hawlati771

‫هاوآلتي‬

‫لة هةوليَر ثارتى‬ ‫‪ 49‬هةزار ئةندامى‬ ‫كةم دةكات‬

‫ل‪2‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫سةرؤكي ثيَشووى ئةنجوومةني بة ِريَوةبردني كؤمثانياي رووداو‪ :‬رووداو‪ ،‬زؤرجار بابةتى‬ ‫لةسةر داواى نيَضيرظان بارزانى بآلودةكردةوة‬

‫ل‪4‬‬

‫حاكم قادرء عةدنان موفتى كانديدى دوو ثؤستن‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬حكومةت وةردةطريَتةوة‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬كؤتايى ئةم مانطة‪ ،‬ثارتى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةت لةيةكيَتى‬ ‫طؤرانكاريش‬ ‫وةردةطريَتةوةء زنجيرةيةك ِ‬ ‫لةثؤستة حكومييةكانى هةردوو حيزبدا‬ ‫ئةنجام دةدريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةثارتى‪،‬‬ ‫ب��ةه���اوآلت���ى راط��ةي��ان��د‪ ،‬ك��ة ثرسى‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكايةتيكردنى‬ ‫كابينةى شةشةم لةيةكيَتى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ثارتييةوة يةكالييبووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬دةبيَت بؤ هةردوو َ‬ ‫سال‬ ‫جاريَك‪ ،‬ضةند ثؤستيَك لةنيَوان هةردوو‬ ‫حيزبدا َ‬ ‫وطؤريان ثيَبكريَت‪ ،‬بةو ثيَيةش‬ ‫ئال ِ‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةت كة ماوةى دوو‬ ‫َ‬ ‫سالة بةدةست يةكيَـتييةوةية‪ ،‬دةدريَتةوة‬ ‫بةثارتى‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى كرد‬ ‫«كؤتايى ئةم مانطة‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى ئةو‬ ‫ثؤستة لةبةرهةم َ‬ ‫سالح وةردةطريَتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬لةكابينةى‬ ‫ثيَنجةمدا‪ ،‬يةكيَتى دوو َ‬ ‫سالةكةى خؤى‬ ‫بؤ بةإيَوةبردنى حكومةت‪ ،‬لةثارتى‬ ‫وةرنةطرتةوة‪.‬‬ ‫الى خؤشيانةوة‪ ،‬بةرثرسانى يةكيَتى‬ ‫جةختيان لةوة كردووةتةوة كة ثؤستى‬

‫ ‬ ‫ن َيضيرظان بارزانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬

‫جيَطرى سةرؤكى هةريَم وةردةطرنةوةء‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش دوو كةسيان كانديد‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ئةوانيش كؤسرةت رةس� َ‬ ‫�ول‬ ‫جيَطرى سكرتيَرى طشتىء عةدنان موفتى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكيَتيية‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئةطةرى‬ ‫وةرن��ةط��رت��ن��ةوةى ثؤستى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬كؤسرةت رةس� َ‬ ‫�ول‬ ‫لةكورةكانى‬ ‫ثيَشنيارى كردووة يةكيَك‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت بةوةزير‪.‬‬ ‫ه����ةر ل���ةض���وارض���يَ���وةى ئ��ةو‬ ‫طؤرانكارييانةدا‪ ،‬زانيارييةكان ئاشكراى‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ةن كة يةكيَتى بؤ ثؤستى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‪ ،‬حاكم قادر حةمةجان‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى كانديدكردووة‪.‬‬ ‫وابريارة ضةندين‬ ‫طؤرانكارييانة‪ِ ،‬‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ثؤستى حكومى ث��ارت��ىء يةكيَتيش‬ ‫بطريَتةوة‪.‬‬ ‫دةخةنةروو‬ ‫ئةوةش‬ ‫زانيارييانة‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كة د‪.‬دالوةر عةالئةدين وةزيرى خويَندنى‬ ‫باآل‪ ،‬بةسةرؤكى حكومةتى راطةياندووة‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييةكانى كابينةكةدا‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫دةست لةثؤستةكةى دةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةو ثؤستةش‪ ،‬زانيارييةكان‬ ‫ئاشكراى دةكةن كة ضةند كةسيَك َ‬ ‫هةولى‬ ‫بةدةستهيَنانى دةدةن‪ ،‬لةوانة دكتؤر‬ ‫ئاراس سةرؤكى ليذنةى ناوضةى زانكؤى‬ ‫ثارتى‪ ،‬دكتؤر سةآلم خؤشناو بريكارى‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآلء ضةند كانديديَكى‬ ‫ترى ثارتى‪.‬‬

‫ئاسياس َي َل ثابةندبووني دارايي خؤي تايبةت بة مؤ َلةتي كاركردني‬ ‫بةجي كرد‬ ‫كؤمثانياكاني مؤبايل بة تةواوةتي ج َي‬ ‫َ‬ ‫تشريني يةكةم ‪ – 2011‬كؤمثانياي ئاسياس َي َل ‪ -‬طةورةترين كؤمثانياي ع َيراقي ويةكةمين كؤمثانياي مؤبايل كة خزمةتطوزارييةكاني هةموو ع َيراق دةطر َيتةوة‬ ‫(سي سةد و حةفتاو ث َينج مليؤن ) دؤالري‬ ‫– رايطةياند كة هةستاوة بة ئةنجامداني هةموو ثابةندبوونة دارايية ياساييةكاني ئةويش بة ث َيداني ِ‬ ‫بري ‪َ 375,000,000‬‬ ‫برة ثارةي سةر كؤمثانياي ئاسياس َي َل لة ثاي وةرطرتني مؤَلةتي‬ ‫برة ثارةية بريتيية لة بةهاي دوا ِ‬ ‫ئةمريكي بة كؤمسيؤني طةياندن و راطةياندني ع َيراقي‪ .‬ئةم ِ‬ ‫كاركردنةكةي لة ع َيراقدا و بةمةش ئاسياس َي َل كؤي ‪ ( 1,250,000,000‬مليار َيك و دوو سةدو ثةنجا مليؤن ) دؤالري ئةمريكي داوةتة حكومةتي ع َيراقي‪.‬‬ ‫بةر َيوةبردني كؤمثانياي ئاسياس َي َل طرنطي ئةم هةنطاوةي دووثات كردةوة بة تايبةت كة وا كؤمثانياي ئاسياس َي َل‬ ‫بةر َيز فاروقي مةال مستةفا سةرؤكي ئةنجومةني ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةهةنطاونانداية بؤ بوون بةكؤمثانيايةكي هاوبةش (ثشكدار)ي تايبةت كة ئةمةش يةكةم جارة لة ع َيراقدا روو بدات نةك لةسةر ئاستي كارةكاني ئاسياس َي َل‬ ‫بةَلكو لة سةر ئاستي ئابووري هةموو ع َيراق‪.‬‬ ‫نوي لة رةوتي كاري بةردةواممان تؤمار بكةين كة‬ ‫ببرين و سةركةوتن َيكي تري َ‬ ‫فاروقي مةال مستةفا رايطةياند‪“ :‬دَلخؤشين بةوةي توانيمان ئةم قؤناغة سةختة ِ‬ ‫ئامانجمان ل َيي دروست كردني بونيادي ذ َير خان َيكي ئابووري بةه َيزة بؤ ع َيراق َيكي بةه َيز و ثشت بةخؤ بةستوو لة ر َيطةي ثشت بةستن بة توانا خؤماَليةكان و‬ ‫بة هاوكاري كؤمثانيايةكي طةياندني بةه َيز كة ث َيداويستية لؤجيستيةكاني بؤ دابين بكات”‪.‬‬ ‫سي كؤمثانياكةي مؤبايل لة ع َيراقدا كة ثابةندبوونة داراييةكاني بة تةواوةتي دةطةيةن َيتة ئةنجام‪.‬‬ ‫بةمةش ئاسياس َي َل دةب َيت بة يةكةم كؤمثانيا لة ن َيو َ‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫دواى طؤ ِرينى ضوار بةرثرس‬ ‫كيَشةكانى لقى رانيةى ثارتى‬ ‫بةردةوامى هةية‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫طؤرينى ضوار بةرثرسى‬ ‫دواى ِ‬ ‫لق‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫تائيَستاش كيَشةكانى ناو لقى ‪11‬ى‬ ‫ثارتى لةرانية بةردةوامى هةيةء‬ ‫ضرتر بووةتةوة‪ ،‬وتةبيَذى لقةكةش‬ ‫ِ‬ ‫رةتيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةلقى ‪11‬ى ثارتى‬ ‫لةرانية‪ ،‬بةهاوآلتى وت «كيَشةكان‬ ‫رؤذبةرؤذ لةزيادبووندان و ئيَستا‬ ‫كيَشةكان زؤر زةق بوونةتةوةو لق‬ ‫سى كوتلة«‪.‬‬ ‫بووةتة َ‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَـتةوة‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة لةو لقةدا‪ ،‬كوتلةى‬ ‫سؤسيالستء‬ ‫شيوعييةكانء‬ ‫ثارتييةكان هةية‪ ،‬هةر اليةكيان كار‬ ‫بؤ اليةنطرانى خؤى دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ك���ارى ئةو‬ ‫كوتالنة لةكاتيَكداية‪ ،‬لةئيَستادا‬

‫طؤرانكارى لةناوضةكان دةكريَتء‬ ‫ِ‬ ‫هةريةكةيان َ‬ ‫هةولى بردنة ثيَشةوةى‬ ‫اليةنطرانى خؤيان دةدةن«‪.‬‬ ‫خ��س��ت��ةروو كة‬ ‫ئ���ةوةش���ى‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤى ئةو كيَشةء ملمالنيَيانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى زؤر كةس كراوة كة «هيض‬ ‫خويَندةوارنينء لةسياسةت نازانن«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬نيازى حةمةعةزيز‬ ‫وتةبيَذى لقى ‪11‬ى ثارتى لةرانية‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «بةهيض‬ ‫شيَوةيةك كوتلةء كوتلةكارى لةناو‬ ‫لقدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةدواى كؤنطرةى‬ ‫طؤرانكارييةكانء دانانى‬ ‫سيَزدةء‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارى باش‬ ‫زؤر‬ ‫تازة‪،‬‬ ‫بةرثرسى‬ ‫ِ‬ ‫كراونء كةسيش ئيَستا طلةيى نيية«‪.‬‬ ‫بةطؤرينى ضوار‬ ‫س��ةب��ارةت‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرسى لق‪ ،‬حةمةعةزيز ثيَيواية‬ ‫ئ��ةوة شتيَكى ئاساييةء هةموو‬ ‫لةطؤرانكارى‪،‬‬ ‫حيزبيَك ئ���ازادة‬ ‫ِ‬ ‫«ط��ةورةت��ري��ن ج��ةم��اوةري��ش لةو‬ ‫دةظةرة روو لةثارتى دةكات«‪.‬‬

‫هةوليَر؛ طؤأان بارةطاكانى بةمةرج دةكاتةوة‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬

‫بؤ ئاماركردنى زيانةكانء‬ ‫ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةى مةكؤكانى‬ ‫بزوتنةوةكة‪ ،‬ليذنةيةكى هاوبةش‬ ‫ل��ةن��يَ��وان وةزارةت�����ى ن��اوخ��ؤء‬ ‫ط���ؤران لةهةوليَر‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانيش مةرج بؤ‬ ‫ثيَكدةهيَنريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كردنةوةى بارةطاكانى دادةنيَت‪.‬‬

‫س����ةالح م����ةزن ب��ةث��رس��ى‬ ‫ط���ؤران لةهةوليَر‪،‬‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيواية سوتاندنء هيَرشكردنة‬ ‫طؤران‬ ‫سةر مةكؤكانى بزوتنةوةى ِ‬ ‫كارةستيَكى ط���ةورةو جيَطاى‬ ‫نيطةرانى ب��وو‪ ،‬بؤية رووداويَكى‬ ‫ل���ةو ج���ؤرة ن��اب �َي��ت بةئاسانى‬ ‫َبثةريَندريَتء دةبيَت ليَثرسينةوةى‬ ‫تي ِ‬ ‫ياسايى لةبارةوة بكريَت‪.‬‬

‫كؤمة َلء يةكطرتوو ثيَضةوانةى‬ ‫يةكترى ليَدوان دةدةن‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫دةرب��ارةى رؤيشتنى وةفدة‬ ‫حيزبييةكةى ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫بؤ بةغدا‪ ،‬هةريةك لةكؤمةألء‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ثيَضةوانةى يةكترى‬ ‫ليَدوان دةدةنء هؤكارى جياواز‬ ‫دةخةنةروو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ طفتووطؤكردن‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ب��ةغ��دا ل��ةس��ةر‬ ‫كيَشةكانى نيَوان هةريَمء بةغدا‪،‬‬ ‫وةفديَكى هةريَم لةسةرؤكى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمء َ‬ ‫فازل ميرانى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى ثارتىء‬ ‫مةالبةختيار ليَثرسراوى دةستةى‬ ‫َرى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫كارطي ِ‬ ‫بى ئةوةى‬ ‫بةغدا‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫رؤيشتوون‬ ‫َ‬ ‫وةفدةكة نويَنةرى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫تيَدا بيَت‪.‬‬ ‫عةبدولستار‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫مةجيد ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬

‫ئةو وةفدةى رةوانةى بةغدا كراوة‪،‬‬ ‫لةكؤبوونةوةى نيَوان سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��مء اليةنة سياسييةكاندا‬ ‫بريارى ليَدراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دةربارةى هؤكارى نةبوونى‬ ‫نويَنةرى ئؤثؤزسيؤن لةوةفدةكةدا‪،‬‬ ‫ناوبراو بةهاوآلتى وت «ئيَمةء‬ ‫ثةرلةمانتارةكانمان‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةفدة نيَردراوة كة‬ ‫لةبةغدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةضنة كؤبوونةوةكانةوةء‬ ‫طؤرانيشدا تةنسيق‬ ‫ثةرلةمانتارى ِ‬ ‫دةكريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين‬ ‫الى خؤشيةوة‪،‬‬ ‫ب��اب��ةك��ر وت��ةب��يَ��ذى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتوو‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«ئةوةندةى ئاطاداربم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫خؤى نةيويستووة بةشدار بيَت‬ ‫لةوةفدةكةدا«‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫كة رةنطة رؤيشتنى ئةو وةفدة بؤ‬ ‫زةمينةسازى بيَت بؤ رؤيشتنى‬ ‫وةفديَكى َ‬ ‫باالترى حكومى‪.‬‬

‫حاكم قادر‪ :‬هيض بيَسةرووشويَنكراويَكى ئيسالمى الى ئيَمة نيية‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى ئاسايشى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة هيض دةستطيركراويَكى ئيسالمى‬ ‫لةزيندانةكانى‬ ‫بيَسةرووشويَنكراو‬ ‫ئاسايشدا بوونى نيية‪.‬‬ ‫ئ����ةو ل���يَ���دوان���ةى ن���اوب���راو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ض��رك��ردن��ةوةى‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةألء بزوتنةوةى ئيسالمى ديَت‬

‫ب��ؤ ئ��اش��ك��راك��ردن��ى ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫ذمارةيةك لةدةستطيركراوةكانيان كة‬ ‫بيَسةرووشويَنكراون‪.‬‬ ‫حاكم قادر حةمةجان بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى ئاسايش‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «لةوةتةى كراومةتة سةرثةرشتيارى‬ ‫بى ِبريارى دادوةرء‬ ‫ئاسايش‪ ،‬هيض كةسيَك َ‬ ‫هيض كةسيَكيش لةسةر مةسةلةى سياسى‬ ‫نةطيراوة‪ ،‬هةركةسيَكيش دةستطيركرابيَت‬ ‫دؤسيةكةى رةوانةى دادطا كراوة«‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫بزوتنةوة جةخت ل��ةوةدةك��ةن��ةوة كة‬ ‫هةشت ئةنداميان بيَسةرووشويَنكراوة‪،‬‬ ‫ثةنجةى تؤمةتيش ئاراستةى دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانى هةريَمى كوردستان دةكةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬حاكم قادر وتى «ئيَمة‬ ‫ثشتيوانى لةسةروةرى ياسا دةكةين‪،‬‬ ‫هةركةس َ‬ ‫دةل�َي��ت طيراومان هةية با‬ ‫سةردانمان بكات تا بةدواداضوونى بؤ‬ ‫بكةين«‪.‬‬

‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ئاسايشى طشتى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة‬ ‫ريَطة نادةن َ‬ ‫خةلكى لةاليةن ئاسايشةوة‬ ‫بريارى دادوةرء هةإةمةكييانة‬ ‫َ‬ ‫بى ِ‬ ‫دةستطيربكريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬بارزانىء‬ ‫سالح‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلء‬ ‫بةليَنيان‬ ‫بةرهةم‬ ‫ب��زوت��ن��ةوة داوة‪ ،‬ب���ةدواداض���وون‬ ‫ب���ؤ ض����ارةن����ووس����ى ئ��ةن��دام��ة‬ ‫بيَسةرووشويَنكراوةكانيان بكةن‪.‬‬

‫مةزن‪ ،‬بةهاوآلتى وت «تاوةكو‬ ‫رةوش���ى ك��وردس��ت��انء هةوليَر‬ ‫بةتةواوى ئاسايى نةبيَتةوة رادةء‬ ‫سنوور بؤ ثيَشلكارييةكان دانانريَتء‬ ‫طؤرانيش‬ ‫مةكؤكانى بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ناكريَنةوة«‪.‬‬ ‫طؤران‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫بةرثرسةى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دةكات كة ليذنةيةكى هاوبةش لةنيَوان‬ ‫��ؤرانء وةزارةت��ى‬ ‫بزوتنةوةى ط� ِ‬

‫ناوخؤ ثيَكهيَنراوة بؤ ضؤنيةتى‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةء نؤذةنكردنةوةى‬ ‫بارةطاكانيان‪ ،‬حكومةتى هةريَميش‬ ‫دواى ئاماركردنى زيانةكان‪ ،‬ئةركى‬ ‫ضاككردنةوةو ن��ؤذةك��ردن��ةوةى‬ ‫دةطريَتة ئةستؤ‪.‬‬ ‫هةروةها وتى«مةرجى ئيَمة‬ ‫ئةوةية دةس� َ‬ ‫�ةالت جاريَكى تر ئةو‬ ‫دي��اردةي��ة دووب���ارة نةكاتةوةو‬

‫ريوشويَنى ياسايى دياريى بكريَت تا‬ ‫َ‬ ‫بنةبر بكريَت«‪.‬‬ ‫ئةو ثيَشةلكارييانة ِ‬ ‫دواى رووداوةك���ان���ى ‪17‬ى‬ ‫شوباتء رؤذانى دواتر‪ ،‬مةكؤكانى‬ ‫��ؤران لةهةوليَرء‬ ‫بزوتنةوةى ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش��ةق�لاوةء ضةند‬ ‫ب��ن��ةس�لاوةء‬ ‫ناوضةيةكى ترى سنوورى هةوليَر‪،‬‬ ‫رووبةرووى ثةالماردانء سوتاندن‬ ‫ِ‬ ‫بوونةوة‪.‬‬

‫مووضةى ثيَشمةرطةكانى ضوار ليواء‬ ‫ديوانى وةزارةت دوادةكةويَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫مووضةى ثيَشمةرطةكانى‬ ‫هةر ضوار ليواكةى وةزارةتى‬ ‫ث��يَ��ش��م��ةرط��ةو س��ةرج��ةم‬ ‫ثيَشمةرطةكانى ديوانى وةزارتى‬ ‫ثيَشمةرطة‪ ،‬بؤ م��اوةى زياتر‬ ‫لةمانطيَك دوادةكةويَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةوةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى راطةياند‬ ‫ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫كة تائيَستا مووضةى مانطى‬ ‫‪9‬ى ثيَشمةرطةكانى هةر ضوار‬

‫ليواكةى وةزارةتء سةرجةم‬ ‫ث �َي��ش��م��ةرط��ةك��ان��ى دي��وان��ى‬ ‫وةزارةت نةدراوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وتى «تائيَستا خةزنة مووضةى‬ ‫ن��ةن��اردووة‬ ‫ثيَشمةرطةكانى‬ ‫ب���ؤ ب��ان��ك ت��اك��و ل���ةوَي���وة‬ ‫وةريبطرن‪ ،‬لةكاتيَكدا مووضةى‬ ‫ث�َي��ش��م��ةرط��ةك��ان��ى س���ةر بة‬ ‫ف‪.‬ل‪.‬ك كة هةر لةناو وةزارةت‬ ‫داب��ةش��دةك��ريَ��ت‪ ،‬ل���ةرؤذى‬

‫سيَشةممةوة دراوة«‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى زؤر ه� َ‬ ‫�ةول��ي��دا‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ةج��ةب��ار ي��اوةر‬ ‫وت���ةب���يَ���ذى وةزارةت�������ى‬ ‫ثيَشمةرطةوة ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫سةرفةركردنييةوة‬ ‫بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫ةكان‬ ‫هةول‬ ‫َ‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬جةعفةر‬ ‫ش��يَ��خ م��س��ت��ةف��ا وةزي����رى‬ ‫ثيَشمةرطةى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫ئامادةنةبوو لةوبارةيةوة هيض‬ ‫ليَدوانيَك بدات‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫خواية نةباريَت باران‬ ‫بؤ فةقيرو هةذاران‬ ‫محةمةد هةسنانى‬ ‫لةوانةية ئةو ناونيشانةى سةرةوةم‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫ببيَتة جيَطةى سةرةنجء تيَبينى‬ ‫بةآلم ئةوةى من مةبةستمة ليَرةوة باسى‬ ‫ليَوةبكةم‪ ،‬خةمساردىء لةسةرخؤيى‬ ‫ث��رؤذةك��ان��ة ل��ة ش��ارو‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ِ‬ ‫شارؤضكةو ديَهاتء شويَنة جيا جياكاندا‪،‬‬ ‫ثرؤذة‬ ‫ضونكة ئةوةى تيبينيمان كردبيَت‪ِ ،‬‬ ‫خزمةتطوزاريةكان ئةوةندة لةسةرخؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةريَوةدةضن‪ ،‬لةجياتى ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالبن‪ ،‬دووضارى‬ ‫شويَنةكان ثيَى‬ ‫خةفةتء نيطةرانى دةبنةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لة شارؤضكةو ديَهاتة دوورة دةستةكان‪،‬‬ ‫ثرؤذانةى ساآلنى رابردوو‪،‬‬ ‫دةترسم ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو‬ ‫كة وةرزى ب��اران بارين‬ ‫شويَنانةي نيطةران كردبوو‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫قوتابييان ناضاربوون بةجلء بةرطء‬ ‫قوراوى روولة قوتابخانةكانييان‬ ‫ثيَآلوى ِ‬ ‫بكةنء خةفةت بخؤن‪ ،‬بةهةمانشيَوةش‬ ‫َ‬ ‫ب��ط��ةريَ��ن��ةوةو هةميشة‬ ‫م��ال��ةوة‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫شوشتنء‬ ‫خةريكى‬ ‫خيَزانةكانييان‬ ‫ثاككردنةوةى جلء بةرطء ثيَآلوةكانيان‬ ‫بن‪ ،‬جطة لةوةى هاوآلتييانى ئةم شويَنانة‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكانييان‬ ‫بةئاسانى‬ ‫ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫ضاوةريَى كاكى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫ةوةيانء‬ ‫مال‬ ‫ببنة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةربن ئاخؤ كةى لةو دةردةسةرية‬ ‫رزطاريان دةبيَت‪ ،‬بيَطومان هةمووشمان‬ ‫َ‬ ‫كةسالى راب��ردوو هةميشة‬ ‫لةيادمانة‬ ‫طويَبيست دةبووين كة قوتابييان دذى‬ ‫ئةو دياردةيةو نةبوونى ثالنيَكى ريَكوثيَك‬ ‫ثرؤذةكان دةإذانة‬ ‫لةكاتى ئةنجامدانى ِ‬ ‫سةرشةقام»‪.‬‬ ‫ثرؤذةيةك‬ ‫هةر‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫راستة‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرذةوةندى هاوآلتييانداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوةى هاوآلتييان نيطةران دةك��ات‪،‬‬ ‫نةبوونى ثالنء بةرنامةيةكى ريَكوثيَكة‬ ‫�رؤذةك��ان��دا‪ ،‬بيَطومان‬ ‫لة دواكةوتنى ث� ِ‬ ‫ئ����ةوةى زي��ات��ري��ش ل �َي��ى ب��ةرث��رس��ة‬ ‫لةناوضةكةدا‪،‬‬ ‫ثةيوةنديدارة‬ ‫اليةنى‬ ‫ئايا بؤضى تا ئيَستا نةتوانراوة‪ ،‬وةك‬ ‫ث��رؤذة خزمةتطوزاريةكان‬ ‫ثيَويست‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتء ساتى ثيَويستدا جيَبةجيَبكريَن‪،‬‬ ‫ماوةيةكى دياريكراويش دابندريَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةثرؤذةكان‬ ‫بةليَندةرانةى كةكار‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دةكةن‪ ،‬نةك وةك ئةوةى ئيستا بةضاوى‬ ‫ثرؤذة هةية‪ ،‬ماوةيةكى‬ ‫خؤمان دةيبينين ِ‬ ‫دوورودريَذة كارى بؤ دةكريَت تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةترسن‬ ‫ت���ةواو ن��ةك��راوةو‪،‬‬ ‫قورو َ‬ ‫َ‬ ‫ضلثاوى‬ ‫بةناو‬ ‫ئةمساليش بةهؤيةوة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكة هاموشؤ بكةن»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكان‬ ‫زؤرجاريش ئةنجامدةرى ِ‬ ‫ب��ؤ رَي���ط���رىء ه���اوك���ارى ن��ةك��ردن��ى‬ ‫دةطةريَننةوة‪،‬‬ ‫هاوآلتييانى شويَنةكان‬ ‫ِ‬ ‫طواية كةسانيَك دةبن بة ريَطر لةبةردةم‬ ‫ب���ةرف���راوان ك��ردن��ى ش��ةق��ام��ةك��ان‪،‬‬ ‫ئامادة نابن كة دي��وار يان باخضة يان‬ ‫خانووةكةيان تيَكبدريَتء شةقامةكة‬ ‫بةرفراوان بكريَت‪ ،‬ئةمةش وادةكات كة‬ ‫ثرؤذةكة دوابكةويَت‪ ،‬راستة‬ ‫بؤماوةيةك ِ‬ ‫لةوانةية لةو جؤرة كاتانةدا َ‬ ‫بةليَندةرةكة‬ ‫نةتوانيَت ضارةسةرى طرفتةكة بكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو طرفتةش بةهةمانشيَوة‬ ‫ثةيوةستة بةاليةنى ثةيوةنديدار‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ثةلةبكات لةضارةسةركردنى ئةو جؤرة‬ ‫كيَشانة‪ ،‬لةثيَناو ئةوةى زؤرينة نةبيَتة‬ ‫قوربانى ضةند كةسانيَكء قةرةبووى‬ ‫زيان ليَكةوتوانيش بكاتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةوة باس‬ ‫لةكاتيَكدا لةسةرةتاى‬ ‫بريارة لةسةر‬ ‫ثرؤذانة دةكريَت كة ِ‬ ‫لةو ِ‬ ‫بوودجةى ‪ 2011‬ئةنجامبدريَن‪ ،‬كةضى‬ ‫ثرؤذانة تازة خةريكة كاريان‬ ‫هةنديَك لةو ِ‬ ‫بؤ دةكريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا وةرزى باران‬ ‫َ‬ ‫سؤلى زستان نزيك‬ ‫بارينةو لةسةرماو‬ ‫دةبينةوة‪َ ،‬‬ ‫دلنيام دواى تيَكدانى شةقامةكان‬ ‫ئةوكات َ‬ ‫ثرؤذةكة وةستاو لةو‬ ‫ئيتر‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكة سةركةوتوو نابيَت‪،‬‬ ‫وةرزةدا ِ‬ ‫تا وةرزى بةهار‪ ،‬بيَطومان لةاليان طرنط‬ ‫نيية ئايا دواى تيَكدانى شةقامةكانء‬ ‫مانةوةيان بةو شيَوةية‪ ،‬هاوآلتييان لةناو‬ ‫قورو َ‬ ‫ضلكاو نيطةران دةكات ياخود نا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوةى طرنطة بةاليانةوة مانةوةى‬ ‫ثرؤذةكةدا»‪.‬‬ ‫لة‬ ‫زؤرة‬ ‫ثارةيةكى‬ ‫ة‬ ‫بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نامةويَت ضيتر خؤم لةبةردةم اليةنى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةكان‬ ‫بةليَندةرى‬ ‫ثةيوةنديدارو‬ ‫ِ‬ ‫ناشرين بكةم‪ ،‬نةك خودا نةخواستة ليَم‬ ‫زويَربن‪ ،‬تةنها ئةوةى ماوة َ‬ ‫بليَم ثةلةكردن‬ ‫ثرؤذةكان ئةركيَكى‬ ‫لة جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫لةثيَناو‬ ‫نةتةوايةتيية‪،‬‬ ‫نيشتيمانىء‬ ‫خزمةتكردنى هاوآلتييانء جوانى سيماى‬ ‫وآلتةكةمان‪ ،‬ناضاريشم َ‬ ‫بليَم خوداية‬ ‫نةبارى باران‪ ،‬بؤ ئةوةى هاوآلتييان لةناو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةكان طيرنةخؤن»‪.‬‬ ‫قورو ليتاوى ِ‬ ‫ِ‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةثيَى دوايين ئامارى ريَكخستنةكانيان‬

‫ثارتى ‪ 49‬هةزار ئةندامى لةهةوليَر كةميكردووة‬

‫سعود هاشم‬

‫بةثيَي دواي���ن ئ��ام��ارى فةرمى‬ ‫ريَكخستنةكانيان‪ ،‬ذمارةى ئةندامانى‬ ‫ثارتى لةهةوليَر‪ ،‬بةريَذةيةكى بةرضاو‬ ‫كةميكردووة‪.‬‬ ‫ثيَشتريش‪ ،‬هاوآلتى دواين ئامارى‬ ‫ريَكخستنةكانى يةكيَتى بآلوكردةوة‪،‬‬ ‫كة بةبةراورد بةئامارةكانى ثيَشوو‪،‬‬ ‫ذمارةى ئةندامانيان بةريَذةى زياتر‬ ‫‪%50‬ى كةميكردبوو‪.‬‬ ‫بةبرواى ضاوديَران‪ ،‬دةركةوتنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء رووداوةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬كاريطةرييان‬ ‫لةسةر كةمبوونةوةى ريَذةى ئةندامانى‬ ‫فةرمانرةوا هةبووة‪.‬‬ ‫هةردوو حيزبى‬ ‫ِ‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‬ ‫كة ئةو ئامارة نويَيانة‪ ،‬دةريدةخةن‬ ‫ريَكخستةكانى ث��ارت��ىء يةكيَتى‪،‬‬ ‫ل��ةس��اآلن��ى راب������ردوودا ذم���ارةى‬ ‫بيَشوومارء وةهمييان بؤ سةرووى‬ ‫خؤيان بةرزكردووةتةوة‪.‬‬ ‫هةرضى بةرثرسانى يةكيَتيية‪ ،‬ئةو‬ ‫كةمبوونةوةية لةذمارةى ئةندامةكانيان‪،‬‬ ‫دةطةريَننةوة‪ ،‬لةوانة‬ ‫بؤ ضةند هؤكاريَك‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةوكردنى‬ ‫انء‬ ‫طؤر‬ ‫جيابوونةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شيَوازيَكى زانستييانة لةئاماركردنةكةدا‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ث��ارت��ي��ش‪ ،‬ب��اس‬ ‫لةوةدةكةن طرنط ئةوة نيية لةرووى‬ ‫ئ��ةن��دام��ةوة ضؤنن‪ ،‬ئ��ةوان ريَ��ذةى‬ ‫جةماوةر لةبةرضاو دةط��رنء بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى راب��ردوو‪،‬‬ ‫ئةنجامى‬ ‫دةنطيان زؤرة‪.‬‬ ‫ثارتى ‪ 49‬هةزار ئةندامى‬ ‫كةمكردووة‬ ‫بةثيَى دواين ئامارى ريَكخستنةكانى‬ ‫ثارتى لةهةوليَر‪ ،‬ئةو حيزبة ‪ 49‬هةزار‬ ‫ئةندامى كةمكردووة‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئامارء سةرذميَريكردنةكةى لقى دووى‬ ‫ثارتى لةهةوليَر‪ ،‬بةسيستةمى داتابةيس‬ ‫كراوة‪.‬‬

‫عةلى حسيَن‪ ،‬رةتيدةكاتةوة ئةندامانى‬ ‫وةهمى لةريَكخستنةكانياندا نوسرابيَتء‬ ‫رونيدةكاتةوة كة ئةو ناوانة بةشيَكيان‬ ‫دووب��ارةء ئةوانةى طواستراونةتةوةء‬ ‫ياخود ئةوانةن كة بوونةتة ثيَشمةرطةء‬ ‫نابيَت ثيَشمةرطةش ئةندامى حيزب بيَت‪.‬‬

‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن كة‬ ‫بةثيَى ئامارةكانى ساآلنى رابردووى‬ ‫ريَكخستنةكانى ثارتى لةهةوليَر‪ ،‬ئةو‬ ‫حيزبة ‪ 121‬هةزار ئةندامى هةبووة‪،‬‬ ‫ئةنجامى ئيَستا و ئامارة نويَيةكةش‪،‬‬ ‫دةريدةخات كة ئةو حيزبة‪ ،‬لةهةوليَر‬ ‫�ؤرم��ى‬ ‫تةنيا ‪ 72‬ه���ةزار ئ��ةن��دام ف� ِ‬ ‫ثركردووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةنداميَتييان ِ‬ ‫ب��ةو ثيَيةش‪ ،‬ئةندامانى ثارتى‬ ‫ل��ةه��ةول �َي��ر‪ ،‬ب��ةرَي��ذةي��ةك��ى زؤرء‬ ‫بةذمارةى ‪ 49‬هةزار كةس بةبةراورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةكانى ثيَشوو‪ ،‬كةميكردووة‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫دةرخ��س��ت��ةى ئ��ام��ارة نويَيةكة بؤ‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬لقي دووى ثارتى‬ ‫ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫ريَذةيةكى زؤري ئةندامى وةهمى‬ ‫ن��ووس��ي��ووة‬ ‫لةريَكخستنةكانيدا‬ ‫ب��ؤ ث��ةردةث��ؤش��ك��ردن��ى ق��ةي��ران��ى‬ ‫ريَكخستنةكانى ثارتى‪.‬‬

‫بةرثرسى لقى دوو‪ :‬طرنط جةماوةرة‬ ‫نةك ئةندامانى ريَكخستن‬ ‫ب��ةرث��رس��ي لقى دووى ثارتى‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫بةالى ئةوانةوة‪ ،‬طرنط جةماوةرة نةك‬ ‫ئةندامانى ريَكخستن‪.‬‬ ‫عةلى حسيَن‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫»لةهةلبذاردني ثيَشوو لةسؤران‪،‬‬ ‫وتى‬ ‫سي بةقةد رَي��ذةى‬ ‫لةدةنطدانةكاندا‬ ‫َ‬ ‫ئةندامانمان دةنطمان هيَنا‪ ،‬بؤية كيَشة‬ ‫لةوةدا نيية ضةند ئةنداممان هةبيَت»‪.‬‬ ‫ئ����ةو ب���ةرث���رس���ةى ث���ارت���ى‪،‬‬ ‫���ةروو ك��ة ل����ةدواى‬ ‫ئ����ةوةدةخ����ات� ِ‬ ‫كؤنطرةوة‪ ،‬سيستةمى داتابةيسيان‬ ‫ئةندامانيان‬ ‫سةرذميَريكردنى‬ ‫بؤ‬ ‫بةكارهيَناوة‪ ،‬بةشيَوةيةك كة ثيَويستبووة‬ ‫هةموو ئةنداميَك ئامادةبيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ثربكاتةوة‪.‬‬ ‫فؤرمى ئامارةكة ِ‬ ‫ِ‬ ‫حسيَن‪ ،‬وتى »ئةندامانيَكى زؤرمان‬

‫هةبووة لةقوتابيان َ‬ ‫خةلكى سليَمانىء‬ ‫دهؤكة خويَندنيان تةواوكردووة بةآلم‬ ‫ن��ةط��وازراون��ةت��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةش لةسةر‬ ‫هةوليَر هةذمار دةك��رَي��ت‪ ،‬هةورةها‬ ‫مامؤستاء فةرمانبةرء ئةوانةى مادةى‬ ‫‪ 140‬دةيانطريَتةوة‪ ،‬بوون بةكيَشة بؤ‬ ‫سةرذميَرييةكةمان»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ي لقى دووى ثارتى‪،‬‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة كة ئةوةى بةالى‬ ‫ئ��ةوان��ةوة طرنطة‪ ،‬ج��ةم��اوةرة نةك‬ ‫ئةندامانى ريَكخستن‪ ،‬بؤية »بةالمانةوة‬ ‫كيَشة نيية ريَ���ذةى ئةندامانمان‬ ‫ك��ةم��ي��ك��ردووة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ج��ةم��اوةر‬ ‫ئةولةويةتى ئيَمةية»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬نمونةى ئةوة دةهيَنيَتةوة كة‬ ‫لةسؤران ‪ 30‬هةزار ئةنداميان هةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا ‪ 90‬هةزار دةنطيان‬ ‫بةآلم‬ ‫هيَناوة‪ ،‬بؤية بةاليانةوة ريَذةى جةماوةر‬ ‫طرنطة‪.‬‬

‫«حيزبةكان نةيانتوانيوة‬ ‫خؤيان لةتةقليدى رزطار بكةن»‬ ‫بةبرواى ضاوديَرانء مامؤستايانى‬ ‫ِ‬ ‫زانكؤ‪ ،‬حيزبة سياسييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تائيَستا نةيانتوانيووة‬ ‫خؤيان لةضوارضيَوةيةكى تةقليدى‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييةكاندا‬ ‫رزطار بكةنء‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرن‪ ،‬بؤية ل��ةرووى‬ ‫هةنطاو‬ ‫رووبةرووى كيَشة دةبنةوة‪.‬‬ ‫ئةندامةوة‬ ‫ِ‬ ‫فرسةت سؤفي مامؤستا لةزانكؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫سةآلحةدين لةهةوليَر‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫هؤكار ه��ةن واي��ان��ك��ردووة ريَ��ذةى‬ ‫ئةندامانء اليةنطرانى ريَكخستنى‬ ‫حيزبةكان كةمبكات‪.‬‬ ‫ثيَشيواية ئ��ةو ثيَشكةوتنانةى‬ ‫لةوآلتةكانى ديكة هةن‪ ،‬زؤر يان كةم‬ ‫هةريَميش دةطريَتةوةء كاريطةري‬ ‫ضاوةروانبكريَت‬ ‫دةب �َي��ت‪ ،‬دةب �َي��ت‬ ‫ِ‬ ‫هاوشيَوةى وآلتانى تر‪ ،‬ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنىء طروثةكانى فشار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤل‬ ‫جيَطا بةحيزبة سياسييةكان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »حيزبةكانمان‬ ‫نةيانتوانيووة خ��ؤي��ان لةحيزبي‬ ‫تةقليدى ستالينى دةرب���از بكةنء‬ ‫هةموو ديسثلينء ئةو ئةتةكةيَتانةء‬ ‫داخراوةييةى هةية‪ ،‬ئةوةش كاريطةرى‬ ‫لةسةر ريَذةى ئةندامان جيَدةهيَ​َليَت»‪.‬‬ ‫سؤفى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةكات‬ ‫كة بةشيَك لةئةندامانى حيزبةكان‪،‬‬ ‫بةهؤي بةرذةوةندى كةسي وابةستةى‬ ‫اليةنيَكى سياسي ب��وونء لةوانةية‬ ‫بةرذوةندييةكةى نةمابيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئ��ةوةش كاريطةرى راستةوخؤي‬ ‫دةبيَت لةسةر ئينتيماء وابةستةبوونيان‬ ‫بةريَكخستنى حيزبةكة‪.‬‬

‫توركياء ثةكةكة‪ ،‬لةريَطةى هاوآلتيانةوة رووبةأووى يةكتر دةبنةوة‬ ‫دانا رةزطةيى‬

‫ثةكةكة دةستطيركردن دةستثيَدةكاتء توركياش راوةدوونانى كوردةكان ض ِرتر دةكاتةوة‬

‫تاديَت طرذىء َ‬ ‫ئالؤزييةكانى نيَوان‬ ‫ضرتر دةبيَتةوةء بةرةو‬ ‫ثةكةكةء توركيا ِ‬ ‫هةنطاويَكى مةترسيدار هةنطاو دةنيَت‬ ‫كة ثةيوةندى راستةوخؤى بةذيانى‬ ‫هاوآلتيانةوة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل ب���ةرف���راوان���ب���وونء‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى توركيا‬ ‫�رب��وون��ةوةى‬ ‫ض� ِ‬ ‫بؤ راوةدوون��ان��ى هاوآلتيانى كوردى‬ ‫دانيشتووى ب��اك��ورى كوردستانء‬ ‫دةستطيركردنيان بةتؤمةتى اليةنطرييان‬ ‫بؤ ثارتى كريَكارانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثةكةكةش َ‬ ‫هةلمةتيَكى دةستطيركردنى‬ ‫ئةو كةسانة دةستثيَدةكات كة ثيَيانواية‬ ‫رةوشى كورد تيَكدةدةن‪.‬‬ ‫توركيا هاوآلتيانء ثةكةكةش‬ ‫مامؤستا دةستطيردةكةن‬ ‫لةماوةى رؤذةكانى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫هيَزة ئةمنييةكانى توركيا بةشيَوةيةكى‬ ‫ضر راوةدوونانء دةستطيركردنى‬ ‫زؤر ِ‬ ‫دةستثيَكردووةتةوةء‬ ‫كوردةكانيان‬ ‫ثةكةكةش ذمارةيةك كارمةندى حكومى‬ ‫دةستبةسةر دةكات‪.‬‬ ‫هةرضةندة توركيا ماوةى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى دةستطيركردنانة‬ ‫سالة لةو‬ ‫بةردةوامة‪ ،‬بةآلم لةماوةى رابردوودا‪،‬‬ ‫س��ةدان ك��وردى باكورى كوردستان‬ ‫بةتؤمةتى اليةنطريَتى ثةكةكة ثةلكيَشى‬ ‫زيندانةكان كراون‪.‬‬ ‫بةثيَى سةرضاوة توركييةكان‪ ،‬تةنيا‬ ‫ي ‪120‬كةس‬ ‫رؤذى دووشةممة‪ ،‬نزيكة ‌‬ ‫لةاليةن هيَزة ئةمنييةكانةوة لةشاري‌‬ ‫َ‬ ‫ئةستةنبول دةستطيركراون بةتؤمةتي‌‬ ‫ي كريَكاراني‌‬ ‫اليةنطرييان بؤ ثارت ‌‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫تائيَستا ب��ةه��ةزاران ئةندامي‌‬ ‫ي (بةدةثة)‬ ‫ي ئاشتي‌‌و ديموكرات ‌‬ ‫ثارت ‌‬ ‫ي توركيادان‌و لةمانطي‌‬ ‫لةزيندانةكان ‌‬ ‫سي س��ةرؤك شارةواني‌‬ ‫راب���ردوودا َ‬ ‫ي سةر بة (بةدةثة) لةاليةن هيَزة‬ ‫كورد ‌‬ ‫ي توركياوة بة تؤمةتي‌‬ ‫ئةمنييةكان ‌‬ ‫ي زيندان‬ ‫ي بةثةكةكةوة راثيَض ‌‬ ‫ثةيوةند ‌‬

‫كران‪.‬‬ ‫الى خؤشيانةوة‪ ،‬هيَزةكانى ثةكةكة‪،‬‬ ‫ل��ةن��او خاكى ب��اك��ورى كوردستان‬ ‫ذمارةيةك مامؤستاء كاربةدةستى‬ ‫حكومييان دةستطيركردووة‪.‬‬ ‫ث��ةك��ةك��ة‪ ،‬ئ��ةو مامؤستايانةى‬ ‫بةتؤمةتى ئةوة دةستطيركردووة‪ ،‬كة‬ ‫سوكايةتييان بةزمانى كوردى كردووةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ويستويانة وةك زمانى بيَطانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪.‬‬ ‫ئ���ةو دؤخ����ةش ل��ةك��ات�َي��ك��داي��ة‪،‬‬ ‫رووبةرووبوونةوةكانى نيَوان ثةكةكةء‬ ‫ِ‬ ‫توركيا بةردةوامةء تائيَستا ذمارةيةكى‬ ‫زؤر كوذراو ء بريندار لةهةردووال هةية‪.‬‬ ‫س���ةرب���ارى ئ�����ةوةش‪ ،‬ف��إؤك��ة‬ ‫جةنطييةكانى توركيا ب��ةردةوام��ن‬ ‫لةبؤردوومانكردنى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان بةبيانووى بوونى‬ ‫ضةكدارانى ثةكةكة‪.‬‬ ‫ثةكةكة‪ :‬هةر كةسيَك رةوشى كورد‬ ‫تيَكبدات‪ ،‬دادطايى دةكةين‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى كريَكارانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬جةخت ل��ةب��ةردةوام��ى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ةك��ان��ي��ان ب��ؤ دةستطيركردن‬ ‫دةكاتةوةء ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫هةركةسيَك رةوشى كورد تيَكبدات‪ ،‬ئةوا‬ ‫دادطايى دةكةن‪.‬‬ ‫رؤذ َ‬ ‫والت ئةندامى ثةيوةندييةكانى‬ ‫كؤماجظاكى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫توركيا دةيةويَت لةريَطةى خويَندنء‬ ‫رؤشنبيرييةوة‪ ،‬ناوى كورد نةميَنيَت‪،‬‬ ‫بؤية مامؤستاكانيان َ‬ ‫دةليَن كورد توركةء‬ ‫دةبيَت بةتوركى بخويَننء بنوسن‪.‬‬ ‫��ةروو‬ ‫وآلت‪ ،‬ئ����ةوةش دةخ���ات� ِ‬ ‫كة توركيا‪ ،‬لةريَطةى ئةو مامؤستا‬ ‫توركانةوة‪ ،‬دةيةويَت سياسةتيَكى خراث‬ ‫لةكوردستانى باكوردا بضةسثيَنيَت‪.‬‬ ‫ناوبراو بةهاوآلتى وت »بؤية ئةو‬ ‫دةستطيركردووة‪،‬‬ ‫مامؤستايانةمان‬ ‫تاوةكو بزانين لةسةرض ئةساسيَك ئةو‬ ‫سياسةتة دةك��ةن لةخاكى ك��وردانء‬ ‫َ‬ ‫مندالى كورد ثةروةردةيةكى خراث‬ ‫دةكةن»‪.‬‬

‫جةختى ل��ةوةش��ك��ردةوة كة ئةو‬ ‫كةسانة‪ ،‬رةوشى رؤشنبيرى تيَكدةدةن‪،‬‬ ‫برياريداوة هةركةسيَك‬ ‫بؤية ثةكةكة ِ‬ ‫رةوش��ى كورد تيَكبداتء ئامانجيَكى‬ ‫خراثى هةبيَت‪ ،‬ئةوا دةستطيرى دةكةنء‬ ‫دادطايى دةكةن‪.‬‬ ‫رؤذ وآلت‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة ئةوان هيض كاتيَك هيَرش ناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوة توركياية بةردةوام لةهيَرشداية‪،‬‬ ‫ئةوانيش َ‬ ‫وةالمى دةدةنةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بةثيَويستى زان��ى‬ ‫حكومةتى هةريَم لةوة تيَبطات كة ثةكةكة‬ ‫شةر دةكات‪،‬‬ ‫ئاشتى دةوَي��تء توركيا‬ ‫ِ‬ ‫بؤية »ثيَويستة حكومةتى هةريَم بةعاقلى‬ ‫بير لةوة بكاتةوة»‪.‬‬ ‫ثاراستنى طةل‪ :‬توركيا دةيةويَت‬ ‫كورد ببيَتة دوو بةرة‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى هيَزةكانى‬ ‫ثاراستنى طةل َ‬ ‫(بالى سةربازى ثةكةكة)‪،‬‬ ‫�رى ثةالمارى‬ ‫�‬ ‫�ةض‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ثيَيواية توركيا‬ ‫ِ‬ ‫كوردةكان دةداتء دةيةويَت لةناو خاكى‬ ‫كوردستانى باكوريشدا‪ ،‬كورد دابةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫دؤستدار حةمؤ وتةبيَذى هيَزى‬ ‫ثاراستنى طةل (هةثةطة) بةهاوآلتى وت‬ ‫»توركيا دةيةويَت كورد ببيَتة دووبةرة‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةروةك ضؤن لةاليةك دةيةويَت‬ ‫كورد دابنيشيَتء لةاليةكى تريشةوة‬ ‫هيَز دةنيَريَتة سةر كورد‪ ،‬بؤية دةيةويَت‬ ‫لةباكورى كوردستانيش كورد ثارضة‬ ‫ثارضة بيَتء يةكطرتوو نةبيَت»‪.‬‬ ‫ح��ةم��ؤ‪ ،‬ب��اس ل���ةوة دةك���ات كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا‪ ،‬مانطيَط دةبيَت بةتوندى‬ ‫دةستى بةئؤثةراسيؤن كردووةتةوةء‬ ‫بةردةوامة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ثؤليسى توركياش‬ ‫ئيَستا لةشارة كوردييةكان زةختيَكى‬ ‫زؤرى لةسةر كورد دروستكردووةء‬ ‫دةستطيريان دةكاتء تؤمةتى سياسييان‬ ‫بؤ دروستدةكات»‪.‬‬ ‫ثارتى‪ :‬رةخنةمان‬ ‫لةتوندوتيذييةكانى هةردووال هةية‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة ئةوان دذى‬ ‫هةر طرذىء َ‬ ‫ئالؤزييةكنء رةخنةيان لةو‬ ‫توندوتيذيية هةية كة توركياء ثةكةكة‬ ‫بةرانبةر يةكترى دةينويَنن‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئ����اراس ح��ةس��ؤ م��ي��رخ��ان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »وةكو‬ ‫ثارتى َ‬ ‫هةلويَستمان روون��ةء جةنابى‬ ‫س��ةرؤك��ي��ش دذى ه���ةر ط���رذىء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييةكة»‪.‬‬

‫خستةروو كة رةخنةيان‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫هةية لةسةر ئةو توندوتيذييةى‪ ،‬توركياء‬ ‫ثةكةكة دةيكةن بةرانبةر بةيةكترى‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةو دؤسيَيانةى ثةيوةندى‬ ‫بةكوردو كوردستانةوة هةية‪.‬‬ ‫ميرخان‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت كة‬ ‫كورد لةسياسةتكردنى خؤى لةباكورى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫كوردستان وريا بيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو دؤخةى هاتووةتة ثيَشةوة‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫ثيَيواية كيَشةى ك��ورد لةباكورى‬ ‫كوردستان بةسانايى ضارةسةرناكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة »كيَشةى ك��وردو توركة‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫دةليَم ئةردؤغان دةتوانيَت هةنطاوى‬ ‫باشتر بؤ كورد بنيَت‪ ،‬وةكو ضؤن بؤ‬ ‫َ‬ ‫والتانى عةرةب دةينيَت‪ ،‬با ئةو هةنطاوانة‬ ‫بؤ كوردو خاكى خؤى بنيَت باشترة»‪.‬‬ ‫«بةرنامةكةى توركيا‪ ،‬خةتةرة»‬ ‫ضاالكوانانى ك��ورد لةباكورى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيانواية توركيا وةكو فيلم‬ ‫سةيرى كورد دةكاتء ئةو بةرنامةيةى‬ ‫هةيةتى دذى كورد‪ ،‬زؤر مةترسيدارة‪.‬‬ ‫ئ��ؤره��ان ض��ةل��ي��ك ض��االك��وان��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى لةباكور‪،‬‬ ‫سياسىء‬ ‫باس لةوةدةكات كة توركيا وةكو فيلمى‬ ‫سينةمايى سةيرى كورد دةكاتء كاتيَك‬ ‫دةيةويَت نمايشيَك بكات ثيَشتر ريَطة‬ ‫بؤ خؤى خؤش دةكاتء دواتر زةنطى‬ ‫رووبةرووى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫مةترسى‬ ‫ِ‬ ‫ضةليك‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫بةتؤمةتى كارى سياسىء يارمةتيدانى‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬سةدان طةنج لةزينداندا وشك‬ ‫لةكوى‬ ‫دةكريَنةوةء كةسيش نازانيَت‬ ‫َ‬ ‫زيندانى دةكريَن‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »لةماوةى ضةند‬ ‫رؤذى رابردوودا‪ ،‬زياتر لةهةزار طةنجى‬ ‫كورد دةستطيركراون‪ ،‬بيَئةوةى هيض‬ ‫جؤرة تاوانيَكيان كردبيَت»‪.‬‬ ‫ئةو ضاالكوانة سياسييةى باكور‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة توركيا ئةو‬ ‫بةرنامةيةى ئيَستا دةيةويَت جيَبةجيَى‬ ‫بكات‪» ،‬زةنطيَكى خةتةرة بؤ رةوشى‬ ‫باكورى كوردستان»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫بأيارةكةى بارزانى بؤ دةستطيركردنى تةقةكةران هيَشتا جيَبةجآ نةكراوة‬ ‫يةكيَتى‪ :‬هةق نيية ب ِرياريَك كة لةبةرزترين دةسةآلتةوة دةرضووة جيَبةجيَنةكريَت‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫برياريَكى‬ ‫مانطيَك بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫بؤ رادةستكردنء دةستطيركردنى‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��ارانء تةقةكةرةكانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى ضةند مانطى‬ ‫رابردوو تيَثةردةبيَت‪ ،‬تائيَستاش‬ ‫بريارةكة مةرةكةبى سةر كاغةزةء‬ ‫ِ‬ ‫هيض تةقةكةريَك دةستطيرنةكراوة‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ 29‬ئابى راب���ردوو‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬وةك‬ ‫وةآلمدانةوةيةك بؤ داواكاريةكانى‬ ‫بريارى دةركرد‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضوار ِ‬ ‫بريارانة بريتى‬ ‫كة يةكيَك لةو ِ‬ ‫بوو لة وةى ئةو كةسانةى كة لة‬ ‫دادطاكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫�ري��ارى دةستطيركردنيان بؤ‬ ‫ب� ِ‬ ‫دةرض��ووة لةسةر رووداوةكانى‬ ‫مانطى شوبات تا ئادارى رابردوو‬ ‫ثيَويستة رادةستى دادطا بكريَن‪.‬‬ ‫دوات����ر د‪.‬ب���ةره���ةم س� َ‬ ‫�ال��ح‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتى ه��ةرَي��م‬ ‫بريارةكانى‬ ‫بةنوسراوى فةرمى ِ‬ ‫ب����ارزان����ى خ��س��ت��ة ب����وارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫لةكاتى خؤثيشاندانةكة ‪62‬‬ ‫رؤذييةكةى ش��ارى سليَمانىء‬ ‫دةوروب�����ةرى ض��ةن��دي��ن كةس‬ ‫بةتةقةى ه�َي��زة ئةمنييةكانء‬ ‫ضةكدارةكانى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫طيانيان لةدةستدا‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئةوكات داواكارى طشتى فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنى بؤ بةشيَكيان‬ ‫دةرك���رد ب��ةآلم تائيَستا كةس‬ ‫دةستطيرنةكراوة‪.‬‬ ‫رزطار زةنطةنة‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت���ى «دةس��ت��ط��ي��رن��ةك��ردن��ى‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ان��ةى فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنيان بؤ دةردةضيَت‪،‬‬ ‫ثةيوةندى بة الوازى دةسةآلتى‬ ‫تةنفيزىء دادطاكانةوة هةية«‪.‬‬ ‫ئةو ياساناسة‪ ،‬ئاماذةش بةوة‬

‫دةكات ثيَويستة زةرةرمةندانى‬ ‫ئ���ةو رووداوة ل��ة ريَ��ط��اى‬ ‫ئةنجوومةنى دادوةرى سكاآل‬ ‫تؤماربكةنء داواى ئةوة بكةن كة‬ ‫بريارانة نةضؤتة بوارى‬ ‫بؤضى ئةو ِ‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫���ي‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «دةب� َ‬ ‫س���ةرؤك���اي���ةت���ى ه���ةريَ���م‬ ‫روونكردنةوةى ثيَويست بدات‬ ‫بؤ زةرةرم��ةن��دانء راى طشتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةوةى كة ثاساوى‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكار ضيية بؤ‬ ‫بريارانة«‪.‬‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ئةو ِ‬

‫بةرثرسانى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان ثيَشتر لةليَدوانةكانياندا‬ ‫جةختيان ل���ةوةدةك���ردةوة كة‬ ‫مةرجى ئةوان بؤ رادةستكردنى‬ ‫ت��ةق��ةك��ةرةك��ان بريتيية لة‬ ‫رادةستكردنى ئةو بةرثرسانةى‬ ‫سةر بة ئؤثؤزسيؤنن كة هانى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران��ي��ان داوة بؤ‬ ‫بةردبارانكردنى لقى ض��وارى‬ ‫ثارتى لةسليَمانى‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ة ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند ئ��ةو مةرجةى ثارتى‬

‫دةب���ي ل��ة سياقى ك��ات��ى خؤى‬ ‫َ‬ ‫سةيربكريَت‪ ،‬ضونكة ئةو كاتة‬ ‫هةموو تؤمةتباركردنةكان رووةء‬ ‫ثارتى بوو‪.‬‬ ‫س�����ةرض�����اوةك�����ة وت���ى‬ ‫«باوةإناكةم ثارتى الرى هةبيَت‬ ‫هةركةسيَك تؤمةتباربيَت الى‬ ‫ئ��ةوان بيَتء رادةستى دادط��اى‬ ‫نةكات‪ ،‬ضونكة ت��ازة سةرؤكى‬ ‫هةريَم بإياريَكى طشتطيرى طرنطى‬ ‫دةبي ثارتى بةر لة‬ ‫دةرك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةم��ووانء هةموو اليةنةكانى‬ ‫تريش ثيَوةى ثابةندبن«‪.‬‬

‫جةعفةر ئيبراهيم ئيمينكى‪،‬‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى ثارتى‬ ‫بة هاوآلتى راطةياند ئةوان ثابةند‬ ‫بريارةكانى سةرؤكى‬ ‫دةب��ن بة ِ‬ ‫هةريَمةوة‪.‬‬ ‫ئيمنكى وت��ى «ه��ةر كاتيَك‬ ‫دادطا داواى هةركةسيَكى كرد كة‬ ‫تؤمةتبارة لة رووداوةك��ان��ى ‪17‬‬ ‫شوبات مولزةمين ثيَوةي ء ئيَمة‬ ‫ئامادةين رادةستيان بكةين«‪.‬‬ ‫ل��ة دواى رووداوةك���ان���ى‬ ‫‪ 17‬ش��وب��ات ج��ط��ة ل��ة ض��وار‬ ‫بريارةكةى سةرؤكى هةريَم كة‬ ‫ِ‬

‫يةكيَكيان تايبةت بوو بة فةرمانى‬ ‫رادةس��ت��ك��ردن��ى ت��ةق��ةك��ةران‪،‬‬ ‫بريارى جيادا‬ ‫ثيَشتريش لة دوو ِ‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫داواي��ان��ك��ردب��وو تؤمةتباران‬ ‫رادةستى ياسا بكريَن‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫�ري��اران��ةش نةضونةتة ب��وارى‬ ‫ب� ِ‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫رزط��������ار زةن����ط����ةن����ة‪،‬‬ ‫بريارى‬ ‫ثيَيواية‪ ،‬دةرض��وون��ى ِ‬ ‫ت��ةق��ةك��ةران‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫بريارةكةى سةرؤكى‬ ‫ثيَويستى بة ِ‬ ‫هةريَم نةدةكرد‪ ،‬ضونكة ثيَشتر‬ ‫دوو بإيار لة اليةن حكومةتء‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ةوة ل��ةو ب��ارةي��ةوة‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫زةنطةنة وتى «ئيرادةيةكى‬ ‫تةواو نيية بؤ جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫بريارى‬ ‫بريارانة‪ ،‬ضونكة ثيَشتر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت��ةق��ةك��ةران‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫دةرضووبوو دةبواية كارى لةسةر‬ ‫بكرابوواية«‪.‬‬ ‫الي��ةن��ةك��ان��ى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بريارى سةرؤكى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫هةريَم تايبةت بة دةستطيركردنى‬ ‫ت���ةق���ةك���ةران ب���ة ه��ؤك��ارى‬ ‫دةسثيَكردنةوةى طفتووطؤ ء‬ ‫بارودؤخةكة‬ ‫هيَوربوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدةن‪.‬‬ ‫م���ح���ةم���ةد ف�������ةرةج‪،‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ى مةكتةبى سياسى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالمى‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى راطةياند جيَبةجيَكردنى‬ ‫ب��ري��اران��ة ئ��اوازيَ��ك��ى‬ ‫ئ���ةو ِ‬ ‫باشن بؤ دةستثيَكردنةوةى‬ ‫باشتكردنى‬ ‫كؤبوونةوةكانء‬ ‫رةوشةكة‪.‬‬ ‫ف�����ةرةج‪ ،‬ح��ك��وم��ةت��ى بة‬ ‫كةمتةرخةم تؤمةتباركرد لة‬ ‫بريارةكانى‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫بارزانى‪ ،‬وتى «ثيَويست ناكات‬ ‫ضيتر اليةنى تةنفيزى كةمتةرخةم‬ ‫بيَت لة بةرامبةر دةستطيركردنى‬ ‫ت��ةق��ةك��ةرانء جيَبةجيَكردنى‬ ‫بإيارةكانى سةرؤكى هةريَم«‪.‬‬

‫بةثيَي ليَدوانى بةرثرسانى‬ ‫ثؤليس بةشيَك لة تةقةكةرةكان‬ ‫ب���ةرةو دةرةوةى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ه��ات��وون‪،‬‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫طومانيشدةكريَت ثارتىء يةكيَتى‬ ‫خ��ؤي��ان رةوان���ةى دةرةوةى‬ ‫وآلتيان كردبن‪.‬‬ ‫ئ��ارَي��ز ع��ةب��دوآل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى يةكيَتى بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬وتى «بة َ‬ ‫دلنيايةوة هةر‬ ‫ئةنداميَكى يةكيَتى كة داواكرابيَت‬ ‫لةاليةن دادطاوة لة هةرشيَويَنيَك‬ ‫بيَت دةبيَت بضيَتة بةردةم دادطاء‬ ‫يةكيَتى الرى نيية«‪.‬‬ ‫ئ��ارَي��ز ع��ةب��دوآل‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫برياريَك لة‬ ‫دةخاتةروو حةق نيية ِ‬ ‫طةورةترين دةسةآلتى هةريَمةوة‬ ‫دةرب��ض �َي��تء نةضيَتة ب��وارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوةء سيستى تيَدا‬ ‫بريارة بؤ ئةوة‬ ‫بكريَت‪ ،‬وتى «ئةو ِ‬ ‫دةرض��وو كة هةموو اليةكمان‬ ‫ثابةندبين بة ياساوة بؤ ئةوةى‬ ‫بةبي َ‬ ‫بةلطة‬ ‫هيض كةسء اليةنيَك‬ ‫َ‬ ‫يةكتر تؤمةتبارنةكةين«‪.‬‬ ‫دةرض����وون����ى‬ ‫دواى‬ ‫بريارةكانى سةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ض��ةن��دي��ن ج��ار بةرثرسانى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ رايانطةياندبوو‬ ‫كة ئ��ةوان فةرمانةكةيان بؤ‬ ‫ث��ؤل��ي��س ن�����اردووةء داواى‬ ‫جيَبةجيَكردنيان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى تيَثةإبوونى ئةو ماوةية‬ ‫ثؤليس نةيتوانيوة هيض كةسيَك‬ ‫لةو تؤمةتبارانة دةستطيربكات‪.‬‬ ‫ب��ري��ك��ارى وةزارةت������ى‬ ‫ناوخؤى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رايطةياند فةرمانى‬ ‫تؤمةتباران‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫ضؤتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫رةت��ي��ش��ي��ك��ردةوة ئ����ةوان‬ ‫كةمتةرخةم بوبن لةو رووةوة‪.‬‬ ‫وتى«نابي‬ ‫فايةق تؤفيق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ك����ةس خ���ؤى ل��ة ي��اس��ا بة‬ ‫بزاني جا لة هةر ثلةء‬ ‫طةورةتر‬ ‫َ‬ ‫ثؤستيَكدابيَت«‪.‬‬

‫هاوآلتى ثةردة لةسةر هةلَةيةكى نويَنةرانى كورد لةبةغدا الدةدات‬ ‫بةهؤى هةلَةيةكى ياسايي ثةرلةمانتارانى كوردةوة لةبةغدا‪ ،‬كورد لةناوضة جيَناكؤكةكان بةهةزاران مولَك لةدةستدةدات‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى ياسايي‬ ‫بةهؤى‬ ‫طةورةوة كةبةسةر ثةرلةمانتارة‬ ‫ك��وردةك��ان��ى خ��ول��ى ثيَشووى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقدا‬ ‫تيَثةإيووة‪ ،‬ب��ةه��ةزاران كوردى‬ ‫َ‬ ‫مولك و‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكان‬ ‫خانووةكانيان لةدةستدةدةن‪.‬‬ ‫لةخولى ثيَشووى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى ع�َي��راق��دا ياسايةك‬ ‫ثةسةندكراوةء بةسةر ثةرلةمانتارة‬ ‫َثةريووة‪ ،‬ياساكة‬ ‫كوردةكاندا تي ِ‬ ‫دةب��يَ��ت��ة ه���ؤى بيَبةشكردنى‬ ‫ك��وردةك��ان لةخانووةكانيان و‬ ‫ثيَدانى خانووةكانيان بةهاوآلتى‬ ‫بى ئةوةى ئةو هاوآلتيية‬ ‫عةرةب‪َ ،‬‬ ‫كوردانة بتوانن ثةنا ببةنة بةر ياسا‪.‬‬ ‫ي��اس��اك��ة ن����اوى ي��اس��اى‬ ‫(هيئة ال��ن��زاع��ات امللكية)يةء تيَيدا‬ ‫برياردراوة ئةو خانووانةى ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫جيَناكؤكةكان كة لةنيَوان هاوآلتى‬ ‫كورد و عةرةبدا كيَشةيان لةسةرة‬ ‫بدريَتة ئةو كةسةى بؤ يةكةمجار‬ ‫خانووةكةى بةناوةوة تاثؤ كراوة‪.‬‬ ‫بةو ثيَيةش بةهةزاران هاوآلتى‬ ‫كورد خانووةكانيان لةكةركوك و‬ ‫َ‬ ‫موسل لةدةستدةدةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ديالةء‬ ‫لةسةرةتاى ساآلنى حةفتاكاندا‬ ‫كاتيَك لةخانووةكانيان دةركراون‪،‬‬ ‫حكومةت خانووةكانيانى لةسةر‬ ‫عةرةب تاثؤ كردووة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ناحيةى جةلةوال‪،‬‬ ‫نيطةرانى خؤى دةردةبإيَت لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةى كةبةسةر ثةرلةمانتارة‬ ‫ك��وردةك��ان��دا تيَثةإيووة‪ ،‬داوا‬ ‫لةدةسةآلتدارانى هةريَم دةكات‬ ‫ضارةسةر بؤ مةسةلةكة بدؤزنةوة‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسيَن‪ ،‬بة هاوآلتى‬

‫راطةياند بةثيَى ياساكة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2003‬هةر خيَزانيَكى كورد‬ ‫خيَزانة عةرةبةكةى لةخانووةكةى‬ ‫دةرك��ردب�َي��ت‪ ،‬ئيَستا عةرةبةكة‬ ‫كةخانووةكةى بةناوةوة تاثؤية‪،‬‬ ‫ئةطةر سكاآل بكات‪ ،‬كوردةكة‬ ‫بةداطيركةر هةذمارد دةكريَت و‬ ‫دةردةكريَت‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫ثةرلةمانتارة كوردةكان‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكةدان«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫هةلة طةورةيةى لة‬ ‫ياساى‬

‫(هيئة ال��ن��زاع��ات امللكية) بةسةر‬ ‫ثةرلةمانتارة كوردةكاندا تيَثةإيوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة خانووةكان لةبنةإةتدا‬ ‫َ‬ ‫مولكى خيَزانة كوردةكانة بةآلم‬ ‫دةبيَت بدريَتةوة بةعةرةبةكان‪،‬‬ ‫ضونكة لةسةريان تاثؤية‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مالى عةرةب‬ ‫لةئيَستادا ثةنجا‬ ‫سكاآليان لةسةر ثةنجا خيَزانى‬ ‫كورد لةجةلةوال تؤمار كردووة‪،‬‬ ‫دةي��ان��ةويَ��ت ئةو‬ ‫خانووانة‬

‫لةخيَزانة كوردةكان وةربطرنةوة‬ ‫َ‬ ‫كةمولكى ك��وردةك��ان��ة‪ ،‬تةنها‬ ‫لةبةرئةوةى بةعس تاثؤى كردووة‬ ‫لةسةريان‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى خولى ثيَشووى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ن���ويَ���ن���ةران‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات تةنها ريَطة‬ ‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئ��ةو‬ ‫طةورةيةى بةسةر ثةرلةمانتارة‬ ‫ك��وردةك��ان��دا تيَثةريووة‪،‬‬ ‫س����ك����اآل‬

‫ت��ؤم��ارك��ردن��ة ل��ةالي��ةن خ��اوةن‬ ‫خانووةكانةوة‪.‬‬ ‫عادل بةروارى ثةرلةمانتارى‬ ‫خولى ثيَشوو و راويَذكارى ئيَستاى‬ ‫نورى ماليكى‪ ،‬وتى َ‬ ‫«هةلةكة كراوة‬ ‫و تيَثةإيوة‪ ،‬بؤية دةبيَت كوردةكان‬ ‫قةرةبوو بكريَنةوة«‪.‬‬ ‫ب����ةروارى‪ ،‬روون��ي��ك��ردةوة‬ ‫ض��ارةس��ةر كردنى ئ��ةو َ‬ ‫هةلةية‬ ‫ق���ورس���ة‪ ،‬ب���ةآلم ل��ةئ�َي��س��ت��ادا‬

‫ن���وى ب��ؤ م��ادةى‬ ‫ليذنةيةكى‬ ‫َ‬ ‫سةدوضل دروستكراوة‪ ،‬خاوةن‬ ‫خانووة كوردةكان دةتوانن شكات‬ ‫بكةن و فشار دروستبكةن تا‬ ‫مافةكانيان بؤ بطيَإدريَتةوة‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬جيَطرى ثيَشووى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى مادةى سةدوضل‪،‬‬ ‫بى ئاطايى خؤى دةردةبإيَت لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة طةورةيةى لةياساى (هيئة‬ ‫النزاعات امللكية) بةسةر ثةرلةمانتارة‬ ‫كوردةكاندا تيَثةإيوة‪.‬‬ ‫دكتؤر نةرمين عوسمان‪،‬‬

‫روون��ي��ك��ردةوة بةثيَى م��ادةى‬ ‫سةدوضل هةر خانوويةكى كورد‬ ‫لةاليةن عةرةبةوة داطيركرابيَت‬ ‫دةبيَت خانووةكة بطةإيَندريَتةوة‬ ‫بؤ خيَزانة كوردةكة‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى «ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫ك��وردةك��ة ثيَشتر خانووةكةى‬ ‫بةويستى خؤى فرؤشتبيَت ئةوة‬ ‫ناضيَتة ض��وارض��يَ��وةى م��ادةى‬ ‫س��ةدوض��ل و خ��ان��ووةك��ةى بؤ‬ ‫ناطةإيَندريَتةوة«‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫رةخنةو سزا‬

‫ضةند سةدةيةك بةر لةئيَستا رؤذنامةكانى َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫ثرسياريَكيان خستة بةردةم نوسةران و خويَنةرانى‬ ‫خؤيان‪ ،‬ثرسيانكرد رؤشنبير كيَيةو ئةركى ضيية؟‬ ‫ئةم ثرسيارة بووية شويَنى طفتوطؤيةكى َ‬ ‫قول و لةناو‬ ‫َ‬ ‫وةالمى ئةو ثرسيارةي‬ ‫كؤى ئةو نوسةرانة‪« ،‬كانت«‬ ‫دايةوة‪ ،‬كة رؤشنبيران و نووسةر و رؤذنامةنوسان‬ ‫ئةركيان رةخنةطرتنة‪ ،‬هةر ئةو ثرسيارةبوو وايكرد‬ ‫كانت ئةو سةردةمة ناوبنيَت سةردةمى رةخنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانةكان ئةو‬ ‫دووس��ةدةون��ي��و بةرلةئيَستا بؤ‬ ‫سةردةمة بووة سةردةمى رةخنة‪ ،‬هةرطيز رةخنةش‬ ‫بةبى سزادان تيَنةثةرى‪َ ،‬‬ ‫بةالم دنيابينيةكى دى بةرةو‬ ‫َ‬ ‫رؤشنبيران و رؤذنامةنوسان كرايةوة كة بةديديَكى‬ ‫َ‬ ‫هةولنةدةن‬ ‫رةخنةييةوة تةماشاى شتةكان بكةن‪،‬‬ ‫بكةونة ناو ئةو ضوارضيَوةيةى كة ثيَيانوابيَت ذيان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكان ليَيةوة دةإوانن‪،‬‬ ‫بريتية لةو ثةنجةرةيةى‬ ‫ئةطةر ئةمإؤ ئةركى رؤشنبيران و رؤذنامةنوسان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫رةخنةطرتن نةبيَت لةكؤى سيستةمى‬ ‫كي بيَت‬ ‫ئةركى‬ ‫ئةشى ئيدى‬ ‫و ثةروةردةو سياسةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةو ديدةوة تةماشاى دنيا بكات و دنيابينيةكى جياواز‬ ‫بخاتة ناو بيركردنةوةى تاكى ك��وردةوة؟‪ ،‬سزادانى‬ ‫َ‬ ‫نوى‬ ‫رةخنةطران ثةيوةستة بةسزادانى كؤى‬ ‫عةقلى َ‬ ‫و كؤى سيستةمى حكومإانى‪ ،‬لةو شويَنةى بةرامبةر‬ ‫رةخنة س��زا هةبوو لةوشويَنةدا ديموكراسيةت‬ ‫دةكةويَتة بةردةم قةيرانيَكى زؤر و كؤى كايةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةش تووشى وةستان دةبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةسالة لةناو رؤشنبيران و رؤذنامةنوسانى‬ ‫زياتر‬ ‫ه��ةريَ��م ئ���ةو دي���دى رةخ��ن��ةي��ة دروس��ت��ب��ووة‪،‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا سزا دروستبووة دذ بةو ديدة‪ ،‬هةر‬ ‫سزادانيَك طورزيَكة لةسةر دنيابينيةكى ف��راوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالتة‬ ‫ئينكارى لةوة ناكريَت حيزبى كوردى‬ ‫جؤربةجؤرةكانيةوة دنيابينيةكى زؤر بضوكيان‬ ‫هةيةو هةميشة دةيانةويَت لةناو ئةو بازنة بضوكةدا‬ ‫َ‬ ‫عةقلةكان بخةسيَنن‪ ،‬دةرض��وون لةو بازنةية‬ ‫كؤى‬ ‫نزيك بوونةوةية لةجؤريَك سزا‪ ،‬سزاكان هةميشة‬ ‫ئامادةييان هةية لةبةردةم رةخنةكاندا‪ ،‬سزاى ياسايى‪،‬‬ ‫سزاى ضةتةيى‪ ،‬سزاى تؤمةت‪ ،‬سزاى بةخيانةتكردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سزاى دى بريتين لةكؤى ئةو سزايانةى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى دةيهيَنيَتة ناو فةرهةنطى‬ ‫حيزبى كوردى‬ ‫كوردةوة‪ ،‬ئةطةر سةردةمانيَك جياوازى حيزبى بوون‬ ‫سزاى لةسةربووبيَت ئةمإؤ دووركةوتنةوة لةحيزب‬ ‫سزاى لةسةرة‪ ،‬ئةطةر ج��اران بيَدةنط نةبوون لة‬ ‫ناوبازنةى حيزبدا سزاى ب��ةدواوة بووبيَت‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬هةموو‬ ‫رؤحى ئؤثؤزسيؤن بوون سزاى‬ ‫ئةو ديدانةى كة سزا بةرهةمدةهيَنن بريتين لةو ديدةى‬ ‫كةناتوانيَت بةضاويَكى تر تةماشاى دنيا بكات‪ ،‬بؤحيزب‬ ‫رةواية سةروةت و سامانى َ‬ ‫والتيَك بخوات‪ ،‬بةس بؤ‬ ‫رؤذنامةنوسيَك رةوا نيية بةشويَن ئةو سةروةت‬ ‫و سامانةدا بضيَت كة حيزب دةيخوات‪ ،‬بؤحيزب و‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت رةواي��ة لةشكريَك ستايشكةريان هةبيَت‬ ‫ب��ةردةوام ستايشيان بكةن بةس بؤ رؤذنامةنوس‬ ‫و نوسةريَك رةوا نيية بةضاويَكى رةخنةييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكةى ئةوان بكات‪ ،‬ئةطةر ثيشةى‬ ‫تةماشاى‬ ‫رؤذنامةنوسى طواستنةوةى راستيةكان بيَت ئةوا‬ ‫ئةو طواستنةوةية دةبيَت لةهةمان َ‬ ‫حالةتدا بةضاويَكى‬ ‫رةخنةييةوة ئةنجامبدريَت‪ ،‬جيَبةجيَكردنى ياسا ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫نيية بةليَشاو بةرثرسان و ثياوانى حيزب و‬ ‫داواى ياسايى لةسةر رةخنةطرةكان تؤماربكةن و‬ ‫راثيَضى بةردةم ثؤليس بكريَن‪ ،‬جيَبةجيَكردنى ياسا‬ ‫ئةوكاتة ماناى دةبيَت بؤ هةمووان كة بكوذةكان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةكان بخريَنة بةردةم ياسا‬ ‫دةستطيربكريَن‪،‬‬ ‫بؤ سةندنةوةى ئةو سةروةت و سامانة كةبردويانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مولكة طشتييةكان بطةإيَنريَنةوة‪ ،‬هةموو تاكيَك مافى‬ ‫هةبيَت لةم هةريَمةو ماف لةريَطةى بنكةكانى حيزبةوة‬ ‫ئةشى‬ ‫دابةشنةكريَت بةسةر هاونيشتيمانياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةنوسان بتوانن ضيرؤكةكان بةراستى بطيَإنةوة‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم هةرطيز ناتوانن بكةونة ناو ئةو بازنةيةى‬ ‫دووربكةونةوة لةثيشةى خؤيان و ببنة ستايشكةرى‬ ‫هةنطاوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و حيزب‪ ،‬هةمووشمان‬ ‫هةلةكانى‬ ‫ئةوة دةزانين سزاى رةخنةطران بؤئةوةية بيَدةنط بن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم رةخنةطرى راستةقينة لةدواى سزاكانةوة دةست‬ ‫بةكارة طةورةكانى خؤى دةكات‪ ،‬ئةطةر سةردةمةكانى‬ ‫ثيَشوو سةردةمى ستايشكردنى حيزب و سةركردةى‬ ‫حيزب بووبيَت‪ ،‬ئةوا ئةمإؤ سةردةمى رةخنةطرتن و‬ ‫شكاندنى ئةو موقةدةسة حيزبيانةية كة نيوسةدةية‬ ‫لةسةر ئيرادةى ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫خةلكة دةذين‪ ،‬هةرضؤن‬ ‫سزاى رةخنةطران دةدات خويَنةرانيش بةهةمانشيَوة‬ ‫سزايان دةدةن‪ ،‬جؤريَك لةخويَنةر دروستبووة‬ ‫دةيةويَت بةو ئاوازة بنوسى ئةو مةبةستيةتى ئيدى‬ ‫بيرى ضووة ثيشةكةى تؤ كة رؤذنامةنوسية شتيَكى‬ ‫ديية و هةستةكانى ئةويش شتيَكى دى‪ ،‬ئيَمة نة‬ ‫دةكةوينة ناو ثؤلى ستايشكةرانةوة نة دةكةوينة‬ ‫دواى هةستى خويَنةران‪ ،‬سةردةمى ئيَمة سةردةمى‬ ‫رةخنةو طواستنةوةى راستيةكانة‪ ،‬ئةطةر لةم هةريَمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك راستى‬ ‫خاوةنى «كانتيَك« نةبين ئةوا خاوةنى‬ ‫زؤري��ن كةباسكردنيان هةميشة سةختة‪ ،‬دةكريَت‬ ‫َبليَين رةخنةكانى ئيَمة ناوةستن ئيَوةش لةسزاكانتان‬ ‫ب��ةردةوام بن‪ .‬كاتيَكيش هةست بةسةروةرى ياسا‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪،‬‬ ‫دةكةين كة بؤ هةمووان وةك يةك‬ ‫لةوةختيَكدا بيركردنةوةمان بةرامبةر ئيَوة دةطؤإيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانتان‬ ‫ل��ةب��ةردةم دةرطاكانى ياسادا س��زاى‬ ‫وةرطرن‪ ،‬تا ئيَوة بةوجؤرةبن بيركردنةوةيةكى دى‬ ‫نايةتة ئاراوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةرؤكي ثيَشووى ئةنجوومةني بة ِريَوةبردني كؤمثانياي رووداو‪ ،‬نهيَنييةكان ئاشكرادةكات‪:‬‬

‫هةفتةنامةى رووداو‪ ،‬زؤرجار بابةتى‬ ‫لةسةر داواى نيَضيرظان بارزانى بآلودةكردةوة‬

‫نوورةدين سةعيد وةيسي‬ ‫سةرؤكي ث َيشووى ئةنجوومةني‬ ‫بة ِرَيوةبردني كؤمثانياي رووداو‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة هةفتةنامةى‬ ‫رووداو‪ ،‬تةنيا ثةيوةندى‬ ‫بةن َيضيرظان بارزانييةوة هةيةء‬ ‫زؤرجاريش لةسةر داواى ناوبراو‬ ‫بابةت بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬وةيسى‬ ‫دواي ت َيثة ِربوونى ضةند مانط َيط‬ ‫بةسةر دةستلةكارك َيشانةوةكةيدا‪،‬‬ ‫هؤكارةكانى ئةو هةنطاوةء ضةند‬ ‫ثرس َيكى تر دةخاتة ِروو‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ث َييواية ن َيضيرظان‬ ‫بارزاني ثشتيواني دارايي‬ ‫ثرؤذةيةك كردووة‪،‬‬ ‫لةضةند ِ‬ ‫كة بةهؤي بةدوادانةضوونةوة‬ ‫بوونةتة ثرؤذةي بةرهةمه َيناني‬ ‫طةندةَلي نةك رؤشنبيري‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةش دةخاتةروو‬ ‫كؤمثانياى رووداو‬ ‫بةبي سيستةم‬ ‫دواكةوتووانةو َ‬ ‫بة ِرَيوةضووة‪ ،‬تاوةكو ماوةيةكي‬ ‫زؤريش ثارةو داهاتي رؤذنامةكة‬ ‫لةماَلي سةرنووسةر بوو لةجياتي‬ ‫ئةوةي لةبانك دابنرَيت‪.‬‬ ‫سازدانى‪ :‬دانا رةزطةيي‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَوة كاتي خؤي طؤظاريَكتان‬ ‫دةردةكردء دواى داخستنى رؤيشتي بؤ‬ ‫دةرةوةي وآلت‪ ،‬دواتر بؤ طةإايتةوة؟‬ ‫ن��وورةدي��ن وةيسي‪ :‬طؤظاري نويَمان‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ ،2000‬تةنيا يةك‬ ‫دةردةك��رد‬ ‫ذم���ارةي ل�َي��دةرك��راو دوات��ر لةاليةن‬ ‫ثارتييةوة داخ���را‪ ،‬س��ةرةن��ج��ام من‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫لةسةر نووسينةكانم تووشي‬ ‫كيَشةبوومء ناضاربووم كوردستان‬ ‫َثةربووني ثيَنج َ‬ ‫سال‬ ‫بةجيَبهيَ​َلم‪ ،‬دواي تي ِ‬ ‫بةسةر رووخاني رذيَمي سةدام حسيَن‬ ‫طؤرانكاريش‬ ‫هةستم ك��رد هةنديَك‬ ‫ِ‬ ‫لةكوردستان روويانداوةو ثةراويَزي‬ ‫رادةربرين تا ئاستيَك بةرفراوانتر‬ ‫ئازادي‬ ‫ِ‬ ‫ب��ووة‪ ،‬بؤية ط��ةإام��ةوة بةو هيوايةي‬

‫بةشدارييةكم هةبيَت لةبارودؤخي نويَي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ط���ةران���ةوةت‬ ‫دواى‬ ‫���ى‪:‬‬ ‫�‬ ‫���اوآلت‬ ‫ه�‬ ‫ِ‬ ‫كؤمثانيايةكي راطةياندنت دامةزراندء‬ ‫خؤت خاوةن ئيمتياز بوويت‪ ،‬بؤضى دواتر‬ ‫كشايتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا دةوتريَت نيَضيرظان‬ ‫بارزاني لةسةر داواي تؤ ئةو ثرؤذةيةي‬ ‫دامةزراندووة؟‬ ‫بةريَز‬ ‫راستييةكةي‬ ‫وةيسي‪:‬‬ ‫نوورةدين‬ ‫ِ‬ ‫نيَضيرظان بارزاني ثشتيواني داراي��ي‬ ‫ثرؤذةي راطةياندنء هونةريء‬ ‫لةضةندين ِ‬ ‫رؤشنبيريي بةطشتي كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم زؤر‬ ‫ب��ةداخ��ةوة بةهؤي بةدوادانةضوونء‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةكاري ئةو ثرؤذانة كة ئايا‬ ‫بةريَوةدةضنء سةركةوتوون يان نا‪،‬‬ ‫ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكان دةبنة ثرؤذةي بةرهةمهيَناني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫طةندةلي نةك رؤشنبيريء‬ ‫َ‬ ‫طةندةل بةناوي هونةرء‬ ‫مشةخؤرء‬ ‫رؤذنامةنوسييةوة ثيَي َ‬ ‫دةولةمةند دةبن‪،‬‬ ‫رؤذنامةى رووداويش يةكيَكة لةو بةناو‬ ‫ثرؤذة رؤشنبيرييانة‪ .‬بؤية ناضاربووم‬ ‫خؤمي ليَبكيَشمةوة‪ ،‬ضونكة دةيانويست‬ ‫بةسوود وةرطرتن لةناوي من َ‬ ‫خةلكيَك‬ ‫خؤي َ‬ ‫دةولةمةند بكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كيَشةي تؤ‪ ،‬لةسةر ثؤست‬ ‫يان ماددة ياخود شيَوازي كاركردني‬

‫رؤذنامةكة بوو؟‬ ‫ن�����وورةدي�����ن وةي����س����ي‪ :‬م���ن ه��ةر‬ ‫لةسةرةتاوةو هةر زوو زانيم ئةستةمة‬ ‫بتوانم بةردةوامبم‪ ،‬ضونكة زؤرجار بابةت‬ ‫بةبي ثرسي من بآلودةبوونةوة لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫من ل���ةرووي قانوونييةوة بةرثرس‬ ‫بووم لةهةرشتيَك كة بآلودةبيَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثرسياريشم دةكرد بؤضي ئةو بابةتانة‬ ‫بآلودةبيَتةوة‪ ،‬سةرنووسةر دةيطووت‬ ‫ئةوة لةسةرةوة بؤمان هاتووةو ئةوة‬ ‫نيَضيرظان بارزاني ثيَيطووتينء‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا دةزط����اك����ة زؤر‬ ‫ب��ةب��ي سيستةم‬ ‫دواك���ةوت���ووان���ةو‬ ‫َ‬ ‫َوةدةرؤيشت‪ ،‬بؤ نمونة هةتا ماوةيةكي‬ ‫بةري‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زؤريش ثارةو داهاتي رؤذنامةكة َ‬ ‫لةمالي‬ ‫سةرنووسةر بوو لةجياتي ئةوةي لةبانك‬ ‫دابنريَت‪ ،‬وةك َبليَي ث��ارةي شةخسي‬ ‫بيَت‪ ،‬تا كاتي وازهيَناني منيش كؤمثانياكة‬ ‫سةرةراي‬ ‫هيض ذميَرياريَكي نةبوو‪ ،‬ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتي توندوتيذي سةرنووسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارمةندان كة زؤريان ناضاربوون‬ ‫وازبهيَنن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس لةوةدةكريَت دةزطاى‬ ‫ثاراستن دةستتيَوةردانى لةرؤذنامةكةدا‬ ‫ك��ردووةء تؤش بةوهؤيةوة كيَشةت‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ئةوة تا ضةند راستة؟‬ ‫نوورةدين وةيسي‪ :‬هةتا ئةو جيَيةي من‬ ‫ئاطادارم‪ ،‬ئةو رؤذنامةية تةنيا ثةيوةندي‬ ‫بةريَز نيَضيرظان بارزانييةوة هةية‪.‬‬ ‫بة ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تاضةند ثارتي هاوكارو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثرؤذةكةتان‪،‬‬ ‫هةماهةنط بوو‬ ‫هيض ثةيوةندييةك لةنيَوان ئيَوةو‬ ‫راطةياندني ثارتيدا هةبووة؟‬ ‫ن��وورةدي��ن وةي��س��ي‪‬ :‬دوورء نزيك‬ ‫من وةك خ��ؤم هيض ثةيوةندييةكم‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل راطةياندني ثارتيدا نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سال مانةوةم‬ ‫سي‬ ‫لةماوةي‬ ‫تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫سى جار‬ ‫لةكوردستاندا وابزانم تةنيا َ‬ ‫بةرثرسي راطةياندني ثارتيم بينيووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكم بيستووة‬ ‫بةثيَضةوانةوةو وةك‬ ‫بةرثرسي ثيَشووي راطةياندني ثارتي‬ ‫زؤر بةخراثيش باسي مني دةك��رد‪،‬‬ ‫كة ت��ازةش رؤذنامةكة دةرض��وو بوو‬ ‫كةسيَكي نزيكي بةرثرسي ئةوكاتي‬

‫راطةياندني ثارتي بةناوي خوازراوةوة‬ ‫وتاريَكي لةدذي رووداو نووسيء ناوة‬ ‫راستةقينةكةش سةرنووسةري رووداو‬ ‫ثيَيطووتم‪ ،‬كةضي ئةو كةسة ئيَستا‬ ‫طؤشةنووسة ل��ةرووداو و دؤستيَكي‬ ‫نزيكي س��ةرن��ووس��ةرةك��ةش��ي��ةت��ي‪،‬‬ ‫سةرنووسةري رووداو ثةيوةندييةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسي ئةوكاتي‬ ‫زؤر بةهيَزي‬ ‫راطةياندني ثارتي هةبوو‪ ،‬زووش زووش‬ ‫يةكترييان دةبينى‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��وودج��ةي كؤمثانياي‬ ‫رووداو ضةندة؟‬ ‫ن��وورةدي��ن وةيسي‪‬ :‬هةتا ئةوكاتةي‬ ‫من ئاطاداربووم مانطانة نزيكةي حةفتا‬ ‫مليؤن دينار وةردةطيراو دواتر زيادكرا‪،‬‬ ‫كريني كةلوثةليش ثارةيةكي‬ ‫هةروةها بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫سى ئؤتؤمبيَل‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫وةرطيرا‬ ‫هاوشيَوة‬ ‫َ‬ ‫دةمةويَت ليَرةدا رايبطةيةنم كة لةماوةي‬ ‫كاركردني منةوة لةو رؤذنامةية هةتا‬ ‫وازهيَنانم‪ ،‬من ئيمزام لةسةر هيض‬ ‫َ‬ ‫وةسليَك يان كاغةزيَك نةكردووةو‬ ‫ئاطاداري شيَوةي خةرجكردني هيض‬ ‫ثارةيةك نيم كة بةناوي رووداوةوة‬ ‫وةرطيراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هيض بودجةيةكي ديكةتان‬ ‫نةبوو بيَجطة لةوثارةيةى دةوتريَت‬ ‫نيَضيرظان بارزاني تةرخانى دةكرد؟‬ ‫نوورةدين وةيسي‪ :‬هيض ئاطادارييةكم‬ ‫لةوبارةيةوة نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت نيَضيرظان بارزاني‬ ‫بةنيازة تةلةفزيؤني رووداو دابنيَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫تاضةند راستة؟‬ ‫ن��وورةدي��ن وةيسي‪َ :‬‬ ‫بةل َي منيش وام‬ ‫بيستووةو َ‬ ‫دةليَن زةويء ثارةيةكي‬ ‫زؤريش بةو ناوةوة وةرطيراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس لةوة دةكريَت كة ثارتي‬ ‫ثيَي باشبووة خاوةن ئيمتيازى رووداو‬ ‫لةتؤ وةربطيريَتةوة‪ ،‬ئةوة راستة؟‬ ‫نوورةدين وةيسي‪ :‬من بةئارةزووي‬ ‫خؤم وازمهيَناوةو هيض بةرثرسيَكي‬ ‫ثارتي فشاري بؤمن نةهيَناوة تاوةكو‬ ‫وازبهيَنم‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكريَت‬ ‫رووبةرووى‬ ‫كة راطةياندنةكانى ثارتي‬ ‫ِ‬

‫كيَشةي ط���ةورة ب��وون��ةت��ةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫مةسةلةية تاضةند كاريطةرى لةسةر‬ ‫رووداو هةبووة؟‬ ‫ن���وورةدي���ن وةي���س���ي‪‬ :‬كيَشةكاني‬ ‫راطةياندني ثارتي هيض ثةيوةندييةكي‬ ‫بةمنةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوةندة دةزانم ثارتي‬ ‫رةنطة َ‬ ‫دةولةمةندترين حيزبي ناوضةكة‬ ‫بيَت كةضي هةذارترين راطةياندني هةيةو‬ ‫مرؤظ بةزةيي ثيَدا ديَتةوة‪.‬‬ ‫دةطةريَيتةوة بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬جاريَكي تر‬ ‫ِ‬ ‫ناو راطةياندني ثارتي؟‬ ‫‫ نوورةدين وةيسي‪ :‬كيَشةي من هةرطيز‬ ‫شويَن نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةية تاضةند لةو‬ ‫شويَنةي كار دةكةي ئازاديء سيستةم‬ ‫هةية‪ ،‬تا ضةند دةتواني بةو شيَوةية كار‬ ‫بكةي كة خؤت دةتةويَت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��ؤض��ي كوردستانت‬ ‫بةجيَهيَشت؟‬ ‫ن����وورةدي����ن وةي���س���ي‪ :‬م��ن ئيَستا‬ ‫خةريكي خويَندني ماستةرم لةبواري‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس��ي ل��ةل��ةن��دةن لةسةر‬ ‫حيسابي وةزارةت���ي دةرةوةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫ساالنة‬ ‫وآلتة‪ ،‬بةزةمالةي ضيَظنينط كة‬ ‫بةثيَي ضةند مةرجيَك لةاليةن وةزارةتي‬ ‫دةرةوةي بةريتانييةوة بةضةند كةسيَك‬ ‫دةبةخشريَت لةسةرتاسةري دنياوة تا‬ ‫لةسةر حيسابي ئةوان بخويَنن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت تائيَستا تؤ مووضة‬ ‫لةرووداو وةردةطريتء ئؤتؤمبيَليَكيشت‬ ‫فرؤشتووة كة َ‬ ‫مولكي حكومةت بووة‪،‬‬ ‫ئةوة راستة؟‬ ‫نوورةدين وةيسي‪ :‬لةرؤذي كاركردنم‬ ‫ل���ةرووداوةوة جطة لةمووضةي خؤم‬ ‫يةك فلسم وةرنةطرتووة‪ ،‬لةو رؤذةوةي‬ ‫وازيشمهيَناوة نةك هيض مووضةيةكم‬ ‫ل��ةرووداو وةرنةطرتووة َ‬ ‫بةلكو هيض‬ ‫مووضةيةكم نة لةحكومةتء نة لةهيض‬ ‫شويَنيَكةوة نيية‪ ،‬ب��اش ب��وو باسي‬ ‫سةيارةكةشت كرد ضونكة بيستبوومةوة‬ ‫كة وتوويانة سةيارةي بردووة‪ ،‬راستة‬ ‫كاتي خؤي سةيارةيةكي رووداو لةالي‬ ‫من بوو كة تا ماوةيةكي زؤريش بةكارم‬ ‫نةدةهيَنا‪ ،‬دواي وازهيَنانيشم رادةستي‬ ‫سةرنووسةرةكةيم كردةوة‪.‬‬

‫»هةر بةرثرسيَكى عيَراقى بةرطرى لةكورد بكات‪ ،‬بةخائين ناودةبريَت«‬ ‫حةسةن عةلةوى سةرؤكى‬ ‫ليستى ع َيراقييةى سثى‪،‬‬ ‫ئاشكرايدةكات كة بةهؤى‬ ‫ثشتيوانيكردنى لةراطةياندنى‬ ‫دةوَلةتى كوردى‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫ثةرلةمانتارى ع َيراق لةرَيطةى‬ ‫هةَلمةت َيكى ئيمزاكؤكردنةوة‬ ‫هةوَلدةدةن حةسانةى‬ ‫ثةرلةمانى ل َيوةربطرنةوة‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬عةلةوى‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة هةر‬ ‫بةرثرس َيكى ع َيراق داكؤكى‬ ‫لةكورد بكات بةخائين‬ ‫ناودةبرَيتء بةدذايةتيكردنى‬ ‫كورديش بةنيشتيمانثةروةر‬ ‫سةير دةكرَيت‪.‬‬

‫سةرؤكى ليستى عيَراقييةى سثى بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى ‪ :‬هاوآلتى‬ ‫دذاي��ةت��ي��ك��ردن��ى ك���وردء‬ ‫خواستةكانى‬ ‫سةرؤكى ليستى عيَراقييةى سثى‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةس��ةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫هةربةرثرسيَكى عيَراقى داكؤكى لةمافى‬ ‫رووبةرووى هيَرشى اليةنة‬ ‫كورد بكات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقييةكان دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫حةسةن عةلةوى‪ ،‬وتى «بةهؤى‬ ‫ئ���ةوةى لةسيميناريَكدا لةهةوليَر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديم بةمافى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫كورد زانى‪ ،‬ذمارةيةك ثةرلةمانتارى‬ ‫عيَراق كةوتنة كؤكردنةوةى ئيمزا بؤ‬ ‫ليَسةندنةوةى حةسانة ليَم«‪.‬‬ ‫�ةروو ئةو‬ ‫�‬ ‫�ات‬ ‫عةلةوى‪ ،‬ئ��ةوة دةخ� ِ‬ ‫بةبيانووى‬ ‫رووبةرووبوونةوةيةى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةوة بووة كة قسةكةى ثيَضةوانةى‬ ‫دةستورء يةكثارضةيى خاكى عيَراقة‪.‬‬ ‫دةرب������ارةى ن��اس��ن��ام��ةى ئ��ةو‬ ‫ثةرلةمانتارانةى ئيمزايان لةسةر‬

‫كؤكردووةتةوة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫ثةرلةمانتارى هةموو كوتلةكانى تيَدا‬ ‫بووة بةكوتلةكةى خؤشييةوة‪.‬‬ ‫حةسةن عةلةوى‪ ،‬ثيَيواية هةر‬ ‫بةرثرسيَكى عيَراقى بةرطرى لةكورد‬ ‫بكات لةاليةن كوتلة عيَراقيةكانةوة‬ ‫بة «خائين« ناو دةبريَت‪ ،‬هةركةسيَك‬ ‫دذايةتى كورديش بكات بةكةسيَكى‬ ‫نيشتيمانثةروةر تةماشا دةكريَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ثرسيى «بؤضى دذايةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫خواستى كوردء راطةياندنى‬ ‫ك���وردى ب��ك��رَي��ت‪ ،‬لةكاتيَكدا ثيَش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئةمةريكا ئيمارةتى بةدرخان‬ ‫سةربةخؤيى هةبووة«‪.‬‬ ‫بارزانى تةلةفؤنى بؤ حةسةن‬ ‫عةلةوى كردووة؟‬ ‫س��ةرؤك��ى ليستى عيَراقييةى‬

‫سثى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة مةسعود بارزانى‬ ‫ثةيوةندى ثيَوةكردبيَتء دةستخؤشى‬ ‫ليَكردبيَت‪ ،‬بةهؤى ئةو بؤضوونانةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةكؤرةكةى هةوليَردا لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫خستبوويةروو‪.‬‬ ‫كوردى‬ ‫ِ‬ ‫دةخةنةروو كة‬ ‫زانيارييةكان ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫كؤرةكةى هةوليَرء بةمافى كورد‬ ‫دواى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪،‬‬ ‫زانينى راطةياندنى‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫تةلةفؤنى بؤ حةسةن عةلةوى كردووةء‬ ‫دةستخؤشى ليَكردووة‪.‬‬ ‫ع����ةل����ةوى‪ ،‬رةت���ي���ك���ردةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ثشتطيريكردنى لةراطةياندنى‬ ‫ك���وردى ل��ةذيَ��ر ك��اري��ط��ةرى هيض‬ ‫دةربريبيَت‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى كورد‬ ‫ِ‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫بةوثةرى قةناعةتةوة ثشتطيرى‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫لةراطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى دةكاتء‬

‫هيضكام لةبةرثرسة كوردةكانيش بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة ثةيوةندييان ثيَوةنةكردووة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «مةسعود بارزانى‬ ‫َ‬ ‫س��الء نيويَك لةمةوبةر لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديى‬ ‫كوتلةكاندا باسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديى‬ ‫كردء راطةياندنى‬ ‫بةمافى كورد زانى«‪.‬‬ ‫كورد هةليَكى طةورةى لةثيَشة‬ ‫ب���ةب���رواى س��ةرؤك��ى ليستى‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقييةى سثى‪ ،‬لةئيَستادا كورد‬ ‫طةورةترين هةلى لةثيَشة بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬ئةطةر كورد ئةم هةلة‬ ‫لةدةست بدات ثيَناضيَت جاريَكى تر‬ ‫برةخسيَتةوة‪.‬‬ ‫هةلى ترى بؤ ِ‬ ‫ح��ةس��ةن ع���ةل���ةوى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةركى رؤشنبيرانى كوردة لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫ءثر‬ ‫راطةياندنةكانةوة‬ ‫ضر ِ‬ ‫هةلمةتيَكى ِ‬

‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةستثيَبكةن بؤ راطةياندنى‬ ‫كوردى‪.‬‬ ‫بريارى مافى‬ ‫كورد‬ ‫«ئةطةر‬ ‫وتى‬ ‫ِ‬ ‫ض��ارةى خؤنووسين ب��دات ئاسانة‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَشتر ئامادةكارى ك��راوةء‬ ‫بةرثرسة كوردةكان رايانطةياندووة كة‬ ‫مافى ضارةى خؤنووسين مافى خؤيانة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫�رواى ع��ةل��ةوى‪،‬‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى ن��ات��وان �َي��ت رَي��ط��رى‬ ‫ن��ي‬ ‫لةدياريكردنى مافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫لةكورد بكات‪ ،‬ضونكة كورد نةتةوةيةكى‬ ‫طةورةيةء خاوةنى يةك زمانء يةك‬ ‫كلتورة‪.‬‬ ‫جةختيشيكردةوة كة ئةطةر كورد‬ ‫بتوانيَت مافى ض��ارةى خؤنووسين‬ ‫بةدةست بهيَنيَت‪ ،‬ئ��ةوا راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش مسؤطةر دةكات‪.‬‬ ‫هةلَويَستى بةريتانيا‬ ‫ماوةيةك لةمةوبةر بآلوكردنةوةى‬ ‫راثرسييةك لةسةر َ‬ ‫مالثةرى رةسمى‬ ‫حكومةتى بةريتانيا َ‬ ‫هةاليةكى طةورةى‬ ‫دروستكرد‪ ،‬بةتايبةت وا ليَكدرايةوة‬ ‫ئةو َ‬ ‫والتة زلهيَزة ثشتيوانى راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديى دةكات‪.‬‬ ‫حةسةن عةلةوى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة بةريتانياى ئيَستا بةريتانياى‬ ‫شةرى جيهانى دووةم نيية‬ ‫سةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫وةكو وآلتيَكى داطيركةر خؤى ويَنا‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئيَستا ثشتيوانى لةداواى‬ ‫رةواى ميللةتان دةك��اتء يارمةتى‬ ‫زؤر َ‬ ‫والت��ى داوة بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫سةربةخؤيى‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليستى عيَراقييةى سثى‪،‬‬ ‫وتى «بةريتانيا هيض بةرذةوةندييةكى‬ ‫لةطةل ك��ورد نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ستراتيذى‬ ‫رةنطة بةرطرى لةخواستةكانى كورد‬ ‫بكات«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫يةدةطى نةوتى كةركوك شةش مليار بةرميل كةميكردووة‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ليذنةى نةوتء طاز‪ :‬ضةندين نهيَنى لة طريَبةستةكانى حكومةتى هةريَمدا شاردراوةتةوة‬

‫‪7‬‬

‫ئايا بة تةنها طيَ ِرانةوةى‬ ‫جياوازى حةوت سالَةكة‬ ‫مافى فةرمانبةرانء‬ ‫خانةنشينان طة ِراوةتةوة‬ ‫عةزيز عةلى جةوهةر‬

‫هاوآلتى‬ ‫دك��ت��ؤر ب��اي��ةزي��د حةسةن‬ ‫ئ��ةن��دام��ى ل��ي��ذن��ةى ن���ةوت و‬ ‫ط���ازى ث��ةرل��ةم��ان��ى ع��يَ��راق‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ات حكومةتى‬ ‫ع��يَ��راق ن���اوةإؤك���ى ه��ةم��وو‬ ‫بؤ‬ ‫نةوتييةكانى‬ ‫طريَبةستة‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ثةرلةمان ئاشكراكردووة‪،‬‬ ‫حكومةتى هةريَم تةنها ناوى‬ ‫طريَبةستء ناوى كؤمثانياكانى‬ ‫ن��اوةرؤك��ى‬ ‫ئ��اش��ك��راك��ردووةو‬ ‫ِ‬ ‫بةنهيَنى‬ ‫ط��ريَ��ب��ةس��ت��ةك��ان��ى‬ ‫هيَشتووةتةوة‪.‬‬ ‫مانطي راب��ردوو حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ناوى ئةو كؤمثانيايةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاشكراكرد كة طريَبةستى‬ ‫لةطةل ئةو كيَ‬ ‫َ‬ ‫َلطانةى‬ ‫ك��ردوون‬ ‫بةبي‬ ‫دةك��ةن‪،‬‬ ‫سةرثةرستى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى وردةكاريي طريَبةستةكان‬ ‫بخاتة روو‪.‬‬ ‫حكومةتى ع��يَ��راق ثانزة‬ ‫طريَبةستى ن��ةوت��ى و ط��ازى‬

‫ن���اردووة بؤ ليذنةى ن��ةوت و‬ ‫ط��ازى ئةنجومةنى نويَنةران‪،‬‬ ‫ل��ةو ثانزة طريَبةستة دوان��زة‬ ‫طريَبةستيان نةوتى و سيانةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫تريان طريَبةستى طازين‪،‬‬ ‫لة كؤى ‪ 42‬طريَبةستى حكومةتى‬ ‫ناوةرؤكي هيضكاميان‬ ‫هةريَم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫نةطةيشتووةتة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر بايةزيد حةسةن‪،‬‬ ‫باسلةوةدةكات لةو طريَبةستانةى‬ ‫نيَردراوة بؤ ليذنةكةيان هةموو‬ ‫زانياريةكى سةبارةت بة ضؤنيَتى‬ ‫ريَككةوتنى حكومةتى عيَراق‬ ‫و كؤمثانياكانى تيَداية‪ .‬وةكو‬ ‫بةرهةمى نةوتء طاز‪ ،‬ثاداشت و‬ ‫ضؤنيَتى ريَكةوتنى كؤمثانياكةو‬ ‫وةزارةتى نةوت‪ ،‬تةنانةت ناوى‬ ‫ئةو دوو كةسةشى تيَداية كة‬ ‫بةنويَنةرايةتى وةزارةتى نةوت و‬ ‫كؤمثانياكة طريَبةستةكةيان ئيمزا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫حكومةتى ه��ةريَ��م ض��ل و‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دوو طريَبةستى نةوتى‬ ‫كؤمثانياكاندا ئيمزاكردووة‪ ،‬بةو‬ ‫طريَبةستانةى هةريَم دةوتريَت‬ ‫ط��ريَ��ب��ةس��ت��ى ب��ةش��داري��ك��ردن‬ ‫لةبةرهةمدا‪َ ،‬‬ ‫بةالم طريَبةستةكانى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ثيَياندةوتريَت‬ ‫حكومةتى‬ ‫خزمةتطوزاريي‬ ‫طريَبةستى‬ ‫كة قازانجى كةمتر دةبيَت بؤ‬ ‫كؤمثانياكان ب��ة ثيَضةوانةى‬ ‫ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان��ةوة كة‬ ‫كؤمثانياكان قازانجي زؤر دةكةن‪.‬‬ ‫دك���ت���ؤر ب���اي���ةزي���د وت��ى‬ ‫«طريَبةستةكانى هةريَم لةنيَوان‬ ‫هةريَمء كؤمثانياكةدا كراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫حكومةتى عيَراقى طريَبةستةكانى‬ ‫ضةندين‬ ‫مونافةسةء‬ ‫بةثيَى‬ ‫كؤمثانيا تيَيدا ب��ةش��دارب��ووة‬ ‫لةمونافةسةكةدا«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «حكومةتى‬ ‫هةريَم كة باسى شةفافى دةكات‬ ‫تةنها ن��اوى طريَبةستةكان و‬ ‫كؤمثانياكانى ئاشكرا كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم هيض شتيَكى ل��ةب��ارةى‬

‫بةرهةمة نةوتيةكان و ثشكى‬ ‫كؤمثانياكان و ضةندين نهيَنى تر‬ ‫باسنةكردووة«‪.‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫طريَبةستةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا نةوتييةكاندا‬ ‫عيَراق‬ ‫بة طريَبةستى خزمةتطوزارى‬ ‫دةناسريَنء لةهةر بةرميليكي‬ ‫نةوتدا تةنها دؤالريَك يان ضةند‬ ‫دؤالريَكى بؤ كؤمثانياكة دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئاشكرانيية حكومةتى هةريَم‬ ‫ضةند دةدا بة كؤمثانياكان‪.‬‬ ‫دكتؤر بايةزيد روونيكردةوة‬ ‫لةهةر بةرميليَك نةوت لةكيَ‬ ‫َلطةى‬ ‫مةجنون كةمتر لةدؤالريَكى بؤ‬ ‫ب��ةالم لةكيَ‬ ‫َ‬ ‫َلطةى‬ ‫كؤمثانياكةية‪،‬‬ ‫بةزةحمةتتر‬ ‫نةوتةكة‬ ‫رميَلة‬ ‫دةردةهيَنريَت زياتر لةدؤالريَك‬ ‫و كيَ‬ ‫َ‬ ‫لةموسل لةهةر‬ ‫َلطةش هةية‬ ‫بةرميليَك ثيَنج دؤالرى بؤ‬ ‫كؤمثانياكة دةبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى طريَبةستة نةوتييةكان‬ ‫تا كؤتايى َ‬ ‫سالى ‪ 2017‬حكومةتى‬ ‫عيَراقى رؤذان��ة دوان��زة مليؤن‬

‫بةرميل نةوت بةرهةمدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫دكتؤر بايةزيد باسلةوةدةكات كة‬ ‫لةسالى ‪ 2017‬تا َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2024‬وردة‬ ‫وردة ئةو ريَذةية كةمدةكات‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ب��ؤي��ة‬ ‫ئيَستا عيَراق خولى ضوارةمى‬ ‫طريَبةستةكان ئيمزا دةك��ات بؤ‬ ‫ليَدانى بيرة نةوتى تر بؤئةوةى‬ ‫ق���ةرةب���ووى ك��ةم��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫نةوتةكةى بكات ل��ةدواى‬ ‫‪.«2024‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى‬ ‫ل���ةم���اوةى ه��ةش��ت��ا‬ ‫راب�����ردوودا ي��ةدةط��ى نةوتى‬ ‫كةركوك شةش مليار بةرميل‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى‬ ‫نةوت كةميكردووة‪ ،‬كة‬ ‫بيستةكاندا ي��ةدةط��ى نةوتى‬ ‫كةركوك شانزة مليار بةرميل‬ ‫نةوت بووة َ‬ ‫بةالم ئيَستا دة مليارة‪.‬‬ ‫دكتؤر بايةزيد وتى «ئةطةر‬ ‫ئةو ‪ 10‬مليار بةرميلةش كةم بكات‪،‬‬ ‫دةبيَت بؤ قةرةبووكردنةوةى ئةو‬ ‫كةمكردنة لةجيَطةى تر بيرة نةوت‬ ‫ليَبدريَت«‪.‬‬

‫دوابــةدواى ريـَـنمــايــى دارايــى ذمــارة (‪ )1‬لـة‬ ‫بــةروارى ‪ 2011/1/12‬ريَنمايى دارايى ذمارة (‪ )25‬لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2010‬بؤ يـةكخسـتنـةوةى موضةى فةرمانبةرانى سنوورى‬ ‫ئيدارةى سليمانى و طةرميان بؤ سالى ‪ 2011‬كـة لــةريَـنـمـايـى‬ ‫(‪ )25‬بـرطـةى ذمارة (‪ )8‬هـيض جيـاوازييـةكى مـووضة خـةرج‬ ‫ناكــرى وةلةهةمان ريَنمايى برطةى ذمارة (‪َ )10‬‬ ‫دةليَت ئةم‬ ‫رينمايية خانةنشين كراوةكان ناطـــريَتةوة َ‬ ‫بةالم دواى ضةند‬ ‫تيَبينييةك لة اليةن ضةند فةرمانبةريكى ثسثؤإ لةبوارى‬ ‫ذميرياريدا وة دةوريكى كاريطةريان هةبوو لة وروذاندنى‬ ‫سةرفكردنى جياوازى (‪َ )7‬‬ ‫سالةكةدا دواى فشاريـكى زؤر‬ ‫بــؤ سةر حكومةتى هةريَم ئةوة بوو لة كؤبونةوةى ثةرلةمان‬ ‫بؤ بوجة (‪ )300‬مليار ديناريـان تةرخان كرد بؤ جياوازى‬ ‫َ‬ ‫سالةكة بـةلاَ م لـة ‪ 2011/1/1‬مـوضـةكة‬ ‫مووضةى (‪)7‬‬ ‫سـةرفكـرا دوابـةدواى رينمايى وةزارةتى دارايى ذمارة ‪11‬ى‬ ‫سالى ‪ 2011‬كة بةنووسراوى بةإيوةبةرايتى طشتى دارايى‬ ‫َ‬ ‫ليـكؤلينـةوة سـةر بـة وةزارةتى دارايى ئابوورى‬ ‫ديـراسـةو‬ ‫ذمارة ‪ 11091‬لة ‪ 2011/6/23‬طشتاندنى بؤكرا بؤ سةرفكردنى‬ ‫جياوازى مووضةى (‪َ )7‬‬ ‫سالةكة لةاليةن وةزارةتى دارايـى و‬ ‫ئـابوورى سـةرجةم فةرمانطةكانى سةربةثاريَزطاى سليَمانى و‬ ‫ئيدارةى طةرميان دةستكرا بة سـةرفكردنى جياوازى مووضةى‬ ‫(‪َ )7‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش ئةم رينمايية كة ضةندين كةموكورتي‬ ‫سالةكة‬ ‫تيدابوو هةر نــةبووة هـؤى دادثـةروةرى بؤ فةرمانبةران‪.‬‬ ‫يةكةم‪ /‬سالى ‪ 2008‬بةرينمايى وةزارةتى دارايى و ئابـوورى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةيى هونةرى ( مخصصات مهنية والفنية ) خةرج‬ ‫دةبـى‬ ‫بكريَت ‪.‬‬ ‫جياوازى مووضةى (‪َ )7‬‬ ‫سالةكة لةرينمايى وةزارةتى دارايى‬ ‫َ‬ ‫دةرمـالـةيـة سـةرف‬ ‫و ئابوورى ئاماذةى ثيَنةداوة كة ئةو‬ ‫بـكريـت كـة ضةندين مليار دينار دةكات لة فةرمانبةرانيان بإيوة‬ ‫كة دةبـواية بةم شيوةية سةرف بكراية‪:‬‬ ‫ثةيمانطا‪%35‬‬ ‫دةرضووى زانكؤ ‪% 45‬‬ ‫ناوةندى بؤ خوارةوة ‪%15‬‬ ‫ ‬ ‫ئامادةيى ‪%25‬‬ ‫دووةم‪ /‬جياوازى مووضةى ئةو فةرمانبةرانةى كة‬ ‫سالى ‪ 2010‬و (‪ )1‬ى َ‬ ‫بةثيَى هةردوو رينمايى ‪ 25‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2011‬هةمواركردنى مووضةيان بؤ كراوة لة دواى ‪2011/1/1‬‬ ‫خانةنشين كراون يان دةكريَن جياوازيةكةى لةو فـةرمـانـطـةية‬ ‫بؤ خةرج دةكريت كة هةمواركردنى بؤ كراوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو فةرمانبةرانةى لة سالى ‪ 2004‬تا ‪2010‬‬ ‫خانـةنشيـن كراون بة هيض شيَوةيةك جياوازى مووضةى (‪)7‬‬ ‫َ‬ ‫سالةكة نايطريَتةوة ‪ .‬حكومةتى هةريَم هيض هةنطاويكى نةنـاوة‬ ‫تـا كـيشـةكةيان ضارةسةر بكات‪.‬‬ ‫كيشـةكـة مـاوةتـةوة و كـة ضةنـدين مليـار دينـار دةكـات‬ ‫حـةقـى ئـةو خـانـة نـشيـنانة‪.‬‬ ‫لةبإطةى ض��وارةم رينمايى ذمارة (‪ )11‬سالى ‪ 2011‬دا‬ ‫ئاماذةى بؤ كراوة تةنها ثـوختـةى جيـاوازى قةيدى ثيَدةكريَت‬ ‫واتة بإينى (خانةنشينى و باجى دةرامةت دةرناكةويَت) ئةو‬ ‫نـازانــرى‬ ‫مةبلةغة زؤرة كة دةيان مليار دينار دةكات بـةآلم‬ ‫َ‬ ‫بـؤكـوى دةضيَـت ‪ .‬كـة بـؤخـانـة نـشـين ‪ %4‬و ‪ %7‬لــة‬ ‫َ‬ ‫جيـاوازى مـووضــةى (‪َ )7‬‬ ‫سالةكة ‪.‬‬ ‫وة باجى دةرامةت ‪ %5‬دةبإن لةو فةرمانبةرانةى كة لـة‬ ‫(‪ )700‬هـةزار دينار زياترة دواى ليَبإينى خانةنشينيةكـةى‬ ‫ليَـى دةبـإن ئـةم بـإةش بــةهيـض شيَـوةيةك لة فةرمانطةكان‬ ‫دةضى؟‬ ‫حيسابى بؤ ناكريت و بؤ كوآ‬ ‫َ‬

‫طراني بازاأي كوردستان لةنيَوان زانستي ئابووريء شيَواوي سياسيدا‬

‫محةمةد كةريم محةمةد *‬ ‫‪5-5‬‬ ‫دةرئةنجام‪:‬‬ ‫ب�����ازاري ك��وردس��ت��ان‬ ‫ي��ةك��ةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ش��يَ��ويَ��ن��دراوة‪ ،‬ل��ةس��ةر شاريَطةي‬ ‫ناتواني‬ ‫طةشةثيَداني ئابووري الدراوة و‬ ‫َ‬ ‫نةك خواستةكاني خؤشطوزةراني بؤ‬ ‫كؤمةلطةي كوردستان دابين بكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫رؤلي ويَرانكردني ئابووري و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكشاني‬ ‫دةطةيةني‪.‬‬ ‫بةئةنجام‬ ‫هاوردة‬ ‫نرخي‬ ‫َ‬ ‫بازاري كوردستان ضينيَكي‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتي بةرهةمهيَناوة‪ ،‬لة ِرووي‬ ‫ب����ازاري ك���ردووة بة‬ ‫ئ��اب��ووري��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫بازاري خستنةرووي كاآلي هاوردة و‬ ‫ِ‬ ‫طؤريوة بؤ جيهازي‬ ‫ئاراستةي داواشي ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةرهةمهيَناني وآلتاني ئةقليم و جيهان‪،‬‬ ‫لة رووي سياسيشةوة كؤي سيستمي‬ ‫سياسي و كؤمةآليةتي ل��ة رووي‬ ‫تةمويلةوة بةستؤتةوة بة بةغداوة و‬ ‫لةرووي بةرهةمي كاآلشةوة بة وآلتاني‬ ‫ئةقليم و جيهانةوة‪ .‬بة واتايةكي تر‪،‬‬ ‫كؤي سيستمي سياسي – ئابووري‬

‫– كؤمةآليةتي كوردستاني لة نيَوان‬ ‫بي‬ ‫بازاري جيهانيدا َ‬ ‫عيَراقي عةرةبي و ِ‬ ‫ئيرادة بة َ‬ ‫هةلواسراوي هيَشتؤتةوة‪.‬‬ ‫بازاري‬ ‫سيستمي‬ ‫دذواري‬ ‫سيَهةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةوةداي��ة ك��ة لةسةر‬ ‫زةواج����ي دووالي���ةن���ي سياسي –‬ ‫داريَذراوة بةمةش دةسةآلتة‬ ‫ئابووري ِ‬ ‫ب���ازاري‬ ‫َواندني‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ياساييةكاني‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان بؤ ئةو ضينة كؤمةآليةتية‬ ‫فةراهةم ب��ووة‪ .‬بة واتايةكيتر‪ ،‬هيض‬ ‫ئاراستةي راستكردنةوةي‬ ‫ياسايةك بة ِ‬ ‫َ‬ ‫ب���ازاري كوردستان يان‬ ‫هةلةكاني‬ ‫ِ‬ ‫دةرناضيَت ياخود ئةطةر دةريشضيَت بة‬ ‫َبةجي ناكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةسةآلتي باآل جي َ‬ ‫ياساكان لةبةرذةوةندي نرخ و داهات بؤ‬ ‫كؤمةلطة َ‬ ‫َ‬ ‫طةآللة ناكريَت‪.‬‬ ‫ب���ازاري كوردستان بة‬ ‫ض���وارةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةن��دازةي شيَواوي ميكانيزمةكاني‬ ‫َطؤركيَي شيَواو بة كةرت و ضينة‬ ‫جي ِ‬ ‫كؤمةآليةتيةكاني كوردستان دةكات‪،‬‬ ‫ثر بة‬ ‫لةثر ئيفالس بوون و لة ِ‬ ‫وةك ِ‬ ‫مليؤنةر بوون‪ ،‬يان لةناوضووني ضين و‬ ‫تويَذيَك و سةردةرهيَناني ضين و تويَذي‬ ‫تر‪.‬‬ ‫بازاري كوردستان‬ ‫َواوي‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َنجةم‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ب��ة ب���ةردةوام���ي ضونيةكي هةلة‬ ‫َني‪ ،‬زؤر كةم هةن‬ ‫ئابووريةكان دةشيَوي َ‬ ‫بة ئاستي تواناي خؤيان هةليان بؤ‬ ‫ةخسي و بة بةرامبةريش داهاتيان‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ دروست بيَت‪ .‬بؤية ئةم وةزيفةيةي‬ ‫ب��ازار ط��وازراوةت��ةوة بؤ ثةيوةندي‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫سياسي – بازرطاني – خيَ​َلةكي –‬ ‫ دةسةآلت و هةتا دوايي‪ .‬بةمانايةكي‬‫بريار‬ ‫تر‪ ،‬سياسةت وةزيفةي ئابووري ِ‬ ‫دةدات نةك دامةزراوةي ئابووري خؤي‪.‬‬ ‫راسثاردةكان‪:‬‬ ‫بازار ثيَويستة‬ ‫طراني‬ ‫ضارةسةري‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت خستنةرووي كاآل زياد بكات‬ ‫نةك راستةوخؤ دةستكاري نرخ بكات‪،‬‬ ‫ضونكة نرخ يةكيَكة لة ثيَوةرة طرنطةكان‬ ‫بازاري‬ ‫حكومةت‬ ‫َ‬ ‫دةتواني قةيرانةكاني ِ‬ ‫ث��ي كةشف بكات و وةك زةنطي‬ ‫َ‬ ‫ئاطاداركردنةوة ك��اري لةسةربكات‬ ‫َني بة دةستكاري‬ ‫نةك خؤي بيشيَوي َ‬ ‫راستةوخؤ‪ .‬بؤية ثيَويستة حكومةت‬ ‫كاربكات بة شيَوةي ناراستةوخؤ بؤ‬ ‫راطرتني باآلنسي داوا و خستنة رووي‬ ‫َ‬ ‫ب��ازارةك��ان كة تيايدا‬ ‫وطؤري ناو‬ ‫ِ‬ ‫ئال ِ‬ ‫ه��ةردوو فاكتةري داوا و خستنةروو‬ ‫طاثي طةورة لة نيَوياندا دروست نةبيَت‬ ‫تةنها ل��ةم َ‬ ‫حالةتةشدا ن��رخ جؤريَك‬ ‫سةقامطيري بةردةوامي دةبيَت‪ .‬ئةمةش‬ ‫بة ئيرادةيةكي ضاكسازي تؤكمة و‬ ‫زنجيرةيةك لة ياسا و ئيجرائاتي زيرةك‬ ‫و كارا و واقيعي ئةنجام دةدةريَت‪ .‬ئةو‬ ‫ئةركانةش تةنها بة حكومةت دةكريَت‬ ‫هيض كةس و اليةنيَك بؤ نمونة كةرتي‬ ‫تايبةت ناتوانن ئةنجامي بدةن ضونكة‬ ‫تةنها َ‬ ‫دةولةت سيستم و دامةزراوةكاني‬ ‫بة دةستة وةك وةزارةت��ةك��ان‪َ ،‬‬ ‫رؤلي‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دةزط��ا دادي��ةك��ان و هةتا‬ ‫دوايي‪ .‬ليَرةدا دةتوانينن (تةنها) وةك‬

‫ضةند نمونةيةك لةو َ‬ ‫خالة راسثاردانةي‬ ‫ثي بكةين‪:‬‬ ‫خوارةوة ئاماذةيان َ‬ ‫يةكةم‪ :‬ثيَويستة سيستمي بازرطاني‬ ‫كوردستان بكريَت بة سيستميَكي‬ ‫نيشتيماني و بخريَتةوة ناو ئابووري‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة ئيَستا ئ��ةم َ‬ ‫رؤل��ة‬ ‫َريَت‪ ،‬هةنطاوي يةكةمي‬ ‫نيشتيمانية ناطي ِ‬ ‫ئةم ضاكسازية بة تةآلقداني سياسةت‬ ‫(سوودمةند لة دةسةآلتي سياسي) و‬ ‫بازرطاني فةراهةم دةبيَت‪.‬‬ ‫بازار و ئابووري كوردستان‬ ‫دووةم‪ِ :‬‬ ‫لة م��اوةي دةس��ةآلت��ي ك��وردي��دا بؤ‬ ‫ئاستيَك شيَويَندراوة‪ ،‬راستكردنةوةي‬ ‫ثيَويستي بة ياساي زي��رةك هةية و‬ ‫ئيرادةيةكي بةهيَزي جيَبةجيَكردنيش‪،‬‬ ‫ئةمةش هةنطاوي دووةمي طيَإانةوةي‬ ‫بازاري كوردستان بؤ ستاندةرد و بة‬ ‫ِ‬ ‫نيشتيمانيكردني سيستمي بازرطاني‬ ‫مسؤطةر دةكات‪.‬‬ ‫سيَهةم‪ :‬طوتاري سياسي و ئابووري‬ ‫كوردستان ثيَويستة زؤر بة زوويي‬ ‫كار بكةن كة كةرتةكاني ئابووري‬ ‫كوردستان بة خشتةي كةرةسة –‬ ‫بةرهةم ‪input – output matrix‬‬ ‫بةيةكةوة ببةستنةوة‪ ،‬كة ئيَستا هةر‬ ‫يةكةيان لة َ‬ ‫دؤليكدان و هةريةكةيان لة‬ ‫ئاوازيَك دةخويَنن و هيض تةواوكاريةك‬ ‫لة نيَوانياندا نيية‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬زؤر طرنطة طوتاري سياسي‬ ‫و ئابووري كوردستان كار بكةن بة‬ ‫زووت��ري��ن ك��ات سةرمايةي كةرتي‬

‫بطةريَننةوة بؤ ناو هةناو‬ ‫بازرطاني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني ئابووري كوردستان‬ ‫و‬ ‫بةتايبةتي ك��ةرت��ي ثيشةسازي و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و طةشتياري لة ريَطةي‬ ‫بةكارهيَناني هةموو ئةدةواتة داراييةكان‬ ‫بةطةر‬ ‫كة دةتواندريَت لة كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫بخريَن‪.‬‬ ‫َ����رةوي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ي��ن��ي‬ ‫ط��ؤر‬ ‫َ��ن��ج��ةم‪:‬‬ ‫ث��ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيولةي س��ةرم��اي��ةي كوردستان‬ ‫(حكومي و كةرتي تايبةت) بؤ كةرتة‬ ‫بةرهةمهيَنةكاني كاآل لة كوردستاندا‬ ‫سةرلةنوي ريَكخستنةوةي‬ ‫لة ريَطةي‬ ‫َ‬ ‫ب��ازاري سةرمايةي كوردستان كة‬ ‫ِ‬ ‫بريتية لة سيستمي بانك و داراي��ي‬ ‫حكومي و كةرتي تايبةت‪.‬‬ ‫شةشةم‪ :‬ثيَويستة حكومةت بة‬ ‫َ‬ ‫بازاري‬ ‫كارامةيي و‬ ‫طورجوطؤليةوة لة ِ‬ ‫كوردستان نزيك بيَت و ب��ةردةوام‬ ‫ض��اوديَ��ري بكات و راستكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةكاني بة زوويي ئةنجامبدات ثيَش‬ ‫ئةوةي ببيَتة كارةساتي ئابووري طةورة‬ ‫و شيَواندني ئابووري كوردستان‪.‬‬ ‫ب��ازار بة ضةقي‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬كردني‬ ‫ِ‬ ‫سةرلةنوي دابةشكردني كةرةسةي‬ ‫َ‬ ‫خاو (سةرماية‪ ،‬هيَزي كار‪ ،‬تةكنؤلؤذيا‪،‬‬ ‫زةوي)ب���ؤ ك��ةرت��ة ئ��اب��ووري��ةك��ان و‬ ‫ثرؤذةكان كة ريزبةندي ستراتيذيان‬ ‫ِ‬ ‫هةية لة طةشةثيَداني ئابووريدا لة‬ ‫ريَطةي سوود وةرطرتن لة ثيَوةري‬ ‫ئاراستةكردني كاآلي بةرهةمهاتوو‬ ‫نرخ‪ِ ،‬‬ ‫بةثيَي قةبارةي داوا بة تايبةتي داواي‬

‫ناوةراست و‬ ‫ضينة كؤمةآليةتيةكاني‬ ‫ِ‬ ‫خ��واروو‪ ،‬ثاراستني بةرهةمي ناوخؤ‬ ‫بؤماوةي دياريكراو لةسةر بناغةي‬ ‫َ‬ ‫كواليتي لةريَطةي دةعم و هاوكاري‬ ‫كاتيةوة و هةتا دوايي‪.‬‬ ‫ب��ازاري كار يةكيَكة لة‬ ‫حةوتةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��ازارة هةرة هةستيار و طرنطةكاني‬ ‫ِ‬ ‫بازارةكاني كوردستان كة زؤر‬ ‫تري‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةزووي��ي لة َ‬ ‫حالةتي ئابووريةوة‬ ‫دةطؤريَت بؤ تةنطةذةي كؤمةآليةتي و‬ ‫ِ‬ ‫ثاشانيش قةيراني سياسي بؤية ثيَويستة‬ ‫بة بةردةوامي دةستي حكومةتي تيا بيَت‬ ‫ثسثؤرةوة‬ ‫لة ريَطةي كةساني شارةزا و‬ ‫ِ‬ ‫بؤئةوةي لة شاريَطةي ستاندةردي‬ ‫خؤي دةرنةضيَت و بة قورسي بخريَتة‬ ‫خزمةت طةشةي ئابووريةوة ئةمةش‬ ‫بة دةي��ان ياساي زيرةكي تايبةت بة‬ ‫هيَزي كار وةك بةرزكردنةوةي ئاستي‬ ‫شارةزايي‪ ،‬داناني ئاستي الني كةمي‬ ‫ك��ري‪ ،‬زةمانكردني هيَزي ب��ةدةر لة‬ ‫َ‬ ‫سيستمي حكومةت‪ ،‬هةلي ضونيةك‬ ‫لةبةردةميدا و هةتا دوايي‪.‬‬ ‫ت��ؤر و‬ ‫ةوكردني‬ ‫ثةير‬ ‫هةشتةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫راي��ةل��ةي ياسايي هاندةر بؤ كةرتة‬ ‫بةرهةمهيَنةكاني ئ��اب��ووري كة بؤ‬ ‫هةر ئاستيَكي بةرهةم (ضةندايةتي‬ ‫و ضؤنايةتي) جؤريَكي جياكاري لة‬ ‫هاوكاري هةبيَت بؤ ئةوةي سيستمي‬ ‫تؤر و َ‬ ‫رايةلةكان بتوانن بةدواي خؤياندا‬ ‫ِ‬ ‫جيهازي بةرهةمهيَناني كوردستان‬ ‫راك��يَ��ش��ن ب��ؤ ب��ةره��ةم��ي زؤرت���ر و‬

‫لةهةمانكاتدا َ‬ ‫كواليتي باشتر‪.‬‬ ‫ن��ؤه��ةم‪ :‬بةستنةوةي ثةيوةندية‬ ‫سياسي و دبلؤماسيةكاني دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي هةناردة –‬ ‫كوردستان بة‬ ‫ه��اوردةي كوردستانةوة بةتايبةتي‬ ‫بازرطاني نةوت و هاوردةكردني كاآل‪،‬‬ ‫بؤئةوةي كة ئةطةر لة ئةنجامي ئةو‬ ‫سياسةتانةي ثيَشوو ئاماذةي بؤكرا‬ ‫َ‬ ‫خؤمالي‬ ‫بازاري‬ ‫بةرهةمي كوردستان لة ِ‬ ‫بازاري دةرةوةي بؤ فةراهةم‬ ‫زياتر بوو‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكريَت‪ ،‬ضونكة ئيَستا ئةم شيَوازة‬ ‫بةبي‬ ‫كوردستان‬ ‫ث��ةي��رةو دةك��ريَ��ت َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةرية‬ ‫بةرامبةر‪ ،‬خؤ كردنةوةي‬ ‫ثرؤسيَسة زياتريان‬ ‫بيَطانةكان لةم ِ‬ ‫ثي نيية كة ثاوانكردني‬ ‫بؤ كوردستان َ‬ ‫بازاري كوردستانة بؤ كاآلكانيان نةك‬ ‫ِ‬ ‫تةنانةت سةرمايةطوزاريةكانيشيان‪.‬‬ ‫دةه����ةم‪ :‬ثيَويستة حكومةت‬ ‫ضارةسةريَكي خيَرا بدؤزيَتةوة بؤ‬ ‫رزط��ارك��ردن��ي ثاشةكةوتي ت��اك و‬ ‫بزنسةكاني كةرتي تايبةت لة مةسرةف‬ ‫ثةرطيري بيناسازي و‬ ‫ط��ةراي��ي و ِ‬ ‫ئ��اراس��ت��ةك��ردن��ي بؤ‬ ‫خ��ان��وب��ةرة‪ ،‬و ِ‬ ‫بازارةكاني وةبةرهيَناني بةرهةمي‬ ‫ِ‬ ‫راستةقينةي كاآل‪ ،‬ئةمةش لة ريَطةي‬ ‫ك��اراك��ردن��ي سيستمي ب��ان��ك‪ ،‬بة‬ ‫ثشكداركردني كؤمثانيا طةورةكان‪،‬‬ ‫ب��ازاري‬ ‫ثشتطيريكردني كردنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قةوالة و سةهم و سةنةدات و هةتا‬ ‫دوايي‪.‬‬ ‫* مونتةداي ئابووري كوردستان‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ 10‬ساأل دواى ‪ 11‬سيَثتةمبةر‪:‬‬

‫قاعيدة لةسةردةمى «ئةيمةن زةواهيرى»دا‬

‫شوان ئةحمةد‬ ‫(ث َيويستة شة ِر بةرينة ماَلى دوذمنةكانمان‪،‬‬ ‫تا دةستى ئةوانة بسوت َينين كة ئاطر‬ ‫لةماَلةكانى ئ َيمةدا خؤش دةكةن)‪.‬‬ ‫ئةيمةن زةواهيرى‪-‬‬‫فيَندةميَنتاليستةئؤرستؤكراتةكان‪:‬‬ ‫«زةواهيرى«ء «بن الدن«‪ ،‬وةك‬ ‫دوو سةرةكيترينء كاريطةرترين‬ ‫تيؤرسينء سةركردةى ريَكخراوى‬ ‫ق��اع��ي��دة‪ ،‬ن��م��ون��ةى ئ���ةو فيَندة‬ ‫مي َ‬ ‫َنتاليستة ئؤرستؤكراتانةن كة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكى ناسراو و دةست‬ ‫لة‬ ‫رؤيشتوو خواثيَداوةوة هاتوون‪.‬‬ ‫ئةمانة نمونةى ئةو كةسانةن كة‬ ‫خاوةن سةرمايةيةكى مادىء رةمزى‬ ‫بروانامةى بةرزنء‬ ‫زؤرنء خاوةن ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالة ناودارو‬ ‫بنةمالةكانيشيان‪،‬‬ ‫ديارةكانى ميسرو سعوديةن‪.‬‬ ‫بةدريَذايى ميَذووى ئيسالمى‬ ‫سياسى لة «حةسةن بةننا«ةوة تا‬ ‫ئةمرؤ‪ ،‬هيض يةك لةسةركردةو كةسة‬ ‫ِ‬ ‫ديارةكانى ناو طروهة ئيسالميةكان‪،‬‬ ‫وةك «ئ��ةي��م��ةن زةواه���ي���رى«و‬ ‫كورى خيَزانة‬ ‫«ئوسامة بن الدن«‪ِ ،‬‬ ‫خواثيَداوةكان نةبوونء وةك ئةوان‬ ‫لةسةرمايةى زؤرى مادىء رةمزى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانيان بةهرةمةند نةبوون‪.‬‬ ‫كورى‬ ‫«زةواهيرى«‪،‬‬ ‫نمونة‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكى ن��اس��راوى ميسرةو‬ ‫بابء باثيرانى لةو كةسانة بوون كة‬ ‫ثلةو ثايةى بةرضاويان لة وآلتدا‬ ‫هةبووة‪« .‬د‪ .‬محةمةد زةواهيرى«‬ ‫ب��اوك��ى‪ ،‬يةكيَك ب��ووة لةثزيشكة‬ ‫بةناوبانطةكانى ميسرو وآلتانى‬ ‫عةرةبى‪ .‬باثيرى (واتة باوكى باوكى)‬ ‫يةكيَك ب��ووة لةشيَخة ديارةكانى‬ ‫ئةزهةر‪ .‬باثيرةكةى ديكةى (واتة‬ ‫باوكى دايكى) كة «عةبدولوةهاب‬ ‫ع��ةزام��ة«‪ ،‬يةكيَك ب��ووة لةكةسة‬ ‫ناودارو خاوةن دةسةآلتةكانى ميسر‪،‬‬ ‫شؤرشى يؤليؤى ‪1952‬دا‪.‬‬ ‫لةثيَش‬ ‫ِ‬ ‫«عةبدولرةحمان عةزام«ى براشى‬ ‫يةكةمين ئةميندارى كؤمكارى وآلتانى‬ ‫عةرةبى بووة‪َ .‬‬ ‫خاليَكى ئةميندارى‬ ‫ئةنجومةنى ئيسالمى – ئةوروثى‬ ‫ب��ووةو َ‬ ‫خاليَكى ديكةشى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ثارتى كارى ميسرى بووة‪.‬‬ ‫«زةواه���ي���رى« ب��ؤ خ��ؤى لة‬ ‫لةطةرةكة‬ ‫‪ ،1951/6/19‬لةيةكيَك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكانى شارى قاهيرةدا‬ ‫ط��ةرةك��ى‬ ‫ك��ة‬ ‫َ��ت‬ ‫ي‬ ‫دةب��‬ ‫ل��ةداي��ك‬ ‫ِ‬ ‫(مةعادى)ية‪ .‬قؤناغةكانى خويَندنى‬ ‫بةسةركةوتوويى و ثلةى بةرز‬ ‫لةناوةراستى حةفتاكانى‬ ‫بريوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سةدةى رابردوو لةزانكؤى قاهيرة‪،‬‬ ‫كؤليَذى ثزيشكى ت��ةواو دةك��اتء‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1978‬لةنةشتةرطةرى طشتيدا‬ ‫بروانامةى ماستةر‬ ‫زانكؤ‪،‬‬ ‫لةهةمان‬ ‫ِ‬ ‫وةردةطريَت‪ .‬ثاشان هةر لةو بوارةدا‬ ‫(واتة بوارى نةشتةرطةرى طشتى)‪،‬‬ ‫بروانامةى‬ ‫لةزانكؤكانى ثاكستان ِ‬ ‫َنى‪َ .‬‬ ‫سالى ‪1979‬‬ ‫دكتؤراش بةدةست دي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كضيَكدا كة خويَندكارى بةشى‬ ‫فةلسةفةى كؤليَذى ئاداب دةبيَت‪،‬‬ ‫ذيانى هاوسةرطيرى ثيَكديَنيَتء‬ ‫كوريَكة‪.‬‬ ‫ئيَستا خاوةنى ضوار كضء ِ‬ ‫«زةواهيرى« هةر لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تةمةنى الويَتيةوة‪ ،‬سةرو كارى‬ ‫كارى ئيسالميدا هةبووةو هةر زوو‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل بةطروثء ريَكخراوة ئيسالمية‬ ‫نهيَنيةكان ب���ووة‪ .‬وةك��و ئ��ةوةى‬ ‫«مونتةسر زةي��ات« لةكتيَبةكةيدا‬ ‫باسى دةكات‪( :‬زةواهيرى لةتةمةنى‬ ‫حةظدة َ‬ ‫ساليةوة و بةتايبةتيش دواى‬ ‫لةسيَدارةدانى سةيدقوتبء ثاشانيش‬ ‫شكستى ع���ةرةبء ميسرييةكان‬ ‫لةشةرى شةش رؤذةى ئيسرائيلدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتة ئةندامى يةكيَك لةو ريَكخراوة‬ ‫ئيسالمية نهيَنييانةى زؤرب��ةى‬ ‫زؤريان لةو طةنجانة بوون كة لةذيَر‬ ‫كاريطةرى ‪ -‬فى ظالل و معالم فى الطريق‬ ‫بروانة‪:‬‬ ‫– دا بوون)‪ .‬بؤ زانيارى زياتر ِ‬ ‫(منتصر الزيات‪ :‬ايمن الظواهرى كما عرفته –‬ ‫دار مصر المحروسة‪ ،‬القاهيرة – الطبعة االولى‪،‬‬ ‫‪.)2002‬‬ ‫لةميسردا كة النكى ئيسالمى‬ ‫سياسية‪ ،‬ئةطةر تا شةستةكانى‬ ‫س��ةدةى راب��ردوو َ‬ ‫جلةو و كارى‬ ‫ئيسالمى ل��ةدةس��ت ريَكخراوى‬ ‫ئيخوان موسلمينء سةركردةكانى‬ ‫ئ��ةو رَي��ك��خ��راوةدا بووبيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫لةوميَذووة ب��ةدواوة ئةستيَرةى‬

‫هاوريَيانى «حةسةن بةننا«‬ ‫بةختى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكشانء‬ ‫لةكزى دةداتء ئةوةى‬ ‫درةوشانةوةدا دةبيَت‪ ،‬ئةو طروثء‬ ‫دةس��ت��ةو تاقمانةن ك��ة طةنجان‬ ‫داينامؤينء بةرهةمء نوسينةكانى‬ ‫َ‬ ‫مةشخةلى ريَيانة‪.‬‬ ‫«سةيد قوتب«يش‬ ‫ل���ةدواى (ف��ي ظ�لال و معالم في‬ ‫الطريق و هذا الدين و مستقبل لهذا الدين)‬ ‫و بةتايبةتيش دواى لةسيَدارةدانى‬ ‫خاوةنى ئةم بةرهةمانة‪ ،‬نةوةيةك‬ ‫طؤرةثانى سياسى وآلتى‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫برواى‬ ‫كة‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫دةرد‬ ‫سةر‬ ‫ميسردا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تةواوى بة جيهادى باسكء بازوو‬ ‫دةبيَتء زةبرو زةنطء توندوتيذيش‪،‬‬ ‫دةبينى بؤ‬ ‫بةتاكة ستراتيذيَك‬ ‫َ‬ ‫حوكمرانىء‬ ‫طةيشتنة كورسى‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينى نةخشةى سياسى وآلتء‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ت��ك��اري��ك��ردن��ى خ��ةري��ت��ةى‬ ‫كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫ه���ةر ب��ؤي��ة ل��ةس��ةرةت��اى‬ ‫حةفتاكانةوة‪ ،‬بارةطاكانى ئيخوان‬ ‫موسلمين دةبيَتة شويَنى ثياوة‬ ‫ئيختيارو ب��ةس��اآلض��وون��ةك��انء‬ ‫طةنجةكانيش ل��ةن��او ط���روثء‬ ‫ريَكخراوى ئيسالمى رادي��ك� َ‬ ‫�الء‬ ‫ج���ي���ه���ادي���دا‪ ،‬خ���ؤي���ان ريَ���ك‬ ‫دةخةن‪«.‬زةواهيرى« يةكيَكة لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة هاوريَيةكيدا‬ ‫لةطةل‬ ‫طةنجانةى‬ ‫ثةرطيردا‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫نه‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َكخراو‬ ‫ي‬ ‫ء لةناو ر‬ ‫ِ‬ ‫خ��ؤي��ان رَي��ك��دةخ��ةن ك��ة دوات��ر‬ ‫بةريَكخراوى (جيهاد) دةناسريَت‪.‬‬ ‫بروانة‪( :‬منتصرالزيات‪ :‬الطريق الى‬ ‫ِ‬ ‫القاعيدة)‪ .‬ئةوةى ضانسى طةورة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو‬ ‫بوونء بةهيَزبوونى ئةم‬ ‫رَي��ك��خ��راوة ئيسالميانة زياتر‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةو فةزا سياسية تازةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاتنى‬ ‫كة لةحةفتاكانداو‬ ‫«ئةنوةر سادات« دا ديَتة ثيَش‪.‬‬ ‫«س���ادات« ل��ةدواى مردنى‬ ‫«ع���ةب���دول ن��اس��ر«ء دةس��ت‬ ‫بةكاربوونى وةك س��ةرؤك‬ ‫كؤمارى ميسر‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫ليَدانى تةواوى هيَزة ليبرِاَلىء‬ ‫م���ارك���س���ىء ن���اس���رى و‬ ‫ناسيؤناليستةكان‪ ،‬دةكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوثةيمانيَتى بةستن‬ ‫ساآلنى‬ ‫ئيسالمييةكانداء‬ ‫حوكمرانى ئةو‪ ،‬ئيسالمييةكان‬ ‫ِ‬ ‫لةكارو ضاالكى نواندندا تا‬ ‫ئةوثةرى ئ��ازادء دةستكراوة‬ ‫ِ‬ ‫تارادةيةكى زؤريش‬ ‫دةب��نء ِ‬ ‫دةتوانن‪ ،‬ل��ةرووى سياسىء‬ ‫ئ��اب��وورىء كؤمةآليةتيء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى وآلت‬ ‫فةرهةنطيةوة‬ ‫بكةن‪ .‬خويَنةر بؤ زانيارى‬ ‫زياتر لةسةر هةلومةرجى‬ ‫ئةو قؤناغةى والتى ميسر‪،‬‬ ‫دةت��وان��يَ��ت س��ةي��رى ئةم‬ ‫سةرضاوانة بكات‪( :‬د‪.‬عبدالعظيم‬ ‫رمضان‪ :‬جماعات التكفير في مصر‬ ‫– االصول الفكرية و التأريخية –‬ ‫الهيئة المصرية العامة اللكتاب‪،‬‬ ‫القاهيرة – الطبعة االولى‪.)1995 ،‬‬ ‫يان ( هالة مصطفى‪ :‬االس�لام‬ ‫السياسي ف��ي مصر – مركز‬ ‫الدراسات السياسيةو االستراتيجية‬ ‫باآلهرام‪ ،‬القاهرة – الطبعة االولى‪،‬‬ ‫‪ .)1992‬ياخود (أحمد حسين‬ ‫حسن‪ :‬الجماعات االسالمية و‬

‫المجتمع المدني – دراسة في استراتيجة‬ ‫بناء النفوذ السياسي و االجتماعي و التغلغل‬ ‫الفكري– دار الثقافية للنشر‪ ،‬القاهيرة –‬ ‫الطبعة االولى ‪.)2000،‬‬ ‫ح��ةف��ت��اك��ان ئ��ةو قؤناغةية‬ ‫َ‬ ‫راديكالية‬ ‫كة طروثة جيهادية –‬ ‫ئيسالميةكانى ناو ميسر‪ ،‬دةطةنة‬ ‫ئ��ةوج��ى ب��ةه �َي��زب��وونء ثةلوثؤ‬ ‫هاويشتنء طةورةبوون‪.‬ئةمةش هةر‬ ‫بةتةنيا بةسيماى ناوضة ضةثةكء‬ ‫دوورة دةستةكانةوة ديار نابيَت‪،‬‬ ‫يان لةكوضة و كؤآلنة نةدارو هةذار‬ ‫نشينةكانى قاهيرةو ثؤرسةعيدء‬ ‫ثيَناكريَت‪،‬‬ ‫هةستى‬ ‫ئةسيوتدا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةناو زانكؤ و ثةيمانطا ء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء‬ ‫سةنديكاكانى‬ ‫دامء دةزط��ا حكومىء شةقامء‬ ‫طؤرةثانة طشتيةكاندا‪ ،‬بةزةقى خؤى‬ ‫ِ‬ ‫بةيان دةكات‪.‬‬ ‫ئةو دوو ريَكخراوة ئيسالميةى‬ ‫ثركيَشى زياتر دةكةنء‬ ‫لةم قؤناغةدا‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلى‬ ‫خةونى طةورةتريان دةبيَت‬ ‫ئيسالمىء ريَكخراوى جيهاد)ن‪.‬‬ ‫ه��ةر ئ��ةم دوو ريَكخراوةشن كة‬ ‫لةدواى ئيمزاكردنى ريَكةوتنامةى‬ ‫كامب ديَظدةوة‪ ،‬كار بؤ ئةوة دةكةن‬ ‫«ئةنوةرسادات«‬ ‫دةسةآلتةكةى‬ ‫نابوت كةنء لةريَى كؤديَتايةكى‬ ‫�رةوة‪َ ،‬‬ ‫جلةوى‬ ‫س��ةرب��ازى ك��ت��وث� ِ‬ ‫حوكمرانى لةميسردا بطرنة دةست‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةى لةشةشى ئؤكتؤبةرى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1981‬دا رودةدات‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ئيسالمبولى«و«محةمةد‬ ‫«خالد‬ ‫عةبدولسةالم فةرةج«ةوة‪ ،‬نيشانةى‬ ‫ب��روا بةخؤبوونى ئةو‬ ‫خواستء ِ‬ ‫َ‬ ‫راديكالةية كة‬ ‫دوو هيَزة ئيسالمية‬ ‫َ‬ ‫بةكةمالى ئيسراحةت‪ ،‬كةسى‬ ‫دةتوانن‬ ‫يةكةمى وآلت تيرؤر بكةنء كورسى‬ ‫حوكرانى بطرنة دةست‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولة ئةطةرضى‬ ‫بيَطومان ئةم‬ ‫دةستى دةطاتة ئةوةى رؤحى «ئةنوةر‬ ‫َشى‪ ،‬بةآلم لةطةيشتن‬ ‫سادات« بكي َ‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫شكست‬ ‫دةسةآلت‬ ‫بةكورسى‬ ‫َ‬ ‫باجى ط���ةورةى ئ��ةم شكستةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلء جيهاد) دةيدةن‪.‬‬ ‫هةريةك لة‬ ‫ئةو شاآلوى رةش بطيريةى لةدواى‬ ‫رووداوةك����ةوة دةس��ت ثيَدةكات‪،‬‬ ‫لةبةروارى ‪1981/10/23‬دا دةطاتة‬ ‫سى‬ ‫سةر «زةواه��ي��رى«و م��اوةى َ‬ ‫َ‬ ‫سال زيندانى بةسةردا دةدةرَي��ت‪.‬‬ ‫دواى ئيعترافكردنى لةسةر ضةند‬ ‫�اورَي��ي��ةك��ى ك��ة يةكيَك لةوانة‬ ‫ه� ِ‬ ‫«عيسام ق��ةم��رى« دةب��يَ��ت كة‬ ‫ثاش طرتنى لةسيَدارة دةدريَ��ت‪،‬‬ ‫«زةواهيرى« ئازاد دةكريَت‪.‬‬

‫دواى ئةوة روودةكاتة ئةمةريكاو‬ ‫سويسراو سعوديةو ثاكستانء‬ ‫ئةفغناستانء «مونتةسر زةيات«‬ ‫ثيَيواية‪(:‬زةواهيرى بؤية دواى ئةوة‬ ‫سةرى خؤى َ‬ ‫هةلدةطريَتء وآلت‬ ‫جي ديَ​َليَت‪ ،‬ضونكة لةثاى‬ ‫بةيةكجارى َ‬ ‫هاوريَكانىء‬ ‫لةسةر‬ ‫ئيعترافكردنى‬ ‫ِ‬ ‫لةسيَدارةدانى يةكيَكيان‪ ،‬توشى‬ ‫ئ��ازارَي��ك��ى وي��ذدان��ى زؤر دَي��تء‬ ‫دةروونى ماندوو دةبيَت)‪.‬‬ ‫«زةواه��ي��رى« دواى ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1985‬لةشارى بيشاوةر‬ ‫لةناوضة سنورييةكانى ثاكستانء‬ ‫ئةفغانستاندا دةطيرسيَتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ثزيشكيَكى خؤبةخش لةيةكيَك‬ ‫لةنةخؤشخانةكانى مانطى سورى‬ ‫كوةيتيدا دةستبةكار دةب�َي��تء‬ ‫بةماوةيةكى كةميش دواى ئةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل «ئوسامة بن‬ ‫ئاشنايةتى‬ ‫الدن«دا ثةيدا دةكاتء دةبنة دؤستء‬ ‫هاوريَى طيانى بةطيانى يةكترى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةم دؤستايةتىء يةكترناسينةيان‪،‬‬ ‫دةبيَتة بةردى بناغةى دامةزراندنى‬ ‫ترسناكترينء طةورةترين ريَكخراوى‬ ‫ئيسالمى جيهادى كة ريَكخراوى‬ ‫قاعيدةية‪.‬‬ ‫قاعيدة لةنيَوان‬ ‫«زةواهيرىء بن الدن»دا‪:‬‬ ‫وةك ض���ؤن م��يَ��ذوو ئ��ةوة‬ ‫ب��ؤ ميسريةكان دةن��وس �َي��ت كة‬ ‫ئ��ةوة ئ��ةوان ب��وون بؤ يةكمجارو‬ ‫دواى هةرةسهيَنانى خةالفةتى‬ ‫عوسمانى‪ ،‬يةكةمين ريَكخراوى‬ ‫ئيسالمى سياسيان دروستكرد‪،‬‬ ‫ئةوا ئةوةشيان بؤ تؤمار دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫سوراوانى ئةوان بوون بةردى‬ ‫هةل ِ‬ ‫بناغةى ريَكخراويَكى وةك قاعيدةيان‬ ‫دان��او طةيانديانة ئةو ئاستةى كة‬ ‫هةرةشةيةكى ج��ددى‪ ،‬بؤ‬ ‫ببيَتة‬ ‫ِ‬ ‫سةر ئةمةريكاو خؤرئاواو تةواوى‬ ‫جيهان بةطشتى‪ .‬ئ��ةوة راستةكة‬ ‫َ‬ ‫بةهةولء رةنجى كةسانى‬ ‫قاعيدة‬ ‫وةك «عةبدوآل عةزام«ء «ئوسامة‬ ‫بن الدن« هاتؤتة بةرهةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسةرثى خؤكةوتنى‬ ‫ثشكى شيَر‬ ‫َ‬ ‫ئةم ريَكخراوةدا‪ ،‬بةر ميسريةكان‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫ميسريةكان لةناو ريَكخراوى‬ ‫رؤليان َ‬ ‫قاعيدةدا‪َ ،‬‬ ‫رؤلى ئةوسةربازة‬ ‫نةناسراوةنةية كةلةثشتى ثةردةوة و‬ ‫لةسيَبةردا كاردةكةن‪« .‬سةيد ئيمام«‬ ‫و «ئةبو عوبةيدةى بةنشيَرى«ء‬ ‫«ئةبو حةفسى ميسرى«و سةيفو‬ ‫ل��ع��ةدل«ء «محةمةد س���ةآلح«ء‬

‫«تاريق ئةنوةر« ء«زةواهيرى«ء‪...‬‬ ‫هتد‪ ،‬ض ل���ةرووى س��ةرب��ازىء ض‬ ‫لةرووى تيؤرىء سياسىء كارى‬ ‫ريَكخراوةييةوة‪ ،‬شويَن دةستيان‬ ‫بةزةقى بةسةر ميَذووى قاعيدةوة‬ ‫ديارة‪.‬رةنطة ب��وارى داراي��ى تاكة‬ ‫بواريَك بيَت كة ميسريةكان وةك‬ ‫ثيَويست‪ ،‬خزمةتيان بةقاعيدة‬ ‫نةكردبيَت‪ ،‬بةآلم لةبوارةكانى ديدا‬ ‫ئةوان سةر مةشق بوونء سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫هةنطلى‬ ‫طشتى ريَكخراوةكة لةبن‬ ‫ئةواندا بووة‪.‬‬ ‫ئ��ةوة راستة كة «ب��ن الدن«‬ ‫ت��ام��ردن رووى دي���ارو كةسى‬ ‫يةكةمى قاعيدة ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةقلةى بيرى دةكردةوةو تيؤريزةى‬ ‫دةكردء ثالنء سياسةتء بةرنامةى‬ ‫دادةرش��ت‪،‬‬ ‫كارى ريَكخراوةكةى‬ ‫ِ‬ ‫«زةواه��ي��رى« ب��وو‪ .‬بةكورتى و‬

‫بةثوختى وةك «برؤس هؤفمان«ى‬ ‫ثسثؤر ل��ةب��وارى ت��ي��رؤردا لة‬ ‫ديمانةيةكى طؤظارى (نيوزويك)دا‬ ‫دةليَت ‪( :‬زةواهيرى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫ئةقلةية كة‬ ‫قاعيدة بيرى ثيَدةكاتةوةو سندوقة‬ ‫رةشةكةى ئةو ريَكخراوةية)‪.‬‬ ‫ق��اع��ي��دة ب��ةره��ةم��ى ه� َ‬ ‫�ةول��ى‬ ‫ثةرطيرة ميسريةكانة‪،‬‬ ‫ئيسالميستة‬ ‫ِ‬ ‫لةثيَشى ثيَشةوةشياندا «زةواهيرى«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1986‬تا ‪1998‬‬ ‫ئةم ثياوة‬ ‫ك��ة م��يَ��ذووى خ��ؤ ئيعالنكردنى‬ ‫ق��اع��ي��دةي��ة‪ ،‬ت��وان��ى‬ ‫َ‬ ‫بةهةولء كؤششيَكى‬ ‫زؤر‪ ،‬وةرضةرخانيَكى‬ ‫ريشةيء ستراتيذى‬ ‫ل��ةب��ي��رك��ردن��ةوةو‬ ‫دونيابينى «ئوسامة بن‬ ‫الدن«دا دروست بكات‪.‬‬ ‫توانى قةناعةتى ثيَبكات‬ ‫ب����اوةر ب��ةه��زرى‬ ‫ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫ج��ي��ه��ادى رادي��ك��اآلن��ة‬ ‫َ��ن��ى‪ ،‬وات���ة دةس��ت‬ ‫ب��ي َ‬ ‫بةردانى ئةوة بيَت تةنيا‬ ‫بانطخوازيَكى‬ ‫وةك‬ ‫بميَنيَتةوة‬ ‫س��ةل��ةف��ى‬ ‫َ‬ ‫س��ةرق��ال��ى‬ ‫ك���ة ه���ةر‬ ‫ك���ؤم���ةك ب��ةخ��ش��ي��نء‬ ‫دةسطيرؤيكردنء كؤمةك‬ ‫ثيَكردن بيَت‪َ .‬‬ ‫بةلكو ئةوةى‬ ‫«زةواه��ي��رى« دةيوست‬ ‫ئ��ةوة ب��وو‪« ،‬ب��ن الدن«‬ ‫بطؤريَت بؤ جةنطاوةرو‬ ‫ِ‬ ‫موجاهيديَك‪ ،‬تا جيهاد‬ ‫لةدذى تاغوتةكانى جيهانى‬ ‫بةرثةبكاتء‬ ‫ئيسالمى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكاش لة‬ ‫وآلتانى عةرةبيدا وةدةرنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةت دواج��ار ئةمةشى‬ ‫بؤضووة سةر‪.‬‬ ‫ئ�������ةوةى راس���ت���ى‬ ‫بيَت «زةواه��ي��رى« ضةند‬ ‫كاريطةرى لةسةر كارةكتةرى‬ ‫«ب��ن الدن« بةجيَهيَشت‪،‬‬ ‫«بن الدن«ي��ش كاريطةرى‬ ‫ل��ةس��ةر «زةواه���ي���رى« و‬ ‫بيركردنةوةى‬ ‫ئاراستةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هةبووة‪«.‬زةواهيرى« تا‬ ‫ئةو كاتةى كةسى يةكةمى‬ ‫ن��او ب��زوت��ن��ةوةى (جيهاد)‬

‫��رواى واب��وو‬ ‫ى ميسرى ب��وو‪ ،‬ب� ِ‬ ‫(ريَ��ط��اى رزط��ارك��ردن��ى ق��ودس‪،‬‬ ‫َثةردةبيَت)و هةميشة‬ ‫بةقاهيرةدا تي ِ‬ ‫ثيَداطيرى دةكرد لةسةر ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫(موسلمانى راستةقينة‪ ،‬سةرةتاو بةر‬ ‫لةهةر شتيَك ثيَويستة بةرةنطارى‬ ‫كوفرى ن��اوخ��ؤو دوذم��ن��ى نزيك‬ ‫بيَتةوة‪ .‬دواى ئ��ةوة ن��ؤرة ديَتة‬ ‫س��ةر كوفرى دةرةك���ىء دوذمنة‬ ‫دوورة دةستةكان)‪ .‬ئةم قةناعةتة‬ ‫بوو وايليَكرد لةكاتى دةرضوونى‬ ‫ل��ةم��ي��س��رةوة ت��ا دروستبوونى‬ ‫قاعيدة‪ ،‬داوا لة جيهادييةكانى ميسر‬ ‫بكات لةسةر كارو ضاالكى خؤيان‬ ‫بةردةوام بن‪،‬سةرةراى ئةو طورزة‬ ‫ط���ةورةو كوشندانةشى لةثاى‬ ‫َ‬ ‫هةولة شكتسخواردووةكانيان بؤ‬ ‫تيرؤركردنى «صةفوةت شةريفء‬ ‫ع��اطف صدقىء حةسةن ئةلفى«‪،‬‬

‫بةريانكةوت‪.‬‬ ‫ئ�����ةوة «ب����ن الدن«ب������وو‬ ‫«زةواه��ي��رى« واليَكرد واز لةو‬ ‫سياسةتانةى بيَنيَتء دةستبةردارى‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليةكانى بيَت‪ ،‬بؤ خاترى‬ ‫شةرة‬ ‫ِ‬ ‫شةريَكى طةورةترو ضارةنوسسازتر‬ ‫ِ‬ ‫�ةرى سةرتاسةرية لةدذى‬ ‫ك��ةش� ِ‬ ‫ئةمةريكاو هاوشيَوةكانى‪ .‬ئةو‬ ‫قؤناغء سةردةمةى «بن الدن« ئةم‬ ‫ثيَشنيارانةى بةردةستى «زةواهيرى«‬ ‫دةخست‪ ،‬ريَكخراوى جيهاد لةناو‬ ‫ميسردا دووضارى ثشيَويةكى طةورة‬ ‫ب��وو ب��وو‪ ،‬ل���ةرووى ريَكخستنء‬ ‫َ‬ ‫سوراوةكانيةوة‪،‬‬ ‫كاركردنى‬ ‫هةل ِ‬ ‫ه��اوك��ات س��ةرض��اوةى داراي��ي��ان‬ ‫بةرةو الوازىء كزبوون دةضوو‪.‬‬ ‫ئةمانة هؤكار طةليَك بوون وايان لة‬ ‫«زةواهيرى« كرد‪ ،‬ريَكخراوى جيهاد‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنيَتةوةء تي َ‬ ‫َكةل بةعةرةبة‬ ‫ئةفغانيةكانيان بكات و قاعيدةيان‬ ‫ليَدروست بيَت‪.‬‬ ‫ل���َي���رةوة وةك ض���ؤن «بن‬ ‫الدن« رازى ب��وو ب���ةوةى واز‬ ‫ل��ة َ‬ ‫رؤل���ى خ �َي��رخ��وازى سةلةفى‬ ‫َنىء ببيَتة موجاهديَكى هةقيقى‪،‬‬ ‫بي َ‬ ‫«زةواهيرى«يش هاتة سةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫لؤكالى‬ ‫قةناعةتةى واز لة خةباتى‬ ‫َنىء جيهادى دوذمنة دوورةكان‬ ‫بي َ‬ ‫دةس���ت ث �َي��ب��ك��ات‪ .‬ب���ةم ج��ؤرة‬ ‫هةردووكيان لةذيَر ضةتى قاعيدةدا‬ ‫كؤدةبنةوةو سةرةتايةكى تازة‬ ‫دةست ثيَدةكةن كة يةكيَكة لة قؤناغة‬ ‫ترسناكء خويَناويةكانى ئيسالمى‬ ‫سياسى لةميَذوودا‪.‬‬ ‫«زةواهيرى» وةك كةسى يةكةمى‬ ‫قاعيدة‪:‬‬ ‫«زةواهيرى« لةئانء ساتيَكدا‬ ‫بةشيَوةيةكى فةرمى دةبيَتة كةسى‬ ‫يةكةمى ناو ريَكخراوى قاعيدة كة‬ ‫ط��ؤراوةو زؤرشت‬ ‫زؤر هاوكيَشة‬ ‫ِ‬ ‫وةكى خؤى نةماوة‪ .‬بةتايبةت ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال وةرطرين‬ ‫رووداوةك��ان��ى‬ ‫كة طرنطترينء ديارترينيان بريتية‬ ‫شؤرش ء‬ ‫لة (كوذرانى بن الدنء‬ ‫ِ‬ ‫راثةرينةكانى بةهارى عةرةبىء‬ ‫ِ‬ ‫تيرؤركردنى ئةنوةر ئةلعةولةقىء‬ ‫‪...‬هتد)‪.‬‬ ‫ش��ةرى دذة‬ ‫ل��ةدواى‬ ‫راستة‬ ‫ِ‬

‫تيرؤر و وشككردنى سةرضاوة‬ ‫داراييةكانى قاعيدةو روخاندنى‬ ‫حكومى َ‬ ‫تاليبان لة ئةفغانستانء‬ ‫دةستطيركردنى زؤرب��ةى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫سوراوة ديارةكانى قاعيدة‪ ،‬ئةو‬ ‫هةل ِ‬ ‫ريَكخراوة لةثاشةكشةدايةو تواناى‬ ‫دةس��ت وةش��ان��دنء ثةالماردانى‬ ‫روو لةكزية‪ ،‬بةآلم هيض يةك لةوانة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫هيَندةى رووداوةك��ان��ى‬ ‫لةسةر شانى قاعيدة ق��ورس ء‬ ‫تاقةثروكيَن نةبوون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫قاعيدة لةسةرةتاكانيدا‪ ،‬هيَزيَكى‬ ‫ثؤشتةو ث��ةرداخء ريَكخستنيَكى‬ ‫ك��ؤن��ك��رَي��ت��ى ه��ةب��وو‪ .‬خ��اوةن��ى‬ ‫لةشكريَكى ط��ةورةى موجاهيدء‬ ‫جةنطاوةران بوو‪ .‬لةسةرو هةموو‬ ‫جوطرافيايةكى‬ ‫ئ��ةم��ان��ةش��ةوة‬ ‫ثاريَزراوى هةبوو‪،‬لةذيَر سايةى‬ ‫حوكمرانى َ‬ ‫تاليباندا لةئةفغانستان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةن��وك��ة ك��ة «زةواه���ي���رى«‬ ‫بةرثرسياريَتى ئ��ةو ريَكخراوة‬ ‫لةئةستؤ دةطريَت‪ ،‬هيض يةك لةوانة‬ ‫نةماوة‪ .‬سةربارى تيرؤركردنى «بن‬ ‫الدن«ء « ئةلعةولةقى«يش‪ ،‬بةهارى‬ ‫عةرةبىء دةن��طء س��ةداى الوانى‬ ‫ب��ةرةى لةذيَر ثيَى‬ ‫ئةو وآلتانة ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫قاعيدةء هيَزة ئيسالميةكانى ديكةدا‬ ‫دةركيَشاوة‪.‬‬ ‫ل��ةراس��ت��ي��دا ئ��ةم��ةري��ك��او‬ ‫لةئيَستادا‪،‬‬ ‫هاوثةيمانةكانى‬ ‫ب��ةرادةي��ةك طةمارؤى قاعيدةيان‬ ‫داوة ك��ةرةن��ط��ة «زةواه��ي��رى«ء‬ ‫«سةيفولعةدل«ء «ئةبولةيسى ليبى«‬ ‫‪ ،‬سةريان نةثةرذيَتة سةر ئةوةى‬ ‫دووب���ارة ريَكخراوةكة بخةنةوة‬ ‫سةرثيَى خؤىء لةذيَربارى قورسى‬ ‫مةرطى «بن الدن« دا دةريبيَنن‪..‬‬ ‫ئةوةى لةم قؤناغةدا مومكين بيَت‪،‬‬ ‫لةوانةية ثاراستنى سةرى خؤيانء‬ ‫قوتاركردنى طيانى خؤيان بيَت‪،‬‬ ‫نةك بوذاندنةوةو هةستانةوةى‬ ‫قاعيدة بيَت‪.‬ئةوةى لةئيَستاشدا‬ ‫دةيبينين‪ ،‬بةروونى نيشانى دةدات كة‬ ‫سةرطؤرةثانةكة‬ ‫ياريكةرى ديارى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةم��رؤدا‪َ ،‬‬ ‫تاليبانى ئةفغانستانء‬ ‫َ‬ ‫تاليبانى ثاكسانء بزوتنةوةى‬ ‫حةقانيية‪ ،‬نةك قاعيدة‪.‬بةكورتيةكةى‬ ‫«زةواهيرى« لةدؤخيَكى دذوارو‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزدا‪ ،‬ئةو بةرثرسياريةتيةى‬ ‫ب��ةرك��ةوت كة رةنطة قورسترين‬ ‫قؤناغى ذيانى ريَكخراوةكةى بيَت‪.‬‬ ‫����ةرةراى ئ��ةوان��ة ل �َي��رةو‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةوى باس لةو كيَشةو ناكؤكية‬ ‫َ‬ ‫ناوخؤييانةى رَي��ك��خ��راوةك��ةش‬ ‫دةكريَت كة لةنيَوان سعوديةكانء‬ ‫ميسريةكاندا هةية و ثيَشبينى‬ ‫دةكريَت زؤرَي��ك لةسعودييةكانى‬ ‫ناو عاقيدة‪ ،‬مل بة «زةواهيرى«‬ ‫نةدةنء وةك كةسى يةكةم َ‬ ‫قبوليان‬ ‫ن��ةب��يَ��ت‪«.‬زةواه��ي��رى«ء قاعيدة‬ ‫لةبةردةم تاقيكردنةوةيةكى قورسء‬ ‫ئانء ساتيَكى ضارةنووسسازدان‪ .‬ئةم‬ ‫ثر ثةرتةوازةييةى ئةم‬ ‫ئاستة الوازو ِ‬ ‫ريَكخراوة تووشى بووة‪ ،‬بةرهةمى‬ ‫دة س� َ‬ ‫�ال��ى ه� َ‬ ‫��ةول بةخةرجدانى‬ ‫وآلتةيةكطرتووةكانى ئةمةريكاية‪.‬‬ ‫بؤية بةدوور دةزانريَت جاريكى دى‬ ‫ئةمةريكاو هاوثةيمانةكانى ريَطة‬ ‫بدةنةوة‪ ،‬قاعيدة خؤى ريَك بخاتةوةو‬ ‫سةرثيَى خؤى بكةويَتةوة‪.‬‬ ‫قاعيدة ضى ليَديَتء بةرةوى‬ ‫ك��وى دةض �َي��ت؟ ئةمة طرنطترين‬ ‫َ‬ ‫ث��رس��ي��ارَي��ك��ة ك��ة ل��ةس��ةردةم��ى‬ ‫َشى‪ ،‬وةك‬ ‫«زةواهيرى«دا ديَتة ثي َ‬ ‫كةسى يةكةمى ئةو ريَكخراوة‪.‬‬ ‫«ق���اع���ي���دة« ل��ةس��ةردةم��ى‬ ‫«زةواهيرى«دا يان كؤتايى ثيَديَتء‬ ‫بضوك دةبيَتةوة و دةضيَتة ثةراويَزى‬ ‫ميَذووةوة‪ ،‬يان بةفؤرمء شيَوازيَكى‬ ‫طؤرةثانةكة‪..‬‬ ‫ديةوة ديَتةوة سةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى ئيَستا لةدونيادا روودةدات‪،‬‬ ‫ئةطةرى يةكةميان زياتر دةكات‪.‬ئةم‬ ‫ئةطةرةشيان بؤ مرؤظايةتى خيَرى‬ ‫زياترى تيَداية‪ ،‬ضونكة ذيان لةبةآلى‬ ‫فاشيزميَكى دى قوتارى دةبيَتء‬ ‫ئةطةرى دووبارة بوونةوةى يانزةى‬ ‫سيَثتةمبةريَكى ديكةش الواز دةكات‪.‬‬ ‫تؤ َبليَى دة َ‬ ‫سال دواى يانزةى‬ ‫سيَثتةمبةر ‪ ،‬وةك ضؤن مةرطى‬ ‫«بن الدن«ء «ئةنوةر ئةلعةولةقى«ء‬ ‫بةهارى عةرةبيمان تيَدا بينى‪ ،‬كؤتايى‬ ‫(قاعيدة)يشى تيَدا ببينين‪.‬بيَطومان‬ ‫داه��ات��وو وةآلم��ى ئ��ةم ثرسيارة‬ ‫دةداتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫بى ثالن !‬ ‫هةريَميَكى َ‬ ‫عةبدولكةريم ئةحمةد‬ ‫(ئةطةر لة خةم وخولياى‬ ‫ئايندةيةكى باشترداين و‬ ‫ث َيويستيمان بة ثابةندبوون و‬ ‫هةماهةنطى ن َيوان دامودةزطا‬ ‫ئيداريةكان هةية ئةوة تةنها‬ ‫بة بوونى ثالن َيكى تؤكمة ئةو‬ ‫خوليايانة د َينة دى )‬ ‫ثسثؤ ِريكى بوارى ثالن دانان‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا سياسيةكان‬ ‫و ب��ةرث��رس��ان��ى ئ��ي��دارى و رؤشنبير و‬ ‫راطةياندنكارانيش هيَندةى باس لة طرفتة‬ ‫الوةكيةكان دةكةن و سياسةتى رؤذ شرؤظة‬ ‫دةكةن هيَندة طرنطى بة بابةتة جةوهةرى و‬ ‫ستراتيذييةكان نادةن‪ ،‬رؤذانة دةيان بابةتى‬ ‫وةك نةبوونى ث��رؤذةى خزمةتطوزارى‪،‬‬ ‫تةواونةبوونى ثرؤذةى نيشتةجيَبونى فآلن‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬طرفتى ف� َ‬ ‫لان شةقام و ناجؤرى‬ ‫م��ةواد و قيرةكةى‪ ،‬نةبوونى كواليتى لة‬ ‫مادةخؤراكيةكان و خراثى جؤرةكانيان‪،‬كارةبا‬ ‫و ئاو و كيَشةكانى‪...‬هتد ثانتاييةكى فراوان لة‬ ‫دونياى ميدياي ئيَمةدا داطير دةكات‪ .‬لةراستيدا‬ ‫ئةم باسانة بابةتى رؤذن و رؤذانةى هاوآلتيانى‬ ‫ثيَوة ثةيوةستة ئةهميةتى خؤى هةية بةآلم‬ ‫ئةمة ستراتيذ و مةسةلة كرؤكيةكانى هةريَم‬ ‫و َ‬ ‫خةلكيش نين‪،‬ئةطةر زؤر بة بايةخةوة ليَيان‬ ‫بنواإين دةبيَت َبليَين ئةمانة ثرؤذة و بةشيَكن‬ ‫لةو ئامانجانةى كة دةبيَت لة ثالنى ستراتيذيدا‬ ‫هةبن و ئةمانة (ث��رؤذةك��ان) ميكانيزم و‬ ‫َبةجىكردنن ن��ةوةك ستراتيذ و‬ ‫ئاليةتى جي َ‬ ‫ئامانجة باآلكان‪َ ،‬‬ ‫دةليَن لة هاوآلتيةكى َ‬ ‫والتانى‬ ‫دواكةوتوويان ثرسيوة ئاواتت ضية لة ذياندا‬ ‫وتوويةتى ‪:‬دابينكردنى خانوويةك و ئؤتؤمبيليَك‬ ‫و موضةيةكى ب��اش‪ ،‬ئ��ةوةش كة ثرسيارى‬ ‫دةليَم ئاواتت ضيية َ‬ ‫كردووة وتوويةتى من َ‬ ‫ناليَم‬ ‫مافةكانت كامانةن‪َ ..‬‬ ‫بةلطة نةويستة كة بوونى‬ ‫شةقام و ريَطاوبانيَكى باش و بوونى كارةباى‬ ‫بةردةوام و خزمةتطوزاريةكانى تر مافن نةوةك‬ ‫َبةجى‬ ‫هيواو ئامانج‪ ،‬بةديهاتنيان وات��اى جي َ‬ ‫بوونى مافة سةرةتاييةكانة و لةساتى بوونى‬ ‫ئةو خزمةتطوزاريانةدا ئاماذةنيية بؤ ئةوةى‬ ‫ئةوثةرى‬ ‫كة حكومةت و هةريَمةكةمان لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى تةندروستداية و ئيَمةش لة ثيَشكةوتنى‬ ‫بةردةوامداين ‪،‬ثيَشكةوتن ئةوةية هةريَمى‬ ‫كوردستان نمونةى هةريَميَكى ثيَشكةوتوو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و‬ ‫بيَت لة ب��وارى ثيشةسازى و‬ ‫هةرسى سيَكتةر دةرفةتى‬ ‫طةشتوطوزاردا كة‬ ‫َ‬ ‫ثيَشخستنى هةية لةم هةريَمةدا‪ ،‬ئةوةش كة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى نةشونما و ثيَشكةوتن دروستدةكات‬ ‫ويةكيَكة لة ثيَوةرةكان و ئاماذةكانى هةنطاونان‬ ‫بؤ طةشةسةندن‪ ،‬بوونى ثالنى ستراتيذيية و‬ ‫هةربابةتيَكى تر بكريَتة ثيَوةرى َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫طةشةسةندنى ئابوورى‪ ،‬بةكاتى و سةرثيَى‬ ‫ناوزةد دةكريَت‪ ،‬ليَرةوة ئةطةر ثرسياريَكى‬ ‫شؤربكةينةوة بؤ‬ ‫سادة بكةين و بابةتةكة‬ ‫ِ‬ ‫ذيانى هاوآلتى و بثرسين ئايا كةسيَك كة‬ ‫سةرمايةدار و بة ئيماكانياتة لةرووى داراييةوة‬ ‫زؤرتر ثيَويستى بةثالن هةية بؤ سةرف كردن‬ ‫و كاروبارةكانى يان كةسيَكى كةم دةرامةت‬ ‫و هةذار كة داهاتةكةى تةنها بةشى رؤذانة و‬ ‫مانطانةكةى دةكات؟؟ بيَطومان هةردووكيان‬ ‫بى ثالن‬ ‫ثيَويستيان بةثالن هةية ضونكة ذيان َ‬ ‫بى سةروبةرى و بةهةدةردانى َ‬ ‫مال‬ ‫يانى َ‬ ‫وسامان بةآلم ئةوةى كة زياتر و زؤرتر ئاتاجى‬ ‫بة ثالنة كةسة هةذارةكةية ضونكة بة كةمترين‬ ‫بى بةرنامةيى رةنطة رؤذانةكةى لةدةست‬ ‫َ‬ ‫بدات و زيانيش بة داهاتى مانطةكةى بكةويَت‬ ‫و لةواقعيشيدا رةن��ط بداتةوة ب��ةآلم باباى‬ ‫بى بةرنامةيدا زيان دةكات و‬ ‫سةرمايةدار لة َ‬ ‫رةنطة سةرمايةشى كةم بيَتةوة بةآلم نامريَت‬ ‫و توشى نةبوونى قووتى رؤذانة نابيَتةوة!!‬ ‫دروس��ت ئةم مةسةلةيةش لةسةر هةريَمى‬ ‫كوردستان دةضةسثيَت ‪ ،‬ئةطةر ثيَمانواية‬ ‫دةبي بةثالن‬ ‫هةريَمةكةمان كةم دةرامةتة ئةوا َ‬ ‫َ‬ ‫نةيةلين زيان بة هاوآلتيانى‬ ‫و بةرنامةريَذى‬ ‫بكةويَت و خؤ ئةطةر ثيَمانواية ئيَمة َ‬ ‫دةولمةندين‬ ‫ئ��ةوا دةبيَت بثرسين كامةن ئاماذةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى وخؤشطوزةرانى و بؤ لة واقعماندا‬ ‫كى داتايةكى دروستى الية‬ ‫‪،‬‬ ‫نةداوةتةوة‬ ‫رةنطى‬ ‫َ‬ ‫كة ثيَمان َبليَت َ‬ ‫خةلكى هةريَمى كوردستان لة‬ ‫ئةوثةرى باشيداية و هةنطاويش بؤ ثيَشةوة‬ ‫دةنيَت و داهاتى تاك و داهاتى نيشتمانى ضةندة‬ ‫بةيةك تةبان و هاوسةنطن؟ بةثيَضةوانةوة رؤذ‬ ‫نيية كارةسات و رووداويَكى تراذيدى نةبيستين‬ ‫و نةخويَنينةوة كة هؤكارةكةى ه��ةذارى و‬ ‫دانةمةزراندن وكةم دةرامةتيية‪ ،‬نمونةكان‬ ‫هيَندة زؤرن ثيَويستيان بة ئاماذةثيَدان نيية‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر بوتريَت ئيَستة مووضة باش بووة‬ ‫و َ‬ ‫خةلكى ذيانى ط��ؤإاوة ئةوا دةبيَت َبليين‬ ‫ئ��ةوةى كة رووي��داوة جطة ل��ةوةى لة ئاست‬

‫ثيَشكةوتنةكانى دونيا و خواست و هيواكانى‬ ‫طةنجانى ئةم وآلت��ةدا نيية لةبةرئةوةش كة‬ ‫بى ثالن و بةرنامةش كراون كاريطةريةكانى‬ ‫َ‬ ‫دي��ار و ئةوتؤ نين و هةست بةهاوسةنطى‬ ‫نيَوان كةرتى تايبةت و كةرتى طشتى ناكريَت‬ ‫ئةمة جطة لةوةى بةتةنها زيادكردنى مووضة‬ ‫طةشةسةندنى ئابوورى نايةنيَتة ئ��اراوة‪،‬‬ ‫ضونكة ثرؤسةى طةشةسةندن ثرؤسةيةكى‬ ‫هةمةاليةنى طشتطيرة ‪.‬‬ ‫داإشتنى ثالنيَكى ستراتيذى هةمةاليةنة بؤ‬ ‫هةريَمى كوردستان لة ئاو و هةوا زياتر بؤ ئةم‬ ‫هةريَمة ثيَويستة‪ ،‬ئةوة نةبوونى ثالنة كة دةبينين‬ ‫دانيشتوانى تةنيشت ئاثارتمانيَكى طةورة ئاوى‬ ‫خواردنةوةيان نيية بيخؤنةوة كةضى ئةو‬ ‫بيناية ناوى كؤمثانيايةكى طةورةى جيهانى‬ ‫بةسةرةوةية! ئةوة ض ثالنيَكة لة هةريَميَكدا كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى كةضى‬ ‫تايبةتمةندة بة زةوى و ئاوى‬ ‫ثيَداويستية سةرةكيةكانى ميوة و خؤراكت‬ ‫لةدةرةوةى هةريَمةوة بيَت‪ .‬لةراستيدا هةموو‬ ‫بةرثرسانى سياسى و ئيدارى هةريَم دةزانن‬ ‫بى ثالنين و ئاتاجمان بة ثالنيَكى‬ ‫كة ئيَمة َ‬ ‫ستراتيذية‪ ،‬نهيَنيةكة ئةوةية بؤ دةست بةو‬ ‫ثرسة نيشتمانية ناكريَت؟؟ دةبيَت بةرثرسانى‬ ‫هةريَم وةآلمى ئةو ثرسيارة بدةنةوة ‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم و ثالنى ستراتيذى‬ ‫جطة ل���ةوةى ل��ةب��وارى راط��ةي��ان��دن و‬ ‫رؤذنامةوانيشدا كاردةكةم شارةزاو ئاطادارم‬ ‫ب��ةو هةنطاوانةى ك��ة حكومةتى هةريَم‬ ‫هاويشتويةتى بؤ دارشتنى ثالنيَكى ستراتيذى‬ ‫‪،‬ئاشكراية كابينةكانى يةكةم و دووةم‬ ‫وثاشانيش دووكةرتبوونى ئيدارة تةنها كارى‬ ‫رؤذ و سياسةتى بةريَكردنى ئيشوكارةكانيان‬ ‫ثيادة دةكرد و نة شتيَك هةبوو بة ناوى ثالنى‬ ‫ستراتيذى و نة باس و خواسيَكى لةو جؤرةش‬ ‫لة ئارادا بوو‪ ،‬بةآلم باس و خواسى ثالن و‬ ‫ثرؤذة ئامادةيى هةبوو ئةويش وةك ثرسيَكى‬ ‫رؤذ وةك ضؤن كةسيَك دادةمةزريَت ثيَويستى‬ ‫بة رؤتينياتى نوسراو و دةستبةكاربوون و‬ ‫ئةو بابةتانة هةية بةهةمانشيَوةش ثرؤذةكان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2003‬و‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةدا بوو‪،‬‬ ‫‪ 2004‬ى ثاش رووخانى رذَي��م وةزارةت��ى‬ ‫ثالندانانى عيَراقى فؤرميَكى ثرؤذةكانى بؤ‬ ‫وةزارةتى دارايى هةريَم (ئيدارةى هةوليَر) نارد‬ ‫_ئةوكات وةزارةتى ثالندانانى هةريَم نةبوو‬ ‫وةزارةت��ى يارمةتى و هةماهةنطى هةبوو_‬ ‫ئةطةرضى فؤرمةكة تايبةت بوو بة ثرؤذةكانى‬ ‫وةزارةتةكان بةآلم برطةكانى بةجؤريَك بوو‬ ‫كة دةبواية ئامانج و اليةنى سودمةند و ضةند‬ ‫خاليكى ترى تيَدا ديارى بكراية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ناليَم ئةمة‬ ‫سةرةتاى باس و خواسى ثالن بوو لة هةريَمدا‬ ‫ب��ةآلم بةر لةو فؤرمة ثرؤذةكان زياتر لة‬ ‫ئةنجامى ثةيوةندية شةخسيةكان و لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلى‬ ‫بى بوونى‬ ‫داواكارى راستةوخؤ و َ‬ ‫ثيَويست ئةنجامدةدران‪ ،‬لةكابينةى ضوارةمدا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى سةرةتايى هةبوو بؤ هيَنانةكايةي‬ ‫ثالن و ثالنى ستراتيذيةوة بةتايبةت ريكخراوة‬ ‫هةندى‬ ‫ئةمةريكيةكان ثاش رووخانى رذيَم‬ ‫َ‬ ‫خول و هةنطاويان نا بةآلم نةطةيشتة ئاستى‬ ‫بإيار و هةنطاوى عةمةلى بؤ دةستكردن بة‬ ‫داإشتنى ثالنى ستراتيذى‪ .‬لة كابينةى ثيَنجةمدا‬ ‫بة فةرمانيَكى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بإيار لةسةر دانانى ستافيَك بؤ داإشتنى‬ ‫ثالنى ستراتيذى درا و وةزارةتةكانيش بؤ‬ ‫َبةجى كردنى ئةو بإيارة راسثيَران و‬ ‫جي َ‬ ‫زؤرَي��ك لةوةزارةتةكانيش بةهةمانشيَوةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران ليذنةى باآليان ثيَكهيَنا‬ ‫و وةزارةت��ى ثالندانانى هةريَميش هةستا بة‬ ‫ئةنجامدانى ضةند كؤبونةوةيةك بؤ داإشتنى‬

‫ثالنى ستراتيذى و ليذنةى هةماهةنطيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزارةتى ثالندانانى عيَراقيدا ثيَكهات‬ ‫و بة ك��ردار دةستكرا بة هةنطاونان بؤ ئةو‬ ‫ثرؤسةية و لةوميانةيةشدا( كؤليذى دوبةى‬ ‫بؤ ثةرةثيَدانى حكومى) خوليَكى بؤ بةإيَوةبةر‬ ‫و بةإيوةبةرة طشتيةكانى ثالندانان كردةوة و‬ ‫ثاش ئةو خولةش ليذنةى سيَكتةرةكان هةستا‬ ‫بة ئةنجامدانى ضةند كؤبونةوة و ؤرك شؤثيَك‬ ‫بؤ كؤكردنةوةى داتا و داإشتنى روئيا و ثةيام و‬ ‫ئامانجى سيَكتةرةكان و ثاشان كؤكردنةوةيان‬ ‫لة ضوارضيَوةيةكدا بؤ ئةوةى ئامادةبيَت بؤ‬ ‫ثالنى ستراتيذى‪ ،‬ئةم ثرؤسةية لة كابينةى‬ ‫ثيَنجةمدا زؤرى خاياند و كارى زؤريشى بؤ‬ ‫كرا بةآلم ئةنجام و ئاكاميَكى ئةوتؤى نةبوو‬ ‫ضونكة ثالنى ستراتيذى تةنها ئامانج و ثةيام‬ ‫و روئيا و سياسات نيية َ‬ ‫بةلكو عيبرةت لة‬ ‫ثابةندبوونى دةسةآلتة بةوضوارضيَوةيةوة كة‬ ‫هةندى وةزارةتى‬ ‫ثالنةكة هةيةتى (هةروةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةولى تاكاليةنة و تةنها‬ ‫كابينةى ثيَنجةميش‬ ‫بؤ وةزارةتةكانى خؤيان كاريَكيان ئةنجامدا‬ ‫و درافتى ثالنى ستراتيذيان داإش��ت َ‬ ‫بةالم‬ ‫ئةمةش تةنها يةك بوار و سنوورى ئابوورى‬ ‫دياريكراو و سيَكتةرى تايبةت بةو وةزارةتانةى‬ ‫بةبى بةئاكام‬ ‫لةخؤطرتبوو)‪ ،‬كابينةى ثيَنجةم‬ ‫َ‬ ‫طةياندنى ئةو ثرؤسةية دؤسيةكةى تةسليم بة‬ ‫كابينةى شةشةم كرد و ئةم كابينةيةش تائيستا‬ ‫لةهةمبةر ئةو ثرسة بيَدةنطى َ‬ ‫هةلبذاردوة ‪.‬‬ ‫هؤكارةكانى نةبوونى ثالنيَكى ستراتيذى لة‬ ‫هةريَمدا‬ ‫بؤ راظةكردن و دياريكردنى هؤكارةكانى‬ ‫نةبوونى ثالنى ستراتيذى ل��ة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬هةروةها بؤئةوةى زانستيانةش‬ ‫َ‬ ‫خالةكان دةستنيشان بكةين ثيَويستمان‬ ‫بةجؤريَك لة دراسة و خويندنةوةى اليةنة‬ ‫سياسى و ئيدارى و ئابووريةكانى كوردستان‬ ‫هةية وةك ضؤن دةبيَت اليةنى ميَذوويش لةياد‬ ‫نةكةين كة هةميش ئامادةيى هةية لة ثرسة‬ ‫طرنط و بايةخدارةكاندا‪،‬بةآلم وةك عةرةب‬ ‫َ‬ ‫دةليَت (ما الي��درك كله ال يرتك جله) وةك ئةوةى‬ ‫ناتوانين بة تيَروتةسةلى و زانستيانة باس لة‬ ‫هؤكارةكان بكةين ناكريَت ئةطةر اليةنيَكيش‬ ‫بيَت لةهؤكارو بةربةستةكان فةرامؤش بكةين‪،‬‬ ‫لة طرنطترين ئةو هؤكارانةى كة بوونةتة‬ ‫بةربةست لة دارشتنى ثالنيَكى ستراتيذى‬ ‫ئةمانةن ‪:‬‬ ‫‪ -1‬نةبوونى ئيرادةيةكى بةهيَزى سياسى و‬ ‫ئيدارى بؤ بإياردان لةو ثرسة‪.‬‬ ‫‪ -2‬نةبوونى ئاليةت و ثيَداويستيةكانى‬ ‫داإشتنى ثالنى ستراتيذى وةك(ئةنجومةنيَكى‬ ‫ثالنى ستراتيذى‪ ،‬ئامار و داتا‪ ،‬كةمى ثسثؤإى‬ ‫بوارى ثالنى ستراتيذى) كة ئةمةش وايكردووة‬ ‫ئةطةر بإياريَكيش هةبيَت بؤ داإشتنى ثالنى‬ ‫ستراتيذى ئةنجاميَكى ئةوتؤى نةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقال بوون بة ئيدارةى رؤذةوة‬ ‫‪-3‬‬ ‫و بةإيَكردنى كارة ئاسايى و سادةكانى رؤذ‬ ‫بةربةستيَكى دروستكردووة كة نةتوانريَت‬ ‫هةنطاو بؤ كارة ستراتيذيةكان بنريَت يان‬ ‫بةهؤى نةبوونى كات ياخود بةهةند وةرنةطرتنى‬ ‫مةسةلةكة ئةو ثرسةى لةبار بردووة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ب��وون��ى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫َ‬ ‫فيدإالدا جؤريَكة لة‬ ‫ضوارضيَوةى عيَراقى‬ ‫ريَطرى لة داإشتنى ثالنى ستراتيذيدا ضونكة‬ ‫ئةو ثإؤسةية ثيَويستة طشتطير بيَت و ثيَويستى‬ ‫بة جوطرافيايةكى دياريكراوى سنوردار و‬ ‫كاتى هةريَم بةشيَكة‬ ‫سةرذميرى كراو هةية‪َ ،‬‬ ‫لة عيَراق و بودجةى لة َ‬ ‫مةلبةندةوةية ناتوانريَت‬ ‫كار بؤ ئةو ثرسة بكريَت ئةطةر بإيار لةسةر‬ ‫ضوارضيَوةكةى نةدريَت(بؤ نمونة دةبيَت َبليَين‬ ‫هةرسى ثاريَزطا‬ ‫ئيَمة ثالنى ستراتيذى بؤ‬ ‫َ‬ ‫دادةإيَذين و لةهةمانكاتيشدا ثرسى ناوضة‬ ‫دابراوةكان بةهةند وةردةطرين كةدةكريَت ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاويَك بيَت بؤ دةرباز بوون لة كؤتى ئةوةى‬ ‫كة ئيَمة بةشيَكين لة عيَراق)‪.‬‬ ‫دةرئةنجام و ثيَشنيار‬ ‫لةكاتى بوونى ثالنى ستراتيذيدا باشتر‬ ‫دةتوانين ئامانجةكان و ئايندة ببينين و‬ ‫زياتر دةتوانين سوود لة دةرامةتة مرؤيى و‬ ‫ماديةكان بكةين و هةروةها ئارامى و هيَمنى‬ ‫دؤخى ئابوورى و كؤمةآليةتى دةثاريَزين‪،‬‬ ‫ثيَضةوانةكةشى راستة كةواية ئةطةر بةرثرسانى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةيانةويَت ئايندةساز و‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ داإشتنى ثالنى‬ ‫ئايندةبين بن دةبيَت‬ ‫ستراتيذى ب��دةن و هةنطاوى عةمةلى بةو‬ ‫ئاراستةية بهاويذن و خؤ ئةطةر بيَباكن لة‬ ‫بى‬ ‫بارودؤخةكة و بةبةرنامة دةيانةويت هةريَم َ‬ ‫بةرنامةبيَت ئةوا دةبيَت وةك ثةندةكة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫(ئاو بيَنين و دةست بشؤين)‪ .‬بةو هيوايةى ئةم‬ ‫ثيَشنيارانةى كة دةيكةم خزمةت بة ثرسى ثالنى‬ ‫ستراتيذى بكات و بةرثرسانى ئةم هةريَمةش‬ ‫لةثيَناو ئايندةيةكى باشتردا بإيارى ثيَويست و‬ ‫عةمةلى بدةن‪ ،‬ثيَشنيارةكانيش ئةمانةن ‪:‬‬

‫‪ -1‬بؤئةوةى ثإؤسةى ثالنى ستراتيذى‬ ‫ضوارضيَوةيةكى تةشريعيشى هةبيَت و هةموو‬ ‫اليةك مولزةم بن بة جيَبةجى كردنى ثيَشنيار‬ ‫دةك��ةم ئ��ةم ثرسة ببريَتة ثةرلةمان و بة‬ ‫ياسايةك ياخود ثرؤذة بإياريَك (دةستةيةك و‬ ‫ضوارضيَوةى كارةكانى ديارى بكريَت)‪.‬‬ ‫��وى ك��ردن��ةوة و ك��اراك��ردن و‬ ‫‪ -2‬ن� َ‬ ‫داإشتنةوةى دةزطاى ئامار ضونكة تا دةزطايةكى‬ ‫ئامارى كارامان نةبيَت كة بة داتا(ريَذةى بيَكارى‪،‬‬ ‫ضإى دانيشتوان‪ ،‬جؤرى كانزاكان‪ ،‬شويَنة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى و طةشتوطوزاريةكان‪ ،‬ريَذةى ثياوان‬ ‫و ئافرةتان و تةمةنيان‪ ،‬ريَذةى زيادكردنى‬ ‫هاوآلتيان‪ ،‬ريَذةى مردن‪ ،‬داهاتى تاك‪،‬داهاتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و بةروبوومة ناوخؤييةكان‪ ،‬ذمارةى‬ ‫فةرمانبةر‪،‬ذمارةى كؤمثانيا‪..‬هتد) مان ثي َ‬ ‫َبليَت‬ ‫و تا ئاماريَكى دروستمان نةبيَت هةموو قسةو‬ ‫بى ئاكام‬ ‫باسيَك لةسةر ثالن و ثالنى ستراتيذى َ‬ ‫بى ئةنجامة ‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫‪ -3‬ئةطةر بة شيَوةيةكى فةرميش نةبيَت‬ ‫بة نافةرمى ثرؤسةى سةرذميَرى طشتى‬ ‫سى ثاريَزطا(هةوليَر‪،‬‬ ‫ئةنجامبدريَت لةهةر‬ ‫َ‬ ‫سليَمانى‪ ،‬دهؤك)بؤئةوةى وةك درافتيَك‬

‫هؤكارةكانى‬ ‫نةبوونى ثالنى‬

‫ستراتيذى لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬هةروةها‬ ‫بؤئةوةى زانستيانةش‬ ‫خالَةكان دةستنيشان‬ ‫بكةين ثَيويستمان‬

‫بةجؤريَك لة دراسة‬ ‫و خويندنةوةى اليةنة‬ ‫سياسى و ئيدارى و‬ ‫ئابووريةكانى كوردستان‬ ‫هةية وةك ضؤن دةبَيت‬ ‫اليةنى مَيذوويش لةياد‬ ‫نةكةين كة هةميش‬ ‫ئامادةيى هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت بؤ دانانى بنضينة‬ ‫مامةلةى‬ ‫سةرةتاييةكانى ثالنى ستراتيذى‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر ئةم ثيَشنيارانةى س��ةرةوة‬ ‫سةرنةطريَت و قابيلى جيَبةجيَكردن نةبيَت ئةوا‬ ‫ثيَشنيار دةكةم لة ريَطةى كةرتى تايبةتةوة‬ ‫ئ��ةم ثرؤسةية ئةنجامبدريَت ئةويش بة‬ ‫كؤنتراكتيكى هاوبةش لةنيَوان حكومةتى هةريَم‬ ‫و كؤمثانيايةكى تايبةتمةنددا كة بة ئاطادارى‬ ‫و بةثيَى خواستى حكومةت ثالنيَكى تؤكمة‬ ‫دابإيَذيَت و لةاليةن حكومةت و ثةرلةمانيشةوة‬ ‫ثةسةند بكريَت‪.‬‬ ‫بةهةند وةرطرتنى ئةم مةسةلةية لةاليةن‬ ‫دةسةآلتى سياسى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫واتاى بوونى بةرنامة بؤ ئايندة و داهاتووى‬ ‫كوردستان دةطةيةنيَت وةك ضؤن ئاماذةيةكة‬ ‫بؤ بيرى ستراتيذى سةركردايةتى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و قؤناغبةندى‬ ‫بيركردنةوة لة بوونى‬ ‫بؤ طةيشتن بة ئايندةيةكى باشتر‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫ثيَضةوانةى ئةم بؤضونة ئامادةية كة ئةويش‬ ‫بريتية لة طويَنةدان بة ثرسى ثالنى ستراتيذى‬ ‫و نةخريَتة بةرنامةوة و كارى بؤ نةكريَت ئةوة‬ ‫ئاماذةيةكى ترسناكة و ئةو بيرة لة زيهنى‬ ‫هةمووماندا دةنةخشيَنيَت كة سةركردةكانى‬ ‫ئةم هةريَمة بةرذةوةنديخوازانة تةنها بير‬ ‫لة بةإيَكردنى رؤذ دةك��ةن��ةوة و ئايندةى‬ ‫كوردستانيش بة بةرذةوةنديةكانى خؤيان‬ ‫ناطؤإنةوة‪ ،‬ضونكة لةكاتى بوونى ثالنى‬ ‫ستراتيذيدا بةرنامةى ضاوديرى ثرؤذةكان‬ ‫َبةجى ك��ردن و ثيَوةرةكانى‬ ‫و كاتى جي َ‬ ‫بى‬ ‫لة‬ ‫دووركةوتنةوة‬ ‫و‬ ‫بةرةوثيَشضوون‬ ‫َ‬ ‫بى سةروبةرى دةستثيَدةكات كة‬ ‫بةرنامةيى و َ‬ ‫هةموو ئةو كارانة دذن بةبةرذةوةندى شةخسى‬ ‫و تةبان بةثيشكةوتن و نةشونماكردنى‬ ‫ئابوورى ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫تالَةبانىء بارزانى‬ ‫لة دوو ِريانيَكى ضارةنووسسازدا!‬ ‫رَيبوار عةلى‬ ‫لة دنيادا سةركردةكانى هةر نةتةوةيةك دةستكةوتى طةورةيان لةرووى‬ ‫بةريَوةبردنةوة بؤ وآلتةكانيان بةدةستهيَناوة و هةرقؤناغيَك‬ ‫سياسىء ِ‬ ‫سةركردةيةك َ‬ ‫هةلكةوتووة سةروةرييةكى طةورةى بؤ طةلةكةى تؤماركردووة‪.‬‬ ‫هةر بؤنمونة كةس ناتوانيَت ئةمانة بة سمبولى طةلء نةتةوةكانيان نةزانيَـت‪:‬‬ ‫(جؤرج واشنتؤن لة ئةمةريكا‪ ،‬مةهاتما طاندى لة هيندستان‪ ،‬نيَ​َلسؤن مانديَال لة‬ ‫خوارووى ئةفةريقا ‪ ،‬عةلى عيززةت بيطؤظيض لة بؤسنة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى خي َ‬ ‫َلء عةشيرةتن‪ ،‬لةناو‬ ‫سةركردةكانى كورد لةدايكبووى‬ ‫ملمالنيَية ناوخؤييةكاندا طةورةبوون و لة ثيَطةيشتنيشياندا ئةو هةالنةيان‬ ‫لةدةستداوة كة بؤ طةلةكةمان َ‬ ‫هةلكةوتوون‪ .‬روونتر َبليَم‪ :‬لة قؤناغى دواى‬ ‫ملمالني سةختة تةقليدييةكانى‬ ‫ء‬ ‫شكست‬ ‫راثةرينةوة دوو سةركردة لةناو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤدا لة سالاَ نى شةست و حةفتا و هةشتاكاندا ثيَطةيشتن و لة فرسةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫حكومرانى كوردستان‪.‬‬ ‫َودةولةتيدا بوونة‬ ‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ئةم دوو سةركردةية كةلةرابردوودا كيَشة و ملمالنيَى سةخت لةنيَوانياندا‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئيَستا لةسايةى بةرذةوةندى ستراتيجى هاوبةشدا بوونةتة دوو ديوى‬ ‫يةك دراو بةهةنديَك جياوازى كؤمةآليةتىء رؤشنبيرييةوة‪ ،‬باليَرةدا بثرسين‬ ‫ئةم دوو بةإيَزة لةماوةى زياتر لة‪َ 20‬‬ ‫حكومرانيان ض نمونةيةكيان لة‬ ‫سالى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبردن لة كوردستاندا ثيَشكةشكردين؟!‬ ‫ذيانى سياسىء ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شةرى ناوخؤيان‬ ‫يةكةم‬ ‫ى‬ ‫سال‬ ‫‪10‬‬ ‫ةمينةوة‬ ‫سل‬ ‫بى‬ ‫ئةمانة‬ ‫َين‪:‬‬ ‫دةتوانين َبلي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪.‬‬ ‫ثر لة‬ ‫انى‬ ‫حكومر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ئةزموون‬ ‫دووةميش‬ ‫ى‬ ‫سال‬ ‫بةرثاكرد و ‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان وةك كةسى يةكةم بةرثرسيارى سةرةكين لةهةموو رووداوةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬هةتا هةن سكرتيَر و سةرؤكن لةناو دوو حيزبة‬ ‫فةرمانرةواكةدا دةسةآلتى رةهانء كةس ناتوانيَت رةخنةيان ليَبطريَتء قسة‬ ‫ِ‬ ‫لة قسةياندا بكات‪ ،‬ئةطةر كرديشيان سةرةنجاميان ديارة كة كردنةدةرةوةية‬ ‫لة بازنةكةدا‪.‬‬ ‫�اوةري��ان بة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ةون‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫�اك‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫نةزانن‬ ‫بزاننء‬ ‫سةركردةية‬ ‫دوو‬ ‫ئ��ةم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى دةسةآلتةكانيان نيية و كار بؤ ئايندة و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانيان دةكةن‪.‬‬ ‫دوارؤذى نةوة و‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبردندان لة عيَراقء هةريَمى‬ ‫ثؤستى‬ ‫لةبةرزترين‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ئةوان‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم نةيانتوانيوة لةئاستي ئةو بةرثرسياريَتيية طةورةيةدا بن و‬ ‫لة قؤزاخةى َ‬ ‫عةقلى داخراوى حيزبء بازنةكانى خؤيان دةربضن‪ ،‬ئةوةندةى‬ ‫وةك سكرتيَرى طشتىء سةرؤكى حيزب دةركةوتوون‪ ،‬نيو ئةوةندة وةك‬ ‫سةركردةى هةمووان رةفتاريان نةكردووة‪.‬‬ ‫ديارترين َ‬ ‫بةلطةش رووداوةكانى ‪17‬ى شوباتء ‪ 19‬ى نيسانى‪ 2011‬بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناوةراستء كةوتنى ديكتاتؤرةكانى‬ ‫رؤذهةآلتى‬ ‫جةماوةرى‬ ‫لةطةل خرؤشانى‬ ‫ِ‬ ‫ناوضةكةدا ترسيان ليَنيشتء تووشى فؤبيا بوون‪ .‬ئةوان بةرثرسيارى سةرةتا‬ ‫و كؤتايين لة بةناحةق رشتنى خويَنى هاوآلتيان و هةموو ئةو توندوتيذييانةى‬ ‫كة لةاليةن دةسةآلتةوة دذ بةجةماوةرى خؤثيشاندةرى كوردستان رووياندا‪.‬‬ ‫نارازى ئةوان لة زؤر ئاوى ئاوايان داوة و ليَى‬ ‫بة‬ ‫بيروراى هاوآلتيانى ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةربازبوون‪ ،‬لة رابردوودا كاتيَك لةثيَناو بةرذةوةنديةكانى خؤياندا هيَ​َلة‬ ‫نيشتيمانىء نةتةوةييةكانيان بةزاندووة و دواتر وةك بةرزةكى بانان بؤى‬ ‫دةرضوونء خؤيان بة فريشتةى ئاشتى داوةتة َ‬ ‫قةلةم‪ .‬لةئاستى عيَراقيشدا لة‬ ‫ملمالنى سياسيية ناوخؤيي و هةريَمايةتييةكاندا هةردةم اليةنى الواز وسازش‬ ‫َ‬ ‫كاربوون و بةرذةوةندى تايبةتيان خستؤتة ثيَش بةرذةوةندى نةتةوةييةوةو‬ ‫لة (شيعةو توركمان)ةكان زياتر ملكةضى َ‬ ‫دةولةتى ئيَران و توركيا بوون و‬ ‫بةرذةوةنديةكانى ئةوانيان ثاراستووة لةناوضةكةدا ‪.‬‬ ‫لة قؤناغى ئاشتىء دانوستانى ئيَستاشدا ئةطةر بةهةمان َ‬ ‫عةقلييةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةحال‬ ‫طؤرانكارى كاريَكى ئةستةم ء‬ ‫جارانةوة‬ ‫مامةلة بكةن‪ ،‬ئةوا ريفؤرم ء ِ‬ ‫َ‬ ‫تاكرةوىء‬ ‫يء‬ ‫طةندةل‬ ‫رووبةإووى‬ ‫بةراستى‬ ‫ئةطةر‬ ‫بةآلم‬ ‫بةردةميان‪.‬‬ ‫دةبيَت لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانيَكى طةورة لةسيستمى‬ ‫نياييةوة‬ ‫بةدل‬ ‫ئةوا‬ ‫ببنةوة‪،‬‬ ‫ستةمكارى‬ ‫و‬ ‫تةزوير‬ ‫ِ‬ ‫َرةويَكى راست لة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫دروست‬ ‫كوردستاندا‬ ‫َمى‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫حوكمإانى‬ ‫ِ‬ ‫نيشتمانةكةماندا دةكيَشن‪ ،‬كةبةراستى دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى‬ ‫دةسةآلت بةرهةم بهيَنيَت و كةس نةتوانيَت ليَى البدات ‪.‬‬ ‫ئةوة َ‬ ‫حالى رابردوو ئةوةش بارى ئيَستايان‪ ،‬هةرضى داهاتوويانة ناديارة‪،‬‬ ‫ئةوةى ناديارة ئةوةية تةمةن ضةند مةودايان دةدات؟!‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةى رؤش��نء دي��ارة ليَمانةوة جيَهيَشتنى ئةزموونيَكى‬ ‫قوربةسةرى زياتر هيضى‬ ‫ثشتاوثشتء نةوة لةدواى نةوةية كة مةرطةسات و ِ‬ ‫ترى ليَناخويَنريَتةوة‪.‬‬ ‫دووريانيَكى مةترسيداردان‪،‬يان‬ ‫لةبةردةم‬ ‫َذووييةدا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ساتة‬ ‫ئةوان لةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةرةوهةلديَر‬ ‫ئةوةتا لةمةوداكةى خؤياندا دةميَننةوة و هةريَمةكةمان‬ ‫طؤرانكاريي دروستدةكةن‪ .‬ئةطةر دةيانةويَت لة بازنة‬ ‫دةبةن‪ ،‬ياخود ئةوةتا ِ‬ ‫داخراوةكةى خؤيان دةربضن و بة َ‬ ‫دلى جةماوةر و ميللةتةكةيان بكةن‪،‬‬ ‫ئةوةندةيان ثيَدةكريَت كة بة خؤياندا بضنةوة و ئةزموونيَكى جيا لةوةى‬ ‫ثيَشوويان ثيَشكةش بكةن كة سةرةتاكةى بة بؤضوونى من ئةم هةنطاوة‬ ‫كردةييانةى دةويَت‪:‬‬ ‫ثؤستى حيزبايةتييان كة‬ ‫لة‬ ‫َنان‬ ‫ي‬ ‫وازه‬ ‫دةسةآلتء‬ ‫دةستاودةستكردنى‬ ‫‪.1‬‬ ‫ِ‬ ‫وايليَكردون بؤخؤيان بن ء بضووك ببنةوة‪ ،‬ئةمةش بةوة دةبيَت واز لةو قسة‬ ‫بيَمانايانة بهيَنن كة َ‬ ‫دةليَن‪( :‬ئيَمة دةسةآلتمان ناويَت ء ئةطةر ثيَويست بكات‬ ‫ء داوامان ليَبكةن وازدةهيَنين) كة ئةمة بة كردةوة وانةبووة و شةيداى ئةوة‬ ‫بوون بة َ‬ ‫ةريَزان كورسييةكانيان وةربطرنةوة‪.‬‬ ‫ضةثل ِ‬ ‫‪ .2‬ريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان ئةو دوو سةركردةية و حيزبةكانيان‬ ‫فؤرميَك بؤ‬ ‫دةبيَت كؤتايي ثيَبيَت‪ ،‬ضونكة لة بةآليةكى شووم بةوالوة و ِ‬ ‫كوشتنى ديموكراسىء ملمالنيَى تةندروست هيضى تر نةبووة‪ .‬ريَككةوتنيَك‬ ‫بووة بؤ دابةشكردنى دةسةآلتء بةهةدةردانى سةروةتء سامانى هةريَمى‬ ‫شةرى ناوخؤيان بة‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ ضةواشةكردنى راي طشتيش هةردةم ِ‬ ‫جيَطرةوة زانيوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ريفؤرمى ريشةيى دةبيَت خؤيان دةستى ثيَبكةن ء خؤيان نةخشة‬ ‫نوى بؤ ذيانى سياسىء ئيدارىء كلتوريى هةريَمى‬ ‫ريَطاى قؤناغيَكى َ‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫طؤرباتشؤظ)‬ ‫(ميخائيل‬ ‫وةك‬ ‫كةم‬ ‫النى‬ ‫كوردستان بكيَشنء‬ ‫ِ‬ ‫واتة‪-‬سةرلةنوى بونيادنانةوة‪-‬ئةنجامبدةنء‬ ‫(بيريستروكيا)‬ ‫كردةوةيى‬ ‫َ‬ ‫هةروةها َ‬ ‫هةولى ثاراستنء مانةوةشى بدةن‪.‬‬ ‫بيروراى ئيَمةية و ثيَشمانواية بؤضوونى زؤربةى َ‬ ‫نارازى‬ ‫ئةمة‬ ‫خةلكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمى كوردستان بيَت‪ ،‬كة واقيع وةك ئةوةى هةية دةبينن‪.‬‬ ‫بةآلم ثرسيارى طرنط ئةوةية‪ :‬ئايا سةركردةكانى كورد ئةم قسانة‬ ‫جارى‬ ‫وةردةطرن؟! ئايا ئةمة خةونى شاعيرانة نيية؟! ئاخؤ هيَشتا زووةو و‬ ‫َ‬ ‫ماويةتى بؤ ئةو جؤرة بيركردنةوانة؟!‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال تويَذة هؤشيارةكةى كوردستان رووي��ان لة ئايندةية و‬ ‫ئةو دوارؤذةشيان دةويَت كة خؤيان نةخشةى بؤ دةكيَشن‪ ،‬نةك بةزؤر و‬ ‫ستةمكارانة بةسةرياندا بسةثيَنن‪.‬‬ ‫‪Rebwar968@yahoo.com‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫توركيا لةكوني تفةنطةوة سةير دةكات‬ ‫هةندر َين ش َيخ راغب‬ ‫ثروثاطةندانةي‬ ‫هةموو ئةو ِ‬ ‫توركيا دةربارةي ضارةسةري‬ ‫ديموكراسيءئاشتي بؤ كيَشةي‬ ‫كورد دةيكرد‪ ،‬بةتاأل بوونةوة‪،‬‬ ‫ضاوديَرة سياسيةكان ئاماذة‬ ‫بةو دةدةن كة توركيا وازي‬ ‫ث����رؤذةي ض��ارةس��ةري‬ ‫ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫ئاشتيءسياسي خؤي هيَنا‪ ،‬كة‬ ‫ثروثاطةندةي‬ ‫كاتيَكي زؤربوو ِ‬ ‫بؤ دةك��رد‪ .‬ب��ةآلم دةرك��ةوت‬ ‫ك���ران���ةوةي دي��م��وك��راس��ي‬ ‫بةرامبةر بةكيَشةي كورد‪ ،‬نيةت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سيناريؤيةك‬ ‫نةبووة‬ ‫بوو‪ .‬بةردةوامي ئةم بؤمبارانة‬ ‫س��ةخ��ت��ةي ت��ورك��ي��ا‪ ،‬ئ��ةم‬ ‫توندوتيذي ء كاولكاريةي‬ ‫داوةت����ي‪َ ،‬‬ ‫بةلطةي‬ ‫دةس��ت��ي‬ ‫َ‬ ‫كؤتايي ئوميَديَكي طةورةية بة‬ ‫ئاشتيء ضارةسةري سياسيء‬ ‫ديموكراسي‪ .‬ئةوة لةكاتيَكدا‬ ‫كوردء توركيَكي زؤر لةناوخؤي‬ ‫�اوةروان��ي نةماني‬ ‫توركيا‪ ،‬ض� ِ‬ ‫َنرشتن ء توندوتيذي ء‬ ‫خوي ِ‬ ‫فرؤكةكاني‬ ‫بةآلم‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫جةنط‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب��ال��ي كؤترةكاني‬ ‫ت��ورك��ي��ا‬

‫ئاشتيان سوتاند‪ ،‬وةكو ضؤن‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�ال ء ذن ء طةنجي ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةلتاني خويَن كرد‪،‬‬ ‫وآلتةيان‬ ‫جةستةيان ثارضة ثارضة كرد‪.‬‬ ‫لةراستيدا بزاظي ئازاديخوازي‬ ‫كوردي لةباكوري كوردستان‪،‬‬ ‫برواي بةكرانةوةء ئةم‬ ‫هةرطيز ِ‬ ‫ثروثاطةندانة نةكردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫رووي راستةقينةي توركيا‬ ‫دةناسيء تيَيطةيشتووة‪،‬‬ ‫باش‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم راي طشتي وان��ةب��وو‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدان‬ ‫زؤرم��ان ستايشء‬ ‫طوي ليَبوو دةرب��ارةي‬ ‫بينيء‬ ‫َ‬ ‫كرانةوةي‬ ‫ثروثاطةندةكاني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي توركيا بةرامبةر‬ ‫كيَشةي ك��ورد‪ .‬جةخت لةوة‬ ‫دةك��راي��ةوة ئيدي حكومةتي‬ ‫داوةتيء ئيدي‬ ‫ئاكةثة دةستي‬ ‫َ‬ ‫دةطةينة ضارةسةريَكي ئاشتيء‬ ‫�رؤك��ة‬ ‫سياسيانة‪ .‬ب���ةآلم ف� ِ‬ ‫جةنطيةكان‪ ،‬راستي قسةي‬ ‫لةميَذينةي ثةكةكةء سياسية‬ ‫كوردةكاني باكوري سةلماندء‬ ‫دةرك��ةوت نيةتي دوذمنايةتي‬ ‫ه��ةري��ةك��ةء تةنها تاكتيكء‬ ‫دةطؤردريَن‪ .‬ئيَستاش‬ ‫دةموضاو‬ ‫ِ‬ ‫درن��دةي��ي‬ ‫�وو‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫�ةه‬ ‫�‬ ‫ك���ورد ب‬ ‫ِ‬

‫سوثاي توركيا‪ ،‬شيَلو نةبووةء‬ ‫سياسةتي راستةقينةي خؤي‬ ‫ون نةكردووة‪ ،‬ئةوةتا دةنطي‬ ‫قورطي‬ ‫ئاشتي كرؤكي هاواري ِ‬ ‫ك���وردة‪ .‬نيةتي ض��ارةس��ةري‬ ‫سياسي الي كورد ئةولةويةتة‬ ‫نةوةكو توندوتيذيء جةنط‪.‬‬ ‫��ةر ب��ةك��ورد دةف��رؤش��ن‪،‬‬ ‫ش� ِ‬ ‫ئيَستاش ئةوةي كورد دةيكات‬ ‫دي��ارة تةنها بةرطري رةواية‬ ‫لة بوونيء ناسنامةء خاكء‬ ‫كةرامةتي‪.‬‬ ‫سةالحةددين دةميرتاش‬ ‫س��ةرؤك��ي ث��ارت��ي ب��ةدةث��ة‬ ‫لةتوركيا رايطةياند ئةطةر‬ ‫ت��ورك��ي��ا خ��ؤب��ةإيَ��وةب��ةري‬ ‫دي��م��وك��راس��ي ك���ورد قبوأل‬ ‫بكات‪ ،‬ئ��ةوا ثةكةكة لة شاخ‬ ‫ناميَنيَتء ضةك دادةنيَت‪ .‬ئةمة‬ ‫ثرؤذةية خراوةتة‬ ‫طةورةترين ِ‬ ‫بةردةم توركيا ئةطةر دةيةويَت‬ ‫كيَشةي كورد ضارةسةر بكات‪.‬‬ ‫ط����روث����ي ق���ةي���ران���ة‬ ‫َ‬ ‫َوةدةولةتيةكان لةدواهةمين‬ ‫ني‬ ‫راث��ؤرت��ي دةرب���ارةي ثرسي‬ ‫ك��ورد ل��ة ت��ورك��ي��اء جةنطي‬ ‫�ي‪ :‬جةنطي‬ ‫ئةمجارة دةن��وس� َ‬

‫سةختء تاكتيكي سةربازيء‬ ‫َنريَذي هةرطيز كؤتايي‬ ‫خوي ِ‬ ‫بةكيَشةي ك��ورد ناهيَنيَتء‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ي ن�����ةوةدةوة ئيَمة‬ ‫ئ��ةم راستية دةبينين‪ .‬بؤية‬ ‫دةخ��وازرَي��ت بؤ ضارةسةري‬ ‫ك �َي��ش��ةي ك���ورد ري��ف��ؤرم��ي‬ ‫بكري لة توركيا‪..‬‬ ‫دةستوري‬ ‫َ‬ ‫ئةمة بؤضونيَكي واقعيةءنزيكة‬ ‫ل��ة تيَطةيشتني ك��وردي��ش‪،‬‬ ‫ضونكة كورد داواي دانثيَدانان‬ ‫لةناو توركيا دةك��ات‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةس��ت��وري توركيا جةخت‬ ‫ل��ةوة دةك��ات��ةوة ي��ةك طةلء‬ ‫يةك خاكء يةك زمان هةية‬ ‫كة توركةء ب��ةس‪ .‬هةتا ئةم‬ ‫هاوشيَوةكاني‬ ‫م��اددةي��ةء‬ ‫ل���ةدةس���ت���وري ت��ورك��ي��ادا‬ ‫ثرؤذة‬ ‫نةطؤردريَن‪ ،‬سةرجةم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضارةسةريةكان بةمردوويي‬ ‫لةدايك دةبن‪ .‬دةستوري توركيا‬ ‫بةرامبةر كوردء نةتةوةكاني‬ ‫ديكة ثيَويستي بةريفؤرمة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكان‬ ‫طروثي قةيرانة ني‬ ‫َ‬ ‫لةفيدرالي‬ ‫ثيَشنياري شيَوةيةك‬ ‫دةكةن لةباشوري خؤرهةآلتي‬ ‫توركيا واتة ناوضة كورديةكان‪،‬‬

‫سةالحةددين‬ ‫دةميرتاش‬ ‫سةرؤكي ثارتي‬ ‫بةدةثة لةتوركيا‬ ‫رايطةياند‬ ‫ئةطةر توركيا‬ ‫خؤبةإيَوةبةري‬ ‫ديموكراسي كورد‬ ‫قبوأل بكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثةكةكة لة شاخ‬ ‫نامَينَيتء ضةك‬ ‫دادةنَيت‬

‫ئةمة راستطؤيانةء بويَرانةيةء‬ ‫ج �َي��ط��اي ئ��ةوةش��ة توركيا‬ ‫بيريليَبكاتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةج��ددي‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ةك��ان��ي��ش ئ��ةو‬ ‫زانياريانةيان بآلوكردةوة كة‬ ‫ئةردؤغانء ئؤباما لةئةمةريكا‬ ‫ثرؤذةي‬ ‫ثيَكةوة دانيشتوونء ِ‬ ‫ئؤتؤنؤميان بؤ كورد لةتوركيا‬ ‫�وي ك���ردووة‪ .‬ئؤباماي‬ ‫ت��اوت� َ‬ ‫س��ةرؤك��ي ئةمةريكا ئةطةر‬ ‫ثشتطيري لةئؤتؤنؤمي كورد‬ ‫ب��ك��ات ل��ةت��ورك��ي��اء ثةكةكة‬ ‫لةليستي تيرؤر دةربهيَنيَتء‬ ‫هةنطاوي جددي بنيَت بةرامبةر‬ ‫بة كيَشةي كورد‪ ،‬سودمةندي‬ ‫ي��ةك��ةم خ��ؤي��ةت��ي‪ .‬ضونكة‬ ‫ثيَطةيةكي ديكةي دؤستانةي‬ ‫ل��ةن��اوض��ةي رؤذه���ةآلت���ي‬ ‫ن��اوةراس��ت بؤ زي��اد دةبيَت‪.‬‬ ‫دةخ��وازي��ن ئ��ةم دانيشتنةي‬ ‫ئؤباماء ئةردؤغان راستةقينة‬ ‫بيَت دةرب��ارةي ك��وردء مافة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي توركيا‪.‬‬ ‫رةواكاني لة‬ ‫وة ضيتر لةكوني تفةنطةوة‬ ‫نةكري‪.‬‬ ‫سةيري كيَشةي كورد‬ ‫َ‬ ‫هةندي ثيَشنياري‬ ‫وةكو ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكان‬ ‫طروثي قةيرانة ني‬

‫ض���ةك ل��ةش��ان��ي ت��ورك��ي��ا‬ ‫دةهيَنيَتةخوارةوةء ئامؤذطاري‬ ‫توركيا دةكات‪ ،‬دةستبكات بة‬ ‫ضاكسازي سياسي‪ ،‬زماني‬ ‫ك��وردي بةفةرمي بناسيَت‪،‬‬ ‫خويَندن ء نوسين ء نوسراوي‬ ‫فةرمي لةناوضة كورديةكان‬ ‫ئاسايي بيَت‪،‬ياساي ثارتة‬ ‫سياسيةكان هةموار بكريَتةوةء‬ ‫بةربةست بؤ ثارتة كورديةكان‬ ‫دانبنري‬ ‫دروس��ت نةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بة ك��ورد وةك��و نةتةوةيةكي‬ ‫جياواز لةتوركياء شوناسي‬ ‫توركبونء طياني ثيَكةوةذيان‬ ‫قوأل بكريَتةوة‪ .‬ئةمةء ضةندين‬ ‫ثيَشنياري ديكة‪ .‬بةهةمانشيَوة‬ ‫روو لةكورد دةكات ثابةندبن‬ ‫بةيةكطرتوويي خاكي توركيا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ئةمةش دواي ئةوةي‬ ‫َبةجي دةكات‪.‬‬ ‫ثيَشنيارةكان جي‬ ‫َ‬ ‫لةكؤتايشدا طرنطترين شت‬ ‫بؤ توركيا ئةم قسةيةية لةم‬ ‫رؤذان��ة طوترا‪ :‬ئةطةر توركيا‬ ‫ورد نةبيَتء سياسةتي خؤي‬ ‫نةطؤريَت‪ ،‬ئةوا دواي بةهاري‬ ‫ِ‬ ‫ع��ةرةب��ي‪ ،‬ب��ةه��اري ك��وردي‬ ‫دةستثيَدةكات‪.‬‬

‫خويَندنى كوردى لة كةركوك نزيك كةنارى دا ِرمان‬

‫ثأؤذةيةك بؤ هةلَسانةوةى خويَندنى كوردى‬ ‫كاو َيز مةالثةرو َيز‬ ‫بةشى دوووةمء كؤتايى‬ ‫مامؤستا‬

‫��ةران���ةوةى‬ ‫ط� ِ‬ ‫كةركوكييةكان‬ ‫زؤريَ��ك لة مامؤستايانى‬ ‫كةركوكى ئيَستا لة قوتابخانة و‬ ‫ثةيمانطة و زانكؤكانى هةريَمدا‬ ‫وان��ةب �َي��ذن‪ ،‬كة زؤرب��ةي��ان و‬ ‫بةتايبةت ئةوانةى لة زانكؤكاندا‬ ‫َ‬ ‫مالى‬ ‫وانةبيَذن بؤ ئيمتيازى‬ ‫و خؤشطوزةرانى ل��ةوَي��ن و‬ ‫ئامادةيى هاتنةوةيان نيية (مافى‬ ‫دةكرى وةزارةتى‬ ‫خؤيانة)‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َريَتةوة‬ ‫ي‬ ‫بيانط‬ ‫باآل‬ ‫خويَندنى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئ��ةو زانكؤ تايبةتةى كة‬ ‫ثيَشنيارمان كردووة دروست‬ ‫�رى و ه��ةم��ان ئيمتيازى‬ ‫ب��ك� َ‬ ‫َبدرى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َميان‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫زانكؤكانى‬ ‫َ‬ ‫نةك هةر مامؤستايانى كةركوكى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة مامؤستايانى‬ ‫ب��ة ئ��ةزم��وون و ش���ارةزاى‬ ‫ثاريَزطةكانى ديكةيش رةوانةى‬ ‫ئةم زانكؤ تايبةتة بكريَن‪ ،‬بؤ‬ ‫سوودطةياندن بة خويَندكارانى‬ ‫ناوضةدابريَنراوةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة ك��ؤى دانيشتووانى‬ ‫مليؤنيَك و سيَسةد ه��ةزار‬ ‫كةس‪ ،‬كة اليةنى كةم نةتةوةى‬ ‫ك���ورد ن��ي��وةى ئ��ةو رَي��ذةي��ة‬ ‫َنى‪ ،‬هاوكات كؤى طشتى‬ ‫ثيَكدي َ‬ ‫ذم����ارةى خ��ويَ��ن��دك��اران لة‬ ‫باخضةى ساوايان و سةرةتايى‬ ‫و ناوةندى و دوان��اوةن��دى لة‬ ‫خويَندنى ك��وردى (‪)76403‬‬ ‫قوتابيية‪ ،‬كة لةبةرامبةر ريَذةى‬ ‫تاكى ك��وردى ئةم ثاريَزطاية‬ ‫ئيَجطار كةمة‪ ،‬جطة لةوةى بؤ‬ ‫قوتابيان قورسة و خ��وازةى‬ ‫وةرطرتنيان كةمة بؤ ميتؤدةكة‪،‬‬ ‫ي��اخ��ود ن��اث��ةرذيَ��ن��ة س��ةر‬ ‫مامؤستايانيش‬ ‫تةواوكردنى‪،‬‬ ‫لة ئاست ئةو ميتؤدة نويَيةدا‬ ‫نين‪ ،‬تاقيكردنةوةكان ناوةندين‬ ‫ل��ةس��ةر سيستةميكى ترى‬ ‫خؤيندن كة زؤر جار ثإ َ‬ ‫هةلةو‬ ‫كةموكورتيى مةبةستدارة بؤية‬ ‫دةكرى بة ضةند قؤناغيَك بةش‬ ‫َ‬ ‫بةش مامؤستايان بانطهيَشتى‬ ‫شارةكانى سليَمانى و هةوليَر‬ ‫بكريَن بؤ بةشداريكردن لة‬ ‫خولى بةهيَزكردنى تواناكان‬

‫و مةشقكردن لةسةر ميتؤدى‬ ‫نوى‪ ،‬ئةمة لة رووى ميتؤدةوة‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ل��ة كةركوكيش هةمان‬ ‫ميتؤدة‪.‬‬ ‫خويندنطة‬ ‫ق��وت��اب��ي��ان��ى‬ ‫ئ��ام��ادةي��ي��ةك��ان ب��ةش �َي��وةى‬ ‫َ‬ ‫َ��ك��ةل بة‬ ‫ج����ؤراوج����ؤر ت��ي‬ ‫شارةكانى‬ ‫خويندنطةكانى‬ ‫ت��رى ك��وردس��ت��ان بكرين بؤ‬ ‫وةرطرتنى ئةزموون و تيكةلاَ و‬ ‫بوونى زياتر‪ ،‬طةر بؤ ماوةيةكى‬ ‫كةميش بيَت‪.‬‬ ‫ل��ة رووى ك��ةرةس��ت��ة و‬ ‫ثيَداويستى خويَندنةوة‪ ،‬هةموو‬ ‫خويَندنى‬ ‫ثيَداويستييةكانى‬ ‫ك��وردى كة دةب��وو حكومةتى‬ ‫عيَراقى ف��ي� َ‬ ‫�درال لة ئةستؤى‬ ‫بطرى‪ ،‬كةضى مايةى داخة كة‬ ‫َ‬ ‫وانيية‪ ،‬هاوكات جيَى تير و‬ ‫تانةيش نيية‪ ،‬ضونكة ئةجندةى‬ ‫ئةو بؤ ثةكخستنى ثرؤسةكة‬ ‫روون و ئاشكراية‪ ،‬ض جاى‬ ‫ئةوةى ثرؤسةكة كؤمةك بكات!‬ ‫بؤية شياوة كة حكومةتى هةريَم‬ ‫قوتابخانةكانى‬ ‫ثيَداويستى‬ ‫دةكرى‬ ‫بةآلم‬ ‫طرتووة‪،‬‬ ‫لةئةستؤ‬ ‫َ‬ ‫ثتر بايةخيش ب��ةم اليةنة‬ ‫بدات و لة هةموو روويةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شارةكانى ترى هةريَم‬ ‫يةكسان بيَت‪ .‬ئيَوة دةزان��ن‬

‫مامؤستا و ميتؤد و ثيَداويستى‬ ‫لةاليةن وةزارةتى ثةروةردةى‬ ‫داب��ي��ن��دةك��رى‪،‬‬ ‫ه��ةريَ��م��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ك��ةض��ى ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةك��ان‬ ‫َ‬ ‫ئاستى‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫و‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ار و راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫نمرةكان لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردةى حكومةتى بةغداوة‬ ‫دةكرى؟!‪.‬‬ ‫سةرثةرشتى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةم��وو ئةمانة هؤكارن‬ ‫قوتابخانة‬ ‫جيَهيَشتنى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫كوردييةكان و بةطران زانينى‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ى ك����وردى‪ ،‬بؤية‬ ‫دةب���ى حكومةتى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان خؤى بة خاوةنى‬ ‫بزانى‬ ‫راستةقينةى ثرؤسةكة‬ ‫َ‬ ‫و ئ��ةم ب��وارة طرنطةى ذيان‬ ‫نةخاتة بةردةستى نةيارةكةى‪،‬‬ ‫ش���يَ���وةى ك���ارك���ردن���ى لة‬ ‫بطؤر َى بؤ ئةرك‪،‬‬ ‫هاوكارييةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سياسةتةى لة رابردوودا‬ ‫ثةيرةوى كردووة َ‬ ‫هةلةية و هةر‬ ‫ِ‬ ‫ناوضةدابراوةكان‬ ‫كاريَكى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫كردبى واى ناوناوة كة خيَرى‬ ‫َ‬ ‫ثيَكردبن‪ ،‬هةرطيز بة ئةركى‬ ‫خؤى نةزانيوة‪ ،‬بؤ ئةو باشترة‬ ‫ك��ةرك��وك ب��ة ث��ارَي��زط��ةي��ةك‬ ‫�ى ل��ة رووى‬ ‫ل��ة ه��ةرَي��م ب��زان� َ‬ ‫خزمةتكردنةوة‪ ،‬با ئيدارييةن‬ ‫نةبى‪.‬‬ ‫سةر بة هةريَميش َ‬

‫ثةرةدان بة ثةيمانطةى‬ ‫هونةرةجوانةكان‬ ‫بؤية ئاماذة بة ثةيمانطةى‬ ‫دةدةي��ن‪،‬‬ ‫هونةرةجوانةكان‬ ‫ضونكة تةنيا ثةيمانطةية لة‬ ‫كةركوك كة سةر بة حكومةتى‬ ‫كةسى ئةو‬ ‫هةريَم بيَت‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫َشضاوكةوتبى‬ ‫ثةيمانطةيةى ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالى حكومةتى‬ ‫بةزةيى بة‬ ‫هةريَمى كوردستان ديَتةوة‪،‬‬ ‫لة شويَنيَكى هيَندة ناطونجاو‬ ‫و ن��اق��ؤآلدا دان���راوة كة نةك‬ ‫�ى‬ ‫ل��ة ش��وَي��ن��ى ه��ون��ةر ن��اض� َ‬ ‫َ‬ ‫�ى‪،‬‬ ‫بةلكو لة سةربازطة دةض� َ‬ ‫كة دةب��وو ديمةنيَكى ئيَجطار‬ ‫ناياب و شويَنيَكى فراوانى‬ ‫ب��ؤ تةرخانكرابا‪ ،‬بينايةكى‬ ‫هاوضةرخى بؤ دروستكرابا‪،‬‬ ‫ت��ا ك��ةش�َي��ك��ى ه��ون��ةرى بؤ‬ ‫خويَندكارانى هونةر دةستةبةر‬ ‫ب��واي��ة‪ ،‬ت��اوان��ة ك��ورد خ��اوةن‬ ‫بى و ئةوة َ‬ ‫حالى تاكة‬ ‫حكومةت َ‬ ‫بي لة كةركوك‪،‬‬ ‫ثةيمانطةكةى‬ ‫َ‬ ‫بة هةمانشيَوة لة خانةقين‬ ‫ن��ارةزاي��ى مامؤستايانى‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫ثةيمانطةكة بينرا لةهةمبةر‬ ‫ن��ةب��وون��ى بينايةكى شياو‪،‬‬ ‫ئةمة كةمتةرخةمى حكومةتى‬ ‫هةريَمة و ئةركى خؤيةتى ئةو‬ ‫ثركاتةوة‪ ،‬طرنطييةكى‬ ‫كةليَنانة ِ‬ ‫ل�����ةرادةب�����ةدةر ب���ةو دوو‬ ‫ثةيمانطةية بدات‪.‬‬ ‫دامةزراندنى مامؤستا‬ ‫اليةنيَكى تر كة ثةيوةستة‬ ‫ب��ة دةرض���وان���ى زان��ك��ؤ و‬ ‫ثةيمانطةكان‪ ،‬كة ديسانةوة‬ ‫حكومةتى ه��ةريَ��م بيَخةمة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بيست‬ ‫لةئاستيان‪ ،‬بؤ‬ ‫و ثيَنج هةزار ثلةى دامةزراندن‬ ‫لة ئاست هةريَم رةزامةندى‬ ‫بؤ دةرضوو‪ ،‬كة ثشكى شيَرى‬ ‫بةر ث��ةروةردة كةوت‪ ،‬كةضى‬ ‫برة زؤرة تةنيا دووسةد‬ ‫لةو ِ‬ ‫ثلة بؤ كةركوك تةرخان كرا‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا رَي��ذةى دةرضوانى‬ ‫كؤليَذ و ثةيمانطةكان ساآلنة‬ ‫لة كةركوك لة َ‬ ‫هةلكشانداية و‬ ‫دةرضويةكى زؤر بيَكارن‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة ل��ةوةى قوتابخانةكانى‬ ‫خويَندنى كوردى ثيَويستييان‬ ‫بة ريَذةيةكى زؤرى مامؤستاية‪.‬‬ ‫ك���َي���ش���ةك���ة ئ���ةوةي���ة‬

‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫ن��ةداوة بايةخى كةركوك لة‬ ‫زةينى بةرثرسانى حكومةتى‬ ‫َنى‪ ،‬هةر‬ ‫ه��ةرَي��م��دا بضةسثي َ‬ ‫��ري���ارَي���ك دةردةك������ةن و‬ ‫ب� ِ‬ ‫شرؤظةى بؤ دةكةن كةركوك‬ ‫لة بةرضاويان غايبة‪ ،‬كةضى‬ ‫ل���ة وت�����ارى س��ي��اس��ي��ان��ةى‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��اران��ى حكومةت‬ ‫ك��ةرك��وك لة ح��زورداي��ة‪ ،‬بؤ‬ ‫ناكرى وةك هةر ثاريَزطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةذماربكرى؟ خيَرة‬ ‫دى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫ملمالنى و راطرتنةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫سياسييةكان‬ ‫ه��اوك��يَ��ش��ة‬

‫ثةيمانطةى‬ ‫هونةرة‬ ‫جوانةكان‪ ،‬تةنيا‬ ‫ثةيمانطةية لة‬ ‫كةركوك كة سةر بة‬ ‫حكومةتى هةريَم‬ ‫كةسى‬ ‫بَيت‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثةيمانطةيةى‬ ‫شضاوكةوتبى‬ ‫ثَي‬ ‫َ‬ ‫بةزةيى بة حالَى‬ ‫حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‬ ‫ديَتةوة‬ ‫داب��راوةك��ان بة بةها‬ ‫ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫مشتومرن‪ ،‬وةكترى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫و ج‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةب��ي��ردةك��رَي��ن! مةخابن لة‬ ‫دامةزراندنيشدا لة سيَكتةرى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬كةركوك لة هةمان‬

‫ثشكى ثاريَزطةكانى دى هةريَم‬ ‫بيَبةش كرا‪.‬‬ ‫كةمبوونةوةى ريَذةى‬ ‫خويَندكار لة قوتابخانة‬ ‫كوردييةكان‬ ‫ه��ةم��وو ئ���ةو خ��اآلن��ةى‬ ‫لةسةرى وةستاين بوونةتة‬ ‫ه����ؤى ث��اش��ةك��ش��ةك��ردن��ى‬ ‫ئاستى ث��رؤس��ةى خويَندن‬ ‫و ك��ةم��ب��وون��ةوةى ب��ةه��اى‪،‬‬ ‫ب���ةش���َي���وةي���ةك ك���ة ج �َي��ى‬ ‫سةرساميية ط��ةر رَي���ذةى‬ ‫خؤناونووسكردنى خويَندكار‬ ‫بؤ ضوونة بةرخويَندنى كوردى‬ ‫ببينى‪.‬‬ ‫ريَذةى خؤناونووسكردنى‬ ‫هةندى قوتابخانة‬ ‫خويَندكاران لة‬ ‫َ‬ ‫كوردييةكان تا ‪2011/9/11‬‬ ‫ضةند كةميكردووة‪ :‬قوتابخانةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةظ��ال (‪ )10‬خ��وَي��ن��دك��ارى‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬قوتابخانةى ريَباز‬ ‫سةنطةر‬ ‫قوتابخانةى‬ ‫(‪،)5‬‬ ‫(‪ ،)1‬سروشت (‪ ،)6‬بؤتان (‪،)9‬‬ ‫بةختيارى (‪ ...)5‬هتد‪ .‬نمونةيةكى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2004‬كؤى‬ ‫باشتر لة‬ ‫قوتابيانى كورد لة قوتابخانةى‬ ‫سةرةتايى بيَستون ‪ 110‬قوتابى‬ ‫بوونة‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬دابةزيوة‬ ‫بؤ ‪ 43‬قوتابى‪ ،‬هةروةها لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2004‬ريَ��ذةى خويَندكارانى‬ ‫ك��ورد لة دوان��اوةن��دى ضةمى‬ ‫ريَزانى كضان ‪ 53‬خويَندكار‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2011‬‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كةضى بؤ‬ ‫دابةزيوة بؤ ‪.33‬‬ ‫ل��ة ك��ؤى دانيشتووانى‬ ‫مليؤنيَك و سيَسةد هةزار كةس‪،‬‬ ‫كة اليةنى كةم نةتةوةى كورد‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫نيوةى ئةو ريَذةية ثيَكدي َ‬ ‫هاوكات كؤى طشتى ذمارةى‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��اران ل��ة باخضةى‬ ‫ساوايان و سةرةتايى و ناوةندى‬ ‫و دوان��اوةن��دى لة خويَندنى‬ ‫ك��وردى (‪ )76403‬قوتابيية‪،‬‬ ‫كة لةبةرامبةر ريَ��ذةى تاكى‬ ‫كوردى ئةم ثاريَزطاية ئيَجطار‬ ‫كةمة‪ ،‬ئةو ريَذة قوتابيية لة ‪439‬‬ ‫قوتابخانةدا جيَيان بؤتةوة‪ ،‬كة‬ ‫‪ 298‬يان سةرةتايين و ‪118‬‬ ‫يان ناوةندى و دواناوةندى‪،‬‬ ‫‪ 23‬ي��ان باخضةى س��اواي��ان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ‪ 8071‬مامؤستا و‬ ‫فةرمانبةر لة خويَندنى كورديدا‬

‫لة كؤى‬ ‫دانيشتووانى‬ ‫مليؤنَيك و سَيسةد‬ ‫هةزار كةس‪ ،‬كة‬ ‫اليةنى كةم نةتةوةى‬ ‫كورد نيوةى ئةو‬ ‫نى‪،‬‬ ‫ريَذةية ثَيكديَ َ‬ ‫هاوكات كؤى‬ ‫طشتى ذمارةى‬ ‫خويَندكاران لة‬ ‫باخضةى ساوايان و‬ ‫سةرةتايى و ناوةندى‬ ‫و دواناوةندى لة‬ ‫خويَندنى كوردى‬ ‫(‪ )76403‬قوتابيية‪،‬‬ ‫كة لةبةرامبةر ريَذةى‬ ‫تاكى كوردى ئةم‬ ‫ثاريَزطاية ئَيجطار‬ ‫كةمة‬ ‫وان��ةب �َي��ذ و ف��ةرم��ان��ب��ةرن و‬ ‫لةاليةن وةزارةتى ثةروةردةى‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة مووضةيان‬ ‫دةكرى‪.‬‬ ‫بؤ دابين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالنى رابردوو‬ ‫بةراورد بة‬ ‫بةجؤريَك خويَندنى كوردى‬ ‫رؤذ دواى رؤذ ديَتة دواوة‪،‬‬ ‫كة ئاماذةيةكى مةترسيدارة بؤ‬ ‫سةر ئايندةى ثرؤسةى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كوردى و شكستهيَنانى‬ ‫نةتةوةيى ك��ورد لة كةركوك‬ ‫و ناوضةكانى هاوشيَوةى‪،‬‬ ‫جا لة ثيَويست ثيَويستترة‬ ‫حكومةتى كوردستان ضيتر‬ ‫نةبى لة بةرزييةوة‬ ‫ئةو شوانة‬ ‫َ‬ ‫كةمى ئةزيَت‬ ‫كةركوك‪،‬‬ ‫بروانيَتة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫شؤربيَتةوة بؤ‬ ‫و‬ ‫وةبةرخؤيدا‬ ‫ِ‬ ‫ناو ئاوايى‪.‬‬ ‫‪K_mlaprwez@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تـايبــةت‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫شارى دياربةكر (ئامةد) شارى كارو كردار‪..‬‬

‫ثاش (‪)10‬مانط بة كردةوة وةآلمي سةرؤك كؤمارى توركيا (عةبدوآل طيول) دةداتةوة!؟‬ ‫ئا‪ :‬ئوم َيد ط َيَلةرةيي‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ل��ة مانطي (‪)10‬ى‬ ‫(‪)2010‬دا «ع��ةب��دوآل طيول«‬ ‫سةردانى شارى دياربةكرى كرد‪.‬‬ ‫هةر لة ميوانداريَتى شارةوانى‬ ‫ئ���ةو ش����ارةدا ك��ة «عوسمان‬ ‫بايدةمير« سةرؤكايةتى دةكات‪،‬‬ ‫ل��ة وةآلم�َي��ك��ي��دا ب��ؤ ثرسيارى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس��ان وت��ى «زمانى‬ ‫فةرمي كؤمارى توركيا بريتيية‬ ‫لة زاراوةى توركي!‪ ،‬هةر وةهاش‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬هةموو فةرمانطة‬ ‫ناحكومييةكانيش‬ ‫ح��ك��وم��ىء‬ ‫دةبيَت تةنها بةو زمانة كار بكةن‪،‬‬ ‫ئةمةش تةنها زمانى هاوبةشي‬ ‫هةموومانة«‪ ..‬ئةم وةآلمةى طول‬ ‫بؤ رؤذنامةنوسان دواى ئةوة بوو‬ ‫كة سةرؤكي شارةوانى دياربةكر‬ ‫كتيَبي (فةرهةنطي ك��وردي بؤ‬ ‫توركى) بة ديارى ثيَشكةش بةو‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫طول وةك كةسيَك كة سةر‬ ‫بة ثارتيَكي ئيسالميية دةبوو لةو‬ ‫كاتةدا ريَزي لةو ئايةتةى قورئان‬ ‫بطرتاية كة دةفةرمويَت‪َ «( :‬و ِم ْن‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫آ َي��ا ِت � ِه َخ ْل ُق ال� َّ‬ ‫�س � َم��ا َو ِ‬ ‫ات َواأل ْر ِ‬ ‫اخ ِت ُ‬ ‫َو ْ‬ ‫الف أَ ْل ِس َن ِت ُك ْم َوأَ ْل َوا ِن ُك ْم إِ َّن ِفي‬ ‫آَ‬ ‫َ‬ ‫�ات لِّْل َعالِ ِم َ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�ك‬ ‫َذلِ�‬ ‫ين« الروم ‪.)22‬‬ ‫َ ٍ‬ ‫واتا (يةكيَك لة َ‬ ‫بةلطةكانى خودا‬ ‫بريتيية لة دروستكردنى ئاسمانء‬ ‫زةوىء جياوازى زوبانةكانء‬ ‫رةنطةكانتان‪ .)..‬بةآلم بة داخةوة‬ ‫كةسيَك لة نيَو رؤذنامةنوساندا‬ ‫ب��ةو ئايةتة نةيتوانى زوباني‬ ‫عةبدوآل طول بطريَت!‪..‬‬ ‫ل����ة ب���������ةروارى (‪-21‬‬ ‫‪ )2011\9\25‬شارى دياربةكر‬ ‫م��ي��وان��دارى زؤريَ���ك ل��ة طةلة‬ ‫جياوازةكانى كرد بؤ بةشداريكردن‬ ‫لة كؤنفرانسيَكي نةتةوةيي‪ ،‬لةذيَر‬ ‫ناوى (ئ��ازادي سةردةكةويَت)‪.،‬‬ ‫لة نيَو ئةو طةالنةدا نويَنةرانى‬ ‫(ميسر‪ ،‬ئيتاليا‪ ،‬ئيسثانيا‪ ،‬ئةمةريكا‪،‬‬ ‫ئةرمينيا‪ ،‬عيَراق‪ ،‬ئيَران‪َ ،‬‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫سويد‪ ،‬سوريا‪ ،‬لوبنان‪ ،‬ئةرجةنتين‪،‬‬ ‫نةرويج‪ ،‬بةريتانيا‪ ،‬هةريَمي باسك‪،‬‬ ‫كاتالؤنيا‪ ،‬فةلةستين‪ ،‬ك��وردي‬ ‫هةر ضوارثارضةى كوردستان‪)..‬‬ ‫دةبينران‪ ..‬كةسي بةشداربوو‬ ‫دةك��را ئ��ةو كؤنفرانسةى وةك‬ ‫وةآلميَك ببينياية بؤ ئةو وتةيةى‬ ‫طيولء تيَبينى ئ��ةوةى بكرداية‬ ‫ك��ة ش���ارةوان���ى ئ��ام��ةد وةك‬ ‫وةآلم��دان��ةوةي��ةك ب��ؤ طيولء‬ ‫اس‬ ‫ريَزيَكيش بؤ ئايةتى («يَا أَُّي َها النَّ ُ‬ ‫اكم مِّن َذ َكر َوأُ َنثى َو َج َع ْل َن ُ‬ ‫إنَّا َخلَ ْق َن ُ‬ ‫اك ْم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ار ُفوا إِ َّن أَ ْك َر َم ُك ْم‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫َا‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ُشعُوبًا َو ِ ِ َ َ‬ ‫اك ْم إ َّن هَّ‬ ‫هَّ َ ْ َ ُ‬ ‫اللَ َعلِي ٌم َخ ِبير«‬ ‫ِعن َد اللِ أتق ِ‬ ‫الحجرات ‪ )13‬ئةم كؤنفرانسةى‬ ‫ريَكخستووة‪ ..‬هةر تيَبيني ئةو دوو‬ ‫ئايةتةش ئةو ثةندة عةرةبييةى‬ ‫الى من زيندوو كردةوة كة َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫(ئةطةر ويستت ئاين فيَر ببيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫برؤ بؤ «دياربةكر« و بة كردار‬ ‫ِ‬ ‫بيبينةو وةريبطرة!)‪..‬‬ ‫ض��ون��ة ن��او ئ��ةم ش���ارة بؤ‬ ‫كةسانيَك كة يةكمجاريان بيَت‪،‬‬ ‫ضةندين شويَنةوارى ديَرينء‬ ‫ش��يَ��وازى خةباتى خ� َ‬ ‫�ةل��ك بؤ‬ ‫دةستةبةركردنى ئازاديةكانيانء‬ ‫ك�����ردارو ك����ارى ه���ةرض���وار‬ ‫وابةستةيي‬ ‫شارةوانييةكانء‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ نةتةوةو خاكةكةيانء‬ ‫ش��ارس��ت��ان��ي��ةت �َي��ك��ى‬ ‫بينينى‬ ‫س��ةردةم��ي��ان��ةى ه��اوش �َي��وةى‬ ‫ئةوروثا سةنجى رادةكيَشيَتء‬ ‫ضةندين ثرسيار لة هزريدا َ‬ ‫كةلةكة‬ ‫دةكات!‪..‬‬ ‫بةهؤي س��ةردانء بينينمان‬ ‫بؤ ضةندين كةسايةتيي كورديء‬ ‫بةرثرسي شارةوانييةكانيةكانى‬ ‫وةك (ع��ةب��دوآل دةم��ي��رب��اشء‬ ‫محةمةد عةلي)‪ ،‬وةآلمي هةنديَك‬ ‫لة ثرسيارةكانمان وةرطرتةوة‪..‬‬ ‫ش��ارى ئ��ام��ةد (دي��ارب��ةك��ر)‬ ‫ثيَكهاتووة لة ضوار شارةوانى‪.‬‬ ‫ك���ؤن���ف���ران���س���ى (ئ�������ازادي‬ ‫سةردةكةويَت) لةاليةن شارةوانى‬ ‫سوورى دياربةكر سةرثةرشتى‬ ‫بةريَوة دةضوو‪ ،‬شارةوانى‬ ‫دةكراو ِ‬ ‫سوور بةو ناوضةية دةوتريَت كة‬ ‫دةكةويَتة ناو قةآلو شورا كؤنةكانى‬ ‫ئ��ام��ةدةوة‪( ،‬ق��ةآلى دياربةكر)‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫ميَذووى بنيانتنانى‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫(‪)500‬سال ثيَش زايين‪،‬‬ ‫بؤ نزيكةى‬ ‫دريَذيي ئةم قةآلية بريتيية (‪5‬كم)‬ ‫و بة دريَذايي ئةو شورايةش (‪82‬‬ ‫ب��ورج)ى جؤراوجؤر دةبينريَت‪،‬‬ ‫ئةم شوراية بة دووةمين شورا‬ ‫هةذمار دةكريَت لة دواى شوراى‬ ‫ضينى مةزن‪ ،‬يةكةمين طةورةترين‬ ‫شورايي بازنةيية لة جيهاندا كة‬ ‫تا ئيَستا وةك خؤى مابيَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫خؤراطريي‬ ‫ئةمةش هيَمايةكة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئةو شارةو ميَذوويةكي‬ ‫ديَرين!‪..‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ردن لة‬ ‫ش �َي��وازى‬ ‫ِ‬ ‫توركيادا بةم شيَوةيةية‪:‬‬ ‫(والي) كارةكانى بريتين لةو‬ ‫كارانةى كة ثاريَزطاريَكى الى‬ ‫خؤمان ثيَي دةسثيَردريَت‪ ،‬ئةم‬ ‫ثؤستةش ل��ةالي��ةن حكومةتى‬ ‫ن��اوةن��دي��ي��ةوة ل��ة (ئ��ةن��ك��ةرة)‬ ‫دياريدةكريَت‪ .‬هةر بةشيَوةيةكي‬ ‫سروشتى ثؤستى (والى) سةر بة‬ ‫ئةردؤطانء حيزبي دةسةآلتدار‬ ‫دةبيَت!‪ .‬يةكةكانى ث��ةروةردةو‬ ‫ف���َي���رب���وونء ت��ةن��دروس��ت��ىء‬ ‫فةرمانطةكانى سةر بة وةزارةتى‬ ‫بةندينخانةكانء‬ ‫وةك‬ ‫داد‪،‬‬ ‫ث��ؤل��ي��سء ئ��اس��اي��شء س��وث��ا‪،‬‬ ‫هةموويان بة هةمانشيَوة ملكةضي‬ ‫فةرمانةكانى حكومةتى ناوةندين‪،‬‬ ‫واتا حكومةتةكةى ئةردؤطان‪..‬‬ ‫ش��ارةوان��ي��ي��ةك��ان��ي��ش تةنها‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بة كارةكانى ترى وةك‬ ‫ضاالكيية‬ ‫خزمةتطوزارييةكانء‬ ‫رؤشنبيرييء كؤمةآليةتييةكانء‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ردن��ى‬ ‫ريَكخستنء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو ‪..‬هتد‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ة بةرثرسةكانى‬ ‫ئ��ةو ش��ارة ثيَيوتين‪ :‬حكومةت‬ ‫دانيشتوانى شارى ئامةد بة (‪)850‬‬ ‫ه��ةزار ك��ةس م��ةزةن��دة دةك��ات‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا كة دانيشتوانةكةى‬ ‫زياتر لة يةك مليؤنء نيو دةبيَت‪،‬‬ ‫ئةمةش تةنها لةبةرئةوةى بيَبةشي‬ ‫بكات لة نيوةى ئةو بودجةيةى كة‬

‫بة رةسمي بؤى دياريدةكريَت‪.‬‬ ‫ك��ة ئ��ةم��ةش ب��ة س��ي��اس��ةت��ى‬ ‫ث��ةراوَي��ز خستنء جوداخوازي‬ ‫دةبينيريَت‪ ،‬ضونكة دياريكردنء‬ ‫دابةشكردنى بودجةى شارةكان‬ ‫ل���ةالي���ةن َ‬ ‫دةول������ةت‪ ،‬ب��ةث�َي��ي‬ ‫ذم��ارةى دانيشتوانى شارةكان‬ ‫دياريدةكريَت!؟‪.‬‬ ‫دةستثيَكردنى ئةم كؤنفرانسة‬ ‫لة ثيَش ئ��يَ��وارةى (‪ )9\21‬بة‬ ‫َرؤشتنيَكي جةماوةرى دةستى‬ ‫ري ِ‬ ‫طؤرةثاني (داغ قاثي)يةوة‬ ‫لة‬ ‫َكرد‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةضوونى‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫شو‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫ِ‬ ‫كؤنفرانس‪ ،‬كة بريتي ب��وو لة‬ ‫ثاركيَك بة ناوى (سؤمةر ثارك)‪.‬‬ ‫ئةو ثاركة َ‬ ‫بالةخانةيةكي طةورةى‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثيَكهاتوو ل��ة ضةندين‬ ‫ط��ةورةو بوونى كافيتريايةكي‬ ‫لةخؤ طرتبوو‪ .‬لة دةرةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةيةش ضةندين خيَوةتى‬ ‫طةورة لةذيَر ناوى جؤراو جؤردا‬ ‫َ‬ ‫هةلدرابوون بؤ ثيَشكةشكردنى‬ ‫بابةتى بة ثيَزو سةرنجإاكيَش‪،‬‬ ‫كة لةاليةن ميوانةكانةوة ئامادةو‬ ‫ثيَشكةشدةكران‪ ..‬ل��ة هةموو‬ ‫َ‬ ‫َر بؤ‬ ‫هؤلء خيَوتطةيةكدا وةرطي ِ‬ ‫زمانةكانى (عةرةبى‪ ،‬ئينطليزي‪،‬‬ ‫ئيسثاني‪ ،‬ت��ورك��ي‪ ،‬ك���وردي)‬ ‫ئامادةكرابوون‪..‬‬ ‫هةر لة هةمان ثاركدا‪ ،‬ضةندين‬ ‫باخء ضيمةنى فراوانى تيَدا بةرضاو‬ ‫دةك���ةوت���ن‪ ،‬ض��ةن��دي��ن ضاالكي‬ ‫جؤراوجؤر تيايدا بة بةردةوامى‬ ‫ثيَشانطاى‬ ‫دةب��ي��ن��ران‪ ،‬وةك‬ ‫نمايشكردنى ويَنةى فؤتؤطرافيء‬ ‫خستنة رووي بةرهةمة ميلليء‬ ‫فؤلكلؤرييةكانء ثيَشكةشكردنى‬ ‫خواردنة كوردييةكان كة هةر‬ ‫لةو شويَنةدا دروستدةكرانء بة‬ ‫طةرميش ثيَشكةش بة ميوانانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي دةك��ران‪ ..‬ئةوةى جيَطاى‬ ‫تيَبينيية خيَمةيةكي تايبةت بة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة دةبينرا‪ ،‬كة تيايداو بة‬ ‫ويَنة ئةو كارةساتةى بةسةر ئةو‬ ‫ش��ارةدا هاتووة ميوانان ئاشنا‬ ‫دةكران بة قةبارةى ئةو ديمةنانةو‬ ‫ئ��ةو نةهامةتيانةى كة بةسةر‬ ‫سةرجةم كوردى باشوردا هاتووة‬ ‫لة س��ةردةم��ي دةس��ةآلت��داران��ي‬ ‫بةعسدا‪..‬‬ ‫بة دريَذايي ئةو رؤذانةى كة‬ ‫لةو شارةدا ئامادة بووين بؤ ضةند‬ ‫ساتيَكيش‪ ،‬يان وةك ريَزطرتنيَك‬ ‫بؤ ميوانانى بياني ئ��ةو ش��ارة‪،‬‬ ‫حكومةتى توركيا بةرزبوونةوةى‬ ‫فرؤكة جةنطيةكانى رانةطرتء‬ ‫ِ‬ ‫كةميشى ن���ةك���ردةوة‪ ..‬ت��ا ئةو‬ ‫ئاستةى ئةوةمان ال دروست بوو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى يةخسيرو‬ ‫كة ئةم شارة‬

‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت!‪ .‬لة سةروو‬ ‫ديلي‬ ‫فرينى ئةو‬ ‫نزمي‬ ‫ئةمانةشةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناضار‬ ‫فرؤكانة‪ ،‬زؤرجار‬ ‫ِ‬ ‫دةكات كة بيَدةنط ببن لة قسةكردن‬ ‫بؤ يةكترى!‪ ،‬ضونكة هيض كةليَنيَك‬ ‫ناهيَ​َليَتةوة بؤ لةيةك تيَطةيشتن؟‪.‬‬ ‫فرؤكانةو‬ ‫بة بينينى ديمةنى ئةو ِ‬ ‫بيستنى دةنطةكانيان تيَدةطةيت‪ ،‬كة‬ ‫حكومةتى توركيا رؤذانة سةدان‬ ‫جار َ‬ ‫دلي دايكانء خوشكانى ئةم‬ ‫شارة دةخورثيَنيَتء دةيانخاتة َ‬ ‫دلة‬ ‫راوكيَيةكي بةردةوامةوة‪ ،‬دةنطي‬ ‫فرؤكانة ب���ةردةوام ثيَيان‬ ‫ئ��ةو ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةوا دةضم بة باراندنى‬ ‫كورة طةريالكانء‬ ‫كضء‬ ‫بؤمبةكانم‬ ‫ِ‬ ‫خوشكء براكانتان ليَدةستيَنم‪..‬‬ ‫فرينى رؤذانةى‬ ‫(دةميرباش) وتى ِ‬ ‫فرؤكانة بوونةتة سروشتء‬ ‫ئةم ِ‬ ‫نةريتيَكي ب��ةردةوامء رؤذان��ةى‬ ‫ش��ارى دياربةكرو كاريطةرى‬ ‫خراثي بؤ سةر َ‬ ‫دلء دةروون��ى‬ ‫دايكانى ئةم شارة دروستكردووة‪،‬‬ ‫فرينةى‬ ‫هةروةها وتى‪ :‬بةو نزمي ِ‬ ‫فرؤكةكانىء بةزاندنى ئاستى‬ ‫ِ‬ ‫بيستن‪ ،‬ح��ك��وم��ةت��ى توركيا‬ ‫دةيةويَت ترس لة َ‬ ‫دلي منداآلنى‬ ‫ئةم ش��ارةو نةوةكانى ئايندةدا‬ ‫بضيَنيَت!‪ ..‬سةبارةت بة هاتوضؤى‬ ‫فرؤكة كؤثتةرةكانيش‬ ‫بةردةوامي ِ‬ ‫بةسةر شويَنى كؤنفرانسةكةدا‬ ‫وت���ى‪ :‬ئ��ةم��ةش ج��ؤريَ��ك��ة لة‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ئاستةنطيء‬ ‫حكومةت دةيةويَت بةو رةفتارانةى‬ ‫ئيَمةو ميوانةكانيش بيَزار بكات!‪..‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلةى كة لة شاريَكى‬ ‫ئةو‬ ‫وةك (ئامةد)دا بير لة ميواندارى‬ ‫بؤ كؤنفرانسيَكي نةتةوةييء‬ ‫�روراك��ان��ي��ان‬ ‫ط��ؤري��ن��ةوةى ب��ي� ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةكاتةوةو وةرطيَرى زمانةكان‬ ‫ئ���ام���ادة دةك�����ات ب���ؤ ج���وان‬ ‫ب��ةريَ��وةض��وون��ى كؤنفرانسء‬ ‫ِ‬ ‫ليَكتيَطةيشتني نةتةوةو زمانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫جياوازةكان‪ ..‬زؤر جياوازة‬ ‫َ‬ ‫عةقلةى كة هيَشتا ثيَيواية‬ ‫ئةو‬ ‫ئةطةر طةليَك بة زوباني زكماكي‬ ‫خؤي قسة بكات‪ .‬ئةوا مةترسي‬ ‫دروس��ت��دةب�َي��ت ب��ؤ ثاشماوةى‬ ‫ئيَسكء ثروسكي ئيمبراتؤريةتيَكي‬ ‫لةيادضوو؟!‪ .‬هةر ئةو سةرنجدانء‬ ‫بطةريَينء‬ ‫تيَبينيةش وايليَكردين كة ِ‬ ‫ثرسياربكةين تا بزانين لة دوواى‬ ‫شارةوانيةكانء‬ ‫سةركةوتنى‬ ‫�ةرَي��وةب��ردن��ى ل��ةالي��ةن ك��ورد‬ ‫ب� ِ‬ ‫خؤيانةوة ض داهيَنانيَكي ترو‬ ‫نويَيان هةية كة بؤ ئيَمةى كوردى‬ ‫باشوور نامؤو جيَطاى ثرسيار‬ ‫بيَت‪ ..‬بؤ ئةو مةبةستةس ضةند‬ ‫برياريَكي شارةوانى‬ ‫داواكارىء ِ‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ي��انء ثابةندبوونى‬

‫هاوآلتيانيش ب��ة داواك��اري��ي‬ ‫شارةوانية كوردييةكانيانةوة ئةو‬ ‫حةزةى دامركاندينةوة!‪ .‬لةوانةش‪:‬‬ ‫*‪ ..‬شارةوانى دياربةكر داوا‬ ‫لة هاوآلتيانى دةكات‪ .‬تةنها سةرى‬ ‫ئاوخواردنةوةكانيان‬ ‫دةب��ةى‬ ‫ثيَشكةش بة ش��ارةوان��ى بكةن‬ ‫ئةويش لة ث��اش ت��ةواو ب��وونء‬ ‫فريَدانى‪ ..‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫ثيَش ِ‬ ‫ش��ارةوان��ى ضةندين سندوقي‬ ‫تايبةتى ل��ة ش��وَي��ن��ة طشتىء‬ ‫َ‬ ‫ضؤلةكاندا دابين كردووة‪ ..‬ئةوةى‬ ‫بؤ ئةم داهيَنانة جيَطاى سةيرة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‬ ‫دلسؤزيء ثابةند بوونى‬ ‫ب��ةم داواي���ةى شارةوانييةوة‪..‬‬ ‫كاتيَك ثرسيارى ئامانجةكانى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةم بيرؤكةيةمان‬ ‫كرد‪ .‬طةنجيَك ثيَيإاطةياندين كة‬ ‫بة دةستكةوتى ثارةى ئةو سةرة‬ ‫دةبانة‪ ،‬كورسي بؤ كةمئةندامانى‬ ‫دةك�����ردريَ�����ن!‪ .‬ث��اش‬ ‫ش����ار‬ ‫ِ‬ ‫وةآلم��دان��ةوةى ثرسيارةكةمان‬ ‫داواى ليَكردين ويَنةى قةبارةى‬ ‫ئةو سةرة دةبانة بطرين كة لة‬ ‫م��اوةى كةمتر لة ض��وار مانطدا‬ ‫كؤيكردوونةتةوة‪ .‬كة بة بينينيان‬ ‫ت��وش��ي ش��ؤك��ي ك��ردي��ن!‪ ،‬ثاش‬ ‫ئةو بينينةش ضيتر تيَطةيشتين‬ ‫كة ئ��ةم شارةوانيية كورديانة‬ ‫داهيَنانيَكي تري كة كةس وةك‬ ‫بينين نايبينيَت‪ ،‬بريتيية لة ضاندنى‬ ‫دلي َ‬ ‫دلسؤزيء متمانة لة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫هاوآلتييةكانى خؤيداو بينيني‬ ‫بةروبوومى ئةو ضاندنةش تةنها‬ ‫لة رةفتارو كردةوةى هاوآلتياندا‬ ‫دةبينريَت!‪..‬‬ ‫ك��ورو كضيَك لةو‬ ‫�ةر‬ ‫*‪ ..‬ه�‬ ‫ِ‬ ‫ش���ارةدا ذياني هاوسةرطيرى‬ ‫نوي لة‬ ‫ثيَكبيَنن‪ ،‬دةبيَت دوو نةمامى َ‬ ‫شويَنيَكي دياريكراوى ئةو شارةدا‬ ‫�روَي��ن��ن‪ ..‬ئةطةر بؤيان نةكرا‬ ‫ب� ِ‬ ‫يان نةيانتوانى‪ ،‬ئةوا شارةوانى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بةو كارةو قةرةبووى‬ ‫ثيَدانى ثارةى ناشتني ئةو دوو‬ ‫نةمامةش ل��ةو دوو هاوسةرة‬ ‫نويَية دةسةندريَت!‪ ..‬بؤ بينينى‬ ‫راستى ئةم كارةش ثيَويستمان‬ ‫بة بةدواداضون نةبوو!‪ .‬ضونكة‬ ‫هةر بةراستى ريَذةى سةوزايي‬ ‫لةو شارةدا بةرةو زيادبوونيَكي‬ ‫بةرضاو دةضيَت‪..‬‬ ‫*‪ ..‬يةكيَكي تر لةو كارانةى‬ ‫ش��ارةوان��ى ئامةد كة سةرنجي‬ ‫ئيَمةى ب��ةالى خ��ؤي��دا راكيَشا‬ ‫بريتيي بوو لة راكيَشاني بؤرى‬ ‫ئاو بة دريَذايي ضةند كيلؤمةتريَك‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغ‪،‬‬ ‫بؤ شةقاميَكي طشتيي‬ ‫بةياني زوو سةرةتاى كاركردنمان‬ ‫بيني لةو ث��رؤذةي��ةدا‪ ،‬كاتذميَر‬

‫يازدةو نيوى شةو تةواوكردنء‬ ‫قيركردنةوةى شةقامةكةمان بينى‬ ‫كة دياربوو دةبيَت هةر ئةو شةوة‬ ‫تةواو بكريَت‪ ،‬كة ئةمةش بةالى‬ ‫ئيَمةى كوردي باشوورو هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة زؤر كاريَكي نامؤ‬ ‫بوو!‪..‬‬ ‫وةك هةر رؤذنامةنوسيَك‬ ‫�اورَي��ك��ةم (د‪ .‬عةتا)ئةو‬ ‫م��نء ه� ِ‬ ‫حةزةمان تيادا دروستبووبوو كة‬ ‫سةردانى سةرؤكي شارةوانى‬ ‫س���وورى دي��ارب��ةك��ر (ع��ةب��دوآل‬ ‫دةميرباش) بكةين‪ .‬ئةوةى جيطاى‬ ‫سةرنجة هةر لة يةكةم دةرطاى‬ ‫ضونة ناو شارةوانى تا دةرطاى‬ ‫ضونة ذوورى سةرؤكي شارةوانى‬ ‫هيض ب��ةرب��ةس��تء بيانوويةك‬ ‫نابينيت‪ ،‬تةنها هيَندة نةبيَت كة‬ ‫ضاوةريَي سةرةى خؤت دةكةيت‬ ‫ِ‬ ‫بؤ بينينى!‪ ..‬بة ضوونة ذورةوةمان‬ ‫ب��ؤ شويَنكاري دةم��ي��رب��اش لة‬ ‫شارةوانى‪ .‬بوونى دوو ويَنةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (مام ج��ةاللء كاك‬ ‫خؤى‬ ‫مةسعود)دا سةرنجي راكيَشاين‪..‬‬ ‫سةبارةت بةبوونى ئةو ويَنانة‪ ،‬ثيَي‬ ‫راطةياندين كة بؤ وةآلمي هةمان‬ ‫ثرسيار بؤ شانديَكي حكومةتى‬ ‫توركيا لةكاتي بينينى ئةو ويَنانةدا‬ ‫وتويةتى‪ :‬ئةوانة دوو سةركردةى‬ ‫منن!‪ .‬سةبارةت بةوةى بؤ ويَنةى‬ ‫ئةتاتورك بضوكترةو لةنيَوان‬ ‫ئةواندا دانراوة‪ ،‬ثيَيوتون كة ويَنةى‬ ‫ئةو لة َ‬ ‫دلماندا طةورةية!‪ ..‬وةك‬ ‫رؤذنامةنوسيَك ح��ةزم نةكرد‬ ‫ثرسيارى زياترى سةبارةت بةو‬ ‫ويَنانة ليَبكةم‪ .‬ضونكة شرؤظةى‬ ‫تايبةتم هةية بؤ ئةو وةآلمةى كة‬ ‫زؤر زيرةكانة دةيبينمء ئةو شاندة‬ ‫ثي بيَدةنط كردووة!‪.‬‬ ‫توركييةشى َ‬ ‫بةآلم بةهؤي ئ��ةوةى كة ثيَشتر‬ ‫هاوريَيةم دةمانزانى‬ ‫منء ئةو‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكي شارةوانى طيرؤدةية بة‬ ‫دةست نةخؤشي (‪)thrombosis‬‬ ‫بةريَزة‬ ‫وة ثيَمانوت‪ :‬ئةو دوو‬ ‫ِ‬ ‫ئ��اط��ادارن كة تؤ نةخؤشييةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية؟‪ .‬وتى نةخيَر‪،‬‬ ‫ترسناكت‬ ‫بةآلم هيوادارم كة بةثيَي تواناي‬ ‫خؤيان بتوانن ئاسانكاريم بؤ‬ ‫بكةن تا بتوانم بضمة دةرةوة بؤ‬ ‫ضارةسةرى‪..‬‬ ‫ئ���ةوةى ش��اي��ان��ي خستنة‬ ‫رووة ئ��ةوةي��ة ك��ة دةميرباش‬ ‫ئالودةية بة نةخؤشيي (تخثر الدم)‪..‬‬ ‫ئةطةر لة ماوةيةكي دياركراودا‬ ‫كةسي توشبوو بةو نةخؤشيية‬ ‫ضارةسةر نةكريَت‪ ،‬ئةوا دوور‬ ‫نيية لة ماوةيةكى كورتدا طياني‬ ‫لةدةستبدات‪ ..‬بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫خ��ؤي��ش��ي‪ ،‬حكومةتى توركيا‬

‫ضونة دةرةوةى بؤ دةرةوةى‬ ‫وآلت لةسةر قةدةغة ك��ردووة‪.‬‬ ‫ماوةيةكي زؤريشة ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنىء رؤشنبيرانء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس��ان ب���ةردةوام لة‬ ‫ئةمةريكاو ئةوروثاو توركيا لة‬ ‫كةمثينيَكدا خةريكي كؤكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ئيمزان بؤ ثشتطيرى ك��ردن لة‬ ‫ضوونة دةرةوةى بؤ دةرةوةى‬ ‫توركياو ضارةسةركردنى خؤي‪..‬‬ ‫هةر بؤ هةمان مةبةست (ثةلةمانى‬ ‫ئةوروثا) نامةيةكي ثشتطيريان‬ ‫ئاراستةى دةميرباش كردووةو‬ ‫ِ‬ ‫بةريَزيان وةرطرت‪،‬‬ ‫كؤثييةكمان لة ِ‬ ‫تا بيخةينة روو‪ ..‬ث��اش ه��ةواأل‬ ‫ثرسينى ئيَمةش بؤ تةندروستى‬ ‫ئةو‪ ،‬ثيَيوتين‪ :‬ضارةسةرى من تةنها‬ ‫لة ئةمةريكا دةكريَت‪ ،‬بة داخةوة‬ ‫ئةردؤطان بةهؤي ياسايةك كة‬ ‫ثؤشيني سةرثؤش قةدةغة دةكات‬ ‫لة زانكؤكانى توركيادا!‪ ،‬كضةكةى‬ ‫خؤي دةنيَريَت بؤ ئةمةريكا تا‬ ‫بتوانيَت بة سةرثؤشةوة دريَذة‬ ‫بة خويَندنةكةى بداتء بةردةوام‬ ‫بيَت!‪ ..‬بةآلم بؤ من ريَطا نادات‬ ‫بضم ض��ارةس��ةرى تةندروستيم‬ ‫بكةم ت��ا ب��ة تةندروستييةكى‬ ‫باشةوة لة ذيانمدا ب��ةردةوام بم‬ ‫بؤ خزمةتكردنى َ‬ ‫خةلكي خؤم‪ ..‬كة‬ ‫ئةمةش تةنها سياسةتي شؤظيَنىء‬ ‫دووإووي��ي��ان��ةى حكومةتةكةى‬ ‫ئ���ةردؤط���ان دةردةخ�������ات!؟‪..‬‬ ‫«دةم��ي��رب��اش« ل��ة ئ��ةردؤط��ان‬ ‫دةث��رس �َي��ت‪ :‬ئايا ب��ؤ منيَك كة‬ ‫نويَنةرايةتى لة (‪)%66‬ى هاوآلتياني‬ ‫شارى دياربةكر دةكةم‪ ،‬شاياني‬ ‫ئةوة نيم كة بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫نةخؤشييةكةم هيَندةى كضةكةى‬ ‫خؤي هاوكارى بكريَم!‪..‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ب��ةه��ؤي كةميي‬ ‫م���اوةو س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ي��م��ان ب��ؤ ئةو‬ ‫طرفتانةى ل��ةو كؤنفرانسةدا‬ ‫رووبةرومان دةبويةوة‪،‬‬ ‫رؤذانة‬ ‫ِ‬ ‫نةماندةتوانى وةآلم بؤ هةموو‬ ‫ثرسيارة َ‬ ‫كةلةكةبووةكانى ناخمان‬ ‫بدؤزينةوة‪ ،‬كة بةهؤي جوانيي‬ ‫ش��ارو خزمةتطوزارييةكانيةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء بةرثرسي ئاويَتةو هؤطرى‬ ‫يةكتر كردووة!‪ ..‬شارةوانييةك بير‬ ‫لة كؤكردنةوةى سةرى دةبةى‬ ‫كرينى كورسي بؤ‬ ‫ئاو بكات بؤ ِ‬ ‫كةمئةندامانى شارةكةى‪ ..‬ئةوا‬ ‫سةرؤكي ئةو شارةوانيية شاياني‬ ‫ئةوةية‪ ،‬هةموو ئيمزاكانى َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستانى بؤ كؤبكريَتةوة تا‬ ‫بتوانيَت لةسةر ثيَيةكاني بةردةوام‬ ‫راب��وةس��ت��يَ��تء ش��ت��ي باشتر‬ ‫ثيَشكةش بكات‪..‬‬ ‫‪omedgoll@yahoo.com‬‬

‫هـةمـةرةنــط‬ ‫ِ‬ ‫نيعمةتى ثيَداويستيية فسيَولَوذييةكانى‬ ‫مروَظ ‪،‬سةالمةتى تاك بةنمونة‬ ‫موتةليب سةعيد عومةر‬ ‫عةقَلى ساغ لة لةش َيكى ساغدا شايانى نو َيذ ب َو كردنة (ج َو فينال )‬ ‫َ‬ ‫هةولدان لةسةربابةتيَكى زانست و طرنط كة‬ ‫بةئامانجى تيَطةيشتن و‬ ‫َ‬ ‫مروييةوة‬ ‫طاى‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫تاكةكانى‬ ‫ى‬ ‫كو‬ ‫بةسةر‬ ‫ثةيوةندييةكى بةهيَزى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةية بةثيَويستى دةزانم لةم بابةتةدا لةسةر يةكيَك لةكيَشةومةترسية‬ ‫َ‬ ‫ئةندامةجولةكانى جةستةى تاك بدويَم وةك يةكيَك لة كيَشة‬ ‫ئةمإوى سةردةمى بةجيهانيبوون ثةيوةست‬ ‫هةنوكةييةكان لةدونياى‬ ‫َ‬ ‫كو اَ‬ ‫مةليةتى وذياريانةى‬ ‫و‬ ‫ئابوورى‬ ‫و‬ ‫تةندروستى‬ ‫بةو ثرس و اليةنة‬ ‫َ‬ ‫رو اَ‬ ‫اَ‬ ‫ذهةلتى ناوةإاست‬ ‫تانى‬ ‫ول‬ ‫بةطشتى‬ ‫جيهان‬ ‫نةتةوةكانى‬ ‫ذيانى‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتى‪،‬وآلتيَكى وةك عيَراق لةمانةش وةتر هةريَمى كوردستان‬ ‫زورترين َ‬ ‫هةمةجور‬ ‫نةخوشى‬ ‫خةلكةكةى دووضارى سةختترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة َ‬ ‫بوتةوة‪،‬لةهةمانكاتدا خاوةنى بيَخزمةتترين كةرةستةو ئاميَرو‬ ‫َ‬ ‫ناخةمخور‪ ،‬ئةمانة‬ ‫دكتورو حكومةتى‬ ‫ثيَداويستى ثزيشكى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوية‬ ‫وسةرةراى دةيان كيَشةو طرفتى داهات و دةرامةتى تاكةكةس َ‬ ‫ِ‬ ‫زور‬ ‫لةكاتى توشبوون‬ ‫بةنةخوشيية طةورةو دريَذخايةنةكان بةشيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫كةم لة اَ‬ ‫هاولتيانى هةريَمى كوردستان بةمةبةستى ضارةسةركردنى‬ ‫نةخوشييةكانيان دةتوانن سةردانى ئةو اَ‬ ‫ولتانة بكةن كةضارةسةريَكى‬ ‫َ‬ ‫بودةستةبةرة ئةم نوخبةيةش‬ ‫باش و خزمةتطوزاري ثيَويستيان َ‬ ‫ئةوانة دةطريَتةوةكة ئاستى بذيَويان بةرز و باشة يان لةاليةن‬ ‫كومةك دةكريَن و ضارةسةرى‬ ‫دامودةزطاكانى حيزبةوة ثشتطيرى و َ‬ ‫دةكرى‪ ،‬ليَرةدا تةنها دةرفةتى ليَدوان و رونكردنةوةى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستيان َ‬ ‫دةخةمةروو ئةويش تيشك خستنة سةر‬ ‫جةستةيى‬ ‫شي‬ ‫نةخو‬ ‫اليةنيَكى َ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَداويستى (ئاسايش و بيَوةيى)كةبابةتى باسةكةمانةو ثةيوةستةبة‬ ‫(ماسلو) باسى دةكات ئةوةى وايليَكردم‬ ‫يةكيَك لةو ثيَداويستيانةى كة‬ ‫َ‬ ‫نةخوشيةطةلةية كة بةشيَك‬ ‫ئةو‬ ‫َنم‬ ‫ي‬ ‫بوروذ‬ ‫لةم كاتةدا ئةم بابةبةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت ‪!....‬ليَرةدا‬ ‫لةتاكةكانى ئةم هةريَمة لةئيَستادا ثيَوةى‬ ‫ماسلوداية‬ ‫هةرةمةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةمةويَت بضمة ناو ئةو زانياريانةى كةلةناو ِ‬ ‫ناوبراو لةريَطةى خشتةيةكةوة يان ضةند َ‬ ‫خاليَكةوة ضةند ثيَويستيةك‬ ‫ثوَليَنيان‬ ‫زانستى‬ ‫َوةيةكى‬ ‫بو حةوت بةش و بةشي‬ ‫َ‬ ‫دابةشدةكات َ‬ ‫مروظ‬ ‫ذيانى‬ ‫َداويستيةكانى‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫ئاماذة‬ ‫بةكورتى‬ ‫تةنها‬ ‫دةكات‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫دةكةم وةك بنةمايةكى زانستى دواتر ئةوةى مةبةستمة كةثي َ‬ ‫َيدةليَن‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم بة شيَوةيةكى بابةتى ليَى‬ ‫مةسةلةى ئاسايش و بيَوةيى‬ ‫بدويَم ‪.‬‬ ‫ماسلو زياتر‬ ‫كة‬ ‫بكةم‬ ‫َداويستيانة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةو‬ ‫باسى‬ ‫سةرةتا‬ ‫�رى‬ ‫دةك� َ‬ ‫َ‬ ‫لةثيَشةوةباسى كردوون و بةكاريطةرترين و طرنطترين ثيَداويستى‬ ‫لوجييةكان وةك‬ ‫َيبكو َلمةوة‪ ،‬يةكةم‪/‬ثيَداويستية‬ ‫فسيو َ‬ ‫َ‬ ‫تاكى داناوة لي َ‬ ‫لةثاشةر َو) كةئةمانةش‬ ‫‪،‬رزطاربون‬ ‫‪،‬طةرمى‬ ‫‪،‬خةوتن‬ ‫(ئاو‪،‬هةوا‬ ‫ِ‬ ‫بى ئةوانة ناتوانيَت بذى و هةموو‬ ‫كةتاك‬ ‫َويستين‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ةتترين‬ ‫بنةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت و رةفتارو ضاالكييةكى تاك بةندة بةخودى ذيانى‬

‫َبرا ئيتر‬ ‫بونمونة‬ ‫ئةطةرمروظ هةوا يان َ‬ ‫َ‬ ‫خويةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خوراكى لي ِ‬ ‫جةستةكةى بةرةو الوازى و لةناوضوون دةضيَت ‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬ثيَداويستى (ئاسايش و بيَوةيى) يان سةالمةتى كةمةبةستى‬ ‫كوتايى بابةتةكةماندا روونى دةكةمةوة‪.‬‬ ‫باسةكةمانةو لة َ‬ ‫كو اَ‬ ‫مةليةتيبوون)ة‬ ‫(ئينتماو‬ ‫ماسلو‬ ‫هةرةمةكةى‬ ‫لة‬ ‫ثيَويستى سيَيةم‪/‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫دةبى لةنيَوان تاكةكانداو ريَزو‬ ‫يةتى‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ناوبراو راى واية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بدرى ئةوثةيوةنديانة‬ ‫هةول‬ ‫رةضاوبكرى‬ ‫َيةتى‬ ‫ي‬ ‫وهاور‬ ‫خوشةويستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى كوردى لةئيَستادا ئةو ثةيوةنديى‬ ‫لة‬ ‫رامواية‬ ‫بثاريَزرى‬ ‫َ‬ ‫ئينساندوستى‬ ‫هوش و ئاطايى و‬ ‫َ‬ ‫وثيَداويستيانة ثةيوةستة بة َ‬ ‫زور الوازة‪.‬‬ ‫ثةيوةندية‬ ‫ئةم‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫بل‬ ‫دةتوانم‬ ‫سونطةيةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظةكانةوة لةم َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستى ضوارةم‪ /‬ريَزو ثيَزانينى خود‪،‬ريَزطرتن لةنيَوان يةكترو‬ ‫هةستكردن بةثيَطة و قورسايى كةسيَتيةكان‪ ،‬هةروةك ئارةزووبوونى‬ ‫خودى تاك لةو َ‬ ‫هةلويست و بيرورايانةى كةلةبةرامبةرةكةى‬ ‫بى يان هةر كةسيَكى تر‪.‬‬ ‫دةيةويَت ض هاوريَى َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بو‬ ‫ثيَويستى ثيَنجةم‪ /‬ح��ةزو زانين (مةعريفة) وةك‬ ‫موزيك‪،‬ئارةزووبوون‬ ‫َندنةوة‪،‬طةران ‪،‬طويَطرتن لةتيظى‪،‬لة‬ ‫خوي‬ ‫راديو ‪،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةئةدةب‪،‬هونةر بةهةموو بةشةكانيةوة ‪.‬‬ ‫ثيَويستى شةشةم‪/‬جوانى ضيَذ وةرطرتن‪ ،‬لةبيرو ليَكدانةوةى هةنديَك‬ ‫خوشى كامةرانى‬ ‫راوبوضووندا جوانى و ضيَذ وةرطرتن فاكتةريَكى َ‬ ‫َ‬ ‫ذيانى تاكة وةك ثيَداويستييةكى دةروونى وجةستةيى‪،‬ئةطةرضى‬ ‫َ‬ ‫مروظدا هةية اَ‬ ‫بةلم‬ ‫خالى هاوبةش لةنيَوان ضيَذوةرطرتن و وزةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامالة‬ ‫عةقل و بيركردنةوة‪،‬ضيَذ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردن نيية‬ ‫ضيَذ‬ ‫خوشييةكى‬ ‫سوزو عاتيفةدا دةكات‪،‬كةواتة ضيَذ ئةوةندةى َ‬ ‫هةست و َ‬ ‫كاتى يان ئارةزوويةكى سيَكسى دةبةخشيَت هيَندة بةشيَوةيةكى‬ ‫بوهةميشةيى وخوشطوزةرانى كةليَرة تةنها‬ ‫بةردةوام وجيَطير نيية َ‬ ‫مةبةستةكةمان لةسةر ئةم ثيَويستيية كةباسى دةكةين ‪.‬‬ ‫ثيَداويستى حةوتةم‪ /‬بةديهيَنانى خود(التحقيق الذاتى)‪،‬ئةم ثيَداويستية‬ ‫زوربةى‬ ‫كوتايى هةرةمةكةى‬ ‫ماسلوية دةتوانين َبليَين لةم باسةدا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫زوربةكةمى‬ ‫ظ‬ ‫مرو‬ ‫كةواتة‬ ‫بةديهاتوون‬ ‫خواست وخولياكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو دةدات ضونكة َ‬ ‫كوتايى خواست و ثيَداويستيةكانى ذيانى تاكة‪.‬‬ ‫خالى َ‬ ‫َ‬ ‫*دةروونناسيَك رايواية هيض كام لةم ثيَداويستيانةى روونمان‬ ‫بى سيَكس هيض كات‪ %100‬نيية‪.‬‬ ‫كردةوة بة َ‬ ‫روذان��ةى‬ ‫ذيانى‬ ‫طرنطى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫كةاليةن‬ ‫تاك‬ ‫سةالمةتى‬ ‫ئاسايش و‬ ‫َ‬ ‫ئينسانةكانة كةثيَويستة َ‬ ‫دةولةت ثاشان خيَزان رةضاوى سةالمةتى و‬ ‫اَ‬ ‫لةئةستو‬ ‫َردةسةلتيانةوة‬ ‫ئةركى ثاراستنى ئةوكةسانةى دةكةونة ذي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةضوارضيَوةى كارى نيشتمانى و ياسايى‬ ‫بونمونة‬ ‫بطرن َ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫دةولةت‬ ‫هاولتيانى هةية نةك‬ ‫و ئةخالقيدا ئةركى ثاراستنى مافى‬ ‫تةنها ئةركى ثاراستنى ئاسايش و ئارامى َ‬ ‫ودلنيايى سةقامطيرى و‬ ‫بو هاونيشتمانييةكانى دابيندةكات ضونكة َ‬ ‫دةولةت و‬ ‫خوشطوزةرانى و َ‬ ‫اَ‬ ‫جوريَك لة بةرثرسياريَتى ثاراستنى سنورو‬ ‫و‬ ‫بةرثرسيار‬ ‫دةسةلت‬ ‫َ‬ ‫ياساى اَ‬ ‫ولتى لةسةرشانة‪،‬ويَإاى ئةوةى ئاسايشى تةندروستى‬ ‫يان َ‬ ‫لةهوكارة هةرةبنةإةتيةكان‪،‬‬ ‫مرويى يةكيَكة‬ ‫َ‬ ‫دلنيايى سةالمةتى َ‬ ‫بونمونة‬ ‫َمةدا‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫لةم‬ ‫كورد‬ ‫َمةى‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫شةكانى‬ ‫نةخو‬ ‫ضارةنووسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةخوشييةكانى وةكو فةقةرات‪،‬جومطة‪،‬ثشت ئيَشة‪،‬ئينزيالق‪،‬شةلةل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫روماتيزم‪،‬شيَرثةنجة و‬ ‫ئيفليجببونى قاض‪،‬يان‬ ‫دةماغ‪،‬نةخوشيةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫نةخوشى تر لةشارى سليَمانى و شارةكانى‬ ‫تاالسيماو‪ ،‬ضاو‪،‬ضةندين‬ ‫َ‬ ‫ثسثوإوشارةزا‬ ‫رو‬ ‫دكتو‬ ‫عيادةو‬ ‫بةسةدان‬ ‫كوردستاندا‬ ‫ترى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبوارة جياوازةكاندا لة عةرةب و كوردو ئيَرانى ئامادةييان هةيةو‬ ‫بةردةوامن‪َ ،‬‬ ‫رول و خزمةتيَكى كةم و‬ ‫ناليَم‬ ‫ئةوثسثوإة بةإيَزانة َ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫زور لةو دكتؤرة بةإيَزانة دواى دةردةسةرى‬ ‫م‬ ‫بةل‬ ‫هةبووة‬ ‫بيَبايةخيان‬ ‫َ‬ ‫بةنةخوشةكانيان و ريَطاوبانةكانى‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫خةرجييةكى‬ ‫و‬ ‫هاتووضو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك وةريدةطرن‬ ‫ناوشارهيَشتا لةبةرامبةر ئةو هةموو دةسماييةى‬ ‫َ‬ ‫روذانةى َ‬ ‫عةودالى‬ ‫خةلك ناكةنةوة هةميشة‬ ‫كةميَك بير لة داهاتى َ‬ ‫نةخوشةكانيان سةردانيان بكةنةوة ‪.‬‬ ‫َويست‬ ‫بى ريَنمايى ثي‬ ‫َ‬ ‫ئةوةن َ‬ ‫ماسلو وة هةية سودم‬ ‫باسةكةى‬ ‫بة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫بةشةى‬ ‫* ئةو‬ ‫َ‬ ‫بوكانى وةرطرتووة‪.‬‬ ‫بةكر‬ ‫د‪.‬سابير‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫بةر‬ ‫لةموحازةرةى‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫قاوةخانةى زةنطة زةنطة كرايةوة‬ ‫َ‬ ‫بةخةيالى‬ ‫لةوانةية هيض كات‬ ‫م��وع��ةم��ةر ق��ةزاف��ي��دا نةهاتبيَت‬ ‫ك��ة ئ��ةو وت����ارةى ل��ةس��ةرةت��اى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى ليبيادا ثيَشكةشى‬ ‫كرد بةو شيَوةية ناوبانط ثةيدا‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫قةزافى لةو وتارةيدا َ‬ ‫بةليَنيدا كة‬ ‫هةموو ئةوانةى بة «جرزان« «جرج«‬ ‫وةسفى كردبوون «دار دارو زةنطة‬ ‫زةنطة« راويان بنيَت‪.‬‬ ‫«دار دار‪ ،‬زةنطة زةنطة« ئةو‬ ‫وشانةى نيَو وتارةكةى قةزافى‬ ‫س��ةرؤك��ى ليبيا ب��وون ك��ة زؤر‬ ‫بةخيَرايى بووة بنيَشتة خؤشةى‬ ‫س��ةر زم��ان��ى ه��ةم��وو خ� َ‬ ‫�ةل��كء‬ ‫ضةندان نوكتةء ضيرؤكء طؤرانىء‬ ‫لى بةرهةمهيَنرا‪.‬‬ ‫مؤسيقاى َ‬ ‫دواى ئ��ةوةى زةنطة زةنطة‬ ‫زؤر بةخيَرايى ك��را بة طؤرانى‬ ‫«ه��ي��ث ه���ؤث« ء ب��ة مليؤنةها‬

‫ك��ةس ل��ةس��ةران��س��ةرى جيهاندا‬ ‫طؤرانييةكةيان وتةوة‪ ،‬زةنطة زةنطة‬ ‫دةبيَتة ناوى تازةترين قاوةخانة كة‬ ‫لةناوضةى «جوانروود« ى لةندةندا‬ ‫كراوةتةوةء ئةو ناوضةيةش يةكيَكة‬ ‫لةو ناوضانةى لةندةن كة هةميشة‬ ‫بة طةشتيارة عةرةبء بيانييةكانى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغة‪.‬‬ ‫ديكة‬ ‫قاوةخانةى «زةنطة زةنطة«‬ ‫لةناوةإاستى لةندةنى ثايتةختى‬ ‫َ‬ ‫فزولى ِريَبوارة عةرةبء‬ ‫بةريتانيا‬ ‫بيانييةكان رادةك �َي��ش �َي��تء وا‬ ‫دةكات بؤضةند ساتيَك لةبةردةم‬ ‫ق��اوةخ��ان��ةك��ةدا ب��ووةس��ت��نء‬ ‫بةزةردةخةنةيةوةكةوة ناونيشانى‬ ‫ق��اوةخ��ان��ةك��ة ب��خ��وَي��ن��ن��ةوة كة‬ ‫ب���ةه���ةردوو زم��ان��ى ع��ةرةب��ىء‬ ‫ئينطليزىء بةفؤنتيَكى ط��ةورة‬ ‫نووسراوة‪ ،‬ريَبوارةكان لةدواى‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ةوةى ئ��ةو ناونيشانة‬

‫دواى كوذرانى دايكى لةدايك بوو‬ ‫دواى ئةوةى لةنيَو كةنيسةدا‬ ‫تةقة لة ذنيَكى دووطيان كراو طيانى‬ ‫ثسثؤرة ثزيشكةكانى‬ ‫لةدةستدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وآلتى ئيسثانيا توانييان ذيانى‬ ‫ئةو كؤرثةلةية رزطار بكةن كة‬ ‫لةنيَو سكى دايكيدا بوو‪.‬‬ ‫ط��ؤظ��ارى «ل��وب��وان«ى‬ ‫فةرةنسى بآلويكردؤتةوة كة‬ ‫ئةو كةسةى تةقةى لةو ذنة‬ ‫دوو طيانة ك��ردووة بارى‬ ‫دةروون��ى ت��ةواو نةبووةء‬ ‫دواى ئ���ةوةى طوللةيةكى‬ ‫ثيَوةناوة راستةوخؤ كؤضى‬ ‫دوايى كردووة‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫ئ��ةوةى دةستبةجآ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثزيشك‬ ‫ب��ان��ط��ه�َي��ش��ت‬ ‫ك����������راون‬ ‫ت��وان��ي��وي��ان��ة‬

‫كؤرثةكة بةزيندويَتى لةسكى دايكة‬ ‫مردووةكة دةربهيَنن ئةمةش بةهؤى‬ ‫نةشتةرطةرييةكى‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫قةيسةرى كة هةر لةناو كةنيسةكةدا‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫لةسةر داواى خيَزانةكةشى‬ ‫ثؤليسى م��ةدري��د ئ��ام��ادة نيية‬ ‫هيض ليَدوانيَك دةرب���ارةى بارى‬ ‫تةندروستى كؤرثة تازة لةدايكبووةكة‬ ‫ب���دات‪ ،‬دةرب����ارةى بكوذةكةش‬ ‫زانياريية سةرةتايييةكانى ثؤليس‬ ‫ئاشكراى ك��ردووة كة ئةو بكوذة‬ ‫َ‬ ‫‪34‬سالةو هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫تةمةنى‬ ‫بةو ذن��ةوة نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنها‬ ‫سةرشيَتييةك ب��ووةء‬ ‫ئ��ةو ك��ارةس��ات��ةى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬

‫زةردةخ��ةن��ةي��ةك لةطةأل يةكتر‬ ‫دةطؤرنةوةء ويَنةيةكيش لةبةردةم‬ ‫ِ‬ ‫قاوةخانةكةدا دةطرن بؤئةوةى وةك‬ ‫يادةوةرييةك لةاليان بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫خ��اوةن��ى ئ��ةو قاوةخانةية‬ ‫هاوآلتييةكى ك��وردى عيَراقيية‬ ‫بةناوى «سةآلح ميرزا«‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ك����ردن����ةوةى ق��اوةخ��ان��ةك��ةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ناوى زةنطة زةنطة‬ ‫ب��ؤ ق��اوةخ��ان��ةك��ةى وت��وي��ةت��ى‬ ‫«راس��ت��ة ن��اوى قاوةخانةكة لة‬ ‫وتارة بةناوبانطةكةى قةزافييةوة‬ ‫وةرط��ي��راوة‪ ،‬ب��ةآلم قاوةخانةكة‬ ‫بةراستى لة «زةنطة« داي��ةء ئةو‬ ‫كةسانة رووى تيَدةكةن كة بةدواى‬ ‫دةطةريَن«‪.‬‬ ‫ئاراميدا‬ ‫ِ‬ ‫زةنطة شيَوازى خويَندنةوةى‬ ‫وش��ةى «زنقة« ية كة لة زمانى‬ ‫طةرةك‬ ‫كورديدا بةواتاى كؤآلن يان ِ‬ ‫ديَت‪.‬‬

‫ئةو ذنةى ميَردةكةى خؤى‬ ‫كوآلند‪ ،‬داواى ئازادكردنى‬ ‫مةرجدار دةكات‬

‫بؤضى ثياوان حةزيان‬ ‫لة ذنى باآل كورتة؟‬ ‫بةريتانى‬ ‫تويَذينةوةيةكى‬ ‫جةختدةكاتةوة كة بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى ثياوان حةزيان لة ذنى‬ ‫ب��اآل ك��ورت��ةء ثيَيانواية ب��اآلى‬ ‫كورت زياتر سةرنج راكيَشترةو‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى ميَيةنيي بوونى تيَدا‬ ‫بةدى دةكةن‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو تويَذينةوةية‬ ‫ثيَكهاتةى جةستةيى ذنانى كورتة‬ ‫ب��اآل هةستيَكى ج��ي��اواز دةدات‬ ‫ب��ةث��ي��اوان ب��ةج��ؤرَي��ك هةست‬ ‫َ‬ ‫بةكؤنتإؤلى هيَزو دةس��ةآلت‬ ‫دةكةن لةبةرانبةرياندا‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ج��ط��ةل��ةوةى يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫خ��ةس��ل��ةت��ة‬ ‫ل��ةط��رن��ط��ت��ري��ن‬ ‫جياكةرةوةكانى ذنانى باآل كورت‬ ‫ئةوةية كة تةمةنى راستةقينةى‬ ‫خؤى ثيَوة ديارنابيَت هةميشة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى بزةو ضاالكيدا دةميَنيَتةوة‬ ‫وةك كضيَكى بضووك‪.‬‬ ‫ئ��ةو تويَذينةوة بةريتانيية‬ ‫ث��يَ��ض��ةوان��ةى س��ةرج��ةم ئ��ةو‬ ‫تويَذينةوةو بؤضوونانةية كة‬ ‫زاناكانى بوارى زانستى دةروونى‬ ‫ثيَيانواية مةسةلةى دريَ��ذىء‬ ‫كورتى باآلو زةعيفىء َ‬ ‫قةلةوىء‬ ‫هةيكةلى جةستةيى بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة مةسةلةيةكى‬ ‫طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةيةكةوة‬ ‫ريَذةيينء‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��ةي��ةك��ى دي��ك��ةو‬ ‫ب��ؤ‬ ‫لةكةلتوريَكةوة بؤ كةلتوريَكى‬ ‫دةطؤريَت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫ديكة‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ثيَوانانة لةالى طوند نشينةكان‬ ‫ج��ي��اوازى هةية ب��ةب��ةراورد بة‬ ‫شارنشينةكان‪.‬‬ ‫َراى ئةو مةسةلة ريَذةييانة‬ ‫وي ِ‬ ‫�ؤران��ى ب���وارى زانستى‬ ‫ث��س��ث� ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةروون���ى ثيَيانواية‬ ‫ثيَوانةى ديكةى وةك ئاستى‬ ‫كؤمةآليةتىء خ��وَي��ن��دةوارىء‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رى ب��ةش��داري��دةك��ةن‬ ‫لةمةسةلةى َ‬ ‫هةلبذاردنى هاوبةشى‬ ‫ذيانء ليَك نزيكبوونةوة لةنيَوان‬ ‫هةردووالدا دروست دةكات‪.‬‬

‫ذنة نمايشكاريَكى جلوبةرط‬ ‫كة تؤمةتبارة بةكوشتنء كوآلندنء‬ ‫خ��واردن��ى طؤشتى ميَردةكةى‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى دادط���اى‬ ‫داواي����ةك ِ‬ ‫وياليةتى كاليفؤرنياى ئةمةريكى‬ ‫دةكات بةمةبةستى ليَخؤشبوونىء‬ ‫تيايدا داواى ئازادكردنى مةرجدار‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ذن��ة نمايشكارة ناوى‬ ‫ئومةيمة ئارى نيلسؤنة كة بةتاوانى‬ ‫كوشتنى ميَردةكةى بةناوى ويليام‬ ‫نيلسؤنى تةمةن ‪َ 56‬‬ ‫سال لة جةذنى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1991‬داو‬ ‫سوثاسطوزاري‬ ‫بةو هؤيةشةوة بؤماوةى ‪ 27‬ساأل‬ ‫حوكمدراوة‪.‬‬ ‫لةليَدوانيَكيشدا بؤ رؤذنامةى‬ ‫«دةيلى بلوت«‪ ،‬راندى ثاولؤسكى‬ ‫سةرؤكى داواكارى طشتى ناوضةى‬ ‫كؤستا ميسا رايطةياندووة كة‬ ‫ئومةيمة دواى ئةوةى ميَردةكةيى‬ ‫كوشتووة‪ ،‬س��ةرى ميَردةكةيى‬ ‫فرنةوةو دةستةكانيشى‬ ‫خستؤتة ِ‬ ‫لةنيَو زةيتدا سووركردؤتةوةء‬ ‫بةشيَكيشى ليَخواردووة‪.‬‬ ‫ث��اول��ؤس��ك��ى ئ���ام���اذةى‬ ‫ب��ةوةش��ك��ردووة ك��ة ئومةيمة‬ ‫ب��ةش��ةك��ان��ى دي��ك��ةى ت��ةرم��ى‬ ‫ميَردةكةي خستؤتة نيَو ضةند‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤل��ةوةء ه��ان��اى بؤ‬ ‫كيسيَكى‬ ‫هاوريَكانى ثيَشووترى بردووةء‬ ‫ِ‬ ‫داواى يارمةتى ليَكردوون بؤ‬ ‫ونكردنى َ‬ ‫برى‬ ‫بةلطةكان لةبةرانبةر ِ‬

‫‪ 75‬هةزار دؤالر بؤهةريةكيَكيان‪.‬‬ ‫�رؤ‬ ‫ب��ري��ارة ئومةيمة ئ��ةم� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضوارشةممة ئامادةى يةكةمين‬ ‫دانيشتنى بيَت كةبةمةبةستى‬ ‫ئ��ازادك��ردن��ى م��ةرج��دارى ئةو‬ ‫ل��ة طرتووخانةى تشوتشيالى‬ ‫ناوةراستى وياليةتى كاليفؤرنيا‬ ‫ِ‬ ‫�ةرَي��وةدةض�َي��ت‪ ،‬ئةمةش دواى‬ ‫ب� ِ‬ ‫ئةوةى دادطا يةكةمين داواكارى‬ ‫ئومةيمةى بةمةبةستى ئازادكردنى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ى ‪2006‬دا‬ ‫م���ةرج���دار‬ ‫رةتكردةوة‪.‬‬ ‫ئ��وم��ةي��م��ة ه��اوآلت��ي��ي��ةك��ى‬ ‫م��ي��س��ري��ي��ةو ث��يَ��ش��ت��ر وةك‬ ‫ن��م��اي��ش��ك��ارَي��ك��ى ج��ل��وب��ةرطء‬ ‫َ‬ ‫منال كاريكردووةء‬ ‫بةخيَوكةرى‬ ‫َ‬ ‫س����ال����ى ‪ 1986‬م��ي��س��رى‬ ‫بةجيَهيَشتووةء ضووةتة ئةمةريكا‪،‬‬ ‫ئومةيمة تةمةنى تةنها ‪ 20‬ساأل‬ ‫بووة كة دواى مانطيَك لة زةواج‬ ‫كردنيان م �َي��ردةك��ةى خ��ؤى لة‬ ‫شوقةكةياندا لةناوضةى كؤستا‬ ‫ميسا كوشتووة‪.‬‬ ‫ثسثؤرة دةروونييء ثاريَزةرة‬ ‫ِ‬ ‫كةيسةكةى‬ ‫داكؤكيكارةكانى‬ ‫ئومةيمة دةرب���ارةى ئةو تاوانة‬ ‫رايدةطةيةنن كة ئومةيمة يةكيَكة‬ ‫دةستدريَذى‬ ‫لةقوربانييةكانى‬ ‫جنسى لة قؤناغى َ‬ ‫مناليدا لةميسر‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك ئومةيمة لةتةمةنى‬ ‫َ‬ ‫رووبةرووى ليَدانء بةزؤر‬ ‫مناليدا‬ ‫ِ‬ ‫خةتةنةكردن بووةتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫لةكوردستان كآ دادطايي بكريَت ؟‬ ‫ئامانج نةقشبةندي‬ ‫كاريَكى ئاسان نيية تةنها لة وتاريَكء‬ ‫َريَكدا شرؤظةى ئةزمونيَك‬ ‫لة ضةند دي ِ‬ ‫لةحوكمرانى كة (‪َ )30‬‬ ‫سالى خاياند‬ ‫بكريَت‬ ‫ِ‬ ‫لة وآلتيَك بةثيَوانةى ميسر لةرووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و سياسيء شويَني جوطرافي‬ ‫ملمالني كؤتايى‬ ‫لة‬ ‫وآلتة‬ ‫ئةو‬ ‫َطةى‬ ‫و ثي‬ ‫َ‬ ‫نةهاتووةكةى (عةرةب – ئيسرائيل)دا‪....‬‬ ‫وةبةتايبةت قسةكردن لةسةر شؤإشى‬ ‫ميسر لة (‪ )25‬يةنايةردا كة لةكةمتر‬ ‫لةمانطيَكدا حوسنى موبارةك ناضاركرا‬ ‫سى دةية لةفةرمانإةوايةتى‬ ‫ك��ةدواى َ‬ ‫وازبهيَنيَت لةسةرؤكايةتى ئةو وآلتة‬ ‫(كةلة سةردةمى محةمةد عةلى ثاشا‬ ‫تاوةكو سةردةمى عبدالناصر و ئةنوةر‬ ‫سادات هيض ثادشا و سةرؤكيك هيَندةى‬ ‫حوسني موبارةك دريَ��ذةى بةماوةى‬ ‫حوكمإانى ن���ةداوة ل��ةو وآلت����ةدا)‪...‬‬ ‫طةر بمانةويَت ضاويَك بخشيَنينةوة‬ ‫بةرووداوةكانى شؤإشى ميسر و ئةو‬ ‫هؤكارانةى بوونة هؤى َ‬ ‫هةلطيرساندنى‬ ‫ئةوا هؤكارى ناراستةوخؤ و هؤكارى‬ ‫راستةوخؤ ديَتة بةرضاو‪ ...‬طرنطترين‬ ‫هؤكارة ناراستةوخؤكانى مانةوةى‬ ‫محةمةد حوسنى موبارك بوو لةلوتكةى‬ ‫دةسةآلتدا لةثاش تيرؤركردنى سةرؤكى‬ ‫ثيَشوى ئةو وآلتة (انور سادات) لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى ضةكدارى ئيسالمى توندإةوةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بةسةرؤكايةتى (خالد االسالمبوىل)‬ ‫‪ 1981‬دا كة وةك ئاشكراية موبارك‬ ‫ئةوكات جيَطرى سادات بوو‪ .‬هؤكاريَكى‬ ‫ناراستةوخؤى ديكة دريَذةدان بة ياساى‬ ‫(ط���وارىء) بؤ دةيان َ‬ ‫سال لةم وآلتة كة‬ ‫هةإةشةيةكى مةترسيدار بوو بؤ ضةمكى‬ ‫ئازادى لة ميسردا‪ ..‬جطة لة توندإةوى‬ ‫دةزطا ئةمنيةكان بةرامبةر هاوآلتيان‪...‬‬ ‫شانبةشانى رؤضوونى بارى ئابوورى‬ ‫و كؤمةآليةتى و سياسى و دواكةوتنى‬ ‫ئاستى خويَندن و بةرزبوونةوةى ئاستى‬ ‫بيَكارى و ه��ةذارى‪َ ....‬‬ ‫خاليَكى طرنطى‬ ‫ديكةش كة هؤكاريَكى ناراستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساندنى شؤرشى‬ ‫ب��وو ب��ؤ‬ ‫ميسر زؤربوونى ذمارةى دانيشتوانى‬ ‫َ‬ ‫(لةسالى‬ ‫ميسر بةجؤريَكى بةرضاو‬ ‫‪1966‬ذم���ارةى دانيشتوانى تةنها ‪30‬‬ ‫مليون بوو لة َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬طةيشتؤتة ‪80‬‬ ‫مليون كةس)‪.‬‬ ‫ئ���اوريَ���ك ل��ةه��ؤك��ارة‬ ‫ئ��ةط��ةر‬ ‫ِ‬ ‫راستةوخؤكانى شؤرشى ميسر بدةينةوة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خالى طرنطمان ديَتة ثيَشضاو‪....‬‬ ‫لةوانة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوومةنى طةلى‬ ‫ميسر بوو كةتةنها بةر لة(‪ )2‬مانط ثيَش‬ ‫شؤإشةكة ئةنجامدرا (ثارتى نيشتيمانى)‬ ‫كة حوسنى موبارةك سةرؤكايةتى دةكرد‬ ‫و بةسةرثةرشتى (جمال مبارك) ئةمينداري‬ ‫سياسات لةثارتي ناوبراو ساختةكاريةكى‬

‫ئيجطار زؤرى تيا ئةنجامدرا بةجؤريَك‬ ‫ئةم ثارتة نزيكةي (‪ )%97‬ى دةنطةكانى‬ ‫بةدةستهيَناو هيض ث��ارت و اليةنيَكى‬ ‫سياسي ديكة نةيتوانى هيض جؤرة‬ ‫بةشداريةك لة (مجلس الشعب) دا بكات‪ ...‬كة‬ ‫ئةم كارة نةك لةناو ميسر َ‬ ‫بةلكو لةناوةندة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكانيشدا بةتوندى رةخنةى‬ ‫ني‬ ‫ئاراستةكراو دةس��ةآلت��داران��ي ميسر‬ ‫بةحوسنى موبارةكيشةوة ئامادةنةبوون‬ ‫بةهيض جؤريَك طفتوطؤ بكةن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ .‬ئةمةش‬ ‫ئةنجامى‬ ‫كاريَكى كرد كةدةنطى ناإةزايى شةقامى‬ ‫ميسرى بةرزبيَتةوة و لةبةرامبةريشدا‬ ‫ك��اردان��ةوةى توندى ل��ةالي��ةن دةزط��ا‬ ‫ئةمنيةكانى ميسرةوة بةدوايدا بيَت‪...‬‬ ‫لةوانةش كوشتنى (خالد محمد سةعيد)‬ ‫ل��ةش��ارى ئ��ةس��ك��ةن��دةري��ة ل���ةرؤذى‬ ‫(‪ )6‬ى يونيو ‪ .. 2010‬و تةقانةوةى‬ ‫كةنيسةي(قديسني) لةئةسكةندةرية كة‬ ‫بووة هؤى كوشتنى ‪ 24‬كةس لةرؤذى‬ ‫(‪ )6‬كانوني دوةم��ي ‪ 2011‬هؤكاريَكى‬ ‫ديكةى راستةوخؤى شوإشى ميسر‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساندنى شوإشى تونس بوو دذى‬ ‫(زين العابدين بن على) كة بةدريَذايى (‪)23‬‬ ‫َ‬ ‫سال سةرؤكايةتى تونسى طرتة دةست‬ ‫ثاش كودةتايةكي سثى بةسةر سةرؤكى‬ ‫هةتا هةتايى ثيَشوى تونس (بورقيبة)دا‪...‬‬ ‫ئةمة جطة لة ضةند هؤكاريَكى طرنطى‬ ‫ديكة كة وةك السايى كردنةوةيةك بؤ‬ ‫رووداوةكةى خؤسوتاندنى (بوعزيزى)‬ ‫كة شؤإشى تونسى َ‬ ‫هةلطيرساند لة ‪ 18‬ي‬ ‫كانوني يةكةمي ‪ 2010‬واتة ‪ 38‬رؤذ ثيَش‬ ‫شؤإشى ميسر كارواني خؤسوتاندني‬ ‫طةنجانى ميسر دةستيثيَكرد لةوانةش‬ ‫(محمد فاروق سيد على و محمد عاشور و احمد‬ ‫هاشم) و ئ��ةوةى جيَطةى سةرنجة لة‬ ‫شؤإشى َ‬ ‫والتاني عةرةبيدا لة تونس‬ ‫وميسرو ليبيا وسوريادا َ‬ ‫رؤل��ي ثيَطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكاني فةيسبوك و تويتةر‬ ‫ويوتيوبة كةلةم ريَطةيةوة الوان توانييان‬ ‫بةدريَذايي رؤذاني شؤإشةكاني بةهاري‬ ‫عةرةبي بةمليونةها كةس بانطهيَشت‬

‫بكةن بؤ طؤإةثان و شةقامةكاني تونس‬ ‫وميسرو ليبيا وسوريا‪ ،‬ليَرةدا ئةطةر‬ ‫بطةريَينةوة بؤ رؤذاني شؤإشي‬ ‫كةميَك ِ‬ ‫ميسر دةبينين داواكاريةكاني الواني‬ ‫بةسي قؤناغدا تيَثةإي‬ ‫شؤإشطيَر‬ ‫َ‬ ‫لةسةرةتادا داواكاريةكان بةهيَنانةدي‬ ‫ريفؤرم لةرذيَمي موبارةكدا دةستيثيَكرد‬ ‫دواتر لةثاش بةكارهيناني توندوتيذي‬ ‫لةاليةن دةزطا ئةمنيةكانةوة بةرامبةر‬ ‫خؤثيشاندةران و دةركةوتني دياردةي‬ ‫(بلطجة) لةاليةن اليةنطراني رذيَمي‬ ‫م��وب��ارةك��ةوة ناإةزاييةكان ضوونة‬ ‫قؤناغيَكي ديكة بؤ داواكاري روخاندني‬ ‫رذيَمي موبارةك كةئةم داواكاريةش‬ ‫سةركةوتني بةدةستهيَنا بةخويَندنةوةي‬ ‫وت��اري لةسةركارالضووني موبارةك‬ ‫كة رؤذي ‪11‬ي شوبات كةلةاليةن (عمر‬ ‫سليمان)ةوة خويَندرايةوة‪ ..‬وةلةثاش‬ ‫طواستنةوةي دةسةآلت بؤئةنجومةني‬ ‫س��ةرب��ازي ب��ةس��ةرؤك��اي��ةت��ي مشير‬ ‫(محمد حسني طنطاوي) خؤثيشاندان و‬ ‫ناإةزاييةكان ب���ةردةوام بوو بةرةو‬ ‫قؤناغيَكي ديكة ئةويش دادطايي كردني‬ ‫موبارةك و سيمبولةكاني رذيَمةكةي‪،‬‬ ‫ئةم كارةش زؤري نةخاياند‪...‬رؤذانة‬ ‫لةدةزطاكاني راطةياندندا وردةكاريةكاني‬ ‫دادطايي كردني موبارةك و دووكوإةكةي‬ ‫دةخ��ريَ��ت��ة ب��ةرض��اوي ه��ةم��ووان‪..‬‬ ‫تؤمةتةكانيش بةطشتي بريتين لةكوشتني‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بووني‬ ‫خؤثيشاندةران و‬ ‫نامةشروع و بةهةدةرداني ساماني‬ ‫طشتي‪ ...‬لةهةمانكاتيشدا دادطايي كردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ليَثرسراوي ثارتي نيشتماني‬ ‫بةردةوامة لةوانةش (حبيب العادلي) وةزيري‬ ‫ناوخؤي ثيَشوو بةتؤمةتي تةقةكردن‬ ‫لةخؤثيشاندةران و لةناوةإاستي‬ ‫سيثتةمبةردا هةريةك لةتؤمةتباري‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتوو (رشيد محمد) وةزيري بازرطاني‬ ‫َ‬ ‫لةسكاندالي (تراخيص‬ ‫وثيشةسازي‬ ‫الحديد)بة ‪َ 15‬‬ ‫سال زينداني حوكمدرا و‬ ‫كةسايةتي سةرنجإاكيَش وةك (احمد عز)‬ ‫ئةمينداري ريَكخستن لةثارتي ناوبراو و‬ ‫لةهةمانكاتدا ئةندامي ثةرلةماني ميسر‬ ‫(كةتاوةكو كؤتايي سالاَ ني هةشتاكاني‬ ‫سةدةي ثيَشوو ئةندامي بانديَكي موزيكي‬ ‫رؤذئاوايي بووة وةك ليدةري ئاميَري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (عمر محمد عسل) سةرؤكي‬ ‫درامز)‬ ‫دةستةي ثةرةثيَداني ثيشةسازي‪ ،‬لةاليةن‬ ‫دادطاي ئةو َ‬ ‫والتةوة حوكمدران بة ‪10‬‬ ‫َ‬ ‫سال زينداني جطة لةثابةند كردنيان‬ ‫بةطيَإانةوةي ضةندين مليون دؤالر بؤ‬ ‫خةزينةي حكومةت كةلةريَطةي ثيَطةيان‬ ‫لةحكومةتدا بةناياسايي بةدةستيانهيَناوة‪،‬‬ ‫بةهةمانشيَوة دادطايي كردني (سامح فهمي)‬ ‫وةزيري نةوت بةتؤمةتي هةناردةكردني‬ ‫غاز بؤ ئيسرائيل بةنرخي كةمتر لةنرخي‬ ‫راستةقينةي لةبازاإةكاني جيهاندا‪ ،‬جطة‬

‫لة (زهري جرانة) وةزي��ري طةشتوطوزار‬ ‫نيشتةجي كة‬ ‫و(محمد املغربي) وةزيري‬ ‫َ‬ ‫بةتؤمةتي جؤراوجؤر دةستطير كراون‬ ‫َ‬ ‫‪...‬وهةلهاتني هةريةك لة (احمد نظيف)‬ ‫سةرؤك وةزيراني ميسرو (يوسف بطرس‬ ‫غالي) وةزيري دارايي‪ ..‬كة دةشيَت بوتريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليك كةسايةتين بةسيمبولي‬ ‫ئةمانة‬ ‫رذيَمةكةي موبارةك ئةذماردةكريَن‬ ‫ودادط��اي��ي كردنيان دادط��اي��ي كردني‬ ‫سةردةميَكة ‪َ 30‬‬ ‫سالي خاياند و طرنطترة‬ ‫لةوةي كةتةنها بةدادطايي كردني ضةند‬ ‫كةسانيَك ناوببريَت وة دةرئةنجامةكةشي‬ ‫ثيشانمان ئةدات كةخويَني سةدان الوي‬ ‫ئةو َ‬ ‫والتة بةهةدةر نةضوو‪.‬‬ ‫ئةوةي جيَطةي سةرنج و تيَإامانة لة‬ ‫سةرةتاداو لةهةمانكاتي شؤإشي طةلي‬ ‫ميسر‪ ،‬لة هةريَمي كوردستان بةتايبةت‬ ‫لةشاري سليَماني لةناوةإاستي مانطي‬ ‫شوباتدا بؤ دووم��ان��ط خؤثيشاندان‬ ‫بةريَوةضوو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كة ل��ةس��ةرةت��ادا بزوتنةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ج��ةم��اوةرى خؤإسك بوو‬ ‫داواكارى رةواى لةخؤطرتبوو سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء هيَنانةدى‬ ‫بنةبةركردنى‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫ض��اك��س��ازى ج��ي��اك��ردن��ةوةى حيزب‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك داواكارى‬ ‫لةحكومةت و جطة لة‬ ‫ديكة كة تيَكإا خزمةتيان بةبةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردى دةكرد‬ ‫تاكةكانى‬ ‫تاوةكو لةاليةن ئؤثؤزسيونةوة ئةجيَنداء‬ ‫مةرامي سياسى تي َ‬ ‫َكةل كرا بةو بزوتنةوة‬ ‫جةماوةرية وداواكارية رةواكانى وبةرةو‬ ‫ئاقاري ديكة ئاراستةكرا لةئاكاميشدا‬ ‫ضةندين شةهيد و بريندارى ليَكةوتةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و‬ ‫قةيرانيَكى سياسى و‬ ‫ئابوورى دروستكرد تاوةكو ئيَستاش‬ ‫بارودؤخى سياسى تا هةنطاويَك دةضيَتة‬ ‫دةطةريَتةوة بةرةو‬ ‫ثيَش دوو هةنطاو‬ ‫ِ‬ ‫دواوة‪ ،‬هةمووان لةيادمانة لةرؤذانى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدرا‬ ‫َرةولةوى‬ ‫خؤثيشانداندا لي‬ ‫َ‬ ‫كةجؤريَك ليَكضوون دروستبكريَت‬ ‫لةنيَوان بارودؤخى هةريَمى كوردستان‬ ‫و سوريا و ميسر و ليبيا كة ئةمةش‬ ‫بؤضونيَكى دوور لةواقيع و نادروست‬ ‫بوو لةبةر هةنديَك هؤكار كة دةكريَت‬ ‫ئاماذة بة هةنديَكيان بكريَت ليَرةدا‬ ‫لةوانةش هةريَمى كوردستان بةهةموو‬ ‫كةموكوإييةكانيةوة فةزايةكى ئازادى‬ ‫و ديموكراسى تيادا فةراهةم كراوة‬ ‫ل��ةم��اوةى(‪َ )20‬‬ ‫سالى راب���ردودا كة بة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل زؤريَ���ك لةوآلتانى‬ ‫ب���ةراورد‬ ‫ض��واردةوري��ش��داج��يَ��ط��ةى س��ةرن��ج و‬ ‫ثيَزانينة‪ ....‬لة وآلتيَكى وةك ليبيادا تاضةند‬ ‫ساليَك لةمةوبةر َ‬ ‫خةلكانيَك بةتؤمةتي‬ ‫ب��ي��روراى ج��ي��اواز لةطؤإةثانةكانى‬ ‫ِ‬ ‫تةرابلوس طولةباران دةكران و رذيَمى‬ ‫ب��ةر َ‬ ‫ةال ناوى دةبردن‬ ‫قةزافى بةسةطى ِ‬ ‫لةهةريَمى كوردستان سندوقى دةنطدان‬

‫ئ��ام��رازي ي��ةك�لاك��ةرةوةي��ة ن��ةوةك‬ ‫َ‬ ‫سالةى ئةفسةريَك كة‬ ‫حوكمى(‪)40‬‬ ‫ثيَيواية هيَندة داناو زاناية تا ئةو رادةيةى‬ ‫كةلة توانايداية طشت طرفتةكانى جيهان‬ ‫ضارةسةر بكات‪ ....‬هةريَمى كوردستان‬ ‫سوريا نيية كة رذيَميَك بيَت تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫لةكؤمارى و ثادشايةتى ثاش مردنى‬ ‫شيَرى طةورة بيَضوة شيَر بضيَتةسةر‬ ‫تةختى ثادشايى‪.‬‬ ‫هةريَمى كوردستان ميسر نيية‬ ‫كة نزيكةى نيو سةدةية (قانون الطوارئ)‬ ‫بةإيَوةببريَت و ل��ةم��اوةى(‪َ )20‬‬ ‫سالدا‬ ‫كؤمةليَك مشةخؤر و بازرطانى جةنط‬ ‫دةستبطرن بةسةر ضارةنووسى (‪)80‬‬ ‫مليؤن مرؤظ‪ ....‬هةرضةندة ئةمة نابيَت‬ ‫لةراستيةك دوورمان بخاتةوة ئةويش‬ ‫ئةوةية َ‬ ‫بةل َى لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى هةية كةموكورتى زؤرن‬ ‫طرفت وكيَشةو قةيرانةكان ثيَويستيان‬ ‫بةضارةسةركردنةء رؤذيَ��ك زووتر‬ ‫هةنطاو بنريَت بةرةو ضاكسازى باشترة‪،‬‬ ‫دةك��ريَ��ت بؤ م��يَ��ذوو ئ��ةوةش َبليَين‬ ‫كة جياوازي لةنيَوان ئيَمةو َ‬ ‫والتيَكي‬ ‫وةك ميسر ئةوةبيَت كةتةنها كةساني‬ ‫نيَو دةس���ةآلت وث��ارت��ي فةرمانإةوا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫ت��يَ��وةن��ةط�لاون لةبابةتي‬ ‫َ‬ ‫زيادبووني سامان َ‬ ‫كؤمةليكي‬ ‫بةلكو‬ ‫بةرضاو لةو كةسايةتيانةي ئةمإؤ كة‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤن ناودةبريَن ميَذوويةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةليء‬ ‫دوورودريَ���ذي���ان هةية‬ ‫زيادبووني سةروةتء سامان شانبةشاني‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪ ....‬مةرجيش‬ ‫سيمبولةكاني نيَو‬ ‫نيية ئ��ةم ضاكسازي و ثاكسازيانة‬ ‫ش��ؤإش و توندوتيذي و خؤينإشتن‬ ‫و تةقةكردن ئامرازةكاني بيَت ‪ ،‬رةنطة‬ ‫نيةت و ئيرادةو َ‬ ‫دلسؤزي بةس بيَت‬ ‫بؤئةوةى ئاواتةكانمان بيَنةدى‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ليَثرسراوى‬ ‫وةك طةلى ميسر‬ ‫حيزبى وحكومى و كةسانيَك ببينين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةس‬ ‫لةقةفةزى تؤمةتباريدا‪....‬‬ ‫كةبةهؤى مةنسوبيةت و مةحسوبيةت‬ ‫لةماوةيةكى كةمدا وةك قارضك َ‬ ‫هةلتؤقين‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى ئيَمةدا (كة بةراورد كردنيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةثل ليَدةرةكةي حيزبةكةي‬ ‫لةطةل‬ ‫موبارةكدا دةش��يَ��ت وةآلم��ي خؤمان‬ ‫بدةينةوة َ‬ ‫وبليَين هونةر ذيانمان جوانتر‬ ‫دةكات ناكريَت بةراوردي هونةرمةنديك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليك لةكؤنةقاضاخضي‬ ‫بكةين لةطةل‬ ‫و مجيَورو شاطردي خواردنطةيةكدا)ئةم‬ ‫كةسانة بدريَنة دادطا و ليَثرسينةوةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‪ ،‬كةسانيَك سزا بدريَن كة‬ ‫بونةتة هؤى بةهةدةردانى سامانى طشتي‪،‬‬ ‫داطير كردني نارةواي سةدان دؤنم زةوي‬ ‫ئةم نيشتيمانة‪ ..‬ئةمانةش لةراستيدا‬ ‫َ‬ ‫مةحال نين ئاوات و داواكارى‬ ‫كاريَكى‬ ‫رةواى طةليَكى ستةمديدةن ولة تواناى‬ ‫دةسةآلتى سياسيدا هةية كةبيانهيَنيَتة دى‪.‬‬

‫دوو حيزبى دةسةآلتدار‬ ‫لةنيَوان مؤديَلى حيزبايةتى كالسيكىء دونياى تازةدا‬ ‫موسليح هةروتى‬ ‫َ‬ ‫كومةليَك تيؤرة‬ ‫لةديدى هاوضةرخدا‬ ‫هةن بةناوى تيؤرى نويَبوونةوة باس‬ ‫لةطةشةكردن و ضؤنيةتى لةدايكبوون‬ ‫وطةشةكردن و بآلوبوونةوةى دونياى‬ ‫نويَدةكةن‪ ،‬باس لةو بوارانة دةكةن‬ ‫كةكاريطةرى ط��ةورة لةسةر ذيانى‬ ‫بوارةكانى وةكو كؤمةآليتى و سياسى و‬ ‫هزرى و وفةرهةنطى و رةمزى ئينسانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا جيَدةهيَ​َلن‪ ،‬وادةك��ات‬ ‫بوونى‬ ‫َثةربكةن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫كالسيكيةكان‬ ‫كايطةرية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةرةوكؤمةلطا‬ ‫هةنطاوى خ��يَ��راش‬ ‫تازةكان بهاويَذن‪ ،‬لةم نيَوةندةشدا فكرو‬ ‫سياسةتى حيزبة مؤديَرنةكان دةورى‬ ‫باآليان بينيوة لةبةرهةمهيَنانى دونياى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئةمةريكا بة‬ ‫ت��ازة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت حيزبى‬ ‫نمونة بيَنينةوة ئةوة ثي‬ ‫َ‬ ‫كةلةسالى ‪1738‬دامةزراوة‬ ‫ديموكراتةكان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫وة حيزبى كؤماريةكانيش‬ ‫‪1885‬دام���������ةزارةوة‪ ،‬ل��ةس��ةرةت��اى‬ ‫دام��ةزران��دن��ي��ان��ةوة ئ��ةم دوو حيزبة‬ ‫دةورى باآليان بينيوة لةمؤديَرنةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةيان ت��ائ��ةم ضركةساتة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل كاروانى‬ ‫هةنطاو بةهةنطاو‬ ‫دونياى نويَدا هاوتةريببن بةردةواميش‬ ‫ل��ةط��ؤران��ك��ارى زي��ات��ردان هةميشة‬ ‫ِ‬ ‫توانيويانة بةشيَوةيةكى سةردةميانةو‬ ‫ليبر َاليانة َ‬ ‫وطؤرى دةس��ةآلت بكةن‬ ‫ئال ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫هةميشة بةرذةوةنديةكانى‬ ‫وآلتةكةيان لةسةرووى بةرذةوةندية‬

‫حيزبيةكان دان��اوة هيض بةربةستيَكى‬ ‫حيزبيش لةبةردةم س��ةروةرى ياساو‬ ‫هوشيارى كؤمةآليةتى و ئ��ازادى‬ ‫بيروراو ميديادا نيية‪ ،‬ئ��ةوةش بؤتة‬ ‫ِ‬ ‫هؤكارى ئ��ةوةى وآلتةكةيان لةكؤى‬ ‫بوارةكان َ‬ ‫جلةوى جيهان بطريَتة دةست‪،‬‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫انكاريانةش‬ ‫ئةوطؤر‬ ‫كؤى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤريَبةرايةتى كردنى َ‬ ‫ئةقل كةثرةنسيث و‬ ‫بنةماكانى حيزبايةتيان لةسةرئةقآلنييةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى لةكوردستانى‬ ‫دامةزراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لكيَنراوة‬ ‫خؤشمان هوشيارى‬ ‫بةهوشيارى حيزب ضونكة تائةم‬ ‫ضركةساتةش حيزب دةورى باآل‬ ‫دةبينيَت ل��ةك��ؤى كايةكانى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو حكومةت‪ ،‬حيزب ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫بةقولى بةناو شادةمارةكانى هاوآلتياندا‬ ‫ضؤتة خ����وارةوة زؤرج���ار لةكاتى‬ ‫مارةبإينى ثرؤسةى هاوسةرطيريشدا‬ ‫َثةرناكريَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةبى ئينتيماى حيزبى تي ِ‬

‫مةالية بانطهيَشت دةكريَت كةئينتيماى‬ ‫بؤهةمان حيزبى خانةوادةكة هةية‪،‬‬ ‫دةتوانين َبلين كاتيَك حيزب دةست‬ ‫لةسياسةتى بةميَطةل بوون َ‬ ‫طري‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫بةرةو ئةقالنى بوون هةنطاوينا‬ ‫شويَنكةوتةى حيزب دةبيَت بؤهاويشتنى‬ ‫هةرهةنطاويَكى ضوون بةرةو كرانةوةو‬ ‫بنبركردنى‬ ‫مؤديَرنةكردنى حيزب و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارى و نادادثةروةرى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫تةنها بةراسيؤناليةتبوونى حيزب‬ ‫طؤرانكاريةكان‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ضونكة هيَزى ِ‬ ‫ئةقل خؤيةتى تةنها َ‬ ‫َ‬ ‫ئةقلةكة دةتوانيَت‬ ‫ل���ةدةرةوةى خورافياتى دين وسحر‬ ‫و سؤزو عاتيةفةو خيَلةكى شتةكان‬ ‫نوى دورستدةكات‬ ‫دةجوليَنيَت و دوونياى َ‬ ‫وطؤرانكارى بنضينةيى بيَنيَتةبةرهةم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة َ‬ ‫ئةقل لةدونياى نويَدا لةدؤخيَكى‬ ‫راستةقينةى رةخنةيبوون وضاالكيبوون‬ ‫طؤرانة‬ ‫وئازادى بوونى راستةقينةداية‪ِ ،‬‬ ‫ئةقليةكان رووي���ان لةئايندةيةكى‬ ‫دادث��ةروةران��ةي��ة كةبةشيَوةيةكى‬ ‫س��ةردةم��ي��ان��ة م���رؤظ ئ��ةي��ةويَ��ت‬ ‫بنياتى بنيَت ن��ةوةك بةثيَضةوانةوة‬ ‫روويان لةمؤديليَكى طريمانةكراوبيَت‬ ‫ك���ةل���ةراب���ردوودا واب����ووة دةب��يَ��ت‬ ‫لةئيَستاشدا برةوى ثيَبدريَت زيندوو‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬ئيشكردنى رةخنةطرانةى‬ ‫َ‬ ‫ئةقل دةتوانيَت خشتةبةخشتةى حيزب‬ ‫بةشيَوةيةك ريَكبخات كةبةرلة هةركةس‬ ‫و اليةنيَكى تر لةبةرذةوةندى حيزب‬ ‫َثةركردنى مؤديَلى كالسيكى‬ ‫خؤيداية‪ ،‬تي ِ‬

‫حيزبايةتى بؤ بة ئةقآلنى كردنى دةتوانيَت‬ ‫كؤى ئةوكيَشةوطرفتانة ضارةسةربكات‬ ‫كةلة ن��يَ��وان ميدياو دةس���ةآلت وة‬ ‫دةس��ةآلت و هاوآلتياندا بوونى هةية‪،‬‬ ‫دةطةريَنةوة بؤ‬ ‫ضونكة كؤى كيَشةكان‬ ‫ِ‬ ‫دوو ثارتى دةسةآلتدار كةلةشيعاردا‬ ‫ثارتى حيزبيَكى سيكؤالرو ديموكراسى‬ ‫َ‬ ‫كةلةمندالدانى ثارتى‬ ‫خوازة يةكيَتيش‬ ‫لةدايكبووة لةشيعاردا بانطةشةى‬ ‫سؤسيال ديموكراتبوون دةكات بةآلم‬ ‫بةشيَوةى ثراكتيكى ئةم دوو حيزبة‬ ‫كةوتونةتة ئيشكاليةتيَكى نالؤذيكيانة‪،‬‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان��دا ك��ؤى حيزبةكان‬ ‫بةعةلمانى و ئيسالمييةوة هةست بةو‬ ‫شيعاروثراكتيكي‬ ‫جياكاريةى نيَوان‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم من لةم نوسينة روويى‬ ‫نوكى خامةكةم لةدووحيزبى دةسةآلتة‬ ‫ضونكة ئةوان بةرثرسياريةتى يةكةميان‬ ‫لةئةستؤداية‪،‬كؤى ئةوكيَشةو طرفتانةى‬ ‫لةدةسةآلتى ك��وردي��دا بوونى هةية‬ ‫بنبربكريَت تةنها بةوة‬ ‫ئةيانةويَت‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت ئةو درزةى نيَوان شيعارو‬ ‫ثربكريَتةوةو‪ ،‬شتيَكى شاراوة‬ ‫ثراكتيكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫نيية ئةو ئةقليةتة كالسيكيةى دووحيزبى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثراكتيزةى دةكةن‬ ‫دةسةآلتدار ِ‬ ‫ديموكراسيةت و سؤسيال ديموكراتيةت‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى‬ ‫بانيَكةو دووه��ةواي��ة‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫تازةطةريية كةدةرك بةجياكارى كةليَنى‬ ‫ثراكتيكى حيزب دةكات‬ ‫نيَوان شعارو ِ‬ ‫َ‬ ‫ضيترخؤل بكريَتة ضاوى‬ ‫ناتوانريَت‬ ‫نوى لةوةطةيشتووة‬ ‫نةوةى‬ ‫هاوآلتيان‪،‬‬ ‫َ‬

‫كؤلةكةى ئازادى َ‬ ‫كة ديموكراسيةت َ‬ ‫ئةقلة‬ ‫طؤرانكارى بنضينةى‬ ‫ئةقليش دةتوانيَت ِ‬ ‫ئةنجامبدات ل��ةس��ةرةت��ادا لةالنكةى‬ ‫شؤرشى سيكؤآلرى بؤ‬ ‫لةدايكبوونى‬ ‫ِ‬ ‫هوشيارى ه��زرى و فةراهةمكردنى‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤئ��ةق��ل و بيركردنةوةى‬ ‫ئ���ازادى‬ ‫ئازادانة بةرثابووة‪ ،‬واتة بانطةشةى‬ ‫سيكؤالربوون و ديموكراسيى بوون‬ ‫كاريَكى ئاسان نيية‪ ،‬هةرتاكيَكى هوشيار‬ ‫دةت��وان��يَ��ت دةرك ب��ةم جياوازيةى‬ ‫ثراكتيكى بكات‪ ،‬كةئةم‬ ‫نيَوان شيعارو ِ‬ ‫ثراكتيكى‬ ‫شيعارو‬ ‫َوان‬ ‫جياكاريةى ني‬ ‫ِ‬ ‫دووحيزبى دةسةآلتدار نةخؤشيةكى‬ ‫ك��وش��ن��دةي��ة خ��ةري��ك��ة ح��ك��وم��ةت و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةرةو كةناريَكى ناديار دةبات‪،‬‬ ‫هيض هةنطاويَكى جديش بةديناكريَت‬ ‫بؤبةئةقآلنى كردنى حيزب و تيَثةإكردنى‬ ‫م��ؤديَ��ل��ى كالسيكى حيزبايةتى‪،‬‬ ‫ئ��ةودةن��ط و خ��ام��ان��ةش ك��ة بؤئةو‬ ‫مةبةستة كاردةكةن بوارى تةواويان‬ ‫َ‬ ‫زؤرجارهةولى‬ ‫بؤنارةخسيَت ياخود‬ ‫ِ‬ ‫كثكردنى ئ��ةودةن��ط��ان��ةش ئ��ةدريَ��ت‪،‬‬ ‫زؤرينةن ئةوانةى تاكو بؤيانبكريَت‬ ‫ويَنةى راستةقينةى ديموكراسى بوون‬ ‫و سيكؤالربوون و دون��ي��اى ت��ازةى‬ ‫حيزبايةتى ثةردةثؤش بكةن تا مةبةستة‬ ‫شةخسى وحيزبيةكانيان بثاريَزن وبرةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارى بدةن‬ ‫بةنادادثةروةرى و‬ ‫بتوانن زياتر كار لةسةر بةميَطةلكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بكةن تابتوانن وةك شوانيَك‬ ‫ضؤن بيانةويَت وا َ‬ ‫هةلسوكةوت بكةن ‪.‬‬

‫نــــــــامةكانى ثايز‬ ‫عةدنان عوسمان‬ ‫ئيدارة سةربةخؤكان‪ ،‬بيدعة يا ئيبداع؟‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫ماوةيةكة حكومةتى هةريَم‬ ‫ثيَكهيَنانى ضةند ئيدارةيةكى سةربةخؤية‬ ‫لةضةند ناوضةيةكى كوردستاندا‪ .‬ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةم ئيدارانة طواية بؤ ثيَدانى دةسةآلتيَكى‬ ‫زياترة بةو ناوضانة‪.‬‬ ‫سةرةتا دةبيَت ئةوة بزانين كةوا ثيَكهيَنانى‬ ‫يةكةى ئيدارى نوآ‪ ،‬ثيَويستى بة ياساية‪،‬‬ ‫ضونكة لة ياساكةدا سنورى دةسةآلتةكان‬ ‫و مةرجةعيةتةكان و ئةرك و فةرمانةكان و‬ ‫مافةكان ديارى دةكريَن‪ .‬ياساش تةنها دةبيَت‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة دةربكريَـت‪ ،‬ئةركى‬ ‫حكومةت ثيَشكةشكردن و جيَبةجيَكردنى‬ ‫ياساكانة كة لة ثةرلةمانةوة دةردةضيَت‪،‬‬ ‫نةك دانانى ياسا‪ ،‬هةريَميش لة َ‬ ‫حالةتيَكى نا‬ ‫ئاساييدا نيية كة نةتوانريَت ضوارضيَوةيةكى‬ ‫ياسايى بؤ ثيَكهيَنان و دةسةآلتةكانى ئةم‬ ‫ئيدارانة دابنريَت‪ .‬لةراستيشدا تا ئيَستا روون‬ ‫نيية هؤكارى ثيَدانى ئةم ئيمتيازة بة ضةند‬ ‫شويَنيَك و بيَبةش كردنى ضةند ناوضةيةكى‬ ‫تر ضيية و ثيَوانةو بيانووة ياساييةكان ضين؟‬ ‫ئةوةى ثيَيدةوتريَت ئيدارةى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫ئ��ةوا مافى ه��ةم��وو ق��ةزا و ناحيةكانى‬ ‫هةريَمة بيَهيض هةآلواردنيَك‪ .‬هةموو شار و‬ ‫شارؤضكةيةك لةم هةريَمةدا دةبيَت خاوةنى‬ ‫ئيدارةيةكى سةربةخؤى خ��ؤى بيَت و‬ ‫ئيشوكارة ناوخؤييةكانى خؤى بةإيَوة ببات‪.‬‬ ‫ئةمة بةشيَكة لة سيستةمى المةركةزى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫ك��ة ثيَويستة لةهةموو‬ ‫ديموكراسيدا ثيادة بكريَت‪ .‬بؤية هةق واية‬ ‫ئةمة لة مةكرومةو م��وزاي��ةدةى سياسى‬ ‫دووربخريَتةوة‪ .‬ئةمة مةسةلةيةكى ئيدارى‬ ‫هةستيارةو دةبيَت بةشيَك بيَت لة ثرةنسيثى‬ ‫شؤربونةوةى دةسةآلتةكان‬ ‫دابةشكردن و‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر بنةماى المةركةزيةت‪ .‬دانى ئةو مافة‬ ‫بة ناوضةيةك و مةحرومكردنى ناوضةيةكى‬ ‫تر‪ ،‬ئةوة هةم كيَشةى سياسى و كؤمةآليةتى‬ ‫و ئيدارى ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬و هةميش ناحةقيةكى‬ ‫طةورةية بة دانيشتوانى ناوضةكانى تر‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةمة بةشيَكة لة ثالنى حكومةت‬ ‫بؤ المةركةزيةت‪ ،‬ئ��ةوا دةبيَت سةرجةم‬ ‫شارؤضكةو ناوضةكان بطريَتةوة نةك تةنها‬ ‫ضةند قةزايةك‪ ،‬ضونكة كردنى قةزايةك‬ ‫وةك ناوةند بؤ ئةو ئيدارة سةربةخؤيانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقَليةتى‬ ‫دووب��ارةك��ردن��ةوةى هةمان‬ ‫َ‬ ‫سةنتراليةو ديسان ق��ةزاو ناحيةكانى‬ ‫دةووروبةر فةرامؤش دةكريَن(نمونة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫كةالر و كفرى)‪ .‬سةرةتاى هةنطاوةكانيش‬ ‫كة ثيَويستة هةريَم ك��ارى لةسةر بكات‬ ‫ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى قةزاو ناحيةكان و‬ ‫شارةوانيةكانة بة دةسةآلتى ت��ةواوةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئازادانةو لة ضوارضيَوةى‬ ‫بة‬ ‫ياسايةكى مؤديَرندا كة دةسةآلتةكان و‬ ‫مافةكان ديارى دةكات‪.‬‬ ‫بوونى ئيدارةى سةربةخؤ‪ ،‬نة ثةيوةندى‬ ‫بة ريَذةى دانيشتوان و نة بة دوور و نزيكى‬ ‫لة ناوةندى شارة طةورةكاندا نيية ئةوةندةى‬ ‫بةشيَكة ل��ة سيستةمى بةإيَوةبردنى‬ ‫هاوضةرخ كة ثيَويستة سةرجةم ناوضةكانى‬ ‫هةريَم بطريَتةوة‪ .‬بؤية هةرضؤن َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫مافى ثيَكهيَنانى ئيدارةى سةربةخؤى هةية‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال و‬ ‫بة هةمان شيَوةش عةربةت و‬ ‫زاخؤ و ناوضةكانى تريش‪.‬‬ ‫مةسةلةى ئيدارةى سةربةخؤ وةك‬ ‫باسمكرد ثيَويستى بة ياساية‪ .‬كةسة‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ان��ى ئ��ةو ن��اوض��ان��ة دةب��يَ��ت‬ ‫سنورةكانى ماف و دةسةآلت و ئةركةكانيان‬ ‫بزانن‪ .‬ئةمةش تا ئيَستا نةكراوة‪ ،‬هةربؤيةش‬ ‫ئةم ثرؤسةية لة فةوزاو بيَسةروبةريةكى‬ ‫بيَويَنةدا ئةطوزةريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم مةسةلةيةدا‪ ،‬دوو‬ ‫لة ثةيوةند‬ ‫َ‬ ‫خال زؤر طرنطن لة هةر ناوضةيةكى ئيداريدا‪:‬‬ ‫بوجةى تايبةت و دةس��ةآلت��ى ئيدارى‪.‬‬ ‫ئيَمة تائيَستا ئيدارةيةكى سةربةخؤمان‬ ‫هةية كة طةرميانة بةآلم نة هةيكةلةكةى‬ ‫بةتةواوى بؤ دانراوةو نة ئةنجومةنى هةية‬ ‫و نةخاوةنى بوجةى تايبةتى خؤيةتى‬ ‫سةربارى بةرفراوانى سنورةكةى و زؤرى‬ ‫دانيشتوانى‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة‪ ،‬ثيَويستة ب��ؤ ه��ةر ق��ةزاي��ةك‬ ‫ب��رة بوجةيةكى تايبةت تةرخان بكريَت‬ ‫ِ‬ ‫ض لة داهاتى خ��ؤى وةي��ا داهاتى طشتى‬ ‫ب��ؤ ث��ةرةث��يَ��دان و ث��رؤذةك��ان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫دةسةآلتة ئيداريةكانى دةزطاكانى ثايتةخت‬ ‫شؤربكريَنةوة بؤ بةرثرسة ناوضةييةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫نةك تةنها ثيَكهيَنانى ِ‬ ‫زؤر و زةبةندى بيَئيرادةو بيَدةسةآلت‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم دةبيَت لة ضوارضيَوةى‬ ‫بةرنامةيةكى تؤكمةو ئامادةكارى باش و‬ ‫ياسايةكى مؤديَرنى ئيدارةدانى هةريَمدا‪،‬‬ ‫كار بؤ ثيَدانى دةسةآلتى تةواو بة سةرجةم‬ ‫ناوضةكان بكات و هةموو شارؤضكةيةك‬ ‫ب��ك��ريَ��ت��ـ��ة ئ��ي��دارةي��ك��ى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوى خ��اوةن تواناو دةسةآلت‬ ‫و بوجةو مافى دياريكراو لة ضوارضيَوةى‬ ‫ياساكانى هةريَمدا‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫وأش‬ ‫عـةقألو شــ َ‬ ‫هشام غصيب‬ ‫ناميلكة زاسنتييةكان‪ ،‬ذمارة ‪15‬‬ ‫وةرط َيإاني‪ :‬جيهاد موحةمةد‬ ‫بو َ‬ ‫ذيان هاوار دةكات َ‬ ‫طو ِران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم كام َ‬ ‫طو ِران؟‬ ‫بوضى دةمانةويَت ذيان َ‬ ‫َ‬ ‫بطو ِرين؟‬ ‫ضونكة ذيان وةك َ‬ ‫خوى ناطوزةريَت‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��اس��ت��ى جيهاني‪،‬‬ ‫توانايةكى ط��ةورة هةية لة رووى‬ ‫بو ضارةسةرى كيَشة‬ ‫ثرةنسيثةوة َ‬ ‫مروظايةتي‪،‬‬ ‫َويستةكانى‬ ‫زور ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةك نةخويَندةوارى و هةذارى و‬ ‫دواكةوتوويى و جةنط و برسيَتي‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةم تواناية ناتوانيَت و‬ ‫�وئ��ةوةى‬ ‫ب��ةرج��ةس��ت��ةن��ةك��راوة ب� َ‬ ‫بةم ئةركة هةستيَت‪ .‬ئةنجاميش‪:‬‬ ‫زيادبوونى ناجيَطيريى و نائارامى‬ ‫و ه��ةذارى و برسيَتى و بيَكارى‬ ‫و ج��ةن��ط و ض��ةوس��ان��دن��ةوة و‬ ‫ويَرانكردنى ذينطةو ترسناكى‬ ‫طوى زةوية‪.‬‬ ‫خستنة سةر َ‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��اس��ت��ى ع��ةرةب��ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشان‬ ‫زيادبوونى لةبةريةك‬ ‫شةرى تايةفةطةريَتى‬ ‫و ت��رازان و‬ ‫ِ‬ ‫و نةخويَندةوارى و تاريكستانى و‬ ‫َ‬ ‫عةقل و ستةم و‬ ‫ثةراويَزخستنى‬ ‫جياكاريى و هةذارى و بيَكارى و‬ ‫ذينطةى ناتةندروستة‪.‬‬ ‫طةورةترين و زةحمةتترين‬ ‫ب���ةرةن���ط���ارب���وون���ةوةم���ان ب��وَ‌‬ ‫دروستبوونى قةوار‌ةيةكى طةورة‬ ‫مروظطةليَكة كة ثيَكةوة و بة‬ ‫لة َ‬ ‫هةرةوةزى بتوانيَت نةخشةسازى‬ ‫َبراوانة و‬ ‫بكات و تي َ‬ ‫َبكوشيَت بة لي ِ‬ ‫�و ِران و‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫بو‬ ‫كارايى‬ ‫ريَكوثيَكى و‬ ‫َ َ‬ ‫ريَنسانس‪ ،‬يان ذيانةوة و هيَنانةديى‬ ‫روشنطةريَتى و‬ ‫نويَطةريَتى و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت دواى‬ ‫ت��ازةط��ةرَي��ت��ي��ة‪.‬‬ ‫سوظيةت ئةو‬ ‫َتى‬ ‫رووخانى يةكي‬ ‫َ‬ ‫بازارى‬ ‫كة‬ ‫�اراوة‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫بوضوونة هاتة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ازاد و شلكردنى َ‬ ‫جلةوى بازاإ‬ ‫لةبةردةم بازرطانان و َ‬ ‫سوراوانى‬ ‫هةل ِ‬ ‫ب���ازاإدا دةبيَتة ض��ارةس��ةر‪ ،‬ئةم‬ ‫بازارى‬ ‫َ‬ ‫بوضوونة ثيَيوابوو كة هيَزى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة سروشتيى و‬ ‫ئ��ازاد بة‬ ‫خويةوة ئةو‬ ‫ياساييةكانى‬ ‫ناوخوى َ‬ ‫َ‬ ‫هيَزةية كة دةبيَتة دروستكةرى‬ ‫ثيَشكةوتن و ثةرةسةندن و ثلة‬ ‫خوشبذى‬ ‫بة ثلة ذيانيَكى ئازاد و َ‬ ‫ب��ازارى ئازاد‬ ‫دةهيَنيَتة ئ��اراوة و‬ ‫ِ‬ ‫بنةماى ئازادييةكان و فةراهةمكردنى‬

‫َ‬ ‫بةالم‪ ،‬بينيمان كة‬ ‫ديموكراتييةتة‪.‬‬ ‫ئةمة بة ثيَضةوانةوة كةوتةوة و‬ ‫لةماوةى ضةند دةيةى راب��ردوودا‬ ‫ضةندين جةنطى َ‬ ‫مالويَرانكةر و‬ ‫بوضوونةى‬ ‫ئةم‬ ‫قةيرانى ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫�ةدروخ��س��ت��ةوة ب��ة ت��ةواوةت��ي‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�وي��ة ئ��ةو ث��رس��ي��ارة ه���ةروةك‬ ‫ب� َ‬ ‫َ‬ ‫وةالم كة‬ ‫بي‬ ‫بة‬ ‫ماوةتةوة‬ ‫ى‬ ‫�و‬ ‫خ� َ‬ ‫َ‬ ‫ضون دةتوانين ئةو هيَزى‬ ‫َت‪:‬‬ ‫ي‬ ‫دةثرس‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانكاريية دروستبكةين؟‪ .‬من‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالميَكى سيحرئاميَزم‬ ‫بيَطومان‪،‬‬ ‫بو ئةم ثرسيارة‪ .‬ب� َ‬ ‫�ةالم‪،‬‬ ‫ثيَنيية َ‬ ‫ليَرةدا باسى دةورى ث��ةروةر‌دة و‬ ‫فيَركاريى دةك��ةم بة دياريكراوى‬ ‫ثروسةي‌‬ ‫ثروسةيةدا‪ ،‬واتة لة َ‬ ‫لةم َ‬ ‫طوإانكاريى و دروستبوونى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هيَزةى كة دةتوانيَت ئةم ئةركة‬ ‫جيَبةجيَبكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالى دةستثيَكردنيشمان‬ ‫وة‬ ‫دةربارةى ئةم ثرسياره‪ ،‬ثرسياريَكى‬ ‫ترة‪ :‬مةرجة بناغةييةكانى بوونى‬ ‫بو ئ��ةوةى ببيَت بة‬ ‫ه��ةرض تاكيَك َ‬ ‫طو ِرانكاريية‪ ،‬واتة‬ ‫َزة‬ ‫بةشيَك لةو هي‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلةى‬ ‫بة‬ ‫هةرةوةزيية‬ ‫ئةو هيَزة‬ ‫َ‬ ‫كة دةبيَتة دروستكردنى رينسانس‪،‬‬ ‫يان بوذانةوة و دةستثيَكردن بة‬ ‫َ‬ ‫عةقل لة ذياندا و‬ ‫بةكارهيَنانى‬ ‫روشنطةريَتى و‬ ‫بة‬ ‫دةستكردن‬ ‫َ‬ ‫روشنبيريَتى و تازةطةريَتى كامانةن؟‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫ا‪ /‬دةبيَت تاك خ��ودى َ‬ ‫ب�َي��ت‪(،‬م��ن) و هةموو (م��ن)ةك��ان‬ ‫خؤمان بين‪ ،‬نةك ببين بة بابةت‬ ‫و ئامراز‪ ،‬يان ئامرازطةليَك‪ .‬خود‪،‬‬ ‫خويان ئةطةر‬ ‫�و َ‬ ‫ي��ان(م��ن)ةك��ان ب� َ‬ ‫خويان بن و نةكريَن بة بابةت‬ ‫وةك َ‬ ‫نةسوريَنريَن‪َ ،‬‬ ‫و َ‬ ‫بةلكو ئةمان‬ ‫هةل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سوريَنن‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫ذيانى‬ ‫خويان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خويان‪،‬‬ ‫خودى‬ ‫و‬ ‫كارايى‬ ‫بةسروشتى‬ ‫َ‬ ‫وة بة بةرجةستةكردنى هةموو‬

‫ئةنجامةكانى زانست و زانياريى‬ ‫لوذياييةك لة خزمةتى‬ ‫و‬ ‫تةكنو َ‬ ‫َ‬ ‫مروظايةتيى بووندا‪ .‬تاك‪،‬‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫مرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يان خود َ‬ ‫خالى دةستثيَك و ضةقى‬ ‫سةربةخوية‪.‬‬ ‫كارى ريَكخراوةيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم كاتيَك دةبيَت بة بابةت ئةوا‬ ‫كارا نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كارى تيَدةكريَت‬ ‫و ك���ارى ل��ةس��ةر دةك���رَي���ت و‬ ‫َ‬ ‫دةسوريَنريَت‪ .‬ئا لةم راستييةوة‬ ‫هةل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَين يةكيَك لة ئةركة طةورةو‬ ‫طرنطةكانى سةرشانى دةزط��اى‬ ‫طو ِرانى تاكة لة بابةتةوة‬ ‫فيَركاريى َ‬ ‫��وي‪ ،‬ئ��ةم ثرسةية‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�و خ��ودى‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫فةيلةسوفى َ‬ ‫ئةلمانى َ‬ ‫هيطل لة فةلسةفة‬ ‫ناوازةكةيدا»زانستى دياردةناسيى‬ ‫َ‬ ‫(‪Phenomenological‬‬ ‫عةقل»‬ ‫هونراوةكة‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫باسى‬ ‫‪)mind‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمةية‪ :‬ئايا دةزط��اى فيَركاريى‬ ‫نينوكةكانى‬ ‫لةسةرةتاى رووان��ى‬ ‫َ‬ ‫روشنبيريى ملكةضيى‬ ‫ت��اك��ةوة‬ ‫َ‬ ‫راس��ث��اردةك��ان و فةرمانةكان و‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى ميَطةلييانة دةضةسثيَنيَت‬ ‫و خودى تاكيَتى دةمريَنيَت و َ‬ ‫نايةليَت‬ ‫روشنبيريى‬ ‫تاكيَكى كارابيَت‪ ،‬يان َ‬ ‫ئ��ازادي��ى وبةرثرسياريَتيى و‬ ‫رةخ��ن��ةط��رت��ن و ي��اخ��ى ب��وون‬ ‫بو بةرطريكردن‬ ‫دةضةسثيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كامل تيايدا؟‬ ‫لة خوديَكى ئ��ازاد و‬ ‫بيَطومان‪ ،‬شيَوازى يةكةم باو و‬ ‫كو َ‬ ‫ب��ةرب� َ‬ ‫مةلطا و دةزط��ا‬ ‫لاوة لة َ‬ ‫ثةروةردةيى و فيَركارييةكانى ئيَمةدا‪.‬‬ ‫تاك ناضاركراوة بة سةردانةواندن و‬ ‫بيروباوةرى باو و‬ ‫بو‬ ‫ملكةضكردن َ‬ ‫ِ‬ ‫بروايانةى كة لة‬ ‫ئةو‬ ‫ثراكتيزةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا بوون بة خوو و كولتوور‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةبي ئ��ةوةى ضاو لة رازييبوونى‬ ‫َ‬ ‫ن��ارازي��ى ب��وون��ى بكريَت‪،‬‬ ‫ي��ان‬ ‫ِ‬ ‫لةدواجاريشدا ملكةضييةكى كويَرانة‬ ‫كو ميَطةلييةكة‬ ‫بو َ‬ ‫و اليانداريَتى رةها َ‬ ‫كراوة بة ئةركي‪ .‬نابيَت و قةدةغةية‬ ‫بوى كة بيربكاتةوة و بإياريَك بدات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قايل‬ ‫بةو ثيَيةى كة طونجاوة‬ ‫بوشى‬ ‫بوون و بيركردنةوةكانيدا‪َ ،‬‬ ‫خوى قايل و رازيية‬ ‫نيية ئ��ةوةى َ‬ ‫لةسةرى ثراكتيزةى بكات‪ .‬كاتيَكيش‬ ‫سةركيَشى بكات و دةربضيَت‬ ‫كو ئ��ةوة زيانيَكى‬ ‫كو و بيرى َ‬ ‫لة َ‬ ‫ضاوةروانيَتي‪ .‬تاك لةم‬ ‫ط��ةورة‬ ‫ِ‬ ‫كاتانةدا تةنيا بابةت و ئامإازيَكة كة‬ ‫بةكاردةبريَت و سةرؤكارى دةكريَت‬ ‫بو جيَبةجيَكردنى راسثاردةكان و‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت ثراكتيزةيان بكات‪.‬‬ ‫ا‪ /‬دةزط����اى ث���ةروةردةي���ى‬

‫بو‬ ‫دةوريَ��ك��ى طرنط دةبينيَت َ‬ ‫بو خود بابةت‪،‬‬ ‫طو ِرانى َ‬ ‫سستبوونى َ‬ ‫وات��ة قةدةغةكردنى بةديهيَنانى‬ ‫بو جيَطيركردنى‬ ‫ئامانجةكة‪ ،‬وة َ‬ ‫روشنبيرى جيَبةجيَكردنى فةرمان‬ ‫َ‬ ‫كو‬ ‫بو راسثاردةكانى َ‬ ‫و ملكةض بوون َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا و يان راسثاردة باوةكان‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫بيَطومان‪ ،‬ميَطةل ب��ة سروشى‬ ‫�و ِران‬ ‫خوى ناتوانيَت روودان��ى ط� َ‬ ‫َ‬ ‫بةرثابكات‪ ،‬ضونكة بةسروشتى‬ ‫خوى ناتوانيَت ثراكتيزةى كارى‬ ‫َ‬ ‫سيستةماتيك بكات بةرةو طةيشتن‬ ‫بة ئامانج‪ .‬لةبةرامبةريشدا‪ ،‬تاك‬ ‫هيَزيَكى ميَذوويى كاريطةرة كاتيَك‬ ‫خوى لة‬ ‫خويى و خودى َ‬ ‫دةبيَت بة َ‬ ‫دةستنادات‪ ،‬تواناى ئةوةى هةية كة‬ ‫زيرةكى و قايل بوون و َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫خوى بةكاربهيَنيَت‬ ‫و را و بيرى َ‬ ‫و بةرجةستةى بكات‪ ،‬ئةمةش بة‬ ‫ئ��ام��رازة سروشتييةكةى خودى‬ ‫هونراوةكة ليَرةدا‬ ‫َ��رة َ‬ ‫َ‬ ‫خ��وي‪ .‬دي ِ‬ ‫ب��ةخ��ودان لةسةر‬ ‫ئ��ةوةي��ة توانا‬ ‫َ‬ ‫بريارى ضارةنووس‪ .‬تاكى ثيَطةييو‬ ‫ِ‬ ‫و ئازاد رازينابيَت كة ضارةنووس‬ ‫�وى بسةثيَنريَت‬ ‫لة دةرةوةى خ� َ‬ ‫بةسةريدا‪ ،‬يان لة سروشتةوة يان لة‬ ‫ميَذوويةكى ذةنططرتووةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ه� َ‬ ‫برياردان لةسةر‬ ‫�ةول��دةدات َ‬ ‫بو ِ‬ ‫خوى بة تواناكانى‬ ‫ضارةنووسى‬ ‫َ‬ ‫خ��وي‪،‬‬ ‫ب��ي��رك��ردن��ةوةى خ���ودى َ‬ ‫هةموو فةرمان و راسثاردةيةك‬ ‫بةرثةرضدةداتةوة هةرضيةك بيَت‬ ‫َ‬ ‫ثسثو ِريى‬ ‫عةقل و‬ ‫سةرضاوةكةي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خوى ضراى دةستيَتى‬ ‫و ويذدانى َ‬ ‫بريارةكانى و‬ ‫و‬ ‫�و كارةكانى‬ ‫ب� َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكاني‪.‬‬ ‫روشنبيريَكى‬ ‫ب‪ /‬دةبيَت تاك َ‬ ‫ئورطانيى بيَت‪ ،‬واتة بةرجةستةكراوى‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتى بيَت‪،‬‬ ‫ميَذوويةكى‬ ‫َ‬ ‫بو ميَذووةكةى‬ ‫هوشمةندبيَت َ‬ ‫واتة َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتييةكةي‪،‬‬ ‫�ةرة‬ ‫�‬ ‫�ةوه‬ ‫و ط�‬ ‫َ‬ ‫لةدواجاريشدا بزانيَت كة بابةتى‬ ‫كارة ريَكخراوةييةكانى هةمووى‬ ‫ك��و َ‬ ‫م��ةالي��ةت��ى و م �َي��ذووي��ي��ة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئورطانى ئاطايى ئةو‬ ‫شنبيرى‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوى تيا دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫كة‬ ‫ةية‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلة‪ ،‬كة‬ ‫بة مانايةكى تر ئةوة َ‬ ‫ه��وش��دارى خودى‬ ‫س��ةرض��اوةى َ‬ ‫روشنبيريية‬ ‫َطةى‬ ‫تاكة ئةويش لةري‬ ‫َ‬ ‫ئورطانيةكانيةوة‪ ،‬وة يةكيَتية‬ ‫َ‬ ‫ناوخوييةكةى و يةكيَتية كارة‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتية ميَذووييةكانى لة‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫بو ئةوةى تاك‬ ‫وةرطيراوة‪.‬‬ ‫ةوة‬ ‫مةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ئورطانيى‬ ‫روشنبيريى َ‬ ‫ببيَت بة تاكيَكى َ‬ ‫ئورطانيى‬ ‫شنبيرى‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫و دةورى َ‬ ‫بو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫زاناب‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫َطومان‬ ‫ببينيَت‪ ،‬بي‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةى كة خوديَكة ثيَكهاتةيةكى‬ ‫مةاليةتيى و ميَذوويى هةية‪َ ،‬‬ ‫كو َ‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيى و ثةيوةستبوونة‬ ‫هيَزى َ‬ ‫كو َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَكى‬ ‫مةاليةتييةكةى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دياريكراوةو ‌ة هاتووة كة سروشتيَكى‬ ‫ضينايةتيى و نةتةوةيى هةية‪ .‬وة‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫هةلطرى بةرثرسياريَتييةك‬ ‫هةلقوآلوى َ‬ ‫بيَت لةبةرئةوةى َ‬ ‫دلى‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَكة كة ثةيوةستة ثيَيانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�و بةدةستهيَنانى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫بدات‬ ‫هةول‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ئامانجةكانى و بةرزةخوازييةكاني‪.‬‬ ‫بةم مانايةش تاك دةبيَت بة هيَزيَكى‬ ‫كو َ‬ ‫طو ِرانيَكى‬ ‫مةاليةتيى تواناكار لة َ‬ ‫َ‬ ‫تاك‬ ‫سيستةماتيكيى ك����ارادا‪.‬‬ ‫بةبي‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى ثيَكنايةت َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلةى كة ثةيوةندة ثيَوةي‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫كةموكورى‬ ‫بة‬ ‫َكهاتةشى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫روشنبيرة‬ ‫دةميَنيَتةوة تا دةورة َ‬ ‫كةموكوردار بيَت‪.‬‬ ‫ئورطانييةكةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا عةرةبيةكاندا‪ ،‬ئاماذة‬ ‫لة َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتييةكان و ثةروةردةييةكان‬ ‫َ‬ ‫جوريَكة كة‬ ‫بة‬ ‫شنبيرييةكان‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫روشنبيرى‬ ‫تاك ناكات بة خوديَكى َ‬ ‫�وم� َ‬ ‫�ةل��ط��ادا‪ .‬بةو‬ ‫ئورطانيى لة ك� َ‬ ‫َ‬ ‫ئورطانيى‬ ‫شنبيرى‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫ئامرازانةش َ‬ ‫ث��اك��ت��اودةك��رَي��ت‪ ،‬ي��ان ل��ة رووى‬ ‫ج��ةس��ت��ةي��ي��ةو ‌ة ي���ان ل��ة رووى‬ ‫روشنبيريية‬ ‫��ر َوذة َ‬ ‫طيانييةوة‪ ،‬ث� ِ‬ ‫هوى دةزطا خاوةن‬ ‫ئورطانييةكان بة َ‬ ‫َ‬ ‫بةجورك‬ ‫كراتييةكانةوة‬ ‫بيرو‬ ‫َ‬ ‫ئمتيازة َ‬ ‫ريَكخراون كة تاك بكةن بة بابةت و‬ ‫هةموو كاراييةكانى َ‬ ‫هةلمذن و بيكةن‬ ‫بة تاكيَكى ثةراويَزخراو و ناكارا و‬ ‫بو‬ ‫طو ِرانى تاكةكان َ‬ ‫طو ِرانيان واتة َ‬ ‫َ‬ ‫بي بةرهةم‬ ‫و‬ ‫كراتيى‬ ‫بيرو‬ ‫كةسانى َ‬ ‫َ‬ ‫كيمبرادورى ‪Kimberador‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫روشنبيريى نا داهيَنةر‪ .‬دةزطا‬ ‫َ‬ ‫�روك��رات��ةك��ان ب�َي��ت��وان��اي��ة لة‬ ‫ب��ي� َ‬ ‫روشنبيرانى‬ ‫بةرهةمهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫ئورطانيى لةاليةكةوة و لةسةر شانى‬ ‫َ‬ ‫مشةخوريى‬ ‫ئورطانى‬ ‫َ‬ ‫روشنبيرى َ‬ ‫َ‬ ‫دةك��ات‪ .‬ئةنجامى حةتميش لةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتة ترسناكةدا ذةنططرتنيَكى‬ ‫دوطماييةكى ترسناك‬ ‫و‬ ‫لةرادةبةدةرة‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا‪.‬‬ ‫طو ِرانى َ‬ ‫ثر َوسةى َ‬ ‫لة ِ‬ ‫دروستكردنى خود بة ماناى تاكيَكى‬ ‫ئورطانيى ب��ووة بة‬ ‫روشنبيرى َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاكانى‬ ‫لة‬ ‫ناضاريى‬ ‫بابةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫ئةمر َودا و سوربوونيَكى طةورة‬ ‫ِ‬ ‫طو ِران خوازةكانى‬ ‫لةبةردةم هيَزة َ‬

‫َ‬ ‫عةقالنيةتيى‬ ‫زانستيى‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتة‬ ‫لوتكةى‬ ‫بةطشتي‪ .‬ئةويش لة‬ ‫زانستء فةلسةفةدا‬ ‫بةرجةستة‬ ‫دةبَيت‪ .‬يةكةم‬ ‫بةرجةستةبوونيش‬ ‫لة مَيذووى نزيكةى‬ ‫‪َ 500‬‬ ‫سال ثَيش‬ ‫مَيذووى زاينيدا‬ ‫بووة‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا‪.‬‬ ‫ناو َ‬ ‫ج‪ /‬ض��ةك��دارب��وون��ى ت��اك بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‪،‬‬ ‫عةقالنييةتيَكى زانستيانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتى زان��س��ت��ى ضيية و‬ ‫طو ِرانةوة ضيية؟‬ ‫بة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتيى زانستيى‬ ‫يةكةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتة بةطشتي‪ .‬ئةويش‬ ‫لوتكةى‬ ‫لة زانست و فةلسةفةدا بةرجةستة‬ ‫دةبيَت‪ .‬يةكةم بةرجةستةبوونيش‬ ‫لة ميَذووى نزيكةى ‪َ 500‬‬ ‫سال ثيَش‬ ‫ميَذووى زاينيدا بووة‪ .‬لة بابل ى‬ ‫عيَراقدا لة زانستى ئةستيَرةناسييدا‪،‬‬ ‫ميتودطةليَكى ضةنديَتيى و‬ ‫كةكوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةستيَرةناسيى‬ ‫ضاوديَريطةليَكى‬ ‫وردب���وو‪ .‬لة دواج���اردا ئةمة لة‬ ‫زانستى ئةستيَرةناسيى ئغريقيدا‬ ‫بةرجةستةبوو‪ ،‬كة لةسةر دةستى‬ ‫هيباركوسدا لة س��ةدةى دووةمى‬ ‫َ‬ ‫ثيَش زاينيدا دروست بوو‪ ،‬ئةويش‬ ‫ك��وى نموونةطةليَكى‬ ‫ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫ئةندازياريى و ضاوديَريطةليَكى‬ ‫ئةستيَرة ناسيى ورد ب��وو‪ ،‬لة‬ ‫الى ئغريقيةكان و بطليموسدا‬

‫لة س��ةدةى دووةم��ى ثيَش زاينى‬ ‫طةيشتة لوتكة‪ ،‬وة الى عةرةبيش‬ ‫لةالى موئةيدةدين و فيَرطةى مراغة‬ ‫و ئيبن شاترلديمةشقى ديسان‬ ‫طةيشتة لوتكة‪ .‬سيَيةميش زانستى‬ ‫تيشك الى ع��ةرةب بةرجةستة‬ ‫بوو‪ ،‬لةسةر دةستى كندى و ئيبن‬ ‫سهل و حةسةن بن هةيسةمدا‬ ‫دروست بوو‪َ .‬‬ ‫بةالم ئةم بةرجةستة‬ ‫طرنطانة تةنيا وةك اليةنيَك لة‬ ‫دةرياى زانستى وردى بنةسازيى‬ ‫ميتودى ميتافيزكى و بزانيدا‪ ،‬لة‬ ‫و َ‬ ‫دواجاريشدا كاريطةرييةكانى بة‬ ‫سنورداريى مايةوة لةسةر هةموو‬ ‫ذيان و ذينطةى ضاالكيية بيريى و‬ ‫روشنبيرييةكان‪ .‬ئةمة راظةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيَتةية كة لة مةيانى‬ ‫شيَوة‬ ‫َ‬ ‫ذهةالتى‬ ‫رو‬ ‫كونى َ‬ ‫بيريى و ذياريى َ‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيَتة‬ ‫ناوةراستدا باو بوو‪ .‬ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيَتيَكى ميتافيزيكيى‬ ‫دةتوانين بة‬ ‫بةلطةئاميَزدار و تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلةيةك‬ ‫و‬ ‫لة بزانيى بناسين‪ .‬طةورةترين‬ ‫نويَنةرساالريشى ئةفالتون و‬ ‫ئةرستو بوو بةشيَوةيةكى طشتى و‬ ‫َ‬ ‫موعتةزيلةكان و ئيبن سينا و ئيبن‬ ‫روش��د لة شارستانيَتيى عةرةبى‬ ‫ئيسالميدا بوون‪ .‬ئةم اليةنة زانستيية‬ ‫َ‬ ‫ذهةالتدا ثوكايةوة و بة تةواوى‬ ‫رو‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫كوندا‬ ‫ميتافيزيكيى‬ ‫عةقآلنيةتى‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫زورى‬ ‫سرايةوة‪ .‬ئةم اليةنة زانستية َ‬ ‫ِ‬ ‫بو ئةوروثا‪ ،‬لة‬ ‫نةخاياند طويَزرايةوة َ‬ ‫سةردةمى رينيسانسدا زةمينةيةكى‬ ‫بو فراذوتنيَكى‬ ‫باش دروستبوو َ‬ ‫خيَرا تا هةذموونيكرد بةسةر‬ ‫ثروسةى بةرهةمهيَنانى مةعريفة و‬ ‫َ‬ ‫ميتودطةليَكى ترى مةعريفى‬ ‫بيردا و َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةتةواوةتى ثةراويَزخست‪.‬‬ ‫ثروسة مةعريفيةدا‬ ‫فراذوتنى ئةم َ‬ ‫�و ِرش��ى ط���ةورةى فةلسةفيش‬ ‫ش� َ‬ ‫كون و عةقآلنيةتى‬ ‫فةلسةفةى‬ ‫َطةى‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫كونى طرتةوة‪ .‬وة لةسةر‬ ‫ميتافيزيكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتى‬ ‫داروث��ةردوةك��ان��ي��ان‬ ‫زانستى َ‬ ‫هةلنرا‪ ،‬نةك تةنيا لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫راوجورةكاندا‪،‬‬ ‫جو‬ ‫زانستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووبارة لةسةر ئاستى فةلسةفةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولة فةلسةفييةكان نةشونمايان‬ ‫كرد تا طةيشةتة لوتكة لة نيوةى‬ ‫ن��وزدةدا‪ .‬ئةم عةقالنيَتة‬ ‫س��ةدةى َ‬ ‫طةرايةوة دواوة لة‬ ‫فةلسةفةدا‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫سةدةى بيستدا‪َ ،‬‬ ‫بةالم تا هةنووكة‬ ‫كاريطةرة و كاراية‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬الحوار المتمدن‬ ‫العدد‪2011/7/24 - 3436 :‬‬

‫لةبارةى شارةوة شارى حيزب يان حيزبى شارستانى‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫بةبى هةبوونى‬ ‫ئةكرى‬ ‫ئايا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حيزبى شارستانى خاوةنى‬ ‫شار بين؟ ئايا ئةتوانين باس‬ ‫ل��ة ه��ةب��وون��ى ش��ار بكةين‬ ‫بةبى ضةسثاندنى بنةماكانى‬ ‫َ‬ ‫مةدةنيةت و مةدةنيبوون؟ يان‬ ‫ئةتوانين باس لة مةدةنييةت‬ ‫بةبى هةبوونى شار؟ ئايا‬ ‫بكةين َ‬ ‫دةتوانين بنةماكانى ديموكراسى‬ ‫بةبى لةباربردن‬ ‫بضةسثيَنين‬ ‫َ‬ ‫سرينةوةى بنةماكانى خي َ‬ ‫َل؟‬ ‫و ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك نةيتوانيبيَت‬ ‫ئايا‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�وان‬ ‫�‬ ‫دةت‬ ‫دروستبكات‬ ‫�ار‬ ‫ش�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى مؤديَرن‬ ‫لةداهاتوودا‬ ‫بنى كة م��رؤظ تيايدا‬ ‫بنيات َ‬ ‫وةكو مرؤظ تةماشا بكريَت و‬ ‫مافةكانى ثاريَزراو بيَت؟ ئايا‬ ‫ئيَمة حيزبى شارستانيمان هةية‬ ‫هةتا باس لةهةبوونى شار يان‬ ‫بنةماكانى شار بكةين؟‬ ‫ئةطةر بةشيَوةكى زؤر سادة‬ ‫ل��ةرووى ثيَكهاتنةوة ثيَناسة‬ ‫بؤ شار بكةين ئةتوانين َ‬ ‫بليَن‬ ‫شار ثانتييةكة كة ثيَكهاتةيةكى‬ ‫فرةرةنط و فرة دةنطى هةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫و طروث و هيَزى‬ ‫ج���ؤراوج���ؤرى ت��يَ��داي��ة كة‬ ‫بةريةككةوتنى‬ ‫لةئةنجامى‬ ‫دةن��ط و رةنطة جياوازةكان‬ ‫نوى‬ ‫هةميشة ضةمك و ئايدياى َ‬ ‫بةرهةم ديَنن بةمةش زيندويَتى‬ ‫بةشار دةبةخشن‪ .‬شاربوون‬ ‫واتة لةخؤطرتنى دةنط و رةنطى‬ ‫ج��ي��اواز‪ ،‬ط��ةورةي��ى ش��ار لة‬ ‫طةورةيى رووبةرةكةيدا نيية‪،‬‬

‫هةروةك ضؤن ثيَشكةوتنيشى‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةو بيناى‬ ‫بةبوونى‬ ‫بةرز ناثيَوريَت‪ ،‬طةورةيى شار‬ ‫ل��ةوةداي��ة بتوانيَت زؤرترين‬ ‫دةنط و رةنطى جياواز لةخؤيدا‬ ‫ك��ؤب��ك��ات��ةوة‪ ،‬ه��ةر ئةمةش‬ ‫وادةك���ات بة شويَنيَك َ‬ ‫بليَن‬ ‫شار‪ .‬شار ثيَويستة بيربكاتةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستة ط��وم��ان ب��ك��ات و‬ ‫بةردةواميش ثرسيار بكات‪،‬‬ ‫بنوى‪ ،‬هةر شاريَك‬ ‫نابى‬ ‫شار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثر نةبيَت لة طومان‪ ،‬ثإنةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫لةودةنطانةى بةردةوام ثرسيار‬ ‫ثرنةبيَت لةو ميَشكانةى‬ ‫دةكةن‪ِ ،‬‬ ‫ب�����ةردةوام ب��ي��ردةك��ةن��ةوة‬ ‫ئ��ي��دى ه��ي��ض ب��ي��ان��وي��ةك بؤ‬ ‫شاربوونى ناميَنيَت‪ .‬يةكيَك‬ ‫لة تايبةتمةندييةكانى شار‬ ‫ثرة‬ ‫ئةوةية كة دذى بيَدةنطيية‪ِ ،‬‬ ‫يةكرةنطيية‬ ‫لةدةنطةدةنط‪ ،‬دذى‬ ‫ِ‬ ‫و فرة رةنطة‪ ،‬شار ثيَويستة‬ ‫هةميشة ل��ة ج� َ‬ ‫�وول��ةداب �َي��ت‪،‬‬ ‫دةبى‬ ‫لةدايك‬ ‫ئةوةى لةشاردا‬ ‫َ‬ ‫َروانينى نويَية‬ ‫ي‬ ‫بيرى‬ ‫َ‬ ‫نوي و ت ِ‬ ‫بؤ ذي��ان‪ ،‬ن��ةك ضةسثاندنى‬

‫�ؤرو ريَطةطرتن‬ ‫بيريَكى ن��ةط� ِ‬ ‫َروانينى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لةطةشةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ج���ي���اواز‪ ،‬ض��ون��ك��ة دواج���ار‬ ‫يةكرةنطكردنى شار سوكايةتى‬ ‫ِ‬ ‫مروظةكانى ناوى‪،‬‬ ‫كردنة بة‬ ‫َ‬ ‫�رى هةموو مرؤظةكانى‬ ‫ن��اك� َ‬ ‫شاريَك يان ناوضةيةك يةك‬ ‫بيركردنةوةيان هةبيَت و بةيةك‬ ‫شيَوةش دونيا ببينن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةمة خؤى لةخؤيدا ثيَضةوانةى‬ ‫حيكمةتى شاربوونة‪.‬‬ ‫كوشتنى شار لةوكاتةوة‬ ‫دةستثيَدةكات كة شار بةهةموو‬ ‫طةورةيى خؤيةوة بةهةموو‬ ‫رةن��ط��اورةن��ط��ى و بةهةموو‬ ‫فرةدةنطى و ف��رة رةهةندى‬ ‫خ��ؤي��ةوة بضوكى بكةيتةوة‬ ‫ل��ةي��ةك رةن��ط��دا و ه��ةم��وو‬ ‫جياوازييةكانى ناوى بكوذى‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ة ه��ةر خ��ؤى يةكسانة‬ ‫ب��ة كوشتنى ش���ار‪ ،‬ضونكة‬ ‫دواجار جياوازى شار ليَرةوة‬ ‫دةستثيَدةكات‪ ،‬يةكةم هةنطاوى‬ ‫بةشاربوون ئةوةية كة شار‬ ‫فرة رةنط و فرة دةنط بيَت و‬ ‫ثربيَت لةجياوازى بةهةموو‬ ‫ِ‬ ‫جؤرةكانييةوة‪.‬‬ ‫ش��ارى ك��وردى (ك��ة لةم‬ ‫نوسينةدا وش��ةى شار تةنها‬ ‫وةك��و رةم��ز ب��ؤ ناوضةكان‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫بةكارهيَنراوة)‬ ‫طشتى ناضيَتة خانةى شارةوة‪،‬‬ ‫شارةكانى كوردستان لةم‬ ‫رووةوة بريتين لة طونديَكى‬ ‫ط���ةورة ك��ة هيَزيَك دةستى‬ ‫ب��ةس��ةردا طرتبيَت و بةرطى‬ ‫خ �َي�َ‬ ‫�ل��ى ب��ةب��ةردا ك��ردب �َي��ت‪،‬‬

‫بةتايبةت ئ��ةو ش��اران��ةى كة‬ ‫بةتةواوى لة حيزبيَكدا بضوك‬ ‫كراونةتةوةو لةبرى ئةوةى‬ ‫ض��ةن��د حيزبيَك ي��ان ضةند‬ ‫طروثيَكى جودا جوداى تيَدا بيَت‬ ‫بةثيَضةوانةوة خودى شار يان‬ ‫ناوضةكة خؤى لةناو حيزبيَك‬ ‫و لةباوةشى حيزبيَكداية و‬ ‫ل��ةن��اوي��دا ت���واوةت���ةوة‪ ،‬وات��ة‬ ‫ش��ار هيَندة بضوكة لةبرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هيَزو طروثى‬ ‫ئةوةى‬ ‫ج��ؤراوج��ؤرى لةخؤطرتبيَت‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة شار خؤى لةناو‬ ‫حيزبداية‪ .‬ئامادةيى حيزب لةناو‬ ‫شارةكاندا شارى لةشاربوون‬ ‫َ‬ ‫داماليوةو هةموو ثيَناسةيةكى‬ ‫ليَسةندؤتةوة‪،‬‬ ‫ش��ارب��وون��ى‬ ‫سةيرى‬ ‫لةهةرشويَنيَكةوة‬ ‫ش��ار بكةيت حيزب ئةبينى‪،‬‬ ‫لةناو زانكؤو دادط��او شةقام‬ ‫تةنانةت و ثاركةكانيشدا‪ ،‬ليَرة‬ ‫ش��ار ه��ى حيزبة‪ ،‬حيزبيش‬ ‫ثيَكهاتةيةكى خيَ‬ ‫َلةكى هةيةو‬ ‫بة بنةماكانى مةدةنييةت ئاشنا‬ ‫نيية‪ .‬كة شاريش بوو بة تةنها‬ ‫هى حيزبيَك و لةناوخؤيدا‬ ‫ت��وان��دي��ي��ةوة ئ��ي��دى ل��ةوة‬ ‫دةردةضيَت كة ثيَيبوتريَت شارو‬ ‫هيض بيانويةكيش بؤ شاربوونى‬ ‫ناميَنيَت‪.‬‬ ‫لةهةر شويَنيَك حيزبى‬ ‫شارستانى ب��وون��ى نةبوو‬ ‫هةرطيز لةوشويَنة ناتوانريَت‬ ‫باس لة هةبوونى شار بكريَت‪،‬‬ ‫ناكريَت حيزبيَك كة تائيَستاش‬ ‫خ��ةري��ك��ى ث��ي��رؤزك��ردن��ى‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان��ي خؤيةتى‪،‬‬

‫شارى فرةرةنط و فرة دةنطت‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫بؤ دروستبكات و‬ ‫ِ‬ ‫�ى ل��ةب��رى‬ ‫�‬ ‫ئ����ةوةت ل �َي��ي��ه��ةب َ‬ ‫ب��ارةط��اى حيزب كتيَبخانةت‬ ‫ب��ؤ دروس��ت��ب��ك��ات‪ ،‬ل��ةب��رى‬ ‫ريَكخراوى حيزبى ناوةندى‬ ‫تويَذينةوةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةت بؤ‬ ‫دروستبكات و لةبرى بيناو‬ ‫َ‬ ‫بى سوود‬ ‫بالةخانةى ب��ةرزو َ‬ ‫نوى و مؤديَرنى زانكؤت‬ ‫بيناى‬ ‫َ‬ ‫بؤ دروستبكات‪ .‬حيزبى كوردى‬ ‫َ‬ ‫بةئةقليةتى شاخةوة لةشاريش‬ ‫وانى‪ ،‬لةبرى ئةوةى لةناو‬ ‫دةر َ‬ ‫ِ‬ ‫شارةكاندا بنةماكانى شاربوون‬ ‫بةثيَضةوانةوة‬ ‫َنى‬ ‫بضةسثي َ‬ ‫ب��ن��ةم��اك��ان��ى ش��ارب��وون��ى‬ ‫كوشتووةو سومبولةكانى شاخ‬ ‫ليَرةن‪ .‬لة كوردستان شاخةكان‬ ‫ل��ةن��او ش��ارةك��ان��دان هةتا‬ ‫شاخةكان لةشارةكان نةبريَنة‬ ‫ناضةسثى‪،‬‬ ‫دةرةوة مةدةنيبوون‬ ‫َ‬ ‫نةضةسثى‬ ‫ت��ا مةدةنيبوون‬ ‫َ‬ ‫بنةماكانى ديموكراسيش بوونى‬ ‫نابى‪ ،‬كة ئةمانةش بوونيان‬ ‫َ‬ ‫نةبوو هةرطيز شار دروست‬ ‫نابى‪ .‬شتيَكى ناوازةية حيزبى‬ ‫َ‬ ‫ك��وردى ل��ةس��ةدةى بيست و‬ ‫يةكدا كة هيَشتا نةيتوانيوة‬ ‫شار دروستبكات بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكات!؟‬ ‫دروستبوونى‬ ‫لةكاتيَكدا سةردةم سةردةمى‬ ‫دةولةتى خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكى نيية و هيض‬ ‫دةرفةتيَكيش بؤ دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك لةئارادا نيية‪.‬‬ ‫وةها‬ ‫َروانينى حيزبى كوردى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫ِ‬ ‫بؤ شارو ئامادةبوونى لةناو‬ ‫ش��اردا بةم ج��ؤرة بيَت وة تا‬

‫حيزب نةبيَت بة حيزبيَكى‬ ‫شارستانى شاريش دروست‬ ‫نابيَت‪.‬‬ ‫الى ح��ي��زب��ى ك���وردى‬ ‫ب��ارةط��اى حيزب ل��ة هةموو‬ ‫شتيَك ثيرؤزترة‪ ،‬ضونكة جطة‬ ‫ل��ةب��ارةط��اك��ةى هيض فكرةو‬

‫لةهةر‬

‫شويَنَيك حيزبى‬

‫شارستانى بوونى‬

‫نةبوو هةرطيز‬ ‫لةوشويَنة ناتوانرَيت‬ ‫باس لة هةبوونى‬ ‫شار بكريَت‪،‬‬

‫ناكريَت حيزبَيك كة‬ ‫تائَيستاش خةريكى‬ ‫ثيرؤزكردنى‬

‫سةركردةكاني‬

‫خؤيةتى‪ ،‬شارى‬

‫فرةرةنط و فرة‬ ‫دةنطت بؤ‬

‫دروستبكات‬

‫بيرورايةكى دي��ارى ك��راو و‬ ‫ِ‬ ‫ب��رواى بة‬ ‫مةدةنيانةى نيية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراسى و مافةكانى مرؤظ‬ ‫نيية بؤية ثيَيواية ثةالماردانى‬ ‫بارةطاكةى وات��ة كوشتن و‬ ‫لةكةداركردنى خودى حيزبةكة‪،‬‬ ‫وات���ة ح��ي��زب ي��ةك��س��ان��ة بة‬ ‫بارةطاو بارةطاش يةكسانة بة‬ ‫حيزب‪ ،‬ئيدى ئةوة سومبولى‬ ‫حيزبةو تةنها بارةطايةك شك‬ ‫دةب��ا ك��ة ه��ةم��وو ط��ةورةي��ى‬ ‫خ��ؤى ل���ةوةدا دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم حيزبى شارستانى‬ ‫برواى بة مةدةنيةت و‬ ‫ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫بنةماكانى ديموكراسى هةية‬ ‫و ريَ��ز لةمافةكانى م��رؤظ‬ ‫دةط���رَي���ت و خ��اوةن��ى ئ��ةم‬ ‫ثرةنسيث و بنةمايانةية بؤية‬ ‫ديموكراسى‬ ‫لةهةرشويَنيَك‬ ‫كةوتة مةترسييةوة و مافةكانى‬ ‫مرؤظ ثيَشيَل كران ئةوكات‬ ‫ئةو هةست دةكات لةوشويَنة‬ ‫برينداركراوة و بوونى ئةو‬ ‫لةوى كةوتؤتة مةترسييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم حيزبى ك��وردى خؤى‬ ‫ئيش ل��ةس��ةر كوشتنى ئةو‬ ‫ضةمكانة دةكات‪ .‬بؤية دةبيَت‬ ‫ناوضةكانى كوردستان لةذيَر‬ ‫دةس��ت��ى ح��ي��زب بهيَنريَنة‬ ‫دةرةوة‪ .‬بارةطاى حيزبةكانيش‬ ‫ببريَنة دةرةوةى (شارةكان)‪،‬‬ ‫شار بؤئةوةى شار بيَت نابيَت‬ ‫ه��ى حيزب ب �َي��ت‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫شاريش دروست بيَت لةبرى‬ ‫حيزبى خيَ‬ ‫َلةكى ثيَويستمان بة‬ ‫َروانينى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫شارستانى‬ ‫حيزبى‬ ‫ِ‬ ‫شارستانيانة هةية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫‪15‬‬

‫خدركةريم سةرؤكى شارةوانى هةلَةبجة بؤ هاوآلتى‪ :‬بأيارةكةى سةرؤكى هةريَمم‬ ‫لةبارةى راطرتنى طريَبةستةكانى موساتةحةوة نةبينيوة‬ ‫سازدانى‪ :‬يادطار رةئوف‬ ‫سةرؤكى شارةوانى هةلَةبجة‪،‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةى‬ ‫هاوآلتيدا باس لة‬ ‫ك َيشةو كةموكورتيةكانى‬ ‫بةردةم ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫هةلَةبجة دةكات و ئاماذةش‬ ‫بةوةدةكات كة بةث َيي‬ ‫ياسايةكى حيزبي بةعس‬ ‫خانووة تةجاوزةكان‬ ‫دةرووخ َينن كة حيزبي‬ ‫طةرةكى كانى‬ ‫بةعس ِ‬ ‫عاشقانى لة هةشتاكاندا‬ ‫ث َيروخاندووة‪.‬‬ ‫هةروةها راشيدةطةيةن َيت كة‬ ‫ناوى ‪400‬كؤمثانياي الية كة‬ ‫كاتي خؤى ضةكيان فرؤشتوة‬ ‫بةحكومةتى ع َيراق‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دانيشتوانى شار طلةيى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ناوضةيةكى‬ ‫لةوةدةكةن‬ ‫لةبارة بؤدروستكردنى ثارك و‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةثيَى ثيَويست‬ ‫سةوزايي؛‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪22‬سال‬ ‫نةكراوة‪،‬هةلةبجة دواى‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى‬ ‫تةنها ثاركيَكى تياداية‬ ‫دانيشتن دَي���ت ئ��ةوي��ش ئ��اوى‬ ‫خواردنى نيية‪.‬‬ ‫خ����درك����ةري����م‪ :‬ل��ةس��ن��ورى‬ ‫شارةوانى ‪11‬باخضةمان هةية ‪7‬‬ ‫يان ثيَش راثةرين هةبوون ئيَمة‬ ‫‪ 4‬باخضةمان دروس��ت��ك��ردووة‬ ‫هةنديَكيمان ن��ؤذةن كردؤتةوة‬ ‫هةنديَك جار لةاليةن هاولاَ تيانةوة‬ ‫ط��ل��ةي��م��ان ل��يَ��ك��راوة ب���ةوةى‬ ‫باخضةكان سةوزنين تةنها سياجن‬ ‫باخضةيةكى ديكةمان هةية ‪42‬‬ ‫دؤنمة تةنها ئيَمة شتى سةرةتايمان‬ ‫ب��ؤك��رد نةمانتوانى س��ةوزي��ان‬ ‫بكةين ب��ةداخ��ةوة هؤكارةكةش‬

‫نةبوونى ئاو بوو بؤ باخضةكان‪.‬‬ ‫من لةزستانةوة داواى ئاوم دةكرد‬ ‫لةهاوين ئ��اوي��ان بةتةنكةر بؤ‬ ‫دابيندةكردم ئةوةبوو ئةو باخضةية‬ ‫درا بة موساتةحة بةهؤى نةبوونى‬ ‫خزمةتطوزاريةوة باخضةكة كيشةى‬ ‫بؤدروستبوو هؤكاريكى ديكةى‬ ‫نةبوونى خزمةتطوزارى باخضةكان‬ ‫نةبوونى بودجةيةكى تايبةتة بؤيان‬ ‫تاوكو بيريان بؤ ليَبدةين ناضار‬ ‫هةروا دةميَننةوة و اليةنيكى ديكةى‬ ‫وشكبوونى باخضةكان نةبوونى‬ ‫كارمةندى ثيَويستة بؤيان ضونكة‬ ‫كارمةند بة ‪ 200‬هةزار ثاسةوانى‬ ‫باخضة ناكات بةيانى تائيوارة‪ ،‬ئةم‬ ‫كيَشانةمان ضةندينجار باسكردووة‬ ‫ثيَشنيارى دامةزران و زيادكردنى‬ ‫موضةى كارمةندى باخضةكانمان‬ ‫كردووة بةلاَ م جيَبةجيَنةكراوةبةشى‬ ‫ئاوى ذيَرزةويش موافةقةتى ليَدانى‬ ‫بيرناكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬س��ةرؤك��ى هةريَم‬ ‫برياريدا كة ئةو ثإؤذانةى ئةدريَنة‬ ‫ِ‬ ‫موساتةحة رابطيريَن ئيَوة ضةند‬ ‫ثرؤذةتان لةموساتةحةداية؟‬ ‫خ��درك��ةري��م‪ :‬ئ��ةو ث��إؤذان��ةى‬ ‫لةسنورى ئيَمةدا بةموساتةحة‬ ‫وةرئةطيريَن بريتين لة ضوار‬ ‫بةنزينخانة‪ ،‬قةسابخانةى َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫َ‬ ‫ساالنة‬ ‫طةراجةكانى ن��اوش��ار‪،‬‬ ‫برياريَك‬ ‫هةر‬ ‫ئةدريَنة هاولاَ تيان و‬ ‫ِ‬ ‫لةئةنجومةنى وةزيَرانةوة دةرضيَت‬ ‫ثيَوةى ثابةند ئةبين‪َ ،‬‬ ‫بةالم من ئةو‬ ‫بريارةى سةرؤكى هةريَمم نةديوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫موساتةحة كاتيَك طرنطة كارى‬ ‫ثيَنةكريَت‪ ،‬بةإيَوةبةرايةتييةكان‬ ‫توانانى ماديي و كريَكارو موضةى‬ ‫كريكارةكان باش بكريَت ئةوكاتة‬ ‫ث���رؤذة بةموساتةحة ن��ادرَي��ت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتمان‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئيَمة‬

‫فراوان نةكريَت كار بةسيستةمى‬ ‫موساتةحة بةردةوام دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تؤ ئةندامى ريكخراوى‬ ‫شارةوانيةكانى جيهانى‪ ،‬طرنطى‬ ‫ئةو ريكخراوة ضيية بؤ كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫خةلكى‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫طةرميان قةرةبونةكراونةتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ئةندامة‬ ‫خدركةريم‪:‬‬ ‫لةشارةوانيةكانى جيهان بؤئاشتى‬ ‫طرنطييةكةى لةرووى مادييةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةرووى مةعنةويةوةية ئيَستا‬ ‫لؤطؤى َ‬ ‫هةلةبجة لة‪4000‬شارةوانيدا‬ ‫هةية‪ ،‬ثشتطيرى كةيسى َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫ئةنفال دةكةن‪ ،‬ناوى ‪400‬كؤمثانيام‬ ‫الية كاتي خؤى ضةكيان فرؤشتوة‬ ‫بةحكومةتى عيَراق‪.‬‬ ‫سةبارةت بةقةرةبوكردنةوة‬ ‫راستة ئ��ةوة تائيَستا نةكراوة‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالةكةى لةئةستؤى حكومةتى‬ ‫ناوةندو هةريَمداية ئيَمة هةموو كارة‬ ‫ياساييةكانى قةرةبووكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةمان ناردوةتة‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةشمان‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫الية ثيَويستة حكومةتى عيَراق‬ ‫ق���ةرةب���ووى الي��ةن��ى م��ادي��ي و‬ ‫خةلكى َ‬ ‫مةعنةوى َ‬ ‫هةلةبجةو ئةنفال‬ ‫بكاتةوة كورد نويَنةرو بةرثرسى‬ ‫�ري��اردا هةية‬ ‫ب��الاَ ي لةناوةندى ب� ِ‬ ‫ثيَويستة كار لةسةر ئةو مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بكات و ئيَمة زيانةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةمالندوة زياتر لة‬ ‫هةلةبجةمان‬ ‫هةشت مليار دؤالرة‪ .‬زيانةكةش‬ ‫سوتاندنى رةزوب��اخ و روخاندنى‬ ‫َ‬ ‫م� َ‬ ‫وئ��اذةل و بردنى داراي��ي و‬ ‫�ال‬ ‫َ‬ ‫ناومالة‬ ‫مومتةلةكات و ثيَويستى‬ ‫بريارةكة بضيَتة‬ ‫وامانكردووة طةر ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ب��وارى جيَبةجيَكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة س��ود وةردةط��ريَ��ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى‬ ‫بةالم بةداخةوة تائيَستا‬ ‫راثؤرتةكةمان نةدراوةتةوة‪.‬‬

‫ه� َ‬ ‫���اوالت����ى‪ :‬ك �َي��ش��ةى ئيوةو‬ ‫سي َ‬ ‫سالة‬ ‫ماوةى‬ ‫يز‬ ‫بةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمثانياى ِ‬ ‫باجةكةشى‬ ‫ضارةسةرنةكراوةو‬ ‫هاوآلتيان ئةيدةن بةهؤى نةبوونى‬ ‫خزمةتطوزارى لةخانووةكانياندا‪.‬‬ ‫ئ���ةو ك�َي��ش��ةي��ة ث��ةي��وةن��دى‬ ‫بةدةستةى وةبةرهيَنانةوة هةية‬ ‫ئ��ةوان دةس��ةلاَ ت��ى وةزارةت��ي��ان‬ ‫ه��ةي��ة ك��اك ه �َي��رش م��وح��ةرةم‬ ‫بةرثرسى دةستةكةية عةقدةكة‬ ‫الى ئةوانة ئيَمة تةنها زةويةكةمان‬ ‫بةريَز‬ ‫دابينكردووة بؤ كؤمثانياى ِ‬ ‫بةبي ثارة دةبوو لةكاتى عةقدةكةدا‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةى خزمةتطوزارى تيَدابواية‬ ‫ئةوة ثةيوةندى بة وةبةرهيَنانةوة‬ ‫ه��ةي��ة ئ��ةو زةوي���ة ش��ارةوان��ى‬ ‫دابينيكردووة بؤ ثرؤذةى طؤران‬ ‫بةبي بةرامبةر‬ ‫سيتى ‪300‬دؤنمة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ث��ارةى زةوى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان حساب نةكريَت‪ ،‬ئيَمة و‬ ‫كؤمثانيا طةشتوينةتة ئةنجاميَك‬ ‫‪ %50‬ئيَمة كارةكانى كؤمثانيا‬ ‫ئاوةرؤية‬ ‫تةواودةكةين كة ئاو و‬ ‫ِ‬ ‫بريارة‬ ‫َذنة‬ ‫ئيَستا كارةكة دراوةتة لي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياكةدا‪.‬‬ ‫دةستبةكار بن‬ ‫طةرةكي ثيَنجةكان‬ ‫ه��اوآلت��ى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ضةند َ‬ ‫بي خزمةتطوزاريية‬ ‫َكة‬ ‫سالي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكاال دذى‬ ‫برياريانداوة‬ ‫هاوالتيان ِ‬ ‫تؤوقايمقام تؤماربكةن‪.‬‬ ‫خ����درك����ةري����م‪ :‬ح��ك��وم��ةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫‪11‬ملياردينارى ب��ؤ‬ ‫ث���رؤذة ت��ةرخ��ان��ك��ردووة بؤناو‬ ‫ش��ارى َ‬ ‫هةلةبجة وةك قيرتاو و‬ ‫�اوةرؤ و شؤستة‪ ،‬هاولاَ تيانيش‬ ‫ئ� ِ‬ ‫مافى خؤيانة سكالاَ تؤماربكةن‬ ‫دةبيَت ثرؤذةى خزمةتطوزاريان‬ ‫�ي مليؤن دينار بؤ‬ ‫بؤبكريَت س� َ‬ ‫ئةو ناوضةية تؤ باسى دةكةيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاريَزطاى‬ ‫تةرخانكراوة‬ ‫سليَمانى قسةمان لةوبارةيةوة‬

‫َ‬ ‫لةسالي ‪2009‬وة‬ ‫ك��ردووة ئيَمة‬ ‫بةرنامةى طةإةكى ثيَنجةكانمان‬ ‫هةية بةشيَكى كيَشةكةش ثةيوةندى‬ ‫بة فةرمانطةى ئاوةوة هةية بؤية‬ ‫تائيَستا ئةو كيَشةية ماوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بيرى ئاو‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫لةناو كؤلاَ نةكاندا بةناياسايي‬ ‫لةاليةنى ضةند بةرثرسيَكةوة‬ ‫ل���يَ���دراون ض��ي��ت��ان ك����ردووة‬ ‫بؤالبردنيان؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليك بيري ئاو‬ ‫خدركةريم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليدا بووة‬ ‫ليَدراون لةكاتى‬ ‫بةبي ئاطادارى ئيَمة بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بةريز‬ ‫ب��ةرب�َل�اَ و ط���ةإةك هةية ِ‬ ‫بيرى ليَداوة ثاش فراوانكردنى‬ ‫كؤلاَ نةكان بيرةكان كةوتونةتة ناو‬ ‫كؤآلن و شؤستةكانةوة هةركات‬ ‫كؤلاَ نةكانمان قيرتاوكرد دةبيَت‬ ‫ثربكريَنةوة ضونكة ئةو‬ ‫بيرةكان ِ‬ ‫بيرانة ناياساين ئيَمة ئيجرائات‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫برياريَكى مةجليسى‬ ‫تى‪:‬‬ ‫هاوال‬ ‫ِ‬ ‫قيادةى سةورة هةية بؤروخاندنى‬ ‫زي��ادةإةوي��ةك��ان ض��ؤن تائيَستا‬ ‫بريارةرانةطيراوة؟‬ ‫كاركردن بةو ِ‬ ‫خ��درك��ةري��م‪ :‬راس��ت��ة دةب��وو‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان تةعديلى ئةو‬ ‫بريارةكة‬ ‫بريارةى بكرداية تاوةكو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوبريارة راستة‬ ‫هةموار بكريَتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ياسايية ب��ةلاَ م لةذيَر هةيمةنةى‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت��ى بةعسدا دةرض��ووةو‬ ‫طةرةكى كانى عاشقان‬ ‫خؤى‬ ‫كاتى‬ ‫ِ‬ ‫�ري��ارة روخ �َي��ن��راوة ئيَمة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ب��ةو ِ‬ ‫تيَبينيمان لةسةرئةو بريارة هةبووة‬ ‫كاتى خ��ؤى ج��اران طةرةكةكان‬ ‫كيَشةيان نةبووة ب��ةلاَ م بةثيَى‬ ‫لةكوي‬ ‫نةخشةى نويَى ئيَمة دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بريارة‬ ‫ثيَويست بكات كار بةو ِ‬ ‫زيادةرةوية‬ ‫دةكةين كةروخاندنى‬ ‫ِ‬ ‫لةناوشاردا‪.‬‬

‫خدر كةريم محةمةد‬ ‫لةدايكبووى ‪1956‬ى هةَلةبجةية‪ ،‬دةرضووى ثةيمانطاى تةكنيكى كةركوكة لة ساَلى‬ ‫‪.1981‬‬ ‫لة ‪2005/4/10‬ةوة سةرؤكى شارةوانى هةَلةبجةية‪.‬‬ ‫لةساَلى ‪ 2008‬بووة بة ج َيطرى سةرؤكى ريكخراوى شارةوانييةكانى جيهان بؤئاشتى‪.‬‬ ‫‪ 2010-11-23‬بةهةَلبذاردن لةئؤسلؤى ثايتةختى نةرويج بووة بةباَلو َيزى ر َيكخراوى‬ ‫ئاشتى ن َيودةوَلةتى لةخؤرهة َالتى ناوة ِراست‪.‬‬

‫طةورةترين كؤنفرانسى زانستى لةزانكؤى سةالحةددين ئةنجام دةدريَت‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫ناوةراستى ئةم‬ ‫بريارواية لة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مانطةدا ضوارةمين كؤنفرانسى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى زانكؤى‬ ‫زانستى ني‬ ‫س��ةالح��ةددي��ن ب��ة ب��ةش��دارى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة كةسانى‬ ‫ثسثؤران لة ناوةوةو‬ ‫ئةكاديمى و‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبضيَت‪،‬‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫دةرةوةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوكات هةر لةو كؤنفرانسةدا‬ ‫‪ 215‬تويَذينةوة ثيَشكةشدةكريَت‪.‬‬ ‫ح��ةم��ةرةش‪،‬‬ ‫د‪.‬ئيبراهيم‬ ‫ِ‬ ‫ياريدةدةرى سةرؤكى زانكؤى‬ ‫س��ةالح��ةددي��ن ب��ؤ ك��اروب��ارى‬ ‫زانستى و سةرثةرشتيارى‬ ‫ك��ؤن��ف��ران��س��ةك��ة راط��ةي��ان��د‬ ‫ك��ة ك��ؤن��ف��ران��س��ةك��ة ب��ةن��اوى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى زانستى‬ ‫(كؤنفرانسى ني‬ ‫ضوارةمى زانكؤى سةالحةددين)‬ ‫دةبيَت و لةسةنتةرى رؤشنبيرى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةالي��ةت��ى زان��ك��ؤى‬ ‫و‬ ‫سةالحةددين لةهةوليَر لة رؤذانى‬ ‫‪ 18‬تا ‪20‬ى ئةم مانطة بةردةوام‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةو كؤنفرانسة‬ ‫بةشيَوةى دةورييةو دةبوو ضوار‬ ‫سال جاريَك ئةنجامبدريَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫بةهؤى بارودخى كوردستانةوة‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫سالة ئةو كؤنفراسة ئةنجام‬ ‫نةدراوة‪.‬‬ ‫ن���اوةرؤك���ى‬ ‫ل���ةب���ارةى‬ ‫ِ‬ ‫كؤنفرانسةكة‪ ،‬د‪.‬ئيبراهيم بة‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ى وت كة كؤنفراسةكة‬ ‫دابةشبووة بؤ سيَكتةرى زانستى‬ ‫و مرؤيى‪ ،‬دواى ئاطاداركردنةوةى‬ ‫ك��ؤل��ي��ذةك��ان و راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫كؤنفرانسةكة ‪ 630‬تويَذينةوة بؤ‬ ‫كؤنفرانسةكة هاتووة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى ك��ة ‪45‬‬ ‫ثرؤفيسؤريان بؤ تويَذنةوةكان‬ ‫ِ‬ ‫دان��اوة تا لةريَطةى ئةوانةوة‬ ‫ت���وَي���ذي���ن���ةوةك���ان���ي���ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةشدارييان‬ ‫هةلبسةنطينريَتء‬ ‫ثيَبكريَت‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو سةرثةشتيارة‪،‬‬ ‫لةكؤى ‪ 630‬تويَذينةوة تةنها ‪215‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراون‬ ‫تويَذينةوةيان‬ ‫ب��ؤ ك��ؤن��ف��ران��س��ةك��ة ك��ة ‪56‬‬

‫تويَذينةوةيان لة بوارى مرؤيية‪،‬‬ ‫ئةوانى تر سةرجةميان لة بوارى‬ ‫زانستيداية‪.‬‬ ‫حةمةرةش وتى‬ ‫د‪.‬ئيبراهيم‬ ‫ِ‬ ‫«يةكةمجارة لة كوردستان كة‬ ‫بؤ كؤنفرانسى لةو جؤرة كةسى‬ ‫َ‬ ‫والت‬ ‫ئةكاديمى لة دةرةوةى‬ ‫بهيَنن‪ ،‬ئةوانةش لة سةر حيسابى‬ ‫خؤيان هاتوون و زانكؤ ثارةيانى‬ ‫نةداوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى مامؤستايانى‬ ‫زانكؤى سةالحةددين بةستنى‬ ‫ئةو كؤنفرانسة بة هةنطاويَكى‬ ‫طرنط دةزانن‪َ ،‬‬ ‫بةالم رايدةطةيةنن‬ ‫ك��ةم��وك��ورى ل��ة ش�َي��وةى‬ ‫ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫ئاطاداركردنةوةى مامؤستايانى‬ ‫زانكؤكةياندا هةبووة‪.‬‬ ‫د‪.‬ق��ادر ثشدةرى‪ ،‬مامؤستا‬ ‫لة كؤليذى ئةدةبياتى زانكؤى‬ ‫سةالحةددين بؤ ه� َ‬ ‫�اوالت��ى وتى‬ ‫«ثيَويستة زانكؤ َ‬ ‫ساالنة كؤنفرانس‬ ‫ببةستيَت ن��ةك تةنها زانكؤ‬

‫َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة كؤليذةكانيش‬ ‫كؤنفرانسيان هةبيَت‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫ب���ةداخ���ةوة ل��ة َ‬ ‫والت����ى ئيَمة‬ ‫لةسةرئاستى زانكؤش بة سستى‬ ‫بةريَوةدةضيَت«‪.‬‬ ‫كؤنفرانسةكان ِ‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «يةكيَكى‬ ‫تريش لةو طرفتانة ئةوةية كة‬ ‫تائيَستا كؤنفرانسى زانستى‬ ‫ثيَطةيةكى شايستةى ثيَنةدراوة‬ ‫و بة كاريَكى الوةك��ى سةيرى‬ ‫دةكريَت بؤية كؤنفرانسةكةمان‬ ‫زؤر دوائةكةون بؤية هيوارم دوو‬ ‫َ‬ ‫سال جاريَك زانكؤ كؤنفرانس‬ ‫ئةنجام بدات«‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستاية ئ��ام��اذة‬ ‫ب���ةوةدةك���ات ك��ة ستافيَكى‬ ‫«زؤرباش« كار بؤ كؤنفرانسةكة‬ ‫دةكةن َ‬ ‫بةالم وتى كة لة بوارى‬ ‫طةياندنى زانيارى بة مامؤستايان‬ ‫ك��ارى ك��ةم��ك��راوة‪ .‬ه��ةروةه��ا‬ ‫رةخنةى لةوة هةبوو كة كةمتر‬ ‫طرنطى بة مامؤستايانى زانكؤ لة‬

‫كوردستان دراوة بة مةبةستى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زياتر‬ ‫بةشداربوونيان؛‬ ‫لةريَطةى ئةنتةرنيَتةوة ثةيوةندى‬ ‫بة دةرةوة كراوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ق��ادر ث��ش��دةرى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات كة ئةطةر بيَتء‬ ‫ط��رن��ط��ى ب��ة م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ى‬ ‫كوردستان ب��درَي��ت؛ دةبيَـتة‬ ‫هؤى ناساندنى مامؤستايانى‬ ‫زان��ك��ؤك��ان��ى ك��وردس��ت��انء‬ ‫دانثيَدانان‪« ،‬ضونكة مامؤستا و‬ ‫ثسثؤرى زؤر باشمان هةية«‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها هؤكاريَكى تري‬ ‫طرنطيدانةدان بة مامؤستايانى‬ ‫زان��ك��ؤك��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫خستة ئةستؤى مامؤستايان‬ ‫خ���ؤي���ان «ب��ةش �َي��ك��ي��ش��ى بؤ‬ ‫َ‬ ‫تةمبةلى مامؤستايانى خؤمان‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬ضونكة لةوةتةى‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستايان بةو كؤنفرانسةيان‬ ‫زان��ي��وة بةشى ئ��ةوةى دةك��رد‬ ‫تويَذينةوة ئامادةبكةن‬ ‫ك��ة‬

‫و بةشداربن‪ ،‬هةرضةندة ئةو‬ ‫رةخنةو تيَبينيانةمان لة طرنطى‬ ‫كارةكان كةمناكاتةوة«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤى‬ ‫سةالحةددين باسلةوةشدةكات‬ ‫كؤنفرانسةكة‬ ‫بةستنى‬ ‫ك��ة‬ ‫دةبيَتة ه��ؤى بةرزبوونةوةى‬ ‫ئاستى زانستى مامؤستايان و‬ ‫طةشةكردنى بوارى زانستى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيمان‬ ‫خزمةتطوزارى‬ ‫ض��ون��ك��ة ئيَستا زان��ك��ؤ ك��ؤى‬ ‫تواناكاني لة ب��وارى وانةبيَذى‬ ‫ك��ؤك��ردؤت��ةوة‪« ،‬ب��ؤي��ة ئةمة‬ ‫زان��ك��ؤى ل��ة دام��ةزراوةي��ةك��ى‬ ‫زانستى و ئةكاديمى كردؤتةوة‬ ‫دام��ةزراوةي��ةك��ى زؤر رؤتين‬ ‫و ئاسايى كة َ‬ ‫رؤل��ةك��ةى وةكو‬ ‫قوتابخانةيةكى ئاسايى ليَهاتووة«‪.‬‬ ‫د‪.‬ق��ادر ث��ش��دةرى‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫رادةطةيةنيَت كة لةو كؤنفرانسة‬ ‫ئ��اش��ن��ادةب��ن ب��ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل �َي��ك‬ ‫تويَذةر لةسةرانسةرى دونيا‬

‫ك��ة ك��اري��ط��ةري��ان دةب��يَ��ت بؤ‬ ‫زان��ك��ؤ‪ ،‬وتيشي «دةتواندريَت‬ ‫ببيَتة دةرف��ةت �َي��ك��ي��ش هةتا‬ ‫لةاليةنى سياسيشةوة بتوانين‬ ‫ث��ي بةرينة‬ ‫كيَشةكانمانيان‬ ‫َ‬ ‫ثيَشةوة ضونكة ئةوانةى ديَنة‬ ‫ئيَرة هةموويان لة ئاستيَكى‬ ‫ئةكاديمى ثيَشكةوتوودان كة لة‬ ‫دامةزراوةكان سياسةكانى َ‬ ‫والتى‬ ‫خؤيان طويَيان ليَدةطيريَت«‪.‬‬ ‫هةروةها د‪.‬سالم ئؤترةقضى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫مامؤستا لة كؤليذى‬ ‫زانكؤى سةالحةددين جةختى‬ ‫لةوةكردةوة كة «كؤنفرانسةكة‬ ‫سوودى زؤرى دةبيَت و ثيَويستة‬ ‫هةموو َ‬ ‫ساليَك ئةنجامدرابا ضونكة‬ ‫سوودى بؤ ئةو مامؤستايانةش‬ ‫دةب �َي��ت ك��ة دةي��ان��ةوَي��ت ثلةى‬ ‫زانستى وةرب��ط��رن و ئاستى‬ ‫زانستيان بةرزبكةنةوة«‪.‬‬ ‫«دةب��ى حكومةت‬ ‫وتيشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه�����ةول ب����دات س����وود ل��ةو‬

‫تويَذينةوانة وةربطريَت ضونكة‬ ‫ئةنجامى باشى زانستي دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةداخةوة حكومةتى هةريَم‬ ‫طوى بةو تويَذينةوانة نادات بؤية‬ ‫َ‬ ‫ل��ةرووى ئ��ي��دارى و كارطيَرى‬ ‫حكومةت زؤرت��ري��ن كيَشةى‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫س��ةرث��ةش��ت��ي��ارى بةشى‬ ‫ل �َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوة م��رؤي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ك��ؤن��ف��ران��س��ةك��ةى زان��ك��ؤى‬ ‫س���ةالح���ةددي���ن ئ���ام���اذة بؤ‬ ‫ئةوةدةكات كة يةكيَك لة كارة‬ ‫هةرة طرنطةكانى زانكؤكانى دونيا‬ ‫بةستنى كؤنفرانسى زانستيية‬ ‫ضونكة زان��ك��ؤ ب��ة كؤنفرانس‬ ‫دةن��اس��رَي��ت‪ ،‬بؤية زانكؤكانى‬ ‫سى َ‬ ‫سال‬ ‫جيهان لةنيَوان دوو تا َ‬ ‫جاريَك كؤنفرانس ئةنجام دةدةن‪.‬‬ ‫د‪.‬خ���ةل���ي���ل ئ��ي��س��م��اع��ي��ل‬ ‫سةرثةشتيارى بةشى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫كؤنفرانسةكة‬ ‫مرؤييةكانى‬ ‫وت��ى «ل���ةالى خ��ؤم��ان��ةوة ئةو‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوان��ةى ك��ة ل��ة ن��اوةو‬ ‫دةرةوةى ه���ةرَي���م ب��ؤم��ان‬ ‫ه��ات��ووة ب��ةش �َي��وةى نهيَنى و‬ ‫زانستيانة ناردوومانة بؤ دوو‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطيَنةر‪ ،‬ئينجا دواي��ى‬ ‫َ‬ ‫تويَذينةوةكان‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫َ‬ ‫وةالم دراوينةتةوة«‪.‬‬ ‫ئ����ةوان����ةى ك���ة وةك���و‬ ‫تويَذينةوة بةشدارنابنء بؤ‬ ‫ئامادةبوونيان لةو كؤنفرانسة‬ ‫بري ‪ 50‬دؤالريان ليَوةردةطيريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫�رى ‪ 50‬ه��ةزار دينار‬ ‫هاوكات ب� ِ‬ ‫لةاليةن كؤنفرانسةوة‪ ،‬دراوةتة‬ ‫ئةو كةسانةى كة بابةتةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندو كة نرخةكانى‬ ‫ل��ةالي��ةن وةزارةت���ى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫باالوة بؤ دياريكراوة‪.‬‬ ‫د‪.‬خ��ةل��ي��ل وت���ى «دةب��يَ��ت‬ ‫كؤنفرانس بة ثارة بيَت ضونكة‬ ‫لةهةموو دونيا لة كؤنفراس ثارة‬ ‫وةردةطيريَت‪ ،‬بؤنموونة ئيَمة كة‬ ‫مامؤستايةك دةنيَرينة دةرةوة بؤ‬ ‫بةشدارى كردن لة كؤنفرانسيَك‬ ‫زياتر لة ‪ 600‬دؤالرمان دةضيَت‬ ‫َ‬ ‫هوتيل و ريَطاى بؤ‬ ‫ضونكة ثارةى‬ ‫دةدةين «‪.‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪14‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بيَكاري طةنجان؛ بازا ِري كؤليَذى ثؤليس طةرمدةكات‬

‫َ‬ ‫لةطةل دامةزراوة سةربازييةكاندا درووستدةكةن‬ ‫ثاش بيَئوميدبوونيان لةدةستكةوتنى هةليَكى كار؛ سةدان دةرضووى زانكؤ ثةيوةندى ناضاريي‬ ‫بابان عةبدولكةريم‬ ‫ب����ةس����ةدان دةرض�����ووى‬ ‫زانكؤكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫وةكو دؤزينةوةى هةليَكى كار‪،‬‬ ‫رووي���ان ل��ة ك��ؤل�َي��ذى ثؤليس‬ ‫كردووة لةسليَمانى‪ ،‬ئةمةش دواي‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان ديَت‬ ‫بيَئاكامبوونى‬ ‫لة دةستكةوتنى هةليَكى كار لة‬ ‫كةرتي حكومييء ئةهليدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردنةوةى خوليَكى‬ ‫ت��اي��ب��ةت ل��ةك��ؤل �َي��ذى ثؤليس‬ ‫لةسليَمانى بؤ دةرضوانى زانكؤ‬ ‫لة مانطى رابردوودا‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطرانى بروانامةى‬ ‫زؤر‬ ‫بةكالؤريؤس سةردانى كؤليَذى‬ ‫ثؤليسيان ك��ردووةو فؤإميان‬ ‫ث���إك���ردووةت���ةوة ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫ب��ةش��دارى لة خولى مةشق و‬ ‫راهيَنانى ئةو كؤليَذةدا بكةن‪.‬‬ ‫وةك بةشيَك لةو خويَندكارانة‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ؤ دةك���ةن ثيشةى‬ ‫سةربازىء تي َ‬ ‫َكةل بوون بة ذيانى‬ ‫ضةكدارى كاريَكى خؤش نيية‪،‬‬ ‫اَ‬ ‫بةلم لةناضاريدا دةيكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةدامةزراندنء‬ ‫بيَئوميَدبوون‬ ‫دةستكةوتنى كار‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى كة لةو كؤليَذة‬ ‫وةردةطيرين‪ ،‬ثاش تةواوكردنى‬ ‫مةشقةكانيان‪ ،‬بة ثلةى ئةفسةر‬ ‫دادةم��ةزرَي��ن‪ .‬هةموو طةنجيَكى‬ ‫بروانامة‪ ،‬كة تةمةنى‬ ‫خ��اوةن ِ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬ساليدا بيَتء‬ ‫لةنيَوان ‪17‬بؤ‬ ‫دانيشتووى عيَراق بيَت؛ دةتوانيَت‬ ‫لةم كؤليَذةدا سلكي سةربازي‬ ‫بؤخؤى َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪.‬‬ ‫هاوكار رةشيد يةكيَك لة‬ ‫بةشداربووانة‪ ،‬هؤكارى رؤشتنى‬ ‫ب��ؤ ك��ؤل�َي��ذى ثؤليس ب��ؤئ��ةوة‬ ‫طةراندةوة كة دواى تةواوكردنى‬ ‫ِ‬ ‫خولى سةربازى راستةوخؤ وةكو‬ ‫ئةفسةر دادةمةزريَن‪ ،‬وتى «ئةمة‬ ‫ل��ةرووى موضةو ئيمتيازاتةوة‬ ‫ثيشةيةكى باشة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «مةسئولى‬ ‫عةسكةرى لةم َ‬ ‫والت��ةى ئيَمةدا‬ ‫شةخسيةتيَكى ضاكى هةيةو‬ ‫ل��ةه��ةم��وو شويَنيَك دةستى‬ ‫دةإوات‪ ،‬بؤية من ئةطةر بمةويَت‬ ‫وةك مامؤستا دابمةزريَم بةالنى‬ ‫َ‬ ‫�ى بيَكاربم‬ ‫كةمةوة‬ ‫ساليَك دةب� َ‬

‫ ‬ ‫ثؤليس َيكى ه َيزةكانى ناوخؤ لةبةردةم كؤل َيذى ثؤليس لة سل َيمانى لةكاتى ثاسةوانيدا‬ ‫وضاوةإوانى دامةزراندن بكةم‬ ‫دواج���ار موضةكةشم ناطاتة‬ ‫موضةى ئةفسةريَكى ثؤليس«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا بةشيَك لة‬ ‫خويَندكاران ئاماذة بؤ بوونى‬ ‫واس��ي��ت��ةو ثشتطيرى حيزبى‬ ‫و كارئاسانى بؤ كةسوكارى‬ ‫ب��ةرث��رس��ان دةك���ةن لةكاتى‬ ‫ضاوثيَكةوتندا‪.‬‬ ‫ئةحمةد خ��در دانيشتووى‬ ‫قةآلدزيَيةو دةرض��ووى زانكؤى‬ ‫طةرميانة‪ ،‬فؤإمى كؤليَذى ثؤليسى‬ ‫سليَمانى ثإكردووةتةوة‪ ،‬وتى‬ ‫«هةر دةرضوويةكى زانكؤ بضيَت‬ ‫بؤ كؤليَذى ثؤليس و واسيتةو‬ ‫َ‬ ‫ب��االى‬ ‫ثشتطيرى ب��ةرث��رس��ى‬ ‫ثيَنةبيَت؛ ئةوة ثشتى دةشكيَنن‬ ‫و بةهةر شيَوةيةك بوبيَت َ‬ ‫ثالى‬ ‫ثيَوةدةنيَن و وةرى ناطرن«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫ع��ةب��دوال‪،‬‬ ‫���ةالم س���االر‬ ‫ع��ةم��ي��دى ك��ؤل �َي��ذى ثؤليسى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‬ ‫ه��ةر دةرض��ووي��ةك��ى زانكؤ كة‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت مافى خ���وراوةو بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةكراوة‬ ‫مامةلةى‬ ‫ياسا‬ ‫َ‬ ‫سكاال تؤمار بكات‪،‬‬ ‫بابيَت بؤالم و‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ثيَدةدةم بةدواداضوون بؤ‬ ‫كيَشةكةى بكةم‪.‬‬ ‫كؤليَذى ثؤليس لةسليَمانى‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ‪2000‬دام������ةزراوة‪ ،‬لةو‬ ‫كؤليَذةدا بةشيَوةيةكى ئةكاديمى‬ ‫خويَندكار وانةو مةشق و راهيَنانى‬ ‫ثيَدةكريَت و رادةهيَنريَت بؤ ثلةى‬ ‫سةربازى و بإوانامةى بوون بة‬ ‫ئةفسةرى ثيَدةبةخشريَت‪.‬‬ ‫ه���ةم���وو ئ����ةوان����ةى كة‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ان ب��ةم ك��ؤل�َي��ذةوة‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬بةهؤى بيَكارييةوة‬

‫ثيشةكةيان ه� َ‬ ‫�ةل��ن��ةب��ذاردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةوانةشدا كةسانيَك هةن‬ ‫كة بة خةزوو ئارةزووى خؤيان‬ ‫روويان لةو شويَنة كردووة‪.‬‬ ‫حامد محةمةد‪ ،‬دةرض��ووى‬ ‫زانكؤية لة بةشى دةرووناسى‪،‬‬ ‫ل��ةن��او ك��ؤل��يَ��ذى ثؤليسداو‬ ‫ل��ةض��اوةإوان��ى تاقيكردنةوةى‬ ‫مةشق و راهيَناندابوو‪ ،‬وتى‬ ‫«م��ن خ��ؤم خوليام ئ��ةوةب��ووة‬ ‫كة رؤذيَ��ك بتوانم ئةو كؤليَذة‬ ‫تةواوبكةم‪ ،‬ضونكة وا هةستدةكةم‬ ‫بةتةواوكردنى ئةو كؤليَذة باشتر‬ ‫دةت��وان��م ل��ةب��وارةك��ةى خؤمدا‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم كة ئيَستا‬ ‫خزمةت بكةم‪،‬‬ ‫ئةو دةرفةتةم بؤ رةخساوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالنى‬ ‫ئةمسال لة هةموو‬ ‫ثيَشوو زياتر خويَندكار داواى‬ ‫ثيَشكةش ك��ردووة بؤ بوون بة‬

‫ئةفسةر لة هيَزةكانى ئاسايشى‬ ‫ناوخؤى هةريَم‪ ،‬كة ذمارةيان‬ ‫دةط��ات��ة نزيكةى ‪ 600‬ك��ةس‪،‬‬ ‫��ةالم س� َ‬ ‫ب� َ‬ ‫�االن��ى ثيَشوو تةنها‬ ‫‪100‬تا‪150‬كةس فؤإمى كؤليَذى‬ ‫ثؤليسيان ثإكردووةتةوة‪.‬‬ ‫س��االر ع��ةب� َ‬ ‫�دوال‪ ،‬عةميدى‬ ‫ك��ؤل �َي��ذى ثؤليسى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ريَ��ذةى‬ ‫وت��ى «هةموو‬ ‫دةرضووانى زانكؤ و ثةيمانطاكان‬ ‫روو ل��ةزي��اد ب��وون دةك���ات و‬ ‫حكومةتيش تواناى ئةوةى نيية ئةو‬ ‫هةموو خويَندكارة دابمةزريَنيَت‬ ‫بؤية بةشيَك لةو دةرضووانة روو‬ ‫لة كؤليَذى ثؤليس دةكةن«‪.‬‬ ‫ئ��ةو دةرض��ووان��ةى زانكؤ‬ ‫ك��ة روو ل��ة ك��ؤل�َي��ذى ثؤليس‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬دواى بينينى خولى‬ ‫مةشق و راهيَنانء دةرض��وون‬

‫ل��ة تاقيكردنةوةكانى كؤليَذ؛‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ل��ةس��ةر ميالكى‬ ‫هيزةكانى ئاسايشى ناوخؤ بة‬ ‫ثلةى ئةفسةر دادةمةزريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل���ةم���س���ال���دا ن��زي��ك��ةى‬ ‫‪600‬دةرضووى زانكؤكانى هةريَم‬ ‫س��ةردان��ى كؤليَذى ثؤليسيان‬ ‫كردوةو فؤإميان ثإكردؤتةوة و‬ ‫دةرضووانى ‪12‬بةشى زانكؤكان‬ ‫كة ثيشةكةيان نزيكة لة ئيشى‬ ‫ثؤليس و هيَزةكانى ئاسايشى‬ ‫ناوخؤ وةردةطيريَن‪.‬‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ زياتر لة‬ ‫‪ 100‬هةزار فةرمانبةرى هةية‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةيان ثؤليسنء دابةشبوون‬ ‫�ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ي��ي��ة‬ ‫ب��ةس��ةر ب� ِ‬ ‫جؤراوجؤرةكانى ثؤليسدا‪.‬‬ ‫د‪.‬س����ةب����اح ب��ةرزن��ج��ى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى كوردستان لة‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ليذنةى ث��ةروةردةو فيَركردنء‬ ‫خويَندنى باآل‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫كة بةشيَكى زؤر لةو دةرضووانةى‬ ‫زان��ك��ؤ لةئةنجامى «قةيرانى‬ ‫لةوةزارةتةكانى‬ ‫دانةمةزاندن«‬ ‫حكومةتى هةريَم روو لةو كؤليَذة‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫د‪.‬س��ةب��اح ب��ةرزن��ج��ى وتى‬ ‫«ثيَويستة حكومةتيش ثالنيَكى‬ ‫تؤكمةو زانستى هةبيَت بؤ برةودان‬ ‫بةكةرتى تايبةت و زةمينة خؤش‬ ‫بكات بؤئةوةى دةرضووانى زانكؤ‬ ‫ضةندين دةرفةتيان لةبةردةمدا‬ ‫بيَت بؤكاركردن و برةودان بةو‬ ‫ثسثؤإيةتةى كة بإوانامةيان تيَدا‬ ‫بى‬ ‫بةدةستهيَناوة نةك لةئةنجامى َ‬ ‫كارى و دانةمةزراندن بةليَشاو‬ ‫بةريَذةيةكى زؤر روو لة كؤليَذي‬ ‫سةربازىء ثؤليسى بكةن«‪.‬‬

‫باندةكانى مادةى هؤشبةر لة خانةقين دةردةكةون‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫ث��اريَ��زط��اى دي��ال��ة‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات ريَذةى خواردنى‬ ‫حةبى بيَهؤشكةرو كيَشانى‬ ‫تلياك لةناوضة كوردستانيةكانى‬ ‫دي��ال��ة ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��ك��ش��ان��داي��ةو‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت سنوريَك‬ ‫بؤ مةسةلةكة دابنريَت‪.‬‬ ‫لةماوةى مانطى رابردوودا‬ ‫ئاسايشى ط��ةرم��ي��ان دوو‬ ‫باندى تلياك كيَشانى لةقةزاى‬ ‫خانةقين دةستطيركرد‪ ،‬كة‬ ‫لةهةشت كةس ثيَكهاتبوونء‬ ‫يةكيَك لةباندةكان لةكاتى‬ ‫ئاسايش‬ ‫تلياكدا‬ ‫كيَشانى‬ ‫دةستطيرى كردبوون‪.‬‬ ‫ق��ةزاى خانةقينء ناوضة‬ ‫ثاريَزطاى‬ ‫كوردستانييةكانى‬ ‫دي��ال��ة دةك��ةون��ة خ��ؤرئ��اواى‬ ‫ئيَرانةوة‪ ،‬لة سنوورةكانيةوة‬ ‫ب��رواى بةرثرسة‬ ‫نزيكن‪ .‬بة‬ ‫ِ‬ ‫ك��وردةك��ان��ى ئ��ةو ناوضةية‪،‬‬ ‫ئةمةش هؤكاريَكى سةرةكيي‬ ‫زؤربوونى رَي��ذةى تلياكة لة‬ ‫ناوضةكةدا‪ ،‬بةتايبةت كة َ‬ ‫والتى‬ ‫ئيَران بةسةرضاوةى تلياك و‬ ‫مادة هؤشبةرةكان دادةنريَت‪.‬‬ ‫زي��اد ئةحمةد ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى ديالة‪،‬‬ ‫وتى «ناوضة كوردستانيةكانى‬ ‫ديالة و خانةقين كةوتوونةتة‬ ‫ن �َي��وان ب��ةرداش��ى ه��ةرَي��م و‬ ‫ن��اوةن��دةوة‪ ،‬بؤية تارادةيةك‬ ‫بؤشايى ئةمنى لةو ناوضانة‬

‫ه���ةي���ة‪ ...‬ه��ةس��ت��دةك��ريَ��ت‬ ‫ك�َي��ش��ان��ى ت��ل��ي��اك و حةبى‬ ‫و‬ ‫لةخانةقين‬ ‫بيَهؤشكةر‬ ‫ناوضة كوردستانيةكانى ديالة‬ ‫لةزيادبوونداية«‪.‬‬ ‫دوو‬ ‫ب������ةث������َي������ى‬ ‫ئاسايشى‬ ‫راطةيةندراوةكةى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان ك��ةب��ؤ ه���اوآلت���ى‬ ‫ن��يَ��ردراوة‪ ،‬يةكيَك ل��ة دوو‬ ‫باندة دةستطيركراوة لةريَطةى‬ ‫دةرزي�������دان ل��ةج��ةس��ت��ةى‬ ‫خؤيان مادة هؤشبةرةكانيان‬ ‫بةكارهيَناوة‪ .‬ئ��ةم شيَوازة‬ ‫ج��ؤرى‬ ‫بةمةترسيدارترين‬ ‫ئالودةبوون دادةنريَت‪.‬‬ ‫هةروةها هاتووة كة يةكيَكى‬ ‫تر لةباندةكان لةكاتى كيَشانى‬ ‫تلياكدا دةس��ت��ط��ي��رك��راون‪،‬‬ ‫ثيكنيك و كةرةستةكانى ترى‬ ‫بةكارهيَنانى كيَشانى تلياكيان‬ ‫ثيَطيراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫تلياك بةنرخيَكى طران دةست‬ ‫طةنجانى ناوضة جيَناكؤكةكان‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬بةشيَوةيةك كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مسقاليَك تلياك بإى ثةنجا‬ ‫هةر‬ ‫بؤ شةست هةزار دينار دةدةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس‬ ‫لةقةزاى خانةقين‪ ،‬بةدوورى‬ ‫ن��ازان��يَ��ت دةس��ت��ى سياسى‬ ‫لةثشت ناردنى تلياكةوة بيَت بؤ‬ ‫ناوضة كوردستانيةكانى ديالة‪.‬‬ ‫سةرضاوة بةرثرسةكةى‬ ‫خانةقين كةنةيويست ناوى‬ ‫َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪ ،‬وتى «دةبيَت‬ ‫بةجدى كار بؤ ريَطريكردن‬

‫لةهيَنانة ن����اوةوةى م��ادة‬ ‫هؤشبةرةكان ب��ؤ خانةقين‬ ‫ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ضونكة خانةقين‬ ‫ل��ةن��اوض��ةك��ان��ى ه��ةرَي��م��ةوة‬ ‫نزيكة و مةترسى لةسةر ئةو‬ ‫ناوضانةش دروستدةكات«‪.‬‬ ‫وتيشى «طومان دةكريَت‬ ‫ريَ����ذةى تلياك ك �َي��ش��ان و‬ ‫خ��واردن��ى ح��ةب لةجةلةوال‬ ‫زؤر ب��ةرز ب�َي��ت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ك��ةل��ةج��ةل��ةوالوة ب���راوة بؤ‬ ‫ناوضةى تريش«‪.‬‬ ‫مةالحةسةن‪،‬‬ ‫محةمةدى‬ ‫قايمقامى ق��ةزاى خانةقين‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة كة تلياك كيَشان‬ ‫و خواردنى حةبى بيَهؤشكةر‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكشاندابيَت‪،‬‬ ‫لة قةزاكةى‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات كيَشانى‬ ‫تلياك لةخانةقين لةئاستى‬ ‫شاروشارؤضكةكانى ترداية‪.‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة خانةقين‬ ‫بةو ثيَيةى نزيكة لة ناوضة‬ ‫س��ن��وري��ةك��ان��ةوة رةن��ط��ة‬ ‫طةشتيارى ئيَرانى رووى تيَبكات‬ ‫و مادةى هؤشبةرى ثيَبطيريَت‪،‬‬ ‫وتيشي ك��ة ئ��ةو كةسانةى‬ ‫تلياكيان ثيَوةدةطيريَت؛ ضةند‬ ‫غةراميَكيان ثيَية زياتر بؤ‬ ‫خ��واردن��ى خؤيانة ن��ةك بؤ‬ ‫ف��رؤش��ت��ن‪« ،‬رةن��ط��ة ضةند‬ ‫غةراميَكيش ب��ؤ دؤس��ت و‬ ‫هاوإيَى خؤيان بهيَنن«‪.‬‬ ‫وتيشي «دةزطا ئةمنيةكان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى بةردةوامدان و ريَطة‬ ‫نادةن مادةى هؤشبةر بهيَنريَتة‬ ‫ناوضةكة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫رؤذانى شةممةكراوةبة ثشووى فةرمى دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةت بةالَم ؟!‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئ��ةم َ‬ ‫والت��ة‬ ‫وةك هةموو‬ ‫دةزان��ي��ن لةحكومةتة ي��ةك ل��ةدواى‬ ‫يةكةكانى ع�َي��راق رؤذان���ى دةوام��ى‬ ‫فةرمى دامودةزطاكانى ميرى (حكومى)‬ ‫هةموو رؤذةكانى هةفتة لةشةممةوة‬ ‫تاوةكو ثيَنجشةممة واتة ماوةى شةش‬ ‫رؤذ دةوام��ي��ان دةك��رد تةنها ثشوو‬ ‫كةهةبوو رؤذى هةينى بووة(لةدونياو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيسالمى لةبةرئةوةى رؤذى‬ ‫والتانى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل و وتارى تيا‬ ‫هةينى نويَذى‬ ‫دةخويَندريَتةوة بؤية ثشووى فةرميية لةم‬ ‫َ‬ ‫والتانة)وة رؤذانى دةوام لةكاتذميَر(‪)8‬‬ ‫ثاشنيوةرؤ بوو‬ ‫ب��ؤ(‪)2‬ى‬ ‫بةيانى‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫وةتةنها رؤذى ثيَنجشةممة دةوام تا‬ ‫نيوةرؤبوو‪ .‬واتة‬ ‫كاتذميَر(‪)1‬ى ثاش‬ ‫ِ‬ ‫هةفتانة ه��ةر كارمةندو بةرثرس و‬ ‫فةرمانبةريَكى حكومى ماوة (‪)35‬سةعات‬ ‫كارى دةكرد لةفةرمانطةكاندا وة ئةم‬ ‫(‪)35‬كاتذميَرة بةتةواوى كارى تيادةكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةدواى رووخانى رذيَمى بةعس و‬ ‫سةدام حسيَنى ديكتاتؤر و دامةزراندنى‬ ‫حكومةتى عيَراق و بةفةرمى ناساندنى‬ ‫حوكم و ئيدارةى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى وةك ئةمرى واقيع‬ ‫ومامةلةكردن‬ ‫و ضةسثاندنى لةدةستوورو ياساكانى‬ ‫ترى كارثيَكراو و بةردةوامى ئةم كيانة‬ ‫لةحكومةت و ثةرلةمان و سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم وة كرانةوةى زياتر بةرووى دونيا‬ ‫و شارةزابوونى زياتر لةدونياى سةردةم‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت و رؤذئاوا و‬ ‫و حكومةتةكانى‬ ‫دةستثيَكردن بة درووستكردنى ثردى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان (وةك ئيَمةش‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫دةزانين لةزؤربةى َ‬ ‫والتانى تر رؤذانى‬

‫شةممةو يةكشةممة ثشووى فةرمييةو‬ ‫سةرةتاى هةفتة رؤذى دووشةممةية‬ ‫واتة رؤذان��ى دةوام لةجياتى(‪)6‬رؤذ‬ ‫تةنها(‪ )5‬رؤذة َ‬ ‫بةالم دةوام زؤر دريَذترة‬ ‫لةالى خؤمان بؤ خؤطونجاندن و ضاالك‬ ‫كردنى وةزعى فةرمانطة حكوميةكان و‬ ‫بوونى رايةكى بةهيَزيش كة لةبةرئةوةى‬ ‫وردة وردة لةكوردستان و َ‬ ‫والت��ى‬ ‫ئيَمةش ذن و ميَرد ياخود زؤرب��ةى‬ ‫تاكةكانى خيَزان خةريكى كار و فةرمانن‬ ‫وة يان ل��ةدام��ةزراوةك��ان كاردةكةن‬ ‫و وةك ج��اران نيية كةزؤربةى ذنان‬ ‫َ‬ ‫برياردرا ليَرةش رؤذى‬ ‫لةمالةوةبن بؤية ِ‬ ‫هةينى و شةممة بةسةريةكةوة ثشووى‬ ‫فةرمى بيَت(تةنها لة دامودةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫خ‪.‬باالو ثةروةردةو تةندروستى نةبيَت)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش سةعاتةكانى دةوام‬ ‫وة‬ ‫دريَذكرايةوة (رؤذان��ى يةك شةممة‪-‬‬ ‫ضوارشةممة واتة (‪)4‬رؤذى هةفتةية‬ ‫ثاشنيوةرؤ‬ ‫دةوام تاكاتذميَرى (‪)3‬ى‬ ‫ِ‬ ‫دةب��يَ��ت و رؤذى ثيَنجشةممةش‬ ‫نيوةرؤ‬ ‫دةوام تا كاتذميَر(‪)2‬ى ثاش‬ ‫ِ‬ ‫بريارى‬ ‫دةبيَت‪.‬بةمةش بةفةرمى وبة ِ‬ ‫حكومةتى هةريَم رؤذيَكى ثشوو زياتر‬ ‫كراو هةم سةعاتةكانى دةوام هةفتانة‬ ‫لة(‪)35‬كاتذميَرةوة كرابة(‪)34‬كاتذميَر‪.‬‬ ‫بةمةش كةمكردنةوةى ئةم كاتذميَرة‬ ‫لةسةرتاسةرى هةريَم زيانى بة ئةداو‬ ‫خزمةتطوزاريةكان‬ ‫ثيَشكةشكردنى‬ ‫سةرةراى‬ ‫وة‬ ‫لةاليةك‬ ‫دةطةياند ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةش وردة وردة لةهةريَم دوو بابةتى‬ ‫َ‬ ‫بةراستى ناراست‬ ‫تر‬ ‫سةريهةلداوة كة ِ‬ ‫و ناشيرين وناريَكن وة هةموو َ‬ ‫خةلك‬

‫هةستى ثيَدةكات و لةسةر حكومةتى‬ ‫ئةذمار دةكات يةكيَكيان ئةوةية دواى‬ ‫كاتذميَر(‪)1‬لةزؤربةى ه��ةرة زؤرى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة و ئيشوكاريَك‬ ‫دامودةزطاكان هيض‬ ‫جيَبةجيَناكريَت و دةيخةنة رؤذى دواتر‬ ‫وة زؤرجار(لةبةربوونى ئؤتؤمبيَلى‬ ‫تايبةتى كارمةندان خؤيان)لةدواى‬ ‫َ‬ ‫ضؤل‬ ‫كاتذميَر(‪)1‬ةوة فةرمانطةكان‬ ‫دةبن وة لة زؤربةى قةزاو ناحيةكانيش‬ ‫ئةمة بةزةقى هةستى ثيَدةكريَت تةنها‬ ‫لةهةنديَك فةرمانطةى هةستيارو(ديوانى‬ ‫وةزارةتةكان و ئةنجومةن و بةرثرسى‬ ‫يةكةمى فةرمانطةكان نةبيَت)وةئةمةش‬ ‫ه��ؤك��ارى خ��ؤى ه��ةي��ة ك��ة دةب��واي��ة‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان ثيَشتر حسابى‬ ‫بؤبكةين بؤئةوةى ئةم وةزعة روونةدات‬ ‫واتة زؤربةى هةرة زؤرى فةرمانطةكان‬ ‫ماوة كاتذميَرةكانى هةفتانة بؤتةكةمتر‬ ‫لة(‪)30‬سةعات بةمةش زيانيَكى طةورة‬ ‫بة ئةدائى حكومةت و دامودةزطاكانى‬ ‫كةوتووة و بؤتة هؤكاريَكى سةيركردنى‬ ‫نارةزايى زياترى‬ ‫الوازى حكومةت و ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش‪.‬‬ ‫س��ةرةراى ئةوة‬ ‫تريش‬ ‫لةاليةكى‬ ‫ِ‬ ‫دي���اردةى زيادكردنى ثشووى ترى‬ ‫جؤراوجؤر و بؤنةى زياتر(يان ساغ‬ ‫ن��ةب��وون��ةوةى ث��ش��ووة فةرميةكان‬ ‫لةطةل بؤنةكان و تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلكردنيان و‬ ‫ثاش و ثيَشى ثشووةكان و جةذنةكان‬ ‫بةشيَوةيةك زيادى كردووة ضةندينجار‬ ‫وايليَهاتووة لةشاريَك دةوام هةبووة‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةشاريَكى تر نا يان لةهةمان شار‬ ‫لةهةنديَك فةرمانطة دةوام هةبووة َ‬ ‫بةالم‬

‫لةهةنديَكى تر نا هةنديَكجار لةهةمان‬ ‫فةرمانطةش روويداوة)هةنديَكجاريش‬ ‫حكومةت بؤ خؤشيرين كردن رؤذانى‬ ‫ئاسايى ك��ردووة بةثشوو لةثيَش و‬ ‫ثاشى جةذن و بؤنةكان جارهةبووة‬ ‫وايليَهاتووة لةبؤنةيةك يان طومانيَك‬ ‫لةوةى بةيانى ثشووة ياخود نا سةدان‬ ‫ئةرى‬ ‫و دةي��ان تةلةفؤنت بؤدةكريَت‬ ‫َ‬ ‫بةيانى دةوام��ة يان نا بؤية دةتوانى‬ ‫َكرايى س� َ‬ ‫�ال هةفتانة‬ ‫َبليَى لةسةر تي ِ‬ ‫رؤذيَ��ك��ى ت��ري��ش ث��ش��ووة بةمةش‬ ‫دةتوانى واى ئةذمار بكةيت كةهةفتانة‬ ‫فةرمانبةر تةنها نزيكةى(‪ )20‬كاتذميَر‬ ‫دةوام دةكات بةفيعلى‪ .‬بؤية بةمةش‬ ‫لةسةر ئاستى طشتى فةرمانطةكانى‬ ‫َ‬ ‫س��ال ئةطةر‬ ‫َكرايى‬ ‫حكومى ب��ؤ تي ِ‬ ‫بةراورديَك بكةين‪(.‬ثيَش ئةوةى رؤذانى‬ ‫َ‬ ‫ساالنة‬ ‫شةممة ثشووبيَت فةرمانبةر‬ ‫نزيكةى(‪)1820‬كاتذميَر كاريدةكرد َ‬ ‫بةالم‬ ‫ئيستا نزيكةى(‪)1150‬كاتذميَر بؤ هةر‬ ‫فةرمانبةريَك دةميَنيَتةوة بةدريَذاى‬ ‫َكراى َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫سال واتة جياوازيةكة بؤ تي ِ‬ ‫ئةطةر سةيربكةين زياتر لة(‪)600‬سةعات‬ ‫دةروات و بةوة‬ ‫ك��ارى‬ ‫َ‬ ‫بةبى س��وود ِ‬ ‫دادةنريَت هةر كارمةنديَك(‪)600‬سةعات‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكى‬ ‫كارى لةتيكإايى كاركردن‬ ‫نوى‬ ‫دونياى‬ ‫ئةمرؤش‬ ‫رؤيشتووة‪.‬وة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و س��ةردةم بةسةعاتى كار مووضة و‬ ‫مافةكان دةدةن بةكارمةند و فةرمانبةر‬ ‫و بةرثرس بؤية َ‬ ‫دةليم شةممةمان كرد‬ ‫بةثشووى فةرمى َ‬ ‫بةالم؟!‬ ‫ث‪.‬ى‪.‬د‪ .‬وةلى مةحمود حةمةد ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ناوةندى يةك َيتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان‬

‫سةنديكاي هونةرمةندان و ثارةي رؤذنامة فرؤشيَك‬ ‫بؤ اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫من كةناوم (عةبدول وةهاب عةبدول‬ ‫بازارى‬ ‫رةحمان)ة رؤذنامةفرؤشم لةناو‬ ‫ِ‬ ‫لةسةنديكاكان‬ ‫لةيةكيَك‬ ‫سليَمانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫بةناوى (سةنديكاى هونةرمةندانى‬ ‫�رى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ /‬لقى سليَمانى) ب� ِ‬ ‫(‪ )42.500‬ض��لء دوو ه��ةزارء ثيَنج‬ ‫برة‬ ‫سةد دينارى عيَراقى خوراوة لةو ِ‬ ‫ثارةية ئشتيراكى رؤذانةى (هاوآلتى –‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪34765 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/28 :‬‬

‫نوى – خةبات) كة رؤذانة‬ ‫كوردستانى َ‬ ‫برة ثارةية كة‬ ‫ئةو‬ ‫بةآلم‬ ‫بؤياندةبةم‬ ‫ِ‬ ‫نامدةنى َ‬ ‫دةليَن‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪8‬ى‬ ‫مانطى‬ ‫هى‬ ‫َ‬ ‫كةطواية بردوتة‪ ،‬بةآلم ئةطةر من ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةبى ئةمة‬ ‫وةسلم‬ ‫برة وةربطرم دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫َ‬ ‫وةسليَك لةئارادا نيية‬ ‫لةكاتيَكدا هيض‬ ‫كة ئةوة بسةلميَنيَت كة من ئةو ثارةم‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫عةبدول وةهاب عةبدول رةحمان‬ ‫رؤذنامةفرؤش‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪34768 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/28 :‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪17‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪34766 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/28 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )92‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى طشت‬ ‫كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ (رَيطاسازى‬ ‫شةقامى سةرةكى ناو بازا ِرى سةروضاوة قؤناغى (‪ )1‬لةسنورى شارةوانى (سةروضاوة) بةثَيى دةرخستةو هَيَلكارى ئامادةكراو ‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سلَيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ثَينج شةممة ‪ )2011/9/29‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450,000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى عَيراقى‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/17‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/19‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى‬ ‫كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/19‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثَيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)2-1‬بَيت‪ .‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو)‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫كة‬ ‫ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )125.000.000‬سةدو بيستء ثَينج مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةبَيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‬ ‫كرابَيت بؤ ماوةى سىَ مانط بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و ثَيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫برى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جَيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو ترخ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى ِ‬ ‫بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطة ِرَينَيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫لَيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪34767 :‬‬ ‫بةروار‪2011/9/28 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )89‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ‬ ‫ثرؤذةى (رَيطاسازى شةقامى سةرةكى) لةسنورى شارةوانى (طاث َيَلؤن)‪ ،‬بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ث َينج شةممة ‪ )2011/9/29‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/17‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/19‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/19‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )90‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ‬ ‫ثرؤذةى (رَيطاسازى ضواردةورى ثارك) لةسنورى شارةوانى (سةرقةآل) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ث َينج شةممة ‪ )2011/9/29‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/17‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/19‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/19‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )91‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫(ضةمضةمال) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫ثرؤذةى (ئاوة ِرؤو رَيطاسازى بؤطة ِرةكى (‪)69‬كان) لةسنورى شارةوانى‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ث َينج شةممة ‪ )2011/9/29‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450,000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى‬ ‫ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة‬ ‫تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/17‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/19‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/19‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)3-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )90.000.000‬نةوةد مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ياريدةدةري بة ِريَوةبةري طشتي دلَنيايي جَوري زانكَو ئةهلييةكان بؤ هاوآلتى‪:‬‬

‫ئةو ترسة بة تةواوةتى راست نيية كة زانكؤ ئةهلييةكان باوةأثيَكراو نين‬

‫سازدانى‪ :‬ئاسان قةرةداغي‬

‫كاكو‬ ‫ث‪.‬ي‪.‬د‪.‬سةالحةدين َ‬ ‫خوشناو‪ ،‬ياريدةدةري‬ ‫َ‬ ‫بةإ َيوةبةري طشتي‬ ‫جوري‬ ‫دلَنيايي َ‬ ‫زانكو ئةهلييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتى خو َيندنى‬ ‫باآل‪ ،‬لةم ضاوث َيكةوتنةى‬ ‫هاوآلتيدا باس لة ذمارةو‬ ‫كاري زانكؤ ئةهلييةكانء‬ ‫لةطةل‬ ‫جياوازيةكانيان‬ ‫َ‬ ‫زانكؤ حكومييةكان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫هةروةها تيشكدةخاتة‬ ‫سةر ئةو هةلَسةنطاندنةى‬ ‫كة بؤ زانكؤ ئةهلييةكان‬ ‫لة اليةن وةزارةتى‬ ‫خو َيندنى باآلوة‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثيَوةرةكانتان بؤ‬ ‫ك��ردن��ةوةي زانكؤ ئةهلييةكان‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا ضين؟‬ ‫د‪.‬س��ةالح��ةدي��ن‪ :‬ث�َي��وةرةك��ان‬ ‫بةطو ِريني شيَوةي‬ ‫�و ِرَي��ن‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةط� َ‬ ‫�وي ئةهلي‪ ،‬ئايا‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫زان‬ ‫ياسايي‬ ‫َ‬ ‫سةربةخوي تازةية يا‬ ‫زانكويةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زانكوي دايك كة ثيَشتر‬ ‫لقيَكة لة‬ ‫َ‬ ‫موَلةتي ث��يَ��دراوة ل��ةن��اوةوةي‬ ‫َ‬ ‫كامثوسيَكي (لقيَكي)‬ ‫كوردستان يا‬ ‫َ‬ ‫زانكوي ئةهليية لةدةرةوةي‬ ‫تري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ل��ةن��اوةوةي‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫َكي(كامثوسيَكي)‬ ‫عيَراق‪ ،‬ياخود لقي‬ ‫َ‬ ‫�وي��ةك��ي ئةهليية يا‬ ‫ت��ري زان��ك� َ‬ ‫حكوميية لة دةرةوةي عيراق‪.‬‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك��ي طشتي ئيَمة‬ ‫لةدياريكردني ثيَوةرةكان جةخت‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةي‬ ‫لةسةر هةبووني‬ ‫ثيَويست دةكةين كة ثيَشانمان‬ ‫زان��ك��و نويَية‬ ‫ب��دات ئ��اي��ا ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫ث��ر َوذةي‬ ‫سةرخاني‬ ‫ذَي��رخ��انء‬ ‫ِ‬ ‫خ��وَي��ن��دنء ف�َي��رب��وون ئةتواني‬ ‫دابينبكات يا نا‪ ،‬مةبةستمان لةمانة‬ ‫بو نموونة بيناي لةبار لة شويَني‬ ‫َ‬ ‫طونجاو ء دابينكراو بة هةموو‬ ‫كةلوثةلء ئامرازةكاني فيَركردني‬ ‫موديَرنء شويَني‬ ‫هاوضةرخانةو َ‬ ‫كات رابواردنء ئاسانكاريةكاني‬ ‫بو قوتابيانء خويندكاراني‪،‬‬ ‫تر َ‬ ‫ئ��ةم��ةي��ان ل��ةالي��ةك ل��ة اليةكي‬ ‫َ‬ ‫بومان‬ ‫ئةمانةوي‬ ‫تر‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطة َ‬ ‫ب���دري ك�َي��ن دةس��ت��ةي‬ ‫ثيشان‬ ‫َ‬ ‫نو‬ ‫دام��ةزريَ��ن��ةري‬ ‫كةنابي ل��ة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بروانامةي‬ ‫كةسايةتي‬ ‫هةلطري ِ‬ ‫دكتورا كةمتربن يا بةنازناوي‬ ‫َ‬ ‫فيسور بنء‬ ‫ثر َو َ‬ ‫ي��اري��دةدةري ِ‬ ‫َ‬ ‫هةندي كةسايةتي‬ ‫لةطةل‬ ‫لةمانةء‬ ‫َ‬

‫كو َ‬ ‫مةلطاي‬ ‫ن��اس��راو ل��ةالي��ةن َ‬ ‫خو َ‬ ‫مالي ئةنجومةني ئةمينداران‬ ‫َ‬ ‫ثيَكبهيَنن‪ ،‬كة باآلترين دةسةآلتي‬ ‫�يء جياية لةخودي‬ ‫زان��ك� َ‬ ‫�و ئ��ةب� َ‬ ‫�و‪ ،‬س��ةرةإاي‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫زان‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫ناوخوى‬ ‫ثةيرةوي‬ ‫دياريكردني‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�وء ثةيكةري ريكخستني‬ ‫زان��ك� َ‬ ‫كارطيَريء داراي��يء ئةكاديميء‬ ‫خزمةتة طشتيةكاني‪ .‬هةروةها‬ ‫ثةيامء ديدء ئامانجة كورتخايةنء‬ ‫دريَذخايةنةكاني ء وردةك��اري‬ ‫كوليَذةكانء بةشةكانء‬ ‫دةربارةي َ‬ ‫ثةيإةويانء‬ ‫ثر َوطرامةكانيانء‬ ‫ِ‬ ‫ثالني جيَبةجيَكردنيانء كاتي‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيَكي‬ ‫دةستثيَكردنيانء‬ ‫ءاذوك�����راو ل��ةالي��ةن‬ ‫ن��وس��راو‬ ‫َ‬ ‫دةستةي دامةزريَنةران كة ئةوان‬ ‫بةرثرسن لة دابينكردني دةستةي‬ ‫ءانةوتنةوةي ثيَويست لةكاتي‬ ‫ثيَويستء بةتةواوةتي ثابةند بة‬ ‫ياساي ءةزارةتي خويَندني باآلء‬ ‫تويَذينةوةي زانستي هةريَمي‬ ‫كوردستانء ريَساء ريَنماييةكاني‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ذم��ارةى ئةو زانكؤ‬ ‫ئةهليانة ضةندن كة لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا كراونةتةوة؟‬ ‫د‪.‬س����ةالح����ةدي����ن‪ :‬ئ��ةوان��ةي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالي ئةكاديمي ‪2012-2011‬‬ ‫�ةدري قوتابيان‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ئ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫َطايان‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫��ون‪،‬‬ ‫�‬ ‫��ك‬ ‫�‬ ‫زان‬ ‫ه��ةش��ت‬ ‫����رن‬ ‫�‬ ‫ءةرط‬ ‫َ‬ ‫يةكيَكيان بةمةرجي جيَبةجيَكردني‬ ‫داواكارييةكانيءةزارةتة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ذم��ارةى قوتابيانى‬ ‫زان��ك��ؤ ئةهليةكان ض��ةن��دنء‬ ‫ثيَوةرتان بؤ ءةرطرتنى قوتابيان‬ ‫لةم زانكؤيانةدا ضيية؟‬ ‫د‪.‬سةالحةدين‪ :‬بةطشتي ذمارةي‬

‫َدةثةإيء‬ ‫قوتابيان لة ‪ 10‬هةزار تي‬ ‫َ‬ ‫ث��يَ��وةرةك��ان��يءةرط��رت��ن��ي��ان‬ ‫ئةوتوي نيية لةطةل‬ ‫جياوازيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‬ ‫زانكو حكوميةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بو وردةكاري زياتر خويَنةراني‬ ‫َ‬ ‫روذن��ام��ةي��ة‬ ‫ئ���ازي���زي ئ���ةم َ‬ ‫ئ��ةت��وان��ن س��ةردان��ي َ‬ ‫مالثةري‬ ‫ءةزارةت بكةنء ريَنماييةكان‬ ‫ب��ةدوورء درَي��ذي باس كراونء‬ ‫َ‬ ‫بالوكراونةتةوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ج��ي��اوازى نيَوان‬ ‫زانكؤى ئةهلىء زانكؤى حكومى‬ ‫ضيية؟‬ ‫د‪.‬س�����ةالح�����ةدي�����ن‪ :‬ل��ةك��ات��ي‬ ‫ئيَستاماندا جياوازيةكي بةرضاو‬ ‫لةهةندي‬ ‫ل��ةن�َي��وان��ي��ان ه��ةي��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بونموونة لة شيَوازء‬ ‫رووةوة‪َ ،‬‬ ‫سيستةمي ءةرطرتني قوتابيانء‬ ‫َ‬ ‫كوالتيء تةمةني‬ ‫دةوام��ي��انء‬ ‫ماموستايانء ئاسانكاريةكانيانء‬ ‫َ‬ ‫ئايندةي دةرضووانيانء شتي تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيءةزارةت‬ ‫بةالم طشت‬ ‫بةو ئاراستةيةية كةجياوازيةكي‬ ‫هةرنةبي‬ ‫ئةوتو نةهيَ​َل َي لةنيَوانيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بروانامةكانيانء‬ ‫لةرووي كواليَتي ِ‬ ‫رةخساندني‬ ‫باوةرثيَكردنيانء‬ ‫ِ‬ ‫ه� َ‬ ‫ب��و دةرض��وان��ي��انء‬ ‫�ةل��ي ك��ار َ‬ ‫درَي������ذةدان ب��ةخ��وَي��ن��دن��ي��انء‬ ‫مةرجةكانيءةرطرتني قوتابيانء‬ ‫�وري‬ ‫بةشيَوةيةك ه���ةردوو ج� َ‬ ‫ثركردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫زانكوكان ئاراستةي ِ‬ ‫ثيَداويستةكاني ب��ازاري كاري‬ ‫خو َ‬ ‫ماليء دةرةكي بن لة دةرضواني‬ ‫َ‬ ‫كارامةء ليَهاتوء و بةهةمداري‬ ‫ثإوسةيةكي‬ ‫ب��ةرز‪ ،‬كة ئةمةش َ‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن��ةء م��ان��دووب��وونء‬ ‫زوري لةاليةن اليةنة‬ ‫هاوكاريةكي َ‬ ‫دةوي‪.‬‬ ‫بةرذةوةنيدارةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬هةنديَك قوتابى‬ ‫ت��رس��ي��ان ل��ةوةي��ة ك��ة دواى‬ ‫بروانامةى زانكؤ‬ ‫دةرضوونيان ِ‬ ‫باوةرثيَكراو نةبن تا‬ ‫ئةهلييةكان‬ ‫ِ‬ ‫ضةند ئةم ترسة راستة؟‬ ‫د‪.‬س���ةالح���ةدي���ن‪ :‬ئ��ةم ترسة‬ ‫بةتةواوةتي راست نيية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫�اوةرث�َي��ك��ردن بة‬ ‫مةبةست ل��ةب� ِ‬ ‫بروانامةكانيان بيَت لةاليةن‬ ‫ِ‬ ‫ءةزارةت��م��ان��ةوة‪ .‬ضونكة هةر‬ ‫موَلةتي كاركردني‬ ‫زانكويةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َدرابيء ثالنيءةرطرتني ساآلنةي‬ ‫ثي َ‬ ‫قوتابياني ل��ةالي��ةنءةزارةت��ةوة‬ ‫ثةسندكرابيء فةرمانيءةزاري‬ ‫َ‬ ‫دةركرابي‬ ‫بو‬ ‫بةءةرطتني قوتابياني َ‬ ‫َ‬ ‫�روان��ام��ةي‬ ‫بيَطومان دان ب��ة ب� ِ‬ ‫لةاليةنءةزارةتةوة‬ ‫دةرضواني‬ ‫دةدريَ��ت‪ .‬بةآلم لةاليةكي ترةوة‬ ‫موَلةتي‬ ‫هةندي‬ ‫َ‬ ‫زانكو تائيَستا َ‬ ‫َ‬ ‫ئةبي‬ ‫ية‬ ‫بو‬ ‫بةغدايانءةرنةطرتووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫خويان‬ ‫ئةوجورة‬ ‫زانكويانة كاري َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خيَراكةن لةثيَناو بةدةستهيَناني‬ ‫موَلةتة‪ ،‬ضونكة بةثيَضةوانةوة‬ ‫ئةم َ‬ ‫ل���ةوان���ةي���ة ت��وش��ي ط��رف��ت��ي‬ ‫باوةرثيَنةكردن بن ل��ةدةرةوةي‬ ‫ِ‬ ‫سنوري هةريَمي كوردستان جاض‬ ‫بةمةبةستي دريَذةدان بةخويَندن‬ ‫بيَت يا كاركردن‪.‬‬

‫*كَيشةى‬ ‫زانكؤى‬ ‫شاهانةى‬ ‫بةريتانىء زانكؤى‬ ‫ديجلة‪ ،‬تائَيستا‬ ‫بةردةوامة‬ ‫* دلَنيام‬

‫َ‬ ‫كةزانكوي‬ ‫طةشةثَيداني‬

‫مر َويي‬ ‫لةسالَي ئايندة‬ ‫ثلةي بةرزتر‬ ‫بةدةستدةهَينَيت‬ ‫َ‬ ‫دوودلى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬جؤريَك لة‬ ‫قوتابيان ب��ةرام��ب��ةر ب��ة زانكؤ‬ ‫ئةهلييةكان هةية ل��ةوةى دواى‬ ‫دةرضونيان دانةمةزريَن ئةم ترسة‬ ‫لة جيَطاى خؤيةتى يان نا؟‬ ‫د‪.‬س���ةالح���ةدي���ن‪:‬ءةآلم��ي ئةم‬ ‫خوي لة وةآلمى ثيَشووي‬ ‫ثرسيارة َ‬ ‫ئةبيَنيَتةوة‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئةوةشدا‬ ‫بةروونكردنةوةي‬ ‫ثيَويستيمان‬ ‫بنةماي دامةزراندنة‪ :‬لةراستيدا‬ ‫دام��ةزران��دن��ي ئيَستا بةندة بة‬ ‫بإياري خاوةنكار ئايا كةرتي‬ ‫حكومي بيَت يا كةرتي تايبةت‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةر بنضينةي ثيَويستيء‬

‫ليَهاتووييء طونجاني دةرضووةكة‬ ‫�و كاريءيستراو‪ ،‬دوورنيية‬ ‫ب� َ‬ ‫ك��ة خ��اوةن��ك��ارةك��ان هيَشتا‬ ‫َنابي‬ ‫متمانةيةكي باشيان نةهي َ‬ ‫زانكو ئةهلييةكان‬ ‫بةدةرضواني‬ ‫َ‬ ‫بةباوةري من ئةم روانطةية‬ ‫بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫َثةربووني كاتء‬ ‫ي‬ ‫بةت‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫بطو‬ ‫ئةبي َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تيَبينيكردني‬ ‫تاقيكردنةوةيانء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةرهةمداريان بة بةراورد‬ ‫زانكو حكومييةكان‪.‬‬ ‫دةرضوواني‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم ئ���ةوةي راس��ت��ة لةكاتي‬ ‫ئيَستامان ب��وت��رَي��ت ئ��ةوةي��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلي‬ ‫ك��ةل��ةزورس��ةرض��اوةوة‬ ‫َ‬ ‫دوزي��ن��ةوةي ك��ارودام��ةزران��دن‬ ‫َ‬ ‫بةواتاي كاركردن لةدامودةزطاي‬ ‫ب���و دةرض���ووان���ي‬ ‫ح��ك��وم��ي َ‬ ‫زانكوحكوميةكان لة دةرضوواني‬ ‫َ‬ ‫زورترة‪.‬‬ ‫زانكو ئةهليةكان َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي طلةيي لة‬ ‫ه��اوآلت��ى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى زانكؤ‬ ‫ئةنجامى‬ ‫ئةهلييةكان هاتة ئاراوة‪ ،‬بؤنمونة‬ ‫زانكؤى طةشةثيَدانى مرؤيي بة‬ ‫ثلةى شةشةم نيطةران بووة؟‬ ‫ئةبي‬ ‫د‪.‬سةالحةدين‪ :‬ثيَشةكي‬ ‫َ‬ ‫كةزانكوي طةشةثيَداني‬ ‫بووتري‬ ‫َ‬ ‫زانكويةكي‬ ‫�ةرةداغ‬ ‫�‬ ‫�ةق‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫مرويي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قازانجنةويستة ءاتة ءةقفية ء‬ ‫بو‬ ‫هويةك بيت َ‬ ‫ئةمةيان رةنطة َ‬ ‫ناوبانطيةكةي لةتةك بووني‬ ‫َ‬ ‫كةلةطةل‬ ‫ئ��ةو هةماهةنطيةي‬ ‫ءةزارةتا هةيةتي‪ .‬ئيَمة كيَشةمان‬ ‫زانكوية نةبووةء‬ ‫لةطةل ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫بومان‬ ‫لةئايندةدا‬ ‫ناكةم‬ ‫باوةريش‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دروست بيَت‪ ،‬جطةلةوةي ئاستي‬ ‫زورباشة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خويَندنيشيان َ‬ ‫ئةم اليةنانة ريَطةناطرن لةوةي‬ ‫زانكوية بة ريزبةندي‬ ‫كةئةم‬ ‫َ‬ ‫�ي‪ ،‬ضونكة‬ ‫�‬ ‫�ب‬ ‫�‬ ‫�ات‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�ةوة‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫�ةش‬ ‫ش�‬ ‫َ‬ ‫ءيَراي ثةيوةندي نيَوان َ‬ ‫خالةكان‬ ‫ب� َ‬ ‫ناطةيةني كة‬ ‫�ةالم ماناي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةر ئةم ضةند َ‬ ‫خالةنء بإياري‬ ‫ريزبةندكردنيان لةسةر بةندة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَوةري تريشمان هةية‪،‬‬ ‫كةدواي َ‬ ‫هةلسةنطاندن دةركةوت‬ ‫كةزانكوي تر هاتنة ثيَشيء بة‬ ‫َ‬ ‫ثلةي بةرزتر ريزبةندكران‪ ،‬نةك‬ ‫زوريان‬ ‫كوري َ‬ ‫لةبةرئةوةي كةمء ِ‬ ‫هةية َ‬ ‫زانكوكاني‬ ‫لةبةرئةوةي‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫تر َ‬ ‫كوكردةوة‪.‬‬ ‫زياتريان‬ ‫ي‬ ‫خال‬ ‫َ‬ ‫بوتري‬ ‫ئةوةش‬ ‫َرةدا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ئةبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ئ��ةم ري��زب��ةن��دي��ة كاتييةء‬ ‫خوي ناميَنيَت‬ ‫هةتاهةتاية ءةكو َ‬ ‫بةلكو ساآلنة ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنة‬ ‫ئةنجامدةدريَتء من بةتةواوةتي‬ ‫َ‬ ‫ك��ةزان��ك��وي‬ ‫دل��ن��ي��ام ل����ةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ئايندة‬ ‫مرويي‬ ‫َداني‬ ‫ي‬ ‫طةشةث‬ ‫َ‬ ‫ثلةي بةرزتر بةدةستدةهيَنيَت لةو‬ ‫ريزبةندية‪.‬‬

‫ه��اوآلت��ى‪ :‬كيَشةى زانكؤى‬ ‫شاهانةى بةريتانىء زانكؤى‬ ‫ديجلة بة كوآ طةيشت؟‬ ‫تائيَستا‬ ‫د‪.‬س����ةالح����ةدي����ن‪:‬‬ ‫بةردةوامةء لةوانةية لةئايندةي‬ ‫بو‬ ‫ن��زي��ك��دا روون��ت��ر ب �َي��ت��ةوة َ‬ ‫خويَنةراني ئازيز‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضانسى دةرضووانى‬ ‫زانكؤ ئةهلييةكان لة ث��رؤذةى‬ ‫تواناسازى ضةندة؟‬ ‫د‪.‬سةالحةدين‪ :‬بةرةضاوكردني‬ ‫سيستةميءةرطرتن لةم ِث ِر َوذةية‬ ‫ئةبي ضانسى دةرضووانى زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةهلييةكان لة ثرؤذةى تواناسازي‬ ‫نةبي لةطةل‬ ‫ئةوتوي‬ ‫جياوازيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫زان‬ ‫��ي‬ ‫�‬ ‫��ووان‬ ‫�‬ ‫دةرض‬ ‫ضانسي‬ ‫َ‬ ‫بروانامةكاني‬ ‫ضونكة‬ ‫حكومييةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫�وك��ان‬ ‫ه����ةردوو‬ ‫ج���وري زان��ك� َ‬ ‫َ‬ ‫جياوازيةكاني‬ ‫باوةرثيَكراوةو‬ ‫ِ‬ ‫�وي��ان لة ثيَوةرةكاني تر‬ ‫تر خ� َ‬ ‫بةزانكو‬ ‫دةطرنةوة كة ثةيوةنديان‬ ‫َ‬ ‫دةرضووانةوة نيية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لة رؤذان��ى ‪8‬و ‪9‬ى‬ ‫مانطى ‪ 10‬ؤرك شؤثيَك ساز‬

‫دةك��رآ ئةم ؤرك شؤثة ضييةء‬ ‫ئامانج ليَى ضيية؟‬ ‫د‪.‬س��ةالح��ةدي��ن‪َ :‬‬ ‫بةل َي راستة‬ ‫ل��ةم رَي��ك��ةوت��ة ئ��ةم ميَزطردة‬ ‫زانكوي سليَماني‪،‬‬ ‫سازدةكري لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تايبةتة بة راهيَناني كارمةنداني‬ ‫َ‬ ‫زان��ك��و‬ ‫���وري ل��ة‬ ‫َ‬ ‫دل��ن��ي��اي��ي ج� َ‬ ‫حكوميةكانء ئةهليةكان بةيةكةوة‬ ‫ضونيةتي بةكارهيَناني‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بنكةي زان��ي��اري (داتابةيسي)‬ ‫ماموستايانييان‪ ،‬كةداتاو زانياري‬ ‫َ‬ ‫�وي��دةط��رَي��ت��ةوة‬ ‫ب��ةرب�لآو ل��ةخ� َ‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ئةنجامةكانء‬ ‫ثيادةكردني‬ ‫دةرئةنجامةكاني‬ ‫ثر َوسةي َ‬ ‫جوري لةهةموو‬ ‫نيايي‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كوليَذء بةشةكانيانةوة‪ .‬لةراستيدا‬ ‫َ‬ ‫ج��وري ئةم‬ ‫ئةمةيان يةكةمين‬ ‫َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫ميَزطردة نيية َ‬ ‫سالي ثاريش‬ ‫لةديوانيءةزارةت هةمان سمينار‬ ‫�اوةروان‬ ‫ئةنجامدراء ئيَستا ءاض� ِ‬ ‫دةكري كة طرفتةكاني بةكارهيَناني‬ ‫َ‬ ‫ئةم بنكة زانيارية تاوتويَبكريَنء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ت��ازةي لةسةر مةشق‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫َ‬

‫زانكؤ ئةهلييةكاني كوردستان بةسةر طروثي‬ ‫سةركةوتوو‪ ،‬دواكةوتوو دابةشدةكريَن‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ثرؤسةيةكي هةَلسةنطاندن كة لةاليةنءةزارةتى‬ ‫بةث َيي ِ‬ ‫خو َيندنى باآلوة ئةنجامدراوة‪ ،‬ئةم زانكؤ ئةهليانةى‬ ‫خ��وارةوة ل��ةرووي كاروضاالكيء كةموكوإييةوة‬ ‫بةدوو طروثي جيا (سةركةوتووء دواكةوتوو)‬ ‫دةستنيشانكراون بةم ش َيوةية‪:‬‬ ‫ر َيزبةندى طروثة سةركةوتووةكان‪:‬‬ ‫‪ .1‬زانكؤي ئةمةريكي لةع َيراق – سل َيماني‪.‬‬ ‫‪.2‬زانكوي نةورؤز لةدهوك‪.‬‬ ‫‪ .3‬زانكؤي ئيشق لةهةول َير‪.‬‬ ‫‪ .4‬زانكوي سابيس لةهةول َير‪.‬‬ ‫‪ .5‬زانكوي جيهان لةهةول َير‪.‬‬ ‫‪ .6‬زانكؤي طةشة ث َيداني مرؤيي لةقةرةداغ‪.‬‬ ‫‪ .7‬زانكوي هةول َيري تايبةت بو زانستء تةكنولوجيا‬ ‫لةهةول َير‪.‬‬ ‫‪ .8‬زانكوي لوبناني فةرةنسي لةهةول َير‪.‬‬ ‫ريزبةندى طروثة دواكةوتووةكان‪:‬‬ ‫‪ .1‬زانكؤي شاهانةي بةريتاني لةهةول َير‪.‬‬ ‫‪ .2‬زانكؤي ديجلة لةهةول َير‪.‬‬

‫كامةية ثشتطيرى حكومةتى هةريَم بؤ باخضةى ساوايانء دايانطة ئةهلييةكان؟‬

‫حسام حةكيم بةرزنجى *‬

‫بةشى دووةم‬ ‫‪-3‬ك��ةم��ى ي��اخ��ود نةبوونى‬ ‫ثشتطيرى حكومةت بؤ باخضةء‬ ‫دايانطة ئةهليةكان كة بودجةيةكى‬ ‫َ��رن��ةوة ب��ؤ حكومةت‬ ‫زؤر دةط��ي ِ‬ ‫ل��ةرووى دابينكردنى هةليكارةوة‬ ‫ك��ة نزيكةى ‪4.800.000.000‬‬ ‫دينارة (ض��وار مليار هةشت سةد‬ ‫َرنةوة‬ ‫مليؤن دينار) ساآلنة دةطي ِ‬ ‫بؤ خةزيَنةى حكومةتء توانيويانة‬ ‫زياتر لة‪ 800‬هةلى كار دابين بكةن‬ ‫لةسةرجةم باخضةء دايانطةكانى‬ ‫َ‬ ‫(لةرؤلء سوودى باخضةء‬ ‫هةريَمدا‬ ‫دايانطة ئةهليةكاندا زياتر ئةو‬ ‫ذمارانة رووندةكةينةوة) هةروةها‬ ‫َرنةوة بؤ‬ ‫بودجةيةكى دى دةطي ِ‬ ‫حكومةت كة نزيكة لةو بودجةيةى‬ ‫ثيَشتر ئاماذةمان بؤ كرد‪ ،‬كة ئةطةر‬ ‫باخضةو دايانطة ئةهليةكان نةبووناية‬ ‫دةبوو حكومةت باخضةء دايانطةى‬ ‫دابين بكرداية بؤ زياتر ل��ة‪3000‬‬ ‫َ‬ ‫مندال كة خةرجيان‬ ‫(سى هةزار)‬ ‫َ‬ ‫دةطاتة نزيكةى ‪4.800.000.000‬‬ ‫دينار (ضوار مليارء هةشت سةد‬ ‫مليؤن دي��ن��ار) س��اآلن��ة‪ ،‬كةواتة‬ ‫حكومةت لةئةنجامى كاركردنيان‬ ‫‪ 9.600.000.000‬دينار (نؤ مليار‬ ‫ش��ةش س��ةد مليؤن دي��ن��ار)ى بؤ‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة ئايا بةرامبةر بةو‬ ‫دةط� ِ‬ ‫بودجةيةء ئةو هةموو خزمةتةى‬ ‫ثيَشكةشى دةكةن حكومةت ضييان‬

‫دةطةريَنيَتةوة‪ ،‬بيَطومان ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت ثيَشكةشيانى دةك��ات‬ ‫هيض نيية لةضاو ئةو بودجةيةى‬ ‫لةسةر حكومةت اليانبردووةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةركء‬ ‫بؤى دةميَنيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤل حكومةت‬ ‫كيَشةيةكى زؤر كة‬ ‫بؤتةوةء ئةوان طرتويانةتة ئةستؤى‬ ‫خؤيان بؤ نمونة ثشتطيرى حكومةت‬ ‫خؤى لة‪َ 3‬‬ ‫خالدا دةبينيَتةوة (كةبووة‬ ‫بة منةتيَكى زؤر بةسةريانةوة‪،‬‬ ‫يةكةميان َ‬ ‫مؤلةتة‪ ،‬كة ئاماذةمان بةو‬ ‫ثارةية كردءالىءةزارةتى ثةروةردة‬ ‫زياديشى ك��ردووة‪ ،‬خةريكة ءةك‬ ‫��ةرةراى ساآلنة‬ ‫باجى ليَديَت‪ ،‬س�‬ ‫ِ‬ ‫تووشى ماندوبوونى زؤريان دةكات‬ ‫َ‬ ‫بةفيرؤدان‪،‬‬ ‫لةطةل خةرجء كاتى زؤر‬ ‫ِ‬ ‫دووةميان بةخشينة لةباج‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةبةريَوةبةرايةتى باجى دةرامةت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��نءةرط��رت��ن��ى‬ ‫لةسليَمانى‬ ‫دواخ������راوةء ث��ي��اض��وون��ةوةى‬ ‫ثيادةكريَت‪ ،‬جا نازانين مةبةستيان‬ ‫ئ���ةوةي���ة ك��ةءةرط��رت��ن��ةك��ةى‬ ‫دواخراوةء لةدواييدا ئةوةى ئيَستاء‬ ‫ثيَشتريشيان ليَوةردةطرن؟ ياخود‬ ‫مةبةستيَكى دييان هةية؟ هةرضةندة‬ ‫هةرضى ءةبةرهيَن هةية كة بةثيَى‬ ‫ي��اس��اى ءةب��ةره�َي��ن��ان زةوي��ي��ان‬ ‫ثرؤذةيان هةية لةباج‬ ‫ءةرطرتووةء ِ‬ ‫بةخشراونء َ‬ ‫خةلكانيَكيش ساآلنيَكة‬ ‫ضوار ئةوةندةى داهاتى باخضةيةكى‬ ‫س��اواي��ان مووضة ءةردةط���رنء‬ ‫باجيشيان ليَوةرناطيريَت‪ ،‬سيَةم‪،‬‬ ‫دابينكردنى زةويية كة هيض قةرزيَكى‬

‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫دريَ��ذ خايةن و بانقى‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية ئ��ةوةى ءةريبطيريَت‬ ‫دةكةويَتة ذَي��ر ق��ةرزء بارمتةء‬ ‫سوودى بانقى زؤرةوةء ئينجا ئةو‬ ‫خوالنةى كة حكومةت ريَكيدةخاتء‬ ‫كارمةندانى باخضةء دايانطةكان‬ ‫بةشدارى تيادةكةن‪ ،‬نازانين ئايا‬ ‫بةطويَرةى تويَذينةوةء دياريكردنى‬ ‫ثيَداويستى بةشيَوةى زانستيانة‬ ‫ديارى دةكريتء ئايا َ‬ ‫هةلسةنطاندن‬ ‫دةكريَت بؤ كاريطةرى ئةو خوالنة‬ ‫لةكاتيَكدا حكومةت خؤى هؤكارة‬ ‫بؤ نةمانةوةى ئ��ةو كارمةندةى‬ ‫كة بةشدارى خول دةك��ات لةالى‬ ‫ئةهليةكان جطة لةمانة ئينجا بة‬ ‫هيض شيَوةيةك ثشتطيرى مادى‬ ‫ناكات لةكاتيَكدا حكومةتى سويدى‬ ‫ثارةى منداآلن دةدات بة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫باخضةء دايانطة ئةهليةكان‬ ‫كرى خانوو‪ ،‬دةكريَت حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫هةريَميش ئةو ‪9.600.000.000‬‬ ‫دي��ن��ارة (ن��ؤ مليارو ش��ةش سةد‬ ‫مليؤن دينار)ةى كة ئاماذةمان بؤ‬ ‫كرد ‪ 2.000.000.000‬دينارى (دوو‬ ‫مليار دينار)ى خةرجبكاتةوة بؤيان‬ ‫كرى خانوو ء ثارةى‬ ‫لةشيَوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالء قةرز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ن��ةن��اردن��ى خ����اوةنء‬ ‫بةريَوةبةرانى باخضةء دايانطة‬ ‫ِ‬ ‫ئةهليةكان بؤ سةردانى باخضةى‬ ‫س��اواي��انء دايانطةكانى ءآلتانى‬ ‫ثيَشكةوتوو بؤ سوود ءةرطرتن‬ ‫لةثيَشكةوتنء شارةزاييان (ئةطةر‬

‫لةسةر خةرجى خؤشيان بيَت)‬ ‫‪ -5‬كيَشةى طرانى سووتةمةنىء‬ ‫كرى خانوو‪.‬‬ ‫طرانى َ‬ ‫‪ -6‬كيَشةى دياريكردنى ئةو‬ ‫ثارةيةى لةدايكء باوك ءةردةطيريَت‬ ‫بؤ هةر َ‬ ‫منداليَك‪ ،‬كة ئةمة ناطونجيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستمى ئابوورى عيَراقء‬ ‫هةريَمدا كة سيستمى ئابوورى‬ ‫ب��ازارةء حكومةت دةست ناخاتة‬ ‫ِ‬ ‫ناو نرخى كاآلء خزمةتطوزاريةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةئةنجامى ركابةرى (المنافسة)‬ ‫نرخةكان جيَطير دةبنء زؤرجار‬ ‫كريار سوودمةند دةبيَت ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫قؤرخ كردن (احتكار) لةئارادا نةبيَت‬ ‫طريمان باخضةيةكى س��اواي��ان‬ ‫ثارةيةكى زؤرى دياريكرد بؤ هةر‬ ‫َ‬ ‫منداليَكء لةئاستى ضؤنايةتى (نوعي)‬ ‫دةروانين‬ ‫نةبوو‬ ‫خزمةتطوزاريةكةيدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَن‬ ‫خةلكةكة ثشتى تيَدةكةنء‬ ‫ِ‬ ‫بؤ باخضةيةكى لةبارترء لةئةنجامدا‬ ‫َ‬ ‫مندالى كةم دةبيَتةوةء ناضار دةبيَت‬ ‫ثارةكة كةم بكاتةوة بؤية ئةو ثارة‬ ‫دياريكردنةء زيادكردنى نرخى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‪ ،‬بؤ سيستمى سؤسياليستى‬ ‫دةبيَت ئةطةر حكومةت بيةويَت‬ ‫كةرتى تايبةت الواز بكات كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستمى ئيَستاى‬ ‫ئةوةش‬ ‫هةريَمدا ناطونجيَتء ئةطةر بة‬ ‫ياساش ريَكخرابيَتء لةاليةكى‬ ‫ديةوة ءةكو سيستمى سؤسياليستى‬ ‫كاربكةين ئةوسا ءةها ثيَويست‬ ‫دةكات كة دياريكردنى نرخ بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى داهاتى خيَزانىء‬

‫خ��ةرج��ى ب��اش��ت��ري��ن كواليَتى‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزارى ث��ةروةردةي��ى‬ ‫ل��ةض��وارض �َي��وةى تويَذينةوةى‬ ‫ئابوورييدا دياري بكريَت‪ ،‬نةوةكو‬ ‫بطةريَين لةياسايةكى‬ ‫بةهةرةمةكى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كؤندا ضى دياريكراوة لةنةوةدةكانى‬ ‫سةدةى رابردوو ئةوة بسةثيَنيين‬ ‫بةسةرياندا بيَطومان بةستنةوةيان بة‬ ‫نرخيَكى هةرةمةكى ديارى كراوةءة‬ ‫دةستيان دةبةستيَتةوة لةدابينكردنى‬ ‫مووضةيةكى شياو بؤ مامؤستاء‬ ‫خزمةتطوزاريةكانى‬ ‫داي����ةنء‬ ‫هةروةها لةكاتى دةستكراوةيياندا‬ ‫لةدياريكردنى نرخ ء ثشتطيرى‬ ‫كردنيان ل��ةالي��ةن حكومةتةوة‬ ‫لةرووى مادييةوة ناضاريان دةكات‬ ‫طةشة بة خزمةتطوزارييةكانيان‬ ‫بدةن بؤ طةيشتن بة كواليَتى بةرز بة‬ ‫مةبةستى ركابةرى كردن (المنافسة)‪.‬‬ ‫‪ -7‬تيَبينى دةكريَت كارمةندى‬ ‫بةرثرسى حكومةت بة شاراوةيى‬ ‫دةبيَتة شةريك لةباخضةء دايةنطةى‬ ‫ئةهلي ئةوةش ثيَويستة هةمووانى‬ ‫ليَئاطادار بكريَتةوة كة كاريَكى‬ ‫ناياساييةء كاريطةرى نالةبارى‬ ‫دةبيَت بة سةر َ‬ ‫هةلسةنطاندنيانء‬ ‫ض��اوديَ��ري��ك��ردن��ي��انء دةب�َي��ت��ة‬ ‫ه��ؤى ل��ةدةس��ت��دان��ى يةكسانىء‬ ‫دادثةروةرى‪.‬‬ ‫‪ -8‬ه��ةن��دي لةكارمةندانى‬ ‫ثةيوةنديدارى حكومى رةفتارى توند‬ ‫دةنويَنن بةرامبةريانء هةروةها‬ ‫منةتباريان دةكةن كة طواية قازانج‬

‫دةكةن لةجياتى هاندانء ثشتطيرى‬ ‫كردنيان‪.‬‬ ‫‪ -9‬رؤتينى زؤرى فةرمانطةكانى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫حكومةت ل��ةدةرك��ردن��ى‬ ‫نوى كردنةوةى ياخود هةر‬ ‫يان َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ئةو دايانطةء باخضانة‬ ‫كة دةكةويَتة فةرمانطةيةكى حكومى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة كاتى زؤرى دةويَ��تء‬ ‫هاتوضؤء خةرجء ماندوبوون‪.‬‬ ‫‪-10‬كيَشةى بيناء ءةرطرتنى‬ ‫زةوى ‪-:‬‬ ‫ثيَشتر ئاماذةمان ب��ؤ كرد‬ ‫هةندى‬ ‫ك��ري بينا ب���ةرزةء‬ ‫ك��ة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةبيناكانيش ناضارى نةبيَت شياو‬ ‫نين (بيَطومان لةدابينكردنى بينادا‬ ‫حكومةت هاوكارى ناكات بؤية‬ ‫هةنديَكيان ناضار ثةنا دةبةنة بةر‬ ‫بينا دروستكردن ئ��ةوةشءةه��ا‬ ‫دةخ��وازيَ��ت بضنة ذيَ��ر منةتيَكى‬ ‫ط��ةورةوة لةبةرئةوةى حكومةت‬ ‫زةوي���ان ب��ؤ دابيندةكات ب��ةآلم‬ ‫ق��ةرزى دريَذخايةن بةسوودى‬ ‫لةبريارى ‪251‬‬ ‫كةميان‬ ‫َ‬ ‫ناداتى كة ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1986‬دا هاتووة ناضار ثةنا‬ ‫دةبةنة بةر بانق ئةوةش ثيَويستى‬ ‫بة بارمتةى بينا هةيةء بينايش‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت‬ ‫بة ثارةيةكى كةم‬ ‫لةاليةن ليذنةى فةرمانطةى تؤمارى‬ ‫خانووبةرة ئينجا بانقيش نيوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوة قةرزى‬ ‫ثارة كةمةى كة‬ ‫�ى بة سووديَكى زؤرةوة بؤ‬ ‫دةدات� َ‬ ‫ماوة يةك َ‬ ‫سالء شةش مانط كة‬ ‫سيستمى بانقى بةو شيَوةية تةنها‬

‫لة وآلتانى زؤر دواكةوتوو هةية‬ ‫كة دةبيَتة هؤى دةست بةستنةوةى‬ ‫كةرتى تايبةتء الوازكردنى !!!‬ ‫‪-11‬كيَشةى بوونى دايانطةء‬ ‫ب��اخ��ض��ةى س��اواي��ان��ى ئةهلى‬ ‫لةبينايةكدا‪-:‬‬ ‫ئيَمة نازانين بؤضىءةزارةتى كار‬ ‫ريَطا دةدات دايانطة لةنيَو ءةزارةتء‬ ‫فةرمانطةكاندا بكريَتةوة بةآلم ناشيَت‬ ‫دايانطةيةكء باخضةيةك لةبينايةكدا‬ ‫بن (هةر يةكةى لةنهؤميَك) لةكاتيَكدا‬ ‫لةسويد دايانطةء باخضةء سةرةتايى‬ ‫لةيةك بينادان ياخود دةوتريَت‬ ‫ناشيَت دايانطة لةنهؤميَك بيَتء‬ ‫َ‬ ‫مالى خاوةن دايانطةكة لةنهؤمةكةى‬ ‫دى بيَت ب��ةآلم لةسويد منداآلنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خيَزاندا دادةنريَن بؤ‬ ‫دايانطة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا‬ ‫ئ��ةوةى لةهيض كاتيَكدا‬ ‫جيا نةبنةوة (تؤ َبليَى سيستمى ئةم‬ ‫هةريَمة لةسيستمى سويدو وآلتانى‬ ‫ثيَشكةوتوو ثيَشكةوتووتربيَت ئةم‬ ‫بريارانة‬ ‫جؤرة ريَنماييء مةرجء ِ‬ ‫ل��ةس��ةر بنضينةى هةلة ياخود‬ ‫كةمتةرخةمى دايانطةيةك يان‬ ‫ثةيرةو‬ ‫باخضةيةك ديَتة ئ��اراوةء‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت هةروةكو ثيَشتر ئاماذةمان‬ ‫بؤ كرد بةآلم لةراستيدا ثيَويستة‬ ‫بريار‬ ‫دةركردنى ريَنمايىء مةرجء ِ‬ ‫لةسةر تويَذينةوةء َ‬ ‫هةلسةنطاندنء‬ ‫راسثاردة بيَتة ئاراوة‪.‬‬ ‫* بة ِرَيوةبةرى طشتى ِرَيكخراوى‬ ‫طةشةث َيدانى ئابوورى كوردستان ‪/‬‬ ‫‪KEDO‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫هةلى كار‬ ‫بة‬ ‫ث َيويستمان‬ ‫دام��ةزران��دن��ى‬ ‫وةرط��� َي���إ َي���ك‬ ‫هةية‪ ،‬لة زمانى‬ ‫عةرةبييةوة بؤ‬ ‫ف��ارس��ى‪ ،‬تةنيا‬ ‫مةرج بؤ وةرطرتن‪،‬‬ ‫ش��ارةزاي��ي��ة لة‬ ‫تايثكردندا‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةنديكردن‪:‬‬ ‫‪07701525979‬‬ ‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬ ‫بؤ هةموو كاروبار َيكى‬ ‫كؤمثيوتةر َيك (كإين –‬ ‫فرؤشتن – ضاككردن‬ ‫– دابةزاندنى ثرؤطرام)‪.‬‬ ‫ذم������ارة م��ؤب��اي��ل‪:‬‬ ‫ي��ان‬ ‫‪07701921929‬‬ ‫‪07480175937‬‬ ‫ثرسةنامة‬ ‫بةناوى ستافى رؤذنامةى‬ ‫ه���اوآلت���يي��ةوة ثرسةو‬ ‫س��ةرةخ��ؤش��ى خ��ؤم��ان‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةى هاوكارمان‬ ‫ئارى ش َيخ نورى دةكةين‬ ‫بةبؤنةى كؤضى دوايى‬ ‫ش َيخ سديقى ماميةوة‪،‬‬ ‫هيوادارين ئةمة دواين‬ ‫ناخؤشى بنةماَلةكةيان‬ ‫ب َيت‪.‬‬ ‫ستافى رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى‬ ‫سيدى بؤ سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستا باهير‬

‫‪-‬‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫وةستاى كار‬ ‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين بؤ دروستكردنى هةموو‬ ‫جؤرة كةوانتةر َيكى توركىء ئيتالَى‪ ،‬بةتازةترينء‬ ‫جوانترين كةرةستةى سةردةمء بةنرخ َيكى كةمتر لة‬ ‫بازاإو ديزاينكردنى بة كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫ونبوون‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى‪ /‬كؤل َيذى‬ ‫ثزيشكى ددان بةناوى (محةمةد‬ ‫ئةحمةد م��ةح��م��ود) ون��ب��ووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07702488488 :‬‬ ‫* دوو كؤبونى خؤراك بةناوةكانى‬ ‫(محةمةد عةلى محةمةد) و (عةلى‬ ‫محةمةد فةتاح) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07708189960 :‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى‪/‬‬ ‫كؤل َيذى ثزيشكى طشتى بةناوى‬ ‫(داستان ئةحمةد جةبار) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701995419 :‬‬ ‫* باج َيكى ثةيمانطاى تةكنيكى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (ساكار تةها‬ ‫كةريم) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07703655848‬‬ ‫ناسنامةيةكى كؤليذى ئةندازيارى‬ ‫ونبووة بة ناوى (س��ؤران صديق‬ ‫مجيد ) جا هةر كةس َيك زانيارى‬ ‫دةرب���ارةى هةية با ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذم��ارة تةلةفؤنةوة ‪:‬‬ ‫(‪. )07504639067‬‬ ‫* فقد ج��واز سفر ن��وع (‪ )g‬باسم‬ ‫(ارام جاسم محمد) على من يعثر‬ ‫علية االتصال ب (‪.)07702499027‬‬

‫هةلى كار‬ ‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان ث َيويستى بةفةرمانبةر َيك‬ ‫هةية بؤ بةشى راطةياندن بةم مةرجانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة بةالنى كةم بؤ ماوةى (‪َ )3‬‬ ‫سال كارى كردب َيتء‬ ‫ثلةى لةبة ِر َيوةبةرى نوسين كةمتر نةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ث َيويستة شارةزايى تةواوى هةب َيت لةبةرنامةكانى‬ ‫كؤمثيوتةر (‪.)Microsoft office‬‬ ‫‪ -3‬ث َيشكةش كردنى (‪.)c.v‬‬ ‫* ت َيبينى‪ /‬هةر كةس َيك خوازيارة بؤ دامةزراندن ث َيويستة‬ ‫لةدواى بآلوبوونةوةى ئةم ئاطاداريية بؤ ماوةى يةك هةفتة‬ ‫(‪ )c.v‬خؤى ث َيشكةشى يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل ئةدرةسى‪:‬‬ ‫سل َيمانى بكات ياخود بينير َيت بؤ‬ ‫‪peshawa.ceo@gmail.com‬‬

‫هةلى كار‬

‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان ث َيويستى بةثار َيزةر َيك‬ ‫هةية بؤ بةشى ياسا بةم مةرجانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة دةرضووى كؤل َيذى ياسا ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ث َيويستة ل َيهاتوو كارامة ب َيت لةكاردا‪.‬‬ ‫ثةيرةو‬ ‫لةياساى‬ ‫‪ -3‬ث َيويستة ش��ارةزاى ت��ةواوى‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤطرامى بةَل َيندةرايةتى ع َيراقى دا هةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيشكةش كردنى (‪.)c.v‬‬ ‫*ت َيبينى‪ /‬هةر كةس َيك خوازيارة بؤ دامةزراندن‬ ‫ث َيويستة لةدواى بآلوبوونةوةى ئةم ئاطاداريية بؤ‬ ‫ماوةى يةك هةفتة (‪ )c.v‬خؤى ث َيشكةشى يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬سل َيمانى بكات ياخود بينير َيت‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل ئةدرةسى‪:‬‬ ‫بؤ‬ ‫‪peshawa.ceo@gmail.com‬‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬

‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرماركَيتى‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬

‫بةرطدرووى باهير‬

‫وةزير‬

‫هاوآلتي‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬ ‫ ‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪-‬ع َيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى ‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضوونةوةى‬ ‫ ‬ ‫ناوضةى كةركوك‬ ‫ ‬ ‫دادطايى بةرايى رزطارى‬

‫اقليم كردستان‪/‬العراق‬ ‫مجلس القضاء‬ ‫رئاسة محكمة استئناف‬ ‫منطقة كركوك‬ ‫محكمة بداءة رزطارى‬ ‫ذمارة‪/248 :‬ب‪218/‬‬ ‫ر َيكةوت‪2011/9/28:‬‬

‫ئاطانامة‬ ‫داواكار (حمةغريب محمود امين) داواى ذمارةى سةرةوةى لةم دادطاية‬ ‫تؤماركردووة لةسةر داوا لةسةر كراو ‪ /‬راستطرى بارى شارستانى‬ ‫رزطارى ويراى كارةكةى كة تيايدا داواى طؤرينى ناوى دةكات لة‬ ‫(حمةغريب) بؤ (غريب) بةث َيى مادةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى‬ ‫برياردرا بةب َ‬ ‫الوكردنةوةى ئةم ئاطانامةية‪ ،‬جاهةركةس َيك نارةزايى‬ ‫هةية لةسةر ئةو ناوطؤرينة باسةردانى ئةم دادطاية بكات لة ماوةى‬ ‫(‪ )10‬دة رؤذ ثاش ب َ‬ ‫الو بوونةوةى ئةم ئاطادارية بةث َيضةوانةوة داواكةى‬ ‫دةبينين بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‪ /‬عزيز محمود عبدالقادر‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )771‬ضوارشةممة ‪2011/10/5‬‬

‫بآلوكراوةى نوآ‬ ‫(ئةوين لة وآلت َيكي لةت لةتكراودا) لةاليةن ذنة رؤماننوسي بةناوبانطي ئةمريكي‬ ‫جين ساسؤن نووسراوة‪ ،‬كة بةسةرهاتي راستةقينةي كضة ث َيشمةرطةيةكة بةناوي‬ ‫(جوانة عةسكةر)‪.‬‬ ‫دايكي جوانة ذنة كورد َيكي شاري سل َيمانييةو باوكيشي ثياو َيكي عةرةبي خةَلكي‬ ‫بةغداد بووة‪ ،‬بةهؤي بةناوبانطي ئةم رؤمانة كة باسي نةهامةتييةكاني خةَلكي‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬تائ َيستا بؤ ‪ 18‬زماني زيندووي جيهان وةرط َيإدراوة‪ ،‬بةم‬ ‫وةرط َيإانة كورديةشةوة دةب َيتة ‪ 19‬زمان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ئينتيقامى سياسى‬ ‫لة سةردةمى كابينةكةى‬ ‫دكتؤر بةرهةم دا‬ ‫خاليد عةبدولكةريم‬ ‫لةضةند رؤذي راب���ردوودا بة ناياسايى ضةند‬ ‫مامؤستاييةك دةطوزاريَينةوة بؤ قوتابخانةيةكى تر‪،‬‬ ‫كاتيك دةضن ثرسيار بكةن لةو كارةى بةرامبةريان‬ ‫ك��راوة و تي َ‬ ‫َكةل بة طفتوطؤدةبن ل��ةث��ةروةردة‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرةكة راستةوخؤ بة مامؤستايةكيان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ِ‬ ‫«جا ئةطةر حيزبةكةى تؤش هاتة سةر حوكم با َ‬ ‫نةقلم‬ ‫بكات و المبدات« ئةمانة و دةيان رووداوى لةمجؤرة‬ ‫كةرؤذانة روودةدةن و هةر جارةو كيَشةيةكى ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و دواجاريش قةيرانيَك بةدواى خؤياندا‬ ‫و‬ ‫ديَنن‪ ،‬ئيَمةومانان ثيَشبينيمان كردبوو بة جؤريَك‬ ‫َرى‬ ‫برياريَكى سياسى و كارطي ِ‬ ‫رةط دابكوتيَت بةهيض ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةكةندريَن و دةبنة كةلتوريَكى تايبةت بةو كةسانةى‬ ‫َ‬ ‫دةروات‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاريان‬ ‫كةوت‬ ‫هةل‬ ‫و‬ ‫هةل‬ ‫لةسةربنةماى‬ ‫ِ‬ ‫راطةياندنى ئةو حيزبةى خاوةن سةرؤك حكومةت بوو‬ ‫جؤريك شةرعيةتى خؤشدةكرد بؤ سزاى سياسى‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةريَكى وةك ثةروةردةوة‬ ‫عةقلى‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بض‬ ‫تةنانةت‬ ‫ِ‬ ‫نةك سةربازى يان حيزبى‪ ،‬ثيَيوابيَت مادام حيزبةكةى‬ ‫خةريكى سزادانة دةبيَت ئةميش ليَينةوةستيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيال و فةنتازيا‬ ‫ئةوكاتانةشى رةتدةكرايةوة و بة‬ ‫نانبراوان ناودةبرا لةاليةن راطةياندنى‬ ‫و ئةفسانةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سكااليان‬ ‫حيزبةكةى سةرؤكى حكومةتةوة دذ بةوانةى‬ ‫لةسةر سةرؤكى حيزبةكة تؤماركردبوو‪َ ،‬‬ ‫هةلضونيَك‬ ‫بوو دةرئةنجاميَكى خراثى بؤ ئةو حيزبة ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫بةوةى َ‬ ‫خةلك بترسيَت ئينجا ببيَتة ئةندامى و فؤإم‬ ‫ثركاتةوة يان لةترسى سياسةت و كاردانةوةكانى‬ ‫ِ‬ ‫بةرامبةر دروستبوونى ئؤثؤزسيؤنيَكى بةهيَز يان‬ ‫نارةزايةتييةكانى َ‬ ‫خةلك هةيبوو‬ ‫فراوانبوونى رةخنة و ِ‬ ‫ببيَتة ئةندامى‪ ،‬هةموو ئةمانة بةرةو ئاقاريَكى بردن‬ ‫َ‬ ‫بيانجوليَنيت بةرةو‬ ‫بريارةكانى حكومةتيش نةتوانيَت‬ ‫ِ‬ ‫ضارةسةركردن‪.‬‬ ‫لةم رؤذان��ةش��دا كة بةرهةم َ‬ ‫سالح بة فةرمى‬ ‫ليَدوانىدا‪ ،‬كة داوا ناكات ماوةى سةرؤكايةتيةكةى‬ ‫زياد بكريَت َ‬ ‫بةلكو ئامادةية تةسليمى ثارتى بكات‪،‬‬ ‫تةواو ثيَضةوانةي ئةوكاتانةية كة راطةياندنةكانى ليستة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى بةشداربوو ى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان زانياريان دةدا كة بةرهةم َ‬ ‫سالح تةنها بؤ‬ ‫دوو َ‬ ‫سال سةرؤكى حكومةتة كةضى راطةياندنةكانيان‬ ‫ئةمةشيان بة ضةواشةكردنى َ‬ ‫خةلك ن��اودةب��رد و‬ ‫راياندةطةياند حكومةت بؤ ضوار َ‬ ‫سالة نةك دوو َ‬ ‫سال !!‬ ‫كة حكومةتيشى دامةزراند ئةوةى ثيَى شةرت‬ ‫بوو بةهاوكارى ثارتى بوو بة كردار ئةوةشى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئازاديخواز و سةربةخؤ و ئؤثؤزسيؤن وةك َ‬ ‫هاوالتى ئةم‬ ‫هةريَمة دةيانويست تةنها كاردانةوةيةكى سايكؤلؤذى‬ ‫هةندى ثرؤذةى خزمةتطوزارى‬ ‫دةبينرا تةنانةت دانانى‬ ‫َ‬ ‫ستراتيذى ثيَوة ديار نيية َ‬ ‫بةلكو كاردانةوةية بؤ مةدو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيةكى‬ ‫جةزرى نيَو حيزبةكةى‪ ،‬تا واى ليَهاتبوو‬ ‫ئاسايى لة شارو شارؤضكة و طوند و شويَنيَكى طشتى‬ ‫يان سةر شاشة و رؤذنامةيةك‪ ،‬غةم و كيَشةيةكى‬ ‫خؤى‪ ،‬بيَدادى لة خزمةتطوزارى‪ ،‬هاوار لة بةرثرسيَكى‬ ‫طةندةل‪ ،‬ناعةدالةتى و كيَشةكانى ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫دةرببرياية‬ ‫والتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ثيَياندةطوتن ئةمانة‬ ‫راطةياندن و كاديرةكانى‬ ‫طؤرانن يان ئيسالميةكانن‪ ،‬وةك ئةوة وابيَت ئةم َ‬ ‫والتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و خيَزانيَكة يان‬ ‫تةنها بؤ ضةند تاقم و طروث و‬ ‫تةنها كةمينةيةك قوربانى بؤ داوة و دةبيَت ئةو ذيان و‬ ‫مةرط ببةخشيَت!‬ ‫لةبةرامبةر ئةم دي��اردة و كيَشةو قةيرانانةدا‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروانى حكومةت و دامودةزطاكانى بوو‬ ‫هاوالتى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر بنةماى كاركردن بةشةرتى ياسا و مافى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيبوون و ثاراستنى ئازادية تايبةتى و طشتييةكان‬ ‫نةك بة راث��ؤرت و ريَنمايى و كؤبونةوة تايبةتية‬ ‫حيزبيةكان كاربكريَت بؤ ضارةسةرى هةموو ئةوانة‬ ‫كة حكومةتى كردبوو بة شويَنيَكى باش بؤ ئينتقيامى‬ ‫حيزبيةكان لة نةيارة سياسيةكانيان‪.‬‬ ‫بةريَز بةرهةم‬ ‫كابينةكةى‬ ‫رووداوةكانى سةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالح وةك‪،‬رؤشنكردنةوةى بةهةدةردانى بودجة‪،‬‬ ‫خواردنى مووضةى فةرمانبةرانى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫و تيرؤركردنى سةردةشت عوسمان و كاردانةوة‬ ‫ئةمنى و ثؤليسيةكانى بةرامبةر رووداوةكانى حةظدةى‬ ‫هةندى دياردةى‬ ‫شوبات و دواتر‪ ،‬بةسيستةمتركردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و سةروةرنةبوونى ياسا و راكيَشانى زياترى‬ ‫دةستى حيزب بؤ ناو حكومةت تا ئاستى ثؤلةكانى‬ ‫قوتابخانةيةك‪......‬هتد‪ ،‬ئةوكارانةن رووداو و قةيرانيان‬ ‫دروستكردووة و دةميَننةوة ئةو كارانةشى شايةنى‬ ‫باسكردنة ناتوانن شوينةوارةكانى ئةم رووداوان��ة‬ ‫بسرنةوة رةنطة هةنديَكيشى هةنطاوى باشبن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بريارةكانى سةرؤكى هةريَم هةموو ئةو‬ ‫دةركردنى ِ‬ ‫ثشتراستكردةوة كة ثيَشتر بة ئةفسانةى‬ ‫هةواآلنةى‬ ‫ِ‬ ‫نانبراوان ناوياندةبردن بةرامبةر ئةو كةسانةى‬ ‫ِ‬ ‫كة سزادرابوون بةهؤى بيروراى تايبةتيانةوة يان‬ ‫دةنطنةدانيان بة ليستةكانى دةسةآلت‪ ،‬ئةوةشى مايةوة‬ ‫رووداوةكانى ذيانى ئةم كابينةيةية كة ضوونة نيَو‬ ‫طؤرين و‬ ‫ئةرشيفى‬ ‫حكومرانى كوردييةوة نةك بة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناسريَنةوة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ح‬ ‫سال‬ ‫بةرهةم‬ ‫َشانةوةى‬ ‫ي‬ ‫دةستلةكارك‬ ‫ِ‬ ‫بةردةوام دةبنة سةرةتايةك بؤ َ‬ ‫هةلهاتنى ئةزمؤنيَكى‬ ‫حكومرانى كوردى‪.‬‬ ‫نويَتر لة‬ ‫ِ‬ ‫‪Khalid.a.hamalaw@gmail.com‬‬