hawlati770

‫هاوآلتي‬

‫عةميد ساالر‪ :‬بةشيَك‬ ‫لةتؤمةتبارانى ‪17‬ى‬ ‫شوبات رؤيشتوونةتة‬ ‫دةرةوة‬ ‫ل‪4‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬ ‫كارلؤ سوومارؤطا ثةرلةمانتارى‬

‫سويسرا‪ ،‬لةسةر ثرسى دةولَةت‬ ‫بؤ هاوآلتى دةدويَت‬

‫بارزانىء د‪.‬بةرهةم‪ ،‬بةدواى‬ ‫بيَسةروشويَنكراوةكاندا‬ ‫دةطةأيَن‬ ‫ل‪2‬‬

‫ل‪9‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ثياويَك ماوةى ‪ 7‬سالَة‬

‫ريَكخراوةكانى‬

‫لةطةأل ذنة مردووةكةيدا‬

‫مامؤستايان شةأةكة‬

‫دةخةويَت‬

‫ل ‪10‬‬

‫دةبةنة كؤنطرة‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ل ‪16‬‬

‫ساآلنة دةيان مليار دينار دةدريَت بةثةرلةمانتارانى خانةنشين‬

‫ليَكؤلَينةوةيةك؛ فةرمانبةرانى حكومى ‪ 25‬خولةك كاردةكةن‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئ��ام��ارء لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر فةرمانبةر لةكةرتى‬ ‫طشتى مووضة وةردةطرنء كاتيَكى زؤر‬ ‫كةميش دةوام دةكةن‪ ،‬هةروةها ساآلنة‬ ‫بةدةيان مليار دينار بؤ ثةرلةمانتارانى‬ ‫خانةنشينكراو خةرجدةكريَت‪.‬‬ ‫سةربارى دامةزراندنى ‪ 25‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫فةرمانبةرى نوآ‬ ‫حكومةت ذمارةى فةرمانبةران بةنزيكةى‬ ‫‪ 650‬هةزار هةذماردةكةن‪ ،‬سةرضاوة‬ ‫نافةرمييةكانيش ئاشكراى دةك��ةن كة‬ ‫هيَندةى تر مووضةخؤري حيزبي هةية‪.‬‬ ‫ئةو ذمارةية لةفةرمانبةر لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ئ��ام��ارةك��ان��ى وةزارةت����ى بازرطانى‬ ‫دةريدةخات كة ذم��ارةى دانيشتوانى‬ ‫هةريَم بؤ َ‬ ‫سالى ‪ ،2009‬نزيكةى ‪ 4‬مليؤن‬ ‫و ‪ 900‬هةزار كةس بووة‪ ،‬بةو ثيَيةش‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫زياتر لة ‪%25‬ى‬ ‫موضةخؤرن‪.‬‬ ‫بوونى ئ��ةو ذم��ارة فةرمانبةرة‬ ‫بةبيَكاري ش��اراوة ن��اودةب��رَي��تء كة‬

‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان نيشانيدةدةن لةهةريَمى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫طةيشتووةتة‬ ‫كوردستاندا‬ ‫ترسناك‪.‬‬ ‫د‪.‬عزةت سابر شارةزاى ئابوورى‪،‬‬ ‫ثيَيواية فةرمانطةكانى حكومةتى هةريَم‬ ‫بةدةست بيَكارى شاراوةوة َ‬ ‫دةناليَنن‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬بةهاوآلتى وت «بةثيَى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى نافةرمى‪ ،‬فةرمانبةرانى‬ ‫فةرمانطة حكومييةكانى ه��ةرَي��م لة‬ ‫رؤذيكدا تةنيا ‪ 25‬دةقيقة كاردةكةن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا رؤذان��ة زياتر لة ‪ 6‬سةعات‬ ‫دةواميان هةية«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ش��ارةزا ئابووريية‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة زيادبوونى ذمارةى‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران‪ ،‬ب��ووةت��ة ه��ؤى خراث‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى رؤذانةى هاوآلتيان‪.‬‬ ‫راييكردنى‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت����رةوة‪ ،‬ب��ةث�َي��ى ئةو‬ ‫زانيارييانةى دةست هاوآلتى كةوتوون‪،‬‬ ‫ل��ةخ��ول��ى ي��ةك��ةم��ى ث��ةرل��ةم��ان��ةوة‬ ‫تائيَستا‪ )387( ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان خانةنشينكراون‪ ،‬ساآلنة‬ ‫دةيان مليارديناريان وةكو مووضة بؤ‬ ‫خةرجدةكريَت‪.‬‬

‫وةزيرى تةندروستى‪ :‬نةخؤشي‬ ‫ئايدز لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫روو لة زيادبوونة‬ ‫ل ‪15‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻛﺲ ﻓﺆﻥ‬

‫ﺑﻔ ِﺮﺓ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻱ ‪٣٩‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ!‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺑﺔ‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮِﺅ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜﺆﻡ ﺋﺆﻓﺔﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﻧﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﻓﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻱ ‪ ٣٩‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮِﺅ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﺕ ﻭ ﻧﺮﺧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔ ﺑﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟَﻲ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫـَﻴﻸ ﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ »ﻣﺎﻛﺲ ﻓﺆﻥ ﺳﻮﺛﺔﺭ*« ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ‪ ٣٩٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺆﺭِﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺳﻲ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺑﺆ ﺗﺆﺭِﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪07480480480 :‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‪.‬‬

‫مووضةى ه��ةر ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪6 ،‬‬ ‫خانةنشينكراو دواى ض��وار‬ ‫مليؤنء ‪ 650‬ه��ةزار دينارة‪ ،‬بةوةش‬ ‫برى ‪ 2‬مليارء ‪ 573‬مليؤنء ‪550‬‬ ‫مانطانة ِ‬ ‫برى‬ ‫ساآلنةش‬ ‫هةروةها‬ ‫دينار‪،‬‬ ‫هةزار‬ ‫ِ‬ ‫‪ 30‬مليارء ‪ 186‬مليؤن دينار لةبودجةى‬ ‫طشتى دةب��ةخ��ش��رَي��ت بةئةندامانى‬ ‫خانةنشينكراوى ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬ ‫ئ��اس��ت��ى ج���ي���اوازى م��ووض��ةى‬ ‫خانةنشينى ئةندامانى ثةرلةمانء ثلة‬ ‫تايبةتيةكان بة بةراورد بةفةرمانبةريَكى‬ ‫ئاسايي بةشيَوةيةكة كة مووضةى‬ ‫خانةنشينى ثلةتايبةتةكان زؤرج��ار‬ ‫زياترن لة خانةنشينى ‪ 50‬فةرمانبةري‬ ‫ئاسايي‪.‬‬ ‫دةخةنةروو كة‬ ‫ئةوة‬ ‫زانيارييةكان‬ ‫ِ‬ ‫‪ 291‬نويَنةر لةثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫عيَراقء ئةنجومةنى ثاريَزطاكان هةنء‬ ‫ثلةكانيان لةبةإيَوةبةرى طشتى بةرزترة‪،‬‬ ‫بيَجطة لة ‪ 25‬وةزي��رء ‪ 50‬بريكارى‬ ‫وةزي��رء زياتر لة ‪ 150‬بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتىء ‪ 400‬جيَطرى ب‪.‬طشتىء زياتر لة‬ ‫‪ 200‬راويَذكار‪.‬‬ ‫بةو ثيَيةش‪ ،‬لةهةريَمى كوردستان‬ ‫زياتر لة ‪ 1100‬ثلةى تايبةتى هةية‪ ،‬واتة‬ ‫لةهةر ض��وار ه��ةزار كةس يةك كةس‬ ‫لةثلةى تايبةتداية‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬تةنيا لةماوةى‬ ‫ذمارةى ئةو كةسانةى بةثلةى تايبةت‬

‫ ‬ ‫سةربارى بوونى بودجةيةكى زةبةالح‪ ،‬بةساآلضووان ناضارى ثةيداكردنى بذ َيوى ذيانن‬ ‫خانةنشينكراءن لة (‪ )954‬كةسةوة‬ ‫بةرزبووةتةوة بؤ زياتر لةهةزار كةس‪.‬‬ ‫لةو ريَذةيةش تةنيا نزيكةى ‪400‬‬

‫كةسيان ثيَشتر ئ��ةو وةزيفانةيان‬ ‫هةبووة‪ ،‬ئةوانى تر بريتين لةو بةرثرسة‬ ‫خانةنشينكراوانةى ئةندامن لةناو ثارتىء‬

‫فؤتؤ‪ :‬ثةذار محةمةد‬

‫يةكيَتىء حيزبةكانى تردا‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دوو راثؤرت‬ ‫لةالثة ِرةكانى ‪5‬ء ‪7‬دا بخو َينةرةوة‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بةبى ئاطادارى ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫كوأانء كضانى قوتابخانةيةكى‬ ‫ضوارقوأنة لةيةكترى جيادةكريَنةوة‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ب��ةب��ى ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةريَ��ت��ى ث����ةروةردةى‬ ‫سنورةكة‪ ،‬لةقوتابخانةيةكى ناحيةى‬ ‫ضوارقورنة سةر بةقةزاى رانية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫�ورو كض لةيةكتر‬ ‫خويَندكارانى ك� ِ‬ ‫جيادةكريَنةوة‪.‬‬ ‫خ��ال��ي��د ح���ةم���ةد مستةفا‬ ‫بةإيَوةبةرى قوتابخانةى شةهيد‬ ‫ب��ن��ةرةت��ى‪ ،‬ك��وإو‬ ‫م��ح��ةم��ةدى‬ ‫ِ‬ ‫كضةكانى لةيةك دةوامء لةتي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫نارةزايى‬ ‫جياكردووةتةوة‪ ،‬ئةوةش ِ‬ ‫خويَندكارانى ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫(ك‪ ،‬ر) يةكيَكة لةخويَندكارانى‬ ‫ئةو قوتابخانةيةء بةهاوآلتى وت‬ ‫«تةنيا ئيَمة لةيةكتر جياكراوينةتةوة‬ ‫لةكاتيَكدا هةموو خويَندنطاكانى تر‬ ‫ئةو كيَشةيان نيية«‪.‬‬ ‫ئ���ةو خ��ويَ��ن��دك��ارة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئةطةر بةفةرمى بيَت‬ ‫نارةزايىء‬ ‫ئةو جياكردنةوةية‪ ،‬ئةوا ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى تونديان دةبيَت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬خاليد حةمةد‬

‫مستةفا بةإيَوةبةرى خويَندنطةى‬ ‫لةضوارقورنة‪،‬‬ ‫شةهيد محةمةد‬ ‫ِ‬ ‫ك��ورء‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫رةت��ي��دةك��ات��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫كضانى قوتابخانةكةى لةيةكترى‬ ‫جياكردبيَتةوةء ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة تةنيا لةدوو ثؤلدا ئةو كارة‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «بةهؤى ئةوةى ئةو تةختانةى‬ ‫دانيشتن ناسكنء زوو دةشكيَن‪ ،‬بؤية‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫ثيَمان باشبوو لةدوو ثؤلدا ِ‬ ‫بكةينء كضةكان بهيَ​َلينةوة كوإةكان‬ ‫جيا بكةينةوة»‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريية تا ئةوكاتةية كة‬ ‫كة ئةو ِ‬ ‫تةختةى دانيشتنيان بؤ ديَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئ��ةو ه��ةن��ط��اوةى ب��ةإيَ��وةب��ةرى‬ ‫بةبى ئاطادارى‬ ‫ئةو قوتابخانةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثةروةردةى رانية بووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةندى بةسةيفةدين‬ ‫ق��ادر ب��ةإَي��وةب��ةرى ث���ةروةردةى‬ ‫ران��ي��ةوة ك���رد‪ ،‬ب���ةآلم ن��اوب��راو‬ ‫ئامادةنةبوو هيض ليَدوانيَك بدات‪.‬‬

‫ئةمسالَيش‪ ،‬دةرمالَةى مامؤستايان زيادناكريَت‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫َ‬ ‫دةرمالة (‪ )150000‬سةدو‬ ‫ثةنجا ه���ةزار دينارييةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان‬ ‫زي��ادن��اك��ريَ��تء وةزارةت����ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫ناوخؤش لةسةرةتاى‬ ‫زيادةى مووضةيان بؤ هةذمار‬

‫دةكريَت‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى حكومةتى عيَراق‬ ‫برى (‪ )150000‬دينار‬ ‫برياريدا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة بةمامؤستايانى‬ ‫وةك‬ ‫بريارة لةهةريَم‬ ‫عيَراق بدات‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫جيَبةجيَنةكراو لةئيَستادا بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2012‬دواكةوتووة‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ةن���دة ت��ائ�َي��س��ت��ا‬

‫ضةندينجار بةهؤى هاوتانةكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى مامؤستايانى هةريَم‬ ‫نارةزايى نيشاندراوة‪،‬‬ ‫بةغدا‬ ‫وةكو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫بةآلم ئةو كيَشةية بؤ‬ ‫ضارةسةر ناكريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ف���ازل ن��ةب��ى بريكارى‬ ‫وةزارةت�����ى داراي����ى ع��يَ��راق‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬

‫كةركوك؛ ثيالن بؤ كةمكردنةوةى ذمارةى كورد دادةنريَت‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ب��ةرث��رس��يَ��ك��ى ب���اآلى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ريَكخستنةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫نيشتيمانى‬ ‫لةثاريَزطاى كةركوك‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة حكومةتى عيَراقى‬ ‫لةريَطةى كؤبوونى خؤراكةوة‬ ‫�ؤرم��ى بايةعى) ثيالن بؤ‬ ‫(ف� ِ‬ ‫ك��ةم��ك��ردن��ةوةى ذم���ارةى‬ ‫ك��ورد دادةن�َي��ت‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫حكوميش زان��ي��اري��ي��ةك��ان‬ ‫ثشتراستدةكةنةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫ب��ةث�َي��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬زؤرب��ةى سةرؤكى‬ ‫لةفؤرمى‬ ‫خيَزانة كوردةكان‬ ‫ِ‬ ‫خ��ؤراك��دا ن��اوي��ان نوسراوة‬ ‫بةكةركوك ــــ قةرةتةثة‪،‬‬ ‫يان كةركوك ـــــ سةنطاو‪،‬‬ ‫حكومةتى عيَراقيش ثيالنى‬ ‫هةية لةو ريَطةيةوة‪ ،‬ذمارةى‬ ‫كوردى دانيشتووى كةركوك‬ ‫كةمبكاتةوة‪.‬‬ ‫غ��ةف��ور س� َ‬ ‫�ال��ح جيَطرى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى م� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��دى ‪2‬ى‬ ‫يةكيَتى لةكةركوك‪ ،‬بةهاوآلتى‬

‫وت «ئةمة ثيالنى حكومةتى‬ ‫عيَراقى بووة بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫ذمارةى كورد لةكةركوكدا«‪.‬‬

‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫�ى‪،‬‬ ‫دةك����ات ك��ة دةس��ت��ب��ةج� َ‬ ‫ب���ةإيَ���وةب���ةرى خ���ؤراك‬

‫يةكيَتى‪ ،‬ناوةندى ثيَطةياندنى كاديران لةكةركوك دادةخات‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫ك��ادرَي��ك��ى ب��اآلى يةكيَتى‬ ‫ئاشكراى دةك���ات ك��ة لةسةر‬ ‫ب���إي���ارى م��ةالب��ةخ��ت��ي��ارء‬ ‫زةق��ب��وون��ةوةى ت��ةك��ةت��والت‪،‬‬ ‫ناوةندى ثيَطةياندنى كاديرانى‬ ‫يةكيَتى لةكةركوك‪ ،‬داخراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ادي��رةى يةكيَتى كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬

‫ب���ةه����اوآلت����ى وت «ب��ةه��ؤى‬ ‫زةقبوونةوةى كيَشةى تةكةتول‬ ‫لةكةركوك‪ ،‬بةثيَشنيارى رةفعةت‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫عةبدوآل بةرثرسى‬ ‫بريارى‬ ‫لةسةر‬ ‫‪2‬ى يةكيَتىء‬ ‫ِ‬ ‫مةالبةختيار‪ ،‬ناوةندى ثيَطةياندنى‬ ‫ك���ادي���ران ك��ة مةكتةبيَكى‬ ‫بيرءهؤشيارى بووة‪ ،‬داخراءة«‪.‬‬ ‫ك��ادي��رةك��ة‪ ،‬ثيَيواية بةو‬ ‫هةنطاوة‪ ،‬زيانى رؤشنبيرى‬

‫لةكةركوك بةر يةكيَتى دةكةويَت‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَيوابوو يةكيَتى حيزبى‬ ‫خويَندةوارةكانةء ئةو ناوةندةش‬ ‫بؤ رؤشنبيركردنى كاديران بووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئ��ةط��ةر‬ ‫َ‬ ‫بةدل‬ ‫بةرثرس يان كاديريَكيان‬ ‫نةبووة دةيانتوانى ليَثرسينةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةنء س��زاى بدةن‬ ‫نةك ناوةندةكة بكةنة قوربانى‬ ‫ت��ةك��ةت��والت‪ ،‬ضونكة رةفعةت‬

‫عةبدوآل الى مةال بةختيار شكاتى‬ ‫لةو كةسانة كردووة كة كاريان‬ ‫تيَدا كردووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬غةفور‬ ‫جيَطرى بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى ‪2‬ى‬ ‫يةكيَتى لةكةركوك‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى «داخستنى‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ى ب��ي��روه��ؤش��ي��ارى‬ ‫بةبريارى مةكتةبى‬ ‫لةكةركوك‬ ‫ِ‬ ‫سياسى يةكيَتى بووةء ثةيوةندى‬

‫بةتةكةتوالتةوة نةبووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ه��ةم��ووان ب��ؤ يةكيَتى كار‬ ‫دةكةين«‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫رونيدةكاتةوة كة لةئيَستادا‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ى‪ ،‬تةنيا ثةيمانطاى‬ ‫ث��يَ��ط��ةي��ان��دن��ى ك��ادي��ران��ى‬ ‫لةسليَمانى ه��ةي��ةء هةموو‬ ‫ك��ادي��ران ثةيوةستكراون بةو‬ ‫ثةيمانطايةوة‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬لة ‪ 36‬تؤمةتبار‪ ،‬يةك كةس رةوانةى دادطا كراوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةى‬ ‫ط�����ؤران كة‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةالردا‬ ‫لةخؤثيشاندانةكةى‬ ‫سةرى شكيَنرا‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫َ‬ ‫سكااليان لةسةر ‪36‬‬ ‫كة لةكاتيَكدا‬

‫كةس تؤماركردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم تةنيا‬ ‫يةك كةس رةوانةى دادطا كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال ئةندامى‬ ‫نةريمان‬ ‫ثةرلةمانى كورستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬رونيدةكاتةوة كة‬ ‫ل��ةس��ةر ه �َي��رش��ك��ردن��ة س��ةر‬ ‫ثةرلةمانتارانء سةر شكاندنيان‬

‫َ‬ ‫سكااليان لةسةر ‪36‬‬ ‫لةكةالر‪،‬‬ ‫ك��ارم��ةن��دى ئ��اس��اي��شء ثيَنج‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ط��ةرم��ي��ان تؤمار‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سكاال لةسةر تؤماركراوة‪،‬‬ ‫لةو ‪36‬‬ ‫تةنيا ئةو كارمةندةى ئاسايش‬

‫رةوانةى دادطا كراوة كة سةرى‬ ‫شكاندووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوانيتر وةكو‬ ‫شايةت بانطكراون‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى «لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‬ ‫الوازنء لةذيَر فشارى حيزبدان‪،‬‬ ‫بؤية دادط��ا م��ادةى ‪413‬ى بؤ‬ ‫دؤسيةكة داناوة وةكو ئةوةى‬

‫هؤشدارى لةبارةى ناردنى ماددةى هؤشبةر‬ ‫بؤ ناوضة كوردستانييةكانى ديالة دةدريَت‬

‫طةنج‬

‫َ‬ ‫دةمةقالةيان‬

‫كة دوو‬ ‫كردبيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال‪ ،‬جةخت‬ ‫نةريمان‬ ‫لةوةشدةكاتةوة كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيضكام لةو بةرثرسانة‬ ‫نةكراوة كة «ثيالن داإَي��ذةرى‬ ‫مةسةلةكة بوون«‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكى بةرثرس‬ ‫لةقةزاى خانةقين‪ ،‬هؤشدارى‬ ‫دةدات لةناردنى تلياكء ماددة‬ ‫هؤشبةرةكان لةئيَرانةوة بؤ‬ ‫ناوضة كوردستانييةكانى ديالة‬ ‫بةريَطةى قاضاغ‪ ،‬ب��ةدوورى‬ ‫نازانيَت مةسةلةكة دةستى‬ ‫ئيَرانى لةثشتةوة بيَت‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوة بةرثرسةى‬ ‫خانةقين كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫بةريَطةى‬ ‫تلياك‬ ‫«هيَنانى‬ ‫نهيَنى لةئيَرانةوة بؤ ناوضة‬ ‫ديالة‬ ‫كوردستانييةكانى‬ ‫خةريكة دةبيَتة دياردة«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬ترسى‬ ‫هةبوونى دةستيَكى دةرةكى بؤ‬ ‫ئالودةكردنى طةنجانى ناوضة‬ ‫لةئاراداية‪،‬‬ ‫كوردستانييةكان‬ ‫بةتايبةت تةنيا ل��ةم��اوةى‬ ‫مانطى راب��ردوودا نزيكةى ‪10‬‬ ‫كةس لةكاتى كيَشانى تلياكدا‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫س������ةرض������اوةك������ة‪،‬‬ ‫جةختيشيكردةوة كة «ئاسايش‬

‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةى وادةى‬ ‫ضاوةرواندةكريَت‬ ‫كؤنطرة‪،‬‬ ‫بةستنى‬ ‫ِ‬ ‫ثؤستى رابةرى طشتى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى كيَشة بنيَتةوةء بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش لةئيَستادا‪ ،‬كوتلةكانى‬ ‫ئ��ةو بزوتنةوةية ئ��ام��ادةك��ارى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ك��ؤن��ط��رةى ب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ل��ةم��اوةى راب���ردوودا‬ ‫لةو وادةي��ةدا نةكرا كة بؤى‬ ‫دياريكرابوو‪ ،‬بؤية دواخرا‬ ‫بؤ كاتيَكى تر‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك‬ ‫ل���ةب���زوت���ن���ةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى‬ ‫ئيسالمى‪،‬‬ ‫ملمالنى‬ ‫َشةو‬ ‫وت «كي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةن��او ب��زوت��ن��ةوة‬ ‫بةشيَوةيةكى ديارء‬ ‫بةرضاوة بةتايبةت‬ ‫كاميلى حاجى عةلى‬ ‫كة بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫ك��ار بؤ ئ��ةوة دةك��ات‬ ‫ثؤستى راب��ةرى طشتى‬ ‫وةربطريَت«‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هةنطاوةى ناوبراو‪ ،‬بووةتة‬

‫طةنجانى ناوضةكانى جةلةوال‪،‬‬ ‫سةعددييةء ناوضةكانى تر‬ ‫دةكريَت«‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى زؤر ه� َ‬ ‫�ةول��ي��دا‬

‫ثارتى‪ ،‬روونكردنةوة‬ ‫دةداتة بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ب���ؤ رةوان�����دن�����ةوةى ئ��ةو‬ ‫نيطةرانييةى الى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى دروس��ت��ب��ووة لةسةر‬ ‫ب��ان��ط��ه �َي��ش��ت��ن��ةك��ردن��ي��ان بؤ‬ ‫كؤبوونةوةكةى نيَوان بارزانىء‬ ‫اليةنة سياسييةكان‪ ،‬ثارتى بةفةرمى‬ ‫روونكردنةوةى داوةتة بزوتنةوة‪.‬‬ ‫لةكؤبوونةوةى نيَوان مةسعود‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫الي��ةن��ة سياسييةكانى بةشدار‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بانطهيَشتى‬ ‫ب��زوت��ن��ةوة ن��ةك��راب��وو‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫نيطةرانى بةثرسانى ئةو حيزبةكةى‬ ‫ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬شوان َ‬ ‫قةالدزةيى‬ ‫وتةبيَذى بزوتنةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬

‫«وةفديَكى ثارتى بةنويَنةرايةتى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��مء مةكتةبى‬ ‫سياسى هاتنة المان‪ ،‬رةتيانكردةوة‬ ‫بانطهيَشت ن��ةك��ردن��م��ان هيض‬ ‫مةبةستء مةراميَكى سياسى‬ ‫لةثشتةوة بيَت«‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫قةآلدزةيى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َيانراطةياندوون‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كة وةفدةكة‬ ‫ِ‬ ‫هؤكارى بانطهيَشتنةكردنيان طرفتى‬ ‫هونةرى بووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو كؤبوونةوةيةى نيَوان‬ ‫ب��ارزان��ىء اليةنة سياسييةكان‪،‬‬ ‫دواى زن��ج��ي��رة س��ةردان��ةك��ةى‬ ‫بارزانى هات بؤ ضةند ناوضةيةكى‬ ‫هةريَمء بةمةبةستى يةكخستنء‬ ‫ريَكخستنةوةى بؤضوونةكان بوو‬ ‫لةبارةى ئةو طرفتء كيَشانةى‬ ‫ل��ةم��اوةى راب����ردووء ئيَستادا‬ ‫رووبةرووى هةريَم بووةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫خؤيان بؤ كؤنطرة ئامادة دةكةن‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ليَدوانى عةميد ئ��ازاد عيسا‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى خانةقين‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫ئاكام بوون‪.‬‬

‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫لةكةركوكء‬ ‫كوردى شارةكةيان لةو ثيالنة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة‪،‬‬

‫ضارةسةرى كيَشةكة دراوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬رَي��ب��وار‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ث��اريَ��زط��اى‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «دواى هاتنى‬ ‫فؤرمانة ب��ةو شيَوةية‪،‬‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫وةزارةتى بازرطانى عيَراقمان‬ ‫ئاطاداركردووةتةوةء ئةوانيش‬ ‫ب��ري��ارى ط���ةإان���ةوةى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫فؤرمانةيان داوة«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو بةرثرسة حكومييةى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫ثيَشتر ئةو َ‬ ‫حالةتة روويداوةء‬ ‫ثةيوةندى بةوةوة هةبووة كة‬ ‫وةزارةت��ى بازرطانى عيَراق‬ ‫«كؤنة بةعسى« زؤرى تيَدايةء‬ ‫ئةو كارةش ثيالنى ئةوان بووة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ل��ةرووى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك هةبووة‬ ‫سياسييةوة‬ ‫بؤ بيَبةشكردنى ئةو خيَزانة‬ ‫كوردانةى ل��ةدواى ثرؤسةى‬ ‫ئ��ازادى عيَراق هاتوونةتةوة‬ ‫كةركوك تا ل��ةو ريَطةيةوة‬ ‫ذم���ارةى ك��ورد ل��ةو ش��ارة‬ ‫كةمبكريَتةوة«‪.‬‬

‫«كوتلةكانى» ناو بزوتنةوة‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫ريَ��وش��ويَ��ن��ى ث�َي��وي��س��ت��ى‬ ‫ط��رت��ووةت��ةب��ةر ب��ؤ ريَطرتن‬ ‫لةكيَشانى تلياك لةخانةقين‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم مةترسى ئالودةبوونى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫برياردراوة‬ ‫«ئةمسال ِ‬ ‫كارمةندانى وةزارةت��ى ناوخؤ‬ ‫زي��اد بكريَت وات��ة لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2011‬ةوة بؤيان سةرف‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ة ب��اآلي��ةى‬ ‫وةزارةت�����ى داراي����ى ع��يَ��راق‪،‬‬ ‫ه���ؤك���ارى زي��ادن��ةك��ردن��ى‬

‫َ‬ ‫دةرمالةى مامؤستايان بؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة كة بؤ‬ ‫تةنيا ب��ؤ وةزارةت����ى ناوخؤ‬ ‫ئ��ةو زي��ادةي��ة خةرجدةكريَت‪،‬‬ ‫وةزارةت����ى ث����ةروةردةش بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى ئايندة واتة لةسةرةتاى‬ ‫سالى ‪2012‬ةوة‪ ،‬دةرم� َ‬ ‫َ‬ ‫�ال��ةى‬ ‫مامؤستايان زياد دةكات‪.‬‬

‫نارةزايى اليةنطرانى شيَخ‬ ‫هؤى ِ‬ ‫سديق عةبدولعةزيز كة ئيَستا‬ ‫رابةرى طشتى بزوتنةوةية‪.‬‬ ‫كاميلى حاجى عةلى‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ئةوقافة لةكابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةت لةسةر ليستى بزوتنةوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى «كاميلى‬ ‫حاجى عةلى ثؤستى وةزارةت بؤ‬

‫طةيشتن ب���ةراب���ةرى طشتى‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‪ ،‬هةر بؤية لةوانةية‬ ‫ئةنجاميَكى خراثى هةبيَت لةسةر‬ ‫ئةو كؤنطرةيةى دةبةستريَت«‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ش���وان‬ ‫قةآلدزةيى وتةبيَذى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «لةئايندةيةكى نزيكدا‬ ‫كؤنطرة دةبةستين‪ ،‬ب��ةآلم هيض‬ ‫بةرنامةيةك نيية بؤ دانانى رابةرى‬ ‫طشتىء من َ‬ ‫دلنيام ل��ةوةى هيض‬ ‫كيَشةو ملمالنيَيةك ئيَستا لةناو‬ ‫بزوتنةوةدا نيية«‪.‬‬ ‫وت���ةب���َي���ذةك���ةى‬ ‫ب��زوت��ن��ةوة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةطةر بةثةيإةوى‬ ‫راب������������ردوودا‬ ‫ب�������إؤن‪ ،‬ئ����ةوا‬ ‫لةكؤنطرة ش��ورا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��دةب��ذيَ��رنء‬ ‫ل������ةش������وراوة‬ ‫راب�����ةرى طشتى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَت‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت��ى‬ ‫«ه����ةر ك��ةس�َي��ك��ي��ش‬ ‫م��ةرج��ةك��ان��ى راب���ةرى‬ ‫تيَدابيَت‪ ،‬ئةوا ئاسايية خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫كؤمةألء بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫دؤسيةى دةستطيركراوةكانيان دةوروذيَننةوة‬

‫ديموكراتييةتيَكي‬ ‫ون‪ ،‬لةثةراويَزي‬ ‫سووكايةتيكردن بة‬ ‫رؤذنامةنوسان‬ ‫ظينؤس فايةق‬ ‫َ‬ ‫ديموكراتي‬ ‫سيستةمي‬ ‫خةسلةتي‬ ‫بةديويَكيدا ب��ةس��وودي هةموو ضين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية و بةديويَكي تريدا‬ ‫تويَذةكاني ناو‬ ‫دذ بة بةرذةوةندي و ستراتيذيةتي سياسي‬ ‫دةسةآلتدارانة ئةوةية ك��ةوا سيستةمي‬ ‫ديموكراتي بةشيَوةيةكي تيؤري زةمانةتي‬ ‫هةموو ماف و ئازاديةكاني تاكةكاني ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكات بةتايبةت ماف و ئازادي‬ ‫رادةربرين بؤ هةموو تاكيَك و جياوازي‬ ‫ِ‬ ‫لةنيَوان جاهيل و نةخويَندةواريَك و‬ ‫زانايةكدا ناكات‪ ،‬بةشة ثراكتيكةكةي ئةوةية‬ ‫حوكمران دةبيَت ئامادةيي‬ ‫كة سيستةمي‬ ‫ِ‬ ‫تيابيَت طويَي لةدةنطي ئازادي ميللةت بيَت‪.‬‬ ‫ه���ةر ل���َي���رةوة دةب��ي��ن��ي��ن زؤرب���ةي‬ ‫دةس��ةالت��داران لة َ‬ ‫َ‬ ‫والت��ان��ي خؤرهةآلت‬ ‫ول��ة كوردستاني ئيَمةشدا كةباس لة‬ ‫ديموكراسيةت دةك��ةن‪ ،‬ئ��ةوة بة رووني‬ ‫تيَدةطةيت كة ئةوان مةبةستيان لة جؤريَك‬ ‫لة ديموكراسيةتي دروستكراو و ئيفتيرازي‬ ‫دةكةن كة لةسةر ئةرزي واقيع توانايان‬ ‫نيية بةرجةستةي بكةن‪ .‬ئةوةش دووثات‬ ‫دةبيَتةوة كة ديموكراسيةت لةو وآلتانةدا‬ ‫حوكمراني و‬ ‫هةرطيز نابيَتة فةلسةفةي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫كةلتووري ناو ذياني‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا دةس��ةآلت��داران حوكمي‬ ‫لةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكةن بةو ويست و ئارةزوانةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرذةوةنديةكاني خؤياندا‬ ‫كة‬ ‫دةطونجيَت‪ ،‬هةروةك ياساكانيش بةناوي‬ ‫ديموكراسيةتةوة دروستدةكةن بةآلم‬ ‫لة كؤتاييدا بةو ج��ؤرةي كة خزمةت بة‬ ‫بطةيةنيَت‪.‬‬ ‫خؤيان‬ ‫بةرذةوةنديةكاني‬ ‫نمونةي ئةو ياسايانةش لة كوردستاندا‬ ‫ياساي كاري رؤذنامةطةرية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫��ةوال و رووداوةك��ان��ي‬ ‫ئةطةر لة ه�‬ ‫ئةمدواييةي كوردستان وردبينةوة‪ ،‬دةبينين‬ ‫ب��ةدةط��م��ةن رؤذن��ام��ةن��وس��ي ن��اس��راو و‬ ‫نةناسراو هةبيَت لة كوردستاندا كة لةاليةن‬ ‫حيزبيَك يان دةس��ةآلت��داري حيزبيَكةوة‬ ‫سووكايةتي ثيَنةكرابيَت و سكاآلي ياسايي‬ ‫لةسةر تؤمار نةكرابيَت‪ ،‬كة ئةمةش ديوة‬ ‫ترسناك و خةتةرناكةكةي ئةو ياسايةية‬ ‫كة زةمانةتي ئازادي بيروراي نةكردووة‬ ‫و داكؤكي لة كةرامةتي رؤذنامةنوسان‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة ريَطةي زياتري‬ ‫بؤ بةرثرسةكان خؤشكردووة كة بةناوي‬ ‫بيرورا‬ ‫ئةو ياسايةوة زياتر ماف و ئازادي‬ ‫ِ‬ ‫لة كوردستاندا بةسةختي ثيَشيَل و سنوردار‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫طةيشتؤتة ئةو ئاستةي كة بةرثرسةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلك بنيَرن رؤذنامةنوسان لةثةناو‬ ‫ثاساردا ئازاربدةن و زؤرب��ةي جاريش‬ ‫لة رؤذي رووناك سووكايةتيان ثيَبكةن‬ ‫و ليَيان بدةن‪ ،‬ئةم مومارةساتةش خؤي‬ ‫زؤر بة ئاساني و بةرووني هةموو مانا و‬ ‫ثيَناسةكاني ديموكراسيةت و ئازاديةكان‬ ‫لةو وآلتةدا َ‬ ‫هةلدةوةشيَنيَتةوة و فةلسةفةي‬ ‫حوكمراني الي حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫ِ‬ ‫دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫حةقيقي‬ ‫ديموكراسيةتي‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫ئةوةية جياوازي لةنيَوان دةنطي جاهيليَك و‬ ‫بةرزترين دةسةآلتداري حكومةتدا نةبيَت‪،‬‬ ‫ض جاي لةنيَوان دةسةآلتداري حيزبيَك و‬ ‫رؤذنامةنوسيَك‪ .‬لةو كاتةي رؤذنامةنوسيَك‬ ‫وتاريَك دةنوسيَت و بةهؤيةوة ثةلكيَشي‬ ‫بةردةم دادطا دةكريَت و‪ ،‬بة رؤذي رووناك‬ ‫لةاليةن ثياوةكاني بةرثرسيَكي حيزبيَكةوة‬ ‫سووكايةتي ثيَدةكريَت و ليَيدةدريَت و‬ ‫زياني جةستةيي ثيَدةطةيةنريَت‪ ،‬كةضي‬ ‫بةرثرسةكة خ��ؤي ل��ةس��ةروو ياساوة‬ ‫دةبينيَت و رازيش نيية كةس تؤمةتباري‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمة تةواو ثيَضةوانةي ئةوةية كةلة‬ ‫تيظية حيزبيةكانةوة لةبارةي ديموكراسيةت‬ ‫و ئازاديةكانةوة دةيبيستين‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا ديموكراتيةتي راستةقينة‪،‬‬ ‫ئ��ةوة نيية ك��ة لةطؤشةنيطاي حاكمة‬ ‫حيزبيةكانةوة زامني ماف و ئازاديةكاني‬ ‫كؤمةلطا بكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ديموكراتيةتي‬ ‫تاكةكاني‬ ‫راستةقينة ئةوةية طةل دروستكةري بيَت و‬ ‫ماف و ئازاديةكاني دةسةآلتدارة حيزبي و‬ ‫ثي دةستنيشان بكات و نةك‬ ‫حكوميةكاني َ‬ ‫دةس��ةآلت��داري حيزبي و حكومي دةبيَت‬ ‫دادطايي ميللةت بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ميللةت دةبيَت‬ ‫حاكم و حيزبيي دادطايي بكات‪..‬‬ ‫‪venusfaiq@gmail.com‬‬

‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمىء بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬بؤ جاريَكى تر دؤسيةى‬ ‫دةستطيركراوةكانيان دةروذيَننةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى دةسةآلت بؤ بةدواداضوونى ئةو‬ ‫بابةتة وةردةطرن‪.‬‬ ‫ئةو دوو حيزبة ئيسالميية‪ ،‬باس‬ ‫ل��ةوة دةك��ةن كة هةشت ئةنداميان‬ ‫ب �َي��س��ةروش��وَي��ن ك����راوة‪ ،‬ب��ؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش ثةنجةى تؤمةت ئاراستةى‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةو كيَشةيةش دواى ضةندينجار‬ ‫هةلدانةوةيىء لةدواى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2003‬ةوة‪،‬‬ ‫تائيَستا بةضارةسةرنةكراوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةلى باثير‬ ‫لةدواكؤبوونةوةيدا‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيداوة‬ ‫ئةميرى‬ ‫بةدواداضوون بؤ ضارةنووسى ئةندامة‬ ‫بيَسةروشويَنكراوةكانيان بكات‪.‬‬ ‫ثيَشتريش‪ ،‬دك��ت��ؤر ب��ةره��ةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى بةبزوتنةوةى ئيسالمى داوة‪،‬‬ ‫ب���ةدواداض���وون ب��ؤ ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫بيَسةروشويَنكراوةكانيان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء بزوتنةوة‬ ‫هةشت ئةندامى‬ ‫بيَسةروشويَنن‬ ‫بةثيَى زان��ي��ارى بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةلء ب��زوت��ن��ةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ذمارةيةك لةئةندامانء كاديرانيان‬ ‫تائيَستاش‬ ‫بيَسةروشويَنكراونء‬ ‫ضارةنووسيان بةناديارى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة دوو كاديرى حيزبةكةى‬ ‫ب��يَ��س��ةروش��ويَ��ن��ك��راونء دةزط���ا‬ ‫ئةمنييةكانى سليَمانيش تؤمةتبار دةكات‬ ‫بةو كارة‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةمالء‬ ‫هاوآلتى وتى «كاديريَكمان‬ ‫كاديريَكى ترمان لة كةركوك رفيَنراون‪،‬‬ ‫هةردووكيان بؤ سليَمانى هيَنراونء‬ ‫بيَسةروشويَنكراون«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫بةوتةى بةرثرسةكةى‬

‫بارزانىء د‪.‬بةرهةم‪ ،‬بةدواى بيَسةروشويَنكراوةكاندا دةطة ِريَن‬

‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬دوو كةسى ترى‬ ‫َ‬ ‫كةلةكى سةر بةثاريَزطاى هةوليَر كة‬ ‫بةئةندامى حيزبةكةيان هةذماركراون‪،‬‬ ‫دةستطيركراونء تائيَستا زيندانن‪.‬‬ ‫مةجيد‪ ،‬وت��ى «دووكاديرةكةى‬ ‫خةلكى ك� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ةك يةكيَكيان ئيَستا‬ ‫ل��ةزي��ن��دان��ةء ئ��ةوي��ت��ري��ان لةترسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلء‬ ‫هةالتووة بؤ‬ ‫دةستطيركردن‬ ‫لةوى دةستطيركراوة‪ ،‬هةردووكيان‬ ‫َ‬ ‫تائيَستا زيندانين«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئةنداميَكى مةكتةبى‬ ‫سياسى بزوتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة ضوار كاديريان لةماوةى دة‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوودا دةستطيركراونء‬ ‫تائيَستا بيَسةرووشويَنن‪.‬‬ ‫وةرتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫دكتؤر ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ش��وَي��نء ميَذوو‬ ‫ء ئةوانةى دةستطيريان ك��ردوون‪،‬‬ ‫بيَسةروشويَنكراوةكان‬ ‫دةريدةخات‬ ‫الى ئاسايشء دةزطاى دذةتيرؤن«‪.‬‬ ‫بارزانىء د‪.‬بةرهةم‪،‬‬ ‫بةجيا بةلَيَن دةدةن‬ ‫لةدواكؤبوونةوةى نيَوان مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ىء عةلى باثير‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫بيَسةروشويَنكراوة‬

‫وروذَي��ن��راوة‪ ،‬سةرؤكى هةريَميش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫بةليَنى بةئةميرى‬ ‫داوة‪ ،‬ب��ةدواداض��وون بؤ مةسةلةكة‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫كرد كة سةرؤكى هةريَم‪َ ،‬‬ ‫بةليَنيداوة‬ ‫ب���ةدواداض���وون ب��ؤ ضارةنووسى‬ ‫بيَسةروشويَنكراوةكانى حيزبةكةى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫الى خ���ؤش���ي���ةوة‪ ،‬ئ��ةح��م��ةد‬ ‫وةرت��ى ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫بزوتنةوة‪ ،‬ئ��ةوةى خستةإوو كة‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت ضةندينجار‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل �َي��ن��ى ب��ةدواداض��وون��ك��ردن��ى‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫بيَسةروشويَنةكانى‬ ‫ثيَداون‪ ،‬بةآلم «هيض نةكراوة«‪.‬‬ ‫طرتووخانةى نهيَنى‬ ‫ط��وم��ان��دةك��رَي��ت ذم��ارةي��ةك‬ ‫لةهةريَمى‬ ‫نهيَنى‬ ‫طرتووخانةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ه��ةب��نء ض��ةك��دارة‬ ‫ئيسالمييةكانى تيَدا زيندانى كرابن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫بةتايبةت ذمارةيةك ئةندامى‬ ‫ب��زوت��ن��ةوة و اليةنطرانى طروثة‬ ‫ئيسالمييةكانى تر كة ضارةنووسيان‬

‫ناديارة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و‬ ‫جطة لةئةندامةكانى‬ ‫بزوتنةوة‪ ،‬بةدةيان ئةندامى ترى‬ ‫ط��روث��ة ئيسالمييةكان ل���ةدواى‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ‪2003‬ةوة لةناوضةكانى‬ ‫َ‬ ‫موسل دةستطيركراونء‬ ‫كةركوكء‬ ‫شويَنبزركراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبالى مةال‬ ‫ق��ودس ح��ةس��ةن‬ ‫كريَكار‪ ،‬ئةحمةد س��االر ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى‬ ‫ث�َي��ش��ووى‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى يةكبوونء ضةندين‬ ‫ئةندامى ترى طروثة ئيسالمييةكان‬ ‫دةستطيركراون‪ ،‬بةآلم هيض لةبارةى‬ ‫ضارةنووسيانةوة نازانريَت‪.‬‬ ‫عةباس س��االر ب��راى ئةحمةد‬ ‫ساالرى شويَن بزركراو‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «براكةم بينراوة لةطرتووخانةكانى‬ ‫ئاسايشدا كة زؤر جةستةى الواز‬ ‫بووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم نةدراوةتة دادطاء نازانين‬ ‫لةكوي زيندانة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��اوك��ات حوكمدراويَكى ناو‬ ‫مةعةسكةرسةالم‪،‬‬ ‫طرتووخانةى‬ ‫باس ل��ةوة دةك��ات كة لةسةرةتاى‬ ‫دةستطيركردنييةوة‪ ،‬بةضاو بةستراوى‬ ‫براوةتة زيندانيَك كة زيندانييةكانى‬ ‫ناوى هةمووى ئيسالمى بوون‪.‬‬

‫ئ��ةو ح��وك��م��دراوة ك��ة لةسةر‬ ‫كوشتن دةستطيركراوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة ئةو زيندانةى‬ ‫ئيسالمييةكانى تيَدابووة‪ ،‬ضةندين‬ ‫ذوورى تاكةكةسى تيَدا بووة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «كاتيَك بةضاو‬ ‫ب��ةس��ت��راوةي��ى ب��رام��ة ن���او ئ��ةو‬ ‫طرتووخانةى ئيسالمييةكانى تيَدا‬ ‫بووة‪ ،‬دةستطيركراوة ئيسالمييةكان‬ ‫بانطى يةكترييان دةكردء بةدةنطى‬ ‫بةرز ئةآلهو ئةكبةريان دةوت«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬ئةنداميَكى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةس��ةرئ��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫ليذنةكةيان طومانى لةبوونى ضةندين‬ ‫لةهةريَمى‬ ‫نهيَنى‬ ‫طرتووخانةى‬ ‫كوردستان هةية‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين ثةرلةمانتارى‬ ‫ط��ؤران لةو ليذنةية‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ضةندين كةس‬ ‫َ‬ ‫لةفالن جيَطة‬ ‫ئازادكراون كة وتوويانة‬ ‫زيندانى بوون‪ ،‬كاتيَك لي َ‬ ‫َكؤلينةوةمان‬ ‫كردووة ئةو جيَطانة زيندانى حكوميان‬ ‫تيَدا نةبووة«‪.‬‬ ‫عيزةدين‪ ،‬ثيَيواية «ئةمة ئةوةمان‬ ‫بؤ دةردةخ���ات كة زيندانى نهيَنى‬ ‫لةكوردستان هةية«‪.‬‬ ‫حكومةت بوونى‬ ‫طرتووخانةى نهيَنى رةتدةكاتةوة‬ ‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بةتوندى‬ ‫رةتيدةكاتةوة طرتووخانةى نهيَنىء‬ ‫لةهةريَمى‬ ‫نهيَنى‬ ‫زيندانيكراوى‬ ‫كوردستاندا بوونى هةبيَت‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «بةهيض شيَوةيةك‬ ‫طرتووخانةى نهيَنى لةكوردستاندا‬ ‫بوونى نيية«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة هةر‬ ‫كةسيَك كةسوكارى بيَسةروشويَنة‪،‬‬ ‫ئةوا «با بيَت َبليَت كةسةكةى ناوى َ‬ ‫فالن‬ ‫َ‬ ‫لةفالن جيَطة دةستطيركراوة‪،‬‬ ‫كةسة و‬ ‫تائيَمة ليَثيَضينةوة بكةين«‪.‬‬

‫بةهؤى هيَنانى ‪ 150‬كةس لةاليةن سكرتيَرى حيزبةوة‬

‫كؤنطرةى دووةمى بزوتنةوةى ضاكسازى توركمان كيَشةى تيَدةكةويَت‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫كؤنطرةى دووةم��ى بزوتنةوةى‬ ‫ض��اك��س��ازى ت��ورك��م��ان كيَشةى‬ ‫ت �َي��دةك��ةوَي��تء ط��رذى دةكةويَتة‬ ‫نيَوان ئةندامانى مةكتةب سياسىء‬ ‫سكرتيَرى بزوتنةوةكة‪.‬‬ ‫��ى ش��ةم��م��ة‪ ،‬لةهؤتيَل‬ ‫دوَي���ن� َ‬ ‫شيراتؤن لةشارى هةوليَر‪ ،‬كؤنطرةى‬ ‫دووةم���ى ب��زوت��ن��ةوةى ضاكسازى‬ ‫توركمان بةئامادةبوونى ‪ 350‬ئةندام‬ ‫بةريَوةضوو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤى هيَنانى ‪ 150‬كةس لةاليةن‬ ‫سكرتيَرى بزوتنةوةى ضاكسازى‬ ‫توركمان بؤ ناو َ‬ ‫هؤلى كؤنطرة‪ ،‬كيَشة‬ ‫لةنيَوان ئةندامانى مةكتةب سياسىء‬ ‫سكرتيَردا دروستبووة‪.‬‬ ‫بزوتنةوةى ضاكسازى توركمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2005‬لةبةرةى توركمانى‬ ‫جيابووةتةوةو لة‪30‬ى تةمموزى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2006‬يةكةمين كؤنطرةى بةستووة‪.‬‬ ‫«سكرتيَر‪ ،‬دةيةويَت‬ ‫هةلَبذيَردريَتةوة»‬ ‫ب��ةرث��رس �َي��ك��ى ب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫ض��اك��س��ازى ت��ورك��م��ان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة دةدات‪ ،‬بؤ‬ ‫سكرتيَرةكةيان‬ ‫جاريَكى تر خؤى َ‬ ‫هةلبذيَردريَتةوة‪.‬‬ ‫ع��ي��م��اد ي���ةش���ار ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى بزوتنةوةى ضاكسازى‬ ‫توركمان‪ ،‬باس لةوة دةكات كة هةر‬ ‫ثةيرةو و بةرنامةى خؤى‬ ‫حيزبيَك‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةوة كار‬ ‫ئةو‬ ‫َرةى‬ ‫ي‬ ‫بةطو‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئةوانيش وةك��و ئةندامانى‬ ‫مةكتةبى سياسىء ليذنةى مةركةزى‬ ‫بريارى بةستنى كؤنطرةياندا‪.‬‬ ‫لة ‪ِ 9/6‬‬

‫ئ��ةو بةرثرسةى بزوتنةوةكة‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة كاتيَك‬ ‫�ري��ارى بةستنى كؤنطرةيانداوة‪،‬‬ ‫ب� ِ‬ ‫تةنيا عةبدولقادر بازرطان سكرتيَرى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةك��ة‪ ،‬واذؤى لةسةر‬ ‫بريارةكةيان نةكردووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بريارماندا‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫هةروةها وتى «ئ‬ ‫ِ‬ ‫لةريَطةى ياساوة هةموو كارةكان‬ ‫ئةمرؤ لةكاتى كؤنطرة‬ ‫بكةين‪ ،‬كةضى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫كاك عةبدولقادر بازرطان‬ ‫زؤرى لةدةرةوة هيَنا بؤ ناو كؤنطرة‬ ‫كة ذم��ارةي��ان ‪ 150‬ك��ةس دةب��وو‪،‬‬ ‫هيضيان ئةندامى كؤنطرة نةبوون«‪.‬‬ ‫��ةروو كة‬ ‫ئ���ةوةش���ى خ���س���ت� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ثيَشوةختدا‪ ،‬لةكؤى ‪350‬‬ ‫ئةندام‪ ،‬ئةوان ‪ 150‬ئةندامء ‪ 20‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووة‪،‬‬ ‫ليذنةى مةركةزييان‬ ‫َ‬ ‫بةالم دواتر لةاليةن سكرتيَرةكةيانةوة‬ ‫‪ 150‬ئةندامى تر هيَنراوةتة ناو‬ ‫كؤنطرةوة‪.‬‬ ‫عيماد يةشار‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ئةو كارةى بازرطان لةثيَناو ئةوةية‬ ‫بؤ جاريَكى تريش خؤى بةسكرتيَر‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذيَ��رديَ��ت��ةوة‪ ،‬ضونكة كاك‬ ‫عةبدولقادر زؤر زؤر حةز بةجيَطاى‬ ‫خؤى دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةمةش ناكريَت«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬محةمةد ئيلخانلى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى بزوتنةوةى‬ ‫ضاكسازى ت��ورك��م��ان‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئةوة دةك��ات كة هةنديَك ئيشكاالت‬ ‫ثةيرةوى‬ ‫هةبووة لةهةنديَك ماددةى‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤى بزوتنةوةكةيانداء دةيانةويَت‬ ‫جيَطر‬ ‫سكريَترء‬ ‫بةديموكراسى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئةحمةد كانى‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندييةكانى ثارتى‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةردووال‬ ‫لةكاتى كيَشةكةدا‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةركردنى‬ ‫دانيشتووةء‬ ‫كيَشةكةى داوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئيلخانلى وتى «كاك‬ ‫ئةحمةد كانى وةك��و كةساتييةكى‬ ‫هةوليَرى نةك وةكو بةرثرسيَكى ثارتى‬ ‫هات تا ريَطةضارةمان بؤ دابنيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى بزوتنةوةى‬ ‫ئةوةدةخاتةروو‬ ‫ضاكسازى توركمان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة ئ��ةوان وةكو ئةندامانى مةكتةب‬ ‫سياسىء سةركردايةتى‪ ،‬كيَشةى‬ ‫لةبرطةكانى‬ ‫�ريء هةنديَك‬ ‫ِ‬ ‫ك��ارط�َي� ِ‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى بزوتنةوةكةيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية دواى كؤبونةوةيان‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثارتى‪،‬‬ ‫بةسيغةى ت��ةواف��وق كيَشةكان‬ ‫ضارةسةربكةن‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوسيَكى توركمان‪ :‬تةنيا‬ ‫دابةشكردنى ثارةية‬ ‫رؤذنامةنوسيَكى توركمان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةو كؤنطرانةى حيزبة توركمانةكان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ريَكيدةخةن كؤنطرة نيية‪،‬‬ ‫دابةشكردنى ثارةية‪.‬‬ ‫عيماد رةفعةت‪ ،‬سةرنوسةرى‬ ‫رؤذن��ام��ةى س���ةراى توركمانى‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «ئةو كوتلةو كوتلةكاريية‬ ‫لةناو زؤربةى حيزبة توركمانييةكاندا‬ ‫هةية هؤكارةكةشى بؤ ثيَدانى ئةو‬ ‫دةطةريَـتةوة كة مانطانة‬ ‫بودجة زؤرة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيان دةدريَت«‪.‬‬ ‫ئةو رؤذنامةنوسة‪ ،‬ثيَيواية ئيَستا‬ ‫هيض حيزبيَكى توركمان خاوةنى ‪200‬‬ ‫ئةندام نيية‪ ،‬بؤية ثيَويستة بودجةيان‬ ‫كةمبكريَتةوة لةكاتيَكدا بودجةى‬ ‫مانطانةيان لة ‪ 70‬تا ‪ 120‬مليؤن دينارة‪.‬‬

‫وتيشى «كؤنطرة نابيَتة ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن ئةوة‬ ‫بةلكو تةنيا رؤتينياتة‬ ‫كؤنطرة نيية َ‬ ‫بةلكو ئةوة دابةشكردنى‬ ‫ثارةية«‪.‬‬ ‫سكرتيَرى بزووتنةوةكة‪:‬‬ ‫دةستى دةرةكى تيَداية‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬عةبدولقادر‬ ‫ب��ازرط��ان سكرتيَرى بزوتنةوةى‬ ‫ض��اك��س��ازى ت��ورك��م��ان‪ ،‬كيَشةى‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‬ ‫بزوتنةوةكةى بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةبى رةزامةندى ئةو‪،‬‬ ‫كة لة ‪9/15‬‬ ‫َ‬ ‫نوسراو بؤ ثاريَزطارى هةوليَر كراوةو‬ ‫كاتى كؤنطرة دياريكراوة‪.‬‬ ‫بازرطان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةو فيلمة لةهيض شويَنيَكدا نيية‬ ‫بةبى ئاطادارى سكريَتر كؤنطرة بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤية منيش تةلةفؤنم بؤ ثاريَزطار‬ ‫كردء دواتر كؤنطرةمان دواخست تا‬ ‫ئامادةكارى تةواو بؤ كؤنطرة بكةين«‪.‬‬ ‫سكرتيَرى بزوتنةوةى ضاكسازى‬ ‫توركمان‪ ،‬جةخت ل��ةوة دةكاتةوة‬ ‫كة ذمارةيةك لةئةندامانى مةكتةب‬ ‫بةبى‬ ‫سياسى‪ ،‬ويستوويانة كؤنطرة‬ ‫َ‬ ‫ئامادةبوونى سكرتيَر بكريَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫«دةستى دةرةكى تيَداية«‪.‬‬ ‫عةبدولقادر بارزطان‪ ،‬سوثاسى‬ ‫ثارتى دةك��ات بؤئةوةى دةيةويَت‬ ‫هاوكارييان بكات‪ ،‬وتى «ثارتى ئامادةية‬ ‫بةريَوةببات«‪.‬‬ ‫ئيشوكارةكانمان بؤ ِ‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ثيَضةوانةى ئةندامانى‬ ‫مةكتةب سياسى حيزبةكةى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ل��ةدرةوةى هةريَم تةداخول لةكارى‬ ‫كؤنطرة كراوةء «هةست بةوة دةكريَت‬ ‫ت��ةداخ��والت هةية بؤية لةوانةية‬ ‫تةداخوالتةكة لةدةرةوةى هةريَم بيَت«‪.‬‬

‫ثارتى‪ :‬ليَكمان نزيككردنةوة‬ ‫ب��ةرث��رس�َي��ك��ى ب���اآلى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولةكانيان بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانى ناو‬ ‫بزوتنةوةى ضاكسازى توركمانى‪،‬‬ ‫توانيوويانة ليَكيان نزيكبكةنةوة‪.‬‬ ‫دواى دروس��ت��ب��وون��ى كيَشة‬ ‫لةنيَوان مةكتةبى سياسىء سكرتيَرى‬ ‫بزوتنةوةى ضاكسازى توركمان‪،‬‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندييةكانى ثارتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةردووالدا كؤبووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةكؤبوونةوةكةدا‬ ‫بةرثرسةكةى ثارتى ئةوةى بةبير‬ ‫ه��ةردووال هيَناوةتةوة كة ئةطةر‬ ‫سكرتيَر‬ ‫ريَكةوتنيَكء‬ ‫نةطةنة‬ ‫َ‬ ‫هةلنةبذيَرن‪ ،‬ئةوا هاوشيَوةى حيزبى‬ ‫ديموكراسيخوازان بزوتنةوةكةيان‬ ‫لةداخستن نزيكدةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئةحمةد كانى‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندييةكانى ثارتى‪،‬‬ ‫خستةروو كة توانيوويانة َ‬ ‫خالة‬ ‫ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوبةشةكانى نيَوانيان كؤبكةنةوةو‬ ‫لةيةكترييان نزيكبكةنةوة‪.‬‬ ‫كانى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةكات‬ ‫ك��ة دوور لةدةستخستنة ناو‬ ‫َ‬ ‫هةولةيان داوة‪.‬‬ ‫كاروبارةكانيان‪ ،‬ئةو‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫ل��ةب��ارةى دةستخستنة ن��او كارى‬ ‫حيزبة توركمانةكانء دروستكردنى‬ ‫حيزبى سيَبةر‪ ،‬وتى «ثيَويستمان‬ ‫بةحيزبى سيَبةرء فؤتؤكؤثى هيض‬ ‫ثارتيَك نيية‪ ،‬ئةطةر ثارتى خؤى‬ ‫واهةست بكات ئةوا ثيَمواية لةوةدا‬ ‫قازانج ناكات«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫ساآلنة زياتر لة ‪ 30‬مليار دينار دةدريَت بة ‪387‬‬ ‫ثةرلةمانتارى خانةنشينكراو‬ ‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫زؤرى م��وض��ةى خانةنشينى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانء ثلة تايبةتيةكان‬ ‫حكومةت رووب���ةإووى رةخنةي‬ ‫ضاوديَرانء ئابووريناسان دةكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساالنة بة دةي��ان‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى‬ ‫َتى‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دةياندر‬ ‫موضة‬ ‫ملياردينار وةك‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى ئةو زانياريانةى دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتووة ذم��ارةى ئةو ئةندامانةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة لةخولى‬ ‫يةكةمى ثةرلةمانةوة تاوةكو ئيَستا‬ ‫خانةنشينكراون بريتين لة (‪)387‬‬ ‫ئةندام‪.‬‬ ‫مووضةى هةر ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫خانةنشينكراو دواى ضوار َ‬ ‫سال بريتية‬ ‫لة (شةش مليؤنء شةش سةدء ثةنجا‬ ‫برى‬ ‫هةزار دينار) بةمةش مانطانة ِ‬ ‫سي‬ ‫(دوو مليارء ثيَنج سةدء حةفتاو َ‬ ‫مليؤن دينارء ثيَنج سةدء ثةنجا هةزار‬ ‫برى (سى مليارء‬ ‫دينار) ساآلنةش ِ‬ ‫سةدء هةشتاءشةش مليؤن دينار)‬ ‫لة بودجةى طشتى دةبةخشريَت بة‬ ‫ئةندامانى خانةنشينكراوى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫نيعمةت ع��ةب��دوآل‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫يةكيَتى ثةرلةمانتارانى كوردستان‬ ‫بة هاوآلتى وت «لة بنةإةتدا ياساى‬ ‫خانةنشينى ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫كاريَكى ئاساييةء لة زؤربةى وآلتان‬ ‫ةءدةكري‪ ،‬بةآلم بةو شيَوةى كة‬ ‫ثةير‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةءدةكريَت ئاسايى‬ ‫كوردستان‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بوونى كةليَنى‬ ‫ط��ةورة لة ياساى هةمواركراوى‬ ‫خانةنشينى تايبةت بة ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان؛ ب��وار دةدات ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان دواى ضوار َ‬ ‫بةبي هيض‬ ‫سال َ‬ ‫مةرجيَك خانةنشين بكريَن«‪.‬‬ ‫ئاستى ج��ي��اوازى موضةى‬ ‫خانةنشينى ئةندامانى ثةرلةمانء‬ ‫ثلة تايبةتيةكان بة ب���ةراورد بة‬

‫فةرمانبةريَكى ئاسايي بةشيَوةيةكة‪،‬‬ ‫ك��ة م��ووض��ةى خانةنشينى ثلة‬ ‫تايبةتةكان زؤرج���ار زي��ات��رن لة‬ ‫خانةنشينى ‪ 50‬فةرمانبةري ئاسايي‪.‬‬ ‫ئةيوب سماقةيى‪ ،‬مامؤستا لة‬ ‫�ةرَي��وةب��ردنء ئابوورى‬ ‫كؤليَذى ب� ِ‬ ‫زانكؤى سةالحةدين‪ ،‬وتى «ئةم جؤرة‬ ‫خانةنشينكردنة جطة لةوةى دةبيَتة‬ ‫هؤى بةهةدةردانى سامانى طشتى؛ لة‬ ‫ملمالني دروستدةكات‬ ‫هةمانكاتيشدا‬ ‫َ‬ ‫لة نيَوان كةسةكان بؤ طةيشتن بةو‬ ‫ثلةء ثايةء بةمةبةستى بةدةستهيَنانى‬ ‫مافء ئيمتيازات‪ ،‬بةمةش َ‬ ‫بي‬ ‫خةلكى َ‬ ‫توانا سةردةكةون بؤ ئةو ثؤستانة«‬ ‫سماقةيى‪ ،‬وتيشى «ثيَويستة‬ ‫ئ��ةو ب��رة ث��ارةي��ةى دةدريَ���ت بةو‬ ‫ثةرلةمانتارة خانةنشينكراوانة؛ لة‬ ‫بوارى بةرهةمهيَنانء خزمةتطوزارى‬ ‫سةرفبكريَت«‪.‬‬ ‫بة ثيَى ياساي ذم��ارة (‪ )12‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ى ياساي هةمواركردنى‬ ‫دووةم��ى ياسايى خانةنشينكردنى‬ ‫ئةندامانى ئةنجوومةنى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان؛ س��ةرج��ةم ئةندمانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب��ةم��ووض��ةى ‪%80‬‬

‫خانةنشين دةكريَن‪ ،‬تةنانةت ئةطةر‬ ‫دواى دوو َ‬ ‫سالي ثةرلةمانتاريشيان‬ ‫دةستلةكاربكيَشنةوة‪.‬‬ ‫نيعمةت عةبدوآل‪ ،‬كة لة خولى‬ ‫يةكةمى ثةرلةمان خانةنشينكراوة‪،‬‬ ‫وتى «ثيَويستة خانةنشينى بةثيَى‬ ‫خزمةتبيَت ن��ةك تةنها ‪ 4‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫كاربكاتء خانةنشين بكريَت‪...‬‬ ‫ثيَويستة ئ��ةو ث���رؤذة ياساية‬ ‫هةمواربكريَتةوة رةضاوى خدمةى‬ ‫وةزيفى بكريَت بةجؤريَك هةر ئةندام‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ثةرلةمانيَك خدمةى لة ‪25‬‬ ‫بطةريَتةوة سةر‬ ‫كةمتر بوو ثيَويستة ِ‬ ‫كارةكةى «‪.‬‬ ‫د‪.‬ريَباز فةتاح‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫طؤران‪ ،‬وتى‬ ‫كوردستان لةفراكسيؤنى ِ‬ ‫«قسةكردن لةسةر هةمواركردنى‬ ‫ياساى خانةنشينكردنى ثةرلةمانتاران‬ ‫كاريَكى َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬ثيَويستة خانةنشينى‬ ‫ي‬ ‫نةم‬ ‫يةكجارى‬ ‫بة‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫َني«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سي ئةندامى‬ ‫رابردوودا‬ ‫لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫طؤران كة دواتر دةستيان‬ ‫فراكسيؤنى ِ‬ ‫لة ئةنداميَتى ثةرلةمان كيَشايةوة‬ ‫(د‪.‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬د‪.‬جةعفةر عةلى‪،‬‬ ‫ثرؤذة ياسايةكيان‬ ‫د‪.‬ثةريهان قوبالى) ِ‬

‫ثيَشكةش بةسةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ك��رد ب��ؤ نةهيَشتنى خانةنشينى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران‪ ،‬ب���ةآلم بةهؤى‬ ‫ثرؤذةكة‬ ‫ثشتطيرينةكردنيانةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثةكخرا‪.‬‬ ‫د‪.‬ريَباز فةتاح ‪ ،‬وتى كة ئةوان‬ ‫ط���ؤران هةر‬ ‫وةك فراكسيؤنى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةرةتاى خولى نويَى ثةرلةماندا‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةى خانةنشيننى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان بوون‪ .‬وتيشى‬ ‫كةهةموو ئةندامانى فراكسيؤنةكةيان‬ ‫لةسةر ئةوة كؤكن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ب���ةآلم ئةو‬ ‫ب���رادةران���ةى خ��ؤم��ان ك��ة ثيَشتر‬ ‫ئةو داوايةيان كردبوو؛ لة ريَطاى‬ ‫فراكسيؤنةوة ئةو داوايانةيان نةكرد‬ ‫تةنها لة ريَطاى راطةياندنةوة بووة‪،‬‬ ‫بؤية ئيَمة ثشتطيريمان ليَنةكردن«‪.‬‬ ‫بة ثيَى ئةو زانياريانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬تةنها لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ذم��ارةى ئةو كةسانةى‬ ‫كة بة ثلةى تايبةت خانةنشينكراءن‬ ‫لة (‪ )954‬كةسةوة بةرزبووةتةوة‬ ‫ب��ؤ زي��ات��ر ل��ة ه���ةزار ك���ةس‪ ،‬لةو‬ ‫ريَذةيةش تةنها نزيكةى ‪ 400‬كةسيان‬

‫ثيَشتر ئةو وةزيفانةيان هةبووة‪،‬‬ ‫ئةوانى تر‪ ،‬بريتين لةو بةرثرسة‬ ‫خانةنشينكراوانةى ئةندامانى ثارتىء‬ ‫يةكيَتىء حيزبةكانى نزيك لة ثارتىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫يةكيَتى‪ .‬هةورةها لةناو‬ ‫يةكطرتووشدا خانةنشينكراو هةن‪.‬‬ ‫هةر بة ثيَى زانياريةكانى هاوآلتى‬ ‫مووضةى هةر وةزيريَكى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬ياخود ه��ةر كةسيَك ئةو‬ ‫هةبي لة حكومةت وةك‬ ‫ثلةيةى‬ ‫َ‬ ‫(سكرتيَرى ئةنجوومةنى وةزيرانء‬ ‫س��ةرؤك��ى دةس��ت��ةى وةبةرهيَنان‬ ‫بةرثرسى فةرمانطةى دةرةوةى‬ ‫حكومةتى هةريَم)؛ بريتية لة (حةوت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مليؤنء ثيَنج سةد هةزار دينار )‬ ‫مووضةى (دوو مليؤن دينار) وةك‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى مانطانةش راستةوخؤش‬ ‫ثاش خانةنشينكردن مووضةكة دةبيَت‬ ‫بة زياتر لة (شةش مليؤن دينار) ‪.‬‬ ‫لة هةمانكاتدا مووضةى هةر‬ ‫بةريَوةبةريَكى‬ ‫راويَ��ذك��اريَ��كء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طشتى (دوو مليؤنء نيوة)‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة‬ ‫بوونى (مليؤنيَك) وةك‬ ‫مانطانة‪ ،‬راستةوخؤش لة دواى‬ ‫برة ثارةية‬ ‫خانةنشينكردنةكة ئةو ِ‬ ‫بةثيَى ياسايى خانةنشينى كةمترينى‬ ‫دةبيَت بة ( دوو مليؤن دينار) ‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك‪ ،‬لة ئةنجوومةنى‬ ‫وةزي��ران��ى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى راطةياند‬ ‫بةشيَكى خانةنشينكراوةكانى ثلة‬ ‫تايبةتيةكان «ناياسايية«‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤربةى ئةوانة خزمةتى وةزيفيان‬ ‫نيية‪ ،‬ياخود ثيَشتر فةرمانبةر نةبوون ‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬كة نةيويست ناوى‬ ‫بهيَنريَت‪ ،‬وتى «بةشيَكى زؤرى لة‬ ‫خانةنشينكراوةكانى ثلة تايبةتةكان‬ ‫بريتيتن لة بةرثرسانى حيزبى ثارتة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬ئةوةش لة ئةنجامى‬ ‫ملمالنيَى سياسىء بؤ َ‬ ‫دلرازيكردنء‬ ‫راكيَشانى اليةنةكان بووة لة اليةن‬ ‫ثارتىء يةكيَتييةوة«‪.‬‬

‫ثيَشتر ثارتى بةهةزاران كاديرىخانةنشينكردووة‬ ‫ثيَش تةواوبوونى وادةكةى بةرهةم سالَح‪ ،‬كاديرةكانى يةكيَتى لةسةر بودجةى‬ ‫حكومةت خانةنشين دةكات‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزكيبوونةوةى‬ ‫هاوكات‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫ح��ك��وم��ةت لةيةكيَتى ل��ةالي��ةن‬ ‫ثارتييةوة‪ ،‬يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى خانةنيشينكردنى ئةندام‬ ‫و كاديرةكانيانداية لةسةر بودجةى‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫ئ���ةم ه��ةن��ط��اوةى يةكيَتى‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬مانطى داهاتوو ماوةى‬ ‫�ال��ةك��ةى ب��ةره��ةم َ‬ ‫دوو س� َ‬ ‫سالح‬ ‫لةسةرؤكايةتى حكومةت كؤتايي‬ ‫ديَتء كاتى وةرطرتنةوةى ثؤستى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتة لةاليةن‬ ‫ثارتييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ى ي��ةك �َي��ت��ى بؤ‬ ‫ئةندامةكانى‬ ‫خانةنيشينكردنى‬ ‫ل���ةس���ةر م��ي�لاك��ى ح��ك��وم��ةت‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ضةند مانطيَك لةمةوبةر‬ ‫ثارتى بةهةزاران كاديرى خؤى‬ ‫لةسةر ميالكى حكومةت خانةنيشين‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��يَ��ك��ى ي��ةك �َي��ت��ى‬ ‫كةنةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى راطةياند هةر كاديريَك‬ ‫َ‬ ‫تاسالى‬ ‫بةروارى لةدايك بوونةكةى‬ ‫‪ 1970‬بيَت دةتوانيَت فؤإمى خؤ‬ ‫خانةنيشينكردن ثإبكاتةوة‪.‬‬ ‫بةوتةى بةرثرسةكةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةيةكيَتى و ئةطةرى‬ ‫ريَكخستنى بودجةى حيزبةكان‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة هؤكارى ئةو‬ ‫هةنطاوةى يةكيَتين‪.‬‬ ‫بةرثرسةكة رون��ي��ك��ردةوة‬ ‫«يةكيَتى و ثارتى دةيانةويَت‬ ‫ثيَش ثةسةندكردنى ياساكة بارى‬

‫سةرشانيان سوك بكةن و موضةى‬ ‫بةشيَك لةكاديرةكانيان بخةنة سةر‬ ‫حكومةت«‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى باآلى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة يةكيَتى بيةويَت‬ ‫كاديرةكانى خؤى لةسةر بودجةى‬ ‫حكومةت خانةنيشين بكات‪.‬‬ ‫سليَمان عةبدوآل يونس‪ ،‬وتى‬ ‫«د‪ .‬بةرهةميش ناضيَتة ذيَر بارى‬ ‫كارى ناياساييةوة‪ ،‬يةكيَتيش دذى‬ ‫َ‬ ‫بةمولكى طشتيةوة‪،‬‬ ‫ياريكردنة‬ ‫بؤية خانةنيشينكردنى كاديرةكانى‬ ‫لةسةر بودجةى حكومةت بةريَطةى‬ ‫ناياسايى رةتدةكاتةوة«‪.‬‬ ‫س��ل�َي��م��ان ي��ون��س‪ ،‬ئ���ةوةى‬ ‫خستةروو دةيانةويَت لةريَطةى‬ ‫ِ‬ ‫فايل ث��رك��ردن��ةوةوة دؤسية بؤ‬ ‫كاديرانيان دروست بكةنء بةشيَك‬

‫لةو زانياريانةى وةريدةطرن لةسةر‬ ‫ذيان و طوزةرانى كاديرةكانيانة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى«رةنطة كةسيَك‬ ‫موضةى لةسةر ريَكخراوةكان طةر‬ ‫بةروارى لةدايكبوونةكةى تا َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1961‬بيَت بتوانريَت خانةنيشين‬ ‫بكريَت‪ ،‬ب��ةآلم خانةنيشينكردنى‬ ‫تةمةن ضل َ‬ ‫سال راست نيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ى ي��ةك �َي��ت��ى بؤ‬ ‫ئةندامةكانى‬ ‫خانةنيشينكردنى‬ ‫لةسةر بودجةى حكومةت ثيَش‬ ‫ثةسةندكردنى ياساى بودجةى‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬لةكاتيَكداية لةضةند‬ ‫مانطى رابردوودا ثارتيش بةهةزاران‬ ‫كاديرى خؤى خانةنيشين كردووة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة لةضةند مانطى‬ ‫راب������ردوودا ف��ؤإم��ى تايبةت‬ ‫ك��ادي��رو‬ ‫بةخانةنيشينكردنى‬

‫ئةندامان رةوانةى هةموو لقةكانى‬ ‫ث��ارت��ى ك���راوةء ه��ةر ئ��ةن��دام و‬ ‫كاديريَكى ثارتى طةر ب��ةروارى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1970‬‬ ‫لةدايكبوونةكةى تا‬ ‫بوواية‪ ،‬دةيتوانى ئةو فؤإمة ثإ‬ ‫بكاتةوة و لةسةر ميالكى حكومةت‬ ‫خؤى خانةنيشين بكات‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى ث��ارت��ى‪ ،‬وتى‬ ‫«ذمارةيةكى زؤر كاديرى ثارتى‬ ‫فؤإمةكةيان ثإ ك��ردووةت��ةوة و‬ ‫خؤيان خانةنيشينكردووة‪ ،‬كة‬ ‫ئيش بؤ حيزب دةك��ةن و موضة‬ ‫لةحكومةت وةردةطرن«‪.‬‬ ‫تائيَستا ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةياسا ب��ودج��ةى حيزبةكانى‬ ‫ريَكنةخستووةء ثارتىء يةكيَتى‬ ‫زؤرت��ري��ن ب��ودج��ة ل��ة حكومةت‬ ‫سةرةراى ئةوةى بةهةزاران‬ ‫دةبةن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كاديري حيزبى لةبودجةى حكومةت‬

‫ث��ارة وةردةط����رن‪ .‬ئةنداميَكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬رايطةياند‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى ثةسةندكردنى ياساى‬ ‫ب��ودج��ةى حيزبةكاندا بودجةى‬ ‫ثارتى و يةكيَتى كةم دةكريَتةوة‪،‬‬ ‫بؤية دةيانةويَت ثيَش ثةسةندكردنى‬ ‫ياساكة بارى سةرشانى خؤيان‬ ‫سوك بكةن‪.‬‬ ‫ك���وَي���س���ت���ان م��ح��ةم��ةد‪،‬‬ ‫وتى«خانةنيشينكردنى ه��ةزاران‬ ‫َ‬ ‫ساليدا‬ ‫ك��ادي��ر لةتةمةنى ض��ل‬ ‫ثيَضةوانةى ياساية‪ ،‬ضونكة تةمةنى‬ ‫سى‬ ‫خانةنيشينى نابيَت لةشةست و َ‬ ‫َ‬ ‫سال كةمتر بيَت«‪.‬‬ ‫ه��������ةروةه��������ا وت����ى‬ ‫ك��ادي��رى‬ ‫«خانةنيشينكردنى‬ ‫حيزب لةسةر بودجةى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةكى طةورة و بةهةدةردانى‬ ‫سامانى طشتيية«‪.‬‬

‫لةنيَوان (دةولَةت)ء(برسيَتي)دا‬ ‫(تكاية سةرؤك بيخويَنةرةوة)‬ ‫َ‬ ‫(ئةطةر ميللةت بةرطةى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ساليَك برسيَتى بطريَت ئةوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رادةطةيةنم)ئةمة قسةى سةرؤكى هةريَمةء لةكؤبونةوةيةكيدا‬ ‫نويَنةرى ريَكخراوةكانى الوان لةسةآلحةدين رايطةياند‪ ،‬ئةوةى دةكريَت‬ ‫تيَبينى بكةين لةسةر ئةم رستةية‪ ،‬دوو شتة‪ ،‬يةكةم‪ :‬ئةم وتةية بايى‬ ‫ئةوةية زؤر لةسةرى بوةستيتء مةغزاى زؤرى هةية‪ .‬دووةم‪ :‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداكرد‪،‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫هةواليَكى ئاسايى‬ ‫َراى ئةمة ميدياى ئيَمة وةك‬ ‫وي ِ‬ ‫زؤر بةدةطمةن نةبيَت قسةى لةسةر نةكرا‪.‬‬ ‫بؤية بةثيَويستى دةزانمء بةطويَرةى بوار‪ ،‬ليَرةدا كةميَك َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫بكةم لةسةر ديوة جؤراوجؤرةكانى ئةو رستةية‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةمةى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬بةمدواييانة وتى شتيَكى تازة نيية‪،‬‬ ‫دةميَكة دةسةآلتدارانى كورد بةشيَوازى جؤراوجؤر ئةمةيان وتووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةرئةوةى ئةمجارة لةبةرزترين دةسةآلتى ئةم هةريَمةوةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةشيَك لةميللةت دركيَنرا‪ ،‬دةبيَت‬ ‫راستةوخؤ ء لةكؤبونةوةيدا‬ ‫لةطةلدا بكةين‪ ،‬دةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى لةسةر بكةينء‬ ‫مامةلةيةكى جياوازى‬ ‫لةضةند طؤشةنيطايةكةوة بيخويَنينةوة‪ ،‬ئةوةندةى ئةم ستونة بوارم‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم لةدوو روانطةوة قسةى لةسةر بكةم‪ ،‬يةكةم‪ :‬تؤ لةم‬ ‫دةدا‬ ‫ثةيامةوة تيَدةطةيت‪ ،‬سةرؤكى هةريَم متمانةي بةميللةت نةماوة‪ ،‬بؤية‬ ‫طومان دةكات ميللةت بةرطةى (يةك َ‬ ‫سال) برسيَتى بطريَت‪ ،‬ثيَمواية‬ ‫ئةم قسةيةى سةرؤكى هةريَم راستى زؤرى تيَداية‪ ،‬بةآلم راستييةكى‬ ‫زؤر َ‬ ‫دؤراندنى متمانة‪،‬‬ ‫تال(كة بريتيية‬ ‫لةدؤرانى متمانة)‪ ،‬بةآلم ضيرؤكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضيرؤكيَكى دريَذةء باكطراوندى هةية‪ ،‬واتة بةرلةوةى دةسةآلت متمانةى‬ ‫بةطةل نةمابيَت‪ ،‬ثيَشتر طةل متمانةى بةدةسةآلت نةماوة‪ ،‬لوتكةى قةيران‬ ‫لةهةر وآلتيَكيشدا ئةوكاتةية كة طةلء دةسةآلت متمانةيان بةيةكدى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت رابطةيةنين برسى دةبين؟‬ ‫ناميَنيَت‪ .‬دووةم‪ :‬بؤضى ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند نيية؟ ئايا خاوةنى سةروةتء سامانيَكى‬ ‫ئايا وآلتةكةمان‬ ‫سروشتى زؤرء زةوةند نين؟ ئةوةى لةكوردستان هةية نةك ‪ 5‬مليؤن‪،‬‬ ‫‪ 20‬مليؤن كةسيش ناذيَنيَت؟ كةواتة كيَشةكة لةسامانى سروشتيدا‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةطةرخستنيَك كة ثيَويستى بةئينرذى‬ ‫بةطةرخستنيداية‪،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بيخستايةتةطةر‪ ،‬نة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةجؤر‬ ‫دةسةآلت‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫كة‬ ‫ئينرذيةك‬ ‫مرؤيية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان لةزؤر خواردندا ئينتةاليان بكرداية‪ ،‬نة ميللةتيش لةبرسيَتيدا سكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبطوشياية‪.‬‬ ‫ديسان دةبيَت بثرسين بؤ َ‬ ‫ساليَك؟ واتة سةرؤكى هةريَم ئةم‬ ‫موودة زةمةنيةى لةكويَوة هيَناوة؟ ئايا بةر مةبناى لي َ‬ ‫َكؤليَنةوةيةكى‬ ‫زانستى‪ -‬مةيدانى َ‬ ‫ساليَكى دياريكردووة؟ ئةطةر واية ض قةيدى هةية‬ ‫َ‬ ‫با سةرؤك دواى َ‬ ‫دةولةت رابطةينيَت‪ ،‬ئةوكات دةبينة خاوةنى‬ ‫ساليَك‬ ‫دةولةتيشء برسيشمان نابيَت‪ ،‬قيروسيا تا َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى تريش تةحةموولى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةرةمةكى دياريكراوة؟ بؤ ‪ 9‬مانط‬ ‫ة‬ ‫سال‬ ‫ئةو‬ ‫يان‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫ةتى‬ ‫َدةول‬ ‫بي‬ ‫ِ‬ ‫سال نا بؤ ‪....‬نا؟ دةشيَت بشثرسين بةالى سةرؤكةوة َ‬ ‫نا‪ ،‬بؤ ‪َ 2‬‬ ‫ساليَك‬ ‫َ‬ ‫لةساليَك كةمترةء تةنانةت‬ ‫مودةيةكى زؤركةمة بةآلم الوازى ميللةت‬ ‫متمانةى ثيَى نيية َ‬ ‫ساليَك بةرطةى برسيَتى بطريَت؟ ئايا سةرؤك ئةوةندة‬ ‫ثارةى ثاشةكةوت نةكردووة َ‬ ‫ساليَك ميللةتى ثيَبذيَنيَت؟ بةديويَكيديدا‬ ‫بؤمان هةية بثرسين ئةطةر بةرطةى َ‬ ‫ساليَك برسيَتيمان طرت دواى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤمانء برسيَتيش‬ ‫ئةوة ضي دةبيَت؟ ئيدى دةبينة خاوةنى‬ ‫تةواو دةبيَت؟ بةر مةبناى ض ثالنء ستراتيذيَك سةرؤكى هةريَم دواى‬ ‫كى َ‬ ‫دةليَت ئةم رستةيةى سةرؤك‬ ‫ساليَك برسيَتى‪ ،‬تيَرمان دةكات؟ يان َ‬ ‫جؤريَك لةمنةتى تيَدا نييةء مةبةستى ئةوة نيية كة لةسايةى ئةوةوة‬ ‫ميللةت ئةوةندة تيَرء زؤر خؤرء ورطن بووة‪ ،‬تةنها كيَشةى بريتيية‬ ‫شؤإة بةرطةى‬ ‫لة تيَركردنى زطى‪ ،‬بؤية زةحمةتة ئةم ميللةتة ورط ِ‬ ‫برسيَتى بطريَت‪ ،‬ضونكة بيرمان نةضيَت لةدوو تويَى ئةم رستةيةدا‬ ‫تؤمةتباركردنى َ‬ ‫خةلك خؤى حةشارداوة‪ ،‬واتة نةبوونء رانةطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خستووةتة ئةستؤى الوازى ميللةت(وةك ضؤن وةختى خؤىء‬ ‫شةرى براكوذى لةسليَمانى ثاآلس وتى منء مام جةالل دةستمان‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫شةرةدا نةبووةء بيَتاوانين)‪ ،‬بةمةش خؤىء حيزبةكةى خؤيىء‬ ‫لةم‬ ‫ِ‬ ‫هاوثةيمانةكةىء بةرثرسةكانى ديشى بيَتاوان دةركرد‪ .‬دووريش نيية‬ ‫طريَى َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة لةثشت ئةم وتةيةوة ئامادةبيَت‪ ،‬ضونكة سةرؤكء‬ ‫طوى ليَبووة‪ ،‬كة‬ ‫لةميللةتةوة‬ ‫ئةوةيان‬ ‫جار‬ ‫ضةندين‬ ‫ديش‬ ‫سةرؤكةكانى‬ ‫َ‬ ‫(متمانةمان ثيَتان نةماوة)‪ ،‬ليَرةوة سةرؤك دةيةويَت َبليَت بةثيَضةوانةوة‬ ‫ئةوة ئيَمةين كة متمانةمان بةئيَوة نةماوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت) هةية‪ ،‬بةم ثيَية‬ ‫لةرستةكةى سةرؤكدا(ميللةت‪ ،‬برسيَتى‪،‬‬ ‫سى ثيَدراوةدا هةيةء َ‬ ‫نكوليمان لةمة‬ ‫ثةيوةندييةكى ثتةو لة نيَوان ئةم َ‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ثرسيارةكة ئةوةية‪ ،‬ئةطةر سةرؤكء سةرؤكةكانى دى‬ ‫ئةمةيان دةزانى بؤ كاريَكيان كرد ميللةت متمانةي ثيَيان نةميَنيَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َتى)ء(دةولةت)دا هةية‬ ‫قوول لةنيَوان (برسي‬ ‫دةيانزانى ثةيوةندييةكى‬ ‫بؤضى ‪َ 20‬‬ ‫سالة خةمى ئةمة ناخؤن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت رابطةيةنين بةرطةى‬ ‫دةميَكة ئةمة دةوتريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةبريَتء‬ ‫رؤذيَك طةمارؤى توركياء ئيَران ناطرين‪ ،‬عيَراق بودجةمان‬ ‫ِ‬ ‫بى مووضة دةبين‪ ..،‬بةآلم دةسةآلت نايةويَت بيرلةوةبكاتةوة‪ ،‬ئةوة كيَية‬ ‫َ‬ ‫بى ئةوى دى نةتوانيَت هةناسةش بدات؟‪ ،‬ئةوة‬ ‫واي لةميللةتيَك كردووة‪َ ،‬‬ ‫كيَية تةواوى دانيشتوانى هةريَميَكى كردؤتة بونةوةرطةليَكى بةرخؤر؟‬ ‫ئةوة لةسايةى دةسةآلتى كيَداية تورء تةماتةش لةوديوى سنورةوة‬ ‫ئةمديو دةكريَت؟ ئةوة كيَية نايةكسانى لةدابةشكردندا طةياندوةتة‬ ‫لوتكة بةجؤريَك كةمينةيةكى زؤر كةم لةسةر حسابى هةذاربوونى‬ ‫ثرةنسيثة‬ ‫زؤرينة بيَتام زةنطين بوون؟ ئةوة لةسايةى ض دةسةآلتيَكداية ِ‬ ‫َرييةكان دةتةريَنريَنء بةهايةك‬ ‫طةردونييةكانء ئةخالقة‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثي ببةستىء َ‬ ‫دةولةتى لةسايةدا رابطةيةنيت؟ ئيَوة‬ ‫ناميَنيَتةوة تؤ ثشتى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتدا)‬ ‫قوول لةنيَوان (برسيَتى)ء‬ ‫ئةطةر دةتانزانى ثةيوةندييةكى‬ ‫هةية‪ ،‬بؤضى لةبرى دروستكردنى ذيَرخانيَكى ئابوورى بةهيَز‪ ،‬ذيَرخانى‬ ‫ئابوورى ئةم هةريَمة خيَر لةخؤنةديوةتان داغانكرد؟‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش بةم‬ ‫تؤ راست دةكةيت ئيَستا نةنانمان هةيةء نة بةها‪،‬‬ ‫بةريَوة دةبريَت‪ .‬تؤ راست دةكةيت‬ ‫دووانة نةبيَت نة دروستدةكريَت ءنة ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بى سةرؤكيش دةمانتوانى‬ ‫ئةطةر نانء بةهامان هةبواية َ‬ ‫رووبةرووى خؤى‬ ‫سةرؤك‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ثرسيار‬ ‫رابطةيةنين‪ ،‬دةبيَت طةورةترين‬ ‫ِ‬ ‫بكاتةوة ئةوة بَيَت بؤ نانء بةهامان نةماوة؟‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫دكتؤر بةرهةمء‬ ‫عةميد ساالر‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ل��ةس��ن��وورى سليَمانى يةكةمجارمة‬ ‫رووب��ةإووى ثؤليس ببمةوةو دةستطير بكريَم‪ ،‬ئةو‬ ‫ثؤليسانةى منيان دةستطيركرد بإياريَكى دادط��اى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫هةوليَريان جيَبةجيَكردبوو‪ ،‬لةهةوليَر‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين بةثيَى‬ ‫داواى ياساييمان هةيةو هةرضةند‬ ‫شويَنةكةمان و كارةكةمان داواك���ان ناطوازنةوة‬ ‫بؤسليَمانى تاكو بإيارى دةستطيركردن دةردةضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة سةنديكاى رؤذنامةنوسان و دادطاكانى‬ ‫هةوليَر نة توانيويانة داواكان بطوازنةوة بؤ سليَمانى‬ ‫نة ثيَشيان خؤشبووة بةو جؤرة بضيَت بةإيَوة كة‬ ‫رؤذنامةنوسةكة دةيةويَت‪ ،‬ئةمةش بؤخؤى بووةتة‬ ‫كيَشةيةك لةنيَوان ئيَمةو دادط��اك��ان و بنكةكانى‬ ‫ثؤليس‪ ،‬ئةو ثؤليسانةى كة هاتن بؤضاخانةكة منيان‬ ‫دةستطيركرد نةكاريَكى ناياساييان ئةنجامدابوو‪ ،‬نة بةو‬ ‫شيَوةيةش دةستطيريانكردم كة َ‬ ‫هةلوسةكةوتى خراث‬ ‫بنويَنن‪ ،‬رةنطة ئةمةش ثةيوةندى بةوةوة هةبيَت‪ ،‬من‬ ‫رؤذنامةنوسم و نةيانةويَت َ‬ ‫هةلسوكةوتى خراث بنويَنن‬ ‫ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل من نوانديان طةر‬ ‫هةلسوكةوتة مةدةنيةى‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكى ئاسايش بينويَنن كاريَكى باش دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دلنيانيم بؤهةمووكةس وابن‪.‬‬ ‫ض��ون��م��ان ب��ؤ بنكةى ثؤليسى س���ةرا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ثاريَزةرةكةم كة هاوإيَشمة بؤ من شتيَكى ئاسايي‬ ‫بوو ضونكة ئةمة نة يةكةمجارمة دةستطير بكريَم و نة‬ ‫دواجاريشم دةبيَت‪ ،‬ضاوةإيَبووم ئيدى بخريَمة زيندان‬ ‫تاكو رؤذى يةكشةممة ببريَمة هةوليَر‪ ،‬ديارة بإيارةكةى‬ ‫دكتؤر بةرهةم لةسليَمانى جيَبةجيَدةكريَت كة نابيَت‬ ‫رؤذنامةنوس دةستطيربكريَت‪ ،‬بةآلم لةهةموو َ‬ ‫حالةتيَكدا‬ ‫دةستطيركردنى من لةو سةعاتةدا بازدان بوو بةسةر‬ ‫ئةو بإيارةى سةرؤكى حكومةتدا‪ ،‬جؤريَك بوو لةو‬ ‫لةوى لة بإيارةكانى سةرؤكى حكومةت‬ ‫بزمارانةى ليَرةو َ‬ ‫دةدريَت‪ ،‬دةميَكة باس لةوةدةكةين ثيَويستة دادطايةك‬ ‫يان دادوةريَكى تايبةت لةشارةكاندا هةبيَت بؤكةيسى‬ ‫رؤذنامةنوسان و ئةو هيَزةى بةدةست ئةو دادوةرةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫هيَزيَك بيَت هةميشة بزانيَت ضؤن‬ ‫رؤذنامةنوس بكات‪ ،‬بؤئةوةى كةيسةكانى رؤذنامةنوس‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل بة كةيسى دى نةكريَن و هةريةكةشمان الى‬ ‫خؤيةوة بزانيَت دةضيَتة ض دادطايةك و الى كام دادوةر‪،‬‬ ‫خؤشبةختانة بؤدروستكردنى ئةو دادطا تايبةتة قورسايى‬ ‫زؤر لةسةر حكومةت ناكةويَت و داواى ياسايى لةسةر‬ ‫رؤذنامةنوسانيش هيَندة زؤرة هةرطيز ئةو دادوةرة‬ ‫بى ئيش نابيَت‪ ،‬ئةطةر حكومةت كاريَكى وا نةكات‬ ‫تايبةتة َ‬ ‫ئيدى دةبيَت هةموومان لةضاخانةكاندا دةستطيربكريَين‬ ‫و ثاشان ويَنةيةكى خراث ثيشان بدةين كة ئةم وآلتة‬ ‫وايليَهاتووة رؤذنامةنووس هةرشتيَك بكات لةسةر‬ ‫داوايةك كة حةقى داواكار نةبيَت لةسةرى دةستطير‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكدا دةستطيركردنى ئيَمة نةبؤمان‬ ‫بكريَت‪،‬‬ ‫كيَشةيةو نة جيَطةى نيطةرانية ضونكة ثيشةكةمان‬ ‫وادةخوازيَت هةميشة كةسانيَك رووبةإوومان ببنةوة‪،‬‬ ‫طرنطة بةالمةوة ليَرةدا قسة لةسةر بةإيَوةبةرى ثؤليسى‬ ‫سليَمانى «عةميد ساالر« بكةم‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة ئةم بةإيَزة‬ ‫من نايناسم و يةكةمجارة بيبينم‪ ،‬لةسةر راسثاردةى‬ ‫سةرؤكى حكومةت هاتبووية بنكةى ثؤليس‪ ،‬بؤئةوة‬ ‫بلى تؤ دةستطيرنةكراوى و دةبيَت‬ ‫هاتبوو بةمن َ‬ ‫هةرئيَستا لةسةر داواى سةرؤكى حكومةت بضيةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤمالةوة‪ ،‬ثيَمخؤشبوو بةإيَوةبةرى ثؤليسى شاريَك‬ ‫بةوجؤرة ريَزى رؤذنامةنوسيَك بطريَت و لة رؤذى‬ ‫هةينيدا خؤى بضيَتة الى رؤذنامةنوسيَكى دةستطيركراو‪،‬‬ ‫ستايشى ناكةم بةآلم حورمةتيَكى زؤرى ئيَمةى طرت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ئةطةر بةإيَوةبةرى ثؤليسى شاريَك بةمجؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤى طشتى َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫خةلك بكات و بةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنوسان بكات لةمةودوا ئةوا دةتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيةكى دى‬ ‫ياسا بخريَتة ناو رستةيةك و‬ ‫هةلبةتة ئيَمة ذيانيَكى َ‬ ‫ثؤليس بكريَت‪َ ،‬‬ ‫تالمان هةبووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثؤليسدا ئ��ةوةش ثةيوةندى ب��ةوةوة هةية‬ ‫هةميشة شتمان نوسيووةو دةستطيركراوين لةسةر‬ ‫بؤضون و َ‬ ‫بالوكردنةوةى زانياريةكانمان‪ ،‬قةتيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤمةتباريَكى دى كة‬ ‫روينةداوة جيابكريَينةوة‬ ‫لةسةر كةيسيَكى دى دةستطيركراوة‪ ،‬ئةمة يةكةمجارة‬ ‫دةستطيربكريَم و هةست بكةم وةك رؤذنامةنوسيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة كردنةش هةم‬ ‫لةطةل دةكريَت‪ ،‬ئةو‬ ‫مامةلةم‬ ‫ثةيوةندى بةو ثؤليسانةوة بوو كة منيان دةناسى‬ ‫و دةيانزانى شايةنى ئةوةنيم ئيهانة بكريَم‪ ،‬هةم‬ ‫َ‬ ‫هةولةى سةرؤكى حكومةتةوة بوو كة‬ ‫ثةيوةندى بةو‬ ‫نيطةران بوو بوو بةدةستطيركردنى رؤذنامةنوسيَك‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةإيَوةبةرى ثؤليس‬ ‫ثاش بإيارةكةى‪ ،‬ثاشان‬ ‫كة خؤى هات كارةكانى جيَبةجيَكردو ئاإاستةيةكى‬ ‫ئةشي ئةمة ببيَتة دةرطايةك بؤئةوةى‬ ‫دى ثيَبةخشى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضيتر رؤذنامةنووس دةستطيرنةكريَت و جؤريَكى دى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت لةبةر هيض نا لةبةرئةوةى ئيَمة‬ ‫مامةلةى‬ ‫نة مةترسين لةسةر ذيانى كةس و نة ئةو هيَزةشين‬ ‫بةشويَنماندا بطةإيَن لةكاتيَكدا خؤمان لةناوشارةكان و‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاندا كار دةكةين‪ ،‬كارةكانيشمان‬ ‫لةناو رؤذنامةو‬ ‫بؤ ضاكةية نةك خراثة‪ ،‬ئةوةش بةخراثة تيَطةيشتووة‬ ‫دةبيَت باشتر بيربكاتةوة بؤئةوةى باشتر لةديدى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةإيَوةبةرى ثؤليس و سةرؤكى‬ ‫ئيَمة تيَبطات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنوسيَك‬ ‫مامةلةيةكى جوان‬ ‫حكومةت بؤ‬ ‫الى من طرنط بوو‪ ،‬بةهيوام بؤرؤذنامةنوسةكانى ديش‬ ‫هةمان َ‬ ‫حالةت بيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«بةشيَك لةتؤمةتبارانى كةيسى ‪17‬ى شوبات رؤيشتوونةتة دةرةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هةر دةستطيردةكريَن‪ ،‬ئةمأؤ بيَت يان دة سالَى تر»‬ ‫عةميد ساالر عةبدولَآل بة ِريَوةبةرى ثؤليسى ثاريَزطاى سليَمانى بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬بابان عةبدولكةريم‬ ‫عةميد ساالر عةبدولَآل‬ ‫بةإَيوةبةرى ثؤليسى ثارَيزطاى‬ ‫سل َيمانى‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫بةش َيك لةتؤمةتبارانى كةيسى‬ ‫‪17‬ى شوباتء رؤذانى دواتر‬ ‫رؤيشتوونةتة دةرةوةى ع َيراق‪،‬‬ ‫هةروةك جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ئةمرؤب َيت يان‬ ‫كة ئةو كةسانة‪ِ ،‬‬ ‫دةسالَى تر‪ ،‬هةر دةستطيردةكرَين‪.‬‬ ‫ناوبراو كة لةهةمانكاتدا عةميدى‬ ‫كؤل َيذى ثؤليسى سل َيمانيية‪ ،‬لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة داواكارى هيض‬ ‫بةرثرس َيكى حيزبىء حكومى‬ ‫ج َيبةج َيناكات بؤئةوةى لةدةرةوةى‬ ‫برطة ياساييةكان‪،‬‬ ‫رَينمايىء ِ‬ ‫خوَيندكار لةكؤل َيذةكةى وةربطرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بةدؤسيةى ئةو جاشء‬ ‫موستةشارانةى بةتؤمةتى‬ ‫ت َيوةطالن لةشاآلوةكانى بةناو‬ ‫بريارى دةستطيركردنيان‬ ‫ئةنفال ِ‬ ‫بؤ دةرضووة‪ ،‬بةرَيوةبةرى ثؤليسى‬ ‫ثارَيزطاى سل َيمانى جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئةطةر وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ فةرمانيان ث َيبكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫جاشء موستةشارةكان دةستطير‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ذمارةيةك لةخويَندكارانى‬ ‫دةرضووى زانكؤكانى هةريَم‪ ،‬باسلةوة‬ ‫دةك��ةن كة بؤ وةرطرتنيان لةكؤليَذى‬ ‫ثؤليس‪ ،‬داواى ثشتطيرى حيزبييان‬ ‫ليَكراوة‪ ،‬ئةوة تاضةند راستة؟‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2007‬ةوة‬ ‫عةميد س���االر‪:‬‬ ‫عةميدى كؤليَذى ثؤليسم‪ ،‬ناو ء َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫بدةرى كة ئيَمة داواى‬ ‫تةواوى يةك كةسم‬ ‫َ‬ ‫ئةوةمان ليَكردبيَت ثشتطيرى حيزبى‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك َ‬ ‫قبولى ناكةم‬ ‫خويَندكاريَك هةموو مةرجةكانى كؤليَذى‬ ‫ثؤليسى تيَدابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةبةرئةوةى سةر‬ ‫بةاليةنيَكى سياسى دةرةوةى دوو ثارتة‬ ‫فةرمانرةواكةى هةريَم بيَت‪ ،‬لةم كؤليَذة‬ ‫ِ‬ ‫وةرنةطيريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬واسيتةو تةلةفؤنء نامةى‬

‫بةرثرسان بؤ وةرطرتنى خويَندكار‬ ‫لةكؤليَذى ثؤليسى سليَمانى‪ ،‬بوونى‬ ‫هةية؟‬ ‫ع��ةم��ي��د س����االر‪ :‬هاوكاريكردنى‬ ‫خويَندكار جيايةو ئةمر بةسةرداكردنيش‬ ‫جياية‪ ،‬من نايشارمةوة ضةندينجار‬ ‫تةلةفؤنء نامةى بةرثرسانم بةدةست‬ ‫طةيشتووة بؤئةوةى هاوكارى كةسة‬ ‫نزيكةكانيان بكةم لةكؤليَذى ثؤليس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةبى بوونى‬ ‫بةالم هيض خويَندكاريَك‬ ‫َ‬ ‫ه��ةم��وو م��ةرج��ةك��انء دةرض��وون��ى‬ ‫ل��ةت��اق��ي��ك��ردن��ةوةك��ان ل��ةم كؤليَذة‬ ‫وةرنةطيراوة‪ ،‬واتة دةبيَت بةهةقى خؤى‬

‫بووبيَتء ئيَمةش لةضوارضيَوةى ياساو‬ ‫ريَنماييةكان هاوكاريمان كردبيَت ئةوة‬ ‫شتيَكى ترة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ناوى دةرضوويةكى زانكؤى‬ ‫طةرميانمان الية‪ ،‬كة بةثيَى زانيارييةكانى‬ ‫�ى ئ���ةوةى ب��ةش��دارى لة‬ ‫ئيَمة ب��ةب� َ‬ ‫تاقيكردنةوةى م��ةش��قء راهيَنانى‬ ‫كؤليَذى ثؤليسدا كردبيَت‪ ،‬لةسةر داواى‬ ‫بةرثرسيَكى سةربازى وةرطيراوةء ثلةى‬ ‫ئةفسةرى ثيَدراوة‪ ،‬ئةوة تاضةند راستة؟‬ ‫��ارى ك��ات زؤر‬ ‫ع��ةم��ي��د س����االر‪ :‬ج� َ‬ ‫لةبةردةستدا ماوة بؤئةوةى دةرضوانى‬ ‫زانكؤكان هةموو تاقيكردنةوةكانيان‬

‫بةبى دةرضوون لةثشكنينى‬ ‫ئةنجامبدةن‪َ ،‬‬ ‫ثزيشكىء ئةنجامدانى هةموو مةشقء‬ ‫بةبى ئيمزاو رةزامةندى‬ ‫تاقيكردنةوةكانء َ‬ ‫ئيَمة كةس ليَرة دةرناضيَنريَتء ثلةى‬ ‫ئةفسةرى وةرناطريَت لةم كؤليَذةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دلنيات دةكةمةوة ئةو زانياريية راست‬ ‫نييةو ل���ةدواى ت��ةواوب��وون��ى خولى‬ ‫دةرضووانى زانكؤش هةر َ‬ ‫بةلطةيةكتان‬ ‫لةوبارةيةوة البوو‪َ ،‬‬ ‫بالويبكةنةوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ض��ارةس��ةرى كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى هيَزةكانى ناوخؤى‬ ‫زيادكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا‪،‬‬ ‫هةريَمء هاوتاكردنى‬ ‫بةكوى؟‬ ‫طةيشتووة‬ ‫َ‬ ‫عةميد ساالر‪ :‬بةثيَى ئةو زانيارىء ئةو‬ ‫خشتةيةى لةريَطةى حكومةتى ناوةندى‬ ‫بةغداوة بةدةستمان طةيشتووة‪ ،‬موضةى‬ ‫هةموو هيَزةكانى ناوخؤى هةريَم هاوتا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل موضةى هيَزةكانى‬ ‫دةك��رَي��ت‬ ‫َ‬ ‫بةدةرمالةى خيَزانء‬ ‫ناوخؤى عيَراق‪،‬‬ ‫بروانامةو ثلةى وةزيفيشةوة‪ ،‬لةبةروارى‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ هةموو‬ ‫‪2011/1/1‬ةوة تاوةكو‬ ‫ِ‬ ‫ثارةكةيان بؤ سةرف دةكريَتء حكومةتى‬ ‫بريارةوةء تةنيا‬ ‫هةريَميش ثابةندة بةو ِ‬ ‫ضاوةروانى ثؤليَنبةندكردنى ناو ء ثلةى‬ ‫ِ‬ ‫كارمةندانى هيَزةكانى ئاسايشى ناوخؤ‬ ‫بريارةش بةتةواوى ئاستى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫دةطؤريَت‬ ‫ئةفسةرةكان‬ ‫كارمةندو‬ ‫بذيَوى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةرةو باشترء ب��ةراى من سوديشى‬ ‫هةية بؤ زياتر ثاراستنى ئةمنيةتى شارو‬ ‫هةريَمةكةمان‪ ،‬هيوادارم ثالنى دابينكردنى‬ ‫زةوىء شوقةى نيشتةجيَبوونيش‬ ‫بةكارمةندو ئةفسةرانى هيَزةكانى ناوخؤ‬ ‫بضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةسنورى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانيدا ض��ةن��د ه���ةزار ثؤليس‬ ‫دامةزراون؟‬ ‫عةميد س���االر‪ :‬هيَزةكانى ثؤليس‬ ‫داب���ةش���دةب���ن ب���ةس���ةر ض��ةن��دي��ن‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ج��ي��اوازداو ناتوانم‬ ‫ئاماريَكت لةوبارةيةوة ثي َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫َبليَم‪،‬‬ ‫لةسنورى بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسى‬ ‫سليَمانيدا نزيكةى ‪7‬هةزار ثؤليس هةية‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��ري��ك��ارى وةزارةت���ى‬ ‫ناوخؤ َ‬ ‫بريارى دةستطيركردنى‬ ‫دةليَت ِ‬ ‫ج��اشء موستةشارةكان ئاإاستةى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسى ثاريَزطاو‬

‫بريارة طةيشتووةتة‬ ‫قةزاكان كراوة‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫ثؤليسى سليَمانى؟ ئةطةر طةيشتووة بؤ‬ ‫جيَبةجيَناكريَت؟‬ ‫�ري��ارةم‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئ��ةو‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫���االر‪:‬‬ ‫عةميد س�‬ ‫ِ‬ ‫بةرةسمى نةبينيووة‪ ،‬لةبةرئةوةى بؤ‬ ‫مانطيَك َ‬ ‫مؤلةتم وةرطرتبوو لةثؤليسى‬ ‫برياريَكى لةو‬ ‫بيستومة‬ ‫بةآلم‬ ‫سليَمانى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شيَوةيةمان بؤ هاتووة‪ ،‬ئةطةربيَتء‬ ‫لةاليةن وةزارةتى ناوخؤوة فةرمانمان‬ ‫بريارةكةش بةثيَى فةرمانى‬ ‫ثيَبكريَتء ِ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة جيَبةجيَى‬ ‫دادوةرب �َي��ت‪،‬‬ ‫دةك��ةي��نء ج��اشء موستةشارةكان‬ ‫دةستطيردةكةين‪.‬‬ ‫بريارى دةستطيركردنى‬ ‫هاوآلتى‪ِ :‬‬ ‫تةقةكةرانء تؤمةتبارانى ‪17‬ى شوباتء‬ ‫رؤذانى دواتر‪ ،‬طةيشتووةتة دةستتان؟‬ ‫بريارى دةستطيركردن‬ ‫عةميد ساالر‪ِ :‬‬ ‫لةاليةن دادوةرةوة دةردةض�َي��ت‪ ،‬ئةو‬ ‫بريارانةش كة سةرؤكى هةريَمء جةنابى‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَم دةريانكردووة‬ ‫بؤ تةئكيدكردنةوة لةوةزارةتى ناوخؤء‬ ‫بريارى‬ ‫بريارى دادوةر بؤ جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةستطيركردنى ئةو تؤمةتبارانة‪.‬‬ ‫بريارة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤضى تائيَستا ئةو ِ‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة؟‬ ‫عةميد س��االر‪ :‬لةسنورى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانيدا ئ��ةو كةسانةى فةرمانى‬ ‫طرتنيان هةية ئيَستا ذمارةيةكيان‬ ‫لةدةرةوةى سنورى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫نيشتةجيَنء لةوانةية تؤ َبليَى فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنةكة ضةند كةسيَكى‬ ‫مةعروفى تيَداية‪َ ،‬‬ ‫بريارى‬ ‫بةل َى وايةو ِ‬ ‫دةستطيركردنةكةيان رةوان��ةى دادطا‬ ‫كراوةتةوة بةمةبةستى تةميزكردنةوةى‪،‬‬ ‫بريارى دةستطيركردنى‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ِ‬ ‫ئةو تؤمةتبارانةمان ناردووة بؤ قةزاو‬ ‫ناحيةكان‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكانى من‬ ‫بةشيَك لةتؤمةتبارانى كةيسى ‪17‬ى‬ ‫شوباتء رؤذانى دواتر رؤيشتوونةتة‬ ‫دةرةوةى عيَراقء لةسنورى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانيدا نةماون‪ ،‬ب� َ‬ ‫بريارة‬ ‫�ةالم ئةو ِ‬ ‫ئةمرؤ نةبيَت‬ ‫َت‪،‬‬ ‫هةر دةبيَت جيَبةجيَبكري‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسالى تر‪ ،‬ضونكة جةنابى‬ ‫بةيانى يان‬ ‫سةرؤكى هةريَمء سةرؤكى حكومةتء‬ ‫وةزارةتى ناوخؤش زؤر جةخت لةسةر‬ ‫بريارة دةكةنةوة‪.‬‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو ِ‬

‫بودجةى يةكيَتىو ثارتى‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن سةرقاأل دةكات‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬هةر حيزبيَك ثةيوةندى لةطةأل ثارتىء يةكيَتيدا باش نةبيَت‪ ،‬لة بودجةدا مةغدور دةكريَت‬

‫هاوآلتى‬ ‫ذمارةيةك لةئةندامانى ليستة‬ ‫جياوازةكانى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزان���ن حكومةتى‬ ‫هةريَم بةئاشكراكردنى شيَوازى‬ ‫دابةشكردنى ب��ودج��ةى حيزبء‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان‪ ،‬هةنطاو ب��ةرةو‬ ‫شةفافيةت بنيَت‪.‬‬ ‫بةرثرسانى حكوميش‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ت���ةواو شةفافانة‬ ‫م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةي��ان ك���ردووةء بودجةى‬ ‫حيزبةكانيان ريَكخسووة‪.‬‬ ‫مشتومرة بةتايبةت لةنيَوان‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةرةى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء الي��ةن��ى‬ ‫دةس���ةآلت���دار‪ ،‬م��اوةي��ةك��ى زؤرة‬ ‫بةردةوامى هةيةء تائيَستاش ثرؤذة‬ ‫ياساى ريَكخستنةوةى بودجةى‬ ‫حيزبةكان لةثةرلةمان ثةسةند‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو‪ ،‬حكومةتى هةريَم‬ ‫برى ‪ 90‬مليار دينارى تةرخانكرد بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى تاكاتى ثةسةندكردنى ياساى‬ ‫بودجةى حيزبةكان‪ ،‬ئةو حيزبانة‬ ‫َرابكيَشن‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةكو سلفة ثارةى لي ِ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬تةنيا لةو َ‬ ‫سالةدا‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ‪ 115‬مليار ديناريان‬ ‫لةبودجةى حكومةت بردووة‪ ،‬واتة‬ ‫‪ 25‬مليار دينار لةو ثارةية زياتر كة‬ ‫بؤ هةموو حيزبةكان دانراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫برى ثارةى‬ ‫لةمسالدا‪ ،‬حكومةت ِ‬ ‫تةرخانكراوى بؤ حيزبةكان لة‪90‬‬ ‫مليار دينارةوة بؤ ‪ 200‬مليار دينار‬ ‫زي��ادك��رد‪ ،‬ئ��ةوةش جيَى طومانى‬ ‫ثةرلةمانتارانة كة بودجةكة بؤ‬ ‫خزمةتى ث��ارت��ىء يةكيَتى زي��اد‬ ‫ك��راب �َي��ت‪ ،‬ضونكة ب��ودج��ةى هيض‬ ‫حيزبيَك زيادنةكراوة‪.‬‬

‫ثةرلةمانتارةكةى يةكطرتوو‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫«هةر حيزبيَكيش ثةيوةندى‬ ‫ثارتىء يةكيَتيدا باش نةبيَت‪ ،‬لةمةسةلةى‬ ‫ثيَدانى بودجةدا مةغدور دةكريَت«‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬نازانريَت ثارتىء‬ ‫يةكيَتى ضةنديَك ثارةيان لةبودجةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بردووة‬ ‫�ؤران‬ ‫ئةنداميَكى فراكسيؤنى ط� ِ‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزان��يَ��ت حكومةت بؤ ثةرلةمانى‬ ‫روونبكاتةوة لةو ‪ 200‬مليار دينارة‪،‬‬ ‫حيزبء ريَكخراوةكان ضةنديَك ثارةيان‬ ‫ثيَدراوة‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد ثةرلةمانتارى‬ ‫�ؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫«ئةمسال ‪ 200‬مليار دينار لةبودجةى‬ ‫طشتى بؤ حيزبةكان تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا بؤ ثةرلةمان رووننةكراوةتةوة‬ ‫ثارتىء يةكيَتى ضةنديَك ثارةيان لةو‬ ‫بودجةية بردووة «‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة بةمنزيكانة‪ ،‬داوا لةحكومةت دةكةن‬ ‫خشتةى شيَوازى دابةشكردنى بودجةى‬ ‫حيزبء ريَكخراوةكان ئاشكرابكات‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةساالنى‬ ‫بةوتةى ئةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫رابردوودا حكومةت ناشةفافانة َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَدانى بودجةدا بةيةكيَتىء ثارتى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬زانيارييان لةوبارةيةوة بؤ‬ ‫ثةرلةمان ئاشكرانةكردووة‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬وتى «كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار يةكيَتىء ثارتى ‪ 25‬مليار‬ ‫دينار زياتريان لةو ثارةية برد كة بؤ‬ ‫هةموو حيزبةكان دانرابوو‪ ،‬بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ثار زياتر ثارة‬ ‫ئةمساليش‬ ‫طةر‬ ‫نةبةن كةمتر نابةن «‪.‬‬ ‫«حيزب دةستى طرتووة‬ ‫بةسةر بودجةدا«‬ ‫ئةنداميَكى فراكسيؤنى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَيواية ثارتىء يةكيَتى بةبردنى بإيَكى‬ ‫زؤر لةبودجةى هةريَم نةوةستاونةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةويستى خ��ؤي��انء بةثيَى‬ ‫نزيكايةتى‪ ،‬بودجة بةحيزبةكانى تر‬

‫دةدةن‪.‬‬ ‫ح��ةم��ةس��ةع��ي��د ح��ةم��ةع��ةل��ى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى يةكطرتوو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «بةهؤى دةرنةضوونى‬ ‫ياساى بودجةى حيزبةكانةوة‪ ،‬ثارتىء‬ ‫يةكيَتى ب��ةئ��ارةزووى خؤيان ثارة‬ ‫دةب��ةنء بةئارةزووى خؤشيان ثارة‬ ‫دةدةنة اليةنةكانى تر«‪.‬‬ ‫حةمةعةلى‪ ،‬ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫تؤمةتبار دةكات بةوةى دةستيانطرتووة‬ ‫بةسةر بودجةى حيزبةكاندا‪ ،‬هةروةها‬ ‫ب��ةه��ؤى ن��ةب��وون��ى ث��يَ��وةريَ��ك بؤ‬ ‫دياريكردنى بودجةى حيزب بةويستى‬ ‫خؤيان ثارة دةبةن‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزان�َي��ت ثيَوةريَك بؤ دياريكردنى‬ ‫بودجةى حيزبةكان دابنريَت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بريارى سياسىء‬ ‫ضيتر بودجة بةثيَى ِ‬ ‫بةشيَوةى الستيكى ضؤن بويستريَت‪ ،‬وا‬ ‫خةرج نةكريَت‪.‬‬

‫حكومةت‪ :‬طةر ياساكة ثةسةندبكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ناتوانريَت بةميزاج مامةلَة‬ ‫بودجةدا بكريَت‬ ‫راويَذكارى راطةياندنى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬رةتيدةكاتةوة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بودجةى‬ ‫مامةلةى‬ ‫ناشةفافانة‬ ‫حيزبةكاندا كردبيَت‪ ،‬ثيَيواية حكومةت‬ ‫زؤر شةفافانة بودجةى حيزبةكانى‬ ‫بةبرطةيةك خستووةتة ناو ثرؤذة‬ ‫ِ‬ ‫بودجةى هةريَمةوة‪.‬‬ ‫توانا ئةحمةد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى‪،‬تائيَستا ياساى بودجةى‬ ‫حيزبةكان لةاليةن ثةرلةمانةوة ثةسةند‬ ‫ن��ةك��راوة‪ ،‬بؤية ماوةيةك لةمةوبةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‬ ‫فراكسيؤنةكاندا كؤبووةتةوة‪.‬‬ ‫راويَذكارى راطةياندنى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫كؤبوونةوةكةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل س��ةرؤك فراكسيؤنةكاندا‪ ،‬بؤ‬ ‫تاوتويَكردنى بودجةى حيزبةكان بووة‬ ‫كةبخريَتة ضوارضيَوةيةكى ياساييةوة‪.‬‬ ‫توانا ئةحمةد‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة دكتؤر بةرهةم‪ ،‬داواى لةسةرؤك‬ ‫فراكسيؤنةكان ك��ردووة ثةلة بكةن‬ ‫لةثةسةندكردنى بودجةى حيزبةكان‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر ياساكة دةربكريَت‬ ‫ناتوانريَت بودجةى حيزب بةميزاج‬ ‫بدريَت يان ببإدريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «دكتؤر بةرهةم‬ ‫ثيَيباش بووة هيض حيزبيَك لةبودجةى‬ ‫طشتى ثارةى ثيَنةدريَت‪ ،‬بةآلم ديارة‬ ‫بيروبؤضوونى تر هةبووة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫‪7‬‬

‫بيَكاري شاراوة؛ قةيرانة نووستووةكةى حكومةتى هةريَم‬

‫لة كؤى شةش سةعات دةوامي فةرمانطةكانى حكومةتى هةريَم‪ ،‬فةرمانبةران تةنها ‪ 25‬خولةك كاردةكةن‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫فةرمانطةكانى حكومةتى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ةدةس��ت بيَكارى‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن و هاوآلتيانيش‬ ‫شاراوةوة‬ ‫ب����ةردةوام ب��يَ��زارى خ��ؤي��ان لة‬ ‫زؤرى فةرمانبةران و خراثى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان دةردةبإن‬ ‫راييكردنى‬ ‫شارةزايةكى ئابووريش بيَكارى‬ ‫شاراوة بةسةرضاوةى رؤتينات و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ئيدارى ناو دةبات‪.‬‬ ‫بةثيَى دوا ليَدوانى بةرثرسانى‬ ‫حكومةت ذم��ارى فةرمانبةران‬ ‫نزيكةى ‪ 650‬هةزار فةرمانبةرة‪،‬‬ ‫نارةسمييةكانيش‬ ‫س��ةرض��اوة‬ ‫ب��اس��ل��ةوةدةك��ةن ه �َي��ن��دةى تر‬ ‫مووضةخؤري حيزبي ه��ةن كة‬ ‫لةسةر ميالكي حكومةت ثارة‬ ‫وةردةطرن؛ سةربارى دامةزراندنى‬ ‫‪ 25‬ه��ةزار فةرمانبةرى نوآ لة‬ ‫ئيَستادا‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ت��ا ئيَستا بةهؤى‬ ‫سةرذميَرييةوة‬ ‫ئةنجامنةدانى‬ ‫ذم���ارةى ت���ةواوى دانيشتوانى‬ ‫هةريَم روون نيية؛ بةآلم بةثيَى‬ ‫ئامارةكانى وةزارةت��ى بازرطانى‬ ‫ك��ة ثشت ب��ة كؤبونى خ��ؤراك‬ ‫دةبةستيَت ذم��ارةى دانيشتوانى‬ ‫هةريَم بؤ َ‬ ‫سالى ‪ ،2009‬نزيكةى ‪4‬‬ ‫مليؤن و ‪ 900‬هةزار كةس بووة‪.‬‬ ‫بةو ثيَيةش طةر بيست و بيَنج‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ه��ةزار ثلة وةزيفيةكةى‬ ‫‪ 2011‬هةذمار بكةين ئةوا زياتر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ل��ة ‪%25‬ى‬ ‫موضةخؤرن‪َ .‬‬ ‫بةالم ئةطةر ريَذةى‬ ‫منداآلنى خوار تةمةنى ‪َ 18‬‬ ‫سال لة‬ ‫ذمارةى دانيشتوان دةربهيَنريَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ريَذةكة بةرزدةبيَتةوة بؤ‬ ‫نزيكةى نيوةى دانيشتوانى هةريَم‪،‬‬ ‫كة ئةمةش لة هيض وآلتيَكى جيهان‬ ‫هاوشيَوةى نيية‪.‬‬ ‫ه��اوك��ار ح��ةس��ةن‪ ،‬رؤذيَ���ك بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانى روو لة‬ ‫راييكردنى‬ ‫يةكيَك لة فةرمانطة حكومييةكان‬ ‫دةك���ات؛ ب��ةآلم ب��ةه��ؤى زؤرى‬ ‫ذم���ارةى ف��ةرم��ان��ب��ةران و ئةم‬ ‫ذوور و ئةو ذوورثيَكردنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكةى زوو‬ ‫لةبرى ئةوةى كة‬ ‫تةواوبكريَت ضةند كاتذميَريك‬ ‫دةخايةنيَت‪.‬‬

‫هاوكار وتى كاتيَك «دةضوومة‬ ‫هةر ذووريَك ئةوةندة فةرمانبةرى‬ ‫تيَدابوو خؤشيان نةياندةزانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكةم رايى‬ ‫كاميان دةبيَت‬ ‫بكةن هةر فةرمانبةريَك و رةوانةى‬ ‫الى ئةوى ترى دةكردم بيَئةوةى‬ ‫نوكة َ‬ ‫قةلميَكى ليَبدةن« ‪.‬‬ ‫ئةو كَيَشةيةى كة هاوكار باسى‬ ‫َدةكات؛ كيَشةى رؤذانةى زؤريَك‬ ‫لةو هاوآلتيانةية كة رؤذانة روولة‬ ‫دةزطاكانى حكومةتى هةريَم دةكةن‬ ‫بؤ ئيشوكارةكانيان بةآلم بةهؤى‬ ‫زؤرى ذم��ارةى فةرمانبةرانةوة‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوي دةخريَت‪.‬‬ ‫مامةلةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ب��وون��ى فةرمانبةري زي��ادة لة‬ ‫فةرمانطةكاندا كة ئيشوكاريان‬ ‫ثيَناكريَت‪ ،‬بةثيَي زانستى ئابووري‬ ‫ثيَيدةوتريَت بيَكاري شاراوة‪ .‬بة ثيَي‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلنةوةو ئامارة نارةسمييةكان‬ ‫ب��ي��ك��اري ش����اراوة لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا طةيشتووةتة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫ت��رس��ن��اك‪ ،‬س����ةرةإاى ئ��ةوةى‬ ‫بيَكارييةكى ئاشكراي زؤريش هةية‬ ‫لةنيَو هاوآلتياندا بة طشتى‪.‬‬ ‫ه��ةر تةنها ه��اوآلت��ي��ان نين كة‬ ‫نيطةرانن ل��ة زؤرى ذم��ارةى‬ ‫فةرمانبةرانى زيادة؛ َ‬ ‫بةلكو خودى‬

‫فةرمانبةرانيش بيَزاريى خؤيان‬ ‫لةو ذمارة زؤرةى فةرمانبةران‬ ‫دةردةبرن‪ ،‬بةهؤى ئةوةى هةست‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةوةدةك��ةن لة فةرمانطةكاندا‬ ‫ئيشيان نيية‪.‬‬ ‫ئ����ةردةآلن ن���اوى خ����وازراوى‬ ‫فةرمانبةريَكة‪ ،‬لة يةكيَك لةو‬ ‫فةرمانطانةى كة رؤذانة هاوآلتيان‬ ‫بة ليَشاو رووى تيَدةكةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان‪.‬‬ ‫راييكردنى‬ ‫ئ����ةو ل���ة ت���رس���ى س���زادان���ى‬ ‫نةيويست ناوى تةواوى خؤى ء‬ ‫فةرمانطةكةى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى‬ ‫«ذمارةيةك فةرمانبةرمان هةية‬ ‫نةك كارى َ‬ ‫َبةجي ناكةن‬ ‫خةلكى جي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنها ذوورةكانيان قةرةبالغ‬ ‫ك��ردووةو هيض كاريَك ناكةن و‬ ‫كاريان بةرناكةويَت«‪.‬‬ ‫ئةردةآلن باسلةوةش دةكات هةر‬ ‫دةرةنجامى زؤرى فةرمانبةران‬ ‫وايكردووة كة زؤريَكيان لة كاتى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ياريكردن‬ ‫دةوامى فةرميدا‬ ‫بة كؤمثيوتةرةكانى فةرمانطةكة و‬ ‫لةفة و ضا خواردنةوة بن‪.‬‬ ‫بيَكارى لة دوو جؤرى سةرةكى‬ ‫ثيَكديَت‪ ،‬كة ئةوانيش بيَكارى‬ ‫ئ��اش��ك��راو و ب�َي��ك��ارى ش���اراوة‬

‫(ناديارة) ‪.‬‬ ‫هةرضى بيَكارى ئاشكراية‪ ،‬ئةوة‬ ‫وةك لة ناوةكةيةوة دةردةكةويَت‬ ‫كة كةسةكان بةهيض شيَوةيةك‬ ‫كاريان دةستناكةويَت هةرضةندة‬ ‫تةمةنيان لة ئاستى كاركردنداية‬ ‫و ت��وان��اى كاركردنيان هةيةو‬ ‫ئارةزووى كاريش دةكةن‪.‬‬ ‫بيَكارى شاراوةش واتة كةسةكان‬ ‫ب��ة َ‬ ‫روال���ةت ك��اردةك��ةن ب��ةآلم‬ ‫كاركردنيام بةهيض شيَوةيةك‬ ‫نابيَتة هؤى زياد كردنى بةرهةم‬ ‫و ئاستى خزمةتطوزارييةكان‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ئ���ةو ف��ةرم��ان��ب��ةران��ة‬ ‫دةطريَتةوة كة خزيَنراونةتة ناو‬ ‫بي‬ ‫فةرمانطةكانى حكومةتةوة بة َ‬ ‫ثالن‪.‬‬ ‫بؤ نمونة طةر لة فةرمانطةيةكدا‬ ‫‪ 40‬فةرمانبةر هةبيَت ب��ةآلم‬ ‫كاروبارةكانى فةرمانطةكة بة ‪20‬‬ ‫فةرمانبةر رايى بكريَت ئةوا ئةو‬ ‫‪20‬فةرمانبةرةكةى تر بيَكارن‬ ‫بةآلم لةجؤرى شاراوة‪.‬‬ ‫د‪.‬عزةت سابر‪ ،‬شارةزاى ئابوورى‪،‬‬ ‫وتى «فةرمانطةكانى حكومةتى‬ ‫هةريَم بةدةست بيَكارى شاراوةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى ئةو‬

‫ناتوانريَت‬

‫بيَكاريية شاراوةية‬ ‫ئامار و ثيَوانة بكريَت«‪.‬‬ ‫د‪.‬ع��زةت كة هاوكات مامؤستاى‬ ‫ئابوورية لة زانكؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوةيةكى‬ ‫رونيكردةوة بةثيَى‬ ‫نافةرمى؛ فةرمانبةرانى فةرمانطة‬ ‫حكوميةكانى هةريَم لة رؤذيكدا‬ ‫تةنها ‪ 25‬دةقيقة كاردةكةن؛ لة‬ ‫كاتيَكدا رؤذانة زياتر لة ‪ 6‬سةعات‬ ‫دةواميان هةية‪.‬‬ ‫بريارى‬ ‫كة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫جيهان‬ ‫لة وآلتانى‬ ‫ِ‬ ‫دامةزراندنى فةرمانبةر دةدريَت؛‬ ‫ئةوا بةثيَى ثالن و بةرنامة دةبيَت‬ ‫راثةراندنى‬ ‫و ئامانجيشيان خيَرا‬ ‫ِ‬ ‫ئيشوكارةكان و زياتر ئاسانكارى‬ ‫كردنة بؤ هاوآلتيانيان‪.‬‬ ‫د‪.‬عزةت سابر‪ ،‬وتى «زيادبوونى‬ ‫ذم�����ارةى ف��ةرم��ان��ب��ةران لة‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتى هةريَمدا‬ ‫بووةتة هؤكارى خراث راييكردنى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى رؤذانةى هاوآلتيان‪ ،‬لة‬ ‫كوردستاندا لةطةل زؤربوونى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ذم��ارةى فةرمانبةران‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان لةسةرخؤتر و خراثتر‬ ‫بةريَدةكريت« ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪ 2003‬ةوة‬ ‫ل����ةدواى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م لة ه��ةردوو‬

‫ئيدارةى سليَمانى و هةوليَر و‬ ‫ب��ةه��ؤى ملمالنيَى سياسيةوة‬ ‫ذمارةيةكى زؤر فةرمانبةريان‬ ‫بةبآ ثالنء بةرنامة دامةزراند‬ ‫تةنها بةمةبةستى زيادكردنى‬ ‫نفوزى دوو حيزبى دةسةآلتدار‪.‬‬ ‫ثةيرةوكردنى ئ��ةو سياسةتى‬ ‫ِ‬ ‫دام��ةزران��دن��ة ت��ا مانطةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش ب��ةردةوام‬ ‫سةرةتاى‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة بودجةى طشتى‬ ‫هةريَم بؤ َ‬ ‫سالى راب��ردوو‪ ،‬تةنها‬ ‫بريارى دامةزراندنى نؤ هةزارو‬ ‫ِ‬ ‫‪ 300‬فةرمانبةر دارب��وو‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان َ‬ ‫سالى ثار ‪35‬‬ ‫هةزار كةس دامةزريَنراوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ع��زةت سابر وتى «لة راستيدا‬ ‫دامةزراندنى فةرمانبةران بةثيَى‬ ‫ثيَويستى راستةقينة نةبووة « ‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستايةى زانكؤ باس‬ ‫ل��ة كاريطةريية سلبييةكانى‬ ‫دامةزراندنى بةليَشاو و بيَكارى‬ ‫شاراوة دةكات و َ‬ ‫دةليَت «بةراى‬ ‫من تا ذمارةى فةرمانبةر زؤربيَت‬ ‫رؤتينى ئيدارى زؤر دةبيَت و‬ ‫تا رؤتينى ئيداريش زؤر بيَت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ئيدارى زؤرتر دةبيَت « ‪.‬‬

‫ب��ةث��يَ��ي ئ���ام���ارة ف��ةرم��ي��ي��ة‬ ‫ب�ل�آوك���راوةك���ان؛ ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫‪1977‬ىس��ةدةى راب��ردوودا ‪%31‬‬ ‫هيَزى ك��ارى عيَراقى لة كةرتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالدا ك��اري��ان ك���ردووة‪،‬‬ ‫بةلاَ م بةثيَى ئامارة نافةرمييةكان‬ ‫لةئيَستادا ئةو ريَذةية دابةزيوة بؤ‬ ‫‪. %10‬‬ ‫د‪.‬عزةت روونيدةكاتةوة كة ئةم‬ ‫دام��ةزران��دن��ةى ئيَستا ثةيرةو‬ ‫دةكريَت‪ ،‬كاريطةرى سلبى هةبووة‬ ‫ب��ؤ س��ةر ك��ةرت��ى كشتوكاأل و‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلدارى لة هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةوان��ةى ثيَشتر لةو‬ ‫كةرتةدا كاريان كردووة‪ ،‬ئيَستا لة‬ ‫كةرتى طشتيدا كاردةكةن‪.‬‬ ‫وتيشي «ئ���ةم دام��ةزران��دن��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫سةربارى ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫كوردى كردووةتة‬ ‫بةكاربةر‪ ،‬كاريطةرى نيَطةتيظيشى‬ ‫ب��ؤس��ةر داه��ات��ووى ئ��اب��وورى‬ ‫هةريَميش دةبيَت‪ ،‬فةرمانبةريَك كة‬ ‫سال بة َ‬ ‫ئةمرؤ دادةمةزريَت؛ َ‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫موضةكةى بةرزدةبيَتةوة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ال بودجةى‬ ‫س��ال ب��ة‬ ‫وات��ة‬ ‫بةكاربردن قةبة دةبيَتء وايليَديت‬ ‫كة هيض حكومةتيك لة داهاتوودا‬ ‫نةتوانيَت تةحةمولى ئةو هةموو‬ ‫موضةو ثارةية بكات « ‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى ئابوورى لة زانكؤى‬ ‫سليَمانى بؤ لة ناوبردنى بيَكارى‬ ‫ش��اراوة بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫حكومةت و ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بة ياسايةك هةموو ئةو جياوازيانة‬ ‫نةهيَ​َليَت كة لة ئيمتيازاتى نيَوان‬ ‫كةرتى حكومى و تايبةتدا هةية ‪.‬‬ ‫ل��ةو ب��ارةي��ةش��ةوة وت��ى « طةر‬ ‫ئةو ئيمتيازاتانة هاوتا بكريَت‬ ‫ئةوا َ‬ ‫خةلكى لةبرى ئةوةى روو‬ ‫لة كةرتى حكومى بكات بةرةو‬ ‫دةروات ضونكة‬ ‫كةرتى تايبةت‬ ‫ِ‬ ‫موضةكةى زياترة « ‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «خيَر و بيَرى ئةم‬ ‫وآلتة بةشى ئةوةدةكات كة هةموو‬ ‫كةسيك كارى دةستبكةويت َ‬ ‫بةالم‬ ‫دةبيَت بة ثالنيَك بيَت كة بيكارى‬ ‫شاراوة نةميَنيَت و َ‬ ‫خةلك بةرهةمى‬ ‫راستةقينةى هةبيَت و كةرتةكانى‬ ‫ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال و ث��ي��ش��ةس��ازى و‬ ‫بازرطانى ببوذيتةوة«‪.‬‬

‫طراني بازا ِري كوردستان لة نيَوان زانستي ئابووري و شيَواوي سياسيدا‬ ‫محةمةد كةريم محةمةد *‬ ‫‪5-4‬‬ ‫مونتةداي ئابووري كوردستان‬ ‫�ازار لة ثةيكةربةندي‬ ‫سيستمي ب� ِ‬ ‫ئابوري كوردستاندا‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬باآلدةستي بازرطاني‪:‬‬ ‫باآلدةستي سيستمي بازرطاني‬ ‫كوردستان بةشيَكي زؤر طةورةي‬ ‫ل��ة س��ةرم��اي��ةي ك��وردس��ت��ان‬ ‫(وةب��ةره �َي��ن��ان و ب��ةك��ارب��ردن)‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني وةبةرهيَنان‬ ‫ي لة‬ ‫دةرك����ردووة و ك��ردووي��ةت��ي بة‬ ‫ئاراستة‪،‬‬ ‫بزاوتيَكي سةرمايةي تاك ِ‬ ‫بة وات��اي ئ�َ�ا ِراس��ت��ةي سةرماية‬ ‫بازارةكاني‬ ‫لة كوردستانةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫وآلت��ان��ي ئةقليم و جيهاني و‬ ‫ب��زاوت��ي ك��اآلش بؤ كوردستان‪.‬‬ ‫دذواري ئةم ميكانيزمي كاركردني‬ ‫سيستمي بازرطانيةي كوردستان‬ ‫ل���ة خ��اث��ورك��ردن��ي ج��ي��ه��ازي‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫بةرهةمهيَناني‬ ‫َ‬ ‫ضر‬ ‫)‬ ‫كشتوكال‬ ‫و‬ ‫(ثيشةسازي‬ ‫ِ‬ ‫دةب�َي��ت��ةوة‪ .‬سيستمي بازرطاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان (م��ي��زةي نسبي)‬ ‫كةرتةكاني ئابووري كوردستاني‬ ‫كوشتووة لة ريَطاي سياسةتي‬ ‫بازاري كوردستان‬ ‫غةرق كردني‬ ‫ِ‬ ‫بي َ‬ ‫كواليتي ه��اوردة بة‬ ‫بة كاآلي َ‬ ‫نرخيَكي ريَذةيي نزم كة هةرةسي‬ ‫َ‬ ‫خؤمالي‬ ‫بة هةموو بةرهةميَكي‬ ‫هيَناوة‪ .‬ئةم ميكانيزمي كاركردني‬ ‫سيستمي بازرطانيةي كوردستان‬ ‫سةرمايةي تايبةتي كوردستاني لة‬ ‫كةرتة ئابووريةكان دةرك��ردووة‬ ‫و لة كةرتةكاني وةك خانوبةرة‬ ‫قةتيس كردووة بة سةرمايةكاني‬

‫حيزب و دةست رؤشتوةكانيشةوة‬ ‫ك���ة ن���ات���وان���ن ب��ض��ن��ة هيض‬ ‫سةرمايةطوزاريةكي بةرهةمهيَنةوة‬ ‫(واتة بةرهةمهيَناني كاآلوة)‪ ،‬بؤية‬ ‫بةناضاري خؤشيان ضوونةتة‬ ‫ناوسيستمةكةوة و تةنانةت كارطة‬ ‫و مةزراكانيشيان بة داخ��راوي‬ ‫َ‬ ‫بةجي هيَشتووة‪ .‬بؤية‬ ‫ضؤلي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫سيستمي بازرطاني كوردستان‬ ‫نةك لة خزمةتي طةشةي ئابووري‬ ‫كوردستاندا نيية َ‬ ‫بةلكو ئةو خويَن‬ ‫بةربوونة بةردةوامةي جةستةي‬ ‫ئابووري كوردستانة كة ئايندةي‬ ‫سياسي – ئابووري – كؤمةآليةتي‬ ‫لة جةمسةري سةرمايةوة تةسليمي‬ ‫بةغداد ك��ردووة و لة جةمسةري‬ ‫ك��اآلش��ةوة تةسليمي وآلت��ان��ي‬ ‫دةرةوة‪ .‬لة ناو كوردستانيشدا‬ ‫َ‬ ‫خ��ول��ق��ان��دووة‪،‬‬ ‫دوو ك �َي��ش��ةي‬ ‫يةكيَكيان‪ :‬كيَشةيةكي ئابوورية‬ ‫كة بريتية لة راكردني بةردةوامي‬ ‫داهاتي تاك ب��ةدواي َ‬ ‫هةلكشاني‬

‫ن��رخ و َ‬ ‫هةلئاوساني ه��اوردةي��ة‬ ‫ب��ازارةك��ان��ي ك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫دووةميشيان‪ :‬ل��ةرووي سياسي‬ ‫– كؤمةآليةتيشةوة دروستكردني‬ ‫ضينيَكي كؤمةآليةتي وابةستةية بة‬ ‫جيهاني دةرةوة و بةرذةوةندي‬ ‫خؤي لةو وابةستةيةدا دةبينيَتةوة‬ ‫بؤية رووي لة دةرةوةية و ثشتي‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان��ة‪ .‬دذواري ئةم‬ ‫دؤخ��ةش ل��ةوةداي��ة كة سيستمة‬ ‫بازرطانيةكة و كارةكتةرةكاني‬ ‫ناويشي شيَوازيَكي قؤرخكاري‬ ‫هةية كة لةسةر زةواجي سياسي –‬ ‫بازرطاني دروست بووة‪.‬‬ ‫بازاري كوردستان تةنها‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫خستنةرووة‪:‬‬ ‫قاضي‬ ‫ِ‬ ‫سيستمي بازرطاني كوردستان‬ ‫م��ي��زةي نيسبي ك��ةرت��ةك��ان��ي‬ ‫ت���ري ئ���اب���ووري ك��وردس��ت��ان��ي‬ ‫ثةكخستووة و بةمةش سةرمايةي‬ ‫ئ��ةو كةرتانةشي ب��ؤ ناوخؤي‬ ‫ب��ةك�َي��ش ك����ردووة و ك��ارط��ة و‬ ‫َ‬ ‫�ي‬ ‫م���ةزرا‬ ‫كشتوكاليةكاني ث� َ‬ ‫بةجي هيَشتووة‪ .‬بؤية هةناوي‬ ‫َ‬ ‫�ازاري كوردستاني لة بةرهةمي‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫بةتال كردؤتةوة و‬ ‫كوردستاني‬ ‫�ازاري‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫لة‬ ‫كوردستان‬ ‫بةرهةمي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاندا بؤ ئاستيَكي بةرز ونة‪.‬‬ ‫بازاري‬ ‫بازاري كردووة بة‬ ‫بةمةش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خستنةرووي كاآلي ه��اوردة‪ ،‬بة‬ ‫بازاري كوردستاني‬ ‫واتايةكي تر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بازاريَكي تاك اليةن‬ ‫ك��ردووة بة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ازاري خستنةرووي‬ ‫كة تةنها‬ ‫ِ‬ ‫بازاري‬ ‫سيماي‬ ‫َرةوة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫هاوردةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��ازاري‬ ‫كوردستاني لة سيماي‬ ‫ِ‬ ‫تةندروست خستووة و ضيتر ئةم‬ ‫ناتواني ئةركة طرنطةكةي‬ ‫بازارة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خؤي كة دابةشكردني بةردةوامي‬

‫داهات و كاآلية (كةرةسةي خاو‬ ‫و ك��اآلي بةرهةمهاتوو) ببات‬ ‫ب��ةريَ��وة ل��ة ن �َي��وان كةرتةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ئ��اب��ووري كوردستاندا لةسةر‬ ‫بناغةي كةفائةتي بةكارهيَناني ئةو‬ ‫كةرةسانة و ليَوةشاوةيي تاكي‬ ‫ئيشكةر بةرامبةر داهاتي طونجاو‪.‬‬ ‫ليَرةوة ئةم سيستمةي داه��ات و‬ ‫طؤريوة‬ ‫بةرهةمةي لة كوردستاندا‬ ‫ِ‬ ‫بة سيستمي داهاتي حكومةتي‬ ‫رةي��ع��ي و ب��ةره��ةم��ي ئ��ام��ادةي‬ ‫ه���اوردة ب��ة ك��ؤي دةرئةنجامة‬ ‫لةثيَش‬ ‫ك��ة‬ ‫ترسناكةكانيةوة‬ ‫ه��ةم��ووي��ان��ةوة تةسليمكردني‬ ‫ئاسيشي نةتةوةيية بة ق��ةدةري‬ ‫وآلت��ان��ي ئ��ةق��ل��ي��م ل��ة ريَ��ط��ةي‬ ‫َ‬ ‫بازاري كوردستان‬ ‫بةتالكردنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ؤفيشناليةكةي خؤي‬ ‫ثر‬ ‫كارة‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫وةك ه��ةر دامةزراوةيةكيتري‬ ‫حكومةتي هةريَم‪.‬‬ ‫سيَهةم‪ :‬بؤشايي ياساي ريَكخستني‬ ‫بازار‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫بازار بريتية‬ ‫َكرا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئاماذةي‬ ‫وةك‬ ‫ِ‬ ‫بازاري‬ ‫لة كؤي سةدان و هةزاران‬ ‫ِ‬ ‫جياجيا‪ ،‬كة هةموويان لة بؤتةي‬ ‫ب��ازاردا شيكردنةوةيان بؤ‬ ‫يةك‬ ‫ِ‬ ‫بازارانة‬ ‫لةو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫هةر‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫ِ‬ ‫لةذيَر كاريطةري هةزاران فاكتةري‬ ‫ثؤزةتيظ و نيَطةتيظن و لة كؤتادا‬ ‫بازارانة لة هةموو‬ ‫مةرج نيية ئةم‬ ‫ِ‬ ‫كات و زةمانيَكدا لة بةرذةوةندي‬ ‫ئابووري نيشتيمانيدا بن ضونكة‬ ‫سةدان و هةزران بةرذةوةندي دذ‬ ‫بةيةك تياياندا كاردةكةن‪ .‬ئةمةش‬ ‫بة نسبةت هةموو وآلتيَكةوة راستة‬ ‫ثيَشكةوتوو بيَت يان دواكةوتوو‪،‬‬ ‫ديموكراسي بيَت يان ديكتاتؤري‪.‬‬ ‫ئاراستةي طشتي‬ ‫بؤية‪ ،‬هةركات ِ‬

‫��ازار ل��ة ب��ةرذةوةن��دي طشتي‬ ‫ب� ِ‬ ‫طةشةي ئابووريدا بيَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫بازاريَكي‬ ‫ب��ازارة دةوتريَت‬ ‫بةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫تةندروست‪،‬‬ ‫�ازاري شيَواوة‪ .‬بؤية سيستمي‬ ‫ب� ِ‬ ‫سياسي َ‬ ‫ئاقل (لة رووي ئابووري‬ ‫–سياسيةوة) ئةو سيستمةية كة بة‬ ‫بازارةوة‬ ‫بةردةوامي دةست دةخاتة ِ‬ ‫سةرلةنوي ريَكخستنةوةي بة‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫جؤريَك لة شا ريَطةي طةشةثيَداني‬ ‫ئابووري و نيشتيماني الن��ةدات‬ ‫و زوو ض��ارةس��ةري بكات ثيَش‬ ‫ئ���ةوةي ب��ة ق��ورس��ي زي���ان بة‬ ‫ك��ؤي سيستمي ئ��اب��ووري وآلت‬ ‫بطةيةنيَت‪ .‬بة هةموو لؤذيكيَكي‬ ‫ب���ازاري كوردستان‬ ‫ئ��اب��ووري‬ ‫ِ‬ ‫بازاريَكي شيَواوة‪ .‬ليَرةوة طووتاري‬ ‫ِ‬ ‫سياسي كوردستان ثيَويستة‪،‬‬ ‫بيَجطة لة بةكارهيَناني ئةدةواتة‬ ‫ئابووريةكاني دارايي و نةختينة‪،‬‬ ‫َني بؤ‬ ‫دةتواني ياساش بةكاربهي َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو دةست وةردان��ة بة ئامانجي‬ ‫ئ��ةو راستكردنةوانة‪ .‬ب��ةآلم لة‬ ‫دةط��وزةري‬ ‫كوردستاندا ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫ئةوة طووتاري سياسي كوردستان‬ ‫خؤيةتي ئ��ةو دةس��ت وةردان���ة‬ ‫دةك��ات نةك بؤ راستكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫بازار‪،‬‬ ‫بةلكو زياتر دةيانشيَوي َ‬ ‫ِ‬ ‫لةريَطةي سيستمي بازرطاني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة دةستةبذيَري‬ ‫سياسي –ب��ازرط��ان��ي ئ��ي��دارةي‬ ‫َني نةك‬ ‫دةكات‪ ،‬و بة ياسا دةيشيَوي َ‬ ‫بازاري‬ ‫راستي بكاتةوة‪ ،‬شيَواندني‬ ‫ِ‬ ‫بازاري سووتةمةني‬ ‫ئؤتؤمؤبيَل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫باشترين نموونةي ئةم شيَواويةي‬ ‫بازار و نرخة لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ضوارةم‪ :‬بؤشايي سيستمي بانك‪:‬‬ ‫سيستمي ب��ان��ك‪ ،‬ي��ةك�َي��ك��ة لة‬

‫�ازاري كوردستان‬ ‫ثيَكهاتةكاني ب� ِ‬ ‫ئاراستةكردن‬ ‫كة ليَثرسراوة لة ِ‬ ‫و ئيدارةداني طرنطترين فاكتةري‬ ‫ئابووري كة بريتية لة فاكتةري‬ ‫س��ةرم��اي��ة ل��ة ك���ؤي ف��اك��ت��ةرة‬ ‫ئابووريةكان (سةرماية‪ ،‬زةوي‪،‬‬ ‫كار‪ ،‬ريَكخةر‪ ،‬تةكنةلؤجيا)‪ .‬بانك‬ ‫بازاري سةرماية َ‬ ‫هةلدةستيَت‬ ‫وةك‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةكردني سيولةي وآلت‬ ‫بة ِ‬ ‫(ح��ك��وم��ةت و ك��ةرت��ي تايبةت)‬ ‫بؤ كةرتة ئابووريةكان بةثيَي‬ ‫ئةولةويةتي ئةو كةرتانة لة ثالني‬ ‫ستراتيذي وآلتدا‪ .‬بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫حكومةت ضةندين ئةدةواتي دارايي‬ ‫(بةخشين‪ ،‬دةعم‪ ،‬باج‪ ،‬رةسم و هةتا‬ ‫دواي��ي) و نةختينةي (ضاثكردني‬ ‫ثارة‪ ،‬وةرطرتني قةرز‪ ،‬سياسةتي‬ ‫قةرز ثيَدان‪ ،‬نرخي سوود‪ ،‬سعري‬ ‫سةرف و هةتا دوايي) بةدةستةوةية‬ ‫ئاراستةكردني سةرماية لة‬ ‫بؤ ِ‬ ‫نيَوان كةرتة ئابووريةكاندا‪ .‬بةآلم‬ ‫بة نيسبةت حكومةتي هةريَمةوة‪،‬‬ ‫بةثيَي دةس��ت��ووري عيَراقي‪،‬‬ ‫دةتواني سياسةتي دارايي‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫ئاراستةكردني‬ ‫بؤ‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫بةكاربه‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سةرماية‪ .‬بةآلم َ‬ ‫بازارة‬ ‫رؤلي ئةم‬ ‫ِ‬ ‫�اراس��ت��ةك��ردن��ي ئ��اب��ووري‬ ‫ل��ة ئ� ِ‬ ‫كوردستاندا لة بواري طةشةثيَداندا‬ ‫زؤر الوةكية و ئةوةندةي خؤي‬ ‫َني‬ ‫ب��ازاري كوردستان دةشيَوي َ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةن��دة ك��اري ن��ةك��ردووة بؤ‬ ‫راستكردنةوةي َ‬ ‫بازاري‬ ‫هةلةكاني‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪ .‬سيستمي بانك كة‬ ‫ئيدارةي سيولةي كوردستاني لة‬ ‫ئةستؤداية‪ ،‬بةشيَوةيةكي سةرةكي‪،‬‬ ‫خ��ؤي خ��زان��دؤت��ة دوو ب��واري‬ ‫ئ��اب��ووري��ةوة ئةوانيش كةرتي‬ ‫بازرطاني و كةرتي خانوبةرةية‪.‬‬

‫ئةو دوو كةرتة هةردووكيشيان‬ ‫َ‬ ‫رؤل �َي��ك��ي س��ةرةك��ي��ان هةية لة‬ ‫ب���ازار و ئ��اب��ووري‬ ‫َواندني‬ ‫شي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان و اليةني داواي لةسةر‬ ‫هاوردة زياد كردووة و بة قورسي‬ ‫�ازاري كوردستاني ك��ردووة بة‬ ‫ب� ِ‬ ‫خستنةرووي‬ ‫اليةنةي‬ ‫تاك‬ ‫ي‬ ‫بازار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوردة نةك بةرهةمي ناوخؤ‪،‬‬ ‫بةمةش سيستميَكي زؤر كاراية‬ ‫بؤ هاوردةكردني هةم هةآلوسان‬ ‫ه��ةم ط��ةورةك��ردن��ي ق��ةب��ارةي‬ ‫داوا ل��ةس��ةر ه���اوردة ب��ة دوو‬ ‫رَي��ط��ا‪ :‬يةكةميان‪ :‬ئ��ةو ق��ةرز و‬ ‫ئاسانكاريةي بؤ كةرتي خانوبةرة‬ ‫دةيكات (حكومي و كةرتي تايبةت)‪،‬‬ ‫بة ئةندازةي ق��ةرزةك��ان‪ ،‬داهات‬ ‫بةطةرخراو لةو‬ ‫بؤ هيَزي كاري‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةرت��ةدا دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬وات��ة‬ ‫خستنةرووي ثارة زياددةكات بؤ‬ ‫ب��ازار‪ ،‬كة راستةوخؤ دةبيَت بة‬ ‫ِ‬ ‫داوا لةسةر كاآلو ثيَداويستي‪ ،‬كة‬ ‫كةرتي بازرطاني بة هةآلوسانةوة‬ ‫ه���اوردةي دةك��ات‪ .‬ئ��ةو بةشةي‬ ‫ت��ري��ش ب��ري��ت��ي��ة ل���ةو ق���ةرز و‬ ‫ئاسانكاريانةي بانكة بازرطانيةكان‬ ‫بؤ كةرتي بازرطاني دةيكةن‪ ،‬واتة‬ ‫زيادكردني خستنةرووي ثارة‪،‬‬ ‫كة تواناي كةرتي بازرطاني زياتر‬ ‫دةكات بؤ زياتر هاوردة كردن‪ .‬بة‬ ‫واتايةكي تر‪ ،‬سيستمي بانك وةك‬ ‫خاوةني سةرمايةي كوردستان بة‬ ‫بازاري كوردستاني‬ ‫قورسايي خؤي ِ‬ ‫لةسةر شاريَطاي طةشةثيَداني‬ ‫ئابووري كوردستان الداوة بةرةو‬ ‫ئابووري وآلتاني ئةقليم و جيهان‪،‬‬ ‫لةاليةكي تريشةوة‪ ،‬هؤيةكي طةورة‬ ‫و راستةوخؤي هةآلوساني نرخة‬ ‫بازاري كوردستاندا‪.‬‬ ‫لة‬ ‫ِ‬

‫تــايـبــــةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ناوضة جيَناكؤكةكان ‪ :‬كورد قوربانيةكى بةردةوام‬ ‫( خانةقين ‪ -‬سةعدية –جةلةوال وةك نمونة )‬

‫بةشى يةكةم‪:‬‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكان ‪ :‬كورد‬ ‫قوربانيةكى بةردةوام*‬ ‫• ث َيشةكى‬ ‫كيَشةى ناوضة جيَناكؤكةكان‬ ‫كيَشةيةكى فرة رةهةندى سياسى‬ ‫ياسايية‪ .‬لةبنةإةتدا جةوهةرى‬ ‫ثرسى َ‬ ‫خةلك و خاكى كوردستانة‪.‬‬ ‫ك��ة ناوضةيةكى ب��ةرف��راوان لة‬ ‫سنوورى ثاريَزطاكانى ‪ :‬كةركوك‬ ‫– ديالة – سةالحةدين – موصل‬ ‫– هةوليَر دةطريَتةوة‪ .‬ئةم ثرسة‬ ‫ثيَشتر لة ياساى بةإيَوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ قؤناغى طواستنةوة‬ ‫ض��ارةس��ةرك��راب��وو ب��ةم��ادةي‬ ‫(‪ )58‬ل��ةو قانونة‪ .‬دوات��ر لةبةر‬ ‫جيَبةجيَنةبوونى‪ ،‬لة دةستوورى‬ ‫هةميشةيي عيَراقدا بوو بة مادةى‬ ‫(‪ )140‬ى دةستوورى عيَراق‪.‬‬ ‫لةبنةرةتدا كة‬ ‫ئةم ناوضانة‬ ‫ِ‬ ‫زؤرينةى دانيشتوانةكانيان كورد‬ ‫َ‬ ‫سالةى‬ ‫بوون بةدريَذايي دةي��ان‬ ‫طؤرينى‬ ‫راب����ردوو ك��ارل��ةس��ةر‬ ‫ِ‬ ‫ديمؤطرافيان ك��راوة لةثرؤسةى‬ ‫بةعةرةبكردنى ناوضةكة و بةزؤر‬ ‫دابرينيان‬ ‫طؤإينى ناسنامةكةيان و ِ‬ ‫لة ناوضة كوردنشينةكانى تر‬ ‫لة كوردستانى ع �َي��راق‪ .‬ئيَستا‬ ‫ن���اوض���ةك���ان ل��ةب��ةرةن��ج��ام��ى‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبوونى كيَشةكانيان وةك‬ ‫بؤمبايةكى تةوقيتكراويان ليَهاتووة‬ ‫و ئةطةرى ثيَشيَلكارى و تيرؤر‬ ‫و هةتا جةنطى ن��ةذادى لةنيَوان‬ ‫(كورد – عةرةب‪ ،‬كورد –توركمان‪،‬‬ ‫ع��ةرةب‪ -‬توركمان) لةهةر كات‬ ‫لةئاراداية ‪.‬‬ ‫ل��ةم لي َ‬ ‫َكؤلينةوة مةيدانيةدا‪،‬‬ ‫ناحيةكانى(جةلةوال و سةعدية)‬ ‫ل��ة ق���ةزاى خانةقين‪ ،‬ب��ة نمونة‬ ‫وةردةط���ري���ن ب��ؤ ئةنجامدانى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلنةوةكة‪ .‬ئةمةش لةبةر ‪3‬‬ ‫هؤكار‪:‬‬ ‫‪ -1‬خانةقين ‪ -‬جةلةوال و سةعدية‬ ‫– ناوضةيةكى مةترسيدار و‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزكاو و نائارامة و ثيَشيَلكارى‬ ‫خةتةرناكى تيَدا ئةنجامدةدريَت ‪.‬‬ ‫‪ -2‬هيَ​َلى تةماسى نيَوان هةريَمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةرةبيةكانة‪.‬‬ ‫كوردييةكان‬ ‫‪ -3‬زياتر لة دوو ثيَكهاتةى تيَداية‬ ‫ناوضةكة‪ .‬واتة ثيَكهاتووة لةكورد‪-‬‬ ‫ع��ةرةب –توركمان – شيعة –‬ ‫سوننة‪..‬هتد‪.‬‬ ‫ب��ةم��ةش ئ���ةم لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية‬ ‫دةتوانيَت ويَنةيةكى تارادةيةك‬ ‫بداتى لةسةر‬ ‫سةرتاثاطيرمان‬ ‫َ‬ ‫رةوشى ناوضة ناكؤكى لةسةرةكان‪.‬‬ ‫(ئةنستتيوتى كوردستان‬ ‫بؤ مافةكانى م��رؤظ) بةمةستى‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى رةوشى ناوضةكة‬ ‫بةراثورت كردنى هةموو ئةو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ثيَشلكاري و تيرؤر و كيَشانةى‬ ‫روويانداوة ‪ ...‬و لةثيَناو هاندانى‬ ‫َ‬ ‫هةلسا‬ ‫ض��ارةس��ةر بةيةكجارى‪،‬‬ ‫�ورت��ة‬ ‫�‬ ‫راث‬ ‫بةئامادةكردنى ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫مةيدانية‪ ،‬لةماوةى ‪ 8-15‬تا ‪-15‬‬ ‫‪ ،2011-9‬كة لة ِريطاى تيميَكى‬ ‫تايبةتةوة س��ةردان��ى سةرجةم‬ ‫ناوضةكانى (خانةقين –جةلةوال‪-‬‬ ‫سةعدية)ى ك��ردووة و ضةندين‬ ‫َ‬ ‫اليةنة‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ضاوثيَكةوتنى‬ ‫ثةيوةنديدارةكان و هاولاَ تيان و‬ ‫كةسوكارى قوربانيان ئةنجامداوة‬ ‫و لةضةندين روةوة لة بارودؤخى‬ ‫كوَليوةتةوة ‪.‬‬ ‫ناوضةكةى َ‬ ‫راثورتة‬ ‫ئةم‬ ‫كة‬ ‫َدوارة‬ ‫ي‬ ‫(‪ )KIHR‬ئوم‬ ‫َ‬ ‫ويَنةيةكى ت��ارادةي��ةك رؤش��ن‬ ‫لة واقعى دذوارى ناوضةكانى‬ ‫( خا نة قين – جة لة و ال ‪ -‬سة عد ية )‬ ‫خويدا‬ ‫بخاتة بةرضاو و ب��ةدواى َ‬ ‫هوى كاراكردنى‬ ‫زانياريةكانى ببيَتة َ‬ ‫َ‬ ‫هةول و هةنطاوةكان بؤ ضارةسةرى‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ان ل��ةض��وارض��يَ��وةى‬ ‫جيَبةجيَكردنى م��ادةى (‪)140‬ى‬ ‫دةستوورى عيَراقدا‪.‬‬ ‫رووثيَويَكى طشتى واقعى ناوضةكة‬ ‫قوربانى ناسنامة و قةيرانى ميَذوو‬ ‫و جوطرافيا‬ ‫ثاريَزطاى ديالة لة ثيَنج قةزاء‬ ‫ه��ةذدة ناحية ثيَكهاتووة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫قسةى بةرثرسانى ناوضةكة‬

‫ذم���ارةى دانيشتوانةكةى يةك‬ ‫مليؤن و ثيَنج سةد هةزار كةسة‪،‬‬ ‫لة ئةنجومةنى نيشتمانى عيَراقيش‬ ‫ئةو ريَذةية جيَطركراوة‪ ،‬بؤية تةنها‬ ‫ثانزة نويَنةرى هةية لة ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق‬ ‫عيَراق‪ ،‬لةوةتةى‬ ‫دروستكراوة هةميشة ئةم سنوورة‬ ‫مشتومرى طةرم‬ ‫جيَطةى ناكؤكى و‬ ‫ِ‬ ‫ء ملمالنيَيةكى بةردةوام بووة‪ ،‬تا‬ ‫ناوطؤرينى‬ ‫هةنووكة ضةندين جارى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةخ��ؤي��ةوة بينيوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫س��ةع��دي��ي��ة(ق��زةرةب��ات‪،‬ق��زراب��اد‪،‬‬ ‫بةالم لة ماوةى ‪َ 8‬‬ ‫خزرةوات)‪َ .‬‬ ‫سالى‬ ‫رابردوودا ملمالنيَيةكى خويَناوى و‬ ‫تاقةتثإوكيَنى بةخؤيةوة بينيوة‪.‬‬ ‫ثيَكهاتةى دانيشتوانى ناوضة‬ ‫كوردنشيةكةى سنوورى ثاريَزطاى‬ ‫ديالة لةرووى نةتةوةييةوة لة كورد‬ ‫ء عةرةب ء توركمان ثيَكهاتووة‪ ،‬لة‬ ‫رووى مةزهةبيشةوة لة سووننة‬ ‫ء شيعة ء لة كؤنيشدا كاكةيى ء‬ ‫مةسيحيشى تيابووة‪ ،‬هةرضةند هيض‬ ‫دةزطا ء دامةزراوةيةكى ناوضةكة‬ ‫بةتايبةت ء ع��يَ��راق بةطشتى‬ ‫هيض ج��ورة ئاماريَكى فةرمى‬ ‫لةبةردةستدا نيية‪ ،‬بةآلم لة ئيَستادا‬ ‫رَي��ذةى دانيشتوانةكةى هةردوو‬ ‫ناحيةى سةعديية ء جةلةوال‬ ‫زؤري��ن��ةى ع��ةرةب��ةء زؤري��ن��ةى‬ ‫هةرةزؤريشى عةرةبى سووننةن‪،‬‬ ‫هؤكارى كةمى رَي��ذةى كورديش‬ ‫لةبةرامبةردا ئةو ترس ء تؤقاندنةية‬ ‫كة رووبةإووى كوردةكانى ئةوآ‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬هةرضةند لةناو هةردوو‬ ‫شارؤضكة بةدةر لة طوندنيشينةكان‬ ‫ئةو ريَذةية كةمتر دةكات‪َ .‬‬ ‫بةالم‬ ‫ق��ةزاى خانةقين ء طوندةكانى‬ ‫دةوروبةرى كورد تياياندا زؤرينةى‬ ‫رةهاية‪ ،‬ئةو كةمينة عةرةبةش‬ ‫�ةوي نيشتةجيَن تارادةيةك‬ ‫كة ل� َ‬ ‫عةرةبى رةسةنى ناوضةكةن‪.‬‬ ‫هاوكات ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ء ريَذةى دةنطدةران شتيَكى ترمان‬ ‫َ‬ ‫ثي َ‬ ‫هةلبذاردنى خولى‬ ‫َدةليَن‪ ،‬لة‬ ‫ثيَشووى ئةنجومةنى ثاريَزطاكاندا‬ ‫كورد ئةوكات لة كؤى ‪ 41‬ضلء‬ ‫ي��ةك ك��ورس��ى ح��ةوت كورسى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةم‬ ‫بةدةستهيَنا‪ ،‬لة‬ ‫خ��ول��ةى ئيَستاشدا ل��ةك��ؤى ‪29‬‬ ‫بيستء نؤ كورسى كورد شةش‬ ‫كورسى بةدةستهيَناوة‪ ،‬هةردوو‬ ‫خولةكةش ك��ورد سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنةكةى كردووة‪ .‬كةضى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نيشتمانى‬ ‫عيَراقدا كوردةكانى ئةو ناوضةية‬ ‫توانيان تةنها يةك نويَنةرى خؤيان‬ ‫برواى ضاوديَران‬ ‫بنيَرنة بةغدا‪ ،‬كةبة ِ‬ ‫ئةمةيان هؤكاريَكة ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫بةئاسانى دةنطى كورد لة بةغدا‬ ‫نةبيستريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��اج��ةالن ن��ووس��ةرء‬ ‫ئيبراهيم‬ ‫رؤذنامةنووسى ئاطادار لة كيَشة‬ ‫ء طرفت ء م�َي��ذووى ناوضةكة‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات «سةرةتاى‬ ‫هاتنى ع���ةرةب ب��ؤ ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ئاذةلدارى بوو‪،‬‬ ‫بةمةستى‬ ‫دوات��ر نارنى ع��ةرةب��ى ه��اوردة‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى بةعسدا بةماناى‬ ‫تيَكدانى ديموطرافياى ناوضةكة‬ ‫ل��ةث��اش ض��وون��ةس��ةر حوكميان‬ ‫ب��وو لة َ‬ ‫سالى ‪ ،«1968‬هاتن ء‬ ‫دةس��ت��وةردان ء بةعةرةبكردنى‬ ‫بةعس تةنها كاريطةرى لةسةر‬ ‫ديموطرافياى ناوضةكة نةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سيما ء ناونيشان ء هةموو‬ ‫سيمبولةكانى كوردايةتى تيَكدا‬ ‫«لةدواى َ‬ ‫سالى ‪ 1975‬بةشيَوةيةكى‬ ‫داريَذراو كارى‬ ‫بؤ‬ ‫بةرنامة‬ ‫خةست‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينى ناوةكةشى بؤ‬ ‫كراو‪،‬‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةو مةبةستة بوو«‪.‬‬ ‫ب��ةالى دانيشتوان ء ضاوديَرانى‬ ‫ن��اوض��ةك��ةوة ئ����ةوةى بةعس‬ ‫ك���ردى هيَشتا ب��ة ئ��ةن��دازةى‬ ‫ئ���ةوةى ئ��ةم س��ةردةم��ة نيية‪،‬‬ ‫كاريطةرى و جيَكةوتةكانى لةضاو‬ ‫بةعةرةبكردنةكةى بةعسدا زؤر‬ ‫زياترء طةورةترة‪ ،‬زؤربةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫هاولاَ تيانةى ضاوثيَكةوتنمان‬ ‫دةك��ردن ثيَيان دةوتين «لةثاش‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ثرؤسةى ئازادى عيَراق ء‬ ‫‪2003‬ةوة ثرؤسةى بةعةرةبكردن‬ ‫بةشيَوةيةكى ترسناك دةستيثيَكرد‪،‬‬ ‫ئةوةى بةعس بؤى جيَبةجيَنةكرا‬ ‫ئةمان كرديان‪ ،‬ضونكة هةركؤنة‬

‫بةعسييةكانن ئةو كارةدةكةن«‪.‬‬ ‫جوطرافيا‬ ‫ث��اريَ��زط��اى دي��ال��ة دةك��ةوَي��ت��ة‬ ‫َ‬ ‫رؤذه��ةالت��ى ب��ةغ��داوة‬ ‫ب��اك��ورى‬ ‫ء ‪ 57‬ك��م ض��وارط��ؤش��ة ليَيةوة‬ ‫دوورة‪ ،‬رووب����ةرى خاكةكةى‬ ‫(‪ )17685‬حةظدة ه��ةزارء شةش‬ ‫سةدء هةشتاء ثيَنج كيلؤمةترى‬ ‫ضوارطؤشةية‪ ،‬دةكةويَتة نيَوان‬ ‫هيَ​َلى ثانى ‪44‬و‪ 46‬هيَ​َلى دريَذى‬ ‫‪34‬و‪ ،36‬ن��اوةن��دى ثاريَزطاكةى‬ ‫بةعقووبةية‪ ،‬لة كؤى ئةو ثيَنج‬ ‫ق���ةزاو ‪ 16‬ش��ان��زة ناحيةيةى‬ ‫ثاريَزطاكة هةموويان كورديان‬ ‫تياية‪ ،‬بةآلم يةك قةزا (خانةقين)‪،‬‬ ‫ضوار ناحيةيان (سةعدية‪ ،‬جةلةوال‪،‬‬ ‫ج��ةب��ارة‪ ،‬ق��ةرةت��ةث��ة)ك��وردي��ن‬ ‫بةريَوةدةبريَن‪،‬‬ ‫لةاليةن كوردةوة ِ‬ ‫زؤرترين كيَشةء طرفتى كوردةكان‬ ‫لة ه��ةردوو ناحيةى جةلةوال ء‬ ‫سةعدييةن‪ ،‬هةرضةند ناحيةكانى‬ ‫(ج��ةب��ارة‪ ،‬ق��ةرةت��ةث��ة) لة كيَشة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم كةمتر لةوان‬ ‫بةدةرنيين‪،‬‬ ‫كيَشةيان هةية‪.‬‬ ‫جةلةوال تةنها ضل و ثيَنج خولةك‬ ‫دةكةويَتة خواروى كةالر و ثانزة‬ ‫خولةكيش دةكةويَتة باكوورى‬ ‫خؤرئاواى خانةقينةوة ‪ .‬سةعديةش‬ ‫بةنيو كاتذميَر دةكةويَتة خوارووى‬ ‫ج��ةل��ةوالوة‪ .‬ئةطةرضى ه��ةردوو‬ ‫شارؤضكةكة ئةوةندةى عةرةب‬ ‫ك��وردي��ان تيادا نيية‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كورد لة جةلةوال لة دانيشتوانة‬ ‫عةرةبةكةى كةمترة‪ ،‬سةعديةش‬ ‫لةناو خودى شارؤضكةكة ريَذةى‬ ‫ك��ورد ل��ةع��ةرةب ئةطةر كةمتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫نةبيَت زياتر نابيَت‪،‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى ناحيةكانيان و‬ ‫ِ‬ ‫ئيدارةى هةنديَك لة فةرمانطةكانيان‬ ‫بةدةست ك���وردةوةن‪ .‬ه��ةردوو‬ ‫ناحيةكةش س��ةر بة ثاريَزطاى‬ ‫ديالةن نةك سليَمانى‪« .‬كيَشةكةش‬ ‫ل���ةوَي���وة س���ةره� َ‬ ‫��ةل���دةدات كة‬ ‫كاربةدةستانى ديالة نايانةويَت‬ ‫خزمةتى ئةو ناوضانة بكةن كة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى طةإانةوةيانداية بؤ‬ ‫كورد‬ ‫سةر هةريَمى كوردستان«‪.‬‬ ‫دانيشتوانى ك���وردى سةعدية‬ ‫و ج��ةل��ةوال بةئاسانى ناتوانن‬ ‫لةسةرمال ء َ‬ ‫َ‬ ‫حالى خؤيان دانيشن‪،‬‬ ‫مةطةر ئةوانةى سةربة حيزبيَكى‬ ‫سياسى يان لة سلكى سةربازى‪،‬‬ ‫يان ثؤليسدا كاربكةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫واي��ك��ردووة ب����ةردةوام هةموو‬ ‫ذيانيان ببيَتة ثاسةوانى كردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالى‬ ‫جاريَك لة طيانى خؤيان‬ ‫خؤياندا‪ ،‬كةدةضنةوة كار ء دةوامى‬ ‫فةرميش ثاسةوانى كردنى طيانى‬ ‫ئةوانى تر‪ ،‬بؤية ذيانى طةنجان‬ ‫بةتايبةتى خةريكة لة ثاسةوانيدا‬ ‫كؤتايى ثيَديَت‪ .‬هؤكارةكةشى‬ ‫ئةو نائارامى و بارطرذييةية كة‬ ‫ناوضةكةى طرتؤتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫طوزةرانى َ‬ ‫خةلكء دانيشتوانةكةى‬ ‫ترى لة رووى ئةمنييةوة هةنديَك‬ ‫ج��ار ل��ةك��ورد باشتر ء خؤشتر‬ ‫نيية‪ ،‬زؤرى عةرةبى ناوضةكةى‬ ‫هةريَمى كوردستان بةتايبةت كةالر‬ ‫ء كفرى ء دةورووبةرى طةرميان‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكى زيندووة لةسةر قورسى‬ ‫ء نارةحةتى ء َ‬ ‫ئالؤزى ذيان لة‬ ‫سنوورى ثاريَزطاى ديالة‪« .‬ئةوان‬ ‫لةهةر كويَيةك بن ثاسةوانن‪ ،‬هيض‬ ‫َ‬ ‫لةمال‬ ‫جياوازى بؤ ئ��ةوان نيية‬ ‫راثةراندنى كار‬ ‫بن يان واجب و‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة ئةوان هةميشة بة وريايى و‬ ‫ةراوكيَوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت وهاتوضؤ‬ ‫دل ِ‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫توندرةوةكان و‬ ‫زؤربوونى ضةكدارة‬ ‫ِ‬ ‫زيادكردنى كارة تيرؤرستيةكانيان‬ ‫ئاوردانةوةى بةرثرسانى‬ ‫مايةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سنورةية لة دياردةى ضةكدارى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كة بةردةوام لة ثةيوةندى و‬ ‫بنةبركردنى ئةو‬ ‫�ردان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫�روث� ِ‬ ‫ض� ِ‬ ‫طروثانة‪.‬‬ ‫كورد لة هةردوو ناحيةى جةلةوال‬ ‫و سةعدية زؤرترين قوربانى داوة‬ ‫لةئةنجامى لةو ك��ارة تيرؤستى‬ ‫و ك��ردةوة خؤكوذيانةى دةستى‬ ‫طروثة ضةكدارةكان‪ ،‬و حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانيش جطةلة‬ ‫موضةيةكى شةهيدانة زياتر هيضى‬

‫‪ -16‬كيَشةى ثةروةدةء فيَركردن‬ ‫ف��ةرام��ؤش��ك��راوى‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫خ��وي��ن��دن��ى ك����وردى ل��ةن��اوض��ة‬ ‫كوردنيشنةكان‪.‬‬ ‫‪ -17‬طرفتى بيَكارى و خراثى بارى‬ ‫طوزةرانى َ‬ ‫خةلك بةطشتىء الوان‬ ‫بةتايبةتى كة زؤرينةيانى كردؤتة‬ ‫نيَضيرى دةستى تيرؤرستان ء‬ ‫خزاونةتة بةندينخانةكانةوة‪.‬‬ ‫‪ -18‬طرفتى خيَزانى و كؤمةآليةتى‬ ‫لةئةنجامى ئةو رةشبطيرييةى‬ ‫لة سنوورى ثاريَزطاكةدا هةية‪،‬‬ ‫ئ���ةوةن���دةى ك��ة ب��ةئ��اش��ك��را لة‬ ‫تؤماركراون‪،‬‬ ‫بةندينخانةكاندا‬ ‫زياتر لة ثيَنج ه��ةزار ثياويان تا‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬لة‬ ‫نيوةى يةكةمى‬ ‫بةندينخانةكاندا ب��وون‪ ،‬كة بةبآ‬ ‫دادطايكردن ماونةتةوة‪.‬‬

‫بؤنةكردوون«‪.‬‬ ‫ش���َي���خ ئ��ةح��م��ةد زرط���وش���ى‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى ناحيةى سةعدية‬ ‫ب� ِ‬ ‫زرط���ؤش���ى لة‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�رةت‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ةش‬ ‫�‬ ‫�ةع‬ ‫ل�‬ ‫ِ‬ ‫ن��ةت��ةوةى ك��وردة و دانيشتوى‬ ‫سةعديةية‪ ،‬هةمان راى هةية كة‬ ‫ثرؤسة سةربازييةكان سةرجةم‬ ‫تيرؤستةكانى ل��ةدةوروب��ةرى‬ ‫ناحيةكةى ئةو كؤكردؤتةوة‪«،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫سوثايةى ب��ؤ‬ ‫ئةو سنورة بةرفراوانة دان��راوة‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫زؤر كةمة«‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫ناحيةية لةبارةى َ‬ ‫رؤلى كوردةوة‬ ‫دةليَت «ليَرة كورد َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى ئةو‬ ‫تؤى نيية‪ ،‬تةنها سوثاى عيَراقى‬ ‫و هيَزةكانى هاوثةيمانانن ئيتر‬ ‫حكومةتى مةركةزى َ‬ ‫رؤلى بةكةس‬ ‫ن��ةداوة«‪ .‬ئةو بؤ دةربازبوون لة‬ ‫قةيرانى نةبوونى ئةمن و ئاسايش‬ ‫ثيَشنيارى ئةوةدةكات كة سةرجةم‬ ‫الي��ةن��ةك��ان يةكبطرن «ئةطةر‬ ‫سةرجةم اليةنةكان نةكةونة سةر‬ ‫يةك و َ‬ ‫ثالثشتى يةكترى نةكةن‬ ‫بنةبر ناكريَت«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى ناحيةى سةعدية‬ ‫ب� ِ‬ ‫دان ب��ةوةدا دةنيَت دانيشتوانى‬ ‫دةوروب���ةرى ناحيةكةى هةموو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ن��او مةركةزى‬ ‫ع��ةرةب��ن‪،‬‬ ‫ناحيةكةى ذمارةى كورد زياترة‬ ‫هةرئةمةش وايكردووة ذمارةى‬ ‫قوربانيانى عةشيرةتةكةى زؤر‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةو بةاليةوة برينى زامى‬ ‫عةشيرةت و خزمةكانى هيَشتا‬ ‫بةسؤية ك��ة تةنها ل��ة خزمانى‬ ‫دةوروبةرةكةى ضونكة«‪ 240‬كةس‬ ‫كوردى ئةو ناوضةية كوذراون و‬ ‫زؤربةيان زرطوشين و بإيَكيشيان‬ ‫تائيَستا م��وض��ةي��ان ب��ؤ دابين‬ ‫نةكراوة«‪َ ،‬‬ ‫بةالم كيَشةى تيرؤر الى‬ ‫ئةوانة ئةوةية «تيرؤرستان ديَن‬ ‫كاريَكى تيرؤرستى و تيَكدةرانة‬ ‫دةك��ةن و ه� َ‬ ‫�ةل��دَي��ن‪ ،‬ن��ةك وةكو‬ ‫ناوضةكانى ترى عيَراق شويَنيان‬ ‫ديار بيَت«‪.‬‬ ‫كى قوربانيية؟‬ ‫َ‬ ‫لةسةرةتاى ث��رؤس��ةى ئ��ازادى‬ ‫ع��يَ��راق ه��ةم��وو ن��ةت��ةوةك��ان��ى‬ ‫سنوورى ثاريَزطاى ديالة بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوان��ةى ل��ةط� َ‬ ‫بةرهةلستى‬ ‫�ةل‬ ‫دةسةآلتى تازةى عيَراق ء ئةمةريكا‬ ‫نةبوون‪ ،‬دواتريش بة شيَوةيةكى‬ ‫سةرةكى كرانة ئامانجى هةموو‬ ‫هيَرشء تةقينةوة خؤكوذييةكانء‬ ‫رفاندنةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبوونى ضةندين‬ ‫��ةرةراى‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫طوندى كوردى ناوضةكة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2003‬ةوة تاكو ئيَستا زياتر‬ ‫ل��ة (‪ )555‬ثيَنجسةدء ثةنجاء‬ ‫ثيَنج كةس ك��وذراون‪ ،‬كة (‪)480‬‬ ‫ضوارسةدء هةشتا كةسيان كوردن‪،‬‬ ‫(‪ )176‬لة سةعديةء نزيكةى (‪)189‬‬ ‫كةسيان لة جةلةوال ء ئةويتريان‬ ‫لة مةندةلى‪ .‬زؤرينةى ئةوانةش كة‬ ‫تيرؤر كراونء بوونةتة قوربانى‬ ‫ئةوانةن كة ثةيوةندييان لةطةأل‬ ‫حيزبة كوردييةكاندا هةبووة‪.‬‬ ‫كةواتة وةك ضؤن لةرابردودا كورد‬ ‫قوربانى ب��ووة و ئيستاش هةر‬ ‫كورد قوربانية لةو ناوضانة‪.‬‬ ‫زؤريَك لة هاولاَ تيانى كورد ئاماذة‬ ‫س��ةرةراى‬ ‫بؤ ئ��ةوة دةك��ةن كة‬ ‫ِ‬

‫زؤرى هيَزى ضةكدار لةناوضةكة‬ ‫‪ ،‬هؤكارى بوونى ئةو طروثانة و‬ ‫نةبوونى ئةمن و ئاسايش بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَتةوة كة «ئةوةى هةية لةو‬ ‫هيَزة رةسميانة ئةوةندة َ‬ ‫دلسؤز‬ ‫نين‪ ،‬ئةوانةش زؤربةيان عةرةبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان نين«‪.‬‬ ‫‪،‬بةدل‬ ‫(غ��ةف��ور ئيبراهيم) عةرةبيَكى‬ ‫ت��ةم��ةن ‪ 50‬س� َ‬ ‫�ال��ى دانيشتوى‬ ‫شارؤضكةى سةعديةية لةاليةن‬ ‫يةكيَك لة حيزبة كورديةكانةوة‬ ‫موضةيةكى بؤ دابينكراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫وادةزانيَت «هيَزى كوردى ئةطةر‬ ‫هاوثةيمانانء حكومةتى مةركةزى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫َطةريَن ئةوا دةتوانيَت‬ ‫لي ِ‬ ‫ئةو ناوضةية بكةن« ‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم بة‬ ‫هيض شيَوةيةك ئامادة نيية باس‬ ‫لةوة بكات كة بؤضى هاوثةيمانان‬ ‫و حكومةتى مةركةزى ريَطةى‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطة بدةن لةو سنورة‬ ‫ضاالكييةكانيان ئةنجامبدةن‪ .‬غةفور‬ ‫باسى لةوةشكرد كة ئةوان هيض‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكيان نيية لةوةى كة ئةو‬ ‫تيرؤرستانة دَي��ن و طوندةكانى‬ ‫ئةوان دةكةنة َ‬ ‫مؤلطةو حةشارطةى‬ ‫خؤيان‪ ،‬ئةو عةرةبانةش كة ئيَستا‬ ‫كؤنةبةعسييةكانن‪،‬‬ ‫ه��اوك��ارى‬ ‫بةهيض ش �َي��وةي��ةك ئامادةنين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سازش بكةن‪ ،‬طفتوطؤ بكةن‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬ئةوةى ئةوانة داواى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫طةرانةوة‬ ‫دةكةن تةنها ِ‬ ‫و هةذمونى بةعس و هاوشيَوة و‬ ‫هاوريَبازةكانيانة‪ ،‬طروثى قاعيدة و‬ ‫سوثاى َ‬ ‫دةولةتى ئيسالمى عيَراقى‪.‬‬ ‫ئةو باس ل��ةوةش دةك��ات بةهيض‬ ‫شيَوةيةك ناويَرن باسى ئةوةش‬ ‫بكةن كة مووضةيان لة حكومةتى‬ ‫هةريَمةوة هةية‪ ،‬ضونكة وةك‬ ‫خؤى دانى ثيادادةنيَت كة تةنها‬ ‫باسكردنى ئ��ةوةى يارمةتى لة‬ ‫هةريَم وةردةطرن بةسة بؤ ئةوةى‬ ‫كؤتايى بةذيانى بيَنن‪.‬‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك ب��ةرث��رس��ى ك���وردء‬ ‫ض��اوديَ��رى سياسيش عةرةبى‬ ‫ناوضةكة بةتاوانبار دةزانن لةوةى‬ ‫ك��ورى ئ��ةو َ‬ ‫مالة‬ ‫كة «زؤرب���ةى‬ ‫ِ‬ ‫عةرةبانة تيرؤرستن و هاوكارى‬ ‫تيرؤر دةكةن‪ ،‬ضةندين طوند هةية‬ ‫كة شويَنى ئةو طروثانةية‪ ،‬ناو‬ ‫سةعديةش لةبةرئةوةى ب��اغ و‬ ‫دارستانة بةئاسانى دةتوانن بيَنة‬ ‫ناو شارةكةوة«‪.‬‬ ‫طةراونةتةوة‬ ‫كوردانةى‬ ‫زؤريَك لةو‬ ‫ِ‬ ‫مال و َ‬ ‫سةر َ‬ ‫حالى خؤيان بةئاسانى‬ ‫ناتوانن ذيانى خؤيان بطوزةريَنن‪،‬‬ ‫رووب����ةرووى كوشتن‬ ‫رؤذان���ة‬ ‫ِ‬ ‫و رف��ان��دن و ك��ارى تيرؤرستى‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬جطة لةمةش ئةو ناوضانة‬ ‫بؤتة جيَطةى ملمالنيَى طروثة‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةى ئةو‬ ‫تيرؤرستيةكان و‬ ‫طروثانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةوةشدا كيَشةى‬ ‫رؤذانة ء‬ ‫ك���ورد ضةندين كيَشةى ترى‬ ‫ديَتةسةر بةتايبةت لة ناحيةكانى‬ ‫جةلةوال ء سةعديية‪ ،‬لة كاتيَكدا لة‬ ‫سةعديية خويَندنى كوردى نيية‪،‬‬ ‫لة جةلةوالش تةنها لة نةبوون‬ ‫ب��اش��ت��رة‪ ،‬ب���ارودؤخ���ى ئةمنى‬ ‫ناوضةكة وايكردووة لة كؤى شةش‬ ‫خويَندنطةى كوردى ئةمساأل تةنها‬ ‫ضواريان ماوةتةوة‪ ،‬بيَطومان ساأل‬

‫بة ساأل قوتابي خويندنى كورديش‬ ‫كةم دةكات‪ .‬مةترسى داخستنى ئةو‬ ‫ضةند قوتابخانةيةش لة ئاراداية!‬ ‫كيَشة سةرةكيةكانى ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫هةول و بةدواداضوونى زؤر‬ ‫دواى‬ ‫لةسةر رةوشى ناوضةكة دةتوانين‬ ‫ئاوا باسى كيَشة سةرةكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةخال ‪:‬‬ ‫ناوضةكة بكةين‬ ‫‪ -1‬كيَشةى جيَبةجينةبوونى‬ ‫م���ادةى ‪ 140‬ى دةس��ت��وورى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراوى مانةوةى‬ ‫عيَراق و‬ ‫ضارةنووسى ئةو ناوضانة ‪.‬‬ ‫‪ -2‬كيَشةكانى ئةو سنوورة تةنها‬ ‫لة نيَوان كوردء عةرةبدا نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةو ناوضانةى هةمووى عةرةبن‬ ‫يان زؤرينةيان عةرةبن‪ ،‬كيَشةى‬ ‫مةزهةبىء تايةفى هةية‪ ،‬وةك‬ ‫كيَشةى نيَوان سوونة ء شيعة‪،‬‬ ‫تةنانةت لة نيَوان اليةنطرانى يةك‬ ‫مةزهةبيش كيَشةى جياوازى‬ ‫ب��ؤض��وونء الي��ةن��ى سياسىء‬ ‫بزوتنةوة ئايينىء مةزهةبييةكاندا‬ ‫هةية لة نمونةى اليةنةكانى شيعة‪.‬‬ ‫‪ -3‬كوشتن و تيرؤر و رفاندن‬ ‫و تؤقاندنى هاوآلتيان بةتايبةت‬ ‫كوردةكان‪.‬‬ ‫‪ -4‬بيَدةنطى سوثا و اليةنطرى بؤ‬ ‫طروثة تيرؤرسيتةكان‪.‬‬ ‫‪ -5‬هاوكارى بةشيَك لة عةرةبة‬ ‫هاوردةكان بؤ تيرؤرستةكان ‪.‬‬ ‫‪ -6‬سستىء خراثى خزمةتطوزارى‬ ‫حكومةتى م��ةرك��ةزى بةغداء‬ ‫بيَتوانايى خزمةتطوزارى خودى‬ ‫ثاريَزطاكة و بيَباكى بةرامبةر داواى‬ ‫هاوآلتيان لةهةموو بوارةكانى‬ ‫ذياندا‪.‬‬ ‫‪ -7‬ن��ةب��وون��ى ليَثيَضينةوة ء‬ ‫بةدواداضوون بؤ ئةو ثرؤذانةى لة‬ ‫سنوورةكة جيَبةجآ دةكريَن‪.‬‬ ‫‪ -8‬ط���رذى ث��ةي��وةن��دى نيوان‬ ‫ثاريَزطاى ديالة و ئيدارةى ئةو‬ ‫دةظ��ةرة بةتايبةت كة سنوورى‬ ‫ن��اوض��ة ك��وردي��ي��ةك��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫حكومةتى هةريمى كوردستانةوة‬ ‫بةرثرسى يةكة ئيدارييةكانى وةك‬ ‫قةواو ناحييةكان دانراون‪ ،‬يارمةتى‬ ‫مادى و مةعنةوى دةدريَن‪.‬‬ ‫‪ -9‬نةبوونى ئارامىء ئاسايش‬ ‫الى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةتايبةت كوردةكانى‬ ‫ه���ةردوو ناحيةى سةعدية ء‬ ‫جةلةوال‪.‬‬ ‫‪ -10‬ئةطةرى روودان��ى جةنطى‬ ‫ميللى تايةفى نةذادى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مولكداريَتى‪،‬‬ ‫‪ -11‬كيَشةكانى‬ ‫لةنيَوان هاولاَ تيان بةتايبةت لةنيَوان‬ ‫ئةو كوردانةى لةسةر خاكء ئاوى‬ ‫خؤيانء باوباثيريان دةركراونء‬ ‫ئةو عةرةبانةى لةاليةن رذيَمى‬ ‫بةعسةوة هيَنراونةتة ناوضةكة‪.‬‬ ‫‪ -12‬ن��ةب��وون��ى ي��اس��اي��ةك‬ ‫ضارةسةرى ئةو كيَشانة بةطشتى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى بةهيَزء‬ ‫‪ -13‬نةبوونى‬ ‫بيَاليةن بؤ جيَبةجيَكردنى ياساكان‪.‬‬ ‫‪ -14‬سةربةخؤ نةبوونء الوازى‬ ‫دةسةآلتى دادوةرى لة سنوورةكة‪.‬‬ ‫‪ -15‬بةكارهيَنانى هيَزى حكومةتء‬ ‫داموزدةطاكانى سوثاء ثؤليس‬ ‫بؤ ب��ةرذةوةن��دى تاكةكةسىء‬ ‫يةكالكردنةوةى كيَشةى كةسىء‬ ‫عةشيرةتى ء تايةفى‪.‬‬

‫هؤكار ضيية ؟‬ ‫هةموو ئ��ةو كةسانةى‬ ‫ئةو كارة تيرؤرستى ء رفاندن ء‬ ‫تؤقاندنة دةكةن‪ ،‬هيَشتا مةبةستء‬ ‫ئامانجيَكى ماديى ئةو تؤيان بةكةس‬ ‫ن��ةوت��ووة‪« ،‬ضونكة هةركةسيَك‬ ‫دةستيان دةك��ةويَ��ت يةكسةر‬ ‫دةي��ك��وذنء دوات���ر تةرمةكةى‬ ‫دةدةن��ةوة‪ .‬كاتيَكيش تةرمةكةى‬ ‫دةدةنةوة هةإةشة لة خاوةنةكةى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬تا كارطةيشتؤتة ئةوةى‬ ‫هةنديَك لة خاوةنى قوربانييةكان‬ ‫ناتوانن خؤيان بكةنة خاوةنى‬ ‫ت��ةرم��ةك��ان«‪( ،‬ش��يَ��خ ئةحمةد‬ ‫زرط��ؤش��ى) ل��ةو ب��ارةوة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ِ‬ ‫«مةسةلةكة سياسييةء تيرؤرستان‬ ‫ئةو دةرفةتء بؤشايية ئةمنيةيان‬ ‫قؤستؤتةوة«‪.‬‬ ‫هةريةكة لة ئيبراهيم باجةالنى‬ ‫رؤذنامةنوس ء حةسةن جيهاد‬ ‫ئ��ةن��دام��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى ع �َي��راق‬ ‫َ‬ ‫«ضؤلكردنى ناوضةكة لة كوردو‬ ‫سإينةوةى ئاسةوارى كوردايةتى‬ ‫لة سنوورةكة« بةتةنها مةبةست‬ ‫لة ثشتى ئةم بابةتةوة دةبينن‪ ،‬كة‬ ‫تيرؤرستان ثيَى َ‬ ‫هةلدةستن‪.‬‬ ‫دةكريَت بة ووردى ثةنجة بخةينة‬ ‫سةر ضةند هؤكاريَكى سةرةكى‬ ‫كيَشةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬دةم��ارط��ي��رى ن��ةت��ةوةي��ي‬ ‫و س��ت��ةم��ى ح��ك��وم��ةت��ةك��ان��ى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬رةخساندنى دةرفةتى‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتنةوةى‬ ‫تؤلةسةندنةوةء‬ ‫مافةكان بةشيَوةى ناياسايى لة‬ ‫ئيَستادا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫‪ -2‬الوازى حكومةتى‬ ‫عيَراق لة بةغدا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ثشتطوآ خستنء بةربةست‬ ‫دروستكردن بؤ ضارةسةرةكان‬ ‫لةاليةن ئةو كؤنة بةعسييانةى‬ ‫برطةء جومطةكانى‬ ‫تا ئيَستا لة ِ‬ ‫حكومةتء ئةنجومةنةكاندا ماون‪.‬‬ ‫‪ -4‬كةمى نويَنةرانى ك��وردى‬ ‫ناوضةكة لة ئةنجومةنى نيشتمانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬نةبوونى كةسانى َ‬ ‫دلسؤز‬ ‫بةناوضةكة لة حكومةتء دةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكردن‪.‬‬ ‫‪ -5‬جيَبةجيَنةبوونى مادةى ‪.140‬‬ ‫دةزط�������ا‬ ‫الوازى‬ ‫‪-6‬‬ ‫خزمةتطوزارييةكان و ئيداريةكان‪.‬‬ ‫‪ -7‬دزةكردنى طروثة تيرؤرستىء‬ ‫توندرةوةكانى سةرجةم نةتةوةء‬ ‫ِ‬ ‫مةزهةبةكان بؤناو دامودةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‪......‬هتد؟‬ ‫سوثاء ثؤليسء‬ ‫‪ -8‬الوازى و بيَدةسةآلتى دادطاء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫بيَاليةن نةبوونء‬ ‫لةاليةن دةسةآلتى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬هؤكارى كيَشةكانى ثةروةردة‬ ‫ئةوةية كة ثةروةردةى ئةو سنوورة‬ ‫لة رووى ئيدارييةوة سةربة ديالةء‬ ‫حكومةتى مةركةزة‪ ،‬كوردةكانيش‬ ‫كة لة قوتابخانة كوردييةكاندا‬ ‫دةخويَنن‪ ،‬نة لة زانكؤ كوردييةكان‬ ‫وةردةط��ي��رَي��ن‪ ،‬نة دةشتوانن بة‬ ‫زمانى عةرةبى بخويَنن‪.‬‬ ‫‪ -10‬كةمتةرخةمى دةس��ةلاَ ت��ى‬ ‫س���ي���اس���ى ك����وردس����ت����ان‬ ‫لةضارةسةرنةكردنى طرفتى ناوضة‬ ‫ناكؤكي لةسةرةكان لةطةلَ ناوةند‬ ‫لةهةموو رويةكةوة ‪.‬‬ ‫*راث َورتى تايبةتى‬ ‫ئةنستتيوتى كوردستان ب َو مافةكانى‬ ‫مروظ(‪)KIHR‬‬ ‫َ‬ ‫لةسةر رةوشى ناوضة ج َيناكؤكةكانى‬ ‫هةر َيمى كوردستان – ع َيراق‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫كارلَو سوومارَوطا ‪:‬كاتى ئةوة‌هاتووة كة طةالنى‌عيَراق دةولَةتيَكى ك َونفيد ِرا َل‬ ‫الى هاوشيَوةى سويسرا و ئةمةريكا و بةرازيل ثيَكبهيَنن‬ ‫يان فيد ِر َ‬ ‫وتووَيذ َ‬ ‫لةطةل ب ‌ة ِرَيز كارل َو سوومار َوطا‬ ‫ثارلةمانتار و سةر َوكى طروثى‬ ‫ثارلةمانتارانى اليةنطرى كورد‬ ‫لةثارلةمانى سويسرا و ئةندامى‬ ‫كوميسي َونى ثةيوةندييةكانى وةزارةتى‬ ‫دةرةوةى سويسرا بو رؤذنامةى َ‬ ‫هاوآلتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كارلؤس سومارؤطا لةم ضاوثَيكةوتنةدا‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة دةوَلةتى‬ ‫فيدراَلى يان كؤنفيدراَلى بؤ ثَيكهاتة‬ ‫نةتةوةو تائيفيةكانى ئَيستاى عَيراق‬ ‫ثَيويستة َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ثيواية ثرسى‬ ‫سةربةخؤيي طرفتى رؤذانةى خةَلكى‬ ‫كوردستان نيية لةئَيستادا بةَلكو ثَييواية‬ ‫(دةبى سةرةتا ئاستى ذيانى خةَلك بةرز‬ ‫َ‬ ‫بكرَيتةوة دامةزراوةكانى بةهَيز بكرَيت‬ ‫ئينجا دةتوانين ثرسى سةبةخؤيى‬ ‫كوردستان ب َينينة طؤ ِر َى)‬ ‫ئامادة كردن و وةرط َي ِرانى لة فةرةنسييةوة‪:‬‬ ‫تةيموورى ئةلياسي‬ ‫خوتان‬ ‫ه���اوآلت���ي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةك���ري س��ةرةت��ا َ‬ ‫َ‬ ‫ضون‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫بل‬ ‫و‬ ‫َنن‬ ‫ي‬ ‫بناس‬ ‫هاوآلتى‬ ‫بةخويَنةرانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرسى كورد ثةيدا كرد؟‬ ‫ئاشنايةتيتان‬ ‫«كارلو‬ ‫ك��ارل�وَ س��ووم��اروَط��ا‪ :‬من ن��اوم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالةيةكى ديثلؤمات‬ ‫سووماروطاية« و‬ ‫َ‬ ‫لةدايك بووم و خويَندنم لةبوارى زانستى‬ ‫لةزانكوي «ذنيَظ« تةواوكردووةو‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫بو ‌دوو خولة(‪َ 8‬‬ ‫سالة)‌ئةندام‬ ‫ئةمة‬ ‫َزةرم‪.‬‬ ‫ثاري‬ ‫َ‬ ‫سةروكايةتى‬ ‫و‬ ‫سويسرام‬ ‫ثارلةمانى‬ ‫َ‬ ‫سوليداريتةى نيَونةتةوةيى‬ ‫طروثةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثارلةمانى سويسرا‪ ،‬ثارلةمانتارانى اليةنطرى‬ ‫مروظ و وةزارةتى‬ ‫كورد‪،‬‬ ‫كوميسيونى مافى َ‬ ‫َ‬ ‫ئةستوية‪ .‬يةكةمين‬ ‫لة‬ ‫سويسرام‬ ‫دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫ج��ار لةريَطةى «ريَكخراوى ميللةتانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرسى‬ ‫َكراو«لةسالى ‪2003‬‬ ‫هةرةشةلي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‪ 2007‬ويَراى ‪3‬‬ ‫كورد ‌ئاشنا بووم‪.‬‬ ‫ثارلةمانتارى سويسرايى وةفديَكمان ثيَكهيَنا‬ ‫و بةمةبةستى زياتر ئاشنا بوون بةرةوشى‬ ‫هةريَمى كوردستان و دروستكردنى ثرديَكى‬ ‫هاوكارى نيَوان هةريَمى كوردستان و وآلتى‬ ‫سويسرا سةردانى باشوورى كوردستانمان‬ ‫بو سويسرا‪ ،‬سةرةتا‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫لةطةرانةوةمدا َ‬ ‫ِ‬ ‫بةهاوكارى خاتوو «ل��ةورا ساديس« و‬ ‫ثاشان «داظيد ئوجيَن« طروثى ثارلةمانتارانى‬ ‫اليةنطرى كورد لةثارلةمانى سويسرامان‬ ‫كوبونةوةمان‬ ‫ثيَكهيَنا و لةو ساتةوةضةندين َ‬ ‫لة سةر ثرسى كورد لة‌ثارلةمانى سويسرا‬ ‫ريَكخستووة ‪.‬‬ ‫ئامانجى ط��روث��ى ثةرلةمانتارانى‬ ‫اليةنطرى ك��ورد لةثةرلةمانى سويسرا‬ ‫لةاليةك‪ ،‬راكيَشانى ثشتيوانى لةثرسى كورد‬ ‫لةاليةن ثارتةكانى راست و ضةثى سويسرية‬ ‫و لةاليةكى ديكةش‪ ،‬ثيَشخستنى ثرسى كورد‬ ‫بو طةيشتن‬ ‫لةهةر ضوار ثارضةى كوردستانة‪َ .‬‬ ‫سي مانط جاريَك بةثيَى‬ ‫بةم مةبةستةش هةر َ‬ ‫كوبوونةوة ريَكدةخةين لةثةرلةمانى‬ ‫ئيمكان َ‬ ‫سويسرا‪ .‬تاكو ئيَستا بيَجطةلةضةندين‬ ‫بو ‌كوردستانى توركياو عيَراق‪،‬‬ ‫سةفةر َ‬ ‫كودةبينةوة و‬ ‫سويسرا‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ريَكخراوة سياسى و مةدةنييةكانى هةر‬ ‫ضوارثارضةى كوردستانيشمان بانطهيَشتن‬ ‫كوى هيَزة‬ ‫كردووة‪ .‬هةروةها تواينومانة لة َ‬ ‫كوردستانييةكانى ه��ةر ض��وار ثارضةى‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بكةين و‌‬ ‫ثالتفورميَك‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دياسثوراى‬ ‫َشةى‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ئةوانةوة‬ ‫لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫كوردةكانى سويسرا لة‌ثارلةمانى بيَنينة‬ ‫بةرباس‪.‬‬ ‫كوبوونةوةتان كرد‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬باسى َ‬ ‫لةثةرلةمانى سويسرا‪ ،‬ئايا لةداهاتوويةكى‬ ‫نزيكدا ب��ةرن��ام��ةى هيض كونفرانس و‬ ‫كوبوونةوةيةكتان لةسةر ثرسى كورد لة‬ ‫َ‬ ‫ثارلةمانى سويسرا هةية؟‬ ‫كارلوَ سووماروَطا‪ :‬بةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫لةكوتايى‬ ‫طشتى ثةرلةمانى سويسرا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوسالدا‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫مانطى ئوكتؤبةرى‬ ‫طروثى ثةرلةمانتارانى اليةنطرى كورد‬ ‫نوي دةكريَنةوةو دواتر‬ ‫لةثةرلةمانى سويسرا َ‬ ‫كوبوونةوةيةك ريَكدةخةين‪ .‬ديارة لةمانطى‬ ‫َ‬ ‫ئوكتؤبةرى ‪ 2010‬سةردانيَكى شارى‬ ‫لةسةروكى‬ ‫بو ثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫«دياربةكر«م كرد َ‬ ‫بة«ثروسةى‬ ‫ناسراو‬ ‫ث‪.‬‬ ‫‌شارةوانيةكانى ب‪ .‬د‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دياربةكر« كة لةاليةن حكومةتى توركياوة‬ ‫‌زيندانى كراون‪ .‬لةو سةفةرةمدا ضاوم بة‬

‫‌بةريَز عوسمان بايدةمير شاردارى دياربةكر‬ ‫ِ‬ ‫�ةرَي��ز بايدةمير كةسايةتيةكى‬ ‫ك��ةوت‪ .‬ب� ِ‬ ‫كاريسماتيك و نويَنةرى رةوتى ضاكسازى‬ ‫سياسى و دةنطى ئاشتى كوردستانى‬ ‫بو دامةزراندنى‬ ‫توركيايةء كار دةك��ات َ‬ ‫َ‬ ‫نوم لةكوردستانى توركيا‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫ئوتو َ‬ ‫َ‬ ‫‌هةربوية بةنيازم‬ ‫‪.‬‬ ‫ئاشتيةوه‬ ‫َطةى‬ ‫لةري‬ ‫َ‬ ‫كوبوونةوةى ثاييزى‬ ‫بو‬ ‫بكةم‬ ‫َشتنى‬ ‫ي‬ ‫بانطه‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ثةرلةمانى سويسرا‪.‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةفديَك‬ ‫لةسالى داهاتوودا‪،‬‬ ‫بريار واية‬ ‫ِ‬ ‫سةردانى هةريَمى كوردستانى عيَراق بكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى سويسرا‪ ،‬نزيكى ‪80‬‬ ‫هاوالتي‪:‬‬ ‫ه��ةزار كورد دةذي��ن‪ ،‬ثارتةكةتان‪ ،‬ثارتى‬ ‫سوسياليستى سويسرا ض‌لةراطةياندراوةكانى‬ ‫بريارنامةكانى لةكونطرةكانى و ض‌لةريَطةى‬ ‫و ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة روون و ئاشكراكاني‪ ،‬هةميشة‬ ‫ثشتيوانى ثرسى كوردى كردووة و هةروةها‬ ‫َطراسيونى‬ ‫ثشتطيرى لةسياسةتى ئينتي‬ ‫َ‬ ‫دياسثوراى‬ ‫ثةنابةران كردووة‪ .‬بةراى ئيَوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‌روَليَك لةناو ثارتةكةى ئيَوةو‬ ‫ك��ورد ض َ‬ ‫َرن؟‌‬ ‫ي‬ ‫بط‬ ‫دةتوانن‬ ‫سويسرادا‬ ‫حكومةتى‬ ‫ِ‬ ‫دياسثوراى كورد‬ ‫َطا‪:‬‬ ‫و‬ ‫سوومار‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫كارل‬ ‫َ‬ ‫وةك ه��ةر اليةنيَكى بيانى تر دةتوانن‬ ‫لةكو َ‬ ‫مةلطاى‬ ‫هةبي‬ ‫خويان‬ ‫َ‬ ‫روَل��ى ك��اراى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سويسرادا و هةروةها بةهيَنانى هيَزى كار‬ ‫لةبةرةوثيَشبردنى ئةم َ‬ ‫والتةدا بةشدار بن‌‪.‬‬ ‫دياسثوراى‬ ‫سياسييةوة‪،‬‬ ‫لةروانطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةبي لةاليةك‪ ،‬ثةيوةنديةكانى‬ ‫كورد َ‬ ‫راطري و بةهيَزى بكا و لةاليةكى‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫�وى تي َ‬ ‫َكةلى ذيانى َ‬ ‫والتى‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ديكةشةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سويسرا بكا و بةشداريى لةذيانى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى سويسرا ض لة ئاستى ثاريَزطاكاندا و ض‬ ‫َ‬ ‫بةخوشييةوة‬ ‫بكا‪.‬‬ ‫دا‬ ‫فيدرال‬ ‫حكومةتى‬ ‫لةئاستى‬ ‫َ‬ ‫تاكو ئيَستا ‌ضةندين ثةرلةمانتارى كورد‬ ‫خوى‬ ‫بو َ‬ ‫لةئاستى ثاريَزطاكاندا هةن كةئةوة َ‬ ‫خو َ‬ ‫شحالية‪.‬‬ ‫جيَطاى َ‬

‫روذه� َ‬ ‫ن��اوةراس��ت‬ ‫��ةالت���ى‬ ‫ه���اوآلت���ي‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةبيني‪ ،‬لةاليةن‬ ‫يةوة‬ ‫بةخو‬ ‫وطو ِرى طةورة‬ ‫َ‬ ‫ئال َ‬ ‫َ‬ ‫رو َ‬ ‫ذهةالتى ناوةراست ضةندين رذيم‬ ‫طةالنى‬ ‫َ‬ ‫هةرةسيانهيَنا‪،‬بةآلم ضةند رذيَميَكيش هةن‬ ‫زور و سةركوتكردنى َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫كة لةريَطةى َ‬ ‫خويان بدةن‪.‬‬ ‫بةتةمةنى‬ ‫َذة‬ ‫دةيانةوي دري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةر لةسةر ئةم بنةماية لةروانطةى ئيَوةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى‬ ‫ئةطةرى دروستبوونى‬ ‫لةداهاتوويةكى نزيكدا لةعيَراقدا ضةندة‬ ‫ئيمكانى هةية؟‬ ‫دةبي‬ ‫سةرةتادا‬ ‫لة‬ ‫َطا‪:‬‬ ‫و‬ ‫سوومار‬ ‫كارلوَ‬ ‫َ‬ ‫ثرسى َ‬ ‫دةولةت لةدوو روانطةوة باس بكةين‪.‬‬ ‫يةكةم لةروانطةى كاركردنى دامةزراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بةسيستميَكى ديموكراتيكةوة‪.‬‬ ‫بةبرواى من ئةمةيان ئيَستا رووي��داوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةوالتانى عةرةبى ئيَستا ناتةباييةكى بنةإةتى‬ ‫َ‬ ‫َوليبرال كةلةو‬ ‫هةية لةنيَوان سيستةمى ني‬ ‫َ‬ ‫والتانة حوكمى ثيَدةكريَت كة ئةم سيستةمة‬ ‫َ‬ ‫وةالم���دةرى ثيَويستييةكانى طةالنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫والتانة نيية‪.‬‬ ‫سيستةمى تاك حيزبى لةو َ‬ ‫والتانة‬ ‫سةركوماريى «ناسر«و «سادات«دا‬ ‫لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةبي‬ ‫َذةيان‬ ‫ي‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بن‬ ‫َندانةر‬ ‫ي‬ ‫شو‬ ‫دةيانتوانى‬ ‫َ‬ ‫تا ئةو كاتةى كة سةرمايةو داهاتى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خوشطوزةرانى طةالن‬ ‫والتانة لةخزمةتى َ‬ ‫‌لةبوارةكانى خويَندن‪ ،‬دةرماني‪ ،‬ريطةوبان‬ ‫و خزمةتطوزارى طشتى بةشيَوةيةكى‬ ‫دادث��ةروةران��ة ‌بةقازانجى طشتى تةرخان‬ ‫كرابا‪َ .‬‬ ‫بةالم بةدواى جيَطيربوونى سيستمى‬ ‫نيَوليبراليزم ل��ة َ‬ ‫والت��ان��ى ع��ةرةب��ى و‬ ‫رو َ‬ ‫ذهةالتى ناوةراست و لةذيَر زةختى بانكى‬ ‫َ‬ ‫نيَونةتةوةيى و ناوةندى دارايى نيَونةتةوةيي‪.‬‬ ‫خو َ‬ ‫شيركةتةكانى حكومةتى ئةو َ‬ ‫مالى‬ ‫والتانة َ‬

‫بةجوريَك كة داهاتةكانى لةاليةن‬ ‫ك��ران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار‬ ‫دةسةالتداران‪ ،‬ئةندامانى حيزبى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانيان دةستيان بةسةرداطيرا‪.‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫دابرانيَكى‬ ‫ى‬ ‫بووةهو‬ ‫ةتةش‬ ‫ئةمةحال‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرةك��ى ل��ةن �َي��وان خ� َ‬ ‫�ةل��ك و ت��وَي��ذى‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت��دار كةهةميشة تةكيةى دةكردة‬ ‫دابرانة‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ئاكامى‬ ‫‪.‬‬ ‫‌‬ ‫حيزبي‬ ‫تاك‬ ‫سةر‬ ‫ِ‬ ‫شو ِرشةكانى ئيَستاى‬ ‫تة‬ ‫طةياندو‬ ‫َمةى‬ ‫ئي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جيهانى عةرةب كةطةالنى ئةو َ‬ ‫والتانة نةتةنيا‬ ‫داواى ديموكراسى سياسى دةكةن َ‬ ‫بةلكو‬ ‫خوازيارى ديموكراسى ئابووريشن‪ ،‬واتة‬ ‫‌خوازيارى مافى كار‪ ،‬سةرثةنا و ثيَويستيية‬ ‫مروظيَكى سةردةمن‪.‬‬ ‫بنةرةتييةكانى ذيانى َ‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةو َ‬ ‫والت��ان��ةدا‪ ،‬ثيَكهيَنانى سيستميَكى‬ ‫ثلوراليزمى سياسى حةتميية َ‬ ‫‌بةالم هةبوونى‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالت‬ ‫ضةند حيزبى سياسى جياواز‬ ‫بةتةنيا دةستةبةرى ثيادةكردنى ديموكراسى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫شوإشيَكى‬ ‫َويستى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دووةم‪،‬‬ ‫روانطةى‬ ‫َ‬ ‫لةرو َ‬ ‫ذهةالتى ناوةإاست‪ .‬ريَبةرانى‬ ‫كولتوريية َ‬ ‫رو َ‬ ‫َ‬ ‫قةبوول بكةن‬ ‫دةبي‬ ‫ناوةإاست‬ ‫ذهةالتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��دارى لةحكومةت‪،‬‬ ‫كةئامانجى‬ ‫دةسةالتدار نيية َ‬ ‫َ‬ ‫‌بةلكو‬ ‫خزمةتى حيزبةكانى‬ ‫‌خزمةتكردنى سةرجةم طةالنى ئةو َ‬ ‫والتانةية‪.‬‬ ‫بريارة سياسيةكانى حكومةت‬ ‫ئيتر نابيَت ِ‬ ‫لةسكرتارياى حيزبة سياسيةكانةوة بدريَت‪،‬‬ ‫بريارة سياسيةكان لةثةرلةمان و‬ ‫دةبيَت ِ‬ ‫بةشيَوةيةكى شةفاف و ئاشكرا دةربكريَت‪.‬‬ ‫ب��ةب��ي��رى م��ن حكومةتى هةريَمى‬ ‫زورى لةثيَشة‪ .‬ئةو‬ ‫كوردستان ك��ارى َ‬ ‫حيزبة ‌تةقليديانةى كةهةريَمى كوردستانيان‬ ‫َ‬ ‫قةبوول بكةن كةسيستمى‬ ‫دةبي‬ ‫ثيَكهيَناوة‬ ‫َ‬ ‫سي حيزب‬ ‫و‬ ‫دوو‬ ‫زةرب��دةر‬ ‫حيزبى‬ ‫تاك‬ ‫َ‬ ‫ناتواني دريَذةى هةبيَت و دةبيَت دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫بو ثارلةمان و حكومةتى‬ ‫بريارى سياسى َ‬ ‫ِ‬ ‫بةجي بيَ​َل َي ‪ .‬ديارة حيزبة سياسيةكان‬ ‫هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َرن‬ ‫لةدياريكردنى خةتةطشتيةكاندا َ‬ ‫رو َل دةطي ِ‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫‌لةدةسةالتى حيزبةكاندا نيية‬ ‫�ةالم ئةوة‬ ‫بريارى سياسى دةربكةن‪.‬‬ ‫و‬ ‫بكةن‬ ‫حكومةت‬ ‫ِ‬ ‫ه� َ‬ ‫��اوالت���ي‪ :‬ئايا حكومةتى هةريَمى‬ ‫خوى‬ ‫يى‬ ‫سةربةخو‬ ‫دةب��ي‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راطةيةني؟‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫اليةنطرى‬ ‫من‬ ‫َطا‪:‬‬ ‫و‬ ‫سوومار‬ ‫كارلوَ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخويى هةريَمى كوردستان‬ ‫طةرمى‬ ‫َ‬ ‫دةبي سةرةتا‌‬ ‫من‬ ‫واى‬ ‫بةبر‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ‫نيم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو طةلى‬ ‫ةتى‬ ‫بنةر‬ ‫و‬ ‫طونجاو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫هةلومةرج‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانى عيَراق َ‬ ‫بتواني‬ ‫بو ئةوةى‬ ‫قي َ‬ ‫َ‬ ‫بخول َ‬ ‫لةسةرضاوة ‌سروشتيةكانى وةك ئاو و‬ ‫‌هتد‪َ ...‬‬ ‫بةبوضوونى من‪،‬‬ ‫كةلك‬ ‫َ‬ ‫وةربطري ‪َ .‬‬ ‫روذانةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫طرفتى‬ ‫يى‬ ‫سةربةخو‬ ‫ثرسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي سةرةتا‪ ،‬ئاستى ذيانى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةرز بكريَتةوة‪ ،‬دامةزراوةكان بةهيَز‬ ‫سةربةخويي‬ ‫ثرسى‬ ‫دةتوانين‬ ‫ئينجا‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫َ‬ ‫طو ِر َي‪.‬‬ ‫َنينة‬ ‫ي‬ ‫‌ب‬ ‫كوردستان‬ ‫َمى‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫جطةلةوةش‪ ،‬نابيَت دذكردةوةى َ‬ ‫والتانى‬ ‫دةوروبةر وةك توركيا و ئيَران بةكةم بطرين‪.‬‬ ‫ئةطةر توركةكان ببينن كةهةريَمى كوردستان‬ ‫طرتوتةبةر‪ ،‬ئةوة‬ ‫سةربةخويى‬ ‫سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةتواني تةئسيرى نةريَنى هةبيَت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سياسةتى توركةكان بةرانبةر بةكوردةكانى‬ ‫بو ثيَشطيرى لةروودانى هةر ضةشنة‬ ‫خوى‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫قةيرانيَكى سياسى نيَونةتةوةيى لةناوضةكةو‬ ‫بةلةبةرضاوطرتنى قازانجى ئيَستاى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان‪ ،‬من زياتر موافقى موديَليَكى‬ ‫نومى بةهيَزم لةهةر ضوارثارضةى‬ ‫ئوتو َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪ .‬دي��ارة ئ��ةوة تةنيا ن��ةزةرى‬ ‫كوتايدا ئةمة مافى‬ ‫خومة‌‪ .‬لة َ‬ ‫تاكةكةسى َ‬ ‫ضون‬ ‫و‬ ‫دةدا‬ ‫يار‬ ‫بر‬ ‫ن‬ ‫ضو‬ ‫كوردةكة‬ ‫طةلى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خوى دياريدةكات ‪.‬‬ ‫ضارةنووسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي‪ :‬ئةطةر بيَتو طةلى كوردستان‬ ‫بريارى‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫لةريفراندو‬ ‫لةباشوور‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخو بدات‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضون‬ ‫َونةتةوةيى‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫طاى‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫دذكردةوةى َ‬ ‫دةبيَت بةرامبةري؟‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى سويسرا‪،‬‬ ‫كارلوَ سووماروَطا‪:‬‬ ‫نموونةى ثاريَزطاي« ذوورا«مان هةية كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1972‬‬ ‫بةشة فةرانسةوى نشينةكةى‬ ‫ثاريَزطايةكيان ثيَكهيَنا‪َ .‬‬ ‫خةلكى ئةو ناوضانة‬ ‫ب��ةدوو زمانى جياواز وات��ة فةرانسةو‌ى‬ ‫و َ‬ ‫ثروسةى‬ ‫ئةلمانى قسةيان دةك���رد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نومى بوونى ئةو ثاريَزطاية نزيكى‬ ‫تو‬ ‫بةئو َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫سالى خاياند و هةتا كيَشةى نيَوانى‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫ئةو دوو ثاريَزطاية طةيشتة‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ناضار بوو‬ ‫توندوتيذ كة حكومةتى‬ ‫بوئةوةى رةوشةكة هيَمن‬ ‫لةشكركيَشى بكا َ‬ ‫ثروسةيةكى‬ ‫لةسايةى‬ ‫سةرةنجام‬ ‫بكاتةوة‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سياسى َ‬ ‫خةلكى ئةو ناوضانة طةيشتنة ئةو‬

‫قةناعةتة ك��ةدوو ثاريَزطا دروستبكةن و‬ ‫َ‬ ‫قةبووليان كرد‪.‬‬ ‫لةريفراندوميَكدا هةردووال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫لةريفراندوميكى طشتيدا‬ ‫ثاشان‬ ‫َ‬ ‫سويسرا دةنطيان لةسةر ئةو دوو ثاريَزطايةدا‬ ‫و بةفةرمييان ناسى ‪.‬‬ ‫بةسةربةخويى هةريَمى‬ ‫بو طةيشتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثروسةيةكى‬ ‫من‪،‬‬ ‫بةنةزةرى‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�ي اليةنى‬ ‫سياسى طشتطير ثيَويستة‪ .‬دةب� َ‬ ‫بةزورينةى عةرةبى عيَراق‬ ‫كوردى قةناعةت َ‬ ‫كةسةربةخويى كوردستان ثيَويستة‪.‬‬ ‫بيَنى‬ ‫َ‬ ‫ريفراندوم لةضوارضيَوةى دةستورى‬ ‫دةبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو ثيَشطيرى‬ ‫عيَراقدا ئةنجام بدريَت‪ .‬هةروةها َ‬ ‫لةهةر ضةشنة ‌تي َ‬ ‫زورطرنطة‬ ‫َهةلضوونيَك‪َ ،‬‬ ‫ديالوط لةنيَوان دامةزراوةكاندا ريَكبخريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبوضوونى ئيَوة‪ ،‬طةورةترين‬ ‫هاوالتي‪َ :‬‬

‫بةكارهَينانى‬ ‫مافى هاوآلتى‬ ‫بوون و‬ ‫بةشداريكردن‬ ‫لةذيانى سياسي‪،‬‬ ‫بةشدارى كردن‬ ‫لةريَكخراوة‬ ‫مةدةنيةكان‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫موديرنيزةكردنى‬ ‫دامةزراوة‬ ‫خزمةتطوزاريةكان‬ ‫و بةرزكردنى‬ ‫ئاستى َ‬ ‫هوشيارى‬ ‫َ‬ ‫كومةلَطاى مةدةنى‬ ‫ئةركى هةموو‬ ‫هاونيشتمانيةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوسث لةبةردةم دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫كوردى ضيية؟ توركيا و ئيَران و َ‬ ‫والتانى‬ ‫عةرةبى ضى دذكردةوةيةكيان دةبيَت؟‬ ‫ك���ارل���وَ س���ووم���اروَط���ا‪ :‬مةترسيةك‬ ‫َ‬ ‫‌ل��ةوالت��ان��ى ع��ةرةب��ي‪ ،‬ئةفريقى‬ ‫ه��ةي��ة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ذه���ةالت���ى ن��اوةإاس��ت شاهيدى‬ ‫رو‬ ‫و َ‬ ‫نوي بووين‪.‬‬ ‫وآلتى‬ ‫ضةندين‬ ‫دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت‬ ‫بينيمان باشوورى سوودان بوو‬ ‫نورةى دروستبوونى ئيحتيمالى‬ ‫و‬ ‫سبةيني َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبوضوونى من‪ ،‬ثيَكهيَنانى‬ ‫ضادة‪.‬‬ ‫تى‬ ‫وال‬ ‫َ‬ ‫ضةندين َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬باشترين ضارةسةرى نيية‬ ‫سةربةخويى و تواناى‬ ‫دةستةبةركردنى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خونووسينى ط��ةالن‪ .‬ثرسيارةكة‬ ‫�ارةى‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ئايا باشتر نيية‪ ،‬زياتر‬ ‫بةشيَوةيةكى نامةركةزى دروستبكريَت‬ ‫َ‬ ‫نوم‬ ‫زور بةشيَوةى‬ ‫كة‬ ‫ئوتو َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى َ‬ ‫نومييةى‬ ‫ئوتو‬ ‫ئةو‬ ‫وةك‬ ‫ناوضةكان‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بدر‬ ‫َ َ‬ ‫زور‬ ‫كة «كةتةلؤنيةكان« لةئيسثانيا و َ‬ ‫ناوضةى ديكة لة دونيادا هةيانة‪.‬ترسى ئيَمة لة‬ ‫ثيَكهاتنى ضةند َ‬ ‫دةولةتى ضووكةية بةتايبةتى‬ ‫ئةو وآلتانةى خاوةنى ن��ةوت و ئ��اون و‬ ‫‪.‬هةربوية ئةو‬ ‫دةستيان بة دةريا راناطات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتانةى كةكورديان تيَدا دةذي‪ ،‬خوازيارى‬ ‫دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردى لةباشوورى‬ ‫كوردستان نابن لةبةرئةوةى ئةمة دةبيَتة‬ ‫بو هاندانى كوردةكانى وآلتى‬ ‫هوكاريَك َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخويى‬ ‫ثرسى‬ ‫جيابوونةوة‪..‬‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫خويان َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمإودا‬ ‫باشوورى كوردستان لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫طونجاو نيية َ‬ ‫مروظ‬ ‫مافى‬ ‫‪.‬بةلكو دابين بوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫و مافةكانى ديكةى وةك ئابوورى و كولتورى‬ ‫طةلى كوردستان‌طرنطايةتيان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ةروذه� َ‬ ‫�ةالت��ى ناوةإاست‪،‬‬ ‫ه��اوالت��ي‪ :‬ل� َ‬ ‫سةردةم سةردةمى ئازادى و ديموكراسييةو‬ ‫طةالنى ئةو ناوضةية خوازيارى َ‬ ‫وطو ِرى‬ ‫ئال َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانن بةشيَوةيةكى ديموكراتيك‪.‬‬ ‫دةتواني ببيَتة‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ئايا‬ ‫َوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ضوونى‬ ‫بةبو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتيَكى ديموكراتيك ئةطةر طةالنى ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫والتة‬ ‫‌نةيانةوي ثيَكةوة بذين؟‬ ‫َ‬ ‫كارلوَ سووماروَطا‪َ :‬‬ ‫والتى سويسرا لةدوو‬ ‫كاسوليك‬ ‫ئايينى سةرةكى جياواز وات��ة‬ ‫َ‬ ‫ثروتيستان و هةروةها ضوار زمان و‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليايى و‬ ‫نةتةوة(ئةلماني‪ ،‬فةرانسةوي‪،‬‬ ‫رومانش) و كولتورى جياواز ثيَكهاتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زورى كولتورى‬ ‫هةروةها جياوازيةكى َ‬ ‫لةنيَوان دانيشتووانى ضياكان و ناو شارةكاندا‬ ‫سةرةراى هةبوونى جياوازى طرنطى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةيى و كولتورى و زمانةوانى و ئايينى و‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ناوخوييش‪،‬‬ ‫شةريَكى‬ ‫َ‬ ‫هةروةها بوونى ِ‬ ‫‪1848‬ةوة‪ ،‬طةالنى سويسرا ثيَكةوة دةذين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةروالتيَكدا‪ ،‬ئيمكانى‬ ‫بةبوضوونى من‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَكةوة ذيانى نةتةوة و كولتور و ئايينى‬ ‫جياواز هةية بةمةرجيَك سيستميَكى سياسى‬ ‫دابمةزري كة دةستبةرى دةزطاى دادوةريى‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ .‬ثيَويستة كلتوريَك ثةرةثيَبدريَت كة‬ ‫زورينة مافى كةمينة ‌سةركوت نةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةزطاى نيَوبذيوانى و دادوةريى سيستميَكى‬ ‫تايبةتى َ‬ ‫دةكري‬ ‫دةولةتدارى سويسراية كة‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوةى حكومةتى‬ ‫سةرضاوةيةك‬ ‫ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫بو سيستمى بةإيَوةبةريى َ‬ ‫والت‬ ‫َراق‬ ‫عي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةلكى ليَوةربطريَت ‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬طةلى كورد و نةتةوةكانى ديكة‬ ‫َ‬ ‫زورينةيان‬ ‫‌‌طومانيان هةية لة‬ ‫دةسةالتيَك كة َ‬ ‫بريارى سياسيان لة عيَراقدا‬ ‫عةرةبن و ِ‬ ‫دةتواني بةتةنيا‬ ‫دةستور‬ ‫ئايا‬ ‫لةدةستداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زةمانةتى ثيَكةوة ذيانى ئاشتيانة بكات لة‬ ‫َ‬ ‫والتيَكى ئاوادا؟‬ ‫كارلوَ س��ووم��اروَط��ا‪ :‬دةستوور بةتةنيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبيَت كافى‬ ‫ئةطةر ويستى سياسى‬ ‫زورينةى عةرةبةكان دةستةبةرى‬ ‫نيية‪ .‬ئةطةر َ‬ ‫بوئةوةى مافة‬ ‫نةدةن‬ ‫كوردةكان‬ ‫ثاراستن بة‬ ‫َ‬ ‫خويان بةرةوثيَش بةرن‪،‬‬ ‫سروشتيةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةبي‬ ‫دةبي ترسيان لةوة َ‬ ‫ئةوكات عةرةبةكان َ‬ ‫بو‬ ‫خوى‬ ‫كة ‌كورد‪،‬‬ ‫رابطةيةني‪َ .‬‬ ‫‌سةربةخويى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‌زورينةى‬ ‫رادةيةك‬ ‫ض‬ ‫تا‬ ‫ثرسيارئةوةية‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫عةرةب وريايى و تيَطةيشتينى سياسى هةية‬ ‫كة كاريَك بكا دةستوريى بنةإةتى عيَراق‬ ‫مافةكانى طةلى ك��ورد دةستةبةر بكات‪.‬‬ ‫دةبي لةاليةن‬ ‫بو جيَبةجيَكردنى دةستوور‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان و دةستطاى قةزاييةوة‬ ‫بو َ‬ ‫َندري‪.‬‬ ‫هةلبهي َ‬ ‫هةنطاوى بةكردةوةى َ‬ ‫بو جيَبةجيَكردنى دةستوور‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫دامةزراوة ء دةزطاى َ‬ ‫دةولةتى ديموكراتيك‬ ‫�ي حكومةت‬ ‫و بة هيَز دروستبكريَت‪ .‬دةب� َ‬ ‫لةئةندامانى هةموو نةتةوةكان ثيَكبهيَنريَت‪.‬‬ ‫دةبي ئةندامانى ثةرلةمان ئازادى تةواويان‬ ‫َ‬ ‫لةدارشتنى سياسةتى نةتةوةيى‬ ‫هةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫�ي ئ���ةوةى ل��ةذَي��ر ت���ةوذم و زةختى‬ ‫ب� َ‬ ‫بوئةوةى مافى نةتةوة‬ ‫‌‪.‬‬ ‫بي‬ ‫حيزبةكانيانةوة‬ ‫َ َ‬ ‫كةمينةكان دابين بكريَت‪ ،‬ثيَويستة دادطايةكى‬ ‫بو ثاراستنى كةمينةكان‬ ‫فيدرال َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخوى ِ‬ ‫ثيَكبهيَنريَت و دوور بيَت لةدةستيَوةردانى‬ ‫سياسي‌‪ .‬ئامانجى سةرةكى ئةم دادطاية‬ ‫ضاوديَرى كردنى ثةرلةمان و حكومةتة‬ ‫بةجوريَك‬ ‫‌لة‌مةإ ثاراستنى مافى كةمينةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بريارةكانى ثارلةمان و ئةركةكانى‬ ‫تةواوى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوةى ئاطادارى‬ ‫دةكات‬ ‫ل‬ ‫كونترو‬ ‫دةولةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي‪.‬‬ ‫كةمينة‬ ‫مافى‬ ‫بةرضاوطيرانى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫�وض��وون��ى ئيَوة‪،‬‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئايا‬ ‫ه��اوآلت��ي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حيزبةكانى كوردستانى عيَراق تواناى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ديموكراتيكيان‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫ِ‬ ‫هةية؟‬ ‫كارلوَ سووماروَطا‪ :‬بة طويَرةى ناسينى من‪،‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستانى عيَراق دامةزراوةى‬ ‫سياسى هةية‪َ .‬‬ ‫بةالم بةثيَضةوانةوة‪ ،‬هةردوو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار وةك ثارتى ديموكراتى‬ ‫حيزبى‬ ‫كوردستان و يةكيَتى نيشتمانى كوردستان‬ ‫ك��ة ه��ةردووك��ي��ان ئةندامى ض��اودَي��رى‬ ‫كونطرةى ئينتيَرناسيونالى سوسياليستن‪،‬‬ ‫شو ِرشيَكى كولتورى ئةنجامبدةن‪ .‬ئةو‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫‌دةبي لة كولتورى تاك حيزبى كة‬ ‫حيزبانة َ‬ ‫بريار‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيانةوة‬ ‫ئةندام‬ ‫لةريَطاى‬ ‫ِ‬ ‫َنةدةري‪ .‬ئةندام‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫دةدةن‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةمووشت‬ ‫لة سةر‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارةكان دةبى ئ��ازادى تةواويان‬ ‫لةبريارداني ‌ستراتيذى سياسيةتى‬ ‫هةبيَت ِ‬ ‫تةوافوقى و ثاراستنى الي��ةن و هيَزة‬ ‫كةمايةتيةكان‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارى‬ ‫ئالوطؤإآ لة‬ ‫هةريَمى كوردستان لةذيَر تةئسيرو بإيارى‬

‫طةلى كوردستان دروستدةبيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫زياتر ثةيوةندى دةبيَت بة جيلى نوآ و‬ ‫بةرةى داهاتوو لةكوردستان هاوشيَوةى‬ ‫خورهةآلت‪.‬‬ ‫وآلتانى ئةوروثاى َ‬ ‫�و عيَراق‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫داهاتوويةك‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ض‬ ‫َ‬ ‫ثيَشبينى دةكةن لةوكاتةدا كة كوردةكان‬ ‫سةربةخويان هةيةو‬ ‫ناوضةيةكى تا رادةيةك‬ ‫َ‬ ‫و هيَنديَك اليةنى شيعةو سونيش خوازيارى‬ ‫فيدر َالى هاوشيَوةى هةريَمى‬ ‫ناوضةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانن؟‬ ‫كارلوَ سووماروَطا‪ :‬بة ‌نةزةرى من كاتى‬ ‫ئةوة‌هاتووة كة طةالنى‌عيَراق يارمةتيدةرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫يةكدى بن و ثرسى ثيَكهيَنانى‬ ‫فيدر َالى هاوشيَوةى سويسرا‬ ‫َ‬ ‫نفيدر َال يان ِ‬ ‫كو ِ‬ ‫و ئةمةريكا و بةرازيل ثيَكبهيَنن‪ .‬دةتوانن بة‬ ‫دانى دةسةآلتى زياتر بة ناوضة هةريَمييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى بة‌هيَزى وةك ئةو وآلتانةى‬ ‫باسمان ليَوةكردن دابمةزريَنن‪ .‬دةبيَت مافة‬ ‫فيدرال لةهةموو‬ ‫‌بنةرةتييةكانى دةستورى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمةكاندا وةك يةك ريَزى ليَبطيردريَت‪.‬‬ ‫ديارة لة‌عيَراق نابيَت ثيَكهيَنانى هةريَمةكانى‬ ‫فيدإال ئامانجيان جيابوونةوة و دابةشكردنى‬ ‫بةبرواى من لةتبوونى عيَراق‬ ‫عيَراق بيَت‪ِ ،‬‬ ‫خزمةت بة عيَراقيةكان ناكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئايا ثارتى سؤسياليستى‬ ‫سويسرا و حكومةتى سويسرا ثشتيوانى‬ ‫لةثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتى باشوورى كوردستان‬ ‫لةريفراندوميَكدا كة لةذيَر ضاوديَرى‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫بي؟‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكاندا‬ ‫َ‬ ‫كارلوَ سووماروَطا‪ :‬ثارتى سؤسياليستى‬ ‫سويسرا ثشتيوانى لةهةر هةنطاويَكى هيَزة‬ ‫‌ثيَشكةوتنخوازةكانى كوردستانى عيَراق‬ ‫دةك��ات بةمةرجيَك رةض��اوى دةستورى‬ ‫عيَراق و قانوونة‌نيَونةتةوةييةكان بكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئايا بةبإواى ئيَوة ‌ئيمكانى‬ ‫دروستبوونى كوردستانيَكى طةورة‌هةية؟‬ ‫كارلوَ سووماروَطا‪ :‬نموونةم هةية‪ .‬ئاواتى‬ ‫بو دروستكردنى‬ ‫هيَنديَك لةئةلبانييةكان َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ئةلبانى ط��ةورة ثيَكهاتوو‬ ‫َ‬ ‫بةلقان تةنيا خ��ةون‬ ‫لةئةلبانييةكانى‬ ‫ب��وو‪ .‬سةرةنجام‪ ،‬حكومةتيَكى ناوضةيى‬ ‫ظوكاني« سيَرب« كة لةاليةن َ‬ ‫والتى‬ ‫سو َ‬ ‫لةكو َ‬ ‫َ‬ ‫كومارى‬ ‫بةناوى‬ ‫دةكران‬ ‫سةركوت‬ ‫َربياوة‬ ‫سي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫ظو دروستبوو‪ .‬ثيَكهاتنى‬ ‫سو‬ ‫كو َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‌لةسالى‬ ‫ل��وزان‬ ‫ثةيمانى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫كورديش‬ ‫َ‬ ‫‪1923‬ةوة خةيانةتى ثيَكرا بةدى نايةت‪.‬‬ ‫هةرضةند تيَدةطةم كة ئةوة خةونى هيَندآ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راستيى‬ ‫دةبي‬ ‫لةكوردستانييةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خومان ريَكبخةين‪.‬‬ ‫سياسى ئيَستا َ‬ ‫بةهوى‬ ‫ئةويش‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫ديكة‬ ‫راستيةكى‬ ‫َ‬ ‫دابةشكردنى كوردستان و دروستبوونى‬ ‫سنوورى دةستكرد طةلى ك��ورد لةهةر‬ ‫ثارضةيةكى كوردستان‪ ،‬ثيَشوةضوونى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫جياوازى ريَكخستنى سياسى و َ‬ ‫دةبيني‪ .‬لةئاكامدا‪،‬‬ ‫بةخويةوة‬ ‫جياواز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَكهيَنانى كوردستانى طةورة لة كورتخايةندا‬ ‫بةدوور دةزانم‪.‬‬ ‫بوطةلى‬ ‫َكتان‬ ‫ي‬ ‫ثةيام‬ ‫ض‬ ‫تايدا‬ ‫لةكو‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتي‪َ :‬‬ ‫كورد بةتايبةتى ‌باشوورى كوردستان كة‬ ‫سةربةخويان هةية و‬ ‫دةسةآلتيَكى نيمضة‬ ‫َ‬ ‫دياسثوراى كورد لةسويسرا‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫هةروةها َ‬ ‫ثيَية؟‬ ‫كارلوَ سووماروَطا‪ :‬بةشدارى ضاالكانةى‬ ‫هةر هاوآلتيةكى ذن و ثياوى كورد لةذيانى‬ ‫سياسى َ‬ ‫والت ض‌لةكوردستان و ض‌لةسويسرا‬ ‫زور طرنطة‪ .‬بةكارهيَنانى مافى هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫بوون و بةشداريكردن لةذيانى سياسي‪،‬‬ ‫بةشدارى كردن لةريَكخراوة مةدةنيةكان‬ ‫موديرنيزةكردنى دام��ةزراوة‬ ‫بةمةبةستى َ‬ ‫خزمةتطوزاريةكان و بةرزكردنى ئاستى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى مةدةنى ئةركى‬ ‫هوشيارى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةموو هاونيشتمانيةكة‪ .‬لةثةيوةندى‬ ‫زور‬ ‫هةريَمى كوردستانى عيَراق‪ ،‬ئةوةى َ‬ ‫طرنطة ئيَستا‪،‬حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫شي كة داهاتى سةرضاوة‬ ‫دةب��ي تي َ‬ ‫َبكو َ‬ ‫َ‬ ‫سروشتيةكانى كوردستان بةتايبةت نةوت‬ ‫بو‬ ‫بةشيَوةيةكى دادث��ةروةران��ةو ئاشكرا َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بةكاربهيَنريَت و نةبيَتة‬ ‫�وى َ‬ ‫مالويَرانى و ض��ارة رةش��ى كورد‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫‌بةدياسثوراى كورديش‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةسويسراوة هةية ‪ ،‬ئةوان دةتوانن دوو‬ ‫روَلى طاريكةر يارى بكةن‪ ،‬لةاليةك‌دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫بةشداربن لةثيَشكةوتنى كوردستان و‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة لةوآلتى سويسرا‪،‬‬ ‫خويان لةريَكخراوة مةدةنى و‬ ‫دةبي جيَطةى َ‬ ‫َ‬ ‫بدوزنةوة بو ئةوةى‬ ‫وآلتةدا‬ ‫سياسيةكانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫شويَن دانةربن لةضارةسةرى كيَشةكان‬ ‫لةوآلتى سويسرا و لة كوردستان‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫شيرينى طريَبةستة نةوتيةكان و بة دةولَةت كردنى هةريَم‬ ‫فةرهاد عةالئةدين‬ ‫ئاشكرا ك��ردن��ى طريَبةستة‬ ‫�ةروك��ى‬ ‫ن��ةوت��ي��ةك��ان ل��ةالي��ةن س� َ‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���ران و وةزي��رى‬ ‫سامانة سروشتيةكان لة ‪٢٠١١\٩\٢٠‬‬ ‫بو‬ ‫هةنطاويَكى بويَرانة و طرنط بوو َ‬ ‫راى طشتى لة هةريَم و عيَراق و جيهان‪.‬‬ ‫جطة لةءةى كة لة خزمةتى شةفاف‬ ‫كردنى كارةكانى حكومةتداية و ثردى‬ ‫متمانةى نيَوان حكومةت و ثةرلةمان‬ ‫و هاوآلتيان زياتر دةكات‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫َ‬ ‫وةالمدانةوةيةكى شايستةية‬ ‫ترةوة‬ ‫�رش��ة رةخنةئاميَزةكانى‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ب��و‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫نةيارانى عيراقى كة نهيَنى بوونى‬ ‫طريَبةستة نةوتيةكانيانيان وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دةخستة روو‪.‬‬ ‫بةلطةى‬ ‫بو‬ ‫بوو‬ ‫وةآلمدانةوةيةكيش‬ ‫هاوكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زسيونى ناوةكيش لة هةريَمدا‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫كة بةردةوام داواى شةفافيةتيان لة‬ ‫فةرمانرةوا‬ ‫حكومةت و دوو حيزبى‬ ‫ِ‬ ‫دةكرد سةبارةت بةم طريَبةستانة‪.‬‬ ‫ن��اوةإوك��ى‬ ‫بيَجطة ل��ةوان��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طريَبةستةكان دةري��خ��س��ت كة‬ ‫حكومةتى هةريَم و بةرثرسانى‬ ‫وةزارةت���ى سامانة سروشتيةكان‬ ‫كومثانيا جيهانيةكان‬ ‫لة هاندانى َ‬ ‫ب��و وةب��ةره�َي��ن��ان ل��ة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫سةركةوتوو بوون‪ ،‬و‬ ‫ب��ووةت��ة م��اي��ةى دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و‬ ‫ثيشةسازيةكى طرنطى ني‬ ‫خستوتة سةر‬ ‫هةريَمى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫نةخشةى جيهاني‪ .‬بة واتايةكى تر‪،‬‬ ‫هوى ئةو سةركةوتنانة هةريَمى‬ ‫بة َ‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ووةت��ة يةكيَك لة‬ ‫ياريكةرة طرنطةكانى بازاإى وزةى‬ ‫جيهاني‪ .‬ئةمةش سةربارى ئةوةى كة‬ ‫لةكاتى ئةنجامدانى ئةو طريَبةستانةدا‪،‬‬ ‫زورينةى َ‬ ‫خةلك ‌و راى طشتى ناوةكى‬ ‫َ‬ ‫و دةرةك��ى (بة تيابةتى هى عيَراقى‬ ‫و ئةمةريكي) لة دذى ئ��ةو كارة‬ ‫وةستابوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫كة‬ ‫باسة‬ ‫شايانى‬ ‫َ‬ ‫روشنبيران داواى‬ ‫و‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫برى ثارةى‬ ‫تةواوى‬ ‫ئاشكراكردنى‬ ‫ِ‬

‫دوالر‪ .‬هةروةه‌ا هةريَم بةشى‬ ‫‪ ٤‬مليار َ‬ ‫لة هةموو بةرميليَكى نةوت هةية كة‬ ‫دةردةهيَنريَت‪ ،‬ئةمةش جطة لة ثارةي‌‌‬ ‫َ‬ ‫فيدرالةوة‬ ‫دوالر كة لة حكومةتى‬ ‫ثترو َ‬ ‫َ‬ ‫بو هةريَم تةرخان دةكريَت‪ ،‬وهةروةها‬ ‫َ‬ ‫حكومةتى هةريَم ثشكى هةية لة‬ ‫كومثانياكان‪.‬‬ ‫قازانجى هةنديَك لة َ‬

‫شيرينى طريَبةستة نةوتيةكان دةكةن‬ ‫نتروَلكردن‬ ‫كو َ‬ ‫ضونيةتى َ‬ ‫و داواكارن َ‬ ‫و سةرفكردنى ئةم ثارةية روون‬ ‫بوية ثيَويستة حكومةت ئةم‬ ‫بكريَتةوة‪َ .‬‬ ‫بو زياتر نةهيَشتنى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بن‬ ‫هةنطاوةش‬ ‫َ‬ ‫طومان لةم بابةتة‪.‬‬ ‫شيرينى طريَبةستةكان و داهاتى‬ ‫نةوت‪:‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ���ةو ذم���اران���ةى لة‬ ‫طريَبةستةكان هاتووة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةريَم نزيكةى ملياريَك و ‪ ٦٠٠‬مليؤن‬ ‫دوالرى وةك شيرينى و ث��ارةى‬ ‫َ‬ ‫كومثانيا نةوتيةكان‬ ‫تواناسازى لة َ‬ ‫ك وةبةرهيَنانى‬ ‫وةرطرتووة و كاتَي ‌‬ ‫فروشتنيشيان دةستثيَدةكات‬ ‫نةوت و َ‬ ‫زياتر لة ملياريَك و ‪ ٨٠٠‬مليون‬ ‫دوالرى ت��رى دةكةويَتة دةس��ت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةه‌ا داهاتةكانى وةبةرهيَنانى‬ ‫طازى سروشتى و قازانجى بانكى‬ ‫دانانى طوذمةى شيرينيةكان لة‬ ‫بانكةكانى هةريَم و ئةوروثا لة ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو دةبنة قازانجى زياتر‬ ‫بو هةريَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بة واتايةكى تر‪ ،‬داهاتى حكومةتى‬ ‫هةريَم تةنها لة طريَبةستة نةوتيةكان‬ ‫و وةبةرهيَنانى نةوت دةطاتة نزيكةي‌‬

‫ثيَويستة ئ��ام��اذة ب��ة ئاستى‬ ‫هوشيارى و ليَزانينى وةزيرى سامانة‬ ‫بكري كة‬ ‫سروشتيةكان و هاوكارانى‬ ‫َ‬ ‫كومثانيا‬ ‫لة‬ ‫توانيويانة ئةو بإة ثارانة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫نةوتيةكان وةردةطيريَن بةشيَوازيَك‬ ‫بو‬ ‫حيساب بكةن كة‬ ‫نةطةريَندريَنةوة َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال و وةك‬ ‫خةزيَنةى حكومةتى‬ ‫بةشيَك ل ‌ة حةظدة دةرس��ةدةك��ةى‬ ‫بودجةى ساآلنة ئةذمار نةكريَن‪‌،‬‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫بةلكو بة داهاتيَكى‬ ‫َ‬ ‫سةربةخو و َ‬ ‫بو خةزيَنةى حكومةتى هةريَم‬ ‫باج‬ ‫َ‬ ‫دابنريَت‪ .‬شايانى باسة ئةم طريَبةستانة‬ ‫داريَذراون كة‬ ‫بةشيَوةيةكى وا َ‬ ‫توكمة ِ‬ ‫مافى هةريَمى تيادا ثاريَزراوة و بة‬ ‫ثاريَزراوى دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫داهاتى ترى هةريَم لةدةرةوةى‬ ‫طريَبةستة نةوتيةكان‪:‬‬ ‫�رة ث��ارةي��ةى كة هةريَم‬ ‫ئ��ةو ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال دةستى‬ ‫ساآلنة لة حكومةتى‬ ‫دةك��ةوَي��ت (ريَ��ذةى س��ةدا حةظده)‌‬ ‫هوكارةكةشى‬ ‫رووى لة زيادبوونداية‪َ ،‬‬ ‫بو زيادبوونى ريَذةى‬ ‫دةطةإيَتةوة َ‌‬ ‫بةرهةمهيَنانى نةوت لة سةرانسةرى‬ ‫عيَراق و زيادبوونى نرخى نةوت لة‬ ‫ئايندةدا‪ .‬وا ثيَشبينى دةكريَت كة لة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫روذانة‬ ‫سالى داهاتوو عيَراق َ‬ ‫ش��ةش تا هةشت مليؤن بةرميل‬ ‫بةهوى‬ ‫َني‪ .‬هةروةها َ‬ ‫نةوت بةرهةم بي َ‬ ‫زيادبوونى داواكارى وزة بةتايبةتى‬ ‫روذه��ةآلت��ى‬ ‫لةاليةن بازاإةكانى َ‬ ‫ئاسيا‪ ،‬رةنطة لة ئايندةدا نرخى نةوت‬ ‫بو‬ ‫دوالر َ‬ ‫بطاتة زياتر لة سةدو بيست َ‬ ‫بةرميليَك‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ ٢٠٠٧‬بودجةى هةريَم ‪٦‬‬ ‫دوالر بوو‪ ،‬لة ‪٢٠١٠‬‬ ‫ن‬ ‫مليو‬ ‫‪٥٠٠‬‬ ‫مليار و‬ ‫َ َ‬

‫دوالر و ثيَشبينى‬ ‫طةيشتة يانزة مليار َ‬ ‫دةكريَت كة سالى داهاتوو ‪ ٢٠١٢‬بطاتة‬ ‫دوالر‪ .‬واتا لة ماوةى كةمتر‬ ‫‪ ١٧‬مليار َ‬ ‫لة ثيَنج َ‬ ‫سال بودجةى هةريَم‌نزيكةى‬ ‫سي بةرابةر زيادى كردووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫تةنها ئةو ثارةيةية كة لة بةغداوة ديَت‬ ‫‌و بة شيَوةيةكى سةرةكى ثةيوةستة‬ ‫بة داهاتى نةوت‪ .‬لةمةوال داهاتى ترى‬ ‫دوالر و داهاتى طومرط‬ ‫ثترو َ‬ ‫هةريَم لة َ‬ ‫و باج و سوودى شيرينيةكانى نةوتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫بودجةى هةريَم زياتر‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى سندوقى‬ ‫وةبةرهيَنانى هةريَم‪:‬‬ ‫زور ئاشكراية كة‬ ‫لةوكاتةى َ‬ ‫هةريَمى كوردستان ثيَويستى بة‬ ‫بو ثيَشخستنى‬ ‫دوالرَي��ك��ة َ‬ ‫هةموو َ‬ ‫ئاستى خ��زم��ةت��ط��وزاري��ةك��ان و‬ ‫دروستكردنى ذيَرخانى هةريَم لة‬ ‫هةموو رووي��ةك��ةوة‪ ،‬دةب�َي��ت بير‬ ‫لة داهاتووى ئابوورى هةريَميش‬ ‫بكريَتةوة و هةنديَك لةو داهاتةى‬ ‫بو‬ ‫ديَتة هةريَم ثاشةكةوت بكريَت َ‬ ‫دروستكردنى بنةمايةكى ئابووري‪.‬‬ ‫كاتيَك حكومةت بودجةى ساآلنة‬ ‫دادةنيَت و نةخشة و ثالنى وةبةرهيَنان‬ ‫لة ذيَرخان و خزمةتطوزاريةكان‬ ‫ثروذةى طرنط‬ ‫ثيادة دةكات‪ ،‬سةدان َ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫و ثيَويستى تياية كة دةب‬ ‫َ‬ ‫بكريَن‪ ،‬لة هةمان كاتدا‪ ،‬زيادكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫موضة و خانةنشينى و‬ ‫فةرمانبةران و ميالكى دامةزراندنى‬ ‫نوي و ضةندةها خةرجى ترى تيَداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بةآلم هيض حيسابيَكى تيَدا نيية َ‬ ‫ثاشةكةوتكردنى بإيَك لة داهاتى‬ ‫دواروذ‪.‬‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫هةريَم َ‬ ‫رةن��ط��ة ت��ا ئيَستا ثيَويستى‬ ‫روذ بكةينةوة‬ ‫نةكردبيَت بير لة دوا َ‬ ‫ضونكة ئةو داهاتةى بةدةستمان‬ ‫دةك��ةو‌ت تةنها بةشى مةسرةفى‬ ‫���روذة‬ ‫س���اآلن���ةى ه���ةرَي���م و ث� َ‬ ‫ثيَويستةكانى ناو هةريَمى دةكرد‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَشبينى دةكريَت كة داهاتى‬

‫زور بإوات‪،‬‬ ‫هةريَم بةرةو زياديةكى َ‬ ‫ئةو زيادبونةش ئةطةر بة وردى و‬ ‫زانستيانة‪ ،‬بة شارةزايانة و شيَوازيَكى‬ ‫سةردةميانة سةرف نةكريَت‪ ،‬ناتوانين‬ ‫بو‬ ‫توكمةى ئابوورى َ‬ ‫بنةمايةكى َ‬ ‫بوية‬ ‫َنين‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دامةزر‬ ‫هةريَمةكةمان‬ ‫َ‬ ‫ثروذةيةكى وةكو‬ ‫دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫سندوقى وةبةرهيَنانى ستراتيذى‬ ‫هةريَم دةبيَتة زةرورةت‪.‬‬ ‫س��ن��دوق��ى وةب��ةره�َي��ن��ان��ى‬ ‫ستراتيذى هةريَم‬ ‫زورب�����ةى وآلت��ان��ى جيهان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن سندوقى وةبةرهيَنانى‬ ‫بوئةوةى ببيَتة‌‬ ‫َنن‬ ‫ي‬ ‫َكبه‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ئورطانيَكى ض��االك َ‬ ‫دةزط��ا ‌و َ‬ ‫بنياتنانى ذيَرخانى ئابوورى و دارايى‬ ‫و‌آلتةكة‪ ،‬كة ئ��ةوةش زةرورةتيَكى‬ ‫بو هةريَم‬ ‫هةنووكةيى و دريَذخايةنة َ‬ ‫و دةبيَتة طرنطترين بةردى بناغةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردي‪.‬‬ ‫ثروذةية‬ ‫جورة َ‬ ‫دةستثيَكردنى ئةم َ‬ ‫ثيَطةو سةنطى هةريَم لة هةموو جيهان‬ ‫بةرز دةكاتةوة‪ ،‬متمانةيةكى زياتر‬ ‫كومثانيا جيهانيةكان‬ ‫دةداتة بيزنيس و َ‬ ‫كة بيَن وةبةرهيَنان لة كوردستان‬ ‫بكةن‪ ،‬ه��ةروةه��ا ه��ةرَي��م دةكاتة‌‬ ‫ياريكةريَكى طرنط لة نيَو ئابوورى‬ ‫جيهان‪ .‬ئةم سندوقة هاوكات تواناى‬ ‫بو وةبةرهيَنانى ناوةكى‬ ‫هةريَميش َ‬ ‫زياتر دةكات‌‪.‬‬ ‫دةستثيَكى ئةم سندوقة دةكريَت‬ ‫ب��ة ب��إى ث���ارةى شيرينيةكانى‬ ‫نةوت بيَت‪ ،‬دواتريش بإى ثارةى‬ ‫دوالري��ى بخريَت ‌ة س��ةر و‬ ‫ث��ت��رو َ‬ ‫َ‬ ‫سةربارى ئةوةش ساآلن ‌ة ملياريَك‬ ‫يان زياترى لة بودجةى هةريَم بةثيَى‬ ‫بو تةرخان بكريَت‪ .‬رةنطة لة‬ ‫توانا َ‬ ‫َ‬ ‫هوى‬ ‫بة‬ ‫يدا‪،‬‬ ‫سال‬ ‫دة‬ ‫كورتى‬ ‫ماوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫وةبةرهيَنان و كاركردنى ثارةى‬ ‫سندوقةكة‪ ،‬سةرمايةى ستراتيذى‬ ‫هةريَم لةو سندوق ‌ة بطاتة ريَذةيةك‬ ‫كة بتوانيَت بةرطةى َ‬ ‫ئابلوقةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ضةندساليى بطريَت‪ .‬وات��ا لةكاتى‬

‫جورة‬ ‫رووب��ةروو بوونةوةى هةر َ‬ ‫ِ‬ ‫قةيرانيَكى داراي��ى لة ن��اك��اودا بة‬ ‫دةكري ثشت‬ ‫هوكارى سياسى ئةوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة سةرمايةى ن��او ئ��ةم سندوقة‬ ‫ببةسترَيت‌‪.‬‬ ‫سةروكى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫باسى لةوة ك��ردووة ئةطةر َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ب��و م���اوةى َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ك��وردس��ت��ان َ‬ ‫بةرطةى برسييَتى بطرن‪ ،‬دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫خومان رابطةيةنين‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةولةتى َ‬ ‫بوئةوةى‬ ‫هةنطاوة‬ ‫يةكةم‬ ‫سندوقة‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫سةركردايةتى سياسى كوردى متمانة‬ ‫جورة‬ ‫بو دةركردنى ئةو َ‬ ‫ثةيدا بكات َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةبي برسيكردنى‬ ‫بإيارة‬ ‫َ‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫بنةماى دروستكردنى سندوقى‬ ‫وةبةرهيَنانى هةريَم‪:‬‬ ‫لة وآلتيَكى وةك ئةبوزةبي‪،‬‬ ‫سندوقى وةبةرهيَنانى ئيماراتة‌كةيان‬ ‫دوالر‪،‬‬ ‫دةطاتة نزيكةى‬ ‫تريليونيَك َ‬ ‫َ‬ ‫بةهوى ئةم طوذمة ثارةية َ‬ ‫والتةكة‬ ‫َ‬ ‫ب��ووةت��ة يةكيَك ل��ة طةورةترين‬ ‫وةبةرهيَنةرانى جيهان‪ ،‬س��ةدان‬ ‫كومثانياى جيهانى زةبةالحيان‬ ‫َ‬ ‫كإيوةتةوة يان ثشكى طةورةيان‬ ‫تيادا هةية‪ .‬ساآلنة داهاتيَكى لةبن‬ ‫�و ديَنيَت و ث��ارةى‬ ‫نةهاتوويان ب� َ‬ ‫س��ن��دوق��ةك��ةي��ان زي��ات��ر دةك���ات‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا‪ ،‬توانيويانة ثيَطةيةكى‬ ‫بو وآلتةكةيان دروستبكةن‬ ‫طرنط َ‬ ‫‌و وةبةرهيَنةرى جيهانى ب��إوا بة‬ ‫سةقامطيرى بنةما ئابووريةكةيان‬ ‫َني و وةبةرهيَنانى ط��ةورةى‬ ‫بهي َ‌‬ ‫تيَدابكةن‪.‬‬ ‫ثروذةيةكى وةك‬ ‫دروستكرنى َ‬ ‫سندوقى ستراتيذى وةبةرهيَنان و‬ ‫كوكردنةوة و بةكارهيَنانى ئةم طوذمة‬ ‫َ‬ ‫ثارةي ‌ة ثيَويستى بة ثالنى دريَذخايةن‬ ‫و روانطةى دووربينانةية‪ .‬ثيَويستة‬ ‫�ر َوذةي��ة لةسةر بنةمايةكى‬ ‫ئ��ةو ث� ِ‬ ‫ثتةوى ياسايى و ئابوورى دابمةزريَت‬ ‫كة لة هةموو كاتيَك ثاريَزراو بيَت‪،‬‬ ‫بوية دةبيَت لةوةدا َ‬ ‫ثسثوإ و‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫شارةزا هاوكارى لة دانانى بنةماكانى‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وطوإى‬ ‫ئال‬ ‫بة‬ ‫كارة‬ ‫ئةم‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫دةستث‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو وآلتانةى ئةم‬ ‫بيروراية‬ ‫جورة سندوقةيان هةية وةك قةتةر و‬ ‫َ‬ ‫ئةبوزةبى و كوةيت‪ ،‬ئةمان ئةزمونيَكى‬ ‫زور و دوورودريَذيان هةية و دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫لة سةرةتاوةهاوكار بن‪ .‬دواتر دةبيَت‬ ‫كومثانيا طةورةكانى جيهانى‬ ‫يةكيَك لة َ‬ ‫ش���ارةزا لة ب��وارى وةبةرهيَنانى‬ ‫ئابوورى و دارايى بةشدارى بكةن‬ ‫توكمة‬ ‫بو داإشتنى بنةمايةكى ياسايى َ‬ ‫َ‬ ‫بو دةستةبةركردنى كارى سندوقةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دواتريش َ‬ ‫دلسوز و شارةزا‬ ‫خةلكانى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلى كوردى بكريَنة كارمةندى‬ ‫لة َ‬ ‫بةإيَوةبردنى ئةم سندوقة‪ .‬دةبيَت‬ ‫راستةوخو لةاليةن‬ ‫سندوقةكة بة‬ ‫َ‬ ‫سةروكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫َ‬ ‫ئيدارةبكريَت و ليذنةيةكى باآلى‬ ‫بو دابنريَت‪ ،‬نويَنةرايةتى هةريةك‬ ‫َ‬ ‫لة وةزارةت��ى داراي��ى و وةزارةت��ى‬ ‫ثالندانان و دةستةى وةبةرهيَنان و‬ ‫ليذنةى دارايى ثةرلةمان ئةندامةتيان‬ ‫لةو ليذنة باآلية هةبيَت‪.‬‬ ‫ئةوثةرى‬ ‫َويستة‬ ‫بيَطومان ثي‬ ‫ِ‬ ‫ضونيةتى سةرفكردن‬ ‫شةفافيةت لة َ‬ ‫و بةكارهيَنان و ئيدارةى ثارةى‬ ‫ت‪‌.‬‬ ‫ثةيرةو بكرَي ‌‬ ‫سندوقةكة لة داهاتوو ِ‬ ‫راثورتى ساآلنة دةربكريَت و‬ ‫دةبي َ‬ ‫َ‬ ‫ضونيةتى بةإيَوةبردنى‬ ‫باسى‬ ‫تيايدا‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بكريَت‪ .‬ثالنى ساآلنة دابريَذريَت َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى سةرماية‌ى‬ ‫زياتر‬ ‫سندوقةكة و زياتر ثةرةثيَداني‪.‬‬ ‫حاشا َ‬ ‫هةلنةطرة كة وردة وردة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة‬ ‫بنةماكانى دروستكردنى‬ ‫هةريَمى كوردستان سةر َ‬ ‫هةلدةدةن‪،‬‬ ‫ث��روذةي��ة دةبيَتة يةكيَك لة‬ ‫ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫كوَلةكةكانى ئةو َ‬ ‫دةولةتة كة‬ ‫طرنطترين‬ ‫َ‬ ‫روذان‬ ‫روذيَك لة َ‬ ‫رةنطة هةموومان َ‬ ‫بوية دةبيَت كارى‬ ‫خةونى ثيَوة ببينين‪َ .‬‬ ‫بو‬ ‫بكةين‬ ‫لةسةر‬ ‫ج��ددى و وردى‬ ‫َ‬ ‫دروستكردني‪.‬‬ ‫‪farhad965@gmail.com‬‬

‫خويَندنى كوردى لة كةركووك نزيك كةنارى دا ِرمان‬

‫رؤذةيةك بؤ هةلَسانةوةى خويَندنى كوردى‬ ‫ثِ‬ ‫كاو َيز مةالثةرو َيز‬

‫كة تا هةنووكة فةرامؤشيان كردوة‪.‬‬

‫بةشى يةكةم‬ ‫ثرؤذةى باشتركردنى خويَندنى كوردى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويستى بةجيَبةجيَكردنى بةرنامةى‬ ‫رؤشنى ثةروةردةيى َ‬ ‫هةلقوآلوى ستراتيذى‬ ‫ثردةبيَتةوة‬ ‫َنةكان‬ ‫ي‬ ‫كةل‬ ‫نةتةوةيى هةية‪ ،‬بةوة‬ ‫ِ‬ ‫َدى‪ ،‬كة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كؤتاييان‬ ‫كةموكورتييةكانيش‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى ئةو ئامارانةى لةبةردةستمانداية‬ ‫ثرؤسةى خويَندى ك��وردى لة كةركوك‬ ‫رؤذ دواى رؤذ لة ثاشةكشةداية و لة‬ ‫قوتابخانة كوردييةكان بةشيَوةيةك ئاستى‬ ‫وةرطرتنى قوتابى كورد كةميكردووة‪ ،‬كة‬ ‫جيَى مةترسييةكى روونة بؤ ئايندة‪ ،‬جا بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةم طرفتة طةورةية اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار كة حكومةتى هةريَمة ثيَويستة‬ ‫سياسةتى خؤى لة كةركوك و ناوضةكانى‬ ‫هاوشيَوةى لة سياسةتى هاوكارييةوة‬ ‫بطؤر َى بؤ سياسةتى خؤبةخاوةنزانى‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسةكة‪.‬‬ ‫طةشةكردنى خويَندنى كوردى تةنيا‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكردنةوةى‬ ‫ئامرازة بؤ شكستهيَنان و‬ ‫ساتى‬ ‫و‬ ‫ئان‬ ‫ض‬ ‫نازانرى‬ ‫بؤمبى تةعريب‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةتةقيَتةوة‪ .‬روونة زمانى كوردى بةر لة‬ ‫حةوت َ‬ ‫سال ئةكاديمييةن بوونى نةبووة و‬ ‫بطرة ئيَستايش ئةو زمانة الوازة و بايةخى‬ ‫َنادرى و بةشيَكى زؤرى كوردانى كةركوكى‬ ‫ثي َ‬ ‫ق��ودرةت��ي��ان نيية بة ك��وردى بنووسن‪،‬‬ ‫بة ك��وردى ث��اراو بيَنةئاخافتن‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫كارةساتيَكى زةبةالحة و دةرئةنجامةكانى‬ ‫ثرؤسةى تةعريبة‪ ،‬نةك هةر ئةوةندة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫تةالرى كةلتوور و مةعريفة و فةرهةنطى‬ ‫دارمانداية‪..‬‬ ‫كوردي لة طويَى هةرةسهيَنان و ِ‬ ‫كةواية جطة لة وةزارةت���ى ث���ةروةردة و‬ ‫خويَندنى باآلى حكومةتى هةريَم ض ضيايةكى‬

‫شكدةبردرى تا كةركوكييةكان نةواى‬ ‫دى‬ ‫َ‬ ‫بؤ بةرن‪ ،‬كة ئيدارةى كوردستانيى كةركوك‬ ‫هةشت َ‬ ‫ئاراستةية‬ ‫سالة نةك كاريان بةو ِ‬ ‫َ‬ ‫ناشكى‪..‬‬ ‫َدا‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئاوازيشيان‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫نةكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةرةمى ئيدارةى كةركوك‬ ‫بةرثرسيارانى‬ ‫ِ‬ ‫هيض بةهايةكيان بؤ زم��ان و كةلتوورى‬ ‫كوردى نةبووة‪ ،‬باشترين نمونة نووسراوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكانى كةركوك و‬ ‫فةرمى دةزطة‬ ‫تابلؤى فةرمى سةر دةزطةكان و ريَطة و‬ ‫دةبى ئةو دوو‬ ‫بانة طشتييةكانة‪ ،‬بؤية هةر‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤر و تايبةتمةندى ئةم‬ ‫وةزارةتة كةسانى‬ ‫ِ‬ ‫بوارة َ‬ ‫هةلبذيَرن تا بة وردى شرؤظةى دؤخى‬ ‫خويَندنى كوردى لة كةركوك بكةن و بةهةر‬ ‫بةهايةك بيَت تةكان بة كاروانةكة بدةن و‬ ‫بخةنةروو‪ ،‬هاوشان‬ ‫بةرنامةى ضارةسةر‬ ‫ِ‬ ‫دةزطةكانى راطةياندن ض لة كةركوك ض لة‬ ‫دةبى ئةو َ‬ ‫رؤلة بطيَإن‬ ‫دةرةوةى كةركوك‬ ‫َ‬

‫نادياريى ئايندةى خويَندكار‬ ‫رووب��ةرووى‬ ‫يةكيَك لةو طرفتانةى‬ ‫ِ‬ ‫خويَندنى كوردى بؤتةوة‪ ،‬ناديارى ئايندةى‬ ‫َثةراندنى قؤناغى‬ ‫خويَندكارانة كة ثاش تي ِ‬ ‫ئامادةيى بة زمانى كوردى‪ ،‬لة هيض زانكؤ و‬ ‫ثةيمانطةيةكى سنوورى هةريَم وةرناطيريَن‪،‬‬ ‫بؤ قوتابيش ئةستةمة دواى تةواوكردنى‬ ‫قؤناغى ئامادةيى‪ ،‬خويَندنى باآل بة زمانى‬ ‫عةرةبى لة يةكيَك لة زانكؤكانى كةركوكى‬ ‫كوردستانى و شارةكانى ترى عيَراقدا‬ ‫َنى‪ ،‬ئا ئةمة يةكيَكة لة طرفتةكانى‬ ‫بخوي َ‬ ‫خويَندنى كوردى و بؤتة هؤى دروستبوونى‬ ‫قةناعةتيَك بؤ دايك و باوكان‪ ،‬كة َ‬ ‫رؤلةكانيان‬ ‫نةنيَنة بةر خويَندنى كوردى و بؤ خويَندنى‬ ‫عةرةبى ب��ةرن‪ ،‬ئةمةيش زؤرترين زيان‬ ‫�ى‪ ،‬كة‬ ‫ب��ةو ثرؤسة نةتةوةيية دةط��ةي��ةن� َ‬ ‫ساغكردنةوة و ث��ةروةردةك��ردن��ى تاكى‬ ‫دابراوةكانة لةسةر بنةضةى‬ ‫كوردى ناوضة ِ‬ ‫زمان و كةلتوور و فةرهةنطى كوردى و‬ ‫ثرؤذةيةكى نةتةوةيى َ‬ ‫خالسة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫زؤر طونجاو دةبوو‪ ،‬كة خويَندكارانى‬ ‫كةركوك لة زانكؤكانى ترى شارةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان وةرط��ي��راب��ان‪ ،‬ن��ةك بةس‬ ‫خويَندكارى كورد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة ثيَكهاتةكانى‬ ‫تريش‪ ،‬ئةمة لة رووى تيَكةآلوى كؤمةآليةتى‬ ‫هةنطاويَكى طرنطى ئةريَنى دةب��وو بؤ‬ ‫طريَدانةوةى كةركوك بة شارةكانى ترى‬ ‫َ‬ ‫قوول و فراوان‬ ‫دابرانيَكى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬كة ِ‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية ئةوة زان��راوة لة ذيَر فشارى‬ ‫دؤخيَكى تردا كة زؤريى ريَذةى دةرضووانى‬ ‫�ى ثاريَزطةكةى ذيَر‬ ‫خويَندكارانى س� َ‬ ‫دةسةآلتى هةريَمة‪ ،‬خويَندكارانى كةركوك‬ ‫و ناوضة هاوشيَوةكانى وةرناطيريَن‪،‬‬ ‫بؤية مذارى تر هةية بؤ ضارةسةركردنى‬

‫ئةو دؤخة‪ ،‬كة باشواية حكومةتى هةريَم‬ ‫َكدابى لة يةكيَك لة‬ ‫لة ذيَ��ر ه��ةر ناوي َ‬ ‫�ردى يان قةرةهةنجير‬ ‫شارةديَيةكانى ث� َ‬ ‫يان هةر شويَنيَكى ترى سنوورى ئيدارى‬ ‫كةركوك زانكؤيةك كة سةرجةم بةشةكان‬ ‫َبدرى جطة‬ ‫لة‬ ‫خؤبطرى دروستبكات و ري َ‬ ‫َ‬ ‫لة كورد خويَندكارى ثيَكهاتةكانى ديكةيش‬ ‫بةشداربن‪ ،‬ن��ةك ه��ةر بؤ خويَندكارانى‬ ‫كةركوك َ‬ ‫بةلكو خويَندكارانى سليَمانى و‬ ‫هةوليَريش لةم زانكؤية وةربطيردريَن‪،‬‬ ‫ضونكة لة رووى كؤمةآليةتييةوة سووديَكى‬ ‫دةبى و راى تاكى‬ ‫زؤرى بؤ دؤزى كورد‬ ‫َ‬ ‫ثيَكهاتةكانى دى لةهةمبةر ثرسى كورد بة‬ ‫بةسةردادى‪.‬‬ ‫طؤرانى‬ ‫َ‬ ‫ئاراستةيةكى ئةريَنيدا ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة روويةكى ديكةوة تةنطذةى زؤريى ريَذةى‬ ‫دةبى كة لة‬ ‫خويَندكارانى هةريَم ضارةسةر َ‬ ‫ئيَستادا ساآلنة بةشيَكى زؤرى خويَندكاران‬ ‫لة خويَندنى زانكؤ و ثةيمانطةكان بيَبةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى‬ ‫هةوالى ميدياكان‬ ‫دةكريَن و بةثيَى‬ ‫نويَى خويَندن ثيَنج ه��ةزار قوتابى لة‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫دريَذةدان بة خويَندن بيَبةش‬ ‫َ‬ ‫دروستكردنى بة ِرَيوةبةرايةتييةكى‬ ‫طشتى بؤ خويَندنى كوردى‬ ‫دةبى ديدى خؤى بؤ‬ ‫حكومةتى هةريَم َ‬ ‫َروانين لة كةركوك فراوانتر بكات‪ ،‬هةنووكة‬ ‫تي ِ‬ ‫وان��ى‪ ،‬بةوةى‬ ‫دةر‬ ‫شارة‬ ‫لةم‬ ‫بضووكى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خويَندنى كوردى لة ضوارضيَوةى بةشيَكى‬ ‫�رك��ردؤت��ةوة‪،‬‬ ‫بضووكى ث���ةروةردة دا ض� ِ‬ ‫هةر وةك ضؤن وةزارةت��ى رؤشنبيرى بة‬ ‫كردنةوةى فةرمانطةى رؤشنبيرى كةركوك‬ ‫كة سةر بة بةإيَوةبةرايةتى رؤشنبيرى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالة ئةو كارةى كرد‪.‬‬ ‫بةشى خويندنى ك��وردى كةركوك‬ ‫بةريَوةبةرايةتييةكى طشتى‬ ‫طرنطة َ‬ ‫ببى بة ِ‬ ‫تايبةت و سةر بة وةزارةت��ى ث��ةروةردةى‬

‫هاوشانبى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى ثةروةردةى‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫ثاريَزطةكانى ترى كوردستان‪ ،‬نةك بةو‬ ‫شيَوةيةى ئيَستا بةشيَكى بضووك بيَت لة‬ ‫بةريَوةبةرايةتييةكةى حكومةتى‬ ‫ذيَر سايةى ِ‬ ‫بةغدا‪.‬‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ك��ةش��ى ل��ةب��ار بؤ‬ ‫خويَندكار‬ ‫ئةو بايةخةى بة خويَندكارانى هةريَم‬ ‫��ى دوو‬ ‫َ‬ ‫دةدرى زؤر ب��اش��ة‪ ،‬ب��ةآلم دةب� َ‬ ‫ئةوةندةى ئةو بايةخة‪ ،‬بايةخ بة خويَندكارانى‬ ‫�درى‪ ،‬كة تا هةنووكة‬ ‫ناوضةدابراوةكان ب� َ‬ ‫ِ‬ ‫نةدراوة‪ ،‬ضونكة لةم ناوضانة تةنطذةيةكى‬ ‫شةركردن لةسةر‬ ‫نةتةوةيى لةئاراداية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شوناسى كوردبوونة‪ ،‬بؤية طرنطة لة رووى‬ ‫ثةروةردةييةوة تاكى كورد لة ثةروةردةى‬ ‫داببريَنين و بؤ ث���ةروةردةى‬ ‫ع��ةرةب��ى‬ ‫ِ‬ ‫َرينةوة‪ ،‬ئةطةر خ��واردن و‬ ‫ي‬ ‫بط‬ ‫ك��وردى‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتييةكانى‬ ‫قوتابخانة‬ ‫لة‬ ‫خواردنةوة‬ ‫ِ‬ ‫دابةشناكرى‪ ،‬بؤ قوتابخانةكانى‬ ‫هةريَمدا‬ ‫َ‬ ‫بكرى‪ ،‬ئةو‬ ‫دابةش‬ ‫و‬ ‫دابين‬ ‫اوةكان‬ ‫ناوضةدابر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةدرى ليَرة بة زيادةوة‬ ‫لةوى‬ ‫دةرمالةيةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوى بة دابينكردنى‬ ‫طرنطييةى‬ ‫ئةو‬ ‫بدرى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةدرى‪،‬‬ ‫َندن‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫ئامرازةكانى‬ ‫و‬ ‫كةرةستة‬ ‫َ‬ ‫وابى‪ ،‬بؤ ئةوةى هةلومةرجى‬ ‫بؤ ئيَرةيش َ‬ ‫جوانتربى و كةشيَكى‬ ‫و‬ ‫خويَندن خؤشتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنرى‪ ،‬طةر بةم ج��ؤرة بوو‬ ‫لةبار‬ ‫بخولقي َ‬ ‫هةموو خيَزانيَكى كورد َ‬ ‫هةلثةى هةرضى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان دةكةن لة‬ ‫زووة دامةزراندنى‬ ‫قوتابخانة كوردييةكان‪ ،‬نةك دووركةوتنةوة‬ ‫ليَى! كة بةثيَى زانيارييةكانمان لة ضةند‬ ‫طةرةكةكان كة‬ ‫طةرةكيَك لة ِ‬ ‫قوتابخانةيةكى ِ‬ ‫زؤرينةى رةهاى دانيشتووانى كوردن‪ ،‬بؤ‬ ‫خويندنى َ‬ ‫نوى (‪)2012 -2011‬لة كؤى‬ ‫سالى َ‬ ‫‪ 714‬قوتابى كورد ‪ 47‬يان بؤ قوتابخانةى‬

‫ك��وردى ضوونة‪ 667 ،‬يان بؤ خويَندنى‬ ‫عةرةبى رؤشتوون!‬ ‫طة ِرانةوةى مامؤستا كةركوكييةكان‬ ‫زؤريَ��ك لة مامؤستايانى كةركوكى‬ ‫ئيَستا لة قوتابخانة و ثةيمانطة و زانكؤكانى‬ ‫هةريَمدا وانةبيَذن‪ ،‬كة زؤربةيان و بةتايبةت‬ ‫ئةوانةى لة زانكؤكاندا وانةبيَذن بؤ ئيمتيازى‬ ‫َ‬ ‫مالى و خؤشطوزةرانى لةويَن و ئامادةى‬ ‫دةكرى‬ ‫كة‬ ‫خؤيانة)‪،‬‬ ‫(مافى‬ ‫نيية‬ ‫هاتنةوةيان‬ ‫َ‬ ‫َريَتةوة بؤ‬ ‫وةزارةت��ى خويَندنى باآل بيانطي ِ‬ ‫ئةو زانكؤ تايبةتةى كة ثيَشنيارمان كردووة‬ ‫بكرى و هةمان ئيمتيازى زانكؤكانى‬ ‫دروست َ‬ ‫َبدرى‪ ،‬نةك هةر مامؤستايانى‬ ‫هةريَميان ثي َ‬ ‫كةركوكى َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة مامؤستايانى‬ ‫بة ئةزموون و ش��ارةزاى ثاريَزطةكانى‬ ‫ديكةيش رةوان���ةى ئ��ةم زانكؤ تايبةتة‬ ‫بكريَن‪ ،‬بؤ سوودطةياندن بة خويَندكارانى‬ ‫ناوضةدابريَنراوةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينى سيستةمى خويَندن لة هةريَم‬ ‫ِ‬ ‫خويَندنى ك��وردى كةركوكي طرتةوة‪،‬‬ ‫سةرليَشيَواندنيَكى ت��رى قوتابيان و‬ ‫مامؤستايانى كةركوكة‪ ،‬جطة ل��ةوةى بؤ‬ ‫قوتابيان قورسة و خوازةى وةرطرتنيان‬ ‫كةمة بؤ ميتؤدةكة‪ ،‬ياخود ناثةرذيَنة سةر‬ ‫تةواوكردنى‪ ،‬مامؤستايانيش لة ئاست ئةو‬ ‫ميتؤدة نويَيةدا نين‪ ،‬تاقيكردنةوةكان ناوةندين‬ ‫لةسةر سيستةميكى ترى خؤيندن كة زؤر‬ ‫جار ثر َ‬ ‫هةلةو كةموكورتيى مةبةستدارة‬ ‫دةكرى بة ضةند قؤناغيَك بةش بةش‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫مامؤستايان بانطهيَشتى شارةكانى سليَمانى‬ ‫و هةوليَر بكريَن بؤ بةشداريكردن لة خولى‬ ‫بةهيَزكردنى تواناكان و مةشقكردن لةسةر‬ ‫نوى‪ ،‬ئةمة لة رووى ميتؤدةوة كة لة‬ ‫ميتؤدى َ‬ ‫كةركوكيش هةمان ميتؤدة‪.‬‬ ‫‪K_mlaprwez@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةمـةرةنــط‬ ‫ِ‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫بةئاشكرا هاتووضؤ دةكةنء ضاالكي دةنويَنن‬

‫ريَكخراوي قاعيدة مانطانة سةرانة لةبةلَيَندةرء مؤليدةء دةرمانخانةكاني َ‬ ‫موسل وةردةطريَت‬ ‫ئةي ئ َيف ثي‬ ‫جاسم ئةلجةبووريي‪ ،‬خ��اوةن‬ ‫ويَستطةيةكي سووتةمةني لةشاري‬ ‫َ‬ ‫موسلي ب��اك��وري ع �َي��راق‪ ،‬ناضارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بةخؤرايي بداتة‬ ‫سووتةمةني‬ ‫ِ‬ ‫ض��ةك��دار ك��ة س��ةر بةريَكخراوي‬ ‫بداتي‪ ،‬لةترسي‬ ‫قاعيدةنء ثارةشيان‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةي ن��ةوةك خ��ؤي بكوذن يان‬ ‫ويَستطةكةي بسووتيَنن‪ ،‬ثيَشتر جاسم‬ ‫دوو جار بةنزينخانةكةي داخست بؤ‬ ‫ئةوةي نةكوذريَت‪ ،‬بةآلم هيَزةكاني‬ ‫ئاسايش بةتؤمةتي دروستكردني‬ ‫قةيراني سووتةمةني لةشارةكةدا‪،‬‬ ‫دةستطيريان كرد‪.‬‬ ‫ئيَستا هيَزء ضاالكيي ريَكخراوي‬ ‫َ‬ ‫موسلي‬ ‫قاعيدة لةعيَراقدا لةشاري‬ ‫دووةم ط����ةورةش����اري ع��يَ��راق‬ ‫ض��رب��ووةت��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةش ث��اش ئةو‬ ‫ِ‬ ‫شةرء ثيَكدادانانةي كة دذ بةهيَزةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةريكاء هيَزة ئاسايشييةكاني عيَراق‬ ‫تا كؤتايي َ‬ ‫سالي ‪ 2008‬ئةنجاميان دا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫جاسم جةبووريي ثةنجا‬ ‫كة بةنزينخانةيةكي تايبةتي لةكةرتي‬ ‫خ��ؤرئ��اواي ش��اري م��وس� َ‬ ‫�ل (‪350‬‬ ‫كيلؤمةتر باكوري بةغدا) هةية‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫«ئيَمة لةنيَوان ضةكوشء بزماردا ذيان‬ ‫بةسةردةبةين«‪ .‬وةك ئاماذةيةك كة‬ ‫كةوتوونةتة نيَوان دوو بةرداشةوة‪.‬‬ ‫جاسم وتي طةر بةنزينخانةكة‬ ‫بكةينةوةء سووتةمةني بفرؤشين‪،‬‬ ‫قاعيدة ديَ���نء سووتةمةنييمان‬ ‫�ؤراي��ي ليَدةستيَننء داواش‬ ‫ب��ةخ� ِ‬ ‫بدةيني بةثاساوي‬ ‫ثارةيان‬ ‫دةك��ةن‬ ‫َ‬ ‫«بةرطرييكردن ل��ةوآلتء دةركردني‬ ‫داطيركةران«‪ ،‬ئةطةريش بةنزينخانةكة‬

‫داب��خ��ةي��ن‪ ،‬ه �َي��زة ئاسايشييةكان‬ ‫تؤمةتبارمان دةكةن بةوةي هاوكاريي‬ ‫تيرؤريستان دةك��ةي��نء قةيراني‬ ‫سووتةمةني دروستدةكةين‪ ،‬ئةوكات‬ ‫هةفتةيةك بؤ دوو هةفتة دةمانخةنة‬ ‫زيندانةوة‪.‬‬ ‫جةبووريي ئاماذةي بؤ ئةوة كرد‬ ‫كة ناضارين ثارة بدةين تا نةمانكوذن‬ ‫نةبرن‪.‬‬ ‫يان رزقمان ِ‬ ‫بةثيَي وتةي دانيشتوواني شارةكة‪،‬‬ ‫زؤرب��ةي بازرطانء ثياواني خاوةن‬ ‫بري ‪ 150‬دؤالر دةدةن‬ ‫كار مانطانة ِ‬ ‫بةو ضةكدارانةي سةر بةريَكخراوي‬ ‫قاعيدةن‪.‬‬ ‫ئةبو محةمةد‪ ،‬ثياويَكي ضل َ‬ ‫سالةي‬ ‫َ‬ ‫مووسلييةء رؤزيي رؤذانةي لةسةر‬ ‫ئيشثيَكردني مؤليدةيةكة لةكةرتي‬ ‫خؤرهةآلتي شارةكة‪ ،‬ئةو وتي من ثارة‬ ‫بةضةكدارةكان دةدةم لةبةرئةوةي‬ ‫هةرةشةم ليَدةكةنء ثي َ‬ ‫َمدةليَن ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫خؤت بةزيادة دةزانيت لةخيَزانةكةتدا‪،‬‬ ‫ئةوة ثارة مةدة‪ ،‬وةك ئاماذةيةك بؤ‬ ‫هةرةشةي كوشتن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةبو محةمةد بةرثرسياريَتي‬ ‫ت��ةواوةت��ي��ي ئ��ةو ك���ارةي خستة‬ ‫ئةستؤي حكومةت «كوا ئةو هيَمنيء‬ ‫نوي َ‬ ‫بةليَني‬ ‫ئاسايشييةي كة حكومةتي َ‬ ‫ثيَداين بيهيَنيَتةدي«‪.‬‬ ‫بةرثرساني ناوخؤيي شارةكة دان‬ ‫بةوةدا دةنيَن كة ريَكخراوي قاعيدة‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي شارةكةيان ك��ردووةء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكييان ناضار ك��ردووة ثارةيان‬ ‫عةبدولرةحمان شةممةريي‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بدةني‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكي ليذنةي ئاسايش لةثاريَزطاي‬ ‫ثشتراست كردةوة‪.‬‬ ‫نةينةوا ئةم وتةيةي ِ‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫دانيشتوواني ش��اري‬

‫ل��ةس��ةردةم��ي س���ةدام حسةيندا‪،‬‬ ‫زؤرينةيان لةناو هيَزة ضةكدارةكانء‬ ‫هيَزة ئاسايشييةكاني حكومةتي عيَراقدا‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫شةممةريي‪ ،‬لةثةيوةندييةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫لةطةل ئاذانسي‬ ‫تةلةفؤنييدا‬ ‫فةرةنسي وتي «ريَكخراوي قاعيدة‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةث��ارَي��زط��اي ن��ةي��ن��ةوا بةطشتيء‬ ‫َ‬ ‫موسلدا ضاالكيي‬ ‫بةتايبةتي لةناو شاري‬ ‫بةهيَزء راستةقينةيان هةية«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةي ثاريَزطا دريَذةي‬ ‫ثيَدا «قاعيدة لةناو هةموو شاري‬ ‫َ‬ ‫موسلدا بوونيان هةية‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ل��ةب��ةري راس��ت��ي ش��ارةك��ة«‪ ،‬وات��ة‬ ‫َ‬ ‫موسل‪،‬‬ ‫خؤرئاواء باشووري شاري‬ ‫كة زؤرينةي دانيشتووانةكةي عةرةبي‬ ‫سوننةن‪.‬‬ ‫�رةح��م��ان شةممةريي‬ ‫�‬ ‫�دول‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫ع�‬ ‫ِ‬ ‫ث��اس��اوي بةهيَزيي قاعيدةي لةو‬ ‫ناوضةية بةوة هيَنايةوة كة سنوريَكي‬ ‫دوورءدرَي��ذ هةية لةنيَوان ثاريَزطاي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوريادا‪ ،‬هةروةها‬ ‫نةينةوا‬ ‫نةبووني متمانة لةنيَوان دانيشتوواني‬ ‫َ‬ ‫موسلء هيَزة ئاسايشييةكان كة‬ ‫وايكردووة لةترسي ئ��ةوةي لةكاتي‬ ‫هاوكارييء زانيارييدان بةثؤليس‬ ‫لةبووني ضاالكيي قاعيدة‪ ،‬بكةونة‬ ‫دةست هيَزة تيرؤريستييةكان‪ .‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردني هةنديَك‬ ‫جطة لةخراث‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانيشتوواندا‬ ‫دةزطاي ئاسايشيي‬ ‫كة وايكردووة دانيشتووان هاوكارييان‬ ‫نةكةن‪.‬‬ ‫جيَي ئ��ام��اذةي��ة ك��ة زؤري��ن��ةي‬ ‫هيَزةكاني ثؤليس َ‬ ‫خةلكي ثاريَزطاي‬ ‫نةينةوان‪ ،‬بةآلم زؤرينةي سةربازةكان‬ ‫َ‬ ‫�اوةراس��تء‬ ‫خةلكي ثاريَزطاكاني ن� ِ‬

‫ب��اش��ووري عيَراقنء هيَنراونةتة‬ ‫شارةكة‪.‬‬ ‫شةممةريي‬ ‫عةبدولرةحمان‬ ‫ِ‬ ‫دووث���ات���ي ك����ردةوة ك��ة قاعيدة‬ ‫ث��ارة ل��ةخ��اوةن ك��ارط��ةء دوكانة‬ ‫بازرطانييةكانء مؤليدة كارةباييةكانء‬ ‫دةرمانخانةكان دةستيَنيَتء ثيَداني‬ ‫بريَك ثارةيان بةسةردا دةسةثيَنيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةئامانجي باربؤكردني ضاالكييةكاني‬ ‫ريَكخراوةكة‪.‬‬ ‫بةثيَي ريَكخراوي «ئيراك بادي‬ ‫كاونت«ي نا حكوميي‪ ،‬ئةو دوو شارةي‬ ‫عيَراق كة زؤرت��ري��ن توندوتيذيي‬

‫َ‬ ‫لةسالي ‪2009‬دا بةخؤوة بينيوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسلء بةغدا بوون‪،‬‬ ‫هةردوو شاري‬ ‫َ‬ ‫لةموسل ‪ 557‬هيَرش ئةنجامدراوةء‬ ‫كة‬ ‫‪ 757‬كةس كوذراونء لةبةغداش ‪310‬‬ ‫هيَرشء ‪ 1556‬ك��وذراو هةبوو لةو‬ ‫َ‬ ‫سالةدا‪ ،‬لةكاتيَكدا دانيشتوواني بةغدا‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫ضوار ئةوةندةي دانيشتوواني‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي وت���ةي ئ��ةف��س��ةرَي��ك‬ ‫بةثلةي رائ��ي��د لةثؤليسي ش��اري‬ ‫َ‬ ‫توندةرةوةكان مزطةوتةكان‬ ‫موسل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كؤنترؤلكردني بيري‬ ‫بؤ‬ ‫بةكاردةهيَنن‪ .‬ئةو رائيدة كة ثيَيباش‬

‫بوو ن��اوي نةبريَت وتي ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫قاعيدة كة ليَرة ثي َ‬ ‫«دةولةتي‬ ‫َياندةليَن‬ ‫ئيسالميي ع��يَ��راق«‪ ،‬لةروانطةي‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي دانيشتوواني‬ ‫جيهادةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسليان كردووةء دةستيان بةسةر‬ ‫رؤشنبيريي َ‬ ‫خةلكيدا طرتووة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ئةوانةي هاموشؤي مزطةوتةكان‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬ئةمةش لةذيَر دروشمي‬ ‫جيهادكردن دذ بةداطيركةر‪.‬‬ ‫ئةو رائيدةي ثؤليس درَي��ذةي‬ ‫بةوتةكانيدا «زؤرترين ثشتطيريي‬ ‫لةقاعيدة‪ ،‬لةاليةن ثياواني خاوةن‬ ‫َ‬ ‫لةموسل‪ ،‬بؤ نمونة هيض‬ ‫كارةوةية‬

‫َ‬ ‫بةليَندةريَك ناتوانيَت ثرؤذةيةك‬ ‫ئةنجام بدات ئةطةر ريَذةيةكي تايبةت‬ ‫بؤ قاعيدة دانةنيَت‪ ،‬ئةطةرنا ئةو‬ ‫بيناية ويَران دةكةن كة ئةو خةريكي‬ ‫دروستكردنيةتي‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةي ثؤليس نمونةي‬ ‫ئةوةي هيَنايةوة كة جاريَك ثياويَكي‬ ‫بداتي‪،‬‬ ‫خاوةن كار رازي نةبوو ثارةيان َ‬ ‫كورةكةيان‬ ‫ئةوانيش لةبةرضاويدا‬ ‫ِ‬ ‫كوشت‪ ،‬ب��ةآلم ه��ةر رازي نةبوو‪،‬‬ ‫لةبةرانبةردا َ‬ ‫مالةكةيان تةقاندةوة تا‬ ‫ببيَتة ثةند بؤ كةساني ديكة‪.‬‬ ‫الي خؤيةوة محةمةد عةسكةريي‪،‬‬ ‫وتةبيَذ بةناوي وةزارةت��ي بةرطريي‬ ‫ع��يَ��راق��ةوة وت��ي فةرماندةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةموسل‬ ‫ريَكخراوي قاعيدة ئيَستا‬ ‫طردبوونةتةوة‪.‬‬ ‫عةسكةريي وتي فةرماندةكان‬ ‫َ‬ ‫لةموسلنء دروستكردني بؤمبي‬ ‫تةقينةوةء ئامادةكردنيان‪ ،‬لةثاريَزطاي‬ ‫ديالة دةكريَت‪ ،‬بةآلم باربؤكردنء‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةي ث���ارة ل��ةه��ةردوو‬ ‫ثاريَزطاي س��ةالح��ةددي��نء ئةنبار‬ ‫طؤرةثاني ثرؤسةكانيشيان‪،‬‬ ‫دةكريَت‪ِ .‬‬ ‫شاري بةغداية‪.‬‬ ‫وتةبيَذي وةزارةتي بةرطريي وتي‬ ‫ستراتيذي قاعيدة ثشت بةطةورةكردني‬ ‫كارة توندوتيذييةكانيان دةبةستيَت‬ ‫لةريَي هؤكاني راطةياندنةوة‪.‬‬ ‫��ةرةراي ب��وونء ئامادةطيي‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةموسل‪ ،‬بةآلم وتةبيَذةكةي‬ ‫قاعيدة‬ ‫وةزارةت َ‬ ‫دةليَت ثرؤسةكاني قاعيدة‬ ‫بي بةهاكانيانةوة‬ ‫لةاليةن فةرماندة َ‬ ‫بةريَوةدةبريَت لةبةرئةوةي فةرماندة‬ ‫ِ‬ ‫سةرةكييةكانيان يان ك��وذراون يان‬ ‫عيَراقيان جيَهيَشتووة‪.‬‬

‫بةجى كردن و بةرةلآليى نةهيَشتن دا‬ ‫سزاى لة سيَدارةدان لة نيَوان د ِرندةيى جيَ‬ ‫َ‬ ‫رَيكخراوى ثؤينت بؤ راثرسى و‬ ‫ل َيكؤَلينةوة ستراتيذييةكان‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫كوشتنى كةسيَك بة كردةوةيةكى‬ ‫ياسايى ل��ةث�َي��ن��اوى س���زادان يان‬ ‫ريَطةطرتن و راطرتن‪ ،‬ئةو تاوانانةى‬ ‫دةبنة مايةى سةثاندنى ئةم سزايةش بة‬ ‫تاوانةكانى لةسيَدارةدان دةناسريَنةوة‪،‬‬ ‫س��زاى لةسيَدارةدانيش لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكان بةكارهاتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مشتومرة و‬ ‫َطاى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫سزاية‬ ‫ئةم‬ ‫ديسان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكان بةثيَى بؤضوونى سياسى‬ ‫و بارى رؤشنبيرى دةطؤإدريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكاندا سزاى‬ ‫لة هةموو‬ ‫ل��ةس �َي��دارةدان لةثيَناوى سزادانى‬ ‫تاوانبارةكان و بؤ ضةوساندنةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سياسيش بةكارهاتووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ة شيَوةيةكى طشتى ئةو‬ ‫تاوانانةى دةبنة مايةى بةكارهيَنانى ئةم‬ ‫سيخوريى‬ ‫سزاية بريتين لة كوشتن يان‬ ‫ِ‬ ‫يان بازرطانى بة هؤشبةرةكان يان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪،‬‬ ‫بازرطانى بة م��رؤظ يان‬ ‫ه��ةروةه��ا لة هةنديَك وآلت��ى ديكة‬ ‫هةنديَك تاوانى سيَكسيش دةبنة مايةى‬ ‫ئةم سزاية وةكو بةزؤر سيَكس كردن‬ ‫يان سيَكس ك��ردن لة ط� َ‬ ‫�ةل داي��ك و‬ ‫خوشك و ثور يان نيَربازيى‪ ،‬ديسان‬ ‫ئةم سزاية بؤ هةنديَك تاوانى ئاينيش‬ ‫دانراوة وةكو ثاشطةزبوون لة ئاين لة‬ ‫وآلتانى ئيسالميدا‪.‬‬ ‫م�َي��ذووى بةكارهيَنانى سزاى‬ ‫لةسيَدارةدان بة شيَوةيةكى فةرمى‬ ‫بؤ سةرةتاى ميَذووى تؤمار كراو‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬زؤرب��ةى تؤمارةكانى‬ ‫ِ‬ ‫م �َي��ذووي��ى ه��ةروةه��ا زؤريَ���ك لة‬ ‫ك��ردةوةى هؤزة كؤن و ديَرينةكان‬ ‫ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ةن كة سزاى‬ ‫لةسيَدارةدان بةشيَك بووة لة سيستمى‬ ‫ياسايى ئ��ةوان‪ ،‬هةروةها ئيسالم و‬ ‫بطرة زؤربةى ئاينةكان بة كريستيان‬ ‫و جوولةكةكانيشةوة دان بةو سزاية‬ ‫دةنيَن و قةدةغة و (حةرام)ى ناكةن‪.‬‬ ‫وةكو كاردانةوةيةكيش بةرامبةر‬ ‫ضةساثاندنى سزاى لةسيَدارةدان وةكو‬ ‫ئامرازيَكى كاريطةر بؤ ضةوساندنةوةى‬ ‫سياسى لة الي��ةن زؤريَ��ك لة وآلتة‬ ‫ديكتاتؤرةكانةوة؛ ريَكخراوة سظيلةكان‬ ‫داكؤكييةكى ثتةو لةسةر ثرنسيث و‬ ‫تيَطةهةكانى مافى مرؤظ و ثيَويستيى‬ ‫َ‬ ‫كانسل ك��ردن��ى ئةم‬ ‫نةهيَشتن و‬ ‫سزاية دةكةن‪ ،‬لةسةر ئةم ريَطايةش‬

‫زؤرب���ةى وآلت��ان��ى ثيَشكةوتوو لة‬ ‫جيهاندا كؤتايان بةم ئةم سزاية هيَنا‪،‬‬ ‫ئيتر لة جةنطى جيهانيى دووةم��ةوة‬ ‫َرةويَكى بةردةوام بةرةو نةهيَشتنى‬ ‫ري ِ‬ ‫ئةم سزاية لةدايك بوو‪ ،‬بؤية لة َ‬ ‫سالى‬ ‫بريارياندا‬ ‫(‪ )16( )1977‬وآلتى جيهان ِ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى لة ثرةنسيثى نةهيَشتنى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان بكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )93( )2009‬وآلتى جيهان‬ ‫ئةم سزايةيان نةهيَشت و لة ياساكانى‬ ‫خؤيان دةريانهيَنا؛ كةضى (‪ )58‬وآلتى‬ ‫ديكة دةستبةردارى بةكارهيَنانى ئةم‬ ‫سزاية نةبوون‪.‬‬ ‫لة زؤرب��ةى كلتورةكاندا سزاى‬ ‫مشتومريَكى‬ ‫لةسيَدارةدان بابةتيَكة‬ ‫ِ‬ ‫زؤر َ‬ ‫هةلدةطريت‪ ،‬لةاليةك بيانووى‬ ‫ئةوانةى َ‬ ‫ثالثشتى لة مانةوةى ئةم‬ ‫سزاية دةكةن ئةوةية كة ئةم سزاية‬ ‫ريَطة لة ت��اوان دةطريت‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثيَيانواية كة ئةم سزاية هةرزانترة بؤ‬ ‫حكومةت ل��ةوةى تاونبارةكة لة نيَو‬ ‫زينداندا بةخيَو بكات‪ ،‬هةروةها ثيَيانواية‬ ‫كة سزاى لةسيَدارةدان باشترين سزاية‬ ‫بؤ هةنديَك ت��اوان‪ ،‬كةضى بيانووى‬ ‫اليةنى بةرامبةر كة دذى بةكارهيَنانى‬ ‫ئةم سزايةن ئةوةية كة بةكارهيَنانى‬ ‫ئةم سزاية هةنديَك جار دةبيَتة مايةى‬ ‫لةسيَدارةدانى َ‬ ‫خةلكى بيَتاوان‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثيَيانواية كة ئةم سزاية ريَطة لة تاوان‬ ‫ناطريت بةقةد ئةوةى زيندان كردنى‬ ‫هةميشةيى ريَطة دةطريت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ثيَيانواية كة هةبوونى ئةم سزاية‬ ‫توندرةويى بآلودةكاتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫مافى مرؤظيش ثيَشيَل دةكات‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى دام���ةزراوة و دةستة‬ ‫ني َ‬ ‫َودةولةتييةكان نةهيَشتنى سزاى‬

‫لةسيَدارةدانيان كردووتة مةرجيَك بؤ‬ ‫ئةندام بوون‪ ،‬طرنطترينيشيان يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا و ئةنجوومةنى ئةوروثاية‪،‬‬ ‫هةروةها ضةندين ريَكخراوى ديكةى‬ ‫نا حكومى وةكو ريَكخراوى ليَبوردنى‬ ‫ني َ‬ ‫َودةولةتى و ريَكخراوى ضاوديَريى‬ ‫مافى مرؤظ كة َ‬ ‫هةلويَستيَكى توند‬ ‫دذى ئةم سزاية دةنويَنن‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫كؤمةليَك دةستة‬ ‫سالى (‪)2002‬‬ ‫و دام��ةزراوة و ريَكخراوى جيهانى‬ ‫و ضةندين سةنديكاى كريَكاران و‬ ‫ثاريَزةران و ئةنجومةنة نيَوخؤييةكان‬ ‫هاوثةيمانييةكى جيهانييان دامةزراند‬ ‫لةثيَناوى ريَطةطرتن لة بةردةوامبوونى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان‪.‬‬ ‫ياساى ني َ‬ ‫َودةولةتيى ك��ارى بؤ‬ ‫ئؤرطانيزة و ريَكخستنى بةكارهيَنانى‬ ‫س��زاى ل��ةس�َي��دارةدان ك��ردووة‪ ،‬لةم‬ ‫بوارةشدا ئةنجوومةنى ئابوورى و‬ ‫كؤمةآليةتى لة نةتةوة يةكطرتووةكاندا‬ ‫بريارى دةرك��ردووة‪ ،‬يةكةميان‬ ‫دوو ِ‬ ‫ذمارة (‪ )50‬لة (‪ )1984/5/25‬و دووةميان‬ ‫ذم��ارة (‪ )65‬لة (‪ )1989/5/24‬لةم‬ ‫بريارانةدا ئةم ئةنجوومةنة داكؤكى لةوة‬ ‫ِ‬ ‫دةكات كة نابيَت سزاى لةسيَدارةدان‬ ‫بةكاربهيَنريَت تةنها لة بةرامبةر تاوانة‬ ‫نةخشةبؤداريَذراوةكاندا نةبيت كة‬ ‫دةرئةنجامى كوذةكيان ليَدةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا داكؤكى ل��ةوة دةك��ات كة‬ ‫نابيت ئةم سزاية بةسةر ئةو كةسانةدا‬ ‫بسةثيَندريَت كة تةمةنيان خوارووى‬ ‫(‪َ )18‬‬ ‫سالى بووة لة كاتى ئةنجامدانى‬ ‫ت��اوان��ةك��ةدا‪ ،‬ه��ةروةه��ا نابيت ذنى‬ ‫َ‬ ‫منداليان‬ ‫دووطيان يان ئةوانةى تازة‬ ‫بووة و كةسانى شيَت لة سيَدارة بدريَن‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لة ضةندين مةرجى ديكة‬ ‫كة مةبةست لة دانانيان ريَطةطرتنة لة‬ ‫بةكارهيَنانى ئةم سزاية‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل يان دذى‬ ‫ئاستيَك ئةم شةقامة‬ ‫ئةو هةوآلنةية كة لة ثيَناوى نةهيَشتنى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان دةدريَ��ن‪ ،‬وةكو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى ورد لةاليةن ئيَمةوة بؤ‬ ‫تيَطةيشتنى سروشتى ئةم راية و ئةو‬ ‫ئةطةرانةى لة ثشتةوةى دةوةستن‪.‬‬

‫لة عيراق؛ ياسادانةرى عيراقيى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان بؤ ضةند تاوانيَكى‬ ‫دياريكراو دان��اوة‪ ،‬ئةو تاوانانةى كة‬ ‫مةترسييان هةية بؤ سةر ئاسايشى‬ ‫دةرةوةى وآلت و ئاسايشى ناوخؤى‬ ‫وآلت و ئةو تاوانانةى مةترسييان‬ ‫هةية بؤ سةر دامةزراوةكانى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫و تاوانةكانى دةستدريَذى بؤ سةر‬ ‫ئاميَرةكانى هاتووضؤ و ثةيوةنديى‬ ‫ئةطةر بوو بة مايةى كوشتنى كةسيَك‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ي��اس��ادان��ةرى عيراقيى‬ ‫س��زاى لةسيَدارةدانى بةكارهيَناوة‬ ‫بؤ توندكردن سزاى هةنديَك تاوان‬ ‫لة كاتى جةنطدا‪ ،‬بةآلم ضونكة سزاى‬ ‫لةسيَدارةدان سزايةكى توند و ترسناكة‬ ‫َبةجىكردنى‬ ‫ياساى عيراقى بؤ جي َ‬ ‫ئةم سزاية مةرجى ئةوةى داناوة كة‬ ‫ثيَويستة خودى سةرؤكى كؤمار مؤر‬ ‫بريارة‬ ‫و ئيمزاى خؤى لةسةر ئةم ِ‬ ‫دانيَت و هةروةها ثيَويستة وةزيرى داد‬ ‫َبةجى‬ ‫فةرمانيَك دةركات بؤ ئةوةى جي َ‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫نوى‬ ‫عيراقى‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫اى‬ ‫سةرةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةرةو ئازادى و رزطاربوون لة رذيَمة‬ ‫ديكتاتؤرة ي��ةك لة دواى يةكةكان‬ ‫هةنطاوى ناوة‪ ،‬كةضى ياساى عيراقيى‬ ‫ئةمإؤ دريَذةثيَدةرى ياساى دويَنيَية‬ ‫كة سزاى لةسيَدارةدان ثةسةند دةكات‪،‬‬ ‫ئيتر ضونكة كوردستانيش بةشيَكة لةم‬ ‫عيراقة ئةو ياساية ئةويش دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫�ةرةراى ئةمةش بةرزبوونى‬ ‫بةآلم س� ِ‬ ‫ئةو دةنطانةى كة داواى نةهيَشتنى ئةم‬ ‫سزاية دةكةن بةردةوامة‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫ئةوة ناطةيَنيت كة ئةو دةنطانةى داواى‬ ‫هيَشتنةوةى ئةم سزاية دةكةن بوونيان‬ ‫نيية‪ ،‬كة ثيَيان واية ئةم سزاية باشترين‬ ‫ريَطرة بةرامبةر بآلوبوونةوةى تاوانة‬ ‫درندةكاندا‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪ -03‬ئايا س��زاى لةسيَدارةدان‬ ‫درندانةية؟‬ ‫كاريَكى ِ‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪%55.3 :‬‬ ‫نةخيَر‪%37.8 :‬‬ ‫نازانم‪%06.9 :‬‬ ‫‪ -04‬ئايا سزاى زيندانى كردن‬ ‫بو هةميشة كاريطةرترة لة سزاى‬ ‫لةسيَدارةدان؟‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪%38.3 :‬‬ ‫نةخيَر‪%57.5 :‬‬ ‫نازانم‪%04.2 :‬‬ ‫‪ -05‬ئ��اي��ا دةك��ريَ��ت وآلتيَكى‬ ‫دي���م���وك���رات ل���ة ذيَ����ر س��اي��ةى‬ ‫َبةجى كردنى سزاى‬ ‫بةردةوامبوونى جي َ‬ ‫لةسيَدارةدان دروست بكريَت؟‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪%58.2 :‬‬ ‫نةخيَر‪%36.7 :‬‬ ‫نازانم‪%05.1 :‬‬

‫َ‬ ‫هةولمانداوة‬ ‫لةم راثرسييةدا كة‬ ‫بى اليةنى و بة شيَوةيةكى زانستى‬ ‫بة َ‬ ‫ئةنجامى بدةين‪ ،‬كة (‪ )1000‬هةزار‬ ‫كةس لة هةموو تةمةنيَك و ضين و‬ ‫ئايين و مةزهةب و نةتةوةيةك (كورد‪،‬‬ ‫توركمان‪ ،‬كلدوئاشوورى‪ ،‬ع��ةرةب‪،‬‬ ‫ئةوانى ديكة) و لة ه��ةردوو رةطةز‬ ‫لة هةر (‪ )5‬ثاريَزطاكانى (هةوليَر‪،‬‬ ‫سليَمانى‪ ،‬كةركووك‪ ،‬دهؤك‪ ،‬مووسل)‬ ‫بةشدارييان تيَيدا كردووة‪َ ،‬‬ ‫هةولمانداوة‬ ‫لةمةر سزاى‬ ‫راى شةقامى كوردستانى‬ ‫ِ‬ ‫لةسيَدارةدان بخويَنين و بزانين تا ض‬

‫ثوختة‬ ‫ئةنجامةكانى ئ��ةم راثرسيية‬ ‫ئ��ةوةي��ان ئاشكرا ك��رد كة شةقامى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردستان تا رادةيةكى باش‬ ‫هيَشتنةوةى سزاى لةسيَدارةدانداية‪،‬‬ ‫بؤيةش (‪)%52.3‬ى بةشداربووانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيرؤكةى نةهيَشتنى‬ ‫راثرسيية‬ ‫سزاى لةسيَدارةداندا نةبوون‪ ،‬ديارة‬ ‫ئ��ةط��ةرو ه��ؤى ئ��ةم ض��ةن��دةش بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستان‬ ‫ستراكتؤرى‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة كة بريتيية لة ضةند‬ ‫دةط� ِ‬ ‫ثيَكهاتةى عةشايريى كة َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة‬

‫ئةنجامةكان‬ ‫‪ -01‬ئايا َ‬ ‫ثالثشتى لة نةهيَشتنى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان دةكةى؟‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪%35.4 :‬‬ ‫نةخيَر‪%52.3 :‬‬ ‫نازانم‪%12.3 :‬‬ ‫‪ -02‬ئ��اي��ا نةهيَشتنى س��زاى‬ ‫ل���ةس���يَ���دارةدان دةب��يَ��ت��ة م��اي��ةى‬ ‫بآلوبوونةوةى تاوان؟‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪%51.7 :‬‬ ‫نةخيَر‪%37.4 :‬‬ ‫نازانم‪%10.9 :‬‬

‫يةكيَك لة ثرةنسيثةكانى طرنطى ئةوة‪،‬‬ ‫باوةرى زؤرينةى شةقامى‬ ‫ئةمة جطة لة ِ‬ ‫كوردستان بة ئاينى ئيسالم كة بة‬ ‫ثالثشتى لة َ‬ ‫راشكاويى َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة و‬ ‫سزا دةكات و بة كاريَكى ئةركئاميَزى‬ ‫دةزانيت‪ ،‬ئةمةش وايكردوة كة شةقامى‬ ‫كوردستان دذى بيرؤكةى نةهيَشتنى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان َ‬ ‫هةلويَست بنويَنيت‪،‬‬ ‫سةرةراى ئةم ضةندةش هيَشتا‬ ‫بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫(‪)%35.4‬ى بةشداربووانى ئةم راثرسيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةدا بوون كة ئةم سزاية‬ ‫نةميَنيت‪ ،‬وةك��و دياريشة زؤرب��ةى‬ ‫ئةمانةى دذى سزاى لةسيَدارةدانن‬ ‫كةسانى ضاالكوانن لة ب��وارى مافى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫مرؤظ و ريَكخراوةكانى‬ ‫سظيل دا‪.‬‬ ‫ئةنجامةكانى ئ��ةم راثرسيية‬ ‫ئةوةيان ئاشكرا كرد ترسى زؤربةى‬ ‫بةشداربووان لة بيرؤكةى نةهيَشتنى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان و راوةستانى ئةوان‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫دذى ئةم بيرؤكةية بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫كة ثيَيانواية دوور نيية نةهيَشتنى ئةم‬ ‫سزاية ببيَتة مايةى بآلوبوونةوة و‬ ‫بةرزبوونةوةى ريَ��ذةى تاوانةكان‪،‬‬ ‫بؤيةش (‪)%51.7‬ى بةشداربووانيى‬ ‫ئةم راثرسيية ثيَيانوابوو كة نةهيَشتنى‬ ‫سزاى لةسيَدارةدان دةبيَتة هؤ و مايةى‬ ‫بآلوبوونةوةى تاوان‪ ،‬ئةمانة ثيَيانواية‬ ‫كة نةهيَشتنى س��زاى لةسيَدارةدان‬ ‫بويَرييةكى طةورةتر دةداتة تاوانباران‬ ‫بؤ ئةنجام دان��ى تاوانةكانى خؤيان‬ ‫ضونكة ئ��ةوان ثيَشةكى دةزان��ن كة‬ ‫تاوانةكانى ئ��ةوان ضةند هؤظانة و‬ ‫درن��دة و ثيس بن ناطةنة‬ ‫ترسناك و ِ‬ ‫ئ��ةوةى كة ئ��ةوان بيانطةيَننة ثةتى‬ ‫سةرةراى ئةم ضةندةش‬ ‫سيَدارة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫(‪)%37.4‬ى ب��ةش��دارب��ووان��ي��ى ئةم‬ ‫راثرسيية سوور بوون لةسةر ئةوةى‬ ‫كة نةهيَشتنى سزاى لةسيَدارةدان نابيَتة‬ ‫هؤى بآلوبوونةوةى تاوان‪.‬‬ ‫ئةنجامةكانى ئ��ةم راثرسيية‬ ‫ئ��ةوةي��ان ئاشكرا ك��رد كة شةقامى‬ ‫سةرةراى َ‬ ‫ثالشتى كردنى‬ ‫كوردستان و‬ ‫ِ‬ ‫بؤ هيَشتنةوةى سزاى لةسيَدارةدان‬ ‫ك��ةض��ى ب��ة ك��اريَ��ك و سزايةكى‬ ‫درندانةى دةزانيت‪ ،‬بؤيةش (‪)%55.3‬ى‬ ‫ِ‬ ‫بةشداربووانى ئةم راثرسيية ثيَيانوابوو‬ ‫درندانة و‬ ‫كة ئةم سزاية سزايةكى ِ‬ ‫نا مرؤظانةية‪ ،‬ب��ةآلم دي��ارة ئةوةى‬ ‫ثاليان بةوان ناوة َ‬ ‫ثيَشتر َ‬ ‫ثالثشتى لة‬ ‫هيَشتنةوةى ئةم سزاية بكةن ئةوة بوو‬

‫(درندةية)‬ ‫كة ئةوان دةزانن ئةم سزاية ِ‬ ‫(درندة) كة تاوانى‬ ‫تةنها دذى كةسانى ِ‬ ‫(درندة)يان ئةنجامداوة بةكاردةهيَنريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ديارة هةر ئةمةش بوو وايكرد (‪)%37.8‬‬ ‫ى ب��ةش��دارب��ووان��ى ئ��ةم راثرسيية‬ ‫ثيَيانوابيت كة ئةم سزاية سزايةكى‬ ‫درندة و نامرؤظانة نيية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجامةكانى ئ��ةم راثرسيية‬ ‫ئ��ةوةي��ان ئاشكرا ك��رد كة زؤرب��ةى‬ ‫باوةريَكى‬ ‫شةقامى كوردستان هيَشتا‬ ‫ِ‬ ‫ث��ت��ةوى ب��ة ك��اري��ط��ةري��ى زينداني‬ ‫هةميشةيى نيية و واى بؤ دةضيت كة‬ ‫ئةم سزاية جيَطاى سزاى لةسيَدارةدان‬ ‫ن��اط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ؤي��ةش (‪)%57.5‬ى‬ ‫بةشداربووانى ئةم راثرسيية ثيَيانوابوو‬ ‫كة سزاى زيندانى كردن بو هةميشة‬ ‫كاريطةرتر نيية لة سزاى لةسيَدارةدان‪،‬‬ ‫كةضى (‪)%38.3‬ى بةشداربووانى ئةم‬ ‫راثرسيية ثيَيانوابوو كة سزاى زيندانى‬ ‫كردن بو هةميشة كاريطةرترة لة سزاى‬ ‫لةسيَدارةدان‪ ،‬ديارة اليةنى يةكةميش‬ ‫لة راى خؤيدا ثشت بةوة دةبةستيت‬ ‫كة تاوانبارى سزاى زيندانى كردنى‬ ‫هةميشةيى لةسةر سةثيَندراو دةرفةتى‬ ‫ئةوةى هةية رؤذيَك لة رؤذان ئازاد‬ ‫بكريَت و دوور نيية دةرفةتيَكى ديكةى‬ ‫هةبيَت بؤ ئةنجامدانى تاوانيَكى ديكة كة‬ ‫درندةتر و‬ ‫دوور نيية لة تاوانى يةكةمى ِ‬ ‫توندتر و ترسناكتر بيت‪.‬‬ ‫لة ئةنجامى ثرسيارى كؤتايدا‪،‬‬ ‫ئةم راثرسيية ئةوةى ئاشكرا كرد كة‬ ‫شةقامى كوردستان ثيَكةوة بةستنيَكى‬ ‫بةهيَز ن��اك��ات ل��ةن�َي��وان َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ديموكرات لة اليةك و مانةوةى سزاى‬ ‫لةسيَدارةدان لة اليةكى ديكةوة‪ ،‬بؤيةش‬ ‫(‪)%58.2‬ى بةشداربووانى ئةم راثرسيية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫ثيَيانوابوو كة دةكريَت‬ ‫ديموكراتى دابمةزريَت لة ذيَر سيبةرى‬ ‫مانةوةى سزاى لةسيَدارةدان‪ ،‬كةضى‬ ‫(‪)%36.7‬ى بةشداربووان ثيَيانوابوو‬ ‫ناكريَت باس لة َ‬ ‫دةولةتيَكى ديموكرات‬ ‫بكريَت لة ذيَر بةردةوامبوونى ئةم‬ ‫سزاية‪ ،‬ديارة هؤى ثيَكةوة نةبةستنى‬ ‫زؤرب�����ةى ب��ةش��دارب��ووان��ى ئ��ةم‬ ‫راثرسييةش لة نيَوان ديموكراسيى‬ ‫و س��زاى ل��ةس �َي��دارةدان ئةوةية كة‬ ‫زؤريَ��ك لة وآلتانى ديموكرات ئةم‬ ‫ئةمرؤش بةكاردةهيَنن‪ ،‬وةكو‬ ‫سزاية تا ِ‬ ‫وآلتى ئةمةريكا كة بةثيَى زؤر كةس‬ ‫بةرطريكارى يةكةمة لة ديموكراسى لة‬ ‫جيهاندا كةضى سزاى لةسيَدارةدان لة‬ ‫زؤربةى وياليةتةكانيدا بةكاردةهيَنيت‪.‬‬

‫هـةمـةرةنــط‬ ‫ِ‬

‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثياويَكى ظيَتنامى ماوةى ‪ 7‬سالَة لةطةأل ذنة مردووةكةيدا دةخةويَت‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةليكترؤنى‬ ‫ئاذانسى‬ ‫«ظيتنام‪.‬نت« ب�لآوي��ك��ردةوة كة‬ ‫هاوآلتييةكى ظيَتنامى ماوةى ‪َ 7‬‬ ‫سالة‬ ‫لةطةأل روفاتى ذنة مردووةكةيدا‬ ‫دةخ��ةوَي��تء دةسةآلتدارانى ئةو‬ ‫وآلت���ةش ب���ةردةوام���ن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بةمةبةستى رازيكردنى‬ ‫ئةو ثياوة بةناشتنى روفاتى ذنةكةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى ئاذانسى‬ ‫بةثيَى‬ ‫«ظيتنام‪.‬نت« ئةو هاوآلتيية ناوى‬ ‫«ظان لى«ـة كة تةمةنى ‪َ 57‬‬ ‫سالةو‬ ‫خاوةنى ‪َ 7‬‬ ‫منالة‪.‬‬ ‫ظ���ان ل��ى ل�����ةدواى م��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2004‬بةهؤى‬ ‫ذنةكةى‬ ‫ئ��ةو خؤشةويستيية زؤرةى بؤ‬ ‫ذنةكةى هةيبووة ريَطةى نةداوة‬ ‫َثةربوونى‬ ‫ذنةكةى بني َ‬ ‫َذريء دواى تي ِ‬ ‫بةهةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلينى‬ ‫ساليَكيش هةستاوة‬ ‫الشةكةو سةرجةم ئيَسقانةكانى‬ ‫ذن��ةك��ةى ل��ةالش��ة م��ردووةك��ةى‬ ‫جياكردؤتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى نةناشتنى الشةكةو‬ ‫خةوتنى ظان لةتةنيشت روفاتى‬ ‫ذنةكةيةوة ب��ةب��ةردةوام��ى بووة‬

‫جيَطةى باسى زؤرينةى دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2009‬داو هةر‬ ‫راطةياندن‬ ‫ئةمةش وايكرد دةسةآلتدارانى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫ناوخؤى ئةو وآلتة هةموو‬ ‫بدةن بةمةبةستى ناضاركردنى ظان‬ ‫بؤ ناشتنى ذنةكةى‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ئيَستا ‪ 7‬ساأل‬ ‫َثةريوة بةسةر مردنى ذنةكةى‬ ‫تي ِ‬ ‫ظاندا‪ ،‬بةآلم هيَشتا روفاتى ذنةكة‬ ‫َ‬ ‫س��ةرةراى‬ ‫مالةكةيدايةو‬ ‫لةنيَو‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى ظان شةوانة لةطةأل ذنةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫منادالةكانيش هةنديَكجار‬ ‫دةخةويَت‬ ‫روودةكةنة ئةو ذوورةو باوةشيَك‬ ‫بةروفاتى دايكياندا دةكةن‪.‬‬ ‫مانةوةى روفاتى ئةو ذنة لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫مالةكةيداو دواى حةوت ساأل ثاش‬ ‫ئةوة ديَت كة هيَشتا دةسةآلتدارانى‬ ‫ئةو وآلتة نةيانتوانيوة بةثيَى ياسا‬ ‫ريَطرى بكةن لة ئارةزووى ئةو ثياوة‬ ‫بةهيَشتنةوةى تةرمى ذنةكةىء‬ ‫نةناشتنىء تةنها دةي��ان��ةوَي��ت‬ ‫بةثاساوى ثيسكردنى ذينطة ظان‬ ‫رازيبكةن بةناشتنى بةآلم ئةو هةر‬ ‫بةردةوامة لةسةر ئارةزووةكةى‪.‬‬

‫ئارايشتطايةكيش بؤ ئةو ذنانةى قةلَةون‬

‫دواى ئ������ةوةى ب��ةه��ؤى‬ ‫َ‬ ‫قةلةوييانةوة ب��ةردةوام طلةيىء‬ ‫طازةندةيان هةبوو لة شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى ئارايشتطا طشتييةكان‪،‬‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ةك��ى ب��ةري��ت��ان��ى بؤ‬ ‫يةكةمينجار هةستا بةكردنةوةى‬ ‫ئارايشتطايةكى تايبةت بةو ذنانةى‬ ‫كة َ‬ ‫قةلةون‪.‬‬ ‫رؤذنامةى «دةيلى ئيَكسبريَس«‬ ‫بآلويكردؤتةوة كة هاوآلتييةكى‬

‫ب��ةري��ت��ان��ى ب���ةن���اوى «ب��ةش��ار‬ ‫ب���راون« ب��ةه��ةزارةه��ا جونةيهى‬ ‫ئيستةرلينى خ��ةرج��ك��ردووة بؤ‬ ‫بطؤريَت بؤ‬ ‫ئةوةى ئارايشتطاكةى‬ ‫ِ‬ ‫ئارايشتطايةكى تايبةت بةو ذنانةى‬ ‫كة َ‬ ‫قةلةونء بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫هةستاوة بةدابينكردنى هةموو ئةو‬ ‫كةلوثةل ء كورسىء ثيَداويستيانةى‬ ‫كة بؤ ذنة َ‬ ‫قةلةوةكان شياون‪.‬‬ ‫ئ��يَ��س��ت��ا ب����ةش����ار خ���ؤى‬

‫ب��ةريَ��وةب��ردن��ى‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ى‬ ‫ِ‬ ‫ئارايشتطاكة دةك��ات كة لةشارى‬ ‫رينهامة لةناوضةى كنتء لةدواى‬ ‫ئارايشتطاكةشةوة‬ ‫ك��ردن��ةوةى‬ ‫تائيَستا ذمارةيةكى زؤرى ئةو ذنانة‬ ‫سةردانييان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةو‬ ‫ب��ةش��ار تةمةنى ‪31‬‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامةى «دةيلى‬ ‫كة‬ ‫ئيسكثريَس«رايطةياندووة‬ ‫ب��ةردةوام ئةو ذنانةى َ‬ ‫قةلةونء‬ ‫كيَشيان زؤرة لةالى ئةو طلةيىء‬ ‫ط��ازةن��دةي��ان ك���ردووةء وتويانة‬ ‫ب��ةه��ؤى زؤرى كيَشيانةوة لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ئارايشتطا طشتييةكاندا‬ ‫جياواز دةكريَنء وا هةستدةكةن كة‬ ‫لةجياتى ضوونة ئارايشتطا سةردانى‬ ‫ئةو هؤآلنةى مةشقء راهيَنانى‬ ‫ثريةتى لة كضء‬ ‫وةرزشى دةكةن كة ِ‬ ‫ذنى رةشيق‪.‬‬ ‫بريارمدا‬ ‫وتويةتى«‬ ‫بةشار‬ ‫ِ‬ ‫ئارايشتطايةكى تايبةت بة ذنانى‬ ‫َ‬ ‫قةلةو بكةمةوة بؤئةوةى ئةوانيش‬ ‫هةست بة ئارامى بكةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةبةرئةوةى كة خؤشم لةرابردوودا‬ ‫َ‬ ‫قةلةوييةوة ناآلندومةء‬ ‫بةدةست‬ ‫زؤر بةباشى هةست بةوة دةكةم‬ ‫كة بةهؤى سةيركردنى بةردةوامى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��كء تيروتوانجى ئ��ةوان��ةوة‬ ‫هةست بةضى دةكةن«‪.‬‬ ‫بةثيَى ه� َ‬ ‫�ةوال��ةك��ةى «دةيلى‬ ‫ئيَكسثريَس« ذنةكةى بةشار بةناوى‬ ‫َ‬ ‫«‪«37‬سالة‬ ‫«جولى« كة تةمةنى‬ ‫ل���ةدواى ب��ي��رؤك��ةى ك��ردن��ةوةى‬ ‫ئارايشتطاكةوة ب��ووة كة ئةويش‬ ‫خؤى َ‬ ‫قةلةوةء كيَشى ‪ 139‬كيلؤية‪.‬‬

‫زيادكردنيَكى ئاشكرا بؤ ئةو‬ ‫سةيارةيةى كة تةمةنى ‪ 127‬سالَة‬ ‫بريارة لة مانطى ئؤكتؤبةردا‬ ‫ِ‬ ‫زيادكردنيَكى ئاشكرا سازبكريَت‬ ‫بةمةبةستى فرؤشتنى كؤنترين‬ ‫َراى ئةوةى‬ ‫سةيارة لةجيهاندا كة وي ِ‬ ‫تةمةنى ‪َ 127‬‬ ‫سالة‪ ،‬بةآلم هيَشتا‬ ‫دةتوانريَت ئيشى ثيَبكريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى رؤذنامةى «زة سةن«ـى‬ ‫بةريتانى ئةو سةيارةية بة كؤنترين‬ ‫سةيارة دادةن��رَي��ت لةجيهاندا كة‬ ‫ئةويش سةيارةى «ال ماركيز«ـةء‬ ‫ضاوةرواندةكريَت نرخى فرؤشتنى‬ ‫ِ‬

‫ئةو سةيارةية بطاتة ‪ 1.6‬مليؤن‬ ‫دؤالرى ئةمةريكى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫س��ةي��ارةى الماركيز‬ ‫‪ 1884‬ل��ةف��ةرةن��س��او ب��ؤ كؤنتى‬ ‫بةناوبانط«كؤنت دى دي��ون«‬ ‫َ‬ ‫بةهةلم ئيشدةكاتء‬ ‫دروستكراوة كة‬ ‫‪ 12‬مانط ثيَش ئ��ةوةى كارطةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى بةرهةمهيَنانى‬ ‫هينرى فؤرد‬ ‫يةكةمين سةيارةى خؤى رابطةيةنيَت‬ ‫دروستكراوة‪.‬‬ ‫ئةو سةيارةية ثيَويستى بة ‪45‬‬

‫ثر بكريَت لة‬ ‫خولةك هةية بؤئةوةى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلم هةتا بتوانيَت بةخيَرايى ‪ 38‬ميل‬ ‫بروات تةنها لةيةك كاتذميَردا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سةيارةية لةدواى فرؤشتنى‬ ‫بة هينرى دوريؤلى كةئةفسةر بووة‬ ‫لة سوثاى فةرةنسى‪ ،‬هةتا َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1906‬لةرةهنى قةرزدا ماوةتةوةء‬ ‫بؤماوةى ‪ 81‬ساأل لةالى ئةو خيَزانة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1987‬رادةستى‬ ‫بووة‪ ،‬ثاشان‬ ‫ثسثؤرى تايبةت‬ ‫كة‬ ‫كراوة‬ ‫تيم مؤرى‬ ‫ِ‬ ‫بةكاروبارى سةيارة بووة‪.‬‬

‫«تيشيَرتى زيرةك» ثلةى طةرمىء‬ ‫دياريدةكات‬ ‫ليَدانةكانى دأل‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫زاناكانى وآلت��ى ئيسثانيا‬ ‫دروستكردنى تيشيَرتيَكى زيرةكيان‬ ‫راطةياند كة ئةو تيشيَرتة لةتوانايدا هةية‬ ‫ثلةى طةرمى لةشء ليَدانةكانى َ‬ ‫دلى ئةو‬ ‫كةسة بثيَويَت كة تيشيَرتةكة لةبةردةكات‪.‬‬ ‫زاناكانى وآلت��ى ئيسثانيا ثيَيانواية‬ ‫دروستكردنى ئ��ةو تيشيَرتة هةرايةك‬ ‫لةسةرانسةرى جيهاندا دةنيَتةوة‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ةى «دةي��ل��ى م��ي��رؤر«ى‬ ‫بةريتانى بآلوييكردؤتةوة كة تيشيَرتة‬ ‫نويَيةكة لةماوةى ‪ 6‬مانطى داهاتوودا‬ ‫لةبازارةكاندا دةفرؤشريَتء ثيَكهاتووة‬ ‫ِ‬ ‫لةضةند ضينيَكى ضنراوى ئةليكترؤنىء‬ ‫زانياريية سةرةتاييةكان دةربارةى َ‬ ‫حالةتى‬ ‫كةسةكة لةريَطةى «ئاميَريَكى وةرطرةوة«‬ ‫كؤدةكريَنةوةء بةشيَوةيةكى السلكى‬ ‫س��ةرج��ةم ئ��ام��اذة وةرط��ي��راوةك��ان‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى بةشةكانى ديكةى‬ ‫ِ‬ ‫تيشيَرتةكة دةكريَت بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى طشتى‬ ‫ثيَوانةكردنى‬ ‫تةندروستى كةسةكة‪.‬‬ ‫ل����ةالى خ��ؤش��ي��ي��ةوة‬ ‫ئيطناسيؤ«‬ ‫«خ��وس��ي��ة‬ ‫داهيَنةرى تيشيَرتةكةو‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلةرةوة لةزانكؤى‬ ‫كارلؤسى سيَيةم لة مةدريد‬ ‫رايطةياند بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫سوودو طرنطى ئةو تيشيَرتة دةتوانريَت‬ ‫لة ثيَوانة كردنى ثلةى طةرمىء بةرزة‬ ‫ثةستانى خويَندا كؤبكريَتةوة‪.‬‬

‫ثشيلةيةكى دوو ِروو ضووة‬ ‫دواى ئ��ةوةى يادى دوانزة‬ ‫س� َ‬ ‫�را‪،‬‬ ‫�ال��ةى لةدايكبوونى ط�َي� ِ‬ ‫فةرهةنطى طينيس بؤ ذم��ارة‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫ثيَوانةييةكان‬ ‫برياريدا ناوى فرانك لؤى‬ ‫فةرمى ِ‬ ‫وةك بةتةمةنترين ثشيلةى دوو‬ ‫روو لة فةرهةنطى طينيسدا تؤمار‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫رؤذنامةى ميترؤى بةريتانى‬ ‫َ‬ ‫بآلويكردؤتةوة‬ ‫لةهةواليَكيدا‬ ‫ك��ة ئ���ةو ثشيلةية لةكاتى‬

‫دروس��ت��ب��وون��ي��دا دووض���ارى‬ ‫شيَواندن بؤتةوة ء هةرضةندة‬ ‫سى‬ ‫دوو دةمء دوو ل��ووتء َ‬ ‫ضاوى هةية‪ ،‬بةآلم تةنها يةك‬ ‫مؤخى هةية‪.‬‬ ‫بةثيَى رؤذنامةكة دووان‬ ‫لة ضاوةكانى ئةو ثشيلةية زؤر‬ ‫بةباشى دةبينن‪ ،‬ب��ةآلم ضاوى‬ ‫سيَيةميان هيض ئةركيَكى نيية‪.‬‬ ‫ئةوةى ئةو ثشيلةية دةباتة ناو‬ ‫فةرهةنطى طينيسةوة مانةوةيةتى‬

‫طينيسةوة‬

‫بة زيندوويى بؤ م��اوةى ‪12‬‬ ‫س��األ‪ ،‬ضونكة بةثيَى راثؤرتة‬ ‫ثزيشيكيية ظيَتيَرنةرييةكان ئةو‬ ‫ثشيالنةى بةو جؤرة لةدايكدةبن‬ ‫تةنها بؤماوةى ضةند رؤذَي��ك‬ ‫دةتوانن لةذياندا بميَننةوة‪ ،‬هةر‬ ‫لةبةرئةوةشة فرانك لؤى بؤتة‬ ‫ثسثؤرانى‬ ‫سةرسورمانى‬ ‫جيَطةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب��وارةك��ة‪ .‬ئيَستا ئةو ثشيلةية‬ ‫لةطةأل خاوةنةكةيدا لة وياليةتى‬ ‫ماساتشوستس دةذى‪.‬‬

‫ثةيوةندى نيَوان تةآلقء رووتانةوةى قذ‬ ‫تويَذينةوةيةكى ثزيشكى نوآ‬ ‫ئاشكراى دةكات كة ئةو ذنانةى‬ ‫بة ئةزموونى تةآلقء لةدةستدانى‬ ‫َدةثةرن‬ ‫تي‬ ‫هاوسةرةكانياندا‬ ‫ِ‬ ‫زياتر لةذنانى ديكة دووض��ارى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةرينى قذ دةبن بةشيَوةيةك‬ ‫كة َ‬ ‫هةلوةرينء رووتانةوةى قذ‬ ‫دةبيَتة كيَشةيةكى راستةقينة لة‬ ‫ذيانياندا‪.‬‬ ‫ت������ويَ������ذةرةوةك������ان‬ ‫جةختدةكةنةوة ل��ةس��ةر ئةو‬ ‫راستييةى كة بةدةر لة كاريطةرى‬ ‫ه��ؤك��ارى ب��ؤم��اوةي��ى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلوةرينى قذ‪ ،‬جطةرة كيَشانء‬

‫خواردنةوةى ماددة كحولييةكان‬ ‫لة ئاستةكانى َ‬ ‫هةلوةرينى قذ زياد‬ ‫دةكةن بةتايبةتى لةو ذنانةدا كة‬ ‫كيَشةى دةروونييان هةية‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةش��ةوة‬ ‫تويَذةرةوةكان طةيشتوونةتة ئةو‬ ‫دةرئةنجامةى كة تةآلق كاريطةرى‬ ‫جياواز لةسةر هةريةك لة ثياوانء‬ ‫ذنان بةجيَدةهيَ‬ ‫َليَت ئةمةش بةهؤى‬ ‫جياوازى سروشتى دةروون��ىء‬ ‫بايؤلؤجييانةوة‪ ،‬تيَبينى ئةوةش‬ ‫كراوة كة ئاستةكانى َ‬ ‫هةلوةرينى‬ ‫قذ لةثياواندا زي��ات��رة بةهؤى‬ ‫زياتر ضوونة بةر خؤرء هؤكارى‬

‫بؤماوةييةوة‪.‬‬ ‫ئ����ةو ت����ويَ����ذةرةوان����ة‬ ‫طةيشتوونةتة ئةو راستييةش‬ ‫َ‬ ‫سالةكانى‬ ‫كة لةطةأل زؤربوونى‬ ‫جطةرةكيَشان لة ذناندا بةشى‬ ‫ثيَشةوةى م��ؤخ زيانى خراثى‬ ‫ثيَدةطات بةمةش بةشى ثيَشةوةى‬ ‫ناوضةوانء التةنيشتةكانى زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةلوةرينى قذ‬ ‫رووب����ةرووى‬ ‫ِ‬ ‫دةبنةوةء لةاليةكى ديكةشةوة‬ ‫ه���ؤك���ارة ب��ؤم��اوةي��ي��ةك��انء‬ ‫نةخؤشييةكانى ث�َي��س��ت لة‬ ‫ئاستةكانى َ‬ ‫هةلوةرينى قذ زيادتر‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫سكاالَى تير َورى ك َوم َونيستةكان ءةك ئةزمونيَك‬ ‫لةبةردةم بزووتنةوةى ط َو ِراندا‬ ‫سةالم مارف‬ ‫مونيستى‬ ‫كو َ‬ ‫ب��ةم دواي��ان��ة حزبى َ‬ ‫ك��ارَي��ك��اري‪ ،‬س��ك� َ‬ ‫�االى ياسايى لةسةر‬ ‫برياردةرء جيَبةجيَكةرى رشتنى خويَنى ‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سكاالية‬ ‫خوى بةرزكردةوة‪ .‬ئةم‬ ‫ئةندامى َ‬ ‫بو ك��راوةء‬ ‫�ورى َ‬ ‫�وراوج� َ‬ ‫ليَكدانةوةى ج� َ‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن تةفسيرى جيا‬ ‫تةرةفةكان‬ ‫بو بكةن‪.‬‬ ‫جياى َ‬ ‫بو من مايةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫كة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫شت‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكاالكة نيية‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لةسةر كردنة‪ ،‬خودى‬ ‫ضونيَتى بةرزكردنةوةى‬ ‫كاتء شويَنء َ‬ ‫َ‬ ‫سكاالكة نيية‪ ،‬لةوةيش دواوةت��ر ئةوة‬ ‫نيية كة طواية يةكيَتى يان ثارتى (بةو‬ ‫ط��و ِران َ‬ ‫دةيليَن)‬ ‫شيَوةيةى ب��رادةران��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكااليةوة‬ ‫لةثشت بةرزكردنةوةى ئةو‬ ‫بن‪ ،‬تةنانةت ئةطةر وايش بيَت‪ ،‬هيض لةو‬ ‫َ‬ ‫ئةسلة كةم ناكاتةوة كة مافخوراويَك‬ ‫خوى‬ ‫مافةكانى‬ ‫َنانةوةى‬ ‫ي‬ ‫بةدةسته‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ريَطايةكى مةدةنيانة دةطريَتة بةرء داواى‬ ‫خوى دةكات‪.‬‬ ‫مافةكانى َ‬ ‫دةكريَت ئيَمةيش ل���ةدةرةوةى ئةو‬ ‫مةجرايةى ئيَستا دةطوزةريَت‪ ،‬سةرنجء‬ ‫بو نمونة دةتوانين‬ ‫خومان بدةين‪َ ،‬‬ ‫تيَبينى َ‬ ‫َ‬ ‫سكاالكة دواى ‪َ 11‬‬ ‫سالء لةم‬ ‫بو‬ ‫بثرسين َ‬ ‫بوضى جةالل َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫يان‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫كاتةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكاال‬ ‫سكرتيَرى ئةو حيزبة لةناو ليستى‬ ‫لةسةر كراوةكان نييةء دةكريَت بثرسين تا‬ ‫ضةند طريمانةى ئةوة هةية‪ ،‬كة ئةم كةيسة‬ ‫نةبيَتة دةستكةاليةكى سياسى بةدةست‬

‫بو دذايةتى نةيارةكانيان؟‬ ‫ثارتيء يةكيَتى َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةم تيَبينيانةء ضةندان‬ ‫جورة‪ ،‬كةس لةئيَمة مافى‬ ‫لةو‬ ‫ترى‬ ‫َبينى‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫ثروسةى داواكاريية‬ ‫خودى‬ ‫نيية‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بو ئيَمة‬ ‫ياساييةكةى ئةوان بخاتة الوة‪َ ،‬‬ ‫بو‬ ‫مةسةلةكة رووداويَكةو دةطوزةريَت‪َ ،‬‬ ‫خويان باشء‬ ‫ئةوان كيَشةيةكى حةياتييةء َ‬ ‫خويان دةزانن‪.‬‬ ‫خراثيةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫ثروسةيةدا بزووتنةوةى‬ ‫لةم‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫ط��و ِران كةوتة َ‬ ‫هةلةيةكى ط��ةورةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كةيسةكةى وةك كةيسيَكى تايبةت بة‬ ‫بنةرةتدا ئةو‬ ‫َ‬ ‫خوى وةرط��رت‪ ،‬ضونكة لة ِ‬ ‫كةيسة ئاراستةية بة ضةند كةسايةتيةك‬ ‫كة لة شةش كةس ضواريان ئيَستا لةو‬ ‫بزووتنةوةدا شويَنيان هةيةء دوانيان‬ ‫لةناو يةكيَتيدان‪ ،‬خودى كةيسةكةش دذ‬ ‫�و ِران نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو‬ ‫بة بزووتنةوةى ط� َ‬ ‫َ‬ ‫سكااليان‬ ‫�و ِران��نء‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫كةسانةى سةر بة َ‬ ‫َيانخوشة كةيسةكة بةئاقاريَكى‬ ‫لةسةرة ثي َ‬

‫حكومةت‪،‬‬ ‫دواى دكتؤر بةرهةم‬ ‫طؤران عوسمان‬ ‫قةيرانةكانى ناو يةكيَتى نيشتمانى واى‬ ‫لة كةسايةتييةكى وةك دكتؤر بةرهةم كرد‪،‬‬ ‫دةستبكات بة ريَككردنةوةى ئةو سيستمة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫حكومرانييةى سةرضاوةى هةموو‬ ‫ِ‬ ‫و كارةخراثةكانى حكومةت و دةستيَوةردانة‬ ‫ناراستةوخؤكانى حيزب بوو‬ ‫راستةوخؤ و ِ‬ ‫لة كاروبارى حكومةتدا‪ ،‬رةنطة هؤكار‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫زؤرب��ن بؤ دكتؤر بةرهةم‬ ‫ضرتربكاتةوة بؤ بة (موئةسةسات)يكردنى‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت‪ ،‬بةآلم بوونى كيَشة ناوخؤيي‬ ‫و دةرةكييةكان و ريَكةوتنى ستراتيجي‬ ‫نةيتوانى ئةم ئةجيَندا سياسي و كةسييةى‬ ‫بة ئامانج بطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ريَكةوتنى ستراتيجى نيَوان ثارتى و‬ ‫يةكيَتى ريَطرة حكومةت ببيَتة حكومةتيَكى‬ ‫(موئةسةساتى)‪ ،‬ئةم ريَكةوتنة يةكيَكة لة‬ ‫هؤكارةكان‪ ،‬هةروةها رادةستكردنةوةى‬ ‫ثؤستى س���ةرؤك وةزي����ران هةموو‬ ‫ئةجيَنداكانى دكتؤر بةرهةم لةناودةبات‪،‬‬ ‫لة بةرامبةريشدا ثارتيش ئةجيَندانى‬ ‫خؤى هةية‪ ،‬كةواتة دووب��ارة حكومةت‬ ‫ثةكى دةكةويَت لة نيَوان دوو ئةجيَنداى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ طةشتن‬ ‫سياسيي جياوازدا و‬ ‫بة (حكومةتى موئةسةساتى) شكست‬ ‫ثيَدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫جطة لة هؤكارة دةرةكييةكان كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثةكخستنى دةسةآلتةكان‬ ‫بةردةوام‬ ‫و كارة باشةكان دراوة‪ ،‬يةكيَتى نيشتمان‬ ‫ل��ةن��اوخ��ؤى خؤشيدا ب� َ‬ ‫�ال�َي��ك هةبووة‬ ‫ب��ؤ لةناوبردنى ب��وون ب��ة (حكومةتى‬ ‫موئةسةساتى)‪ ،‬ضونكة لةبةرذةوةنديدا‬ ‫نيية‪ ،‬هةروةها ثارتيش هةمان طورزى‬ ‫ب��ةردةك��ةويَ��ت‪ ،‬ب��ةت��اي��ب��ةت كؤمثانيا‬ ‫زةبةالحةكانى ناو ئةو دوو حيزبة زيانى‬ ‫ليَدةكةويَت‪ ،‬هةروةها بة نيشتيمانى كردنى‬ ‫هيَزةكانى ثيَشمةرطة و ئاسايش و البردنى‬ ‫دةزطاكانى ثاراستن و زانيارى و كاراكردنى‬ ‫َ‬ ‫رؤل���ى ث��ةرل��ةم��ان و سةربةخؤكردنى‬ ‫دادطاكان و شةفافكردنى داهاتةكان بةطشتى‬ ‫دةسةآلتى يةكيَتى و ثارتى لةق دةكات‪.‬‬ ‫ثيَش دةستبةكاربوونى دكتؤر بةرهةم‬ ‫هةموو بؤضوونةكان رووى رةخنةيان لة‬ ‫يةكيَتى نيشتمانى دةكرد‪ ،‬كاتيَك هةوليَرت‬ ‫َ‬ ‫لةحاليَكى باشى ئاوةدانيدا دةبينى و‬ ‫سليَمانيش بة ط��وش��راوى!! ب��ةآلم دواى‬ ‫وةرطرتنى سةرؤكى حكومةت لةاليةن‬ ‫يةكيَتييةوة بينيمان سليَمانيش تارادةيةك‬ ‫ل��ةو طوشراويية رزط��ارى ب��وو‪ ،‬كاتيَك‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ثارتى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‬ ‫ِ‬ ‫كى ببيَت بة فريادرةسى سليَمانى و لة‬ ‫َ‬ ‫طةشةكردنةكانى نةيانوةستيَنيَت؟!‬ ‫سياسيية‬ ‫رووداوة‬ ‫راس���ت���ة‬ ‫نةخوازراوةكانى مانطى دوو دةسةآلتى‬ ‫حكومةتى لة هةموو روويةكى سياسيي و‬

‫بسوريَننء لة مةسةلةيةكى ياساييةوة‬ ‫تردا‬ ‫ِ‬ ‫بيكةنة مةسةلةيةكى ت��ةواو سياسيء‬ ‫تي َ‬ ‫بي سةرو‬ ‫َكةالو ئةو جةوة سياسيية َ‌‬ ‫بةرةى بكةن كة لةئيَستاى كوردستاندا‬ ‫باوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سكاال لةسةر كراوان‬ ‫لةبرى ئةوةى‬ ‫خويان بكةن‪ ،‬وتةبيَذى بزووتنةوةى‬ ‫قسةى َ‬ ‫ط��و ِران ديَتة َ‬ ‫وةالم‪ ،‬لةبرى ئ��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫هةر لةسةرةتاوة دان ب��ةوةدا بنيَنن كة‬ ‫كاريَكى َ‬ ‫هةلةيان كردووة لة كوشتنى ثيَنج‬ ‫جوريَك‬ ‫وةك‬ ‫بابةتةكة‬ ‫َنء‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫نيستدا‪،‬‬ ‫مو‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫ثالنء دةست لة ثشتدان دةشيَويَنن تا بةو‬ ‫شيَوةية بةرةو طيَذاويَك لة وتيانء َ‬ ‫دةليَنى‬ ‫بةرنء ئةو سةرةكةى ناديار بيَت‪ .‬سةيرة‬ ‫كةسانيَك باس لة سةروةريَتى دادء ياسا‬ ‫خويشيان تا ئةم رادةية طةمذة بن‪.‬‬ ‫بكةنء َ‬ ‫�����و ِران ل��ة ي��ةك��ةم��ي��ن ب���ةرةو‬ ‫ط� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسانيَكدا كة‬ ‫رووب��وون��ةوةى‬ ‫بو داواكارييةكانى‬ ‫مةدةنيترين ريَطايان َ‬ ‫خويان طرتةبةر‪ ،‬كةمى هيَناء لةبرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ���ةوةى ب��ةريَ��زةوة َ‬ ‫سكاالكة‬ ‫وةالم���ى‬ ‫استةوخو كةوتنة‬ ‫نار‬ ‫بداتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راستةوخو ء ِ‬ ‫دذة هيَرشء ب� َ‬ ‫لاوك��ردن��ةوةى ضةندان‬ ‫ئةطةرء هةزاران طريمانةيان وةك يةقين‬ ‫خستةروو‪ ،‬كة دةبواية بةثيَضةوانةوة ئةوان‬ ‫تومةتبارةكانى ترى ئيَستاى ناو‬ ‫ثيَش َ‬ ‫َ‬ ‫سكاالية‬ ‫بو ئةو‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫ئامادةيى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرببريياية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�و كةسانيَك‬ ‫ئ��ةو‬ ‫سكاالية‪ ،‬ن��ةك ب� َ‬ ‫ط��و ِران��دانء‬ ‫كة ل��ةن��اوى ب��زووت��ن��ةوةى َ‬

‫دادوةريي و ئيدارييةوة الوازكرد بةرامبةر‬ ‫بة دةستيَوةردانة حيزبيية ناوخؤيى و‬ ‫دةرةكييةكان‪ ،‬بةآلم ئةمانة رووداو بوون‪،‬‬ ‫كاتيَك هيض رووداوَي��ك��ى ن��ةخ��وازراوى‬ ‫سياسي لة ئ��ارادا نيية و دةسةآلتةكان‬ ‫بانطةشةى سةربةخؤيي و كارابوونى‬ ‫ح��ك��وم��ةت دةك����ةن‪ ،‬ب��ؤض��ى رَي��ك��ةوت��ى‬ ‫ستراتيجى ناوضةكان بكاتة قوربانى‪ ،‬ضونكة‬ ‫نةمانةوى كاتيَك دةسةآلت بة‬ ‫بمانةوى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةنطى س��ةوزة خزمةتكردن بةناوضةى‬ ‫سةوز دةبيَت‪ ،‬بة ثيَضةوانةكةشيةوة ثيَشتر‬ ‫بينيومانة‪ ،‬بةثيَى بؤضوونة سياسييةكانيش‬ ‫ثارتى لة ئيَستادا دةسةآلتى سةوز بة الواز‬ ‫دةبينيَت لةضاو ئؤثؤزسيؤندا كةواتة دواى‬ ‫رادةستكردنةوةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫دةبيَت ثارتى ض بايةخيَك بة ناوضةى نيمضة‬ ‫سةوز و ئؤثؤزسيؤن بدات؟!‬ ‫باشترين كاريَك كة ثارتى ديموكرات‬ ‫سوودى لة ريَكةوتنى ستراتيجيدا بينيوة‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى حكومةتة‪،‬‬ ‫دةتوانى ئؤثؤزسؤن و يةكيَتيش‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫الواز بكات‪ ،‬هةروةها ئةجيَنداى كارى‬ ‫سياسي ثارتى لة بة (موئةساستيكردنى‬ ‫حكومةتدا) بةجؤريَكة ثيَشر ئةزموونى‬ ‫تياى هةبووة‪ ،‬بةآلم كارى بؤ نةكردووة‪،‬‬ ‫دةتوانى كارى بؤ بكات و‬ ‫بؤية لة ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫دةتوانى ئةنجامى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةيةو‬ ‫ئةوةشى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بدات‪ ،‬بةشيَوةيةك كة لة هةموو بارةكاندا‬ ‫لةبةرذوةنديي حيزبةكةيدا ئامانجةكان‬ ‫بثيَكيَت‪ ،‬دةبيَتة دةستكةوتيَكيش بؤ خودى‬ ‫حيزب‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ليَرةدا جيَطةى باسبيَت ئةو‬ ‫هةنطاوانةية كة ثارتى دواى وةرطرتنةوةى‬ ‫ئةو ثؤستة ئةنجامى دةدات‪ ،‬ضونكة ثيَشتر‬ ‫ئ��ةوةم��ان��دةزان��ى كةريَطة بة سةرؤكى‬ ‫ثرؤذةى طرنط‬ ‫حكومةت نةدةدرا‬ ‫َ‬ ‫هةندى ِ‬ ‫ئةنجامبدات‪ ،‬هؤكارةكةشى بةروونى دواى‬ ‫وةرطرتنى ثؤستةكة بةدةردةكةويَت‪ ،‬ياخود‬ ‫بة ئاشكرا دةردةك��ةوت ضؤن دةسةآلتى‬ ‫دكتؤر بةرهةميان الواز كردبوو‪ ،‬بؤية‬ ‫ثرسيارةكان ليَرةداية‪ ،‬ئايا ثارتى دواى‬ ‫وةرطرتنةوةى ئةو ثؤستة هيَندةى ضةندى‬ ‫دكتؤر بةرهةم طرنطى بة شارةكانى ديكة‬ ‫دةدات؟! ئايا ثاريَزطاى سليَمانى بةهةمان‬ ‫ساآلنى ثيَشوو دةبيَتة قوربانى ملمالنيَكان‪،‬‬ ‫ئايا ئةجيَندا سياسيي و ثيَطةكانى ثارتى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى لةبةرضاو دةطريَت‪،‬‬ ‫ضونكة كاتيَك سةرؤكى حكومةت الى‬ ‫ثارتى بوو‪ ،‬بة دةطمةن سةرؤكى حكومةت‬ ‫ضاوى بة ثاريَزطاى سليَمانى دةك��ةوت‪،‬‬ ‫ث��رؤذةك��ان نةطةشتبوونة ئةو‬ ‫ياخود‬ ‫ِ‬ ‫رادةيةى َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة رازيبكات‪ ،‬بؤية‬ ‫دةكريَت لة رووة سياسييةكةيةوة ثارتى‬ ‫ئةوةمان ثي َ‬ ‫َبليَت بؤ بةهيَزكردنى ثيَطةى‬ ‫خؤى رووبكاتة سليَمانى‪ ،‬دةنا لةبةر خاترى‬ ‫كالى َ‬ ‫ضاوى َ‬ ‫خةلكى شارةكة نيية!!‬

‫ئاراستةيان ك��راوة‪َ ،‬‬ ‫بو سةرجةم‬ ‫بةلكو َ‬ ‫طو ِرانيش دةبيَتة‬ ‫ناو‬ ‫ئةندامء اليةنطرةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةزموونيَكى دةطمةن‪ ،‬ضونكة ئةوانيش‬ ‫لةوةدا بةثرس دةبن كة خةريكة كوشتنى‬ ‫مونيستةكان لة كيَشةيةكى ثةيوةست‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك ب��ةرث��رسء ليَثرسراوة‬ ‫بة َ‬ ‫بو‬ ‫�و ِرن َ‬ ‫سةرةكييةكانى ناو يةكيَتى دةط� َ‬ ‫ط��و ِرانء‬ ‫كيَشةيةكى ناو بزووتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫روشنبيرانء‬ ‫ئةطةر بيَت ئةو تةيفة لة َ‬ ‫طو ِران‪ ،‬لةبةرامبةر ئةو‬ ‫رةخنةطرانى ناو َ‬ ‫ج��ورة ياريكردنة بة كةيسةكة ه��ةروا‬ ‫َ‬ ‫ثاسيظء المباالت بن‪ ،‬بيَطومان لة رووى‬ ‫ئةخالقيةوة ئةوانيش دةبنة هاوبةش لة‬ ‫جورةدا‪ ،‬كة بةراستى كوشتنى‬ ‫تاوانيَكى لةو َ‬ ‫ئةوان هيضى لةو كوشتنانة كةمتر نةبووة‪،‬‬ ‫خوثيشاندانةكاندا دةك���وذرانء‬ ‫كة لة َ‬ ‫تةقةيان ليَدةكراء دواتريش تاوانبارةكان‬ ‫ل��ةذَي��ر هةيمةى ب��ارزان��يء َ‬ ‫تالةبانيدا‬ ‫دةشاردرانةوة‪..‬‬ ‫من دةزان��م‪ ،‬دةزطاكانى راطةياندن‪،‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى‬ ‫ريَكخراوةكانى ناوبراو بة َ‬ ‫روشنبيرانةى‬ ‫مةدةني‪ ،‬تةيفيَكى فراوانى ئةو َ‬ ‫خويان‬ ‫كارامةتى‬ ‫تةنيا ئازاديء ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫جورةدا‬ ‫لةو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫كةيس‬ ‫دةويَت‪ ،‬لةبةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫مقويةى‬ ‫مقو‬ ‫ئةو‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫دةكةونة‬ ‫بيَدةنط دةبنء‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ةية‬ ‫تةل‬ ‫ث�لانء‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫جو‬ ‫َ‬ ‫كة ئ��ةوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫طو ِران‪ ،‬لةبةرامبةريشدا‬ ‫بزووتنةوةى َ‬ ‫خويان لةو بابةتة نةدةن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫دةدةن َ‬ ‫كة خويَنى ك��وذراوةك��ان وةك خويَنى‬ ‫بي بةها وةردةطرنء‬ ‫مونيستةكان بة َ‌‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬

‫بةبيانووى ئ��ةوةى كة تي َ‬ ‫َكةالوى بابةتة‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن كةمتر‬ ‫سياسييةكان نةبن‪،‬‬ ‫خويانى تيَوة بطليَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةكى‬ ‫مةلطاى سياسى ئيَمة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بي شةرمة‪ ،‬ئةوةى باسى ئازاديء مافء‬ ‫َ‌‬ ‫خوى دةبيَتة دوذمنيَكى‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫شةفافيةت‬ ‫َ‬ ‫سةرةكى ئةو شتانةى كة ئيديعاى دةكات‪.‬‬ ‫��و ِران لةبةرامبةر‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط� َ‬ ‫ثروسةى بةرزكردنةوةى ياساكاندا‪ ،‬يةك‬ ‫َ‬ ‫ريَطاى لةبةردةمداية‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة‬ ‫ئةو بابةتة وةك كةيسى تايبةتى ضةند‬ ‫كةسيَكى ناو بزووتنةوةكة وةربطريَت‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫خويء‬ ‫وةك كةيسى بزووتنةوةكة َ‬ ‫نةدات بيكاتة كةيسى بزووتنةوةكةء ريَطا‬ ‫نةدةن ريَكخراوةكةيان بكريَتة ميراتطيرى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليء تاوانةكانى ثيَشووى يةكيَتي‪ ،‬با‬ ‫ئةوانيشمان ليَنةبن كة بة ثارتيء يةكيَتيء‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول ن��ةدةن ريَكخراوةكةيان بكةنة‬ ‫تومةتبارانيَك‬ ‫شاردنةوةى‬ ‫بو‬ ‫ثةناطايةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة دةستيان هةبووة لة كوشتنى ديلء‬ ‫طيراوةكانى رووداوَي��ك��ى سياسي‪ .‬ئةم‬ ‫جوريَك ئةزموونكردنى‬ ‫كةيسة دةتوانيَت َ‬ ‫ليَثرسينةوةء شةفافيء دةرخستنى‬ ‫َرانةوةى ماف بيَت‪ ،‬واتا‬ ‫َ‬ ‫ئةستوثاكيء طي ِ‬ ‫ريَك ئةو شتةى ئةندامانء اليةنطرانى‬ ‫طو ِران وتوويانةء َ‬ ‫دةيليَنةوة‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى َ‬ ‫�ارودوخ��ةك��ة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َ��رى‬ ‫ي‬ ‫ض��اود‬ ‫ئيَستا ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫دةكةين تا بزانين قسةو كردار ئاشنايةتيان‬ ‫بة يةكةوة هةية ي��ان ن��ا؟ ضونكة ئةمة‬ ‫بو ئةوان‪.‬‬ ‫ئةزموونيَكى طةورة دةبيَت َ‬

‫با ضاك لة توركيا تيَبطةين‬ ‫حس َين فةتاح‪ -‬سو َيد‬ ‫هةموو كةس دةزانيَت دواى‬ ‫ئ���ةوةى ئ��ةوروث��ا ت��ورك��ي��اى بة‬ ‫شايةستة نةزانى كة ببيَتة ئةندام‬ ‫لة يةكيَتيةكةيان‪ .‬ئيَدى توركيا‬ ‫بو ئةوةية كة‬ ‫هةموو هةوليَكى َ‬ ‫بةرةيةكى ركابةر دروستبكات‪.‬‬ ‫وآلتانى عةرةبى ناوضةكة‪ ،‬ئيَران‬ ‫و ئاسياى ناوةإاست ل��ةدةورى‬ ‫كويان بكاتةوة و دةيةويَت بة‬ ‫خوى َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوروثا َبليَت طةر ئيَوة بةردةوام‬ ‫دةست دةنيَن بة رووى توركياوة‬ ‫خوى‬ ‫بو َ‬ ‫ئةوا ئةنقةرة دةتوانيَت َ‬ ‫طروثيَكى ناوضةيى دروستبكات‪.‬‬ ‫بو راثةراندنى‬ ‫وا‬ ‫ئةردوطان َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم ستراتيجية نويَية‪ ،‬بويَرانة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت لة دةظةرةكة دةكات‪.‬‬ ‫ب��و قاهيرة بةو‬ ‫س��ةف��ةرةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫هةموو سةنط و طرانيةوة‪ (،‬شةش‬ ‫وةزي��ر و دووس��ةد سةرمايةدار)‬ ‫طةواهى ئةوةن كة توركيا دةيةويَت‬ ‫ريَكةوتنيَكى بازرطانى سياسى‬ ‫نوي‬ ‫ستراتيجى لةطةل ميسرى‬ ‫َ‬ ‫مور بكات‪ .‬كة ببيَتة شويَنطرةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةو ريَكةوتنةى كة خةريك بوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوريا‪ ،‬لوبنان‪ ،‬ئوردن و‬ ‫عيَراق بيكات‪ .‬بةآلم‌ لةئةنجامى‬ ‫طوإانكاريةكانى ئ��ةم دواي��ةى‬ ‫َ‬ ‫دةظةرةكة ريسةكةيان بويةوة بة‬ ‫خوري‪.‬‬ ‫ئوغلو بةئاشكرا لة‬ ‫داود‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئيَستا توركيا‬ ‫كتيَبةكةيدا‬ ‫روذهةالتى‬ ‫سةرةكى‬ ‫ياريكةرى‬ ‫َ‬ ‫ناظينة كة نيشتمانةكةمانة!‬ ‫ب��و ئ���ةوةى بةئاسانى لةم‬ ‫َ‬ ‫ئوغلو تيَبطةين‬ ‫وةسفةى داود َ‬ ‫بوضونةكانى لةم هاوكيَشةيةدا‬ ‫َ‬ ‫ك���ورت دةك��ةي��ن��ةوة‪ :‬ط��ي��راوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طيراوةى‬ ‫عوسمانية نويَكان‬ ‫ئيسالمى دةظةرةكة تي َ‬ ‫َكةل دةكات‬ ‫و توخمى تورك بةسةريدا دةكات‪،‬‬ ‫توركياى طةورةى ليَدةردةضيَت‪.‬‬ ‫نوي واتة كوردستان‬ ‫عوسمانى َ‬ ‫َ‬ ‫بةهوى‬ ‫قان‪.‬‬ ‫بةل‬ ‫و عةرةبستان و‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندى نةتةوايةتى ت��ورك‪،‬‬ ‫ت��ورك��ي��ا دةط��ةي��ةن�َي��ت��ة ئاسياى‬ ‫ناوةإاست‪ .‬هةرضى ئيسالميشة‬ ‫وات��ة لة مةغريبى عةرةبيةوة تا‬ ‫كوتايى‬ ‫بوية ئةمةى َ‬ ‫ئةندةنوسيا‪َ .‬‬ ‫ئوغلو‬ ‫الى‬ ‫لة‬ ‫تر‬ ‫هةردووكيانى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫بوية دةبينين هاوإيَيةتى‬ ‫طرنطترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئيَران و توركيا لة ناو جيهانى‬ ‫ئيسالمى وةك���و ه��اوإَي��ي��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫روذئ��اوا‬ ‫ئةلمانيا و فةرةنسا بوَ‌ َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمإو توركيا‬ ‫‌‪.‬‬ ‫ت‬ ‫دةدا‬ ‫ةم‬ ‫قةل‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫روشنايية لة ثةيوةندية‬ ‫ئةم‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫لةذ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫نيودةولةتيةكاندا هةنطاو دةنيَت‪.‬‬ ‫بوية نابيَت ثيَمان سةير بيَت كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ��وى خستة‬ ‫س��ال توركيا‬ ‫ث��ار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ثال بةرازيل لة مةجلسى ئةمن َ‬ ‫ثشتطيركردن لة بةرنامةى نةوةوى‬ ‫واشنتون و لةندةن و‬ ‫ئيَرانى دذ بة‬ ‫َ‬ ‫ثاريس‪.‬‬ ‫بوضونةكةى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫لةوالشةوة‬ ‫َ‬ ‫ئوغلو‪ .‬توركيا‪ ،‬ئيَران بة دةرطاى‬ ‫َ‬ ‫بو ضوونة ناو‬ ‫زيَإين دادةنيت َ‬

‫توركيا هةموو‬

‫هةولَيكى َ‬ ‫بو ئةوةية‬ ‫كة بةرةيةكى ركابةر‬ ‫دروستبكات‪ .‬وآلتانى‬ ‫عةرةبى ناوضةكة‪،‬‬ ‫ئَيران و ئاسياى‬ ‫ناوةإاست لةدةورى‬

‫خوى َ‬ ‫َ‬ ‫كويان‬

‫بكاتةوة ناوضةيى‬ ‫دروستبكات‬ ‫هةريةك لة ئاسيياى ناوةإاست‬ ‫و ك��ةن��داوى ع��ةرةب��ى و ط��ورزة‬ ‫وةشاندن لة بزاظى رزطاريخوازى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫راثةراندنى خةونة‬ ‫َطاى‬ ‫ي‬ ‫بةآلم ر‬ ‫ِ‬ ‫دوورةكانى توركيا لة دةظةرةكة‬ ‫رووبةإووى هةنطاوة ستراتيجية‬ ‫دوورو نزيكةكانى ئيَران دةبنةوة‪.‬‬ ‫بو ئةم ملمالنيَيةش توركيا‬ ‫َ‬ ‫دةميَكة ي��ارى بة هةستى دذة‬ ‫ئيسرائيل لة ناوضةكة دةك��ات‬ ‫خوى ثةيدا‬ ‫بو َ‬ ‫تاكو مسداقيةتيَك َ‬ ‫بوية قةيرانةكةى‬ ‫بكات‪ .‬ئيَستاش َ‬ ‫َ‬ ‫كردوتةوة‬ ‫زةقتر‬ ‫لةطةل ئيسرائيل‬ ‫َ‬ ‫تاكو اليةنطر و نفوسى زياتر‬ ‫روذه��ةآلت��ى ناظين بةدةست‬ ‫لة َ‬ ‫بهيَنيَت‪ .‬بةمةش دةي��ةوَي��ت ئةم‬ ‫ثيَطةيةى لةم دةظةرةدا بة ئيدارةى‬ ‫�روش�َي��ت‪ .‬ضونكة‬ ‫ئةمةريكا ب��ف� َ‬ ‫بو ئيدارةكردن و‬ ‫دةزانيَت ئةمةريكا َ‬ ‫بةإيَوةبردنى كيَشة و ملمالنيَكانى‬ ‫دةظةرةكة(ئيسرائيل‪ ،‬ميسر‪ ،‬سوريا‪،‬‬

‫جورة‬ ‫عيَراق و ئيران) ثيَويستى بةم َ‬ ‫ثيَطةية هةية‪.‬‬ ‫بيَطومان دواى هيوا بإانى‬ ‫ب��ةه��وى‬ ‫ت��ورك��ي��ا ل��ة س��وري��ا‬ ‫َ‬ ‫بيَهيَزبوونى دةسةآلتى ئةلئةسةد لة‬ ‫روَليَكى ديارى‬ ‫ديمةشق‪ ،‬دةيةويَت َ‬ ‫لة عيَراق هةبيَت‪ .‬ه��ةروةه��ا لة‬ ‫داهاتووشدا ببيَتة ناوبذيوانى ئيَران‬ ‫و ئةمةريكا‪.‬‬ ‫بوثةيداكردنى ئةم ثيَطةيةى‬ ‫َ‬ ‫توركيا لة ‪ 4‬ى ئةم مانطةدا بة فةرمى‬ ‫رازي��ب��وو كة بنكةيةكى رادارى‬ ‫فوزةبةرطرية ستراتيجيةكان كة‬ ‫ئةمةريكا سةرثةرشتيان دةكات‬ ‫لةسةر خاكةكةى دابمةزريَنيَت‪.‬‬ ‫ئةم هةنطاوة رةنطة ثةيوةنديةكانى‬ ‫ناخوشبكاتةوة‪.‬‬ ‫توركيا و روسيا‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم توركيا بةمة ئيشارةت‬ ‫زور‬ ‫دةداتة ئةمةريكا كة وآلتةكةى َ‬ ‫واشنتون‪ .‬لةوديويشةوة‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫طرنطة َ‬ ‫ئيشارةت دةدات���ة ئ �َي��ران ك��ةوا‬ ‫رولى هةبيَت‬ ‫ئةنقةرة ئامادةية كة َ‬ ‫لة ناوبذى كردنى نيوان تةهران و‬ ‫واشنتون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تائيَستا توركيا لة راثةراندنى‬ ‫ئ��وغ��ل��و‬ ‫س��ت��رات��ي��ج��ي��ةك��ةى َ‬ ‫(بيَكيَشةكردنى دةظ��ةرةك��ة) لة‬ ‫سي هةنطاودا شكستى خواردوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاموذطاريةكانى‬ ‫رةتكردنةوةي‌‬ ‫َ‬ ‫ئةنقةرة لةاليةن رذيَمى بةعسى‬ ‫��وزش نةهيَنانةوةى‬ ‫س��وري �ا‌‪ ،‬ث� َ‬ ‫ئيسرائيل لة بةرامبةر ليَدانى‬ ‫كةشتيةكانى توركيا و ضارةسةرى‬ ‫كيَشةى ثةكةكة‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ة ه��ةرش �َي��وةي��ةك‬ ‫توركيا لة سياسةتى دةرةوةي��دا‬ ‫سةركةوتوو بووبيَت بةآلم لةوة‬ ‫ناوخوى‬ ‫دةضيَت ك��ة ئاطاى لة‬ ‫َ‬ ‫وآلتةكةى نةمابيَت‪ .‬لةوةدةضيَت‬ ‫كة توركيا ئاطاى ليَنةبيَت كة ئةم‬ ‫ستراتيجية وايكردووة كة ئيَستا‬ ‫ذمارةى ئازةريةكان لة ناو توركيا‬ ‫زياترن لة ئازةربايجان‪ ،‬ذمارةى‬ ‫ئةرمةنيةكان لة توركيا زياترن لة‬ ‫زورترن‬ ‫ئةرمةنستان و ئةلبانةكان َ‬ ‫ظو‪ .‬لةوالشةوة‬ ‫سو َ‬ ‫كو َ‬ ‫لة ئةلبانيا و َ‬ ‫ض��ارةس��ةرن��ةك��ردن��ى كيَشةى‬ ‫�ورةك��ى‬ ‫ك��وردةك��ان��ى ب��اك��ور خ� َ‬ ‫برةى ثشتى توركياية‪ .‬بيَطومان‬ ‫بر ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ارزورت��رن لة‌‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫‪3-2‬‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ارةي‬ ‫ذم�‬ ‫َ‬ ‫كوردةكانى هةريَم و لة هةموو‬ ‫مافيَكيش بيَبةشن‪ .‬ئ��ةم هةموو‬ ‫بةرميلة باروتة دةبيَت توركيا‬ ‫سةرثوشيان بكات و‬ ‫ضون بتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةتةقنةوة؟‬ ‫‪hussenfatah@hotmail.com‬‬

‫نامةكانى ثايز‬ ‫عةدنان عوسمان‬ ‫طؤ ِرينى سةرؤكى حكومةت‬ ‫« دوورخستنةوةى سةرةك وةزيرانيَك و هيَناني‬ ‫يةكيَكى تر ئةم هةموو هةراوزةناية ناهيَنيَت‪ .‬جياوازى‬ ‫ضيية لةنيَوان كاميل و سةعيددا‪ ،‬ئةطةر سةرؤكى‬ ‫سولتانةكةى ناو كؤشكى َ‬ ‫كردةيى وةزيران َ‬ ‫يةلدز بيَت«‬ ‫َ‬ ‫سولتان عةبدولحةميدى دووةم‪،‬‬ ‫بيرةوةريةكانى‬ ‫طؤرينى سةرؤك وةزيران ل‪.71‬‬ ‫دةربارةى ِ‬ ‫سولتان عةبدولحةميد لةو ياداشتةيدا كة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1903‬نوسيويةتى‪ ،‬ئاماذة بةمةسةلةيةكى طرنط‬ ‫طؤرينى سةرؤك وةزيرانة‪ ،‬لةويَدا‬ ‫دةكات كة ئةويش ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى مةسةلةكة كة تا دةسةآلتى‬ ‫ثةنجة ئةخاتة سةر‬ ‫َ‬ ‫طؤرينى سةرؤك‬ ‫ئيتر‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫تانيدا‬ ‫سول‬ ‫فيعلى لة كؤشكى‬ ‫ِ‬ ‫وةزيرةكان هيض بةهايةكى نيية و كاريَكى ئاسايية‪.‬‬ ‫طؤرينى‬ ‫لةم ماوةيةشدا قسةيةكى زؤر لةسةر ِ‬ ‫سةرؤكى وةزيرانى هةريَم دةكريَت‪ .‬ئةم مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رةمل‬ ‫ثر لة طريَكويَرةو‬ ‫ئالؤزكراوة تا ئاستى‬ ‫مةتةليَكى ِ‬ ‫ليَدان‪.‬‬ ‫راستة كةسايةتى بةرثرسةكان كاريطةرى‬ ‫زؤري����ان ل��ة ب��ةرةوةث �َي��ش��ض��وون ي��ا نةضوونى‬ ‫كاروبارةكان هةيةو هةر مرؤظيَك تايبةتمةندى خؤى‬ ‫هةية‪ .‬قسة لةسةر كةسايةتى بةرثرس دوور ونزيك‬ ‫ناضيَتة دةروازةى شةخسةنةوة‪ ،‬بةآلم لة هةريَمدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طؤرينى كةسايةتيةكان وةيا هاوكات‬ ‫ثيَش‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةدا ثيَويستيمان بة طؤإيَنى ئاراستةو شيَوازةكانى‬ ‫كاركردنةو تةنها لةو واقعةشدا توانايى و كارامةيى‬ ‫كةسةكان دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا كة بير لة سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هةنطاوى‬ ‫وةزيران دةكةينةوة ثيَويستة بة‬ ‫برؤين تا بتوانين ئةو دامةزراوة طرنطة‬ ‫ضاكسازيدا ِ‬ ‫لةسةر ثيَى خؤى رابطرين و بتوانيَت ئةركةكانى‬ ‫بةباشى ئةنجام بدات‪ .‬سةرؤك وةزيران هةركةس‬ ‫بطؤردريَت يا نة‪ ،‬ثيَويستى‬ ‫بيَت و لة ض اليةنيَك بيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينيَكى ريشةيى شيَوازى كاركردنى ئيَستاية بة‬ ‫بة ِ‬ ‫ئاراستةى َ‬ ‫هةلطرتنى راستةقينةى ئةركةكان و كارى‬ ‫بريارةكاندا‪ .‬راستة‬ ‫دةستةجةمعى و هاوبةشى لة ِ‬ ‫لةو بارةوة ثالن و بابةتى زؤر خراونةتة روو‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةنديَك هةنطاوى خيَرا لة ئيَستادا زؤر ثيَويستن‬ ‫كة ئةويش دةبيَت بةشيَك بيَت لة ثالنى ضاكسازى‬ ‫هةمةاليةنى سةرجةم دامةزراوةكانى هةريَم‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬لة كاتى ثيَكهيَنانى كابينةدا‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫اليةنة بةشدارةكان بؤ هةر ثؤستيَك‪ ،‬النى كةم ‪3-2‬‬ ‫كانديد بة ناسنامةى ت��ةواوةوة بخةنة بةردةستى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫س��ةرؤك وةزيرانى راسثيَردراو بؤ‬ ‫يةكيَك لةو كانديدانة‪ .‬ليَرةدا َ‬ ‫رؤل و جيَطا و ريَطةى‬ ‫سةرؤك وةزيران بةرجةستة دةبيَت و وةك سةرؤكى‬ ‫تيَميَك دةردةكةويَت كة َ‬ ‫رؤلى هةبووة لة دياريكردنى‬ ‫ئةندامةكانى ن��ةوةك تةنها لة يةكةم كؤبونةوةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيراندا دةموضاو و ناوى وةزيرةكانى‬ ‫بزانيَت‪.‬‬ ‫طةراندنةوةى ئيرادة بؤ ئةنجومةنةكةو‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫دوورخستنةوةى دةستيَوةردانى حيزبى راستةوخؤ‪.‬‬ ‫راستة كارنامةى حكومةت رةنطدانةوةى سياسةتى‬ ‫حيزبة ثيَكهيَنةرةكانيةتى‪ ،‬بةآلم دةبيَت بة رؤشنى‬ ‫و لةضةند َ‬ ‫خاليَكدا كؤبكريَنةوة نةوةك ناميلكةيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئةرك كة لةوانةية لة تواناى‬ ‫بنوسريَت لة‬ ‫سالى و تةنانةت دة َ‬ ‫هيض كابينةيةكى ضوار َ‬ ‫ساليش‬ ‫نةبيَت جيَبةجيَيان بكات‪ .‬حكومةت لة بةرنامةى‬ ‫كارةكةيدا دةبيَت روون بيَت و ئةو كارنامةيةش لة‬ ‫بوجةى ساآلنةى هةريَمدا رةنطبداتةوة‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ئةنجومةنى وةزيران دةبيَت بة طويَرةى‬ ‫ياساى ئةنجومةنةكة(ياساى ذمارة سيَى َ‬ ‫سالى ‪)1993‬‬ ‫بريارى دةستةجةمعيدا‬ ‫كار بكات بة تايبةت لة بوارى ِ‬ ‫بة شيَوةيةك كة تواناو شارةزايى وةزيرةكان لة‬ ‫بريارة طشتييةكاندا دةربكةويَت وبواريَك بؤ ئينفرادى‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤك وةزيران نةهيَ​َلدريَتةوة بة تايبةت لة مةسةلة‬ ‫طشتيية طرنطةكاندا َ‬ ‫بريارةكان بة‬ ‫بةلكو ثيَويستة ِ‬ ‫دةنطدان بيَت و زؤرينة لةسةرى رةزامةند بيَـت‪.‬‬ ‫ض����وارةم‪ :‬ئةنجومةن ب��اآلت��ري��ن دةس��ةآلت��ى‬ ‫جيَبةجيَكارة‪ ،‬بؤية ثيَويستة سنورةكانى كاركردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتةكانى سةرؤكى هةريَم و‬ ‫بة بةراورد‬ ‫ثةرلةمان و دةسةآلتى دادوةري��دا رؤشن بكريَنةوة‬ ‫و بة هةموو ئةو كارانة هةستيَت كة بةشيَكن لة‬ ‫كارنامةكةى بة طويَرةى ياساى ئةنجومةن بة تايبةت‬ ‫لة جيَبةجآ كردنى سياسةتى طشتى هةريَمدا‪.‬‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬ئامادةبوونى هةفتانةو مانطانةى‬ ‫سةرؤكى وةزيران و وةزيرةكانى لةبةردةم ثةرلةماندا‬ ‫بؤ روونكردنةوةى هةموو ئةو مةسةالنةى ديَنة‬ ‫ثيَشةوةو وةآلمدانةوةى ثرسيارةكانى ثةرلةمانتاران‪.‬‬ ‫شةشةم‪ :‬نة سةرؤك وةزير و نة بةشيَكى بةرضاو‬ ‫لة وةزيرةكان دةسةآلتيان لة دةرةوةى سنورى‬ ‫َناثةريَت‪ .‬تا ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة بة‬ ‫ةمرةوى حيزبةكانيان تي ِ‬ ‫قةل ِ‬ ‫بريارى جةسورانةدا يةكالنةكريَـنةوة‪،‬‬ ‫لة‬ ‫و‬ ‫تةواوى‬ ‫ِ‬ ‫ناتوانين َبليَين خاوةنى حكومةتيَكى راستةقينةين‬ ‫لةم هةريَمةدا‪ ،‬بؤية طؤإيَنى سةرؤك وةزيران بةبآ‬ ‫تيَكدانى ئةم ئةزمونة نةزؤكة هيض لة واقعى سياسى و‬ ‫ناطؤريَت‪.‬‬ ‫ئيدارى هةريَم‬ ‫ِ‬ ‫حةوتةم‪ :‬بةقةد طرنطى كابينةكة‪ ،‬ديوانى ضاوديَرى‬ ‫دارايى و داواكارى طشتى ثيَويست و طرنطن و ئةتوانم‬ ‫َبليَم الزم و مةلزومى يةكن‪ ،‬بؤية هاوكات دةبيَت‬ ‫خةميَك بؤ ئةو دوو دةزطا هةستيارة بخوريَت‪.‬‬ ‫ل���ةم واق��ي��ع��ة ن��ويَ��ي��ةى ه���ةرَي���م���داو بؤ‬ ‫رووبةإووبونةوةى هةموو ثيَشهاتةكان‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫طؤرانكاريةك لة كةسةكان‪ ،‬بيريَكى جدى لة‬ ‫ثيَش هةر ِ‬ ‫طؤرين و كاراكردن و بة فيعلى كردنى دةسةآلتةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران بكريَتةوة‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫راطةياندنى كوردى و قةيرانى متمانة‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬ ‫مةجيد ساَلح‬

‫ميدياى سيَبةر و بةراودكارى كابينةكان‬ ‫ئةوكاتةى يةكيَتى ماوةى كابينة دوو َ‬ ‫بو ماوة ستانداردةكة (‪َ ٤‬‬ ‫سال)‬ ‫ساليةكةى نيَضيرظان بارزانى َ‬ ‫حوكمرانى بكات‪ ،‬كةلةناو‬ ‫فيفتيةى‬ ‫فيفتى‬ ‫بنةما‬ ‫ئةو‬ ‫تةجاوزى‬ ‫برياريدا‬ ‫ِ‬ ‫دريَذكردةوة‪ ،‬ئةوكاتة ئةو حيزبة ِ‬ ‫ريَكةوتنى ستراتيذيدا‪ ،‬وةكو ئاسةوارة نةريَنيةكاني‪ ،‬ئةزموونى جوتثارتى لةناو كايةكانى َ‬ ‫دةولةتدارى كوريدا‬ ‫برياريَكى لةم ضةشنة رةنطة هةزمكردنى لةاليةن بةشيَك‬ ‫ضةكةرةيان كردبوو‪ .‬يةكيَتى دروست دةيزانى ِ‬ ‫َ‬ ‫مةحال بيَت‪ ،‬بةتايبةت ئةوكاتةى‬ ‫لةسةركردايةتيةكةى و لةاليةن بةشيَك لةكاديرة ناوةنديةكانيدا‪ ،‬كاريَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و لةسةر‬ ‫لةخالى هةرة جةوهةريدا‪ ،‬لةسةر ثرسى‬ ‫بةخوى كوتلةكانى ناو يةكيَتيي‪،‬‬ ‫خو َ‬ ‫كة جةنطى َ‬ ‫ثرسى َ‬ ‫َ‬ ‫خوى و هةم بةسةر ثشكة بةشى‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫بةسةر‬ ‫هةم‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫كوتالنة‬ ‫ئةو‬ ‫تةكانى‬ ‫دةسةال‬ ‫كردنى‬ ‫زال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َراش‪ ،‬دواجار يةكيَتى نةيتوانى لةبةر ئيعتوبارة حيزبيةكة‪ ،‬ئيعتوبارة مةبدةئيةكةى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫تةكةشيدا‪،‬‬ ‫دةسةال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةقةدثالى بنياتنانةوةى هةريَمة‬ ‫فةراموش بكات و كاروانى ئاوةدانى كابينةى ثيَنجةم لةنيوةى ريَطا و‬ ‫خوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كورديةكةدا رابطريَت‪.‬‬ ‫دةر َويشت‪ ،‬نيو‬ ‫َثةراندنى سةردةمى فيفتى فيفتيدا ِ‬ ‫يةكيَتي‪ ،‬لةو سةروبةندةدا‪ ،‬ئةوةندةى بيرى بةالى تي ِ‬ ‫َ‬ ‫خويدا نةدةذيا‪ .‬ئةم بيركردنةوةية‬ ‫حيزبةكةى‬ ‫ثانوثو ِركردنى دةسكةوتة حيزبيةكانى‬ ‫لةخةيالى‬ ‫ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ملمالني‬ ‫كردنةوةى‬ ‫كال‬ ‫لةبارى‬ ‫بوو‪،‬سةردةمى‬ ‫تةسك‬ ‫حيزبايةتى‬ ‫سةردةمى‬ ‫قدانى‬ ‫تةال‬ ‫كةبيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ميَذووييةكانى نيَوان دوو هيَزة كوردية َ‬ ‫زالةكة بوو‪،‬سةردةميَك بوو كةتاكتيكةكانى حيزبايةتى الى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫ثرنسيثلى كةوتبوونة ذيَر ئةو ستراتيذة كورديةوة‪ ،‬كةيةكيَتى لةثيَناويدا قوربانى كةم ويَنةى‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بةباالكردنى ئةو‬ ‫لةميَذووى بزووتنةوةى رزطاريخوازانةدا ثيَشكةش كردبوو‪،‬ستراتيذيَك كةثةيوةندى‬ ‫ديسكو ِرسة نةتةوايةتيةوة هةبوو كةناوى مافى دياريكردنى ضارةنووسة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةروكى‬ ‫ستى‬ ‫ثو‬ ‫َدانةوةى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ثشتيوانيكردن‬ ‫لةو سةردةمةوة هةتا بةئيَستاشمان دةطات ضونكة ثرسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوية روئياى يةكيَتيةكان‪،‬‬ ‫مو ِر َالي‪َ ،‬‬ ‫حكومةت بةنيَضيرظان بارزانى ثرسيَكى مةبدةئى بووة نةك ثرسيَكى َ‬ ‫دةربارةى ئةو ثرسة و دةربارةى ثرسى ئاوادانكردنةوة و بنياتنانةوةى هةريَمةكة‪ ،‬كةكابينةى ثيَنجةم و‬ ‫نةطو ِرة‪ .‬روئيايةك بةتةنها ثةيوةندى بةئيعتوبارة‬ ‫كابينةى شةشةم ثشكى شيَريان تيَدا هةية روئيايةكى َ‬ ‫مو ِر َاليةكان و تةنها ثةيوةندى بةضوارضيَوة ئاسنينةكانى ريَكةوتنى ستراتيذييةوة نيية‪ .‬بةقةد ئةوةندةى‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندى بةهةستى خاوةنداريَتى يةكيَتيةكانةوة هةية بةسةر كابينةى ثيَنجةم و شةشةمدا‪،‬هةستيَكى مةبدةئى‬ ‫فةراموش بكات ‪ .‬ليَرةدا رووى‬ ‫نةطو ِر‪،‬هةستيَك كةدةتوانيَت تخوبة حيزبيةكان لةسةركردايةتيكردنى حكومةتدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم رايةمان لةهةنديَك كاراكتةرى ميدياى سيَبةرى سةر بةثارتية‪،‬بةتايبةت ئةو كاراكتةرانةى لةروانطةيةكى‬ ‫عاتفى و لةروانطةيةكى سوثةرمانيةوة‪ ،‬سةيرى دنياى َ‬ ‫دةولةتدارى هةريَمة كورديةكة دةكةن‪ .‬بيَطومان ليَرةدا‬ ‫بو ئةو ديوى ديوارة‬ ‫نيية‬ ‫ميدياييانة‬ ‫كاراكتةرة‬ ‫ئةو‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫لةدةربرينى ئةو‬ ‫مةبةست‬ ‫َ‬ ‫بيرورايانةمان َ‬ ‫بو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئاسنينةكانى ريَكةوتنى ستراتيذي‪ ،‬بةقةد ئةوةندةى لةم رايةماندا مةبةستمانة‪ ،‬سةرنجى ئةوان بةالى ثرسيَكى‬ ‫طرنطدا وةرضةرخيَنين‪ ،‬كةئةويش ثرسى ريَذةيى و ثرسى هاوبةشيَتية لةسةركةوتن يان ذيَركةوتنى كابينة‬ ‫وةزاريةكانى ئةو دوو حيزبةدا‪،‬ثرسيَك كةهةر كردةيةكى بةراودكارى لةنيَوان كابينة هاوبةشةكانى ئةو دوو‬ ‫بي مانا دةكات‪ .‬بةتايبةت ثرسى بةراوردكارى لةنيَوان كابينةى ثينجةم و شةشةمدا ‪.‬‬ ‫حيزبةدا تةواو َ‬ ‫َ‬ ‫هةظاالن‪ ،‬هيض ثيَويست بةكردةى بةراوردكارى ناكات ضونكة ثيَمواية يةكيَتى و بةتايبةتيش‬ ‫لةراستيدا‬ ‫سةروكايةتى حكومةت رادةستى‬ ‫ئازاييةوة‬ ‫طةردن‬ ‫ى‬ ‫بةئةوثةر‬ ‫شةشةم‪،‬‬ ‫كابينةى‬ ‫َستاى‬ ‫سةروكى ئي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ستةدا‪،‬ثوستيَك‪ ،‬كةلةالى‬ ‫ثو‬ ‫لةم‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫َنةرى‬ ‫ي‬ ‫بةنو‬ ‫دةيكات‬ ‫كوردستان‬ ‫ديموكراتى‬ ‫كةثارتى‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫َك‬ ‫هةركانديدي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةروكى حكومةتيش‪ ،‬بةتةنها وةكو بةرثرسياريَتيةكى طةورةى نيشتيمانى تةماشا دةكريَت جا‬ ‫يةكيَتى و لةالى‬ ‫َ‬ ‫ئةو بةرثرسياريَتية طرنط نيية ماوةكةى ضةند بووة و ضةند دةبيَت‪ ،‬ضونكة ئةوةى ليَرةدا طرنطة بريتيية لةوةى‬ ‫مو ِر َالى َ‬ ‫كةلةماوةكانى دوو َ‬ ‫هةوليدا‪،‬‬ ‫دكتور بةرهةم بةشيَوةيةكى مةبدةئى و بةشيَوةيةكى َ‬ ‫سالى رابردوودا‪َ ،‬‬ ‫هةموو تواناكانى َ‬ ‫خوى و هةموو توانا مادى و مةعنةويةكانى حيزبةكةشى لةثيَناوى راييكردنى‬ ‫ةتدارى‬ ‫دةول‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوناغى‬ ‫دذوارترين‬ ‫توانى‬ ‫ضاكسازيةوة‬ ‫مةتةكانى‬ ‫هةل‬ ‫كةبةتةنيشت‬ ‫توانايةك‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بخاتةطةر‬ ‫ئةو بةرثرسياريَتيةدا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةقوناغى دواى ‪١٧‬ى شوباتة بةشيَوةيةكى سةركةوتوانة بةقازانجى‬ ‫كوردي‪،‬‬ ‫ةتدارى‬ ‫دةول‬ ‫نيَو دوو دةيةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبثةريَنيَت و هةريَمةكة و هيَزة كورديةكانيشى لةبةردةم‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫نيشتيمانيةوة‬ ‫و‬ ‫يةتى‬ ‫مةال‬ ‫كو‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫ئاشتةوايى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َريَتةوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بط‬ ‫ئةهليدا‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫شةر‬ ‫ةشةى‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دوخ���ى ك���ارى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫َ‬ ‫دوخى ئةو هةموو‬ ‫كوردستان لة َ‬ ‫الكو َالنانة‬ ‫دةرمانخانةو عيادة‬ ‫َ‬ ‫روذان���ة بة ه��ةزاران‬ ‫دةض��ي كة َ‬ ‫َ‬ ‫نةخوش بة ناضارى سةردانيان‬ ‫َ‬ ‫دةك��ةن و ئةوانيش بةثيَى ئاستى‬ ‫زانيارييةكانيان‪ ،‬كة بة َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫زور سنوردار و كةمة ضارةسةريان‬ ‫َ‬ ‫بو دةنوسن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة حيزبى‬ ‫ئيَستا جطة لة‬ ‫طوظار و‬ ‫و ئةهليةكان‪ ،‬بة دةي��ان َ‬ ‫بي ناسنامة‬ ‫َ‬ ‫روذنامةى سيَبةرى َ‬ ‫لة هةريَمى كوردستان دةردةضن‪.‬‬ ‫ئاراستةى كارى ئةو راطةياندنانة‬ ‫ب��ةس��ةر دوو ب���ةرةى ت��اري��ك و‬ ‫رووناكدا دابةشبووة‪ .‬بةشيَكيان‬ ‫زسيون و ئةهلي)‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫(راطةياندنى َ‬ ‫دون��ي��اى لة ثةيام وةرطرةكانى‬ ‫ضولةكةو ئايندة‬ ‫كردوةتة ض��اوة َ‬ ‫تروسكايةك رووناكى تيَدا نةماوةو‬ ‫هةموو ذانرةكانى ئةو ميديايانة‬ ‫ف��ةوك��س دةك��ةن��ة س��ةر ديمةنة‬ ‫نيَطةتيظةكان‪َ .‬‬ ‫بةالم بةشةكةى ديكة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و سيَبةرةكاني)‬ ‫(ميدياى‬ ‫ض���وك و‬ ‫َ��ن��اوةت��ة‬ ‫ي‬ ‫ه��‬ ‫ب��ةه��ارى‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى ليَكردوين بة شامى‬ ‫شةريف‪.‬‬ ‫لة راستيدا راطةياندنى كوردى‬ ‫بة هةردوو تةيفةكةيةوة نةيتوانيوة‬ ‫وةك ثيَويست ئيدارةى ئةو قةيرانة‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى و ئابووريانة‬ ‫سياسى و َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاكةماندا هةية‪.‬‬ ‫ناو‬ ‫بكات كة لة‬ ‫َ‬ ‫هيض شةرم نيية دان بةو حةقيقةتةدا‬ ‫َروانينيَكى‬ ‫بنيَين ن��ةب��وون��ى تي ِ‬ ‫بابةتيانة و بيَاليةنانة و سةيركردن‬ ‫طوشةى كة بة َ‬ ‫خويةتى‬ ‫دلى َ‬ ‫لةو َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة‬ ‫ب��و رووداوةك����ان ل��ة‬ ‫َ‬ ‫ديارةكانى راطةياندنكارانى كوردة‪،‬‬ ‫بو سةلماندنى ئةو راستيةش دةيان‬ ‫َ‬ ‫نمونةم لةبةردةستداية و نامةويَت‬ ‫ثي بئيَشيَنم‪.‬‬ ‫ليَرةدا سةرى خويَنةرى َ‬ ‫ميدياكانى كوردستان لة ريَطةى‬ ‫لةخوى و‬ ‫ط��ةورة كردنى زياتر‬ ‫َ‬ ‫بضوك كردنى رووداوةك����ان تا‬ ‫بو‬ ‫رادةى نةبينين و ثةنابردن َ‬ ‫خوَلقاندنى قةيران‬ ‫وروذان��دن و َ‬ ‫خوى‬ ‫هةم‬ ‫بةرامبةر‪،‬‬ ‫بو اليةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى توشى كيَشةو‬ ‫و هةم َ‬

‫طرفت ك���ردووة‪ .‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫لةو َ‬ ‫والتانةى لة كارى راطةياندندا‬ ‫زورى لة‬ ‫بة‬ ‫َمةوةن‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫َشةوةى‬ ‫لةثي‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ضارةسةر‬ ‫ميدياكانةوة‬ ‫َطةى‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةدوزريَتةوة‪،‬‬ ‫طا‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫قةيرانةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة واتايةكى ديكة لة كوردستاندا‬ ‫ميدياكان لة جياتى خاوكردنةوةو‬ ‫بو‬ ‫دوزي���ن���ةوةى ريَ��ط��ة ض���ارة َ‬ ‫َ‬ ‫خويان بوونةتة بةشيَك‬ ‫كيَشةكان‪َ ،‬‬ ‫هوكارةكانى َ‬ ‫قولكردنةوةى ئةو‬ ‫لة َ‬ ‫كيَشانة‪ .‬ميدياكانى كوردستان‬ ‫لةجياتى ئةوةى ضاوديَرى حكومةت‬ ‫كو َ‬ ‫خويان بوونةتة‬ ‫مةلطا بكةن‪َ ،‬‬ ‫و َ‬ ‫ملمالني سياسى و‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫اليةن‬ ‫َ‬ ‫ئابوورى و حيزبيةكان‪ .‬هةرضةندة‬ ‫وابي‪،‬‬ ‫ئةوة مةرج نيية سةد لة سةد َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةالى كةمةوة بةرامبةرةكة‬ ‫نابي ئةو ديدةش‬ ‫و‬ ‫دةبيني‬ ‫واى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناديدة بطيريَت‪.‬‬ ‫ب��ة ث��يَ��ض��ةوان��ةى ج����اران‪،‬‬ ‫تةكنةلوذيا‬ ‫ثيَشكةوتنى خيَراى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى كوردى‬ ‫بو َ‬ ‫هةليَكى باشى َ‬ ‫�وش��ك��ردووة ت��ا ل��ة ريَطةيةوة‬ ‫خ� َ‬ ‫خوى‬ ‫دواكةوتوييةى‬ ‫ئةو‬ ‫قةرةبوى‬ ‫َ‬ ‫بكاتةوة كة دةيان َ‬ ‫سالة لة ريَطةى‬ ‫دةست رانةطةيشتنى بة زانياريةكان‬ ‫ثيَوةى طرفتار بوو‪.‬‬ ‫تةكنةلوذية‬ ‫َشكةوتنة‬ ‫هةر ئةو ثي‬ ‫َ‬ ‫دوخيَكى واى َ‬ ‫خولقاندوة نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫ميدياكارن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو كةسيَكى‬ ‫سادة ضى بويَت بة ئازادى َ‬ ‫بالوى‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬ضونكة حكومةتةكان‬ ‫ط��ةر بيشيانةويَت ناتوانن وةك‬

‫دةربرينى‬ ‫نتروَلى‬ ‫كو َ‬ ‫جارى جاران َ‬ ‫ِ‬ ‫بيروراكان بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانى‬ ‫قةيرانى طةورةى‬ ‫هةريَمى كوردستانيش ل��ةوةدا‬ ‫بةرجةستة بووة كة لة هةلومةرج‬ ‫و واقعيَكى لةم ضةشةنةدا نازانن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميدياكاندا‬ ‫مامةلة‬ ‫�ون‬ ‫ض� َ‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ل��ةالي��ةك دةس��ت دةدةن��ة‬ ‫طوظارو‬ ‫روذنامةو َ‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى‬ ‫بطرة دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫سيَبةر‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة‬ ‫دةدةن ل��ة ريَ��ط��ةى كوشتن و‬ ‫روذنامةنوسةكانةوة‬ ‫توقاندنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دوخةكة بكةن‪.‬‬ ‫ئيحتواى َ‬ ‫َ‬ ‫قةلغانيَكى‬ ‫ك��ارى راطةياندن‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاو‬ ‫ثاراستنى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫سةرةكية َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و خراث‬ ‫ثاراستنى لة‬ ‫َ‬ ‫بةكارهيَنانى دةس� َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫�ةالت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ميدياكانى ك��وردس��ت��ان‬ ‫رووداوةك���ان���ى ئ��ةم دواي��ي��ةى‬ ‫كوردستان بة(بينراو بيستراو‬ ‫نوسراو)يةوة بة (حكومى و حيزبى‬ ‫زسيون و سيَبةرةر)‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫و ئةهلى و َ‬ ‫يةوة ئةو راستيةيان دةرخست كة‬ ‫هةموويان لة رووى ثيشةييةوة‬ ‫الوازيان تيَداية‪ ،‬لة رووى طةياندنى‬ ‫كةموكورى هةية‪،‬‬ ‫زانياريةكانةوة‬ ‫ِ‬ ‫لة رووى بابةتيةوة سةنطةر طرتن‬ ‫هةية‪ . .‬دونيا الى ثةيام وةرطران‬ ‫يان رةشى قةترانية وةك ميدياى‬ ‫ئةهلى و هةنديَك ميدياى حيزبى‬ ‫زسيون ثيَيواية‪ ،‬يان سثى و‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫بيَطةردة وةك ميدياى حيزبةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار و كلكةكانى بانطةشةى‬ ‫بو دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة راستيدا ميديا دةتوانيَت وةك‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا‬ ‫ثوزةتيظ لة َ‬ ‫هيَزيَكى َ‬ ‫بو ثتةوكردن و‬ ‫كار‬ ‫و‬ ‫بيني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رو َل َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا بكات و كيَشةو‬ ‫بونيادنانى‬ ‫َ‬ ‫طرفتةكانى بخاتة روو و ثةردةش‬ ‫هةل َ‬ ‫طةندةلى َ‬ ‫َ‬ ‫ماليَت‬ ‫لة سةر الدان و‬ ‫و بةشدارى بكات لة ثيَشكةوتن و‬ ‫كو َ‬ ‫مةل‪.‬‬ ‫ثةرةثيَدانى تاكةكانى َ‬ ‫لة هةمانكاتيشدا طةر بةباشى‬ ‫بةكار نةهيَنريَت وةك شمشيَرى‬ ‫روَليَكى‬ ‫دووس���ةرة دةت��وان �َي��ت َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‬ ‫نيَطةتيظ ببينيَت و‬ ‫َ‬ ‫لةبةر يةك َ‬ ‫هةلوةشيَنيَتةوة ورةى‬ ‫بروخيَنيَت و كةسايةتى تاكةكانى‬ ‫ِ‬ ‫نامو و‬ ‫تيَك بشكيَنيَت و نةريتى‬ ‫َ‬

‫نةطونجاو لة َ‬ ‫خوى تيَدا‬ ‫طةل واقعى َ‬ ‫بضيَنيَت‪.‬‬ ‫زورب���وون���ى ح� َ‬ ‫�ال��ةت��ةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫بي هيواى بة ئايندة‬ ‫َ‬ ‫خوكوشتن و َ‬ ‫الى ط��ةن��ج��ان و س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ى‬ ‫ب��و م��ادة‬ ‫دي����اردةى ث��ةن��اب��ردن َ‬ ‫َهوشكةرةكان و بةرزبونةوةى‬ ‫بي َ‬ ‫ئاستى ت��اوان ب���ةرادةى بةرضاو‬ ‫لة هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةشيَكى‬ ‫بو خراث بةكارهيَنانى‬ ‫دةطةريَتةوة َ‬ ‫ِ‬

‫مامةلَةى‬ ‫ميدياكانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداوةكانى‬ ‫ئةم دواييةى‬ ‫كوردستان بة(بينراو‬ ‫بيستراو نوسراو)يةوة‬ ‫بة (حكومى و حيزبى‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫و ئةهلى و َ‬ ‫زسيون‬ ‫و سَيبةرةر)يةوة ئةو‬ ‫راستيةيان دةرخست‬ ‫كة هةموويان لة رووى‬ ‫ثيشةييةوة الوازيان‬ ‫تَيداية‬ ‫راطةياندن‪.‬‬ ‫نابي لةو راستية َ‬ ‫هةلبيَين ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫دوخيَكى‬ ‫راطةياندنى ك��وردى بة َ‬ ‫�وك��اودا تيَثةإ دةب �َي��ت‪ .‬ئةو‬ ‫ث��ةش� َ‬ ‫ئةستوى يةك‬ ‫لة‬ ‫بةتةنها‬ ‫خراثيةش‬ ‫َ‬ ‫اليةنى هاوكيَشةكةدا نيية‪ ،‬ميدياى‬ ‫ئةهلى و حيزبى و حكومةت وةك‬ ‫يةك بةرثرسيارن‪ .‬ئيَستاش درةنط‬ ‫خو ريَكخستنةوةمان‬ ‫نيية طةر نيازى َ‬ ‫هةبيَت‪.‬‬

‫لةدياربةكر شةرمةزار كراين‬

‫طةشتيَكى خيَرا بةناو كؤنفرانسةكةى فؤرمى كؤمةآليةتى ميزؤثؤتاميادا‬ ‫كاوان ئةبوبةكر‬ ‫ب���ةب���ةش���دارى س���ةدان‬ ‫كوردء غةيرة كورد‪ ،‬فؤرمى‬ ‫كؤمةآليةتى ميزؤثؤتاميا بؤ‬ ‫ماوةى ثيَنج رؤذ كؤنفرانسيَكى‬ ‫لةشارى دياربةكر ريَكخست‪،‬‬ ‫ئ��ام��ان��ج��ى ك��ؤن��ف��ران��س��ةك��ة‬ ‫كؤكردنةوةء «بيستنى دةنطى«‬ ‫كوردانى هةر ضوار ثارضةكةى‬ ‫ك���وردس���ت���انء وآلت���ان���ى‬ ‫ئ��ازادي��خ��واز ب��وو‪ ،‬بيَطومان‬ ‫كوردستانةوة‬ ‫لةباشوورى‬ ‫ك���ؤم� َ‬ ‫��ةل���َي���ك ن���ووس���ةرء‬ ‫رؤشنبيرء‬ ‫رؤذنامةنووسء‬ ‫ئةديبء شاعيرء ضاالكوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بانطهيَشت‬ ‫كرابوون‪.‬‬ ‫سةرةتاى طةشتةكةمان‬ ‫كاتذميَر ض��وارى بةيانى‬ ‫لةبةردةم سليَمانى ثاآلسةوة‬ ‫زي��ات��ر ل��ة هةشتا ك��ةس لة‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وسء نوسةرء نا‬ ‫رؤذنامةنووسء نا نووسةر‬ ‫دةب��ووي��ن‪ ،‬ل��ةرَي��ى زاخ��ؤوة‬ ‫بةرةو سنورى عيَراق‪-‬توركيا‬ ‫ب��ةرَي��ك��ةوت��ي��ن‪ ،‬ه��ةر لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫نزيكبوونةوةمان لة‬ ‫ضوونة ذوورةوةى توركيادا‬ ‫ئ��ةوة بآلوبويةوة كة َ‬ ‫بليَين‬ ‫هاتووين بؤ سياحةت ئيتر‬ ‫نازانم ئةوة بؤضى بوو‪ ،‬ئايا‬ ‫ئيَمة بةدزييةوة بانطهيَشت‬ ‫ك��راب��ووي��ن‪ ،‬ي��اخ��ود فؤرمى‬ ‫ميزؤثؤتاميا‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫بةنهيَنى ئ��ةو كؤنفرانسةى‬ ‫دةكرد‪ ،‬بؤمان روون نةبويةوة‬ ‫ك��ة ئ��ةو ت��رس��ة لةضييةوة‬

‫س��ةرض��اوةى ط���رتء كيَش‬ ‫ب��وو ئ��ةو درؤ ط��ةورةي��ةى‬ ‫ثيَكردين‪ ،‬بةهةرحاأل بةثيَى‬ ‫ياساء ريَنماييةكانى توركيا‬ ‫هةركةسيَك بؤ طةشتوطوزار‬ ‫بضيَتة ئةو وآلتةوة دةبيَت لة‬ ‫ثيَنج س��ةد بؤ ه��ةزار دؤالر‬ ‫ك��ةم��ت��رى ث��آ ن��ةب �َي��ت‪ ،‬ئةو‬ ‫برادةرانةى ئيَمةش زؤرينةيان‬ ‫برة ثارةيةيان ثيَنةبوو‪،‬‬ ‫ئةو ِ‬ ‫دي���ارة ل��ةب��ةرئ��ةوةى ثيَيان‬ ‫وت��راب��وو كة مةسروفاتمان‬ ‫كؤنفرانسةكةيةء‬ ‫ل��ةس��ةر‬ ‫هةنديَكيَشيان لةبةر نةبوونى‬ ‫سةفةركردنيان‬ ‫ئةزموونى‬ ‫ثارةيان كةم هيَنابوو‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ب��ووة كيَشةء زياتر لةثيَنج‬ ‫سةعاتى خاياند‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ئةفسةرةى كة مؤرى ضوونة‬ ‫ذوورةوةى توركياى ليَدةدا‬ ‫مؤرى بةثيتى (‪ )R‬لةهةموو ئةو‬ ‫ثاساثؤرتانة دةدا كة كةمتر لةو‬ ‫برة ثارةيةيان ثيَبوو‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫ِ‬

‫برة ثارةيةشيان‬ ‫هةنديَكيان لةو ِ‬ ‫كةمتر ثيَبوو‪ ،‬كةضى مؤرى‬ ‫ضوونة ذوورةوةى بؤ ليَدةدان‪،‬‬ ‫ئيتر ديار بوو ئةو ئةفسةرة‬ ‫بةمةزاج كارى دةكرد ياخود‬ ‫واى بيردةكردةوة كة ئةمانة‬ ‫كوردنء كةس نيية لةسةريان‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ات��آ‪ ،‬دوات����ر ب��ةه��ؤى‬ ‫هاوريَمانةوة ك��اك (هةكار‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئيَن ئار تى‬ ‫نهيَلى) لة‬ ‫توانى سةرؤكى شارةوانى‬ ‫سلؤثى ئ��اط��ادار بكاتء كة‬ ‫بةسوثاسةوة ئ��ةو س��ةرؤك‬ ‫شارةوانيية خؤى هاتة سةر‬ ‫سنوورء تيَيطةياندن كة ئيَمة‬ ‫بانطهيَشتى ئةو كؤنفرانسة‬ ‫ك���راوي���نء م��ي��وان��ي��نء بؤ‬ ‫نةهاتووين‪،‬‬ ‫طةشتوطوزار‬ ‫هةربؤية لة ضةند دةقيقةيةكدا‬ ‫هةموويان توانييان ضوونة‬ ‫ذوورةوةى توركيا وةربطرنء‬ ‫نانيَكى ض��ةورء بةلةزةتيش‬ ‫لة سلؤثىء لةسةر حسابى‬ ‫شارةوانييةكةى‬ ‫س��ةرؤك��ى‬ ‫ب��خ��وي��ن‪ ،‬دوات����ر ئ���ةوةش‬ ‫لةسةردانيَكماندا بؤ الى بةريَز‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل دةميرباش سةرؤكى‬ ‫شارةوانى سور زياتر روون‬ ‫ب��ؤي��ةوة ك��ة جةختى ل��ةوة‬ ‫كردةوة «ئةطةر هةكار نةبواية‬ ‫دةطةرانةوة كة‬ ‫هةموو ئةوانة‬ ‫ِ‬ ‫ئار لة ثةساثؤرتةكةيان‬ ‫ثيتى ِ‬ ‫درابوو«‪.‬‬ ‫بآ جيَطةيى‬ ‫ئيَمة ث �َي��م��ان وت��راب��وو‬ ‫ك��ة ئ��وت�َي��ل��م��ان ب��ؤ ئ��ام��ادة‬ ‫ك��راوةء هةموومان لةخةمى‬ ‫ئ��ةوةداب��ووي��ن زوو بطةينة‬

‫دياربةكرء لة ئوتيَل ثشوو‬ ‫بدةينء هيالكى ناو ثاسةكةمان‬ ‫بيربضيَتةوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫بةو شيَوةية نةبوو‪ ،‬هةر كة‬ ‫طةيشتينة دياربةكر بردينيانة‬ ‫«سؤمةر ث��ارك« يان ثاركى‬ ‫س��ؤم��ةر ئ��ةو ش��وَي��ن��ةى كة‬ ‫كؤنفرانسةكةى تيا دةكراء ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةهؤليَكى وةرزشيى‬ ‫ش��ةوة‬ ‫ئةو ثاركة رؤذمان كردةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫بةيانييةكةشى ضةند كةسيَك‬ ‫لةشارةوانييةوة‬ ‫ثيَموابوو‬ ‫هاتبوون‪ ،‬ناوى سآء ضوارء‬ ‫ثيَنج ك��ةس��ي��ان دةن��وس��ىء‬ ‫دةي��ان��ن��اردن ب��ؤ م���اآلن كة‬ ‫دوات��ر دةرك��ةوت ئةو ماآلنة‬ ‫ئةندامانء دؤستء اليةنطرانى‬ ‫ثارتى ئاشتىء ديموكراسى‬ ‫(بةدةثة)ن‪ ،‬هةنديَكيان تا دوا‬ ‫لةو‬ ‫كؤنفرانسةكة‬ ‫رؤذى‬ ‫ماآلنة مانةوةء هةنديَكيشمان‬ ‫ئةطةرضى ئوتيَلةكانى ئةو‬ ‫ش��ارة جيَطةيان كةم مابوو‪،‬‬ ‫بةآلم هةرضؤنيَك بوو بةهؤى‬ ‫هةنديَك ب���رادةرةوة لةسةر‬ ‫حسابى خؤمان ضووينة ئوتيَل‪.‬‬ ‫كؤنفرانس‬ ‫كؤنفرانسةكة بةريَثيَوانء‬ ‫ك��ؤن��س�َي��رت�َي��ك��ى م��ؤزي��كء‬ ‫طؤرانى دةستى ثيَكردء دواتر‬ ‫تةوةرةكان هةنديَكيان لةناو‬ ‫خةيمةدا كة زؤر طةرم بوو‪،‬‬ ‫ثيَشكةشدةكرانء هةنديَكيشيان‬ ‫ل��ةن��او ه� َ‬ ‫�ؤل��ةك��ان��دا ب��وو كة‬ ‫ئةمةيان باشتر بوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫طؤرينء وةرطيَرانى‬ ‫ئاميَرى‬ ‫ِ‬ ‫زمانى تيادا بوو‪ ،‬كة بةداخةوة‬ ‫كؤرةكان بة زمانى‬ ‫زؤرب��ةى‬ ‫ِ‬

‫هةنديَك‬

‫لةميوانانى‬

‫بانطهَيشتكراوى‬ ‫سلَيمانى لةبرى‬ ‫ئالَؤطؤ ِركردنى‬

‫بيرءراء‬ ‫دةولَةمةندكردنى‬ ‫كؤنفرانسء‬

‫ثَيشكةشكردنى‬

‫ثَيشنيار‪ ،‬ضوونةتة‬ ‫با ِرةكانء‬ ‫شوَينةكانى‬

‫لةشفرؤشىء‬

‫كاتةكانيان بةوانة‬ ‫بردؤتة سةر‬

‫توركى بوو وةردةطيَردراية‬ ‫سةر شيَوة زارى كرمانجى‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بؤ ئيَمة كة بةشيَوة‬ ‫زارى سؤرانى قسةمان دةكرد‬ ‫تا رادةيةك قورس بوو‪ ،‬ئةوةى‬ ‫جيَى سةرنج ب��وو ئيَمة ئةو‬ ‫زياتر لةهةشتا رؤذنامةنوسء‬ ‫نوسةرء نا رؤذنامةنووسء‬ ‫نا نووسةرة زؤربةمان لةناو‬ ‫ث��اس��ةك��ةدا ك��ة ه��ات��ي��نء كة‬ ‫طةراينةوة يةكترمان بينى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةوةش سةيرتر كةس هةبوو‬ ‫ن��اوى لةدةليلى كؤنفرانسدا‬ ‫ه��ةب��وو ب��ؤ ئ���ةوةى بابةت‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةش ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى شويَنى نةدةزانىء‬ ‫«ب����رادةران����ى ريَ��ك��خ��ةرى‬ ‫ك��ؤن��ف��ران��س ب��ةث��ي��ري��ي��ةوة‬ ‫ن���ةض���وون« ن���ةك ب��اب��ةت��ى‬ ‫ثيَشكةش نةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر لةو‬ ‫شارةشدا نةما‪ ،‬شتيَكى سةيرتر‬ ‫ئةوة بوو كة لةو زياتر لةهةشتا‬ ‫كةسةى لة ب��اش��وورةوةء بة‬ ‫دوو ثاس هاتبوون‪ ،‬زؤرينةيان‬ ‫ثيَش تةواوبوونى كؤنفرانس‬ ‫ط��ةران��ةوة‪ ،‬دي��ار ب��وو ثيَيان‬ ‫ِ‬ ‫وابوو كؤنفرانس وةك ثيَويست‬ ‫ريَ��ك��ن��ةخ��راوةء لةئاستى‬ ‫ثيَويستدا نيية‪.‬‬ ‫ت����ؤم����ارك����ردن����ى‬ ‫شةرمةزارييةك‬ ‫ض���ةن���دة ش����ةرم����ةزار‬ ‫بووين كاتيَك لةطةأل ريَبوار‬ ‫ئةورةحمانء هةكار نهيَلى‬ ‫ض��وي��ن ب��ؤ الى بةثرسيَكى‬ ‫ش���ارةوان���ى س���ورء باسى‬ ‫ئ���ةوةى ك��رد ك��ة ه��ةن��دَي��ك‬ ‫بانطهيَشتكراوى‬ ‫لةميوانانى‬

‫سليَمانى لةبرى َ‬ ‫ؤطؤركردنى‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى‬ ‫ب��ي��رءراء‬ ‫ثيَشكةشكردنى‬ ‫كؤنفرانسء‬ ‫بارةكانء‬ ‫ثيَشنيار‪ ،‬ضوونةتة‬ ‫ِ‬ ‫لةشفرؤشىء‬ ‫شويَنةكانى‬ ‫كاتةكانيان بةوانة بردؤتة سةر‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ناوى نةهيَنان‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتى «ئيَمة باش دةيانناسينء‬ ‫دةزانين كيَن«‪ ،‬ئةو بةرثرسةى‬ ‫شارةوانى باسى لةوةشكرد كة‬ ‫شةركردنء ئاذاوة‬ ‫جطة لةوانة‬ ‫ِ‬ ‫نانةوة رويداوة‪ ،‬بةآلم نةيوت‬ ‫شةرة َ‬ ‫خةلكى كوآ‬ ‫ئةو ئاذاوةء‬ ‫ِ‬ ‫بوون‪ ،‬جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫كة ئةوان لةسليَمانييةوة تةنها‬ ‫‪ 150‬ك��ةس��ي��ان بانطهيَشت‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بةآلم «زياتر لةسآ‬ ‫سةد كةس هاتووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكرد ئيَمة نةتوانين وةك‬ ‫ثيَويست جيَطةيان بؤ دابين‬ ‫ب��ك��ةي��ن«‪ ،‬ه����ةروةك باسى‬ ‫لةوةشكرد كة ضةند كةسيَك‬ ‫ثيَش تةواوبوونى كؤنفرانسةكة‬ ‫بةبآ ئ��ةوةى ئ��ةوان ئاطادار‬ ‫بكةن رؤشتونةتةوة‪ ،‬وتيشى‬ ‫«ئيَمة سوود لةم ئةزموونةمان‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةك��ان��ى داه��ات��وو‬ ‫ب��ؤ‬ ‫وةردةط���ري���ن«‪ ،‬دوات���ر لةو‬ ‫ئوتيَلةوة ثةيوةندى ثيَوة كرا كة‬ ‫ئيَمةى ليَدابةزيبووين‪ ،‬ثيَيوتن‬ ‫ئةوانة ميوانى ئيَمةنء حسابيان‬ ‫لةطةأل مةكةن‪ ،‬دوات��ر بؤمان‬ ‫دةرك���ةوت حسابى هةموو‬ ‫ئ��ةوان��ةش دراوة كة لةسةر‬ ‫حسابى خؤيان ضونةتة ئوتيَل‪،‬‬ ‫لةطةأل هةموو ئةوانةشدا ئةو‬ ‫بةرثرسةى شارةوانى سوور‬ ‫داواى ليَبوردنى ليَكردين لةهةر‬ ‫كةموكورييةك كة هةيانبووة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫‪15‬‬

‫وةزيرى تةندروستى حكومةتى هةريَم بؤ هاوآلتى‪:‬‬

‫سازدانى‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬

‫نةخؤشي ئايدز لة هةريَمى كوردستاندا روو لة زيادبوونة‬

‫لةميانةى ضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ى‪ ،‬دكتؤر تاهير‬ ‫لةطةل‬ ‫هةورامى‪ ،‬وةزيري تةندروستى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫هؤشدارى دةدات لةمةترسى‬ ‫ب� َ‬ ‫ل�اوب���وون���ةوةى نةخؤشى‬ ‫ئايدز لةهةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات ريَ��ذةى‬ ‫لةكوردستاندا‬ ‫نةخؤشييةكة‬ ‫لةبةرز بوونةوةداية‪.‬‬ ‫ب����ةوت����ةى وةزي������رى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬جطة لةنةخؤشى‬ ‫ئايدز‪ ،‬نةخؤشى شيَرثةنجةش‬ ‫يةكيَكى ت��رة ل��ةو نةخؤشية‬ ‫م��ةت��رس��ي��داران��ةى ك��ة لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ي��ان��ى ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫رووى لةزياد ب��وون ك��ردووة‬ ‫و ئ��ام��اذةب��ةه��ؤك��ارةك��ان��ى‬ ‫ب� َ‬ ‫لاوب��وون��ةوةى نةخؤشيةكة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بالوبوونةوةى نةخؤشيية‬ ‫مةترسيدارةكان‬ ‫وةزي�����ري ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫حكومةتى هةريَم روونيكردةوة‬ ‫ك���ة رَي������ذةى ن��ةخ��ؤش��ي��ي��ة‬ ‫ترسناكةكانى وةكو شيَرثةنجة‪،‬‬ ‫ئ��اي��دز و ش��ةك��رة لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا روو لة زيادبوون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةك��ةن و ب��ةب��ةراورد‬ ‫س� َ‬ ‫�االن��ى راب����ردوودا ريَذةكة‬ ‫ب��ةش��يَ��وةي��ةك��ى ب��ةرض��او‬

‫لةبةرزبوونةوةداية‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ام��ارةك��ان‪ ،‬زياتر‬ ‫َ‬ ‫حالةتى شيَرثةنجة‪،‬‬ ‫لةهةزار‬ ‫ثانزة َ‬ ‫حالةتى ئايدز لةكوردستان‬ ‫و تةنها لةثاريَزطاى سليَمانيش‬ ‫َ‬ ‫حالةتى نةخؤشى‬ ‫نؤ ه��ةزار‬ ‫شةكرة تؤماركراون‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةزةنطيَكى مةترسيدار دادةنريَت‬ ‫بؤ دانيشتووانى هةريَم‪.‬‬

‫وةزي�����رى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬وتى «وةكو‬ ‫حكومةتى هةريَم ضيمان ثيَكرابيَت‬ ‫دريَغمان نةكردووة بؤ ريَطرتن‬ ‫َ‬ ‫بالوبوونةوةى نةخؤشيية‬ ‫لة‬ ‫طرنطترين‬ ‫مةترسيدارةكان‪...‬‬ ‫كار كة حكومةت ئةنجاميداوة‬ ‫َ‬ ‫لةبالوبوونةوةى ئةو‬ ‫بؤ ريَطرتن‬ ‫نةخؤشييانة ئامؤذطاريكردنى‬

‫َ‬ ‫هاوالتيانة لةريَطةى‬ ‫تةندروستى‬ ‫راطةياندنةكانةوة»‪.‬‬ ‫وةزي�����رى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد جطة لةئامؤذطارى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬حكومةتى هةريَم‬ ‫سةنتةرى لةشارةكانى هةريَمدا‬ ‫كردووةتةوة بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو نةخؤشييانة‪.‬‬

‫ت��رس��ى َ‬ ‫ب�لاوب��وون��ةوةى‬ ‫نةخؤشى ئايدز‬ ‫وةزي�����رى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬هؤشدارى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫بالوبوونةوةى‬ ‫دةدات ترسى‬ ‫نةخؤشى ئ��اي��دز لةهةريَمى‬ ‫كوردستان لةئاراداية و داوا‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�اوالت��ي��ان دةك���ات خؤيان‬ ‫بثاريَزن‪.‬‬

‫دك��ت��ؤر تاهير ه��ةورام��ى‪،‬‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة ل��ةه��ةرَي��م��ى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫كوردستاندا ه��ةذدة‬ ‫نةخؤشى ئايدز تؤمار ك��راوة‪،‬‬ ‫هةر هةذدة توشبووةكة بةرةطةز‬ ‫كوردن و لةئيَستادا نيشتةجيَى‬ ‫هةريَمى كوردستانن‪.‬‬ ‫بةوتةى وةزيرى تةندروستى‪،‬‬ ‫س��ةرض��اوةى توشبوونى هةر‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ي��ة ك��وردةك��ة‬ ‫ه���ةذدة‬ ‫ب��ةن��ةخ��ؤش��ى ئ��اي��دز َ‬ ‫والت��ان��ى‬ ‫دةرةوةى هةريَمى كوردستانة‬ ‫و نةخؤشيةكة ل����ةدةرةوةى‬ ‫كوردستانةوة هيَنراوةتة ناو‬ ‫كوردستان» ترسى َ‬ ‫بالوبوونةوةى‬ ‫نةخؤشييةكة هةية‪ ،‬تةنها كار بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةبالوبوونةوةى ئايدز‬ ‫ريَطرتن‬ ‫خؤثاراستنة»‪.‬‬ ‫هةرضةندة نةخؤشى ئايدز‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةريَطةى سيَكسكردن‬ ‫كةسى توشبوو‪ ،‬خويَنبةخشينء‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫لةريَطةى داي��ك��ةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةبرواى‬ ‫دةطوازريَتةوة‪،‬‬ ‫وةزيرى تةندروستى خؤ بةدوور‬ ‫طرتن لة »سيَكسى ناشةرعى»‬ ‫طرنطترين ريَطةية بؤ خؤثاراستن‬ ‫لةو نةخؤشيية‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر تاهير ه��ةورام��ى‪،‬‬ ‫وتيشى »رةن��ط��ة خانةكانى‬ ‫لةشفرؤشيش هؤكاريَك بن بؤ‬ ‫َ‬ ‫بالوبوونةوةى نةخؤشييةكة»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬باسيلةوةشكرد‬ ‫لةهةموو شار و شارؤضكةكان‬

‫خؤثاراستنيان‬ ‫ث��رؤط��رام��ى‬ ‫لةنةخؤشى ئايدز داناوة بةتايبةت‬ ‫لةشارة طةورةكان‪.‬‬ ‫نةخؤشى شيَرثةنجة‬ ‫بةوتةى وةزيرى تةندروستى‪،‬‬ ‫ريَذةى نةخؤشى شيَرثةنجة نةك‬ ‫تةنها لةهةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةل��ك��و ل��ةه��ةم��وو دون��ي��ادا‬ ‫بةشيَوةيةكى ضاوةإوان نةكراو‬ ‫ئاماذةى‬ ‫لةبةرزبوونةوةداية‪.‬‬ ‫ب��ةوةش��ك��رد طؤإينى ج��ؤرى‬ ‫خواردن‪ ،‬ثيسبوونى ئاو و هةوا‬ ‫هؤكارى سةرةكى توشبوونة بة‬ ‫نةخؤشى شيَرثةنجة‪.‬‬ ‫هةروةها روونيكردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫دوكةلى ئةو هةموو ئؤتؤمبيَلةى‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا هةية‪،‬‬ ‫كاريطةرى هةية لةسةر ثيسبوونى‬ ‫ذينطةو بةو هؤيةشةوة نةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجة رووى لةزيادبوون‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤرت��اه��ي��ر ه��ةورام��ى‪،‬‬ ‫ب��اس��ي��ل��ةوةك��رد خ���واردن���ى‬ ‫موعةلةبات كةمةوادى حافيزةى‬ ‫تيَدايةو هيَنانى ميوة و طؤشت‬ ‫و جؤرةكانى تر ل���ةدةرةوةى‬ ‫هةريَمةوة‪ ،‬هؤكارى توشبوونن‬ ‫بةنةخؤشى شيَرثةنجة‪.‬‬ ‫وتيشى كة باشترين ريَطة‬ ‫ب��ؤ خؤثاراستن لةنةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجة‪ ،‬ذينطةى ث��اك و‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى‬ ‫خواردنى خواردةمةنى‬ ‫و تازةية‪.‬‬

‫هةزاران كةس وةرطرتنةوةى ثاسثؤرتةكانيان ثشتطويَدةخةن‬

‫َ‬ ‫لةطةل درووستكردنى قةرةبالَغيةكى زؤر؛ بةشيَك لةهاوآلتيان ثاش تةواوبوونى مامةلَةكانيان‪ ،‬ئامادةى وةرطرتنةوةى ثاسثؤرتةكيانيان نابن‬ ‫ذاَلة ئةمين‬ ‫لة بةيانييةكي زووداو ثيَش‬ ‫دةستثيَكردني دةوام��ي فةرمي‪،‬‬ ‫دةي��ان هاوآلتى لة ثياو و ذن‬ ‫َ‬ ‫مندال لةبةردةم فةرمانطةي‬ ‫و‬ ‫ثاسثورتي سليَماني قةتارة‬ ‫َ‬ ‫دةبةستنء تا كاتيَكى درةنط‬ ‫نؤرةى ضوونة ذورةوةيان نايةت‪.‬‬ ‫ف��ةرم��ان��ط��ةك��ة ب��ةه��ؤى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيةوة ئيَستا دةوام��ي‬ ‫سي‬ ‫بة‬ ‫ك��ردووة‬ ‫خؤى‬ ‫فةرمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شةفت‪ ،‬ب� َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫�ةالم هيَشتا‬ ‫دةره �َي��ن��ان��ى ث��اس��ث��ؤرت لةو‬ ‫�اوةروان��ي��ى‬ ‫فةرمانطةيةدا‬ ‫ض� ِ‬ ‫ثيَويستة‪ .‬ئةمةش بةهؤى ليَشاوى‬ ‫رووكردنة دةرهيَنانى ثاسثؤرت‬ ‫لة اليةن هاوآلتيانةوة‪.‬‬ ‫فةرمانطةكة‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫طلةييان لة هةنديَك لة هاوآلتيان‬ ‫ه��ةي��ة ك��ة ث �َي��وي��س��ت��ي��ان بة‬ ‫ثاسثؤرتةكان نييةو ثيَش ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثاسثؤرت دةكردن‬ ‫كةسانة‬ ‫دةدةن كة ثيَويستيان ثيَيةتى‪.‬‬ ‫بة ثيَي ئامارى فةرمانطةكة‪،‬‬ ‫ن��زي��ك��ةى ‪ 10‬ه����ةزار ك��ةس‬ ‫ثاسثؤرتيان بؤ دةرضووة َ‬ ‫بةالم‬ ‫ناضن بؤ وةرطرتنةوةى‪ ،‬ئةمانةش‬ ‫ئ��ةو كةسانةن كة لة ئيَستادا‬ ‫ثيَويستيان بة ثاسثؤرتةكانيان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫بة ثيَي ئامارةكاني فةرمانطةي‬ ‫ثاسثورتي سليَماني‪ ،‬لة مانطي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثاسثورت و‬ ‫ئةمسالدا ‪8256‬‬ ‫يةكي‬ ‫َ‬ ‫ثاسثورت و‬ ‫‪9557‬‬ ‫دوودا‬ ‫مانطي‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ثاسثورت‬ ‫‪7145‬‬ ‫َشدا‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫مانطي‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫و هةروةها لة مانطي ض��واردا‬ ‫ثاسثورت دةرهيَنراون‪.‬‬ ‫‪8717‬‬ ‫َ‬ ‫لة مانطي ثيَنجدا دةركردنى‬ ‫ثاسثؤرت ب��ةرزب��ووةت��ةوة بؤ‬ ‫ثاسثورت و لة مانطي‬ ‫‪14101‬‬ ‫َ‬ ‫شةشيشدا زي��ادي��ك��ردووة بؤ‬ ‫ثاسثورت‪ .‬هةروةها لة‬ ‫‪17450‬‬ ‫َ‬ ‫ثاسثورت‬ ‫‪14835‬‬ ‫حةوتدا‬ ‫مانطي‬ ‫َ‬ ‫دةرهيَنراوةو لة مانطي هةشتيشدا‬ ‫كة مانطي رةمةزان بووة ذمارةكة‬ ‫ثاسثورت‪.‬‬ ‫دابةزيووة بؤ ‪11040‬‬ ‫َ‬ ‫بةهؤى دةرهيَنانى ثاسثؤرتى‬ ‫زؤرةوة‪ ،‬فةرمانطةكة بووة بة‬ ‫يةكةم ثاريَزطا لة عيَراقدا كة لةو‬ ‫ماوةيةدا ئةو ثاسثؤرتانةى ضاث‬ ‫كردبيَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫س��ال��ح ع��وس��م��ان خ��زر‪،‬‬ ‫ثاسثورتي سليَماني‬ ‫َوةبةري‬ ‫بةري‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةى بةوةدا كة لة ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫خةلك باشتر‬ ‫باري طوزةراني‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان حةز بة سةفةر‬ ‫بووة و‬ ‫دةكةن و هةروةها دةرهيَناني‬ ‫ثاسثورتيش ئاسان بووة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫رووكردنة دةرهيَنانى ثاسثؤت‬ ‫بةرةو زؤربوون دةضيَت‪.‬‬ ‫لةئيَستادا ه��ةر كةسيَك‬ ‫خويدا‬ ‫دةتواني لة ثاريَزطاكةي َ‬ ‫َ‬ ‫ثاسثورت دةربهيَنيَت؛ جياواز‬ ‫َ‬ ‫لة سةردةمي ثيَشووتر كة تةنيا‬ ‫ثاسثورت دةردةهيَنرا‪،‬‬ ‫لة بةغدا‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش هةلي نةدةدا بة هةموو‬ ‫كةس بتوانن بة ئاسانى ثاسثؤرت‬ ‫بة دةستبيَنن‪ ،‬وةكو ئةوةى كة‬ ‫ئيَستا هةية‪.‬‬ ‫ثاسثورتي‬ ‫فةرمانطةي‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫س��ل��يَ��م��ان��ي��دا دوو ش��ةف��ت‬

‫َ‬ ‫ب��ةالم لة مانطي‬ ‫ك��اردةك��رَي��ت‪.‬‬ ‫سي‬ ‫كاتي‬ ‫ماوةيةكي‬ ‫بو‬ ‫ئةيلولدا َ‬ ‫َ‬ ‫شةفت دةوام دةك��را‪ .‬شةفتي‬ ‫بو‬ ‫يةكةم كاتذميَر هةشتي بةياني َ‬ ‫نيوةر َو شةفتي دووةم‬ ‫يةكي ثاش‬ ‫ِ‬ ‫بو شةشي‬ ‫يةكةوة‬ ‫َر‬ ‫لة كاتذمي‬ ‫َ‬ ‫ئيَوارةو شةفتي سيَيةميش لة‬ ‫بو ‪11‬ي شةو‪.‬‬ ‫شةشةوة َ‬ ‫بةريَوةبةرى فةرمانطةكةش‬ ‫ِ‬ ‫س��ي شةفتةى‬ ‫ه��وك��اري ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغي‬ ‫ب��و‬ ‫��ةران���دةوة‬ ‫َ‬ ‫ط� ِ‬ ‫روذيَ��ك‬ ‫فةرمانطةكةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫نةبووني دةوام ثاش جةذني‬ ‫رةم���ةزان ل��ة فةرمانطةكاني‬ ‫ث��اس��ث��ورت��دا وت��ي��ش��ي كة‬ ‫َ‬ ‫ك��ارم��ةن��دةك��ان��ي��ان لةشةفتي‬ ‫بةبي بةرامبةر كاريان‬ ‫زيادةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪ ،‬تا قةرةبووي ئةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان كراوةتةوة‬ ‫بو‬ ‫روذة َ‬ ‫َ‬ ‫سي شةفت دةواميان‬ ‫بةردةوام‬ ‫َ‬

‫هةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح ع��وس��م��ان خ��زر‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد كة كارةكانيان‬ ‫بةريَوةدةضيَت‬ ‫»زور بةباشي»‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و كارمةندةكانيان خزمةتي‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫ت��ةواو ثيَشكةش بة‬ ‫دةك��ةن‪» ،‬بة شيَوةيةكي طشتي‬ ‫َ‬ ‫زور لة كارةكانمان‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫رازين‪ ،‬لةبةرئةوةي سيستةمي‬ ‫سةرةمان هةيةو كةس هةقي‬ ‫ناخوريَت»‪.‬‬ ‫جطة لةوةى كة دةرهيَنانى‬ ‫ثاسثؤرت بة س��ةرةي��ة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫ئةوانةى كة ك��اري بةثةلةيان‬ ‫هةية‪ ،‬فةرمانطةكة كارئاسانيان‬ ‫ب��ؤ دةك�����ات‪ ،‬وةك����و ك��اري‬ ‫بازرطاني‪ ،‬دةعوةتنامة‪ ،‬زةواج‪،‬‬ ‫دةيانةوي‬ ‫كاتي‬ ‫روذنامةنوسان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو دةرةوةى َ‬ ‫والت‪ ،‬يان‬ ‫�ر َون َ‬ ‫ب� ِ‬ ‫ريَكخراوةكاني‬ ‫ضاالكوانانى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةني لةكاتى سةفةري‬ ‫نةخوش كاتيَك‬ ‫هةروةها‬ ‫َرادا‪،‬‬ ‫خي‬ ‫َ‬ ‫راثورتي ثزيشكي ثيَبيَت‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫بو عةمرة‬ ‫بروات َ‬ ‫كةسيَك بيةويَت ِ‬ ‫يان حةج‪.‬‬ ‫بو ئةوانةش كة زةرورنين؛‬ ‫َ‬ ‫تؤماريَك دان���راوة و ناويان‬ ‫بو‬ ‫�وم��اردةك��ريَ��تء كاتيان َ‬ ‫ت� َ‬ ‫دي��اري دةك��رَي��ت و لةوكاتةدا‬ ‫ثاسثورتةكةي‬ ‫كاروبارةكاني‬ ‫َ‬ ‫ت��ةواودةك��اتء ثاش ماوةيةك‬ ‫وةريدةطرنةوة‪ ،‬كة ضةند مانطيَك‬ ‫دةخايةنيَت‪.‬‬ ‫ط���ةورةت���ري���ن ط��رف��ت��ي‬ ‫ثاسثورتي سليَماني‬ ‫فةرمانطةي‬ ‫َ‬ ‫وةك بةإيَوةبةري فةرمانطةكة‬ ‫ئ��ام��اذةي ثيَكرد ثةلةكردني‬ ‫َ‬ ‫ب��و ت��ةواوب��وون��ي‬ ‫هاوالتيانة‬ ‫َ‬ ‫لةثاشان‬ ‫ثاسثورتةكانيانء‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫سةرداننةكردني فةرمانطةكة َ‬

‫ثاسثورتةكانيان‪.‬‬ ‫وةرطرتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالح عوسمان ريَنمايى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بضن‬ ‫زوو‬ ‫كة‬ ‫دةكات‬ ‫تيان‬ ‫هاوال‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتنةوةى ثاسثؤرتةكانيان‪.‬‬ ‫�ورت��ي‬ ‫��ةرَي���وةب���ةري ث��اس��ث� َ‬ ‫ب� ِ‬ ‫سليَماني رونيكردةوة كة دوانزة‬ ‫ثاسثورت لةناو‬ ‫ه��ةزارو ‪433‬‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطةي ثاسثؤرت دانراوةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةو و ناضن بؤ‬ ‫هي‬ ‫وةرطرتنةوةى‪ .‬وتيشي »ئةمة‬ ‫ئةوة دةردةخات ئةوانةى نايةن‬ ‫وةريبطرنةوة ثيَويستيان ثيَي‬ ‫نيية»‬ ‫سيستةمي‬ ‫فةرمانطةكة‬ ‫موبايل نامة‬ ‫نامةيان هةيةو بة َ‬ ‫دةنيَرن و تةلةفون دةكةن بؤ ئةو‬ ‫كةسانةى كة ثاسثؤرتةكانيان‬ ‫ب��ؤ دةرض����ووة‪ ،‬ه��ةروةه��ا لة‬ ‫ريَطةى ئينتةرنيَتةوة ناوةكان‬ ‫بآلودةكةنةوة‪.‬‬

‫دايكي هةنار‪ ،‬يةكيَكة لةوانةى‬ ‫كة لة ئيَستادا ثيَويستى بة‬ ‫ثاسثؤرت نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم وةكو ئةو‬ ‫َ‬ ‫هوَلي وةرطرتنةوةي‬ ‫خةلكة لة َ‬ ‫ثاسثورت وةستابوو ضاوةإيَى‬ ‫َ‬ ‫ثاسثؤرتةكةى‬ ‫وةرطرتنةوةى‬ ‫خؤيء كضةكةى دةكرد‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةى ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم لةو‬ ‫بة ثاسثؤرت نيية‪،‬‬ ‫سيستةمى سةرةيةدا توانيويَـى‬ ‫واسيتة بكاتء كارةكةى زووتر‬ ‫»بو سةرةطرتن‬ ‫ت��ةواو بكات‪َ ،‬‬ ‫وانةبي‬ ‫ئةطةر‬ ‫واستةم ك��رد؛‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغة هةر تيائةضم»‪.‬‬ ‫ئةوةندة‬ ‫وتيشي »من هةر حةز دةكةم‬ ‫هةمبيَتء وةك ضاوليَكةري‬ ‫كردوومة‪ ،‬كاتيَك َ‬ ‫خةلك دةبيني‬ ‫ثاسثورت دةردةهيَنن‪ ،‬تؤش‬ ‫َ‬ ‫حةزدةكةيت هةتبيَت»‪.‬‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك ل���ةوان���ةى كة‬ ‫دةرهيَنانى‬ ‫ب��ة‬ ‫ثيَويستيان‬ ‫ثاسثؤرتة‪ ،‬زؤرجار لة قةزاكانى‬ ‫دةوروبةري سليَمانييةوة ديَنء‬ ‫ضاوةريَى سةرة بكةن‪،‬‬ ‫دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم فةرمانطةكة رؤذيَكيان‬ ‫�و تةواوكردني‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫دادةن‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثاسثورتةكانيان‪.‬‬ ‫كارةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫عةبدوآل ئةحمةد‪61 ،‬‬ ‫ثاسثورتةو لةشاري‬ ‫ثيَويستي بة‬ ‫َ‬ ‫رانييةوة رووى لة فةرمانطةي‬ ‫ثاسثورتي سليَماني كردبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاماذةشي ب��ةوة ك��رد‬ ‫ثاسثورتةكةي‬ ‫ت��ةواوب��وون��ي‬ ‫َ‬ ‫دةيةويَت سةفةر بكات‪ ،‬عةبدوآل‬ ‫زورباشة‬ ‫وتى‬ ‫»ثاسثورت شتيَكي َ‬ ‫َ‬ ‫هةموو كةس هةيبيَت»‪.‬‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك ل���ةوان���ةى كة‬ ‫ضاوةروانييةكى زؤر دةكةن‬ ‫ِ‬ ‫بؤ دةرهيَنانى ثاسثؤرت‪َ ،‬‬ ‫دةليَن‬ ‫تووشي نيطةرانى دةبن بةهؤى‬ ‫درةنط هاتنةوةى ناوةكانيان‪.‬‬ ‫طونا جةبار كة لة مانطى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوي و‬ ‫هةشتى‬ ‫ئةمسالدا ناوي َ‬ ‫هاوسةر و َ‬ ‫منالةكةي نوسيووة‬ ‫لةو فةرمانطةية بؤ دةرهيَنانى‬ ‫ثاسثورت‪ ،‬بةآلم مانطى هةشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوويان بؤي داناوة‪،‬‬ ‫وتى »زؤر ناخؤشة ئةو ماوةية‬ ‫زور‬ ‫ض��اوةر َي بكةيت‪ ،‬كاتيَكي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫زورةو دةبيَت م��اوةي‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروان بين تا ببينة خاوةني‬ ‫ِ‬ ‫ثاسثورت»‪.‬‬ ‫َ‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪14‬‬ ‫شيرين ئةمين‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هاوسةرطيريي لةثيَناو جوانى؛ يان خؤشةويستى‬

‫نيطار ئ��ةح��م��ةدى تةمةن‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪ ،‬هيَشتا خةمي ئةو‬ ‫(‪)22‬‬ ‫كيَشةية بةرؤكي بةرنةداوة‪ ،‬كة‬ ‫كةوتووةتة نيَوان خوشكةكةيء‬ ‫توورةكةيةوة‪.‬‬ ‫ميَردة‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةو ه��ةرض��ةن��دة خ��ؤى‬ ‫بي‬ ‫هاوسةرطيريي ك���ردووةو َ‬ ‫كيَشةية‪ ،‬بةآلم كة ديَتة سةر باسي‬ ‫خوشكةكةى خةم دايدةطريَت‪.‬‬ ‫خوشكةكةى نيطار كة ضةند َ‬ ‫ساليَك‬ ‫طةورةترة‪ ،‬ئةو كاتةى كة شووى‬ ‫ك��ردووة تةنها بيري لة جوانى‬ ‫خوازبيَنيكارةكةى كردووةتةوة؛‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئيَستا طيرؤدةى ضةندين‬ ‫كيَشة بووةتةوة لة َ‬ ‫طةليدا‪.‬‬ ‫نيطار وت��ى «خوشكةكةم‬ ‫كورةم نةدةن‪،‬‬ ‫دةيوت طةر بةو‬ ‫ِ‬ ‫خؤم دةسوتيَنم‪ ،‬براكةم ناضاربوو‬ ‫ثيَيدا‪َ ،‬‬ ‫بةبي ئاطاداري‬ ‫كورةكة َ‬ ‫بةالم ِ‬ ‫خوشكةكةم كضيَكى مارةكردووة‪،‬‬ ‫بةخوشكةكةم َ‬ ‫�ي طةر رازى‬ ‫دةل� َ‬ ‫برؤ بؤ‬ ‫نابي‬ ‫رازى‬ ‫دةبي دانيشة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مالي باوكت«‪.‬‬ ‫خ���وش���ك���ةك���ةى ن��ي��ط��ار‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة ئةو‬ ‫زي��ات��ر ل��ةح��ةوت‬ ‫ئةنجامداوةو‬ ‫هاوسةرطيريةى‬ ‫َ‬ ‫مندالة‪،‬‬ ‫ئيَستا خاوةنى ح��ةوت‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ميَردةكةى هيَشتا الي‬ ‫نةبريوة‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫مارةى‬ ‫دادوةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكاني ناسنامةيان نييةو‬ ‫نةخراونةتة بةر خويَندن‪.‬‬ ‫نيطار وتى «ئةمة نموونةيةكة‬ ‫كوران و كضان‪،‬‬ ‫تا ببيَتة ثةنديَك بؤ ِ‬ ‫ضونكة زؤر طرنطة ثيَش زةواج‬ ‫بريارو ثةيمانء خؤشةويستى‬ ‫ِ‬ ‫لةنيَوان هةردوو رةطةزدا هةبَيَتء‬ ‫هةموو شتيَك لةسةر بنةماى‬ ‫جوانى نةبيَت«‪.‬‬ ‫ذيانى ذنء ميَردايةتى الي‬ ‫هةنديَك لة ذنء ثياوةكان بووةتة‬ ‫مايةى خؤشبةختى‪َ ،‬‬ ‫بةالم جاري‬ ‫واش هةية وا ريَكدةكةويَت‪ ،‬كة‬ ‫دةبيَتة مايةى دةردةسةري‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانةى كة دووض���اري ئةم‬ ‫كيَشةية بوون‪ ،‬هؤكارةكةى بؤ‬ ‫نةبوونى خؤشةويتى و تيَطةيشتن‬ ‫دةطةريَننةوة لة نيَوانياندا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةنديَكيش ثيَيانواية تةركيز‬ ‫كردن لةسةر جوانى لةسةرةتاى‬ ‫هاوسةرطيريي ئةو كيَشانةى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬ضونكة كةمتر‬ ‫بايةخ بة اليةنةكانى تري ذيانيان‬ ‫دةدةنء دواتر كيَشةكانيان بةم‬

‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةن‪.‬‬ ‫هؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫باال‬ ‫ئ���ارةزوو ئافرةتيَكى‬ ‫م��ام��ن��اوةن��دى ت��ةم��ةن (‪)27‬‬ ‫سالةو ذنى َ‬ ‫َ‬ ‫مالةوةيةو خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫مندالة‪ ،‬وتى ثاش زةواج‬ ‫دوو‬ ‫ماوةيةكى ك��ةم ذيانى خؤش‬ ‫بووة‪« ،‬ميَردةكةم زؤر َ‬ ‫دلى ثيسة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كوري‬ ‫لةطةل‬ ‫تةنانةت ناتوانم‬ ‫ِ‬ ‫خزمانى خؤشمان قسةبكةم و‬ ‫َمدةل َي َ‬ ‫ثي َ‬ ‫دلت الى ئةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ارةزوو وتى «زؤرطرنطة‬ ‫زةواج بةخؤشةويستى بيَت؛‬ ‫ضونكة طرنطة تيَطةيشتن لةنيَوان‬ ‫ه��ةردوو رةط��ةزدا هةبيَت‪ ،‬ئةو‬

‫خؤشةويستيةى كة ثيَش زةواج‬ ‫دروس��ت��دةب��يَ��ت‪ ،‬هةنديَكجار‬ ‫بةناضاريي دواي زةواج بةرةو‬ ‫َ‬ ‫كالبوونةوة دةضيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ذن��ة بةهؤى َ‬ ‫دلثيسي‬ ‫ميَردةكةيةوة تووشي كيَشةى‬ ‫زؤربووة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت تةنانةت ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫برواتة‬ ‫خؤشيدا‬ ‫دايكي‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ‬ ‫دةرةوةو بةو هؤيةشةوة زؤرجار‬ ‫تؤراوة كيشةكةيان طةيشتووةتة‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫نزيكبوونةوة لة ت��ةآلق‪،‬‬ ‫م���َي���ردةك���ةى ن��ةي��وي��س��ت��ووة‬ ‫جيابوونةوة رووبدات‪.‬‬ ‫ئارةزوو وتى «زؤر لةذيان‬

‫بيَزارم بةدةست هاوسةرةكةمةوة‬ ‫كة َ‬ ‫دلم ليَثيسدةكات‪ ،‬هةتاكو كةى‬ ‫وابي نة ئةوةية باش‬ ‫من‬ ‫ذيانى‬ ‫َ‬ ‫بي‪ ،‬نة ئةوةشة َ‬ ‫تةالقم بدات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ورو‬ ‫لة نيَو ئ��ةو هةموو ك� ِ‬ ‫كضانةى كة ذيانى هاوسةرييان‬ ‫ثيَكهيَناوة‪ ،‬ئةم كيَشةية نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى ليَكتيَطةيشتنء متمانة‬ ‫بة يةكتركردن زؤرنء هةست بة‬ ‫بةختةوةريي دةكةن لة ذيانياندا‪.‬‬ ‫ذي��ان كةريم‪ ،‬تةمةن (‪)32‬‬ ‫سال ذنى َ‬ ‫مالةوةية‪ ،‬ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بااليةكى‬ ‫كورتي هةيةو لة تةمةنيَكى كةمدا‬ ‫خيَزانى ثيَكةوة ن��اوةو ئيَستا‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مندالةو‬ ‫خاوةنى ثيَنج‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةى زؤر باشنء‬ ‫�دةوىء ئاماذةى‬ ‫يةكيان خ��ؤش� َ‬ ‫بةوةكرد كة تاكو ئيَستا طرفت‬ ‫نةهاتؤتةريَى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ذي��ان وتى «ثيَويستة ثيَش‬ ‫برياردانى زةواج خؤشةويستييةك‬ ‫ِ‬ ‫كور و كضةدا هةبيَت‪،‬‬ ‫لةنيَوان ئةو ِ‬ ‫لةهةمووشتي‬ ‫خؤشةويستى‬ ‫َ‬ ‫ط���ةورةت���رو ثيَويستترة بؤ‬ ‫نيَوان ه��ةردوو رةط��ةز‪ ،‬ذيانى‬ ‫هاوسةرطيري قؤناغيَكى طرنط و‬ ‫برياردان‬ ‫ثيرؤزة‪ ،‬ثيَويستة ثيَش ِ‬ ‫ل��ةس��ةر هاوسةرطيريي‪ ،‬ئةو‬

‫كةسةى كة َ‬ ‫هةليدةبذيَري تةنها‬ ‫بةئةساس‬ ‫جوانى‬ ‫نةزانى«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫م‪ .‬ك���اروان عةلي‪ ،‬تةمةن‬ ‫َ‬ ‫(‪)24‬س��ال بةهؤى شكستهيَنانى‬ ‫هاوسةرطيرييء‬ ‫لةئةزموونى‬ ‫برواى بةجوانىء‬ ‫خؤشةويستيدا‪ِ ،‬‬ ‫خؤشةويستى نيية لةذيانى‬ ‫هاوسةريَتيدا ثشت بةهيض كاميان‬ ‫نابةستي‪ ،‬ئ��ةو تةنها ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫طونجانء تيَطةيشتن دةبيَت‬ ‫لةثيَش هةموو شتيَكةوة بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫م���اوةى(‪)3‬س���ال‬ ‫ك����اروان‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫كضيَكي خؤشويستووة‪،‬‬ ‫�ي‬ ‫ك��ة ه �َي��ن��اوي��ةت��ى ت��ةن��ه��ا س� َ‬

‫مانط بةيةكةوةبوونء دوات��ر‬ ‫جيابوونةتةوة‪ ،‬كاروان وتى «كةى‬ ‫ئةمة خؤشةويستيية؟«‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم لةيال عةزيز‪ ،‬تةمةن‬ ‫َ‬ ‫س���ال‪ ،‬خؤشةويستى بة‬ ‫‪29‬‬ ‫هؤكاريَكى سةركوتوو ناودةبات‬ ‫ب��ؤ ث��رؤس��ةى هاوسةرطيري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ثيَيباشة تيَطةيشن‬ ‫هةبي لةنيَوان خؤشةويستةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وت��ي��ش��ي «دةب����يَ����ت ث �َي��ش‬ ‫خؤشةويستى‬ ‫هاوسةرطيري‬ ‫رةطةزى بةرامبةرةكةى لة َ‬ ‫دلي‬ ‫بضةسثيَت‪،‬تاكو جيابوونةوة لة‬ ‫نيَوانيان روونةدات«‪.‬‬

‫مافي ذنان لة ذيَر ضارشيَوي نامووس‬ ‫ئار َيز محةمةد‬ ‫سالاَ نة ذمارةيةكي زؤر لة‬ ‫ذن��ان وكضاني الو و تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫منداليدا طياني‬ ‫كضان لة تةمةني‬ ‫خ��ؤي��ان ل��ة ذيَ��ر ن��اوي َ‬ ‫قةتلي‬ ‫(ناموسي) ل��ةدةس��ت��دةدةن و‬ ‫دةبنة قورباني بيركردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫زال بةسةر‬ ‫دواك���ةوت���ووي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ .‬ذمارةي ئةو‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫ذنانةي كة بة دةستي كةسة‬ ‫نزيكةكاني خؤيان ك��وذراون‬ ‫سالاَ نة دةطاتة زياتر لة ثيَنج‬ ‫هةزار كةس لةئاستى جيهاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحاليَكداية كة بةثيَي ئامارة‬ ‫ئةمة‬ ‫نارةسميةكان‪ ،‬زؤر زياتر لةو‬ ‫ذمارةيةية‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ي راث���ؤرت���َي���ك كة‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو لة رؤذنامةى‬ ‫ئ��ي��ن��دي��ث�َي��ن��دي��ت��ى ب��ةري��ت��ان��ى‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫كة ساآلنة ‪ 20‬هةزار ذن لةسةر‬ ‫دةستى دادطاى خي َ‬ ‫َل دةكوذريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةتلة نامووسيةكان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و ولاَ تانةدا‬ ‫زؤربةي ئةو‬ ‫كة دي��اردةي ثياوساالري تيَدا‬ ‫حاكمة روودةدات‪ .‬ياساكاني‬ ‫توندووتيذي دذي ذنان‪ ،‬ريَزي‬ ‫مرؤظايةتي ومافة سةرةتايي و‬ ‫بنةرةتيةكاني ذنان واتة ئازادية‬ ‫ِ‬ ‫تاكةكةسيةكان ومافي ذناني‬ ‫خستووةتة ذيَر ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫مافي هةموو مرؤظيَك لةوانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي‬ ‫ذن��ان��ة ك��ة ل��ة‬ ‫دوور لة ه��ةر نابةرابةريةك‬ ‫وهةر جؤرة ستةميَكي جنسي‬

‫وجةستةيي ذي��ان ببةنةسةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةتلة نامووسيةكان ناشياوترين‬ ‫و ن��اش��ي��ري��ن��ت��ري��ن ج���ؤري‬ ‫توندوتيذية كة ل��ةذَي��ر ناوي‬ ‫بةرطري لة نامووس بةرامبةر بة‬ ‫ذنان ئةنجامدةدريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ش��ت �َي��ك��ي ن��ام��ؤ و‬ ‫س��ةرس��ووره��ي��ن��ةر نيية كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك هةموو ياساو‬ ‫َ‬ ‫بةثيَي‬ ‫هةلسووكةوتةكاني‬ ‫ط��ةورةي��ي ث��ي��او ب��ؤس��ةر ذن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك كة ذن‬ ‫داريَذراوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدات‪،‬‬ ‫بة كةسي دووةم‬ ‫نيطابانيَك يان ضاوديَريَك وةك‬ ‫ه��اوس��ةر‪ ،‬ب��اوك ي��ان ب��را‪ ،‬بؤ‬ ‫بةرطري لة شةرةفيان ثةروةردة‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ثيَناسةيةكي ئاسايي لة‬ ‫َ‬ ‫قةتلي ن��ام��ووس��ي‪ ،‬كوشتني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫ذن بة دةستي ثياو لة‬ ‫بةتؤمةتي ثةيوةندي جنسي‬ ‫ب��ةر ل��ةه��اوس��ةرط��ي��ري��ي يان‬ ‫لةدةرةوةي هاوسةرطيري‪ ،‬ديَتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا‪،‬‬ ‫ئاراوة‪ .‬لةم جؤرة‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ي ث��ةي��وةن��دي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ئ��ازادان��ةي جنسي‬ ‫كةسةي كة خؤشتدةويَت‪ ،‬بة‬ ‫ت��اوان ديَتة ئ��ةذم��ار كة هةر‬ ‫هةرةشةيةك دذي‬ ‫ئةمةش بة‬ ‫ِ‬ ‫ن��ام��ووس و ش���ةرةف ض��اوي‬ ‫ليَدةكةن‪.‬‬ ‫ذن دةك���وذرَي���ت ضونكة‬ ‫ب��ةوي��س��ت��ي خ����ؤي ذي��ان��ي‬ ‫هاوسةريَتي ثيَكنةهيَناوة‪ ،‬ذن‬ ‫دةك��وذريَ��ت بة ه��ؤي ئةوةية‬ ‫ك��ة ن��ةض��ووةت��ة ذَي���رب���اري‬

‫��ي‪،‬‬ ‫ه��اوس��ةرط��ي��ري زؤرةم���ل� َ‬ ‫ذن لة نيَودةضيَت ضونكة لة‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةي جيابووةتةوة‬ ‫كة ئ��ازارو ئةشكةنجةي داوةو‬ ‫هةروةها لة اليةن كةساني ترةوة‬ ‫دةستدريَذي كراوةتةسةر‪ .‬ذن‬ ‫بةئاساني دةك��وذرَي��ت ضونكة‬ ‫وةك مرؤظيَكي ئ��ازادي��خ��واز‬ ‫ب��ي��ردةك��ات��ةوة‪ .‬ك��ردةوةي��ةك��ي‬ ‫وةحشيانة كة لة ذيَ��ر ناوي‬ ‫َ‬ ‫قةتلي نامووسي ديَتة ئ��اراوة‬

‫و توندوتيذيةك كة لةمبارةوة‬ ‫ث��ةي��دادةب �َي��ت ن��اوي بةرطري‬ ‫لة ش��ةرةف و نامووسي ثياو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة لة خؤدةطريَت‪،‬كة‬ ‫و‬ ‫بة وةحشيانةترين ياساكاني‬ ‫سةردةمي ئيَستا ديَتة ئةذمار‪.‬‬ ‫دةوت��رَي��ت زؤرب��ةي َ‬ ‫قةتلة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا‬ ‫نامووسيةكان لة‬ ‫ديَتة ئ��اراوة كة ديني ئيسالم‬ ‫بةشيَوةيةكي رةسمي تيايدا‬ ‫حاكمة‪ ،‬بؤ نموونة دةتوانين‬

‫ئاماذة بة ولاَ تاني وةك جةزائير‪،‬‬ ‫َراق‪،‬‬ ‫بةحرةين‪ ،‬ميسر‪ ،‬ئيَران‪،‬عي ِ‬ ‫يةمةن‪ ،‬سودان و‪ ....‬هتد‪ ،‬بكةين‪.‬‬ ‫هةموو ئةوانةي كة وةك هؤكار‬ ‫ب��ؤ هاتنةئاراي ئ��ةم قةتلاَ نة‬ ‫باسي ليَكرا‪ ،‬لة راستيدا ريشةو‬ ‫هؤكاري سةرةكيتري هةية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ئةويش دروستكةري‬ ‫ضينايةتي و ياساكان و كردةوة‬ ‫نامرؤظانةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطايةكدا ك��ة ذن‬

‫ب��ةك��الاَ ض���اوي ل �َي��دةك��رَي��ت‬ ‫وثياويش بة خاوةني كالاَ كة‪،‬‬ ‫ئاسايية كة ثياو بةطةورة ضاوي‬ ‫ليَبكريَت‪ .‬شايةني باسة بةرطري‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا‬ ‫ل��ة ن��ام��ووس ك��ة‬ ‫دواكةتووةكاندا بة هؤكاريَك‬ ‫دادةنريَت بؤ بة رةسمي ناسيني‬ ‫توندوتيذي دذي ذنان‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئةم بنةما دام��ةزراوة كة طوايا‬ ‫نامووسي ثياو بةستراوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلسووكةوتي‬ ‫بة ضؤنيةتي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةيان‪.‬‬ ‫ذن و كضي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك و لةوةها‬ ‫لةوةها‬ ‫َ‬ ‫كة‬ ‫ئاشكراية‬ ‫بنةمالةيةكدا‬ ‫ثيَطةو جيَطةي ذن ديار نييةو‬ ‫سوكايةتي ثيَدةكريَت‪ .‬بووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا‬ ‫ديموكراسي لة‬ ‫ئةو هةلة دةرةخسيَنيَت كة ذنان‬ ‫بتوانن ئاستي زانياري خؤيان‬ ‫لة هةر بواريَكدا ببةنة سةرةوة‬ ‫و خ��وازي��اري بةدةستهيَناني‬ ‫مافةكانيان بن‪.‬‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي ب��ةه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ج��ؤرةك��ان��ي��ةوة ل��ة‬ ‫ج��ؤرب��ةج��ؤرةك��ان��دا يةكسان‬ ‫نيية كة ئةميش بةستراوةتةوة‬ ‫بة ضؤنيةتي ب��واري ئابووري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪.‬‬ ‫و سياسي ئ��ةو‬ ‫لةبةراورديَكدا ئيَمة دةبينين‬ ‫كة توندوتيذي دذي ذن��ان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا كة ديموكراسي‬ ‫َ‬ ‫ئةوكؤمةلطايةي‬ ‫حاكمة لة ضاو‬ ‫ك��ة دروس��ت��ك��ةري سياسي‬ ‫ديكتاتؤري_مةزهةبية‪ ،‬جياوازي‬ ‫زؤري هةية‪.‬‬ ‫ئةوةش روون و ئاشكراية‬

‫بة هةمان ئةو ريَذةيةي كة ذنان‬ ‫لة ئاكامي تيَكؤشاني خؤيان بؤ‬ ‫خواستةكانيان‪،‬‬ ‫بةدةستهيَناني‬ ‫توانيويانة بة مافة ئينسانيةكاني‬ ‫َ‬ ‫قةتلة‬ ‫خؤيان بطةن‪ ،‬رَي���ذةي‬ ‫نامووسيةكان و توندوتيذي‬ ‫دذي ذن��ان ك��ةم ب��ووةت��ةوة‪.‬‬ ‫بةطشتي دةتوانريَت بوتريَت‬ ‫ه��ةر ج��ؤرة توندوتيذيةك كة‬ ‫ثةيوةندي هةية بة مةسةلةي‬ ‫ن���ام���ووس و ش���ةرةف���ةوة‪،‬‬ ‫كاريطةري زؤري دةبيَت لةسةر‬ ‫بارودؤخي كؤمةلاَ يةتي ذنان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ .‬ئ��ةم ج��ؤرة لة‬ ‫لة‬ ‫توندوتيذي كة بة زؤرشيَوةي‬ ‫فيزيكي‪ ،‬دةرووني‪ ،‬دةستدريَذي‬ ‫َ‬ ‫قةتل ديَتة ئ��اراوة‪،‬‬ ‫جنسي و‬ ‫رووب���ةرووي ضةندين‬ ‫سالاَ نة‬ ‫ِ‬ ‫مليؤن ذن لة ئاستي جيهاندا‬ ‫دةبيَتةوة‪ .‬دةبيَت ئاماذةش بةوة‬ ‫بكةين كة لة زؤرب��ةي ولاَ تاني‬ ‫َراق‪،‬‬ ‫ئاسيايي لةوانة ئيَران‪ ،‬عي ِ‬ ‫ثاكستان‪ ،‬ئ��وردن‪ ،‬فةلةستين‬ ‫و‪...‬هتد‪ ،‬ذنيَك كة دةستدريَذي‬ ‫جنسي دةكريَتة سةري‪ ،‬لةهةمان‬ ‫َ‬ ‫قةتليش‬ ‫رووب��ةرووي‬ ‫كاتيشدا‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬ضونكة بةثيَي ياسا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة و‬ ‫بي بنةماكاني ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكاندا‪،‬‬ ‫جيَطرتنةوةي لة نيَو‬ ‫ذنيَك كة دةستدريَذي كراوةتة‬ ‫س���ةر ب���ةج���ؤرَي���ك ح��ةي��اي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةي بردووةو بةضاويَكي‬ ‫تر سةيري دةكةن و بة جؤريَكيتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةن‪ .‬كة‬ ‫هةلسوكةوتي‬ ‫ئةمةش تةنيا و تةنيا لة بيريَكي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪.‬‬ ‫كؤنةثةرستانةوة‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫بة ِريَز سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫تكاية بيَن بةهانامةوة‬

‫بةإيَز جةنابى دكتؤر بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كورستان‪ ،‬من كة ناوم لة خ��وارةوة‬ ‫هاتووة هاوآلتيةكى دانيشتوى شارى‬ ‫سليَمانيم‪ ،‬دواى ئ��ةوةى بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ض��وارس��ال ضايضى ب��ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫فيدإال بووم‪،‬‬ ‫طرتوخانةى سوسيَى‬ ‫بةهؤى وةرطرتنى دةرمانى ضارةسةى‬ ‫نةخؤشييةكةم دوو رؤذ نةمتوانى‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫دةوام��ى ئاسايم بكةم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طرتوخانة ضةند جاريَك تةهديدى كردم‪،‬‬ ‫بة جنيَوثيَدان و فةرمانكردن بة ليَدانم‬ ‫كة بة شةق بمبةن بؤ ئينفيرادى‪.‬‬ ‫من ن��اض��ارب��ووم بؤ وةرطرتنى‬ ‫ضارةسةرى نةخؤشييةكةم رؤذيَك‬

‫بةريَوةبةر‬ ‫نةضمةوة بؤ دةوام‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫ثيَيوتم»هةتا من لةم قةآليةبم ئيجازة‬ ‫نادةم بة تؤ»‪ ،‬منيش لةريَطةى ياساوة‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫سكاآلى خؤم طةياندة‬ ‫ِ‬ ‫طشتى‪ ،‬دواى ئ���ةوةى ب��ةم ك��ارةى‬ ‫هةرةشةم‬ ‫هاوريَكانم ثيَيانوتم‬ ‫زانيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَن‪ ،‬منيش‬ ‫دوامدا‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َدةكر‬ ‫لي‬ ‫ِ‬ ‫نةمتوانى بضمةوة بؤ دةوام��ك��ردن‪،‬‬ ‫ناضار ثةيوةنديم كرد بة بريكارى‬ ‫وةزي��رى داد‪ ،‬بؤ وةرطرتنى َ‬ ‫مؤلةتء‬ ‫برياردرا بطواستريَمةوة‬ ‫طواستنةوةم‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪،‬‬ ‫بؤ طرتوخانةى ق��ةآلى‬ ‫�اوةروان��ي��ةك��ى زؤر‬ ‫ب��ةآلم دواى ض� ِ‬ ‫فةرمانى طواستنةوةكةم نةهاتةوة‪،‬‬ ‫دواتر ثةيوةنديم كردةوة بة بريكارى‬

‫وةزي��رى دادى عيَراقةوة كة كوردة‪،‬‬ ‫بةآلم نةيانكردمة ذورةوة ثيَيانوتم » تؤ‬ ‫برؤ َ‬ ‫َ‬ ‫سولحى عةشايةرى‬ ‫فةسل كراويت‪ِ ،‬‬ ‫بكة »‪.‬‬ ‫ط��ةران��ةوةم لة بنكةى‬ ‫لة دواى‬ ‫ِ‬ ‫بةتؤمةتى‬ ‫ثيرةمةطرون‬ ‫ثؤليسى‬ ‫سيخورى و خيانةتكردن لة كورد‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانى طرتنم بؤ دةرضوو‪ ،‬بةم هؤيةوة‬ ‫دوو شةو رايانطرتم‪.‬‬ ‫ل��ة دواى ئ��ازادك��ردن��م ك��ارى‬ ‫زةرةنطةرةكانم‬ ‫ب��ازارى‬ ‫ثاسةوانى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةك��رد‪ ،‬لةويَش دوو كةسى مةدةنى‬ ‫نيَردراية سةرم بؤ ليَدانم‪ ،‬سةرلةبةيانى‬ ‫هةمان شةو لةاليةن مةفرةزةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةليانكوتاية س��ةرم و‬ ‫ئاسايشةوة‬

‫دواى هاتووضؤ و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى‬ ‫زؤر‪ ،‬كاتذميَر ‪11‬ى شةو ئازاديانكردم‪،‬‬ ‫�ةرةش��ةى بةردةوامى‬ ‫تا ئيَستاش ه� ِ‬ ‫بةإيَوةبةرى طرتوخانةكةم لةسةرة‪،‬‬ ‫هةروةها يةكيَكم لة كةسوكارى شةهيد‬ ‫و ئةنفالى طةرميان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫تكا لة جةنابتان دةك��ةم‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى كيَشةكةم بدةن‬ ‫ثر لة ترسء‬ ‫بةهانامةوة بيَن و لةم ذيانة ِ‬ ‫َ‬ ‫دلةراوكيَية رزطارم بكةن‪ ،‬ريَطة بطرن لة‬ ‫ضةند كةسانيَك لة سايةى حكومةتةكةى‬ ‫بةريَزتانةوة‪ ،‬ثيَشيَلى بنةما ياسايى و‬ ‫ِ‬ ‫مرؤييةكان بكةن‪.‬‬ ‫محةمةد تاهير سةعيد‬

‫بؤ بة ِريَزان سةرؤكى حكومةتى هةريَمء وةزيرى خويَندنى باآل‬ ‫ئيَمة وةك��و خويَندكارة تةرقين‬ ‫ك��راوةك��ان��ى زان��ك��ؤك��ان��ى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان ثار َ‬ ‫هةوليَكى زؤرماندا‬ ‫سال‬ ‫بؤئةوةى وةربطيريَينةوة لةكؤليَجةكانى‬ ‫خؤمان‪ ،‬ضةندين جار سةردانى وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآلء ثةرلةمانء حكومةتى‬ ‫هةريَممان ك��رد بةراستى بةرثرس‬ ‫نةما لةدةرطاى نةدةين بؤ ضارةسةرى‬ ‫ئةم كيَشةية‪ ،‬وة ئيَمة وةرطرتنةوةمان‬ ‫بةمافيَكى دروستى خؤمان دةزانين‪،‬‬ ‫ضونكة ساآلنى ثيَشووش ئةم كيَشةية‬ ‫ه��ةب��ووة دوات��ر بةماوةيةكى كورت‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار بؤ‬ ‫ضارةسةركراوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئيَمةيان ضارةسةر نةكرد‪.‬‬ ‫دوات���ر هةرضؤنيَك بيَت مانطى‬ ‫ض���وارى س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 2011‬ئةنجومةنى‬ ‫بريارى‬ ‫لةسةر‬ ‫باآل‬ ‫َندنى‬ ‫وةزارةتى خوي‬ ‫ِ‬ ‫بةريَز سةرؤكى حكومةت رةزامةنديان‬ ‫ِ‬ ‫دةربرى لةسةر وةرطرتنةوةى ئيَمة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو وة بةنوسراوى فةرمى‬ ‫كتابيان كرد بؤ ئةنجومةنى وةزيران بؤ‬ ‫دةرببرن‬ ‫ئةوةى ئةوانيش رةزامةندى‬ ‫ِ‬

‫لةسةر وةرطرتنةوةمان‪ ،‬هةر بةثيَى‬ ‫بةريَوةبةرة طشتيةكانى وةزارةتى‬ ‫قسةى ِ‬ ‫خويَندنى باآل كة بةئيَمةيان دةوت ئيَوة‬ ‫وةرطيراونةتةوةو هيض خةمتان نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى ئايندة بؤتان هةية دةوام بكةن‬ ‫لةهةمان بةشء كؤليَجء قؤناغى خؤتان‬ ‫بةمةرجى ساآلنى ثيَشوو سودمةند‬ ‫بةس‬ ‫َ‬ ‫بريارة واتة دوو َ‬ ‫سالى‬ ‫لةم‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫نةبووب‬ ‫ِ‬ ‫لةسةريةك تةرقين قةيد نةكرابيَتن وة‬ ‫بةئيَمةيان دةوت ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫سةدا سةد رازى دةبيَتء ضةند كاريَكى‬ ‫رؤتينى ماوةو هيضى تر‪ ،‬دواى دةركردنى‬ ‫بريارةكة هةموو ئةندامانى ليذنةى‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةروةردةء خويَندنى باآلى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةزمانى وةزيرةوة ئيَمةيان‬ ‫دلنيا ك��ردةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫سالى داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫كيَشة دةتوانين دةوامى خؤمان بكةين‪،‬‬ ‫وة لةهةمان كاتدا بةتةلةفؤن ثةيوةنديمان‬ ‫بةريَز دكتؤر ف��واد وتةبيَذى‬ ‫كرد بة ِ‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآل ئةويش َ‬ ‫دلنياى‬ ‫بريارةكةو‬ ‫كردينةوة ل��ةدةرك��ردن��ى ِ‬ ‫تةنانةت وتى قسةكانى من تةسجيل بكةن‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪34061 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/25 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )85‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ‬ ‫(باسنى)‪ ،‬بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫ثرؤذةى (ئاوةرؤو رَيطاسازى كؤآلنةكان) لةسنورى شارةوانى‬ ‫َ‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/9/27‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫• َ‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ث َينج شةممة ‪ 2011/10/13‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/17‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/17‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫لة مؤبايلةكانتانداو بةهةموو هاوإيَكانتان‬ ‫َبليَن‪ ،‬وة ئيَمة كؤثييةكى ئةو كتابةمان‬ ‫الية كة نيَردراوة بؤ هةموو زانكؤكانى‬ ‫بريارة‬ ‫كوردستان وة لةهةمانكاتدا ئةو ِ‬ ‫لة لةوحةى ئيعالناتى كؤليَجةكانى هةموو‬ ‫زانكؤكان َ‬ ‫هةلواسرابوو‪ ،‬ئيَستا ئيَمة لةوة‬ ‫تيَناطةين وةزارةتى خويَندنى باآل َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ئةو كتابةمان لةئةنجومةنى وةزيران بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نةطةإاوةتةوة وة كاتيَك كةقسة‬ ‫راويَذكارةكانى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫دةكةين َ‬ ‫دةليَن ئيَمة ئةو كتابةمان ئيمزا‬ ‫كردووة و ناردوومانةتةوة بؤ وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآل بةآلم وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآل َ‬ ‫دةليَن شتىوا نييةو ئيَمة هيضمان‬ ‫بةدةست نةطةيشتووة‪ ،‬بؤية داوادةكةين‬ ‫بةريَز‬ ‫لةسةرؤكى حكومةتى هةريَم‬ ‫ِ‬ ‫دكتور بةرهةم ء وةزيرى خويَندنى باآل‬ ‫بةريَز دكتور دالوةر كة بةزوترين كات‬ ‫ِ‬ ‫ئةم كيَشةيةكمان بؤ ضارةسةر بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫ضونكة وا دةوام��ى خويَندنى‬ ‫زانكؤكان دةستى ثيَكرد كة ئيَمة هةر‬ ‫بةريَز دكتور‬ ‫لةضاوةروانى ئيمزايةكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةرَيمى كوردستان – عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫بةرهةمداين بؤئةوةى وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآل فةرمان دةربكةن بة دةوامكردنمان‪،‬‬ ‫لةضاوةروانى‬ ‫ئيَمة ماوةيةكى زؤر زؤرة‬ ‫ِ‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ئ��ةم كيَشةيةداين‬ ‫لةباريَكى دةروون��ى زؤر خراثداينء‬ ‫�ور وكضى ه��ةذارى ئةم‬ ‫هةموومان ك� ِ‬ ‫َ‬ ‫بةحالماندا‬ ‫ميللةتةين ء بةزةييةكتان‬ ‫بيَتةوة‪ ،‬ئيَمة ‪ 176‬خويَندكارى هةموو‬ ‫زانكؤكانى كوردستانينء ‪ 176‬خيَزانمان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردووةو خةفةتيَكى‬ ‫بةخؤمانةوة‬ ‫زؤر بةئيَمة دةخ��ؤنء بؤية لةكؤتايدا‬ ‫لةبةريَزتان دةكةين كةبةهانامانةوة‬ ‫داوا‬ ‫ِ‬ ‫بيَنء بةزووترين كات ئةم كيَشةيةمان بؤ‬ ‫ضارةسةربكةن‪.‬‬ ‫كؤبونةوةكةى ئةنجومةنى وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآل رؤذى ‪ 2011/4/5‬كراوة‬ ‫و ئةم كتابة بة ذم��ارة ‪1‬ن‪ 346‬رؤذى‬ ‫‪2011/4/17‬ب�����ؤ ه��ةم��وو كؤليَذةكان‬ ‫نيَردراوة‪.‬‬ ‫نو َينةرى خو َيندكارة تةرقين قةيد‬ ‫كراوةكانى زانكؤكانى هةر َيمى كوردستان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪34057 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/25 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )86‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى طشت‬ ‫كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ ثرؤذةى‬ ‫(رَيطاسازى بؤ طة ِرةكةكانى حةسارو شَيخان) لةسنورى شارةوانى (سيدسادق) بةثَيى دةرخستةو هَيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سلَيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/9/27‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450,000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى عَيراقى‬ ‫• َ‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ثَينج شةممة ‪ 2011/10/13‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/17‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى‬ ‫كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/17‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثَيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)3-1‬بَيت‪ .‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو)‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكان كة كؤمثانياكة جَي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )90.000.000‬نةوةد مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةبَيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى كرابَيت‬ ‫بؤ ماوةى سىَ مانط بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و ثَيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جَي َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫برى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جَيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو ترخ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى ِ‬ ‫بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطة ِرَينَيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫لَيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫هةرَيمى كوردستان – عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪17‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪34764 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/28 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )88‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى طشت‬ ‫كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ (رَيطاسازى‬ ‫كؤآلنةكان) لةسنورى شارةوانى (قةرةهةنجير) بةثَيى دةرخستةو هَيَلكارى ئامادةكراو ‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سلَيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/9/27‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )30,000‬سى هةزار دينارى عَيراقى كة ناطة ِرَيتةوة بؤ‬ ‫• َ‬ ‫خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ثَينج شةممة ‪ 2011/10/13‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/17‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى‬ ‫كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/17‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثَيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)7-1‬بَيت‪ .‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو)‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكان كة كؤمثانياكة جَي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )30.000.000‬سى مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةبَيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى كرابَيت‬ ‫بؤ ماوةى سىَ مانط بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و ثَيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جَي َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫برى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جَيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو ترخ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى ِ‬ ‫بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطة ِرَينَيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫لَيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫هةرَيمى كوردستان – عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪34062 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/25 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )87‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى طشت‬ ‫كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ ثرؤذةى‬ ‫(قيرتاوكردنى ناو طةراجى رانية) لةسنورى شارةوانى (رانية) بةثَيى دةرخستةو هَيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سلَيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/9/27‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كة ناطة ِرَيتةوة بؤ‬ ‫• َ‬ ‫خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ثَينج شةممة ‪ 2011/10/13‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/17‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى‬ ‫كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/17‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثَيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)7-1‬بَيت‪ .‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو)‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫تايبةتمةندبن‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكان كة كؤمثانياكة جَي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )15.000.000‬ثانزة مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةبَيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى كرابَيت‬ ‫بؤ ماوةى سىَ مانط بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و ثَيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جَي َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫برى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جَيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو ترخ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى ِ‬ ‫بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطة ِرَينَيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫لَيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريَكخراوةكانى مامؤستايان شة ِرةكة دةبةنة كؤنطرة‬

‫ليستةكانى ئؤثؤزسيؤن دةلَيَن دةسةآلت خؤى لة ب ِرياريَكى ثةرلةمان دزيوةتةوة بؤ ثاوانكردنىكؤنطرةى يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ليستةكانى‬ ‫ريَكخراوةكانى مامؤستايان‪ ،‬ليستة‬ ‫هاوبةشةكةى يةكيتـى و ثارتى‬ ‫تؤمةتباردةكةن بة خؤدوورطرتن‬ ‫لةياسا بؤ ئ��ةوةى ئةم دةرفةتة‬ ‫لةدةست ئؤثؤزسيؤن دةربيَنن كة‬ ‫دةيةويَت دةسةآلتى بةرفراوانى‬ ‫ليستى دةس��ةآلت كةمبكاتةوة‪،‬‬ ‫لةريَطةى ئيستيحقاقي َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫خؤيةوة كة َ‬ ‫سالى راب���ردوو لة‬ ‫ريَطةى دةنطدانى مامؤستايانةوة‬ ‫بةدةستيهيَنابوو‪.‬‬ ‫دةستثيَكردنى‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫كؤنطرةى ريَكخراوى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان دوو إؤذى ماوة‬ ‫كةبريارة رؤذى ‪ 10/4‬ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ناكؤكى نيَوان‬ ‫ب��دريَ��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةروات لةسةر‬ ‫بوونةوة‬ ‫قول‬ ‫بةرةو‬ ‫ِ‬ ‫دةستطرتن بةسةر كؤنطرةكةدا‪.‬‬ ‫مامؤستا بةرهةم مستةفا‪،‬‬ ‫ئةندامى وةف��دى دانوستكارى‬ ‫مامؤستايانى سةردةم (طؤإان)‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان داواى دانيشتنيان‬ ‫ليَكردوون لةثيَناو دروستكردنى‬ ‫ل��يَ��ك ت��يَ��ط��ةي��ش��ت��ن��دا ل��ةث��يَ��ش‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم‬ ‫دةستثيَكردنى كؤنطرة‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةكةيان شكستى هيَناوة‪.‬‬ ‫بةرهةم وتى ئةوان دةيانةويَت‬ ‫ياساى ذم��ارة (‪)4‬ى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫بكريَتة بنةماى كؤنطرة‪،‬‬ ‫ريَكخراوى يةكيَتى مامؤستايان‬

‫دةيةويَت وةكو ئيَستا بميَنيَتةوة و‬ ‫نايةويَت ريَكخراوةكة ئةكتيظ بيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساى ذم��ارة (‪ )4‬ى‬ ‫ثةرلةمان دةبيَت ذمارةى ئةندامانى‬ ‫كؤنطرةى يةكيَتى مامؤستايان لة‬ ‫(‪ )418‬مامؤستا ثيَك بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫لةئيَستادا ريَكخراوى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان ئةو ذمارةيةيان بؤ‬ ‫(‪ )579‬كةس زيادكردووة‪.‬‬ ‫مامؤستابةرهةم‪،‬روونيكردةوة‬ ‫سى ليستة ئؤثؤزسيؤنةكة و ليستى‬ ‫َ‬ ‫مامؤستايانى سةربةخؤ دةيانةويَت‬ ‫تةنها ئةو كةسانة مافى دةنطدانيان‬ ‫هةبيَت كةلةريَطةى سندوقةكانى‬ ‫دةنطدانةوة َ‬ ‫هةلبذيَردراون‪.‬‬ ‫ئ���ةو رةخ��ن��ةى ل��ة ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت طرت كة‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى زؤر مامؤستاي هيَناوة‬ ‫بةناوى (مامؤستايانى ش��ارةزا‪،‬‬ ‫مامؤستايانى ئةيلول‪ ،‬مامؤستايانى‬ ‫نوى و كارطيَر لقةكان)‪.‬‬ ‫شؤرشى َ‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��رد كة‬ ‫لةو ريَطةيةوة دةيانةويَت مافى‬ ‫دةنطدانيان ثيَبدريَت‪« ،‬ئةو كارةى‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت ثيَضةوانةى‬ ‫ليستى‬ ‫ياساى ذمارة (‪ )4‬ى ثةرلةمانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةبولى ناكةن«‪.‬‬ ‫بؤية ئةوان‬ ‫سى ليستة ئؤثؤزسيؤنةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل) و‬ ‫(س��ةردةم‪ ،‬يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ليستى مامؤستايانى سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَست بن لةناو‬ ‫بإيانداوة‬ ‫كؤنطرةى يةكيَتى مامؤستاياندا‬ ‫ليستيَكى هاوبةشيان لةذيَر ناوى‬ ‫ليستى مامؤستايانى هاوبةش‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬

‫كيفاح ئةحمةد ئةندامى كؤنطرة‬ ‫ل��ةس��ةر ليستى مامؤستايانى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬روونيكردةوة ليستى‬ ‫هاوبةش (سةردةم‪،‬يةكطرتوو‪،‬كؤمة‬ ‫َل‪،‬سةربةخؤ)‪ ،‬ضةند داواكاريةكيان‬ ‫خ��س��ت��ووةت��ة ب����ةردةم ليستى‬ ‫دةسةالت و ضاوةإوانى َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمن‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى داوايانكردووة‬ ‫كة جيَطرى سكرتيَرى ريَكخراوى‬ ‫بدريَتة‬ ‫مامؤستايان‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةسنورى هةر‬ ‫لقيَكيش ئؤثؤزسيؤن دةنطدانى‬ ‫بردبيَتةوة بةرثرسى لقةكةى‬ ‫َ‬ ‫ثيَبدريَت‪َ ،‬‬ ‫دةسةالت‬ ‫بةالم ليستى‬ ‫تائيَستا بةمة رازى نةبوون‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة ئ��ةن��دام‬ ‫وةفدةكةى مامؤستايانى سةردةم‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةس��ةرئ��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫َبةجى‬ ‫طةر داواكاريةكانيان بؤ جي َ‬ ‫دةسةالت َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى‬ ‫نةكريَت و ليستى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫ئيجابيان ن��ةدات��ةوة‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫مامؤستا بةرهةم مستةفا‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫«هةلويَستةكة رةنطة بايكؤتكردنى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬يان طرتنةبةرى ريَطةى‬ ‫ياسايى و راطةياندنى ريَكخراويَكى‬ ‫تر بيَت«‪.‬‬ ‫ج���يَ���ط���رى ب���ةرث���رس���ى‬ ‫ل��ق��ى ط��ةرم��ي��ان��ى ي��ةك��يَ��ت��ى‬ ‫مامؤستايان كةلةسةر ليستى‬ ‫كوردستانى ئةندامى كؤنطرةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات ثيَشتر‬ ‫س��ى ليستة ئؤثؤزسيؤنةكةدا‬ ‫َ‬ ‫ريَ��ك��ك��ةوت��وون ل��ةس��ةر ضوونة‬ ‫بةبى‬ ‫كؤنطرةى كارطيَإ لقةكان‬ ‫َ‬

‫دةنطدان‪.‬‬ ‫مامؤستا ئةحمةد سابير‪،‬‬ ‫روونيكردةوة بةثيَى ريَكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫دةس�����ةالت و‬ ‫ن��يَ��وان ليستى‬ ‫ليستى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةبةرانبةر‬ ‫زيادكردنى ئةندامانى هةر لقيَكى‬ ‫سى ئةندامى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان‪َ ،‬‬ ‫س��ى ليستة ئؤثؤزسيؤنةكةش‬ ‫َ‬ ‫زيادكراوة‪.‬‬ ‫دةربارةى ثيَدانى مافى دةنطدان‬ ‫بة ريَكخراوى مامؤستايانى ئةيلول‬ ‫ن��وى‪ ،‬مامؤستا‬ ‫و مامؤستايانى‬ ‫َ‬ ‫ئةحمةد وتى«ئةو دوو ريَكخراوة‬ ‫هةريةكةيان و نويَنةريَكيان مافى‬ ‫دةنطدانى ثيَدةدريَت بؤية هيض‬

‫كاريطةرى نيية«‪.‬‬ ‫م��اوةى نزيكةى ‪ 10‬مانطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ليستة جياوازةكانى‬ ‫يةكيَتنى مامؤستايان ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب�����ةالم ت���ا ئ��يَ��س��ت��ا ك��ؤن��ط��رة‬ ‫ئةنجامنةدراوة‪ .‬بريارة رؤذى ‪10/4‬‬ ‫كؤنطرةكة ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى يةكيَـتى‬ ‫ل��ة‬ ‫مامؤستايانى كوردستاندا كة لة لة‬ ‫‪ 2010/12/2‬ئةنجامدرا؛ ليستةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن توانيان لة ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى سةربكةون بةسةر ليستى‬ ‫دةسةآلتدا‪.‬‬ ‫ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان لة ثاريَزطاكانى‬

‫كوردستان لة َ‬ ‫سالى ‪2010‬‬ ‫سليَماني‪:‬‬ ‫كوردستان‬ ‫مامؤستاياني‬ ‫‪ 7700‬دةنط‪.‬‬ ‫سةردةم‪ 6500 :‬دةنط‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ 3050 :‬دةنط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ 1431 :‬دةنط‪.‬‬ ‫دهؤك‪:‬‬ ‫كوردستان‬ ‫مامؤستاياني‬ ‫‪ 14055‬دةنط‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ 3400 :‬دةنط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ 670 :‬دةنط‪.‬‬ ‫كةركوك‪:‬‬ ‫كوردستان‪:‬‬ ‫مامؤستاياني‬ ‫‪ 5900‬دةنط‪.‬‬

‫يةكطرتوو‪ 820 :‬دةنط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ 670 :‬دةنط‪.‬‬ ‫سةردةم‪ 665 :‬دةنط‪.‬‬ ‫هةوليَر‪:‬‬ ‫كوردستان‪:‬‬ ‫مامؤستاياني‬ ‫‪ 12950‬دةنط‪.‬‬ ‫سةردةم‪ 2679 :‬دةنط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ 2597 :‬دةنط‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ 2432 :‬دةنط‪.‬‬ ‫طةرميان‪:‬‬ ‫كوردستان‪:‬‬ ‫مامؤستاياني‬ ‫‪ 2698‬دةنط‪.‬‬ ‫سةردةم‪ 1683 :‬دةنط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ 329 :‬دةنط‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ 320 :‬دةنط‪.‬‬

‫كامةية ثشتطيرى حكومةتى هةريَم بؤ باخضةى ساوايان و دايانطة ئةهلييةكان؟‬ ‫حسام حةكيم بةرزنجى *‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ئةم زانياريانة دةخةينة بةرضاو‬ ‫بة مةبةستى راكيَشانى سةرنجى‬ ‫حكومةت بؤ ئةو َ‬ ‫رؤلة طرنطةى كة‬ ‫باخضة و دايانطة ئةهليةكان دةيبينن‬ ‫لة كاتيَكدا هةست بة ثيَنةزانين‬ ‫دةكريَت لة اليةن هةنديَك بةرثرسى‬ ‫حكوميةوة‪ ،‬هةروةكو لة ئاخاوتنياندا‬ ‫دةردةكةويَت و وةك ئةوةى ثياوةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خاوةنى باخضة و دايةنطة‬ ‫ثى‬ ‫َريان‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫يان‬ ‫بكةن‬ ‫ئةهليةكاندا‬ ‫َ‬ ‫بكةن كة َ‬ ‫ثي داوون و زؤر‬ ‫مؤلةتيان َ‬ ‫بة منةتةوة باسى دةك��ةن‪ .‬رؤذ لة‬ ‫دواى رؤذ مةرجى ناثيَويست زياد‬ ‫دةكةن و كة هةنديَك لةو مةرجانة‬ ‫هيض سوديَك نابةخشيَت و دةبنة‬ ‫بى هودة و لةدةستدانى‬ ‫هؤى خةرجى َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقال كردنيان‪.‬‬ ‫كات و‬ ‫لة اليةكى دي��ي��ةوة ثيَويستة‬ ‫ئةو بةرثرسانة بزانن ئةو دايانطة‬ ‫و باخضانة ضةند ثيَوستيان بة‬ ‫حكومةتة‪ ،‬حكومةت بيست ئةوةندة‬ ‫ثيَويستى ثيَيان هةية (وةها ديارة‬ ‫ئةو بةرثرسانة ئاطايان لة بوودجةى‬ ‫بةكارخستنى حكومةت نيية كة‬ ‫خةريكة دةطاتة ‪ %70‬ئةوةش لة خؤيدا‬ ‫زيانيَكى طةورةية لة وةبةرهيَنانى‬ ‫ئ��اب��وورى ه��ةريَ��م دةك��ةويَ��ت و‬ ‫بةفيرؤدانيَكى زؤرى داهاتى طشتيية‬ ‫ِ‬ ‫و ض��ارةس��ةرى سةرةكيش تةنيا‬ ‫بة طةشةثيَدانى كةرتى تايبةتة كة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤل حكومةت‬ ‫ئةو خةرجة زؤرة‬ ‫ب��ك��ات��ةوة ب��ة دابينكردنى هةلى‬ ‫كار و طرتنة ئةستؤى بةشيَك لة‬ ‫ضاالكيةكانى حكومةت كة خةرجيَكى‬ ‫زؤرى تيَدةضيَت بيَطومان باخضة و‬ ‫دايانطة ئةهليةكان بةشيَكى طرنطن لة‬ ‫كةرتى تايبةتى هةريَم كة لة بوارى‬ ‫ث����ةروةردةدا ك��اردةك��ةن‪ ،‬طرنطن‬ ‫بةهؤى هةستيارى كارةكةيان و لةو‬ ‫بروايةداين ئةطةر حكومةت وةكو‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويست ثشتطيرى بكردناية ئيَستا‬ ‫ض��وار ئ��ةوةن��دة طةشةيان دةك��رد‬ ‫ل��ةرووى ضةنديَتى و ضؤنايةتيةوة‬ ‫(الكمية و النوعية) ب��ةآلم بةداخةوة‬ ‫بةهؤى لةبةرضاو نةطرتنى َ‬ ‫رؤليان‬ ‫دةروان��ي��ن‬ ‫ل��ةالي��ةن حكومةتةوة ِ‬ ‫قورسايى و خةرجيَكى زؤر كةوتؤتة‬ ‫سةرشانى ئ��ةو ك��ةرت��ة طرنطة (‬ ‫ئيَستاش با بزانين كامةية ثشتطيرى‬ ‫حكومةتى هةريَم بؤ باخضة و دايةنطة‬

‫ئةهليةكان؟)‬ ‫ه��ةن��دى لة‬ ‫س��ةي��رة‬ ‫َ��م��ان‬ ‫ث��ي‬ ‫َ‬ ‫ثةرثرسانى حكومةت َ‬ ‫دةليَن ثيَويست‬ ‫ناكات حكومةت ثشتطيرى باخضة و‬ ‫دايةنطة ئةهليةكان بكات و هةنديَكى‬ ‫دييان َ‬ ‫دةليَن زؤر ثشتطيرى كراون‬ ‫ليَرةدا ئاماذة بؤ ئةو ثشتطيريانة‬ ‫دةكةين كة حكومةت كردويةتى ؟!!‬ ‫كة دةتوانين وةكو كيَشة ئاماذةيان‬ ‫ثي بكةين ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬م��ؤل��ةت ‪ -:‬ئةمة منةتيَكى‬ ‫ط��ةورةي��ة دةك��ريَ��ت بة سةرياندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة كاتيَكى زؤرى دةويَ��ت‬ ‫م��ان��دوب��وون و خةرجيش‪ ،‬ئينجا‬ ‫نوى كردنةوةى ساآلنةش نازانين‬ ‫َ‬ ‫كاربةدةستانى ئيَمة ئاطايان لة دونياى‬ ‫كى دةكةن لة‬ ‫َشبر َ‬ ‫دةرةوة نيية كة ثي ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ئاسانكارى كردن بؤ كار و‬ ‫كةرتى تايبةت لة كةمكردنةوةى‬ ‫هةندى لة‬ ‫خةرجى و كات و واذؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وآلتان شانازى دةكةن كة دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةى كةرتى تايبةت لة‬ ‫مؤلةتى ِ‬ ‫‪ 6‬رؤذ و بة ‪ 3‬واذؤ تةواو بكةن و‬ ‫بة خةرجيةكى زؤر كةم ( دةتوانن‬ ‫بؤ راستى ئةم زانياريانة تةماشاى‬ ‫َ‬ ‫ثةرى جيهانى ‪doing business‬‬ ‫مال ِ‬ ‫بكةن)‪ ،‬بةآلم بةداخةوة الى ئيَمة‬ ‫هيَشتا ساآلنى حةفتاكانى سةدةى‬ ‫راب��ردووة و ثيَويستة بؤ َ‬ ‫مؤلةتيَك‬ ‫سةردانى ‪ 6‬فةرمانطة و ‪ 20‬بةش‬ ‫الثةرةكان دةطاتة‬ ‫بكةين و ذمارةى‬ ‫ِ‬ ‫الث��ةرة و ذم��ارةى واذؤ‬ ‫‪ 20‬تا ‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫هةندى ج��ار ‪ 30‬و‬ ‫و‬ ‫‪20‬‬ ‫دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫زياتريش ئةمة و جطة لة كاتى‬ ‫فيرؤدان و ئينجا وةزارةتى‬ ‫زؤر بة ِ‬ ‫ثةروةردة‪ 500.000‬دينار (ثيَنج سةد‬ ‫ه��ةزار دينار ) وةردةط��ريَ��ت و بؤ‬ ‫نويَكردنةوةش ‪ 250.000‬دينار (دوو‬ ‫سةد و ثةنجا هةزار دينار ) لة وآلتانى‬ ‫دةرةوة‪ ،‬هةنطاوى طرنطيان َ‬ ‫هةلناوة‬ ‫مةر سادةكردنى هةنطاوةكانى‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجامدان (تبسيط االج�����راءات) كة‬ ‫جؤريَكة لة ضاكسازى لة بوارى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫طرى و كؤسث و‬ ‫نةهيَشتنى َ‬ ‫و رؤتينى زؤر لةبةردةم ئةنجامدانى‬ ‫ثرؤذة و ضاالكيةكانى كةرتى‬ ‫كار و ِ‬ ‫تايبةت‪ ،‬بةمةبةستى ه��ان��دان و‬ ‫ئاسانكارى لة بةرئةوةى تيَدةطةن‬ ‫كة كاتيَك ئاسانكارى و ثشتطيرى‬ ‫بؤ كةرتى تايبةت دابين دةكةن ئةو‬ ‫كةرتة طةشة دةكات و ضاالكيةكانى‬ ‫فراوانتر دةبيَت‪ ،‬ئةوةش دةبيَتة هؤى‬ ‫دابينكردنى هةليكارى زياتر (لة‬ ‫كاتيَكدا حكومةت دايان بمةزريَنيَت‪،‬‬

‫دةب��يَ��ت��ة ه��ؤى خةرجيةكى زؤر‬ ‫لةسةر حكومةت و كيَشةى بيَكارى‬ ‫ش��اراوةش زيادة دةكات) لةاليةكى‬ ‫دييةوة ئةو ضاالكيانة ئةطةر كةرتى‬ ‫تايبةت ئةنجامى ن��ةدات حكومةت‬ ‫ناضار دةبيَت خؤى ثيَى َ‬ ‫هةلسيَت‬ ‫بةوةش خةرجيةكى زؤر دةكةويَتة‬ ‫سةر حكومةت و بيَطومان خةرجى‬ ‫بةكارخستن زياد دةكات و دةبيَتة‬ ‫ه��ؤى ك��ةم��ك��ردن��ةوةى بودجةى‬

‫وةبةرهيَنان و كةمكردنةوةى طةشةى‬ ‫ئابوورى وآلت و ثشت بةستن بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كاآلى هاوردة و بوون بة‬ ‫ب��ةك��ارب��ةر و الوازى ئاسايشى‬ ‫ئ��اب��وورى و خ��ؤراك و رؤيشتنة‬ ‫دةرةوةى دراوى قورسى وآلت و‬ ‫زؤر زيانى ديش ‪.‬‬ ‫لةكاتى نوسينى ئةم وت��ارةدا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��يَ��ك��م��ان ثيَطةيشت طواية‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة ثارةى دةركردن‬

‫و نويَكردنةوةى َ‬ ‫مؤلةتى باخضةى‬ ‫ساوايانى ئةهلى زياد كردووة‪.‬‬ ‫ه��ةن��دى هةنطاو و‬ ‫بةراستى‬ ‫َ‬ ‫بريارى ئةم حكومةتةى ئيَمة جيَطاى‬ ‫ِ‬ ‫سةرسورمانة لةاليةكةوة باسى‬ ‫ِ‬ ‫ضاكسازى دةك��ات و ثشتطيرى‬ ‫كةرتى تايبةت و كةمكردنةوةى‬ ‫بودجةى بةكارخستن و ئابوورى‬ ‫لةثرا ثارةى‬ ‫بازار و لةاليةكى دييةوة ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى باخضةى ساوايانى ئةهلى لة‬

‫‪ 500‬هةزار دينارةوة بةرزدةكاتةوة‬ ‫بؤ يةك مليؤن دينار و ساآلنةش بؤ‬ ‫نويَكردنةوةى َ‬ ‫مؤلةت لة دوو سةد‬ ‫و ثةنجا هةزار دينار بةرز كرايةوة‬ ‫بؤ ثيَنج سةد هةزار دينار‪ ،‬نازانين‬ ‫بريارةيان‬ ‫ئةو بةرثرسانةى كة ئةم ِ‬ ‫ئةنجامداوة بؤ ض مةبةستيَكة ؟ ئايا‬ ‫بؤ زيادكردنى بودجةى حكومةتة؟!‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى حكومةت بودجةى‬ ‫كةمة؟! ياخود لةبةرئةوةى خاوةنى‬ ‫باخضةكانى ساوايانى ئةهلى ثارةى‬ ‫زؤريان دةستدةكةويَت‪ ،‬بةراستى ئةم‬ ‫بريارة لة حكومةتيَكى سؤشياليستيدا‬ ‫ِ‬ ‫بدراية زؤر لة جيَطاى خؤيدا بوو‪،‬‬ ‫بريارة‬ ‫بةآلم لة حكومةتيَكدا ئةو ِ‬ ‫دةدريَت كة لة دةستوورى وآلتةكةيدا‬ ‫بازارى‬ ‫بازار و‬ ‫سيستةمى ئابوورى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئازاد ديارى كراوة‪ ،‬ئةو سيستةمةش‬ ‫وةها دةخوازيَت ثشتطيرى كةرتى‬ ‫تايبةت بكريَت و ئاسانكارى بؤ‬ ‫بكريَت و طةشةى ثيَبدريَت بؤئةوةى‬ ‫بةشداريةكى كاريطةرانة بكات‬ ‫لةثةرةثيَدانى هةموو كةرتةكان‬ ‫بة كةرتى ثةروةردةيشةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوةى بةرامبةر كةرتى تايبةتى‬ ‫ثةروةردةيى دةكريَت لة هةريَمدا‬ ‫دذ بة سياسةتى ئابوورى هةريَمة‬ ‫لة رووى كةمكردنةوةى بودجةى‬ ‫بةكارخستن و ب��رةودان بة كةرتى‬ ‫تايبةت تاوةكو رؤليَكى كاراى ببيَت لة‬ ‫دابينكردنى هةلى كار و كةمكردنةوةى‬ ‫خةرجى بةكارخستنى حكومةت‪.‬‬ ‫‪-2‬كيَشةى كةمى مامؤستا و‬ ‫ضاوديَر و دايةن و خزمةتطوزار ‪.‬‬ ‫ئةمة كيَشةيةكة ب��ةرةورووى‬ ‫هةموو باخضة و دايانطة ئةهليةكان‬ ‫بؤتةوة بة هؤى‪-:‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪-‬خ��ةل��ك��ى بيَكار ه��ةم��ووى‬ ‫ضاوةروانى حكومةتن دايانبمةزريَنيَت‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرئةوةى خانةنشينى هةية و‬ ‫دةسكةوتى لة كةرتى تايبةت زياترة‬ ‫و ثيَشتريش حكومةت َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫وةها راهيَناوة هةرضى رووى كردؤتة‬ ‫حكومةت دايمةزراندووة جا ثيَويستى‬ ‫ثيَى بووبيَت ياخود نةبوبيَت‪.‬‬ ‫ب‪-‬م��ووض��ةى الى حكومةت‬ ‫ل��ة م��ووض��ةى ك��ةرت��ى تايبةتى‬ ‫ث��ةروةردةي��ى زياترة لةبةرئةوةى‬ ‫حكومةت بودجةيةكى زؤرى هةية‬ ‫و بودجةى بةكارخستنى ‪ %69‬ى‬ ‫بودجةى طشتيية و باخضة و دايانطة‬ ‫ئةهليةكانيش‪ ،‬حكومةت دةستى‬ ‫بةستونةتةوة و ئ��ةو ث��ارةي��ةى‬ ‫ديارى كردووة كة لة دايك و باوكى‬

‫َ‬ ‫بةبى ئةوةى‬ ‫مندال وةردةطيريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيَك بؤ خةرجى باخضة‬ ‫و دايةنطة ئةهليةكان ئةنجام بدات‬ ‫َ‬ ‫ب��ازار و ئةو‬ ‫ط��ةل‬ ‫بة ب��ةراورد لة‬ ‫ِ‬ ‫بودجةيةى خةرجى دةكات بؤ باخضة‬ ‫س��ةرةراى‬ ‫و دايةنطة حكوميةكان‬ ‫ِ‬ ‫برة ثارةيةك‬ ‫دياريكردنى نرخ يان هةر ِ‬ ‫ك��ة ب��ةرام��ب��ةر ث��ةروةردةك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال وةردةط��ي��ريَ��ت ناطونجيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستمى ئابوورى هةريَمى‬ ‫كوردستان و عيَراق لةبةرئةوةى‬ ‫بازار ريَطا نادات‬ ‫سيستمى ئابوورى‬ ‫ِ‬ ‫بة نرخ دياريكردن َ‬ ‫بةلكو نرخ لة‬ ‫ئةنجامى ركابةريى باخضة و دايانطة‬ ‫ئةهليةكان لة نيَو خؤياندا جيَطير‬ ‫دةبيَت بةثيَى ئاستى خزمةتطوزارى‬ ‫ث��ةروةردةي��ى هةروةها حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هةولنادات س��وود لة سيستةمى‬ ‫باخضة و دايةنطة ئةهليةكانى وآلتانى‬ ‫ثيَشكةوتوو وةربطيريَت لة رووى‬ ‫خةرجى و بودجة و ثشتطيرى و‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانيان ‪.‬‬ ‫ج‪-‬ه��ةن��ديَ��ك ج��ار حكومةت‬ ‫مامؤستاو ض��اوديَ��ر و داي���ةن و‬ ‫ك��ارط��وزارى باخضة و دايةنطة‬ ‫ئةهليةكان الى خؤى دادةمةزريَنيَت‪،‬‬ ‫ئةوةش لة خؤيدا زيان طةياندنة بة‬ ‫كةرتى تايبةتى ثةروةردة يى ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ن��ادات‬ ‫د‪-‬ح��ك��وم��ةت‬ ‫مامؤستاو ضاوديَر و دايةن بنيَريَت‬ ‫بؤ باخضة و دايةنطة ئةهليةكان‬ ‫سةرةراى ئةوةش مووضةخؤريَكى‬ ‫ِ‬ ‫زؤرى لة خؤى كؤكردوةتةوة و‬ ‫ثيَويستى بة زؤرب��ةي��ان نيية كة‬ ‫دةكريَت كار بة ميكانيزميَك بكريَت بؤ‬ ‫سوود وةرطرتن لةو مووضة خؤرة‬ ‫حكوميانةى كة حكومةت ثيَويستى‬ ‫ثيَيان نيية لة ش��يَ��وازى كةرتى‬ ‫تيَكةآلودا (القطاع المختلط) ياخود‬ ‫ميكانيزميَكى طونجاوتر ‪ .‬ه‪-‬هةروةها‬ ‫حكومةت هيض ثشتطيريةكى دارايى‬ ‫ثيَشكةش بة باخضة و دايةنطة‬ ‫ئةهليةكان ناكات تاوةكو ئةوانيش‬ ‫مووضةيةكى باشتر بدةن بة مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و داي��ةن و ضاوديَرةكانيان‬ ‫ئةوةى ئةوان بودجةيةكى زؤر بؤ‬ ‫َرنةوة‪.‬‬ ‫حكومةت دةطي ِ‬ ‫و‪-‬ي��اس��اى ك���ارى ئيَستا و‬ ‫دةستةبةرى كؤمةلاَ يةتيش هةمان‬ ‫مافى كارمةند و كارطوزارى كةرتى‬ ‫طشتى دابين ناكةن بؤ دةستى كارى‬ ‫كةرتى تايبةت ‪.‬‬ ‫* بة ِرَيوةبةرى طشتى ِرَيكخراوى‬ ‫طةشةث َيدانى ئ��اب��وورى كوردستان‪/‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫هةلى كار‬ ‫بة‬ ‫ث َيويستمان‬ ‫دام��ةزران��دن��ى‬ ‫وةرط��� َي���إ َي���ك‬ ‫هةية‪ ،‬لة زمانى‬ ‫عةرةبييةوة بؤ‬ ‫ف��ارس��ى‪ ،‬تةنيا‬ ‫مةرج بؤ وةرطرتن‪،‬‬ ‫ش��ارةزاي��ي��ة لة‬ ‫تايثكردندا‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةنديكردن‪:‬‬ ‫‪07701525979‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ش��ارةوان��ى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬ئاطادارى سةرجةم‬ ‫هاوآلتيانى ش��ارى سل َيمانى‬ ‫دةك���ات ك��ة رؤذى شةممة‬ ‫ب��ةروارى (‪ )2011/10/1‬يةكةم‬ ‫نوى‬ ‫رؤذى كاركردنة لةعةلوة َ‬ ‫كةى سل َيمانى كة دةكةو َيتة‬ ‫نزيك طةنجينةكانى (هوانة)‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫خسرةو كمال احمد‬ ‫سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى‬ ‫سيدى بؤ سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستا باهير‬

‫‪-‬‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫وةستاى كار‬ ‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين بؤ دروستكردنى هةموو‬ ‫جؤرة كةوانتةر َيكى توركىء ئيتالَى‪ ،‬بةتازةترينء‬ ‫جوانترين كةرةستةى سةردةمء بةنرخ َيكى كةمتر لة‬ ‫بازاإو ديزاينكردنى بة كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬ ‫دارا مح َيدين ئامادةية‬ ‫بؤ طةياندنى رؤذنامةو‬ ‫طؤظارةكان بؤ شو َينة‬ ‫طشتييةكانى ناو شارى‬ ‫سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫�رى شاز بؤ‬ ‫�‬ ‫(ف‬ ‫كارطةى‬ ‫خاوةنى‬ ‫بة ِر َيز (هوشيار مجيد صالح)‬ ‫ِ‬ ‫دروستكردنى صمون) داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة‬ ‫كة لة(سل َيمانى‪/‬جادةى ضوارتاى كؤن) دان��راونء ئام َيرةكانيان‬ ‫ثةيرةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة‬ ‫لةخوارةوة دياريكراوة بةث َيى‬ ‫ِ‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار‬ ‫هةر‬ ‫بآلويدةكةينةوة‬ ‫(‪ )65‬ساَلى (‪)1952‬‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذ‬ ‫يان خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫تؤمار دةكر َيتء ِ‬ ‫بروانامةى َ‬

‫ونبوون‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى‬ ‫(محمد أحمد عبدالرحمن)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ك��ات ب��ةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701068584 :‬‬ ‫* ث � َي��ن��اس � َي��ك��ى ب��ارى‬ ‫شارستانىء رةطةزنامةيةك‬ ‫بةناوى (هةر َيم محةمةد‬ ‫رةئوف)ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701202100 :‬‬

‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دانوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬ئ َيرانى ‪ /2011 /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ /1‬عةجانة‪100 /‬كغم ‪َ /‬‬ ‫فرنى صمون دةوار‪ /8621 /‬ئ َيرانى‪ /2011/‬كارةبا‪.MORSHED /‬‬ ‫ِ‬

‫ئاطادارى‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‪ /‬ئاطادارى سةرجةم‬ ‫وةرةسةكانى موَلكى ذمارة (‪ )70‬كةرتى (‪ )19‬قولةرةيسى‬ ‫دةكات كةهةموو كار َيكى ياسايى موَلكى ناوبراو كؤتايى‬ ‫بريارى ئةنجومةنى شارةوانى سل َيمانى ذمارة‬ ‫هاتووة بةث َيى ِ‬ ‫(‪ )1268‬لة (‪ ،)2010/7/22‬تكاية هةر رةخنةو ث َيشيار َيكتان‬ ‫هةية لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذدا سةردانى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫بكةن بؤ ئةوانةى كةلةناو هةر َيمى كوردستاندان وة ماوةى‬ ‫(‪ )30‬سى رؤذ بؤ ئةوانةى لةدةرةوةى هةر َيمى كوردستاندان‪،‬‬ ‫وة ث َيضةوانة هيض ماف َيكى ياسايى نام َين َيت كة رةخنة بطرن‬ ‫لةقةرةبوكردنةوةى ئةو زةويانةى كة شارةوانى سل َيمانى‬ ‫بؤي دياريكردوون‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫خسرةو كمال احمد‬ ‫سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬

‫ئاطادارييةك‬ ‫لة (كافترياى ستى سينةما)وة‬ ‫كافترياكةمان ث َيويستى بة (ث َينج)‬ ‫كارمةندى ك��وإو كض هةية‪ ،‬بةو‬ ‫م��ةرج��ةى دةرض���ووى ثةيمانطاى‬ ‫طةشتءطوزار ب َيت (معهد السياحة)‬ ‫يان النيكةم دوو ساأل كارى كردب َيت لة‬ ‫هؤت َيلء ر َيستؤرانتدا‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬كاتى كاركردن لة ‪12-5‬ى‬ ‫شةو‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر (‪ )07701993000‬يان‬ ‫(‪)07701548987‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬سةرضنار ‪-‬‬ ‫تةنيشت كارطةى ضيمةنتؤى سةرضنار‬

‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرماركَيتى‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬

‫بةرطدرووى باهير‬

‫وةزير‬

‫هاوآلتي‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫غةسلء رؤنطؤإى (سةرضنار)‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫بةرانبةر بينا تازةكةى دادطاى سل َيمانىء‬ ‫تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى ئؤتؤمب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪.‬‬ ‫بطؤإةو ئوتومب َيلةكةت َ‬ ‫ئةم هةلة بؤ تةنيا ‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة‬ ‫بكةء ئةم هةلة لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة‬ ‫يةك َيك لةو ‪ 250‬ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا‬ ‫بى بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫هةتاية َ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )770‬يةكشةممة ‪2011/10/2‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫بآلوكراوةى نوآ‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫(ئةوين لة وآلت َيكي لةت لةتكراودا) لةاليةن ذنة رؤماننوسي بةناوبانطي ئةمريكي‬ ‫جين ساسؤن نووسراوة‪ ،‬كة بةسةرهاتي راستةقينةي كضة ث َيشمةرطةيةكة بةناوي‬ ‫(جوانة عةسكةر)‪.‬‬ ‫دايكي جوانة ذنة كورد َيكي شاري سل َيمانييةو باوكيشي ثياو َيكي عةرةبي خةَلكي‬ ‫بةغداد بووة‪ ،‬بةهؤي بةناوبانطي ئةم رؤمانة كة باسي نةهامةتييةكاني خةَلكي‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬تائ َيستا بؤ ‪ 18‬زماني زيندووي جيهان وةرط َيإدراوة‪ ،‬بةم‬ ‫وةرط َيإانة كورديةشةوة دةب َيتة ‪ 19‬زمان‪.‬‬

‫سةرؤكى هةريَمء‬ ‫بةرثرسياريَتييةكى‬ ‫طةورة‬

‫كةمال رةئوف‬

‫®‪BlackBerry‬‬ ‫كؤبونةوةمان طةرمترة‬

‫ئةمرؤ ®‪ BlackBerry‬لة ئاسياس َيَلةوة نو َيترين خزمةتطوزارييةكاني ث َيشكةوتووي‬ ‫ِ‬ ‫طةياندنت بؤ دابيندةكات تا نزيكتر بيت لة هاو ِر َي وخؤشةويستانت بة ئاسانترين ِر َيطةو‬ ‫كةمترين نرخ لة خزمةتطوزاريي ضات وتؤ ِرة كؤمة َاليةتييةكان و خزمةتطوزاريي ئينتةرن َيتي‬ ‫بةردةوام وخ َيراو خزمةتطوزاريي ناردن ووةرطرتني و َينةو مؤزيك و ظيديؤ‪.‬‬

‫‪BlackBerry® Bold™ 9780 smartphone‬‬

‫®‪ ،BlackBerry‬و®‪ ،RIM‬و®‪ ،Research In Motion‬براندة بازرطانيةكان‪ ،‬و ناوةكان‪ ،‬و لؤطؤكاني ثةيوةنديدارن دادةننر َين بة‬ ‫‪ ،Research In Motion Limited‬هةموو تؤماركراون و يان بةكاره َينراون لة وياليةتة يةكطرتوةكان و و َالتاني تر لة سةرتاسةري‬ ‫جيهان و بةكاردةه َينر َيت بة ث َيي مؤَلةت َيك لة كؤمثانياي ‪Research In Motion Limited‬‬

‫ريكالم‬

‫ئاكامةكان بؤ هةموو اليةكى ئاشكرا كرد‪،‬‬ ‫بةريَوةبردن و دةسةآلتداريَتييةكةى‬ ‫سيستةمى ِ‬ ‫ثر خةلةل و ناجيَطير و نةطونجاوة‪،‬‬ ‫كوردستان‪ِ ،‬‬ ‫هةروةها رووداوةك��ان ئةوةشى ئاشكرا كرد‬ ‫حوكمرانيية هؤكاريَكة بؤ‬ ‫كة شيَوازى ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و لةتوانايدا‬ ‫ناعةدالةتى كؤمةآليةتى و‬ ‫نيية‪ ،‬ذيَرخانى ئابوورى وآلتى لةسةر بينابكريَت‪،‬‬ ‫لةوةش زياتر ناتوانيَت ئارامى و َ‬ ‫دلنيايى هاوآلتيان‬ ‫دابين بكات و كةسايةتى داهيَنةر و سةركةوتوو‬ ‫بةرهةم بهيَنيَت‪ .‬دوور نةرؤيشتوين طةر َ‬ ‫بليَين‪ ،‬ئةم‬ ‫دةسةآلتة سةربارى ئةوةى بةرهةمى ريَككةوتنى‬ ‫بةشةر هاتووةكانى‬ ‫جةنتآلنةى نيَوان اليةنة‬ ‫ِ‬ ‫راب��ردوو و دةسوموضى سةركردةكانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةفؤرميَكى تردا بؤ خؤى هؤكاريَكى سةرةكيية بؤ‬ ‫ِ‬ ‫كوشتنى متمانة و َ‬ ‫شةرى ناوخؤ و‬ ‫هةلطيرساندنى‬ ‫ِ‬ ‫دروستبوونى توندوتيذى‪.‬‬ ‫زؤر دوور نةكةوتووينةتةوة طةر َ‬ ‫بليَين‪،‬‬ ‫يةكيَك لة طرفتة طةورةكانى ئةم سيستمة لةوةداية‬ ‫شةرى‬ ‫دؤراوى‬ ‫كةهيَشتا بةمةنتيقى ب��راوةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتداريَتيدا دةكريَت‪،‬‬ ‫مامةلة‬ ‫ناوخؤ‬ ‫َ‬ ‫حوكمرانى‬ ‫لة‬ ‫ئةقل‬ ‫َزى‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫مةنتيق‬ ‫َشتا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حوكمرانى هيَشتا‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫ئةقل‬ ‫و‬ ‫غائيبة‬ ‫كوردستاندا‬ ‫ِ‬ ‫شةرةدا قوتار‬ ‫لة ذيَر كاريطةرى و سيَبةرى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫شةر‪،‬‬ ‫َناويترين‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫كارةساتبارترين‬ ‫ِ‬ ‫شةر‬ ‫لةنيَوان ثارتى و يةكيَتيدا روويدا‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئةوةبوو كاميان دةبيَتة خاوةن لةسةدا‬ ‫ثةنجاويةكى دةسةآلت تا ئةوى تر بكاتة خاوةن‬ ‫لةسةدا ضل و نؤ! هةرضةندة ئيَستا ئاشتى و‬ ‫ريَككةوتنى ثارتى و يةكيَتى بؤ ئةوةية بةهةردوو‬ ‫اليان لةدةسةآلتدا لةسةدا ثةنجاو يةك كةمتر‬ ‫نةبن‪ ،‬بةآلم ئةوكاتة و تا ئيَستاش لةسةر ئةو‬ ‫بريارياندا بؤ ئةبةد‬ ‫ريَذةية ريَكنةكةوتن‪ ،‬بؤية ِ‬ ‫دةسةآلت بةلؤجيكى شةراكةت بةسةر خؤياندا‬ ‫دابةش بكةن‪ .‬ئةنجام ئةطةر سةرؤكى حكومةت‬ ‫لةهةر حيزبيَك بيَت‪ ،‬ئةبيَت جيَطرةكةى لة‬ ‫حيزبةكةى تر بيَت‪ ،‬بةهةمان شيَوة ئةم مةنتقة‬ ‫نامةتقيية لةهةموو كابينةكانى حكومةتدا و‬ ‫بؤ هةموو ثؤستة سياديةكان بةكارهيَنرا و‬ ‫بةدريَذايى ئةو ماوةية لةئاشتى و دةسةآلتداريَتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدابيَت‪ ،‬ئةوشتةى‬ ‫ثارتى و يةكيَتى‪ ،‬ئيَستاشى‬ ‫لةنيَوان ثارتى و يةكيَتيدا بةرهةم نةهات و بة‬ ‫ونبوويى مايةوة‪ ،‬متمانة بةيةكتر كردن و تةسليم‬ ‫كردنى دةسةآلت بوو‪.‬‬ ‫ئيَستا سةرؤكى هةريَم بةرثرسيارى يةكةمة لة‬ ‫َثةراندن و قوتاربوون لةو طرفت و ثةتاية‪ ،‬بةدةر‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫لة دنياى سياسةت و ليَكدانةوةى تيؤرى‪،‬‬ ‫َثةراندن لةم ئةزمةية‪ ،‬بةرثرسياريَتيةكى‬ ‫بؤ تي ِ‬ ‫نيشتمانى و ئةخالقى و نةتةوةييانةية و ئةركى‬ ‫هةموو اليةكة‪ ،‬بةآلم ئ��ةوةى ئةركةكة زياتر‬ ‫دةخاتة س��ةر شانى سةرؤكى ه��ةرَي��م‪ ،‬ئةو‬ ‫بةرثرسياريَتيةية كة لةسةر شانيةتى‪ .‬ئيَستا‬ ‫سةرؤك لةبةردةم بةرثرسياريَتيةكى طةورةداية‬ ‫و دوو ريَطةى لةبةردةمداية‪ ،‬يةكيَكيان ئةوةية‬ ‫كة دريَذة بةهةمان مةنتقى ثيَشوو بدات‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات ئؤثؤزيسؤن و‬ ‫حالةتدا‬ ‫لةباشترين‬ ‫اليةنةكانى تريش قايل بكات و رايانبكيَشيَتة‬ ‫ناو ئةو طةمةيةوة و سنورى طةمةكة لةبازنةى‬ ‫ثارتى و يةكيَتى فراوانتر بكاتةوة‪ ،‬واتة يانى ضاو‬ ‫بنوقيَنيَت لةئايندةى ئةم نةتةوةية بةرذةوةندى‬ ‫ب��اآلى نةتةوة بكاتة قوربانى ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةكانى راب��ردوو بدات‪.‬‬ ‫حيزب و دريَ��ذة‬ ‫بةبروابةخؤبوونيَكى‬ ‫ئةوةية‬ ‫دووةميش‬ ‫ريَطةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكاندنى ئةو‬ ‫زؤرةوة‪ ،‬دةست بةريَت بؤ‬ ‫شةرى‬ ‫مةنتقة لةدةسةآلتداريَتى كة ثاشماوةى‬ ‫ِ‬ ‫حوكمرانيدا‬ ‫ناوخؤية و ضاكسازى لةسيستةمى‬ ‫ِ‬ ‫بكات و دةس��ةآلت و ملهورى حيزب بةسةر‬ ‫حكومةتةوة نةهيَ‬ ‫َليَت‪ ،‬لةم هةنطاوةشدا ئةوةى‬ ‫لةهةموو شتيَكيش زياتر خزمةت بةضوونة‬ ‫ثيَشةوةى ثرؤذةضاكسازييةكةى ئةو دةكات‪،‬‬ ‫ه��ةرس��ى دةس��ةآلت��ة سيادييةكة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي��ة‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم و سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫و سةرؤكايةتى ئةنجوومةنى وةزي���ران و‬ ‫وةزارةتةكان‪ ،‬كاتيَك دةدريَنة اليةنيَك‪ ،‬سةرؤك‪،‬‬ ‫يان وةزير خؤى سةرثشك بيَت لةدانانى جيَطر‬ ‫بؤخؤيى و ئةو مةرجة كةدةبيَت جيَطر (كة لةناو‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بةريَطر ناسراوة) لة ثارتيَكى تربيَت‪،‬‬ ‫هةرسى‬ ‫َويستة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫لةبةرامبةريشدا‪،‬‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫نةم‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتييةكة لةاليةن‪ ،‬ديوانى ضاوديَرييةوة‬ ‫بخريَنة ذَي��ر ضاوديَرييةوة و سةرؤكايةتى‬ ‫ئ��ةم دي��وان��ةش بدريَت بة ئؤثؤزيسؤن‪ ،‬يان‬ ‫ثسثؤرو بيَاليةن‪ .‬ئةم نةقلةية ئةطةر‬ ‫كةسانيَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫لة دةسةآلتداريَتيدا رووب��دات‪،‬‬ ‫ئةتوانريَت بةشيَكى زؤر لةطرفتةكان ضارةسةر‬ ‫بكريَن و َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬بة ئؤثؤزيسؤنيشةوة‬ ‫ثشتيوانى ليَدةكات‪.‬‬