hawlati772

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬ ‫ثةكةكة هةأةشة‬ ‫دةكاتء بةدةثةش توركيا‬ ‫ئاطاداردةكاتةوة‬

‫ل‪2‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بورهان مةجيد‪:‬‬ ‫هةتا دةسةآلت‬ ‫لة طةندةلَيء‬ ‫ناعةدالةتى بةردةوام‬ ‫بيَت منيش طؤرانى‬ ‫هاوشيَوةى مةيدانى‬ ‫ئازاديان بؤ دةلَيَم‬ ‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫وستى‬ ‫وأى ث َ‬ ‫ئالَوط َ‬

‫ضاوديَريي دارايي هةوليَر‬

‫سةر َوك وةزيران‬

‫بةردةوامى بة شاردنةوةى‬

‫ل‪4‬‬

‫سي حيزبةكة‬ ‫لة ديدى َ‬

‫ل ‪15‬‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫راثؤرتةكانى لةثةرلةمان دةدات ل ‪5‬‬

‫بةبى بةشدارى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫ثارتى لةهةولَى دروستكردنى هاوثةيمانيَتيداية‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ ‬ ‫ئايا دوو هاوثةيمانةكة جةسارةت دةكةن بةجيا بةشداريي هةَلبذاردن بكةن؟‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ :‬رازين دذي ثةكةكة بجولَيَين‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺆ ِﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻭ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﺗﺆ ِﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬ثرسى بةجيا‬ ‫دابةزينى ثارتىء يةكيَتى َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫يةكالييبووةتةوةء ثارتيش‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫نويَداية‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةثارتى‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات كة لةماوةى دوو‬ ‫هةفتةى راب��ردوودا‪ ،‬سةركردايةتى‬ ‫ئ����ةو ح��ي��زب��ة ث��رس��ى ب��ةج��ي��ا‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى‬ ‫بةشداريكردنى‬ ‫ئ��ةن��ج��ووم��ةن��ى ث��اريَ��زط��اك��انء‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةتى يةكاليكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬باسلةوةدةكات‬ ‫كة زؤريَك لةو ثيَشنيارء راثؤرتانةى‬ ‫لةاليةن سةركردايةتىء لقةكانةوة‬ ‫بةمةكتةب سياسى ثارتى طةيشتووة‪،‬‬ ‫ثيَشنياركراوة ثارتى بةتةنيا دابةزيَت‪،‬‬ ‫بطةريَت بؤ‬ ‫ياخود بةدواى جيَطرةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارةى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ة‪ ،‬ث��ارت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَك‬ ‫ئةوةداية هاوثةيمانى‬ ‫لةثارتة ئؤثؤزسيؤنةكان بكات بؤ‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫دةربارةى ثرسى سةرؤكايةتى‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪ ،‬س��ةرض��اوةك��ة وت��ى‬ ‫َ‬ ‫«تالةبانى رازيبووة ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بدريَتةوة بةثارتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةو مةرجةى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ثؤستةكة وةربطريَتةوة«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ى س��ي��اس��ى ث��ارت��ى كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات كة تائيَستا بةتةواوةتى‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت يةكاليينةبووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫«ئةو ثؤستة مافى ثارتييةء ئةوةى‬ ‫طرنطة ب��ةالى ثارتييةوة‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كى دةبيَتة سةرؤكى‬ ‫لةم قؤناغةدا َ‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬سةركةوتنى‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ةش ب��ةالى ثارتييةوة‬ ‫طرنطة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ل��ةب��ارةى ثرسى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ث��اريَ��زط��اك��ان‪،‬‬ ‫بةرثرسةكةى ثارتى‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «تائيَستا الى ثارتى نةبووة‬ ‫بةبريار بةجيا بةشدارى بكاتء تةنيا‬ ‫ِ‬ ‫تاووتويَكراوة«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ئ����ةوةى‬ ‫ب��ي��س��ت��راوةت��ةوة يةكيَتى خؤى‬ ‫يةكالييكردووةتةوة كة سةربةخؤ‬ ‫بةشدارى بكات‪ ،‬ئيَمةش وةكو ثارتى‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئامادةييمان هةية بؤ ريَككةوتن‬ ‫يةكريزى‬ ‫اليةنةكانى تر بؤ ثاراستنى ِ‬ ‫َ‬ ‫مالى كورد«‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ةب��ةش��دارى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى وةكو ناوبذيوان‬ ‫لةهيَوركردنةوةى هةلومةرجةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى مةكتةبى سياسى‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬ئ��ام��اذة ب����ةوةدةدات كة‬ ‫سياسةتى حيزبةكةى هيَوركردنةوةء‬ ‫دروستكردنى ديالؤطة لةنيَوان‬ ‫اليةنةكان‪« ،‬نيَضيرظان بارزانيش‬ ‫يةكيَكة لةو سةركردانةى بةردةوام‬ ‫هاندةر بووة بؤ بوونى طفتوطؤ ء‬ ‫ديالؤط لةنيَوان هيَزة كوردييةكان‪،‬‬ ‫لةرابردوو ئيَستاشدا َ‬ ‫رؤلى ئاشتةوايى‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬عيماد ئةحمةد‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ل��ةل�َي��دوان�َي��ك��دا ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫َ‬ ‫«لةهةلبذاردنى ئةمجارةى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيدا نابينء‬ ‫ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫هةردووالمان سةربةخؤ بةشدارى‬ ‫دةكةين‪ ،‬ب��ةآلم دوات��ر لةليستيَكدا‬ ‫هاوثةيمانى دةكةينء كؤدةبينةوة«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ة ب��اآلي��ةى‬ ‫خستةروو كة‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫تائيَستا دةرب��ارةى ئةو مةسةلةية‬ ‫وردةك��اري��ي��ةك��ان ب��ةت��ةواوةت��ى‬ ‫باسنةكراوة‪.‬‬

‫هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ضةند َ‬ ‫بةلطةنامةيةكى نهيَنى كة‬ ‫ويكيليكس بآلويكردووةتةوة‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫بارزانى بةئةمةريكييةكانى راطةياندووة‬ ‫كة سةركردةكانى كورد رازيبوون لةدذى‬ ‫ثةكةكة َ‬ ‫بجوليَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان‪ ،‬باس لةو ديدارانة‬ ‫دةكات كة لةمانطى نؤظةمبةرى ‪2009‬دا‪،‬‬ ‫لةنيَوان نيَضيرظان ب��ارزان��ى س��ةرؤك‬ ‫وةزيرانى ئةوكاتى هةريَمء َ‬ ‫بالويَزانى‬ ‫ئةمةريكادا ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ان��دا‪ ،‬نويَنةرانى‬ ‫ئةمةريكا داواي��ان لةحكومةتى هةريَم‬ ‫كردووة بةخيَرايي هةنطاوي ديار لةدذي‬ ‫ثةكةكة َ‬ ‫هةلبطريَتء ضةند ريَطايةكيشيان‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة دياريكردووة‪ ،‬لةوانة‬ ‫رَي��ط��ري��ك��ردن ل��ةك��ارء ضاالكييةكانى‬ ‫ثةكةكةء دةستطيركردنى ئةندامةكانيانء‬ ‫ضارةسةرنةكردنى بريندارةكانيان‪.‬‬

‫رايان كرؤكةر َ‬ ‫بالويَزى ثيَشووترى‬ ‫ئةمةريكا لةعيَراق‪ ،‬بةنيَضيرظان بارزانى‬ ‫راطةياندووة كة ئةطةر توندوتيذي ثةكةكة‬ ‫بةردةوامبيَت‪ ،‬ثيَويستة هيَز ل��ةدذي‬ ‫بةكاربهيَنريَت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةش هيَزةكاني‬ ‫ثيَشمةرطةى دياريكردووة‪ ،‬لةبةرانبةريشدا‪،‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى َ‬ ‫بةليَنيداوة‪ ،‬بةورياييةوة‬ ‫ئةو بذاردةية رةضاوبكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامةية‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫بارزانى َ‬ ‫بةليَنيداوة ريَوشويَني بةهيَزتر‬ ‫ل��ةدذي ثةكةكة بطرنةبةرء وتوويةتى‬ ‫َ‬ ‫«لةسالي ‪1992‬ةوة‪ ،‬ثةكةكة ب��ووة‬ ‫هةرةشةية‬ ‫كردةوةكانيان‬ ‫بةدوذمنمان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين بنياتي‬ ‫بؤ سةر ئيَمةء ئةوةي‬ ‫بنيَين‪ ،‬ئيَمة هةرطيز متمانةيان ثيَناكةين«‪.‬‬ ‫هةروةها جةختى لةوةشكردووةتةوة‬ ‫كة هةموو بةرثرسانى كورد‪ ،‬رازيبوون‬ ‫لةدذي ثةكةكة َ‬ ‫بجوليَن‪.‬‬ ‫سةبارةت بةثةيوةندييةكانى نيَوان‬ ‫توركياء هةريَم‪َ ،‬‬ ‫بةلطةنامةكة ئاشكراى‬

‫كردووة كة نيَضيرظان بارزانى طةشبيني‬ ‫دةرب��ري��ووة‪ ،‬ثيَيوابووة ئيَران‬ ‫خ��ؤي‬ ‫ِ‬ ‫هةإةشةيةكي ستراتيذي مةزنتري دوور‬

‫مةوداية‪ ،‬بؤية توركةكاني ثيَباشترة لةبةر‬ ‫سياسةتة شةفافةكانيان‪.‬‬ ‫وردةكارى زياتر لة ل‪2‬دا بخوَينةرةوة‬

‫بةرثرسيَكى ثارتى‪ ،‬ثيَنج دؤنم زةوى يةكيَتييةك داطيردةكات‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷـــــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺔﻣﺮِﺅ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛـﻮﺍﻟﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺀ ﻧﺮﺧﺔ ﺑَﻴﻬﺎﻭﺗﺎﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷـــــــﺪﺍﺭﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱﺀ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻻﻧﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑ َﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫ َﻮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑ َﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺎﻧ َﻮﺳﺔﻭﺓ ﺑ َﻮ ﻫﺔﻣــﻮﻭ ﺗ َﻮﺭِﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ* ﺑ َﻮ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺗ َﻮﺭِﻯ ﻓﺎﻧ َﻮﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜ َﻮﻡ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ‪07480480480 :‬‬

‫بةرثرسيَكى ث��ارت��ى‪ ،‬لةطوندى‬ ‫َ‬ ‫شةقالوة‪ ،‬زياتر‬ ‫بيرؤكانى سةر بةقةزاى‬ ‫لة ‪ 5‬دؤنم زةوى بةبيانووى «جةاللى«‬ ‫بوونى خاوةنةكةى‪ ،‬داطيردةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ن��ووس��راوى ذم��ارة (‪)61‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى ذم��ارة (‪)19‬‬ ‫سالى (‪،)1975‬‬ ‫طوندى بيرؤكان ب��ةن��اوى هاوآلتى‬ ‫(سةالم ئةبوبةكر)ةوةية‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ل��ةدواى ‪ 31‬ئابى ‪1996‬ء َ‬ ‫هةلهاتنى‬

‫خ��اوةن��ى ئ��ةو َ‬ ‫مولكة ب��ؤ سنوورى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬فةرهاد زاهير كة بةرثرسيَكى‬ ‫ثارتيية لةو ناوضةية‪ ،‬زةوييةكةى‬ ‫داطيركردووة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‬ ‫كة ئةو بةرثرسةى ثارتى‪ ،‬لةريَطاى‬ ‫موختارى طوندى بيرؤكان‪ ،‬لةكاتى‬ ‫شةرى ناوخؤى نيَوان يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫قائيمقامى‬ ‫نوسراويَكى ئاراستةى‬ ‫شةقآلوة كردووةء ئاماذةى بؤ ئةوة‬ ‫كردووة كة سةالم ئةبوبةكر خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫مولكة‪ ،‬سةر بة «جةاللييةكانة‪،‬‬ ‫ئةو‬

‫ضةكدارى ئ��ةوانء دوذمنى ئيَمةية«‪،‬‬ ‫بةثيَوستى زانيووة ئةو َ‬ ‫مولكةى لةسةر‬ ‫تاثؤ بكريَت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةالم ئةبوبةكر كة‬ ‫َ‬ ‫مولكةكة دةزانيَت‪،‬‬ ‫خؤى بةخاوةنى‬ ‫باسلةوةدةكات كة ضةندينجار لةريَطاى‬ ‫بةرثرسانى حيزبىء حكومييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي��داوة ئ��ةو ث��ارض��ة زةوي��ي��ة‬ ‫وةربطريَتةوة‪ ،‬بةآلم ثيَيانإاطةياندووة‬ ‫كة تةواوى ئةو زةويية بةناوى ئةوةوة‬ ‫نةماوةء لةسةر كةسيَكى تر تاثؤ كراوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬

‫هةرةشةى‬ ‫وتى «ضةندينجار ئةو كةسة ِ‬ ‫ليَكردووم ب��ةوةى ئةطةر هةركاتيَك‬ ‫نزيكى زةوييةكةم ببمةوة‪ ،‬دةمكوذيَت«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬دالوةر ئؤمةر‬ ‫قائيمقامى قةزاى شةقآلوة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى «ئ���ةو كيَشةية‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة بؤ سةردةمى‬ ‫كؤنةء دةط� ِ‬ ‫ش��ةرى ناوخؤ‪ ،‬داوا لةو هاوآلتيية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دةك���ةم ل��ةرَي��ط��اى ي��اس��اوة‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو كيَشةية بداتء‬ ‫بؤ ئةم مةبةستةش ئيَمة الى خؤمانةوة‬ ‫دةتوانين هاوكاري بكةين«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫يةكيَتى‪ :‬ئاستةنطةكانى بةردةم بةرهةم سالَح زؤربوون‬

‫ثارتى‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى بةفريادأةسى حكومةت دةزانيَت‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ثارتييةكان ب��اس لةقؤناغى‬ ‫سةرؤكايةتى نويَى حكومةتى هةريَم‬ ‫دةكةنء ثيَيانواية نيَضيرظان بارزانى‬ ‫تواناى ضارةسةركردنى كيَشة‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبووةكانى هةية‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫يةكيَتيش دان ب��ةوةدا دةنيَن كة‬ ‫ئاستةنطةكانى بةردةم بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫زؤربوون‪.‬‬ ‫هةرضةندة تائيَستا بةفةرمى‬ ‫ي��ةك�لاي��ي��ك��ردن��ةوةى ث��رس��ى‬ ‫سةرؤكايةتيكردنى كابينةى شةشةم‬ ‫رانةطةيةندراوة‪ ،‬بةآلم سةرضاوة‬ ‫ئاطادارةكان جةخت لةوةدةكةنةوة‬ ‫ك��ة كؤتايى ئ��ةم مانطة‪ ،‬ثارتى‬ ‫ثؤستةكة لةيةكيَتى وةردةطريَتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫لةثارتى‪ ،‬رةخنة لةبةرهةم‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت دةط��رَي��تء‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة زؤربةى‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى ث��ارت��ى‪ ،‬بةبضوكء‬ ‫ط���ةورةوة‪ ،‬ثيَيانباشة نيَضيرظان‬ ‫بارزانى ثؤستةكة وةربطريَتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫سالح ئةوةندةى‬ ‫وت «بةرهةم‬ ‫لةسليَمانيية ئةوةندة لةهةوليَر نيية‪،‬‬

‫سالَى داهاتوو‪ ،‬زياتر لة‬ ‫‪ 15‬هةزار كةس لةهةريَم‬ ‫دادةمةزريَندريَت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ثرؤذة ياساي بودجةى‬ ‫بةثيَي ِ‬ ‫خ��ةم�َ�ل�َي��ن��راوي س� َ‬ ‫�ال��ى ‪،2012‬‬ ‫عيَراق ثيَويستى بة ‪ 110‬هةزارء‬ ‫‪ 912‬ثلةى وةزيفى هةية‪ ،‬لةو‬ ‫ذمارةيةش ‪ 15‬هةزارء ‪ 433‬ثلة‬ ‫بةر هةريَمى كوردستان دةكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لةياساي ب��ودج��ةى‬ ‫‪ ،2011‬ه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫‪ 25‬ه��ةزار ثلةى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةكاتيَكدا عيَراق‬ ‫راطةياند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى داه��ات��ووى‬ ‫ب��ودج��ةى‬ ‫خةمآلندووة‪ ،‬هيَشتا سةرجةم ثلة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى هةريَم‬ ‫وةزيفييةكانى‬

‫يةكاليينةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫ث���رؤذة ب��ودج��ةى ‪2012‬ى‬ ‫عيَراق بةطوذمةى ‪ 131‬ترليؤن‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوةو لةدووتويَى‬ ‫دينار‬ ‫ث��ةرة لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫‪150‬‬ ‫ِ‬ ‫دارايى عيَراقةوة ئامادةكراوة‪.‬‬ ‫لةثرؤذةكةدا‪ ،‬داهاتى عيَراق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةبرى‬ ‫سالى ‪ 2012‬بريتيية‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 107‬ترليؤن دينار واتة بودجةكة‬ ‫‪ 24‬ترليؤن دينار كورتهيَنانى‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫بةثيَى ثرؤذة بودجةكة‪ ،‬ثشكى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة (‪)%17‬‬ ‫برةكةشى دةكاتة ‪ 14‬ترليؤنء‬ ‫و ِ‬ ‫‪ 600‬مليارء ‪ 709‬مليؤن دينار‪.‬‬

‫ئةو ئةوةندة كارى بؤ راطةياندن‬ ‫ك��ردووة ئ��ةوةن��دة بؤ حكومةتى‬ ‫نةكردووة«‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ةى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫ثيَيواية بةرهةم َ‬ ‫سالح نةيتوانيووة‬ ‫هاوسةنطى ئ��اب��وورى ه��ةرَي��م‬ ‫راب���ط���رَي���تء ئ���ةو ك�َي��ش��ان��ةى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة «بةشيَكى‬ ‫لةرابردوودا‬ ‫زؤرى ب��ؤ س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫دةطةرايةوة«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫حيزب‪ ،‬ثؤستةكانى يةكيَتى مامؤستايانى دابةشكردووة‬

‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ثيَمانوايةء‬ ‫َ‬ ‫دلنياين ئةو كيَشانة لةئايندةى‬ ‫حكومةت بةسةرؤكايةتى نيَضيرظان‬ ‫روون����اداتء ن��اوب��راو بةذيرانة‬ ‫ضارةسةرى دةكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدول َ‬ ‫ال‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬ئاريَز‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫�ةرةراى ئاستةنطةكانى‬ ‫ثيَيواية س� ِ‬ ‫بةردةم كابينةكةى‪ ،‬د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫زؤر دةستكةوتى ميَذوويى بؤ خؤى‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫نويَنةرانى ثارتةكانى دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثيَشتر لةسةر‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكانى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان تةوافوقيان كردووة‪.‬‬ ‫ئةو زانيارييانة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ةن كة هةريةك لةنةرمين‬ ‫عوسمان ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ضنار سةعد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫دلشاد‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫ط��ؤران‪،‬‬ ‫عومةر لةبزوتنةوةى‬ ‫ِ‬

‫تؤفيق كةريم ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى كؤمةأل‪ ،‬حةيدةر عوسمان‬ ‫لةيةكطرتووى ئيسالمىء ديارى‬ ‫لةسةربةخؤكان‪،‬‬ ‫عةبدولخالق‬ ‫ثيَشتر ت��ةواف��وق��ي��ان لةسةر‬ ‫ثؤستةكان كردووةء ريَككةوتنيان‬ ‫واذؤ كردووة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫كؤنطرةى يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫لةليستى مامؤستايانى ثيشةيى‬ ‫(ش��ي��وع��ى)‪ ،‬ك��ؤن��ط��رةك��ة بة‬ ‫َ‬ ‫«طالتةجاإى« وةسفدةكات‪.‬‬ ‫دليَر كةريم ئةندامى كؤنطرةى‬

‫يةكيَتى مامؤستايان‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «ثيَش كؤنطرة تةوافق لةسةر‬ ‫هةموو ثؤستةكان كرابوو«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ج��ةخ��ت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة كة تةوافقكردن‬ ‫لةسةر ثؤستةكان ئاسايية‪ ،‬بةآلم‬ ‫«ثةيإةوى ناوخؤى ريَكخراوةكة‬ ‫لةكؤنطرةدا باسنةكرا بةبيانووى‬ ‫ئ��ةوةى تةوافقى لةسةركراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طالتةجاإى‬ ‫ئةمة طةورةترين‬ ‫بوو«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدولواحيد‬ ‫محةمةد وتةبيَذى كؤنطرةى‬

‫كيَشة دةكةويَتة نيَوان فازأل ميرانىء‬ ‫سةركردةيةكى دةولَةتى ياساوة‬

‫لةذنيَكى دووطيان دةدةنء مندالَةكةى لةباردةضيَت‬

‫ ‬ ‫فازأل ميرانى‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫طرت بةوةى دةيةويَت كةركوك بخاتة سةر‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «لةوكاتةدا قيرةقيرء‬ ‫َ‬ ‫فازل ميرانىء‬ ‫دةنط بةرزكردنةوة لةنيَوان‬ ‫حةسةن سنةيددا رووي���داء خةريك بوو‬ ‫كؤبوونةوةكة كؤتايى ثيَبهيَنريَت«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ياسين حةسةن ئةندامى‬ ‫وةفدى كوردى لةكؤبوونةوةكة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «اليةنى بةرانبةر كورديان‬ ‫تؤمةتباركرد بة ثابةند نةبوون بةدةستورء‬ ‫ريَككةوتنةكانةوة‪ ،‬ل��ةوك��ات��ةدا جؤريَك‬ ‫لةنيطةرانىء دةنط بةرزكردنةوة دروستبوو«‪.‬‬ ‫خستةروو كة شاندى‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫كوردى‪َ ،‬‬ ‫وةالمى تؤمةتةكةى داوةتةوة بةوةى‬ ‫نةهاتوون بؤ عةريزة ثيَشكةشكردنء وتوويانة‬ ‫«ئةطةر دةتانةويَت حوكمى ديكتاتؤرييانة بكةن‪،‬‬ ‫كورد دةكشيَتةوة‪ ،‬بةآلم هيض هيَزيَك ناتوانيَت‬ ‫بى كورد حوكمى بةغدا بكات«‪.‬‬ ‫َ‬

‫لةكاتى ك��ؤب��وون��ةوةى ن�َي��وان وةف��دى‬ ‫ك��وردىء هاوثةيمانى نيشتيمانى لةبةغدا‪،‬‬ ‫كيَشة لةنيَوان َ‬ ‫فازل ميرانى لةثارتىء حةسةن‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى ياسادا روويداوةء‬ ‫سنةيد سةركردة‬ ‫كيَشةكة طةيشتووةتة ئاستى دةنطةدةنطء‬ ‫كاريطةرى لةسةر كؤبوونةوةكة هةبووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةكؤبوونةوةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت «شاندى كورديى رةخنةيان‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى ياسا طرت بةوةى ثلةدارى بةعسيى‬ ‫لةناوضة جيَناكؤكةكان ثؤستى َ‬ ‫باالى ثيَدةدريَت‪،‬‬ ‫بؤئةوة نمونةى عةلى غةيدانيان هيَنايةوة كة‬ ‫لةديالة بةرثرسى سوثاية«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئاماذة ب���ةوةدةدات كة‬ ‫ب��ةوه��ؤي��ةوة‪ ،‬اليةنى بةرانبةر رةخنةيان‬ ‫لةكورد طرت بةوةى ثابةند نابيَت بةدةستورء‬ ‫ريَكةوتنةكانةوة‪ ،‬هةروةها رةخنةشيان لةكورد‬

‫ذمارةيةك ضةكدارى سةر بة‬ ‫مةحمود سةنطاوى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬تؤمةتبار دةكريَن‬ ‫بةوةى هيَرشيانكردووةتةوة سةر‬ ‫ذنيَكى دووط��ي��انء بةوهؤيةوة‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�دال��ةك��ةى ل��ةب��ارض��ووة‪ ،‬ئةو‬ ‫بةرثرسةش رووداوةكة بةجؤريَكى‬ ‫تر باس دةكات‪.‬‬ ‫ش���ةوى ‪5‬ى ئ���ةم مانطة‪،‬‬ ‫هاوآلتييةكى دانيشتووى قةزاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خانةقين بةناوى (شيَركؤ)‪،‬‬ ‫ثوريَكيدا خيَزانة دووطيانةكةى‬ ‫ب��ةرةو نةخؤشخانة ب��ردووة كة‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون طرتوويةتى‪،‬‬ ‫ذان��ى‬ ‫ب��ةآلم بةوتةى خؤيان‪ ،‬لةريَطادا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةك ضةكدار بووة‬ ‫ضةكدارةكانيش‬ ‫بةكيَشةيانء‬ ‫ثةالماريان داون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شايةتحاليَك ل��ةرووداوةك��ة‪،‬‬ ‫باسلةوة دةكات كة ذنة دوو طيانةكةء‬ ‫ميَردةكةى‪ ،‬ئؤتؤمبيليَكى جؤرى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثليان ثيَبووة‪ ،‬ضةكدارةكانيش‬ ‫دوو ئؤتؤمبيلى جؤرى مؤنيكايان‬ ‫ثيَبووة‪ ،‬جيَطاى رووداوةكةش ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةخاليَكى ثشكنينى‬ ‫سةد مةتريَك‬ ‫ثؤليسى عيَراقييةوة دووربووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالة كة نةيويست‬ ‫ئةو‬

‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة ضةكدارةكان بةشيَوةيةكى‬ ‫«درن��دان��ة« هيَرشيانكردووةتة‬ ‫ِ‬ ‫سةر ئةو خيَزانة‪ ،‬تاوةكو ثؤليس‬ ‫بةهانايانةوة رؤيشتوونء تةقةيان‬ ‫كردووة‪ ،‬ضةكدارةكان َ‬ ‫هةلهاتوون‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «دواى‬ ‫رووداوةك��ة‪ ،‬مةفرةزةى ثؤليسء‬ ‫ئاسايش كة بةإيَوةبةرى ثؤليسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوو‪ ،‬طةيشتنة‬ ‫خانةقينيان‬ ‫ش��وَي��ن��ى رووداوةك�������ة‪ ،‬ذنء‬ ‫ميَردةكةيان بةبريندارى رةوانةى‬ ‫نةخؤشخانة كرد«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةعةميد ئازاد عيسا بةإيَوةبةرى‬ ‫ثؤليسى خانةقينةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫ف��ةوزي��ي��ة داي��ك��ى شيَركؤ‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «ل��ةريَ��ط��ادا بؤ‬ ‫�ورةك��ةم توشى‬ ‫نةخؤشخانة‪ ،‬ك� ِ‬ ‫ذم���ارةي���ةك ض��ةك��دار ب���ووةء‬ ‫بووةتة كيَشةيان‪ ،‬ضةكدارةكان‬ ‫بةكلكة دةمانضة سةرء روومةتى‬ ‫ك��ورةك��ةم��ي��ان ش��ك��ان��دووةء‬ ‫ِ‬ ‫ه��يَ��رش��ي��ان��ك��ردووةت��ة س��ةر‬ ‫بوكةكةشم«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة بةهؤى ليَدانةوة‪ ،‬بوكةكةى‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��ةك��ةى ل��ةب��ار ض���ووةء‬

‫راثةأين؛ سةدان كاديرى يةكيَتى‬ ‫هةأةشةى وازهيَنان دةكةن‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫حةسةن سنةيد‬

‫تؤماركردووة‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة د‪.‬ب��ةره��ةم‪،‬‬ ‫هةنديَك كاريكردووة لةداهاتوودا‬ ‫سوودى ليَوةردةطيريَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫هيَما ب��ؤ ث���رؤذةى تواناسازى‬ ‫الوانء ثيَشينةى هاوسةرطيرىء‬ ‫ثيَشينةى خانووبةرة بؤ طوندةكانء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالىء ضةند كاريَكى‬ ‫ثيَشينةى‬

‫ضةند ضةكداريَكى سةر بةمةحمود سةنطاوى‪،‬‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بي ئاطايى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان‪َ ،‬‬ ‫دةربرى‪.‬‬ ‫خؤى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةت��ةواف��وق��ى الي��ةن��ةك��ان‪،‬‬ ‫سكرتيَري‌ يةكيَتي‌ مامؤستايانء‬ ‫دوو ئةندامى سكرتاريةت دراية‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬جيَطريَكي‌ سكرتيَرء‬ ‫يةك ئةندامى سكرتاريةت دراية‬ ‫سكرتيَر‬ ‫جيَطريَكى‬ ‫يةكيَتي‪،‬‬ ‫ب��ؤ يةكطرتوو‪ ،‬دوو ئةندامى‬ ‫ط���ؤران‪ ،‬هةر‬ ‫سكرتاريةت بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلء زةحمةتكيَشانء‬ ‫يةك‬ ‫ئاشورىء توركمان يةكى يةك‬ ‫ئةندامى سكرتاريةتيان بةركةوت‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬نزيكةى ‪1400‬‬ ‫كاديرى يةكيَتى لةسنورى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫هةرةشةى وازهيَنان‬ ‫‪24‬ى‬ ‫راثةرين‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكرايدةكةن كة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئةو كاديرانة‪ ،‬دواى ئةو‬ ‫طؤرانكارييانة ديَت كة لةدواى دواين‬ ‫ِ‬ ‫كؤنطرةى يةكيَتييةوة‪ ،‬لةسنورى‬ ‫ريَكخستنةكانى ناوضةكةدا كراوةء‬

‫نارةزايى ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةندى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك‬ ‫راثةرينى يةكيَتى‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫‪24‬ى‬ ‫ِ‬ ‫وت «ئيَمة نزيكةى (‪ )14‬كةرت دةبين‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‪،‬‬ ‫لةسنورى كؤميةتةكانى‬ ‫ن��ارازي��ن بةهؤى ئ��ةوةى كةسى‬ ‫نةشياويان لةثؤستة باآلكان داناوةو‬ ‫كةسيش ليَثرسينةوة ناكات«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن���اوى ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئةطةر طويَيان‬ ‫ليَنةطيريَت‪ ،‬ئةوا «ئيستيقالة دةدةينء‬

‫وازه�َي��ن��ان��ى خ��ؤم��ان لةيةكيَتى‬ ‫رادةطةيةنين‪ ،‬ضونكة ئةوة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة دةمانهيَنء دةمانبةنء‬ ‫ئيَمةش ضيتر ئةوة َ‬ ‫قبول ناكةين«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عوسمان حاجى‬ ‫مةحمود بةرثرسى راطةياندنء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ‪24‬ى‬ ‫بيروهؤشيارى‬ ‫راثةرينى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «هيض شتيَكم‬ ‫لةوبارةيةوة نةبيستووةء كةسيش‬ ‫ل��ةس��ةر كيَشة ث��ةي��وةن��دى ثيَوة‬ ‫نةكردوومء ئاطادار نةكراوين«‪.‬‬

‫كويَخايةك‪ ،‬بةداطيركردنى زةوى تؤمةتباردةكريَت‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫جوتياريَكى دةظ��ةرى ثشدةر‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات ضوار دؤنم‬ ‫زةوى ل��ةالي��ةن كويَخاى طوندى‬ ‫(دووضؤمان)ةوة داطيركراوةء بؤى‬ ‫ناطةإيَنيَتةوة‪ ،‬بةإيَوةبةرى ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ثيَكهيَنانيانداية‪.‬‬ ‫ذاراوةش‬ ‫ئةحمةد وةتمان ئةو جوتيارةى‬ ‫ط��ون��دى دووض��ؤم��ان ل��ةدةظ��ةرى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ثشدةرةء باس لةوة دةكات كة‬ ‫‪1974‬ةوة‪ ،‬ئةو زةويية َ‬ ‫مولكى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بووة‪َ ،‬‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةالم فةرمانطةى‬

‫تر دةكات‪ ،‬وةكو دةستكةوتةكانى‬ ‫كابينةى شةشةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدول َ‬ ‫ال‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫ئاريَز‬ ‫دةكاتةوة كة ئاستةنطةكانى بةردةم‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح زؤرب��وون‪ ،‬ضونكة‬ ‫«دوو كؤنة ئ��ي��دارةى هةوليَرو‬ ‫سليَمانى يةكيان نةطرتبووةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫نمونة ئاسايشء ثؤليسء تةنانةت‬ ‫هةندى ريَنمايى ئيداريش جياوازى‬ ‫َ‬ ‫هةيةء دامودةزطاكانى حكومةتيش‬ ‫ل��ةه��ةن��دَي��ك ش��ويَ��ن ل��ة حيزب‬ ‫جيانةكراوةتةوة«‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةندامةكةى‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى‪ ،‬ث �َي��ي��واي��ة بةشيَك‬ ‫ل���ةدام���ةزراوةك���ان تائيَستاش‬ ‫نةكةوتوونةتة سةرثيَى خؤيانء‬ ‫نةيانتوانيووة ئةو َ‬ ‫رؤلةى لةسةريانة‬ ‫بيبينن‪ ،‬وةكو ضاوديَرى دارايىء‬ ‫ثةرلةمانء دادطا‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫رؤل��ى كاركردنى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫طةورة دةبينيَت‪،‬‬ ‫�راس��ت��دةك��ات��ةوة كة‬ ‫ئ���ةوة ث��ش��ت� ِ‬ ‫طلةيى لةحكومةت هةبووةء وتى‬ ‫«لةيةكيَتيَش طلةيى لةسةرةء‬ ‫دةوتريَت بؤ تواناكانى حكومةت‬ ‫طةر بؤ يةكيَتى«‪.‬‬ ‫ناخةيتة ِ‬

‫قةآلدزى خستوويانةتة سةر كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫بةناوى (عومةر حةمةد عةبدوآل)‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫كةثيَشمةرطةى‬ ‫بووةء لةئةحمةد ئاوا كوذراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو زةوي��ي��ة‪ ،‬لةفةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدول َال‬ ‫كشتوكالى لةاليةن حةمةد‬ ‫حةمةد ناسراو بة(حةمةدى صؤفى‬ ‫َ‬ ‫عةوال) كة مواليدى (‪)1967‬ةو كويَخاى‬ ‫طوندةكةية‪ ،‬لةسةر (عومةر حةمةد‬ ‫َ‬ ‫عةبدول َال) كة لةدايكبووى (‪)1974‬ةوة‪،‬‬ ‫كوريةتى‪،‬‬ ‫كة‬ ‫وتوويةتى‬ ‫تاثؤكردووةء‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتيَكداية ثؤرزايةتى‪.‬‬ ‫وةتمان‪ ،‬وتى «ئةو كويَخاية‪،‬‬

‫ثيشمةرطة كوذراوةكةى بةتةزوير‬ ‫بةكورى خؤى«‪.‬‬ ‫كردووة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةالدزيَوة‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫بى ئةنجام بوو‪.‬‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةبوبةكر وةيسى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ناحيةى ذاراوة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه� َ‬ ‫�اوآلت��ى وتى«من‬ ‫رؤذى سيَشةممة ‪11‬ى ئةم مانطةم‬ ‫دان��اوة بؤ ئ��ةوةى ه��ةردوو تةرةف‬ ‫بيَنء دابنيشين‪ ،‬ئةطةر ريَكنةكةوتن‬ ‫ئةوا خؤمان لةريَطةى دادطاوة بؤيان‬ ‫يةكالييدةكةينةوة«‪.‬‬

‫رؤذى دوات���ر لةنةخؤشخانة‬ ‫ب��ةن��ةش��ت��ةرط��ةرى م��ن� َ‬ ‫�دال��ةك��ة‬ ‫بةمردويَتى لةسكى دةرهيَنراوة‪.‬‬ ‫ئاشكرايدةكات‬ ‫ف��ةوزي��ي��ة‪،‬‬ ‫كة س��ةرب��ارى ئ��ةو ثةالماردانة‪،‬‬ ‫هةرةشيان ليَكراوة كة نابيَت شكات‬ ‫ِ‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫وتى «لةاليةن ضةند كةسيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫سكاال‬ ‫هةرةشةمان ليَكراوة ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫تؤمار بكةين دةمانكوذن«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬مةحمود‬ ‫س��ةن��ط��اوى ئ��ةن��دام��ى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سياسىء بةرثرسى‬ ‫طةرميانى يةكيَتى‪ ،‬رووداوةك��ة‬ ‫ثشتراستدةكاتةوة‪ ،‬بةآلم ثيَيواية‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةو ش�َي��وةي��ة ط���ةورة نيية كة‬ ‫باسدةكريَت‪.‬‬ ‫سةنطاوى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى «كيَشةكة لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫هاوالتييةكدا‬ ‫ضةكداريَكى ئيَمةء‬ ‫رووي���داوةء ثؤليس كيَشةكةيان‬ ‫ضارةسةر كردووة«‪.‬‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى‪ ،‬رةت��ي��دةك��ات��ةوة كة‬ ‫هيَرشيانكردبيَتة‬ ‫ضةكدارةكانى‬ ‫سةر ذنى دووطيان‪ ،‬جةختيكردةوة‬ ‫كة «خؤم رؤيشتوومةتة َ‬ ‫مالةكة‪،‬‬ ‫كيَشةكة بةو شيَوةية نةبووة كة‬ ‫بآلوكراوةتةوة«‪.‬‬

‫دوو ثاسةوانى بةرثرسيَكى‬ ‫ثارتى دةستطيردةكريَن‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫ذمارةيةك هاوآلتى كة لةنيَوياندا دوو ثاسةوانى سيداد‬ ‫بارزانى ئةندامى سةركردايةتى ثارتى هةية‪ ،‬بةتؤمةتى‬ ‫هةرةشةكردن« لةخيَزانيَك‪ ،‬دةستطيردةكريَن‪.‬‬ ‫«دزىء ِ‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى لةسةرضاوةيةكى ئاطادارةوة‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬ئةو دوو ثاسةوانةى سيداد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو ثةناهةندةى ئيَرانيداء لةدةرةوةى‬ ‫بارزانى‪،‬‬ ‫ئةركى خؤيان وةكو ثاسةوان‪ ،‬كارى بؤياخكردنيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن كة ئةو تؤمةتبارانة‬ ‫كاريان بؤ خيَزانيَك كردووة لةمةسيف سةآلحةدين‪،‬‬ ‫دواى ئةوةى خيَزانةكة طةشتيان كردووة‪ ،‬تؤمةتبارةكان‬ ‫ضوونةتة ناو خانووةكةوةء دزييان كردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى‬ ‫«تؤمةتبارةكان ثارةيان نةدؤزيووةتةوة َ‬ ‫لةمالةكةدا‪ ،‬بؤية‬ ‫ويَنةى تايبةتى ئةو خيَزانةيان بردووة«‪.‬‬ ‫خستةروو كة دواتر بةذمارةى‬ ‫هةروةها ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةى‬ ‫كردووةء‬ ‫َزانةوة‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫بةو‬ ‫نةناسراو ثةيوةندييان‬ ‫ِ‬ ‫بآلوكردنةوةى ويَنة تايبةتييةكانى كضةكانيان كردوون‬ ‫بةشيَوةيةكى خراث‪.‬‬ ‫وتيشى «تؤمةتبارةكان داواى ‪ 10‬دةفتةر‬ ‫دؤالري��ان ك��ردووة لةبةرانبةر ثيَدانةوةى ويَنةكانء‬ ‫بآلونةكردنةوةى«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬دواى ئاطاداركردنةوةى اليةنة‬ ‫ئةمنييةكان‪ ،‬هيَزةكانى ئاسايش ئةو ضوار تؤمةتبارةيان‬ ‫دةستطيركردووة كة دوانيان ثاسةوانى سيداد بارزانين‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةمين عةلى بةإيَوةبةرى ناحيةى‬ ‫مةسيف‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «من هيض ئاطادارى‬ ‫ئةو بابةتة نيمء ئاطاداريش نةكراوم كيَشةكى ئاوا هةبيَت«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬ ‫يةكيَتيى‬ ‫ضؤن ماوة؟‬

‫سامان ساَلح‬ ‫روون��اك‪ ،‬ذنى ثياويَكى خزممانة‪،‬‬ ‫مانطى‪37‬هةزارو‪ 500‬دينار‪ ،‬وةردةطريَت‬ ‫وةك ريَكخستنى ديَرين‪ ،‬ئةو كاتيَك‬ ‫كةيةكيَتيى دامةزراوة(‪)9‬ساآلن بووةو‬ ‫ي��ةك رؤذ ن��ةك ريَكخستنى ديَرين‬ ‫نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةندامى يةكيَتيى نةبووةو‬ ‫نيية‪ ،‬كاتيَك كةثيَموت‪ :‬تؤ ضؤن ئةم‬ ‫مووضةية! وةردةطريت خؤئيَوة طؤإانن؟‬ ‫َ‬ ‫رؤلة‪ ،‬موويةك لةبةراز! ببيَتةوة‬ ‫وتى‪:‬‬ ‫زؤرة!‪.‬‬ ‫ئةم ذنة‪ ،‬يةكيَكة ل��ةو(‪ )109‬هةزار‬ ‫ريَكخستنة ديَرينةى يةكيَتيى!! كةتةنيا‬ ‫ل��ةس��ن��وورى سليَمانى و طةرميان‬ ‫برى ‪4‬مليارو‬ ‫ناونووسكراون و مانطانة ِ‬ ‫َتى!‪.‬‬ ‫‪87‬مليؤن ديناريان دةدري َ‬ ‫رؤذى ‪21‬ى‪9‬رؤذن��ام��ةى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ن��وس��ي��وي��ةت��ى(ي��ةك�َي��ت��ي��ى ذم���ارةى‬ ‫ل��ة‪%50‬ك��ةم��ي��ك��ردووة)‬ ‫ئةندامةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةم خويَندةوةو دوو‬ ‫من كةئةم‬ ‫طةورة بةرثرسى حيزبةكةى خؤشم‪،‬‬ ‫هؤكارةكةيان‬ ‫راستيانكردبووةوةو‬ ‫َرابوويةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ئامارةكة‬ ‫بؤ شيَوازى‬ ‫ِ‬ ‫س��ورم��ا‪ ،‬ك��ةئ��ةم دوو‬ ‫��ةرم‬ ‫زؤر س�‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرسة تةنيا باسى شيَوازى ئامارو‬ ‫�ؤران��ي��ان ك��ردووة‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةوةى ط� ِ‬ ‫بةهؤكار بؤ كةمبوونةوةى يةكيَتيى‪.‬‬ ‫من ليَرةوة زؤر بةداواى ليَبوردنةوة‬ ‫�ةرَي��زةى حيزبةكةم‪ ،‬بؤم‬ ‫لةو دوو ب� ِ‬ ‫دةرك���ةوت كةيةكيَتيى ك��ةس ئاطاى‬ ‫ليَنةماوةو دراوةت��ة دةس��ت ق��ةدةرو‬ ‫ضاوةريَن رؤذطار ثي َ‬ ‫َيانبليَت يةكيَتيى‬ ‫ِ‬ ‫ئاواى ليَديَت‪.‬‬ ‫�ةرَي��زةك��ان بةثيَى ئ��ام��ارى دوا‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى عيَراق‪ ،‬لة‪ 2010/3/7‬يةكيَتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان بةكانديدةكانى‬ ‫خ��ؤى (‪)543‬ه���ةزارو(‪)434‬دةن���ط���ى‬ ‫هيَناوة وةك لةطؤظارى(دةنطدان)ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا هاتووة‪ ،‬جابؤ‬ ‫مةكتةبى‬ ‫طؤرانيش‬ ‫ئةوكاتة‬ ‫ئاطاداربوون‬ ‫زياتر‬ ‫ِ‬ ‫جياببوويةوة لةيةكيَتيى و دةتوانم َ‬ ‫بليَم‬ ‫يةكيَتيى لةبارودؤخيَكى زؤر خراثدابوو‬ ‫وةك لةئيَستا‪.‬‬ ‫بؤئةوةى بةراستى دةستبخةينة‬ ‫سةرهؤكارى كةمكردنى يةكيَتيى (ئةطةر‬ ‫بةثيَى ئامارةكةى مةكتةبى ريَكخستن‬ ‫بيَت!) ئةوا نابيَت باسى شيَوازى ئامار‬ ‫ثركردةوة‬ ‫بكةين‪ ،‬ضونكة من‬ ‫كةفؤرمم ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةهيض ج��ؤرَي��ك ئ��ةن��دام و اليةنطرو‬ ‫ه��ةوادارو دؤس��ت‪ ،‬جيانةكرابوويةوة‬ ‫فؤرمةكةداو شتى وامنةديوة‪.‬‬ ‫لةناو‬ ‫ِ‬ ‫ن��ا‪ ،‬ئ���ةوةى ئةندامةكانى يةكيَتيى‬ ‫كةمدةكاتةوة ئةوانةن! كةسةرة(واو)يَك‬ ‫لةسكياندا نييةو بونةتة ثلةدارى يةكيَتيى‬ ‫َ‬ ‫لةناوخةلكدا‪ ،‬ئةى بؤ ناثرسن يةكيَتيى‬ ‫دواى ئةوةى حكومةتى وةرطرتةوةو‬ ‫ئةم هةمووكارةى كرد بؤكةميكردووة؟‬ ‫ئايا دةبيَت كةم بكات؟ ئةو ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو(‪)109‬‬ ‫دةنطدةرانة هاوكاتة‬ ‫هةزار ريَكخستنى خانةنشينة‪ ،‬كةبةشى‬ ‫هةرةزؤريان نةك يةكيَتيى نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دوذم��ن��ى سةرسةختى يةكيَتين و‬ ‫براوةتةوةو زؤر َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مووضةيان بؤ ِ‬ ‫موستةهةقيش هةن ثشتطويَخراون‪،‬‬ ‫ئةوةى يةكيَتيى كةمدةكاتةوة ئةوانةن‬ ‫ك��ةداي��ك و خوشك و ذن و ب��راذن‬ ‫و ئامؤذن و هةرضى خزمى مردوو‬ ‫زيندوويان هةية نووسيانة بؤ مووضةو‬ ‫َ‬ ‫نايةلن بيَن بؤ‬ ‫ل��ةرؤذى دةنطدانيشدا‬ ‫دةنطدان بؤ يةكيَتيى!‪ .‬ئةوةى يةكيَتيى‬ ‫كةمدةكاتةوة ئةوانة كة تةنانةت كارتى‬ ‫مؤبايلةكانيشيان لةسةر يةكيَتيية‪ ،‬نةك‬ ‫فؤرمى ئامار؟ لةكؤتاييدا‬ ‫شيَوازى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬ثيَويستة سةركردايةتى‬ ‫شتيَك‬ ‫يةكيَتيى‪ ،‬زؤر بةجدى ثيَيدا بضيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةويش َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةوئامارةية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوةى دةخويَنريَتةوة لةوئامارة‬ ‫رووخاندنى سايكؤلؤجييةتى يةكيَتييةو‬ ‫ث �َي��ش ه��ةم��وو كةسيش ثيَويستة‬ ‫ئةوانة لةناو يةكيَتى دةربكريَن كةئةو‬ ‫ذمارةيةيان دزة ثيَكردووةو شكؤى‬ ‫يةكيَتيى ثيَدةشكيَنن‪ ،‬ضونكة مةكتةبى‬ ‫بةريَز‪ :‬ئةم ذمارةية ئةطةر‬ ‫سياسى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ب���ؤ(‪ )4‬مليؤنى‬ ‫حسابي بكةين كةئيَستا زياترة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ريَذةى يةكيَتيى دةكاتة(‪)%5,5‬ى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َشمنةليَن بي َ‬ ‫َ‬ ‫َئةقلة‬ ‫كوردستان‪،‬بؤئةوةى ثي‬ ‫ئةطةر بؤ (‪)2‬مليؤنيش بيَت ئةوادةكاتة‬ ‫سةرسورمانة!‬ ‫ل���ة(‪ )%11‬كةمايةى‬ ‫ِ‬ ‫شةهيدةكانمان(‪)30‬هةزار‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫ش��ةه��ي��دن! مةكتةبى سياسى كوا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست؟‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةويكيليكسةوة‪ ..‬بةلَطةنامةكان خؤيان دةدويَن‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ :‬بةرثرسة كوردةكان رازين دذي ثةكةكة بجولَيَن‬

‫هاوآلتى‬

‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةكى‬ ‫بةثيَى ضةند‬ ‫نهيَنى‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى ئةوكاتةى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى هةريَم بووة‪َ ،‬‬ ‫بةليَنى‬ ‫هاوكارى بة توركيا داوةء جةختى‬ ‫لةوةكردووةتةوة كة بةرثرسانى كورد‪،‬‬ ‫هةموويان رازيبوون لةدذى ثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫بجوليَن و ثةكةكةشي بة «دوذمني‬ ‫حكومةتي هةريَم« ناوزةند كردووة‪.‬‬ ‫لةو َ‬ ‫بةلطةنامانةدا كة ويكيليكس‬ ‫ناوةرؤكى‬ ‫َيدا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خ��راوةت��ةروو كة‬ ‫دوو كؤبوونةوة‬ ‫ِ‬ ‫لةنيَوان راي��ان كرؤكةرء ساترفيَلد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نيَضيرظان‬ ‫بالويَزانى ئةمةريكا‬ ‫بارزانى لةمانطى نؤظةمبةرى ‪2009‬دا‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة ل��ةب��ارةى ثةكةكةو‬ ‫توركياوة‪.‬‬ ‫ئةمةريكا داواى ضى لةكورد‬ ‫كردووة؟‬ ‫َ‬ ‫بالويَزى ثيَشووى ئةمةريكا‪،‬‬ ‫سوثاسي نيَضيرظان بارزاني كردووة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني لةئازادكردنى هةشت‬ ‫بؤ‬ ‫سةربازي تورك لةاليةن ثةكةكةوة‪،‬‬ ‫هاوكارييةكانى حكومةتي هةريَمي بؤ‬ ‫توركيا‪ ،‬بةخزمةتكردني بةرذةوةنديية‬ ‫نيشتمانييةكان وةسفكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةلطةنامةكان‪ ،‬باس‬ ‫يةكيَك‬ ‫لةديدارى نيَوان كرؤكةر باليَويَزى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسالى ‪ 2009‬دةكات‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫نيَضيرظان بارزانى كة ئةوكات سةرؤكى‬ ‫حكومةت بووة‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا‪ ،‬ك��رؤك��ةر‬ ‫سوثاسي نيَضيرظان بارزاني كردووة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني حكومةت بةمةبةستى‬ ‫بؤ‬ ‫زام��ن��ك��ردن��ي ئ��ازادك��ردن��ي هةشت‬ ‫سةربازي توركي لةاليةن ثةكةكةوة‪،‬‬ ‫كة ئةوكات بةبارمتة طيرابوون‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ئ��ةو ك���ارةى بةهةنطاويَكي باش‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداوةء‬ ‫بةئاراستةي راستدا‬ ‫جةختيكردووةتةوة كة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫روومالي‬ ‫نةيهيَشتووة رؤذنامةنوسان‬ ‫ئازادكردنء رادةستكردنةوةي هةشت‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالتداراني توركيا‬ ‫سةربازةكة‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى س��وث��اي توركيا‬ ‫نيطةرانء شةرمةزار نةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها‪َ ،‬‬ ‫باليؤزى ئةمةريكا باسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةهاوكاري حكومةتي هةريَمي‬ ‫حكومةتي عيَراقدا كردووة سةبارةت‬

‫نَيضيرظان بارزانى‪:‬‬

‫لةسالَي‬

‫‪1992‬ةوة‪،‬‬ ‫ثةكةكة بووة‬ ‫بةدوذمنمان‬

‫بةو مةسةالنةي ثةيوةندي بةثةكةكةوة‬ ‫هةية‪ ،‬وةكو نمونةيةكي باشي كاري‬ ‫ه��اوب��ةش لةثيَناو خزمةتكردني‬ ‫نيشتمانييةكان‪،‬‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة‬ ‫وةسفيكردووة‪.‬‬ ‫كرؤكةر‪ ،‬بةنيَضيرظان بارزانى‬ ‫وتووة‪ ،‬كة ثيَويستة حكومةتي هةريَم‬ ‫بةخيَرايي هةنطاوي ديار لةدذي ثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا داواي����ك����ردووة‬ ‫ب��ةوةس��ت��ان��دن��ى «دزةك����ردن����ي‬ ‫تيرؤريستةكاني ثةكةكةء هيَنانى‬ ‫ش��ت��وم��ةك ل��ةريَ��ط��اي ه��ةرَي��م��ي‬ ‫كوردستانء وةستاندنى يارمةتي‬ ‫دارايي بؤ ثةكةكة«‪.‬‬ ‫ئةوةشى وت��ووة كة هةركاتيَك‬ ‫توانرا‪ ،‬حكومةتى هةريَم ئةنداماني‬ ‫ثةكةكة دةستطيربكاتء ريَطاش نةدات‬ ‫بريندارةكاني‬ ‫بةضارةسةركردني‬ ‫ثةكةكة لةنةخؤشخانةكانى هةريَمدا‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا‪ ،‬ك��رؤك��ةر‬ ‫بةسةرؤكى حكومةتى راطةياندووة‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي‬ ‫كة رةوشةكة طةيشتووةتة‬ ‫كؤتاييء ثيَويستة حكومةتي هةريَم‬ ‫ضةند ريَوشويَنيَكي بةهيَزء ديارء‬ ‫كاريطةر لةدذي ثةكةكة بطريَتةبةر‪.‬‬

‫َ‬ ‫سى قؤناغى‬ ‫باليؤزى ئةمةريكا‪َ ،‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةى ثةكةكة‪،‬‬ ‫خستووةتة بةردةم نيَضيرظان بارزانى‪.‬‬ ‫بؤ قؤناغي يةكةم‪ ،‬داوايكردووة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني دذي‬ ‫حكومةتي هةريَم‬ ‫ئةندامانء ثيَكهاتةي ثةكةكة زياترء‬ ‫ضرتر بكاتةوةء تا هةناسةيةك بدات‬ ‫ِ‬ ‫بةحكومةتي توركيا‪.‬‬ ‫ل��ةح� َ‬ ‫�ال��ةت��ى س��ةرك��ةوت��ن��ى ئةو‬ ‫ق��ؤن��اغ��ةدا‪ ،‬ك��رؤك��ةر داواي��ك��ردووة‬ ‫حكومةتى هةريَم لةقؤناغي دووةمدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫لةطةل توركيا فراوانكردني‬ ‫هةماهةنطي بؤ طةمارؤداني «بةشي‬ ‫َ‬ ‫رؤذه��ةالت��ي كيَشةكة« – ث��ذاكء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَراندا لةخؤبطريَت‪.‬‬ ‫شةركردني‬ ‫ِ‬ ‫بؤ قؤناغي سيَيةميش‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫خستووةتةروو كة ضارةسةريَكي‬ ‫ِ‬ ‫هةميشةيي دةبيَت بهيَنريَتةديء رةنطة‬ ‫ريَكةوتنيَكي سياسيش لةخؤبطريَت‪،‬‬ ‫بةجؤريَك لةوانةية ئؤفةريَكي مةرجدار‬ ‫بؤ ليَبوردن لةئةنداماني ثةكةكة‬ ‫لةخؤبطريَت‪.‬‬ ‫لةثال ئةو ريَطايانةشدا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بالويَزةكةى‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬بةنيَضيرظان ب��ارزان��ى‬ ‫وتووة كة ئةطةر توندوتيذي ثةكةكة‬ ‫بةردةوامبيَت‪ ،‬ثيَويستة هيَز لةدذي‬

‫بةكاربهيَنريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتوويةتى كة هيَزةكاني‬ ‫ثيَشمةرطة رةنطة زؤر لةسوثاي توركيا‬ ‫ش��ةري ثةكةكة‬ ‫كاريطةرتر بتوانن‬ ‫ِ‬ ‫بكةنء زيانيَكي كةمتر بةهاوآلتيانء‬ ‫ذيَرخاني ئابووري هةريَم بطةيةنن‪،‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا نيَضيرظان بارزانى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيداوة‪ ،‬بةورياييةوة ئةو بذاردةية‬ ‫رةضاوبكات‪.‬‬

‫نيَضيرظان بارزانى بةلَيَنى‬ ‫رووبة ِرووبوونةوةى ثةكةكة دةدات‬ ‫لةبةشيَكى ترى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫خ��راوةت��ةروو كة‬ ‫نهيَنييانةدا‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫نيَضيرظان بارزانى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪،2009‬‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيداوة ريَوشويَني بةهيَزتر لةدذي‬ ‫ثةكةكة بطرنةبةر‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةي��دا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫كرؤكةر‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى رةخنةى‬ ‫لةسياسةتى ث��ةك��ةك��ة ط��رت��ووةء‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫جةختى لةوةكردووةتةوة كة‬ ‫‪1992‬ةوة‪« ،‬ثةكةكة بووة بةدوذمنمان‪،‬‬ ‫هةرةشةية بؤ سةر‬ ‫كردةوةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين بنياتي بنيَين‪،‬‬ ‫ئيَمةء ئةوةي‬ ‫ئيَمة هةرطيز متمانةيان ثيَناكةين«‪.‬‬ ‫سةرؤك وةزيرانى هةريَم‪ ،‬دانى‬ ‫ب��ةوةدا ن��اوة كة حكومةتي هةريَم‬ ‫ل��ةم��اوةي ض��وار َ‬ ‫سالي راب���ردوودا‪،‬‬ ‫شةري‬ ‫دوذمنكارانة‬ ‫بةشيَوةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫ثةكةكةي نةكردووة‪ ،‬ضونكة حكومةت‬ ‫نيطةران ب���ووةء ت��رس��اوة ل��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةتؤلةسةندنةوةدا ثشتطيري‬ ‫ثةكةكة‬ ‫توندرةوةكان‬ ‫عةرةبة‬ ‫َرشةكاني‬ ‫لةهي‬ ‫ِ‬ ‫بكات لةدذي هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫هةروةها وتوويةتى لةئيَستادا‬ ‫طؤراوةء حكومةتي هةريَم‬ ‫رةوشةكة ِ‬ ‫نايةويَت وا دةربكةويَت ثشتطيري يان‬ ‫بةرطري لةثةكةكة دةكات‪.‬‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى‪ ،‬جةختى‬ ‫ل��ةوةش��ك��ردووةت��ةوة ك��ة هةموو‬ ‫بةرثرسانى كورد‪ ،‬رازيبوون لةدذي‬ ‫َ‬ ‫بجوليَن‪.‬‬ ‫ثةكةكة‬ ‫طفتوطؤكانى نيَوان توركياء هةريَم‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫بةشيَكى ت��ر ل��ةو‬ ‫ن��ه��يَ��ن��ي��ي��ان��ةى وي��ك��ي��ل��ي��ك��س‬ ‫بآلويكردووةتةوة‪ ،‬باس لةديدارةكانى‬ ‫نيَوان بةرثرسانى توركياء بةرثرسانى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكة كة ميَذووةكةى‬

‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪ 2009‬دةط��ةإيَ��ت��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ئاشكرايدةكات كة م��وراد ئؤزضليك‬ ‫نويَنةري تايبةتي ئةنكةرة بؤ عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةفين دزةيي نويَنةري‬ ‫لةدهؤك‬ ‫ثيَشووي حكومةتي هةريَم لةئةنكةرة‪،‬‬ ‫كؤبووةتةوةء طفتوطؤي ثؤزةتيظيان‬ ‫كردووة سةبارةت بةئابووريء نةوت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامةية‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫َ‬ ‫«خؤشحالييةوة« بةشداري‬ ‫بارزانى بة‬ ‫ئ��ةو كؤبوونةوةيةي دةك��رد‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫ئؤزضليك تةنيا داواي دزةيي كردووة‪.‬‬ ‫دوات���ر ن��وَي��ن��ةرةك��ةى ئةنكةرة‪،‬‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوة كردووة كة دةتوانيَت‬ ‫لةدؤحة‪ ،‬عةممان يان بةغدا نيَضيرظان‬ ‫ببينيَت‪ ،‬ب��ةآلم نيَضيرظان بةغداي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووة‪.‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬بؤ ئةو ديدارة‪،‬‬ ‫لةساتةرفيلد َ‬ ‫َ‬ ‫بالويَزى‬ ‫داواي ريَنمايي‬ ‫ث�َي��ش��ووت��رى ئةمةريكا ك���ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساتةرفيلديش هاني نيَضيرظان بارزانى‬ ‫داوة كة ضاوى بةنويَنةرانى توركيا‬ ‫بكةويَتء طويَبطريَت كة توركةكان‬ ‫ضييان هةية َ‬ ‫بيليَن‪.‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬ئامؤذطارييةكةي‬ ‫َ‬ ‫ساتةرفيلدى وةرط��رت��ووة بؤئةوةى‬ ‫لةكوةيت ضاوى بةنويَنةرى توركيا‬ ‫بكةويَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم دواتر وتوويةتى ناتوانيَت‬ ‫بة تةنيا لةكوةيت ئؤزضليك ببينيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامةية‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫ب��ارزان��ى‪ ،‬وت��ووي��ةت��ى ل��ةداه��ات��وودا‬ ‫ريَككةوتنيَكي ستراتيذي دةويَ��ت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوثاي توركيادا‪،‬‬ ‫بةتايبةتي‬ ‫ضونكة ئايدؤلؤذياي ثارتي دادء‬ ‫طةشةثيَدان لةسوثاي توركيا زياتر‬ ‫هةرةشةيةكي دوور مةوداية بؤسةر‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتي هةريَم‪ ،‬بةتايبةتي ئةطةر ئةو‬ ‫ثارتة بةدةوامبيَت لةبةهيَزبوون‪.‬‬ ‫دةرب����������ارةي داه����ات����ووي‬ ‫ثةيوةندييةكاني توركياء حكومةتي‬ ‫هةريَم‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى طةشبيني‬ ‫�ري��ووة‪ ،‬ثيَيوابووة ئيَران‬ ‫خؤي دةرب� ِ‬ ‫هةإةشةيةكي ستراتيذي مةزنتري‬ ‫دوور م��ةوداي��ة‪ ،‬بؤية توركةكاني‬ ‫ثيَباشترة لةبةر سياسةتة شةفافةكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ات��ةرف��ي��ل��د‪ ،‬ث��وخ��ت��ةي��ةك��ي‬ ‫دةرب��ارةي سةردانةكةي بؤ ئةنكةرة‬ ‫ثيَشكةش بةنيَضيرظان ك���ردووةء‬ ‫جةختيكردووةتةوة لةسةر َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫ثيَداويستي حكومةتي توركيا بؤ‬ ‫طرتنةبةري ضةند ريَوشويَنيَك لةاليةن‬ ‫حكومةتي هةريَمةوة دذي ثةكةكة‪.‬‬

‫ثةكةكة هةأةشة دةكاتء بةدةثةش توركيا ئاطاداردةكاتةوة‬ ‫دانا رةزطةيى‬

‫بةرثرسيَكى باآلى ثارتةكةى ئةردؤغان بؤ هاوآلتى‪ :‬دريَذكردنةوةى ئؤثةراسيؤنةكان ضارةسةر نيية‬

‫بؤ جاريَكى تر‪ ،‬ثةرلةمانى توركيا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ئؤثةراسيؤنةكانى سوثاى‬ ‫وآلتةكةى بؤ ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان دريَذ دةكاتةوة‪،‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا ثةكةكة هةإةشةكانى‬ ‫ضرتر دةكاتةوةء بةدةثةش توركيا‬ ‫ِ‬ ‫لةكاريطةريية خراثةكانى ئةو هةنطاوة‬ ‫ئاطادار دةكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةإانةوةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫ك���ورد ب��ؤ ث��ةرل��ةم��ان��ى توركياء‬ ‫شكاندنى بايكؤتةكةيان‪ ،‬لةضةند‬ ‫رؤذى راب��ردوودا ثةرلةمان َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ئةنجامدانى ئؤثةراسيؤنةكانى سوثاى‬ ‫دذى ثارتى كريَكارانى كوردستان‬ ‫لةناوضة سنورييةكانى هةريَم‪ ،‬دريَذ‬ ‫كردةوة‪.‬‬ ‫بةدةثة‪ :‬كاريطةرى خراثى دةبيَت‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫ت��ورك��ي��ا ل��ةس��ةر ليستى ب��ةدةث��ة‪،‬‬ ‫بريارى‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة ِ‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكان‪،‬‬ ‫دريَذكردنةوةى‬ ‫كاريطةرى خراثى بةسةر هةنطاوةكانى‬ ‫ئاشتييةوة دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قاثالن‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫حةسيب‬ ‫بريارة سياسييانةيةء‬ ‫«ئةو‬ ‫هاوآلتى وتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ب��ةران��ب��ةر بةطةلى خؤى‬ ‫دةيكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قاثالن‪ ،‬باسلةوة دةكات كة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالة‪ ،‬بةبةردةوامى توركيا‬ ‫ضةندين‬ ‫ئةو ئؤثةراسيؤنانة دةك��ات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كاريطةرى خراثى دةبيَت بؤ رةوشى‬ ‫ئاشتىء ديموكراسى لةناو توركيادا‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارةى ب��ةدةث��ة‪،‬‬

‫كوردةكان طةإاونةتةوة ناو ثةرمانء‬ ‫ب��ةش��داري��ي��ان ل��ةث��رس��ةى دايكى‬ ‫ئةردؤغانيشدا كردووة‪.‬‬ ‫دارا محةمةد عةسكةر‪ ،‬وتى‬ ‫بةرةوثيَشضوون‬ ‫«ه��ةن��ط��اوةك��ان‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكةى ئيَوةوة‬ ‫دةإؤن‪ ،‬بؤية‬ ‫بةبةرثرسانى ثةكةكة رادةطةيةنين‪،‬‬ ‫واز لةو كوشتنء كوشتاريية بهيَنيَننء‬ ‫ضاالكييةكانيان راطرن‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫رؤذنامةكانى توركيا دةليَن ئاشتى‬ ‫ب��اب��ةردةوام بيَتء رةوش��ى توركيا‬ ‫زياتر تيَكنةضيَت«‪.‬‬ ‫ثيَيواية توركيا ب��ةردةوام بةريَطةى‬ ‫ياسايىء ناياسايى‪ ،‬هيَزى زةمينىء‬ ‫ه �َي��زى ئاسمانى بةكاردةهيَنيَت‬ ‫بةرانبةر بةكورد‪ ،‬بةآلم هيض قسةيةك‬ ‫لةوبارةيةوة ناكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«دةولةتى‬ ‫حةسيب قاثآلن‪ ،‬وتى‬ ‫توركيا دةيةويَت ميلى كاتذميَرةكة‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنيَتء‬ ‫ب���ةئ���ارةزووى خ��ؤى‬ ‫ناشيةويَت كورد بةرطرى لةمافةكانى‬ ‫خؤى بكات«‪.‬‬ ‫هةروةها ثرسيى‪ ،‬بؤضى توركيا‬ ‫بؤى هةبيَت هةموو رؤذيَك هاوآلتىء‬ ‫كةسايةتى ك��ورد دةستطيربكاتء‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫بييانباتة طرتووخانةكانةوة‪،‬‬ ‫كورد نابيَت هيض ثةرضةكرداريَكى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت هةبيَت؟‪.‬‬ ‫بةرانبةر‬ ‫ئاكةثة‪ :‬داواكارين ثةكةكة‬ ‫ضاالكييةكانيان رابطرن‬ ‫جيَطرى بةرثرسى ثارتى دادء‬ ‫طةشةثيَدان بةسةرؤكايةتى ئةردؤغان‬ ‫(ئةكةثة) لةئامةد‪ ،‬ئاماذة بؤئةوة‬ ‫دةكات كة ئةو ثيَيواية دريَذكردنةوةى‬

‫ئؤثةراسيؤنةكان ضارةسةر نييةء‬ ‫داواش لةبةرثرسانى ثةكةكة دةكات‪،‬‬ ‫ضاالكييةكانيان رابطرن‪.‬‬ ‫دارا محةمةد عةسكةر جيَطرى‬ ‫بةرثرسى (ئةكةثة) لةئامةد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫خستةروو كة كاتيَك‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بريارة دةرض��ووة لةثةرلةمانى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫توركيا‪ ،‬ئ��ةو دذى وةس��ت��اوةت��ةوة‪،‬‬ ‫ضونكة دريَذكردنةوةى ئؤثةراسيؤن‬ ‫برياريَكى‬ ‫ضارةسةر نيية بؤ كيَشةكانء ِ‬ ‫باش نيية‪.‬‬ ‫عةسكةر‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ئةو ثةرلةمانتارة كوردانةى ئاكةثة‬ ‫بريارة داوة‪ ،‬كاريَكى‬ ‫كة دةنطيان بةو ِ‬ ‫خراثيان كردووة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬نمونةى قسةكانى‬ ‫سةرؤكى ثارتةكةى دةهيَنيَتةوة كة‬ ‫بةشةر‬ ‫ثيَيوابووة نابيَت كيَشةكان‬ ‫ِ‬ ‫ضارةسةربكريَت‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى ئاكةثة لةئامةد‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئيَستا رةوشى ئؤثةراسيؤن‬ ‫ن��ةم��اوة‪ ،‬ضونكة كيشةكان رووةو‬ ‫كةمبوون دةض���نء ثةرلةمانتارة‬

‫ثةكةكة‪ :‬هةر هيَرشيَك بكريَت‪،‬‬ ‫بةهةمان ثيَوةر وةآلممان دةبيَت‬ ‫ب��ةرث��رس �َي��ك��ى ب���اآلى ث��ارت��ى‬ ‫كريَكارانى كوردستان (ثةكةكة)‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة بةرانبةر هةر‬ ‫هيَرشيَكى سوثاى توركيا‪ ،‬بةهةمان‬ ‫ثيَوةر وةآلميان دةبيَت‪.‬‬ ‫رؤذ وآلت ئةندامى ثةيوةندييةكانى‬ ‫جظاكى كوردستان‪،‬‬ ‫دةرةوةى كؤما‬ ‫َ‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةك��ات كة ئ��ةوان ثيَشتر دةيانزانى‬ ‫توركيا هيَزى لةشكركيَشىء سةربازى‬ ‫بؤ سةر ثةكةكة دريَذدةكاتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوة سياسةتى ئةردؤغانة‪.‬‬ ‫وآلت‪ ،‬وتى «لةمةوال توركيا هةر‬ ‫هيَرشيَك بكاتة س��ةرم��ان‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫هةمان هيَرشء ثةالماريان بةرانبةر‬ ‫ئةنجامدةدةين«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثةكةكة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةو‬ ‫توركيا م��اوةى ضةندين‬ ‫هيَرشء ثةالماردانة دةك��ات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناتوانيَت هةر بةردةوام بيَتء بةرهةمى‬ ‫ئةو ئؤثةراسيؤنة ببينيَت‪.‬‬

‫هةروةها وتى «ئ��ةو هيَرشانة‪،‬‬ ‫ضةندين زيانى ئابوورى بةتوركيا‬ ‫داروخانى بردووة‪،‬‬ ‫طةياندووةء بةرةو ِ‬ ‫بؤية ئيَمة دووب��ارةى دةكةينةوة كة‬ ‫ضيتر كورد َ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫زول��مء زؤردارى‬ ‫ناكاتء هةر هيَرشيَك بكريَت ئةوا‬ ‫كورديش دةرهاويشتةى خؤى دةبيَت«‪.‬‬ ‫«ثةرلةمانى توركيا فشارى لةسةرة»‬ ‫شارةزايانى كاروبارى توركيا‪،‬‬ ‫ثيَيانواية ثةرلةمانى توركيا فشارى‬ ‫بريارى دريَذكردنةوةى‬ ‫لةسةرةء ِ‬ ‫ئؤثةراسيؤنيش بةشيَكى لةذيَر ئةو‬ ‫فشارانةدا بووة‪.‬‬ ‫زري���ان رؤذه���ةآلت���ى ش���ارةزا‬ ‫لةكاروبارى توركيا‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةك��ات كة‬ ‫حيزبة ئؤثؤزسيؤنةكانى توركيا‪ ،‬ئةو‬ ‫بريارة وةك كارتيَك بةكاردةهيَنن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت بؤ ئةوةى تووشى‬ ‫بةرانبةر‬ ‫تةنطانةيةكى بكةن‪.‬‬ ‫دةخاتةروو كة‬ ‫ئةوة‬ ‫رؤذهةآلتى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَكى ترى كيشةكان‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫بةكيَشةى سورياوة هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫توركيا دةي��ةويَ��ت سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫رؤذه��ةالت��ى‬ ‫ب��ةه��ارى ع��ةرةب��ىء‬ ‫ناوةإاستء ئيسالمى بكات‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫ئةوة طةورةترين كيَشةيان كيَشةى‬ ‫ك��وردة‪ ،‬بؤية بةهةرشيَوةيةك بيَت‬ ‫دةيانةويَت ثةلء ثؤى ثةكةكة بشكيَنن‪.‬‬ ‫خستةروو كة توركيا‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫دةيةويَت‪ ،‬لةريَطةى دةستطيركردنى‬ ‫اليةنطرانء ئةندامانى ثةكةكةوة‪،‬‬ ‫دةيةويَت ثةكةكة تووشى قةيرانيَكى‬ ‫سياسيى بكاتء هيَزى ثةكةكة لةرووى‬ ‫سياسىء سةربازيةوة الواز بكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫ضاوديَريي دارايي هةوليَر بةردةوامى‬ ‫بة شاردنةوةى راثؤرتةكانى لةثةرلةمان دةدات‬

‫ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى‪ :‬نةدةبوو ئيَمةش نهيَنييةكانى خؤمان بخةيةنة بةردةستى كةمال كةركوكييةوة‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ديوانى ضاوديَرى دارايى هةوليَر‬ ‫تائيَستاش ئامادةنيية راثؤرتةكانى‬ ‫لةسةر بةهةدةردانى سامانى طشتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دامودةزطا حكوميةكانى‬ ‫و‬ ‫سنورى ثارتى رادةستى ثةرلةمان‬ ‫بكات‪ ،‬لةكاتيَكدا لةماوةى رابردوودا‬ ‫ديوانى ضاوديَريي دارايي سليَمانى‬ ‫بةهةزاران راثؤرتى خستة بةردةم‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئ��ام��ادةن��ةب��وون��ى ث �َي��دان��ى‬ ‫راثؤرتةكانى ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫هةوليَر بةثةرلةمان‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫طومان دةك��رَي��ت ن��اوى ه��ةزاران‬ ‫كاديرى حكومى و حيزبى سةربة‬ ‫ث��ارت��ى لةنيَو ئ��ةو راث��ؤرت��ان��ةدا‬ ‫تؤماركرابيَت كةتؤمةتبارن بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء بةهةدةردانى سامانى‬ ‫طشتى‪.‬‬ ‫شاردنةوةى راثؤرت لةثةرلةمان‬ ‫ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةماوةى راب��ردوودا‬ ‫سةردانى ديوانى ضاوديَرى دارايى‬ ‫هةوليَرى كردووة بؤ وةرطرتنى ئةو‬ ‫راثؤرتانةى لةسةر دامودةزطاكان‬ ‫تؤماريان ك��ردووة‪ ،‬بةآلم ديوانى‬ ‫ض���اوديَ���رى داراي�����ى ه��ةول �َي��ر‬ ‫ئامادةنةبوون راثؤرتةكانيان بدةن‬ ‫بة ليذنةكة‪.‬‬ ‫ح��ةم��ة سةعيد حةمةعةلى‬ ‫ئةندامى دةس��ت لةكاركيَشاوةى‬ ‫ليذنةى نةزاهة‪ ،‬رايطةياند ثاساوى‬ ‫ديوانى ضاوديَرى دارايى هةوليَر بؤ‬ ‫ثيَنةدانى راثؤرتةكانيان بة ثةرلةمان‬ ‫ئةوةبوو كة ئ��ةوان بةثيَضةوانةى‬ ‫ديوانى ضاوديَرى دارايى سليَمانى‬ ‫بةياسا كؤنةكة كاردةكةن‪.‬‬ ‫بةثيَى ياسا كؤنةكة دةبيَت‬ ‫ض���اوديَ���رى داراي�����ى ه��ةول �َي��ر‬ ‫راثؤرتةكانى بداتة حكومةت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بةثيَى ياسا نويَيةكة كةضاوديَرى‬ ‫داراي���ى سليَمانى ك��ارى لةسةر‬ ‫كردووة دةبيَت راثؤرتةكان بدريَنة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ .‬تائيَستاش روون‬ ‫نيية ض��اودَي��رى داراي���ى هةوليَر‬ ‫راثؤرتةكانى ئاراستةى حكومةت‬

‫دادطايى ناكريَن‪..‬؟‬

‫ثةرلةمانى كوردستان ‬ ‫كردووة يان نا‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬بيَئاطايى خؤى لة ناردنى‬ ‫راثؤرتةكانى ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫هةوليَر بؤ حكومةت دةردةبإيَتء‬ ‫رايطةياند دةبيَت ئةو راثؤرتانة‬ ‫بدريَنة ديوانى ئةنجومةنى وةزيران‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى‪ ،‬لةليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ هاوآلتى روونيكردةوة‪ ،‬بةثيَى ياسا‬ ‫قؤناغى يةكةم سةيرى راثؤرتةكان‬ ‫دةك���رَي���ت و ق��ؤن��اغ��ى دووةم‬ ‫راثؤرتةكان ئاراستةى وةزارةتةكان‬ ‫دةكريَت بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى»دواى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ئةطةر ناوةإؤكى راثؤرتةكان راست‬ ‫بن دةبيَت ئةو كةسانةى ناويان‬ ‫هاتووة بدريَنة دادطا‪ ،‬طةر راستيش‬ ‫نةبن َ‬ ‫وةالمى ضاوديَرى دةدريَتةوة»‪.‬‬ ‫نهيَنيةكانى يةكيَتى‬ ‫دةكةويَتة ضنطى ثارتى‬ ‫ضارةنووسى‬ ‫ديارنةبوونى‬ ‫راثؤرتةكانى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫دارايى هةوليَر‪ ،‬لةكاتيَكدا ضاوديَرى‬ ‫سى هةزار‬ ‫دارايى سليَمانى زياتر لة َ‬ ‫راثؤرتى لةسةر دام و دةزطاكانى‬

‫سليَمانى رادةستى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان كردووة‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ن��ي��ط��ةران��ى خ��ؤى دةردةب���إَي���ت‬ ‫راثؤرتةكانى‬ ‫لةرادةستكردنى‬ ‫ضاوديَرى دارايى سليَمانى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ن��ةدةب��وو راث��ؤرت��ةك��ان بدريَتة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان تا ضاوديَرى‬ ‫داراي��ى هةوليَريش راثؤرتةكانى‬ ‫دةخستةروو‪.‬‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫كةنةيويست ناوى َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وت��ى »ئ��ةو راثؤرتانةى دراوةت��ة‬ ‫سةرؤكايةتى ث��ةرل��ةم��ان ن��اوى‬ ‫هةزاران كادير و اليةنطرى يةكيَتى‬ ‫تيَداية و نهيَنييةكان كةوتووةتة‬ ‫دةستى كةمال كةركوكى»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬وتى »بةآلم‬ ‫راثؤرتةكانى ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫هةوليَر ئاشكرا ناكريَن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫طومانى ئةوةمان الدروست دةكات‬ ‫كةثارتى نةيةويَت كاديرةكانى‬ ‫بشكيَنيَتةوة»‪.‬‬ ‫ش��اردن��ةوةى راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاوديَرى هةوليَر لةثةرلةمان‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ثةرلةمانى كوردستان لة‬

‫ي ضاوديَر ‌‬ ‫ي‬ ‫‪ 2008/4/21‬ياساى ديوان ‌‬ ‫ي كوردستان – عيَراقي‌‬ ‫ي هةريَم ‌‬ ‫داراي ‌‬ ‫ثةسةندكردو دةبواية لةو كاتةوة‬ ‫ديوانى ضاوديَرى هةوليَرء سليَمانى‬ ‫يةكى بطرتايةتةوة‪ ،‬بةآلم دواى دوو‬ ‫َ‬ ‫سال لةثةسةندكردنى ياساكة هيَشتا‬ ‫بةتةواوى ئةو دوو ديوانة يةكيان‬ ‫سةرةراى ئةوةى لة‬ ‫نةطرتووةتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ي محةمةد كةريم‬ ‫‪ 2010/11/1‬هاد ‌‬ ‫ي ئةو ديوانة لةبةردةم‬ ‫سةروك ‌‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫ي كوردستاندا سويَندي‌‬ ‫ثةرلةمان ‌‬ ‫ي خوارد‪.‬‬ ‫ياساي ‌‬ ‫بةبرواى ثسثؤريَكى ياسايى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئامادةنةبوونى ضاوديَرى دارايى‬ ‫ه��ةول��يَ��رء رادةس��ت��ن��ةك��ردن��ى‬ ‫راثؤرتةكانى نا كارايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةردةخات‪.‬‬ ‫د‪.‬شؤإش حةسةن مامؤستاى‬ ‫كؤليَذى ياساى زانكؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫وتى »ثةرلةمان ضاوديَرة بةسةر‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬ض��اودَي��رى داراي��ش‬ ‫هةر ضاوديَرة بةسةر حكومةتةوة‪،‬‬ ‫بؤية دةبيَت ضاوديَرى دارايى لةذيَر‬ ‫سةرثةرشتى ثةرلةماندا بيَت»‪.‬‬ ‫د‪.‬ش��ؤإش‪ ،‬وتى »ثاساوةكةى‬ ‫ضاوديَرى دارايى هةوليَر بؤ نةدانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬

‫راثؤرتةكانى بةثةرلةمان ثاساويَكى‬ ‫طونجاو نيية و نةدةبوو ثةرلةمانيش‬ ‫َ‬ ‫قةبولى بكات»‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى ثارتى‪:‬‬ ‫هؤكارةكة طرفتى ياسايية‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ثارتى‪ ،‬هؤكارى‬ ‫رادةس��ت نةكردنى راثؤرتةكانى‬ ‫ضاوديَرى دارايى هةوليَر بؤ طرفتى‬ ‫ط���ةورةى ياسايى دةطيَإيَتةوة‪،‬‬ ‫نةك ويستى ضاوديَرى دارايى بؤ‬ ‫شاردنةوةى راثؤرتةكان‪.‬‬ ‫ئةظين عومةر ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةزاهة (ثارتى)‪ ،‬بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫كاتيَك سةردانى ضاوديَرى دارايى‬ ‫هةوليَريان كرد وةكو ليذنةى نةزاهة‬ ‫طرفتى ياسايى طةورةيان بةرضاو‬ ‫كةوتووة‪.‬‬ ‫رون��ي��ش��ي��ك��ردةوة »طرفتة‬ ‫ياساييةكة ئةوةبووة كة ديوانى‬ ‫ضاوديَرى داراي��ى هةوليَر باياسا‬ ‫كؤنةكة ك��اري��ك��ردووة كة نابيَت‬ ‫راثؤرتةكانى بداتة ثةرلةمان و‬ ‫دةبيَت بيداتة حكومةت‪ ،‬ناشزانم‬ ‫راثؤرتةكان دراونةتة حكومةت يان‬ ‫نا»‪.‬‬

‫زؤرينةى ثؤستةكانى هةريَمء بةغدا الى ثارتيية‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪%70 :‬ى فةرمانبةرانى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫هاوآلتى‬ ‫زؤري��ن��ةى ئ��ةو ثؤستانةى‬ ‫ثشكى ك��وردن لة بةغدا بةدةست‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانةوةن‪،‬‬ ‫����ةرةراى ئ���ةوةى زؤري��ن��ةى‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫ثؤستةكانى هةريَمى كوردستانيش‬ ‫ب���ةدةس���ت ئ���ةو ح��ي��زب��ةوةن‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكيش ئاشكرايدةكات‬ ‫‪%70‬ى فةرمانبةرانى ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق ثارتين‪.‬‬ ‫ثؤستةكانى بةغدا‬ ‫جطة لة ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫كة باآلترين ثؤستة و الى يةكيَتيية‪،‬‬ ‫سةرجةم ثؤستة طرنطةكانى ترى‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬وةك��و جيَطرى س��ةرؤك‬ ‫وةزي�����ران‪ ،‬ج�َي��ط��رى س��ةرؤك��ى‬ ‫ثةرلةمان و وةزي��رى دةرةوة و‬ ‫س��ةرؤك��ى دي��وان��ى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران الى ثارتين‪.‬‬ ‫هةروةها ثؤستةكانى بريكارى‬ ‫وةزارةتى نةوت‪ ،‬بريكارى وةزارةتى‬ ‫داراي��ى و ضةندين ثؤستى ترى‬ ‫طرنطى ثشكى ك��ورد ب��ةر ثارتى‬ ‫كةوتوون‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ى‬ ‫نويَنةرانى ع�َي��راق كةنةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى»جطة‬ ‫ل��ةث��اس��ةوان��ةك��ان��ى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران كةهيَزى زيَرةظانين‪ ،‬لةسةدا‬ ‫حةفتاى فةرمانبةرة كوردةكانى ناو‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران ثارتين و‬ ‫عارف تةيفور دايناون»‪.‬‬

‫بؤضى موستةشارةكان‬

‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫زؤرب��ةى فةرمانبةرة كوردةكانى‬ ‫دام��ودةزط��اك��ان��ى ت��رى سةربة‬ ‫حكومةتى عيَراقيش ثارتين‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة ل���ةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫دي��وان��ى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫ئيستيحقاقى يةكيَتيية بةآلم ثارتى‬ ‫دةستى بةسةردا طرتووة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكة‪ ،‬وتى »ثارتى‬ ‫سةآلح زةنطةنةى داناوة بؤ ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى دي��وان��ى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران»‪.‬‬ ‫بورهان محةمةد فةرةج ئةندامى‬ ‫نويَنةران(يةكيَتى)‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫روونيكردةوة هةست دةكةن ثارتى‬ ‫زؤربةى شويَن و ثؤستة طرنطةكانى‬ ‫بةغدايان ب���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوان‬ ‫ضاوثؤشى دةكةن‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى »ئيَمة لةبةغدا‬ ‫كوردايةتى دةكةين نةك حيزبايةتى‪،‬‬ ‫بؤية مةسةلةكةمان بةالوة ئاسايية»‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫دي��وان��ى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫كةئيستيحقاقى يةكيَتييةء ثارتى‬

‫بردوويةتى‪ ،‬بورهان محةمةد وتى‬ ‫»ئيَمة ثشتيوانى كانديدةكةى ثارتى‬ ‫دةكةين»‪.‬‬ ‫ثؤستةكانى هةريَم‬ ‫جطة لةبردنى زؤربةى ثؤستة‬ ‫طرنطةكانى ثةرلةمان و حكومةتى‬ ‫عيَراق لةاليةن ثارتييةوة‪ ،‬ثارتى‬ ‫بةتةواوةتى سةرؤكايةتى هةريَمى‬ ‫قؤرخكردووة و زؤربةى ثؤستةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيشى بردووة‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَكةوتنى نيَوان يةكيَتى‬ ‫و ثارتى ثؤستى سةرؤك بؤ ثارتى‬ ‫و جيَطرى س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م بؤ‬ ‫يةكيَتى دةبيَت‪ ،‬بةآلم ثارتى دوو‬ ‫َ‬ ‫سالة ريَطةى نةداوة يةكيَتى ثؤستى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى هةريَم ثربكاتةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى يةكيَتى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوةكاتةوة ثارتى بةتةواوةتى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمى قؤرخكردووة‪،‬‬ ‫دةيةويَت كةسيَك لةثؤستى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم دابنريَت ئةو َ‬ ‫بةدلى‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى ي��ةك�َي��ت��ى‪،‬‬

‫وتى »ثؤستى سةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫سةرؤكى ديوان و زؤرينةى رةهاى‬ ‫فةرمانبةرةكانى سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫ثارتين»‪.‬‬ ‫بةوتةى بةرثرسةكةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةئيَستادا يةكيَتى تةنها حاكم غازى‬ ‫هةية كة لةسةرؤكايةتى ديوانةء‬ ‫ثؤستى هةبيَتء ئةو سةرؤكايةتية‬ ‫لةاليةن ثارتيةوة تةنراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بةهةريةك‬ ‫لة‪ ،‬جةعفةر ئيبراهيم‪ ،‬فةرةيدون‬ ‫ج��وان��إؤي��ى و كاكةمين نةجار‬ ‫ئةندامانى مةكتةبى سياسى ثارتى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ثةيوةنديةكان دروس��ت‬ ‫نةبوون‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستانيش جطة ل��ة ثؤستة‬ ‫دي��ارةك��ان��ى وةك���و س���ةرؤك و‬ ‫جيَطرى ثةرلةمان و س��ةرؤك و‬ ‫جيَطرى ليستى كوردستانى‪ ،‬ثؤستى‬ ‫سكرتيَرى ثةرلةمان و نزيكةى‬ ‫دة راويَذكار بةر ثارتى كةوتووة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا يةكيَتى ثيَنج راويَذكارى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كةنةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وتى »زؤرب��ةى بةرثرس بةش و‬ ‫فةرمانبةرانى ناو ثةرلةمان ثارتين»‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى ه��ؤك��ارى بردنى‬ ‫زؤرب��ةى ثؤستةكانى ثةرلةمان‬ ‫لةاليةن ثارتيةوة‪ ،‬تاريق جةوهةر‬ ‫راويَذكارى سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬وتى‬ ‫»نازانم هؤكارى ضيية ثؤستةكانى‬ ‫ناو ثةرلةمان ثارتين»‪.‬‬

‫ثارتى ثةنجا راويَذكار و بيست‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى زياترة لةيةكيَتى‬ ‫جطة لةبردنى زؤربةى ثؤستة‬ ‫طرنطةكانى ثةرلةمان و حكومةتى‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬سةرؤكايةتى ه��ةرَي��م و‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةاليةن‬ ‫ثارتيةوة‪ ،‬لةنيَو حكومةتى هةريَميشدا‬ ‫كة سةرؤكةكةى يةكيَتيية‪ ،‬ثارتى زؤر‬ ‫زياتر لةيةكيَتى ثؤستى بردووة‪.‬‬ ‫جطة لةثؤستى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫حكومةت و وةزارةتةكان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ثؤستى سةرؤكى ديوان‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫فةرمانطةى ثةيوةنديةكانى دةرةوةى‬ ‫حكومةت و ضةندين ثؤستى طرنطى‬ ‫تر الى ثارتين‪ ،‬ئةمة جطة لةمةسرور‬ ‫بارزانى كةثلةى وةزيرى هةية‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةحكومةتى هةريَم‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫لةسى سةرؤكايةتيةكةى هةريَمدا‬ ‫َ‬ ‫ثارتى نزيكةى سةد راوَي��ذك��ارى‬ ‫هةية‪ ،‬لةكاتيَكدا يةكيَتى كةمتر لةثةنجا‬ ‫راويَذكارى هةية‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »يةكيَتى نزيكةى‬ ‫هةذدة بةإيَوةبةرى طشتى لةثارتى‬ ‫كةمتر بةر كةوتووة»‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫ثارتى ب��ةو ريَ��ذة زؤرة ثؤستى‬ ‫لةيةكيَتى زياتر بردبيَت‪.‬‬ ‫ق��ةرةداغ��ى وت��ى »كاتى خؤى‬ ‫كةحكومةت ت�َي��ك��ةآلو ك��راي��ةوة‬ ‫ثؤستةكان بةيةكسانى دابةشكران‪،‬‬ ‫ئيَستا رةنطة ضةند ثؤستيَك زياد و‬ ‫كةم ببيَت بةآلم بةو شيَوةية نيية»‪.‬‬

‫لةبةرئةوةى موستةشارةكان تؤمةتبارن بةئةنجامدانى‬ ‫ساريَذ‬ ‫تاوانى طةورة‪ ،‬لةبةرئةوةى تائيَستاش ئةو زامانة‬ ‫ِ‬ ‫نةبوون‪ ،‬ئةوان لةسةر كةينونةى ميللةتيَك بةجيَيانهيَشتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةراثةرين هيَشتا‬ ‫سال‬ ‫زياتر لةوةش لةبةرئةوةى دواى ‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ذيانء ثؤستء ريَزى موستةشارةكان خؤشترء بةرزترة‬ ‫لةكةسوكارى ئةنفالكراوةكان‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةوان بةشدارى‬ ‫تاوانيَكى ئاساييان نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشدارى تاوانيَكى زؤر‬ ‫طةورةيان كردووة كةثيَيدةوتريَت (جينؤسايد)‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ئ��ةو ميللةتةى ه� َ‬ ‫�رك��ردن��ى دراوة ه��اون��ةت��ةوةى‬ ‫�ةول��ي ق� ِ‬ ‫موستةشارةكان بوون‪ ..،‬يةك دونيا لةبةرء هؤكارى ديكة هةن‬ ‫بؤ دادطاييكردنيان‪،...‬‬ ‫�دى‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�ةرى‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫�اري‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫َ��ر‬ ‫ي‬ ‫ل��ةذ‬ ‫م���اوةء‬ ‫��اوة‬ ‫ل��يَ��رةوة‪ ،‬م�‬ ‫َ‬ ‫رووداوى ناوخؤيىء دةرةكيدا دؤسيةى دادطاييكردنيان‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةداتةوةء دةبيَتة بابةتى ميدياكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫برياري‬ ‫بةغدا‬ ‫حكومةتى‬ ‫ئةوةهات‬ ‫دواى‬ ‫�ةول‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫كؤتا‬ ‫ِ‬ ‫دةستطيركردنى بؤ دةركردن‪ ،‬ئةمةش هةنديَك لةبةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةشيَوةيةكى طشتىء‬ ‫هةريَمى جوآلند‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كةسوكارى ئةنفالةكان بةتايبةتى بةهيوابوون ئةمجارة‬ ‫بةراستيان بيَت‪ ،‬بةآلم ئةم هيواية زؤرى نةبرد ثوكايةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت دواى ئةوةى (خاليدى خوولة سوور) لةهةظثةيظينيَكيدا‬ ‫َ‬ ‫�ار تى‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوة كرد ئ��ةوان دادطايي‬ ‫لةطةل ئيَن ئ� ِ‬ ‫بةلطةشى بؤ قسةكانى َ‬ ‫ناكريَنء َ‬ ‫بةليَنى (سةرؤكى هةريَم)‬ ‫رةسول)بوو‪ ،‬ئةو زؤر َ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة قسةى دةكردء‬ ‫ء(كؤسرةت‬ ‫جةختي لةوةكردةوة ئةو سةركردانة خاترجةميان كردوون‬ ‫لةوةى ئةو مةسةلةية راست نييةء ئةوان بةهيض شيَوةيةك‬ ‫برواثيَكردن نةبوو‪،‬‬ ‫دادطاييناكريَن‪ !!!..‬ئةو ليَدوانة مايةى ِ‬ ‫ضاوةريَمانكرد بةرثةرسانى هةريَم وةآلميان هةبيَتء‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك رابطةيةنن ئةوان سورن لةسةر ثيادةكردنى ياساء‬ ‫دادطايي كردنى تؤمةتبارانى ئةنفالء ثيَضةوانةى قسةكانى كاك‬ ‫خاليديان بسةلمانداية‪ ،‬بةآلم ئةوةى مايةى تيَبينىء لةسةر‬ ‫وةستانة بيَدةنطى بةرثرسانى كورد بوو‪ ،‬واتة ئيدى تيَطةيشتين‬ ‫ئةوان موستةشارةكان دادطايي ناكةن‪ ،‬ئةوةندةش سوورن‬ ‫لةمبارةيةوة شةخسى يةكةمى ئةم وآلتة َ‬ ‫دلنيايى ثيَداون‪ .‬ئيَستا‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية بؤضى بارجةليزم موستةشارةكان دادطايى‬ ‫ناكات؟ ئةو هؤكارانة ضين لةثشت ئةم مةسةلةيةوة؟ بةراى من‬ ‫ئةمة ثةيوةندى بةضةند مةسةلةيةكةوة هةية‪ ،‬كةليَرةدا تيشك‬ ‫دةخةمة سةر هةنديَكيان‪:‬‬ ‫هةرةشةى موستةشارةكان‪ :‬ئاشكراية ئةلفوباى‬ ‫ ‬‫ِ‬ ‫دادطاييكردن بريتيية لةوةى مافي بةرطريكردن بةتؤمةتبار‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة زؤريَ��ك لةبةرطريكردنةكانى ئةو‬ ‫دةدريَ��ت‪،‬‬ ‫موستةشارانة يةكسان دةبيَت بةهيَرشكردنة سةر زؤريَك‬ ‫لةبةرثرسةكان‪ ،‬ئةمةش بيَطومان هؤكارى زؤرة‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئاشكراية ئةوةية حكومةتى عيَراق ماوةيةك بةر‬ ‫الى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو ناوضانةى‬ ‫ثرؤسةكانى ئةنفال‬ ‫َكردنى‬ ‫ي‬ ‫لةدةسث‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةضؤلى بكةن(هةمووشمان دةزانين بةعس‬ ‫ئاطاداركردبويةوة‬ ‫هةرةشةكانى بردوةتة سةرء‬ ‫سةر‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫نةبردب‬ ‫هيض شتيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةش الى سةركردايةتى كورد وةك ئاوى كانى روون بووة)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن‪ :‬ئةوكات‬ ‫شايةتحالة زيندووةكانى ئةنفال ثي‬ ‫بةآلم وةك‬ ‫حيزبة باآلدةستةكانى كوردستان لةو ناوضانة نةيانهيَشتووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضؤل بكةنء سارديان كردونةتةوةء‬ ‫خةلك ناوضةكانيان‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى بةرطريكردنيان ثيَداون‪ ،‬ئةوةشى لةئةبجةدياتى تاوانى‬ ‫جةنط بزانيَت دةزانيَت ئةوةى حيزبة كوردييةكان كردويانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غانكردن)خةلكى‬ ‫بةشةريكردنى(بةقةل‬ ‫يةكسانة بة بةدرعى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬ئةم تاوانةش دةضيَتة ثؤليَنى تاوانة هةرة قيَزةونء‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫طةورةكانى جةنطةوة‪ .‬ئيَستا ثرسيارةكة ئةوةية ئةطةر ِ‬ ‫دادطاييكردنى موستةشارةكان بةتةنها ئةم تاوانةى بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بةدادطاييكردنى‬ ‫كورد ساغبكاتةوة‪ ،‬ئيدى ضؤن‬ ‫موستةشارةكان‪(.‬بيَطومان هةمان دؤخء هةمان تاوان لةكاتى‬ ‫كيميايى بارانى َ‬ ‫هةلةبجةشدا ئامادةية‪ ،‬بؤ ئةمةيان نوسةرى ئةم‬ ‫َ‬ ‫شايتةحاليَكى زيندووة)‪.‬‬ ‫ستونة‬ ‫دادطاييكردنى ديكة ب��ةدواى خؤيدا دةهيَنيَت‪:‬‬ ‫ ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة بؤ‬ ‫بةلطة نةويستة دادطاييكردنى موستةشارةكان‪،‬‬ ‫لةشؤرشطيَر‪ ،‬جاش لةثيَشمةرطة‪ .‬ئةوةشى‬ ‫ناثاك‬ ‫جياكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلطة نةويستة بةتةنها موستةشارةكان جاشء ناثاك نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كةم ثارتى كوردى هةية فايلدار لةسةركردايةتييةكةيدا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ليَرةوة دةسةآلتى كوردى لةوة َ‬ ‫دلنياية بةشيَوةيةكى‬ ‫ئؤتؤماتيكى دادط��اي��ي��ك��ردن��ى م��وس��ت��ةش��ارةك��ان داواى‬ ‫دادطاييكردنى فايلدارةكان بةدواى خؤيدا دةهيَنيَت‪ .‬بةتايبةت‬ ‫كة موستةشارةكان لةوانةية لةو بارةيةوة زانيارى ورديان‬ ‫�ةرى ناوخؤء‬ ‫البيَتء بيدركيَنن‪ .‬هاوكات تؤمةتبارانى ش� ِ‬ ‫ئةسيركوذةكانء بيَسةروشويَنةكةرةكانيش بةدواى خؤيدا‬ ‫شةرى براكوذىء كردة‬ ‫دةهيَنيَت‪ .‬ضونكة لةاليةك تاوانبارانى‬ ‫ِ‬ ‫قيَزةونةكانيان هيضى كةمتر نيية لة تاوانى موستةشارةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى لةثشت‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى هةمان ئةو كولتورء‬ ‫بةشدارى موستةشارةكان لةئةنفالةكاندا كاردةكات‪ ،‬لةثشت‬ ‫شةرآ ناوخؤشةوة ئامادةية‪.‬‬ ‫كارةكتةرة سةرةكييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫بةم ثيَية ناكريَت َ‬ ‫بليَين هؤكارى سةرةكى دادطايي‬ ‫نةكردنى ئةو موستةشارانة‪ ،‬ئةوةية كة يةكةمين هةنطاوى‬ ‫هةموو تؤمةتبارةكانى ئةم وآلتةيةء ئةمةش بةزةبرترين‬ ‫طورز دةبيَت لةدةسةآلتى ئيَستاى كوردستان؟ بةتايبةت لةو‬ ‫دةرذيَتة‬ ‫رووةوة كةرووبارى موستةشارةكان لةزؤر الوة‬ ‫ِ‬ ‫طؤمةكةى دةسةآلتى كوردييةوة‪ ،‬ئةطةر ئةمةش دةرئةنجامى‬ ‫ئةو دادطاييكردنة بيَت بؤضى طلةيي بكةين لةم دةسةآلتة‬ ‫ببريَتةوة كة خؤى‬ ‫كةدادطاييان ناكات‪َ ،‬‬ ‫كى هةية ئةو دارة ِ‬ ‫لةسةرى دانيشتووة‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ئاوةكة روون نيية‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةى طةورة‬ ‫سالة‬ ‫نزيكةى شةش‬ ‫لةنيَوان هةريَم و بةغدادا روويانداوة هةرهةموو ئةو‬ ‫بةبى ضارةسةر ماونةتةوة‪ ،‬عيَراقيةكان بةهةموو‬ ‫كيَشانة َ‬ ‫ثيَكهاتةكانةوة سةرجةم كيَشةكان لةريَطةى حكومةت‬ ‫و ثةرلةمانةوة رووبةإووى هةريَم دةكةن‪ ،‬هةريَميش‬ ‫حكومةت و ثةرلةمانةكةى خؤى فةرامؤشدةكات‬ ‫َ‬ ‫هةولى دانوستاندن دةدات‪،‬‬ ‫و لةريَطةى حيزبةوة‬ ‫رةنطة ئةمة ثةيوةندى بةوةوة هةبيَت عيَراق بةهةموو‬ ‫ئةوكارةستانةى كةتيَيداية هيَشتا باوةإيان بةدةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان هةيةو وةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كيَشةكاندا دةكةن و بؤهيض حيزب و اليةنيَك‬ ‫نيية بةديديَكى حيزبيةوة رووبةإووى هةريَم ببيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى دى ببيَتةوة‪ ،‬هةميشة ئةوة‬ ‫يان رووبةإووى‬ ‫حكومةت و وةزارةتةكانن هؤشدارى دةدةنة هةريَم‬ ‫كيَشة هةية نةك مةكتةب سياسيةكانى حيزب‪ ،‬ليَرةش‬ ‫هةميشة ئةوة مةكتةب سياسيةكانى حيزبن هؤشدارى‬ ‫دةدةنة عيَراق ئةو كيَشانة ضارةبكات نةك حكومةت‬ ‫و ثةرلةمان‪ ،‬ئةو حكومةت و ثةرلةمانةى كةهةية‬ ‫لةم هةريَمةدا ئةوةندة الوازة تةنانةت بؤشى نيية‬ ‫بةشدارى ضارةسةرى كيَشةكانى خؤشى بكات‪ ،‬ناردنى‬ ‫نويَنةرايةتيةكى حيزبى بؤبةغدا دووبارةكردنةوةى‬ ‫ئةو ضاوة حيزبيةية كة لةهةريَمدا نايةويَت دةزطاى‬ ‫حكومى و ثةرلةمان ضاالك بن و بةديديَكى حيزبيةوة‬ ‫بؤكيَشةكان دةإوانن نةك ديديَكى هةريَميةوة‪ ،‬نويَنةرة‬ ‫حيزبيةكانى هةردوو حيزب كة ضوونة بةغدا بةثةرلةمان‬ ‫و سةرجةم كوتلةكانيان وت ئةوة حيزبة نويَنةرايةتى‬ ‫ئةم هةريَمة دةكات و ثةرلةمان و حكومةتةكةى شتيَك‬ ‫نين جطة لةسيَبةرى ئةو دوو حيزبة‪ ،‬عيَراقيةكانيش‬ ‫لةمة تيَدةطةن بؤية هةرطيز رووبةإووى هةريَم نابنةوة‬ ‫وةك حكومةتيَكى سةربةخؤ َ‬ ‫بةلكو رووبةإووى حيزب‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬بارطاوى كردنى كيَشةكان بةحيزب ئةو َ‬ ‫هةلة‬ ‫مةزنانةن بةردةوام هةريَم دةيكات‪.‬‬ ‫ليَدوانى يةكيَك لةبةرثرسانى ئةو حيزبة نيطةرانة‬ ‫لةطةليان نةضووةتة بةغدا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةضوونى ئؤثؤزسيؤن كاريَكى زؤرباشةو ماناى ئةوة‬ ‫بةحيزب دةطةيةيَنيَت كة ضيتر نابيَت سةركردايةتى‬ ‫ئةو دووحيزبة دةست بؤهةمووشت ببةن و دةبواية‬ ‫ئةو نويَنةرانة ثيَكبهاتناية لة نويَنةرى سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم و ئةنجومةنى وةزيران و ثةرلةمان نةك مةكتةب‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى‬ ‫سياسى دووحيزب‪ ،‬ئيَمة كيَشةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبة سياسيةكانى‬ ‫دام��ةزراوةى عيَراقة نةك‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئةوة فشارةكانى ئةودامةزراوةيةية نايةويَت‬ ‫كيَشةكان ضارةبن نةك مةكتةب سياسى حيزبةكان‪،‬‬ ‫ئةبيَت تاكةى سةركردايةتى حيزب لةوة َ‬ ‫حالى بيَت‬ ‫ئةو دوو حيزبة بؤيان نيية دةست وةردةن��ة هةموو‬ ‫كاروباريَكى ئيدارى و حكومى‪ ،‬كاتيَكيش كة شكست‬ ‫دةهيَنن ب��ؤئ��ةوةى شكستةكة بةسةر ثةرلةماندا‬ ‫َ‬ ‫ناوهؤلى ثةرلةمان‪ ،‬ثةرلةمانتارة‬ ‫بشكيَننةوة دةيخةنة‬ ‫بى ئاطا دةبنة بةشيَك لةو‬ ‫بةئاطاو‬ ‫بةستةزمانةكانيش‬ ‫َ‬ ‫نةدةبى‬ ‫دروستيكردووة‪،‬‬ ‫حيزب‬ ‫كة‬ ‫يارية دؤإاوةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جاريَكى دى رازيبيَت حيزب ياريةكان‬ ‫بةدؤإاوى ئةنجامبدات نة ثةرلةمانيش لةخؤى َ‬ ‫قبولبكات‬ ‫حيزب لةفايلة طةورةكاندا دةست وةردات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةو ثةرلةمان و حكومةتة حيزبية جيَطةى باوةإى‬ ‫ئةو دوو ثارتةية دةبيَت خؤشيان ريَزى بطرن و باز‬ ‫بةسةرياندا َ‬ ‫هةلنةدةن‪ ،‬طةر تةنها تابلؤيةكن دانراون‬ ‫بؤ ثيشاندانى ديويَكى دى ئةم هةريَمة ئةوة قسةيةكى‬ ‫دى ديَتة شويَنيان‪ ،‬فايلى نةوت فايليَكى َ‬ ‫ئةشى‬ ‫دةولةتية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم فايلة بكات‪ ،‬ئةم فايلة يةكيَكة‬ ‫مامةلة‬ ‫دةولةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا‪ ،‬بؤمةكتةب سياسيةكى حيزب‬ ‫لةكيَشةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى عيَراق‬ ‫نيية لةسةر ئةم فايلة دانوستان‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوداواكاريانةى بةغدا لةسةر ئةم فايلة دةيكات‬ ‫داواكارى رةوان‪ ،‬راستيةك لةحكومةتى عيَراقدا هةية‬ ‫بؤ ئةم فايلة‪ ،‬ضونكة هةموومان دةزانين نةوت لةهةريَم‬ ‫لةذيَردةستى دوو حيزبةو بازرطانى ثيَوةدةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر حيزب خؤى بةخاوةنى ئةم فايلة دةزانيَت ئةوا‬ ‫حكومةتى عيَراقى َ‬ ‫قبولناكات ضيتر بةو شيَوةية لةهةريَم‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بة نةوتةوة بكريَت‪ ،‬بةهةمان شيَوة فايلى ناوضة‬ ‫دابإاوةكان فايليَكى ياسايى و َ‬ ‫دةولةتية‪ ،‬ثارتى و يةكيَتى‬ ‫هةرضةند تواناى َ‬ ‫قبولكردنى شكستةكانى خؤيان نيية‪،‬‬ ‫ئاواش توانايان نيية بستيَك زةوى بطةإيَننةوة بؤ‬ ‫هةريَم‪ ،‬ثيَويستيش ناكات خؤيان بةنويَنةرى كورد بزانن‬ ‫لةكاتيَكدا نويَنةرايةتى كورد لةثةرلةمانة نةك بارةطاى‬ ‫مةكتةب سياسيةكانى حيزب‪ ،‬بؤ فايلى ثيَشمةرطةش‬ ‫هةمان َ‬ ‫حالةت دووبارة دةبيَتةوة و ئةو هيَزة لةهيَزيَكى‬ ‫نيشتيمانيةوة بوةتة هيَزيَكى حيزبى و بةرطريكار‬ ‫لةبارةطاى حيزب‪ ،‬ئةو خةونة روسيةى كة نيوسةدةية‬ ‫مالى كوردى ويَرانكردووة بةرةو َ‬ ‫َ‬ ‫كالبونةوة دةضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةوة تيَبطات نويَنةرايةتى خؤى لةناو‬ ‫دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫مالى حيزب بهيَنيَتة دةرةوةو رووبةإووى ثةرلةمان و‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكات‬ ‫حكومةتى بكاتةوة‪ ،‬ثةرلةمانيش لةوةزياتر‬ ‫لةاليةن حيزبةوة ئيهانة بكريَت و ثةراويَز بخريَت‪ ،‬طةر‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيش خؤيان بةنويَنةرى َ‬ ‫خةلك نازانن و‬ ‫خؤيان بةنويَنةرى حيزب دةزانن ئةوا قسةيةك ناكريَت‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬بةآلم ضوونى ئةندامانى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى عيَراق شتيَك نيية جطة‬ ‫بؤ دانوستان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلةيةكى ترى حيزبى كة ئةو دوو ثارتة دةيكةن‪،‬‬ ‫بؤئةوةى كةميَك ئاوةكة روون بيَت باشترة بةر لةو‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةست تيَوةردانانة بطيريَت و نويَنةرايةتى‬ ‫لةحيزبةوة بطوازريَتةوة بؤناو ثةرلةمان و حكومةت‪،‬‬ ‫دةولةتيانة َ‬ ‫هيض نةبيَت كةميَك َ‬ ‫هةلسوكةوت بكريَت نةك‬ ‫ميليشياييانة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سي حيزبةكة‬ ‫و ِرى ث َ‬ ‫ئالَوط َ‬ ‫وستى سةر َوك وةزيران لة ديدى َ‬ ‫فةرهاد عةالئةدين‬ ‫طةرمترين باسى سياسى لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫خةلك و ميديا و راإةوةكانى سياسى‬ ‫َ‬ ‫وطوإى‬ ‫ئال‬ ‫ئةطةرى‬ ‫باسى‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫سةروك وةزيرانة‪ .‬ثرسيارى‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى ئايا بةرهةم َ‬ ‫سالح دةميَنيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫دووسالى‬ ‫بو‬ ‫وةك‬ ‫سةروك وةزيران َ‬ ‫َ‬ ‫رويشت‪،‬‬ ‫ئةطةر‬ ‫‌؟‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫دةر‬ ‫يان‬ ‫تر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�ي ديَتة جيَطاي؟ ك��ام وةزي��ر لة‬ ‫ك� َ‬ ‫ثوستةكةى دةميَنيَتةوة و كامةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالئاوايى دةكات؟‬ ‫ثوستى‬ ‫بيَطومان‪ ،‬وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫ب��و خاترى‬ ‫س�‬ ‫���ةروك وةزي����ران َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ياردانة‬ ‫بر‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‬ ‫خزمةتكردن و ثةرةثيَدانى َ‬ ‫بةثيَى بةرنامةيةكى تايبةت بةو‬ ‫ثوستةكة‬ ‫حيزب و بةو كةسايةتيةى َ‬ ‫وةردةط��ريَ��ت‌‪ ،‬ب��ةآلم ش��اراوة نيية‬ ‫كة ثاراستنى ب��ةرذةوةن��دى اليةن‬ ‫فةرمانرةواكة ئةولةويةت‬ ‫و حيزبة‬ ‫ِ‬ ‫وةردةطريَت‪ .‬ليَرةدا هةر اليةنيَكى‬ ‫ثةيوةنديدار‪ ،‬بةتايبةتى ثارتى و‬ ‫يةكيَتي‪ ،‬كة رةض��اوى وةرطرتنةوة‬ ‫ثوستة‬ ‫وةي��ان بةخشينةوةى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ق��وول‬ ‫دةك��ات حيسابى ورد و‬ ‫َ‬ ‫دةرئةنجام و كاردانةوةى هةردوو‬ ‫ئةطةر دةكات‪.‬‬ ‫ئةطةرضى تةنها يةكيَتى و ثارتى‬ ‫تواناى وةرطرتن و دةستنيشانكردنى‬ ‫���ةروك وةزي��ران��ي��ان‬ ‫�وس��ت��ى س�‬ ‫َ‬ ‫ث� َ‬ ‫ئةمإو‪ ،‬ناكريَت بزوتنةوةى‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫ط��و ِران ب��ةالوة بنريَت و ئةمانيش‬ ‫َ‬ ‫طوإةثانى‬ ‫خويان هةية لة َ‬ ‫كاريطةرى َ‬ ‫سياسى هةريَم و بةشيَكى طرنطى‬ ‫هاوكيَشةكةن‪ ،‬ليَرةدا دةكريَت تيشك‬ ‫سي حيزبة‌ لة‬ ‫بخةينة سةر ديدى ئةو َ‬ ‫بابةتى َ‬ ‫سةروك‬ ‫ستى‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫وطوإى َ‬ ‫ئال َ‬ ‫وةزيران و ‌ بةرذةوةندية جياكانيان‬ ‫و َ‬ ‫هةلويَستيان‪.‬‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪:‬‬ ‫كوبونةوةى مةكتةبى‬ ‫لة دواترين َ‬ ‫سياسى ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫ثوستى‬ ‫ث��رس��ى وةرط��رت��ن��ةوةى َ‬ ‫تاووتوي كراوةو‬ ‫سةروك وةزيران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك لة ئةندامةكانى رايانواية كة‬ ‫ثوستةكة وةربطرنةوة و نيَضيرظان‬ ‫َ‬ ‫بو ئةم‬ ‫بارزانى دةستنيشان بكريَت َ‬ ‫سةروكى هةريَمى‬ ‫ثوستة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��وردس��ت��ان راى ل��ةم مةسةلةية‬ ‫ن���ةداوةو تائيَستا روون نيية كة‬ ‫بإيارى ئةو لةم بارةوة ضيية‪.‬‬ ‫راى ثارتى لةم سةروبةندةدا دوو‬ ‫بي دةنطن‬ ‫بةشة‪ ،‬بةشيَكى كةمينةن و َ‬ ‫ثوستى‬ ‫خويان هةية كة َ‬ ‫بةآلم راى َ‬ ‫سةروكى حكومةت لة دةست يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫زورينةن و‬ ‫بميَنيَتةوة‪ .‬بةشةكةى ترى َ‬ ‫سةروك وةزيران‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫داواكارن َ‬

‫هوكارةكانيشى‬ ‫وةرب��ط��رن��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بو ضةند َ‬ ‫خاليَك‪:‬‬ ‫دةطةإيَتةوة َ‬ ‫سالح لة دوو َ‬ ‫يةكةم‪ :‬بةرهةم َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو توانيويةتى كارى بةرضاو‬ ‫طو ِرانكارى‬ ‫ثر َوذة و َ‬ ‫ئةنجامبدات و ِ‬ ‫زور (بة تايبةتى لة دةظةرى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫و طةرميان) جيَبةجيَبكات‪ ،‬ئةمةش لة‬ ‫خوشةويستى بةرهةم َ‬ ‫سالحى‬ ‫ثيَطة و َ‬ ‫لة نيَو ج��ةم��اوةردا زي��ادك��ردووة‪.‬‬ ‫جورة‬ ‫لةوانةية ثارتى ئةو دياردةية بة َ‬ ‫بو سةر جةماوةريَتى‬ ‫مةترسيةك َ‬ ‫خوى لة كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫حيساب بكات‪ .‬ئةطةرضى ثارتى‬ ‫خويشى شةريكة لةو حكومةتة َ‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بة راى ئةم طروثة سةركةوتنةكان َ‬ ‫دةنوسري‬ ‫سةروكى حكومةت‬ ‫خودى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثي بةرز دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةمى‬ ‫َرةى‬ ‫ي‬ ‫ئةست‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫دووةم‪ :‬لةنيَو ضاكسازيةكاندا‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سةروكى‬ ‫سالح بة ثالثشتيَتى‬ ‫َ‬ ‫هةريَمى كوردستان توانيويةتى‬ ‫دةستوةردانى حيزب لة حكومةت كةم‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬و توانيويةتى تا رادةيةكى‬ ‫بةبي ئةندازة‬ ‫زور ئ��ةو ث��ارةي��ةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو دةزط��ا حيزبيةكان دةن�َي��ردران‬ ‫َ‬ ‫رابطريَت و ثارةيةكى سنووردارتريان‬ ‫بداتي‪ .‬ئةمةش‬ ‫بة شيَوازى سلفة‬ ‫َ‬ ‫�وى لةسةر‬ ‫�‬ ‫�ةوخ‬ ‫�‬ ‫كاريطةرى راس��ت‬ ‫َ‬ ‫هوكارى‬ ‫بووة‬ ‫و‬ ‫حيزبةكان هةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ث���روذةى‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�دي‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫وةس��ت��ان��دن��ى ض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ةن��ال و‬ ‫ح��ي��زب��ى و داخ��س��ت��ن��ى‬ ‫برينى ثارةى‬ ‫ِر َوذنامةى سيَبةر و ِ‬ ‫ريَكخراوة جةماوةرية حيزبيةكان و‬ ‫كةمكردنةوةى بةهةدةردانى دارايى‬ ‫حكومةت و ميللةت‪ .‬بةراى هةنديَك‬ ‫لة ئةندامانى ثارتى و حيزبةكانى‬ ‫تر‪ ،‬نةمانى بةرهةم َ‬ ‫ثوستة‬ ‫سالح لةم َ‬ ‫بو طةإانةوةى‬ ‫َخوشكةر َ‬ ‫دةبيَتة ري َ‬ ‫ئيمتيازاتة حيزبيةكان‌‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬س��ةرةإاى دةورةدان��ى‬ ‫َ‬ ‫سالح بة ضةندين كاديرى‬ ‫بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيان‬ ‫ثيَشكةوتووى ثارتى و‬ ‫نتروَلكردنى هةنطاوةكاني‪،‬‬ ‫بو‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نتروَلى بكةن‬ ‫كو‬ ‫نةيانتوانيوة‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫كةض‬ ‫َ َ‬

‫و بة قسةى هةنديَك ئةندامانى‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتي‪ ،‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح دةرةقةتى هةموويان هاتووة ء‬ ‫توانيويةتى لة كارةكانى سةركةوتوو‬ ‫ثر َوسةى ضاكسازى‬ ‫بيَت و دةيان ِ‬ ‫ئ��ي��دارى و داراي���ى ك��ة ب��ة ح��ةزى‬ ‫ثارتى نةبووة بةسةر هاوكارةكانى‬ ‫تةنانةت هةنديَكيان‬ ‫َثةريَنيَت‪.‬‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫تومةتبار‬ ‫ةو‬ ‫تاكر‬ ‫بة‬ ‫ح‬ ‫سال‬ ‫بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةكةن و ترسيان لةوةية كة ئةطةر‌‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح بةردةوام بيَت ناتوانن‬ ‫نتروَليَكى بخةنة سةر‪.‬‬ ‫كو‬ ‫جورة َ َ‬ ‫هيض َ‬ ‫ض���وارةم‪ :‬بةشيَكى تريش لة‬ ‫كاديرانى ثارتى هيَنانةوةى نيَضيرظان‬ ‫ثوستة بة طرنطى‬ ‫بو ئةم َ‬ ‫بارزانى َ‬ ‫راطرتنى هاوسةنطى سياسى نيَو‬ ‫حيزبةكة دةزان��ن‪ ،‬بةتايبةتى كة لة‬ ‫كونطرةى ‪١٣‬ى ثارتى كةسايةتية‬ ‫َ‬ ‫نزيكةكانى نيَضيرظان ب��ارزان��ى‬ ‫بةدةستنةهيَنا‬ ‫س��ةرك��ةوت��ن��ي��ان‬ ‫و ه� َ‬ ‫ب��و ليذنةى‬ ‫�ردران‬ ‫�ةل��ن��ةب��ذَي�‬ ‫َ‬ ‫ثوستى‬ ‫وةرطرتنةوةى‬ ‫سةركردايةتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةكويةكى‬ ‫سةروك وةزيران دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ارزان‬ ‫�‬ ‫�و نيَضيرظان ب‬ ‫َ‬ ‫طرنط ب� َ‬ ‫هاوتا كردنى تةرازوةكان و هاتنةوة‬ ‫مةيدانى سياسى و حكومي‪ .‬اليةنيَكى‬ ‫ثوستة‬ ‫ترى طرنطى وةرطرتنى ئةم َ‬ ‫بو كامثى نيَضيرظان بارزانى ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ثوستةكة بكاتة بةردةبازيَك َ‬ ‫كة َ‬ ‫سةروكى‬ ‫ثوستى‬ ‫بةدةستهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةريَم لة ‪.٢٠١٣‬‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬ثارتى حةز بة نزيكبونةوة‬ ‫��و ِران و‬ ‫دةك��ات لة بزوتنةوةى ط� َ‬ ‫طوإةثانى‬ ‫دةي��ةويَ��ت‬ ‫ط���و ِران ل��ة َ‬ ‫َ‬ ‫بوية‬ ‫نةبن‪،‬‬ ‫الواز‬ ‫َمانيدا‬ ‫ي‬ ‫سل‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو ناو حكومةت‬ ‫َنانيان‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫هةولى‬ ‫َ‬ ‫دةضي سةركردةكانى‬ ‫لةوة‬ ‫دةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طو ِران مةرجى هاتنة ناو حكومةتيان‬ ‫َ‬ ‫ثوستى‬ ‫بةند بكةن بة ليَسةندنةوةى َ‬ ‫سةروك وةزيران لة بةرهةم َ‬ ‫سالح‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بة راى ض��اودَي��ران ستراتيذيةتى‬ ‫ثارتى لة دةظةرى سليَمانى بريتية لة‬ ‫سنوورداركردنى قةوارةى هةريةك‬ ‫ط���و ِران ب��ة ئاستى‬ ‫ل��ة يةكيَتى و‬ ‫َ‬ ‫بوئةوةى هةر يةكيَكيان‬ ‫ئيَستايان‌‪َ ،‬‬ ‫ئةمى ت��ر هيالك بكات و دةنطى‬ ‫دةظةرى طةرميان و سليَمانى لة نيَو‬ ‫خوياندا لةت بكةن‪ ،‬و بةم شيَوةيةش‬ ‫َ‬ ‫ث��ارت��ى وةك حيزبى س��ةرةك��ى‬ ‫بوية‬ ‫طو ِرةثانى هةريَم دةميَنيَتةوة‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫طو ِران تاكتيكيَكى‬ ‫نزيك كةوتنةوة لة َ‬ ‫كاتيية لة خزمةتى ستراتيذيةكةيان‬ ‫و ئةطةر ثيَويست بة سةندنةوةى‬ ‫حكومةت بكات ئةوا با بكريَت‪.‬‬ ‫بة ثيَضةوانةى ئ��ةو رايانةى‬ ‫سةرةوة‪ ،‬كةسانيَكيش ‪-‬لةناو ثارتى‬ ‫هةن (بةآلم بة ئاشكرا رايان نادةن)‌‬ ‫سةروكى‬ ‫ثوستى‬ ‫وةرطرتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حكومةت ب��ة ك��ارَي��ك��ى نيَطةتيظ‬

‫ليَكدةدةنةوة و رايانواية كة‌ لةبةر‬ ‫ئالوزى بارى سياسى كوردى و عيَراق‬ ‫َ‬ ‫ثوستة‬ ‫رةنطة وةرطرتنةوةى ئةم َ‬ ‫بة خراث لةسةر ثارتى بشكيَتةوة‬ ‫هوى لةدةستدانى ثيَطة و‬ ‫و ببيَتة َ‬ ‫طوإةثانى سياسي‪،‬‬ ‫لة‬ ‫سةنطييان‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتى ئةطةر بارى سياسى بة‬ ‫هةمان رةوشى شوباتى ‪ ٢٠١١‬بإوات‬ ‫و َ‬ ‫خةلك بإذيَنةوة سةرشةقامةكان‪.‬‬ ‫سةروكى‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫�ةرئ‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�ات‬ ‫�‬ ‫ه��اوك‬ ‫َ‬ ‫سةروكى‬ ‫ئةطةر‬ ‫ثارتيية‪،‬‬ ‫َم‬ ‫هةري‬ ‫َ‬ ‫حكومةتيش ثارتى بيَت‪ ،‬ئةوا تواناى‬ ‫حوكمإانيان لة دةظ��ةرى سليَمانى‬ ‫و طةرميان بة ك��زى دةميَنيَتةوة‬ ‫و حكومةت نابيَتة حكومةتيَكى‬ ‫فةرمانإةواى سةرتاسةريى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةمةش لة قازانجى ثارتى‬ ‫ناشكيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر بيرى دوو‬ ‫َ‬ ‫قوول دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئيدارةيى و ليَكترازان‬ ‫لةهةمانكاتدا‪ ،‬ئةم كةسانة بإوايان‬ ‫واية ثارتى لة ذيَر حكومةتى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح توانيويةتى كارةكانى رايى‬ ‫بكات و هةردةم بةشيَكى سةرةكى‬ ‫بوون لة بإيارى سياسى و حكومى‬ ‫سةروكى هةريَم‬ ‫و دةتوانن لة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةردةوام��ى بة هةيمةنةى ثارتى‬ ‫بةبي َ‬ ‫هةلطرتنى مةسئوليةتى‬ ‫بدةن‬ ‫َ‬ ‫حكومةت بةرامبةر راى طشتي‪.‬‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى يةكيَتى بةرامبةر‬ ‫ب��ةردةوام بوون يان لة دةستدانى‬ ‫س��ةروك��ى حكومةت لة‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوش‬ ‫َيان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كة‬ ‫ئةوةية‬ ‫�ةش‬ ‫رووك�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووسالى تريش ب��ةردةوام بن‬ ‫بيَت‬ ‫سةروكايةتى كردنى حكومةت‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫و ثارتيش َ‬ ‫ثالثشتيان بيَت لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة‪ .‬بةآلم لة ثشت ثةردة و لة‬ ‫راستيدا‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى يةكيَتى دةكريَت‬ ‫بكريَت بة دوو بةش‪ ،‬بةشى يةكةم‬ ‫حةز دةكةن بةرهةم َ‬ ‫سالح بةردةوام‬ ‫ثوستةكةي‪ .‬بةشى دووةم‬ ‫بيَت لة َ‬ ‫سبةيني‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫لةث‬ ‫ئةمإو‬ ‫‌‬ ‫دةكةن‬ ‫حةز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةروك وةزيران لة بةرهةم‬ ‫ستى‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالح وةربطيريَتةوةو بدريَتةوة‬ ‫ثارتي‪.‬‬ ‫بةشى يةكةم لة ئةندامان و‬ ‫زوربةيان لة‬ ‫هةوادارانى يةكيَتي‪َ ،‬‬ ‫كوميتة و ئةندامانى خوارةوةن‌‬ ‫ئاستى َ‬ ‫بإوايان واية مانةوةى بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫سةروك وةزيران دةبيَتة‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسانةوة و طةشةكردنى‬ ‫مايةى‬ ‫يةكيَتى و ضانسى ط��ةإان��ةوةى‬ ‫بو‬ ‫ه�����ةواداران و اليةنطرانيان َ‬ ‫ريزةكانى يةكيَتي‪ .‬لةو كاتةى كابينةى‬ ‫ش��ةش دةستبةكاربووة‪ ،‬دةظ��ةرى‬ ‫طو ِرانكارى‬ ‫نتروَلى يةكيَتى َ‬ ‫كو َ‬ ‫ذيَر َ‬ ‫زورى بةسةرهاتووة‪ ،‬وةبةرهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫ث���روذة‬ ‫زي��ات��رى ت��يَ��دا ك����راوة‪،‬‬ ‫َ‬

‫ثةككةوتووةكانى كةوتوونةتةوة كار‬ ‫و بةرةوثيَشضوون‪ ،‬و ثالنى طةورةش‬ ‫ثروذةكانى‬ ‫بو زياتر طةشةثيَكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫وةبةرهيَنان و خزمةتطوزارى لة‬ ‫ئ��اراداي��ة‪ .‬ه��ةروةه��ا ئ��ةم بةشة‌ى‬ ‫يةكيَتى ثيَيانواية كة لةدةستدانى‬ ‫س��ةروك وةزي��ران رةنطة‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوكاري‌ َ‬ ‫هةلوةشانةوةى ئةو‬ ‫ببيَتة َ‬ ‫طةرانةوة‬ ‫ثيَشكةوتنانة و‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي ِ‬ ‫بو دواوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةشى دووةم‪ ،‬كة هةنديَكيان لة‬ ‫جوريَكى‬ ‫ئاستى سةركردايةتين بة َ‬ ‫جياواز بيردةكةنةوة و طرنط نيية‬ ‫ثوستةكة لة دةست يةكيَتى‬ ‫لةاليان َ‬ ‫هوكارى ئةو‬ ‫دةك��ري‬ ‫بميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةش ل��ةم ضةند خاآلنةى‬ ‫خوارةوة كورت بكريَتةوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بةرهةم َ‬ ‫سالح توانيويةتى‬ ‫ثروَ‌سةى‬ ‫لة‬ ‫روَلى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫روذان���ةى‬ ‫حكومرانى و ك���ا‌رى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت كةم بكاتةوة و ئةوةش‬ ‫ك��اري��ط��ةرى ل��ة ثيَطةى هةنديَك‬ ‫لة كةسايةتيةكانى ن��او مةكتةبى‬ ‫سياسى كردووة‪ .‬رةنطة‌ كةسايةتية‬ ‫زةرةر‌مةندةكان وابزانن بة الدانى‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫بو‬ ‫سالح ئةم دةسةآلتانةيان َ‬ ‫دةطةريَتةوه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دووةم‪ :‬لةو كاتةى هةريةك لة‬ ‫مليون‬ ‫برى ‪َ ٣٥‬‬ ‫يةكيَتى و ثارتى مانطانة ِ‬ ‫دوالريان لة حكومةت دةستدةكةوت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم بةرهةم َ‬ ‫هوى ئةوةي‌‬ ‫سالح بووة َ‬ ‫زور كةم بكريَتةوة‪ ،‬تا ئةو‬ ‫ئةم ثارةية َ‬ ‫رادةيةى كة بةرثرسة باآلكانى يةكيَتى‬ ‫ئةو كارةيان بة دذايةتى كردنى حيزب‬ ‫لة َ‬ ‫برواى ئةوان‌ دةبواية ئة‬ ‫قةلةمدا‪ .‬بة ِ‬ ‫ثارةية زيادبكريَت نةك كةم بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ثوستى‬ ‫سيَيةم‪ ‌:‬بة لةدةستدانى َ‬ ‫ثوستى جيَطرى‬ ‫�ةروك وةزي��ران‪َ ،‬‬ ‫س� َ‬ ‫سةروك وةزيران دةبيَتة ثشكى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫و هةنديَك لة ئةندامانى سةركردايةتى‬ ‫ثوستة و‬ ‫بريوةتة ئةو َ‬ ‫يةكيَتى ضاويان ِ‬ ‫بو دةكةن‪ .‬ئةوانة بةاليانةوة‬ ‫لوبيشى َ‬ ‫َ‬ ‫طرنط نيية كة يةكيَتى بة لةدةستدانى‬ ‫سةروكى حكومةت لةوانةية‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بارودوخيَكى‬ ‫لة‬ ‫ط��ةورةى‬ ‫�ورزى‬ ‫ط�‬ ‫َ‬ ‫َبكةوي و ئايندةشى بكةويَتة‬ ‫دذواردا ثي‬ ‫َ‬ ‫مةترسى الوازب��وون��ةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لة دةظةرى سليَمانى و بةرامبةر بة‬ ‫طو ِران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ش��اي��ان��ى ب��اس��ة ك��ة ل��ةت لةت‬ ‫بوونى هةلويَستى يةكيَتى بةرامبةر‬ ‫سةروك‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫سةروبةندى مانةوةى َ‬ ‫هوى لة‬ ‫بوةتة‬ ‫وةزي��ران لةدةستيان‬ ‫َ‬ ‫دةستدانى تواناى دةستثيَشخةريى‬ ‫طفتوطوكاندا و ئةم‬ ‫سياسى ل��ة‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫و‬ ‫دةستدةرضووة‬ ‫بإيارةيان‌ لة‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإوانى بإيارى ثارتى بن‪.‬‬

‫ثاشماوةكةى لة ل‪ 19‬بخو َينةوة‬

‫قسةكردن دذي قسةكردن‬ ‫جةمال حس َين‬ ‫ئ��ةرس��ت��ؤ ل��ةي��ةك الث���ةإةي‬ ‫ك��ت�َي��ب��ي (س��ي��اس��ةت)ةك��ةي��داو‬ ‫ل��ةب��ةش��ي ي��ةك��ةم��دا‪ ،‬دوو جار‬ ‫ماهيةتي مرؤظي دياريكردووة‪،‬‬ ‫ج��اريَ��ك ك��ة َ‬ ‫دةل��يَ��ت م��رؤظ بة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليَكي مةدةني واتة‬ ‫سروشت‬ ‫سياسية‪ ،‬جاريَكي تريش بةوةى‬ ‫بونةوةريَكي قسةكةرة‪ .‬ئةمةش‬ ‫لة سياقي باسكردني دةركةوتنء‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة خيَزانةوة‬ ‫طةشةكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫دةولةتة شار واتة بؤ‬ ‫بؤ‬ ‫هانا ئاريَنت لة كتيَبي (لةبارةى‬ ‫شؤإشةوة)‪ ،‬ئةمة دةبةستيَتةوة‬ ‫بةوةى كة سياسةت و قسةكردن‪،‬‬ ‫دووك��ةرت��ن طشتينء ثةيوةندي‬ ‫راستةوخؤيان بةيةكةوة هةية‪،‬‬ ‫هةردووكيان دوو تايبةتمةندي‬ ‫بةبي‬ ‫مرؤظةكانن‪ ،‬نةسياسةت‬ ‫َ‬ ‫قسةكردن بووني دةب �َي��تء نة‬ ‫�ي خ��ؤي لة‬ ‫قسةكردنيش دةت��وان� َ‬ ‫بطري‪،‬‬ ‫بةدوور‬ ‫ئامانجي سياسيانة‬ ‫َ‬ ‫ضونكة سياسةت ريَطايةكة بؤ‬ ‫طةيشتن ب��ة خ��ؤش��ط��وزةران��يء‬ ‫قسةكردنيش‪ ،‬بؤ يةكالكردنةوةى‬ ‫ستةمكاريية‪،‬‬ ‫دادث�����ةروةريء‬ ‫ه���ةروةك���و ئ��ةرس��ت��ؤ َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪.‬‬ ‫بةواتايةكي تر مرؤظايةتي لةريَطاي‬ ‫زم���ان���ةوة س��ي��اس��ةت��ي كةشف‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ه��ةر ل��ةو ريَيةشةوة‬ ‫َ��دةط��ريء طةشةي‬ ‫رةخ��ن��ةي ل��ي‬ ‫َ‬ ‫ث��يَ��دةدات‪ .‬بةوثيَيةش هةموو‬

‫قسةكردنيَك لةبارةى سياسةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫قسةكردنة ل��ةب��ارةى‬ ‫خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ي��ان قسةكردنة لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ .‬ضؤنيةتي ريَكخستنء‬ ‫ب��اش بةإيَوةبردني‪ ،‬ثاراستنء‬ ‫ثيَشخستني‪ ،‬بؤية سنورةكاني‬ ‫ئةم دوانة بة ئةندازةيةك تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫دةبيَت كة جياكردنةوةيان كوشتني‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫هةردووكياني‬ ‫هةموو رذَي��م��ة ستةمكارةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ةى دةي��ان��ةوَي��ت لةريَطاي‬ ‫هيَزةوة قؤرخي سياسةت بكةن‪،‬‬ ‫مافي بةشداريء ضاالكي سياسي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا قةدةغة بكةن‪،‬‬ ‫لةكؤي‬ ‫لة ضاالكيةكي طشتييةوة كورتي‬ ‫ب��ك��ةن��ةوة ل���ةوةي تةنها ئ��ةوان‬ ‫مافي ث��اوان كردني ئ��ةو كةرتة‬

‫طشتيةيان هةبيَت‪ ،‬س��ةرةت��ا بة‬ ‫كوشتني قسةكردن لة سياسةتدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫دةستثيَدةكةنء لة‬ ‫سانسؤر دةكةن‪ .‬ئيَمة لةسةردةمي‬ ‫بةعسدا بة ئاشكرا ئةوةمان بيني‪،‬‬ ‫كةنوسينء قسةكردن دةب��وو بة‬ ‫فلتةري ثاكبوونةوة لة سياسةتدا‬ ‫بطوزةريَت تا دووربكةويَتةوة‬ ‫لة ليَثرسينةوة‪ ،‬لةو سةردةمانة‬ ‫لةهةإةتي جةنطي سياسيانةي‬ ‫بةعس وةكو هيَزيَكي فاشيست‪،‬‬ ‫ب�َي��دةن��ط ك���ردن‪ ،‬ت��ةرك كردني‬ ‫ق��س��ةك��ردن �َي��ك ك��ة ث��ةي��وةن��دي‬ ‫بةسياسةتةوة هةبيَـت بةمانا‬ ‫طشتييةكةى‪ ،‬لةوة ترازابوو تةنها‬ ‫سياسةتيَك بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةويسترا‬ ‫ك��ةل��ت��وري بيَدةنطي بسةثيَنن‬ ‫و‪ ،‬لةبونةوةريَكي قسةكةرةوة‬ ‫بمانطؤإن بؤ بونةوةري طويَطر‪ .‬لةو‬ ‫سةردةمانة(بيَدةنط بوون) رةمزيَك‬ ‫بوو بؤ َ‬ ‫ئاقل بوون‪ ،‬بةآلم نةطةلي‬ ‫كورد بيَدةنطي َ‬ ‫هةلبذاردو نة فةزاي‬ ‫َ‬ ‫خالي بوو لةو‬ ‫قسةكردنيشمان‬ ‫وشانةي راستةوخؤ ثةيوةنديان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫بة مةيلي بةردةوامي‬ ‫كورديةوة بووة بؤ سياسةتكردن‬ ‫لة ريَطاي قسةكردنةوة‪ .‬ضونكة‬ ‫ديسان تةنها ريَي رزطار بوون لةو‬ ‫سياسةتة‪ ،‬هةر خودي سياسةت‬ ‫خ��ؤي ب���ووة‪ .‬ئ��ةم ثةيوةندية‬ ‫زي��ن��دوةو ن��اوةك��ي��ةي سياسةت‬ ‫و قسةكردن‪ ،‬لةهةموو كاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئيَمةدا وةكو‬ ‫لة ناو‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي تر تةجةالي‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫راثةرينةوة‬ ‫لةدواي‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فراوان بووني فةزاي سياسيمان‬ ‫ء ب���ةرزو نزميةكاني ساآلني‬ ‫رابردوو‪ ،‬زماني ئاخاوتني ئيَمةش‬ ‫بةضةندين وشةو زاراوةى تازةى‬ ‫ئةو دنياية خؤي َ‬ ‫قةلةوتر كردووة‪،‬‬ ‫وةبي ئةوةى‬ ‫بةجؤريَك كةرةنطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيض ئاماريَكمان لةبةردةست‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكي زةقمان‬ ‫بيَـت‪ ،‬رةنطة‬ ‫نةكردبيَـت ئةطةر َبليَين ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫زم��ان��ي قسةكردني‬ ‫ئيَمة بةهةموو هةذاريي خؤيةوة‪،‬‬ ‫ل��ة ب���واري سياسيدا لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندتر‬ ‫بوارةكاني تريدا‬ ‫بيَت‪ .‬ئةمة بةاليةك ئاماذةيةكي‬ ‫باشة بؤ هةنطاوناني زياتر بؤ‬ ‫زياتر بووني بةشداري سياسي‬ ‫هاوآلتيان لةضاالكي سياسيدا‪،‬‬ ‫هةروةها بةشيَكيشي ثةيوةندي‬ ‫بة ئازادي قسةكردنةوةهةية وةك‬ ‫ضاالكيةكي طشتي و جةماوةري‪،‬‬ ‫ب��ةآلم مةبةستمة لةسةر ديوة‬ ‫خ��راث��ةك��ةي ئ��ةو دةرك��ةوت��ةي��ة‬ ‫بوةستم‪ ،‬يان راستتر واي��ة َبليَم‬ ‫ئاور لة سياقة خراثةكةى‬ ‫طرنطة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة بدةينةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫زالبووني قسةكردنة لة رةهةنديَكي‬ ‫سياسيةوة بةسةر هةموو كايةكاني‬ ‫تري ذياني رؤذانةمان‪ ،‬زيادبووني‬ ‫قورسايي سياسةتة بةسةرذياني‬ ‫رؤذانةو ئاسايي و طةمارؤدانيةتي‪،‬‬ ‫نةهيَشتني ثنتيَكة بؤ ناسياسةت‪،‬‬

‫طواستنةوةية لة دؤخي قسةكردن‬ ‫لةسياسةتدا بؤ تةنها قسةكردن‬ ‫ل��ة سياسةتدا‪ .‬ئ��ةم��إؤ زي��اد لة‬ ‫دؤخ��ي ئاسايي‪ ،‬سياسةت بووة‬ ‫ي��ان ك���راوة ب��ةو ه���ةواو ئ��اوةى‬ ‫رؤذانة َ‬ ‫هةليدةمذينء دةيخؤينةوة‪.‬‬ ‫بةرلةهةموو شتيَكيش ئةم دؤخة‬ ‫رةزاقورسة بةرهةمي ناسروشتي‬ ‫ب��وون��ي ف����ةزاي س��ي��اس��ي��ة لة‬ ‫هةريَمةكةى خؤمان‪ ،‬دةرئةنجامي‬ ‫قةيرانيَكي سياسي راستةقينةية‪،‬‬ ‫ليَكةوتةى ترازاني سياسةتة لةوةى‬ ‫سياسةت بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بووة بة هيَز‪،‬‬ ‫لةبري ئةوةى لةريَطاي دامةزراوة‬ ‫تةندروستء ياساييةكانةوة ئةم‬ ‫ضاالكيية مرؤيية ريَكبخريَت (حيزب‪،‬‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬حكومةت)‪ ،‬بةناضاري‬ ‫هةموواليةك خؤي فإيَداوةتة ناو‬ ‫ئةوبازاإةوة‪ ،‬ئةمةش دةرئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫بةتالبونةوةى ئةم‬ ‫راستةوخؤي‬ ‫تويَكآلنةية لةناوةرؤكةكانيان‪ .‬وةكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك بين هيَشتا‬ ‫ئةوةى ئيَمة‬ ‫نةبووبينة ئةم دامةزراوانة‪ .‬بةشيَك‬ ‫لة حيكمةتي دةنطدان بةنويَنةراني‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤئةوةى بضنة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫يان بة سةركردةي حيزبةكان لة‬ ‫كؤنطرة بؤئةوةى نويَنةرايةتي‬ ‫ئةندامةكانيان بكةن‪ ،‬بؤئةوةية كة‬ ‫ئةمانة نويَنةرايةتي دةنطدةرانيان‬ ‫بكةن لة ثانتايي سياسيدا‪ ،‬ئةو‬ ‫كارنامةية جيَبةجيَبكةن كة بإياري‬ ‫ليَدراوة‪.‬‬

‫ثاشماوةكةى لة ل‪ 19‬بخو َينةوة‬

‫هاوآلتي‬ ‫ساالر حةسةن‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫‪7‬‬

‫هاوآلتى وردةكارى بودجةى ‪ 2012‬عيَراق بآلودةكاتةوة‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة ثرؤذة بودجةى‬ ‫‪ 2012‬ى ع��يَ��راق ب��ة ط��وذم��ةى‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوةو‬ ‫‪ 131‬ترليؤن دينار‬ ‫�ةرة لةاليةن‬ ‫�‬ ‫الث‬ ‫لة دووتويَى ‪150‬‬ ‫ِ‬ ‫وةزارةت�����ى داراي����ى ع �َي��راق��ةوة‬ ‫ثرؤذةكةدا داهاتى‬ ‫ئامادةكراوة‪ .‬لة ِ‬ ‫عيَراق بؤ َ‬ ‫برى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫‪2012‬‬ ‫سالى‬ ‫ِ‬ ‫‪ 107‬ترليؤن دينار واتة بودجةكة ‪24‬‬ ‫ترليؤن دينار كورتهيَنانى تيَداية‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانياريانةى كة‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون عيَراق بؤ‬ ‫دةستكةوتنى داهاتى َ‬ ‫سالى ئايندة‬ ‫بة ثلةى يةكةم ثشتى بةستووة بة‬ ‫فرؤشتنى نةوت و رؤذانة دةبيَت ‪2‬‬ ‫مليؤن و ‪ 600‬هةزار بةرميل هةناردة‬ ‫بكات و نرخى يةك بةرميل نةوتيشى‬ ‫بة ‪ 90‬دؤالرى ئةمةريكى خةمآلندووة‪،‬‬ ‫واتة عيَراق بؤ دةستكةوتنى زياتر‬ ‫لة ‪ %85‬داهاتةكانى ثشت بة نةوت‬ ‫دةبةستيَت‪.‬‬ ‫ب��رة ن��ةوت��ةى كة عيَراق‬ ‫ل��ةو ِ‬ ‫ه��ةن��اردةى دةك���ات ‪ 150‬ه��ةزار‬ ‫بةرميلى بةر هةريَمى كوردستان‬ ‫دةكةويَت بةآلم نةكراوةتة مةرجى‬ ‫سةرةكى وةكو َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬كة طةر‬ ‫برة هةناردة نةكات ئةوا‬ ‫هةريَم ئةو ِ‬ ‫دةبردريَت‪ ،‬كة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪%17‬‬ ‫لة ثشكى‬ ‫ِ‬

‫مشتومري‬ ‫راب��ردوو ئةم مةرجة‬ ‫ِ‬ ‫زؤري دروستكرد‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى بودجةى ثيَشنيار‬ ‫ك��راوى َ‬ ‫سالى داه��ات��ووى عيَراق‪،‬‬ ‫ثركردنةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫حكومةتى ع‬ ‫ِ‬ ‫كورتهيَنانى بودجة ثشت دةبةستيَت‬ ‫برى ‪ 4‬مليار و ‪500‬‬ ‫بة قةرز كردنى ِ‬ ‫مليؤن دؤالر لة سندوقى دراوى‬ ‫َ‬ ‫برى ‪ 2‬مليار دؤالر لة‬ ‫ني‬ ‫َودةولةتى و ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪.‬‬ ‫بانكى ني‬ ‫برى يةك مليار‬ ‫هةروةها عيَراق ِ‬ ‫و ‪ 800‬مليؤن دؤالر رابكيَشيَتةوة‬ ‫كة ثيَيدةوتريَت مافى تايبةتى‬ ‫راكيَشانةوة (حقوق سحب خاص)‪ ،‬بؤ‬ ‫ثإكردنةوةى ئةو كورتهيَنانة‪.‬‬ ‫حوسام بةرزنجى ئابووريناسء‬ ‫سةرؤكى ريَكخراوي كيدؤ‪ ،‬وتى‬ ‫«كورتهيَنان شتيكى نائاسايية ضونكة‬ ‫نرخى نةوت بةرزة و داهاتى عيَراق‬ ‫زؤرة« وتيشي «ئةم كورتهيَنانة‬ ‫ناريَكى‬ ‫ب��ةردةوام��ة تةنها بةهؤى ِ‬ ‫دانانى بودجةوةية«‪.‬‬ ‫عيَراق بة زؤري ثشت بة داهاتى‬ ‫ن��ةوت دةبةستيَت بؤ خةمآلندنى‬ ‫بودجةى ساآلنةى خؤى‪ ،‬حوسام‬ ‫بةرزنجى لةو بارةيةوة وتى «طةر‬ ‫ع�َي��راق ب���ةردةوام ثشت بة تاك‬ ‫سةرضاوةيى داهات ببةستيَت ئةوا‬ ‫ئابوورى عيَراق بةشيَوةيةكى خراثتر‬ ‫توشى طرفتى ثاشكؤيةتى ئابوورى‬

‫دةبيَت و وآلتانى دراوسآ زؤر بة‬ ‫ئاسانى دةتوانن هةناردةكانيان بكةنة‬ ‫كارتى فشار بةسةر عيَراقةوة«‪.‬‬ ‫لة بةشيَكى ترى ثرؤذة بودجةكة‬ ‫هاتووة كة بودجةى عيَراق ‪ %69‬كة‬ ‫برى ‪ 90‬ترليؤن دينار و بؤ‬ ‫دةكاتة ِ‬ ‫خةرجى بةكارخستنة و ‪ %31‬كة‬ ‫دةكاتة ‪ 41‬ترليؤن دينار بؤ خةرجى‬ ‫برى ‪250‬‬ ‫وةبةرهيَنانة‪ ،‬هةروةها ِ‬ ‫مليار دينار بؤ يةدةطى نائاسايى‬ ‫(احتياط طواري ) تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫بةرزنجى ئةمة بةيةكيَك لة طرفتة‬ ‫ط��ةورة و دووبارةكانى بودجةى‬ ‫سالاَ نةى عيَراق ناو دةبات و ثيَيواية‬ ‫ئ��ةم السةنطية زؤرة هؤكاريَكى‬ ‫سةرةكية لة بةردةم دواكةوتووى‬ ‫كةرتى وةبةرهيَنان و ريَطرييةكى‬ ‫ط��ةورةى ب��ةردةم ئةو كةرتةية لة‬ ‫عيَراقدا‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا حوسام بةرزنجى‬ ‫باس لة مةترسيةكى ترى زؤرى‬ ‫ب��ودج��ةى بةكارخستن و كةمى‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنان دةكات و َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى عيَراقى‬ ‫«ئةمةش واتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى بةكاربةر و‬ ‫دةبيَتة‬ ‫بازارى ساغكردنةوةى َ‬ ‫كاالى بيانى«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى ثرؤذة بودجةكة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2012‬دا خةرجيية سياديةكان (نفقات‬ ‫سيادية)ى عيَراق ‪ 49‬ترليؤن دينارى‬ ‫بؤ تةرخانكراوة كة دةكاتة ‪ %37‬كؤى‬

‫بودجةكة‪.‬‬ ‫خةرجية سياديةكان كة ساآلنة‬ ‫بريَكى زؤرى‬ ‫دووبارة دةبيَتةوة و ِ‬ ‫بودجةى عيَراقى بؤ تةرخاندةكريَت‬ ‫بريتية لة خةرجيةكانى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق و سةرؤكايةتى‬ ‫ك��ؤم��ارى ع �َي��راق و ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���ران و وةزارةت���ى بةرطرى‬ ‫عيَراقى‪.‬‬ ‫حوسام بةرزنجى وتى «خةرجى‬ ‫سيادى بةهةدةردانى ثارةى َ‬ ‫والتة و‬ ‫دةبيَت ثيَداضوونةوةى ثيَداكريَت«‪.‬‬ ‫لة بةشيَكى ترى ثرؤذة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثيَشنياركراوى عيَراق بؤ‬ ‫‪ 2012‬كة لةاليةن وةزارةتى دارايى‬ ‫عيَراقةوة ئامادة كراوة هاتووة كة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى داهاتوودا عيَراق ثيَويستى‬ ‫بة ‪ 110‬هةزار و ‪ 912‬ثلةى وةزيفى‬ ‫هةية واتة بةو ذمارةية َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫دامودةزطا حكوميةكانى عيَراقدا‬ ‫دادةمةزريَن‪.‬‬ ‫لةو ذمارة دامةزراندنةش ‪15‬‬ ‫ه��ةزار و ‪ 433‬كةس لة هةريَمدا‬ ‫دادةمةزريَن‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكداية كة‬ ‫بةثيَى بودجةى ‪ 2011‬دةبيَت هةريَم‬ ‫‪ 25‬هةزار كةس دابمةزريَنيَت‪.‬‬ ‫ح��وس��ام ب��ةرزن��ج��ى وت��ى‬ ‫«دامةزراندن تةنها بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫فشارى بيَكارية و هيَوركةرةوةيةكى‬ ‫كاتية و دامةزراندنة بةبآ ثالنى‬

‫دةكريَت«‪.‬‬ ‫بةرزنجى لة بةشيَكى ترى‬ ‫قسةكانيدا ئاماذة بةوة دةكات كة‬ ‫حكومةت لةبرى ئ��ةوةى بير لة‬ ‫كةمكردنةوةى بودجةى بةكارخستن‬ ‫و زيادكردنى بودجةى وةبةرهيَنان‬ ‫بكاتةوة بؤئةوةى هةلى كار بؤ‬ ‫بيَكاران بدؤزيَتةوة ب��ةآلم ديَت‬ ‫َ‬ ‫خةلك دادةمةزريَنيَت و بودجةى‬ ‫بةكارخستن قةبةتر دةكات و بيَكارى‬ ‫شاراوة زياتر دةكات‪.‬‬ ‫وتيشي «دةبيَت حكومةتةكاتى‬ ‫م��ةرك��ةز و ه��ةريَ��م ل��ة رَي��ط��ةى‬ ‫ثيَشخستنى كةرتى تايبةتةوة هةلى‬ ‫كار بؤ بيَكاران بدؤزنةوة«‪.‬‬ ‫بةثيَى ثرؤذة بودجةكة ثشكى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة بودجةى‬ ‫برةكةى دةكاتة‬ ‫‪ 2012‬كة لة ‪ %17‬كة ِ‬ ‫‪ 14‬ترليؤن و ‪ 600‬مليار و ‪709‬‬ ‫مليؤن دينار‪.‬‬ ‫ثشكى حةظدة لة سةدةكةى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ل���ةدواى‬ ‫دةرهيَنانى ‪ 49‬ترليؤن دينارةكةى‬ ‫خةرجى سيادى جيادةكريَتةوة واتة‬ ‫ئةو ثشكةى هةريَم لة ‪ 82‬ترليؤن‬ ‫دينار جيا دةكريَتةوة نةك لة ‪131‬‬ ‫ترليؤنةكة‪.‬‬ ‫برطةيةكى ت��رى ث��رؤذة‬ ‫ل��ة ِ‬ ‫بودجةكةدا ئاماذة بةوة كراوة كة‬ ‫دةبيَت سةرؤكى هةريَمى كوردستان‬

‫و سةرؤك وةزيرانى عيَراق لةسةر‬ ‫ثرضةككردنى هيَزةكانى‬ ‫موضة و ِ‬ ‫ثاسةوانى ه��ةرَي��م (ثيَشمةرطة)‬ ‫ريَكبكةون و تا ئةو كاتةش لةسةر‬ ‫بنةماى دةستور حكومةتى عيَراق‬ ‫ب��ة سلفة خةرجيةكانى هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطةى كوردستان دابيندةكات‪.‬‬ ‫هةروةها لة ماددةيةكى ترى‬ ‫ثرؤذةكةدا هاتووة طةر لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2012‬سةرذميَرى طشتى لة عيَراق‬ ‫كرا ئ��ةوا دةبيَت بةثيَى ذم��ارةى‬ ‫دانيشتوانى هةريَم بودجةكة دياري‬ ‫بكريَت واتة طةر ريَذةى دانيشتوانى‬ ‫هةريَم لة ‪ %17‬دانشتوانى عيَراق‬ ‫كةمتر يان زياتر بوو ئةوا بةثيَى‬ ‫ئةو زياد و كةمية بودجةكةى بؤ‬ ‫دةنيَردريَت‪.‬‬ ‫حوسام بةرزنجى لةبارةى‬ ‫ب��ودج��ةى ع�َي��راق��ةوة هوشدارى‬ ‫دةدات و َ‬ ‫دةليَت «بودجةى عيَراق‬ ‫تاسةر بةم شيَوةية قةبة نابيَت بؤية‬ ‫ئيَستا فرسةتة و دةبيَت كةرتةكانى‬ ‫وةب��ةره �َي��ن��ان و ثيشةسازى و‬ ‫كشتوكاأل و طةشتيارى ثيَشبخريَت‬ ‫نةك بةو شيَوةية خةرج بكريت«‪.‬‬ ‫ل��ة بةشيَكى ت��رى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثيَشنياركراوى عيَراق بؤ‬ ‫‪2012‬دا باس لة مةسةلةى ثترؤ‬ ‫دؤالر دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ث��رؤذةى ثترؤ دؤالر‬

‫هةر ثاريَزطايةك لة بةرهةمهيَنانى‬ ‫ب��رى يةك‬ ‫ي��ةك بةرميل ن��ةوت ِ‬ ‫دؤالرى بؤ تةرخاندةكريَت هةروةها‬ ‫بؤ ث��اآلوط��ةش بةهةمان شيَوة‪،‬‬ ‫هةرثاريَزطايةكيش بؤ بةرهةمهيَنانى‬ ‫برى يةك دؤالرى بؤ‬ ‫‪150‬م‪ 3‬طاز ِ‬ ‫ثاريَزطاكة دةبيَت‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ئ���ةوةى ل��ة ب��ودج��ةى‬ ‫‪2012‬دا تايبةت بة ثترؤ دؤالر‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬ضونكة‬ ‫جياوازة لة‬ ‫لة ‪2011‬دا هةموو داهاتى ثترؤ‬ ‫دؤالرةك��ة دةض��ووة سةر بودجةى‬ ‫بةكارخستنى ثاريَزطاكة بةآلم لة‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوودا ‪ %50‬بؤ بةكارخستن‬ ‫و ‪ %50‬بؤ وةبةرهيَنانة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ل��ة ث���رؤذةك���ةدا‬ ‫بودجةيةكى تايبةت تةرخانكراوة بؤ‬ ‫ماددةى ‪140‬ى دةستور كة تايبةتة‬ ‫برى ‪172‬‬ ‫بة ناوضة جيَناكؤكةكان بة ِ‬ ‫مليار دينار كة دةكاتة نزيكةى ‪154‬‬ ‫مليؤن دؤالر‪.‬‬ ‫لة بودجةى ثيَشنياركراوى‬ ‫‪ 2012‬ع��يَ��راق ب��ةش��ة ب��ودج��ةى‬ ‫تةرخانكراو بؤ م��اددةى ‪ 140‬بة‬ ‫ب����ةراورد ب��ة س��اآلن��ى راب���ردوو‬ ‫كةميكردووة ضونكة لة َ‬ ‫سالى ‪2010‬‬ ‫بودجةى ئةو ماددةية ‪ 280‬مليؤن‬ ‫دؤالر و لة ‪2011‬ش��دا ‪ 178‬مليؤن‬ ‫دؤالر ب��ووة كةضى لة ‪ 2012‬دا‬ ‫كةمكراوةتةوة بؤ ‪ 154‬مليؤن دؤالر‪.‬‬

‫كى بةرثرسيارة لةضاوديَريكردنى نرخى يةكةكانى نيشتةجيَبوون؟‬ ‫َ‬ ‫@‬

‫ئامانج جالل فائق‬

‫ل���ةم س���الاَ ن���ةى دواي���ي���دا‬ ‫ثرؤذةكانى كةرتى نيشتةجيَبوون‬ ‫بة ريَذةيةكى بةرضاو رووي��ان‬ ‫لةزيادبوون ك��ردووة بةتايبةتى‬ ‫لةدواى ئةوةى كة حكومةتى هةريَم‬ ‫سندوقيَكى تايبةتى بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫تةرخانكردء سياسةتيَكى تايبةتى‬ ‫طرتةبةر تا بتوانيَت سنوريَك بؤ‬ ‫كيَشةى نيشتةجيَبوون دابنيَت‪،‬‬ ‫هةروةها تاوةكو بتوانيَت زياتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫خزمةتى ئ��ةو ضينةى‬ ‫بكات كة داهاتيان نزمء سنوردارة‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئ��ةم ثالنةش بة‬ ‫ثلةى ي��ةك��ةم ك��ةوت��ة ئةستؤى‬ ‫دةس��ت��ةى ءةب��ةره�َي��ن��ان‪ :‬بةثيَى‬ ‫داتاكانى ئةم دةستةية لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتثيَدراوةكانى كةرتى‬ ‫ثرؤذة‬ ‫نيشتةجيَبوون لةثلةى يةكةمداية‬ ‫بة ‪ 107‬ثرؤذةى مؤلةتثيَدراو‪ ،‬بة‬ ‫طوذمةى زياتر لة‪ 7‬مليار دؤالر‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا كؤى طشتى ثرؤذة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتثيَدراوةكان لةسةرجةم كةرتة‬ ‫ئابووريةكانى تردا بريتية لة‪328‬‬ ‫ث��رؤذة بة طوذمى زياتر لة‪15‬‬ ‫مليار دؤالر‪ ،‬ءاتا زياتر لة‪ %46‬ى‬ ‫بةطةرخراو لةكةرتى‬ ‫سةرمايةى‬ ‫ِ‬ ‫زؤرينةى‬ ‫نيشتةجيَبووندايةءة‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ئةم‬ ‫مؤلةتةكانيش‬ ‫ِ‬ ‫دوو َ‬ ‫سالةى دواى‪ .‬شارى هةوليَر‬ ‫بة ثلةى يةكةم ديَت بة ثيَدانى ‪64‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت لةم كةرتةداءة ثاشانيش‬ ‫هةريةك لةسليَمانىء ده��ؤك بة‬ ‫‪25‬ء ‪ 18‬ثرؤذة بة ثلةى دووةمء‬ ‫سيَهةم ديَن‪.‬‬ ‫ب���ة ش��يَ��وةي��ةك��ى طشتى‬ ‫ثرؤذةكانى كةرتى نيشتةجيَبوون‬ ‫دوو ش��يَ��وازن‪ :‬ئ��ةو ث��رؤذان��ةى‬ ‫ك��ة ل��ةض��وارض��يَ��وةى سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبووندانء ئةو ثرؤذانةى‬ ‫لةدةرةوةى سندوقةكةن‪ ،‬هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانى ذمارةى ثرؤذةكان بة‬ ‫هةردوو جؤرةكةيةوة بة تايبةتى‬ ‫تريش ث��رؤذةك��ان��ى دةرةوةى‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫سندوقى نيشتةجيَبوون‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ضةند هؤكاريَك لةطرنطترينيان‪:‬‬ ‫ طةورةيى خودى قةيرانى‬‫نيشتةجيَبوون لةهةريَمدا لةماوةى‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫سالى رابردوودا كة بةدريَذاى‬ ‫ئ��ةم م��اوةي��ة ئ��ةم كيَشة رؤذ‬ ‫ل��ةدواى رؤذ رووى لةزيادبوون‬ ‫ك����ردووة‪ ،‬ب��ة تايبةتيش ثاش‬ ‫سالاَ نى ‪ 2003‬كة ئاستى بذيَوىء‬ ‫داهاتى تاكى هةريَم بةشيَوةيةكى‬ ‫بةرضاو رووى لةزيادبوون كرد‪،‬‬ ‫رَي��ذةى هاوسةرطيرىء خيَزانى‬ ‫�وى بةريَذةيةكى زؤر زي��ادى‬ ‫ن� َ‬ ‫ك��رد‪ ،‬بةتايبةتيش زيادبوونى‬ ‫قةيرانةكة لةم سالاَ نةى دواييدا‬ ‫كة بة ريَذةيةكى بةرضاو رووى‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة‬ ‫ل��ةزي��ادب��وون ك��رد دةط� ِ‬

‫‚“‪@@2011O7O31@–@2006O6O1óÜ@çíjŽïuón“ïä@ôäbØòˆû‹q@ômóÜüà@õòŠbàˆ@õón‬‬

‫’‪@ìaŠ‡Žïq@póÜüà@õòˆû‹q@ôåŽîí‬‬

‫ˆ‪@@ìaŠ‡Žïq@póÜüà@õòˆû‹q@õòŠbà‬‬ ‫‪@@64‬‬

‫‪@ôäbáŽïÝ‬‬

‫‪@@25‬‬

‫‪@‹ŽïÜìóè‬‬

‫‪@@18‬‬

‫†‪@Ûüè‬‬

‫‪@@107‬‬

‫‪@ôn“ @õüØ‬‬ ‫بؤ ءةستانى ئيفرازاتى زةوى‬ ‫بؤ م��اوةى ضةند َ‬ ‫ساليَك لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬هةموو ئةمانةو ضةند‬ ‫هؤكاريَكى تر ءايكرد كة خواست‬ ‫لةسةر يةكةكانى نيشتةجيَبوون‬ ‫لةئاستيَكى زؤر بةرزدا بيَت‪.‬‬ ‫بازاركردنى‬ ‫ سروشتى بة‬‫ِ‬ ‫يةكةكانى نيشتةجيَبوون لةاليةن‬ ‫ءةب��ةره�َي��ن��ةران��ةوة بة تايبةتى‬ ‫ش �َي��وازى قيستء ثيَشةكى بؤ‬ ‫يةكةكان بة شيَوازيَك دادةنريَت‬ ‫بريَكى‬ ‫ك��ةءةب��ةره �َي��ن��ةر هيض ِ‬ ‫ئةوتؤى لةسةرماية ثيَويست نيية‬ ‫بؤئةوةى ثرؤذةى ثيَئةنجام بدات‬ ‫ضونكة زةوى بة نزيك لةبةالشء‬ ‫َ‬ ‫لةمؤلةتةكة لةو‬ ‫س��ودم��ةن��دى‬ ‫بةخشينء ئيمتيازاتانةى كة هةيبوو‬ ‫لةاليةك‪،‬ءة شيَوازى قيستةكانء‬ ‫برى ثيَشةكي كة هاولاَ تى دةيدا‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةر ل��ةس��ةرةت��اى ث��رؤذةك��ةوة‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪،‬ءاي��دةك��رد كة‬ ‫داواكارى بنيادنانى ئةم ثرؤذانةى‬ ‫ب��ة ش�َي��وةي��ةك��ى ب��ةرض��او روو‬ ‫ل��ةزي��ادب��وون ب��ك��ات‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫ش���َي���وازء م��ةرج��ى سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبوون ك��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫حكومةتةوة دان��راب��وو ب��وو بة‬ ‫سةرضاوة بؤ داهيَنانى ضةندين‬ ‫ش��يَ��واز لةقيستء كؤنتراكى‬ ‫نيَوان هاولاَ تى ء ءةبةرهيَنةر بؤ‬ ‫ئةو ث��رؤذان��ةى كة ل��ةدةرةوةى‬ ‫سندوقةكةشبوون‪ ،‬كة هةموويان‬ ‫خؤيان لةدةستةبةركردنى قازانجى‬ ‫َ‬ ‫خةياليدا دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫ ش �َي��وازى‬‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةس��ت��ةى ءةبةرهيَنان‬ ‫ثرؤذةكان‪ ،‬ضى ئةوانةى كة تايبةت‬ ‫ب��وون بة سندوق‪ ،‬ضى ئةوانةى‬ ‫ل����ةدةرةوةى سندوقةكة بوون‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى تارادةيكى زؤر الواز‬ ‫بوو‪ ،‬بةشيَوازيَك ثيَدانى َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫لةسةر هيض رةهةندء بنةمايةكى‬ ‫ئابوورى كؤمةلاَ يةتىءانةبووة كة‬ ‫زؤرترين كاردانةوةء ئيجابياتى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬تةنانةت ن��ةت��وان��راوة‬ ‫ثةيرةو بكريَت كة‬ ‫ميكانيزميَكىءا‬ ‫ِ‬ ‫بازارى‬ ‫لةقؤرخكارى‬ ‫ريَطري بكات‬ ‫ِ‬ ‫يةكةكانء ئيستغاللى هاولاَ تيان بة‬

‫ضةندين شيَوةء شيَواز بةتايبةتى‬ ‫لةشيَوازى قيستء ثيَشةكيدا‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةخراثى كواليَتىء‬ ‫ءةرطرتنى تيَضووى زيادة لةذيَر‬ ‫ضةندين بيانوء و ناودا‪ ،‬تةنانةت‬ ‫تواناو كفوئيءةبةرهيَنةر هيض‬ ‫لةبةرضاونةطيراوة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫ءةب��ةره�َي��ن��ةر هةية لةتوانايدا‬ ‫نةبووة بة تةنها يةك ث��رؤذة بة‬ ‫باشىء لةكاتى خؤيدا جيَبةجيَبكات‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫كةضى ئ��ةم دةستةية‬ ‫زياتر لة‪ 9-7‬ثرؤذةى ثيَداوة ءة‬ ‫ءةبةرهيَنةر هةبووة بةقةدةر‬ ‫ذمارةى يةكةكان طلةيى هاولاَ تيانى‬ ‫لةسةرة كةضى هيض ئيجرائاتيَك كة‬ ‫لةئاستى خواستى هاولاَ تياندابيَت‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا الوازى‬ ‫ئيجرائاتى ياسايى بةرامبةر‬ ‫ئ��ةو ءةبةرهيَنانةى كة ب��ةدةر‬ ‫لةريَنمايىء ياساى نيشتةجيَبوون‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتيان ك���ردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫نمونة ي��اري��ي��ان ب��ة سايتثالن‬ ‫ك����ردوءة ب���ةدةر ل��ةرَي��ن��م��ايء‬ ‫مةرجة فةنيةكان كاريانكردووة‪.‬‬ ‫ءة يةكيَكى تر لةاليةنة هةرة‬ ‫الوازةكانى ئةم دةستةية بريتيى‬ ‫ب��وو ل��ةرووب��ةإووب��وون��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى كواليَتى خراثى‬ ‫يةكةكانة‪ ،‬بة تايبةتى ئةو ثرؤذانةى‬ ‫ك��ة س��ن��دوق��ى نيشتةجيَبوون‬ ‫دةيانطريَتةوة بة شيَوازيَك كة‬ ‫لةئيَستادا كواليَتى خراث بووة بة‬ ‫ناسنامةى ثرؤذةكانى سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبوون‪ .‬هةموو ئةمانة‬ ‫ءاي��ك��ردووة كة بة هةر شيَوةء‬ ‫ش �َي��وازَي��ك بيَت ءةبةرهيَنةر‬ ‫دةت��وان �َي��ت ه��ةم��وو فلتةرةكان‬ ‫َثةريَنيَتء بطات بة َ‬ ‫مؤلةت بؤ‬ ‫تي ِ‬ ‫ثرؤذةكةى‪.‬‬ ‫ب���ةلاَ م ئ���ةوةى ك��ة جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويستةى زياتر بيَت بريتيية‬ ‫‪1‬‬ ‫لةثرؤذةكانى دةرةوةى سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبوون ك��ة لةئيَستادا‬ ‫خواست بؤ بينادنانى ئةم ثرؤذانة‬ ‫بة شيَوةيةكىءا زياديكردووة كة‬ ‫كةم ءةبةرهيَنةر هةية ئامادةبيَت‬ ‫ثرؤذة دروستبكات كة سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبوون بيطريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬

‫قازانجى ئةم ثرؤذانة ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫خةيالين كة سنورى مةنتيقى‬ ‫خيَراو‬ ‫َثةراندووة‪ ،‬خيَران ضونكة ئةو‬ ‫تي ِ‬ ‫ميكانيزمةى كة بةكاريدةهيَنن‬ ‫بةبازاركردنى يةكةكان‬ ‫لةشيَوازى‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوازيَكة كة زؤريَكيان ثيَش‬ ‫تةواوبوونى ثرؤذةكة دةستمايةء‬ ‫ق��ازان��ج��ي��ش��ىءةردةط��رَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالين كة‬ ‫هةروةها ئةوةندة‬ ‫قازانجى هةنديَك لةم ثرؤذانة‬ ‫ب��ة ريَ���ذةى ل���ة‪ %500‬ب��ؤ ‪%800‬‬ ‫َثةراندووة ئةمة لةكاتيَكدا ئةم‬ ‫تي ِ‬ ‫ثرؤذانة زةوى بة نرخى هاندراو‬ ‫(بة هةموو مانايةك دةتوانين َبليَين‬ ‫بةالش)ءةردةطرن‪،‬ءة سودمةندن‬ ‫لةبةخشينء ئيمتيازاتى َ‬ ‫مؤلةتةكان‬ ‫بةهةمان شيَوةى ثرؤذةكانى ناو‬ ‫سندوقى نيشتةجيَبوون‪.‬‬ ‫نوى‬ ‫دةستةواذةى‬ ‫داهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫ءةك ثاساو بؤ ثةردةثؤشكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةيالي بووة بة دياريدة‬ ‫قازانجى‬ ‫لةاليةن هةنديَك ءةبةرهيَنةرةوة‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى هةميشة شةرعيةت‬ ‫بدةن بة هةر نرخةيَك كة بيانةويَت‬ ‫يةكةكانيانى ثيَبفرؤشن‪ ،‬بؤنمونة‬ ‫بةكارهيَنانى ثرؤذةى هايى كؤست‬ ‫‪high cost‬ء لؤ كؤست ‪Low cost‬‬ ‫يةكيَكة لةو دةس��ت��ةواذان��ةى كة‬ ‫هةنديَك ءةبةرهيَنةر بةكاريديَنن‬ ‫ب��ؤ ث��ةردةث��ؤش��ك��ردن��ى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫خةياليانة‪ ،‬كة ئةم‬ ‫قازانجة خيَراو‬ ‫دةستةواذةية لةخودى دةستةى‬ ‫ءةبةرهيَنانيشدا بوونى نةبووة‪.‬‬ ‫ه��اى ك��ؤس��ت ب��ة ث��رؤذةك��ان��ى‬ ‫دةرةوةى سندوقى نيشتةجيَبوون‬ ‫دةوت��را‪ ،‬ئةم ناونانة تةنها كراوة‬ ‫بة داردةستيَك بؤ ئةوةى ضؤنيان‬ ‫بويَت نرخ لةسةر يةكةكان دابنيَن‪،‬‬ ‫بةبى رةضاوكردنى ئاستى داهاتى‬ ‫َ‬ ‫تاكى ئةم هةريَمة‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫ل��ةئ�َي��س��ت��ادا ث���رؤذة ه��ةي��ة كة‬ ‫نرخى تةنها شوقةيةك زياترة‬ ‫لة‪$200000- $180000‬وة نرخى‬ ‫خانوو ‪$400000 -$300000‬‬ ‫َثةراندووة‪ ،‬نرخى ظيَال زياترة‬ ‫تي ِ‬ ‫ل����ة‪$650000‬ة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫حكومةت هةموو ئةو ئيمتيازاتانة‬ ‫ل��ةزةوىء بةخشين ث�َي��داوة كة‬

‫ه��ةم��ووي��ان دةب���ن ب��ة بةشيَك‬ ‫لةتيَضوون لةسةر شانى‪ ،‬تةنها‬ ‫بة ئامانجى ئةوةى كة كاريطةرية‬ ‫ئابوورى كؤمةلاَ يةتية ئيجابيةكانى‬ ‫ئةم ثرؤذانة بةدةستبهيَنيَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫نرخى يةكةكان بةو شيَوازةبيَت‪،‬‬ ‫ئةمة ض��ى ج��ؤرة كريَنشينيَكة‬ ‫كة ئةم يةكانة رزط��ارى دةكات‬ ‫لةكريَنشينى‪ ،‬ئةطةر خيَزانيَك‬ ‫كرينى ئةم يةكانةى هةبيَت‬ ‫تواناى ِ‬ ‫ئاخؤ دةبيَت ثيَشتر كريَنيشن‬ ‫بووبيَت؟ لةبةرامبةر ئةمانةدا‬ ‫ئايا نابيَت كة ئيمتيازاتةكانى‬ ‫حكومةت ك��اري��ط��ةرى لةسةر‬ ‫كةمكردنةوةى نرخةكان هةبيَت؟‬ ‫كة دةستةى ءةبةرهيَنان زةوى‬ ‫بةالشء بةخشينء ئيمتيازات بةم‬ ‫ثرؤذانة دةدات‪ ،‬نابيَت سنوريَك بؤ‬ ‫قازانجى ئةم ثرؤذانة ديارى بكات؟‬ ‫لةبةرامبةر ئةمةدا ئيَستا دةوتريَت‬ ‫�ازار ئ��ازادة‪ :‬ئةمءةبةرهيَنةرانة‬ ‫ب� ِ‬ ‫ئازادن بة ضةندء ضؤن يةكةكانيان‬ ‫بازار‬ ‫دةفرؤشن! كةواتة ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫ئازادبيَت بةو ئازادييةى كة مةطةر‬ ‫تةنها لةم هةريَمةدا ثيَناسىءا‬ ‫َ‬ ‫بازارة‬ ‫هةلبطريَت!‪ ،‬بفةرموون لةو‬ ‫ِ‬ ‫بكرنءة هةموو ئةو‬ ‫زةوى‬ ‫ئازادةدا‬ ‫ِ‬ ‫ئةركانةى لةسةرشانتانة لةثيَدانى‬ ‫ب��اجء طومرطء خدمات ‪....‬هتد‬ ‫لةبازارى‬ ‫جيَبةجيَيبكةنء ثاشان‬ ‫ِ‬ ‫ئازاددا بيفرؤشنةوة‪ ،‬ضونكة ناكريَت‬ ‫بةدةستهيَنانى‬ ‫لةدابينكردنء‬ ‫دةط��م��ةن��ت��ري��ن ع��ون��س��ورى‬ ‫بةرهةمدارى (زةوى) كة ندرةى‬ ‫ح��دى صفرةء دروستنابيَتةوة‬ ‫ئ��ةرك��ى س��ةرش��ان��ى حكومةت‬ ‫بيَتء بة نرخى هاندراو (بةالش)‬ ‫ثيَيانبدات بةلاَ م لةفرؤشتنء دانانى‬ ‫بازار ئازاد بيَت و ئةركى ئةو‬ ‫نرخدا‬ ‫ِ‬ ‫نةبيَت سنوريَكى بؤ دابنيَت‪.‬‬ ‫بةرثرسياريَتى بة ثلةى يةكةم‬ ‫لةئةستؤى كيَداية؟‬ ‫ب��ةم��دواي��ان��ة طفتوطؤيةكى‬ ‫زؤر دةك���رَي���ت ب��ؤ ضؤنيَتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤذةكانى‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ئةم سيَكتةرةدا‪ ،‬بةتايبةتى لةسةر‬ ‫ئاستةكانى سةرؤكايةتى هةريَمء‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء دةستةى‬ ‫ءةبةرهيَناندا‪ ،‬ضةندين مةرجء‬ ‫ريَنماى دةرض��وون��ةء ضةندينى‬ ‫تريش كاريان لةسةر دةكريَت‪،‬‬ ‫ب��ةلاَ م ئ��ةوةى جيَطةى تيَبينية‬ ‫كؤى طشتى ئةو ريَوشويَنانةية‬ ‫كة لةبةرامبةر ثرؤذةكانى ئةم‬ ‫سيَكتةرة دةطيريَتةبةر‪ :‬تةنها خؤى‬ ‫َ ‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫كواليَتى‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫لةضؤنيَتى‬ ‫ثرؤذةكاندا دةبينيَتةوة‪،‬ءة ضؤنيَتى‬ ‫ئيشرافكردنى هةندةسىء هونةرى‬ ‫ئةم ثرؤذانةية‪ ،‬ئةطةرضى لةمةدا‬ ‫ثيَويستة حةقى ت��ةواو بدريَت‬ ‫بة بةهةند ءةرطرتنى ئةم اليةنة‬ ‫ضونكة ثرؤذة َ‬ ‫مؤلةتثيَدراوةكانى‬

‫ثيَشوو ئةو راستيةيان سةلماند‬ ‫كة خراثى كواليَتىء ضؤنيَتى‬ ‫ئيشرافكردن كيَشةيةكى زؤر‬ ‫رووب�����ةرووى‬ ‫ط���ةورةي���ة ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫نيشتةجيَبوون‬ ‫ث��رؤذةك��ان��ى‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬بةلاَ م ئةمة ماناىءانيية‬ ‫كة اليةنيَكى طرنطء كاريطةرى‬ ‫ئةم كيَشةية فةرامؤش بكريَت كة‬ ‫راستةوخؤ ثةيوةندى بة ذيانء‬ ‫ط��وزةران��ى هاولاَ تيانةوة هةية‬ ‫بةتايبةتى ثةيوةندى بة ئاستى‬ ‫داهاتى هاولاَ تيانةوة‪ :‬ئةويش بريتية‬ ‫لةنرخى يةكةكانى نيشتةجيَبوون‪.‬‬ ‫(مةبةستى سةرةكى ثرؤذةكانى‬ ‫دةرةوةى سندوقى نيشتةجيَبوونة)‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو ثرؤسيجةرةى‬ ‫ك��ة ث��رؤذةك��ان��ى ءةبةرهيَنانى‬ ‫َثةردةبيَت لةناو دةستةى‬ ‫ثيَدا تي ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫ءةبةرهيَناندا ت��اوةك��و‬ ‫ءةردةط����رن‪ ،‬ثيَويستة هةموو‬ ‫ث��رؤذةي��ةك شيكارى َ‬ ‫كةلكى‬ ‫ئ��اب��وورى (ج����دوى االقتصادية)‬ ‫ث�َي��ش��ك��ةش ب���ك���ات‪،‬ءة ج���ةدوا‬ ‫تةواوى شيكارة ماليء دارايةكان‬ ‫برى‬ ‫ثرؤذةكةى تيَداية بة تايبةتيش ِ‬ ‫قازانجى سافى بؤ هةريةكةيةك‬ ‫�رة‬ ‫ل��ةن��او ث��رؤذةك��ةدا‪،‬ءةئ��ةم ب� ِ‬ ‫هةرطيز كةمتر نةبووة ل��ة‪%20‬‬ ‫ى نرخى يةكةكانءة زؤريَكيان‬ ‫بؤ نموونة‬ ‫طةيشتوةتة ‪،%30‬‬ ‫ئةطةر لةجدواكةدا ءا دانرابيَت‬ ‫نرخى يةكةيةك ‪$10000‬ءات���ا‬ ‫‪ %20‬بؤ لة‪ %30‬ئةم نرخة بريتية‬ ‫برة‬ ‫لةقازانجى س��اف��ي‪،‬ءة ئ��ةم ِ‬ ‫لةثرؤذةيةكةوة بؤ ثرؤذةيةكى تر‬ ‫دةطؤريَت‪.‬ءة رةزامةندى ثرؤذةكة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫لةاليةن بةشى‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةكانى ءةبةرهيَنان‬ ‫ِ‬ ‫�رة‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو ن��رخ��ةء ئ��ةو ب� ِ‬ ‫لةقازانجة كة لةجةدواكةدا هاتووة‪،‬‬ ‫ءات��ا ئةطةر ث��رؤذةي��ةك رَي��ذةى‬ ‫قازانجى سافى ريَذةيةكى زؤر بيَت‬ ‫بة ب��ةراورد بة تيَضووى يةكةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلسةنطاندنى ئابووريدا‬ ‫مةحالة‬ ‫َثةرببيَت‪ ،‬بةلاَ م ئةوةى جيَطةى‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫تيَبينية ضؤنيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةس��ت��ةي ءةبةرهيَنانة‬ ‫ج����ةدوادا‪ ،‬ج���ةدواى ئ��اب��وورى‬ ‫تةنها ثيَويستيةكى رؤتينية بؤ‬ ‫طةيشتنى ث��رؤذةك��ة بة قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‪ ،‬بؤية ءةبةرهيَنةر هةميشة‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةدل��ى دةس��ت��ةى ءةبةرهيَنان‬ ‫جةدواكةى ئامادة دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةدواى ئةوةى ثرؤذةكة َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ءةرط���رت هيض بةدواداضونيَك‬ ‫بؤ زانيارىء ئينديكةيتةرةكانى‬ ‫ناو ج��ةدواك��ان ناكريَت تاوةكو‬ ‫ءةبةرهيَنةريش هيض مةترسيةكى‬ ‫هةبيَت لةزانيارى ناو جةدواكةى‪،‬‬ ‫يةكيَك لةو ئينديكةيتةرة طرنطانةش‬ ‫بريتية لةنرخى يةكةكان‪ ،‬ئةو‬ ‫نرخةى كة لةجةدواى ثرؤذةكاندا‬

‫خراوةتة روو تةنها نوسراويَكة‬ ‫لةناودؤسيةى ثرؤذةكانداو هيضى‬ ‫تر‪،‬ءة هيض ءةبةرهيَنةريَك ثابةند‬ ‫نابيَت ثيَيةوةى‪ ،‬هةر لةبةر ئةمة‬ ‫َ‬ ‫مةحالة ثرؤذةيةكى دةرةوةى‬ ‫سندوق هةبيَت نرخى فرؤشتنى‬ ‫يةكةكانى ه��اوش�َي��وةي��ةى ئةو‬ ‫نرخةبيَت كة لةناو جةدواكةيدا‬ ‫خستويةتية روو‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫بةشيَك لةرةزامةندى َ‬ ‫مؤلةتةكةى‬ ‫لةسةر ئةو نرخة بةدةستهيَناوة كة‬ ‫لةناو جدواكةداية‪ :‬بؤ نموونة ثرؤذة‬ ‫هةية نرخى تةنها يةك شوقة بةثيَى‬ ‫جدواكةى ‪ $120000‬كةضى هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ءةرنةطرتووة دةستى‬ ‫كردووة بة فرؤشتنى يةكةكانى بة‬ ‫زياتر لة‪ ،$175000‬ئةمة لةكاتيَكداية‬ ‫كة ئةو ‪ $120000‬زياتر لة‪ %20‬ى‬ ‫بريتية لةقازانجى سافى‪ ،‬ضةندين‬ ‫نمونة لةم شيَوةية هةية‪ ،‬تةنانةت‬ ‫زؤر بة زةح��م��ةت ثرؤذةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت ثيَدراو دةدؤزي��ت��ةوة كة‬ ‫نرخةكةى هاوشيَوةى جةدوابيَت‪،‬‬ ‫تةنانةت لةئيَستادا ئةم جياوازية‬ ‫سى بةرامبةر‬ ‫بة دوو بةرامبةرء َ‬ ‫زياديكردووة‪.‬‬ ‫بؤية كاتى ئ��ةوة هاتووة كة‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫دةستةىءةبةرهيَنان هةستيَت بة‬ ‫دانانى ميكانيزميَكى طونجاو بؤ‬ ‫ضاوديَريكردنى نرخ ءةك ئةوةى‬ ‫كة لةجةدواكاندا هةية ءةك ضؤن‬ ‫َ‬ ‫خستوةتةطةر بؤ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫هةموو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫زالبوون بةسةر كيَشةى ئيشرافء‬ ‫كواليَتى ثرؤذةكاندا‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو ث��رؤذان��ةى ك��ة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندان‪ ،‬بةثيَى‬ ‫لةقؤناغى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫زانياريةكانى‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانيش‬ ‫ءةب��ةره��يَ��ن��ان��ى‬ ‫زياتر ل��ة‪ 125‬ث��رؤذة لةقؤناغة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندانء‬ ‫جياوازةكانى‬ ‫ئامادة دةكريَن بؤ َ‬ ‫مؤلةت لةناو ئةم‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةدا‪ ،‬بؤية جيَطةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫خؤيةتى ثيَش ثيَدانى‬ ‫كاريَك بكريَت بؤ ثةيوةستكردنى‬ ‫ئ��ةم ث��رؤذان��ة ب��ةو ن��رخ��ةى كة‬ ‫لةجةدواكانياندا هةية‪ .‬بةردةوامى‬ ‫ئاراستةى نرخى يةكةكان بةم‬ ‫ِ‬ ‫شيَوةيةش هيض خزمةتيَك بة‬ ‫ضينى م��ام��ن��اوةن��دء ه���ةذارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ناكاتء كاريطةريةكانى‬ ‫الواز دةبيَت لةضارةسةركردنى‬ ‫قةيرانةكةدا‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫خةيالي كة‬ ‫ئةم ريَذةية لةقازانجى‬ ‫لةم سيَكتةرةدا هةية بةردةوامبيَتء‬ ‫سنوريَكى بؤ دان��ةن��رَي��ت‪ ،‬ئةوا‬ ‫سةرجةمى سيَكتةرةكانى تر‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةتايبةتى ثيشةسازىء‬ ‫دةبن بة قوربانى ئةم سيَكتةرةء‬ ‫هيض ءةبةرهيَنةريَك ئامادةنابيَت‬ ‫بةطةربخات‪.‬‬ ‫سةرمايةيان تيَدا‬ ‫ِ‬ ‫‪amangglaly@yahoo.com‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ 10‬ساأل دواى ‪ 11‬سيَثتةمبةر‪:‬‬

‫«تاريق عةلى»ء هةجوكردنى ئةمةريكا‬

‫شوان ئةحمةد‬ ‫(من دوذمنى سةرسةختى‬ ‫ئيمثرياليزمى ئةمةريكييم)‪.‬‬ ‫تاريق عةلى‬ ‫ق��ةلَ��ةم��ى رةخ��ن��ةط��ريَ��ك��ى‬ ‫دؤنكيشؤتى‪:‬‬ ‫لةدواى كةوتنى ديوارى بةرلينء‬ ‫ل��ةب��ةري��ةك ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��ى بلؤكى‬ ‫وآلتةيةكطرتووةكانى‬ ‫خؤرهةآلت‪،‬‬ ‫ئةمةريكا ل��ةالي��ةن دوو ه�َي��زةوة‬ ‫زؤرب��ةت��ون��دى دذاي��ةت��ى دةكريَتء‬ ‫ثةالمار دةدريَت‪ ،‬هيَزيَكيان ئيسالمية‬ ‫ثةإطيرةكانى وةك َ‬ ‫تاليبانء قاعيدةن‪،‬‬ ‫ئةوى ديكةشيان ضةثيَكى تةقليدية‬ ‫كة كةسانى وةك «تاريق عةلى«‬ ‫ريَبةرايةتيان دةكةن‪.‬‬ ‫«ت���اري���ق ع��ةل��ى« ن��وس��ةرو‬ ‫س��ي��ن��ةم��اك��ارة‪..‬‬ ‫ئةكتيظيستء‬ ‫سةرنوسةرى طؤظارى (نيوليفت رظيو‬ ‫نوى)ية‪ .‬لةدايكبووى‬ ‫– واتة ضةثى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرةضةلةك ثاكستانيةو‬ ‫سالى ‪،1943‬‬ ‫رةطةزنامةى بةريتانى هةية‪..‬وةك‬ ‫َ‬ ‫راديكالء وةك ترؤتسكيةكى‬ ‫ضةثيَكى‬ ‫ئانارشيست‪ ،‬بؤ نيو سةدة دةضيَت‬ ‫خةريكى دذايةتيكردنى سيستةمى‬ ‫سةرمايةدارىء جةبةروتى ئةمةريكية‪.‬‬ ‫ن����ارازىء وةك‬ ‫وةك دةنطيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ماركسيستيَكى رةخنةطر‪ ،‬لةطةرمةى‬ ‫ش��ةرى ظيَتنامدا دةرك���ةوت‪َ .‬‬ ‫سالى‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1965‬كةبووة سةرؤكى خويَندكارانى‬ ‫زانكؤى ئؤكسفؤردو لةسةر جةنطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل «هنرى‬ ‫ظيتنام مونازةرةيةكى‬ ‫كيسةنجةر«دا س���ازدا‪ ،‬بةخيَرايى‬ ‫ناسراو نيَوبانطى ثةيداكرد‪.‬‬ ‫ئةمرؤ كارى ئةو‬ ‫لةو ميَذووةوة تا ِ‬ ‫بووة بةهةجوكردنء دذايةتيكردنء‬ ‫لةئيمثراتؤرياى‬ ‫رةخ��ن��ةط��رت��ن‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ىء ك���ؤى سيستةمى‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارى‪( .‬م��ن ي��ةك بينة‬ ‫خةريكى رةخنةطرتنء دذايةتيكردنى‬ ‫ئيمثراليزمء َ‬ ‫هةلوسوكةوتةكانيم)‪ .‬ئةمة‬ ‫قسةى «تاريق عةلى« خؤيةتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك���ول���ةى كة‬ ‫ئ����ةو ك����ةفء‬ ‫لةشةستةكانى س��ةدةى راب��ردوودا‬ ‫ش��ةرى س��ةرم��اي��ةدارى ثيَدةكرد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةئيَستاشدا هةر دريَذةى هةيةو بطرة‬ ‫توندتريش بووة‪ .‬لةدواى كارةساتى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةريشةوة‪ ،‬ئةم ثياوة‬ ‫�ى طويَدانة ئةوانةى‬ ‫ي��ةك بينةو ب� َ‬ ‫دذاي��ةت��ى ئةمةريكا دةك��ةن‪ ،‬كيَنء‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫ضينء ضؤن بيردةكةنةوة‪،‬‬ ‫دنةدانى زياترى ئةو هيَزو نةيارانةى‬ ‫ئةمةريكايةو ئةم قؤناغة تازةيةش‪،‬‬ ‫وةك سةرةتاى كؤتايى سيستةمى‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارىء ئيمثراتؤرياى‬ ‫ئةمةريكى ناوزةد دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليبرالى هاوضةرخى‬ ‫فةيلةسوفى‬ ‫فةرةنسى «فرانسوا رؤفيَل«ى خاوةنى‬ ‫كتيَبى (ماركسء مةسيح)‪ ،‬لةشويَنيَكدا‬ ‫ب��اس ل���ةوةدةك���ات ك��ة (ت���ةواوى‬ ‫ئيَنتلجنسياى فةرةنسىء ئةوروثى‬ ‫لةبةرانبةر ئةمةريكادا‪ ،‬دوضارى ثةتاى‬ ‫بةد طومانى هاتوونء ئةم ثةتايةش‬ ‫لةو كاتةوة توشبوون كةخانةكانى‬ ‫ميَشكى ئةو ئيَنتلجنسياية‪ ،‬ظايرؤسى‬ ‫ئايدؤلؤذياى ماركسيزم ليَيدا)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةل��ب��ةت زؤريَ�����ك ل��ةوان��ة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل شكستى ئ��اي��دؤل��ؤذي��اى‬ ‫َ‬ ‫لةبةريةكهةلوةشانى‬ ‫ماركسيزمء‬ ‫بلؤكى سؤسيالستيدا‪ ،‬راو بؤضونى‬ ‫ط���ؤرىء دةس��ت��ب��ةردارى‬ ‫خ��ؤي��ان‬ ‫ِ‬ ‫ئةو قةناعةتانةى ثيَشويان بوونء‬ ‫بةجؤريَكى تر كةوتنة تيَفكرين لةدونيا‪،‬‬ ‫بةآلم هةنديَكى دى وةك ئةوةى هيض‬ ‫نةطؤرابيَت لةسةر هةمان ريَتمى‬ ‫ِ‬ ‫ج��اران ب���ةردةوان ب��وون‪« .‬تاريق‬ ‫عةلى«ء «سةمير ئةمين«ء «مةحمود‬ ‫ئةمين عالم«و ‪..‬هتد‪ ،‬ضةند نمونةيةكن‬ ‫لةوانة‪.‬‬ ‫ئةمانة تائيَستاش ئةو طوتارة‬ ‫كؤنء بةسةرضووة دووبارة دةكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪(:‬دةبيَت سةرمايةدارى‬ ‫كة‬ ‫تاوانيَكى‬ ‫ضونكة‬ ‫لةطؤربنريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤر نةكريَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫طةردونييةو طةر ِ‬ ‫بةحةتمى ط���ةردونء مرؤظايةتى‬ ‫بةرةو فةنابوون دةبات)‪ .‬بةو ثيَيةشى‬ ‫سةرمايةدارى وةك سيستةميَكى‬ ‫َ‬ ‫م��ؤن��ؤث��ؤل��خ��واز‪،‬‬ ‫ض��اوض��ن��ؤكء‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى مرؤظايةتى ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫مالويَرانىء لةناوضوون دةبات‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةبيَت قوتار ب��وون لةدةست ئةو‬ ‫بةآلطةورةية‪ ،‬ببيَتة ثيَداويستيةكى‬

‫هةنوكةيى ضارةنووسساز‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ان��ة ريَ���كء راس���ت وةك‬ ‫س��ةردةم��ى «م��ارك��س«ء نوسينى‬ ‫َ‬ ‫(كةثيتال)‪ ،‬ناكؤكيةكانى نيَو هةناوى‬ ‫سيستةمى س��ةرم��اي��ةدارى وةك‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكى زي��ن��دووى حةتميةتى‬ ‫مةرطى سةرمايةدارى تةماشا دةكةن‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ميَذوو بةئةزموون سةلماندى‬ ‫كة ئةوة بؤضونيَكى نادروستةء لةجيَى‬ ‫خؤيدا نيية‪ ،‬ضونكة ئةو ناكؤكيانة‬ ‫نةك ئاماذةى مردنء لةناوضوونى‬ ‫سيستةمى س��ةرم��اي��ةدارى نين‪،‬‬ ‫بةلكو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى تةواوى زيَندوويةتى‬ ‫هةميشةيى سةرمايةدارية‪.‬‬ ‫يةكيَك لةئيشكاليةتة طةورةكانى‬ ‫ئةم ضةثة تةقليدية ئةوةية كةدةيةويَت‬ ‫ط��ؤراو و ت��ازةدا‪،‬‬ ‫لةنيَو جيهانيَكى‬ ‫ِ‬ ‫بةهةمان نةفةسى جارانء بةهةمان‬ ‫كةرةستةو طوتارى ثيَشوو دريَذة‬ ‫بةشةرو ملمالنيَكانى خؤى بدات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وةك��ى ئ��ةوةى هيض رووينةدابيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫ئةمةش بؤ خؤى دؤخيَك‬ ‫دةخولقي َ‬ ‫هةم تراذيدىء هةم كؤميدى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك دواى كةوتنى‬ ‫ضةند‬ ‫دي����وارى ب��ةرل��ي��نء دةرك��ةوت��ن��ى‬ ‫َ‬ ‫طلؤباليزةيشن‪،‬‬ ‫س��ةرةت��اك��ان��ى‬ ‫«سةمير ئةمين« بةزمانى فةرةنسى‬ ‫كتيَبيَكى بآلوكردةوة بةناوى (تحديات‬ ‫العولمة)‪ .‬خاوةنى تيؤرياى (طةشةى‬ ‫ناهاوسةنط) لةو كتيَبةيدا‪ ،‬وةك جارى‬ ‫جارانء بةهةمان هةناسةى شةستء‬ ‫حةفتاكانى س��ةدةى راب���ردووةوة‪،‬‬ ‫كةوتبووة ثةالماردانى سيستةمى‬ ‫سةرمايةدارىء رةخنة ئاذنكردنى‬ ‫ئةمةريكاو هاوشيَوةكانى‪ .‬لةثاى‬ ‫بؤضونةكانى ناو ئةو كتيَبةشدا‪« ،‬جؤرج‬ ‫تةرابيشى« لةرؤذنامةى «الحياة«ى‬ ‫لةندةنيدا و بةنوسينيَكى كورت‬ ‫كةوتة وةآلم��دان��ةوةى‪« .‬تةرابيشى«‬ ‫لةو نوسينةيدا‪« ،‬سةمير ئةمين« بةو‬ ‫سةربازة ذاثؤنيانةى دواى جةنطى‬ ‫َنى كة بؤ‬ ‫جيهانى دووةم دةضوي َ‬ ‫بى ئاطادارى لةناو‬ ‫ماوةى ساآلنيَك َ‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلةكاندا مانةوة‪ ،‬لةو قةناعةتةوة‬ ‫كة جةنطى طةورة هةر بةردةوامةء‬ ‫دريَذةى هةية‪.‬‬ ‫وات���ة «سةمير ئةمين« بةو‬ ‫جةنطاوةرانة دةضيَت دواى كؤتايهاتنى‬ ‫طؤرةثانةكة َ‬ ‫ضؤل‬ ‫شةرو ئاطربةستيش‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ناكاتء ئامادةنيية ضةكةكةى لةشان‬ ‫دابطريَت‪َ .‬‬ ‫ئةلبةت ضةكى دةستى ئةويش‬ ‫ماركسيزمةو جةنطى نةبراوةشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستةمى سةرمايةداريداية‪.‬‬ ‫«تاريق عةلى«يش نمونةيةكى‬ ‫ديكةى ئةم َ‬ ‫حالةتةية‪ .‬ئةم ثياوةش‬ ‫بةطوتاريَكى ضةند بارةو َ‬ ‫بةكليَشةيةكى‬ ‫ديَرينى سةردةمى «ماركس«ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةثيتاليزمء‬ ‫دةي���ةوَي���ت ب��ةط��ذ‬ ‫ئيمثراتؤرياى ئةمةريكيدا بضيَتةوة‪ .‬بؤ‬ ‫طؤرانى هةلومةرجى دونيا طرنط‬ ‫ئةم ِ‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو شويَن حةتميةتيَكى ميَذوويى‬ ‫كةوتووة كة درةنط يان زوو دةبيَت‬ ‫بيَتةدىء ثيَى بطات‪ ،‬ئةو حةتميةتة‬ ‫م��يَ��ذووي��ةش م��ةرط��ى يةكجارى‬ ‫سةرمايةدارية‪.‬‬ ‫«ت��اري��ق ع��ةل��ى«ء نمونةكانى‬ ‫ل��ةوان��ةن ك��ة هيض ل��ةم��يَ��ذووةوة‬ ‫فيَرنابنء ئةزموونةكانى ميَذوو‬ ‫هيضيان ثي َ‬ ‫َناليَت‪ .‬ئةمانة تا هةنوكةش‬

‫س��ورن لةسةر ئ��ةوةى كةدةبيَت‪،‬‬ ‫ب��ةر بة س��ةرم��اي��ةدارى بطيريَتء‬ ‫وةآلم بة ث��رؤذةى سةرمايةدارى‬ ‫بدريَتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا سةدةى بيستةم‬ ‫ل �َي��وان ل �َي��وة ل��ةث��رؤذةى شكست‬ ‫خ��واردو بؤ وةآلمدانةوة بةثرؤذةو‬ ‫سيستةمى سةرمايةدارى‪ .‬نمونةكانيان‬ ‫وةك‪( :‬بةلشةفيةكانء ماويةكانء‬ ‫ئيرؤكؤمؤنيزمء‬ ‫كاسترؤييةكانء‬ ‫س��ؤس��ي��ال��ي��زم��ى دي��م��وك��راس��ىء‬ ‫سؤسياليزمى نةتةوةيى)‪ .‬هاوكات‬ ‫هةموو ئ��ةو هةوآلنةشى تائيَستا‬ ‫دراون بؤ دةرب��ازب��وونء بةرطرتن‬ ‫بةرةوتى سةرمايةدارى‪ ،‬هةموويان‬ ‫بروانة‪:‬‬ ‫ب��ةرةو بةربةريةت ض��وون‪ِ ،‬‬ ‫(بةربةريةتى ن��ازي��زمء فاشيزمء‬ ‫ستالينزمء لةئيَستاشدا ئيسالميزم)‪.‬‬ ‫«تاريق عةلى« يةكيَكة لةوانةى‬ ‫ل���ةدواى ي��ان��زةى سيَثتةمبةرةوة‪،‬‬ ‫هةجوكردنى ئةمةريكاو دذايةتيكردنى‬ ‫سةرمايةدارى طةياندؤتة ترؤثكء لةم‬ ‫ثيَناوةشدا‪ ،‬كؤى لةوة نةكردؤتةوة‬ ‫ك��ة ب��ؤ خ��ات��رى شكستهيَنان بة‬ ‫ب��ةرب��ةري��ةت��ى س��ةرم��اي��ةدارىء‬ ‫ئيمثراتؤرياى ئةمةريكى‪ ،‬بداتة َ‬ ‫ثال‬ ‫بةربةريةكانى ديكةى وةك «هؤطؤ‬ ‫ضاظيَز«ء «كاسترؤ«ء «مؤراليس«و‬ ‫فيَندةميَنتاليزمى ئيسالمىء مقاوةمةى‬ ‫عيَراقى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تايتلى ئيشكردنى «تاريق عةلى«‬ ‫لةم دة َ‬ ‫سالةى رابردوودا‪ ،‬ئةوةبووة‬ ‫(لةثيَناو زةبر وةشاندن لةئةمةريكا‪،‬‬ ‫ثةنابردن بؤ ئةهريمةنيش كاريَكى‬ ‫رةواية)‪ .‬ئةم ئةكتيظيستة ماركسيةى‬ ‫وةكى خؤى َ‬ ‫دةليَت‪( :‬كاريطةرى زؤرى‬ ‫ئيدوارد سةعيدو ئيعجاز ئةحمةدو‬ ‫َ‬ ‫ئيطلتؤنى ل��ةس��ةرة)‪ ،‬بةآلم‬ ‫تيَرى‬ ‫يةكيَكة لةو نوسةرة رووكةشانةى‬ ‫ل��ةت��ةواوى ط��وت��ارو نوسينةكانيدا‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى تةبسيتكردنةوةى ذيانء‬ ‫ئ��اس��ان��ك��ردن��ةوةى كيَشةكانداية‪،‬‬ ‫ئةويش لةريَى دابةشكردنى دونيا‬ ‫بؤ دواليزمةى (ضاك‪/‬خراث)‪( ،‬ثاك‪/‬‬ ‫َ‬ ‫(ئيمثراتؤريا‪/‬بةرخؤدان)‪،‬‬ ‫ضةثةل)‪،‬‬ ‫(سةرمايةدارى‪ /‬سؤسياليزم)‪.‬‬ ‫ليَرةوةية ئةو بزوتنةوةيةشى‬ ‫كة ئةم رابةرايةتى دةك��اتء خؤى‬ ‫بةنويَنةرى دةزانيَت‪ ،‬بزوتنةوةيةكة‬ ‫لةسةر بنةماى نةفيكردنى توانستء‬ ‫ثيَويستى شيكردنةوةو شؤرظةكارى‬ ‫واقيع كاردةكات‪ .‬واتة بزوتنةوةكةشى‬ ‫وةك خ��ؤى ك��ت��وم��ت‪ ،‬كوشتةى‬ ‫ئاسانكردنةوةى‬ ‫تةبسيتكردنء‬ ‫َ‬ ‫عةوداليةتىء‬ ‫كيَشةكانةء ئ��ةوةى‬ ‫دةطةريَت‪ ،‬ضارةسةرى خيَراو‬ ‫بةدوايدا‬ ‫ِ‬ ‫حازر بةدةستة بؤ كؤى قةيرانةكانى‬ ‫بةبى هيض خويَندنةوةو‬ ‫ئةمرؤ‪َ ،‬‬ ‫دونياى ِ‬ ‫شرؤظةكاريةك‪.‬‬ ‫بةم ثيَية «تاريق عةلى«و بزوتنةوة‬ ‫تةقليديةكةى‪ ،‬تةواو قةناعةتيان بةو‬ ‫وتةيةى «ماركس« هةية كة َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫(تائيَستا بيريارانء فةيلةسوفان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى تةفسيركردنى دونيا بوون‪،‬‬ ‫طؤرينى هاتووة)‪.‬‬ ‫كاتى‬ ‫بةدواوة‬ ‫ليَرة‬ ‫ِ‬ ‫بى ثةروا جةخت‬ ‫عةلى«‬ ‫«تاريق‬ ‫َ‬ ‫لةطؤرينى دونيا دةك��ات��ةوة‪ ..‬ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫َنى طرنط بووبيَت بزانيَت ئةو‬ ‫تا دوي َ‬ ‫كارةكتةرانة كيَن كة ئةو ثرؤسةية‬ ‫لةمرؤداو دواى‬ ‫ئةنجامدةدةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ِ‬ ‫سةدةيةك نائوميَدى لةبردنةوةى‬ ‫طرةوةكة لةسةرمايةدارى‪ ،‬طرنط‬ ‫َ‬ ‫كىء بة ض شيَوازيَك ئةو‬ ‫نيية‬ ‫لةطةل َ‬ ‫�ةرة دةكريَت‪ .‬ئةطةرنا (فةلوجةو‬ ‫ش� ِ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫كاراكاسى)‪ ،‬وةك دوو‬ ‫بةرخؤدانى سيستةمى سةرمايةدارىء‬ ‫ئيمثراتؤرياى ئةمةريكى نةدةبينى‪.‬‬ ‫رةخ��ن��ةط��رت��ن لةسيستةمى‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارىء ل��ةوةى ثي َ‬ ‫َيدةليَن‬ ‫ئيمثراليزمى ئةمةريكىء ناوةندضيَتى‬ ‫ئةوثةرى ثيَويستةو كاريَكة‬ ‫خؤرئاوا‪ ،‬تا‬ ‫ِ‬ ‫لةجيَى خؤيداية‪ ،‬ب��ةآلم بةضاويَكى‬ ‫واقعىء بةنةفةسيَكى شيَلطيرانة‪ ،‬نةك‬ ‫بةمةزةندةى ضةثيَكى هةرزةكارو‬ ‫َ‬ ‫قةلةمى رةخنةطريَكى دؤنكشيؤتى‪.‬‬ ‫«تاريق عةلى»ء‬ ‫هةجوكردنى ئةمةريكا‪:‬‬ ‫«ت��اري��ق عةلى« يةكيَكة لةو‬ ‫ضةثانةى زؤر دةنوسنء زؤر َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ء زؤر دةردةك��ةون‪ .‬ئةم كارةكتةرة‬ ‫وةكى لةسةرةتاوة ئاماذةمان ثيَدا‬ ‫هةمةكارة‪( ،‬ن��وس��ةر‪ ،‬ئةكتيظيست‪،‬‬ ‫سينةماكار‪ ،‬شانؤكارو دةس��ت بؤ‬ ‫نوسينى ميَذووش دةبات‪..‬هتد)‪.‬‬

‫لةدواى يانزةى سيَثتةمبةريشةوة‪،‬‬ ‫وةك سةردةمى طةنجيَتى لةطةرمةى‬ ‫بةطورو تينيَكى‬ ‫ش��ةرى ظيَتنامدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ترةوة هاتؤتةوة مةيدانء بةضاالكى‬ ‫ج��ؤراوج��ؤر دذاي��ةت��ى خ��ؤى‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةمةريكاو سيستةمى سةرمايةدارى‬ ‫دووثات دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى هيَرشء ثةالمارةكانى‬ ‫س��ةر ن��ي��وي��ؤركء واش��ن��ت��ؤن��ةوة‪،‬‬ ‫ض��ةن��دي��ن ك��ت�َي��بء دةي���ان وت��ارو‬ ‫طفتوطؤى ئةنجامداوة كة زؤربةيان‬ ‫هةندى ئايدياو بؤضوون‬ ‫دووبارةنء‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ ،‬بةضةندين تةعبيرو شيَوازى‬ ‫جياجيا دةيانبينين‪ .‬ليَرةدا ئيَمة نمونة‬ ‫بة دوو كتيَبى ديَنينةوة‪ ،‬يةكيَكيان‬ ‫نوسينةو ئةوى ديكةيان كؤ ديدارة‪.‬‬ ‫كؤ ديدارةكة «دايظيد بارساميان«‬ ‫سازى داوةو بةناوى (ئيمثراتؤرياء‬ ‫ب��ةرخ��ؤدان��ةوة)ي��ةو لةنيَو ساآلنى‬ ‫‪ 2001‬بؤ ‪2005‬ئةنجامدراوةو تايبةتة‬ ‫بةقسةكردن لةسةر (ئيمثراتؤرياى‬ ‫ئةمةريكىء بةريتانى‪ ،‬ميَذووى‬ ‫ثاكستانء هندستان‪ ،‬مقاوةمة‬ ‫لةفةلةستينء عيَراقء ئةمةريكاى‬ ‫سةرهةلدانى فيَندةمي َ‬ ‫َ‬ ‫َنتاليزمى‬ ‫التين‪،‬‬ ‫طةران بةداوى سؤسياليزميَكى‬ ‫ئايينى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراسى ئةلتةرناتيظدا)‪.‬‬ ‫ضاثى يةكةمى ئةم كتيَبة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2006‬لةبةيروت و لةاليةن (دار اآلداب)‬ ‫ةوة بآلوكراوةتةوةو «سةماح ئيدريس«‬ ‫بةئةركى وةرطيَإانةكةى هةستاوة‪ .‬ئةو‬ ‫كتيَبةى كةيان كةلةنوسينى خؤيةتى‪،‬‬ ‫ئةمة ناونيشانةكةيةتى (بوش لةبابل‬ ‫لةنوى كؤلؤنياليزةكردنةوةى‬ ‫– سةر‬ ‫َ‬ ‫ع�َي��راق)‪َ ،‬‬ ‫سالى ‪ 2004‬لةبةيروتء‬ ‫لةاليةن (دار سطور) ضاثكراوةو خاتوو‬ ‫«فاتمة نةسر« كردويةتى بةعةرةبى‪.‬‬ ‫ليَرةدا دةبوو ئاماذة بة كتيَبيَكى‬ ‫ديكةى «تاريق عةلى«ش بكةم بةناوى‬ ‫(ثيَكدادانى فيَندةميَنتاليستةكان)‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةش كتيَبيَكة لةدواى روداوةكانى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةر نوسراوةو َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫هةمان ئةو دونيابينيانةية كة لةو دوو‬ ‫كتيَبةى ت��ردا ه��ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل��ةب��ةر درَي��ذب��وون��ةوةى‬ ‫بابةتةكة‪ ،‬واز لةوة ديَنينء‬ ‫ئيكتفا بةو دوو سةرضاوةى‬ ‫تر دةكةين‪.‬‬ ‫ل���يَ���رة ب������ةدواوة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةم‪ ،‬بةكورتى‬ ‫ض��ةن��د ن��م��ون��ةي��ةك لة‬ ‫«تاريق‬ ‫بؤضونةكانى‬ ‫عةلى« لةو دوو كتيَبةدا‬ ‫نيشان بدةم‪.‬‬ ‫«بوش« لةبابل‪:‬‬ ‫ئةم كتيَبة بةرهةمى‬ ‫ث���رؤس���ةى ئ����ازادى‬ ‫عيَراقة‪« ..‬تاريق عةلى«‬ ‫لةاليةك بؤهةجوكردنء‬ ‫داشؤرينء ئابإوبردنى‬ ‫ئةمةريكا نوسيويةتى‪،‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةش‬ ‫بؤئةوةى بةئةمةريكا‬ ‫ء دونياش َبليَت كة‬ ‫ئ��ةم سةركةوتنةيان‬ ‫ل���ةع���يَ���راق زؤر‬ ‫ن���اخ���اي���ةن���يَ���تء‬ ‫ث���رؤس���ةك���ةي���ان‬ ‫كؤتايي‬ ‫بةشكست‬ ‫ديَت‪.‬‬ ‫ن����اوةإؤك����ى‬ ‫تايبةتة‬ ‫كتيَبةكة‬ ‫ب����ةم����يَ����ذووى‬ ‫ن���وَي���ى ع���َي���راق‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اك��ان��ى‬ ‫سةدةى بيستةوة تا‬ ‫بةراييةكانى سةدةى‬ ‫بيستءيةك‪ .‬واتة‬ ‫ب���اس ل��ةم��اوةى‬ ‫ن��يَ��وان ه��ةرةس��ى‬ ‫خةالفةتى عوسمانى دةكات لةدواى‬ ‫يةكةم جةنطى جيهانييةوة‪ ،‬تا روخانى‬ ‫بةعسء رذيَمةكةى «سةدام حسين«‬ ‫لةنيسانى ‪2003‬دا‪.‬‬ ‫لةراستيدا ئةوةى «تاريق عةلى«‬ ‫دةيكات لةم كتيَبةدا نوسينةوةى ميَذوو‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةندةى َ‬ ‫ثروكاندنى ميَذووة‪،‬‬ ‫هةل ِ‬ ‫دةست بردنة بؤ قؤناغيَكى ميَذوويى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقى‪ ،‬لةثيَناو مةراميَكى‬ ‫تايبةتيدا‪ .‬م��رؤظ سةروةختيَك‬ ‫ميَذووى نويَى عيَراق لةريَى َ‬ ‫قةلةمى‬ ‫كةسانى وةك‪« :‬مةجيد خ��ةدورىء‬ ‫حةنا بةتاتؤو عةبدولرةزاق حةسةنىء‬

‫عةلى وةردىء حةسةن عةلةوى«يةوة‬ ‫دةخ��وَي��ن�َي��ت��ةوةو ئ��ةو م �َي��ذووةش‬ ‫دةبينى كة «تاريق عةلى« بةو شيَوة‬ ‫َ‬ ‫سةتحىء سةرثيَيية باسى دةكات‪،‬‬ ‫توشى واقءرمان دةبيَتء هةناسةى‬ ‫س��وار دةب�َي��ت‪ .‬ئ��ةوةى بؤ «تاريق‬ ‫عةلى« طرنطة لة بةسةركردنةوةى‬ ‫ئةو ماوة ميَذوويةى عيَراقدا‪ ،‬تةنيا‬ ‫يةك شتة‪ ،‬ئةويش ئةوةية نيشاني‬ ‫بدات وةك ضؤن بةريتانيةكان‪ ،‬دواى‬ ‫كؤلؤنياليزةكردنء مانةوةى ضلءيةك‬ ‫َ‬ ‫سالى رةب��ةق لةعيَراقدا (‪ 1917‬بؤ‬ ‫‪ )1958‬هيضيان دةسطير نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوة‪،‬‬ ‫دواجار بةدةست‬ ‫بةتالى ِ‬ ‫ئةمةريكاييةكانيش هةمان ضارةنووس‬ ‫ضاوةريَيان دةكاتء وةك بةريتانيةكان‬ ‫ِ‬ ‫بة بةزيوى عيَراق جيَديَ​َلن‪ .‬وةك خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪( :‬من لةكتيَبى بوش لةبابلدا‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكةم كةبؤضى بةريتانيةكان‬ ‫دواى ئةو هةموو َ‬ ‫سالة شكستيان‬ ‫خ���واردو نةيانتوانى بميَننةوة‪،‬‬ ‫بيَطومان ئةمةريكييةكانيش لةئيَستادا‬ ‫هةمان ميَذوو دووب��ارة دةكةنةوةو‬ ‫سةرئةنجام وةك بةريتانيةكان‪،‬‬ ‫بةدةست َ‬ ‫بةتالى ديَنة دةرةوة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةدل��ى «ت��اري��ق عةلى«‬ ‫داخ‬ ‫لةئةمةريكاو لة«بوش«ء دةستء‬ ‫ثيَوةندةكانى‪ ،‬دةيطةيةننة ئةوةى‬ ‫م��ق��اوةم��ةى ع��يَ��راق��ى ل��ةك��ؤن��ة‬ ‫بةعسيةكانء ثاشماوةى قاعيدةو‬ ‫كةسانى وةك «حارس ئةلزارى«ء‬ ‫«ئةبو ئةيوبى بةغداد«ى و «ئةبو‬ ‫موسعةبى زةرقاوى«‪ ،‬بة (‪)MAQUIS‬‬ ‫ناو بةريَت‪ .‬واتة موقاوةمةى عيَراقى‬ ‫بةو جةنطاوةرانةى فةرةنسا بضويَنيَت‬ ‫كة لةضلةكاندا و لةثاريس‪ ،‬بةطذ‬ ‫نازيزمة داطيركةرةكانى َ‬ ‫ئةلمانيادا‬ ‫دةض��وون��ةوة‪ .‬لة بةشيَكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪( :‬موقاوةمةى‬ ‫كتيَبةكةيدا‬ ‫عيَراقى لةو جؤرة مقاوةمانةية كة‬ ‫جاران لة جةزائيرو ظيَتنامدا هةبوو)‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة مؤجيارى كوردو‬ ‫شيعة دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪( :‬ئةطةر بةشيَكى‬ ‫زؤرت�����ان‬

‫َ‬ ‫ثال‬ ‫بدةنة‬ ‫مقاوةمةو سةنطةر لةئةمةريكاو‬ ‫هاوثةيمانةكانى بطرن‪ ،‬ئةوا لةضةند‬ ‫دةثةريَننة‬ ‫مانطيَكى كةمدا دةري��ان‬ ‫ِ‬ ‫دةرةوة)‪.‬‬ ‫«تاريق عةلى« نمونةى ئةوانةية‬ ‫لةريَى ئاسانكردنةوة‪ ،‬جيهان وةها‬ ‫نيشان دةدةن كةباشء خراث زؤر‬ ‫بةزةقى لة ويَنةكةدا ديارةو ثيَويست‬ ‫بةهيض بيركردنةوةو تيَإامانيَك ناكات‪.‬‬ ‫هةر بؤية ئةو مافة بةخؤيان دةدةن‬ ‫كى بةرثرسيارة لةهةرضى‬ ‫ثيَمان َبليَن‪َ ،‬‬ ‫نةهامةتىء ه� َ‬ ‫�ةل��ةو ستةمكارىء‬

‫َ‬ ‫طةندةليةك كة هةية‪.‬‬ ‫ن��ارةواي��ىء‬ ‫ِ‬ ‫باشةكان ئةوانةن كة نةيارو ناحةزو‬ ‫دوذمنى ئةمةريكانء خراثةكانيش‬ ‫ئةمةريكاو هاوثةيمانةكانين‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫راديكالة‪ ،‬ضاوى‬ ‫ضةثة ئازاديخوازو‬ ‫بةعسء سياسةتى جينؤسايدكردنى‬ ‫َ‬ ‫سالةى شؤظيَنيزمى عةرةبى‬ ‫ضل‬ ‫نابينيَت لةعيَراقدا‪ ،‬لةبةرانبةردا خةمى‬ ‫لةطؤرنانى سةرمايةدارىء شكستء‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكهيَنانى ئيمثراتؤرياى ئةمةريكى‪،‬‬ ‫كةسانى ناو موقاوةمةى عيَراقىء‬ ‫َ‬ ‫«فيدل كاسترؤ« يان‬ ‫«هؤطؤ ضاظيَز«ء‬ ‫لة الكردؤتة فريشةو فريادرةسى‬ ‫مرؤظايةتى‪.‬‬ ‫دواجار وةك بيرخستنةوةيةك‬ ‫دةب�َي��ت ئ��ةوة َبليَم كة ئ��ةو كتيَبة‬ ‫سةتحىء زؤرتةنكةى «تاريق عةلى«‪،‬‬ ‫ثإيةتى لةنمونةى شيعرى سةتحىء‬ ‫كةم خويَنى عةرةبى‪ ،‬نمونةكانيان‬ ‫وةك هةجوكردنء داشؤرينةكانى‬ ‫«موزةفةر ن��ةوابء ن��زار قةبانىء‬ ‫سةعدى يوسف«‪.‬‬ ‫ئيمثراتؤرياو بةرخؤدان‪:‬‬ ‫يةكيَكى تر لةو كتيَبانةى «تاريق‬ ‫عةلى« لةدواى يانزةى سيَثتةمبةرةوة‬ ‫بآلويكردونةتةوةو لةمسةرةوة تا‬ ‫ئ��ةو س��ةرى هةجوى ئةمةريكاى‬ ‫تيَدا دةك��ات‪ ،‬كتيَبى (ئيمثراتؤرياو‬ ‫بةرخودان)ة‪ ..‬ئةم كتيَبة ئةوةندةى‬ ‫س��ورى خويَنت‬ ‫جارست دةك��اتء‬ ‫ِ‬ ‫تيَكدةدات‪ ،‬ئةوةندة ضيَذو زانيارى‬ ‫دروستت ثيَنابةخشيَت‪ .‬بؤ نمونة‬ ‫هةندى رستةى تيَداية‪ ،‬ئيَمة و مانان‬ ‫َ‬ ‫لةدةمى «سةدام حسين«و سةرانى‬ ‫بةعسمان بيستووة‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪( :‬طةر ئةمةريكا هيَرش بكاتة‬ ‫سةر عيَراق‪ ،‬ئةوا جيهانى عةرةبى‬ ‫دةتةقيَتةوةو دونيا دةبيَتة شويَنيَكى‬ ‫ثر مةترسى)‪.‬‬ ‫نائارامء ِ‬ ‫َ‬ ‫دل��خ��ؤش��ىء س��ةرس��ام��ى ئةم‬ ‫ثياوة بةمقاوةمةى عيَراقى‪ ،‬دةطاتة‬ ‫ئ��ةو ئاستةى َبليَت‪( :‬كاتى خؤى‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران��ى كؤضكردووى‬

‫ظيَتنام – ظام ظان ديؤنط – دةيووت‪:‬‬ ‫ريَ��ط��ة ب���ةرةو ؤت��ةرط��يَ��ت بةناو‬ ‫ج��ةن��ط� َ‬ ‫�ةلء ش��ارةك��ان��ى ظيَتنامى‬ ‫باكوردا تيَثةإدةبيَت‪ ..‬ئةطةرضى‬ ‫ميَذوو ثيَشبينى ناكريَت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةوآلتةيةكطرتووةكانى‬ ‫طؤرانيَك‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةريكادا‪ ،‬بةهؤى ئةوةى لةفةلوجةو‬ ‫لةبةغدا هةية‪ ،‬رووبدات‪ .‬بوش لةناو‬ ‫ئةمةريكادا‬ ‫وآلتةيةطرتووةكانى‬ ‫ب��ردي��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم رةنطة لة دةرةوة‬ ‫بيدؤإيَنيَت‪ .‬من بؤ خؤم ئاواتةخوازى‬ ‫ئةوةم!)‪.‬‬

‫«ت��اري��ق عةلى« وةه��ا ويَناى‬ ‫ثرؤسةى ئازادى عيَراق دةكات‪ ،‬وةك‬ ‫قؤناغيَك لةقؤناغةكانى دةسثيَكردنةوة‬ ‫كؤلؤنياليزةكردنى‬ ‫بةسياسةتى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة‪ .‬ئ���ةو ث �َي��ي��واي��ة ط��ةر‬ ‫لةسةرةتاكانى س��ةدةى بيستةمدا‬ ‫(ف��ةرةن��س��اء بةريتانيا) ب��ةو كارة‬ ‫لةمرؤدا ئيمثراتؤرياى‬ ‫هةستابن‪ ،‬ئةوا ِ‬ ‫ئةمةريكى وةك تاكة زلهيَزى دونيا‪،‬‬ ‫ئةو ميَذووة دووب��ارة دةكاتةوة‪ .‬بؤ‬ ‫بةرطرتن بةو ثرؤسةيةش‪ ،‬بةثيتى‬ ‫درشت دةنوسيَت‪( :‬ثيَويستة مقاوةمةى‬ ‫عيَراقى زؤر جةسورانةو بةضةك‪،‬‬ ‫رووبةرووى ئةمةريكيةكان ببنةوة)‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫راديكالة لة ملمالنيَى‬ ‫ئةم ضةثة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةم��ةري��ك��ا ءسيستةمى‬ ‫س��ةرم��اي��ةداري��دا‪ ،‬ئ��ةو هةقيقةتةى‬ ‫لةبيردةضيَت كة مقاوةمةى ضةكدارىء‬ ‫توندوتيذى عيَراق ناكاتة بةهةشتء‬ ‫سةرزةمينى ئازادى‪ ،‬لةدواى ضوونة‬ ‫دةرةوةى ئةمةريكيةكان‪ .‬ئةزموونى‬ ‫راب��ردووى عيَراق شايةدى ئةوةية‬ ‫كةدواى ضونةدةرةوةى بةريتانيةكان‬ ‫لةعيَراق‪ ،‬ئةو وآلتة نةك هةرنةبوو‬ ‫بة بةهةشتء سةرزةمينى ئازادىء‬ ‫سةربةخؤيى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بووة دؤزةخيَك‬ ‫بؤ ئةتككردنى ئازادىء ريسواكردنى‬ ‫م���رؤظ‪ .‬قؤناغى دواى ضوونة‬ ‫دةرةوةى بةريتانيةكان لةعيَراق‪،‬‬ ‫ميَذوويةكة تا ث��رؤس��ةى ئ��ازادى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2003‬دا‪ ،‬بةعس بةخويَنء‬ ‫فرميَسك دةينوسيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ئ��ةو كاتةى «ب���وش«‬ ‫‪2002‬دا وآلتانى (كؤرياى باكورو‬ ‫شةرو‬ ‫ئيَرانء عيَراقى) وةك بةرةى‬ ‫ِ‬ ‫خ��راث��ةك��ارى وةس��ف��ك��رد‪« ،‬تاريق‬ ‫عةلى« لةبةرانبةردا (كوباو فةنزويَالء‬ ‫بؤليظيا) وةك بةرةى ئوميَد ناونوس‬ ‫دةكاتء «ضافيَزو كاسترؤو مؤراليس«‬ ‫َنىء‬ ‫بةضةتةكانى كاريبى دةضوي َ‬ ‫لةجيَى «جونى دي��بء ئ��ؤرالن��دؤ‬ ‫بلؤمء كيراناتيلى« داياندةنيَت‪ .‬واتة‬ ‫دةزانى كةمافى‬ ‫ئةوانة بةو جواميَرانة‬ ‫َ‬ ‫خوراوى نةدارانء بيَنةوايانى جيهان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء سةرمايةدارة‬ ‫لةضنط‬ ‫ضاوضنؤكةكان دةرديَننةوة‪.‬‬ ‫ئةم ثياوة سةيرى دوذمنةكانى‬ ‫ئةمةريكا وةك ف��ري��ادرةس�َي��ك‬ ‫دةكاتء وةكى فريشتةيةك نيشانيان‬ ‫بروانة لةم كتيَبةيدا ضؤن‬ ‫دةدات‪ِ .‬‬ ‫باسى سةركردةيةكى ثؤثؤلستىء‬ ‫ديكتاتؤرى وةك «هؤطؤ ضافيَز«‬ ‫دةكات‪( :‬ضافيَز مرؤظيَكى زؤر رؤح‬ ‫سوكء خؤشةويستة‪ ،‬كةسيَكة َ‬ ‫عةقلى‬ ‫كراوةيةو دةربايسى ئةوةية فيَربيَتء‬ ‫شت بزانيَت‪ .‬خويَنةريَكى بةردةوامى‬ ‫كتيَبةو زؤر دةخويَنيَتةوة ‪ .‬ئةو وةك‬ ‫زؤريَك لةسياسةتمةدارانى ئةمةريكا‬ ‫نيية‪ ..‬زؤر ئ��اط��ادارو رؤشنبيرة‪.‬‬ ‫رةخنةى َ‬ ‫قبولةو حةزى بةطفتوطؤو‬ ‫طؤرينةوةية‪ .‬بةطشتى مرؤظيَكى‬ ‫را‬ ‫ِ‬ ‫بةهرةمةندة)‪.‬‬ ‫«تاريق عةلى« لةم كتيَبانةيدا‬ ‫َ‬ ‫هةولة بةخةرجى دةدات‪ ،‬بؤ‬ ‫هةرضى‬ ‫دذايةتيكردنء نابوتكردنى َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ئةمةريكا لةجيهاندا‪ .‬بؤشى طرنط‬ ‫نيية لةو دذايةتيكردنةدا‪ ،‬دةكةويَتة ض‬ ‫بةرةيةكء لةسةنطةردا شان بةشانى‬ ‫دةوةس��ت��ى! وةك ض��ؤن رقء‬ ‫�ى‬ ‫َ‬ ‫ك� َ‬ ‫دذايةتيكردنى ئةمةريكا‪ ،‬وآلتيَكى‬ ‫وةك فةنزويَالو ئيَران ليَك نزيك‬ ‫دةكاتةوةو «ئةحمةدى نةذاد«ء «هؤطؤ‬ ‫ضاظيَز« دةك��ات بةدؤستى طيانى‬ ‫ثةرطيرى‬ ‫بةطيانى‪ ،‬ئاساييشة ضةثيَكى ِ‬ ‫َ‬ ‫ئسولية‬ ‫وةك «تاريق عةلى«ء طروثة‬ ‫�درةوةك��ان‪ ،‬ببنة هاوثةيمانء‬ ‫ت��ون� ِ‬ ‫هاوخةباتى يةكترى‪.‬‬ ‫فةيلةسوفى بةناوبانطى سلؤظينى‬ ‫«سالظؤى ذةي���ذةك« َ‬ ‫سالى ‪2002‬‬ ‫كتيَبيَكى نوسى بةناوى (بةخيَربيَن‬ ‫بؤ بيابانى واقيع)‪ ،‬لةويَدا ئةويش‬ ‫ت���ورةو رادي��ك� َ‬ ‫�ال‬ ‫وةك ضةثيَكى‬ ‫ِ‬ ‫رةخنة لةسيستةمى نيو ‪ -‬ليبراليزمء‬ ‫ئةمةريكاو سةرمايةدارى دةطريَتء‬ ‫لةئةلتةرناتيظيَكيش دةط��ةإَي��ت بؤ‬ ‫دونياى ئةمإؤ‪ ،‬بةآلم هيض كات وةك‬ ‫نابينى‬ ‫«تاريق عةلى« ناكاتء بةرةواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثال بةربةريةكانى تردا‪ ،‬دذايةتى‬ ‫بةربةريةتى سةرمايةدارى بكات‪.‬‬ ‫ضونكة لة دونياى ئةمإؤدا‪ ،‬كةس رازى‬ ‫نيية بةوةى دؤزةخي سةرمايةدارى‬ ‫ئةمةريكى‪ ،‬بةدؤزةخيَكى دزيَوترى‬ ‫وةك ئ��ةوةى َ‬ ‫(تاليبانء قاعيدة)‪،‬‬ ‫بطؤريَتةوة‪.‬‬ ‫«كاسترؤ«ء « ضاظيَز« ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫د‪.‬كةنعان‪ :‬ئةطةر دروستبوونى دةولَةتى كوردي ببيَتة هؤى لةناوضوونى‬ ‫بةرذةوةندى هيَزيَك ئةوا دةضيَتة سةنطةرى دذايةتيكردنييةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬عةدنان مةال ساَلح‬ ‫لة ديدار َيكى رؤذنامةى هاو َالتيدا‬ ‫د‪.‬كةنعان حةمةغةريب ئاماذة‬ ‫بؤ ث َيويستى يةكخستنى ن َيوماَلى‬ ‫كوردى دةكات و ث َييواية‬ ‫يةكخستنةوةى ماَلى كورد‬ ‫مةرج َيكى بنة ِرةتية بؤ بةديهاتنى‬ ‫هةر بارودؤخ َيكى باشتر لة ئ َيستا‪،‬‬ ‫وة بةتايبةتى ثرسى دةوَلةتى‬ ‫كوردي‪.‬هةرلةم ديدارةدا باس‬ ‫لة هؤكارةكانى بةرةوث َيشضوونى‬ ‫ثرسى دروستبوونى دةوَلةتى‬ ‫فةلةستين دةكات لةضاو كورداو‬ ‫ث َييواية خواستى بةشةكانى ترى‬ ‫كوردستان تارادةيةك كةمترة‬ ‫لةوةى ئ َيستا لة ع َيراقدا هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لؤبى كردن لةسةر مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردستان‬ ‫دروستكردنى‬ ‫لةاليةن سياسةتمةدارو رووناكبيران و‬ ‫بةرثرسان لة ثارضةكانى ترى كوردستان‬ ‫تاضةند سوود بة ثيَشخستنى ئةم ثرسة‬ ‫دةطةيةنيَت؟‬ ‫د‪.‬كةنعان حةمة غةريب‪ :‬دؤزى كورد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رووةوة‪ ،‬لةوانة‬ ‫فرة رةهةندة لة‬ ‫اليةنى خاك و جوطرافياية كة كوردستان‬ ‫داب��ةش ك��راوةت��ة س��ةر ض��وار وآلت��دا‪،‬‬ ‫ئةمةش بووةتة هؤى ئ��ةوةى كة كؤى‬ ‫طؤرانكارييةكان لة ناوضةكة كاريطةريى‬ ‫ِ‬ ‫ببيَت ل��ةس��ةر ثرسى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‪ .‬ب��ةآلم بارودؤخيَك‬ ‫لة كوردستانى ئيَمة دةط��وزةريَ��ت كة‬ ‫جياوازة لة ثارضةكانى ترى كوردستان‪،‬‬ ‫طؤرانكاريي جؤريي بة‬ ‫ليَرة دؤزى كورد ِ‬ ‫خؤوة بينيوةو خواستةكانى كورد ضووةتة‬ ‫ضوارضيَوةى دةستورى و ياساييةوةو‬ ‫نةريتيَكى سياسي طةشةى ك��ردووة لة‬ ‫عيَراقدا كة ئاسان نةبيَت بارودؤخى‬ ‫بروات لة رووى‬ ‫كوردستان بةرةو خراثى ِ‬ ‫ياسايى ثةشيمانبوونةوة رووب��دات لةو‬ ‫فؤرمة سياسييةى ئيستا لة عيَراقدا َ‬ ‫زالة‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية كة خواستى بةشةكانى‬ ‫ترى كوردستان تارادةيةك كةمترة لةوةى‬

‫ئيَستا لة عيَراقدا هاتووةتةدى بؤية ليَرةوة‬ ‫نابينريَت كة كاروطوتارى سياسي باو و‬ ‫َ‬ ‫زالى ثارضةكانى ترى كوردستان بضيَتة‬ ‫ضوارضيَوةى لؤبى كردن بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‪.‬‬ ‫بؤية ئيستا ل��ة ثارضةكانى ترى‬ ‫كوردستان خواستى كورد طردبووةتةوة‬ ‫لة ضوارضيَوةى فؤرميك لة خودموختاري‬ ‫ئيدارى و مافى هاوآلتى بوون‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئاشتبوونةوةى اليةنة‬ ‫ناكؤكةكان‪ ،‬يةكخستنةوةى ني َ‬ ‫َومالى كورد‬ ‫تاضةند كاريطةرى ئيجابى دةبيَت لةسةر‬ ‫ثرسى دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردى؟‬ ‫د‪.‬ك��ةن��ع��ان ح��ةم��ة غ��ةري��ب‪ :‬بيَطومان‬ ‫يةكخستنةوةى َ‬ ‫مالى ك��ورد مةرجيَكى‬ ‫بنةرةتيية بؤ بةديهاتنى هةر بارودؤخيَكى‬ ‫ِ‬ ‫باشتر لة ئيَستا‪ ،‬وة بة تايبةتى ثرسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫دةول��ةت��ى ك���وردي‪ .‬ضونكة‬ ‫دةستكةوتيَك‬ ‫ه��ةر‬ ‫بةدةستهيَنانى‬ ‫ل��ةوب��ارةوة ثيَويستى بة سيستميَكي‬ ‫ثةيوةندى هةية لة سةر ئاستى نيَوخؤيي كة‬ ‫يارمةتيدةرى ئةو ثرسة بيَت‪ .‬بةآلم طرفت‬ ‫لةوةداية ئاشتبوونةوةو يةكخستنةوةى‬ ‫نيَو َ‬ ‫مالى ك��ورد بابةتيَكى ئاسان نيية‬ ‫ضونكة بةرذةوةندييةكان ياخود تةفسيري‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان ج��ي��اوازة ل��ةالى‬ ‫هيَزة سياسيية كوردييةكان‪ .‬هةروةها‬ ‫ريَكخستنةوةى ني َ‬ ‫َومالى كورد بة طوتاريَكى‬ ‫عاتيفى ناكريَت كة لة ذي��ر دروشمى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��ورد خ��ؤى نمايش بكات‪،‬‬ ‫ئةمرؤ بةرذةوةندى هيَزة كوردييةكان وا‬ ‫ِ‬ ‫ثةرت و ئاراستةى جياوازى طرتووة بة‬ ‫ئاسانى كؤ ناكريَتةوة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫بةرذةوةندى و بةهاى‬ ‫الى زؤريَك لة هيَزو طروثة كوردييةكان‬ ‫نةبووةتة ثارسةنطى بةرذةوةندى تايبةتى‬ ‫ئةو هيَزانة‪ ،‬واتا كاتيَك دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردي ببيَتة فاكتةريَك بؤ‬ ‫لةناوضوونى بةرذةوةندى هيَزيَك ئةوا‬ ‫بة ئاسانى ئةو هيَزة دةضيَتة سةنطةرى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك���وردى و‬ ‫دذايةتيكردنى‬ ‫بةئاسانى سيستميَك لة ثاساو دةخولقيَنيَت‬ ‫بؤ ئةو دذايةتيكردنة‪.‬‬ ‫وات��ا دةكريَت بووتريَت زيهنيةتى‬ ‫زؤربةى هيَزة كوردييةكان بةشيَوةيةكة‬

‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كة زؤربةى جار دروستبوونى‬ ‫كوردى يان ريَكخستنةوةى َ‬ ‫مالى كورد‬ ‫كاتيَك جيَطاى ثيَشوازي ليَكردنة كة نةبيَتة‬ ‫دةسترؤيى و بةرذةوةندى‬ ‫هةرةشة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تايبةتييان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كورد كار بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى نةتةوةيى يان كاربكات بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك كة هةموو‬ ‫دروستكردنى‬ ‫ثيَكهاتةكان لة خؤ بطريَت؟‬ ‫د‪.‬ك��ةن��ع��ان حةمة غ��ةري��ب‪ :‬ثيَموانيية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى ئةو ماناية بطةيَنيَت كة‬ ‫جيَطايةك نةبيَت بؤ ثيَكهاتةكانى تر‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫هةموو ئةو َ‬ ‫دةولةتة نةتةوةييانة لة دونيادا‬ ‫هةن تةنها لةيةك ثيَكهاتةى نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ثيَكنةهاتوون‪ ،‬بؤية ضةمكى‬ ‫نةتةوةيى هيَض كيَشةيةكى نيية لة َ‬ ‫طةل‬ ‫ثيَكهاتةى جياواز‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫بؤية دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لة هةموو باردؤخيَكدا هةر‬ ‫نةتةوةيى دةبيَت نةك شتيَكى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى كة‬ ‫سؤمال يةكيَكة لةو‬ ‫لةرووى نةتةوةييةوة تةواو يةكانطيرترة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانى دنيادا‬ ‫(متجانس) لةهةموو‬ ‫بةآلم نا سةقامطيرترين َ‬ ‫دةولةتة لة دنيادا‪.‬‬ ‫بؤية بوونى ثيَكهاتةى جياواز لة وآلتيَكدا‬ ‫مةرج نيية لة هةموو بارودؤخيَكدا خراث‬ ‫بيَت يان بوونى تةنها نةتةوةيةك زامنى‬ ‫سةقامطيريى و باشة بيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ةواي��ة بيركردنةوة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى موطناتيسى كة‬ ‫دروستكردنى‬ ‫هةموو نةتةوةكان لةخؤبطريَت بة عةرةب‬ ‫و ت��ورك و ئاشوورى و كلدانى ‪..‬هتد‬ ‫تاضةند هؤكارى يارمةتيدةر دةبيَت بؤ‬ ‫ثيَشخستنى ثرسى دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردستان؟‪.‬‬ ‫د‪.‬كةنعان حةمة غةريب‪ :‬ثيَشتر ئاماذةم‬ ‫بةوةكرد دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردى لة‬ ‫َ‬ ‫هةموو َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى‬ ‫حالةتيَك هةر‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بةآلم كاتيَك كة سيستميَك لة‬ ‫ثةيوةندى و بيركردنةوة لة ئارادا نةبيَت‬ ‫بؤ دروستكردنى زيهنيةت و تيَإوانينيَك‬ ‫الى ثيَكهاتةكانى تر كة دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى نةك تةنها لةناوبةرى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى ئ��ةوان نيية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫زامنكةرو برةوثيَدةرى ب��ةرذةوةن��دى‬

‫لةراستيدا‬

‫ثرسى نةتةوةيي‬

‫كورد ناوةإؤكةكةى‬ ‫ثرسى دةولَةتى‬

‫كورديية‪ ،‬ئةطةر ثرسي‬

‫نةتةوةيى كورد‬ ‫دةولَةتَيكى نةتةوةيي‬ ‫نةبَيت ئةوا شتَيك‬

‫نيية بة ناوى ثرسى‬ ‫نةتةوةييةوة‬

‫ئةوانة‪ ،‬ئةوةش لةو َ‬ ‫حالةتدا يارمةتيدةرة‬ ‫بؤ دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى جةنابتان كورد دةبيَت‬ ‫�اوةروان��ى ئةوة بيَت طؤإانكاريةكان‬ ‫ض� ِ‬ ‫�ري��ار لةمافى ض��ارةى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫هةلومةرج‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫خؤنووسينى ب��دات يان دةبيَت خؤى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ةك��ان��ى ل��ة ه��ةم��وو رووي��ةك��ةوة‬ ‫طةر؟‬ ‫بخاتة‬ ‫لةمبارةيةوة‬ ‫ِ‬ ‫د‪.‬كةنعان حةمة غةريب‪ :‬بابةتةكة فرة‬ ‫رةهةندةو هاوكيَشةيةكى دوو اليةن نيية‪،‬‬ ‫ناكريَت رةضاوى طؤرانكارييةكان نةكريَت‬ ‫و لةهةمانكاتيشدا ناكريَت ئةسيرى‬ ‫�اوةروان بين‬ ‫طوإانكارييةكان ببين و ض� ِ‬ ‫دةولةتى كوردى وةك هةنجيرةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫خالة‬ ‫رةجةب بكريَتة دةمى كوردةوة‪ .‬كةواتة ئةم‬ ‫ثرسة سادةو دوو اليةنة نيية‪ ،‬لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى دروستكردنى‬ ‫حالةتةكاندا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لة ئارادابيَت بة خؤطونجاندن‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييةكان و رةضاوكردنى‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ئاراستةى هيَزةكان لة ئاستى ني‬ ‫و ناوضةكة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باسكردن لة دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى تاضةند خزمةت بة‬ ‫داهاتووى ثرسى نةتةوةيمان دةكات؟‬

‫د‪.‬كةنعان حةمة غةريب‪ :‬لةراستيدا ثرسى‬ ‫نةتةوةيي كورد ناوةإؤكةكةى ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديية‪ ،‬ئةطةر ثرسي نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى نةتةوةيي نةبيَت ئةوا‬ ‫كورد‬ ‫شتيَك نيية بة ناوى ثرسى نةتةوةييةوة‪.‬‬ ‫راستة مافى هاوآلتيبوون و ثاراستنى‬ ‫كةرامةتى مرؤظ لة هةر فؤإميَكدا بيَت‬ ‫بنةرةتيية لةثيَش‬ ‫خواستيَكى طرنط و‬ ‫ِ‬ ‫هةر خواستيَكى تر‪ .‬هةروةها كيَشةى ئةو‬ ‫وآلتانةى كوردى بةسةردا دابةشكراوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى بوونى‬ ‫ئةطةر بابةتى‬ ‫نةبيَت ئ��ةوة ب��ةالى ئ��ةوان��ةوة كيَشةكة‬ ‫ئةوةندة َ‬ ‫ئالؤز نةدةبوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪:‬تاكى كورد لةرووى ئينتيماو‬ ‫كةسيَتيةوة تاضةند ئامادةطى ئةوةى تياية‬ ‫ثرسى دروستبوونى َ‬ ‫دةولةت بكاتة خةونى‬ ‫سةرةكى و وةكو ناسيؤناليستى راستةقينة‬ ‫رةفتاربكةن؟‬ ‫د‪.‬ك��ةن��ع��ان ح��ةم��ة غ��ةري��ب‪ :‬بةهؤى‬ ‫دابةشبوونى هيَزة سياسيةكانى كورد‪،‬‬ ‫بةرذةوةندى جياواز فؤإمى وةرطرتووة كة‬ ‫مةرج نيية هةموو كات ئةو بةرذةوةندييانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرسي دروستبوونى‬ ‫تةبا بيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬بؤية كاتيَك كة ثرسي‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةيةك بيَت بؤ‬ ‫كوردى‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةندييةكان ئةوا رؤحى ئينتيما لةو‬ ‫ئاسةتدا نيية بةئاسانى لةو تاقيكردنةوةية‬ ‫دةربضيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةوة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةرووى ئاستى ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى فةلةستين‬ ‫ثرسى دروستبوونى‬ ‫طةرموطورى زياترى ثيَوةديارة هؤكارى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشكةوتنى ئةم ثرسةى فةلةستين لة ضاو‬ ‫دةطةريَنيتةوة؟‬ ‫كوردا بؤضى‬ ‫ِ‬ ‫د‪.‬كةنعان حةمة غةريب‪ :‬دةكريَت ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هؤكار بكريَت لةوانة‪:‬‬ ‫بة‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ل��ة رووى ميَذووييةوة‬ ‫كيَشةى فةلةستين دةميَكة كيَشةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َؤدةولةتييةو جيَطاى طرنطي ثيَدانى هيَزة‬ ‫ني‬ ‫ناوضةيىو جيهانييةكانة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬هاوكيَشةى ئةمنى كةلتورى‬ ‫فةلةستين لة زؤر رووةوة َ‬ ‫ئالؤزترة لة‬ ‫كيَشةى كورد‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬رةهةندى ئاينى سروشت‬ ‫و فؤإمى جياوازى بةخشيوةتة كيَشةى‬ ‫فةلةستين‪ ،‬بؤية لةهةنديَك رووةوة‬

‫كيَشةيةكى ئاينيية بةآلم كيشةى كورد‬ ‫كيَشةيةكى نةتةوةيية نةك ئاينى‪.‬‬ ‫وآلتانى‬ ‫ضوارةم‪:‬ثشتطيريكردنى‬ ‫جيهانى ئيسالمى و عةرةبى بؤ فةلةستين‬ ‫فشاريَكى دروستكردووة لةسةر هيَزة‬ ‫دةسترؤشتووةكانى دنياى سياسةتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪.‬‬ ‫ني‬ ‫ثيَنجةم‪:‬هةموو ياريكةرة سياسييةكانى‬ ‫كيَشةكة كؤكن لةسةر دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى فةلةستين‪ ،‬بةآلم جياوازي لة‬ ‫كات و ميكانيزمة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ‪ :‬ك��ورد ض��ؤن ك��ار بكات‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫بؤئةوةى وآلتانى هةريَمىو ني‬ ‫دانى ثيَدابنيَن؟‬ ‫د‪.‬ك��ةن��ع��ان حةمة غ��ةري��ب‪ :‬كاتيَك كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫بارودؤخيَك بيَتةكايةوة‬ ‫�ةرةش��ة نةبيَت بؤيان ي��ان نةتوانن‬ ‫ه� ِ‬ ‫رووب��ةإووى دانثيَدانان نةبنةوة‪ .‬واتا‬ ‫هاوكيَشةى بابةتةكة ثةيوةندى بة هيَزةوة‬ ‫هةية بة هةموو فؤإم و رةهةندةكانيةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة رةنطة ئاسان‬ ‫نةبيَت هاوكيَشةى هيَزةكان وابيَت وآلتانى‬ ‫ناوضةكة دان بنيَن بة كورددا ببيَتة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤي‪ ،‬بؤية دةكريَت ثةيوةندى‬ ‫كورد لة َ‬ ‫طةل هيَزة طرنطةكان ثةرةى‬ ‫ثيَدريَت بةرذةوةندييةكانى رةضاو بكريَت‬ ‫بؤ ثشتطيريكردنى كورد ياخود دانثيَدانان‬ ‫بة َ‬ ‫دةولةتى كوردستان ‪.‬‬

‫ثرؤفايل‪:‬‬ ‫د‪.‬ك���ةن���ع���ان ح��ةم��ةغ��ةري��ب‬ ‫عةبدو َال‪،‬ساَلى ‪ 1976‬لة قةزاى‬ ‫ك��ف��رى ل��ةداي��ك��ب��ووة‪،‬خ��اوةن��ى‬ ‫بروانامةى دكتؤراية لةبوارى‬ ‫ِ‬ ‫زانستة راميارييةكان و ثسثؤإة‬ ‫لةبوارى هزرى سياسى و ئ َيستا‬ ‫مامؤستاية لةزانكؤى سل َيمانى لة‬ ‫فةكةَلتى(كؤل َيذ)ى ث��ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكول(بةش)ى‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫راميارى‬ ‫زانستة راميارييةكان‪.‬‬

‫ري سةراني كورد لةئاست سياسةتي زلهيَزةكان!!‬ ‫خؤشباوة ِ‬ ‫عيماد عةلي‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��وو ض��اوديَ��ريَ��ك ساغ‬ ‫بؤتةوة كة بارودؤخي هةمةضةشني‬ ‫ميَذووي دوورودريَذي رةوتي ذياني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان و ثاشماوةي‬ ‫دةردان و دووراييةكاني رووداوة‬ ‫ف��رةك��ان��ي ق��ؤن��اغ��ة ي��ةك ل���ةدواي‬ ‫يةكةكان و بةسةرهاتي ئةم طةلة‪،‬‬ ‫كاريطةريةكي راستةوخؤي خؤي‬ ‫َ‬ ‫عةقليةت و رةفتار‬ ‫هةبووة لةسةر‬ ‫و ئ��ةخ�لاق و بيروبؤضوني تاكي‬ ‫كورد و‪ ،‬ئاستي هؤشياريي ئيَمةي لة‬ ‫سنوريَكي دياريكراودا ثةكخستووة و‪،‬‬ ‫بةردةوامبون لة نالةباري وةزعةكة‬ ‫ضةندين هةستي نةريَني لة ناخ و طياني‬ ‫ئةم طةلةدا ضاندووة و‪ ،‬سةركردايةتيش‬ ‫وةك بةشيَك لةم ميللةتة بةدةست ئةم‬ ‫سيفةتة مةينةتهيَنةرةوة ناآلندويةتي‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةم ئاكارةي لة ثةيوةندية‬ ‫هةمةجؤرةكاندا بة‬ ‫كؤمةآليةتية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم درابيَت‬ ‫خاليَكي ئيجابي و باش‬ ‫و بووبيَتة هؤكاري جيَمتمانةي اليةنة‬ ‫نزيك و دوورةكانيشي بةآلم بؤ َ‬ ‫حال‬ ‫و ذيان و بةرذةوةنديةكاني خؤي‬ ‫لي نةبينيووة و زؤر‬ ‫هيض قازانجيَكي َ‬ ‫جار زةرةري ليَكردووة‪ .‬لةو سيفةتة‬ ‫خؤشباوةربوونيةتي بة‬ ‫ديارانةش‬ ‫ِ‬ ‫سادةترين قسةو ثةيمان و طفتي‬ ‫���اوري و‬ ‫ب��ةرام��ب��ةرةك��ةي ي��ان ه�‬ ‫ِ‬ ‫دؤستةكاني يان بةهةر اليةنيَكةوة‬ ‫ئ��ةط��ةر ث��ةي��وةن��دي ثتةويشي‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا نةبووبيَت و‪ ،‬لةبارةي هةر‬ ‫بابةتيَكيشةوة بووبيَت بةتايبةتي‬ ‫لةمةإ مةسةلة سياسية فرةرةهةندة‬ ‫تارادةيةكي‬ ‫هةمةجؤرةكان‪ ،‬ئةمةش ِ‬ ‫زؤر ثاشكةوتوويي و بيَدةرةتانيي‬

‫بةسةر ئةم ميللةتةدا سةثاندووة ‪.‬‬ ‫ئ��ةم ميراتيةش ت��ا رؤذط���اري‬ ‫ئةمإؤشمان ب��ةزةق��ي ل��ة رةوت��ي‬ ‫رووداوةك�����ان و ئ��ةو هاوكيَشة‬ ‫نويَيانةي ئةمإؤ كة ثةيوةندي بة‬ ‫كوردةوة هةبيَت ديار و روونةو بؤتة‬ ‫مايةي دروستبووني زؤرترين طرفت‬ ‫لةبةردةم بةديهيَناني ئامانجةكاندا ‪.‬‬ ‫وةك دةزانين‪ ،‬بةرذةوةنديةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي ناوضةكة بةتايبةتي‬ ‫(س��ةرةإاي ناكؤكية زؤرةكانيان تا‬ ‫ئةم ساتةوةختة) وا ف��ةرز دةكات‬ ‫كة لة ئاست ثرسة رةواك��ةي طةلي‬ ‫كورددا تارادةيةكي زؤر يةكدةنط و‬

‫َ‬ ‫هاوهةلويَست بن و لةثيَناو مانةوةي‬ ‫بندةستبووني ئةم نةتةوةية سةرجةم‬ ‫تواناكانيان يةكخستووة و‪ ،‬لةم‬ ‫سةردةمةشدا لة ريَطةي ئيعالم و‬ ‫دةزط��ا سيخوإيةكانيانةوة كاري‬ ‫خؤيان جيَبةجيَدةكةن و ئيَمةش‬ ‫دةستةوةستان و لةبةينةدا واقمان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريةكاني ئةو‬ ‫ورم��اوة‪ .‬دةزطا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة‪ ،‬ئامإازةكاني راطةياندني‬ ‫ثإ تواناي خؤيانيان بة راستةوخؤ‬ ‫و ن��اراس��ت��ةوخ��ؤ خستؤتة ذيَ��ر‬ ‫ركيَفي خؤيانةوة جطة لة تواناكاني‬ ‫خؤيان و هةر مةسةلةيةك طرنط‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫و لة بةرذةوةندياندا بيَت لة‬ ‫هةمةجؤرةكانةوة ديوروذيَنن و‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫ميديا حيزبيةكاني ئيَمةش‬ ‫قوراوةدا‬ ‫لةو‬ ‫ملمالني نيوخؤييةكانن و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ضةقيان بةستووة ‪.‬‬ ‫ل���ةم رؤذان������ةدا م��ةس��ةل��ةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي‬ ‫دروستبووني‬ ‫ب��ةش��يَ��وةي��ةك ل��ةالي��ةن وآلت��ان��ي‬ ‫دةوروبةر باسي ليَوةدةكريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سةرةداويَكيشي هةبووبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةبةستي ئةوان تةنها بةطةإخستني‬ ‫ئةوثةإي تواناكانيانة بؤ لةباربردني‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيَك بةو ئاإاستةية بيَت‪.‬‬ ‫هةر‬ ‫ل��ةوَي��داي��ة‪ ،‬بؤضي‬ ‫ثرسيارةكةش‬ ‫سةراني كورد بةشيَوةيةكي شةفاف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم ثرسةدا‬ ‫مامةلة‬ ‫و عاقآلنة‬ ‫ناكةن تاوةكو هيض نةبيَت ميدياي‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي ئيجابي خؤي لةويدا‬ ‫ئةهلي‬ ‫بطيَإيَت‪ .‬ئةطةر هيَض نةبووبيَت‬ ‫ل��ةئ��ارادا و ك��ورت��ة هةنطاويَكيش‬ ‫نةنرابيَت بؤ داناني بةردي بناغةي‬ ‫ئةو بابةتة و كارةكة زامن نةبووبيَت‬ ‫و ببيَتة بنيَشتة خؤشةي دامودةزطا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريةكاني ناوضةكة‪ ،‬زانيارية‬

‫قازانجبةخشةكان ناخريَنة بةردةستي‬ ‫َ‬ ‫دل��س��ؤزان‪ ،‬بؤئةوةي بةشيَوةيةكي‬ ‫عاقآلنة بةرثةرض بدريَنةوة‪ .‬لةويَدا‬ ‫ئةوةمان دةردةك��ةويَ��ت‪ ،‬ئةمإؤش‬ ‫سةرانمان كةوتونةتة ذيَر كاريطةريي‬ ‫�اوةري��ةوة و بةم‬ ‫ع��وق��دةي خ��ؤش��ب� ِ‬ ‫متبونة ئامانجةكاني دةووروب���ةر‬ ‫جيَبةجيَدةكةن و هيضي ت��ر‪ ،‬زؤر‬ ‫بة جوانيش ديارة كةئةم رةفتارانة‬ ‫لةبي ئاطاييةوةية زياتر لةوةي كة لة‬ ‫َ‬ ‫زؤرزانيةوة بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي خؤمان ئةطةر بة وردي‬ ‫لة هةنطاوة نهيَني و ئاشكراكاني‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ة ت��ازة‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ي‬ ‫دروستبووةكان بإوانن و ئاطاداربن‬ ‫و لةكار و ك��اردان��ةوةي نةيارانيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانيان‬ ‫بكؤلنةوة‪ ،‬دةت��وان��ن‬ ‫دووبارة نةكةنةوة‪ ،‬بةتايبةتي كيَشةي‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة لة هةموويان َ‬ ‫عةقليةت‬ ‫ئالؤزترةو‬ ‫و ذيريةكي بيَثاياني دةويَت‪ ،‬بةآلم نةك‬ ‫ريَطاكاني خؤمان ثاك نةكردؤتةوة و‬ ‫تةنانةت لة بووني نيازيَك لةاليةن‬ ‫دةسةآلتداراني دونياوة لةمةإ ئةم‬ ‫مةسةلةية تائيَستا ج��ارَي��ك هيض‬ ‫نةبووة‪ ،‬تووشي ضةندين طيروطرفت‬ ‫و تةطةرةي نيَوخؤيي و دةرةكيةكان‬ ‫بوينةتةوة‪ ،‬ض جاي ئةو رؤذة بيَت كة‬ ‫هةنطاوي عةمةلي بهاويَذريَت‪ ،‬ضي‬ ‫دةكةين و ضي روودةدات‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ةرذةوةن��دي��ةك��ان��ي‬ ‫زلهيَزةكان بإياردةربن و بؤئةوةي‬ ‫زامني ئةو بةرذةوةنديانة بكريَت و‬ ‫نةخريَنة مةترسيةوة‪ ،‬ئةركي كوردة‬ ‫لةم ناوضةية رووبةريَكي ف��راوان‬ ‫مةيسةر بكات بؤ ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫و بةهةستياري م��ام� َ‬ ‫�ةل��ة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫رووداوةكاندا بكات و خويَندنةوةي بؤ‬

‫ثرسةكة لة سةرجةم طؤشةنيطاكانةوة‬ ‫بيَت‪ ،‬ئايا تاضةند لةتواناياندا دةبيَت و‬ ‫سةركةوتوو دةبن لةو ئةركة قورسة‬ ‫يان نا ئةوة قسةيةكي ترة‪.‬‬ ‫ل��ةو ن �َي��وةن��دةدا‪ ،‬دةب�َي��ت َ‬ ‫بليَين‬ ‫ئابوورية‬ ‫ثةيوةندية‬ ‫ثتةوكردني‬ ‫طرنطة هةمةجؤرةكانمان بة ثالنيَكي‬ ‫زانستيانةي ورد بؤ بةديهيَناني‬ ‫ئامانجة سياسيةكاني خؤمان ثيَش‬ ‫ئ��ةوةي لةقازانجي ئةويتردا بيَت‬ ‫كاريَكي ق��ورس��ة و ثيَويستي بة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي زؤر هةية‪ ،‬قوربانيدان بة‬ ‫َ‬ ‫مال و دارايي طشتي و كةسيي لةثيَناو‬ ‫مةيسةر كردني ريَطةي جيَبةجيَكردني‬ ‫ثالني زلهيَزةكان و لة نيَوةندةشدا‬ ‫دروستكردني لؤبيةكي ف��راوان بة‬ ‫ستافةي سةراني كورد دةكريَت‪ ،‬كة‬ ‫لةويَشدا ناكريَت بة ثةيمان و هةنطاوي‬ ‫تةكتيكي وآلتاني فرةبةرذةوةندي‬ ‫وةك ئةمةريكا خؤشباوةإيمان بطاتة‬ ‫َ‬ ‫حالةتي طةشكة كردن و لة كةوضكيَك‬ ‫ئاودا مةلمةلةبكةين‪.‬‬ ‫ئيَستا دون��ي��اي ريَككةوتن و‬ ‫ثيَويستة‬ ‫بؤية‬ ‫ديكؤمينتكارية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَك لة بابةتي ثرسة‬ ‫هةر‬ ‫ستراتيجيةكان بي َ‬ ‫بةلطة رةتنةبيَت‬ ‫و ل��ةه��ةر ه��ةن��ط��اوَي��ك��دا ب���واري‬ ‫ث��اش��ط��ةزب��وون��ةوة نةهيَ‬ ‫َلريَت و‪،‬‬ ‫بةرامبةر لة خةتةري كاردانةوةكان‬ ‫ئاطادار بكريَتةوة‪ ،‬ئةمةش بة ثالن‬ ‫دةبيَت كة بةرامبةر ناضاربكريَت لة‬ ‫َ‬ ‫قوولبونةوة لةمةإ ئةو ثرسة طرنطانة‬ ‫َ‬ ‫دوودل نةبيَت‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬مةترسيدارترين سيفةتي‬ ‫الي��ةن��ي ك����وردي ل��ة س��ي��اس��ةت‬ ‫ك��ردن ل��ةم��ةإ بةديهيَناني ثرسة‬ ‫�اوةري و‬ ‫ستراتيجيةكان‪ ،‬خ��ؤش��ب� ِ‬

‫ب��اوةر بوونة بة قسةي زارةك��ي و‬ ‫ِ‬ ‫حساب نةكردن بؤ ثاشطةزبوونةوةي‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان و رةفتارة‬ ‫سلبيةكانيان‪ .‬ئةوةي جيَطةي باسة‬ ‫كة بؤ بةجيَطةياندني ئةم كارانة وة‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةم ئةركة قورسة‬ ‫و َ‬ ‫هةلة نةكردن لةم مةهامة وردة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عاقل و ذير و‬ ‫سةركردايةتيةكي زؤر‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتيَكي داهيَنةرانةمان ثيَويستة‬ ‫كة خ��ؤي لة كيَشة نيَوخؤييةكان‬ ‫رزطاركردبيَت ن��ةك رووبةريَكي‬ ‫ملمالني‬ ‫فراواني بيركردنةوةي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫حيزبيةكان سةرف بكات‪ ،‬كة بةداخةوة‬ ‫تاكو ئيَستا طةلي كورد لةو جؤرة‬ ‫سةركردايةتيية ثيَرفيَكتة بيَبةشة و‪،‬‬ ‫متمانة ناكريَت بة سةرانيَك كة بؤ‬ ‫بةرذةوةندي خؤي و حيزبةكةي هيض‬ ‫كردةوةيةك الي قةدةغة نةبيَت‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتدا ئةركيَكي قورس‬ ‫و ثيرؤزيش دةكةويَتة سةرشاني‬ ‫ميدياي ئةهلي و س��ةرب��ةخ��ؤ كة‬ ‫جطة لة بةيانكردني حةقيقةتةكان‬ ‫َ‬ ‫قؤلبةستيان‬ ‫هيض ب��ةرذةوةن��دي��ةك‬ ‫َ‬ ‫نايانجؤليَنيت ‪ ،‬لةمةإ ئةم‬ ‫ناكات يان‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ئامانجة سةرةكية هةستيارةدا‪،‬‬ ‫ئةوان كاريطةرترة و جيَطاي تايبةتي‬ ‫خؤي دةطريَت ضونكة ثإ متمانةتر و‬ ‫باوةإثيَكراوترن و دةتوانن بةرثةرضي‬ ‫هةنطاو و بؤضوونة موخابةراتيةكاني‬ ‫وآلتاني خاوةن بةرذةوةندي و نةياري‬ ‫كورد لةمةإ ئةم مةسةلةية بدةنةةوة‬ ‫و‪ ،‬بةو كارةش زؤريَك لة كةليَنةكان‬ ‫�ري��ن��ةوةي‬ ‫ث��إدةك��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬ب��ة س� ِ‬ ‫خؤشباوةريي‬ ‫كاريطةرية سلبيةكاني‬ ‫ِ‬ ‫سةراني كورديشةوة و‪ ،‬ئةو ئةركةش‬ ‫بة ميدياي حيزبي بةإيَوةناضيَت ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫لة كايةى سةردانةكةى‬ ‫بارزانى دووةمدا‬ ‫كي طرةو دةباتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫ئاسو بيارةيي‪ -‬سو َيد *‬ ‫َ‬ ‫وت��وويَ��ذ ه��ون��ةرَي��ك��ى ت���ةواوك���ةرة لة‬ ‫دوزينةوةى‬ ‫هونةرةكانى دى و شيَوازيَكى ترى َ‬ ‫ريَطةضارةى َ‬ ‫زالبوونة بةسةر اليةنى نةياردا‪ .‬كة‬ ‫َ‬ ‫ديطةلةوة بة‬ ‫بارزانى دووةم(مةسعود) زانى لة‬ ‫ديوةكةى نيشتمانى سةوزدا‪ ،‬هيَشتا ئةو هيَزةى‬ ‫نيية و رةنط و بوونى ثارتييةكةى هةنوز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫سةربارى تةرخانكردنى سامانيَكى‬ ‫خةيالى َ‬ ‫ئةندام و اليةنطراني‪ ،‬كة زانى هيَزيَكى دي‪ ،‬رةنطيَكى دى برةوى هةية‬ ‫لةوثةرى بةهيَزييةوة‪ ،‬دواى‬ ‫و بةرامبةرى كايةى دةسةآلت دةكات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شةريَكى ميديايى و طوشارى شةقام‪ ،‬ناضار ئامادةى طةشتى كايةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةروكى ئةو بزوتنةوةية‪ ،‬كة‬ ‫لةطةل‬ ‫وتوويَذ بوو‪ .‬لة ماوةيةكى كورتدا‬ ‫َ‬ ‫خويى و َ‬ ‫مالباتةكةية‌تى دوو دانيشتنى كرد‪.‬‬ ‫نةيارى َ‬ ‫خوى ثرس بكا و‬ ‫بة‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫طو‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫دةبي‬ ‫كة‬ ‫ئةوثرسطةلةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫بو ئةندام و اليةنطرانى روونيبكاتةوة ئةوةية‪ :‬ئاخو ئةو هاندةرة ضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى و ريَكخراوةيي)‬ ‫بيَت كة زلهيَزيَكى وةك ثارتي(بة هيَزيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةياريَكى سةرسةختدا‬ ‫ناضاركردبي كة‬ ‫خويةوة‬ ‫لة النةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةياريَكدا كة نزيكةى ضل‬ ‫رووبةإوو دانيشيَت‪ ،‬يان سازش بكات‪.‬‬ ‫بنةمالةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‪.‬ثشكو نةجمةدين‪،‬‬ ‫هةلطرتووة(بإوانة‪،‬‬ ‫شةرى‬ ‫سالة ئاآلى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ياد و ئةزمون‪ ،‬سةرةتاى ال ‪.)٢٠٨‬‬ ‫َ‬ ‫ثارتى وةك َ‬ ‫طو ِرةثانى‬ ‫مالباتيَكى‬ ‫بنةمالةيى و ثارتيَكى سةر َ‬ ‫ئةزمونيَكى‬ ‫خاوةن‬ ‫سياسي‪،‬‬ ‫ئابوورى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫زله‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫باشوورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزةكانى ناوضةكة‬ ‫دارمانةوة‪ ،‬سازش‬ ‫و‬ ‫نسكو‬ ‫لةرووى‬ ‫ميذينه‪ ،‬ض‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولى قوتدان و الوازكردنى اليةنةكانى ترى‬ ‫و باشووردا‪ ،‬هةميشة‬ ‫بي‪ .‬هةميشة وا سةيرى ريَكةوتنةكانى‬ ‫داوة‪ ،‬ئةطةر بة ريَطة‌ي‬ ‫شةريش َ‬ ‫ِ‬ ‫بطةريَتةوة‪ ،‬ئةطةر بةملشكاندنى‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫بو‬ ‫قازانج‬ ‫بةباشترين‬ ‫كردووة‪ ،‬كة‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫اليةنى هاوثةيمانيش بيَت (حشع) بة نموونة (ريَكةوتنةكانى جود لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالنى نةوةددا‪ .‬ثارتى لة‬ ‫شةرى ثشت ئاشان و‬ ‫ساالنى هةشتا) لة‬ ‫ِ‬ ‫كرينى َ‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫بو‬ ‫َناوة‬ ‫ي‬ ‫بةكاره‬ ‫ميتودةى‬ ‫ئةو‬ ‫ئابووريشةوة‪.‬‬ ‫َطةى‬ ‫ري‬ ‫َ ِ‬ ‫كة بةباشترين شيَوة بةرطرى كويَرانةى ليَبكةن‪.‬‬ ‫طو ِران‪ ،‬لةهةموو كةس باشتر ئاشناى تاكتيك‬ ‫سةروكى بزوتنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةدةبي لةو وتويَذةدا رةضاويان‬ ‫مةترسيانةى‬ ‫جولةى ثارتييه‪ .‬ئةو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بكات‪:‬‬ ‫لةقوناغى هةنطوينى طردبوونى‬ ‫�وإان هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫• بزوتنةوةى ط� َ‬ ‫ريَكخراوةييداية و هيَشتا ئةرك و دةسةآلتةكان بةتةواوةتى لةنيَويدا‬ ‫ضون بةرطةى‬ ‫جورة َ‬ ‫دابةش نةبوون‪ .‬ريَكخراويَك يان ثارتيَكى لةو َ‬ ‫سازان و وتوويَذ لةطةل ثارتيَكى بةئةزمونى وةك ثارتى دةطريَت‪،‬‬ ‫كة خاوةن هيَزيَكى هةمةاليةنةى ئابووري‪ ،‬سياسى و جةماوةريية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالنيَكى‬ ‫دةولةمةندى ناوضةيى و جيهانيية‪ .‬كة‬ ‫و ثةيوةندييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ساواك‪ ،‬كةيجبى روسى و سى ئاى ئةى ئةمةريكي‪،‬‬ ‫دوورودريَذ‬ ‫لةهةندي َ‬ ‫خالدا هاو ئامانج‬ ‫توركي‪،‬‬ ‫ميتى‬ ‫و‬ ‫بةعس‬ ‫و‬ ‫َران‬ ‫ي‬ ‫ئيتآلعاتى ئ‬ ‫َ‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كونة‬ ‫كةسانى‬ ‫زى‬ ‫سو‬ ‫ةى‬ ‫َكةل‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لة‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ستانى‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫ئةندام‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫نارازي‪ ،‬ماندوو‪ ،‬ثةراويَز‪ ،‬رةخنةطر‪ ،‬نووسةر و هتد‬ ‫شيوعي‪،‬‬ ‫َتي‪،‬‬ ‫يةكي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫توكمة و ثارتيَكى تارادةيةك‬ ‫ةيةكى‬ ‫بنةمال‬ ‫َزى‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫لة‬ ‫ثارتيش‬ ‫َكهاتووة‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫طو ِران‬ ‫َطومان‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫وادا‬ ‫كايةى‬ ‫بةرفراوان‪..‬لة‬ ‫سياسى‬ ‫دامةزراوةى‬ ‫خاوةن‬ ‫َ‬ ‫دوار َوذدا‪.‬‬ ‫الوازدةبي‪ ،‬بة تايبةتى لة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خوي‪،‬‬ ‫جةماوةريى‬ ‫تةرازوى‬ ‫هاوتاى‬ ‫دةبي‬ ‫ان‬ ‫طو ِر‬ ‫َ‬ ‫• سةركردةى َ‬ ‫َ‬ ‫كةتي َ‬ ‫َكةلة و هيَزى ريَكخراوةيى فرة سةرضاوةية‪ ،‬روونتر ئةو كاية‬ ‫بةرةو ئاراستةى هيَنانةدى داخوازييةكان‪ ،‬نةك سازش‪ ،‬دةستنيشان‬ ‫نةخوشيية كوشتندة‌كان لة‬ ‫طو ِران دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫لي بزوتنةوةى َ‬ ‫بكات‪َ .‬‬ ‫كو َ‬ ‫بنبربكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلطة ِ‬ ‫خويى‬ ‫َوان‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كى‬ ‫ناكو‬ ‫ميكانيزمى‬ ‫زيرةكانة‬ ‫دةبي‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫طو‬ ‫‌ى‬ ‫ة‬ ‫سةركرد‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةي) َ‬ ‫زال نةكات بةسةر ثيَناسةى‬ ‫و بارزانى دووةم(مةسعود و‬ ‫زسيون‪ ،‬ئةدي‌ لة كايةى وادا بةرطةى‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫طوإان وةك َ‬ ‫بزوتنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫طو ِرا‬ ‫َناسةية‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةو‬ ‫كة‬ ‫لي‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ناطر‬ ‫ثارتى‬ ‫و‬ ‫بارزانى‬ ‫ةى‬ ‫بنةمال‬ ‫بةهيَزى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناكوكيةكة‬ ‫ئيدى‬ ‫بارزاني)‪،‬‬ ‫باتى‬ ‫مال‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫ى‬ ‫بةشةر‬ ‫كرا‬ ‫كييةكة‬ ‫(كةناكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتة ناتةبايى دوو اليةنى ميَذينةى نةيار‪ ،‬نةوشيروان مستةفاى‬ ‫َ‬ ‫ساالنى شةست و مستةفا بارزانى ئةيلول‪ .‬ليَرةدا ديسان بارزانى‬ ‫براوةية‪.‬‬ ‫كونةكانى‬ ‫• نةوشيروان مستةفا‬ ‫دةبي لةدةرةوةى كاية سياسية َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمإوى جةماوةر‬ ‫خواستةكانى‬ ‫دةبي‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بن‬ ‫بارزانى و ثارتى هةنطاو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكاتة يةكةيةكى فرة خواست و بناغةى مةرجى رووبةإووبوونةوة‪،‬‬ ‫ضكولةدا(بإينى موضة‪ ،‬دةركراوةكان‪..‬هتد) طيربيَت‬ ‫نةك لةنيوة ئامانجى َ‬ ‫فةراموش بكات‪.‬‬ ‫ان‬ ‫طو ِر‬ ‫َ‬ ‫و ئامانجى سةرةكى َ‬ ‫بارزانى دووةم(مةسعود) لة كايةى وادا بةط و سةركةوتوو‬ ‫طوإان فريوبدات و ئةو‬ ‫دةبي‪ ،‬ئةطةر توانى‬ ‫سةروكى بزوتنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيَزة جةماوةرييةى لة ثةل و َ‬ ‫بال بخات‪ .‬ئامانجى هةنووكةيى و نزيكى‬ ‫تورةيى شةقامة بةرامبةر بة ثارتةكةى‬ ‫بارزانى دووةم‪ ،‬هيَديكردنةوةى ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتى‬ ‫و ئةو كارتيَلة (ريَككةوتنة ناياساييةي) ستراتيذييةى كة‬ ‫طو ِرانة‪.‬‬ ‫بةستويةتي‪ .‬مةبةستى ثةرت و بآلوكردنةوةى اليةنطرانى َ‬ ‫طؤران سازشى كرد‪ ،‬ئيدى دوور نيية تووشى ثةتاكةى حيزبى‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫سوشيالست و ئيسالمييةكان نةبيَت‪ ،‬ضونكة ثارتى و‬ ‫شيوعي‪َ ،‬‬ ‫قورطيان و ضوارثةلى جةماوةرةكةيانى‬ ‫خستوةتة‬ ‫دةستيان‬ ‫بارزانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بي رةنط ماوة و‬ ‫يةكى‬ ‫تابلو‬ ‫وةك‬ ‫قةوارةكةيان‬ ‫شكاندووة‪.‬‬ ‫َكة‬ ‫ساالني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نوي دةكاتةوة‪.‬‬ ‫رةنطيان‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫ى‬ ‫بةدل‬ ‫ويستيشى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةركات‬ ‫تر‪،‬‬ ‫هيضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي بةرامبةر بةهةموو‬ ‫ليَرةشدا دووبارة جةماوةر بيَئوميَدو بة طومان‬ ‫َ‬ ‫نوي كة دةيةويَت رابةرايةتى بكات و ببيَتة هيَزيَكى بزويَنةر‪.‬‬ ‫هيَزيَكى َ‬ ‫ثشكونةجمةدين‪ .‬بةشى يةكةم َ‬ ‫سالى‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ياد و ئةزمون‪ ،‬م‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .٢٠٠٨‬ضاثى سويَد‪.‬‬ ‫لةطةل ثارتى و َ‬ ‫َ‬ ‫مالباتى بةرزانيدا‬ ‫ناكوكى‬ ‫َيوابوو‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫«نةوشيروان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بروانة‬ ‫وةستاون‪»!.‬‬ ‫إشدا‬ ‫شو‬ ‫دذة‬ ‫بةرةى‬ ‫لة‬ ‫ئةوان‬ ‫سةرةكيية و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الثةرة ‪.208‬‬ ‫سةرةتاى‬ ‫ِ‬ ‫كومةَلطة‬ ‫دةروونناسى‬ ‫لة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ماجست‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫هاوآلتي‬

‫ئايندةى دةولَةتى كوردىء‬ ‫كؤسثةكانى بةردةمى‬ ‫جومعة كانى لةلةيى‬ ‫ماوةيةكة رؤذن��ام��ةى هاوآلتى‬ ‫��ةرةك���ان���ى خ��ؤى‬ ‫ب��ةش �َي��ك��ى الث� ِ‬ ‫ت��ةرخ��ان��ك��ردووة ب��ؤ قسةكردنء‬ ‫دةربرينى بيروراى جياواز لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫هةستيارترين مةلةف ئةويش مةلةفى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردي��ي��ة‪ ،‬هةستيارى‬ ‫ه��اوس��ى‬ ‫ل���ةوةداي���ة‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫ب��اب‬ ‫َ‬ ‫ناحةزةكانى كوردستان بةدريَذايى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ميَذوو ريَطةيان نةداوة كورد‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫هةموو‬ ‫دروستبكاتء‬ ‫كورديان مايةثوضء ثةكخستووةو‬ ‫ماوةى قسة لةسةركردنء ليَدوانء‬ ‫بيركردنةوةو شيكردنةوةيان نةداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ى هاوسيَى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ثيَيانوابوو دروستبوونى‬ ‫لةبةشيَكى خاكى كوردستان كار‬ ‫لة وروذان��دنء جوآلندنى هةستى‬ ‫نةتةوةيى ك��وردى ثارضةكانى تر‬ ‫دةكاتء دةبيَتة فاكتةرى هةآليسانى‬ ‫ثشيَوىء نائارامىء دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ت��رى ك���وردى‪ ،‬بةمةش‬ ‫ئةو وآلتانة بةهؤى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤى ك��وردى‬ ‫كةبةشيَكى زؤرى خ��اكء ئ��او و‬ ‫ذيَرخانى ئابوورى لةدةست دةدةنء‬ ‫هيض بايةخيَكى سياسىء سةربازىء‬ ‫ئابووريان ناميَنيَت ء ناتوانن هةمان‬ ‫نةخشى بةرضاو بطيَرن لةناوضةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولء تةقةآليةكيان‬ ‫هةربؤية هةموو‬ ‫يةكخستووةو بةكارهيَناوة بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ كورد دروست‬ ‫نةك هةر‬ ‫نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خةونيشى ثيَوة نةبيننء‬ ‫بيرى ليَنةكةنةوة‪ ،‬هةروةها بةديويَكى‬ ‫تردا هةستيارى بابةتةكة لةوةداية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتة‬ ‫بريار‬ ‫دةولةتانى خاوةن ِ‬ ‫زلهيَزةكانى خؤرئاوا) تائيَستاش‬ ‫الي��ان طرنط ن��ةب��ووة طةلى كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نييةو‬ ‫بةو ذمارة زؤرةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوةيان‬ ‫دةضةوسيَنريَتةوة‪،‬‬ ‫الطرنط بووة ضؤن مةسةلةى كورد‬ ‫بةكاربهيَنن بؤ بةديهيَنانء دابينكردنى‬ ‫بةرذةوةندييةكانيان‪ ،‬بةواتايةكى تر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى هاوسيَى‬ ‫لةطةل‬ ‫هةميشة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةدا‬ ‫كوردستاندا ل��ةس��ةوداو‬ ‫بى‬ ‫ب��وون بةمةسةلةى ك���وردةوة َ‬ ‫طويَدانة ثيَوةرو بةها مرؤييةكانء‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتييةكان‪ ،‬دةتوانين‬ ‫ياسا‬ ‫َ‬ ‫تائةمرؤش خؤرئاوا بةثيَى‬ ‫َين‬ ‫بلي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ب���ةرذةوةن���دى خ��ؤي��ان‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل مةسةلةى ك��ورد دةك��ةن‬ ‫نةك جؤريَكى تر‪ ،‬ئةم سياسةتى‬ ‫بةرذةوةندى خوازانةيةش دةستى‬ ‫ناحةزانى ك��وردى ئ��اوةآلك��ردووة‬ ‫ريَطةطرتن‬ ‫ل��ةس��ةرك��وت��ك��ردنء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪،‬‬ ‫لةدروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكانى‬ ‫وَي��إاى ئةوة‬ ‫خ��ؤرئ��اوا ب�����ةردةوام مةترسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديان‬ ‫دروستبوونى‬ ‫ك��ردؤت��ة مؤتةكةى س��ةر سينطى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى هاوسيَى كوردستانء‬ ‫ه��ةم��ي��ش��ة وةك ك��ارت��ى فشار‬ ‫بةكاريانهيَناوة تا ئ��ةو وآلتانةى‬ ‫كوردستانيان داطيركردووة نةتوانن‬ ‫بةرذةوةندييةكانى‬ ‫لةضوارضيَوةى‬ ‫خؤرئاوا دةربضن‪ ،‬هةركاتيَك ئةو‬ ‫وآلتانة ويستبيَتيان سياسةتيَكى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ ث��ي��ادة ب��ك��ةن ياخود‬ ‫لةبازنةى بةرذةوةندييةكانى خؤرئاوا‬ ‫دوور بكةونةوة‪ ،‬وآلتانى خؤرئاوا بؤ‬ ‫مةبةستى تايبةتى خؤيان جاريَكى تر‬ ‫مةسةلةى كورديان وروذاندؤتةوةو‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ثةيوةندى بةستن بوون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردايةتى ك��ورددا تا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫ئ��ةو ك��ات��ةى ئ��ةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةترسى دروستبوونى‬ ‫كوردى ملكةضى خؤيان بؤ خؤرئاوا‬ ‫طةراونةتةوة ناو‬ ‫دووثاتكردؤتةوةو‬ ‫ِ‬ ‫هةمان بازنةى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫خؤرئاوا‪ ،‬بةمةش مةسةلةى كورد‬ ‫جاريَكى تر كراوةتةوة بةخورى ء‬ ‫َ‬ ‫هةلثةى‬ ‫رةنجةرؤ كراوةتةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫قازانج كردنة لةسةر حيسابى كوردو‬ ‫ئةمرؤش دريَذةى‬ ‫نيشتمانةكةى تاكو‬ ‫ِ‬ ‫هةيةو يةكيَكة لةكؤسثة طةورةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ب���ةردةم دروستبوونى‬ ‫كوردى‪.‬‬

‫روناكبيرو رؤشنبيرانء هةنديَك‬ ‫لةكةسايةتية سياسيةكانى هةريَم‬ ‫هةميشة ل��ةراب��ردوودا رةخنةيان‬ ‫ئاراستةى سةركردايةتى سياسى‬ ‫كوردستان كردووة و ثيَيانوابووة‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان��ى ك����ورد وةك��و‬ ‫ثيَويست نةيانتوانيوة سةركردايةتى‬ ‫ج���وآلن���ةوةى رزط���اري���خ���وازى‬ ‫كوردستان بكةنء كةمتةرخةم‬ ‫ب��وون لةبنياتنانء دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردى‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫اليان وابوو لةماوةى بيست‬ ‫راب���ردوودا هةلى دروستكردنء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫لةباربووة ئةطةر ثارتة سياسيةكانى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫دلسؤزو بويَر بوناية بؤ‬ ‫ئةو ئامانجة‪ ،‬بةواتايةكى تر ثارتةكان‬ ‫ثةنجةى تؤمةتيان بؤ رادةكيَشريَت‬ ‫ب��ةوةى لةجياتى يةكتركوشتنء‬ ‫شةرى ناوخؤ‪ ،‬لةجياتى ثاوانكردنى‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلتء سةرضاوة طومرطيةكان‬ ‫دةيانتوانى تواناو وزةى خؤيان‬ ‫يةكخةن ئةطةر كورد لةماوةى بيست‬ ‫سالى راب��ردوودا يةك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بريار بواية ئايا دةيتوانى‬ ‫يةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫رابطةينيَت؟ طةر‬

‫طرفتة طةورةكة‬

‫لةوةداية وآلتانى‬

‫خؤرئاوا بةرذةوةنديية‬ ‫سياسىء سةربازىء‬ ‫ئابووريةكانيان لةو‬

‫وآلتانة بووة كةدذى‬ ‫مةسةلةى كوردو‬ ‫دةولَةتى كوردى‬ ‫بروا‬ ‫بوون‪ ،‬بؤية ِ‬ ‫ناكرَيت خؤرئاوا‬

‫بةرذةوةندييةكانى خؤى‬ ‫لةبير بكات لةبةرخاترى‬ ‫كوردو دةولَةتى‬ ‫كوردى‪ ،‬بةواتايةكى‬

‫تر ئةطةر خؤرئاوا‬ ‫بةرذةوةنديشى هةبَيت‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‬ ‫بةآلم نايطؤ ِرنةوة بة‬

‫بةرذةوةنديةكانيان‬ ‫لةوآلتانى توركياو عَيراق‬ ‫و ئَيرانء كةنداو‬

‫دروستيش بكراية ئايا دةيتوانى‬ ‫درَي���ذة ب��دات بةتةمةنى خؤيىء‬ ‫لةبةردةم رةشةباى سةربازيانةى‬ ‫هاوسي ناحةزةكانى خؤى رابطريَت؟‬ ‫َ‬ ‫بيَطومان َ‬ ‫هةلكةوتةى جوطرافىء‬ ‫جيؤثؤلؤتيكى هةريَمى كوردستان‬ ‫لةبارودؤخيَكى دذواردا ب��ووة‪،‬‬ ‫ضونكة لةاليةك كةوتؤتة نيَوان ضةند‬ ‫ئةذديهايةكى ط��ةورة كةدوذمنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بوون‪،‬‬ ‫سةرسةختى‬ ‫لةاليةكى تر سروشتى سنورةكةى‬ ‫واية هيض بستيَكى خاكةكةى ناإوانيَت‬ ‫بةسةر دةريادا تا بةاليةنى كةم لةذيَر‬ ‫هةذموونء كارتيَكردنى وآلتانى‬ ‫هاوسيَى دةربضيَت بؤية ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئؤبالى دروستنةبوونى‬ ‫ك��وردى تةنيا بخةينة س��ةر هؤو‬ ‫فاكتةرة ناوخؤييةكان‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫فاكتةرة ناوخؤييةكانيش كام تا زؤر‬ ‫كاريطةرى خؤى هةبووة‪ .‬طرفتة‬ ‫طةورةكة لةوةداية وآلتانى خؤرئاوا‬ ‫بةرذةوةنديية سياسىء سةربازىء‬ ‫ئابووريةكانيان لةو وآلتانة بووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كةدذى مةسةلةى كوردو‬ ‫�روا ناكريَت‬ ‫ك��وردى ب��وون‪ ،‬بؤية ب� ِ‬ ‫خؤرئاوا بةرذةوةندييةكانى خؤى‬ ‫لةبير بكات لةبةرخاترى ك��وردو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى‪ ،‬بةواتايةكى تر‬ ‫ئةطةر خ��ؤرئ��اوا بةرذةوةنديشى‬ ‫هةبيَت لةهةريَمى كوردستان بةآلم‬ ‫نايطؤرنةوة بة بةرذةوةنديةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةوآلت��ان��ى ت��ورك��ي��او ع��يَ��راق و‬ ‫ئ �َي��رانء ك��ةن��داو‪ ،‬ضونكة ثيَطةى‬ ‫ئ��اب��وورىء سياسىء جوطرافى‬ ‫ئةو وآلتانة بؤ خؤرئاوا لةهةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان بةهيَزترة خاوةنى‬ ‫نةوتء ئاو و خاكى بةرفروانترن‪.‬‬ ‫لةذيَر رؤشنايى ئةم ليَكدانةوةيةو‬ ‫لةبةرئةو فاكتةرانةى كة باس كران‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوودا‬ ‫ك��ورد لةبيست‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دروستبكات‪،‬‬ ‫نةيدةتوانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي��ش��ى رابطةيانداية‬ ‫ط��ةر‬ ‫بيَطومان هةر زوو لةناويان دةبردو‬ ‫تةمةنى هيض لةتةمةنى حكومةتةكةى‬ ‫شيخ محمودء كؤمارى كوردستان‬ ‫لةمةهاباد دريَذتر نةدةبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرة‬ ‫حاشا‬ ‫راستيةكى‬ ‫كةبارى جوطرافياو جيؤثؤلؤتيكى‬ ‫لةباريَكى‬ ‫لةئيَستادا‬ ‫كوردستان‬ ‫برواش ناكريَت شيَوةى‬ ‫نةطؤرداية‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫جوطرافى هةريَم تا ئايندةيةكى دوور‬ ‫طؤرانكاريةكى ئيجابى‬ ‫هيض جؤرة‬ ‫ِ‬ ‫بةخؤوة ببينيَت تاكو كورد هيواى‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلبضنيَت‪ ،‬ئةم شيَوةو ثيَطة‬ ‫جوطرافيةش ل��ةم هةلومةرجةى‬ ‫ئيَستادا يارمةتيدةرو هؤكار نين بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بنياتنانء دروستكردنى‬ ‫ك����وردى‪ ،‬ث��رس��ي��ارى بابةتةكة‬ ‫ليَرةداية ئ��ةدى دةك��رَي��ت تا سةر‬ ‫ك��ورد دةستةوةستان بيَتء هيض‬ ‫َ‬ ‫نةخاتةطةر بةئاراستةى‬ ‫هةوليَك‬ ‫ِ‬ ‫دروس���ت���ك���ردنء راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى؟ ئايا دةكريَت‬ ‫بريَذيَتء‬ ‫َسك‬ ‫ي‬ ‫فرم‬ ‫تةنيا‬ ‫ك��ورد‬ ‫ِ‬ ‫لةضاوةروانى بةزةيى دوذمنانى‬ ‫ِ‬ ‫كى بةزةيى‬ ‫و وآلتانى دونيا بيَت؟ َ‬ ‫دَي��ت؟ ئيَستا بارودؤخى ناوضةكة‬ ‫بةطشتى ء سةرزةمينى عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫شلةقانيَكى سياسىء‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫طؤرانيَكى ريشةيى بةخؤوة ديوة‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةوةى رذيَ��م��ة س��ةرك��وت��ك��ةرو‬ ‫سيستةمة تؤتاليتارييةكان خؤرى‬ ‫تةمةنيان بةرةو ئاوابوون ضووةء‬ ‫بةشيَكيان لةناوضوونء بةشةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلديَرانء‬ ‫لةضاوةروانى‬ ‫تريشيان‬ ‫ِ‬ ‫لةبةينضووندان‪ ،‬بؤية لةئايندةيةكى‬ ‫ن��وى ب��ؤ ك��ورد‬ ‫نزيكدا هةليَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةدةولةتى سةربةخؤ‬ ‫هةلدةكةويَت‬ ‫لةثارضةى باشووردا رابطةيةنيَت‪،‬‬ ‫ضونكة وآلتانى عةرةبى بةهؤى‬ ‫ناثةرذيَنة‬ ‫ناوخؤييةكان‬ ‫كيَشة‬ ‫سةر ريَطةطرتن لةدروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى لةبةرئةوةى خؤيان‬ ‫ضةندين كيَشةى ل��ةو ج��ؤرةي��ان‬ ‫ه��ةي��ةو لةهةمبةر كيَشةكانيان‬ ‫دةستةوةستانء بيَضارةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫توركياو ئيَرانيش ملكةضى ئةو‬ ‫َ‬ ‫شلةذانة سياسىء هةلومةرجة نويَية‬ ‫دةب��ن كةناوضةكةى طرتؤتةوةو‬

‫راستيةكى‬ ‫حاشا هةلَنةطرة‬ ‫كةبارى‬

‫جوطرافياو‬

‫جيؤثؤلؤتيكى‬ ‫كوردستان‬ ‫لةئَيستادا‬ ‫لةباريَكى‬

‫نةطؤ ِرداية‪،‬‬ ‫برواش ناكرَيت‬ ‫ِ‬

‫شَيوةى جوطرافى‬ ‫هةريَم تا‬ ‫ئايندةيةكى‬

‫دوور هيض جؤرة‬ ‫طؤ ِرانكاريةكى‬

‫ئيجابى بةخؤوة‬

‫ببينَيت تاكو كورد‬ ‫هيواى لةسةر‬ ‫هةلَبضنَيت‬

‫رةنطة بةهارى عةرةبى خاكى ئةو‬ ‫دوو وآلتةش بةجؤريَك لةجؤرةكان‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستى‬ ‫س��ةوز بكات بةمةش‬ ‫ئةو دوو وآلتة بةرانبةر بة ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫دروستبوونى‬ ‫كةم دةبيَتةوةو ناضاريان دةكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارودؤخى‬ ‫مامةلةي دروست‬ ‫ناوضةكة بكةن لةاليةكى تر هةريَمى‬ ‫كوردستان ل���ةرووى ئ��اب��وورىء‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫سياسيةوة لةضةند‬ ‫بةهيَزترو ئامادةترة بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫س���ةرب���ةخ���ؤي���ى ب��ةم��ةرج��يَ��ك‬ ‫ه�َي��زة سياسيةكانى كوردستان‬ ‫ئ��ةزم��ون ل��ةم �َي��ذووى راب���ردووى‬ ‫خؤيانء طةالنى دونيا وةرط��رنء‬ ‫دةستبةردارى دةستكةوتى حيزبىء‬ ‫سرينةوةى يةكتر بنء يةك طوتارى‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةيى كؤيان بكاتةوةو حكومةتى‬ ‫هةريَم بكةن بة حكومةتى هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪.‬‬ ‫ئيدى ناكريَت طةلى ك��وردو‬ ‫ه �َي��زة سياسيةكانى ئ��ةم ه��ةلء‬ ‫دةرفةتةى داهاتوو لةدةست بدةن‪،‬‬ ‫ئيدى ناكريَت ك��ورد تةنيا ضاوى‬ ‫لةثشتيوانى دةرةك����ىء س��ؤزو‬ ‫بةزةيى ئةمء ئةو بيَت َ‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫طةلى ك��وردو هيَزة سياسيةكانى‬ ‫راثةراندنى‬ ‫خؤيان ئامادة بكةن بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ئةركةكانيان بؤ قؤناغى ئايندة‬ ‫كةخؤى دةبينيَتةوة لةدةستثيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى بةدةستهيَنانى ثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫ريَكخستنةوةى‬ ‫�ودةول��ةت��ىء‬ ‫ن��يَ�‬ ‫ك��اروب��ارى ناوخؤو دةرةوةو خؤ‬ ‫دةستبةجىء‬ ‫ئامادةكردنء وةآلمى‬ ‫َ‬ ‫طونجاو بؤ هةر ئةطةريَكى وةك‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقةى ئ��اب��وورىء سياسى ء‬ ‫سةربازى‪.‬‬ ‫شاعيرانمان راستيان طوتووة‬ ‫كةهةق نادريَت َ‬ ‫بةلكو دةسةنريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تـايبــةت‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫ماني ثزيشكي بابلي نيطاركيَشء ثيَغةمبةري رووناكي‬ ‫خويَندنةوةيةك بؤ رؤماني «باخةكاني روناكي»‬

‫ستارة عارف‬ ‫«لة وآلتي بابلةوة هاتووم تا‬ ‫وا بكةم هاوار َيك لة سةرانسةري‬ ‫جيهاندا دةنط بداتةوة»‬ ‫«ماني»‬ ‫* بةسةرهاتةكاني ئةم‬ ‫رؤمانة لة وآلتي ميزؤثؤتامياداية‬ ‫باوةرمةندي و‬ ‫كة فرة ئاين و‬ ‫ِ‬ ‫فرة نةتةوة و زماني جياية‪ ،‬ماني‬ ‫ثيَغةمبةري باخةكاني روناكي لة‬ ‫دةرةنجامي ملمالنيَي سياسي و‬ ‫ئايني و ضين و شارستانيةكاني‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪،‬‬ ‫ئةم دةظ��ةرةوة‬ ‫كة ئاينةكاني زةردةش��ت��ي و‬ ‫يةهودي و يةسوعى مةسيح‬ ‫و جةنطةكاني ئةسكةندةر و‬ ‫ساساني و رؤماني ء طةليَكيتري‬ ‫ش��ةري‬ ‫ت��ي��اي��دا رووي�����داوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شارستانيةتةكان لة لوتكةداية‬ ‫ضر دةبيَتةوة‬ ‫بة تايبةتي كة‬ ‫ِ‬ ‫لةنيَوان رؤذهةآلت و رؤذئاوادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوة‬ ‫طؤران و‬ ‫هةموو‬ ‫هةل ِ‬ ‫ِ‬ ‫و رؤشنطةري رؤذئ��اواش هةر‬ ‫لة رؤذهةآلتةوة سةرضاوةيان‬ ‫طرتووة‪.‬‬ ‫*ماني دوا ثيَغةمبةر و ئايني‬ ‫ئةو ثيَواذؤيية كة دةيةويَت ببيَتة‬ ‫سةنتةريَك بؤ كؤكردنةوةي ئاين‬ ‫و شارستانيةتي ميزؤثؤتاميا‬ ‫كة طةالني جياواز تيَيدا دةذين‪،‬‬ ‫ئةو هيض شارستاني و ئاينيَكي‬ ‫ثيَش خؤي رةت ناكاتةوة وةك‬ ‫ئايني ئيسالم كة طشت ئاينةكاني‬ ‫رةتكردةوة و خؤي بة دوا ئايين‬ ‫ناساند‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ماني خؤي بة‬ ‫نويَنةر و كؤكةرةوةي هةموويان‬ ‫دةزان��يَ��ت‪ ،‬ئ��ةو ميزؤثؤتاميا‬ ‫ن��اودةب��ات ب��ة ئ��ةو زةوي���ةي‬ ‫سةركةوتن و ثاشان مردنيشي‬ ‫بيني‪ ،‬ميزؤثؤتاميا شويَنطةي لة‬ ‫دايكبووني ئةفسانة يةك لة دواي‬ ‫يةكةكانيش بووة‪.‬‬ ‫* ض��ي��رؤك��ي م��ان��ي كة‬ ‫دوو‬ ‫هيَشتا‬ ‫دةستثيَدةكات‬ ‫س��ةدة ب��ةس��ةر مةسيحيةتدا‬ ‫َنةثةريووة‪ ،‬ماني لة باخي‬ ‫تي‬ ‫ِ‬ ‫خورماوة دةستي بة طومانكردن‬ ‫باوةري كرد‪ ،‬هيَشتا‬ ‫لة ذيان و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالة بة زؤر لةدايكي دةستيَنن‬ ‫و طرياني داي��ك��ي دةروون���ي‬ ‫دةهةذيَنيَت‪ ،‬ئةوكاتةي سثي‬ ‫�ي ج��ار لة ئاوي‬ ‫ثؤشةكان س� َ‬ ‫ضةمةكةي نقوم دةكةن و بةرطي‬ ‫خؤياني لةبةردةكةن و ناضاري‬ ‫دةك��ةن السايي ريَساكانيان‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬تا ئةو كاتةي تةمةني‬ ‫َ‬ ‫سال و لة ياساكاني‬ ‫دةبيَتة ‪14‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ياخي دةبيَت و بة ئازاردان‬ ‫ك��ؤض دةك��ات‪ ،‬هةستدةكات لة‬ ‫دونيايةكي تةسكدا بةندكراوة‬ ‫و ئاطاداري دنيا فراوانةكة نيية‪،‬‬ ‫هةموو هةنطاويَك لة ناو ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةدا بيركردنةوةيةكي نويَي‬ ‫تيَدا دةئافريَنيَت و رؤحي ثةيامي‬ ‫��ي كة بة دةنطة‬ ‫ت��ازةي دةدات� َ‬ ‫ئاسمانيةكة ناوي دةبات‪ ،‬بيَجطة‬ ‫لة خويَندنةوةي ئةو ضيرؤكة‬ ‫زؤران��ةي ثةرتوكخانةي سثي‬ ‫ثؤشان ء كاريطةربووني بة‬ ‫ضيرؤكي تؤما كة بة جمكةكةي‬ ‫يةسوع ناسراوة‪.‬‬ ‫* ماني دوات��ر سةبارةت‬ ‫بةو ساآلنةي لة باخي خورماي‬ ‫سثي ثؤشةكاندا طوزةراندويةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةدا بة‬ ‫دةليَت‪ ،‬لة نيَو ئةو‬ ‫ذيري و فيَلزاني ريَمكرد ئارامي‬ ‫خؤمم ثاراست هيض ستةميَكم‬ ‫نةكرد‪ ،‬هيض ئةشكةنجةيةكم‬ ‫ثةيرةوي ياساكانيانم‬ ‫نةكرد‬ ‫ِ‬ ‫نةكرد‪ ،‬بة شيَوازيشيان نةدوام»‪.‬‬ ‫* تا ئةو رادةية توانيويةتي‬ ‫بيركردنةوةي‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫خ���ؤي ب��ث��اريَ��زيَ��ت و ئ��ةو‬ ‫مةبةستةكةي لة فيَ‬ ‫َلبازي روون‬ ‫دةكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت ئةوة بووة تا‬ ‫رؤذ بة رؤذ بطوزةريَت لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫بةبي ملدان‬ ‫كؤمةلةيةدا‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫وةلي‬ ‫رةفتاركردنيان‬ ‫َوة‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫َ‬ ‫بةبي نواندني ثيَضةوانةكانيشيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ض��ون��ك��ة دةب�����وو راس��ت��ي��ة‬ ‫َرببي‬ ‫ثةنهانةكةي ئاشكرانةبيَت في َ‬ ‫و بيربكاتةوة و ثيَبطات بة‬ ‫دريَذايي ساآلنيَك تا ئامادةدةبيَت‬

‫رووبةرووبونةوةي دونيا لة‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةرواني ئةو رؤذةدا دةبوو‬ ‫ِ‬ ‫لةنواندن و خؤدةرخستن و‬ ‫خؤشاردنةوةدا بذي‪.‬‬ ‫كؤضي ماني‪:‬‬ ‫* خ��ؤي ث�َي��دةط��ةي��ةن�َي��ت‬ ‫ت��ا ه��ةل��ي ك��ؤض��ك��ردن��ي بؤ‬ ‫هةلدةكةويَت‪ ،‬ه� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةول��دةدات لة‬ ‫باخي خ��ورم��اوة ئ��ةو باخةي‬ ‫َ‬ ‫باوةرمةندي تيَدا‬ ‫كؤمةلةيةك‬ ‫ِ‬ ‫كؤببونةوة و خؤيان لة دونياي‬ ‫دةرةوة ج��ي��اك��ردب��ووةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫مةدائين ي ثايتةختي وآلتي‬ ‫��روات‪ ،‬كة طةورةترين‬ ‫بابل ب� ِ‬ ‫شاري َ‬ ‫دؤلي ديجلة بووة و لة‬ ‫قؤناغي لة دايكبووني مانيدا‬ ‫شويَني ميرة ثارتيةكان بووة و‬ ‫بة دةستي فارسة ساسانيةكان‬ ‫لةناوضووة‪ ،‬مةدائين يةكيَكة لة‬ ‫ثايتةختة طةورةكاني جيهاني‬ ‫ك���ؤن و الن��ك��ةي م��ان�َي��ت��ي و‬ ‫ثيَطةيةكي ثيرؤزي خريستيانيَتي‬ ‫رؤذهةآلتيش بووة‪ ،‬نزيك لةو‬ ‫جيَطةيةي دواي ثيَنج سةدة‬ ‫ع��ةرةب ديَن بؤ دروستكردني‬ ‫شاري بةغداد تيَيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة‬ ‫* ئ��ةو ئيتر لة‬ ‫جيادةبيَتةوة دةيةويَت بةشويَن‬ ‫ث��ةي��ام��ةك��ةي خ��ؤي��دا بضيَت‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة جيابونةوة زؤر‬ ‫َ‬ ‫بريار‬ ‫سةختة لة‬ ‫كؤمةلةكة‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫دةدات بؤية لةكاتي جيابونةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة‪ ،‬سيتا «ط��ةورة‬ ‫لة‬ ‫�اوةرم��ةن��دةك��ةي��ان ل��ة باخي‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي‬ ‫خورما« ء دادوةران‬ ‫بطةريَتةوة‪،‬‬ ‫كؤدةبنةوة بؤئةوةي‬ ‫ِ‬ ‫م��ان��ي ل��ة وةآلم����دا َ‬ ‫دةل��يَ��ت‬ ‫«باسكردن لة مرؤظي بيَطةردو‬ ‫َ‬ ‫ث��ؤخ� َ‬ ‫هةلبةستنة‪ ،‬ضونكة‬ ‫�ل‬ ‫لة هةموو شتيَكدا رووناكي‬ ‫هاوسيَيي تاريكية«‪ ،‬بةم راية‬ ‫دةيةويَت هةموو ئايديؤلؤذيةك‬ ‫رةت��ب��ك��ات��ةوة ك��ة بانطةشةي‬ ‫زؤر روون��اك و زؤر بيَطةردو‬ ‫َ‬ ‫ثؤخلييةك‬ ‫خؤثاآلوتن لةهةر‬ ‫َ‬ ‫َياندةليَت تةنيا‬ ‫بؤخؤي دةكات‪ ،‬ثي‬ ‫بة ثؤشيني جلوبةرطي سثي‪،‬‬ ‫رؤحةكان سثي و ثاك نابنةوة‪.‬‬ ‫* زؤر فةلسةفيانة باس‬ ‫لة لةدايكبووني دونيا دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «دوو جيهاني تاريكي‬ ‫لةثريَكدا‬ ‫هةبوون‬ ‫رووناكي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكدادان لة تخوبي ه��ةردوو‬ ‫دونيادا رووي��داو دذوارترين‬ ‫ث �َي��ك��دادان��ي ط����ةردوون ب��وو‪،‬‬ ‫ل��ةو كاتةدا ب��ةه��ةزار شيَوةي‬ ‫طةرديلةكاني‬ ‫ج���ؤراوج���ؤر‬ ‫روون��اك��ي و تاريكي تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫ب���وونء ه��ةم��وو طيانلةبةرو‬ ‫هةبووني ثيرؤز و ئةستيَرة‬ ‫و ئ���او س��روش��ت و م��رؤظ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫لةدايكبوون«‪ ،‬ئاوا‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ياساكاني ديالةكتيك و‬ ‫ضةمكي ريَذةيي‪ ،‬كة ثيَيواية «لة‬ ‫بي طيانيَكدا‬ ‫هةموو طيانلةبةر و َ‬ ‫تاريكي و رووناكي ضونةتة نيَو‬ ‫يةك‪ ،‬هةر ثيَنض هةستةكةتان‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوطةكاني رووناكين دووريان‬ ‫بطرن لة بؤن و دةنطي ناخؤش و‬ ‫َ‬ ‫ضةثةلي«‪.‬‬ ‫* ئةم روانينة فةلسةفيانة‬ ‫نزيكمان دةكاتةوة لة زةردةشت‬ ‫كة ثيَكهاتةي ذي��ان بؤ ضوار‬ ‫بنةماكةي «رووناكي و هةوا‬ ‫باوةري بة‬ ‫و ئاو و زةوي« ء‬ ‫ِ‬ ‫تاريكي و رووناكي لة ناخي‬ ‫دةطةريَنيَتةوة و‬ ‫هةر مرؤظيَكدا‬ ‫ِ‬ ‫مانييزميش خؤي بة ميراتطري‬ ‫زةردةش���ت دةزان��يَ��ت‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةشة بؤئةوةي كة النكةي‬

‫َ‬ ‫سةرهةلداني فةلسةفة رؤذئاوا‬ ‫نيية و رؤذهةآلتة‪.‬‬ ‫* ئ��ةو س��ةردةم��ةي ماني‬ ‫دةس���ت ب��ة ب�لآوك��ردن��ةوةي‬ ‫ثةيامةكةي لةناو َ‬ ‫خةلكدا دةكات‪،‬‬ ‫ت��ازة ئيمثراتؤري ثارتيةكان‬ ‫ب��ة دةس��ت��ي ئ��ةردةش��يَ��ري‬ ‫ساسانيةكان لة ميزؤثؤتاميا‬ ‫و ميديا و هةتا دةروازةكاني‬ ‫دورطةي عةرةبي لةناوبراون و‬ ‫مانيش َ‬ ‫خةلكي ماردينة كة ئيَستا‬ ‫شاريَكة لة باكوري كوردستان‪،‬‬ ‫زؤرج���ار ماني جةخت ل��ةوة‬ ‫دةكاتةوة كة بانطةشةي ياخي‬ ‫بوون ناكات تةنيا ثةيامةكةي‬ ‫ب�لآودةك��ات��ةوة‪ ،‬ثاتيطيش كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫باوكي مانيية لة وتوويَذي‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئاينةكةم‬ ‫ئةفسةريَكدا‬ ‫ريَطةم ثيَنادات بةشداري لةهيض‬ ‫شةريَكدا بكةم‪ ،‬كة ثيَدةضيَت ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫هؤكاريَك بوبيَت كورد بةتايبةتي‬ ‫طةليَكي بيَوةيي و داطيركةر‬ ‫نةبوون‪ ،‬لة وتوويَذةكاندا باس‬ ‫لة جةذني نةورؤزيش دةكريَت‬ ‫كة وةك جةذن ريَزي ليَنراوة‪.‬‬ ‫«طوي لةو فيكةية بطرة‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ئةوة باية هاوار دةكات ضونكة‬ ‫سوكايةتيم ثيَكرد‪ ،‬ئةطةر بتزانيبا‬ ‫باش طويَي ليَبطريت دةتبيست‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَت لةم جيهانةدا نيانتربة‪،‬‬ ‫برؤ بة‬ ‫خاكةدا‬ ‫ئةو‬ ‫بةسةر‬ ‫َواش‬ ‫هي‬ ‫ِ‬ ‫ثيامةني لة ريَكردندا‪،‬‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫توندي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جولة رةقةكان نة‬ ‫خؤ الدة لة‬ ‫درةخ��ت بكوذة و ن��ةط� َ‬ ‫�ول وا‬ ‫بنويَنة جووت دةكةيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫زةوي زامدار مةكة َ‬ ‫بةلكو تةنها‬ ‫دةستي ثيَدابيَنة كاتيَك ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنة و‬ ‫دةقيريَنن ليَوةكانت‬ ‫تر‬ ‫ِ‬ ‫دةنط بةرز مةكةرةوة«‪.‬‬ ‫* ئةمة ثةيامي ماني بووة‬ ‫بؤية طةليَكجار جوتيارةكان‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستي مانيان ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫ضونكة نةيانتوانيوة‬

‫بكةن‪ ،‬لةبةرئةوةي ماني َ‬ ‫دةليَت‬ ‫زةوي بريندار مةكةن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ثيَويستبووة ئ���ةوان ج��ووت‬ ‫بكةن و بكيَ‬ ‫َلن‪ ،‬هةرضةندة ئايني‬ ‫مرؤظدؤستي و ئاشتي و ثيَكةوة‬ ‫ذيان بووة‪.‬‬ ‫ذن الي ماني‪:‬‬ ‫* ئةو جوطرافيايةي شويَني‬ ‫لةدايكبووني ئاينةكان بووة لة‬ ‫سثي ثؤشةكانةوة كة ئاينزاية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةكي ثياوانة ب��ووة‪،‬‬ ‫ذن بةهيض جؤريَك بة شايةني‬ ‫تيَطةيشتن لة ئاينيش نةبينراوة‪،‬‬ ‫وةك ئةو نمونةي وتوويَذي‬ ‫نيَوان ثاتيط و مريةم‪ ،‬ثاتيط بة‬ ‫مريةمي هاوسةري َ‬ ‫دةليَت ئةطةر‬ ‫طوي بدةيتة وتة‬ ‫توانات هةبواية َ‬ ‫باوةرمةندة‬ ‫ثياوة‬ ‫ذيرةكاني ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كة سيتاية‪ ،‬ترسةكةت دةشكا‪،‬‬ ‫ثاشان ثاتيط بة مريةم َ‬ ‫دةليَت‬ ‫لةتواناي ذنيَكدا نيية لة قسةكاني‬ ‫�اوةرم��ةن��دان��ي ئةو‬ ‫تيَبطات‪ ،‬ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية دةبيَت دوور بكةونةوة‬ ‫لة خواردنةوة و ذن وةك َ‬ ‫دةليَن‬ ‫َباوةران‪ ،‬واتة ذنيش‬ ‫خواردني بي‬ ‫ِ‬ ‫دةخةنة َ‬ ‫ثال مةي و خواردني‬ ‫�اوةران��ةوة‪ ،‬ثاتيط باوكي‬ ‫ب�َي��ب� ِ‬ ‫ماني َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستةيةك‬ ‫دةليَت‬ ‫باوةإمةند دةذي��م كة لة ثياو‬ ‫ثيَكديَن و هيض ذنيَكي تيَدا‬ ‫ثةسند ناكريَت‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫بةلطةية كة‬ ‫هةميشة ذن لة زؤر ئاين و ئاينزا‬ ‫جياجياكاندا لة ثةراويَزدا بووة و‬ ‫ناشايستة بينراوة‪.‬‬ ‫* خ�����ودا ب���ة ذن��يَ��ك��ي‬ ‫ئ��ةرك ق��ورس شوبهيَنراوة‪،‬‬ ‫بيَبةشكردني باوكيَك لة بينيني‬ ‫كؤرثةكةي كة مانيية‪ ،‬هيَشتا لة‬ ‫سكي دايكيداية‪ ،‬ئينجا بردني لة‬ ‫تةمةني خوار ثيَنج َ‬ ‫ساليةوة بؤ‬ ‫باخي خورما بةو تيَطةيشتنةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫رةطةزي نيَرة و سةر بة‬ ‫ب��اخ��ي خ��ورم��اي��ة‪َ ،‬‬ ‫بةلطةية‬ ‫بؤئةوةي ئاينةكان هةميشة‬

‫ئةو سةردةمةي ماني دةست بة‬ ‫بآلوكردنةوةي ثةيامةكةي لةناو‬ ‫خةلَكدا دةكات‪ ،‬تازة ئيمثراتؤري‬ ‫ثارتيةكان بة دةستي ئةردةشَيري‬ ‫ساسانيةكان لة ميزؤثؤتاميا و ميديا و‬ ‫هةتا دةروازةكاني دورطةي عةرةبي‬ ‫لةناوبراون و مانيش خةلَكي ماردينة كة‬

‫ئَيستا شاريَكة لة باكوري كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روالةتيانة خؤيان‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫لة ضيَذ و خؤشيةكاني ذيان‬ ‫ببوريَنن و سةرتاثاي جيهانة‬ ‫طةورةكةي ذيان وةك ئةوان‬ ‫ئامرازةكاني حةرام‬ ‫بيَت‪ ،‬بة‬ ‫ِ‬ ‫كردن و بة زؤر سةثاندن‪ ،‬سثي‬ ‫ثؤشان تةنيا ئةو بةروبومانةيان‬ ‫خ����واردووة ك��ة زةوي��ةك��ان��ي‬ ‫خ��ؤي��ان بةرهةميانهيَناوة ء‬ ‫ناويان ليَناوة رووةكي نيَرينة‪،‬‬ ‫ئةو بةرهةمانةش كة لة دةرةوة‬ ‫بةرهةمهاتوون بة رووةك��ي‬ ‫ميَينة ناويان بردووة‪ ،‬واتة ميَينة‬ ‫هيَندة بياني و ثةراويَز بووة‪.‬‬ ‫*وةك خؤيان َ‬ ‫دةليَن هةموو‬ ‫ميَينةيةك قةدةغةية‪ ،‬هةموو‬ ‫قةدةغةيةكيش ميَينةية‪ ،‬هةميشة‬ ‫ذن ب��ة م��اي��ةي بةدبةختي و‬ ‫مةترسي ل��ةس��ةر دةروون���ي‬ ‫برواي‬ ‫ثياو تةماشاكراوة‪ ،‬بة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليَك‬ ‫كؤمةلةكة ئ��ةط��ةر‬ ‫لةدايكبوو كض بوو‪ ،‬الي دايكي‬ ‫�ور بوو‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬ئةطةر ك� ِ‬

‫ضةثةلدا ناهيَ‬ ‫َ‬ ‫َلريَتةوةو‬ ‫لةدةستي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي باخي خورماية‪،‬‬ ‫شويَني‬ ‫بةم شيَوةية ذن تةنيا ئامرازي‬ ‫َ‬ ‫مندال هيَنان بووة تا ئةو كاتة‬ ‫كوريَكي‬ ‫كة‬ ‫�ووة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫خوستراو‬ ‫ِ‬ ‫بةرهةمهيَناوة‪.‬‬ ‫وةلي ذن لة ئايني مانيدا‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة جيا دةبيَتةوة‬ ‫كة لة‬ ‫جياواز بووة‪ ،‬ئةو كاتةي ثرضي‬ ‫ديناط ي خيَزاني دةهؤنيَتةوة‬ ‫سةرسورمان‬ ‫دةبيَتة جيَطةي‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫دةليَن ئةمة كةي رةفتاري‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫وةض��ةي ثارتيةكانة‬ ‫وةلي‬ ‫هؤنينةوةي ثرضي ذنيَكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دواي ئ��ةوة ثرضي ديناط بة‬ ‫ثيرؤز دادةنريَت بة ثيَضةوانةي‬ ‫باوةري سثي ثؤشانةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫* ك���ات���َي���ك م���ان���ي بؤ‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةي ثةيامةكةي‬ ‫ل���ةش���اراك���س���ةوة ت���ا هند‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثيَشوازي و‬ ‫دةروات ء‬ ‫ِ‬ ‫هؤكارةكةي‬ ‫ثةسنديدةكةن‪،‬‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة ب��ؤئ��ةوةي ماني‬ ‫دةط� ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةبةخشيَت‪،‬‬ ‫ئوميَد بة‬ ‫ضونكة سةردةميَكي زؤري‬ ‫شةر و داطيركاريان بينيوةو‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويستيان بة هيوا و ئاشتي‬ ‫هةبووة و ئاستي مةعنةوي‬ ‫و زانينيان زؤر ل��ة خ��وار‬ ‫ئاستي مانيةوة بووة و طويَيان‬ ‫ليَطرتووة‪.‬‬ ‫*ناوضةي دةب كة بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫س��ةرةراي‬ ‫ضؤلكراوة‬ ‫ليتةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةرزاييةكةي لة ضياوة‪ ،‬ماني‬ ‫َ‬ ‫ه���ةول���دةدات خ��ؤي‬ ‫ب��ؤض��ي‬ ‫جيهاني‬ ‫ماني‬ ‫َتي؟‪،‬‬ ‫بطةيةني َ‬ ‫داب���ةش���ك���ردووة ب��ؤ ض��وار‬ ‫ئيمثراتؤري فارسي ساساني و‬ ‫رؤمان و ضين و حةبةشيةكاني‬ ‫دةري��اي سوور كة ميراتطري‬ ‫سةبةئى ب��وون‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫دانيشتواني دةب ثةيوةنديان‬ ‫طةرم بووة ء ناسراون بةوةي‬ ‫�اوةرَي��ك لةو‬ ‫ه��ةم��وو ب��ي��روب� ِ‬ ‫ناوضةية ئازادة و بةدادثةروةر‬ ‫و جواميَر ناسراون و لةسةر‬ ‫دراوةك��ان��ي��ان دوو هيماي‬ ‫باوةريي هةبوون‪ ،‬مانيش َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ِ‬ ‫«من سةر بة هةموو دينةكانم و‬ ‫سةر بة هيضيشيان نيم‪َ ،‬‬ ‫خةلك‬ ‫وا فيَركراون كة دةبيَت سةر‬ ‫بة دينيَك بن وةك ضؤن سةر‬ ‫بة رةس��ةن و خيَ‬ ‫َليَكن‪ ،‬بةآلم‬ ‫من َ‬ ‫دةل�َي��م درؤي��ان فةرموو‪،‬‬ ‫�اوةري��ةك��دا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ه��ةر‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ب��زان��ن‬ ‫ِ‬ ‫لة ه��ةر بيرؤكةيةكدا‪ ،‬مادة‬ ‫بدؤزنةوة‬ ‫رووناككةرةوةكة‬ ‫و توي َ‬ ‫ف��ر َي ب��دةن«‪،‬‬ ‫َكلةكةي‬ ‫ِ‬ ‫واتة ثيَيوابووة لةناو هةموو‬ ‫ناوةرؤكيَكي جوان‬ ‫ئاينةكاندا‬ ‫ِ‬ ‫و مرؤييانة هةية كة دةكريَت‬ ‫وةك روون��اك��ي ببينريَت و‬ ‫بةبي ئ��ةوةي‬ ‫بةكاربهيَنريَت‬ ‫َ‬ ‫ويستويةتي‬ ‫رةتبكريَنةوة‪،‬‬ ‫رووناكي ئاينةكان بة مرؤظ‬ ‫ب��ي ئ��ةوةي‬ ‫بناسيَنيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫توندوتيذي ليَبكةويَتةوة بة مانا‬ ‫دانايةكي عاشقي جواني بووة‪.‬‬ ‫* ش���اه���ث���ور ه� َ‬ ‫��ةول���ي‬ ‫ئيمثراتؤريةتي‬ ‫داطيركردني‬ ‫رؤما دةدات و خوليايةتي بة‬ ‫ئةرمينيا و ميسر و ئةفريقيا بطات‬ ‫و ميزؤثؤتاميا لة داطيركاري‬ ‫رؤم��ا بثاريَزيَت‪ ،‬ب��ةآلم ماني‬

‫هةرضةندة هاوكاري شاهثور‬ ‫دةك���ات ن��اي��ةويَ��ت ب��ة ضةك‬ ‫داطيريان بكات‪ ،‬بة شاهثور‬ ‫َ‬ ‫دةليَت دةشيَت هةردووكمان‬ ‫لة داطيركاريدا كؤك بين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ه��ةر ي��ةك بة ج��ؤرَي��ك بيري‬ ‫ليَدةكةينةوة‪ ،‬تؤ بة ضةك‪ ،‬من‬ ‫بة فيكرو ثةيامةكةم داطيريان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫دةكةم ء زؤر بة هيَوري‬ ‫دةك��ات‪ ،‬خؤي لة خويَن رشتن‬ ‫دةثاريَزت و مةبةستيةتي ئاستي‬ ‫توندوتيذي الي شاهثوري‬ ‫ساسانيش كةمبكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫شاهثور هيَرشة مةزنةكةي‬ ‫دةستثيَدةكات داوا لةماني‬ ‫دةك��ات هاوكاري جةنطةكةي‬ ‫بيَت‪ ،‬ماني جمكةكةي كة دةنطي‬ ‫ناخيةتي هيضي ثي َ‬ ‫َناليَت و‬ ‫بيَدةنطي َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪.‬‬ ‫* ئايني ساسانيةكان كة‬ ‫فةرمانرةواييكردووة‬ ‫شاهثور‬ ‫ِ‬ ‫زةردةش���ت���ي���ب���ووة‪ ،‬ك��ة شا‬ ‫دةمريَت بةثيَي نةريتي ئاظيَستا‬ ‫دةرخ��واردي َ‬ ‫بالندة دةدريَ��ت‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫دةليَن نابيَت زةوي بة‬ ‫جةستةيةكي رزيو ثيس بكريَت‪،‬‬ ‫سي ضيني‬ ‫�اوةري��ان بة هةر َ‬ ‫ب� ِ‬ ‫زةي��وان��ان و ج��ةن��ط��اوةران و‬ ‫نوسةران هةبووة‪ ،‬ماني هةميشة‬ ‫لة طوماندا دةذي ء َ‬ ‫دةليَت‪« ،‬هةر‬ ‫َدةثةريَت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫كة ساتي طومانكردن ت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل نةنطي و‬ ‫ه��ةم��ووان‬ ‫بي‬ ‫يةكدةطرنةوة‬ ‫خوةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ثيَويست بووني دادطاييكردن‪.‬‬ ‫* ثيَش ئ��ةوةي شاهثور‬ ‫��وري بة‬ ‫بمريَت ه��ورم��زي ك� ِ‬ ‫جيَنشيني خؤي دياريدةكات‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةي ه��اوك��اري ماني‬ ‫ب��ك��ات ل��ة ب�لآوك��ردن��ةوةي‬ ‫ثةيامةكةي كة هيَشتا بة زؤر‬ ‫جيَطة نةطةيشتووة‪ ،‬شاهثور‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوريَيةتي‬ ‫دةزانيَت ماني‬ ‫ِ‬ ‫كوريدا خؤشة‪ ،‬ئةو‬ ‫هورمزي‬ ‫ِ‬ ‫كاتةي تاجي شاه دةكةنة سةري‬ ‫هورمز و شةربةتي شاهانةي‬ ‫دةدةني طياني دةردةضيَت‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫نهيَنية لة دوايدا ئاشكرا دةبيَت‬ ‫كة بةهرامي براي ذةهرخواردي‬ ‫كردووة بؤئةوةي خؤي بضيَتة‬ ‫شويَني و رَي��ط��ري ل��ة ماني‬ ‫بكات ثةيامةكةي بطةيةنيَت‪،‬‬ ‫بؤية ه��ةر كة بةهرام دةست‬ ‫فةرمانرةواييةكةي دةكات‪،‬‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫ماني بة ئةشكةنجة دةكوذيَت‪،‬‬ ‫كوشتني برا بة دةستي برا بؤ‬ ‫دةس��ةآلت و بة َ‬ ‫تةلةكةبازي‬ ‫ل��ة س��ةردةم��ي ساسانيدا كة‬ ‫ثةيرةوكاري ئايني زةردةشتيش‬ ‫ِ‬ ‫ب��وون‪ ،‬لةو قؤناغةدا بووة كة‬ ‫ضينايةتي بةباشي طةشةي‬ ‫س��ةن��دووة ء داط��ي��رك��اري ء‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ثاية و دةسةآلت‬ ‫لة ب��رةودا بووة‪ ،‬دواي مردني‬ ‫ماني زؤرينةي ئةوانةي دةوري‬ ‫َ‬ ‫ض��ؤل ناكةن ذنانن كة سؤز‬ ‫نيشاندةدةن‪ ،‬رؤما و ئيَرانيش‬ ‫دواي مردني ريَككدةكةون ناوي‬ ‫ماني و ئاينةكةي بشيَويَنن‪.‬‬ ‫رؤمانى (باخةكانى روناكى)‬ ‫لة نوسيني ئةمين مةعلوف و‬ ‫وةرط َي ِراني هاو ِر َيي بة ِر َيزم «ئارام‬ ‫ئةحمةد»‪.‬‬

‫تـايبــةت‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«من تاكة ثياوم لةهةموو بنغازيدا»‬

‫هودا‪ ،‬ذنةتاوانباري ليبي‪ ،‬مةترسيدارترين ئافرةت لةخؤرهةآلتي ناوةأاستدا‬ ‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫ثاش رووخاني رذيَمةكةي‬ ‫موعةممةر قةزافيء ئازادبووني‬ ‫وآلتي ليبيا‪ ،‬وردة وردة دؤسيةي‬ ‫ئةو تاوانبارانةي سةر بةقةزافي‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلدا‬ ‫ئاشكرا ك���رانء‬ ‫ك��ة ل��ةس��ةردةم��ي ئ���ةودا دةي��ان‬ ‫تاواني قيَزةونيان دذ بةميللةتء‬ ‫هاوآلتيياني خؤيان ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫لةوانةية لةليبيادا‪َ ،‬‬ ‫حالةتةكة كةميَك‬ ‫نائاسايي بيَت‪ ،‬ئةويش ئةوةية‬ ‫كة ذنيَك‪ ،‬بووةتة تاوانباريَكي‬ ‫طؤرةثانةكةء ثاش‬ ‫سةرةكيي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َران‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫قةزافي‪،‬‬ ‫هةلهاتني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت��وان��ي��ي��ان دةس��ت��ط��ي��ري بكةن‪.‬‬ ‫تاوانباريي ئةم ذنة‪ ،‬لةئاستيَكداية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪.‬‬ ‫قبولكردني كةميَك‬ ‫كة‬ ‫ئةويش «هودا بن عةممار«ي ليبيية‪.‬‬ ‫بةراورد بةتاوانباراني ثيَش خؤي‬ ‫رؤذنامةي شةرقولئةوسةت‬ ‫لةذيَر ناونيشاني مةترسيدارترين‬ ‫ناوةراستدا‪،‬‬ ‫ئافرةت لةخؤرهةآلتي‬ ‫ِ‬ ‫وتاريَكي َ‬ ‫سالح حةمدانيي نووسةري‬ ‫ع��ةرةب��ي ب�لآوك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةرؤلي ئةم ئافرةتة‬ ‫بةورديي باس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند‬ ‫دةكاتء ثيَشوةخت‬ ‫تاوانباريَكي ديكةي عةرةبييدا‬ ‫بةراوردي دةكات‪.‬‬ ‫ن��ووس��ةر س��ةرةت��ا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫نمونةيةكي ئيَرانييدا ب��ةراوردي‬ ‫َ‬ ‫لةئايةتولآل‬ ‫دةك��ات كة بريتيية‬ ‫س��ادق خةلخالي‪ ،‬كة بةقةسابي‬ ‫شؤرشي ئيَران ن��اس��راوة‪ .‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئايةتولآلية!! لةكؤتايي هةشتاكاندا‬ ‫بةياننامةيةكي دةرك��ردء تيايدا‬ ‫ئاماذةي بؤ ئةوة كرد كة بةدةستي‬ ‫خؤي نزيكةي دوو هةزار كةسي‬

‫ل��ةس �َي��دارة داوة ك��ة لةوانةية‬ ‫بيَتاوانيشيان تيَدا بووبيَت‪.‬‬ ‫بةراوردي دووةمي نووسةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةلي حةسةن مةجيدي‬ ‫تاوانباري عيَراقداية كة لةضةند‬ ‫ساتيَكي ك��ةم��دا ثيَنج ه��ةزار‬ ‫كةسي كوشت لةشاري َ‬ ‫هةلةبجة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثاشان ب��ةراوردي دةكات‬ ‫شؤرشي‬ ‫حةبيب عادلي‪ ،‬قةسابي‬ ‫ِ‬ ‫ميسريي كة هيَرشي كردة سةر‬ ‫وآلت��ةك��ةيء‬ ‫خؤثيشاندةراني‬ ‫ئيَستا‬ ‫ليَكوشتنء‬ ‫ضةنديني‬ ‫لةقؤناغي دادطاييكردنداية‪ .‬ئةمة‬ ‫جطة لةماهير ئةسةدي براي بةشار‬ ‫ئةسةدي سةرؤكي سووريا كة‬ ‫َ‬ ‫رؤلة خويَناوييةكةي بةهاوآلتيياني‬ ‫وآلتةكةيةوة ديارة‪.‬‬

‫بةكاردةهيَنا ب��ةوةي كة بةسةر‬ ‫هةمووياندا َ‬ ‫زالي كردبوو‪.‬‬ ‫باوكي ئةم ئافرةتة‪ ،‬كة ناوي‬ ‫فةتحي بن عةممار بوو‪ ،‬ضيرؤكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قةزافييدا هةية‪،‬‬ ‫سةيري‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1973‬قةزافي لةسيناريؤيةكدا‬ ‫رايطةياند كة واز لةثؤستةكةي‬ ‫دةهيَنيَتء دةستلةكاردةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫منداليَكي‬ ‫ئ��ةم فةتحيية‪ ،‬ض��وو‬ ‫ش��ي��رةخ��ؤري خ���ؤي ه �َي��ن��اء‬ ‫ل��ةب��ةردةم جةماوةريَكي زؤردا‬ ‫ل��ةش��اري وةرزش��ي��ي بنغازي‪،‬‬ ‫�ةرةش��ةي ئ��ةوةي ك��رد ئةطةر‬ ‫ه� ِ‬ ‫قةزافي ثةشيمان نةبيَتةوة لةو‬ ‫ئةوا‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةيةي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالة شيرةخؤرةي خؤي‬ ‫ئةو‬ ‫سةردةبريَت!!‪.‬‬ ‫ِ‬

‫هودا بن عةمماري ليبي‬ ‫ئ��ةو ذن���ةي ك��ة مةبةستي‬ ‫سةرةكيي راثؤرتةكةمانة‪ ،‬ناوي‬ ‫هودا بن عةممارة‪ ،‬كةترسناكترين‬ ‫ئ��اف��رةت��ة ل��ةوآلت��ةك��ةي خ��ؤيء‬ ‫لةوانةية لةهةموو خؤرهةآلتي‬ ‫ن��اوةراس��ت��ي��ش��دا‪ .‬بةمدوايية‬ ‫ِ‬ ‫َراني ليبيا‬ ‫لةسةردةستي‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةستطيركرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةدلي‬ ‫ترسي ئ��ةم ئافرةتة‬ ‫هاوآلتيياني ليبيادا بةجؤريَك بوو‬ ‫َران وتبووي‬ ‫كة يةكيَك‬ ‫لةشؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةشؤرشةكةماندا شكست‬ ‫ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫بهيَنين‪ ،‬ئ��ةوا ه��ودا هةموومان‬ ‫بةداردا دةكات‪ .‬ليبييةكان بة «مل‬ ‫بةثةتداكةري ث��ي��اوان« ناويان‬ ‫دةبرد‪ .‬موعةممةر قةزافي بةدةستي‬ ‫دريَ��ذي خؤي لةسةركوتكردني‬ ‫نةياراندا داينابوو‪ .‬تةنانةت قةزافي‬ ‫بؤ ترساندني وةزي���رء ط��ةورة‬ ‫فةرمانبةراني خؤيشي ئةم ذنةي‬

‫تاوانةكاني هودا‬ ‫ه���ودا‪ ،‬ل��ةن��او رذَي��م��ةك��ةي‬ ‫قةزافيدا ثؤستي طرنطي بةدةستةوة‬ ‫بةبةريَوةبةري‬ ‫بوو‪ ،‬دووجار كرا‬ ‫ِ‬ ‫ش��ارةوان��ي بنغازي‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئ��ةم��ي��ن��داري ك��اروب��اري ذن��ان‬ ‫لةكؤنطرةي طشتيي ميللييدا‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةسةرؤكي ثةرلةماني‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2009‬ـةوة‪.‬‬ ‫عةرةبي بوو‬ ‫لةيةكيَك لةو تاوانة قيَزةونانةدا‬ ‫كة ئةم ئافرةتة دذ بةهاوآلتيياني‬ ‫ليبيا ئةنجاميدا‪ ،‬ئةو رووداوة بوو كة‬ ‫لةليبيا بةرووداوي «لةسيَدارةداني‬ ‫خويَندكار س��ادق شوةيهيديي«‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫ناسراوةء رووداوةكة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالي ‪.1984‬‬ ‫س��ادق حاميد شوةيهيديي‪،‬‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ار ب��وو لةئةمةريكا‬ ‫دةيخويَند‪ ،‬ل��ةئ��ازاري ‪1984‬داء‬ ‫ث��اش دةرض��وون��ي لةكؤليَذي‬ ‫طةرايةوة‬ ‫فرؤكةوانيي‪ِ ،‬‬ ‫ئةندازياريي ِ‬

‫َ‬ ‫طةرانةوةي «بةرةي‬ ‫بؤ ليبيا‪.‬‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫رزطاريي ليبيا«ي دروستكرد كة‬ ‫ركابةري قةزافيي دةك��رد‪ .‬بةآلم‬ ‫زؤر بةزوويي خ��ؤيء هةنديَك‬ ‫لةهاوريَكاني ل��ةالي��ةن دةزط��ا‬ ‫ِ‬ ‫ئاسايشييةكانةوة دةستطيركران‪.‬‬ ‫رؤذي ثيَنجي ح��وزةي��ران��ي‬ ‫‪ ،1984‬كة دووةم رؤذي مانطي‬ ‫رةم��ةزان��ي دةك����رد‪ ،‬هيَنايانة‬ ‫لةوي‬ ‫شاري وةرزش��ي بنغازي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دادطاييةكي رووكةشانة كراء‬ ‫برياري لةسيَدارةداني بةسةردا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خويَندنةوةي‬ ‫سةثيَنرا‪.‬‬ ‫بريارةكةدا‪ ،‬اليةنطراني قةزافي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةناوياندا ه���وداء خوشكيَكي‬ ‫بةناوي سةلوا‪ ،‬رايانكردة ناو شارة‬ ‫وةرزشييةكةء لةبةردةم هةزاران‬ ‫كةسدا دروشميان دةوت��ةوة كة‬ ‫دةبيَت ئيَستا بكوذريَتء لةناو‬ ‫طؤرةثانةكةدا لةسيَدارة بدريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ث��ر‬ ‫ل���ةن���او ئ����ةو ك��ةش��ة ِ‬ ‫ذاوةذاوةدا‪،‬‬ ‫ل��ةه��ةي��ةج��انء‬ ‫ناوةراستي‬ ‫َناية‬ ‫سيَدارةيان هي‬ ‫ِ‬ ‫��ؤرةث���ان���ة وةرزش��ي��ي��ةك��ةء‬ ‫ط� ِ‬ ‫«شوةيهيديي« يان بةطريانةوة هيَنا‪.‬‬ ‫ثةتةكةيان كردة ملي‪ ،‬ثاشان هودا‬ ‫شةقيَكي لةكورسييةكةي ذيَري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراويي‬ ‫هةلداء شوةيهيديي‬ ‫مايةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةي كة َ‬ ‫خةلكةكةي‬ ‫س��ةرس��ام ك���رد‪ ،‬ئ��ةوةب��وو كة‬ ‫شوةيهيديي بةردةوام ثةلةقاذةي‬ ‫دةكرد بةقاضةكاني‪ ،‬ئةمةش وةك‬ ‫ئاماذةيةك بؤ ئةوةي كة ثرؤسةي‬ ‫لةسيَدارةدانةكة سةركةوتوو نةبوو‬ ‫ء هيَشتا نةمردووة‪ .‬ئةم ثرؤسةية‬ ‫هةمووي بةظيديؤ تؤماركراوة‪.‬‬ ‫هودا‪ ،‬كة ئةوةي بيني‪ ،‬خؤي‬ ‫ثيَنةطيرا ب��ةوةي كة ثرؤسةكة‬ ‫لةبةردةم هةزاران كةسدا شكستي‬

‫هيَنا‪ ،‬ضووة بةردةمي و هةردوو‬ ‫قاضي شوةيهيديي بةتونديي طرتء‬ ‫َ‬ ‫لةجولة‬ ‫رايكيَشا تا بةتةواويي‬ ‫كةوتن‪ .‬ئةنجا دايانطرتء ثزيشكيَك‬ ‫ه��ات بؤ ثشكنينيء َ‬ ‫دلنيابوون‬ ‫لةمردني‪ ،‬لةويَشدا سةرساميي‬ ‫دووةم رووي����دا‪ ،‬ثزيشكةكة‬ ‫بؤيدةركةوت سادق شوةيهيديي‬ ‫هيَشتا زيندووةء نةمردووة‪ ،‬ئينجا‬ ‫طواستيانةوة بؤ نةخؤشخانةيةكي‬ ‫نزيك‪.‬‬ ‫لةنةخؤشخانةكة‪ ،‬ثزيشكةكان‬ ‫هةناسةداني دةستكرديان بؤ‬ ‫ئةنجامدا‪ ،‬بةخيَرايي هةناسةي‬ ‫ط���ةراي���ةوة بؤ‬ ‫ش��وةي��ه��ي��دي��ي‬ ‫ِ‬ ‫ب���اري ئ��اس��اي��ي‪ .‬ب���ةآلم ئ��ةم‬ ‫شوةيهيديي‬ ‫زيندوومانةوةيةي‬ ‫بووة هؤي تووإةبووني قةزافي‪،‬‬ ‫فةرمانيدا كة دةبيَت بيكوذن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ثزيشكةكان بةطويَيان‬ ‫َرةكان«ي‬ ‫نةكرد‪ ،‬ناضار‬ ‫«شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫اليةنطري قةزافي ئةركةكةيان‬ ‫طرتة ئةستؤ‪ ،‬ض��وون��ة س��ةري‬ ‫لةنةخؤشخانةء طؤرةوييةكيان‬ ‫ئاخنيية دةمييء كة ئةوسةري‬ ‫طؤرةوييةكة كون ب��وو‪ ،‬ثاشان‬ ‫لميان دةكردة ناو طؤرةوييةكة تا‬ ‫لةريَي كونةكانةوة بضيَتة قورطي‬ ‫شوةيهيديي‪ ،‬هةركاتيَك هةناسةي‬ ‫بداية ضنطيَك لميان دةكردة دةمي‪،‬‬ ‫تا بةتةواويي طياني دةرض��وو ء‬ ‫مرد‪.‬‬ ‫ل��ةدواي ئةم كارةيةوة‪ ،‬ئيتر‬ ‫ه��ودا ب��ووة ث� َ‬ ‫�ال��ةوان��ي ضةندين‬ ‫ثرؤسةي ديكةي لةسيَدارةدانء‬ ‫سوكايةتيثيَكردني‬ ‫ئةشكةنجةء‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬جاريَك لةوتاريَكيدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بنغازي وتبووي «من تاكة‬ ‫ثياوم لةبنغازييدا«‪.‬‬

‫هودا بن عةممار‬

‫شانؤي شةأء سةردةشت عوسمان‬ ‫سةردار حةمةإةش‬ ‫ئةطةر خؤشةويستي مرؤظ‬ ‫بؤ مرؤظ نةبيَت‪ ،‬ئةي ضيية َ‬ ‫ثال‬ ‫بةهونةرمةنديَكةوة دةنيَت سنوري‬ ‫ببريَتء ذياني خؤي بخاتة‬ ‫وآلتان ِ‬ ‫بةبي‬ ‫�ارة‪،‬‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫بةبي‬ ‫مةترسييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يارمةتي‪ ،‬بطاتة ولاَ تيَكي تر‪ ،‬كة‬ ‫نايناسيَتء نةي بينيووة‪ ،‬بةرطري‬ ‫لةطةنجيَكي وةك س��ةردةش��ت‬ ‫عوسمان بكات‪.‬‬ ‫با بةرثرساني كوردستان‬ ‫بزانن‪ ،‬كاتيَك رؤذنامةطةريَك يان‬ ‫هونةرمةنديَك ديَت سةردانيان‬ ‫دةكات بؤ ئةوة نيية ويَنةي كؤشكء‬ ‫تةالريان بطريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو كوضةو‬ ‫كؤآلنانةي لةبيربراونةتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫شويَنانةي ئةشكةنجةو هاوارء‬ ‫نارةزاييان ثيَوة ديارة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��ون��ةرم��ةن��د ‪Emeric‬‬ ‫‪َ ،Lhuisset‬‬ ‫دةل��يَ��ت‪ ،‬ض��ووم بؤ‬ ‫عيَراق بةنيازي شارةزابوونم‬ ‫بةبي هيض‬ ‫لةعيَراقي دواي سةدام‪َ ،‬‬ ‫بودجةيةك‪ ،‬هةر ئةوةش ناضاري‬ ‫برؤم‪،‬‬ ‫كردم بةريَطاي توركيادا ِ‬ ‫يةكةمين شةو توانيم لةذوريَك‪،‬‬ ‫لةكامثي زان��ك��ؤى سةآلحةدين‬ ‫ب��خ��ةوم‪ ،‬ه��ةر بؤ رؤذي دواي��ي‬ ‫بيستم كة سةردةشت عوسمان‬ ‫رفيَندراوةء ئةوةبوو ثاش دوو‬ ‫رؤذ تةرمةكةيان دؤزييةوة‪.‬‬ ‫هاوريَياني‬ ‫لة زانكؤ‪ ،‬قوتابىء‬ ‫ِ‬ ‫بةخةمبارييةوة‬ ‫س��ةردةش��ت‬ ‫باسيان ل��ةو كارةساتة دةك��رد‪.‬‬ ‫هةر ئةو كاتةش توانيم هةنديَك‬ ‫س��ةردةش��ت‬ ‫لةنوسينةكاني‬ ‫بخويَنمةوة بةتايبةتي «يةكةمين‌‬ ‫زةنطي كوشتنم ليَيدا«‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫بةيارمةتي خيَزانةكةي‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ب��را ط��ةورةك��ةي‪ ،‬ويستم وةك‬ ‫هونةرمةنديَك يادي بكةمةوة‪.‬‬ ‫لةثاريس‪ ،‬لةريَي ‪Faubourg‬‬ ‫‪ ، St Martain‬كؤآلنيَكة دةرناضيَت‪،‬‬ ‫هةزارةها كيلؤمةتر لةكوردستاني‬ ‫س����ةردةش����ت ع��وس��م��ان��ةوة‬ ‫دوورة‪ .‬لةسوضيَكي طةلةريَكةدا‪،‬‬ ‫ضةند رةسميَكي فؤتؤطرافي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪،‬‬ ‫رةنطا‌ورةنطي ثيَشمةرطةي‬ ‫هةنديَكيان زياتر لةثيَشمةرطةي‬ ‫ثشوو دةض��نء وادي��ارة دةميَكة‬

‫جةنطيان نةبينيووة‪ ،‬هونةرمةند‬ ‫خؤي وةك دةرهيَنةريَكي شانؤيي‬ ‫خستونيةتية سةر شانؤء دةو‌ري‬ ‫شةريان ثيَدةبينيَت‪ .‬بؤضي بضم‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةدواي ويَنةي خويَنء لةشي‬ ‫بطةريَم؟ ئةوانة زؤرن‬ ‫بيَسةردا‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ثةيجي ئينتةرنيَت‪.‬‬ ‫طةلةريَكةدا‪،‬‬ ‫لةناوةراستي‬ ‫ك��ورس��ي��ي��ةك ب���ؤ ث��ش��ووي‬ ‫جةنطاوةران ‌بةدوو كآلشينكؤفء‬ ‫قوماشيَكي َ‬ ‫خؤلةميَشي كراوة‪.‬‬ ‫ كورسييةكةت بؤ ثشوييةكي‬‫ك��ات��ي��ي��ة ي���ان ب��ؤ ثشويةكي‬ ‫هةتاهةتايي؟‬ ‫‪ :Emeric‬ب��ؤ ثشوييةكي‬ ‫كاتيية‪ ،‬بؤية بةدوو كآلشنيكؤف‬ ‫ك��راوة‪ ،‬واتة دوو ثيَشمةرطةنء‬ ‫يةكيَكيان دادةنيشيَتء ئةوي تريان‬ ‫ثاسةواني دةكات‪.‬‬

‫ضةند كآلويَك (كيثا) ‌دانراوة‪،‬‬ ‫نوي ثيَكهاتووة لةكيثاي‬ ‫كآلويَكي َ‬ ‫ج��ول��ةك��ةو نةخشي جامانة‌ي‬ ‫فةلةستيني‪.‬‬ ‫ وا هةست ناكةيت وةك‬‫هونةرمةنديَك هة‌مان دةوري‬ ‫وآلت���ةك���ةي خ���ؤت دةبينيت‬ ‫لةرؤذئاوادا؟ لةسةريَكةوة كآلويَكي‬ ‫ئاشتييانة ثيَشكةش بةجولةكةو‬ ‫فةلةستين دةكةيتء لةسةريَكي‬ ‫ت��رةوة وةك دةرهيَنةريَك ئةو‬ ‫ثيَشمةرطانة دةخةيتة سةر شانؤي‬ ‫شةر؟‬ ‫ِ‬ ‫‪ :Emeric‬كيثاو جامانة‪،‬‬ ‫ه��ة‌ردووك��ي��ان دوو ه�َي��م��ان‪،‬‬ ‫ه��ةردووك��ي��ان دوو ناسنامةي‬ ‫ب��ةه�َي��زو ن��اس��راوي ئ��ةو دوو‬ ‫طةلةن‪ ،‬ويستم هةردووكيان بكةم‬ ‫بةيةك‪ ،‬وةك جؤريَك لةبةيةك‬

‫طةيشتني ئةو دوو ناسنامةية‪.‬‬ ‫ثيَشمةرطةكانم‬ ‫راس��ت��ة‬ ‫خستووةتة دةرةوة‪ ،‬بةمةش‬ ‫دةمةويَت هةستي بينةر ببزويَنم‬ ‫�رك��ةم‬ ‫ب��ةج��ؤرَي��ك ك��ة ض���اوي ث� ِ‬ ‫لةهةستيَك كة نةتوانيَت ليَي‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫ناخةلةتيَتء‬ ‫رابكات‪ ،‬بينةر‬ ‫خ��ؤي بةرانبةري دةبينيَتةوةء‬ ‫دةزانيَت شانؤية‪.‬‬ ‫ئةمرؤ ناساندني جةنطيَكء‬ ‫ِ‬ ‫ضؤنيةتي باسكردني لةميديادا‬ ‫طرنطترة لةجةنطةكة خؤي‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بؤ هةموو جؤرة جةنطيَك ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةكي بضوكي طةريال بيَت‬ ‫يان جةنطيَكي‌ طةورة‪.‬‬ ‫ رات ضيية بةرانبةر ‌ئارتيور‬‫رامبؤ كة دةي��ووت‪ :‬دةضم خة‌وي‬ ‫رؤذئاوا دةهيَنمة دي لةرؤذهةلاَ ت‪،‬‬ ‫بؤ ئةمةش‪ ،‬ضوو بؤ ئةفريقاو ضةكي‬

‫بةخيَ​َلةكاني ئةفريقا دةفرؤشت؟‬ ‫‪ :Emeric‬ذي��ان��ي ئارتيور‬ ‫رام��ب��ؤ كورتبكةينةوة ب��ةوةي‬ ‫ت��ةن��ي��ا ب��ازرط��ان��يَ��ك��ي ض��ةكء‬ ‫تةقةمةني بووة لة‌بةيني خيَ​َلةكاني‌‬ ‫ئةفريقادا؟ وادةبينم ئةمة جؤريَكة‬ ‫لةنزمكردنةوةي‪ ،‬ئارتيو رامبؤم‬ ‫زؤر خؤشدةويَتء كاريطةريشي‬ ‫هةبووة لةسةر كاري هونةريم‪،‬‬ ‫ف��روش��ت��ن��ي ض���ةك ل��ة ‪،Choa‬‬ ‫سةردةميَكي زؤر كورتي ذياني‬ ‫بووة‪ ،‬كاري زؤري كردووة‪ ،‬ثيَش‬ ‫ئةوةو دواي ئةوةش‪.‬‬ ‫طةلةريَكةدا‪،‬‬ ‫لةناوةراستي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سةرةيان طرتووة لةبةردةم‬ ‫دةروازةي���ةك���ي رةش���دا‪ ،‬كةس‬ ‫نازانيَت ضي روودةدات لةثشتي‬ ‫ئةو دةروازةي���ةوة‪ ،‬رووداويَ��ك؟‬ ‫َ‬ ‫خةلكي دةبينم ديَنةدةرةوةو كةس‬

‫بي دةنط‪،‬‬ ‫هيضم بؤ باس ناكات‪َ ،‬‬ ‫رووكةشيان جيَطةي ثرسيارة‪،‬‬ ‫خؤم دةضم بزانم ض باسة لةثشتي‬ ‫ئةو دةروازةي���ةوة‪ .‬سةرةي منة‪.‬‬ ‫يةكةم هةنطاوم ن��ا‪ ،‬ه��ةر خيَرا‬ ‫تيَطةشتم دةبيَت ئاطاداربم لةضوونة‬ ‫خوارةوة‌مدا‪ ،‬طويَم لةدةنطيَك بوو‬ ‫بةزماني كوردي‪ :‬يةكةمين زةنطي‬ ‫كوشتنم ليَيدا‪ ...‬واديارة سةردةشت‬ ‫عوسمان بةم ثليكانةيةدا ضووةتة‬ ‫خوارةوة‪ ،‬بيَشك لةسةر شويَن ثاي‬ ‫دةرؤم‪.‬‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ذيَر زةمينيَكة بؤني تةرةشوعء‬ ‫قارضكي ليَديَت‪ ،‬بؤني خويَنء‬ ‫ئةشكةنجة‪ ،‬تةنيا‌ دةنطي سةردةشتة‬ ‫‌ئارامت دةكاتةوة‪ ،‬تةلةفزيؤنيَك‬ ‫�اوةراس��ت��ي ذَي��رخ��ان��ةك��ةدا‬ ‫ل��ةن� ِ‬ ‫ذيَرنوسكراوة بةئينطليزي‪ :‬لةضةند‬ ‫رؤذي راب���ردوودا ثيَيانوتم‪ ،‬كة‬ ‫تةمةنم ضةندي نةماوة‪ ،‬يان بةوتةي‬ ‫خؤيان‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتي هةناسةدانم لةم‬ ‫شارةدا نةماوة‪..‬‬ ‫من لةكويَم؟ لةثاريس يان‬ ‫واديارة لة‌ثارضةيةك ‌كوردستاني‬ ‫سةردةشت عوسمانم‪.‬‬ ‫ثيَنجي بةيانيية‪ ،‬دانيشتواني‬ ‫هةوليَر خ��ةوت��وون‪ ،‬سةطيَك بؤ‬ ‫ب��ذَي��وي خ��ؤي ب��ةو كوآلنانةدا‬ ‫دةطةريَت‪ ،‬كابرايةكي بةساآلضوو‬ ‫ِ‬ ‫سةيري ضاوي كاميَراكة دةكا‌ت‪...،‬‬ ‫هونةرمةند ‪Emeric Lhuisset‬‬ ‫ويَنةي سةردةشت بةكؤآلنةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلدةواسيَت‪ ،‬لةوانةية‬ ‫هةوليَردا‬ ‫لةو كؤآلنانةبيَت كة سةردةشت‬ ‫ع��وس��م �ا‌ن ي��ةك��ةم��ي��ن زةن��ط��ي‬ ‫نوسيبيَت‪ ،‬ي��ان لةسةر ريَطاي‬ ‫زانكؤي بيَت‪ ،‬يان ئةو كؤآلنانةي‬ ‫ئيلهامي نوسينةكاني تيايدا بؤ‬ ‫هاتبيَت‪.‬‬ ‫ ب��ؤض��ي ثؤرتريَتةكانى‬‫َ‬ ‫هةلتواسين‬ ‫س��ةردةش��ت ك��ة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةكؤآلنةكاني هةوليَردا‪،‬‬ ‫خؤرئاوابووندا رةش دةبوونةوة؟‬ ‫‪ :Emeric‬ويستم يادي يةك‬ ‫َ‬ ‫سالةي تيرؤركردني سةردةشت‬ ‫بكةمةوة‪ ،‬فؤتؤيةكي سةردةشتم‬ ‫هيَناو لةئاوي خويَياويدا شتمةوة‬ ‫ناوةراستة)‬ ‫(تةكنيكيَكي سةدةي‬ ‫ِ‬ ‫فؤتؤيةك كة نةشؤردرابيَتةوة‬ ‫ل��ةئ��اوا‪ ،‬هةستيارة بةرانبةر‬

‫بةتيشكي بةنةوشةيي خؤر‪ ،‬بؤية‬ ‫دةمةو بةياني كة َ‬ ‫خةلكي دةضوون‬ ‫بؤ كار دةيانبيني كة وردة وردة‬ ‫ويَنةي سةردةشت عوسمان رةش‬ ‫دةب���ووةوة‪ ،‬طةنجيَكي ك��ورد كة‬ ‫تواني بةرانبةر بةمردن بوةستيَتء‬ ‫سةيري بكات‪ .‬كاري من ئةوة نيية‬ ‫كة ئةم يان ئةو تاوانبار بكةم‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةي بينيم ئةشكةنجةيةكي‬ ‫زؤري عيَراقييةكان ب��وو‪ ،‬بؤية‬ ‫بريارمدا باسي بكةم‪ .‬من ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةم نيية باسي داماوي‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةم‪ ،‬يان دووإووبم‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةمةويَت‪ ،‬ئةوةي دةيبينم نيشاني‬ ‫بدةم‪.‬‬ ‫ ت��ووش��ي ه��ي��ض ت��ةن��طء‬‫َ‬ ‫ضةلةمةيةك بوويت؟‬ ‫�ي شك تةنطةم‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫‪:Emeric‬‬ ‫َ‬ ‫زؤر توشبوو‪ ،‬ب��ةآلم ب��رادةران‬ ‫توانييان يارمةتيم بدةنء رزطارم‬ ‫بكة‌ن‪.‬‬ ‫ لةرؤذنامةكاني كوردستاندا‬‫هيضم ل��ةس��ةر ئ��ةم رووداوة‬ ‫هونةريية نةخويَندةوة؟‬ ‫‪ :Emeric‬راستة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫ويستم ئةو ي��ادةي كردمةوة بؤ‬ ‫س��ةردةش��ت عوسمان نةضيَتة‬ ‫ضوارضيَوةيةكي سياسيية‌وة‪.‬‬ ‫دواي ئةوةي هاتمةدةرةوة لةو‬ ‫ذيَرخانةي سةردةشت عوسمانيان‬ ‫تيادا ئةشكةنجةدابوو‪ ،‬بينيم ضةند‬ ‫كةسيَكي فةرةنسي ل��ةب��ةردةم‬ ‫طةلةريَكةدا ثيَكةوة دةدوان‪،‬‬ ‫ف��ؤت��ؤط��راف‪ ،‬رؤذن��ام��ةط��ةر‪....‬‬ ‫تاد‪ ‌،‬هةموويان ضةند رستةيةك‬ ‫ك��وردي��ي��ان دةزان����ي‪ ،‬كوإيَكي‬ ‫باآلبةرز بةثةرداخيَك شةرابةوة‪،‬‬ ‫ب��ةزةردةخ��ةن��ةي��ةك��ةوة رووي‬ ‫ت�َي��ك��ردمء وت��ي‪َ :‬‬ ‫دةل��يَ��ن طواية‬ ‫شةرابيَكي باشي فةرةنسيمان‬ ‫ه��ةب��وو ل��ةك��وردس��ت��انء ب��ةآلم‬ ‫بةداخةوة بووة بةسركة‪ .‬رات ضيية‬ ‫َ‬ ‫ثيربال؟‬ ‫بةرانبةر فةرهاد‬ ‫وت���م‪ :‬ئيَمة لةكوردستان‬ ‫شةرابمان نيية‪ ،‬شةرابي باش؟‬ ‫ئةوة زؤر كةمة‪ ،‬بةآلم سركة؟ َ‬ ‫بةلي‬ ‫سركةمان زؤرة ئةويش زستانان‬ ‫دةيخؤين بةسةوزةواتةوة‪..‬‬ ‫‪Sardar.hamarash@gmail.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫راطةياندنى حكومةتء سةر َوكايةتى هةريَم‌!‬ ‫شوان سديق‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫بةرلةوةى باس لة ثيَكهاتة و‬ ‫هةيكةلى راطةياندنى حكومةت‬ ‫بكةين‪ ،‬ثيَويستة باس لة بوونى‬ ‫راطةياندنيَكى رةسمى حكومةت‬ ‫بو هةريَمى كوردستان‬ ‫بكةين‪ ،‬كة َ‬ ‫خويى هةية‪،‬‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫ئةهم‬ ‫طرنطى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوشيارى‬ ‫وك��ردن��ةوةى‬ ‫ب�لا‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫تةندروستى و سةروةرى ياسا و‬ ‫ئةو ريَنماييانةى كة ثةيوةستن بة‬ ‫ئازادييةكانى ئينسانةوة‌‪ ،‬هةروةها‬ ‫زةرورةتى راطةياندنيَكى حكوميش‪،‬‬ ‫راستةوخو مةهامى‬ ‫لةوةداية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان دةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫حكومةت بة‬ ‫بةثيَضةوانةوة لة ريَطةى هةمان‬ ‫َ‬ ‫كةناليشةوة هاوآلتيان دةتوانن‬ ‫بو‬ ‫َشنيازةكانيان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫داخ��وازى‬ ‫َ‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدار رةوانة بكةن‪.‬‬ ‫نةبوونى ميديايةكى حكومي‪،‬‬ ‫لةنيَوان ميَدياى ئازاد و بيَاليةن و‬ ‫زسيوندا وايكردووه‪‌،‬‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫حيزب و َ‬ ‫روَل��ى حكومةت الوازب �َي��ت‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫ه��ةروةه��ا لةبةرانبةر حيزب و‬ ‫ريَكخراوةكانيشدا‪ ،‬ضونكة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫روَلى حكومةت الواز بووة‪،‬‬ ‫دةليَم َ‬ ‫خويان‬ ‫هةيمةنةى‬ ‫زياتر‬ ‫حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫خودةرخستنى‬ ‫ث��ي��ش��ان��دةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زورى لة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫حيزبيش بةش‬ ‫َ‬ ‫ريَطةى ميديا و راطةياندنةوة‬ ‫بةهوى ئ��ةوةى حكومةت‬ ‫‌ب��ووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةخوى‬ ‫تايبةت‬ ‫راطةياندنى‬ ‫و‬ ‫ميديا‬ ‫َ‬ ‫نيية‪ ،‬ئةطةر ميدياى ئازاد يان هةر‬ ‫ميديايةكى حيزب ديوة خراث و‬ ‫كارة ناشرينةكانى ثيشاندابيَت‪،‬‬ ‫زورب��ةك��ةم��ى ك��ارة‬ ‫بيَطومان َ‬ ‫خستوتةروو‬ ‫حكومةتيان‬ ‫باشةكانى‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫حالةتيَكيشدا حكومةت كة‬ ‫لة‬ ‫خوى نةبيَت‪ ،‬ئيدى ئةو‬ ‫ميدياى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةوة‪،‬‬ ‫حكومةتة ب��ةالى‬ ‫ناروشن لة‬ ‫ويَنةيةكى نيَطةتيَظ و‬ ‫َ‬ ‫ميَشكياندا وةردةطريَت‪.‬‬ ‫بةهوى‬ ‫هةموومان دةزانين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باالدةستى حيزب و طروثطةليَكى‬ ‫سياسى لةناو حكومةتدا‪ ،‬بواريان‬ ‫ن���ةداوة بةكةسانيَكى َ‬ ‫�وز‬ ‫دل��س� َ‬ ‫حكومةتيَكى مةدةنى هةمةاليةن‬ ‫بهيَنريَتة كايةوة‪ ،‬كة بةيةك ضاو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى هةريَمى‬ ‫س��ةي��رى‬ ‫ك��وردس��ت��ان بكريَت‪ ،‬ه��ةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ضةند‬ ‫حيزب ساالريية و‬ ‫كةسةى ناو حيزب وايكردووة كة‬ ‫حكومةت‪ ،‬حكومةتيَكى نا ضاالك و‬ ‫َ‬ ‫باالدةست نةبيَت‪ ،‬كابينةى ثيَنجدا‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م ميديايةكى‬ ‫بةخوى نةبووة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫تايبةت‬ ‫َ‬ ‫روذانة كاروبارةكانى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫طواستوتةوة‪ ،‬تةنيا راطةياندنة‬ ‫َ‬ ‫خوى بووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫حيزبييةكان َ‬

‫ك��اري��ان تةنيا رازان���دن���ةوةو‬ ‫بوياخكردنى ك��ارةك��ان��ى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كابينةية بووة‪ .‬نةك بةشيَوةيةكى‬ ‫ه��ةم��ةالي��ةن��ة ب���اش و خ��راث��ى‬ ‫ثروذةكانى حكومةت بخةنةروو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانيش ليَى سوودمةند بن‪.‬‬ ‫و‬ ‫كابينةى شةشى حكومةتيش‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫ك��ة ئيَستا م���اوةى دوو‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‬ ‫سةروكايةتى دةك��ات‪ ،‬ل��ةرووى‬ ‫َ‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ةوة‪ ،‬جياوازييةكى‬ ‫�وى نيية ل��ةط� َ‬ ‫�ةل كابينةى‬ ‫ئ��ةوت� َ‬ ‫ثيَنجدا‪ ،‬ضونكة خاوةن راطةياندن‬ ‫َ‬ ‫بةخوى نيية‪ ،‬تا‬ ‫كةناليَكى تايبةت‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بتوانريَت ببيَتة بنةمايةك لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتياندا‪.‬‬ ‫دةسةالت و‬ ‫َ‬ ‫دووس��ال��ةى‬ ‫ل��ةم��اوةى ئ��ةم‬ ‫كابينةى شةشدا‪ ،‬ئةو راطةياندنانةى‬ ‫ك��ة زي��ات��ر ك��اروب��ارةك��ان��ى‬ ‫طواستوتةوة‪ ،‬زياتر‬ ‫حكومةتيان‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنةكانى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫و دةزطاى «خةندان«ى شةخسى‬ ‫َ‬ ‫سةروكى‬ ‫سالح)‬ ‫دكتور (بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوى بووة‪ ،‬كارى ئةم‬ ‫حكومةت َ‬ ‫دةزط��اي��ةش ئةستةمة رةخنةو‬ ‫طوتارة جياوازةكان بطوازيَتةوة‪،‬‬ ‫ب��ط��رة تةنيا ثيشاندانى دي��وة‬ ‫َ‬ ‫«ئالتونيةكة«ى كابينةى شةشى‬ ‫حكومةت ب��ووة و لةبةرانبةردا‬ ‫َ‬ ‫وةالمدانةوةى‬ ‫بو‬ ‫ئورطانيَك بووة َ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو كةسانةى ئ��ةداى كابينةى‬ ‫شةشيان بةالةوة ثةسةند نةبيَت‪.‬‬ ‫وتةبيَذى رةسمى حكومةت‬ ‫كابينة يةك لة دواى يةكةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫درَي���ذك���راوةى ي��ةك سيستمى‬ ‫بةريَوةبردنن و يةك ئةجيَندايان‬ ‫ِ‬ ‫��و ئ��ةوة‬ ‫ه���ةب���ووة‪ ،‬ئ��ةم��ةش ب� َ‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬كة هةردوو حيزبة‬ ‫ِ‬

‫هوشيارى تاك و دياردةى طةندةلى‬ ‫زَيندين مولود*‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى وةكو دياردةيةك‪ ،‬لةناو‬ ‫هةموو دةسةآلتيَكدا بةشيَوازو‬ ‫ئاستى جياواز بوونى هةية‪ ،‬جا‬ ‫ئ��ةو دةس��ةآلت��ة ديموكراتى بيَت‬ ‫ي��ان شمولى‪ .‬دةس��ةآلت��ى ك��وردى‬ ‫لة هةريَمى كوردستان كة دواى‬ ‫راثةرينى َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬دام��ةزراوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةم دياردةية بيَبةش نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫نةخوشيةكة كةم تا زؤر جةستةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتى لة هةريَمى كوردستان‬ ‫�وت��ةوة‪ ،‬ئةمةشيان بووةتة‬ ‫ط��رت� َ‬ ‫كومةآلنى َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫ةزايى‬ ‫نار‬ ‫كارى‬ ‫هو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زورة‬ ‫ماوةيةكى‬ ‫بابةتة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫قسةى لةسةر دةكريَت لة ناوةندة‬ ‫رةس��م��ى و ن��ارةس��م��ي��ةك��ان��دا‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكانى هةريَمى كوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫�اردوت��ةوةو‬ ‫ن��ةي��ان��ش� َ‬ ‫جورةكانيةوة‬ ‫هةموو‬ ‫بة‬ ‫راطةياندنيش‬ ‫َ‬ ‫زوربةشيان‬ ‫و‬ ‫َوةدةكةن‬ ‫باسى لي‬ ‫َ‬ ‫روويان لة دةسةآلتة‪ ،‬بةتايبةت ئةو‬ ‫خؤثيشاندانانةى ئةم دوايية كة‬ ‫يةكيَك لة داواكاريةكانيان نةهيَشتنى‬ ‫طةندةلية كة هةموو كورديَكى َ‬ ‫َ‬ ‫سوز‬ ‫دل َ‬ ‫خ��وازي��ارةو بة هيواية‪ ،‬هةنطاوى‬ ‫بو نةهيَشتنى ئةو‬ ‫جدى و كردارى َ‬ ‫دياردةية َ‬ ‫هةلبطيرآ و نةخشة ريَطا‬ ‫كاركردن بؤ كؤتاييهيَنان يان النى‬ ‫كةم كةمكردنةوةى بؤ نزمترين‬ ‫ئاست ديارى بكريَت‪.‬‬ ‫دةكرآ ليَرةدا ثرسياريَك بكرى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى تةنيا بة حكومةت و‬ ‫ئايا‬ ‫دةسةآلت ضارةسةر دةكريَت ؟ ياخود‬ ‫بةشيَوةكى تر ضارةسةركردنى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫طةندةلى تةنها ئةركى دةسةآلتة؟‪َ .‬‬ ‫وةآلمى ئةو دوو ثرسيارة بيَطومان‬ ‫��ةرووب���ون���ةوةى دي���اردةى‬ ‫رووب� ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لةثيَشةوة ئةركى حكومةتة‪،‬‬ ‫خوى‬ ‫ثايةكانى‬ ‫ثاراستنى‬ ‫َناوى‬ ‫لة ثي‬ ‫َ‬ ‫و خزمةتكردنى زياتر لة هةموو‬ ‫ب��وارةك��ان و ثاراستنى تةبايى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات لة‬ ‫كومةآليةتى‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويةوة بةطذ‬ ‫ِريَطاى‬ ‫كةنالةكانى َ‬ ‫نةخوشية كوشندةيةدا بضيَتةوةو‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةزووترين كات لة رَِيطةى ياساى‬ ‫تايبةتةوة سزاى ئةوانة بدات كة‬ ‫دةستيان لةو دياردةيةدا هةية‪ ،‬جا‬ ‫كي بن و لة هةر‬ ‫كةسةكةكان هةر َ‬ ‫ثايةيةك دابن‪.‬‬ ‫ت��ا ئ��يَ��رة ث��ةي��وةس��ت��ة بة‬ ‫َ‬ ‫ب����ةالم م �َي��ذوو‬ ‫دةس���ةآلت���ةوة‪،‬‬

‫َ‬ ‫َماندةليَت‪ ،‬دةسةآلت تا ض ئاستيَك‬ ‫ثي‬ ‫بة ش �َي��وازى ديموكراسى و بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن هاتبيَتة سةر كورسى‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬ئةوة بةو ئةندازةيةش‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫تواناى خةمى ضارةسةرى‬ ‫زي��ات��ر دةب��يَ��ت‪ ،‬بةتايبةت لةناو‬ ‫جومطةكانى دةسةآلتدا‪ .‬اليةنيَكى تر‬ ‫ثةيوةنديدارة بة ئاستى طةشةكردنى‬ ‫كومةآليةتيةوة‪ ،‬دةس��ةآلت ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‪ ،‬هةر دةتوانيَت بةشيَكى‬ ‫ئ��ةم دي��اردةي��ة ض��ارةس��ةر بكات‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةوةى لة دامودةزطاكانى‬ ‫خويداية‪ ،‬بةشيَكى ترى طرنطى‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديدار بةم دياردةوة‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫هوشيارى‬ ‫هةية بة ويذدان و ئاستى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة‪ .‬بؤية دةكرآ‬ ‫تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى تةنها ئةوة نيية‬ ‫َبليَين كة‬ ‫بو مةرام‬ ‫دةسةآلتةكانى‬ ‫كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫و ب���ةرذةوةن���دي تايبةتى خؤى‬ ‫بةكارديَنيَت و َ‬ ‫مولكى طشتى بةهةدةر‬ ‫دةبات‪َ ،‬‬ ‫لةمجورة‬ ‫شين‬ ‫ضاوثو‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪.‬‬ ‫جوريَكى ترة لة‬ ‫كارانةش َ‬ ‫َ‬ ‫هوشيار‬ ‫تاك‬ ‫ئةطةر‬ ‫طادا‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫خوى بة خاوةنى وآلتةكةى‬ ‫بيَت و َ‬ ‫بزانيَت‪ ،‬دةبآ هةريةكةو بةثيَى ئةرك‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫�وي‬ ‫و ك��ارو ئاستى خ� َ‬ ‫نةخوشيةدا بضيَتةوة‪،‬‬ ‫بةطذ ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةو َ‬ ‫حالةتةشدا هةر دةبآ ويذدانى‬ ‫خوشةويستى نيشتيمانةكةى‬ ‫خوى و َ‬ ‫َ‬ ‫ب��و رووب����ةإوو‬ ‫َ��ت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب��‬ ‫ث��يَ��وةر‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بوونةوةى ئةم دياردة دزَي��وة‪َ .‬‬ ‫ماموستايةك‪ ،‬خويَندكاريَك‪،‬‬ ‫نمونة‬ ‫َ‬ ‫كريَكاريَك‪ ،‬دوكانداريَك‪ ،‬كاسبكاريَك‬ ‫و هاوآلتيةك لة هةرشويَنيَكى‬ ‫ئ��ةو وآلت���ةدا ك��ار دةك���ات‪ ،‬دةبآ‬ ‫هةموومان ثيَكةوة لة ضوارضيَوةى‬ ‫خوماندا‪ ،‬ثيَش هةر شتيَك‬ ‫كارةكانى َ‬ ‫خومان دذى ئةو دياردةية‬ ‫ويذدانى َ‬ ‫بةطةر بخةين‪ .‬بةرثرسيارانةتر لةو‬ ‫ِ‬ ‫ليَثرسراوانةى كة ثلةو ثايةى فةرمى‬

‫بو ئامانجى تايبةت بةكارديَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤضوونى واش هةية كة َ‬ ‫دةليَن‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى تةنها بة دةسةآلت دةكريَت‬ ‫خويشى دةتوانيَت ضارةسةرى‬ ‫و َ‬ ‫بكات‪ ،‬لةوةآلمدا دةتوانين بليَين طةر‬ ‫خوى‬ ‫هةموومان هةريةكةو لة ئاستى َ‬ ‫بة هةستكردن بة بةرثرسياريةتى‬ ‫ش��ورش��يَ��ك دذى‬ ‫نيشتمانى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خومانةوة‬ ‫لةناخى‬ ‫سةرةتا‬ ‫طةندةلى‬ ‫َ‬ ‫دةستثيَبكةين‪ ،‬ئينجا لة دةوروبةرمان‬ ‫خومان‬ ‫و لة شويَنى كارماندا‪ ،‬هةروا َ‬ ‫ب��ةخ��اوةن و بةرثرسيار بزانين‬ ‫بةرامبةر بة كارة نةشياو و دياردة‬ ‫دزيَوةكان‪ ،‬بة ئامانجى كةمكردنةوةو‬ ‫لةبةفيرؤدانى سامانى وآلت‪،‬‬ ‫ريَطرتن‬ ‫ِ‬ ‫بةمةش هةنطاوى جدى يةكةم دةضينة‬ ‫ضون هاوآلتيةكى‬ ‫ثيَشةوة‪ .‬هةروةك َ‬ ‫خوى نةك‬ ‫َشكةوتووةكان‬ ‫وآلتة ثي‬ ‫َ‬ ‫تةنها بةرامبةر بة دياردة خراثةكان‬ ‫بةبةرثرسيار دةزانيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤى‬ ‫لة سروشتى وآلت و جوان راطرتنى‬ ‫ذينطةكةشى بة بةرثرسيارة دةبينآ‪.‬‬ ‫ثيَويستة ئيَمةش ثيَش ئةوةى طلةيى‬ ‫خومان بة‬ ‫لة هةركةسيَك بكةين َ‬ ‫بو‬ ‫بزانين‪،‬‬ ‫خ��اوةن و بةرثرسيار‬ ‫َ‬ ‫بنةبركردنى ئةو دي��اردةي��ةى كة‬ ‫ِ‬ ‫بةبى ضارةسةر كردنى نةدةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيَت لةئاست ثيَويستيةكانى‬ ‫قوناغةكةدا بيَت لة دابينكردنى‬ ‫ئةم َ‬ ‫خوشطوزةرانى و هيَنانةدى عةدالةتى‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتى‪ ،‬نةتواناى ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتيشى دةبيَت‪،‬‬ ‫تةبايى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫نةخةلكيش ضيتر تواناى‬ ‫ِ‬ ‫هةية‪ .‬بؤية ثيَويستة حكومةتى هةريَم‬ ‫بة ثالنى ورد‪ ،‬هةنطاوى بةكردارى و‬ ‫بو بةطذاضوونةوةو بنةبإكرنى‬ ‫ديار َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بهاويَت‪ ،‬ضيتر دةسةآلت و‬ ‫حكومةتى هةريَم نةكريَنة قوربانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكار‪ .‬دواجار دةبى‬ ‫كةسانى‬ ‫ئ���ةوةش ب��زان��ي��ن ك��ة دةس���ةآلت‬ ‫تةنيا اليةنيَكى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكةيةو اليةنى دووةم هاوآلتيانن‬ ‫طو َ‬ ‫بوئةوةى لة‬ ‫مةلطان‪َ ،‬‬ ‫و تاكةكانى َ‬ ‫هةردوو ئاستدا‪ ،‬بةيةكةوة و لةيةك‬ ‫كاتدا دذايةتى ئةم دياردةية بكريَت‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى كوردى بةرةو‬ ‫‪ ،‬بةمةش َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةكى‬ ‫باشترو‬ ‫ئاستيَكى‬ ‫َ‬ ‫موديَرن هةنطاو دةنيَت‬ ‫و‬ ‫ثيشكةوتوو‬ ‫َ‬ ‫و قؤناغى ئيَستاى بة سةركةوتووى‬ ‫���رآ و دةض �َي��ت��ة قؤناغيَكى‬ ‫دةب� ِ‬ ‫ثيَشكةوتووتر‪.‬‬ ‫* بةكال َوريوس لة ياسا وراميارى‬

‫َ‬ ‫دةسةالتدارةكة يةك سيستميان‬ ‫ث��ةي��رةوك��ردووة‪ ،‬ل��ةو رووةى‬ ‫ِ‬ ‫بو بةدةستهيَنانى‬ ‫طريمانةى ئةوان َ‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت �َي��ك��ى حيزب س��االرى‬ ‫بووة و خةونيان بةئيدارةيةكةى‬ ‫ل��ةو ش��يَ��وةى ئيَستا بينيوة‪،‬‬ ‫بوية نةيانويستووة حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫حكومةتيَكى هةموو‬ ‫كوردستان بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَم دةبيَت‬ ‫من كاتيَك كة‬ ‫حكومةتيَكى هةمةاليةنى هاوبةش‬ ‫هةبيَت‪ ،‬مةبةست ليَى ئةوةنيية‬ ‫َ‬ ‫لةحالى حازردا حكومةت نيية‪،‬‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بةالم بوونى ئةو حكومةتةى ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان بة‬ ‫ئةستمة‬ ‫خويانى دابنيَن‪،‬‬ ‫ضاوساغى‬ ‫و‬ ‫باوك‬ ‫َ‬ ‫هةست بةوةبكةن كة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫ماليَكة دةتوانن رووى ليَبكةن‪،‬‬ ‫ضونكة بةئاشكرا جياوازى لة نيَو‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫ثيَكهاتة سياسى و َ‬ ‫و ئابوورييةكان دةك��رَي��ت‪ .‬جيا‬ ‫لةوةش هةست بة نةمانى ضينى‬ ‫ناوةند دةكريَت‪.‬‬ ‫ئيَمة ليَرةدا تةنيا رووخسارى‬ ‫راطةياندن و كاروبارى وتةبيَذى‬ ‫�ةروو َ‬ ‫ناليَين‬ ‫حكومةت دةخ��ةي��ن� ِ‬ ‫حكومةتى هةريَم وتةبيَذى نةبووة‬ ‫ي��ان نييةتي‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم وتةبيَذى‬ ‫حكومةت لة راب��ردوو هةروةها‬ ‫لةهةمانكاتى ئيَستاشدا بةتايبةتى‬ ‫وتةبيَذيَكى‬ ‫ش��ةش‬ ‫كابينةى‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫ئيشة‬ ‫ثر‬ ‫و‬ ‫سةرقال‬ ‫هيَندة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫روذن��ام��ةوان��ان‬ ‫الى‬ ‫بيرى‬ ‫ج��ار‬ ‫َ‬ ‫بةثيَضةوانةوةشةوة‬ ‫ناميَنيَت‪،‬‬ ‫روذنامةوانان تواناى زانيارى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيان‬ ‫ثشتراستكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫كوسثيَكى طةورة و‬ ‫ليَدةبيَت بة َ‬ ‫ناتوانن ئيش و كارةكانيان بة‬ ‫راثةريَنن‪.‬‬ ‫باشى‬ ‫ِ‬ ‫ب���ون���م���وون���ة ك��يَ��ش��ةى‬ ‫َ‬

‫ه��ةن��اردةك��ردن��ى ن���ةوت ك��ة لة‬ ‫روذانى ‪ 10‬و ‪11‬ى مانطى ئةيلولى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ل��ةالي��ةن حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��ى ن��اوةن��د‬ ‫ه��ةريَ��م و‬ ‫سةرى َ‬ ‫زور بةراشكاوانة و‬ ‫دا‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫ئاشكرا بةثرسانى بةغدا ليَدوانى‬ ‫راوجوريان لةو بارةوة دةركرد‬ ‫جو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتى (حسيَن شةهرستاني)‬ ‫سةروك وةزيرانى عيَراق‪،‬‬ ‫جيَطرى‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫بوضوونى‬ ‫وةرطرتنى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫�ةالم َ‬ ‫بةرثرسانى وةزارةت���ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان و وت��ةب�َي��ذى‬ ‫حكومةتى هةريَم ئةوان بةرووى‬ ‫راطةياندنةكانى هةريَمدا دةرطايان‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫خويان‬ ‫قوفلدابوو‪ .‬ئةوة َ‬ ‫لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫دكتور (كاوة‬ ‫وات‪،‬‬ ‫دةر‬ ‫سال‬ ‫دوو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مةحمود) وةك وتةبيَذى رةسمى‬ ‫حكومةت دياريكراوة‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ثوستى وتةبيَذى‬ ‫لة يةك كاتدا َ‬ ‫رةسمى ثيَسثيَردراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫روشنبيريشة‪،‬‬ ‫وةزي��رى الوان و َ‬ ‫ضةندين جاريَكيش بة وةكالةت‬ ‫وةزيرى وةزارةتى ديكةش بووة‬ ‫روذنامةنووسان شايةتى‬ ‫بوية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوة دةدةن كة ئةو كاتى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ى‬ ‫نةبووة وةك ثيَويست‬ ‫روذنامةنووسان بداتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثوستانةى كة‬ ‫بوونى ئ��ةو َ‬ ‫دةدريَ���ن بة وتةبيَذى رةسمى‬ ‫حكومةت‪ ،‬ك��اري��ط��ةرى خراثى‬ ‫روذنامةوانان‬ ‫كردوتة سةر نيَوان َ‬ ‫َ‬ ‫���وي‪ ،‬ئ��ةم��ةش‬ ‫و ح��ك��وم��ةت خ� َ‬ ‫رةنطدانةوةى نيَطةتيَظى هةبووة‬ ‫بو سةر ئةو زانيارانةى ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫روذن��ام��ةك��ان��ي��ش‬ ‫ن��ةك��راون و َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى بطةيةنن‪،‬‬ ‫نةيانتوانيوة بة‬ ‫بةهوى‬ ‫�ار‬ ‫�‬ ‫رج‬ ‫زو‬ ‫َذ‬ ‫ضونكة وتةبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالم بة‬ ‫سةرقاليةوة نةيتوانيوة‬ ‫راطةياندنةكان‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫بداتةوة‪.‬‬

‫دامةزراندنى ليذنةى تايبةت بؤ‬ ‫طة ِراندنةوةى الدراوةكان بةهؤى‬ ‫بيروراى سياسى جياواز و ضةند‬ ‫سةرنجيَك‬

‫رةنجاو قادر‬

‫ه��ةر ل��ةو كاتةى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى بيرو‬ ‫كةوتة بةر ليَشاوى توندى‬ ‫راى سياسى جياواز بةشيَك لة كاربةدةستان‬ ‫و فةرمانبةران وضةندين كةسانى ترى ئةم‬ ‫هةريَمة بةر َ‬ ‫هةلمةتى لةسةركارالبران و‬ ‫دوورخستةنةوة لة وةزيفةكةيان كةوتن و‬ ‫ضةندين ناوناتؤريان بةسةردا سةثيَنرا وةك‬ ‫نانبراوةكان ‪،‬الدراوةكانى سياسى بيروراى‬ ‫جياواز ‪ ،‬هتد‪......‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةول و تةقةالى هةموواليةك‬ ‫بةالم بة‬ ‫توانرا تارادةيةك ئةم بار طرذية ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫وهةولى زؤر بدريَت بؤ طةإاندنةوةى‬ ‫بكريَت‬ ‫كةسانى زةرةرم��ةن��د بؤ سةركارةكانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالى هةموو اليةكمانة و‬ ‫كة جيَطاى‬ ‫شايانى دةستخؤشية ب� َ‬ ‫�ةالم ئ��ةوةى جيَطاى‬ ‫سةرسوإمانة و ثيَويستة تيشكى بخريَتةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة ئةم كةسانة لة ريَطةى‬ ‫ئةوةية كة‬ ‫دامةزراندنى ليذنةيةكى تايبةت ض لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى ه��ةرَي��م بيَت ي��ان لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيرانةوة بيَت‬ ‫َ‬ ‫هةولى طةراندنةوةيان بدريَت و بة بإياريَكى‬ ‫ليذنة لةسةرووى ياسا ئةم كيَشةية ضارةسةر‬ ‫بكريَت ئةمة لةكاتيَكدا خؤى لةخؤيدا بة بازدانيَكى‬ ‫طةورة بةسةر ياسادا هةذمار دةكريَت و ئةم‬ ‫بى‬ ‫جارةش ياسا سةروةرى لةطؤإ دةنريَت و َ‬ ‫طويَدانة هيض ثرةنسيثيَكى بنةما ئيداريةكان و‬ ‫دامودةزطاكانى هةريَم ريَز لة دامةزراوةكانى‬ ‫ناطيرى كة بةرثرسن لة ضارةسةرى‬ ‫حكومةت‬ ‫َ‬ ‫ئةم جؤرة كيَشانة وةك ئةنجومونى شوراى‬ ‫هةريَم كة خاوةنى(دادطاى كارطيَإية و دةستةى‬ ‫بةرزةفتكردنى فةرمانبةرانى هةريَم )ة َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سةرةكى ضارةسةرى ئةم طيروطرفتانةية‬ ‫كى‬ ‫لةكى‬ ‫ئةبى رووى ثرسيار‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكرى و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيارى ئةمجؤرة بازدانةية بةسةر‬ ‫دامودةزطاكانى هةريَم كة بة ريَطاى ياسايى‬ ‫ضارةسةرى كيَشةكان دةكات‪ ،‬ئايا دامةزراندنى‬ ‫ليذنة دةخريَتة كام ضوارضيَوةى ياسايى و بة‬ ‫ض َ‬ ‫قالبيَكى ياسايى دةثيَوريَت لة كاتى بوونى‬ ‫دام��ودةزط��اى تايبةت بة ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشة َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى وةك ئةمجؤرة‬ ‫كيَشانةى كة بوونةتة مؤتةكةى يةكإيزى‬ ‫و ضارةسةركردنى ناكؤكيةكانى دةس� َ‬ ‫�ةالت‬ ‫وئؤثؤسزيؤن و لة هةمانكاتدا بوونى ئةم جؤرة‬

‫ئةى بةرثرسانى‬

‫هةريَمةكةم طةر‬

‫ئَيوةى خاوةن دةسةآلت‬ ‫بازدان بةسةر ياسادا‬ ‫بكةن ئةى بؤضى داواى‬ ‫سةروةرى ياسا دةكةن؟‬ ‫و شةإى جَيبةجَينةكردنى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫ياسا بة‬ ‫دةفرؤشن و راثَيضى‬ ‫بةردةم دادطايان‬ ‫دةكةن‬ ‫دةزطا تايبةتيانة رةنطدانةوةى ثيَشكةوتنى‬ ‫هةريَمى ثيَوةديارة و جيَطاى شانازية كة‬ ‫كوردستان شانبةشانى وآلتة ثيَشكةوتووةكانى‬ ‫جيهان خاوةن ئةنجومةنى شورارو دادطاى‬ ‫كارطيَرى و دةستةى بةرزةفتكردنن بؤية‬ ‫بوترى‬ ‫جيطاى ئاماذةثيَكردنة كة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫ئةى بةرثرسانى هةريَمةكةم طةر ئيَوةى‬ ‫خاوةن دةسةآلت بازدان بةسةرياسادا بكةن‬ ‫ئةى بؤضى داواى سةروةرى ياسا دةكةن ؟‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫و شةإى جيَبةجيَنةكردنى ياسا بة‬ ‫دةفرؤشن و راثيَضى بةردةم دادطايان دةكةن‪.‬‬ ‫ئةبى بزانن ئيَوة بةرثرسى سةرةكين لةم‬ ‫َ‬ ‫ثيَشيَلكارية ‪.‬‬ ‫ئةطةر سةرؤكايةتى هةريَم و ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران زؤر بة ثةرؤشن بؤ دةركراوةكان‬ ‫ئةوة ثيَويستة بإياريَكى ئيدارى دةربكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت بؤ طةإاندنةوةيان ئةطينا‬ ‫بةثيَى‬ ‫طةإاندنةوةيان تةنها دةبيَت لة ريطاى دةستةى‬ ‫بةرزةفتكردن بيَت نةوةك ليذنة‪.‬‬

‫نــــــــامةكانى ثايز‬ ‫نامةى (‪)3‬‬ ‫عةدنان عوسمان‬

‫ئةنجومةنى ثارتة سياسيةكان‬ ‫من نازانم ئةم ئةنجومةنة دروستدةكرآ‬ ‫يا زيندو دةكريَتةوة؟ ضونكة ساآلنيَك ثيَش‬ ‫ئيَستا ئةنجومةنيَكى لةم ضةشنة هةبوو و‬ ‫ناو بةناو كؤبونةوةيةكيان دةك��رد‪ .‬تةنها‬ ‫كارى ئةو ئةنجومةنة‪ ،‬كؤبونةوةيةكى ناو‬ ‫بةناو بوو بةبآ ئةوةى ببيَتة دامةزراوةيةكى‬ ‫مةعنةوى و خاوةن بةرنامةو كؤبونةوةى‬ ‫طؤرانكارييةى لة‬ ‫بةردةوام‪ ،‬بةآلم دواى ئةو ِ‬ ‫نةخشةى سياسى هةريَمدا روويدا بة هاتنة‬ ‫ثيَشةوةى بةهيَزانةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئيتر ئةو‬ ‫دانيشتنانةش بةرةو كزى رؤشتن‪ .‬بةآلم ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ئةسليةكة نيية‪ ،‬ثرسيارى سةرةكى‬ ‫ثرسيارة‬ ‫ئةوةية ئةم ئةنجومةنة بؤ؟ ض سوديَكى هةية؟‬ ‫رةنطدانةوةى ض ثيَداويستيةكى هةريَمة؟‬ ‫حوكمرانيدا‬ ‫شويَن وجيَطاى لة سيستةمى‬ ‫ِ‬ ‫�ري��اردان��ى ت��ا ضةندة؟‬ ‫ضيية؟ ت��وان��اى ب� ِ‬ ‫ثيَكهاتةكانى كيَن ؟ هتد‪...‬‬ ‫لة شاخدا بةرةى كوردستانى هةبوو‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش رةن��ط��دان��ةوةى واق��ع��ى ش��اخ و‬ ‫دةرب��ةدةرى و دوورى لة وآلت بوو‪ ،‬كة‬ ‫راثةرين كرا و ثةرلةمانى كوردستان ثيَكهيَنرا‪،‬‬ ‫ئيتر ئةو بةرةية وردة وردة بةرةو نةمان‬ ‫رؤشت و بة بيَدةنطى خراية ئةرشيفةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش كاريَكى باش بوو بةو مانايةى‬ ‫كاتيَك دامةزراوةى شةرعى لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن و حوكمدارى دادةنريَت‪ ،‬ئيتر‬ ‫ثيَويست بة هةنديَك ضواضيَوةى تر ناكات‬ ‫لةدةرةوةى ئةو موئةسةسة شةرعيانةوة‪.‬‬ ‫بةآلم لة دواى ساآلنيَكى دوورودرَي��ذ‬ ‫لة كارى ثةرلةمانى و قسةكردن لةسةر‬ ‫شةرعيةتى ثةرلةمانى و ثيَكهيَنانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم و حكومةت‪ ،‬تازة بة تازة‬ ‫قسة لةسةر ثيَكهيَنانى ئةنجومةنيَكى سياسى‬ ‫بكريَت بؤ حيزبةكان وةك دامةزراوةيةك كة‬ ‫لةسةرووى هةموو دةزطاكانى ترى هةريَمةوة‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوا ئةمة نيشانةيةكة بؤ تيَطةيشتنيَكى‬ ‫مةترسيدار بؤ ئةركةكانى سةردةم‪ .‬لة ريَطاى‬ ‫ئةم تةرحةوة هةست دةكريَت هيض نيةتيَك‬ ‫بؤ ئازادكردن و كاراكردنى ثةرلةمان نيية‪،‬‬ ‫دةنطى َ‬ ‫خةلك تةنها بةشيَكة لة ثيَداويستية‬ ‫لؤجيستيةكانى ئةم دامةزراوانة نةك طؤرينى‬ ‫واقعى سياسى‪ ،‬وةسايةى حيزب دةبيَت هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا جا حيزبى‬ ‫بميَنيَت بةسةر فةزاى‬ ‫طةورة بيَت يا بضوك‪ ،‬خاوةن كورسيةك بيَت‬ ‫يا دةيان كورسى‪ .‬هةروةها تيَدةطةين كة‬ ‫هيَشتا تيَطةشتنيَكى رؤشن بؤ وةزيفةكانى‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان نيية‪ .‬ضونكة لة ثاش‬ ‫ثيَكهيَنانى ثةرلةمان لة ريَطاى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫ئيتر هيض بيانوويةك ناميَنيَت بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫دةستةو تاقمى تر كة قسة( تةنها قسةش‬ ‫) لةسةر ضارةنووسى سياسيمان بكات‪.‬‬ ‫بةتايبةتيش لة ئيَستادا كة لةم ثةرلةمانةدا‬ ‫زؤري��ن��ةى رةه��اى طروثة سياسيةكان‪،‬‬ ‫نويَنةريان تيايدا هةية‪.‬‬ ‫ئةم قسةو باسانة لةسةر ئةو ئةنجومةنة‬ ‫ثاشةكشةيةكى ط��ةورةي��ة لة فةرهةنطى‬ ‫سياسى مؤديَرن وة ريَزنةطرتنة لة دامةزراوة‬ ‫شةرعيةكان و بيَنرخكردنى َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمانة‬ ‫لة ئاست ثرسة طرنطةكاندا كة ثةيوةستن بة‬ ‫ذيان و ئايندةى سياسيمانةوة‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت و ثةرلةمان هةية‪،‬‬ ‫بازدان بةسةر ئةم دامةزراوانةو ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجومةنيَكى حيزبى بؤ قسةكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى ئاشكراية‬ ‫مةسةلة هةستيارةكان‪،‬‬ ‫بؤ سةثاندنى ئيرادةى حيزبى لةدةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان و دامةزراوةكانداو ثيَشاندانى‬ ‫ئةو دةزطايانة وةك ثاشكؤيةكى زةليلى‬ ‫حيزب‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا بة طويَرةى ثرةنسيثة‬ ‫سادةكانى ديموكراسى‪ ،‬ثةرلةمان شويَنى‬ ‫ملمالنآ و طفتوطؤ و ريَككةوتنى حيزبةكانة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبيَت بة توندى دذ بةم‬ ‫بيرؤكةية بوةستيَت و ثةيطيرانة رةددى‬ ‫بكاتةوةو دذ بة ثيَكهيَنانى هةر دامةزراوةيةك‬ ‫بيَت دوور لة شةرعيةتى ثةرلةمانى و‬ ‫َ‬ ‫ئسولى‪ .‬ضونكة ئةمة هةنطاويَكى‬ ‫دامةزراوةيى‬ ‫طةرانةوة بؤ دواوةو بازدانة‬ ‫بؤ‬ ‫مةترسيدارة‬ ‫ِ‬ ‫بةسةر كارى دامةزراوةيى و تيَكدانى ئةو‬ ‫نيمضة سيستةمةية كة لة هةريَمدا هةية‪.‬‬ ‫ويسايةى حيزب هةر لة كاتى ثيَكهيَنانى‬ ‫ثةرلةمان و حكومةتةوة دةبيَت ئيتر كؤتايى‬ ‫ثيَبيَت و حيزب لةريَطاى نويَنةرةكانيةوة‬ ‫ئةجيندا سياسيةكانى بباتة ثيَشةوة‪.‬‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستاندا هةركاتيَك‬ ‫قسة لةسةر مةسةلة ضارةنووسسازةكانى‬ ‫هةريَم كرابيَت‪ ،‬ئةوا جؤريَك لة هاودةنطى‬ ‫و ريَككةوتن لةسةر سةرخةتة طشتيةكان‬ ‫هةبووة‪ ،‬دةكريَت ئةوة بكريَتـة سةرةتاى‬ ‫بةهيَز كردنى َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمان لةو مةسةالنةدا‪،‬‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى راسثاردةكان و كردنى‬ ‫بة كارنامةى حكومةت لةو بوارانةدا‪ ،‬ئيتر‬ ‫ثيَويست بةثيَكهيَنانى هيض ضوارضيَوةيةكى‬ ‫تر ناكات كة واقعى سياسى و هةرةمى‬ ‫برياردان لة هةريَمدا تووشى‬ ‫دةسةآلت و ِ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزى و بيَكارايى دةكات ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬ ‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫خوى بضيَتة بوارى‬ ‫بريار بيَت لةمةودوا ريَكةوتنى ستراتيذى وةكو َ‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫مامةلةى‬ ‫كونكريَتى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫دةق‬ ‫وةكو‬ ‫و‬ ‫َكردنةوة‬ ‫جيَبةجي‬ ‫َ‬ ‫سةروكى‬ ‫ستى‬ ‫ثو‬ ‫لةوةرطرتنةوةى‬ ‫باس‬ ‫بةتةنها‬ ‫َكةوتنة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫كةئةو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بزانر‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حكومةت لةيةكيَتى ناكات‪ .‬بةقةد ئةوةندةى لةطشتاندنيَكى سياسيدا‪ ،‬باس لة‬ ‫راطرتنى َ‬ ‫باالنسى دةسةآلت لةنيَوان هةردوو حيزبة باآلدةستة كورديةكةدا‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫لةراستيدا ريَكةوتنى ستراتيذى نيَوان يةكيَتى و ثارتى بةدةق كردنى‬ ‫فةرمانرةوايى فيفتى بة فيفتى بوو‪،‬دةقيَك كةتوانى لةضةند‬ ‫ئةزموونى سياسى و‬ ‫ِ‬ ‫كونكريَتيدا سةردةمى جةنطى ساردى نيَوان ئةو دوو‬ ‫سياسى‬ ‫ةطرافيكى‬ ‫َ‬ ‫ثةر ِ‬ ‫ِ‬ ‫كونتراكتيَكى سياسى‬ ‫سةردةمى‬ ‫بو‬ ‫و‬ ‫حيزبى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫نتراكت‬ ‫كو‬ ‫سةردةمى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيزة َ‬ ‫مكوم بطوازيتةوة‪ .‬سةردةميَك‪،‬‬ ‫قوَلى َ‬ ‫كونتراكتيَكى ئيدارى دوو َ‬ ‫بو سةردةمى َ‬ ‫و َ‬ ‫لةبرانةوةى ئةو جةنطة خويَناويانةوة سةرضاوةى طرتبوو‬ ‫كةرةوايةتيةكةى‬ ‫ِ‬ ‫كوى طشتى هةريَمة كورديةكةشى‬ ‫كةسةرةنجام هةردوو ثارتة طةورةكة و َ‬ ‫توشى شةكةتيةكى طةورةى نائوميَدكةر كردبوو‪.‬‬ ‫بةبرواى من لةماوةكانى رابردوودا‪ ،‬طرنطى ريكةوتنى ستراتيذى لةطرنطى‬ ‫ِ‬ ‫ثوستةكاندا نةبوو لةنيوان ئةو دوو حيزبةدا‪ .‬ضونكة‬ ‫دابةشكردنى ضوونيةكى َ‬ ‫ئةوةى كةلةو ريَكةوتنةدا طرنط دةرضوو‪ ،‬ضةسثاندنى ئيرادةيةكى نوسراوى‬ ‫ثةنجا بةثةنجاى سياسى نةبوو‪ .‬خودى ئةو َ‬ ‫خاالنة نةبوون كةباسيان لةريَورةسم‬ ‫َ‬ ‫ثوستةكان دةكرد‬ ‫برايانةى‬ ‫بةشكردنى‬ ‫دةسةالت و‬ ‫و ميكانيزمى دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةنيَوان يةكيَتى و ثارتيدا‪ ،‬بةقةد ئةوةندةي‪ ،‬كةئةو ريَكةوتنة توانى قةناعةت و‬ ‫َ‬ ‫َثةراندنى ئةو دابةشكردنة‬ ‫بةئاراستةى تي ِ‬ ‫مامةلةى سةركردةكانى ئةو دوو حيزبة‪ِ ،‬‬ ‫كةلةساالنى يةكةم ئةزموونى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريةوة هةتا ساتةكانى‬ ‫كونكريَتية بةريَت‬ ‫َ‬ ‫دوو َ‬ ‫ثةيرةو دةكرا‪.‬‬ ‫سالى دواى ريَكةوتنى ستراتيذيش وةكو نةريتيَكى َ‬ ‫ثيروز ِ‬ ‫كونكريَتية‪ ،‬كةدواتريش‬ ‫يةكةمين جورئةتى شكاندنى ئةو نةريتة سياسية َ‬ ‫ريَكةوتنى ستراتيذى لةدةقيَكى سياسيدا شكاندنى حةرام كردبوو‪ ،‬لةسةر دةستى‬ ‫يةكيَتى بوو‪ .‬بةتايبةت ئةوكاتةى كةسةركةوتنةكانى كابينةى ثيَنجةم لةبوارى‬ ‫لةناوةراستى هةورازةكة بوو‪ .‬ئةوكاتة دوور‬ ‫ئاوةدانكردنةوة و بنياتناوةدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بريارى‬ ‫جةالل‬ ‫مام‬ ‫سياسى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫دةستاو‬ ‫لةهةر‬ ‫دوور‬ ‫لةهةر منةتيَكى حيزبى و‬ ‫ِ‬ ‫برينى هةورازةكة‪.‬‬ ‫بو‬ ‫بارزانيدا‬ ‫َضيرظان‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كابينةكةى‬ ‫بةردةوامكردنى‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫سةروكى حكومةتةوة‬ ‫ستى‬ ‫ثو‬ ‫كردنى‬ ‫ر‬ ‫وطو‬ ‫بةئال‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫لةطو ِرةثانى بارزانيداية‪ .‬ئةوة بارزانية دةتوانيَت ئةو ثرسة‬ ‫توثةكة َ‬ ‫هةية َ‬ ‫بةقازانجى ثرسى ضاكسازى و بةقازانجى ثرسى باآلتركردنى متمانةى نيَوان‬ ‫يةكيَتى و ثارتى و بةقازانجى بةردةوامكردنى حكومةتة هاوبةشة ئةكتيظةكةى‬ ‫خوى و حيزبةكةى َ‬ ‫تالةبانى يةكاليى بكاتةوة يان بير لةهةر‬ ‫نيَوان حيزبةكةى َ‬ ‫ئةلتةرناتيظيَكى ديكة بكاتةوة‪ .‬بةتايبةت ئةوةى كةليَرةدا مايةى طومان نيية‪،‬‬ ‫سةروكايةتى هةريَمة كورديةكة دةكات‪.‬‬ ‫كةخوى‬ ‫روئياى ناحيزبيانةى بارزانية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوئةوةى لةهةموو َ‬ ‫حالةتةكاندا‪ ،‬بةدةر لةبةرذةوةندية‬ ‫روئيايةك كةكانديدة َ‬ ‫بريار بدات‪ .‬ليَرةدا سةرثشك كردنى بارزاني‪ ،‬دوور لةهةموو طوشارة‬ ‫حيزبيةكان ِ‬ ‫زور لةهةموو ئةو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫بزانين‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫لةراستيدا‬ ‫ضونكة‬ ‫طرنطة‪،‬‬ ‫حيزبيةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةرووبةرووى هةريَمة كورديةكة‬ ‫ةتداريانةى‬ ‫دةول‬ ‫و‬ ‫ئيدارى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫ثرسة‬ ‫ِ‬ ‫سةروكايةتى بارزانى تةماشا‬ ‫لةسةردةمى‬ ‫جيانةكراوة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫وةكو‬ ‫بوونةتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةكريَن‪.‬‬ ‫ليَرةدا ئةوةندةى من ئاطادارم لةماوةكانى دوو َ‬ ‫سالى رابردوودا بةثيَضةوانةى‬ ‫بةشيَك لةدةنطة حيزبيةكانى ناو ثارتيةوة‪ ،‬بارزانى بةئةندازةى َ‬ ‫تالةبانى ثشتيوانى‬ ‫دوخة سةخت‬ ‫توانراوة‬ ‫كةبةهويةوة‬ ‫دكتور بةرهةم بووة‪ .‬ثشتيوانيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كابينةكةى َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى و بةقازانجى ثرسى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫ئاشتةوايى‬ ‫بةقازانجى‬ ‫و دذوارةكان‬ ‫َ‬ ‫ضاكسازى لةكايةكانى َ‬ ‫دةولةتدارى هةريَمة كورديةكةدا تيَثةإ بكريَن‪ .‬كةواتة‬ ‫بو سةردةمى‬ ‫ليَرةدا دةكريَت دوور لةهةر ئيعتوباريَكى حيزبى بثرسين ئايا َ‬ ‫سةروكايةتى بارزانى ثيَويستيمان بةو َ‬ ‫وطو ِرةية كةهةم ثيَويستى‬ ‫ئيَستاى‬ ‫ئال َ‬ ‫َ‬ ‫بةكات و هةم ثيَويستى بةكولفةيةكى مادى طةورةية؟‪ .‬ئةم ثرسيارة ثرسياريَكى‬ ‫هةستيارة‪.‬ثرسياريَكة‪ ،‬ثيَويستةى ئاوةزى سياسى دوو حيزبةكة‪ ،‬دوور لةهةر‬ ‫بارطاويبوون و بةرذةوةنديةكى حيزبى و دوور لةثرسى بةشةخسةنةكردن و‬ ‫بو ثشتيوانى كردن‬ ‫دوور لةسونةتة تةقليديةكةى ناو ريَكةوتنى ستراتيذيشةوة َ‬ ‫وةالمى بداتةوة‪َ .‬‬ ‫سةروكايةتى بارزانى َ‬ ‫وةالميَك كةبةدةر لةهةموو‬ ‫لةسةردةمى‬ ‫َ‬ ‫بو راقيتركردنى‬ ‫و‬ ‫بارزانى‬ ‫كايةتى‬ ‫سةرو‬ ‫سةردةمى‬ ‫راقيتركردنى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شتيَك َ‬ ‫بو راقيتركردنى ثرسى ضاكسازى‬ ‫و‬ ‫ثارتى‬ ‫و‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫ستراتيذيانةى‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫بو بةردةوامكردنى نةخشةريَطاى َ‬ ‫و َ‬ ‫دةولةتدارى‬ ‫دةولةتدارى و دواجاريش َ‬ ‫دكتور بةرهةم لةهةريَمةكةى بارزانيدا ثيَويستمانن‪.‬‬ ‫كابينةكةى‬ ‫َرنى‬ ‫مودي‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ديارة من لةم نوسينةدا نامةوآ‬ ‫و مةبةستيشم نيية رةخنة لةيةكيَتى‬ ‫نيشتيمانيى كوردستان بطرم‪َ ،‬‬ ‫بةلكة‬ ‫ئةمةوآ هةنديَك تيَبينى و دي��اردة‬ ‫بخةمةروو‪.‬‬ ‫طومانى تيَدانيية دواى كارةساتى‬ ‫(‪31‬ى ئاب) هةريَمى كوردستان كرا‬ ‫بةدوو بةشةوة‪ :‬هةوليَر و دهؤك بؤ‬ ‫ثارتى‪ ،‬سليَمانى و طةرميانيش بؤ‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫ك���ارةس���ات���ى (‪31‬ى ئ���اب)‬ ‫بةهةماهةنطى ئةمةريكا و عيَراقى‬ ‫سةدام و ثارتى جيَبةجيَكرا‪ ،‬بةرنامةكة‬ ‫دةرثةراندنى يةكيَتى بوو لةهةوليَر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم سةركردايةتى يةكيَتى نةيدةزانى‬ ‫دووراييةكانى ثيالنةكة تاكو كام‬ ‫ال ث��ةل��دةه��اوآ‪ ،‬بؤية سليَمانى و‬ ‫طةرميانيشى ض��ؤأل ك��رد و لةسةر‬ ‫سنورى ئيَران طيرسايةوة‪.‬‬ ‫بةآلم ئةم كشانةوةيةى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى هةريَمى كوردستان‬ ‫و‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة‪ ،‬لةاليةن دةسةآلتى‬ ‫ئةوساى عيَراق و ئيَران و ئةمةريكاوة‬ ‫قابيلى قبوأل نةبوو‪.‬‬ ‫بؤية ضراى سةوزيان بؤ يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫هةلكرد و ثاش ضل رؤذ خؤسازدانةوة‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫وأش‬ ‫عةقألو ش َ‬ ‫هشام غصيب‬ ‫ناميلكة زاسنتييةكان‪ ،‬ذمارة ‪15‬‬ ‫وةرط َيإاني‪ :‬جيهاد موحةمةد‬

‫لةضاوة ِروانى بارزانيدا!‬

‫ثشتيوان ئةحمةد‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫بةشى دووةم كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيَتى زانستى يةكيَكة‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫لة بنةما سةرةكيةكانى ثراكتيزةى‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك سيستةمى بةهاى‬ ‫زانستي‪َ .‬‬ ‫بةبي ئةوة ثراكتيزة‬ ‫كة‬ ‫طرتووة‬ ‫خو‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫زانستييةكان دروستنابن‪ .‬ثيَشةكى ئةم‬ ‫بةها زانستيانة َ‬ ‫قبولنةكردنى بابةتةكانة‬ ‫لةسةر بنةماى فاكتةرةكانيان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َكوليَنةوة لة بوونيان و مةرجةكانيان‬ ‫لي َ‬ ‫و تواستةكانيان‪ ،‬بة نموونة وةك‬ ‫ضون ئبن خةلدون ئةوةى دةكرد لة‬ ‫َ‬ ‫«مقدمة«كةيدا‪ .‬يةكيَكى تر لةو بةهايانة‬ ‫ضاوةروانية لة دةركردنى حوكمةكاندا‬ ‫ِ‬ ‫و ث��ش��وودرَي��ذى و ئارامطرتن و‬ ‫راستطويى و دةستثاكيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتى زانستى‬ ‫سيَيةم‪:‬‬ ‫رازى نيية بة راسثار‌دة دةرةكةيةكانى‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةت داننانيَت‬ ‫دةرةوةى زانست‪.‬‬ ‫بة هيض دةسةآلتيَكى دةرةك��ي��دا‪ ،‬ض‬ ‫دةسةآلتى دةق بيَت يان ثيَشوةخت‬ ‫كون يان ب��او‪ .‬بةهانةى زانستى‬ ‫و َ‬ ‫تةنيا دةسةآلتة كة دانيثيابنيَت‪ .‬ئةم‬ ‫بةهانةيةش ضةقدةبةستيَت لةسةر‬ ‫تيوريية طريَدراوة‬ ‫جوريَكى ئاشكرا لةو َ‬ ‫َ‬ ‫جوريَكى ئاشكرا لة‬ ‫داياليَكتيكيية بة َ‬ ‫ئةزموونى ورد و ثاراكتيزةكردندا‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتى زانستى سروشتدا‪ .‬ئةم‬ ‫بةهانةية ضةقدةبةستيَت لةسةر‬ ‫تيوريى ‪ mathematize‬كة بة ماناى‬ ‫َ‬ ‫ئةزموونطةرايى و ئةندازطةرايى‬ ‫تيوريى و‬ ‫ديَ��ت‪ .‬ثةيوةندى نيَوان َ‬ ‫طو ِرانكار‬ ‫ئةزموونطةريى زةروريى و َ‬ ‫�ورةى زانستى‬ ‫و دذوارك����ارة‪ .‬ت��ي� َ‬ ‫خ��وى لة شياوييةوة‬ ‫زانستيةتيى‬ ‫َ‬ ‫وب��و ئةزموونكاريى‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ب��و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ط���و ِ‬ ‫وةردةطريَت‪ .‬ئةزموونكاريى ورديش‬ ‫بو‬ ‫خوى لة شياوييةوة َ‬ ‫زاسنتيةتيى َ‬ ‫تيورييةكةيدا‬ ‫لة‬ ‫بةرجةستةبوونى‬ ‫َ‬ ‫وةردةط����رَي����ت‪ .‬ئ��ةم ثةيوةندية‬ ‫بو‬ ‫دياليَكتيكيةش تةنيا سةرضاوةية َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى‬ ‫عةقالنيةتى زانستى و‬ ‫تةنيايى كة دانيثيادةنيَت‪ .‬ب� َ‬ ‫�ةالم لة‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتييدا‪،‬‬ ‫حالةتى زانستى‬ ‫َ‬ ‫بةهانةى زانستى ضةقدةبةستيَت‬ ‫جوريَكى تر كة‬ ‫تيورةيةك لة َ‬ ‫لةسةر َ‬ ‫دةرفةت نيية ليَرةدا باسى ليَوةبكةين كة‬ ‫ئةويش دايليَكتيكيانة نزيكة لة ثراكتيزة‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيية ميَذووييةكانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ض��وارةم‪ :‬بناغةى سةرضاوةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتة زانستة سروشتييةكة ئةو‬ ‫ثروذةى‬ ‫بة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناودةبر‬ ‫كة‬ ‫ذةيةية‬ ‫ثرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫ثروذةية َ‬ ‫غاليلى و نيوتني‪ .‬ئةم َ‬ ‫لة دياريكردنى ضةنديَتى فيزياييدا‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬كة بووة بة ضوارضيَوةى‬ ‫بوونة ماددييةكان‪ ،‬ئةويش بة بيركاريى‬ ‫و ئةندازةيى ورد‪ ،‬وة دياريكردنى‬ ‫راوج��ورةك��ان��ى‬ ‫ج��و‬ ‫َ‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ة َ‬ ‫نيَوانيان‪ ،‬لة ثيَشيانةوة ثةيوةندية‬ ‫طةوهةريةكان كة ناوياندةبةين بة‬ ‫ياساكانى سروشت‪ .‬كة نيوتن ئةم‬ ‫ياسايانةى لة ريَطةى زانستى حساباتى‬

‫تةواوكاريى و جياكارييةوة ‪Calculus‬‬ ‫ط��و ِري‪ ،‬ئةم داهيَنانةى نيوتن‪،‬‬ ‫وة‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫�ةورة‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َنطةل‬ ‫ي‬ ‫ماش‬ ‫بة‬ ‫�وون‬ ‫ب�‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمهيَنانى مةعريفة و ثيَشبينيكردن‬ ‫�و دةرك��ةوت��ةك��ان و ثيَدانى يةك‬ ‫ب� َ‬ ‫رووخساريى بوونة ماددييةكان بة‬ ‫جوريَك كة ثيَشتر نةبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيى‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬جياكردنةوةى‬ ‫زانستى لة نيَوان ناديا ‌ر و دي��اردا‪.‬‬ ‫بنةرةت و بناغةيةية كة‬ ‫ناديا ‌ر ئةو ِ‬ ‫بةرهةمدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫دةركةوتووةكان‬ ‫دةرك��ةوت��ووةك��ان��ي��ش روون و‬ ‫ئاشكرا نيين‪َ ،‬‬ ‫داثوشراوة بة‬ ‫بةلكو َ‬ ‫داثوشينطةليَكى ش��اراوة لة بةردةم‬ ‫َ‬ ‫لةبةرئةوة ثيَويستمان‬ ‫بينينماندا‪.‬‬ ‫ب��ة ث��راك��ت��ي��زةى زانستيى هةية‪،‬‬ ‫تاقةتثروكيَن و‬ ‫ثروسةيةكى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫شةكةتكارة‪ ،‬لة ثيناوى طةيشتن‬ ‫بةزانينى ناديارة‌كان ‪ .‬ريَطةيةكى‬ ‫�و زانينى دةركةوتةكان‬ ‫تر نيية ب� َ‬ ‫�ةرَي��ك��ردن��ي��ان(خ��س��ت��ن��ة سةر‬ ‫و ب� ِ‬ ‫طو ِرين تةنيا بة زانين و‬ ‫بو‬ ‫َييان)‬ ‫ري‬ ‫َ َ‬ ‫ئاشكرابوونى ئةو ناديارانة نةبيَت‬ ‫كة بةرهةمياندةهيَنين‪ .‬لةبةرئةوة‬ ‫طو ِرينى ذيان‬ ‫�و َ‬ ‫ريَطةيةك نيية ب� َ‬ ‫تةنيا بة زانست نةبيَت‪ .‬لةسةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتى زانستيمان‬ ‫بناغةيةش‪،‬‬ ‫دان���اوة بة مةرجيَكى بناغةيى لة‬ ‫مةرجةكانى ثيَكهاتنى هيَزطةلى‬ ‫هوشمةندى زانستى‬ ‫بو ذيان‪َ .‬‬ ‫طو ِران َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتى زانستى‬ ‫ض��ةك��دار بة‬ ‫بو طةيشتن بة ناديارة‌كان‬ ‫توانادارة َ‬ ‫و زانينى ياساكانى و ئامرازةكانى‬ ‫دةرك��ةوت��ةك��ان‪،‬‬ ‫بةرهةمهيَنانى‬ ‫ئاسوى طةشةى‬ ‫زانينى‬ ‫دواجاريش‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانةكانيان‪ .‬بةم‬ ‫و‬ ‫دةركةوتةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذيان و‬ ‫مامةلةدةكريَت‬ ‫جورة‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانةكانى لةسةر ئةم‬ ‫ناو‬ ‫ضوونة‬ ‫َ‬ ‫بنةماية دةبيَت‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتى زانستى سروشتيشدا‪،‬‬ ‫ن��ادي��ارةك��ان ي��ان ش��اردراوةك��ان‪،‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى دواي��ي��ن��ةه��ات��ووة لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سيستةمى فيزيايى كارليَك‬ ‫راوجور‬ ‫جو‬ ‫َ‬ ‫يةكتريدا بة شيَوةطةليَكى َ‬ ‫كة َ‬ ‫حالةتة فيزياييةكةى بة ضةنديَتى‬ ‫فيزيايى و ثةيوةنديةكانى دياريدةكريَت‪.‬‬ ‫بةالم لة َ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةاليةتيدا‪،‬‬ ‫حالةتى زانستى َ‬ ‫ضرة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫تو‬ ‫�اردراوة‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫يان‬ ‫ناديار‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيية بابةتيية‬ ‫لة ثةيوةندية َ‬ ‫راط��ي��راوةك��ان لة ن�َي��وان ضاالكيية‬ ‫كو َ‬ ‫�ورةك��ان��دا‪.‬‬ ‫�وراوج� َ‬ ‫مةاليةتيية ج� َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫عةقالنيةتى زانستى بابةتى مةعريفة‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتي)‬ ‫يان‬ ‫كار(سروشتى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫دةسةثةيَنيَت كة قةوارةيةكى مادديى‬ ‫سةربةخوية كة ياساطةليَكى ديار‬ ‫َ‬ ‫حوكمى دةك��ات و دةرك��ةوت��ةك��ان‬ ‫بةرهةمدةهيَنيَت بة ئامرازطةليَكى‬ ‫ئاشكرا كة دةتوانريَت بناسريَت‪.‬‬ ‫هوشمةندى زانستى‬ ‫شةشةم‪َ :‬‬ ‫لة ثراكتيزةكردنة زانستييةكةيدا‬ ‫ميتودطةليَك و‬ ‫ئامرازطةليَك و‬ ‫َ‬ ‫قوالوى ناو َ‬ ‫شتطةليَكى نايابى َ‬ ‫هةل َ‬ ‫دلى‬ ‫ثراكتيزة زانسنتيةكة بةكاردةهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقيعدا‬ ‫مامةلة دةكات‬ ‫بةمةش‬ ‫بة دروستكردن و داهيَنان‪ .‬يةكةميى‬ ‫ميتودطةلةدا‪:‬‬ ‫ل��ةم ئ��ام��رازط��ةل و‬ ‫َ‬ ‫بة ئةنجامطةيشتنة ‪،Induction‬‬ ‫واتة بة ئةنجامطةيشتنى ياساكانى‬ ‫ناديارةكان (شاردراوةكان) لة واقيعى‬ ‫دةركةوتةكاندا‪ ،‬وة دةرنجام‪ ،‬واتة‬ ‫دةرنجامى اليةنةكانى دةركةوتةكان لة‬ ‫طشتييةكانى شاراوةدا‪ ،‬وة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫لوذيكيةكان‪،‬‬ ‫بيرة ئةزمونطةرييةكان و َ‬ ‫وة ثيَكهاتة داياليَكتيكيةكان‪ ،‬واتة‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ب��ي��رة ن��وَي��ك��ان بة‬ ‫�ارادوك��س��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ئاويَتةبوونى ث� َ‬ ‫وة ثيَكهيَنانى طريمانةكان‪ ،‬وة‬ ‫خويَندنةوةى راستيية طةورةكان لة‬ ‫جياوازيية ضةنديَتيية وردةكاندا‪ ،‬لة‬ ‫دواييدا‪ ،‬نةك دواج��ار رةخنةطرتن‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫‪ ،Critique‬واتة‬ ‫بيرةكان و راظةكردنيان و راطةياندنى‬ ‫ثارادوكسيةكانيان و‬ ‫سنورةكانيان و‬ ‫َ‬ ‫ثيَكهاتة ناوةكييةكانيان‪.‬‬ ‫بوئةوةى تاك ببيَت بة هيَزيَك‬ ‫َ‬ ‫طو ِران و ضوونة ناو ميذووةوة لة‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫طو ِرينى ذياندا‪ ،‬بيَطومان دةبيَت ببيَت‬ ‫َ‬ ‫روشنبيرى ريَكخراو و‬ ‫بة خوديَكى َ‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتيَكى زانستي‪.‬‬ ‫ضةكدار بة‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫ئامادة‬ ‫تاك‬ ‫ضون‬ ‫َ‬ ‫بةالم َ‬ ‫ئةمة؟ ئامرازة سياسيى و ئابووريى‬ ‫روشنبيريى و ثةروةردةييةكان‬ ‫و َ‬ ‫بو ئةمة؟ بة َ‬ ‫دلنياييةوة ئةمة‬ ‫كامانةن‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى و ميَذوويى‬ ‫مةسةلةيةكى َ‬ ‫ئال َوزة‪َ .‬‬ ‫زور َ‬ ‫نالةو بارة دةروونييةكان‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيةكان دةوريَكى‬ ‫�ارة‬ ‫و ب�‬ ‫َ‬ ‫ط��ةورةي��ان هةية لةم مةسةلةيةدا‪.‬‬ ‫ئةمة دةكةويَتةوة سةر ئ��ةوةى تا‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا دةورى‬ ‫ضةند تاك لة ناو َ‬ ‫بو‬ ‫شكراوة‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫ث�َي��دراوة و زةمينة َ‬ ‫ضاالكيةكانى و كارليَكةكانى و تا‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا جيَطير‬ ‫ضةند تاك جيَطيرة و َ‬ ‫و ئارامة‪ .‬ئةمانةش هةمووى لةسةر‬ ‫دةزطاكانى ث��ةروةردةي��ى و دينيى‬ ‫و راطةياندنةكانةوة وةس��ت��اوة كة‬ ‫خويان هةية‬ ‫هةريةكةيان كاريطةرى َ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫مةلطا و لةسةر ت��اك‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫ليَرةدا ناضمة نيَو ئةو بابةتة َ‬ ‫ئال َوزةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ضةق دةبةستم لةسةر اليةنى‬ ‫روشنبيريى لة َ‬ ‫حالةتة عةرةبيةكةدا بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى عةرةبى وةك‬ ‫دياريكراوي‪.‬‬ ‫دةزان��ن َ‬ ‫خوى لة‬ ‫حالةتيَكى سةيرة َ‬ ‫زور رووةوة‪.‬‬ ‫لة‬ ‫و‬ ‫َذوودا‬ ‫خويدا ولة مي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كونترين نةتةوةية لة‬ ‫عةرةبى‬ ‫نةتةوةى‬ ‫َ‬ ‫ميَذوودا‪.‬‬ ‫نةتةوةى عةرةبى ئةو نةتةوةية‬ ‫بو‬ ‫ب��وو كة بةرهةمى شارستانى َ‬ ‫ماوةى دة هةزار َ‬ ‫سال هةبوو لة ثيَش‬ ‫ئةوروثاوة و ثيَش ئةوة ئةم ثيَشكةوتنة‬ ‫بو ئةوروثيةكان لة‬ ‫بة جيَبهيَ​َليَت َ‬ ‫سةدةى شانزةهةمى زاينيدا‪ .‬وةك‬

‫بينيمان‪ ،‬ئةم نةتةوةية دوور نةبوو‬ ‫لة زانستةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هاوبةشيةكى‬ ‫س��ةرةك��ى ك��رد ل��ة دروس��ك��ردن��ى‬ ‫كوندا‪َ ،‬‬ ‫كونى‬ ‫بةلكو زانستى َ‬ ‫زانستى َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم‪ ،‬لة‬ ‫عةرةبى طةيشة لوتكة‪.‬‬ ‫سةدةى شانزةهةمةوة‪ ،‬لةوانةية لة‬ ‫ثيَشتريش‪ ،‬نةتةوةى عةرةبى زانستى‬ ‫دوإان و ثاكتاوى َ‬ ‫عةقلة‬ ‫بة تةواوةتى َ‬ ‫تيورييةكةى كرد كة َبليسةى دةدا بة‬ ‫َ‬ ‫شارستانيية طةورةكةى و دةيبزوان‪.‬‬ ‫خوى لة ثةراويزدا بينييةوة‬ ‫لةوكاتةوة َ‬ ‫و ضووة دةرةوةى ميَذوو بة تةواوةتي‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ثةرةسةندنى‬ ‫طةورةى زانست و مةعريفة لة ضوار‬ ‫سةدةى دواييدا‪ ،‬نةتةوةى عةرةبى بة‬ ‫تةواوةتى دووركةوتةوة لة زانست‪،‬‬ ‫وةك ئةوةى زانست داهيَنانيَكى تةواوى‬ ‫ئةوروثيةكان بووبيَت‪ .‬ئةو ثرسيارةى‬ ‫رووب���ةرووم���ان دةب �َي��ت��ةوة و‬ ‫ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫بو َ‬ ‫وةالمدانةوة‬ ‫لةسةرمان‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َدادةطر‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫هوشى عةرةبى باوى‬ ‫ن‬ ‫ضو‬ ‫ئةوةية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمر َو ببوذيَنينةوة و نويَيى بكةينةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هوشة لةناوضووة‪ ،‬كة هيَزى دذة‬ ‫ئةو َ‬ ‫ضون‬ ‫طوجيكرد و خنكاندي؟ َ‬ ‫شو ِرش َ‬ ‫َ‬ ‫خومان نويَبكةينةوة‬ ‫شنبيريى‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جوريَك كة زةمينةيةكى طونجاو‬ ‫بة َ‬ ‫َ‬ ‫باالكردنى خودة‬ ‫�و‬ ‫ئامادةبكات ب� َ‬ ‫روشنبيرة ريَكخراويية ضةكدارةكان بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتيَكى زانستي؟‬ ‫ثر َوذةيةى‬ ‫َ‬ ‫بو بةدةستهيَنانى ئةو ِ‬ ‫ث���إوذةى‬ ‫ك��ة م��ن ن��اوي��دةب��ةم ب��ة‬ ‫َ‬ ‫روشنبيريى زانستيي‪ ،‬ئامرازطةليَك‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ ،‬كة لة خ���وارةوة بة شيَوةى‬ ‫َ‬ ‫توماريان دةكةم‪:‬‬ ‫خالبةندى َ‬ ‫�ري��ن��ة‬ ‫�‬ ‫دةرب‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ةق‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫‪/1‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند و ثإ مانا شاراوةكان لة‬ ‫زمانة ديَرينةكةماندا‪.‬‬ ‫‪ /2‬ب��ةك��اره�َي��ن��ان��ى ه��ون��ةرى‬ ‫تةكنيكيية وردةكان لة زمانةكةماندا‬ ‫زوخ��وَل��ة‬ ‫ت��و‬ ‫َ‬ ‫و ث��اك��ردن��ةوةى ل��ة َ‬ ‫نيشتووةكانى سةرى و ئازدكردنى‬ ‫لة دواكةوتووييةتيى ميذوويى و‬ ‫سربوون و سستيية‬ ‫ستةمكاريى و ِ‬ ‫ذيارييةكان‪.‬‬ ‫‪ /3‬ثيشاندانى زان��س��ت بةو‬ ‫روشنبيريى و‬ ‫ثةسةندييةى كة بير و َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيى بةر‌زة‪ ،‬واتة‬ ‫بةرهةميَكى َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيى‬ ‫ناوةخنيية‬ ‫ثيشاندانى‬ ‫َ‬ ‫ضونيةتى‬ ‫و‬ ‫زانستدا‬ ‫لة‬ ‫بيرييةكان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫تيورةكان و ضةمكة‬ ‫لة‬ ‫تيايدا‬ ‫بنةسازيى‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫زانستييةكان كة بيرة زانستييةكانى َ‬ ‫تاقيدةكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقالنيةتى زانستى‬ ‫‪ /4‬ثيشاندانى‬ ‫بةو ثةسندييةى كة تةنيا سةرضاوةية‬ ‫بو ثراكتيزة زانستييةكان‪ ،‬وة ثيشاندانى‬ ‫َ‬ ‫خوى دةنويَنيَت لة‬ ‫طةوهةرةكةى كة َ‬ ‫ثةيوةنديية داياليَكتيكيةكاندا لة نيَوان‬ ‫تيورة بيركارييةكان و ئةندازةيية‬ ‫َ‬ ‫ضةنديةتيية وردةكاندا‪.‬‬ ‫‪ /5‬ثيشاندانى ئامرازةكانى‬ ‫ليَزانين و ش��ارةزاي��ى لة زانست و‬ ‫مانا ياساييةكاني‪ ،‬وةك رةخنة و بة‬ ‫ئةنجامطةيشتن و دةرةنجام و ثيَكهاتة‬ ‫داياليَكتيكةكان و َ‬ ‫هةلبذاردن و دانانى‬ ‫بو تاقيكردنةوة‬ ‫طونجاو‬ ‫طريمانةكانى‬ ‫َ‬ ‫و خويَندنةوةى راستية طةورةكان لة‬ ‫جياوازييةكى كةمدا‪.‬‬ ‫‪ /6‬ث���ي���ش���ان���دان���ى ب��ي��رة‬ ‫َرييةكان و‬ ‫زانستيى و‬ ‫َ‬ ‫شوإشطي ِ‬ ‫بةربةرةكانيةكانيان‪ ،‬وةك بيرى‬

‫يةكيَتى نيشتيمانىء قةيرانى جوطرافيا‬

‫توانى دةس��ت ب��ةث��ةالم��اردان بكات‬ ‫و سليَمانى و طةرميان بطريَتةوة و‬ ‫هةرةشةش لةسةر هةوليَر دروستبكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةوكاتةدا دةسةآلتى سةدام دوو‬ ‫ئاراستةى بةرثرسانى يةكيَتى‬ ‫نامةى ِ‬ ‫ك��رد‪ ،‬يةكيَكيان بؤ سةركردايةتى‬ ‫بةطشتى و ئةوى ديكةيان بؤ كؤضكردوو‬ ‫(جةبار فةرمان) بةتايبةتى‪.‬‬ ‫لةو دوو نامةيةدا رذيَمى بةعس‬ ‫ه��ؤش��دارى بةيةكيَتى دا كةنابيَت‬ ‫لةسنورى ثاريَزطاى هةوليَر نزيك‬ ‫بيَتةوة ئةطينا ناضار دةبيَت دووبارة‬ ‫بطةريَتةوة بؤ هةوليَر بةمةبةستى‬ ‫ِ‬ ‫دةرثةراندنيان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫(تاريق عةزيز) لةكتيَبى (طارق عزيز‪:‬‬ ‫رجل وقضية) لةنوسينى (حميدة نعناع)‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى بؤ ئ��ةو ب��ارودؤخ��ة و ئةو‬

‫هةرةشةية كردووة‪.‬‬ ‫هؤشدارى و ِ‬ ‫كاك فةرةيدون عةبدولقادر كة‬ ‫سياسةتمةداريَكى ليَزانة و ثياويَكى‬ ‫طةرانةوةى يةكيَتى بؤ‬ ‫براطماتية‪ ،‬ثاش ِ‬ ‫سليَمانى و طةرميان‪ ،‬سةردانى بارةطاى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى كةركوكى لةدةربةنديخان‬ ‫بةريَزى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫ئةوكات‬ ‫كرد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سياسى يةكيَتى بوو منيش ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‪ ،‬ث��اش م��اوةي��ةك ثشودان‬ ‫ثر بةثيَستى‬ ‫كرد‬ ‫يى‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫يةك‬ ‫قسةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةموو كون و كةلةبةرى دؤخةكة بوو‪.‬‬ ‫شةر تةواو بوو هةر‬ ‫ئةو وتى‪ :‬ئيدى ِ‬ ‫اليةك بةشى خؤى برد‪.‬‬ ‫ئ��ي��دى ل��ةوك��ات��ةوة ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان كرا بةدوو بةشةوة و تاكو‬ ‫ئةمرؤش ئةو وةزعة بةردةوامى هةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ث��ارت��ى لةسليَمانى ميوانة و‬ ‫نويَنةرايةتى هةية و يةكيَتيش لةهةوليَر‬ ‫و دهؤك ميوانة و نويَنةرايةتى هةية‪.‬‬ ‫رؤيشتنى ك��ؤس��رةت رةس��وأل‬ ‫لةدوايةمين يادى دامةزراندنى يةكيَتى‬ ‫بؤ هةوليَر و راطرتنى لةبازطةكانى‬ ‫داريَ��ذراو‬ ‫دةروازةى شار‪ ،‬ثالنيَكى ِ‬ ‫بو‪ ،‬ثارتى هؤشدارى بةيةكيَتيدا كة‬ ‫هةوليَر سليَمانى نيية و دةبآ كؤسرةت‬ ‫رةسوأل ئةو راستية َ‬ ‫تالة هةزم بكات‬ ‫و دانةنانيشى وةك��و يةكيَتيةكى‬ ‫هةوليَرى خاوةن جةماوةر بةجيَطرى‬

‫سةرؤكى هةريَم لةاليةن سةرؤكى‬ ‫هةريَمةوة دةضيَتة ئةو ضوارضيَوةيةوة‬ ‫كةلةسةرةوة ئاماذةمان بؤكرد‪.‬‬ ‫لةوانةية دابةشكردنى دووةمى‬ ‫هةريَمى كوردستان (ئةطةر ئةمجارة‬ ‫كةركوك و خانةقينيش بخةينة نيَو‬ ‫هاوكيَشةى ملمالنيَى سياسيى هيَزةكانى‬ ‫كوردستان) لةدروستبوونى بزوتنةوةى‬ ‫طؤران و َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2009-7-25‬‬ ‫ِ‬ ‫دةستثيَبكات‪.‬‬ ‫ط��ؤران لةهةناوى‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى دةرض��وو‪ ،‬زؤرب��ةى ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سليَمانى بوون و ضاالكةكانى‬ ‫ئةو ثاريَزطاية بوون لةنيَو يةكيَتيى‪،‬‬ ‫ريزى ئةو حيزبةيان جيَهيَشت و بوون‬ ‫طؤران‪.‬‬ ‫بةداينةمؤى بزوتنةوةى ِ‬ ‫ثاش راطةياندنى ئةنجامةكانى‬ ‫َ‬ ‫طؤران زؤرينةية‬ ‫هةلبذاردن دةركةوت ِ‬ ‫لةسليَمانى و يةكيَتيش كةمينة‪ ،‬ثارتيش‬ ‫طؤران و‬ ‫زؤرينةية لةهةوليَر و دهؤك و ِ‬ ‫يةكيَتيش كةمينةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى خولى دووةم��ى‬ ‫ئةنجومةنى ن��وَي��ن��ةران��ى ع �َي��راق‬ ‫بةريَوةضوو‪.‬‬ ‫كةلةبةروارى (‪ِ )2010-3-7‬‬ ‫يةكيَتى خويَندنةوةيةكى واقيعيانةى بؤ‬ ‫بارودؤخةكة كرد و ستراتيجى خؤى‬ ‫طؤرى و وازى لةسليَمانى هيَنا‪ ،‬كةركوك‬ ‫ِ‬ ‫و خانةقينى كردة ئامانج‪.‬‬

‫طةورة دةسةآلتدارى يةكيَتى (مام‬ ‫جةالل) خؤى و راب��ردووى و ثؤستة‬ ‫باآلكةى لة عيَراق و داهاتيَكى زؤرى‬ ‫حيزبةكةى بةيةكةوة طريَدا و ثةناى‬ ‫بؤ شارة ديَرينةكةى كةركوك برد و‬ ‫ك��وردة كةركوكيةكانيش بةهانايةوة‬ ‫تؤلةى َ‬ ‫هاتن و َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪-7-25‬‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى سليَمانى كردةوة‬ ‫‪)2010‬يان‬ ‫و زؤربةى دةنطةكانيان بة يةكيَتى و‬ ‫طؤرانيش نةيتوانى يةك‬ ‫مام جةالل دا و ِ‬ ‫كورسيش بهيَنآ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةساليادى رزطاركردنى شارى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬يةكيَتى لةبةردةم‬ ‫سليَمانيى‬ ‫بارةطاى َ‬ ‫مةلبةندى سليَمانى ئاهةنطيَكى‬ ‫َرا‪ ،‬ثارةيةكى زؤرى بؤ تةرخانكرد‪،‬‬ ‫طي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤرى ل���ةدةرةوةى شار‬ ‫هيَنابوو ب��ؤئ��ةوةى بؤ هاوثةيمانة‬ ‫ركابةرةكةى ثارتى بسةلميَنآ كة ئةو‬ ‫دؤراندنيشى‬ ‫خاوةنى شارى سليَمانية و ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى هةريَم و عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةلةى تةكنيكى و (سوء التقدير) بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫ط��ؤران توانى ئةو‬ ‫�ةآلم‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ث��وض��ةأل ب��ك��ات��ةوة و ب��ؤ ث��ارت��ى و‬ ‫َ‬ ‫كةخةلكى سليَمانى‬ ‫يةكيَتى بسةلميَنآ‬ ‫طؤرانخوازن‪ ،‬ئةم مةسجةش لةئيَوارةى‬ ‫ِ‬ ‫ِرؤذى (‪ )2011-3-20‬دةركةوت كاتيَك‬ ‫طؤران جةماوةرى خؤى ساز و هاندا‬ ‫ِ‬ ‫َورةسمى‬ ‫بؤئةوةى بةشدارى لةري ِ‬

‫َ‬ ‫هةلكردنى ئاطرى نةورؤز لةبةردةركى‬ ‫بةريَز نةوشيروان‬ ‫خودى‬ ‫و‬ ‫بكةن‬ ‫سةرا‬ ‫ِ‬ ‫مستةفاش ئامادةى ئاهةنطةكة بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شاريش بةيةك دةنط هاواريان‬ ‫دةكرد‪:‬‬ ‫ط��ؤران��ة‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ى ش����ارى‬ ‫ِ‬ ‫ش���ارى ك���اك ن��ةوش��ي��روان��ة‬

‫ئيدى بؤ يةكيَتى و ثارتى روون‬ ‫بووةوة كآ خاوةنى شارى سليَمانية‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة ئيَستا ث��ارت��ى دةي���ةوآ‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى ثةيمانى ستراتيجى نيَوان‬ ‫خؤى و يةكيَتى هةموار بكاتةوة و ئةو‬ ‫ثشكةى بةر يةكيَتى كةوتبوو دابةش‬ ‫بةطؤران‬ ‫بكرآ بةسةر دوودا و نيوةى‬ ‫ِ‬ ‫طؤران رازى بوو بضيَتة‬ ‫بدريَت (ئةطةر ِ‬ ‫نيَو طةمةكةوة)‪.‬‬ ‫ثارتى بؤ بةجيَطةياندنى ئةم‬ ‫مةبةستة بةشيَوازى راستةوخؤ و‬ ‫ناراستةوخؤ باس لةسازدانى ثةيمانى‬ ‫�ؤران‬ ‫ستراتيجى لةنيَوان خؤى و ط� ِ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ي��ش ب��ارودؤخ��ةك��ةى‬ ‫تاووتويَكردووة و قورسايى خؤى‬ ‫خستؤتة سةر كةركوك و خانةقين‪.‬‬ ‫طؤرانيش نابنة ركابةرى لةو‬ ‫ثارتى و ِ‬ ‫ناوضةيةدا و رةنطة دوايةمين سةردانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بؤ طةرميان و خانةقين‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةرةسةندن لةسةر بناغةى َ‬ ‫هةلبذاردة‬ ‫لوذيةكان و بيرى‬ ‫سروشتية‬ ‫بايو َ‬ ‫َ‬ ‫شويَنكات(زمكان) لة ريَذةيى و بيرى‬ ‫ديارينةكردن لة ميكانيكى بآ دا‪.‬‬ ‫‪ /7‬ثيشاندانى بيرة فةلسةفيةكان‬ ‫بو ليَزانين و شارةزايى لة‬ ‫لة زانستدا َ‬ ‫زانستدا‪.‬‬ ‫‪ /8‬ث��ي��ش��ان��دان��ى سروشتى‬ ‫ضون زاناكان‬ ‫بةرهةمى زانستى و َ‬ ‫داهيَنةرانة كاردةكةن بة نةرميَتييةكى‬ ‫مةعريفيانة لة ثيَناوى طةشةثيَدانيدا‪،‬‬ ‫ث��روس��ةى ثيَكهيَنانى زانستى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ئامادةكردنيَكى توند دةسةثيَنيَت َ‬ ‫زانست‪ ،‬وةك‪ :‬شارةزاييةكى َ‬ ‫قول لة‬ ‫نةرميَتى مةعريفيدا و ئامرازةكانى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوا ثةرةسةندن‬ ‫هاوئاهةنطى‬ ‫و ثةيوةستبوونيَكى ئاكاريى و‬ ‫ويذدانيةكى َ‬ ‫قول بة كارى زانستيانة‪.‬‬ ‫طةورةترين نموونة لة ميذوودا‬ ‫روشنبيرى زانستى‬ ‫ثر َوذةى َ‬ ‫لةسةر ِ‬ ‫بةو واتاطةلة ضاك و باآليةى سةرةوة‬ ‫ث��ر َوذةي��ةي��ة ك��ة فةيلةسوفة‬ ‫ئ��ةو ِ‬ ‫روشنطةرييةكانى فةرةنسا لة سةدةى‬ ‫َ‬ ‫ثيَشةكةشيانكردووة‪.‬‬ ‫ه����ةذدةدا‬ ‫ديدروى‬ ‫ظوَلتير‪ ،‬المتري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةوانةش َ‬ ‫ثروذةيةكى بةناوبانط‪ .‬ئةم‬ ‫خاوةن َ‬ ‫فةيلةسوفة مةزنانة ثيَداطريى و‬ ‫ثر َوذةى‬ ‫سوربوون و يةكالكةرةوةى ِ‬ ‫(غاليلو و نيوتن )يان هةستثيَكرد و‬ ‫َ‬ ‫ثيَزانين و زانيارى تةواويان هةبوو‬ ‫خويان‬ ‫بوية ئةمانيش بة دةورى َ‬ ‫بوي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫روشنبيرى‬ ‫ذةى‬ ‫و‬ ‫ثر‬ ‫َنانى‬ ‫ي‬ ‫داه‬ ‫كةوتنة‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫زانستى ل��ة ثيَناوى رام��ك��ردن و‬ ‫ثر َوذةكانى‬ ‫دريَذةدان و طةشةثيدانى ِ‬ ‫ئةواندا‪ ،‬داهيَنان و َ‬ ‫هةولةكانى ئةمانيش‬ ‫لةو ثيَناوةدا ب��ووة هاوبةشيكردن‬ ‫شوإشى‬ ‫لة ثيَكهيَنانى هؤشياريى َ‬ ‫طةورةى فةرةنسيدا‪.‬‬ ‫من داوا لة هيَزة بوذيَنةرةوة‬ ‫زيندوةكانى ناو نةتةوةكةمان دةكةم‬ ‫روشنبريى‬ ‫��ر َوذةى َ‬ ‫َ‬ ‫بو سازدانى ث� ِ‬ ‫بةو ثةسةندييةى كة ثيَويستييةكى‬ ‫بنةرةتيية لة بوذانةوة و سةركةوتنى‬ ‫ِ‬ ‫طو ِرينى واقيعى‬ ‫نةتةوةكةمان و َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫راطيراو و‬ ‫بةستةلةك و رةشبين َ‬ ‫بو ئةمةش‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫و‬ ‫زيندو‬ ‫واقيعيكى‬ ‫َ‬ ‫ثيَويست بة بةدةستهيَنانى ئامرازةكانى‬ ‫زانست دةك��ات ب��ةو ثةسةندييةى‬ ‫روشنبيريية‪،‬‬ ‫ك��ة دروس��ت��ك��ةر و َ‬ ‫بو‬ ‫ةتيية‬ ‫بنةر‬ ‫وة دةزطاطةليَكى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دروستكردنى تاكى خاوةن زانست و‬ ‫هوشمةنديى ميَذوويي‪ .‬بزوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫رزطاريخوازى نةتةوةيى عةرةبى‬ ‫ئةمجورة لة‬ ‫دةورة سةرةكيةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روشنبيرو بة‬ ‫تاكة‬ ‫هةولة زانست و‬ ‫َ‬ ‫ئاطاكانى لة ن��اوب��ردووة و دةرط��اى‬ ‫لةسةر داخستوون‪ ،‬ئةمةش بووة بة‬ ‫هوكارى تيَشكانيَكى طةورةى نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫ئةمر َو‬ ‫لةسةر هةموو ئاستةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويستمان بة دووبارة سازدانةوة و‬ ‫دروستكردنةوةى رزطاريخوازى طةلى‬ ‫عةرةبى هةية بةشيَوةيةكى زانستيانةو‬ ‫روشنبيرانة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بزوتنةوةى رزطارى‬ ‫َ‬ ‫جيهانيش ثيَويستى بةم َ‬ ‫هةول و خةباتة‬ ‫هةية كة لةسةر خوديَكى زانستطةراو‬ ‫هوشمةنديى ميذوويى‬ ‫روشنبيرطةرا و َ‬ ‫َ‬ ‫خوى سازبداتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪http://www.ahewar.org/‬‬ ‫‪debat/show.art.asp?aid=268524‬‬

‫َ‬ ‫فاوليَك‬ ‫ل��ةالي��ةن يةكيَتيةوة وةك��و‬ ‫بذميَردريَت و لةنزيكترين دةرفةتدا مام‬ ‫جةالل سةردانى طةرميان و خانةقين‬ ‫بكات و دةسةآلتى خؤى و حيزبةكةى‬ ‫نؤذةن بكاتةوة‪.‬‬ ‫بؤية دةكرآ َبليَين هيض اليةنيَك‬ ‫بةقةد ثارتى بؤ هةوليَر و دهؤك َ‬ ‫دلسؤز‬ ‫نيية ‪. . .‬‬ ‫طؤران بؤ‬ ‫بةقةد‬ ‫َكيش‬ ‫ي‬ ‫اليةن‬ ‫هيض‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانى خةمخؤر نيية ‪. . .‬‬ ‫بةهةمان شيَوةش دةكرآ َبليَين‬ ‫هيض اليةكيش بةقةد يةكيَتى بؤ كةركوك‬ ‫و خانةقين بةثةرؤش نيية ‪. . .‬‬ ‫يةكيَتى ئيَستا ضارةنووسى خؤى‬ ‫بةضارةنووسى كةركوكةوة شةتةك‬ ‫داوة‪ .‬لةوانةية تاكو ثيَش َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪ )2010-7-25‬يةكيَتى لةطةأل ئةوةدا‬ ‫ب��ووب��آ ش��ارؤض��ك��ةك��ان��ى ك���ةالر و‬ ‫كفرى و ضةمضةماأل لةضوارضيَوةى‬ ‫قؤناغى يةكةمى جيَبةجيَكردنى مادةى‬ ‫نةطةريَتةوة سةر ثاريَزطاى‬ ‫(‪)140‬‬ ‫ِ‬ ‫كةركوك نةوةكو رَي��ذةى دةنطدةرى‬ ‫لةهةريَمى كوردستان لةبةرانبةر ثارتى‬ ‫ك��ةم ببيَتةوة‪ .‬ب��ةآلم واى بؤ دةضم‬ ‫بطؤرآ و ثةلة‬ ‫لةداهاتوودا ديدى خؤى ِ‬ ‫لةطةرانةوةى ئةو شارؤضكانة‬ ‫بكات‬ ‫ِ‬ ‫بؤ سةر ثاريَزطاى كةركوك و كردنى‬ ‫بةجوطرافياى خؤى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫‪15‬‬

‫بورهان مةجيد بؤ هاوآلتى‪ :‬هةتا دةسةآلت لة طةندةلَيء ناعةدالةتى بةردةوام بيَت‬ ‫منيش طؤرانى هاوشيَوةى مةيدانى ئازاديان بؤ دةلَيَم‬

‫سازدانى‪ :‬جيهاد جةالل‬

‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫هونةرمةند بورهان مةجيد‬ ‫رةخنةى توند لة دةسة َالتى‬ ‫كوردى دةطر َيت بةوةى‬ ‫رؤلَي خراثيى هةبووة‬ ‫لة دواخستنى هونةرى‬ ‫كورديداو بةهؤكارى‬ ‫سةرةكى دواكةوتنى‬ ‫هونةرى دةزان َيت‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةشدةكات طةندةلَىء‬ ‫نايةكساني دةسة َالتى ثارتى‬ ‫و يةك َيتى وايكرد طؤرانى‬ ‫مةيدانى ئازادي ب َيتة بوون‪،‬‬ ‫ئةوةش دةخاتةروو هةتا‬ ‫دةسةآلتى كوردى لةسةر‬ ‫طةندةلَي بةردةوام ب َيت‬ ‫ئةويش بةردةوام طؤرانى‬ ‫هاوش َيوةى مةيدانى ئازاديان‬ ‫بؤ دةَل َيت‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪ :‬م��اوةي��ةك��ة‬ ‫بةريَزتان دةستان كردووة بة‬ ‫ِ‬ ‫وتنى طؤرانى نيشتيمانى‪ ،‬لة‬ ‫نيَويشياندا ئةو طؤرانييةى كة‬ ‫بؤ سةراى ئازادى وتت بة ناوى‬ ‫مةيدانى ئازادييةوة هؤكارى‬ ‫ئةوة ضيية؟‪.‬‬ ‫بورهان مةجيد‪ :‬هؤكارى ئةوة‬ ‫تةنها كاريطةرييةكى ئةو رؤذانة‬ ‫نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هؤكارى سةرةكى‬ ‫ئةو هةموو ن��ادادث��ةروةرىء‬ ‫نايةكسانييةى لة راب��ردوودا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي كة ضؤن‬ ‫هةبوو وة‬ ‫تةشةنةى سةندووة لة وآلتدا‪،‬‬ ‫بةبي ئةوةى‬ ‫ئةمانة وات ليَدةكةن َ‬ ‫خؤت ئاطات ليَي بيَت طؤرانى لةو‬ ‫شيَوةية دروست ببيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫كة ئةو خؤثيشاندانة طةورةية لة‬ ‫كوردستاندا دةستيثيَكرد كةمن‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ليَرةوة دةستخؤشي لة‬ ‫دةكةمء َ‬ ‫دلنياشيان دةكةمةوة‬ ‫ئيَستاش خؤثيشاندان هةر‬ ‫ب��ةردةوام��ةو ت��ةواو نةبووة‪،‬‬ ‫ضونكة كاتيَك خؤثيشاندان‬ ‫ت��ةواو دةب�َي��ت كة داواك���اري‬ ‫َبةجي بكريَت‪،‬‬ ‫خؤثيشاندةران جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم لة كوردستان نةك هةر‬ ‫داواكاريي خؤثيشاندةر بةدي‬ ‫نةهات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة كوتةكء شةق‬ ‫نيَردراوةتةوة بؤ َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةمرؤ يان هةر بةيانى من َ‬ ‫دلنيام‬ ‫ِ‬ ‫كة َ‬ ‫خةلكى بةجؤشء خرؤشيَكى‬ ‫زياترةوة ديَنةوة سةرجادة‪،‬‬ ‫ل��يَ��رةش��ةوة زؤر سوثاسي‬ ‫دةس��ةآلت��ى يةكيَتيء ثارتى‬ ‫دةك��ةم‪ ،‬ضونكة ط��ةر ئ��ةوانء‬ ‫ئ��ةو سيستةمة نا عةدالةتء‬ ‫نايةكسانةى ئ��ةوان نةبوواية‬ ‫ئ��ةوا هةرطيز ئ��ةو طؤرانيية‬ ‫َ‬ ‫َياندةليم‬ ‫دروستنةدةبوو‪ .‬بؤية ثي‬

‫َ‬ ‫طةندةلي و‬ ‫هةر بةردةوامبن لة‬ ‫ناعةدالةتى با منيش طؤرانى لةو‬ ‫شيَوةيةتان بؤ َ‬ ‫بليَم‪.‬‬ ‫بةريَزتان‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةوتر‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫بةنيازى ئةوةن سيدييةكى تازة‬ ‫دةربكةن‪ ،‬طةر بكريَـت باسيَك‬ ‫لةو بةرهةمة نويَيةت بكةيت؟‪.‬‬ ‫ب��وره��ان مةجيد‪ :‬سيدييةكة‬ ‫نزيكى ‪ 10‬تراكةو زؤربةشيان‬ ‫طؤرانى سياسيء نيشتيمانين‪،‬‬ ‫كة شيَوةيةكى حةماسيان ثيَوة‬ ‫دي��ارةو هاوشيَوةى ئةوانةى‬ ‫مةيدانى ئ��ازادي��ن‪ ،‬يةكيَك لة‬ ‫طؤرانييةكانى سيدييةكةم كة لةم‬ ‫بةبي مؤسيقا بآلوى‬ ‫رؤذان��ةدا‬ ‫َ‬ ‫دةكةمةوة طؤرانى (نايةكسانيي)‬ ‫بةريَز شاعيرى‬ ‫ة كة هؤنراوةى ِ‬ ‫الو كاك كارزان جةاللة‪ ،‬ناوى‬ ‫سيدييةكةشم سةراى ئازاديية‪،‬‬ ‫ويَنةى بةرطةكةشي ويَنةى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى كوردستانةو‬ ‫ل���ةو دي���وي���ش���ةوة ويَ��ن��ةى‬ ‫شةهيدةكانى سةراى تيَدةكةم‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بؤضي زؤرب��ةى‬

‫سيديية‬ ‫نوَييةكةم‬

‫ناوى سةراى‬ ‫ئازاديية‪ ،‬ويَنةى‬

‫بةرطةكةشي ويَنةى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫كوردستانةو لةو‬ ‫ديويشةوة وَينةى‬ ‫شةهيدةكانى‬ ‫سةراى‬

‫تَيدةكةم‬

‫ط��ؤران��ي��ي��ةك��ان��ى ب��ةره��ةم��ة‬ ‫نويَيةكةت هاوشيَوةى طؤراني‬ ‫مةيدانى ئازاديية؟‪.‬‬ ‫بورهان مةجيد‪ :‬ئاخر ثيَويستة‬ ‫واب��ن‪ ،‬لةبةرئةوةى لة هةموو‬ ‫كوردستانى ط���ةورةدا يةك‬ ‫كيلؤمةترى ضوار طؤشة ئازادى‬ ‫نابينم‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةو كاتةى كة لة‬ ‫سةراى ئازادى طؤرانى مةيدانى‬ ‫ئ����ازادى ل���يَ���دةدرا‪ ،‬ج��ؤشء‬ ‫خرؤشانيَكى زؤري الى بةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫خةلكة دروستدةكرد‬ ‫زؤر لةو‬ ‫كة ئامادةى ئةو شويَنة بوون‪،‬‬

‫لةو كاتةدا وةك بورهان مةجيد‬ ‫كة طويَت لة طؤرانييةكةى خؤت‬ ‫دةبوو هةست بةضي دةكرد؟‪.‬‬ ‫بورهان مةجيد‪ :‬زؤر دلم خؤش‬ ‫دةبوو‪ ،‬لةبةرئةوةى خؤم دةبينى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى ضةوساوةو‬ ‫لة ناو‬ ‫زةحمةتكيَشء غةدر ليَكراو و‬ ‫َ‬ ‫زولم ليَكراو‪ ،‬خؤم دةبينييةوة‬ ‫كة بةراستى من طؤرانييةكةم بؤ‬ ‫ئةوان وتووة‪ ،‬زؤر بةطةورةيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك‬ ‫دةزان��م طؤرانيي بؤ‬ ‫َ‬ ‫بليَم كة ثيَويستى ثيَي بيَت‪ ،‬وة‬ ‫هةميشةش شانازى ثيَوةدةكةم‪،‬‬ ‫هةميشةش وتوومة لة جوانىء‬ ‫ل��ةو هةموو شتانةى كة لةو‬ ‫طؤرانييةوة بينيم كة ئةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫سؤزو خؤشةويستييةى‬ ‫بؤ من زؤر َ‬ ‫دلي خؤشدةكردم‪،‬‬ ‫وة من لة ‪1985‬وة طؤرانى‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��م ل��ةو كاتةوة تا ‪/17‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال تا ئةو كاتة‬ ‫شوباتى‬ ‫هةرضيم وتبيَت بةقةدةر ئةو‬ ‫طؤرانييةى دةن���طء س��ةداى‬ ‫نةبةخشي بةبورهان مةجيد‪،‬‬ ‫بؤية زؤر شانازى ثيَوةدةكةمء‬ ‫بةريَزةى‬ ‫لة ريَي ئةم رؤذنامة ِ‬ ‫بةخةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم هةركات‬ ‫ئيَوةوة‬ ‫مردم ئةو طؤرانييةش بخةنة‬ ‫قةبرةكةمةوة‪ ،‬بؤئةوةى لةو‬ ‫دنياش شانازى ثيَوة بكةمء‬ ‫َ‬ ‫بليَم رؤذَي��ك لة رؤذان ثشتم‬ ‫نةكردؤتة ميللةتةكةى خؤم‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪ :‬ل���ة س��اآلن��ى‬ ‫�ةري��ن‬ ‫راب����ردووداو ثيَش راث� ِ‬ ‫بةشيَكى زؤر لة هونةرمةندةكان‬ ‫شؤرشطيَإانةيان‬ ‫ط��ؤران��ى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَزتء هةنديَك‬ ‫َستا‬ ‫دةوت‪ ،‬ئي‬ ‫ِ‬ ‫لة هونةرمةندانى تريش طؤرانى‬ ‫َرانة َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬بةراي تؤ‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةم ب��ارودؤخ��ةى كوردستان‬ ‫بةهةمان ش �َي��وةى راب��ردوو‬ ‫ثيَويستى بةو طؤرانييانة هةية؟‪.‬‬ ‫بورهان مةجيد‪َ :‬‬ ‫بةل َي ئيَستا ئةو‬ ‫طؤرانييانةى دةويَت‪ ،‬من هانى‬ ‫هونةرمةندان ن��ادةم كة هةر‬ ‫طؤرانى سؤزدارى َ‬ ‫نةليَن‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫زؤرت��ر ثيَويستمان بةطؤرانى‬ ‫ثر‬ ‫�ران��ةى حةماسي ِ‬ ‫�ؤرط�َي� ِ‬ ‫ش� ِ‬ ‫لة ج��ؤشء خرؤشانة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫بة‬ ‫هؤشيار ببنةوة ئةمة هةليَكةو‬ ‫هاتؤتة ثيَشةوة دةس��ةآلت��ى‬ ‫ط��وي بةهيض شتيَك‬ ‫ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫ن����ادات‪ ،‬ئ��ةم دةس� َ‬ ‫��ةالت���ة كة‬ ‫بةخويَنى َ‬ ‫خةلكى هةذار هاتؤتة‬ ‫طوي بةهيض نادات تةنها‬ ‫بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�وي ب��ةوة دةدات كة ضةندة‬ ‫ط� َ‬ ‫ث��ارةى دةستدةكةويَت‪ ،‬بؤية‬ ‫بةخةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم زؤر هؤشياربنء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زؤر ئاطاتان ليَي بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫والتانى وةك سورياو ميسر و‬ ‫شويَنانى تريش كة خؤثيشاندان‬

‫َ‬ ‫دةولةتيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةيان جوان‬ ‫دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى كوردستان‬ ‫بكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةليَم ئيَمة هيضمان نييةو ئةطةر‬ ‫فرياى خؤتان نةكةون ئةوا‬ ‫زةرةرى زؤر طةورة دةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ط��وي بةهيض‬ ‫دةس���ةالت‬ ‫ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫ناداتء هاتووة طيرفانى خؤي‬ ‫ثركات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫َ‬ ‫رؤلي هونةرمةندانى تر لة كاتى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى كوردستاندا‬ ‫ضؤن َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنيت؟‪.‬‬ ‫ب��وره��ان مةجيد‪ :‬لة راستيدا‬ ‫َ‬ ‫رؤلي هونةرمةندان‪،‬‬ ‫نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي نةتةوة بةطشتى‬ ‫بةلكو‬ ‫لة هةموو ضينء تويَذةكاندا‬ ‫بةداخةوة سست بوو‪ ،‬ئةوةش‬ ‫زؤر بةخةستى هونةرمةدانى‬ ‫ط��رت��ةوة‪ ،‬بةشيَكى زؤري��ان‬ ‫هةر ثيَكةنينيان بةئيَمةومانان‬ ‫دةهات كة طؤرانيمان بؤ دةوت‪،‬‬ ‫هةيانبوو هيضى نةدةوت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةس���ةآلت جوانترين خانوو‬ ‫باشترين موضةى ثيَدةدا‪ ،‬هةشة‬ ‫بةشدارى خؤثيشاندانى كرد و‬ ‫دةروخيَت‪،‬‬ ‫وايدةزانى دةسةآلت ِ‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا ثةشيمانة كة‬ ‫بةشدارى ك��ردووة‪ ،‬كةمبوون‬ ‫ئةو هونةرمةندانةى َ‬ ‫هةلويستى‬ ‫جدييان هةبووبيَتء ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةراندا بن‪،‬‬ ‫هةر‬ ‫بةداخةوة هةموو ميللةت سست‬ ‫طؤرى‪.‬‬ ‫بوو ئةطينا دةمان ِ‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ك��اك ب��وره��ان‬

‫طةر بيَينة سةر بابةتيَكى تر‬ ‫ئةويش مةسةلةى ريَزليَنانى‬ ‫ه��ون��ةرم��ةن��دان��ة‪ ،‬ت��ؤ وةك‬ ‫هونةرمةنديَك ضؤن لةو بابةتة‬ ‫دةروانى؟‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب���وره���ان م��ةج��ي��د‪ :‬وةآلي��ي‬ ‫من بةو ب��رادةران��ة َ‬ ‫دةليَم كة‬ ‫مةدالياى ريَزليَنان وةردةطرن‪،‬‬ ‫من هةتا ئيَستا وةرمنةطرتووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةخؤشمةوة شتيَكى‬ ‫وةه��ا نابينم ك��ة شايستةى‬ ‫ئ��ةوة بيَت ريَ��زى ليَبطيريَت‪،‬‬ ‫هونةرى ك��وردى لةثيَش ئةو‬ ‫شتةى كة ثي َ‬ ‫راثةرين‪،‬‬ ‫َيدةليَن‬ ‫ِ‬ ‫شتي نيية ناوى‬ ‫ضونكة الى من‬ ‫َ‬ ‫�ةريَ��ن بيَت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫راث� ِ‬ ‫طؤرانكارييةكى طةورة‬ ‫ئ��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫بوو لة ناوضةكةدا كرا‪ ،‬لةثيَش‬ ‫�ةري��ن��دا ه��ون��ةرى ك��وردي‬ ‫راث� ِ‬ ‫لة سةرةتادا بوو بؤية ئةطةر‬ ‫بةويذدانةوة قسة بكةين دةبيَت‬ ‫ئةوة َ‬ ‫بليَم كة يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ئةو سةرةتايةشيان نةهيَشت‪،‬‬ ‫ضؤن ئيَستا رةنطة يةكيَتيء‬ ‫ثارتييةكان بثرسن ضؤن؟‪ .‬ئةوة‬ ‫نيية مةدالييان دةبةخشيةوة‬ ‫بةهونةرمةندان يان هةر شتيَكى‬ ‫ت��ر‪ ،‬كاكة ه��ون��ةرى ك��وردى‬ ‫ئةوةية كة لةسليَمانىء هةوليَرء‬ ‫ده��ؤكء دياربةكر دةكريَت‪،‬‬ ‫ه��ون��ةرى ك��وردى ئ��ةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫ئةلقة لةطويَييةكى خؤت‬ ‫كة‬ ‫بنيَريت بؤ ئةنقةرةو شتيَكت بؤ‬ ‫بهيَنيَتةوةو ناوى بنيَيت هونةرى‬ ‫ك��وردى‪ ،‬ت��ورك كة يةكيَتىء‬

‫ثارتى خؤيان دةزانن تا ئيَستاش‬ ‫ضةندة دوذمنى كوردة ئةهيَ‬ ‫َليَت‬ ‫كورديَك بضيَت لةوآ طؤرانى‬ ‫ك��وردي َ‬ ‫بليَت؟!!!‪ ،.‬يان دةبيَت‬ ‫طورانييةكان لة س��ةدا سةد‬ ‫دةتواني‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫توركى بن‪ ،‬لة تاران َ‬ ‫بةكوردى طؤرانى َ‬ ‫بليَت ئةطةر‬ ‫ثارتى نةبيَت‪ ،‬لة سنة مةمنوعة‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى كورد ناوى كامةران‬ ‫يان ئاسؤ بيَت‪ ،‬ئايا ئةهيَ‬ ‫َلن لة سنة‬ ‫سيدييةكى كوردي بؤ بورهان‬ ‫مةجيد ب��ك��ريَ��ت؟!!!‪ ،.‬ئةمانة‬ ‫هةمووى شتى سياسين و لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكمان‬ ‫ذيَرةوة دةكريَن‪ ،‬يان‬ ‫هةية كردويانة بة راويَذكارى‬ ‫تيَكدانى طؤرانى كوردى بة جانتا‬ ‫دؤالر دةبات بؤ ميسرو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئاسايي نةك‪ ،‬هونةرمةند دةبات‬ ‫ئةويء سيدي بؤ دةردةكات‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةيليَمةوة شتيَك نيية لة‬ ‫بؤية‬ ‫كوردستاندا شايةنى ئةوةبيَت‬ ‫مةدالياى ريَزليَنانى ثيَبدريَت‪،‬‬ ‫زؤر عةيبة بؤ دةس��ةآلت كة‬ ‫مةداليا دةبةخشيَتء زؤريش‬ ‫عةيبة بؤ ئةو هونةرمةندانةى‬ ‫كة وةريدةطرن‪ ،‬خوا َ‬ ‫هةلناطريَت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة هيضيان نةهيَشت‬ ‫ئةم‬ ‫ئيتر مةدالياى ضي؟‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةست دةكريَت لة‬ ‫دواى ئةوةى كة طؤراني مةيدانى‬ ‫ئازاديت وت��ووة‪ ،‬هةنديَك لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى سةر بةدةسةآلت‬ ‫طؤرانييةكانى تؤ ليَنادةن‪ ،‬لةو‬ ‫بارةيةوة ضي َ‬ ‫دةليَيت؟‪.‬‬ ‫بورهان مةجيد‪ :‬ثيَش ئةوةش‬ ‫طؤرانيم هةبووة نيشتيمانيش‬ ‫بووة هةر ليَيان نةداوة‪ ،‬بةنمونة‬ ‫‪َ 10‬‬ ‫سالة طؤرانيةيةكم بؤ َ‬ ‫ئاالى‬ ‫كوردستان وتووة‪ ،‬بةآلم ليَيان‬ ‫ن���ةداوة‪ ،‬ئ��ةو طؤرانييةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫سليَمانيم وت‪ ،‬دواى دوو‬ ‫َ‬ ‫كةنالة حيزبييةكان ليَياندا كة من‬ ‫ليَرةوة هيض سوثاسيان ناكةم‪،‬‬ ‫ئيَستاش زؤر زؤرم ثيَخؤشة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلة طؤرانى‬ ‫دةسةالتة‬ ‫ئةم‬ ‫من ليَنادةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��ريَ��ت رؤذ‬ ‫بةرؤذ هونةرى كوردى بةرةو‬ ‫بةريَزت‬ ‫قةيران دةضيَت‪ ،‬بةراى ِ‬ ‫هؤكارى سةرةكى ئةوة ضيية؟‪.‬‬ ‫ب��وره��ان م��ةج��ي��د‪ :‬هةمووى‬ ‫ثةيوةندى ب��ةم دةس��ةآلت��ةوة‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ثيَتواية ئ��ةوة‬ ‫بةبةرنامة دةكريَت تا هونةرى‬ ‫ك����وردى ب���ةو ش��يَ��وةي��ةى‬ ‫ليَبةسةربيَت؟‪.‬‬ ‫بورهان مةجيد‪ :‬بةشيَكى بة‬ ‫بةرنامة دةكريَتء بة ئةنقةست‬ ‫وادةكةنء ياريمةتيان دةدريَتء‬ ‫ريَطةيان بؤ خؤشدةكريَت‪،‬‬ ‫بةشيَكيشي لة بيَئاطاييةوة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬كة هةردووكيشيان‬ ‫تاوانة‪.‬‬ ‫�ةرَي��زت‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫وةك‬ ‫��ى‪:‬‬ ‫�‬ ‫��اوآلت‬ ‫ه�‬ ‫ِ‬ ‫ئاطادارى زؤر كةس بةناوى‬ ‫ه���ون���ةرةوة ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى‬

‫لةثَيش‬ ‫راثة ِريندا‬

‫هونةرى كوردي لة‬ ‫سةرةتادا بوو بؤية‬ ‫ئةطةر بةويذدانةوة‬ ‫قسة بكةين دةبَيت‬ ‫ئةوة َبلَيم كة‬ ‫يةكَيتىء ثارتى‬ ‫ئةو سةرةتايةشيان‬ ‫نةهَيشت‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظال‬ ‫بةشداريكردن لة‬ ‫يان هةر كاريَكى تري هونةرى‬ ‫ل��ةس��ةر ث����ارةى حكومةت‬ ‫سةردانى وآلتانى تر دةكةن‪ ،‬ئايا‬ ‫بةراستى بؤ كارى هونةريية‪،‬‬ ‫يان بؤ كات بةسةربردنة‪ ،‬تؤ‬ ‫دةروانيت؟‪.‬‬ ‫ضؤن لةو بابةتة ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هةن‬ ‫بورهان مةجيد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‬ ‫لة ضواردةورى ئةم‬ ‫ثي سةرف دةكةن‪ ،‬لة‬ ‫ثارةيان َ‬ ‫هةموو شويَنيَك مافيا هةية‪،‬‬ ‫ئةوةشي بةناوى هونةرةوة‬ ‫دةنيَردريَتةوة دةرةوة تةنها بؤ‬ ‫كات بةسةربردنةو تةسةور‬ ‫ناكةم شتيَك ببريَتة دةرةوة‬ ‫كة ناوى هونةر بيَت‪ ،‬كة زؤر‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت ئ��اوا ث��ارة‬ ‫عةيبة‬ ‫ب��ةئ��اوا دةدات‪ ،‬ل��ةوان��ةى كة‬ ‫دةياننيَرنة دةرةوة بة ناوى‬ ‫َ‬ ‫مالي‬ ‫هونةرمةندةوة‪ ،‬هةيانة‬ ‫خؤشي نازانيَت هونةرمةند لة‬ ‫ناو ئةوانةدا هةية بة خؤمى‬ ‫وتووة ئةمة سةفةرى دةيةمم‬ ‫ب��ووة‪ ،‬دةس���ةآلت بؤية ثارة‬ ‫بؤ ئةوانة بةو شيَوةية خةرج‬ ‫َ‬ ‫خؤل‬ ‫دةكات يةكةم بؤئةوةى‬ ‫خةلكةوةو َ‬ ‫َ‬ ‫بليَت‬ ‫بكاتة ضاوى‬ ‫هونةر ثيَشكةوتووة دووةميش‬ ‫بؤئةوةى لة كاتى ثيَويستدا‬ ‫ئةو كةسانة بؤ بةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةر‬ ‫خؤي بةكاربهيَنيَت‪،‬‬ ‫رؤذيَك ديَت لة هةموو ئةمانة‬ ‫دةثرسريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةبةرامبةر ئةم‬ ‫كارانةدا ثيَويستة ضي بكريَت تا‬ ‫باش بكريَت؟‪.‬‬ ‫بورهان مةجيد‪ :‬دةبيَت ئةم‬ ‫بطؤردريَت‪ ،‬تةنها‬ ‫دةسةآلتة‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينى نةك بة‬ ‫بة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫بةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬دةبيَـت دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة نةميَنيَت‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بيمةى بيَكاريي؛ طرفت يان ضارةسةر؟‬ ‫ثيَدانى بيمةى بيَكاري بة دةرضووانى زانكؤ هةموو دةرضوويةك دلَخؤش ناكات‬

‫حسابيَكيان بؤ كراوة‪.‬‬ ‫شاناز حةسةن‬ ‫َ‬ ‫‪23‬س���ال‬ ‫كاشما ح��ةس��ةن‬ ‫ك��اروان فةخرةدين ‪31‬س� َ‬ ‫دةرض����ووى ثةيمانطاية وتى‬ ‫�ال‬ ‫«ئةم هةنطاوةى حكومةت زؤر‬ ‫دةرض����ووى ك��ؤل �َي��ذى زانستة‬ ‫ب��اش��ة‪ ،‬هانى طةنج دةدات بؤ‬ ‫مرؤظايةتيةكان بةشى ميَذوو‪،‬‬ ‫خويَندن‪ ،‬ضونكة لة َ‬ ‫والتى ئيَمةدا‬ ‫سةبارةت بة بيمةى بيَكاري كة‬ ‫وا راهاتووين هةر لةسةرةتاى‬ ‫بريارة بدريَت بةو دةرضووانةى كة‬ ‫ِ‬ ‫خويَندنةوة َ‬ ‫ئةليَين بؤ بخويَنين خؤ‬ ‫بيَكارن‪ ،‬طلةيي هةية‪.‬‬ ‫دانامةزريَين«‪.‬‬ ‫ئ��ةو وت��ى «ئ��ةم ث��رؤذةي��ةى‬ ‫حكومةت هةرضةندة باشة‪َ ،‬‬ ‫كاشما وتيشى «ت��ا ئيَستا‬ ‫بةالم‬ ‫شتيَكى وا بؤ طةنج نةكراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫برة ثارةية بةشى هيض ناكات‪،‬‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةت بؤ يةكيَك كة َ‬ ‫خؤشحالية بؤ‬ ‫لة هةنطاويَكى وادا‪،‬‬ ‫ماليَك‬ ‫طةنج كة بيرى ليَكراوةتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ب��ةإَي��وةدةب��ات‪ ،‬بيمةى بيَكارى‬ ‫بةناوةكةيدا بيَت طةورةية‪َ ،‬‬ ‫نابيَت بة كةم سةيرى بكةين«‪.‬‬ ‫بةالم‬ ‫يةكيَك لة مةرجةكانى ناو ئةم‬ ‫ناوةإؤكةكةى هيض نيية‪ ،‬حكومةت‬ ‫ثرؤذةية ئةوةية كة تةمةن ديارى‬ ‫برى ثارةكة زؤرتر بواية‬ ‫دةيتوانى ِ‬ ‫كراوة‪ ،‬ئةمةش بةالى ئةو كةسانةوة‬ ‫بؤئةوةى هيض نةبيَت طةنج بتوانيَت‬ ‫كة مةرجةكة نايانطريَتةوة مايةى‬ ‫تا ئيشيَك ئةدؤزيَتةوة‪ ،‬ثيَى بذياية«‪.‬‬ ‫نيطةرانيية‪.‬‬ ‫برةكةى‬ ‫بيمةى بيَكارى كة ِ‬ ‫َ‬ ‫ع��ةل��ى‪49‬س��ال كة‬ ‫حسيَن‬ ‫بريارة بدريَت‬ ‫‪ 150‬هةزار دينارة‪ِ ،‬‬ ‫دةرضووى ثةيمانطاية وتى «هةموو‬ ‫ب��ةو كةسانةى ك��ة دةرض���ووى‬ ‫كةس بارودؤخى تايبةتى خؤى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطانء هيض ئيشء‬ ‫هةية‪ ،‬كة لة خويَندن دواكةوتبيَت‪،‬‬ ‫كاريَكيان نيية‪ ،‬بةآلم ئةمة نةبووةتة‬ ‫هؤى َ‬ ‫بؤية غةدريَكى زؤر طةورةية‬ ‫دلخؤشي بؤ ئةو كةسانةى‬ ‫ئيَمةيان لةو ثرؤذةيةى حكومةت‬ ‫كة دةيانةويَت لة دةست بيَكاري‬ ‫بيَبةش كردووة«‪.‬‬ ‫رزطاريان بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حسيَن وتيشى «من ئيشى‬ ‫‪26‬سال دةرضوى‬ ‫ئارى هيوا‬ ‫َ‬ ‫باشم هةبوو‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةالم ضونكة‬ ‫كؤمةلناسى وت��ى «من‬ ‫بةشى‬ ‫َ‬ ‫خويَندنةكةم نةدةطونجا‪ ،‬ناضار‬ ‫هةولةى حكومةت بةس بة‬ ‫ئةم‬ ‫وازم ليَهيَنا‪ ،‬بؤية ئيَستا من سةدو‬ ‫دةمبةستن ئةزانم‪ ،‬تةنيا بؤئةوةى‬ ‫ثةنجا هةزارةكةم ناويَت‪ ،‬تةنيا با‬ ‫طةنج بيَدةنط بكةن«‪.‬‬ ‫بمتوانياية لة دؤزينةوةى هةلى‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى ئ��ةو وةك��و‬ ‫كارةكة سودمةند بم«‪.‬‬ ‫دةرضوويةك بيريشى ليَناكاتةوة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ئابووريناسان ثيَيانواية ئةو‬ ‫«ضونكة ض��ؤن كاتى فؤإمةكة‬ ‫فؤإممان ث��إك��ردةوةو َ‬ ‫هةروةها لة راهيَنانى ثيشةييدا‬ ‫زانكؤكانن كةم بكاتةوة بةتايبةتي‬ ‫بيمةية دةبيَت بة شيَوةيةكى كاتى‬ ‫دلمان‬ ‫بةشدارييان ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫ئةطةر هاتوو ماوةي وةرطرتني‬ ‫بيَت تاكو هةلي كار بؤ طةنجان‬ ‫خؤشبوو بةوةى كة دامةزريَين‪،‬‬ ‫ضؤمان ج��ةالل ليَثرسراوى‬ ‫كؤمةكي بيكار دريَذخايةن بوو«‪.‬‬ ‫دةدؤزرَي��ت��ةوة‪ ،‬ضونكة ثيَيانواية‬ ‫بتوانين ذيانى خؤمان دابين كةين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى سليَمانى‬ ‫كاروبارى‬ ‫وتيشي «ئ��ةو ك��ةس��ةي كة‬ ‫ب��ةردةوام��ي��دان بة شيَوةيةكى‬ ‫و بةرهةمى ئةم هةموو تةمةن و‬ ‫َ‬ ‫وت��ى «بةهؤى ئ��ةو راهيَنانةوة‬ ‫كؤمةكي بيَكاريي وةردةط��رَي��ت‬ ‫دريَذخايةن كاريطةري لةسةر‬ ‫هةولدانة بخؤين‪ ،‬ناومان نةهاتةوة‪،‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫فرسةتى دؤزي��ن��ةوةى كاريان‬ ‫دةبيَتة كةسيَكي بةكارهيَن و‬ ‫ش��اردن��ةوةى ت��وان��اى خ��اوةن‬ ‫دلنيام ئةمةش دواى ماوةيةك‬ ‫تةمةل و َ‬ ‫بإوانامةكان بةجيَديَ‬ ‫َ‬ ‫زياتر دةبيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم تا ئيَستا خولى‬ ‫ثالةثةستؤ‬ ‫مشةخؤر و‬ ‫َل َي‪.‬‬ ‫َماندةليَن زؤرن و ناتوانين كارتان‬ ‫ثي‬ ‫دياريكراومان نيية‪ ،‬ئيَستا خةريكى‬ ‫لةسةر بودجةي طشتي حكومةت‬ ‫ئيدريس سليَمان عةبدوآل‪،‬‬ ‫بؤبدؤزينةوة«‬ ‫ئامادةكارين بؤئةو خوالنة«‪.‬‬ ‫دروستدةكات«‪.‬‬ ‫مامؤستا لة كؤليَذي كارطيَري و‬ ‫بةآلم بةالى هةنديَكي ترةوة‬ ‫ض���ؤم���ان س���ةب���ارةت بة‬ ‫بةثيَي بةرنامةكة‪ ،‬دةرضووان‬ ‫ئابووري زانكؤي سةالحةددين‬ ‫ه��ةض��ةن��دة ه��ي��واي��ةك نيية بؤ‬ ‫ضارةسةري بيَكاري‪َ ،‬‬ ‫مةرجةكان وتيشى «مةرجى زؤرو‬ ‫ش��ةش مانط بيمةى بيَكاريي‬ ‫وتى «كؤمةكي بيَكاري دةبيَتة‬ ‫بةالم ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئ��ةوةى‬ ‫تايبةت دان���راوة‪،‬‬ ‫وةردةط��رن‪ ،‬لةماوةى ئةم شةش‬ ‫ه��ؤي ئ���ةوةي وزة و توانايي‬ ‫لة نةبوونى هيض داهاتيَك باشترةو‬ ‫زياتر كيَشة بيَت ئةوةية كة تةمةن‬ ‫مانطةدا دةبيَت لة كةرتى تايبةت‬ ‫بةرهةمهيَناني طةنج بةتايبةتي‬ ‫ئةو دةرضووانةش هةستدةكةن‬ ‫دي��اري��ك��راوة‪ ،‬ب��ةوةش هةنديَك‬ ‫يان كةرتى طشتى كار بدؤزنةوة‪.‬‬ ‫ئةوانةي دةرض��ووي ثةيمانطا و‬ ‫ب��ةه��ؤى خ��وَي��ن��دن��ةك��ةي��ان��ةوة‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬ ‫خويَندكار سةردانمان دةك��ةن‬ ‫دةيانةويَت هةرضؤنيَك بيَت بتوانن‬ ‫لة دؤزي��ن��ةوةى هةلى كارةكةدا‬ ‫سودمةندبن«‪.‬‬ ‫ئيدريس سليَمان عةبدوآل‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫«كةواتة دةبيَت حكومةت‬ ‫ب��دات لة ريَطاي كةرتي تايبةت‬ ‫َني بؤ بيَكاران‬ ‫برةخسي َ‬ ‫هةلي كار ِ‬ ‫نةك تةنها لة ريَطاي دامودةزطا‬ ‫حكومييةكان كةبةشيَكي زؤري‬ ‫بيَكاري داثؤشراو تيَيدا َ‬ ‫زالة وة‬ ‫بة كوشندةترين بيَكاري هةذمار‬ ‫دةكريَت لة َ‬ ‫والتاني دواكةوتوو«‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ض��ؤم��ان ج��ةالل وتى‬

‫«ن��ةوت��راوة ل��ة‪ %100‬كاريان بؤ‬ ‫ئةدؤزينةوة‪ ،‬فرسةتيَكى باشة كة‬ ‫َ‬ ‫هةول بدةن و لةم‬ ‫بتوان خؤيان‬ ‫راهيَنانةشدا بةشداربن سودى‬ ‫بؤيان دةبيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةى‬ ‫وت��ي��ش��ى «ئ���ةم‬ ‫حكومةت باشة‪ ،‬ضونكة هى وا‬ ‫هةية ضةند َ‬ ‫سالة خويَندنى تةواو‬ ‫كردووة و لة َ‬ ‫مالةوة دانيشتووة‪،‬‬ ‫توشى بيَئوميَدى ببوون‪ ،‬بؤية ئةمة‬ ‫سودى بؤى دةبيَت‪ ،‬حكومةتيش‬ ‫َ‬ ‫هةولى زياتر ب��دات و‬ ‫بةهيواى‬ ‫ب���ةردةوام بيَت ل��ةث��رؤذةى لةم‬ ‫شيَوةية«‪.‬‬

‫ئيدريس سليَمان ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات لة َ‬ ‫ثال ثيَدانى بيمةى‬ ‫بيَكارى دةب �َي��ت هؤكارةكاني‬ ‫ب����ةرزب����وون����ةوةي ريَ����ذةي‬ ‫بيَكاري لة هةريَمي كوردستان‬ ‫دةستنيشانبكريَتء ضارةسةري‬ ‫بؤ بدؤزريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ت��ا ئيَستا‬ ‫ديارينةكراوة ئةو جؤرة بيَكاريةي‬ ‫لة هةريَمي كوردستاندا هةية ض‬ ‫جؤريَكة‪ ،‬كةواتة كؤمةكي بيَكاري‬ ‫بةبي ئةوةي هةلي كار‬ ‫دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫بدؤزيَتةوة بؤ بيَكاران‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كاريطةري نةريَني دةبيَت«‪.‬‬

‫لة نؤ مانطى ئةمسالَدا ‪ 71‬حالَةتى دزيكردن لة سليَمانى لة اليةن منداآلنةوة ئةنجامدراوة‬ ‫هاودةم عةتا قةرةداغى‬ ‫ئامارةكانى ثؤليس ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫بؤ ئةوة دةكةن كة دةيان‬ ‫خوار تةمةنى ‪َ 18‬‬ ‫بازارو‬ ‫سال لة‬ ‫ِ‬ ‫شويَنة طشتييةكاندا بةهؤى‬ ‫دزيكردنةوة دةستطيركراون‪،‬‬ ‫س��ةرةراى ضةندين تاوانى تر‬ ‫كة بة هؤكاري جؤراوجؤر‬ ‫ئةنجاميدةدةن‪.‬‬ ‫ب���ةث���َي���ي ئ��ام��اريَ��ك��ى‬ ‫�ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ى ثؤليسي‬ ‫ب� ِ‬ ‫نةوجةوانانى سليَمانى كة‬ ‫تايبةت بة رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫دراوة دةرك��ةوت��ووة تةنها لة‬ ‫ماوةى نؤ مانطداو لة بةروارى‬ ‫‪2011/1/1‬وة تا ‪،2011/9/30‬‬ ‫(‪َ )71‬‬ ‫حالةتى روودانى دزيكردن‬ ‫َ‬ ‫منداالنء ميَرد منداآلنى‬ ‫لة ناو‬ ‫َ‬ ‫سالييةوة‬ ‫خ��وار تةمةنى ‪18‬‬ ‫روويداوة‪.‬‬

‫نيطار ع��ةزي��ز ‪ 41‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫مامؤستا‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫مندال لة جيَطةيةكى‬ ‫كة زؤرجار‬ ‫وادا ط���ةورة دةك��ريَ��ت كة‬ ‫َتيء‬ ‫ثارةيةكى زؤري دةدري َ‬ ‫لةثر ثارةكةى ليَكةم دةكةنةوة‬ ‫ِ‬ ‫ياخود فشاريَكى دةخةنة سةرو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة ثةنا‬ ‫بةو هؤيةشةوة‬ ‫بؤ دزى دةبات‪ ،‬يان هةنديَكجار‬ ‫هاور َي وايليَدةكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو مامؤستاية ثيَيواية كة‬ ‫دةبيَت دايكء باوك بة وردى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان بكةن‪،‬‬ ‫ضاويَري‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى‬ ‫وتى «نابيَت دايك بة‬ ‫َ‬ ‫بل َي بضؤ ث��ارة لة جانتاكةم‬ ‫دةركة ضونكة لةو ريَطةيةوة فيَر‬ ‫دةبيَت بؤية دةبيَت خؤي بضيَت‬ ‫ثارةكةى بؤ دةربكات«‪.‬‬ ‫خ��ال��ي��د ع��ةب��دول��ك��ةري��م‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى ئاماذة‬ ‫تويَذةرى‬ ‫ب��ةوةدةك��ات كة‬

‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫كؤمةلطةيةكةوة‬ ‫حالةتانة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى تر جياوازة‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫وتى «ضةند هؤكاريَكيش هةن‬ ‫ب��ؤئ��ةوة وةك ث����ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫خ��يَ��زان ك��ة‬ ‫ئةوان دياريدةكات‪ ،‬وةكاتيَك‬ ‫َ‬ ‫مندال داواك��ارى زؤرةو بؤي‬ ‫جيَبةجيَناكريَت ثةنا بؤ دزى‬ ‫دةبات‪ ،‬زؤرجاريش بة شيَوةى‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ى دةدريَتةوة‪،‬‬ ‫ناشرين‬ ‫بؤية ئ��ةوان��ةش دةبنة هؤي‬ ‫َ‬ ‫مندالة دزى بكات«‪.‬‬ ‫ئةوةى ئةو‬ ‫وتيشي «هؤكاريَكى تر‬ ‫ضاوليَكةريية ك��ة دةبينيَت‬ ‫هاوريَكةى شتيَكى هةيةو ئةو‬ ‫ِ‬ ‫نييةتى ثةنا بؤ دزى دةبات‪،‬‬ ‫هةروةها بةشيَوةى كةسيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى‬ ‫ط��ةورة‬ ‫دةكريَتء ثيَداويستييةكانى‬ ‫جيَبةجيَدةكريَت‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم كاتيَك‬

‫داواى شتيَك بكاتء بؤي دابين‬ ‫نةكريَت ئةوا رةنطة ثةنا بؤ دزى‬ ‫ببات«‪.‬‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ج��ار م��ن��داآلن‬ ‫َ‬ ‫لةمال دةستدةدةنة دزيكردن‪،‬‬ ‫هةنديَكي تريش لةوانةى كة‬ ‫زياتر لة دةرةوةن لة بازاإو‬ ‫دوكانةكان دزيي دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ئةكرةم عومةر ‪25‬‬ ‫كة دوكانى ثيَداويستييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ب��ازارى‬ ‫منداالنى هةبوو لة‬ ‫ِ‬ ‫دةب��ؤك��ةى ش��ارى سليَمانى‬ ‫ب��اس��ل��ةوة دةك���ات زؤرك���ات‬ ‫رووبةإووى َ‬ ‫حالةتى دزيكردن‬ ‫َ‬ ‫منداالنةوة كة‬ ‫دةبنةوة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان دايكء‬ ‫زؤربةى كات‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةر‬ ‫باوكيشيان‬ ‫ئةو كارة دةكةن‪.‬‬ ‫ئةو دوك��ان��دارة ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد ضةندينجار‬ ‫ب��ةدةس��ت��ى‬

‫خ��ؤي ئ��ةو كةلوثةالنةى لة‬ ‫َ‬ ‫م��ن��داالن وةرط��رت��ؤت��ةوة كة‬ ‫ويستوويانة بيبةن‪ ،‬ئةو وتى‬ ‫«زؤرت��ر ه��ةذارىء نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫مندال كارى‬ ‫هؤكارن بؤئةوةى‬ ‫ل��ةو شيَوةية بكات‪ ،‬ياخود‬ ‫هةشيانة كة ه��ةر فيَربووة‪،‬‬ ‫ثيَويستة دايكء باوكةكان زياتر‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان بنء‬ ‫ئاطادارى‬ ‫ئامؤذطاريان بكةن تا فيَرى‬ ‫دزيكردن نةبن«‪.‬‬ ‫فرميَسك رزطار‪ ،‬تويَذةرى‬ ‫دةروون��ى‪ ،‬ثيَيواية يةكيَك تر‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫ل��ةو رةف��ت��اران��ةى كة‬ ‫بيَئاطاية‬ ‫و‬ ‫ئةنجاميدةدات‬ ‫لةدروستى و نادروستبوونى‬ ‫دزيكردنة‪ .‬كة يان بة مةبةستى‬ ‫سةرنجإاكيَشانى دةوروبةرى‬ ‫ئةنجامى دةدات ئةويش لةكاتى‬ ‫ثشتطو َى خستنيد ا‬

‫بةكاريدةهيَنيَت وةكو ريَطايةك‬ ‫بؤ نيشاندانى كةسايةتى خؤى‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «يان كاتيَك‬ ‫ك��ةم��وك��ورت��ى ه��ةب �َي��ت لة‬ ‫دابينكردنى ثيَداويستييةكانى‬ ‫وةك خواردن يان ئةو شتانةى‬ ‫كة سةرنجى رادةك�َي��ش��ن و‬ ‫دةيةويَت بة هةر جؤريَك بووة‬ ‫بة دةستيان بهيَنيَت‪ .‬ليَرةداية كة‬ ‫بيَئاطا لة دروستى و نادروستى‬ ‫ئةو رةفتارة‪ ،‬ئةنجاميدةدات‪.‬‬ ‫ئةو تويَذةرة دةروونيية‬ ‫وتيشي «ي��ةك��ةم هةنطاو بؤ‬ ‫كيَشةيةكى‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫لةو جؤرة دةستنيشان كردنى‬ ‫ئةو هؤكارانةية كة بووةتة هؤى‬ ‫ئة نجا مد ا نى‬ ‫ئ����ةو‬

‫رةفتارة و ئاطاداركردنةوة و‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةى نادروستى‬ ‫اليةنة خراثةكانى ئةو رةفتارةية‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة«‪.‬‬ ‫بؤ‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪35527 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/3 :‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )97‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى طشت‬ ‫كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ ثرؤذةى‬ ‫(رَيطاساىء ثلةكانة بؤ كؤآلنةكانى كاوات) لةسنورى شارةوانى (بيارة)‪ ،‬بةثَيى دةرخستةو هَيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سلَيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/10/4‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كة ناطة ِرَيتةوة بؤ‬ ‫• َ‬ ‫خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/23‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/26‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى‬ ‫كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/26‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثَيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)8-1‬بَيت‪ .‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو)‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫تايبةتمةندبن‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكان كة كؤمثانياكة جَي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةبَيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى كرابَيت‬ ‫بؤ ماوةى سىَ مانط بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و ثَيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جَي َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫برى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جَيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو ترخ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى ِ‬ ‫بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطة ِرَينَيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَينكردنيان لة (‪)8-1‬بَيت‪ .‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ثَيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاماذةثَيكراو)‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫تايبةتمةندبن‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر ثسثؤرى هةبَيت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى ى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكان كة كؤمثانياكة جَي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى‬ ‫بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )11.500.000‬يانزة مليؤن ثَينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةبَيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةبَيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى‬ ‫كرابَيت بؤ ماوةى سىَ مانط بَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةربَيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ثَيشكةش كردنى تَيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةبَيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ثَيشكةش بكات بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ثَيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫سلَيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوشَيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئامَيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى تةندةرةكان دةبَيت لةناو زةرفى داخراو دةبَيت و ثَيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ثَيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةثَيى (بةندى‬ ‫‪ -12‬بةَلَيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ جَي َ‬ ‫ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَلَيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةبَيت‪.‬‬ ‫برى جَيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى جَيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو ترخ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةمَينَيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى لَيكدانى ِ‬ ‫بةَلَيندةرةوة يارى َ‬ ‫ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬نابَيت بةَلَيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ثَيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ثَيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ثَيشكةش كراو بطة ِرَينَيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫لَيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫لَيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪35301 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/2 :‬‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪35428 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/2 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )95‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سلَيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطهَيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نهَينية كة بؤ‬ ‫(دروستكردنى شةقامى بةشى ناوخؤيى كضان) لةسنورى شارةوانى (رانية)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سلَيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/10/3‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كة ناطة ِرَيتةوة بؤ‬ ‫خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ثَينج شةممة ‪ 2011/10/20‬تا كاتذمَير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/24‬تا كاذمَير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةبَيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى‬ ‫كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/24‬كاتذمَير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةبَيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ثَيبَيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ثَيويستة ِ‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪17‬‬

‫شركة أسيا سيل لالتصاالت‬ ‫دائرة التجهيز والدعم اللوجستي‬ ‫مناقصه‬ ‫تعلن دائرة التجهيز والدعم اللوجستي بشركة أسيا سيل لالتصاالت عن أجراء مناقصة‬ ‫عامة للتعاقد على خدمات صيانة محطات البث التابعة للشركة في محافظة ( كركوك‬ ‫) والتي تشمل مولدات كهربائية وأجهزة التبريد واألجهزة األخرى وبموجب التفاصيل‬ ‫المذكورة في مستندات المناقصة ‪.‬‬ ‫فعلى الراغبين باألشتراك في المناقصة مراجعة قسم المشتريات للشركة في محافظة‬ ‫السليمانية لغرض شراء مستندات المناقصة أعتباراً من يوم الثالثاء ‪2011\ 10\11‬‬ ‫ويكون أخر موعد ألستالم العطاءات الساعة الثانية عشرة ظهراً من يوم األثنين‬ ‫الموافق ‪ 2011\ 10 \ 31‬في مقر الشركة الكائن في محافظة السليمانية وفق الشروط‬ ‫المبينة أدناه ‪:‬‬ ‫‪ -1‬أن يكون المقدم شركة مسجلة لدى مسجل الشركات في وزارة التجارة سواء كانت‬ ‫شركة عراقية أو أجنبية مع جلب شهادة وأجازة التاسيس مع عقد تاسيس الشركة ‪.‬‬ ‫‪ -2‬جلب هوية تصنيف الشركات نافذة ومجددة لعام ‪. 2011‬‬ ‫‪ -3‬كتاب عدم ممانعة من الهيئة العامة للضرائب معنون الى الشركة ‪.‬‬ ‫‪ -4‬تقديم تأمينات أولية بمقدار (‪ )60,000,000‬فقط ستون مليون دينار عراقي تودع‬ ‫لدى قسم حسابات الشركة ‪.‬‬ ‫‪ -5‬يكون الحصول على المناقصة مقابل مبلغ (‪ ) 50,000‬فقط خمسون الف دينار عراقي‬ ‫غير قابلة للرد تدفع نقدا الى حسابات الشركة ‪.‬‬ ‫‪ -6‬تقديم أعمال مماثلة منجزة أو أعمال حالية ولديه خبرة خالل السنوات السابقة‬ ‫في هذا المجال ‪.‬‬ ‫‪ -7‬تحول التأمينات الى الشركة ضمن العقد في حالة رسو المناقصة ‪ ,‬وتعاد مبالغ‬ ‫التأمينات الى من لم ترسو عليه المناقصة خالل مدة (‪ )5‬أيام من تاريخ االحالة ‪.‬‬ ‫‪ -8‬في حالة نكول من ترسو عليه المناقصة يستقطع مبلغ التأمينات ويعتبر أيراد‬ ‫نهائي للشركة ‪.‬‬ ‫‪ -9‬أن الشركة غير ملزمة لقبول أوطأ العطاءات ‪.‬‬ ‫‪ -10‬يتحمل من ترسو عليه المناقصة أجور النشر واالعالن ‪.‬‬ ‫شركة أسيا سيل لألتصاالت‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪35423 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/2 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )93‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ‬ ‫ثرؤذةى (رَيطاسازى طة ِرةكى ئاسؤس) لةسنورى شارةوانى (سةنطةسةر)‪ ،‬بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/10/3‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ث َينج شةممة ‪ 2011/10/20‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/24‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/24‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )94‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى باخضةى نموونةيى) لةسنورى شارةوانى (ناَلثارَيز)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/10/3‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ث َينج شةممة ‪ 2011/10/20‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/24‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/24‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )25.000.000‬بيستء ث َينج مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)8-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )15.000.000‬ثانزة مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪35425 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/2 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )96‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (رَيطاسازى بؤ طة ِرةكى سةنطاويةكان) لةسنورى شارةوانى (شؤ ِرش)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/10/3‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450,000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى ع َيراقى‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ث َينج شةممة ‪ 2011/10/20‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/24‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/24‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)3-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )75.000.000‬حةفتاو ث َينج مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫هاوآلتي‬

‫وردةكاريي كؤنطرةى يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ثيَش دةستثيَكردنى كؤنطرة‪،‬‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫سةربة حيزبةكان ثؤستةكانى‬ ‫ريَكخراوى يةكيَتى مامؤستايانيان‬ ‫لةنيَوان خؤياندا بةثيَى تةوافق‬ ‫دابةشكرد‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ت��ةواف��ق��ى ن��يَ��وان‬ ‫مامؤستايان‪،‬‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫ث��ؤس��ت��ى س���ةرؤك���ى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان و جيَطريَكى بؤ ليستى‬ ‫كوردستانى دةبيَت‪ ،‬كة ثؤستى‬ ‫َ‬ ‫دووسال‬ ‫سةرؤكى ريَكخراوةكة‬ ‫َ‬ ‫دووسال الى يةكيَتى‬ ‫الى ثارتى و‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫جيَطرى دووةم��ى سكرتيَرى‬ ‫ريَكخراوى يةكيَتى مامؤستايان بؤ‬ ‫ليستى يةكطرتوو دةبيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةسيانزة ئةندام سكرتاريةتةكةى‬ ‫ئةو ريَكخراوة دوو ئةندامى بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و‬ ‫طؤران و ئةنداميكى بؤ‬ ‫دة ئةندامةكةى ترى بؤ ثارتى و‬ ‫يةكيَتى و حيزبةكانى تر دةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها لقةكانى ريَكخراوى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان لة دوان��زة‬ ‫لق ثيَكديَت‪ ،‬سةرؤكى حةوت لقى‬ ‫بؤ مامؤستايانى كوردستانى و‬ ‫سةرؤكى ثيَنج لقى بؤ مامؤستايانى‬ ‫هاوبةش دةبيَت‪ ،‬هةروةها ثيَنج‬ ‫جيَطرى بةرثرسى لقيش دةدريَتة‬ ‫مامؤستايانى هاوبةش‪.‬‬ ‫ب��ةره��ةم مستةفا ئةندامى‬ ‫وةف���دى دان��وس��ت��ك��ارى ليستى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ى ه���اوب���ةش‪،‬‬ ‫وتى»سةرؤكى لقةكانى‪ ،‬طةرميان‪،‬‬ ‫ئاكرى و َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫كؤية‪ ،‬سؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةدرَي��ت��ة ليستى مامؤستايانى‬ ‫هاوبةش»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشى»جيَطرى‬ ‫سةرؤكى لقى سليَمانيش دةدريَتة‬ ‫مامؤستايانى هاوبةش»‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ب��ةرن��ام��ةى نويَى‬ ‫ريَكخراوى يةكيَتى مامؤستايان‪،‬‬ ‫لقةكانى سليَمانى ‪ ،‬هةوليَر و دهؤك‬ ‫حسابى ثاريَزطايان بؤ ك��راوة‬ ‫و هةر لقة و لة نؤ ئةندام و دوو‬ ‫ئةندامى يةدةط ثيَكديَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو‬ ‫نؤ لقةكةى تر حسابى قةزايان بؤ‬ ‫كراوة و هةر لقة و لة حةوت ئةندام‬ ‫و دوو ئةندامى يةدةط ثيَكديَت‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا ع��ةب��دول��واح��ي��د‬ ‫محةمةد وت��ةب�َي��ذى كؤنطرةى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان‪ ،‬وتى »لةو نؤ‬ ‫ئةندام لقةى هةوليَر شةش ئةندام‬

‫يةكةم رؤذى كؤنطرةى يةك َيتى مامؤستايانى كوردستان ‬ ‫لقيان بؤ مامؤستايانى كوردستانى‬ ‫سى ئةندام لقيان بؤ مامؤستايانى‬ ‫و َ‬ ‫هاوبةش دةبيَت‪ ،‬لقى دهؤكيش‬ ‫بةهةمان شيَوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»ب���ةالم لقى‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى‬ ‫س��ل�َي��م��ان��ى ب��ة دوو ئ��ةن��دام��ة‬ ‫يةدةطةكةشةوة شةش ئةنداميان بؤ‬ ‫ليستى مامؤستايانى كوردستانى‬ ‫و ثيَنج ئةنداميان ب��ؤ ليستى‬ ‫مامؤستايانى هاوبةش دةبيَت»‪.‬‬ ‫دةرب���������ارةى ض��ؤن��يَ��ت��ى‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان لةنيَوان‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ى ه��اوب��ةش��دا‪،‬‬ ‫مامؤستا َ‬ ‫دلشاد محةمةد ئةندامى‬ ‫شاندى دانوستكارى ليستةكة‪،‬‬ ‫روونيكردةوة دواى كؤنطرة ضوار‬ ‫ليستةكةى ناو ليستى مامؤستايانى‬ ‫هاوبةش قسة لةو بارةيةوة دةكةن‪.‬‬ ‫مامؤستا َ‬ ‫دل��ش��اد‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا لة حةوت ئةندام لقةكةى‬

‫َ‬ ‫سى‬ ‫هةلةبجة و رانية هةر لقة و َ‬ ‫ئةندامى بؤ مامؤستايانى هاوبةش‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم لقةكانى ترى‬ ‫دةب��يَ��ت‪،‬‬ ‫قةزاكان هةر لقة و دوو ئةندامى‬ ‫بؤ مامؤستايانى هاوبةش دةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة مامؤستايانى هاوبةش‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةبجة و رانية دةنطى زياتريان‬ ‫هيَناوة‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى »دواى كؤنطرة‬ ‫ئةو ثؤستانةى دةدريَن بة ليستى‬ ‫مامؤستايانى ه��اوب��ةش لةناو‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫خؤماندا دابةشى دةكةين‪،‬‬ ‫جيَطرى لقى سليَمانى ريَكخراوةكة‬ ‫بؤ مامؤستايانى سةردةم دةبيَت»‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ئ��ةو ليذنةيةى‬ ‫ثؤستةكانى ريَكخراوى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايانى بةتةوافق يةكاليى‬ ‫كردةوة‪ ،‬ئاماذةبةوةدةكات ثارتى‬ ‫و يةكيَتى ناكؤكيان هةبووة لةسةر‬ ‫ضؤنيَتى دابةشكردنى ثؤستةكان‪.‬‬

‫فؤتؤ‪pukmedia :‬‬ ‫ئةندامى ليذنة تةوافوقكاريةكة‬ ‫كةنةيويست ناوى َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة ريَ��ك��خ��راوى‬ ‫مامؤستايانى سةربة يةكيَتى‬ ‫ثيَيانخؤش نةبووة مامؤستايانى‬ ‫هاوبةش ب��ةش��دارى ثيَكهيَنانى‬ ‫ريَكخراوةكة بكات‪.‬‬ ‫ئةندامى ليذنةكة‪ ،‬وتى »ضونكة‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫لةبةشداريكردنى‬ ‫ه��اوب��ةش زي��ات��ر رَي��ك��خ��راوى‬ ‫مامؤستايانى يةكيَتى زةرةرمةند‬ ‫بووة»‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةندام ليذنةكة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫مامؤستايانى سةربة ثارتى لة‬ ‫دووك��ةرت بوونى ريَكخراوةكة‬ ‫و راطةياندنى ريَكخراويَكى نويَى‬ ‫مامؤستايان ت��رس��اون‪ ،‬بؤية‬ ‫بةهةرشيَوازيَك‬ ‫ويستوويانة‬ ‫ب�َي��ت ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب��ةش��دارى‬ ‫ريَكخراوةكة بكات‪.‬‬

‫ئةندام لقةكة‪ ،‬وتى »ئةنداميَكى‬ ‫وةفدى تةوافقى ثارتى ثةيوةنديكرد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فازل ميرانى‬ ‫فازل ميرانيةوة‪،‬‬ ‫بة‬ ‫ثيَيوتبوو بةهةر شيَوازيَك بيَت‬ ‫ليستى مامؤستايانى هاوبةش‬ ‫بةشدارى ثيَبكةن لةثيَناو كةرت‬ ‫نةبوونى ريَكخراوةكةدا تةنانةت‬ ‫طةر لةثشكى ثارتيشتان ثيَدابن»‪.‬‬ ‫ه������ةروةه������ا وت��ي��ش��ى‬ ‫»مامؤستايانى يةكيَتى داوايانكرد‬ ‫سكرتاريةتى‬ ‫ن��وَي��ن��ةراي��ةت��ى‬ ‫ريَكخراوةكة لةسليَمانى بكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫بةالم ثارتى بةمة رازى نةبوو»‪.‬‬ ‫ئةندامى كؤنطرةى يةكيَتى‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات‬ ‫مامؤستايان‪،‬‬ ‫مامؤستايانى زانكؤ و ثةيمانطاكان‬ ‫وي��س��ت��ووي��ان��ة ل��ةرَي��ك��خ��راوى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان جياببنةوة و‬ ‫ريَكخراويَكى نويَى تايبةت بةخؤيان‬ ‫هةبيَت‪.‬‬

‫ي سكرتاريةتى نوآ‪:‬‬ ‫سةروكء ج َيطرو ئةندامان ‌‬ ‫ناوي‌‬ ‫َ‬ ‫ي مام َوستايان (ثارتي‌)‬ ‫كةمال حةمةد ئةحمةد‪ :‬سكرت َيري‌ يةك َيت ‌‬ ‫عةبدولواحيد محةمةد‪ :‬ج َيطري‌ سكرت َير (يةك َيتي‌)‬ ‫ئةحمةد رةمةزان‪ :‬ج َيطري‌ سكرت َير (يةكطرتوو)‬ ‫ي سكرتاريةت (يةك َيتي‌)‬ ‫نادر مستةفا‪ :‬ئةندام ‌‬ ‫ي سكرتاريةت (ثارتي‌)‬ ‫ئةحمةد سابير‪ :‬ئةندام ‌‬ ‫ي سكرتاريةت (ط َوإان)‬ ‫ئيسماعيل حس َين‪ :‬ئةندام ‌‬ ‫ي سكرتاريةت (ثارتي‌)‬ ‫سةباح حةبيب‪ :‬ئةندام ‌‬ ‫ي سكرتاريةت (ك َو َ‬ ‫مةل)‬ ‫ئةحمةد كةركوكي‌‪ :‬ئةندام ‌‬ ‫ي سكرتاريةت (ط َو ِران)‬ ‫بةرهةم مستةفا‪ :‬ئةندام ‌‬ ‫ي سكرتاريةت (زةحمةتك َيشان)‬ ‫خاليد مستةفا‪ :‬ئةندام ‌‬ ‫ي سكرتاريةت (ئاشوري‌)‬ ‫ئاود َير حةنا‪ :‬ئةندام ‌‬ ‫ي سكرتاريةت (توركمان)‬ ‫نورةدين حةسةن‪ :‬ئةندام ‌‬ ‫َ‬ ‫سالح حسيَن وتى‬ ‫مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫»ئةمة خراية دةنطدانةوة‬ ‫دةنطى نةهيَنا»‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى »رةخنةيةكى‬ ‫زؤر ل���ةراث���ؤرت���ى ل��ي��ذن��ةى‬

‫مامؤستايانى زانكؤ و ثةيمانطاكان‬ ‫طيرا‪ ،‬بةوةى راثؤرتةكةيان وةكو‬ ‫راثؤرتى ريَكخراويَكى سةربةخؤ‬ ‫ب���ووة ن���ةك وةك���و راث��ؤرت��ى‬ ‫ليذنةيةك»‪.‬‬

‫كامةية ثشتطيرى حكومةتى هةريَم بؤ باخضةى ساوايانء دايانطة ئةهلييةكان؟‬ ‫حسام حةكيم بةرزنجى *‬ ‫بةشى سيَيةمء كؤتايي‬ ‫لة بةشى يةكةم و دووةمدا‬ ‫ئاماذةمان بةو ثشتطيريية كةمة‬ ‫كرد كة حكومةتى هةريَم دابينى‬ ‫بو باخضةى ساوايان‬ ‫ك��ردووة َ‬ ‫و دايةنطة ئةهلييةكان كة وةكو‬ ‫منةت و ث��ي��اوةت��ى دةبينريَن‬ ‫لةجياتى ئ��ةرك و دابينكردنى‬ ‫ثيَداويستى بةشيَك لة كةرتى‬ ‫تايبةت بة مةبةستى ثابةندبوون‬ ‫بة ئامانجةكانى حكومةتةوة لة‬ ‫طةشةثيَدانى كةرتى تايبةتدا و‬ ‫كة لةهةمانكاتدا ئةو ثشتطيريية‬ ‫ناريَكى‬ ‫كةمةش ئ��ةوةن��دة بة ِ‬ ‫ثيَشكةش دةكريَن وةكو كيَشةيان‬ ‫روشنايى‬ ‫ليَهاتووة‪ ،‬لةم بةشةدا َ‬ ‫روَل��ى‬ ‫دةخةينة س��ةر طرنطى َ‬ ‫باخضة و دايةنطة ئةهلييةكان‪:‬‬ ‫طرنطىو ر َولَى باخضةى‬ ‫ساوايان و دايةنطة‬ ‫ئةهلي‌يةكان‪:‬‬ ‫• دابينكردنى ث��ةروةردةى‬ ‫شياو‪:‬‬ ‫ئةمر َو باخضةكانى ساوايان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫و دايةنطة ئةهلييةكان لة‬ ‫َوخويان‬ ‫ركابةريدان (منافسة) لةني َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫و‬ ‫ل��ةط��ةل حكوميةكاندا‪َ ،‬‬ ‫ث���ةروةردةى‬ ‫ثيَشكةشكردنى‬ ‫ش���ي���اوى س���ةردةم���ي���ان���ة و‬ ‫س��وود وةرط��رت��ن لة سيستمى‬ ‫ثةروةردةى َ‬ ‫والتانى ثيَشكةوتوو‪،‬‬ ‫بو‬ ‫طرنطة‬ ‫هاوكاريةكى‬ ‫ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫زورى لة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ئةرك‬ ‫و‬ ‫حكومةت‬ ‫َ‬ ‫‌كردوتةوة‪.‬‬ ‫كو َل َ‬ ‫َ‬

‫• كةمكردنةوةى خةرجى‬ ‫ئ��ةم��ر َو تةنيا لة‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى زياتر لة‬ ‫ثةنجا دايةنطة و بيست باخضةى‬ ‫ساوايانى ئةهلى هةية كة سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫منداالنيان دةطاتة زياتر‬ ‫ذمارةى‬ ‫لة ‪ ٢٠٠٠‬م��ن� َ‬ ‫�دال‪ ،‬بيَطومان لة‬ ‫دهوكيش ذم��ارةى‬ ‫هةوليَر و‬ ‫َ‬ ‫هاوضةشن هةية‪ ،‬كةواتة نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫مندال هةية لة باخضة و‬ ‫‪٤٠٠٠‬‬ ‫دايةنةطة ئةهلييةكان لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫مندال لة باخضة و‬ ‫خةرجى سةد‬ ‫دايةنطةى حكومى دةطاتة بيست‬ ‫مليون دينار لة مانطيَكدا وةكو‬ ‫َ‬ ‫مووضة و خةرجى سووتةمةنى‬ ‫ثةراوطة‬ ‫و َ‬ ‫خوراك و كةلوثةل و ِ‬ ‫وجطة لة كريَى بينا و ئاو و كارةبا‬ ‫تةلةفون كة سةرجةم خةرجى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك دةكاتة دووس��ةد و ضل‬ ‫بو ضوارهةزار‬ ‫مليون دينار و‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نو‬ ‫دةطاتة‬ ‫خةرجة‬ ‫مندال ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫مليون دينار‪،‬‬ ‫مليار و شةش سةد َ‬ ‫زورة كة‬ ‫ئ��ةم��ةش خةرجيَكى َ‬ ‫بوية‬ ‫حكومةت‪،‬‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة َ‬ ‫ِ‬ ‫بو ئةو خةرجة دةكةين تا‬ ‫ئاماذة َ‬ ‫بةرثرسانى ه��ةردوو وةزارةت��ى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دار ه� َ‬ ‫��ةول ب��دةن بة‬ ‫َ‬ ‫ساالنة دوو مليار‬ ‫النى كةمةوة‬ ‫بو باخضة‬ ‫بكةنةوة‬ ‫دينار خةرج‬ ‫َ‬ ‫و دايةنطة ئةهلييةكان ياخود‬ ‫دابينكردنى ثارةى َ‬ ‫منال لة جياتى‬ ‫دايك و باوك يان وةكو قةرزى‬ ‫دريذخايةن (هةروةكو لة َ‬ ‫والتى‬ ‫سويد ئةنجامدةدريَت)‪.‬‬ ‫• دابينكردنى هةلى كار‪:‬‬ ‫باخضة و دايةنطةكان وةكو‬ ‫�ر َوذةك��ان��ى كةرتى‬ ‫َ‬ ‫زورب���ةى ث� ِ‬

‫بو هةلى‬ ‫تايبةت بواريَكى طرنطن َ‬ ‫ئةمر َو لة هةريَمدا‬ ‫كار (كة بيَكارى ِ‬ ‫يةكيَكة لة كيَشةكانى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة رَي���ذةى لة سةدا‬ ‫و‬ ‫سةرةراى ئةو هةموو‬ ‫ضواردةية‬ ‫ِ‬ ‫مووضةخورةى كة حكومةت لة‬ ‫َ‬ ‫كردوتةوة و طةورةترين‬ ‫كو َ‬ ‫خوى َ‬ ‫َ‬ ‫بو بةكارخستن‬ ‫بودجةى‬ ‫بةشى‬ ‫َ‬ ‫دابينكردووة كة لة سةدا شةست‬ ‫نوى بودجةى هةريَمة) لة باخضة‬ ‫و َ‬ ‫و دايةنطة ئةهلييةكانى سليَمانى‬ ‫بةريَوةبةر و‬ ‫َكراى ذم��ارةى ِ‬ ‫تي ِ‬ ‫ماموستا و ضاوديَر و دايةن و‬ ‫َ‬ ‫بو ‪١٠‬‬ ‫خزمةتطوزار لة نيَوان ‪َ ٧‬‬ ‫ية و هةنديَكيان دةطاتة ‪ ١٥‬و‬ ‫كوى سةرجةم‬ ‫زياتريش‪ ،‬كةواتة َ‬ ‫ئةو هةلى كارانةى كة لةريَطايانةوة‬ ‫دابينكراون دةكاتة ‪ ٥٦٧‬هةلى كار‪،‬‬ ‫ئةطةر ذمارةيةكى هاوشيَوةش‬ ‫دهوك دابينكرابيَت‬ ‫لة هةوليَر و َ‬ ‫ئةوسا ذمارةكة لة هةزار هةلى‬ ‫َدةثةريَت‪ ،‬بة واتايةكى‬ ‫كار تي‬ ‫ِ‬ ‫دى ئ��ةم دايةنطة و باخضانة‬ ‫كيَشةكانى حكومةت ضارةسةر‬ ‫دةكةن بة كةمكردنةوةى ذمارةى‬ ‫بيَكاران و كةمكردنةوةى خةرجى‬ ‫بةكارخستنى حكومةت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئايا‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫حكومةت لة بةرامبةردا‬ ‫داوة كيَشةكانيان ضارةسةربكات؟‬ ‫لةكاتيَكدا ئةطةر ئةو هةزار هةلى‬ ‫ك��ارة الى حكومةت بووناية‬ ‫و ه��ةري��ةك��ةى ‪ ٤٠٠‬ه���ةزار‬ ‫دينارى وةربطرتاية سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا‬ ‫كوى مووضةكانيان لة‬ ‫َ‬ ‫دةطةيشتة ‪ ٤‬مليار دينار‪.‬‬ ‫• ط���ةش���ةس���ةن���دن���ى‬ ‫دةس��ث��يَ��ش��خ��ةرى ل��ة ب���وارى‬

‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ث���ر َوذةى بضووكدا و‬ ‫ِ‬ ‫بةخوبةستن لةالى خانمان‬ ‫ثشت‬ ‫َ‬ ‫و ثياوان و طةنجان بةتايبةتي‪:‬‬ ‫بةراستى ئ��ةوةى بةديدةكريَت‬ ‫ل���ة زي���ادب���وون���ى ذم����ارةى‬ ‫باخضة و دايةنطة ئةهليةكان‬ ‫دي��اردةي��ةك��ى م��ذدةب��ةخ��ش و‬ ‫طوإانكاريةكة لةو‬ ‫طرنطة و‬ ‫َ‬ ‫�وم��ةآلي��ةت��ي��ي��ةى كة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ك��ل��ت��ورة َ‬ ‫ساالنيَكة َ‬ ‫َ‬ ‫بالى كيَشاوة بةسةر‬ ‫هةريَمدا (كلتورى ثشتبةستن‬ ‫بو دام��ةزران��دن و‬ ‫بة حكومةت َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةى‬ ‫بذيَوي) بةراستى ئةو‬ ‫كة روويان كردووةتة ئةو بوارة‬ ‫كةسانيَكى ضاونةترس و ئازان‬ ‫ث��ر َوذةي��ةك‬ ‫كة بةرثرسيارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خويان‬ ‫دةخةنة‬ ‫ئةستوى َ‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيارى ذيانى ضةندةها‬ ‫َ‬ ‫مندالى ساوا و ضى ثاشةكةوتى‬ ‫خيَزانيان هةية لة دامةزراندنى‬ ‫ئةو دايةنطة و باخضانةدا خةرجى‬ ‫دةك���ةن و ل��ةط� َ‬ ‫خ��و خستنة‬ ‫�ةل َ‬ ‫ب��و ئةو‬ ‫ق��ةرزي��ش‬ ‫ذيَ��رب��ارى‬ ‫َ‬ ‫مةبةستة‪ ،‬لةكاتيَكدا سةركةوتنى‬ ‫مسوطةرنيية‬ ‫زور‬ ‫َ‬ ‫ثر َوذةكةيان َ‬ ‫ِ‬ ‫و دوورن��ي��ي��ة شكست بهيَنيَت‬ ‫زور ب��ةر داه���ات و‬ ‫و زي��ان��ى َ‬ ‫ثاشةكةوتى خيَزانيان بكةويَت و‬ ‫لةهةمانكاتدا دةكةويَتة ذيَر بارى‬ ‫كيَشةى ثةيداكردنى خانوو و‬ ‫زور سةربارى ئةمانةش‬ ‫كريَى َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي لة‬ ‫نالةبارى‬ ‫مامةلةى‬ ‫َ‬ ‫خ���اوةن خ��ان��ووةك��ان وئينجا‬ ‫دابينكردنى كةلوثةل و ثيَداويستى‬ ‫و ثةيداكردنى كةسانيَكى بيَكارى‬ ‫بةريَوةبردن و ثةروةردة‬ ‫شياو َ‬ ‫بو ِ‬ ‫زوربةيان داواى‬ ‫كة‬ ‫كاركردن‬ ‫و‬ ‫َ‬

‫ضاوبرينة‬ ‫زور دةكةن بة‬ ‫مووضةى َ‬ ‫ِ‬ ‫مووضةى فةرمانبةرانى حكومةت‪.‬‬ ‫س��ةرب��ارى ئةمانةش حكومةت‬ ‫لةجياتى هاوكارى و ئاسانكارى‬ ‫و ثشتطيرى دةيانخاتة ذيَر بارى‬ ‫زور‬ ‫زور و خةرجى َ‬ ‫هاتووضوى َ‬ ‫َ‬ ‫بو دةركردنى‬ ‫دان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫فير َ‬ ‫و كات بة ِ‬ ‫موَلةت‪.‬‬ ‫موَلةت و تازةكردنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫ثر َوذةى‬ ‫• دةسثيَشخةرى لة ِ‬ ‫بضووكدا جيَطاى بايةخ و هاندانة‬ ‫َ‬ ‫والت��ان��ى ثيَشكةوتوو‪ :‬لةو‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫زور دةدريَت‬ ‫طرنطيةكى‬ ‫تانةدا‬ ‫وال‬ ‫َ‬ ‫بةو كةسانةى روودةكةنة كةرتى‬ ‫ث��ر َوذة دادةمةزريَنن‬ ‫تايبةت و ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ثر َوطراميَك‬ ‫و وةك��و ِ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل��دا دةك����ةن ب��ة ن��اوى‬ ‫ياخود‬ ‫(ئينتةرثرونةرشيث)‬ ‫َ‬ ‫روشنبيريى و خويَندن‬ ‫(الريادية) َ‬ ‫و َ‬ ‫مالثةإ و دةزط���اى حكومى‬ ‫خوى هةية‪ ،‬حكومةتى‬ ‫تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫ئةوثةرى ثشتطيرى‬ ‫والتانة‬ ‫ِ‬ ‫ب��و دةك��ةن‪،‬‬ ‫ئاسانكارييان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫وةكو ثيَدانى قةرزى دريَذخايةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫زور ك��ةم‬ ‫بة س��وودى َ‬ ‫كوسث و لةمثةر هةية‬ ‫هةرضى َ‬ ‫لةبةردةميان الدةبريَت‪.‬‬ ‫روَل��ى خانمان لة‬ ‫• طرنطى َ‬ ‫ئةستوى بةرثرسياريَتى‬ ‫طرتنة‬ ‫َ‬ ‫��ر َوذةدا‪ :‬سةرجةم دايةنطة و‬ ‫ث� ِ‬ ‫باخضة ئةهليةكان ئةطةر لةاليةن‬ ‫خانمانةوة دان��ةم��ةزراب��ن ئةوا‬ ‫بةريَوةدةبريَن‪،‬‬ ‫لةاليةن ئةوانةوة ِ‬ ‫زور طرنط‬ ‫ئةمةش واتايةكى َ‬ ‫دةب��ةخ��ش��يَ��ت وات���ة خانمان‬ ‫خويان ببينن‬ ‫روَل��ى َ‬ ‫توانيويانة َ‬ ‫لة كةرتى تايبةتتدا و بةهيَزى‬ ‫كةسيَتيان بسةلميَنن كة كةسانيَكى‬

‫بةتوانان و دةتوانن شانبةشانى‬ ‫ث��ر َوذة‬ ‫ثياوان بةرثرسياريى‬ ‫ِ‬ ‫ئةستو لة دامةزراندن و‬ ‫بطرنة‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبردن و ضارةسةركردنى‬ ‫ِ‬ ‫كيَشة وبةدواداضوون ريَكخستنى‬ ‫روَل��ى طرنط‬ ‫بوودجة و بينينى َ‬ ‫لة دابينكردنى خزمةتطوزارى‬ ‫ثةروةردةيى و ضاالكى ئابوورى‬ ‫وبازاإ و‪ ،‬ثيَويستة حكومةت بة‬ ‫بروانيَتة ئةو‬ ‫ضاوى بايةخةوة ِ‬ ‫زوريان ليَبطريَت‪.‬‬ ‫خانمانة و ريَزى َ‬ ‫هةروةها ئةو دايةنطة و باخضانة‬ ‫بو‬ ‫هةليَكى باشيان رةخساندووة َ‬ ‫ذنانى َ‬ ‫بي بةشبوون‬ ‫مالةوة كة َ‬ ‫لة هةلى تةواوكردنى خويَندن و‬ ‫ئيَستا وةكو دايةن و ضاوديَر و‬ ‫خويان‬ ‫روَلى َ‬ ‫كارمةندى ثرسطة َ‬ ‫دةب��ي��ن��ن و ه��ةس��ت بةبةهاى‬ ‫خ��وي��ان دةك���ةن و‬ ‫كةسيَتى‬ ‫َ‬ ‫بةشدارى دةكةن لة دابينكردنى‬ ‫بوودجةى بذيَوى خيَزانة كةم‬ ‫دةرامةتةكانيان و‪ ،‬ئةمةش لة‬ ‫خويدا جيَطاى سةرنج و بايةخة‬ ‫َ‬ ‫ئاوريان‬ ‫و ثيَويستة حكومةت‬ ‫ِ‬ ‫ليَبداتةوة لة رووى ثياضوونةوةى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى و‬ ‫ياساى دةستةبةرى َ‬ ‫ريَزليَنانيان‪.‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫كلتورى‬ ‫ينى‬ ‫طو ِر‬ ‫َ‬ ‫• َ‬ ‫ناشياو‪ :‬باخضةى س��اواي��ان و‬ ‫دايةنطة ئةهليةكان بةشيَكى‬ ‫ط��رن��ط��ن ل��ة ك��ةرت��ى تايبةتى‬ ‫ث���ةروةردةي���ى و ب��ةش��داري��ى‬ ‫طو ِرينى ئةو‬ ‫راستةوخو دةكةن لة َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتية نةشياوةى كة‬ ‫كلتورة َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاكةماندا‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫لة‬ ‫باوة‬ ‫ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان كارى‬ ‫زورينةى‬ ‫(‪َ )١‬‬ ‫ثي باشترة لة كةرتى‬ ‫حكوميان‬ ‫َ‬

‫تايبةت لةبةرئةوةى بةردةوامة‬ ‫و خانةنشينيى لةبارى هةية و‬ ‫زورة‪.‬‬ ‫دةسكةوتى َ‬ ‫(‪ )٢‬ب��ة ئ��ةرك��ى حكومةتى‬ ‫دةزان��ن كة هةموو دةرضووانى‬ ‫زانكو و بيَكاران دابمةزريَنيَت‬ ‫َ‬ ‫ل��ة ف��ةرم��ان��ط��ةك��ان��ي��دا (ئينجا‬ ‫حكومةت ثيَويستى ثيَيان هةية‬ ‫يان نا ياخود كيَشةى بيَكارى‬ ‫رووث��وش زي��اددةك��ةن و دةبنة‬ ‫َ‬ ‫ه��وى زي��ادب��وون��ى ب��وودج��ةى‬ ‫َ‬ ‫بةكارخستن و كةمكردنةوةى‬ ‫بوودجةى وةبةرهيَنان‪ ...‬هةر‬ ‫هةموو ئةمانةيان بةالوة طرنط‬ ‫نيية)‪.‬‬ ‫زورينةى ئةو كةسانةى لة‬ ‫(‪)٣‬‬ ‫َ‬ ‫خويان‬ ‫كةرتى تايبةت كاردةكةن َ‬ ‫بةبيَكار دةزانن و بةبةردةوامى‬ ‫بريوةتة كارى حكومى‬ ‫ضاويان ِ‬ ‫و بة ناضارى بةشيَوةى كاتيى لة‬ ‫كةرتى تايبةتدا ماونةتةوة‪.‬‬ ‫راوبوضوونانة‬ ‫بةراستى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫َكى‬ ‫كة وةكو كلتوري‬ ‫َ‬ ‫ناطو ِريَن و‬ ‫ئاسانى‬ ‫جيَطيربوونة بة‬ ‫َ‬ ‫زور دةطةيةنن بة كةرتى‬ ‫زيانيَكى َ‬ ‫تايبةت و حكومةت و بودجةى‬ ‫طشتى و ئابوورى هةريَم‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫�و كرد‬ ‫ه��ةروةك��و ئاماذةمان ب� َ‬ ‫باخضةو دايةنطة ئةهلييةكان‬ ‫�و ِران��ك��ارى بكةن‬ ‫توانيويانة ط� َ‬ ‫ل��ةو كلتورة ض��ةق بةستووة و‬ ‫ريَضكةيان شكاندووة و ريَطايان‬ ‫خوشكردووة وةكو نموونةيةكى‬ ‫َ‬ ‫داه��يَ��ن��ةر و ض��اون��ةت��رس و‬ ‫بةرثرسيار‪.‬‬ ‫* بة ِر َيوةبةرى طشتى ر َيكخراوى‬ ‫طةشةث َيدانى ئابوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫وستى سةر َوك وةزيران‪ ...‬ثاشماوة‬ ‫وأى ث َ‬ ‫ئالَوط َ‬ ‫بزوتنةوةى َ‬ ‫طو ِران‪:‬‬ ‫ه��ةر ل��ة دةستثيَكى كابينةى‬ ‫��وإان بة‬ ‫ش��ةش��ةوة‪ ،‬بزوتنةوةى ط� َ‬ ‫توندى دذى ئةو كابينةية و سةرؤكى‬ ‫ح��ك��وم��ةت وةس��ت��اوةو دوات��ري��ش‬ ‫شيعارى َ‬ ‫هةلوةشانةوةى حكومةت و‬ ‫سةروكةكةى‬ ‫َشانةوةى‬ ‫دةستلةكاركي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪ .‬هةموو كاريَكى كابينةى‬ ‫شةش بة طومانةوة سةير دةكةن و‬ ‫بو كارة‬ ‫بة دةطمةن ئافةرينيان دةكةن َ‬ ‫ضاكةكان‪.‬‬ ‫لة دانيشتنة تايبةتةكاندا‪ ،‬هةنديَك‬ ‫��وإان‬ ‫ك��ادي��رى ث�َي��ش��ك��ةوت��ووى ط� َ‬ ‫نايشارنةوة كة حةزبة طةإاندنةوةى‬ ‫بو ثارتى‬ ‫ثؤستى‬ ‫سةروكى حكومةت َ‬ ‫َ‬ ‫دةك���ةن‪ .‬ض��اوديَ��ران ئ��ةو ح��ةزةى‬ ‫هوكاريَك‬ ‫بو ضةند َ‬ ‫طو ِران َ‬ ‫بزوتنةوةى َ‬ ‫دةطةريَننةوة‪ ،‬لةمانة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بةرهةم َ‬ ‫سالح سةركةوتوو‬ ‫طوإينى كةشى سياسى و‬ ‫ب��وو لة َ‬ ‫بةهوى‬ ‫دةوروبةرى‬ ‫و‬ ‫َمانى‬ ‫سيماى سلي‬ ‫َ‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫كارط‬ ‫ضاكسازى‬ ‫َكردنى‬ ‫جيَبةجي‬ ‫ِ‬ ‫ث��روذة‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫خستنةوةى‬ ‫بةطةإ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ط��وإان ‌ وةك َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫سةقةتانة‬ ‫َ‬ ‫كةمتةرخةميى دةس��ةآلت��ى يةكيَتى‬ ‫بةكاريدةهيَنان لةم دةظةرة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬حكومةت ل��ة ب��وارى‬ ‫خزمةتطوزارى و دابينكردنى مافى‬ ‫كومةآليةتى تا‬ ‫�روظ و دادوةري��ى َ‬ ‫م� َ‬ ‫رادةيةك سةركةوتنى بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫طو ِرانكاريةكانى خويَندنى باآل‬ ‫بونمونة َ‬ ‫َ‬ ‫و بةرنامةى تواناسازى و هيَنانة كايةى‬ ‫بيمةى بيَكارى و زيادكردنى موضةى‬ ‫خانةوادةى شةهيد و ئةنفالكراوةكان‬ ‫و دروستكردنى هةلى كار و قةرزى‬ ‫بو طةنجان و نمونةى تر‪ .‬ئةو‬ ‫بضوك َ‬ ‫راستةوخوى‬ ‫كاريطةرى‬ ‫انكاريانة‬ ‫طو ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبووة لة زيادبوونى جةماوةرى‬ ‫�ةروك وةزيران‬ ‫يةكيَتى و خودى س� َ‬ ‫و لةهةمانكاتدا لةوانةية كاريطةرى‬

‫طو ِران‬ ‫نيَطةتيظى لةسةر دةنطدةرانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةبووة‪ ،‬وةك لة‬ ‫ئ��ادارى ‪ ٢٠١٠‬دةرك��ةوت كة ريَذةى‬ ‫��و ِران كةمتر ب��وو لة‬ ‫دةنطةكانى ط� َ‬ ‫ريَذةى دةنطةكانيان لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫‪.٢٠٠٩\٧\٢٥‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬بةرهةم َ‬ ‫سالح يةكيَكة لة‬ ‫طو ِران لة‬ ‫كوسثة طةورةكانى بةردةم َ‬ ‫َ‬ ‫سليَمانى و بةراى ئةوان الدانى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫بو طةشةيان‬ ‫سالح ري‬ ‫َطةخوشكةرة َ‬ ‫َ‬ ‫لة ناو سليَمانى و دةظةرى طةرميان‬ ‫و راكيَشانى ئةندامان و هةوادارانى‬ ‫خويان وطةورةبوونى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫قةبارةيان بةشيَوةيةك كة بتوانن‬ ‫كيَبإكيَى ثارتى بكةن و جيَطةى يةكيَتى‬ ‫بطرنةوة لة هاوحوكمإانى و بةشكردنى‬ ‫طو ِران ببيَتة‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬بة واتايةكى تر‪َ ،‬‬ ‫شةريكى ستراتيذى ثارتى لةبرى‬ ‫يةكيَتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫���و ِران‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫رةن‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�و‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫ئةوة بدات بةهةر نرخيَك بيَت هانى‬ ‫ثوستة لة يةكيَتى‬ ‫ثارتى بدات كة ئةم َ‬ ‫وةربطريَتةوة‪ ،‬تةنانةت ئةطةر مةجبوور‬ ‫هةندي ل ‌ة َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫بوو سازش لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سياسيةكانى بكات وةيان رازى بيَت‬ ‫بةوةى بيَتة ناو حكومةتةوة‪.‬‬ ‫شايانى باسة ديدى جياواز لةناو‬ ‫طو ِرانيش هةية‪ ،‬هةنديَكيان بإوايان‬ ‫َ‬ ‫واية بة هيض شيَوةيةك نابيَت بيَنة ناو‬ ‫حكومةت و دةست لةدةستى ثارتى‬ ‫بكةن و هاوبةشى دةسةآلت بن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةشيانة كة نةرمى دةنويَنيَت و هاتنة‬ ‫ناو حكومةت لة ثيَناو بةرذةوةندى‬ ‫باآلى بزوتنةوةكة بة تاكتيكيَكى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم بدات‪.‬‬ ‫سي حيزبةكة‌‪:‬‬ ‫ثوختةى هةلويَستى َ‬ ‫لةو كاتةى يةكيَتى نةيتوانيوة ديدة‬ ‫جياوازةكانى لةم سةروبةندة يةكبخات‪،‬‬ ‫�ري��اردةر لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ناشتواني ببيَتة ب� ِ‬

‫هةلى كار‬ ‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى ك��وردس��ت��ان ث َيويستى‬ ‫بةئةندازيار َيك هةية بؤ بةشى ثالندانانء‬ ‫بةدواداضوون بةم مةرجانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةندازيارى شارستانى يان بةشةكانى تر‬ ‫شارستانى ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ث َيويستة فةرمانبةرى حكومى نةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ث َيويستة بؤ ماوةى (‪َ )5‬‬ ‫سال كارى ئةندازيارى‬ ‫كردب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيويستة شارةزايى تةواوى لةكؤمثيوتةردا هةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ث َيشكةشكردنى (‪ )c.v‬بةزانيارى تةواو‪.‬‬ ‫*ت َيبينى ‪ /‬هةر كةس َيك خوازيارة بؤ دامةزراندن‬ ‫ث َيويستة لةدواى بآلوبوونةوةى ئةم ئاطاداريية بؤ‬ ‫ماوةى يةك هةفتة (‪ )c.v‬خؤى ث َيشكةشى يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬سل َيمانى بكات ياخود بين َير َيت‬ ‫َ‬ ‫ئيمةل ئةدرةسى‪:‬‬ ‫بؤ‬ ‫(‪)balendaran@yahoo.com‬‬ ‫ضارةسةركردن لةبولطاريا‬ ‫كؤمثانياى (بولم َينديك) هةَلدةست َيت بةهاريكارىء‬ ‫ر َيكخستنى ضارةسةركردنى نةخؤشيةكانتان لةيةك َيك‬ ‫لةطةورةترين نةخؤشخانةكانى ئةوروثاى رؤذهةآلت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دابينكردنى ظيزةو وةرط َيرو‬ ‫لةوآلتى بولطاريا‬ ‫هةموو ث َيداويستيةكانى ديكة‪ .‬بؤ ثةيوةندى‪07710279062 :‬‬

‫غةسلء رؤنطؤإى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا تازةكةى دادطاى سل َيمانىء‬ ‫تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤن��ى ئؤتؤمب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم‬ ‫بطؤإةو ئوتومب َيلةكةت َ‬ ‫هةلة بؤ تةنيا ‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم‬ ‫هةلة لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى بةرانبةر‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬ ‫ثيَشانطةى نةوا‬ ‫بؤ فرؤشتنى تابلؤو ئاو َينةو ئاآل‪ ،‬ت َيطرتنى هةموو جؤرة‬ ‫ضوارض َيوةيةك بة قةبارةى جياواز‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ -‬شةقامى مةولةوى‪ -‬بةرامبةر ئوت َيل‬ ‫برايان‪ .‬ذ‪ .‬م‪07701544923 - 07701530256 :‬‬

‫سةروك وةزيران‪.‬‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫ضارةنووسى َ‬ ‫بويةش‪ ،‬يةكيَتييةكان ضاوةإوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةروكى هةريَمى‬ ‫هةلويَستى ثارتى و‬ ‫َ‬ ‫كوردستانن و بإيارةكةيان تةسليمى‬ ‫ئةوان ك��ردووة‪ .‬دةست ءةستاويشن‬ ‫طو ِران‬ ‫بةرامبةر نزيكبونةوةى ثارتى و َ‬ ‫و ض��اوةإوان��ى ئةنجامى ئةم نزيك‬ ‫كةوتنةوةيةن‪.‬‬ ‫ط��و ِران مةترسيان‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ل��ة ب��ةش��دارى ك��ردن��ى حكومةت‬ ‫بو ناو حكومةت وةك‬ ‫هةية‪ .‬هاتنيان َ‬ ‫شةريكيَكى بضوك رةنطة ببيَتة مايةى‬ ‫لةدةستدانى ثةيام و ميسداقيةتيان‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوةكان و هةوادارانيان‪،‬‬ ‫هةر لةسةرةتاوة شيعارى دذايةتى‬ ‫ح��وك��م��إان��ى ث��ارت��ى و يةكيَتيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوةكانيان‬ ‫هةلطرتووة و‬ ‫بو رةتكردنةوةى هةرضى ئةم‬ ‫هانداوة‬ ‫َ‬ ‫خوشيان‬ ‫حكومةتة كردويةتي‌‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫هاتنة ناو حكومةتيَكى هاوثةيمانى‬ ‫وةك شةريكيَكى بضوك ئةوة لةوانةية‬ ‫بةرطةى رةخنةكانى دةنطدةرانيان‬ ‫ب��وي��ةش‌‪ ،‬م��ان��ةوةي��ان بة‬ ‫ن��ةط��رن‪َ .‬‬ ‫زيسيون رةنطة تةنها ريَطة بيَت‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫بوبةردةوام بوونيان و بةدةستهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةن��ط��ى زي��ات��ر ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��ى‬ ‫ئايندةدا‪ .‬لةاليةكى تريش‪ ،‬ستراتيذى‬ ‫دريَذخايانيان ثيَويستى بة دةست لةناو‬ ‫نتروَلكردنى‬ ‫كو َ‬ ‫بو َ‬ ‫دةستنانى ثارتية َ‬ ‫دةظةرى سليَمانى و طةرميان‪ .‬تا ئيَستا‬ ‫كوتايى‬ ‫ديار نيية بة كام ال بإيارى َ‬ ‫خويان دةدةن و ئةمانيش هةروةك‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى ضاوةإوانى ثارتين‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫حكومةتيَكى هاوثةيمانى ئيئتيالفية‬ ‫و ث��ارت��ى و يةكيَتى ب��ة يةكسانى‬ ‫دةسةآلتةكانيان داب��ةش��ك��ردووة و‬ ‫بوية‪،‬‬ ‫بةيةكةوة حوكمى هةريَم دةكةن‪َ .‬‬ ‫تيوريةوة طرنط نيية كاميان‬ ‫لة رووى َ‬ ‫ثوستةكة وةردةط��رن‪.‬‬ ‫كايةتى‬ ‫سةرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫قسةكردن دذي قسةكردن‪ ...‬ثاشماوة‬

‫بةآلم لة رووى ثراكتيكةوة‪ ،‬ثارتى‬ ‫ب��اآلدةس��ت��ت��رة ل��ة يةكيَتى ضونكة‬ ‫دةستى بةسةر جومطة سةرةكيةكانى‬ ‫زورب���ةى‬ ‫حوكمإانيدا ط��رت��ووة و َ‬ ‫ثوستة باآلكانى بةدةستةوةية‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫س��ةروك‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى َ‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬حكومةتى هةريَم رةنطة‬ ‫زياتر وةك حكومةتيَكى تاكاليةن‬ ‫سةير بكريَت لة جياتى حكومةتيَكى‬ ‫هاوثةيمانى ئيئتيالفي‪ .‬هةنديَك راى‬ ‫بو ئةوة دةإوات كة لة رووى‬ ‫ثارتى َ‬ ‫بي حكومةت‌‬ ‫بوى باشتر َ‌‬ ‫ستراتيذيةوة‬ ‫َ‬ ‫لة دةستى يةكيَتى بهيَليَتةوة هةتا‬ ‫ئةوكاتةى بارى سياسى هةريَم و بةغدا‬ ‫ناوةراست بةرةو ئارامى‬ ‫روذهةآلتى‬ ‫و َ‬ ‫ِ‬ ‫دةضيَت‪ .‬لةم سات و وةختةدا رةنطة‬ ‫كاتى دةستبةسةرداطرتنى حوكمإانى‬ ‫و هةيمةنةى تاكاليةنة نيية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كاتى تةبايى و داهيَنانى حكومةتيَكى‬ ‫بو بةديهيَنانى هاودةنطى‬ ‫سةرانسةرية َ‬ ‫و يةكإيزى َ‬ ‫هةلويَستى كوردي‪.‬‬ ‫بوضوونى ثارتى‬ ‫�رى‬ ‫�‬ ‫‌اليةكى ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثوستى‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�رت‬ ‫�‬ ‫وةرط‬ ‫لةطةل‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫س��ةروك وةزي��ران��ة‪ ‌ ،‬تا ئيَستا ديار‬ ‫َ‬ ‫نيية كة ئايا بإيارى ثارتى بة كام الدا‬ ‫دةبَيت‌‪ .‬بةآلم ئاشكراية كة بإيارةكة‬ ‫سةروكى هةريَمى‬ ‫لةاليةن خ��ودى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان دةردةضيَت و ئةو يةكاليى‬ ‫سةروكى هةريَميش‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬بإيارى‬ ‫َ‬ ‫رةنطة ل��ةدواى رةضاوكردنى هةموو‬ ‫فاكتةرةكان بيَت ثيَش بإياردان‪ ،‬لةمانة‬ ‫فاكتةرى ‌ بةرذةوةندى تايبةتى ثارتى‬ ‫و راى طشتى َ‬ ‫خةلكى هةريَم و راى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬فاكتةرى داهاتووى هةريَم‬ ‫ني‬ ‫لة ئايندةيةكى نزيك و ئايندةى دوور‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪ ٢٠١٣‬و‬ ‫فاكتةرى‬ ‫َ‬ ‫سةروكايةتى هةريَم‬ ‫ستى‬ ‫ثو‬ ‫بوونى‬ ‫بةتال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تيورى‬ ‫و‬ ‫ناوضةكة‬ ‫سياسى‬ ‫ئايندةى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت كردنى هةريَم‪.‬‬ ‫‪farhad965@gmail.com‬‬

‫‪...‬ئةوانةى شايةني بةهةشتنء ئةوانةشي‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫ثاليان ثيَوةبنريَت بةرةو دؤزةخ‪ .‬ليَرةوة‬ ‫بةشيَكي زؤري قسةكردن لة سياسةت لةناو‬ ‫ئيَمةدا قسةكردن نيية لة سياسةت‪ ،‬وةكو ريَطايةك‬ ‫بؤ طةيشتن بة خؤشطوزةراني‪ ،‬وةكو هونةريَك‬ ‫بؤ ضارةسةركردني طرفتة طشتييةكان‪ ،‬بةثيَي‬ ‫تيَطةشتنةكةى ئةرستؤ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو ريَورةسم و‬ ‫سرووتة ئاينيانةية كة ئةواني نةيار ناشيرين دةكاتء‬ ‫لةبازنةى ئيمان دةرياندةكاء ئيَمةش لة سةنتةري‬ ‫موقةدةسدا ديَ​َليَتةوة‪ ،‬ئةو جؤرة لةقسةكردنة‬ ‫بيَئةنداز كيشةكان س��ادة دةك��ات��ةوة‪ ،‬زمانيَكي‬ ‫ئايدؤلؤذيية‪ ،‬تواناي بيركردنةوةو شيكردنةوةى‬ ‫بةلكو تةنها بؤ َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫هةلويست دةربإين دةشيَت‪.‬‬ ‫ئةمة بةهيض شيَوةيةك واتاي ئةوةنيية طرفتة سادةو‬ ‫ئاشكراكاني دنياي سياسي ئيَمة ثيَويستيان بة‬ ‫ليَوردبونةوةو شيكردنةوةى زياترة‪ ،‬كة نةوتراوي‬ ‫ئةم ياري زؤر وتنة تةنها خؤليَدزينةوةيانة‪ ،‬يان‬ ‫بةشيَكي باشي ئةم قسةكردنانة بؤ شاردنةوةيانة‪،‬‬ ‫يان راستتر واية َبليَم بريَكي زؤر لة قسةكردن‬ ‫لة سياسةت بؤ خؤدزينةوةية لة سياسةت‪ .‬وةكو‬ ‫ضؤن بةناوي سياسةتةوة زؤرجار بواري سياسي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئيَمة ويَران بووة‪ ،‬مةبةستم ئةو كاتةية‬ ‫كة سياسةتكردن بةمانا هةرة تةقليدي و خراثةكةى‬ ‫ناو رؤشنبيري ئيَمة دزةدةكاتة ناو دام��ةزراوة‬ ‫ناسياسيةكاني وةكو زانكؤ و دادطاو هيَزةكاني‬ ‫ناوخؤ و ثيَشمةرطةو سةرجةم كةرتةكاني تري‬ ‫دةيانطؤرن‬ ‫ذيان‪ ،‬وة لةدامةزراوةى نيشتيمانيةوة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ دامةزراوةى حيزبي‪ ،‬لةبري ئةوةي بةشيَك بن‬ ‫لة ضارةسةر دةبن بةبةشيَك لة كيَشةكان‪ ،‬بةم‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَست‬ ‫شيَوةية قسةكردن لة سياسةت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫وةرطرتن‪ ،‬لةوةشةوة دةبيَت بةسةنطةرطرتن و رق‪.‬‬ ‫ليَرةوة زمان دةطؤإيَت بؤشويَنيَكي وةهمي و بةديل‬ ‫بؤ شويَني راستةقينةى ضاالكي سياسي‪ ،‬كة واقيعء‬ ‫ميَذووة‪ .‬طرفتةكة لة غيابي ئيرادةيةكي جدية‪،‬‬ ‫بي هيوايي‪،‬‬ ‫كةئةمة وةكو ضؤن سةريكيَشاوة بؤ َ‬ ‫دةربري لة‬ ‫بةهةمان شيَوة لةريَطاي زؤر َبليَييةوة‬ ‫ِ‬ ‫خؤي دةكات‪ .‬بةهةمان شيَوةى ئةو سةردةمانةى‬ ‫بريَك‬ ‫مرؤظايةتي هيَشتا ضارةسةري راستةقينةى ِ‬ ‫لة نةخؤشية بايؤلؤذيةكاني خؤي نةدؤزيبؤوة‪،‬‬ ‫يان نةيتوانيبوو ثةي بةنهيَنيةكاني ذيان بةريَت‪،‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫هةلى كار‬ ‫سةرؤكايةتى دادط��اى‬ ‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان ث َيويستى بة كارمةند َيك هةية ذمارة‪/275 :‬ب‪2011/‬‬ ‫وةك وةرط َير بؤ بةشى ثةيوةنديةكان بةم مةرجانةى خوارةوة‪ :‬دادطايى بةرايى شارباذ َير‬

‫‪ -1‬ث َيويستة شارةزاى تةواوى هةب َيت لةزمانى ئينطليزى دا و‬ ‫بتوان َيت راثؤرت بةزمانى ئينطليزى بنوس َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ث َيويستة ل َيهاتوو كارامة ب َيت لةكاردا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ث َيويستة تواناى دةوامكردنى هةب َيت بةش َيوةى فةرمى‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيشكةشكردنى (‪ )c.v‬بةزانيارى تةواوةوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬ث َيويستة تواناى وةرط َيرانى زمانى كوردى بؤ ئينطليزى‬ ‫هةب َيتء بةث َيضةوانةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة شارةزايى لةبةرنامةكانى كؤمثيوتةرو ئينتةرن َيت‬ ‫هةب َيت‪.‬‬ ‫*ت َيبينى ‪ /‬هةر كةس َيك خوازيارة بؤ دامةزراندن ث َيويستة‬ ‫لةدواى بآلوبوونةوةى ئةم ئاطاداريية بؤ ماوةى يةك هةفتة‬ ‫(‪ )c.v‬خؤى ث َيشكةشى يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ئيمةل ئةدرةسى‪:‬‬ ‫سل َيمانى بكات ياخود بين َير َيت بؤ‬ ‫(‪)balendaran@yahoo.com‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪،‬‬ ‫كة دابينكردنء بةستنء‬ ‫ط��رةن��ت��ى ي���ةك س��اَل��ى‬ ‫ل��ة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث����اش����ةإؤذى خ���ؤتء‬ ‫خ َيزانةكةت لة نةخؤشى‬ ‫بثار َيزةو ئاوى سازطارى‬ ‫ثلة يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫ب��ؤ زان��ي��اري��ى زي��ات��ر‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ك��ة ب��ة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫َ‬ ‫ياخود لة ر َيطةى ئيمةيلى‪:‬‬ ‫‪amanjo2@yahoo.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫زةرطةتةى تازة ‪ -‬بةرامبةر‬ ‫دواناوةندى يةك َيتى كضان‬

‫ت َيهةَلضونةوةى‬

‫ناوضةى‬

‫لةريَطاي زمانةوة‪ ،‬بةقسةكردن ثةناي بؤ وةهمي‬ ‫ضارةسةر و رزطاربووني دةب��رد‪ .‬ئةوكاتانةى‬ ‫بةخويَندنةوةى ضةند وشةيةكي ثيرؤز و فوكردني‬ ‫بةجةستةى خؤيدا ئاراميةكي كاتي بةخؤي‬ ‫دةبةخشي‪ ،‬بيَئةوةى ئةمة لةمردن رزطاري بكات‪.‬‬ ‫بةتايبةت لة ثةرلةماندا كة ضاالكيةكي طشتيء‬ ‫ف��روان��ة‪ ،‬ل��ةدواي دةن��ط��داوة ضيدي هاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي باس و خواسي سياسي نابن‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫و تا ئةو جيَيةي ضاوديَري ياريكةرة سياسيةكان‬ ‫َ‬ ‫كةبةليَنةكانيان دةهيَننة دي يان نا‪ .‬بةآلم‬ ‫دةكةن‬ ‫كةلةبنةرةتدا ئةم ياريكةرة سياسيانة بة َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان َ‬ ‫هةلنةستان و نةيانتواني لةئاستي تموحي‬ ‫ط��ةران ب��ةدواي‬ ‫هاوآلتياندا بن‪ ،‬لةم كاتانةدا‬ ‫ِ‬ ‫ئةلتةرناتيظي سياسي و يان قسةكردن لةبارةى‬ ‫سياسةتةوة بةشيَوةيةكي ثةإطيرانة زياد دةكات‪.‬‬ ‫ليَرة بةدواوة قسةكردن لة سياسةت بريتي نابيَت‬ ‫لة ضاوديَريكردني ياريكةرة سياسيةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫َثةراندنيان‪ .‬شيَوة‬ ‫هةوليَكة بؤ تي ِ‬ ‫راديكاآلنة بةخؤيةوة دةطريَت‪ .‬ب��ةآلم بةهؤي‬ ‫شكستي ئةم دام��ةزراوةي��ة لةبةر زؤر هؤ كة‬ ‫بي‬ ‫هةموومان دةيزانين‪ ،‬هاوآلتيان سةرباري َ‬ ‫هيوابوونيان لةم ثرؤسةية‪ ،‬جاريَكي تر بة هيَزةوة‬ ‫ب���ةردةوام دةب��ن لة قسةكردن لة سياسةت و‬ ‫بةهةموو وردةك��اري و دورودريَذيةكةيةوة‪.‬‬ ‫وةك��و ضؤن لةسةردةمي رذيَمي ستةمكاريدا‬ ‫‪ ،‬جياكردنةوةى سياسةت و قسةكردن تيايدا‬ ‫ئاماذةية بؤ دؤخيَكي ناتةندروست‪ ،‬بةهةمان‬ ‫شيَوةش ثإبووني ئةم دووان��ةي��ة لةيةكتري‪،‬‬ ‫سيخناخ بووني ذيان بة بؤني سياسةتء قسةكردن‬ ‫ل��ةس��ةري‪ ،‬دةرئةنجاميَكي ت��ري راستةقينةى‬ ‫قةيرانيَكي سياسي طةورةية‪ .‬لة دؤخيَكي ئاوادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ئيَمةية‪ ،‬ئينتماي‬ ‫كةمةبةستم دؤخي‬ ‫سياسي نزيك بؤتةوة لة ئينتماي ئايني‪ ،‬لةبري‬ ‫ئةوةى ثرؤذةيةكي ئاسؤيي بيَـتء جياوازيةكاني‬ ‫ناو هيَزة سياسيةكان جياوازي بةرنامةو كارنامة‬ ‫بيَت‪ ،‬بووة بةجياوازييةكي ستوني‪ ،‬واتة ثةيوةندي‬ ‫بة شوناس ء بيروباوةإةوةية‪ .‬ئةمإؤ زؤربةى‬ ‫اليةنطراني هيَزة كاراكاني دنياي سياسي ئيَمة‪،‬‬ ‫لةيةكدةروانن‪ ،‬دنيايان‬ ‫بةضاوي مةزهةبي كوفر‬ ‫ِ‬ ‫كردووة بةدوو بةرةي ضاكةكارو خراثةكار‪.‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بةروار‪2011/10/5/‬‬ ‫ئاطادارى‬

‫داواكار (ئهاب جالل قادر)‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬رازط��رى بارى شارستانى شارباذ َير و َيراى‬ ‫كارةكةى‪.‬‬ ‫داواكار (ئهاب جالل قادر) داواى ذمارةى سةرةوةى تؤماركردووة لةم‬ ‫دادطاية بؤ طؤ ِرينى ناوى خؤى لة (ئهاب) بؤ (شهاب) بةث َيى ماددةى‬ ‫بريارى دا بةبآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫(‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا ِ‬ ‫ئاطادارية لةيةك َيك لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةركةسء اليةن َيك‬ ‫ر َيطرى هةية لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬رؤذ لةبآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطاداريية ثةيوةندى بكات بةم دادطايةةوة بةث َيضةوانةوة داواكةى‬ ‫دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫دادطايى بارى كةسيةتى‬ ‫لةسل َيمانى‬

‫ئاطانامة‬

‫ذمارة‪/2875:‬ش‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/10/4 :‬‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫داواكار‪ :‬ميهرةبان على محمد‬ ‫خانوو زةوى لةشارى داوال َيكراو‪ :‬سالم رشيد محمد‬ ‫سل َيمانى لةطةإةكةكانى داواكار ( ميهرةبان على محمد) داوايةكى بةذمارةى (‪/2875‬ش‪)2011/‬‬ ‫ز َي ِرينؤكء قةرةتؤغان لةم دادطاية تؤماركردووة لةسةروة لةم داوايةدا هاتووة كة تيادا داواى‬ ‫نيشتةجى‬ ‫ضوارباخء وَلوبةو ش َيخ ثةسةندكردنى تةالق دةركى دةكات وة لةبةر ناديارى شو َينى‬ ‫َ‬ ‫بريارى دا ئاطادارى بكاتةوة بةهؤى دوو رؤذنامةى‬ ‫عةباس وة هةر شو َين َيكى بوونت دادطا ِ‬ ‫ترى شارى سليمانى ء ناوخؤي رؤذانةوة بؤ ئامادةبونتان لةبةردةم دادطا لة رؤذى وردبينى‬ ‫َ‬ ‫كة دةكةو َيتة بةروارى (‪ )2011/11/27‬سةعات ‪ 11:15‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةوروب���ةرى وة زةوى‬ ‫بريكارى نةن َيرن ئةوا دادطا‬ ‫بةث َيضةوانةوة ئامادةنةبن خؤتان يان‬ ‫َ‬ ‫دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫دةبينى بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫داواكة‬ ‫َ‬ ‫داش��ك��ان��دن��ى ك��إ َي��ى‬ ‫نوسينطة بةر َيذةى لة‬ ‫دادوةر‬ ‫سركوت عونى عمر‬ ‫‪%50‬‬ ‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫– ط���ةرةك���ى ول��وب��ة‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ثشت‬ ‫ش����ارةزوورو ئةزمةر فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫ذم������ارة م��ؤب��اي��ل‪ :‬كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫ثيتزاى ميالن‬ ‫بةتامترين ثيتزا بةهةموو جؤرةكانيةوة‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى – بازا ِرى كةنار ذ‪.‬م‪07701951973 :‬‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬

‫‪19‬‬

‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬ ‫بؤ هةموو كاروبار َيكى كؤمثيوتةر َيك (كإين – فرؤشتن‬ ‫– ضاككردن – دابةزاندنى ثرؤطرام)‪ .‬ذمارة مؤبايل‪:‬‬ ‫‪ 07701921929‬يان ‪07480175937‬‬

‫ونبوون‬ ‫* هةويةيةكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى ب��ةن��اوى ( ك��اروان‬ ‫ساَلح على) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701549299 :‬‬ ‫* ناسنامةيةكى كؤمثانياى ئاسيا‬ ‫س َي َل بةناوى (سوارة ئةحمةد‬ ‫ف��خ��رى) ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪ 07701105804 :‬يان‬ ‫بيطة ِر َين َيتةوة بؤ ثرسطةى‬ ‫كؤمثانياى ئاسياس َي َل‪.‬‬ ‫* ك��ؤب��ون�� َي��ك��ى خ���ؤراك‬ ‫بةناوى (سامان حسين ساَلح‬ ‫ئةمين) ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701458986:‬‬ ‫* تابلؤيةكى ئؤتؤمب َيل ذمارة‬ ‫(‪-11721‬ده����ؤك) ج��ؤرى ئؤثأل‬ ‫رةنطى رةش‪ ،‬بةناوى دلؤظان‬ ‫سل َيمان عةلى ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07702143286:‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )772‬يةكشةممة ‪2011/10/9‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫مانطرتن‬ ‫لة نويَنةرايةتي‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫رةحمان غةريب‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻛﺲ ﻓﺆﻥ‬

‫ﺑﻔ ِﺮﺓ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻱ ‪٣٩‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ!‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺑﺔ‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮِﺅ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜﺆﻡ ﺋﺆﻓﺔﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﻧﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﻓﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻱ ‪ ٣٩‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮِﺅ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﺕ ﻭ ﻧﺮﺧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔ ﺑﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟَﻲ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫـَﻴﻸ ﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ »ﻣﺎﻛﺲ ﻓﺆﻥ ﺳﻮﺛﺔﺭ*« ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ‪ ٣٩٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺆﺭِﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺳﻲ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺑﺆ ﺗﺆﺭِﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪07480480480 :‬‬

‫بآلوكراوةى نوآ‬ ‫(ئةوين لة وآلت َيكي لةت لةتكراودا) لةاليةن ذنة‬ ‫رؤماننوسي بةناوبانطي ئةمريكي جين ساسؤن‬ ‫ن��ووس��راوة‪ ،‬كة بةسةرهاتي راستةقينةي كضة‬ ‫ث َيشمةرطةيةكة بةناوي (جوانة عةسكةر)‪.‬‬ ‫دايكي جوانة ذنة كورد َيكي شاري سل َيمانييةو‬ ‫باوكيشي ثياو َيكي عةرةبي‬ ‫خةَلكي بةغداد بووة‪،‬‬ ‫بةهؤي بةناوبانطي‬ ‫ئةم رؤمانة كة باسي‬ ‫نة ها مة تيية كا ني‬ ‫خ����ةَل����ك����ي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫دةكات‪ ،‬تائ َيستا‬ ‫ب��ؤ ‪ 18‬زماني‬ ‫زي����ن����دووي‬ ‫ج����ي����ه����ان‬ ‫وةرط� َي��إدراوة‪،‬‬ ‫بةم وةرط َيإانة‬ ‫ك��وردي��ةش��ةوة‬ ‫دةب َيتة ‪ 19‬زمان‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‪.‬‬

‫مانطي راب��ردوو بة دةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫د‪.‬ثةريهان قوبالي‪ ،‬د‪.‬شاهوسةعيد‪ ،‬د‪.‬جةعفةر‬ ‫عةلي‪ ،‬د‪.‬زانا رةئوف لة ثةرلةمان‪ ،‬بزوتنةوةي‬ ‫طؤران ذمارةي ثيَوانةيي لة لةئيستيقالةكردن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالة لةذيَر دةواري‬ ‫تؤماركرد‪ .‬نزيكةي بيست‬ ‫ثةرلةمانةكةماندا ويَنةي نةبووة‪.‬‬ ‫ط��ؤران بة هةستكردن‬ ‫ئةنداماني ليستي‬ ‫ِ‬ ‫بةوةي نويَنةري بةشيَك لة َ‬ ‫خةلكي كوردستانن‪،‬‬ ‫بةيانيَكيان بؤ راي طشتي بة تايبةتيش بؤ‬ ‫دةنطدةرانيان َ‬ ‫بالوكردةوة‪ .‬النيكةم ئةوان هؤكارة‬ ‫بريارةيان راطةياند‪ .‬تةنانةت‬ ‫ئةم‬ ‫ئاشكراكاني‬ ‫ِ‬ ‫كرديانة بؤنةيةكيش بؤ جةختكردنةوة لةسةر‬ ‫ب��رواي خؤيان‬ ‫بؤضووني بزوتنةوةكةيانء‬ ‫ِ‬ ‫بةرامبةر بة سيستمي حوكمء دام���ةزراوةي‬ ‫ياسادانان لةهةريَمدا‪ .‬با راي جياوازيش لةسةر‬ ‫هؤكارة شاراوةكاني هةبن‪ .‬بةئيمتياز مانيفيَستيَكي‬ ‫سياسي روون بوو‪ .‬هيض ليستيَك ثيَشتر ئةمةي‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ئةوان دةنطدةراني خؤيان ئيحراج نةكرد‪.‬‬ ‫هاتن ئيستحقاقي خانةنشينةكةشيان كردةوة‬ ‫قاسةي طشتييةوة‪ .‬هيض درزيَكيان نةهيَشتةوة‬ ‫بؤ ئةوةي»ضاوديَراني سياسي» كةذمارةيان‬ ‫لةديمةني سياسي زياديكردووة‪ ،‬ئةسثي خؤيان‬ ‫تاودةنء بيكةنة موناسةبةيك بؤ يادخستنةوةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةسةر بةشداري ئ��ةوان لة طفتوطؤي‬ ‫َ‬ ‫والت‪ ،‬لةدانيشتني كؤتايي‬ ‫بودجةي طشتي‬ ‫ريَبةنداني‪2010‬ي ثةرلةمان‪ .‬ئةو رؤذةي كةلة‬ ‫زاكيرةي ميلليدا بة(رؤذي َ‬ ‫تةثل ليَدانةكة) ناسراوة‪.‬‬ ‫لةم رؤذانةيشدا ه��ةردوو ئةندامي ليستي‬ ‫كوردستاني ثةرلةماني كوردستان د‪.‬رةفيق‬ ‫�ي ئ��ةوةي‬ ‫سابير‪ ،‬ع��ةب��دوآل م��ام ع��ةل��ي‪ ،‬ب��ةب� َ‬ ‫هؤكارةكان ئاشكرابكةن دةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫خؤيان لةكاري ثةرلةماني راطةياند‪ .‬ئةوةي‬ ‫ئاشكراية لة َ‬ ‫»طةرانةوةي بؤ نيية»‪.‬‬ ‫هةلويَستةكةيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيان‬ ‫ئيدي دؤزينةوةي هؤكاري ئةم‬ ‫ب��ؤ دةن��ط��دةري ب��ةدب��ةخ��ت بةجيَهيشتووة‪.‬‬ ‫س��ةرةراي ئةركي دةنطدان‪ ،‬ئةركي‬ ‫ئةوانةي‬ ‫ِ‬ ‫راظةكردنييشيان بؤ زيادكرا‪.‬‬ ‫ئةوةي ئةم دوو دةستلةكاركيَشانةوة لة يةكتر‬ ‫جيا دةكاتةوة تيَطةيشتنة لة ضةمكي نويَنةرايةتي‪.‬‬ ‫وةآلمدانةوةي ثرسياري قؤناغة سةرةتاييةكةية‬ ‫لة سياسةتدا‪ ،‬ئايا ئةنداماني ثةرلةماني كوردستان‬ ‫نويَنةرايةتي خؤيان ي��ان حيزبةكانيان يان‬ ‫خيَزانةكانيان دةكةن؟؟؟ يان نويَنةرايةتي طةلي‬ ‫كوردستان؟‬ ‫ثيَشتر وازهيَناني ثةرلةمانتار يان وةزير‬ ‫َطؤركيَي‬ ‫وةك ئةوانةي ئيَستا نةبوو‪ .‬ئةوان بؤ جي ِ‬ ‫ثؤست‪ ،‬نامةي وازهيَنانيان بؤ سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمان يان حكومةت ثيَشكةش دةك��رد‪ .‬لة‬ ‫ئةنداميَتي ثةرلةمانةوة يان ثؤستي وةزيرييةوة‬ ‫ئةركي ثؤستيَكي تريان ثيَدةسثيَردرا‪.‬‬ ‫سي كةسايةتي دةرك��ةوت��ووي ذياني‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫رؤشنبيريء سياسيمان ل��ةم ثؤلينكردنةكة‬ ‫دةردةهيَنم‪ ،‬مامؤستا شيَركؤ بيَكةس يةكةمين‬ ‫وةزيري رؤشنبيري كابينةى يةكةم‪ ،‬كاك تةحسين‬ ‫قادر جيَطري وةزيري ثيشةسازي لة كابينةى‬ ‫دووةم‪ ،‬كاك عوسماني حاجي مةحمود وةزيري‬ ‫ناوخؤ لةكابينةى ض��وارةم‪ .‬ئةطةر عةدالةتء‬ ‫ئينساف هةبيَت‪ ،‬دةبيَت نةوةكاني ئايندة ضيرؤكي‬ ‫دةستلةكيَشانةوةيان وةك ويَستطةيةكي تري‬ ‫بذاردةي ئينسان لةنيَوان ثؤستء بيروباوةإي لة‬ ‫ملمالني سياسيء حيزبيدا‪ ،‬تةماشابكةن‪.‬‬ ‫طةرمةي‬ ‫َ‬ ‫َرة طومانء تؤمةت بةخشينةوة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ضةند‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي ه���ةردوو ئةندامة‬ ‫نيية ل��ةس��ةر‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةكةي ليستي كوردستاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويستيان تةنانةت ئةطةر‬ ‫ريَ��زم هةية بؤ‬ ‫ثاشطةزيشببنةوة‪َ .‬‬ ‫بةلكو قسةكردنة لةسةر ضةمكي‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني نويَنةرايةتيء ثاشانيش رةتكردنةوةي‬ ‫لةبةر هةر هؤكاريَك بيَت‪ .‬لةهةردوو ثرؤسةكةدا‬ ‫طةلي كوردستان هةقيانة بثرسن بؤ دةستتان‬ ‫لةكاري ثةرلةماني كيَشايةوة؟ بؤ بةشدار‬ ‫نةبوون لةدةنطدان بةياساي دابينكردني يةكةي‬ ‫رةشوروتي وآلتةكةمان؟‬ ‫نيشتةجيَبوون بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بيَطومان َ‬ ‫خةلك دةنطي نةداوة بةو ئةندامانة‬ ‫تابضنة َ‬ ‫مالةوة‪ .‬خؤ ئةوان زوير نةبوون‪ .‬ئةوان‬ ‫وةك كةسايةتي سياسيء نويَنةراني طةل‬ ‫َ‬ ‫ضاوةرواني ئةوةيان ليَدةكريَت الني كةم‬ ‫خةلك‬ ‫ِ‬ ‫ليَدوانيَكي قايلكةريان هةبيَت‪.‬‬ ‫بةريَزة كانديدء نويَنةري‬ ‫ئةو دوو ئةندامة ِ‬ ‫ناوضةيةكي كارةساتبارن‪َ .‬‬ ‫خةلكي دةنطيان بؤ ئةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليان كةن بة ئةركي‬ ‫بةو كانديدانة نةداوة تا‬ ‫راظةكردنء شيركردنةوةي َ‬ ‫هةلويَستيَك كة تةنها‬ ‫دلي نويَنةرانيان بيَتء كةس ثةي ثيَنةبات‪ .‬هةقة‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيابكريَنةوة كة بإياري دةستلةكاركيَشانةوةيان‬ ‫طوزارشتة لة بةرذةوةندي طشتيء بةتايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ثشدةرء دةوروبةري بتويَن‪.‬‬