةو‬ ‫شيَوةيةى كة ريَطة دةدات دةسةآلتى‬ ‫زي��ات��ري هةبيَت ب��ةس��ةر كيَ​َلطة‬ ‫نةوتييةكانى سةرتاسةري عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى‬ ‫ئةمةش بووة هؤى‬ ‫نوي لة نيَوان حكومةتى‬ ‫كيَشةى َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ء هةريَمى كوردستاندا‪.‬‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ع���يَ���راق ئ��ةو‬ ‫رةشنووسةى هةمواركردووة كة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2007‬كوتلة سياسييةكان لة‬ ‫سةري ريَكةوتن؛ كة ئةويش ريَطةدان‬ ‫بوو بة هةريَمى كوردستان نيمضة‬ ‫دةسةآلتيَكى هةبيَت بةسةر يةدةطى‬ ‫كيَ​َلطة نةوتييةكانيدا‪.‬‬ ‫ض���اوةروان���دةك���ريَ���ت ئ��ةم‬ ‫ِ‬ ‫هةمواركردنةوةية‪ ،‬ناكؤكي سياسي‬ ‫زياتر بيَنيَـتة ك��اي��ةوة لةنيَوان‬ ‫حكومةتةكةى ماليكي ء كوردةكاندا‬ ‫كة بةشدارييةكى بةهيَزيان لة‬ ‫حكومةتة ئيئتيالفيةكةيدا هةية و‬ ‫نويَنةري زؤريان لة ثةرلةمان هةية‪.‬‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة ناكؤكي‬ ‫سياسي لة نيَوان حكومةتةكةى‬ ‫ماليكي ك��ة ع���ةرةب دةس��ةآلت��ي‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمى‬ ‫بةسةريدا هةية‪،‬‬ ‫كوردستان دروستبووة لةسةر كيَ​َلطة‬ ‫نةوتييةكانى هةريَم‪ .‬ئةم ناكؤكييةكانة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬بووة هؤى وةستاندنى‬ ‫هةناردةكردنى نةوتى هةريَم تا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪.‬‬ ‫مانطى شوباتى‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى دياري كورد‬ ‫كة داواى كرد ناوةكةى نةهيَنريَت‬ ‫وتى «وتى ئيَمة هيَشتا لة قؤناغي‬ ‫طفتوطؤداين‪ ..‬ئةمانةويَت هةلي‬ ‫ب��دةن��ى و هيَشتا‬ ‫طفتوطؤمان‬ ‫َ‬ ‫نةطةيشتووينةتة قؤناغي َ‬ ‫هةلكردنى‬ ‫ئاطر لةسةر حكومةتةكةى ماليكي«‪.‬‬ ‫رةشنووسي ياساكة لة كؤتايي‬ ‫مانطى ئابدا رةوان���ةى ثةرلةمان‬ ‫كراوة بؤ طفتوطؤكردن لةسةري ء‬ ‫بإياردانى كؤتايي لةسةري‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئوسامة نوجيَفي سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫وتى كة ئةو طفتوطؤية كاتى زؤري‬ ‫ثيَويستة بؤ يةكالييكردنةوةى‬ ‫كيَشةكة‪.‬‬ ‫نوجيَفي وت��ى «رةشنووسة‬ ‫هةمواركراوةكة جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة كة دةسةآلتى زياتر‬ ‫ب��ةدةس��ت حكومةتى ن��اوةن��د و‬ ‫وةزارةت��ى نةوتى عيَراقةوة بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى زياتر‬ ‫بةالم هةريَمى كوردي‬

‫دةدات كة دةس��ةآلت��ى بةرفروان‬ ‫بكات بةسةر ثرؤسةى طريَبةستة‬ ‫نةوتييةكاندا«‪.‬‬ ‫ئةو زياتر لةو بارةيةوة دواو‬ ‫وتى «تةنها ضارةسةر بؤ ئةم كيَشانة؛‬

‫ريَطةى طفتوطؤى راستةوخؤية‪...‬‬ ‫كيَشة زؤر َ‬ ‫ئالؤزة«‪.‬‬ ‫ث����رؤذة ه��ةم��وارك��راوةك��ة‬ ‫دةسةآلت دةداتة وةزارةتى نةوتى‬ ‫عيَراق كة موزايةدةى زياتر بكات بؤ‬

‫زؤريَك لة كيَ​َلطةكانى نةوت ء طاز كة‬ ‫لة رةشنووسةكةى َ‬ ‫سالى ‪2007‬دا‬ ‫بةربةستى لةبةردةم ئةم دةسةآلتة‬ ‫دانابوو‪.‬‬ ‫ب���ة ث���َي���ي ث������رؤذة ي��اس��ا‬

‫هةمواركراوةكة كيَ​َلطةكانى هةريَمي‬ ‫كوردستانيش دةضنة ليستى ئةو‬ ‫كيَ​َلطانةى كة وةزارةتى نةوتى عيَراق‬ ‫دةتوانيَت موزايةدةيان بؤ بكات‪.‬‬ ‫هاوكات كورد َ‬ ‫دةليَت كة شتى وا‬

‫قابيلي َ‬ ‫قبول نيية‪.‬‬ ‫بايةزيد حةسةن‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫كورد و ئةندامى ليذنةى نةوت ء‬ ‫طاز لة ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫وت��ى «ئ��ةو هةمواركردنانةى كة‬ ‫بةسةر ياساكةدا هاتووة‪ ،‬دةستوور‬ ‫َنى«‪.‬‬ ‫دةبةزي َ‬ ‫ئيَستا اليةنى ك��وردى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئ��ةط��ةر ك �َي��ش��ةك��ة ض��ارةس��ةر‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ضاو بة ثشتطيرييةكان بؤ‬ ‫مالكي؛ دةخشيَننةوة‪.‬‬ ‫حكومةتةكةى‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم بةرثرسانى عيَراقي‬ ‫دةل��يَ��ن سامانى ن��ةوت َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫س��ةرج��ةم ن��ةت��ةوة و تايفةكانى‬ ‫عيَراقة و لؤذيكيترة كة حكومةت‬ ‫سةرثةرشتيان بكات؛ َ‬ ‫بةالم هةريَمى‬ ‫كوردستان ء ئةو ثاريَزطايانةى‬ ‫ك��ة َ‬ ‫دةول���ةم���ةن���دن ب��ة ن��ةوت‬ ‫داوادةك��ةن دةسةآلتة محةلييةكان‬ ‫سةرثةرشتيان بكةن‪.‬‬ ‫عاسم جيهاد وتةبيَذى وةزارةتى‬ ‫نوي‬ ‫نةوت وتى «دانانى ياسايةكى َ‬ ‫بؤ ن��ةوت‪ ،‬كاريَكى ثيَويستة بؤ‬ ‫ثةرةثيَدانى كةرتى وزة لة وآلتدا‪،‬‬ ‫حكومةت ه� َ‬ ‫�ةول��دةدات ياسايةكى‬ ‫نوي دةربكات دوور لة ناككؤكيية‬ ‫َ‬ ‫سياسيةكان«‪.‬‬

‫طراني بازاأي كوردستان لةنيَوان زانستي ئابووريء شيَواوي سياسيدا‬ ‫محةمةد كةريم محةمةد *‬ ‫‪5-3‬‬ ‫دروستبووني نرخ لة نيَوان‬ ‫تةرازوي داواو خستنة ِروو‪:‬‬ ‫بازارة‬ ‫بازاري تةندروست بةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةوتريَت كة طووتاري سياسي –‬ ‫ئابووري وآلت توانيويانة هةردوو‬ ‫خستنةروو نزيك‬ ‫فاكتةري داواو‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةيان‬ ‫ء‬ ‫بكةن‬ ‫لة يةك باآلنس‬ ‫ِ‬ ‫بكةن كة كؤتا ل��ةب��ةرذةوةن��دي‬ ‫ك���ؤي سيستمي ئ���اب���ووري ء‬ ‫فةلسةفةي وآلت بيَت‪ .‬ثيَوةريش‬ ‫بؤ بةالداضووني ئةم باآلنسة تةنها‬ ‫سيستمي نرخة كة دةبيَتة قيبلةنما‬ ‫ء ريَثيشاندةري سيستمي سياسي‬ ‫بازار‬ ‫–ئابووري ءآلت ثةيتا ثةيتا‬ ‫ِ‬ ‫ريَكبخاتةوة ء نةهيَ​َل َي دةستةيةكي‬ ‫سياسي يان ئابووري يان دةرةكي‬ ‫ب��ةالريَ��دا ببات لة‬ ‫ئ��ةم باآلنسة‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةندي تةسكدا قةتيسي بكات‬ ‫لةسةر كؤي حسابي بةرذةوةندي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كؤمةلطة‪ .‬حكومةت‬ ‫ئةدةواتي ستراتيذي بةدةستةوةية‬ ‫بؤ ئةم ريَكخستنةءةك يةكةم‪:‬‬ ‫سياسةتي دارايي (وةك رسومات‬ ‫‪ ،‬ثشتطرتن (دعم)‪ ،‬كؤتا‪ ،‬سيستمي‬ ‫ئيداري تايبةت بةو بوارة‪ ،‬بةخشين‬ ‫ء هةتا دواي���ي)‪ ،‬ي��ان سياسةتي‬ ‫ن��ةخ��ت��ي��ن��ة(وةك ط��وم��رط‪ ،‬ب��اج‪،‬‬ ‫بازاري‬ ‫قةرزثيَدان‪ ،‬قةرز ءةرطرتن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كراوةي دراو‪ ،‬سةنةداتي خةزينة‪،‬‬ ‫سةنداتي ق��ةرز‪ ،‬سعري سةرف‪،‬‬ ‫يةدةكي نةختينة ء ضاثكردني دراو‬ ‫ء هةتا دوايي) سيَهةم‪ :‬ريَكخستن بة‬ ‫سي سةرضاوة‬ ‫ياسا‪ .‬لة ريَطةي ئةم َ‬ ‫دةتواني‬ ‫حكومةت‬ ‫ريَكخراوةييةوة‬ ‫َ‬ ‫��ازار بكات بة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ب��ةردةوام��ي‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫س���ةرض���اوةي داب��ةش��ك��ردن��ي‬ ‫بةردةوامي كاآل‪ ،‬كةرةسةي خاو‪،‬‬ ‫داهات بؤ ئةو بوارانةي بة باشترين‬ ‫شيَوة دةتوانن ئةو سةرضاوانة‬ ‫بةكاربهيَنن لة ضوارضيَوةي ثالني‬ ‫طةشةثيَداني ئابوري ء فةلسةفةي‬ ‫وآلت‪ .‬كةواتة حكومةت لة سيستمي‬ ‫ب���ازاري ئ���ازادا ‪free market‬‬ ‫ِ‬ ‫بيَاليةن نيية َ‬ ‫ناراستةوخؤ‬ ‫بةلكو ِ‬ ‫ب��ة ب����ةردةوام����ي دةس��ت��ي لة‬ ‫بازارة‬ ‫ِراستكردنةوةي الدانةكاني‬ ‫ِ‬ ‫كة بة هؤي بةريةك كةوتني كؤي‬ ‫فاكتةرة ناوةكي ء دةرةكيةكان‬ ‫دروست دةبن بؤ ئةوةي لة هيَ​َلي‬ ‫س��ووري طةشةثيَداني ئابووري‬ ‫ء فةلسةفةي وآلت دةرن��ةض��ن‪.‬‬ ‫ئةمة كرؤكي ئيشي حكومةتي‬ ‫نيشتيمانيء َ‬ ‫ئاقلة‪.‬‬ ‫سروشتي سيستمي بازا ِري‬ ‫كوردستانء طرفتة سةرةكيةكاني‪:‬‬ ‫لة ضوارضيَوةي ئةو ئةفكارة‬ ‫ئابووريانةي ثةيوةند بة ميكانيزمي‬

‫ب���ازارةوة دةتوانين‬ ‫كاركردني‬ ‫ِ‬ ‫تايبةتمةنديَتي‬ ‫دةستنيشاني‬ ‫ب��ازاري‬ ‫ميكانيزمي كاركردني‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان بكةين ء ئاماذة بة‬ ‫الدانةكاني بكةين ء ثاشانيش‬ ‫هةندي ريَطة ضارة‬ ‫دةستنيشاني‬ ‫َ‬ ‫بازاري‬ ‫َكخستنةوةي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫بكةين بؤ ِ‬ ‫بازار‬ ‫باسي‬ ‫كة‬ ‫بةآلم‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين ناتوانين بةدةر لة سروشتي‬ ‫كؤي سيستمي سياسي –ئابووري‬ ‫وآلت شيكردنةوةي بؤ بكةين بؤية‬ ‫بة ثيَويستي دةزانين لةم رووةوة‬ ‫هةندي َ‬ ‫خالي ئةو سيما‬ ‫ئاماذة بة‬ ‫َ‬ ‫تايبةتةي ئابووري كوردستان‬ ‫بكةين‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بةرزي ئاستي بيَكاري‪:‬‬ ‫بيَكاري يةكيَكة لةو دةردة‬ ‫ئابووريانةي كة قاضي لة زياتر لة‬ ‫يةك رةهةنداية‪ ،‬يةكةم‪ :‬لة رووي‬ ‫ئ��اب��ووري��ةوة ي��ان��ي‪ ،‬دةرك��ردن��ي‬ ‫َ‬ ‫عةقلي ء بةدةني (تواناي‬ ‫تواناي‬ ‫بير ء ب��ازو)ي تاكي كاركةرة لة‬ ‫كؤي طةشةثيَداني ئابووري وآلت‬ ‫كة زؤر طرنط ء ثيَويستة كة لةو‬ ‫بةطةر بخريَت‪ ،‬ديويَكي تري‬ ‫بوارةدا‬ ‫ِ‬ ‫ئابووريانةشي بريتية لة هةذار‬ ‫بةبي‬ ‫كردني ئةو تاكة ء هيَشتنةوةي َ‬ ‫سةرضاوةي داهات‪ .‬بة مانايةكي تر‪،‬‬ ‫ءةستاندني ئيستيهالكي تاك ئةطةر‬ ‫خ��ؤي ثاشةكةوتيَكي نةبيَت بؤ‬ ‫مانةوةي لة ذياندا‪ ،‬دووةم‪ :‬لة رووي‬ ‫كؤمةآليةتيةوة‪ ،‬هيَنانةخوارةوةي‬ ‫ثلةي كؤمةآليةتيةتي بؤ سنووري‬ ‫هيَ​َلةكاني هةذاري ء طواستنةوةي‬ ‫بؤ‬ ‫كؤمةآليةتيةكةيتي‬ ‫ضينة‬ ‫ئاستيَكي ن��زم��ت��ر ك��ة تيايدا‬ ‫خ��ؤش��ط��وزةران��ي‬ ‫ئاستةكاني‬ ‫ن��زم��ت��رة‪ ،‬س �َي��ه��ةم‪ ،‬ل��ة رووي‬ ‫سياسيةوة‪ ،‬سيستمي سياسي‬ ‫بة ه��ؤك��اري ث��ةرت��ةوازةك��ردن��ي‬ ‫دةزاني ء ئينتيماي‬ ‫تواناكاني خؤي‬ ‫َ‬ ‫سياسي ء نيشتيماني تيا الواز‬ ‫س��ةرةراي ضاندني تؤوي‬ ‫دةكات‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثةرطيري سياسي‬ ‫بة‬ ‫ةكردنةوة‬ ‫تؤل‬ ‫ِ‬ ‫بيَت يان لة ريَطةي سندوقةكاني‬

‫دةن��ط��دان��ةوة بيَت‪ ،‬ض���وارةم‪ :‬لة‬ ‫َ‬ ‫سايكؤلؤجيةوة‪ :‬لة كةسة‬ ‫رووي‬ ‫الوازةكاندا بة تايبةتي طةنجةكان‬ ‫ت��ؤوي دزي ء تاوانكاريان تيا‬ ‫ضكةرة دةكات بؤية بيَكاري ئةو‬ ‫ماشيَنة طةورةيةية كة هةموو‬ ‫كيَشة كؤمةآليةتي ء سياسي ء‬ ‫َني‪ .‬لة‬ ‫ئابووريةكان بةرهةم دي َ‬ ‫كوردستاندا‪َ ،‬‬ ‫هةلئاوساني ئيداري‬ ‫لة فةرمانطةكاني حكومةتدا ئةطةر‬ ‫بة رووكةشيش بيَت بؤ ئاستيَك ئةم‬ ‫طرفتةي ضارةسةر كردووة لةسةر‬ ‫حسابي بةرهةمداري دةزطاكان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هيَشتا بةثيَي ئامارةكان‬ ‫ريَذةي بيَكاري ئاشكرا (الصريح)‬ ‫لة كوردستاندا لة سنووري ‪،%18‬ء‬ ‫بيَكاري رووثؤش دةطاتة سنووري‬ ‫‪ .%56‬بةءاتايةكي تر‪ ،‬لة روانطةي‬ ‫بةرهةمهيَناني ئابووريةوة هيَشتا‬ ‫وزةيةكي ط��ةورةي تواناي بير ء‬ ‫بازووي طةنجي كورد بارة بةسةر‬ ‫بةرهةمي ريَذةيةكي زؤر كةمي‬ ‫كاركةري كوردستانةوة‪ .‬بؤ نموونة‪،‬‬ ‫لة عيَراقدا بة كوردستانيشةوة كة‪،‬‬ ‫هةمان ثيَوةر دةيانطريَتةوة‪ ،‬ريَذةي‬ ‫ئيشكةر بؤ كؤي دانيشتوان ‪،%29‬‬ ‫بةءاتاي هةر كةسيَكي ئيشكةر الني‬ ‫كةم دابينكردني بذيَوي زياتر لة ‪3‬‬ ‫كةسي لة ئةستؤية‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬الوازي طةشةي ئابووري‪:‬‬ ‫طةشةي ئابووري كوردستان‪،‬‬ ‫طةشةيةكي شيَواوة بة ئةندازةي‬ ‫ش�َي��واوي سةرفكردني بوجةي‬ ‫كوردستان لة غيابي ثالنيَكي‬ ‫ئابووري زانستيدا‪ .‬بؤ ئةوةي لة‬ ‫َ‬ ‫نةبي‬ ‫كؤمةلطةدا هةذاري دروست َ‬ ‫دوو مةرجي زؤر سةرةكي هةية‬ ‫كة سيستمي سياسي ئةنجامي‬ ‫بدات ئةوانةش بريتين لة‪:‬‬ ‫َكراي طةشةي‬ ‫‪ .1‬ثيَويستةي تي ِ‬ ‫َكراي طةشةي‬ ‫ئ��اب��ووري لة تي ِ‬ ‫دانيشتوان كةمتر نةبيَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫كةمتر بيَت بة ئ��ةن��دازةي طاثي‬ ‫كةميةكة هةذاري ثةرة دةستيَنيَت‪،‬‬ ‫ئةطةر زياتريش بيَت (بة شيَوةيةكي‬ ‫طشتيء ثيَويستة) خؤشطوزةراني‬ ‫َ‬ ‫َني‪،‬‬ ‫كؤمةلطة ء تاك بةرهةم دي َ‬ ‫ئةطةر هاوسةنط بوون ئةواءةزعي‬ ‫طشتي َ‬ ‫خةلكءةك خؤي دةميَنيَتةوة‬ ‫نة طةشة دةكات نة بةرةو هةذاري‬ ‫دةضيَت‪.‬‬ ‫َكراي طةشةي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َويستة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫‪.2‬‬ ‫ِ‬ ‫َكراي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫زياتر‬ ‫داه��ات‬ ‫ِ‬ ‫زي��ادب��وون��ي ه� َ‬ ‫�ةل��ئ��اوس��ان‪،‬ءات��ة‬ ‫بةرزبونةوةي نرخ‪ .‬ثيَضةوانةكةشي‬ ‫راس���ت���ة‪ ،‬ض��ون��ك��ة ه��ةت��ا ن��رخ‬ ‫بةخيَراييةكي زياتر لة داه��ات‬ ‫ب���ةرز ب �َي��ت��ةوة‪ ،‬ئ���ةوا هةميشة‬ ‫دةت��وان��ي ك��اآل و‬ ‫ت��اك كةمتر‬ ‫َ‬ ‫بؤية‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫خزمةتطوزاري‬ ‫ِ‬ ‫داهاتيش بةرةو ثاشةكشة دةضيَت‬

‫ء دةبيَتة سةرضاوةيةكي طرنطي‬ ‫بةرهةمهيَناني هةذاري‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةو دوو ث �َي��وةرة‬ ‫ئ��اب��ووري��ة ط��ش��ت��ي��ة‪ ،‬سيماي‬ ‫طةشةي ئ��اب��ووري كوردستان‬ ‫تايبةتمةنديةكي خؤية هةية كة‬ ‫يةكةميان‪ :‬سيمايةكي شيَواوة‬ ‫ب��ةءات��ة‪ ،‬ناباآلنسة‪ ،‬دووةم��ي��ان‪:‬‬ ‫َ��ك��راي ط��ةش��ةي ئ��اب��ووري‬ ‫ت��ي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةين‬ ‫كوردستان نزمة ‪ ،‬كة‬ ‫لةو دوو روانطةيةوة راظةي بكةين‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬سيماي شيَواوي طةشةي‬ ‫ئابووري كوردستان‪:‬‬ ‫ط���ةش���ةي ئ����اب����ووري لة‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬زياتر لة دوو كةرتي‬ ‫ضر بؤتةوة‪ ،‬كة سيماي‬ ‫ئابووريدا ِ‬ ‫َ‬ ‫َشرةوايةتي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كوردستان‬ ‫طةندةلي‬ ‫ِ‬ ‫دةكات ئةويش‪ ،‬كةرتي بازرطاني‬ ‫ء كةرتي بيناسازية‪ .‬يةكةميان‬ ‫س���ةرض���اوةك���ةي ب��ودج��ةي‬ ‫(كرينةكاني حكومةت)‬ ‫راستةوخؤ ِ‬ ‫(كرينةكاني‬ ‫ناراستةوخؤي‬ ‫يان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة تايبةتي مووضةخؤران)‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستانة‪.‬‬ ‫كةرتي دووةميان سةرضاوةكةي‬ ‫س��ةرم��اي��ةيءةب��ةره �َي��ن��ان��ة لة‬ ‫كوردستاندا‪ .‬طةشةي ئةم دوو‬ ‫كةرتة زؤر طةورةية لةسةر حسابي‬ ‫طةشةي كةرتة ئابووريةكاني تري‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫كوردستان بة تايبةتي‬ ‫ء ثيشةسازي ء طةشتوطوزار كة‬ ‫بريتين لة كةرتة سةرةكيةكاني‬ ‫كؤي طةشةي ئابووري كوردستان‪.‬‬ ‫َكراي طةشةي‬ ‫دووةم‪ :‬نزمي تي ِ‬ ‫ئابووري كوردستان‪:‬‬ ‫َكراي طةشةي‬ ‫ئةطةر كؤي تي ِ‬ ‫ئابووري ئةو دوو كةرتة ئابوورية‬ ‫داب��ةش بكريَتةوة بةسةر كؤي‬ ‫كةرتةكاني ئابووري كوردستاندا‬ ‫ءةك ك���ارةب���ا‪ ،‬ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫ثيشةسازي‪ ،‬طةشتوطوزار‪ ،‬ئاو و‬ ‫ئاوةرؤ‪ ،‬تةندروستي‪ ،‬ثةروةردة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َري ء بانك ء هةتادوايي‪،‬‬ ‫كارطي ِ‬ ‫�راي��ةي‬ ‫ئ���ةوا ئاستي ئ��ةو ت�َي��ك� ِ‬ ‫طةشةي ئابووري دائةبةزيَت بؤ‬ ‫ئاستيَكي زؤر نزمتر لةوانةي لة‬ ‫بازرطاني ء بيناسازيدا هةية‪ .‬ئةم‬ ‫سيستمي كاركردنةي ئابووري‬ ‫كوردستان كة بريتية لة ناباآلنسي‬ ‫طةشةي كةرتةكان لةاليةكةوة‬ ‫س��ةرض��اوةي قةيراني ئابوورية‬ ‫ثاشان كؤمةآليةتي ثاشان سياسي‬ ‫كوردستانة‪ ،‬كة لةثيَش هةموويانةوة‬ ‫ب����ازار دةس���ت ث �َي��دةك��ات‪،‬‬ ‫ب��ة‬ ‫ِ‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫ت���رةوة‪،‬‬ ‫لةاليةكي‬ ‫َ‬ ‫داب��ةش��ب��وون��ةوةي ناعاديالنةي‬ ‫بةردةوامي داهاتي تاكء ضينء‬ ‫طروثة كؤمةآليةتي ء بزنسةكاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ة ب��ة ه��ؤي غيابي‬ ‫هةموو سيستميَكي س��ةروةري‬

‫ياسا ء هةلي ضوونيةك بؤ ئةو‬ ‫تاك ء ضين ء طروثة بزنسانةي‬ ‫�رؤس�َي��س��ي طةشةثيَداني‬ ‫ل��ة ث� ِ‬ ‫ئابووريدان ‪ .‬بة كؤي ه��ةردوو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكة ش �َي��واوي كايةكاني‬ ‫َني كة‬ ‫ي‬ ‫دةخولق‬ ‫�ازار‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫كاركردني‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫طرنطترين دي��اردةك��ان��ي‪ ،‬طراني‬ ‫َ‬ ‫كواليتي خراثي كاآل‪،‬‬ ‫نرخي كاآل‪،‬‬ ‫بةرزبوونةوةي بةهاي كار (بير‬ ‫ء بازوو)‪ ،‬بةرزبوونةوةي ريَذةي‬ ‫بيَكاري‪ ،‬تيَكضووني باآلنسي بزاوتي‬ ‫نيَوان سةرماية ء كاآل لة نيَواني‬ ‫بازاري كوردستان ء دةرةوة بة‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةي بزاوتي سةرماية بؤ‬ ‫ِ‬ ‫دةرةوة ء بزاوتي كاآل بؤ ناوةوة بة‬ ‫بارستاييةكي نا لؤذيكي ئابووري‬ ‫ بازرطاني‪ ،‬ثاشكؤيةتي سياسي‬‫ء ئابووري كوردستان بؤ وآلتاني‬ ‫ئةقليم ء هةتا دوايي ‪.‬‬ ‫سيَهةم‪ :‬هةلَكشاني بةردةوامي‬ ‫نرخي كاآلء كار‪:‬‬ ‫بازاري‬ ‫كاركردني‬ ‫ميكانيزمي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان بة شيَوةيةكي طشتي‬ ‫كةوتؤتة ذيَر كارطةري دوو جؤر‬ ‫طوشارةوة‪ ،‬طوشاري هةآلوساني‬ ‫ن��رخ ء ط��وش��اري هةآلوساني‬ ‫كريَي ك��ار‪ .‬بؤية ثيَويستة بؤ‬ ‫شيكردنةوةي سيماي كاركردني‬ ‫بازاري كوردستان ئةم دوو بابةتة‬ ‫ِ‬ ‫شيبكريَتةوة كة سةرضاوةكاني‬ ‫طراني كوردستان دروست دةكةن‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هةلَكشاني بةردةوامي‬ ‫نرخي كاآل‪ :‬ئةمةش لة دوو‬ ‫ريَطةوة سةرضاوةي طرتووة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ط��وش��اري ه��ةآلوس��ان��ي‬ ‫بازاري كوردستان‬ ‫هاوردةكراو‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫زؤرب��ةي ثيَداويستيةكاني خؤي‬ ‫لة ريَطةي سيستمي بازرطاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةوة ل��ة جيهازي‬ ‫بةرهةمهيَناني دةرةوة دابين‬ ‫دةكات‪ .‬ئةم هاوردةية بة شيَوةيةكي‬ ‫طشتي بارطاوية بة هةآلوساني‬ ‫بازارةكاني دةرةوة كة‬ ‫تيَضوون لة‬ ‫ِ‬ ‫ئةو كاآلنةي ليَوة هاوردة دةكريَت‪،‬‬ ‫بة تايبةتي ب��ةرزي نرخي هيَزي‬ ‫كار‪ ،‬طراني كةرةسةي خاو‪ ،‬طراني‬ ‫سةرضاوةكاني وزة‪ ،‬تيَضوونةكاني‬ ‫سيستمي َ‬ ‫دلنيايي طواستنةوة تا‬ ‫دةطاتة سنورةكاني كوردستان ء‬ ‫هةتا دوايي‪ .‬هةر لةبةر ئةم هؤيةشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كواليتي ناتواندريَت‬ ‫كة ك��اآلي‬ ‫بازارةكاني كوردستاندا جيَطا‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَي خؤي بكاتةوة‪ ،‬ضونكة كاآلي‬ ‫َ‬ ‫كواليتي هةميشة تيَضوونةكاني‬ ‫بي َ‬ ‫كواليتي‪ .‬بؤية‬ ‫كاآلي‬ ‫لة‬ ‫بةرزترة‬ ‫َ‬ ‫هةتا ئيَستا سيستمي بازرطاني‬ ‫ناتواني كاآلي َ‬ ‫كواليتي‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هاوردة بكات َ‬ ‫بةلكو لةسةر حسابي‬ ‫مواسةفات نرخةكان بة ريَذةيي‬ ‫كةمترن لة نرخي هةمان كاآل لةو‬

‫�رةوي سيستمي‬ ‫ب��ازاران��ةي ث��ةي� ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‪ ،‬كة‬ ‫كواليتي دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بازاري كوردستان نزمة‬ ‫يتي‬ ‫كوال‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم بةرزيةكي هةستثيَكراوي‬ ‫ريَذةيي هةية بةراورد بة ئاستي‬ ‫طشتي داه��ات��ي تاكة ك��ةس لة‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ب��ؤي��ة هةميشة‬ ‫بازاري هةية‬ ‫كوردستان قةيراني‬ ‫ِ‬ ‫ب��ة تايبةتي ل��ة بؤنةكانداءةك‬ ‫جةذنةكان ك��ة‪ ،‬ق��ةب��ارةي داوا‬ ‫خستنةرووي‬ ‫تةجاوةزي قةبارةي‬ ‫ِ‬ ‫كاآل دةكات‪.‬‬ ‫‪ .2‬ط��وش��اري ه��ةآلوس��ان��ي‬ ‫خشؤك (التضخم الزاحف)‪ :‬كاتيَك‬ ‫هةندي كاآل بةرز دةبيَتةوة‬ ‫نرخي‬ ‫َ‬ ‫ب���ازاردا‪ ،‬ب��ةرزي نرخي ئةم‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫كاآليانة تةنها لة ئاستي خؤياندا‬ ‫ناوةستن َ‬ ‫بةلكو ءةك��و ثةتا ئةو‬ ‫بةرزية بة ريَذةي جياواز جياواز‬ ‫دةطوازريَتةوة بؤ سةر كاآلي تر‬ ‫لة هةموو كةرتةكاني ئابووريدا‬ ‫َ‬ ‫خؤماليش‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةطةر كاآلي‬ ‫ئةمةش لة شةثؤلي ئةو كؤمة ئاوة‬ ‫فريَداني بةرديَك بؤ‬ ‫دةضيَت كة بة ِ‬ ‫ناوطؤمةكة شةثؤلةكان دروست‬ ‫دةب��ن ء هةتا ب���ةرةو كةناري‬ ‫��رؤن تةوذمةكةيان‬ ‫طؤمةكة ب� ِ‬ ‫كةمتر دةبيَتةوة‪ ،‬بة هةمان شيَوة‪،‬‬ ‫نرخي بةرزي كاآليةك كاردةكاتة‬ ‫بةرزكردنةوةي نرخي كاآليةكي تر‬ ‫جيري داهات‬ ‫بةثيَي سيماي تايبةتي ِ‬ ‫جيري نرخي كاآلكان كة دةكةونة‬ ‫ء ِ‬ ‫ذَي��ر كاريطةري نرخي ئةو كاآل‬ ‫هاوردة بةرزة‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نرخي شيشي ئاسن بةرز بيَتةوة بة‬ ‫َ‬ ‫شةثؤل دةطوازريَتةوة بؤ نموونة‬ ‫بؤ بةرزبوونةوةي نرخي خانوو‪،‬‬ ‫ثاشان ب��ةرزب��وون��ةوةي كريَي‬ ‫خانوو ء دوكان ء سؤثةرماركيَت‪،‬‬ ‫دوات��ر بؤ ب��ةرزب��وون��ةوةي ئةو‬ ‫ك��ةرةس��ان��ةي ل��ةو جيَطايانة‬ ‫دةفرؤشريَن ء بةو شيَوةية بؤ‬ ‫وردترين شت ء دوورترين كاآل‬ ‫بة ريَذةي جياواز بةثيَي جياوازي‬ ‫طؤراني‬ ‫جيري ئةو كاآليانة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن��رخ ء داه��ات دةط��وازرَي��ت��ةوة‪.‬‬ ‫�ازارة جياوازةكان‬ ‫بؤية هةموو ب� ِ‬ ‫ب��ة ك��اآل جياوازةكانيانةوة لة‬ ‫رَي��ط��ةي سيستمي ن��رخ��ةوة بة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��ؤزةوة‬ ‫ثةيوةنديةكي زؤر‬ ‫بةيةكةوة بةستراونةتةوة‪ ،‬لة هةر‬ ‫َ‬ ‫جولةيةك‬ ‫شويَنيَك بزاوتيَك ء‬ ‫بكات دةطوازريَتةوة بؤ بازار ء‬ ‫كاآلكاني تر‪ .‬يةك سيماي زؤر‬ ‫طرنط لةم بزاوتي نرخانةدا هةية بة‬ ‫شيَوةيةكي طشتي ئةويش ئةوةية‬ ‫هةر كاتيَك نرخ بةرز بؤوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثاش ماوةيةك بة هةر هؤيةكةوة‬ ‫ب�َي��ت داب��ةزيَ��ت��ةوة ناضيَتةوة‬ ‫ئاستةكاني ثيَش بةرز بوونةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة ئاستيَكي بةرزتردا لةنطةر‬ ‫دةطريَت‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬هةلَكشاني نرخي كار‬ ‫(كريَي كار)‪:‬‬ ‫ب��ةرزب��وون��ةوةي نرخي كاآل‬ ‫ب��ازاردا بة طشتي دةبيَتة هؤي‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫بةرزبوونةوةي ئاستي تيَضووني‬ ‫ثيَداويستيةكاني بذيَوي ذيان كة‬ ‫دةبن بة دوو طروثي سةرةكيةوة‪،‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬ئاستي بذيَوي ذيان‬ ‫‪ survival cost‬كة ضةند بواريَكي‬ ‫بةبي‬ ‫س��ةرةك��ي دةط��رَي��ت��ةوة كة‬ ‫َ‬ ‫دابينكردني ئةم ثيَداويستيانة ذياني‬ ‫َ‬ ‫مةحالة ءةك‪:‬‬ ‫تاكة كةس ء خيَزان‬ ‫نيشتةجي‪،‬‬ ‫بةرط‪،‬‬ ‫خواردن‪ ،‬جل ء‬ ‫َ‬ ‫طواستنةوة‪ ،‬تةندروستي‪ ،‬دووةميان‬ ‫بريتية لة ئاستي خؤشطوزةراني‬ ‫‪ ،welfare cost‬كة هةموو ئةو‬ ‫هؤيانةي ذيان دةطريَتةوة لةسةرو‬ ‫ثيَداويستي ب��ذيَ��وي ذي��ان��ةوة‬ ‫‪ ،survival cost‬بة ئاستي جياواز‬ ‫بة ثيَي داه��ات��ي ت��اك ء خيَزان‪،‬‬ ‫بنةرةتي نيية بؤ مانةوة لة‬ ‫ئةمةيان ِ‬ ‫ذياندا َ‬ ‫بةلكو خؤشطوزةراني زياتري‬ ‫ذيانة‪ .‬بؤية ه��ةر زيادبوونيَكي‬ ‫نرخي ك��اآل ئاستي دابينكردني‬ ‫ثيَداويستي ئةو دووجؤر طوزةرانة‬ ‫زياد دةك��ات‪ .‬بةءاتايةكي تر‪ ،‬تاك‬ ‫ثيَويستي بة داهاتيَكي زؤرت��رة‬ ‫برء ئاست‬ ‫بؤ دابينكردني هةمان ِ‬ ‫لة كاآل بؤ مانةوةي ذي��ان‪ .‬لةبةر‬ ‫ئةوةي تواناكاني كاركردني مرؤظ‬ ‫ناتواني بةردةوام كار‬ ‫دياريكراوة ء‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ ،‬بؤية بة ناضاري دةبيَت نرخي‬ ‫كاتذميَرةكاني كاركردنةكاني (بير‬ ‫ء بازو) زياد بكات‪ ،‬بةءاتايةكي تر‪،‬‬ ‫كريَي كار زياد بكات‪ .‬بؤية دةبينين‬ ‫دوو َ‬ ‫بازارة‬ ‫حالةتي دذ بة يةك لة‬ ‫ِ‬ ‫قةيراناويةكاندا جيَطير دةبن ياخود‬ ‫كؤ دةب��ن��ةوة‪ ،‬ئةوانيش بيَكارية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرز بوونةوةي كريَي كار‪.‬‬ ‫دةقاو دةق ئةمة ئةو َ‬ ‫حالةتةية كة‬ ‫�ازاري ئيَستاي كوردستان ثيَيدا‬ ‫ب� ِ‬ ‫طوزةر دةكات‪ ،‬كة ناضاري كردووة‬ ‫بازاري كاري‬ ‫كريَكاري هةرزانتر بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫قبول بكات يان لة ذيَر‬ ‫كوردستان‬ ‫ئةو طوشارةدا دي��اردةي زياتر لة‬ ‫يةك كار بكريَت بة ئامانج بة شيَوةي‬ ‫ياسايي يان ناياسايي‪.‬‬ ‫بووني دووانةي بةرزي نرخي‬ ‫ك��اآل و‪ ،‬ب���ةرزي نرخي ك��ار‪ ،‬بة‬ ‫بي كؤتايةية كة‬ ‫بةردةوامي ئةو بازنة َ‬ ‫بة شيَوةي ئيسثرينط (حةلةزؤني)‬ ‫تةواوكةري يةكترن ء يةكتري بةرز‬ ‫دةك��ةن��ةوة بؤ س���ةرةوة‪ .‬ئةمةش‬ ‫ئةو سيمايةي داوة بة داهاتي تاكي‬ ‫كوردستان كة داهاتي كردووة بة‬ ‫سيَبةري بةردةوامي بةرزبوونةوةي‬ ‫نرخي كاآل (هةآلوسان)‪ ،‬بةءاتايةكي‬ ‫بي لغاوةية‬ ‫تر‪ ،‬هةآلوسان ئةو ئةسثة َ‬ ‫كة عةرةبانةي داهات ء طوزةراني‬ ‫ت��اك ء خيَزاني لة كوردستاندا‬ ‫بةدواي خؤيدا كيَش كردووة ء بة‬ ‫بةردةوامي لة َ‬ ‫هةلكشانداية‪.‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بؤئةوةى لة ثيَضء ثةناى ميَذوودا شةوارة نةكةين‬

‫د‪ .‬موكة ِرةم تاَلةبانى‬

‫بةشى يةكةم‬ ‫ثيَشةكى ‪:‬‬ ‫ْشي ُم ِكبًّا َعلَى َو ْج ِه ِه‬ ‫«أَ َف َمن َيم ِ‬ ‫َ‬ ‫اط‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ًّا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ْش َ ِ َ‬ ‫ِ َ ٍ‬ ‫أَ ْهدَى أَمَّن َيم ِ‬ ‫مَْ‬ ‫يم (‪«)22‬‬ ‫ُّست ِق ٍ‬ ‫بؤية ب��ةم ئايةتةى قورئانى‬ ‫ثيرؤز دةستثيَدةكةم‪ ،‬ضونكة ضوار‬ ‫سةدة لةمةوثيَش ريَطاى ثيَشانداوة‬ ‫َ‬ ‫موسولمانانى ئةو سةردةمة‪.‬‬ ‫بة‬ ‫نيشتمانى‬ ‫ب���زوت���ن���ةوةى‬ ‫سةدةى بيست‪ ،‬هةرضؤنيَك بيَت‪،‬‬ ‫بةزؤر و كةم ثرؤطراميَكي روونى‬ ‫هةبوو‪،‬تيَيدا ضاك و خراث و دؤست‬ ‫و دوذمنى ليَكدةكردةوة‪ ،‬لةماوةى‬ ‫ئةو سةدةية‪،‬ميللةتانى داطيركراو‬ ‫وض���ةوس���اوة دذى ه��ةرج��ؤرة‬ ‫ئيستعماريَك خةباتيان دةك��رد‪.‬‬ ‫هةرضؤنيَك لة شيَوازى خةباتدا وة‬ ‫بةرذةوةندى ضينايةتيدا جياوازى‬ ‫لةنيَوانياندا هةبوو بةآلم زؤرجار‪،‬‬ ‫ئةوانةى دذى ئيستعمار خةباتيان‬ ‫دةك��رد‪ ،‬ثةيوةنديةكى تيَكؤشان‬ ‫لةنيَوان دوذمنانى ئيستعمار دذى‬ ‫ئيستعمار و نؤكةرانى ناوخؤ‬ ‫دادةمةزرا‪.‬‬ ‫طومان نةبوو لةنيَوانياندا‬ ‫دذايةتى بةرذةوةندى هةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةيانزانى دوذمنايةتى طةورةيان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دوذم��ن��ى ه��اوب��ةش و‬ ‫نؤكةرانيانداية و جياوازييةكى روون‬ ‫لة نيَوان دذايةتى و دوذمنايةتى‬ ‫هةية‪ ،‬كة دذايةتى دةكري َ‬ ‫َت‪،‬بةلكو‬ ‫ثيَويستة بة جؤريَكي ئاشتييانة و‬ ‫بةثيَي ثةيمان و ياسا ضارةبكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم دوذمنايةتى لةنيَوان ميللةت‬ ‫و ئيستعمار و نؤكةرانى زؤرجار‬ ‫ريَطاى شؤرش و رةنطة زؤربةيشي‬ ‫فيداكارى و قوربانيةكى زؤرى‬ ‫بويَت‪.‬ئةمة وايدةكرد كة دانيشتوانى‬ ‫وآلتيَك ببنة دوو ب��ةرةوة‪ ،‬بةرةى‬ ‫ميللةت دذى ئيستعمار و نؤكةرانى‬ ‫وة بةرةى كؤنةثةرستانى نؤكةرى‬ ‫ئيستعمار دذى ميللةت‪ ،‬واتا دوو‬ ‫بةرةى دوذمن كة بةهيض جؤريَك‬ ‫ريَكي ناكةويَتة نيَوانيان و لةم‬ ‫ب��وارةدا ب��ةرةى ميللةت و بةرةى‬ ‫دوذمنى ميللةت بةرةنطارى يةكتر‬ ‫دةب��ن و ه���ةردووال‪ ،‬هةمةجؤرة‬ ‫خةباتيَك بةكارديَنن‪ .‬ئةمة دةس‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستى كةس نيية‪ ،‬بارودؤخي‬ ‫مةوزوعي نيَوان دانيشتوانى وآلتيَك‬ ‫ئةم دوذمنايةتيية دةكاتة ئةركيان‪،‬‬ ‫ئةمة نة بة بانطةواز و فةرمانى‬ ‫كةس روودةدات و نة بةوانيش‬ ‫ون دةبيَت‪ .‬و ئةطةر ونيش بوو و‬ ‫كاغزانى ئةم واقيعة لة ثيَض و ثةناى‬ ‫ئالؤزي ميَذوودا تيَكةل بوو‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئةوة بزانين كة شةوارةمان كردووة‬ ‫و بةئةستارةى ريَثيشاندةر ريَطاى‬ ‫راست بدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫ه��ي��ض ط��وم��ان نيية وةك��و‬ ‫سياسةتمةداران هةنديَجار شةوارة‬ ‫بةريَي ضةوتدا‬ ‫دةكةن ‪ ،‬جةماوةريش ِ‬ ‫رادةكيَشيَت‪ ،‬لةمةوة ئةوة دةبيَت‬ ‫ئيَمةيش بةرةو ئةو ريَطاية ثامان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بسوريَت وة َبلييَين ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫جةماوةرداين و هةروايش نابيَت‬ ‫خؤمان لة جةماوةر دوورةثةريَز‬ ‫بطرين بةهانةى ئةوةى جةماوةر بة‬ ‫دةرؤن‪ .‬دةبيَت لةناو‬ ‫ريَطةى ضةوتدا ِ‬ ‫جةماوةربين و بةهةر شيَوازيَك‬ ‫ريَطاى راستى بؤ روون بكةينةوة‪.‬‬ ‫دةبيَت ئةوةش بزانين دذايةتى‬ ‫(معارضة)ئةطةر لةكاتى خؤيدا‬ ‫ضارةنةكريَت وة داواكانى جيَبةجى‬ ‫َنةكريَت‪ ،‬دةبيَتة دوذمنايةتى و‬ ‫هةنديَجار ملمالنيَي توندوتيذي‬ ‫ليَدةبيَتةوة‪ ،‬ئ���ةوةى ئيَستا لة‬ ‫وآلتانى رؤذه��ةآلت��ى ناوةإاست‬ ‫و ئةفةريقا روودةدات‪،‬ويَنةيةكى‬ ‫ئ��ةو ب��ارودؤخ��ةي��ة و ج��ةم��اوةر‬ ‫ئةطةر هؤشياتر بيَت و ثارتى‬ ‫خ��اوةن��ى ئايدؤلؤجي نيشتمانى‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ثيَشكةوتووخواز‬ ‫ب��ك��ات دةت��وان��يَ��ت ب��ة ئامانجي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاراستنى‬ ‫خ��ؤى بطات و‬ ‫دةستكةوتى‬ ‫دةستكةوتةكانيدا‬ ‫تريش وةرطريَت‪ .‬ئةطةر نا‪ ،‬رةنطة‬ ‫شكست بيَنيَت ي��ان ببيَتة داوى‬ ‫ئيستعمارييةكان و نؤكةرانى‪.‬‬ ‫بؤئةوة‬ ‫ئيستعمارييةكان‪،‬‬ ‫راثةرينى جةماوةر شيَوةى دذى‬ ‫ئيمثرياليزم و نؤكةرانى وةرنةطريَت‪،‬‬ ‫طوشار دةخاتة سةر حكومةتانى‬

‫سةربةخؤى‪،‬كة دةرطاى وآلتيان بؤ‬ ‫كؤمثانياكان كردؤتةوة‪،‬زوو بة زوو‬ ‫داواكانى جةماوةر‪ ،‬كة هيَشتا دذى‬ ‫َبةجى بكةن‪.‬‬ ‫خؤيان نيية‪ ،‬جي َ‬ ‫ج��ةم��اوةرى ميللةت دةبيَت‬ ‫لةثيَش هةموو شتيَكي تربيَت‬ ‫ب��ةرةو ئيمثرياليزم بهاويَشن‪،‬‬ ‫دوذم��ن��ى س��ةرةك��ى ئ��ةوة و لةم‬ ‫ب����وارةدا حيزب و طروثةكانى‬ ‫نيشتمانثةروةر ي��ةك��دةط��رن و‬ ‫ثاك و ثيس لةيةك جيا دةبيَتةوة‬ ‫و دةبيَتة دوو ري��زى سةرةكى‪،‬‬ ‫ريزي حيزبة نيشتمانيةكان دذى‬ ‫ئيمثرياليستةكان و نؤكةرانى و‬ ‫ري��زي نؤكةرانى ئيمثرياليزم و‬ ‫كؤنةثةرستان‪ .‬لةبةرئةوةى دةميَكة‬ ‫وش��ةى ئيستعمار و ئيستعماري‬ ‫نوى لة ئةدةبياتي نيشتمانيةكاندا ون‬ ‫َ‬ ‫بووة يان (اضعف االيمان)‪،‬ناودةبريَت‪،‬‬ ‫بةثيَويستمزانى كة راستى ئةم‬ ‫وشةية و ناوةإؤك و رةوشتى نويَي‬ ‫بخةمةثيَش ضاوى خويَندةوارانى‬ ‫َ‬ ‫خؤلى‬ ‫خؤشةويستة كة خ��اك و‬ ‫َني و ئ��ةوب��ةرة‬ ‫ل��ةس��ةر بتةكي َ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫مالن‪،‬‬ ‫نهيَنيية لةسةر رووى‬ ‫ئةوجا راستى ئةو رووة شاراوة‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت و لة ثيَضوثةناى‬ ‫رى دةدؤزيَتةوة و بةرة و‬ ‫ميَذوودا َ‬ ‫دةرؤين‪..‬‬ ‫ئازادي ِ‬ ‫ئيمثرياليزم ضيية ؟‬ ‫لة‬ ‫ثلةيةكة‬ ‫ئيمثرياليزم‬ ‫ثةرةسةندنى سةرمايةدارى‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلةكان و‬ ‫دةسةآلتةكانى‬ ‫سةرمايةداري َ‬ ‫مالى َ‬ ‫زال دةبيَت‬ ‫وة ن��اردن��ةدةرةوةى سةرماية بؤ‬ ‫دةرةوة طرنطيةكى زؤرى دةبيَت‬ ‫و دابةشكردنى جيهان لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلةكانى جيهان(تروستان)‬ ‫دةستثيَدةكات وة دابةشكردنى‬ ‫جيهان لة نيَوان طةورةترين وآلتانى‬ ‫سةرمايةداران كؤتايي ديَت‪.‬‬ ‫جةوهةرى ئابوورى سةرةكى‬ ‫ئيمثرياليزم ئةوةية‪ ،‬كة ملمالنيَى‬ ‫ئ��ازادي بة دةس��ت بةسةراطرتنى‬ ‫م��ؤن��ؤث� َ‬ ‫��ؤرَي���ت‪ ،‬كة‬ ‫�ؤل��ةك��ان دةط� ِ‬ ‫مؤنؤثؤلةكان دةسةآلتى تةواويان‬ ‫ب��ةس��ةر ئ��اب��وورى و سياسةتى‬ ‫طةورةترين وآلتانى سةرمايةدارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلة‬ ‫دةس��ةالت��ى‬ ‫دةب��يَ��ت‪.‬‬ ‫س��ةرم��اي��ةداران ب��ة دةس��ةآلت��ى‬ ‫ت��ةواوى لةسياسةتةدا ثيَكديَت‪،‬‬ ‫ئ��ةم مؤنؤثؤالنة دةس��ت بةسةر‬ ‫دةزطاكانى حكومةت دةنيَن و بؤ‬ ‫زؤركردنى سياسانةيان بةكارييان‬ ‫ديَنن‪.‬‬ ‫ئيمثرياليزم دةبيَتة هؤى ناكؤكى‬ ‫توندى نيَوان كار و سةرماية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ئيمثرياليستةكان‪،‬‬ ‫لةنيَوان‬ ‫لة نيَوان ئيمثرياليستةكان و وآلتة‬ ‫داطيراوةكان وآلتانى سةر بة ئةوان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى سةرمايةداران‬ ‫ناكؤكى‬ ‫لةضةرخةى ئيمثرياليزم ئةوة‬ ‫ناطةيةنيَت لةبةر تةواوى لة جيَطاى‬ ‫خؤيان بضةقن و ريَطاى ثةرةسةندنى‬ ‫هةندى‬ ‫زوو زووييان ليَببريَت‪،‬نة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لقي ثيشةسازى و دةستةيةكى‬ ‫هةندى وآلت‪.‬‬ ‫بؤرذواى و‬ ‫َ‬ ‫لة ضةرخةى ئيمثرياليزم بةهيَزى‬ ‫طةورة يان بضوك دةردةكةون‬ ‫سةرمايةدارى ‪ ،‬لةسةردةمى‬ ‫ئيمثرياليزم بة جؤريَكى كةم و زؤر‬ ‫ثةرةدةستيَنيَت وة جارجاريش بة‬ ‫بازوان‪ ،‬و تواناي هيَزى ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫و س��ةرب��ازى لةنيَوان‬ ‫ئيثمرياليستةكان بةدريَذايي كات‬ ‫دةبيَتة هؤى تيَكضوونى هاوتايي‬ ‫رذيَمي سةرمايةدارى و الوازبوونى‬ ‫وآلت���ة دوذم��ن��ةك��ان��ي��ان‪ ،‬وةك��و‬

‫لةشةإةكانى جيهانى روويدا‪.‬‬ ‫نيشانةى ئيمثرياليزم ‪..‬‬ ‫نيشانةى ئيمثرياليزم ئةمانةى‬ ‫خوارةوةن‪:‬‬ ‫‪ -1‬خةستى بةرهةم و سةرماية‬ ‫بةجؤريَك بووة هؤى دروستبوونى‬ ‫مؤنؤثؤآلن كة رؤليَكي زؤر لة ذيانى‬ ‫ئابووريدا بارى بكات‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثيَكهاتنى سةرمايةى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل سةرمايةى‬ ‫بانكةكان‬ ‫ث��ي��ش��ةي��ازى و دروس��ت��ب��وون��ى‬ ‫س��ةرم��اي��ةى م��ال��ي و دةس��ت��ةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندانى ئةم سةرمايةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ن��اردن��ةدةرةوةى‬ ‫‪-3‬‬ ‫َ‬ ‫كوتال‪ ،‬ناردنةدةرةوةى سةرماية‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي طرنط دةبينيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬دروس��ت��ب��وون��ى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةنيَوان‬ ‫جيهانى‬ ‫مؤنؤثؤالنى‬ ‫سةرمايةداران بؤ دابةشكردنى‬ ‫جيهان‪.‬‬ ‫‪ -5‬كؤتاييهاتنى دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دة‬ ‫جيهان ل��ةن�َي��وان‬ ‫س��ةرم��اي��ةداران��ى ط��ةورة و هةر‬ ‫تةقةاليةك بؤ دابةشكردنةوةى‬ ‫جيهان دةبيَتة مايةى َ‬ ‫هةلطيرسانى‬ ‫شةر لةنيَوانياندا‪.‬‬ ‫ئاطرى ِ‬ ‫طرنطى ناردنة دةرةوةى سةرماية‬ ‫لةثلةى سةرمايةداري ثيشى‬ ‫َ‬ ‫كوتال بؤ‬ ‫ئيمثرياليزم‪ ،‬ناردنى‬ ‫وآلت��ان��ى ت��ر ئامانجي نمونةيي‬ ‫ب��وو‪ .‬لةم ثلةيةدا‪ ،‬بةربةرةكانى‬ ‫لةنيَوانياندا بة جؤريَكي ئازاد بوو‪.‬‬ ‫بةآلم لة ثلةى ئيمثرياليزمدا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلةكان ثيشةى‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫تةواوى هةية‪ .‬ئامانجي طةورةيان‬ ‫ناردنة دةرةوةى سةرمايةية‪ .‬ثيَش و‬ ‫ثاشى و فضوقي ثةرةسندنى ثرؤذة‬ ‫و لقةكانى ثيشةسازى لة وآلتانى دا‬ ‫شتيَكي حةتمىية لة هةموو ثلةيةكى‬ ‫س��ةرم��اي��ةداري��دا ل��ةس��ةرةت��اوة‬ ‫بةريتانيا‪ ،‬لةثيَش وآلتانى تردا‪،‬‬ ‫بووة وآلتيَكي سةرمايةدارى وة‬ ‫لةناوةراستى س��ةدةى نؤزدةيةم‬ ‫ب��ةك��ارخ��ان��ةك��ان��ى ثيشةسازى‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلةكانى‬ ‫جيهان ناوبرا‪.‬بةآلم‬ ‫بةريتانيا لة دوا ساآلنى سةدةى‬ ‫نؤزدةيةم لةنط بوو‪ ،‬ضونكة وآلتة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيان‬ ‫سةرمايةدارةكانى تر‬ ‫دةكرد و بةدانانى«طومرط«خؤيان‬ ‫ليَدةثاراست‪.‬‬ ‫ل����ةس����ةدةى ب��ي��س��ت��ةم��دا‬ ‫َ‬ ‫م��ؤن��ؤث��ؤل‬ ‫ج��ؤريَ��ك��ي ت���رى‬ ‫ث��ةي��داب��وو‪ ،‬ئ��ةوي��ش «يةكيَتى‬ ‫سةرمايةدارى«لة‬ ‫مؤنؤثؤآلنى‬ ‫هةموو وآلت��ان��ى سةرمايةداري‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��وو‪ .‬ب��ارودؤخ �َي��ك��ي‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلى لة ه��ةن��دى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند كةثةرةسةندنى‬ ‫زؤر‬ ‫سةرماية ئةندازةيةكى زؤر طرنطى‬ ‫ك��رد لةمةدا ئ��ةوةن��دة سةرماية‬ ‫هاتةكايةوة‪،‬دةبواية بؤ زؤركردنى‬ ‫بةرهةم‪ ،‬ئةو سةرمايانة لة دةرةوة‬ ‫بؤ قازانج بةكاري بيَنن‪ .‬ضونكة لةو‬ ‫وآلتانةى دةرةوة قازانج ثتربوو‪.‬و‬ ‫كرى‬ ‫ئةوانةى سةرمايةيان الواز و َ‬ ‫كريني زةوى وزار هةرزانتر‬ ‫و ِ‬ ‫و م��وض��ةى ك��رَي��ك��اران��ى ك��ةم و‬ ‫كةرةسةى ثيشةسازى ه��ةرزان‬ ‫شةرى يةكةمى جيهان‬ ‫بوو‪،‬لةثيَش‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سةرمايانةى لةدةرةوة خرانة‬ ‫كايةوة‪ ،‬بةريتانيان (‪)100‬مليار‬ ‫فرةنك و فةرةنسا (‪ )60‬مليار و‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا(‪)44‬مليار فرةنك بوو‪ ،‬واتا‬ ‫هةمووى نزيكةى(‪ )200‬مليار فرةنك‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫ناردنة دةرةوةى سةرماية بؤ‬ ‫دةرةوة بووة هؤى ثةرةسةندنى‬ ‫سامان‪ .‬ئةمةيش ئةوة دةطةينيَت كة‬ ‫زؤربةى وآلتانى جيهان و ميللةتانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫جيهان لةاليةنى لؤضة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دةوة دةضةوسيَنران‪..‬‬ ‫لةهةمانكاتدا دابةشكردنى سةرماية‬ ‫بةم جؤرة بوو‪.‬لة ئةوروثا طةيشتة‬ ‫(‪ )45‬مليار فرةنك و لةئةمريكا و‬ ‫ئاسيا و ئةفريقا و ئوستراليا (‪)51‬‬ ‫مليار فرةنك‪.‬‬ ‫ئ����ةم ك����ارة ب����ووة ه��ؤى‬ ‫ث��ةرةس��ةن��دن��ى ف��روان��ك��ردن��ى‬ ‫س��ةرم��اي��ةدار‪،‬وةك��و قةرزثيَدانى‬ ‫بةسوديَكي زؤر و بةمةرجيَك‬ ‫َ‬ ‫كوتال كرين و‬ ‫بةشيَكي زؤرى بؤ‬ ‫كريني ضةك و‬ ‫بةتايبةت‬ ‫قةرزدان و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بي بةرهةم بيَت‪.‬‬ ‫كوتالي َ‬ ‫ش���ةرى‬ ‫ث���اش‬ ‫ل��ةس��اآلن��ى‬ ‫ِ‬ ‫دووةمى جيهاندا ناردنة دةرةوةى‬ ‫سةرماية ثتر بوو‪ .‬لةمةدا قازانجي‬

‫وآلتة يةكطرتووةكانى ئةمةريكا‬ ‫لة ئةمةريكاى باشوور لةساآلنى‬ ‫(‪ )1960-1946‬طةيشتة(‪)88‬مليار‬ ‫دؤالر‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو سةرمايانة‬ ‫خؤى لة (‪ )4.5‬مليار ثتر نةبوو‪ .‬ئةم‬ ‫سةرمايانة لة وآلتانى ذيَردةستدا‬ ‫بنةرةتى دةكرا‪:‬‬ ‫بةدوو جؤرى ِ‬ ‫سةرمايةى بةرهةمهيَنان لة‬ ‫ريَطاى ثيشةسازى و كارخانةكان و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و طويَزانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدةول��ةت��ان يان‬ ‫ق���ةرزدان‬ ‫شارةوانييةكان و ي��ان ق��ةرزى‬ ‫تايبةت‪.‬‬ ‫ئةمانة لة دوو ريَطاوة دةكرا‪،‬‬ ‫قةزى تايبةت و ق��ةرزى حكومى‪.‬‬ ‫لةبةر مةترسي سةرمايةدارانى‬ ‫َ‬ ‫بةمولكي‬ ‫تايبةت كة نةك حكومةت‬ ‫طةلى جار حكومةتانى‬ ‫ميللةتى بكات‪َ ،‬‬ ‫س���ةرم���اي���ةداري ب���ةم ئ��ةرك��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلساون‪ .‬ئامانجي ئةم سةرمايانة‬ ‫بؤ دةستطرتن بةسةر بنةوانى‬ ‫كةرةستة و ب��ازاإي فرؤشتن و‬ ‫�وى بؤ‬ ‫دؤزي��ن��ةوةى هةريَمانى ن� َ‬ ‫بةكارهيَنانى سةرماية بوو‪.‬‬ ‫دابةشكردنى جيهان‬ ‫لة نيَوان مؤنؤثؤلَةكان‬ ‫َ‬ ‫‪،‬لةسةرةتادا‬ ‫مؤنؤثؤلةكان‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوة ب���وو دةس���ت بطرن‬ ‫بةسةربازاإى ناوخؤ و ئةم بازاإانة‬ ‫لةنيَوان خؤياندا دابةشبكةن و‬ ‫ريَطا بؤ بةكارهيَنانى سةرمايةى‬ ‫نوى ثاك بكةنةوة‪.‬بةمة‪ ،‬هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلة طةورةكان‬ ‫دةسةآلت بؤ‬ ‫فراوانتر و ثةيوةندى دةرةوةى‬ ‫لةنيَوانياندا ثتر بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلى جيهانى‪ ،‬ئةوةن كةلة‬ ‫هةندى وآلتدا‪ ،‬لةسنورى وآلتيان‬ ‫َ‬ ‫ت �َي��دةث��ةإن و ي��ان هاوثةيمانى‬ ‫لةنيَوان مؤنؤثؤالنى وآلتاندا و‬ ‫طةورةترين مؤنؤثؤالنى جيهانى‪،‬‬ ‫وةكو كارتيَالتى ثؤآل و نةوت و‬ ‫هيَ​َلي ئاسن و ئةلةمةنيؤم و بؤياغي‬ ‫ئةيسلين و مس و توتيا و الستيك‪.‬‬ ‫شةرى دووةمى جيهان‬ ‫لةثاش‬ ‫ِ‬ ‫مؤنؤثؤآلنى ناطةهانى ضةشنة‬ ‫جنسية ثيَكهات‪ .‬لةوانة ‪(،‬يةكيَتى‬ ‫ثؤآل و َ‬ ‫خةلوزى ئةوروثايي)‪ ،‬كة‬ ‫ئةلمانيا و فةرةنسا و َ‬ ‫لة َ‬ ‫ئيتاليا و‬ ‫بةلجيكا و لوكسمبؤرط ثيَكهات ‪،‬‬ ‫ثسثؤرانى‬ ‫بةثيَضةوانةى راى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤرذوازي��ةك��ان كة َ‬ ‫دةل �َي��ن‪ ،‬ئةم‬ ‫م��ؤن��ؤث��ؤآلن��ى ضةشنة جنيسة‬ ‫دةتوانن بةسةر بطرة و بةردةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ئيمثرياليستةكاندا‬ ‫نيَوان‬ ‫َ‬ ‫زال ب��ب��ن‪ .‬ب���ةآلم راس��ت��ى ئةمة‬ ‫بةدرؤ دةخاتةوة‪،‬وةكو سةرؤكي‬ ‫(تروستى) كيمياوي بةريتانى(الفريد‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1927‬دا وتى‪«:‬كارتيل‬ ‫موند)‬ ‫لةراستيدا وةك��و ئاطر بةشيَكة‬ ‫لةشةرى ثيشةسازى«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دةب��يَ��ش ئ���ةوة ب��زان��ي كة‬ ‫دامةزراندنى مؤنؤثؤآلنى جيهانى‪،‬‬ ‫بةربةرةكانى‬ ‫ئةوة ناطةيةنيَت كة‬ ‫َ‬ ‫بؤ دابةشكردنى جيهان لةنيَوانياندا‬ ‫دةوستى و دةضنة ثلةى هاوكاري‬ ‫َ‬ ‫و ئ��اش��ت��ى‪ .‬ل��ةن�َي��وان��ي��ان��دا هةر‬ ‫��ازارى‬ ‫ب��ةرب��ةرةك��ان� َ‬ ‫�ى ل��ةس��ةر ب� ِ‬ ‫فرؤشتن و دةست بةسةراطرتنى‬ ‫كةرةستة و بةكارهيَنانى سةرمايةى‬ ‫ثتر دةميَنيَت‪.‬‬ ‫ئيمثرياليستةكان دةولَةتانى‬ ‫داطيركراو تاآلن دةكةن‬ ‫سيساسةتمةداران و نوسةرانى‬ ‫��ةوى ئ��ةوة‬ ‫داط��ي��رك��ةران دةي���ان� َ‬ ‫َ‬ ‫خةلقةوة كة‬ ‫بخةنة ذَي��ر ميَزكى‬ ‫طواية‪ ،‬ئيستعمار بؤ شارستاني‬ ‫كردنى وآلت��ة داطيركراوةكان و‬ ‫ثاشكةوتووةكان هاتوون‪ .‬ئةوانة‬ ‫ئةمة‪،‬شارستاني‬ ‫س�����ةرةراى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوروثاييةكانيان بؤديَنن و ذيانيَكي‬ ‫خؤشيان بؤ دروستدةكةن‪ .‬بابزانين‬ ‫ئةو شارستانية و ذيانة خؤشةيان‬ ‫ضين كة بؤ ئةواني ديَنن‪.‬‬ ‫توانيان‬ ‫ئيمثرياليسةكان‬ ‫دانيشتوانى وآلت��ان فريووبدةن‬ ‫بةتةواوى‪ ،‬بةجؤريَكى زؤر َ‬ ‫دلرةقانة‪،‬‬ ‫كة لة م��يَ��ذوودا رووي��ن��ةداوة‪،‬و‬ ‫بيانكةنة كؤيلة‪ .‬زؤرج��ار ضةمكى‬ ‫بي ضةك‬ ‫كوشندة دذى ميللةتانى َ‬ ‫و دةس��ةآلت بةكارديَنن‪ .‬لةكاتى‬ ‫داطيركردنى ئةمةريكاى باكوور‪،‬‬ ‫ئةوروثاييةكان بة هةموو جؤريَك‬ ‫كردةوةى لةناوبردنى دانيشتوانى‬ ‫ئةو وآلتةيان بةكارهيَنا‪ ،‬وة خؤيان‬ ‫جيَنشين كرد‪ .‬هةروةها لة ئةفريقاي‬

‫باشوور و جةزائير و ئوستراليا و‬ ‫نيوزيلةندة ئةمةيان بةكارهيَنا‪.‬‬ ‫���ةرى دووةم���ى‬ ‫ل��ةث �َي��ش ش� ِ‬ ‫جيهانى‪ ،‬لة والتة داطيركراوةكان‬ ‫بةرهةميان ‪ %97 :‬كاوجوكى وآلتانى‬ ‫س��ةرم��اي��ةداري و ‪ %96‬توتيا و‬ ‫َر و ‪ %7‬زيو و‬ ‫‪ %95‬نيكل و ‪ %82‬زي ِ‬ ‫‪ %64‬مس و ‪ %99‬و ‪ %97‬فستق و‬ ‫‪%67‬خورى بوو‪.‬‬ ‫وآلتةيةكطرتووةكانى ئةمةريكا‪،‬‬ ‫زؤربةى ئةم كةرةستانةى‪ ،‬بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤريَك‪ ،‬بةكإين بةنرخيَكي طران‬ ‫بةدةستهيَنا‪ .‬وةكو ئابووريناسيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ «:‬مؤنؤثؤآلنى‬ ‫ئةمةريكي‬ ‫ئةمةريكا لة َ‬ ‫سالى ‪ 1948‬لةم وآلتانة‬ ‫‪ 7.5‬مليار دؤالري قازانج كردووة و‬ ‫قازانجي كؤمثانياي نةوت لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1957‬طةيشتة ‪ %10‬و لة ئةمةريكاى‬ ‫ب��اش��وور ‪ %25‬و لة رؤذه��ةآلى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1948‬‬ ‫ناوةراست ‪ %75‬و‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلى ئوتومؤمبيلي‬ ‫قازانجي‬ ‫ئةمةريكى (‪ )GMC‬لةناوى ئةمةريكا‬ ‫‪ %25‬بوو‪ ،‬بةآلم لة دةرةوة ‪ %50‬بوو‪.‬‬ ‫ناردنى سةرماية بؤ وآلتانى‬ ‫ذيَردةست دةبيَتة هؤى شيَواندنى‬ ‫ئ��اب��وورى ئ��ةم وآلت��ان��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةيانبةستنةوة بة دةرهيَنانى‬ ‫كةرةستةى ثيشةسازى و بةتايبةت‬ ‫كةرةستةى ن��ةوت و م��ةع��دةن‪..‬‬ ‫ئةمة دةبيَتة ثيشةيةكى تةنها اليي‪.‬‬ ‫هةندى وآلتة‬ ‫بناغةى ئابوورى لة‬ ‫َ‬ ‫عةرةبيةكان‪ «:‬سعودية و عيَراق و‬ ‫وآلتانى خليج« نةوتة و لةماليوو‬ ‫كاوضوكة و لة سةنيغال فستقة‪ ..‬هتد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة ئيمثرياليستةكان‬ ‫ك��ة زؤرب���ةى ن��ةوت��ى عيَراقيان‬ ‫بةدةستبوو‪ ،‬لةثاش شؤإشي ‪1958‬‬ ‫كة حكومةتى عبدالكريم قاسم‬ ‫طةراندنةوةى ئةو هةريَمانةى‬ ‫بؤ ِ‬ ‫ك��ة هيَشتا كؤمثانياي ن��ةوت‬ ‫بةكارينةهيَنابوو‪ ،‬ياساي ذمارة‬ ‫(‪)80‬ى دةركرد‪ ،‬هةمووان دةزانين‬ ‫كة ضةندجار حكومةتانى عيَراق‬ ‫بؤ لةناوبردنى ئةو ياساية سةرو‬ ‫ذيَركران‪.‬‬

‫ئيستعمارييةكان‬ ‫ئابلؤقةى‬ ‫ئابوورى دةخةنة‬ ‫سةر وآلتان بؤ‬ ‫ئةوةى ثشَيويةكى‬ ‫ئابوورى‬ ‫دروستبكةن و‬ ‫بةرثرسيارى‬ ‫بخةسةر‬ ‫حكومةتانى‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫كةمليان بؤ كةض‬ ‫ناكةن‬ ‫لينين بة َ‬ ‫قولى ثةذيمي ئابوورى‬ ‫ئيمثرياليزم شيدةكاتةوة و َ‬ ‫دةليَت‪«:‬‬ ‫ئةو طؤإانكاريةى بةسةر ئابوورى‬ ‫سةرمايةداريدا ديَ��ت‪ ،‬ثيَويست‬ ‫دةكات طؤرانكاري لةسياسةتيشدا‬ ‫بكريَت‪ ،‬و ثةنجةى بؤ ئةوة درَيَذكرد‬ ‫كة ئيمثرياليزم لة ديموكراتىيةوة‬ ‫بؤكؤنةثةرستى و بةرةو حوكميَكي‬ ‫فاشيزم و تؤقيَنةر دةضيَت و لةوة‬ ‫ب���ةوةالوة بة توندترين شيَوةى‬

‫ديكتاتؤري ئاشكراى مؤنؤثؤآلن‬ ‫بةوالوة هيضي تر نيية‪.‬‬ ‫م�����ؤن�����ؤث� َ‬ ‫����ؤل�����ةك�����ان‬ ‫بازار‬ ‫لةبةربةرةكانيادان لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫و هةريَمي ناردنى سةرماية و‬ ‫بؤ توندكردنى ضةوساندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةودةلةتى‬ ‫كريَكاران‪ ،‬ناتوانن دةست‬ ‫َ‬ ‫هةلطرن‪ .‬يةكطرتنى‬ ‫ب��ؤرذواي��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫مؤنؤثؤلةكان‬ ‫ئةنجاميَكي حةتمى ثةرةسةندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى سةرمايةداري نويَية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت لةكاتى ئ��ازادي��دا‬ ‫ثاريَزطارى هةموو ضينى بؤرذواى‬ ‫دةك��رد و زؤر دةستى دةخستة‬ ‫كاروبارى ئابوورييةوة و ئازادي‬ ‫ك����ردةوةى ب��ؤ س��ةرم��اي��ةداران‬ ‫َ‬ ‫ح���ال بة‬ ‫رَي��ك��دةخ��س��ت‪ .‬ب���ةآلم‬ ‫ط��ؤإان��ى س��ةرم��اي��ةداري ب��ةرةو‬ ‫ط���ؤرا‪ ،‬لةم‬ ‫ثلةى ئيمثرياليزم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلةكان دةستبةسةر‬ ‫ثلةيةدا‬ ‫دةس��ةآلت��ى سياسيشدا دةط��رن‪.‬‬ ‫لةوةوثيَش سةرمايةداران طزشريان‬ ‫دةخستة سةر وةزيران و ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان و بةرتيليان دةداي��ة‬ ‫ثارتة سياسيةكان‪ .‬بةآلم لة ثلةى‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلة ناهةنطانيدا‪ ،‬بةمة قايل‬ ‫نابن‪ .‬دةستيان بؤ داطيركردنى‬ ‫بةرزترين دةزطاكانى حكومةت‬ ‫دريَذكرد ‪.‬‬ ‫حكومةتى ئ��اي��زن��ه��اوةر لة‬ ‫ئةمةريكا لةساآلنى ‪-1960- 1952‬‬ ‫ب��ة حكومةتى ح���ةودة ملؤنيَر‬ ‫ن��اودةب��را و حاكمي وياليةتى‬ ‫نيويؤرك ( نيلسن روكتر) سةرؤكى‬ ‫طةورةترين دةستة ئامانداران بوو‪.‬‬ ‫لة كؤنطريَسيشدا زؤربةى ئةندامان‬ ‫لة ثاريَزةرانى نؤكةرى كؤمثانيا‬ ‫ط��ةورةك��ان ب��وون و بةرتيليان‬ ‫ليَوةردةطرتن و رؤذنامةكان هةموو‬ ‫رؤذَي��ك باسي شوورةيي طةورة‬ ‫دةسةآلتدارانيان بآلودةكردةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة كاروبارى هةموو‬ ‫بؤرذواى دةبرد بةإيَوة‪ ،‬ئيَستا بووة‬ ‫دةزطايةك بؤ كاروبارى سةرووى‬ ‫م��ؤن��ؤث� َ‬ ‫�ؤل��ى ب�����ؤرذوازى‪ ..‬هةر‬ ‫لةبةرئةوةى َ‬ ‫دةولةت بؤبةرةذوةندى‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلةكان كاردةكات‪،‬دةزطاى‬ ‫تايبةت بؤ ريَكخستنى هةمةجؤرة‬ ‫ذيانى ئابوورى دادةمةزريَنيَت‪ ،‬وة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ئةوة دةدات كة داواكانيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةكةلك بة نرخيَك‬ ‫كرينى‬ ‫و‬ ‫قازانج‬ ‫ِ‬ ‫دةداتى‬ ‫كة خؤيان دايدةنيَن‪.‬قةزريان‬ ‫َ‬ ‫و بإيار و ياسا بؤ بةستنى مووضةى‬ ‫َ��ن��ى‪ ،‬سةبارةت‬ ‫كريَكاران دةردي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ‬ ‫بةوة‪ ،‬دةستتيَوةردانى‬ ‫ثاراستنى ئابوورى سةرمايةدارى‬ ‫شتيَكي ئاشكراية‪.‬‬ ‫ثسثؤرانى‬ ‫و‬ ‫ئايدلؤجيستان‬ ‫ِ‬ ‫سةرمايةدارى وا َ‬ ‫دةليَن كة بيَشوونى‬ ‫بةرهةم لةسةرمايةداريدا كؤتاييهات‬ ‫و ئيَستا ريَكوثيَكة‪ ..‬بةآلم لةواقيعدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ناتوانيَت بةربةرةكانيَى‬ ‫ثشيَووى بةرهةم لةناوبةريَت‪ ،‬لة‬ ‫سنوريَكي تةسك بةوالوة‪ ،‬تواناى‬ ‫بةربةرةكانيَى ئةم ثشيَوويةى نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلة‬ ‫بةرهةم بؤ بةرةذوةندى‬ ‫طةورةكان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلى‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت دةكاتة ي��ةك دةزط��ا بؤ‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلةكان لة وآلتى‬ ‫دةستبةرزى‬ ‫خؤياندا ( متروثول) بةسةر ميللةت‬ ‫بؤ ثاراستنى رذيَمي سةرمايةدارى‬ ‫و سةركوتكردنى خةباتى ميللةتان‬ ‫بؤ رزط��اى لة دةستى ئيستعمار‬ ‫لةوآلتة ذيَر دةستةكان‪.‬‬ ‫روخانى ِرذيَمي ئيستعمار و‬ ‫مانةوةى ئيستعمار‬ ‫ش��ةرى‬ ‫ل��ة ك��ات و دواي���ي‬ ‫ِ‬ ‫دووةمى جيهانى‪ ،‬لةئاسيا و ئةفريقا‬ ‫و ئةمةريكاى التيني راثةرييَنيكى‬ ‫زؤر طةورة لة وآلتانى داطيركراوى‬ ‫دةستى ئيستعمار رووي��دا‪ ،‬هةروا‬ ‫شتيَكى ط��ةورة دراي��ة تووندترين‬ ‫رذيَمي ئيستعمار و لةذيَر ليَدانى‬ ‫راثةرينى نيشتمانى‪،‬‬ ‫طوشارى‬ ‫ِ‬ ‫رذيمي ئيستعماري لة زؤرب��ةى‬ ‫وآلتة داطيراوةكان وسةر بةنيشتمان‬ ‫رووخ��ا و ئيتسعماريةكان ناضار‬ ‫بوون سةربةخؤيي سياسي بدةنة‬ ‫ئةو وآلتانةدا‪.‬‬ ‫تةقةالي‬ ‫ئيستعمارييةكان‬ ‫ئ��ةوةي��ان��دا كة ضةوساندنةوةى‬ ‫ئ��ةو وآلت��ان��ة بكةنة ثيَوةريَكي‬ ‫ن��وى وة بةثيَي بوونى رذيَمي‬ ‫َ‬ ‫سؤشياليستى جيهانى و فراوان‬ ‫بوونةوةى راثةرينى ئيستعماري‪،‬‬

‫ئ��ةم طؤإانكارييةى ئيستعمار‬ ‫ثيَيدةليَن ئيستعماري هاوضةرخ‬ ‫نوى‪ ،‬و ئامانجي‬ ‫يان ئيستعماري َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةندازةى‬ ‫ئيستعمارييةكان‬ ‫زؤر‬ ‫ئيستعماري ث��يَ��ش��وودا‬ ‫بةثي ئةم بارودؤخة‬ ‫طرانتربوو‪..‬‬ ‫َ‬ ‫نوىية‪ ،‬ئيستعمارييةكان لة تواناياندا‬ ‫َ‬ ‫نةبوو حوكميَكي يةكسةر بضةسثيَنن‬ ‫بةسةر والت��ة داط��ي��راوةك��ان وة‬ ‫سامانةكان بةئاشكةرا تاآلن بكةن‬ ‫لةشةردا دذى‬ ‫و لةثاش شكستيان‬ ‫ِ‬ ‫جزائير و ظيَتنام و ليبيا و ميسر‪،‬‬ ‫زةبروزةنط‬ ‫ئيتر بةكارهيَنانى‬ ‫س��وودى نةما‪ ،‬لةبةرئةوة ريَطاى‬ ‫ضاوديَرييةكى و عيَراق سياسي و‬ ‫ئابوورى و بيرى لةذيَر بةردةوة‬ ‫خستنة سةر وآلتانى سةربةخؤيي‬ ‫نوى‬ ‫نوى‪ .‬لةبةرئةوة ئيستعماري َ‬ ‫َ‬ ‫لة ئاشبووى ئيستعماري ثيَشوو‬ ‫جياوازة‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى ه���ةردووال شيَوةى‬ ‫ئيستعمار رَي��ك��دةخ��ات كة زؤر‬ ‫َ‬ ‫دةج��ول��يَ��ت��ةوة‪ ،‬وة‬ ‫ب��ةن��ةرم��ي‬ ‫ثشت دةبةستيَت بةنؤكةران و‬ ‫هةردووكيش دةست لةبةكارهيَنانى‬ ‫هيَزى س��ةرب��ازى دذى وآلتانى‬ ‫سةربةخؤ َ‬ ‫هةلناطرن‪.‬‬ ‫مانةوةى ئيستعمارييةكان لة‬ ‫هةندى لة وآلتانى ئاسيا و ئةفريقيا‬ ‫َ‬ ‫كة بةناو سةربةخؤن كةوتة هةموو‬ ‫طؤريني‬ ‫بنكة سةربازييةكان تةنها ِ‬ ‫ئيمثراتؤرييانةى ئيستعماري ثيَشوو‬ ‫بة جؤريَكي بةياسا و شةرعيةت‬ ‫داثؤشراوة‪.‬‬ ‫كردةوةى ئيستعمارييةكان‬ ‫لة وآلنانى سةربةخؤ‬ ‫ئامانجي بزوتنةوةى نيشتمانى‬ ‫ئ��ةوةي��ةك��ة حوكمى‬ ‫ميللةتان‬ ‫يةكانسةرى ئيستعماري اليةنى‬ ‫و نةهيَشتنى بناغةى دةس��ت‬ ‫بةسةراطرتنى بةسةر سامانى وآلت‬ ‫بنةبركردنى‬ ‫بةجؤريَكي داثؤشراو و‬ ‫ِ‬ ‫بةستنى ئابوورى وآلت بةئابوورى‬ ‫ئيستعمارةوة‪ .‬لةبةرئةوة ئيستعمارى‬ ‫نوى ئيَستا تةنها بةوةوة ناوةستيَت‬ ‫َ‬ ‫كة دةست بؤ دةستبةسةراطرتنى‬ ‫سياسي و س��ةرب��ازى راس��ت و‬ ‫َ‬ ‫راست‪َ ،‬‬ ‫كؤمةليَك كردةوةى‬ ‫بةلكو‬ ‫ئ��اب��وورى و ئايديؤلؤجي وآلتة‬ ‫ئ��ازاد بوونةكان بةكرديَنيَت و‬ ‫بةطةليَك جؤر سةركردةكانى و‬ ‫دةس��ت ريَكخراوةكانى سياسي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و كؤمةآليةتيش دةكريَت‪،‬‬ ‫ئةوةشدا ئيستعماريةكان ثارضةى‬ ‫بضووك بضووكيان بةدةستةوة‬ ‫م���اوة‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةم جيَطايانةوة‬ ‫دةس���ت���وةردةدةن���ة ك��اروب��ارى‬ ‫زؤربةى وآلتانى ئاسيا و ئةفريقا و‬ ‫ئةمةريكاى التيني و هةمو حسابيَك‬ ‫بؤ سةربةخؤيي سياسي ئةم وآلتانة‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫شيَوةى ئيستعمارى هاوضةرخ‬ ‫ئةمانةن‪ :‬بةكارهيَنانى هيَزى ضةكدار‬ ‫و ئابلؤقةى ئابوورى و يارمةتى‬ ‫ئابوورى و دامةرزاندنى حوكمى‬ ‫سةربة ئيستعمار‪.‬‬ ‫لةسايةى شؤرشى ئ��ازادي‬ ‫َ‬ ‫لةطةليَك‬ ‫ميللةتاندا ئيستعمارييةكان‬ ‫وآلت��دا بؤ دامركانةوةى شؤإش‬ ‫هيَزى ضةكداري بةكارهيَنا‪ .‬ئةمةش‬ ‫بووة هؤى مةترسي َ‬ ‫هةلطيرساندنى‬ ‫شةريَكي طةورة لة جيهاندا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة طةليَك بنةكةى‬ ‫سةربازيي و ثةيكانى سةربازييان‬ ‫دام��ةزران��د‪ ،‬وةك��و ثةيمانى ناتؤ‬ ‫و سنتؤ و سباتو كة ئةمةريكا‬ ‫دةستيَكي ب��اآلى لةمةدا هةية‪،‬و‬ ‫بةناوى ئ��ةم هاوثةيمانانةوة و‬ ‫هيئةتى بةرهةكرنووى بؤ َ‬ ‫دةولةتى ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سال بنةهيَرشيَكي سةربازى نةكاتة‬ ‫سةر وآلتة ئازادبووةكانى‪.‬‬ ‫ئابلؤقةى‬ ‫ئيستعمارييةكان‬ ‫ئ��اب��وورى دةخ��ةن��ة س��ةر وآلت��ان‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ثشيَويةكى ئابوورى‬ ‫دروس��ت��ب��ك��ةن و بةرثرسيارى‬ ‫بخةسةر حكومةتانى سةربةخؤ‬ ‫كةمليان بؤ كةض ناكةن و بةهيَرشيَكي‬ ‫ئ��اي��دؤل��ؤج��ي��ش دذى ه��ةم��وو‬ ‫سةربةخؤييةكى ئابوورى دةبةن و‬ ‫وا ثيشان دةدةن كة سةربةخؤيي‬ ‫ئ��اب��وورى ل��ةب��ةرذةوةن��دى ئةم‬ ‫وآلتانةدا نيية‪.‬‬ ‫در َيذةى بابةتةكة لة سايتى‬ ‫هاوآلتيدا بخو َينةوة‪.‬‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫ئيشكالييةتى هاوآلتيبون لة دةولَةتى نويَى عيَراقدا‬ ‫ميَذووى كؤضثيَكردنى هاوآلتييان لة عيَراقدا‬

‫حةبيب محةمةد دةرويش‬

‫هيض كاتَيك‬ ‫دةولَةتى عَيراقى‬

‫بةشى دووةمء كؤتايى‬ ‫سةرزةمينى ميزؤثؤتاميا بةوة‬ ‫ناسراوة زةوييةكى بةثيت و بإشت‬ ‫و ئ��اودارة و خاوةنى دوو رووبارة‬ ‫ناسراوةكةية (ديجلة و ف��وإات)‪،‬‬ ‫بؤية زي��ات��ر ل��ة ن��ةت��ةوة و طةليَك‬ ‫رووياندةكردة ئةو وآلتة و خودى‬ ‫ئةم ناوضة شويَنيَك بوو بة هؤى ئةو‬ ‫تايبةتمةندييةى طةالنيترى رادةكيَشا‬ ‫بؤ الى خؤى و زؤر نةتةوة و طةل‬ ‫لةم ناوضةيةدا نيشتةجيَبوون‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى كاريطةرى هةبووة‬ ‫فاكتةرة‬ ‫لة ثيَكهاتةى هؤمؤجينى عيَراق و‬ ‫عيَراق ببيَتة وآلتيَكى فرةنةتةوة و‬ ‫ئايين و هيض كيَشة و ملمالنييةك‬ ‫نةبووةتة مايةى نيطةرانييان بيَجطة‬ ‫لةو ملمالنيية ميَذووييةى كة لةنيَوان‬ ‫ئيمثراتؤرييةتى عوسمانى و فارسيدا‬ ‫هةبوو‪.‬‬ ‫دانيشتوانى عيَراقيش ئازادبوون‬ ‫َ‬ ‫رةطةزنامةى‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫عوسمانى يان ئَيَرانى و‬ ‫ه��ةر رةط��ةزن��ام��ةي��ةك هيض مانا و‬ ‫دةاللةتيَكى جياوازى نةبوو وةكو‬ ‫دةاللةتى مةسةلةى نةتةوةيى‪ ،‬ضونكة‬ ‫تا ئةو سةردةمة مةسةلةى نةتةوة‬ ‫بةمشيَوازةى ئيَستا دةرنةكةوتبوو‬ ‫و هيض كاريطةرييةكى دةروون��ى‬

‫كوردة فةيلييةكان‬ ‫لةرووى نةتةوةييةوة‬ ‫سةربة نةتةوةى كوردن و‬ ‫لةرووى ئايينةوة سةربة‬ ‫مةزهةبى جةعفةرى‬ ‫ئيسالمين و لة دانيشتوانة‬ ‫رةسةنةكانى عَيراقن و‬ ‫بةدريَذايى مَيذوو رؤلَيان‬ ‫هةبووة لة طةشةثَيدانى‬ ‫بوارى بازرطانى و‬ ‫ثيشةسازى لة عَيراقدا‬ ‫و هةروةها رَولَى‬ ‫كاريطةريان هةبووة‬ ‫لة بزووتنةوة فيكرى و‬ ‫ئةدةبى و هونةرييةكان‬ ‫لة عَيراقء كوردستاندا‬ ‫و سياسى دروستنةكردبوو‪ ،‬بؤية‬ ‫بةشيَك ل��ة دانيشتوانى ع�َي��راق‬ ‫رةطةزنامةى عوسمانييان دةرهيَنا و‬ ‫بةشيَكيتريش رةطةزنامةى ئيَرانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫دواى دروس��ت��ب��وون��ى‬ ‫عيَراقى ئ��ةم مةسةلةية لة ياساى‬ ‫رةطةزنامةدا رةنطيدايةوة‪ ،‬بؤية لة‬ ‫دواى سةردةمى حوكمى ثاشايةتى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1963‬‬ ‫لة عيَراق بةتايبةتى لة‬ ‫ثرؤسةى دةركردنى هةزاران هاوآلتى‬ ‫لة عيَراق دةستيثيَكرد بةبيانووى‬ ‫ثاشكةوتةى (تبعية) ئيَرانى و لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1966‬بةهةمانشيَوة ئةو ثرؤسةية‬ ‫ئةنجامدرا و لة َ‬ ‫سالى ‪1972 – 1970‬‬

‫و حكومةتة يةك‬ ‫لةدواييةكةكانى عَيراق‬ ‫كَيشةياننةبووة لةوةدا‬ ‫كة ضؤن بةرذةوةندى‬ ‫سياسيان ثَيويستيكردووة‬ ‫برياريَك دةربكةن دذ‬ ‫ِ‬

‫بة ياسا و ثةيماننامة و‬ ‫عورفة نَيودةولَةتييةكان‬ ‫نزيكةى ‪ 70‬هةزار هاوآلتى عيَراقى لة‬ ‫عيَراق دةركرا كة زؤربةيان كوردى‬ ‫فةيلى ب��وون و دواى بةرثابوونى‬ ‫جةنطى ئيَران‪ -‬عيَراق دةيةها هةزار‬ ‫هاوآلتى عيَراق لة عيَراق وةدةرنران‬ ‫كة زؤربةيان كوردى فةيلى بوون و‬ ‫َ‬ ‫هةرضى َ‬ ‫كوماليان هةبوو دةستى‬ ‫مول‬ ‫ب��ةس��ةردا طيرا‪ .‬بةثيَى دوائ��ام��ارى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان كة لةاليةن‬ ‫كؤمسيؤنى كاروبارى ثةنابةرانةوة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1997‬ذمارةى‬ ‫راطةيةنرا لة‬ ‫ئةو عيَراقييانة وةدةرنراون بؤ ئيَران‬ ‫طةيشتووةتة ‪ 595‬ه��ةزار هاوآلتى‬ ‫عيَراقى‪.‬‬ ‫ئةم رةفتارانةى حكومةتةكانى‬ ‫عيَراق دذ بة هةموو ثةيماننامة و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانن‬ ‫ياسا و عورفة ني‬ ‫شةر و ئاشتيدا‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫لة كاتى‬ ‫ِ‬ ‫ديباجةى ثةيماننامةى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةل َى‪:‬‬ ‫نةتةوةيةكطرتوةكاندا هاتووة‬ ‫(ئيَمة طةالنى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫بة ئةركى خؤمانمان داناوة و جةختى‬ ‫باوةرمان بة مافة‬ ‫لةسةر دةكةينةوة و‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتييةكانى مرؤظ و بة كةرامةتى‬ ‫ِ‬ ‫تاك و قةدةرى خؤى هةية‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةو مافانةى بة شيَوةيةكى يةكسان بؤ‬ ‫ثياوان و ذنان و نةتةوةكان هةية)‪)4(.‬‬ ‫هةروةها لة ياسا و ثةيماننامة‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ي��ةك��ان��دا ه��ات��ووة كة‬ ‫ن�َي�‬ ‫َ‬ ‫�ةر لةنيَوان‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫طيرسانى‬ ‫هةل‬ ‫َت‬ ‫نابي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بو دةركردنى‬ ‫بيانوو‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بب‬ ‫ةتاندا‬ ‫دةول‬ ‫َ‬ ‫ثضراندنى ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتييان و‬ ‫ِ‬ ‫خيزانى‪ ،‬هةروةك لة ريكةوتننامةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1907‬لة باسى مافى‬ ‫اله��اى‬ ‫جةنطى زةمينيدا مادةى ‪46‬دا هاتووة‪:‬‬ ‫(ثيَويستة ريَز لة ماف و كةرامةتى‬ ‫َ‬ ‫مولكومالى‬ ‫خيَزان و ذيانى تاك و‬ ‫تايبةتى بطيريَت)و لة مادةى (‪)50‬دا‬ ‫هاتووة نابيَت سزاى بةكؤمةأل يان‬ ‫سزاى َ‬ ‫ماليى بسةثيَنريَت بةسةرياندا‬ ‫بة هؤى رةفتارى تاكةكةسةوة و‬ ‫هاوآلتييان بكريَتة بةرثرسى بةكؤمةأل‬ ‫و رةفتارى تاكةكةسان)‪.‬‬ ‫ليَسةندنةوةى رةطةزنامة لة كوردة‬ ‫فةيلييةكان و دةركرنيان لة عيَراق‬ ‫ك���وردة فةيلييةكان ل��ةرووى‬ ‫نةتةوةييةوة سةربة نةتةوةى كوردن‬ ‫و لةرووى ئايينةوة سةربة مةزهةبى‬ ‫جةعفةرى ئيسالمين و لة دانيشتوانة‬ ‫رةسةنةكانى عيَراقن و بةدريَذايى‬ ‫ميَذوو َ‬ ‫رؤليان هةبووة لة طةشةثيَدانى‬ ‫ب��وارى بازرطانى و ثيشةسازى لة‬ ‫روَلى كاريطةريان‬ ‫عيَراقدا و هةروةها َ‬ ‫ه��ةب��ووة لة ب��زووت��ن��ةوة فيكرى و‬ ‫ئةدةبى و هونةرييةكان لة عيَراق‬ ‫و كوردستاندا‪ ،‬ك��وردة فةيلييةكان‬ ‫دةكةونة ناوضةى خانةقين و زرباتيية‬ ‫و بةدرة و جةسسان تادةطاتة كوفة‬ ‫و عةمارة و دريَذدةبيَتةوة بةرةو‬ ‫ب��ةس��رة(‪ )5‬و بةشيَكى ب��ةغ��داش‪،‬‬ ‫��ورى كة‬ ‫بيَطومان ش��يَ��وةزارى ل� ِ‬ ‫فةيلييةكان ئاخاوتنى ثيَدةكةن بة‬ ‫يةكيَك لة ش�َي��وةزارة كوردييةكان‬

‫دادةن��رَي��ت و يةكةم كةس طومانى‬ ‫لةسةر كوردبوون و عيَراقى بوونى‬ ‫لورةكان دروستكرد نويَنةرى‬ ‫كوردة ِ‬ ‫ئيدارةى بةريتانى بوو لة عيَراق (جى‪-‬‬ ‫سى‪ -‬ئةدمؤنز) لة دواى داطيركردنى‬ ‫ع���يَ���راق‪ ،‬ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى ث��ارض��ة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ثارضةكردنى ثيَكهاتةكانى‬ ‫عيَراق وةك بةشيَك لة سياسةتى‬ ‫زالبة)ى َ‬ ‫(دابرة و َ‬ ‫كؤلؤنيالى بةريتانى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئازار و ضةرمةسةرى فةيلييةكان‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ سةرةتاى دامةزراندنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق كة لة ‪ 23‬ى ئابى ‪1921‬‬ ‫دامةزرا بة هؤى حوكمى كةمينةيةك‬ ‫�ةرَي��وةدةب��رد كة بة‬ ‫كة عيَراقيان ب� ِ‬ ‫ماوةيةكى كةم لة دواى دامةزراندنى‬ ‫دةولةتة و لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1924‬ياساى‬ ‫ئةم‬ ‫رةطةزنامةى عيَراقى دةركرد كة تيايدا‬ ‫جياوازى خستةنيَو عيَراقيبوونى‬ ‫عيَراقييةكان ب��ةوةى دابةشيكردن‬ ‫لةسةر بناغةى ثاشكةوتةى عوسمانى‬ ‫و ثاشكةوتةى ناعوسمانى و ئةو‬ ‫عيَراقييانةى ثاشكةوتةى عوسمانى‬ ‫بواية دادةنرا بة عيَراقييةكى رةسةن‬ ‫و ئةوانةش كة ثاشكةوتةى عوسمانى‬ ‫نةبوايةن دادةن��ران بة عيَراقى ثلة‬ ‫دوو‪َ ،‬‬ ‫ئةلبةت ئةم دابةشكردنة لة‬ ‫س��ةردةم��ى حوكمى بةعسييةكان‬ ‫رةنطدانةوةى ترسناكى ثةيداكرد لة‬ ‫وةرطرتنى وةزيفة حكومى و كؤليَذة‬ ‫سةربازييةكان و كارى ديبلؤماسيدا‪.‬‬ ‫ئةطةرضى عيَراق بةثيَى ناوضةكان‬ ‫لةاليةن ئيمثراتؤرييةتى عوسمانى و‬ ‫ئيَرانيشةوة بةثيَى ماوة ميَذووييةكان‬ ‫حوكمكراوة‪ ،‬ضونكة شويَنى ملمالنيَى‬ ‫ئةو دوو ئيمثراتؤرييةتة بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَى ياساى رةطةزنامةى عيَراقى‬ ‫ئ��ةوةى عوسمانى بواية دادةن��را بة‬ ‫عيَراقييةكى رةسةن ئةطةر عيَراقيش‬ ‫نةبواية و ئةوةى َ‬ ‫هةلطرى رةطةزنامةى‬ ‫ئيمثراتؤرييةتى ئيرانى بواية بة عيَراقى‬ ‫دانةدةنرا ئةطةر عةرةبيش بواية‪.‬‬ ‫ه���ةن���دَي���ك ل���ة ن���ووس���ةر و‬ ‫ل�َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ةرةوةك��ان ثيَيانواية هؤى‬ ‫بةردةوامى ئةم َ‬ ‫هةلويَستة بةرامبةر‬ ‫ك��وردة فةيلييةكان لةاليةن هةموو‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫حكومةتة عيَراقييةكانةوة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةو َ‬ ‫َراويانة‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫كة‬ ‫رؤلة سياسييةى‬ ‫ِ‬ ‫لة ض��وارض�َي��وةى ت��ةوذم��ة ض��ةث و‬ ‫نةتةوةييةكانى كورد و دواتر َ‬ ‫رؤليان‬ ‫لة بزوتنةوةى ئيسالمى شيعى لة‬ ‫عيَراقدا‪)6(.‬‬ ‫لةناو كوردة فةيلييةكاندا ضةندةها‬ ‫زانا و ئةديب و هونةرمةندى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫تياداهةلكةوتووة لةوانة‪ :‬زمانزان و‬ ‫ميَذوونوس د‪ .‬مستةفا جةواد‪ ،‬كامل‬ ‫كؤرى زانيارى‬ ‫حةسةن بةسير ئةندامى ِ‬ ‫عيَراقى‪ ،‬عةبدولمةجيد لوتفى ئةديب‬ ‫و رؤذنامةنووس‪ ،‬زاهيد محةممةد‬ ‫جةليل سةيد شاعير و ئاوازدانةرى‬ ‫ط��ةورة‪ ،‬سةلمان شوكر و مؤسيقار‬ ‫نةسير شةممة و لة سياسةتوانة‬ ‫ناسراوةكانيش‪ :‬حةبيب محةممةد‬ ‫كةريم كة ماوةيةكى زؤر سكرتيَرى‬

‫ثارتى ديموكراتى كوردستانى عيَراق‬ ‫بووة‪ ،‬هةروةها عةزيز حاج كة يةكيَكة‬ ‫لة سةركردةكانى حيزبى شيوعى‬ ‫عيَراقى‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ 1969‬حكومةتى عيَراق‬ ‫‪ 12‬ه��ةزار ك��وردى فةيلى لة عيَراق‬ ‫وةدةرن��ا و لة َ‬ ‫سالى ‪1972 – 1971‬‬ ‫ئةطةرضى بةياننامةى ‪ 11‬ى ئازارى‬ ‫‪ 1970‬راطةيةنرابوو لةنيَوان حكومةتى‬ ‫شؤرشى ئةيلولدا نزيكةى‬ ‫عيَراق و‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )70‬هةزار هاوآلتى عيَراق دةركرا‬ ‫بةرةو ئيَران كة زؤربةيان كوردى‬ ‫فةيلى بوون‪.‬‬ ‫دواى ئيمزاكردنى ثةيماننامةى‬ ‫جةزائير لة َ‬ ‫سالى ‪ 1975‬لةنيَوان عيَراق‬ ‫و ئيَراندا حكومةتى عيَراق دةستيكرد‬ ‫بة طواستنةوةى ئةو ناوضانةى كة‬

‫ئةطةرضى‬ ‫عَيراق بةثَيى‬ ‫ناوضةكان لةاليةن‬ ‫ئيمثراتؤرييةتى‬ ‫عوسمانى و ئَيرانيشةوة‬ ‫بةثَيى ماوة مَيذووييةكان‬ ‫حوكمكراوة‪ ،‬ضونكة‬

‫شويَنى ملمالنَيى ئةو‬ ‫دوو ئيمثراتؤرييةتة‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم بةثَيى ياساى‬ ‫رةطةزنامةى عَيراقى‬ ‫ئةوةى عوسمانى بواية‬ ‫دادةنرا بة عَيراقييةكى‬ ‫رةسةن ئةطةر عَيراقيش‬ ‫نةبواية و ئةوةى‬ ‫هةلَطرى رةطةزنامةى‬ ‫ئيمثراتؤرييةتى ئيرانى‬ ‫بواية بة عَيراقى‬ ‫دانةدةنرا ئةطةر‬ ‫عةرةبيش بواية‬

‫كوردى فةيلى تيادانيشتةجيَبوون لة‬ ‫خانةقين و مةندةلى و تادةطاتة بةدرة‬ ‫و زةرباتيية و طوازرانةوة بؤ باشوور‬ ‫و رؤذئ���اواى ع�َي��راق بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ثيَكهاتةكةيان و‬ ‫دابرانيان لة كوردستان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫رذي��م��ى‬ ‫دواى رووخ���ان���ى‬ ‫َ‬ ‫شاهةنشاهى لة ئيَران و لة سةرةتاكانى‬ ‫شةرى عيَراق‪ -‬ئيَران‬ ‫ئامادةكارى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫برياريَكى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫َراق‬ ‫حكومةتى عي‬ ‫ِ‬ ‫شؤرش‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ِ‬ ‫بة ذمارة (‪ )666‬لة ‪300 ،1980/5/7‬‬ ‫هةزار كوردى فةيلى ئاوديوى ئيَران‬ ‫بريارة ئةم‬ ‫كرد و هةر بةثيَى ئةم ِ‬ ‫شةرى عيَراق‪-‬‬ ‫ثرؤسةية بةدريَذايى‬ ‫ِ‬ ‫ئيَران بةردةوامبوو‪.‬‬ ‫دةبآ ئاماذة ب��ةوةش بكةين كة‬ ‫مةسةلةى رةطةزنامة و ليَسةندنةوةى‬ ‫رةطةزنامة لةو ياسايانةية لة عيَراقدا‬ ‫كة قةدةغة ب��وو لةسةر دادطاكان‬ ‫تةماشايبكةن‪ ،‬واتة كةس نةيدةتوانى‬ ‫داواي���ةك ي��ان سكاآليةك بةريَتة‬ ‫بةردةم دادطا و بيسةلميَنآ عيَراقيية‬ ‫بريارى ليَسةندنةوةى‬ ‫يان بيسةلميَنآ ِ‬ ‫رةط��ةزن��ام��ةك��ةى ن��اي��اس��اي��ي��ة و‬ ‫ناعةدالةتيية بةرامبةرى ك��راوة كة‬ ‫ئةمةش ستةميَكيتر بوو لة هاوآلتييانى‬ ‫عيَراقى دةك��را و يةكيَك ب��وو لةو‬ ‫سيستمة نامؤيانةى كة ياساكانى‬ ‫دارشتبوو‪.‬‬ ‫بةمشيَوةية ِ‬ ‫ليَسةندنةوةى رةط��ةزن��ام��ة و‬ ‫دةرك���ردن و ب��ةزؤر كؤضثيَكردنى‬ ‫هاوآلتيانى عيراقى و كةمينةكان لة‬ ‫عيَراق ب��وارى خيَزانيشى طرتةوة‬ ‫ب��ةوةى ئةنجومةنى سةركردايةتى‬ ‫�ري��ارى ذم��ارة (‪ )474‬ى‬ ‫ش��ؤرش ب� ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة ‪ 1981/4/5‬دةرك��رد خةآلتى ئةو‬ ‫عيَراقييانةى دةك��رد كة ذنةكانيان‬ ‫ت���ةآلق���دةدةن ئ��ةط��ةر ذن��ةك��ةى لة‬ ‫ثاشكةوتةى ئيَرانى بواية بة ضوار‬ ‫هةزار دينار ئةطةر ئةو كةسة سةرباز‬ ‫بواية لة سوثاى عيَراقدا و دوو هةزار‬ ‫و ثيَنجسةد دينار ئةطةر كةسيَكى‬ ‫مةدةنى بواية كة بةثيَى ئامارةكان ئةم‬ ‫بريارة بووة هؤى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫نزيكةى (‪ )10‬هةزار خيَزان لة عيَراقدا‬ ‫كة بيَطومان ئاسةوارة نيَطةتيظةكانى‬ ‫بريارة تائيَستةش بةردةوامة‬ ‫ئةو ِ‬ ‫لةسةر ضةندةها خانةوادةى عيَراقى‪،‬‬ ‫لةكاتيكدا كة لة دةستورى عيَراقى و لة‬ ‫دةستورى خودى حيزبى بةعسيشدا‬ ‫هاتبوو خ �َي��زان يةكةى ثيَكهاتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و حيزب‬ ‫كؤمةلطاية و دةبآ‬ ‫بيثاريزن و طةشةيثيَبدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عيَراقى‬ ‫هيض كاتيَك‬ ‫و حكومةتة ي��ةك لةدواييةكةكانى‬ ‫ع��يَ��راق كيَشةياننةبووة ل���ةوةدا‬ ‫كة ض��ؤن ب��ةرذةوةن��دى سياسيان‬ ‫برياريَك دةربكةن‬ ‫ثيَويستيكردووة ِ‬ ‫دذ بة ياسا و ثةيماننامة و عورفة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان بؤ ثاراستنى ئةو‬ ‫ني‬ ‫بةرذةوةنديية ئايدؤلؤذييانةى خؤيان‬ ‫بريارةكةش بووبيَتة مايةى‬ ‫ئةطةر ِ‬

‫بؤ ثاراستنى ئةو‬ ‫بةرذةوةنديية‬ ‫ئايدؤلؤذييانةى خؤيان‬ ‫بريارةكةش‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫بووبَيتة مايةى‬

‫هةلَوةشانةوةى كؤمةلَطا‬ ‫و ثَيكهاتةكانى عَيراق‬ ‫و لة هيض سةردةمَيكدا‬

‫تةنانةت ريَز لة دةستورى‬ ‫عَيراقى و دةستورى ئةو‬ ‫تاقمةش نةطيراوة كة‬ ‫خؤيان حوكميانكردووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و ثيَكهاتةكانى‬ ‫هةلوةشانةوةى‬ ‫عيَراق و لة هيض سةردةميَكدا تةنانةت‬ ‫ريَز لة دةستورى عيَراقى و دةستورى‬ ‫ئ��ةو تاقمةش نةطيراوة كة خؤيان‬ ‫حوكميانكردووة و رةفتار و كردارى‬ ‫دذ بة م��رؤظ و هاوآلتييانيان و‬ ‫ثيَكهاتةكانى وآلتةكةيان بة ضةندةها‬ ‫بيانووى سياسى ن��ادةس��ت��ورى و‬ ‫بةريَكردووة‪،‬‬ ‫ناياسايى و نامرؤظانة‬ ‫ِ‬ ‫عيراق‪،‬‬ ‫لة‬ ‫سلوكة‬ ‫تا وايليَهاتووة ئةم‬ ‫َ‬ ‫تةنانةت لة كوردستانيش لةنيَو حيزبة‬ ‫سياسييةكان بووة بة كةلتور و لة كاتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫طةيشنيان بة دةسةآلت و لة‬ ‫لةطةأل غةيرى خؤياندا ثيادةيانكردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫اعالن العاملي لحقوق األنسان‪-‬‬ ‫‪ .1‬‬ ‫الشرعية الدولية لحقوق األنسان‪ ،‬الرسالة رقم‬ ‫(‪ )2‬جنيف ‪1998‬‬ ‫‪ .2‬املواثيق الدولية املتعلقة بحقوق‬ ‫األنسان‪ ،‬الكتاب األول‪ ،‬الوزارة املكلفة بحقوق‬ ‫األنسان‪1998 ،‬‬ ‫‪ .3‬مجموعة ق��وان�ين الجنسية يف‬ ‫الجامعة العربية‪ ،‬وثائق النصوص‪ ،‬معهد‬ ‫الدراسات العربية العاملية‪ ،‬القاهرة ‪1968‬‬ ‫‪ .4‬ميثاق األم��م املتحدة ملحكمة‬ ‫العدل الدولية‪ -‬الطبعة العربيية‪ -‬نيويورك‪-‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪ .5‬املسؤلية القانونية يف قضية‬ ‫الكورد الفيليني‪ ،‬زهري كاظم عبود‪ ،‬دار آراس‪،‬‬ ‫اربيال ‪ 2007-‬ص‪21‬‬ ‫‪ .6‬من هو العراقي‪ -‬د‪ .‬عبداملحسن‬ ‫شعبان‪ ،‬مركز ال��دراس��ات الشرقية‪ ،‬الطبعة‬ ‫االوىل‪ ،2002 ،‬لبنان ص‪.89‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫كوردو هةيبةتي نةتةوةيي‬ ‫ئازاد قةزاز‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم زؤر بة كورتي لة طؤشةنيطاي‬ ‫هةيبةتي نةتةوةييةوة‪ ،‬تيشك بخةمة سةر‬ ‫بةهاي نةتةوة‪ ،‬ضونكي ئةم بةهاية‪َ ،‬‬ ‫رؤليَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫مةزن لة دامةزراندني ضوارضيَوة‪،‬‬ ‫ياخود بةديهيَناني بةرذةوةنديةكي باآلدا‬ ‫هةركاتي ئةم دؤخة بؤ كورد وةك‬ ‫َر َي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةطي ِ‬ ‫دةستةبةربي‪ ،‬وادةكات كة كورد بة‬ ‫نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫بةري‪ ،‬لةهةمانكات‬ ‫ئاراستةيةكي دروستدا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةناو هاوكيشة سياسيةكاندا (جا ض هاوكيَشةي‬ ‫َ‬ ‫بي)‬ ‫ني‬ ‫َودةولةتي يان هاوكيَشةي ناوضةيي َ‬ ‫سةنطي تايبةتي بةكورد دةبةخشيَت ‪ ،‬ئةو‬ ‫بريَكي باش لة بةرذةوةندي‬ ‫سةطينية بةردةوام ِ‬ ‫باآل‪ ،‬بؤ ئةو نةتةوةية دابين دةكات‪.‬‬ ‫ئةو سةنطينية ضؤن‬ ‫بؤ نةتةوةيةك ثةيدا دةبيَت؟‬ ‫سةنطي ئ��اب��ووري‪ ،‬سةنطي زانستي‪،‬‬ ‫سةنطي ماريفي يةكسانة بة سةنطي سياسي‪.‬‬ ‫ئةطةر وا نةبيت ئةوا بةردةوام سةركردةكاني‬ ‫ئةو نةتةوةية وةك مشةخؤريَك بؤ هةليَك‬ ‫دةطةريَن تا خؤيان بة كيَشةيةكا َ‬ ‫هةلواسن‪،‬‬ ‫كة كيَشةكة كؤتاييهات‪ ،‬ئةوجا دةستيان لة‬ ‫دةري‪ .‬ثاشان خؤيان‬ ‫بني هةمانةكةوة ديَتة‬ ‫َ‬ ‫مت دةكةن تا كيَشةيةكي تري ناوضةيي يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلئةياتةوة و خؤياني‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ني‬ ‫تيَئةخزيَنن‪ ،‬بيَئةوةي بتوانن بنةمايةكي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دامةزريَنن‪ ،‬ضونكي‬ ‫راستةقينةي‬ ‫خاوةني هةيبةتي نةتةوةيي نين‪ ،‬لة كؤتاييدا‬ ‫َ‬ ‫بةتال‬ ‫كةس حسابيان بؤ ناكا و بةدةستي‬ ‫�ةدةري‪ .‬ئيتر ه��ةروا ب��ةردةوام دةبن و‬ ‫دَي��ن�‬ ‫َ‬ ‫دروشمي نةتةوايةتي َ‬ ‫هةلئةطرن و نةوة لة‬ ‫ثاش نةوة دةكةونة داوي ئةو دروشمانةوة‪.‬‬ ‫هةيبةتي نةتةوةيي بة ض بنةمايةك‬ ‫لةو بنةمايانةي سةرةوة بة ئابووري‪،‬‬ ‫زانستي يان ماريفي بة كاميان سةرةتا‬ ‫دةستثيَدةكات و سةنطي تايبةت بةو‬ ‫نةتةوةية دةبةخشيَت؟‬ ‫سي بنةماية بةجؤريَك‬ ‫لة راستيدا ئةم َ‬ ‫ئاويَزاني يةكتربوون‪ ،‬سةختة لةيةكدي جيايان‬ ‫كةينةوة و َبليَين بةم بنةما يان بةو بنةما‬ ‫هةيبةتي نةتةوةيي دةستثيَدةكات‪ .‬ضونكي‬ ‫زانست َ‬ ‫ثالثشتيَكي مةزني دامةزراندني‬ ‫سيستةميَكي ئابووري ثتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ماريفة هؤكاريَكي مةزني بةرةوثيَشةوةضوني‬

‫بةبي زانست‬ ‫بيري زانستية‪ ،‬ماريفةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلنادات‪ .‬هاوكات ئةو طةلة بة هةزران‬ ‫هؤكاريتري دةرةكي و ناوةكي دةورةدراوة‬ ‫َ‬ ‫دةبي مرؤظ‬ ‫دةخولقيَني‪،‬‬ ‫كة هاوكيَشةيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةتةكدا بكات تاوةكو‬ ‫بة ورياييةوة‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بكا‪ ،‬ض‬ ‫�ي بنةماية‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫بتواني ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هؤكاري خؤيي بيَت يان هؤكاري بابةتي‬ ‫بيَت‪ ،‬كاريطةري خؤي لةسةر نةخشةي‬ ‫َريَت‪ .‬ليَرةدا‬ ‫دامةزراندني ئةو بنةمايانة دةطي ِ‬ ‫سياسةتي ئةو طةلة خؤي ئاشكرا دةكات‪،‬‬ ‫ئةوةشمان بؤ دةرئةخات كة بيري سياسي‬ ‫سةركردةكاني ئةو نةتةوةية‪ ،‬ئاخؤ لةقةدةر‬ ‫ئةو هؤكارانةية و َ‬ ‫دةبي يان ئةو هؤكارانة‬ ‫زال َ‬ ‫شكستي ثيَدةهيَنن!‬ ‫سي بنةمايةي‬ ‫ئةم‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫سياسةت‬ ‫واتة هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلة‬ ‫لة ثشتةوة نةبيَت‪ ،‬سياسةتيَكي‬ ‫ناطري و لةناو هاوكيَشة‬ ‫و بةرطةي ذيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نيوةدةولةتي وةك‬ ‫سياسيةكاني ناوضةيي و‬ ‫بي رةط‪ ،‬الواز و بيَهيَز‪ ،‬رةشةباي‬ ‫درةختيَكي َ‬ ‫سياسةت طةمةي ثيَدةكات‪ ،‬ئةمةش هةر‬ ‫لةبةرئةوةي كة ئةم طةلة نة هةيبةتي هةية‬ ‫و نة بؤ دةوروبةريشي بةهادارة‪ .‬ثاشان‬ ‫دةبي‬ ‫رؤحي قوربانيبوون لةوطةلةدا ئامادة‬ ‫َ‬ ‫دلدامان بةسةرياندا َ‬ ‫و َ‬ ‫زالدةبيَت‪ ،‬بةزةييان‬ ‫بةخؤياندا ديَتةوة و بةردةوام شكستي خؤيان‬ ‫بةدةوروبةرياندا َ‬ ‫هةلدةواسن‪ .‬هةرطةليَك لةم‬ ‫دةبي و نة‬ ‫زانست‬ ‫نةزانستي‬ ‫دؤخةدا بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبي و نة خاوةني ماريفةي‬ ‫ئابووري‬ ‫ئابووري‬ ‫َ‬ ‫دةبي‪ ،‬لةهةمانكاتدا نةتةوايةتي‬ ‫دروستيش‬ ‫َ‬ ‫دةكاتة رةطةزثةرستي و خؤناسينيش بؤ‬

‫دةط��ؤر َي‪ ،‬واتة نةتةوةطةري‬ ‫خؤثةرستي‬ ‫ِ‬ ‫بةري‪،‬‬ ‫ئةقآلنيدا‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫دؤخ‬ ‫ناو‬ ‫بة‬ ‫ئةوةي‬ ‫لةبري‬ ‫َ‬ ‫لةناو دؤخيَكي سادةي سؤزطةريدا دةهيَ​َليَتةوة‬ ‫و ك��اروان��ي ثةرةسةندني كؤمةآليةتي و‬ ‫َدةطري‪ ،‬ضونكي‬ ‫َني و بةريثي‬ ‫َ‬ ‫سياسي دةوةستي َ‬ ‫لةبةرذةوةندي دةسةآلتدارةكانيدا نيية‪.‬‬ ‫دةبي طةليَكي لةم ضةشنة ضي‬ ‫كةواتة َ‬ ‫تيايدا روبدات تا ئةمانةي تيشكت‬ ‫خستةسةر‪ ،‬بهيَنيَتةوة جيَطاي خؤي؟‬ ‫ئ��ةت��وان��ي رةوإةوةي‬ ‫ئ���ةوةي ك��ة‬ ‫َ‬ ‫ميَذوي طةليَك لةسةر بنةماي ئابووريةكي‬ ‫ثتةو‪ ،‬زانستيَكي دروس��ت و ماريفةيةكي‬ ‫هؤشيارئاميَز بخاتة طةإ‪ ،‬ئةوةي ئةوة ئةتواني‬ ‫بةديبهيَنيَت‪ ،‬هوشياربونةوةية‪.‬‬ ‫هوشياربونةوة ضيية؟ ئايا زانست ئةو كارة‬ ‫ئةنجام نادات؟ ئةي ماريفة رؤلَي ضيية لةم‬ ‫هوشياربونةوةيةدا؟‬ ‫هوشياربونةوة دةرض��ون��ة لة دةق و‬ ‫ثةيوةنديكردنة بة واقيعةوة‪ .‬هوشياربونةوة‬ ‫دةبي‪ ،‬هوشياربونةوة بيَت لة شتيَك‪ ،‬ئةو شتة‬ ‫َ‬ ‫ضيية؟ ئةو شتة خؤتي‪ ،‬واتة هوشياربونةوةية‬ ‫لة خ��ودي م��رؤظ‪ .‬لة ض شتيَكي م��رؤظ؟‬ ‫لةوةي كة مرؤظ هةست بة مردني خؤي و‬ ‫نةمري ئةوانيتر بكات‪ ،‬واتة بؤخؤي نةذي‪،‬‬ ‫بؤ ئةوانيتر بذي‪ ،‬مةبةست ئةوةية بةردةوام‬ ‫ثرؤذةي هةبيَت بؤ ئةوانةي تر كة ديَن‪ ،‬نةك‬ ‫خؤي بكاتة ضةق و وةك تونيَلة رةشةكةي‬ ‫َثةري َ‬ ‫هةليلوشيَت‪،‬‬ ‫طةردون‪ ،‬هةرضي بةاليا تي ِ‬ ‫لةهةمانكاتدا ئةوانةشي كة رؤشتون بيانكاتة‬ ‫بةردةبازي خؤي و وةك ديَوةزمة لةبةردةم‬ ‫نةوةكاني ئيمإؤ و ئاينةدةدا ب��ةردةوام‬ ‫قوتيانكاتةوة‪ .‬مةبةست لةوةية كة ئةو طةلة‬ ‫بتواني ثرؤذةي دامةزراندني بةرذةوةندي باآل‬ ‫َ‬ ‫بةجؤري كة نة دةسةآلتدار و نة‬ ‫َني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَبطةيي َ‬ ‫بيَدةسةآلتيش نةتوانن ليَي الدةن‪ .‬بةرذةوةندي‬ ‫بي‪ ،‬رةنطة‬ ‫باآل مةرج نيية ياسا و دةستور َ‬ ‫بي كة‬ ‫نةتةوةية‬ ‫طريَبةستيَكي بيَدةنطي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةرةنجامي ثرؤسةيةكي ميَذوويي مابيَتةوة‪،‬‬ ‫بي كة لة رابوردوودا‬ ‫يان ئينتمايةكي رؤحي َ‬ ‫َ‬ ‫قابي و تاكةكاني ئةو نةتةوةية ثيَكةوة‬ ‫خول َ‬ ‫ط��رَي��دةدات��ةوة‪ ،‬ب��ةرذةوةن��دي باآل دواج��ار‬ ‫َني‪ ،‬زانست و ئابووري و‬ ‫ضوارضيَوةش وةديدي َ‬ ‫ماريفةش تيايدا طةشة دةكةن‪ .‬ئةم طةشةكردنة‬ ‫َني‬ ‫رؤذ بةرؤذ بةها بؤ ئةو نةتةوةية فةراهةم دي َ‬ ‫َدةبةخشي‪.‬‬ ‫و هةيبةتي لةناو نةتةوةكاني تردا ثي‬ ‫َ‬

‫ئةي ضؤن كة هيَشتا زانست و ماريفة‬ ‫طةشةيان نةكردووة‪ ،‬هوشياربونةوة‬ ‫سةرهةلَدةدات؟‬ ‫وةك وتمان هوشياربونةوة لة بؤشةوة‬ ‫دةرنايةت‪ .‬زؤربةي جار هوشياربونةوة لة‬ ‫َني‪ ،‬كة‬ ‫تاكيَكةوة يان نوخبةيةكةوة سةردةردي َ‬ ‫دةشي يان بةهؤي كارتيَكردني دةوروبةرةوة‬ ‫َ‬ ‫بطويَزريَتةوة‪ ،‬يان دةرةنجامي بيركردنةوة‬ ‫و خويَندنةوةي تايبةتي ئ��ةو تاكة يان‬ ‫ئةو نوخبةيةوة‪ ،‬ثةيدادةبيَت‪ .‬ئيدي ئةو‬ ‫هوشياربونةوةية هيَدي هيَدي بةناو جةستةي‬ ‫ئاراستةي‬ ‫ئةو نةتةوةيةدا تةشةنة دةكا و ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرةوثيَشضووني‬ ‫�ؤر َي‪.‬‬ ‫ميَذوو دةط� ِ‬ ‫ثرؤسةي هوشياربونةوة‪ ،‬زانست و ئابووري‬ ‫كاتي كة‬ ‫و ماريفةش نةشونما دةك��ةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طؤراني بةسةرداديَت‪،‬‬ ‫ئاراستةي ميَذوو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي و ض كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫سياسي‬ ‫دةسةآلتيش ض‬ ‫َ‬ ‫دةب��ي‪ ،‬بؤية ئةم دةسةآلتة بةهةموو‬ ‫كز‬ ‫َ‬ ‫توانايةوة بةر لةم جؤرة هوشياربونةوةية‬ ‫دةط��ري‪ ،‬ئةوكات بةناضاري هيَزي تازة‬ ‫َ‬ ‫دةبي ئةم هيَزة دةسةآلتدارة باوة‪،‬‬ ‫ثيَطةشتوو َ‬ ‫وةالني و ريَطة بؤ هوشياربونةوةي بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫واآل بكا‪ .‬هةرنةتةوةيةك طةشتة ئةم كؤتايية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫ئةوا بةرذةوةندي باآل بؤ خؤي‬ ‫دةخولقي َ‬ ‫و ئةطةر جاريَكيتريش ناهوشياربيَتةوة‪ ،‬بة‬ ‫دةتواني بةخؤيدا بيَتةوة‪.‬‬ ‫ئاسانتر‬ ‫َ‬ ‫ئايا نةتةوةي كورد خاوةني بةهاي‬ ‫نةتةوةيية؟ لة نيَوةندي طةالني‬ ‫دةوروبةريدا هةيبةتي هةية؟ لةناو‬ ‫هاوكيَشةي سياسي نيَودةولَةتي و ناوضةيي‬ ‫َ‬ ‫ادةطيري؟‬ ‫َر‬ ‫هةنوكةدا‪ ،‬خؤي ثي ِ‬ ‫ئةطةر مةبةستمان لة بوون بة نةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةبيَت لة طةشةسةندنيَكي ئاسايي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مرؤظ لة هةستيَكي‬ ‫سروشتي‬ ‫سادةي سؤزداري و فسيؤلؤذيةوة بةرةو‬ ‫طةشةيةكي ئةقآلني و ئينتمايةكي رؤحي َ‬ ‫قولي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بؤ يةكدي‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫تاكةكاني ئةو‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫ث��اري��زةري‬ ‫س��ةرك��ردةي‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�دان‬ ‫�ةل�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة مرؤظةي‬ ‫بةرذةوةندي باآلي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك فاكتةري خ��ودي و بابةتي‬ ‫كة‬ ‫ثيَكةوة طريَيدابن‪ ،‬خؤي ئاشكرا بكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫دةليَين‪ ،‬مةخابن هيَشتا كورد وةك‬ ‫مرؤظيَك‪ ،‬نةبوونةتة ئةو نةتةوةيةي كة ئيَمة‬ ‫مةبةستمانة‪ .‬ضونكي الوازي ئينتماي تاكةكاني‬ ‫بؤيةكدي و نةبووني سةركردةي ثاريَزةري‬

‫ئةوةي‬ ‫لة هةلَسوكةوتي‬ ‫سياسي سةركردةكاني‬ ‫كورد بةديدةكريَت‪،‬‬ ‫ثَيماندةلَ​َيت كة ئةم‬

‫سةركردانة لةناو كار و‬

‫كردةوة ستراتيذيةكانياندا‬ ‫جطة لة ثاراستني‬ ‫بةذةوةندي دةسةآلتي‬ ‫خؤيان‪ ،‬هيض جؤرة‬

‫بةرذةوةنديةكي باآلي‬ ‫تَيدانيية‬

‫َ‬ ‫َماندةليَن‬ ‫بةرذةوةندي باآل‪ ،‬دوو ئاماذةن‪ ،‬ثي‬ ‫كة كورد هيَشتا نةبؤتة نةتةوةيةكي ئامادة و‬ ‫ثتةوي خؤطري دامةزريَنةري ضاالك لةناو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي و ناوضةيي‬ ‫هاوكيَشةي سياسي ني‬ ‫ئيمإؤكةدا‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي لة َ‬ ‫هةلسوكةوتي سياسي‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان��ي ك���ورد ب��ةدي��دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت كة ئ��ةم سةركردانة لةناو‬ ‫ثي‬ ‫ك��اروك��ردةوة ستراتيذيةكانياندا جطة لة‬ ‫ثاراستني بةذةوةندي دةسةآلتي خؤيان‪،‬‬ ‫هيض جؤرة بةرذةوةنديةكي باآلي تيَدانيية‪،‬‬ ‫دروشمةكانيان جطة لة بةديهيَناني وةهم‪،‬‬ ‫هيضي تري ثيَوة نيية‪ .‬بؤنمونة بؤضي ئةم‬ ‫سةركردانة هيَندة بةباآلي كةركوكدا َ‬ ‫ئةليَن‬ ‫و هيضيشيان دةسناكةويَت‪ ،‬باب و باثيريان‬ ‫كةركوكي دةسنةكةوتووة و كةضي هةر‬ ‫َ‬ ‫تةثلي بؤ ليَدةدةن‪ ،‬كةضي ئةم سةركردانة‬ ‫نيو ئ��ةوةن��دةش و ب��ط��رة هةرهيضيش‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي كوردستان‬ ‫طرنطي ن��ادةن بة‬ ‫كة س��ةرض��اوةي س��ةرةك��ي ئ��اب��ووري و‬ ‫ثايةي راط��ري كوردستانة‪ ،‬بؤضي هةروا‬ ‫بةو خيَرايية كؤمثانياي نةوت دادةمزريَنن‪،‬‬

‫َ‬ ‫كشتوكالي مةزنيان‬ ‫ب��ةآلم ثرؤذةيةكي‬ ‫لةماوةي بيست َ‬ ‫سالدا بؤ دانةمةزرا‪ .‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬رةفتاري سياسي سةركردةكانمان‪،‬‬ ‫دةضي نةك‬ ‫هةرزة‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫مرؤظ‬ ‫رةفتاري‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫رةفتاري مرؤظيَكي َ‬ ‫كامل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كامل‬ ‫ئةو نةتةوةيةي كة سةركردةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َني‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫دةخول‬ ‫َني و هةيبةتي نةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫هةلدي َ‬ ‫ماريفةي عاريفان و زانا و فةيلةسوفانة‪.‬‬ ‫ئةوانةي ئيمإؤكة لة ثشتي سةركردةكاني‬ ‫كوردن و بةناوي فكر و زانستةوة كاردةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك وتاربيَذ‪ ،‬ضيترنين‪ ،‬جطة‬ ‫جطة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سةناكار ضيترنين‪ ،‬ئةمانة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رستة و دةستةواذة‬ ‫جطةلةوةي كة‬ ‫ريَكدةخةن‪ ،‬هيض جؤرة ثرؤذةيةكي طرنطيان‬ ‫ئ��ام��ادة ن��ةك��ردووة‪ .‬ئةمانيش ه��ةروةك‬ ‫دةس��ةآلت��داران‪ ،‬لة خةمي ثاراستني جيَطة‬ ‫و دةسةآلتي خؤيانن‪ ،‬لةخةمي زؤرترين‬ ‫دةسكةوتان‪ ،‬بؤ دةسخستني نويَترين مؤديَلي‬ ‫سةيارة و بةرزترين تةالري ناوشار‪ .‬بؤية‬ ‫دةضي‬ ‫ئيمرؤكة‪ ،‬لة لةشكريَك‬ ‫َ‬ ‫كورد هيَندةي ِ‬ ‫كة سةركردةكةي لة خةمي سةركةوتني‬ ‫خؤيداية و سوثاكةش لة خةمي دةسكةوتي‬ ‫خؤيداية‪ ،‬هيَندةي لةو لةشكرة دةضيَت‪،‬‬ ‫هيَندة لةو نةتةوةية ناضيَت‪ ،‬كة بةرذةوةندي‬ ‫هةل َ‬ ‫باآل َ‬ ‫ئةقول َي تيايا‪ .‬ئيدي نة بةرذةوةندي‬ ‫باآل خةريكي كردوون و نة ثرؤذةي جدي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي كردوون‪ ،‬ئةوةش كة ئيَستا هةية‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةل و ثوض دامةزريَنراوة‪.‬‬ ‫سةربنةمايةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤتاييهاتني كيَشةكان‪،‬‬ ‫هةر بؤية‬ ‫دةبيني هيض شتيَكي ثتةويان دانةهيَناوة‬ ‫تا خؤياني لةسةربطرن‪ ،‬ئ��ةوةي بةسةر‬ ‫حكومةتةكةي شيَخ مةحموددا هات‪ ،‬بةسةر‬ ‫ئةم حكومةتةشا ديَت‪َ .‬‬ ‫جولةي سياسي كورد‪،‬‬ ‫ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةل َي كة كورد هيَشتا نةبؤتة ئةو‬ ‫بطري و‬ ‫ذيان‬ ‫بةرطةي‬ ‫بتواني‬ ‫نةتةوةيةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بريَك قازانج‬ ‫سياسيدا‬ ‫َشةي‬ ‫ي‬ ‫هاوك‬ ‫لةناو‬ ‫ِ‬ ‫بةدةستبيَنيَت‪ .‬بؤ زياتر تيَطةشتن لةمةبةستي‬ ‫بطةريَتةوة بؤ‬ ‫دةتواني‬ ‫ئةم وتارة‪ ،‬خويَنةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةمالثةري ‪www.‬‬ ‫وتاري (هيَلكةي قةثان)‬ ‫‪ qazaz.net‬لةوكاتةيا نوسراوة كة كورد‬ ‫لةناو هاوكيَشةي سياسي ئةوكاتةي عيَراق‬ ‫و لةناو ئةو قةيرانةدا‪ ،‬بووة هيَلكةي قةثان‪.‬‬ ‫لةويَدا ئةوة دةخةينة ذيَر ثرسيارةوة‪ :‬ئاخؤ‬ ‫هيَلكةي قةثان دؤخيَكي باشة يان دؤخيَكي‬ ‫خراثة كة بؤ كورد ِرةخساوة؟‬

‫ريَككةوتنى ستراتيذي(نيَوان ثارتىء يةكيَتي)‬ ‫لةذيَر بةزةيى كارتيَليَكى فرةاليةندا‬ ‫ئاس َو بيارةيي*‬ ‫كارتيَل(ثةيمانى هاوكارى نا ياسايي)‬ ‫ئةو ريَككةوتنة فرةاليةنةية كة لةنيَوان‬ ‫كو َ‬ ‫بو‬ ‫كومثانيا و كارطة ثيَكديَت َ‬ ‫مةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫بازارى اليةنى سيَيةم‬ ‫وةالنانى‬ ‫و‬ ‫شكاندن‬ ‫ِ‬ ‫َشبركيَى نرخةكان بكات‪.‬‬ ‫كة دةخوازيَت ثي ِ‬ ‫كومثانيايانةى‬ ‫ئةو‬ ‫َلةوة‬ ‫لة ريَطةى كارتي‬ ‫َ‬ ‫كة بةشداران لة نيَو كارتيَليَك دةتوانن‬ ‫خوياندا بةشبكةن و‬ ‫بازاإةكان لة نيَوان َ‬ ‫يارى بةنرخةكانى بكةن‪ .‬هةروةها دةتوانن‬ ‫ثوَلى‬ ‫نو َ‬ ‫مو َ‬ ‫قةيرانى ئابوورى بسازيَنن و َ‬ ‫بازاإةكان بكةن (بإوانة لينكى هاوثيَض‪،‬‬ ‫ويَكيثيَديا‪.)٢٠١١/٩/١٩ ،‬‬ ‫ريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان ثارتى‬ ‫كوتايى َ‬ ‫سالةكانى نةوةدى‬ ‫و يةكيَتى لة َ‬ ‫شةريَكى خويَناوى‬ ‫دواى‬ ‫سةدةى ثيَشودا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و بة كوشتدانى سةدةها هاونيشتمانى‬ ‫كورد و تيَكدانى ذينطةى هةمةاليةنى‬ ‫ب��اش��وورى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫ئاوارةبوونى سةدةهاى تر‪ ،‬هةردوو هيَز‬ ‫شةرى‬ ‫شةرةكةيان كة‬ ‫كة سةرضاوةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دوو اليةن بوو لة سةر دةستبةسةراطرتنى‬ ‫سامانى ب��اش��ووردا‪ ،‬نةك ضارةسةرى‬ ‫دوزة ضارةنووسازةكاني‪ ،‬هةردوو اليةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةسةرثةرشتى ئةمةريكا و هاوثةيمانانى‬ ‫ش��ةإى ك��ةن��داو‪ ،‬ريَككةوتننامةيةكى‬ ‫هاوكوكييةك‬ ‫موركرد و‬ ‫َ‬ ‫ستراتيذييان َ‬ ‫لةسةرخاني(مةبةست لةسةر ئاستى‬ ‫سةركردايةتي) ه��ةردوو الي��ةن‪ ،‬نةك‬ ‫لةسةر ئاستى جةماوةرى هاتة كايةوة‪.‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك َ‬ ‫خال تةبا‬ ‫هةردوو ثارت لة سةر َ‬ ‫بوون‪ .‬لةوانة ناوضةى سياسى و ئابوورى‬ ‫س��وران و بادينان‪ .‬لة بةشة‬ ‫تايبةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تارادةيةكى‬ ‫سةرمايةكةدا‬ ‫و‬ ‫ئابوورى‬ ‫ِ‬

‫باش لة دابةشكردنى بودجةى هةريَمى‬ ‫كوردستان كة لة ‪ %١٧‬داهاتى عيَراقة‪،‬‬ ‫لةنيَوان هةردووكياندا بيَدةنط بةشكرا‪.‬‬ ‫ب��وارةك��ان��ى دى وةك يةكطرتنةوةى‬ ‫هةندي بارى تر‪ ،‬هيَشتا‬ ‫ثيَشمةرطة و‬ ‫َ‬ ‫بةدةست دةسةآلتى دوو هةريَمى رةنط‬ ‫جياوازةوة َ‬ ‫دةناليَنن‪.‬‬ ‫ل����ةرووى زان��س��ت��ي‪ ،‬س��ي��اس��ى و‬ ‫ئابووريشةوة‪ ،‬ئةطةر دةرهاويَشتة و‬ ‫ئةنجامطيرى ئةو ريَككةوتنة سترايذيية‬ ‫بو‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ةوةي��ةك��ى ب��اب��ةت��ي��ان��ةى َ‬ ‫هاوكوكييةكى‬ ‫بكريَت‪ ،‬لة كارتيَليَك(لة‬ ‫َ‬ ‫ناياسايي) زياتر تيَثةإ ناكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫و ضارةنووسى باشوورى‬ ‫دواروذ‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى خستوةتة بةر هاوكيَشةيةكى‬ ‫مةترسيدارةوة‪ ،‬لةو مةترسيانة‪:‬‬ ‫• دابةشكردنى سامانى نةتةوةيى و‬ ‫داهاتةكةى لة نيَوان دوو هيَزى نةيار‪ ،‬كة‬ ‫دوورنيية بة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي‪ ،‬ئاطرى‬ ‫شةرى دانةطيرسيَتةوة‪ ،‬ضونكة ثةيوةندى‬ ‫ِ‬

‫سةرماية و ق��ازان��ج َ‬ ‫زال��ة بةسةريدا‪.‬‬ ‫َبركيَى وةرطرت‬ ‫هةروةها كة ئاستى كي ِ‬ ‫ثوست يان سةرمايةى لةوى‬ ‫و اليةنيَك َ‬ ‫دى ثتر بةركةوت‪ ،‬تاى تةرازووةكان‬ ‫تيَكدةضيَت‪.‬‬ ‫�وم� َ‬ ‫�ةل �َي��ك‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�ةوت‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫��ةو‬ ‫• ئ�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارى س��ةرب��ة ثارتةكانى‬ ‫دروستكردووة ‪ ،‬كةوا دةكات بةرذوةنديية‬ ‫تايبةتييةكان َ‬ ‫زال بن بةسةر بةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫اليةني‬ ‫و‬ ‫هةريةكة‬ ‫طشتيدا و‬ ‫َ‬ ‫خويةوة‪.‬‬ ‫ركيفى‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫بخاتة‬ ‫الواز‬ ‫اليةنى‬ ‫َ‬ ‫• دابةشكردنى سامانى سياسى‬ ‫نةتةوةيى لةذيَر بةزةيى كارتيَلى نيَوان‬ ‫دوو نةيار‪ ،‬واتة قوتدانى اليةنى سياسى‬ ‫ثروسةى َ‬ ‫هةلبذاردندا كارا‬ ‫طضكه‪ ،‬كة لة َ‬ ‫بو نموونة‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫نةب‬ ‫َلة‬ ‫ي‬ ‫كارت‬ ‫دةبن‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫حيزبى شيوعي‪ ،‬سوشيالسيت‪..‬هتد‬ ‫• دةس��ت��ب��ةس��ةراط��رت��ن��ى ب���ازاإى‬ ‫نتإوَلكردنى‬ ‫كو َ‬ ‫كوردستان و لةو‌ريَطةيةوة َ‬ ‫ئةمر َو‬ ‫كة‬ ‫ذيانى هاونيشتمانى ك��ورد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هوى بةستنةوةى‬ ‫بيَدةسةآلتة‪ ،‬كة دةبيَتة َ‬ ‫دةروازة سةرةكييةكانى ذيان بةرامبةري‪..‬‬ ‫كومثانيا نويَيانة‬ ‫• ثةراويَزكردنى ئةو َ‬ ‫كة لة دايك دةبن و ثشكى ثارتةكانى تيَدا‬ ‫نييه‪ .‬يان قورخكردن و خنكاندنى هةموو‬ ‫دةبي‪،‬‬ ‫هيزيَكى نويَى سياسى كة لة دايك‬ ‫َ‬ ‫طو ِران‪ ،‬ثارتى ضةث‪ ،‬ثارتى كار‬ ‫بو نموونة َ‬ ‫َ‬ ‫و اليةنى ئيسالميش‪..‬‬ ‫كونخوازة‬ ‫• مانةوةى ئةو دوو هيَزة َ‬ ‫وةك دوو زلهيَزى داسةثاو و ئاستةنط‬ ‫ل��ةب��ةردةم طةشةكردنى هةمةاليةنةى‬ ‫كو َ‬ ‫�و مانةوةى‬ ‫مةلطه‪ .‬سروشتيية ب� َ‬ ‫َ‬ ‫دةستكةوتةكانيان هةموو شيَوازيَكى توند‪،‬‬ ‫بو‬ ‫فاشى و‬ ‫ديكتاتورى بةكاردةهيَنن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالنى كوردستان لة‬ ‫نموونة كوشتنى‬

‫خوثيشاندانةكانى ‪ ١٧‬ى شوبات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫• ئاشكرانةبوونى س��ةرض��اوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمة‌ند بوونى سةرمايةدارانى ئةو‬ ‫ئةمر َو ئاسان نيية بزانريَت‬ ‫كة‬ ‫ثارته‪،‬‬ ‫دوو‬ ‫ِ‬ ‫ض��ؤن ب��ودج��ةى هةريَمى كوردستان‬ ‫خويان دابةشدةكةن‪.‬‬ ‫لةنيَوان َ‬ ‫• ط��ةورةت��ري��ن م��ةت��رس��ى ئ��ةو‬ ‫كارتيَلةى نيَوان ثارتى يةكيَتى ئةوةية‬ ‫ك��ة هوشيارى سياسى نةتةوايةتى‬ ‫زور الواز‬ ‫لة ب��اش��وورى كوردستان َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى لةو ثرسة‬ ‫كردووة و تاك و َ‬ ‫ضارةنووسسازانة دوور خستوةتةوة‬ ‫راستةوخوى بة ذيانى‬ ‫كة ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫سةربةخويى‬ ‫لةوانة‬ ‫هةيه‪،‬‬ ‫داهاتوويانةوة‬ ‫َ‬ ‫�و‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ةخ‬ ‫�‬ ‫�ةرب‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫كةس‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ديموكراتي‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬سةروةرى ياسا‬ ‫موديرنى‬ ‫��ةزراوةى‬ ‫�‬ ‫دام‬ ‫و ئفليجكردنى‬ ‫َ‬ ‫بربرةى ثشتى‬ ‫كة‬ ‫شارستاني(مةدةني)‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةية‪.‬‬ ‫ثيَشةوة‌ضوونى َ‬ ‫ل��ةو مةترسييانةى دةرهاويشتة‬ ‫(ريَككةوتنى‬ ‫كارتيَل‬ ‫ترسناكةكانى‬ ‫ن��اي��اس��اي��ي) دةردةك���ةويَ���ت‪ ،‬ك��ة ئةو‬ ‫ريَككةوتنةى نيَوان ثارتى و يةكيَتى كة‬ ‫بة ريَككةوتنى ستراتيذى ناسراوة‪ ،‬لة‬ ‫ثروسةى‬ ‫دابةشكردن و‬ ‫دةسخةرؤييكردنى َ‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراتى لة باشوورى كوردستان ثتر‬ ‫َثةرناكات‪ .‬ضونكة هيَشتا دوو ناوضةى‬ ‫تي ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى هةيه‪ ،‬دوو‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫كارط ِ‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطه‪ ،‬دوو بازاإى جياواز‪،‬‬ ‫دوو دةزطاى ئاسايش(زانيارى و ثاراستن)‬ ‫و ئاكارى جياواز لة كاركردن هةيه‪ .‬كةواتة‬ ‫بو‬ ‫ئةو ريَككةوتنة ثةردةيةكه‪ ،‬كارتيَكة َ‬ ‫ناكوكية ميَذووييةى كة لة‬ ‫شاردنةوةى ئةو َ‬ ‫سوران‪ ،‬دوو‬ ‫و‬ ‫بادينان‬ ‫نيَوان‪ ،‬دوو هيَزى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى نةيار‪ .‬ستراتيذى ئةو ريَككةوتنة‬

‫فرى بة يةكطرتنةوةى َ‬ ‫مالى كورد نييه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة هاوآلتى بة ثيَضةوانة هةستدةكات‪،‬‬ ‫دهوك و هةوليَر وةك‬ ‫نيَوان سليَمانى و َ‬ ‫سي يةكةى جياوازة‪ ،‬ئةوةى لة سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫ب���رةوةى ه��ةي��ه‪ ،‬ل��ة هةولير بيَنرخه‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة‪ .‬ئةو كارتيَلة نارةواية‬ ‫تةنانةت رةوندى كورديشى لة دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫كوردستان دابةشكردووة و‬ ‫بيَاليةن و رةخنةطرى ثةراويَزكردووة و‬ ‫وةك نةيار سةيريان دةكريَت‪ .‬ئةو كارتيَلة‬ ‫وزةى لة رةوت��ى هوشياركردنةوةى‬ ‫كو َ‬ ‫بريووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلطة ِ‬ ‫لةبةرئةوةى هيَ​َلة سةرةكييةكانى‬ ‫ئ��ةو ريَككةوتنة ستراتيذيية روون و‬ ‫ئاشكرا نييه‪ ،‬كارتيَله‪ ،‬هاوآلتى باشوورى‬ ‫كوردستان سةرى ليَشواوة و تا رادةيةكى‬ ‫خ��وى ليَونة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب��اش مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر هاوآلتى لة باشوورى كوردستان‬ ‫خوى بزانيبايه‪ ،‬ئاستى داواكانى‬ ‫مافةكانى َ‬ ‫لة حكومةت َبلندتر دةبوون و داخوازى‬ ‫زياترى خواست دةكرد(بإوانة نة‌جمياس‬ ‫ال ‪ ٨‬تا ‪ .)٢١‬كةواتة كةسيَتى هاوآلتى لة‬ ‫باشوورى كوردستان لة سايةى كارتيَلى‬ ‫ئةو دوو زلهيَزةوة(بة تايبةتى ثارتى كة‬ ‫بة تةماية يةكيَتيش بة هةموو شيَوةيةك‬ ‫الواز بكات)‪ ،‬ثشيَلكراوة و بوارةكانى‬ ‫طةشةكردنى هةمةاليةنى لة ب��ةردةم‬ ‫بةربةستة‪ .‬ئةو كارتيَله‪ ،‬هاوآلتى كوردى‬ ‫تووشى ستريَسيَك(ثسانيَكى دةرووني)‬ ‫ك��ردووة و بيزارى بةشيَكة لة ذيانى‬ ‫روذانةي‪ .‬دوورنيية ئةو بيَزاريةش لة دوا‬ ‫َ‬ ‫روذيَكى نزيكدا ببيَتة هيَزيكى هةرةوةزى‬ ‫َ‬ ‫و بة رويياندا بتةقيَتةوة‪ ،‬مةيدانى سةراى‬ ‫سليَماني(حةظدةى مانطى يةك ‪)٢٠١١‬‬ ‫باشترين نموونةى زيندووة كة دةبى‬

‫هةردوو هيَز بة هةندى وةرطرن‪ .‬ضونكة‬ ‫ديسكوسيَك و راستييةكيان‬ ‫ئةو دوو هيَزة‬ ‫َ‬ ‫خويان دروستكردووة كة‬ ‫بو َ‬ ‫(رياليَتي) َ‬ ‫خويانة و بةس‪ ،‬نةك‬ ‫بإواى‬ ‫َطةى‬ ‫تةنها جي‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتي‪ .‬ضونكة لة سيستةميَكى نيمضة‬ ‫سةرمايةدارى ه��ةردوو اليةندا (ثارتى‬ ‫خوى‬ ‫و يةكيتي) هاوآلتى لةسةر خاكى َ‬ ‫نامويى بووة‪ (،‬بإوانة ال ‪ ٢٦١‬تا‬ ‫تووشى َ‬ ‫‪ ٢٦٦‬طيبن‪ ،‬ميتودةكانى شاةستانى بوون‪،‬‬ ‫‪.)٢٠٠٥‬‬ ‫ثارتى و يةكيَتى و تةنانةت هيَزةكانى‬ ‫ديش‪ ،‬دةيانتوانى لة باتى ئةو كارتيَلة فرة‬ ‫سةكويةكى نةتةوةيى ديموكراتييان‬ ‫اليةنه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة ئاستى هوشيارى‬ ‫دروستكرداية‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةلطة‌ى ثيَشخستايه‪ .‬لة‬ ‫هاوالتى و َ‬ ‫سةكويةكى ديموكراتى وادا هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةوثةرى ويَ��ردةوة ئازادانة‬ ‫هيَزةكان‬ ‫ِ‬ ‫خويان بخستايةتة‬ ‫ثروطرامى َ‬ ‫بةرنامة و َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫��دان‬ ‫ه��ةول‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫�‬ ‫�اوآلت‬ ‫ب���ةردةم ه�‬ ‫َ‬ ‫كويلةكردنى لة ريَطةى كارتيَليَكى واوة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫‪:Referens‬‬ ‫• ‪http://en.wikipedia.org/wiki/‬‬ ‫‪Cartel‬‬ ‫‪http://lexin.nada.kth.se/‬‬ ‫•‬ ‫_‪lexin/#searchinfo=both,swe‬‬ ‫‪* sdh,kartell‬‬ ‫• ‪Reserch .)2006(.Nachimas. D‬‬ ‫‪Metod in the social sciencen.‬‬ ‫‪Fifith Eddition: British Library‬‬ ‫‪publication data‬‬ ‫• ‪Formations .)2005( ,Gieben‬‬ ‫‪of Modernity. Britain: open‬‬ ‫‪university‬‬ ‫* ماجست َير لة دةروونناسى ك َومةَلطةدا‬ ‫سو َيد‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةمـةرةنــط‬ ‫ِ‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫بةرةو ياسايةكي دادوةرانةتري خيَزاني كة لةبةرذةوةنديي ثياوانء ذناندا بيَت‬

‫ئةميرة حةسةن‬

‫ثيَشةكي‬ ‫برطة لةماددةكاني‬ ‫و‬ ‫ماددة‬ ‫هةمواركردني ‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫برياري ذمارة ‪15‬‬ ‫بة‬ ‫َتيي‬ ‫ياساي باري كةسي‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة‪2008/11/13‬ي هةمواركراوي ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫شتيَكي نويَي هيَناية ناو بنةماكاني يةكسانيي‬ ‫ء جياكاريي ئةريَنييانةي مافةكاني ذنان‪،‬‬ ‫لةروانطةي مافةكاني مرؤظ لةضوارضيَوةي‬ ‫شةريعةتي ئيسالمييدا ء بةثشت بةستن بةو‬ ‫بؤضوون ء مةزهةبانةي كة زياتر طونجاون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافةكاني ذنان ء ثيَطةياندا لةم ضةرخةدا‬ ‫ء وةآلم���دةرةوةي داواكاريي ء ثيَويستيية‬ ‫هاوضةرخةكانييةتي‪ .‬بةآلم جيَبةجيَكردني ئةو‬ ‫ياسايانة لةئاستي ثيَويستدا نةبوو‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫زؤر لةو هةمواركردنانة ثيَويستيي بةريَنمايي ء‬ ‫ميكانزمي كاركردن هةية كة ثيَويست بوو كاتي‬ ‫خؤي لةاليةن ئةنجومةني وةزيران يان وةزارةتي‬ ‫لةخستنةطةر ء‬ ‫دادةوة دةربضوواية‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫ِ‬ ‫راهيَناني كادري دادوةريي ء بآلوكردنةوةي‬ ‫كةلتور ء رؤشنبيريي ء هؤشياريي ياسايي‬ ‫لةبارةي مافة نويَيةكاني ذنان ء ئةو مافانةي كة‬ ‫ئةم هةمواركردنانة هيَناوني‪ .‬ئةمةي خوارةوة‪،‬‬ ‫روونكردنةوةي جيَبةجيَنةكردني هةنديَك‬ ‫ماددة ء ثيَشنيازة بةئوميَدي ئةوةي لةئايندةدا‬ ‫لةبةرضاو بطيريَت‪.‬‬ ‫ماددةي سيَهةم‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬كاركردن بةبإطةي ‪ 1‬لةماددةي‬ ‫سي لةياساي ذمارة ‪188‬ي َ‬ ‫سالي ‪ 1959‬ي‬ ‫َ‬ ‫هةمواركراو لةهةريَمي كوردستاني عيَراق‪،‬‬ ‫رادةط��ي��رَي��ت ء ئةمةي خ���وارةوة جيَطةي‬ ‫دةطريَتةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬هاوسةرطيريي‪:‬‬ ‫طريَبةستيَكي بةرةزامةنديية لةنيَوان ثياو ء‬ ‫ئافرةتدا كة هةريةكةيان بةثيَي شةرع‪ ،‬بؤيةكتر‬ ‫َ‬ ‫حةآلل دةبن ء ئامانجيش ليَي ثيَكهيَناني خيَزانة‬ ‫لةسةر بنةماي خؤشةويستيي ء س��ؤز ء‬ ‫بةرثرسياريَتيي هاوبةش بةثيَي ئةحكامي ئةم‬ ‫ياساية‪.‬‬ ‫تيَبيني‪:‬‬ ‫ئةوةي لةم ياسايةدا نويَية‪( ،‬بةرثرسياريَتيي‬ ‫هاوبةش)ـة‪ ،‬لةجياتي (ذياني هاوبةش) كة لةياسا‬ ‫كؤنةكةدا هةبوو‪ ،‬بيَطومان بةرثرسياريَتيي‬ ‫هاوبةش كاريطةرييةكةي تا بةشداربوون‬ ‫بريارة طرنطةكاندا دةإوات كة ثةيوةنديي‬ ‫لةطشت ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالةوة هةية‪،‬‬ ‫بةذياني هاوسةرطيريي ء‬ ‫هةروةها كاريطةريي لةسةر بةشداربوون هةية‬ ‫لةبارةي (بةرثرسياريَتيي مادديي ء مةعنةويي)‬ ‫لةبةريَوةبردني‬ ‫كة ثيَطةيةك ء يةكسانييةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مال ء خيَزاندا دةبةخشيَتة ئافرةت‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةداتي كة بؤ ئةو كاروبارانة ميَرد‬ ‫ئةوةي‬ ‫مافي‬ ‫َ‬ ‫بطةريَتةوة بؤ ذنء «رازيبوون«ـي وةربطريَت‬ ‫ِ‬ ‫نةك «بؤضوون«ي لةطشت كاروبارةكاندا‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ل����ةرووي ك��رداري��ي��ةوة‪ ،‬هيض‬ ‫جيَبةجيَكردنيَك بؤ ئةم رستةيةي باسكرا‪،‬‬ ‫نابينين لةبةرئةوةى ‪-:‬‬ ‫ميكانيزميَكى روون نيية سةبارةت‬ ‫ •‬ ‫برطةيةكى‬ ‫هيض‬ ‫وة‬ ‫كردنى‬ ‫َبةجى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫ضون‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سزايي نيية لةكاتى سةرثيَضى دا‬ ‫لة واقيعدا هيض جؤرة داوايةكى‬ ‫ •‬ ‫ياسايى نيية لةم بارةيةوة ‪.‬‬ ‫ن���ةب���وون���ى ه���وش���ي���ارى و‬ ‫ •‬ ‫تيَنةطةيشتنيَكى قووأل بؤ ئةم بابةتة ‪.‬‬ ‫برياريَك دةدةين سةبارةت‬ ‫نمونة‪ ،‬كاتيَك ِ‬ ‫بةكاري ذن ل���ةدةرةوةي م� َ‬ ‫�ال يان شويَني‬ ‫ب��ري��اردةرة ثياوة ء‬ ‫ط����وزةران‪ ،...‬ئ��ةوةي ِ‬ ‫رةزامةنديي ذن وةرناطيريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ناضار‬ ‫دةكريَت لةسةر َ‬ ‫برياري ميَردةكةي‬ ‫قبولكردني ِ‬ ‫بةثيَي نةريتي كؤمةآليةتي‪ .‬كاتيَكيش ثةنادةبريَتة‬ ‫بةر دادطاكان‪ ،‬هيض جيَبةجيَكردنيَكي وردي‬ ‫ئةم ماددةية نابينين‪ ،‬واتة مافدانةوة بةذن‬ ‫لةسةر بنةماي ئةوةي كة رازيي نيية لةسةر‬ ‫بةبي رةزامةنديي خؤي‬ ‫�ري��ارةي كة َ‬ ‫ئةو ب� ِ‬ ‫دراوة‪ .‬لةاليةكي ديكةوة (ليَرةدا هةستدةكةم‬ ‫ثةريوة‪ ،‬كة‬ ‫لةدةقة عةرةبييةكةدا وشةيةك ِ‬ ‫ماناكةي ثيَضةوانة كردووةتةوة‪ ،‬دةبيَت وشةي‬ ‫«نةبووني« لةثيَش ئةم وشةيةوة دابنريَت)‬ ‫هؤشياريي َ‬ ‫خةلكي ء ئافرةتان بةوردةكاريي ئةم‬ ‫لةبنةرةتةوة‬ ‫هةر‬ ‫ئةوةي‬ ‫هؤي‬ ‫ياساية‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫ِ‬ ‫داواي مافةكة نةكريَت‪.‬‬ ‫ئةوةي لةم ماددةيةدا شتيَكي نويَية‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة وةضةخستنةوةي وةك بنةمايةك لةذياني‬ ‫هاوسةرطيرييدا بةمةرج نةطرتووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫وش��ةي وةضةخستنةوةي لةضوارضيَوةي‬ ‫ئامانجي هاوسةرطيرييدا باس نةكردووة‬ ‫وةك ثيَشتر وابوو‪َ ،‬‬ ‫بةبةلطةي ئةوةي لةرووي‬ ‫ياساييةوة هيض ريَطرييةك نيية لةهاوسةرطيريي‬ ‫كةسي ن��ةزؤك‪ ،‬تةنانةت ن��ةزؤك دةتوانيَت‬ ‫بةرةزامةنديي اليةني بةرانبةر هاوسةرطيريي‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ياساكة لةماددةي (‪ ،)3‬دووةم‪،‬‬ ‫�رط��ةي (ب) ثيَضةوانة ب��ووةت��ةوة كاتيَك‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالنةبووني وةك مةرجيَك لةمةرجةكاني‬ ‫فرةذني دياريكردووة‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالنةبوون‬ ‫هةلوةشاندنةوةي مةرجي‬ ‫لةبرطةي (ب)‪ ،‬دووةم‪،‬‬ ‫فرةذنيي‬ ‫بؤ‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫مةرج‬ ‫وةك‬ ‫ِ‬ ‫لةماددةي (‪ ،)3‬سيَهةم‪ ،‬لةهةمواركراوةكة‪.‬‬ ‫برطةية‪ ،‬ثيَضةوانة دةبيَتةوة‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي لةماددةي (‪ ،)3‬يةكةم‪ ،‬لةثيَناسةي‬ ‫هاوسةرطيرييدا باس كراوة‪.‬‬

‫ماددةي سيَهةم‪:‬‬ ‫بةبرطةكاني (‪)4،5،6،7‬‬ ‫دووةم‪ :‬كاركردن ِ‬ ‫دةوةستيَنريَت ء ئةمةي خ���وارةوة جيَي‬ ‫دةطريَتةوة‪:‬‬ ‫ف��رة ه��اوس��ةرط��ي��ري��ي‪ :‬رَي��ط��ةن��ادرَي��ت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زياتر لةذنيَكدا‪،‬‬ ‫بةهاوسةرطيرييكردن‬ ‫تةنها بةرةزامةنديي دادوةر نةبيَت‪ .‬مةرجة بؤ‬ ‫ريَطةدان‪ ،‬ئةم مةرجانةي خ��وارةوة بةديبيَن‪.‬‬ ‫ئةوةي لةم ماددةيةدا نويَية‪ ،‬ئةمةية‪:‬‬ ‫توندكردنةوةي مةرجةكاني تواناي دارايي‪،‬‬ ‫بةم شيَوةيةي خوارةوة‪:‬‬ ‫برطةي ج‪ :‬ثيَويستة ئةو كةسةي داواي‬ ‫ِ‬ ‫هاوسةرطيريي دووةم دةكات‪ ،‬تواناي دارايي‬ ‫ئةوةندةي هةبيَت بةشي بةخيَوكردن ء ذياندني‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةي‬ ‫زياتر لةذنيَكي هةبيَت‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫فةرميي ئةوة بسةلميَنيَت ء لةكاتي ئةنجامداني‬ ‫طريَبةستي هاوسةرطيرييدا ثيَشكةشي دادوةري‬ ‫بكات‪ .‬لةوكاتةشدا كة دادوةر َ‬ ‫مامةلةكة رةوانةي‬ ‫تويَذةري كؤمةآليةتيي دةكات بؤ نووسيني‬ ‫راثؤرتي خؤي لةبارةي بابةتةكةوة ء ثاشان‬ ‫رةوانةكردني بؤ داواكاري طشتي‪ ،‬داواي ئةم‬ ‫شتانة بكات‪:‬‬ ‫‪َ .1‬‬ ‫بةلطةنامةي خاوةنداريَتي خانوويةك يان‬ ‫كيَ​َلطةيةك يان دووكان يان ئاميَرء ئؤتؤمبيَل بؤ‬ ‫َ‬ ‫دلنيابوون لةتواناي دارايي‪.‬‬ ‫‪ .2‬داواي ثشتطيريي بانك بكات ئةطةر‬ ‫حسابي دارايي هةبوو‪.‬‬ ‫‪ .3‬ديدار ء ضاوثيَكةوتني ذني يةكةم بؤ‬ ‫َ‬ ‫دلنيابوون لةرةزامةندبووني‪.‬‬ ‫‪ .4‬ضاوخشاندن بةراثؤرتة ثزيشكييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي بووني نةخؤشييةكي ريَطر يان‬ ‫بريار ء ِراثؤرتانة‬ ‫لةم‬ ‫تانة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫ذن)‪،‬‬ ‫(نةزؤكيي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي قايلنةبووني نويَنةرايةتي‬ ‫بدريَت‬ ‫طشتيي ثيَيان‪ .‬ورديي لةوردةكارييةكاني ئةم‬ ‫دةطةريَتةوة كة ئايا دادوةر‬ ‫رازيبوونانة بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكة رةوانةي داواكارى طشتيي دةكات ؟ ء‬ ‫ئايا داواكارى طشتي بةشيَوةيةكي ورد كارةكاني‬ ‫َبةجي دةكات ؟‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫* مةبةست ل�َي��رةدا زؤرى داواك���ان و‬ ‫دادطاكان و كةمى ذمارةى داواكارانى طشتيية‪.‬‬ ‫نةبووني ذم��ارةي ثيَويستي ئةندامان‬ ‫سي دادطان‬ ‫لةدادطاكاني باري كةسيَتيي كة َ‬ ‫لةسليَماني ء ي��ةك داواك���اري طشتي ‪ ،‬بؤ‬ ‫ناريَكيي‬ ‫نمونة لةوانةية ببيَتة هؤي بووني ِ‬ ‫لةجيَبةجيَكردندا‪ .‬ه��ةروةه��ا نةبووني‬ ‫هؤشياريي َ‬ ‫خةلكي ء ذنان بةمافةكاني خؤيان‬ ‫بةورديي‪ ،‬ثيَدةضيَت هةلي تانةدان لةضؤنيةتي‬ ‫لةبريارةكة‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكردني ماددة ء تانة نةدان ِ‬ ‫لةدةستبدات‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪:‬‬ ‫ثسثؤر‬ ‫‪ /1‬بووني يةك داواك��ارى طشتى‬ ‫ِ‬ ‫لةهةر دادطايةكي دادطاكاني باري كةسيَتيي بؤ‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫َنةثةراندني‬ ‫ؤلكردني بارودؤخةكة ء تي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خستنةروويان‪.‬‬ ‫بةبي‬ ‫ةكان‬ ‫مامةل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ /2‬مةشقكردن ب���ةدادوةر ء داواك��ارى‬ ‫باوةربوون‬ ‫طشتيي لةسةر مافةكاني مرؤظ ء‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيان‪.‬‬ ‫‪ /3‬ب�ل�آوك���ردن���ةوةي ه��ؤش��ي��اري ء‬ ‫رؤشنبيريي الي ذنان سةبارةت بةمافةكانيان‬ ‫ء وردةكاريي ئةو مافانة ثيَش هاوسةرطيريي‬ ‫ء ثاش هاوسةرطيريي‪ ،‬ئةمةش دةكريَت لةاليةن‬ ‫َبةجي‬ ‫دةستةي راويَذكاريي خيَزانييةوة جي َ‬ ‫بكريَت كة ثيَويستة لةدادطاي باري كةسيَتيي‬ ‫دابمةزريَنريَت‪.‬‬ ‫برطةي (د)‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويستة هاوسةر (ثياو) َ‬ ‫بةليَننامةيةكي‬ ‫دةستنووس ثيَشكةش بكات بةبةديَهيَناني‬ ‫دادوةري��ي لةنيَوان دوو ذنةكةيدا لةبةشي‬ ‫(بابةتي) (سةرجيَيي ء ئةنجامداني سيَكس)ء‬ ‫ثابةندييةكاني ديكةي (مادديي ء مةعنةويي)‪،‬‬ ‫واتة خةرجيي بؤ هةردوو ذنةكة ء َ‬ ‫هةلطرتني‬ ‫بةرثرسياريَتيي مةعنةويي‪ ،‬بةآلم لةرووي‬ ‫كردارييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَننامة‪،‬‬ ‫ثيَشكةشكردني‬ ‫ث��اش‬ ‫جيَبةجيَكردنةكة وةك ئةوةي لةواقيعدا هةية‬ ‫لةبرطةي (و)دا هاتووة‬ ‫جي َ‬ ‫َبةجي ناكريَت‪ ،‬وةك ِ‬ ‫برطة سزادانةي كة َ‬ ‫دةليَت هةر كةس‬ ‫ئةو ِ‬ ‫برطةكاني (أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج‪ ،‬د‪ ،‬ه)ي ئةم‬ ‫َضةوانةي‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫ماددانة بكات‪ ،‬سزا دةدريَت بةزيندانيكردن بؤ‬ ‫ماوةيةك كة لةشةش مانط كةمتر نةبيَت ء‬ ‫لةيةك َ‬ ‫سال زياتر نةبيَت ء بةغةرامةكردنيَك‬ ‫برةكةي (‪ )10‬مليؤن دينار بيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هؤكارةكان‪:‬‬ ‫نةبووني هؤشياريي ذنان ء هاوسةران‬ ‫برطة سزادانة‬ ‫(ذن)‪ ،‬لةبارةي مافةكاني خؤي لةم ِ‬ ‫ء تةرخان نةكردني داواكارييةكة (سكاآلكة) ء‬ ‫داواكردني مافةكة‪ ،‬بةم ماددةية‪.‬‬ ‫طؤريني ياساكةوة تا ئيَستا‪،‬‬ ‫زـ لةرؤذي ِ‬ ‫لةدادطاكاندا نةمانبينيوة سكاآليةك يان‬ ‫داواكارييةك بةم شيَوازة هةبيَت كة داواي‬

‫لةبرطةكاني (أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج‪،‬‬ ‫مافةكاني تيَدا بيَت وةك ِ‬ ‫د‪ ،‬ه)دا هاتووة‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫بةلطةية لةسةر نةبووني‬ ‫هؤشياريي َ‬ ‫خةلكي ء ذنانيش سةبارةت بةم‬ ‫ماددة ياساييانة‪ ،‬لةوانةشة نةريتي كؤمةآليةتيي‬ ‫بةربةرست ء ريَطر بيَت لةبةردةم ثةنابردنة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتةكاني (بةش)‬ ‫بةر دادط��اك��ان‪ ،‬وةك‬ ‫دا باسكراوة‪ ،‬وات��ة لةو بةشةي ثةيوةستة‬ ‫بةسةرجيَي نيَوان ذن ء ميَردان‪ .‬كةواتة‪ ،‬ئةم‬ ‫َبةجي نةكراون ء ذنان سووديان لةم‬ ‫ماددانة جي َ‬ ‫خاآلنة وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫ماددةي شةشةم‪:‬‬ ‫برطةي (ه)دا‬ ‫َيةكة‬ ‫ـ ئةوةي كة لةياسا نوي‬ ‫ِ‬ ‫هاتووة‪ ،‬كة ذن دةتوانيَت بةمةرجي بطريَت لةسةر‬ ‫ميَردةكةي لةكاتي طريَبةستي هاوسةرطيرييدا‬ ‫كة َ‬ ‫مؤلةتي ئةوةي بدات مافي تةآلق بةدةست‬ ‫ئةو بيَت‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةرووي كردارييةوة هيض‬ ‫داواكارييةك يان جيَبةجيَكردنيَكي كرداريي‬ ‫برطةية نيية‪ ،‬لةبةرئةوةي ذنان لةبةر ئةم‬ ‫ئةم ِ‬ ‫هؤكارانةي خوارةوة داواي ئةم مافة ناكةن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫كؤمةلطة ئ��ةم بيرؤكةية‬ ‫‪/1‬‬ ‫س���ةرةراي ئ��ةوةي كة لةئةحكامة‬ ‫�ات‪،‬‬ ‫ن��اك�‬ ‫ِ‬ ‫شةرعييةكانيشةوة وةرطيراوة‪.‬‬ ‫‪ /2‬نةبووني هؤشياريي ذنان لةبارةي ئةو‬ ‫برطةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ /3‬كةمى هةلى شووكردن بةمةرج لةبةر‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا‬ ‫نابةرامبةرى ذمارةى ذنان و كضان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و‬ ‫( كؤضى طةنجان و دابونةريتى‬ ‫سةقامطير نةبوونى بارى ئابوورى و ئاسايش )‬ ‫شايستةيي‪:‬‬ ‫برطةي (‪:)2‬‬ ‫حةوتةم‪:‬‬ ‫ماددةي‬ ‫ِ‬ ‫دادوةر دةتوانيَت ريَطةبدات بةيةكيَك‬ ‫لةهاوسةران كة لةرووي ذيرييةوة نةخؤش‬ ‫ب�َي��ت ك��ة ه��اوس��ةرط��ي��ري��ي ب��ك��ات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةراثؤرتي ليذنةي ثزيشكيي ئ��ةوة سةلما‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطة‬ ‫كة هاوسةرطيرييةكةي زي��ان‬ ‫ناطةيةنيَت يان زيان بة بةرذةوةنديي كةسيي‬ ‫خؤي ناطةيةنيَت‪( .‬هاوسةرةكةي ديكة بةم‬ ‫هاوسةرطيريية قايل بيَت‪ ،‬بةقايلبوونيَكي‬ ‫راشكاوانة كة لةطريَبةستي هاوسةرطيرييدا‬ ‫نووسرابيَت)‪ .‬ئةوةي لةنيَوان دوو كةوانةكةدا‬ ‫نووسراوة شتيَكي نويَية لةناوةرؤكدا‪ ،‬تا يةكيَك‬ ‫لةدوو اليةنةكة نةيكاتة ثاساو لةئايندةدا بؤ‬ ‫جيابوونةوة ء زانيارييةكي تةواوي لةوبارةوة‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةآلم هيض جيَبةجيَكردنيَكي كرداريي‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتةمان تا ئيَستا نةبينيوة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم جؤرانةدا‬ ‫لةمامةلةكردن‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫دةترسيَت‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪:‬‬ ‫‪ /1‬طشتطيركردني ئةم َ‬ ‫حالةتة بةسةر‬ ‫نةخؤشيية دةروونييةكاندا‪ ،‬لةبةرئةوةي زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتةكاني جيابوونةوة باري دةروونيي‬ ‫بةثاساو دادةنيَن بؤ جيابوونةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫كة نةخؤشيي دةروونيي مةترسيدارتر نيية‬ ‫لةنةخؤشيي ذيريي‪ .‬ضارةسةري نةخؤشيي‬ ‫ذيريي ء ريَكخستني هاوسةرطيريي ئةو‬ ‫نةخؤشانة بةياسا‪ ،‬دةبيَت بةسةر َ‬ ‫حالةتةكاني‬ ‫نةخؤشيي دةروونييشدا بطشتيَنريَت بةمةرجيَك‬ ‫اليةني بةرانبةر قايل بيَت ثيَي‪.‬‬ ‫‪ /2‬طرنطييدان بةضارةسةري نةخؤشيية‬ ‫دةروون���ي ء ذيرييةكان ء فشار خستنة‬ ‫سةر حكومةت بؤ كردنةوةي نةخؤشخانةي‬ ‫تايبةت بةو كارة‪ ،‬هةروةها كردنةوةي بوار‬ ‫بؤ تويَذينةوةكردن لةو بوارةدا ء ئةنجامداني‬ ‫تويَذينةوةي زانستيي‪ ،‬لةبةرئةوةي تيَبيني ئةوة‬ ‫دةكريَت كة ثزيشكيي دةرونيي لةوآلتي ئيَمةدا‬ ‫لةوبارةوة زؤر هةذارة‪.‬‬ ‫‪ /3‬بآلوكردنةوةي رؤشنبيريي لةبارةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن ء طرنطييدان بةم تويَذة لةريَي‬ ‫تويَذةرة كؤمةآليةتييةكانةوة ء كردنةوةي‬ ‫سةنتةري تايبةت ء مةشقكردن بةكادرةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫‪ /4‬بةرزكردنةوةي رؤشنبيريي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةوةي كة نةخؤشيي‬ ‫ء تيَطةياندني‬ ‫ثةلة نيية‪َ ،‬‬ ‫دةروونيي ء ذيريي لةكةء َ‬ ‫بةلكو تةنها‬ ‫نةخؤشييةكة ء دةبيَت لةروانطةي مافةكاني‬ ‫مامةلةي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت ء طوزةراني‬ ‫مرؤظةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪.‬‬ ‫ماددةي هةشتةم‪:‬‬ ‫برطةي (‪.)3‬‬ ‫شايستةيي‪ِ :‬‬ ‫نوي ء زؤر طرنطة (دايك بة«ليَثرسراو«‬ ‫َ‬ ‫«وةلي ئةمر« دادةنريَت ئةطةر باوك مردبوو‪،‬‬ ‫يان ئامادة نةبوو‪ ،‬دايكةكة بةخيَوكةر بوو)‪ .‬كة‬ ‫هيض كام لةباوك ء دايكي ميَرد يان خوشكي‬ ‫ميَرد يان براي ميَرد‪ ،‬ناتوانن ببنة ركابةر ء‬ ‫ملمالنيَكةر لةطرتنةخؤي َ‬ ‫مندالةكانيدا‪.‬‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةم َ‬ ‫حالةتة‪ ،‬ثةيوةستة‬ ‫بةهؤشياريي ذنان ء سووربوونيان لةسةر‬ ‫داواكردني مافةكانيان‪ ،‬بةجؤريَك هيض ريَطريَك‬ ‫نابينين لةجيَبةجيَكردنيدا‪ ،‬بةآلم كيَشةكة لةوةداية‬ ‫كة ذن��ان دةترسن يان مافةكانيان نازانن‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة داواي ناكةن‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ب�ل�آوك���ردن���ةوةي هؤشياريي‬ ‫برطة طرنطةوة ء تيَطةياندني ذنان‬ ‫لةبارةي ئةم ِ‬ ‫بةمافةكانيان‪.‬‬ ‫‪ - 2‬يةكسانى كردنى مافى ذن و ثياو‬ ‫لةليَثرسراويَتى دا (والية) لة منداأل لةكاتى ذيان‬ ‫و ئامادةبوونى ميَردةكةشدا ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬هةر بةثيَى ثيَناسةى ثةيماننامةى‬ ‫هاوسةرطيرى ئةبيَت وابيَت كاتيَك َ‬ ‫دةليَت‬

‫بةرثرسياريَتى هاوبةش‪.‬‬ ‫ماددةي نؤيةم‪:‬‬ ‫لةبارةي ريَطريي لةهاوسةرطيريي يان‬ ‫زؤركردن لةهاوسةرطيرييدا يان جيابوونةوة ء‬ ‫تةآلق لةنزيكان يان بيَطانان‪:‬‬ ‫سزا توند ك��راوة لةم ب��ارةي��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةسةآلتي دياريكراوي دادوةران‪ ،‬لةبارةي‬ ‫دياريكردني سزاكان لةنيَوان الني كةميي ء الني‬ ‫زؤرييدا‪ ،‬لةبةهاي هةمواركردنةكة‪ ،‬كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪:‬‬ ‫وا بكريَت كة سزاكة‪ ،‬يةكالكراوة بيَت‪ ،‬نةك‬ ‫الني كةميي ء الني زؤريي هةبيَت‪.‬‬ ‫ماددةي دةيةم‪:‬‬ ‫برطةي (‪:)5‬‬ ‫ِ‬ ‫ت��ون��دك��ردن��ي س���زاك���ان ل��ةح� َ‬ ‫�ال��ةت��ي‬ ‫هاوسةرطيريي دةرةوةي دادطادا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوسةرطيريي دةرةوةي دادط��ا‬ ‫بووني «قيام زةوجيي«‪ ،‬ب��ةآلم دةسةآلتي‬ ‫دياريكراوي دادوةري��ي وايكردووة كة زؤر‬ ‫كةس لةم سزاية دةرب��از ببن‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫بةبرطةي (‪ )5‬لةماددةي (‪ )10‬دةكات‬ ‫دادطا كار ِ‬ ‫ثيَش هةمواركردن تابةروارى ‪2007/5/29‬‬ ‫كةئةمةش زؤر كةس بةفيَأل كردن لةم بةروارةدا‬ ‫لةسزاكة دةرب��از دةبيَت‪ ،‬بة (‪)45000‬دي��ن��ار‬ ‫غةرامة كؤتايي ديَت بةآلم بةثيَي هةمواركردنة‬ ‫ئاماذة ثيَكراوةكة‪ ،‬غةرامةكة لةيةك مليؤن‬ ‫سي مليؤن دينار زياتر‬ ‫دينار كةمتر نابيَت ء لة َ‬ ‫نابيَت بةمةرجيَك سةرثيَضيةكة دواى بةروارى‬ ‫هةمواركردنةكةبيَت ‪.‬‬ ‫ماددةي ‪:23‬‬ ‫ثيَويستة خةرجيي (نةفةقة)ي ذن لةسةر‬ ‫ميَردةكةي بيَت‪َ ،‬‬ ‫لةحالةتي تواناداريي ذن‪( ،‬واتة‬ ‫لةرووي داراييةوة ذنةكة داهاتى هةبيَت)‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةرثرسياريَتييةكة بةهاوبةشيي دةبيَت ئةطةر‬ ‫ذنةكة رةزامةند بيَت‪ .‬هةمواركردنة نويَيةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني خةرجيي لةاليةن‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ميَردةكةوة يان َ‬ ‫قبولنةكردني‪ ،‬داوةتة دةست‬ ‫ذنةكة‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪:‬‬ ‫ثيَويست واية كة بةرثرسياريَتيي هاوبةش‬ ‫بيَت لةنيَوان ذن ء م�َي��رددا بةشيَوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫بةقبولكردني ذنةكة‬ ‫ئةريَنييانة‪ ،‬نةك ببةستريَتةوة‬ ‫بةهاوبةشبووني بةرثرسياريَتي‪ .‬لةبةرئةوةي‬ ‫يةكسانيي دةبيَتة هؤي ئةوةي بةرثرسياريَتيي‬ ‫دارشتني بةرثرسياريَتي‬ ‫هاوبةش بيَت‪ ،‬هةروةها ِ‬ ‫َ‬ ‫بةقبولكردني‬ ‫هاوبةش بةمةرجيَكي بةستراوة‬ ‫ذنةكةوة‪ ،‬بةفيَ​َلكردن لةواقيع ء َ‬ ‫طالتةكردن بة‬ ‫وشة ء دةستةواذة بريقةدارةكان دادةنريَت‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا بةشيَوةيةكي كرداريي ء واقيعييانة‬ ‫ذن ء ميَرد قورسايي بةرثرسياريَتيي دةطرنة‬ ‫ئةستؤ‪ ،‬ئةم ماددةية هيض جيَبةجيَكردني كرداريي‬ ‫لةدادطاكاندا نيية‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)24‬‬ ‫‪ /1‬خةرجيي ذن لةسةر ميَرد ثيَويستة‪،‬‬ ‫لةوكاتةوةي كة ميَردةكة خةرجي نةكيَشيَت‪،‬‬ ‫نةك لةميَذووي داواكارييةكةوة‪ .‬ئةمة باشة ء‬ ‫َبةجي‬ ‫لةبةرذةوةنديي ذنداية ء زؤربةي جار جي َ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬واتة جيَبةجيَكردنيَكي كردارييانةي‬ ‫هةية لةدادطاكاندا‪.‬‬

‫ضاوديَريكردني ذني‬ ‫تةآلقدرا و لةاليةن حكومةتي‬ ‫هةريَمةوةء ثيَداني‬ ‫مووضةيةكي مانطانة لةاليةن‬ ‫ضاوديَريي كؤمةآليةتيي‪،‬‬ ‫تا دؤزينةوةي كاريَك‬ ‫بؤ ذنةكة‬ ‫‪ /2‬ضييةتي (ماهييةت)ي خةرجيي بةثيَي‬ ‫ياسا‪( :‬خةرجيي خ���واردن ء جلوبةرط ء‬ ‫ثيَويستييةكاني ء كريَي ضارةسةري ثزيشكي ء‬ ‫خزمةتطوزاريي ذنةكة كة بةثيَي مةزةندةيةكي‬ ‫دياريكراو بؤ هاوشيَوةكاني دياريكراوة)‪،‬‬ ‫وشةي «شويَني نيشتةجيَبوون« لةضوارضيَوةي‬ ‫ثيَناسةكة دةرهيَنراوة‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪:‬‬ ‫بخريَتة‬ ‫نيشتةجيَبوون«‬ ‫«شويَني‬ ‫ضوارضيَوةي خةرجييةوة‪.‬‬ ‫دياريكردني خةرجيي لةدادطاكاندا‬ ‫الستيكيية ء لةاليةن ش��ارةزا (فةرمانبةر)‬ ‫يَكةوة ئةنجام دةدريَت نةك لةاليةن شارةزا‬ ‫(ئابووريناس)يَكةوة كة ئاطاداري نرخةكان بيَت‬ ‫بازار بيَت‪ .‬دةبيَت ثيَوةريَكي تايبةت‬ ‫ء ئاطاداري ِ‬ ‫بؤ كةمترين ئاستي بذيَويي تاك لةمانطيَكدا‬ ‫ل��ةرووي خ��واردن ء جلوبةرط ء شويَني‬ ‫نيشتةجيَبوون ء‪...‬هتد دابنريَت‪ ،‬ئةوةش بةثيَي‬ ‫هةرةمةكي‬ ‫تواناي ميَردةكة نةك بةشيَوةيةكي ِ‬ ‫وةك ئةوةي ئيَستا‪.‬‬ ‫ماددةي (‪:)25‬‬ ‫الدان (نشوز)‬ ‫برطةكاني‬ ‫بةسةر‬ ‫طؤرانكارييانةي كة‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫طؤراني ريشةيين ء رةضاوي‬ ‫هاتووة‪،‬‬ ‫الداندا‬ ‫ِ‬ ‫يةكسانيي نيَوان ثياو ء ذني كردووة‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫تةنها ذن ناشز بوو‪ ،‬بةآلم ئيَستا الدان بؤ ذن‬ ‫ء ثياويشة بةيةكسانيي‪ .‬هةروةها حوكم ء‬ ‫بريارةكاني ء ماددة سزادانةكاني بةشيَوةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫يةكسان بؤ هةردوو رةطةزة‪ ،‬بةآلم لةدادطادا‬ ‫َبةجي ناكريَت‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫دةطمةن نةبيَت جي َ‬ ‫داواكاريي نشوز‪ ،‬هةميشة بةهؤي داواكاريي‬

‫جيابوونةوة ء تةآلقةوة كة بةدوايدا ديَت‪،‬‬ ‫دوادةكةويَت‪ .‬مةطةر بةدةطمةن وةك ئةوةي‬ ‫َبةجي بكريَت‪ .‬ثياو يان ذن ثةنا‬ ‫لةياسادا هةية جي َ‬ ‫دةبةنة بةر ثيَشكةشكردني داواي جيابوونةوة‬ ‫يان تةآلق بؤ دووركةورتنةوة لةداواي نشوز‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)26‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ب��ؤ ثياو نيية كةسيَكي ديكة‬ ‫ذنةكةيدا يان َ‬ ‫نيشتةجي بكات تةنها‬ ‫مندالةكانيدا‬ ‫َ‬ ‫بةرةزامةنديي خؤي نةبيَت‪ ،‬هةروةها بؤي‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجي بكات‬ ‫لةطةليدا‬ ‫نيية كةسيَكي ديكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمندالي‬ ‫تةنها بةرةزامةنديي خؤي نةبيَت جطة‬ ‫ثياوةكة كة هيَشتا نةطةيشتبيَتة تةمةني ئةوةي‬ ‫شتةكان لةيةك جيابكاتةوة‪ .‬بةآلم ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫بةريَوةدةضيَت‪،‬‬ ‫زياتر بةثيَي نةريتي كؤمةآليةتيي ِ‬ ‫كة ثيَضةوانةي َ‬ ‫حالةتة ياساييةكةية‪ ،‬بةهؤي ئةم‬ ‫هؤكارانةي خوارةوة‪:‬‬ ‫‪َ /1‬‬ ‫خةلك يان ذنان‪ ،‬ئةم مافة ناناسن ء‬ ‫نايزانن‪.‬‬ ‫‪ /2‬طرنطينةدان بةجيَبةجيَكردني بةبيانووي‬ ‫قةيراني نيشتةجيَبوون ء ئابوورييةوة‪.‬‬ ‫‪ /3‬سيستةمي باوكايةتي ء عةشايةريي ء‬ ‫هؤزايةتي‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪ :‬ئةم ماددةية بكريَتة يةكيَك‬ ‫لةبرطةكاني طريَبةستي هاوسةريَتيي‪ ،‬واتة‬ ‫ِ‬ ‫برطةي شةشةمي م��اددةي شةشةم‬ ‫بكريَتة ِ‬ ‫ثاية (أركان)ء مةرجـةكاني طريَبةستةكة‪ .‬بةمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َبةجي دةكريَت‪.‬‬ ‫حالةتة كاراتر دةبيَتء جي َ‬ ‫بةبي خةرجي ء‬ ‫ذنةكةي‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ثياو‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫نةفةقة بةجيَبهيَ​َليَت ء ون ببيَت‪ ،‬يان ديارنةميَنيَت‬ ‫يان زيندانيي بكريَت‪ ،‬دادوةر لةميَذووي‬ ‫بةجيَهيَشتنةكةوة فةرماني خةرجيي بؤ‬ ‫دةردةكات ء سندوقي ضاوديَريي كؤمةآليةتيي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دةس��ت�َي��ت بةدابينكردني خةرجيية‬ ‫دياريكراوةكة بؤ ذنةكة‪.‬‬ ‫تا ئيَستا‪ ،‬ئةم سندوقة بووني نيية‪ ،‬مةطةر‬ ‫بريَكي دياريكراو‬ ‫ئةوةي ضاويَريي كؤمةآليةتي ِ‬ ‫وةك ئةو كؤمةكانةي كة بؤ تويَذةكاني ديكةي‬ ‫دابين دةكات‪ ،‬بؤ ئةميشي دابين كردبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةم َ‬ ‫برياريَكي تايبةت‬ ‫حالةتةدا دةبيَت دادوةر ِ‬ ‫دةربكات بؤ ذنةكة ء َ‬ ‫مندالةكاني بؤ خةرجيي‬ ‫ط��وزةران لةسةر بنةماي ئةو ثارةيةي كة‬ ‫لةبريارةكةدا دياريكراوة نةك وةك كؤمةكيَكي‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتيي طشتيي‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بؤ جيَبةجيَكردني ئ��ةم بةندة‪،‬‬ ‫هيض َ‬ ‫برياريَك لةدادطاكاني باري‬ ‫حالةت ء ِ‬ ‫شارستانييدا نيية‪ ،‬لةوانةية تا ئيَستا داواكارييةك‬ ‫بةم دةقة بووني نةبيَت‪ ،‬هؤكارةكانيش ئةمانةن‪:‬‬ ‫‪ /1‬نةبووني زانياريي ء هؤشياريي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫و ذنان بةم بةندة ياسايية‪..‬‬ ‫‪ /2‬ثابةندنةبووي ضاوديَريي كؤمةآليةتيي‬ ‫بؤ دامةزراندني سندوقيَكي تايبةت بةم ماددةية‪.‬‬ ‫‪ /3‬داوان���ةك���ردن ي��ان ئةنجامنةداني‬ ‫ثيَداضوونةوة لةاليةن دادطاكانةوة لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫بةهؤي كؤت ء بةندي كؤمةآليةتيي ناسراو لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكانماندا‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)33‬‬ ‫َر َ‬ ‫ايةليكردني ميَردي لةسةر نيية ء‬ ‫ذن طوي ِ‬ ‫َر َ‬ ‫ايةليكردني ذني لةسةر نيية لةو‬ ‫ميَرديش طوي ِ‬ ‫شتانةدا كة ثيَضةوانةي شةريعةتي ئيسالم ء‬ ‫ياسا نويَيةكةية‪.‬‬ ‫يةكسانبووني ذن ء ميَرد لةم ماددةيةدا‪،‬‬ ‫زؤر طرنطة‪ .‬لةثيَشتردا مةبةست ليَي تةنها‬ ‫ذن بوو‪ ،‬بةآلم ئيَستا هيض جيَبةجيَكردنيَكي‬ ‫كرداريي ئةم ماددةية نابينيين‪ ،‬بؤنمونة داواي‬ ‫ذن لةسةر ميَردةكةي لةكاتيَكدا كة ميَرد بيةويَت‬ ‫لةثاشةوة نيَربازيي بكات ئةوا ئةم بةندةي‬ ‫َبةجي دةكريَت‪ ،‬يان داواكاريي ذن‬ ‫بةسةردا جي َ‬ ‫بةئةنجامداني لةشفرؤشيي بةآلم ئةم بةندة‬ ‫َبةجي ناكريَت‪ ،‬لةبةرئةوةي ئةم بةندة سزادان‬ ‫جي َ‬ ‫َر َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫ايةلينةكردني‬ ‫ي‬ ‫طو‬ ‫ياري‬ ‫بر‬ ‫ء‬ ‫مةدةنيية‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ دةردةك��رَي��ت ء بةس‪ .‬ثيَويستة بةنديَكي‬ ‫س��زادان بةغةرامة يان بةزيندانييكردن زياد‬ ‫بكريَت‪ .‬ئةطةرنا تةنها مةرةكةبي سةركاغةز‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)38‬‬ ‫تةآلقي رةجعي‪ :‬ئةوةي لةم ياسايةدا نويَية‪،‬‬ ‫لةطةرانةوة بؤ الي يةكتر‬ ‫ويستي هةردووالية‬ ‫ِ‬ ‫بةبي طريَبةست‪ ،‬بةآلم ثيَشتر تةنها ويستي ميَرد‬ ‫َ‬ ‫باسكرابوو‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪:‬‬ ‫ب��ةرزك��ردن��ةوةي ئاستي رؤشنبيريي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء ذنان بةم مافة‪.‬‬ ‫ماددةي (‪)39‬‬ ‫ئ��ةو كةسةي نةتوانيَت داواي تةآلق‬ ‫َبةجي بكات‪ ،‬ثيَويستة لةسةري‬ ‫لةدادطاكاندا جي َ‬ ‫لةماوةي طريَبةستةكةدا تؤماري بكات‪ .‬ئةم‬ ‫برطةيةكي سزادان هيض‬ ‫برطةية‪َ ،‬‬ ‫بةبي بووني ِ‬ ‫ِ‬ ‫سووديَكي نيية ء هيض كاريطةرييةكي ياسايي‬ ‫نيية‪ .‬ئةطةر كةسيَك سةرثيَضيي بكات‪ ،‬بةضي‬ ‫سزا دةدريَت‪ .‬كةواتة ئةطةر دةقيَك نةبيَت‪ ،‬واتة‬ ‫هيض تاوان يان سزادانيَكيش بووني نيية‪ .‬ليَرةدا‬ ‫ثيَويستمان بةدةقيَكي سزادان هةية كة سزاي‬ ‫سةرثيَضيكار بدات‪.‬‬ ‫برطةي (‪)2‬‬ ‫ِ‬ ‫بريَك ثارة‬ ‫ميَرد ثابةند دةكريَت بةداناني ِ‬ ‫سي مانط لةسندوقيَكي تايبةتدا‬ ‫بؤ م��اوةي َ‬ ‫بؤ ضاويَريكردني خيَزان‪ ،‬الي دادطا لةكاتي‬ ‫داواكردني جيابوونةوةدا‪.‬‬ ‫‪ /1‬هيض سندوق‪ ،‬يان حسابيَكي تايبةت نيية‬ ‫بؤ ضاوديَريي خيَزان الي دادطا‪.‬‬

‫‪ /2‬لةدادطاكاني باري كةسيَتييدا لةيةك‬ ‫بريارةكان جياوازن ‪.‬‬ ‫ناوضةدا ِ‬ ‫يةكةم‪:‬‬ ‫بري دياريكراو‪.‬‬ ‫‪ /1‬لةرووي ِ‬ ‫‪ /2‬لةرووي كات ء ضؤنيةتي ثيَداني ثارةكة‬ ‫بةذن‪ ،‬دواي كؤتاييهاتني داواي تةآلقةكة ء‬ ‫بةداوايةكي سةربةخؤ ء جيا‪ ،‬ئةو كارة دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ /3‬هةنديَك دادوةر هةية ثارةكة لةسةرةتاي‬ ‫تةآلقةكةدا دةبةخشنة ذنةكة‪ ،‬ئةمةش شتيَكي‬ ‫دروستة‪ ،‬لةبةرئةوةي حيكمةت ء دانايي لةم‬ ‫بةبي ثارة بةدريَذايي‬ ‫ماددةيةدا ئةوةية كة ذنةكة َ‬ ‫ماوةي َ‬ ‫مامةلةي تةآلقةكةي‪ ،‬نةهيَ​َلريَتةوة‪.‬‬ ‫ثيَشنياز ‪:‬‬ ‫ثيَويستة وةك برطةى (‪ )3‬لةهةموو‬ ‫َبةجى بكريَت ضونكة تةندروستة و‬ ‫دادطايةكدا جي َ‬ ‫ئامانج دةثيَكيَت لةوةى كة ذنةكة بآ ثارة نةبيَت‬ ‫لة ماوةيةدا‪.‬‬ ‫برطةي (‪)3‬‬ ‫(‪،)39‬‬ ‫ماددةي‬ ‫ِ‬ ‫زيادكردني قةرةبووي تةآلقي بةزؤر‪ ،‬بؤ‬ ‫ئاستيَك كة كةمتر نةبيَت لةخةرجي ء نةفةقةي‬ ‫سال ء لةخةرجيي ثيَنج َ‬ ‫سي َ‬ ‫ساليش زياتر‬ ‫َ‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئةمة زؤر طرنطة‪.‬‬ ‫بةآلم هيض جيَبةجيَكردنيَكي بةرفراواني‬ ‫برطةية نابينين‪ ،‬لةبةرئةوةي ثياوان لةو‬ ‫ئةم ِ‬ ‫قةرةبووة دةترسن ء بةو هؤيةشةوة ثةنا دةبةنة‬ ‫بةر ريَطاي ديكة بؤ تةآلق‪.‬‬ ‫برطةي (‪)4‬‬ ‫ِ‬ ‫ضاوديَريكردني ذني تةآلقدرا و لةاليةن‬ ‫حكومةتي هةريَمةوة ء ثيَداني مووضةيةكي‬ ‫مانطانة لةاليةن ضاوديَريي كؤمةآليةتيي‪ ،‬تا‬ ‫دؤزينةوةي كاريَك بؤ ذنةكة‪ .‬ئةمةش شتيَكي‬ ‫زؤر طرنطة‪.‬‬ ‫برطةية‪،‬‬ ‫ئ��ةم‬ ‫َكردني‬ ‫ي‬ ‫َبةج‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةكي َ‬ ‫هةلة ئةنجامدراوة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫برةثارةيةكي كةم‬ ‫كؤمةآليةتيي‬ ‫ضاوديَريي‬ ‫ِ‬ ‫دةداتة بيَوةذنان وةك هاوكاريي ء كؤمةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى بةطشتى‪،‬‬ ‫تؤرى‬ ‫داراي��ي لةسةر ِ‬ ‫ئةمةش بةسةر هةموو تةآلقدراواندا طشتطير‬ ‫كراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا بةثيَي دةقةكة َ‬ ‫حالةتي تةآلقدراو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكي تايبةتة ء دةبيَت مووضةيةكي تايبةتي‬ ‫بؤ تةرخان بكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو م���اددةك���ان‪ ،‬ه��ةر ل��ةت��ةآلق‪،‬‬ ‫جياكردنةوة‪ ،‬وةسيةتي وةرةسة‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫َبةجي دةكريَت جطة‬ ‫لةياساكةدا هاتووة‪ ،‬جي َ‬ ‫لةماددةي (‪.)91‬‬ ‫دامالَين (الخلع)‬ ‫ئ���ةوةي ل��ةدام� َ‬ ‫�ال��ي��ن (خ��ل��ع)دا طرنطة‪،‬‬ ‫وةك لةشةريعةتي ئيسالمييدا هاتووة‪،‬‬ ‫نةبةستنةوةيةتي بةرةزامةنديي ثياوةكة لةسةر‬ ‫تةآلق كاتيَك كة ذن بةرانبةر بةقةرةبوويةك‬ ‫لةبرطةي دووةمدا ثةنابردنى‬ ‫خةلع دةكات‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي رازينةبووني‬ ‫دادوةران بؤ ناوبذيوان‬ ‫ميَرد‪ ،‬بةرةزامةنديي دادوةر لةسةر خةلعةكة‬ ‫ديَتةدي‪ .‬بةآلم ثيَضةوانةي ناوةرؤكي خةلعة‪.‬‬ ‫ثيَشنياز‪:‬‬ ‫بةثيَويست دانةناني رازيبووني ميَرد ء‬ ‫ثةنابردنة بةر دادوةري��ي‪ ،‬لةخةلعدا‪ ،‬كاتيَك‬ ‫بةرانبةر بةقةرةبوويةك بيَت‪.‬‬ ‫ميراتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لقي وةرةسةداري ذنةكةيدا‬ ‫ميَرد‪،‬‬ ‫ضواريةك دةبات‪ ،‬هةروةها لةكاتي نةبووني‬ ‫لقي وةرةسةداري ذنةكةيدا نيوة دةبات‪ .‬بةآلم‬ ‫ذن لةكاتي بووني لقي وةرةسةداردا هةشتيةك‬ ‫دةبات ء لةكاتي نةبوونيشيدا ضواريةك‪ ،‬ثاش‬ ‫دةركردني ثشكي خؤي لةو شتانةدا كة خؤي‬ ‫هاوكاريي ثيَكهيَناني كردووة لةميراتييةكةدا‪.‬‬ ‫ئةمة زؤر طرنطة ء ثيَويستيي بةريَنمايي ء‬ ‫ميكانزمي روون ء شةفاف هةية لةبارةي‬ ‫ضؤنيةتي بةشدارييكردني ذن لةدروستكردني‬ ‫ميراتييدا‪( ،‬واتة لةدروستكردن ء ثيَكهيَناني َ‬ ‫مال‬ ‫ء ساماني ميَردةكةيدا كة دواتر ثاش مردني‬ ‫ميَردةكةي بووةتة ميراتي)‪ .‬ئايا ذنةكة مووضةي‬ ‫هةية‪ ،‬يان لةكةسوكاري خؤيةوة شتيَكي‬ ‫بؤماوةتةوة بةميرات‪ ،‬يان كاري بازرطانيي‬ ‫دةك��ات يان هةر كاريَكي ديكة دةك��ات ئاخؤ‬ ‫كريَكار (كارمةند)ة‪ ،‬ئايا كاري َ‬ ‫مالةوة دةكات‪،‬‬ ‫مندال ء خانوو ء َ‬ ‫لةخزمةتي ميَرد ء َ‬ ‫مال ء كريَي‬ ‫شيرداندا‪ .‬بةآلم تائيَستا هيض ثيَوةر ء ريَنماييةك‬ ‫نيية بؤ ضؤنيةتي جيَبةجيَكردني ئةم مةرجة‬ ‫طرنطة ء ذنانيش سووديان ليَنةبينيوة بةهؤي‬ ‫جيَبةجيَنةكردنييةوة‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا‬ ‫هيوادارين لةداهاتوودا خويَندنةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫قولتر هةبيَت لةاليةن خيَزانى دادوةرى و‬ ‫بؤ ئةم هةمواركردنة طرنطة دانانى ريَنماى و‬ ‫َبةجى‬ ‫ميكانزمى ثيَويست زؤر طرنطة بؤ جي ِ‬ ‫كردنى كةلةكاتى خؤيدا لةسةر ثَِيشنيارى‬ ‫ئةندامة ذنةكانى ليذنةى هةمواركردنةكة كة‬ ‫بةريَز سةرؤكى كابينةى‬ ‫خؤم يةكيَكيان بووم ِ‬ ‫ثيَنجةمى حكومةتى هةريَم بؤ دةركردنى‬ ‫ريَنماى و دانانى ميكانزمى ثيَويست بؤ جيَبةجآ‬ ‫كردنى ئةم ياساية ب� َ‬ ‫نةرةخسا لة‬ ‫�ةالم هةل ِ‬ ‫ئيَستادا بة ثيَويستى دةزانين كة ليذنةيةكى‬ ‫ثسثؤر لةداواكارى طشتى و دادوةران نويَنةرى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و دارايي‬ ‫وةزارةتى كار و كاروبارى‬ ‫و ئابوورى ئةم كارة ئةنجام بدةن ‪.‬‬ ‫بؤ زياتر ئاسانكاري جيَبةجيَكردنى ئةم‬ ‫هةموار كردنة ‪.‬‬

‫* ثسثؤ ِر‪ /‬راوَيذكاري ياسايي‬ ‫رَيكخراوي ئاسوودة‬

‫هـةمـةرةنــط‬ ‫ِ‬

‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةطةر نازانيت ضى بكةيت دواى تةآلق؟ ثشيلة بةخيَو بكة‬ ‫ناسؤر‪ ،‬ئ��ازار‪ ،‬ناخؤشى‪،‬‬ ‫نيطةرانى‪ ،‬نائارامى‪ ،‬تةنهايى‪،‬‬ ‫بيركردن‪ ،‬رق ليَبوون‪ ...،‬هتد‬ ‫زؤرن ئةو دةستةواذانةى كة‬ ‫لةدواى تةآلق ء جيابوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةن‪،‬‬ ‫هاوسةرةكان‬ ‫بيَطومان هةموو كةسةكانى‬ ‫دةوروبةريش َ‬ ‫دلسؤزى خؤيان‬ ‫بؤ تؤ ثيشان دةدةن ء هةميشة‬ ‫راي��دةط��ةي��ةن��ن ك��ة ئ���ةوان لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةت تيَدةطةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَشينان راستيان وت��ووة كة‬ ‫ك��ةس وةك خ��ؤت لة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫خؤت ئاطادار نيية ء ئةطةريش‬ ‫خ��ؤت فرياى خ��ؤت نةكةويت‬ ‫كةسيش وةك خؤت َ‬ ‫دلسؤز نيية‬ ‫بؤت‪.‬‬ ‫رةن��ط��ة هةميشة ثرسيار‬ ‫لةخؤت بكةيت كة ض��ؤن لةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتة رزط��ار دةبيت‪ ،‬رةنطة‬ ‫بيركردنةوة لةضةندان بيرؤكةى‬ ‫وةك سةفةر ك��ردن‪ ،‬ضوونة‬ ‫بازاإ‪ ،‬كتيَب خويَندنةوة‪...،‬هتد‬ ‫بةشيَوةيةك سوود بةخش بيَت‪،‬‬

‫ب��ةآلم ئ��ةوةى ل��ةم ضيرؤكةدا‬ ‫بةسةرهاتى‬ ‫دةيخويَنيتةوة‬ ‫ذنيَكى ئةمةريكيية كة ضؤن‬ ‫بؤ دةرب��ازب��وون لةناسؤر و‬ ‫ئازارةكانى دواى ت��ةآلق ثةنا‬ ‫دةباتة بةر بةخيَوكردنى ثشيلة‪.‬‬ ‫«لينيا التانزيؤ« ذنيَكى‬ ‫ئةمةريكيية‪ ،‬ئ��ةو ل���ةدواى‬ ‫ج���ي���اب���وون���ةوةى ل��ةط��ةأل‬ ‫هاوسةرةكةى َ‬ ‫مالةكةى خؤى لة‬ ‫كاليفؤرنيا دةكاتة ناوةنديَك بؤ‬ ‫ضاوديَريكردنى ثشيلة‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى «دةيلى ميل«‬ ‫بآلويكردؤتةوة ئةو كاتةى «لينيا‬ ‫التانزيؤ« كضيَكى بضووك بووة‬ ‫بةهيض شيَوةيةك دايكى ريَطةى‬ ‫ثيَنةداوة ثشيلةيةكى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫مالةكةدا‪،‬‬ ‫بةخؤيى هةبيَت لة‬ ‫ب��ةآلم دواى جيابوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1981‬دا‬ ‫لةهاوسةرةكةى‬ ‫«لينيا التانزيؤ« ب��إي��اردةدات‬ ‫بؤدةرضوون لةو َ‬ ‫حالةتة تةنيايية‬ ‫ث��ةروةردةى ضةند ثشيلةيةك‬ ‫بكات ء بةدريَذايى ئةو ساآلنةش‬

‫توانيويةتى ريَذةيةكى زؤر‬ ‫ثشيلة كؤبكاتةوة ء َ‬ ‫مالةكةشى‬ ‫بكاتة ناوةنديَك بؤ بةخيَوكردن‬ ‫ء ضاوديَريكردنيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى «لينيا‬ ‫ئيَستا‬ ‫التانزيؤ«دا ‪ 700‬ثشيلة دةذى‪،‬‬ ‫ئةو ذنة ئاماذة ب��ةوة دةكات‬ ‫كة بةشيَوةيةكى طشتى ثشت‬ ‫بةو كؤمةكانة دةبةستيَت كة‬ ‫لةاليةن طروثة تايبةتمةند ء‬ ‫ثيَشكةشى‬ ‫خؤبةخشةكانةوة‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى «لينيا التانزيؤ«‬ ‫بةطةورةترين ماأل دادةنريَت‬ ‫ل��ةس��ةران��س��ةرى جيهاندا كة‬ ‫شويَن ء ض��اودَي��رى ثزيشكى‬ ‫بؤ ثشيلة النةوازةكان يان ئةو‬ ‫ثشيالنةى كة خاوةنةكانيان‬ ‫دةس��ت��ب��ةردارى دةب��ن‪ ،‬دابين‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مالةكة لةضةند بةشيَك‬ ‫ث�َي��ك��ه��ات��ووة ك��ة بةشيَكيان‬ ‫ب��ؤ ب��ةخ �َي��وك��ردن��ى بيَضووة‬ ‫ثشيلةكانة‪ ،‬بةشيَك بؤ ضاوديَرى‬

‫ثزيشكيية ء بةشيَكى ديكةش‬ ‫بؤ خانةنشينكراوةكان يان‬ ‫بةساآلضووةكانة‪.‬‬

‫سعوديية دذى سةماى عةموود‬ ‫دةوةستيَتةوة‬

‫ذنة سةماكاريَكى‬ ‫بةريتانى بووة جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان‬ ‫توورةيى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو كاتةى سةردانى‬ ‫س��ع��ودي��ي��ةى كرد‬ ‫ب��ةوم��ةب��ةس��ت��ةى‬ ‫سةماى سةر عةموود‬ ‫فيَرى كضانى خيَزانيَكى‬ ‫س��ع��ودى بكات ك��ة ئةو‬ ‫سةماية ب��ة سةمايةكى‬ ‫سيَكسى دادةنريَت‪.‬‬ ‫�ورةي��ى‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫��ى‬ ‫وروذان���دن�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانانى سعودييةش‬ ‫دواى ب�لآوب��وون��ةوةى‬ ‫ويَ��ن��ةى كضةكانى ئةو‬ ‫خيَزانة سعوديية هات كة‬ ‫بة عةباوة سةماى سةر‬ ‫عةموود دةكةن‪.‬‬ ‫رؤذنامةى‬ ‫«دةيلى ميل«ـى‬ ‫بةريتانى بآلويكردؤتةوة‬ ‫ئ���ةو ذن���ة س��ةم��اك��ارة‬ ‫بةريتانيية ناوى «لوسى‬ ‫م��ي��ش«ـ��ة كة‬

‫َ‬ ‫دةولةمةندى‬ ‫لةاليةن خيَزانيَكى‬ ‫بانطهيَشت‬ ‫س��ع��ودي��ي��ةوة‬ ‫ك��راوة بةمةبةستى فيَركردنى‬ ‫كضةكانيان بةبنةماكانى ئةو‬ ‫سةماية‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة باسى لةضؤنيَتى‬ ‫بانطهيَشتكردنى ذنة سةماكارة‬ ‫بةريتانييةكة دةكات بؤ وآلتى‬ ‫بةبى طرفت ء ئاماذةى‬ ‫سعوديية َ‬ ‫بةوة كردووة كة دواى ئةوةى‬ ‫يةكيَك لة كضةكانى ئةو خيَزانة‬ ‫سعوديية ئامادةى نمايشيَكى‬ ‫سةمايى ئةو ذنة بووة لة ئةوروثا‪،‬‬ ‫خزمة نزيكةكانى خؤى لةطرنطى‬ ‫سةرنجراكيَشى ئةو سةماية‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ئاطادار كردؤتةوة ء ئةوانيش‬ ‫هةموو كارئاسانييةكيان كردووة‬ ‫بةمةبةستى ريَطة خؤشكردن‬ ‫بؤ هيَنانةناوةوةى ئ��ةو ذنة‬ ‫سةماكارة بؤ ناو وآلتى سعوديية‬ ‫�ةرووى هيض‬ ‫َ‬ ‫بةبى ئةوةى رووب� ِ‬ ‫طرفتيَك ببيَتةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫ب��ةث �َي��ى‬ ‫رؤذنامةكة‪ ،‬ثيَش ئ��ةوةى ئةو‬

‫تويَذينةوةيةك‪ :‬تةنها يةك لةسةر‬ ‫حةظدةى ذنان ثيَيانواية رةشيقن‬ ‫رؤذن��ام��ةى دةيلى تيليطرافى‬ ‫بةريتانى تويَذينةوةيةكى نويَى‬ ‫ب�ل�آوك���ردةوة ك��ة ب��ةث �َي��ى ئ��ةو‬ ‫تويَذينةوةية لة كؤى ‪ 17‬ذن تةنها‬ ‫يةكيَكيان هةستدةكات رةشيقة‬ ‫ء خاوةنى كيَشيَكى نموونةيى ء‬ ‫طونجاوة لةطةأل دريَذى باآليدا‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة هاوتاية لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫قةلةوى‬ ‫بآلوبوونةوةى نةخؤشى‬ ‫لةرادةبةدةر كةبةمدواييانة لةنيَو‬ ‫ذناندا بآلو بؤتةوة‪.‬‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫تويَذينةوةكة‬ ‫�ةل��ط��ةى‬ ‫ه���ةزاران ذن��ى لةخؤ ط��رت��ووة ء‬ ‫تويَذةرةوةكان ضةند ثرسياريَكيان‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى ئ��ةو ذن��ان��ة ك��ردووة‬ ‫دةرب��ارةى ئةوةى لةكاتى ضوونة‬ ‫بةردةم ئاويَنة هةست بةضى دةكةن‪.‬‬ ‫ت���ويَ���ذةرةوةك���ان ل��ة ذن��ة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ب��ةش��دارب��ووةك��ان��ى‬ ‫تويَذينةوةكةيان ثرسيوة كة ئايا‬ ‫لةكاتى ضوونة ب���ةردةم ئاويَنة‬ ‫َ‬ ‫شكلى جةستة و‬ ‫تاضةند ثيَيانواية‬ ‫لةشءالريان لةطةأل دريَذى باآلياندا‬ ‫طونجاوة‪ ،‬لةئةنجامدا دةركةوتووة‬ ‫لةكؤى ئةو ذنة بةشداربووانة تةنها‬ ‫لة ‪ %13‬ى ذنان ئةو كاتةى سةيرى‬ ‫خؤيان دةكةن لةبةردةم ئاويَنةدا‬ ‫هةست بةشةرم ناكةن لة شيَوةى‬ ‫جةستةيان‪ ،‬ئةو ريَذةيةش بةوة‬ ‫جيادةكريَنةوة كة بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى س��ةرج��ةم ئ��ةن��دام��ان��ى‬ ‫خيَزانةكةيان رةشيقن ء كةسى‬ ‫َ‬ ‫قةلةويان تيَدا نيية هةروةك كيَشى‬ ‫هةريةكيَكيان بةتةواوةتى طونجاو‬

‫بووة لةطةأل دريَذى‬ ‫باآلياندا‪.‬‬ ‫تويَذةرةوةكان‬ ‫طةيشتوونةتة ئةو‬ ‫دةرئةنجامةش‬ ‫كة لةكؤى ‪17‬‬ ‫تةنها‬ ‫ذن‬ ‫ي����ةك ذن‬ ‫ش�������ةرم‬ ‫ن����اك����ات‬ ‫ي���ان هيض‬ ‫طر فتيَكى‬ ‫ن���ي���ي���ة‬ ‫ك��ةل��ةب��ارةى‬ ‫ك�َي��ش��ي��ي��ةوة ي��ان‬ ‫لةبارةى رةشيقى‬ ‫ج���ةس���ت���ةي���ةوة‬ ‫ثرسيارى ليَبكريَت‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ض��ةوان��ةى‬ ‫ئ���ةو ت��ويَ��ذي��ن��ةوةي��ة‪،‬‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةي��ةك��ى ديكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثياو‬ ‫كةلةسةر‬ ‫ئةنجامدراوة دةيسةلميَنيَت‬ ‫ثياوان كةمتر هةست بة‬ ‫شةرم دةك��ةن لةو كاتةدا‬ ‫كة ثرسياريان دةربارةى‬ ‫ك��يَ��ش��ى ج��ةس��ت��ةي��ان‬ ‫ليَدةكريَت‪.‬‬ ‫ئ���ةو ت��ويَ��ذي��ن��ةوةي��ة‬ ‫دةريخستووة كة ثياوان‬ ‫كةمتر بير لةوة دةكةنةوة‬ ‫كة كيَشيان نا هاوسةنط‬ ‫ء نةطونجاو بيَت لةطةأل‬ ‫دريَذى باآلياندا‪.‬‬

‫ذن��ة سةماكارة بطاتة وآلتى‬ ‫سى سةكؤى تايبةت‬ ‫سعوديية َ‬ ‫بةئةنجامدانى ئ��ةو سةماية‬ ‫رةوان��ةى سعوديية ك��راوة كة‬ ‫ب��ةه��اى هةريةكيَكيان ‪500‬‬ ‫يؤرؤ بووة كة دةكاتة (‪)2500‬‬ ‫َ‬ ‫ريالى سعودى‪ ،‬بةو ثيَيةش ئةو‬ ‫سةكؤيانة بةيةكةمين سةكؤى‬ ‫تايبةت بةسةما كردن دادةنريَت‬ ‫كة بةدريَذايى ميَذوو ضووبيَتة‬ ‫ناو خاكى سعوودييةوة‪.‬‬ ‫«لوسى ميش« بةهيَنانةوةى‬ ‫ضةند ثاساويَك بةرطرى لةخؤى‬ ‫دةك��ات ء ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫كة ئةو بةمةبةستى ئاشناكردنى‬ ‫كضان بةشيَوازةكانى دابةزاندنى‬ ‫كيَش ء ثاراستنى ريَكى لةش‬ ‫ه��ةس��ت��اوة ب��ةث �َي��دان��ى ضةند‬ ‫وانةيةكى تايبةت بةضؤنيَتى‬ ‫ك����ردن����ى س����ةم����اى س���ةر‬ ‫ع��ةم��وود‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى‬ ‫ئ���ةو س��ةم��اي��ة «مةشقيَكى‬ ‫ميَينةيية و ئةزموونيَكى زؤر‬ ‫ئازاديخوازانةشة بؤ جةستة«‪.‬‬

‫ناوةندةكةى «لينيا التانزيؤ«‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى راب���ردوو‬ ‫ت��اك��ؤت��اي��ى‬ ‫توانيويةتى ‪ 19‬ه��ةزار ثشيلة‬

‫دةرباز بكات ء ناوةنديَكيشة بؤ‬ ‫ثيَشوازيكردن لةو ثشيالنةى كة‬ ‫خاوةنةكانيان لة وياليةتةكانى‬

‫دي��ك��ةوة ب��ةه��ؤك��ارى جياواز‬ ‫دةيهيَنن وةك ثاساوى نةبوونى‬ ‫كاتى ثيَويست بؤ بةخيَوكردن‬ ‫يان نةبوونى رووبةرى طونجاو‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةياندا‪.‬‬ ‫«لينيا التانزيؤ« ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات كة ئةو كارةى ئةو‬ ‫كاريَكى شيَتانة نيية‪َ ،‬‬ ‫دةليَت«من‬ ‫َ‬ ‫دلنيام ضةندان كةسى ديكة لةم‬ ‫دنيايةدا هةية كة هةمان ئةو‬ ‫كارةى من دةكةن‪ ،‬بةآلم نازانين‬ ‫لةكويَن«‪.‬‬ ‫ك���ارى ب��ةخ��يَ��وك��ردن و‬ ‫ضاوديَريكردنى ئةو ذمارة زؤرة‬ ‫لةثشيلة كاريَكى هةروا ئاسان‬ ‫نيية‪ ،‬هةربؤية بةمةبةستى‬ ‫بةدةستهيَنانى كؤمةك‪« ،‬لينيا‬ ‫التانزيؤ« بةمدواييانة ضةند‬ ‫طرتةيةكى ظيديؤيى ء فؤتؤطرافى‬ ‫ئةو ثشيالنةى لةسةر تؤإةكانى‬ ‫فةيسبووك ء يوتوب بآلوكردةوة‬ ‫ء بةوهؤيةشةوة توانى بإيَكى‬ ‫زؤر كؤمةكى لةسةرانسةرى‬ ‫جيهانةوة بةدةستبطات‪.‬‬

‫رووةكةكان بة مؤسيقاى «مؤزارت»‬ ‫طةشة دةكةن‬ ‫تويَذةرةوة ئةمةريكييةكان لةنويَترين‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةياندا دةيسةلميَنن كة ليَدانى‬ ‫مؤسيقارى‬ ‫بةرهةمةكانى‬ ‫كاسيَتى‬ ‫جيهانى«مؤزارت« بةشيَوةيةكى زؤر‬ ‫خيَرا يارمةتى طةشةكردنى ئةو رووةكانة‬ ‫دةدات كة لةكةشوهةوايةكى تةندروستدان‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى ئةو‬ ‫بةرهةمة مؤسيقيانة‬ ‫يارمةتى زياتركردنى‬ ‫ب�����ةره�����ةم�����ة‬ ‫رووةك��ي��ي��ةك��ان‬ ‫دةدات بةشيَوةيةك‬ ‫كة بؤتة جيَطةى‬ ‫سة ر سو و ِر ما نى‬ ‫زان���������������او‬ ‫تويَذةرةوةكان‪.‬‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ت��ويَ��ذي��ن��ةوةي��ةك‬ ‫دةربارةى ئةو َ‬ ‫سةرسورهيَنةرة‬ ‫ةتة‬ ‫حال‬ ‫ِ‬ ‫دواى ئ��ةوة ه��ات��ووة كة كريَكارةكانى‬ ‫يةكيَك لة ويَستةطةكانى تايبةت بةثاآلوتن‬ ‫و ث��اك��ردن��ةوةي ئ��او‪ ،‬تيبيني طةشةي‬ ‫رووةك��ةك��ان��ي ك���ردووة ئةمةش ثاش‬

‫ليَداني ثارضةيةك مؤسيقاي فلوت لةيةكيَك‬ ‫لة مؤسيقاكاني مؤسيقاري بةناوبانط‬ ‫«مؤزارت« بؤماوةي نيو كاتذميَر رؤذانة‪،‬‬ ‫بةمةش نزيكةي زياتر لة ‪ 10‬ه��ةزار‬ ‫جونةيهي ئستةرلينيان ثاشةكةوت كردووة‬ ‫لة ضاو ساآلني رابردوودا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«رؤنالد ميونيوش« خاوةنى ويَستطةى‬ ‫ت��اي��ب��ةت ب��ة ث��اآلوت��ن��ى ئ��او‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دووة‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى‬ ‫ويَ��س��ت��ط��ةك��ة‬ ‫هةستاون بة دانانى‬ ‫ضةند طةورةكةريَكى‬ ‫دةن������ط������ى ل��ة‬ ‫دةوروب�����������ةرى‬ ‫رووةك������ةك������ان‬ ‫ب���ةم���ةب���ةس���ت���ى‬ ‫بآلوكردنةوةى دةنطى‬ ‫ثارضة مؤسيقييةكانى‬ ‫م��ؤزارت‪ ،‬لةم ريَطةيةشةوة توانيويانة‬ ‫بطةنة ئاستيَكى زؤر بةرزى دةستكةوت لة‬ ‫طةشةكردنى رووةكةكان بةشيَوةيةكى زؤر‬ ‫ضاوةروانيان ليَدةكرد‪.‬‬ ‫خيَراتر لةوةى‬ ‫ِ‬

‫خاوةنى دريَذترين تاراى بووكيَنى ضووة كتيَبى طينيسةوة‬ ‫بةئامادةبوونى زياتر لة ‪50‬‬ ‫َ‬ ‫بةرةضةلةك‬ ‫هةزار كةس بووكيَكى‬ ‫ميسرى بةناوى «ئيلينا« بووة‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليا ئةوكاتةى‬ ‫ناودارترين كضى‬ ‫بووكيَنييةكةيدا‬ ‫لةئاهةنطى‬ ‫دريَذترين ت��اراى ك��ردة سةرى‬ ‫كة دريَذييةكةى طةيشتة ‪1.8‬‬ ‫كيلؤمةتر‪.‬‬ ‫لةئاهةنطةكةدا زياتر لة ‪1000‬‬ ‫كض يارمةتى ئيليناياندا بؤ َ‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫ت��اراك��ةى ء ضوونة نيَو كتيَبى‬ ‫طينيس بؤ ذمارة ثيَوانةييةكان‪.‬‬

‫ئةمةريكا بايكؤتى‬ ‫ريهانا دةكات‬

‫َ‬ ‫جولة و ثؤشاكة‬ ‫بةهؤى‬ ‫هةنديَك‬ ‫وروذيَنةرةكانييةوة‬ ‫الي��ةن��ى كؤنسةرظاتيظ لة‬ ‫يةكطرتووةكانى‬ ‫وي�لاي��ةت��ة‬ ‫ئةمةريكا داوا دةكةن سنوريَك‬ ‫بؤ ثةخشكردنى طؤرانييةكانى‬ ‫ريهانا دابنريَت ء ريَطة نةدريَت‬ ‫ئةو هةرزةكارانةى تةمةنيان‬ ‫لة ‪ 16‬س��األ كةمترة بينةرى‬ ‫طؤرانييةكانى بن‪.‬‬ ‫ط��ؤظ��ارى «كلؤزيرى«ـى‬ ‫ف��ةرةن��س��ى ك��ةت��اي��ب��ةت��ة بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةستيَرة‬ ‫روومالكردنى‬ ‫و كةسايةتيية ن��اودارةك��ان‪،‬‬ ‫بآلويكردؤتةوة كة سوور بوونى‬ ‫طؤرانيبيَذ ريهانا لةسةر طؤرانى‬ ‫وتن بةثؤشاكى زؤر رووتةوة‬ ‫وايكردووة بةشى زؤرى رةوتة‬

‫ئةمةريكا‬ ‫كؤنسةرظاتيظةكانى‬ ‫داوا بكةن ريَطة نةدريَت ئةو‬ ‫هةرزةكارانةى تةمةنيان لة ‪16‬‬ ‫ساأل كةمترة ئامادةى ئاهةنط ء‬ ‫كؤنسيَرتةكانى بن يان بينةرى‬ ‫طؤرانييةكانى بن لةتةلةفزيؤندا‬ ‫و تةنها ئ��ةوةن��دة ب��ةس بيَت‬ ‫كة ريَطةيان ثيَبدريَت طوآ لة‬ ‫طؤرانييةكانى بطرن‪.‬‬ ‫ل��ةوةآلم��يَ��ك��ي��ش��ي��دا بؤ‬ ‫ه��ةم��وو ئ���ةوان���ةى رةخ��ن��ة‬ ‫دةط��رن‪،‬‬ ‫لةجلءبةرطةكانى‬ ‫ري��ه��ان��ا راي��ط��ةي��ان��د ك��ة ئةو‬ ‫جةستةيةكى وةه���اى هةية‬ ‫كة ميَينةبوونى دةتةقيَنيَتةوة‬ ‫ء ش��اردن��ةوةى ئ��ةو جةستة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة‬ ‫جوانةشى لة ضاوى‬ ‫طيَلى وةسف كرد‪.‬‬

‫ئيلينا دواى دةرض��وون��ى‬ ‫بةئؤتؤمبيليَكى‬ ‫لةكةنيسة‬ ‫جؤرى مارسيدس مؤديَل ‪1950‬‬ ‫ء‬ ‫دةستثيَكرد‬ ‫ئاهةنطةكةى‬ ‫طةرانيَكى بةضواردةورى شةقامى‬ ‫ِ‬ ‫ثرينسيثى ء ناثؤليدا ئةنجامدا‪.‬‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ت��اراك��ةى‬ ‫ئيلينا ‪ 3.7‬كيلؤمةتر قوماشى‬ ‫حةريرى ويستووة ء مةبةست‬ ‫لةدروستكردنيشى ئةوة بووة كة‬ ‫تاراكةى ببيَتة سيمبوليَك بؤ هيوا‬ ‫ء ئاشتى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫ئةنجومةنى ثاريَزطا تةنيَكى نامؤية بة جةستةى هةريَمى كوردستانةوة!!‬

‫عومةرى حاجى عينايةتى هةَلةبجةيي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالية ثيَشكةوتووةكانى‬ ‫دةولةتة‬ ‫دونيا لة ريَطاى ذمارةيةك لة دامةزراوة‬ ‫بةرَيَوةدةبريَت كة خؤى‬ ‫شةرعييةكان ِ‬ ‫لة ثارلةمان و حكومةت و دةزطاى‬ ‫دادوةرى و لة سةرو هةمووشيانةوة‬ ‫َ‬ ‫َني‪ ،‬لة َ‬ ‫والتة‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫فيدراليدا دةنوي َ‬ ‫ثيَشكةوتووةكاندا كاتيَك تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة نويَنةرى خؤيان بؤ ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرن ثيَوةرى ئةوان ضةند لةسةر‬ ‫بنةماى رابردووى كانديدةكة دةبيَت دوو‬ ‫دةرواننة َ‬ ‫هةلويَستى هةنوكةيي‬ ‫بةرامبةر ِ‬ ‫و بةرنامة و تواناى كانديدةكان‪َ .‬‬ ‫لةوالتيَكى‬ ‫وةك عيَراق و بة تايبةت كوردستان بة‬ ‫َ‬ ‫باوةر بوون بة‬ ‫طةندةلى‪،‬‬ ‫هؤى تةشةنةى‬ ‫ِ‬ ‫كاريزما و فشارى جةستةيى و رؤحى‬ ‫برين و دةرك��ردن و بةرتيلدان‬ ‫و نان ِ‬ ‫تةنانةت دامةزراندن و خانةنشينكردنى‬ ‫بيَخزمةت بة ثلةى تايبةت يان بةرز بة‬ ‫كرينى دةنط‪ ،‬بة هيض شيَوةيةك‬ ‫مةرجى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن نابيَتة ثيَوةر بؤ زانينى قةبارة‬ ‫و قورسايى ليستيَك يان كانديديَك‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫والت��ة دامةزراوةييةكاندا كة‬ ‫ئةرك و مافى تاك ثاريَزراوة بة هةواو‬ ‫هةوةسى هيض كةس و اليةن و تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيش ناتوانريَت مافةكان ثيَشيَل‬ ‫بطؤردريَت بؤية َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ئةركةكان‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫بووةتة هؤى بةرةوثيَشبردنى‬ ‫و دةستاودةستكردنى دةس� َ‬ ‫��ةالت و‬ ‫سةقامطيربوونى حوكم‪.‬‬ ‫لة هةريَمى كوردستان َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫نةك نةبووةتة هؤى بةرةوثيَشبردن‬ ‫جيَطيرى و بة دةزطاييكردنى سيستمى‬ ‫حوكم‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة بووةتة هؤى‬ ‫تاكرةوى‬ ‫ثاشةكشة و ناسةقامطيرى و ِ‬ ‫ببورن ج��ووت��إةوى حوكم‪ ،‬كاتيَك‬ ‫دةنطدةر ئيجبار دةكريَت دةنطبدا دوور‬ ‫لة ويستى خؤى‪ ،‬ئيتر دةنطدان نابيَتة‬ ‫ثرؤسةيةك بؤ رةنطدانةوةى ويستى‬ ‫ِ‬ ‫دةنطدةر و نويَنةرةكان نابنة َبلندطؤى‬ ‫دةنطى دةنطدةر و دواجار ثارلةمانيَكى‬ ‫ط��ؤر َي‪ ،‬ئةوةشة‬ ‫نا تةندروست ديَتة‬ ‫ِ‬ ‫وايكردووة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ضةند بوونةتة‬ ‫هؤى جوانكردنى هةريَمى كوردستان‬ ‫دوو ئةوةندةش بوونةتة هؤى ناشرين‬ ‫َ‬ ‫تةمةل كردنى تاكةكانى بةهؤى‬ ‫كردن و‬ ‫بةرتيلدانى خاوةن ليست بة دةنطدةر‬ ‫بة مةبةستى دةن��ط مسؤطةركردن‪،‬‬ ‫س��ةرؤك عةشيرةت و كةسة ديار و‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكان و تةنانةت تاكى ئاسايى‬ ‫هةلى كاتى َ‬ ‫هةلبذاردن دةقؤزنةوة و بة‬ ‫سوودى تايبةتي خؤيان و ثةيمان بة‬ ‫زؤربةى حيزب و كانديدةكان دةدةن و‬ ‫َ‬ ‫باخةل‬ ‫كورى سيَو لة‬ ‫هةموويان وةك ِ‬ ‫ليَكردون و سودى مادى راستةوخؤ‬ ‫يان ناراستةوخؤ لة زؤربةى اليةنةكان‬ ‫وةردةطرن دواجار يان ناضن بؤ دةنطدان‬ ‫يان دةنطى رةعيةتةكةى دابةشدةكات‬ ‫بة دوو بةشةوة نيوةى بؤ ئةمال و‬ ‫نيوةى بؤ ئ��ةوال‪ .‬ليَرة لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة زؤرةك��ان��دا‬ ‫لة سايةى‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت زاتى ئةوة ناكات ياساكان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بة‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫بيانسةث‬ ‫و‬ ‫بكات‬ ‫ثيادة‬ ‫َ‬ ‫دامةزراوةيي بكات‪ ،‬زؤربةى ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫سالن بوونةتة كارمةندى‬ ‫سةرو ‪18‬‬ ‫بيَكارى روث��ؤش (البطالة املقنعة) يان‬ ‫مووضة خؤرى حيزب يان خانةنشين‬

‫شوان سديق‬ ‫ك��ةس��م��ان ن���ازان���ي���ن ئ��ةو‬ ‫تومبيَالنةى ك��ةوةك كاروانى‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي لة بةرثرسان‬ ‫َلى‬ ‫ي‬ ‫مب‬ ‫تو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةون ذمارةيان ضةندة؟ َ‬ ‫بةالم‬ ‫دةزانين جاميان رةشة! كة جاميشيان‬ ‫رةش ب��وو ئاشكراية هى كيَية؟‬ ‫تومبيَلى‬ ‫ئو َ‬ ‫شانسيان باشة وةك��و َ‬ ‫َ‬ ‫بوى‬ ‫ياسا‬ ‫خةلكى فةقير و فةقةرا‬ ‫َ‬ ‫لة بةرانبةردا بةكارناهيَنن‪ .‬ديارة‬ ‫بةدةرلة ريَنمايية!‬ ‫تومبيَلةكانى ئةوان‪،‬‬ ‫ئو َ‬ ‫كاروانى َ‬ ‫ئةوكاتانةى كة نزيكيش دةبنةوة‬ ‫شوستة و‬ ‫لة ترافيك اليتةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضو َل دةكريَت‪ ،‬بة‬ ‫بو َ‬ ‫شةقامةكانيان َ‬ ‫‌ثيَضةوانةى هةموو عورف و ياسا‬ ‫تومبيَلى‬ ‫ئو َ‬ ‫و ريَسايةكى مةدةنى َ‬ ‫َ‬ ‫بةريَكردنى‬ ‫خةلك رادةطرن لةثيَناو ِ‬ ‫بةرثرساندا‪.‬‬ ‫ج���ورى‬ ‫ئ����ةوان ب��اش��ت��ري��ن‬ ‫َ‬ ‫تومبيَليان هيَناوةتة َ‬ ‫والتةوة‪ ،‬نرخى‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫تومبيَلةكان نازانريَت‪ ،‬دياريش‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫رونيَكى‬ ‫نيية ض‬ ‫ج��ورة بةنزين و َ‬ ‫َ‬ ‫�و بةكارديَنن‪ ،‬تا نهيَنييةكانيان‬ ‫ب� َ‬

‫بة ثلةى بةرز‪ ،‬كارمةندة ئاساييةكانيش‬ ‫لة وادةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بة مةبةستى‬ ‫هةرةشةى‬ ‫و‬ ‫دةنطةكانيان‬ ‫فرؤشتنى‬ ‫ِ‬ ‫بايكؤتكردنى دةنطدان يان دةنطدان بة‬ ‫اليةنى بةرامبةر ئةطةر لة ثؤستةكة‬ ‫الببريَن و سةربارى ئةوةش زيادةرؤيى‬ ‫لة بةكارهيَنانى دةس� َ‬ ‫�ةالت��ى خؤيان‬ ‫دةكةن ئةمة هؤى سةرةكي تةشةنةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلية و هةر ئةم هؤيةش وايكردووة‬ ‫َ‬ ‫ناتوانى ضاكسازى رشةيي‬ ‫ت‬ ‫�ةال‬ ‫دةس�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكان بداتة دادط��ا يان‬ ‫بكات و‬ ‫دوريان بخاتةوة‪ ،‬دةنطدةرى ئاساييش‬ ‫بة ريَطاى خؤيان هةلةكة دةقؤزيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫ل��ة س��ةروب��ةن��دى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫زي���ادةرؤى لةسةر زةوى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت دةطرن و‬ ‫دةكةن و بيانوو بة‬ ‫داواى ثؤست و ثلة و ثاية تةنانةت ثارة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيان الواز‬ ‫دةكةن بة شيَوةيةك‬ ‫كردووة تةنانةت طؤإةثان و شؤستة و‬ ‫مةيدانةكانى ناو شارةكانيان لة دياردة‬ ‫ناشارستانييةكانيان وةك وةستانى‬ ‫َر و فرؤشيارى‬ ‫عةرةبانةى دةستطي ِ‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫طشتيية‬ ‫كى‬ ‫مول‬ ‫سةر شؤستةكان كة‬ ‫َ‬ ‫ضارة ناكريَت و ناويَرن دةستيان بؤ‬ ‫نةدةنى‬ ‫بةرن نةوةك لة ئايندة دةنطيان‬ ‫َ‬ ‫و لةوالشةوة ئؤثؤزسيؤن بة مةبةستى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪ ،‬شةرعيةت‬ ‫ناشرينتركردنى‬ ‫هةندى‬ ‫دذوارى‬ ‫و‬ ‫ةوا‬ ‫ن��ار‬ ‫بة ك��ارى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كةسى هةلثةرست دةدا بيَئةوةى بضيَتة‬ ‫هةركوى‬ ‫بنج و بنةوانى كيَشةكان و لة‬ ‫َ‬ ‫هةبى زووم��ى كاميَراى‬ ‫نارةزاييةك‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى لةسةرة و ئةوةندةى‬ ‫تر ط��ةورةى دةك��ةن‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بؤ‬ ‫دةسةالت و‬ ‫ناشرين كردنى‬ ‫دةمكوتكردنى ئؤثؤزسيؤن كار دةكةن و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى هةلثةرست سود‬ ‫لةو نيَوةندةدا‬ ‫وةردةطرن و بةرذةوةندى طشتى وةال‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫دةنريَت ‪ .‬كةواتة دةتوانين َبليَين‬ ‫كوردى و عيَراقى هيَشتا نةطويشتوونةتة‬ ‫ئةو ئاستةى لة ريَطاى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫َ‬ ‫ت��ى دياريبكات بؤ‬ ‫بتوانى‬ ‫دةس��ةال َ‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةندى طشتى و زؤربةى تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةوى بة‬ ‫دةسةالتيَكيان‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫بيطري‬ ‫ذان‬ ‫خؤيانةوة‬ ‫بةرذةوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالدانى ويستةكانى‬ ‫حكومةتى لة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بي ‪ .....‬نةك لة هةناوى‬ ‫دايك‬ ‫لة‬ ‫ئةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةندى طشتييةوة‪ ،‬بؤية باشترة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ه��ةول بدريَت ثرؤسةى‬ ‫تا بيَت كةمتر بكريَتةوة تا ئةوساتةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةوة ئاشنا دةبن كة‬ ‫تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫دةنطدان مافى هةموو تاكيَكى‬

‫و ضؤن مافى هةناسةدانى هةية ئاواش‬ ‫ناتوانى‬ ‫مافى دةنطدانى هةية و هيض كةس‬ ‫َ‬ ‫ئةو مافةى ليَزةوت بكات و حيزبةكانيش‬ ‫بطةنة ئةو ئاستةى لةبرى تةخشان و‬ ‫ثةخشانى ثارة و ثول و سامانى َ‬ ‫والت‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن بة بير‬ ‫بؤ كؤكردنةوةى دةنط‬ ‫و طوتار و كردارى جوان و بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةنط‬ ‫تؤكمة بؤ ثيَشخستنى‬ ‫ثةيدا بكةن نةك بة ثلة و ثاية و ثؤست و‬ ‫برين‪ .‬دةنطيَك‬ ‫ثول ترس و تؤقان و نان ِ‬ ‫بروايةكى ثتةو نةك‬ ‫لة ناخةوة و ِ‬ ‫َ‬ ‫نابةدل بة ثةنجةيةكى لةرزؤك‬ ‫دةنطيَكى‬ ‫دةنطدةريش بطاتة ئةو ئاستة كة بة بةرى‬ ‫ضاوةريَي ديارى و‬ ‫رةنجى خؤى بذى و‬ ‫ِ‬ ‫بةخششي كةس نةبيَت و دواجار ئازادانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫دةنط بدا بؤ وةديهيَنانى‬ ‫ئازاد‪.‬‬ ‫لة كوردستان لة ماوةى ‪َ 4‬‬ ‫سالدا‬ ‫‪ 3‬ثرؤسةى َ‬ ‫َوةدةروات‬ ‫بةري‬ ‫ِ‬ ‫هةلبذاردن ِ‬ ‫(ثارلةمانى عيَراق‪ ،‬ثارلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان) هةروةها لة‬ ‫ناوضةى سةوز بؤ ئةنجومةنى شارةوانى‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى كؤنفرانسى‬ ‫حيزبي‪ ،‬ثلنيؤم‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى ريَكخراوة‬ ‫جةماوةرى و ديموكراسى و ثيشةييةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى و سةنديكا و ضى‬ ‫و‬ ‫و ضى‪ ...‬ئةوةندة ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا هةية دةكريَت‬ ‫كؤمةلطاى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ناوى بنيَين و‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش دوورن لة ويستى‬ ‫تاكةكان و زياتر بةرذةوةندى و ترس‬ ‫طؤرانكاريةكى‬ ‫و لة خشتة بردنة و هيض ِ‬ ‫ريشةيي وةدينةهيَناوة‪ ،‬ثيَش بيست‬ ‫َ‬ ‫سال ثارتى و يةكيَتى سوار و طةل ثيادة‬ ‫ئيَستاش هةرواية‪ .‬ثيَش بيست َ‬ ‫سال دوو‬ ‫بريار ئيَستاش هةرواية‬ ‫كةس خاوةن ِ‬ ‫َ‬ ‫والت بوةتة دوو لةت بؤ دوو كةس‪ .‬بةناو‬ ‫عيَراق بووةتة حكومةتى فيدإالى َ‬ ‫بةالم‬ ‫نةبي وشةى‬ ‫تةنها لةسةر زارى كورد َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بوونى نيية نة بة فةرمى و نةبة‬ ‫زارةكى‪ ،‬حكومةتى ناوةند لةسةردةمى‬ ‫عةالوى‪ ،‬ئيبراهيم جةعفةرى و دواتر‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة كة‬ ‫دوو دةورةى ماليكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ثاريَزطاكان و‬ ‫عيَراق بكةنة‬ ‫كورديش بة هيواى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى هةريَمةكانى ويستووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ناو‬ ‫خزاوةتة‬ ‫نةشارةزايانة‬ ‫زؤر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان‪ ،‬واتة لةاليةك‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫وةك هةريَميَكى سةر بة عيَراقى‬ ‫لةاليةك هةر ثاريَزطايةكى كوردستان‬ ‫وةك ثاريَزطاكانى ع �َي��راق‪ ،‬بةثيَى‬ ‫فةرمانةكةى بريمةر ذمارة ‪َ 71‬‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2003‬هةريَمةكان سةرثشك كراون و‬ ‫ئةتوانن َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان نةكةن‪.‬‬ ‫لة راستيشدا دةبواية كورد وايكردبا‬ ‫بؤ بةإيَوةبردنى ‪ 5‬مليؤن كةس ئةم‬ ‫هةموو نمايندةية بؤ؟ ئيَستا كورد لة‬ ‫هةريَمى كوردستان [ ‪]123 + 57+ 111‬‬ ‫هةرسي ثارلةمانى‬ ‫واتة ‪ 291‬نويَنةر لة‬ ‫َ‬ ‫كوردستان و عيَراق و ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان ئةمانة هةموويان ثلةيان‬ ‫لة ب‪ .‬طشتى بةرزترة سةربارى ‪25‬‬ ‫وةزير و ‪ 50‬وةكيل وةزير و زياتر لة‬ ‫‪ 150‬ب‪.‬طشتى و ‪ 400‬جيَطرى ب‪.‬طشتى‬ ‫و زياتر لة ‪ 200‬راويَذكار ‪ ،‬كةواتة ئةم‬ ‫هةريَمة زياتر لة ‪ 1100‬ثلةى تايبةتى‬ ‫هةية‪ ،‬واتة لة هةر ضوار هةزار كةس‬ ‫يةك كةس لة ثلةى تايبةتداية‪ ،‬سةربارى‬

‫سةدان عةميد و ليواو ثلة بةرزةكانى ناو‬ ‫ثؤليس و ئاسايش و ثيَشمةرطة و سةدان‬ ‫ليواى خانةنشين‪ ،‬ذم��ارةى ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى شارةوانى لة كوردستان‬ ‫سورى مت‬ ‫زياتر لة ‪ 3000‬دةبن و لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردى بووةتة‬ ‫بووندان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ثلة بةرزةكان و كورديش‬ ‫بؤشاييةكى لة رووب��ةرى طؤى زةوى‬ ‫ثرنةكردوةتةوة ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتى ناوةند بؤ ثيادة كردنى‬ ‫سياسةتى خؤى لةباربردنى ئةزموونى‬ ‫فيدر َالى هةريَمةكان‪ ،‬دةستى داوةتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ثاريَزطاكان و‬ ‫سياسةتى‬ ‫بودجةيةكى بؤ ه��ةر ثاريَزطايةك‬ ‫دي��ارى ك��ردووة بةناوى بوودجةى‬ ‫ثةرةثيَدانى هةريَمةكان (ميزانية تطوير‬ ‫األقاليم)لةكاتيَكدا جطة لة كوردستان هيض‬ ‫هةريَميَك نيية ‪..‬كةواتة هةر ثاريَزطايةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةك��ةن و‬ ‫مامةلةى هةريَمى‬ ‫بةجيا ميزانييةى بؤ دياريدةكةن ئيَستا‬ ‫بودجةى ثاريَزطاكانى كوردستان دوو‬ ‫جؤرن بودجةى (تطوير األقاليم)ة بةجيا‬ ‫لة ن��اوةن��دةوة ديَ��ت و بوودجةيةك‬ ‫كة بوودجةى حكومةتى هةريَمة لة‬ ‫هةوليَرةوة لة ريَطاى وةزارةتةكانةوة‬ ‫دياريدةكريَت بةهةردووكيانةوة ‪ %17‬ى‬ ‫بودجةى عيَراق ثيَكدةهيَنن‪.‬‬ ‫والتيَكدا َ‬ ‫ثارلةمان لةهةر َ‬ ‫باالترين‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ياسادانان و ضاوديَرى و‬ ‫ب��ةدواداض��وون و ليَثيَضينةوةية ئيَمة‬ ‫دةثرسين ئايا ثارلةمانى كوردستان لة‬ ‫ماوةى نزيكةى ‪َ 20‬‬ ‫سالى كاركردنيدا‬ ‫ئةوةندة ك��ارا ب��ووة تا بيَين و لةهةر‬ ‫ثاريَزطايةك ثةرلةمانؤكةيةكى دى‬ ‫قووت بكةينةوة؟!! لة َ‬ ‫دةبي َبليَين‬ ‫وةالمدا َ‬ ‫نةخيَر كارةكانى ثارلةمان رةنطدانةوةى‬ ‫ويستى دوو حيزب ب��ووة و لة ناو‬ ‫ئةو دوو حيزبةشدا ويستى نوخبةى‬ ‫َ‬ ‫ضرترى بكةينةوة‬ ‫دةسةالتدار و طةر ِ‬ ‫ئةبيَتة رةنطدانةوةى ويستى دوو كةس‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانيش بة هةمانشيَوة‬ ‫هةرضةندة كار و فةرمانيان لة سنورى‬ ‫دابةشكردنى بودجةى هةريَمةكان‬ ‫َنةثةرى‬ ‫ثرؤذةكان تي ِ‬ ‫و دياريكردنى ِ‬ ‫و نةيانتوانى دةسبخةنة سياسةتى‬ ‫ثاريَزطا و شويَن ثةنجةيان لة هةموو‬ ‫هةبي و ئةوان‬ ‫بوارةكانى ثاريَزطادا‬ ‫َ‬ ‫داريَذةرى سياسةتى ئابورى‪ ،‬سياسي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��اوةدان��ى‪ ،‬ئاسايش‪ ،‬ثةيوةنديةكانى‬ ‫دةرةوة و ن���اوةوة ب��ن‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةقالبدانةشدا هيَشتا ئةوانيش كارةكانيان‬ ‫بريارةكانيان رةطدانةوةى ويستى‬ ‫و ِ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند و لقةكان و دواتر بةرثرسةكانيان‬ ‫قوالوى ويستى َ‬ ‫بووة نةك َ‬ ‫هةل َ‬ ‫خةلك ‪.‬‬ ‫كةواتة ئةطةر ئةمة َ‬ ‫حالى دامةزراوة‬ ‫ئةبي َ‬ ‫َ‬ ‫حالى‬ ‫هةلبذيَردراوةكانمان بيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت خؤى ضؤن بيَت؟! ئةطةر ئةوة‬ ‫بارودؤخى ثارلةمانى كوردستان بيَت‬ ‫ئةبي ئةنجومةنى ثاريَزطا ضؤنبي َ‬ ‫َت؟!‬ ‫َ‬ ‫الويَك سةرى طةرم بوو لة شاييةكدا‬ ‫قاضى زيكزاكى دةكرد ويستى لة ناو‬ ‫ذناندا َ‬ ‫ثةر َي‪ ،‬هةركة دةستيطرت‪ ،‬وتى‬ ‫هةل ِ‬ ‫بةشان بةشان ‪ ،‬يةكيَك لة ذنةكان ثي َ‬ ‫َيئةل َي‬ ‫كاكة تؤ بة قاض نايزانى شان شانى ضيتة؟!!‬ ‫�ي ضى لة‬ ‫كورديش لةم هةريَمة دةب� َ‬ ‫ثارلةمانى كوردستان دووريبيَتةوة تا‬ ‫سي ضوار ثارلةمانؤكةى دى‬ ‫بيَتوو و َ‬ ‫قووت كاتةوة‪ ،‬ثارلةمانيَكى كاراى زيندو‬

‫ومبيَلةكانيان‬ ‫وت َ‬ ‫كاروانى ئ َ‬

‫ئاشكرا دةبيَت‪ ،‬يان خوانةخواستة‬ ‫وةك بةرثرسة‌ َ‬ ‫ي دنيا‬ ‫هةلهاتووةكان ‌‬ ‫تومبيَليان‬ ‫ئو‬ ‫طرانبةهاترين‬ ‫نازانين‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫بو هةموواليةكمان‬ ‫ئةمةش‬ ‫كريوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ناخوشة‪ ،‬ضونكة ئةوانيش تا دويَنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ض��ةوس��اوة و فةقير‬ ‫وةك‬ ‫ئةمر َو دةربكةويَت‪،‬‬ ‫كةضى‬ ‫ذياون‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر داهاتى َ‬ ‫خةلك بة رةزامةندى‬ ‫ئيليزي فةرةنسى طرانترين‬ ‫كوشكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تومبيَليان هيَناتبيَتة َ‬ ‫والتةوة جيَطةى‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫شةرمةزاريية!‬

‫َ‬ ‫والت�َي��ك نة سامانى طشتى لة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و‬ ‫سامانى تاكةكةسى و‬ ‫طروثيَكى حيزبى جياكرابيَتةوة و‬ ‫َ‬ ‫َيانوابي‬ ‫والتيَك كة بةرثرسةكانى ثي‬ ‫َ‬ ‫سةرزةمينى سياسى و ئةخالقى تةنيا‬ ‫بيانةوي‬ ‫هى حيزبة و هةركاتيَكيش‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك َ‬ ‫َ‬ ‫بليَن «هةر كةسيَك ثيَى‬ ‫الر دان��ا دةرى دةكةين و جيَطةى‬ ‫نابيَتةوة«‪ .‬ئةو َ‬ ‫بو ئةوة‬ ‫والتة هةر َ‬ ‫َ‬ ‫باشة جيَيبهيَ‬ ‫َليت‪ ،‬ب� َ‬ ‫خةياليان‬ ‫�ةالم‬ ‫والت بةجيَناهيَ‬ ‫خراثة هةرطيز َ‬ ‫َلدريَت!‬ ‫بةهوى سةروةر نةبوونى ياسا‬ ‫َ‬ ‫و نةبوونى ض��اودَي��رَي��ك بةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫هةموو‬ ‫دةسةالتةكانى ِ‬ ‫َ‬ ‫والت‪ ،‬لة ئيَستادا خةرجكردنى‬ ‫داهاتى طشتى لةثيَناو بةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةل و‬ ‫تاكةكةسى يان‬ ‫بنةمالة و َ‬ ‫طروث طةليَك لة كوردستان بووة‬ ‫بةشتيَكى ئاسايى كةس لة كةس‬ ‫زورجار ئةو بةرثرس و‬ ‫ناثرسيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانةى تا لةسةر كورسين‬ ‫خويان سامانى‬ ‫خواستى‬ ‫و‬ ‫بةويست‬ ‫َ‬ ‫خويان‬ ‫بو بةرذةوةندييةكانى َ‬ ‫طشتى َ‬ ‫ئةمر َو‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫وةك‬ ‫َنن‬ ‫بةكاردي‬ ‫ِ‬ ‫موديَل بةرز و‬ ‫َلى‬ ‫ي‬ ‫مب‬ ‫تو‬ ‫بةئو‬ ‫دةيدةن‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫هاتووضو دةكةن!‬ ‫بةتةنيشتماندا‬ ‫َ‬ ‫ئةمر َو‬ ‫بةرثرسانةى‬ ‫لةو‬ ‫زوريَك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هاتووضو‬ ‫بةرز‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫مو‬ ‫َلى‬ ‫تومبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫بة َ‬ ‫بروانين‪،‬‬ ‫قسةكانياندا‬ ‫بة‬ ‫رةنطة‬ ‫دةكةن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫زور س��ادةن تةنانةت لة‬ ‫ئ��ةوان َ‬ ‫ترافيك اليتةكانيشدا وةك َ‬ ‫خةلكى تر‬ ‫رادةوةستن‪َ ،‬‬ ‫زوريَكيان‬ ‫بةالم نةخيَر َ‬ ‫ب��ةدي��ار َ‬ ‫طل َوثى ترافيك اليتةكان‬ ‫بونموونة وةزي��رى‬ ‫�ن‪.‬‬ ‫ران��اوةس��ت�‬ ‫َ‬ ‫زوربةى جار‬ ‫هةية‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫بةريَدةكةويَت‪ ،‬كاروانى‬ ‫دةوام‬ ‫بو‬ ‫كة َ‬ ‫ِ‬ ‫تومبيَلةكانى لة ترافيك اليتةكاندا‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫راناوةستن‪ ،‬ئةمةش ثيَشيَلكردنى‬ ‫هاتووضوية‪.‬‬ ‫ياسايى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زور بينوة‬ ‫ةتانةم‬ ‫حال‬ ‫ئةم‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫بةجوريَك‬ ‫َجار‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫َر‪،‬‬ ‫ي‬ ‫هةول‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫شوفيَرى ثاس و تةكسى‬ ‫لة‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫تومبيَلةكانى دى‬ ‫ئو َ‬ ‫و َ‬ ‫دةشيَويَنن‪ ،‬وا هةستدةكةى ئاطريَكى‬ ‫كةوتوتةوة يان ئامبوآلسى‬ ‫طةورة‬ ‫َ‬ ‫نةخوشخانةيةك برينداريَكى ثيَية‬ ‫َ‬ ‫دةيةويَت بةزووترين كات ريَطةى‬ ‫بدريَت‪ .‬كةضى ئ��اوإآ دةدةيتةوة‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى حكوميية يان حيزبي‪.‬‬ ‫�اوالت��ي��ي��ةك ل��ة َ‬ ‫ئايا ه� َ‬ ‫طل َوثى‬

‫بة هةموو كارةكانى ‪ 4‬مليؤن كةسدا‬ ‫رادةطا بة زياديشةوة‪ ،‬ئةى ئةوةنيية بةغدا‬ ‫كة زياتر لة ‪ 6‬مليؤن كةسة ئةنجومةنيَكى‬ ‫هةية!!‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارى كورد‬ ‫بؤية باشترة‬ ‫ئةم ثرسة بة هةند وةربطرن و خؤيان بة‬ ‫دوور بطرن لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان‪ ،‬طةر وانةكةن ئةوا ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَك ئةنجام‬ ‫ساليَك‬ ‫هةموو‬ ‫بدةن بؤ ثةرلةمانى (عيَراق‪ ،‬كوردستان)‬ ‫ئةنجومةنى (ثاريَزطاكان و شارةوانى)‬ ‫باشترة حكومةتى هةريَم بة شيَوةيةك‬ ‫ئةم هةريَمة ريَكبخات كة ئةنجومةنى‬ ‫شارةوانى و ثاريَزطاكان يةكبخات بةناوى‬ ‫ئةنجومةنى شار بؤئةوةى لة هةموو‬ ‫شار و شارؤضكةكاندا َ‬ ‫خةلك نويَنةرى‬ ‫شار َ‬ ‫هةلبذيَرن و واز لة ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان بهيَنن‪ .‬بة تايبةت بؤ ئيدارةى‬ ‫ئةتواني شارةوانى‬ ‫ناحيةكان يةك كةس‬ ‫َ‬ ‫َوةبةري و ببيَتة سةرؤكى‬ ‫بةري‬ ‫َ‬ ‫و ناحية ِ‬ ‫شار لةبرى هةردوو ثؤستةكة هةروةها‬ ‫هةلبذاردنةكان لة ‪َ 4‬‬ ‫م��ةوداى َ‬ ‫سالةوة‬ ‫بكةنة ‪ 5‬يان ‪َ 6‬‬ ‫سال‪ ،‬لةبةرئةوةى هةر‬ ‫ثرؤسةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردن لة كوردستاندا‬ ‫دةوى‪ ،‬واتة‬ ‫دؤالرى‬ ‫مليؤن‬ ‫نزيكةى ‪40‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جارى ثيَويستة ‪120‬‬ ‫سال‬ ‫ضوار‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫مليؤن دؤالر خةرج بكريَت بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫جطة لة خةرجى َ‬ ‫هةلبذاردنى حيزبةكان و‬ ‫ريَكخراوةكان و سةربارى ئةو هةموو‬ ‫سلبيات و بةرتيلدانة و ليَكةوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ثيادة نةبوونى ياسا و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة مةبةستى‬ ‫دلراطرتنى تاكةكانى‬ ‫وةدةستهيَنانى دةنطى زؤر و بؤر ‪.‬‬ ‫وازهيَنان لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫ثاريَزطاكان بةهيَزكردنى‬ ‫ه��ةرَي��م��ة و تايبةتمةنديةكى ترى‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت لة‬ ‫دةطةيةنى و كة‬ ‫هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوةند‬ ‫هةريَم جياية بةبةراورد‬ ‫و هانى ناوضةكانى خ��وار و رؤذ‬ ‫ئ��اوا و ناوةإاستى عيَراق دةدات بؤ‬ ‫دروستكردنى هةريَمى سةربةخؤ و‬ ‫بةهيَزكردنى هةريَمى كوردستان دواجار‬ ‫كؤنفيدرالى و َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫بةرة و‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫�ى بة ثيَضةوانةوة‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫زياتر‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاكان لةباربردنى ئةزموونى‬ ‫حكومةتى هةريَم و بضووككردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ناوةند لة ريَطاى‬ ‫بةدوادا ديَت‪،‬‬ ‫ثةيوةندى بة ئةنجومةنى ثاريَزطاكانةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بؤيان ئةوةندةى‬ ‫و دابةزاندنى‬ ‫دى َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى حكومةتى هةريَمى‬ ‫رؤلى‬ ‫الوازك�����ردووة بةتايبةت ل��ةب��وارى‬ ‫ثرؤذةكاندا و بةتايبةت‬ ‫جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫ياساى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان ئاماذةى‬ ‫تيَدا نيية بؤ وابةستبوونى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان بة ثارلةمانى كوردستان‬ ‫يان سةرؤكايةتى هةريَم يان حكومةتى‬ ‫هةريَم و راستةوخؤ ثةيوةستن بة‬ ‫ن��اوةن��دةوة بؤية ثيَويستة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى المةركةزى تةواو‬ ‫هةريَم‬ ‫بدات بة سةرؤك و ئةنجومةنى شارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراو كة شويَنى سةرؤكى‬ ‫شارةوانى و ثاريَزطاكانيش بطريَتةوة‬ ‫و خؤيان لة َ‬ ‫هةلبذارنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان بثاريَزن و ئةنجومةنى شار‬ ‫و سةرؤكى شار َ‬ ‫هةلبذيَرن و بةمةش‬ ‫شارةكانى سنورى هةريَمى كوردستان‬ ‫خسوسيةتيَكى دييان دةبيَت لةضاو‬ ‫شارةكانى عيَراقى عةرةبي‪.‬‬

‫هاتووضو‬ ‫ثوليسى‬ ‫س��ورب��دات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوضى‬ ‫ئ��ةى‬ ‫ن��اك��ات؟‬ ‫غ��ةرام��ةى‬ ‫َ‬ ‫هاتووضو بةشدارى ئةم ياسا شكيَنية‬ ‫َ‬ ‫دةكات و بةرثرسةكان بة ناياسايى‬ ‫دةثةريَنيَتةوة؟ كةواتة كةسانيَكيش‬ ‫ِ‬ ‫هاتوضووة ئةوانيش‬ ‫هةن بةناوى‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسن لة ئاست ئةم ثيَشيَلكردنى‬ ‫ياسايةدا!‬ ‫س��ةرةراى ئةمةش كيَشةكانى‬ ‫ِ‬ ‫طواستنةوة بةتايبةتى هيَ‬ ‫َلى ثاس لة‬ ‫بةروذ بةرةو خراثى‬ ‫روذ‬ ‫َ‬ ‫ناوشاردا‪َ ،‬‬ ‫دةروات‪ ،‬لة شاريَكى وةك هةوليَر‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةرووى طواستنةوةوة‪ ،‬هيَ‬ ‫َلةكانى‬ ‫هاتووضوى ئةم ش��ارة شكستيان‬ ‫َ‬ ‫تومبيَلةكانى‬ ‫ئو َ‬ ‫هيَناوة‪ ،‬بةشيَك لة َ‬ ‫سوظيةت و‬ ‫هى سةردةمى يةكيَتى َ‬ ‫مةليكى عيَراقن‪ ،‬ضونكة تا ئيَستاكة‬ ‫هيَ‬ ‫هاتووضو بةتايبةتى ئةو‬ ‫َلةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثاسانةى كة كار دةك��ةن ئاستيَكى‬ ‫زور نزميان هةية‪ ،‬هةروةها بةدةر لة‬ ‫َ‬ ‫زوريَك لة طةراج و ثاسى‬ ‫ريَنماييةكان َ‬ ‫َ‬ ‫نةفةر َ‬ ‫خةلك ماندوو‬ ‫هةلطرةكانيش‬ ‫دةكةن‪ .‬هيض سيمايةكى شارستانى و‬ ‫سةردةميانةيان ثيَوة ديار نيية!!‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫كؤمةلَطايةك هةميشة‬ ‫لةضاوة ِروانيداية‬

‫سوارة سةباح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫سالة‬ ‫ضةندان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمة ضاوثؤشيان‬ ‫ك��ردووة لةو هةموو كيَشة و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و بةفيإؤدانى‬ ‫طرفت و‬ ‫س��ةروةت و سامان و داه��ات‬ ‫و ن��ادادث��ةروةري��ان��ةى كة‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرضاو بوونيان هةبووة و هةية‪ ،‬بةو‬ ‫ئوميَدةى كة ئةم كارة خراثانة ماوةيةكى كةم بخايةنن‬ ‫و كةسانى بةرثرس بةخؤياندا بضنةوة و ويذدانيان‬ ‫َ‬ ‫بجوليَت و كاربكةن بؤ كؤتاييهيَنان بةو نةهامةتيانةى‬ ‫كة تاكةكانيان بيَئوميَد و رةشبين ك��ردووة و‬ ‫َ‬ ‫قوول كردووة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫كؤمةلطايان تووشى قةيرانى‬ ‫دةسةالت و حيزبة َ‬ ‫َ‬ ‫باالدةستةكان وا تيَطةيشتوون كة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بيَئاطان و دونيا بؤ ئةوان شامى شةريفة‪.‬‬ ‫دةسةآلت و حكومةت و بةرثرسان بؤ خؤدزينةوة‬ ‫لة قةيرانةكان تةنانةت بؤ سةرةتايترين ماف و‬ ‫بةرذةوةندى بيانووى جؤراو جؤريان هيَناوةتةوة‪،‬‬ ‫دةرئةنجامى ئةمانةش ئةو هةموو كيَشة و طرفتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و تةندروستى‬ ‫سياسى و ئابوورى و‬ ‫و ثةروةردةييانةية كة لة ئيَستادا بةسةر يةكةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان لة هةموو‬ ‫كةلةكةبوونة و دةنطى نارةزايي‬ ‫اليةكةوة بةرزبؤتةوة و بةئاسانى ضارةسةر ناكريَن‪،‬‬ ‫ضونكة بةشيَوةيةكى جدى كاريان لةسةر نةكراوة و‬ ‫ثالنى زانستى و بةرنامةى طونجاويان بؤ دانةنراوة‬ ‫و كةسى خةمخؤر نةبووة و ئةوى هةبووة زؤربةى‬ ‫تةنها لة خةمى طيرفانى خؤيدابووة‪ ،‬هيَندةى ملمالنيَيان‬ ‫كردووة لةسةر ئةوةى ببنة خاوةن هةموو شتيَك‬ ‫ئةطةر ضارةطى ئةوة ملمالنيَكانيان لة ثيَناو خزمةتى‬ ‫هاوالتياندا بواية ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫حالمان بة ئيَستا نةدةطةيشت‪،‬‬ ‫ئةو هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتيان يان بإيار‬ ‫بةليَنانةى كة دراون‬ ‫و ياسايانةى كة دةرضوونة و جيَبةجيَبكرابووناية ئةوة‬ ‫وةك مةرةكةبى سةركاغةزيان ليَنةدةهات و دواى‬ ‫كال نةدةبوونةوة‪ ،‬ضةندان َ‬ ‫ماوةيةك َ‬ ‫سالة ضاوةريَية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةمرؤ وةكو دويَنى نةبيَت و تؤزيَك هةناسةى‬ ‫ئاسودةيي َ‬ ‫هةلمذيَت‪ ،‬بؤية سةير نيية زؤرجار باس و‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان لةسةر ثيَداويستية زؤر‬ ‫طفتوطؤكانى نيَوان‬ ‫سادةكانى ذيانى رؤذانة بيَت كة مايةى نيطةرانيية‬ ‫وةك بابةتى ئاو و كارةبا و نةوت هتد‪ ...‬بؤية هاوآلتى‬ ‫ئيَمة زؤرجار وةك ئةوة واية وازى لة خةون و خولياو‬ ‫ئ��ارةزووى طةورة هيَنابيَت و بةدواى دابينكردنى‬ ‫ثيَداويستيية بضوكةكانيةوة بيَت هةربؤيةشة‬ ‫جيهانبينى و تيَروانينى بؤ ذيان تارادةيةك سادةية‬ ‫و لةضوارضيَوةى شتة سةرةتاييةكاندا دةسوإيَتةوة‪.‬‬ ‫لةزؤركاتدا بةكةم بايةخ سةيرى خؤى كردووة‬ ‫و بيَهيوابووني طةورةى ثيَوةديار بووة‪ ،‬وا هةستى‬ ‫ك��ردووة ئ��ةو ثلةى نزمترة لة ض��او هاوآلتيانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى تر كة هةموو شتيَك لةخزمةتى‬ ‫ئةوانداية بةتايبةتى بةهؤى ثرؤسةى جيهانطيرييةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان بة هةموو‬ ‫كة وايليَهاتووة هةموو‬ ‫جياوازيةكانيانةوة ئاطادارى ب��ارودؤخ و ذيان و‬ ‫طوزةرانى يةكتربن‪.‬‬ ‫دةيان كيَشة و طرفتى طةورة بوونيان هةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بةهؤى بةرذةوةندييةوة بيَت يان بةهؤى نةزانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانةوة بيَت‬ ‫و سادةيي و كةم ئةزمونى‬ ‫ضارةسةر نةكراون كة ضارةنووس و ذيانى هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى لةسةر بةندة‪ ،‬بؤ نمونة مووضةى‬ ‫ئةم‬ ‫فةرمانبةران و كارمةندانى حكومى هةروةك خؤيةتى‬ ‫لةبةرامبةردا نرخى زةوى و شويَنى نيشتةجيَبوون‬ ‫و كريَى خانوو و زيَإ و كةلوثةلى ديكة بةردةوام‬ ‫لةبةرزبوونةوةدان بة ناوى بازارى ئازادةوة بازاإيان‬ ‫شيَواندووة و تةنيا هاوآلتيانى هةذار و كةمدةرامةت‬ ‫زةرةرمةندى يةكةمن ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طلؤباليزةيشنة‪ ،‬سةردةمى‬ ‫ئيَستا سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانة‪،‬‬ ‫مافةكانى م��رؤظ و خزمةتكردنى‬ ‫بةهؤى ئامرازةكانى راطةياندن و هؤكارةكانى‬ ‫ثةيوةنديكردنةوة دنيا بووة بة طونديَكى بضووك‪،‬‬ ‫هوشيارن سةبارةت بة خؤيان و جيهانى‬ ‫هاوآلتيان َ‬ ‫دةوروبةريان‪ ،‬خةون و ئاوات و جيهانبينيان طؤإانى‬ ‫طةورةى بةسةردا هاتووة‪ ،‬بؤية ضاوةإوانيةكانيان‬ ‫زياتر بووة‪،‬وةك دةبينين لةو ماوةى دواييدا ضةندان‬ ‫طؤإانكارى ط��ةورة لة ناوضةكة و دةوروب���ةردا‬ ‫روويانداوة كة كاريطةرى باشى هةبووة بةاليةنى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بةو‬ ‫كةمةوة ئةو ئاطايية ثةيدابووة و‬ ‫ئةنجامة طةيشتوون ئيتر كاتى خةوتن بةسة‪ ،‬ئةو‬ ‫سةردةمة تيَثةرى كة داخ��وازى و مافى ذيان و‬ ‫ئازادييةكان بدريَتة دةست كةسانى نابةرثرس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ثيَشكةوتووةكان ضونكة مةبةستيانة‪،‬‬ ‫ثالنى زانستى و دريَذخايةن دادةنيَن‪ ،‬هةنطاوى بؤ‬ ‫دةنيَن لةئةنجامدا دةطةن بةوةى كة مةبةستيانة يان‬ ‫هةندي لةو ئامانجانةى كة كاريان بؤى كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بوذانةوة و كرانةوة و طؤإانى مادى و مةعنةوي‬ ‫َ‬ ‫هةول و ماندوبوونةكانيان دةبيَت ئةطةر‬ ‫بةرهةمى‬ ‫سةركةوتوونةبوون ب��ةدواى كيَشة و طرفتةكاندا‬ ‫دةطةإيَن‪ ،‬يةكيَك لة طرفتة سةرةكييةكانى دةسةآلتيش‬ ‫َ‬ ‫نايةوى لة ذيَر فشارى‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمةدا ئةوةية كة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫دةنطى شةقام كارةكان بكات و رةخنةيان ليَبطيريَت‬ ‫و بؤ داواكردنى مافةكانيان خؤثيشاندان و نارةزايي‬ ‫دةرببإن‪ ،‬ضونكة ثيَيانواية لةدةسةآلتى ئةوان كةم‬ ‫دةبيَتةوة و يان ثلةوثايةيان نزم دةبيَتةوة يان كورسى‬ ‫دةبي واز لة‬ ‫و دةسةآلتيان دةكةويَتة مةترسيةوة و َ‬ ‫هةندي بةرذةوةندى خؤيان بهيَنن‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةسةرووى هةموو شتيَكةوةن و ثيرؤزن و كاريَزمان‪.‬‬ ‫‪Pashew_kafka@yahoo.com‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫هةلَةكانى ميَذوومان‬ ‫دووبارة دةكةينةوة‬ ‫دَلثاك جةبار‬ ‫لةدواى كؤتاييهاتنى جةنطى جيهانى يةكةم كة لة‬ ‫َ‬ ‫ساالنى(‪)1918-1914‬ز دا روويدا‪0‬هاوكيَشة‬ ‫ماوةى‬ ‫طؤرانى بةسةرداهات‪،‬بةتايبةت لة‬ ‫جيهان‬ ‫سياسيةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫رؤذهةآلتدا‪،‬ضونكة لةجةنكى جيهانى يةكةمدا‬ ‫عوسمانى كة هاوثةيمانى َ‬ ‫ئةلمانيا بوو لةبةرةى ناوةند‬ ‫فةرمانرةوايةتى لةوجةنطةدا‬ ‫لة دواى ضةندين سةدة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةش ضةندين‬ ‫شكستيهيَنا‪0‬لة دواى نةمانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بضووك لة ناوضةكةدا دروستبوو‪،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك و ل��ةالى خ��ؤي��ةوة ك��ةوت��ة‬ ‫ضإكردنةوةى خةباتى نةتةوايةتى و دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ن��ةت��ةوةي��ى‪،‬ل��ةوان��ةش دروستبوونى‬ ‫وآلتانى(عيَراق و سوريا و لوبنان و سعوديية‬ ‫و‪00000‬هتد)‪0‬‬ ‫ب��ةآلم ئةطةر بيَينة سةرباسى كوردةكان لةم‬ ‫ميَذووةدا كة كوردةكانيش وةكو ئةرمةن و عةرةب‬ ‫َ‬ ‫بةشك بوون لة ذيَردةستةكانى‬ ‫و نةتةوةكانى تر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى‪،‬لةو كاتةدا دةبواية كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى خؤيان‬ ‫وةكو سةرجةم نةتةوةكانى تر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى‬ ‫طةر بؤ ئةوةى بتوانن‬ ‫بخستبايةتة ِ‬ ‫لةوبارودؤخة َ‬ ‫شلةذاوةدا دروستبكةن‪0‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫لةوكاتةدا كوردةكان لة جياتى يةكطرتنةوة و َ‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫ثةيامى نةتةوةيى ببوون بة ضةند بةشيَكةوة‪،‬بةشيَك‬ ‫لة كوردةكان ضوونة َ‬ ‫ثال سياسةتةكةى مستةفا كةمال‬ ‫ئةتاتورك و هاوشانى ئةو خةباتى سياسيان دةكرد‪،‬لة‬ ‫ئةنجاميشدا سياسةتة توركيزمةكةى ئةتاتورك‬ ‫سةركةوت و يةكةم بةرنامةى مستةفا كةماليش لة‬ ‫دواى سةركةوتنى بريتى بوو لة لةناوبردنى كوردةكان‬ ‫و ليَدان و دوورخستنةوةيان‪،‬بةمةش بةشيَكى‬ ‫كوردةكان تياضوون‪.‬هةروةها لةبةشى باشووريشدا‬ ‫ك��وردةك��ان نزيك ببوونةوة لةسةركةوتن‪،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلةى شيَخ مةحمود‬ ‫ليَرةشدا بةهؤى سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئينطليزةكان و نةبوونى بةرنامةيةكى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةاليةن شيَخةوة‪.‬هةروةها ناكؤكى شيَخ‬ ‫اليةنةكانى ترى ناوضةكة وةكو عاديلة خانم و ضةندين‬ ‫هؤز و عةشيرةتى تر‪،‬بؤية ئةم كارانةى شيَخ بوونة‬ ‫بى متمانةيى ئينطليزةكان بة‬ ‫هؤى دروستبوونى َ‬ ‫شيَخ و كوردةكان‪.‬بةمةش ليَرةشدا كوردةكان بة‬ ‫َ‬ ‫بةبى هيض دةسكةوتيَك مانةوة و دواتر‬ ‫دةستبةتالى و‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫سالى(‪)1926‬ز دا ئةم بةشةى كوردستان بةرةسمى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقى تازةدروستبووةوة‪ .‬هةروةها‬ ‫لكيَنرا بة‬ ‫لةبةشى رؤذئ��اوا و رؤذه� َ‬ ‫�ةالت��ى كوردستانيشدا‬ ‫بة هةمانشيَوة كوردةكان هيضيان بةدةستنةهيَنا‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا كة دةبواية لةدواى جةنطةكة كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫نةيةلن ئةو دةرفةتة زيَإينةيان لة دةست بضيَت و‬ ‫دةبواية هةموو سةركردةكانى كورد لةو بارودؤخةدا‬ ‫يةكيان بطرتاية و يةك ثةيامى نةتةوةيى يةكطرتوويان‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫هةبواية وةكو عةرةبةكان كة توانيان ضةندين‬ ‫َ‬ ‫دروستبكةن‪،‬بةالم بةداخةوة كوردةكان ئةو هةلةيان‬ ‫لة دةست خؤياندا‪.‬بةآلم ثيَويستة دةرفةتةكانى ئيَستا‬ ‫لةكيس خؤمان نةدةين‪،‬ضونكة ئةطةر تيَإوانينيَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫خؤرهةالتى ناوةراست بكةين‬ ‫رووداوةكانى ئيَستاى‬ ‫َ‬ ‫خؤرهةالتى ناوةراستى‬ ‫طؤران‬ ‫دةبينين شةثؤليَكى‬ ‫ِ‬ ‫طرتؤتةوة‪ ،‬دؤخى ناوضةكة َ‬ ‫شلةذاوة و لة زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫والتة عةرةبيةكاندا شؤإش دروستبووة‪.‬ئةطةر بيَينة‬ ‫سةر بارودؤخى كوردةكانيش دةبينين لة هةردوو‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى كوردستاندا كوردةكان‬ ‫بةشى باكوور و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫جموجؤلةوة دذى ه��ةردوو‬ ‫كةوتوونةتة‬ ‫توركيا و ئيَران و داواى مافى رةواى خؤيان دةكةن‪.‬‬ ‫هةروةها لة بةشى رؤذئ��اواش��دا وآلتى سوريا لة‬ ‫بارودؤخيَكى خراثداية و زؤربةى تيَإوانينةكان باس‬ ‫لةوة دةكةن كة رذيَمةكةى ئةسةد بةرةو رووخان‬ ‫دةضيَت‪،‬بؤية ثيَويستة كوردةكانى ئةم بةشةى‬ ‫كوردستان زياتر يةكطرتوو بن و واز لة ناكؤكيةكانى‬ ‫نيَوانيان بهيَنن و هةموويان ثيَكةوة بةرنامةيةك‬ ‫دابإيَذن و هةروةها سوود لة َ‬ ‫هةلةكانى كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانى ئةوان‬ ‫لة عيَراقدا وةربطرن و هةمان‬ ‫دووب��ارة نةكةنةوة و دواى رووخانى رذيَمةكةى‬ ‫نوى راستةوخؤ ثةيامى‬ ‫ئةسةد و ثيَكهيَنانى حكومةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن دةسةآلتيَكى‬ ‫جيابوونةوة بةرز بكةنةوة و‬ ‫سةربةخؤ دروست بكةن‪.‬هةروةها ئةطةر بضينة سةر‬ ‫باسى كوردةكانى بةشى باشوورى كوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراقدا زؤر‬ ‫دةبينين ثةيوةندى كوردةكان‬ ‫باش نيية و كوردةكان لةو بارودؤخةى كة تيايدان‬ ‫بؤية ئةمة هةليَكى باشة بؤ كوردةكان بؤئةوةى‬ ‫هةموويان ثيَكةوة كؤك بن و ثيَكةوة لةذيَر يةك‬ ‫ضةتردا كؤببنةوة و ببنة ئؤثؤزسيؤنيَكى طةورة و‬ ‫طاريطةر لة ناوضةكةدا‪.‬هةموويان ثيَكةوة كاربكةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ك��وردى‪.‬ئ��ةط��ةر لة‬ ‫بؤ دروستكردنى‬ ‫سةدةى بيستةمدا ضةندين هؤكارى وةكو نةبوون و‬ ‫الوازى هةستى نةتةوايةتى و نةبوونى ناسيؤناليزمى‬ ‫كوردى و كةمى و الوازى ثةيوةنديية تةكنيكيةكان‬ ‫َ‬ ‫يةكنةطرتنةوةياندا‪،‬بةالم خؤ‬ ‫ريَطربوون لةبةردةم‬ ‫ئيَستا هيض كام لةو هؤكارانة ريَطر نين لةبةردةم‬ ‫يةكطرتنةوةى هةموو كوردةكاندا و لةهةر جيَطايةكدا‬ ‫بيت دةتوانيت ثةيوةندى دروست بكةيت و ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫زؤربةى نةتةوةكانى دونيا خاوةنى هةريَم و‬ ‫سةربةخؤى خؤيانن و هةستى ناسيؤناليزميش لة‬ ‫هةموو جيهاندا دةركةوتووة و لة طةشةكردنداية‪.‬‬ ‫كةواتة ض هؤكاريَك ريَطرة لة بةردةم يةكنةطرتنةوةى‬ ‫كوردةكاندا؟! ئةطةر سةركردةكان هةر لةسةر ئةم‬ ‫ناكؤكيانةيان بةردةوام بن ئةوا ئةم جارةش نابين‬ ‫بةخاوةنى هيض شتيَك‪،‬هيوادارم دةسةآلت و ثاية و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كورسى نةبيَتة هؤى ئةوةى كة دروستبوونى‬ ‫كوردى هةر بة خةون بميَنيَتةوة‪.‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دواى بيست ساأل لة حكومدارى نةبوونى عةقلَى دةولَةتدارى‬ ‫ه َيمن كاميل‬ ‫تا ضةند َ‬ ‫ساليَك بةرلةئيَستا زؤر‬ ‫دذى ئ��ةو ج��ؤرة قسانة ب��ووم كة‬ ‫دةوترا كورد ناتوانيَت ئيدارةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى‬ ‫عةقلى‬ ‫بكات يان كورد‬ ‫نيية و قسةى لةم جؤرة بابةتانة‪.‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ث��يَ��م��واب��وو ئ��ةوة‬ ‫ج��ط��ة ل���ةوةى ك���ة ل���ة هةستى‬ ‫خ��ؤب��ةك��ةم��زان��ي��ن��ةوة س��ةرض��اوة‬ ‫دةطريَت‪ .‬لةهةمانكاتدا كةوتنة ذيَر‬ ‫كاريطةرى ئ��ةو ثروثاطةندانةى‬ ‫َ‬ ‫ساالنيَكة‬ ‫دوذمنانى ك��وردة كة‬ ‫بانطةشةى ئةوة دةكةن كورد تواناى‬ ‫خؤ بةإيَوةبردنى نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لة ئيَستادا بإوامواية ئةو‬ ‫قسانة بةشيَكى زؤر لة راستى تيَداية‪.‬‬ ‫ئةوةتا دواى بيست َ‬ ‫سال هيَشتا لةم‬ ‫بةشةى كوردستاندا نةمانتوانيوة‬ ‫بيركردنةوةى خيَ​َلةكيانة تيَثةإيَنينو‬ ‫ه���ةر ح��ي��زب��ة و ل��ة ن��اوض��ةي��ةك‬ ‫فةرمانإةوايى دةكات و هةر يةكةيان‬ ‫خاوةنى هيَزى تايبةت بةخؤيانن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالة نةمانتوانيوة كلتورى‬ ‫بيست‬ ‫دةس��ت��اودةس��ت��ك��ردن��ى دةس��ةآلت‬ ‫بضةسثيَنين‪.‬‬ ‫ثيَمانواية جيَهشتنى كورسى‬ ‫عةيبةية و لةكةيةكى ط��ةورةي��ة‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تةنانةت لة سياسةتكردنمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خيل‬ ‫�ى لؤذيكى‬ ‫دةولةتانى دراوس� َ‬ ‫ب��ة زةق��ى هةستى ثيَدةكريَت و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيانة سياسةتيان‬ ‫نةمانتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةين‪.‬‬ ‫دةي��ان نمونةى ديكة هةية كة‬ ‫لةدروستكردنى‬ ‫دةيسةلميَنيَت‬ ‫سيستم و لةبةدامودةزطايكردنى‬ ‫َ‬ ‫والت��دا ضةند لة دواى نةتةوةكانى‬ ‫ديكةوةين ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ليَرةدا بة ثيَويستى دةزانم‬

‫نوى‬ ‫تةنها قسة لةسةر دوو نمونةى َ‬ ‫بكةم ئةويش دؤزينةوةى طؤإيَكى‬ ‫بة كؤمةل َو بؤمبيَكى نةتةقيوى‬ ‫كيمياوى بوو لة شارى َ‬ ‫هةلةبجة لة‬ ‫ماوةى رابردوودا‪.‬‬ ‫هى يةكةميان كة طؤإةكةية‬ ‫ماوةيةكى زؤرة دؤزراوةت���ةوة و‬ ‫تا هةنوكة ليذنةيةكى شارةزامان‬ ‫نيية بتوانيَت بة شيَوةيةكى زانستى‬ ‫َ‬ ‫هةليبداتةوة و طؤإةكة وةكو خؤى‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة رؤذان���ى راب���ردووش���دا و‬ ‫لةكاتى دروستكردنى ثاركيَك لةو‬ ‫شارة بؤمبيَكى نةتةقيوى كيمياوى‬ ‫دؤزرايةوة‪،‬كة بة داخةوة لةم وآلتةدا‬ ‫لةكاتيَكدا كة بة وت��ةى وةزي��رى‬ ‫ثيَشمةرطة نزيكةى دووسةد هةزار‬ ‫ثيَشمةرطة هةية‪ ،‬كةضى تا هةنوكة‬ ‫تيميَكى سةربازى تايبةتمةندمان نيية‬ ‫كة شارةزابن لة ضةكى كيمياويدا‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫تاوةكو لةكاتى بوونى‬ ‫لةمجؤرةدا بة شيَوةيةكى زانستى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةتةكدا بكةن‪ .‬نةك ئةوةى‬ ‫ضةندين رؤذ بميَنيةتةوة و ضةندين‬ ‫هاوآلتى بريندار بكات تاوةكو بة‬ ‫تكاكردن لة هيَزةكانى ئةمةريكا و‬ ‫يةكةى بةرطرى ضةكى كيمياوى‬ ‫سوثاى عيَراق لة بةغداوة بيَن و‬

‫فريامان بكةون‪.‬‬ ‫بيانوى حكومةت هةرضى بيَت‬ ‫بؤ نةبوونى كةسانى ش��ارةزا لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و‬ ‫ط��ؤرى بة‬ ‫هةلدانةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردنةوةى بؤمبى كيمياويدا‬ ‫ئ��ةوة هيض ل��ةوة ناطؤإيَت كة تا‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫دةولةتداريمان طةشةى‬ ‫عةقلى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ئةطينا ضى َ‬ ‫والت و هةريَميَك‬ ‫هةية لة دن��ي��ادا ئ��ةوةن��دةى ئيَمة‬ ‫ثيَويستى بة كةسانى ش��ارةزاى‬ ‫ئ��ةو دوو ب��وارة بيَت‪ ،‬ضونكة بؤ‬ ‫حكومةتى نةتةوةيةكى ضةندجار‬ ‫جينؤسايدكراو نةنطيةكى طةورةية‬ ‫كة تائيَستا نةيتوانيوة بؤ َ‬ ‫هةلدانةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكانمان ثشت بة‬ ‫طؤإة بة‬ ‫توانا و شارةزايى ناوخؤ ببةستيَت‬ ‫لةكاتيَكدا دةب��واي��ة الي��ةن��ى كةم‬ ‫سودمان لةم هةشت َ‬ ‫سالةى دوايى‬ ‫وةربطرتاية و خاوةنى دةيان تيمى‬ ‫ثسثؤإ بويناية كة بة نويَترين شيَواز‬ ‫و ريَطاكانى س��ةردةم لةم بوارةدا‬ ‫رابهيَنراناية و كاريان بؤ َ‬ ‫هةلدانةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل بكرداية كة‬ ‫هةر طؤإيَكى‬ ‫دةدؤزريَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها لة سةردةمى رذيَمى‬ ‫َ‬ ‫والتى‬ ‫بةعسدا كوردستان كراية‬ ‫كيميايباران و ك��ةم ناوضة هةية‬

‫بةو ضةكة ذةه��راوي��ة بؤمباباران‬ ‫نةكرابيَت ‪.‬‬ ‫هةريَمةكةمان كة زؤرج��ار‬ ‫بةرثرسان بة نيضمة َ‬ ‫دةولةت و بطرة‬ ‫زياتريش ناوى دةبةن دةبوو هةر‬ ‫زوو حكومةتةكةى كارى بكرداية‬ ‫بؤ دروستكردنى تيم و يةكةى‬ ‫ثسثؤر لة بوارى ضةكى كيمياويدا‬ ‫كة هةموو ثيَويستى و كةلوثةليَكى‬ ‫بؤ دابينبكراية نةك وةك ئةوةى‬ ‫لة َ‬ ‫هةلةبجة بينيمان كة بةراستى‬ ‫شةرميَكى طةورةية لة َ‬ ‫سالى ‪2011‬دا‬ ‫بةوجؤرة دؤش دابميَنين لة بةرانبةر‬ ‫بؤمبيَكدا و نةزانين و نةتوانين كة‬ ‫لي رزطار بكةين‪.‬‬ ‫ضؤن خؤمانى َ‬ ‫كةضى زؤر بة دام��اوى دواى‬ ‫دةيان كاتذميَر ئاطاداركردنةوةى‬ ‫سوثاى ئةمةريكا و عيَراق ئينجا‬ ‫بيَن و دواتريش وةكو ئةوةى ئةو‬ ‫شارة مرؤظى ليَنةذيَت بة ريَطةيةكى‬ ‫كالسيكى و نة طونجاو و نا سةردةمى‬ ‫لة ناوى ببةن‪ ،‬خةمةكةش ئةوةية كة‬ ‫قائيمقامى شارةكة خؤشباوةإانة لة‬ ‫راطةياندنةكانةوة وتى ثيَيانوتين كة‬ ‫هيض زيانيَكى نيية ئةطةر بةم شيَوازة‬ ‫لة ناو ببريَت‪.‬‬ ‫‪hemnkamil@gmail.com‬‬

‫ب ِروا بةو ثياوانة مةكةن كة ديَن‬ ‫ياديَك لة ماموستا فةرزادى كةمانطةرم لة سالًرؤذى كرانةوةى قوتابخانةكاندا‬ ‫فةرزاديك‬ ‫ل���ةم���إووة ف����ةرزادى‬ ‫م��ن‬ ‫َ‬ ‫ماموستايةم‬ ‫ئةو‬ ‫من‬ ‫كةمانطةرم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة هاتم و وانةى ئازادى و ماف‬ ‫َ‬ ‫منداالنى نيشتمان َبليَمةوة‪،‬‬ ‫بة‬ ‫من دةزانم ئةو منداآلنة ئيَستاش‬ ‫ض��اوةإَي��ن تا ئةو وانةية تةواو‬ ‫بكةين كة دةيوت( ئةو ثياوة هات‪،‬‬ ‫ئةو ثياوة لة ذيَر باراندا هات)‪،‬‬ ‫ئاخر من ‪َ 12‬‬ ‫سال ئةو وانةيةم‬ ‫بة منداآلنى وآلت��ةك��ةم وت��ةوة‪،‬‬ ‫من ثيَم نةوتن ئةو ثياوة كيَية كة‬ ‫دَي��ت‪ ،‬من حةزم دةك��رد هةميشة‬ ‫َ‬ ‫بو الى شتة باشةكان‬ ‫خةياليان َ‬ ‫بضيَت‪ ،‬حةزم دةكرد ضاوةإوانى‬ ‫بو بيَنيَت‪،‬‬ ‫ثياويَك بن كة ئازاديان َ‬ ‫وابيركةنةوة ئةو ثياوةى كة لة ذيَر‬ ‫باراندا ديَت باسى يةكسانى دةكات‬ ‫بو ديَنيَت كة‬ ‫و مذدةى ئةوةيان َ‬ ‫ئةوان دةتوانن بة زمانى دايكيان لة‬ ‫ثولةكاندا َبليَن ئا ويَنةى ئازادى ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب ويَنةى برايةتي‪.‬‬ ‫من ئيَستا فةرزادم و بةداخةوة‬ ‫ئةو ثياوةى كة لة ذَي��ر باراندا‬

‫بةخويدا‪ ،‬هات‬ ‫زةحمةتى هاتنى‬ ‫َ‬ ‫ماموستاكةى ئةوانى ب��رد و‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫نةيهيَشت بيَتةوة‪ ،‬ثيَويست ناكات‬ ‫من َ‬ ‫َ‬ ‫خويان‬ ‫بيليَم‬ ‫منداالنى قوتابخانة َ‬ ‫دةزانن ئةو ثياوةى لة وانةكانةوة‬ ‫كي بوو‪ ،‬ئيَستا ئيتر دةزانن ئةو‬ ‫هات َ‬ ‫بروايان بة كوشتن هةية و‬ ‫ثياوانة ِ‬ ‫ماموستاكان و‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫بةئارةزوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوتابيةكان دةكوذن‪.‬‬ ‫م���ن ت���رس���م ل�����ةوة ب��وو‬ ‫َ‬ ‫منداليةوة‬ ‫قوتابيةكانم هةر لة‬ ‫لةو ثياوانة بترسن‪ ،‬من دةمزانى‬ ‫خويان‬ ‫درةن��ط يا زوو ئ��ةوان َ‬ ‫كي بوو لة ذيَر‬ ‫دةزانن ئةو ثياوة َ‬ ‫بارانةوة هات‪ ،‬ئيَستا دواى ئةوةى‬ ‫ثولةكانى‬ ‫بو َ‬ ‫كة من نةطةإامةوة َ‬ ‫خويَندن ئةوان دةزانن كة دةبيَت‬ ‫خويان رزطار‬ ‫لةدةست ئةو ثياوانة َ‬ ‫بو ئةوةى نةكوذريَن‪ ،‬باسى‬ ‫بكةن َ‬ ‫كورد بوون و ئازادى و َ‬ ‫والت و‬ ‫مروظ نةكةن تا ئةو ثياوانة‬ ‫مافى َ‬ ‫بويان نةيةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ماموستاية بووم‬ ‫من ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫مروظ‬ ‫بروام بة ئازادى و مافى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و يةكسانى بوو‪ ،‬من ثياو خراث‬

‫نةبووم‪ ،‬من داواى مافم دةكرد‬ ‫بو ئةو خويَندكارانةى‬ ‫خوم و َ‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫كوردستانيان‬ ‫وش��ةى‬ ‫ك��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م��ن��داالن و‬ ‫ح���ةرام ك��را ب���وو‪...‬‬ ‫دايكم و برادةرةكانم شاهيدى‬ ‫كي بووم‪،‬‬ ‫ئةو راستيةن كة من َ‬ ‫دايكم هيواى دةخواست كة من‬ ‫َ‬ ‫مندالم هةبيَت و فيَرى‬ ‫ذن بيَنم و‬ ‫بكةم كة ئيَمة كيَين‪ ،‬دايكم درةنط‬ ‫بةوةى زانى ئةو كتيَبانة باسى ضى‬ ‫دةكةن كة من تا درةنطانى شةو‬ ‫بة دياريانةوة دادةنيشم‪ ،‬بةآلم‬ ‫باش دةيزانى من كيَم‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَت خويَنى من و كوإةكةم‬ ‫لة خويَنى طةنجانيترى ئةم وآلتة‬ ‫س��وورت��ر نيية و رووب���ةإووى‬ ‫طوللةى ئةو ثياوانة دةبمةوة كة‬ ‫�ي‬ ‫فةرزاديان كوشت‪ ،‬ئةو دةزان� َ‬ ‫دايكى كيَية‪.‬‬ ‫دايكم دةيزانى من لة َ‬ ‫مالةوة‬ ‫لة ناو كتيَبخانةكةمدا ئةو كتيَبانةم‬ ‫َ‬ ‫مروظ بوون‬ ‫هةلطرتووة كة باسى َ‬ ‫و مافةكانى دةكات‪ ،‬دايكم دةيزانى‬ ‫كوإةكةى بير لة كوشتن ناكاتةوة‬ ‫بير لة داهيَنان و ذيان دةكاتةوة‪.‬‬

‫با فةرزاد لة سيَدارة بدريَت با‬ ‫ئيتر كةمثينةكان و ريَكخراوةكان‬ ‫بي شةرمى ئةو‬ ‫نةتوانن بةر بة َ‬ ‫ثياوانة بطرن‪ ،‬با عةلى حةيدةريان‬ ‫و شيرين عةلةم هولى و فةرهاد‬ ‫وةكيلى لة سيَدارة بدريَن‪ ...‬ئةمة‬ ‫كوتايى ريَطاية؟‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫برديانم‬ ‫بةيانيةى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫زور َ‬ ‫دلطران‬ ‫بةردةم ثةتى سيَدارة َ‬ ‫تومةتيَك مافى‬ ‫بووم ب��ةوةى بة َ‬ ‫ذيانم ليَدةستيَننةوة كة رةوا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئيَوة بةشداريتان‬ ‫دادط��ا‬ ‫تيروريستي‪،‬‬ ‫كردةوةى‬ ‫لة‬ ‫كردووة‬ ‫َ‬ ‫ثيَشتر و ئيَستاش كة خةريكى‬ ‫كردوتةوة و لة‬ ‫نوسينم ئةوةم رةت‬ ‫َ‬ ‫نامةكانى زيندانةوة باسم كردووة‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةم و‬ ‫تومةتانة‬ ‫كة من ئةو َ‬ ‫هاوإيَكانيشم بةهةمان شيَوة‪.‬‬ ‫راستيةكان وا نةبوون‪ ،‬ئيَمة‬ ‫باسمان لة ئازادى دةكرد لة مافى‬ ‫تاكةكان لة ذيان‪ ،‬لة بيركردنةوة‬ ‫خومان‪ ،‬بةآلم ئةو ثياوانةى‬ ‫وةك َ‬ ‫كة بة ن��اوى ئيسالمةوة حوكم‬ ‫دةكةن هاتن منيان لة قوتابيةكانم‬ ‫ج��ي��ا ك�����ردةوة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬

‫دةي��ان��زان��ى ئ���ةوةى م��ن باسى‬ ‫دةكةم كةرامةتى دةسةآلتةكةيان‬ ‫دةشكيَنيَت‪ ،‬ئيَمة نةماندةويست‬ ‫وابيَت كة قاضى كورسيةكانى‬ ‫دةسةآلتيَك بة ه��اوارى ئ��ازادى‬ ‫بشكيَت‪ ،‬ئيَمة حةزمان دةك��رد‬ ‫هةموومان وةك يةك بوويناية‪ ،‬من‬ ‫خومم بووتايةوة‬ ‫ثولدا وانةى َ‬ ‫لة َ‬ ‫ئةوانيش بيانزانياية ئازادى و ذيانى‬ ‫مرؤظ يانى ضي؟ بيانزانياية ئةوان‬ ‫مافى ئةوةيان نيية ذيان لة ئيَمة‬ ‫تومةتى روخاندنى‬ ‫بستيَننةوة بة َ‬ ‫زور‬ ‫ئةزانن‬ ‫ئةوان‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكةى‬ ‫َ‬ ‫ترسنوكانة‪...‬‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫بيَشةرمانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من هةستم بةوة كردبوو كة ضةند‬ ‫ناخوشة بة ترسةوة باسى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫بكةيت‪ ،‬ئةطةرضى من لةو ثياوانة‬ ‫نةدةترسام كة لة ذيَر بارانةوة‬ ‫دةهاتن‪.‬‬ ‫دةنوسى‬ ‫و‬ ‫فةرزادم‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫و نةيدةويست ئةو ثياوانة بزانن‪..‬‬ ‫َ‬ ‫رويشتوم‬ ‫بة‬ ‫خةيالى ئةوان من َ‬ ‫و ت���ةواو‪ ،‬ن��ازان��ن ك��ة ئ�َي��وةش‬ ‫خوتان فةرزاديَكن‪ ،‬دوا وانةكةم‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكاندا تةواو دةكةن‪.‬‬ ‫لةطةل‬

‫بوونى ثذاك و ثةكةكة بيانوويةك نيية بؤ تؤثبارانكردنى ناوضةسنورييةكان‬ ‫غةمبارجةبارى‬ ‫س����ةي����رة ل�����ةم ج��ي��ه��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫طلؤباليزةيشن و تةكنةلؤذيا و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتانيَك‬ ‫دةولةتى ئةليكترؤنيةدا‬ ‫خؤيان وتةنى ف��وول ديموكراسى‬ ‫ت��ؤث و ئاطر بةدراوسيَكةيانةوة‬ ‫بنيَن!‪.‬ئةمة لةكاتيَكدا ئةم هةريَمة‬ ‫داماوةى خؤمان جطة لةخيَر و قازانج‬ ‫لةبوون بة بةكاربةرى َ‬ ‫كاالى توركى‬ ‫و ئيَرانى لةئيَستادا وة بةدريَذايي‬ ‫ميَذوويش هيض كيَشةيةكى بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫دراوس��ي نةبووة‪،‬‬ ‫دةولةتةى‬ ‫دوو‬ ‫َ‬ ‫بؤية زؤر سةيرة نةتةوةيةك هاوكار‬ ‫بازارى كاآل و شمةكةكانت بيَت‪ ،‬تؤ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫بة كوشتن و سنور بةزاندن َ‬ ‫وةالمى‬ ‫بدةيتةوة ‪.‬‬ ‫ك��ورد ووت��ةن��ى «ئ��ةم ماستة‬ ‫موويةكى تياداية« ئةم مووةيش‬ ‫ب���ةب���رواى م��ن و ب��ةش��اه��ي��دى‬ ‫ِ‬ ‫ميَذوويش تةنها ك��ورد ب��وون و‬ ‫باسكردنى ثرسي دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردىية و هيضى تر‪ ،‬ئةم‬ ‫تؤثبارانكردنانةش لة كاتيَكدا ديَت‬ ‫كة توركيا ئيديعاى ديموكراسي‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫ب��وون دةك��ات و هةموو‬ ‫بؤ ضوونة ناو يةكيَتى ئةوروثاية‬ ‫ثةيرةوكردنى‬ ‫و كةضى ئةمةش‬ ‫ِ‬ ‫ثرةنسيثى ديموكراسي توركياية و‬ ‫ئيَرانيش بةحيساب َ‬ ‫اوثرة‬ ‫ثر ِ‬ ‫والتيَكى ِ‬

‫لةثةيرةوكردنى ئاينى ئيسالم‪ ،‬كةضى‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةش ئيسالمى بوونةكةى ئيَرانة ‪،‬‬ ‫هةردوو َ‬ ‫والت وةكو بةعسي طؤشتى‬ ‫كؤرثةى ساوامان دةخؤن لة باكور‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت وا لةئيَستاشدا هاتونةتة‬ ‫و‬ ‫ناوضةسنوريةكانى باشور‪.‬‬ ‫كاتى ئةوة هاتووة لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ئةم كارة‬ ‫ناوخؤى و ني‬ ‫ئيدانةية نةك ئيدانة و مةحكوم َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةموو هةوليَكمان بؤ وةستاندنى‬ ‫ب��يَ��ت‪ ،‬ض��ون��ك��ة م��اي��ةى ش��ةرم��ة‬ ‫بةبيانووى ك��ورد ب��وون��ةوة دوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ثةالماري هةريَميَك بدةن و‬ ‫سنورةكانى بسوتيَنن خويَنى َ‬ ‫رؤلةى‬

‫بةبرواى من ئةم‬ ‫بريَذن‪ِ .‬‬ ‫ئةم هةريَمة ِ‬ ‫تؤثبارانكردنةى ناوضة سنوريةكان‬ ‫لةاليةن دوو َ‬ ‫دةولةتى وةكو توركيا و‬ ‫ئيَران بيانووى بوونى ثذاك و ثةكةكة‬ ‫نيية لة سنورةكاندا‪!.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةمة رةهةنديَكى ميَذوويى‬ ‫دَي��ري��ن��ى هةية ك��ة بةثيَى ضةند‬ ‫ثةيماننامةيةك و بؤ رازيكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَز و دراوسيَكانى كورد‬ ‫دابةشكرا بةسةر ضوار ثارضةدا‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةرو ب��ةن��دى ئ��ةم وةزع���ةى‬ ‫ئيَستاشدا َ‬ ‫والتانيَكى وةكو ئيسرائيل‬ ‫و بةريتانيا ثشتطيرى خؤيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى و‬ ‫دروستبوونى‬ ‫بةيةكطةيشتنةوةى ثارضة بةزؤر‬ ‫ليَكترازاوةكانى كوردستانى طةورة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬شكى تيَدا نيية ئةم باس‬ ‫َ‬ ‫لةمةر‬ ‫دةول��ةت��ان‬ ‫و ثشتطيرييةى‬ ‫ِ‬ ‫مةسةلةيةكى وةها طرنطدا هةردوو‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت و ت��ةن��ان��ةت س��وري��اش‬ ‫حةساسيةتيان بةم مةسةلةية هةية‬ ‫و بةشيَكى ه��ةرة زؤري خاكى‬ ‫َ‬ ‫والتةكانيان و بةرذةوةنديةكانيان‬ ‫ثيَمواية ئةطةر‬ ‫لةدةستدةضيَت‪،‬‬ ‫سورياش لةئيَستادا خؤي بارى الر‬ ‫نةبوواية ئةويش دةبوو بة هاوثةيمانى‬ ‫توركيا و ئيَران بؤ تؤثبارنكردنى‬ ‫ناوضة سنورييةكانى باشور كة ئةم‬ ‫سةرسنورة ميَذوويةكى كؤنى هةية لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى وة لةسةرجةم‬ ‫ثيَكدادانى ني‬

‫ش��ةرة ميَذووييةكانيشدا ثشكى‬ ‫ِ‬ ‫شيَر بةرنةتةوةى كورد كةوتووة و‬ ‫هةميشة زلهيَزةكانى وةكو عوسمانى‬ ‫توركى و سةفةوى ف��ارس كة لة‬

‫مايةى‬

‫شةرمة بةبيانووى‬

‫كورد بوونةوة دوو‬ ‫دةولَةت ثةالماري‬ ‫هةريَمَيك بدةن و‬

‫سنورةكانى بسوتَينن‬ ‫خويَنى رؤلَةى ئةم‬ ‫بريَذن‬ ‫هةريَمة ِ‬

‫ئيَستادا توركيا و ئيَران دريَذكراوةى‬ ‫هةمان سياسةتى سةركردةكانى‬ ‫ثيَشويانن ديواريَكى مرؤييان لة‬ ‫طةنج و مرؤظى كورد دروستكردبوو‬ ‫لةثيَناوى بةرذةوةندييةكانى خؤيان ‪.‬‬

‫بؤية زؤر درةن���ط ب��ووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫وةالم��دان��ةوةى تؤثبارانكردن و‬ ‫كوشتنى طيانى َ‬ ‫رؤل���ةى ك��ورد و‬ ‫سوتاندنةوةى ديَهاتةكانمان ثيَويستة‬ ‫هةرضى زووت��رة سةرجةم ريَطا‬ ‫مةدةنى و ثةيوةندية ديبلؤماسيةكان‬ ‫بطيريَتةبةر بؤ وةستاندنى ئةو كارة‬ ‫درندانةية وة لةسةر ئاستى عيَراق‬ ‫ِ‬ ‫و كوردستانيش سةركردايةتى‬ ‫و س��ةرج��ةم بةرثرسةكانمان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى روونيان هةبيَت بةرامبةر‬ ‫بة دةستدريَذى كردنة سةر خاك‬ ‫والت و كوشتنى َ‬ ‫و َ‬ ‫خةلكى سظيلى‬ ‫َ‬ ‫والتةكةمان و با بؤ ماوةيةكى كاتيش‬ ‫بيَت ثةيوةندية بازرطانيةكانمان‬ ‫لةطةل ئةو دوو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةدا بوةستيَنين‬ ‫بؤية كاتى ئةو قسةيةى سةرؤكى‬ ‫هةريَم هاتووة كة َ‬ ‫دةليَت ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ميللةتةكةم ب��ةرط��ةى ي��ةك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫برسيَتى بطريَت ئ��ةوا‬ ‫بةبرواى من‬ ‫ك��وردى رادةطةيةنم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كورد لة َ‬ ‫ساالنى نةوةدةكاندا بةرطةى‬ ‫برسيَتى و طةمارؤى ئابوورى طرت‬ ‫ئةطةرضى ئةم سةردةمةى ئيَستا‬ ‫جياوازة لةهةموو روويةكةوة َ‬ ‫بةالم‬ ‫بؤ ثرسيَكى وةها طرنط بةبيَطومانى‬ ‫هةموو كورديَكى َ‬ ‫دلسؤزى خاك و‬ ‫نيشتيمانةكةيان ئامادةى ضةشتنى‬ ‫ضةرمةسةرى هةية ‪.‬‬ ‫‪Xambar_jabary@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫‪15‬‬

‫راكردن بةدواى كةفيلدا‬

‫كيَشةى سةرةكى بةردةم وةرطرتنى قةرز لة حكومةت دةستنةكةوتنى كةفيلةء هاوآلتيانيش داواى بةديليَكى تر دةكةن‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م ق��ةرزى‬ ‫جؤراوجؤر بة هاوآلتيان دةدات‬ ‫و هةر كةسيَكيش بيةوآ قةرز‬ ‫وةرب��ط��رَي��ت ثيَويستى بةوةية‬ ‫كة فةرمانبةريَك ببيَتة كةفيلى‬ ‫�ةران��ةوةى‬ ‫بؤ ئ��ةوةى طرةنتى ط� ِ‬ ‫قةرزةكةى بكات‪.‬‬ ‫زؤرَي���ك ل��ةو كةسانةى كة‬ ‫خوازيارى وةرطرتنى قةرزن ئيَستا‬ ‫بةدةست كيَشةى نةبوونى كةفيلةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن و فةرمانبةرانيش باس‬ ‫لةوة دةكةن كة ئةوةندة كةفيليان‬ ‫ك��ردووة ئيتر لة تواناياندا نيية‬ ‫بضنةذيَربارى ئةو قةرزانةوة ‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكي وةزارةتى دارايى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت تاوتويَى ئةو ثرسة دةكةن‬ ‫ل��ة وةزارةت و ش��ارةزاي��ةك��ى‬ ‫ئابووريش بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫حكومةت بةديليَكى طونجاوتر بؤ‬ ‫َرانةوةى قةرزةكانى‬ ‫طرةنتى طي ِ‬ ‫بطريَتةبةر‪.‬‬ ‫عةبدولرةحمانى تةمةن‬ ‫ئاراز‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالة و‬ ‫‪ 36‬كة خ��اوةن��ى سآ‬ ‫دانيشتوى قةزاى دةربةنديخانة‬ ‫دواى ئ��ةوةى حكومةتى هةريَم‬ ‫بريارى ثيَدانى قةرزة خانووبةرة‬ ‫ِ‬ ‫بريارى ئةوة دةدات‬ ‫دةدات ئةويش ِ‬ ‫ك��ة خ��ان��ووة كؤنةكةى ن��ؤذةن‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ���اراز ل��ةس��ةر بنةماى ‪20‬‬ ‫مليؤن قةرزى خانووبةرة هةيكةلى‬ ‫خ��ان��ووةك��ةى بنياد دةن��يَ��ت و‬ ‫قةرزيَكى زؤر لة خزم و دؤستانى‬ ‫دةكات بةآلم كاتيَك دةستدةكات‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى وةرطرتنى قةرزى‬ ‫بة‬ ‫خانووبةرة توشى كيَشةيةكى زؤر‬ ‫دةبيَت ‪.‬‬ ‫ئ���اراز َ‬ ‫دةل��يَ��ت س��ةرةت��ا بة‬ ‫«نارةحةتيةكى زؤر« مامؤستايةكي‬ ‫ك��ردووة بة كةفيل ب��ةآلم كاتيَك‬ ‫ويستوويةتى قةرزةكة وةربطريَت‪،‬‬ ‫ثيَيانوتووة موضةى مامؤستاكة‬

‫َنى‬ ‫كةمة و دةبيَت فةرمانبةريَك بي َ‬ ‫كة موضةكةى زؤر بيَت يان دةبيَت‬ ‫بة دوو فةرمانبةرةوة كةفالةتةكةت‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئاراز وتى «من يةك كةفيلم بة‬ ‫هةزار حاأل دةستكةوت بةآلم ئيتر‬ ‫ضؤن بتوانم دوو كةفيل ثةيداكةم«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ثارةيةكى‬ ‫زؤرم قةرز كرد بؤ دروستكردنى‬ ‫خ��ان��وو ب��ة ث��ش��ت ب��ةس��ت��ن بة‬ ‫وةرطرتنى ق��ةرزى خانووبةرة‪،‬‬ ‫بةآلم كاتيَك بةخؤمزانى كة لةذيَر‬ ‫بارى قةرزيَكى زؤردام«‪.‬‬ ‫ئ�َي��س��ت��ا ئ����اراز ب��ةدةس��ت‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‬ ‫قةرزارييةكى زؤرةوة‬ ‫و هيض ريَطةيةك شك نابات بؤ‬ ‫وةرطرتنى ق��ةرزى خانووبةرة‬ ‫َرانةوةى ئةو ق��ةرزةى كة‬ ‫يان طي ِ‬ ‫لةسةريةتى جطة لةفرؤشتنى‬ ‫خانووةكةى نةبيَت ‪ ،‬بؤية داوا‬

‫لةحكومةت دةك��ات شيَوازيَكى‬ ‫تر بدؤزيَتةوة بؤ ثيَدانى قةرز و‬ ‫َرانةوةى‪.‬‬ ‫شيَوازى طي ِ‬ ‫حكومةتى هةريَم ئيَستا قةرزى‬ ‫برةكةى ‪ 20‬مليؤن‬ ‫خانووبةرة كة ِ‬ ‫دينارة و ق��ةرزى هاوسةرطيرى‬ ‫برةكةى ‪ 5‬مليؤن دينارة و‬ ‫كة ِ‬ ‫برةكةى لة نيَوان‬ ‫كة‬ ‫بضوك‬ ‫قةرزى‬ ‫ِ‬ ‫‪ 15 – 1.5‬مليؤن دينارة‪ ،‬دةدات‬ ‫بة هاوآلتيان لةبةرامبةردا دةبيَت‬ ‫هاوآلتيان كةسيَك بكةن بة كةفيلى‬ ‫قةرز وةرطرتنةكةيان كة موضة‬ ‫بنةرةتيةكةى لة ‪ 396‬هةزار دينار‬ ‫ِ‬ ‫كةمتر نةبيَت‪.‬‬ ‫ل���ة س����ةرةت����ادا ب��ةث �َي��ى‬ ‫ريَنماييةكانى وةزارةت��ى دارايى؛‬ ‫دةبيَت تةنها ي��ةك ك��ةس ببيَتة‬ ‫بنةرةتيةكةى كة‬ ‫كةفيل و موضة‬ ‫ِ‬ ‫‪ 396‬هةزار كةمتر نةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى ئ��ةوةى ك��اري هاوآلتيان‬

‫طؤرى‬ ‫رايي نةبوو‪ ،‬ريَنماييةكةى‬ ‫ِ‬ ‫بةوةى كة هاوآلتيان دةتوانن دوو‬ ‫فةرمانبةر بكةن بة كةفيل‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لة هاوآلتيان‬ ‫ب��اس��ل��ةوةدةك��ةن ك��ة ئ���ةوان‬ ‫ل���ةب���ةرام���ب���ةر ئ�����ةوةى كة‬ ‫فةرمانبةريَك دةبيَت بة كةفيليان‬ ‫بريَك ثارةى ثيَدةدةن كة ئةمةش‬ ‫ِ‬ ‫بارطرانيةكى تر بةسةر شانيانةوة‬ ‫دروستدةكات‪.‬‬ ‫ع��وم��ةر م��ح��ةم��ةد‪ ،‬تةمةن‬ ‫‪25‬س��األ كة طةنجيَكة ت��ازة ذنى‬ ‫بريوة و ئيَستا لة ماوةى‬ ‫م��ارة ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫دةزطيرانداريداية و‬ ‫وةرطرتنى قةرزى هاوسةرطيريية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيَكى زؤر توانى‬ ‫لةثاش‬ ‫كةسيَكى بؤ كةفالةتى قةرزةكةى‬ ‫دةستكةويَت كة ئةويش لةبةرامبةر‬ ‫بريَك ثارةدا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةو ط��ةن��ج��ة وت���ى دواى‬

‫هيالكبوونيَكى زؤر‪ ،‬موضةخؤريَك‬ ‫بووة بة كةفيلي بة مةرجى ثيَدانى‬ ‫ض��وار س��ةد دؤالر لة بةرامبةر‬ ‫كةفيليكردنيدا‪.‬‬ ‫بة تةنها ئ��ةو كةسانة نين‬ ‫كة خوازيارى وةرطرتنى قةرزن‬ ‫توشى كيَشة دةبن؛ َ‬ ‫بةلكو خودى‬ ‫فةرمانبةران و موضة خؤرانيش‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى‬ ‫داواى كةفالةتيان ليَدةكات توشى‬ ‫كيَشة دةبن و بة ناضارى نةبيَت‬ ‫نايانةويَت بضنة ذيَربارى قةرزى‬ ‫كةسانيَكةوة كة هيض طرةنتيةكى‬ ‫تيَدا نيية ئةطةر رووط��ي��رى و‬ ‫خزمايةتى نةبيَت‪.‬‬ ‫ئةحمةد حةسةن كة ثيَشةى‬ ‫مامؤستاية و نزيكةى سآ َ‬ ‫سالة‬ ‫دامةزراوة و تا ئيَستا ضةندينجار‬ ‫ك��ةف��ال��ةت��ى ك����ردووة و لةبةر‬ ‫«ناضارى« نةبيَت نايةويَت ضيتر‬

‫ببيَتة كةفيلى كةس‪.‬‬ ‫مامؤستا ئاكؤ تا لةبةرئةوةى‬ ‫بنةرةتيةكةى كةمترة لة‬ ‫موضة‬ ‫ِ‬ ‫‪ 396‬ه��ةزار بؤية تا ئةوكاتةى‬ ‫كة ريَنمايي تايبةت بة ذمارةى‬ ‫�ؤرا بة وتةى خؤى‬ ‫كةفيلةكان ط� ِ‬ ‫زؤر «مورتاح« بووة ضونكة هةر‬ ‫كةس رووى ليَكردووة بة بيانووى‬ ‫كةمى موضةكةى رةتيكردووةتةوة‪.‬‬ ‫طؤرينى‬ ‫ب���ةآلم ل��ة دواى‬ ‫ِ‬ ‫ريَنماييةكان ئ��ةو مامؤستاية‬ ‫كةفالةتى بؤ ضةند كةسيَك كردووة‬ ‫بةمةبةستى وةرط��رت��ن��ى ق��ةرز‬ ‫لة حكومةت ب��ةآلم ئيَستا «زؤر‬ ‫بيَزارة« ضونكة« لةبةر خزمايةتى و‬ ‫رووطيرى « ناتوانيَت بةدةم داواى‬ ‫خزمةكانيانةوة نةضيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستاية داوا لة‬ ‫حكومةتى ه��ةريَ��م و ليذنةى‬ ‫تايبةت بة دةركردنى ريَنماييةكانى‬

‫قةرزدان ريَطةضارةيةكى طونجاو‬ ‫بؤ كةفالةتكردن بدؤزيَتةوة و‬ ‫ضيتر ئةوانيش «نةضنة ذيَربارى‬ ‫كةفالةتكردنى قةرزيَكةوة كة لة‬ ‫داهاتووةكةى َ‬ ‫دلنيا نين« ‪.‬‬ ‫هةنديَكى تر لة فةرمانبةران‬ ‫لةبةر ئةوةى نايانةويَت ببنة كةفليى‬ ‫ئةو قةرزانة سويَنديان خواردووة‬ ‫كة كةفالةت بؤ كةس نةكةن و بةو‬ ‫سويَندة خؤيان لة « لؤمة و طلةيى«‬ ‫خزم و دؤستان دةثاريَزن‪.‬‬ ‫شيَرزاد قادر كة ماوةى زياتر‬ ‫لة دة َ‬ ‫سالة فةرمانبةرى حكومةتة‬ ‫برى موضةى‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫سةربارى‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتى طونجاوة بؤ كةفالةتكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَدانى قةرز بة هاوآلتيان؛ بةآلم‬ ‫كةفالةت بؤ كةس ناكات‪.‬‬ ‫شيَرزاد وتى لةسةرةتادا ضةند‬ ‫كةفالةتيةكي كردووة بةآلم دواى‬ ‫ئةوةى كة َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر داوايان‬ ‫ليَكردووة ببيَتة كةفيليان ئيتر‬ ‫سويَندي خواردووة نةبيَتة كةفيلي‬ ‫كةس‪« ،‬بةو سويَند خواردنة خؤم‬ ‫لةو كيَشةية رزطار كرد« ‪.‬‬ ‫كامةران ئةحمةد خويَندكارى‬ ‫دكتؤرا و مامؤستاى ئابوورى‬ ‫ل��ة زان��ك��ؤى سليَمانى ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات حكومةت دةبيَت‬ ‫بطةريَت‪ ،‬يان‬ ‫بةدواى بةديلى تردا‬ ‫ِ‬ ‫�رى ث��ارةى كةفالةت كردنةكة‬ ‫ب� ِ‬ ‫كةمبكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةيى‪ ،‬ليَثرسراوى‬ ‫دليَر‬ ‫راطةياندنى وةزارةت���ى داراي��ى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫وتى «هاوآلتيان بؤ ئةو كيَشةية‬ ‫ثةيوةنديمان ثيَوة دةكةن و ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫هةولى دؤزينةوةى ميكانيزميَكى‬ ‫طونجاوى بؤ دةدةين«‪.‬‬ ‫وتيشي «ناكريَت حكومةت‬ ‫قةرز بدات كة سامانى طشتيية ء‬ ‫طةرانةوةى‬ ‫ريَطةيةكيشى نةبيَت بؤ ِ‬ ‫قةرزةكة‪ ،‬ضونكة طةر قةرزةكة‬ ‫نةطةريَندريَتةوة ئةو ناتوانريَت‬ ‫ِ‬ ‫دريَذة بةثيَدانى قةرز بدريَت«‪.‬‬

‫بةهؤى نةبوونى فةرمانبةرةوة؛ ياريطايةكى نيَودةولَةتى دادةخريَت‬ ‫وةرزشةوانانى هةلَةبجة‪ ،‬لة ضاوة ِروانى كردنةوةى ياريطاكةياندا رؤذطار دةذميَرن‬

‫يادطار رةئوف‬ ‫َ‬ ‫بؤساليك دةض �َي��ت ياريطا‬ ‫َودةولةتيةكةى قةزاى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ني‬ ‫كة دةكةويَتة باشورى رؤذئاواى‬ ‫شارةكةوة تةواوبووة َ‬ ‫بةالم هيَشتا‬ ‫وةنةطيراوة و طةنجانى شارةكةش‬ ‫ئاواتةخوازن ياريةكانيان ببةنة ئةو‬ ‫ياريطاية‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى وةرزش���ةوان���ان‬ ‫كةموكورتى هةية لةثرؤذةكةدا‬ ‫س�����ةرةراى ئ����ةوةش ب��ةه��ؤى‬ ‫ِ‬ ‫نةبوونى كارمةند و كارطوزارةوة‬ ‫ياريطاكة دراوة بةزانكؤى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ت��اوةك��و سةرثةرشتى بكريَت‪،‬‬ ‫وةرزشكارانيش نيطةرانن‪.‬‬ ‫زاه��ي��ر ت��اه��ي��ر م��ح��ةم��ةد‬ ‫وةرزش���ك���ارى ت��ؤث��ى تيَنس‬ ‫لةوةرزش و الوانى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬وتى‬ ‫«ئةو ياريطاية بةرةو لةناوضوون‬ ‫دةضيَت ضونكة وةرنةطيراوة و‬ ‫فةرمانبةرى بؤ دان��ةم��ةزراوة‪،‬‬ ‫فةرمانطةى ئيَمةش ناتوانيَت‬ ‫�ةرَي��ت ضونكة ئيَمة‬ ‫�ةرَي��وةي��ب� ِ‬ ‫ب� ِ‬ ‫فةرمانبةرمان كةمة بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ضاالكيية وةرزشيةكانى‬ ‫ب���ةه���ؤى ئ���ةو ي��اري��ط��اي��ةوة‬ ‫وةستيَنراوة«‪.‬‬ ‫ب��يَ��رون ح��ةس��ةن حسين‬ ‫ثي ئاماذة‬ ‫وةرزش��ك��ارى تؤثى َ‬ ‫ب��ةوةدةك��ات ك��ة ب��ةو هؤيةوة‬ ‫تا ئيَستا ل��ةو ياريطاية ياريي‬ ‫ن��ةك��ردووة س���ةرةإاى ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة تةواوبووة‪.‬‬ ‫ب���������يَ���������رون وت�����ى‬ ‫َ‬ ‫خةلك تةنها‬ ‫«بؤضاوبةستكردنى‬ ‫جاريَك عةزيزى وةيسيان هيَناية‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة لةياريطاكة ئاهةنطيان‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫طيإا ب��ؤئ��ةوةى َبليَن‬ ‫ياريطارى هةية‪ ،‬ب��ةلاَ م نازانن‬ ‫تائيَستا ياريطاكة وةرنةطيراوة‬

‫�ةل ئ��ةوةش��دا ناهيَ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫َلن بةو‬ ‫كةموكورتيةوة يارى تيَدابكةين‬ ‫سةرةراى ئةوةش ياريطاكة دوورة‬ ‫لةسةنتةرى شارةوة«‬ ‫كارمةنديكى كؤمثانياى زؤزط‬ ‫داواى كرد ناوى نةهيَنريَت‪ ،‬لةو‬ ‫ب��ارةي��ةوة وت��ى «ئيَمة كارمان‬ ‫نةماوة ضاوةإيَى ئةوة دةكةين‬ ‫ثرؤذةكة وةربطيريَت ثيَيانوتوين‬ ‫دةرطا بؤ راطةياندنةكان مةكةنةوة‬ ‫ت��اوةك��وس� َ‬ ‫�ال��ى ت���ازة كارمةند‬ ‫بؤثرؤذةكة دابيندةكريَت«‪.‬‬ ‫ياريطاكة زياتر لة ‪ 14‬مليار‬ ‫دي��ن��اري تيَضووة و سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم‬ ‫ك��ارةك��ان��ى ت��ةواوب��ووة‪،‬‬

‫بةهؤى نةبوونى فةرمانبةرةوة‬ ‫نةكراوةتةوة‪ .‬وةرزشةوانان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بؤ ئةنجامدانى ي��اري زؤرج��ار‬ ‫دةبيَت بضنة دةرةوةى شارةكة‪.‬‬ ‫ع��ةل��ى س��ةع��ي��د س��ةرؤك��ى‬ ‫يانةى وةرزش��ى َ‬ ‫هةلةبجة وتى‬ ‫«ئ��ةوةن��دةى ئيَمة ئاطاداربين‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ةى‬ ‫ل��ةو ي��اري��ط��ا ن �َي�‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ئةوةية حكومةت ثارة‬ ‫بؤكةموكورتيةكان سةرف ناكات‬ ‫لةسليَمانى ضيمةنيان بؤ ناو‬ ‫لةطة َل سةرؤكى‬ ‫ياريطاكة هيَناوة‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت و وةزيرى رؤشنبيرى‬ ‫قسةمانكرد ليذنةيةكيان بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة ثيَكهيَناوة؛ َ‬ ‫بةالم تائيَستا‬

‫دةست بةكارنةبووة«‪.‬‬ ‫ئ��ةردةلاَ ن مةجيد‪ ،‬ناوبذيوان‬ ‫وياريزانى تؤثى باسكة‪ ،‬وتى‬ ‫«ئةو ديارية طةورةيةى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫��ي‪َ ،‬‬ ‫خ��ةري��ك��ة ل���ةن���اودةض� َ‬ ‫جارضيمةنى ئ��ةو ياريطايةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلطيَراوة و ضارةسةرنةكراوة‬ ‫ئةوياريطاية تائيَستا ضواريارى‬ ‫سي كورسى شكاوة‬ ‫تيَداكراوة‬ ‫َ‬ ‫بؤية ياريطا ب��ةردةوام ثيَويستى‬ ‫بةسيانة هةية ماوةيةكى تر نادى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة يارى هةية دةبيَت بضيَتة‬ ‫دةرةوةى َ‬ ‫هةلةبجة يارى بكات«‪.‬‬ ‫ليذنةى ئؤلؤمثى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫و وةرزش الوان���ى‬

‫ويستوويانة ياريطاكة وةرطرن‬ ‫َ‬ ‫بةالم كشانةتةوة لةبةرنةبوونى‬ ‫ئ��ةن��دازي��ارى سةرثةرشتياري‬ ‫حكومةت‪ .‬ئةردةلاَ ن وتى «حكومةت‬ ‫َني‬ ‫دةرضوانى زانكؤكان دانامةزري َ‬ ‫ضؤن فةرمانبةر بؤ ئةو ياريطاية‬ ‫دابيندةكات ياريطا خةمخواردني‬ ‫طرنطة نةك دروسكردنى«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2002‬دك��ت��ؤر بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح بةليَنى ياريطايةكى بة‬ ‫وةرزشةوانى َ‬ ‫هةلةبجة داو لةيادى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةدا و بودجةكةش لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانةوة دابينكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دوال‪،‬‬ ‫مامؤستا ك���اوة‬ ‫بةريَوةبةرى ضاالكى وةرزشى‬ ‫ِ‬

‫لةبةإيَوةبةريَتى ث��ةروةردوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬وتى «حكومةت بةكارى‬ ‫َ‬ ‫بروات‬ ‫نةيتوانيوة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناس‬ ‫هةل‬ ‫خؤى‬ ‫ِ‬ ‫بةدوسي‬ ‫ب��ةدةم كيَشةكانةوة‪...‬‬ ‫َ‬ ‫كةس ناتوانريَت ياريطاكة ببريَت‬ ‫بةريَوة«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خ���در ك���ةري���م س��ةرؤك��ى‬ ‫شارةوانى َ‬ ‫هةلةبجة بةهاوآلتى وت‬ ‫ئةو ياريطاية بةشى ثرؤذةكانى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى هةستاوة‬ ‫ب��ةدي��زاي��ن و دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫بوجةكةشى لةاليةن وةبةرهيَنانةوة‬ ‫بؤدابينكراوة ئيَمة تةنها زةوى‬ ‫ثرؤذةكةمان بؤجياكردوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيةكةى‬ ‫لةياريطاي نيَو‬

‫َ‬ ‫هةلةبجة ‪ 13‬ئةندازيارى بوارةكانى‬ ‫ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال و ذم��يَ��ري��اري و‬ ‫كارةبا وميكانيكى و ئةندازيارى‬ ‫تةالرسازى كاريان لةثرؤذةكةدا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ث��رؤذةك��ة ل���ةدوو ستافى‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل �َي��ن��دةر و سةرثةرشتيار‬ ‫َ‬ ‫دووس�����ال ك��ار‬ ‫ث �َي��ك��ه��ات��ووة‬ ‫برياربووة‬ ‫لةثرؤذةكةدا ك��راوة ِ‬ ‫مانطى ‪3‬ى َ‬ ‫سالى رابردوو ثرؤذةكة‬ ‫وةربطيريَت بةلاَ م‪ ،‬هيَشتا بةشيَكى‬ ‫طرنطى ثرؤذةكة وةرنةطيراوة كة‬ ‫بريتيية لةياريطا و ئؤتيلى ياريطاكة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةندى ك��رد بة‬ ‫كاوة مةحمود وةزي��رى وةرزش‬ ‫و الوان���ى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان بةبيانووى نةبوونى‬ ‫كات ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫ب���ري���ارب���وو ل���ة ‪3/16‬ى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ياريطاكة وةربطيراية و‬ ‫وةرزشةوانانى َ‬ ‫هةلةبجة ضاالكية‬ ‫وةرزشيةكانى خؤيانيان تيَدا‬ ‫ئةنجامبداية‪.‬‬ ‫ت���وان���ا وةه���ب���ى غ��ةف��ور‪،‬‬ ‫مامؤستاى كؤليَذى ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪،‬‬ ‫وةرزش��ى لةزانكؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫وت��ى ئيَمة لةزانكؤى‬ ‫‪ 250‬خويَندكاري وةرزش��م��ان‬ ‫هةية دةتوانين سود لةو ياريطاية‬ ‫وةرطرين بةشةكةمان دةبةينة‬ ‫�ةوي ب� َ‬ ‫�ةالم بة كةموكورتيةوة‬ ‫ئ� َ‬ ‫وةريناطرين«‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا وةرزش��ةوان��ان��ى‬ ‫ضاوةروانى كردنةوةى‬ ‫شارةكة لة‬ ‫ِ‬ ‫زانكؤكةدان؛ ئةو مامؤستاييةى‬ ‫كؤليَذى ث��ةروةردةى وةرزشى‬ ‫زان���ك���ؤى ه� َ‬ ‫�ةل��ةب��ج��ة ئ��ام��اذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات‪ ،‬ئةطةر ياريطاكة‬ ‫وةربطرن‪ ،‬جطة لة خويَندكارةكانى‬ ‫خؤيان ريَطة بة كةسي تر نادةن‬ ‫بضيَتة ناو ياريطاكةوة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تاوانةكانى يةك مانطى هةوليَر‬

‫‪57‬‬ ‫د‪ .‬هةذار عوسمان مةعروف ـ ثسثؤإي م َيشكء دةرووني ‪ /‬سل َيمانى‬

‫بة ِريَوةبةرى ثؤليسى هةوليَر‪ :‬دراما دؤبالذكراوةكانء ذيَرنووسى تةلةفزيؤنةكان‪ ،‬هؤكاري روودانى‬ ‫حالَةتةكانى كوشتنء دةستديَذيي سيَكسين‬

‫(كةس لةتؤ تيَناطات!)‪،‬‬ ‫(خؤشم لة خؤم تيَناطةم!)‪:‬‬ ‫نةخؤشيي دووجةمسةري‬ ‫َ‬ ‫سال حوكم لةسةر دزي‬ ‫(رؤم��ان) دواي ‪٤‬‬ ‫و َ‬ ‫برين تازة لةزيندان ئازادكراوة‪ ،‬ثيَشتريش‬ ‫مال ِ‬ ‫َ‬ ‫سال حوكمدرابوو‪ ،‬ياني‬ ‫هةر لةسةر دزي دوو‬ ‫ثةند و وانةي لة دزيي يةكةم وةرنةطترتبوو‪،‬‬ ‫بؤية دزيي دووهةمي كردبوو‪ .‬كة (رؤم��ان) ي‬ ‫َ‬ ‫سالةيان هيَناية بةردةمم‪ ،‬هةستمكرد قسة‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫لاَ‬ ‫َ‬ ‫َرؤح و بيَطيان‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َكشكاوي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ضويةكي‬ ‫بةسا‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ‬ ‫دةكةم‪َ .‬‬ ‫دةطوشري و هةستدةكات دةستيَك‬ ‫دلي‬ ‫َ‬ ‫دةطوشي‪ ،‬هةناسةي بؤ نادريَت ‪،‬جةستةي‬ ‫بيني‬ ‫َ‬ ‫ق��ورس و سستة‪ ،‬الوازة و تواناي كاركردني‬ ‫نةماوة‪ ،‬نائارام و كةمخةوة‪ .‬رةشبين و بيَهيواية‪،‬‬ ‫هةست بة هيض خؤشيةك ناكات‪ ،‬لة مردنةوة‬ ‫�رواي بةخؤي نةماوة و‬ ‫نزيكة هةتا لةذيان‪ .‬ب� ِ‬ ‫بةردةوام سةركؤنةي خؤي دةكات (تؤ هيض نيت‬ ‫و هيضت لةبارا نيية‪ ،‬هةمووكةس لة تؤ باشترة‪.)...‬‬ ‫حةز بة بينيني رووناكي ناكات و ثةيوةندية‬ ‫ثشتطوي دةخات‪ .‬بؤ ئةوةي‬ ‫كؤمةلاَ يةتيةكاني‬ ‫َ‬ ‫َتةدةري‪ ،‬هةنديَجار‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ناخؤشة‬ ‫دةروونية‬ ‫لةم بارة‬ ‫َ‬ ‫ئاوي سارد بةخؤيدا دةكات‪ ،‬هةنديَجاريش دةضيَتة‬ ‫الي لةشفرؤشة ناسياوةكاني َ‬ ‫بةلكو بة دةستبازي‬ ‫بريَك َ‬ ‫دلي خؤشبكةن‪ ،‬بةلاَ م هيض سوديَكي نيية‬ ‫ِ‬ ‫و لةشفرؤشةكان ثي َ‬ ‫َيدةليَن (كةس لةتؤ تيَناطات)‪،‬‬ ‫ئةميش بةوان َ‬ ‫دةليَت‪ ( :‬خؤشم لة خؤم تيَناطةم)‪.‬‬ ‫دةيةوي‬ ‫لةبةرئةوةي‬ ‫من‬ ‫بؤالي‬ ‫ئيَستا هيَناويانة‬ ‫َ‬ ‫خؤي بكوذيَت‪ .‬ئةم َ‬ ‫حالةتة نةخؤشيي دةروونية و‬ ‫ثي َ‬ ‫َيدةليَن (خةمؤكي)‪ .‬ثرؤفيسؤريَكي دةروونناسي‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندي توشي (خةمؤكي)يةكي توند دةبيَت‪،‬‬ ‫ثاش ضارةسةريَكي سةركةوتوانة بةدةرمان و‬ ‫ضارةي دةرووني‪ ،‬سةرجةم هةست و سؤز و بير‬ ‫و هؤشي لة كاتي خةمؤكيةكةيدا دةنوسيَتةوة و بة‬ ‫كتيَبيَك بلاَ ويدةكاتةوة لة ذيَر ناوي (رؤذطيراني‬ ‫دةروون)‪.‬‬ ‫وردتر و دوورودريَذتر ثرسيارم لة (رؤمان)‬ ‫هةندي جار نةك‬ ‫كرد‪ ،‬بؤم دةركةوت‪( ،‬رؤمان)‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫حالةتيَكي تريشي هةية كة ريَك بةثيَضةوانةي‬ ‫(خةمؤكي) ية‪ ،‬ئاوا باسي ئةم َ‬ ‫حالةتةياني كرد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫(دلم زؤر خؤشة‪ ،‬زؤر طةشبينم‪ ،‬قسة زؤر دةكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فرةجولةم‪ ،‬هةست بة هيَز و توانايةكي بيَسنور‬ ‫طوي بة‬ ‫دةكةم‪ ،‬ثيَويستيم بة خةو كةمدةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيض نادةم‪ ،‬ثارة زؤر خةرجدةكةم‪ ،‬هةست بة‬ ‫لةش سوكيةكي زؤردةك��ةم‪ ،‬هةستدةكةم وةك‬ ‫َ‬ ‫دةفرم)‪( .‬رؤمان)‬ ‫بالندةيةك وام و لةناو هةوردا‬ ‫ِ‬ ‫حالةتة خؤشةي بة َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتيَكي (رؤمانسي)‬ ‫وةس��ف��دةك��ات‪ ،‬ل��ةم َ‬ ‫حالةتة خ��ؤش��ةدا زةوق��ي‬ ‫جنسيي زؤردةب �َي��ت ‪،‬مةشروب(ئةلكهول) ي‬ ‫زؤر دةخواتةوة و بة سةرخؤشي دةضيَتة الي‬ ‫بي بيركردنةوة بة كةيفي خؤي‬ ‫لةشفرؤشةكان و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة نةك هةر‬ ‫لةطةلياندا رادةبويَريَت‪ .‬ئةم‬ ‫(رؤمانسي) نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نةخؤشيةكي دةروونيي‬ ‫قورسة كة ثي َ‬ ‫َيدةليَن (مانيا)‪ ،‬ئةم نةخؤشية لة‬ ‫زؤربةي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (خةمؤكي) لة‬ ‫حالةتةكانا بة نؤرة‬ ‫لةهةندي نةخؤشدا‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةردةكةو‬ ‫نةخؤشةكةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال (بةهار‪)... ،‬‬ ‫زؤرتر لةوةرزيَكي تايبةتيي‬ ‫دةردةكةوي‪ .‬لة كةميَكي َ‬ ‫حالةتةكاندا (مانيا) بةتةنيا‬ ‫َ‬ ‫ساليَك يا لة ضةند َ‬ ‫بةبي (خةمؤكي) لة َ‬ ‫ساليَكدا‬ ‫َ‬ ‫ضةند جاريَك دةردةكةويَت‪ .‬بة (مانيا) و (خةمؤكي)‬ ‫ثيَكةوة لة نةخؤشيَكدا َ‬ ‫دةليَن (دووجةمسةري)‪،‬‬ ‫ضونكة جةمسةريَكيان يا روويةكيان (مانيا) ية‬ ‫جةمسةرةكةي يا رووةكةي تريان (خةمؤكي) ية‪.‬‬ ‫ئةم نةخؤشية زؤرتر لة طةنجيدا دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫لة (رؤمان)دا لة تةمةني ‪َ ١٤‬‬ ‫ساليدا دةردةكةويَت‬ ‫و دةبيَتة هؤي ئ��ةوةي (رؤم��ان) لةو تةمةنة‬ ‫مالي باوكي جيَبيَ‬ ‫ناسكةدا َ‬ ‫َلي و دةربةدةربيَت‪.‬‬ ‫دلنياييةوة َ‬ ‫بة َ‬ ‫دةليَم (رؤمان) هةردوو جارةكةي‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫بووة‪،‬‬ ‫(مانيا)دا‬ ‫ةتي‬ ‫حال‬ ‫لة‬ ‫كردووة‬ ‫دزيي‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي نةخؤي نة دةور و بةرةكةي بةو َ‬ ‫حالةتة‬ ‫بزانن‪ ،‬ئةوةتا كاتيَك (رؤم��ان) هةم لة َ‬ ‫حالةتي‬ ‫(مانيا) و هةم لة َ‬ ‫حالةتي (خةمؤكي) دةضيَتة الي‬ ‫لةشفرؤشةكاني ناسياوي‪ ،‬ثي َ‬ ‫َيدةلين ‪(.‬كةس لةتؤ‬ ‫تيَناطات!)‪ ،‬ئةميش لة وةلاَ م��دا َ‬ ‫دةليَت‪( :‬خؤشم‬ ‫لة خؤم تيَناطةم!)‪ .‬نةخؤشيي (دووجةمسةري)‬ ‫زؤر باش بة دةرمان و ريَنمايي دةرووني ضارة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬نةخؤشةكة دةبيَت بةردةوام و ريَكوثيَك‬ ‫دةتواني‬ ‫بضيَتة الي دكتؤري دةرووني‪ ،‬بةمجؤرة‬ ‫َ‬ ‫ذياني ئاسايي خؤي بذي و خيَزانيش ثيَكةوةنيَت‪.‬‬ ‫بةلاَ م ئةطةر نة نةخؤشةكة‪ ،‬نة دةوروبةرةكةي‬ ‫بة نةخؤشيةكةيان نةزاني و بيَضارةسةر مايةوة‬ ‫وةك لة(رؤمان) دا‪ ،‬ئةوا كيَشةي كؤمةلاَ يةتيي‬ ‫قورسي ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬وةك جيابونةوةي ذن و‬ ‫ميَرد‪ ،‬قةرزاري و ئيفالس‪ ،‬يا دزي يا توندوتيذ و‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي (مانيا) دا‪،‬‬ ‫شةر و ثيَكاداني نةخؤشةكة‬ ‫ِ‬ ‫يا خؤكوشتن لة َ‬ ‫حالةتي (خةمؤكي)دا‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ .‬فةرمان سادق‪:‬‬ ‫عةميد عةبدولخالق تةلعةت‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسى هةوليَر لة‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةوانيدا‪،‬‬ ‫كؤنفرانسيَكى‬ ‫رؤذى دووشةممة‪ ،‬ب��ةروارى‬ ‫‪ 9/26‬تيشكى خستةسةر ئةو‬ ‫رووداوانةى لةماوةى ئةم مانطةدا‬ ‫لة شارى هةوليَر روويانداوة كة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى طيانيان‬ ‫بةهؤيةوة ثيَنج‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشي‬ ‫لةدةستداوة و‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة س��ةرج��ةم ت��اوان��ب��ارةك��ان‬ ‫دةستطيركراون تةنيا كةيسي‬ ‫كوشتنى ئافرةتةكةى طةرةكى‬ ‫بةختيارى نةبيَت‪.‬‬ ‫ب���ةريَ���وةب���ةرى ثؤليسى‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةول �َي��ر س��ةرةت��اى كؤنطرة‬ ‫رؤذن���ام���ةوان���ي���ةك���ةى بة‬ ‫رووداوةكةى طةرةكى بةختيارى‬ ‫دةستثيَكرد و رووداوةك����ةى‬ ‫َ‬ ‫«ئ��ال��ؤز« ن��اوب��رد بةهؤى‬ ‫ب��ة‬ ‫نةبردن و نةشكاندنى قاسةى‬ ‫ثارة و هيض شتيَك لة َ‬ ‫مالةكةدا‪،‬‬ ‫ئةوةشى رةتكردةوة كة ئافرةتة‬ ‫�را بيَت و‬ ‫ك��وذراوةك��ة س��ةرى ب� ِ‬ ‫رةخنةى ئةوةشي لة هةنديَك‬ ‫دةزط��اى راطةياندن طرت كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةوال و زانياريدا‬ ‫طواستنةوةى‬ ‫ثةيوةندى بة اليةنى ثةيوةندار‬ ‫ناكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا روون��ي��ك��ردةوة‬ ‫كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان لة كةيسةكة‬ ‫ب��ةردةوام��ة و ل��ةس��ةر داواى‬ ‫ه���اوس���ةرى ذن��ةك��ة خ� َ‬ ‫�ةل��ك‬ ‫دةستطيركراوة‪ .‬س��ةب��ارةت بة‬ ‫رووداوةك��ان��ى تريش‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بة رووداويَكى طةرةكى رزطارى‬ ‫ك��رد ك��ة ب���ةروارى (‪)7‬ى ئةم‬ ‫ع��ةرةب‬ ‫كريَكاريَكى‬ ‫مانطة‪،‬‬ ‫بةناوى (حواص عصاف) لةاليةن‬ ‫كورديَكى شارى هةوليَر كوذرا‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةش��ةوة وت��ى كة‬ ‫ب��ك��وذةك��ة دوو رؤذ دواى‬

‫رووداوةك����ة خ��ؤى رادةس��ت��ى‬ ‫ثؤليس ك����ردووة و دان���ى بة‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫تاوانةكةدا ن��اوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليس دواتر ئاماذةى بة كوشتنى‬ ‫ه��ةذار ج��ةوه��ةرى تةمةن ‪25‬‬ ‫َ‬ ‫سال كرد كة يةكي ئةم مانطة لة‬ ‫طةرةكى كوردستان كوذا‪ ،‬دواى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ثؤليس بؤى دةركةوت‬ ‫كة هةذار بةدةستى هاوسيَيةكيان‬ ‫ك���وذاوة و ب��ك��وذةك��ةش خؤي‬ ‫رادةستى ثؤليس كردووة‪.‬‬

‫سةبارةت‬ ‫بة حالَةتى‬ ‫خؤكوشتن‪،‬‬

‫بة ِريَوةبةرى ثؤليسى‬ ‫هةولَير باسي‬

‫لةوةكرد كة ضةند‬ ‫كةيسَيكيان الية‬

‫خؤيان كوشتووة يان‬ ‫خؤيان سووتاندووة‬ ‫و تةمةنيان لةخوار‬ ‫هةذدة َ‬ ‫ساالن بووة و‬ ‫لةنَيوياندا كو ِريَك‬ ‫هةية‬

‫ه�����ةر ل����ة ك��ؤن��ف��راس��ة‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫رؤذنامةوانيةكةدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسى هةوليَر ئ��ام��اذةى بة‬ ‫رووداوى كوشتنى كةسيَكى تر‬ ‫كرد بة ناوى ئيظان شيَخ محةمةد‬

‫كة لةاليةن كةسيَكةوة بة ناوى‬ ‫(م‪.‬ك‪.‬ع‪ ).‬كاتذميَر ن��ؤى شةو‬ ‫بةروارى (‪)24‬ى ئةم مانطة‪ ،‬دواى‬ ‫دةستطيركرنى بكوذةكة‪ ،‬وةك‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليس ئاماذةى‬ ‫ِ‬ ‫َراى ئةوةى دان‬ ‫ثيَدا بكوذةكة وي ِ‬ ‫بة تاوانةكةدا دةنيَت‪ ،‬ئامادة نيية‬ ‫ثةشيمان ببيَتةوة لةو كارةى‬ ‫كردوويةتى‪.‬‬ ‫لة كؤنفراسكةدا‪ ،‬بكوذى ئيظان‬ ‫كة بة داتاشؤ دانثيَدانانةكةى‬ ‫نيشاندرا هؤكارى رووداوةكةى‬ ‫ط��ةران��دةوة كة ئيظان‬ ‫بؤ ئ��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫ق�����ةرزارى ب���ووة و ئ��ام��ادة‬ ‫نةبووة بيداتةوة‪ ،‬لة ئاكامى ئةو‬ ‫شةريان‬ ‫دةمةتةقيَيةدا بووةتة‬ ‫ِ‬ ‫و ب��ك��وذةك��ة نزيكةى دوان��زة‬ ‫ضةقؤى لة ئيظان داوة تا ئةو‬ ‫كاتةى طيانلةدةستدةدات‪.‬بكوذةكة‬ ‫ئيَستا بة ماددةى (‪ )406‬دةست‬ ‫بةسةركراوة‪.‬‬ ‫ب���ةريَ���وةب���ةرى ثؤليسى‬ ‫ِ‬ ‫هةوليَر ئاماذةى بة رووداويَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى كرد كة بةروارى (‪)25‬‬ ‫ى ئةم مانطة كاتذميَر دوانزةى‬ ‫شةو روويداوة‪ ،‬ثياويَك بةناوى‬ ‫(م‪.‬م‪.‬ق‪ ).‬ذنةكةى خؤى و طةنجيَك‬ ‫دةك��وذَي��ت‪ ،‬دواى ئ��ةوةى وةك‬ ‫ه��اوس��ةرى ذنةكة بؤ ثؤليسى‬ ‫باسكردووة هؤكارى كوشتنى‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‬ ‫ذنةكة و طةنجةكة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ناثاكى هاوسةريةتى (خيانة‬ ‫الزوجية)‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسى هةوليَر‬ ‫ِ‬ ‫ثشتراستى ئيفادةى تاوانبارةكةى‬ ‫ِ‬ ‫كرد بة َ‬ ‫بةلطةى ئةوةى ثزيشكى‬ ‫لي َ‬ ‫لة‬ ‫َكؤلينةوةيان‬ ‫دادوةرى‬ ‫رووداوةك���ةدا ك��ردووة‪ .‬هةر لة‬ ‫رؤذنامةوانيةكةدا‪،‬‬ ‫كؤنفراسة‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسى هةوليَر‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةى بة رووداويَكى تر كرد كة‬ ‫لة طةرةكى ئيسكان بةروارى (‪)24‬‬ ‫ى ئةم مانطة كاتذميَر دووى دواى‬ ‫نيوةرؤ رووي��داوة و بةهؤيةوة‬ ‫ِ‬

‫ذنيَك بة ناوى (رؤذان حةميد‬ ‫خدر) دةكوذريَت‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسى هةوليَر‬ ‫ِ‬ ‫�ةران��ةوةى دوو‬ ‫وتى«لةكاتى ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالى ئةو ذنة لة قوتابخانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة كة شويَنى رووداوةك��ة‬ ‫بووة‪ ،‬بينيويانة كةسيَك لةو شويَنة‬ ‫بووة و ناسياوى خؤيان بووة‪.‬‬ ‫ئيَستا ئةو كةسة دةستطيركراوة‬ ‫و لةذيَر لي َ‬ ‫َكؤلينةوة داية«‪.‬‬ ‫ه����ةر ل���ة ك��ؤن��ف��ران��س��ة‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫رؤذنامةوانيةكةدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسى هةوليَر ئ��ام��اذةى بة‬ ‫َ‬ ‫ساالن‬ ‫كةيسى كضيَكى ض��واردة‬ ‫كرد كة لةاليةن ضوار كةسةوة‬ ‫سيَكسييان‬ ‫دةس���ت���درَي���ذى‬ ‫ك����ردووةت����ة س�����ةري‪ .‬وةك‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسى هةوليَر‬ ‫ِ‬ ‫باسي ليَوةكرد يةكيَك لة ضوار‬ ‫كورةكة ثةيوةندى خؤشةويستى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة رَي��ط��ةى مؤبايلةوة‬ ‫كضةكة دةبةستيَت‪ ،‬دواى مانطيَط‬ ‫ت��ةل��ةف��ؤن ب��ؤ كضةكة دةك��ات‬ ‫بيبيني بة‬ ‫��ةوي‬ ‫كة دايكى دةي�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫خوازب‬ ‫مةبةستى‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسى هةوليَر وتيشي«بةو‬ ‫هؤيةوة كضةكة كاتذميَر ثيَنجي‬ ‫َ‬ ‫لةمال دةضيَتة دةرةوة و‪،‬‬ ‫ئيَوارة‬ ‫َ‬ ‫سي كةسى تر‬ ‫لةطةل‬ ‫ةكةش‬ ‫كور‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كضة دةبةن بؤ ثشت شارؤضكةى‬ ‫لةوي دةستدريَذى‬ ‫كةسنةزان و‬ ‫َ‬ ‫دةكةنة سةر و كضيَتى لةكةدار‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشي« دوات��ر‬ ‫كضةكة خؤى رادةستى ثؤليس‬ ‫َ‬ ‫كورةكة و‬ ‫دةكات و‬ ‫سكاال لةسةر ِ‬ ‫سي‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫تؤمار‬ ‫تر‬ ‫ئةوانى‬ ‫َ‬ ‫لةو تؤمةتبارانة دةستطيركراون و‬ ‫تةنيا يةكيَكيان دةستطيرنةكراوة«‪.‬‬ ‫ه����ةر ل����ةو ك��ؤن��ف��ران��س��ة‬ ‫رؤذنامةوانيةدا عةميد عةبدولخاق‬ ‫تةلعةت ئاماذةى بة كةيسي دزيَك‬ ‫ك��رد ك��ة ل��ة ناحيةى عةنكاوة‬ ‫تؤمةتبارةكة‬ ‫دةستطيركراوة‪،‬‬

‫ناوى (ح‪.‬ع‪.‬م‪ ).‬تةمةنى (‪َ )25‬‬ ‫سالة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةغداية و بةناوى نةخؤشي‬ ‫و ضارةسةرةوة هاتؤتة هةوليَر‪،‬‬ ‫لةماوةى راب��ردوودا نؤ دزى لة‬ ‫شارؤضكةى عةنكاوة كردووة و‬ ‫ئيَستاش دةستطيركراوة و دانى‬ ‫بة تاوانةكانيدا ناوة‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ة ح� َ‬ ‫�ال��ةت��ى‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسى‬ ‫خؤكوشتن‪ِ ،‬‬ ‫هةوليَر باسي لةوةكرد كة ضةند‬ ‫كةيسيَكيان الية خؤيان كوشتووة‬ ‫ي��ان خ��ؤي��ان س��ووت��ان��دووة و‬ ‫َ‬ ‫ساالن‬ ‫تةمةنيان لةخوار هةذدة‬ ‫كوريَك هةية‪.‬‬ ‫بووة و لةنيَوياندا ِ‬ ‫ل���ةم���اوةى ئ���ةم م��ان��ط��ةدا‬ ‫تةنيا ل��ةش��ارى هةوليَر ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫حالةتى كوشتن رووي���داوة و‬ ‫حالةتيَكى دزى و حالةتيَكى‬ ‫ت��رى شكاندنى دةرط��اك��ان��ى‬ ‫ب��ةش��ة ن��اوخ��ؤي��ي ش��ةوك��ةت‬ ‫شيَخ يةزيدن رووي��ان��داوة‪ ،‬لة‬ ‫رؤذنامةوانيةكةدا‬ ‫كؤنفرانسة‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسي هةوليَر‬ ‫ِ‬ ‫تيشكى خستةسةر ليَكضوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دراما‬ ‫حالةتةكانى كوشتن‬ ‫ذيَرنووس و دؤبالذكراوةكان‪،‬‬ ‫ئةمةشي بة يةكيَك لة هؤكارةكان‬ ‫ناوبرد‪.‬‬ ‫هاوكات رةخنةى ئةوةشي‬ ‫ل��ة خ���ان���ةوادةك���ان ط���رت كة‬ ‫كةمتةرخةمن ل��ة ئ��اط��اداري��ى‬ ‫مندالةكانيان‪ ،‬بة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫هةر لةم مانطةدا لة‬ ‫هيَزةكانى ثؤليس نزيكةى سي و‬ ‫َ‬ ‫منداليان بة سةرخؤشي‬ ‫ثيَنج ميَرد‬ ‫لة شةودا دةستطيركردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫وةالمى ثرسياريَكى‬ ‫لةبارةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانيان كة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكان طةيشتؤتة بوون‬ ‫بة دي��اردة‪ ،‬عةميد عةبدولخالق‬ ‫تةلعةت ئ���ةوةى رةت��ك��ردةوة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى كوشتن لة هةوليَر‬ ‫كة‬ ‫بووبيَتة دياردة بةهؤى جياوازى‬ ‫لة كةيسةكان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫بة ِريَز سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةريَز جةنابى دكتؤر بةرهةم َ‬ ‫سالةح‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كورستان‪ ،‬من‬ ‫كة ناوم لة خ��وارةوة هاتووة هاوآلتيةكى‬ ‫دانيشتوى ش��ارى سليَمانيم‪ ،‬دواى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ضوارسال ضايضى بةريَوةبةرى‬ ‫بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال بوم‪ ،‬بة هؤى‬ ‫طرتوخانةى سوسيَة‬ ‫وةرطرتنى دةرمانى ضارةسةى نةخؤشيةكةم‬ ‫دوو ِرؤذ نةمتوانى دةوام��ى ئاسايم بكةم‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى طرتوخانة ضةند جاريَك تةهديدى‬ ‫ِ‬ ‫كردم‪ ،‬بة جنيَو ثيَدان و فةرمانكردن بة ليَدانم‬ ‫كة بة شةق بمبةن بؤ ئينفيرادى‪.‬‬ ‫من ناضاربوم بؤ وةرطرتنى ضارةسةرى‬ ‫بةريَوةبةر‬ ‫ِرؤذيَك نةضمةوة بؤ دةوام‪ ،‬بةآلم ِ‬

‫تكاية بيَن بةهانامةوة‬

‫ثيَى وتم»هةتا من لةم قةآليةبم ئيجازة نادةم‬ ‫بة ت��ؤ»‪ ،‬منيش ِريَطةى ياساوة سكاآلى‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى‪ ،‬دواى‬ ‫خؤم طةياندةى ِ‬ ‫هاوركانم ثيَيان وتم‬ ‫زانيم‬ ‫ئةوةى بةم كارةى‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَن‪،‬‬ ‫دوامدا‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫هةرةشةم ليَدةكر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫منيش نةمتوانى بضمةوة بؤ دةوامكردن‪،‬‬ ‫ناضار ثةيوةنديم كرد بة بريكارى وةزيرى‬ ‫داد‪ ،‬بؤ وةرطرتنى َ‬ ‫مؤلةتء طواستنةوةم‪،‬‬ ‫برياردرا بطواستريَمةوة بؤ طرتوخانةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروانيةكى‬ ‫ضةمضةمال‪ ،‬بةآل دواى‬ ‫قةآلى‬ ‫ِ‬ ‫زؤر فةرمانى طواستنةوةكةم نةهاتوة‪ ،‬دواتر‬ ‫ثةوةنديم كرةوة بة بريكارى وةزيرى دادى‬ ‫عيَراقةوة كة كوردة‪ ،‬بةآلم نةيانكردمة ذورةوة‬

‫برؤ َ‬ ‫َ‬ ‫سولحى‬ ‫ثيَيان وتم «تؤ‬ ‫فةسل كراويت‪ِ ،‬‬ ‫عةشايةرى بكة»‪.‬‬ ‫طةرانةوةم لة بنكةى ثؤليسى‬ ‫لة دواى ِ‬ ‫سيخورى و‬ ‫تؤمةتى‬ ‫بة‬ ‫ثيرة م��ةط��رون‬ ‫ِ‬ ‫خيانةتكردن لة ك��ورد فةرمانى طرتنم بؤ‬ ‫دةرضوو‪ ،‬بةم هؤيةوة دوو شةو ِرايانطرتم‪.‬‬ ‫لة دواى ئازادكردنم كارى ثاسةوانى‬ ‫زةرةنطةرةكانم دةك��رد‪ ،‬لةويَش‬ ‫ب��ازارى ِ‬ ‫ِ‬ ‫دوو كةسى مةدةنى نيَردراية س��ةرم بؤ‬ ‫ليَدانم‪ ،‬سةرلةبةيانى هةمان شةو لة اليةن‬ ‫مةفرةزةيةكى ئاسايشةوة َ‬ ‫هةليان كوتاية‬ ‫سةرم و دواى هاتووضؤ و ليَكؤلينةوةيكة‬ ‫زؤر‪ ،‬كاتذميَر ‪11‬ى شةو ئازاديانكردم‪ ،‬تا‬

‫هةرةشةى بةردةوامى بةريَوةبةرى‬ ‫ئيَستاش ِ‬ ‫طرتوخانةكةم لةسةرة‪ ،‬هةروةها يةكيَكم لة‬ ‫كةسوكارى شةهيد و ثاشماوةكانى ئةنفالى‬ ‫طةرميان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫تكا لة جةنابتام دةك��ةن لة‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكةم بدةن بة هانامة‬ ‫ثر لة ترسء َ‬ ‫دل ِراوكيَية‬ ‫بيَن و لةم ذيانة ِ‬ ‫ِرزطارم بكةن‪ ،‬ريَطة بطرن لة ضةند كةسانيَك‬ ‫بةريَزتانةوة‪ ،‬ثيَشيَلى‬ ‫لة سايةى حكومةتةكةى ِ‬ ‫بنةما ياساى و مرؤييةكان بكةن‪.‬‬ ‫من (مةحةمةد تاهير سةعيد) وةك‬ ‫بةريَزتان‬ ‫هةميشة‬ ‫ضاوةروانى بةهاناوة هاتنى ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةكةم‪.‬‬

‫روونكردنةوةيةك لةلقى طةرميانى ثارتى يةوة‬ ‫لة ذم��ارة ‪768‬ي رؤذي يةكشةممة‬ ‫‪2011/9/25‬ي رؤذنامةكةتاندا‪ ،‬راثؤرتيَك‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ة س���ةردان���ي جةنابي‬ ‫س��ةرؤك مةسعود بارزاني بؤ طةرميان‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ثوختةي راثؤرتةكةتان‬ ‫دةيةويَت ئةوة نيشان بدات كة سةبارةت بةو‬ ‫سةردانةي سةرؤكي هةريَم ناكؤكي هةبووة‬ ‫لة نيَوان يةكيَتي و ثارتي و كةمتةرخةمي‬ ‫هةبووة لةاليةن ئيدارةي طةرميانةوة‪.‬‬ ‫ئيَمة لةم بارةيةوة وةكو لقي ‪22‬ي‬ ‫طةرمياني ثارتي روونيدةكةينةوة كة‬ ‫لةماوةي دوو رؤذي ثيَش سةردانةكةي‬

‫سةرؤكي هةريَم بؤ سنوورةكة كؤبوونةوة‬ ‫و بةرنامةسازي و هةماهةنطي تةواو لة‬ ‫نيَوان لق و َ‬ ‫مةلبةند و ئيدارةي طةرميان‬ ‫هةبووة و بةرنامةي سةردانةكة زؤر‬ ‫بةريَكوثيَكي رؤشتووة و بضووكترين طرفت‬ ‫نةبووة و خودي ئيدارةي طةرميان كارةكاني‬ ‫بةريَوةبردووة و لق و َ‬ ‫مةلبةنديش وةك دوو‬ ‫ِ‬ ‫اليةني هاوثةيمان لة حكومةتدا‪ ،‬هاوكاري‬ ‫بةريَوةضووني‬ ‫ئيدارةي طةرميان بوون و ِ‬ ‫بةرنامةكةش جيَطةي رةزامةندي هةمووان‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ئةو ضةند جاريَكة رؤذنامةي هاوآلتي‬

‫بةناوي (س��ةرض��اوةي��ةك كة نةيويست‬ ‫ن��اوي خؤي ئاشكرا بكات) لةسةر لقي‬ ‫‪22‬ي طةرميان ليَدوان و زانياري َ‬ ‫هةلة‬ ‫بآلودةكاتةوة‪ ،‬دوور و نزيك ئةو زانيارييانة‬ ‫رةت دةكةينةوة و دوورن لة راستييةوة‪.‬‬ ‫تةنها سةرضاوةي فةرمي بؤ قسةو ليَدوان‬ ‫لةبارةي ئةو بابةتانةي ثةيوةندي بة لقي‬ ‫‪22‬ي طةرميانةوة هةية بةرثرسي لق و‬ ‫دةزط��اي رؤشنبيري و راطةياندني لقة و‬ ‫هيض كةس و دامةزراوةيةكي تري ثارتي لة‬ ‫سنوورةكة وتةبيَذو قسةكةري ئيَمة نين‪.‬‬ ‫بؤية هةق نيية رؤذنامةي هاوآلتي ليَدواني‬

‫كةسيَكي ناديار وةك سةرضاوةيةكي لقي‬ ‫‪22‬ي طةرمياني ثارتي بآلو بكاتةوة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫طوتراوة بةهيض شيَوةيةك طوزارشت لة راي‬ ‫ئيَمة ناكات و ئيَمة سوثاسي جةماوةري‬ ‫طةرميان و تةواوي اليةنةكان و ئيدارةي‬ ‫لةبةريَوةضووني‬ ‫سنوورةكةش دةكةين كة‬ ‫ِ‬ ‫س��ةردان��ةي جةنابي س��ةرؤك بارزاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزماندا‪.‬‬ ‫بةكاري خؤيان هةستان‪.‬‬ ‫وتةب َيذَيك بةناوي دةزطاي رؤشنبيري و‬ ‫راطةياندني لقي ‪22‬ي طةرمياني ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫سةبارةت بة كريَى هاتووضؤ لة هيَلَى وةردوطا_ناوبازا ِر‬ ‫نامةيةكى ك��راوة بؤ بةريَوةبةرى‬ ‫ناحيةى سةنطةسةر(بةريَز هيَمن عبدللة)‪.‬‬ ‫بةهؤى دانةنانى كريَى هاتووضؤ‬ ‫ل��ة الي���ةن الي��ةن��ى ث��ةي��وةن��دي��دار بةم‬ ‫مةسةلةيةوة‪,‬شؤفيَرانى هيَ​َلى سةنطةسةر_‬ ‫َ‬ ‫لةهاوالتيان‬ ‫�رى (‪)500‬دي��ن��ار‬ ‫ق��ادراوا ب� ِ‬ ‫وةردةط��رن لةبةرامبةر طواستنةوةيان‬

‫لةبازارةوة بؤ وةردووطا لةكاتيَكدا ِريَطةى‬ ‫ِ‬ ‫ناوبازار ماوةكةى كةمترة لة‬ ‫وةردوطا تا‬ ‫ِ‬ ‫(‪)5‬دةقيقة‪,‬وكريَى طواستنةوةش بؤ قادراوة‬ ‫هةر (‪)500‬دينارة كة دوهيَندةى ِريَطةى‬ ‫ناوبازار دةبيَت‪,‬كةدةبواية بؤ‬ ‫وةردوط��ا‬ ‫ِ‬ ‫وةردوطا نيوةى ثارةكة وةربطيراية َ‬ ‫بةالم‬ ‫بي طويَدانة ويذدان و حساب‬ ‫شؤفيَران َ‬

‫هةرَيمى كوردستان – عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪33871 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/22 :‬‬

‫َ‬ ‫هاوالتيان خؤيان ئةم‬ ‫كردن بؤ طيرفانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيةكى‬ ‫نرخةيان داناوة‪,‬بؤية من وةكو‬ ‫دانيشتووى وةردووطاى سةنطةسةر داوا‬ ‫لة بةريَوةبةرايةتى ناحيةى سةنطةسةر‬ ‫دةكةم كةبةدواداضوونيَك بؤئةم طرفتة‬ ‫بكات و كريَى هاتووضؤ ِريَكبخات لة‬ ‫لةهيَ​َلةكانى طواستنةوةدا ضونكة ئةمة‬

‫طرفتى من نيية بة تةنها َ‬ ‫بةلكو طرفتى زؤر‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانة كة دانيشتووى وةردووطاى‬ ‫بةى‬ ‫سةنطةسةرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫زؤرسوثاسيش بؤ ِرؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةوةية ‪.‬‬ ‫كة بةخةم طرفتى‬ ‫محمد وسو (دانيشتووى وةردووطاى سةنطةسةر)‬

‫هةرَيمى كوردستان – عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪33872 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/22 :‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪17‬‬ ‫ذمارة‪33904 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/22 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )84‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ‬ ‫(ئاوة ِرؤى لوولةيىء ت َي َ‬ ‫كةل رَيذكردنى كؤآلنةكان) لةسنورى شارةوانى (باوةخؤش َين) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو ‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/9/25‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/9‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/12‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/12‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫(ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )15.000.000‬ثانزة مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ذمارة‪33905 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/22 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )80‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى طشت‬ ‫كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ ثرؤذةى‬ ‫(رَيطاسازى شةقامى بةردةسور بةشى ضوار) لةسنورى شارةوانى (كةالر)‪ ،‬بةثَيى دةرخستةو هَيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‬ ‫– ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/9/25‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450,000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى عَيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/9‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/12‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى‬ ‫كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/12‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثَيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )81‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى طشت‬ ‫كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ (ئاووئاوة ِرؤ‬ ‫رَيطاسازى بؤ طة ِرةكى (ئازادى ‪ +‬ئيمام محمد) لةسنورى شارةوانى (كفرى) بةثَيى دةرخستةو هَيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‬ ‫– ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/9/25‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450,000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى عَيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/9‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/12‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى‬ ‫كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/12‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثَيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )83‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (نؤذةنكردنةوةى ياريطاى باسكةو بالةى كةالرى كؤن) لةسنورى شارةوانى (كةالر)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/9/25‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )8,000‬هةشت هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/9‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/12‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/12‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)3-1‬بَيت‪ .‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو)‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫تايبةتمةندبن‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكان كة كؤمثانياكة جَي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )100.000.000‬سةد مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةبَيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى كرابَيت‬ ‫بؤ ماوةى سىَ مانط بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و ثَيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا‬ ‫و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جَي َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫برى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جَيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو ترخ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى ِ‬ ‫بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطة ِرَينَيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)5-1‬بَيت‪ .‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو)‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫تايبةتمةندبن‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكان كة كؤمثانياكة جَي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫سى مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )63.000.000‬شةستء َ‬ ‫وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةبَيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى كرابَيت‬ ‫بؤ ماوةى سىَ مانط بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و ثَيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا‬ ‫و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جَي َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫برى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جَيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو ترخ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى ِ‬ ‫بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطة ِرَينَيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫(ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫لَيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫لَيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خويَندكارانى كورد لة زانكؤكانى عيَراق‪ :‬حكومةتى هةريَم بةلَيَنةكةى نةبردة سةر‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫دةي�����ان خ��ويَ��ن��دك��ارى‬ ‫دانيشتووى هةريَمى كوردستان‬ ‫سي‬ ‫بي جيَطةييةوة َ‬ ‫كة بةهؤى َ‬ ‫َ‬ ‫س��ال ثيَش ئيَستا رةوان��ةى‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ان��ى ت��ري ع�َي��راق‬ ‫كران؛ َ‬ ‫دةليَن حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةى شكاندووة كة‬ ‫ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫ثيَيدابوون بؤ ئةوةى‬ ‫بةشة ناوخؤييةكانيان بؤ خةرج‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2009_2008‬بةهؤى‬ ‫زؤرى ذم��ارةى دةرضووانى‬ ‫ث��ؤل��ى شةشةمى ئامادةيى‬ ‫و نةبوونى جيَطة لةزانكؤ و‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫ثةيمانطاكانى‬ ‫نزيكةى ‪ 10‬هةزار خويَندكار‬ ‫ل��ةزان��ك��ؤ و ثةيمانطاكان‬ ‫وةرنةطيران‪ .‬ئةوانةشيان كة‬ ‫نمرةكانيان لةسةرووى ‪%60‬‬ ‫ةوة بوو جيَطةيان لةثةيمانطا‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫تةكنيكييةكان كرايةوة‪،‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ذمارةيةكى زؤر‬ ‫لةو خويَندكارانة وةرنةطيران‪.‬‬ ‫ئ���ةو خ��ويَ��ن��دك��اران��ةى‬ ‫ن��م��رةك��ان��ي��ان ل��ةخ��وارووى‬ ‫بى‬ ‫‪ %60‬ةوة ب��وو و بةهؤى َ‬ ‫وةرن��ةط��ي��ران‪،‬‬ ‫جيَطةييةوة‬ ‫حكومةتى هةريَم بةريَطةى‬ ‫رةس��م��ى رةوان���ةى زان��ك��ؤ و‬ ‫ثةيمانطاكانى ن��اوةراس��ت و‬ ‫باشوورى عيَراقى كردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلنيا مةحمود‪ ،‬نويَنةرى ئةو‬ ‫خويَندكارانة ئاماذةبةوةدةكات‬ ‫ئ��ةوك��ات حكومةتى هةريَم‬ ‫ثى ثإكردوونةتةوة‬ ‫طريَبةستى َ‬ ‫ك��ة ت��ا زان��ك��ؤ و ثةيمانطا‬ ‫تةواودةكةن داواى طواستنةوة‬ ‫ب��ؤ زان��ك��ؤ و ثةيمانطاكانى‬ ‫هةريَم نةكةن ء لةبةرانبةر‬ ‫ثإكردنةوةى طريَبةستةكةشدا‪،‬‬ ‫حكومةتى هةريَم طريَبةستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��ردوون كة تا زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة و كريَى‬ ‫تةواودةكةن‬ ‫بةشةناوخؤييان بؤ دابين بكات‪.‬‬

‫َ‬ ‫دلنيا وتى «حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكةى نةبردووةتة سةر و‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة و‬ ‫لةماوةى رابردوودا‬ ‫كريَى بةشة ناوخؤيى بؤ دابين‬ ‫نةكردووين‪ ،‬ئةو طريَبةستةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلماندا كردبووى«‪.‬‬ ‫شكاند كة‬ ‫ه����ةروةه����ا وت���ى«ئ���ةو‬ ‫نيَردراوين‬ ‫خويَندكارانةى‬ ‫بؤ زانكؤكانى ن��اوةراس��ت و‬ ‫ب��اش��ورى ع��يَ��راق ل���ةرووى‬ ‫ماديةوة وةزعمان باش نيية‪،‬‬ ‫كةضى حكومةتى هةريَميش‬ ‫هيض هاوكاريمان ناكات«‪.‬‬ ‫ه���يَ���م���ن ع����ةدن����ان‪،‬‬ ‫خويَندكاريَكى ترةو كة هةمان‬ ‫ك�َي��ش��ةى ه��ةي��ة وتى«كاتى‬ ‫خؤى لةسةر َ‬ ‫بةليَنى حكومةت‬ ‫رؤشتين بؤ زانكؤكانى عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكةى‬ ‫ب���ةالم ه��ةريَ��م‬ ‫ن��ةب��ردة س���ةر‪ ...‬س���ةرةراى‬ ‫خراثى بارودؤخى ماديمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا بارودؤخى‬ ‫ئةمنى عيراق باش نيية و هةر‬

‫رؤذيَكمان مردنيَكة«‪.‬‬ ‫ع��ةزي��م��ة ن��ةج��م��ةدي��ن‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ث��ةروةردة‬ ‫و خويَندنى باآلى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات ضةندين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزارةتى خويَندنى‬ ‫جار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫باالدا كؤبوونةتةوة و‬ ‫هيَنانةوةى ئةو خويَندكارانةيان‬ ‫داوة بؤ زانكؤكانى هةريَم‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة بةآلم وةزارت‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت ئ��ةو خويَندكارانة‬ ‫طريَبةستيان هةية و دةبيَت‬ ‫خويَندن لةزانكؤكانى عيَراق‬ ‫«وةزارةت‬ ‫ت���ةواوب���ك���ةن‪،‬‬ ‫وةرط�����رت�����ن�����ةوةى ئ���ةو‬ ‫خويَندكارانةى بةو ثاساوةوة‬ ‫رةتكردووةتةوة«‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين وتيشى‬ ‫«ئ��ةو خويَندكارة ك��وردان��ة‬ ‫وةرناطيريَن‪ ،‬كةضى دةي��ان‬ ‫خويَندكارى ع��ةرةب لةزانكؤ‬ ‫و ثةيمانطاكانى كوردستان‬ ‫وةرطيراون«‪.‬‬

‫كـؤنطرةى (‪)12‬يةمى يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‪ ..‬سةرنجء تيَبينيةكانمان‬ ‫خةليل ئيبراهيم نةورؤز *‬ ‫ئةركةكانى كؤنطرة‬ ‫ل��ةم��ان��ط��ى داه���ات���وو‪،‬ءات���ا‬ ‫ل���ة‪ 2011/10/4‬كؤنطرةى يةكيَتى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫دةبةستريَت‪ ،‬دواى ئةوةى زياتر لةدة‬ ‫َثةردةبيَت بةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫مانط تي ِ‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‪،‬‬ ‫ديارة لةبةر ضةند هؤكاريَك كؤنطرة‬ ‫تائيَستا ن��ةب��ةس��ت��راوة‪ ،‬كؤنطرة‬ ‫ل��ةذي��ان��ى ح��ي��زب ء رَي��ك��خ��راوى‬ ‫ثيشةيي ء ديموكراتى قؤناغيَكى‬ ‫َ‬ ‫طرنطةوهةلوةستة و رووداويَكى‬ ‫ءةربطيري ء‬ ‫هةند‬ ‫بة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫طرنطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرآ بكرآ‪ ،‬ضونكة‬ ‫َيانة‬ ‫ي‬ ‫سةرث‬ ‫نابآ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي ء مرؤيي‬ ‫ليَثرسراويَتيةكى‬ ‫ء ميَذوويى طرنطة‪ ،‬هةم لةذيانى‬ ‫حيزب ء ريَكخراودا و هةم لةذيانى‬ ‫ئةندامانى كؤنطرةدا‪ ،‬لةهةمان كاتدا‬ ‫لةذيانى يةكةيةكةى ئةندامانى حيزب‬ ‫ء ريَكخراودا‪ ،‬ثاشان كاريطةرى‬ ‫(نةطةتيظ ء ثؤزةتيف)ى لةسةر‬ ‫هةموو بوارةكان بةجيَدةهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫دةم��ان��ةوي كةميَك‬ ‫ل��يَ��رةدا‬ ‫َ‬ ‫بطةريَينة دواوة بؤ كاتى بةستنى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ؤن��ط��رةى (‪ )9‬ه��ةم��ى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانى ك��وردس��ت��ان كة‬ ‫لةسالى (‪ )1992‬بةسترا‪ ،‬كة َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫راثةرينى بةهارى (‪)1991‬‬ ‫بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫�ةول ء َ‬ ‫َثةرببوو‪ .‬بة ه� َ‬ ‫دلسؤزى‬ ‫تي ِ‬ ‫اليةنة سياسيةكان و ريَكخراوةكانى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان توانرا‬ ‫َ‬ ‫بدري ء ثاشان‬ ‫هةلبذاردن ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫كؤنطرةيةكى يةكطرتووى هةموو‬ ‫ليستة بةشدار بووةكان ببةسترآ‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤن��ط��رةك��ةدا ب��ةرن��ام��ة و‬ ‫ثةيرةويَكى ناوخؤى باش ء تؤكمة‬ ‫ِ‬ ‫دانرا كة ئةوكاتة جيَطةى رةزامةندى‬ ‫هةموو اليةنةكانى مامؤستايان‬ ‫بوو‪ ،‬ئةو كاتة بة ريككةوتن هةموو‬ ‫ليستةكان ئؤرطانةكانى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان) يان ثيَكهيَنا‪.‬‬ ‫مامؤستايان دةستثيَشخةريان كرد‬ ‫�ةري��ن ب��ةوةى يةكةم‬ ‫ل���ةدواى راث� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان لةناو ريَكخراوةكان‬ ‫ئةنجامدا‪.‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة لةدواى كةمتر‬ ‫ل��ة(‪ )2‬ساأل يةكيَتى مامؤستايانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ن��ةي��ت��وان��ى ل��ةك��ارة‬ ‫راستةقينةكةى خؤى سةركةوتوو و‬ ‫بةردةوام بآ‪ ،‬بةهؤى كيَشة و ملمالنيَى‬ ‫ناوخؤى هةريَمى كوردستان ء ثاشان‬ ‫َ‬ ‫شةرى نةويستراوى‬ ‫هةلطيرسانى‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤوة‪ ،‬بةهؤى ئةو ملمالنيَيةوة‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫لةكارة راستةقينةكةى خؤى اليدا‬ ‫كة داكؤكيكردنة لةمامؤستايانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة خودى ريَكخراوى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان بوو‬ ‫بة دوو كةرتةوة‪ ،‬بؤية ءةكو ثيَويست‬ ‫نةيتوانى بةكارةكانى خؤى هةستيَت‬ ‫تا بةهارى َ‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫سالى (‪ )2007‬بة‬ ‫ءكؤششى هةموو اليةكى َ‬ ‫دلسؤز و‬ ‫بة ثةرؤشى بزوتنةوةى مامؤستايان‪،‬‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫ي��ةك��ي��ان ط��رت��ةوة‪ .‬كةرتبوونى‬ ‫مامؤستايان زيانيَكى ط��ةورةى بة‬ ‫مامؤستايان ء داخوازيةكانيان ء‬

‫خودى ثةروةردة طةياند‪.‬‬ ‫كؤنطرةى ئةمجارةى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان لةكات‬ ‫ء ساتيَكى يةكجار ناسك ء َ‬ ‫ئالؤز‬ ‫دةبةسترآ‪ ،‬ضونكة ضةند ءآلتيَكى‬ ‫دراوسيَى هةريَم ضةندين طيروطرفت‬ ‫ء ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزي��ان ب��ؤ هةريَمةكةمان‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ليَرةو لةوآ‪ ،‬بؤية‬ ‫ئيَمةى مامؤستايان كة خؤمان‬ ‫بةرابةر و ثةروةردةكارى نةوةكانى‬ ‫طةلى كوردستان دةزانين‪ ،‬دةبآ زؤر‬ ‫ءريايانة و عةقآلنيانة و لؤجيكانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةم دؤخة هةستيار‬ ‫ء َ‬ ‫ئ��ال��ؤزةدا بكةين دةب��آ ئيَمةى‬ ‫مامؤستايان لةدوو روانطةوة سةيرى‬ ‫رةوشةكة بكةين‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم��ي��ان‪ :‬دةب���آ رةض���اوى‬ ‫ئايندةى طةل ء نيشتمان ء مانةوةى‬ ‫ئةزمونةكةمان بكةين‪ ،‬كة خؤى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان ء حكومةتى‬ ‫دةبيني ء‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستة هةموو َ‬ ‫رؤلةكانى طةل بة‬ ‫هةموو ضين ء تويَذةكان ء هةموو‬ ‫نةتةوة وئايينة جياوازةكان داكؤكى‬ ‫ليَبكةن بؤ مانةوةى ئةم ثةرلةمان ء‬ ‫حكومةتة كاربكةين‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئ���ةرك���ى ئ�َي��م��ةى‬ ‫قوناغةدا دةبيَت‬ ‫مامؤستايان لةم َ‬ ‫ه��ةوأل ب��دةي��ن ب��ةه��ةم��وو هيَز ء‬ ‫توانامانةوة لةريَطةى بةكاهيَنانى بيرو‬ ‫َ‬ ‫عةقلمانةوة‪ ،‬بةلؤجيكانة‪،‬‬ ‫هؤش ء‬ ‫ئةم كؤنطرةية سةركةوتوو بيَت‪،‬‬ ‫ضونكة سةركةوتنى كؤنطرةكة‪،‬ءاتة‬ ‫ريَكخستنى ري��زةك��ان��ى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ت��وان��ي��م��ان ري��زةك��ان��ى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان يةكخةين‪ ،‬لةسةر‬ ‫بنةمايةكى زانستيانةى عاديالنة‬ ‫و لةسةر ب��ةدوور طرتنى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان لةكارى‬ ‫طؤرينى يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫حيزبي ء ِ‬ ‫بؤ ريَكخراويَكى مامؤستايانى‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ثيشةيى راستةقينة‪ ،‬ئةوكاتة ِ‬ ‫َ��رةوى‬ ‫ث���ةروةردة و فيَركردن ري ِ‬ ‫ءةردةط���ري‬ ‫راستةقينةى خ��ؤي‬ ‫َ‬ ‫ء ن��ةوةك��ان ب��ة ث��ةروةردةي��ةك��ى‬ ‫زانستيانةى سةردةميانة ثةروةردة‬ ‫دةك��ريَ��ن ء ط��ؤش دةك��ريَ��ن بة‬ ‫خؤشةويستى نيشتمان ء نةوةيةكى‬ ‫هؤشيار ئامادة دةكةين‪ ،‬لةهةموو‬ ‫روويةكةوة‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ئ��ةط��ةر ب��ةه��ؤى هةر‬ ‫هؤكاريَكى نةويستراوةوة بيَت‪،‬‬ ‫كؤنطرة بة هؤى ملمالنيَوة سةرى‬ ‫نةطرت‪ ،‬ياخود نةمانتوانى بطةينة‬ ‫ريَكةوتنيَك‪ ،‬ئةو كاتة بيَطومان زيانى‬ ‫طةورة لةخودى طةلةكةمان بةطشتى‬ ‫دةدةين ء مامؤستايان بة تايبةتى‪.‬‬ ‫بؤية دةبيَت هةر لةئيَستاوة‪َ ،‬‬ ‫قؤلى‬ ‫مةردايةتى لي َ‬ ‫ئةوثةرى هيَزو‬ ‫َهةلبكةين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةطةر بخةين بؤ سةرخستنى‬ ‫توانامان‬ ‫ِ‬ ‫كؤنطرةكة‪ ،‬ئيَمةءةك ليستى ثيشةيى‬ ‫باوةرمان‬ ‫مامؤستايانى كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫ءاية و ئةمة بووة بة ثرةنسيثيَكى‬ ‫جيَطير المان دةبيَت ثيَكةوة كاربكةين‪،‬‬ ‫هةماهةنط بين‪ ،‬س��وود لةهةموو‬ ‫ئةزمونيَك ءةربطرين سود لةئةزمونة‬ ‫جياوازةكانءةربطرين‪ ،‬ثرةنسيثى‬ ‫ثةيرةو‬ ‫رةخنة وة رةخنةلةخؤطرتن ِ‬

‫بكةين‪ ،‬ئ��ةم ك��ارة ثيَويستى بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى هةمووانة‪ ،‬هيض اليةنيَكى‬ ‫مامؤستايان ء هيض كةسيَكمان ليَزياد‬ ‫نيية بؤ ئةوةى بيخةينة دةرةوةى‬ ‫هاوكيَشةكان‪ ،‬هةموومان َ‬ ‫رؤلةى ئةم‬ ‫طةل ء نيشتمانةين‪ ،‬دةبيَت هةموومان‬ ‫ئةم ثةرلةمان ء حكومةتةى هةريَمى‬ ‫كوردستان بةهىخؤمان بزانيين‪،‬‬ ‫سةرةراى تيَبينيمان لةسةر هةندآ‬ ‫ِ‬ ‫شت ليَرة و ل��ةوآ‪ ،‬ئيَمة ئ��ةوة بة‬ ‫ئةركى سةرشانى خؤمانى دةزانين‬ ‫لةطؤرةثانى‬ ‫ءةك ثيَشمةرطةيةك‬ ‫ِ‬ ‫دي ء هةم ءةك مامؤستايةك‬ ‫جةنط َ‬ ‫داكؤكى لةو دةستكةوتانة بكةين كة‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة خةباتى بؤ دةكةين ء‬ ‫قوربانى فرةمان داوة لةثيَناو ئازاديء‬ ‫سةربةخؤييدا‪.‬‬ ‫مافةكانى مامؤستايان ضيية‬ ‫لةكؤنطرةى مامؤستايان؟‬ ‫ئ��ام��ان��ج��ى م��ام��ؤس��ت��اي��ان ء‬ ‫مافةكانيان ئةوةية كؤنطرةكةيان‬ ‫جةخت لةسةر ئةو مافانة بكات لةوانة‪:‬‬ ‫نيشتةجيَبوون‬ ‫زةوى‬ ‫أ‪-‬‬ ‫ي��ان شوقة و خانوو بة عاديالنة‬ ‫دابةشبكريَت بةسةر مامؤستايان‪،‬‬ ‫لةشارةكانى سليَماني ء هةوليَر‬

‫لةبوارى ثسثؤريةكةى خؤيان‪.‬‬ ‫و‪ -‬تةرخانكردنى نةخؤشخانةى‬ ‫تايبةت ل��ةش��ارة ط��ةورةك��ان بؤ‬ ‫مامؤستايان‪.‬‬ ‫‌ز ‪ -‬ئ���ةو ث��ل��ة وةزي��ف��ي��ةى‬ ‫ب��ري��ارى ل��ةس��ةر دراوة بؤ‬ ‫ك��ة ِ‬ ‫مامؤستايانى سليَماني ء قةزاكانى‬ ‫تا ئيَستا بؤ زؤريَك لةمامؤستايان‬ ‫س��ةرف ن��ةك��راوة‪ ،‬ي��ان جياوازى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى زؤر‬ ‫هةية لةسةرفكردنى‪،‬‬ ‫لةمامؤستايان هةية تائيَستا ثارةيان‬ ‫وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫‌ح ‪ -‬داوادةك�����ةي�����ن ئ��ةو‬ ‫ثلةيءةزيفية كة بؤ مامؤستايان‬ ‫س���ةرف���ك���راوة م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ى‬ ‫خانةنشينكراو لةنيَوان ساآلنى‬ ‫(‪ )2010 - 2005‬بطريَتةوة‪ ،‬كة ثيَش‬ ‫بريارةكة خانةنشين كراون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫�رة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئ��ةو‬ ‫‌ط ‪ -‬زي��ادك��ردن��ى‬ ‫ِ‬ ‫ثارةية كة بةشيَوةى (بةخشين ء‬ ‫ثيَشينة) (منحةوسلفة) دةدريَ��ت بة‬ ‫مامؤستايان‪.‬‬ ‫‌ي ‪ -‬ن��اردن��ة دةرةوةى ئةو‬ ‫مامؤستايانةى كة تووشى نةخؤشى‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن ه��ات��وون لةريَطةى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان ء‬

‫دةب��آ مافى هةموو الي��ةك بدةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�رؤ بتوانين‬ ‫ضونكة‬ ‫مةحالة ئ��ةم� ِ‬ ‫بةبآ يةكتر كارةكانمان جيَبةجآ‬ ‫بكةين‪ ،‬نةك هةر بةنيسبةت طةلى‬ ‫كوردستانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةمة راستة‬ ‫تةنانةت بة نيسبةت ءآلتة طةورة‬ ‫زلهيَزةكان ء ثيَشكةوتووةكانةوة‪.‬‬ ‫* دي���ال���ؤط ء ط��ف��ت��وط��ؤى‬ ‫ديموكراتيانة و نيشتمانثةروةرانة‬ ‫دةمانطةيةنيَتة ريَككةوتن لةسةر‬ ‫هةموو َ‬ ‫خالةكان ء بابةتةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤبةزلزانين ء دةم��ارط��ي��ري ء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى نالؤجيكى (نامنطقى) نةك هةر‬ ‫زيان بة اليةنى بةرامبةر دةطةيةنآ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زيان بة خودى ئةو كةسةش‬ ‫دةطةيةنآ كة ئةو ماك ء سةرضاوةى‬ ‫ئةو جؤرة َ‬ ‫هةلسوكةوتةية‪.‬‬ ‫* ئ��ةن��دام��ان��ى ك��ؤن��ط��رةى‬ ‫هةريةكيَكيان‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةنداميَكى ئاسايى نيية‪،‬‬ ‫هةموويان نوخبةن‪َ ،‬‬ ‫هةلبذيَردراون‬ ‫بؤية داوادةكةين هةموو ئةندامان‬ ‫لةئاستى ئةو ثةيامةطةورةيةبن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةليانطرتووة‪.‬‬ ‫* خةباتكردن ء تيَكؤشان‬ ‫لةثيَناو ئ��ازادي ء سةربةخؤيى‪،‬‬

‫بةرذةوةندى هةنديَك اليةن بيَت ء‬ ‫ئةوانى تر فةرامؤش بكات‪.‬‬ ‫• ثرسـة ئالَؤزةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستة‬ ‫كؤنطرة ثيَويستة‬ ‫لةسةر ثرسة َ‬ ‫ئالؤزةكان بكات لةوانة‪:‬‬ ‫• ئايا بوون بةئةندام لة(يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانى ك��وردس��ت��ان) بة‬ ‫زؤرةم��ل��ى (اج��ب��ارى) ب��آ ياخود‬ ‫َ‬ ‫ئارةزوومةندانة بيَت‪.‬‬ ‫• مامؤستايان داوادةك����ةن‬ ‫مةكتةبى سكرتاريةت ء ئةنجومةنى‬ ‫تةنفيزي ء س��ةرؤك��ى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان ء سةرؤك‬ ‫(بةريَوةبةرى‬ ‫لقةكان‪ ،‬نابآ ثؤستى ِ‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫ط��ش��ت��يءةزارةت ء ب� ِ‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫طشتى ث��ةروةردة و ِ‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ةوس��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى‬ ‫ثةروةردةيي ء ثسثؤإى بن‪ ،‬ئةمة‬ ‫ناكؤكة لةطةأل يةكيَتى مامؤستايان‪،‬‬ ‫ءاتا نابآ ثؤستي ءةزيفى بةرزى‬ ‫داكؤكى‬ ‫لةهةمانكاتدا‬ ‫هةبيَت‪،‬‬ ‫لةمامؤستايان بكات‪ ،‬لةبارةطاى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‪.‬‬ ‫• ي��ةك �َي��ت��ى مامؤستايانى‬ ‫كوردستان ثيَويستة كار بؤ ئةوة‬ ‫بةريَوةبةرة‬ ‫بكات ب��وار نةدريَت‪ِ ،‬‬

‫داب��راوةك��ان‬ ‫ء ده��ؤك ء شويَنة‬ ‫ِ‬ ‫(كةركوك ء خانةقين ء مةندةلى‬ ‫و جةلةوال ءسةعدية و شةنطار)‬ ‫ئ��ةوة م��اوةى (‪ )7‬سالة زةوي ء‬ ‫شوقة دابةشنةكراوة‪ .‬هةرضةندة لةم‬ ‫دواييةدا نزيكةى (‪ )37‬ثارضة زةوى‬ ‫تايبةت دابةشكرا بةسةر هةنديَك‬ ‫مامؤستا لةسـليَمانى‪ ،‬ئةوةش طلةيى‬ ‫مامؤستايانى ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬دةرم� َ‬ ‫���ال����ةى ثيشةيى‬ ‫مامؤستايان ب��ةزووت��ري��ن كات‬ ‫برياريَكى ثيَويستى بؤ دةربكريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫�رةك��ةش��ى طونجاوبيَت لةطةأل‬ ‫ب� ِ‬ ‫باروطوزةران ء بذيَوى مامؤستايان‬ ‫ء ئةو ئةركة طرنطةى كة مامؤستايان‬ ‫برةكةى لة(‪ )200‬هةزار دينار‬ ‫دةيبينن ِ‬ ‫كةمتر نةبيَت‪.‬‬ ‫ج‪ -‬داوادةك��ةي��ن ئةو ثارةيةى‬ ‫زيادكراوة بؤ كريَي ءانةبيَذى (محاضرة)‬ ‫بخريَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫د‪ -‬خ��ان��ةن��ش��ي��ن ك��ردن��ى‬ ‫مامؤستايان بة مووضةى ‪ %100‬ى‬ ‫مووضةكانيان‪.‬‬ ‫ه‪ -‬تةرخانكردنى كورسى‬ ‫خويَندن بؤ ئةو مامؤستايانةى كة‬ ‫ئارةزوو دةكةن كؤليَج تةواو بكةن‬

‫ءةزارةتى تةندروستييةوة‪.‬‬ ‫• سـةرنج ء تيَبينيةكان بؤ بةردةم‬ ‫كؤنطرةى (‪)12‬هةمى (ي‪.‬م‪.‬ك)‬ ‫* ه���ةم���وو ل��ي��س��ت��ةك��ان��ى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان ليَثرسراوين‬ ‫بةرامبةر بة مامؤستايانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين كؤنطرةى‬ ‫كة دةب��آ‬ ‫مامؤستايان سةركةوتوو بيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫ئ��ةوةى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫بةرهةمى ئةم كؤنطرةية ببينن‪ ،‬نةك‬ ‫بةدةستى خؤمان هةموو كارةكان‬ ‫تيَكوثيَك ب��دةي��ن‪ ،‬لةهةمانكاتدا‪،‬‬ ‫لةناو كؤنطرةدا بة طيانى برايانة و‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانة وديموكراتيانة و هيَمنانة‬ ‫بةريَوة بةرين‪ ،‬ديالؤطيَكى‬ ‫كؤنطرةكة‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراتيانة‬ ‫س��ةردةم��ي��ان��ةى‬ ‫َ‬ ‫وطؤربكةين‪ ،‬ضونكة ئةم كؤنطرةية‬ ‫ئال ِ‬ ‫هى تويَذيَكى دي��ارى هؤشيارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬ئةركى‬ ‫هؤشمةندى‬ ‫طؤرانكاييةكانى لةئةستؤداية‪.‬‬ ‫هةموو ِ‬ ‫* هةر ليستيَك ء هةر ئةنداميَكى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬ئ��ةوة ب��اش ب��زان��آ‪ ،‬ئةو‬ ‫نويَنةرى س��ةدان مامؤستاية لةو‬ ‫كؤنطرةيةدا‪ ،‬بؤية دةبآ بةراستى‬ ‫نويَنةرايةتى بكات‪ ،‬هةموو هيَز و‬ ‫بةطةر بخات‪ ،‬هةروةها‬ ‫تواناى خؤى‬ ‫ِ‬

‫كاريَكى هيَندة ئاسان نيية‪ ،‬قوربانى‬ ‫دةوآ‪ ،‬بؤية لةم قؤناغةدا‪ ،‬ءازهيَنان‬ ‫لةهةندآ دةس��ك��ةوت��ى تايبةتى‪،‬‬ ‫تةنازول نيية‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫طةورةيي ء َ‬ ‫دلسؤزي ء ثةرؤشي ء‬ ‫ليَثرسراويةتيية‪.‬‬ ‫* ئةندامانى كؤنطرة ئةو ئةركة‬ ‫طرنطةى خؤيان لةياد نةكةن‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫نويَنةرى سةرجةم مامؤستايانى‬ ‫كوردستانن‪ ،‬دةبآ باش ئةو راستية‬ ‫بزانن مامؤستايان لةدةرةوةى َ‬ ‫هؤلى‬ ‫كؤنطرة ضاويان لةئةنجامى كؤنطرةكة‬ ‫دةب��آ‪ ،‬ب��ةدواداض��وون دةك��ةن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى بزانن نويَنةرةكانيان لةئاستى‬ ‫بةرزى مةسئوليةتدان‪ ،‬بؤية دةبآ‬ ‫داواك��اري ء مافةكانى مامؤستايان‬ ‫بةهةند ءةربطيرآ‪.‬‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى‬ ‫* بةرنامة و ِ‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان كة‬ ‫(دةستوورى يةكيَتى مامؤستايانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ة) ئ��ةط��ةر ياسايي ء‬ ‫بةرذةوةنديية باآلكانى مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫قبولى‬ ‫لةخؤبطرآ‪ ،‬مامؤستايان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بؤية دةب��آ دةستوريَكى‬ ‫خزمةتطوزاريانةى مامؤستايان بآ‬ ‫بة طشتى‪ ،‬نةك لةكاتى ثراكتيكدا بؤ‬

‫طشتييةكانى ثةروةردة و وةزارةتى‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫ث��ةروةردة و دانانى ِ‬ ‫قوتابخانةكان ء سةرثةرشتيارانى‬ ‫ث��ةروةردةي��ي ء ثسثؤرى لةسةر‬ ‫بنضينةى حيزبى دابنريَت‪ ،‬ئيَستاشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت هةموو ئةوانةى باسكران‬ ‫بةسةرثةرشتيارانيش كة ئيَستا طواية‬ ‫بة تاقيكردنةوة دةبن بةسةرثةرشتيار‬ ‫هةموويان ليَرة و ل��ةوآ حيزب‬ ‫َ‬ ‫دةيانثاليَوآ بؤ ئةو ثؤستانة‪.‬‬ ‫• يةكيَكى تر لةثرسة َ‬ ‫ئالؤزةكان‬ ‫ثرسى ئةوةى ئايا دةكرآ ناوى يةكيَتى‬ ‫بطؤردريَت بؤ سةنديكاى‬ ‫مامؤستايان ِ‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬سةنديكا داكؤكى‬ ‫دةكات لةو تويَذةى كة نويَنةرايةتى‬ ‫دةك��اتءةك سةنديكاى كريَكاران‬ ‫ء ثزيشكان ء رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫ئ��ةو كةسة ب���ةئ���ارةزووى خؤى‬ ‫دةبيَتة ئةندام لةو سةنديكاية‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫هةموو مامؤستايانى لةخؤطرتووة‬ ‫بةزؤرةملى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* باشترين هةلومةرج هاتووةتة‬ ‫ثيَشةوة بؤ ئ��ةوةى مامؤستايانى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬سةنديكاى خؤيان دابمةزريَنن‪،‬‬ ‫دةبآ هةموو ئةو حةقيقةتة بزانين‪،‬‬

‫مامؤستايانى زانكؤ هةندآ شتى‬ ‫تايبةتى ثيَكةوةيان دةبةستيَتةوة‪،‬‬ ‫بؤية مافى خؤيانة سةنديكاى تايبةتى‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫خؤيان َ‬ ‫* داوادةك�����ةي�����ن ه��ةم��وو‬ ‫ناوةندةكانى خويَندن هةر لةقؤناغى‬ ‫باخضةى ساوايان تادةطاتة قؤناغى‬ ‫زانكؤ هةمووى سةربةخؤبآ هةر‬ ‫لةدانانى سةرؤكى زانكؤوة تادةطاتة‬ ‫بنةرةتي‬ ‫قؤناغةكانى ئامادةيي ء‬ ‫ِ‬ ‫ء باخضةى س��اواي��ان‪ ،‬دةس��ةآلت‬ ‫ءازبهيَنآ لةدةستيَوةردانى حيزبى‪.‬‬ ‫* ه� َ‬ ‫�ةول��ب��درآ ل��ةط��ةأل الي��ةن‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دارةك��ان فةلسةفةى‬ ‫ثةروةردةيمان دي��ارى بكرآ‪ ،‬ئايا‬ ‫ثةيرةو‬ ‫ئيَمة ض جؤرة فةلسةفةيةك ِ‬ ‫دةكةين (نةتةوةيى‪ ،‬ئاينى‪ ،‬ليبرالى‪،‬‬ ‫سـؤشـياليسـتى‪ ،‬هتد ‪.)...‬‬ ‫* ئةوانةى َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَن بؤ‬ ‫مةكتةبى سكرتاريةت ء ئةنجومةنى‬ ‫تةنفيزى‪ ،‬ثيَويستة كةسانى َ‬ ‫دلسؤز‬ ‫ء نيشتمانثةروةر ء بة توانابن‪،‬‬ ‫ضاونةترس ء ليَهاتوو ب��ن‪ ،‬ثاش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان بؤ دةستة باآلكان‬ ‫َ‬ ‫نكولى لةمافى مامؤستايان نةكةن ء‬ ‫ثيشةى مامؤستايان ال ثيرؤز بيَت ء‬ ‫دادثةروةرانة كارةكان جيَبةجيَبكةن ء‬ ‫جياوازى نةكةن لةنيَوان مامؤستايان‪.‬‬ ‫* لةم ساآلنةى دواييدا ضةندين‬ ‫مامؤستايان رةوان��ةيءآلت��ان��ى‬ ‫دةرةوة كرد بةمةبةستى راهيَنان‬ ‫ء ءةرطرتنى ئةزمووني ءآلتانى‬ ‫ثيَشكةوتوو ل��ةرووى ث��ةروةردة و‬ ‫طةرانةوة‬ ‫زانستةوة‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫ِ‬ ‫بؤ كوردستان هيض سووديان بة‬ ‫مامؤستايان ء قوتابيان نةطةياند‪،‬‬ ‫سووديان بة تةنها بؤخؤيان بوو‪،‬‬ ‫دةرؤنة‬ ‫بؤية ثيَشنياردةكةين ئةوانةى ِ‬ ‫دةرةوة لةمامؤستايان كاتيَك هاتنةوة‬ ‫س��وود بة مامؤستايان بطةيةنن‬ ‫لةريَطةى‪ ،‬كردنةوةى خولى تايبةت بة‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬يان لةريَطةى سيمينار‬ ‫ك��ؤرى تةلةفيزيؤني‪ .‬هةروةها‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫نووسينةوةى ئةو بابةت ء زانستةي‬ ‫ءةريانطرتووة بةسةر قوتابخانةكان‬ ‫دابةشى بكةن لةشيَوةى راثؤرت ء‬ ‫مةلزةمةوة‪.‬‬ ‫* داوادةك���ةي���ن كؤنطرةى‬ ‫بةبريار ء راسثاردةى‬ ‫مامؤستايان ِ‬ ‫طرنط كؤتايى بة كارةكانى بهيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت يةكيَتى مامؤستايانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ك��رَي��ت��ة يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانيَكى ثيشةيى راستةقينة‪،‬‬ ‫ئامانجى سةرةكى خزمةتكردنى‬ ‫مامؤستايان بيَت‪.‬‬ ‫* دةستنيشانى ئ��ةوة بكريَت‬ ‫بةضةند س��األ ج��ارَي��ك كؤنطرةى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫ببةسترآ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بدرى حةرةمى زانكؤ‬ ‫هةول‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ث��ارَي��زراو بيَت‪ ،‬بؤ هيض الي��ةن ء‬ ‫كةسيَك ء ريَكخراويَك نةبيَت دةست‬ ‫َ‬ ‫زانكؤ‪.‬‬ ‫ءةربداتة كاروبارى‬ ‫* س���ـ���ةرؤك���ى ي��ةك �َي��ت��ى‬ ‫مامؤسـتايانى كوردسـتان بةدةورى‬ ‫نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ســةرؤك ء جيَطـر‬ ‫هـةبيَت‪.‬‬ ‫* سـكرت َيرى رَيكخراوى‬ ‫مامؤستايانى ثيشةيى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫بةرطدرووى باهير‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستا باهير‬

‫‪-‬‬

‫وةزير‬ ‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬ ‫ب����ؤ ه���ةم���وو‬ ‫ك��اروب��ار َي��ك��ى‬ ‫كؤ مثيو تة ر َيك‬ ‫(كإين – فرؤشتن‬ ‫– ض��اك��ك��ردن‬ ‫– داب��ةزان��دن��ى‬ ‫ث�����رؤط�����رام)‪.‬‬ ‫ذم���ارة مؤبايل‪:‬‬ ‫‪ 07701921929‬يان‬ ‫‪07480175937‬‬

‫ونبوون‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضوونةوةى ناوضةى‬ ‫ذمارة‪/241:‬ب‪2011/‬‬ ‫ ‬ ‫سل َيمانى‬ ‫بةروار‪2011/9/21 :‬‬ ‫دادطايى بةرايى شارباذ َير ‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواك��ار (محمود ن��ورى ممند) لةبرى كو ِرة‬ ‫ناكامةكةى (كوسرةت)‪.‬‬ ‫داوا لةسةكراو‪ :‬رازطرى بارى شارستانى شارباذ َير‬ ‫و َيراى كارةكةى‬ ‫داواك��ار (محمود ن��ورى ممند) لةبرى كو ِرة‬ ‫ناكامةكةى (كوسرةت) داواى ذمارةى سةرةوةى‬ ‫تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ طؤ ِرينى ناوى‬ ‫كو ِرة ناكامةكةى لة (كوسرةت) بؤ (شاآلو)بةث َيى‬ ‫برياريدا‬ ‫ماددةى (‪ )21‬لةياساى شارستانى دادطا ِ‬ ‫بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية لةيةك َيك‬ ‫لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةر كةسء اليةن َيك‬ ‫ر َيطرى هةية لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذ‬ ‫لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكةى دةبينر َيت‬ ‫بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى سل َيمانى‬ ‫ذمارة‪/2542:‬ب‪2011/‬‬ ‫دادطاى بةرايى سل َيمانى‪ /‬بارى شارستانى‬ ‫رَيكةوت‪2011/9/25:‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪:‬كامل عمر سعيد – لةبرى كضة ناكامةكةى‬ ‫(سميعة)‪.‬‬ ‫داوالةسةركراو‪ :‬بة ِرَيوةبةرايةتى رةطةزنامةوبارى‬ ‫شارستانى لةسل َيمانى سةرة ِراى كارةكةى‪.‬‬ ‫داواكار داواى بةرايى بةذمارةى سةرةوة لةم دادطاية‬ ‫تؤماركردووة بؤ طؤ ِرينى ناوى (كضة ناكامةكةى)‬ ‫لة (سميعة) بؤ (نور) بةث َيى مادةى (‪ )21‬لةياساى‬ ‫بارى شارستانى دادطا برياريدا بةبآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطاداريية لةيةك َيك لةرؤذنامة رؤذان��ة‬ ‫ناوخؤييةكاندا هةر كةسء اليةن َيك مافى رَيطرتنى‬ ‫لةم داواية ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة يان‬ ‫بريكارَيكى ياسايى لةبرى خؤى بن َيرَيت لةماوةى‬ ‫(‪ )10‬رؤدا لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةو‬ ‫بةث َيضةوانةوة ئةم داواية دةبينرَيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫كاروان ووريا على سؤرانى‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫ذمارة‪/238:‬ب‪2011/‬‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضوونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫بةروار‪2011/9/14 :‬‬ ‫ ‬ ‫دادطايى بةرايى شارباذَير‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار (خرامان احمد رحيم)‪.‬‬ ‫داوا لةسةكراو‪ :‬رازطرى بارى شارستانى شارباذَير وَيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (خرامان احمد رحيم) داواى ذمارةى سةرةوةى تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ طؤ ِرينى ناوى خؤى لة (خرامان) بؤ‬ ‫برياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية لةيةك َيك لةرؤذنامة‬ ‫(خةرمان)بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى شارستانى دادطا ِ‬ ‫ناوخؤييةكاندا هةر كةسء اليةن َيك رَيطرى هةية لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذ لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكةى دةبينرَيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬

‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرماركَيتى‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬

‫* ه���وي���ة ج��م��ع��ي��ة ال��م��ت��رج��م��ي��ن‬ ‫العراقين‪ /‬بغداد عضو اتحاد العرب‬ ‫باسم (بروين محمد حسين) فقدان‪،‬‬ ‫اذا وجدت اتصلوا برقم‪07701595381 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ���ؤراك بةناوى‬ ‫(دؤستى محمد حمةأمين) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07705453636 :‬‬ ‫* دوو رةط��ةزن��ام��ةى ع َيراقى‬ ‫بةناوةكانى (ضؤمان عبداهلل محمد‬ ‫طالب)و (نيرطز رةشيد جمال)‬ ‫ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701944886‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (فايةق‬ ‫تؤفيق ئةحمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701508875 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (حميد كريم‬ ‫سعيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701485303‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (كؤسار‬ ‫سعيد حمةرةشيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07707700154 :‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى كؤل َيذى‬ ‫كشتوكاأل بةشى باخدارى بةناوى‬ ‫(مهاباد وةه��اب رةزا) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701925104 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫غةسلء رؤنطؤإى (سةرضنار)‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫بةرانبةر بينا تازةكةى دادطاى سل َيمانىء‬ ‫تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى ئؤتؤمب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪.‬‬ ‫بطؤإةو ئوتومب َيلةكةت َ‬ ‫ئةم هةلة بؤ تةنيا ‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة‬ ‫بكةء ئةم هةلة لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة‬ ‫يةك َيك لةو ‪ 250‬ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا‬ ‫بى بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫هةتاية َ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )769‬ضوارشةممة ‪2011/9/28‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫كابينةي شةشةم‬ ‫لةسةردةمي‬ ‫كابوسء‬ ‫زةهايمةردا‬ ‫رةحمان غةريب‬ ‫رؤمانةكةي جؤرج ئؤريَل ‪ 1984‬لةكؤتايي ضلةكاني‬ ‫سةدةي رابردوو كةوتة بةر ديدي خويَنةراني‪ .‬ثيَشبيني‬ ‫بوو بؤ ضارةنووسي جيهان‪ ،‬كة لةسايةيدا هيَزة‬ ‫بي طويَدانة خةون ء داخوازي َ‬ ‫خةلك حوكم‬ ‫طةورةكان َ‬ ‫دةكةن‪َ .‬‬ ‫خةلك دةكةنة ذمارةيةكي رووت‪ .‬ذمارةكان‬ ‫جيَطة بةبةها مرؤييةكان ليَذدةكةن‪.‬ثارتة دةسةآلتدار‬ ‫و شمولييةكان ئيرادةي َ‬ ‫خةلك داطيردةكةن‪.‬‬ ‫لة دانيشتنيكدا بةنوسةرةكةي َ‬ ‫دةليَن‪ :‬واي لةو‬ ‫ذينطة ترسناكةي رؤمانةكةت‪ .‬لةوةآلمدا َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫»لةوانةية ماناي ئةخالقي كةخويَنةر ثيَي بطات زؤر‬ ‫سادة بيَت‪ :‬مةهيَ​َلن ئةو فةزا كابوسيية روبدات‪ ،‬ئةوة‬ ‫هةندي‬ ‫كةوتؤتة سةر خؤتان»‪ .‬ئؤريَل راستيكرد‬ ‫َ‬ ‫سيستمي حوكم ضونكة بةريان بةو فةزا كابوسيية‬ ‫نةطرت حاكم ء حوكمةكةيان ضوونة مؤزةخانةي‬ ‫ميَذوو‪.‬‬ ‫ئةمرؤ قسةكردن لةسةر ئةوةي ئةو كابوسانةي‬ ‫ِ‬ ‫ئؤريَل لةرؤمانةكةي ثيشبيني بؤكردووة‪ .‬نةبنة بةشيَك‬ ‫حوكمراني كوردي‪.‬ديموكراسييةتةكةي ئيَمة‬ ‫لةخةوني‬ ‫ِ‬ ‫لةديكتاتؤررييةتةكةي ئةوان نةضيَت‪ .‬لةوة باشترة‬ ‫َ‬ ‫هةندي ناوةندي ثارتي َ‬ ‫سةرقالكردووة بة‬ ‫خةلكيان‬ ‫َ‬ ‫بةراوردكاري نيَوان كابينية شةش ء ثيَنج‪ .‬بيَطومان‬ ‫هةندي بةرثرسي يةكيَتي‬ ‫بةسودتريشة ل��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةيكةن‪َ :‬‬ ‫فال بؤ ثؤستي جيَطري سةرؤكي حكومةت‬ ‫دةطرنةوة‪.‬‬ ‫بنةرةتي لة نوقمبون لةوكابوسانةي‬ ‫َطري‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫بةحوكمراني كوردي طرتووة‪ ،‬رةشوروتي‬ ‫يةخةي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي‬ ‫دودلي بةشيَك‬ ‫بي‬ ‫ئةوا‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫وآلتةكةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولمةندبووني‬ ‫نةخزان بؤ ناو كابوسي ئيستيبداد‪،‬‬ ‫ئةزموني سياسي هةنديَك لة سياسةتمةدارانمانن‬ ‫بةسةركردةكاني ئؤثؤزسيؤنةوة‪ .‬ئةوانيش بة ثةنجةي‬ ‫دةست دةذميَردريَن‪ .‬ثاش هةنديَك كةسايةتي نةوةي‬ ‫يةكةم لةبزوتنةوةي سياسيمان‪ ،‬ناوي د‪.‬بةرهةم‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬نيَضيرظان بارزاني ديَت‪.‬‬ ‫هةندي ئةندامي مةكتةبي سياسي يةكيَتي بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫ثيَشبركيَيان بؤ ثؤست‪ ،‬سةنتةري بيركردنةوةيان‬ ‫كي دةبيَت؟‪ .‬ئةوةي‬ ‫ئةوةية ثؤستي جيَطري بؤ َ‬ ‫تريشيان بةمةنتقي بةراوردكاري كاريان طةياندة‬ ‫طؤران‬ ‫ئ��ةوةي‪ :‬ئةطةر حكومةت بدريَتةوة ثارتي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وةالمةكةى روون‬ ‫طؤران‬ ‫بةشداري حوكم دةكات‪ِ .‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض تاكيَكي‬ ‫بوو‪» :‬بزوتنةوةي طؤإان كيَشةي‬ ‫كورددا نيية تابةسةرؤكي حكومةتيش دةطات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كيَشةكان لة سيستةمي حكومإانيدا دةبينيَتةوة‪ .‬طؤإان‬ ‫بةشداري ئةو كابينة نويَيةي حكومةتيش ناكات»‪.‬‬ ‫ئةوةي هاوبةشة لةخةوبينين بةثؤستي جيَطري ء‬ ‫مةنتقي بةراودكاري‪ ،‬زةهايمةري سياسيية‪ .‬هيضكاميان‬ ‫بؤيةكجاريش ضاكسازييةكاني سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫ء حكومةتةكةي خؤيان نابينن‪.‬لةبيريانضؤتةوة‬ ‫ضاكسازي كابينةي شةشةم بةشيَكة لة بةرنامةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ليستي كوردستاني‪ .‬ئةطةر ئةمة سياسية‬ ‫خؤويستةكان ء ئةوانةشي توشي زةهايمةر بوون‬ ‫دركيان ثيَنةكردبيَت‪ ،‬ئةوا سةرؤكي هةريَم دركي‬ ‫ثيَكردووة‪ .‬بؤية لةضةند بؤنةيةك ثشتطيري بؤ كابينةي‬ ‫شةشةم راطةياندووة‪ .‬بةرنامةي ضاكسازييةكةيشي‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي بوو بؤكابينةكةي د‪ .‬بةرهةم ئةحمةد‪.‬‬ ‫ي��اران‪ :‬شكستي ي��ةك ئيدارةيي‪ ،‬ئ��ةوةي كة‬ ‫سةرؤكي حكومةتةكةي كاك نيَضيرظان بارزاني‬ ‫كردبوو بةسةرؤكي حكومةتي ناوضةكاني هةوليَر‬ ‫ء دهؤك‪ .‬يان ئةوةي كاك بةرهةم دةكاتة سةرؤكي‬ ‫حكومةتي سليَماني ء طةرميان‪» .‬دةرفةت»نيية‪.‬‬ ‫بؤئةويان نةرةخسابيَت ء بؤئةميان رةخسابيَت‪،‬‬ ‫خؤيان ئةمة نةكةن‪.‬‬ ‫مةنتقيَكي ضةوتة واتيَبطةين سةرؤكي كابينةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي دةرفةتي ثيَنةدةدرا دةيويست‬ ‫ثيَنجةم‬ ‫سةرؤكي طةرميان ء سليَمانيش بيَت‪ ،‬يان ئةوةي‬ ‫دةوتريَت سةرؤكي كابينةي شةشةم ئةو دةرفةتةي‬ ‫لةبةردةستدابووة ببيَتة سةرؤكي هةوليَر و دهؤكيش‪،‬‬ ‫خؤي ئةمةي نةكردووة‪ .‬ئةمة ثيشةي كةسانيَكة تةنها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةرئةنجامةكان دةكةن ء هؤكارةكان‬ ‫مامةلة‬ ‫فةرامؤشدةكةن‪ .‬بةمةش ديسانةوة عةرةبانةكة‬ ‫دةخةنةوة ثيَش ئةسثةكة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ئةزموني ه��ةردوو سةرؤكي كابينةي‬ ‫ش��ةش��ةم ء ثيَنجةم لةيةكتر نزيكدةكاتةوة‪،‬‬ ‫دةرئةنجامةكاني شةإي نيَوخؤية‪ .‬شؤإبوونةوةي‬ ‫حوكمراني‪ .‬ئةمة‬ ‫فةرهةنطةكةيةتي بؤناو سيستمي‬ ‫ِ‬ ‫شةري ناوخؤ نيية‪ .‬ئةزموون‬ ‫بيدعةي كابينةكاني دواي ِ‬ ‫دةريخست ئةم فةرهةنطة يةخةي بةبإيارةكانيان‬ ‫راثةرينيَكي ئيداري هةية‪.‬‬ ‫طرتووةء ثيَويستي بة‬ ‫ِ‬ ‫بةجؤريَك شكؤي سةرؤكي حكومةت يةكسان‬ ‫بيَت بة شكؤي حكومةت‪.‬شكاندني شكؤي بإيارةكاني‬ ‫ئةميان يةكسان بيَت بةشكاندي شكؤي ئةويتريان‪.‬‬ ‫ئيتر طرفت نابيَت سةرؤكي حكومةتي ئايندةمان‬ ‫كاك نيَضيرظان بيَت‪.‬يان كاك قادري حاجي عةلي لة‬ ‫طؤران‪.‬‬ ‫بزوتنةوةي ِ‬