hawlati773

‫هاوآلتي‬

‫ثارتى مةيلى بةالى‬ ‫يـةكطـرتـوودا دةأوات‬

‫ل‪2‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫هاوآلتى ناوةأؤكى‬

‫سالَح هةركى‪ :‬طؤأانء ثارتى‬

‫ريَككةوتنى نيَوان ثذاكء‬

‫هيض ضارةيةكيان نيية جطة‬

‫ئيَران ئاشكرادةكات ل ‪2‬‬

‫لةثيَكةوة كاركردن‬

‫ل‪5‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫مةلةكردن‬ ‫لة وشكانيدا‬

‫ل ‪15‬‬

‫ماليكى بؤ وةفدة كوردييةكة‪:‬‬

‫كارةكانى ماددةى ‪ 140‬الى تالَةبانى ماوةتةوة‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ماليكى لةكؤبوونةوةيدا‬ ‫وةفدةكةى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئاشكراى ك��ردووة كة كارةكانى‬ ‫م��اددةى ‪ 140‬الى ئةو نةماوةء‬ ‫لةئيَستادا الى َ‬ ‫تالةبانيية‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بؤ ئ��ةوة ك��ردووة كة لةريَطةى‬ ‫ئيَرانةوة زانيويةتى‪ ،‬هةريَم يةك‬ ‫بةرميل نةوتيان بة ‪ 40‬دؤالر‬ ‫ثيَدةفرؤشيَت‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب���ردوودا‪،‬‬ ‫وةف��دَي��ك��ى حيزبى لةهةريَمى‬ ‫كوردستانةوة سةردانى بةغداى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنةكانى حكومةتى‬ ‫كردء‬ ‫ن��اوةن��دىء ضةند كوتلةيةكى‬ ‫ثةرلةمانى كؤبووةوة‪.‬‬

‫تايبةت بةهاوآلتى‬

‫ي����اس����ي����ن ح����ةس����ةن‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى ئيسالمى‬ ‫لةوةفدةكة‪ ،‬ئاشكرايدةكات كة‬ ‫لةكؤبوونةوةياندا لةطةأل ماليكى‬ ‫سةرؤك وةزي��ران‪« ،‬ثيَيوتين من‬ ‫ماددةى ‪140‬م جيَبةجيَكردووةء‬ ‫ك��ارى خ��ؤم ك����ردووة‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫ماوةتةوة الى َ‬ ‫تالةبانييةء دةبيَت‬ ‫ئةو ئيمزاى بكاتء ئةو جيَبةجيَى‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةك��ات كة‬ ‫ماليكى رايطةياندووة‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫ئ�َي��ران��ةوة زانيويةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان يةك بةرميل نةوت بة‬ ‫‪ 40‬دؤالر بة ئيَران َدةفرؤشيَت‪،‬‬ ‫ئةوةشى بةكاريَكى باش نةزانيووة‪.‬‬

‫حةسةن‪ ،‬وتى «ماليكى راستى‬ ‫ك��رد‪ ،‬بؤية ئيَمةش وةآلميَكمان‬ ‫نةبوو بؤ ئ��ةم ثرسة‪ ،‬ماليكى‬ ‫ئةوةشى وت كة بةشار ئةسةد‬ ‫َيراطةياندووة‬ ‫سةرؤكى سوريا‪ ،‬ثي ِ‬ ‫ك��ة ئ���وردون داواي��ل �َي��ك��ردووة‬ ‫رازيبيَت بؤرييةكى نةوت لةخاكى‬ ‫�روات كة‬ ‫ئةوانةوة بؤ ئ��وردون ب� ِ‬ ‫نةوتى هةريَمى كوردستانى ثيَدا‬ ‫بطوازريَتةوة«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ئةوةدةخاتةروو‬ ‫ئاطادار لةوةفدةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة ه��ةن��دَي��ك ل��ةو الي��ةن��ان��ةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��راوة‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةيان‬ ‫تيَبينييان لةسةر ئ��ةو كةسانة‬ ‫هةبووة كة كورد بؤ ثؤستةكانى‬ ‫بةغدا ديارييان دةكات‪.‬‬

‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«قسةيان لةسةر بابةكر زيَبارى‬ ‫سةرؤك ئةركانى سوثاى عيَراق‬ ‫كردووةء وتيان شارةزايى لةكارى‬ ‫سةربازى نيية‪ ،‬رةخنةشيان طرت‬ ‫ثسثؤرو‬ ‫كة نيَردراوةكان بؤ بةغدا‬ ‫ِ‬ ‫شارةزا نين«‪.‬‬ ‫دةرب����ارةى ك��ؤب��وون��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل حيزبةكةى‬ ‫وةف��دةك��ة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫بةبى بةشدارى‬ ‫ماليكى‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬سةرضاوةكة ثيَيواية‬ ‫ئ��ةو كؤبوونةوةية ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫بارزانييةوة‬ ‫بةهةلويَستةكانى‬ ‫هةبووة‪ ،‬بؤية ثارتىء يةكيَتى‬ ‫نةيانويستووة ئةو دوو حيزبة‬ ‫ئاطادارى بن‪.‬‬

‫كاديريَكي ثارتي دةكريَتة بةأيَوةبةري طشتي وةبةرهيَناني هةوليَر‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬كاديريَكى ثيَشكةوتووى ثارتى كة‬ ‫ثيَشتر هيض كاريَكى حكومى نةكردووةء تةنيا‬ ‫كارى وةبةرهيَنان دةكات‪ ،‬لةاليةن جيَطرى‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة كراوة بةبةإيَوةبةرى‬

‫طشتى وةبةرهيَنانى هةوليَر‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثيَشتر كارى ثرؤذةكانى‬ ‫هةوليَر راستةوخؤ ل��ةالي��ةن دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنانةوة جيَبةجيَدةكرا‪ ،‬بةآلم لةئيَستادا‬ ‫هاوشيَوةى سليَمانىء دهؤك بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫وةربةهيَنان دروستكراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬نةجات باثير‬

‫ثيَشتر كاري حكومي نةكردووةء كاديريَكي‬ ‫ثيَشكةوتووي ثارتيية‪ ،‬لةبواري ثرؤذةي‬ ‫نيشتةجيَبوون كارى وةبةرهيَنان دةكات‪،‬‬ ‫لةئيَستاشدا ثؤستى بةإيَوةبةري طشتي‬ ‫وةبةرهيَناني هةوليَرى ثيَسثيَردراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكي ئاطادار‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة ناوبراو ثيَشتر رؤذانة سةرداني‬

‫دةستةي وةبةرهيَناني كردووة بؤ راثةراندني‬ ‫ك��ارةك��ان��ى‪ ،‬لةئيَستاشدا ئ��ةو ثؤستةى‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫دام��ةزران��دن��ي ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ي‬ ‫طشتي وةبةرهيَناني هةوليَر‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫سةرؤكي دةستةي وةبةرهيَنان بإياريداوة‬ ‫دةسةآلتةكاني دابةزيَنيَت بؤ خ��وارةوةء‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺆ ِﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻭ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﺗﺆ ِﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ‬

‫!‪LEARN ENGLISH TODAY‬‬ ‫!‪SUCCEED TOMORROW‬‬ ‫‪Register today for English language classes and expand‬‬ ‫‪your employment opportunities or increase your chances‬‬ ‫‪to study in the United States, Canada, or Europe.‬‬ ‫‪The Professional Development Institute of the American‬‬ ‫‪University Iraq, Sulaimani has classes in:‬‬ ‫‪● TOEFL Exam Prep‬‬ ‫‪● Conversational English‬‬ ‫‪● Business English‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷـــــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺔﻣﺮِﺅ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛـﻮﺍﻟﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺀ ﻧﺮﺧﺔ ﺑَﻴﻬﺎﻭﺗﺎﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷـــــــﺪﺍﺭﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱﺀ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻻﻧﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑ َﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫ َﻮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑ َﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺎﻧ َﻮﺳﺔﻭﺓ ﺑ َﻮ ﻫﺔﻣــﻮﻭ ﺗ َﻮﺭِﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ* ﺑ َﻮ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺗ َﻮﺭِﻯ ﻓﺎﻧ َﻮﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜ َﻮﻡ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ‪07480480480 :‬‬

‫‪Placement tests will be offered from Oct. 23 - 27.‬‬ ‫‪Classes start in November 27.‬‬ ‫‪For more information, visit www.auis.edu.iq‬‬

‫‪Email admissions@auis.edu.iq or call 07705482945‬‬

‫بةإيَوةبةرايةتييةكان سةر ثشك بكريَن‬ ‫لةثيَدانء وةرطرتنةوةء بةدواداضوونء‬ ‫سةرثةرشتيكردنى ثرؤذةكان‪.‬‬ ‫زان���ي���اري���ي���ةك���ان‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة داناني كةسايةتييةكي‬ ‫حيزبي ل��ةو ثؤستةدا‪ ،‬نيطةرانيء‬ ‫ترسي الي هةنديَك وةبةرهيَنةر‬ ‫دروستكردووة ب��ةوةى قؤرخكارى‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫برياري دامةزراندني بةإيَوةبةري‬ ‫ِ‬ ‫طشتي لةاليةن سةرؤكايةتي هةريَمةوة‬ ‫دةردةض��يَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم سةرضاوةيةك‬ ‫ل��ةدي��وان��ي سةرؤكايةتي ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫بةبريارى‬ ‫رةتيدةكاتةوة ئةو كةسة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان دانرابيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئةو‬ ‫�ري��ارة ل��ةالي��ةن جيَطري س��ةرؤك‬ ‫ب� ِ‬ ‫وةزيرانةوة دةرض��ووةء ثيَضةوانةي‬

‫برياري سةرؤكي هةريَمة«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬هاوآلتى ثةيوةندى‬ ‫بةنةجات باثير بةإيَوةبةرى طشتى‬ ‫وةبةرهيَناني هةوليَرةوة كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناوبراو ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬هيَرش موحةرةم‬ ‫س��ةرؤك��ي دةس��ت��ةي وةبةرهيَناني‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا بؤ‬ ‫هاوآلتي وتي «ئةوة ئةمريَكة بؤمان‬ ‫دةرض��ووة لةسةرووي خؤمانةوةء‬ ‫جيَبةجيَيدةكةين‪ ،‬ئةو ئةمرةش لةاليةن‬ ‫حكومةتي هةريَمةوة دةرضووة«‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫موحةرةم‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة ئيَستا ن��اوب��راو ل��ةو ثؤستةدا‬ ‫جاري هيض‬ ‫دةوام دةك��ات‪« ،‬ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫ضاوةريَي‬ ‫نادةينء‬ ‫حوكميَكي بةسةردا‬ ‫ِ‬ ‫كاركردنةكةي دةكةين‪ ،‬دواتر لةريَطةي‬ ‫ياساو ريَساكانةوة تةقييمي دةكةين«‪.‬‬

‫تائيَستا مووضةى ثةرلةمانتارة‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةكان‪،‬‬ ‫خةرجدةكريَت‬

‫ث‪َ .‬‬ ‫هاوالتى‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاشكرايدةكات كة ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارانةى لةضةند مانطى‬ ‫رابردوودا دةستيانلةكاركيَشاوةتةوة‪،‬‬ ‫نةبردراوةء‬ ‫تائيَستا مووضةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫مانطانة دةض �َي��ت��ة س��ةر حساب‬ ‫بانكييةكانيان‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة بةثيَى ياسا دةبيَت‬ ‫ثةرلةمانتارة دةستلةكاركيَشاوةكان‬ ‫دةوام بكةن‪ ،‬تا ئةوكاتةى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكانيان‬ ‫دةكات يان رةتيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارانة دةوام ناكةن كةضى‬ ‫تا مانطى ثيَشووتر مووضةكانيان‬ ‫ضووةتة سةر حساب بانكييةكانيان‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى تيَيانداية شوقةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلنةكردووة كة كريَى مانطانةى ئةو‬ ‫شوقانة نزيكةى ثيَنج هةزار دؤالرة«‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر جةعفةر‬ ‫ع��ةل��ى ي��ةك�َي��ك ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةكان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «نة بةالى ثةرلةماندا‬ ‫دةضين‪ ،‬نة دةشزانين موضةكانمان‬ ‫بردراوة يان نا«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن������اوب������راو‪ ،‬ئ����ةوةش����ى‬ ‫خستةروو كة هةقة لةثةرلةمانء‬ ‫ِ‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن ب��ث��رس��رَي��ت‪ ،‬بؤضى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكانيان ناخةنة‬ ‫كارنامةى ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارانةى داواى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةيان ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ك��ردووة‪،‬‬ ‫تائيَستا تاووتويَى داواى زؤرينةيان‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةآلم ئةوان دةوامكردنيان‬ ‫راط��رت��ووة‪ ،‬لةكاتيَكداية مووضةى‬ ‫مانطانةيان ب��ةردةوام��ةء دةتوانن‬ ‫وةريبطرن‪ ،‬هةروةها دةبيَت دةوام‬ ‫بريار لةسةر‬ ‫بكةن تاوةكو ئةوكاتةى ِ‬ ‫داواكةيان دةدريَت‪.‬‬ ‫راثؤرت َيك لة ل‪4‬دا بخوَينةرةوة‬

‫هاوآلتي‬

‫لةقوتابخانةكانى زاخؤ‬ ‫فؤأمى حيزبى بةقوتابيان ثأدةكريَتةوة‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫تائيَستا هيض طوندنشينيَك‪،‬‬ ‫هةشت مليؤن دينار‬ ‫ديارييةكةى وةرنةطرتووة‬ ‫ساالر حةسةن‬

‫َثةربوونى زياتر‬ ‫دواى تثي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةساليَك ب��ةس��ةر دةرك��ردن��ى‬ ‫ريَنمايى بةخشين بؤ طوندةكان‬ ‫ل���ةض���وارض���َي���وةى س��ن��دوق��ى‬ ‫نيشتةجيَبووندا‪ ،‬تائيَستا هيض‬ ‫برى زياتر لةهةشت‬ ‫طوندنشينيَك ِ‬ ‫مليؤن دينار دياريى وةرنةطرتووة‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَنمايى ذمارة دووى‬ ‫سندوقى نيشتةجيَبوون كة لة‬ ‫�رى ‪34‬‬ ‫‪ 2010/6/7‬دةك���راوة‪ ،‬ب� ِ‬ ‫مليار دي��ن��ار وةك���و بةخشين‬ ‫(مينحة) تةرخانكراوة بؤ ئةو‬ ‫طوندنشينانةى سود لةثيَشينةى‬ ‫خانووبةرة وةردةطرن‪.‬‬ ‫ه��ات��ووة‬ ‫لةريَنماييةكةدا‬ ‫كة ث��ارةى تةرخانكراو بؤ ئةو‬ ‫برى ‪ 34‬مليار دينارةء‬ ‫بةخشينة‪ِ ،‬‬ ‫دةبيَت ضوار هةزار طوندنشين ليَى‬ ‫سوودمةندبن‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو ريَنمايية‪ ،‬هةر‬ ‫�رى‬ ‫خيَزانيَكى طوندنشين‪ ،‬ب� ِ‬ ‫هةشت مليؤنء ‪ 500‬ه��ةزار‬ ‫دينارى ثيَدةدريَت كة دةكاتة‬ ‫زياتر لة ح��ةوت ه��ةزار دؤالر‪،‬‬ ‫َثةربوونى زياتر‬ ‫ب��ةآلم ثاش تي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةساليَك‪ ،‬تائيَستا ئةو ريَنمايية‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫فةرمان غةريب ِ‬ ‫طشتى وةبةرهيَنانى سليَماني‪،‬‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫ه��ؤك��ارى‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫ئ���ةو خ� َ‬ ‫��ال���ةى رَي��ن��م��اي��ي��ةك��ة‬ ‫دةطةريَنيَتةوة بؤ زؤرى ذمارةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ئ��ةو طوندنشينانةى‬ ‫وةرطرتنى قةرزى خانوبةرةيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫غ��ةري��ب‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «بةثيَى ريَنماييةكة‪،‬‬ ‫دةب �َي��ت لةسنورى سليَمانىء‬ ‫ط��ةرم��ي��ان ‪ 1720‬خ �َي��زان ئةو‬ ‫بةخشينةيان بةربكةويَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ‪ 4‬بؤ ‪ 5‬ه��ةزار كةس‬ ‫م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةى وةرط��رت��ن��ى ق��ةرزى‬ ‫خانوبةرةيان كردووة«‪.‬‬ ‫ب����ةإَي����وةب����ةرى طشتى‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة بةمةبةستى‬ ‫ضارةسةركردنى طرفتةكة‪ ،‬دوو‬ ‫ثيَشنياريان بؤ ئةنجومةنى باآلى‬ ‫وةبةرهيَنان بةرزكردووةتةوة‪.‬‬ ‫غ��ةري��ب‪ ،‬رون��ي��دةك��ات��ةوة‬ ‫ك��ة يةكيَك ل��ةو ثيَشنيارانة‪،‬‬ ‫داواي��ك��ردووة بةكةمكردنةوةى‬ ‫ث��ارةك��ة ب��ؤ ن��ي��وة‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫س���ةرج���ةم ط��ون��دن��ش��ي��ن��ان‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬ثيَشنيارى دووةميش‬ ‫�رى ئةو ثارةية‬ ‫داواي��ك��ردووة ب� ِ‬ ‫زياد بكريَت كة بؤ ئةو بةخشينة‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ب����ةإَي����وةب����ةرى طشتى‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانى‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫خستةروو كة تائيَستا‪ ،‬وةآلمى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشنيارةكانيان نةدراوةتةوة‪.‬‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس���ت ه���اوآلت���ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫ريَكخراوى يةكيَتى قوتابيانء‬ ‫ريَ��ك��خ��راوةك��ان��ى ت��رى سةر‬ ‫فؤرمى حيزبى بةسةر‬ ‫بةثارتى‪ِ ،‬‬ ‫قوتابيانى خويَندنطاكانى زاخؤدا‬ ‫دابةشدةكةن‪ ،‬بةريَوةبةرى يةكيَك‬ ‫لةو خويَندنطايانةش زانيارييةكان‬ ‫ثشتراستدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستايةك لةخويَندنطاى‬ ‫�وران لةزاخؤ‪،‬‬ ‫ئامادةيى وانى ك� ِ‬ ‫ب���ةه����اوآلت����ى وت «خ����ودى‬ ‫هةندى مامؤستاو‬ ‫بةإيَوةبةرو‬ ‫َ‬ ‫ئةندامانى ثارتىء ريَكخراوى‬ ‫يةكيَتى قوتابيان‪ ،‬بةثؤلةكاندا‬ ‫دةط����ةرانء قسةيان بةناوى‬ ‫ِ‬ ‫حيزبةوة بؤ خويَندكاران دةكردء‬ ‫فؤرميان دابةشكرد«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ����ةو م��ام��ؤس��ت��اي��ة كة‬

‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫باسلةوةدةكات كة بةقوتابيان‬ ‫ف��ؤرم‬ ‫وت����راوة‪ ،‬ئ��ةو ك��ةس��ةى‬ ‫ِ‬ ‫�رب��ك��ات��ةوة ئ��ةوا ضانسى بؤ‬ ‫ث� ِ‬

‫دام��ةزران��دن باشتر دةب�َي��تء‬ ‫ريَطة خؤشكةريشة بؤ ئةوةى‬ ‫لةيةكيَك لةزانكؤ هةرة باشةكان‬ ‫وةربطيريَت لةداهاتوودا‪.‬‬

‫دواى شةش ساأل لةدروستكردنى‪ ،‬سةدان مليؤن دينار‬ ‫بؤ نؤذةنكردنةوةى بةشة ناوخؤييةك تةرخاندةكريَت‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫َ‬ ‫س���ال‬ ‫دواى ش����ةش‬ ‫ل��ةدروس��ت��ك��ردن��ى‪ ،‬بةشة‬ ‫ناوخؤيى ش��ةوك��ةت شيَخ‬ ‫بةبرى ‪676‬‬ ‫يةزدين لةهةوليَر‬ ‫ِ‬ ‫مليؤن ن��ؤذةن دةكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهؤى دواكةوتنى كارةكانى‬ ‫نؤذةنكردنةوةكةش رؤذانة‬ ‫�رى ‪ 700‬ه��ةزار دينار‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫سةرثةرشتيار‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫غةرامة دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬س��ةع��دول َ‬ ‫�لا عةباس‬ ‫ياريدةرى سةرؤكى زانكؤى‬ ‫سةآلحةددين بؤ كاروبارى‬ ‫قوتابيان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬

‫دةك���ات ك��ة ‪ 1650‬قوتابى‬ ‫ل��ةو بةشة ناوخؤييةداية‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة داواي��ان��ك��ردووة كة‬ ‫بثاريَزريَن‪،‬‬ ‫كةلوثةلةكان‬ ‫ب���ةآلم «ل��ةه��ةم��وو دون��ي��ا‬ ‫قوتابى ئيهمالةء كةلوثةكان‬ ‫ناثاريَزيَت«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئاشكرايدةكات كة‬ ‫‪ 526‬مليؤن دينار تةرخانكراوة‬ ‫بؤ ضاككردنةوةى طةرماو و‬ ‫مةخسةلء تواليَتى بةشةكةء‬ ‫بؤ سةرجةم مةتبةخةكانيش‬ ‫كةوانتةر دروستدةكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ه��ةر‬ ‫لةثيَناو ضارةسةركردنى بةشة‬

‫حكومةت‬ ‫ناوخؤييةكةش‪،‬‬ ‫‪ 150‬مليؤن دينارى ترى بؤ‬ ‫تةرخانكردووة«‪.‬‬ ‫ي���اري���دةرى س��ةرؤك��ى‬ ‫زان���ك���ؤى س��ةآلح��ةددي��ن‬ ‫ب��ؤ ك��اروب��ارى قوتابيان‪،‬‬ ‫ئ����ةوةدةخ����ات����ةروو كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫دةب���وو‪ ،‬لة ‪9/7‬ى‬ ‫نؤذةنكردنةوةكة تةواوبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم كؤمثانياكة نةيتوانيووة‬ ‫كارةكانى تةواو بكات‪ ،‬بؤية‬ ‫لةئيَستا لةبةشى بيناكارى‬ ‫ثاريَزطاى هةوليَر‪ ،‬ليَثرسينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياكةدا دةكريَتء‬ ‫رؤذان���ة ‪ 700‬ه��ةزار دينار‬ ‫غةرامةى دةكةن‪.‬‬

‫سى خويَندنطا ثةكدةخات‬ ‫دوو ئيدارةيى‪ ،‬دةوامى َ‬

‫بةهؤى يةكاليينةكردنةوةيان‬ ‫لةنيَوان ه��ةردوو ث��ةروةردةى‬ ‫سى‬ ‫رةواندزء‬ ‫َ‬ ‫قةآلدزى‪ ،‬دةوامى َ‬ ‫خويَندنطا ثةكدةخريَت‪.‬‬ ‫��ى خويَندنطاية‪،‬‬ ‫ئ���ةو س� َ‬ ‫دةك���ةويَ���ت���ة ط��ون��دةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫ثردةشالء زارطةلى‬ ‫بؤكريسكانء‬ ‫كة ئةو ناوضانة ثيَشترء دواى‬ ‫ملمالنيَى نيَوان يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬

‫لةقةزاى ثشدةرةوة طواسترانةوة‬ ‫بؤ سةر قةزاى رةواندز‪.‬‬ ‫م���ةح���م���ود زارط����ةل����ى‪،‬‬ ‫هاوآلتييةكى ئ��ةو سنورةيةء‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ��ةوة دةك���ات ئةو‬ ‫قوتابخانانة تائيَستا دةوام��ى‬ ‫تيَدانةكراوة‪.‬‬ ‫ئ����ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة‪ ،‬وت��ى‬ ‫��ةالدزة َ‬ ‫«ث���ةروةردةى ق� َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئةو خويَندنطايانة لةسةر ئيَمة‬ ‫نةماونء طواستراونةتةوة بؤ‬

‫س���ةرث���ةروةردةى رةوان����دز‪،‬‬ ‫رةوان��دزي��ش َ‬ ‫دةل��يَ��ت تائيَستا‬ ‫نةطةإاونةتةوة سةر ثةروةردةى‬ ‫ئيَمة«‪.‬‬ ‫زارطةلى‪ ،‬باسلةوةدةكات كة‬ ‫ئةوان نيطةرانن لةوةى بةهؤى‬ ‫ئ��ةو دوو ئيدارييةوة‪ ،‬دةوام��ى‬ ‫س��ى خويَندنطاكة ف��ةوت��اوةء‬ ‫َ‬ ‫هيض مامؤستايةكيش دةوام��ى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئيبراهيم‬

‫حةويَز بةإيَوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫دزى‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى «ئةو‬ ‫ق��ةال َ‬ ‫خويَندنطايانة بةئةمرى وةزارى‬ ‫ط��واس��ت��راون��ةت��ةوة ب��ؤ س��ةر‬ ‫ث���ةروةردةى رةوان��دزء لةسةر‬ ‫ميالكى ئيَمة نةماون‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراوى ماوةتةوة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬موزةفةر‬ ‫عومةر بةإيَوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫رةواندز‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «ئ��ةو قوتابخانانة دوو‬

‫رؤذة طواستراونةتةوة بؤ سةر‬ ‫ث��ةروةردةى ئيَمة‪ ،‬ئيَمةش هةر‬ ‫ئةمإؤ ليذنةمان دروستكردووة‬ ‫بؤ تةواوكردنى خزمةتى ئةو‬ ‫خويَندنطايانة«‪.‬‬ ‫عومةر‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ك���ة ئ�����ةوان ل���ةو م���اوةي���ةى‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬ليَى بةرثرسيارنين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةدةوامنةكردنى ثيَشوودا‬ ‫َ‬ ‫ق����ةالدزة ليَى‬ ‫«ث�����ةروةردةى‬ ‫بةرثرسياربووة«‪.‬‬

‫�رواى ئةو مامؤستاية‪،‬‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫ئةو كارة فيَ‬ ‫َلكردنة لةقوتابيان‬ ‫بؤ مةبةستى حيزبى‪ ،‬ضونكة‬ ‫قوتابييةكان زؤربةيان لةتةمةنى‬

‫بروا دةكةن‪.‬‬ ‫الويَتيدانء ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةباح زاخؤيى‬ ‫بةإيَوةبةرى خويَندنطاى ئامادةيى‬ ‫كوران لةزاخؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫وانى ِ‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «راستة خؤم‬ ‫ضوومة ثؤلةكان لةبةرئةوةى‬ ‫ثركردنةوةى‬ ‫كؤتا رؤذ بوو بؤ ِ‬ ‫ئةو فؤرمانة«‪.‬‬ ‫زاخ������ؤي������ى‪ ،‬ج���ةخ���ت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة بةقوتابييةكانى‬ ‫وتووة‪ ،‬ئةوةى ئةندامى ثارتيية‬ ‫�رب��ك��ات��ةوة‪ ،‬هيض‬ ‫�ؤرم��ةك��ة ث� ِ‬ ‫ف� ِ‬ ‫لةقوتابييةكان‬ ‫فشاريَكيان‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «الي��ةن��ى‬ ‫هةموو حيزبيَك لةمةكتةبةكةى‬ ‫ئيَمةدا هةية‪ ،‬من هيض نةموتووة‬ ‫ثرنةكةنةوة‬ ‫��ؤرم ِ‬ ‫ئ��ةوان��ةى ف� ِ‬ ‫دانامةزريَت‪ ،‬بؤية خؤشم ضووم‬ ‫بؤ ئةوةى كيَشة دروستنةبيَتء‬ ‫دروستنةكريَت«‪.‬‬

‫ناأةزايى لةناو ريَكخستنةكانى‬ ‫ثارتى لةهةوليَر‪ ،‬سةرهةلَدةدات‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫نارةزايى توند لةناو ريَكخستنةكانى‬ ‫ِ‬ ‫سنورى لقى دووى ثارتى لةهةوليَر‪،‬‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دةدات‪ ،‬ذم��ارةي��ةك كاديريش‬ ‫َ‬ ‫لةهةولدان لةريَطةى ياداشتيَكةوة‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةمةسعود بارزانىء نيَضيرظان بارزانى‬ ‫لةكيَشةكان ئاطاداربكةنةوة‪.‬‬ ‫ذمارةيةك كاديرى ثارتى لةسنورى‬ ‫ناوضةكانى برايةتىء راث��ةري��ن سةر‬ ‫بةريَكخستنةكانى لقى دووى ئةو حيزبة‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬تؤمةت ئاراستةى بةرثرسى لق‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ك��ادي��رةك��ان‪ ،‬ئ���ةوة ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫ئاشكرادةكةن كة لةوكاتةوةى عةلي حسيَن‬ ‫سورضى بةرثرسياريَتى لقى وةرطرتووة‪،‬‬ ‫«ترسمان ليَنيشتووة بةوةى بؤ تةسفيةى‬ ‫حساباتء شكاندنى ملى ذمارةيةك‬ ‫بةرثرس لةبةرانبةر هةنديَك مةبةستى‬ ‫تةنزيمىء بةرذةوةندى شةخسى‪ ،‬هةنديَك‬ ‫كاديرى لةثؤستةكانيان البردووة«‪.‬‬ ‫ن��ارةزاي��ى ك��ادي��رةك��ان‪ ،‬ل��ةوةوة‬ ‫ِ‬ ‫سةرضاوةى طرتووة كة بةرثرسى لق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةظال‬ ‫هةريةك لةمامؤستا عةبدولخالقء‬ ‫فةرهاد بةرثرسانى ناوضةى برايةتىء‬ ‫راثةرينى لةثؤستةكانيان البردووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الى خؤيةوة‪َ ،‬‬ ‫هةظال فةرهاد بةرثرسى‬ ‫راثةرين‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫ناوضةى‬ ‫ِ‬ ‫وتى«تةنيا بة كاتيى سةرثةرشتى ناوضةم‬ ‫َرى‬ ‫ك��ردووةء ئيَستا كراومةتة كارطي ِ‬ ‫ناوضةكةء شتيَكى تةبيعيية«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬مامؤستا عةبدولخالق‬ ‫بةرثرسى ناوضةى برايةتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬

‫بؤ هاوآلتى وتى«ئةوة ئيشى حيزبييةء‬ ‫ثةيوةندى بةراطةياندنةوة نيية«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ادي��ران��ةى ث��ارت��ى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة بةنيازن ياداشتنامةيةكى‬ ‫ن��اإةزاي��ى ب��دةن��ة مةسعود ب��ازران��ى‬ ‫س��ةرؤكء نيَضيرظان بارزانى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ثارتى‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى ك���ادي���رةك���ان‪ ،‬ل��ةو‬ ‫ياداشتنامةيةدا «ثيالنةكانى عةلي حسيَن‬ ‫سورضى بؤ الدانى كاديرة ضاالكةكانى‬ ‫ثارتى لةهةوليَر‪ ،‬رووندةكةنةوة«‪.‬‬ ‫نارازييانة‬ ‫يةكيَك ل��ةو ك��ادي��رة ِ‬ ‫ك��ة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫باسلةوةدةكات كة ماوةيةك لةمةوبةر‪،‬‬ ‫بةبةرضاوى ثاكيزة َ‬ ‫تةلعةت بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى ث��ةروةردةى هةوليَرء لةناو ‪75‬‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلى لقى دوو‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫كةسدا‬ ‫فؤرمى داب��ةش��ك��ردووة بؤ ئ��ةوةى‬ ‫لق ِ‬ ‫شويَنطرةوة بؤ جيَطاى ئةو بةإيَوةبةرة‬ ‫دابنيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ب���ةو ه��ؤي��ةوة‪،‬‬ ‫ثاكيزةخان لةهؤش خؤى ضوو‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لةسةر ئةم ثيَشنيارةى عةلى حسيَن لةم‬ ‫رؤذانة بةإيَوةبةرى ثةروةردةى هةوليَر‬ ‫دةستبةكار دةبيَتء تةداخولى حيزبى‬ ‫زؤر دةكات‪ ،‬ئةوةش ثيَضةوانةى بةرنامةى‬ ‫جةنابى سةرؤكة بؤ ضاكسازى«‪.‬‬ ‫�رواى ئةو كاديرة‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكاتء زيان‬ ‫لق‪« ،‬ناثارتييانة«‬ ‫لةريَكخستنةكانيان دةدات‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةلى حسيَن بةرثرسى‬ ‫لقى دووى ثارتى لةهةوليَر‪ ،‬ئامادةنةبوو‬ ‫هيض ليَدوانيَك بدات‪.‬‬

‫لةكاردانةوةى سةردانةكةي بارزانيدا‪ ،‬كوردةكانى ديالة سزادةدريَن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫لةكاردانةوةى سةردانةكةى‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان بؤ ق��ةزاى خانةقين‪،‬‬ ‫ث��اريَ��زط��ارى دي��ال��ة تاثؤكردنى‬

‫ئاطادارى‬ ‫زانكؤى كوردستان ‪ -‬هةول َير هةَلدةست َيت بة دروستكردنى شورةى‬ ‫زةوى تةرخانكراو بؤ زانكؤ بة در َيذى ‪ 22000‬مةتر بة ش َيواز و‬ ‫ر َينماييةكانى بةَل َيندةرايةتى و بة مةوادى ت َيلى ثةرذين و بؤرى‬ ‫و بة ستاندارتى ن َيودةوَلةتى‪ ،‬هةر كؤمثانيايةك كة ئارةزووى‬ ‫بةذداركردنى هةية باسةردانى زانكؤ بكات بؤ وةرطرتنى تةندةرى‬ ‫تايبةت بة دروستكردنى ثةرذين‪ .‬شو َين زانكؤى كوردستان‪-‬هةول َير‬ ‫شةقامى ‪ 30‬مةترى بةرامبةر باخضةى طَلكةند‪ ،‬بؤ زانيارى زياتر‬ ‫تكاية ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةية‪8665 223 066 :‬‬

‫ذمارةيةكى زؤر ثارضة زةوى لةو‬ ‫قةزاية بةسةر خيَزانة كوردةكاندا‬ ‫رادةطريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةقةزاى‬ ‫خانةقين‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ثاريَزطارى‬ ‫ديالة سةردانةكةى مةسعود بارزانى‬

‫بؤ قةزاى خانةقين بةسةردانيَكى‬ ‫ئيستيفزازى زانيووة‪ ،‬ضونكة بؤ‬ ‫سةردانةكة ثرسيان ثيَنةكراوة«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات كة ل��ةك��اردان��ةوةى‬ ‫سةردانةكةى بارزانيدا‪ ،‬ثاريَزطارى‬

‫ديالة تاثؤكردنى ذمارةيةكى زؤر‬ ‫زةوى لةقةزاى خانةقين راطرتووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةكبةر حةيدةر‬ ‫بةرثرسى لقى خانةقينى ثارتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمةش‬ ‫ئ��ةو مةسةلةيةمان بيستووةء‬

‫سةرقالى لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوة كردنين‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا نةطةيشتووينةتة ئةنجام«‪.‬‬ ‫مانطى راب����ردوودا‪ ،‬بارزانى‬ ‫لةضوارضيَوةى زنجيرةيةك سةرداندا‬ ‫بؤ ضةند ناوضةيةكى هةريَم‪ ،‬قةزاى‬ ‫خانةقينى بةسةركردةوة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ثارتى مةيلى بةالى يةكطرتوودا دةأوات‬

‫ديكتاتؤرةكان‪ ،‬بكوذى طةلةكانيان‬ ‫نؤكةرى دوذمنةكانيانن‬ ‫سةآلح طةرميانى‬ ‫شةرى رزطاركردنى كوةيت لة َ‬ ‫سالى ‪1991‬دا‪ ،‬سةدام حسيَنى‬ ‫ثيَش ِ‬ ‫ديكتاتؤرى عيَراق‪ ،‬لة ديمانةيةكى تةلةفزيؤنيدا‪ ،‬ئةوةى راطةياند كة ئةطةر‬ ‫بيَت و ئةمةريكاو هاوثةيمانةكانى هيَرش بكةنة سةر عيَراق‪ ،‬ئةوا نيوةى‬ ‫شةرى رزطاركردنى كوةيت‬ ‫خاكى ئيسرائيل دةسووتيَنيَت‪ ..‬ئةوةبوو‬ ‫ِ‬ ‫دةستيثيَكرد‪ ،‬عيَراقيش ‪ 28‬موشةكى سكؤدى ئاراستةى ئيسرائيل كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةنجام ضيبوون؟ ئةنجام تةنها كوذرانى دوو هاوآلتى ئيسرائيلى(كة‬ ‫يةكيَكيان بةرةطةز عةرةب بوو) هةروةها برينداركردنى ذمارةيةكى ديكة‪...‬‬ ‫ئةوةبوو كوةيت رزطاركراو سوثاى عيَراق لة كوةيتدا كراية ثةندو‬ ‫شرى نةكردبيَت)كةضى نة سةدام نيوةى خاكى‬ ‫ئةوةى ثيَكرا كة (با بةدةوارى ِ‬ ‫ئيسرائيلى سووتاند‪ ،‬نة توانيشى بةرطةى هيَزى هاوثةيمانان بطريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫بي هيض بةرطرييةكى ئةوتؤ لة كوةيت كشايةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫سوثاى عيَراق َ‬ ‫فرؤكة جةنطييةكانى خؤى‬ ‫زؤربةى‬ ‫بةعس‪،‬‬ ‫َمى‬ ‫ي‬ ‫رذ‬ ‫جةنطةكةدا‪،‬‬ ‫لةكاتى‬ ‫ِ‬ ‫رةوانةى ئيَران كرد‪ ،‬هةليكؤثتةرةكانى لة شويَنة دوورة دةستةكاندا حةشاردا‬ ‫فرؤكةكانى ئةمةريكاو هاوثةيمانةكانى نةكةويَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫تا بةر طورزى ِ‬ ‫فرؤكانة ئاراستةى هيَزةكانى هاوثةيمانان بكراية‬ ‫ئةو‬ ‫لةكاتيَكدا‪ ،‬دةبوواية‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫ثالثشتييان لة سوثاى عيَراق بكرداية كة لةسةر زةوى لةبارودؤخيَكى‬ ‫ناهةمووارو يةكجار خراثدابوون‪ ،‬دواى كؤتاييهاتنى جةنط و شكستهيَنانى‬ ‫سوثاى عيَراق‪ ،‬لة نزيكةى ‪ 15‬ثاريَزطاى عيَراقدا‪ ،‬راثةرينى جةماوةرى دذى‬ ‫بةعس روويدا‪ ،‬كةضى ئةو سوثاو هيَزانةى بةعس كة لةكاتى جةنطى بةرامبةر‬ ‫هاوثةيماناندا تاروماركرابوون‪ ،‬بةربوونة ويَزةى َ‬ ‫خةلكى راثةريوو‪ ،‬بةجؤرها‬ ‫ضةكى قورس و موشةكى سكؤد لة َ‬ ‫خةلكى راثةريوو و َ‬ ‫هاوالتيانى عيَراقييان‬ ‫لةشةرى هاوثةيماناندا شاردرابوونةوة‪ ،‬كةوتنة‬ ‫ئةدا‪ ،‬ئةو هةليكؤثتةرانةى كة‬ ‫ِ‬ ‫ئاسمان و َ‬ ‫راثةريوويان قةآلضؤ دةكرد‪..‬‬ ‫خةلكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َني‪ ،‬نيوةى‬ ‫ي‬ ‫بسووت‬ ‫ئيسرائيل‬ ‫نيوةى‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةجياتى‬ ‫بةعس‬ ‫بةل َي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سي بؤ ضوار مليؤن هاوآلتى عيَراقى ئاوارةى‬ ‫سووتاند‪،‬‬ ‫َراقى‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫زياترى‬ ‫َ‬ ‫سنوورةكانى ئيَران وتوركيا كرد‪..‬‬ ‫بةعسى عيَراق و بةعسى سوريا‪ ،‬سةدام حوسيَن و بةشار ئةسةد‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كوشتوبرى هاوآلتيانى‬ ‫لةهيض شتيَكدا يةكنةطرنةوةو لةيةكدى نةضن‪ ،‬ئةوا لة‬ ‫ِ‬ ‫خؤياندا‪ ،‬لة دةستكورتى و بي َ‬ ‫َهةلويَستى بةرامبةر دوذمنة سةرةكييةكانى‬ ‫خؤياندا لةيةكدى دةضن‪.‬‬ ‫حافز ئةسةدى باوكى بةشار ئةسةدى سةرؤكى ئيَستاى سوريا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1982‬دا تةنها لةماوةى ‪27‬رؤذدا نزيكةى ‪ 40‬ضل هةزار دانيشتووى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى ئةو شارة تا‬ ‫كوشتوبركرد‪15 ،‬ثانزة ه��ةزار‬ ‫حةماى‬ ‫شارى‬ ‫ِ‬ ‫ئةمإؤش بيَسةروشويَنن‪ ،‬ئةمة جطة لةهةزاران بريندارو هةزاران َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئاوارة‪ ،‬سوثاكةى حافز ئةسةد شارةكةى بةتةواوى خاثووركرد بةسةر‬ ‫دانيشتيوانةكةيدا‪ .‬لةئةنجامدا ‪ 88‬هةشتاوهةشت مزطةوت و ضةندين‬ ‫كةنيسةو شويَنى ديَرين تةختى زةوى كران‪..‬‬ ‫نزيكةى ‪ 8 ، 7‬مانطيَك دةبيَت‪ ،‬خؤثيشاندانى جةماوةرى َ‬ ‫والتى سورياى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و ديموكراسى و‬ ‫طؤرينى‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬خؤثيشاندةران داواى ِ‬ ‫َ‬ ‫ئازادى دةكةن‪ ،‬داوا دةكةن حوكمى دةيان َ‬ ‫بنةمالةى ئةسةد كؤتايي‬ ‫سالةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫طوي لةداواكارى‬ ‫ثيَبيَت‪ ،‬رذيَمى بةعسى سورياش جطة لةوةى َ‬ ‫خؤى ناطريَت‪ ،‬بةهةموو هيَزو توانايةوة كةوتووةتة سةركوتكردنى‬ ‫هاوالتيانى خؤى و رؤذ نيية لةو َ‬ ‫َ‬ ‫والتةدا (‪10‬بؤ‪ )20‬كةس نةكوذريَت بةاليةنى‬ ‫كور‪ ،‬ئةمجارة بةهةمانشيَوةى باوكى بة تانك و تؤث و‬ ‫سةرؤكى‬ ‫كةمةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫برياريداوة تا دواهةناسةى‬ ‫فإؤكة‪ ،‬سةنطةرى لة طةالنى سوريا طرتووةو ِ‬ ‫هاوالتيانى َ‬ ‫بةردةوام بيَت لة كوشتنى َ‬ ‫والتةكةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1967‬وة (واتا ‪َ 44‬‬ ‫سال)ة لةاليةن‬ ‫بةرزاييةكانى جؤالن كة‬ ‫ئيسرائيلةوة داطيركراوة‪ ،‬سوثاى ئةو َ‬ ‫والت��ة تائيَستا فيشةكيَكى بة‬ ‫سةربازيَكى ئيسرائيلييةوة نةناوة‪ ،‬كةضى لةماوةى ئةو حةوت هةشت مانطى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى خؤى كوشتووةو هةزارانى ديكةى‬ ‫سي هةزار‬ ‫رابردوودا‪ ،‬نزيكةى َ‬ ‫برينداركردووة‪ ،‬ئةمة جطة لة طرتن و زيندانيكردن و ئاوارةكردنى هةزارانى‬ ‫ديكة‪ ،‬بةشار ئةسةد لةجياتى ئةوةى لوولةى تانك و تؤثةكانى ئاراستةى‬ ‫سوثاى ئيسرائيل بكرداية‪ ،‬كةضى ئاراستةى ذن و َ‬ ‫مندال و دانيشتوانةكانى‬ ‫َ‬ ‫والتةكةى خؤى دةكات‪ ،‬ماوةى ضةندين مانطة سوثاى سوريا بةئاطرو ئاسن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى خؤيدا دةكات‪ ،‬نيو ئةوةندةى ئةوة‬ ‫لةطةل‬ ‫شةرى مان و نةمان‬ ‫ِ‬ ‫شةرى ئيسرائيلى بكرداية‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫بةدلنياييةوة خاكى جؤالنى رزطار دةكردو‬ ‫ِ‬ ‫سةروةرييةكى طةورةى بؤخؤى تؤمار دةكرد‪ ،‬كةضى ئةو سوثاية خةريكى‬ ‫برى َ‬ ‫هاوالتيانى خؤيةتى‪.‬‬ ‫كوشت و ِ‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬بةشار ئةسةد وةكو حافز ئةسةدى باوكى‪ ،‬ئامادةية سةدان‬ ‫(حةمزة خةتيب) َ‬ ‫خةلتانى خويَن بكات‪ ،‬ئامادةية جةرطى سةدان دايك‬ ‫بسووتيَنيَت‪ ،‬ئامادةية دةيان و سةدان َ‬ ‫بي باوك بكات‪ ،‬تةنانةت ئامادةية‬ ‫مندال َ‬ ‫سوريا بسووتيَنيَت تةنها لةثيَناو مانةوةى خؤيدا‪.‬‬ ‫شةبيحةو دةزطا ئةمنييةكانى بةشار ئةسةد‪ ،‬ئامادةن دةيان كةسايةتى‬ ‫شؤرشطيَرو سياسةتمةدارو رؤشنبيرى وةكو (مةشعةل تةموو) تيرؤربكةن‪،‬‬ ‫برفيَنن‪ ،‬بكوذن‪ ،‬بؤ ئةوةى كاتذميَريَك زياتر حوكمى سوريا بكةن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سيفةتى ديكتاتؤرةكان وةهاية‪ ،‬ئةوان بؤ مانةوةى خؤيان‪َ ،‬‬ ‫والتى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كوشتوبر دةكةن‪ ،‬لةبةرهيض نا‪ ،‬تةنها بؤ‬ ‫هاوالتيانى خؤيان‬ ‫ويَران دةكةن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى لة حوكمدا بميَننةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بؤ دوذمنة سةرةكيية دةرةكييةكانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َدةسةالت و هيض لةباردا نةبوون‪.‬‬ ‫بي‬ ‫هةرةشةى ويَرانكردنى‬ ‫ئةسةد‬ ‫بةشار‬ ‫َشيشدا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫سةرنجإاك‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َدوان‬ ‫ي‬ ‫لةل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ناوةراست دةكات ئةطةر بيَت و بةدةردى قةزافى و ليبيا بضيَت‬ ‫رؤذهةالتى‬ ‫ِ‬ ‫والتانى ديكة دةستبخةنة ناو كاروبارى َ‬ ‫و َ‬ ‫والتةكةيةوة‪ ،‬لةراستيدا ئةو‬ ‫هةرةشةكانى (سةدام حسيَن) كاريطةرييان دةبيَت‬ ‫بةقةد‬ ‫ئةسةد‪،‬‬ ‫ةشانةى‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كة وتبووى (نيوةى خاكى ئيسرائيل دةسووتيَنيَت)‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةسةد ئةطةر‬ ‫ئةوةى ثيَبكراية‪ ،‬لةثيَشدا خاكى جؤالنى رزطار دةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةالم دةكريَت َبليَين‬ ‫َ‬ ‫ناوةراست‪ ،‬خودى‬ ‫رؤذهةالتى‬ ‫كة مةبةستى (بةشار ئةسةد) لة ويَرانكردنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫والتةكةى خؤى بيَت‪ ،‬زؤر ئاسانة بؤ بةشار ئةسةدو هاوشيَوةكانى‪ ،‬كة‬ ‫نيوةى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو َ‬ ‫والتةكانى خؤيان بسووتيَنن يان ويَران و خاثووربكةن‪،‬‬ ‫سةدام عيَراقى ويَرانكردو دواى خؤى‪َ ،‬‬ ‫والتيَكى كاولبووى بيَخزمةتطوزارى‬ ‫بؤ دانيشتووانةكةى بةجيَهيَشت كة بةضةندين َ‬ ‫سالى ديكةيش ناكةويَتة سةر‬ ‫هاوالتى َ‬ ‫َ‬ ‫والتةكةى كردة قوربانى‬ ‫ريَضكةى ئاسايي خؤى‪ ..‬قةزافي‪ ،‬هةزاران‬ ‫مال و خانوو نةماوة لةو َ‬ ‫كورسى و خيَمةكةى و‪َ ،‬‬ ‫والتةدا‪ ،‬تؤث و موشةكى‬ ‫بةرنةكةوتبيَت‪ ،‬كةضى هيَشتايش َ‬ ‫هةولى دريَذةدان بةمانةوةى خؤى دةداو‬ ‫ئامادةنيية بةنيمضة ويَرانكراويش ليبيا رادةستى جةماوةرى َ‬ ‫والتةكةى خؤى‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬عةلى َ‬ ‫سالح‪ ،‬يةمةنى تووشى ئيفليجى كردووة‪َ ،‬‬ ‫والتةكةى بةرةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫شةرى ناوخؤيي ثةلكيَش دةكات‪ ،‬لةثيَناو مانةوةى خؤيدا‪ ،‬شارو‬ ‫ِ‬ ‫خؤى بؤمبباران دةكات‪..‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم كؤتايي و سةرةنجام‪ ..‬هةر ويست و خةباتى رةواى طةالن‬ ‫سةردةكةويَت‪ ،‬ضارةنووسى ديكتاتؤرةكانيش يان ثةراطةندةيى َ‬ ‫والتان‬ ‫دةبي‪ ،‬يان لةنةخؤشخانةكاندا بةند دةكريَن‪ ،‬يان لةسيَدارة دةدريَن و بةسزاى‬ ‫َ‬ ‫تاوانةكانيان دةطةن‪ ،‬يان دةبيَت لة كون و شويَنة دوورة دةستةكاندا هةميشة‬ ‫لة ترس و َ‬ ‫دلةإاوكيَدا ذيان ببنةسةر‪..‬‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫يةكطرتوو ئةطةرةكانى هاوثةيمانيَتى تاووتويَى دةكاتء طؤ ِرانيش بةدوورى دةزانيَت‬ ‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫ب��ةث�َي��ى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى كةوتوون‪ ،‬ثارتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بؤ بةشداريكردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم‬ ‫بةجيا لةيةكيَتى دادةبةزيَت‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫ئةوةش هةية بؤ ئةو مةبةستة داواى‬ ‫هاوثةيمانيَتى لةيةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئامادةكارييةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةرثرسانى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫برياريانداوة‬ ‫ئاشكراى دةكةن كة ِ‬ ‫بةجيا لةيةكترىء بةليستى سةربةخؤ‬ ‫بةشدارى بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫تائيَستا وادةى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ث��اريَ��زط��اك��ان‬ ‫دي����اري����ن����ةك����راوةء ي��اس��اى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ةش لةثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫م��اوةت��ةوة‪،‬‬ ‫بةهةلثةسيَردراوى‬ ‫بةشيَوازى‬ ‫ضاوةروانيشدةكريَت‬ ‫ِ‬ ‫تةوافوقى اليةنةكانى ناو ثةرلةمان‬ ‫ثةسةند بكريَت‪.‬‬ ‫ثارتىء يةكيَتى جيادةبنةوة‬ ‫بة ثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬سةركردايةتى‬ ‫ثارتى مةسةلةى بةجيا بةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى‬ ‫ثاريَزطاكان يةكالييكردووةتةوةء‬ ‫يةكيَتيش هةمان هةنطاو دةنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح ه��ةرك��ى ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة بؤ ئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ب��ةش��يَ��وازيَ��ك��ى دي��م��وك��رات��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدان‬ ‫بةريَوةبضيَت‪ ،‬ئةوان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا بةتةنيا دابةزن‪،‬‬ ‫بريارى كؤتايى نةدراوة‪.‬‬ ‫بةآلم ِ‬ ‫ه��ةرك��ى‪ ،‬ل��ةل�َي��دوان�َي��ك��دا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «رةئيمان واية هةموو‬ ‫حيزبةكان بةتةنيا دابةزن‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بزانين سةنطمان ضيية‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫هاوثةيمانى ب��ا بكةويَتة دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدان‬ ‫كة زؤرينةى ثارتى‪،‬‬ ‫بةتةنيا داب��ةزن بؤ ئةوةى ئازادى‬ ‫هةلبذاردن بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك فةراهةم بيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫دواى ئةوةى َ‬ ‫دلنيابووة لةوةى ثارتى‬ ‫كار بؤ ليستى سةربةخؤى خؤى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئةو بيرؤكةيةيان ثةسةند‬ ‫كردووةء ثيَيانواية لةبةرذةوةندى‬ ‫ئةوانيشداية‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لةمةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى يةكيَتى‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫راطةياند كة حيزبةكةى‬ ‫ئةوةدان بةليستى سةربةخؤ دابةزن‪.‬‬

‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى «لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكاندا يةكيَتى بةتةنيا بةشداري‬ ‫بكات‪ ،‬دةنطى زياتر دةهيَنيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةركاتيَك يةكيَتى هاوثةيمانى‬ ‫ثارتى بكات بةشيَك لةدةنطةكانى بؤ‬ ‫دةروات«‪.‬‬ ‫طؤران ِ‬ ‫بزوتنةوةى ِ‬ ‫لةليَدوانيَكى ثيَشتردا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫عيماد ئةحمةد ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬ئاشكرايكردبوو‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى ئةمجارةى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫ثارتى نابنء هةردوواليان سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم دوات��ر‬ ‫ب��ةش��داري دةك���ةن‪،‬‬ ‫لةليستيَكدا هاوثةيمانى دةكةن‪.‬‬ ‫ثارتى بةدواى هاوثةيمانيَتى‬ ‫نويَدا دةطة ِريَت‬ ‫ب��ةث�َي��ى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى كةوتوون‪ ،‬ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بةبى بةشدارى‬ ‫لةهةولى ئةوةداية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نوي‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫هاوثةيمان‬ ‫َتى‪،‬‬ ‫يةكي‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك لةثارتةكانى ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫دروس��ت��ب��ك��ات ب��ؤ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةثارتى‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة سةربارى‬ ‫بوونى ريَككةوتننامةى ستراتيذى‪،‬‬ ‫نوي ئةطةر‬ ‫ثارتى وةك ثيَشهاتيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫رةتيشبكريَتةوة‪ ،‬بؤ‬

‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان ب��ةدواى‬ ‫دةطةريَت‪.‬‬ ‫بةديليَك‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ة‪ ،‬ث��ارت��ى‬ ‫ئ��ةوةداي��ة هاوثةيمانى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى بكات لةريزى‬ ‫ثيَشةوةى ئةو حيزبانة دايناوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مةيلى هاوثةيمانيَتي كردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫هةية‪ ،‬دواى ئةو حيزبةش‪،‬‬ ‫طؤران‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى دواتر‬ ‫ِ‬ ‫ديَت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬خةسرةء طؤران‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بةرثرسى مةكتةبى‬ ‫ثارتى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةدابيَت هاوثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزيَكى سياسى تر بكات‪.‬‬ ‫طؤران‪ ،‬ئاماذةى بةوة دةكات كة‬ ‫تائيَستا مةسةلةى دابةزينى ثارتى‬ ‫بةليستى جيا ياخود هاوثةيمانيكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتىء هةر اليةنيَكى تر‬ ‫يةكاليينةكراوةتةوة‪ ،‬بةآلم زؤربةى‬ ‫ئةطةرةكان بؤ ئةوةية ثارتى بةتةنيا‬ ‫دابةزيَت‪.‬‬ ‫هاوكات‪َ ،‬‬ ‫سالح هةركى ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬بيَئاطايى‬ ‫خ��ؤى ل��ةوة نيشاندا ك��ة ثارتى‬ ‫بطةريَتء‬ ‫بةدواى هاوثةيمانيَتييدا‬ ‫ِ‬ ‫وتى «ثيَمانخؤشة بةليستى تةنيا‬ ‫دابةزين‪َ ،‬‬ ‫بريارة‬ ‫بةالم تةبيعيشة ئةو ِ‬ ‫بطؤردريَت«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫يةكطرتوو تاووتويَى دةكاتء‬ ‫طؤ ِرانيش بةدوورى دةزانيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانيارى سةرضاوةكانى‬ ‫ثارتى بؤ ئةطةرى هاوثةيمانيَتى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَك لةثارتةكانى‬ ‫حيزبة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة هةموو‬ ‫ت��اووت��وي دةك���ات‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرَي��ك‬ ‫َ‬ ‫طؤرانيش كاريَكى لةو‬ ‫بزوتنةوةى ِ‬ ‫جؤرة بةدوور دةزانيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكةى ثارتى‪،‬‬ ‫ئاشكرايدةكات كة حيزبةكةى‪،‬‬ ‫يةكيَك ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردةك��ان��ى بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫هاوثةيمانيَتى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬داوا‬ ‫لةيةكطرتووى ئيسالمى دةكات‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكطرتوو‬ ‫هاوثةيمانيكردن‬ ‫تةنيا ثيَشنيارة‪ ،‬ثارتى لةوانةية ئةو‬ ‫داواية بكات ئةطةر رةتيشبكريَتةوة«‪.‬‬ ‫سةآلحةددين‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫بابةكر وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة تائيَستا داوايةكى‬ ‫لةو شيَوةيةيان ليَنةكراوة‪.‬‬ ‫ب��اب��ةك��ر‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫«ئةطةر داواى هاوثةيمانيَتييةكى‬ ‫لةو شيَوةيةمان ليَبكريَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة لة سةركردايةتى‬ ‫هةموو ئةطةرةكان تاووتويَدةكةين«‪.‬‬

‫ئةو بةرثرسةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ث��يَ��ي��واي��ة ب��ةج��ي��ا داب��ةزي��ن��ى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسيترء‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫جوانتر دةكات‪ ،‬هةروةك هؤيةكيش‬ ‫َبركيَكان طةرمء‬ ‫دةبيَت بؤ ئةوةى كي ِ‬ ‫طورتر بيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬سةفين‬ ‫َ‬ ‫سوراوى ديارى‬ ‫مةال ق��ةرة‬ ‫هةل ِ‬ ‫طؤران‪ ،‬باسلةوةدةكات‬ ‫بزوتنةوةى ِ‬ ‫ك���ة ل��ةئ��يَ��س��ت��ادا م��ةس��ةل��ةى‬ ‫هاوثةيمانيكردن زووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائيَستا نةياساى ئةنجومةنى‬ ‫هةمواركراوةتةوة‬ ‫ثاريَزطاكان‬ ‫نة طةرةنتى ئ��ةوةش دراوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى داهاتوو بةدوور‬ ‫دةبيَت لةثيَشيَلكارىء تةزويركردن‪.‬‬ ‫م��ةالق��ةرة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «طرنطة بزانين ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة ض شيَوةيةك‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ضونكة هاوثةيمانى لةسةر‬ ‫ئةو بنةماية دةكريَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه� َ‬ ‫ط��ؤران‪،‬‬ ‫اوةى‬ ‫�ور‬ ‫ِ‬ ‫�ةل��س� ِ‬ ‫خستةروو كة وةكو‬ ‫ئ��ةوةش��ى‬ ‫ِ‬ ‫هيَزيَكى سياسى هةموو جؤرة‬ ‫هاوثةيمانيَتييةك تاووتويَدةكةن‪،‬‬ ‫ب����ةآلم «ب������ةدوورى دةزان����م‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزيَكى تر‬ ‫هاوثةيمانى‬ ‫سازبكةين«‪.‬‬

‫هاوآلتى ناوةأؤكى ريَككةوتنى نيَوان ثذاكء ئيَران ئاشكرادةكات‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ب��ةث�َي��ى ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى‬ ‫لةسةرضاوةيةكى ئاطادارةوة دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬تائيَستا دوو‬ ‫كؤبوونةوة لةنيَوان ئيَرانء ثذاكدا‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة‪ ،‬ه��ةردووالش��ي��ان‬ ‫طةيشتوونة ريَككةوتنيَك كة لةضةندين‬ ‫َ‬ ‫خال ثيَكهاتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو رَي��ك��ك��ةوت��ن��ةش‪ ،‬دواى‬ ‫ب��ةردةوام��ي��ى ضةند َ‬ ‫ساليَك ديَت‬ ‫لةشةرو ثيَكدادانى نيَوان هيَزةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ثارتى ذيانى ئ��ازادى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمارى ئيسالمى‬ ‫(ث��ذاك)‬ ‫ئيَران‪ ،‬كة تائيَستا ضةندين كوذراء و‬ ‫بريندار لةهةردووال كةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫هةر بةبيانووى راوةدوونانى‬ ‫هيَزةكانى ثذاك‪ ،‬ئيَران ماوةيةكى‬ ‫زؤرة تؤثبارانى ناوضةسنورييةكانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان دةك���ات‪،‬‬ ‫ب��ةوه��ؤي��ةش��ةوة دةي���ان هاوآلتى‬ ‫بوونةتة قوربانىء زيان بةسةدان‬ ‫ناوضة كةوتووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةكؤبوونةوةى نيَوان ثذاكء ئيَران‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «تائيَستا دووج��ار‬ ‫كؤبوونةوة كراوة‪ ،‬جاريَك لةخاكى‬ ‫هةريَمء جاريَكيش لةخاكى ئيَراندا‬ ‫بووة«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬ئيَران‬ ‫دواى ئةوةى ثذاكء ثةكةكة هاوكارى‬

‫ئيسرائيليان رةت��ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا دابنيشيَتء‬ ‫ئامادةبووة‬ ‫َر َ‬ ‫ايةلى‬ ‫ي‬ ‫طو‬ ‫َزةش‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫دوو‬ ‫ئةطةر ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بن‪ ،‬ئةوا هاوكارى تةواويان دةكات‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة ئةو خاآلنةى ئيَرانء ثذاك‬ ‫لةسةرى ريَككةوتوون‪ ،‬بةدوو قؤناغ‬ ‫َثةرى كردووة‪ ،‬قؤناغى يةكةم ئةو‬ ‫تي ِ‬ ‫كاتة بووة كة بؤ يةكةمجار دانيشتن‬ ‫برياريانداوة وةكو‬ ‫كراوةء هةردووال ِ‬ ‫سةرةتا ضاالكييةكانيان دذى يةكترى‬ ‫رابطرن‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫هةروةها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة بؤ قؤناغى دووةم‪ ،‬ريَككةوتن‬ ‫لةسةر ذمارةيةك َ‬ ‫خال كراوة لةنيَوان‬ ‫هةردووالدا‪.‬‬

‫بةثيَى زانيارييةكانى ئةو‬ ‫س���ةرض���اوةي���ة‪ ،‬ل��ةخ� َ‬ ‫�ال��ةك��ان��ى‬ ‫ريَككةوتنةكةدا‪ ،‬ئيَران داوايكردووة‪،‬‬ ‫ب��ةن��ةب��ةزان��دن��ى س��ن��ورء دةس��ت‬ ‫نةخستنة ناو كاروبارةكانى َ‬ ‫والتى‬ ‫ئيَران‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك ثذاك ضةك‬ ‫َ‬ ‫رؤذه��ةالت‬ ‫نةباتة ناو شارةكانى‬ ‫(ئيَران زؤر لةسةر ئةو َ‬ ‫خالة كيَشةى‬ ‫ه��ةب��ووة)‪ ،‬ئ��ةو كةسانةى ك��ارى‬ ‫تيرؤرء دزى دةكةن ئةطةر بضن بؤ‬ ‫ناو ثذاك ئةوا دةبيَت ثذاك رادةستى‬ ‫ئيَرانيان بكاتةوة‪ ،‬تاوةكو ماوةيةكى‬ ‫ناديار ثذاك ضاالكىء كارى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةرؤذهةالتى كوردستان رابطريَتء‬ ‫تةنانةت بةياننامةى نوسراويش‬ ‫َ‬ ‫بالونةكاتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةرداء بةثيَى ضةند‬

‫خاليَكى ترى ريَككةوتنةكة‪ ،‬ئيَران‬ ‫دةبيَت ديلةكانى ثذاك ئازاد بكات‪،‬‬ ‫ئ��ةو كةسانةى بةتؤمةتى بوون‬ ‫بةثذاك دةستطيركراون ئازاد بكريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةجوليَنريَت بؤ‬ ‫هيَزى ئيَران زياتر‬ ‫سةرخاكى هةريَمء لةو شويَنانةى‬ ‫بطةريَتةوة شويَنى‬ ‫هاتووةتة ثيَشةوة‬ ‫ِ‬ ‫خؤى‪.‬‬ ‫بةرثرسانى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالى خؤيان بةو ريَككةوتنة‬ ‫�رنء ثيَيانواية ئةوان هؤكار‬ ‫دةردةب� ِ‬ ‫بوون بؤ ئةو ليَكتيَطةيشتنة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ن��ازم عومةر‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان لةتارانى ثايتةختى‬ ‫ئ�َي��ران‪ ،‬باسلةوةدةكات كة دواى‬ ‫سةردانةكةى نيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة تايبةتةكانةوة‬ ‫ئةوان لةريَطةى‬ ‫ثةيوةندييان كردووة بةهةردووالوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى بةشيَوةى راستةوخؤ يان‬ ‫ناراستةوخؤ بطةن بةيةك‪.‬‬ ‫بةبرواى ناوبراو‪ ،‬ئةو ئارامييةى‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا هةية‪ ،‬لةئةنجامى ه� َ‬ ‫�ةولء‬ ‫تيَكؤشانى ئةوانةوة بووة‪.‬‬ ‫نويَنةرى حكومةتى هةريَم‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ل��ةت��اران‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى ريَككةوتنى نيَوانيان‪ ،‬هةريةك‬ ‫ل��ةئ��يَ��رانء ث���ذاك ك��اروض��االك��ى‬ ‫سةربازى رادةطرن بةرانبةر يةكترء‬ ‫لةناو خاكى يةكتر دةكشيَنةوة‪.‬‬ ‫ن��ازم ع��وم��ةر‪ ،‬ثيَيواية ئةو‬

‫ريَككةوتنة دةسكةوتيَكى باش بووة‬ ‫بؤ هةردووال‪َ ،‬‬ ‫هةوليَك بووة بؤ زياتر‬ ‫نزيكبوونةوةى ثذاكء ئيَران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةشيَرزاد كةمانطةر وتةبيَذى ثارتى‬ ‫ذيانى ئ��ازادى كوردستان (ثذاك)‬ ‫ةوة بكات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بي ئاكام‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫الى خؤشيانةوة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫ثارتى كريَكارانى كوردستان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوة دةكةنةوة كة ئةوان ئامادةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوذمنى خؤشيان دابنيشن‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةنجامى هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫والت ئ���ةن���دام���ى‬ ‫رؤذ‬ ‫ثةيوةندييةكانى دةرةوةى كؤما‬ ‫جظاكى كوردستان‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر دوذمنيَكء‬ ‫«ئامادةين‬ ‫دؤستيَكى نةيارى خؤمان دابنيشين‪،‬‬ ‫بةو مةرجةى ئةو دانيشتنة بةرهةمدار‬ ‫بيَتء سوودى هةبيَت«‪.‬‬ ‫وآلت‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران كراوة‪،‬‬ ‫ئةو دانيشتنةى‬ ‫بؤ بةرذةوةندى ميللةتى كورد بووة‪،‬‬ ‫ئةطةر شتيَكيش لةبةرذةوةندةى‬ ‫ميللةتدا بيَت‪ ،‬ئةوا «ئيَمة تةنازوليش‬ ‫بكةين ئاسايية«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثةكةكة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ريَككةوتنى نيَوان‬ ‫ئيَرانء ثذاك‪ ،‬بؤ خزمةتى كورد بووة‪،‬‬ ‫«ئيَمةش ئةو دانيشتنةمان بةبةشيَك‬ ‫لةخزمةت طةياندن بةكورد زانى«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫سالَح هةركى‪ ،‬ئةندامى ئةنجوومةنى سةركردايةتى ثارتى بؤ هاوآلتى‪:‬‬

‫بأيارةكانى كؤنطرة بؤ طؤأانكارييةكان جيَبةجآ نةكران‬ ‫طؤأانء ثارتى هيض ضارةيةكيان نيية جطة لةثيَكةوة كاركردن‬

‫سازدانى‪ :‬سةرتيث قةشقةيي‬

‫سالَح هةركى‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫لةطةل هاوآلتى رةخنة‬ ‫َ‬ ‫لة حيزبةكةى دةطر َيتء‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة ئةو‬ ‫بريانةى كؤنطرةى ‪ 13‬كة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارى لةناو ثارتيدا‬ ‫ِ‬ ‫دران ج َيبةج َينةكراون‪.‬‬ ‫هةركى رةخنة لة ميدياى‬ ‫حيزبى بةطشتىء ثارتى‬ ‫بةتايبةتى دةطر َيتء‬ ‫رايدةطةيةن َيت ميدياى ثارتى‬ ‫سةردةميانة نييةو ضةندين‬ ‫كةس بة «خزم خزم َينةو‬ ‫واستة» دامةزراون‪.‬‬ ‫جةختيش لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةطةل وةرطرتنةوةى ثؤستى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى حكومةتداية‬ ‫لةيةك َيتىء بارزانيش‬ ‫رةضاوى ئةوةدةكات‪.‬‬ ‫دةك��ري‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��اس��ل��ةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستبوونى ئةنجوومةنى‬ ‫سةركردايةتى ثاريَزطاكان‪ ،‬لة دواى‬ ‫كؤنطرة جؤريَك ليَك تيَنةطةيشتن‬ ‫لةنيَوان كارةكانى ئةنجومةنء‬ ‫لقةكان رووي����داوة ئةمة بؤضى‬ ‫دةطةريَتةوة؟‬ ‫ِ‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح ه��ةرك��ى‪ :‬دروستبوونى‬ ‫ئةنجوومةنى ثاريَزطاكان بؤئةوة‬ ‫ب��وو دةس���ةآلت دابةشبكريَتء‬ ‫سةركردايةتى نزيك بيَتةوة لة‬ ‫ج��ةم��اوةر‪ ،‬دروس��ت��ب��وون��ى ئةو‬ ‫ئةنجوومةنة بؤ ئةوةية كة ثارتى‬ ‫لة م��ةودوا كاديرء ج��ةم��اوةر لة‬ ‫بريار نزيكبكاتةوة‪،‬‬ ‫ناوةندةكانى ِ‬ ‫رةنطة هةنديَك جار ليَك تيَنةطةيشتن‬ ‫لة ن�َي��وان ئةنجوومةنء لقةكان‬ ‫دروس��ت بيَت ئةويش بة حوكمى‬ ‫ئ��ةوةى ئؤرطانيَكى نويَية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةنجوومةنى ثاريَزطاكان بؤئةوة‬ ‫دانةنراوة شويَنى لقةكان تةنط بكات‪،‬‬

‫َ‬ ‫بريار‬ ‫بةلكو بؤ ئةوةية لق لة ناوةندى ِ‬ ‫نزيك بيَتةوة‪ .‬رةنطة لةبةرئةوةى‬ ‫ماوةيةكى زؤر لقةكان راستةوخؤ‬ ‫ثةيوةنديان بة مةكتةبى سياسيةوة‬ ‫هةبووة لةوانةية طرفت دروست‬ ‫بووبيَت ئةمةش بة مرورى زةمةن‬ ‫ضارةسةر دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة دواى كؤنطرة بةثيَى‬ ‫ئامارة نويَيةكانى ريَكخستنةكانى‬ ‫ثارتى ذمارةى ئةندامانى ثارتى زؤر‬ ‫كةميكردووة‪ ،‬هؤكارى ئةوة بؤضى‬ ‫دةطةريَنيتةوة؟‬ ‫ِ‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح ه��ةرك��ى‪ :‬ب��ةو شيَوةية‬ ‫نيية‪ ،‬رةنطة يةكيَك لة هؤيةكان‬ ‫ئةوةبيَت مةوداى نيَوان كؤنطرةى‬ ‫هةندي‬ ‫دوانزدةءسيَزدة زؤر بووة لة‬ ‫َ‬ ‫شويَن ئامارةكان ديار نةبووبن‪،‬‬ ‫هةندي‬ ‫ثيَشتريش ذمارةكان لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫كةسةوة لةسةر ئةندامانى ثارتى‬ ‫ط��ةورةك��راوةء راست نين‪ ،‬ئيَستا‬ ‫هةقيقةتةكة دةركةوتووة‪ ،‬ئامارةكانى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��ى ئةمدوايية‬ ‫دةريدةخةن بارودؤخى ثارتى بة ض‬ ‫شيَوةيةكة َئيَستاش ئةطةر بارودؤخى‬ ‫نةضووبي خراث‬ ‫ثارتى بةرةء باشى‬ ‫َ‬ ‫نيية‪ .‬ئةو ذم��ارةى ئيَستا هةية بة‬ ‫واقع بينانة دةيبينم‪ ،‬لة سيستةمى‬ ‫ديموكراسى ذمارةى ئةندام طرنط‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ذمارةى دةنطدان طرنطة‬ ‫هةبي بةآلم طرنطة‬ ‫كةمتر‬ ‫ئةندامى‬ ‫با‬ ‫َ‬ ‫لة سندوقةكانى دةنطدان دةنطى زؤر‬ ‫بيَنى‪ ،‬ضونكة زيادكردنى ذمارةى‬ ‫ئةندامء قورسكردنى بارودؤخى‬ ‫حيزب بة باش نابينم‪ ،‬بة بؤضوونى‬ ‫من ئةندامى ثارتى كةمنةبؤتةوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬دواى كؤنطرةى‬ ‫‪ ،13‬ب��ؤض��ى ث��ارت��ى كؤنفراسى‬ ‫ناوخؤييةكانى ئةنجامنةداوة؟‬ ‫َ‬ ‫سالح هةركى‪ :‬دواى كؤنطرةى‬ ‫‪ 13‬لةبةرئةوةى شيَوازيَكى ترى‬ ‫هةيكةلى حيزبء ريَكخستن هاتة‬ ‫طؤر َي ئةنجوومةنى سةركردايةتى‬ ‫ِ‬ ‫دروس�����ت ب����وو‪ ،‬دةس���ةآلت���ى‬ ‫مةكتةبةكان دراي��ة ئةنجوومةنى‬ ‫س��ةك��رداي��ةت��ى ئ��ةو ش��يَ��وازةش‬ ‫ئامادةكارى دةويَت‪ ،‬هؤكاريَكى تر‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ خؤ ئامادةكردن‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئةنجوومةنى‬

‫ثاريَزطاكانء قةزاء ناحيةكان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بزانين َ‬ ‫دوادةخري‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤنفراسةكان دةكةين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بؤضى ثاش كؤنطرة‬ ‫طؤرانكارى طةورة لة‬ ‫ثارتى نةيتوانى ِ‬ ‫ثيَكهاتةء فؤرمى كاركردنى بهيَنيَتة‬ ‫كايةوة؟‬ ‫َ‬ ‫بريارانةى‬ ‫ئةو‬ ‫هةركى‪:‬‬ ‫ح‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة كؤنطرة دران ب��اش ب��وون‪،‬‬ ‫طؤرانكاريانة‬ ‫بةآلم نةتوانرا ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بريارانة‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ئةنجامبدريَتء‬ ‫ِ‬ ‫جيَبةجيَبكريَت هؤكارةكةشى ئةوةية‬ ‫لة ناو هةيكةلى ثارتى حةلقةيةكى‬ ‫ثةيرةء‬ ‫َ‬ ‫نوي دروست بوو‪ ،‬راستة لة ِ‬ ‫دةسةآلتى ثيَدرا بةآلم لة ثراكتيكدا‬ ‫س��ةرك��ةوت��وو ن��ةب��وو‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتووى ثاريَزطاكانيش‬ ‫طؤرانكارى‪.‬‬ ‫لة‬ ‫َطربووة‬ ‫ري‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارييةك كراوة‬ ‫ضةند‬ ‫ِ‬ ‫لةوانة ريَكخستن خةريكى ئامارى‬ ‫نويَية بؤ ئةوةى تووشى َ‬ ‫هةلةنةبين‪.‬‬ ‫لة هةمانكاتيشدا كيَشةش هةية‬ ‫هةندي مةكتةبة ناوةندييةكان‬ ‫لةوانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى كؤن‬ ‫دةيانةوي بة‬ ‫ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كاربكةن‪ ،‬بةآلم ئيَستا ئةنجوومةنى‬ ‫سةركردايةتى هةية مةكتةبةكان‬ ‫هةموو بؤتة ئيستيشارى بؤ مةكتةبى‬ ‫سياسى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت راطةياندنى‬ ‫ثارتى لة قةيرانداية ئةمة تا ضةند‬ ‫راستة؟‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح ه��ةرك��ى‪ :‬راطةياندنى‬ ‫حيزبى ئةطةر بة زووترين كات‬ ‫ط��ؤران��ك��ارى ري��ش��ةي��ى نةكةن‬ ‫ِ‬ ‫دةفةوتيَن لةبةرئةوةى سةرضاوةى‬ ‫َني دةبن بةسةر باريَكى‬ ‫دارايى نةمي َ‬ ‫قورس بةسةر حيزبةكان بينةرء‬ ‫َني َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫بيسةرء خويَنةريان نامي َ‬ ‫نادةني بةمةش دةبن بة‬ ‫ريَكالميان‬ ‫َ‬ ‫بارطرانى بؤسةر حيزبةكانيان ‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬مةبةستم راطةياندنى‬ ‫ثارتيية؟‬ ‫َ‬ ‫سالح هةركى‪ :‬راطةياندنى ثارتى‬

‫بة راطةياندنيَكى سةردةمى نابينم‪،‬‬ ‫طؤرانى دووك��ةس‬ ‫راطةياندن بة‬ ‫ِ‬ ‫ناكري‪ ،‬لة ناو راطةياندنى‬ ‫ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةواستةء‬ ‫ثارتى‬ ‫خزماني دانراون‪.‬‬ ‫خزم‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫س��ال��ح ه���ةرك���ى‪ :‬ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة شيَوازيَكى‬ ‫بةريَوةبضيَت ئيَمة‬ ‫ديموكراتى‬ ‫ِ‬ ‫لةطةل ئةوةين كة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫بريارى‬ ‫هةرضةندة‬ ‫دابةزين‬ ‫تةنها‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫كؤتايى نةدراوة‪ ،‬بةآلم رةئيمان واية‬ ‫هةموو حيزبةكان بة تةنها دابةزن‬ ‫بؤ ئةوةى بزانين سةنطمان ضةندة‪،‬‬ ‫مةسةلةى هاوثةيمانى با بكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ .‬زؤرينةى‬ ‫دواى‬ ‫ثارتى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةي��ة بة تةنها‬ ‫دابةزين لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان بؤ ئ��ةوةى ئ��ازادى‬ ‫هةلبذاردن بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك فةراهةم بيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ه��ةروةك دةزانين لة‬ ‫ئاستى س��ةرةوة ثةيوةندى نيَوان‬ ‫طؤرانء ثارتى ئاسايى بؤتةوة ئةى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئاستى خ��وارةء لقةكانء‬ ‫ضؤنة بة تايبةت لةسنوورى هةوليَر؟‬ ‫َ‬ ‫سالح ه��ةرك��ى‪ :‬ثةيوةنديةكان‬

‫ثرؤفايل‬

‫ساَلح هةركى‬ ‫لة ساَلى ‪ 1963‬لة دايكبووة‪.‬‬ ‫ساَلى ‪ 1993‬بةرثرسى لقى ئاوارةى قوتابيانء الوان بووةو ساَلى ‪ 2004‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى ديراسات بووة‪.‬‬ ‫لة ساَلى ‪ 2006‬ج َيطرى بةرثرسى دةزطاى طشتى هةَلبذاردنى ثارتى بووة‪.‬‬ ‫ئ َيستاش بةرثرسى دةزطاى هةَلبذاردنى ثارتى ية لة هةول َيرء ئةندامى ئةنجوومةنى‬ ‫سةركردايةتي ثارتى ية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪َ :‬‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان‬ ‫نزيكبؤتةوة ئيَوة وةكو ثارتى ضؤن‬ ‫خؤتان ئامادةكردووة بة تايبةت لة‬ ‫سنوورى هةوليَر‪ ،‬ثيَتانواية جاريَكى‬ ‫تر زؤرينةى دةنط دةهيَنةوة ثؤستى‬ ‫ثاريَزطار بة دةستدةهيَنن؟‬ ‫س� َ‬ ‫���ال����ح ه����ةرك����ى‪ :‬ئيَستا‬ ‫ئ��ام��ادةك��اري��م��ان ك�����ردووةء‬ ‫َ‬ ‫ثاليوراوةكانمان ناونووس كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لقةكان كردووة‪،‬‬ ‫راويَذمان‬ ‫دةمانةوي ئةندامانى ئةنجوومةنى‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاكان لة هةموو سنوورةكان‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬ضونكة ب��ة ث �َي��ى ياساي‬ ‫نويَى ئةنجوومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫دةسةآلتيان زؤر دةبيَت‪ ،‬ثيَمانواية‬ ‫بة َ‬ ‫دلنيايةوة ثؤستى ثاريَزطاى‬ ‫هةوليَريش بةدةست دةهيَنينةوة‬ ‫لةهةموو ش��ارةك��ان دةنطى زؤر‬

‫دةهيَنين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو َ‬ ‫دلنياييةى ئيَوة لة‬ ‫ضييةوة سةرضاوةى طرتووة؟‬ ‫َ‬ ‫سالح هةركى‪َ :‬‬ ‫دلنيايى من لةوةوة‬ ‫ديَت كة ناسينى َ‬ ‫خةلكى هةوليَرة‪،‬‬ ‫ثارتى لة هةوليَر خزمةتى كردووة‬ ‫مةعقول نيية ميللةتيَك حيزبيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةنطى‬ ‫خزمةتى بكاتء‬ ‫ثيَنةدات‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةليَم با واقع بينانة‬ ‫سةيرى مةسةلةكة بكةين ثارتى‬ ‫لةو ماوةية ئةوةى كة كردوويةتى‬ ‫خزمةتكردنى شارى هةوليَربووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةرضةندة ريَكةوتنيَكى‬ ‫ستراتيذى لة نيَوانى ئيَوةء يةكيتي‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم بؤضى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةدان‬ ‫ثارتىء لقةكان‬ ‫ل��ة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئةنجوومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان بة تةنها دابةزن؟‬

‫طؤران غةدر‬ ‫لة خوارةوةش باشة‪ِ ،‬‬ ‫دةك���ةن ئ��ةط��ةر َبليَن سووتانى‬ ‫بارةطاكانيان لة سنوورى هةوليَر‬ ‫داريَذراو بووة‪ ،‬ثيَمواية‬ ‫بةرنامة بؤ ِ‬ ‫طؤراوة هةردووال بة واقع‬ ‫دؤخةكة ِ‬ ‫بينانة سةيرى يةكتر دةكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫بة طومانةوة سةيرى يةكتر بكةين‬ ‫شتيَكى باش نيية‪ ،‬لة بارودؤخى‬ ‫ئيَستاى كوردستان هةردوو حيزب‬ ‫هيض ضارةيةكيان نيية جطة لةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةك‬ ‫بة نيةتيَكى باش كار‬ ‫دروستبي‬ ‫ان‬ ‫طؤر‬ ‫َ‬ ‫بكةن‪ .‬بةر لةوةى ِ‬ ‫من لة سنوورى هةموو لقةكان لة‬ ‫سيمينارةكانم باسى ئةوةمكردووة‬ ‫�ي ئؤثؤزسيؤن بةهيَز بيَتء‬ ‫دةب� َ‬ ‫طؤران بيَن بارةطاكانيان‬ ‫واباشيشة‬ ‫ِ‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةثيَي زانيارييةكان‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتووى ثاريَزطاكان‬ ‫ثارتى جطة لة يةكيَتى بة دواى‬ ‫دةطةريَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫هاوثةيمانيَكى تر‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةندى بة كةمبونةوةى قةبارةى‬ ‫يةكيَتييةوة هةية؟‬ ‫َ‬ ‫سالح هةركى‪ :‬ثيَمانخؤشة بة‬ ‫ليستى تةنها دابةزين‪ ،‬ثيَشنيارمان‬ ‫ك��ردووة بة تةنها دابةزين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بريارة بطؤإيَتء‬ ‫تةبيعيشة ئةو ِ‬ ‫لي نيية كة هاوثةيمانى‬ ‫ئاطاشم َ‬

‫َ‬ ‫لةطةل هيَزيَكى تر بكةين‪.‬‬ ‫ه��ةن��دي‬ ‫ب��ؤض��ى‬ ‫���ى‪:‬‬ ‫�‬ ‫���اوآلت‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسي ثارتى ثيَيواية بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح هاوسةنطى نةكردووة لة نيَوان‬ ‫هةوليَرء سليَمانى جياوازى كردووة‬ ‫لة ماوةى سةرؤكايةتيةكةى؟‬ ‫َ‬ ‫سالح هةركى‪ :‬دكتؤر بةرهةم‬ ‫ل��ةم��اوةى ئ��ةو دوو س� َ‬ ‫�ال��ةى كة‬ ‫بةريَوةبردووة ديارة‬ ‫حكومةتى‬ ‫ِ‬ ‫ج��م��وج��ؤلء خ��زم��ةت��ةك��ان��ى لة‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى زؤرتربووة‬ ‫هةتا شويَنةكانى ت��ر‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫تةبيعية ئةمةش بةثيَى نةخشةى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوي زياتر‬ ‫هةلبذاردنة ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫دةنطيان هيَناوة ثيَطةيان بةهيَزةء‬ ‫دةيانةوي خزمةتى زياترى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ناوضةية بكةن‪ ،‬جطة لةوةى ثيَشتر‬ ‫ئ��ةو ش��ارة خزمةتى ن��ةك��راوة‪،‬‬ ‫بؤية رووى خزمةتطوزاريةكان‬ ‫ل��ةو ش��ارة ك���راوة‪ ،‬ثيَويستيشة‬ ‫هةبي‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫هاوسةنطيةك‬ ‫َ‬ ‫ماوةيةكى زؤريش هةوليَر خزمةت‬ ‫كراوةء ئيَستاش سليَماني بةرةء‬ ‫دةروات‪.‬‬ ‫باشتر ِ‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئ��ةى مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى حكومةت ضى‬ ‫بةسةر هات؟‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح ه��ةرك��ى‪ :‬ئةوةندى من‬ ‫ئاطام ليَبيَت ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت َ‬ ‫ئالوطؤإدةكريَت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫بة مافى ثارتى دةزانين سةرؤكى‬ ‫بطةريَتةوة‪ ،‬دوو‬ ‫حكومةت بؤ ثارتى ِ‬ ‫َ‬ ‫سال تةواوبوو ئيَستا نؤرةى ثارتية‪،‬‬ ‫بةثيَى ريَكةوتننامةى ستراتيذى‪.‬‬ ‫من ئةو َ‬ ‫ئالوطؤإة بة شتيَكى طرنطى‬ ‫دةزانم بؤ ئةوةى َ‬ ‫خةلك فيَربيَت كة‬ ‫دةروات يةكيَكى‬ ‫سةرؤكى حكومةت ِ‬ ‫تر ديَت‪.‬‬ ‫بريارى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةوتر‬ ‫بةآلم‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫كؤتايي الى مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى ثارتيية؟‬ ‫َ‬ ‫سالح هةركى‪ :‬كاك مةسعود كة‬ ‫بريارى كؤتايى دةدات ئةوة نيية كة‬ ‫ِ‬ ‫حةزى خؤي جيَبةجيَبكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫�وي لة راى مةكتةب سياسىء‬ ‫ط� َ‬ ‫سةكردايةتى لقةكان دةطريَت ماناى‬ ‫ناطري‬ ‫طوي بؤ كةس‬ ‫ئةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةرضةندة سةرؤكى ثارتيشة‪.‬‬

‫طؤأينى سةآلحةدين بةهائةدين دةخريَتة بةردةم كؤنطرةى يةكطرتوو‬ ‫مةولود باوةمراد‪ :‬هةنديَك كةس داوايان لة ئةميندارى يةكطرتوو كردووة خؤى هةلَبذيَريَتةوة‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ذم����ارةي����ةك ك���ادي���رى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫نزيكبونةوةى وادةى كؤنطرةى‬ ‫ثرؤذةيةكيان‬ ‫حيزبةكةياندا‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةى سةركردايةتى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫حيزبة كردووةء تيَيدا داوادةكةن‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن ب��ةه��ائ��ةدي��ن لة‬ ‫ثؤستةكةى نةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫بإيارة مانطى ثيَنجى َ‬ ‫سالى‬ ‫داهاتوو يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫ك��ؤن��ط��رة ببةستيَت‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫دةستثيَكردنى ئامادةكارييةكاندا‪،‬‬ ‫ض��ةن��دي��ن ث����رؤذة ل��ةالي��ةن‬ ‫بةرثرس و كاديرانى ئةو حيزبة‬ ‫ئ��ام��ادةك��راوة‪ ،‬ثرؤذةيةكيان‬ ‫بةناوى ث��رؤذةى «ضاكسازى«‬ ‫ل��ةالي��ةن ذم��ارةي��ةك كاديرى‬ ‫ناوةندى يةكطرتووةوة دراوةتة‬ ‫سةركردايةتى‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى نزيك‬ ‫يةكطرتووى‬ ‫لةسةركردايةتى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬رايطةياند مةسةلةى‬ ‫ج��ي��اك��ردن��ةوةى ب��ان��ط��ةواز‬ ‫لةسياسةت و كردنى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى بةحيزبيَكى ك��ارى‬ ‫َ‬ ‫لةخالةكانى نيَو‬ ‫مةدةنى يةكيَكة‬ ‫ثرؤذةكة‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫ريفؤرمخوازةكانى ناو يةكطرتوو‬ ‫ثيَيانواية سياسةت و ئاين‬ ‫دوو ئيشى جياوازن و دةبيَت‬ ‫لةيةكترى جيابكريَنةوة‪ ،‬بةآلم‬

‫ك��اروان��ى يةكيَك لةسةركردة‬ ‫ريفؤرمخوازةكانى ناو يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ئ��ةو مةسةلةيةى رةت��ك��ردةوة‪،‬‬ ‫وتى«مةسةلةكة بةو شيَوةية نيية‬ ‫كةويَنا دةكريَت«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬مةولود باوةموراد‬ ‫ي��ةك��يَ��ك��ى ت���ر ل��ةس��ةرك��ردة‬ ‫ري��ف��ؤرم��خ��وازةك��ان‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫بال َ‬ ‫بةوةدا لةناو يةكطرتوودا َ‬ ‫باليَن‬ ‫بوونى نيية‪ ،‬وتى«بةآلم رةنطة من‬ ‫بؤضوونم شيَوازيَك بيَت و هةنديَك‬ ‫خوشك و ب��راى تر بؤضوونى‬ ‫جياوازيان لةمن هةبيَت«‪.‬‬ ‫موحافيزكارةكان ثشتطيرى لةوة‬ ‫دةك��ةن كة ئيسالم بانطةواز و‬ ‫سياسةتى طريَداوة بةيةكةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«خاليَكى‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى‬ ‫طؤرينى‬ ‫�ة‬ ‫ت��رى نيَو ث��رؤذةك�‬ ‫ِ‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن ب��ةه��ائ��ةدي��ن و‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى كةسيَكى ترة‬ ‫بةئةميندارى يةكطرتوو«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ئةبوبةكر‬ ‫ك��اروان��ى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتوو‪ ،‬رايطةياند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستثيَكردنى ئامادةكاريدا‬ ‫بؤكؤنطرة‪ ،‬مشت و مإيَكى طةرم‬ ‫ل��ةن��او ري��زةك��ان��ى يةكطرتوو‬ ‫دروستبووة‪.‬‬ ‫ك��اروان��ى وت��ى «دةرط���اى‬ ‫نوسين لةرؤذنامةى يةكطرتوو‬ ‫واآلك��راوة و ئيَمةش بةشدارى‬ ‫ئةو نوسينانة دةكةين«‪.‬‬

‫ئةميندارى يةكطرتوو‬ ‫كورسييةكةى بةجيَديَ​َليَت؟‬ ‫ه��اوك��ات ل��ةط� َ‬ ‫�ةل خواستى‬ ‫ريفؤرمخوازةكانى نيَو يةكطرتوو‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلنةبذاردنةوةى سةآلحةدين‬ ‫بةهائةدين بةئةميندارى طشتى‪،‬‬ ‫موحافيزكارةكانى‬ ‫لةبةرانبةر‬ ‫ناو يةكطرتوو داوايان لةناوبراو‬ ‫كردووة خؤى كانديد بكاتةوة بؤ‬ ‫ثؤستةكةى‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوة ن��زي��ك��ةك��ة‬ ‫ل��ةس��ةرك��رداي��ةت��ى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫وت��ى «مامؤستا سةآلحةدين‬ ‫ل��ةم�لاوال وت��ووي��ةت��ى كةخؤى‬ ‫كانديد ناكاتةوة‪ ،‬بةآلم طرفتةكة‬ ‫لةويَداية ذمارةيةك لةسةركردة‬ ‫موحافيزكارةكان رؤيشتوونةتة‬ ‫الى و داوايانليَكردووة خؤى‬ ‫كانديد بكاتةوة«‪.‬‬

‫ب���ةوت���ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ترسى ئ��ةوة هةية‬ ‫خؤكانديدكردنةوةى سةآلحةدين‬ ‫موحافيزكارةكان‬ ‫بةهائةديندا‪،‬‬ ‫بةشيَوةى جيا جيا ريَطة نةدةن‬ ‫ب��ةدي��ل ب��ؤ ئةميندارى طشتى‬ ‫دروست ببيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى م��ةك��ت��ةب��ى‬ ‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ثيَيواية ه��ةردوو داواكاريةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةخؤهةلبذاردنةوةء‬ ‫تايبةت‬ ‫َ‬ ‫ئةميندارى‬ ‫هةلنةبذاردنةوةى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو دوو داواك����ارى‬ ‫«ناواقيعين«‪ ،‬ضونكة ئةو مةسةلةية‬ ‫�ري��ارى خ��ودى‬ ‫ثةيوةستة ب��ةب� ِ‬ ‫ئةميندار خؤيةوة‪.‬‬ ‫م��ةول��ود ب��اوةم��وراد‪ ،‬وتى‬ ‫«رةنطة َ‬ ‫خةلكيَك ضووبيَت بؤالى‬ ‫ئةميندارء ثيَيانوتبيَت خؤت‬

‫هةلبذاريَرةوة‪ ،‬ئةو واردة و َ‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى‬ ‫ليَناكةم‪ ،‬ب��ةآلم مةسةلةى خؤ‬ ‫هةلبذاردنةوة يان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةبذاردنةوة‬ ‫كؤنطرة بإيارى ليَدةدات«‪.‬‬ ‫كيَشةى ريفؤرمخوازةكان‬ ‫س����ةرض����اوة ن��زي��ك��ةك��ة‬ ‫ل��ةس��ةرك��رداي��ةت��ى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫كيَشةى َ‬ ‫بالى ريفؤرمخوازةكانى‬ ‫ن��او يةكطرتوو ل��ةوَي��داي��ة ئةو‬ ‫سةركردانةى بة ريفؤرمخواز‬ ‫ناسراون يةكترى ناخويَننةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتى«سةركردة‬ ‫ريفؤرمخوازةكانى ناو يةكطرتوو‬ ‫ثردى توند و َ‬ ‫تؤل لةنيَوانياندا نيية‬ ‫و يةكترى ناخويَننةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫طةورةترين كيَشةية«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة ئةبوبةكر‬

‫تؤمةتباركردن و رةتكردنةوة‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةى رؤذى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ئةنجومةنى‬ ‫‪ 7/28‬ى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ي��ةك��ط��رت��وو‪،‬‬ ‫ل��ي��ذن��ةي��ةك ب��ةس��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫مةولود باوةموراد ثيَكهيَنرا بؤ‬ ‫ثيَداضوونةوة و ئامادةكردنى‬ ‫ثرؤذةى هةيكةلى حيزب‪.‬‬ ‫ك��ارى ئةو ليذنةية بريتيية‬ ‫دامودةزطا‬ ‫لةدةستنيشانكردنى‬ ‫سةركردايةتييةكان‪ ،‬ناوةنديةكان‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكارةكان‪ ،‬كةلةضةند رؤذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫راب���ردوودا ئةو ليذنةية‬ ‫كاديرانى يةكطرتوو لةهةوليَر‪،‬‬ ‫سليَمانى و دهؤكدا دانيشتووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةى ل��ي��ذن��ةك��ة‪،‬‬ ‫لةكؤبوونةوةى‬ ‫روونيكردةوة‬ ‫ليذنةكةدا بةسةركردايةتى مةولود‬ ‫ب��اوةم��وراد ل��ةط� َ‬ ‫�ةل كاديرانى‬

‫سليَمانيدا‪ ،‬مشتومإ دروستبووة و‬ ‫كاديرةكان مةولود باوةموراديان‬ ‫تؤمةتباركردووة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة كاتيَك باسى‬ ‫هةنديَك مةسةلةى ضاكسازى‬ ‫ك����راوة‪ ،‬م��ةول��ود ب��اوةم��وراد‬ ‫وتوويةتى كؤنطرة دةسةآلتى‬ ‫ب���اآلى حيزبة و دةب��يَ��ت ئةو‬ ‫مةسةالنة بخريَتة بةردةم كؤنطرة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وتى«بؤية‬ ‫لةوكاتةدا كاديرةكان باوةموراديان‬ ‫تؤمةتبار كردووة بةوةى ثاشطةز‬ ‫لةبانطةشةكانى‬ ‫ب���ووةت���ةوة‬ ‫ثيَشووترى كة كردوويةتى بؤ‬ ‫ضاكسازى«‪.‬‬ ‫الى خ���ؤي���ةوة م��ةول��ود‬ ‫ب�����اوةم�����وراد‪ ،‬راي��ط��ةي��ان��د‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاديرانى‬ ‫لةكؤبوونةوةيدا‬ ‫حيزبةكةى لةسليَمانى طفتووطؤى‬ ‫ئازادانة و ضإوثإكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مشتومرى توند دروست نةبووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫باوةموراد‪ ،‬وتى «من هةرطيز‬ ‫ثاشطةز نابمةوة لةبيروبؤضوونى‬ ‫خؤم‪ ،‬بةآلم ئةركيَكى دياريكراوم‬ ‫ثيَسثيَردراوة بؤ ئامادةكردنى‬ ‫هةيكةلى حيزب و بؤضوونةكانم‬ ‫بةزنجيرة بآلو دةكةمةوة«‪.‬‬ ‫خ��س��ت��ةروو كة‬ ‫ئ��ةوةش��ى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو ثابةندة ب��ةدام��ةزران��دن��ى‬ ‫حيزبيكى ديموكراسى مةدةنى‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك حيزبى ثرؤذة بيَت‬ ‫و ئةركة سياسى و ئيسالميةكانى‬ ‫جيابكاتةوة‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫حيزبى فيرعةونى‬ ‫هةميشة دوو جؤر حيزب هةية‪ ،‬جؤريَكيان ئةو‬ ‫فؤإمة حيزبيةية كة ذيان بة شيَوةيةكى فراوان‬ ‫رةنط دةكات و دةبيَتة ثانتاييةكى طةورة بؤ ئازادى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةى كة تيَيدا كاردةكات‪،‬‬ ‫و مافةكانى تاك لةو‬ ‫ئةم فؤإمةى حيزب نمونةكانى لةئيَستادا لةرؤذئاوا‬ ‫دةردةكةون‪ ،‬حيزب بؤ رؤذئاوا واتة دروستكردنى‬ ‫دنيايةكى دى و ذيانيَكى باشتر‪ ،‬واتة فراوانكردنى‬ ‫فةزاى ئازادى و بةرطريكةر لة ماف و ئيرادةى طةل‪،‬‬ ‫طةر حيزبيَك بيةويَت خؤى َ‬ ‫بثاليَويَت بؤ وةرطرتنى‬ ‫نوى دةبيَت بةرنامةيةكى لةوةباشترى‬ ‫كابينةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةبيَت كة ثيَشوتر هةيبووة‪ ،‬قةت نابينى حيزبيَك‬ ‫شانازى ب��ةوةوة بكات ئازاديةكانى ئةوانى دى‬ ‫بثاريَزيَت‪ ،‬ضونكة ئازادى و ديموكراسيةت بووةتة‬ ‫كةلتور نةك دروشمى حيزبى‪ ،‬حيزبيَك نابينى شانازى‬ ‫بكات بةوةوة شةقاميَكى دروستكردووة ئةوة ئيشى‬ ‫شارةوانيةكانة وة شايةنى باسكردن نيية‪ ،‬حيزبيَك‬ ‫َ‬ ‫كةنالى راطةياندنى هةبيَت بؤستايشكردنى‬ ‫نابينى‬ ‫بةرثرسان و دةس� َ‬ ‫�ةالت��داران‪ ،‬ضونكة ئةو مؤديَلة‬ ‫فيرعةونية لةرؤذئاوا نة خويَندنةوةى بؤدةكريَت‬ ‫و نةجيَطةى بايةخة‪ ،‬حيزب بريتية لة دةرطايةك بؤ‬ ‫دةرخستنى مؤديَليَكى ترى حكومإانى‪ ،‬بريتى نيية‬ ‫لةبازنةيةك بؤخنكاندنى هةموو كايةكانى ذيان وةك‬ ‫ضؤن لةجيهانى سيَهةمدا هةية‪.‬‬ ‫كورد زؤرشتى لةدةرةوة وةرطرتووة‪ ،‬حيزبيش‬ ‫يةكيَكة لةوشتانةى كةبةرهةمى بيركردنةوةى كورد‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةدةرةوة بؤى هاتووةو وةك دياردةيةك‬ ‫كارى لةسةركردووة‪ ،‬يةكةم كةسيَك كة لةكوردا‬ ‫حيزب دادةمةزريَنيَت‪ ،‬لةسةردةمى كؤمارى مهاباتدا‬ ‫دةبيَت ئةويش لةسةر دةستى ثياويَكى سؤظيةتى‬ ‫ثارتى ديموكرات دادةمةزريَت و ثاشان قازى دةبيَتة‬ ‫سكرتيَرى ئةو حيزبة‪ ،‬هةر لةبنةإةتةوة نةخشةى‬ ‫دامةزراندنى حيزب لةناوكوردا لةبيَطانةيةكةوة‬ ‫دةستثيَدةكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم كامة حيزب؟ خراثترين مؤديَلى‬ ‫حيزبيى كة كاريطةرى سؤظيةتى لةسةرة‪ ،‬حيزبى‬ ‫سؤظيةتى كةتاكو ئيَستةش لةناوكوردا رةطوإيشةكانى‬ ‫داكوتاوة ديوة ناشيرينةكةى حيزبة‪ ،‬لةماوةى ئةو‬ ‫نيوسةدةيةدا كورد نةيتوانيوة شتيَكى زيادة بخاتة‬ ‫سةر حيزب‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو نةخشةيةى كة سؤظيةتيةك بؤ‬ ‫دامةزراندنى حيزبى لةناو كوردا ثةيإةويكرد هةمان‬ ‫ئةو نةخشةية دواى نيوسةدة دووب��ارة دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫فؤإمى حيزبى سؤظيةتى بريتية لةو حيزبةى كة‬ ‫ستونيةو بةناوى شؤإشطيَإيةوة دةست وةردةداتة‬ ‫هةمووشتيَك و لةماهيةتيدا ستةمكاريَك هةيةو‬ ‫بةشيَوةو ناويش حيزبيَكى ديموكراسية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بمانةويَت بزانين حيزبى فيرعةونى كام مؤديَلى حيزبة‬ ‫ئةشى تةماشاى هةيكةلى حيزبة كورديةكان بكةين‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةت ثارتى و يةكيَتى‪.‬‬ ‫بةدروشمكردنى ديموكراسى و بة كؤميدى كردنى‬ ‫مافى ئينسان لةبةرنامةكانى حيزب‪ ،‬ثةيإةوى ئةو جؤرة‬ ‫حيزبانةية فيرعةونيانة سةيرى جيهان دةكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫فيرعةونةكان سةردةمانيَك كؤيلةكانيان ئازاردابيَت‬ ‫تاشارستانيةتيَك بؤخؤيان دروستبكةن‪ ،‬ئةوا لةم‬ ‫سةردةمةدا ثإؤذةى كوشتنى ئيرادةو بةكؤيلةكردنى‬ ‫تاكى كورد لةناو حيزبى كورديدا كارى لةسةر دةكريَت‪،‬‬ ‫ئةمكاركردنةش بؤدروستكردنى شارستانيةتيَك نيية‬ ‫بةقةد ئةوةى بؤثاراستنى دةسةآلتيَكى حيزبية كة‬ ‫دةيان فرسةخ دوورة لةشارستانيةتةوة‪ ،‬و هةرطيز‬ ‫نوى بخاتة سةرئةو جيهانة خراثةى‬ ‫ناتوانيَت شتيَكى َ‬ ‫كةخؤى دروستيكردووة‪ ،‬فيرعةونةكان بةناوى‬ ‫نويَنةرايةتى كردنى خوداكان و بةخوداكردنى خؤيان‬ ‫نيشتةجى‬ ‫كاريانكردووة لةو سةرزةمينةى كة تيَيدا‬ ‫َ‬ ‫ب��وون‪ ،‬حيزبى ك��وردى بةنويَنةرايةتى كردنى‬ ‫رؤحى كورد و خةساندنى ئيرادةو ويَرانكردنى ئةو‬ ‫سةرزةمينة كاردةكةن كةباآلدةستن تيَيدا‪ ،‬طةر بتةكان‬ ‫سةردةمانيَك بريتى بووبن لةو ثةيكةرةى سوذدةيان‬ ‫بؤ برابيَت‪ ،‬ئةوا ئةمإؤ بتةكان بريتين لةو كارةكتةرة‬ ‫باآلدةستانةى حيزب كة مرؤظى ك��ورد دةخةنة‬ ‫دؤخى الوازى و بيَهيَزيةوة‪ ،‬ناكريَت ئينسانى كورد‬ ‫لةوة رازى بيَت نيوسةدةى ديش بةم فؤإمة ذيان‬ ‫بكات و حيزب بكاتة قيبلةى هةموو شتةكان‪ ،‬ذيان‬ ‫و سةربةرزيةكانى مرؤظ بريتى نين لةو بازنةيةى‬ ‫ناوى حيزبة‪ ،‬لةدةرةوةى حيزب جيهانيَكى طةورةتر و‬ ‫فراوانتر هةية‪ ،‬لةئيَستادا بؤئةوةى نةبينة كؤيلةيةكى‬ ‫َر َ‬ ‫ايةل باشترين هةنطاو ئةو هةنطاوةية دوور‬ ‫طوي ِ‬ ‫بكةوينةوة لةو جؤرة حيزبةى كة بوونى هةية‪ ،‬نة ئةم‬ ‫سةردةمة سةردةمى ئةو حيزبانةية نة ئةم ذيانةش‬ ‫َ‬ ‫ضةمؤلةى ئةو حيزبانة‬ ‫دةخوازيَت بةوجؤرة لةذيَر‬ ‫ويَرانبيَت‪ ،‬فيرعةون بوون تةنها يةك رةنط نييةو بؤ‬ ‫سةردةميَك باسبكريَت‪ ،‬فيرعةون بوون لةتازةترين‬ ‫شيَوةيدا ئةو جؤرةية كة لة دةسةآلتدارةكانى‬ ‫حيزبى كورديدا بةديدةكريَت‪ ،‬مادام كورد نةيتوانيوة‬ ‫بةباشى حيزب وةربطريَت ئةوا ئةم نةوةية دةتوانيَت‬ ‫ثشت لةحيزب بكات بؤئةوةى نةبيَتة ئةو كؤيلةيةى‬ ‫حيزب بةكاريبهيَنيت بؤناشرينكردنى ذي��ان‪،‬‬ ‫هةميشةش باشترين فيرعةونةكان لةم سةردةمةدا‬ ‫لةو حيزبانةدا دةردةك��ةون كة لة فؤإمى ثارتى و‬ ‫يةكيَتيدان‪ ،‬بةمانايةكى ديش تا فيرعةون دروست‬ ‫نةبيَت كؤيلةكانيش دروست نابن‪ ،‬ئا ليَرةدا دةتوانين‬ ‫ثرسيار بخةينة بةردةم ئةم نةوةية طةر ناتانةويَت‬ ‫َرايةأل باشترنيية لةو جيهانة‬ ‫ببنة كؤيلةيةكى طوي ِ‬ ‫بيَنةدةرةوة كةناوى حيزبى كوردية؟‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةنوةر حةمةدئةمين سةركردةى هيَزى ئاسمانى عيَراقى بؤ هاوآلتى‬

‫«هيَزى ئاسمانى عيَراقي تواناى بةرثةرضدانةوةى‬ ‫هيَرشةكانى توركياو ئيَرانى نيية»‬ ‫سازدانى‪ :‬فةرمان سادق‬ ‫ئةنوةر حةمةدئةمين سةركردةى‬ ‫ه َيزى ئاسمانى ع َيراقى‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة تاوةكو سالَى ‪2015‬‬ ‫فرؤكةى جةنطى ع َيراقى ناتوان َيت‬ ‫ِ‬ ‫بفرَيت‪ ،‬جةخت لةوةشدةكاتةوة‬ ‫ِ‬ ‫كة ه َيزى ئاسمانى ع َيراقى تواناى‬ ‫بةرثةرضدانةوةى بؤردوومانةكانى‬ ‫توركياو تؤثبارانةكانى ئ َيرانى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫هةروةها ئاشكراى دةكات كة َ‬ ‫ئةوةى تواناى بةرطريكردنيان‬ ‫نيية لةناوضة سنورييةكان‪،‬‬ ‫بةآلم دةتوانن هاوكارى بطةيةنن‬ ‫بةئاوارةكانى سةر سنوور ئةطةر‬ ‫حكومةتى هةرَيم داوايان ل َيبكات‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫تيشك دةخاتة سةر ضةند ثرس َيكى‬ ‫تايبةت بةه َيزى ئاسمانى ع َيراق‪.‬‬

‫َروانينيَكى وا دروستبووة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تي ِ‬ ‫لةفرؤكةى‬ ‫تةنيا‬ ‫كة‬ ‫ئاسمانى‬ ‫بؤ هيَزى‬ ‫ِ‬ ‫جةنطيدا دةبينريَتةوة‪ ،‬بةشةكاتى ترى‬ ‫هيَزى ئاسمانى ضين؟‬ ‫ئةنوةر حةمةدئةمني‪ :‬هيَزي ئاسمانى‬ ‫بةشي زؤرة‪ ،‬لةوانة بةشي راهيَنانء‬ ‫طواستنةوةى س��ةرب��ازىء كةلوثةلء‬ ‫ضاوديَرىء هيَرشبردنء فرياطوزارى‪،‬‬ ‫جطة لةمةش بةشي رادار هةية كة‬ ‫بي ئةو‬ ‫فرؤكة َ‬ ‫يةكةيةكى سةربةخؤيةو ِ‬ ‫بفريَتء زؤر شتى تريش‬ ‫بةشة ناتوانيَت ِ‬ ‫دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دواى رووخانى رذيَمى‬ ‫بةعس‪ ،‬هيَزى ئاسمانى عيَراق ضؤن‬ ‫دامةزرايةوة؟‬ ‫ئ���ةن���وةر ح��ةم��ةدئ��ةم�ين‪ :‬لةكؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2004‬بةسةركردايةتى فةريق‬ ‫كةمال بةرزنجىء هاوكارى سوثاى‬ ‫ئةمةريكا هيَزى ئاسمانى دامةزرايةوةو‬ ‫فرؤكةى راهيَنانء‬ ‫ئةمةريكييةكانيش ِ‬ ‫طواستنةوةو هةنديَك هةليكؤثتةريان‬ ‫بؤ ئةو هيَزة دابينكرد بؤ ضاوديَرى‬ ‫س��ن��وورةك��انء بؤرية نةوتييةكان‪،‬و‬ ‫ئةو شاندانةى دةهاتنة عيَراقء شويَنة‬ ‫ئابوورييةكان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هيَزة ئاسمانييةكةى رذيَمى‬

‫بةعس لةعيَراق‪ ،‬دواى روخانى ضي‬ ‫بةسةرهات؟‬ ‫ئ��ةن��وةر حةمةدئةمني‪ :‬ستراتيذيةتى‬ ‫دامةزراندنةوةى هيَزى ئاسمانى عيَراق‬ ‫ثشت بةستن بوو بةضةكء تةكنؤلؤذياى‬ ‫س��ةردةم نةك كالسيكى‪ ،‬بؤية ئةوةى‬ ‫رذيَمى بةعس هةيبوو هيض نةهيَ​َلدرا‪،‬‬ ‫فرؤكةيةكى ئيَستا بةم تةكنؤلؤذيا‬ ‫ضونكة ِ‬ ‫تازةيةوة دةتوانم َبليَم ركابةرى بيست‬ ‫فإؤكةى ثيَشوو دةكات‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬دةوت��ريَ��ت ذم��ارةي��ةك‬ ‫فرؤكةى حكومةتى ثيَشووترى عيَراق‬ ‫ِ‬ ‫لةجؤرى ميَطء سيخؤ تائيَستا الى‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَرانة‪ ،‬ضارةنووسى‬ ‫ئةوانة طةيشتووة بةضى؟‬ ‫ئةنوةر حةمةدئةمني‪ :‬تائيَستا حكومةتى‬ ‫عيَراق داواى نةكردووةتةوةو ئيَمةش‬ ‫وةك هيَزى ئاسمانى واى دةبينين كة ئةم‬ ‫فإؤكانة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كةلكى كاركردنى نةماوةو‬ ‫فرؤكةى ئيَستاو ئةو‬ ‫ناطاتة‬ ‫ئةمةشدا‬ ‫ِ‬ ‫تةكنؤلؤذيايةى هةيةتى‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬رَي���ذةى ك��ورد لةهيَزى‬ ‫ئاسمانى ئيَستاى عيَراقدا‪ ،‬ضةندة؟‬ ‫ئةنوةر حةمةدئةمني‪ :‬هةر خويَندكاريكى‬ ‫ك��ورد داواك��ارى ثيَشكةش بةكؤليذى‬ ‫ف��رؤك��ةوان��ى ك��ردب�َي��ت وةرط��ي��راوة‪،‬‬ ‫تائيَستاش لةهةر خوليَك كة ذمارةيان‬

‫(‪ )150‬خويَندكارة‪ ،‬نزيكةى (‪ )30‬كةسيان‬ ‫كورد بووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم زؤربةيان لةفإؤكةوانى‬ ‫دةخويَننء كةمتر داواى بةشةكانى‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫َ��رىء‬ ‫ك��ارط��ي ِ‬ ‫س���ةرزةوى دةك���ةن‪ ،‬بؤية لةريَطةى‬ ‫رؤذنامةى َ‬ ‫هاوالتييةوة داوا دةكةم كة ئةو‬ ‫بةشانةش طرنطنء ثيَويستييان بةطةنجى‬ ‫كورد هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضارةنووسي فإؤكةوانء‬ ‫مامؤستاكانى كؤليذى فإؤكةوانى‬ ‫سةردةمى بةعس ضى ليَهاتووة‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫هاتوونةتةوة ريزى بةرطرى ئاسمانييةوة؟‬ ‫ئ���ةن���وةر ح��ةم��ةدئ��ةم�ين‪ :‬ل��ةب��ارةى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اك��ان��ةوة‪ ،‬س���وودم���ان‬ ‫لةبةشيَكيان بينيووة وةك راهيَنةر‪،‬‬ ‫لةبارةى فإؤكةوانةكانيش زؤربةمان‬ ‫وةرطرتووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةرووى راهيَنان نا‬ ‫َ‬ ‫َرى‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫ي‬ ‫كارط‬ ‫ترى‬ ‫بةلكو اليةنةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ئةفسةرة ثلة بةرزةكان زؤرينةيان كاتى‬ ‫خؤى لةهيَزى ئاسمانى بوون‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةئيَستادا ئةركى هيَزى‬ ‫ئاسمانى ضيية؟‬ ‫ئ��ةن��وةر ح��ةم��ةدئ��ةم�ين‪ :‬ئةركى ئيَمة‬ ‫لةئيَستادا طواستنةوةى بةرثرسانء‬ ‫شاندةكانء طواستنةوةى كةلوثةلء‬ ‫ضاوديَرى سنوورى هةموو عيَراقة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��اس��ل��ةوةدةك��رَي��ت كة‬

‫لةهيَرشةكانى توركياء ئيَران بؤسةر‬ ‫ن��اوض��ة س��ن��ووري��ي��ةك��ان��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫رؤلتان نةبووة بؤ وةستاندنى‬ ‫هيَرشةكانء هاوكاريكردنى ئاوارةكانى‬ ‫سةر سنوور؟‬ ‫ئةنوةر حةمةدئةمني‪ :‬لةهيَرشةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوو هاتين بؤ هةوليَرو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةماهةنطيمان‬ ‫ليذنةيةكى‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطة دامةزراند لةنيَوان‬ ‫فيدر َال‪ ،‬ئةم‬ ‫حكومةتى هةريَمء حكومةتى ِ‬ ‫ليذنةيةى وةزارةتى ثيَشمةرطة هةرضى‬ ‫داواكارييةكى هةبيَت بةطويَرةى توانا ئيَمة‬ ‫ئامادةين‪ ،‬بةآلم تواناى بةرثةرضدانةوةى‬ ‫سةربازيمان نيية ضونكة فإؤكةى‬ ‫جةنطيمان نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةتواناتاندا هةية هاوكارى‬ ‫بطةيةننة ئاوارةكانى سةر سنوور؟‬ ‫ئةنوةر حةمةدئةمني‪ :‬ئةو توانايةمان‬ ‫هةية‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم حكومةتى هةريَم داواي‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى نةبوونى‬ ‫فإؤكةى فرياطوزارى ئاطر كوذاندنةوة‬ ‫توناى كوذاندنةوةى ئاطرمان نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬سةبارةت بةطريَبةستةكانى‬ ‫فرؤكة‪ ،‬تائيَستا ضةند طريَبةست‬ ‫كإينى ِ‬ ‫ئيمزا كراوة؟‬ ‫ئ����ةن����وةر ح���ةم���ةدئ���ةم�ي�ن‪ :‬دواى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫دامةزراندنةوةى هيَزى ئاسمانى‪،‬‬ ‫‪2007‬ء َ‬ ‫سالى ‪2008‬و ‪2009‬ء ‪2010‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةريكاو فةرةنساو‬ ‫طريَبةست‬ ‫فرؤكةى‬ ‫ينى‬ ‫كر‬ ‫بؤ‬ ‫ئيمزاكراوة‬ ‫ئؤكرانيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضاوديَرىء راهيَنان‪ ،‬دوا طريَبةستيش‬ ‫َ‬ ‫كرينى ‪36‬‬ ‫لةمانطى ئابى‬ ‫ئةمسال بوو بؤ ِ‬ ‫فرؤكةى جةنطى جؤرى (‪ )f16‬ثارةكةشي‬ ‫ِ‬ ‫تةحويلكراوة‪ ،‬لةقؤناغي يةكةمدا هةذدة‬ ‫فرؤكةيةو قؤناغي دووةميش بةهةمان‬ ‫فرؤكةية‪ ،‬لةئيَستاشدا قؤناغي‬ ‫شيَوة ‪ِ 18‬‬ ‫يةكةم دةستكراوة بةدروستكردنى‬ ‫فرؤكةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬كةواتة هيَزى ئاسمانى‬ ‫عيَراقي ئيَستا لة ض قؤناغيَكداية؟‬ ‫ئةنوةر حةمةدئةمني‪ :‬هيَشتا لةقؤناغي‬ ‫َ‬ ‫تاسالى ‪ 2015‬ش رةنطة‬ ‫سةرةتايينء‬ ‫نةفرن‪.‬‬ ‫َراقدا‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫لةئاسمانى‬ ‫فرؤكةكان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬طريَبةستةكان بةفلتةرى‬ ‫َدةثةريَت؟‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقدا تي ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ئةنوةر حةمةدةئةمني‪ :‬نةخيَر‪،‬‬ ‫ليذنةى ئاسايشء بةرطرى ثةرلةمانى‬

‫كرينى هةموو ئةو‬ ‫عيَراق ض��اودَي��رى ِ‬ ‫ضةكانة دةك��ةن كة حكومةتى عيَراقي‬ ‫دةيكريَت‪ ،‬هاوكات دةستةى ضاوديَرى‬ ‫ِ‬ ‫داراييء نةزاهة ضاوديَرى طريَبةستةكان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ .‬واذؤكردنى‬ ‫دةكات لةبوونى‬ ‫طريَبةستةكان لةدةسةآلتى سةرؤك‬ ‫وةزيرو وةزيرى بةرطريية‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫كورديش لةبةغدا وةك سةرؤك كؤمارء‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةركانى سوثا ئ��اط��ادارى‬ ‫طريَبةستةكاننء هةريَميش لة ريَطةى‬ ‫بةرثرسانى ك��ورد لةبةغدا بيَطومان‬ ‫ئاطادارن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةبةرنامةتاندا نيية بنكةيةكى‬ ‫هيَزى ئاسمانى لةهةريَمى كوردستان‬ ‫جيَطير بكةن؟‬ ‫بريارى كردنةوةى‬ ‫حةمةدئةمني‪:‬‬ ‫ئةنوةر‬ ‫ِ‬ ‫فيدر َالء‬ ‫حكومةتى‬ ‫لةدةسةآلتى‬ ‫بنكة‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتى هةريَمة بةريَككةوتن‪ ،‬هيَندةى‬ ‫زانياريشم هةبيَت تائيَستا حكومةتى‬ ‫هةريَم داواى ن��ةك��ردووةو حكومةتى‬ ‫عيَراقيش لةبةرنامةيدا نيية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬كورد ميَذووييةكى َ‬ ‫تالى‬ ‫َ‬ ‫فرؤكةى جةنطى عيَراقي هةية‪،‬‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫طرةنتى ضيية جاريَكى تر ئةو فإؤكانة دذ‬ ‫نةفرن؟‬ ‫بةكورد ِ‬ ‫ئةنوةر حةمةدئةمني‪ :‬ئةم هيَزة‪ ،‬هيَزيَكى‬ ‫نيشتمانييةو ضاوديَرى جيَبةجيَكردنى‬ ‫دةس��ت��ورة‪ ،‬بؤية هةرطيز جاريَكى تر‬ ‫دذ بةهاوآلتيانى عيَراق يان هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ةك��ار ن��اي��ةت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ستراتيذىء عةقيدةيةكى نويَية لةهيَزى‬ ‫ئاسمانىء هيَزى سةربازى‪.‬‬ ‫بةكورتى‪:‬‬ ‫فةريقى فإؤكةوانى روكن ئةنوةر‬ ‫حةمةدئةمين‪َ ،‬‬ ‫خةلكى رةسةنى شارى‬ ‫هةوليَرةو لةساآلنى شةستةكانةوة‬ ‫تائيَستا لةشارى كةركوك نيشتةجيَية‪.‬‬ ‫دةرضووى كؤليذةكانى سةربازىء‬ ‫فرؤكةوانىء سةركردايةتىء ئةركانء‬ ‫ِ‬ ‫جةنطء بةرطريية‪ ،‬هةروةها دةرضووى‬ ‫ئةكاديمياى كاستى َ‬ ‫ئيتاليية‪ ،‬لةئيَستاشدا‬ ‫ديراسةيةكي بؤ دكتؤرا ئامادةكردووة‪.‬‬ ‫لةسالى ‪2003‬ةوة تا َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2007‬‬ ‫يةكيَك بووة لةدامةزريَنةرانء بةرثرسي‬ ‫هيَزى سةربازى عيَراقى بووة لةكةركوك‪،‬‬ ‫لة ‪2009/1/1‬ةوة تائيَستا سةركردةى‬ ‫هيَزى ئاسمانى عيَراقيية‪.‬‬

‫دةستلةكاركيَشانةوة‪ ..‬هةلَويَست يان موزايةدة؟‬

‫ثةرلةمانتارة دةستلةكاركيَشاوةكان‪ ،‬مووضةى مانطانةيان نةب ِردراوةء دةبيَت تا ثةسةندكردنى داواكةيان دةوام بكةن‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ذم�������������ارةى ئ����ةن����دام����ة‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةكانى‬ ‫كوردستان روو لةزيادبوون دةكات‪،‬‬ ‫تائيَستاش بؤضوونةكان ل��ةب��ارةى‬ ‫ئةو هةنطاوانةوة لةنيَوان َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫موزايةدةدا بةتةواوى يةكاليينةبووةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ةى داواى‬ ‫ئاراستةى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةيان‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان كردووة‪ ،‬تائيَستا‬ ‫تاووتويَى داواى زؤرينةيان نةكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوان دةوامكردنيان راطرتووة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية م��ووض��ةى مانطانةيان‬ ‫بةردةوامةء دةتوانن وةريبطرن‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةبيَت دةوام بكةن تاوةكو ئةوكاتةى‬ ‫بريار لةسةر داواكةيان دةدريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةم خولةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةبةراورد بةخولةكانى ثيشتر زؤرترين‬ ‫تيَدابووةء‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬

‫َ‬ ‫دووسالى راب��ردوودا‪ ،‬حةوت‬ ‫لةماوةى‬ ‫ثةرلةمانتار دةستيانلةكاركيَشاوةتةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارة دةستلةكاركيَشاوةكان‪،‬‬ ‫بريتين لةد‪.‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬د‪.‬زانا رةئوف‪،‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬د‪.‬ثةريهان قوبالى‬ ‫طؤران‪ ،‬هةروةها د‪.‬رةفيق‬ ‫لةفراكسيؤنى ِ‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال مام عةلى‬ ‫سابير‪ ،‬حاكم رزطارء‬ ‫لةفراكسيؤنى كوردستانى (يةكيَتى)‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارة‬ ‫دةوامنةكردنى‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةكان‬ ‫جطة لة حاكم رزطار حةمةئةمين‪،‬‬ ‫تائيَستا دةستلةكاركيَشانةوةى شةش‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى تر نةخراوةتة بةرنامةى‬ ‫كارى ثةرلةمانةوة بؤئةوةى رةزامةندى‬ ‫لةسةر بدريَت يان رةتبكريَتةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارة دةستلةكاركيَشاوةكان‪،‬‬ ‫لةئيَستادا دةوام ناكةن‪ ،‬لةكاتيَكدا دةبيَت‬ ‫دةوام بكةن تا ئةوكاتةى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بريار‬ ‫بةقةبولكردن يان رةتكردنةوة ِ‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكانيان‬ ‫لةسةر‬ ‫دةدات‪.‬‬

‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ةى داواى‬ ‫ثيَشكةش‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةيان‬ ‫كردووة‪ ،‬موضةى مانطانةى ثةرلةمانييان‬ ‫هةيةء دةتوانن موضةكانيان وةربطرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلى ثةرلةماندا تاوتويَى‬ ‫تا ئةوكاتةى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكانيان دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام�َي��ك��ى ل��ي��ذن��ةى ياسايى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة دةبيَت ثةرلةمانتارة‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةكان دةوام بكةن‪ ،‬تا‬ ‫ئةوكاتةى تاوتويَى داواكةيان دةكريَت‪.‬‬ ‫ط���ؤران ئ���ازاد ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانى لةو ليذنةية‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئةطةر‬ ‫ثةرلةماندةستلةكاركيَشانةوةكانى َ‬ ‫قةبول‬ ‫ك��ردن‪ ،‬ئةوكات بةدةستلةكاركيَشاوة‬ ‫هةذمارد دةكريَنء خانةنيشين دةكريَن«‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬ئ��اش��ك��راي��دةك��ات كة‬ ‫َ‬ ‫قةبول‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكانيان‬ ‫نةكريَت دةبيَت دةوام بكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫فةسل دةكريَن‪.‬‬ ‫دةواميش نةكةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫هؤكارى دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك��يَ��ش��ان��ةوةى‬ ‫ثةرلةمانتاران بؤ ضةند هؤكاريَك لةنيَوان‬ ‫شةخسىء سياسى دةطةإيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫حاكم‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫رزطار ثةيوةندى بةخراث‬ ‫س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان��ةوة ه��ةب��ووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةرلةمانتاراندا‪ ،‬وةكو لةنامةى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكةيدا ئاشكرابوو‪.‬‬ ‫ه�������ةروةه�������ا ل���ةك���ات���ى‬ ‫ئةو‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكانياندا‪،‬‬ ‫طؤران بةياننامةيةكيان‬ ‫ثةرلةمانتارانةى ِ‬

‫بآلوكردةوةء هؤكارةكةيان بؤ َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةرطرتن طةإاندبووةوة‪.‬‬ ‫ه����اوك����ات ب����ةوت����ةى ض��ةن��د‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ليستى كوردستانى‪،‬‬ ‫ع��ةب� َ‬ ‫�دوالى م��ام عةلى ثةرلةمانتارى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬دواى دةرنةضوونى لةكؤنطرةى‬ ‫حيزبةكةى بةتةواوةتى نيطةران بووةء‬ ‫بريارى دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫لةوكاتةوة ِ‬ ‫لةكارى ثةرلةمانتارى داوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوالى مام عةلى‬ ‫الى خؤيةوة‪،‬‬ ‫دةستلةكاركيَشاوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫رةتيكردةوة دةستلةكاركيَشانةوةكةى‬ ‫ثةيوةندى بةمةسةلةى دةرنةضوونييةوة‬ ‫هةبيَت لةكؤنطرةى يةكيَتيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوالى مام عةلى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةطةر مةسةلةكة ثةيوةندى‬ ‫بةيةكيَتييةوة هةبوواية دةستم لةيةكيَتى‬ ‫دةكيَشايةوة نةك ك��ارى ثةرلةمانى‪،‬‬ ‫بةآلم هةر لةسةرةتاوة حةزم لةكارى‬ ‫ثةرلةمانتارى نةبووةء ئيجباركرام بؤ‬ ‫ضوونة ثةرلةمان«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ثيَيواية كارى ثةرلةمانى‬ ‫كاريَكى ثيرؤزة‪ ،‬بةآلم «بةو مةرجةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةيت‪،‬‬ ‫بتوانيت نويَنةرايةتى‬ ‫ئةطةر ئةمة نةتوانيت عةيبة لةثةرلةمان‬ ‫دابنيشيت«‪.‬‬ ‫ناوةرؤكى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫ترء‬ ‫لةاليةكى‬ ‫ِ‬ ‫نامةى دةستلةكاركيَشانةوةى د‪.‬رةفيق‬ ‫سابير كة ضةند رؤذَي���ك لةمةوبةر‬ ‫رادةس��ت��ى سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كردووة‪ ،‬ناوبراو رةخنةى لةئةداى كارى‬ ‫ثةرلةمان هةبووةء ثيَيوابووة ثةرلةمان‬ ‫نةيتوانيووة لةضاوةإوانى تموحى طةليَكدا‬ ‫بيَت كة هةزاران قوربانى داوة‪.‬‬

‫لةنيَوان هةلَويَستء موزايةدةدا‬ ‫بةثيَى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لةثةرلةمانتاران ترسيان لةوةهةية‬ ‫ل��ةالي��ةن ئ��ةم خ��ول��ةى ثةرلةمانةوة‬ ‫ياساى خانةنيشينكردنى ثةرلةمانتاران‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنريَتةوة‪ ،‬بؤية بةدوور نازانريَت‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ياساكة َ‬ ‫ثيَش َ‬ ‫حالةتى‬ ‫ترى دةستلةكاركيَشانةوة رووبدات‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ليستى كوردستانى‬ ‫(ثارتى)‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة لةناو‬ ‫ثةرلةماندا قسة لةسةر َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ياساى خانةنشينكردنى ثةرلةمانتار كراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئيش لةسةر مةسةلةكة نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةظين ع��وم��ةر‪ ،‬ل��ةل�َي��دوان�َي��ك��دا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى ئ��ةوة روون��دةك��ات��ةوة كة‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫نةطةيشتووةتة ناو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪ ،‬بؤية‬ ‫ناتوانن قسة لةسةر هؤكارةكانيان بكةن‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة‪ ،‬وت��ى«ت��ا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةه��ؤل��ى ث��ةرل��ةم��ان��دا ت��اووت��ويَ��ى‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى ثةرلةمانتارةكان‬ ‫برياربدةين كة هؤكارى‬ ‫نةكةين‪ ،‬ناتوانين ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةكانيان‬ ‫وةرطرتنة يان موزايةدةية«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية لةثيَناو خزمةتكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ثاراستنى بةرذةوةندييةكانيان‪،‬‬ ‫مانةوة لةناو ثةرلةماندا باشترة‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى (يةكيَتى) لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «لةناو‬ ‫ثةرلةماندا زؤر شتت ثيَدةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةضوونة دةرةوة لةثةرلةمان‪ ،‬بوارى‬ ‫خزمةتكردن كةمترة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫لي نيية‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى‪ :‬ئاطامان َ‬ ‫حيزبـةكـان ضـةنديَك ثارةيـان لة بودجـة بردووة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ئاماذةبةوةدةكةن تائيَستا نازانن‬ ‫لةماوةى دة مانطى راب��ردوودا بإى‬ ‫ئةو ثارةية ضةندة كةيةكيَتى و ثارتى‬ ‫لةبودجةى حكومةت بردوويانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫ل��ةث��رؤذة ب��ودج��ةى‬ ‫حكومةت بإى دووسةد مليار دينارى‬ ‫دانا بؤ هةموو حيزبةكان‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫حيزبةكان لةو ثارةية سولفة رابكيَشن‬ ‫تا كاتى ثةسةندكردنى بودجةى‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم طومان دةكريَت‬ ‫يةكيَتى و ثارتى بةشيَكى زؤر لةو‬ ‫ثارةيةيان بردبيَت‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫يةكيَتى و ثارتى تؤمةتباردةكةن‬ ‫بةوةى بإيَكى زؤر لةبودجةى طشتى‬ ‫بؤخؤيان دةب��ةن‪ ،‬ئاماذة بةوةش‬ ‫دةكةن بإى ئةو ثارةية لةثةرلةمان‬ ‫دةشاردريَتةوة كة ئةو دوو حيزبة‬ ‫دةيبةن‪.‬‬ ‫هاوكات محةمةد دليَر بإياردةرى‬ ‫ليذنةى دارايى ثةرلةمان كة يةكيَتيية‪،‬‬ ‫وتى»وةكو ثةرلةمان نةثيَشتر و‬ ‫نةئيَستاش ئاطامان ليَى نيية حيزبةكان‬ ‫ضةنديَك ثارةيان لةبودجة بردووة»‪.‬‬ ‫ب��إي��اردةرى ليذنةى داراي��ى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬هؤكارى بيَئاطابوونى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ل���ةو ب���إة ث��ارةي��ةى‬

‫حيزبةكان دةيبةن بؤ نةبوونى ياساى‬ ‫هاوكاريكردنى حيزبةكان و ثيَدانى‬ ‫ث��ارة بةحيزبةكان لةسةر بنةماى‬ ‫ريَكةوتنى حيزبى دةطيَإيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو حكومةت بإى‬ ‫نةوةد مليار دينارى تةرخانكرد بؤ‬ ‫هةموو حيزبةكان‪َ ،‬‬ ‫بةالم تةنها يةكيَتى‬ ‫و ثارتى تا كؤتايى َ‬ ‫سال سةد و ثانزة‬ ‫مليار ديناريان برد‪ ،‬بةو ثيَية يةكيَتى‬

‫و ثارتى بيست و ثيَنج مليار دينار‬ ‫زياتريان لةو بودجةية برد كة بؤ‬ ‫هةموو حيزبةكان دانرابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪،‬‬ ‫بةثيَى ثرؤذة بودجةى‬ ‫ح��ك��وم��ةت ب��إى دووس���ةد مليار‬ ‫دينارى بؤ حيزبةكان تةرخانكردووة‬ ‫واتة بإى ثارةى تةرخانكراو دوو‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو زياترة‪،‬‬ ‫ئةوةندةى‬ ‫َ‬ ‫بةالم تائيَستا روون نيية ضةنديَك لةو‬

‫دووسةد مليارة براوة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ث���ةي���إةوى ن��اوخ��ؤى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان دةب �َي��ت ليذنةكان بؤ‬ ‫سةردانى مةيدانى دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةت رةزامةندى لةسةرؤكايةتى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان وةرب���ط���رن‪ ،‬ئ��ةم��ةش‬ ‫كؤسثيَكى ط��ةورةي��ة ل��ةب��ةردةم‬ ‫ثةرلةمانتاراندا كاتيَك بيانةويَت‬ ‫بةدواداضوون بؤ هةر شتيَك بكةن‪.‬‬

‫س��ةم��ي��ر س��ةل��ي��م‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةفراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬وت��ى »نةمانتوانيووة‬ ‫مةيدانيةن بضينة ناو دةزطاكانةوة و‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بكةين‪ ،‬طةر سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان رةزامةندى دةرنةبإيَت‬ ‫لةدامودةزطاكاندا هاوكارى ناكريَيت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ثةرلةمان و‬ ‫ليذنةكانى سستن لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫كردن و بةدواداضوونكردن بؤئةوةى‬ ‫بزانريَت حيزبةكان بةتايبةت يةكيَتى‬ ‫و ثارتى ضةنديان لةبودجةى طشتى‬ ‫بردووة»‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا بإياردةرى ليذنةى‬ ‫داراي���ى‪ ،‬وت��ى »ط��ةر ثةرلةمان و‬ ‫ليذنةكان كةمتةرخةميش بن‪ ،‬هةر‬ ‫ثةرلةمانتاريَك الى خؤيةوة بةجيا‬ ‫دةتوانيَت بةدواداضوون بكات»‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬رةتيدةكاتةوة حيزب بتوانيَت‬ ‫بةويستى خ��ؤى ث��ارة لةبودجةى‬ ‫طشتى ببات‪ .‬وتيشى »ثيَدانى ثارة‬ ‫بةحيزبةكان بةثيَى رةزام��ةن��دى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانة‪ ،‬هيض حيزبيَك‬ ‫ناتوانيَت ثارةى زياتر بةريَت»‪.‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى وت��ى تا‬ ‫َ‬ ‫سالدا حيسابى خيتامى‬ ‫لةكؤتايى‬ ‫نةضيَتة ثةرلةمان نازانن حيزبةكان‬ ‫ضةنديَك ثارةيان بردووة‪.‬‬

‫هةبى!‬ ‫بمانةوى بازاأيَكى تةندروستء ئاراممان‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةحمةد مح َيدين *‬ ‫ئيَمة طةر باس لةبةياسا كردنى‬ ‫دام��ودةزط��اى َ‬ ‫ئةبى‬ ‫والت بكةين‬ ‫َ‬ ‫بشتوانين ناوبازاإةكان كةذيانى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك وث��ةي��وةن��دي‬ ‫رؤذان����ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيان ليَديارة و لةطةشةو‬ ‫َ‬ ‫ئةبى باش بزانين‬ ‫يداية‬ ‫توندوتؤل‬ ‫َ‬ ‫لةكام ريَطايةوة نزيك بينةوة تاكو‬ ‫بازاإيَكى تةندروست وئاراممان‬ ‫هةبى ئاسانكارى وكارة ياساييةكة‬ ‫َ‬ ‫لةريضطةى ش��ارةوان��ى وئيدارةى‬ ‫سنورى ناوضةكةوةية ك��ارى بؤ‬ ‫بكرى بؤ دياريكردنى شويَنيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارى‬ ‫طونجاو و لةبار تا‬ ‫كارى دةسطيَإ و عارةبانضيةكاندا‬ ‫بيَتةوة نةك وةك ئةوةى كة ئيَستا‬ ‫لةناو شارةكاندا ئةيبينين‬ ‫ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكراون نةشويَنيَكى‬ ‫نةباش‬ ‫لةباريشيان بؤ دياريكراوة كةمتر‬ ‫لةوثيَداويستيانةى كةدةبواية بؤيان‬ ‫تةواو كرابا‪.‬‬ ‫طةر سةيرى دوكاندارةكانى ناو‬ ‫بازاإ بكةى نارةحةتيةك ئةبينى‬ ‫بةبةإيَوةبردنى دوكان وبازاإةكةيان‬ ‫زيادةرؤييةى‬ ‫ئةويش بةهؤى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دةسطيَإو عارةبانضيةكان كةلةبةر‬ ‫دوكانةكانيان لةنزيك شؤستةو و‬ ‫رةسيفةكان هةركةسةو ماتؤإيَك‬ ‫يان سةيارةيةكى بضوكى عارةبانةيى‬ ‫ثيَية لةوبابةتانةى ناو دوكانةكان‬ ‫ه��اوار ئ��ةك��ةن مةيكإة بةوةندة‬ ‫وةرة بيكإة هةرزانترة لةالى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةناحاليبونيَكدا‬ ‫خةلكةكةش زياتر‬ ‫لةشتى ه���ةإاج وه��ةرزان��ف��رؤش‬ ‫باشر نزيك ئةبيَتةوة كةلوثةلةكة‬ ‫عاديش بيَت الى ئةو طرنط ئةوةية‬ ‫�ةوى‬ ‫بةنرخى ه��ةرزان دةستى ك� َ‬ ‫ناتوانى‬ ‫لةكاتيَكدا دوكاندارةكة‬ ‫َ‬ ‫َبل َى ليَرة لةبةردةم دوكانةكة هاوار‬ ‫هاوار مةكة ضونكة ئةمة كارى ئةو‬ ‫نيية دواى ئةوانة رق و غةرةزى‬ ‫ليَدائةطرن و نزيكة بةطذيشيدا بيَن‬ ‫ضونكة ثي َ‬ ‫َيدةل َى بازاإةكة هى تؤنيية‬ ‫و لةوجؤرة قسانةو يان َ‬ ‫دةل َى كةس‬ ‫رسقى كةس ناخوات ئيدى لةبةر‬ ‫َ‬ ‫دةبى‬ ‫كؤمةاليةتيةكانيش‬ ‫ثةيوةندية‬ ‫َ‬ ‫خؤى ليَبيَدةنط بكات َ‬ ‫بةالم ثرسيار‬ ‫ل �َي��رةدا ئ��ةوةي��ة ئ��ةم ك��ارة كارى‬ ‫ضاوديَرى ياساو شارةوانى و كارى‬ ‫ئةمنيةتى‬ ‫ئيدارةية ريَكخستنى‬ ‫بازاإو ئارامى دوكاندارةكان ليَرةدا‬ ‫بؤشاييةكى دي��ار س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دةدا‬ ‫و ث �َي��وي��س��ت��ى ب��ةض��ارةس��ةرو‬ ‫ثيَداضونةوةو زةبتكردنى خاويَنى‬ ‫و تةندروستى ناو بازاإةكةية لةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا جياوازى لةبةينى بازاإى‬ ‫دوكاندارو دةسطيَإو عارةبانضيةكان‬

‫‪7‬‬

‫دةرمالَةى مامؤستايانى‬ ‫هةريَم لة ثشكي ‪%17‬‬

‫هاوآلتى‬

‫دابيندةكريَت‬

‫وةزارةتى دارايي عيَراق رايدةطةيةنيَت‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةيي مامؤستايانى هةريَم كة‬ ‫برةكةى ‪ 150‬هةزار دينارة‪ ،‬لة ثشكي ‪%17‬ى‬ ‫ِ‬ ‫بودجةى هةريَم جيَطةى كراوةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةر ليَدوانيَكى وةزي��رى‬ ‫ث���ةروةدةدا كة رايطةياندبوو حكومةتى‬ ‫برة ثارةية‬ ‫هةريَمى كوردستان ناتوانيَت ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫فازل نةبي‪ ،‬بريكاري وةزارةتي‬ ‫دابينبكات‪،‬‬ ‫دارايي عيَراق رايطةياند‪ ،‬لة ثشكى هةرَِيمى‬ ‫كوردستاندا ئةو ثارةية زياد دةكريَت‪.‬‬ ‫سةفين دزةيي وةزي��ري ث��ةروةردةي‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان ثيَشتر بة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى (ئاكانيوز)ي راطةياندبوو‪،‬‬ ‫ئاذانسي‬ ‫برياري ليَدراوة بؤ‬ ‫كة‬ ‫زيادةي‬ ‫ثارة‬ ‫برة‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫دةبي حكومةتي عيَراق سالاَ نة‬ ‫مامؤستايان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ هةريَمي كوردستاني دابين بكات‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ثارةكة بؤ مامؤستاياني هةريَم خةرج‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫لاَ‬ ‫دةبي‬ ‫نة‬ ‫سا‬ ‫رايطةياندبوو‪،‬‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫دزةي‬ ‫َ‬ ‫حكومةتي هةريَم ‪ 300‬مليؤن دؤالري‬ ‫ئةمةريكيي بة مامؤستايان بدات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةبي‬ ‫لة تواناي بودجةي هةريَمدا نيية‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بةغدا ئةو ثارةية دابين بكات‪.‬‬ ‫لة ‪16‬ئابى رابردوو ثةرلةماني عيَراق‬ ‫ثرؤذة ياساي‬ ‫لة ‪23‬مين دانيشتني خؤيدا ِ‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردةي ثةسةند كرد كة‬ ‫برطةيةكي تيَداية َ‬ ‫برياردراوة ‪150‬‬ ‫دةل� َ‬ ‫�ي‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫براوة‬ ‫ةي‬ ‫دةرمال‬ ‫وةك‬ ‫هةزار ديناري عيَراقى‬ ‫ِ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫بؤ مامؤستايان خةرج‬ ‫َ‬

‫شةهرستانى‪ :‬كؤمثانيا‬

‫نةوتييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان ياساغن‬

‫هاوآلتى‪ :‬رؤيتةرز‬ ‫ح��س �َي��ن ش��ةه��رس��ت��ان��ى‪ ،‬جيَطري‬ ‫سةرؤكوةزيرانى عيَراق بؤ كاروبارى وزة‪،‬‬ ‫بؤ جاريَكى تر جةختى لةوة ك��ردةوة كة‬ ‫كة طريَبةستى كؤمثانيا خؤرئاواييةكان لة‬ ‫هةريَمى كوردستان ناياسايية وة دةبيَت‬ ‫بطؤردريَن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫شةهرستانى ل��ة كؤنطرةيةكدا لة‬ ‫ئؤسلؤى ثايتةخى وآلت��ى نةرويج‪ ،‬وتى‬ ‫كؤمثانيا بيانيةكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫لة سةرجةم عيَراقدا ريَطةثيَنةدراون كارى‬ ‫ثشكنينء دةرهيَنانى نةوت ئةنجامبدةن‪.‬‬ ‫لة هةمان كؤنطرةدا شةهرستانى‬ ‫جةختى لةوة كردةوة كة عيَراق بؤ َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2017‬هةناردةى خؤى لة نةوت دةطةيةنيَـة‬ ‫‪ 12‬مليؤن بةرميل لة رؤذيَكدا‪.‬‬

‫دارايي عيَراق بودجةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫خةملَيَنراوى‬ ‫كةمدةكاتةوة‬

‫هاوآلتى‪ :‬ئاذانسةكان‬ ‫فؤتؤ‪ :‬ئوم َيد ئةحمةد‬ ‫دةردةك���ةوى كة هةرضى‬ ‫ل��ةوةدا‬ ‫َ‬ ‫شيَوة كاسبى سةفةريةكانن واتا‬ ‫لةناو دوكاندانين ئةوانة نةثارةى‬ ‫ك��رى دوك���ان دةدةن ن��ة ث��ارةى‬ ‫َ‬ ‫زةريبةى دوك��ان دةدةن نةثارةى‬ ‫ئاو و كارةباو تةلةفؤن و زؤر كارى‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةرضى دوكاندارةكانن‬ ‫تريش‬ ‫لةجيَبةجيَكردنىو‬ ‫ب��ةرث��رس��ن‬ ‫ئيلتيزام كردن بةكارة ياساييةكانى‬ ‫حكومةتةوة ناتوانن سةرثيَضيكاربن‬ ‫ل��ةب��ةردةم كارةكانياندا ضونكة‬ ‫شويَن وجيَطايان ديارة هةموو كات‬ ‫دةتوانن ببنة هاوكارى ريَكوثيَك‬ ‫راطرتنى خاويَنى ناو بازاإو بةردةم‬ ‫دوكانةكانيان َ‬ ‫بةالم كابراى سةفةرى‬ ‫و عارةبانضيةكان طةإؤكن و هةردةم‬ ‫ل��ةب��ةردةم دوكانيَك و شويَنيَكى‬ ‫ت��رى ن��او ب��ازاإةك��ة رادةوةس��ت��ن‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫بةكةيفى خ��ؤي��ان‬ ‫دةكةن لةنرخى كةلوثةلةكانيان وة‬ ‫لةثيسكردنى ناوبازاإيش بةكارتؤن‬

‫و شتى ت��رى كة ثيَويست بكات‬ ‫ئ��ةم ك��اران��ةش دةبنة‬ ‫فإيَيبدات‬ ‫لةثيسكردن‬ ‫بيَسةرةوبةرةييةك‬ ‫َ‬ ‫وجوالنةوةى ناو بازاإةكاندا دةبيَتة‬ ‫ناشرينكردنى جوانى شارو بازاإ‪،‬‬ ‫ئيَمة دذى كاسبكارنين كة ئةم‬ ‫دةب��ى هاوكاى‬ ‫وشانة دةنوسين‬ ‫َ‬ ‫بكريَن بةآلم لةسةر زيانطةياندن‬ ‫بةبةرذةوةندية طشتييةكان و جوانى‬ ‫نةبى ثيَويستة ئةم‬ ‫ب��ازاإو ياسا‬ ‫َ‬ ‫عارةبانضى و سةيارة سةفةريانة‬ ‫دياريبكرى نةك ببنة‬ ‫شويَنيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثشيَوى و تارادةيةكيش مةترسى‬ ‫َ‬ ‫برؤ‬ ‫قةرةبالغى هاتوضؤ‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةليَن‬ ‫ليَيان بثرسة زورب��ةي��ان‬ ‫شويَنمان نيية ي��ان خيَرا طلةيى‬ ‫لةحكومةت دةكةن َ‬ ‫ئةليَن موضةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزمدا‬ ‫بةالم زوربةيان‬ ‫نيية‬ ‫بؤيان راستى َ‬ ‫ناليَن زؤريان تيَداية‬ ‫لة دام��ودةزط��ا جؤراوجؤرةكانى‬ ‫حكومةتدا دامةزراون و موضةشيان‬

‫ه��ةي��ة ئ��ي��دى ل��ةه��ةر ثلةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة بةشيَكيان‬ ‫وةزيفيدابى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ئةمة‬ ‫لةكارو ئيشدان‬ ‫مافى خؤيانة َ‬ ‫بتوانى ئيشوكار‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫دواى كاتى وةزيفى كاربكات َ‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫كةناليَك يان‬ ‫كيَشةكة لةوةداية طةر‬ ‫بثرسى وةك خؤى‬ ‫ثةيامنيَريَك ليَيان‬ ‫َ‬ ‫و راستى قسةى ويذدان بكات نةك‬ ‫وةك دام��اوى و خؤ بةكةم زانين‬ ‫لةبةزةييدا س��ك� َ‬ ‫�االى خ��ؤى بكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش��دا دةب��ن��ةوة مايةى‬ ‫ئةزيةت و ريَطرتن لةكاروبارى‬ ‫ياسايى وشارةوانى وئيدارةدا‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة زؤر ط��رن��ط��ة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةبى‬ ‫هةلويَستة‬ ‫ئ��ةم ك��اران��ة‬ ‫َ‬ ‫هةبى‬ ‫هاوكاريش‬ ‫و‬ ‫وليَثيَضينةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا بةدياريكردنى شويَنى‬ ‫باش بؤيان وة بةسزادانى سةرثيَضى‬ ‫كردنيشيان ش��ارةوان��ى دةتوانآ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوكاندارةكاندا‬ ‫ليَثيَضينةوة‬ ‫بكات لةكاتيَكدا طةر نةبنة هاوكارو‬

‫خاويَن راطرتنى بازاإةكة شويَنيان‬ ‫دي��ارو ن��اس��راون ب� َ‬ ‫��ةالم ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كاسبكارة‬ ‫ليَثيَضينةوة‬ ‫طةإؤكانة بكةن كة كويَيان حةزليَبوو‬ ‫بؤى دةضن طةر شويَن و مةيدانيان‬ ‫بؤ ديارينةكةن و ضاوديَرى نةكريَن‬ ‫دةبا لةم كةلتورة كالسيكية خؤمان‬ ‫َيطةر َى‬ ‫ب��ةدوور بطرين َبليَين لي ِ‬ ‫باببى با لةسةيركردن‬ ‫دةبى‬ ‫ضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��م��ان��ةوى‬ ‫��ةوة‬ ‫�‬ ‫��ن‬ ‫�‬ ‫��ةوي‬ ‫�‬ ‫��ك‬ ‫�‬ ‫دوورب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان بةرةو مةدةنيةت و‬ ‫سةركةوتنى شارستانيانةدا بإوا‬ ‫دةبى ذيانى َ‬ ‫خةلك و شويَنى كاريان‬ ‫َ‬ ‫دابينبكرى ئةم َ‬ ‫خةلكة‬ ‫َكبخرى و‬ ‫بؤ ري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ى‬ ‫�اوالت��ى نيشتيمانى خؤتة دةب� َ‬ ‫بكرى‬ ‫َريشيان‬ ‫ي‬ ‫ضاود‬ ‫َضينةوةو‬ ‫ليَثي‬ ‫َ‬ ‫تا لةو هاوكاريكردن و ثشتيوانيةدا‬ ‫َ‬ ‫وةالم بن بةئيلتيزام كردنى ياساو‬ ‫وحوكمى َ‬ ‫والتةوة‪.‬‬ ‫دزى‬ ‫* ل َيثرسراوى كت َيبخانةى طشتى قة َال َ‬

‫ي عيَراق لةسةر داواى‬ ‫ي داراي� ‌‬ ‫وةزارةت � ‌‬ ‫ي بودجةي َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‌‬ ‫َودةولةت ‌‬ ‫ي ني‬ ‫ي دراو ‌‬ ‫سندوق ‌‬ ‫(‪ )‌2012‬لة (‪ )131‬ترليؤن دينارةوة بؤ (‪)115‬‬ ‫ترليؤن كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ي سندوقي‌‬ ‫ي تريشةوة لةسةر داوا ‌‬ ‫لةاليةك ‌‬ ‫َ‬ ‫ي وةزي��ران‬ ‫َودةولةتي‌‪ ،‬ئةنجومةن ‌‬ ‫ي ني‬ ‫دراو ‌‬ ‫ي ناردةوة بؤ‬ ‫ي (‪‌ )2012‬‬ ‫ي بودجة ‌‬ ‫ثرؤذةياسا ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي بكريَت‪.‬‬ ‫ي دةستكار ‌‬ ‫برةكة ‌‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫وةزارةت ‌‬ ‫ي تا ِ‬ ‫ي بريكاري‌‬ ‫ي فازل نةب ‌‬ ‫ي ليَدوانيَك ‌‬ ‫بةثَي ‌‬ ‫ي ع �َي��راق كة بةئاسؤي‌‬ ‫ي داراي��� ‌‬ ‫وةزارةت���� ‌‬ ‫ي َ‬ ‫سالي‌‬ ‫راطةياندووة؛ وةزارةتةكةيان بودجة ‌‬ ‫ي لة (‪ )131‬ترليؤن دينارةوة بؤ (‪)115‬‬ ‫داهاتوو ‌‬ ‫ترليؤن كةمكردؤتةوة‪ ،‬ئةمةش لةسةر داواي‌‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‌‪.‬‬ ‫ي ني‬ ‫ي دراو ‌‬ ‫سندوق ‌‬ ‫ثةرةدا‪ ،‬وةزارةتى دارايي‬ ‫‪150‬‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫دووتو‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫عيَراق ثيَشتر‪ ،‬بودجةى ‪ 2012‬ى بة طوذمةى‬ ‫ثرؤذةكةدا‬ ‫‪ 131‬ترليؤن دينار خةمآلند‪ ،‬لة ِ‬ ‫داهاتى عيَراق بؤ َ‬ ‫برى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫سالى ‪2012‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 107‬ترليؤن دينار واتة بودجةكة ‪ 24‬ترليؤن‬ ‫دينار كورتهيَنانى تيَداية‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى زؤري كوتهيَنانانةوة بؤ‬ ‫بريارة عيَراق داواي‬ ‫ثركردنةوةى كورتهينان ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي بكات‪،‬‬ ‫َودةولةت ‌‬ ‫ي ني‬ ‫ي دراو ‌‬ ‫قةرز لةسندوق ‌‬ ‫سندوقةكةش داواى ك���ردووة بودجةكة‬ ‫كةمبكريَتةوة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جيهان؛ دادثةروةرى دةويَت‬

‫دادثةروةرى كؤمةآليةتى شؤ ِرشةكاني رؤذهةآلتء رؤذئاوايى ثيَكةوة كؤكردووةتةوة‬ ‫راثؤرتى شيكارى‪ :‬هاوآلتي‬ ‫ث�����اش ض���ةن���دي���ن س� َ‬ ‫���ال‬ ‫ل��ةث��ةن��ط��خ��واردن��ةوةي دةنطي‬ ‫هاوآلتيياني وآلت��ان��ي عةرةبي‪،‬‬ ‫س��ةرةن��ج��ام ه��ات��ن��ة دةن���طء‬ ‫شؤرشي يةك لةدواي‬ ‫لةزنجيرةيةك ِ‬ ‫يةكدا‪ ،‬هةرةسيان بةسيستةمى‬ ‫سياسى وآلت��ةك��ان��ي��ان هيَناء‬ ‫شؤرشيان راطةياند‪.‬‬ ‫سةركةوتنى ِ‬ ‫لةضةند وآلتيَكي ديكةش‪ ،‬هيَشتا‬ ‫�ؤرش لةقؤناغي َ‬ ‫هةلطيرسانء‬ ‫ش� ِ‬ ‫شةثؤلدانداية‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا ل��ةوآلت��ان��ي‬ ‫خ��ؤرئ��اوا‪ ،‬ئ��ةوروث��اء ئةمةريكا‪،‬‬ ‫ل��ةض��ةن��د م��ان��ط��ى راب�����ردوودا‬ ‫زن��ج��ي��رةي��ةك خ��ؤث��ي��ش��ان��دانء‬ ‫توندوتيذيي هاوشيَوةي سةرةتاي‬ ‫شؤرشة عةرةبييةكان‪ ،‬شةقامةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروان‬ ‫ئةوانيشى تةنيووةء وا‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت لةئايندةشدا دريَذةيان‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫سيستةمي سياسييء‬ ‫ئابووريي هةرةسهاتوو‬ ‫راث����ةري����نء‬ ‫ئ����ةم دوو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خالي‬ ‫خؤثيشاندانانة‪ ،‬ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةولداني هةردووالية‬ ‫هاوبةشيانة‪،‬‬ ‫�ؤري��ن��ي سيستةمة ب��او ء‬ ‫ب��ؤ ط� ِ‬ ‫كارثيَكراوةكةي وآلتةكانيان‪ ،‬تاوةكو‬ ‫طؤرانكارييانةوة‬ ‫لةريَطةى ئةم‬ ‫ِ‬ ‫دةستيان رابطات بةدادثةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫ل��ةوآلت��ان��ي ع��ةرةب��ي نوكى‬ ‫�ؤرش��ةك��ة روو لةسيستةمى‬ ‫ش� ِ‬ ‫دةس��ةآلت��داريَ��ت��ي��ي��ةو ئامانج‬ ‫طؤرانكاريية لةسيستةمى سياسيدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم لةوآلتاني خؤرئاوا‪ ،‬نوكى‬ ‫شؤرشةكة روو لةسيستةمةكةية‬ ‫ِ‬ ‫طؤريني‬ ‫تاسيستةمي ئابووريي‬ ‫ِ‬ ‫بةسةردابيَت‪.‬‬ ‫ئ����ةوةى ل���ةو خ��رؤش��انء‬ ‫شؤرشانة بةديدةكريَت ئةوةية َ‬ ‫خالى‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشةكة‬ ‫هاوبةشى ه��ةردوو‬ ‫ِ‬ ‫بةجيا ل��ةج��ي��اوازى جوطرافياو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكان خةباتة بؤ‬ ‫كةلتورى‬ ‫عةدالةتى كؤمةآليةتى‪.‬‬

‫د‪.‬تالب موراد‬ ‫وةرطيرانى د‪.‬بورهان سابر‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتيَكدا كة بةهاري عةرةبي‬ ‫باكوري ئةفريقا و خؤرهةآلتي‬ ‫ناوةإاستي طرتووةتةوة هيَشتا‬ ‫س��ةروةرى هةريَمى كوردستانى‬ ‫عيَراق ثيَشيَل دةكريَت لةاليةن‬ ‫دراوس �َي��ك��ان��ي��ةوة ل��ة ب��اك��ور و‬ ‫خؤرهةآلت‪ .‬فإؤكة جةنطيةكانى‬ ‫توركيا سنوري ئاسمانى عيَراق‬ ‫دةبةزيَنن‪ ،‬و تةقةكردن لةسةر مةرز‬ ‫روودةدات‪ ،‬الديَكان ويَران دةكريَن‪،‬‬ ‫مةر و َ‬ ‫ماالت لةناودةبريَن‪ ،‬و لةم‬ ‫و ِ‬ ‫دواييةشدا ‪ 7‬كةس لة ئةندامانى‬ ‫خيَزانيَك كوذران‪ ،‬ديسان جيهان‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى طشتى بايةخ‬ ‫ب��ةدووب��ارة كوشتاري ك��وردان‬ ‫نادات‪.‬‬ ‫ثةيوةست بةم باسةوة كاتيك‬ ‫َ‬ ‫كةناليكى عةرةبيم‬ ‫تةماشاى‬ ‫دةك���رد ك��ة خؤثيشاندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫رومال دةكرد‪ ،‬الفيتةيةكم‬ ‫سورياي‬ ‫بةرضاوكةوت كة تيَيدا نوسرابوو‬ ‫مةكرن« ئةمة وةكو‬ ‫«كاآلي ضينى‬ ‫ِ‬ ‫كاردانةوةيةك بؤ َ‬ ‫هةلويَستى ضين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل روسيادا دذى طرتنةبةرى‬ ‫كة‬ ‫ريَوشويَنيَكي نةتةوةيةكطرتوةكانن‬ ‫بةرامبةر ئةسةد‪ ،‬بؤية بةبإواي‬ ‫ئ��ةو نابيَت ك��اآلي ضينى بكإن‪.‬‬ ‫سوريةكان نزيكترين نةتةوةن بة‬ ‫فينيقية بازرطانةكان‪ ،‬وةكو لةكتابي‬ ‫موقةدةسدا هاتووة‪ ،‬دةزانن كة لة‬ ‫بةرذةوةندى ماددى كةسيَك بدريَت‬ ‫وةك��و ئةوةية لة خؤيَيت دابيَت‪.‬‬ ‫هيوام دةخواست كة كورديش‬ ‫هةمان لؤجيكيان بةكارهيَنابا‪،‬‬ ‫ه����ةروةك ن��ات��وان��ي��ن ل���ةرووى‬ ‫سةربازى و دةسةآلتى سياسيةوة‬ ‫روبةرووى توركياو ئيَران ببينةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستة لة بةرذةوةندي مادديان‬

‫رةوشةكة لةوآلتاني خؤرئاوا‬ ‫وآلت��ان��ي خ��ؤرئ��اوا‪ ،‬ئيَستا‬ ‫لةقةيرانيَكي داراي��ي قورسدان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار ئةو قةيرانة زؤربةى‬ ‫دارمان‬ ‫توشى‬ ‫طةورةكانى‬ ‫بانكة‬ ‫ِ‬ ‫كرد‪ ،‬ثرؤسةكاني دةستثيَوةطرتنء‬ ‫مانةوة ت��ارادةى ئةستةم بوون‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫رؤيشتووةء بةناضار‬ ‫كةوتووةتة دةستتيَوةردان تا‬ ‫بتوانيَت بةر بةو قةيرانة بطريَت‪.‬‬ ‫ئيَستا قةيرانةكة ضارةسةرى‬ ‫ريشةيى ن��ةك��راوة‪ ،‬بةشيَوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫جؤراوجؤرء لةسنورى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةداتةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫تر‬ ‫لةوآلتيَكى وةك يؤنان‪ ،‬ئةركي‬ ‫سةرشاني هاوآلتياني قورس‬ ‫ك���ردووةء بانك ل���ةدواي بانك‬ ‫ئيفالس دةكةنء ثةنا بؤ هاوكاريي‬ ‫حكومةت دةبةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي‬ ‫يةكيَتي ئ��ةوروث��ا‬

‫بدةين‪ ،‬زؤربةى كاآلي هاوردةى‬ ‫كوردستان و تةنانةت عيَراقيش لة‬ ‫توركياو ئيرانةوة ديَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫كة ئيَمة هةناردةمان نيية بؤ ئةو‬ ‫وآلتانة‪ .‬و بطرة بازرطانيةكةمان‬ ‫يةك اليةنةية‪ .‬تةنها شتيَك بةوانى‬ ‫بدةين دراوة‪ ،‬و لةراستيدا ئيَمة‬ ‫كاريَكمان بةخؤمان ك��ردووة كة‬ ‫ثشت بة خؤراكي ئةوان ببةستين و‬ ‫ئاسايشى خؤراكيشمان ثةيوةستة‬ ‫ب��ةوان��ةوةو خؤمان خستوةتة‬ ‫بارودؤخيَكى نالةبارةوة‪.‬‬ ‫ثيَويستة بوتريَت كة هةريمى‬ ‫كوردستان و عيَراقيش بةطشتى‪،‬‬ ‫ئاسايشى خؤراكيان نةكردووةتة‬ ‫وةبةرترينى كارةكانيان «اولويات«‪،‬‬ ‫ب��ةرن��ام��ةى ن���ةوت ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫خ���ؤراك‪ ،‬وَي��ران��ك��ردن��ي زةوي��ى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‪ ،‬كةمى وةبةرهيَنان و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫كةمى ثشتيوانى كةرتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��ردن��ةوةى سنورةكاندا‬ ‫يةكيان طرتووة و بونةتة هؤي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ئةم‬ ‫داشكانى بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاستى‬ ‫والت��ة بة ب��ةراورد‬ ‫ثيَشووى‪ ،‬لةسةبةتةيةكى ليَوان‬ ‫ليَو لة خؤراكةوة كراوة كاسةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بةتال‪ .‬سياسيةكانى عيَراق ريَطري‬ ‫ناكةن لة هاوردةكردنى خؤراك و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ناوخؤ‬ ‫ثشتيوانى كةرتى‬ ‫ناكةن ولة ئاستى ئةو راستييةي كة‬ ‫ئاسايشى خؤراكمان بة سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫�ي بةستراوةتةوة‬ ‫والتانى دراوس� َ‬ ‫كةر ك��ردوةو ضاوثؤشى‬ ‫خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫دةك���ةن‪ .‬ئةطةر وا بيربكةنةوة‬ ‫كةبةم شيَوةية دةطةينة بازاإى‬ ‫ك��راوة ي��ان ب���ازاإى ئ���ازاد‪ ،‬ئةم‬ ‫بيركردنةوةية كاتيَك ت��ةواوة‬ ‫كةباسةكةمان ه��اوردةك��ردن��ى‬ ‫ئؤتؤمبيل يان كاآلي ئةلكترؤنيى‬ ‫بيَت‪ ،‬كة ئيَمة بةرهةميان ناهيَنين‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم بيرؤكةية دروست نيية‬

‫فرياكةوتني ئةندامةكانييةتي‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةثر قةيرانةكة ضةندين بانكي‬ ‫ِ‬ ‫جيهانيي وآلتة ئةندامةكاني ديكةي‬ ‫دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان ب��يَ��زار ب��وون‬ ‫ل��ةدةس��ت ب�َي��ك��اري��يء قورسي‬ ‫ئ��ةو قيستء ث��ارة ق��ةرزان��ةي‬ ‫وةريانطرتووةء ئيَستا تواناي‬ ‫دان����ةوةي����ان ن��ي��ي��ةء ئ���ةوةش‬ ‫وايليَكردوون طومان لةسةالمةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةثيتاليزمى‬ ‫ساخلمى سيستةمى‬ ‫و‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ئيَستا بانكة ئةوروثييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنياندا‬ ‫لةترسناكترين‬ ‫بؤيان دةركةوتووة ئةو سةنةدة‬ ‫داراييانةي داويانة بةقةرز بةيؤنان‪،‬‬ ‫نرخةكانيان نيواونيوو دابةزيووة‪.‬‬ ‫يؤنان بةثيَي داتاكاني يةكيَتي‬ ‫ئةوروثا‪ ،‬ثيَويستي بةقةرزكردني‬ ‫‪ 35‬مليار يؤرؤ هةبووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬

‫دةركةوتووة ثيَويستي بة ‪ 12‬مليار‬ ‫يؤرؤي ديكةش هةية قةرزي بكات‪.‬‬ ‫لةهةموو َ‬ ‫حالةتةكاندا‪ ،‬ئةوةي‬ ‫ثةيوةنديي بةئةوروثاوة هةية‪،‬‬ ‫بةثيَي بؤضووني ئابووريناسةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطيانةلآلدايةء‬ ‫دراوي «ي��ؤرؤ«‬ ‫ثيَدةضيَت ضةندين وآلت لةو ثارةية‬ ‫بكشيَنةوةء بضنةوة سةر ثارة‬ ‫كؤنةكةي خؤيان‪ ،‬بةتايبةتي يؤنان‪.‬‬ ‫ئ��ةو وآلت���ة راي��ط��ةي��ان��د كة‬ ‫كورتهيَناني بوودجةي طةيشتووةتة‬ ‫‪ ،%8.5‬واتة ئةو ريَذةية خةرجيي‬ ‫زياتر بووة لةبةرهةمي وآلتةكة‪.‬‬ ‫ئ��ةو راطةياندنةش ب��ووة هؤي‬ ‫ب���ازارة ئ��ةوروث��يء‬ ‫داب��ةزي��ن��ي‬ ‫ِ‬ ‫تةنانةت ئاسياييةكانيش‪ ،‬بؤرسةي‬ ‫فرانكفؤرت ‪ %3‬ثشكةكاني دابةزيء‬ ‫ثشكةكاني ب��ؤرس��ةي لةندةنء‬ ‫ثاريسء مةدريد ‪ %2‬دابةزين‪.‬‬ ‫بري ‪ 350‬مليار‬ ‫ئيَستا يؤنان ِ‬

‫ي��ؤرؤ ق���ةرزدارة‪ .‬بةردةواميش‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��يء‬ ‫ل��ةالي��ةن بانكي ن�َي�‬ ‫سندوقي دراو‪ ،‬فشاري زياتر‬ ‫دةخريَتة سةر حكومةتي يؤنان‬ ‫ب��ؤ دةس��ت��ث�َي��وةط��رت��ن‪ .‬ئ��ةوةش‬ ‫هاوآلتيياني ب �َي��زار ك���ردووةء‬ ‫لةئةنجامدا ئةسيناي ثايتةخت‬ ‫م��ان��ط��رت��ن��ي ك��ةرت��ي طشتيء‬ ‫خؤثيشانداني توندي بةخؤوة‬ ‫بينيووةء خؤثيشاندةران داواي‬ ‫طؤريني سيستةمي سةرمايةداريي‬ ‫ِ‬ ‫ئابووريي دةكةن‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب���ردوودا‪،‬‬ ‫ه��ةم��ان ش��ت ل��ةئ��ةم��ةري��ك��اش‬ ‫س��ةري��ه� َ‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫�ةل��دا‪،‬‬ ‫بةتوندي رذان���ة شةقامةكاني‬ ‫ضةندين وياليةتي ئةمةريكييء‬ ‫َ‬ ‫«ؤل‬ ‫داوايانكرد هةموويان بضن‬ ‫ستريت داطير بكةن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«ؤل ستريت« ئةو شويَنةية‬

‫َ‬ ‫دةولةمةندةكانى‬ ‫كة زؤربةى بانكة‬ ‫ئةمةريكاو جيهانى ليَيةء زياتر‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلء ض��اودَي��رى‬ ‫ل��ةوَي��وة‬ ‫سياسةتى ئ��اب��وورى جيهان‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةوةش بؤ خؤى ئاماذةية بؤ‬ ‫ئةوةى كة َ‬ ‫خةلك ضيتر لةسياسةتى‬ ‫َ‬ ‫كةثيتاليزم رازى نينء‬ ‫ئابوورى‬ ‫طومانيان لةوة هةية بةم شيَوةية‬ ‫مرؤظايةتى بتوانيَت بةردةوامى‬ ‫بةخؤشطوزةرانى ذيان بدات‪.‬‬ ‫ريَكخةراني خؤثيشاندانةكاني‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬داوا دةكةن بةرثرساني‬ ‫ب��ان��ك��ةك��انء ب��ةرث��رس��ان��ي َ‬ ‫ؤل‬ ‫ستريت‪ ،‬بخريَنة زي��ن��دان��ةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي ئ��ةوان هؤكاربوون‬ ‫بؤ دروستبووني قةيراني دارايي‬ ‫لةئةمةريكاء بيَكاربووني هةزاران‬ ‫هاوآلتي ئةو وآلتة‪.‬‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬بزوتنةوةيةكي‬ ‫جةماوةرييان دروست كردووة بؤ‬ ‫رووخاندني سيستةمي ئابوورى‬ ‫سةرمايةداريي‪ .‬ديسان ئةوةش‬ ‫ئاماذةية بؤ ئ��ةوةى لةهةناوى‬ ‫�ةرَي��ت بؤ‬ ‫س��ةرم��اي��ةداري��دا ب��ط� ِ‬ ‫سيستةميَكى ترى ئابوورى‪ ،‬ئةويش‬ ‫رةنطة ه��اوش�َي��وةى سيستةمى‬ ‫سةرمايةدارى َ‬ ‫دةولةتي بيَت‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةي جيَي ثرسيارة‪،‬‬ ‫بةبى‬ ‫ئاخؤ ئةم طؤإانكارييانة‬ ‫َ‬ ‫نوىء‬ ‫دروستبوونى بزوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةبى هاتنة ئاراى ثارتى تازة ئةم‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييانة لةسةر دةستى ثارتة‬ ‫ِ‬ ‫كؤنةكان ديَنة ئاراوة؟‬ ‫جيَطرةوةي سيستةمة‬ ‫ديكاتؤرييةكاني عةرةب‬ ‫ل����ةوت����اريَ����ك����ي����دا ك��ة‬ ‫شةرقولئةوسةت‬ ‫لةرؤذنامةي‬ ‫بآلويكردووةتةوة‪ ،‬عادل تةريفي‬ ‫ن��ووس��ةري ع���ةرةب‪ ،‬ب��اس لةو‬ ‫رةوتانة دةكات كة ثيَدةضيَت جيَطة‬ ‫ئوميَدي هاوآلتيياني عةرةبي بن تا‬ ‫دواي سيستةمة ديكتاتؤرييةكان‬ ‫بةفةرمانرةوا‪.‬‬ ‫بيانكةن‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةو وت����ارةدا‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫سي بؤضوون ك��راوة سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫َراني‬ ‫بةخؤثيشاندةرانء‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬

‫وآلتاني عةرةب‪.‬‬ ‫ي����ةك����ةم ب���ؤض���وون���ي���ان‬ ‫واي��ة ك��ة ئ��ةو خؤثيشاندانانة‬ ‫�ؤرس��كء جةماوةريي ب��وون‪،‬‬ ‫خ� ِ‬ ‫بةهيض‬ ‫ثةيوةندييةكيان‬ ‫هيض‬ ‫اليةنيَكةوة ن��ةب��ووة‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫دروشمي ئاينييان وتووةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليان‬ ‫لةطؤرةثانةكاندا نويَذي‬ ‫ِ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بؤضووني دووةم‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةطةر هاتنة ناوةوةي ئيسالمييةكان‬ ‫شؤرشانة‬ ‫نةبواية هةرطيز ئةو‬ ‫ِ‬ ‫سةركةوتوو ن��ةدةب��وون‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئيخوان موسلمين نةضوونايةتة‬ ‫�ؤرةث��ان��ي تةحرير لةميسرء‬ ‫ط� ِ‬ ‫ئةطةر (جةماعةي ليبي ضةكدار)‬ ‫كة طروثيَكي سةلةفيي جيهاديي‬ ‫ليبيي ب��وون دةستيان نةدايةتة‬ ‫ضةك‪ ،‬ئةطةر لةيةمةن طةنجاني‬ ‫ئيخوان نةبن كة خؤثيشاندانةكان‬ ‫شؤرشةكان‬ ‫ريَكدةخةن‪ ،‬هةرطيز‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةنةدةضوونء سةركةوتوو‬ ‫ِ‬ ‫نةدةبوون‪.‬‬ ‫بؤضووني سيَيةم‪ ،‬ثيَيواية كة‬ ‫تةنانةت حيزبة ئيسالمييةكانيش‬ ‫ل �َي��ك��ت��رازان��ي��ان ت �َي��ك��ةوت��ووةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رةوتي‬ ‫لةهةناوياندا‬ ‫طةنجانة دروس���ت ب���وون كة‬ ‫وتاريَكي ئيسالميي نويَيان ثيَيةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كار لةسةر خزمةتكردني‬ ‫دةك��ةن زياتر ل��ةوةي طرنطيي‬ ‫بةثابةندبووني ئايدؤلؤجيي بدةن‪.‬‬ ‫وات���ة ثيَيانواية باشترين‬ ‫ه���ؤك���ار ب���ؤ س��ةرك��ةوت��ن��ي‬ ‫ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوة‬ ‫لةثيَشكةشكردني‬ ‫بريتيية‬ ‫كاريَكي سياسييء كؤمةآليةتيي‬ ‫سوودبةخش بةهاوآلتييان زياتر‬ ‫َ‬ ‫ه���ةول ب��ؤ سةثاندني‬ ‫ل���ةوةي‬ ‫ش��ةري��ع��ةت��ي ئيسالميي ي��ان‬ ‫ضارةسةرة ئيسالمييةكان بةزةبري‬ ‫هيَز‪ ،‬بدةن بةسةر هاوآلتيياندا‪.‬‬ ‫واتة ثيَدةضيَت ئةم رةوتةي‬ ‫ميانرةوي‬ ‫سيَيةم‪ ،‬كة ئيسالميَكي‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالمييةكاني‬ ‫ه��اوش��يَ��وةي‬ ‫توركياية‪ ،‬ببيَتة جيَطرةوةء بةديل‬ ‫بؤ سيستةمة هةرةسهاتووةكاني‬ ‫وآلتاني عةرةبي‪.‬‬

‫كويَيان ديَشيَت ئةويَيان بكوتة‬ ‫هاوردةكردنى‬ ‫كاتيَك باسةكة‬ ‫مليؤنان ليتر شير بيَت‪ ،‬شيريَك كة‬ ‫دراوسي لة شيري وشكى‬ ‫وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫هاوردةى َ‬ ‫والتانى تر بيطرنةوة و‬ ‫ئامادةى بكةن بؤ ئيَمة وةكو شيرى‬ ‫تازة‪ .‬ئةم بارودؤخةى ئيَمة وةكو‬ ‫سوريةكان‪ ،‬من خؤراكى هاوردة‬ ‫ناخؤم‪ ،‬و ثيَمخؤشة ناضاربم و روو‬ ‫لة خؤراكى بةرهةمى ناوخؤ بكةم‬ ‫بؤ خواردن‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر كةسيك س��ةردان��ى‬ ‫فرؤشطايةكى هةوليَر يان سليَمانى‬ ‫ب��ك��ات و داواى س���ةوزة يان‬ ‫ميوةيةكى بةرهةمي ناوخؤ بكات‪،‬‬ ‫لةوانةية بةستةيةك سةوزة يان‬ ‫هةنديَك تةماتةى ثيشان بدريَت‪،‬‬ ‫ضونكة زؤرب���ةى بةرهةمةكان‬ ‫ب��رة كةمة‬ ‫ه��اوردةك��راون‪ ،‬ئ��ةم ِ‬ ‫سةوزة و تةماتةيةش هةإةشةى‬ ‫لةسةرة‪ ،‬ضونكة بازرطانة توركةكان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫رةخنةيان لة وةزارةتى‬ ‫ط��رت��ووةو داواى زي��ادك��ردن��ى‬ ‫هةناردةكردنى تةماتةى وآلتةكةيان‬ ‫دةكةن بؤ كوردستان و واديارة‬ ‫وةزارةتى بازرطانى هةريَم خةريكة‬ ‫ضةكي سثي بداتة توركةكان بؤ‬ ‫ه��اوردةك��ردن‪ ،‬ب��ةآلم وةزارةت��ى‬ ‫ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال ل��ة ب��ارودؤخ��ةك��ة‬ ‫تيَطةيشتووةو ناإواتة ذيَر ئةم‬ ‫داواك��اري��ةوة‪ ،.‬لةاليةكى ت��رةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال داواى‬ ‫كاتيك وةزارةتى‬ ‫هةناردةكردنى ضةند بالةيةك‬ ‫لة خ��وري بةرهةمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانى‬ ‫دةكات بؤ توركيا‪،‬‬ ‫تورك‪ ،‬ثافشاري دةكةن بؤ بوونى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ظيَتيَرنةرى لة حكومةتى‬ ‫ناوةند و رةزامةندى وةزارةت��ى‬ ‫بازرطانى بةغدا‪ ،‬ثيَش ئةوةى بهيَ​َلن‬ ‫خوريةكة هةناردةى توركيا بكريَت‪،‬‬ ‫«هةرضةندة خوري مةوادى خامةو‬ ‫نابيَت هةناردةى دةرةوة بكريَت‬

‫ضونكة سةرضاوةى كارو داهاتة‬ ‫بؤ ناوخؤ‪ -‬وةرطيَإ« لة بنةإةتدا‪،‬‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م رةزام��ةن��دى‬ ‫دةربإيوة بؤ هاوردةكردن بةآلم‬ ‫تةنها حكومةتى ناوةند دةتوانيَت‬ ‫ئاسانكاري ب��ؤ ه��ةن��اردةك��ردن‬ ‫بكات‪ ،‬هةرضةندة كة ثزيكشانى‬ ‫ظيَتيَرنةرى لة ناوضةكة ئةوة‬ ‫دةزانن كة كاويَذكةرة بضووكةكان‬ ‫«مةر و بزن« ى وآلتانى ئيَران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫عيَراق و توركيا هةمان كيَشةى‬ ‫تةندروستيان هةية‪ «،‬سةرضاوةى‬ ‫َ‬ ‫ئ��اذةل��ة‬ ‫ئ���ةو ظ��اي��رؤس��ةى ك��ة‬ ‫كيَويةكانى كوردستانى كوشت بة‬ ‫نةخؤشى ‪ ppr‬لة بةهارى رابردوو‬ ‫لة توركياوة بوو بةطويرةى ثشكيني‬ ‫تاقيطةيي‪ -‬وةرطيَإ« لةكاتيَكدا كة‬ ‫هةناردةى بازرطانى توركيا بؤ‬ ‫هةريَم بة بليؤنان دؤالرة‪ ،‬رةزامةند‬ ‫نيية لة هاوردةكردنى ضةند بالةيةك‬ ‫خ��ورى‪ .‬هاوكات ئيَرانيش ئاو لة‬ ‫كوردستان دةبإيَت و خؤراكيَكمان‬ ‫بؤ هةناردة دةك��ات كة دةتوانين‬ ‫بةو ئاوة بةرهةمى بهيَنين‪ .‬ئةمةية‬ ‫عورفي دراوسيَيةتى؟‬ ‫ئايا كاتى ئ��ةوة نةهاتووة‬ ‫لةسةر ثيَى خؤمان راوةستين و‬ ‫لةطيرفانيان بدةين؟‬ ‫نابيَت ئيَمة ثشتيى ليَبكةينةوةو‬ ‫و دانيشين ض��اوةإوان��ى دةستى‬ ‫كةسانى ت��ر بكةين‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫روداوةكاني سةر سنورةكانمان‬ ‫بي َ‬ ‫َهةلويَست‬ ‫لةبةرضاوبطرين‬ ‫نةبين و نةهيَ​َلين بارودؤخةكة بةم‬ ‫شيَوةية ب��ةردةوام بيَت‪ ،‬تا كةى‬ ‫ث��ارةى هاوردةكردنى روو لة‬ ‫زيادبوون لة دراوسيَكان بدةين؟‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و‬ ‫ثيَويستة ئيَمة بة‬ ‫ئاسايشى خؤراكماندا بضينةوةو‬ ‫كاري ثيَويستى بؤ بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪ ،‬تةرخانكردنى بإي‬

‫‪ %1.5‬لة كؤي طشتى وةبةرهيَنان بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال كة ئيَستا ثةيإةو كراوة‬ ‫زؤر كةمة بؤ ثيَكانى مةبةستةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالمان‬ ‫نابيَت ضارةنووسى‬ ‫بخةينة دةست كةسانى جةردةو‬ ‫هةلثةرست‪ ،‬وثيَويستة حكومةت‬ ‫بةشدار بيَت لة بةدةستهيَنانى‬ ‫ئاسايشي خؤراكى ئةو نةتةوةيةي‬ ‫كة ثشتى بةستووة‪.‬‬ ‫ل��ةم ض��ةن��دس� َ‬ ‫�ال��ةى دواي���دا‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام دةمةويت ئةم ثةيامة‬ ‫بطةيةنم‪ ،‬وا بزانم زؤرجار بةطويَي‬ ‫كةر كةوتووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم واديارة تةنها‬ ‫ِ‬ ‫من نيم كة بايةخ بة ئاسايشى‬ ‫خؤراكى كوردستان وعيَراق بدةم‬ ‫هةروةك بؤم دةركةوت لة وتاريَك‬

‫لة ئيَران لة َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬كاتيَك‬ ‫كة توركى موسةوي سةرؤكى‬ ‫سةنتةري تويَذينةوةى ب��ازاإ و‬ ‫ثاريَزطارى لة موستةهلك ئاماذةى‬ ‫بة من ك��رد كة باسى بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ناوخؤ‪....‬كة طيرؤدةى‬ ‫ك��ةم ب��اران��ى ب���ووةو‪ ..‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بةهؤي نةبوونى ثشتيوانى‬ ‫تووشى زيان بووة و كةمبونةوةى‬ ‫ض��اودَي��ري بةرهةمى ه��اوردةى‬ ‫خؤراكى ه��ةرزان‪ ،‬كة هةنديَكجار‬ ‫جوتيارةكان ناتوانن ركابةرى‬ ‫بكةن‪ .......‬وة دواى َ‬ ‫سالى ‪2003‬‬ ‫بةشيَوةيةكى هةإةمةكى سنورةكان‬ ‫بةرامبةر ه��اوردةك��ردن كرانةوة‬ ‫بةبي وردبينييةكى دروس��ت‪ .‬و‬ ‫َ‬

‫ثشتيوانى حكومى بؤ جوتيارةكان‬ ‫كةم ب��ووةوة‪ ،‬كة كاريطةريةكى‬ ‫نةريَني هةبوو لةسةر بةرهةمى‬ ‫ناوخؤ كة ناتوانيَت ركابةرى‬ ‫هاوردةى هةرزان بكات‪ .‬وتارةكة‬ ‫لةم لينكة دةست دةكةويَت‬ ‫‪Article at http://www.‬‬ ‫‪irinnews.org/report.‬‬ ‫‪86926=aspx?reportid‬‬ ‫ثيَويستة ئيَمة ك��ار بكةين‪،‬‬ ‫و ثيَويستيمان بة ئةنجومةنيَكى‬ ‫ش��ارةزاي��ان هةية بؤ ئاسايشي‬ ‫خ����ؤراك ل��ة ك��وردس��ت��ان بؤ‬ ‫ث��ةي��إةوك��ردن��ى بةرنامةيةكى‬ ‫ثراكتيكي بؤ بةديهيَناني طةشةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و ئاسايشي خؤراك‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫ئيشكالياتي سيستةمي دةسةآلتء فيدرالَي لةعيَراقدا‬ ‫ثار َيزةر ‪ :‬جةوهةر سريشمةيى‬ ‫ع���َي���راق ه���ةر ل��ةس��ةرةت��اي‬ ‫دروستبوونيةوة لةسةر ئةساسي ديديَكي‬ ‫هاوبةش و تةعبيركردن لة طةالني عيَراق‬ ‫ثيَكنةهاتووةو دةسةآلتي سياسي و‬ ‫سيستةمي حوكم تيَيدا لة كؤكردنةوةي‬ ‫ثيَكهاتةكاني دان��ةم��ةزراوة ئةمةش‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ بووني نةتةوةو ئاين و‬ ‫مةزهةب و ئاإاستةى سياسي جياواز‬ ‫لةم وآلتةدا‪ ،‬كةتاكو ئيَستا ثيَكهاتةكاني‬ ‫عيَراق نةطةيشتوونةتة َ‬ ‫خاليَكي هاوبةش‬ ‫بؤ دياريكردني سيستةمي سياسي‬ ‫َ‬ ‫قبول ك��راوي هةمةاليةنة و‬ ‫و ئيداري‬ ‫دابةشكردني دةسةآلت و داهاتةكان لةم‬ ‫وآلتة كة بةردةوام مةينةتيةكي طةورة‬ ‫بووة بؤطةالني ئةم وآلتة‪ .‬وة هةروةها‬ ‫بوونى داهاتيكي زؤر لةنةوت و كانزا‬ ‫بةهادارةكان و شويَني جوطرافي ئةم‬ ‫َبرين و‬ ‫وآلتة هؤكاريَك بووة بؤ ضاوتي ِ‬ ‫سةثاندني هةيمةنةى زلهيَزةكان لةم‬ ‫ناوضةية‪ .‬ئةطةر زؤر نةطةإيَينةوة دواوة‬ ‫بؤ ميَذوو ئةوا هةر لةثاش َ‬ ‫سالي (‪)2003‬‬ ‫نوي بؤ ئةم وآلتة‬ ‫كةش و هةوايةكي َ‬ ‫هاتةثيَش كةتيَيدا هةموو ثيَكهاتةكان‬ ‫دةيانتواني ب��اس لةمافة م��ةدةن��ي و‬ ‫سياسيةكاني خؤيان بكةن‪ ،‬ضونكة عيَراق‬ ‫دةولةت َ‬ ‫وةك َ‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫هةلوةشايةوةو‬ ‫َ‬ ‫لةبنياتنانةوةداية س��ةرةإاي ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالي(‪ )2005‬دةستوري هةميشةيي‬ ‫لةم وآلتة ثةسندكرا كةثإيةتي لةماددةى‬ ‫ن���اروون و قابيلي تةفسيركردني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا لةرووي‬ ‫جياوازن و‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة ئةم دةستورة مؤفةق‬ ‫ن��ةب��ووة‪ ،‬ضونكة زؤرب����ةي كيَشة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيَستاش‬ ‫دريَذخايةنةكانى‬ ‫هةبوونى دةستوريش مايةي مشتومإي‬ ‫زؤرو تةفسيري جيان سةرةإاي ئةوةي‬ ‫خؤدزينةوةى زؤر هةية لةجيَبةجيَكردني‬ ‫م��ادة دةستوريةكان بةتايبةتي ئةو‬ ‫م��اددان��ةى ثةيوةستن بةطةلي كورد‪.‬‬ ‫ليَرة ناسةقامطيريةكي زؤر هةية‪،‬ضونكة‬ ‫دةستور نةبؤتة سةنطي مةحةك بؤ‬ ‫يةكاليي كردنةوةى كيَشةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةجنداي جياوازي تائفي و مةزهةبي‬ ‫و ئيقليمي دةوري زؤردةبينن‪ .‬ئةمةش‬ ‫ثاش ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي(‪ )2010/3/7‬زياتر‬ ‫دةردةكةويَت كة تائيَستاش نةتوانراوة‬ ‫ريَكبكةون لةسةر ثيَكهيَناني حكومةت‬ ‫بةتةواوي ضونكة وةزارةتة ئةمنيةكان‬ ‫رَي��ك��ةوت��ن��ي��ان ل��ةس��ةر ن��ةك��راوة و‬ ‫دانةنراون‪.‬ئةمةية طرفتي ط��ةورة لة‬ ‫عيَراق‪ ،‬ضونكة سيستةمي سياسي و‬ ‫ئيداري ئيشكالياتي زؤري تيَداية‪ ،‬بؤية‬ ‫لةم دؤخة َ‬ ‫ئالؤزةدا دةبيَت كورد ضي‬ ‫بكات؟ ئايا زةماناتة ياساييةكان ضين‬ ‫بؤ كورد؟ ئايا دةستوور بةض شيَوةيةك‬ ‫دةتوانيَت زامني مافةكانمان بيَت؟ ئايا‬ ‫ئةم دةس��ت��وورةي كةئيَمة ثيَداطيري‬ ‫لةسةر دةكةين ضةند لةبةرذةوةندي‬ ‫كورداية؟ئايا م��اددة طواستراوةكاني‬ ‫دةستوور لةثاش ئةم خوولةي ثةرلةمان‬ ‫ئاكاميان ضي دةب �َي��ت؟ ئةنجومةني‬ ‫هةريَمةكان كةتاكة زامني دةستوريين‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي‬ ‫بؤ كورد بؤ دروست نةكراون؟‬ ‫دروستكردني ئةنجومةني هةريَمةكان‬ ‫ك��ورد دةبيَت ضي بكات؟ سيناريؤي‬ ‫بةديل ضيية بةدةست كورد لةحالةتي‬ ‫جيَبةجيَنةكردني م���ادةى(‪)140‬؟ ئايا‬ ‫م��ادةى (‪ )142‬دذي ك��وردة؟ بؤ؟ ئايا‬ ‫بيَجطة لةمادةى ‪ 4‬ي دةستور كام مادة‬ ‫بةتةواوي لةبةرذةوةندي كوردة؟ ئايا‬ ‫ك��ورد بؤ لة تةعديل كردني دةستور‬ ‫دةترسيَت؟ ئةمانةو زياتريش لةمانة‬ ‫ثرسيارطةليَكن كة وةآلميَكي روون و‬ ‫ئاشكرايان بؤ ئيَمة نيية‪ .‬بؤية ئيَمةي كورد‬ ‫هةست بةمةترسي دةكةين لةداهاتووي‬ ‫عيَراق‪.‬بةتايبةتي ث��اش دةركةوتني‬ ‫ئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةركةوت كة‬ ‫ريَ��ذةي ك��ورد س��ةرةإاي زيادبوونى‬ ‫كورسيةكاني ئةنجومةني نويَنةراني‬ ‫عيَراق ب��ةآلم ذم��ارةي كورسيةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ك��ورد كةمي ك��رد‪ .‬ب��ةب��ةراورد‬ ‫خولي ثيَشووتري َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئاماذةيةكي ترسناكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫هةلةي ئةو نويَنةرانةي كوردة لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن كة‬ ‫ثةسةندكردني ياساي‬ ‫َ‬ ‫هةلةي‬ ‫ئيَستا دةردةكةويَت بؤئةوةى‬ ‫كوشندةى لةمجؤرة دووبارة نةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستيمان بةديراسةكردن و ثرس‬ ‫كردنة بة كةساني ليَزان و ئةكاديمي‪،‬‬ ‫بمانةوي لة عيَراق‬ ‫ضونكة ئةطةر ئيَمة‬ ‫َ‬

‫ب��ةش��يَ��وةى ي��اس��اي��ي و دةس��ت��وري‬ ‫مافةكانمان بةدةست بهيَنين دةبآ زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةي ياسايي‪ ،‬ضونكة‬ ‫هؤشيار بين‬ ‫هةر َ‬ ‫هةلةيةكي ياسايي باجي زؤري بؤ‬ ‫كورد بةدواوة ديَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي بؤ‬ ‫ئيَمة دةزانين سيستةمي‬ ‫ئةوة هاتؤتة كايةوة كةهةريَمي بضووك‬ ‫و طةورةكان بتوانن تةوازونيَك دروست‬ ‫بكريَت لةنيَوانيان و المةركةزيةتيَكي‬ ‫ئ��ي��داري ب��ؤ ه��ةرَي��م��ةك��ان و َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ناوضةكان دابينبكريَت‪ .‬بيَطومان تاكة‬ ‫زامني ياسايي هةريَميَكي بضووك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمي ط��ةورةدا‪ ،‬ئةنجومةني‬ ‫هةريَمةكانة ك��ةئ��ةوةى لةدةستوري‬ ‫عيَراق مادةى (‪ )65‬ي دةستوردا هاتووة‪.‬‬ ‫ضونكة هةر بإياريَك كة لة ئةنجومةني‬ ‫نويَنةران بةزؤرينة دةردةضيَت ئةطةر‬ ‫دذ ب��ةب��ةرذةوةن��دي هةريَميَك بيَت‬ ‫دةتوانريَت لةريَطةي فلتةري ئةنجومةني‬ ‫ئيتحادي ريَطري ليَبكريَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتة‪ ،‬بةآلم ئةنجومةني‬ ‫ماهيةتي‬ ‫هةريَمةكان كةئةوةى لةئةنجومةني‬ ‫ئةقاليم لةدةستووري عيَراق بةياسا‬ ‫ريَكنةخراوة‪ .‬وة لة عيَراق هةريَمةكان‬ ‫(اقاليم) دروستنةكراون َ‬ ‫سي‬ ‫بةلكو تةنها َ‬ ‫ثاريَزطاى هةريَمي كوردستان وةك‬ ‫هةريَميَك لةدةستوور داني ثيانراوة ئيَستا‬ ‫طرفتةكة لةوةداية لةجياتي بووني ئةم‬ ‫ئةنجومةنة‪ ،‬ئةنجومةنى سةرؤكايةتي لة‬ ‫خولي ثيَشوو وةك ملحةقيَك دروستكرا‬ ‫هةرسي ثيَكهاتةكةى عيَراق مافي‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ظيتؤيان تيَدا هةبوو‪ ،‬بةآلم ئةنجومةني‬ ‫سةرؤكايةتي لةم خولةي ثةرلةماندا‬ ‫نةما‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثيَي دةستوور عيَراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ثةرلةمانيية‪ ،‬سةرؤك كؤمار‬ ‫ثؤستيَكي تةشريفاتيية‪ ،‬وةلة ئةنجومةني‬ ‫نويَنةران ئيَمةي كورد كةمينةين ئةطةر‬ ‫‪ %20‬بين هةر ناتوانين بةرةنطاري ئةم‬ ‫ياساية ببينةوة كةلةئةنجومةني نويَنةران‬ ‫دةردةضيَت‪ ،‬ضونكة فلتةري ئةنجومةني‬ ‫سةرؤكايةتي ن��ةم��اوةو ئةنجومةني‬ ‫هةريَمةكانيش دروستنةكراوة‪ ،‬وةخاليَكي‬ ‫تري زؤر ترسناكتر ئةوةية دةستوور‬ ‫دةسةآلتي بةئةنجومةني نويَنةران داوة‬ ‫كةياساي هةريَمةكان دابإيَذيَت‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫شيعة زؤرينةن و ئةطةر سوننةكانيش‬ ‫لةم ماددانةى ثةيوةست بةكوردن و‬ ‫ضوونة َ‬ ‫ثال شيعة‪ .‬دةتوانن هةرشتيَك‬ ‫بيانةويَت بيخةنة ناو ئةو ياسايةي‬ ‫بؤ هةريَمةكان دةردةضيَت وة تةنها‬ ‫َني‪،‬‬ ‫فلتةريَكي ياسايي بةدةست كورد بمي َ‬ ‫ئةنجومةني هةريَمةكانة‪ .‬س��ةرةراي‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئ��ةوةى لةدةستوري عيَراقدا‬ ‫ثاريَزطاكان و ئةقاليمةكان‪ ،‬ليَرةدا ئايا‬ ‫ضؤنيةتي نويَنةرايةتي كردني ئةنجومةني‬ ‫هةريَمةكان ريَكدةخريَت؟ ضونكة دةبيَت‬ ‫نويَنةرايةتي لةئةنجومةني (اقاليم)‬ ‫بةشيَوةيةكي يةكسان بيَت باشة ضؤنيةتي‬ ‫نويَنةرايةتي ثاريَزطاكان دةخريَتة ئةم‬ ‫ئةنجومةنة وةيان نويَنةرايةتي بةغدا‬ ‫كةبةثيَي ماددةي(‪ )124‬ف‪ 3‬ي‪ ،‬دةستوور‬ ‫نابيَت بضيَتة سةر هيض هةريَميَك ضؤن‬ ‫ريَكدةخريَت؟ ئةمانة طرفتي ياسايين‬ ‫ول��ةداه��ات��وو رووب����ةإووي ك��وردو‬ ‫نويَنةراني كورد دةبنةوة‪ .‬ئايا كورد‬ ‫ض ريَطةو ثشتيوانيةكي ياسايي هةية‬ ‫َني‬ ‫بؤئةوةى بتوانيَت ئةم ياسايانة تيَبثةإي َ‬ ‫و لةبةرذةوةندي ك��ورددا بيَت بةراي‬ ‫من لةم خولةي ثةرلةمان كورد دةبيَت‬ ‫يةكيَك بيَت لةوانةي داواي تةعديل‬ ‫كردني دةستوور بكات‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫وانةبيَت بةم دةستوورةى ئيَستا ئيَمة هيض‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيةكي ياسايمان نابيَت‪ .‬نويَنةراني‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن ئةم‬ ‫ك��ورد لةبةغدا دةبيَت‬

‫كةليَنة ياساييانةي لةدةستووري ئيَستادا‬ ‫ثربكريَتةوة‪.‬‬ ‫هةن لةكاتي تةعديل كردن ِ‬ ‫ئةوةش بةوةدةكريَت سيستةمي ئيداري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراق دووبارة ريَكبخريَتةوة‪.‬‬ ‫دةبيَت ئةوةى لةدةستوردا هةية كةدةليَت‬ ‫ئةقاليم و ثاريَزطاكان ضاك بكريَن دةبيَت‬ ‫عيَراق دابةشي هةريَمةكان بكريَت يان‬ ‫ئةطةر بةم شيَوةية مايةوة‪ ،‬ئيَمة ضؤن‬ ‫دةتوانين ثاريَزطاري لةمافةكانمان‬ ‫بكةين‪.‬بةراي من وةك ياساناسيَك‬ ‫ثي لةسةر ئةوة دابطريَت‬ ‫دةبي كورد َ‬ ‫َ‬ ‫كةئةنجومةني سةرؤكايةتي لةجياتي‬ ‫ئةنجومةني ئةقاليم بخريَتة ناو‬ ‫دةستووري هةميشةيي و كة ثيَكهاتةكان‬ ‫مافي ظيتؤيان هةبيَت‪.‬لةم َ‬ ‫حالةتة ئةطةر‬ ‫سةرؤك كؤمار بةر كورديش نةكةويَت‬ ‫ئيَمة زةرةر ناكةين‪ ،‬ضونكة هةر يةك‬ ‫لةسي ئةندامي ئةنجومةن مافي ظيتؤي‬ ‫َ‬ ‫دةب��يَ��ت‪ ،‬ضونكة ئ��ةط��ةر ثؤستةكان‬ ‫لةسةرئةساسي دةنط و ريَذة دابةش‬ ‫بكريَن ئةوا كورد لةسةدا ‪ %20‬زياتر‬ ‫نابيَت ليَرةدا ريَ��ذةى سوننة زياترة‬ ‫كةواتة سةرؤك كؤمار ئةطةر بةر سوننة‬ ‫بكةويَت ئيَمة جيَطريَكمان هةبيَت كةمافي‬ ‫ظيتؤي هةية ئةوا لةقازانجي كورد دةبيَت‬ ‫بي مافي ظيتؤ‬ ‫نةك سةرؤك كؤماريَكي َ‬ ‫و تةشريفاتي‪ .‬وة ناكريَت كورد بةتةنها‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةك سيناريؤوة بضيَتة مفاوةزات‬ ‫اليةنةكاني تر َ‬ ‫بةلكو دةبيَت ئةلتةرناتيظي‬ ‫جؤراوجؤري هةبيَت‪ ،‬ضونكة سياسةت‬ ‫هونةري مومكيناتة‪ .‬بؤية ئةطةر هاتوو‬ ‫كةئةوةى ئيَمة داواي دةكةين لةماددةى‬ ‫َبةجي كرا و سنووري هةريَمي‬ ‫(‪ )140‬جي َ‬ ‫كوردستان دياريكرا ئايا كورد بؤعيَراقي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتيَك بةثةسند‬ ‫فيدرالي ض شيَوة‬ ‫دةزاني‪ ،‬ضونكة ئةمة لةدةستوري عيَراق‬ ‫َ‬ ‫روون نةكراوةتةوة‪ .‬ئةطةر ئةنجومةني‬ ‫ثاريَزطاكان دروست كرا عيَراق كراية‬ ‫ضةند هةريَميَك بؤنموونة سوننة‬ ‫سي هةريَم و‬ ‫هةريَميَك و شيعة دوو يا َ‬ ‫كوردستانيش هةريَميَك بيَت‪ ،‬ئيَمة بةض‬ ‫زةمانةتيَكي ياسايي دةتوانين بة تاكة‬ ‫هةريَميَك لةطةل (‪ )3‬يا (‪ )4‬هةريَمي‬ ‫عةرةبي هاوسةنط بين يان ئةطةر ناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكان بةم شيَوةية مانةوة‪ .‬عيَراق‬ ‫لةناوضة شيعةكاندا بةضةند هةريَميَك‬ ‫و سوننةو ناوضةكاني جيَناكؤك بةم‬ ‫شيَوةية مايةوة دةستوريش مافي بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمةكان يان‬ ‫ثاريَزطاكان داوة‬ ‫ئةو سيناريؤ نويَيةي لة ذمارة(‪)142‬ي‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫طؤظاري لظين بآلوكراوةتةوة كة‬ ‫دروستكردني هةريَميَكي سةربةخؤ لة‬ ‫(كةركوك وموسل و تكريت) لةاليةن‬ ‫ليستي عيَراقية و َ‬ ‫دةولةتي ياسا بة نهيَني‬ ‫لة ئاراداية كة ئةمةش ثالنيَكي دةستوري‬ ‫زؤر ترسناكة دذي كورد بؤية كورد‬ ‫دةبيَت كار بةم ياسا فيزيايية بكات كة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت (بؤ هةموو هيَزيَكي كار هيَزيَكي‬ ‫كاردانةوة هةية كة لة بإدا يةكسان و‬ ‫لة ئاراستةدا ثيَضةوانةن) بةمانايةكي‬ ‫تر كورد بؤ هةر ثيالنيَكي ياسايي و‬ ‫�ي بةدائيلي ياسايي و‬ ‫دةستوري دةب� َ‬ ‫دةستوري رووبةإووي ببيَتةوة نةك بة‬ ‫هةإةشةي بةكارهيَناني هيَز ضونكة هيض‬ ‫اليةك لة بةكارهيَناني هيَز ثشتطيريمان‬ ‫ناكةن بة ئةمةريكاشةوة وةيان ئةطةر لة‬ ‫بةكارهيَناني هيَز شكستي سةربازيمان‬ ‫خوارد ميللةتةكةمان توشي ض كارةساتيَك‬ ‫دةبيَتةوة‪ .‬ليَرةدا كورد هةم دةسةآلتي‬ ‫ئةنجومةني سةرؤكايةتي لةدةست‬ ‫دةدات و هةم عيَراقيش نةكراية ئةقاليم‬ ‫و هةم ناوضة جيَناكؤكةكان نةطةإانةوة‬ ‫سةر هةريَمي كوردستان هةم ثيالني‬ ‫دةستوريش لة ئارادان ئةم ئةشكاليةتة‬ ‫ياسايية ضؤن ضارةسةردةكريَت؟ ئايا‬ ‫كورد بةديلي تري هةية‪ .‬بيَطومان كة‬ ‫سةركردايةتي‬ ‫لةئيَستاي سياسةتي‬ ‫ك��وردي هيض تروسكاييةكى روون‬ ‫ديارنيية‪ .‬جا بؤ ئةم طرفتة سياسي و‬ ‫ياسايي و دةستوريانة‪ ،‬ثيَشنياردةكةم ‪-:‬‬ ‫‪ -1‬لةجياتي ئةنجومةني هةريَمةكان‬ ‫بخريَتة‬ ‫سةرؤكايةتي‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫ن��او دةس��ت��وري هةميشةيي عيَراق‬ ‫وة ك��ورد ل��ةم��ب��ارةي��ةوة ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوننةكان بكات بؤ مانةوةى‬ ‫ضونكة‬ ‫سةرؤكايةتي‪،‬‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫ه��ةم ل��ةب��ةرذةوةن��دي ك��وردة و هةم‬ ‫لةبةرذةوةندي سوننةكانيشداية‪ ،‬بةالم‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكرد و‬ ‫ئةطةر شيعةكان ئةمةيان‬ ‫يان سونةش لةسةرئةمة رازي نةبوون‪،‬‬ ‫ثيَويستة كورد بير لةبةديلي تر بكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةطةر ئةنجومةني سةرؤكايةتي‬

‫لةدةستوري هةميشةيي نةضةسثا‪،‬‬ ‫ثيَويستة ك��ورد بةديلي تر ثيَشكةش‬ ‫دةبي عيَراق‬ ‫بكات‪ .‬ئةويش ئةوةية‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫بكريَتة دوو هةريَم يةك بؤ كورد و يةك‬ ‫بؤ عةرةب ليَرةدا َ‬ ‫ثالثشتي دةستوريمان‬ ‫هةية ئةويش ئةوةية ك��ةم��ادةى (‪)4‬‬ ‫لةدةستور كةزماني رةسمي لةعيَراق‬ ‫بةكوردي و عةرةبي دياريدةكات‪ .‬وة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيَكي ت��ري جوطرافية ئةميش‬ ‫ئةوةية ناوضة كورديةكان بةيةكةوة‬ ‫نوساون و ناوضة عةرةب نشينةكانيش‬ ‫بةيةكةوة نوساون‪ ،‬ضونكة لةدةستوردا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت (عيَراق فرة نةتةوةيية)بةآلم‬ ‫تةنها نةتةوةى كوردو نةتةوةى عةرةب‬ ‫س��ن��وري جوطرافيان دي���ارة‪ .‬ب��ةآلم‬ ‫نةتةوةكاني ت��ري وةك توركمان و‬ ‫سرياني سنوري جوطرافيان ديارنييةو‬ ‫ريَكبخريَن‪،‬‬ ‫لةهةريَميَك‬ ‫ناتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫حالةتةشدا ثيَويستة‬ ‫بيَطومان ل��ةم‬ ‫سنوري هةريَمي كوردستان و هةريَمي‬ ‫عةرةبي دياريبكريَت‪ ،‬ئةويش بةثيَي‬ ‫م��اددةى (‪ )140‬يان بةثيَي ريَككةوتن‪،‬‬ ‫كةدةكريَت هيَ‬ ‫َلةكاني ثاني بكريَتة ثيَوةر‬ ‫بؤ دياريكردني سنوري دوو هةريَمةكة‪.‬‬ ‫ئةمةش وادةكات لةئةنجومةني ئةقاليم‬ ‫ريَذةى كورسيةكاني بةيةكساني دابةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةكريَت ك��ورد يةكسان بكات‬ ‫عةرةبةكان لةم ئةنجومةنةي هةريَمةكان‪،‬‬ ‫دةبي‬ ‫واتة هةر بإياريَك كةدةردةضيَت‬ ‫َ‬ ‫بةم ئةنجومةنةدا تيَثةإببيَت بةريَذةى‪3/2‬‬ ‫دوو لةسةر سيَى ئةنداماني ئةنجومةني‬ ‫ئةقاليم دةربضيَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةطةر اليةنة عةرةبيةكان بةم‬ ‫ضارةسةرة رازي نةبوون و عيَراق لةسةر‬ ‫ئةساسي مةزهةبي و نةتةوةيي دابةشكرا‬ ‫بؤسي هةريَمي ك��وردي و هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫سونني و هةريَمي شيعي كة ثيَشنياري‬ ‫كؤنةو زؤر كاري لةسةركراوة‪ .‬لةم َ‬ ‫حالة‬ ‫بتواني لةئةنجومةني‬ ‫كورد بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةريَمةكان خاوةن بإيار بيَت نةهيَليَت‬ ‫هيض بإياريَك كةدذي كوردة دةربضيَت‬ ‫ثيَويستة ثيَداطيري لةسةر دوو شت‬ ‫بكات‪ ،‬ئةويش دياريكردني سنووري‬ ‫هةريَمة بةثيَي ماددةى (‪ )140‬و دةبيَت‬ ‫سي‬ ‫بإيار لةم ئةنجومةنة بةريَذةى ‪َ 4/3‬‬ ‫لةسةر ض��واري دةنط بدريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةنداماني هةر هةريَميَك بةريَذةى‬ ‫يةكسان دةضنة ئةم ئةنجومةنة ليَرةدا‬ ‫سي لةسةر ضوار‬ ‫ئةطةر بإياري بة ‪َ 4/3‬‬ ‫دةرنةضيت ئةوا ئيَمةى كورد ‪ 3/1‬يةك‬ ‫لةسةرسيَي ئةنداماني ئةم ئةنجومةنة‬ ‫ثيَكدةهيَنين‪.‬‬ ‫‪ -4‬لةكاتيَكدا ئةطةر شيعةكان‬ ‫ويستيان باشوري عيَراق بكةنة دوو‬ ‫هةريَمي شيعةنشين‪ ،‬ضونكة بةثيَي‬ ‫سي ثاريَزطا يان زياتر‬ ‫دةستور بؤهةر َ‬ ‫هةية هةريَميَك دروس��ت بكةن وة‬ ‫َ‬ ‫هةولي لةمجؤرة دراوة‬ ‫لةرابردووش‬ ‫كةباشور بكريَتة دوو هةريَم وةيان ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةي كة بةسرة بكريَتة هةريَميَك كة‬ ‫كورديش َ‬ ‫ثالثشتي دةكرد بةآلم لةرووي‬ ‫ياساييةوة ئةمة لةبةرذةوةندي كورددا‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر عيَراق بكريَتة دوو‬ ‫هةريَمي شيعةو يةك هةريَمي سوننة‬ ‫و يةك هةريَمي كوردي لةم َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫عةرةبةكان ضؤني بيانةويَت بإيارةكان لة‬ ‫ئةنجومةني هةريَمةكان لةبةرذةوةندي‬ ‫خؤيان تيَدةثةإيَنن‪ ،‬ضونكة ريَذةى كورد‬ ‫لةم ئةنجومةنة دةبيَتة(‪)4/1‬يةك لةسةر‬ ‫ضوار ي ئةنداماني ئةنجومةني هةريَمةكان‬ ‫ئةطةر هةربإياريَك دذي كورد بيَت لةم‬ ‫ئةنجومةنة ئةنداماني هةردوو هةريَمي‬ ‫شيعةو يةك هةريَمي سونة دةتوانن‬ ‫بإيارةكان تيَثةإيَنن كةخؤي لةئةساسدا‬ ‫بووني ئةم ئةنجومةنة فلتةريَكة بؤئةوةى‬ ‫هةريَمةكان ثاريَزطاري لةمافةكانيان‬ ‫بكةن ونةهيَ‬ ‫َلن بإياريَك دةربضيَت ئةطةر‬ ‫لةبةرذةوةندي هةريَمةكة نةبيَت‪ .‬لةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا دةبيَت ك��ورد ضؤن وابكات‬ ‫زامني مافةكاني بكات لة داهاتوودا و‬ ‫نةهيَليَت هيض ياسا و بإياريَك دةربضيَت‬ ‫ئةطةر لةبةرذةوةندي ك��ورد نةبيَت‪،‬‬ ‫ب��ةراي من بؤ ضارةسةركردني ئةم‬ ‫طرفتة ياسايية ثيَويستة كورديش بير لة‬ ‫دروستكردني دوو هةريَم لة كوردستان‬ ‫يان راستتر بليَين لةباكوري عيَراق‬ ‫بكاتةوة هةرضةندة ئيَمةي كورد زؤرمان‬ ‫ب��ةدةس��ت داب��ةش��ك��ردن ن��اآلن��دووةو‬ ‫بمانةوي‬ ‫دةيناليَنين‪ .‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ه��ةر ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ع�َي��راق بميَنينةوة ئةوا‬ ‫دةبيَت زةمانةتيَكي ياسايي بؤ خؤمان‬ ‫َ‬ ‫لةبةفيدرالي كردني عيَراق بدؤزينةوة‪.‬‬

‫ئةويش ئةوةية كةثاريَزطاكاني ( دهؤك‬ ‫و موصل و هةوليَر ) بكريَتة هةريَميَك‬ ‫و ثاريَزطاكاني ( سليَماني و كةركوك و‬ ‫ديالة)ش بكريَنة هةريَميَك‪ .‬هةرضةندة‬ ‫رةنطة ئ��ةم ثيَشنيارةى من تووشي‬ ‫رةخنةي زؤر ببيَتةوة‪ ،‬بةآلم ئةنجامة‬ ‫ثؤزةتيظةكان زي��ات��رن ل��ة ئةنجامة‬ ‫نيَطةتيظةكان‪ .‬و ئةو كةسانةى كةرةخنة‬ ‫دةط��رن لةكردني كوردستان بؤ دوو‬ ‫هةريَم‪ .‬ئايا بؤشيعةكان ثاريَزطاكاني‬ ‫خ��ؤي��ان بكةنة دوو ه��ةرَي��م بةزيان‬ ‫بؤخؤيانى دانانيَن‪ ،‬بةآلم دةبيَت ئيَمةى‬ ‫كورد ئةوةندة هةستياربين بةرامبةر ئةم‬ ‫ضارةسةرانة ‪.‬‬ ‫وة كردني كوردستان بؤ دوو هةريَم‬ ‫سوودةكةى لةم خاآلنةى خ��وارةوةدا‬ ‫دةردةكةويَت‪:‬‬ ‫‪ -1‬بةبووني دوو هةريَم دةتوانين‬ ‫لةئةنجومةني هةريَمةكان ريَذةكةمان‬ ‫يةكسان بكةين ب��ةرَي��ذةى شيعةكان‬ ‫ل��ةدوو هةريَمي خ��واروو‪ ،‬وات��ة ئيَمة‬ ‫دةبينة ذمارةيةكي ق��ورس‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر بإيارةكان بة (‪ )3/2‬دوو لةسةر‬ ‫سيَي دةنطي ئةنداماني ئةنجومةني‬ ‫هةريَمةكانيش دةربضيَت كورد دةتوانيت‬ ‫ريَطري بكات لة هةر ياسايةك كة دذي‬ ‫كورد بيَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةم ضارةسةرة دةبيَتة بةديلي‬ ‫ماددةى (‪ ،)140‬ضونكة ئيَمة بةخةباتي‬ ‫ضةكداري بةدريَذايي ضةندين دةية‬ ‫نةمانتواني كةركوك بخةينةوة سةر‬ ‫هةريَمي كوردستان وة بةمفاوةزات‬ ‫و طفتوطؤ ه��ةر ل��ةس��اآلن��ي(‪)74-70‬‬ ‫وة(‪ )1991‬بةسةرةوة‪ .‬وةثاش ئازادي‬

‫لةم خولةي‬

‫ثةرلةمان كورد دةبَيت‬

‫يةكَيك بَيت لةوانةي‬

‫داواي تةعديل كردني‬

‫دةستوور بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر وانةبَيت بةم‬

‫دةستوورةى ئَيستا ئَيمة‬ ‫هيض ثالَثشتيةكي ياسايمان‬

‫نابَيت‪ .‬نويَنةراني كورد‬ ‫لةبةغدا دةبَيت هةولَبدةن‬ ‫ئةم كةلَينة ياساييانةي‬ ‫لةدةستووري ئَيستادا‬

‫هةن لةكاتي تةعديل‬ ‫ثربكريَتةوة‪.‬ئةوةش‬ ‫كردن ِ‬ ‫بةوةدةكريَت سيستةمي‬ ‫ئيداري دةولَةتي عَيراق‬ ‫دووبارة ريَكبخريَتةوة‪.‬‬

‫دةبَيت ئةوةى لةدةستوردا‬ ‫هةية كةدةلَيت ئةقاليم و‬ ‫ثارَيزطاكان ضاك بكرَين‬

‫دةبَيت عَيراق دابةشي‬ ‫هةريَمةكان بكريَت‬

‫عيَراقيش كة ئةمةريكا باآلدةست و‬ ‫حاكم بوو لةعيَراق نةمانتواني كةركوك‬ ‫بطةإيَنينةوة سةركوردستان وةبةداناني‬ ‫مادةيةكي دةستوريش ئ��ةوا خةريكة‬ ‫نةتوانريَت كةركوك بخريَتةوة سةر‬ ‫هةريَمي كوردستان ‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة ئ��ةط��ةر(ده��ؤك و موصل‬ ‫و هةوليَر) بكريَنة هةريَميَك ناوضة‬ ‫ك��وردي��ةك��ان ئيَستا ل��ة كوردستان‬ ‫دابإيَنراون‪ ،‬ئةوا دةكةونة ناو ئةم هةريَمة‬ ‫و زؤرينةى كورد دةبيَت‪ ،‬واتة دةبيَتة‬ ‫هةريَميَكي كوردي بةهةمان شيَوةش‬ ‫ئةطةر( كةركوك و سليماني و ديالة ) ‬ ‫بكريَنة هةريَميَك ئةوا ناوضة كورديةكان‬ ‫بةشيَوةيةكي ئؤتؤماتيكي دةطةإيَنةوة‬ ‫ناو ئةم هةريَمة كةديسان زؤرينةى كورد‬

‫دةبن و دةبيَتة هةريَميَكي كوردي‪ ،‬طرفتي‬ ‫َني هةرخؤي‬ ‫دياريكردني سنورمان نامي َ‬ ‫سنوري ئيَستاي ئةم ثاريَزطايانة دةبيَتة‬ ‫سنوري ئةم دوو هةريَمة‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةم شيَوة ضارةسةرة‪ ،‬ديعايةي‬ ‫عةرةبة شؤظينيةكان دةإةويَنيَتةوة‬ ‫كةئيَمة داواي جيابوونةوة دةكةين يان‬ ‫ئيَمة لةبةر تةماحي نةوتي كةركوك‬ ‫خؤي جياكردؤتةوة داواي دياريكردني‬ ‫سنوري كوردستان دةكةين‪ .‬بةرامبةر‬ ‫دةمانةوي‬ ‫بةوة دةيسةلميَنين كةئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا بذين‬ ‫لةضوارضيَوةى عيَراقيَكي‬ ‫و ئةو شيَوة ضارةسةرة ماناي واية ئيَمة‬ ‫نةتةوةثةرست نين َ‬ ‫بةلكو دةمانةويَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل براكانمان‬ ‫فيدرالي‬ ‫بةشيَوةيةكي‬ ‫لة ع��ةرةب و تورك و مةسيحيةكاندا‬ ‫بةئاشتيانة بذين‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو عةرةبانةو نةتةوةكاني تر‬ ‫كةلة ناو هةردوو هةريَمة كورديةكةدا‬ ‫دةذي��ن بةتيَثةإبووني كات وةالئيان‬ ‫بؤئةم هةريَمة دروست دةبيَت ئةطةر‬ ‫دةسةآلتي ئةم دوو هةريَمة بتوانن‬ ‫نمونةيةكي ج��وان لةثيَكةوةذيان‬ ‫ثيَشكةش بكةن كةبةدريَذاي خةباتي‬ ‫نةتةوايةتيمان بانطةشةي بؤدةكةين‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةيسةلميَنين كةدةتوانين بةبرايةتي بذين‬ ‫و كةشيَكي وا دروست بكةين كةعةرةب‬ ‫و نةتةوةكاني تري ناو ئةم دوو هةريَمة‬ ‫خؤيان داواي ئةم ثيَكةوة ذيانة بكةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل برا كوردةكانيان لةم هةريَمانةدا‪.‬‬ ‫وةئةمةش دةبيَتة زامنيَك بؤثيَكةوة‬ ‫ذياني كورد لة هةريَمة عةرةبيةكان‬ ‫بةتايبةتي كوردي فةيلي كةبةزؤري لة‬ ‫بةغدا نيشتةجيَن‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئةم شيَوة ضارةسةرة دةبيَتة‬ ‫بةديليَكي دةستوري و ياسايي دذي ئةو‬ ‫ثيالنة دةستوريةي كة دةيةويَت كةركوك‬ ‫وموسل و تكريت بكريَنة هةريَميَكي‬ ‫سةربةخؤ‪.‬‬ ‫سةرةراي ئةم سودانةى باسكران‬ ‫بؤ ئةوةى كوردستان بكريَتة دوو هةريَم‬ ‫بةآلم ئةطةر بتوانريَت ضارةسةريَكي تري‬ ‫ياسايي بدؤزريَتةوة بؤئةوةى لةرووي‬ ‫ياساييةوة ئيَمةى ك��ورد زةرةرمةند‬ ‫نةبين لة داهاتوو لةتيَثةإكردني ياساكان‬ ‫ئ��ةوا ثيَداطيري لةسةر يةكثارضةيي‬ ‫كوردستان و دياريكردني سنوري بةثيَي‬ ‫م����اددةى(‪ )140‬باشترين دةسكةوت‬ ‫دةبيَت بؤ ئيَمةى كورد وة بةراي من‬ ‫وةك ياساناسيَك باشترين ضارةسةر‬ ‫ئةوةية كة ئةنجومةني سةرؤكايةتي‬ ‫لةهةرسي ثيَكهاتةى‬ ‫دروستبكريَت‬ ‫َ‬ ‫كورد‪ ،‬عةرةبي سونةو عةرةبي شيعة‬ ‫كةهةريةكةيان مافي ظيتؤي هةبيَت بؤ‬ ‫رةتكردنةوةى هةر ث��إؤذة ياسايةك‬ ‫كةلةئةنجومةني نويَنةران دةردةضيَت‬ ‫ئ��ةط��ةر ئةنجومةني سةرؤكايةتي‬ ‫لةجياتي ئةنجومةني هةريَمةكان بخريَتة‬ ‫ناو دةستوور ئةوا لة طرفتي ئةوةش‬ ‫رزط��ارم��ان دةب�َي��ت كةلةدةستووردا‬ ‫هاتووة كةعيراق ثيَكديَت لة هةريَمةكان‬ ‫و ثاريَزطاكان‪ ،‬ليَرةدا هيض طرفتيَكي‬ ‫ياسايي دروس��ت نابيَت وةي��ان بةثيَي‬ ‫م��اددةى (‪ )124‬لةدةستور كةدةليَت‬ ‫َ‬ ‫فيدرالة و‬ ‫(بةغدا) ثايتةختي عيَراقي‬ ‫نابيَت سةربةهيض هةريَميَك بيَت‪ .‬ضونكة‬ ‫ئةطةر ئةنجومةني سةرؤكايةتي نةبيَت‬ ‫ئايا ضؤن نويَنةرايةتي ثايتةخت(بةغدا)‬ ‫لةئةنجومةني هةريَمةكان دياريدةكريَت‪.‬‬ ‫ئةمةش طرفتيَكي تري ياسايية‪ ،‬رةنطة‬ ‫�اري ضارةسةرةكةى ئاسان نةبيَت‬ ‫ج� َ‬ ‫ل��ةرووي ياسايي‪ ،‬ضونكة ئةنجومةني‬ ‫هةريَمةكان زامني مافي هةريَمةكانة‬ ‫بةشيَوةيةكي يةكسان‪ ،‬بؤية رووي‬ ‫ئةم ثيَشنيارانةم ئاإاستةى نويَنةراني‬ ‫كورد لةبةغداو سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫و حكومةتي هةريَم و سةركردايةتي‬ ‫سياسي ك��وردس��ت��ان و ياساناسان‬ ‫وس��ي��اس��ةت��م��ةداران و رؤشنبيراني‬ ‫نةتةوةكةم دةكةم بؤئةوةى ثيَشبيني‬ ‫روودان��ي هةر ئةطةريَك بكةين وئيَمة‬ ‫بة بةديلي ياسايي خؤماني بؤئامادة‬ ‫بكةين‪ ،‬ضونكة دةستوري ئيَستامان‬ ‫ثإيةتي لة كةموكوإي و كةليَني ياسايي‬ ‫كة بة زةرةري ك��ورد ت��ةواو دةبيَت‪،‬‬ ‫لةكاتي تةعديلكردني دةستوور رةضاوي‬ ‫هةرشتيَك بكريَت‪ ،‬بؤية ئةم بابةتةم وةك‬ ‫ثيَشنياريَك دةخةمة روو بؤ شرؤظةكردن‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردني ثرؤذةيةكي ياسايي‬ ‫و‬ ‫هةمةاليةنة كة لةبةردةست نويَنةران‬ ‫و سةركردايةتي سياسيمان بيَت بؤ‬ ‫داهاتوو‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةولَةتى كوردستان‪ ،‬قةدةريَك لة داهاتوودا‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستانى لةدةيان‬ ‫ثرسى‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردووى بزافى ناسيؤناليستى‬ ‫كورديدا نةبؤتة بةشيَكى رةس��ةن و‬ ‫زيندوى بيركردنةوةى ريَبةرانى فكرى‬ ‫َ‬ ‫َرةكان )‪.‬‬ ‫عةقلة‬ ‫و سياسى و (‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫هيَندةى وةك خةون سةيرى كراوة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا كراوة‪ ،‬بةو ئةندازةية‬ ‫مامةلةى‬ ‫وةك بابةتيَكى فكرى مةترةح نةبووة‪.‬‬ ‫يان بةزمانى سايكؤلؤذى هيَندةى لة‬ ‫كؤنةستدا بووة لة نةستدا نةبووة‪ ،‬لة‬ ‫كؤنةستابوونيش كة تي َ‬ ‫َكةلى دةكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيال‬ ‫لةطةل ئةوةى ثيَيدةوتريَت تواناى‬ ‫و ئةنديَشة كردن‪ ،‬لة ثانتاييةكى طةورةدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئامادةطى ن��ةب��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ك��وردى لة سؤنطةى َ‬ ‫دل ِرةقى واقيع و‬ ‫هؤكارة بابةتييةكان و كاريطةرى ضةثى‬ ‫َر و خةمة ئايدؤلؤذييةكان‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةيالى س��ةرك��ردةو‬ ‫و س��ن��وردارى‬ ‫دةستة بذيَرى فكرى و سياسى ناو‬ ‫شؤرش و بزوتنةوة ناسيؤناليستييةكة‬ ‫ِ‬ ‫و‪ ،‬دروستنةكردنى َ‬ ‫ثالثشتى ميَذوويى‬ ‫و مةعنةوى بةهيَزو‪ ،‬بةكارهيَنانى لة‬ ‫ثةروةردةى سياسى و رؤحيدا بة نيمضة‬ ‫بةردةوامى شتيَك بووة لة دوارؤذدا‬ ‫ئامانجيَكى ضوارضيَوةدارو دياريكراوى‬ ‫سياسى و نةتةوةيى ئيَستا كات نةبووة ‪.‬‬ ‫ب���ؤئ���ةوةى ب��ب�َي��ت��ة ك��ةرةس��ةى‬ ‫بيركردنةوةيةكى هةمةاليةنةو‪ ،‬نةخشةو‬ ‫داريَذراو و قؤناغ‬ ‫ستراتيذيَكى سياسى ِ‬ ‫بةندكراوى بةرهةست‪ ،‬ئةو دوارؤذةش‬ ‫كة ت��ةرح ك��ردن و وروذان��دن��ى ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كورستانى ثيَسثيَردراوة‪،‬‬ ‫دوارؤذيَكى ثيَناسةنةكراوى تةمومذاوى‬ ‫ن��ارؤش��ن ب��ووة ‪ ،‬دوارؤذيَ����ك ب��ووة‬ ‫هيَندةى قةدةر َ‬ ‫رؤلى لة سيما ثيَدانيدا‬ ‫دةبينى‪ ،‬بةو ئةندازةية مرؤظ و‬ ‫تيَدا‬ ‫َ‬ ‫بزوتنةوة ناسيؤناليستيية كورديةكةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خولقيَنةرو دياريكةرى‬ ‫كؤمةلطا بكةرو‬ ‫��رؤذةى دواخ���راوى مةترةح‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫نيية؟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردستانى بةو‬ ‫ك��ردن��ى‬

‫دوارؤذةو بةو سروشتي و تا رادةيةكى‬ ‫زؤر رؤذة ميَذووييةكةى لة رووى‬ ‫زةمةنيةوة بة كراوةيى بةجيَهيَشتووة‬ ‫و‪ ،‬سياسةتمةدارو دةستةبذيَرى كورد‬ ‫نةيتوانيوة ويَنايةكى دياريكراوى زةمةنى‬ ‫بؤى بخاتة روو بؤئةوةى لةو سؤنطةوة‬ ‫بة ثالن و سياسةت و ستراتيذةكانيدا‬ ‫بضيَتةوةو‪ ،‬لة روانطةى ئةو ئاسؤيةى‬ ‫ليَوةى ديارة‪ ،‬هةنطاوةكانى ديارى بكات‬ ‫و دةستكارى طوتارو شيَوازى ريَكخستن‬ ‫و تاكتيك و هاوثةيمانيةتةكانى بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بى تواناييةش‬ ‫ئةم سنوردارى‬ ‫خةيال و َ‬ ‫لة ويَناكردنة ميَذوويية ثيَناسةكراوة‬ ‫ض��وارض �َي��وةدارةك��ة واي��ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫رى بؤ‬ ‫هاتنةدى ئةو رؤذة بةجيَبهيَ​َل َ‬ ‫خودى ميَذوو ثيَكهاتةكانى و هةلومةرجة‬ ‫بابةتيةكة! كة ئةمةش خؤى لة خؤيدا‬ ‫كيَشةيةكى راستةقينة بووة لةبةردةم‬ ‫بيركردنةوةو ئيش ك��ردن بؤ نزيك‬ ‫ب��وون��ةوة لة ساتةوةختى ميَذوويى‬ ‫دام��ةزران��دن��ى ق���ةوارةى سةربةخؤى‬ ‫َروانين‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬ضونكة مةترسى ئةم تي ِ‬ ‫و خؤدانة دةست قةدةرو زةمةنى كراوة‪،‬‬ ‫بةشيَكى لةوةدا شاراوةتةوة‪ ،‬كة ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت وةك ئامانجيَكى نةتةوةيى و‬ ‫نيشتمانى خولطةيى مةزن و بنضينةيى‪،‬‬ ‫نابيَتة هاندةريَكى سةرةكى بؤ بنياتنانى‬

‫توانا خودييةكان و‪ ،‬خؤبةهيَز كردن و‬ ‫ضاوةريَكردنيَكى هوشيارانةى ميَذوويى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةسةرةريَى ثةرةسةندنة ميَذووييةكاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبوونى ئةم توانايانةش ياخود‬ ‫الوازي��دا‪ .‬قؤستنةوةى هةل و دةرفةتة‬ ‫ميَذووييةكان كاريَكى سانا نابيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةطؤريَت‬ ‫ئ��ةوةى دةرفةتى ميَذوويى‬ ‫ِ‬ ‫بةدةستكةوتى سياسى و نةتةوةيى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫وايليَدةكات قازانجى بنياتنانى‬ ‫كوردستانى س��ودى ليَوةردةطريَت‪،‬‬ ‫خودى دةرفةتةكة ياخود بةزمانيَكى تر‬ ‫هةلومةرجة بابةتيةكة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تواناو‬ ‫ئامادةطى و هوشياريية خودييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ياخود ت��ةوذم و‬ ‫ن��ةت��ةوةو‬ ‫بزوتنةوة ناسيؤناليستةكةية‪ .‬هةر ئةمةش‬ ‫واى كردووة ئيَمة هةميشة لة بةردةم‬ ‫ئةطةرى ه��ةل و دةرف��ةت��ى ميَذوويى‬ ‫لة دةستضوودا بين‪ ،‬هةل و دةرف��ةت‬ ‫طةليَك كةلة سؤنطةى نا ئامادةطى‬ ‫خؤمان و ‪ ،‬هوشيار نةبوون بة ساتة‬ ‫ميَذووييةكةو‪ ،‬كةم توانايى بؤ لةخؤطرتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاراستةكردنى‬ ‫مامةلة‬ ‫و‬ ‫لةطةل كردن و ِ‬ ‫ب��ة قازانجى خ��ؤم��ان‪ ،‬نةمانتوانيوة‬ ‫ب��ةج��وان��ى س��ودي��ان ل�َي��وةرب��ط��ري��ن‪.‬‬ ‫هةلةكانيش ه��ةروةك وت��راوة‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫ثةلة ه��ةورى ب��ةردةم خ��ؤرى هاوين‬ ‫وان ‪ ،‬طةر زوو سوديان ليَوةرنةطيريَت‬ ‫و نةقؤزريَتةوة‪ ،‬لةدةست دةردةض��ن‬ ‫لةنوى‬ ‫و ماوةيةكى دةويَ��ت تا سةر‬ ‫َ‬ ‫دةرفةت و هةليَكى تر َ‬ ‫هةلدةكةويَتةوةو‬ ‫ديَتةوة ثيَشةوة‪ .‬ميَذووى ميللةتان و‬ ‫لةوانةش ميللةتى ئيَمة زؤر نمونةى‬ ‫هةندى جارو‬ ‫لةم شيَوةيةى تيداية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتيش بؤ ميللةتيَكى وةك ئيَمة‬ ‫بؤتة سةرضاوةى ناسؤريَكى ميَذوويى‬ ‫ميكانيزمي‬ ‫و جاريش خؤبيَزاركردن‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئازاردانى خود و َ‬ ‫تؤلةكردنةوة لة‬ ‫ميَذوو‪ ،‬لة سؤنطةى لة دةستضوونى‬ ‫دةرف��ةت��ى ط��ون��ج��اوةوة‪ ،‬ل��ة رويةكى‬ ‫َ‬ ‫خةيال و سثاردنى‬ ‫ترةوة سنوردارى‬ ‫ثرسى بنياتنانى ق��ةوارةى نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫شكل نةطرتوو‬ ‫بة دوارؤذيَكى ناديارو‬

‫لة زةمةنيَكى ميَذوويى نزيك ‪ ،‬ياخود‬ ‫مامناوةندا‪ ،‬وة ئةو خؤكؤكردنةوةو‬ ‫ن��ا ئامادةطيية رؤح��ى و سياسى و‬ ‫ريَكخراوةيى و مادديةى بةدواى خؤيدا‬ ‫َنى‪ ،‬دةبيَتة هؤى كةموكورتيةكى‬ ‫دةهي َ‬ ‫مةنهةجى طةورة لة خويَندنةوةى ميَذوو‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييةكانى‬ ‫جولةو‬ ‫و شةثؤل و‬ ‫ِ‬ ‫ناوى‪ ،‬لةكاتيَكدا ثرسيَكى لةو ئاستةدا‬ ‫خ��وازي��ارى هوشيارييةكى ميَذوويى‬ ‫ق� َ‬ ‫�ول و ف��راوان و مةنهةجيية ضونكة‬ ‫هوشيار بوون بة ميَذوو و سروشتى‬ ‫َ‬ ‫�ؤران��ك��اري��ي��ةك��ان��ى وا لة‬ ‫ج��ول��ةو ط� ِ‬ ‫دةس��ت��ةب��ذَي��رى سياسى و فكرى و‬ ‫بيرمةند و سياسةتمةدارو ستراتيذيشى‬ ‫دةك��ات بتوانيَت هيَ​َلة طشتييةكانى‬ ‫بةرةوثيَشضوون و طةشةكردنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةويشدا‬ ‫ميَذووة ثةى ثيَبةريَت و‬ ‫ثةرة بة توانا خودييةكانى خؤى بةريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شكل‬ ‫بؤئةوةى وةك بابةتيَك بؤ ميَذوو‬ ‫دان بة رووداو و قؤناغة ميَذووييةكان‬ ‫نةميَنيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤشى ض��اوى لة‬ ‫ببريَت‬ ‫َذووةدا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ئةو‬ ‫لةناو‬ ‫بكةر بوون‬ ‫ِ‬ ‫ياخود النى كةم ئةوةندة هوشيارى‬ ‫و مرونةت و تواناى خؤطونجاندنى‬ ‫هةبيَت كة نةبيَتة قوربانى شةثؤلةكانى‬ ‫و بةشيَكى ديارى ثانتايية تراذيدى و‬ ‫مةرطةسات و ستةم ليَضوويى و جةستة‬ ‫َنى بةدةر لةم دؤخ و‬ ‫ميَذووييةكة ثيَكنةهي َ‬ ‫هوشيارىو تواناى شيكردنةوةى قؤناغة‬ ‫ميَذووييةكان و دةستنيشانكردنى‬ ‫سروشتى َ‬ ‫وطؤرة ميَذوويةكان و‬ ‫ئال ِ‬ ‫لةهةر قؤناغيَكى شارستانى و ميَذوويدا‬ ‫طؤراوةكانةوة الواز دةبيَت‬ ‫لة سؤنطةى ِ‬ ‫هةندى بيرمةند تةنها‬ ‫ينى‬ ‫بةدةربر‬ ‫ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نامانخاتة دةرةوةى ميَذووةوة كة مؤدى‬ ‫ئةمة يةكسانة بة بيَبةشى و بةجيَماوى‬ ‫و نةبوونى ديناميكيةت و زيندويَتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و سياسى و ضظاكى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةيةكى لة قوربانيةكانى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫سةرةريَى ِرةوتى طةشةكردنى ميَذوويى‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة تةوذمة ميَذوويية طةورةكان‬ ‫ل��ة ئيَستادا‪ ،‬ب��ةه��ؤى ثةرةسةندنة‬

‫سةرسورهيَنةرةكانى بوارى تةكنةلؤذيا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و‬ ‫و زانستييةكان سروشتى‬ ‫َ‬ ‫نوى سةراثا طيرن‪.‬‬ ‫سستمى ني‬ ‫َودةولةتى َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤرةكانيش‬ ‫ئال‬ ‫سةراثاطيرى‬ ‫ِ‬ ‫زياتر راثيَضكردن و بوون بةقوربانى‬ ‫بةدواوةية ‪ ،‬طةرضى ذيان لةدةرةوةى‬ ‫ميَذوو لة قؤناغيَك و بةجيَمان لةكاروانى‬ ‫شارستانى و بةرز نةبوونةوة بؤئاستى‬ ‫ثيَوةرة دانثيانراوةكان زيندويةتى و‬ ‫كارايى و كاريطةرى و مانادانى رؤحى و‬ ‫نةتةوةيى و ئةخالقى بة بةبوونى فيزيكى‪،‬‬ ‫يةكي لةبةرجةستةترين و‬ ‫خؤى لةخؤيدا‬ ‫َ‬ ‫ئازار واتاو رةنطدانةوةكانى بةقوربانى‬ ‫بوون و زةبر خواردنة‪ .‬كةموكورتى‬ ‫مةنهةجيش كةبةشيَكة لةكةموكورتى‬ ‫بونيا عةقل و ميكانيزمةكانى كاركردنى‬ ‫َ‬ ‫شكل‬ ‫ل��ةم شويَنةو لةثةيوةندى بة‬ ‫طرتنى م��يَ��ذوو و ث��ةرةس��ةن��دن و‬ ‫َ‬ ‫هةلكشان و داكشانةكانى ناوخؤى‪،‬‬ ‫لةبةردةم ه��ةذارى و كةم خويَنيةكى‬ ‫خراثى تردا راماندةطريَت‪ .‬كةئةويش‬ ‫َ‬ ‫خةيال سنووردارية لةثيَشبينى كردن‬ ‫ئاراستة طششتييةكانى‬ ‫َندنةوةى‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫رووداو و ثيَشهاتةكان ل���ةدوارؤذدا‪.‬‬ ‫ضونكة خاوةنداريَتى دوارؤذ خوازيارى‬ ‫ثيَشبينى كردن و تيَطةيشتن لةسروشت‬ ‫طؤرانكاريةكانى ناويداية‬ ‫و ثيَكهاتةو‬ ‫ِ‬ ‫با لةئاستيَكى طشتيش بيَت‪،‬كاريَكى لةم‬ ‫جؤرةش بةرؤشنبيرو سياسةتمةدارى‬ ‫َ‬ ‫خةيال سنوردار‬ ‫مامناوةندو عةقل و‬ ‫ن��اك��رَي��ت‪َ . .‬‬ ‫بةلكو ك��ارى بيرمةندو‬ ‫عةقلة ستراتيذةكان و سياسةتمةدارة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫خةيال فراوانةكانة‪.‬‬ ‫ط��ةورةو‬ ‫جؤري لةهاوثةيمانيةتى نيَوان هةموو‬ ‫َ‬ ‫ئةوانةشى دةوَي��ت بةتايبةتيش كة لة‬ ‫َ‬ ‫خةمالندنى بؤ ضوونةكان‬ ‫ئيَستادا‬ ‫طؤرانكارى و ثيَشهاتةكان‬ ‫َناكردنى‬ ‫وي‬ ‫ِ‬ ‫و سيماى ميَذوو لةئايندةدا خوازيارى‬ ‫ك���ارى دام���ةزراوةي���ى و ئيشكردن‬ ‫بةطيانى تيم و تي َ‬ ‫َكةالوكردنى وزةو‬ ‫ثسثؤرية جؤراوجؤرةكانة‪ .‬لةم‬ ‫توانا و‬ ‫ِ‬ ‫َرانةوة‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫شايستةى‬ ‫َزو‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫روانطةيةشةوة‬ ‫ِ‬

‫بؤ فكر لة دنيا و سياسةتى كورديداو‬ ‫هيَنانةكايةى تيَطةيشتنى هاوضةرختر بؤ‬ ‫بريارى سياسى و‬ ‫دارشتنى ِ‬ ‫ضؤنيةتى ِ‬ ‫وةطةرخستنى‬ ‫و‬ ‫كردنى‬ ‫بةدامةزراوةيى‬ ‫ِ‬ ‫سةرجةم وزةو توانا نيشتمانيةكة بةم‬ ‫ئاقارةدا‪ ،‬دةبيَتة ئةركيَكى نةتةوةيى‬ ‫و ثيَويستييةكى طرنطى بنياتنانى‬ ‫توانا خودييةكان و بةدةستهيَنان و‬ ‫دةستخستنى ثيَشمةرجةكانى سود‬ ‫وةرط��رت��ن لةدةرفةتة ميَذووييةكان‬ ‫بة قازانجى بةرةوثيَشبردنى ثرسى‬ ‫بنياتنانى قةوارةى سةربةخؤى نةتةوةيى‬ ‫و طةشةكردنيَكى ضؤنايةتى سياسى و‬ ‫ئابوورى و بوذاندنةوةيةكى رؤحى مةزن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ .‬لة روانطةى‬ ‫بةربالو ئاستى‬ ‫و‬ ‫ئةوةى ئاماذةشى ثيَكرا لة ثةيوةندي و‬ ‫جةدةليةتى نيَوان توانا خودييةكان و‬ ‫دةرفةتة ميَذووييةكاندا سةيرى واقيعى‬ ‫ئيَستاى هةريَمى كوردستان و بةطشتى‬ ‫بزوتنةوةى ناسيؤناليزمى ك��وردى‬ ‫بكةين‪ ،‬دةبينين زياد لة ئاريشةو ئةركيَكى‬ ‫بةجيَهيَ​َلراو و ثانتايى بيرليَنةكراوةو‬ ‫الوازى و كةموكورتيمان هةية‪ .‬كة‬ ‫ئةطةر بمانةويَت لة روانطةى ئةركيَكى‬ ‫َ‬ ‫�ةدةول��ةت بوونةوة‬ ‫ط��ةورةى وةك��و ب�‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنانةت لة روانطةى هةريَميَكى‬ ‫بةهيَزيشةوة سةيرى بارودؤخة خوديية‬ ‫ثيَويستمان‬ ‫بكةين‬ ‫كوردستانيةكة‬ ‫بة ضاكسازييةكى هةمةاليةنة هةية‪،‬‬ ‫بؤئةوةى لة شيكردنةوةو ويَناكردن و‬ ‫ضارةسةرة ئةندةكى ( جزئي ) و تاك‬ ‫رةهةندى و كاتييةكان رزطارمان ببيَت‬ ‫و لة سروشتى ثةيوةندى راستةوانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمةلطايةك‬ ‫بةش و كايةكانى‬ ‫يةكتر تيَبطةين و ئةوةش هاندةرمان بيَت‬ ‫بؤ طةيشتن بة تيَطةيشتنيَكى هةمةاليةنة‬ ‫تا لةم روانطةوة ثيَويستى و مةرج و‬ ‫َ‬ ‫رؤل و هيَزو ثيَكهيَنةرةكان ثيَناسة‬ ‫نوى‬ ‫َنايةكى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َشةوة‬ ‫ي‬ ‫لةو‬ ‫و‬ ‫بكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫لة خؤمان و توانا شاراوةكان و ئامانجة‬ ‫بةدينةهاتووةكانمان بطرين‪....‬بةهيواى‬ ‫ئةو رؤذة ‪.‬‬

‫دامةزراندنى دةولَةتى كوردى ثةيوةستة بة ئازادى ك َومةلَطاى كوردستانةوة!‬ ‫تاهير حاجى حةسةن‬ ‫دةم��ةويَ��ت ئ��ةم بابةتةم لةذيَر‬ ‫تيَطةيشتنى ئةم ثرسيارانةى خوارةوةدا‬ ‫َ‬ ‫ئاخو‬ ‫�وي��ان وةرط��رن��ةوة؛‬ ‫َ‬ ‫وةالم���ى خ� َ‬ ‫دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى بة قازانجى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى تةواو دةبيَت؟‬ ‫كام ضينى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بنيات نراو هيض‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بنياتنانى‬ ‫جياوازيةكى نةبوو‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتورى ض��واردةوردا‪،‬‬ ‫دةولةتانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوش بكةين لةوةى‬ ‫دل‬ ‫مان‬ ‫خو‬ ‫دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاخو‬ ‫سةربةخوين؟‬ ‫دةولةتين و‬ ‫خاوةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كورديدا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة بنياتنانى‬ ‫كوشتن و سوكايةتى ك��ردن بةذنان‬ ‫خويدا مايةوة‪-‬‬ ‫لةهةمان ثيَوةر و ريَذةى َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫قازانج بةالى كام ضينى َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا دةشكيَتةوة؟ ئايا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان خاوةنى ئابووريةكى‬ ‫خويان‬ ‫يةكساني خوازى‬ ‫سةربةخوى َ‬ ‫َ‬ ‫نةبن‪ ،‬دةت��وان��ن بطةن بة بنياتنانى‬ ‫َ‬ ‫خويان؟ يان‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫سةربةخوى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان نةبن بة‬ ‫ئةطةر‬ ‫خ��اوةن��ى ئ��اوى ث��اك��ذى خ��واردن��ةوة‬ ‫هاتوضوى شياو‪ ،‬كة وةك‬ ‫و ريَطاى‬ ‫َ‬ ‫ئةم هةلومةرجةى ئةم ساتةوةختةى‬ ‫بو َ‬ ‫خةلكى بنيات‬ ‫ئةحزابى حاكم نةبيَت كة َ‬ ‫ناوة‪ ،‬دةبن بة بنياتنةرى ئايندةيةكى‬ ‫سودمةند و طةشبين و ثةروةردةيةركى‬ ‫جياوازتر لةمةى ئيَستا؟ سةرانى‬ ‫َ‬ ‫َوناليزمى حيزبى‬ ‫دةسةالتدارانى ناسي َ‬ ‫ك��وردي‪ ،‬م��اوةى زياد لة بيست َ‬ ‫سالة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةشخوراو و‬ ‫حاكمن بةسةر‬ ‫داماوى كوردستانةوة‪ ،‬ض بةرهةميَكى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫جياوازتر لة ث��ةروةردةى َ‬ ‫َ‬ ‫كونةثةرستى‬ ‫دةسةالتدارانى فاشيست و َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى كوردستان‬ ‫ناوضةكةيان‬ ‫َ‬ ‫بالوبونةوةى فةسادى‬ ‫طةياندووة؟‬ ‫زورت��ري��ن‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ردن‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫رخ‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ئ��ي��دارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى الى ضينى حاكم‪،‬‬ ‫سامانى َ‬ ‫كوى ئةم نامتمانةيية‬ ‫َنةرى‬ ‫بةرهةمهي‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا؟‬ ‫تاكةكانى‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫نيية لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةسةر‬ ‫عةقليةتى‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫�ارةواي��ةدا كة هةر‬ ‫ئةو دابةشكردنة ن� ِ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫خةلكى ك��ردووة‬ ‫مةليَك‬ ‫حيزبةو َ‬

‫خويى و بة‬ ‫بةكويلةى ذَي��ر دةستى َ‬ ‫َ‬ ‫خ��وى ئ��ازادى و خواستة‬ ‫ئ���ارةزوى َ‬ ‫هوكارى‬ ‫ئينسانيةكانى ليَسةندونةتةوة‪َ ،‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى و ضينايةتية‬ ‫نارةوايةتية َ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫نيية‪ ،‬ل��ة نيَو ضينى زةحمةتكيَشى‬ ‫كوردستاندا َ‬ ‫خولقاندويةتي؟ لةدةستدانى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاو‬ ‫طشتييةكانى‬ ‫بةرذةوةندية‬ ‫َ‬ ‫�و نيَو‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫تاكةكان‬ ‫مةيلى‬ ‫راكيَشانى‬ ‫َ‬ ‫خويان‪ ،‬كة لة‬ ‫تاكيةكانى‬ ‫بةرذةوةنديية‬ ‫َ‬ ‫دواساتدا َ‬ ‫زبلخانةيةكى دروستكردووة‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا تيَيدا مةلة‬ ‫طشتى‬ ‫�وى‬ ‫َ‬ ‫و ك� َ‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بةرهةم هيَنةرةكةى كيَية؟‬ ‫كو َ‬ ‫خويةتى‬ ‫مةلطا َ‬ ‫ئاخو دواكةوتوويى َ‬ ‫َ‬ ‫ي��ان س��ةران��ى ئ��ةح��زاب��ى حاكم ليَى‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��ارن؟ ئ��اي��ا دام��ةزران��دن��ى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بةم ريتمة كاولكارى‬ ‫َ‬ ‫�وس��ةر كثكردنى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َنةرى‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫داثل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ئازاديخوازيةكانى‬ ‫دةنطة‬ ‫َ‬ ‫دةستى ثيَكردووة‪ ،‬دةتوانيَت ض سوديَكى‬ ‫كوى‬ ‫بةرهةمهيَنةرى مةعنةوى بة‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى كوردستان‬ ‫هؤشيارى سياسى َ‬ ‫بطةيةنيَت؟ دةرنةضوون لة ثيَطة سياسى‬ ‫خوسةثيَنةرةكانى سةثاندنى ئايدياى‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫لوذيايى ديني‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫ئايدو‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫بنةمال‬ ‫َ َ‬ ‫ض جياوازييةك دروستبكات لة بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ةى ض����واردةوردا كة‬ ‫ئ��ةو‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ضين‬ ‫ذيانى‬ ‫و‬ ‫حاكمن‬ ‫َ‬ ‫تيَيدا لة ذَي��ر هيَ‬ ‫َلى ضةوساندنةوةى‬ ‫تةواوى بنةما طشتطيرةكانى جيهانبينى‬ ‫�وي�لاي��ةت��ي��ةوةن؟ م��ان��ةوةى ئاستى‬ ‫ك� َ‬

‫هؤشيارى سياسى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪،‬‬ ‫لةئاست ئ��ةوةى هيَشتا بة ئوميَدى‬ ‫َ‬ ‫بو رزطاركردنيان لة دةست‬ ‫ثالةوانيَك بن َ‬ ‫كوتوبةندى جيهانبينى ضةوساندنةوة و‬ ‫َ‬ ‫قازانج ثةرستى ضينيايةتي‪ ،‬تا ض ساتيَك‬ ‫ئةو خةونة نزيك يان دوورتر دةخاتةوة‬ ‫زورينة رزطار ببن و بطةن‬ ‫كوى َ‬ ‫لةوةى َ‬ ‫بة ئاستيَك لة ثةيبردن بة هيزوئيرادةى‬ ‫�اوةروان��ى ئةوة‬ ‫سياسى َ‬ ‫خويان و ض� ِ‬ ‫نةبن َ‬ ‫ثالةوانيَك بيَت و رزطاريان بكات‬ ‫و ئازادييان ثيَببةخشيَت؟ ئايا بنياتنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى خةونى شاعيرانةية‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بانطةشةى‬ ‫ةبانى‬ ‫تال‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫دةكرد يان ثةيوةستة بة هيَزهاوسةنطى‬ ‫َ‬ ‫برياردانى‬ ‫والت��ان��ى ض���واردةور ي��ان ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زلهيَزانى جيهان يان ئيرادةى‬ ‫خويةوة؟‬ ‫كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫كو ثرسيارة‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫�ةوةى‬ ‫وةالم��دان�‬ ‫َ‬ ‫رةنطة لة دووتويَى ئةم بابةتةدا هةروا‬ ‫ئاسان نةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وةالمى ثيَبدريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةشدا هةنطاونان بةرةو ئةو كايةيةى‬ ‫زور‬ ‫ثرسيارى تيَدا بوروذيَنريت‪ ،‬رةنطة َ‬ ‫زةحمةت نةبيَت َ‬ ‫وةالميش وةربطريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئ��ازادي��خ��وازى كوردستان‪،‬‬ ‫زورينةيةكيش نةبن لة رووى‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ضةندايةتيةوة‪ ،‬كة لةمةسةلة ناوضةيى‬ ‫هوكارة دةرةكيةكانةوة شارةزايى‬ ‫و َ‬ ‫جورة‬ ‫ئةو‬ ‫لةسةر‬ ‫َت‪-‬‬ ‫ي‬ ‫هةب‬ ‫تةواويان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتانى‬ ‫�وى‬ ‫ياريكردنة سياسيةى ك� َ‬ ‫موداخل كرد لة ناوضةكةدا هةيانة‪-‬‬ ‫ث��اش��ةروذ و دواساتةكانى‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫يةكاليى بوونةوةى ئايندةى سياسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانى‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫سياسى ئةو َ‬ ‫والت��ان��ةى ض���واردةوردا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ك��ة ب��وون ب��ة شيَرثةنجةى‬ ‫زورينةى‬ ‫ستةم ديدةى كوردستان‪ ،‬بة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ستةم ديدةكة ه��ةردةم لة ذيَر‬ ‫خويان بينوةتةوة كة‬ ‫رةحمةتةدا‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫برةخسيَت و بتوانن‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫خويان بكةن و‬ ‫ذيانى‬ ‫ئيدارةى‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫درن��دة و‬ ‫دةولةتان و‬ ‫ضيتر‬ ‫دةسةالتة ِ‬ ‫برياردةرى‬ ‫ضواردةور‬ ‫رةكانى‬ ‫ديكتاتو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نيَو ذيان و ئايندةيان نةبن‪ .‬ئةم ئوميَدةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى زةحمةتكيَش و ستةمديدةى‬

‫كوردستان‪ ،‬بةتايبةتى لة كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقى سةردةمى‬ ‫ذيَر دةستى‬ ‫رذَي��م��ى بةعسدا‪ ،‬ه��ةر لةسةرةتاى‬ ‫�ةري��ن��ى س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 1991‬وة‪ ،‬توانى‬ ‫راث� ِ‬ ‫خوى ببينيَت‪،‬‬ ‫عةمةليةكانى‬ ‫هةنطاوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى تةواو خويَن ريَذو‬ ‫لةوةى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا‬ ‫ئيرادةى‬ ‫لةبةردةم‬ ‫ستةمكار‬ ‫َ‬ ‫لةضوك دادانداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ث��روس��ة‬ ‫ئ���ةو‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى‬ ‫بةرذةوةندخوازيةى‬ ‫زلهيَزى جيهان‪ ،‬ئةمةريكا‪ ،‬لة سةثاندنى‬ ‫خوى بةسةر‬ ‫جةنطى بةرذةوةندخوازيى َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫خويدا‪ ،‬توانى‬ ‫كونة‬ ‫هاوريَى َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سياسى ل��ة س���ةدام و رذَي��م��ةك��ةى‬ ‫وةربطريَتةوة و ئيرادةى خةباتكةر‬ ‫و دذة رذيَميش بة هيض وةربطريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدا‪ .‬ئةم دةورانة‬ ‫لة رووخانى‬ ‫ثإ لة كيَشمةكيَش و نادياربوونةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى ئ��اي��ن��دةى‬ ‫عيَراق بةطشتي‪ ،‬هةلومةرجيَكى واى‬ ‫هيَنايةكايةوة‪ -‬تةواوى بةرة مةزهةبى و‬ ‫تائيفيةكان لة عيَراقدا سةربةرز بكةنةوة‬ ‫و هةراليةك بةثيَى ب��ةرذةوةن��دى و‬ ‫خوى تةماشاى ئايندة‬ ‫قازانجة ماديةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى عيَراق‬ ‫و ضارةنووسى طشتى‬ ‫كوى طرفتةكانى‬ ‫بكات‪ .‬دابةشبوونى َ‬ ‫َ‬ ‫بوسةر‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫خةلكى ئازاديخوازى‬ ‫َ‬ ‫كاية تائيفى و مةزهةبى و قةوميةكان‪،‬‬ ‫لة دوا ئامانجدا تةنها بة قازانج و‬ ‫بةرذةوةندى ئةحزابطةليَك شكايةوة كة‬ ‫ئةسلدا دوذمنى سةرسةختى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫لة‬ ‫ضةوساوةى عيَراق بوون‪.‬‬ ‫ب�����ةرةى ئ��ةح��زاب��ى ق��ةوم��ى‬ ‫كوى‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬جياواز نةبوون لة َ‬ ‫ئةو حيزبة شيعى و سونيانةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫عيَراقيان دابةشكرد بةسةر ئةو كاية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫نامروظانةيةدا‪.‬‬ ‫ناثةسةند و‬ ‫َ‬ ‫كو‬ ‫لةو‬ ‫رينةيةك‬ ‫زو‬ ‫وةك‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظةى خوازيارى ئازادى و سةربةستى‬ ‫َ‬ ‫خويان بوون لة دةربازبوونيان لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫ضنطى مةسةلة فاشيستى و قةوميةكان‪،‬‬ ‫كويلةى هيض اليةنيَك‬ ‫بوئةوةى ضيتر َ‬ ‫َ‬ ‫توقاندن و ئةنفال و‬ ‫نةبن كة ترس و َ‬ ‫جينوسايديان بةسةردا بسةثيَنيت‪،‬‬ ‫َ‬

‫دي��ارة ئ��ةم َ‬ ‫هةلويَستةش‪ ،‬وةك هةر‬ ‫مافيَكى سةرةتايى دةبيَت حيسابيان‬ ‫بو بكريَت‪ .‬ب� َ‬ ‫�ةالم بة ثيَضةوانةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانى‬ ‫خواستة ئينسانيةوة‪،‬‬ ‫ئةحزابى سةرةكى لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫خويان ثةيوةست كرد بة بةرذةوةندية‬ ‫َ‬ ‫سةرةكيةكانى ئةمةريكا و ئةحزابة‬ ‫بو‬ ‫تائيفى و قةوميةكانى عيَراقةوة‪َ .‬‬ ‫خودى ئةم حيزبة قةومية كورديانة‪،‬‬ ‫خويان‬ ‫ه��ةردةم بةرذةوةنديةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوى بةرذةوةنديةكانى‬ ‫ثيَش َ‬ ‫كوردستان بينيوة و هةردةميش بة‬ ‫ناوى َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة بانطهيَشت‬ ‫َ‬ ‫وكردوتةوة‪.‬‬ ‫بال‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫يارةكانى‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫لة ساتةوةختيَكى وادا ئةطةر‬ ‫ستةمكيَش و ئازاديخوازى كوردستان‬ ‫خويان ئاشنا نةبن‪،‬‬ ‫بةبةرذةوةنديةكانى َ‬ ‫درو و‬ ‫بةو‬ ‫تةسليم‬ ‫ديارة دوا ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫ساختةكاريانة دةبن كة سةرانى حاكم‬ ‫َ‬ ‫ثي َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوى طرفتةكانى‬ ‫َيهةلدةستن‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫خالةدا‬ ‫ئازاديخوازى كوردستان لةم‬ ‫خوى دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زورينةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪،‬‬ ‫كاتيَك َ‬ ‫هيَشتا هؤشياريةكى سياسى وايان‬ ‫نةبيَت لةوةى كة تةنها ئةوة ئيرادةى‬ ‫كوى‬ ‫يةكطرتووى ئةوانة دةتوانيَت َ‬ ‫َ‬ ‫وطو ِرةكان بةقازانج يان بة زةرةر‬ ‫ئال َ‬ ‫زور‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫ئةودةم‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫دةستنيشان‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروانى ئةو ساتةوةختة‬ ‫بةسادةيى‬ ‫ِ‬ ‫بين كة َ‬ ‫ثالةوان يان شوان بة ئارةزوى‬ ‫ئاخو لة‬ ‫خوى ئاإاساتةكة دياريدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستانيَكدا و دواى زياد لة بيست‬ ‫َ‬ ‫سال حاكميةتى ئةم حيزبة كورديانة‪،‬‬ ‫كة هيَشتا كار بة شةق و تي َ‬ ‫َهةلدان و‬ ‫تيروركردنى دةنطة ئازادةكان دةكةن‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروانى ئةوةيان ليَدةكريَت‪ ،‬بةغةيرى‬ ‫ِ‬ ‫خويان هيض قازانجيَك بة ئايندةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاخو‬ ‫خةلكى كوردستان بطةيةنن؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَك هيض جياوازيةكى نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكةى مةحمود ئةحمةدى‬ ‫لةطةل‬ ‫ن��ةذاد و ريَويةكةى سوريا و ناتةيب‬ ‫بوضيمان‬ ‫ئةردوطانةكةى توركيادا‪ ،‬ئيَمة َ‬ ‫َ‬ ‫ئاخو هةستى برينداركردن‬ ‫بويَت؟‬ ‫َ‬ ‫سنوورى نةتةوة و دينةكان دةناسيَت؟‬

‫ئاخو مانةوةى دين لة ضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫دةسةالتدا دةبيَتة جيَطا ئوميَديَك َ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫ئوخةى‬ ‫دل‬ ‫مانخوش بيَت‪َ ،‬بليَين َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى مةدةنى كورديمان هةية؟‬ ‫ئاخو مانةوةى ضينيَكى مليارديَرى‬ ‫َ‬ ‫كويةكى ضةوساوة‬ ‫ضةوسيَنةر بةسةر َ‬ ‫بونةكراودا دةمانطةيةنيَتة ئةو‬ ‫و حيساب َ‬ ‫خومان بةجياوازتر بزانين‬ ‫دةرئةنجامةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ضةوسيَنةرى ضواردةور؟‬ ‫لة‬ ‫ئاخو مانةوةى ضةوساندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كويلةكردنيان‪،‬‬ ‫سةر ذنان و برةودان بة َ‬ ‫دةداتي‬ ‫هيض ئارةزويةكى ئينسانيمان‬ ‫َ‬ ‫خومان بةبةختةوةر بزانين و‬ ‫لةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخودا‬ ‫طايةكى‬ ‫مةل‬ ‫لةكو‬ ‫َبليَين ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةذي��ن و هةموو الي��ةك وةك يةك‬ ‫ئاخو‬ ‫يةكسانين لة مافى ذيان كردندا؟‬ ‫َ‬ ‫تا ئةو ساتةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان ئازاد‬ ‫توقاندنى‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫َوةزمةى‬ ‫نةبن و دي‬ ‫َ‬ ‫ئةحزابى َ‬ ‫زال��ى حاكم بةسةريانةوة‬ ‫�ةرةوَي��ت��ةوه‪ ‌،‬دةتوانين َبليَين ئيَمة‬ ‫ن� ِ‬ ‫ئاخو‬ ‫مان؟‬ ‫خو‬ ‫قودرةتى‬ ‫خاوةن‬ ‫دةبينة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَك حاكم بيَت و‬ ‫تا ئةو كاتةى‬ ‫روذنامةنوس و ئازاديخوازى‬ ‫كةسانى َ‬ ‫س��وران و سةردةشت و ستار‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫تيرور بكات‪ ،‬نيةتيَك‬ ‫عةبدولتاهير‬ ‫َ‬ ‫دةبينريَت لةوةى َبليَين ئيَمة لة سةردةمى‬ ‫ئاخو‬ ‫روبسبيَر رزط��ارم��ان ب��ووة؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَك هةر خةمى الى سةرخستنى‬ ‫دوالر بيَت و طروثى ثياوكوذ‬ ‫مليارةها َ‬ ‫و ئازاديخواز ك��وذ بةرهةمبهيَنيَت‪،‬‬ ‫روذطاريَكى ئاسودةيى‬ ‫ضاوةروانى ض َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ليَبكةين؟ دام��ةزران��دن��ى‬ ‫ك��وردى تةنها لةيةك ساتدا دةبيَت‪،‬‬ ‫ئةويش لة ساتةوةختى رزطار بوونى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا لة دةستى ستةم و جةورى‬ ‫َ‬ ‫ضةوساندنةوةى ضينايةتي‪ .‬تةنهاو تةنها‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‬ ‫لة ساتةوةختيَكى وادا دةبيَت كة َ‬ ‫كوى ئةم ستةم و‬ ‫رزطارى بووبيَت لة َ‬ ‫حةقارةت و ضةوساندنةوة ضينايةتى و‬ ‫جةهلة دينةيةى كة فةرز كراوة بةسةر‬ ‫روذطارة‬ ‫سةريدا‪ .‬بةبى دةربازبوون لةو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زور ئةستةمة‬ ‫ستةم زادةي��ة‪َ ،‬‬ ‫كوردستان بطةن بة مافى ئينسانى‬ ‫خويان!!‬ ‫بوونى َ‬

‫هاوآلتي‬

‫تـايبــةت‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫لةكاتي كؤبوونةوةي طشتييدا‪ ،‬هةوالَطريي وآلتان هةولَي دروستكردني سيخو ِر دةدةن‬

‫بارةطاي نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬لةبارترين طؤأةثاني سيخوأيي لةجيهاندا‬ ‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫ساآلنة ل��ةب��ارةط��اي طشتيي‬ ‫ريَكخراوي نةتةوة يةكطرتووةكاندا‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��ي طشتيي بؤ‬ ‫س���ةرؤكء ثادشاياني وآلتاني‬ ‫جيهان سازدةكريَت كة تيايدا هةر‬ ‫س��ةرؤك وآلت�َي��ك وت��اري خؤي‬ ‫لةبارةي وآلتةكةيةوة ثيَشكةش‬ ‫دةك��ات‪ .‬لةكاتي ئةو كؤبوونةوة‬ ‫ط��رن��ط��ةدا‪ ،‬ش���اري ن��ي��وي��ؤرك‬ ‫َ‬ ‫ق��ةرةب� َ‬ ‫جةنجالييةكي‬ ‫�ال��غ��ي��يء‬ ‫زؤر ب��ةخ��ؤي��ةوة دةبينيَت كة‬ ‫َ‬ ‫جةنجاليية بؤ كاري‬ ‫بةشيَك لةو‬ ‫دؤزي��ن��ةوةي‬ ‫سيخورييكردنء‬ ‫ِ‬ ‫سيخور بةكاردةهيَنريَت‪ .‬رؤذنامةي‬ ‫ِ‬ ‫راثؤرتيَكي‬ ‫شةرقولئةوسةت‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ب�لآوك��ردووةت��ةوة‬ ‫كة تيايدا ئاماذة ب��ةوة دةك��ات‬ ‫بارةطاي ريَكخراوي نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان بووةتة‬ ‫طؤرةثانيَكي باشء‬ ‫ِ‬ ‫لةبارة بؤ كاري‬ ‫�وري��ي‬ ‫س��ي��خ� ِ‬ ‫دةزط��اك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‬ ‫جيهاني‪.‬‬

‫سيخو ِريي ئةمةريكاء ئيَران‬ ‫كاتيَك كة مةحمود ئةحمةدي‬ ‫ن��ةذادي س��ةرؤك كؤماري ئيَران‬ ‫ل��ةب��ةردةم رَي��ك��خ��راوي ن��ةت��ةوة‬ ‫يةكطرتووةكاندا وتاريَكي ثيَشكةش‬ ‫ك��ردء تيايدا وتي ئةمةريكا خؤي‬ ‫لةهيَرشةكاني‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��ارة‬ ‫يازدةي سيَثتةمبةر‪ ،‬ديبلؤماتكارة‬ ‫ئةمةريكييةكان بةو قسةيةي نةذاد‬ ‫توورة نةبوونء هيض خؤيان تيَكنةدا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تةنانةت ثيَش ئةوةش كة سةرؤك‬ ‫كؤماري ئيَران كؤتايي بةوتارةكةي‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬ديبلؤماتكارة ئةمةريكييةكان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةه��ؤل��ي ن��ةت��ةوة‬ ‫ك��ش��ان��ةوة‬ ‫يةكطرتووةكان‪ ،‬وةك َبليَي دةزانن كة‬ ‫ثاشماوةي وتارةكة ضييةء نةذاد ضي‬ ‫ديكة َ‬ ‫دةليَت‪.‬‬

‫كشانةوةي ئةمةريكا لةبارةطاكة‬ ‫ل��ةك��ات��ي وت���ارةك���ةي ئةحمةدي‬ ‫ن����ةذاددا‪ ،‬راستييةكي ل��ةب��ارةي‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانةوة ئاشكرا‬ ‫ك��رد كة زؤر دي��ارء روون بوو‪،‬‬ ‫ئةويش ئةوةبوو كة ئةم ريَكخراوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةي كة بةناوي ئاشتيء‬ ‫ني‬ ‫ئاسايشةوة دروستبووة‪ ،‬لةراستييدا‬ ‫بووةتة جيَطةيةكي بةثيتء لةبار‬ ‫س��ي��خ��وري��ك��ردنء ث��رؤس��ة‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫نهيَنييةكان‪ ،‬بةجؤريَك كة دةتوانريَت‬ ‫�وي لةوتوويَذء قسةي‬ ‫بةباشي ط� َ‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيلء‬ ‫بةرثرسةكان بطيريَتء‬ ‫ثؤستة ئةليكترؤنييةكان بشكيَنريَن‪،‬‬ ‫تةنانةت كار طةيشتووةتة ئةوةي‬ ‫كة دةتوانريَت ثيَشوةخت وآلتي‬ ‫نةيار‪ ،‬وتاري سةرؤكي وآلتةكةي‬ ‫بةرانبةري بدزيَتء بيخويَنيَتةوةء‬ ‫دةليَت‪ ،‬وةك َ‬ ‫بزانيَت ضي َ‬ ‫لةحالةتةكةي‬ ‫ئةمةريكاء سةرؤكي ئيَراندا روويدا‪.‬‬ ‫كؤبوونةوةي ساآلنة‬ ‫ط��ريَ��دان��ي ك��ؤب��وون��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي طشتي نةتةوة‬ ‫ساآلنةي‬ ‫يةكطرتووةكان‪ ،‬بووةتة دةستثيَكي‬ ‫سيخورييةكاني ناو نةتةوة‬ ‫طةمة‬ ‫ِ‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان‪ .‬س����ةرؤكء‬ ‫ث��ادش��اي��ان��ي ج��ي��ه��ان‪ ،‬دةط��ةن��ة‬ ‫نيويؤركء سوثايةك لةياوةرء‬ ‫ي��اري��دةدةرء ئةفسةراني ئاسايش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤياندا دةبةن‪ .‬ئةم ياوةرانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلة‬ ‫بةريَوةبردني‬ ‫ئةركيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫ديبلؤماسييةكان‬

‫َ‬ ‫هةوالطريينء‬ ‫لةراستييدا ئةفسةري‬ ‫بؤ ئةوة هاتوون بؤ نيويؤرك كة‬ ‫سيخور ثةيدا بكةن لةناو ميوانخانةء‬ ‫ِ‬ ‫قاوةخانةكاندا لةسةرانسةري شاري‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندنء‬ ‫نيويؤركدا‪ .‬لةبةرئةوة‬ ‫سيخوريكردن‪،‬‬ ‫سةرليَشيَواندنء‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشى كاري ديبلؤماسي دةداتةوة‪.‬‬ ‫ئةو ماوةيةي كة كؤبوونةوةكةي‬ ‫بةريَوةدةضيَت‪ ،‬زؤر طرنطة بؤ‬ ‫تيَدا ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكان بؤ دؤزينةوةي‬ ‫دةزطا‬ ‫سيخور بؤ خؤيان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةوالَطريي ئةمةريكا ثيَشةنطة‬ ‫سي ئاي ئةي‪،‬ء ئيَف بي ئاي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ئةمةريكيين‪،‬‬ ‫دوو دةزطاي‬ ‫ئةمان لةكاتي كؤبوونةوةي ساآلنةي‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكاندا كارةكانيان‬ ‫ض��ر دةب �َي��ت��ةوة‪.‬‬ ‫زؤر دةب��يَ��تء‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتيَكدا كة رؤذنامةكاني جيهان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيان لةبارةي‬ ‫طرنطترين‬ ‫ديبلؤماتكارةكاني ناو ريَكخراوي‬ ‫يةكطرتووةكانةوةية‪،‬‬ ‫ن��ةت��ةوة‬ ‫نووسينطةكاني (ئيَف بي ئاي)‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي دروستكردني‬ ‫ئةمةريكي‪،‬‬ ‫سيخوردان لةسةرانسةري شاري‬ ‫ِ‬ ‫نيويؤرك‪ .‬ثاريَزةراني وةزارةت��ي‬ ‫داد داوايان لةدادوةرةكان كرد ريَطة‬ ‫طوي لة وتوويَذي تةلةفؤنيي‬ ‫بدةن َ‬ ‫ميوانةكان بطرن‪( .‬سي ئاي ئةي)‬ ‫بةطةران‬ ‫الي خؤيةوة دةستدةكات‬ ‫ِ‬ ‫بةدواي كةسة بيانييةكاندا كة بتوانن‬ ‫سيخوريكردن‬ ‫قةناعةتيان ثيَبكةن بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ل���ةب���ةرذةوةن���دي���ي‬

‫ئةمةريكا‪.‬‬ ‫دذةس��ي��خ��وري��ي‬ ‫��ةي‬ ‫�‬ ‫��ةك‬ ‫ي�‬ ‫ِ‬ ‫ل�َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوةي‬ ‫لةنوسينطةي‬ ‫فيدر َاليي ل��ةن��اوض��ةي مانهاتني‬ ‫ِ‬ ‫ش���اري ن��ي��وي��ؤرك‪ ،‬ب��ةرث��رس��ي‬ ‫ضاوديَريي ديبلؤماتكارة بيانييةكانة‬ ‫ل��ةش��ارةك��ةدا‪ .‬ئ��ةم ثرؤسةيةش‪،‬‬ ‫لةثيَشكةوتووترين‬ ‫بةيةكيَك‬ ‫ثرؤسةكان دادةن��ريَ��ت لةبواري‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‬ ‫كؤكردنةوةي زانياريي‬ ‫لةئةمةريكاء فراوانترين ثرؤطرامي‬ ‫ضاوديَريي ئةليكترؤني لةناو ئيَف‬ ‫بي ئاي دةطريَتةوة‪ .‬ئةمةش‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي بيانيي كة‬ ‫ئةفسةراني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكةكانياندا دَي��ن بؤ‬ ‫نيويؤرك‪ ،‬شاراوة نييةء ئةوانيش‬ ‫ف�َي��ري ئ��ةوةب��وون ض��ؤن خؤيان‬ ‫لةضاوديَرييكردن بثاريَزن‪.‬‬ ‫ئيَران‪،‬ء سيخو ِريي لةنيويؤرك‬ ‫بةثيَي راثؤرتةكةي رؤذنامةي‬ ‫شةرقولئةوسةت‪ ،‬ئيَرانييةكان كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤك ئةحمةدي نةذاددا‬ ‫دةض��ن بؤ نيويؤرك‪ ،‬ذمارةيةكي‬ ‫زؤر ذوور لةضةندين ميوانخانةء‬ ‫لةضةندين شويَني شاري نيويؤرك‬ ‫لةثردا هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫بةكري دةطرن‪ ،‬ثاشان ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَننةوةء‬ ‫لةو حيجزانة‬ ‫لةدوا ساتدا ضةند ذووريَكي ديكة‬ ‫حيجز دةكةن تا ناسنامةء شويَني‬ ‫مانةوةي كةسايةتييةكان بشارنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةوالطريي‬ ‫يان وةك سةرشيَواندن‬ ‫ئةمةريكا‪.‬‬ ‫ئيسرائيل‪ ،‬دةستي باآلي سيخو ِريي‬ ‫ئيسرائيل‪ ،‬ك��ة بةوآلتيَكي‬ ‫�وري��ي��دا‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��وو ل��ةس��ي��خ� ِ‬ ‫ن��اس��راوة‪ ،‬جيَدةستي دي��ارة لةم‬ ‫ثرؤسةيةدا‪ ،‬ئةوان لةاليةن خؤيانةوة‬ ‫سيخوريي‬ ‫دةستدةكةن بةكاري‬ ‫ِ‬ ‫خ��ؤي��ان ل��ةن��ي��وي��ؤركء ئةمةش‬ ‫زؤرج���ار َ‬ ‫ش��ل��ةذان ل��ةش��ارةك��ةدا‬ ‫دروس���ت دةك���ات‪ .‬بةرثرسيَكي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‬ ‫ثيَشووي دةزط���اي‬ ‫ئةمةريكا رايطةياند كاريَكي ئاسان‬ ‫نيية كة ناسنامةي ئيسرائيلييةكان‬

‫بزانريَت‪ ،‬لةبةرئةوةي زؤربةي جار‬ ‫بةرةطةزنامةء ثاسثؤرتي وآلتاني‬ ‫ديكةوة ديَنة نيويؤرك‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫لةشاري دوب��ةي كرديان كاتيَك‬ ‫بةثاسثؤرتي ساختةي بةريتانيء‬ ‫ئيرلةندييء ئوستوراليي ضوونة‬ ‫دوب���ةيء بةرثرسيَكي ط��ةورةي‬ ‫بزوتنةوةي حةمماسيان تيرؤر كرد‪.‬‬ ‫�ور‪،‬‬ ‫ب��ؤ دؤزي���ن���ةوةي س��ي��خ� ِ‬ ‫ئةمةريكا ثةنا دةباتة بةر ئةو ذمارة‬ ‫زؤرة َ‬ ‫خةلكة بيانييةي كة لةكاتي‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةي س��اآلن��ةي نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكاندا ديَنة نيويؤرك‪،‬‬ ‫بةتايبةتي لةناو ديبلؤماتكارء‬ ‫رؤذنامةنوساندا‪ ،‬بؤ ئةو وآلتانةي كة‬ ‫نوسينطةي سي ئاي ئةي تيَدا نيية‪،‬‬ ‫وةك ئيَرانء كؤرياي باكوور‪.‬‬ ‫نمونةيةك لةبارةي عيَراقةوة‬ ‫ثيَش دةستثيَكردني جةنطي سةر‬ ‫عيَراق َ‬ ‫سالي ‪ ،2003‬سي ئاي ئةي‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا بةرثرساني عيَراقي كة ديَنة‬ ‫نيويؤرك هان بدةن وازهيَناني خؤيان‬ ‫لةسةدام حسةين رابطةيةنن‪ .‬يةكيَك‬ ‫لةو بةرثرسانة‪ ،‬ناجي سةبريي‪،‬‬ ‫وةزيري دةرةوةي ئةوكاتي عيَراق‬ ‫بوو‪ .‬ئةمةريكا دةيويست وازهيَناني‬ ‫ناجي سةبريي لةرذيَمةكةي سةدام‬ ‫حسةين لةكاتي كؤبوونةوةي طشتيي‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكاندا رووبدات‪.‬‬ ‫ب���ؤ ئ���ةم���ك���ارة‪ ،‬س���ي ئ��اي‬ ‫ئ��ةي ثيَويستي بةكةسيَك بوو‬ ‫بينيَريَتة الي سةبريي بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪ ،‬لةمانطي‬ ‫قسةي‬ ‫ناجي‬ ‫‪2002‬دا‬ ‫سيَثتةمبةري‬ ‫سةبري طةيشتة نيويؤرك‪ ،‬سي‬ ‫ئ��اي ئ��ةي رؤذنامةنوسيَكي بؤ‬ ‫دان���ا ب��ؤ ريَكخستني دي��داريَ��ك‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪ .‬رؤذنامةنوسةكة بةرانبةر‬ ‫بةكارةكةي داواي (‪ 250‬ه��ةزار‬ ‫دؤالر)ي ك��رد وةك ثيَشةكيي‪.‬‬ ‫ثاشةكييش يةك مليؤن دؤالر‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوسةكة واي راطةياند‬ ‫كة دؤستي ناجي سةبريية‪ ،‬سي‬ ‫ئاي ئ��ةي‪ ،‬داواي لةئيَف بي ئاي‬ ‫طوي لة وتوويَذةكاني نيَوان‬ ‫كرد‬ ‫َ‬

‫رؤذنامةنوسةكةء ناجي سةبري‬ ‫بطرن‪ ،‬وتوويَذةكة لةناو بارةطاي‬ ‫ن��يَ��ردةري ع�َي��راق لةريَكخراوي‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان ئةنجامدرا‪.‬‬ ‫ئيَف بي ئاي بةورديي طويَبيستي‬ ‫وتوويَذةكة بوون‪ .‬دواتر سي ئاي‬ ‫ئةي بؤيدةركةوت رؤذنامةنوسةكة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ناجي سةبريي‬ ‫ثيَشتر‬ ‫ريَككةوتووةء ضةند ثرسياريَكي‬ ‫ئاراستةي بكات كة‬ ‫بؤ دان��اوة كة ِ‬ ‫زؤر بةورديي دياريكراون لةبارةي‬ ‫بةرنامة ئةتؤمييةكةي س��ةدام‬ ‫حسةينةوة‪ .‬سةبريي‪ ،‬وةآلمي هةموو‬ ‫ثرسيارةكاني دايةوة‪ .‬وتي سةدام‬ ‫ماددةي كيمايي هةبووة ثيَشتر بةآلم‬ ‫هةمووي لةناوبردووة‪ .‬وةآلمةكاني‬ ‫دةستبةجي طةيةنرانة‬ ‫سةبريي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ج��ؤرج بوشي سةرؤكي ئةوكاتي‬ ‫ئةمةريكاء ديك ضينيي جيَطري‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ئ����ةوةي ط��رن��ط ب��وو‬ ‫ئةوةبوو كة سي ئاي ئةي دةيةويست‬ ‫بزانيَت ئايا سةبريي وازهيَناني‬ ‫خ��ؤي لةرذيَمي س��ةدام حسةين‬ ‫رادةطةيةنيَت‪ .‬وةآلمي ئةو ثرسيارة‬ ‫لةرؤذي ‪19‬ي سيَثتةمبةري ‪2002‬دا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ئةمةريكا كةوت‪.‬‬ ‫دةست‬ ‫ناجي سةبريي وةزيري دةرةوةي‬ ‫ئةوكاتي عيَراق‪ ،‬ضووة سةر َبلندطؤي‬ ‫قسةكردن‪ ،‬قاتيَكي لةبةردا بوو كة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي ئةمةريكا‬ ‫ثيَشتر دةزطاي‬ ‫بؤيانكريبوو‪ .‬ئةمةش ئاماذةيةك‬ ‫ِ‬ ‫بوو بؤئةوةي كة سةبريي وازهيَناني‬ ‫خؤي لةسةدام حسةين رادةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ب��ةآلم هيض شتيَك رووينةدا‪.‬‬ ‫ناجي سةبري وازي لةرذيَمي سةدام‬ ‫نةهيَنا‪ ،‬دواتر نيويؤركي بةجيَهيَشت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2006‬دا رايطةياند‬ ‫دواتريش‬ ‫كة بةهيض جؤريَك سي ئاي ئةي‬ ‫ثةيوةندييان ثيَوة نةكردووة‪.‬‬ ‫بةمجؤرة‪ ،‬بارةطاي سةرةكيي‬ ‫ريَكخراوي نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫ساآلنة دةبيَتة مةكؤيةكي باش بؤ‬ ‫سيخوريي‪ ،‬هةر لةشاطردء‬ ‫كاري‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشوازيكةراني ميوانخانةكانةوة‬ ‫بيطرة تا دةط��ات��ة ديبلؤماتكارء‬ ‫رؤذنامةنوسء سياسييةكان‪.‬‬

‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬خاوةني ئالَتونء يؤرانيؤمء مسء ئاسنة‬

‫رووثيَويَكي جيؤلؤجيي عيَراق ناوضة دةولَةمةندةكاني عيَراق ئاشكرا دةكات‬ ‫هاوآلتي‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةريَ��ت��ي طشتي‬ ‫ِ‬ ‫كؤمثانياي رووثيَوي جيؤلؤجييء‬ ‫كانزاكاريي لةعيَراق ئاشكراي‬ ‫دةكات كة هةريَمي كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنترين‬ ‫ثاريَزطاي ئةنبار‪،‬‬ ‫ث��ارَي��زط��اي عيَراقن ل��ةب��واري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بووني‬ ‫ساماني كانزاييدا‪،‬‬ ‫بريَكي باشي كانزا لةثاريَزطاكاني‬ ‫ِ‬ ‫نةينةواء نةجةفء موسةنناء‬ ‫واسيت‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ةي «ال��ع��ال��م« ي‬ ‫عيَراقي راثؤرتيَكي لةوبارةيةوة‬ ‫ب�لآوك��ردووةت��ةوة ك��ة تيايدا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ض��اوث �َي��ك��ةوت��ن �َي��ك��ي‬ ‫بةريَوةبةري طشتيي كؤمثانياي‬ ‫ِ‬ ‫رووثيَوي جيؤلؤجيي عيَراقيدا‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��داوةء وردةك��اري��ي‬ ‫لةوبارةوة ئاشكرا كردووة‪.‬‬ ‫ثر لةكانزا‬ ‫عيَراق‪ ،‬وآلتيَكي ِ‬ ‫دكتؤر خةلدون بةسسام‪،‬‬ ‫بةريَوةبةري طشتيي كؤمثانياي‬ ‫ِ‬ ‫رووثيَوي جيؤلؤجيي عيَراق لةو‬ ‫رايدةطةيةنيَت‬ ‫ضاوثيَكةوتنةدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندة‬ ‫كة عيَراق وآلتيَكي‬ ‫بةساماني كانزاييء يةدةطي‬ ‫وآلتيش لةو رووةوة طةورةية‪.‬‬ ‫ب����ةريَ����وةب����ةرة‬ ‫ئ�����ةو‬ ‫ِ‬ ‫روونيدةكاتةوة عيَراق لةكبريتدا‬ ‫ي���ةدةط���ي ي��ةك��ةم��ي ه��ةي��ةء‬ ‫لةفؤسفاتيشدا ث��اش وآلت��ي‬ ‫مةغريب يةدةطي دووةمي هةية‪،‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةي يةدةطيَكي‬ ‫ط�����ةورةي ل��ةل��م��ي سيليكاء‬ ‫سيراميكء م��اددةي سةرةتايي‬

‫بؤ ثيشةسازيي ضيمةنتؤي هةية‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر خ��ةل��دون جةخت‬ ‫دةكاتةوة دؤزينةوة تايبةتةكان‬ ‫لةبارةي بووني يةدةطي كبريت‬ ‫بةثلةي ي��ةك��ةم ل��ةع�َي��راق��داء‬ ‫ب��وون��ي ف��ؤس��ف��ات‪ ،‬ل��ةالي��ةن‬ ‫رووثيَوي جيؤلؤجيي عيَراقييةوة‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬كة لةضوارضيَوةي‬ ‫ث��رؤذةي دياريكردني يةدةطي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ 1986‬بؤ ‪1990‬‬ ‫عيَراق‬ ‫ئةنجامدراو دةركةوت دة مليار‬ ‫تةن فؤسفات لةعيَراقدا بووني‬ ‫هةية‪ .‬ئيَستاش هةنديَك كؤمثانياي‬ ‫ك��ةرت��ي ت��اي��ب��ةت هاتوونةتة‬ ‫ثيَشةوة بؤ وةبةرهيَنان لةم‬ ‫بوارةدا‪ ،‬بةتايبةت بواري بابةتة‬ ‫ثيشةسازيي‬ ‫سةرةتاييةكاني‬ ‫فؤسفات‪.‬‬ ‫عيَراق‪ ،‬تواناي‬ ‫ناردنةدةرةوةي دةبيَت‬ ‫لةبارةي طرنطيي هةنديَك‬ ‫ساماني ع��يَ��راق‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ك��ب��ري��تء ف��ؤس��ف��ات‪ ،‬دك��ت��ؤر‬ ‫خةلدون بةسسام روونيكردةوة‬ ‫كة هةردوو ماددةكة‪ ،‬بنضينةي‬ ‫ثيشةسازيي سةمادي فؤسفاتيء‬ ‫ضةند ثيشةسازييةكي كيميايين‪،‬‬ ‫كة بةهؤي ئةوةي عيَراق خؤي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية دةتوانيَت‬ ‫وآلتيَكي‬ ‫بازاري ناوخؤ‪،‬‬ ‫كردنةوةي‬ ‫ثر‬ ‫ِ‬ ‫ثاش ِ‬ ‫ئ��ةو ثيشةسازيية كيمياييانة‬ ‫رةوانةي وآلتاني ئاسيايي وةك‬ ‫هيندء ثاكستانء بةنطالديش‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييء‬ ‫بكات كة وآلتانيَكي‬ ‫ضريي بةرزي دانيشتووانن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةري كؤمثانياي‬ ‫ِ‬

‫رووثيَوي جيؤلؤجيي لةبارةي‬ ‫دؤزي��ن��ةوةي كانزاكاني عيَراق‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ���ةوة دةك���ات كة‬ ‫لةسةرةتاي ثةنجاكاندا كؤمثانيا‬ ‫ثشكنينيان‬ ‫بةريتانييةكان‬ ‫ك��ردووة بؤ كانزاي عيَراقيء‬ ‫لةشةستةكانيشدا كؤمثانياكاني‬ ‫روسيا‪ ،‬بةآلم كادرة عيَراقييةكان‬ ‫شةستةكانةوة‬ ‫لةناوةراستي‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ت��ي��ان ك����ردووة ب��ةك��اري‬ ‫ثشكنينء ضةندين م���اددةي‬ ‫سةرةتايي بؤ دروستكردني‬ ‫سةمادي فؤسفاتيء سيراميكء‬ ‫شوشةء ضيمةنتؤء ضةو ء لمء‬ ‫طةض لةعيَراقدا لةسةر دةستي‬ ‫ئةوان دؤزرانةوة‪.‬‬ ‫دةولَةمةندترين‬ ‫ثا ِريَزطاكاني عيَراق‬ ‫ثاش رووثيَوي جيؤلؤجيي‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫سةرجةم عيَراق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طشتي كؤمثانياي رووث�َي��وي‬ ‫جيؤلؤجيي ئاشكرايدةكات كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترين‬ ‫ثاريَزطاي ئةنبار‬ ‫ناوضةية لةبواري ساماني كانزايي‬ ‫نافلزيي‪ ،‬هةريَمي كوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترينة لةبواري ساماني‬ ‫كانزايي فلزييدا‪ .‬ضةند كانزايةكي‬ ‫طرنطيش لةثاريَزطاكاني ديكةي‬ ‫وةك ن��ةي��ن��ةواء ن��ةج��ةفء‬ ‫موسةنناء واسيت بوونيان هةية‪.‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةي كة ئةركي‬ ‫ثشكنين بةدواي نةوتدا ئةركي‬ ‫ئةوان نييةء ئةو ئةركة لةسةر‬ ‫شاني وةزارةتي نةوتداية‪.‬‬ ‫كانزاي فلزيي‪ ،‬درةوشانةوةي‬ ‫هةيةء كارةبا طةيةنةرة‪ ،‬بةآلم‬

‫كانزاي نافلزيي درةوشانةوةي‬ ‫نييةء كارةبا ناطةيةنيَت‪.‬‬ ‫لةطرنطترين كانزاي فلزيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئالتونء‬ ‫ئةلةمنيؤمء م��سء‬ ‫ئ��اس��نء ي��ؤران��ي��ؤم��ة‪ ،‬كانزاي‬ ‫ن��اف��ل��زي��ي��ش ه��اي��درؤج��ي��نء‬ ‫نايترؤجينء ئؤكسجينء فلؤرء‬ ‫كلؤرء يؤدة‪.‬‬ ‫عيَراق هيض مةترسييةكي‬ ‫ئةوتؤي لةسةر نيية‬ ‫ب�����ةردةوام ن��اخ��ي زةوي‬ ‫لةطؤراندايةء ئةمةش مةترسيي‬ ‫ِ‬ ‫بؤ سةر مرؤظ هةية‪ ،‬لةبارةي‬ ‫ئ��ةوةي ئاخؤ عيَراق لةسةر‬ ‫هيَ‬ ‫َلي مةترسيي بيَت‪ ،‬دكتؤر‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫خةلدون‬ ‫ِ‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اي‬ ‫رووث �َي��وي‬

‫جيؤلؤجيي عيَراق رايطةياند كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2005‬دا‪ ،‬كؤمثانياكةمان‬ ‫نةخشةي هةريَمايةتيي مةترسيية‬ ‫ع �َي��راق��ي‬ ‫جيؤلؤجييةكاني‬ ‫تةواوكرد كة مةبةست ليَي ئةو‬ ‫مةترسيية جيؤلؤجييانةية كة‬ ‫لةزةوييدا روودةدات لةكارةساتي‬ ‫سروشتيي‪ ،‬وةك بومةلةرزةء‬ ‫الف���او ء داض��وون��ي زةوي���يء‬ ‫طإكان‪ ،‬لةئةنجامدا دةركةوت كة‬ ‫عيَراق بةشيَوةيةكي طشتيي لةو‬ ‫ثؤ ليَن‬ ‫خا نة ية د ا‬

‫دةك��رَي��ت كة بةثلةيةكي زؤر‬ ‫��ةرووي ئةم مةترسييانة‬ ‫رووب� ِ‬ ‫نابيَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةي ك��ارء ضاالكيي‬ ‫بةريَوةبةرة‬ ‫كؤمثانياكةيانةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقييةكة بةرؤذنامةي «العالم«‬ ‫ي راطةياندووة كة بةرهةمي‬ ‫كؤمثانياكة بريتيية لةدةرهيَناني‬ ‫خ��ويَ��ي ض�َي��ش��ت ل��ةك��ارط��ةي‬ ‫خ��وَي��ي ب��ةس��رةء س��ةم��اوةء‪،‬‬ ‫بةرهةمهيَناني ئ��اس��نء لمي‬ ‫سيليكاء ضةند كانزايةكي ديكة‬ ‫لةكانةكاني بياباني خؤرئاواي‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫ج �َي��ي ب��اس��ة كؤمثانياي‬ ‫رووث����يَ����وي ج��ي��ؤل��ؤج��ي��ي‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬س��ةر ب��ةوةزارةت��ي‬ ‫كانزاكاني‬ ‫ثيشةسازييء‬ ‫عيَراقة‪.‬‬

‫الي خؤيةوة سائيب زاملي‪،‬‬ ‫��ةرَي���وةب���ةري فةرمانطةي‬ ‫ب� ِ‬ ‫رووثيَوي جيؤلؤجيي لةشاري‬ ‫ن��ةج��ةف ئ��اش��ك��راي��ك��رد كة‬ ‫ش��ارةك��ةي��ان هيَندة ك��ان��زاي‬ ‫سةرةتايي بؤ ماددةي ضيمةنتؤ‬ ‫تيَداية كة بةشي ئةوة دةكات دوو‬ ‫كارطةي ضيمةنتؤي تيَدا دروست‬ ‫سي‬ ‫بكريَت كة بةتواناي دوو بؤ َ‬ ‫مليؤن تةن ساآلنةء بؤ ماوةي‬ ‫ثةنجا َ‬ ‫سال كار بكةن‪.‬‬ ‫ب��ةم��ج��ؤرة دةردةك��ةويَ��ت‬ ‫بةثيَي رووث �َي��وي جيؤلؤجيي‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬هةريَمي كوردستان‬ ‫خ��اوةن��ي سامانيَكي ط��ةورةي‬ ‫كانزاييةء ناوضةكاني‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةكانزاكاني ئةلةمنيؤمء مسء‬ ‫َ‬ ‫ئالتونء ئاسنء يؤرانيؤمي بة‬ ‫ريَذةيةكي باش تيَداية‪.‬‬

‫تـايبــةت‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫يةكةمين نةشتةرطةرى ضاندنى مندالَدان ئةنجامدرا‬ ‫لةناوضةى ئةنتالياى توركيا‬ ‫يةكةمين ث��رؤس��ةى ضاندنى‬ ‫َ‬ ‫مندالدان بؤ ذنيَكى تةمةن ‪21‬‬ ‫س��اآلن ئةنجامدرا كة لةذنيَكى‬ ‫مردووةوة بؤى وةرطيرابوو‪ ،‬بةم‬ ‫ك��ارةش هيوا بؤ ه��ةزاران ذنى‬ ‫طةرايةوة‪.‬‬ ‫نةزؤك ِ‬ ‫ئةو ثزيشكانةى سةرثةرشتى‬ ‫ك��ردووة‬ ‫نةشتةرطةرييةكةيان‬ ‫سةر بة نةخؤشخانةى ئةكدينيزى‬ ‫طشتى بوونء نةشتةرطةرييةكةش‬ ‫بؤ كضيَك ئةنجامدراوة كة هةر‬ ‫بةزطماكىء لةكاتى لةدايكبوونيدا‬ ‫َ‬ ‫مندالدان لةدايكبووة‪.‬‬ ‫بةبى بوونى‬ ‫َ‬ ‫ئةو ذنة كة ناوى «دريا سرت«ة‬ ‫هاوسةرى ثياويَكى ميكانيكييةو‬ ‫شةش مانط ثيَش ئيَستا ضووةتة‬ ‫ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ة ب��ةم��ةب��ةس��ت��ى‬

‫ئةنجامدانى نةشتةرطةرى‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم‪ ،‬ثشت‬ ‫دةليَت «من زؤر‬ ‫بةخوا بةنزيكترين كات َ‬ ‫منالةكةم‬ ‫لةباوةش دةطرم«‪.‬‬ ‫دةريا سرت بؤ فرانس ثريَس‬ ‫وت��وي��ةت��ى «م��ن هيضكات لةو‬ ‫ئ��ازارة نةترساوم كةلةئةنجامى‬ ‫نةشتةرطةرييةكةوة بيضيَذم‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالدانةى لة لةشمدا ذيَنراوة‬ ‫ب��ووةت��ة ئ��ةن��دام�َي��ك��ى لةشمء‬ ‫ضاوةريَى ئةم‬ ‫بةدريَذايى ذيانم‬ ‫ِ‬ ‫كاتةم كردووة«‪.‬‬ ‫دةريا سوثاسى خيَزانةكةشى‬ ‫دةكات كة بةردةوام ثشتء ثةناى‬ ‫بوون لةهيَنانةدى ئةو خةونةيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندالدان بؤ دةريا‬ ‫ضاندنى‬ ‫سرت لة وآلتى توركيا دواى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى ديكةى‬ ‫ديَت كة ثيَشتر‬

‫هاوشيَوة لة وآلت��ى سعووديية‬ ‫شكستى هيَناو ثزيشكةكان ناضار‬ ‫َ‬ ‫مندالدانة ضيَنراوةكة‬ ‫بوون بةثةلة‬ ‫لةلةشى ذنةكة دةربكيَشنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالدانةكةش لةاليةن ذنيَكةوة‬ ‫بةخشرابوو كة تائيَستا لةذياندا‬ ‫ماوة‪.‬‬ ‫�ةران��ةوة بؤئةزموونى‬ ‫�‬ ‫�ةط‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫لةوةرطرتنى‬ ‫سعودييةكانيش‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��دان ل��ةذن��ى زي��ن��دوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا‬ ‫ثزيشكة توركييةكان‬ ‫ئ����ةو ك��يَ��ش��ةي��ة ض���ارةس���ةر‬ ‫َ‬ ‫مندالدانةكة‬ ‫بكةنء ئةمجارة‬ ‫لةذنيَكى م���ردوو وةرب��ط��رن‪،‬‬ ‫ث��زي��ش��ك��ى س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى‬ ‫ن���ةش���ت���ةرط���ةري���ي���ةك���ةش‬ ‫جةختدةكاتةوة كة ئةنجامدانى‬ ‫ث��رؤس��ةى ضاندنةكة بةباشى‬

‫ب��ةريَ��وة ض��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ئاماذة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةوةش دةك��ات كة ناتوانريَت‬ ‫جةخت لةسةر سةركةوتنةكةى‬ ‫بكريَتةوة هةتا ئةو كاتةى ذنةكة‬ ‫َ‬ ‫مندالدانة‬ ‫دةتوانيَت لةريَطةى ئةو‬ ‫ضيَنراوةوة َ‬ ‫مناليَكى ببيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ليَدوانى ئةو ثزيشكة‬ ‫ئةو كةسانةى دةيانةويَت ضاندنى‬ ‫َ‬ ‫مندالدانيان بؤ بكريَت ثيَويستة‬ ‫‪ 6‬مانط ثيَش نةشتةرطةرييةكة‬ ‫لةناو نةخؤشخانةدا بميَننةوةء‬ ‫م��ةت��رس��ي��ي��ةك��ان��ي��ش ل��ةك��ات��ى‬ ‫سكثإيدا زياتر دةبيَت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة ئةمةش بةهؤى ئةو‬ ‫ضارةسةرييانةى كة دايكةكة‬ ‫وةريدةطريَت‪.‬‬ ‫لةدواى ضاندنى َ‬ ‫مندالدان ئيَستا‬ ‫�وورى مانطانةدا‬ ‫ئ��ةو ذن��ة ب��ةس� ِ‬

‫دةرواتء ئ��ةم��ةش ه��ةرض��ى‬ ‫ِ‬ ‫زياتر جةخت لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكى تةندروستى‬ ‫مندالدانى‬ ‫باشداية‪.‬‬ ‫بةثيَى بؤضوونى ثزيشكةكان‬ ‫�ى بوونى‬ ‫ذن���ان دةت��وان��ن ب��ةب� َ‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�دال��دان ب��ذي��ن‪ ،‬ب��ةآلم تةنها‬ ‫َ‬ ‫مندالدان ضانسى بوونى‬ ‫بةضاندنى‬ ‫َ‬ ‫منداليان دةبيَت‪.‬‬ ‫ت��ي��م��ى ئ���ةن���ج���ام���دةرى‬ ‫َ‬ ‫مندالدان‬ ‫نةشتةرطةرى ضاندنى‬ ‫بؤ دةري��ا سرت جةختدةكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫مندالدانة‬ ‫لةسةر ثيَويستى البردنى‬ ‫ضيَنراوةكة دواى لةدايكبوونى‬ ‫يةكةمين منداأل‪ ،‬ئةمةش بةهؤى‬ ‫بوونى ت��رس ل��ةوةى جةستةى‬ ‫ئةو ذنة نةتوانيَت بؤ تاهةتاية ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالدانة ضيَنراوة قبوأل بكات‪.‬‬

‫دريَذترين ريزى كضان بةبةكينييةوة ضووة نيَو طينسةوة‬

‫طؤأةكةى ستيظ جؤبز‬ ‫لةشيَوةى ئايثؤد دروستكرا‬

‫زؤرينةى َ‬ ‫ثةرة جيهانييةكان‬ ‫مال ِ‬ ‫طؤرةكةى ستيظ‬ ‫يةكةمين ويَنةى ِ‬ ‫ج��ؤب��زى داه��يَ��ن��ةرء س��ةرؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫«ئةثل«ى‬ ‫جيَبةجيَكارى كؤمثانياى‬ ‫جيهانييان بآلوكردةوة كة رووكارى‬ ‫ط��ؤرةك��ةى ل��ةش �َي��وةى ئاميَرى‬ ‫ِ‬ ‫«ئايثؤد«دا دةردةكةويَت كة جؤبز‬ ‫ثيَش ضةند َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةر دايهيَنا‪.‬‬ ‫ط�����ؤرةك�����ة‬ ‫ل�����ةس�����ةر‬ ‫ِ‬ ‫ن�����ووس�����راوة«‪ «iGrave‬وةك‬ ‫طؤرةكةى لةجياتى‬ ‫ئاماذةيةك بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ووش����ةى «‪ ،«iPod‬لةبةشى‬ ‫خوارةوةشدا نووسراوة«روودانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى ط��ةورة«‪ ،‬ئةمةش وةك‬ ‫ئاماذةيةك بؤ كؤضى ناوادةى جؤبز‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةثل سةرلةبةيانى‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫رؤذى ‪ 10/6‬مردنى ستيظ جؤبزى‬ ‫َ‬ ‫ساليدا رايطةياند‪،‬‬ ‫لةتةمةنى ‪56‬‬ ‫ئ��ةم��ةش دواى ئ����ةوةى جؤبز‬ ‫بؤماوةيةكى زؤر ملمالنيَيةكى‬ ‫س��ةخ��ت ذي��ا ل��ةط��ةأل نةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجةء هةر بةو هؤيةشةوة‬ ‫لةمانطى ئ��اي��ارى راب����ردوودا‬ ‫دةس��ت لةكاركيَشانةوةى خؤيى‬ ‫لةكؤمثانياكة ثيَشكةشكردء هةموو‬ ‫بةرثرسياريَتييةكانى رادةستى مايك‬ ‫كوكى ياريدةدةرى كرد‪.‬‬ ‫كؤمثانياى ئةثأل تةنها دوو رؤذ‬ ‫ثيَش طيانلةدةستدانى ستيظ جؤبز‬ ‫بةرهةمهيَنانى ئاميَرى «ئاى فؤن‬ ‫‪«4s‬ى نويَى راطةياند كة ئةو ئاميَرة‬ ‫كؤثييةكى ثيَشكةوتووترى «ئاى فؤن‬ ‫‪«4‬ـة‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةولدةدةن‬ ‫زؤرن ئةوانةى‬ ‫بةهةر هؤيةك بيَت بضنة نيَو‬ ‫فةرهةنطى طينيس ب��ؤ ذم��ارة‬ ‫ثيَوانةييةكان‪ ،‬بةآلم ئةوةى ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى ناوازةى‬ ‫دةيخويَنيتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ذنة كة دةيانةويَت بؤ‬ ‫ثؤشينى بيكينى(مايؤ) دريَذترين‬ ‫ريز دروستبكةن‪.‬‬ ‫لة سيرظرز ثارادايسى َ‬ ‫طؤلد‬ ‫كؤستى ئوستراليا بةبةشدارى ‪361‬‬

‫ذن كة بيكينيان لةبةربوو لةذيَر‬ ‫ضاوديَرى هاوثةيمانى سيرظرز‬ ‫ث��اراداي��س��دا ت��وان��را ئ��ةو ذم��ارة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثيَوانةيية بشكيَنريَت كة‬ ‫رابردوو دريَذترين ريزى ذنانى‬ ‫بيكينى ثؤشى ليَدروستكرابوو‪.‬‬ ‫دروستكردنى دريَذترين ريز‬ ‫لةذنانى بيكينى ثؤش كاريَكى‬ ‫ئاسان نةبووةء لةاليةن ليذنةى‬ ‫تايبةت بةئامادةكردنى فةرهةنطى‬

‫طينيس بؤ ذمارة ثيَوانةييةكانةوة‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة كراوةتةوة كة‬ ‫دةبيَت سةرجةم بةشداربووانى‬ ‫ئةو ريزة بيكينييان ثؤشيبيَت‪.‬‬ ‫كريس شيدى نويَنةرى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫فةرهةنطةكة‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫رايطةياندووة كة ناضار بوون‬ ‫بةوهؤيةى هةنديَك لةذنةكان‬ ‫َشبركيَية‬ ‫بيكينيان نةثؤشيوة لةو ثي ِ‬ ‫دوور بخريَنة ك��ة بةمةستى‬

‫ذم��ارة‬

‫ثيَوانةييةكة‬

‫شكاندنى‬ ‫سازدراوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ن��ويَ��ن��ةرة ئ��ام��اذةى‬ ‫ب��ةوةش��ك��ردووة ك��ة ري��زةك��ة‬ ‫بةبةشدارى ‪ 361‬ذن��ى بيكينى‬ ‫ث��ؤش ئ��ةو ذم��ارة ثيَوانةييةى‬ ‫شكاندووة كة َ‬ ‫سالى رابردوو تةنها‬ ‫بةبةشدارى ‪357‬ذن دريَذترين‬ ‫ري���زى ذن��ان��ى بيكينى ثؤشى‬ ‫ليَدروستكرابوو‪.‬‬

‫زاناكان يةكيَك لة هؤكارةكانى طةشبينى ئاشكرا دةكةن «من ثياوم»‪ ،‬لةريَطةى فةيسبووكةوة‬ ‫ت��ويَ��ذةرةوة بةريتانييةكان‬ ‫رايانطةياند توانيويانة يةكيَك لةو‬ ‫هؤكارانة بدؤزنةوة كة وادةك��ات‬ ‫هةنديَك كةس ب��ةردةوام طةشبين‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫بن تةنانةت لةكاتى بيستنى‬ ‫زؤر ناخؤشدا كة وادةك��ات هةست‬ ‫بى هيوايى بكةيت‪.‬‬ ‫بةرةشبينىء َ‬ ‫تويَذينةوةكة لة طؤظارى تايبةت‬ ‫بة زانستى ميَشك بآلوكراوةتةوة‬ ‫هاتووة طةرضى ميَشك خيَراتر لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةك��اتء‬ ‫هةوالى خؤشدا‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة هيَواشتر‬ ‫َ‬ ‫هةوالة ناخؤشانةى‬ ‫دةكات لةطةأل ئةو‬ ‫كة دةرب��ارةى داهاتوو طويَبيستى‬ ‫دةب��يَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةط��ةأل ئ��ةوةش��دا‬ ‫ميَشكى هةنديَك كةس بةشيَوةيةكى‬ ‫ثراكتيكى ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةوال��ة ناخؤشء‬ ‫سلبييانة فةرامؤش دةكةنء ئةمةش‬ ‫َروانينيَكى ئيجابييان‬ ‫وادةك��ات تي ِ‬ ‫هةبيَت بؤ جيهانى ضواردةوريانء‬ ‫كاردانةوةيةكى‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‬ ‫ئيجابى لةسةر بارى تةندروستييان‬ ‫بةجيَبهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫ئةو تويَذةرةوانة رايدةطةيةنن‬ ‫ل��ة ‪%80‬ى م��رؤظ��ةك��ان طةشبينن‬ ‫تةنانةت ئةطةر ثيَضةوانةكةشى ببينن‬ ‫ئةمةش بةو واتايةى كة تةنانةت‬ ‫ئةطةر هةواألء رووداوى روخيَنةر‬ ‫رةشبينيش ببينن هةست بة طةشبينى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫لي َ‬ ‫كةسى‬ ‫‪14‬‬ ‫َكؤلينةوةكة‬ ‫لةخؤطرتووة لةوانةى ئاستى جياوازى‬ ‫طةشبينييان هةيةو ثشكنينى تايبةتيى‬ ‫ميَشكيان بؤ ئةنجامدراوة بةمةبةستى‬

‫تيَطةيشتن لة ضاالكييةكانى ميَشكيان‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ناخؤشء‬ ‫لةكاتى بيستنى‬ ‫سلبيدا‪.‬‬ ‫لةتو يَذينةوةكةدا‬ ‫ث��رس��ي��ار ل��ة نمونة‬ ‫وةرط�����ي�����راوةك�����ة‬ ‫ك�����راوة ك���ة رادةى‬ ‫ب��ةرةن��ط��ارب��وون��ةوةي��ان‬ ‫لةطةأل ‪ 80‬ئةطةرى سلبيدا‬ ‫ضةند دةبيَت ئةطةر لة ذيانى‬ ‫رؤذان��ةي��ان��دا رووب��ةإووي��ان‬ ‫جيابوونةوة‬ ‫وةك‬ ‫ببيَتةوة‬ ‫ي��ان ت��ووش ب��وون بة نةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجة‪.‬‬ ‫دواتريش ثيَيان راطةياندراوة‬ ‫كة بةشيَوةيةكى فيعلى لةداهاتوودا‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫ئيمكانييةتى‬ ‫ئ��ةو ئةطةرانةيان ضةند دةبيَت‬ ‫ئ��ةط��ةر ل���ةداه���ات���وودا ت��ووش��ى‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة ببين‪ ،‬لةكؤتايى‬ ‫ئ��ةم‬ ‫جاريَكى‬ ‫ئةزموونكردنةكةشدا‬ ‫ديكة ثرسيار لةبةشداربووةكان‬ ‫كراوة دةرب��ارةى رَي��ذةى ئةطةرى‬ ‫تووشبوون بةو ئةطةرة سلبييانة لة‬ ‫ذيانى داهاتووياندا‪.‬‬ ‫دةرئةنجامةكانى تويَذينةوةكة‬ ‫ئاشكرايكردووة كة ريَذةى ئةطةرى‬ ‫روودانى َ‬ ‫حالةتى ناخؤشء سلبيى لة‬ ‫ذيانى بةشداربوواندا بةرز بووةء ئةو‬ ‫طؤرانى زؤرى بةخؤيةوة‬ ‫ريَذةيةش ِ‬ ‫نةبينيوة تةنانةت ل��ةدواى ئةوةش‬ ‫كة ئاطاداركراونةتةوة لة ئةطةرى‬ ‫روودانى ئةو َ‬ ‫حالةتانة لةراستيدا‪.‬‬ ‫بؤنمونة ئ��ةو بةشداربووةى‬

‫ك��ة ثيَيوابووة‬ ‫ل�������ة ‪%40‬‬ ‫ت��ووش��ب��وون��ى‬ ‫ش��يَ��رث��ةن��ج��ة‬ ‫دواى ئ���ةوةى‬ ‫ثشكنينة كة د ا‬ ‫َير اطةياندراوة‬ ‫ثي ِ‬ ‫ك��������ة‬

‫ب���ةريَ���ذةى‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةط���ةرى‬ ‫ب�����������ة‬ ‫ه����ةي����ة‪،‬‬ ‫لة كؤ تا يى‬ ‫بة ر ا ستى‬ ‫ئ��ةط��ةرى‬

‫تووشبوونى‬ ‫بة شيَرثةنجة‬ ‫هةية ريَذةكة‬ ‫دابةزيوة بؤ لة‬ ‫‪ %31‬كةئةمةش‬ ‫نزيك دةبيَتةوة‬ ‫ل���ةن���اوةن���دى‬ ‫ذم �َي��رةي��ى ئةو‬ ‫ئ���ةط���ةرةى كة‬ ‫تو يَذةرةوةكان‬ ‫ل��ة س��ةرةت��اى‬ ‫ئةزموونكردنء‬ ‫ثشكنينة كة د ا‬ ‫دايانناوة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى‬ ‫ديكةشةوة ئةو‬ ‫بةشداربووانةى‬ ‫ثيَيانوابووة ئةطةرى‬ ‫ت��ووش��ب��وون��ي��ان‬ ‫بةشيَرثةنجة تةنها‬ ‫‪%10‬ي����ة لةكؤتايى‬ ‫ثشكنينةكةدا ريَذةى‬ ‫ئةطةرةكةيان هيض‬ ‫طؤ ر ا نكا ر يية كى‬

‫بةسةردا نةهاتووة‪.‬‬ ‫ت��ويَ��ذي��ن��ةوةك��ة ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكردووة كةبةشى ثيَشةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى‬ ‫ميَشك لةوكاتةدا كة‬ ‫خؤش دةبيستيت زياتر ضاالك‬ ‫دةبيَتء تيَبينى ئةوةشكراوة كة‬ ‫ئةو ضاالكييةى بةشى ثيَشةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ناخؤشدا‬ ‫ميَشك لةكاتى‬ ‫كةمتر ضاالك دةبيَت بةشيَوةيةك‬ ‫َروانينيَكى‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ان��ةى تي ِ‬ ‫طةشبينانةيان ه��ةي��ة ضاالكى‬ ‫بةشى ثيَشةوةى ميَشكيان زياترة‬ ‫بةثيَضةوانةى ئةوانةى كة زياتر‬ ‫رةشبينن‪.‬‬ ‫ثسثؤرى‬ ‫تشامبرز‬ ‫كريس‬ ‫د‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نةخؤشييةكانى ميَشك لةزانكؤى‬ ‫كارديف رايطةياندووة كة ئةو‬ ‫تويَذينةوةية رؤشنايى دةخاتة‬ ‫سةر ئةو راستييةى كةئةو بةشةى‬ ‫برياردان‬ ‫لةميَشكدا بةرثرسة لة ِ‬ ‫رَي��ذةى ئةطةرةكان دياريدةكات‬ ‫لةسةر بنةماى ئةو داتايانةى كة‬ ‫لةبةردةستدان‪.‬‬ ‫ئةمة جطة ل���ةوةى بوونى‬ ‫َروانينيَكى طةشبينانة كاردانةوةى‬ ‫تي ِ‬ ‫ئيجابىء زؤر رؤش��ن��ى هةية‬ ‫لةسةر ب��ارى تةندروستى‪ ،‬بؤ‬ ‫ثشتراستكردنةوةى ئةو راستييةش‬ ‫ِ‬ ‫نويَترين تويَذينةوة كة لةسةر‬ ‫‪ 100‬ه��ةزار ذن ئةنجامدراوة‬ ‫س��ةل��م��ان��دووي��ةت��ى ريَ����ذةى‬ ‫تووشبوون بةشيَرثةنجةء مردن‬ ‫َروانينى‬ ‫لةو ذنانةدا كةمترة كة تي ِ‬ ‫طةشبينيان هةية‪.‬‬

‫كةمثينيَك بؤ ثياوةتى ريَكدةخريَت‬

‫وةك َ‬ ‫هةوليَك بؤ دذايةتيكردنى‬ ‫ئةو ثياوانةى كة السايى ذنانء‬ ‫كضان دةك��ةن��ةوة لة ئارايشتء‬ ‫ثؤشينى جلوبةرطء رةفتاردا‪،‬‬ ‫كةمثينيَك لةريَطةى فةيسبووكةوة‬ ‫ل���ةذَي���ر ن���اوى «م���ن ث��ي��اوم«‬ ‫بةريَوةدةضيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كةمثينةكة بانطهيَشت بؤ‬

‫ثيَويستى دروستبوونى رةوتيَك‬ ‫دةك���ات ك��ة لةتوانايدا هةبيَت‬ ‫بةشيَوةيةكى هةميشةيى بةرووى‬ ‫ئةو طةنجء الوانةدا بوةستيَتةوة كة‬ ‫خؤيان بة خانمان دةشوبهيَنن‪.‬‬ ‫بةرثرسانى ئ��ةو ثةيجةى‬ ‫ف��ةي��س��ب��ووك ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى‬ ‫َ‬ ‫تةجاريانة بانطهيَشتى ئةو‬ ‫طال‬ ‫ِ‬

‫ط��ةن��جءالوان��ة دةك���ةن ك��ة واز‬ ‫لةهةموو ئةو دابء نةريتانة بهيَنن‬ ‫كة ل��ةرؤذئ��اواوةء لةذيَرناوى‬ ‫مؤداو فاشيؤنء‪..‬هتد هيَنراونء‬ ‫�ورة طةنجةكانمان‬ ‫وايكردووة ك� ِ‬ ‫كؤثييةكى هاوشيَوةى خانمان بن‬ ‫برينى قذ يان ثؤشينى‬ ‫ض لةرووى ِ‬ ‫جلوبةرطء شيَوازى قسةكردن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫راطةياندنى حكومةتء سةر َوكايةتى هةريَم‌!‬ ‫شوان سديق‬ ‫بةشى سيَيةم و كؤتايى‬ ‫روذن���ام���ةوان���ى‬ ‫س��ك��رت �َي��رى َ‬ ‫سةروكى حكومةت ئةركى سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫روون���ك���ردن���ةوةى ئ��ي��ش��وك��ارى‬ ‫بةرنامة حكومييةكان‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫س��ةروك��ى ح��ك��وم��ةت‪ ،‬دةك��ةوَي��ت��ة‬ ‫َ‬ ‫روذنامةواني‪،‬‬ ‫ئةستوى سكرتيَرى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكدا نا كة حكومةت سكرتيَرى‬ ‫روذن��ام��ةوان��ى ن��ةب��وو ئةوكاتة‬ ‫َ‬ ‫روونكردنةوة لةسةر ئيشوكارةكانى‬ ‫ئةستوى وتةبيَذى‬ ‫حكومةت زياتر لة‬ ‫َ‬ ‫رةسمى و راطةياندنةكانى ترى سةربة‬ ‫وةزارةتةكانة‪.‬‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م بةتايبةتى‬ ‫ك��اب��ي��ن��ةى ش�����ةش‪ ،‬ج��ط��ة لة‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى رةس���م���ي‪ ،‬ه��اوك��ات‬ ‫�ةروك��ى حكومةتيش سكرتيَرى‬ ‫س� َ‬ ‫خوى داناوة‪ ،‬من‬ ‫بو‬ ‫ذنامةنووسى‬ ‫رو‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫روذنامةوانى‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫سكرت‬ ‫تاضةند‬ ‫نازانم‬ ‫َ‬ ‫حكومةت بةردةوام زانيارى دروستى‬ ‫لة ب��ارةى كاروبارةكانى حكومةت‬ ‫روذانة ضةند كاتذميَريَكى‬ ‫هةبووة‪ ،‬يان َ‬ ‫بوئةوةى لة تةواوى‬ ‫تةرخانكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاطابي‬ ‫كاروبارةكارةكانى حكومةت بة‬ ‫َ‬ ‫و لةريَطةى ئةو بةئاطابوونةوة‪ ،‬لة‬ ‫روذنامةنووسان‬ ‫بةرانبةر ثرسيارى َ‬ ‫روونكردنةوة‪ ،‬لةسةر ئيشوكارةكانى‬ ‫بخاتةروو‪ ،‬ضونكة ئةركى‬ ‫حكومةت‬ ‫ِ‬ ‫روذنامةوانى ئةوةية كة‬ ‫َرى‬ ‫سكرتي‬ ‫َ‬ ‫جيا لةوةى دةبيَت زانيارى تةواوى‬ ‫هةبي‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةبارةى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫توندوتوَليشى‬ ‫ثةيوةندييةكى‬ ‫دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئورطانةكانى راطةياندن هةبيَت‪.‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫بونموونة لةكاتى سازكردنى‬ ‫َ‬ ‫سةروكى‬ ‫روذنامةنووسى‬ ‫َ‬ ‫طونطرةى َ‬ ‫َ‬ ‫حكومةت‪ ،‬هةروةها ئةو مةسةالنةى‬ ‫بو ئامادة دةك��ات‪،‬‬ ‫�وى َ‬ ‫حكومةت خ� َ‬ ‫وةك بةم نزيكانة يان هةفتةى داهاتوو‬ ‫كونفرانسيَك لةبارةى ئةنفال‬ ‫حكومةت َ‬ ‫روذى‬ ‫لةضةند‬ ‫ياخود‬ ‫�ات‪.‬‬ ‫ساز دةك�‬ ‫َ‬ ‫سةروكى حكومةت سةردانى‬ ‫داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتيَكى وةك توركيا دةكات‪ ،‬ئامانج‬ ‫بو ئةو مةبةستةية‪.‬‬ ‫سةردانةكةى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫لةمكاتةدا ثيَويستة لةسةر سكرتيَرى‬ ‫سةروكى حكومةت‪،‬‬ ‫روذنامةوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةلةفون و ئيميَل و ئاميَرةكانى‬ ‫ذمارة‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ت��رى ث��ةي��وةن��دى بةكاربيَنيَت َ‬ ‫ثةيوةندييةكانى لة بانطهيَشتكردنى‬ ‫بةبي جياوازى‬ ‫روذن��ام��ةن��وس��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئينتيمانى حيزبى و دينى و ناوضةيي‪.‬‬ ‫روذنامةوانى‬ ‫ئةطةر سكرتيَرى َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى‬ ‫�ةروك وةزيرانى هةريَم‬ ‫س� َ‬ ‫خوى‬ ‫بةئةركى‬ ‫ئةو‬ ‫كة‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ئةوةبي‬ ‫َ‬

‫زورج��ار لة ميدياكاندا‬ ‫هةستاوة‪َ ،‬‬ ‫روذنامةنوسانيشى‬ ‫و‬ ‫دةركةوتووة‬ ‫َ‬ ‫بيَبةش نةكردووة‪ ،‬لة بانطهيَشتكردنيان‬ ‫كونفرانسةكان‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫طونطرة و َ‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫لةراستيدا ئ���ةوةى ك��ة بينيومانة‬ ‫سةروكى‬ ‫روذنامةوانى‬ ‫َ‬ ‫لةسكرتيَرى َ‬ ‫هاتوتة‬ ‫ئةوكاتانة‬ ‫زياتر‬ ‫حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالم��دان��ةوةى ئةو‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫سةرخةت‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنانة بووة‪ ،‬كة لةبةرذةوةندى‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى و كابينةى شةشدا‬ ‫قسةيان نةكردووة‪.‬‬ ‫ب��و ئ���ةوةش نمونةطةليَكمان‬ ‫َ‬ ‫�و ئةطةر نمونةى‬ ‫لةبةردةستة خ� َ‬ ‫دوو رووداو بيَنينةوة‪ ،‬كة لةهةريَمى‬ ‫زورترين‬ ‫كوردستان روويانداوة دواتر َ‬ ‫دةنطدانةوةيان هةبووة‪َ ،‬‬ ‫كوى‬ ‫لة‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫ئةم رووداوانة دةركةوت كة راطةياندن‬ ‫سةروكى‬ ‫روذنامةوانى‬ ‫َ‬ ‫و سكرتيَرى َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫حكومةت‪ .‬نةيانتوانى بيَاليةنانة‬ ‫بكةن لةكاتى روونكردنةوة لةسةر‬ ‫رووداوةكاندا‪.‬‬ ‫روذى (‪ )2010/5/6‬تةرمى‬ ‫َ‬ ‫تيروركراوى‬ ‫سةردةشت عوسمان بة َ‬ ‫َ‬ ‫دوزرايةوة‪ ،‬ئةوكاتةى‬ ‫لةشارى‬ ‫موسل َ‬ ‫تيروركرا‬ ‫عوسمان‬ ‫سةردةشت‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫�وى هةريَم بطرة لة‬ ‫�‬ ‫�اوخ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫لة‬ ‫�ةك‬ ‫ن�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن����ارةزاى و‬ ‫دةرةوةش‬ ‫ت��ان��ى‬ ‫وال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةخووة بيني‪،‬‬ ‫هةلويَستى جياجياى‬ ‫َ‬ ‫ضةندين مانط بةر لة ئاشكراكردنى‬ ‫ضونيَتى كوذرانى سةردةشت كة‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬زانيارييةكانى ئاسايشى‬ ‫ثارتى هيَندةى تر َ‬ ‫خةلكى كوردستانى‬ ‫بو َ‬ ‫بيَئوميَد كرد‪َ ،‬‬ ‫وةالمدانةوةى‬ ‫بةالم َ‬ ‫تيروركردنى‬ ‫بارةى‬ ‫لة‬ ‫روذنامةنوسان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جوريَك‬ ‫بةهيض‬ ‫عوسمان‪،‬‬ ‫سةردةشت‬ ‫َ‬ ‫�ةروك‬ ‫روذنامةوانى س� َ‬ ‫سكرتيَرى َ‬ ‫وةزي��ران ليَدوان و روونكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫��ةوةالم���ى ثرسيارةكانى‬ ‫ن���ةدا ب�‬

‫روذنامةوانان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫روذى (‪.)2011/8/29‬‬ ‫لة‬ ‫هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ئاسوس هةردى‬ ‫هيَرش كراية سةر‬ ‫َ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫و‬ ‫روذن��ام��ةن��وس‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كومثانياى ئاويَنة‪َ .‬‬ ‫بةالم بةثيَضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫رووداوى (سةردةشت عوسمان)‪،‬‬ ‫ل���ةب���ارةى ه��يَ��رش��ك��ردن��ة س��ةر‬ ‫�و‬ ‫(ئ��اس��وس ه���ةردي) راس��ت��ةوخ� َ‬ ‫َ‬ ‫س��ةروك��ى حكومةت‬ ‫راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دكتور‬ ‫هاتة سةرخةت و ثةيامى‬ ‫َ‬ ‫(بةرهةم َ‬ ‫سةروكى حكومةتى‬ ‫سالح)‬ ‫َ‬ ‫�وس و‬ ‫�‬ ‫�اس‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�ارى‬ ‫�‬ ‫�وك‬ ‫�‬ ‫�ةس‬ ‫طةياندة ك�‬ ‫َ‬ ‫بةروذنامةنووسان‪.‬‬ ‫روونكردنةوةيدا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةراس��ت��ي��دا‪ ،‬روون��ك��ردن��ةوةى‬ ‫سةروكى حكومةت و‬ ‫راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫(ئاسوس‬ ‫لةبارةى‬ ‫َذكارةكةي‪،‬‬ ‫راوي‬ ‫َ‬ ‫ه���ةردي) و بيَدةنطبوونى هةمان‬ ‫دوسيَى (سةردةشت‬ ‫راطةياندن لةسةر َ‬ ‫عوسمان)‪ ،‬كةمتةرخةمى ئةم دةزطاية‬ ‫دةرن��اخ��ات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةمان بةبير‬ ‫دةهيَنيَتةوة‪ ،‬كة ئةم دامةزراوةية كة‬ ‫ناوى حكومةتة يةكيَتى نيشتيمانى و‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ئيديعاى‬ ‫بو دةكةن‪،‬‬ ‫دامةزراوةيةكى نيشتيمانى َ‬ ‫دامةزراوةيةكى حيزبيةو هةريةكة‬ ‫لةم دووحيزبةش بةثيَى كاركردنيان‬ ‫هيَشتا سنوورى ريَكةوتنى ستراتيذى‬ ‫ئاشتةواييان تيَثةإ نةكردووة‪.‬‬ ‫هةمووان باش دةزانين كة لة‬ ‫هةريَمى كوردستان دامةزراوةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شكليَكى شارةزاييان لة كارو‌بارةكانى‬ ‫�وي��ان��دا وةرن��ةط��رت��ووة‪ ،‬ه��ةر لة‬ ‫خ� َ‬ ‫ثروفي َ‬ ‫َشناالنةى‬ ‫َشبردنى‬ ‫ي‬ ‫بةرةوث‬ ‫َ‬ ‫سةروكايةتى هةريَم تا‬ ‫راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنى حكومةتيش‪ ،‬وةك نةبوونى‬ ‫بةكارهيَنانى‬ ‫ستافيَكي‌ بةتواناء‌‬ ‫كون لة كاركردن‪ ،‬لة ريَطةى‬ ‫موديَلى َ‬ ‫َ‬ ‫تيمى تةكنيكى ناشارةزا‪ ،‬نةبوونى‬ ‫بوداإيَذراو‬ ‫ستراتيذيةكى بةرنامة َ‬ ‫ل��ةك��ارك��ردن و دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫خويان و‬ ‫توكمة لة نيَوان َ‬ ‫ثةيوةندييةكى َ‬ ‫روذنامةنوساندا‪ ،‬ئةمةش دةريدةخات‬ ‫َ‬ ‫كة هيَشتا ئةم دامةزراوانة ثيَويسيتان‬ ‫طو ِرانكاريان تيَدا بكريَت‪.‬‬ ‫بةوةية َ‬ ‫نابيَت دةس� َ‬ ‫�ةالت‪ ،‬تةنيا شانازى‬ ‫ب��ةوةوة بكات‪ ،‬كة َبليَت لة هةريَمى‬ ‫كوردستان بةسةدان َ‬ ‫بالوكراوة و‬ ‫ئورطانى بينراو و بيستراو و خويَنراو‬ ‫َ‬ ‫ه��ةن‪ ،‬بوونى َ‬ ‫ب�لاوك��راوة و كارى‬ ‫ميديايى طريَدراوة‪ ،‬بةئازادى ترى‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم هيَشتا دةرفةتى‬ ‫مةلطاوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا كة ئازاد‬ ‫بو‬ ‫نةإةخساوة‬ ‫لةبار‬ ‫َ َ‬ ‫بن‪ ،‬يان ئةو ريَوشويَنانةى ثيَويستن‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ئةمة‬ ‫نةطيراونةتةبةر‬ ‫مةسةلةيةكى ترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫دةس��ةالت لةوة‬ ‫�ةالم ثيَويستة‬

‫تيَبطات‪ ،‬ك��ة مافى دةستكةوتنى‬ ‫زان��ي��ارى و ثشتكردن ل��ة ميديا‬ ‫بايكوتكردنى‬ ‫كوردييةكان‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫زوريَك لة ميدياكانى دةرةوةى حيزبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كونطرة‬ ‫كونفرانس و َ‬ ‫دةس��ةالت‪ ،‬لة َ‬ ‫روذنامةوانييةكان‪ ،‬يان جياكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫رووداوةك���ان لة نيَوان سليَمانى و‬ ‫هةوليَردا‪ ،‬ئةمة س��ةرةإاى ئةوةى‬ ‫ثيَشيَلكردنى ئازادى رؤذنامةوانيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش دةري��دةخ��ات يةك‬ ‫حكومةت و يةك ئيدارةى دياريكراو‬ ‫لة كوردستان بوونى نيية و سنوورى‬ ‫بويةكتر‬ ‫هةريةكة لةثارتى و يةكيتييش َ‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫دةبي ئةوةشمان لةبير نةضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫روذن��ام��ةط��ةرى َ‬ ‫ك��ة ئ���ازادى َ‬ ‫ل���ةوة ف��راوان��ت��ر و بةئةهميَتترة‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت���داران ل��ة هةريَمى‬ ‫ك��ة‬ ‫ك��وردس��ت��ان ليَى تيَطةيشتوون‪،‬‬ ‫روذنامةنوس‬ ‫بونمونة ئةطةر هاتوو َ‬ ‫َ‬ ‫راستةوخو ثةيوةندى بة‬ ‫نةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫س��ةروك حكومةت‪ ،‬يان‬ ‫ئوفيسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو زانين و‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫كى‬ ‫سةرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك‪ ،‬ماناى‬ ‫ثشتراستكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫واية ئازادى نيية‪.‬‬ ‫راطةياندنى وةزارةتةكان‬ ‫جطة لة وتةبيَذى حكومةت و‬ ‫سةروكى‬ ‫روذنامةوانى‬ ‫َ‬ ‫سكرتيَرى َ‬ ‫حكومةت‪ ،‬هةموو وةزارةت��ةك��ان‬ ‫بةخويان هةية‪،‬‬ ‫راطةياندنى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫ب��و ه��ةر بةشيَكى راط��ةي��ان��دن لة‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتةكانيشدا‪ ،‬لة ‪ 5‬فةرمانبةر تا‬ ‫‪ 14‬فةرمانبةر دام��ةزراون‪ ،‬بةناوى‬ ‫راطةياندن لة وةزارةتةكانى حكومةت‬ ‫دامةزريَنراون‪ ،‬جطة لة راطةياندنى‬ ‫م��روظ و ذينطة و‬ ‫دةستةى مافى‬ ‫َ‬ ‫دةستةى ذنان‪.‬‬ ‫زورَي���ك لة راطةياندنى‬ ‫روَل��ى َ‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتةكان‪ ،‬بةتايبةتى وةزارةتى‬ ‫�و‪ ،‬سامانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫(ن��اوخ� َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪،‬‬ ‫روشنبيري‪،‬‬ ‫ثالندانان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شارةوانى و طةشتوطوزار‪ ،‬كاروبارى‬ ‫ك��و َ‬ ‫م��ةالي��ةت��ي) راط��ةي��ان��دن��ى ئةم‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتانة‪ ،‬هاوشيَوةى راطةياندنى‬ ‫سةروكايةتى هةريَم و حكومةتيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة بةرانبةر دةستكةوتى زانيارى بة‬ ‫بو دروستكردنى‬ ‫روذنامةنوسان يان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كونتاك و ثةيوةندييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫روذنامةواناندا تا رادةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫غياببوون‪ .‬لةو رووةى كة نةيانتوانيوة‬ ‫َرن‪.‬‬ ‫روَل���ى س��ةرةك��ى خ� َ‬ ‫َ‬ ‫�وي��ان بطي ِ‬ ‫بةتايبةتى لة بارةى ثيَدانى زانيارى‬ ‫بةروذنامةنوسان و بانطهيَشتكردنيان‬ ‫َ‬ ‫بةبي جياوازي‪.‬‬ ‫بو هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫كونطرةكان َ‬ ‫َ‬ ‫خالى دووةم‬ ‫ئةطةر نمونةى‬

‫بيَنينةوة‪ ،‬لة ماددةى دووةمى ياساى‬ ‫ذمارة (‪)35‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬ياساى‬ ‫روذنامةطةرى لة كوردستان‬ ‫كارى َ‬ ‫كة ثةرلةمان دةنطى ل��ةس��ةرداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�وى هةية‬ ‫دةليَت‬ ‫«روذنامةنوس ب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةرضاوة جياوازةكانةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫بو‬ ‫زانيارييةك كة بايةخى َ‬ ‫هةبي ء ثةيوةندييان بة بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫َني بةثيَى‬ ‫بي وةدةس��ت بي َ‬ ‫طشتيةوة َ‬ ‫ياسا«‪.‬‬ ‫روذنامةطةرى‬ ‫ياساى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫َ‬ ‫روذنامةنوس‬ ‫باسلةوة دةك��ات‪ ،‬كة َ‬ ‫بوى هةية لة سةرضاوة جياوازةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫بونةو‬ ‫زان��ي��ارى‬ ‫َ‬ ‫وةرب��ط��ري و ل��ة َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫دةولةتدا‬ ‫مةراسيمة طشتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةشدارييان ثيَبكريَت‪ ،‬مةبةست ليَى‬ ‫هوشداريدانة بة دةزطا‬ ‫ئةم ياساية َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةبةرئةوةى‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪،‬‬ ‫بايكوتى زان��ي��ارى دانيان‬ ‫ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫روذنامةنوسان راطةياندووة‪،‬‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫بة ئاشكراش ج��ي��اوازى لةنيَوان‬ ‫روذنامةنوسانى حيزبى دةس� َ‬ ‫�ةالت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوية‬ ‫و دةرةوةى‬ ‫دةسةالتدا دةكةن‪َ ،‬‬ ‫دةريدةخات كة دةزطاكانى حكومةت‬ ‫ئةو ياسايانةى كة ثةرلةمان دةنطى‬ ‫لةسةر داون‪ ،‬جيَبةجيَيناكةن‪.‬‬ ‫ب��ةك��ورت��ى م��اوةت��ةوة َبليَين‪،‬‬ ‫روذن��ام��ةن��وس��ان و‬ ‫بايكوتكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫كونطرة‬ ‫بو‬ ‫نةكردنيان‬ ‫بانطهيَشت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوبوونةوةكان‪،‬‬ ‫روذنامةنوسى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت و راطةياندنى‬ ‫ل��ةالي��ةن‬ ‫دامةزراوة حكومييةكان‪ ،‬دةريدةخات‬ ‫دةي���ان���ةوي شكست بة‬ ‫ئ����ةوان‬ ‫َ‬ ‫روذنامةوانان بيَنن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثةيامى َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫روذنامةنووسان لة جياتى‬ ‫َ‬ ‫روَل���ى ض��اوديَ��ر دةبينن بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةوة‪،‬‬ ‫كاروبارى حكومةت و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيش ديواريَكى بةردينى‬ ‫بوية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلضنيوة و‬ ‫خ��وي��دا‬ ‫دةورى‬ ‫ب��ة‬ ‫َ‬ ‫بايكوت دةكات‪.‬‬ ‫روذنامةنوسان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةراستيدا‪ ،‬ئةمةش ثيَضةوانةى‬ ‫روذنامةطةرى ئازادة كة بةثيَى‬ ‫كارى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫فيدراسيونى ني‬ ‫َننامةى‬ ‫بةلي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى «‪«1954‬‬ ‫روذنامةنووسان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةم��وارك��راوة‪ .‬ه��ةروةه��ا لة َ‬ ‫خالى‬ ‫يةكةمى ماددةى دووةمى ياساى كارى‬ ‫روذنامةطةرى كوردستانيشدا ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراسيون‬ ‫بةليَننامةى‬ ‫بةهةمان‬ ‫َ‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬ ‫ت َيبيني‪ :‬بةشى يةكةمى ئةم بابةتة‪:‬‬ ‫سةروكايةتى هةر َيم‬ ‫لةبارةى راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫روذنامةى هاو َالتى ذمارة (‪)763‬‬ ‫لة هةمان َ‬ ‫بَ‬ ‫الو كراوةتةوة‪.‬‬

‫حكومةتةكةى دكتؤر بةرهةم و طؤأينى سآ بةأيَوةبةرى طشتى!!‬ ‫عومةرى حاجى عنايةتى هةَلةبجةيي‬ ‫دواى سةركوتكردن و كؤتاييهيَنان‬ ‫بة ‪ 60‬رؤذى خؤثيشاندانةكانى ‪17‬‬ ‫شوبات‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان بة نيازى ضاكسازى لة‬ ‫يةكى مايسى ‪ 2011‬وة بانطةشةى‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫بؤ دام��ةزران��دن��ى ‪ 3‬ب� ِ‬ ‫طشتى ك��رد لة سنورى ثاريَزطاى‬ ‫(ك��ارةب��ا‪ ،‬وةبةرهيَنان‪،‬‬ ‫سليَمانى‬ ‫شارةوانيةكان) لة ريَطاى بانطةواز و‬ ‫ثيَشكةشكردنى كارنامة(‪ )CV‬دواتر‬ ‫رووبةإووبونةوة(‪)interview‬‬ ‫زياتر لة ‪ 150‬كةس فؤرمى بؤ ئةم‬ ‫سي ثؤستة ثيَشكةشكرد و ناوةكان‬ ‫َ‬ ‫بيَذنط (‪)short list‬ك���ران و دواى‬ ‫رووبةروو‬ ‫زياتر لة يةك مانط وادةى‬ ‫ِ‬ ‫سي ليذنةى تايبةت كة‬ ‫(مقابلة) لة اليةن َ‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة ثيَكهاتبوو لة وةزيرى‬ ‫ثةيوةنديدار و ثاريَزطارى سليَمانى و‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى لة ئةنجومةنى‬ ‫دوو ِ‬ ‫وةزيران دياريكرا و لة ثاش دوو مانط‬ ‫رووب����ةروو(‪)interview‬‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كؤتاييهات َ‬ ‫بةالم تا ئيَستا ئةنجامى ئةم‬ ‫سي‬ ‫ثرؤسةية دةرنةكةوتووة و ئةم َ‬ ‫ِ‬ ‫ثؤستة وةك خؤيان ماون‪ ،‬ماوةى زياتر‬ ‫لة دوو َ‬ ‫بةريَزةوة‬ ‫سالة لةاليةن َ‬ ‫سي ِ‬ ‫بةريَوةدةبريَن‪ ،‬سةرةتا‬ ‫وةكالةت‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسةية بة دةسثيَكى ثرؤسةى‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ضاكسازى حكومةت ليَكدرايةوة‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم دواكةوتنى ئةنجامةكان ئةم‬ ‫ثرسانةمان الدروست دةكات‪-:‬‬ ‫ئايا لة راستيدا سةرؤكى حكومةت‬ ‫ط��ؤران��ك��ارى و‬ ‫ب��ةج��دى ويستى‬ ‫ِ‬ ‫ضاكسازى بكات؟!‬

‫طؤرانكارية بؤ‬ ‫بؤضى تةنها ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى يةكيَتى‬ ‫سي ثؤستى ذيَر‬ ‫َ‬ ‫بكريَت و ناوضةى زةردى نةطرتةوة؟!‬ ‫بؤ ت��ةواو ن��ةك��را؟! ئ��ةم هةموو‬ ‫ثركردنةوة و ليذنة و ليذنةكارى‬ ‫فؤرم ِ‬ ‫ِ‬ ‫و موقابةلةية ئةنجامى ضى بوو؟!‬ ‫طؤرانكارى و‬ ‫ئةطةر ئةم َ‬ ‫سي ثؤستة ِ‬ ‫ضاكسازى نةدةويست بؤ بانطةشةى‬ ‫طؤرينى بؤكرا؟!‬ ‫ِ‬ ‫ئايا كةسانى سةركةوتووى ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيرو‬ ‫ثرؤسةية بيركردنةوةيان‬ ‫ِ‬ ‫بؤضونةكانى سةرؤكى حكومةت و‬ ‫حيزبةكةيدا نةهاتةوة؟ يان ثرؤسةكة‬ ‫كؤتايي نةهاتوو لةباربرا؟!‬ ‫هةنديَك َ‬ ‫ثرؤسةكة بةر ظيتؤى‬ ‫دةليَن ِ‬ ‫سةرؤكى هةريَم كةوتووة‪ ،‬راستة‬ ‫وةزيرةكانى (كارةبا‪ ،‬وةبةرهيَنان)‬ ‫�ةالت��ى يةكيَتين ب� َ‬ ‫سةربة دةس� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫وةزيرى شارةوانيةكان ثارتية‪ ،‬ئةو‬ ‫بنى طةر‬ ‫هةرطيز‬ ‫ناتوانى هةنطاويَكى وا َ‬ ‫َ‬ ‫رةزامةندى سةرؤكى لةسةر نةبيَت‪،‬‬ ‫سرة ضيية؟!‪ ،‬تؤ َبليَي دكتؤر‬ ‫كةواتة ئةم ِ‬

‫نةيةوى َ‬ ‫بةريَزةى كة‬ ‫َ‬ ‫دلى ئةو َ‬ ‫سي ِ‬ ‫ئيَستا ثؤستةكانيان بة دةستةوةية يان‬ ‫َني‬ ‫برةنجي َ‬ ‫ئةو كةسانةى لة ثشتيانن ِ‬ ‫بترسي لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫و لةوة‬ ‫َ‬ ‫�ى؟! وةك ئ��ةوةى لة‬ ‫�‬ ‫�ةدةن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫دةنطيان‬ ‫َ‬ ‫طؤرينى س��ةرؤك شارةوانيةكانى‬ ‫ِ‬ ‫سنورى ثاريَزطاى سليَمانىدةكريَت و‬ ‫لة كؤى ‪ 74‬سةرؤك شارةوانى ضوار‬ ‫سةرؤك شارةوانى خؤيان وازيانهيَنا‬ ‫و ذمارةيكي كةم الدران زؤربةشيان‬ ‫َدةكري‪،‬‬ ‫َطؤركيَيان ثيَكرا و ثي‬ ‫َ‬ ‫جي ِ‬ ‫سةرؤكى شاروانى (س) بؤ شارى‬ ‫(ص) و بة ثيَضةوانةوة ئيَمة دةثرسين‬ ‫ئةطةر سةرؤك شارةوانيةكة لة شارى‬ ‫(س) سةركةوتوبوو بؤ ب��ةردةوام‬ ‫نةبي؟ بؤ دةيطوازنةوة بؤ شارةوانى‬ ‫َ‬ ‫(ص)؟! ط��ةر س��ةرك��ةوت��وون��ةب��وو‬ ‫طوناهى َ‬ ‫خةلكى (ص) ضيية سةرؤك‬ ‫شارةوانيةكى فاشلى بؤ دةنيَرن؟‬ ‫هةنديَكيان بة َ‬ ‫هةلبذاردن هاتوون يان‬ ‫برؤن يان َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةبي خؤيان ِ‬ ‫دى اليانبدا! ‪ ،‬ئةطةر سةرؤك شارةوانى‬ ‫خؤى وازيهيَنا يان بة هؤيةك البرا‬ ‫ثيَويستة كةسى دواى خؤى لة ليستى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا شويَنى بطريَتةوة نةك‬ ‫كانديديَكى حيزب شويَنى بطريَتةوة!‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى شارةوانيةكان كة‬ ‫يان‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫سالى بةسةردا ضووة بؤ ئةبةد‬ ‫سرايةوة و بووة فيداى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ِ‬ ‫ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫َطؤركيَية بة سةرؤك‬ ‫ئايا ئةم جي ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سنورى يةكيَتى‬ ‫دةك��ريَ��ت ب��ؤ س��ن��ورى ثارتيش بة‬ ‫هةمانشيَوةية؟ بيَطومان نةخيَر!‬ ‫لةبةرئةوةى سةرؤكى حكومةت لة‬ ‫َ‬ ‫دةتوانى‬ ‫دةسةالتى يةكيَتى‬ ‫ناوضةى‬ ‫َ‬

‫بريار بدات و جيَبةجيَى بكات‬ ‫هةنديَك ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم لة ناوضةى زةرد بيَثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪.‬‬ ‫ثارتى ئةمة‬ ‫‪ 74‬س�����ةرؤك ش���ارةوان���ي‬ ‫زؤربةيان بة َ‬ ‫هةلبذاردن هاتن َ‬ ‫بةالم‬ ‫بي َ‬ ‫هةلبذاردن الب��ران يان خؤيان‬ ‫َ‬ ‫وازيانهيَنا‪ ،‬لة َ‬ ‫مةلبةندةكانى يةكيَتى‬ ‫و يةكطرتووةوة كةسانى حيزبى‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫خزيَنرانة شويَنةكانيان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤك شارةوانيةكان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫لة سةردةمى لةتبوونى‬ ‫ك��وردى لة سنورى س��ةوز ك��را بؤ‬ ‫لةكاتى بةناو يةكطرتنةوةى حكومةتدا‬ ‫ثرؤسةية مريَنرا؟ ئايا ئةنجومةنى‬ ‫ئةم ِ‬ ‫ثاريَزطاكان شويَنى ئةنجومةنى‬ ‫شارةوانى طرتةوة؟ طةر واية َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ئةنجومةنى شارةوانى ضيية؟ بؤضى‬ ‫سةرؤكى هةريَم نةيتوانى ئيدارةى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ردن��ى ش��ارةك��ان بخاتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قالبيَكى سيستماتيك و ئةم تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫بوونة يةكاليي بكاتةوة؟ يان بؤضى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى شارةوانى‬ ‫لةطؤرنرا و ب��رةودرا بة ئةنجومةنى‬ ‫ِ‬ ‫ثاريَزطاكان؟ ضةندين شارؤضكةى‬ ‫بضوكمان هةية شارةوانيةكى بةسة‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرى ناحيةشى هةية‬ ‫بةالم‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت هةردوو ئيدارةكة بكريَتة يةك‬ ‫بةريَوة لةم‬ ‫و سةرؤكى شار بيبات ِ‬ ‫هةموو ثؤستة بيَماناية دةربازبين‪.‬‬ ‫بةريَز جةنابى سةرؤكى حكومةت‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫طةر جةنابت نةتوانى‬ ‫ِ‬ ‫بةريوةبةرى طشتيدا بكةيت‬ ‫لة َ‬ ‫سي ِ‬ ‫�ؤران��ك��ارى‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫بةهيواى‬ ‫ض��ؤن‬ ‫ئ��ةى‬ ‫ِ‬ ‫ريشةيي بين لة سيستمى حوكمى ئةم‬ ‫هةريَمة بةش مةينةتةدا يان سةرجةم‬ ‫ثرؤسةكة كةبسوليَكى ثاراسيتؤل بوو‬

‫بؤ هيَوركردنةوةيةكى كاتى سةرئيَشة‬ ‫و َ‬ ‫ئالؤزيةكاني دواى ‪ 17‬شوبات‬ ‫و سيناريؤيةكى تربوو لةو هةموو‬ ‫سيناريؤيانةى كة بةردةوام دةيبينين‪،‬‬ ‫ديارة دةس� َ‬ ‫نايةوى ضاكسازى‬ ‫�ةالت‬ ‫َ‬ ‫طؤرينى‬ ‫دةض��ي‬ ‫بؤي‬ ‫بكات يان وا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫سي ِ‬ ‫نابيَت لة ثرؤسةى ضاكسازى بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫دةسةالتيَكى تيَوةطالو لة‬ ‫ئةوثةرى‪ ،‬يان ئةوة راستة ثارتى‬ ‫تا‬ ‫ِ‬ ‫ريَطةى نةدا ئةم ستايلة ثيادة بكريَت‬ ‫نةوةك ئةوانيش بخاتة بةردةم ئةمرى‬ ‫واقع‪ ،‬ئايا باشتر نةبوو جةنابى دكتؤر‬ ‫ثيَش ئ��ةوةى ثؤستةكةى رادةستى‬ ‫سي‬ ‫نيَضير ب��ارزان��ى بكاتةوة ئ��ةم َ‬ ‫بطؤرياية؟ و‬ ‫ثؤستةى بةم شيَوةية‬ ‫ِ‬ ‫بيكرداية بة يةكةم هةنطاوى ثيَدانى‬ ‫(طةران بةدواى‬ ‫ثؤست لةسةر بنةماى ِ‬ ‫طةران بة‬ ‫نةك‬ ‫كةسةكاندا بؤ ثؤست‬ ‫ِ‬ ‫شويَن ثؤستدا بؤ كةسةكان) دوور‬ ‫لة دةستيَوةردانى حيزب‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫لة س��ةرةت��اوة دةم��ان��زان��ى ئةطةر‬ ‫سةريشبطريَت هةر سيناريؤيةكة و بؤ‬ ‫ضاوبةستنى َ‬ ‫خةلك و ئةوانةى كة ئيَمة‬ ‫دياريمانكردبوون فيعلةن تا كؤتايي‬ ‫م��ان��ةوة و هةريةكةيان َ‬ ‫دل��خ��وازى‬ ‫بةرثرسيَك بوو َ‬ ‫بةالم لة بةدشانسي‬ ‫ئ��ةوان��ة دك��ت��ؤر ئ��ةم ث��رؤس��ةي��ةى‬ ‫بةئةنجام نةطةياند‪ ،‬ماوةتةوة َبليَين‬ ‫َ‬ ‫هةلثةى حيزبةكان (بيَجياوازى) بؤ‬ ‫دةنطى زياتر لة َ‬ ‫هةلبذاردنة زؤر و‬ ‫زةوةندةكانى كوردستان وايليَكردون‬ ‫عةودالى زؤر و بؤر بن نةتوانن َ‬ ‫َ‬ ‫دلى‬ ‫برةنجيَنن و دواجار هةنطاوى‬ ‫كةس ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكدا‬ ‫ضاكسازى لة سايةى ئاوا‬ ‫َ‬ ‫مةحال نةبيَت ئةستةمة‪.‬‬ ‫طةر‬

‫نــــــــامةكانى ثايز‬ ‫نامةى (‪)4‬‬ ‫عةدنان عوسمان‬

‫رزطار كردنى ئؤجةالن‬ ‫ئايا كاتى ئةوة نةهاتووة‪ ،‬طةر درةنطيش‬ ‫نةبيَت‪ ،‬كةمثينيَكى طةورة بؤ ئازاد كردنى عةبدوآل‬ ‫بةريَبخريَت؟‬ ‫ئؤجةالن ِ‬ ‫ثيَمواية ئيَستا ئةو ساتة وةختةية‪ ،‬بؤية ليَرةدا‬ ‫بة كورتى هةم لةسةر هؤكارةكةو هةميش لةسةر‬ ‫شيَوازى كةمثينةكة قسةيةك دةكةم‪:‬‬ ‫راستة م��اوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة جؤريَك لة‬ ‫كرانةوة بةسةر كيَشةى ك��ورددا لة توركيا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫َروانينة نا ئينسانيانةى‬ ‫روويداوة‪ .‬ئةو تي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��ورد وةك ثيَكهاتةيةكى نةتةوةيى‬ ‫دةكرد‪ ،‬جؤريَك لة ثاشةكشةى كردووة‪ .‬بةآلم‬ ‫ئةم كرانةوةية تا ئيَستا تةنها بة ديوى ئينسانى‬ ‫و زياتريش وةك مكياج و رووك��ةش ئاراستة‬ ‫كراوة نةك تيَطةشتنيَكى سياسى مؤديَرن بؤ‬ ‫لةبرسيارى‬ ‫مةوقعيةتى طةلى كوردو بةشدارى ِ‬ ‫سياسيدا لةتوركيا‪ .‬دةبيَت هةميشةش ئةوةمان‬ ‫لةياد بيَت كة ئةم نيمضة كرانةوةيةش مةكرومةى‬ ‫ئةم و ئةو نيية‪ ،‬هةرضةند ئاسايية دةستخؤشى‬ ‫لةهةر اليةنيَك بكريَت كة بةو ئاراستةيةدا كار‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةمة بةشيَكة لة خةباتيَكى سةختى‬ ‫بيَوضانى ماندونةناسى دةيان َ‬ ‫سالةى طةلةكةمان‬ ‫لةو بةشةى كوردستاندا‪.‬‬ ‫خ��ؤش��ب��ةخ��ت��ان��ة ئ �َي��س��ت��ا زؤري���ن���ةى‬ ‫ضاالكوانةكانمان لةوآ‪ ،‬لة زمانى سةردةم و َ‬ ‫عةقلى‬ ‫َ‬ ‫زال بةسةر دنياى سياسى هاوضةرخدا بةئاطان‬ ‫و دةيانةويَت بةهةمان كةرةستة داوا رةواو‬ ‫عاديالنةكانمان ببةنة ثيَشةوة‪ .‬خةباتى مةدةنى‬ ‫ئةم ضةند َ‬ ‫طوريَكى طةورةى بة سةرجةم‬ ‫سالة‪ِ ،‬‬ ‫بزوتنةوةكة داوةو بةردةوام لةسةركةوتنيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولةشدا‬ ‫بؤ سةركةوتنيَكى ترى بردووة‪ .‬لةم‬ ‫سةركردة ميَذووييةكان و كاريزماكان كة النى‬ ‫كةمى ئيجماعيَكى نةتةوةييان بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َرن لةبردنة ثيَشةوةو بة ئاكام‬ ‫رؤليَكى طةورة دةطي ِ‬ ‫طةياندنى ئةو خةباتة‪.‬‬ ‫لةم نيَوةندةدا ئؤجةالن دةتوانيَت َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫َريَت وةك سةركردةيةك كة خاوةن‬ ‫طةورة بطي ِ‬ ‫جيَطاوريَطاى تايبةتة‪ ،‬تا ئاستيَكى زؤريش‬ ‫ريَنماييةكانى لة هةموو الي��ةك��ةوة بةهةند‬ ‫وةردةطيريَت‪ .‬ساآلنى دوورودريَ��ذى زيندانية‬ ‫نارةواكةشى ثيَمواية كاريطةرى زؤرى لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫داناوة بؤ بردنة ثيَشةوةى خةباتة مةدةنيةكة بة‬ ‫ئاراستةى دؤزينةوةى ريَطا ضارةى ئاشتيانة بؤ‬ ‫سةرجةم كيَشةكان‪ .‬لة راستيدا كةس ناتوانيَت‬ ‫بريارى‬ ‫كاريزماى ئؤجةالن و هةيمةنةى بةسةر ِ‬ ‫سياسى كوردانى ئةو بةشةدا فةرامؤش بكات كة‬ ‫تا ئيَستا زؤرترين هيَ​َلةكان لةاليةن ئةوةوة ئاراستة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬سةربارى هةر رةخنةو تيَبينيةكمان‪ .‬كاتى‬ ‫خؤى نة ئةمةريكا و نة ئيسرائيليش سةربارى‬ ‫َ‬ ‫هةول و تةقةاليةكيان بؤ دؤزينةوةى‬ ‫هةموو‬ ‫مةرجةعى تر لةنيَو فةلةستينيةكان‪ ،‬نةيانتوانى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى يةكالكةرةوةى ياسر عةرةفات فةرامؤش‬ ‫بكةن و دواجار لة ئيرهابيةكى طةورةوة كة لة‬ ‫راطةياندنى ئةو وآلتة باسدةكرا‪ ،‬بوو بة شةريكى‬ ‫ئاشتى و ثيَكةوةذيان‪ .‬ئؤجةالنيش دةتوانيَت ئةو‬ ‫َريَت و بة َ‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫رؤلة بةرضاوةى عةرةفات بطي ِ‬ ‫َ‬ ‫قةبولكردنى ئةو‪ ،‬زؤر لة عةرةفاتيش‬ ‫ئاستى‬ ‫واوةترو كاريطةرترة‪.‬‬ ‫بؤية ئ��ازاد كردنى ئؤجةالن لة زيندان و‬ ‫بوارثيَدانى بؤ نواندنى كارى سياسى لة توركيا‪،‬‬ ‫دةتوانيَت كاريطةرى طرنطى هةبيَت بة ئاراستةى‬ ‫يةكخستنةوةى خةباتى كوردو ئاشتى خوازان‬ ‫لةو وآلتةو هةنطاونانى جدى بةرةو ضارةسةرى‬ ‫سياسى راستةقينة‪.‬‬ ‫ئةوةى ثيَويستة بؤ ئةم كارة طرنطة طةورةية‬ ‫بكريَت بةريَخستنى كةمثينيَكى نيشتمانى و‬ ‫نةتةوةيى بةهيَز و كاريطةرة‪ .‬دةبيَت ئةم كارة‬ ‫بكريَتة سةرةتاى هةنطاويَكى ناوضةيى و جيهانى‪،‬‬ ‫بؤكؤتاييهيَنان بة مةينةتيةكانى طةلى كورد و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ديموكراتى‬ ‫ضةسثاندنى بنةماكانى‬ ‫لة توركيادا كة ديارة زؤر بة قازانجى خودى‬ ‫توركيا و ناوضةكة ت��ةواو دةبيَت‪ .‬لةوانةية‬ ‫كةمثينى جةماوةرى مليؤنى‪ ،‬هةرضةندة كاريَكى‬ ‫باشة و كراوة‪ ،‬بةآلم ئةو ئاكامةى نةبيَت لة ضاو‬ ‫كةمثينيَكى بةرتةسكى كاريطةرتردا‪ .‬بؤية هةقواية‬ ‫بير لة كةمثيَنيَك بكريَتةوة كة زؤرتر لةاليةن‬ ‫دةستةبذيَرةكانةوة بكريَت‪ .‬بةكورتى ثيَويستة‬ ‫كةمثينيَك بةريَبخريَت هةم بؤ ئيمزا كؤكردنةوةى‬ ‫بةرثرسة باآل سياسى و حيزبى و حكومى و‬ ‫ثةرلةمانتاران و رؤشنبيران و وةرزشوانان و‬ ‫هونةرمةندان و كةسايةتية سياسية ناودارةكان ض‬ ‫لة ناوةوةى كوردستان‪ ،‬بة هةموو بةشةكانيةوةو‪،‬‬ ‫ض لة ئاستى جيهاندا‪ ،‬وة هةميش فشاريَكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةاليةن ئةو كةسايةتيانةوة‬ ‫طةورةى ني‬ ‫بةو ئاراستةيةدا‪ .‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة ئةم هةنطاوة‬ ‫بريار بةدةستانى توركيا‬ ‫كاريطةرى زؤرى لةسةر ِ‬ ‫و راى طشتى ئةو وآلتة دةبَيَت‪.‬‬ ‫حةتمةن توركياش كة دةيةويَت بةشيَكى‬ ‫كاريطةرو خاوةن هةذمون بيَت لة ناوضةكةدا‪،‬‬ ‫بةدةر نابيَت لةو واقعحاآلنةى لة باشورى ئةفريقيا‬ ‫و ئيرلةندا و ئيسرائيل و ضةندان وآلتى تر بةإيَوة‬ ‫ضوو‪.‬‬ ‫ئازاد كردنى ئؤجةالن‪ ،‬تةنها كاريَكى ئينسانى‬ ‫و ويستيَكى نةتةوةيى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةنطاويَكى‬ ‫راستةقينةشة بة ئاراستةى ريَطاى راست و‬ ‫كردنةوةى دةرطاكان بة رووى كرانةوةو ئاشتى‬ ‫و سةقامطيريدا‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫داهيَنانى سيستةمى خويَندنى ثاأالَيَل‬ ‫لة زانكؤو ثةيمانطاكان‬

‫دةبأل ديموكراتي‬ ‫َ‬ ‫هةظال سةيد حةسةن‬ ‫���������و ِران و‬ ‫ط�‬ ‫َ‬ ‫سةروكى‬ ‫انى‬ ‫نةطو ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان لة ئانوو‬ ‫ساتداية‪ ،‬بةطويَرةى‬ ‫ئةوةى كة زان��راوة‪،‬‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى ئةم‬ ‫نيوخولة لة حكوم‬ ‫هيَشتا ن����ةدراوة‬ ‫سةروكى هةريَم‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫روون‬ ‫بةكةس و تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫لةمبارةيةوة ضى نوتوق دةك��ات‪ .‬هةرضةندة‬ ‫سةروكى حكومةت تةنها بةجةستة لة هةوليَرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوشكةكانى‬ ‫مالةكةى و ذوورةكةى لة‬ ‫يةكي لة َ‬ ‫َ‬ ‫دةردةبر َي‬ ‫قسةش‬ ‫يارو‬ ‫بر‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫‪،‬‬ ‫لةوي‬ ‫حكومةتة‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ماقول لةسةر‬ ‫زور بةجيَو‬ ‫و وتةو ثيَشنيارى َ‬ ‫دةردةبر َي‪.‬‬ ‫هةمةكى‬ ‫َشخستنى‬ ‫ئيدارةكردن و ثي‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم ئةوةى جيَى تيَبينيية لةزورطوبةستيَنةكانى‬ ‫لةبةريدةرواو هيضى ليَسةوز‬ ‫بادينان و هةوليَر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلةتةكانى ثشتى‬ ‫نابي تا لة ضةقيَن و‬ ‫َ‬ ‫دةبي لة ناوضة‬ ‫كةسنةزان و هةنارة دةربازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طردوَلكةييةكانى َ‬ ‫ةدةبي و‬ ‫ذيوةل‬ ‫كويةوة‬ ‫والتى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ .‬الرى‬ ‫ذةكانى‬ ‫و‬ ‫ثر‬ ‫َ‬ ‫بو قسةو ِ َ‬ ‫حيسابي َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫روشنبيريى سياسي و َ‬ ‫لةوة نيية كة َ‬ ‫دكتور‬ ‫َهاتوويى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َذى‬ ‫ي‬ ‫طوتارب‬ ‫و تواناى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةم لةبوارة جياكانى ئيدارةدا شتيَكى‬ ‫َ‬ ‫َناكري‪َ ،‬‬ ‫بةالم زانينةكانى‬ ‫نوكولى لي‬ ‫بةرضاوةو‬ ‫َ‬ ‫نةخوشى‬ ‫سةرى‬ ‫لةساى‬ ‫َهودةية‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َزة‬ ‫بةري‬ ‫َ‬ ‫ئةم ِ‬ ‫قورخة سةوزة‪ ،‬كة جفرقى لة‬ ‫و‬ ‫سورة‬ ‫قورخة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بريوة‪ .‬يةك شت هةية كة‬ ‫ئيدارةدا‬ ‫و‬ ‫سياسةت‬ ‫ِ‬ ‫خةلك َ‬ ‫مةالنى َ‬ ‫كو َ‬ ‫خويانى‬ ‫دلى َ‬ ‫شايةن بةوةية َ‬ ‫َخوشكةن‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة لةدونيادا‬ ‫ثي َ‬ ‫َ‬ ‫طو ِران‬ ‫خولى‬ ‫يةك‬ ‫تةنها‬ ‫بذاردن‬ ‫هةل‬ ‫سةى‬ ‫ثرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و دةستاودةستى دةس���ةآلت دابيندةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لة كوردستان لة يةك دةورةدا دووجار‬ ‫��ري‪ ،‬ئةمةش‬ ‫�‬ ‫دةك‬ ‫دةستاودةست‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫بو قاعيدة‪ ،‬كة شياو‬ ‫موكتةسةباتيَكى قيادةيية َ‬ ‫َ‬ ‫خو َ‬ ‫هةندي‪.‬‬ ‫بو‬ ‫بادانة‬ ‫دةسمال‬ ‫هةلكيَشان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة َ‬ ‫دةكري بة شازى ديموكراتييةت ناوزةنديكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بكري لةم خولةدا حكومةتى‬ ‫دةبي باسى ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوجارى يةكةم تائةندازةيةكى باش‬ ‫كوردستان َ‬ ‫زمانى ذمارةى بةكاربردووةو لة ثةرلةماناداو‬ ‫تاووتو‬ ‫زسيون‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫كةيسةكان بة ئامادةيى َ‬ ‫روشنايى‬ ‫و‬ ‫تيشك‬ ‫زور‬ ‫َ‬ ‫ك���راوة‪ ،‬ك��ةم ت��ا َ‬ ‫خراوةتةسةروو وةك ثيَشوو هةروا بة ثةنهانى‬ ‫بةريَوةنةضوون‪ ،‬ئةمةش‬ ‫و لةتاريكى شتةكان ِ‬ ‫جياكةرةوةى ئةم نيوة خولةية لة هى ثيَش‬ ‫بريار‬ ‫خ� َ‬ ‫�وي‪ ،‬ثيَشتر ل��ةذوورة داخ��راوةك��ان ِ‬ ‫بةبي ئةوةى هيض‬ ‫دةدرا‪،‬‬ ‫داهات‬ ‫بودجةو‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ثيَشوو دروست بيَت‪،‬‬ ‫بو‬ ‫طرفتيَك َ‬ ‫بةريَوة‪.‬‬ ‫دةضوو‬ ‫عةباسى‬ ‫سةعاتى‬ ‫وةك‬ ‫شتةكان‬ ‫ِ‬ ‫ئةم زاتة توانى تا رادةيةك ئةم خولة سةختة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووسالى ثإ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫دووساليية بةسةربا‬ ‫زور‬ ‫بوو‬ ‫دةرةكى‬ ‫و‬ ‫ناوخو‬ ‫قةيرانى‬ ‫تةنطةذةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حكومرانى تيادا ئاشكرابوو‪.‬‬ ‫هةلةى زةقى‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫دراماى‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫َرةدا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫مةزن لة شارةكانى كوردستان روويدا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكو‬ ‫ث��ةروةن��دةى خويَناوى لةسةركوتى‬ ‫زور فايلى‬ ‫روناكبيران بةكراوةيى ماوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ناثاكى هةروا لة‬ ‫قةوارة ئةستوورى‬ ‫َ‬ ‫هةولى خةواندنوو بيَشوناسكردنى‬ ‫رةفة نراوةو‬ ‫َ‬ ‫دةكري لةسةر‬ ‫َبينى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ئةوةى‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫دةدري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةروكى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫ضارةنووسى‬ ‫َ‬ ‫بةطويَرةى طفت و مافى ريَككةوتن لةسةركراوى‬ ‫كواليسيونى دةس����ةآلت‪ ،‬ك��ة ط��ةرةك��ة بة‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫ن��ورةو بةطويَرةى زةم��ان و سةعاتى َ‬ ‫َ‬ ‫سةروكى وةزيرانة‪ .‬لة‬ ‫طو ِرينى‬ ‫بةري‬ ‫َ‬ ‫َوةضي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاندا ئةم دراما سياسيية ثيَيدةطوتريَت‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت‪ .‬بيَطومان‬ ‫دةستاودةستكردنى‬ ‫سواربوونى كورسى حكوم وةك دابةزينى‬ ‫بةنةطو ِرى ناميَننةوة‪،‬‬ ‫نييةو شتةكان هةروا‬ ‫َ‬ ‫دةش��ي كار لة كيَش و هاوسةنطى كةس و‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكان بكات و هةروا بة يةكسان دةرنةضن‪،‬‬ ‫يةكسانيشبي‪.‬‬ ‫حكومرانييان‬ ‫ئةطةرضى ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةكري لةم بارةيةوة بانطةشة‬ ‫ئةوةى تيَبينى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةالنى‬ ‫جةماوةرو‬ ‫ئيرادةى‬ ‫سةرطرتنى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ .‬كةضى لةراستيدا‬ ‫كوردستان‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫ئةمر َو‬ ‫َني تا‬ ‫�ةدةري دةمان‬ ‫سودفةو ق�‬ ‫َ‬ ‫سوري َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شتةكان ب��ةط��وَي��رةى ح��ةزو ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫ثاشكوكةى‬ ‫جةمسةرى قورخكارى سةرةكى و‬ ‫َ‬ ‫�ري كة‬ ‫�‬ ‫�ةوةدةك‬ ‫�ي‪ ،‬بانطةشةى ئ�‬ ‫َ‬ ‫�ةرَي��وةدةض� َ‬ ‫ب� ِ‬ ‫َرانةوةى ئاشتى‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫متمانةو‬ ‫زيادكردنى‬ ‫َناو‬ ‫لةثي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بو بةسةرئةنجام طةياندن و‬ ‫كوردة‪،‬‬ ‫ى‬ ‫مال‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شةرى‬ ‫دواى‬ ‫ستراتيجيى‬ ‫ئيتيفاقى‬ ‫بردنةسةرى‬ ‫ِ‬ ‫ناوخوية‪ .‬بةآلم نةك ثةيمانى بةناو ستراتيجي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديطيتال هاى‬ ‫بةلكو دةس��ت��ةواذةى ثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫ناتواني متمانةو‬ ‫ستراتيجيش‬ ‫بان‬ ‫يتى‬ ‫كوال‬ ‫َ‬ ‫هاوكارى لةنيَوان دوو هيَزدا دروستكات‬ ‫خويان‬ ‫كة دةرب��إى ويستةكانى جةماوةرى َ‬ ‫نين‪َ ،‬‬ ‫َهوشكردن و‬ ‫�رى‬ ‫مانو ِرى بي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةرب� ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت وةك‬ ‫طيَذكردنيانن‪ .‬ئةم خوالنةوةيةى‬ ‫كونةكانى موبارةك و نةذاد و بةشارة‪،‬‬ ‫طةمة َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضاندنى وةهم و خورافاتن لةدونياى‬ ‫هةربويةش تةنهاو تةنها‬ ‫ئيدارةدا‪.‬‬ ‫و‬ ‫سياسةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روالةتى لةئارايةو طةرةكيانة وةك‬ ‫طو ِرينيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةستكةوتيَكى مةزنى مومارةسةى دةب� َ‬ ‫�ل‬ ‫وةرطيري‪.‬‬ ‫ديموكراتى ليَيان‬ ‫َ‬

‫هاوآلتي‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫ثإوفيس َور‬ ‫َ‬ ‫عةالئةدين *‬

‫دالوةر‬

‫عةبدولعةزيز‬

‫ل��ةوةت��ةى ه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫كون رزط��ارى بووة‪،‬‬ ‫لةدةست رذيَمى َ‬ ‫دةزطاكانى خويَندنى َ‬ ‫باال رووي��ان هةر‬ ‫بةرةو طةشةكردن و ثةرةسةندن بووة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ذمارةى دةرضووانى ئامادةيى و‬ ‫خوازيارانى ترى خويَندنى َ‬ ‫باال بةردةوام‬ ‫رووى لة زياديى بووة‪ .‬ديارة كة ريَذةى‬ ‫زور‬ ‫زيادبوونى خوازيارانى خويَندن َ‬ ‫بو وةرطرتن و‬ ‫زياترة لة تواناى‬ ‫زانكو َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةمانكات بةرز راطرتنى ئاستى َ‬ ‫كواليتى‬ ‫لة خويَندن‪ ،‬وة زياترة لة تواناى حكومةت‬ ‫بو دابينكردنى بودجةى ثيَويست‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زانكو و ثةيمانطاكانى‬ ‫ديارة كة تا ئيَستا َ‬ ‫هةريَم ثشتيان بة شيَوةيةكى سةرةكى‬ ‫تةنيا بة حكومةت و بودجة مةركةزيةكة‬ ‫بو دابينكردنى ثيَداويستيةكانيان‪.‬‬ ‫بةستووة َ‬ ‫بيَطومان حكومةتة يةك لةدواى يةكةكانى‬ ‫هةريَم ب��ةردةوام طرنطيان بة خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫باال داوة و لة دابةشكردنى بودجةشدا‬ ‫بةزانكو و ثةيمانطاكان داوة‪،‬‬ ‫ئةولةويةتيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا هيض َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بودجةى‬ ‫بةالم‬ ‫تةرخانكراو بةشى ئةوةى نةكردووة كة‬ ‫بنةرةتيةكانى ئةو دةزطايانة‬ ‫ثيَداويستية ِ‬ ‫ثإ بكاتةوة‪ ،‬ضى ج��اى ثإكردنةوةى‬ ‫ثيَداويستية تةواوكةريةكانى َ‬ ‫كواليتى و‬ ‫لوذي‪.‬‬ ‫تةكنو َ‬ ‫ثيَشكةوتنى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ئةو دياردةية دةطمةن نيية‬ ‫و تايبةتيش نيية بة هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دياردةيةكى طشتطيرة و لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫والت�َي��ك بة هةمان ش �َي��وازة‪ .‬وات��ة لة‬ ‫هيض َ‬ ‫ناتواني‬ ‫والتيَكى دونيا حكومةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باال‬ ‫ثيَداويستى دةزطاكانى خويَندنى‬ ‫بةردةوام لة ئاستيَكى بةرزدا ثإبكاتةوة‪.‬‬ ‫هةربويةش لة َ‬ ‫والتة ثيَشكةوتووةكاندا‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫دةستيان‬ ‫و‬ ‫كراون‬ ‫سةربةخو‬ ‫زانكوكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةر َ‬ ‫ةال‬ ‫ثةيداكردنى داهات و خةرج كردن ِ‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫داهات و بودجة‬ ‫زانكو و دةستةكانى‬ ‫نهيَنى نيية كة‬ ‫َ‬ ‫خويَندنى تةكينكى لة هةريَم تا ئيَستا‬ ‫بيروكراسى‬ ‫ئةسيرى سيستةميَكى‬ ‫َ‬ ‫خنكيَنةر بوونة و بةدةست كةمدةرامةتى‬ ‫زوري��ى ريَنمايى‬ ‫و كةميى بودجة و َ‬ ‫دارايى ريَطرةوة َ‬ ‫ناالندوويانة‪ .‬ئةو ئةركة‬ ‫ئةستويان و ئةو‬ ‫خراوةتة‬ ‫قورسةى كة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫توانا و َ‬ ‫�اوةروان‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫َيان‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫كة‬ ‫يتيةى‬ ‫كوال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بودجةكةى بةردةستيان و‬ ‫دةكريَت‬ ‫بوية‪،‬‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ناكر‬ ‫بةراورد‬ ‫داراييةكان‬ ‫َنمايية‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زانكو و دةستةكانى‬ ‫كردنى‬ ‫ةال‬ ‫دةستبةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�و ثةيدا كردنى‬ ‫خويَندنى تةكنيكى ب� َ‬ ‫داهات و خةرجكردنى لة خودى رةوتى‬

‫فةرهةنط ط َومةشيني‬

‫ئةكاديميدا تاكة زامينكةرى طةشةكردن‬ ‫و ثةرةسةندن و بةرز راطرتنى ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كواليتى ئةو دةزطايانةية و تاكة ريَطةشة‬ ‫زانكو و ثةيمانطاكان ببنة بةشيَكى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا و سيستةمى ئابوورى‬ ‫لة‬ ‫او‬ ‫دانةبر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو نموونه‪:‬‬ ‫هةريَم‪َ .‬‬ ‫زانكوكان دةروازةيةكى‬ ‫• ئازاد كردنى َ‬ ‫بو خوازيارانى خويَندن لة نيَو‬ ‫طةورة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةريَم و بيانى دةك��ات��ةوة‪ ،‬وة‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫ةخس‬ ‫دةر‬ ‫زانستخوازانة‬ ‫ئةو‬ ‫بو‬ ‫دةرفةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بارودوخى‬ ‫كونمرة وة يان‬ ‫َ‬ ‫هوى َ‬ ‫كة بة َ‬ ‫خويدا نةيانتوانيوة‬ ‫ساتى‬ ‫و‬ ‫كات‬ ‫دذوار لة‬ ‫َ‬ ‫خةون و ئاواتيان بةديبهيَنن و لةو بوارانةدا‌‬ ‫بخويَنن كة ئارةزوويان ليَيبووه‪.‬‬ ‫بو هةريَم‬ ‫بيانى‬ ‫• راكيَشانى قوتابيانى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫دةرةكى‬ ‫داهاتى‬ ‫دةبيَتة سةرضاوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئابوورى هةريَم و بووذاندنةوةى بازاإ و‬ ‫كةمكردنةوةى كيَشةى بيَكاري‪ .‬ئةزموونى‬ ‫َ‬ ‫(بو‬ ‫والتة ثيَشكةوتووةكانى جيهانى يةك َ‬ ‫ئوستر َاليا)‬ ‫و‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫و‬ ‫بةريتانيا‬ ‫نمونة‬ ‫ِ‬ ‫هةندي لة َ‬ ‫(بو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫سي َ‬ ‫والتانى جيهانى َ‬ ‫كوريا) َ‬ ‫بةلطةى زيندوون‬ ‫و‬ ‫ماليزيا‬ ‫نمونة‬ ‫َ‬ ‫لةو بارةيةوة و داهاتى خويَندن تيَياندا لة‬ ‫سةرووى داهاتة ثيشةسازيةكانيانة‪.‬‬ ‫• ثةيداكردنى داهاتى زيَدة يارمةتى‬ ‫زانكو و ثةيمانطاكان دةدات كة ثيَداويستية‬ ‫َ‬ ‫لوذيةكانيان ثإ بكةنةوة‬ ‫زانستى و‬ ‫تةكنو َ‬ ‫َ‬ ‫و وةبةرهيَنانى زياتر لة بةرزكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كواليتيدا بكةن و ناوبانطى‬ ‫ئاستى‬ ‫دةزطاكانيان لة جيهاندا زياتر بةرز بكةنةوة‬ ‫سيستةمى ثا ِراليَل‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ثاردا سيستةمى خويَندنى‬ ‫ب��و يةكةمجار ل��ة هةريَمى‬ ‫�ارال �َي��ل َ‬ ‫ث� ِ‬ ‫بةثيَى ئةو‬ ‫كوردستاندا تاقيكرايةوة‪.‬‬ ‫سيستةمة‪ ،‬رَي��ذةي��ةك��ى دياريكراوى‬ ‫ب��و خويَندنى بةثارة‬ ‫كورسيةكان‬ ‫َ‬ ‫(ديثلوم و‬ ‫راطةياندن‬ ‫بةشةكانى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ريوس) و لة خويَندنى ماستةر‬ ‫بةكالو‬ ‫َ َ‬ ‫تةرخانكرا‪ ،‬بةمةرجيَك ئةو خويَندنة‬

‫لةسةر حيسابى خويَندنى بيَبةرابةر (لة‬ ‫نةبي‪ ،‬وة بةو‬ ‫ريَطةى ناوةندى وةرطرتن) َ‬ ‫بو خزمةتى‬ ‫مةرجةى كة داهاتةكةشى َ‬ ‫بو بةرزكردنةوةى ئاستى َ‬ ‫كواليتى‬ ‫زانكو و َ‬ ‫َ‬ ‫لة خودى بةشة زانستية ثةيوةنديدارةكان‬ ‫خةرج بكريَت‪.‬‬ ‫دواى َ‬ ‫ساليَك لة تاقيكردنةوة‪ ،‬اليةنة‬ ‫جياكانى ئةو سيستةمة نويَية لةاليةن‬ ‫ليَذنةى خويَندنى َ‬ ‫باال كة ثيَكهاتووة لة‬ ‫زانكو‬ ‫ك‬ ‫�ةرو‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫�دةدةرى‬ ‫بةريَزان ي��اري�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو كاروبارى زانستي‪ ،‬بة‬ ‫و دةستةكان َ‬ ‫تيَروتةسةلى ديراسةت كران‌‪ .‬لة دواى‬ ‫شيكردنةوةى ئةزموون و ليَكدانةوةى‬ ‫َرى و دارايى و ئةكاديميةكان‪،‬‬ ‫اليةنة كارطي ِ‬ ‫ثيَشنيازى ليَذنةكة بةرزكرايةوة و لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى وةزارةت‪ ،‬كة ثيَكهاتووة لة‬ ‫زانكو و دةستةكان‪،‬‬ ‫�ةروك‬ ‫َ‬ ‫بةإيَزان س� َ‬ ‫برياردرا كة لة‬ ‫َية‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةوث‬ ‫ثةسةند كرا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى خويَندنى ‪ 2012 – 2011‬سيستةمى‬ ‫قوناغةكانى‬ ‫سةرجةم‬ ‫لة‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ثار‬ ‫َى‬ ‫نوي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ريوس‪ ،‬ماستةر)‬ ‫بةكالو‬ ‫م‪،‬‬ ‫َندنى(دبلو‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫�رةو بكريَت‪ ،‬وة بةرثرسياريَتى‬ ‫ث��ةي� ِ‬ ‫ئةستوى َ‬ ‫مةلبةندى وةرطرتنى‬ ‫لة‬ ‫وةرطرتن‬ ‫َ‬ ‫بو ئةم‬ ‫فورميَكى تايبةت َ‬ ‫بي‪َ .‬‬ ‫قوتابياندا َ‬ ‫مةبةستة و ريَنمايى و مةرجةكانى ئةم‬ ‫جورة خويَندنة ئامادة كراوة و لة َ‬ ‫مالثةرى‬ ‫َ‬ ‫زانكو و ثةيمانطاكاندا‬ ‫وةزارةت وةيان لة‬ ‫َ‬ ‫دةستدةكةويَت‪.‬‬ ‫ب��ري��ارى ئةنجومةنى‬ ‫�ى‬ ‫ب��ة ث �َي�‬ ‫ِ‬ ‫بو ضةند َ‬ ‫سالى ئايندة‬ ‫جاري‬ ‫وةزارةت‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫بويان هة‌ية تةنيا تا‬ ‫دةستةكان‬ ‫زانكو و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ريَذةى (‪)%10‬ى كورسيةكانى خويَندن‬ ‫�و وةرطرتن‬ ‫لة بةشة زانستيةكان ب� َ‬ ‫ديثلوم‬ ‫لة‬ ‫ثاراليَل‬ ‫َ‬ ‫بة ثيَى سيستةمى ِ‬ ‫�وس ت��ةرخ��ان ب��ك��ةن‪ ،‬و‬ ‫�وري� َ‬ ‫و ب��ةك��ال� َ‬ ‫داواكةش لةاليةن بةشة زانستيةكانةوة‬ ‫سةروكايةتى‬ ‫بةرزدةكريَتةوة و لة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫زانكو و دةستةكانةوة ثيَشكةش بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى وةرطرتنى قوتابيان دةكريَت‪ .‬لة‬ ‫زانكوكان هةية‬ ‫بو‬ ‫ماستةريشدا‬ ‫َندنى‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو خويَندن‬ ‫تا ريَذةى ‪%20‬ى كورسيةكان َ‬ ‫ثاراليَل تةرخان بكةن‪.‬‬ ‫بة سيستةمى ِ‬ ‫مةرجة بنة ِرةتيةكان‬ ‫ثركردنةوةى كورسية‬ ‫َبر َ‬ ‫كي‪ِ :‬‬ ‫• كي ِ‬ ‫َبركيَى كراوة دةبيَت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةك‬ ‫تةرخانكراوةكان‬ ‫ِ‬ ‫كونمرة و ئاستى‬ ‫بةبي سازشكردن لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫زانستى قوتابيان‪ .‬بةو ثيَية‪ ،‬لةبوارةكانى‬ ‫ثزيشكى و ئةندازةيى ثيَويستة قوتابى‬ ‫هةمان مةرجى قوتابيانى ناوةندى‬ ‫ئةوثةرةكةى‬ ‫وةرطرتنى تيَدا دةبيَت و‬ ‫ِ‬ ‫كونمرةى وةرطرتن‬ ‫(‪ )15‬نمرة كةمترى لة َ‬ ‫بو رةضاو دةكريَت‪ ،‬وة لة‬ ‫(مجموع القبول) َ‬ ‫ئةوثةرةكةى (‪ )20‬نمرة‬ ‫بوارةكانى تريش‬ ‫ِ‬ ‫بو ئةوةى سيستةمةكة‬ ‫دادةبةزيَندريَت‪َ .‬‬ ‫لة ئيستيغالل كردن بثاريَزريَت‪ ،‬ريَطة‬

‫ثاراليَل نادريَت لة‬ ‫بة قوتابى خويَندنى ِ‬ ‫زانكويةكدا بطوازنةوة‬ ‫دواى وةرطرتن لة‬ ‫َ‬ ‫بةبي رةضاو كردنى‬ ‫تر‬ ‫زانكويةكى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوكارةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثاراليَل‬ ‫تةمةن‪ :‬خويَندنى‬ ‫ •‬ ‫ِ‬ ‫ب��ة ث��ارةي��ة و ل��ة حيسابى خ��ودى‬ ‫ش رةنطة ثيَويست‬ ‫بوية ‌‬ ‫خويَندكارداية‪َ ،‬‬ ‫بة سنوورداركردنى تةمةن نةكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئةنجومةنى وةزارةت ثيَيباش بوو كة‬ ‫ثر َوسةكة لةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫جاري تا سةرخستنى ِ‬ ‫َ‬ ‫سالةى ئايندةدا مةرجى تةمةن دابنريَت و‬ ‫ريوس)‬ ‫بةكالو‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫(دبلو‬ ‫َندنى‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫مةرجى‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫بو قوتابيانى ئافرةت سيوثيَنج (‪َ )35‬‬ ‫سال‬ ‫َ‬ ‫بو قوتابيانى ثياو سى (‪َ )30‬‬ ‫سال ‌بيَت‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫ديارة كة ثةيدا بوونى دةرفةتى خويَندن‬ ‫زانكو ئةهليةكان وايكردووة كة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫بتواني كورسى خويَندن لة‬ ‫بةتةمةنتر‬ ‫َ‬ ‫زانكو ئةهليةكان ثةيدا بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫• م���اوةى دواى دةرض����وون لة‬ ‫بو ب��ةرز راطرتنى ئاستى‬ ‫ئامادةيي‪َ :‬‬ ‫خويَندن ئةنجومةنى وةزارةت بةضاكى‬ ‫ثاراليَل‬ ‫زانى كة خوازيارانى خويَندنى ِ‬ ‫سي (‪َ )3‬‬ ‫سال‬ ‫لةدةرضووانى تازة بن و َ‬ ‫قوناغى‬ ‫لة‬ ‫زياتر بةسة‌ر دةرضوونيان‬ ‫َ‬ ‫دوازدةى ئامادةيى تيَثةإ نةبووبيَت‪.‬‬ ‫• هاندانى خويَندكارى زي��رةك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ساالنة‬ ‫بةمةبةستى هاندانى خويَندن‪،‬‬ ‫دةرضووى يةكةم َ‬ ‫خةالت دةكريَت بةوةى‬ ‫كة لة ‪ %75‬ى كريَى خويَندنى َ‬ ‫سالى‬ ‫(بو ماوةى يةك َ‬ ‫سال)‬ ‫دواترى دةبوردريَت َ‬ ‫و دةرضووى دووةم لة ‪ %50‬و هى سيَيةم‬ ‫لة ‪ %25‬ى كريَى خويَندن دةبوردريَت‪.‬‬ ‫كريَى خويَندن‬ ‫برياردان لةسةر كريَى‬ ‫سةبارةت بة ِ‬ ‫زانكو و دةستةكاندا‬ ‫لة‬ ‫خويَندن‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫وردةك��ارى خةرجى و فاكتةرة َ‬ ‫ئال َوزة‬ ‫بو نمونة‪،‬‬ ‫جو‬ ‫راوجورةكان رةضاو بكريَت‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ماموستا‪ ،‬كريَى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫كر‬ ‫َندن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫خةرجى‬ ‫َ‬ ‫تاقيكردنةوة‪ ،‬خةرجى َ‬ ‫جوري‪،‬‬ ‫دلنيايى َ‬ ‫بةريَوةبردن‬ ‫خةرجى‬ ‫كريَى ذيَرخان و‬ ‫ِ‬ ‫و هتد‪ .‬شايانى باسة كة ريَطة بة هيض‬ ‫دةزطايةكى خويَندنى ب� َ‬ ‫�اال نادريَت كة‬ ‫ي ‪ %20‬ى‬ ‫ريَ��ذةى كريَى زَي��دة لة ميض ‌‬ ‫تيَضووةكان تيَثةإ بكات‪ ،‬وة مةرجة كة‬ ‫زورب��ةى ئةو داهاتة لة خ��ودى بةشة‬ ‫َ‬ ‫كورسى خويَندنةكة و‬ ‫زانستيةكة و َ‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى خويَندندا خةرج‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ثوَلى‬ ‫بارسوككردنى‬ ‫خاترى‬ ‫�و‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫�ري��اردراوة كة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�راوان‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫وةرط‬ ‫يةكةمى‬ ‫ِ‬ ‫لة َ‬ ‫سالى يةكةمى خويَندنياندا لة (‪2011‬‬ ‫‪ )2012/‬تةنيا ‪ %50‬ى كريَيةكةيان‬ ‫ليَوةربطيردريَت‪ ،‬وة لة َ‬ ‫سالى دواى ئةودا‬ ‫كريَيةكة ب��ةت��ةواوى وةردةطيريَت‪ .‬لة‬ ‫هةموو حالةتيَكدا كريَى خويَندن بةيةك‬

‫جار (قيست) لةسةرةتاى َ‬ ‫سالى خويَندن‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫كوى كريَى‬ ‫‪،‬‬ ‫�وي‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫َنمايى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫َ َ‬ ‫خويَندنى وةرطيراو دةخريَتة سندوقيَكى‬ ‫زانكو و دةستةكان لةذيَر‬ ‫تايبةت لة‬ ‫َ‬ ‫ض��اودَي��رى داراي��ي��دا دةبيَت ‌و بة النى‬ ‫�و بةشة‬ ‫ك��ةم��ةوة ‪ %70‬ى داهاتةكة ب� َ‬ ‫زانستيةكةية لة ثيَداويستيةكانى خويَندن‬ ‫خةرج دةكريَت‪ .‬ئةوةى دةميَنيَنتةوة بةشة‬ ‫زانكوو‬ ‫زورةك��ةى دةميَنيَتةوة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثر َوذة و ئاميَر و دةزطاى‬ ‫دةستةكانةوة لة ِ‬ ‫تايبةت بةثتةوكردنى بنةماكانى َ‬ ‫دلنيايى‬ ‫جورى و بةرز راطرتنى ئاستى خويَندن‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري‪ .‬ريَذةيةكى‬ ‫و راهيَنان خةرج‬ ‫َ‬ ‫بو وةزارةت��ى‬ ‫بضوكيش دةطةإيَتةوة َ‬ ‫خويَندنى َ‬ ‫بو‬ ‫زانستى‬ ‫َذينةوةى‬ ‫باال و توي‬ ‫َ‬ ‫ثر َوسةى ستراتيذى‬ ‫لة‬ ‫كردنى‬ ‫خةرج‬ ‫ِ‬ ‫ثر َوسةى خويَندن‬ ‫َدانى‬ ‫ي‬ ‫طةشةث‬ ‫و‬ ‫طشتطير‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫جورى و وةبةرهيَنان لة توانا‬ ‫دلنيايى َ‬ ‫مروييةكان و توانا ئةكاديميةكان بة طشتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زانكو تازةكان‪.‬‬ ‫وة طرنطيدان بة‬ ‫َ‬ ‫خويَندنى ثا ِراليَل و ياساى هةريَم‬ ‫بةثيَى عورف و سيستةمى ياسايى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وةرطرتنى كريَى خويَندن لة‬ ‫دةزطاكانى خويَندنى َ‬ ‫باال كاريَكى ياسايى‬ ‫و ريَطةثيَدراوة‪ .‬ثيَشينة و َ‬ ‫بةلطةكانيش‬ ‫ئةوانةن‪:‬‬ ‫• يةكةم‪ :‬لة َ‬ ‫سالى ‪ 1992‬هةتا ئيَستا بة‬ ‫بةردةوامى ثارة لة خويَندكارانى خويَندنى‬ ‫ئيَواران وةرطيراوة و كارةكةش بة ياسايى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دراوة‪.‬‬ ‫زانكوى ئةهليدا خويَندن‬ ‫لة‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫بة ثارةية و بةثيَى دةستوور و ياسا‬ ‫ريَطةى ثيَدراوة‪.‬‬ ‫• سيَيةم‪ :‬وةرطرتنى قوتابى بةثيَى‬ ‫بةرنامةى خويَندنى ثاراليَل لةسةر‬ ‫حيسابى كورسيةكانى سيستةمى ناوةندى‬ ‫وةرطرتن نابيَت َ‬ ‫بةلكو لة دةرةوةى ثالنى‬ ‫خو ِرايى (التعليم‬ ‫َندنى‬ ‫وةرطرتن و خوي‬ ‫َ‬ ‫المجاني) دةبيَت‪.‬‬ ‫وةك ئاشكراية‪ ،‬طرنطى ثيادةكردنى‬ ‫ئةو سيستةمة و كاريطةريةكةى لةسةر‬ ‫زانكوكان و‬ ‫توانا و ئاستى زانستى‬ ‫َ‬ ‫ئابوورى َ‬ ‫زورة‪ ،‬و ئةو‬ ‫والت بيَئةندازة َ‬ ‫داهيَنانة لةخزمةتى بةرذةوةندى طشتى‬ ‫بوية ثيَويستة ياساكانى هةريَم‬ ‫هةريَمداية‪َ ،‬‬ ‫لةقازانج و بةرذةوةندى َ‬ ‫خةلكى هةريَمدا‬ ‫دابريَذريَن‪ .‬ثيَويستة بة هةموواليةك‬ ‫ِ‬ ‫ثشتطيرى ل��ةو سيستةمة م���ةزن و‬ ‫بكري و دةروازة‌ى داهات‬ ‫سوودبةخشة‬ ‫َ‬ ‫زانكو و دةستةكانى خويَندنى تةكنيكى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكراوةيى بةردةوام بيَت‪.‬‬

‫* وةزيرى خوَيندنى باآلو‬ ‫توَيذينةوةى زانستي‬

‫و نةيكةين بة سيستمى ثاشايةتي؟‬ ‫ئةرآ ب َ‬

‫لة رووى ئيَوة بيَئةدةبى نةبيَت‬ ‫ثيَشنيازيَكم ه��ات��ووة ب��ة ميَشكا‬ ‫تةسةورناكةم بيال مانا ثيَى عاجز بن‪،‬‬ ‫كورى كويَخا(شةفافن)‬ ‫ضونكوم ئيَوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (ديموكراسى‬ ‫و خزمايةتيشتان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاكة (ئازادى‬ ‫زور نزيكة و‬ ‫خانا) َ‬ ‫دوستى ديَرينن‪ ،‬هةرئةوةشة‬ ‫ينا)‬ ‫رادةربر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةمةوي جار نا جاريَك ئةو قسة (عةيب‬ ‫َ‬ ‫بي مانايانةى منيش وةربطرن‬ ‫نةبي) َ‬ ‫َ‬ ‫برواتان بيَت ئيستيفادةى هةيةو جيَى‬ ‫ِ‬ ‫خوى دةطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َمناخوشة ت��ووش��ى شكستى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫حكومرانى و تةنانةت‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫ِ‬ ‫ئةزموونةكةش ببين و عالةم ثي َ‬ ‫َمانبليَن‬ ‫�ةوي وةكو دنياى‬ ‫لة هيض نازانن‪ .‬دةم� َ‬ ‫ثيَشكةوتوو هةر بةرديَكى رةنطين و‬ ‫سةنطينى ئةم َ‬ ‫خوى‬ ‫والت��ة لة شويَنى َ‬ ‫دابنيَين بة دروستى‪ ،‬تا نةوةكانى دواى‬ ‫بو‬ ‫خومان نةعلةتمان َ‬ ‫ئيَمةو ل��ةدواى َ‬ ‫نةنيَرن! تا ثيَمان َ‬ ‫َ‬ ‫بةتال‬ ‫نةليَن خةرمانتان‬ ‫َ‬ ‫بةتال بوو و‬ ‫و بيَبةرةكةت و هةطبةتان‬ ‫بو جيَنةهيَشتين ! تا ثيَمان َ‬ ‫نةليَن‬ ‫هيضتان َ‬ ‫ميَذووتان بة َ‬ ‫هةلةنووسيوةتةوة! تا‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫نةليَن خيانةتتان كردووة ( بةينى‬ ‫خومان بيَت)! تا هةزاران شتى ديكةمان‬ ‫َ‬ ‫ثي َ‬ ‫َنةليَن!‬ ‫وةرن م��ةردى خوابن سيستمى‬ ‫بطو ِرن و بيكةن‬ ‫خومان َ‬ ‫ئةم هةريَمةى َ‬ ‫بة ثاشايةتى و مةلةكى و شانشينى‬

‫َ‬ ‫بنةمالةيى و ئيتر با‬ ‫و دةرةب��ةط��ى و‬ ‫َ‬ ‫برواو‬ ‫سيستمة‬ ‫ئةو‬ ‫َى‬ ‫دةس��ةالت بةثي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت با ثشتاو‬ ‫دةستاو دةستى‬ ‫ثةرلةمانوكةكةى لة مةإ‬ ‫ثشت بيَت و‬ ‫َ‬ ‫َري‬ ‫ي‬ ‫بين‬ ‫و‬ ‫دةربكات‬ ‫ياسايةك‬ ‫خومان با‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةروكى هةريَم و َ‬ ‫دلنيام كة ئةويش‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َيخوش دةبيَت و بة (رةحابةى سةدر)‬ ‫ثي َ‬ ‫وةريدةطري‪ ،‬ئيتر هةر هةمووتان بيريَك‬ ‫َ‬ ‫لة خزم و كةسة نزيكةكانتان بكةنةوة‬ ‫با كةميَك بحةسيَنةوةو لة بةرى خةبات‬ ‫ضون‬ ‫بخون‪ ،‬وةك َ‬ ‫و ماندوبوونى ئيَوة َ‬ ‫َ‬ ‫‪20‬سالى رابردوو كردووتانة‬ ‫لة ماوةى‬ ‫شانوى‬ ‫لة‬ ‫دةموضاوي‬ ‫ضةند‬ ‫كة تةنها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثوستى ب� َ‬ ‫�االى حكومى و‬ ‫و‬ ‫سياسةت‬ ‫َ‬

‫حيزبى و نةشياو لة رووى ئاست و‬ ‫نةخوازراو لةاليةن ميللةتةوة هةر لة‬ ‫ثيَشةوةن و مةطةر بة ئيرادةى خوا‬ ‫واز بهيَنن‪ ،‬رةنطة َ‬ ‫وخي ئةطةر‬ ‫بر َ‬ ‫والت ِ‬ ‫سةركردايةتى كورد ئةمانة ئيتر دوور‬ ‫شانوى سياسةت‬ ‫بخاتةوة و لة سةر‬ ‫َ‬ ‫نةبن!!‬ ‫بريارةتان (راطةهاند) ئيتر‬ ‫ئةو‬ ‫كة‬ ‫جا‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى سيستمى ثاشايةتى سياسةتى‬ ‫رون‬ ‫نو َ‬ ‫ئةوساى خيَزانى و بةرةكانى َ‬ ‫روذه� َ‬ ‫ثةيرةو بكةن و‬ ‫كوشكى َ‬ ‫و َ‬ ‫�ةالت ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و بودجةو ئيشوكارةكانتان‬ ‫ديارى بكةن ياساى ثيَدةربكةن تا ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫طلةيي(طةندةلي) بكةين‬ ‫نةتوانين رةخنةو‬ ‫خوشمان لةوة زياتر خراث بكةين‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫ئيَوة بة ريَطةى بةرنامة و ريَككةوتنة‬ ‫قوَليةكانتان ئيَمةيش بينةر و‬ ‫سةدان َ‬ ‫سيناريو و فيلمة‬ ‫خراثترين‬ ‫سةيركةرى‬ ‫َ‬ ‫سةقةتةكانتان‪ ،‬كة ئةوة ئيتر بةردةوام‬ ‫نابيَت وميللةتيش تاقةتى دانيشتنى نةماوة‬ ‫بة ديار هةموو ئةو دراما ناشيرنانةي‬ ‫كة سادان و ه��ةزاران َ‬ ‫بةليَنى بيَئاكام‬ ‫و جوانةمةرطى تياية و ئةو سةردةم‬ ‫طوزةشت!!!‬ ‫بروابكةن كةس طلةييتان ليَناكات‬ ‫ئيتر ِ‬ ‫و كورد وتةنى وةك ثاشا دةذين‬ ‫بو وا َ‬ ‫ناخوشتان‬ ‫دةليَم؟ ضونكة َ‬ ‫دةزانن َ‬ ‫كرد و ئةم َ‬ ‫والتةتان طةياندة كةناريَك‬ ‫كوى ئةزموون و خةبات و‬ ‫كة خةريكة َ‬ ‫قوربانيدان ناشيرين دةكةن و ئيتر تكاية‬ ‫لةسةر خةرمانى ميَذوو مةمانطرييَنن‬

‫و فرميَسكمان ناية! ئيترخةبات و‬ ‫سةروةريةكانتان و ثيَشمةرطايةتيمان‬ ‫َمةفروشن و مةشيكةن بة نةشازترين‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫بو ئةو هةموو ثاشا طةردانيةى‬ ‫ثاساو‬ ‫َ‬ ‫كة دروستتان كردووة! ئيتر ئايا هةر ئةو‬ ‫َكوشةرة بوون لة بزووتنةوةى‬ ‫ضةند تي َ‬ ‫ل��ةوي‬ ‫طةلةكةمان‬ ‫رزط��اري��خ��وازى‬ ‫َ‬ ‫سةنطةرتان طرتبوو؟ كة بة ثةنجةى‬ ‫دةس��ت دةذم��يَ��ردران‪ ،‬كةضى ئيَستا‬ ‫كونى‬ ‫ه��ةزاران ه��ةزار جاش و ثياوى َ‬ ‫سةردةمى بةعس ليَمان بووة بة (تةنزيم‬ ‫داخلي) و سةروةتى لةبن نةهاتووى‬ ‫خوتان بوون و‬ ‫شو ِرشةكةتان‪ ،‬ئايا تةنها َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةزلومةتان لة َ‬ ‫طةل نةبوو؟‬ ‫ئةم ميللةتة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو عةشيرةت و‬ ‫كة تةنها ضةند‬ ‫بةريَوةو‬ ‫دةيبات‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫هوزيك‬ ‫ضةند َ‬ ‫ِ‬ ‫بةناوى ديموكراسيةتةوة بة ديموكراسى‬ ‫رائةبويَرن‪ ،‬لة ذيَر سيَبةرى ئازاديدا‬ ‫تةقة لة سيَبةرى ئازادى و ئازاديخوازان‬ ‫دةك��ةن و هةموو دةن��ط و رةنطيَكى‬ ‫خوتان بة نةيار‬ ‫بوضوونى َ‬ ‫جياواز لة بيرو َ‬ ‫َ‬ ‫بو؟ بة‬ ‫ئاخر‬ ‫دةزانن!‬ ‫طةندةل‬ ‫و دوذمن و‬ ‫َ‬ ‫مروظايةتى‬ ‫بةهاى‬ ‫كامة‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫ويذدان‬ ‫كام‬ ‫َ‬ ‫و بة دةستوورى كامة دةس� َ‬ ‫�ةالت ئيَوة‬ ‫خوتان رةوا دةبينن و‬ ‫هةموو مافيَك بة َ‬ ‫ئيَمةش بة َ‬ ‫كالفام و نةزان و لة دواجار بة‬ ‫تيَكةر و الدةر لة سيستمى طشتى و ئةمنى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى ئةذمار دةكةن؟ ئيَوة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫خوتان‬ ‫جةماوةرةى‬ ‫ئةو‬ ‫َتاندةقةومي‬ ‫كة لي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة ساويلكةو طيَل نازانن و هةر هاوار‬ ‫هاوارى طةل و ميللةت و رابردوو و ئةم‬

‫جورة شتانة كةلةسةر خةرمانى (خةباتى‬ ‫َ‬ ‫شاخ) بذين‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكى بة يةك ثوولى‬ ‫َ‬ ‫ناكر َي‪ ،‬تاكةى خةبات و‬ ‫قةلب ليَتانى‬ ‫ِ‬ ‫َدةفروشن؟‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫شاخمان‬ ‫و‬ ‫َشمةرطايةتى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫مروظى ذمارةو ثلة( يةك )‪،‬‬ ‫َوة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫تاكةى‬ ‫َ‬ ‫ئيَمةيش ذمارةو ثلة( دوو )؟ نة سنووإى‬ ‫كوردستانتان دةستنيشان ك��ردووة!‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كورديشتان راطةياندو‬ ‫نة‬ ‫دروستكردووة؟‬ ‫ئيتر هةموو ثيَوةرو ثيَودانطةكانتان‬ ‫�وش ك���ردووةو تةنها ثيَوةرى‬ ‫ف��ةرام� َ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى و بازنةكانى دةورى‬ ‫بوية تا بة‬ ‫خوتان لةال طرنطةو هيضيتر‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةريةوةماوةو تووشى بوومةلةرزةيةكى‬ ‫سياسى قةوى نةبووينة فةرموون بيكةن‬ ‫خوتان كةون ضونكة‬ ‫بة ثاشايةتى و فرياى َ‬ ‫ناخوش هةرواية مةسةلةكة‪،‬‬ ‫َتانخوش يا َ‬ ‫ثي َ‬ ‫زور الواز‬ ‫ترى‬ ‫بيانوويةكى‬ ‫بة‬ ‫دواتريش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميللةتة َ‬ ‫َ‬ ‫خوشتان دوو‬ ‫مةزلومةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةول بدةن بتة سياسيةكانتان‬ ‫قسة بكةن‬ ‫بكةن بة ط��ةرووى نةوةكانى ئايندة تا‬ ‫بو تا هةتاية بيثةرستين‪....‬‬ ‫هةموومان َ‬ ‫زورن‬ ‫نمونةكانمان‬ ‫بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضونى‬ ‫ن‬ ‫ضو‬ ‫نازاني‬ ‫ثياو‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫و(وازيحن)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫باسيان بكات بةكورتى و بة كوردى لةو‬ ‫كو َالن لة‬ ‫�و َالن‪ ،‬تا ئةمسةرى َ‬ ‫سةرى ك� َ‬ ‫شةقامى سياسةتى كورديدا كةسوكار‬ ‫و خزم و خي َ‬ ‫َل و عةشيرةتى يةكترن و‬ ‫بروا بة ديموكراسيةتتان‬ ‫َ‬ ‫دةشتانةوي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةيالتان جطة لةوةى‬ ‫بكةين‪ ،‬وةى كة‬ ‫خاوة َ‬ ‫ثالويشة‪...‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫‪15‬‬

‫مةلةكردن لة وشكانيدا‬

‫بةبي مةلةوانطة دةوتريَتةوة‬ ‫شةش سالَة لةثةيمانطاي وةرزشي سليَمانيدا وانةي مةلةكردن َ‬

‫َ‬ ‫هاوالتي‪ ،‬رةحمان غةريب‪.‬‬

‫ثةيمانطاى وةرزش��ي سليَمانى‬ ‫لةاليةكةوة بةدةست ضةندين كيَشةو‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫كةموكورتييةوة‬ ‫تريشةوة بةشيَك لة خويَندكارانء‬ ‫مامؤستايانى ثةيمانطاكة رايدةطةينن‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ي��دارةى‬ ‫ك��ة كيَشةيان‬ ‫ثةيمانطاكةدا هةية‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستاو خويَندكارانة‬ ‫بةريَوةبةرةكة بة تووإةو كاركردن‬ ‫ِ‬ ‫بة ميزاجي شةخسي تؤمةتبار دةكةن‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرةكة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت جطة لة‬ ‫بةالم ِ‬ ‫ثةيرةوكردنى ياسا‪ ،‬شتيَكى تري‬ ‫ِ‬ ‫نةكردووة‪ ،‬تا نيطةرانى ليَبكةويَتةوة‪.‬‬ ‫خويَندكارانء مامؤستايان بة‬ ‫رووبةرووي‬ ‫ثاساوي ئةوةي ئةوان‬ ‫ِ‬ ‫«ل �َي��ث��رس��ي��ن��ةوة« دةب���ن ئ��ةط��ةر‬ ‫ناوةكانيان لة راثؤرتةكةي هاوآلتيدا‬ ‫َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪ .‬كةسيان ئامادة نةبوون‬ ‫ناوي خؤيان َبليَن (ناوةكانيان لة‬ ‫هاوآلتي ثاريَزراوة)‪.‬‬ ‫ثةيمانطاي وةرزش��ي سليَماني‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2006‬دامةزراوة‪ .‬يةكيَكة لةو‬ ‫هةشت ثةيمانطا وةرزشييةي كة‬ ‫لةهةريَمي كوردستاندا هةيةو سةر بة‬ ‫وةزارةتى ثةروةدةية‪ .‬ئةم ثةيمانطاية‬ ‫دواى تةواوكردنى قؤناغي نؤى‬ ‫بنةرةتى خويَندكار وةردةطريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةندي خويَندكار بة ناخؤشترين‬ ‫َ‬ ‫ثةيمانطا وةسفيدةكةن‪ .‬بةشيَكيشيان‬ ‫بة «سةربازطة«ي دةشوبهيَننء‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرو‬ ‫دةليَن‪ ،‬ثةيوةندي نيَوان ِ‬ ‫خ��ؤي��ان وةك ث��ةي��وةن��دي نيَوان‬ ‫«سةربازو ئةفسةر« واية‪.‬‬ ‫ليستي قةدةغةكراوةكان‬ ‫خويَندكاران باسلةوةدةكةن كة‬ ‫مؤبايلء زنجيرو مستيلةو بةرطي‬ ‫ئاسايي قةدةغةية‪َ .‬‬ ‫مؤلةتء ضوونة‬

‫د‪.‬محةمةد شواني‬ ‫ثروسةيةكي‬ ‫ل��ةث�لان��ي ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫ثروسةي‬ ‫بةتايبةتي‬ ‫بةرهةمهيَناندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمهيَناني مةعريفةي زانستي‪،‬‬ ‫ثروسةكة ءةك‬ ‫بو سةركةوتني َ‬ ‫ثالن َ‬ ‫َ‬ ‫ئةقلة لةهةر‬ ‫بةرنامةي كاركردني‬ ‫َ‬ ‫ئةقل‬ ‫ضون‬ ‫جةستةيةكي زيندوودا‪َ ،‬‬ ‫مروظة‪،‬‬ ‫ثةرةسةندني‬ ‫سيماو نيشانةي‬ ‫َ‬ ‫نةخشةي ك��اري زانستي نيشانةي‬ ‫مةلطاية ئةطةر َ‬ ‫كو َ‬ ‫هةلة‬ ‫ثيَشكةوتني َ‬ ‫ثروسةيةكدا‬ ‫هةر‬ ‫كاري‬ ‫لةنةخشةي‬ ‫َ‬ ‫هةبيَت ئيتر ت��ةواوي رةطةزةكاني‬ ‫تري ئةو دةزطايةش تةواو كارا بن‪،‬‬ ‫سةركةوتن دةكةويَتة بةر رةحمةتي‬ ‫بوية هةميشة‬ ‫ري‬ ‫نابي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َكةوتءمسوطةر َ‬ ‫خ��ودا ض��وون��ةوةو بيركردنةوة‬ ‫بة َ‬ ‫موديَليَكي ترو تويَذينةوة‬ ‫َناني‬ ‫لةداهي‬ ‫َ‬ ‫بو نةخشةي كارةكان‬ ‫نوي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫َواز‬ ‫لةشي‬ ‫َ َ‬ ‫زيندوويةتي جةستةو ئاكتيظ بووني‬ ‫ئةقل دةطةيةنيَت‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةمة لةثرسي‬ ‫كوليَذةكاني سةر‬ ‫بةشء‬ ‫َبخانةكاني‬ ‫كتي‬ ‫َ‬ ‫زانكوي سةالحةديندا نيية‪ ،‬لةهةموو‬ ‫بة َ‬ ‫رووةك��ان��ي ثةيداكردني كتيَبء‬ ‫نويء‬ ‫بةدةستهيَناني سةرضاوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنء‬ ‫توماركردنء‬ ‫ضونيةتي َ‬ ‫َ‬ ‫خستنة بةردةستي خويَندكاراني بةشة‬ ‫كوسثيَكي‬ ‫زانستيةكانةوة‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫طةورةي ثيَشكةوتنء ثةرةسةندني‬ ‫طو ِرانةكاني‬ ‫مةعريفةي زانستية‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫كو َ‬ ‫لةزانكووة دةستثيَبكات‬ ‫مةلطا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثروسةيةكي‬ ‫هةر‬ ‫دةب��ي‬ ‫َطومان‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زانكوش‬ ‫مةعريفي‬ ‫رمي‬ ‫ريفو‬ ‫انء‬ ‫ر‬ ‫طو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫طو ِريني سةرضاوةو‬ ‫لةكتيَبخانةو َ‬ ‫س��ي��س��ت��ةم��ي ث��ةي��وةن��دي��ك��ردن��ي‬ ‫زان��ك��وك��ان��ةوة دةس��ت��ث�َي��ب��ك��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�وي سةالحةدينء‬ ‫كةضي ل��ةزان��ك� َ‬ ‫مروظايةتيةكاندا‬ ‫لةكوليَذة‬ ‫بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةراموش كرابيَت كتيَبء‬ ‫ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديكردني زانستية‪ ،‬هيض‬ ‫بودجةيةكي تةرخانكراوي دياريكراو‬ ‫بو بةشيَك لةبةشة‬ ‫�راوةت��ةوة َ‬ ‫ن��ةب� ِ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫َب‬ ‫ي‬ ‫كت‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�اال‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫تا‬ ‫زانستيةكان‬ ‫َ‬ ‫بكرن؟! يان بيدةنة هاوبةشي‬ ‫بةشةكان ِ‬ ‫يةكيَك لةداتا بةيسةكان؟! ئةوةي هةية‬ ‫بريتية لة‪:‬‬ ‫‪-1‬تةنيا لةكاتي هةبووني ثيشانطاو‬ ‫هةنديَك كاتي تايبةتي تردا‪ ،‬نوسراويَك‬ ‫بو دروستكردني‬ ‫كوليَذةكان ديَت َ‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫كريني كتيَبي ثيَويست‬ ‫بو‬ ‫ليذنةيةك‬ ‫َ ِ‬

‫دةرةوة قةدةغةية‪ ،‬ئةطةر وانةشيان‬ ‫نةبيَت‪ .‬كاتيَكيش ديَنة ناو ثةيمانطا‬ ‫يةك بةيةكيان دةثشكنن‪.‬‬ ‫هةندي لةخويَندكاران ئاماذة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةر‬ ‫ئةوة دةكةن كة رةفتاري ِ‬ ‫(كة َ‬ ‫ساليَكة ئةم ثؤستةي وةرطرتووة)‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا وايليَكردون «بيَزار«ء‬ ‫هةست بة «ثةشيمان«ي بكةن كة ئةم‬ ‫ثةيمانطايةيان َ‬ ‫هةلبذاردووة‪.‬‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارَي��ك وت��ي «ح��ةز‬ ‫دةكةين زوو دةوام تةواوبيَت ئةطةر‬ ‫لة سةرةتاكاني هاتنة ثةيمانطا‬ ‫بةريَوةبةر بواية‬ ‫ئةم مامؤستاية ِ‬ ‫ئةكيد وازمدةهيَنا« جةختيكردةوة‬ ‫«جياوازي دةكات لة بةخشيني َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫بة ميزاجي شةخسي خؤيةتي نةك‬ ‫ريَنماييةكان‪ ...‬لةم ثةيمانطاية هةست‬ ‫ناكةم طةنجم هةست دةكةم تةمةنم‬ ‫َثةري«‬ ‫تي ِ‬ ‫ثةيمانطاء «سةربازطة»‬ ‫خويَندكاريَك وتي«ثةيوةندي‬ ‫بةريَوةبةرء ئةو بريارانةي لةم‬ ‫خؤمء ِ‬ ‫ثةيمانطاية دةريدةكات واي ليَكردم‬ ‫هةست بكةم ئيَرة معةسكةرةو‬ ‫ئيمةش س��ةرب��از بين« وتيشي‬ ‫«ثةيوةندي نيَوانمان كتءمت وةك‬ ‫ثةيوةندي سةربازء فةرماندةيةكي‬ ‫سةربازيية‪ ،‬ئةمة كارةساتة«‪.‬‬ ‫قوتابييةكى تر ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫ك��ة م��وح��ازةرةي��ان ناميَنيَت لة‬ ‫ئةرؤنةوة‬ ‫ديوارةكانةوة بازدةدةنء ِ‬ ‫«هةندي رؤذ هةية‬ ‫بة ثيَكةنينةوة وتى‬ ‫َ‬ ‫بةس كضة خويَندكارةكان لة حةوشة‬ ‫دةبينريَت ئةوان حةزيان بةبازدان‬ ‫نيية بةسةر ديوارةكاني ثةيمانطا«‪.‬‬ ‫كضة خويَندكارةكان كة شيَوازي‬ ‫خؤدزينةوةي كوإةكان ناطرنةبةر بؤ‬ ‫ضوونة دةرةوة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكةن‬ ‫ب��ازدان بةسةر دي��وارةك��ان وةكو‬ ‫بنةرةتى طوزارشتة لة‬ ‫قوتابي‬ ‫ِ‬

‫«بيَزاري«‪ .‬كضة خويَندكاريَك لةو‬ ‫بارةيةوة وتي «ئةبيَت ئةم سيستمة‬ ‫بطؤرين كة قوتابخانةكاني هةريَمي‬ ‫ِ‬ ‫كردووة بة سجني معةسكةر سةالم«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةر سةركار‬ ‫جيَطري‬ ‫ِ‬ ‫عةلي خان ئةو قسانةي رةتكردةوة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي وت‪« ،‬ياريزانء مامؤستا‬ ‫بة‬ ‫كتابي رةس��م��ي بهيَنن يارمةتي‬ ‫�ةرَي��وةب��ةر بة ضاوي‬ ‫ئ��ةدرَي��نء ب� ِ‬ ‫دةروانيَتة هةمووان«‪.‬‬ ‫يةكساني ِ‬ ‫ياساشكيَني قةدةغةية‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةإيَوةبةري ثةيمانطاي‬ ‫وةرزش����ي سليَماني مامؤستا‬ ‫شوعةيب ئةو تؤمةتانةي رةتكردةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتي وت«ئةوان ياساشكيَنيان‬ ‫بة‬ ‫دةويَ��ت منيش ريَطةيان ثيَنادةم«‬ ‫داواي لةخويَنكاران كرد‪« ،‬با يةك‬ ‫نمونة بيَننةوة كة من لةدةرةوةي ياسا‬ ‫بريار دةردةك��ةم« جةختيكردةوة‪،‬‬ ‫«كوري بةرثرسء دةست رؤشتوو‬ ‫ِ‬ ‫لةم ثةيمانطاية هةية وةك ئةواني تر‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫ئةدةمي موراعاتي‬ ‫مؤلةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةسم كردووة كة زؤر زةرور بوون‬ ‫بؤ َ‬ ‫مؤلةت«‪.‬‬ ‫م���ام���ؤس���ت���ا ش��وع��ةي��ب‬ ‫ب��اس��ل��ةوةدةك��ات ك��ة كيَشةكاني‬ ‫خويَندكاراني ثةيمانطا لةماوةي‬ ‫رابردوودا زؤر بووة ئةم دةيةويَت‬ ‫كيَشةكان دووب��ارة نةبيَتةوة وتي‪،‬‬ ‫«ه��ةم��وو سةعاتةكاني دةوام��ي‬ ‫رةسمي من بةرثرسم لةخويَندكاران‬ ‫مةطةر بة عوزري مةشروع بيَت«‪.‬‬ ‫هةندي‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةيانةوي بة‬ ‫َندكار‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫مامؤستاو‬ ‫َ‬ ‫«واسيتةو خزمخزميَنة كاتبكوذنء‬ ‫ئةرك جيَبةجيَنةكةنء هةر كاتيَك‬ ‫ئ���ةوان ئ����ارةزوي بكةن َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫وةربطرن يان دةوامنةكةن« ‪.‬‬ ‫مةلةوانطةء ساحةي تارتان‬

‫ل��ةو ب��ارةي��ةو وت��ى «لةهةموو‬ ‫شويَنيَك ليذنةي تاقيكردنةوة‬ ‫ب��ةث�َي��ي ث��س��ث��ؤإي��ي��ة‪ ...‬ئةمكارة‬ ‫ن��ارةزاي��ي زؤرب��ةي مامؤستايانى‬ ‫ليَكةوتووةتةوةو كاريطةري لةسةر‬ ‫دةرئةنجامةكان دةبيَت«‪.‬‬

‫ئ���ةوةي خ��وَي��ن��دك��اران��ي لةم‬ ‫تورة كردووة نةبووني‬ ‫ثةيمانطاية ِ‬ ‫�ؤرةث��ان��ي ي��اري بالةو باسكةو‬ ‫ط� ِ‬ ‫فؤتبؤلء َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلي داخ��راوي مةلةو‬ ‫يارييةكاني ترة‪.‬‬ ‫كضيَكي خ��وَي��ن��دك��ار وت��ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«ئةمسال نةوةيةك لةم ثةيمانطاية‬ ‫تةخةروج دةكةن لةساحةي تارتان‬ ‫ياريان نةكردووة ء قاعةي ياريء‬ ‫مةلةكردنيان نةبووة« ثرسياري كرد‪،‬‬ ‫«ئايا لة وشكانيدا دةرسي عةمةلي‬ ‫مةلةكردن دةوتريَتةوة؟« ‪.‬‬ ‫ماوةي حةوت مانطة ثةيمانطا‬ ‫سةرداني ثاريَزطاي سليَماني دةكةن‬ ‫بةمةبةستي جيبةجيَكردني ئةو‬ ‫ثرؤذانةي كة بريارة بة بري ‪270‬‬ ‫مليؤن دينار سةرؤكي حكومةت‬ ‫داواي كردووة بؤيان جيَبةجيَبكةن‪.‬‬ ‫ثرؤذةيةكة لةسةر رووب��ةري‬ ‫‪ 600‬مةتر دووجا جيَبةجيَدةكريَت‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم ش��ةش مانطة ل��ة ثاريَزطا‬ ‫دواكةوتووة بؤ ئةنجامداني ديزاينء‬ ‫نةخشةء ئيحالةكردن‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا ش��وع��ةي��ب وت��ى‬ ‫«لةوماوةيةدا دوو مانط كتابةكةيان‬ ‫لة ثاريَزطا ون كردبوو ئايا ئةم‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫دواكةوتنة خةتاي منة؟‬

‫َ‬ ‫سال كة‬ ‫بةريَوةبةرم نةك شةش‬ ‫ِ‬ ‫تةمةني ثةيمانطاكةية«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ي «ثةيمانطا‬ ‫مةلعةبء مةلةوانطةي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫تازة ئيحالةكراوة بؤ جيَبةجيَكردن‪...‬‬ ‫خويَندكارو مامؤستا راستدةكةن‬ ‫ئةطةر ئةوة اليةني ثراكتيك نةبيَت‬ ‫مةنهجي ئيَمة َ‬ ‫كؤلةوار دةبيَت«‪.‬‬ ‫��دي ن��ارةزاي��ي��ةك��ان��ي‬ ‫ه���ةن� َ‬ ‫مامؤستايان هاوشيَوةي نارةزايي‬ ‫خ��ويَ��ن��ك��اران��ة س���ةب���ارةت بة‬ ‫كةموكورتييةكاني ثةيمانطاكةيان‪،‬‬ ‫بةتايبةتي َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتن‪ .‬ئةوان‬ ‫بؤ هاوآلتي ئاماذةيان بة «نايةكساني«‬ ‫كرد لة ثيَداني َ‬ ‫مؤلةت‪.‬‬ ‫بريارةكان بؤ تؤلَةسةندنةوةن‬ ‫ِ‬ ‫م�����ام�����ؤس�����ت�����اي�����ةك‬ ‫كةسيَكي‬ ‫وتي«بةريَوةبةرةكةمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردني‬ ‫تورةية شيَوازي‬ ‫ميزاج ِ‬ ‫بريارة‬ ‫كةسيَتي مامؤستا دةشكيَنيَت‪ِ ،‬‬ ‫تؤ َ‬ ‫َ‬ ‫سةلةسةندنةوةي‬ ‫ئيدارييةكاني‬ ‫تياية«‪.‬‬ ‫شاناز م��ةال حةسةن يةكيَكة‬ ‫لةمامؤستاكانى ئةو ثةيمانطايةء‬ ‫ئةندامي يةكيَتي باسكةي عيَراقة‪.‬‬ ‫�ةرَي��وةب��ةري ثةيمانطا فةرماني‬ ‫ب� ِ‬

‫بؤ دةرك���ردووة كة ثيَويستي بة‬ ‫وانةوتنةوةي ئةو نيية‪.‬‬ ‫شاناز ئامادة نةبوو لةسةر ئةو‬ ‫بإيارة هيض ليَدوانيَك بدات تةنها‬ ‫بةريَوةبةر‬ ‫ئةوةنةي وت «بضن لة ِ‬ ‫بثرسن بؤ وانةم ناداتي«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةري ثةيمانطاكة‬ ‫بةالم ِ‬ ‫ثيَيواية ب��ةث�َي��ي ي��اس��ا ب��إي��اري‬ ‫بيدةميء‬ ‫دةرك��ردووة «وانةم نيية‬ ‫َ‬ ‫ميالكم نيية«‪.‬‬ ‫ليذنةكاني تاقيكردنةوة‬ ‫ه���ةروةه���ا رةخ��ن��ةي ئ��ةوة‬ ‫بةريَوةبةرةكة دةكريَت كة‬ ‫ئاراستةي ِ‬ ‫ليذنةكاني ضاوخشانةوة بة دةفتةري‬ ‫خويَندكاران‬ ‫تاقيكردنةوةكاني‬ ‫بةثيَي ثسثؤإي دانانريَت‪ .‬بؤ نمونة‬ ‫مامؤستاي وةرزش دةف��ت��ةري‬ ‫ئيمتحاني زيندةوةرزانيء ئينطليزي‬ ‫تةسحيح دةكات‪.‬‬ ‫مامؤستا شوعةيب وتى «ئةبيَت‬ ‫مامؤستاي ثةيمانطا لةهةموو‬ ‫ليذنةيةكي تاقيكردنةوةدا هةبن‪ ،‬ثيَم‬ ‫سةيرة مامؤستايةكي ثةيمانطا تواناي‬ ‫ئةوةي نةبيَت دةفتةريَكي ئيمتحاني‬ ‫ئينطليزي تةسحيح كات«‪.‬‬ ‫ثةيمانطاكة‬ ‫مامؤستايةكى‬

‫نةبووني ثالن لةكتيَبخانةكاني زانك َودا‬

‫زور دياريكراو‬ ‫ئةمةش لةسنووريَكي َ‬ ‫و ضةندين َ‬ ‫سالة نةهاتووة‪ ،‬ئيتر لةسةر‬ ‫ماموستايةك يان دوو‬ ‫كوليَذ َ‬ ‫ئاستي َ‬ ‫ماموستا دياريدةكرا‪ ،‬ئةمانيش تةواوي‬ ‫َ‬ ‫كوليَذيان لةبةردةستدا‬ ‫ثيَويستيةكاني َ‬ ‫نةبوو‪ ،‬تةنيا لةو ثيَشانطايةدا ئةطةر‬ ‫هةبوايةء لةناو ئ��ةو ئةطةرةشدا‬ ‫ماموستاوة‬ ‫ئةطةر بة الي ئةو دوو‬ ‫َ‬ ‫دةيانكري‪ ،‬بؤية لةهةنديَك‬ ‫باش بواية‬ ‫ِ‬ ‫لةكتيَبخانةي بةشةكاندا زياتر يةك‬ ‫�ورو تايبةت بةيةك الي��ةن كتيَب‬ ‫ج� َ‬ ‫دةبينين نةك فرةضةشنء تةواوي‬ ‫رةهةندة زانستيةكاني ئةو بةشة‬ ‫بطريَتةوة‪.‬‬ ‫‪-2‬ريَطايةكي تر دياريكردني ضةند‬ ‫كوليَذةكان‪ ،‬ئةمة‬ ‫كتيَبيَكة‬ ‫بو َ‬ ‫لةزانكووة َ‬ ‫َ‬ ‫كوليَذ‬ ‫بو‬ ‫َب‬ ‫ي‬ ‫كت‬ ‫زانكو‬ ‫زانستية‬ ‫كوفري‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ثسثو ِري‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫لةبةرئةوةي‬ ‫!!‬ ‫بكريَت‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زورج��ار كتيَبيءاي تياية هيض‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫كوليَذةوة نيية‪ ،‬لةناو‬ ‫ثةيوةندي بةو َ‬ ‫كوليَذةدا‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫بةشةكاني‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك نيية ئةم كتيَبةي ثيَشكةش‬ ‫دةبي‬ ‫مروظ ءا هةستدةكات‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ليَيان تيَكضووبيَت ئةمة بةشة كتيَبي‬ ‫كوليَذي زانستة بة َ‬ ‫بو ئةدةبيات‬ ‫هةلة َ‬ ‫َ‬ ‫بوية‬ ‫َضةوانةوة‪،‬‬ ‫هاتووة يان بة ثي‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك كتيَبي‬ ‫كوليَذةكان َ‬ ‫كتيَبخانةي َ‬ ‫لةمجورةيان الية‪ ،‬كةس ئيستعارةيان‬ ‫َ‬ ‫ثرتر ديَتة‬ ‫ناكات تةنيا كتيَبخانةكة ِ‬ ‫ب��ةرض��او! ئةمةش جوريَكي تري‬ ‫َ‬ ‫فير َو داني ثارةية!‬ ‫طةندةلية ! بة ِ‬ ‫ك��ري��نء‬ ‫ت��ر‬ ‫َ��ط��اي��ةك��ي‬ ‫ي‬ ‫‪-3‬ر‬ ‫ِ‬ ‫ثةيداكردني كتيَبة لةريَطاي ثةيوةندي‬ ‫�ةروك‬ ‫كةسيء ضاالكي خ��ودي س� َ‬ ‫بةشيَكي دي��اري��ك��راوةوة‪ ،‬ئيتر ئةو‬ ‫ض��ون ثةيداي دةك��ات من نازانم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خوي‬ ‫لةبةرئةوةي ئةويش بة ئازايةتي َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمي دةدات نةك هةبووني ياساو‬ ‫بو هةمووان‪ ،‬ضي‬ ‫يةكسان‬ ‫َسايةكي‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاراستةي‬ ‫بةباش بزانيَتء‬ ‫بو‬ ‫بيركردنةوةي ئ��ةودا بطونجيَت َ‬ ‫هةموو بةشةكةو بة هةموو ءردة‬ ‫دةيكريَت‬ ‫ثسثو ِريةكانيةوة لةو بوارةدا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫م��روظء لةسةرةوة‬ ‫ضونكة ي��ةك‬ ‫َ‬ ‫كرينةدا دةك��ات‪ ،‬ئةو‬ ‫بةشداري لةو ِ‬ ‫مروظةش شارةزاي يةك بواري‬ ‫يةك َ‬ ‫ثسثو ِري ءردي بةشةكةيةتي ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫ثسثو ِريةكان ببينيَتء‬ ‫تةواوي ءردة‬ ‫َ‬ ‫ثسثو ِري ءرد لةبةشةكةيدا‬ ‫بزانيَت كام َ‬ ‫بي سةرضاوةية‪.‬‬ ‫َ‬

‫كون بووةو‬ ‫‪-4‬ئةمإو ئةم ثالنة َ‬ ‫َ‬ ‫ناكري بةش ثشت بة‬ ‫بةسةرضووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زانكوش‬ ‫زانكوء‬ ‫كوليَذ بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوليَذو َ‬ ‫َ‬ ‫بةمجورة ريَطاية ببةستيَت‬ ‫ثشت‬ ‫َ‬ ‫بو ثةيداكردني سةرضاوة‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫�وم��ان سيستةمي زان��ي��اري‬ ‫ن��ة خ� َ‬ ‫كرينيش‬ ‫ئةليكترؤنيمان هةيةء نة كتيَب ِ‬ ‫ئةليكترونيةكاني‬ ‫َبفروشة‬ ‫لةكتي َ‬ ‫جيهانمان هةية‪ ،‬هةتا هةر بةشيَك‬ ‫خوي‬ ‫بتوانيَت لةسةر ذمارة بانكي َ‬ ‫َبفروشانةوة ض سةرضاوةيةكي‬ ‫لةو كتي َ‬ ‫بوي بيَت‪.‬‬ ‫دةويَت َ‬ ‫كريني كتيَبي زانستيء تايبةتمةند‬ ‫ِ‬ ‫لةهةر بةشيَكدا هيَندةي ثةيوةندي‬ ‫ماموستاي ءانةبيَذي هةر‬ ‫بة خودي َ‬ ‫بابةتيَكةوة هةية‪ ،‬هيَندة ثةيوةندي بة‬ ‫سةروكايةتي‬ ‫كوليَذةكةو‬ ‫َ‬ ‫راطرايةتي َ‬ ‫سةروك بةشة‬ ‫خودي‬ ‫زانكوو هةتا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫ية‬ ‫بو‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫زانستيةكةشةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كريني كتيَب‬ ‫َ‬ ‫ثروسةي ثةيداكردنء ِ‬ ‫بو‬ ‫َبكات‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫لةخواري خوارةوة دةست‬ ‫َ‬ ‫سةرةوة‪-:‬‬ ‫أ‪-‬دةب����ي ل��ةب��ةش��ةك��ان��ةوة بة‬ ‫َ‬ ‫كوليَذ ئاطادار‬ ‫نوسراويَك راطرايةتي َ‬ ‫كريوة لةسةر‬ ‫بكريَتةوة ئةم كتيَبانةمان ِ‬ ‫بودجةي تايبةت بة بةشة زانستيةكة‪،‬‬ ‫ئيتر ئةو كتيَبانة ل��ةدةرةوةي هةريَم‬ ‫دةهيَنريَن ي��ان ل��ةن��اوةوة‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫ئةركءمافي هةر بةشيَكي زانستية‪،‬‬ ‫ئةميش بة داناني بودجةيةكي تايبةت‬ ‫�و شانازي‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬كاتيَك زان��ك� َ‬ ‫دةبي‬ ‫دةكات‬ ‫بةكردنةوةي بةشيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫بة راستي ئةوة بةشي زانستي بيَت نةك‬ ‫تةنيا َ‬ ‫قةلةم ماجيكء تةختةرةشيَكء‬ ‫ماموستايةكء شةست خويَندكار‬ ‫َ‬ ‫كو بكريَتةوة ‪.‬‬ ‫لةهوَليَكدا َ‬ ‫َ‬ ‫دةب�����ي ه��ةر‬ ‫ب‪-‬س����ةرةت����ا‬ ‫َ‬ ‫ثسثو ِري وردي‬ ‫ماموستايةك لةبواري َ‬ ‫َ‬ ‫خويدا ئاطاداري ئاستي ثيَشكةوتني‬ ‫َ‬ ‫لةزانكو‬ ‫زانستي بوارةكة بيَتء بزانيَت‬ ‫َ‬ ‫بةناوبانطةكاندا تويَذينةوة لةضي‬ ‫كوي طةيشتووة‪،‬‬ ‫دةكريَتء زانست بة َ‬ ‫َبفروشةكاندا‬ ‫ض نوسينيَكي َ‬ ‫نوي لةكتي َ‬ ‫دةست دةكةويَت ؟؟ ئيتر ئةركي بةشء‬ ‫ضون ثةيداي دةكةنء‬ ‫زانكوية َ‬ ‫كوليَذو َ‬ ‫َ‬ ‫لةكتيَبخانةي بةشةكةدا دةيخةنة‬ ‫بةردةستي خويَندكارةكانيان‪..‬‬ ‫�وب��وون��ةوةي ئاسايي‬ ‫ج‪ -‬ل��ةك� َ‬ ‫�ةروك��ي ب��ةش داوا‬ ‫�‬ ‫بةشةكاندا‪ ،‬س َ‬ ‫لةماموستاكان ب��ك��ات‪ ،‬ل��ةرووي‬ ‫َ‬

‫سةرضاوةي زانستيةوة بة ليستيَك‬ ‫ناوي ئةو كتيَبء َ‬ ‫بالوكراوة زانستيانةي‬ ‫بو‬ ‫ستايةك‬ ‫مامو‬ ‫�ةر‬ ‫�ي‪ ،‬كة ه�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��دةن� َ‬ ‫بابةتةكةي ثيَويستي ثيَيةتيء لةو‬ ‫ماموستاكان‬ ‫بةشةدا نيية ئيتر هةموو َ‬ ‫داواكاريةكانيان لةليستيَكدا ريَكبخةنء‬ ‫سةروكايةتي بةشي بكةن‪.‬‬ ‫ثيَشكةشي‬ ‫َ‬ ‫ماموستاكاني‬ ‫َويستي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫د‪َ -‬‬ ‫لةثسثو ِري وردي‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالنةي‬ ‫خوياندا‪ ،‬ليستي ثيَويستي‬ ‫َ‬ ‫بو كتيَبء‬ ‫ئةو بةشةي ليَثيَكديَت َ‬ ‫��ري ئةمة‬ ‫س��ةرض��اوةي‬ ‫ن��وي‪ ،‬دةك� َ‬ ‫َ‬ ‫كوليَذدا‬ ‫بوونةوةي‬ ‫لةكو‬ ‫دووات��ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تاوتوي بكريَتء ميكانيزمي شياوي‬ ‫َ‬ ‫ضونيةتي ثةيداكردنء‬ ‫بو َ‬ ‫بو دابنريَت َ‬ ‫َ‬ ‫لةكوليَذةكاندا بودجةي‬ ‫كرينيان‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫ِ‬ ‫كريني كتيَب‬ ‫خويان هةبيَت َ‬ ‫تايبةتي َ‬ ‫بو ِ‬ ‫خوي ئةم سةرضاوانة ثةيدا‬ ‫يان بةش َ‬ ‫بيكريَت‪.‬‬ ‫بكاتء ِ‬ ‫ضونيةتي ئيدخال‬ ‫لةبارةي‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫توماركردني سةرضاوةكانةوة‬ ‫كردنء َ‬ ‫كوليَذةكاني‬ ‫بةشء‬ ‫َبخانةكاني‬ ‫لةكتي‬ ‫َ‬ ‫زان��ك��وي س��ةالح��ةدي��نء دووات���ر‬ ‫َ‬ ‫ضونيةتيءةرطرتني ئةم كتيَبانةو‬ ‫َ‬ ‫لةبنةرةتدا هةقواية‬ ‫طةراندنةوةيانةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جورة‬ ‫لةبةشةكان كتيَبخانةي لةم َ‬ ‫نةبي كة ئيَستا هةية؟! هةقواية كتيَبي‬ ‫َ‬ ‫زور تايبةت ب��ن‪ ،‬ئ��ةو كتيَبانة بن‬ ‫َ‬ ‫كوليَذدا‬ ‫خويَندكاران‬ ‫لةقوناغةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫دةيانخويَنن‪ ،‬نةك بةم شيَوةيةي‬ ‫ئيَستا بضوك ك��راوةي كتيَبخانةي‬ ‫ج��ورة كتيَبيَكي‬ ‫كوليَذةوهةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث��ةرشءب�لاوي تياية؟ رةوش��ي‬ ‫بة‬ ‫كوليَذةكانء كتيَبخانةي‬ ‫َبخانةكاني‬ ‫ي‬ ‫كت‬ ‫َ‬ ‫ناوةنديش لةئاستي ثيَشكةوتنةكاني‬ ‫مروييء‬ ‫روذطارة نينء تواناي َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫دوخي‬ ‫باشترة‬ ‫لةوة‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫داراييشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كتيَبخانةكةيان بةو شيَوةية بيَت كة‬ ‫بو نمونة كارمةند هةية‪،‬‬ ‫ئيَستا دةيبنين‪َ ،‬‬ ‫بريَك كتيَب هةية‪.‬‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫كومثيوتةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بوضي تةنيا ناوي كتيَبةكان بة تةواوي‬ ‫َ‬ ‫لةزوربةي‬ ‫لةكومثيوتةرنيية؟؟!!‪ ،‬كةضي َ‬ ‫َ‬ ‫زانكوكاني جيهان كتيَبخانةي ذمارةيي‬ ‫َ‬ ‫هةيةء تةواوي ءردةكاريةكانء نامةي‬ ‫دكتوراكانيش‬ ‫ماستةرةكانء تيَزي‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيت بة سيدي ءةربطريت؟؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوي هةر كتيَبيَكدا هيَندة‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫تومار كراوة خويَنةر‬ ‫لةطةل‬ ‫ءردةكاري‬ ‫َ‬ ‫بزانيَت ئةو كتيَبة لةضي دةدويَ��ت‪،‬‬ ‫تومار نةكراوة‬ ‫ليَرة نةك ءردةكاري َ‬

‫�ري‬ ‫ن��اوي سةرضاوةكانيش ن��ازان� َ‬ ‫كي نوسيويةتيء كةي نوسراوة؟؟‬ ‫َ‬ ‫دكتورايةك‬ ‫تاوتويَي هةر ماستةرو‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت بة ثيَضةوانةوة لةخويَندني‬ ‫َ‬ ‫تومار‬ ‫باال دادةنريَتء الي ئةوانيش نة َ‬ ‫دةكريَتء نة كةسيش دةزانيَت ئايا ئةو‬ ‫سيديانة كار دةكةن يان نا ؟؟‬ ‫س���يَ���ي���ةم ‪-:‬ه����ةن����دَي����ك‬ ‫�ول �َي��ذةك��انءب��ةش��ةك��ان هيض‬ ‫ل��ةك� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةردةمي ثيَش‬ ‫جياوازيةكان‬ ‫ثةيدابووني ئاميَري ضاثدا نيية‪،‬‬ ‫كومثيوتةرء‬ ‫نةك ثيَش ثةيدابووني َ‬ ‫كتيَبخانةي ذم��ارةي��يء(‪ .)CD‬هةتا‬ ‫ئيستا ليستيَكيان نيية ب��ة ضاث‬ ‫لةكومثيوتةردا ناوي‬ ‫نوسرابيَت يان َ‬ ‫تومار‬ ‫لةسةر‬ ‫هةموو كتيَبةكاني‬ ‫َ‬ ‫كرابيَت؟؟ َ‬ ‫بةلكو لةدةفتةريَكدا بة‬ ‫خةتيَكي زؤر ناشرين نوسراون ئةمة‬ ‫توماري كتيَبةكاني ئةو بةشةية؟!‬ ‫َ‬ ‫سراوةتةوةو خةتي‬ ‫ناوي دةيان كتيَب ِ‬ ‫بو؟‬ ‫بةسةردا هاتووة كةس نازانيَت َ‬ ‫سراوةتةوة‬ ‫دةثرسي ئةم ناوة َ‬ ‫بو ِ‬ ‫َ‬ ‫دةلين ثيَشتر هةبووة َ‬ ‫بةالم ديار نيية ؟‬ ‫ض��وارةم ‪-:‬رةوش��ي سةرضاوة‬ ‫لةروذنامةء‬ ‫ديكوميَنت َ‬ ‫ديَرينةكان ءةكو َ‬ ‫�وظ��ارو بةياننامةو ب� َ‬ ‫لاوك��راوةي‬ ‫ط� َ‬ ‫تايبةت لةهةموو كتيَبخانةكاني سةر‬ ‫زور خراثة‪،‬‬ ‫بة‬ ‫زانكوي سةالحةديندا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت هةنديَك‬ ‫لةجياتي ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانة لةكتيَبخانةكاني‬ ‫لةو‬ ‫بةغداو شارةكاني تري عيَراقدا هةن‬ ‫طوظارو‬ ‫ثةيدا بكريَنء ذمارةي ئةو َ‬ ‫روذنامانة بة زنجيرة تةواو بكريَتء‬ ‫َ‬ ‫كوليَذةكاندا‬ ‫لةكتيَبخانةكاني‬ ‫زانكوء َ‬ ‫َ‬ ‫زوري‬ ‫بثاريَزردريَت‪ ،‬ئةوةي هةبوو َ‬ ‫دران‪،‬‬ ‫فةوتاو لةناوضوونء ءردةءردة ِ‬ ‫ئةو نوسةرانةي بابةتيَكيان هةبوو‬ ‫ئةمإويان خراثبوو يان‬ ‫بو ثيَطةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمإو‬ ‫بو‬ ‫نوسينةكانيان‬ ‫َكي‬ ‫َري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةند دي ِ‬ ‫َ‬ ‫دراند!‬ ‫بةدل نةبوو ئةو‬ ‫الثةرانةيان ِ‬ ‫ِ‬ ‫طوظار هةية‬ ‫ذنامةو‬ ‫رو‬ ‫ضةندين‬ ‫َستا‬ ‫ئي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستيان بة بةرط كردنء ثاراستنء‬ ‫هةلطرتنة‪ ،‬ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكي تر ناميَنن‪.‬‬ ‫بوية ثيَشنيار دةكةم ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬ليذنةيةك دابنريَت ثشكنيني‬ ‫ه��ةم��وو كتيَبخانةكان ب��ك��اتء‬ ‫راثورتيَكي تيَروتةسةل لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َكخستنءتوماركردنء‬ ‫ضونيةتي ري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ةران��دن��ةوةي كتيَبء‬ ‫ءةرط��رت��نء ط� ِ‬ ‫كردنءكةموكورتيةكاني‬ ‫ئيدخال‬

‫ئامادة بكات‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫ساالنة ئةوة كراوة‬ ‫بو‬ ‫دواداضوون‬ ‫بةراورديَك بكريَت بة‬ ‫َ‬ ‫ئةو كتيَبانة بكريَت كة ديار نةماون‪،‬‬ ‫طو ِرانيَك لةرووي ضةندايةتيء‬ ‫يان ض َ‬ ‫ضونايةتي كتيَبء سةرضاوةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫روويداوة شاياني تويَذينةوةء لةسةر‬ ‫نوسين بيَت‪.‬‬ ‫‪ -2‬دياريكردني بودجةيةكي‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫�و بةشة زانستيةكان َ‬ ‫ساالنة ب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كريني كتيَبء بةشداريكردن‬ ‫ِ‬ ‫ناوةندةكاني تويَذينةوةو داناني‬ ‫بو‬ ‫ذمارة بانكي تايبةت بة بةشةكة َ‬ ‫كريني كتيَبةكانء‬ ‫راييكردني َ‬ ‫ثروسةي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكردنيان‪.‬‬ ‫َبفروشة‬ ‫ي‬ ‫لةكت‬ ‫َب‬ ‫ي‬ ‫كت‬ ‫يني‬ ‫كر‬ ‫‪-3‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو نمونة كاتيَك ثرسياري‬ ‫ئونالينةكان َ‬ ‫َ‬ ‫َبفروشي‬ ‫دوا كتيَب دةكةين لةكتي َ‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت دوا‬ ‫ئةمازون ثي‬ ‫ئوناليني‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلناسي ئةمانةنء‬ ‫لةبارةي‬ ‫كتيَب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم‬ ‫نرخةكانيان دي��اري��دةك��ات‬ ‫ضوني‬ ‫ماموستايةكي ءةك��و ئيَمة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةظاليَكي‬ ‫دةبي لةريَطاي‬ ‫بكرين؟؟‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةرةوةم��ان ئةم كتيَبة ثةيدا بكةين!‬ ‫ئةمة ئةركي بةشة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫زانكو‬ ‫‪-4‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بانكي‬ ‫سنووري طريَبةستةكاني‬ ‫زانياريء ناوةندةكاني تويَذينةوةو‬ ‫دةزطاكاني َ‬ ‫بالوكردنةوةي جيهاني‬ ‫فراوان بكاتء تةنيا لةسةر ئاستي‬ ‫كوليَذة ثزيشكيء زانستيةكاندا‬ ‫َ‬ ‫مروييةكانيش‬ ‫�ول �َي��ذة‬ ‫َ‬ ‫�يء ك� َ‬ ‫ن��ةب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةبي‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬ئيشتراكي‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫طونجاو‬ ‫ني‬ ‫ئةلكترو‬ ‫داتا بةيسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو نمونة‬ ‫ييةكان‪،‬‬ ‫مرو‬ ‫زانستية‬ ‫بةشة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوليَذي ئادابء‬ ‫بةشةكاني‬ ‫هةموو‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظايةتيةكانء‬ ‫زانستة‬ ‫ثةروةردةي‬ ‫َ‬ ‫ت��ا رادةي�����ةك ي��اس��او زانستة‬ ‫َريء ئابووريش‬ ‫رامياريةكانء كارطي ِ‬ ‫َ‬ ‫(جستور)و(ئيبسكو‬ ‫لةطةل‬ ‫بةشداري‬ ‫َ‬ ‫هوتس) بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫سالي‬ ‫‪-5‬برياريَك دةربكريَت َ‬ ‫ِ‬ ‫خويَندني ‪ 2012-2011‬لةكتيَبخانةي‬ ‫كوليَذةكانيش‬ ‫ناوةنديء كتيَبخانةي َ‬ ‫ثوليَنكردنيان بةثيَي‬ ‫ناوي كتيَبةكانء َ‬ ‫بابةتء َ‬ ‫سالي َ‬ ‫بالوبوونةوةو هةنديَك‬ ‫كومثيوتةر‬ ‫لةسةر‬ ‫تر‬ ‫ءردةك��اري‬ ‫َ‬ ‫كومثيوتةري‬ ‫هةبيء بة سيستةميَكي َ‬ ‫َ‬ ‫دوزينةوةو‬ ‫بو َ‬ ‫ثيَشكةتوو ئاسانكاري َ‬ ‫ثةيداكردني سةرضاوةي ثيَويست‬ ‫بكريَت‪.‬‬

‫قؤناغي يةكةم ذمارةيان كةمن‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ‪ 936‬خويَندكار داوايان‬ ‫ثيَشكةشكردووة لة ثةيمانطاي‬ ‫وةرزشي وةربطيريَن‪ .‬ئةوان تةنها‬ ‫‪ 50‬خويَنكار وةردةط��رن ‪.‬لةناو ئةو‬ ‫ذمارةيةدا ئةبيَت باالنسي جةندةر‬ ‫ثاريَزراو بيَت‪ .‬بة شيَوةيك ‪ 25‬يان‬ ‫ميء ‪ 25‬لة رةطةزي نيَر‬ ‫لة رةطةزي َ‬ ‫دةبيَت‪ .‬هةروةها بةشيَكييش لةو‬ ‫ذمارةية بؤ ناوضةكانة بة شيَوةيةك‬ ‫كة ناو شاري سليَماني ‪ 15‬خويَنكاري‬ ‫لةو ثةيمانطاية بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا ش��وع��ةي��ب ئ��ةو‬ ‫ذمارةيةى ثيَكةمة وتي «داوام��ان‬ ‫ك��ردووة ئةو ذمارةية زيادبكريَت‬ ‫جاري َ‬ ‫وةالممان نةدراوةتة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثةيمانطاي وةرزش��ي سليَماني‬ ‫سةر بة وةزارةتي ثةروةدةية ‪624‬‬ ‫(بةبي قؤناغي‬ ‫خويَندكاريان هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بإيارة ‪ 50‬خويَندكار‬ ‫يةكةم)‪.‬‬ ‫وةرب��ط��رن‪ .‬خويَندكاران لةكاتي‬ ‫دةرض��وون��دا بإوانامةي دبلوم لة‬ ‫وةرزشيان ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫مامؤستا شوعةيب وتي‪« ،‬من‬ ‫كةسيَكم ئيدارةي بةرذةوةندي طشتي‬ ‫دةكةم من وافيَربووم كة ضاوثؤشي‬ ‫لة كةموكورتيء ياساشكيَني نةكةم«‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيشي بة هاوآلتي دا كة ليَثرسينةوة‬ ‫ل��ةو راي��ان��ة ن��ةك��ات ك��ة رةخنة‬ ‫دةط��رن‪«،‬ئ��ةوان ئ��ازادن كة رةخنة‬ ‫دةطرن‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئازاد نين بة ئارةزوي‬ ‫خؤيان دةوام نةكةنء ياساي ثةيمانطا‬ ‫بشكيَنن من هةر بةردةوام دةبم«‪.‬‬

‫‪ -6‬ئ��ةو ماستةرنامةو تيَزي‬ ‫خوماندا‬ ‫دكتورايانةي‬ ‫لةزانكوكاني َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�وي دةك��رَي��ن لةكتيَبخانةي‬ ‫ت��اووت� َ‬ ‫ئةليكترونيدا هةبن‪ ،‬ض بة سيدي‬ ‫َ‬ ‫كوثي بكريَن يان لةثيَطةي‬ ‫بتوانريَت َ‬ ‫بو خويَندنةوة‬ ‫زانكودا بتوانريَت َ‬ ‫َ‬ ‫سووديان ليَببينريَت‪.‬‬ ‫‪-7‬ه���ةم���وو ئ���ةو ق��وت��اب��يء‬ ‫خويَندكارانةي ل��ةدةرةوةي هةريَم‬ ‫دكتورا يان‬ ‫بروانامةي ماستةر يان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئاكتيظ كردني تويَذينةوة بةدةست‬ ‫بو دابنريَت ضةندين‬ ‫ديَنن‪ ،‬مةرجيَكيان َ‬ ‫ءيَنة لةتويَذينةوةكانيان ثيَشكةشي‬ ‫ضةند دةزط���او دام��ةزراوةي��ةك��ي‬ ‫بو‬ ‫تايبةت بكةن ءةك��و ءيَنةيةك َ‬ ‫(دار الكتب و الوثائق) ئيَمة هةر نيمانة!‪،‬‬ ‫كتيَبخانةي طشتي‪ ،‬كتيَبخانةي‬ ‫كوليَذةكةي‪،‬‬ ‫�و‪ ،‬كتيَبخانةي َ‬ ‫زان��ك� َ‬ ‫كتيَبخانةي بةشةكةي‪...،‬هتد ئيَستا‬ ‫لةبةشءكوليَذةكاني‬ ‫ماموستا‬ ‫دةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زانكوي سةالحةديندا ءانة َ‬ ‫دةليَنةوة‬ ‫َ‬ ‫خوي بزانيَت‬ ‫بي ئةوةي بةشةكةي َ‬ ‫َ‬ ‫ناونيشاني ماستةرنامةكةي يان‬ ‫�وراك��ةي ضيية؟ ي��ان لةسةر‬ ‫دك��ت� َ‬ ‫ض��ي ن��وس��ي��وة؟؟ م��ةط��ةر هةستي‬ ‫خوشةويستيء َ‬ ‫خويان‬ ‫سوزي‬ ‫َ‬ ‫دل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيانجوليَنيَت‪،‬ءيَنةيةك لةنامةكةيان‬ ‫ثيَشكةشي شويَنيَك بكةن‬ ‫بو جوان‬ ‫َت‬ ‫‪-7‬كاري جدي بكري َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنء ثاراستني كتيَب بةتايبةتي‬ ‫روذنامةو‬ ‫يان‬ ‫دةطمةنةكان‬ ‫سةرضاوة‬ ‫َ‬ ‫كونةكان كة‬ ‫�وظ��ارو س��ةرض��اوة َ‬ ‫ط� َ‬ ‫لةهةنديَك كتيَبخانةدا خةريكة‬ ‫هوي خراث َ‬ ‫هةلطرتنء‬ ‫لةناودةضن بة َ‬ ‫خراث بةكارهيَنانء بةرط نةكردنء‬ ‫ضاك نةكردنةوةيان‪.‬‬ ‫�وك��اران��ةي‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ل��ةو‬ ‫‪-8‬ي��ةك �َي��ك‬ ‫َ‬ ‫زانكوكاني جيهان دةباتة‬ ‫ريزبةندي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ي‪ ،‬يان‬ ‫�‬ ‫دةدات‬ ‫ي‬ ‫باال‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫ئاست‬ ‫ثيَشء‬ ‫َ‬ ‫دوايدةخات‪ ،‬بونيادي كتيَبخانةكانيةتي‪،‬‬ ‫�و كتيَبخانةي‬ ‫ئ��ةو ساختمانةي ب� َ‬ ‫كوليَذيَك ي��ان بةشيَكي زانستي‬ ‫َ‬ ‫تةرخانكراوة ل��ةرووي بيناسازيء‬ ‫ديكورو اليةني هونةريء‬ ‫شيَوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شويَني كتيَبخانةكة بة بةراورد‬ ‫تةواوي ئةو بةشانةي بةشيَوةيةكي‬ ‫سةرةكي س��وودي ليَدةبينن‪ ،‬ئايا‬ ‫لةزانكوي سةالحةديندا ئةمة‬ ‫كةي‬ ‫َ‬ ‫ريَكدةخريَتء ئ��ةم كةمثة ت��ةواو‬ ‫دةبيَت؟؟‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خواستى طةنجان بؤ فيَربوونى زمانى بيانى روولةزيادبوونة‬

‫‪58‬‬ ‫د‪ .‬هةذار عوسمان مةعروف ـ ثسثؤإي م َيشكء دةرووني ‪ /‬سل َيمانى‬

‫كؤمةلَي ناعةقآلني‬ ‫ضةند جاريَك دايكة نةخويَندةوارةكةي هاتة‬ ‫الم‪ ،‬كة دةكةوتة سكاآلي كةف و كوآلوي لة‬ ‫باري نالةبار و كارةساتاويي كضة نةخؤشة‬ ‫دةروونيةكةي وا هةستمدةكرد كةوتومةتة‬ ‫بةر هةرا و وةيشومةي تاوة تةرزة و باراني‬ ‫بةهاري كوردستان‪.‬‬ ‫ئةستةمةو نازانستية ريَنمايي و دةرمان بؤ‬ ‫نةخؤشيَك بنوسي كة نةت ديوة و نةتدواندوة‪،‬‬ ‫هةرضؤني بووة كضةكةي‬ ‫بؤية تكام ليَكرد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةم‪ .‬كة نائوميَد‬ ‫بيَنيَت بيبينم و قسةي‬ ‫َني‪ ،‬خؤزطةم خواست‬ ‫بووم لةوةي كضةكةي بي َ‬ ‫بة كاركردنم لة َ‬ ‫لةوي بواية‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةم و دةس تويَذةريَكي كؤمةآليةتيي شارةزا‬ ‫لة بواري دةرونيدا ئامادةبوو بضيَت بؤ الي‬ ‫َ‬ ‫مال و شويَني ذيانيدا‪ ،‬هةر‬ ‫نةخؤشةكة لة‬ ‫برياري دةدا دكتؤريش بضيَت يان‬ ‫ئةويش ِ‬ ‫نةضيَت بؤالي نةخؤشةكة لة َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬ئينجا‬ ‫بريارياندةدا لةسةر شيَوازي ضارةسةر‬ ‫ثيَكةوة ِ‬ ‫بؤ نةخؤشةكة‪.‬‬ ‫َهةل َ‬ ‫قؤلم لي َ‬ ‫َ‬ ‫مالي و خ��ؤم ض��وم ب��ؤالي‪.‬‬ ‫خيَزانيَكي طةورة‪ ،‬نةدار و بيَدةرةتان و كريَضي‬ ‫طةرةكيَكي‬ ‫ترنجاوةتة خانويةكي بضوك لة‬ ‫ِ‬ ‫بي خزمةتطوزاريدا‪ .‬بة كليل‬ ‫هةذارنشيني َ‬ ‫دةرطاي ذوورةكةيان بؤ كردمةوة‪ ،‬كة ضوومة‬ ‫ن��اوةوةي لةبةر بؤن خيَرا دةستم طرت بة‬ ‫لوتمةوة‪ ،‬ذوور نةبوو‪( ،‬ذوور ئاودةست)‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة لة ثيَيني ذوورةكةدا ئاودةستيَك‬ ‫َ‬ ‫سال كش و مات‬ ‫دروستكرابوو‪( ،‬خورثة)ي‪٢٤‬‬ ‫و خامؤش لةسةر قةرةويَ‬ ‫َلةيةكي ذةنطاوي‬ ‫َ‬ ‫سي ذةمة لة ثةنجةرةي‬ ‫خؤي‬ ‫طرمؤلة كردبوو‪َ .‬‬ ‫ذوورةكةوة دةستيَك خواردن و خواردنةوةي‬ ‫َني‪ ،‬تةواو‪ ،‬بةس! ئةمةية ذياني (خورثة) لة‬ ‫بؤ دي َ‬ ‫ضةرخي بيست و يةكةمدا‪.‬‬ ‫سةرثي‪،‬‬ ‫هةر ضؤنيَك بو (خورثة)م هةستانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنبالي و لة ذوورةك��ةي هيَنامة‬ ‫دةستم ناية‬ ‫دةري‪ ،‬لة حةوشة بضوكةكةدا ثياسةيةكم‬ ‫َ‬ ‫ثيَكرد‪( .‬خورثة) لة يةكةم َ‬ ‫سالي زانكؤيدا توشي‬ ‫نةخؤشيي شيزؤفرينيا دةبيَت‪ ،‬بة داخةوة جؤري‬ ‫(شيزؤفرينيا)كةي لة جؤرة توند و سةختةكانة‬ ‫كة دةبيَت ب���ةردةوام لةذيَر ض��اودَي��ري و‬ ‫بريَك دةرمانم‬ ‫ضارةسةري (دةرووني)دا بيَت‪ِ .‬‬ ‫دايةدةست خوشكة خويَندةوارةكةي و بؤم‬ ‫بيداتي‪ .‬بة كورتي و‬ ‫روونكردةوة كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثوختي بؤم روونكردنةوة ضؤن رةفتار‬ ‫(خورثة) بكةن‪ ،‬بةتايبةتي ثيَداطريم لةسةر‬ ‫ئةوة كرد رؤذانة لة حةوشةكةدا ثياسةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكان‬ ‫ثيَبكةن‪ ،‬ثيَموتن كة بةثيَي ياسا ني‬ ‫ثياوكوذي حوكمدراوي ناو زيندانيش رؤذانة‬ ‫حةقي قانونيي هةية بؤ سةعاتيَك لة ذوورةكةي‬ ‫بيَتة دةرةوةو لة حةوشةكةدا ثياسةبكات و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طيراواني تردا بدويَت‪.‬‬ ‫ثاشان بة جواني باسي(نةخؤشخانةي‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة)م بؤكردن‬ ‫سؤزي دةرووني بؤ ذنان لة‬ ‫لةوي بيخةويَنين‪،‬‬ ‫با‬ ‫و ثيَموتن هةرضي زووترة‬ ‫َ‬ ‫هةركاتي‬ ‫ذنن‪،‬‬ ‫زؤربةيان‬ ‫ئةوي‬ ‫كارمةندةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةسوكار ويستي دةتوانن سةرداني بكةن و‬ ‫هةرشتي بوو دةتوانن بؤي بةرن‪،‬‬ ‫حةزي لة‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر باري نةخؤشةكة ريَطةيدا دةتوانن بة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت بيبةنةوة الي خؤيان و بؤ ضةند شةويَك‬ ‫بميَنيَتةوة اليان‪ ،‬ئةطةر باري دةروونيي تةواو‬ ‫باشتر بوو ئةوا دةتوانن بة يةكجاري بيبةنةوة‬ ‫الي خؤيان‪ ،‬هةموو خةرجيي ذيان و ضارةسةر‬ ‫خؤرايية‪ .‬نامةيةكيشم‬ ‫و خزمةت كة دةكريَت بة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ نوسين كة با خؤيان بضن بة ضاوي خؤيان‬ ‫نةخؤشخانةكة ببينن و هةر ثرسياريَكيان هةية‬ ‫لةسةر جؤري ذيان لةناويدا با لة كارمةند‬ ‫و دكتؤرةكاني بكةن‪ .‬خويَنةري هيَذا هةتا‬ ‫نوسيني ئةم بابةتة من نةمتوانيوة قةناعةت‬ ‫بة خيَزاني (خورثة) بكةم‪ .‬ئةوان ئاوا وةآلمم‬ ‫دةدةنةوة‪(:‬دكتؤر َ‬ ‫دلمان ناية‪ ،‬كضةكةمان زؤر‬ ‫بمري توخوا با هةر‬ ‫دايكي‬ ‫خؤشدةوي‪ ،‬وةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةيةرؤ! عةيبة!‬ ‫باشترة‪،‬‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫لة ناو خؤماندا‬ ‫ِ‬ ‫ئاخر ضؤن ذن لة دةرةوةي َ‬ ‫مال بذي‪ ،‬ئاخر‬ ‫َدةليَن‪ )...‬خويَنةري هيَذا َ‬ ‫خةلك ضيمان ثي َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيات‬ ‫دةكةم ئةمة بةسةرهاتيَكي تاقانة نيية و بةس‪،‬‬ ‫لة كوردستاندا دةيان هةزار نمونةي ئاوا هةية‬ ‫لة بوارةكاني تري ذياني كؤمةآليةتيدا(كض‬ ‫�ةر و ناكؤكية كؤمةآليةتية‬ ‫بة ش��ودان‪ ،‬ش� ِ‬ ‫جؤراوجؤرةكان‪ )....‬كة ضؤن هةست و سؤزة‬ ‫خاو و رووت و قوتةكان‪ ،‬هةستة ه��ةذاو و‬ ‫نائارام و َ‬ ‫هةلضوةكان بيَطويَدانة حوكمي ئاوةزو‬ ‫َ‬ ‫َروانيني وردي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫عةقل‬ ‫و‬ ‫لؤذيك‬ ‫هزر و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫برياري بةد و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫ةوا‪،‬‬ ‫نار‬ ‫ياري‬ ‫بر‬ ‫زانستي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫نامرؤظانة بة سةر تاكةكاني‬ ‫كؤمةلدا دةسةثي َ‬ ‫و ئينجا كاتيَكيش كارةساتي رووداوةكاني‬ ‫كوشتن و خؤكوذي زؤر دةب��ن‪ ،‬سةرمان‬ ‫َني و ثرسيار دةكةين‪ :‬ئاخر بؤ؟‬ ‫سوردةمي َ‬ ‫ِ‬

‫زؤبوونى ثةيمانطاكانى فيَربوونى زمان؛ بة خزمةت ناودةبريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم بة الي هةنديَكي ترةوة وةكو كاريَكى بازرطانى سةيردةكريَت‬ ‫ئةوين عةالدين‬ ‫ثةيمانطاكانى فيَربوونى زمان لة‬ ‫كوردستان روو لةزيادبوون دةكةن‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى خواستى فيَربوونى‬ ‫زم��ان الي طةنجان لةم ساآلنةى‬ ‫دواييدا زياديكردووة‪.‬‬ ‫جطة لة ثةيمانطاكان‪ ،‬ضةندين‬ ‫سةنتةرو ريَكخراوى تر هةن كة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بة ك��ردن��ةوةى خولي‬ ‫فيَربوونى زمانة بيانييةكانء طةنجان‬ ‫روويان تيَدةكةن‪.‬‬ ‫م‪.‬جةمشيد رةحيم ئةحمةد‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ثةيمانطاى ماديار‬ ‫بؤ فيَربوونى زمانة بيانيةكان‬ ‫ثيَشكةوتنى كوردستانء باشبوونى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةهؤكار دةزانيَت‬ ‫بذيَوى‬ ‫بؤ طرنطيدان بة فيَربوونى زمانى‬ ‫ئينطليزى‪.‬‬ ‫سةرةتا لةسالاَ نى ‪1997-1996‬‬ ‫ضةند ثةيمانطايةك لةسليَمانى‬ ‫��ةالم ل���ةدواى َ‬ ‫ك��ران��ةوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2003‬وة‪ ،‬ذمارةى ئةو ثةيةمانطايانة‬ ‫بةرةبةرة‪ ،‬روويان لة زيادبوون كرد‪.‬‬ ‫ه�����ةورام�����ان م���ةع���روف‪،‬‬ ‫نوى‬ ‫بةريَوةبةرى ثةيمانطاى نةوةى َ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ فيَربوونى زمان‪ ،‬وتى «زؤربوونى‬ ‫ذم���ارةى ثةيمانطاكان بؤئةوة‬ ‫دةطةريَتةوة كة خواستى زؤرى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةرة لةاليةن َ‬ ‫خةلكةوة« وتيشي‬ ‫«ئةمرؤ ئةم ثةيمانطايانة لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫بناغةى ثيَويست بوون هاتونةتة‬ ‫بةرهةم«‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى باشبوونى ب��ذَي��وى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ثيَشكةوتنى هةلومةرجى‬ ‫طةشتوطوزار بؤ دةرةوةو ولاَ تانى‬ ‫دراوسى و ولاَ تانى ئةوروثا‪ ،‬زؤريَك‬ ‫َ‬ ‫ل��ة طةنجان بير ل��ةوةدةك��ةن��ةوة‬ ‫َ‬ ‫كةهةول بدةن بؤ فيَربوونى زياتر‬ ‫لة زمانيَك‪ ،‬زمانى ئينطليزى يةكيَكة‬ ‫لةو زمانانةى كة خواستى فيَربوونى‬ ‫زؤر لةسةرة‪.‬‬ ‫هةنديَك جاريش دةرفةتةكانى‬ ‫ئيَشوكار كة لةاليةن كؤمثانياكانةوة‬ ‫رادةطةيةنريَن؛ بؤ ئةو كةسانة نين‬ ‫كة زمان نازانن‪ ،‬ئةمةش بووةتة‬ ‫هاندانيَك بؤ ئةوانةى كة نةزانينى‬ ‫زم��ان ئةو هةلةى لةبةردةمياندا‬ ‫داخستووة‪.‬‬

‫َ‬ ‫م‪.‬خةسرةو فةيزولاَ‬ ‫ئةلماس‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى ثةيمانطاى ملينيؤم لة‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانى‪ ،‬وتى «دةرفةتى ئيشكردن‬ ‫بؤ كةسانيَك كة زمانى ئينطليزى‬ ‫نازانن زؤر كةمة‪ ،‬ئةطةر زمانةكة‬ ‫بزانن دةرفةتى ك��ارى باشتريان‬ ‫ئةرةخسآ«‪ .‬هةروةها وتيشي‬ ‫بؤ ِ‬ ‫تةكنةلؤجياى‬ ‫«ثيَشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫وايلةخةلك‬ ‫ئينتةرنيَت و سةتةاليت‬ ‫بيانةوى زمانى ئينطليزى‬ ‫كردووة‬ ‫َ‬ ‫فيَرببن«‪.‬‬ ‫كوردستان لةرووى ئابووريةوة‬ ‫كرانةوةى بةخؤوة بينيووة سةدان‬ ‫كؤمثانياى بيانى لة ثاريَزطاكانى‬ ‫ك���وردس���ت���ان���دا س��ةرط��ةرم��ي‬ ‫ئ��ي��ش��وك��ارنء زؤريَ����ك ل��ةوان��ة‬ ‫ثسثؤرو‬ ‫ثيَويستيان بة كارمةندى‬ ‫ِ‬ ‫شارةزا هةية كة مةرجييان ئةوةية‬ ‫زمانى ئينطليزى بزانيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا م��اوةى دوو َ‬ ‫سالة‬ ‫بةرنامةى تواناسازى كراوةتةوة بؤ‬ ‫دةرضووانى زانكؤكان بؤ خويَندنى‬ ‫ماستةرو دك��ت��ؤرا لة دةرةوةى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤكاريَكى‬ ‫تر كة خواستى طةنجان لةسةر‬ ‫زمانى ئينطليزي رؤذانة زياتر بيَت‪.‬‬

‫هةنديَك ل��ةوان��ةى كة دةضنة‬ ‫خولةكانى فيَربوونى زمانةوة؛‬ ‫بةباشي فيَردةبن‪ ،‬بةآلم هةنديَكى‬ ‫بي فيَربوون لة خولةكان‬ ‫تريشيان بة َ‬ ‫َ‬ ‫دةستبةتالى يان بة فيَربوونيَكى‬ ‫بة‬ ‫كةم ديَنةدرةوة‪.‬‬ ‫م‪.‬ه��ةورام��ان ل��ة ثةيمانطاى‬ ‫نوى وتى «فيَربوونى زمان‬ ‫نةوةى َ‬ ‫ئةتوانى سود لةم‬ ‫َندكار‬ ‫حةزة‪ ،‬خوي‬ ‫َ‬ ‫ثةيمانطايانة وةربطريَت طةر خؤى‬ ‫ح��ةزى ليَبيَت‪ .‬ب��ةلاَ م طةر حةزى‬ ‫َنةبى فيَربوون بؤى ئاسان نيية«‪.‬‬ ‫لي َ‬ ‫م‪.‬جةمشيد رةحيم ئةحمةد‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى ثةيمانطاى ماديار لةو‬ ‫بارةيةوة وتى «ئةطةر خويَندكاريَك‬ ‫نةيةوى و حةزى بؤى نةبيَت‬ ‫خؤى‬ ‫َ‬ ‫ئةوا باشترين مامؤستاشى هةبيَت‬ ‫ناتوانى فيَرى بكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س���ةرج���ةم ث��ةي��م��ان��ط��اك��ان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مةنهةج بةكاردةهيَنن‬ ‫ب��ؤ ف�َي��رب��وون��ى خ��وَي��ن��دك��اران و‬ ‫زؤربةيان هاوشيَوةن‪ .‬م‪.‬جةمشيد‬ ‫وتى «لةرووى وتنةوةوة ئةكةويَتة‬ ‫�رةو ك��ردن و‬ ‫س��ةر ش�َي��وازى ث��ةي� ِ‬ ‫دراسةكردنى هةر ثةيمانطايةك كة‬ ‫بة جياواز ئةوتريَنةوة«‪.‬‬

‫ب���ةه���ادي���ن م��ح��م��د ن���ورى‬ ‫بةريَوةبةرى ثةيمانطاى راز كة‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَكة لة ثةيمانطا كؤنةكان كة‬ ‫ماوةى نؤ َ‬ ‫سالة كراوةتةوة‪ .‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات بةهؤى فيَرنةبوونى‬ ‫زمان لة قؤناغى بنةإةتيدا‪ ،‬دايكان و‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫باوكانى هانداوة كة كة‬ ‫ناضار بكةن روو لةو ثةيمانطايانة‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫زؤريَك لةو خوالنةش بة زؤري‬ ‫لة ثشووى هاويندا ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫ئةو كاتانة دةرط��اى ثةيمانطاكان‬ ‫زياتر واآل دةب��ن بؤ فيَربوون و‬ ‫وةرطرتنى قوتابيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ئةلةند كاميل تةمةن ‪13‬‬ ‫لة قؤناغى دووى ن��اوةن��دى لةو‬ ‫ثةيمانطايانة خويَندوويةتى‪ ،‬وتى‬ ‫«سود ئةبينيت لةم ثةيمانطايانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫بةتايبةت طةر قوتابى خؤى‬ ‫بيةوى فيَر ببيَت‪ .‬ئةمانةش كة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫فيَرى دةبين ليَرة كاريطةرى هةية بؤ‬ ‫باشتربوونى ئاستى وانةى ئينطليزى‬ ‫لة قوتابخانة«‪.‬‬ ‫وةرط��رت��ن��ى ق��وت��اب��ي��ان ل��ةو‬ ‫ثةيمانطايانة هيض مةرجيَكى نيية‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوةى ئاستى فيَرخوازةكة‬

‫تاقيدةكريَتةوةو ل��ة يةكيَك لة‬ ‫كؤرسةكانى فيَربوون دادةنريَت‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا دةب �َي��ت لةبةرمبةردا‬ ‫بريَك ثارة بدات‪.‬‬ ‫خويَندكار ِ‬ ‫نرخى فيَربوون لةثةيمانطاكاندا‬ ‫لة ثةيمانطايةكةوة بؤ ثةيمانطايةكى‬ ‫تر جياوازى هةية‪ ،‬هؤكاري ئةمةش‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ شويَنى جوطرافيا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤ نموونة سةنتةري ثاريَزطاكان‬ ‫نرخيان زي��ات��رة‪ ،‬ي��ان بؤ هيَنانى‬ ‫مامؤستاى بيانى لةاليةن هةنديَك‬ ‫لة ثةيمانطاكانةوة كة تيَضوونيَكى‬ ‫زؤرترى دةويَت‪.‬‬ ‫بؤ نموونة طرانترين كؤرسي‬ ‫فيَربوونى زمانى ئينطليزي لة‬ ‫زانكؤى ئةمريكيية لة سليَمانى كة بؤ‬ ‫بري دووهةزار دؤالر‬ ‫هةر كؤرسيَك ِ‬ ‫وةردةطيريَت لة فيَرخوازةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا هةنديَك لة‬ ‫ثةيمانطاكان يارمةتى قوتابى و‬ ‫بى‬ ‫خويَندكارى كةمدةرامةت و َ‬ ‫باوك و كةسوكارى شةهيد دةدةن‪،‬‬ ‫بةتايبةتي منداآلن‪.‬‬ ‫م‪.‬طةرميان كة لة يةكيَك لةو‬ ‫ثةيمانطايانة وانة َ‬ ‫دةليَتةوة‪ ،‬وتى «من‬ ‫كورى فةقيربووم ثةيمانطام‬ ‫خؤم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند نةكردؤتةوة«‪.‬‬ ‫تةنها بؤ‬ ‫وت��ي��ش��ي «ل���ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اى‬ ‫ئيَمةدا وايليَهاتووة كة شتيَك‬ ‫نرخى زؤر بيَت باشترة كة ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬بطرة‬ ‫بيركردنةوةيةكى‬ ‫خويَندكارمان وةرطرتووة زةرةرم‬ ‫ك��ردووة ب��ةلاَ م ويذدانم ئاسودة‬ ‫بووة«‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةوة سةرجةم‬ ‫ل��ةرووى‬ ‫ثةيمانطاكان َ‬ ‫مؤلةتى ريَطة ثيَدراوى‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردةى حكومةتى‬ ‫هةريَميان ه��ةي��ة‪ .‬جطة ل��ةوةش‬ ‫ئةو ثةيمانطايانة ئ��ازادن لةوةى‬ ‫ك��ة ث��ةي��وةن��دي��ان ب��ة دام���ةزراوة‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫بةريتانيا‬ ‫َودةولةتيةكانى‬ ‫ني‬ ‫كةنةداو ئةمةريكاوة هةبيَت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫هؤطر قادر عةبدولاَ ِ‬ ‫لقى دووةم��ى ثةيمانطاى ئينتةر‬ ‫ضةينض لة سليَمانى وتى «زؤربوونى‬ ‫ثةيمانطاكان ئةتوانم َبليَم هةم بؤ‬ ‫بازرطانيية هةم بؤ خزمةتكردنة‪.‬‬ ‫اليةنة ماددى يةكةى زياتر لةبةرضاو‬ ‫طيراوة«‪.‬‬

‫ئةو كضةى ثيَشوةختة هةولَى خؤكوشتنى رادةطةيةنيَت‬

‫ضرؤ محةمةد‬

‫َ‬ ‫مندالييةوة بة‬ ‫ئيَمةى كضان هةر لة‬ ‫عةيبةو بظة ثةروةردة كراوين‪ ،‬دةستمان‬ ‫بؤ هةر شتيَك بردبيَت هاواريان بةسةردا‬ ‫كردوين عةيبة‪ ،‬هةرشتيَك ويستبيَتمان‬ ‫بيكةين ياخود ويستبيَتمان راى خؤمان‬ ‫بخةينة روو ثيَيانوتوين عةيبةو شةرمةو‬ ‫َ‬ ‫لةمندالييةوة‬ ‫دةبيَت كض شةرمن بيَت‪ ،‬هةر‬ ‫وايان ليَكردوين شةرم لة هةموو شتيَك‬ ‫بكةين‪،‬هيض كات دايك و باوك نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫هاور َي‬ ‫مندالةكانى وةكو‬ ‫هاوريَى‬ ‫ببيَتة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكات‪ ،‬ياخود كاتى‬ ‫مامةلةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوةيان نةبووة‬ ‫َ‬ ‫كةمندالةكانيان‬ ‫دابنيشن و كاريَك بكةن‬ ‫هةر خةميَكيان هةبيَت وةكو خةميَك‪،‬‬ ‫داواكاريةك‪ ،‬بيرو رايةك‪....‬هتد بةئازادانةو‬ ‫بى شةرم و ترس بيخةنة روو و َ‬ ‫لةدلى‬ ‫َ‬ ‫خؤياندا نةهيَ​َلنةوة و بير لةضارةسةريَكى‬ ‫طوى‬ ‫تربكةنةوة‪،‬دايك و باوكيش هةية َ‬ ‫َ‬ ‫لةمندالةكانيان دةطرن َ‬ ‫بةالم بةريَذةيةكى‬ ‫ك��ةم‪ ،‬ضونكة كضانى َ‬ ‫والت��ةك��ةى ئيَمة‬ ‫ئازادى تةواويان نيية‪ ،‬ئةمة وايكردووة‬ ‫زؤربةى كضان ثةنا بؤ خؤسوتاندن و‬ ‫خؤ كوشتن و خؤ خنكاندن بةرن وةكو‬ ‫ضارةسةريَك بؤ كيَشةكانيان كة خؤى‬ ‫لةراستيدا ئةمة ضارةسةر نيية‪.‬‬ ‫ئةوةى وايليَكردم ئةم بابةتة بنوسم‬ ‫نوسراوى كضة خويَندكاريَك بوو لة‬ ‫يةكيَك لة تةواليَتةكانى كؤليَذةكةى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫لة كؤليَذى ث���ةروةردةى‬ ‫نووسيبووى لةبةروارى ‪.2011/10/2‬‬ ‫طةرانةوةى بؤ كؤليَذةكةى لة‬ ‫ئةو لةكاتى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى خؤكوشتنى‬ ‫ئةمسالدا‪،‬‬ ‫سةرةتاى‬ ‫خؤى راطةياندبوو‪.‬‬ ‫هاوريَكانم بؤى‬ ‫كاتيَك يةكيَك لة‬ ‫ِ‬ ‫باسكردم زؤر س��ةر س��ام ب��ووم‪ ،‬لة‬ ‫مةجاليَكدا سةردانى ئةو شويَنةم كرد‪،‬‬ ‫بة وردى نوسراوةكانم خويَندةوة كة‬ ‫بةقةلةم جافيَكى شين نووسرابوو َ‬ ‫َ‬ ‫دلم‬

‫زؤر تةنط ب��وو‪ ،‬ضونكة ناونيشانى‬ ‫كضةكةى لةسةر نةبوو تابتوانم يارمةتى‬ ‫َ‬ ‫هةولمدا هيض زانياريةكم‬ ‫ب��دةم‪ ،‬زؤر‬ ‫دةس���ت ن��ةك��ةوت‪ ،‬ل��ةس��ةر دي���وارى‬ ‫تةواليَتةكة نووسيبووى «زؤربيزام‬ ‫ئةمرؤ بيَت يان سبةى يان دة‬ ‫لة ذيان‪ِ ،‬‬ ‫رؤذى تر هةر خؤم دةك��وذم‪ ،‬ضونكة‬ ‫دايكم و باوكم و هةموو َ‬ ‫خةلك منيان‬ ‫َ‬ ‫بةخةيالدا نايةت‪ ،‬دايكم زؤر سةركةشة‬ ‫ئامادة نيية طويَم ليَبطريَت‪ ،‬من كيَشةكةم‬ ‫بريارةم‬ ‫َ‬ ‫ثى ضارةسةرى ناكريَت بؤية ئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردوة كة خؤم بكوذم‪ ،‬من نازانم‬ ‫َ‬ ‫زؤر داخ َ‬ ‫بةخةياليا نايةت من‬ ‫لةدلم كةس‬ ‫وائةذيم‪ ،‬زؤر زؤر بيَزارم« ئةمةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫جاريَك دووب��ارة كردبوويةوة‬ ‫ب��ةروارى نوسراوةكة‪ ،‬تةواو شيَوةى‬ ‫بيَزارى بةنوسراوةكةيةوة دياربوو‪.‬‬ ‫ئ��ةو رؤذة ت��ا ئ��ي��وارة بيرم لةو‬ ‫وشانة دةكردةوة ضركة لةدواى ضركة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى خؤكوشتنةكةى‬ ‫دلم ليَيدةدا كة‬ ‫دةبيستم زؤر نيطةران بووم‪ ،‬خوزطةم‬ ‫دةخواست ناو و ناونيشانى لةسةر بواية‬ ‫تا يارمةتيم بداية‪ ،‬ضونكة ئيَمةى كضان‬ ‫لة ئاهى يةكتر دةطةين‪ ،‬كاتيَك دةبيستم‬ ‫كضيَك بةهةر هؤكاريَك خؤيى كوشتووة‬ ‫�ى وابيَت‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫خةم دةخ��ؤم بؤ دةب� َ‬ ‫شتانة روو دةدةن! ئاخر بؤ كضانى ئيَمة‬ ‫بةو شيَوةية كؤتايى بةخؤيان بهيَنن و‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك ئاخ و هيواو ئاواتةوة بضنة‬ ‫ذيَر َ‬ ‫طل‪ ،‬تاكةى ئيَمةى كضان طويَمان‬ ‫ليَناطيريَت؟ تاكةى توند و تيذى بةردةوام‬ ‫دةبيَت؟ تاكةى ثياوان َ‬ ‫باالدةست دةبن؟‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن عةيبةو بظةية؟‬ ‫تاكةى ثي‬ ‫هيوارداريشم هةركةسيَك زانياريي‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو كضة ه��ةي��ةو ئ��اط��اداري‬ ‫كيَشةكةيةتى‪ ،‬لة ريَطةى سةنتةرةكانى‬ ‫ذنانةوة يارمةتى بدات‪ ،‬با ئةويش دةستى‬ ‫نةضيَتة خويَنى خؤىء ذمارةيةكى تر‬ ‫نةضيَتة سةر ئاماري ئةو كضانةى خؤيان‬ ‫دةكوذن‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬تؤنى‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫بؤ بة ِريَز‪ /‬دادطاى ثيَداضوونةوةى‬

‫روونكردنةوةيةك لةسةرؤكى‬

‫تاوانةكان لة سليَمانى‬

‫نوى وة‬ ‫يانةى وةرزشى سيروانى َ‬

‫بةريَزان من يةكيَكم لة زيندانيانى‬ ‫ِ‬ ‫زيندانى ضاكسازى طةورانى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫س��ال حوكم‬ ‫دةستطيركراومء ‪20‬‬ ‫دراوم‪ ،‬لةسةر كيَشةيةك كة بةهيض‬ ‫شيَوةيةك من ئةنجامم نةداوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةنها من تيَوةطالوم شايةتيشم هةية‬ ‫ل��ةس��ةر ئ���ةوةى ئ��ةو رؤذةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل براو‬ ‫كيَشةية رووي��داوة من‬ ‫ضةند كةسيَكى تردا ئيشم كردووة لة‬ ‫دوكانء مةغزةنى خؤمان تا درةنطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا بووم‪.‬‬ ‫شةو‬ ‫بةريَزان كيَشةكةى من ئةوةية كة‬ ‫ِ‬ ‫طواية دةستدريَذي سيَكسيم كردؤتة‬ ‫سةر كضيَكى ‪ 8‬ساآلن كة لةسةرةتاى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةدا بة كضةكةيان وت‬ ‫كورة بوو‪ ،‬ئةويش وتى قذى لةو‬ ‫ئةم ِ‬ ‫بةبي ئةوةى‬ ‫قسانة‬ ‫ئةو‬ ‫لةسةر‬ ‫دةضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاطام لةو كيَشةية بيَت لةو رؤذةوة‬ ‫دةستطيركراوم‪،‬‬ ‫م��ن‬ ‫‪2010/9/3‬‬ ‫دوات��ر مالزمى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة وتى‬ ‫كورة بةرنةسةرةوة‪ ،‬لةوكاتةدا‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫من ب��ورام��ةوةو لة نةخؤشخانةى‬ ‫فرياكةوتن ض��اوم ك��ردةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬دواتر‬ ‫نةخؤشي بورانةوةم‬ ‫بةبي ئةوةى حاكم‬ ‫برديانمة تةسفيرات َ‬ ‫لةوي هيَشتةوةو بة برا‬ ‫بمبينيَت منيان‬ ‫َ‬ ‫طةورةكةميان وت بضؤ جنسيةكةى ئةم‬ ‫برايةتمان بؤ بيَنة‪ ،‬براكةشم بؤيهيَنان‪،‬‬ ‫برؤ با جنسيةكةى‬ ‫دواتر ثيَيانوتبوو تؤ ِ‬ ‫الى ئيَمة ب�َي��ت ب��ؤ بةيانييةكةى‬ ‫تةلةفؤنيان بؤ براكةم كردبوو تا‬ ‫جنسيةكةى من وةربطريَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةماشا‬ ‫وةريطرتبوويةوة‬ ‫كاتيَك‬ ‫دةكات ويَنةكةى منيان لة جنسيةكةم‬ ‫ليَكردؤتةوة‪ ،‬كاتيَك براكةم وتبووى كوا‬ ‫ويَنةى براكةم ثيَيانوتبوو نازانين الى‬ ‫ئيَمة نيية‪ ،‬بؤية ئةمكارة طومانى الى ئيَمة‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ضونكة من جنسيةكةم‬ ‫بةبي‬ ‫ويَنةى خؤمى ثيَوةبووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫طةراندينةوة‪ ،‬ئينجا دواى‬ ‫ويَنة بؤيان ِ‬ ‫شةش رؤذ منيان برد بؤ مةحكةمة‪،‬‬ ‫الى حاكميش هةموو شتيَكم باسكرد‬ ‫وةك ضؤن بؤ مالزمةكةم باسكردبوو‪،‬‬ ‫ناوى هةموو شايةتةكانيشم ثيَوت‪،‬‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫�رؤ ‪ 2010/10/20‬با‬ ‫حاكم ثيَيوتم ب� ِ‬ ‫شايةتةكان بيَن كة شايايةتيت بؤ بدةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوان بوويت‪،‬‬ ‫كة ئةو رؤذة تؤ‬ ‫ثاشان رؤذى ‪ 2010/10/27‬بانطكرام‬ ‫�ةوي حاكمةكة‬ ‫بؤمةحكةمة ضومة ئ� َ‬ ‫ثيَيوتم ئةو وةرةقةية ئيمزا بكة‪ ،‬منيش‬ ‫محامييةكةى خؤم ثيَيوتم هيض ئيمزا‬ ‫مةكة تا خؤم ديَم‪ ،‬بةآلم بةزؤر ثيَيان‬ ‫بابرؤين منيان برد‬ ‫ئيمزا كردمء وتيان ِ‬ ‫بؤ مةركةزى س��ةرا‪ ،‬لةكاتيَكدا خؤم‬ ‫لة نةوجةوانان دةستطيركرابووم‪،‬‬ ‫طؤريبوو‪ ،‬دواى‬ ‫كة بةواستة ئةوةيان ِ‬ ‫حةوت مانط محاميان لةدذى من طرت‬ ‫بؤئةوةى حوكميَكى قورس بدريَم‪.‬‬ ‫من ثيَشتريشء ثيَش ئةم تؤمةتةى‬ ‫ئاراستةكراو‬ ‫ئيَستا دوو تؤمةتم‬ ‫ِ‬ ‫لةسةريان دةستطيركرام‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةركةوت بيَتاوانم‪.‬‬ ‫لة رؤذى دادطاييةكةمدا حاكمةكة‬ ‫ثيَيوتم تؤ شايةتت هةيةو راستة‬ ‫تؤنيت‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى سابيقةت‬ ‫هةية ئ��ةوا ئَيَمة ت��ؤم��ان حكومدا‬ ‫بةموئةبةد و (‪)800 0000‬دي��ن��ار‬ ‫برياإ بدةن كة من‬ ‫غةرامة‪ ،‬بؤية ئيَوة ِ‬ ‫لةسةر ئةو كيَشةية كة شايةتم هةيةو‬ ‫من نيم‪ ،‬رةواي��ة ئةو حوكمة قورسة‬ ‫بدريَم‪ ،‬تةنها لةبةرئةوةى كة سابيقةم‬ ‫هةبوو‪ ،‬لةكاتيَكدا ئ��ةو تؤمةتانةى‬ ‫ئاراستةم كرابوو هيضيم لةسةر‬ ‫ثيَشتر ِ‬ ‫ئيسثات نةبووة‪،‬‬ ‫ب���ؤي���ة داوات�������ان ل��يَ��دةك��ةم‬ ‫ثيَداضوونةيةك بة دؤسيةكةمدا بكةنء‬ ‫بةتةواوى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى تيَدا بكةن‪،‬‬ ‫بؤئةوةى تةواوى راستييةكان ئاشكرا‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫تيَبينى‪ :‬بةهؤي ئةوةى خاوةنى ئةم‬ ‫سكاآلية لةسةر كيَشةيةكى كؤمةآليةتى‬ ‫دةستطيركراوة‪ ،‬بؤية هاوآلتى ناوى‬ ‫خؤيء شايةتةكانى بآلونةكردةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هةر اليةنيَكى ثةيوةنديدار كة‬ ‫ويستى بةدواداضوون بؤ ئةم كيَشةية‬ ‫بكات ئةوا ناو و ناونيشانى خؤيء‬ ‫كةسوكارى الى هاوآلتى هةية‪.‬‬

‫هةندى كةسى نابةرثرسء‬ ‫ماوةيةكة‬ ‫َ‬ ‫ناراستطؤ بةفيتى ه��ةن��دَي��ك دةس��ت‬ ‫رؤش��ت��ووى ن��او ل��ي��ذن��ةى ئؤلؤمثى‬ ‫كةتوونةتة درؤ و بوختان بؤ ئيَمة‬ ‫(دةس��ت��ةى كارطيَإى يانة) كة طواية‬ ‫ياريطاى يانةكةمان فرؤشتووة بؤ‬ ‫خؤمان‪ ،‬ليَرةدا بؤ هةموو اليةكء راى‬ ‫طشتى رايدةطةيةنين‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئةمة بوختانء درؤيةكى ثةيتة‬ ‫فرى بةسةر راستييةوة نيية‪ ،‬نةك ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بةلكو هيض َ‬ ‫ياريطاية َ‬ ‫مولكيَكى ترى يانة‬ ‫نةفرؤشراوة‪.‬‬ ‫بةقةيرانيَكى‬ ‫‪ -2‬ي��ان��ةك��ةم��ان‬ ‫داراي���ى ق� َ‬ ‫�ةرَي��ت ئ��ةو سزا‬ ‫�ول��دا ت�َي��دةث� ِ‬ ‫قورسةى كة سةرؤكى ليذنةى ئؤلؤمثى‬ ‫سةثاندوويةتى بةسةر يانةكةمانداو زياتر‬ ‫لةدوو َ‬ ‫برى (‪)15.000.000‬‬ ‫سالة مانطانة ِ‬ ‫ثانزة مليؤن دينارى يانة زةوت دةكات‬ ‫سى سةدو‬ ‫واتة زياتر لة (‪َ )360.000.000‬‬ ‫شةست مليؤن دينار‪ ،‬هةروةها ثاريَزطاى‬

‫ئاوات ش َيخ جةناب‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ وةزيرى ناوخؤى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫بابةت‪ /‬سكاآل‬ ‫�ةرَي��ز من كة ل��ةخ��وارةوة ن��او و‬ ‫ب� ِ‬ ‫ثلةم هاتووة كارمةندى بنكةى ثؤليسى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫سةيدسادقم لةاليةن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فةسلكردنم‬ ‫بريارى‬ ‫ثؤليسى سليَمانيةوة‬ ‫ِ‬ ‫براوكراوم لةبةرئةوةى‬ ‫دراوة وة نان ِ‬ ‫برى (‪ )500.000‬ثيَنج سةد هةزار دينار‬ ‫ِ‬ ‫نوي‬ ‫كة دةكاتة نيو مليؤن دينارى ضاثى َ‬ ‫قةرزاربووم هى ضةند هاوآلتيةك ئةويش‬ ‫بةهؤى ئةوةى كة كريَضيمء ئامادةبووم‬ ‫ببرن وة بؤيان‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫مانطى لةموضةكةم ِ‬ ‫بةريَوةبةرى ثيَشووى ثؤليسى‬ ‫َإمةوة‪،‬‬ ‫بطي‬ ‫ِ‬ ‫سةيدسادق داواى لةثؤليسى سليَمانى كرد‬ ‫برة ثارةية‬ ‫بطويَزريَمةوة لةبةرئةوةى ئةو ِ‬ ‫قةرزاربووم‪ ،‬بةآلم بةفةرمانيَكى ثؤليسى‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪36050 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/5 :‬‬

‫سليَمانىء شارةوانىء طةشتءطوزارى‬ ‫َ‬ ‫زولميان لةيانةكة كردووةو‬ ‫سليَمانيش‬ ‫َ‬ ‫مولكةكانى ي��ان��ة(زةوى ل��ةرزط��ارى‪،‬‬ ‫ياريطاء مةلةوانطةى مامةيارة‪ ،‬طازينؤى‬ ‫سةرضاوة‪ ،‬تةلةفريكى سةرضنار)يان‬ ‫ليَوشكء داطيركردووين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫‪ -3‬ئةم ناحةقيانة هةمووى‬ ‫بةريَزان سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانء‬ ‫ِ‬ ‫جيَطرةكةىء وةزيرى رؤشنبيرىء الوان‬ ‫باسكراوةو هةموواليةكى ئاطاداربة ليذنة‬ ‫ئؤلؤمثيشةوة‪.‬‬ ‫لةبةريَز سةرؤكى هةريَمى‬ ‫داوا‬ ‫ليَرةوة‬ ‫ِ‬ ‫ك��وردس��ت��انء س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران دةكةين لةسةرمان بيَنة جواب‪،‬‬ ‫ئةو سزا سياسييةى بةسةر يانةكةماندا‬ ‫دةسةثيَنريَت الببريَتء كؤمةكمان بكةن‬ ‫بؤ دةرضوون لةو قةيرانة داراييةى بةزؤر‬ ‫بةسةرماندا سةثاوة‪.‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫سليَمانى ئ��اط��ادارى‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسى سةيدسادق كراوة كة كؤتايى بة‬ ‫َنى لةكاتيَكدا من لةبةروارى‬ ‫راذةكةم بهي َ‬ ‫‪ 2004/6/26‬دامةزراوم خزمةتى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكةم خاوةنى َ‬ ‫مالء‬ ‫َ‬ ‫لةبةريَز‬ ‫مندالم وة كريَضيم بؤية داواكارم‬ ‫ِ‬ ‫وةزي���رى ناوخؤ ف��ةرم��ان بفةرموون‬ ‫بةثيَكهاتنى ليذنةيةكى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةسةر‬ ‫كؤتاييهيَنان بةراذةكةم كةياسايى نيية‪،‬‬ ‫لةبةريَوةبةرايةتى‬ ‫طشت نوسراوةكان‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫هةية‬ ‫سةيدسادق‬ ‫ثؤليسى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَزتانم‪.‬‬ ‫فةرمانى‬ ‫ِ‬ ‫داواكار‬ ‫ث‪ .1 – 1‬سةيفةدين شةوكةت‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪36385 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/6 :‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪17‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪36720 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/10 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )101‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانيا تايبةتمةندء نوسينطة ئةندازياريةكان دةكات كة ئارةزوى بةشداريكردنيان هةية بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل بؤ هةردوو ثردى خدران قةمتةرانء بةرجؤطا) لةسنورى شارةوانى‬ ‫كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ (ئامادةكردنى‬ ‫(خدران)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (يةك شةممة ‪ )2011/10/12‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )5,000‬ث َينج هةزار دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ث َينج شةممة ‪ 2011/10/27‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/31‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/31‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى‬ ‫كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫(ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )2.500.000‬دوو مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى‬ ‫نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫برو‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪ .‬وة لةكاتى نةطة ِرانةوةى تةندةردا داواى ل َيبوردن بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪36719 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/10 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )98‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة‬ ‫بؤ ثرؤذةى (تةواوكارى بؤ زؤنى (ب) بةشى يةكةم) لةسنورى شارةوانى (بةردةقارةمان)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ث َينج شةممة ‪ )2011/10/6‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/23‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/26‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/26‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )99‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة‬ ‫بؤ ثرؤذةى (رَيطاسازى كؤآلنةكان) لةسنورى شارةوانى (سورداش)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ث َينج شةممة ‪ )2011/10/6‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/23‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/10/26‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/10/26‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )100‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة)‬ ‫بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة‬ ‫نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (رَيطاسازىء ئاوة ِرؤ بؤ طة ِرةكى قادر كةرةمى كؤن ‪ /‬بةشى ‪ )1‬لةسنورى شارةوانى (قادر كةرةم)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/10/12‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450,000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى‬ ‫ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة‬ ‫تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ث َينج شةممة ‪ 2011/10/27‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/31‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/31‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )25.000.000‬بيستء ث َينج مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)8-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫سةرى قةنديل بلَندترة لة سةرى داطير كةران‬

‫هاور َى سورة‬ ‫ِ‬ ‫سثى و شيرين و ب��ةرزة قةند‬ ‫نيية‪ ،‬قةنديلة!!‬ ‫طةورةيى قةنديل بة دوو واتا‪-:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ .‬ئ��ةط��ةر ل��ة سنورى‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتةى قةنديل‬ ‫جوطرافياو‬ ‫راميَنين شويَنيَكى زؤر َ‬ ‫دلطيرو‬ ‫ستراتيذة‪،‬‬ ‫قةنديل ضيايةكى ثان و بةرين‬ ‫و دورودرَي���ذ وسةخت و ساردة‬ ‫كةوتوتة كوردستانى‬ ‫زؤرب���ةى‬ ‫َ‬ ‫ب��اش��ور‪،‬ئ��ةو ب��ةش��ة ك��ةم��ةى كة‬ ‫روذهةآلتى كوردستان لة‬ ‫دةكةويَتة َ‬ ‫سةردةشتةوة تا ثيرانشار‪ ،‬دةيان‬ ‫دةطرى‪ .‬لة كوردستانى‬ ‫طوند لة خؤ‬ ‫َ‬ ‫باشوريش س��ةدان طوند لة بنارى‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتووة لة سنورى‬ ‫قةنديلدا‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى ناحيةكانى‬ ‫سةنطةسةر‪ ،‬ذاراوة‪َ ،‬‬ ‫هةلشؤ‪ ،‬هيَرؤ‪،‬‬ ‫ئيسيَؤ لة قةزاى ثشدةر و لة سنورى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬قةزاى ضؤمان‪ ،‬طوندةكانى‬ ‫قةسرى‪ ،‬سمي َ‬ ‫شةرةديَي َ‬ ‫َالن‪،‬‬ ‫طةالَلة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حاجى ه��ؤم��ةران ضةند طوندى‬ ‫وةرتى لة قةزاى رةواندوز‬ ‫ناحييةى‬ ‫َ‬ ‫ضةند طونديَكيش لة ناحيةكانى ديانة‬ ‫و سيدةكان لة قةزاى سؤران‪.‬قةنديل‬ ‫يةكيَكة لة ضيا بةرزةكانى كوردستانى‬ ‫باشور لة رووى دةرياوة ‪3300‬م ة‬ ‫كويَستاناويترين و جوانترين شويَنة‬ ‫لة كوردستانى باشور‪ .‬زؤر شويَنى‬

‫بةهرام ساَلح*‬

‫قةنديل لة زستاندا هيَندة ساردة‬ ‫نةك هةر مرؤظ َ‬ ‫بالندةشى ليَناذى‪،‬‬ ‫لة شويَنة دوند و بةرزةكانيدا زياتر‬ ‫لةضةند مةتريَك بةفرى ليَدةباريَت و‬ ‫ناتويَتةوة تا َ‬ ‫سالى داهاتوو بةفرى‬ ‫تازةى بةسةردا دةباريَتةوة ئةطةر‬ ‫بمانةوى باسى طرنطى و جوانى‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫سروشتى قةنديل بكةين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطرى‪ .‬هاوينى قةنديل هةر‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫بةهارة دواى ت��وان��ةوةى بةشيَك‬ ‫لة َ‬ ‫ثةلة بةفرو رةنووةكان َ‬ ‫طول و‬ ‫طياى جؤراوجؤرى بةهارى سةر‬ ‫دةرديَنن‪ .‬هيَندة َ‬ ‫دلطيرو جوانة هةر‬ ‫ئةوانة بةهاكةى دةزانن كة ليَيدةذين‬ ‫و ئاشناى كةشوهةواى قةنديلن‪.‬‬ ‫س���ةدان وارط���ةو ج��ؤط��ةو وردة‬ ‫رووب��ارو سةدان كانياوى سارد و‬ ‫ميَرط و َ‬ ‫دؤل و شيوى بةرزو نزمى‬ ‫ثر لة بةفر و ئاو و هةواى سازطار‬ ‫ِ‬

‫و ئاسمانيَكى شين و بيَطةرد‪ .‬ذيانى‬ ‫داميَن رةن��ووة بةفرةكان‪ ،‬مرؤظ‬ ‫هيَندة طةش و َ‬ ‫نازاني‬ ‫خوش دةكات‬ ‫دل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طول‬ ‫بونى كام‬ ‫و‬ ‫َنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكوى رامي َ‬ ‫طوى لة دةنطى كام َ‬ ‫بالندة و‬ ‫بكاو َ‬ ‫بطري و لة كام ميَرط َ‬ ‫ثال‬ ‫ثةلةوةر‬ ‫َ‬ ‫داتةوة لة دةوروب��ةرى هةر هؤبةو‬ ‫َ‬ ‫رةشماليَك كارطى سثى طةورةو‬ ‫َ‬ ‫خيزمال و‬ ‫�ارَي��زةو ريَواسى ناو‬ ‫ب� ِ‬ ‫ذيَ��ر بةفرو ب��ةردةك��ان ئةوةندة‬ ‫تةرو مزر و بة ئاون زؤر‬ ‫ناسك و ِ‬ ‫جياوازة لة ريَواسى هةموو دونيا‬ ‫هيَندة بةتامن شيفان بؤ نةخؤش‪.‬‬ ‫َطةريَن هةموو‬ ‫ئةطةر داطيركةران لي ِ‬ ‫بةهاران قةنديل باوةشى كراوةية‬ ‫بؤ هةزاران َ‬ ‫مالى رةوةند و ئةكريَت‬ ‫بكريَتة شياوترين و َ‬ ‫دلطيرترين‬ ‫شويَنى طةشتيارى و خليسكيَنةى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى ناويندا‬ ‫سةر بةفر لة‬ ‫و طةر قةنديل ئاوةدانبيَت ئةوكات‬ ‫َ‬ ‫ئةستةمبول‬ ‫زيارةتكةرانى لوبنان و‬ ‫روو لة كةمبوون دةبن و قةنديل‬ ‫دةبيَتة هةوارطةى هاوينة و َ‬ ‫مالى‬ ‫وةرزشكارانى سةربةفرى زستان‪،‬‬ ‫قةنديل َ‬ ‫مةردارةكانى‬ ‫مالة باوانى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانة و بةدةيان هةزار سةر‬ ‫مةرو َ‬ ‫َ‬ ‫خويان دةبةن‬ ‫ماالت‬ ‫لةطةل َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رةشمالةكانيان لة َ‬ ‫والخة‬ ‫و ضيخ و‬ ‫ب��ةرزةك��ان ب��ار دةك���ةن و َ‬ ‫منالة‬ ‫َر سةرو مليان‬ ‫ورديلةكان لة ناو تي ِ‬ ‫دةلةريَتةوة كاتيَك سةيري كاروانى‬

‫رةوةندةكانمان دةك��رد دةمانوت‬ ‫خي َ‬ ‫َل ب���ةرةوذورة و هةوارطةكان‬ ‫َ‬ ‫زةنطول‬ ‫ئاوةدان دةكةنةوة و دةنطى‬ ‫َ‬ ‫بارةى بةرخ و‬ ‫و‬ ‫شمشالى شوانان و ِ‬ ‫َ‬ ‫قةتثاليَك‬ ‫قارةى كارةطةل لة هةموو‬ ‫ِ‬ ‫دةبيسترى كاتيَكيش شوان ثيَش‬ ‫َ‬ ‫دةك��ةوى بؤالى بةردةبيَر‬ ‫ميَطةل‬ ‫َ‬ ‫�ةرو‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫س��ةرى‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫�ةردةب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةطرى و بيَريةكانيش‬ ‫ريشى بزن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةتل بة دةستةوة‬ ‫بة الرو لةنجة‬ ‫مةران‪ .‬الى‬ ‫ديَن بؤ دؤشينى بزن و ِ‬ ‫ئيَمةى قةنديليةكان ئةمة بةشيَكة لة‬ ‫بةهةشتى خوا هيَزو تةندروستى و‬ ‫دةبةخشى‪ ،‬دانيشتوانى‬ ‫جوانيمان ثَِي‬ ‫َ‬ ‫ط��ون��دةك��ان ل��ة ه����ةردوو بةشى‬ ‫َ‬ ‫رؤذه���ةالت و باشور طةرميَن و‬ ‫كويَستان دةكةن بة باشى رةنط و‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫روويان جيا دةكريَتةوة لة‬ ‫�وى‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ش��ارو طوندةكانى دى‬ ‫َ‬ ‫جوانيان ‪ .‬ئاو و هةواى قةنديل نةك‬ ‫هةر لةسةر مرؤظةكان كاريطةرى‬ ‫هةية َ‬ ‫بو ب��ةروب��وم‪ ،‬ثةنير‪،‬‬ ‫بةلكو َ‬ ‫مةرو ماالتيش بيَويَنةية لة‬ ‫ماست‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى ناويندا‪ ،‬سةربارى رةنط‬ ‫و تامى تةماتةو خةيار و ثياز و طويَز‬ ‫ثر لة بؤنى َ‬ ‫طول‬ ‫و هةنطوينى سثى ِ‬ ‫و َ‬ ‫هةالَلة ‪.‬‬ ‫دووةم‪-:‬‬ ‫َراينةوة‬ ‫ي‬ ‫دةط‬ ‫يان‬ ‫بو‬ ‫َشينانمان‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة قةنديل هةميشة ط��ةورةي��ى‬

‫خوى سةلماندوة ثةناطة و َ‬ ‫مال و‬ ‫َ‬ ‫شويَنى حةوانةوةى دةربةدةر كراو‬ ‫َران بووة ‪ .‬زؤر جار‬ ‫و‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قةتثاليَكى‬ ‫دةيانوت لة هةر لوتكةو‬ ‫ئ��ةم دةظ���ةرة بثرسيت ه���ةزاران‬ ‫كارةسات و داستان و رووداومان‬ ‫َريَتةوة و ئيَسك و ثروسكى‬ ‫بؤ دةطي ِ‬ ‫كةللةسةرى دوذمنانمان نيشانئةدا‬ ‫ك��ة ب��ة ه� َ‬ ‫�ةل��ةو ل��ة ذيَ��ر ث��ةردةى‬ ‫ج��ؤراو جؤر خؤيان طيَل كردبوو‬ ‫لة بيابانةكانةوة هاتبوون رةطى‬ ‫ببرنةوة‪ .‬عةرةبةكان هةر‬ ‫قةنديل ِ‬ ‫لةسةردةمى شمشيَرةوة تا طةيشتة‬ ‫كيميايي و ئةنفال‪ .‬ضةواشةكارةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانلي و ئينطليز و‬ ‫كى بؤ داطيركردنى فكر و‬ ‫و‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و ثاوانكردنى‬ ‫كؤيلةكردنى‬ ‫خويان تاقيكردؤتةوة‪.‬‬ ‫خاكى كورد َ‬ ‫ق��رب��وون دواج���ار‬ ‫ه��ةم��وش��ي��ان ِ‬ ‫قةنديليةكان بة َ‬ ‫ئةقليان ثيَكةنين‪.‬‬ ‫ئيَمةش ئةمة بؤ نةوةى ئيَستاو‬ ‫َرينةوة‪.‬‬ ‫داهاتوو دةطي ِ‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 1988‬دواى هةشت‬ ‫َ‬ ‫�ةرى عيَراق ئيَران رذيَمة‬ ‫�‬ ‫سال ش ِ‬ ‫بةطؤرةكةى بةعس ئةوةندة‬ ‫طؤر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه��ار و ض��او س��ورب��وو وةك طاى‬ ‫ئيسثانى هةر ثةالماردانى دةزانى‬ ‫لةبيريان ضوبوو كة باو و باثيرةيان‬ ‫‪َ 1400‬‬ ‫سالة ع��ةرةب دةن �َي��رن بؤ‬ ‫داطيركردنى كوردستان كةسيان‬ ‫نةطةرايةوة َ‬ ‫والتى تؤزو‬ ‫بة ساخى‬ ‫ِ‬

‫مةرجء ثيَوةرةكانى باشى خزمةتطوزارى‬ ‫لة دامودةزطاكانى حكومةتدا‬

‫بة شيَوةيةكى طشتى دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةت دابةشدةكريَن بؤ دوو جؤر‪،‬‬ ‫يةكةميان بريتيية لةو دامودةزطايانةى كة‬ ‫تايبةتن بة بةرهةمهيَنانى كةلوثةل و َ‬ ‫كاالكان‬ ‫كة ثيَياندةوتريَت دامودةزطا ئابووريةكان‪،‬‬ ‫وة دووةميشان تايبةتن بة ثيَشكةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫خزمةتطوزارى جؤراوجؤر بة‬ ‫َري‬ ‫ي‬ ‫كارط‬ ‫لة ريَطاى ريَكخراوةكانى‬ ‫ِ‬ ‫طشتي وةك ث����ةروةردةو فيَركردن‪،‬‬ ‫تةندروستى‪ ،‬دادوةرى‪ ،‬ثاراستنى هيَمنى و‬ ‫ئاسايش‪...‬تاد كة ثيَياندةوتريَت دامودةزطا‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪.‬‬ ‫زاراوةى خزمةتطوزارى يةكيَكة لةو‬ ‫َري طشتييدا‬ ‫زاراوانةى كة لة زانستى كارطي ِ‬ ‫بايةخى زؤرى ثيَدراوةو ثيَيدةدريَت‪ ،‬وة‬ ‫ضةندين ثيَناسةو بيروبؤضوون و ضةمكى‬ ‫زانستى لة بارةيةوة ديار و شرؤظةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم بةشيَوةيةكى طشتى دةتوانين‬ ‫بةوة ثيَناسةى بكةين كةوا بريتيية لة‬ ‫َ‬ ‫ضاالكييةكى نابةرجةستةيي و ئامانج ليَى‬ ‫تيَركردنى ئ��ارةزوو و داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانة لة رووى خزمةتطوزاريية‬ ‫ثيَويستةكان بؤ ذيان ‪.‬‬ ‫هةروةها زاراوةى خزمةتطوزارى‬ ‫بةوة لة زاراوةكانى تر جيادةكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيَكى‬ ‫كةوا ضةند تايبةتمةندى و‬ ‫دي��اري��ك��راوى ه��ةي��ة‪ ،‬ب���ةوةى ك��ةوا‬ ‫َ‬ ‫ضاالكييةكى نابةرجةستةييةو‪ ،‬بةو واتاية‬ ‫ديَت كة ناتوانريَت دةستى ليَبدريَت‪ ،‬بة‬ ‫ثيَضةوانةى َ‬ ‫كاالو كةلوثةلة مادييةكانى تر‪،‬‬ ‫هةروةها ناكريَت بة شيَوةى قالبيَكى(نمط)‬ ‫خزمةتطوزارى ثيَشكةش‬ ‫دياريكراو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بكريَت‪ ،‬ئةمةش ئةوة‬ ‫بة‬ ‫دةطةيَنيَت كةوا ناتوانريَت بة شيَوةى وةك‬ ‫يةك(واتة بة يةك شيَوة) خزمةتطوزارى‬

‫موئمين زةلَمى‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫َ‬ ‫هاوالتيان بكريَت‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫ثيَشكةش بة‬ ‫كارى ثيَشكةشكردنى خزمةتطوزارى‬ ‫لةاليةن كةسيَكةوة‪ ،‬وة لة كاتيَكةوة‬ ‫بؤ كاتيَكى تر جياوازة‪ ،‬بؤنمونة كاتيَك‬ ‫ثزيشكيَك خزمةتطوزارى تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان دةكات‪ ،‬ناتوانيَت‬ ‫ثيَشكةش بة‬ ‫خزمةتة ثزيشكيةكةى هةمووى بةيةك‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بكات‬ ‫شيَوة ثيَشكةش بة‬ ‫وات��ة خزمةتةكةى لة كةسيَكةوة بؤ‬ ‫كةسيَكى ترو لة كاتيَكةوة بؤ كاتيَكى‬ ‫تر جياوازة(مةبةست شيَوةو جؤرى‬ ‫سةرةراى ئةمةش‬ ‫خزمةتطوزارييةكةية)‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ناتوانريَت خزمةتطوزارى كؤطابكريَت‬ ‫و َ‬ ‫هةلبطيريَت بة ثيَضةوانةى كةلوثةل و‬ ‫َ‬ ‫كاالكان‪.‬‬ ‫ش��اي��ان��ى ب��اس��ة ثيَويستة لة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫خزمةتطوزارى ثيَشكةشكراو بة‬ ‫رةضاوى ضةند ثيَوةرو مةرجيَك بكريَت‬ ‫بؤئةوةى ئةو خزمةتطوزاريية بة خزمةتيَكى‬ ‫ب��اش و تةندروست هةذماربكريَت‪،‬‬ ‫ئةمةو ئةم مةرج و ثيَوةرانة هةنديَكيان‬ ‫تايبةتن بة دامودةزطاكان و ريَكارةكانى‬ ‫خزمةتطوزاريةكة‪،‬‬ ‫ثيَشكةشكردنى‬ ‫وة هةنديَكى تريش ثةيوةنديدارة بة‬ ‫ثيَشكةشكارو شويَنى ثيَشكةشكردنى‬ ‫خزمةتةكة‪ ،‬هةر بؤية بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫دةتوانين لة ضةند َ‬ ‫خاليَكدا ئةو مةرج و‬ ‫ثيَوةرانة دياري بكةين كة ثيَويستة لة‬ ‫خزمةتطوزاريدا هةبيَت وةك‪:‬‬ ‫ثيَويستة بة ب��ةردةوام بايةخ‬ ‫‪. 1‬‬ ‫بة باشى و كواليتى خزمةتطوزارييةكان‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان دةكريَت‪،‬‬ ‫بدريَت كة ثيَشكةش بة‬ ‫بة شيَوةيةك ببيَتة هؤى ئاسودةيى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةى كة داواى ئةو خزمةتة دةكةن‪،‬‬ ‫بةوةى كةوا خزمةتةكةيان بة ئاسانى بؤ‬ ‫دةستةبةر ببيَت‪ ،‬دور لة ئاستةنطةكانى‬ ‫قةرةبالغى و سةرةو دواكةوتن‪.‬‬

‫ثيَويستة بة بةردةوام بايةخ بة‬ ‫‪. 2‬‬ ‫ئاسانكردنى ريَكارةكانى بةدةستهيَنانى‬ ‫خزمةتطوزارى بدريَت‪ ،‬وة ئةو بازنةو‬ ‫كارانةى كة زيادن لة ريَكارةكانى كار‬ ‫البدريَن و نةهيَ​َلريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫دياريكردنى ئ��ةو‬ ‫‪. 3‬‬ ‫دؤكيؤميَنت و فؤإمانةى كة ثيَويستن‪،‬‬ ‫بؤ بةدةستهيَنانى خزمةتطوزارى لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةوة‪.‬‬ ‫فؤرم و ثيَداويستيانةى كة‬ ‫ئةو‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويستن‪ ،‬بؤ بةدةستهيَنانى خزمةتطوزارى‬ ‫دابينبكريَت لة شويَنى كار‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بةئاسانى بتوانن بة دةستى‬ ‫بيَنن‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثيَويستة رَي��ب��ةري ضؤنيةتى‬ ‫بةدةستهيَنان‪ ،‬بؤ هةر خزمةتطوزارييةك‬ ‫نوسرابيَتةوةو فةراهةم كرابيَت لةشويَنى‬ ‫ك��ار‪ ،‬ب��ؤ ئ���ةوةى ه� َ‬ ‫�اوالت��ي��ان ئاشنا‬ ‫بكات بة ريَكارةكانى بةدةستهيَنانى‬ ‫خزمةتطوزاريةكان‪.‬‬ ‫ثيَويستة شويَنى داواكردنى‬ ‫‪. 6‬‬ ‫خزمةتطوزارى و ثيَشكةشكردنى لة‬ ‫يةكترى جيابكريَتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى ريَطا‬ ‫لةدةست تيَوةردان و ثيَناو بطيريَت‪.‬‬ ‫دةكريَت سيستةمى ئيشكردنى‬ ‫‪. 7‬‬ ‫ثةيرةو بكريَت‪ ،‬ئةطةر هاتوو‬ ‫نؤرة‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫داواكارى زؤر لة سةر خزمةتطوزارييةكة‬ ‫هةبوو‪ ،‬بؤ نمونة بةيانيان و ئيَواران‪.‬‬ ‫ف��راوان��ك��ردن و ك��ردن��ةوةى‬ ‫‪. 8‬‬ ‫ش��ويَ��ن��ى ن��ويَ��ى ثيَشكةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خزمةتطوزارى بةشيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان لةسةر‬ ‫قةبارةى داواك��ارى‬ ‫خزمةتطوزارييةكة بطونجيَت‪.‬‬ ‫فةرمانبةرى ثيَشكةشكارى‬ ‫‪. 9‬‬ ‫َ‬ ‫روالةتيَكى‬ ‫خزمةتطوزارى دةبيَت بة‬ ‫ريَكوثيَك و دةم بة ثيَكةنين‪ ،‬ئامادةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بيَت‬ ‫وةالمدنةوةى ثرسيارةكانى‬

‫و زانيارى تةواوى دةربارةى كارةكةى‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫‪ . 10‬دياريكردنى كاتيَكى دياريكراو‬ ‫بؤ وةرطرتنى خزمةتطوزارى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هاتوو َ‬ ‫بةلطةو مةرجة ياساييةكان لة‬ ‫داواكارى خزمةتطوزاريةكةدا هةبوو‪.‬‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫‪ . 11‬ثيَويستة شويَنى‬ ‫ِ‬ ‫ه� َ‬ ‫��اوالت���ي���ان‪ ،‬ب��ؤ ب��ةدةس��ت��ه�َي��ن��ان��ى‬ ‫خزمةتطوزارى فةراهةم كرابيَت‪ ،‬لة رووى‬ ‫شويَنى دانيشتن و ساردكةرةوةو ‪...‬تاد‪.‬‬ ‫تةكنؤلؤذياى‬ ‫‪ . 12‬بةكارهيَنانى‬ ‫زانيارى بةثيَى ثيَويست و بة ئامانج و‬ ‫ثالنى دياريكراو‪ ،‬كة َ‬ ‫رؤليَكى يةكجار‬ ‫ط��ةورةى هةية لة جيهانى ئةمإؤدا لة‬ ‫رووى باشكردنى خزمةتطوزارى‪.‬‬ ‫‪ . 13‬ك���ردن���ةوةى نوسينطةى‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ي��ان‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫خزمةتى‬ ‫ريَنماييكرن و ثيَشكةشكردنى يارمةتى بؤ‬ ‫ئةو كةسانةى كة هاموشؤى فةرمانطةكان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤ بةدةستهيَنانى خزمةتطوزارى‪.‬‬ ‫‪ . 14‬ئةنجامدانى كارةكانى تايبةت‬ ‫بة ثيَشكةشكردنى خزمةتطوزارى يةكةم‬ ‫بةبي َ‬ ‫هةلة‪.‬‬ ‫جار بة باشى و َ‬ ‫لة كؤتاييدا دةكريَت هةر يةكة لة ئيَمة‬ ‫ثرسيارى ئةوة لة خؤى بكات ئايا تا ضةند‬ ‫ئةو خزمةتطوزاريانةى كة دامودةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫حكومةتى هةريَم ثيَشكةش بة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئةم مةرج و ثيَوةرانةى باشى‬ ‫خزمةتطوزارى تياية‪ ،‬هةروةها لة كاتى‬ ‫ثيَشكةشكردنيدا تا ضةند رةضاوى ئةم‬ ‫م��ةرج و ثيَوةرانة ك��راوةو دةكريَت‪،‬‬ ‫بؤئةوةى شارةزاو ئاشناى خزمةتطوزارى‬ ‫باش و كواليتى بةرز بين و بةباش َبليَن‬ ‫باش و بة خراثيش َبليَن خراث‪.‬‬ ‫َرى طشتى‬ ‫*ماستةر لة كارطي ِ‬

‫‪bahramdad@yahoo.com‬‬

‫سةرؤكى هةريَم و ئيدارةى سةربةخؤ!‬

‫نازانم من خراث بير ئةكةمةوة يان‬ ‫هةر حةقيقةتةكة لةم هةريَمةى ئيَمة هةموو‬ ‫شتةكان يان قةت نابن و روو نادةن يان لة‬ ‫ثريَكدا و بة سةر يةكةوة و بة تةقليدى و بة‬ ‫ِ‬ ‫خيَراى َ‬ ‫ئةريَذريَن‪.‬‬ ‫هةل ِ‬ ‫بريارى جةنابى‬ ‫ماوةيةكى كةم بةسةر ِ‬ ‫سةرؤك بؤ بة ئيدارةكردنى (رانية‪َ ،‬‬ ‫هةلةبجة‬ ‫َنةثةريوة‪ ،‬يانى بة راستى‬ ‫و س��ؤران) تي ِ‬ ‫هيَشتا دانيشتوانى ئةو ناوضانةش نازانن‬ ‫ئةم رةحمةتة! ضيية و خيَرو بيَرةكةى ضيية‪،‬‬ ‫بريارى بة ئيدارةكردنى (كؤية)‬ ‫وا سةرؤك ِ‬ ‫شى دةرك��رد و َ‬ ‫َ‬ ‫(ضةمضةمال)يش‬ ‫خةلكى‬ ‫بريارى‬ ‫كؤبوونةوة و داوايان كرد سةرؤك ِ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماليش بدات‪ ،‬هيض‬ ‫بة ئيدارة كردنى‬

‫سبةينى شويَنةكانيتريش داواى‬ ‫دوور نيية‬ ‫َ‬ ‫ئيدارةى سةربةخؤ بكةن و سةرؤكيش‬ ‫برياريان بؤ بدا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫طرنط نيية بةالمةوة باسى سود و‬ ‫زيانةكانى ئيدارةى سةربةخؤ بكةم ضونكة‬ ‫ئيشى من نيية‪ ،‬قسة ئةوةية بؤضى هةموو بة‬ ‫سةر يةكةوة‪.‬‬ ‫ب��ى ماوةيةكى‬ ‫بيرم‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫هيَندةى‬ ‫َ‬ ‫زؤرة َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيد و رانية داواى‬ ‫بةثاريَزطاكردنى ناوضةكانيان دةك��ةن‪،‬‬ ‫َياندةشى يان‬ ‫ئةوةش كة مافى خؤيانة و ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بيانوةوة‬ ‫نا‪ ،‬قسةيةكيترة‪ ،‬بةس بة‬ ‫ناكرى‪ .‬ثيَشتر هةر ئةم ناوضانة دةيان جار‬ ‫َ‬ ‫داواى زانكؤيان كرد‪ ،‬هةر بؤيان نةكردنةوة‪...‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ثريَكدا بةسةر يةكةوة‬ ‫تا لة ِ‬ ‫زانكؤيان َ‬ ‫هةل ِرشت‪ ،‬كة هةر بة ناو زانكؤن‪،‬‬ ‫بى مامؤستا‪... ،‬تاد‪.‬‬ ‫بى بينا‪َ ،‬‬ ‫ثر كيَشة‪َ ،‬‬ ‫ئةطينا ِ‬

‫كاتى باسى بوونى بة ثاريَزطاكردنيش‬ ‫َ‬ ‫دةكرا بةتايبةت بؤ َ‬ ‫هةلةبجة بة ئيَستاشةوة‬ ‫كيَشةى سياسى و ب���ةرزى رةقةمى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و بة تايبةت ئيسالمييةكان لةو‬ ‫ناوضةية ئةبيَتة كيَشة و ستؤث بة كيتاب و‬ ‫بريارةكان دةكريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وةلى ئيَستا وا هةريَمةكةمان كة هةر‬ ‫َ‬ ‫برياردراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سى ثاريَزطاية ‪ ،‬ثيَنج ئيدارةى بؤ ِ‬ ‫بريارة خيَرى‬ ‫با ببينين ء بزانين َ‬ ‫ئةرى ئةم ِ‬ ‫ئةبى يان هةر تةقليدة و س��ةرؤك خؤى‬ ‫َ‬ ‫بريار‬ ‫شيرين دةكات و لةبةرذةوةندى خؤى ِ‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫بة دووريشى نازانم وةك ضؤن ئاميَرى‬ ‫بى الى ئيَمة‬ ‫كارةبايى‪ ،‬كيَشى ق��ورس َ‬ ‫نيشانةى باشيية! ئاواش زؤرى ذمارةكان‬ ‫ثريَكدا هةريَمى‬ ‫بثيَوين‪ ،‬كةواتة ماوةيةكيتر لة ِ‬ ‫ئةطؤريَت‪ :‬شارةكان‬ ‫كوردستان ت��ةواو‬ ‫ِ‬

‫دةبنة ث��ارَي��زط��ا‪ ،‬شارؤضكةكان دةبنة‬ ‫ئيدارة‪ ،‬ناحيةكان دةبنة قةزاو طوندةكان و‬ ‫كؤآلنةكانيش دةبنة ناحية!‬ ‫كة بة راى ش��ارةزاي��ان يةكيَك لة‬ ‫طةورةترين كيَشةكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبوونى طوندةكانة كة دةبيَتة هؤى نةمانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و باغدارى‬ ‫خؤمالى و‬ ‫بةروبومى‬ ‫و‪..‬تاد كة ئيَستا دةسكيَك (كةرةوز) ئيستيراد‬ ‫دةكةين‪ ،‬بة َ‬ ‫بريارة خيَرا‬ ‫دلنياييةوة باجى ئةم ِ‬ ‫و بة سةريةكةوانةش دةدةين‪.‬‬ ‫بةم َ‬ ‫ضاوةر َي بين ئيتر‬ ‫دةبى‬ ‫حالةشةوة َ‬ ‫ِ‬ ‫وةك ضؤن ئةوةندة ئؤتؤمبيَل هاتؤتة ئةم‬ ‫وآلتةوة كة ذمارةى قوربانيةكانى هاتوضؤ لة‬ ‫شةرى‬ ‫ذمارةى كوذراوةكانى كيمياباران و ِ‬ ‫ناوخؤ زياتر بووة‪ ،‬ئاواش رؤذ بةرؤذ كيَشة‬ ‫ئةبارى بة سةرماندا و ميلةتيش طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫بريارانة دةبيَت‪.‬‬ ‫زةرةرمةندى ئةم ِ‬

‫لم‪ .‬بةعس فةيلةقى يةك و ثيَنض كة‬ ‫زياتر لة سيَسةد هةزار سةربازو‬ ‫ضةند ليواى طاردى كؤمارى و ضةند‬ ‫سةد هةزار جاش و خؤفرؤشى هيَنا‪،‬‬ ‫بة َ‬ ‫ثالثشتى سةدان دةبابةو دةيان‬ ‫جوراوجؤر‬ ‫َشكةوتووى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ؤكةى‬ ‫فر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و س��ةدان راجيمةو دةي��ان تؤثى‬ ‫سي مانط‬ ‫دورهاويَذى نةمساوى َ‬ ‫بؤ ساتيَك هةدايان نةدا‪ ،‬ئاسمان و‬ ‫زةوى ئاطر باران بوو‪ ،‬هةركاتيَكيش‬ ‫فةرماندةكانيان فةرمانيان دةكرد‬ ‫هيَرش بةرن‪ ،‬لة بةرامبةر َثلنط و‬ ‫شيَرةكانى قةنديل ضؤكيان دةشكاو‬ ‫ضنط لةسةرشان بةسةر كةالكى‬ ‫يةكتردا راياندةكردةوة خوارةوة و‬ ‫لة َ‬ ‫هةلديَرةكانى قةنديلةوة هةثرون‬ ‫دةبوون‪ ،‬ئةوانةشيان دةرباز دةبوون‬ ‫ئةكةوتنة ب��ةر رةحمةتى طولةى‬ ‫ئاغاكانيان و مةرطيان دةستاندن‬ ‫و وةك ترسنؤك رةوان��ةى َ‬ ‫والتى‬ ‫عةجاجيان دةكردنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤراط��ر و‬ ‫لةخةلكى‬ ‫جطة‬ ‫ِ‬ ‫َرى ثشدةر هةموو شيو‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫قربوونى‬ ‫شاهيدى‬ ‫ةكانيش‬ ‫دؤل‬ ‫ِ‬ ‫هةزاران لة سوثا طيَل و طةوجةكانى‬ ‫داطيركةرانن كة رةنووة بةفرةكان‬ ‫َ‬ ‫رادةم��ال��ي و‬ ‫كةالكى بؤطةنيانى‬ ‫سالاَ نى دواتر ئيَسك و ثروسكيان‬ ‫ئةدؤزرايةوة‪ .‬قةنديلنشينان قةنديل‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتوون‪ ،‬بةسام ئازا‪،‬‬ ‫ئاسا‬ ‫بةرطى شيَريان ثؤشيوة‪ ،‬ضؤن َ‬ ‫دةل‬

‫هاوآلتي‬

‫و ريَويةكان دةتوانن بضنة َ‬ ‫والتى‬ ‫شيَرةستان‪ .‬ئيَستاش جةندرمةو‬ ‫ثياوانى حيزبى ناعةدالةتى تورك‬ ‫و ثاسدارة ريشنةكان ناتوانن سةر‬ ‫بةقةنديل و قةنديليةكان نةوى بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش كاتيَك ضووين بة هاوارى‬ ‫براكانمانةوة دوو َ‬ ‫مندالى خويَندكارى‬ ‫َ�لاوى س��ةر ئ� َ‬ ‫ب��ي ث��ي َ‬ ‫�ال��ؤزب��ووى‬ ‫َ‬ ‫جةنطزةدةى بنارى قةنديلم لةذيَر‬ ‫ئةشكةوتيَك ديتن وتم‪ -:‬دةترسن؟‬ ‫يةكيَكيان َ‬ ‫وةالمى دامةوة و وتى‪-:‬‬ ‫ت��ؤث��خ��ان��ةو ث��اس��دارى ه��ار‪.‬‬ ‫فرؤكةو جةندرمة بة هةزار ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لة قةنديل نامانهيَنيَتة خوار‪.‬‬ ‫ث��ول��ى ض��ةن��دى ؟ وتى‬ ‫وت��م َ‬ ‫سى ب� َ‬ ‫�ةالم قوتابخانةكةمان‬ ‫ثؤلى َ‬ ‫ويَران كرا‪.‬ئةوةى تريشيان وتى ‪..‬‬ ‫ثةروةردةكانى قةنديل َثلنط و شيَرن‬ ‫هةميشة بة َ‬ ‫دةل و ريَويةكان‬ ‫ثربوو‬ ‫�م‬ ‫�‬ ‫�ورط‬ ‫�‬ ‫دةوَي����رن‪ .‬منيش ق‬ ‫ِ‬ ‫لةطيريان‪،‬وتم من شيعر نازانم َ‬ ‫بةالم‬ ‫ثيرةميَرد فةرمويةتى‪-:‬‬ ‫نةوى ‪...‬‬ ‫منت‬ ‫نةوى تؤ‬ ‫من تؤم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوى‬ ‫دوذمن دةمانخوا كاممانى َ‬ ‫منيش َ‬ ‫دةليَم ‪ -:‬طةر كلكى تةور‬ ‫ري و هيوادارم‬ ‫َنابر‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫دارى‬ ‫نةبي‬ ‫ِ َ‬ ‫دار َ‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت��داران��ى ك��ورد بة ثيالنى‬ ‫داطيركةرانى كوردستان فريو نةخؤن‬ ‫ثيالنى راطواستنى قةنديلنشينتان‬ ‫بي اليان و خةونةكانى‬ ‫هيَ​َلى سور َ‬ ‫دوذمن وةدينةهيَنن‪.‬‬

‫روونكردنةوة‪ :‬با وردي و راستطؤيي‬ ‫بنةماي ثيشةي رؤذنامةنووسي بيَت‬ ‫ل��ة ذم����ارة (‪)769‬ي رَي��ك��ةوت��ي‬ ‫َ‬ ‫«هاوالتي«دا‪،‬‬ ‫(‪)2011/9/28‬ي رؤذنامةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي وةرزشي‬ ‫راثؤرتيَك درةبارةي‬ ‫َ‬ ‫الث���ةرة ‪15‬دا‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ةبجة«‬ ‫«هةل‬ ‫ق���ةزاي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بالوكراوةتةوة‪ .‬مةبةستي ئامادةكاري‬ ‫بابةتةكة هةر شتيَك بيَت‪ ،‬هيَندةي ئةوة‬ ‫طرنط نيية كة رؤذنامةنوس هةموو كاتيَك‬ ‫ناتوانيَت تةوةري راثؤرتةكةي بةو ئاقارةدا‬ ‫بةريَت كة خ��ؤي دةي��ةويَ��ت؛ مةبةستم‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك‬ ‫ئةوةية‪ :‬زؤرجار رؤذنامةنووس‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم لة كاتي‬ ‫بة جؤريَك دةبيستيَت‪،‬‬ ‫بةدواداضووندا تةواو ثيَضةوانةي ئةوةية‬ ‫و ئةنجامةكةي شتيَكي ديكةية‪ .‬بة كورتي‬ ‫مةبةستمة َبليَم‪ :‬كة بابةتةكة دةخويَنيتةوة‪،‬‬ ‫تةواو هةست دةكةيت كة زؤرينةي ئةوانةي‬ ‫قسةيان تيَدا كردووة‪ ،‬بةو جؤرة نةدواون‬ ‫كة كاكي رؤذنامةنوس ويستوويةتي قسةي‬ ‫بؤ بكةن‪ ،‬هةربؤية بةزؤر ويستوويةتي ئةو‬ ‫قسانة بنووسيَتةوة يان وايانليَبكات كة‬ ‫خؤي طةرةكيةتيي‪َ .‬‬ ‫بةلطةي تةواوم بؤ ئةم‬ ‫قسةيةم‪ ،‬شيَواندني طوتةكاني بةندةية و‬ ‫دوورخستنةوةيةتي لةو واقيعةي كة باسم‬ ‫كردووة‪ .‬ئةمة بيَجطة لةوةي رةشبينييةكي‬ ‫زؤر بة بابةتةكةوة دي��ارة‪ ،‬كة دوور و‬ ‫نزيك دةرخستةي ب��اري سايكؤلؤذي‬ ‫ئامادةكارةكةيةتي‪.‬‬ ‫ثيَشئةوةي بضمةسةر روونكردنةوةي‬ ‫ئ��ةو جياوازيية زؤرةي كة لة نيَوان‬ ‫قسةكاني من بؤ كاكي ئامادةكاري بابةتةكة‬ ‫و ئةوةي كة لة راثؤرتةكةدا َ‬ ‫بالوكراوةتةوة‬ ‫و هةية‪ ،‬دةمةويَت باس ل��ةوة بكةم كة‬ ‫نةبووني راستطؤيي و وردةك���اري و‬ ‫نائاطاييةكي زؤر بة راثؤرتةكةوة ديارة‪.‬‬ ‫ئاخر «ئامادةكار« رووني نةكردووتةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫كة مةبةستي لة «ياريطاي ني‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة« كامة ياريطايانة‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫«تؤثي‬ ‫ثي«‬ ‫ياريطاي‬ ‫لة‬ ‫باسي‬ ‫�ةزؤري‬ ‫ب�‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪ .‬ليَرةدا مةبةستم ئةوةية كة ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي وةرزشيية و‬ ‫�رؤذةي��ة‬ ‫ث� ِ‬ ‫«تؤثي‬ ‫ثي«‪ ،‬هؤتيَل و‬ ‫ياريطاي‬ ‫لة‬ ‫َجطة‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هؤليَكي‬ ‫َودةولةتي و‬ ‫مةلةوانطةيةكي ني‬ ‫داخراوي ني َ‬ ‫َودةلةوتي تيَداية كة دةتواندريَت‬ ‫يارييةكاني (بالة‪ ،‬باسكة‪ ،‬تؤثي سةرميَز) و‬ ‫ضةند يارييةكي ديكةيشي تيَدا بكريَت‪ .‬كة‬ ‫ئةم َ‬ ‫هؤلة بؤ ماوةي ضةندين مانطة بةكار‬ ‫��ةرةراي ئ��ةوةي تيثي‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َندر‬ ‫دةهي‬ ‫ِ‬ ‫تؤثي بالةي يانةي َ‬ ‫هةلةبجة راهيَنانيان‬ ‫تيَدا كردووة و دةشيكةن‪ ،‬هاوكات ضةندين‬ ‫ياري لة خولي تؤثي بالةي يانة بذاردةكاني‬ ‫كوردستان تيَدا كراوة كة لة مانطي نيساني‬ ‫ئةمسالةوة يارييةكاني يانةي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة لةم‬ ‫َ‬ ‫هؤلةدا بووة و خولةكةيش تا مانطي ئابي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالي خاياندووة‪.‬‬ ‫هةرضي ثةيوةندي بة بةندةوة هةية‪،‬‬ ‫ل��ةوةدا خؤي دةبينيَتةوة كة نةك هةر‬ ‫طوتةكانم شيَويَندراوة و وةك خؤي َ‬ ‫بالو‬ ‫َ‬ ‫نةكراونةتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلة لة نوسيني‬ ‫بةلكو‬ ‫ناونيشان و ثيشةكةيشمدا ك��راوة‪ ،‬بؤية‬ ‫روونكردنةوةكةم لةم ضةند َ‬ ‫خالةدا كورت‬ ‫دةكةمةوة‪:‬‬

‫‪ -1‬ئامادةكاري بابةتةكة نووسيويةتي‪:‬‬ ‫(توانا وةهبي غةفور) مامؤستاي كؤليَذي‬ ‫ثةروةردةي وةرزشي لة زانكؤي َ‬ ‫هةلةبجة‪.‬‬ ‫بةندة بة هيض جؤريَك ئةو ناونيشانة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةي بة ئامادةكار ن��ةداوة و نازانم‬ ‫لة كويَوة هيَناويةتي‪ .‬ضونكة ئةوةي لة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةدا هةبووة (كؤليَذي ثةروةردةي‬ ‫بنةرةت _ بةشي وةرزش ب��ووة)‪ ،‬نةك‬ ‫ِ‬ ‫كؤليَذي ث��ةروةدرةي وةرزش��ي‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةم دووان��ة زؤر جياوازن‪ .‬هةروةها لة‬ ‫‪2011/8/31‬ةوة ناوي بةشةكة بووةتة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فاكةلتي‬ ‫(سكوولي ثةروةردةي وةرزش لة‬ ‫ث���ةروةردةو زانستة مرؤظايةتييةكان‬ ‫لة زانكؤي َ‬ ‫هةلةبجة)‪ .‬ه��ي��وادارم كاكي‬ ‫ئامادةكار زانياري زياتر لةسةر سيستمي‬ ‫تازةي زانكؤكان كؤبكاتةوة و لة بابةتةكاني‬ ‫بةطةر بخات‪.‬‬ ‫داهاتوويدا‪ ،‬سةليقةي خؤي‬ ‫ِ‬ ‫‪ -2‬ئامادةكار بة ناوي منةوة باسي‬ ‫لةوة كردووة كة‪( :‬ئةطةر ئيَمة ياريطاكة‬ ‫وةربطرين‪ ،‬ئةوا بيَجطة لة خويَندكاراني‬ ‫خؤمان ريَطة بة كةسي تر نادةين بضيَتة‬ ‫ناو ياريطاكةوة)‪ .‬بؤ هةموو اليةكي روون‬ ‫دةكةمةوة كة نة ئةمة قسةي منة و نة هي‬ ‫منيش دةبيَت‪َ ،‬‬ ‫سوورماوة كة‬ ‫بةالم سةرم‬ ‫ِ‬ ‫كاكي ئامادةكار لة كويَوة ئةمةي هيَناوة!‬ ‫َ‬ ‫بةلطةم بؤ دوورب��وون��م ل��ةم بؤضوونة‬ ‫كؤر و كؤبوونةوة‬ ‫ضةندين‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫ئةوةية‬ ‫ِ‬ ‫و بةرنامةي تةلةظيزيؤني و ليَدواني‬ ‫رؤذنامةوانييدا‪ ،‬جةختم كردووةتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وةرزشيية‬ ‫بؤية دةمانةويَت ئةم‬ ‫لة اليةن زانكؤي َ‬ ‫هةلةبجةوة وةربطيريَت‪،‬‬ ‫ضونكة لة ئيَستادا تةنيا زانكؤ دةتوانيَت‬ ‫فةرمانبةري ثيَويستي بؤ تةرخان بكات‬ ‫و بيثاريَزيَت‪ .‬هةروةها باسمان كردووة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وةرزشييةكة‬ ‫كة وةرطرتني‬ ‫بة هيض جؤريَك بة ماناي بيَبةشكردني‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة نايةت‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةرزشكاراني‬ ‫وةك ثيَشتريش وتم بؤ ماوةي ضوار مانط‬ ‫مةشق و ياريكردن لة َ‬ ‫هؤلةكةدا كرا و‬ ‫جةماوةريَكي زؤري َ‬ ‫هةلةبجةيش ئامادةي‬ ‫يارييةكان بوون‪ .‬بيَجطة لةوةيش‪ ،‬بةندة‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫(سكوولي‬ ‫ثال ئ��ةوةدا كة مامؤستاي‬ ‫ثةروةردةي وةرزش)م‪ ،‬هاوكات راهيَنةر‬ ‫و ياريزاني بةشي بالةي يانةي َ‬ ‫هةلةبجةم‬ ‫و هةموو ئةوةي بيرمان ليَكردووةتةوة‬ ‫ف��رةالي��ةن��ة و ل��ة خ��زم��ةت��ي زان��ك��ؤ و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وةرزشييةكة و وةرزشكاراني‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةيشدا دةبيَت‪ .‬لةاليةكي ديكةوة‪،‬‬ ‫سةرؤكي زانكؤي َ‬ ‫هةلةبجة كة لة وةرطرتني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي كرداريي داوة‪،‬‬ ‫كؤمةلطةيةدا‬ ‫ئةم‬ ‫دةبي هةم‬ ‫كة‬ ‫هةية‬ ‫بؤضووني‬ ‫هةمان‬ ‫ئةويش‬ ‫َ‬ ‫زانكؤ و هةم وةرزشكاراني َ‬ ‫هةلةبجة ليَي‬ ‫سوودمةند ببن‪ ،‬نةك بة ثيَضةوانةكةيةوة كة‬ ‫لةمالوئةو بؤ مةبةستي تايبةت راستييةكان‬ ‫دةشيَويَندريَت‪.‬‬

‫توانا وةهبي غةفوور‬ ‫مامؤستاي سكووَلي ثةروةردةي‬ ‫وةرزش لة فاكةَلتي ثةروةردةو زانستة‬ ‫مرؤظايةتييةكان لة زانكؤي هةَلةبجة‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬ ‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ���ام��� َي���ر َي���ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث���اش���ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ��� َي���زان���ةك���ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬ ‫هةلى كار‬ ‫ث�� َي��وي��س��ت��م��ان بة‬ ‫دام����ةزران����دن����ى‬ ‫وةرط َيإ َيك هةية‪ ،‬لة‬ ‫زمانى عةرةبييةوة بؤ‬ ‫فارسى‪ ،‬تةنيا مةرج بؤ‬ ‫وةرطرتن‪ ،‬شارةزايية لة‬ ‫تايثكردندا‪.‬‬ ‫ثةيوةنديكردن‪:‬‬ ‫ب��ؤ‬ ‫‪07701525979‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى‬ ‫سيدى بؤ سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫بةرطدرووى باهير‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستا باهير‬

‫‪-‬‬

‫وةزير‬ ‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫وةستاى كار‬ ‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين بؤ دروستكردنى هةموو‬ ‫جؤرة كةوانتةر َيكى توركىء ئيتالَى‪ ،‬بةتازةترينء‬ ‫جوانترين كةرةستةى سةردةمء بةنرخ َيكى كةمتر لة‬ ‫بازاإو ديزاينكردنى بة كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫ونبوون‬ ‫* باجَيكى كؤلَيذى تةكنيكى سلَيمانى‬ ‫بةشى ئةندازيارى ثالنسازى شارو‬ ‫ه��ةرَي��م ب��ةن��اوى (ش���ادان ئةحمةد‬ ‫محةمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات ب��ةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07705421154‬‬ ‫* ثَيناسَيكى ئاسايشى ناوخؤ‪ /‬بةرطرىء‬ ‫فرياكةوتن بةناوى (ئيظان كاروان‬ ‫ئةحمةد) ونبووة‪ ، ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات ب��ةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07501214810‬‬ ‫* جنسيةك دؤزراوةت���ةوة بةناوى‬ ‫(سةنانيكو حسين بابكر)‪ ،‬داوا‬ ‫لةخاوةنةكةى دةكةين سةردانى ئؤفيسى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى بكات بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنةوةى (‪)0533207607‬‬ ‫* ثَيناسَيكى ثؤليسى بةرطرى‬ ‫فرياكةوتن بةناوى (هةرَيم نةوزاد‬ ‫ئةحمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات ب��ةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07702952135‬‬ ‫* هةويةكى ذوورى بازرطانى نمرة (‪)3‬‬ ‫بةناوى (تاريق فاتح حسن) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطة ِرَينَيتةوة بؤ‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫* ثَيناسَيكى بارى شارستانى بةناوى‬ ‫(كاوة لةتيف مةجيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ث��ةي��وةن��دى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701916736 :‬‬

‫ثيَشانطاى ثاك‬

‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرماركَيتى‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬

‫هةلى كار‬

‫هةلى كار‬ ‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان ث َيويستى‬ ‫بةفةرمانبةر َيك هةية بؤ بةشى راطةياندن بةم‬ ‫مةرجانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة بؤ ماوةى (‪َ )3‬‬ ‫سال كارى لةبوارى‬ ‫راطةياندندا كردب َيتء ثلةى لةبة ِر َيوةبةرى‬ ‫نوسين كةمتر نةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ث َيويستة ل َيهاتوو كارامة ب َيت لةكاركردندا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ث َيويستة ش��ارةزاي��ى ت���ةواوى هةب َيت‬ ‫لةبةرنامةكانى كؤمثيوتةردا (‪Microsoft‬‬ ‫‪)office‬وة بةكاره َينانى ئينتةرن َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيشكةشكردنى (‪ )C.V‬بة زانيارى تةواو‪.‬‬ ‫*ت َيبينى‪ /‬هةر كةس َيك خوازيارة بؤ دامةزراندن‬ ‫ث َيويستة لةدواى بآلوبوونةوةى ئةم ئاطادارييةوة‬ ‫بؤ ماوةى يةك هةفتة (‪ )C.V‬خؤى ث َيشكةشى‬ ‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان ‪ /‬سل َيمانى‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل ئةدرةسى‪:‬‬ ‫بكات‪ ،‬ياخود بين َير َيت بؤ‬ ‫‪balendaran@yahoo.com‬‬

‫يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‬ ‫ث َيويستى بةثار َيزةر َيك هةية بؤ بةشى‬ ‫ياسا بةم مةرجانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة دةرضووى كؤل َيذى ياسا‬ ‫ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ث َيويستة ل َيهاتوو كارامة ب َيت‬ ‫لةكاردا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ث َيويستة ش��ارةزاي��ى ت��ةواوى‬ ‫لةثرؤطرامى بةَل َيندةرايةتى ع َيراقى دا‬ ‫هةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيشكةشكردنى (‪)c.v‬بة زانيارى‬ ‫تةواو‪.‬‬ ‫*ت َيبينى‪ /‬هةر كةس َيك خوازيارة‬ ‫بؤ دام��ةزران��دن ث َيويستة ل��ةدواى‬ ‫ب�لآوب��وون��ةوةى ئ��ةم ئاطادارييةوة‬ ‫بؤ ماوةى يةك هةفتة (‪ )C.V‬خؤى‬ ‫ث َيشكةشى يةك َيتى بةَل َيندةرانى‬ ‫كوردستان ‪ /‬سل َيمانى بكات‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل ئةدرةسى‪:‬‬ ‫بين َير َيت بؤ‬ ‫‪balendaran@yahoo.com‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫دادطايى بةرايى شارباذ َير‬ ‫ئاطادارى‬

‫ذمارة‪/261 :‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/10/5/ :‬‬

‫داواكار (عبدالقادر ابوبكر احمد)‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬رازطرى بارى شارستانى شارباذ َير و َيراى كارةكةى‪.‬‬ ‫داواكار (عبدالقادر ابوبكر احمد) داواى ذمارةى سةرةوةى تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ طؤ ِرينى‬ ‫بريارى‬ ‫ناوى خؤى لة (عبدلقادر) بؤ (سةروةر) بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا ِ‬ ‫دا بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية لةيةك َيك لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةركةسء اليةن َيك ر َيطرى‬ ‫هةية لةم داواية لةماوةى (‪ )10‬رؤذ لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية ثةيوةندى بكات بةم دادطايةةوة‬ ‫بةث َيضةوانةوة داواكةى دةبينر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬

‫هاوآلتي‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫غةسلء رؤنطؤإى (سةرضنار)‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫بةرانبةر بينا تازةكةى دادطاى سل َيمانىء‬ ‫تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى ئؤتؤمب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪.‬‬ ‫بطؤإةو ئوتومب َيلةكةت َ‬ ‫ئةم هةلة بؤ تةنيا ‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة‬ ‫بكةء ئةم هةلة لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة‬ ‫يةك َيك لةو ‪ 250‬ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا‬ ‫بى بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫هةتاية َ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )773‬ضوارشةممة ‪2011/10/12‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫بآلوكراوةى نوآ‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫(ئةوين لة وآلت َيكي لةت لةتكراودا) لةاليةن ذنة رؤماننوسي بةناوبانطي ئةمريكي‬ ‫جين ساسؤن نووسراوة‪ ،‬كة بةسةرهاتي راستةقينةي كضة ث َيشمةرطةيةكة بةناوي‬ ‫(جوانة عةسكةر)‪.‬‬ ‫دايكي جوانة ذنة كورد َيكي شاري سل َيمانييةو باوكيشي ثياو َيكي عةرةبي خةَلكي‬ ‫بةغداد بووة‪ ،‬بةهؤي بةناوبانطي ئةم رؤمانة كة باسي نةهامةتييةكاني خةَلكي‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬تائ َيستا بؤ ‪ 18‬زماني زيندووي جيهان وةرط َيإدراوة‪ ،‬بةم‬ ‫وةرط َيإانة كورديةشةوة دةب َيتة ‪ 19‬زمان‪.‬‬

‫بؤضوونى يةكيَتى‬ ‫لةمةأ ثرسى دةولَةت‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫نوي بؤ بةشداربوواني‬ ‫ئؤفةر َيكي َ‬ ‫ئ َيستاو داهاتوو‪ ،‬هةموو جار َيك كة ه َيَلةكةت‬ ‫ثردةكةيتةوة دةقيقةي ب َيبةرامبةر بةدةستب َينة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫َ‬ ‫بةتال بؤ ذمارة‬ ‫سةرةتا بةشداري بكة بة ناردني نامةيةكي ب َيبةرامبةر و‬ ‫ثر بكةرةوة‪.‬‬ ‫‪ 600‬ثاشان ه َيَلةكةت ِ‬ ‫بني بة ‪*133#‬‬ ‫دةست‬ ‫بةرامبةر‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫بؤ زانيني با َالنسي َ‬ ‫ثركردنةوةي‪.‬‬ ‫ماوةي كاركردني با َالنسي ب َيبةرامبةر ‪ 14‬رؤذة لة دواي رؤذي ِ‬ ‫ئةو دةقيقة ب َيبةرامبةرانة تةنها لة ناو تؤ ِري ئاسياس َيَلدا بةكارد َيت‪.‬‬

‫حكومهتی ههرێمی كوردستان‬ ‫وهزارهتی خوێندنی بااڵو توێژینهوهی زانستی‬

‫حكومهتی ههرێمی كوردستان‬ ‫وهزارهتی خوێندنی بااڵو توێژینهوهی زانستی‬

‫پۆستی بهڕێوهبهرایهتی كاروباری زانستی‬

‫پۆستى بەرێوەبەرایەتى کۆنترۆڵى جۆرى‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫ث ِركردنةوةيةك‬ ‫بي‬ ‫دةقيقةي َ‬ ‫بةرامبةر وةرطرة‬

‫وەزارەتى خویندنى بااڵو توێژینەوەى زانستى رایدەگەیەنێت‪ ،‬کە پێویستى بە كهسێك ههیه‬ ‫بۆ (بەرێوەبەرایهتی کاروبارى زانس���تى)‪ ،‬هەرکەس���ێک ئهو مهرجانهی خوارهوهی تێدایه‪،‬‬ ‫دهتوانێ داواكاری پێشكهش بكات‪.‬‬

‫وەزارەتى خوێندنى بااڵ و توێژینەوەى زانستى رایدەگەیەنێت‪ ،‬کە پێویستى بە كهسێك ههیه‬ ‫بۆ پۆس���تی ( بەرێوەبەرایەتى کۆنترۆڵى جۆرى )‪ ،‬هەرکەس���ێک ئەو مەرجانەى خوارەوەى‬ ‫تێدایە‪ ،‬دهتوانێ داواكاری پێشكهش بكات‪.‬‬

‫مەرجەکان ‪:‬‬

‫مەرجەکان ‪:‬‬

‫‪ .1‬بەالى کەمەوە هەڵگرى بروانامەى ماستەر بێت ‪.‬‬ ‫‪ .2‬خزمەتى لەکەرتى گشتى دا لە (‪ )5‬ساڵ کەمتر نەبێت ‪.‬‬ ‫‪ .3‬شارەزایى بوارى کارگێرى بێ و ئەزموونى لەو بوارەدا هەبێت ‪.‬‬ ‫‪ .4‬زمانى ئینگلیزى به باشی بزانێت‪.‬‬ ‫‪ .5‬شارەزایى لە پەیوەندى کردن و کۆمپیوتەردا هەبێت ‪.‬‬

‫ئەرک ومافەکانى ‪:‬‬ ‫‪ .1‬سنورى کارەکانى لە بەرێوەبەرایەتى گشتى توێژینەوە و پەرەپێداندایە ‪.‬‬ ‫‪ .2‬مافى وەک هەموو بەرێوەبەرەکانى تر دەبێت کە لە دیوانى وەزارەتدان ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئەو بەرێزەى وەردەگیرێت ولە هەمان کاتدا مامۆستاى زانکۆیە بە تەنسیب کار دەکات لە‬ ‫وەزارەتدا‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ .1‬هەڵگرى بروانامەى ماستەر بێت بەالى کەمەوە‪ ،‬پسپۆرى ئامار هەلى زیاترى هەیە ‪.‬‬ ‫‪ .2‬خزمەتى لەکەرتى گشتى دا لە (‪ )2‬دوو ساڵ کەمتر نەبێت ‪.‬‬ ‫‪ .3‬شارەزایى بوارى کارگێرى بێت و ئەزموونى لەو بوارەدا هەبێت ‪.‬‬ ‫‪ .4‬زمانى ئینگلیزى به باشی بزانێت‪.‬‬ ‫‪ .5‬شارەزایى لە پەیوەندى کردن و کۆمپیوتەر و ئاى تى دا هەبێت ‪.‬‬

‫ئەرک ومافەکانى ‪:‬‬ ‫‪ .1‬سەرپەرشتى کۆنترۆڵى جۆرى دەکات لە وەزارەتدا ‪.‬‬ ‫‪ .2‬مافى وەک هەموو بەرێوەبەرەکانى تر دەبێت کە لە دیوانى وەزارەتدان‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئەو بەرێزەى كه وەردەگیرێت‪ ،‬ئهگهر لە هەمان کات مامۆس���تاى زانکۆ بێت بە تەنس���یب‬ ‫کار لە وەزارەت دەکات‪.‬‬

‫تێبینی‪:‬‬

‫تێبینی‪:‬‬

‫ ئەو بەرێزەى كه مەرجەکانى تێدا نەبێ داوایەکەى پش���تگوێ دەخرێت‪ ،‬ههروهها دەبێ لە‬ ‫ئیمیلەکەدا ناوى بەرێوەبەرایەتیەکە بنوسێت‪.‬‬ ‫ دوایین کات بۆ پێشکەش کردنى داواكارییهكان تا ‪ 2011/10/22‬دهبێت‪.‬‬ ‫ تكایه (‪ )CV‬بۆ ئهم ئیمهیڵه بنێرن ‪:‬‬ ‫‪jobs@mhe-krg.org‬‬

‫ ئەو بەرێزەى كه مەرجەکانى تێدا نەبێت داوایەکەى پشتگوێ دەخرێت‪ ،‬ههروهها دەبێ لە‬ ‫ئیمهیلەکەیدا ناوى بەرێوەبەرایەتیەکە بنوسێت‪.‬‬ ‫ دوایین کات بۆ پێشکەش کردنى داواكارییهكان تا ‪ 2011/10/22‬دهبێت‪.‬‬ ‫ تكایه (‪ )CV‬بۆ ئهم ئیمهیڵه بنێرن ‪:‬‬ ‫‪jobs@mhe-krg.org‬‬

‫ثيَناسةى حيزب ئةطةر بةشيَكى ئةوةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫ريَكخراويَكة تا َ‬ ‫دلخوازانة ئةندامةكانى تيايدا كؤببنةوة‪،‬‬ ‫ئةوا بةشةكةى ترى ئةوةية كة دةبيَت لةسةر مةسةلة‬ ‫ستراتيذيي و ضارةنووسسازةكان‪ ،‬كؤدةنطى و تةبايى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةناو ئةندامةكاندا هةبيَت‪ .‬ديارة مةسةلةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬يةكيَكة لةومةسةلة طرنط وستراتيذيانةى‬ ‫كة ثيَويستة حيزبة كوردييةكان‪ ،‬راوبؤضوونى‬ ‫كؤنكريَتى خؤيان لةسةرى هةبيَت‪ ،‬وة بة طريمان ئةطةر‬ ‫لةناو كؤى ريَكخستن و ئةندامانيشدا ئةو كؤدةنطيية‬ ‫لةسةر ئةو ثرسة نةبيَت‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫بةدلنياييةوة ثيَويستة و‬ ‫مةسةلةيةكى حةياتيية كة لةسةر ئاستى سةركردايةتى‬ ‫و مةكتةب سياسى بةرضاو رووني و تةبايى لةمةإ ئةم‬ ‫ثرسة و ثرسة طرنطةكانى تر هةبيَت‪.‬‬ ‫ئةوةى كة هانى دام ئةم ضةند ديَإة بنووسم‪،‬‬ ‫ئةو ناتةبايى و نارؤشنيةية كة لةمةإ ثرسى َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫لةاليةن هةنديَك لةسةركردةكانى يةكيَتيةوة هةرجارةى‬ ‫بةجؤريَكى دذ بةيةك و ناتةبا بآلودةكريَنةوة‪،‬‬ ‫بؤضوونى ئةندامانى سةركردايةتى يةكيَتى بةجؤريَك‬ ‫ناتةباو ثرشة‪ ،‬ئةطةر مرؤظ ناو و ثؤستةكانى ئةو‬ ‫بةإيَزانة نةزانيَت‪ ،‬ئةوا لةريَطةى بؤضوونةكانيانةوة‬ ‫طومانى الى دروست دةبيَت‪ ،‬كة ئةوان هةريةكةيان‬ ‫سةر بة ثارتيَكى جياوازبن‪ .‬بؤنمونة براى خؤشةويست‬ ‫كاك ئازاد جونديانى لة ذمارةى ‪ 5601‬ى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫لةبى رةونةقبوونى‬ ‫َ‬ ‫(كى َ‬ ‫نوى‪ ،‬لةذيَرناونيشانى َ‬ ‫بةرثرسة؟) بابةتيَك بآلودةكاتةوة و اليواية عةرةبة‬ ‫شؤظينيةكان خوازيارن كورد مغامةرة بكات و داواى‬ ‫جيابوونةوة لةعيَراق و ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ‬ ‫بكات! بةآلم لةهةمان رؤذدا لة رؤذنامةى ئاسؤ كاك‬ ‫كؤسرةت لةديمانةيةكيدا َ‬ ‫دةليَت( كورد مافى خؤيةتى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت رابطةيةنيَت) هةروةها الشى باشة وةك‬ ‫فةلةستينيةكان هةنطاو بؤ ثيَكهيَنانى ئةو َ‬ ‫دةولةتة بنريَت‪.‬‬ ‫لةوةش زياتر ثيَشتر سكرتيَرى طشتى يةكيَتى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردى وةك خةونى شاعيران ثيَناسة كردبوو‪.‬‬ ‫ئةوةى لةم ضةند ديَإةدا دةمةويَت زياتر تيشكى‬ ‫بخةمةسةر ئةو بؤضوونةية كة براى خؤشةويست‬ ‫ئازاد جونديانى لة كؤتايى نوسينةكةيدا‪ ،‬دةيةويَت‬ ‫ثيَمان َبليَت‪ ،‬داواكردنى سةربةخؤيى يانى مغامةرة‬ ‫و واباشترة كورد بؤئةوةى مغامةرة نةكات ضاكترة‬ ‫بير لةسةربةخؤيى نةكاتةوة‪ ،‬يانى وةك ئةوةى خؤى‬ ‫لةوتارةكةيدا ئاماذةى بؤكردووة‪ ،‬ئةطةرضى ئةوان‬ ‫فيدراليةشدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةيةت كة لةبةشيَكى‬ ‫ضاويان بةو‬ ‫كوردستاندا هةية‪ ،‬بةآلم هةر ضاوةإوان بيَت و باس‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت نةكات‪،‬‬ ‫لة سةربةخؤيى و دروستكردنى‬ ‫ئةم بؤضوونةش لةسةر ئةوة بينانةكراوة‪ ،‬كة ئاخؤ‬ ‫زؤرينةى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو بؤضوونةن‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫يان نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكة لةسةر ئيجتهادى شةخسى بيناكراوةو‬ ‫بيانووةكةش ئةوةية شؤظينييةكان لةسةرى ليَمان‬ ‫بةدةنط ديَن‪ ،‬بؤية ئةو الى باشة‪ ،‬لةبرى بيركردنةوة‬ ‫لةسةربةخؤيى‪ ،‬ئةبيَت بةروونى ثيَيان بوتريَت ( كورد‬ ‫ليَتان دردؤنط وبةطومانة‪ ،‬كورد ئيَوةش بةهةإةشةى‬ ‫ئايندة بؤ سةر خؤى دةزانيَت)‪.‬‬ ‫ئةوةى كة بةروونى لة مةسجى وتارةكةى كاك‬ ‫ئازاددا هاتووة‪ ،‬رةتكردنةوةى سةربةخؤيي و ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬بةشيَوةيةكى تر‪ ،‬دروستكردنى ترسيَكى‬ ‫نادروستة الى تاكى كورد‪ ،‬تاكو ثيَيان َبليَت‪ ،‬ئةبيَت‬ ‫كورد هةر لةضوارضيَوةى عيَراقدا بميَنيَتةوة و ئةوة‬ ‫ضارةنووسمانة‪ ،‬هةروةها بؤ ئةوةى بةهانةش نةيةن‬ ‫بةدةستةوة ئةوا ثيَويستة كورد سنورى خؤى بزانيَت‬ ‫لة َ‬ ‫هةلكشانى داخوازية نةتةوةييةكانى‪.‬‬ ‫باسكردن لةمغامةرة و زةق كردنةوةى ئةو‬ ‫دةس��ت��ةواذةي��ة‪ ،‬لةبةرامبةر خواستيَكى رةواى‬ ‫نةتةوايةتيدا‪ ،‬بةسة بؤئةوةى ئةو مةسجة بةخويَنةر‬ ‫بطةيةنيَت‪ ،‬كة كورد كاتيَك لةبةغدا مةقبولة و‬ ‫هةإةشةى لةسةر نيية‪ ،‬كةدةستبةردارى خواستى‬ ‫راستةقينةى نةتةوايةتى بيَت‪ ،‬دي��ارة مةبةست‬ ‫لةوةش دةستبةردانة لةمافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫و سةربةخؤيي! ئيَستا خويَنةر هةقى خؤيةتى‬ ‫ثرسيار لةسةر ئةو مغامةرةية بكات كة موغريزانة‬ ‫لةوتارةكةدا لةبةرامبةر سةربةخؤييدا تةوزيف‬ ‫كراوة‪ ،‬يان َ‬ ‫خةلكى كوردستان هةقيانة داواى راثرسى‬ ‫لةسةر ضارةنووسى خؤيان بكةن‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫لةئيَستادا دؤستة ضاورةشةكانى بةغدا لة بةرامبةر‬ ‫مافى سةربةخؤييدا هةإةشةمان ليَبكةن‪ ،‬ئيتر دةبيَت‬ ‫ضؤن طةشبين بين بةئايندةى كوردستان و بةئوميَد‬ ‫بين لةسةر دةستى ئ��ةوان لةعيَراقيكى بةهيَزدا‬ ‫ناوضة دابإاوةكان ضارةسةر بكريَن و دان بةمافة‬ ‫نةتةوةييةكاندا بنريَت‪.‬‬ ‫كورد لة رابردوودا مغامةرةى زؤرى كردووة‪،‬‬ ‫كةمجاريش بووة مغامةرةكةى لةثيَناو سةربةخؤييدا‬ ‫َ‬ ‫فيدراليشدا» لةهةموو شتيَك زياتر‬ ‫بووبيَت‪ ،‬لة»عيَراقى‬ ‫كورد ئةوكاتة كةوتة ناو طةمةى مغامةرة كردنةوة‪،‬‬ ‫كةبإواى بةوةهيَنا دؤستةكانى بةغدا دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫دلنيايى بؤ كورد بطيَإنةوة بةوةى دةستبةردارى مافة‬ ‫زةوتكراوةكانى طةلى كورد دةبن‪ .‬لةوةش خراثتر‬ ‫كورد بؤخؤى ئيَستا لةناو مغامةرةيةكى ترسناكداية‪،‬‬ ‫مغامةرةكةش ئةوةية كة مةسةلة ستراتيذيية‬ ‫نةتةوةييةكانى ياوةتة دةست سةركردةى حيزبةكان‬ ‫و وةك نةتةوةيةك هيض مةرجةعيَتيَكى سةربةخؤى‬ ‫بؤ ئةو ثرس و خةونة ديَرينة نيية كة ئةويش ثرسى‬ ‫سةربةخؤيى و دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتة‪.‬‬