hawlati774

‫هاوآلتي‬

‫موشير طةآللى‪ :‬لةكؤنطرةدا‬ ‫عةلى باثيرطوللةى‬ ‫ثيَوةنام‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ل‪5‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫بةثيَى ئامارء ثيَشبينييةكانى ثارتى بؤ هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم‬

‫طؤأان دووةمةء يةكيَتيش دةبيَتة هيَزى سيَيةم‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئامارء ثيَشبينييةكانى دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫هةريَمدا‪ ،‬ثارتى بةثلةى يةكةمء طؤإان‬ ‫بةثلةى دووةم سةردةكةون‪ ،‬يةكيَتيش‬ ‫دةبيَتة هيَزى سيَيةم‪.‬‬ ‫ئةو ئامارء ثيَشبينييانةى ثارتى كة‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫كة لةئةنجومةنى ثاريَزطاى هةوليَردا‪ ،‬ثارتى‬ ‫‪ 11‬كورسي‪ ،‬يةكيَتى ‪ ،5‬طؤإان ‪ ،4‬يةكطرتوو‬ ‫‪ ،2‬كؤمةأل ‪ 3‬كورسي بةدةستدةهيَنن‪.‬‬ ‫هةروةها بؤ ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬طؤإان ‪ 11‬كورسى‪ ،‬يةكيَتى ‪،9‬‬ ‫يةكطرتوو ‪ ،4‬كؤمةألء ثارتيش هةريةكةيان‬ ‫‪ 3‬كورسي بةدةستدةهيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫دهؤكيشدا‪ ،‬ثارتى ‪ 17‬كورسي‪ ،‬يةكيَتى ‪،2‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش‬ ‫طؤإان ‪ ،2‬يةكطرتوو ‪ 4‬كورسىء‬ ‫هيض كورسييةك بةدةستناهيَنيَت‪.‬‬ ‫ثيَشبينييةكانى ث��ارت��ى‪ ،‬ئ��ةوة‬

‫د‪.‬بةرهةم سالَح‬ ‫يان نيَضيرظان بارزانى‪..‬‬

‫بي‬ ‫‪ 11‬ساأل زيندانى بة َ‬ ‫دادطايي كردن‬

‫ل‪2‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫ل ‪14‬‬

‫دامةزراوةيةك بؤ ثةرةثيَداني‬ ‫ستراتيذي ثرسى دةولَةت‪ ،‬دروست دةكريَت‬

‫َ‬ ‫كؤمةليَك ن��ووس��ةرء ئةكاديمىء‬ ‫رؤشنبير ل��ةه� َ‬ ‫�ةول��ى دروستكردنى‬ ‫دامةزراوةيةكدان بؤ ثةرةثيَداني ستراتيذي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةكوردستان‪ ،‬جةخت‬ ‫ثرسى‬ ‫لةوةش دةكةنةوة كة دامةزراوةكة لةثيَناو‬ ‫ئةو ئامانجةدا كاردةكات كة هةمووان‬

‫بةجياوازييةكانةوة كؤبكاتةوة‪.‬‬ ‫ب��ي��رؤك��ةى دروس��ت��ب��وون��ى ئ��ةو‬ ‫دامةزراوةية‪ ،‬دواى ئةو تةوةرة ديَت‪ ،‬كة‬ ‫زياتر لة ثيَنج مانطة لة رؤذنامةى هاوآلتى بؤ‬ ‫تاووتويَكردنى ثرسى َ‬ ‫دةولةت كراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةشيَكى زؤر ل��ةو ن��ووس��ةرء‬ ‫ئةكاديمييانةى بةشدارييان لةدؤسيةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئ��ةوةدان‬ ‫هاوآلتىدا ك��ردووة‪،‬‬

‫دامةزراوةكة دروستبكةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةنداميَكى دةستةى‬ ‫دامةزريَنةرى دامةزراوةكة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫»دواى ئةو دؤسييةيةى لةهاوآلتى كرايةوة‪،‬‬ ‫ئيَستا زؤريَك لةوانةى بةشدارييان لةو‬ ‫طفتوطؤيةدا كردووة‪ ،‬ثيَيانواية كاتى ئةوة‬ ‫هاتووة بؤ ئةو مةبةستة دامةزراوةيةك‬ ‫دروستبكريَت»‪.‬‬

‫هةروةها ئامانجى دام��ةزراوةك��ةى‬ ‫بؤ ئةوة طةإاندةوة كة كاردةكات لةثيَناو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دارى‬ ‫ثةرةثيَدانى كلتوورى‬ ‫لةكوردستانء جةختكردنةوة لةسةر ئةو‬ ‫مافة نةتةوةيية‪.‬‬ ‫رةشنووسى بةرنامةى دامةزراوةكةو‬ ‫ئاطادارينامةيةك لةالثةإة ‪8‬دا بخوَينةرةوة‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺆ ِﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻭ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﺗﺆ ِﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ‬

‫!‪LEARN ENGLISH TODAY‬‬ ‫!‪SUCCEED TOMORROW‬‬ ‫‪Register today for English language classes and expand‬‬ ‫‪your employment opportunities or increase your chances‬‬ ‫‪to study in the United States, Canada, or Europe.‬‬ ‫‪The Professional Development Institute of the American‬‬ ‫‪University Iraq, Sulaimani has classes in:‬‬ ‫‪● TOEFL Exam Prep‬‬ ‫‪● Conversational English‬‬ ‫‪● Business English‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷـــــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺔﻣﺮِﺅ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛـﻮﺍﻟﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺀ ﻧﺮﺧﺔ ﺑَﻴﻬﺎﻭﺗﺎﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷـــــــﺪﺍﺭﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱﺀ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻻﻧﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑ َﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫ َﻮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑ َﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺎﻧ َﻮﺳﺔﻭﺓ ﺑ َﻮ ﻫﺔﻣــﻮﻭ ﺗ َﻮﺭِﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ* ﺑ َﻮ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺗ َﻮﺭِﻯ ﻓﺎﻧ َﻮﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜ َﻮﻡ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫دةخةنةإوو كة يةكيَتى لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫هةريَم‪ ،‬دةبيَتة هيَزى سيَيةم‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانداء طؤإان جيَطاى‬ ‫هيَزى دووةم دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو شيكردنةوانة‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫بةرانبةر بةرةى ئؤثؤزسيؤن (طؤإانء‬ ‫كؤمةألء يةكطرتوو) لةهيض ثاريَزطايةكى‬ ‫هةريَمدا نابيَتة حيزبى يةكةم‪ ،‬بةآلم ثارتى‬

‫لةسةر ئاستى هةريَم بةحيزبى يةكةم‬ ‫دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئامارء ثيَشبينييانةى ثارتى‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬هةردوو حيزبةكة بإياريانداوة‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارةى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى ه��ةرَي��م‪ ،‬بةليستى جيا‬ ‫بةشداريى بكةن‪.‬‬ ‫وردةكارييةكةى لة ل‪4‬دا بخوَينةرةوة‬

‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ‪07480480480 :‬‬

‫‪Placement tests will be offered from Oct. 23 - 27.‬‬ ‫‪Classes start in November 27.‬‬ ‫‪For more information, visit www.auis.edu.iq‬‬

‫‪Email admissions@auis.edu.iq or call 07705482945‬‬

‫نوي بؤ بةشداربوواني‬ ‫ئؤفةر َيكي َ‬ ‫ئ َيستاو داهاتوو‪ ،‬هةموو جار َيك كة ه َيَلةكةت‬ ‫ثردةكةيتةوة دةقيقةي ب َيبةرامبةر بةدةستب َينة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫َ‬ ‫بةتال بؤ ذمارة‬ ‫سةرةتا بةشداري بكة بة ناردني نامةيةكي ب َيبةرامبةر و‬ ‫ثر بكةرةوة‪.‬‬ ‫‪ 600‬ثاشان ه َيَلةكةت ِ‬ ‫بني بة ‪*133#‬‬ ‫بي بةرامبةر دةست َ‬ ‫بؤ زانيني با َالنسي َ‬ ‫ثركردنةوةي‪.‬‬ ‫ماوةي كاركردني با َالنسي ب َيبةرامبةر ‪ 14‬رؤذة لة دواي رؤذي ِ‬ ‫ئةو دةقيقة ب َيبةرامبةرانة تةنها لة ناو تؤ ِري ئاسياس َيَلدا بةكارد َيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫ث ِركردنةوةيةك‬ ‫بي‬ ‫دةقيقةي َ‬ ‫بةرامبةر وةرطرة‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بةثيَى ئةتلَةسيَكى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫قةآلدزآ بوونى نيية‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫بةثيَى َ‬ ‫ئةتلةسيَك كة وةزارةتى‬ ‫ث���ةروةردةى حكومةتى هةريَم‬ ‫بةسةر ناوةندةكانى خويَندندا‬ ‫دابةشيكردووة‪ ،‬هيض ئاماذةيةك‬ ‫قةآلدزى‬ ‫بةنةخشةء ناوى شارى‬ ‫َ‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةت�َ�ل��ةس��ة‪ ،‬لةقؤناغة‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان��ى خ��ويَ��ن��دان��دا‬ ‫هةية‪ ،‬لةنةخشةى كارطيَإيدا‪،‬‬ ‫قةآلدزى نةهاتووة‪،‬‬ ‫ناءءنةخشةى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةش نيطةرانى لةناو ضينء‬ ‫تويَذة جياوازةكانى سنورةكةدا‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫موةفةق ميراودةلى مامؤستاى‬ ‫جوطرافى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة لةنةخشةى كارطيَإى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةتلةسةدا لةقؤناغةكانى بنةإةتىء‬ ‫ئامادةييدا‪ ،‬قةآلدزةى بوونى نيية‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةوة نةخشةى هةريَمى‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫م���ي���راودةل���ى ئ���ةو ك���ارة‬ ‫بةكارةسات ناودةباتء بةهاوآلتى‬ ‫وت «وةزارةت ئ��ةو هةموو‬ ‫م��ةس��روف��ات��ةى ك���ردووة ب��ةآلم‬ ‫ب��ؤ بةسةقةتى بيَت ك��ة ثةنجا‬ ‫لى ضاث كراوة«‪.‬‬ ‫هةزاردانةى َ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئيبراهيم حةويَز‬ ‫بةريَوةبةرى ثةروةردةى ثشدةر‪،‬‬

‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫«ثرؤطرامةكانى خويَندن‬ ‫ش��ارةزا داي��دةريَ��ذنء كةسانى‬ ‫ئةكاديمين‪ ،‬ب��ؤي��ة ثةيوةندى‬ ‫بةئيَمةوة نيية«‪.‬‬ ‫ح��ةويَ��ز‪ ،‬ئ��ةوةدةخ��ات��ةإوو‬ ‫كة لةدانانى ئةو َ‬ ‫ئةتلةسةدا هيض‬ ‫ثرسيَك بةئةوان نةكراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارةزايان هةية‬ ‫خؤيان‬ ‫بؤ بابةتةكان‪« ،‬هةر طلةييةكمان‬ ‫هةبوو ئةوا ئيَمة دةيدةيةنة بةشى‬ ‫ثرؤطرامةكان لةوةزارةت«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ئ���اراس‬ ‫ن��ةج��م��ةدي��ن ب���ةرَي���وةب���ةرى‬ ‫ثرؤطرامةكانى خويَندن لةوةزارةتى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «راستة ئيَمة قسةيةكمان‬ ‫بؤ هاتووة لةوبارةيةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةآلميَكى زانستيمان داي��ةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئيَمة تائيَستا نةخشةيةكى‬ ‫ت��ةواوم��ان نييةء لةخؤمانةوة‬ ‫ناتوانين ثيَش ثةرلةمانء حكومةت‬ ‫بكةوين«‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةى وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬ثيَيوابوو ئةوة شتيَكى‬ ‫زانستييةء ناتوانيَت بةتةلةفؤن‬ ‫وةآلمبداتةوة‪ ،‬هةروةها وتى «من‬ ‫بةرثرس نيم لةوة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ثسثؤإ ئةو بابةتانةيان داناوةء‬ ‫ناشتوانم قسةى لةسةربكةم«‪.‬‬

‫دةستبةسةر كةلوثةلةكانى هاوآلتىدا دةطيريَتء‬ ‫وةزيريَكيش داواى ‪ 500‬مليؤن دينار دةكات‬ ‫سعود هاشم‬ ‫ثؤليسى دادط���اى هةوليَر‬ ‫ثيَدوايستييةكانى‬ ‫كةلوثةلء‬ ‫ئؤفيسى ه��ةول��يَ��رى ه��اوآلت��ى‬ ‫دةستبةسةر دةك��ات‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫داديش لةريَطةى سكاآليةكةوة‪،‬‬ ‫داواى ‪ 500‬مليؤن دينار قةرةبوو‬ ‫لةرؤذنامةكة دةكات‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى جيَبةجيَكردنى‬ ‫هةوليَري سةر بةبةريَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى فةرمانطةكانى داد‪ ،‬لةسةر‬ ‫بإياريَكى دادط��ا‪ ،‬ثيَنجشةممةى‬

‫راب���ردوودا س��ةردان��ى ئؤفيسي‬ ‫هةوليَرى هاوآلتييان ك��ردووةء‬ ‫كةلوثةلةكانيان‬ ‫س��ةرج��ةم‬ ‫سةرذميَر ك��ردووة‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫دةستبةسةراطرتنى‬ ‫طلدانةوةء‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر ن��ةدان��ى ب��إَي��ك‬ ‫قةرةبوودا‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه��ةن��ط��اوةش‪ ،‬بةهؤى‬ ‫بإياريَكى دادط����اوة ديَ��ت كة‬ ‫بةبإيَك غةرامة بةسةر هاوآلتيدا‬ ‫دراوةء ب��ةث��اس��اوى ئ��ةوةى‬ ‫تائيَستا ئةو غةرامةية ن��ةدراوة‪،‬‬ ‫ئةو كةلوثةالنةى ئؤفيسةكةكة‬

‫طلدةدريَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ب��إي��ارةك��ة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ه��اوآلت��ى بإى غةرامةكة ن��ةدات‪،‬‬ ‫ئ����ةوا س���ةرج���ةم ك��ةل��وث��ةل��ة‬ ‫دةس���ت���ب���ةس���رك���راوةك���ان���ى‬ ‫دةفرؤشريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬بةثيَي‬ ‫ياساي رؤذن��ام��ةط��ةري نابيَت‬ ‫رؤذنامة دابخريَت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬رةحمان غةريب‬ ‫ريَكخةرى سةنتةرى ميترؤ بؤ‬ ‫داكؤكيكردن لةرؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫وت��ى «ض��وون��ة س��ةر ئؤفيسي‬

‫وةزارةتى خويَندنى باآل‬

‫تائيَستا بأياريَكى خؤى جيَبةجيَنةكردووة‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫وةزارةت����ى خويَندنى باآلو‬ ‫تويَذنةوةى زانستى‪ ،‬تائيَستا ئةو‬ ‫جيَبةجيَنةكردووة‬ ‫ئةنجامانةى‬ ‫سالى ثار بؤ َ‬ ‫كة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫مامؤستاكانى زانكؤ لةاليةن قوتابي‬ ‫كؤليذةكانةوة‪ ،‬بةدةستي طةيشتووة‪،‬‬ ‫وةزي��ري��ش ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫لةقؤناغى ش��ي��ك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنانةدان‪.‬‬ ‫بإيارى جيَبةجيَكردنى «فيدباكى‬ ‫قوتابىء خويَندكار« لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫سالى ث��ارةوة لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى ب���اآلوة بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى مامؤستا بةسةر‬ ‫سةرجةم زانكؤكان دابةشكراوة‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةش ل��ةك��ات��يَ��ك��داي��ة‪،‬‬ ‫وةزارةت تائيَستا دةرئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫ه���ةل���س���ةن���ط���ان���دن���ةك���ةى‬ ‫جيَبةجيَنةكردووة‪ ،‬كة بريتيية‬

‫ل��ةوةرط��رت��ن��ةوةى ئ��ةو وانةيةى‬ ‫ل��ةالي��ةن م��ام��ؤس��ت��اوة بةباشى‬ ‫بةقوتابييةكان نةوتراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةدا‪،‬‬ ‫لةئةنجامى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك مامؤستا‬ ‫دةبيَت وانة‬ ‫بسةندريَتةوة‪ ،‬بةآلم بؤئةوةى كيَشة‬ ‫دروست نةبيَت‪ ،‬وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآل بإيارةكةى ثشتطويَخستووة‪.‬‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬فواد عةلى وتةبيَذى‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآل بةهاوآلتى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دب��وو ك���ة ه��ةم��وو‬ ‫ئ��ةو فيدباكانةى بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى مامؤستايان بؤ‬ ‫كؤليذةكان ن��يَ��رداوة‪ ،‬ب��ةوردى‬ ‫سةيرى دةكةنء هةر مامؤستايةك‬ ‫لةو فيدباكة دةرنةضيَت‪ ،‬وانةكةى‬ ‫ليَدةستيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬د‪ .‬دالوةر‬ ‫ع��ةالئ��ةدي��ن وةزي���رى خويَندنى‬ ‫ب���اآلء ت��وَي��ذي��ن��ةوةى زانستى‪،‬‬

‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬لةقؤناغى شيكردنةوةى‬ ‫فيدباكةكانداين«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةى خستةإوو كة‬ ‫هةفتةى رابردوودا لةكؤبوونةوةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزارةت���دا‪ ،‬راثؤرتى‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى َ‬ ‫دلنيايى ج��ؤرىء‬ ‫كؤنووسى ليذنةى َ‬ ‫دلنيايى جؤرىء‬ ‫ت���ةواوى ئ��ام��ارةك��ان خراونةتة‬ ‫ب��ةردةم ئةندامانى ئةنجومةنةكة‪،‬‬ ‫دوو هةفتةيان بؤ دان��راوة تاوةكو‬ ‫ديراسةى بكةنء ثيَشنيار بكةن‬ ‫تاوةكو بإيار لةثالنى داهاتوو‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫وةزيرى خويَندنى باآل‪ ،‬ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫ثارسال‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة تةواوى‬ ‫قؤناغى جيَبةجيَكردن بووة بؤدةست‬ ‫نيشان كردنى كةموكوإييةكانء‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى ئ��اي��ن��دةدا ريَنمايىء‬ ‫وردةكارى بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئةداى‬ ‫مامؤستا دةردةضيَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى لةهةوليَر‪،‬‬ ‫ثيَشيَلكردنى ي��اس��اي ك��ارى‬ ‫بةبي‬ ‫رؤذنامةطةريية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةء نويَنةرى‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‬ ‫بووة«‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رء ل��ةس��ةر‬ ‫بآلوكردنةوةى بابةتيَك‪ ،‬وةزيري‬ ‫دادى هةريَم داواى ‪ 500‬مليؤن‬ ‫دينار قةرةبوو لةهاوآلتى دةكات‪.‬‬ ‫‪20‬ى م��ان��ط��ى راب����ردوو‪،‬‬ ‫دادوةر رةئوف رةشيد وةزيري‬ ‫داد‪ ،‬سكاآلى لةسةر بابةتيَك‬

‫تؤماركردووة كة لةذمارة ‪762‬ى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى بآلوكراوةتةوة‬ ‫بةناونيشانى (وةزيري داد َ‬ ‫خالى‬ ‫دةستثيَكى ضاكسازى لةباربرد‬ ‫بةبإياريَكى فةرمى)‪.‬‬ ‫وةزي����رى داد‪ ،‬داواك����ةى‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى دادوةرى دادط��اى‬ ‫بةرايي هةوليَر ك��ردووةء تيَيدا‬ ‫داوايكردووة قةرةبووى بكريَتةوة‬ ‫بةبإى ‪ 500‬مليؤن دينار لةسةر‬ ‫ئةو بابةتةى كة ثيَيواية زيانى‬ ‫بةناوبانطى تايبةتىء مةعنةوى‬ ‫طةياندووة‪.‬‬

‫ماليكى‪ ،‬لةثشت بابةكر‬ ‫زيَبارييةوة طؤأانكارى‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫لةسوثادا دةكات‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك لةليستى‬ ‫ه��اوث��ةي��م��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ئاشكراي دةك��ات كة نورى‬ ‫بةبى ثرسكردن بةبابةكر‬ ‫ماليكى َ‬ ‫زيَبارى سوثاساالرى عيَراق‪،‬‬ ‫بةشيَكى زؤر لةبةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سوثاى ط��ؤإي��ووةء‬ ‫نزيك لةخؤى لةجيَطةكانيان‬ ‫داناوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةى ليستى‬ ‫هاوثةيمانى ك��ة نةيويست‬ ‫ن�����اوى ب�لآوب��ك��ريَ��ت��ةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «ماليكى هةموو‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى لةبابةكر‬ ‫زيَبارى سةندووةتةوةء خؤى‬ ‫سةرثةرشتى هيَزة ضةكدارةكان‬

‫دةكات«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةش��دةك��ات��ةوة كة بابةكر‬ ‫زيبارى‪ ،‬زؤر لةو كارة نيطةرانةء‬ ‫دةيةويَت دةستلةكاربكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ع���ادل‬ ‫ب��ةروارى راوَي��ذك��ارى نورى‬ ‫ماليكى بؤ كاروبارى هةريَم‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«كيَشةى نيَوان ماليكىء بابةكر‬ ‫زيَبارى ل��ةوةوة سةرضاوةى‬ ‫طرتووة كة مالكى دةسةآلتى بؤ‬ ‫زيَبارى نةهيَشتووةتةوة«‪.‬‬ ‫راوَي��ذك��ارةك��ةى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ى ع �َي��راق‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫خستةإوو كة مالكى‪ ،‬هةموو‬ ‫دةسةآلتى زيَبارى بؤ خؤى‬ ‫بردووة‪.‬‬

‫قةآلدزي‪ ،‬نزيكةى ضوارقوأنة؛ ئامادةكارى بؤ خؤثيشاندانى طةورة دةكريَت‬ ‫لةنةخؤشخانةى طشتى‬ ‫َ‬

‫‪ 800‬دةفتةرى ثسولَة ساختة دةكريَت‬

‫ذيان عةزيز‬ ‫طشتى‬ ‫لةنةخؤشخانةى‬ ‫�ةآلدزي‪ ،‬كارمةنديَكى تيَبينةر‬ ‫ق�‬ ‫َ‬ ‫ب��ةوة تؤمةتبار دةك��ريَ��ت كة‬ ‫نزيكةى ‪ 800‬دةف��ت��ةرى ‪100‬‬ ‫َ‬ ‫ث��س��ول��ةى بينينى‬ ‫ث��ةإةي��ى‬ ‫نةخؤشى لةجؤرى ‪ 500‬دينارى‬ ‫ساختة كردووة‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫قةآلدزى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫لةدادطاي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئةو‬ ‫كارمةندةى تيَبينيةر ناوى (ع‪،‬‬ ‫ي)ةء مانطانة لةبةريَوبةرايةتى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ق���ةزاى ران��ي��ة‪،‬‬ ‫ث��س� َ‬ ‫�ول��ةى بينينى نةخؤشى‬ ‫لةجؤرى (‪ )500‬دينارى بردوو بؤ‬ ‫قةآلدزيء‬ ‫نةخؤشخانةى طشتى‬ ‫َ‬ ‫بنكةء فةرمانطةكانى ترى‪ ،‬بةآلم‬

‫دواتر ئاشكرابووة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ���ةوةش‬ ‫دةخ���ةن���ةإوو ك��ة كارمةندى‬ ‫يةكيَك لةبنكةكانى تةندروستى‬ ‫س��ةر بةنةخؤشخانةى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةثسولةكان‬ ‫�ةآلدزى‪ ،‬طومانى‬ ‫ق�‬ ‫َ‬ ‫كردووةء دواى بةدواداضوون‪،‬‬ ‫ب��ؤى دةرك��ةت��ووة ئ��ةو كةسة‬ ‫ثسؤلةكانى ساختة ك��ردووة‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة ه��ةم��وو ثسؤلةكانى‬ ‫كؤكردووةتةوةء نةخؤشخانةى‬ ‫لي ئاطاداركردووةتةوة‪.‬‬ ‫طشتى َ‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬مستةفا‬ ‫ئةحمةد بةرثرسي بةشى ياسايي‬ ‫لةبةريَوةبةرايةتى تةندروستى‬ ‫رانية‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «دواى ئاطاداركردنةوةمان‬ ‫لةو كارة‪ ،‬ئيَمة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةمان‬ ‫ك��ردووةء ئةو كارمةندة دانى‬

‫َ‬ ‫ثسولةكاندا ناوة‪،‬‬ ‫بةساختةكردنى‬ ‫بؤية ئيحالةى دادطامان كردووة‬ ‫بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء ئيجرائاتكردن«‪.‬‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫بةثيَي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى خؤيان كة‬ ‫زؤر وورد نييةء بةجيَيانهيَشتووة‬ ‫ب��ؤ دادط����ا‪ ،‬ئ���ةو ك��ارم��ةن��دة‬ ‫نزيكةى ‪ 700‬بؤ ‪ 800‬دةفتةرى‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى ساختةكردووة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫ثسولة‬ ‫دةفتةريَكيش لة ‪100‬‬ ‫ثيَكهاتووة‪.‬‬ ‫بةرثرسي بةشى ياسايي‬ ‫لةبةريَوةبةرايةتى تةندروستى‬ ‫رانية‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫ئةو كارى ساختةكردنة‪ ،‬زةرةر‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكء كارمةندان‪ ،‬بؤية‬ ‫بووة‬ ‫دةبيَت تؤمةتبارةكة قةرةبووى‬ ‫ئةو ثارةيةش بطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫حكومةت‪.‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫زانكؤى كوردستان ‪ -‬هةول َير هةَلدةست َيت بة دروستكردنى شورةى‬ ‫زةوى تةرخانكراو بؤ زانكؤ بة در َيذى ‪ 22000‬مةتر بة ش َيواز و‬ ‫ر َينماييةكانى بةَل َيندةرايةتى و بة مةوادى ت َيلى ثةرذين و بؤرى‬ ‫و بة ستاندارتى ن َيودةوَلةتى‪ ،‬هةر كؤمثانيايةك كة ئارةزووى‬ ‫بةذداركردنى هةية باسةردانى زانكؤ بكات بؤ وةرطرتنى تةندةرى‬ ‫تايبةت بة دروستكردنى ثةرذين‪ .‬شو َين زانكؤى كوردستان‪-‬هةول َير‬ ‫شةقامى ‪ 30‬مةترى بةرامبةر باخضةى طَلكةند‪ ،‬بؤ زانيارى زياتر‬ ‫تكاية ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةية‪0662238665 :‬‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫كةمتةرخةمىء‬ ‫لةبةرانبةر‬ ‫ناوضةكةيان‪،‬‬ ‫ثشتطويَخستنى‬ ‫دةستةى ثيَشةنط لةشارؤضكةى‬ ‫ضوارقوإنة‪ ،‬واذؤ كؤدةكاتةوةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئ��اط��اداردةك��ات��ةوة بؤ‬ ‫خؤثيشاندانيَكى‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫طةورةى جةماوةرى‪.‬‬ ‫لةسةرثةرشتيارانى‬ ‫يةكيَك‬ ‫ئ��ةو خؤثيشاندانةء ئةندامى‬ ‫دةستةى ثيَشةنط‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬

‫«ب��ؤ ضةندين س� َ‬ ‫�ال��ة حكومةت‬ ‫ئاطاداردةكةينةوةو ياداشتمان بؤ‬ ‫ب��ةرزك��ردوون��ةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم هيض‬ ‫طوى بؤ ئيَمة ناطرنء ئيَمةش ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫بةنيازين خؤثيشاندانيَكى طةورة‬ ‫بكةين«‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى دةستةكة كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك��ات كة تائيَستا‬ ‫ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةك��ةي��ان ت���ةواو‬ ‫نةكراوة كة بإيَكى زؤر ثارةى‬ ‫ب��ؤ ت��ةرخ��ان��ك��راوة‪ ،‬س��ةرب��ارى‬

‫ئ���ةوةش ض��ةن��دي��ن ك�َي��ش��ةى تر‬ ‫رووى لةناوضةكة ك���ردووةء‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةسيَردراوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خ��س��ت��ةإوو كة‬ ‫يةكيَك لةكارةساتة طةورةكانيان‬ ‫َ‬ ‫خ���ؤلء خ��اش��اك��ة‪،‬‬ ‫م��ةس��ةل��ةى‬ ‫ضونكة هةموو خاشاكى رانيةو‬ ‫ضوارقوإنة دةسوتيَنريَتء شةوانة‬ ‫َ‬ ‫دوك��ةل��ةك��ةى ب��ؤ دانيشتوانى‬ ‫ضوارقوإنة دةإواتء بووة هؤى‬ ‫بآلوبوونةوةى ضةندين نةخؤشى‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةو هؤكارانة‬

‫وايكردووة ئيَمة لةهةموو ضينء‬ ‫تويَذةكانى ئ��ةو ش��ارة بهيَنينة‬ ‫سةرشةقام«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدوآل ئيبراهيم‬ ‫بةريَوةبةرى ناحيةى ضوارقوإنة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«تائيَستا ئيَمة ئاطادارنةكراوين‬ ‫لةهيض ج��ؤرة خؤثيشاندانيَكء‬ ‫ك��ةس��ي��ش ن��ةه��ات��ووة‪ ،‬ه��ةم��وو‬ ‫كةسيَكيش مافى خؤيةتى داواى‬ ‫خؤثيشاندانء ن��اإةزاي��ى بكات‬ ‫بةآلم لةضوارضيَوةى ياسادا بيَت«‪.‬‬

‫وةفدةكةى هةريَم بؤ بةغدا‪ ،‬دةسةآلتى ريَككةوتنى نةبووة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ئ��ةو وةف����دةى ه��ةريَ��م كة‬ ‫ل��ةض��ةن��د رؤذى راب����ردوودا‬ ‫سةردانى بةغداى كرد‪ ،‬ئةركء‬ ‫دةسةآلتى ريَككةوتنى نةبووة‬ ‫لةطةل اليةنةكان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةركى‬ ‫زةم��ي��ن��ةس��ازي��ك��ردن ب���ووة بؤ‬ ‫رؤيشتنى وةفديَكى تر بؤ بةغدا‪.‬‬ ‫وةف���دةك���ة‪ ،‬ب��ري��ت��ى ب��وون‬ ‫لةدكتؤر فواد حسيَن‪ ،‬مةال بةختيار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فازل ميرانى‪ ،‬هةروةها نويَنةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتووى ئيسالميش‬ ‫لةكؤبوونةوةكاندا‬ ‫لةهةنديَك‬ ‫بةشدارييان ثيَكرا‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫ل��ةوةف��دةك��ة‪ ،‬روون��ي��ك��ردةوة‬ ‫رؤش���ت���ن���ى وةف����دةك����ة بؤ‬ ‫زةم��ي��ن��ةس��ازي��ك��ردن ب���ووة بؤ‬ ‫رؤيشتنى وةف��دَي��ك��ى باآلترى‬ ‫هةريَم‪ ،‬كةبريارة لةداهاتوودا‬ ‫سةردانى بةغدا بكات‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫كيَشةكانى نيَوان هةريَمء بةغدا‬ ‫ئةوةندة َ‬ ‫بى‬ ‫ئالؤز بووة‪ ،‬نةدةكرا َ‬ ‫زةمينةسازى ثيَشوةخت وةفد‬ ‫رةوانةى بةغدا بكريَت‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫وةفدةكةى هةريَم هيض دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا نةبووة‪.‬‬ ‫ريَكةوتنى‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ب��إواى واية‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزبوونى كيَشةكانى نيَوان‬ ‫هةريَمء ناوةند دوو ديووى هةية‪،‬‬ ‫دويَكيان ثةيوةندى بة دةسةآلتى‬

‫تاكرةوانةى مالكىء ديوةكةى‬ ‫تر ثةيوةندى بةديدى سةربةخؤ‬ ‫خوازانةى هةريَمةوة هةية‪.‬‬ ‫خ��راث��ى ث��ةي��وةن��دى نيَوان‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫هةريَمء نورى مالكى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى عيَراق‪ ،‬بةهؤكاريَكى‬ ‫ت��رى س��ةرةك��ى َ‬ ‫ئالؤزييةكانى‬ ‫نيَوان هةريَم و ناوةند دادةنريَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى نزيك‬ ‫ل���ةح���ك���وم���ةت���ى ه����ةرَي����م‪،‬‬ ‫جةختيكردةوة «م��اوةى ضوار‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ة ثةيوةنديةكانى نيَوان‬ ‫ب��ارزان��ىو ماليكى زؤر خراث‬ ‫تيَكضووة‪ ،‬ئةمةش ثةيوةندى‬

‫نيَوان هةريَم و ناوةندى َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو سةرضاوةية‪،‬‬ ‫مالكىء ب��ارزان��ى ط��رذى زؤر‬ ‫لةنيَوانياندا هةية‪ ،‬بةثيَضةوانةى‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ن��يَ��وان ب��ارزان��ى‬ ‫و ع���ةالوى كةثةيوةنديةكى‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ب���ةآلم‬ ‫ثةيوةندى نيَوان َ‬ ‫تالةبانىء مالكى‬ ‫ئاسايية«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر مةحمود‬ ‫عوسمان ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬زانياريةكان‬ ‫ثشتراست دةكاتةوة سةبارةت‬

‫ب��ةدةس��ةآلت نةبوونى وةف��دة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كورديةكة بؤ ريَكةوتن‬ ‫اليةنةكان‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «رةن��ط��ة خراثى‬ ‫ثةيوةندى نيَوان مالكىء بارزانى‬ ‫شتى شةخسيشى تيَكةوتبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫ئالؤزبوونى ثةيوةندييةكة‬ ‫زياتر لةوةوةية كة مالكى برواى‬ ‫بةفيدرالى نييةء بارزانى كارى‬ ‫بؤدةكات«‪.‬‬ ‫وابإيارة ئةمإؤ يةكشةممة‪،‬‬ ‫ب��ارزان��ى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو وةف��دةدا‬ ‫كؤببيَتةوة كة سةردانى بةغديان‬ ‫كردبوو‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫رؤذنامةنووسء‬ ‫بةرثرس‬ ‫مةجيد ساَلح‬ ‫‪1‬‬ ‫لة نيَوان (هةنديَك) لة رؤذنامةنوسان و‬ ‫(هةنديَك) لة بةرثرساني هةريَمي كوردستاندا‬ ‫بي‬ ‫بي متمانةيةكي زؤر هةية‪ ،‬درزي ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫متمانةيةش تا ديَت زياتر دةبيَت‪ .‬هؤكارةكةشي‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة تيَطةيشتنى هةردوال لة‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫ئةركي كارى رؤذنامةواني‪ .‬ئةو دوو (هةنديَك)‬ ‫ة لة يةك َ‬ ‫خالدا يةكدةطرنةوة ئةويش ئةوةية‬ ‫ه���ةردوو الي��ان ثيَان واي��ة «رؤذن��ام��ةوان��ي‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ئامانجة‪ ،‬نةك كةرةستةيةك بؤ طةياندني‬ ‫و زانيارى»‪ ،‬بة واتايةكي ديكة هةردواليان‬ ‫جياوازي ناكةن لة نيَوان كارى راطةياندن و‬ ‫ثإثاطةندةي سياسي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني‬ ‫(هةنديَك) رؤذنامةنوس هةن‬ ‫راطةياندن دةكةنة (كةرةستةيةك) بؤ طةياندني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئامانجة سياسيةكانيان‪ .‬لةبةرامبةردا‬ ‫سياسيش ه��ةن دةي��ان��ةوَي��ت ثإؤثاطةندة‬ ‫سياسيةكانيان لة ريَطةى ميدياكانةوة بكةنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ذان��ري راطةياندن و دةرخ��واردي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ب���دةن‪ .‬ب��ةم ج��ؤرة ئ��ةو دوان��ة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دروست‬ ‫ثشيَوةيةكي طةورةيان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةشيان‬ ‫دةكردوةو سةريان لة خؤيان و‬ ‫شيَويَندوة‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪.‬بةرهةم سالَح يان نيَضيرظان بارزانى‪..‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬جياوازى لةنيَوانياندا ناكةين‪ ،‬ئيَمة طؤ ِرانكاريمان لةسيستمى حكوم ِرانيدا دةويَت‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةتيان كردووة‬ ‫كة ناتوانيَت طؤإانكارىء ضاكسازى‬ ‫لةسيستمى حكومإانيدا بكات‪« ،‬بؤ ئيَمة‬ ‫ئيَستاش ئةو دوو كةسة هيض جياوازييان‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية هةنديَك‬ ‫ل��ةب��رادةران��ى ط���ؤإان ب��ةه��ؤى شتى‬ ‫«شةخسى«يةوة طرةو لةسةر البردنى‬ ‫دكتؤر بةرهةم دةكةن‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى «بةداخةوة‬ ‫هةنديَك لةو برادةرانة طرةو لةسةر ئةوة‬ ‫دةكةن كة د‪ .‬بةرهةم سةرؤكى حكومةت‬ ‫نةبيَتء بةوهؤيةوة ثيَطةى يةكيَتى الواز‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم من ثيَضةوانةكةى دةبينم«‪.‬‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫حيزبةكانى ب��ةرةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪ ،‬لةطرنطى ثرسى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى سةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫كةمدةكةنةوة‪ ،‬جةخت لةوةدةكانةوة‬ ‫كة ئ��ةوان هيض جياوازييةك لةنيَوان‬ ‫سةرؤكى ئيَستاء داهاتووى كابينةى‬ ‫شةشةمدا ناكةن‪.‬‬ ‫ل����ةط����ةأل م��ش��ت��وم��إةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى سةرؤكايةتى حكومةتء‬ ‫ثةرلةمان لةنيَوان ثارتىء يةكيَتيدا‪،‬‬ ‫ج��ؤرَي��ك ل��ةب��ةراوردك��ارى لةنيَوان‬ ‫سةرؤكايةتييةكانى حكومةت بؤضوونى‬ ‫ذمارةيةك لةبةرثرسانى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة تائيَستا بةفةرمى‬ ‫يةكاليينةبووةتةوة‪ ،‬ب��ةآلم بةثيَى‬ ‫ريَككةوتنى ستراتيذى نيَوان ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬دةبيَت تاوةكو كؤتايى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫طؤإانكارى لةثؤستةكانى سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةتء ثةرلةماندا بكريَت‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬جياوازى لةنيَوان‬ ‫د‪.‬بةرهةمء نيَضيرظان بارزانى ناكةين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى تائيَستا ضارةنووسى‬ ‫ثؤستى س��ةرؤك��اي��ةت��ى حكومةت‬ ‫يةكاليينةبووةتةوة‪ ،‬بةآلم اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةبإواى خؤيان زؤر طرنطى‬ ‫بةو ثرسة ن��ادةنء ئةوةى بةاليانةوة‬ ‫لةسيستةمى‬ ‫طؤإانكاريية‬ ‫طرنطة‬ ‫حوكمإانى‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئةطةرى‬ ‫وةرطرتنةوةى دوو َ‬ ‫سالةى سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةت لةيةكيَتى‪ ،‬وابإيارة ثارتى‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى ب��ؤ ثؤستةكة‬ ‫دةستنيشان بكات ك��ة ثيَشتريش‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى كابينةى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫ثيَنجةمى كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫محةمةد حةكيم وتةبيَذى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة ئةوان‬ ‫بةراوردكارى ناكةن لةنيَوان نيَضيرظان‬ ‫بارزانىء دكتؤر بةرهةم َ‬ ‫سالحدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬لةكابينةى‬ ‫ثيَنجةمدا بةسةرؤكايةتى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى‪ ،‬بةشدارى كردووةء لةكابينةى‬ ‫شةشةمدا ض��ووةت��ة ري��زى ب��ةرةى‬

‫‪2‬‬ ‫لة وآلت��ة ديموكراتيةكاندا ياسا هةموو‬ ‫شتيَكي ريَكخستوة‪ ،‬بةآلم ئةو ياسايانة بة‬ ‫شيَوةيةك دان��ةإي��ذراوة حقوقي ئةواني دي‬ ‫لةوي ميدياكان َ‬ ‫رؤلي (ضاوديَر)‬ ‫ثيَشيَل نةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سي دةسةآلتةكةى ديكةى‬ ‫سةر‬ ‫دةبينين بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا (ياسادانان‪ ،‬حكومةت‪ ،‬دادوةرى) لة‬ ‫ضوراضيَوةى ئةو ياسايانةى كة ريَطةيان ثيَداوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و خراث بةكارهيَناني دةسةآلت و ثيَشيَل‬ ‫كردني ماف و ياساكان بؤ راى طشتي ئاشكرا‬ ‫دةكةن‪ .‬بؤ جيَبةجيَكردني ئةو ئةركةش «ياساى‬ ‫مافي بةدةستهيَناني زانيارى» كارئاساني زؤري‬ ‫لةوي حكومةت هةفتانة كؤنفرانسي‬ ‫بؤكردون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةواني دةكات و هةموو ئةو زانياريانةى‬ ‫كة (خؤى) دةيةويَت بيدات بة رؤذنامةنوسان‬ ‫بي جياوازي دةدات‬ ‫لة ريَطةى بةياننامةيةكةوة َ‬ ‫بة هةموو روذنامةنوساني ئامادةبوو‪ .‬دواى‬ ‫نةبي)‬ ‫خويَندنةوةى بةياننامةكةش (بةدةطمةن‬ ‫َ‬ ‫وةآلمي هةموو ئةو (ثرسيارانة) دةداتةوة كة‬ ‫رؤذنامةنوسان ليَي دةكةن‪.‬‬ ‫لةوي هةم رؤذنامةنوس و هةم بةرثرس‬ ‫َ‬ ‫بة ثيَى ياسا َ‬ ‫هةلسوكةوت لة َ‬ ‫طةل يةكتر دةكةن‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوس وةك سةرؤكي ثةرلةمان لة‬ ‫َ‬ ‫طةل سةرؤكي حكومةت و وةزيرةكاني رةفتار‬ ‫ناكات و ليَثيَضينةوة ليَثرسينةوةى لة َ‬ ‫طةل ناكات‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫و متمانةشي ليَناسيَنيَتةوة‪ ،‬ئةو تةنها‬ ‫بي اليةنانة بة شيَوةيةكي‬ ‫و زانيارى ورد و َ‬ ‫مةزوعيانة بآلو دةكاتةوة‪ .‬سةرؤكي حكومةت‬ ‫و وةزيرةكانيش وةك سةرنوسةر و خاوةن‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لة َ‬ ‫طةل رؤذنامةنوساندا ناكةن و‬ ‫ئيمتياز‬ ‫َ‬ ‫هةوال و بؤضوني خؤيان ناسةثيَنن بةسةرياندا‪.‬‬ ‫��ةوي رؤذنامةنوسيَكي وةك «ثيتر‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ئوبورن» لة رؤذنامةى «ديلي تلطراف» كة‬ ‫«توني بليَر» حةزي دةك��رد لة طةشتةكانيدا‬ ‫هاوسةفةري بيَت و لة فإؤكة شةخسيةكةى‬ ‫سةرؤك وةزيراندا سوارى دةك��رد‪ ،‬هةرطيز‬ ‫ئةو دؤستايةتية واى ليَنةكرد فيلمي «جيهاني‬ ‫جواني توني بلير» بةرهةم نةهيَنيَت كة بة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةوة دةيسةلميَنيَت ضؤن بلير توانيويةتي‬ ‫لة ماوةيةكي كةمدا س��ةروةت و سامانيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندو حكومةتةكاني رؤذهةآلتي‬ ‫زؤر لة‬ ‫ن��اوةإاس��ت وةرط��ريَ��ت‪ ..‬ب��ةآلم ثيتر ئةركي‬ ‫موحاسبةكردني بليري نةطرتة ئةستؤ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ه��ةول��ى ك��ؤك��ردن��ةوةى‬ ‫توركيا‬ ‫ثشتيوانى دةدات بؤ رووبةإووبوونةوةى‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش دةيةويَت‬ ‫لةريَطةى ماليكييةوة كارةكانى رايى بكات‪.‬‬ ‫هةرضةندة ماليكى سةرؤك وةيزانى‬ ‫عيَراق ئاشكراى كرد كة هيَز رةوانةى‬ ‫ناوضةكانى س��ةر سنوور دةك��ات بؤ‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوةى ثةكةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضاوديَران طومانيان هةية لةوةى هيَزى‬ ‫عيَراق بتوانيَت بةرةنطارى ثةكةكة ببيَتةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسانى وةزارةتى ثيَشمةرطةش‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكةنةوة كة ئ��ةوان هيض‬ ‫هيَزيَك رةوانةى سنوور ناكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بإوايان بةريَطا ض��ارةى سةربازى بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكان نيية‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫سةقامطيري سيستمي سياسي و بةياسايي‬ ‫كردني ئةرك و مافةكاني هةموو هاوآلتيان بة‬ ‫لةوي ئاشتةوايي‬ ‫وةزير و طزيرةوة‪ ،‬واى كردوة َ‬ ‫كؤمةآليةتي بةرقةرار بيَت‪ ،‬رؤذنامةنوس ترسي‬ ‫لة بةرثرس نةبيَت و بةرثرسيش بة ضاوي‬ ‫دوذمنةوة نةإوانيَتة رؤذنامةنوس‪.‬‬ ‫ليَرةش لةبةر نةبوني سيستميَكي سياسي‬ ‫كة ئةرك و مافةكان ريَكخات‪ ،‬هةنديَك بةرثرس‬ ‫ح��ةق بة خ��ؤى دةدات ن��ةك رؤذنامةنوس‬ ‫هةلدات‪َ ،‬‬ ‫زينداني بكات يان تيَي َ‬ ‫بةلكو تا‬ ‫سنوري تيرؤرى جةستةيي دةضيَتة ثيَشةوة‪...‬‬ ‫هةنديَك رؤذنامةنوسيش بوختان و تةشهير و‬ ‫ثإوثاطةندةي سياسي و كةمثيني َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بي باكانة بآلوي‬ ‫ليَك جيا ناكةنةوةو بة ئاساني َ‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ه���ةردوو تيإوانينةكة دةرهاويشتةى‬ ‫هؤكاريَكن‪ ،‬ئةويش نةبوني سيستميَكي‬ ‫سياسي و ئيدارى و دادوةريية كة ئةرك و‬ ‫مافةكانمان بة ياسا ريَكبخات‪ ..‬تا ئةو دةمةى‬ ‫نةطةين بةو ئامانجة‪ ،‬ئةم جؤرة بةرثرس و‬ ‫َني‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوسانةش وجوديان دةمي َ‬

‫توركيا لةريَطاى مالكييةوة‬ ‫خواستةكانى دةطةيةنيَت‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة توركيا دةيةويَت لةريَطةى‬ ‫مالكييةوة كارةكانى دذى ثةكةكة بباتة‬ ‫ثيَشةوةء كارتى فشار بةرانبةر هةريَم‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪ ،‬تاوةكو دةضنة ذيَربارى‬ ‫هاوكاريكردنى توركياوة‪.‬‬ ‫ماليكى‪ ،‬هةفتةى رابردوو رايطةياند كة‬ ‫هيَز رةوانةى سةرسنور دةكاتء ثذاكء‬ ‫ثةكةكة لةخاكى هةريَمء سنورةكانى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراق دةردةكات‪.‬‬ ‫ئيَرانء توركيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو ليَدوانةش‪ ،‬هاوكات بوو‬ ‫سةردانةكةى وةزيرى دةرةوةى عيَراق بؤ‬ ‫توركيا بةمةبةستى تاوتويَكردنى ثرسى‬ ‫ثةكةكةء ضةند ثرسيَكى تر‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ى‬ ‫لةطؤنطرةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هؤشيار زيَبارى وةزيرى‬ ‫هاوبةشدا‬ ‫دةرةوةى عيَراق‪ ،‬ئةحمةد داود ئؤغلؤ‬ ‫وةزي��رى دةرةوةى توركيا رايطةياند‬ ‫كة ئةطةر ماليكى هيَز رةوان��ةى سنور‬ ‫بكاتء كيَشةى سنور نةميَنيَت‪ ،‬ئةوا ئةوان‬

‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪.‬‬ ‫حةكيم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫نةيشاردةوة كة بةحوكمى ئةوةى لةناو‬ ‫ثارتيدا مةركةزيةت بةهيَزة‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫بارزانى ثشتيوانى زؤرينةى حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية بؤ بةريَوةبردنى حكومةت‪،‬‬ ‫بةآلم ثشتيوانييةكانى يةكيَتى بؤ دكتؤر‬ ‫بةرهةم‪ ،‬بةو شيَوةية نيية‪.‬‬ ‫لةماوةى دوو َ‬ ‫سالى راب��ردووى‬ ‫حكومةتةكةى يةكيَتيدا‪ ،‬ض��اودَي��ران‬ ‫رةخنةى ئةوةيان ئاراستةى د‪.‬بةرهةم‬ ‫دةك��رد كة لةناو حيزبةكةى خؤيةوة‬ ‫كيَشةى بؤ دروستدةكريَتء نةيتوانيووة‬ ‫ثشتيوانى بؤ ث��رؤذةء بةرنامةكانى‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪ ،‬جةخت‬ ‫وت��ةب�َي��ذةك��ةى‬ ‫ل���ةوةدةك���ات���ةوة ك��ة ط��ؤإان��ك��ارى‬ ‫شةخسةكان كاريطةرى نابيَت لةسةر‬ ‫سيستمى حكومإانى لةكوردستاندا‪.‬‬

‫هةروةها وتى «ئيَمة هةر كةسيَك‬ ‫حكومةت بةريَوةبباتء ئيشى باش بكات‬ ‫دةستخؤشى ليَدةكةينء ئةطةر نةشيكات‬ ‫رةخنةى ليَدةطرين«‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬س��ةرك��ؤ عوسمان‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاوى ب��زوت��ن��ةوةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة بزووتنةوةكةيان هيض‬ ‫جياوازييةك ناكةن لةنيَوان نيَضيرظان‬ ‫بارزانىء دكتؤر بةرهةمدا‪.‬‬ ‫عوسمان‪ ،‬وتى «ئيَمة طؤإانكاريمان‬ ‫لةسيستمى حكومإانيدا دةويَت«‪.‬‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬زانياري ئةوة بآلوكرايةوة‬ ‫كة ضةندين بؤضوون لةناو بزووتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةدان نيَضيرظان‬ ‫ط��ؤإان��دا‪،‬‬ ‫بارزانى بكريَتةوة بةسةرؤكى حكومةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوةكةى طؤإان‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات كة ئةو بؤضوونة‪ ،‬لةو كاتةدا بووة‬ ‫ئةوان وةكو اليةنيَكى ئؤثؤزسيؤن داواى‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬وةسفى‬ ‫كانديدةكانيان دةكةن‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةوةى اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ب��ةراوردك��ارى بةطرنط نازانن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةرثرسانى يةكيَتىء ثارتى بةشيَوازى‬ ‫جياواز وةسفى ئةو كاتانةى سةرؤكايةتى‬ ‫كابينةكانى حكومةتة دةكةن كة هةريةك‬ ‫لةكانديدةكانى خؤيانى تيَدا بووة‪.‬‬ ‫ع��ةل��ى ح��س��يَ��ن ئ��ةن��دام �َي��ك��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬ثيَيواية طؤإينى‬ ‫كاراكتةرة سياسييةكان لةثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتدا‪ ،‬طؤإانكارى‬ ‫لةسيستمء ئةداى حكومةتدا دةكات‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثارتى‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«هةموو كةسيَك دةزانيَت ئةو كةسانةى‬ ‫سةرؤكى حكومةت بوون ثيَشتر ضؤن‬ ‫ضؤنى كاريان كردووة«‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ن��اوب��راو‪ ،‬لةكابينةى‬ ‫ثيَنجةمى نيَضيرظان بارزانيدا‪« ،‬موعجيزة«‬ ‫ئةنجامدراوةء نةوت رةوانةى دةرةوة‬ ‫ك���راءة‪ ،‬ضةندين ث���رؤذةى ط��ةورة‬ ‫بةتايبةت لةهةوليَر ئةنجامدراءةء لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش لةرووى‬ ‫ئاستى هةريَمء ني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كارى زؤر كراوة‪.‬‬ ‫سياسييةوة‬ ‫عةلي حسيَن‪ ،‬وتى «بةآلم كابينةى‬ ‫شةش كة ئيَستا ضةند هةنطاويَكى ناوة‬ ‫بةهؤى زؤربوونى بودجةء ئيمكانياتةوة‬ ‫بووة‪ ،‬ضونكة ئةطةر ثارةى لةبةردةست‬ ‫نةبيَت ناتوانيَت ئةو كارانة بكات«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫لةهةولى ئ��ةوةداي��ة د‪.‬ب��ةره��ةم َ‬ ‫َ‬ ‫سالح‬

‫لةثؤستى سةرؤكى حكومةتدا بهيَ​َليَتةوة‬ ‫َ‬ ‫دووسالى ئايندة‪ ،‬ثيَشتريش وةتةبيَذى‬ ‫بؤ‬ ‫فةرمى يةكيَـى ئاشكراى كردبوو‬ ‫كة هةموو ئةندامء كاديران يةكيَتى‬ ‫دةيانةويَت ئةو ثؤستة بؤ دوو َ‬ ‫سالى تر‬ ‫الى يةكيَتى بمنيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي��ي��ةك��ةى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫جةخت لةوة دةكاتةوة كة مةبدةئييةن‬ ‫ثارتى مافى خؤيةتى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت وةربطريَتةوة لةيةكيَتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ثارتىء يةكيَتى بةوردى باسيان‬ ‫لةمانةوةى دكتؤر بةرهةم يان البردنى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫طؤإانكارى لةسةرؤكايةتى حكومةتدا‪،‬‬ ‫بؤ ماوةيةكى زؤر سيستى دةخاتة‬ ‫كاروبارةكانى حكومةتةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى «د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫سالح لةكابينةى شةشةمدا‬ ‫هةنطاوى طرنطى ئ��ةن��ج��ام��داوة كة‬ ‫لةكابينةى ثيَنجةمدا نةكراوة‪ ،‬لةرابردوودا‬ ‫كةى تواناسازىء ثيَشينةى خانوبةرةء‬ ‫هاوسةرطيرى هةبووة؟«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫طؤإانكارى لةثؤستى سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةتدا سيستمى حكومإانى ناطؤإيَت‪،‬‬ ‫ضونكة «هةر كةسيَك بيَت بةرنامةى‬ ‫َبةجي دةكات«‪.‬‬ ‫ليستى كوردستانى جي َ‬ ‫وتيشى «بوونى دكتؤر بةرهةم‬ ‫لةسةرؤكايةتى كردنى حكومةتدا يانى‬ ‫بوونى مام جةالل«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةعدى ئةحمةد ثيرة‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «طؤإانكارى‬ ‫سةرؤكى حكومةت ب��ةالى يةكيَتىء‬ ‫ثارتييةوة كيَشة نييةء ثيَويستيش ناكات‬ ‫ئةوةندة باسى بكةن«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سكرتيَرى ياسايى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى هةريَم‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة طؤإانكارييةكانى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت‪ ،‬بؤ ماوةيةك‬ ‫كاروبارةكانى حكومةت خاودةكاتةوة‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «بةتةئكيد بؤ ماوةيةك‬ ‫ئيشء كارةكانى حكومةت خاو دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ناوةستيَت«‪.‬‬

‫دذى ثةكةكة‪ ..‬توركيا لةدةرطاى ماليكى دةدات‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫سةرؤك وةزيرانى عيَراق داواى ناردنى هيَز دةكاتء ثيَشمةرطةش رةتيدةكاتةوة بضيَتة سنوور‬ ‫مةندة وتى «ئيَستا هيَزى ثاسةوانى سنور‬ ‫‪ 15‬ه��ةزار ثيَشمةرطةو ثؤليس لةسةر‬ ‫سنور هةية كةسةر بةعيَراقةء لةزاخؤوة‬ ‫تاوةكو خانةقين ثاسةوانى سنوردةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر هةر بإياريَك دةربكريَت ئةوا‬ ‫لةاليةن سووثاى عيَراقةوة دةبيَت نةوةكو‬ ‫ئيَمة«‪.‬‬ ‫هةروةها جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫كة «ئيَمة بؤ ليَدانى ث��ذاكء ثةكةكة‬ ‫هاوكارى هيض اليةنيَك ناكةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئيَمة دةمانةويَت ئاشتى بةرقةراربيَتء‬ ‫ريَطانةدةين شةإ دروستبيَت«‪.‬‬

‫تةداخولى سنورى باكورى عيَراق ناكةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادار‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى راطةياند كة توركيا ئيَستا‬ ‫دةيةويَت لةريَطةى ماليكييةوة كار لةسةر‬ ‫رةوشى سنورى عيَراقء توركيا بكات‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةردؤغان‬ ‫نويَنةرى خؤى ناردووة بؤ الى مالكى‪ ،‬ثيَى‬ ‫وتووة كة ضارةسةرى كيَشةكانى نيَوان‬ ‫بةغداء هةوليَر بةجؤريَك ثةيوةست بكات‬ ‫بةضارةسةرى كيَشةى ثةكةكةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة مانطى داهاتوو‪ ،‬ضةند بةرثرسيَكى‬ ‫حيزبةكةى ئةردؤغان سةردانى بارزانى‬ ‫دةك��ةن بؤ ئ��ةوةى ل��ةو مةسةلةيةدا‬ ‫هاوكارييان بكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بإيارةكةى مالكى بؤ‬ ‫ناردنى هيَز‪ ،‬دواى سةردانى نويَنةرةكةى‬ ‫ئةردؤغان بووة«‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى عيَراق‪ :‬سوثا ناتوانيَت‬ ‫بضيَتة ناو خاكى هةريَمةوة‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى كاروبارى ئةمنىء‬ ‫بةرطرى لةئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬

‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة بةثيَى دةستور‪،‬‬ ‫هيَزةكانى سوثاى عيَراق بؤيان نيية بضنة‬ ‫ناو خاكى هةريَمةوة‪.‬‬ ‫ش��وان محةمةد ثةرلةمانتارى‬ ‫كورد لةبةغدا‪ ،‬ثيَيواية عيَراق ناتوانيَت‬ ‫سنورةكانى خؤى بثاريَزيَت‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫توركياو ئيَران ئةو كيَشةية لةناوخؤى‬ ‫وآلتةكانياندا ضارةسةربكةن‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ليذنةى كاروبارى‬ ‫ئةمنىء بةرطرى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة هيَزةكانى عيَراق لةتواناياندا نيية‬ ‫شارةكانى ناوةراستء باشور بثاريَزن‪ ،‬ض‬ ‫جاى سنورةكان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «هيَزى سووثاى‬ ‫عيَراقى بةثيَى دةستور‪ ،‬بؤى نيية بيَتة ناو‬ ‫خاكى هةريَمةوة َ‬ ‫بةالم بؤى هةية سنور‬ ‫بثاريَزيَت«‪.‬‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطة‪:‬‬ ‫هيَز رةوانةى سنور ناكةين‬ ‫ئ��ةم��ي��ن��دارى طشتىء وتةبيَذى‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطةى هةريَم‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة ئةوان هيض هيَزيَك رةوانةى‬ ‫ناوضة سنورييةكان ناكةنء بإوايان‬

‫بةضارةسةرى سةربازى نيية‪.‬‬ ‫جةبار ياوةر مةندة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «هيض هيَزيَك رةوانةى سنور‬ ‫ناكةين‪ ،‬ضونكة بةراى ئيَمةء سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم ئةو كيَشةية بةهيَنانى سوثا يان‬ ‫بةلةشكركيَشى ضارةسةرنابن«‪.‬‬ ‫م��ةن��دة‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ��ةوة دةك��ات‬ ‫كة ئةو كيَشةية‪ ،‬كيَشةيةكى سياسيية‬ ‫ن��ةوةك��و س��ةرب��ازى ت��اوةك��و بةشةإ‬ ‫ضارةسةربكريَت‪.‬‬ ‫سةبارةت بةبإيارةكةى ماليكى‪،‬‬ ‫وتةبيَذةكةى وةزارةت���ى ثيَشمةرطة‬ ‫وت��ى «رةئ��ى خؤمان هةية لةسةرى‬ ‫ي��ةك��ةم‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئ���ةوة بةهيَز‬ ‫ضارةسةرناكريَتء دووةم هيَزى سوثاى‬ ‫عيَراقى نةيتوانيوة كيَشةى ناوةإاستء‬ ‫باشور ضارة بكات‪ ،‬ضؤن دةتوانيَت سنور‬ ‫ثاك بكاتةوة«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫لةتواناى س��ووث��ادا نيية ئ��ةو ناوضة‬ ‫سةختانة بثاريَزيَت‪ ،‬ضونكة تائيَستا هيض‬ ‫كةسيَك نةيتوانيووة ئةو ضيايانة كؤنتإؤل‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫دةربارةى ريَطةدان بةهيز بؤ سنور‪،‬‬

‫ثةكةكة‪ :‬مالكى سةددامة‬ ‫دةيةويَت كورد قإبكاتةوة‬ ‫بةبإواى بةرثرسيَكى باآلى ثةكةكة‪،‬‬ ‫مالكى هاوشيَوةى س��ةددام حسيَني‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى عيَراقةء كار بؤ ئةوة‬ ‫دةكات ئةوانةى بةسةر كورددا هاتووة‪،‬‬ ‫دووبارة ببيَتةوة‪.‬‬ ‫رؤذ َ‬ ‫والت ئةندامى ثةيوةندييةكانى‬ ‫كؤماجظاكى كوردستان‪،‬‬ ‫دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوآلتى وت «ئيَستا كيَشةى كورد‬ ‫لةهةرضوار ثارضةى كوردستاندا هةية‪،‬‬ ‫كيَشةيةكى سياسيية‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى س��ي��اس��ىء طفتوطؤ‬ ‫ضارةسةربكريَت«‪.‬‬ ‫وآلت‪ ،‬دةربارةى بإيارةكةى مالكى بؤ‬ ‫ناردنى هيَز‪ ،‬وتى «ماليكيش وةكو سةدام‬ ‫واية‪ ،‬دةيةويَت كورد قإ بكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫كورد ئيَستا تيَطةيشتووةء يةكطرتووة‪،‬‬ ‫بؤية ماليكى وادةكات«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ةوةى خستةإوو كة‬ ‫ئةوان وةكو ثةكةكة‪ ،‬بةمالكى َ‬ ‫دةليَن ئةوة‬ ‫نةتةوةى عةرةب نييةء نةتةوةى كوردة‪،‬‬ ‫بؤية ناتوانيَت بإياريان لةسةر بدات‪.‬‬ ‫جةختيشيكردةوة كة دذى هةر‬ ‫كةسيَك دةوةستنةوة دذايةتى كورد‬ ‫بكات يان بيةويَت رةوشى سياسى كورد‬ ‫تيَكبدات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫موشير طةآللَى‪ ،‬بةرثرسى ثيَشووى مةلَبةندى هةندةرانى كؤمةلَى ئيسالمى بؤ هاوآلتى‪:‬‬

‫لةكؤنطرةدا عةلى باثير طوللةى ثيَوةنام‬

‫سازدانى‪ :‬سةرتيث قةشقةيي‬

‫موشير طةآللَى‪،‬‬ ‫بةرثرسى ث َيشووى‬ ‫مةلَبةندى هةندةرانى‬ ‫كؤمةلَى ئيسالمى كة‬ ‫بةهؤى سةندنةوةى‬ ‫مافى خؤثاآلوتنى‬ ‫بؤ سةركردايةتى‬ ‫كؤمةل لةدوايين‬ ‫َ‬ ‫كؤنطرةى حيزبةكةياندا‬ ‫سكاآلى لةسةر عةلى‬ ‫باثيرتؤماركردووة لةم‬ ‫لةطةل‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى رايدةطةيةن َيت‬ ‫بريارة وةكو‬ ‫ئةو ِ‬ ‫طوللةيةك وابووة ث َيوةى‬ ‫بنر َيت بةتايبةتى لةاليةن‬ ‫عةلى باثيرةوة‪.‬‬ ‫طةآللَى ئاماذة‬ ‫بةوةشدةكات كة‬ ‫ئةو جار َيكى تر‬ ‫ناطةر َيتةوة ناو ريزةكانى‬ ‫كؤمةلَى ئيسالمى‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫كوردستانء‬ ‫ِ‬ ‫يةكالييكردنةوةى‬ ‫دؤسيةى ئةو سكاآليةيةتى‬ ‫كة لةسةر عةلى باثير‬ ‫تؤماريكردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة ئيَستادا بارودؤخى‬ ‫ك���ارى ئ��ي��س�لام��ىء بةطشتى‬ ‫ئيسالميةكان ضؤن دةبينى‪ ،‬ثيَتواية‬ ‫بةوشيَوازة تةقليديةى رابردوو‬ ‫ثةرة بةخؤيان بدةن؟‬ ‫َ‬ ‫�دي‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫��ى‪:‬‬ ‫ط��ةآلل‬ ‫موشير‬ ‫َ‬ ‫لة لي َ‬ ‫َكؤلةرةوان ثيَيانواية كة‬ ‫كيَرظى ئيسالمييةكان ب��ةرةء‬ ‫ش��ؤرب��وون��ةوةي��ة‪ ،‬ب���ةآلم من‬ ‫واى نابينم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تاكو ئيَستا‬ ‫ئيسالمييةكان لة جيهانى عةرةبىء‬ ‫ئيسالمى بة بةهارى عةرةبيشةوة‬ ‫بةيةكيَك ل��ة ب��زوَي��ن��ةرة ه��ةرة‬ ‫سةرةكيةكانى بزوتنةوةى ريفؤرم‬ ‫بي‬ ‫خ��وازةك��ان دادةن� َ‬ ‫��ري‪ .‬ب��ةآلم َ‬ ‫طومان كارى ئيسالمى بة تايبةت‬ ‫ئيسالميةكان تووشى نسكؤى‬ ‫هةندي ب��وارداء‬ ‫طةورةبوون لة‬ ‫َ‬ ‫هةندي شويَنيش ثاشةكشةيان‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ثيَوةديارة جا بةهؤى هؤكارى‬ ‫دةرةكى بيَت‪ ،‬ياخود ناوةخؤ من‬ ‫زياتر بةهى ناوخؤى دةزانم‪.‬‬ ‫طومانيشم ل����ةوةدا نيية‬ ‫ئيسالميةكان ثيَويست ئةكات لة‬ ‫َ‬ ‫قالبيَكى كؤن دةربضن بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫بة‬ ‫بكةن‬ ‫هةل‬ ‫�ةردةم‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى لةسةر حسابى نةطؤرةكانى‬ ‫ئيسالم بيَت‪ ،‬مةرجيش نية مؤديَلى‬ ‫سعودى يان ئةنقةرة بؤ كوردستان‬ ‫�ي‪ .‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو طوتةيةدام‬ ‫ب��ش� َ‬ ‫َ‬ ‫�ي ئيسالميةكانى توركيا‬ ‫�‬ ‫دةل‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة عةلمانى ئةطيَرنةوة بؤ‬ ‫هةندي طروثى‬ ‫ئيسالميةتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كوردستان َ‬ ‫خةلك لة ئيسالميةوة‬ ‫نابي‬ ‫ئةبةن‪.‬‬ ‫عةلمانيةت‬ ‫ب��ةرةء‬ ‫َ‬ ‫مؤديَلى قاهيرةء ئةنقةرة يان‬ ‫هةر شويَنيَكى تر بةسةر َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َنري‬ ‫كوردستاندا بسةثي َ‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى‪.‬‬ ‫مؤديَليَكى كوردى‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ل���ة ئ �َي��س��ت��ادا‬ ‫بؤضوونيَك لة ناو ئيسالميةكان‬ ‫دروستبووة بةوةى سياسةت لة‬ ‫بانطةواز جيابكريَتةوة‪ ،‬ثيَتواية ئةو‬ ‫بؤضوونة لة ضييةوة سةرضاوةى‬ ‫طرتووة؟‬ ‫موشير طةآللى‪ :‬راستة ئةم‬ ‫بؤضوونة هةية رةنطة ت��ازةش‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دووربينى ناو‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫ن��ةب� َ‬ ‫ك��ارى ئيسالمى ل��ة م�َي��ذة ئةو‬ ‫داواك��اري��ان��ةي��ان هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب��ةراى ئ��ةوان بانطةواز كاريَكى‬ ‫ثيرؤزةء ثيشةى ثيَغةمبةرانة‪،‬‬ ‫ئةبي راستطؤيىء‬ ‫كارى ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةليَن‬ ‫ئةخالقيانة بيَت‪ ،‬كةضى‬ ‫سياسةت دايكء باوكى نييةء لة‬ ‫سياسةتكردن دؤستى هةميشةيىء‬ ‫دوذمنى هةميشةيى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بةرذةوةندى طشتى هةميشةيى‬ ‫هةية جا ئةطةر ئةم طوتةية جاران‬ ‫الى طةنجةكانمان وا َ‬ ‫حالى كرابن‬ ‫تةنها لة ناو علمانيةكاندا هةية‪،‬‬ ‫ئيَستا ئةم ظايرؤسة طةيشتؤتة‬ ‫ناو ئيسالميةكان‪ ،‬بةشيَوةيةك‬

‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر هةم سياسةتء‬ ‫هةم كارى حزبايةتيان لةبةر ضاو‬ ‫سووك بووة‪ .‬ئيَستا َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر‬ ‫بي‬ ‫كة‬ ‫بةوةدةكات‬ ‫هةية شانازى‬ ‫َ‬ ‫اليةنة‪ ،‬جاران طيان هةر ئةوةندة‬ ‫خؤشةويست ب��وو تا لة ثيَناو‬ ‫ح��زبء وآلت ئةبةخشرا‪َ ،‬‬ ‫مالى‬ ‫دنياش هةر ئةوةندة شيرين بوو‬ ‫تا لة ثيَناء عةقيدةء ميلةت خةرج‬ ‫ئةكرا‪ ،‬بةآلم ئيَستا وا نةماوة‪.‬‬ ‫دةكري‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس لةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةت داوة ببى بة‬ ‫جةنابت‬ ‫راويَذكارى نورى ماليكى؟‬ ‫طةآللى‪ :‬من لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫موشير‬ ‫‪ 2010‬دووجار ماليكيم لة لةندةنء‬ ‫بةغدا بينى‪ ،‬دؤستايةتيشمان‬ ‫ب��ؤ س��ةردةم��ى س��وري��ا َ‬ ‫سالى(‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫‪ 1992‬بؤ ‪)1997‬‬ ‫ِ‬ ‫لة كاتى سةردانيكردنى وةفدى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش بؤ بةغدا كاك‬ ‫محةمةد حةكيم بة ماليكى َ‬ ‫ئةل َي‬ ‫تؤ دؤستيَكى كؤنى موشيريت‬ ‫نادةيتي‪ ،‬ئةويش‬ ‫بؤ ثؤستيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةل َي ئةطةر هاتةوة با سةردانم‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوةبوو لة كاتى سةردانم‬ ‫بؤ بةغدا ضةند شتيَكى خستة‬ ‫بةردةمم‪ ،‬منيش وتم راويَذكاريم‬ ‫ثي باشة‪ ،‬سيظىء كؤثى جةوازى‬ ‫َ‬ ‫ل��ي وةرط���رت���م‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫َ‬ ‫بةسةرداهات دواى هةشت مانط‬ ‫نوي دام��ةزراء ئيشى‬ ‫حكومةتى َ‬ ‫من لة بيركرا‪ .‬ئةو رووداوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش كة‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫بةسةر منى هيَنا كاريطةرى خؤى‬ ‫هةبوو‪ ،‬بينينةوةى ماليكيش لة‬ ‫كارة قورسةكانة‪ ،‬نةك من حزبء‬ ‫لي‬ ‫اليةنةكانى تريش ئةو طلةييةى َ‬ ‫ئةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةم دوايية‬ ‫ب�لآوب��ووي��ةوة ك��ة جةنابت لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل سكاآلت‬ ‫دادطاى شةرعى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫لةسةر ئةميرى‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردووة‪ ،‬بؤضى سكاآلت‬ ‫تؤماركرد؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةراستى‬ ‫ي‬ ‫بةل‬ ‫ى‪:‬‬ ‫طةآلل‬ ‫موشير‬ ‫َ ِ‬ ‫ئةم داوايةم لة (‪ )2011/3/29‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫دادط��اى باآلى‬ ‫ناردووة‪ ،‬شةش مانط بةسةر ئةو‬ ‫وادةية تيَثةريووة هيض وةآلميَكيان‬ ‫ن���ةداوم���ةت���ةوة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫زولميَكى طةورةيان‬ ‫هةستدةكةم‬ ‫لي ك��ردووم‪ ،‬بؤية ئةو داواي��ةم‬ ‫َ‬ ‫كرد‪ ،‬ضونكة بةراى خؤمء ضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫كةسيَك لةسةركردايةتى‬

‫َ‬ ‫كؤمةل ثيَمانوابوو‬ ‫دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء‬ ‫باشترين شويَن دادطاى‬ ‫دروستكراوى خؤيانة‪ ،‬كةسيش‬ ‫ناطري َبل َي بؤ‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫طلةيىء رةخنةم َ‬ ‫دةضى بؤ دادط��اى عةلمانييةكان‬ ‫هةبي‪ .‬ئةطةر‬ ‫تا دادط��اى خؤمان‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم دادط��اي��ة بةشيَوةيةكى‬ ‫بكري ئةبيَتة‬ ‫زؤر شةفافانةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫سةركةوتنيَكى طةورة بؤ‬ ‫زؤر راستى ش����اردراوةش بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئاشكرا دةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة م��ن ل���يَ���رةوة داوا‬ ‫ل��ة ئةندامانى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل دةك��ةم‬ ‫ك��ة ئ���ةو م��ةس��ةل��ةي��ة زؤر بة‬ ‫سروشتى وةربطرن‪ ،‬كيَشةيةك‬ ‫سي برا هةية دادطاى‬ ‫لة نيَوان َ‬ ‫ئيسالمى يةكاليي ئةكاتةوة‪ ،‬لة‬ ‫دةبي‬ ‫رؤذى دادطايكردنةكةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنء‬ ‫هةموو‬ ‫رؤذنامةنووسانيش بانط بكريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫�ي‬ ‫بة ب� َ‬ ‫��ةوي دادط����اى ك��ردن��ةك��ة‬ ‫ن���ام� َ‬ ‫ئةنجامبدري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ه��ةروةك دةزانين‬ ‫بةشيَوةيةكى لة ناكاو جةنابت‬ ‫ل��ة دواي���ن ك��ؤن��ط��رةى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪،‬‬ ‫لي سةندرايةو‬ ‫مافى خؤثاآلوتنت َ‬ ‫بةجؤريَك بؤ ئةندامانى كؤنطرةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش رووداويَكى‬ ‫تةموومذاوى بوو‪ ،‬بؤضى جةنابت‬ ‫ت��اوةك��و ئيَستا راستييةكانت‬ ‫نةخستؤتة روو؟‬ ‫موشير طةآللى‪َ :‬‬ ‫بةل َي ئةمة‬ ‫ج��ةوه��ةرى كارةكةية ليَرةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كارةكة تةقيةوة‪ ،‬كيَشةى من‬ ‫مامؤستا عةلى باثير ليَرةوة سةرى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��داو دةستى ثيَكرد‪ ،‬وةآلم‬ ‫دان��ةوةى ئةو ثرسيار ثيَويستى‬ ‫بةناميلكةيةك هةية‪ ،‬ثاشانيش‬ ‫نابي‬ ‫فشاريَكى زؤريشم لةسةرةكة َ‬ ‫هةموو شت بخةمة سةر الثةرةى‬ ‫رؤذنامةكان بؤية دريَ��ذةى ئةم‬ ‫بابةتة َ‬ ‫هةلدةطرين بؤ رؤذى دادطا‪،‬‬ ‫دةبي ليَرة‬ ‫هةية‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫شت‬ ‫ضةند‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫روون��ى بكةمةوة سةبارةت بةم‬ ‫بابةتة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنطرةى ثار َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سالى‬ ‫ئيسالمى كة لة مانطى تةمووز‬ ‫ب��ةريَ��وةض��وو‪ ،‬بيستء ثيَنج‬ ‫ِ‬ ‫رؤذ ثيَش ئةو وادةي��ة هاتمةوة‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ة مةبةستى خؤ‬ ‫ثاآلوتن ضةند جةولةيةكم بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫مةلبةندةكانى‬ ‫ت��ةواوى‬ ‫شارةكان ئةنجامدا بة ئاطادارى‬

‫على باثيرء مةكتةب سياسى جطة‬ ‫لة ريَزء خؤشةويستى لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لةو شويَنانة‬ ‫كاديرانى‬ ‫هيضى ترم نةديت‪ .‬ثاش دانيشتنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لة بةروارى‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫‪ 7 /5‬دؤستيَكم ثيَى طوتم هيضت‬ ‫نةبيستووة لةسةر خؤت منيش‬ ‫طوتم نةخيَر ثاشان ثيَى طوتم وةرة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ثيَدام كة‬ ‫الم‪ .‬كة ضووم‬ ‫ناوى تؤ لة ناو ليستى كانديدةكان‬ ‫دةرهاتووة‪.‬‬

‫ئةو‬

‫زانياريانةى‬

‫كة دةست على‬

‫باثير كةوتبوون‪،‬‬ ‫شتَيكى تازةى‬ ‫تَيدا نةبوو‪،‬‬

‫هةر هةمان ئةو‬

‫زانياريانةبوون‬ ‫كة لة سالَى ‪2003‬‬ ‫لةسةرخؤى ء‬

‫ضةند ئةندامَيكى‬ ‫سةركردايةتى‬

‫بآلوكرانةوة‬

‫تاكة بيانويان ئةوةبوو طواية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��ردووم لةبةر‬ ‫ضاكةيان‬ ‫خاترى من مامؤستا على باثير‬ ‫بةزةيى ثيا هاتؤتةوة‪ ،‬نةوةك لة‬ ‫رؤذان��ى كؤنطرة ضةند طةنجيَك‬ ‫َ‬ ‫هةلسنةوة ثرسيارى موحريج‬ ‫لة من بكةن‪ .‬بةراستى عوزر لة‬ ‫قةباحةت طةورةترة ئةمة نةك‬ ‫َ‬ ‫زالمانةء دادطايةكى‬ ‫برياريَكى‬ ‫ِ‬ ‫يةك اليةنانةء غيابى بوو ئةمة‬ ‫طولةيةك بوو بة موشير طةآللى‬

‫نرا بة دريَذاى ذيانى ناو رابوونى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬بة تايبةت بؤ مامؤستا‬ ‫عةلى باثير‪ ،‬قةسةم بة خوا كارى‬ ‫لي دةربضيَت‬ ‫سوكء بةد رةوشتى َ‬ ‫شت ن��ةم��اوة بؤ ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميم‬ ‫بزوتنةوةء‬ ‫نةكردبي‪ ،‬ئةطةر لةسةر حيسابى‬ ‫َ‬ ‫سومعةء كةرامةتى ذيانى خؤمء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي‪ ،‬مامؤستا‬ ‫مالء‬ ‫منداليشم بو َ‬ ‫على باثير (هل جزاْ االحسان اال‬ ‫االحسان) ‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬جةنابت تؤمةتى‬ ‫بةعسى بوونت دراية َ‬ ‫ثال لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫سةكردايةتى‬ ‫ب��ةآلم بة ثيَى ئةو زانياريانةى‬ ‫الى ئيَمة هةية ضةند كةسيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش لةو‬ ‫ترى سةركردايةتى‬ ‫مةسةلةية تيَوةطالون دةتوانى‬ ‫راستى ئةو مةسةلةية بدركيَنى؟‬ ‫َ‬ ‫���ةآلل����ى‪ :‬ئ��ةو‬ ‫م��وش��ي��ر ط�‬ ‫زان��ي��اري��ان��ةى ك��ة دةس��ت على‬ ‫باثير كةوتبوون‪ ،‬شتيَكى تازةى‬ ‫ت�َي��دا ن��ةب��وو‪ ،‬ه��ةر ه��ةم��ان ئةو‬ ‫زانياريانةبوون كة لة َ‬ ‫سالى ‪2003‬‬ ‫لةسةرخؤى ء ضةند ئةنداميَكى‬ ‫سةركردايةتى بآلوكرانةوة‪ ،‬حةوت‬ ‫َ‬ ‫سالى بةسةردا تيَثةرى كؤنطرةى‬ ‫يةكةم هات هةر دةنطيان نةكرد‬ ‫دوايش هةر ئةو موشيرةبوو كرا‬ ‫بة بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫من ليَرةوة روو لة‬ ‫كوردستان دةكةم بة ئيسالمىء‬ ‫غ��ةي��رة ئيسالمى ئايا حكومى‬ ‫وانابي‪ ،‬كاديريَكى‬ ‫قةرةقووشيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دل��س��ؤزى خ��ؤت��ان ه��ات��ؤت��ةوة‬ ‫بةردةستتان لةبةردةستى خؤتانة‬ ‫بريارى سةركردايةتى كراوة‬ ‫بة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫بة كانديد بؤ‬ ‫بي ئةوةى بانطى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق‪َ ،‬‬ ‫بي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ ،‬ثيَضةوانةى‬ ‫بكةنء َ‬ ‫هةموو عورفء عاداتء ياسايةك‬ ‫سزايةكى ئةوها َ‬ ‫زال��م��ان��ةء بة‬ ‫غيابى بةسةردا بسةثيَنن سووك‬ ‫ري��س��واى بكةن ل��ة ب��ةرض��اوى‬ ‫دؤستء دوذمن ئايا ريَطرى ضى‬ ‫هةبوو بؤ ئ��ةوةى لةو دانيشتنة‬ ‫بانطى بكةن؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫نازانم سةركردايةتى‬ ‫ضيان ل��ةس��ةر م��ن ك��ؤك��ردةوة‬ ‫ئ��ةم زانياريانةى بة دةستيان‬ ‫ط��ةي��ش��ت��ووة ض��ةن��دى راس��تء‬ ‫دروستى تيَدابوو‪ ،‬باشة ئةو كات‬ ‫ليذنةيةكتان بؤ دانابوواية بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ .‬هةموو ئةو ‪ 26‬ئةندام‬ ‫سةكردايةتية بة خوا دةسثيَرم‪،‬‬ ‫ئاية ئةلفؤ بيَى ئيسالم (ان جائكم‬ ‫فاسق بنئا فتبينوا) ية‪ ،‬كامتان‬ ‫قسةى ئيمامى عليتان نةبيستووة‬ ‫ئةفةرموي (ئةطةر كةسيَك هاتة‬ ‫َ‬ ‫التان سكاآلى لة بةرامبةرى كرد‬ ‫ضاويَكى دةرهيَنراء لةسةر دةستى‬ ‫بوو ثةلةمةكةن حكوم مةدةن تا‬ ‫اليةكةى تريش نةبينن‪ ،‬نةوةك‬ ‫ئ��ةو كةسة ه���ةردووك ض��اوى‬ ‫َنابي) ‪.‬‬ ‫بةرامبةرةكةى دةرهي َ‬ ‫باشة براكانم بؤضى دةنطتان‬ ‫برياريَكى تاك اليةنة دا؟ تةنها‬ ‫بؤ ِ‬ ‫لة بةرخاترى َ‬ ‫دلى كةسيَك!ئةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫ضؤن باسى نا عةدالةتىء‬ ‫دةسةآلت دةكةن؟‬ ‫دواى خواى ط��ةورة هانا بؤ‬ ‫دادطا دةبةم بؤ يةكاليكردنةوةى‬ ‫ئ��ةو مةسةلةية‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫شتيَك بؤ مامؤستا عةلى باثيرء‬ ‫ئ��ارام ق��ادر كةسانى تر حةآلل‬ ‫ئةبي بؤ َ‬ ‫خةلكى تريش حةآلل‬ ‫بي َ‬ ‫َ‬ ‫بيَت ئةطينا لة ئيسالم سياسةتى‬ ‫بانيَكةء دوو هةوا نيية! ئوميَدم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلى‬ ‫كؤمةل بة‬ ‫واي��ة خةلكى‬ ‫خؤتان بير ئةكةنةوة ه��ةروةك‬ ‫ض��ؤن َ‬ ‫هةلويَستى ثر لة شكؤء‬ ‫س��ةرب��ةرزي��ت��ان ل��ة ن��او َ‬ ‫هؤلى‬ ‫كؤنطرةى سيَيةم بةرزدةنرخيَنم‬ ‫ناضي‪.‬‬ ‫هةتا ماوم لة بيرم‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بة نيازى بيَيتةوة ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى ئةطةر جاريَكى‬ ‫تر داوات ليَبكريَت؟‬ ‫َ‬ ‫بي طومان‬ ‫موشير‬ ‫طةآللى‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ناطةريَمةوة نيَو‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم ثةيوةندى دؤستانةى خؤم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرجةم خوشكءبرايانى‬ ‫َ‬ ‫نايبرم مةطةر‬ ‫يوةو‬ ‫نةبر‬ ‫م‬ ‫كؤمةل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كةسيَك خؤى حةزنةكات‪ ،‬تا دوا‬ ‫بي‬ ‫هةناسةشم خؤم بة ئيسالمى َ‬ ‫اليةن ئةزانم‪.‬‬

‫ثايزى ثةرلةمانء‬ ‫بةهارى ثارلةمانتار‬ ‫ب��ازارى كاديرى‬ ‫‪ 2009|7|25‬ئةو ميَذووة بوو كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى بيَاليةنء ناحيزبى‬ ‫ب��ازارى‬ ‫حيزبى كزكردء‬ ‫ِ‬ ‫طؤران بيَاليةن بوونء‬ ‫لةكانديدةكانى‬ ‫َك‬ ‫طةرمكرد‪ ،‬زؤري‬ ‫ِ‬ ‫كةمترينيان كؤنة يةكيَتى ب��وون‪ ،‬رةنطة ئةمةش يةكيَك‬ ‫لةهؤكارة سةرةكييةكانى سةركةوتنى ئةم ليستة بيَت‪،‬‬ ‫طؤرانةوة نةوةستا‪،‬‬ ‫طرنطى ‪ 7|25‬بةتةنها بةكانديدةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى تةقليدكردنى‬ ‫بةلكو واى لةثارتةكانى ديكةش كرد‬ ‫ئةو بدةنء هةنديَك بيَاليةن وة كانديد دةسنيشانبكةن‪،‬‬ ‫بةريَزان حاكم رزطاء د‪ .‬رةفيق‬ ‫ليَرةوة يةكيَتى هةر يةك لة ِ‬ ‫سابيرى كردة كانديى خؤى‪ ،‬لة‪ 3|7‬ء َ‬ ‫هةلبذاردنى عيَراقيش‬ ‫بةهةمانشيَوة يةكيَـتى ثةناى بؤ هةنديَك كةسايةتى بيَاليةنء‬ ‫ئةو كةسايةتييانة برد كةمؤركى حيزبى بةسةرياندا َ‬ ‫زال‬ ‫نيية‪ ،‬بيَطومان ئةطةر ئةمة ديويَكى ئيجابى بيَت‪ ،‬ئةوا ديوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا زؤريَك‬ ‫سةلبيشى هةية‪ ،‬ضونكة هاوكات‬ ‫لةحيزبةكان بةتايبةت ئيسالمييةكان بةخاترى راوكردنى‬ ‫زؤرترين دةنط ثةنايان بردة بةرواعيزء مةالكانيان‪ ،‬راستة‬ ‫مةالكان دةنطيان زؤر هيَنا‪ ،‬بةآلم ئيَستا ثارلةمانتاريَكى‬ ‫خراثن(ئةطةر وةختى خؤى دةمانوت ثارلةماتارةكانمان‬ ‫َ‬ ‫برن‪ ،‬ئيَستا هةنديَك لةمةال‬ ‫بةتةنها دةزان��ن دةست‬ ‫هةل ِ‬ ‫َ‬ ‫برن!)‪ ،‬مةالكان دةنطيان‬ ‫هةل‬ ‫دةستيش‬ ‫ثارلةمانتارةكان نازانن‬ ‫ِ‬ ‫زؤر هيَنا‪ ،‬بةآلم كاديرى حيزبةكانى(بةعةلمانييةكانيشةوة)‬ ‫الى ئيَمة بضوكتر كردةوة‪ ،‬ضونكة لةنيَوان كانديديَكى طةنجى‬ ‫بروانامةء ض��االكء مةاليةكدا‪ ،‬دووةمى‬ ‫وري��اء خ��اوةن ِ‬ ‫بةهةرحال َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةكردن لةسةر ئةمة ئةركى‬ ‫هةلبذارد‪،‬‬ ‫ئةم ستوونة نيية‪.‬‬ ‫ئةوةى دةمةويَت لةسةرى بوةستم‪ ،‬دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫ثارلةمانتارةكانى كوردستانة‪ .‬ئةطةر تيَبينى بكةين كؤى‬ ‫ثارلةمانة دةسلةكاركيَشاوةكان بة ‪ 4‬ثارلةمانتارةكةى‬ ‫َ‬ ‫(خةلكانى بيَاليةن) بوون‬ ‫طؤرأنء دوانةكةى يةكيَتيشةوة‬ ‫ِ‬ ‫تةنها يةكيَكيان نةبيَت (عةبدوآل مام عةلى) بيَاليةن نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك خؤى بةرؤذنامةى هاوآلتى وتووة ئةو(هةر لةسةرةتاوة‬ ‫حةزى لةكارى ثارلةمانى نةكردوة ء ئيجباركراوة بؤ ضوونة‬ ‫ثارلةمان)‪ .‬ئةمةش ئةو راستيية دووب��ارة دةكاتةوة كة‬ ‫زؤر جار ثارتةكان بؤ رازيكردن‪ ،‬يان بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةيةكى حيزبى‪ ،‬يان وةك ئيمتيازيَك كاديريكى خؤيان بؤ‬ ‫ثارلةمان كانديدكردووة‪ ،‬نةك شياوىء طونجاوى ئةو كةسة‬ ‫بؤ ثارلةمانتارىء نويَنةرايةتيكردنى راستةقينةى َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫طرنطة بثرسين ث��ارل��ةم��ان��ت��ارة ب�َي�لاي��ةن��ةك��ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫بنةرةتةوة ئةوان‬ ‫دةسلةكاردةكيَشنةوة؟ ئايا هةر لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قةبوولكردةوة؟ يان ئةو ثارتانة راستطؤ‬ ‫كانديدبوونيان‬ ‫نةبوون لةوةى دةيانةويَت بكريَنةوةء كانديدكردنى َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫خؤلكردنة ضاوى َ‬ ‫بيَاليةنيان بةتةنها بؤ َ‬ ‫خةلك بووة نةك بؤ‬ ‫تةفعيلكردنى ثارلةمان‪ ،‬هةر بؤية دواجار ثارلةمانتارةكان‬ ‫مةبةستى حيزبيان بؤ روندةبيَتةوة وازدَي��ن��ن؟ ناشيَت‬ ‫بةديويَكى تردا بثرسين ئةوة ثةيوةندى بةخويَندنةوةى‬ ‫دةسةآلتى كوردييةوة هةية بؤ ثارلةمانةوة‪ ،‬كةتةواو‬ ‫جياوازة لة خويَندنةوةى ئةو كةسانةى كة لةئاوى حيزبيان‬ ‫نةخواردؤتةوة؟ ئايا ثةيوةندى نيية ب��ةوةى ثارلةمانى‬ ‫كوردستان ئةو شكؤييةى نيية ئةوان بةجيَطاى راستةقينةى‬ ‫خؤيانى بزانن؟ ئايا مةسةلةكة ئةوة نيية سيستمى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل كردنى هةموو‬ ‫طةندةلة تواناى‬ ‫كوردستان هيَندة‬ ‫ئةوانيتريشى هةية‪ ،‬هةر بؤية ئةو ثارلةمانتارة بيَاليةنانة ناوة‬ ‫ناوة دةسلةكاردةكيَشنةوة؟‬ ‫ئيَستا وةآلمةكان هةرضؤنيَك بيَت‪ ،‬ئةوةى روودةدات‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى ئيجابييةء ثيَمان َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫دةليَت تا ئيَستاش‬ ‫لةم وآلت��ةدا هةن كة ثؤستء ئيمتيازات واي��ان ليَناكات‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى عةمةلى نةنويَنن‪ ،‬بؤية‬ ‫راستييةكان نةبيننء‬ ‫راستة ئةم دةسلةكاركيَشانةوانة ثايزى ثارلةمان بةرجةستة‬ ‫َ‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم هاوكات ثيَشمان َ‬ ‫كؤمةليَك ثارلةمانتار‬ ‫دةليَت‬ ‫هةن هيَشتا هةر س��ةوزنء دةرةوةى ثارلةمان دةكةنة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى سةرؤكايةتى ثارلةمانء‬ ‫بةهار‪ ،‬ضونكة دواجار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواستء‬ ‫مامةلة‬ ‫هةنديَك لةليستةكان بةجؤريَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا دةكةنء كردويانة‪ ،‬كةشةرعيةتى‬ ‫داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫قولةوة‪،‬‬ ‫ثارلةمانيان خستؤتة ذيَر ثرسيارء طومانيَكى‬ ‫بةدةسلةكاركيَشانةوى ئةمان ئةو طومانة َ‬ ‫قولتردةبيَتةوة‪ .‬هةر‬ ‫ليَرةشةوة زؤريَك لةو ثارلةمانتارانةى ماوةنةتةوة لةثارلمان‬ ‫(بيَطومان لةهةموو ليستةكان) هةست بةجؤريَك لةكةمى‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤية زياتر لةسةرؤكايةتى ثارلةمانء دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫سةخلةتبوون‪ ،‬ئةطةر تيَبينى بكةين كاتيَك ‪ 4‬ثارلةمانتارةكةى‬ ‫طؤران وازيان هيَنا‪ ،‬زياتر لةهةر اليةك ثارلةمانتارةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ليستةكةى خؤيان نيطةرانبوونء كاردانةوةيان نواندء ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪.‬‬ ‫كارةى ئةوانيان بةجؤريَك لة موزايةدة‬ ‫هةرضةندة هةنديَك رايان واية ئةوانة نويَنةرى ميللةتن‬ ‫نةدةبوو مةيدانةكة َ‬ ‫بى ثرس كردن بةو ميللةتة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضؤلبكةن َ‬ ‫لةراستيدا مةسةلةكة بةو جؤرة نييةء بيَويذدانى دةكةين ئةمة‬ ‫بؤضونمان بيَت‪ ،‬ضونكة ئةوةى ئةوان نويَنةرايةتيان دةكردن‪،‬‬ ‫لة‪ 17‬شوباتدا نويَنةرايةتيان ليَوةرطرتنةوة‪ ،‬ئةوةى ئةوان‬ ‫نويَةراياتيان دةكردن كوذرانء برينداركرانء ئةتككران‪...‬‬ ‫ئيَمة دةبيَت نيطةران بين ضونكة خاوةنى سيستمء‬ ‫َ‬ ‫طةندةل بكات‪ ،‬هاوكات‬ ‫دةسةآلتيَكين خوازيارة هةموان‬ ‫دلشاديش بين كة َ‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫خةلكانيَك هةن نايانةويَت‬ ‫بنء بةرطرى دةكةن‪.‬‬ ‫‪muhsinadib@yahoo.com‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ليَيطةريَن قةت ناطؤ ِريَت‬ ‫كاتى خؤى كة دادوةر رزطار لةسةردةمى‬ ‫دادطايى كردنى « سةدام حسيَن» دا ويَنةيةكى هيَمن‬ ‫و جوان و ياسايى عيَراقى ثيشانى دنيادا‪ ،‬زؤريَك‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى و بةتايبةت فةندةميتالةكانى هةريَم و‬ ‫عيَراق ثيَيان خؤش نةبوو كورديَك بةوشيَوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسيَكى ستةمكار‬ ‫مامةلةى ياسايى‬ ‫هيَمنية‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوةى دادوةر رزطار لةدانيشتنةكانى‬ ‫دادطايى كردنى سةددامدا ثيشانى دا ئةو ويَنة‬ ‫لةخؤبوردةية بوو كة بةشيَك لةكةسة ئازادى‬ ‫خوازةكان َ‬ ‫ثي خؤشبوو‪ ،‬لةهةمووى طرنطتر‬ ‫دليان َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ئةوة بوو دادوةريَكى كورد بةوشيَوةية‬ ‫لةطةل ستةمكاريَك بكات كة دةستيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫باالى هةبوو‬ ‫لةسرينةوةى كورد‪ ،‬ئةم َ‬ ‫هةلسوكةوتة جوانةى ئةو‬ ‫دادوةرة ئاشتى خوازة فةندةميتالةكانى عيَراق و‬ ‫هةريَمى نيطةران كرد و دادوةريَكى ديان خستة‬ ‫شويَنى كة ديوة شةرانيةكةى ثيشانى جيهاندا‪،‬‬ ‫دادوةر رةوف بةشيَكى ديوة توندةكةى ناخى‬ ‫عيَراقيةكان و هةريَمة‪ ،‬ئةطةر ئيَمة ئةوكات‬ ‫قسةمان لةسةر ئةوديوة شةرانية بكرداية و‬ ‫َ‬ ‫هةولمان بداية ريَطةى نةدةن ويَنةى فةندةميتالى‬ ‫ثيشان بدةين‪ ،‬ئةوا ئةتوانرا هةميشة كار لةسةر‬ ‫سرينةوةى ئةو فةندةميتالة بكريَت كةلةناخى‬ ‫حزبى كوردى و كارةكتةرى كورديدا بوونى هةية‪،‬‬ ‫بؤمن هةرطيز دادوةر رةوف جيَطةى شانازى‬ ‫نةبووة‪ ،‬ضونكة نةباوةرم بةو توندرةوية هةبوو نة‬ ‫دةشبوو دادوةريَك لةناخيَكى تورندةروية ويَنةى‬ ‫ميلةتيَك بةفةندةميتال ثيشان بدات‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة قسةى‬ ‫من لةسةر ستةمكارةكانى سةردةمى بةعس نية‪،‬‬ ‫قسةى من لةسةر ئةو هيَزة شةرانى و توندةية‬ ‫لةناخى كارةكتةرى كوردى و حزبى كورديدا‬ ‫َ‬ ‫هةولدانى طؤرينى ئةوناخة كاريَكى‬ ‫بوونى هةية‪ ،‬بؤ‬ ‫زةحمةتة‪ ،‬هةرئةودادوةرةى كة ديوةشةرانيةكةى‬ ‫ثيشانى هةمووماندا ئةمرؤ وةزيرى دادة و لةبرى‬ ‫نوسينيَك داواى «‪ »500‬مليؤن دينار لةرؤذنامةيةك‬ ‫دةكات‪ ،‬ئاليَرةدا جاريَكى دى دةبيَت بطةريَنةوة‬ ‫بؤ ئةو ناخة توندرةوةى لةناو كايةى سياسى و‬ ‫كةسى كورديا هةية‪.‬‬ ‫بالةو وةزيرى دادة بثرسين ئةطةر َ‬ ‫قةلةمت‬ ‫َ‬ ‫وةالم��دان��ةوةى كةسيَك باشترة بيَدةط‬ ‫نية بؤ‬ ‫بيت ضونكة سزاى ثارة كةسايةتى بةرزناكاتةوة‪،‬‬ ‫تؤكةناتوانى ديويَكى هيَمن ثيشان بدةيت دةكرا‬ ‫دي��وة توندرةوةكة بخةيتةالوة‪ ،‬تؤهةر ضؤن‬ ‫توندرةوبويت دةرهةق بةستةمكارةكانى وةك‬ ‫سةدام دةبوا لةئيَستادا بةرطرى لةو ياسايانةبكةيت‬ ‫كة حزب ثيَشيَليان دةكات‪ ،‬ئايا وةزارةتى داد ض‬ ‫مانايةكى هةية كاتيَك بكةويَتة ذيَركاريطةرى حزبة‬ ‫َ‬ ‫قبول دةكةيت‬ ‫دةسةآلتدارةكانةوة؟ ضؤن لةخؤت‬ ‫لةسةر وتارى رؤذنامةيةك داوا تؤماربكةيت َ‬ ‫بةالم‬ ‫بكوذى طةنجانى ئةم َ‬ ‫والتة بةسةرشةقامةكاندا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول نةدةيت‬ ‫بطةريَن و وةك وةزي��رى داد‬ ‫داواك��ارى طشتى بخةيتة طةر بؤئةوةى داواى‬ ‫ياسايان لةسةر تؤماربكات و راثيَضى دادطا‬ ‫بكريَن؟ ئايا وةزارةتةكةى تؤ هةرطيز ئةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران و بةرةو‬ ‫بؤ جاريَك فشاربخاتة سةر‬ ‫ِرووى ياسايان بكاتةوة؟ ئيَستا حةقمانة َبليَين‬ ‫هةرضؤن بؤخؤت بةهةقى ئةزانى لةريَطةى ياساوة‬ ‫داواى مافى خؤت بةثارةبكةيت بةهةقى َ‬ ‫خةلكيشى‬ ‫بزانة ثرسيار بخاتة سةرخؤت و وةزارةتةكةت‬ ‫َ‬ ‫ئةودةسةالتةى‬ ‫كة هيض توانايةكى ن��ةم��اوةو‬ ‫لةناو دادطاكةى سةدام نمايشت كرد لةئيَستةدا‬ ‫لةناو كؤى دادطاكانى هةريَم نيشاني بةيتةوة‬ ‫ضونكة حزب هةية‪ ،‬ئاخؤ ئةو دةسةآلتة توندةت‬ ‫كة هةميشة بؤكةسانيَك بةكارى دةهيَنى و‬ ‫بؤكةسانيَكى دى بةكارى ناهيَنى ض مانايةك‬ ‫بةدلنياييةوة جيَطةى َ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشى‬ ‫دةدات بةئيَمة؟ كة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫نية‪ .‬وةزي��رى داد ثيَى واية رؤذنامةى‬ ‫لةكةسايةتى ئةوى كةمكردوةتةوة لةسةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةسةربالوكردوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو وةزيرة‬ ‫شتيَكى‬ ‫َ‬ ‫بةسكااليةك‬ ‫بيرى ضوة ئةطةر كةسايةتى ئةو‬ ‫روشابيَت بةوةرطرتنةوةى ثارة كةسايةتى ضاك‬ ‫نابيَتةوة‪ ،‬ثارة هةمووشتيَك بيَت ئةو شتةنية‬ ‫كةسايةتى مرؤظ ضاك بكاتةوة‪ ،‬ئةوة تةنها هيَزة‬ ‫توندةكانن ثيَيان واية هةمووشتيَك لةريَطةى‬ ‫ثارةوة ضارةدةكريَت‪ ،‬ئةم جؤرة ديدة توندرةوة‬ ‫سركردن‬ ‫لةناو كةسايةتى كورد ثيَويستى بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولى طؤرينى بدريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةشى ئةم‬ ‫هةيةو‬ ‫َ‬ ‫هةولة نةخريَتة ناوضوارضيَوةيةكى بضوكةوة‪،‬‬ ‫بؤنمونة وةزي��رى داد كة ديوة توندرةوةكةى‬ ‫ثيشانى هةموومانداوةو ثيَى واية وشة دةبيَت‬ ‫بةسزاى ثارة َ‬ ‫وةالم بدريَتةوة‪ ،‬مانايةك دةدا بةئيَمة‬ ‫كةزؤربةى كارةكتةرة حزبيةكانى ئةم سةردةمة‬ ‫بةبى ئةوةى جاريَك‬ ‫هةمان ديديان هةية بؤوشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخؤيان بثرسن ئةو شويَنةى ئةوانى تيَداية‬ ‫شويَنيَكة خؤى كةوتوةتة ذيَرثرسيار‪ .‬كاتيَك‬ ‫وةزيرى دادى هةريَميَك بييةويَت كةسايةتى خؤى‬ ‫بى‬ ‫بةثارة بطةريَنيَتةوة و ئيتر ِرةنطة ئاسايى َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫لةهةريَمةكةدا حزب بكوذةكان بثاريَزيَت و‬ ‫َ‬ ‫بةسةرخةلكدا بباريَت و ئةو وةزارةت��ى داديش‬ ‫بيَدةنط بيَت َ‬ ‫بةالم بؤ وتاريَك فشاربخريَتة سةر‬ ‫رؤذنامةيةك‪ ،‬ئةوا ليَرةوة دةبيَت بةنائوميَديةوة‬ ‫َبليَين ئةم فةندةميتاليةى ناخى كورد زةحمةتة بةو‬ ‫ئاسانية بطؤريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هاوآلتى ئامارةكانى ثارتى بؤ هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان ئاشكرادةكات‪:‬‬

‫ثارتى يةكةم‪ ،‬طؤأان دووةمء يةكيَتى سيَيةم دةبيَت‬

‫سعود هاشم‬

‫بةثيَى ئاماريَكى دةزط��اى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى ديموكراتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ئةنجوومةنى ثاريَزطاكانى هةريَمدا‪،‬‬ ‫طؤران لةثلةى‬ ‫ثارتى لةثلةى يةكةم‪ِ ،‬‬ ‫دووةمء يةكيَتى لةثلةى سيَيةمدا‬ ‫دةب��يَ��ت‪ ،‬ه��ةري��ةك لةيةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش ثلةكانى ضوارةمء ثيَنجةم‬ ‫بةدةستدةهيَنن‪.‬‬ ‫ئ���ةو ئ���ام���اران���ةى ث��ارت��ى‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬ثارتة سياسييةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئامادةكارين بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫بةشدارى‬ ‫ثاريَزطاكاندا بكةن‪.‬‬ ‫ئامادةكارييةكان لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫تائيَستا وادةى فةرمى ئةنجامدانى‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل���ب���ذاردن���ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَم ديارينةكراوةء‬ ‫ي��اس��اى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��ي��ش‬ ‫ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلسواسراوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ثارتى‪ ،‬يةكيَتى بةركابةر ناودةبات‬ ‫لةراثؤرتيَكى بةشي ئامارى‬ ‫دةزط���اى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستاندا‪ ،‬ئامارةكانى‬ ‫دةربارةى ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫خراوةتةروو‪ ،‬تيَيدا يةكيَتى وةكو‬ ‫ِ‬ ‫ركابةر ناوبراوة‪.‬‬ ‫ل���ةراث���ؤرت���ةدا ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫ئ��ةوة ك��راوة كة‬ ‫‪2010/3/7‬ى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬ثارتى لةثيَشةوةى يةكيَتيدا‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ت �َي��ي��دا ه��ات��ووة‬ ‫«ثارتيمان ل��ةو ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةدا‪،‬‬ ‫دةن��ط‬ ‫توانيوويةتى ‪306775‬‬ ‫بةدةستبيَنيَت بةجياوازى ‪181816‬‬

‫دةنط لةنزيكترين ركابةرةكةى كة‬ ‫يةكيَتيية»‪.‬‬ ‫بةثيَى راث��ؤرت��ةك��ةدا‪ ،‬ثارتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫و يةكيَتى كة لةو‬ ‫هاوثةيمانى ب���ووة‪ ،‬بةركابةر‬ ‫ناودةبات‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ل �َي��دوان��ى بةرثرسانى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى ه��ةرَي��م‪ ،‬ه��ةردوو‬ ‫حيزبةكة كة ثيَكةوة ريَككةوتننامةى‬ ‫ستارتيذييان هةية‪ ،‬بةليستى جيا‬ ‫بةشدارى دةكةن‪.‬‬ ‫بةرثرسانى ئةو دوو حيزبة‪،‬‬ ‫هؤكارى ئةو هةنطاوة بؤ ئةوة‬ ‫دةطةريَننةوة كة دةيانةويَت هةر‬ ‫حيزبة ق��ةب��ارةى ج��ةم��اوةرى‬ ‫راستةقينةى خؤى دةركةويَت‪.‬‬ ‫هةفتةى راب���ردوودا‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫ل���ةك���ؤب���وون���ةوةى م��ةك��ت��ةب��ى‬ ‫برياريدا َ‬ ‫مةلبةندةكانى‬ ‫ريَكخستندا‪ِ ،‬‬ ‫يةكيَتى ئةركى ئامادةكارى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫لةئةستؤ بطرنء ه��ةر ئةوانيش‬ ‫كانديدةكان دياريبكةن‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬مةكتةبي‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى لةراثؤرتيَكدا‪،‬‬ ‫بيَجطة ل��ةي��ةك �َي��ت��ىء ث��ارت��ىء‬ ‫حيزبةكانى ت��رى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ضةند حيزبيَكى تر‪ ،‬ثيَيواية حيزبة‬ ‫ضاوةروانى هيض‬ ‫سياسييةكانى ترى‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجاميَكى ئيجابييان ليَناكريَت‪.‬‬ ‫ل��ةراث��ؤرت��ةك��ةدا ه��ات��ووة‬ ‫«ب���زووت���ن���ةوةى ئ��ي��س�لام��ى‪،‬‬ ‫زةحمةتكيَشانى‬ ‫سؤسياليست‪،‬‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ‪ ،‬زةح��ةت��ك�َي��ش��ان��ى‬ ‫ك��ورس��ت��ان‪ ،‬يةكيَتى نةتةوويي‬ ‫ديموكراتى‪ ،‬ثارتى كريَكارانء‬ ‫رةن����ج����دةران‪ ،‬ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫ديموكراتى طةلء حيزبي شيوعي»‬ ‫ضاوةروانى هيض‬ ‫حيزبةكانى ديكة‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجاميَكى ئيجابييان ليَناكريَت‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ل��ةه��ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةرثرسانى ثارتى‬ ‫باس لةوة دةكةن كة دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةتةنيا ب��ةش��دارى‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم زانيارييةكان ئاشكراى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةداية‬ ‫دةكةن كة ثارتى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل يةكيَك لةحيزبةكانى‬ ‫بةبى بةشدارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫نوى بؤ‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬هاوثةيمانيَتييةكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دروست بكات‪.‬‬

‫هةوليَر‪ ..‬ثارتى يةكةمء‬ ‫يةكيَتى دووةم‬ ‫بةثيَي ئامارةكانى دةزط��اى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى ديموكراتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى هةوليَردا‪،‬‬ ‫ثارتى بةثلةى يةكةمء يةكيَتى‬ ‫ط��ؤران بةثلةى‬ ‫بةثلةى دووةمء‬ ‫ِ‬ ‫سيَيةم سةركةوتن بةدةستدةهيَنن‪.‬‬ ‫ئةو ئامارانةى دةست هاوآلتى‬ ‫ك��ةوت��وون‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫مةكتةبي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ثارتي‪،‬‬ ‫ذمارةى كورسييةكانى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى هةوليَرى بة‪ 25‬كوردسي‬ ‫هةذمار كردووة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ���ةوةش‬ ‫دةخ����ةن����ةروو ك��ة مةكتةبي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتي‪ ،‬ثيَشبينييان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ثاريَزطاى‬ ‫كردووة‬ ‫هةوليَر‪ ،‬بةمشيَوةية كورسى بةر‬ ‫ثارتء اليةنةكان دةكةويَت‪ ،‬ثارتى‬ ‫طؤران ‪،4‬‬ ‫‪ 11‬كورسي‪ ،‬يةكيَتى ‪،5‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ‪ 3‬كورسي‪.‬‬ ‫يةكطرتوو ‪،2‬‬ ‫بةثيَى ئةو ئامارء ثيَشبينييانةى‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬يةكيَتى ل��ةه��ةول �َي��ردا‬ ‫دةبيَتة هيَزة سيَيةم بةرانبةر‬ ‫ب��ةرةى ئؤثؤزسيؤن (ك��ؤم� َ‬ ‫�ةلء‬ ‫طؤرانء يةكطرتوو) كة ‪ 9‬كورسي‬ ‫ِ‬ ‫بةدةستدةهيَنن‪.‬‬ ‫سليَمانى‪ ..‬طؤ ِران يةكةمء‬ ‫يةكيَتى دووةم‬ ‫هةر بةثيَى ئامارء ثيَشبينييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثارتى‪،‬‬ ‫دةزط��اى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫�ؤران‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫َمانى‪،‬‬ ‫سلي‬ ‫ِ‬ ‫بةثلةى يةكةمء يةكيَتى بةثلةى‬ ‫دووةم ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن دةب��ةن��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى بة‬ ‫لةطةل‬ ‫ثارتيش‬ ‫‪ 3‬كورسى بةرانبةر دةبن‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫شيكردنةكانى‬ ‫بةثيَى‬

‫دةزطايةى ثارتى‪ ،‬كورسييةكانى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫طؤران‬ ‫بةمشيَوةية دابةش دةبيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 11‬كورسى‪ ،‬يةكيَتى ‪ ،9‬يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء ثارتيش هةريةكةيان ‪3‬‬ ‫‪،4‬‬ ‫كورسي بةدةستدةهيَنن‪.‬‬ ‫بةو ثيَية‪ ،‬بةرةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةسنورى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫(ط��ؤران ‪ 11‬كورسي‪ ،‬يةكطرتوو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ‪ 3‬كورسي)‬ ‫‪ 4‬كورسي‪،‬‬ ‫ب��ة ‪ 18‬ك��ورس��ى ث��ل��ةى يةكةم‬ ‫بةدةستدةهيَنن‪.‬‬ ‫دهؤك‪ ..‬ثارتى يةكةمء‬ ‫يةكطرتوو دووةم‬ ‫شيكردنةوةكانى‬ ‫ئ��ام��ارء‬ ‫دةزط���اى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ثارتى‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى دهؤكيش‬ ‫دةطريَتةوة‪ ،‬دةردةكةويَت كة تيَيدا‬ ‫ثارتى بةثلةى يةكةمء يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى بةثلةى دووةم سةركةوتن‬ ‫بةدةستدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ثيَشبينييةكانى ثارتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ل��ةه��ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ث���ارَي���زط���اى ده����ؤك‪ ،‬ث��ارت��ى‬ ‫دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان ‪17‬‬ ‫كورسي بةدةستدةهنيَتء وةكو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثيَشوو‪ ،‬لةثلةى‬ ‫يةكةمدا دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫خراوةتةروو‬ ‫هةروةها ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫كة يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان‬ ‫طؤران‬ ‫‪ 2‬كورسي‪ ،‬بزووتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2‬كورسى‪ ،‬يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫‪ 4‬ك��ورس��ىء ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ي��ش هيض‬ ‫كورسييةك بةدةستناهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو شيكردنةوةيةى‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬دواى خ��ؤى لةسنورى‬ ‫ث���ارَي���زط���اى ده����ؤك‪ ،‬ب���ةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة ‪ 6‬كورسى ثلةى‬ ‫دووةم دةطرنء لةبةرانبةردا يةكيَتى‬ ‫دةبيَتة سيَيةم حيزبى ناوضةكة‪.‬‬

‫كورد‪ ،‬دةكةويَتة كويَى نةخشة نويَيةكةوة؟‬ ‫داوا دةكريَت دةسةآلتى كوردى بةورياييةوة سوود لة لةطؤ ِرانكارييةكانى ناوضةكة وةربطريَتء هةنطاو بنيَت‬ ‫ه َيمن حةسةن‬ ‫هةرضةندة لةم ماوةيةى دواييدا‬ ‫ب��اسء خواسةكانى مافى ك��وردء‬ ‫�رى‬ ‫ث��رس��ةى س��ةرب��ةخ��ؤي��ى ب��ةض� ِ‬ ‫مشتومرى لةبارةوة دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫تائيَستا روون نيية هةنطاوةكانى بةرةو‬ ‫دةرؤنء دؤزى كورد لةكويَى‬ ‫كويَى ِ‬ ‫ئةو نةخشة نويَيةدا دةبينريَت كة‬ ‫طؤرانكارييةكانى ناوضةكة دروستيان‬ ‫ِ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫طؤرانكارييةى‬ ‫ئ��ةو شةثؤلة‬ ‫ِ‬ ‫بةبةهارى عةرةبى نازةند دةكريَتء‬ ‫حوكمرانى‬ ‫تائيَستا ضةندين سيستةمى‬ ‫ِ‬ ‫�ؤري��ووةء ب��ةردةوام��ة‪ ،‬ضاوديَران‬ ‫ط� ِ‬ ‫ث�َي��ي��ان��واي��ة نةخشةيةكى نويَى‬ ‫ناوةراستدا‬ ‫سياسى لةرؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫دروس��ت دةك��ات بةويَنةى وآلتانى‬ ‫ديموكراسييةوة‪.‬‬ ‫��رواى ض���اوديَ���ران‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ب���ةب� ِ‬ ‫طؤرانكارييانة كاريطةرييان لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫دؤخ��ى سياسى ع �َي��راق هةبووةء‬ ‫ثيَويستة دةس��ةالت��ى ك��وردي��ش‪،‬‬ ‫هةنطاوى جددى بؤ ئةوة بنيَت تاوةكو‬ ‫ل��ةو نةخشة نويَيةى ناوضةكةدا‬ ‫ببينريَتء جيَطاى خؤى مسؤطةر بكات‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا داوا دةك���رَي���ت‪،‬‬ ‫دةسةآلتدارانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال هةنطاوةكانيان بؤ يةكخستنى‬ ‫َ‬ ‫ناومالى ك��ورد‪ ،‬بةورياييةوة سود‬ ‫�ؤران��ك��اري��ي��ةك��ان��ى ناوضةكة‬ ‫ل��ةط� ِ‬ ‫وةرب��ط��رَي��تء دةرف��ةت��ةك��ان بةثيَى‬ ‫طونجاوى بقؤزنةوة‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر عةلى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫طؤرانكارييةكانى جيهانء خؤرهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫ناوةراست لةرابردوودا‪ ،‬وايكردووة‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمى كوردستان لةدايكبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةطونجيَت ئةو رووداوانةى ئيَستاش‬ ‫ناوةراستدا‬ ‫لةجيهانء خؤرهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫روودةدةن‪َ ،‬‬ ‫دةولةتيَكى كوردى لةدايك‬ ‫بيَتء بكةويَتة ناو ئةو خةريتة تازةيةى‬ ‫لةناوضةكةدا دةكيَشريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييةكانى‬ ‫لةطةل شةثؤلى ِ‬

‫َ‬ ‫لةمسالدا يةكيَكى تر‬ ‫ن��اوض��ةك��ة‪،‬‬ ‫لةرووداوة طرنطةكان‪ ،‬دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫ن��وى ب��وو لةباشورى‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫سودان‪ ،‬ئةوةش زياتر ئةو ميللةتانةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت نين‬ ‫وروذان��د كة خاوةنى‬ ‫بؤ ئ��ةوةى هةنطاوةكانى طةيشتن‬ ‫ضرتر بكةنةوة‪.‬‬ ‫بةسةربةخؤيى ِ‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةتء‬ ‫ب��ةض��رى ث��رس��ى‬ ‫زؤر‬ ‫ِ‬ ‫سةربةخؤيى ك��ورد باس دةكريَت‪،‬‬ ‫ضةندين سةركردةى حيزبىء حكومى‬ ‫ك��وردء عةرةبيش‪ ،‬بؤضوونةكانى‬ ‫خؤيان لةوبارةيةوة ئاشكرا كردووة‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلمةتةى وروذاندنى ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ت��ةوةرةى‬ ‫هاوكات بوو‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى كرديةوةء تائيَستا‬ ‫بةردةوامة‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫ئةطةر بيانةويَت‬ ‫لةسةر نةخشة نويَيةكة دروستبكةن‪،‬‬ ‫ضاوةريَى طؤرانكارييةكان‬ ‫ئةوا دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫بكةنء باش َ‬ ‫هةليانبسةنطيَنن‪ ،‬ضونكة‬

‫طؤرانكارييةكان ماويانة ثيَبطةن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‪ ،‬وتى «لةداهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةتر‬ ‫طؤرانكارى طةورةترو‬ ‫ِ‬ ‫ديَنةكايةوةء دةبيَت كورديش سود لةو‬ ‫َ‬ ‫ناومالى‬ ‫طؤرانكارييانة وةربطريَتء‬ ‫ِ‬ ‫بةهةر ضوار ثارضةكةوة يةكطرتوو‬ ‫تةبابيَت»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ثيَيواية دةبيَت لؤبى‬ ‫ك��وردى ل���ةدةرةوة بةهيَز بكةنء‬ ‫نةهيَ​َلين لؤبييةكان لةسةر ئاستى‬ ‫حيزبايةتىء ك��ةس��ى ب �َي��ت‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هةنطاوانةش نزيككردنةوةى‬ ‫كورديية لةنةخشة نويَيةكة‪.‬‬ ‫هاوران لةسةر ئةوةى‬ ‫ضاوديَران‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نوى‪،‬‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫لةدايكبوونى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثيَويست بةريَكخستنى ن��اوم� َ‬ ‫�الء‬ ‫هيَنانةدى تةبايىء دروستكردنى‬ ‫ئابورىء لؤبيى بةهيَز دةكات‪.‬‬ ‫شارةزايةكى ياسايى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة كورد لةئيَستادا‬ ‫خاوةنى هيض كام لةو مةرجانة نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى‬ ‫بؤية هيَشتا زووة باس‬ ‫كوردى بكريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ن��ورى َ‬ ‫تالةبانى سةرؤكى‬

‫ئةكاديمياى كوردىء شارةزاى قانونى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتةوة‬ ‫ثيَيواية ئةطةر بيةويَت‬ ‫لةنةخشةى نويَى ناوضةكة دةركةويَت‪،‬‬ ‫هةلةى َ‬ ‫ئةوا نابيَت ثةلة بكاتء َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫قوبروس دوبارة بكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫سود لةدةرفةتةكان وةربطريَتء باش‬ ‫بيريان ليَبكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة لةئيَستادا زةمانةتيَك نيية كورد‬ ‫سةركةوتوو دةبيَت‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫هةر ض��وار ثارضةكةى كوردستان‬ ‫ثيَكةوة خويَندنةوةيةكى يةكطرتووانةو‬ ‫باش بكةن بؤ بارودؤخى ناوضةكةو‬ ‫طؤرانكارييانةى روودةدةن‪.‬‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواستةكانى سةربةخؤيى‪،‬‬ ‫دةسةآلتدارانى هةريَمى كوردستان‬ ‫ب����ةردةوام ب��اس ل��ةوةدةك��ةن كة‬ ‫م��ةت��رس��ى ل��ةس��ةر ك���ورد هةيةو‬ ‫سنورةكانى بةدوذمن دةور دراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت‬ ‫بؤية ناكريَت لةئيَستادا باس‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫د‪.‬ن��ورى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وتى «كورد‬ ‫ئيَستا لةناوخؤيدا تةبا نيية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيَتء لةسةر هةموو ئاستةكان‬

‫ئةو دوو ئيدارةيية يةكنةخريَتةوةء‬ ‫دابراوةكانيش‬ ‫دوارؤذى ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫يةكاليينةكريَتةوةء دامةزراوةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان بةدامةزراوةيي‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى‬ ‫نةكريَن‪ ،‬ئةوا زووة باس‬ ‫كوردى بكةين»‪.‬‬ ‫ئةو شارةزا قانونيية‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة لؤبى كورد الوازةو‬ ‫ثيَويستة بةنةتةوةييبوون بكريَتء‬ ‫لةسةر ئاستى حيزبى نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةنلكو‬ ‫لةسةر بنةمايةكى راس��تء رةوا‬ ‫لةثةرلةمانةكانى ئةوروثاو ناوضةكانى‬ ‫تر كارى بؤ بكةن‪.‬‬ ‫نوسةرانء رؤشنبيران‪ ،‬رةخنة‬ ‫لةلؤبى كورد دةطرن بةوةى لةسةر‬ ‫ئاستى حيزبينء ه��ةر حيزبةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتيَكدا هةية‪،‬‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫بؤية زؤرج��ار ئةو لؤبييانة كار بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى سياسىء ئابورى‬ ‫خؤيان دةكةن‪.‬‬ ‫ئاسؤ عةلى ضاوديَرى سياسى‪،‬‬ ‫باس لةوة دةكات كة بةرثرسانى كورد‬ ‫سوديان لةو بارودؤخة نةبينيووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة ئ��ةوةن��دةى‬ ‫ئالودةى بابةتة بضوكء تايبةتييةكان‬ ‫بوون ئةوةندة طرنطييان بةبابةتة‬ ‫بنضينةيىء ستراتيذييةكان نةداوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫ناومالى كورد يةك نييةء ناتاباية‪،‬‬ ‫كة‬ ‫كورديش تائيَستا لةسةرثيَى خؤى‬ ‫«جاري زووة باس‬ ‫نةوةستاوة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى كورديى بكةين‪ ،‬تاكيَشةو‬ ‫كوموكورييةكانى ناوخؤ ضارةسةر‬ ‫ِ‬ ‫نةكةين‪ ،‬بؤية من لةو خةريتةيةى تازة‬ ‫ناوةراست‬ ‫دةكيَشريَت بؤ خؤرهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫من كوردى تيا نابينم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى ك��ورد لةعيَراق‬ ‫حوكمرانى هةريَمى كوردستان‬ ‫خؤى‬ ‫ِ‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ب��ةآلم وةك��و ض��اوديَ��ران‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوة دةكةن كة هةريَم‬ ‫بةدةست ضةندين كيَشةى ناوخؤيىء‬ ‫َ‬ ‫دةناليَتء ئةوةش ريَطرة‬ ‫دةرةكييةوة‬ ‫ل��ةوةى لةئيَستا ئةو كيَشانة لةبير‬ ‫بكاتء هةنطاو بؤ سةربةخؤيى بنيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫طةشتوطوزار؛ داهاتيَكى ثشتطويَخراو لة كوردستان‬

‫ساالر بيارةيى‬

‫بة ثيَي ثيَشبينى بةرثرسانى بواري‬ ‫طةشتوطوزار لة ضةند َ‬ ‫سالى داهاتوودا‬ ‫هةريَمى كوردستان دةتوانيَت هيَندةى‬ ‫ذمارةى دانيشتوانةكةى ثيَشوازى لة‬ ‫طةشتياري بيانى بكات‪ ،‬بةآلم شارةزايانى‬ ‫ئةو بوارة َ‬ ‫دةليَن حكومةت كةمتةرخةمة‬ ‫لة بايةخدان بة شويَنة طةشتيارييةكان‪.‬‬ ‫هةريَمى كوردستان بة س��ةدان‬ ‫ناوضةى طةشتياريي ليَية‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةهؤى‬ ‫بايةخنةدان بةم كةرتة تا ئيَستا ئةو‬ ‫شويَنانةى كة طةشتيار رويان تيَدةكات‬ ‫ناطةنة دةيان شويَن‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم ثشت بة داهاتى‬ ‫نةوتى فرؤشراوي عيَراق دةبةستيَت‬ ‫بؤ دانانى بودجةى ساآلنةى‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫شارةزايانى بوارى طةشتوطوزار َ‬ ‫دةليَن‬ ‫هةريَمى كوردستان شويَنيَكى لة بارة بؤ‬ ‫ئةوةى داهاتى طةشتوطوزار تيايدا بطاتة‬ ‫ئاستى داهاتى نةوت‪.‬‬ ‫لة كوردستان ريَ��ذةى بيَكاريي‬ ‫ئاستيَكي بةرضاوى هةيةو دةستكةوتنى‬ ‫هةلي ك��ار كةمةو َ‬ ‫خةلكى بة زؤري‬ ‫حةزيان لة كةرتي حكوميية‪َ ،‬‬ ‫بةالم بة ثيَي‬ ‫ثيَوةرة نيَو َ‬ ‫دةولةتييةكان لةهةر شويَنيَك‬ ‫دروستبكريت‬ ‫طةشتوطوزارى‬ ‫جيَطايةكى‬ ‫َ‬ ‫‪ 23‬ثيشةى ئابوورى دةكةويَتة َ‬ ‫جولة‪.‬‬ ‫ئةطةرضى زؤربةى هاوينةهةوارو‬ ‫سةيرانطاكانى عيَراق كةوتونةتة هةريَمى‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةالم تائيَستا وةك ثيَويست‬ ‫طرنطيان ث�َي��ن��ةدراوةو بةريَوةبةرى‬ ‫طةشتوطوزارى سليَمانيش ئاوةدانى‬ ‫طوندةكان بة طرنطتر دةزانيَت و ثيَى‬ ‫واية ئةوةش كراوة تةنها رازاندةنةوةى‬ ‫رووكةشى ضةند شويَنيَكى طةشتياريية‪.‬‬ ‫يةكةم وةزيرى ذينطةى عيَراقيش‬ ‫سى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‬ ‫�ى لةماوةى َ‬ ‫دةل� َ‬ ‫زياتر لة ‪ 3‬مليؤن طةشتيار هاتوونةتة‬ ‫هةريَمةكةمان‪ ،‬واتة لةو ماوةدا بةقةد‬ ‫دانيشتوانى هةريَم طةشتيار هاتووةتة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫مستةفا حةمة رةحيم بةريَوةبةرى‬ ‫طةشتوطوزارى سليَمانى رايطةياند كة‪،‬‬ ‫هيَشتا حكومةتي هةريَم طةشتوطوزارو‬ ‫ب���ةرةو ثيَشبردنى سةيرانطاكانى‬ ‫نةكردوةتة ئةولةوياتى كارةكانى خؤى‪،‬‬ ‫وتى «ضونكة ئيَمة لة ئيَستادا ثيَويستمان‬ ‫بة ئاوةدانكردنةوةى ديَهاتةكان و بردنى‬ ‫ثرؤذةى خزمةتطوزاريية بؤيان»‪.‬‬ ‫لة ئيَستا ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ماستةر ثالنيَكة بؤ شويَنة‬ ‫طةشتيارييةكان‪ ،‬مستةفا حةمة رةحيم‬ ‫وتى «ئةو كاتة دةزط��اى وةبةرهيَنان‬ ‫دةت��وان��يَ��ت ث����رؤذةى ط��ةش��ت��ارى‬ ‫دروستبكات‪ ،‬لةبةر ئةوة ئةوةى كة ئيَستا‬ ‫هةية تةنها رازان��دةن��ةوةى رووكةشى‬ ‫ضةند شويَنيَكى طةشتيارى ية»‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ثةيدابوونى مرؤظايةتى‬ ‫ل��ةس��ةر ئ���ةم زةم��ي��ن��ة خ��ؤراك��ى‬ ‫ناسيووة‪ .‬خؤراكيش لةسةردةميَك‬ ‫ب��ؤ س��ةردةم�َي��ك��ى ت��ر لةقؤناغيَكى‬ ‫طةشةندن و بؤ قؤناغيَكى ثيَشكةوتوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئالؤطؤرى بةسةرداهاتووةو ضةندايةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫و ضؤنايةتى ط����ؤراوة‪.‬‬ ‫خؤراكيَكى‬ ‫ضةند‬ ‫سةرةتاييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طوزةرانء‬ ‫سادةيان ناسيووة‪ .‬كة‬ ‫شيَوة ذيانى سادةى ئةو سةردةمة و‬ ‫تةكنةلؤذياى يةرهةمهيَنان (داروبةرد)‬ ‫طونجاوبوون‪.‬‬ ‫ئةطةرضى زؤريَك لةوخؤراكانةى‬ ‫ك���ةم���رؤظ ب���ةك���ارى دةه��يَ��ن��ا‬ ‫(دةي��ان��خ��وارد) زياتر لةسروشتةوة‬ ‫وةرطيران و َ‬ ‫ئالؤطؤرى ثيشةسازيان‬ ‫ب��ةس��ةردان��ةدةه��ات؛ ب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫��ةالم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان و شيَوازى‬ ‫ثيَشكةوتنى‬ ‫ذي��انء داهيَنانى ئاميَرو كةرةسةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالكردن و ثيشةسازى خؤراك‪.‬‬ ‫دةبينين ريَذةو جؤرى خؤراكةكانيش‬ ‫طؤراون و زيادى كردوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫ريَكخراوى خ��ؤراك و‬ ‫سةربةنةتةوةيةكطرتووةكان‪.‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫سال َى ل��ةرؤذى ‪ 16‬تشرينى يةكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذى‬ ‫(‪ )10/16‬كةهاوكاتة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1945‬‬ ‫دامةزراندنى ريَخراوةكة‬ ‫دةكاتة رؤذيَ��ك بؤ ضاالكى نواندن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى كؤرو كؤبوونةوة و سيمينارو‬ ‫ضاالكى جؤراوجؤر لةبارةى خؤراكةوة‬ ‫سازدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2005‬رؤذى خؤراكى‬

‫هةنطاويَك بَو درووستبوونى‬

‫ذيَرخانى ئابوورى (بوذانةوةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال)‬ ‫كةرتى‬ ‫ئةحمةد حةمة ساَلح‬

‫بيالل سليَمان‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫شارةوانى و طةشتوطوزار لة ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��اس ل��ةوةدةك��ات كة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت داهاتى‬ ‫دةكريَت بةشيَوازيَك‬ ‫طةشتوطوزاريش واى ليَبيَت بة النى‬ ‫كةمةوة بطاتة داهاتى نةوت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ثيَي‬ ‫واية لة ئيَستادا باشترة حكومةت طرنطى‬ ‫بة طوندةكان بدات‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬وت��ى» ئيَمة لة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتياندا طرنط و‬ ‫خزمةتكردنى‬ ‫طرنطترمان هةية‪َ ،‬‬ ‫ناشليَين طةشتوطوزار‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ثيَويستة سةرةتا‬ ‫طرنط نيية‪،‬‬ ‫ط��ون��دةك��ان ئ����اوةدان ب��ك��رَي��ن��ةوةو‬ ‫ريَطاوبانيان بؤ ببريَتةوة‪ ،‬ضونكة ثيَمواية‬ ‫ذيانى تاكةكان ل��ةوةى كة شويَنى‬ ‫نيشتةجيَبونيان هةبيَت لة طةشتوطوزار‬ ‫طرنطترة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولرةحمان سديق‪،‬‬ ‫م‬ ‫��ةال‬ ‫ب�‬ ‫ِ‬ ‫وةزي���رى ثيَشووى ذينطةى عيَراق‬ ‫رةخنة لةو بؤضوونةى بةريَوةبةرى‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزارو س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫شارةوانى و طةشتوطوزار لة ثةرلةمان‬ ‫دةط��رى‪ ،‬كة ثيَيان واية ديَهاتةكان لة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةلياتى كارةكانى حكومةتن‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى «ئاوةدانكردنةوة‬ ‫ب��ؤخ��ؤى وةزارةت����ى ه��ةي��ةو ك��ارى‬ ‫خؤى دةكات‪ ،‬وةزارةت��ى شارةوانى و‬ ‫طةشتوطوزاريش بؤخؤى كارى خؤى‬ ‫دةكات و ئةركى شويَنة طةشتيارييةكان‬ ‫نابي ئةركى شتيَكيتر‬ ‫لة ئةستؤ‬ ‫َ‬ ‫دةطرى‪َ ،‬‬ ‫لةسةر شتيَكيتر بةجيَبهيَنريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫الديَكانمان هةنديَكيان كةوتونةتة شويَنة‬ ‫طةشتوطوزارييةكان‪ ،‬كة ئةمة بؤخؤى‬ ‫ئاسانكاريية»‪.‬‬ ‫رؤذى ‪27‬ى ئةيلولى هةموو َ‬ ‫ساليَك‬ ‫دةوت��رى رؤذى طةشتوطوزارى‬ ‫ثيَى‬ ‫َ‬

‫ج��ي��ه��ان��ى‪ ،‬ب��ؤي��ة ب���ة ب��ؤض��وون��ى‬ ‫عةبدولرةحمان سديق طرنطة ئةو رؤذة‬ ‫بكريَت بة هةنطاويَك بؤ ب��رةودان بة‬ ‫طةشتوطوزار‪.‬‬ ‫ث�َي��ش��ت��ر ت��ةن��ه��ا وةزارةت���يَ���ك‬ ‫هةبووة بةناوى طةشتوطوزار‪ ،‬ئيَستا‬ ‫دةستةيةكيش بةناوى طةشتوطوزارةوة‬ ‫هةيةو دةستةيةكيش بةناوى ثاراستن و‬ ‫ضاكردنى ذينطةوة هةية‪ .‬عةبدولرةحمان‬ ‫سديق‪ ،‬وتى «ئةم دووانة دةتوانن ثيَكةوة‬ ‫بةوكارة هةستن‪ ،‬ضونكة رةنطة لة كاتى‬ ‫كةمى نةوتدا كة زياتر لة ‪%90‬ى داهاتى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى لةسةرة‪ ،‬ثيَويستمان بة‬ ‫داهاتى طةشتوطوزار ببيَت»‪.‬‬ ‫زؤرب�������ةى زؤرى ش��ويَ��ن��ة‬ ‫طةشتيارةيةكانى عيَراق دةكةونة هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬وةزيري ثيَشوى ذينطةى‬ ‫ثى بدريَت‬ ‫عيَراق وتى‬ ‫«دةبى برةويان َ‬ ‫َ‬ ‫و بكريَنة سةرضاوةيةكى باشى داهات‪،‬‬ ‫نابى لة روى سياسييةوة بكةوينة ذيَر‬ ‫َ‬ ‫كاريطةريى رةح��م و بةزةيى داهاتى‬ ‫بةغدادةوة»‪.‬‬ ‫سةرةراى طةشتيارةكانى ناوخؤى‬ ‫ِ‬ ‫عيَراق؛ لة َ‬ ‫سالى ‪ 377 ،2007‬هةزارو‬ ‫سالى ‪ 558 ،2008‬هةزارو َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪،2009‬‬ ‫‪ 791‬هةزارو َ‬ ‫سالى ‪ ،2010‬مليؤنيَك و‬ ‫‪ 314‬هةزار كةس هاتوونةتة هةريَمى‬ ‫سي بؤ‬ ‫كورستان‪ .‬ثيَشبينى دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالى تر‪ ،‬ذمارةى ئةو طةشتيارة‬ ‫بيانيانةى روو لة هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةكةن بطةنة ثيَنج مليؤن كةس‪.‬‬ ‫ئةمةشدا لة هةريَمى كوردستان شويَنى‬ ‫حةوانةوةى طةشتياران بة ثيَي ثيَويست‬ ‫نين‪.‬‬ ‫ريَكخراوى طةشتوطوزارى جيهانى‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪1970‬ةوة روثيويَكى ئةنجامدا‬

‫تايبةت بة داهاتى طةشتوطوزار لة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 22 ،1970‬مليار دؤالر‬ ‫جيهاندا‪،‬‬ ‫داهاتى طةشتوطوزار بووة لة ئاستى‬ ‫جيهان‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫سالى ‪ 300 ،1990‬مليار‬ ‫دؤالرو َ‬ ‫سالى ‪ 900 ،2004‬مليار دؤالر‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا داهاتى كةشتوطوزار‬ ‫لة ئاستى جيهاندا ترليؤنيَك دؤالرى‬ ‫َثةراندووة‪ .‬ريَكخراوى طةشتوطوزارى‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫ساالنة نزيكةى‬ ‫جيهانى رايدةطةيةنيَت‬ ‫ملياريَك مرؤظ طةشت دةكةن بة جيهاندا‪،‬‬ ‫لةو مليارة‪ 25 ،‬مليؤنيان روو لة َ‬ ‫والتانى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى ناوةراست دةكةن كة هةريَمى‬ ‫كوردستانيش دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكة َ‬ ‫دةل َى لة هةر شويَنيَكى‬ ‫طةشتوطوزارى شويَنيَكى طةشتوطوزار‬ ‫دروس��ت بكةيت ‪ 23‬ثيشةى ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫جولة‪ ،‬وةك‪ :‬طواستنةوة‪،‬‬ ‫دةكةويَتة‬ ‫طةياندن‪ ،‬مؤبايل‪ ،‬ضيَشتخانة‪ ،‬ئوتيَل‪،‬‬ ‫شانؤ‪ ،‬مؤزةخانة‪ ،‬ثيَشانطا‪ ،‬وةرزش‪،‬‬ ‫ثارك‪ ،‬بةكارهيَنانى كةشتى‪ ،‬ئةسثسوارى‬ ‫راوة ماسى‪ ..‬هتد‪.‬‬ ‫ِرؤذن��ام��ةي ن��ي��وي��ؤرك تايمزى‬ ‫ئةمريكى؛ هةريَمي كوردستاني بة ذمارة‬ ‫(‪ )34‬لة ليستي ئةو (‪ )41‬شويَنة داناوة كة‬ ‫ثيَشبينى كردبوو طةشتياران سةرداني‬ ‫بكةن بؤ َ‬ ‫سالي (‪.)2011‬‬ ‫يةكةم وةزيرى ذينطةى عيَراق بؤ‬ ‫ثةرةدان بة طةشتوطوزار حةوت ثيَشنيار‬ ‫دةخاتةروو‪ :‬يةكةم‪ :‬ثةرةثيَدان بة ضةمكى‬ ‫طةشتوطوزارى ذينطةيى‪« ،‬ئةمة ثيَويستة‬ ‫ل��ة ن �َي��وان دةس��ت��ةى طةشتوطوزارو‬ ‫دةستةى ثاراستنى ذينطة قسةى زؤرى‬ ‫لةسةر بكريَت و هؤشيارى بدريَت بة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان»‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا دووةم‪ :‬دان����ان و‬

‫ب��ريَ��ك ل��ة داه��ات��ى‬ ‫ت��ةرخ��ان��ك��ردن��ى ِ‬ ‫سةرلةنوى رازاندنةوةى‬ ‫طةشتوطوزار بؤ‬ ‫َ‬ ‫شويَنة طةشتيارييةكان و سيانة كردنيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سيَهةم‪ :‬بوونى هةماهةنطي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فةرمانطةى شويَنةوار‪« ،‬ضونكة‬ ‫طةشتوطوزاردا دةبيَتة داهاتيَكى باش»‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ :‬تةرخانكردنى ثؤليسى‬ ‫طةشتوطوزارو رَي��ب��ةرى طةشتيار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫«ب��ؤ ئ��ةوةى ثؤليسةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫بثاريَزن و ريَبةرةكانيش وةك‬ ‫رؤذئاواييةكان ثيَش طةشتيارييةكان‬ ‫بكةون و شويَنة طرنطةكانيان بؤ شةرح‬ ‫بكةن و ثيَيان ثيشان بدةن‪ ،‬نةك ئةوةى‬ ‫ديَتة كوردستان ل��ةدواى طةرانةوةى‬ ‫نازانى ضى بينيووة يان ئةو بةردة يان‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو شويَنةوارة تةمةنى ضةندةو ض‬ ‫كاريطةرييةكى هةية»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى َ‬ ‫خالى ثيَنجةم بريتيية‬ ‫لةدانانى مةرجةكانى وةبةرهيَنان لةسةر‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزار‪ ،‬ضونكة ئ��ةم هةموو‬ ‫وةبةرهيَنة ه��ات��وون ه��ةر خةريكى‬ ‫دروستكردنى شويَنى نيشتةجيَبون و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‪،‬‬ ‫طةشتيارين لةسةر زةوى‬ ‫هةندى لةو وةبةرهيَنانة بخةينة‬ ‫«دةبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةر طةشتوطوزارى»‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫خالى شةشةميشدا ب��اس لة‬ ‫كاركردن بةريَنماييةكانى طةشتوطوزارو‬ ‫ذينطة دةك���اتء خ� َ‬ ‫�ال��ى حةوتةميش‬ ‫يادكردنةوةى بؤنة هاوبةشة جيهانيةكانى‬ ‫تايبةت بة ذينطةو طةشتوطوزار‪.‬‬ ‫رؤذى ‪5‬ى ح��وزةي��ران��ى هةموو‬ ‫َ‬ ‫ساليَك رؤذى ذينطةي جيهانيية‪ .‬هةروةها‬ ‫‪27‬ى ئةيلوليش َ‬ ‫سالرؤذى طةشتوطوزارة‪.‬‬ ‫عةبدولرةحمان سديق وتى «دةبيَت‬ ‫هةردوكيان لةيةك بدريَت و ثيَكةوة‬ ‫هؤشياريةك بة َ‬ ‫خةلك بدريَت»‪.‬‬

‫لةيادى رؤذى جيهانى خؤراك‬ ‫م‪.‬سةردار عةبدولرحمان ئيبراهيم*‬

‫‪7‬‬

‫َ‬ ‫(كشتوكال‬ ‫جيهانى لةذيَر دروشمى‬ ‫و دايةلؤطى كلتورةكان) ضاالكيةكانى‬ ‫بةريَوةبرد‪ .‬كةتيَيدا ديارترين دةسكةوتة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫شارستانيةكانى ب��وارى‬ ‫خ��ران��ةروو‪.‬‬ ‫س��ةرج��ةم مرؤظايةتى‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة الى كةس شاراوة نية سةرجةم‬ ‫شارستانية مرؤظايةتيةكان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال بنيادنراون‪ .‬ئةفريقيةكان‬ ‫خ��واردن��ةوةى قاوةيان بةرهةمهيَنا‬ ‫كةدواتر بووة شةربةتيَكى جيهانى‪.‬‬ ‫ئاسياييةكان طرنطيان بةبةرهةمى‬ ‫برنج دا كةخؤراكى زياتر لةنيوةى‬ ‫مرؤظايةتيية‪ .‬ضاندنى طةنميش كة‬ ‫َ‬ ‫لةرؤذهةالتى ناوةراستة‪.‬‬ ‫بنضينةكةى‬ ‫لةهةريةك لةئةمريكاى باكورو ئةوروثا‬ ‫دةضيَندريَت‪ .‬هةرضى ثةتاتةية سةرةتا‬ ‫لةسةر دةستى ئيسثانية فةتح كةرةكان‬ ‫دؤزرايةوة ئيَستا لةئةمةريكاى باشوور‬ ‫دةضيَندريَت بووة خؤراكيَكى سةرةكى‬ ‫دانيشتيوان‪ .‬بؤية زيادكردنى بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و لةناوبردنى برسيةتى‪.‬‬ ‫كردنةوةى دايةلؤطى كلتور طرنطة‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫والتانةى طرفتى ئاسايشى خؤراكيان‬ ‫هةية دةتوانن سوود لةشارةزاييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بي طرفتةكان وةربطرن‪.‬‬ ‫ووالتة َ‬ ‫د‪.‬ج���اك‪ ،‬ب��ةريَ��وةب��ةرى طشتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ريَ��خ��راوى خ���ؤراك و‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك��ط��رت��وةك��ان بةبؤنةى‬ ‫رؤذى خؤراكى جيهاني َ‬ ‫سالى ‪2005‬‬ ‫«ئةمرؤ ن��ةوةك هةر دةرام��ةت‬ ‫وتى‬ ‫ِ‬ ‫و تةكنةلؤجياى ثيَويستمان بؤ‬ ‫بةرهةمهيَنانى برى تةواو لةخؤراك‬ ‫بؤ تيَركردنى دانيشتوان لةبةردةست‬ ‫داية‪َ .‬‬ ‫بةلكو تواناى ئةوةش هةية كؤتايى‬

‫بةبرسيةتى و هةذاريش بهيَندريَت»‪.‬‬ ‫زان��اي��ان دةل��يَ��ن سامانةكانى‬ ‫ط��ؤى زةوى ت��وان��اى دابينكردنى‬ ‫ثيَداويستيةكانى هةموو دانيشتوانى‬ ‫جيهانيان هةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةتوانايان دانية‬ ‫تاكة خؤويستيَك و ضاوضنؤكيَك‬ ‫ضاوبرسى تيَر بكةن‪.‬‬ ‫ئةو فاكتةرانةى كار لةئاسايشى‬ ‫خؤراك دةكةن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ضاالكيةكانى مرؤظ كة خؤى‬ ‫دةبينيَتةوة لة (برينةوةى دارستانةكان‬ ‫و زياد بةكارهيَنانى توخمى زةويى‬ ‫هةلكةندنى َ‬ ‫و َ‬ ‫ضالى ط��ةورة لة ناخى‬ ‫زةوى بةمةبةستى دةرهيَنانى دةرامةتة‬ ‫بى‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫سروشتيةكان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى بى ثسانةوةو‬ ‫بةرنامةيى و‬ ‫زياد بةكارهيَنانى ثةينى كيميايى و‬ ‫ئاوديَرى ناتةندروست و فراوانبوونى‬ ‫نيشتةجي بوون لةسةر‬ ‫ثرؤذةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى و زؤربوونى‬ ‫حسابى زةوى‬ ‫دانيشتوان و ‪ .....‬هتد)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوونى ئةمانةشدا‬ ‫‪ -2‬‬ ‫فاكتةرة سروشتيةكان (ئةوفاكتةرانةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى نةتوانيَت‬ ‫وادةكات بةرهةمى‬ ‫خواستة خؤراكيةكانى دانيشتوان دابين‬ ‫نةكات ئةمانةن‪-:‬‬ ‫أ‌‪ -‬كةمبوونةوةى ئةو زةويانةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالكردن بةكارديَن يان‬ ‫كةبؤ‬ ‫سوودوةرنةطرتنى تةواو لةو زةويانةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالكردن بةكارديَن‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫ب‌‪ -‬ث��ش��ت بةستنى ك��ةرت��ى‬ ‫ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال ب��ةس��روش��ت��ى ب���اران‬ ‫َ‬ ‫ط����ؤراوى هةية‪.‬‬ ‫َكى‬ ‫كةخةسلةتي‬ ‫ِ‬

‫لةساليَكةوة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى تر جياوازة‪.‬‬ ‫ت‌‪ -‬كةمى رَي��ذةى ئاوو خراث‬ ‫بةكارهيَنانى و بةفيرؤدانى‪.‬‬ ‫ث‌‪ -‬الف��اوو ئاطركةوتنةوة و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪.‬‬ ‫ئافاتى‬ ‫ج‌‪ -‬ثيس بوونى ذينطة بةهؤى‬ ‫دياردةى طةرمبوونى طؤى زةوى كة‬ ‫َ‬ ‫ووشكةسالى و دي��اردةى بةبيابانى‬ ‫بوون بةدواى خؤيدا ديَنيَتةكايةوة‪.‬‬ ‫دروشمى رؤذى خؤراكى جيهانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬بةناوى (هاوثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دذى برسيةتى )ب��وو‪.‬‬ ‫ني‬ ‫بةطويَرةى راثؤرتةكانى ريَخراوةكة‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى ل��ةدذى‬ ‫هاوثةيمانى ن�َي�‬ ‫برسيةتى ه��ةم��وو ه��يَ��زة ج��ؤراو‬ ‫جؤرةكانى جيهان ل���ةدةورى خؤى‬ ‫ك��ؤدةك��ات��ةوة ل��ةب��ةره��ةم هيَنةران‬ ‫و ب��ةك��اره��يَ��ن��ةران‪.‬ريَ��ك��خ��راوة‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ةك��ان ‪ .‬حكوميةكان‪.‬‬ ‫ن�َي�‬ ‫كؤمثانيا ئةهليةكان‪ .‬زانايان‪ .‬ريَكخراوة‬ ‫ناحكوميةكان‪ .‬لةخؤ دةطريَت‪ .‬هةروةها‬ ‫ئ��ةو الي��ان��ان��ةى يارمةتى خؤراكى‬ ‫دةبةخشن و سياسةتى داريَذةرانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندو هةذارةكان‪ .‬لةخؤ‬ ‫ووالتة‬ ‫كؤدةكاتةوة‪.‬‬ ‫مةرجى س��ةرةك��ى بةديهيَنانى‬ ‫ئامانجةكانى لوتكةى خؤراكى جيهانى‬ ‫ل��ةس��ةر ن��ةت��ةوة ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان‬ ‫ثيَويستة زياتر كارى جدى بؤداهيَنانى‬ ‫جي‬ ‫ذينطةيةكى سياسى و دةرامةتى و َ‬ ‫بةجيَكردنى ثرؤطرامةكان بكةن تاكو‬ ‫دذايةتى برسيةتى بكةن‪.‬‬ ‫هةر ل��ةرؤذى خؤراكى جيهانى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ة ب� َ‬ ‫�ال��ي��ؤزى ئ���ارةزوو‬

‫باشةكان (سفراء النويا الحسنة) ديارى‬ ‫دةك��ةن‪ .‬ئ��ةوان��ةى ثؤستى َ‬ ‫باليؤزى‬ ‫ثي دةبةخشريَت‪.‬‬ ‫ئارةزوو باشةكانيان َ‬ ‫لةو كةسايةتية سياسى و هونةرى‬ ‫و وةرزشيانةن كةكارى خيَرخوازى‬ ‫و يارمةتى يان ثيَشكةش بةبرسى و‬ ‫هةذاران و نةخؤشية دريَذخايةنةكان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪-:‬‬ ‫‪ - 1‬سةرمةد ئةحمةد‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫نةتةوةيى و ئاسايشى خؤراك‪ ،‬ضاثى‬ ‫يةكةم‪ ،‬ضاثخانةى دةزط��اى ئ��اراس‪،‬‬ ‫هةوليَر‪.2007 ،‬‬ ‫‪ -2‬ث‪.‬د‪.‬ئ��ازاد محمد نقشبةندى‪،‬‬ ‫طةرمبوونى طؤى زةوى و كاريطةرى‬ ‫لةسةر هةريَمى كوردستانى عيَراق‪،‬‬ ‫ضاثخانةى رؤشنبير ‪ ،‬هةوليَر‪.2008 ،‬‬ ‫‪ -3‬د‪ .‬كاويَز عزيز ف��ةرةج‪ ،‬بارى‬ ‫طوزةران و ئةنى خؤراك لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫طؤظارى سياسةتى دةولى‪ ،‬ذمارة (‪،)9‬‬ ‫سي يةم‪،‬سةنتةرى لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫سالى َ‬ ‫ستراتيجى‪ ،‬هةوليَر‪.1994،‬‬ ‫‪ -4‬عدنان السيد حسن‪( ،‬جوطرافياى‬ ‫ئ��اب��وورى و دانيشتوان)ى جيهانى‬ ‫ه���اوض���ةرخ‪ ،‬وةرط��يَ��ران��ى ‪.‬ف��رم��ان‬ ‫عبدالرحمن و محمد فاتح‪ ،‬ضاثى يةكةم‪،‬‬ ‫دةزط��اى ضاث و ثةخشى س��ةردةم‪،‬‬ ‫هةوليَر‪.2000،‬‬ ‫* ب��ةك��ال��ي��ؤري��ؤس ل��ة زانستى‬ ‫جوطرافيا‪ -‬رانية‬ ‫‪Sardar86.rania@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ئةطةر ضى كوردستان َ‬ ‫كشتوكالية‪،‬‬ ‫والتيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى كة يةكيَك لة كةرتة بةرهةم‬ ‫بةالم كةرتى‬ ‫هيَنةرةكانة َ‬ ‫ساالنيَكة بةشيَوةيةكى مةترسيدار روولة‬ ‫سستيية وجوتيارة خاوةن كارو بةبةرهةمةكان‬ ‫شاروضكةكاندا‪ .‬سةرةتاى‬ ‫كراونةتة بيَكار لة شارو‬ ‫َ‬ ‫بةهوى‬ ‫بةخشة‬ ‫بةرهةم‬ ‫كةرتة‬ ‫سستبوونى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ِراطواستنى طوندةكانةوة دةستى ثيَكرد‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة دواى ريَكةوتننامةى جةزائيرى نيَوان شاى‬ ‫ئيَران ورذيَمى بةعسةوة كة يةكيَك لة بةندةكانى‬ ‫ئةو ِريَكةوتننامةية‪ ،‬بريتى بوو لة طواستنةوةى ئةو‬ ‫طوندانةى سةرسنوورى نيَوان هةردوو َ‬ ‫والت بة‬ ‫َ‬ ‫كيلومةتر‪ ،‬رذيَمى عيَراق لة نيوةى‬ ‫قواليى بيست َ‬ ‫دووةمى َ‬ ‫ساال نى حةفتاكاندا دةستى بة ِراطواستنى‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى هةشتاكانيش‬ ‫طوندة سنووريةكان كرد‪،‬‬ ‫تا ِراثةرينة مةزنةكةى طةلةكةمان لة (‪)1991‬دا‬ ‫بةعسيةكان بةردةوام بوون لة سياسةتى ِراطواستنى‬ ‫طوندةكان لة دورترين طوندةوة تا نزيكترين طوند‬ ‫لة مةركةزى شارةكانةوة كة دةرئةنجام زياتر لة‬ ‫(‪)4500‬طوندى كوردستانى كاولكردو َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫زورةمليَيةكان نيشتةجيَكران‪ ،‬رذيَمى‬ ‫ئوردوطا َ‬ ‫لة َ‬ ‫بةعس سياسةتى زةوى سووتاو(ارض المحروقه)‬ ‫ى بةكارهيَنا دذى ك��ورد كة مةبةستى خيَراو‬ ‫بةثةلةى ئةو كات وسةردةمةيان (نةهي َ‬ ‫َالنى‬ ‫شويَنى حةوانةوةو َ‬ ‫دالدةى ثيَشمةرطة) بووبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بةعسيةكان مةبةستى دريَذخايةنيشيان لة‬ ‫ِراطواستنى كوندةكاندا هةبووة‪ ،‬هةر لة داهيَزرانى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى وفةرهةنطى‬ ‫(كةلةثوورو ِر َوشنبير يى و َ‬ ‫نةتةوةيى وميلليى طةلى كوردستان و كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫لةذيَرخانى ئابووريمان بةنةمانى كةرتى‬ ‫بةخومان ببةستين‪ ،‬هةروةها‬ ‫تا نةتوانين ثشت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئوردوطا‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫لة‬ ‫�ورد‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫خركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زورة مليَيةكاندا‪ ،‬طةليَكى بيَكارى هيَنايةبوون كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى حكومةتى ئةوكاتةى عيَراق‬ ‫طرنطترين‬ ‫ئوردوطاكاندا‪،‬‬ ‫بة‬ ‫رةملى لة َ‬ ‫نيشتةجىكردنى َ‬ ‫زو َ‬ ‫َ‬ ‫دابرانى طةلى كورد بوو لة زةوى وخاكةكةى و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كالكردنةوةى ئينتيماى قةومى َ‬ ‫وةالئى نيشتمانى‬ ‫و زيندوكردنةوةى نةريتى خيَ​َلةكى و تيرةطةريش‬ ‫تائيمروش كاريطةريية خراثةكانى‬ ‫ب��وو) كة‬ ‫َ‬ ‫ِراطواستن بةئاشكرا دي��ارو بةرضاون‪ .‬ليَرةدا‬ ‫ئةوةى كة زياتر مةبةستمانةو ثيَويستى َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫ثروسةى ِراطواستنى طوندةكان‬ ‫لةسةركردنة‪ ،‬لة َ‬ ‫ئةمر َوش كاريطةرى هةية‪ ،‬سستبوونى‬ ‫كة تا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هوكارةكانى‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫تة‬ ‫بو‬ ‫كة‬ ‫يية‬ ‫كشتوكال‬ ‫كةرتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اثةرينةوة‬ ‫زيادبوونى دياردةى بيَكارى‪ ،‬لة دواى ِر ِ‬ ‫ثيَشبينى تاكى كوردى بوو كة بةئاوةدانكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ببوذيَتةوة و جوتيارة‬ ‫طوندةكان كةرتى‬ ‫خاوةنكارةكان كة كرابوونة بيَكار لة ئوردوطاكاندا‪،‬‬ ‫ببنةوة بة كةسى بةرهةميَنةر‪َ ،‬‬ ‫هوى نةبوون‬ ‫بةالم بة َ‬ ‫توكمة بة بوذانةوةى‬ ‫و كارانةبوونى بةرنامةيةكى َ‬ ‫وطةرانةوةى دةستى بةرهةمهيَنانى‬ ‫طوندةكان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بوسةر زةوييةكانيان لة ثيَناو بوذانةوةى‬ ‫ى‬ ‫كشتوكال َ‬ ‫ئ��ةم ك��ةرت��ة ب��ةره��ةم بةخشة و رزط��ارب��وون‬ ‫لةدياردةى بيَكارى‪ ،‬لة سةردةمى حكومةتى هةريَم‬ ‫َنى هةر‬ ‫دا خاوةن بةرهةم وخاوةن كارةكانى دوي َ‬ ‫ئوردوطاكانى سةردةمى ذيَردةستى‬ ‫بةبيَكار لة َ‬ ‫وحوكمرانى‬ ‫ئازادى‬ ‫سةردةمى‬ ‫ضكةكانى‬ ‫وشارو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خومان دا ماونةتةوة‪ ،‬ئةو نيمضة ئاوةدانييةش كة‬ ‫َ‬ ‫اثةرين لة‬ ‫لةاليةن طوندنشينانةوة كرا لة دواى ِر ِ‬ ‫ناوةراستى َ‬ ‫ئةمروش‪،‬‬ ‫ساالنى نةوةدةكانةوة هةتا‬ ‫َ‬ ‫لة برى (بوذانةوةى ئةم كةرتة بةرهةم بةخشة‬ ‫�وى ودروستكردنى‬ ‫بة ئاوةدانكردنةوةيةكى ن� َ‬ ‫�روذةى ئاوديَرى و بنياد نانى كارطةكة‬ ‫بةنداو ث� َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى بيَت‬ ‫كة كةرسةتةى خاوى بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى و دابينكردنى‬ ‫و ضاككردنى ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫َرةكشتوكاليةكان لة طوندةكاندا وثةيداكردنى‬ ‫ئامي‬ ‫خو َ‬ ‫ماليةكان و درووستكردن و‬ ‫بةرهةمة‬ ‫بو‬ ‫بازار‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ثروذة خزمةت طوزارييةكان و‪.... .‬هتد)‪,‬‬ ‫دابينكردنى َ‬ ‫مروظانةوشايستةو‬ ‫طةرانةوةى ذيانيَكى َ‬ ‫بةواتاى ِ‬ ‫سةردةميانةو ثيَشكةوتوانة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةفسوس لة ذيَر‬ ‫سيَبةرى حكومةتى هةريَم دا لة ئةنجامى نةبوونى‬ ‫بةرنامةيةكى هةمةاليةن لةرووةكانى (ئابوورى‬ ‫ضوَلى‬ ‫وئاوةدانى) يةوة‪ ،‬دووبارة طوندةكان بةرةو َ‬ ‫بو شارو‬ ‫كوضى طوندنشينان َ‬ ‫ضوونةتةوة‪ ،‬دياردةى َ‬ ‫ئوردوطاكان‬ ‫بةذيانى‬ ‫َذةدان‬ ‫شاروضكةكان و دري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةردةوام لة ثةرةسةندنداية‪،‬‬ ‫سةرةراى بةثيتى خاكى كوردستان‬ ‫بةداخةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بازارةكانمان‬ ‫يدا‬ ‫كشتوكال‬ ‫بةرهةمى‬ ‫لةجورةها‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دراوسى‪ ،‬كة‬ ‫تانى‬ ‫وال‬ ‫كشتوكاليى‬ ‫بةرهةمى‬ ‫ثرن لة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كوندةكانمان هةر كاولبن يان نيمضة ئاوةدانبن و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جورة بيَت‪ ،‬لةرووى‬ ‫حالى كةرتى‬ ‫كشتوكاليمان بةو َ‬ ‫بو ئستاو ئايندة زيانمةندين‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئابوورييةوة‬ ‫َ‬ ‫نةوةكانى ئايندة جيمان ثي َ‬ ‫َبلين كة نةمانتوانى‬ ‫نياز ومةبةستى سياسةتى زةوى سووتاوى‬ ‫كوتايى ثيَبيَنين‪ ،‬كة خةم سارد بووين‬ ‫بةعسةكان َ‬ ‫بةرامبةر بة دانةمةزراندنى سيستةمى ذيَرخانى‬ ‫بةخوبةستن و بونياد‬ ‫ئابووريمان و ساسةتى ثشت َ‬ ‫روذيَك زووتر‬ ‫نانى ئايندة‪ ،‬كات درةنطة دة با َ‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى َ‬ ‫ووالت بكةينة خةمى هةمووان‪،‬‬ ‫كة بة ئاوةدانكردنةوةى طوندةكان و بوذانةوةى‬ ‫َ‬ ‫بو بوذانةوةى‬ ‫كةرتى‬ ‫كشتوكالى كة هةنطاويَكة َ‬ ‫ذيَرخانى ئابووريى و كةمكردنةوةى ِريَذةيةكى‬ ‫زورى بيَكاريش‪ ،‬ئايندة بنيات بنيَين‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪َ 10‬‬ ‫سال دواى ‪11‬ى سيَثتةمبةر‪:‬‬

‫يانزةى سيَثتةمبةرو ئيسالميةكانى كوردستان‬

‫شوان ئةحمةد‬ ‫(ج��ول��ةك��ةو كافر خؤيان‬ ‫ناتةق َيننةوة‪ ،‬ئ��ةوةى موسَلمان‬ ‫نةب َيت ئ��ةوةى لةدةست نايةت‪.‬‬ ‫لي ديار‬ ‫دةب َيت بةهةشتت ضاك َ‬ ‫ب َيت‪ ،‬ئةوجا دةتوانيت خؤت‬ ‫بكةيتة قومبةلة‪ ...‬ئةوة لةبةر‬ ‫زَيدة ديموكراسيان نيية‪ ،‬لةبةر‬ ‫لةبةرئةوةية‬ ‫ترسنؤكيانة‪.‬‬ ‫ب��اوةش��ي��ان بةذيانى دون��ي��ادا‬ ‫نةبى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ئةوة موسَلمان‬ ‫َ‬ ‫كةس ئةوةى لةدةست نايةت)‪.‬‬ ‫ عةلى باثير ‪-‬‬‫هةلَوَيستى‬ ‫ئيسالمييةكانى كوردستان‬ ‫لةروداوةكانى ‪11‬ى سيَثتةمبةر‪:‬‬ ‫لةم نوسينةدا َ‬ ‫هةولدةدةم لةسةر‬ ‫دوو ت��ةوةر قسة بكةم‪ ،‬يةكيَكيان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى هيَزة ئيسالمييةكانى‬ ‫كوردستانة لةئاست هيَرشء‬ ‫ثةالمارةكانى قاعيدة لةيانزةى‬ ‫سيَثتةمبةردا ب��ؤ س��ةر وآلت��ة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمريكا‪ ،‬ئةوى‬ ‫ديكةيان هةلومةرجء ستراتيذى‬ ‫ك��ارك��ردن��ى ئيسالمى سياسيية‬ ‫لةكوردستاندا‪ ،‬دواى ئةو روداوةو‬ ‫دواى ثرؤسةى ئازادكردنى عيَراق‬ ‫حوكمرانى بةعس‪.‬‬ ‫كؤتايهاتنى‬ ‫ِ‬ ‫ث��ر ئاشكراية روداوةك��ان��ى‬ ‫ِ‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةرو ثةرضةكردارى‬ ‫ئةمريكاو خ��ؤرئ��اوا‪ ،‬لةبةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫راديكالةكانى‬ ‫قاعيدةو ئيسالمية‬ ‫دون���ي���ادا‪ ،‬دوو دةس��ت��ك��ةوتء‬ ‫دوو دةرةنجامى طرنطى بؤ ئةم‬ ‫هةريَمةى ئيَمة تيَدابوو‪ .‬يةكيَكيان‬ ‫ذيَرةو ذووركردنى دةسةآلتةكةى‬ ‫«س���ةدام حسين»ء كؤتايهيَنان‬ ‫ق��رانء‬ ‫ب��وو بةستراتيذى ك��ورد ِ‬ ‫جينؤسايدكردنى ميللةتى ئيَمة‬ ‫بةيةكجارى‪ ،‬ئ��ةوى ديكةشيان‬ ‫تاروماركردنى ئةو هيَزة ئيسالمية‬ ‫ثةرطيرةبوو كة ئةندامانى جوندلشام‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫(بالى رائيد خرةيسات)ء طةنجانى‬ ‫كةتيبةرى دووى س��ؤران��ى ناو‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى ئيسالمى‪ ،‬بةناوى‬ ‫(جوندلئيسالم لةكوردستان) دا‬ ‫دروس��ت��ي��ان ك��رد و ل��ةب��ةروارى‬ ‫‪ 2001/9/1‬خؤيان ئيعالنكرد‪.‬‬ ‫ك��اردان��ةوةك��ان��ى ئةمريكاء‬ ‫خؤرئاوا دواى يانزةى سيَثتةمبةر‬ ‫ن��ةب��واي��ة‪ ،‬ئ��ةم ه��ةرَي��م��ةى ئيَمة‬ ‫مةحكوم ب��وو ب���ةوةى لةنيَوان‬ ‫�ةرةش��ةو مةترسى‪،‬‬ ‫ب��ةرداش��ى ه� ِ‬ ‫دةسةآلتى «سةدام حسين» لةبةغداو‬ ‫هؤردوى موجاهيدةكانى (جوند و‬ ‫ئةنسار) لةناوضةكانى هةوراماندا‬ ‫بيطوزةرانداية‪.‬‬ ‫ب��ةك��ورت��ي��ةك��ةى ئ��ةط��ةر‬ ‫روداوةك��ان��ى يانزةى سيَثتةمبةر‬ ‫هةندى (ب��ةآل) بوبيَت‪ ،‬ئةوا بؤ‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةريَمى كوردستان (خةآلتيَك) بوو‬ ‫كةتارمايى دوو هيَزى ترسناكء‬ ‫َ‬ ‫لةكؤلكردينةوة‪.‬‬ ‫شةرانطيَزى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى لةم بةشةى ئةم نوسينةدا‬ ‫دةم��ةويَ��ت ل��ةس��ةرى بووةستم‪،‬‬ ‫نيشاندانى َ‬ ‫هةلويَستى ئيسالميةكانى‬ ‫كوردستانة لةئاست هيَرشء‬ ‫ثةالمارةكانى يانزةى سيَثتةمبةردا‪.‬‬ ‫بيَطومان دة َ‬ ‫َثةربوون بةسةر‬ ‫سال تي ِ‬ ‫روداوةك��ةدا‪ ،‬ميَذوويةكى باشة بؤ‬ ‫ئ��ةوةى م��رؤظ بتوانيَت ب��ةوردى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى هيَزة ئيسالمييةكانى‬ ‫كوردستانى تيَدا ديارى بكاتء راو‬ ‫سةرنجى ئةوانى تيَدا بزانيَت‪.‬‬ ‫ب���ةو ث �َي��ي��ةى ل��ة دة َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلء‬ ‫رابردووشدا هةريةك‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬دوو دي��ارت��ري��نء‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن ه��يَ��زى ئيسالمى‬ ‫سةرساحةى كوردستان ب��وون‪،‬‬ ‫ئةوا زياتر قسةو َ‬ ‫هةلويَستى ئةوان‬ ‫دةكةين بةثيَوةرو ل��ةالى ئ��ةوان‬ ‫دةوةستين‪.‬‬ ‫ت��ةواوى هيَزة ئيسالمييةكانى‬ ‫�ةرةراى جياوازى زؤرى‬ ‫دونيا (س� ِ‬ ‫لةهةندي‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫نيَوانيشيان)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ث��رسء مةسةلةدا ي��ةك دةن��طء‬ ‫يةك َ‬ ‫هةلويَستن‪ ،‬طرنطرترين ئةو‬ ‫مةسةالنةش (كيَشةى فةلةستينء‬ ‫دذايةتيكردنى وآلتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمريكاو شارستانيةتى خؤرئاواو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسرائيلة)‪ .‬بةو ثيَيةشى‬ ‫ه�َي��رشء ثةالمارةكانى يانزةى‬ ‫سيَثتةمبةرى َ‬ ‫سالى ‪ 2001‬بؤ سةر‬

‫ثةنتاطؤنء مانهاتن ب��وون‪ ،‬وةك‬ ‫دوو سمبولى سةربازىء ئابوورى‬ ‫ئةمريكا‪،‬‬ ‫وآلتةيةكطرتووةكانى‬ ‫ئةوا تةواوى هيَزة ئيسالميةكانى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال‬ ‫دونيا ب��ةو ك��ردةوان��ة‬ ‫بوونء سةبوريان هاتء زؤربةى‬ ‫زؤريشيان بةئاشكرا زةماوةنديان‬ ‫طيَرا‪ .‬ئةمةش بؤ خؤى تاوانيَكى ديكة‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة وةك شاعيرى طةورةو‬ ‫ديارى عةرةب «ئةدؤنيس» َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫(خؤشحال بوون بةتاوانيَك‪ ،‬تاوانيَكى‬ ‫ديكةية)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال لةسةر روداوةكانى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةر لةاليةن هيَزة‬ ‫ئيسالميةكانى دونياوة (بةئاشكراو‬ ‫ذَي��رب��ةذَي��ر) ئيجماعيَك هةبوو‪،‬‬ ‫كوردستانيش‬ ‫ئيسالميةكانى‬ ‫لةدةرةوةى ئةو ئيجماعةدا نةبوون‪.‬‬ ‫وةك َ‬ ‫بةلطةيةكء دةره���ةق بةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫م��ةس��ةل��ةي��ة‪ ،‬ئةميرى‬ ‫ئيسالمى قسةيةكى هةية َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬

‫(ئيسالميةكانى كوردستانء هى‬ ‫هةموو دون��ي��اش‪ ،‬ثيَويستة يةك‬ ‫دةنطء يةك َ‬ ‫هةلويَست بن‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئةو شتانةى َ‬ ‫بةلطةى شةرعيان‬ ‫لةسةرةو بةهةقء رةواى دةزانن)‪.‬‬ ‫بروانة‪( :‬عةلى باثير‪ :‬رؤذنامةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ذمارة ‪ – 46-‬بةروارى‬ ‫يةك شةممة ‪.)2001/10/28‬‬ ‫قسةو ل �َي��دوانء َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫نوسينى ك��ارب��ةدةس��تء كاديَرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو‪،‬‬ ‫سوراوانى‬ ‫هةل ِ‬ ‫نيشاندةرى ئةوةن كةئةوانيش وةك‬ ‫تيَكراى ئيسالميةكانى دونيا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَرشء‬ ‫ريَ��كء راستيش‬ ‫ث��ةالم��ارةك��ان��ى موجاهيدةكانى‬ ‫قاعيدةدا نةبووبن‪ ،‬ئ��ةوا بةهيض‬ ‫كلؤجيَك ئيدانةى ناكةنء لةدذى‬ ‫ناوةستنةوة‪ .‬ل �َي��رةدا بؤ ئ��ةوةى‬ ‫هةر قسةى روت نةكةينء حوكم‬ ‫َ‬ ‫هةندى نمونة‬ ‫بةبةلطةوة‬ ‫نةدةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرضاو دةخةين كة كةم تا زؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلمان‬ ‫هةلويَستى يةكطرتوو و‬ ‫نيشان دةدةن‪ ،‬وةك دوو هيَزى‬ ‫ديارو كاراى سةر ساحةى سياسى‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫ثاكانةكردن بؤ قاعيدة‪:‬‬ ‫ئيسالمي سياسى لةكوردستاندا‬ ‫ئةطةر دةقاو دةقيش كؤثى ئيسالمى‬ ‫سياسى ع��ةرةب��ى نةبيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫كاريطةرى زؤرو زةوةندى ئةوانيان‬ ‫لةسةرةو لةزؤر مةسةلةدا دةكريَت‬ ‫وةك دريَذكراوةى ئةوان سةيريان‬ ‫بكةين‪ .‬طوتارو دونيابينىء بةرنامةى‬ ‫كاركردنى هيَزة ئيسالميةكانى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬زؤر بةتؤخى تارمايى هيَزة‬ ‫ئيسالميية عةرةبيةكانى لةسةر‬ ‫دي���ارة‪ .‬لةيةكطرتووةوة بيطرة‬

‫وةك َ‬ ‫بالى ئيخوان موسلمينى ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫كوردستان‪ ،‬تا دةطاتة سةر‬ ‫بزوتنةوةو نةهزةو جوندو ئةنسار‬ ‫ئيسالمى جاران‪.‬‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو ل���ةذَي���ر ئ��ةم‬ ‫كاريطةريةتيةداو لةريَى سةرؤكى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫حيزبةكةيانةوة (عةرةبء ئيسالمى‬ ‫سياسى عةرةبى دةكات بةقياسء‬ ‫شاهيديَك)‪ ،‬لةسةر ئةوةى كة كارة‬ ‫تيرؤرستيةكانى يانزةى سيَثتةمبةر‬ ‫زايؤنيزمى جيهانى ئةنجامى داوة‪،‬‬ ‫نةك «محةمةد عةتا»ء «رةمزى بن‬ ‫شيبة» ء مةروان شيَحة»‪َ .‬‬ ‫ساليَكى‬ ‫رةبةق دواى روداوةكةو لةشةوى‬ ‫‪ 2002/9/11- 10‬دا‪« ،‬محةمةد‬ ‫رةئ��ووف» سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ي��ةك��ط��رت��وو‬ ‫لةبةرنامةى طفتؤطؤى سيَشةممةدا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪( :‬ئةمة كارى طروثيَكى بضوكى‬ ‫وةك قاعيدة نييةو ئةو عةرةبانةشى‬ ‫قسة لةسةر ئةم روداوة دةكةن‪،‬‬ ‫بةدةستى حةرةكةى صةهيؤنى‬ ‫دةزانن)‪ .‬لةاليةكى ترةوة يةكطرتوو‬ ‫لةريَى وتةى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتيةكةيةوة‪ ،‬نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى دذ بةرامبةر كردةوة‬ ‫تيرؤرسيةكانى يانزةى سيَثتةمبةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫بةلكو‬ ‫وةرن��اط��ريَ��ت‪،‬‬ ‫ثاكانةكردنيَكى زةقء زؤثدايةو ئةم‬ ‫قسانةى «محةمةد رةئووف»يش‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى زيندوون ‪( :‬مةسةلةكة‬ ‫هيَندة طةورةية‪ ،‬لةسةروو تواناى‬ ‫بن الدنء ضةند نةفةريَكةوةية‪.‬‬ ‫ئةطةر بن الدن بةدةنطء رةنطى‬ ‫خؤشى تةئيكدى لةوةكردبيَتةوة‬ ‫كةخؤى ئةو كارةى ئةنجام داوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوة هةمووى فةنى ئيعالميةو‬ ‫دةكريَت تةرتيب بكريَت‪ ،‬لةريَى‬ ‫فنونى تةكنؤلؤذياى ئيعالميةوة كة‬ ‫هةية)‪ .‬هةر لةدريَذةى ئةو ثاكانة‬

‫كاريَكى رةواي��ة) و بةئاشكراش‬ ‫َ‬ ‫(ئةسلةن خؤ‬ ‫رايدةطةيةنيَت كة‬ ‫تةقاندنةوةى ثيَى تيرؤر نيية)‪ .‬لة‬ ‫كؤنطرة رؤذنامةوانييةكةى شةوى‬ ‫‪ 2005/11/15‬دا َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ ( :‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫خةلك ء رةشةكوذى‬ ‫كوشتنى‬ ‫بةتيرؤر تيَناطةين)‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر يةكطرتوو ل��ةرَي��ى‬ ‫«محةمةد رةئ��ووف»ى سةرؤكى‬ ‫سةركردايةتيانةوة‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫هيَرشء ثةالمارةكانى يانزةى‬ ‫سيَثتةمبةر بةدةستى حةرةكةى‬ ‫صةهيونى بزاننء جولةكةو كافرى‬ ‫ثي تاوانبار بكةنء ئةستؤثاكى‬ ‫َ‬ ‫قاعيدة لةو تاوانة رابطةيةنن‪ ،‬ئةوا‬ ‫«عةلى باثير» بةثيَضةوانةوةو زؤر‬ ‫راشكاوانة َ‬ ‫دةليَت‪( :‬جولةكةو كافر‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‬ ‫خؤيان ناتةقيَنةوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫نةبيَت ئةوةى لةدةست نايةت‪ .‬دةبيَت‬ ‫لي ديار بيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫بةهةشتت ضاك َ‬ ‫جا دةتوانيت خؤت بكةيتة قومبةلة‪.‬‬ ‫ئةوة لةبةر زيَدة ديموكراسيان نيية‪،‬‬ ‫لةبةر ترسنؤكيانةو لةبةرئةوةية‬ ‫باوةشيان بةذيانى دونيادا كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمان نةبيَت‪ ،‬كةس ئةوةى‬ ‫ئةوة‬ ‫بروانة‪( :‬عةلى‬ ‫نايةت)‪.‬‬ ‫لةدةست‬ ‫ِ‬ ‫باثير‪ :‬هةفتامةى ميديا‪ ،‬ذمارة ‪217‬‬ ‫– بةروارى ‪.)2005/11/22‬‬ ‫الى يةكطرتوو ئةوةى كارةكةى‬ ‫كردووة قاعيدة نييةو كةسانى ترن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضةثةلةكانن ئةو‬ ‫ئةوة زايؤنيزمة‬ ‫كارانة دةكةنء قاعيدةيةكى طضكة‪،‬‬ ‫ل��ةع��ةوةى كاريَكى وا ق��ورسء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ئةو‬ ‫زةحمةت نايةت‪ .‬بةآلم‬ ‫كارة بة بةرهةمى باسكء بازووى‬ ‫َ‬ ‫دةزان��يء‬ ‫موسلمانانى موجاهيد‬ ‫َ‬ ‫نةك وةك ك��ردةوةى تيرؤريستى‬ ‫َنى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةكاريَكى تةواو‬ ‫نايناسي َ‬ ‫رةواش��ى دةبينن (م��ن ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستى كردنى ئةمريكا‬ ‫دةليَم‪،‬‬ ‫كاريَكى رةواية)‪.‬‬

‫ئيسالمييةكان طيَريان طؤ ِرى‪:‬‬ ‫سى شةممة بةروارى‬ ‫رؤذى َ‬ ‫‪2010/7/6‬و ل��ةذم��ارة (‪)231‬ى‬ ‫َ‬ ‫«دلشاد‬ ‫هةفتةنامةى (ئاويَنة)دا‪،‬‬ ‫طةرميانى» ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى ‪ -‬ئيَران‪ ،‬وتاريَكى‬ ‫(بيروباوةرو‬ ‫�رى‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ةرد‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب����ةرذةوةن����دى ل��ةش��ةريَ��ك��ى‬ ‫ن��اب��ةران��ب��ةردا) ب�لآوك��ردؤت��ةوةو‬ ‫َرطؤرينى‬ ‫تيايدا ترسى خؤى لةطي ِ‬ ‫ئيسالميةكانى كوردستان نيشان‬ ‫دةدات َ‬ ‫(ئةلبةت لةناو هةمووشياندا‬ ‫ب��ةت��اي��ب��ةت��ى‪ ،‬مةبةستى هيَزو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ريَكخراوةكةى خؤيةتى كة‬ ‫ئيسالميية)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«دل��ش��اد ط��ةرم��ي��ان��ى» لةو‬ ‫وت��ارةي��دا‪ ،‬بةم شيَوةية شةرحى‬ ‫واقعى َ‬ ‫حالى ئيَستاى ئيسالمييةكانى‬ ‫كوردستان دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪( :‬ثاش‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَكى تر‪ ،‬دةبينة تةيريَكى‬ ‫سةرسورهيَنةر‪ .‬نة لةريزى‬ ‫سةيرو‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالمى ثؤليَن دةك��رَي��ي��ن‪ ،‬نة‬ ‫عةلمانيش دةمانطريَتة خؤى‪ .‬سةر‬ ‫لةخؤمانء َ‬ ‫خةلكيش دةشيَويَنين‪ ،‬ئةو‬ ‫كاتةش نابيَت ناهةقى ئةو كةسانة‬ ‫بطرين كة َ‬ ‫طالتةمان ثيَدةكةن‪ ،‬يان‬ ‫بة طوتةى َ‬ ‫خةلكى سليَمانى ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫طؤرى)‪.‬‬ ‫دةليَن‪ :‬ئيسالميةكان طيَريان ِ‬ ‫ئةم ثةرةطرافة لةم وت��ارةى‬ ‫َ‬ ‫«دلشاد طةرميانى»دا ناضارمان‬ ‫�ةرى‬ ‫�‬ ‫(ئ‬ ‫بثرسين‪:‬‬ ‫ب��ةوةى‬ ‫دةك��ات‬ ‫َ‬ ‫بةراست ئيسالمييةكانى كوردستان‬ ‫طؤران يان بةقةولى َ‬ ‫دلشاد طةرميانى‬ ‫ِ‬ ‫طؤرى‪ ،‬ياخود ئةوة زةبرى‬ ‫طيَريان ِ‬ ‫طؤرنكاريةكانى دونياى‬ ‫ئةمريكاو‬ ‫ِ‬ ‫دواى يانزةى سيَثتةمبةرو ثرؤسةى‬ ‫ئازادكردنى عيَراقء ئةفغانستانء‬ ‫ت���ارو م��ارك��ردن��ى رَي��ك��خ��راوى‬ ‫هةندى لةئيسالميةكانى‬ ‫قاعيدةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةطؤران كردوو‪،‬‬ ‫ناضار‬ ‫كوردستانى‬ ‫ِ‬ ‫هةنديَكى كةشيانى لةسةر ساحةى‬

‫ب��وو ه�َي��زة كوردييةكانى وةك‬ ‫ثارتىء يةكيَتى بيان توانياية‪ ،‬بةر‬ ‫هةرةشةء مةترسى ئةو طروثانة‬ ‫بة ِ‬ ‫بطرنء ضاالكيةكانيان سنوردار‬ ‫بكةن‪ .‬ليَرةوة كاتيَك ئةمريكاييةكان‬ ‫شةرى دذة تيرؤرو‬ ‫لةضوارضيَوةى ِ‬ ‫ثرؤسةى ئازادكردنى عيَراقدا‪ ،‬ديَنء‬ ‫َ‬ ‫راديكالة‬ ‫ئةو ناوضانة لةم هيَزة‬ ‫ئيسالمية ثاك دةكةنةوة‪ ،‬بةتةنيا‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندى (جوندو‬ ‫نابنة مايةى‬ ‫لةناوضةكةدا‪،‬‬ ‫ئةنسارولئيسالم)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليشدا هةلومةرجيَكى‬ ‫بةلكو‬ ‫طؤر َى كة‬ ‫َننة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫واش‬ ‫تازةى‬ ‫سياسى‬ ‫ِ‬ ‫هيَزة ئيسالميية سياسيةكانى ديكةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬شيَلطيرانة تر كارى‬ ‫سياسى بكةنء ل��ةزؤر رووةوة‬ ‫بطؤرن‪.‬‬ ‫خؤيان ِ‬ ‫من بؤ خؤم لة وتاريَكى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى ثيَشوومدا لةرؤذنامةى‬ ‫(ئ��اويَ��ن��ة)دا ب��ةن��اوى (ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫���ؤران –‬ ‫س��ي��اس��ىء ط� ِ‬ ‫ئيسالمى وةك ن��م��وون��ة)‪ ،‬كةم‬ ‫�ؤران��ى هيَزة‬ ‫تاكوريَك باسى ط� ِ‬ ‫ئيسالمييةكانم ك���ردووةو وةك‬ ‫نموونةيةكى بةرجةستةش لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى وةستاوم‪ ،‬لةدواى‬ ‫ثرؤسةى ئازادى عيَراقةوة‪ .‬باسم‬ ‫طؤرانى خؤ بةخؤ‬ ‫لةوة كردووة كة ِ‬ ‫لةهةناوى طروث طةلى ئيسالمى‬ ‫سياسيدا ‪ ،‬كاريَكى زةحمةتء‬ ‫دةطؤريَنء‬ ‫نةكردةية‪ .‬ئةو هيَزانةى‬ ‫ِ‬ ‫دةطؤرن‪،‬‬ ‫خؤيان‬ ‫ستراتيذى كارى‬ ‫ِ‬ ‫ناضاردةكريَنء جةبرى ميَذوو وايان‬ ‫طؤرانكارى بكةن‪ ،‬نةك‬ ‫ليَدةكات‬ ‫ِ‬ ‫قةناعةتى ناوةكى خؤيان‪.‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستانيش ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ببيَت بةيةكطرتوو‬ ‫وايكرد‬ ‫ن��ةك ئ��ةن��س��ار ئ��ي��س�لام‪ ،‬هاتنى‬ ‫ئةمريكابوو بؤ ناوضةكة‪.‬بةرهةمى‬ ‫ئةو هةلومةرجة تازةية بوو كة‬ ‫لةئاكامى ثرؤسةى ئازادى عيَراقء‬

‫بؤ كردنانةى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫سةكردايةتى يةكطرتوودا‪ ،‬دوثاتى‬ ‫دةك��ات��ةوةك��ة‪( :‬ب��ةراس��ت��ى ئيَمة‬ ‫تائيَستاش تةسةورمان بؤ دروست‬ ‫نابيَت‪ ،‬قاعيدة ب��ةو بضوكيةوة‬ ‫بتوانيَت ئيشى وا طةورة بكات)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى يةكطرتووة‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��يَ��ك ل��ةه �َي��رشء‬ ‫ل����ةدواى‬ ‫ثةالمارةكانى يانزةى سيَثتةمبةر‪،‬‬ ‫بؤ س��ةر وآلتةيةكطرتووةكانء‬ ‫لةكاتيَكداية‬ ‫ثاكانةكردنةكةشى‬ ‫ك��ةق��اع��ي��دة‪ ،‬ب��ةدةن��طء رةن��طء‬ ‫بةزمانى خؤيان ئيعالنى دةكةن كة‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلمةتة موقةدةسة بةرهةمى‬ ‫رةنجء كؤششى ئةوانةو جيهادى‬ ‫ئةوانة ل��ةدذى زلهيَزيَكى وةك‬ ‫ئةمريكا‪.‬‬

‫ل��ةو ث��ةرةط��راف��ةدا ئةميرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬خؤتةقاندنةوة‬ ‫دةكاتة تايبةتمةنديةكى كارةكتةرى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانء خاسيةتيَكى ئيسالمىء‬ ‫لي بةريدةكات‪..‬‬ ‫كافرانى‬ ‫جولةكةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان وةك‬ ‫ئةو ديَت ليَرةدا‬ ‫مةعشةريَكى م��ةرط دؤس��تء‬ ‫تةريَزكردوو لةذيان نيشان دةدات‪،‬‬ ‫جولةكةو كافرانيش (كة مةبةست‬ ‫ليَيان ئةمريكايى خؤرئاواييةكانن)‪،‬‬ ‫وةك كةسانى ذي��ان دؤس��تء‬ ‫ثةرؤشى زيندةطى ويَنا دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وةختى بةهةشت‬ ‫موسلمانان‬ ‫َ‬ ‫بةضاكى دةب��ي��ن��ن‪ ،‬رق لةذيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرنء دةبنة ديناميَتء تى‬ ‫ئيَن تىء ذيانء بوونةوةرةكانى‬ ‫خ��وا ل��ةس��ةر زةوى ت��اروم��ار‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةكةنء دؤزةخ‬ ‫جولةكةو خؤرئاوايية ترسنؤكةكان‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ض��اوي��ان بةضاكى‬ ‫نابينى‪ ،‬تةريَز لةمةرط‬ ‫بةهةشت‬ ‫َ‬ ‫دةكةنء لةوة دةترسيَن ببنة بؤمبى‬ ‫تةوقيتكراوو ب��اوةش بةذياندا‬ ‫دةكةنء ئاويَزانى زيندةطى دةبن‪.‬‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةلء‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ى‬ ‫يةكطرتوودا دةره��ةق بةهيَرشء‬ ‫ث��ةالم��ارةك��ان��ى ن��ي��وي��ؤركء‬ ‫واشنتؤن‪( ،‬قاعيدة بووبيَت يان‬ ‫نا)‪ ،‬طرنط ئةوةية هيضيان ناضنة‬ ‫ذيَربارى سةركؤنةكردنى كردةوة‬ ‫ت��ي��رؤرس��ت��ي��ةك��ةو ه��ةري��ةك��ةو‬ ‫بةجؤريَك‪ ،‬ثاساوى بؤ ديَننةوةو‬ ‫قاعيدةى بيَطوناهـ ليَدةردةكةن‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةمةش ه��ةر بةتةنيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو‬ ‫هةلويَستى‬ ‫بةلكو َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى تيَكرايى ئةو‬ ‫طروثء ريَكخراوانةية لةجيهاندا كة‬ ‫لةذيَر ضةترى ئيسالمى سياسيدا‬ ‫كؤدةبنةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫ثايةمالكرد؟)‪.‬‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫بيَطومان لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫دةرةنجاميَكى طرنطى جةنطى دذة‬ ‫تيرؤرو ثرؤسةى ئازادكردنى عيَراق‪،‬‬ ‫لةناوبردنى رذيَمة ديكتاتؤريةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاككردنةوةى‬ ‫بةعس بوو‪،‬‬ ‫ناوضةكانى هةورامان لةطروثى‬ ‫طؤرينى‬ ‫ئةنسار ئيسالمء ثاشانيش ِ‬ ‫ستراتيذى كارو بةرنامةى هيَزيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى بوو‪.‬‬ ‫وةك‬ ‫راث��ةري��ن��ى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان لةبةهارى ‪1991‬دا‪،‬‬ ‫ئيسالمى سياسى دةبيَتة بةشيَك‬ ‫لةرووى‬ ‫لةواقعى سياسى هةريَمء ِ‬ ‫ج��ةم��اوةري��ي��ةوة دةب��ن��ة هيَزى‬ ‫سيَيةمى كوردستان‪ .‬سةربارى‬ ‫ئةو لةشكرة زؤرةى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمىء ئةو جبةخانة طةورةو‬ ‫ئةو رووبةرة جوطرافية بةرفراوانةى‬ ‫لةبن دةستياندا دةبيَت‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫بةراييةكانى سةدةى بيستء يةكء‬ ‫تاخؤ ئيعالنكردنى (جوندلئيسالم)‬ ‫لة ‪2001/9/1‬دا‪ ،‬ئيسالمى سياسى‬ ‫ثةرطيريةوة‬ ‫بةو فؤرمة شةرانطيَزء ِ‬ ‫خؤى نانويَنيَت‪.‬‬ ‫(جوندلئيسالم)‪،‬‬ ‫بةهاتنى‬ ‫ضاوةرواننةكراو‬ ‫طةورةو‬ ‫تةحةوليَكى‬ ‫ِ‬ ‫بةسةر كاركردنى ئيسالمى سياسيدا‬ ‫ديَت لةكوردستان‪« .‬خرةيساتء‬ ‫زةرق�����اوىء ئ��ةب��و ع��ةب��دوآلى‬ ‫شافعى»‪ ،‬نموونةيةكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ئيسالمى سياسى نيشانى‬ ‫ك��وردىء هيَزو اليةنة عةلمانىء‬ ‫ئيسالمييةكانى دى دةدةن‪.‬‬ ‫بيَطومان مانةوةى ئةو يةك‬ ‫دوو س� َ‬ ‫�ال��ة ك��ةم��ةى ئ��ةم هيَزة‬ ‫لةناوضةكانى هةوراماندا‪ ،‬بةئاشكرا‬ ‫دةريخست ط��ةر زةب���رو هيَزى‬ ‫ئةمريكاييكان نةبواية‪ ،‬زةحمةت‬

‫جةنطى دذةتيرؤردا دروست بوو‪.‬‬ ‫واتة دةرةنجاميَكى طرنطى دواى‬ ‫يانزةى سيَثتةمبةر لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫هةم روخاندنى رذيَمى بةعسةو‬ ‫ه��ةم كؤتايهيَنانة ب��ةم��ان��ةوةى‬ ‫ئةنسارولئيسالم لة كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫طؤرينى‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ‬ ‫لةهيَزيَكى ضةكدارىء سةربازيةوة‬ ‫بؤ هيَزيَكى سياسى ء مةدةنى‬ ‫كةبةشدارى لةثرؤسةى سياسى‬ ‫وآلتدا بكات‪ ،‬ض لة كوردستان بيَت‬ ‫يان بةغدا‪.‬‬ ‫خويَنةر بؤئةوةى لةهةقيقةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئ��ةو وةرض��ةرخ��ان��ةى‬ ‫بطةريَتةوة‬ ‫تي بطات‪ ،‬با‬ ‫ئيسالمى َ‬ ‫ِ‬ ‫سةر نامةيةكء روونكردنةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫«دلشاد طةرميانى» ئةندامى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى كة لة‬ ‫سياسى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى ذمارة (‪)190‬‬ ‫ى رؤذى ضوارشةممة ‪2004/9/8‬و‬ ‫ذم���ارة (‪)260‬ى ض��وار شةممة‬ ‫‪2006/1/8‬دا بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«دل��ش��اد ط��ةرم��ي��ان��ى» لةو‬ ‫ئاراستةى‬ ‫كة‬ ‫�دا‬ ‫�‬ ‫�ةي‬ ‫�‬ ‫�راوةي‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫نامة‬ ‫ِ‬ ‫«عةلى باثير»ى ك��ردووة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫(ب���را ط���ةورةك���ةم‪ ،‬ثيَشهاتء‬ ‫طؤرانكارييةكانى ناوضةكة ثاش‬ ‫ِ‬ ‫ليَدانء داطيركردنى عيَراقء ئةو‬ ‫زنجيرة َ‬ ‫زولمء ستةمةى كة لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلى ئيسالمى كرا‪،‬‬ ‫رابردوودا‬ ‫هؤكاريَكى سةرةكى بوو بؤ بةستنى‬ ‫لةثةيرةوى‬ ‫طؤرانكاريى‬ ‫كؤنطرةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمىء شيَوازى‬ ‫ناوخؤى‬ ‫ك��ارو ضؤنيةتى بيركردنةوةى‬ ‫روداوةكانيش‪ ،‬كاريطةرى زؤريان‬ ‫هةبووةو هةية لةسةر بيركردنةوةى‬ ‫هةريةك لةئةندامان)‪.‬‬ ‫لةشويَنيَكى تريشدا دةنوسيَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةل بؤ رازيكردنى ئةمريكيةكان‪،‬‬

‫كؤمةألء هاو هةلَوَيستى‪:‬‬ ‫وةك هةر هيَزيَكى ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫ئيدانةى‬ ‫كؤمةليش‬ ‫سياسى‪،‬‬ ‫ئ��ةو ك���ردةوان���ةى رَي��ك��خ��راوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫قاعيدة ناكاتء هاوسؤزة‬ ‫موجاهيدةكانيدا‪ .‬ئةطةر يةكطرتوو‬ ‫لةريَى ثاكانةكردنةوة بؤ قاعيدة‪،‬‬ ‫هاوسؤزى خؤى نيشان دابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى لةريَى‬ ‫ئ��ةوا‬ ‫بى ثيَضء ثةناوة‬ ‫َداطيركردنى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى كردووة‪ .‬قسةو ليَدوانةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بةروونء رةوانى‬ ‫ئةميرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لةروداوةكانى‬ ‫هةلويستى‬ ‫ي��ان��زةى سيَثتةمبةرو دوات��رى‬ ‫ريَكخراوى قاعيدة ئاشكرا دةكةن‪.‬‬ ‫ل��ةط��ف��ت��وط��ؤي��ةك��ى دريَ���ذى‬ ‫رؤذنامةى (ميديا)دا كة لة ذمارة‬ ‫(‪)217‬ى ب���ةروارى ‪2005/1/22‬‬ ‫دا بآلوكراوةتةوة‪« ،‬عةلى باثير»‬ ‫دةل��يَ��ت‪( :‬م��ن ئيَستاش َ‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��م‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستى ك��ردن��ى ئةمريكا‬

‫بريارى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى مةكتةبى‬ ‫ِ‬ ‫وةرطؤرانى‬ ‫كةواتة‬ ‫عةسكةريدا)‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل لةهيَزيَكى ض��ةك��دارو‬ ‫عةسكةريةوة بؤ هيَزيَكى سياسى‬ ‫طؤرانكارية تازةكانى‬ ‫ء مةدةنى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دونياو سةنطء قورسايى ئةمريكا‬ ‫لةناوضةكةدا دروستى دةكات‪ .‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫هاتنى ئةمريكاية وادةكات‪،‬‬ ‫ثةرطيرىء‬ ‫دةستبةردارى طوتارى ِ‬ ‫ضةكء ئارمء دروش��مء مةكتةبى‬ ‫ع��ةس��ك��ةرى ب��يَ��تء س���ةرةراى‬ ‫ئةميرةكةشيان‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫ل��ةالي��ةن هيَزةكانى ئةمريكاوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ثرؤسةى‬ ‫شيَلطيرانة‬ ‫سياسى عيَراقء كوردستان بنء‬ ‫وةك هيَزيَك بةشدارى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بكةن‪.‬‬ ‫هةرضةندة «عةلى باثير» لة‬ ‫رؤذنامةى (هاوآلتى) ذمارة (‪)278‬‬ ‫دا َ‬ ‫دةليَت‪( :‬هيض شتيَك لةستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نةطؤراوة‪ ،‬تةنيا خؤمان‬ ‫َمةدا‬ ‫ئي‬ ‫ِ‬ ‫زرووف��ةك��ةدا طونجاندووة)‪ ،‬يان‬ ‫ئةوةى كة «مةال كريَكار» لةذماةر‬ ‫(‪)67‬ى هةفتةنامةى (ئاويَنةدا) َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫( َ‬ ‫بالى مامؤستا عةلى باثير ثيَيواية ‪-‬‬ ‫قاتلوا و اقتلوا ‪ -‬راسترة ‪ ،‬با ئيَستاش‬ ‫بؤى نةكريَت)‪ .‬بةآلم ناضاركردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بةدةستبةرداربوون لةو‬ ‫ب��ةرن��ام��ةى ك���ارو ستراتيذةى‬ ‫جارانىء تي َ‬ ‫َكةلكردنى بةثرؤسةى‬ ‫سياسى‪ ،‬رةنطة لةداهاتوويةكى‬ ‫نزيكدا شوناسى ئةو هيَزة بكاتة‬ ‫شوناسيَكى مةدةنى – سياسى‬ ‫هةميشةيىء واي ليَبكات واز لة‬ ‫مةيلى عةسكةرتاريةتء هيَزى‬ ‫ميليشيايى بهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةطشتى دواى ث��رؤس��ةى‬ ‫ئ���ازادى ع��يَ��راقء دواى هاتنى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا بؤ ناوضةكة‪،‬‬ ‫زؤريَك لةئيسالميةكانى كوردستان‬ ‫طؤرانيان لةخؤياندا كرد‪ ،‬رةنطة‬ ‫ِ‬ ‫(ئةنسارلئيسالم)ء «مةال كريَكار»‬ ‫لةوانةبن كةبةهةمان نةفةسى‬ ‫جارى جاران كار بكةنء بةردةوام‬ ‫بن‪( .‬ئةنسارلئيسالم) لةسةر زارى‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى طروثةكةيان‬ ‫كة «م��ةال ئ��اك��ام»ة َ‬ ‫دةل �َي��ت‪( :‬بةو‬ ‫خودايةى ئيَمةى خةلق ك��ردووة‪،‬‬ ‫تائيسالم سةرنةكةويَتء ئاآلى‬ ‫ئيسالم بةسةر هةموو َ‬ ‫ماليَكى‬ ‫ئةم سةرزةمينةوة نةطةشيَتةوة‪،‬‬ ‫بةردةوام دةبين لةجيهادء تا تنؤكى‬ ‫خويَن لةطيانماندا مابيَت بؤ جيهاد‬ ‫شةر دةكةين)‪.‬‬ ‫كردن‪ ،‬لةريَى خوددا ِ‬ ‫بروانة‪( :‬هةفتةنامةى ئاويَنة‪ ،‬ذمارة‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ -9‬سيَشةممة ‪ .)2006/3/7‬يان‬‫ئةوةى «مةال كريَكار» هةتا ئيَستاش‬ ‫سوورة لةسةرئةوةى َبليَت‪( :‬ئوسامة‬ ‫بن الدن تاجى س��ةرى ئوممةى‬ ‫ئيسالمة)‪.‬‬ ‫بةهةر َ‬ ‫حال يانزةى سيَثتةمبةرو‬ ‫��ةرى دذة ت��ي��رؤر وايانكرد‪،‬‬ ‫ش� ِ‬ ‫(بةتايبةت‬ ‫سياسى‬ ‫ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫راديكالىء جيهاديةكةى)‪،‬‬ ‫تايثة‬ ‫لةكوردستاندا بثوكتيَتةوةو بكةويَتة‬ ‫ثةراويَزةوة‪ ،‬لةبةرانبةريشدا ئةو‬ ‫بروايان بةكارى‬ ‫هيَزانة بيَنةثيَشى كة ِ‬ ‫سياسىء مةدةنى هةية‪.‬‬ ‫لةم ضةند َ‬ ‫سالةى دوايدا هاتنى‬ ‫ئةمريكا ئيسالميةكانى كوردستانى‬ ‫ناضاركرد‪،‬تي َ‬ ‫َكةل بةثرؤسةى سياسى‬ ‫ب��نء ل��ةج��اران زياتر مةدةنيانة‬ ‫رةفتار بكةن‪ .‬هاوكات لةدوو َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردووشدا‪ ،‬هاتنء دروستبوونى‬ ‫�ؤران وايكرد َ‬ ‫رؤلى‬ ‫بزوتنةوةى ط� ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وازى بكةن‪.‬‬ ‫لةبيست َ‬ ‫راثةريندا‪،‬‬ ‫سالى دواى‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالميةكانى كوردستان يان‬ ‫شةرى‬ ‫دةستيان دةداي��ة ض��ةكء‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤيان دةقةوماند‪ ،‬يان دةبوونة‬ ‫ث��اش��ك��ؤى ي��ةك �َي��ت��ىء ث��ارت��ىء‬ ‫َ‬ ‫حالةتيشدا دةبوونة‬ ‫لةضاكترين‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى شةرمنء بيَدةنطء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستبوونى‬ ‫ثاسيظ‪ .‬تةنيا‬ ‫طؤرانداية‪ ،‬زمان دةطرنء ديَنة قسة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫�ى سةروبةرى‬ ‫نالةبارىء ب� َ‬ ‫بارودؤخى كوردستان لةم بيست‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةى راب�����ردوودا‪ ،‬ضةندةى‬ ‫بةئةستؤى يةكيَتىء ثارتيية وةك‬ ‫دوو هيَزى دةسةآلتدار‪ ،‬ئةوةندةشى‬ ‫بةئةستؤى ئيسالمييةكانة كة‬ ‫نةيانتوانيوة لةهيض قؤناغيَكدا‪ ،‬وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى مةدةنى رةفتار‬ ‫بكةنء ئةم وآلتة ل��ةزؤر كيَشةء‬ ‫قةيران دوورخةنةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫شاعيرانةبي‪،‬‬ ‫د‪ .‬دانا سؤفي‪ :‬ئةطةر دةولَةتي كوردي خةوني‬ ‫َ‬

‫ئةوا دةسةآلتي كوردي بةرثرسة لةوةي خةوني ميللةتيَكى كردووةتة شاعيرانة‬ ‫سازدانى هاوآلتى‪:‬‬

‫د‪ .‬دانا سةعيد سؤفي رؤشنبيرء‬ ‫ثة ِرلةمانتار لةديدار َيكيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةى هاوآلتيدا قسة‬ ‫لةسةر ثةيوةندى ن َيوان دةوَلةتء‬ ‫ناسيؤناليزم دةكاتء تيشك‬ ‫دةخاتة سةر هةردوو ضةمكى‬ ‫ناسيؤناليزمى مةدةنىء ئةتنى‪.‬‬ ‫هاوكات جةختيش دةكاتةوة‬ ‫لةوةى ئ َيمة ناتوانين ث َيطةيةكي‬ ‫بةه َيز بؤ دروستكردني‬ ‫دةوَلةت َيكي كوردستاني لة هةر َيم‬ ‫ئامادة بكةين ئةطةر سةرجةم‬ ‫ث َيكهاتة جياوازةكاني هةر َيم‬ ‫نةبنة بةش َيك لة ستراتيذ و‬ ‫بةرذةوةندييةكاني دروستكردني‬ ‫ئةم دةوَلةتة‪ .‬ئةوةش روندةكاتةوة‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي كوردي خؤي‬ ‫كة‬ ‫بةرثرسة لةوةي كة زةمينةسازي‬ ‫بؤ دروستكردني دةوَلةت َيكي‬ ‫كوردستاني نةكردووة‪.‬‬

‫بةشى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫(لةدةولةتي‌ نةتةوةييةوة‪،‬‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫بؤ نةتةوةي‌ َ‬ ‫دةولةت ) ئ���ةم رس��ت��ةي��ة‬ ‫ضيت ثي َ‬ ‫ئةمرؤ ئةو‬ ‫َدةليَت؟ بةتايبةت كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‌ نةتةوةيي‌‬ ‫طوتارة تةقليدييةي‌‬ ‫لةسةر بونياد دةنرا بةسةرضووة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‌ نةتةوةيي‌‬ ‫دوو مانا‪ ،‬يةكةم‪:‬‬ ‫رةهةنديَكي‌ تا رادةيةكي‌ زؤر شؤظيَنيانة‌و‬ ‫خ��ود م��وق��ةدةس تيَيدا َ‬ ‫زال��ة‪ ،‬دووةم‪:‬‬ ‫ئيَستا‌و لةذيَر سايةي‌ َ‬ ‫طل َ‬ ‫ؤبال‌و كرانةوةي‌‬ ‫سنورةكان‌و بةهيَزوبووني‌ بةردةوامي‌‬ ‫م��اس كؤمةنيكةيشندا بةهايةك بؤ‬ ‫ماناي‌ تةقليديي‌ نةتةوة نةماوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات لةم سةردةمةدا بةشيَوةيةكي‌‬ ‫طشتي‌ بؤ كؤي‌ نةتةوةكان‌و بةتايبةتي‌‬ ‫بؤ كورد (كة لةسةردةميَكدا قةوارةي‌‬ ‫سياسي‌ دروستكردووة) كة ضةنديَك‬ ‫نةتةوة‌و جةختكردنةوة لةسةر رةهةندة‬ ‫نةتةوةييةكان طرنطن‪ ،‬زياتر لةوةش‬ ‫جةختكردنةوة‌و تؤخكردنةوةي‌ بةها‬ ‫‌ونةسرينةوةي‌ بةرامبةر‬ ‫ديموكراسييةكان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‌و خزمةت‬ ‫دةول��ةت �ي‌ ن��وي‬ ‫طرنطن بؤ‬

‫بةمانةوة‌و بةرةوثيَشضوونيشي‌ دةكات‪،‬‬ ‫بةمانايةكي‌ دي‌ ئايا ئةوة ديموكراسيةت‌و‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‌ ه��اولاَ ت��ي‌‌و خويَندنةوةي‌‬ ‫بةرامبةر نيية كة ولاَ تة يةكطرتوةكاني‌‬ ‫ئةمريكا(فرة نةتةوة‌و فرةئاين)ي‌ كردووة‬ ‫بة نةتةوةيةكي‌ نوَيي‌ بةهيَز؟ بةتايبةت‬ ‫كة تاكي‌ هةموو نةتةوة تةقليدييةةكاني‌‬ ‫ناوي‌ زياتر لةوةي‌ ئينتيمايان بؤ نةتةوة‬ ‫تةقليدييةكةي‌ خؤيان هةبيَـت‪ ،‬ئينتيمايان‬ ‫بؤ (يو ئيَس ئةي‌) هةية‪.‬‬ ‫لةذيَر رؤشنايي‌ ئةوةي‌ سةرةوةدا‬ ‫ئةطةر ك��وردَي��ك بير لةدامةزراندني‌‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكاتةوة ثيَويستة بير لةض جؤرة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك بكاتةوة؟‬ ‫د‪.‬دان��ا سةعيد سؤفي‪ :‬لةراستيدا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ن��ةت��ةوةي��ي ل��ةس��ةردةم��ي‬ ‫َ‬ ‫طلوباليزةشن دا ثيَطةي خؤي لةدةست‬ ‫ن����ةداوة‪ ،‬دةت��وان��ي��ن َبليَين ثيَطة و‬ ‫طؤراني بةسةردا هاتووة‪،‬‬ ‫كاركردةكاني ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نةتةوةيي‬ ‫بةشيَوةيةك كة‬ ‫بةتةنيا س��ةرض��اوةي ثيادةكردني‬ ‫دةس���ةلاَ ت نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤر ئةكتؤر‬ ‫بريار و‬ ‫لة‬ ‫�دارن‬ ‫�‬ ‫ون��اوةن��دي تر ب��ةش‬ ‫ِ‬ ‫ثيادةكردني دةسةلاَ تةكان‪ .‬كرانةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نةتةوةيي‬ ‫س��ن��وورةك��ان��ي‬ ‫بةماناي نةماني يان الوازبووني َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نةتةوةيي نية‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة كةرةسةو‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫طلوباليزةيشةن لة‬ ‫دةركةوتةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بواردا بؤتة هؤي بةهيَزكردني‬

‫ن��ةت��ةوةي��ي‪ ،‬ب��ؤ نمونة س��ةب��ارةت بة‬ ‫ثرسةكاني ذينطةو رووبةرووبوونةوةي‬ ‫تيرؤريزم‪ ،‬هةروةها دياردةي ترافيكينط‬ ‫َ‬ ‫دةوةل��ةت��ي‬ ‫وقاضاغيكردن بة م��رؤظ‬ ‫نةتةوةيي تواناكاني فراوانتر بووة لةريَي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانةوة‪.‬‬ ‫هاوكاري وناوةندة ني‬ ‫َ‬ ‫دةوةل��ةت��ي‬ ‫ب��ةلاَ م لةهةمان كاتيشدا‬ ‫نةتةوةيي دةسةلاَ تةكاني كةمتر بؤتةوة‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلكردني زان��ي��اري و ثارة‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫و كؤمثانيا ئابوريية ط��ةورةك��ان لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا‪.‬‬ ‫ضوارضيَوةي سنورةكاني‬ ‫ب��ي��رك��ردن��ةوة ل��ة دروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ل��ةرووي تيؤرييةوة شتيَكة‬ ‫و لةواقيعيش دا شتيَكي تر‪ .‬بيَطومان‬ ‫طؤرانكارييانة كاريطةريان لةسةر‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمي كوردستانيش دةبيَت‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫ئ��ةم��ة حيكايةتيَكي ت���رة‪ ،‬ئ��ةوةن��دة‬ ‫نةبيَت كة ئيَمة ل��ةرووي تيَؤرييةوة‬ ‫دةب���ي كاريطةرييةكاني ث��رؤس��ةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طلوباليزةيشةن ل��ةب��ةرض��او بطرين‬ ‫ث��رؤذةي دروستكردني‬ ‫لة‬ ‫باس‬ ‫كاتي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي دةكةين‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستاني تةفاعولةكةي لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤسةي‬ ‫ئاستيَكي زؤر بةرز دانية‬ ‫طوباليزةيشن دا‪.‬‬ ‫لة ئاستي تيؤريدا ئاستةمة بتوانين‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫دةول��ةت بكةين‬ ‫باس لة ضةمكي‬ ‫َ‬ ‫باسكردني ضةمكةكاني ن��ةت��ةوة و‬ ‫ناسيؤناليزم‪ .‬بووني ضوارضيَوةيةكي‬ ‫ياسايي وةك َ‬ ‫دةولةت مةرجيَكي سةرةكية‬ ‫بؤ دروستبووني نةتةوة‪ ،‬ئةميش لةريَي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ناسيؤناليزم وةك ئايدؤلؤذياي‬ ‫َ‬ ‫لةريَي‬ ‫�ةت‬ ‫دةول�‬ ‫ئةنجام دةدرَي��ت‪ .‬واتة‬ ‫ِ‬ ‫ثيادةكردني ئايدؤلؤذياي ناسيؤناليزم‬ ‫نةتةوة دروست دةكات لة ضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دا‪ .‬بةثيَي‬ ‫سنورة ياساييةكةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت هةية‪ ،‬ئةم‬ ‫ئةم تيؤرية سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ثيَويستي بة ئايدؤلؤذيايةكي‬ ‫ناسيناليزمي هةية ب��ؤ ئ���ةوةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫كةسانةي كة لة سنورةكاني‬ ‫دا دةذي��ن لة سيستميَكي سياسيي و‬ ‫بةريَوةببريَن و‬ ‫كولتوريي هاوبةش دا ِ‬ ‫ماف و ئةركةكانيان دياري بكريَت‪ ،‬ئيدي‬ ‫لةريَي ثيادةكردني ئةم ئايدؤلؤذيايةوة‬ ‫هةندي‬ ‫نةتةوة دروست دةبيَت‪ .‬بةلاَ م‬ ‫َ‬

‫نمونة هةية كة طرفت بؤ ئةم تيؤرية‬ ‫دروس��ت دةك��ات‪ ،‬ك��ورد‪ ،‬فةلةستيني و‬ ‫تاميلةكان كة بة ثرؤتؤنةيشن ناويان‬ ‫دةبةن َ‬ ‫دةولةتيان نية‪ ،‬بةلاَ م ئايدؤلؤذياي‬ ‫ناسيؤناليستيان هةية و خةبات دةكةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت يان قةوارةيةكي‬ ‫وةدةستهيَناني‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ئةوةي‬ ‫سياسي سةربةخؤ‪.‬‬ ‫ليَرةدا طرنطة ئايدؤلؤذياي ناسيؤناليستي‬ ‫دةكري ثيادة بكريَت‪ ،‬لةسةر‬ ‫بة دوو شيَوة‬ ‫َ‬ ‫بنةماي هاوآلتيبوون و مةدةنيةت‪ ،‬كة بة‬ ‫ناسيؤناليزمي مةدةني ناودةنريَت‪ ،‬يان‬ ‫لةسةر بنةماي رةطةز و ريشةي ئيتني‪،‬‬ ‫كة بة ناسيؤناليزمي ئيتني ناودةبريَت‪.‬‬ ‫دةيةوي هةموو‬ ‫ناسيؤناليزمي مةدةني‬ ‫َ‬ ‫ئةو هاولاَ تيانةي كة لة ضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫بةبي طويَدانة رةطةز‬ ‫دةولةتةكةدا دةذين َ‬ ‫و بنةماي ئيتني‪ ،‬بطريَتة خؤ و ببنة بةشيَك‬ ‫لة سيستمي سياسي ئةو ولاَ ت��ة‪ ،‬وةك‬ ‫نمونةي ناسيؤناليزمي فةرةنسي‪ .‬بةلاَ م‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدات هةموو‬ ‫ناسيؤناليزمي ئيتني‬ ‫ئةوانةي كة لةرووي رةطةز و ئيتنييةوة‬ ‫هاوبةشن بطريَتة خؤي هةتا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش دابن‪،‬‬ ‫ل��ةدةرةوةي سنوري‬ ‫وةك نمونةي ناسيؤناليزمي َ‬ ‫ئةلماني‪.‬‬ ‫ئ�َي��س��ت��ا ث��رس��ي��ارةك��ة ئ��ةم��ةي��ة‪:‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان وةك‬ ‫ضوارضيَوةيةكي ياسايي ئايدؤلؤذياي‬ ‫ناسيؤناليزمي ه��ةب �َي��ت‪ ،‬ض ج��ؤرة‬ ‫ناسيؤناليزميَك طونجاوة بؤ كوردستان؟‬ ‫دي��ارة لة ثراكتيكدا سنوريَكي زةق‬ ‫لةنيَوان ناسيؤناليزمي مةدةني و ئيتني دا‬ ‫نية‪ ،‬كةم تا زؤر هةردووكيان لة هةموو‬ ‫ناسيؤناليزميَكدا هةن‪ ،‬بةلاَ م بة مةبةستي‬ ‫راظ��ةك��ردن ناضارين ئ��ةم جياكاريية‬ ‫ئةنجام بدةين‪ .‬بة رةضاوكردني ثيَكهاتةي‬ ‫دانيشتواني كوردستان وةك ولاَ تيَكي فرة‬ ‫ئيتني و فرة ئايني ثيَويستة لة هةريَمي‬ ‫كوردستان كار لةسةر ستراتيذةكاني‬ ‫ناسيؤناليزمي م��ةدةن��ي بكريَت‪ ،‬بؤ‬ ‫بتوانري هةموو ثيَكهاتةكان‬ ‫ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةضوارضيَوةي ناسنامةيةكي هاوبةش و‬ ‫بةرذةوةنديةكي هاوبةش دا كؤبكريَنةوة‪.‬‬ ‫ئيَمة ناتوانين كار لةسةر دروستكردني‬ ‫ناسنامةيةكي هاوبةشي كوردستاني‬ ‫بكةين ئةطةر رةض��اوي ناسنامة ئايني‬

‫لَيرةوة‬

‫لةريَي طوتاري‬

‫كوردستاني‪ ،‬نةك‬

‫كوردي‪ ،‬دةتوانرآ ثَيطةو‬ ‫ثرينسيثةكاني مافي‬

‫مرؤظ و ديموكراسي‬

‫ببَيتة يةكَيك لة‬ ‫كؤلَةطةكاني دةولَةتَيكي‬ ‫بةبي‬ ‫كوردستاني‪َ .‬‬ ‫قةبوولَكردني ئةوانيتر‬ ‫لةاليةن زؤرينةي‬

‫كورديةوة لةسةردةمي‬ ‫طلوباليزةيشن دا‬

‫ناتوانين بير لة‬ ‫دروستكردني دةولَةتَيك‬ ‫بكةينةوة كة شويَني‬ ‫شايستةي خؤي لة‬ ‫كؤمةلَطاي نَيودةولَةتي‬

‫دا بكاتةوةو دانثيانان‬ ‫ني‬ ‫بةدةست بَي َ‬

‫و ئيتنيية جياوازةكاني ئةم ناوضةية‬ ‫نةكةين‪ .‬ئيَمة ناتوانين ثيَطةيةكي بةهيَز‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردستاني‬ ‫بؤ دروستكردني‬ ‫لة هةريَم ئامادة بكةين ئةطةر سةرجةم‬

‫ثيَكهاتة جياوازةكاني هةريَم نةبنة‬ ‫بةشيَك لة ستراتيذ و بةرذةوةندييةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‪ .‬بؤية‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ي ئ��ةم‬ ‫�ي بةرذةوةندي و جياوازييةكاني‬ ‫دةب� َ‬ ‫طروثة ك��وردي‪ ،‬توركماني‪ ،‬مةسيحي‬ ‫و عةرةبييةكانيش لةبةرضاو بطيريَت‪.‬‬ ‫ل �َي��رةدا مةبةست ئ��ةوةي��ة كة هةموو‬ ‫هاولاَ تياني هةريَمي كوردستان‪ ،‬بة ناوضة‬ ‫دابراوةكانيشةوة ببن بة بةشيَك لة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤطرام و ستراتيذةكاني دروستكردني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردستاني‪ ،‬واتة ضةمكي‬ ‫هاولاَ تيبوون ثيَويستة بنةماي ئايدؤلؤذيي‬ ‫ئةم قةوارة سياسي و ياساييةي ئيَستاي‬ ‫بي‪ ،‬نةك رةطةز و ريشةي ئيتني‪،‬‬ ‫هةريَم َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫ئةطةر باس لة دروستكردني‬ ‫كوردستاني بكةين كة سنورةكاني بريتي‬ ‫بيَت لة هةريَمي كوردستان و ناوضة‬ ‫دابراوةكان يان كيَشة لةسةرةكان‪ .‬ديارة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةي كوردستاني‬ ‫من ليَرةدا باس لة ِ‬ ‫ط��ةورة ناكةم‪ ،‬ضونكة ئةمة زةمينةو‬ ‫كؤنتيَكستيَكي تري هةية‪.‬‬ ‫ليَرةوة لةريَي طوتاري كوردستاني‪،‬‬ ‫دةت���وان���ري ثيَطةو‬ ‫ن��ةك ك����وردي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثرينسيثةكاني م��اف��ي م���رؤظ و‬ ‫ديموكراسي ببيَتة يةكيَك لة َ‬ ‫كؤلةطةكاني‬ ‫َ‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي‪.‬‬ ‫دةول��ةت��يَ��ك��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةبوولكردني ئةوانيتر لةاليةن زؤرينةي‬ ‫كورديةوة لةسةردةمي طلوباليزةيشن دا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫ناتوانين بير لة دروستكردني‬ ‫بكةينةوة كة شويَني شايستةي خؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي دا بكاتةوة و‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫لة‬ ‫َني‪ .‬ديارة كة باس‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫بةدةست‬ ‫دانثيانان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫قةبوولكردني ئةوانيتر دةكةم‪،‬‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ثيَشوةختة ئيَمة وةك طروثي كوردي لة‬ ‫َ‬ ‫كردبي‪.‬‬ ‫قةبوول‬ ‫نيَوخؤمان دا يةكترمان‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةويكردن لة ثرنسيثةكاني مافي‬ ‫َ‬ ‫بةبي ِ‬ ‫مرؤظ‪ ،‬ريَوشوينةكاني ديموكراسي و‬ ‫َ‬ ‫قوولكردنةوةي ضةمكي هاولاَ تيبوون‪،‬‬ ‫ئةستةمة بتوانين زةمينةيةكي طونجاو‬ ‫بؤ تاكي كوردستاني دروست بكةين و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫بتواني ناسنامةي‬ ‫بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني بكا بةبةر خؤيدا و باس‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك بكةين كة هةم‬ ‫لة بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاولاَ تياني ليَي ئاسودة بن و‬ ‫بطونجي‪.‬‬ ‫طؤرانكارييةكاني سةردةميش‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫طةأانةوة بؤ ناوةوة خويَندنةوةيةك بؤ ئةوديو رووداوةكان‬ ‫حةبيب محةمةد دةروَيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ةتى هةميشة‬ ‫روال���ةت‬ ‫ب��ة‬ ‫مةخةل َ‬ ‫حةقيقةت لةو ديو َ‬ ‫روالةتةوةية (شكسثير)‬ ‫طرنطيدانان ب��ةن��اوةوةى شتةكان‬ ‫طرنطيدانة ب��ةج��ةوه��ةرى ئ��ةو شتةية‪،‬‬ ‫ثاراستنى جةوهةرى شتةكان طةرةنتى‬ ‫ثاريَزطاريكردنة لةبونى بونةكان و‬ ‫ثاريَزطاريية لةدةرةوة و ناوةوةى بوون‪.‬‬ ‫دةستكاريكردنى ناوةوة دةستكاريكردنى‬ ‫جةوهةر و ويَنةى دةرةوةى شتةكانيشة‬ ‫و رةنطدانةوةى ثؤزةتيظ و نةطةتيظى‬ ‫دةبيَت لةسةر ئةو حةقيقةتةى كةدةيبينين‬ ‫و تيايدا دةذين و مومارةسةى دةكةين‪،‬‬ ‫ثشتطويَخستنى ن��اوةوة و جةوهةرى‬ ‫هةرةشة لةسةر وجودى دةرةوةى‬ ‫شتةكان ِ‬ ‫ب��وون و مانةوةيةتى‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫بةر َ‬ ‫والةت و ديوى دةرةوة و‬ ‫طرنطيدان ِ‬ ‫ديوى بينراوى شتةكان شيرازةى بون و‬ ‫َنى‪ ،‬كاتيَك مرؤظةكان‬ ‫مانةوةيان دةشيَوي َ‬ ‫طرنطى دةدةن بةجل و بةرط و ثؤشاك و‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوى‬ ‫روالةتى دةرةوة و ناخى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقل و بيركردنةوةى‬ ‫دةخةن و كاتيَك‬ ‫ب��ةالوة كةمترة لةقات و بؤينباخةكةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلسوكةوت و‬ ‫كاتيَك مرؤظةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا‬ ‫لةطةل يةكتردا‬ ‫مامةلةيان‬ ‫بةزمانيَكى شيرين ئاخاوتن دةكةن و َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫جوان وئوميَد بةخش بة يةكتر دةدةن و‬ ‫لةناخةوة ناشيرينترين ويَنةيان لةسةر‬ ‫يةكترهةية‪ ،‬كاتيَك رةعيةتةكان َ‬ ‫دلسؤزى‬ ‫دةردةب��رن‪ ،‬و‬ ‫و خؤشةويستى بؤ يةكتر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزى و جيديةت بؤ ليَثرسراوى خؤيان‬ ‫دووثات دةكةنةوة و لةناخةوة نةفرةتيان‬ ‫بةر َ‬ ‫والةتى‬ ‫َ‬ ‫لى دةك��ةن‪ ،‬زةمانيَك طرنطى ِ‬ ‫بيناو َ‬ ‫بالةخانةكان دةدرَي��ت و لةناوةوة‬ ‫مةرجةكانى ذيان و مانةوة و رزطاربوونى‬ ‫تيادا نية‪ ،‬وةختيَك مزطةوتةكان لةشويَنى‬

‫دروستكردنى ئةزمونى رؤحى و ئيمانى‬ ‫خ��ؤي��ان دةك���ةون و دةب��ن بةجيَطاى‬ ‫مشتومرى سياسى‪ ،‬و كاتيَك وكاتيَك‪....‬‬ ‫ِ‬ ‫لةوكاتانةدا ئيَمة بةرةوكارةساتةكان‬ ‫دةرؤين‪ ،‬ئا لةو كاتانةدا ذيان بيَمانا دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫و هةرمانايةكيشى بؤ بتاشيَت هةروةك‬ ‫(ئةلبيَر كامؤ) َ‬ ‫دةليَت بيَماناترين ماناية‪،‬‬ ‫كؤمةلطةيةدا مرؤظةكان َ‬ ‫َ‬ ‫خالى دةبنةوة‬ ‫لةم‬ ‫لةمانا و لةجةوهةرى ذيان‪ ،‬مرؤظةكان‬ ‫َ‬ ‫دةم��ةوى قسة‬ ‫داه��ؤل‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫دةبن بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بكةين‪،‬‬ ‫لةسةر كايةكانى ذيانى‬ ‫ضونكة قسة كردن لة سةر كايةكانى ذيانى‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتية‪،‬‬ ‫مةلطا ئةركيَكى طرنطى خودى‬ ‫َ‬ ‫روذانة دةيبينين و تيادا دةذين ضونكة‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫هةر رؤذيَك ئازاريَك لة جةستة و روحى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمة ثةيدا دةبيَت و رؤذانة‬ ‫َ‬ ‫طينطلدةدات‬ ‫هةرخؤى بةو ئ��ازاران��ةوة‬ ‫‪ ،‬كةضى ب��ةردةوام ثيَى َ‬ ‫دةليَن تؤ هيض‬ ‫ئازاريَكت نية‪ ،‬هيض جيَكةوتيَكى نةخؤشيت‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم رؤذان��ة‬ ‫ثيَوة دةرن��ةك��ةوت��ووة‪،‬‬ ‫ئازارةكان طةورة دةبن و جيَكةوتةكانيشى‬ ‫روحى ئيَمة ويَران ناكات‪،‬‬ ‫تةنها جةستة و َ‬

‫َ‬ ‫بةلكو سنورى ئةم مةملةكةتةى بةزاندوة‬ ‫و ئازارةكانمان هاولاَ تى طةالنيتريشى‬ ‫طرتؤتةوة‪ ،‬بؤية دةبيَت ئيَمة خؤمان‬ ‫قسةى ل��ةس��ةر بكةين و تةشخيسى‬ ‫بكةين‪ ،‬و ئةوكةسانةش كردومانن بة‬ ‫لةبةريَوةبردنى َ‬ ‫والتدا‬ ‫بريكارى خؤمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ليَثرسينةوةيان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى هاولاَ تيبون مافى‬ ‫ثاييةكى طرنكى‬ ‫ضاوديَريكردنى دةسةلاَ تةكةيةتى و ثاشان‬ ‫ليَثرسينةوةية لة رةفتارةكانى‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كاتيَك هاولاَ تى هةست دةكات اليةنةكةيتر‬ ‫ئةركى خؤى لة ثةيمانة كومةلاَ يةتيةكةدا‬ ‫جيَبة جى ناكات‪ ،‬تةنها بةم ضةشنة دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لة دةستى خودى‬ ‫َبليَين بةشيَك لة‬ ‫هاولاَ تيداية‪.‬‬ ‫لةرووداوةكةى ئوتيَل سؤماوة بؤمان‬ ‫دةطةريَين‪،‬‬ ‫دةركةوت ئيَمة بؤ طةنجينةيةك‬ ‫ِ‬ ‫دةرؤين لةدوامانةوةية‪،‬‬ ‫بؤ ثيَشكةوتنيَك ِ‬ ‫برؤين زياتر ليَى دوردةكةوينةوة‬ ‫تازياتر ِ‬ ‫والةت َ‬ ‫بةر َ‬ ‫خةلةتاين‪ ،‬بؤية ويَنةيةكى‬ ‫‪ ،‬ئيَمة ِ‬ ‫زؤر ناشيرينى َ‬ ‫والتةكةمان ثيشانى دونيادا‬ ‫و نةمانزانى هةروةك (شكسثير) َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫روالةتةوةية‪،‬‬ ‫حةقيقةت هةميشة لةوديو‬ ‫طةرانةوةيةك لةئيَمةدا دروست ببيَت‬ ‫دةبيَت ِ‬ ‫لةر َ‬ ‫والةت و فؤرمى‬ ‫ناوةوة‪،‬‬ ‫بو‬ ‫لةدةرةوة َ‬ ‫ِ‬ ‫دةرةوةمان بؤ جةوهةر و ناخمان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫لة موجامةلةى درؤزنانةوة بطوازينةوة بؤ‬ ‫طفتوطؤكردنى جيدى لةسةر هةمووشتةكان‪،‬‬ ‫ضونكة طفتوطؤكردن لةسةر سيستمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بريتية لةعةدالةت‬ ‫ذيانى‬ ‫هةروةك (هابرماس) َ‬ ‫دةليَت عةدالةت هيض‬ ‫شتيَك نية‪ ،‬بيَجطة لةطفتوطؤكردن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫عةقل و بيركردنةوة وبةرهةم هيَنانى‬ ‫َ‬ ‫لةروالةتى‬ ‫ماناى نويَمان بةالوة طرنطتربيَت‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ثيَويستة ديوى ناوةوةى شويَنى‬ ‫نيشتةجيَبوون و حةوانةوة طرنطتر بيَت‬ ‫لةو ديوارة شوشة بةن و رازاوة و دوور‬

‫كوذانة‪ .‬بةلاَ م دةبيَت ئةوةش باش بزانين‬ ‫َ‬ ‫خالى جةوهةرى لةخودى مرؤظةكانةوة‬ ‫بطؤريَين‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫َويستة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َدةكات‬ ‫ي‬ ‫دةستث‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةوةى بتوانين هةموو وابةستةكانى‬ ‫بطؤريت‬ ‫ب��ون و ذي��ان و م��ان��ةوةم��ان‬ ‫ِ‬ ‫يان ئةو كاتة دةتوانين ئةوانة بطورين‪،‬‬ ‫ضونكة هةموو دروستكراوةكانى ذيانى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬هةموو ئةو كةرةسانةى دروستى‬ ‫دةك��ةي��ن بؤ مةيسةركردنى ذيانمان‪،‬‬ ‫هةموو ئةو شويَنانةى بونيادى دةنيين‪،‬‬ ‫هةموو ئةو رةمزانةى ثايةدارى دةكةين‬ ‫بة شويَنة ئاينيةكانيشةوة رةنطدانةوةى‬ ‫شيَوازى بيركردنةوةى ئيَمةية‪ ،‬ئةطةر بةم‬ ‫َ‬ ‫روالةتطةراييةوة ئيَمة وةهمى ثيَشكةوتن‬ ‫مروظى‬ ‫وةك‬ ‫ئةوة‬ ‫بكةين‪،‬‬ ‫وطةشةسةندن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةفالتونمان ليَهاتوة‪،‬‬ ‫ناو ئةشكةتةكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى كةس‬ ‫كاتيَك ئةفالتون باس لة‬ ‫دةك��ات لةئةشكةوتيَكدان و ئاطريَك‬ ‫ل��ةدةرةوةى ئةشكةوتةكةيانداية‪ ،‬كاتيَك‬ ‫روناكى ئاطرةكة ليَياندةدات سيَبةرةكانيان‬ ‫دةكةويَتة سةر ئةشكةوتةكة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫دةكةونة طفتوطؤكردن لةسةر سيَبةرةكان‬ ‫وادةزانن ئةوة ئةو حةقيقةتةية كة دةبيَت‬ ‫طفتوكوى لة سةر بكةن وكةشفى بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيَكدا ئةطةر اليان بكردايةتةوة و ئةو‬ ‫ئاطرةيان لة ثشتيانةوةية ببيناية دةيانزانى‬ ‫حةقيقةت لةجيطايةكى ترة ‪.‬‬ ‫دةبيَت خؤمان رزطاربكةين لةتةبيعةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة عيَراقيةى كة عةلى وةردى باسى‬ ‫ئةو‬ ‫دةكات بةوةى لة ناخى هةموو عيَراقيةكدا‬ ‫دووكةسايةتى هةية‪ ،‬دووكةسايةتى‬ ‫دووفاقى‪ ،‬كةسايةتيةك لةناوةوة خؤى‬ ‫م� َ‬ ‫ل�اس داوة و كةسايةتيةكيتريش‬ ‫خوى نمايش دةك��ات جياواز‬ ‫ل��ةدةرةوة‬ ‫َ‬ ‫لة وةوةى ناوةوة‪ .‬دووكةسايةتي لةيةك‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى جياواز لةيةك‬ ‫جةستةدا دوو‬ ‫ميَشكدا‪ ،‬دوونةفسيةتى جياواز لةيةك‬

‫رؤحدا ‪،‬كة لة َ‬ ‫طةليدا جةستة و ميَشك و‬ ‫مروظةيان هةراسان كردووة‬ ‫رؤحى ئةو َ‬ ‫داروخانى دةب��ات ‪ .‬ئيَمةى كورد‬ ‫ب��ةرةو ِ‬ ‫لة سةردةمى شورشدا و ثيَش راثةرين‪،‬‬ ‫شوش وثيَشمةرطة هاتبوة ناو ناخى ئيَمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وروحى ثيَشمةرطانةدا‬ ‫لةطةل ثيَشمةرطة َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ناوةكيمان لة‬ ‫توابوينةوة واتة‬ ‫َ‬ ‫طةلدا دةكرد‪ ،‬هةتا بةشيَكى زؤريش لةوانةى‬ ‫بة ناضارى لة ريزةكانى رذيَمدا بوون‬ ‫هةمان َ‬ ‫حالةتى توانةوةيان بؤ دروست‬ ‫زورن‬ ‫ئةوانةش‬ ‫ضيرؤكى‬ ‫ية‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫بوو بوو‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫وخةلكى‬ ‫ضون هاوكارى ثيَشمةرطة‬ ‫كة َ‬ ‫ليَقةوماويان ك��ردووة لة كاتى ثرؤسة‬ ‫بةدناوةكانى ئةنفالدا‪ ،‬واتة ثرسةكة هاتبوة‬ ‫ناومانةوة بووبوو بة بةشيَك لة وجودى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬بةلاَ م دواى دامةزراندنى حوكمدارى‬ ‫كوردى لة هةريَمى كوردستان بة ماوةيةكى‬ ‫زور كةمة‪،‬‬ ‫كةم كة بة حيسابى ميَذوويى َ‬ ‫جيابونةوةيةكى طةورة رويدا لة نيَوان َ‬ ‫خةلك‬ ‫شورشطيَرةكانى‬ ‫وثيَشمةرطةدا و لة نيَوان َ‬ ‫َنى كة لة ناخى ميلةتةكةياندا بوون‬ ‫دوي َ‬ ‫ئةمرو كة لة دةرةوةى‬ ‫وحوكمدارةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكدان‬ ‫ثوزةتيظانةى‬ ‫بيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫‪.‬ضونكة ئة و ثيَشمةرطةيةى كة لة وجودى‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ لة هة موو رويةكةوة‬ ‫خةلكدا بوو‬ ‫ِ‬ ‫خؤى جياكردؤتةوة لة َ‬ ‫خةلكةكةى خؤى‪.‬‬ ‫َنى‬ ‫َرة كانى دوي َ‬ ‫ئةو سيستمةى كة شورشطي ِ‬ ‫مرؤ ثيادةى دةكةن ئةو‬ ‫وحوكمدارة كانى ئة ِ‬ ‫َنى و رةنطدانةوةشى‬ ‫جيابونةوةية دةخولقي َ‬ ‫هةبووة لة سةر هةموو كايةكانى ذيانى‬ ‫كو َ‬ ‫بوية ئةطةر ئيَمة بةجةوهةرى‬ ‫مةلطا‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫برؤينةوة لةسيستمى‬ ‫سيستمةكةماندا‬ ‫ِ‬ ‫ثةروةردة و فيَركردنةوة تادةطاتة‪ ،‬سيستمى‬ ‫ياسايي و سياسي و ئابورى و تا دةطاتة‬ ‫سيستمى شارسازيمان و ئةو شيَواندنةش‬ ‫بةراستى‬ ‫لة ئاينداريشماندا كراوة‪ ،‬دةزانين ِ‬ ‫كارةساتيَك لةم مةملةكةتةدا طوزةردةطات‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫نةبووة و ناكريَت ولاَ ت�َي��ك‬ ‫ياسادانانى هةبيَت و ياسا دةربكات و‬ ‫دةستورى نةبيَت‪ ،‬ضونكة دةبيَت هةموو‬ ‫ياساكان بةثيَى دةس��ت��ور دةربضيَت‬ ‫وشةرعيةت وناشةرعيةتى ياساكان لة هة‬ ‫ناوى دةستورةوة ديارى دةكات‪ .‬كارةساتة‬ ‫كاتيَك بة َ‬ ‫روالةت سيستمى خويَندن سويدى‬ ‫روذيَكدا‬ ‫لة‬ ‫َندنطاكانماندا‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫ناو‬ ‫بيَت و لة‬ ‫َ‬ ‫سى دةوام بكريَت‪ ، ،‬كارةساتة ماستةرثالنى‬ ‫َ‬ ‫شار بيرةوةريمان بكوذيَت و َ‬ ‫خاليمان‬ ‫بكاتةوة لة هةستى ئينتيمابون‪ ،‬كارةساتة‬ ‫لةيةكةمين رووداو و لة رازاوةترين هؤتيَلدا‬ ‫لة ب��ةردةم سى َ‬ ‫والت��دا شةرمةزاربين‪،‬‬ ‫روذي��ش باسى كارة‬ ‫لة كاتيَكدا شةو و َ‬ ‫مةزنةكانى وةبةرهيَنان و هةنطاوة‬ ‫طةورةكانى ثيَشكةوتن وطةشةسةندن‬ ‫بكةين !‬ ‫دةط��ةريَ��ي��ن��ةوة ب��ؤ ن���اوةوة‬ ‫ك��ةى‬ ‫ِ‬ ‫بةراستى‬ ‫و بؤ ج��ةوه��ةرى شتةكان‪ِ ،‬‬ ‫روك��ةش��ط��ةراي��ي ئ���ازارم���ان دةدات‬ ‫رووداوةكةى هؤتيل سؤما ثةردةى لةسةر‬ ‫حةقيقةتى ن��اوةوةى شتةكان َ‬ ‫هةلدايةوة‬ ‫َ‬ ‫روال��ةت��ةوة جةوهةريَك نية‪،‬‬ ‫كة لةوديو‬ ‫سةرمايةطوزارى راستةقينة نية‪ ،‬كةرتى‬ ‫تايبةتى راستةقينة نية‪ ،‬هةموو رووكةشن و‬ ‫ناوةرؤكى َ‬ ‫بةتاليان هةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤية دةب�َي��ت هةموو جومطةكانى‬ ‫َ‬ ‫كومةلطا ريَكبخريَتةوة‬ ‫سيستةمى ذيانى‬ ‫ون��اب�َي��ت دةس����ةلاَ ت بيَباكانة بةسةر‬ ‫ب��روات‪ ،‬هةميشة لة خةمى‬ ‫روداوةك��ان��دا ِ‬ ‫خةلكدا بيَت و نابيَت بة َ‬ ‫ذيانى َ‬ ‫روال��ةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بشاريَتةوة‪،‬‬ ‫برينةكانى ناوةوةى‬ ‫هيض نةبيَت خةمى خؤيان بيَت كة ئةطةر ئاوا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةيان نةبيَت لة‬ ‫باكيان بةرامبةر‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا دةيانتفيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫قوناغيَكدا َ‬ ‫َ‬ ‫‪habeblawyer@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪Foundation and Developing Strategy for Creating Kurdistan State‬‬ ‫ثيَشنياريَك لةثيَناو دامةزراندنى‬ ‫(دامةزراوةى ثةرةثيَداني ستراتيذي ثرسى دةولَةتي كوردستان)‬ ‫ل��ةدَي��ر زةم��ان��ةوة ه� َ‬ ‫�ةول��ي كورد‬ ‫ب����ةردةوام ب��ووة ب��ؤ دام��ةزران��دن��ي‬ ‫كيانيَكي س��ةرب��ةخ��ؤي ك���وردي كة‬ ‫بتواني وةك��و هةموو نةتةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫برياري‬ ‫جيهان خ��اوةن‬ ‫دةول���ةت و ِ‬ ‫خؤي بيَت‪ ،‬ئةم تموحةى كورد هةميشة‬ ‫فاكتةريَكي بةهيَز بووة بؤمانةوة و‬ ‫داطيركةراني‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم دةرئ��ةن��ج��ام بة‬ ‫دريَذايي ميَذوو هؤكار ولةمثةري زؤر‬ ‫هاتؤتة ريَطايةوة لة رووي بابةتي و‬ ‫ميَذووييةوة ئةمة لةاليةك لةاليةكي‬ ‫ت��رةوة باكطراوندي دواكةوتوويي‬ ‫كةلتووري و ئابووري خؤيةوة كة دوو‬ ‫فاكتةري طرنطن لة دروس��ت بووني‬ ‫َ‬ ‫بي بةش بووة وة ريَكخستنيَكي‬ ‫دةولةت َ‬ ‫ستراتيجي ثتةو لةم ب��وارةدا نةبووة‪،‬‬ ‫ئةم هؤكارانةش‪ ،‬دروست بووني كياني‬ ‫سةربةخؤي كوردي لةناوبردووة‪.‬‬ ‫ب��ة ب��ؤض��وون��ي سياستمةدرو‬ ‫َ‬ ‫َكضوالي ك��ورد‬ ‫ياساناس و ئينتلي‬ ‫سةركردايةتي بزووتنةوةي رزطاري‬ ‫خ��وازي ك��ورد كةمتةرخةمبوون لة‬ ‫طرنطيدان بةثيادةكردني مافي ضارةي‬ ‫خؤنووسين ف��اك��ت��ؤري س��ةرةك��ي‬ ‫َ‬ ‫كالسيَكي‬ ‫دةطةريَننةوة بؤ نةبووني‬ ‫ِ‬ ‫(‪)Class‬خ��ويَ��ن��دةواري ب��ؤرج��وازي‬ ‫نةتةوةيي خاوةن فيذنيَكي(‪)Vision‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��داري نةبووة‪،‬‬ ‫ئ��اب��ووري و‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كاريان تةنها دروس��ت كردني‬ ‫َودالي و خيَ‬ ‫كياني بضوكي في َ‬ ‫َلةكي‬ ‫بووة‪ ،‬ئةويش بؤ بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫داطيركةراني كوردستان و خؤثاراستن‬ ‫بي ئ��ةوةى َ‬ ‫ثالنيَكي‬ ‫لة لةناوضوون‪َ ،‬‬ ‫�ي بؤ دروس��ت‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ستراتيذي هةبوو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ‪ ،‬بةردةوام‬ ‫بووني‬ ‫داواكاريةكانيان لةسةر ئاستي ناوخؤيي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪،‬‬ ‫بووة نةك ديبلؤماسي و ني‬ ‫ئةمةش هؤي سةرةكي بوو كة كةيسي‬ ‫نةتةوايةتي كورد بؤ ثيادةكردني مافي‬ ‫ضارةي خؤنووسين و هةموو مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫�ةدةول��ةت‬ ‫تر كة ريَخؤشكةرة بؤ ب�‬ ‫بوونى كورد وةكو ثريَنسيثيَك شويَني‬ ‫طونجاوي خ��ؤي ن��ةدؤزي��وةت��ةوة لة‬ ‫ثرؤطرامةكانياندا هةروةها لة ذياني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا كاريطةر نةبوون‬ ‫سياسي ني‬ ‫وة لة هيض كاتيَكدا بزوتنةوةي رزطاري‬ ‫خ��وازي ك��ورد نةيتوانيووة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي كةيسةكةي خؤي‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬هةميشة‬ ‫بكات بة كةيسيَكي ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بة مؤتيظي‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫ئ��ةوةي (‪)Motivation‬ط��واي��ة كورد‬ ‫داواي كياني سةربةخؤي نةكردووةو‬ ‫َ‬ ‫هةولي دروس��ت بووني باكطراوندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سياسي و ئابووري نةبووة تةنها‬ ‫حكومةتي مةركةزي ناوةندي ريَكةوتن‬ ‫بكات نةك جيا ببنةوة لةبةر ئةوة بة‬ ‫كةيسيَكي ناوخؤييان هةذمار كردووة‬ ‫س��ةرةراى ئ��ةوةى يةكةم حكومةتى‬ ‫ِ‬ ‫مؤديَرن لة دواى حةنطى جيهانى يةكةم‬ ‫ناوةراست حكومةتى‬ ‫لة ِرؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫فةرمةنرةوايي‬ ‫بة‬ ‫ئةويش‬ ‫كوردى بوو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫مةليك مةحمود كة هيَشتا يةك‬ ‫عةرةبي لة دايك نةبوو بوو لة حيجازى‬ ‫ئةوسا‪ ،‬لةبةر ئةم هؤكارانةي سةرةوة‬ ‫ئا ئيستاش بير ل��ةوة نةكراوةتةوة‬ ‫�رؤس��ةي‬ ‫ه��ةن��ط��او ب��ن� َ‬ ‫�ري ب���ةرةو ث� ِ‬ ‫ستةيتهوودي (‪ )Statehood‬كوردي‬ ‫ب��ةرةو سةربةخؤيي كوردستان وة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ‬ ‫دروست نةبووني‬ ‫لة سةردةمى ئةمرؤماندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫لة ئيَستادا بارودؤخي ني‬ ‫بة طشتي و ناوضةكة بة تايبةتي لة‬ ‫طؤرانكاري ثةلة داية ئةمةش ضانسيَكي‬ ‫ط���ةورةي بؤ ن��ةت��ةوة و كةمينةكان‬ ‫دروس����ت ك���رد ك��ة كةيسةكةيان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بكةن و ميمبةري‬ ‫بة ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيان بؤ دروست بيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫بيرؤكةي دةستيَوةرداني ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫وةكو ئينسترؤميَنتيَكي ني‬ ‫بوو بة نةهجيَكي تازة و ئيش ثيَكردني‬ ‫و هةروةها ئةكتيظةيت كرا لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ ئةوةي‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫َني لةبةر‬ ‫ي‬ ‫نةم‬ ‫ئايني‬ ‫و‬ ‫ئةتنيكي‬ ‫َكتي‬ ‫ي‬ ‫كؤنفل‬ ‫َ‬

‫ئةوةي ئةم كيَشانة بةرةنطاري تيَكداني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫باالنسي و ئاسايشي ني‬ ‫دةبوونةوة هةر بؤية ئؤثشني(‪)Option‬‬ ‫ثيادةكردني ثرينسيثي مافي ضارةي‬ ‫خؤنووسين بؤ زؤب��ةي نةتةوةكان‬ ‫ثةسةند كرا (‪ )Valid‬بؤية ريَطا بؤ‬ ‫كةمينةكان دروست بوو بؤ ئةوةي بة‬ ‫ثراكتيكي داواي مافي رةواي خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫بكةنء تا ئيَستا ئةم مافة ثيادةكراوة بؤ‬ ‫زؤربةي كةمة نةتةوة ذيَردةستةكان‬ ‫وةك (ئةريتيريا‪ ،‬تةيموري رؤذئ��اوا‪،‬‬ ‫بؤسنة‪ ،‬كروات‪ ،‬كؤسؤظؤ‪ ،‬مةكةدؤنيا‪،‬‬ ‫باشووري سودان ‪ ،)...‬ئيَستاش كاتي‬ ‫ئةوة هاتووة كوردستان وةك هةريَميَك‬ ‫ياخود نةتةوةيةك ئ��ةم مافة بةدي‬ ‫بيَنيَت و ثيادةي بكات لةبةر ئةوةى‬ ‫لة زؤر ِرووى جياواز ئيَستا كات و‬ ‫طؤرانكاريةكان لة بةرذةوةندى كوردة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةر لةبةر ئةم فاكتانةي سةرةوة‬ ‫ثي كردن‬ ‫كة بة كورتي ئاماذةمان َ‬ ‫َ‬ ‫ئينتليكضوال و ئةكاديمي‬ ‫ئيَمة وةكو‬ ‫و جؤرناليستي كوردستانء هةست‬ ‫ك��ردن بة ليَثرسياريةتي بةئامانجي‬ ‫ثيادةكردني مافي ضارةي خؤنووسيني‬ ‫طةلي كوردستان لةم هةريَمةدا بة‬ ‫تايبةتي بيكةينة ستراتيذي سةرةكي‬ ‫بؤ ثيَشخستن وبةرزكردنةوةي ئاستي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى‪،‬‬ ‫هؤشياري نةتةوةييء‬ ‫ه��ةروةه��ا ضؤنيةتي دؤزي��ن��ةوةي‬ ‫ريَطاي زانستيانة بؤ دروست كردنى‬ ‫كياني سةربةخؤيي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫هؤشيار كردنةوةى تاكى كورد بةو‬ ‫مافانةى لة ياسا و دةستور و عورفة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكان بؤ كورد فةراهام كراوة‪،‬‬ ‫ني‬ ‫بيَطومان لةم كارةماندا هيوامان زؤرة بة‬ ‫يارمةتي هةموو ثارت وسياسةتمةدار‬ ‫َ‬ ‫خةلكي نةتةوةيي‬ ‫َر و‬ ‫وشؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَويستة هةنطاو بنيَين بؤ‬ ‫ثرؤذةية ء‬ ‫بةرةو كار ثيَكردني ئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫بةشداريثيَكردنى‬ ‫ث��رؤذة رةواي���ةدا‪ ،‬بةثشتبةستن‬ ‫لةم ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانء‬ ‫بةثرنسيثء ياسا ني‬ ‫ثرؤذةي دةستوري‬ ‫دةستورى عيَراقء ِ‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةين‬ ‫لة هةنطاوةكانماندا‬ ‫ثسثؤري تايبةت‬ ‫ضةند ليذنةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة ب���واري (ياسايي و ميَذويي و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫جؤرناليستي و ئابووري و ني‬ ‫و ئةنسرؤثؤلؤجي و ‪.....‬زهتد ) دروست‬ ‫بكةين بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةم بوارة ميَذويي‬ ‫وهةستيارةدا‪ ،‬ئةم ليَذنانةى سةرةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيت بة ئامادةكردني تويَذينةوة‬ ‫ولي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةرب���ارةي نةهيَشتني‬ ‫ئ��ةو بةربةست و لةمثةرانةي كة‬ ‫دةخريَتة ب��ةردةم ئةم نةتةوةية بؤ‬ ‫ثيادةنةكردني ئةم مافة كة لةاليةن‬ ‫زؤربةي نةتةوةكان و ضةندةها هةريَم‬ ‫بة ريَطةي ديموكراسي و ريفراندؤم وة‬ ‫َ‬ ‫بة َ‬ ‫بةريَوة‬ ‫ثالثشتي ياساي ني‬ ‫َودةولةتي ِ‬ ‫ضووة و ميليؤي (‪ )Milieu‬ئاسانكاريان‬ ‫بؤ كراوة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي تر كة زؤر ثيَويستة رةضاو‬ ‫بكريَت ئةويش َ‬ ‫خالي (تةوافوقة) هةموو‬ ‫بؤضووني جياواز لةسةر ئةم شيَوازة‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫هةبيَت يان نةبيَت طرنط نية‪،‬‬ ‫بووني ميتؤدي جياواز و ريَطاي جياواز‬ ‫ريَزي ليَدةطيريَت بؤ دياريكردني كياني‬ ‫سةربةخؤ بة مةرجيَك بة شيَوةكي‬ ‫ياسايي و راستي (واقعي) بةرهةم بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي‬ ‫ئيَمة لةريَطاى رؤذنامةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي كوردستان)‬ ‫(دؤس��ي��ةى‬ ‫ثيَشنيار دةكةين كة دامةزراوةيةكي‬ ‫‪ NGO‬دروست بكةين بؤ كاركردن و‬ ‫ثةرةثيَدان و دؤزينةوةي ميكانيزمي‬ ‫ثراكتيكي لةم ب��وارةدا ئةويش ببيَتة‬ ‫بنةمايةك بؤ ئةنجامداني كاري ثيَويست‬ ‫بة بةشداري َ‬ ‫خةلكي ثسثؤر و ئةكاديمي‬ ‫ثرؤذةية ‪.‬‬ ‫ئةم‬ ‫و خةمخؤراني‬ ‫ِ‬ ‫‪ .1‬ن����اوي دام����ةزراوةك����ة‬ ‫‪Foundation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Creating‬‬ ‫‪Kurdistan Statehood Institutions‬‬ ‫‪ .2‬ئ��ةم ئ��ؤرط��ان��ة بريتية لة‬ ‫ريَكخراويَكي نا حيزبي و ناحكومي كة‬ ‫خاوةني كةسايةتيةكي مةعنةوي دةبيَت‬

‫هةول دةدات بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫بالكردنةوةي ئةم‬ ‫وة‬ ‫بيرؤكةية وة ريَطاي ئامانجي بةديهيَناني‪.‬‬ ‫ئامانجةكاني دامةزراوةكة ‪:‬‬ ‫ئ��ةم دام���ةزراوةي���ة دةبيَتة‬ ‫ئامرازيَك لة ئامرازةكاني َ‬ ‫بالوكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫و ضةسثاندني كؤنسيَثتي‬ ‫نةتةوةيي و ثيادةكردني مافي ضارةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫خؤنوسين و بنيادناني‬ ‫مةدةنى‪ ،‬بة شيَوةيةك ئةم فاوةندةيشنة‬ ‫ببيَتة هؤي زامنكردن و دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت ئ��ةوك��ات بة‬ ‫بنةماكاني‬ ‫وريفراندؤم‬ ‫ديموكراسي‬ ‫َوةيةكي‬ ‫شي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫برياري لةسةر‬ ‫كوردستان‬ ‫كي‬ ‫خةل‬ ‫ِ‬

‫كارثيَكراو لة هةريَمي كوردستان و بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي و لةهةمان‬ ‫ثيَي ستاندارتي ني‬ ‫كاتدا بة ِرةض��اوك��ردن��ى بارؤدؤخى‬ ‫ئةمرؤى كوردستان‪.‬‬ ‫ِ‬

‫هةنطاوي يةكةمي ئةم دامةزراوة‬ ‫راطةياندن دةبيَت بؤ كؤكردنةوةي‬ ‫لؤبيةكي بةهيَز بؤ ئةم دةستورة وة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كؤكردنةوةي راي طشتي و‬ ‫ثسثؤر بؤ ثيَداويستي دستور لةم‬ ‫قؤناغةدا ئةويش بة ثياضونةوةي‬ ‫���رؤذةي دةس��ت��وري كوردستان‬ ‫ث� ِ‬ ‫ثركردنةوةي كةموكورتييةكان‬ ‫وة‬ ‫ِ‬ ‫ريفراندؤم كردن لةسةري و‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫ئيعالنكردني مافي ضارةي خؤنوسين‬ ‫بنةرةتي لةناو‬ ‫ثريَنسيثيَكي‬ ‫ِ‬ ‫وةك��و ِ‬ ‫دةستوردا ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بؤ‬ ‫‪ .2‬ئةم دامةزراوة‬ ‫بةستني ضاالكي جؤراوجؤر لة ريَطاى‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت تةنها بةهؤي‬ ‫جيا جياكاني‬ ‫كؤريَزي ثيَكةوةبووني‬ ‫دةستورةوة‬ ‫ِ‬ ‫ذياني نةتةوةيةك لة سيستةمةدا‬ ‫ثرؤسةي‬ ‫دةستةبةر دةكريَت‪ .‬بيَطومان ِ‬ ‫بريني‬ ‫جيابوونةوة بةدي ديَت دواي ِ‬ ‫قؤناغي دام��ةزران��دن��ي دةستوريَكي‬ ‫ديموكراتي وة ثشتبةستن بةم دةستورة‬ ‫�ران��دؤم‬ ‫بريني قؤناغي ري��ف� ِ‬ ‫دواي ِ‬ ‫ثرؤكليَم‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫َطير‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫ِ‬ ‫(‪)Proclamation of Independence‬‬ ‫دةكريَت ‪.‬‬ ‫هةر بؤية يةكةم هةنطاو لةم بوارةدا‬ ‫سةرلةنوى‬ ‫دةبيَت كاركردن بيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫دارشتنةوةى دةستور؟‬ ‫ِ‬

‫ك��ؤري زانستي‬ ‫ف��ؤرم و سيمينارو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة ثيَناوي ضةسثاندني هوشياري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫نةتةوةيي و نيشتماني لة‬ ‫كورستان دا سةبارةت بة طرنطي ئةم‬ ‫(ثرؤذةية)‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .3‬ه��اوك��اري ك���ردن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫دام�����ةزراوة ئةكاديمةكانى وةك‬ ‫زانكؤكان وئينستيتوتة كوردستانىء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪.‬‬ ‫ني‬ ‫‪ .4‬ه��اوك��اري ك���ردن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫هةموو ثارتة سياسيةكاني هةريَمي‬ ‫كوردستان وةكو ئؤرطان وة بة تايبةتي‬ ‫َ‬ ‫بروايان‬ ‫لةطةل ئةندامي ئةم ثارتانةي كة ِ‬ ‫ثراكتيك كردني مافي‬ ‫و‬ ‫ؤذةية‬ ‫ثر‬ ‫ِ‬ ‫بةم ِ‬

‫ئامانجة سةرةكييةكاني تر ‪:‬‬ ‫بةثيَي طرنطي ب��ةم شيَوةيةي‬ ‫خوارةوة ريز دةكريَت‪:‬‬ ‫ئينسترؤميَنتي‬ ‫‪ .1‬طرنطترين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫ياسايي لة دروست بووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكاتة‬ ‫دةستورة‪ ،‬دةستور بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بريتية‬ ‫ثلةي ثيَكهيَنةر‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي ثراكتيزةكردني حوكمراني‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‬ ‫و دياريكردني هةموو ماف و‬

‫ضارةي خؤنوسين بؤ طةلي كوردستان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ضاالكييةكاني دامةزراوةكة‬ ‫لةم قؤناغةدا‬ ‫كؤر وسيمينار‬ ‫‪ .1‬ريَكخستنى‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤران لة بارةي‬ ‫و سةمثؤزيؤم بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ضةمكى مافي ض��ارةي خؤنوسين و‬ ‫ثرنسيثيَكي‬ ‫شيَوازي ثيادةكردني وةكو ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ني‬ ‫بيؤليتينيَكي‬ ‫‪ .2‬دةرك��ردن��ي‬ ‫تايبةت بة ثيَي ياساي ضاثةمةنيةكاني‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1993‬هةريَمي‬ ‫ذم��ارة (‪)10‬‬ ‫كوردستان ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ثةيوةنديكردن‬ ‫‪ .3‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ئةو نةتةوة و هةريَمانةي‬ ‫بي بةشن لة مافي ضارةي‬ ‫َستا‬ ‫تا ئي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كةمة‬ ‫خؤنوسين‪ ،‬هةروةها‬ ‫نةتةوة و هةريَمانةي كة مافي ضارةي‬ ‫خؤنوسينيان ثيادة كردووة لةم سةدةدا‬ ‫طؤرينةوةي بير و راي جياواز‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫و داواي هاوكارى ئةم نةتةوانة بؤ‬ ‫ضارةسةركردني ئةم كةيسةي ئيَمة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ثةيوةنديكردن‬ ‫‪ .4‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيء ئةو‬ ‫ب��ةو ريَكخراوة ني‬ ‫بروايان بة‬ ‫كةسايةتية سياسيانةي كة ِ‬ ‫دروست بووني كياني سةربةخؤ وثيادة‬ ‫كردني مافي ض��ارةي خؤنووسينى‬ ‫كوردستان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دان و ك��ارك��ردن بة‬ ‫‪ .5‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي و ناخؤيي بؤ‬ ‫ثشتيواني ني‬ ‫دروست كردني ميديايةكي تايبةت بةم‬ ‫ثرؤذةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئؤرطانةكاني دامةزراوةكة ‪ :‬ثيَشنيار‬ ‫َ‬ ‫دةكري بةم شيَوةيةي خوارةوة‪-:‬‬ ‫‪ .1‬ب������ؤردي ئ��ؤرط��ان��ةك��ة‬ ‫(‪ )Governing Board‬ئةويش ثيَك‬ ‫هاتبيَت لة (‪ )15‬ئةندامي بة توانا و‬ ‫ثسثؤر و ئةكاديمي‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئؤرطاني دووةم ‪ :‬ثيَك بيَت‬ ‫َرى(‪ 5‬ئةندام)‬ ‫لة دةستةيةكي كارطي ِ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ردن ك��اري رؤذان���ةي‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫دامةزراوةكة ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئؤرطاني سيَهةم ‪ :‬ئةنداماني‬ ‫اليةنطري ئةم دامةزراوة كة بةئيختياري‬ ‫دةبن بة ئةندام لة دامةزراوة بة مةرجيَك‬ ‫بروايان بة مافي ض��ارةي خؤنوسين‬ ‫ِ‬ ‫وق��ةوارةى سةربةخؤى كوردستان‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئؤرطاني ضوارةم ‪ :‬ئةندامي‬ ‫ف��ةخ��ري ئةوانيش بريتي دةب��ن لة‬ ‫كةسايةتي ناودار و نيشتيمانثةروةر و‬ ‫كةسايةتيية زانستيةكان‪ ،‬بة شيَوازيَكي‬ ‫ت��اي��ب��ةت دةستنيشان دةك��ريَ��ن و‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريَن لةاليةن بؤردةكةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بريارةكان تةنها‬ ‫لة‬ ‫نية‬ ‫دةنطدانيان‬ ‫مافى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشنيار دةكةن‪.‬‬ ‫دارايي (‪)Funding‬‬ ‫بريار بدات‬ ‫لة دواييدا بؤردةكة ِ‬ ‫ك������ةس������اي������ةت������ي������ة‬ ‫هاوكارةكان(‪)Sponsoring Bodies‬‬ ‫بريار بدات‪.‬‬ ‫لة دواييدا بؤردةكة ِ‬

‫دةدات‪ ،‬بة طرنطي دةزانين ئاماذة بة‬ ‫فاكتيَك بدةين كة رؤشنبيرى كورد‬ ‫ثرؤسةيةدا‬ ‫بةشداري فيعلي بكات لة ِ‬ ‫نةك تةنها بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة و نوسين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة ئاكت (فيعلي) و ثراكتيك بضيَتة‬ ‫ثرؤسةكةوة ‪.‬‬ ‫ناو‬ ‫ِ‬ ‫دامةزراوةكة ‪)Foundation( :‬‬ ‫دةربريني هةموو جؤرة‬ ‫هاني‬ ‫ِ‬ ‫بؤضوونيَك دةدات بة شيَوةيةكي‬ ‫ئازادانة لة ضوارضيَوةي ميكانيزم و‬ ‫ثرؤطرام و ئةجينداي ئةم دامةزراوة وة‬ ‫ِ‬ ‫ثابةند بوون لة دةرنةضووني سيستةمي‬ ‫دامةزراودا لة ذيَر رؤشنايي ياساكاني‬

‫ئاطادارى‪:‬‬ ‫داوا لةهةموو نيشتمانثةروةر‬ ‫ون��ةت��ةوةث��ةروةران دةكةين كة‬ ‫خؤيان بةخةمخؤرى ثرسي مافي‬ ‫ض��ارةي خؤنوسين و دةوَلةتي‬ ‫كوردستان دةزان��نء دةيانةو َيت‬ ‫ل���ةب���ؤردى س��ةرةت��اي��ى ئ��ةم‬ ‫دامةزراوةيةدا ببنة ئةندام‪ ،‬يان‬ ‫هةر سةرنجء ث َيشنيار َيكيان هةية‬ ‫لةمباريةوة‪ ،‬با ثةيوةندى بكةن‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل ئةدر َيسةوة‪:‬‬ ‫بةم‬ ‫‪kurdidewlet@yahoo.com‬‬ ‫بةش َيك ل��ةو ئةكاديمىء‬ ‫نوسةرء رؤذنامةنوسانةى كة‬ ‫لةدؤسيةى دةوَلةتى كوردستانى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتيدا بةشدارييان‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تـايبــةت‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫ساآلنة ‪ 150‬مليؤن يؤرؤ كؤدةكريَتةوة‬

‫ئةوروثا‪« ،‬خةزيَنة طةورة»كةي ثارتي كريَكاراني كوردستان‬ ‫هاوآلتي‬

‫كارء ضاالكيي ئةم ِريَكخراوانة‬ ‫ل����ةدريَ����ذةي ِراث���ؤرت���ة‬ ‫ِرؤذن��ام��ةوان��ي��ي��ة توركييةكةدا‬ ‫ه��ات��ووة ك��ة ئ��ةم ِريَ��ك��خ��راوء‬ ‫يةكيَتيية ك��وردي��ي��ان��ة‪ ،‬ث��ارة‬ ‫كؤدةكةنةوةء ِرةوان��ةي دةكةن‬ ‫بؤ ثارتي كريَكاراني كوردستان‪.‬‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةي ث��ارةش لةاليةن‬ ‫ِريَكخراوةكانةوة‪ ،‬لةم ِريَطايانةوة‬ ‫دةب �َي��ت‪ :‬ك��ؤك��ردن��ةوةي كؤمةك‬ ‫ل��ةريَ��ي ِريَكخستني ئاهةنطء‬ ‫ِ‬ ‫ش��ادي��ي‪ ،‬فرؤشتني ِرؤذن��ام��ةء‬ ‫طؤظاري كورديي‪ ،‬كؤكردنةوةي‬ ‫ئ��اب��وون��ة ب��ةن��اوي «ك��ؤم��ةك��ي‬ ‫خيَرخوازيي» لةخاوةن دوكانء‬ ‫فرؤشطةء ماركيَتة كوردةكاني‬ ‫وآلتاني ئةوروثا‪ .‬هةروةها بةثيَي‬ ‫سايتة توركييةكة‪ ،‬ئةم ِريَكخراوانة‬ ‫بازرطاني م��اددةي بيَهؤشكةرء‬ ‫قاضاخضيَتيي مرؤظيش دةكةن!!‬

‫ل��ةك��ات�َي��ك��دا ك��ة ب����ةردةوام‬ ‫سوثاي توركياء حكومةتةكةي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةثالثشتء‬ ‫هةريَمي كوردستان‬ ‫ثشتطيريكةري ثارتي كريَكاراني‬ ‫كوردستان دادةنيَن‪ ،‬لةهةمان كاتدا‬ ‫ِراثؤرتة ِرؤذنامةوانيية توركييةكان‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن كة َ‬ ‫ثالثشتيكةري‬ ‫سةرةكيي ئ��ةو حيزبة‪ ،‬وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا‪.‬‬ ‫ئةوروثاية‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم دانثيَدانانةشدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫توركيا تواناي ئ��ةوةي نيية هيض‬ ‫ِريَوشويَنيَك بةرانبةر بةو وآلتانة‬ ‫بطريَتةبةر‪ ،‬تةنها بةكارهيَناني هيَزي‬ ‫سةربازيي نةبيَت دذ بةهاوآلتياني‬ ‫هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫بةرثرساني توركيا‬ ‫داني ثيَدا دةنيَن‬ ‫بةثيَي ِراثؤرتيَكي سايتي‬ ‫ئةخبارولعالةمي توركي‪ ،‬رةجةب‬ ‫تةييب ئ��ةردؤط��ان��ي سةرؤكي‬ ‫حكومةتي توركيا‪ ،‬لةليَدوانيَكيدا‬ ‫ِرايطةياند كة ضةندين سةرضاوةي‬ ‫بيانيي هةن ثشتطيريي لةثارتي‬ ‫كريَكاراني كوردستان دةكةنء‬ ‫باربؤي داراييان دةكةن‪.‬‬ ‫ئ�����ةردؤط�����ان‪ ،‬ه��ةف��ت��ةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬لةبارةي ئةو‬ ‫ِرَي��ك��خ��راوان��ةوة قسةي ك��رد كة‬ ‫لةوآلتي َ‬ ‫ئةلمانيا دروست بوونء‬ ‫ثشتطيريي داراي���ي ثيَشكةش‬ ‫بةثارتي كريَكاراني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء‬ ‫دةكةن‪ .‬ئؤردوطان وتي ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫ِريَكخراوانةي وآلت��ي‬ ‫ثشتطيريي مادديي كؤدةكةنةوةء‬ ‫لةريَي شارةوانييةكاني‬ ‫ثاشان‬ ‫ِ‬ ‫ش��ارة توركييةكانةوة كة سةر‬ ‫بةثارتي طةلي كؤمارييء ثارتي‬ ‫ئاشتيء ديموكراتيين‪ ،‬دةطةيةنريَتة‬ ‫ثةكةكة‪.‬‬ ‫ثارتي طةلي كؤماريي‪ ،‬ثارتيَكي‬ ‫توركيي ئؤثؤزسيؤني حكومةتي‬ ‫ت��ورك��ي��اي��ةء ث��ارت��ي ئاشتيء‬ ‫ديموكراتييش‪ ،‬ثارتي كوردةكاني‬ ‫توركيايةء َ‬ ‫بةبالي سياسيي ثةكةكة‬ ‫دادةنريَت‪.‬‬

‫ئةلَمانيا‪ ،‬نيشتماني‬ ‫دووةمي ثةكةكة‬ ‫ب��ةه��ؤي ئ���ةو سياسةتة‬ ‫شؤفيَنيزمييةي ك��ة حكومةتة‬ ‫ي��ةك��ل��ةدواي يةكةكاني توركيا‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ب��ةك��وردةك��ان��ي ئةو‬ ‫وآلتة طرتوويانةتةبةر‪ ،‬لةماوةي‬ ‫ضةند دةيةيةكي راب���ردوودا تا‬ ‫ئيَستا‪ ،‬ذمارةيةكي زؤر كوردي‬ ‫نيشتةجيَي ناوضة كوردييةكاني‬ ‫توركيا‪ ،‬شويَنء جيَطاي خؤيان‬ ‫جيَهيَشتووةء ئاوارةي دةوروبةر‬ ‫ب���وون‪ .‬بةشيَك ل��ةو ك��وردان��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةستةنبولء‬ ‫ضوونةتة ش��اري‬ ‫دةيان هةزار كوردي توركيا لةو‬ ‫شارة دةذين‪ .‬بةآلم بةشيَكي زؤري‬ ‫ديكةشيان رووي���ان لةوآلتاني‬ ‫ئةوروثا كردووةء ئيَستا بوونةتة‬ ‫ثشتطيريكةري ثارتي كريَكاراني‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫ئيَستا ل��ةوآلت��ي‬ ‫ذم���ارةي���ةك���ي زؤر ك���وردي‬ ‫كوردستاني توركيا‪ ،‬ئ��اوارةي‬ ‫نيشتةجي‬ ‫لةوي‬ ‫ئةو وآلتةبوونء‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ب��وون‪ ،‬بةشيَكي زؤري��ان نةوةي‬ ‫دووةمء سيَهةمي ئةو كوردانةن‬ ‫كة لةضارةكي كؤتايي سةدةي‬ ‫بيستةمدا لةتوركياوة ئ��اوارةي‬ ‫لةوي‬ ‫ئةويَندةر ب��وونء ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫بةتةواويي طيرساونةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي دات��ا نافةرمييةكان‪،‬‬ ‫ل��ةوآلت��ي َ‬ ‫ئةلمانيا ‪500‬ه���ةزار‬ ‫ك��ورد دةذي���ن‪ ،‬ك��ة زؤرينةيان‬ ‫ك���وردي ت��ورك��ي��ان‪ .‬ئ��ةم ذم��ارة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي‬ ‫زؤرة‪ ،‬هاوسؤزييان‬ ‫كريَكاراني كوردستاندا هةيةء‬ ‫بةجؤريَك لةجؤرةكان بوونةتة‬ ‫باربؤكةري ئةو حيزبة‪ .‬ئيَستا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا‪ ،‬بةنيشتماني دووةم��ي‬ ‫ثةكةكة دادةن��ريَ��تء ضاالكيء‬ ‫�ةوي‪،‬‬ ‫بزاوتني ريَكخراوةييان ل� َ‬ ‫بآلوة‪.‬‬ ‫ِراثؤرتة توركييةكان ئاماذة‬ ‫بةوة دةكةن كة كوردةكاني َ‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫ضةندين ِريَكخراوي خيَرخوازييان‬ ‫دروس��ت ك���ردووة كة ئةركيان‬ ‫كؤكردنةوةي كؤمةكء ثيتاكة بؤ‬ ‫ثارتي كريَكاراني كوردستانء‬

‫ن��اردن��ةوةي بؤ ناوضةكاني ذيَر‬ ‫دةستي ئ��ةو ثارتة لةضياكاني‬ ‫قةنديلء ن��اوض��ة سةختةكاني‬ ‫ب��اش��وري خؤرهةآلتي توركيا‪،‬‬ ‫بةدةستةواذةي توركةكان‪.‬‬ ‫ِريَكخراوة كوردييةكاني ئةوروثا‬ ‫ِراث����ؤرت����ةك����ةي س��اي��ت��ي‬ ‫ئةخبارولعالةمي توركي ناوي‬ ‫ضةندين ِرَي��ك��خ��راوي كورديي‬ ‫ئاشكرا كردووة كة بة»خةزيَنة»ي‬ ‫ثارتي كريَكاراني كوردستان‬ ‫دادةنريَن لةئةوروثادا‪.‬‬ ‫بةثيَي ِراثؤرتةكة‪ ،‬لةسةرجةم‬ ‫ئ���ةوروث���ادا‪ِ 165 ،‬رَي��ك��خ��راوي‬ ‫كورديي هةية كة ثةيوةستنء‬ ‫ط���ريَ���دراون ب��ة ن��ؤ يةكيَتيي‬ ‫كورديي كة بة» ‪»KON-KURD‬‬ ‫ن��اس��راون‪ .‬بةثيَي ِراث��ؤرت��ةك��ة‪،‬‬ ‫هةفتةي ثيَشوو ئةم يةكيَتييانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكي كؤكردنةوةي ئةنداميان‬ ‫دةستثيَكردووة كة مةبةستيانة‬ ‫ثةنجا ه��ةزار ئةندام بؤ خؤيان‬ ‫كؤبكةنةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1993‬ـ��ةوة‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكي فةرميي‪ ،‬ثارتي‬ ‫ك���رَي���ك���اران���ي ك��وردس��ت��ان��ي‬ ‫�ة»رَي��ك��خ��راوي تيرؤريستي»‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫ناساندووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫‪ِ 33‬ريَكخراوي كورديي لةو وآلتةدا‬ ‫هةن كة ِرووخساريَكي ياساييان‬ ‫بةخشيوةتة كارةكانيان كة ـ بةثيَي‬ ‫سايتة توركييةكة ـ «باربؤكردني‬ ‫ثةكةكةية بةثارةء بةناردني ئةندام‬ ‫بؤ حيزبةكة»‪.‬‬ ‫ل���ةوآلت���ي س��وي��دي��ش‪42 ،‬‬ ‫ِريَكخراوي كورديي كاردةكةن كة‬ ‫ضاالكيي نهيَنيي بؤ بةرذةوةنديي‬ ‫ثارتي كريَكاراني كوردستان ئةنجام‬ ‫دةدةنء لةذيَر ن��اوي «يةكيَتيي‬ ‫ِريَكخراوة كورديية سويدييةكان»‬ ‫كار دةكةن‪.‬‬ ‫ه��ةر بةثيَي ئ��ةو ِراث��ؤرت��ة‬ ‫توركيية‪ ،‬ث��ارت��ي كريَكاراني‬ ‫كوردستان ضةندين حسابي بانكيي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئةوروثيدا‪،‬‬ ‫هةية لةثيَنج‬ ‫ِريَكخراويَكي كورديي بةناوي‬ ‫ديموكراتيي‬ ‫طةلي‬ ‫«يةكيَتيي‬

‫كورديي»(‪ )ERNK‬سةرثةرشتيي‬ ‫ئةم حسابة بانكييانة دةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة هةر بةثيَي‬ ‫هةمان ِراثؤرت‪ ،‬ثارتي كريَكاراني‬ ‫كوردستان ضةندين ِريَكخراوي‬ ‫ديكةي هةن لةوآلتاني ئةوروثاء‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكاني ئةمةريكا‬ ‫كة هةموو ثشتطيرييةكي ئةو ثارتة‬ ‫دابين دةكةن‪،‬ء ئةو ِريَكخراوانةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫بةناوي ِريَكخراوي‬ ‫مةدةنييةوة كار دةكةن‪ .‬ناوي ئةو‬ ‫ِريَكخراوانة ئةمانةن‪:‬‬ ‫ئةنجومةني ئاشتيي كورديي‬ ‫ئةنجوومةني‬ ‫لةئةسكةندةناظيا‪.‬‬ ‫هاوكاريي ل��ةط� َ‬ ‫�ةل طةلي كورد‬ ‫�ةرةن��س��ا‪ِ .‬ريَ��ك��خ��راوي «نا‬ ‫ل��ةف� ِ‬ ‫ب��ؤ جةنط دذ بةطةلي ك��ورد»‬ ‫لةبةلجيكا‪ِ .‬ريَكخراوي «طروثي‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي��ة ك��وردي��ي��ةك��ان»‬ ‫لةبةريتانيا‪ِ .‬ريَكخراوي «ثرؤذةي‬ ‫م��اف��ي م��رؤظ��ي ك��وردس��ت��ان��ي»‬ ‫�ؤري‬ ‫لةبةريتانيا‪ِ .‬ريَكخراوي «ت� ِ‬ ‫ِراطةياندني كورديي» لةوياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكاني ئةمةريكا‪.‬‬

‫ساآلنة ‪ 150‬مليؤن يؤرؤ‬ ‫كؤدةكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ئامارةكاني توركيا‬ ‫ساآلنة ئةم ِريَكخراوء يةكيَتيية‬ ‫بري ‪ 150‬مليؤن يؤرؤ‬ ‫كوردييانة‪ِ ،‬‬ ‫ك��ؤدةك��ةن��ةوةء دةي��دةن��ة ثارتي‬ ‫كريَكاراني ك��وردس��ت��ان‪ .‬ئةمة‬ ‫جطة ل��ةوةي كة وآلت��ي يؤنان‪،‬‬ ‫كة بةدوذمني ديَرينةي توركيا‬ ‫ن��اس��راوة‪ ،‬ئاسانكاريي زؤر بؤ‬ ‫ئةنداماني ثةكةكة دةكات بةوةي‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي مانةوةء مافي ثةنابةريي‬ ‫دةدات����يء شويَني‬ ‫سياسييان‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجيَبوونء خزمةتطوزاريي‬ ‫ثزيشكييان ب��ؤ داب��ي��ن دةك��ات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ض��او دةثؤشيَت لةو‬ ‫ضادرطانةي كة ثةكةكة لةو وآلتة‬ ‫بؤ مةشقكردنء دروستكردني‬ ‫بؤمب ـ بةثيَي راثؤرتة توركييةكة‬ ‫ـ دةيكاتةوة‪ .‬ئةنداماني ثةكةكة‪،‬‬ ‫ل��ةب��اش��ووري وآلت��ي قوبرسي‬ ‫يؤنانيي‪ ،‬بةئاسانيي ضاالكيي‬ ‫دةنويَنن‪.‬‬ ‫(كؤي طشتيي ئةو زانيارييانةي‬ ‫لةم ِراثؤرتةدا هاتووة‪ ،‬لةسايتي‬ ‫ئةخبارولعالةمي توركيي وةرطيراوة)‪.‬‬

‫هاوآلتيياني ئةمةريكا دذ بةناعةدالةتى سةرمايةداريي خؤثيشاندان دةكةن‬ ‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬

‫خؤثيشاندان ‪ 33‬شاري ئةمةريكا دةطريَتةوة‬ ‫لةناوةراستي‬ ‫لةطؤرةثاني (ديوي)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش��ار كة ثيَشتر ِرَي��ط��ة دراب��وو‬ ‫ثيَيان كة تيايدا بميَننةوة‪ .‬ثاشان‬ ‫‪ 141‬ك��ةس لةخؤثيشاندةران‬ ‫دةستطيركران‪ .‬لةو ثةالمارةي‬ ‫ثؤليسدا هيض برينداريَك نةبوو‪.‬‬ ‫دواتر هةموو خؤثيشاندةرة‬ ‫دةستطيركراوةكان ئازاد كرانء‬ ‫ثؤليس داواي ليَكردن دريَ��ذة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةوتوويَذةكانيان بدةن‬ ‫دةس��ةآلت��داران��دا ب��ؤ طةيشتنة‬ ‫ضارةسةر‪ .‬ثؤليس خؤثيشاندةراني‬ ‫ب����ةوة ت��ؤم��ةت��ب��ار ك���رد كة‬ ‫بةشيَوةيةكي ناياسايي لةباخضةي‬ ‫رؤز كةنةديي كؤبوونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َكداهةلثذانة‪،‬‬ ‫ث��اش ئ��ةو ثي‬ ‫طؤرةثانةكةيان‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫ِ‬ ‫ض� َ‬ ‫��ؤل ن��ةك��ردء رؤذي دوات��ر‬ ‫طةرانةوة بؤ ثاركةكة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتيياني‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫بةرذيَمة‬ ‫دذ‬ ‫�ةرةب‬ ‫وآلتاني ع�‬ ‫ِ‬ ‫سياسييةكانيان لةخؤثيشاندانن‪،‬‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان��ي ئ��ةم��ةري��ك��اش‬ ‫لةخؤثيشانداندان بةشيَوةيةكي‬ ‫ديكةء‬ ‫دذ بةسيستةمي ئابوورييةى‬ ‫ط��ؤرةث��ان��ي‬ ‫وآلت��ةك��ان��ي��ان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرةكيي ئةم خؤثيشاندانانةي‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬شةقامي ئابووريي‬ ‫نيويؤركة كة ب� َ‬ ‫�ة(ؤل ستـريت)‬ ‫بةناوبانطة‪.‬‬ ‫سةرةتاي خؤثيشاندانةكان‬ ‫س��ةرةت��اي دةستثيَكردني‬ ‫ئةمةريكا‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫ث��اش ئ��ةو شةثؤلة بيَكارييء‬ ‫ه��ةذاري��ي��ة ه��ات ك��ة بةهؤي‬ ‫قةيراني ئابووريي ئةمةريكاء‬ ‫وآلت��ان��ي ئ��ةوروث��اوة‪ِ ،‬رووي‬ ‫كردة دانيشتوواني ئةو وآلتانة‪،‬‬ ‫كتوثر ذمارةيةكي زؤر بانكي‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةريكيء جيهانيي هةرةسيان‬ ‫هيَناء ئيفالسيان كرد‪ .‬هاوآلتييان‬ ‫كة ثيَشتر ثارةيان لةو بانكانة‬ ‫هةبوو‪ ،‬يةدةطي دراويان نةماء‬ ‫ئةو هاوآلتييانةش كة بةقيست‬ ‫كةلوثةلي َ‬ ‫مالء تةنانةت خانووي‬ ‫نيشتةجيَبوونيان وةرطرتبوو‪،‬‬ ‫ل��ةك��ارةك��ان��ي��ان دةرك����رانء‬ ‫قيستةكانيان‬ ‫ن��ةي��ان��ت��وان��ي‬ ‫ب��دةن��ةوة‪ .‬ئةمانةء ضةندين‬ ‫ه��ؤك��اري ديكةي ئابووريي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالنةر بوون بؤ كؤبوونةوةء‬ ‫ط��ةورةي‬ ‫طردبوونةوةيةكي‬

‫لةريَي ثيَطةكاني‬ ‫جةماوةريي‬ ‫ِ‬ ‫ئينتةرنيَتةوة بؤ خؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫كاثيتاليزمي‬ ‫دذ بةسيتةمي‬ ‫جيهانييء بةتايبةتي ئةمةريكي‪.‬‬ ‫ط���ؤرةث���ان���ي س��ةرةك��ي��يء‬ ‫ِ‬ ‫شويَنء وادةي كؤبوونةوةء‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪ ،‬شةقامي َ‬ ‫(ؤل‬ ‫ستريت)ي ش��اري نيويؤرك‬ ‫َ‬ ‫بةدلي ئابووريي جيهان‬ ‫بوو كة‬ ‫دادةنريَتء بارةطاي بؤرسةكاني‬ ‫لةوي‪ ،‬دروشمي‬ ‫جيهاني ليَية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ؤل ستريت)يان‬ ‫(داطيركردني‬ ‫بةرزكردةوة‪.‬‬

‫ثؤليس ِرووبة ِرووي‬ ‫خؤثيشاندةران دةبيَتةوة‬ ‫ث�����اش ئ���ةن���ج���ام���دان���ي‬ ‫خؤثيشانداني يةكةم لةشةقامي‬ ‫َ‬ ‫(ؤل ستريت)‪ ،‬ثؤليس كةوتة‬ ‫ويَ�����زةي خ��ؤث��ي��ش��ان��دةرانء‬ ‫دةستطيركردنيان‪ .‬ئةمة‪ ،‬بووة‬ ‫ث��ةري��ن��ةوةي ثزيسكي‬ ‫ه��ؤي‬ ‫ِ‬ ‫خؤثيشاندانةكان بؤ شارةكاني‬ ‫ديكةي ئةمةريكاء هاوآلتيياني‬ ‫ب��يَ��زاء ب �َي��ك��ارء ه���ةذاري ئةو‬ ‫شارء وياليةتانةش ِرذان��ة سةر‬ ‫شةقامةكان‪.‬‬

‫ه���يَ���زةك���ان���ي ث��ؤل��ي��س‬ ‫وياليةتي‬ ‫لةخؤثيشاندانةكاني‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي شكانداني‬ ‫بؤستندا‪،‬‬ ‫تةوقيَكيان دا كة بزووتنةوةي‬ ‫(ب���ا ب��ؤس��ت��ن داط��ي��ر بكةين)‬ ‫دروس��ت��ي��ان ك��ردب��وو‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫هةرضي كةلوثةليان بوو‪ ،‬لةاليةن‬ ‫فريَدراية ناو سندوقي‬ ‫ثؤليسةوة ِ‬ ‫خاشاكء ضادرةكانيان كة لةناو‬ ‫ثاركي رؤز كةنةديي‪َ ،‬‬ ‫هةلياندابوو‪،‬‬ ‫هةمووي الب��را‪ .‬ثاشان سةدان‬ ‫َ‬ ‫هةليان‬ ‫كةس لةثياواني ثؤليس‬ ‫كوتاية س��ةر خؤثيشاندةران‬

‫خؤثيشاندةرةكاني نيويؤرك‬ ‫ل����ةش����اري ن���ي���وي���ؤرك‪،‬‬ ‫خؤثيشاندةران بزوتنةوةيةكيان‬ ‫َرؤيشتني‬ ‫دروست كرد بةناوي «ري ِ‬ ‫مليؤني» ك��ة خ��ؤي��ان لةضةند‬ ‫ط��روث �َي��ك��دا رَي��ك��خ��س��ت��ووة بؤ‬ ‫دريَذةدان بةخؤثيشاندانةكانيان‪،‬‬ ‫س��ةرةراي دةستطيركردني ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ذم���ارة زؤرةي���ان لةوياليةتي‬ ‫بؤستن‪.‬‬ ‫خؤثيشاندةران بةدروشمي‬ ‫(ئيَمة ‪%99‬ي طةلي ئةمةريكاين)‪،‬‬ ‫(ب���اج ب��ةس��ةر َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دان��دا‬ ‫ب��س��ةث�َي��ن��ن)‪ ،‬ض��وون��ة ب���ةردةم‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ي ذم���ارةي���ةك ل��ةث��ي��اوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكاني ئةمةريكا لةوانة‬ ‫(رؤب����ةرت م����ةردؤخ)ي ثياوي‬ ‫ِ‬

‫دياري ِراطةياندنء كؤماريخوازي‬ ‫ثيشةسازيي (ديظيد كؤض)ء (جيمي‬ ‫دايمؤن)ي سةرؤكي ئةنجومةني‬ ‫طروثي جي ثي مؤرطن‪.‬‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬الفيتةيةكي‬ ‫طةورةيان َ‬ ‫هةلطرتبوو كة لةشيَوةي‬ ‫بةبري ثيَنج‬ ‫بوو‬ ‫بانكييدا‬ ‫ضةكيَكي‬ ‫ِ‬ ‫برةثارةيةي‬ ‫ئةو‬ ‫واتة‬ ‫دؤالر‪،‬‬ ‫مليار‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكان وةريدةطرن‬ ‫كة‬ ‫ئةطةر بيَتو وياليةتي نيويؤرك ئةو‬ ‫َبةجي بكات بةالبردني‬ ‫بريارة جي َ‬ ‫ِ‬ ‫ب���ري ‪%2‬ي س��ام��ان��ي ط���ةورة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دان‪ .‬ئةمةش لةاليةن‬ ‫خؤثيشاندةرانةوة داوا دةكريَت‬ ‫بريارة نةخريَتة بواري‬ ‫كة ئةو ِ‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫نيويؤرك‪،‬‬ ‫خؤثيشاندةراني‬ ‫ض��وون��ة ن��او ث��ارك��ي زؤك��ؤت��ي‪،‬‬ ‫لةناوةراستي ناوضةي مانهاتن‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة ب��ةن��اوض��ةي��ةك��ي داراي���ي‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬ئةوان لة‪17‬ي مانطي‬ ‫سيَثتةمبةرةوة ئةو شويَنةيان‬ ‫ط��رت��ووة‪ ،‬ب��ةآلم دوات��ر لةاليةن‬ ‫ثؤليسةوة دةرك���راونء ئيَستا‬ ‫ش��ةوان ل����ةدةرةوةي ثاركةكة‬ ‫دةخ���ةون‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي ِريَطة‬ ‫نادريَت ضادرةكانيان َ‬ ‫هةلبدةن‪.‬‬ ‫خؤثيشاندةران بةشيَوةيةكي‬ ‫سيستةماتيكي‪ 12 ،‬طروثيان‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة ك��ة ئةركيان‬ ‫بريتيية لةهيَناني خ���واردن‬ ‫ب��ؤي��انء ثاراستني ئاسايشء‬ ‫ثاكذييء كؤكردنةوةي كؤمةك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ي ئاذانسةكان‪،‬‬ ‫بةثيَي‬ ‫خؤثيشاندةران دة هةزار كةس‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫ل���ةش���اري واش��ن��ت��ؤن��ي��ش‪،‬‬

‫لةطؤرةثاني‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫ِ‬ ‫«ف���ري���دم ث���ل��ازا»‪ ،‬ل��ةن��زي��ك‬ ‫كؤشكي سثي‪ ،‬ك��ؤب��وون��ةوةء‬ ‫ب���زووت���ن���ةوةي «س��ت��ؤث زة‬ ‫ماشين» (ئاميَرةكة ِرابطرن)يان‬ ‫دروس��ت ك��رد‪ .‬خؤثيشاندةران‬ ‫بريتيين ل��ةك��ةس��ان �َي��ك��ي دذ‬ ‫بةسةرمايةدارييء اليةنطرانيي‬ ‫ذينطةء جةنطاوةراني ديَرين‪.‬‬ ‫قةزافي‪ :‬من ثارةم داوة‬ ‫بةخؤثيشاندةرةكاني ئةمةريكا‬ ‫ج��يَ��ي ب��اس��ة‪ ،‬ل��ةي��ةك �َي��ك‬ ‫ل��������ةرووداوة س��ةي��رةك��ان��ي‬ ‫ِ‬ ‫وآلت��ان��ي‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫ع��ةرةب��يء‬ ‫ئ���ةم���ةري���ك���ادا‪ ،‬م��وع��ةم��م��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووي‬ ‫قةزافي سةرؤكي‬ ‫ليبيا ِرايطةياند كة ئ��ةو هاني‬ ‫ئةمةريكاي‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫داوةء ئامانجيشي ل��ةو ك��ارة‪،‬‬ ‫نانةوةي ئاذاوةية لةئةمةريكادا‪.‬‬ ‫بةثيَي ثةياميَكي قةزافي‬ ‫ك��ة وت��ةب��يَ��ذي رذيَ��م��ةك��ةي‬ ‫بآلويكردةوة اليةنطراني قةزافي‬ ‫لةئةمةريكا‪ ،‬خؤثيشاندانةكةيان‬ ‫جوآلندووةء هاني َ‬ ‫خةلكيان داوة‬ ‫بؤ خؤثيشاندان لةناوضةي ؤل‬ ‫ستريت‪.‬‬ ‫قةزافي بةرانبةر بةئةمةريكا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةيةكدا‬ ‫دةليَت «ئيَوة‬ ‫دةذين كة هةموو شتيَك بةثارة‬ ‫دةكردريَت‪ ،‬لةبةرئةوة بةضةند‬ ‫ِ‬ ‫مليؤن دؤالريَك دةتوانين خاكي‬ ‫ذيَر ثيَتان بلةرزيَنين»‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئاذانسء‬ ‫رؤذنامة عةرةبييةكان‬

‫هــةمــةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كليلى تؤ بؤ كردنةوةى دلَى ذنةكةت‬ ‫دةتةويَت ذنةكةت تؤى خؤش بويَت؟ وةسفى جوانى روخسارى بكة‬

‫ثياوان جياوازييان هةية لة‬ ‫َروانينيان بؤ خؤجوانكردنى‬ ‫تي ِ‬ ‫ذنةكانيان‪ ،‬هةنديَكيان طرنطى‬ ‫زؤر دةدةن بة جوانى ذنةكانيانء‬ ‫هةميشة رَي��ن��م��اي��ى ثيَويست‬ ‫ثيَشكةشى ذنةكانيان دةك��ةن بؤ‬ ‫ئةوةى بةباشترين شيَوة خؤيان‬ ‫جوان بكةن‪ ،‬هةنديَكى ديكةشيان‬ ‫بةهيض شيَوةيةك طوآ نادةن بة خؤ‬ ‫جوانكردنى ذنةكانيان‪.‬‬ ‫لةراستيدا هةريةك لةم دوو‬ ‫رةف��ت��ارة هؤكارى خؤيى هةية‪،‬‬ ‫بةشيَكى ثياوان فرمان بة ذنةكانيان‬ ‫دةكةن زؤر طرنطى بة دةرخستنى‬ ‫ج��وان��ى روخ��س��ارء جةستةيان‬ ‫نةدةن‪ ،‬ضونكة ئيرةيى بةذنةكانيان‬ ‫دةب���ةنء نايانةويَت ذنةكانيان‬ ‫ل��ةريَ��ط��ةى خ��ؤج��وان��ك��ردن��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫سةرنجى ثياوى ديكة رابكيَشن‪،‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا هةنديَك ثياوى ديكة‬ ‫هةست بة شانازى دةكةن كاتيَك‬ ‫دةبينن ذنةكانيان بةالى خؤيانء‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى دي��ك��ةوة ج��وان��ن‪ ،‬ئةم‬ ‫بةشةى ثياوان ئاماذة بةوة دةكةن‬ ‫ئةطةر جوانى ذنةكانيان ببيَتة هؤى‬ ‫راكيَشانى سةرنجى َ‬ ‫خةلكانى ديكة‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ئةمة َ‬ ‫بةلطةيةكة بؤ ئةوةى‬ ‫زانيويانة ضؤن هاوبةشى ذيانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‪.‬‬ ‫ذنان حةز بة زانينى بؤضوونى‬ ‫هاوسةرةكانيان دةكةن لةبارةى‬ ‫جوانييانةوة‪:‬‬ ‫لة تويَذينةوةيةكدا كة لةاليةن‬ ‫ثةيمانطاى بةرازيلى ناوبراو بة‬ ‫«بوتيكاريؤ» بؤ جوانى ئةنجاميداوة‪،‬‬ ‫ئاشكرايكردووة ك��ة ل��ة ‪%82‬ى‬ ‫ذنان حةزيان بةوةية ثياوةكانيان‬ ‫راوبؤضوونى خؤيانيان ثي َ‬ ‫َبليَن‬ ‫ل���ةب���ارةى ج��وان��ىء ش��يَ��وازى‬ ‫دةركةوتنيانةوة‪،‬‬ ‫ج��لءب��ةرطء‬ ‫ئةمةش لةبةرئةوةى كة بةبؤضوونى‬ ‫ئةو ذنانة ثياوةكانيان زياتر دةزانن‬ ‫دةرب���ارةى جوانى ذنةكانيانء‬ ‫ئ��ةو ش��يَ��وازةش ك��ة ل��ةوان��ةي��ة‬ ‫بةجوانترين شيَوة ثيشانيانبدات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��وَي��ذي��ن��ةوةي��ة ئ��ام��اذةى‬

‫ضةند جاريَك جةخت بكاتةوة‬ ‫ل��ةس��ةر ج��وان��ى ذن��ةك��ةى ئ��ةوا‬ ‫ذنةكةى خؤى بةطةورةتر دةزانيَت‬ ‫بةسةريداو هةنديَكى ديكةشيان‬ ‫ثيَيانواية ئةطةر زؤر وةسفى جوانى‬ ‫ذنةكةى بكات ئةوا ذنةكةى دةست‬ ‫دةكات بةبةراوردكردن لةنيَوان‬ ‫خؤىء ثياوةكةيدا تا ئةو ئاستةى‬ ‫ك��ة ثياوةكة هةست بةبوونى‬ ‫ك��ةم��وك��ورت��ى دةك���ات‪ ،‬بةثيَى‬ ‫تويَذينةوةكة ئةم بةشةى ثياوان‬ ‫متمانةيان بةخؤيان نييةء ثيَيانواية‬ ‫ذنةكةيان بةدواى ثياويَكى ديكةدا‬ ‫دةط��ةريَ��ن ك��ة ج���وانء شيكء‬ ‫ِ‬ ‫بةهةيكةل بيَت‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫ئةم جؤرة بيركردنةوةية بةهيض‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالى ذنةكانياندا‬ ‫شَيَوةيةك‬ ‫نيية‪.‬‬

‫بةوةشكردووة كة ذنان حةزيان‬ ‫لةبيَدةنطى ميَردةكانيان نيية كاتيَك‬ ‫لةكاتى ضوونيان بؤ ئاهةنطيَك‬ ‫ثرسياريان ليَدةكةن دةرب��ارةى‬ ‫ئ��ةوةى ك��ام فوستانة جوانترة‬ ‫لةبةرى بكةن‪ ،‬يان ضى لةبةر بكات‬ ‫لةكاتى هاتنى ميوانيَكى دياريكراودا‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة ِروونيكردؤتةوة‬ ‫كة بةشيَكى كةمى ذنان طرنطييةكى‬ ‫زؤر ن�����ادةن ب���ة ب��ؤض��وون��ى‬ ‫هاوسةرةكانيان لةبارةى جوانى‬ ‫طؤرينيان‪،‬‬ ‫رووخسارو شيَوازى خؤ ِ‬ ‫ضونكة ثيَيانواية ث��ي��اوان هيض‬ ‫لةبارةى جوانى ذنانةوة نازانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ِرووكةشى‬ ‫تةنها ضةند‬ ‫نةبيَت‪.‬‬

‫تةنها ئاويَنة بةس نيية‪:‬‬ ‫شيكردؤتةوة‬ ‫تويَذينةوةكة‬ ‫لة ‪%58‬ى ذن��ان ثيَيانواية تةنها‬ ‫بةسةيركردنى ئاويَنة وازناهيَنن‬ ‫بؤئةوةى َ‬ ‫دلنيا ببنةوة لة جوانى‬ ‫روخساريان‪ ،‬ئةمةش لةبةرئةوةى‬ ‫ئ��اوَي��ن��ة ب �َي��دةن��ط��ةو وَي��ن��ةك��ان‬ ‫بةبى ئ��ةوةى هيض‬ ‫ثيشاندةدات‬ ‫َ‬ ‫قسةيةك بكات‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫ذن ثيَويستى بة كةسيَكة ثي َ‬ ‫َيبليَت‪»:‬‬ ‫ت��ؤ ج��وان��ي��ت»‪ ،‬راوب��ؤض��وون��ى‬ ‫هاوسةرةكانيش بةالى ئةو ِريَذةية‬ ‫لة ذنانةوة طرنطترين ِراو بؤضوون‬ ‫دةب �َي��ت ك��ة ل��ةب��ارةى جوانىء‬ ‫روخ��س��اري��ان��ةوة وةري��دةط��رن‪،‬‬ ‫ئةطةريش ذنان ئةو بؤضوونةوةى‬

‫بةقاضيَكى دةستكردةوة‬

‫طةأايةوة بؤ سةماى شةرقى‬ ‫ذن��ة س��ةم��اك��ارى َ‬ ‫ثالةوانى‬ ‫سةماى شةرقى ترةيسى جؤنز‬ ‫طةرايةوة‬ ‫بةقاضيَكى دةستكردةوة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ س��ةر ثيشةكةى خ��ؤى وةك‬ ‫راهيَنةرى سةماى شةرقى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دواى ئ��ةوةى بةهؤى تيَكشكانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2007‬‬ ‫�ؤرةك��ةي��ةوة‬ ‫م��ات� ِ‬ ‫برايةوة‪.‬‬ ‫َكى‬ ‫قاضي‬ ‫ِ‬ ‫رؤذن��ام��ةى «دةيلى ميل»ـى‬ ‫بةريتانى بآلويكردةوة‪ ،‬ترةيسى‬ ‫ج��ؤن��ز س���وور ب����ووة ل��ةس��ةر‬ ‫طةرانةوةى بةمةبةستى كاركردن‬ ‫ِ‬ ‫لةبوارى راهيَنانى سةماى شةرقيداو‬ ‫ب��ؤئ��ةو م��ةب��ةس��ت��ةش قاضيَكى‬ ‫بةبرى ‪10‬‬ ‫دةستكردى تايبةتيى‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةزار جونةيهى ئيستةرلينى بؤ‬ ‫بةبى‬ ‫دروستكراوة كة يارمةتيدةدا‬ ‫َ‬ ‫هيض ئاستةنطييةك لة ثيشةكةى‬ ‫خؤيدا بةردةوام بيَت‪.‬‬ ‫سى‬ ‫دايكى‬ ‫جؤنز‪،‬‬ ‫ترةيسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منالةو هةفتانة ‪ 6‬كاتذميَر راهيَنانى‬ ‫سةما بةخويَندكارةكانى دةكاتء‬ ‫بةبى هيض كيَشةيةكيش لةنيَو‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫خةلكيدا وةدةردةكةويَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو رؤذن��ام��ة بةريتانيية‬ ‫ب�ل�آوي���ك���ردؤت���ةوة ك���ة ق��اض��ة‬ ‫دةستكردةكةى ترةيسى لةذيَر‬ ‫ثؤشاكة ميسرييةكانى تايبةت‬ ‫بة سةماكردندا ش��اردراوةت��ةوة‬ ‫بةشيَوةيةك ك��ة هيض كةسيَك‬ ‫ناتوانيَت هةست بةوة بكات كة ئةو‬ ‫ذنة سةماكارة تةنها يةك قاضى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫جؤنز لةليَدوانيَكيدا بؤ دةيلى‬ ‫ميل ووتويةتى» زؤر سةخت بوو‬ ‫بطةريَمةوة‬ ‫بة قاضيَكى دةستكردةوة ِ‬ ‫بؤ سةما كردن‪ ،‬بةتايبةت كة سةما‬ ‫كردن راطرتنى هاوسةنطى ثيَويستة‪،‬‬ ‫َثةراندنى ئةو َ‬ ‫حالةتةش ناضار‬ ‫بؤتي ِ‬ ‫بووم جاريَكى ديكة خؤم لةسةر‬ ‫شيَوازيَكى ديكةى سةماكردن‬ ‫رابهيَنم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1994‬‬ ‫ترةيسى جؤنز‬ ‫دةستيكردووة بة سةما كردنء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2004‬بةتةواوى فيَرى‬ ‫بنةماكانى سةماكردن بووةء َ‬ ‫سالى‬

‫‪ 2006‬بؤتة َ‬ ‫ثالةوانى نيشتيمانى‬ ‫ن��ةت��ةوة يةكطرتووةكان بؤ‬ ‫س��ةم��اى ش��ةرق��ى‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2007‬دا بةهؤى‬ ‫رووداوَي����ك����ةوة قاضى‬ ‫برايةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ترةيسى َ‬ ‫دةليَت» بؤ‬ ‫نةخؤشخانةى رؤي��ال‬ ‫ط��واس��ت��رام��ةوة‪ ،‬بيرم‬ ‫كى ثيَيوتم قاضت‬ ‫نايةت َ‬ ‫بر ِراوةتةوة‪ ،‬ئةو كاتةش‬ ‫ِ‬ ‫لةفافم بةقاضى ضةثمةوة‬ ‫بينى‪ ،‬هةتا ئيَستاش‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو ِرووداوة‬ ‫نةطرياوم‪ ،‬ضونكة‬ ‫م���ن ك��ةس �َي��ك��ى‬ ‫ئاساييمء تةنانةت‬ ‫لةخةوةكانيشمدا‬ ‫خةو بة سةماوة‬ ‫دةبينم»‪.‬‬

‫ميَردةكانيان وةرن��ةط��رن ئةوا‬ ‫َ‬ ‫منالةكانيان دةكةن‬ ‫ثرسيار لة‬ ‫دةربارةى جوانيةكةيانء شيَوازى‬ ‫خؤ جوان كردنيان‪.‬‬ ‫دوو دلَى ثياوان‪:‬‬ ‫ثيشانيداوة‬ ‫تويَذينةوةكة‬ ‫كة ثياوان هيض هةست ب��ةدوو‬ ‫َ‬ ‫دل��ى ن��اك��ةن ئ��ةو ك��ات��ةى ِراى‬ ‫خؤيان دةرب��ارةى جوانى ذنيَك‬ ‫َ‬ ‫دةليَن كة هاوسةرى نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرينةى ثياوان دووضارى دوو‬ ‫َ‬ ‫دةربرينى‬ ‫دلى دةبن ئةو كاتةى‬ ‫ِ‬ ‫بؤضوونةكة ثةيوةندى دةبيَت‬ ‫هاوسةرةكةيانةوة‪،‬‬ ‫بةجوانى‬ ‫سةرسورمانة‬ ‫َطةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬

‫ئةوةية ِريَذةى ‪%55‬ى ئةو ذنانةى‬ ‫بةشدارييان‬ ‫لةراثرسييةكةدا‬ ‫ك�����ردووة راي��ان��ط��ةي��ان��دووة‬ ‫هاوسةرةكانيان زمانيان الأل‬ ‫دةبيَت يان قسةكانيان تيَكةأل دةبيَت‬ ‫ئةو كاتةى لةبارةى جوانييانةوة‬ ‫ثرسياريان ليَدةكةن‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة ئةوةشى ئاشكرا‬ ‫كردووة كة ثياوان زؤر بةباشى‬ ‫دةزان����ن ك��ة ئ��اي��ا روخ��س��ارى‬ ‫ذنةكانيان جوانة يان نا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ترسيان هةية ل���ةوةى ئةطةر‬ ‫دةرببرن‬ ‫بةراستى بؤضوونةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رةنطدانةوةيةكى سلبى هةبيَتء‬ ‫ذنةكانيان نيطةران بكةن‪.‬‬ ‫هةنديَكيان ثيَيانواية ئةطةر‬

‫ثياوان ئيرةيى بة جوانى‬ ‫ذنةكانيان دةبةن‪:‬‬ ‫ب���ةش���دارب���ووان���ى ن �َي��و‬ ‫جةختدةكةنةوة‬ ‫راثرسييةكة‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو ب��ؤض��وون��ةةى كة‬ ‫ثياوان ثيَش ضوونة ناو ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطيرييةوة زؤر بةجوانى‬ ‫ذنةكانياندا َ‬ ‫هةلدةدةن‪ ،‬بةآلم لةطةأل‬ ‫ثرؤسةكة هةموو‬ ‫ضوونة نيَو ِ‬ ‫ئةو دةستةواذانة وون دةبيَت‬ ‫كة لةريَطةيةوة وةسفى جوانى‬ ‫ذنةكانيان ثيَدةكرد‪.‬‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةك��ة ئاشكراى‬ ‫كردووة كة هةنديَك لةثياوان ثيَش‬ ‫هاوسةرطيرى هيض هةستيَكى‬ ‫ئيرةييان تيَدا نيية‪ ،‬بةآلم لةدواى‬ ‫َثةربوونى َ‬ ‫ساليَك بةسةر ضوونة‬ ‫تي ِ‬ ‫ناو ثرؤسةكة ئةو هةستةيان تيَدا‬ ‫دروست دةبيَت‪ ،‬بةثيَى تويَذينةوةكة‬ ‫ئيرةيى بردنى ثياوان بةيةكيَك‬ ‫لةو ئاستةنطييانة دادةنريَت كة‬ ‫وادةكات هةنديَك ثياوان وازبهيَنن‬ ‫لة وةسفكردنى جوانى ذنةكانيان‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة هيَما بؤئةوة‬ ‫دةكات كة بوونى ئةم ئيرةيية لةو‬ ‫بةشةى ثياواندا هيض بنةمايةكى‬ ‫راستةقينةى نيية‪ ،‬ضونكة ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكة بؤبوونى‬ ‫ئيرةيية‬

‫كةموكورتى لة كةسيَتى ثياوةكةو‬ ‫ئاستى متمانة بةخؤكردنى ثياوةكة‬ ‫بةثلةى يةكةمء متمانةكردن بة‬ ‫ذن��ةك��ةى‪ ،‬بةثيَى تويَذينةوةكة‬ ‫ئةو ذنانةى كة هاوسةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن زؤر‬ ‫جؤرة ثياوانةن‬ ‫جوانتر لةثياوةكانيان دةرنةكةون‬ ‫ي��ان بةهيض شيَوةيةك ثرسيار‬ ‫لة بؤضوونى ثياوةكانيان ناكةن‬ ‫دةربارةى جوانى روخساريان‪.‬‬ ‫راستييةكى‬ ‫تويَذينةوةكة‬ ‫ديكةشى خستؤتة ِروو كة لة ‪%35‬ى‬ ‫ذنانى بةشداربووى راثرسييةكة‬ ‫ثيَيانواية ثياوةكانيان بةهةموو‬ ‫ش�َي��وةي��ةك ئ��ةو ِرةت��دةك��ةن��ةوة‬ ‫ك��ة ذنةكانيان زؤر بةجوانى‬ ‫ل��ةب��ةرض��اوى خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ى دي��ك��ةدا‬ ‫دةربكةون‪ ،‬ئةمةش بؤئةوةى هيض‬ ‫نةرةخسيَت لةبةردةم‬ ‫بواريَك‬ ‫ِ‬ ‫ثياوانى ديكة بؤ سةيركردنيان‪.‬‬ ‫ذنان ئةو هاوسةرانةيان‬ ‫خؤشدةويَت كة طرنطى‬ ‫بةجوانييان دةدةن‪:‬‬ ‫زؤرينةى ذنانى بةشداربووى‬ ‫راثرسييةكة جةختدةكةنةوة كة‬ ‫ذن��ان هةست بةطرنطى خؤيان‬ ‫دةك��ةن وةك ذنيَك ئ��ةو كاتةى‬ ‫ثياوان طرنطى خؤيان بؤ جوانى‬ ‫ذنةكةيان ثيشاندةدةنء ريَنمايىء‬ ‫ئامؤذطارى ذنةكانيان دةك��ةن‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى بةجوانترين شيَوة‬ ‫خؤيان ِريَكبخةن‪ ،‬تويَذينةوةكة‬ ‫ئاشكرايكردووة كة ئةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى ث��ي��اوان وادةك��ات‬ ‫ذنان زيات متمانة بةخؤيان بكةن‬ ‫ضونكة هةست خؤشةويستى‬ ‫هاوسةرةكانيان دةكةن‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة‬ ‫لةكؤتايشدا‬ ‫جةختدةكاتةوة كة ئةطةر ثياوان‬ ‫بيانةويَت خؤشةويستىء َ‬ ‫دلسؤزى‬ ‫ذنةكانيان بةدةست بهيَنن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثيَويستة لةسةريان ِراوبؤضوونى‬ ‫خؤيان دةربارةى جوانى ذنةكانيان‬ ‫دةرببرنء وةسفى ئةو جوانيية‬ ‫ِ‬ ‫بكةن كة تةنهاو تةنها تايبةتة‬ ‫بةروخسارى هاوسةرةكانيان‪.‬‬

‫مؤبايليَك بؤ ثاراستنى ذنانى هيند‬ ‫لةدةستدريَذى سيَكسى‬

‫بةمزوانة ذنانى نيودةلهى‬ ‫ثايتةختى هيندستان دةتوانن‬ ‫لةريَطةى ثةنجة داطرتن لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫روبةرووى‬ ‫ئايكؤنى مؤبايلةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫هةر دةستدريَذييةك بوةستنةوة‬ ‫كة دةكريَتة سةريان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫نةك تةنها بؤ ئاطاداركردنةوةى‬ ‫هاوريَكانيان‪،‬‬ ‫ثؤليسء خيَزانء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ب��ؤ طةياندنى دةنطى‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةك��ة ب��ؤ سةر‬ ‫ت��ؤرة‬ ‫ثةيجةكانيان ل��ة ن�َي��و‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتييةكانء ئينتةرنيَت‪.‬‬ ‫ث��ؤل��ي��س��ى ن��ي��ودةل��ه��ى‪،‬‬ ‫رايطةياندووة كة لةنيَوان هةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى دةستدريَذى‬ ‫ض��وار‬ ‫سيَكسيدا كة لةسةرانسةرى‬ ‫هيندستان تؤمار دةكريَت يةكيَك‬ ‫لةو َ‬ ‫حالةتانة لة نيودةلهيداية كة‬ ‫بةثيَى راثؤرتةكان ذنان ناضار‬ ‫دةكريَن سوارى ئؤتؤمبيلةكان‬ ‫ب��نء ل��ةالي��ةن ضةند كةسيَكة‬

‫دةستدريَذى سيَكسييان بةرانبةر‬ ‫دةكريَتء هةر ئةمةش وايكردووة‬ ‫نيودةلهى ناوبنريَت بة «ثايتةختى‬ ‫ئيغتيسابكردنى ذنان»‪.‬‬ ‫بةثيَى وتةكانى ثؤليسى‬ ‫ن��ي��ودةل��ه��ى‪ ،‬ل��ةن��يَ��وان ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫كاتذميَريَكدا‬ ‫‪18‬‬ ‫دةس���ت���دريَ���ذى س�َي��ك��س��ىء‬ ‫ئيغتيسابكردن تؤمار دةكريَت‪.‬‬ ‫روب��ةرووب��وون��ةوةى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةش ِريَكخراويَكى‬ ‫ئةو‬ ‫خيَرخوازى نيَوخؤيى َ‬ ‫هةلدةستيَت‬ ‫سيستةميَكى‬ ‫بةجيَطيركردنى‬ ‫نوآ بةناوى «فاومى» لةسةر‬ ‫مؤبايلةكانى ذنان كة ئيتر ئةو‬ ‫لةريَطةى سيستةميَكى‬ ‫مؤبايالنة ِ‬ ‫ن��وآ بؤ دياريكردنى شويَن‬ ‫وةك ئاميَرى ئاطاداركردنةوة‬ ‫بةكارديَن بةمةبةستى داواكردنى‬ ‫�ةرَي��ط��ةى ناردنى‬ ‫يارمةتى ل� ِ‬ ‫ن��ام��ةي��ةك��ى ن���وس���راوةوة كة‬

‫ئاراستةى ثيَنض كةس دةكريَت‬ ‫ِ‬ ‫كة بيَجطة لة ثؤليس نامةيةك‬ ‫دةضيَتة سةر ثةيجةكانيان لة‬ ‫تؤرى كؤمةآليةتى فةيس بووكء‬ ‫ِ‬ ‫تويتةر‪.‬‬ ‫بريارة ئةو سيستةمة نويَية لة‬ ‫ِ‬ ‫مانطى داهاتوودا جيَبةجيَبكريَت‪،‬‬ ‫ئةمةش دواى ئ��ةوة ديَ��ت كة‬ ‫تؤمارى تاوانةكان ئاشكرايدةكةن‬ ‫ِريَ��ذةى دةستدريَذى سيَكسى‬ ‫��ةرَي���ذةى‬ ‫ب��ؤ س���ةر ذن���ان ب� ِ‬ ‫‪ %760.4‬زياديكردووة‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ديكةشةوة ضاالكوانةكان ئاماذة‬ ‫بةوة دةكةن كة ئةو ِريَذةية زؤر‬ ‫كةمترة لة ِريَذةى راستةقينةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكان‪ ،‬ضونكة زؤرينةى‬ ‫بةروو بوونةوةى‬ ‫ر‬ ‫لةكاتى‬ ‫ذنان‬ ‫ِ ِ‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتانةدا ناضنة الى ثؤليس‬ ‫ئابروو‬ ‫لة‬ ‫ترسيان‬ ‫بوونى‬ ‫بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫زران��دن��ى ناوبانطى‬ ‫��وونء‬ ‫ض�‬ ‫ِ‬ ‫خيَزانةكانيان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫مةترسييةكانى وةرضةرخانى ريَأةوى طؤأانكارييةكان‪...‬‬ ‫د‪.‬كامةران مةنتك‬ ‫طؤرانكاريانةى كة َ‬ ‫والتانى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫عةرةبى طرتةوة لةويَشةوة خةريكة‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��وو ن��اوض��ةك��ان��ى جيهان‬ ‫دةطوازريَتةوة‪ ،‬لة داواكاريةكى رةواى‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫مافةكان و ضاكسازى و ِ‬ ‫لة سيستةمى سياسيدا‪ ،‬خةريكة‬ ‫الدةدرىو تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫لةريَطاى خ��ؤى‬ ‫َ‬ ‫بةضةند ئةجيَندايةكى زؤر مةترسيدار‬ ‫دةك���رى‪ ،‬ئةمة وا دةك���ات م��رؤظ‬ ‫َ‬ ‫ثيَشبينى داهاتوويةكى طةش نةكات‬ ‫طؤرانكاريانة‬ ‫بؤ دةرئةنجامى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتيش بؤ سةرلةبةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مرؤظايةتى‪ .‬ئةطةر بيَتوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ئةقلمةندانة‬ ‫بةهوشيارانةو‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاريةكاندا‬ ‫لةطةل رةوت و طيانى ِ‬ ‫نةكريَت !‬ ‫دي�����ارة ث��ي��ش��ك��ةوت��ن��ةك��ان��ى‬ ‫شؤرى طةياندن بووة‬ ‫تةكنةلؤجياو‬ ‫ِ‬ ‫ه��ؤى ئ��ةوةى كة ثشت ث��ةردةك��ان‬ ‫بكةونة بةرضاوى َ‬ ‫بيريَزى‬ ‫خةلك‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫و طزى و فزيةى لة ذوورة تاريكةكان‬ ‫ئةنجام دةدرا و لة ثةنايشةوة الفي‬ ‫نيشتمان ثةروةريَتى ثيَوة ليَدةدرا‪،‬‬ ‫ئاشكرابوو‪ ،‬لةسةردةمى رؤشنطةرايى‬ ‫نويَى ئيَستا‪ ،‬ئةطةر بتوانين ئةو ناوةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان روونبوةوة‬ ‫دابريَذين‪ ،‬بؤ‬ ‫بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫كة زؤرينةى ئةو كةسانةى‬ ‫بةريَوة دةب��ةن‪ ،‬نةك هةر نيشتمان‬ ‫ِ‬ ‫ثةروةر نين‪ ،‬بطرة مافياو دزى طةورةو‬ ‫تةنانةت دةستى شاراوةى دوذمنانى‬ ‫نيشتمانيشن! ه��ةرض��ةن��دة ئ��ةوان‬ ‫بةردةوام‪ ،‬كرؤكى نيشتمان و نيشتمانى‬ ‫بووينان بة خؤيانةوة طريَدةدا‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى نيشتمانثةروةرى لةسةر ئةوان‬ ‫تاثؤكرابيَت و ئ��ةوةى ل��ةدةرةوةى‬ ‫بازنةى ئةوان كار بكات‪ ،‬دةكةويَتة‬ ‫دةرةوةى نيشتمان ث��ارَي��زان��ةوةو‬ ‫دةس��ت��ةواذةى خائن و ضاوساغ و‬ ‫دةستى دةرةك���ى و دوذمنانى بؤ‬ ‫دادةتاشرى كار طةيشتة ئةوةى وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫سةردةمى لويسى ض��واردة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بيَت‬ ‫س��ةرؤك و س��ةرؤك‬ ‫َ‬ ‫!لةثال ئةمةدا بةكردةوة كار بؤ» بذى‬ ‫ؤخى نيشتمان!» كرا‪،‬‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫سةرؤك‬ ‫ِ َ‬ ‫بةفعليش ئةو سةرؤكانة ئامادة بوون‬ ‫هةموو والتةكةيان بة ويَرانى ببينن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زيندةبةضال‬ ‫هاوالتيةكانيان‬ ‫هةموو‬ ‫بكةن‪ ،‬تةنياو تةنيا لة ثيَناو ذيان و‬ ‫مانةوةى خؤيان لة دةس� َ‬ ‫�ةالت‪ ،‬وةك‬ ‫ئ��ةوةى لة تونس‪ ،‬ليبيا ‪ ...‬بةحرين‪،‬‬ ‫سوريا ‪ ....‬يةمةن و هةريَمى كوردستان‬ ‫شةرى ناوخؤ ميسر و‬ ‫لةسةردةمى‬ ‫ِ‬

‫تونسبةرادةيةكى كةمتر‪ ،‬رووي��داو‬ ‫روودةدا‪ ،‬هةرضةندة ئةوانةش لة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداريَتيان‬ ‫م��اوةى تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫كةميان بة َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫والتةكةيان و‬ ‫نيشتيمانةكةيان نةكرد ‪...‬‬ ‫م��ةت��رس��ي��ت��ري��ن ه��ةن��ط��او كة‬ ‫ئيَستا خةريكة دةهيَنريَتة نيَو ئةو‬ ‫طؤرانكاريانةوة‪ ،‬ئةو ئةجيَندايةية‬ ‫ِ‬ ‫كةثالنى بؤ كيَشراوةو خةريكة زؤر‬ ‫بة وورى ئةنجام دةدريَت‪ ،‬ئةويش كار‬ ‫َناوةرؤك كردن و لة‬ ‫كردنة لةسةر بي ِ‬ ‫راثةرينانة ية لة ئامانجة‬ ‫ريَالبردنى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دةيانةوى لة‬ ‫بةمةش‬ ‫راستةقينةكانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اليةك ريَطا لة ثيَشكةوتنة ثؤزةتيفانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة بطرن كة‬ ‫سياسيةكانى ئةو‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة بة كؤيلةو بندةستكراون‬ ‫و ت��ازة خةريكة واط��اديَ��ن��ةوة‪ ،‬لة‬ ‫اليةكى تر لة ذَي��ر ث��ةردةى جياى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانة لةسةر كار‬ ‫تردا ئةو‬ ‫بميَننةوة‪ ،‬كة دةسكةالى خؤيانن و‬ ‫بةرذةوةنديةكانى ئ��ةوان مسؤطةر‬ ‫دةكةن‪ ،‬لة َ‬ ‫حالةتى يةكةمدا‪ ،‬هةموو‬ ‫زلهيَزة ركابةرةكان‪ ،‬بة رؤذه� َ‬ ‫�ةالت‬ ‫و رؤذئاواوة دةستيان لةم كارةداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��دارن��ى ئةو‬ ‫لةاليةكى تر‬ ‫َ‬ ‫والتة دواكةوتوانة‪ ،‬بةهةماهةنطيةكى‬ ‫رَي��ك��خ��راوان��ةى وردةوة‪ ،‬ك��ار بؤ‬ ‫هةمان مةبةست دةك��ةن‪ ،‬كة لةدوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ج��اردا ب��ةرذةوةن��دي��ان‬ ‫زلهيَزانةدا يةكدةطريَتةوة‪ .‬بؤ نمونة‬ ‫طؤرانكاريانة لة ديويَكدا‬ ‫ئةطةر ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫والتانى رؤذئ��اوادا‬ ‫لةبةرذةوةندى‬ ‫بيَت و ريَطايان بؤ خؤش بكات كة لة‬ ‫ريَطاى سؤفت ثاوةرو بةكارهيَنانى‬ ‫ئازادى و مافةكانى مرؤظةوة‪ ،‬جيَى‬ ‫ثيَى خؤيان ثتةوتر بكةن و ئةو‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندن‬ ‫والتانة‪ ،‬كة زؤرينةيان‬ ‫يا بةنةوت‪ ،‬يا بة شويَنى ستراتيذى‪،‬‬ ‫ياخود بة هةردووكيان‪ ،‬بةتةواوى‬ ‫�رةوان��ةى خؤيان‬ ‫هةذموونى ت��اك� ِ‬ ‫بةسةرياندا بسةثيَنن‪ ،‬لةاليةكةى تردا‪،‬‬ ‫طؤرانكارييةكان طوازرانةوةى‬ ‫خيَرايى ِ‬ ‫دةس��ةالت بؤ َ‬ ‫خةلكى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫والتانةو‬ ‫َ‬ ‫شةثؤل و رةوطةى‬ ‫بةرزبوونةوةى‬ ‫سياسى دذ بة بةرذةوةنديةكانى‬ ‫ئ�������ةوان‪ ،‬ل����ةوان����ةش رةوط����ة‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬دةيانسةنطريَنيَتةوة و‬ ‫بةرذةوةنديةكانى خؤيان لةبةردةم‬ ‫مةترسيةكى راستةقينةدا دةبيننةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارة كؤنة‬ ‫ئةو مةترسييةى كة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن لة‬ ‫ثاريَزةكانى ناوضةكة‬ ‫قةبارةى خؤى زؤر طةورةترى بكةن‬ ‫و رؤذئ��اواى ثيَبترسيَنن ! هةرضى‬ ‫َ‬ ‫دةربارةى َ‬ ‫رؤذهةالتة‪ ،‬ئةوان‬ ‫والتانى‬ ‫طؤرانكاريانة بة‬ ‫ئةو‬ ‫كة‬ ‫وا يدةبينن‬ ‫ِ‬ ‫�ةوى لةو‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫دةي‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�اواي‬ ‫�‬ ‫رؤذئ‬ ‫دةستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ةمرةوى خؤيان بةسةر‬ ‫قةل‬ ‫َطايةوة‬ ‫ري‬ ‫ِ‬ ‫هةموو دنيا‪ ،‬بة تايبةتيش بةسةر‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى ناويندا بسةثيَنن‪ ،‬بؤية بة‬ ‫ثرةنسيثانةى‬ ‫ئةو‬ ‫تةنانةت‬ ‫َدانة‪،‬‬ ‫بيَطوي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانيان لةسةر بنياتنراوة‪،‬‬ ‫ثشتطيريةكى كويَرانةى ئةو سيستةمة‬ ‫ديكتاتؤرو خويَن ريَذانة دةكةن كة‬ ‫بة ئاطرو ئاسن بةربوونةتة ويَزةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى خؤيان‪ ،‬باشترين‬ ‫طيانى‬ ‫نمونةش ظيتؤكةى ضين و روسياية‬ ‫دذ بةسةثاندنى سزاى زياتر بةسةر‬ ‫س��وري��ا ل��ة ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫نةتةوةيى ‪ ...‬ئةوةى ليَردةدا دؤخةكة‬ ‫مةترسيدارتر دةكات‪ ،‬بة تةنيا ئةو روو‬ ‫بة رووبوونةوة توندرةوانة نيية كة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانة ثيادةى دةكةن‪،‬‬ ‫كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلكو خةريكة ضةكيَكى ترى كوشندة‬ ‫بةكاردةهيَنريَت بؤ زةق كردنةوةو‬ ‫َ‬ ‫شةريَكى ترى‬ ‫هةاليساندنى جؤرة‬ ‫ِ‬ ‫نويَى ناوخؤ‪ ،‬كة ئةطةرضى ئةو جؤرة‬ ‫�ةران��ة س��ةردةم��ى بةسةرضوةو‬ ‫ش� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خ��ودى ئاستى ثيَشكةوتنى‬ ‫راث��ةري��وان��ة خؤيان‬ ‫ئ��ةو ط��ةل��ة‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةى‬ ‫َضةوانةى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ناطونجى و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم دؤخ��ى‬ ‫ط��ةش��ةك��ردن��ةك��ان��ة‪،‬‬ ‫هةذارى و تؤكمةيى ئةو ئةجيَندايةى‬ ‫�رى‪ ،‬س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان و‬ ‫ك��ارى ث �َي��دةك� َ‬ ‫شةرانة‬ ‫�ؤرة‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ئةو‬ ‫تةشةنةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ئاسانترو خؤشتر دةكات‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫لة دوا قؤناغدا بة هةمان شيَوة‬ ‫خزمةتى لةباريةك َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫دارشتنةوةى‬ ‫نةخشةى سياسى و ِ‬ ‫نوى دةكات‬ ‫جوطرافياى سياسى دنياى َ‬ ‫شؤرشى‬ ‫‪،‬وةك دةرئةنجاميَكى ئاسايى ِ‬

‫طةياندن و ثيَشكةوتن و ثةرةسةندنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مرؤظايةتى‪،‬‬ ‫بةرفراوانةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةالم دةكريَت كار لةسةر ريَطايةكى تر‬ ‫بكريَت كة هةمان ئامانج ديَنيَتة دى و‬ ‫ئةو سةرةرؤيية سياسى و مرؤظايةتية‬ ‫طةورةش بةخؤيةوة ناطريَت !!!‬ ‫شةرة ئةتنيكى و دينيانةى كة‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت لة‬ ‫دواى رووخانى بلؤكى‬ ‫يؤطسالفياى كؤن‪ ،‬واتة لة ناوضةكانى‬ ‫سربيا و بؤسنةو ه��ةرزة طؤظينيا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��داو ث��اش��ان ريَطيرى‬ ‫س��ةرى‬ ‫ليَكراو بوارى تةشةنةكردنى زياترى‬ ‫ليَطيرا‪ ،‬خةريكة لة ناو خودى طةالنى‬ ‫راثةريو خؤيان زيندوو دةكريَتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو بةيةكدادانانةى كة لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان لة‬ ‫قيبتيةديانةكان و‬ ‫ميسر روويدا نمونةيةكى زةقى ئةم‬ ‫شؤرشى‬ ‫بؤضوونةية‪ ،‬كة وادةك��ات‬ ‫ِ‬ ‫ميسر لة رةوتى راستةقينةى خؤى‬ ‫�ةران��دن��ةوةى‬ ‫الب��دات و ب��وار بؤ ط� ِ‬ ‫سيستةمى كؤن خؤش بكات‪ ،‬بةمةش‬ ‫�ؤرش لة رةوت��ى سةرةكى خؤى‬ ‫ش� ِ‬ ‫َنى و ئةو َ‬ ‫والتة بة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫شكست‬ ‫الدةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة‪،‬‬ ‫سال بؤ دواوة‬ ‫دةيان‬ ‫ِ‬ ‫هاوكات مةسةلةى كيَشةى ئاينزايى‬ ‫نيَوان شيعةو سوننة لة بةحرةين‪،‬‬ ‫�ؤرش��ةك��ةى بةحريَنى ه��ةر لة‬ ‫ش� ِ‬ ‫بيَشكةدا خامؤش كرد‪ ،‬لةيةمةن‪ ،‬لة‬ ‫سوريا ‪ ....‬بة هةمانشيَوة كار لةسةر‬ ‫ئةو ذيَية مةترسيدارة دةكريَت‪ ،‬كة لة‬ ‫طؤرينى‬ ‫كؤتاييدا ئةمة دةبيَتة هؤى‬ ‫ِ‬ ‫توورةيى َ‬ ‫خةلك بةرامبةر‬ ‫ئاراستةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارة‬ ‫يةكتر‪ ،‬نةك بةرامبةر‬ ‫ديكتاتؤرةكان‪ ،‬بةمةش براوةى يةكةم‬ ‫سيستةمة ديكتاتؤرةكانى ناوضةكةن‪،‬‬ ‫كة بةكةميَك ضاكسازى ديماطؤكيانة‪،‬‬ ‫وةك بةرزةكى بانان بؤى دةردةضن‪...‬‬ ‫ل��ة ع���َي���راق و ل��ة ه��ةرَي��م��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ش ئ���ةط���ةرى ئ��ةو‬ ‫��ةرووب���ون���ةوة ناوخؤييانة‬ ‫رووب� ِ‬ ‫لةهةموو شويَنيَكى تر طةرمترو‬ ‫لةناوةراست و‬ ‫مةترسيدارترة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫باشورى عيراق‪ ،‬بةهؤى َ‬ ‫كةلةكةبوون‬ ‫و نةبوونى تواناى ضارةسةركردنى‬ ‫شةرى شيعى‪-‬‬ ‫كيَشةكان‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫ِ‬ ‫سوننى وةك ذيلةمؤيةو هةركاتيَك‬ ‫ناوةراست و‬ ‫كلثة بكات دةيكات‪ ،‬لة‬ ‫ِ‬ ‫باكور‪ ،‬بة تايبةتى لةو ناوضانةى كة‬ ‫دةكةونة نيَوان سنوورى هةريَمى‬ ‫كوردستان و حكومةتى مةرطةزى‪،‬‬ ‫وات��ة ئ��ةو ن��اوض��ةك��وردي��ان��ةى كة‬ ‫بة ناوضة جيَناكؤكةكان ناوزةند‬ ‫لةباروبةبرشتة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ناوضةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫شةريَكى مةترسيدارى ئةتنيكى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬

‫ك��وردى – عةرةبى‪ ،‬كة ئةطةرضى‬ ‫�ةرة لةميَذة‬ ‫لة راستةقينةدا ئةو ش� ِ‬ ‫سةرةداوةكانى دةركةوتوةو دةستى‬ ‫َ‬ ‫بةالم تاوةكو ئيَستا بة‬ ‫ثيَكردووة‪،‬‬ ‫توندى نةتةقيوةتةوة‪ ،‬هةركاتيَكيش‬ ‫بتةقيَتةوة‪ ،‬نةتةوة جياوازةكانى‬ ‫تريش تيَوةدةطليَن‪ ،‬بؤ ويَنة نةتةوةى‬ ‫توركمان‪ ،‬كة لةكاتى روودان��ى هةر‬ ‫شةريَكى ل��ةو بابةتة‪ ،‬بةحوكمى‬ ‫ِ‬ ‫ناوضةى جوطرافيان‪ ،‬ناتوانن دوورة‬ ‫ثةريَز بن و بيَاليةن دانيشن‪ ،‬جا لةبةر‬ ‫ئ��ةوةى ئ��ةوان كةمينةكى كةمن‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو نةتةوةكةى‬ ‫بةراوردكردن‬ ‫تر‪ ،‬ئةطةر ئةجيَندايةكى سياسى َ‬ ‫ثاليان‬ ‫ثيَوةنةنيَت‪ ،‬ئةوة بةشيَوةيةكى ئاسايى‬ ‫ثشتى نةتةوةى زؤرينة‪ ،‬كة عةرةبةكان‬ ‫دةطرن‪ ،‬بةمةش ئةو ناوضةية دةبيَتة‬ ‫دؤزةخيَكى راستةقينة‪...‬‬ ‫ئةوةى ئةطةرةكانى هاتنى ئةم‬ ‫سيناريؤية بةهيَز تر دةك��ات‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداران‬ ‫دابرانةية كة لةنيَوان‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫خةلكانى ئةو ناوضانة هاتؤتةدى‪،‬‬ ‫كة لةراستيدا تا دَي��ت بارةكة بؤ‬ ‫ت��ةق��ي��ن��ةوةي��ةك��ى س��ةرت��اس��ةرى‬ ‫جةماوةرى خؤشتر دةك��ات‪ ،‬وةك‬ ‫ئ��ةوةى لة سليَمانى و ناوضةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سةوز روويدا‪،‬‬ ‫ترى بن‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداران بؤ‬ ‫كة ئةمة وا دةكات‬ ‫ئاراستةى رووداوةكان‬ ‫لة ريَالدانى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت‪،‬‬ ‫و مانةوةى خؤيان لة‬ ‫��ةرةك���ة ب��ط��وازن��ةوة ب��ؤ ئ��ةو‬ ‫ش� ِ‬ ‫ثانتايية ئةتنيكيةو ئةو سةرةرؤيية‬ ‫سياسيية ئةنجام بدةن‪ ،‬كة ئةمة لة‬ ‫هةريَمى كوردستان زياتر بةرضاو‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى لةميَذة‬ ‫عةرة ناسيونناليستة توندرةوةكان‬ ‫َ‬ ‫هةاليساندنى ئةم جؤرة‬ ‫كارلةسةر‬ ‫شةرة دةكةن ‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫لةمةدا ئةوة َ‬ ‫هةلدةهيَنجيين‪ ،‬كة‬ ‫دةبيَت لة كوردستان بة شيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫ئةقلمةندانة‬ ‫زؤر‬ ‫طؤرانكاريةكان بكريَت‪ ،‬نابيَت ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانى‬ ‫دةروازةية لةبةردةم‬ ‫كورد بهيَ‬ ‫َلريَتةوة‪ ،‬كة بؤ خؤرزطاركردن‬ ‫لة تةنطذة سياسية نيَوخؤييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالنة ب��دةن‪ ،‬وةك‬ ‫ثةنا بؤ ئةو‬ ‫ئةوةى كة ئيَستا كارى بؤ دةكةن!!!‬ ‫وات��ة ثيَويستة ئ��ةو كارتانة لةبن‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداران دةربهيَنريَت‬ ‫دةستى‬ ‫طؤرانكاريانة‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫هاوكاتيش‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫ئةنجام بدريَت كة‬ ‫ثيَويستييةتى‪ ،‬ديارة ئةمةش ئةركى‬ ‫نو يَخو ا ز ى ثيَشكة و تنخو ا ز ا نى‬ ‫كوردستان قورستر دةكات‪.‬‬

‫هةذاري ئابوري و هةذاري مةعريفي كامةيان ترسناكترن ‪.‬؟‬ ‫نةجات ئةسثيندارةيي‬ ‫َ‬ ‫سال بوو‬ ‫ئيَمةي كورد ضةندين‬ ‫بةهؤي َ‬ ‫ئابلوقةي ئابوري دوواليةنة‬ ‫قورسدا دةذياين‬ ‫ئابوري‬ ‫لةهةذارييةكي‬ ‫ِ‬ ‫بةريَكرد‪ ،‬كة‬ ‫و رؤذطاريَكي سةختمان ِ‬ ‫بريتي بوون لة َ‬ ‫ئابلوقةي ئابوري رذيَمي‬ ‫سةدام حوسيَن لةاليةك و َ‬ ‫ئابلوقةي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي لةاليةكي ترةوة‪،‬‬ ‫ئابوري ني‬ ‫َ‬ ‫�ةرووي دةرديَكي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫وو‬ ‫ر‬ ‫َستا‬ ‫بةالم ئي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كوشندةتر بووينةتةوة ئةويش هةذاري‬ ‫مةعريفيية‪ ،‬واتا دابةزيني ئاستي زانست‬ ‫و مةعريفةية لةكوردستاندا‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئيَستا بةهؤي ملمالنيَي سياسي و‬ ‫ئايدؤلؤذي و طرنطي نةدان بة بواري‬ ‫فيكرو زانست و فةلسةفة‪ ،‬لةهةذارييةكي‬ ‫مةعريفي َ‬ ‫قوولدا دةذين‪ ،‬هؤكارةكةشي‬ ‫دةط��ةريَ��ت��ةوة ب��ؤ ئ��ةو سيستةمة‬ ‫ِ‬ ‫سياسييةي كة لةاليةن َ‬ ‫خةلكيَكي كةم‬ ‫بةريَوة‬ ‫ئةزموون و نيمضة خويَندةوار ِ‬ ‫دةضي‪ ،‬ضونكة سيستةمي سياسي ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةي‬ ‫كة دوو حيزبي‬ ‫دةسةالتدار ِ‬ ‫دةب��ةن لةدايكبووي بارودؤخيَكي‬ ‫نائاساييةو بةشيَوةيةكي سروشتي‬ ‫طةشةي نةكردووة‪ ،‬هةر شتيَكيش كة‬ ‫بؤخؤي بةشيَوةيةكي سروشتي طةشة‬ ‫نةكات دةبيَتة ِريَطر لةبةردةم هةر‬ ‫طةشةكردنيَكي تريش‪ ،‬بؤية زانست و‬ ‫فيكرالي ئيَمة طيريان خواردووة لةنيَو‬ ‫ضوارضيَوةيةكي تةسكةدا بةجؤريَك‬ ‫كة تواناي طةشةكردنيان نية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫لةواقيعيَكدا دةذي��ن كة ئايدؤلؤذياو‬ ‫فيكري حيزبي و مةزهةبي تيايدا‬ ‫حوكم دةك��ات‪ ،‬ئةمانةش ئةوةندةي‬ ‫طرنطي بة هزري دؤطماو ضةقبةستوو‬ ‫دةدةن نيو ئةوةندة طرنطي بة زانست‬ ‫و مةعريفة نادةن‪ ،‬لةم َ‬ ‫والتةدا مةسئولي‬

‫نامةسئول و مةسئولي نةخويَندةوارو‬ ‫مةسئولي نيمضة خويَندةوار دةستيان‬ ‫بةسةر كاروباري َ‬ ‫والتدا طرتووة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةزموونةكةمان بةرةو ثيَشةوة ناضيَت‬ ‫و َ‬ ‫والتمان طةشةناكات‪.‬‬ ‫جاريَكيان وةفديَك لة مامؤستاياني‬ ‫كوردستان سةرداني َ‬ ‫والت��ي سويد‬ ‫دةكةن بؤ ئةوةي لة ئةزمووني ئةوان‬ ‫ش��ارةزاب��ن و ضؤنيَتي ث���ةروةردةو‬ ‫لي‬ ‫خويَندني ئ��ةوان ببينن تا سودي َ‬ ‫وةربطرن‪ ،‬وةفدةكة بةنيَو زانكؤ و‬ ‫دةطةريَن و‬ ‫ثةيمانطاو خويَندنطاكاندا‬ ‫ِ‬ ‫تةماشاي ئاستي خويَندكارةكان و‬ ‫سلوك و رةفتاريان دةكةن‪ ،‬ثاش تةواو‬ ‫بووني طةشتةكةيان ئيَوارةيةكيان‬ ‫وةفدةكة لةشويَنيَك دةعوةت دةكريَن‬ ‫و وةزي��ري ث��ةروةردةي سويد ديَت‬ ‫و قسةيان بؤ دةك��ات‪ ،‬ثاش طفتوطؤ‬ ‫طؤرينةوة وةزير ليَيان‬ ‫كردن و‬ ‫بيرورا ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةثرسيَت‪ ،‬طةشتةكةتان ضؤن بوو‬ ‫ئاستي خويَنكاراني ئيَمةتان ضؤن بيني‬ ‫لةطةل خويَندكاراني َ‬ ‫َ‬ ‫والتي‬ ‫و جياوازييان‬ ‫ئيَوة ضؤنة؟ مامؤستا كوردةكان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫قوربان ئ��ةوةي بينيمان ثيَضةوانةي‬

‫ثيَشبينييةكاني ئيَمةبوو‪ ،‬زؤرب��ةي‬ ‫طةراين و بةسةرمانكردنةوة‪،‬‬ ‫زانكؤكان ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوةي جيَي سةرنجة ئةوةية كة‬ ‫ئاستي خويَندكاراني ئيَوة زؤر خراثة‪،‬‬ ‫تةنها سةدا ثانزةيان باشن‪ ،‬ئةوانةي‬ ‫تر سةدا هةشتاو ثيَنجيان زؤر خراثن‬ ‫و لةئاستيَكي نزمدان‪ ،‬وةزي��ر َ‬ ‫دةل َي‬ ‫زؤر ِراستة‪ .‬مامؤستاكان َ‬ ‫دةليَن لة‬ ‫كوردستاني ئيَمة ئاستي خويَندكاران‬ ‫زؤر باشترةو بةثيَضةوانةي ئيَوة سةدا‬ ‫هةشتاو ثيَنجي باشن و تةنها سةدا‬ ‫ثانزةيان خراثن‪ ،‬وةزي��ر َ‬ ‫�ي زؤر‬ ‫دةل� َ‬ ‫ِراستةو منيش ئةوة دةزان��م‪ ،‬ثاشان‬ ‫يةكيَك لة مامؤستاكان َ‬ ‫��ي‪ :‬باشة‬ ‫دةل َ‬ ‫جةنابي وةزير هؤكارةكةي ضيية كةوا‬ ‫��ةرةراي ئةو جياوازيية زؤرةش‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫كةضي َ‬ ‫والتي ئيَوة وةها ثيَشكةوتووةو‬ ‫َ‬ ‫والت��ي ئيَمةش ه��ةردةم لةدواكةوتن‬ ‫َ‬ ‫�ي‪:‬‬ ‫�‬ ‫دةل‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫وةزي‬ ‫‪،‬‬ ‫ناكةوي‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫داي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هؤكارةكةي ئةوةية ئيَمة كاروباري‬ ‫َ‬ ‫والت بةو لة سةدا ثانزةية دةسثيَرين‬ ‫كة زؤرباشن‪ ،‬سةدا هةشتاوثيَنجي‬ ‫ثشتطوي دةخةين و هيض‬ ‫خراثةكةش‬ ‫َ‬ ‫ثي ناسثيَرين‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَوة‬ ‫ئةركيَكيان َ‬ ‫بةثيَضةوانةوة كاروباري َ‬ ‫والتةكةتان‬ ‫ب��ةو س��ةدان ثانزةية دةسثيَرن كة‬ ‫زؤر خراثن‪ ،‬س��ةدا هةشتاوثيَنجي‬ ‫ثشتطوي دةخةن نهيَنييةكة‬ ‫باشةكةش‬ ‫َ‬ ‫ل �َي��رةداي��ة‪ ،‬بيَطومان ئ��ةوة شتيَكي‬ ‫زؤر ِراستةو لة كوردستاني ئيَمةدا‬ ‫كاروباري َ‬ ‫والت بةكةساني حيزبي‬ ‫َردري‪ ،‬ئةوانةي بة َ‬ ‫ثالثشتي‬ ‫دةسثي َ‬ ‫حيزب قؤناغةكاني خويَندن بةئاساني‬ ‫َدةثةريَنن و بةواسيتةو ساختةكاري‬ ‫تي‬ ‫ِ‬ ‫بروانامة بةدةست ديَنن‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوانةي‬ ‫ِ‬ ‫بة ِرةن��ج و ب��ازووي خؤيان قؤناغة‬ ‫بروانامة بةدةست‬ ‫دةبرن و ِ‬ ‫سةختةكان ِ‬

‫ثشتطوي دةخريَن و تةنانةت‬ ‫ديَنن‬ ‫َ‬ ‫دةب��ي‪،‬‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫�م‬ ‫�‬ ‫زةح‬ ‫دامةزرانديشيان‬ ‫َ‬ ‫ضارةنووسي ئةم ميللةتة كةوتؤتة‬ ‫دةست ئةو سةدا ثانزةيةي كة زؤر‬ ‫خراثن و هيض نازانن‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم حيزب‬ ‫ثشتطيرييان دةكات‪ ،‬ضارةنوسي ئةم‬ ‫َ‬ ‫والتة لةدةست كةسانيَك داية كة جاهيل‬ ‫و نةخويَندةوارن‪َ ،‬‬ ‫بةالم حيزبين‪.‬‬ ‫ب �َي��ط��وم��ان ه��ةت��ا ك��اروب��اري‬ ‫َ‬ ‫والتةكةمان لةدةستي لة سةدا ثانزةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫خراث و نةخويَندةوارو دزو‬ ‫دابيَت و سةدا هةشتاوثيَنجي باشةكةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫بخري ئةوا‬ ‫ثةراويَز‬ ‫َ‬ ‫لةهيض بواريَكةوة ثيَشكةوتن بةخؤيةوة‬ ‫نابيني‪ ،‬ضونكة كةساني نةخويَندةوارو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل و مشةخؤر نةك هةر ناتوانن‬ ‫ِريَنمايي َ‬ ‫خةلك بكةن و ببنة ضاوساغيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبنة كؤسثي طةورةش لةبةر‬ ‫دةمياندا‪ ،‬ئيَمة ل��ةب��واري زانست و‬ ‫مةعريفةدا زؤر كؤيلةو هةذارين بؤية‬ ‫نة داهيَنانمان هةيةو نة بةرهةممان‬ ‫هةيةو هةميشة ضاومان لةدةستي‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ئيَمة طةر لةبواري زانست و‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بين دةتوانين‬ ‫مةعريفةدا‬ ‫لةبوارةكاني تريشدا ثةرة بة تواناكاني‬ ‫خؤمان بدةين‪ ،‬وةك بواري ثيشةسازي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و ب���واري ث��ةل��ةوةرو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلداري و ضيتر ضاومان لةدةستي‬ ‫َ‬ ‫نةبي‪ ،‬ئايا كاتي ئةوة نةهاتووة‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنين و دةست و‬ ‫ثةنجةكانمان‬ ‫ب��ازووم��ان بخةينةكار‪ ،‬كاتي ئةوة‬ ‫نةهاتووة هةنديَك لة ثيَداويستييةكاني‬ ‫بنةرةتين بةدةستي‬ ‫ذي��ان كة زؤر‬ ‫ِ‬ ‫خ��ؤم��ان دابينيان بكةين‪ ،‬كؤمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةماندا‬ ‫لةوةدانية كة لةنيَو‬ ‫بةهرةي ضاك هةية دةست و ثةنجةي‬ ‫ِرةنطين هةية مرؤظي ئةكاديمي زؤرة‪،‬‬

‫َ‬ ‫بةالم هةموويان لة كون و قوذبنان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت هيض بايةخيان‬ ‫كةوتوون و‬ ‫ثيَنادات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بايةخ بة كةسي حيزبي‬ ‫َندةواربي‬ ‫ي‬ ‫نةخو‬ ‫كةسة‬ ‫ئةو‬ ‫دةدات‪ ،‬جا‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫مةعريفةت‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫بي‬ ‫نزم‬ ‫ئاست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبي طرنط نية‪ ،‬طرنط ئةوةية‬ ‫هةرضي‬ ‫َ‬ ‫ثياوي حيزب بيَت و كار بؤ حيزب بكات‬ ‫و سةمع و تاعةي بؤ حيزب و قائيد‬ ‫هةبي‪ ،‬هةموو طرفتةكةش ليَرةدا لةوةوة‬ ‫َ‬ ‫دةطري كة ئيَمة عةدالةتمان‬ ‫سةرضاوة‬ ‫َ‬ ‫نية‪ ،‬واتا لةنيَو سيستةمي سياسي و‬ ‫فةرمانرةوايي ئيَمةدا عةدالةت بووني‬ ‫ِ‬ ‫نية‪ ،‬ئةطةر ع��ةدال��ةت وةك��و ضةمك‬ ‫هةشبي ئةوا نةتوانراوة لةسةر زةوي‬ ‫َ‬ ‫واقيع و لةضوارضيَوةي سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫سياسي و‬ ‫كؤمةاليةتيدا ك��اري َ‬ ‫بكري‪ ،‬بيَطومان ضةمكي عةدالةت لةناو‬ ‫َ‬ ‫فةرهةنط و ئةدةبياتي ئيَمةدا زؤر‬ ‫َوةدةكري‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بةكارديَت و باسي لي‬ ‫َ‬ ‫هةر قسةيةو لةهيض بواريَكدا ثراكتيزة‬ ‫نةكراوة‪ ،‬طرفتةكةش ليَرةدا ئةوةية‬ ‫كة دان بةناعةدالةتي خؤماندا نانيَين‪،‬‬ ‫ئةطةر بطةينة ئةو ئاستةي كة دان‬ ‫بةناعةدالةتي خؤماندا بنيَين ئةوكاتة‬ ‫ثرةنسيثةكاني عةدالةتدا‬ ‫َ‬ ‫دةبي بةدواي ِ‬ ‫ثةيرةوي‬ ‫خؤماندا‬ ‫لةذياني‬ ‫بطةريَين و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لي بكةين‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ي ئةو‬ ‫�ةالم ليَرةدا دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ريَطرة‬ ‫حةقيقةتة بزانين كة‬ ‫لةبةردةم هيَنانةكايةي عةدالةتدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫بووني عةدالةتي سياسي و ئابوري و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي بةرذةوةندييةكاني ئةوان‬ ‫دةخاتة مةترسييةوة‪ ،‬ئةوان زؤر باش‬ ‫دةزانن كة لةذيَر ِرؤشنايي عةدالةتدا‬ ‫َ‬ ‫ناتوانن َ‬ ‫طةندةلكار‬ ‫خةلكي ئاست نزم و‬ ‫لةشويَنة طرنطةكان دابنيَن و َ‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوي‬ ‫ثرؤفيشناليش‬ ‫ئةكاديمي و‬ ‫َ‬ ‫بخةن و لةكون و قوذبنان بكةون‪.‬‬

‫نــــــــامةكانى ثايز‬ ‫نامةى (‪)5‬‬ ‫عةدنان عوسمان‬

‫ثةرلةمانى الواز يا ثةكخراو؟‬ ‫با تةنها لة سآ نمونةوة وةك ضنطيَك‪،‬‬ ‫برؤمة نيَو خةرمانى باسةكةوة‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫نمونةى يةكةم‪ :‬دواى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ضةند دانيشتنيَكى ثيَنج َ‬ ‫قؤلى لة‬ ‫نيَوان ثيَنج اليةنى سياسى هةريَمدا كرا لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بالةخانةى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وةك شويَنيَك بؤ كؤكردنةوةى ئةو اليةنانة‬ ‫دةكريَت ئاماذةيةك بيَت بة مةوقعيةتى طرنطى‬ ‫ثةرلةمان وةك نويَنةرايةتيةك بؤ سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان كة ثيَويستة لةوآ كيَشةكان‬ ‫بةرةو ضارةسةركردن ببريَن‪ ،‬بةآلم لة راستيدا‬ ‫ئاماذةكةى تر دروستترة كة دةري��دةخ��ات‬ ‫ثةرلةمان ليَرةدا تةنها َ‬ ‫بالةخانةيةكة كة دةكريَت‬ ‫اليةنة سياسيةكان لة برى سةركردن بة بارةطاى‬ ‫يةكتردا لةوآ كؤببنةوة‪ .‬لةم كؤبونةوانةدا‬ ‫كة طواية لة ذيَر خيَوةتى ثةرلةماندا سازكرا‪،‬‬ ‫نة سةرؤك و نة ثةرلةمانتاران و نة تةنانةت‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى ثيَنج اليةنةكةش بةشدارى‬ ‫ثيَنةكران و ئةوانيش لة ريَطاى راطةياندنةكانةوة‬ ‫ئاطادارى وردةكارى نيَو كؤبونةوةكان دةبوون‪.‬‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى ثةرلةمانيش‬ ‫تةنانةت باس لة ِ‬ ‫كراوة بةبآ بةشدارى خودى ثةرلةمانتاران‪.‬‬ ‫بؤية ثةرلةمان ليَرةدا تةنها ئاماذةية بة شويَن‬ ‫بؤ كؤبونةوة نةك مةرجةعيَك بؤ ديالؤط و‬ ‫برياردان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نمونةى دووةم‪ :‬ثيَش ماوةيةك سةرؤكى‬ ‫هةريَم سةرجةم نويَنةرانى كوردى لة بةغدا(‬ ‫ثةرلةمانتار و وةزير و بةرثرسان) بانطهيَشت‬ ‫كرد بؤ كوبونةوةيةك لةسةر كيَشةكانى نيَوان‬ ‫هةريَم و بةغدا‪ ،‬تةنها اليةنيَك كةبانط نةكرابوو‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بوو‪ ،‬تةنانةت سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنةكانيش بانطهيَشتى كؤبونةوةكة‬ ‫نةكرابون‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكداية ئةم ثةرلةمانة‬ ‫سالةهاى َ‬ ‫َ‬ ‫سالة ئيدديعاى ئةوة دةكات كة ئةو‬ ‫مةرجةعى سةرةكية بؤ مةسةلة نيشتمانى و‬ ‫ثرسة ضارةنوسسازةكان‪.‬‬ ‫نمونةى سيَيةم‪ :‬لةم رؤذان��ةدا وةفديَكى‬ ‫هةريَم سةردانى بةغداى كرد بة سةرؤكايةتى‬ ‫سكرتيَرى ثارتى و سةرؤكى دةستةى كارطيَرى‬ ‫يةكيَتىو سةرؤكى ديوانى سةرؤكايةتى هةريَم‪.‬‬ ‫لةم وةف��دةدا هيض يةكيَك لة سةرؤكايةتى يا‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان هاوسةفةر نةبوون و دوور‬ ‫و نزيك ثةرلةمان لةسةر ئةو كيَشةو مةسةالنة‬ ‫نة ئاطادار كرايةوةو نة بةشدار كراوة‪ ،‬دواى‬ ‫طةرانةوةى وةفدةكةش كةس خؤى ماندو نةكرد‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى داماو لة ئاكامى سةفةر و طفتوطؤكان‬ ‫ئاطادار بكاتةوة‪.‬‬ ‫ديارة دةيان نمونةى تر هةية لة شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دةسةآلتى راستةقينةى هةريَم( كة‬ ‫هيَشتا لة حيزبى دةرةوةى موئةسةسات خؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةرلةمانى كوردستاندا كة‬ ‫ئةبينيَتةوة)‬ ‫ئةوةش رةنطدانةوةى َ‬ ‫عةقليةتى حيزبى باآلدةستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دامةزراوةكاندا‪.‬‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫لة‬ ‫حيزبى كوردى هةر لةسةرةتاى ثيَكهيَنانى‬ ‫ثةرلةمان و ثاش ضةسثاندنى نةريتى نيوة بة نيوة‬ ‫َبركآ و ضاوةديَرى و‬ ‫كة هةمو جؤرة رؤحيَكى كي ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫موحاسةبةيةكى كوشت‪ ،‬ئيتر بةردةوام‬ ‫جةستةيةكى بيَرؤح و ئةنتيكةيةك كة ناو بةناو‬ ‫هةندي زةخرةفةى ديموكراسى ثيَويستة‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةرلةماندا دةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكةوة ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫بريارةكانى خؤيدا خؤى بة تاكة مةرجةع دةزانيَت‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ثرسة ضارةنوسسازةكان‪ ،‬كةضى لة ثرسة‬ ‫الوةكيةكانيشدا ثرسة طورطانةشى ثيَناكريَت‪.‬‬ ‫مةوقعى ثةرلةمانى كوردستان لة ئاست‬ ‫دةزطاكانى تر لة ثلة سيَدايةو ثةرلةمانتارانيش‬ ‫لة تويَذى سيَيةم و ضوارةمى حيزبةكانيانن‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫طؤرانى ريشةيية كة دةكريَت‬ ‫حالةتة ثيَويستى بة ِ‬ ‫لة خولى داهاتوودا بة تةواوةتى ثيادة بكريَت‪.‬‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى ض��اك��س��ازى ل��ة سيستةمى‬ ‫حوكمراني لة كوردستاندا بكةين ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاوى يةكةم لة ثةرلةمانةوة دةست ثيَبكةين‪.‬‬ ‫دةبيَـت روح بخريَتـة ب��ةر ئ��ةم دةزطايةو‬ ‫َ‬ ‫كةناليَك بؤ‬ ‫لة مةكياجيَكى ديموكراسى و‬ ‫شةرعيزةكردنى ياساكان دةربهيَنريَت و بكريَتـة‬ ‫دةسةآلتيَكى ضاوديَرى بةهيَز و خاوةن توانا بؤ‬ ‫برياردان‪.‬‬ ‫لَيثَضينةوةو ِ‬ ‫ئةو هةنطاوانةى كة ثيَويستن لة ئيَستادا‬ ‫طةراندنةوةى رؤح بؤ ثةرلةمان‬ ‫بكريَت هةم بؤ ِ‬ ‫و هةميش زةمينة سازى بؤ كاراتر كردنى لة‬ ‫ئايندةدا‪ ،‬دةبيَت بة دوو ئاراستةى هاوتةريبدا‬ ‫ب��روات‪ :‬يةكةم اليةنة سياسيةكان رَي��ز لةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫دةزطاية بطرن وبة طويَرةى ياسا‬ ‫ثةرلةمان بكةن و ئازادى بكةن لةو كؤت و بةندة‬ ‫حيزبيانةى دةست و قاضى ئاآلندوة‪ .‬بة ديوى‬ ‫ثةيرةوى‬ ‫تريشدا دةبيَت لة كورترين ماوةدا‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤى ئيَستا وةالنريَت كة دةكرا لةسةرةتاى‬ ‫ئةم خولةوة بواية‪ ،‬بةآلم ثيَدةضيَت هيَشتا لة نيَو‬ ‫بةشيَك لة دةسةآلتدا نيةتيَك بؤ ضاكسازى لة‬ ‫ثةرلةماندا نةبيَت‪.‬‬ ‫ثةيرةو بة ئاراستةى بةهيَز كردنى‬ ‫طؤرينى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ليجنةكان و تواناى ضاوديَرى ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫هةنطاوى سةرةتاى ثرؤسةى ضاكسازى دةبيَت‬ ‫شةرةكة ليَرةوة بكريَت‬ ‫لة هةريَمدا‪ .‬بؤية دةبيَت ِ‬ ‫نةك لة بةرةى تر و شويَنى تردا‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫نوخبةء شيَواندني خويَنةر‪ ...‬ماكياظيَلليء ماركس بة نموونة‬ ‫فازأل قةرةداغي‬

‫دكتَور بةرهةم و ثَوست حزبَوكراتيةتى كوردي‬ ‫سةروكايةتى حكومةت لةيةكيَتى وةربطريَتةوة‪ ،‬يةكيَتى وةكو حزب نةك‬ ‫ئةطةر ثارتى‬ ‫َ‬ ‫زيانيَكى سياسى ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوا يةكيَتى النيكةم لةسليَمانى دةستكراوةتر دةبيَت لةبةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫ثروثاطةندة ميدياييةي‪ ،‬كة‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫ئورطانيزةكراوةكاني‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتة َ‬ ‫زسيون و لةبةرامبةر ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫دووسالى حوكمدارى‬ ‫زسيون‪ ،‬بةهاوكارى بةشيَك لةميدياى ئةهلي‪ ،‬لةماوةكانى‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫ميدياى‬ ‫َ َ َ‬ ‫ئاراستةى دةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دكتور بةرهةمدا هةتا بةئيَستامان دةطات ِ‬ ‫ئةو تيرانةى كةلةدوو َ‬ ‫سالى ِراب��ردوودا لةاليةن نةيارةكانى ضاكسازى و لةاليةن‬ ‫موديَرنيَتةى َ‬ ‫دةولةتداريةوة‪،‬‬ ‫موديَرنيَتةى سياسى و َ‬ ‫موديَرنيَتةى حزبى و َ‬ ‫نةيارةكانى َ‬ ‫زوربةيان بةئامانجى زامداركردنى جةستةى ِريَكخراوةيى‬ ‫كراون‪،‬‬ ‫شةشةم‬ ‫كابينةى‬ ‫ئاراستةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دكتور بةرهةم بوون لةتةك‬ ‫ةتدارى‬ ‫دةول‬ ‫َزى‬ ‫ي‬ ‫بةه‬ ‫سيظى‬ ‫و‬ ‫سثى‬ ‫سيظى‬ ‫ندنى‬ ‫طةضال‬ ‫يةكيَتى و‬ ‫َ‬ ‫بوية ئةطةر ليَرةوة و‬ ‫جةستةى ِرووت و ثآ لةبرينى ضاكسازيدا هةريَمة كورديةكةدا‪َ .‬‬ ‫لةروانطةى بةرذةوةنديةكى شةخسيشةوة تةماشاى ئةو‬ ‫لةروانطةيةكى ئةبستراكتى حزبى و ِ‬ ‫ِ‬ ‫دكتور بةرهةميش وكوو شةخس بكةين‪ ،‬ئةوا ِرةنطة‬ ‫بو‬ ‫بو يةكيَتى وةكوو حزب و َ َ‬ ‫حكومةتة َ‬ ‫كةدةل َي َ‬ ‫كوكبن َ‬ ‫(بةل َي با‬ ‫دكتور بةرهةم)يشةوة لةسةر ئةو ِراية َ‬ ‫هةموو يةكيَتيةكان (بةخودى َ‬ ‫حكومةت بدريَتةوة بةثارتي) َ‬ ‫لةروانطةيةكى ناحزبيةوة ئةم ثرسة تةماشا بكةين‬ ‫ئةطةر‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫ِ‬ ‫مو ِر َاليةكةوة‪ ،‬بةئيرادةى ضاكسازى و بةبزاوتى‬ ‫و‬ ‫مةبدةئى‬ ‫لةروانطة‬ ‫َ‬ ‫و خودى ثرسةكةش ِ‬ ‫ئوثشنى ثيَضةوانة َ‬ ‫هةلدةبذيَرين‪.‬‬ ‫دوو‬ ‫و‬ ‫سي‬ ‫بي‬ ‫ئةوا‬ ‫ببةستينةوة‪،‬‬ ‫استةقينةوة‬ ‫يفورمطةرايى ِر‬ ‫َ‬ ‫ِر َ‬ ‫َ َ‬ ‫ليَرةدا جياوازى نيَوان دةنطةكانى ثيَدانةوة و ثيَنةدانةوة يان وةرطرتنةوة و‬ ‫سةروكى حكومةت لةنيَو يةكيَتى و ثارتيدا‪ ،‬جياوازية لةنيَوان‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫وةرنةطرتنةوةى َ‬ ‫بةئاراستةى‬ ‫كار‬ ‫يةكةميان‬ ‫استيدا‬ ‫لةر‬ ‫ضونكة‬ ‫ناحزبيدا‪.‬‬ ‫وئيايةكى‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِروئيايةكى حزبى ِ‬ ‫َ‬ ‫موجةرةدةوة‬ ‫حزبى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫لةديد‬ ‫شتةكان‬ ‫هةموو‬ ‫و‬ ‫دةكات‬ ‫حزبى‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ثو‬ ‫نو َ‬ ‫مو َ‬ ‫بةردةوامكردنى َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كراتى و سيستمى جوتثارتى و‬ ‫حزبو‬ ‫سيستمى‬ ‫زياترى‬ ‫كردنى‬ ‫زال‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫بةشو‬ ‫تةماشا دةكات و‬ ‫َ ِ‬ ‫كةروئيايةكى‬ ‫دووةم‪،‬‬ ‫وئياى‬ ‫ر‬ ‫َضةوانةشةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫سياسيةوةية‪.‬‬ ‫بةثةنجاى‬ ‫ثةنجا‬ ‫بةرذةوةندى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كراتانةوة‬ ‫تةكنو‬ ‫وانطةيةكى‬ ‫لةر‬ ‫َمةكةو‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫ميلليةكانى‬ ‫بةرذةوةندية‬ ‫وانطةى‬ ‫لةر‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناحزبية و ِ‬ ‫بةئاراستةى ِرةونةقدارتركردنى ثرس و خواستة طرنةطةكانى ضاكسازى لةديدى‬ ‫كار‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةلطا دةكات و ئةنتى ضيدى‬ ‫خوارةوةى‬ ‫هةرة‬ ‫ثنتى‬ ‫ناحزبيةكانى‬ ‫َذة‬ ‫ي‬ ‫تو‬ ‫و‬ ‫ضين‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫بو َثلكردنى حزبية ‪.‬‬ ‫مو َ‬ ‫بةردةوامكردنى سياسةتى َ‬ ‫ليَرةدا كيَشةكة هيض َ‬ ‫ئال َوز نية‪ .‬ضونكة ئةطةر بةضاوى بةرذةوةنديةكى ناحزبيةوة‬ ‫بو ثرسى‬ ‫ثوستى‬ ‫دكتور بةرهةم بكةين ِراستة َ‬ ‫سةروكايةتى حكومةت و مانةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫سةيرى َ‬ ‫بو زياتر َ‬ ‫كالكردنةوةى شيَوازى جووت ئيدارةيى طرنطة لةدوو‬ ‫و‬ ‫ضاكسازى‬ ‫بةردةوامكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دكتور بةرهةم لةو ثيَطة َ‬ ‫بةريَوةبردنى هةريَمةكةماندا بميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫سالى داهاتوودا َ‬ ‫بااليةى ِ‬ ‫لةروانطةى ئةكتيظكردنى بةرذةوةندية حزبيةكانى‬ ‫و‬ ‫َضةوانةوة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةضاو‬ ‫ئةطةر‬ ‫خو‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫دكتور‬ ‫ينى‬ ‫ر‬ ‫لةطو‬ ‫طرفتى‬ ‫نةك‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫وانين‪،‬‬ ‫بر‬ ‫لةثرسةكة‬ ‫كراون)‬ ‫سآ‬ ‫َكة‬ ‫ي‬ ‫(كةمودةت‬ ‫َتيةوة‬ ‫يةكي‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ئيسالميةكةش‪،‬‬ ‫َزة‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫دوو‬ ‫وةكوو‬ ‫و‬ ‫ران‬ ‫طو‬ ‫وةكوو‬ ‫و‬ ‫ثارتى‬ ‫وةكوو‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫نية‪،‬‬ ‫بةرهةمدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوتايى بةسةردةمى ئةو سياسية عةجولة بهيَنريَت‪،‬‬ ‫بةرذةوةنديةكانى يةكيَتيش‪ ،‬طرنطة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موديَرن‬ ‫ةتدارى‬ ‫دةول‬ ‫دنيايةكى‬ ‫َناكردنى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫بةالى‬ ‫بيركردنةوةى‬ ‫خةيال و‬ ‫كةهةموو خةون و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو رةخنةيةبم كة ئةو هةرضةندة‬ ‫و تةندروستداية و هيضى تر‪ ،‬كة رةنكة بةندةش‬ ‫لةكارةكانى خؤى سةركةوتوو بووبيَت‪ ،‬ئةوا لةوةدا سةركةوتونةبووة كة راى طشتى لة‬ ‫هةنطاوةكانى خؤى بةداتاو ديكؤمبينتةوة ئاطادار بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وطو ِرانةدا كاريَكى ئاسان بيَت‬ ‫ئال‬ ‫لةم‬ ‫بو يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫ليَرةدا ِرةنطة سةلماندنى نةبوونى طرفت َ‬ ‫دكتور بةرهةم هةميشة لةبةردةم دووبارةكردنةوةى ضانسيَكى‬ ‫بةتايبةت كةيةكيَتى لةدواى َ‬ ‫ئةزمونكراوى ثيَشوةختداية‪ .‬ضانسيَك كةدةزانريَت يةكيَتى ثيَشوتر تيايدا سةركةوتوو بووة‪.‬‬ ‫بةهوى حكومةتةكةى‬ ‫كوتايى كابينةى ثيَنجةمدا‪َ ،‬‬ ‫دروست ئةوكاتةى يةكيَتى لةشةش مانطى َ‬ ‫َراى لةخةو َ‬ ‫هةلساندن و ئةكتيظكردنةوةى ئيدارةى سليَماني‪،‬‬ ‫عيماد ئةحمةدةوة توانى وي ِ‬ ‫زورايةتى يةكيَتيةكان لةدةورى بيركردنةوةيةكى‬ ‫َش‪،‬‬ ‫ي‬ ‫اك‬ ‫سةرنجر‬ ‫توانيشى بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كوبكاتةوة‪.‬‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫بةقازانجى‬ ‫هاوتةريب‪،‬‬ ‫ةتدارى‬ ‫دةول‬ ‫بيركردنةوةيةكى‬ ‫حزبى و‬ ‫َ‬ ‫سيوسياسيةى ليَرةدا َ‬ ‫هةولمانداوة لةبارةيانةوة بدويَم‪،‬‬ ‫سو‬ ‫فاكتة‬ ‫ئةم‬ ‫طوتنى‬ ‫لةوانةية‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةظاالنى هةردوو مةكتةبى سياسى يةكيَتى و ثارتيش قورس بيَت‪،‬‬ ‫بو بةشيَك‬ ‫تةنانةت َ‬ ‫َ‬ ‫َراش ضيدى هيَشتنةوةى لةثةنهانيدا ِرةنطة مومكين نةبيَت‪ .‬ضونكة لةدواى ‪٧/٢٥‬‬ ‫بةالم وي ِ‬ ‫سةروكى حكومةت ثرسى بوون بةثاشاى َ‬ ‫والت و ثرسى‬ ‫ستى‬ ‫ثو‬ ‫وةرطرتنى‬ ‫ثرسى‬ ‫وة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شكوى حزبى نية‪ .‬لةو سةردةمةوة هةتا بةنوسينى ئةم ستوونةى ئيَمةش‬ ‫بةخاوةن‬ ‫بوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زسيونيَكى دآ و لةسايةى هةبوونى ميديايةكى ئةهلى‬ ‫دةطات‪ ،‬لةسايةى‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫سةرهةلدانى َ‬ ‫َ‬ ‫زورايةتى قةواعيدى يةكيَتى و ثارتييش بةئاقارى ِروئياى‬ ‫نى‬ ‫جوال‬ ‫نطةى‬ ‫لةسو‬ ‫َ‬ ‫موعتةبةر و َ‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانيَكى طةورة بةئاقارةكانى تيَطةشتن‬ ‫ئيدى‬ ‫كورديةكةدا‪،‬‬ ‫ة‬ ‫مال‬ ‫ناو‬ ‫رمطةراييانةى‬ ‫يفو‬ ‫َ‬ ‫ِر َ‬ ‫مةلطا و لةناو هزرى َ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى‬ ‫هةموو‬ ‫لةناو‬ ‫يةتى‬ ‫مةال‬ ‫كو‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫و‬ ‫حزبى‬ ‫َرنيتةى‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫لةمو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهوى ثشتيوانية بةردةوامةكانى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫طورانيَك‬ ‫كةدكتور بةرهةم َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم هةريَمةدا ِروويداوة‪َ .‬‬ ‫دةربريندا بريتى بيَت لةو‬ ‫كةرةنطة لةكورترين‬ ‫و بارزانيةوة خاوةنداريَتى دةكات‪َ .‬‬ ‫ِ‬ ‫طورانيَك‪ِ ،‬‬ ‫ئيحراجية طةورةيةى كةئيدى لةمةودوا و لةهةر ساتيَكى دووبارةكردنةوةى ئةو سيستمة‬ ‫كراتيةى هةريَمة كورديةكةدا لةبةردةم حزبى كورديدا دروست دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حزبو ِ‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫قةيرانى درؤكردن هةميشةيى‬ ‫طةرانى‬ ‫و جيهانيية‪ ،‬لة ضركةساتى ِ‬ ‫مرؤظةوة بةدواى ِراستيدا‬ ‫دةستيثيَكردووة‪ ،‬بوونى درؤ‬ ‫لةتةك بوونى مرؤظدا تا هةنوكة‬ ‫بةردةوامى هةية‪ِ ،‬رةنطة توالنيترين‬ ‫تةمةن لة نيَو هةموو ِرةه��ةن��دة‬ ‫ذيانيةكانيترى م��رؤظ��دا «درؤ»‬ ‫خ��اوةن��ى بيَت‪ ،‬زؤرب���ةى ج��ار لة‬ ‫فؤرمى حةقيقةتدا هةذمونى خؤى‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةكى توند و دريَذخايةن‬ ‫بةردةواميثيَداوة ‪.‬‬ ‫يةكيَك لة دياردة مرؤكردةكان‪،‬‬ ‫كة بيَطومان زياتر لةهةر دياردةيةكى‬ ‫ديكة توانيويةتى َ‬ ‫كةلكيَكى ئةبةدى لة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‪ ،‬جا‬ ‫«درؤ» وةربطريَت –‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة لة ضوارضيَوةيةكى‬ ‫ئةو‬ ‫ئاينى‪ ،‬ئايدؤلؤذى‪ ،‬خيَ​َلةكى يان‬ ‫نةتةوةييدا بووبيَت‪ ،‬بةو ثيَيةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت هةميشة درؤزنة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة ضوارضيَوة ناديموكراتيةكةيدا‪،‬‬ ‫ديارة‪ ،‬نةك لة بةرئةوةى لة فؤرمى‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت دةبيَتة‬ ‫ديموكراتيدا‬ ‫ضاكةخوازيَكى ِرةه��ا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنها‬ ‫لةبةرئةوةية‪ ،‬كة ناتوانيَت بةئاسانى‬

‫شيَواندني خويَنةر كاريَكة نةك‬ ‫تةنها نوسةرة دةستثيَكةرةكان‬ ‫دةيكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤرجار نوخبةش‬ ‫دةيكةن‪ ،‬ئةو كارةش هيَندة دووبارة‬ ‫دةبيَتةوة دةطةيتة ئةو ئةنجامةي‬ ‫كة نوخبة بة كةمتةرخةمييةوة‬ ‫ب��اس��ي ك��ةس��ةك��انء شتةكانء‬ ‫ب��ي��روب��ؤض��ون��ةك��ان دةك����ةنء‬ ‫تةماشاي‬ ‫بةكةمتةرخةمييةوة‬ ‫خويَنةرانيان‬ ‫بابةتةكانيانء‬ ‫دةكةن‪ .‬ئةو نمونانةش كةم نين كة‬ ‫نوخبة هيَندةي خويَنةري ئاسايي‬ ‫زانيارييان هةيةء هيَندةي ئةو لة‬ ‫زانيارييةكانيان ورد نابنةوة‪ .‬رةنطة‬ ‫جاريَك يان دوان مرؤظ بةطرنطي‬ ‫نةزانيَت قسة بكات‪ ،‬بةآلم كة َ‬ ‫هةلة‬ ‫دووبارة بيَتةوة ئةو هةستة دروست‬ ‫دةبيَت كة خةلةليَك هةية ثيَويستة‬ ‫قسةي ل��ةس��ةر بكريَت‪ ،‬ب��ةالي‬ ‫كةمةوة بؤ ئةوةي بابةتةكان ورياتر‬ ‫بنوسريَن‪ .‬لة دةرفةتي تردا شتم‬ ‫لةم بارةيةوة نووسيبوو‪ ،‬ليَرةشداء‬ ‫لةبةر ِرووث��يَ��وي ِريَطةثيَدراو‬ ‫تةنها دوو نموونة‪ ،‬لة دوو بواري‬ ‫جيادا‪َ ،‬‬ ‫هةلدةبذيَرم كة دوو بابةتي‬ ‫ستوونةكةي دوكتؤر مةريوان وريا‬ ‫قانعن لة (ئاويَنة)‪.‬‬ ‫‪-1‬ماكياظيَللي‬ ‫كاك مةريوان لة بابةتي (لةنيَوان‬ ‫فارابيء ميكيافيليدا‪)2011/9/14 ،‬‬ ‫بيروبؤضووني فارابي سةبارةت‬ ‫ب��ة َ‬ ‫دةول�����ةتء س��ةرؤك��ةك��ةي‬ ‫ب��ةرز دةنرخيَنيَتء مةرجةكاني‬ ‫فارابي بؤ س��ةرؤك دةذميَريَت‪.‬‬ ‫ئ���ةوةي ك��اك م��ةري��وان باسي‬ ‫دةكات لة بةرهةمةكةي فارابيداية‬ ‫«بيروبؤضوونةكاني شاري رةوشت‬ ‫َرانةمان‬ ‫ضاك (ئةطةر ئةم وةرطي ِ‬ ‫دروست بيَت)ء دذةكاني»‪ ،‬كة بةشي‬ ‫زؤري لةو بةشةي فيقهي ئيسالمي‬ ‫هةية كة ثيَي دةوتريَت (سياسةتي‬ ‫شةرعي)‪ ،‬ئةوةش كة فارابي داواي‬ ‫دةكرد تيؤريية لةكاتيَكدا ماكياظيَللي‬ ‫واقعيتر قسةي دةكرد‪.‬‬ ‫ك���اك م���ةري���وان ل��ةب��ارةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةي كةساني‬ ‫ماكياظيَللييةوة‬ ‫ئاسايي دووب���ارة دةك��ات��ةوة كة‬ ‫لةريَطةي رستةيةكةوة دةيناسن‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫((ئامانج ث��اس��اوة بؤ وةسيلة))‬ ‫ء لةمةشةوة ب��ووة بنةمايةكي‬ ‫ماكياظيَللييانة كة طرنط نيية ض‬ ‫ِرَي��ط��ةي��ةك دةطريتةبةر‪ ،‬طرنط‬ ‫َ‬ ‫خةلك ماكياظيَللي‬ ‫بطةيتة ئامانج‪.‬‬ ‫لةريَطةي كتيَبي (مير)ـةوة دةناسن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة كةميان خويَندوويانةتةوةء‬ ‫زؤربةيان تةنها قسةيان لةبارةوة‬ ‫بيستووة‪ ،‬كتيَبة بةنرخةكةي تري‬ ‫نةخويَندؤتةوة؛‬ ‫ماكياظيَلليشيان‬ ‫(دةمةتةقيَكان لةسةر دة كتيَبي‬ ‫يةكةم تيتوس ليظيوس)‪ .‬نوخبةش‬ ‫بةشيَكة لةو زؤربةية‪ ،‬سةرباري‬ ‫ئةوةش تةنها نموونة «سلبييةكاني»‬ ‫مير دةزاننء ئاطايان لة شتي باشي‬

‫زؤري نيية‪.‬‬ ‫ئةوةي كةميَك ورد دوو كتيَبةكة‬ ‫بةراورد بكات دةزانيَت ماكياظيَللي‬ ‫دوو ئامانجي ه��ةب��وو؛ دوورء‬ ‫نزيك‪ .‬ئامانجة نزيكةكة يةكخستنء‬ ‫ِرزطاكردني َ‬ ‫ئيتاليا بوو لة دةستي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء هيَزةكاني‬ ‫بيَطانة‪ ،‬واتة‬ ‫تر ئةورووثا‪ ،‬كة جاروبار بةشيَكي‬ ‫وآلتةكةيان داطير دةكردء دةستيان‬ ‫دةخستة ناو كاروبارييةوة‪ .‬بؤ‬ ‫كاتيء بارودوخي سةردةمةكةشي‬ ‫ثيَويستي دةكرد ميريَك ئةم كارة‬ ‫ئةنجام بدات‪ ،‬هيواشي بة (لؤريَنزؤي‬ ‫طةورة)‪ ،‬ميري فلؤريَنسا‪ ،‬بوو لةبةر‬ ‫ئةوةش بوو كتيَبةكةي ثيَشكةش‬ ‫كرد‪ .‬بةآلم ئايا ماكياظيَللي حةزي لة‬ ‫فةرمانرةوايي ميرةكانء ثادشاكان‬ ‫ِ‬ ‫بوو؟ ماكياظيَللي كؤماريخواز بوو و‬ ‫لة فلؤريَنسا‪ ،‬ئةو كاتةي نيزامةكةي‬ ‫كؤماري ب��وو‪ ،‬ثؤستي هةبووة‪.‬‬ ‫لة (دةمةتةقيَكان)يشدا‪ ،‬ئاشكراي‬ ‫دةك��ات كة ئامانجة دوورةك��ةيء‬ ‫ن��م��وون��ة ب���ةرزةك���ةي نيزامي‬ ‫كؤمارييةء بةتايبةتي مؤديَلي‬ ‫ِرؤماي سةردةمي كؤماري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةريَطةي‬ ‫خةلكيَكي زؤر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةبي ماكياظيَللي‪،‬‬ ‫َللييةوةء‬ ‫ماكياظي‬ ‫َ‬ ‫ضال َ‬ ‫َلء َ‬ ‫سياسةت بة في َ‬ ‫هةلكةندنء‬ ‫درؤ دةزانن‪ .‬كةميَكيشيان تةواوي‬ ‫ويَنةكة دةبينن‪ .‬ك��اك مةريوان‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ »:‬الي ميكياظيللي (كاك‬ ‫مةريوان ناوةكةي وا دةنووسيَت)‬ ‫كةسايةتي دةسةآلتدار تي َ‬ ‫َكةلةية‬ ‫لة كةسايةتي درؤزنء تاوانبارء‬ ‫ب �َي��وي��ذدان‪ ،‬كةسيَكة ئامادةية‬ ‫لةثيَناوي مانةوة لة دةسةآلتدا‬ ‫هةموو تاوانيَك ئةنجامبداتء‬ ‫هةموو خراثةكارييةك بكات»‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة ماكياظيَلليي دةمةتةقيَكان نيية‬ ‫ضونكة لةو كتيَبةدا سياسةتمةدارء‬ ‫سةركردةء فةرماندةي لةخؤبوردة‬ ‫دةكاتة نموونة‪ ،‬بةآلم تةنانةت لة‬ ‫(مير)يشداء وةك دواتر باسي دةكةم‬ ‫ويَنةي دةس��ةآلت��داري درؤزنء‬ ‫تاوانبار َ‬ ‫زال نيية‪ .‬لة دةمةتةقيَكاندا‬ ‫سياسةتمةداري وا دةكاتة نموونة‬ ‫كة بةرذةوةنديي طشتي ثيَشدةخات‪.‬‬ ‫بةثشتبةستن بة تيتوس ليظيوس‬ ‫نموونةي (كينكينناتوس) دةهيَنيَتةوة‬ ‫كة زةويية ضوار دؤنمييةكةي دةكيَآل‬ ‫كاتيَك ئةنجوومةني ثيران بةدوايدا‬

‫ناردي بؤ ئةوةي بيكات بة ديكتاتؤر‬ ‫بؤ بةرةنطاربوونةوةي مةترسيي‬ ‫(ئيَكوييةكان)‪ ،‬ئةوةش نموونةيةك‬ ‫َ‬ ‫بةثال نموونةي تر كة لة ِرؤمادا‬ ‫بوو‬ ‫هةذاري ِريَطر نةبووة لةبةردةمي‬ ‫هاووآلتييان ثلةي بةرز وةربطرن‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ئةخالقيَك ب��وو ض��وار‬ ‫سةدةي خاياند(كتيَبي‪3‬دةمةتةقيَي‬ ‫‪.)25‬‬ ‫ماكياظيَللي لة دةمةتةقيَكاندا نةك‬ ‫تةنها سياسيية درؤزنةكان ناكاتة‬ ‫نموونة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنانةت كةسيَكي‬ ‫وةك��و جووليوس قةيسةريش‪،‬‬ ‫كة وةك سةركردةيةكي بةتواناء‬ ‫فةرمانرةوايةكي كةمهاوتا ناسراوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بة تاوانباري دةزانيَتء خؤشيناويَت‬ ‫ضونكة لةسةر دةستي ئةو نيزامي‬ ‫ك��ؤم��اري ِريَ��ط��ةي تياضووني‬ ‫ط��رت��ةب��ةر‪ .‬ث��اش ذم��اردن��ي ئةو‬ ‫هةموو خراثةكارييانةي تووشي‬ ‫رؤماء َ‬ ‫ئيتالياء جيهان ببوون ئةو‬ ‫خراثةكارييانة دةخاتة ئةستؤي‬ ‫قةيسةر(كتيَبي ‪1‬دةمةتةقيَي ‪،)10‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةشيَكي تري طوناهةكة‬ ‫َ‬ ‫طةندةل ببوو و‬ ‫بؤ طةلي ِرؤما كة‬ ‫قةيسةرء ئةوانةي دواي قةيسةري‬ ‫ق��ب� َ‬ ‫�وول ك��ردب��وو؛ قةيسةر طةلة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلتر كرد‪.‬‬ ‫طةندةلةكةي‬ ‫ماكياظيَللي دذ بة بؤضوونة‬ ‫باوةكان دةوةستيَتةوة كة جةماوةر‬ ‫ب��يَ��ب��ارة(ك‪1‬د‪ .)58‬باسي ئةوانة‬ ‫دةكات كة شايةني َ‬ ‫طالتةثيَكردنن‬ ‫وةك ئةوانةي ئاين ِريشةكيَش‬ ‫دةك��ةنء ئةوانةي ثادشانشينء‬ ‫دةرووخيَننء ئةوانةي‬ ‫كؤمارةكان ِ‬ ‫دذايةتيي ضاكةء زانستء هةر‬ ‫هونةريَك دةكةن خيَرء كةرامةتي‬ ‫مرؤظايةتيي تيَدا بيَت (ك‪1‬د‪.)10‬‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت كاريَكي خراثة كؤمار‬ ‫ياسايةك دابنيَتء بةثيَضةوانةي كار‬ ‫بكات بةتايبةتي ئةطةر سةرثيَضيكةر‬ ‫ي��اس��ادان��ةر ب����َي����ت(ك‪1‬د‪.)45‬‬ ‫دةنووسيَت لةو شويَنةي يةكساني‬ ‫نيية كؤمار دان��ام��ةزرَي��تء لةو‬ ‫شويَنةي يةكساني هةية ميرنشين‬ ‫دانامةزريَت(ك‪1‬د‪.)55‬‬ ‫ئاشكراية خةونيَكي ماكياظيَللي‬ ‫زي��ن��دووك��ردن��ةوةي َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫ِرؤما بوو‪ ،‬ريَطةي فراوانخوازيي‬ ‫ثي باش بوو‪ .‬ئاشكراشة ض‬ ‫ِرؤماشي َ‬ ‫فراوانخوازيء ض هةنديَك ِرةفتاري‬ ‫ِرؤماء ض خؤسةثاندني رؤما جيَطةي‬ ‫َ‬ ‫قبوول نين‪ ،‬بةآلم كرؤكي ثرؤذةكة‬ ‫ب��ةس��وودة‪ :‬نيزاميَك ثادشا يان‬ ‫تاكرةو حوكمي نةكاتء كار‬ ‫ميريَكي ِ‬ ‫بؤ بةرذةوةنديي طشتي بكريَتء‬ ‫ِريَز لة ياسا بطيريَت‪..‬تاد‪.‬‬ ‫وةك وت��م تةنانةت نموونة‬ ‫ئيجابييةكاني ناو (مير)يش زؤرن‪،‬‬ ‫ناشبيَت ئامؤذطاريية خراثةكان‬ ‫ببنة تاكة ثيَوانة بؤ ئةو كتيَبةي‪.‬‬ ‫ماكياظيَللي باسي جؤريَكي طةيشتن‬ ‫ب��ة دةس����ةآلت دةك���ات ئةويش‬ ‫رةوشتنزمي‪ ،‬بؤضووني خؤشي‬ ‫ل��ةب��ارةي��ةوة َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ :‬ناتوانين‬ ‫سيفةتي رةوشتضاكي بنيَين لةو‬

‫ستايشكارانى «درؤ»‬

‫ئوم َيد حةمة عةلى ‪-‬روسيا‬

‫درؤبكات ‪ .‬هةر لةبةرئةوةى «درؤ»‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت‪،‬‬ ‫بةشيَكة لة شوناسى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ناديموكرات‪،‬‬ ‫بةتايبةت‬ ‫ثيَويستة هةموو َ‬ ‫جولة و طوتاريَك‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةوة سةرضاوةى‬ ‫لةدونيابينى‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫هةلبوةشيَنريَتةوة‬ ‫طرتبيَت‬ ‫حةقيقةتةكانى ئاشكرابكريَت ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت دةتوانيَت «درؤ»كانى‬ ‫خؤى وةك حةقيقةتى سةرمةدى‬ ‫ئ���اوَي���ت���ةى ِرؤح و دةرون����ى‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيةكانى بكات تةنها لة‬ ‫كاتيَكدا‪ ،‬كة خ��ودان «درؤض��ن» ى‬ ‫خؤى بيَت لة فؤرمى ِرؤشنبيردا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ؤفيشناالنة‬ ‫ثر‬ ‫تاكو ئةو بوونةوةرة ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫بكارن سيحر و هيَزى حةقيقةت‬ ‫ئاويَزانى «درؤ» بكةن‪ ،‬وابكةن‬ ‫«درؤ» نةناسريَتةوة‪ ،‬وابكةن «درؤ»‬ ‫ببيَتة ئ��ازادى‪ ،‬ببيَتة دادث��ةروةرى‪،‬‬ ‫ببيَتة شةفافيةت‪ ،‬وابكةن «درؤ»‬ ‫ببيَتة سيستةمى ت��ةواوى ذي��ان ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئيدى خ��ودى حةقيقةت و‬ ‫طةرانيش بةدوايدا دةبيَتة «درؤ» و‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشة لة سةر «درؤ – حةقيقةت»‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت «درؤ» وةك هةموو‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و دةرونيةكانى‬ ‫دياردة‬ ‫مرؤظ َ‬ ‫هةلطرى ِرةهةندى جياوازة‪،‬‬ ‫دةرونناسى ئةمريكى ثؤل ئيَكمان‬ ‫لة سةبارةت بة شوناسى «درؤ» دا‬ ‫دةنوسيَت و ثيَداطيريلةوةدةكات‪ ،‬كة «‬ ‫درؤ هةميشة كردةيةكى بة مةبةست‬ ‫كةسى نامةبةستانة‬ ‫و ثالنة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ناراستى ط��وت‪ ،‬ئ��ةوة ناتوانريَت‬ ‫ِ‬ ‫وةك درؤزن ناويبهيَنريَت «لة ديدى‬ ‫ئيَكمانةوة دةكريَت بثرسين ئايا ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدان‪ ،‬يان‬ ‫مرؤطةلةى كة لة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدا ئؤقرةيان‬ ‫لة «دةربار» ى‬ ‫طرتووة جا لةذيَر ناونيشانى «‬ ‫نوسةر و ِرؤشنبير» دا بن‪ ،‬يا هةر‬ ‫شوناسيَكى تريان لةخؤثيَضابيَت‪،‬‬ ‫دةكةونة كام بةرةوة؟‪ ،‬ئةوانة بةثالن‬ ‫بى‬ ‫�ى َ‬ ‫«درؤ» دةك��ةن‪ ،‬ياخود دةش� َ‬

‫مةبةستبن لةوةدا‪ ،‬كة ِراستيةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ئاوةذوودةكةنةوة‬ ‫خاترى‬ ‫؟‬ ‫ئةطةر وةك مرؤظيَك‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ل��ة س��اى ناونيشانى ِرؤشنبيردا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكدا بذيت‪،‬‬ ‫لةذيَر هةذمونى‬ ‫كة َ‬ ‫هةلطرى تةنانةت النى كةمى‬ ‫بنةماكانى ستةمكاريبيَت‪ ،‬واتة بكوذيَت‬ ‫و ئةو كوشتنةش وةك بةرطرى ِرةوا‬ ‫كاتي وة‬ ‫َبةجى بكات‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫َ‬ ‫جي َ‬ ‫دياردةكةويَت‪ ،‬كة بيَباكانة لةتةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةبكات‬ ‫ئةو ِرووداوى كوشتنةدا‬ ‫‪ ,‬ئةشكةنجة و ئ��ازارب��دات‪ ،‬مرؤظة‬ ‫ئازاديخوازةكان زيندانى بكات‪ ،‬يارى‬ ‫بةشعورى قوربانيةكانيشى بكات‪،‬‬ ‫نوى ى ستةمكارى‬ ‫وةك داهيَنانيَكى َ‬ ‫و لة ذيَرثةردةى س��ةروةرى دادطا‬ ‫و ياسادا قوربانيةكان ِراثيَض بكا‬ ‫ووب���ةروى سزايان بكاتةوة‪،‬‬ ‫و ِر‬ ‫ِ‬ ‫سةربارى ئةم ِرةفتارانة‪َ ،‬‬ ‫بةالم تؤ‬ ‫هةر نةبينيت و نةبيسيت‪ ،‬وة بيَدةنط‬ ‫و بي َ‬ ‫َهةلويَستبيَت‪ ،‬ئايا لةكام بةرةى‬ ‫درؤ و حةقيقةتداى ؟‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَك خاوةنى ضةندةها‬ ‫دؤسيةى خيانةتى نةتةوةيى بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلى‪ ،‬هةريةك لة‬ ‫سيخناخبيَت‬ ‫كارةكتةرةكانى خاوةنى كؤمثانيا و‬

‫َ‬ ‫هاوالتيان بيَت‪،‬‬ ‫ذيان و قوتى بةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫بةالم تؤ لةساباتى ئةم ضةوتيانةدا‪،‬‬ ‫ل��ة نابةينى ئ��ةم ب��ةرب��ةري��ةت و‬ ‫خراثةكاريانةدا‪ ،‬لة َ‬ ‫قواليى و كانطاى‬ ‫بةشيَكى مةزنى «ب��ؤط��ةن» ى و‬ ‫سةرةلويَنكى سياسيدا بيت و هيَشتا‬ ‫طةرةكتبيَت بة زمانيَكى ِرؤشنبيرانةدا‬ ‫ط��وزةر بكةيت و بة حيكايةتيَكى‬ ‫«درؤئاذن» ةوة ببيَتة ثةيامبةرى ئةو‬ ‫ثرلة «بؤطةن» يية و يارييةكى‬ ‫دونيا ِ‬ ‫ناشيرين بة ِراستيةكان بكةيت و‬ ‫لى بكةيت بة‬ ‫َ‬ ‫بتةوى «بؤطةن» يمان َ‬ ‫َ‬ ‫«طوالو « ‪.‬‬ ‫ئايا بوونةوةرطةلى ئةوها لة كام‬ ‫خانةى مرؤظبووندا شويَندةطريَت ؟‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و حيكايةتخوانةكانى‬ ‫ب����ةردةوام دووب��ارةك��ردن��ةوةى‬ ‫«درؤ» ى بوونى ديموكراسى و‬ ‫َ‬ ‫هةوليان لةو ثيَناوةدا‬ ‫ئ��ازادى‪ ،‬وة‬ ‫دووثاتدةكةنةوة‪ ،‬وة كردوويانة‪،‬‬ ‫ت��اك��و ب��ة دووث��ات��ك��ردن��ةوة و‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر دروستى‬ ‫«نادروستيةكان»‪ ،‬لةسةر ِراستى‬ ‫«درؤك��ان»‪ ،‬بكارن تةواوى ضةوتى‬ ‫ناراستيةكانيان بكةنة ِراستى و‪،‬‬ ‫و ِ‬ ‫مرؤظةكان مةحكومبكةن بةوةى‬ ‫باوةريان ثيَبهيَنن‪ ،‬بيَطومان ئةم‬ ‫كة‬ ‫ِ‬

‫كةسةي هاوآلتياني دةكوذيَتء‬ ‫هاوريَكاني دةكاتء لة‬ ‫خيانةت لة‬ ‫ِ‬ ‫ثةيمانةكاني ثاشطةز دةبيَتةوةء‬ ‫واز لة بةزةييء ئاين بهيَنيَت‪ .‬ئةو‬ ‫ِرةنطة دةس��ةآلت بطريَتةدةست‪،‬‬ ‫ب�����ةآلم ق����ةت ش��ك��ؤم��ةن��دي��ي‬ ‫دةستناكةويَت(بةشي‪ .)8‬لة باسي‬ ‫ثيسكةييء دةس��ت��ب�لآوي��ي مير‬ ‫بةباشتري دةزاني مير ثيسكة بيَت‬ ‫نارةحةت ناكات بة‬ ‫ضونكة طةلةكةي ِ‬ ‫سةثاندني باجي زؤر يان دزيكردن‬ ‫ليَي(بةشي‪ .)16‬لةباسي ترسء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬دةكريَت‬ ‫خؤشةويستيدا‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة مير بترسن‪ ،‬بةآلم بيَئةوةي‬ ‫ِرقيان ليَي بيَتء مير دةتوانيَت‬ ‫ئةمةي دةستبكةويَت بةوةي َ‬ ‫مولكي‬ ‫كةسء ذني كةس زةوت نةكاتء‬ ‫لةناوبردني هةر كةسيَك بةثيَي‬ ‫ثاساويَكي ضاكء هؤيةكي ِروون‬ ‫بيَت(بةشي‪ .)17‬باسي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫وةزير دةكات كة ثيَويستة كةسيَكي‬ ‫زةروورةتي‬ ‫باش بيَت (بةشي‪)22‬ء ِ‬ ‫دوورووةكاني ناو‬ ‫خؤثاراستن لة‬ ‫ِ‬ ‫كؤشك(بةشي‪.)23‬‬ ‫زؤري تر هةية لةو دوو كتيَبةي‬ ‫ماكياظيَلليء بةتايبةت دةمةتةقيَكان‬ ‫فيَر ببين‪ ،‬بةآلم ضؤن دةتوانين فيَربين‬ ‫ئةطةر نوخبة قسة باوةكاني َ‬ ‫خةلك‬ ‫دووبارة دةكةنةوةء متمانةيان بة‬ ‫باوةر‬ ‫خؤيان هةية خويَنةرةكةيان‬ ‫ِ‬ ‫بة هةموو شتيَك دةك��ات ئةوان‬ ‫دةينووسن؟‬ ‫‪-2‬ماركس‬ ‫كاك مةريوانمان لة بابةتيَكي‬ ‫كؤنتردا باسي ماركس دةك��ات‬ ‫(بابةتي‪ :‬ديسانةوة ماركس‪ ،‬ئاويَنة‪،‬‬ ‫‪ )2009/10/31‬بةآلم دةبينين ئةوةي‬ ‫باسي دةكات ئةو ماركسة نيية كة‬ ‫دةيناسين‪ .‬كاك مةريوان ماركس‬ ‫وةك يةكةم كةس ناو دةب��ات كة‬ ‫َ‬ ‫مولكيةتي‬ ‫ثرسيار دةرب���ارةي‬ ‫شتةكان بكات‪« :‬لة ميَذووي فيكري‬ ‫سياسيء فةلسةفيدا كارل ماركس‬ ‫يةكةمين كةسة ثرسيار دةربارةي‬ ‫ملكييةتي شتةكان بكات‪ .‬بةر لة‬ ‫ماركس هيض فةيلةسوفء بيرياريَك‬ ‫ثرسياري خاوةنداريَتي َ‬ ‫ملكييةتء‬ ‫ضؤنيةتي ريَكخستني ملكيةتي‬ ‫ن��ةك��ردوة»‪ .‬ب��ةآلم زؤريَ��ك ثيَش‬ ‫ماركس هةبوون ئةو ثرسيارةيان‬ ‫ك��ردب��وو و ماركسيةت تةنها‬ ‫قوتابخانةيةك لةناو قوتابخانة‬ ‫زؤرةكاني سؤشياليزمي سةدةي‬ ‫ن��ؤزدة‪ ،‬ئ��ةوة ئةطةر باسي ئةو‬ ‫سةدةية بكةين ضونكة ئةو ثرسيارة‬ ‫زؤر لةوة ثيَشتر كراوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫��اوةري‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َ��ت‬ ‫دةل��ي‬ ‫ِ‬ ‫م���ارك���س واب������وو ب����ةر لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك شتيان بؤ‬ ‫سةرمايةداري‬ ‫بةكارهيَنان بةرهةمدةهيَنا‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة سةرمايةداريدا بةرهةمهيَنان‬ ‫بؤ فرؤشتنة‪ ،‬قسةيةكة ماركس‬ ‫ب��روا ناكةم كةسي‬ ‫نةيوتووةء‬ ‫ِ‬ ‫تريش وتبيَتي‪ ،‬ضونكة ئةمة تةواو‬ ‫ثيَضةوانةي واق��عء ميَذووة‪ .‬الي‬

‫دةسةالت و َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليان بؤ‬ ‫ميكانيزمةى‬ ‫بة حةقيقةتكردنى «درؤ» طوتةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئةدؤلف هيتلةرمان وةبيردةهيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫كة دةبيَذيَت « هةر درؤيةك دةتوانيَت‬ ‫ببيَتة ِراستى‪ ،‬ئةطةر زؤر دووبارة‬ ‫سةرلةنوى‬ ‫سةرلةنوى و‬ ‫بكريَتةوة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَداطيري لةسةربكريَتةوة‪ ،‬وةبدريَت‬ ‫بةطويَى هةموو كةسيَكدا لة هةر‬ ‫طؤشةيةكدا بيَت «يةكيَك لةوانةى‬ ‫كة ط��ةورةت��ري��ن «درؤ» ى كردة‬ ‫حةقيقةت ل��ةالى طةلةكةى خؤى‬ ‫خودى هيتلةربوو ئةويش بة بةرز‬ ‫و ث��اك��ذدان��ان��ى خويَنى ئ��ارى و‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيةكان بةرابةر هةموو ِرةطةز‬ ‫و طةالنيديكة‪ ،‬ديارة ئةو ثرؤسيسةى‬ ‫«راستى»‬ ‫«درؤ» ى تيَدا دةكريَتة ِ‬ ‫زؤريَ��ك لة دةس� َ‬ ‫�ةالت��داران��ى دونيا‬ ‫َ‬ ‫كةلكيان ليَوةرطرتووة ‪.‬‬ ‫«درؤ»ك��ان بةسادةيى و تةنها‬ ‫لة سنوريَكى ِرامياريدا نةطوتراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ث��ةروةردة و ِرؤشنبيرييان‬ ‫ليَئاخنراوة‪ ،‬تةنانةت بير و فةلسةفةى‬ ‫فةيلةسوفةكان تةبةنيكراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةش��ى لة سايةى هيَزى زمانى‬ ‫َ‬ ‫فةلسةفة و هزردا ئةم ذةهرة «درؤ»‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى‬ ‫كوشندةية دةرخ����واردى‬ ‫مرؤظةكان بدريَت‪.‬‬

‫ماركس زي��ادةي بةرهةمهيَنان لة‬ ‫كؤتايي قؤناغي يةكةمي ميَذوو‪،‬‬ ‫وات��ة قؤناغي مةشاعةي يةكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداء لة قوناغي دواي ئةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وطؤر‬ ‫ئال‬ ‫زيادةبةرهةم‬ ‫َتي‪،‬‬ ‫ي‬ ‫كؤيل‬ ‫واتة‬ ‫ِ‬ ‫دةكراء تةنها بؤ بةكارهيَنان بةرهةم‬ ‫نةدةهيَنرا‪.‬‬ ‫كاك مةريوان ضةمكي نامؤيي‬ ‫َرانة دروست‬ ‫(ئةطةر ئةم وةرطي ِ‬ ‫بيَت)ي ماركسيةت بةشيَوةيةكي‬ ‫تر تيَدةطات‪ .‬ئ��ةو َ‬ ‫دةل�َي��ت كة لة‬ ‫سةرمايةداريداء بةثيَي ماركس‬ ‫مرؤظ شتةكان بةرهةمدةهيَنيَت‬ ‫نةك بؤ ئةوةي بةكاريان بهيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بينافرؤشي بة‬ ‫بةلكو بؤ ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫كةساني تر ئةمةش نامؤبووني‬ ‫ئينسان لة شتةكانء لة بةرهةمي‬ ‫ك��اري خ��ؤي دروس���ت دةك��اتء‬ ‫دةيكاتة بوونةوةرةيَكي غةريبي‬ ‫ناو دونيايةكي غةريب بة خؤي‪.‬‬ ‫ئةو واتايةي ضةمكي نامؤبوون‬ ‫‪ Alienation‬ئةو واتاية نةبوو كة‬ ‫ماركس بة وشةكةي بةخشيبوو‪،‬‬ ‫ئةو واتايةي كاك مةريوان َ‬ ‫دةيليَت‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ياساي َ‬ ‫مولكداريء‬ ‫ِ‬ ‫بريتيية لة طواستنةوةي ناونيشاني‬ ‫خاوةنداريَتي لة كةسيَك يان اليةك‬ ‫بؤ اليةكي تر لةكاتيَكدا ماركس‪،‬‬ ‫ماركسي الو‪ ،‬ئةو ضةمكة بةواتايةكي‬ ‫تر بةكاردةهيَنيَت ئةويش كة هيَزي‬ ‫ك��ار شتيَك بةرهةمدةهيَنيَتء‬ ‫ئةو شتة دةبيَتة هيَزيَكي جيا لة‬ ‫كارةكة‪ ،‬واتا نامؤبووني كريَكارةكة‬ ‫ب��ة ب��ةره��ةم��ةك��ةي ضونكة ئةو‬ ‫خاوةني نيية (نةك خؤي شتةكانء‬ ‫ب��ةره��ةم��ةك��ان��ي ك���اري خ��ؤي‬ ‫بفرؤشيَت وةك ك��اك مةريوان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت)‪ .‬جؤريَكي تري نامؤبوون‬ ‫ئ��ةوةي��ة نامؤبووني كريَكار بة‬ ‫خؤيء بة ضاالكيي بةرهةمهيَنان‪،‬‬ ‫ئةنجامي ئةو نامؤبوونانة جؤريَكي‬ ‫تري نامؤبوونة كة نامؤبووني‬ ‫ل��ةرووي‬ ‫مرؤظةكان بة يةكتر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خاوةن كاريشةوة كاري نامؤبوو‬ ‫َ‬ ‫دةهيَنيَتة‬ ‫تايبةت‬ ‫مولكداريي‬ ‫(ماركس‪-‬دةستنووسة‬ ‫بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫سياسيء ئابوورييةكاني‬ ‫‪ ،1844‬دةستنووسي يةكةم‪ ،‬بةشي‪:‬‬ ‫كاري نامؤبوو)‪ .‬لة نيوةي دووةمي‬ ‫سةدةي بيستء كاتيَك بيرياران‬ ‫ئ��اوري��ان ل��ة ب��ةره��ةمء فيكري‬ ‫ِ‬ ‫ماركسي الو دايةوة‪ ،‬ضونكة توخمي‬ ‫مروظانةي زياتري تيَدا بوو لةضاو‬ ‫بةرهةمةكاني ماركسي ثيَطةيشتوو‪،‬‬ ‫بايةخ بة ضةمكي نامؤبوون دراء‬ ‫شتي زؤري ل��ةب��ارةوة نووسرا‪.‬‬ ‫تازة ئةو بابةتانة كؤن بوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا الي ئيَمة نةبيستراون يان‬ ‫َ‬ ‫وةكو ئةم َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫حالةتةي ئيَستا‬ ‫باسيان دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةوانةي سةرةوة دوو نموونة‬ ‫ب��وون‪ ،‬لةو دوان��ةش زؤرت��ر هةن‬ ‫باسيان بكريَت‪ ،‬قسةكردنيش‬ ‫لةسةريان ِرةنطة هاني نوخبة بدات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خويَنةرانيان‬ ‫مامةلة‬ ‫ورياتر‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫تةبةنيكردنى «درؤ» وةك‬ ‫هيَزيَكى كاريطةر و تةمةندريَذ‬ ‫بةثيَضةوانةى باوةوة‪ ،‬كة دةطوتريَت‬ ‫«ثةتى درؤ كورتة»‪ ،‬هةميشة دوبارة‬ ‫بووةتةوة بة ثيَى تايبةتمةندى و‬ ‫طؤرانانةى لة ذيانى ِراميارى و‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و ئابوريدا هاتوونةتة‬ ‫طؤر َى‪ ،‬ئةوةندةى هةذمونى «درؤ»‬ ‫ِ‬ ‫فراوان و بةهةيبةت بووة لة ديرؤكى‬ ‫مرؤظايةتيدا‪ ،‬هيَندةى ئةوة حةقيقةت‬ ‫ثرذيان‬ ‫نةيتوانيووة بةهةذمون و ِ‬ ‫ثرطرفتى‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةمة س��ةرب��ارى ِ‬ ‫ه���ةردوو ضةمكى «حةقيقةت» و‬ ‫«درؤ» لة دياريكردنياندا‪ ،‬بةتايبةت لة‬ ‫ميَذووى فةلسةفةدا كة تاكو ئةم ساتة‬ ‫بةكؤتايى نةطةيشتووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةطةر‬ ‫ثيَوابوونمان وابيَت‪ ،‬كة مرؤظبوون‪،‬‬ ‫دادث��ةروةرى‪ ،‬ئ��ازادى‪ ،‬تؤليَرانس ‪،‬‬ ‫ذياندؤستى ِرةها و ضةندين ضةمك‬ ‫و بنةماى مرؤييانةى ديكة حةقيقةتن‪،‬‬ ‫هةرضةندة هةريةك لةو ضةمكانة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى ئيشكاليةتى خؤيبيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةشى دروستبيَت‪ ،‬كة دذةكانيان‬ ‫َ‬ ‫وةك «درؤ» ناوديَربكةين‪ ،‬ئةوكات‬ ‫دؤستانى حةقيقةت و ستايشكارانى‬ ‫«درؤ» هةر بؤخؤيان خودى خؤيان‬ ‫نمايش دةكةن ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫‪15‬‬

‫ذمارةيةك طوندى قةزاى كؤية بةرةو ضؤلَبوون دةضن‬ ‫ئةو طوندةى لة يةك رؤذدا ‪ 19‬ثيَشمةرطةى يةكيَتى تيَدا شةهيدبوو؛ ئيَستا ذياني تيَدا نيية‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫ب�����ةه�����ؤى ن���ةب���وون���ى‬ ‫خزمةتطوزاريية سةرةتاييةكانةوة‪،‬‬ ‫دانيشتوانى ذم��ارةي��ةك طوندى‬ ‫سةر بة قةزاى كؤية لةثاريَزطاى‬ ‫هةوليَر هةواري خؤيان َ‬ ‫ضؤلدكةن‪.‬‬ ‫ئةو طوندانة لة هةشتاكانى سةدةى‬ ‫راب���ردوودا بةر ش��اآلوى ئةنفال‬ ‫كةوتوون‪ ،‬كة دةيان هةزار كةسي‬ ‫تيَدا بيَسةروشويَنكران‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو طوندانة؛ طوندى‬ ‫ثيَربازؤكة‪ ،‬كة دانيشتوانةكةى‬ ‫ئاويان نيية‪ ،‬هةرضةندة تائيَستا‬ ‫ض��ةن��د ث��رؤذةي��ةك��ى ئ��اوي��ان‬ ‫ب��ؤ دةرض����ووة‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم هيضيان‬ ‫نةضوونةتة بواري جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫طوندةكة كة سةر بة ناحيةى‬ ‫ئاشتيية لةقةزاى كؤية‪ ،‬لة ئيَستادا‬ ‫‪َ 15‬‬ ‫مالى ليَماوةتةوة‪ ،‬لةكاتيَكيدا‬ ‫لةسةردةمى بةعسدا ئةم طوندة‬ ‫طةورةترين طوندى كؤية بووةو‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ى ليَي‬ ‫ك��ة ن��زي��ك��ةى ‪120‬‬ ‫نيشتةجيَبووة‪.‬‬ ‫ئ��ةم ط��ون��دة ل��ةس��ةردةم��ى‬ ‫بةعسدا ئةنفال ك��راو لة ‪1993‬‬ ‫ئاوةدانكرايةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لة ئيَستادا‬ ‫بةهؤى نةبونى قوتابخانةو ئاو ء‬ ‫خزمةتطوزاريية سةرةتاييةكانةوة‪،‬‬ ‫لة شويَنيَك دةضيَت كة ذيانى تيَدا‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫وةه����اب ك��وَي��خ��ا س���وارة‪،‬‬ ‫بةرثرسي ئةنجومةنى طوندى‬

‫ثيَربازؤك‪ ،‬ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‬ ‫كة دواى ئةنفالكردنى طوندةكةيان‬ ‫و ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى حكومةت‬ ‫تةنها قوتابخانةيةكى سةرةتايى‬ ‫ك��ردؤت��ةوة‪ ،‬وتيشي «كة بةهؤي‬ ‫نةبونى قؤناغةكانى تري خويَندنء‬ ‫نةبونى ثرؤذةى ئاوةوة طوندةكة‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبوون‬ ‫رؤذ ب��ةرؤذ ب��ةرةو‬ ‫دةضيَت»‪.‬‬ ‫هةرضةندة طوندةكة تا ئيَستا‬ ‫ضوار ثرؤذةى ئاوى بؤ دةرضووة؛‬ ‫ب��ةآلم بةهؤى دابين نةكردنى‬ ‫كارمةندةوة تائيَستا ثرؤذةكان‬ ‫كاريان ثيَنةكراوة‪.‬‬ ‫وةه��اب كويَخا س��وارة‪ ،‬وتى‬ ‫«بةهؤى نةبونى كارطوزاريَك بؤ‬ ‫ئيشثيَكردنى ترؤمثاى ئ��اوةوة‪،‬‬ ‫دةبي حةقى طاز و‬ ‫ثيَشيان وتوين‬ ‫َ‬ ‫رؤن و بةنزين خؤتان بيدةن»‪.‬‬ ‫�ةرَي��وب��ةرى‬ ‫رائيد م���وراد‪ ،‬ب� ِ‬ ‫بنكةى نةهيَشتنى تاوانى قةزاى‬ ‫رانية‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكى ئةم طوندةية‪ ،‬وتى‬ ‫«سةيرة كة حكومةت بةو بودجةوة‬ ‫و زؤرةوة نةتوانيَت فةرمانبةريَكى‬ ‫كارطوزار دابينبكات بؤ ئيشثيَكردنى‬ ‫ترؤمثاى ئاوى طونديَك»‪.‬‬ ‫ل��ة ‪2008‬ةوة ل��ة ط��ون��دى‬ ‫َ‬ ‫سؤل َى كةسةر بةناحيةيي ئاشتية‪،‬‬ ‫برى‬ ‫بة‬ ‫دةرضووة‪،‬‬ ‫ئاو‬ ‫ثرؤذةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬مليؤن دينار‪َ ،‬‬ ‫بةالم تائيَستا كاري‬ ‫ثيَنةكراوة‪ ،‬دانيشتوانى ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫دةليَن حكومةت ثيَيوتوون‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤي��ان ث���ارة ك��ؤب��ك��ةن��ةوة بؤ‬

‫ثاسةوان‪.‬‬ ‫وةه����اب ك��وَي��خ��ا س���وارة‪،‬‬ ‫بةرثرسي ئةنجومةنى طوندى‬ ‫ثيربازؤك باسي لةوةشكرد كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان ئاوى‬ ‫ئاو لةبيرة‬ ‫خواردنةوة دابيندةكةن‪« ،‬ئةويش‬ ‫خاويَن نيةو كرمى هةيةو سةط و‬ ‫تولةى دةضيَتةناو وة ناضاريشين‬ ‫بيخؤينةوة»‪.‬‬ ‫طوندى ثيربازؤك و ضةند‬ ‫طونديَكى ترى وةكو (سورة َ‬ ‫قةالو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طوالن‪ ،‬تؤندارى‪ ،‬بيمارؤك‪)،‬‬ ‫بانة‬ ‫كةسةربةناحيةى ئاشتين‪ ،‬لة‬ ‫ق��ةزاى كؤية‪ ،‬جطة لة نةبوونى‬ ‫ئاوي خواردنةوة؛ تا ئيَستا بنكةى‬ ‫تةندروستيان نيية‪.‬‬

‫بةرثرسي ئةنجومةنى طوندى‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت «تائيَستا‬ ‫ثيربازؤك‪،‬‬ ‫ك��ةس س��ةردان��ى ن��ةك��ردوي��ن و‬ ‫قايمقام ئة طوندةى نةبينيووة‪،‬‬ ‫ضةندجار داوام��ان لة قايمقامى‬ ‫قةزاى كؤية ك��ردووة‪ ،‬كة بنكةى‬ ‫تةندروستيمان نيية‪ ،‬قوتابخانةى‬ ‫ناوةنديمان نيية»‪.‬‬ ‫ضاثوك ع��وم��ةر‪ ،‬قايمقامى‬ ‫قةزاى كؤية وتى «خزمةتطوزاريمان‬ ‫بؤ ئةم طوندة كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَمة‬ ‫ناتوانيين كةس دابمةزريَنين لة‬ ‫دةست ئيَمةدا نيية»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «طازو رؤنمان‬ ‫بؤ دابينكردوون‪َ ،‬‬ ‫بةالم بة ‪َ 15‬‬ ‫مال‬ ‫ناتوانن بضن ترؤمباكة دايطيرسيَن‬

‫و بيكوذيَننةوة‪ ،‬ئيَمة ضيبكةين‪،‬‬ ‫لة تواناى حكومةتيشدا نية بؤ‬ ‫هةرطونديَك كةسيَك دابمةزريَنيَت‬ ‫بؤ داطيرسان و كوذاندنةوةى‬ ‫ترؤمباى ئاو»‪.‬‬ ‫ه�������ةروةه�������ا وت���ش���ي‬ ‫«ه��ةرخ��زم��ةت��ط��وزاري��ةك و‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ي��ان هةية بابيَن‬ ‫بؤيان دةكةين‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ناتوانيين‬ ‫كةس دابمةزريَنيين‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫ئةوةبي كة‬ ‫هةر مةبةستةكةيان‬ ‫َ‬ ‫كةسيَكيان دابمةزريَنين»‪.‬‬ ‫هةروةها طوندى سورة َ‬ ‫قةالش‬ ‫كةسةر بة هةمان ناحيةية‪ ،‬تائيَستا‬ ‫كارةباى بؤ دابين نةكراوةو ريَذةى‬ ‫دانيشتوانى ئةو طوندةش بةرةو‬

‫كةمبوونةوة دةضيَت‪.‬‬ ‫مامؤستا ئ���ارام هيدايةت‪،‬‬ ‫بةريَوبةرى قوتابخانةى ثيربازؤك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خةلكى طوندةكةيةو َ‬ ‫كة َ‬ ‫ماليان لة‬ ‫كؤيةية‪ ،‬سةبارةت بة طوندةكةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫باسي ل��ةوةك��رد كة‬ ‫خزمةتطوزارييانةى هةيانة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ثيَويستى بة خزمةتطوزارى زياترة‪،‬‬ ‫وةكو ضاككردنةوةى ريَطاوبان و‬ ‫سيانةكردنىء دابينكردنى ئاوى‬ ‫خواردنةوة بؤيان‪.‬‬ ‫مامؤستا ئارام وتى «ئيَستا بة‬ ‫ضةند طوند ناوةنديةكمان هةية‪،‬‬ ‫بنكةى تةندروستي و مزطةوتمان‬ ‫ن��ي��ة‪ ،‬ك�َي��ش��ةى ط����ةورةى ئيَمة‬ ‫ئ��اوة‪ ،‬كةتائيَستا ضوار ثرؤذةى‬

‫َ‬ ‫ب���ةالم تائيَستا‬ ‫ب���ؤدةرض���ووة‪،‬‬ ‫سودمان ليَوةرنةطرتوون»‪.‬‬ ‫طوندى ق��ورةب��ةرازةش كة‬ ‫سةربةناحيةى ئاشتيية‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫‪َ 70‬‬ ‫مالى ليَبووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَستا بة‬ ‫تةواوةتى َ‬ ‫ضؤلكراوة‪ .‬لة سةرةتاى‬ ‫دروستبوونى يةكيَتيةوة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1975‬يةكيَتى طةورةترين ضاالكى‬ ‫ئةنجامدا‪ ،‬كة تيَيدا ‪ 19‬ثيَشمةرطةي‬ ‫يةكيَتى لةرؤذيَكدا ل��ةو طوندة‬ ‫شةهيدبوون‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة دواى راثةرينى‬ ‫خةلكى كوردستان لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪،1991‬‬ ‫زؤريَ��ك لة طوندة رووخاوةكان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم بةهؤى‬ ‫ئ��اوادةن��ك��ران��ةوة‪،‬‬ ‫كةميي خزمةتطوزارييء هةروةها‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالى‬ ‫روبةرووبوونةوةى‬ ‫ِ‬ ‫لةم ساآلنةى دواييدا دانيشتوانى‬ ‫ط��ون��دةك��ان ب��ةرةب��ةرة ب��ةرةو‬ ‫كةمبوونةوة دةضن‪.‬‬ ‫بةشيَك ل��ة طةنجانى ئةو‬ ‫طوندانة‪ ،‬بةهؤى ئةوةى دةرفةتى‬ ‫خويَندنيان لة بةردةمدا نةبووة‪،‬‬ ‫لةدواى َ‬ ‫سالى ‪2003‬ةوة روويان‬ ‫كردة سلكي ثؤليسيء وازيان لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل‬ ‫كشتوكالء بةخيَوكردنى‬ ‫هيَناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبوونةوة‬ ‫كاريطةريي ئةو‬ ‫ئيَستا بةسةر بارزارةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة ديارةو بةو هؤيةوة‬ ‫زؤريَك لة بةرهةمة خؤراكييةكان‬ ‫لة درةوةى كوردستانةوة هاوردة‬ ‫دةكريَن‪.‬‬

‫ثأؤذةى «فةرمانأةوايي حوكمأانيي خؤجيَيي لة سةيدسادق» جيَبةجيَدةكريَت‬ ‫ئامادةكردنى‪ِ :‬راطةياندنى‬ ‫ِر َيكخراوى كوردؤ بؤ‬ ‫ئاوةدانكردنةوة و طةشةث َيدانى‬ ‫كوردستان‬ ‫راثؤرتى دووةم‬ ‫ِريَكخراوى (كوردؤ بؤ ئاوةدان‬ ‫كردنةوةو طةشةثيَدانى كوردستان)‬ ‫لة قةزاى سةيد سادق بةهاوكاري‬ ‫(نووسينطةى نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫بؤ خزمةتطوزارييةكانى ثرؤذة‬ ‫‪ )-UNOPS‬لة بةروارى (‪2011/7/3‬‬ ‫دةستى كردووة بة جيَبةجيَكردنى‬ ‫ثرؤذةيةكء تا ئيَستا بةردةوامة‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة لةاليةن‬ ‫هةروةها ِ‬ ‫يةكيَتى ئةورووثاو حكومةتي فنلةندا‬ ‫و لةميانى (طروثى طةشةثيَدانى‬ ‫سةر بة نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫–سندوقى ه��اوك��ارى ع �َي��راق )‬ ‫ةوة بودجةى بؤ دابين كراوةو‬ ‫ئامانجى درووستكردنيشى ثردى‬ ‫ثةيوةنديية لة نيَوان جةماوةر و‬ ‫فةرمانرةوايانى حكومةت لةقةزاى‬ ‫ِ‬ ‫سةيدسادق‪.‬‬ ‫ب���ؤ ئ����ةو م��ةب��ةس��ت��ةش‬

‫ل��ةض��وارض��يَ��وةى ث��رؤذةك��ةدا‬ ‫دوو ط���روث دروس��ت��ك��راوة‪(،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫طرووثى داواكارييةكانى‬ ‫) ك��ة ثيَك ه��ات��وون ل��ة ضين و‬ ‫ت��وَي��ذة جياوةزةكانى قةزاكةو‬ ‫ذمارةيان (‪ )22‬كةسةو طروثي‬ ‫�رةواي��ان��ى خؤجيَي كة‬ ‫ف��ةرم��ان� ِ‬ ‫ذم��ارةي��ان (‪ )5‬كاربةدةستى‬ ‫فةرمانرةواى قةزاكةن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫�ةرَي��زان (ئةركان‬ ‫ئةوانيش ب� ِ‬ ‫قائيمقام و(مامؤستا‬ ‫حةسةن)‬ ‫جةمال أحمد ) سةرؤكى شارةوانى‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫و(جعفر شيَخ لةتيف ) ِ‬ ‫ثةروةردةو (كارزان حمة َ‬ ‫صالح )‬ ‫َرى تةندروستى‬ ‫بةريَوةبةرى كارطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫نةخؤشخانةى شةهيد شةوكةت و‬ ‫َ‬ ‫سكاالو ثيَشنياريش‬ ‫(‪ )5‬سندووقي‬ ‫لة شويَنة جياوةزةكانى قةزاكة‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراون كة لة كؤبوونةوةيةكى‬ ‫ط��روث��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬ئ��ةو شويَنانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ديارى كراون و تةنسيقيش‬ ‫ثؤستةو طةياندنى قةزاكة كراوة‬ ‫ومةبةست لة دانانى ئةوسندوقانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكاال و‬ ‫هاووالتيان‬ ‫بؤ ئ��ةوةى‬ ‫ثيَشنيارةكانى خؤيان بكةنة ناو‬

‫ئةو سندوقانةوة و دواتر لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫خةلك)‬ ‫(طروثى داواكاريةكانى‬ ‫ةوة لةكؤتايي هةفتةى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫سكاال و‬ ‫هةموو مانطيَكدا ئ��ةو‬ ‫ثيَشنيارانة ئةكريَنةوة و يةك‬ ‫بةيةك سةير دةكريَن و هةموو‬ ‫داواكارييةكان دواى طفتوطؤى‬ ‫ط��روث��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك ل��ةن��او خؤيان‬ ‫َ‬ ‫سكااليانة لةكؤتايي‬ ‫ثوختةى ئةو‬ ‫هةفتةى دووةم���ى مانطةكةدا‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��ى ه��اوب��ةش‬ ‫َ‬ ‫فةرمانرةواى‬ ‫لةطةل (طرووثى‬ ‫ِ‬ ‫خؤجيَيي قةزا) كةطفتوطؤ لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سكاالو ثيَشنيارانة دةكريَت‬ ‫ئةو‬ ‫سي يةم و ضوارةمى‬ ‫هةفتةى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكاال‬ ‫مانطةكة هةمان ثرؤسة بؤ‬ ‫ى تازةى ناو سندوقةكان دووبارة‬ ‫ثي ية (طروثي‬ ‫دةكريَتةوة بةو َ‬ ‫داواكاريةكانى َ‬ ‫خةلك) مانطى ضوار‬ ‫كؤبوونةوة ئةنجام ئ��ةدةن‪ ،‬دوو‬ ‫كؤبوونةوةيان طروثةكة خؤيان و‬ ‫دوو كؤبوونةوةشيان بة هاوبةشي‬ ‫َ‬ ‫فةرمانرةواياني‬ ‫لةطةل طروثى‬ ‫ِ‬ ‫خؤجيَيي‪ ،‬دواى طفتوطؤيةكى‬ ‫ئ��ازادان��ة‬

‫ل��ةالي��ةن ه���ةردوو طروثةكةوة‬ ‫ض��ارةس��ةرى طونجاو ب��ؤ دوو‬ ‫بابةتي طرنط ئةدؤزريَتةوة كة‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى طشتي تيا بيَت‪،‬‬ ‫لةو ضوار ضيَوةيةشدا ب��ةروارى‬ ‫‪ 2011/8/18‬كؤ بوونةوةى (طروثى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك) و طروثى‬ ‫داواك����ارى‬ ‫(حكومرانى خؤجيَى لةسيدسادق)‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سكااليانة‬ ‫ئةنجام دراوب��اس لةو‬ ‫كراكة لةكؤبوونةوةى طروثى‬ ‫داواك����ارى خ� َ‬ ‫�ةل��ك ل��ةب��ةروارى‬ ‫بةراثؤرتيَك‬ ‫بوو‬ ‫‪ 2011/8/13‬كرا‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى ئ��اراس��ت��ةى طروثى‬ ‫دووةم بكريَت‪ ،‬دواى طفتوطؤى‬ ‫هةموو ب��ةش��دارب��ووان لة هةر‬ ‫َ‬ ‫سكاالو‬ ‫دوو طرووثةكة لة سةر‬ ‫ثيَشنبارةكان زياترطفتوطؤي ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫خالى طرنط ك��راو ضارةسةرى‬ ‫ثيَويستيان بؤ دانرا بةمشيَوةيةى‬ ‫خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬قةدةغةكردنى دي��اردةى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل لة ناو شاردا‪،‬‬ ‫بةخيَوكردنى‬ ‫�ري��ار درا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫طفتوطؤكردن‬ ‫ث��اش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولى جدى بدريَت بؤ ضارةسةر‬ ‫ك��ردن��ى ئ��ةم كيَشةية بةضةند‬ ‫هةنطاويَك لةوانة‪ ،‬دواى جةذن‬ ‫ئاماريَكى ت��ةواوى ئةو‬

‫َ‬ ‫ماالنة بكريَت كة لةناو قةزاكةدا‬ ‫ئ� َ‬ ‫�اذةل��دارى دةك��ةن ودواى ئةوة‬ ‫بير ل��ة ض��ارةس��ةرى طونجاو‬ ‫بةشداربووانيش‬ ‫ب��ك��رَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫خستةروو‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫َشنيار‬ ‫ضةند ثي‬ ‫ِ‬ ‫حكومرانى‬ ‫ط��روث��ى‬ ‫ل��ةالي��ةن‬ ‫ِ‬ ‫خؤجيَييةوة بةهةند وةرطيران و‬ ‫هةموو ئامادةييةكيان ثيشاندا بؤ‬ ‫بةدواداضوون و ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو كيَشةية ‪.‬‬ ‫‪ -2‬سةردان و بةدواداضوونى‬ ‫بةريَز قائيمقام بؤ نةخؤشخانةى‬ ‫ِ‬ ‫شةهيد شةوكةوت و ضارةسةر‬ ‫ك���ردن���ى ط��رف��ت��ةك��ان��ى ئ��ةو‬ ‫نة خؤ شخا نة ية بة تا يبة تيش‬ ‫ثابةندبوونى دكتؤرةكان بةكاتى‬ ‫بةريَز قائيمقام‬ ‫دةوام كردنةوة‪ِ ،‬‬ ‫ض��ةن��د ِروون��ك��ردن��ةوةي��ي��ةك��ى‬ ‫خستةروو‪،‬‬ ‫لةسةر ئةم كيَشةية‬ ‫ِ‬ ‫بةليَنيدا هةموو ه� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةول��ى خؤى‬ ‫بخاتةطةر بؤ ضارةسةر كردنى‬ ‫ِ‬ ‫طرفتةكان و سةردانى زياترى‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫نةخؤشخانةكة‪ ،‬ب� ِ‬ ‫َرى نةخؤشخانةش بة ئامار‬ ‫كارطي ِ‬ ‫باسى هةموو كارو خزمةتةكانى‬ ‫نةخؤشخانةكايانى كردو باسى‬ ‫كورييةكانيشى‬ ‫طرفت و كةم و‬ ‫ِ‬

‫كرد‪ ،‬ئاشكراى كرد كة تا ئيَستا‬ ‫لي ثيَضينةوةيان‬ ‫ضةند دكتؤريَك َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كراوة بةهؤى ثابةند نةبوون‬ ‫برياردرا لةدواى‬ ‫كردنةوة‪،‬‬ ‫بةدةوام‬ ‫ِ‬ ‫جةذن كؤبوونةوةيةكى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بةم بابةتة ئةنجام بدريَت‪،‬‬ ‫ضارةسةركر دنى كيَشةكان بدريَت‪.‬‬ ‫‪-3‬س��ةب��ارةت بةكردنةوةى‬ ‫�ةرَي��ز‬ ‫خويَندنطاى ثيشةيى‪ ،‬ب� ِ‬ ‫بةريَوةبةرى ثةروةردة ِرايطةياند‬ ‫ِ‬ ‫كة ل��ةم س� َ‬ ‫�ال��دا خويَندنطايةكى‬ ‫نةجارى‬ ‫ثيشةيى تايبةت بةبةشى‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَتةوة‪ ،‬ثيَداويستي يةكانى‬ ‫ئامادةكراوة و بةردةواميش دةبن‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى داهاتوودا خويَندنطاى‬ ‫تا‬ ‫ثيشةيى زياتر بكةنةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬طواستنةوةى كارطوزار‬ ‫بةشيَوةى تةنسيب بؤ خويَندنطاكان‪،‬‬ ‫بةريَز قائمقام باسى لة طرفتى‬ ‫ِ‬ ‫كةمى فةرمانبةر كرد لة قةزاى‬ ‫سةيدسادق بة بةراورد بة هةموو‬ ‫لةطةل ئةوةشدا َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫قةزاكانى تر‪،‬‬ ‫ضارةسةرى طونجاوى دا‪.‬‬ ‫لةطةرةكى‬ ‫‪ -5‬ضةمى ضةقان‬ ‫ِ‬ ‫بةركيَو كة ئيَستا ثرديَك لة قؤناغى‬ ‫دروس��ت كردندايةو داواك��ارى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان ئةوةية ئةو رووبةرةى كة‬

‫َ‬ ‫ثر نةكريَتةوة‪،‬‬ ‫ماوةتةوة‬ ‫بةخؤل ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بكريَت بةطةراج بؤ وةستانى‬ ‫بةريَز مامؤستا جمال‬ ‫َل‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ئوتؤمب‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكى شارةوانى ِراى طةياند‬ ‫ئةوان ثشتطيرى ئةو داواية دةكةن‬ ‫و بةرنامةيان دان��اوة ئةو شويَنة‬ ‫بكريَتة ثاركى ِراطرتنى ئؤتؤمبيَل‬ ‫بازاريَكى هاوضةرخ‪.‬‬ ‫يان‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةوةى ثيَويستة بوتريَت‬ ‫(ط��روث��ى داواك����ارى خ� َ‬ ‫�ةل��ك) بة‬ ‫َبراوانة كار‬ ‫شيَوةيةكى جدى و لي ِ‬ ‫دةكةن و زؤر ثابةندن بة بةروارى‬ ‫كارةكانى‬ ‫كؤبوونةوةكانةوةو‬ ‫ائةثةريَنن‪ ،‬بةريَز‬ ‫خؤيان بةباشي ِر‬ ‫ِ‬ ‫(د‪.‬ك��اوة محمد فرج) كةسةرؤكى‬ ‫تيمى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو ئامادةكارى‬ ‫ثرؤذةكة بووةو لة كؤبوونةوةى‬ ‫(‪ ) 2011/8/13‬ى طروثى َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئامادة بوو داواى كرد لة ئةندامانى‬ ‫�ةرى توانايانةوة‬ ‫طروثةكة بةو ث� ِ‬ ‫كار بكةن و ب��ةردةوام بن لةسةر‬ ‫ئيش و كارةكانيان‪ ،‬هةروةها‬ ‫داواى ليَكردن كة بة ِرؤحيةتى‬ ‫خزمةت كردنى سةيدسادق و‬ ‫دوور لةملمالنيَى حيزبى و شخصى‬ ‫بةشدارى بكةن و ِراكانيان بخةنة‬ ‫َ‬ ‫سكاالو‬ ‫ِروو وة طرنطى زياتر بةو‬ ‫ثيَشنيارانة بدةن كة دةتوانريَت‬ ‫َبةجى بكريَت بودجةو كاتيَكى‬ ‫جي َ‬ ‫ن���اوى و ل��ةدةس� َ‬ ‫�ةالت��ى‬ ‫زؤرى‬ ‫َ‬ ‫حكومرانى خؤجيَى سةيدسادق دا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫زؤرخؤشحال بوو‬ ‫ية‪ ،‬لة كؤتايدا‬ ‫بة ئيش و كارةكان و شيَوازى‬ ‫طفتووطؤى ئةندامانى طروثةكة‪،‬‬ ‫فةرمانرةوايي خؤجيَي)‬ ‫طروثى‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةكى ديموكراسي و‬ ‫طوي لة داواكاريةكانى‬ ‫ئازادانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةطرن و ئةو داواكاريانةى‬ ‫لة تواناو دةسةآلتي بةرثرسانى‬ ‫قةزاكةدا بيَت َ‬ ‫جي بةجيَكردن‬ ‫بةليَنى َ‬ ‫و ضارةسةركردنيان دةدةن ‪.‬‬ ‫ِريَكخراوى كوردؤ بؤ ئاوةدان‬ ‫كردنةوة و طةشةثيَدانى كوردستان‬ ‫‪ِ ،‬ريَكخراويَكى خيَرخوازى مرؤظ‬ ‫دؤستى ناحكومى سةربةخؤيةو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1995‬ز دام���ةزراوةو‬ ‫تا ئيَستا لة سنورى ثاريَزطاى‬ ‫سليَماني و كةركوك زياتر لة (‪300‬‬ ‫) ثرؤذةى لة بوارةكانى بيناكارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسى و مافى مرؤظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫منداالن و ذن��ان و نةهيَشتنى‬ ‫و‬ ‫نةخويَندةوارى دةنجام داوة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ئؤفيسى طشتى و سةرةكيمان‬ ‫طةرةكى‬ ‫لةشاري سليَماني و لة ِ‬ ‫بةختيارى تازة يةولة تةالرى ظانيا‪،‬‬ ‫ئؤفيسى ذمارة (‪. )1‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تويَذةرانى كؤمةآليةتىء دةروونى رؤلَيان ثشتطويَدةخريَت‬ ‫هةنديَك لة بةريَوةبةري قوتابخانةكان ريَطة بة تويَذةر نادةن بة ئةركي خؤى هةستيَت‬ ‫شاناز حةسةن‬ ‫ت���وَي���ذةران���ى درةوون����ى‬ ‫كؤمةآليةتى ك��ة ل��ة قوتاخانة‬ ‫ب��ن��ةرةت��ى ء ئ��ام��ادةي��ي��ةك��ان‬ ‫ِ‬ ‫دةوامدةكةن‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكةن‬ ‫َ‬ ‫رؤليان لةبةرضاو‬ ‫كة زؤرج��ار‬ ‫ناطيريَتء لة الي��ةن ئيدارةى‬ ‫قوتابخانةكانةوة ثةراويَزدةخريَن‪.‬‬ ‫هةنديَك لةو تويَذةرانةى كة‬ ‫رووبةرووى ئةم َ‬ ‫حالةتة دةبنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ن ه��ةن��دَي��ك ب��ةرَي��وب��ةرو‬ ‫مامؤستا واهةستدةكةن كة بةهؤى‬ ‫ت��ويَ��ذةرةوة دةس� َ‬ ‫�ةالت��ى ئ��ةوان‬ ‫كةمدةكريَتةوة‪ ،‬بؤية طرفت بؤ‬ ‫تويَذةرةكة درووستدةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة وةزارةت���ى‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫ثةروةردة تويَذةرى‬ ‫و دةروون��ى لة خويَندنطةكاندا‬ ‫دادةم��ةزريَ��ن��يَ��ت‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم تاكو‬ ‫لةطةل ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ةى كة‬ ‫ئيَستاش‬ ‫تويَذةر هةيةتى‪ ،‬لة هةنديَك لة‬ ‫خويَندنطةكاندا تويَذةر نيية‪.‬‬ ‫ضؤمان ئةحمةد تويَذةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى لة خويَندنطةى دابانى‬ ‫بنةرةتى وتى «لةئيَستادا تويَذةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستاو‬ ‫توانيويةتى‬ ‫خويَندكارةكاندا جيَطة و ثيَطةى‬ ‫خؤى ديارى بكات»‪.‬‬ ‫ئ���ةم ت���وَي���ذةرة ئ��ةوةش��ى‬ ‫«ر َ‬ ‫ؤلء‬ ‫ِروون��ك��ردةوة و وت��ى ِ‬ ‫ش��يَ��وازى ك��ارك��ردن��ى ت��وَي��ذةر‬ ‫زؤر ج��ي��اوازة ل��ة مامؤستاو‬ ‫بةريَوبةر‪ ،‬وةك ئةوةى ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫ذورى تايبةت بة خؤى هةبيَت‪،‬‬ ‫دور بيَت لة ض��اوى مامؤستاو‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫خويَندكارةكانةوة‪،‬‬ ‫بتوانيَت لة باريَكى ئارامدا و دوور‬ ‫لة ضاوى كةسةكانى تر كيَشةكة‬ ‫لة نيَوان تويَذةر و خويَندكارةكةدا‬ ‫ضارةسةر بكريَت»‪.‬‬ ‫ض��ؤم��ان َ‬ ‫دةل��يَ��ت ك��ة خؤي‬ ‫توانيويةتى خ��ؤي بطونجيَنيَت‬

‫َ‬ ‫بةريَوبةرةكةيدا‪،‬‬ ‫لةطةل مامؤستاو ِ‬ ‫«كة ئةمةش بةدوو شت دةكريَت‬ ‫بةريَوبةرو‬ ‫ئاستى ِرؤشنبيرى و‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستاكان و ت��وان��اى خؤ‬ ‫طونجانى خؤشم»‪.‬‬ ‫لةناو قوتابخانة تي َ‬ ‫َكةلةكاندا‪،‬‬ ‫زؤرجار كيَشة ِروبةرووى كضان و‬ ‫كوران دةبيَتةوة‪ ،‬هةنديَك جار ئةو‬ ‫كيَشانة دةبريَتة الى تويَذةراني‬ ‫ك��ؤم��ةالي��ةت��ى و دةروون����ى لة‬ ‫قوتابخانةكاندا بة مةبةستى‬ ‫ضارةسةركردنيان‪.‬‬ ‫ئةم تويَذةرة بةو ثيَيةى لة‬ ‫خويَندنطةيةكى بنةرةتيداية كة‬ ‫خويَندنطةيةكى تي َ‬ ‫َكةالوة وتى‬ ‫كوران‬ ‫الى‬ ‫شةرانطيَزى‬ ‫»دياردةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زياتر ب��ةدى دةكريَت زؤرب��ةى‬ ‫شةريان و كيَشةى‬ ‫كات دةبيَت بة‬ ‫ِ‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬كضانيش بيَطومان‬ ‫كيَشةيان هةية‪ ،‬بة طشتى كيَشةى‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران ئ��ةوةي��ة ياخود‬ ‫ئاستى فيَربونيان الوازة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةنديَك خويَندكار كيَشةى‬ ‫خويَندكارو مامؤستادا هةية»‪.‬‬ ‫ضيا ع��وم��ةر خويَندكارى‬ ‫ثيَنجى ويَذةيى لة خويَندنطةى‬ ‫ئاسؤسى ئ �َي��واران دةخويَنيَت‬ ‫«بةراى من ِر َ‬ ‫ؤلى زؤر زؤر‬ ‫وتى‬ ‫ِ‬ ‫طرنطى هةية‪ ،‬تويَذةر بةشيَكة لة‬ ‫خويَندنطة‪ ،‬يةكسانييةكى ِراطرتووة‬ ‫لة خويَندنطةكاندا»‪.‬‬ ‫ئ��ةم كضة بةسةرهاتيَكى‬ ‫َرايةوة وتى كة‬ ‫هاوريَيةكى طي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر تويَذةر نةبواية بيَطومان‬ ‫ضارةنوس و داهاتووى ئةو كضة‬ ‫دةكةوتة مةترسييةوة بةهؤى‬ ‫ه��اوريَ��ك��ةى ل��ة الي��ةن‬ ‫ئ���ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مالةوةيان ريَطيري خويَندنى‬ ‫ليَكرابوو‪.‬‬ ‫ضيا درَي��ذةى بة باسةكةداو‬ ‫وتى »ئ��ةو هاوريَيةم كة هاتوو‬ ‫هاناى بؤمن هيَنا تا يارمةتى‬ ‫ب��دةم‪ ،‬منيش زانيم من هيضم‬

‫لةدةست نايةت بؤية تويَذةكةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاطاداركردةوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ت��ويَ��ذةرةك��ة ض��ووي��ن��ة َ‬ ‫مالى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالييةوة‬ ‫هاوريَكةم و بة‬ ‫باوكى و براكةى ِرازى كرد»‪.‬‬ ‫ئ��ةم كضة وتيشى «بؤية‬ ‫َ‬ ‫ئةليَم تويَذةر كاريَكى ثيرؤز و‬ ‫طرنطى هةية و‪ ،‬ثيَويستة لة هةمو‬ ‫خويَندنطةيةكدا هةبيَت»‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو ق��وت��اب��خ��ان��ةك��ان‬ ‫ت���ويَ���ذةري���ي دةروون������يء‬ ‫كؤمةآليةتييان نيية‪ ،‬زؤرَي��ك لة‬ ‫ناوضة دوورة دةستةكان بيَبةشن‬ ‫لة ت��وَي��ذةري دةروون���ى‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لة دامةزراندنةكانى‬ ‫ذمارةيةك تويَذةر دامةزراون‪.‬‬ ‫مةريوان حةسةن‪ ،‬تويَذةريَكى‬ ‫دةروون��ى تازة دام��ةزراوة‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫كومةاليةتى‬ ‫«تويَذةرى دةرونىء‬ ‫بوونيان‬ ‫لةخويَندنطةكاندا‬ ‫ثيَويستيةكى سةردةمى و زانستى‬ ‫و ثةروةردةيية»‪.‬‬ ‫وتيشي «ضونكة ئيَمة باس‬ ‫طؤرانى سيستةمى ثةروةردة‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين لةسيستةمى كؤنةوة بؤ‬ ‫ن��وى‪ ،‬تايبةتمةندى‬ ‫سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫سيستةمى ث���ةروةردةى نويَش‬ ‫ئةوةية بتوانين بة ميكانيزمى‬ ‫طونجاو ئةمة ِريَكبخةين لة‬ ‫سيستةمى ث����ةروةردةدا‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى زياتر بدريَت بة‬ ‫دةبيَت‬ ‫تويَذةرةكان‪ ،‬كاريش بكريَت بؤ‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى ثيشةيى و‬ ‫زانستى تويَذةرةكان»‪.‬‬ ‫ئ��ةم ت��ويَ��ذةرة ئاماذةشى‬ ‫بةوةداو وتى »ئيشى تويَذةر ئةوةية‬ ‫بة دواى طرفت و كيَشةى دةرونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى خويَندكارةكاندا‬ ‫و‬ ‫بضيَت و ضارةسةرى طونجاويان بؤ‬ ‫بدؤزيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم مامؤستاو هةم‬ ‫بةرثرسانى ثةروةردة لة طرنطى‬ ‫و َ‬ ‫رؤلى تويَذةر نةطةيشتون‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫رؤليان ث �َي��داوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةمتر‬

‫ت��ةن��ان��ةت زؤرب��ةش��ي��ان ذورى‬ ‫تايبةتيشيان نيية»‪.‬‬ ‫هةروها وتيشى «بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫رؤل���ى ت��وَي��ذةرةك��ان‬ ‫بتوانين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كاريطةرتر بكةين‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫ساالنة بؤيان لة‬ ‫كردنةوةى خولى‬ ‫ث��ةروةردةدا ثيَطةيةكى طةورةتر‬ ‫بدريَت بة تويَذةرةكان تابتوانن‬ ‫زياتر بةدةم كيَشة و طرفتةكانى‬ ‫خويَندكارةكانةوة بضن»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دامةزراندنى ئةو‬ ‫ذمارةية تويَذةرةش ئةو تويَذةرة‬ ‫ثيَيواية لةئاستى ثيَويستدا نيية‪،‬‬ ‫وتيشي «دامةزراندنى تويَذةرةكان‬ ‫لة خويَندنطةكاندا تةنيا بؤئةوةية‬ ‫كة بوتريَت سيستةمى ثةروةردةى‬ ‫ئيَمةش طرنطى بة تويَذةرةكان‬ ‫ئةدات»‪.‬‬ ‫بةريَوبةرى‬ ‫مةحمود‬ ‫كةريم‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتى‬ ‫قوتابخانةى داب��ان��ى‬ ‫ِ‬ ‫لةسليَمانى ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫«بوونى تويَذةر لة خويَندنطةكاندا‬ ‫ثر بايةخة ضونكة‬ ‫كاريَطى طرنطء ِ‬ ‫بة ثيَى ئةم سيستةمة تازةية‪ ،‬بة‬ ‫ثيَى ثيداويستى ثةروةردةيى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و دةرونى خويَندكار‬ ‫ِرؤليَكى بةرضاوى لة سةرخستنى‬ ‫خويَندكاردا هةية»‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذةشي بةوةكرد‬ ‫ثيَشتر واى ليَهاتبوو كة زؤر‬ ‫بةريَوبةرةكان واياندةزانى‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫بوونى تويَذةر لة طرنطى ئةوان‬ ‫كةمدةكاتةوة‪ ،‬بؤية دةيانوت كة‬ ‫ثيَويستمان بة ت��وَي��ذةر نية لة‬ ‫خويَندنطةكاندا‪.‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرة زياتر‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة ك��ة «ب��ةه��ؤى‬ ‫بةرزبونةوةى ئاستى رؤشنبيرى‬ ‫و كة زانيان ئةوة كار ئاسانية بؤ‬ ‫بةريَوبةرةكان بؤية لة ئيَستادا‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان داواى تويَذةر دةكةن تا لة‬ ‫ئةرك و كارةكانياندا هاوكاريان‬ ‫بن»‪.‬‬

‫وتيشى «ئ��ةم��ة يةكيَكة لة‬ ‫ك��ارة طرنطةكان كة ثيَويستة‬ ‫هةموو خويَندنطةيةك تويَذةرى‬ ‫تيا دابمةزريَت‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ثيَويستة‬ ‫شويَنى تايبةتيشيان بؤ دابين‬ ‫بكريَت تابتوانن باشتر كارةكان‬ ‫اثةريَنن»‪.‬‬ ‫ِر ِ‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك ل��ة ت���وَي���ذةران‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ةن ك��ة َ‬ ‫رؤل��ي��ان‬ ‫بة ثيَي كةسايةتى خؤيانة لة‬ ‫قوتابخانةكانداو بة ثيَي تواناي‬ ‫خؤيان دةتوانن َ‬ ‫َرن‪.‬‬ ‫رؤل بطي ِ‬ ‫شنؤ ِرةح��م��ان ت��ويَ��ذةرى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةالي��ةت��ى ل��ةئ��ام��ادةي��ى‬ ‫«ر َ‬ ‫ؤلى‬ ‫وتى‬ ‫كضان‬ ‫ثيرةمةطرونى‬ ‫ِ‬ ‫تويَذةر لة خويَندنطةكاندا بة ِريَذة‬ ‫دةطؤريَت‪ ،‬ئةوةش هةم كةوتووةتة‬ ‫سةر تواناى تويَذةرةكةو هةم‬ ‫ب��اب��ةت و ك �َي��ش��ةك��ان‪ ،‬ئاستى‬ ‫ئيشكردنى تويَذةرةكان»‪.‬‬ ‫ه�����ةروةه�����ا ئ���ةوةش���ي‬ ‫ن��ةش��اردةوة ك��ة ت��وَي��ذةرةك��ان‬ ‫هةنديَك جار ِريَطرييان ليَدةكريَت‬ ‫لة قوتابخانةكاندا كة بة ئةركي‬ ‫َ‬ ‫هةلبسن «هةنديَك حار‬ ‫خؤيا‬ ‫بة مةبةست ريَطري دةكريَتء‬ ‫بى مةبةست‪،‬‬ ‫هةنديَك جاريش َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنيَكى نادروستة‬ ‫ئةمةش‬ ‫لةثال ئةو ِر َ‬ ‫َ‬ ‫ؤلة طرنطةى كة تويَذةر‬ ‫هةيةتى»‪.‬‬ ‫مامؤستا جةبار حةمة ئةحمةد‪،‬‬ ‫بةريَوبةرى طشتى ث��ةروةردةى‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‬ ‫كة ثرؤذةيةكيان هةية بؤ ئةو‬ ‫خويَندنطايانةى كة لة تويَذةريَك‬ ‫زياترى تيَداية دابةشبكريَت بةسةر‬ ‫ئةو قوتابخانانةى كة تويَذةريان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا ج���ةب���ار وت��ى‬ ‫«ئامانجمان ثيَشخستنى ثرؤذةى‬ ‫خويَندن و سةرخستنى خويَندكارة‬ ‫لة ِرووة زانستى و دةرون��ى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكةشةوة»‪.‬‬

‫بي دادطايي كردن‬ ‫‪ 11‬ساأل زيندانى بة َ‬

‫ضيرؤكي ئةو ثياوة ونبووةى كة بؤ يةكةم جار ريَكخراويَكى جيهانى لة زيندانيَكى ئاسايشدا دؤزييةوة‬

‫ئا‪ :‬هاو َ‬ ‫التى‬ ‫ئاسايشى هةوليَر بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫�ري��ارى‬ ‫ي��ان��زة‬ ‫س��ال و َ‬ ‫ب��ى ب� ِ‬ ‫دادوةر ئةنداميَكى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمى لةزينداندا دةهيَ‬ ‫َليَتةوة‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راب��وون��ى‬ ‫دواى‬ ‫جيَطةكةشى دواتر بةثاساوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بؤ كارى‬ ‫لةزيندان دا‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫«تيرؤر» هانداوة بةثيَنج‬ ‫دةدريَتة حوكمداندا‪.‬‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��راوةك��ة‬ ‫خيَزاندارةو ناوى وةليد يونس‬ ‫ن��اس��راوة بة ئةبوخوبةيبة‪،‬‬ ‫لةبةروارى ‪ 2000/2/6‬لةهةوليَر‬ ‫دةستطيركراوةو تامانطى سيَى‬ ‫َ‬ ‫بريارى دادوةر‬ ‫ئةمسال‬ ‫َ‬ ‫بةبى ِ‬

‫ئاكرى و دهؤكدا‬ ‫لةزيندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫هيَ‬ ‫َلدراوةتةوة‪ .‬لةو ماوةيةدا‬ ‫ئةبوخويب لةنيَوان زيندانةكانى‬ ‫ئاكرى و دهؤكدا ضةندينجار‬ ‫َ‬ ‫طواستراوةتةوة‪ ،‬تا دواج��ار‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫خاضى س��ورى ني‬ ‫شويَنةكةيان ئاشكرا كردووة‪.‬‬ ‫ث����اش ئ��اش��ك��راب��وون‬ ‫شويَنةكةى‪ ،‬دادطايي دةكريَتء‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫دوات��ر بؤ م��اوةى ثيَنج‬ ‫حوكم دةدريَ���ت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫بةوتةى كةسوكارةكةى هيض‬ ‫ك��ةس لةزينداندا س��ةردان��ى‬ ‫نةكردووة تا هانيدابيَت‪.‬‬ ‫شةونم محةمةد‪ ،‬خيَزانى‬ ‫ئ��ةب��وخ��وب��ةي��ب‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةدا ميَردةكةى لةبةروارى‬

‫ل��ةه��ةول��يَ��ر‬ ‫‪2000/2/6‬‬ ‫دةستطيركراوة‪ ،‬كة لةكاتى‬ ‫ئةندامى‬ ‫دةستطيركردنيدا‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالمى بووة‪.‬‬ ‫خيَزانةكةى ئةبوخوبةيب‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بؤ ماوةى زياتر لةضوار‬ ‫و نيو هيض زانياريةكيان لةسةر‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى م �َي��ردةك��ةى‬ ‫نةبووة و نةيانزانيووة ماوة‬ ‫يان مردووة‪.‬‬ ‫ش��ةون��م وت��ى «ك��ة دواى‬ ‫�ةران�َي��ك��ى زؤرى ب��اوك و‬ ‫ط� ِ‬ ‫براكةى و ثرسياركردنيَكى‬ ‫زؤر‪ ،‬توانيويانة بةهاوكارى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫خاضى س��وورى ني‬ ‫زانيارييان دةستكةويَت‪.‬‬

‫ب��ةوت��ةى خ �َي��زان��ةك��ةى‪،‬‬ ‫ئةبوخوبةيب جطة لةئةندام‬ ‫بوونى بزووتنةوةى ئيسالمى‬ ‫هيض تاوانيَكى ن��ةك��ردووة تا‬ ‫َ‬ ‫بريارى دادوةر‬ ‫يانزة‬ ‫سال َ‬ ‫بى ِ‬ ‫بيَسةرووشويَن بكريَت‪.‬‬ ‫ئةبوخويبة‪،‬‬ ‫خيَزانةكةى‬ ‫ئاماذةبةوةش دةك��ات دواى‬ ‫هيَشتنةوةى بؤ ماوةى يانزة‬ ‫َ‬ ‫سال لةزيندانى نهيَنيدا‪ ،‬مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ئةبو خوبةيب‬ ‫سيَى‬ ‫َ‬ ‫سال و‬ ‫دادطايى كراوةو ثيَنج‬ ‫مانطيَك حوكمدراوة‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ك��ة ل��ةزي��ن��دان��ى‬ ‫م��ح��ةت��ةى ه��ةول��يَ��ر ض��اوى‬ ‫ك��ةوت��ووة‪،‬‬ ‫بةئةبوخوبةيب‬

‫لةسةرئةوةدةكاتةوة‬ ‫جةخت‬ ‫ئةبوخوبةيب‬ ‫ح��وك��م��دان��ى‬ ‫«ناياسايية»‪.‬‬ ‫حوكمدانى ئةبوخويب بؤ‬ ‫م��اوةى ثيَنج س� َ‬ ‫�ال بةتاوانى‬ ‫ئةوةبوو كة طواية لةزينداندا‬ ‫كةسيَك سةردانى ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئةبو خوبةيب ئ��ةو كةسةى‬ ‫هانداوة كارى تيرؤرستى بكات‪.‬‬ ‫ب��ي�لال س��ل��يَ��م��ان‪ ،‬وت��ى‬ ‫»لةكاتيَكدا ئ��ةو ث��اس��اوة بؤ‬ ‫حوكمدانى ئةبوخوبةيب دوورة‬ ‫ل��ةراس��ت��ي��ةوة‪ ،‬ضونكة جطة‬ ‫لةخيَزاكةى لةزينداندا هيض‬ ‫كةسيَك سةرى لةئةبو خوبةيب‬ ‫نةداوة»‪.‬‬ ‫س���ةرط� َ‬ ‫��ول ق���ةرةداغ���ى‪،‬‬

‫ئةندامى ليذنةى مافى مرؤظ لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬وتى كة‬ ‫سةرةتا كاتيَك بةدواداضوونيان‬ ‫ب��ؤ دؤس��ي��ةى ئةبوخوبةيب‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬سةردانى ئاسايشى‬ ‫ل��ةوي‬ ‫ه��ةول�َي��رم��ان��ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاسايش ئةبوخويبةبيان بة‬ ‫«س��ةرك��ردةي��ةك��ى ط��ةورةى‬ ‫قاعيدة و ثياويَكى ترسناك»‬ ‫ناوبردووة‪.‬‬ ‫س��ةرط��ول وت��ى «ب� َ‬ ‫َ‬ ‫��ةالم‬ ‫بةئاسايشمان وت ئةو كاتيَك‬ ‫دةستطيركراوة ياساى تيرؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى‬ ‫بةالم‬ ‫دةرنةضووبووة‪،‬‬ ‫طونجاويان نةبوو»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةن��دام��ةك��ةى‬ ‫ليذنةى مافى مرؤظ‪ ،‬ئاسايش‬

‫ثيَيانوتوون كة كةس نابيَتة‬ ‫كةفيلى بؤية ئةبوخوبةيب‬ ‫لةو م��اوة زؤرةدا لةزينداندا‬ ‫هيَ‬ ‫َلدراوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرطول قةرةداغى وتى‬ ‫»ئاسايش وتيان ئةبوخوبةيب‬ ‫هيض دؤسيةيةكى نية تا ئيحالةى‬ ‫دادطا بكريَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‬ ‫بةالم‬ ‫دواى يانزة َ‬ ‫سال لةزيندانيكردن‬ ‫و ب�َي��س��ةرووش��وَي��ن��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫رةوانةى دادطا كراو ثيَنج‬ ‫حوكمدرا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ى ض��ةن��دي��ن جار‬ ‫ث���ةي���وةن���دى ب��ةع��ي��س��م��ةت‬ ‫ئ��ةرط��وش��ى ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫ئاسايشى طشتى هةوليَر كرد‪،‬‬ ‫بةالم َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى نةدايةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫تةنيا بؤ ثيَنج خولةك دةمةويَت ضاوم ثيَت بكةويَت‬

‫بؤ براى بة ِريَزم‪ /‬سةرؤكى دةزطاى ثاراستنى هةريَمى كوردستان كاك مةسرور بارزانى‬ ‫بابةت‪/‬‬ ‫داواكارى ضاوثيَكةوتن‬ ‫من ك��ةن��اوم ل��ةخ��وارةوة‬ ‫ل��ةب��ةريَ��زت‬ ‫ه��ات��ووة‪ ،‬داوا‬ ‫ِ‬ ‫طوى لةم‬ ‫برايةك‬ ‫دةكةم وةك‬ ‫َ‬

‫داواك��اري��ةم بطريت‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةدلمداية با بؤتى باسبكةم‪.‬‬ ‫بةريَزم خوا شاهيدة تةنيا‬ ‫ِ‬ ‫جةنابت شك دةبةم بؤية ئةم‬ ‫داواكاريةم بؤ نوسيويت توو‬ ‫(طؤرى بارزانى) َ‬ ‫دلم مةشكيَنة‬ ‫ِ‬

‫تا بةديدارى جةنابت شاد بم‬ ‫تةنيا ثيَنج خولةك لةكاتى خؤتم‬ ‫بدةيتى‪ ،‬ئةم داواكاريةشم بؤ‬ ‫َ‬ ‫�ةرَي��زت بريار‬ ‫نوسيويت تا ب� ِ‬ ‫بدةيت و هةر كاتيَك توانيتء‬ ‫كاتت هةبوو ئ��ةو دةرفةتةم‬

‫بؤ برةخسيَتيت كة ضاوم بة‬ ‫جةنابتان بكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى‬ ‫دلنياشم هةردةم‬ ‫ه����ةذارةو دةرط����ات واآلي��ة‬ ‫بؤ دي��دارى كةسانى ه��ةذار‪،‬‬ ‫�ةرَي��زت��م خ��واى‬ ‫ض��اوةريَ��ى ب� ِ‬ ‫ِ‬

‫بوونى كتيَبخانةى نيشتيمانى بؤ هةريَمى كوردوستان‬ ‫ثيَويستيةكى ميَذوويية نةبونيشى جيَطاى ثرسيارة‬ ‫ئةحمةد مح َيدين‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫وا ب��ةرةو بيست‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ئيدارى‬ ‫خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫و سياسى خؤمانين‬ ‫‪1992‬وة لةريَطاى سندوقى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة بوينة خاوةن‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان و ح��ك��وم��ةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‬ ‫لةدريَذةى‬ ‫ل��ةذَي��ر سيستةمى حوكمى‬ ‫دي��م��وك��راس��ىدا ل��ة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2005‬وة لة كوردوستاندا‬ ‫سةرؤكى هةريَممان هةية وة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى‬ ‫خاوةنى ضةند‬ ‫وت��ةل��ةف��زَي��ؤن ورادي��ؤي��ي��ن‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ض��ةن��دي��ن ض��اث و‬ ‫ضاثخانةدا وة َ‬ ‫بالو كراوةى‬ ‫كتيَب و طؤظارو رؤذنامةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بونى رؤذنامةى ئةهلى‬ ‫و طؤظارى سةربةخؤو بونى‬ ‫ضةند حيزبى جياوازو ئازادو‬ ‫ريَطا ثيَدراودا بونى نويَنةريان‬ ‫لةثةرلةمان دا هةموو ئةمانةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل س��وران��ةوةى وادةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بؤ نويَنةرانى‬ ‫ثةرلةمان و شارةوانيةكان‬ ‫ثاريَزطاكاندا‬ ‫وئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةندين ريَكخراوو‬

‫سةنتةرو نوسينطةو بةستنى‬ ‫ضةندان ك��ؤرو كؤبونةوةو‬ ‫سيمينارو و ديلؤط وكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكترىدا‬ ‫لة شارو شارؤضكةكان‬ ‫َ‬ ‫ك��ةن��ال��ةك��ان��ي��ش‬ ‫و ن����او‬ ‫ئ��ةم��ان��ةو ض��ةن��دي��ن ك��ارى‬ ‫ت����رى ئ��وم��يَ��دب��ةخ��ش و‬ ‫ئ��ي��ش��ك��ردن ب��ةئ��اش��ك��راو‬ ‫ب��ون��ىو ك����راوةى ل��ةس��ةر‬ ‫ضاكسازيةكان‬ ‫بةرنامةى‬ ‫و ثيَداويستيةكان و ديارى‬ ‫كردنى كةم و كوريةكان و‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةكان كاريان بؤكراوةو‬ ‫ئ��ةك��رى بيَثسانةوةو‬ ‫ب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫ض��ةن��دي��ن ه��ون��ةرم��ةن��دو‬ ‫شيَوةكارو فةننان و نوسةرو‬ ‫رؤذنامةنوس و وةرطيَرو‬ ‫شاعيرمان هةية كة نيةت و‬ ‫قةلةمى خاويَن و َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيان‬ ‫لةخةباتى وش��ةى ك��وردى‬ ‫وخزمةت بةمةدةنيةتكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان و جوانكارى‬ ‫و ضاكسازيةكاندا بةردةوامن‬ ‫و هةميشة ل��ةس��ةر خةتن‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ب��ةداخ��ةوة داخةكةم‬ ‫لةناو هةمو ئ��ةم ك��اران��ةدا‬ ‫بؤ كؤكردنةوةو ثاراستنى‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫كلتورى نةتةوةو َ‬ ‫والتةكةمان‬ ‫هةر لةسةردةمى خؤناسين‬ ‫و دؤزينةوةى شارستانيةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫و مةدةنيةتى‬ ‫ب���ةش���ؤرش و درَي�����ذةى‬ ‫خةباتيةوة تاكو ئيَستاشى‬ ‫َ‬ ‫ئةو كتيَبخانةية‬ ‫دابى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫ن��ي��ة و ن��ةه��ات��ؤت��ة ب���ون و‬ ‫خةونى ثاراستنى ناسنامةى‬ ‫ميللةتةكةمانى‬ ‫فةرهةنطى‬ ‫َزراوبى و‬ ‫ي‬ ‫وثار‬ ‫�ارو‬ ‫تيَدا دي�‬ ‫َ‬ ‫لةويَوة كتيَبخانةى نيشتيمانى‬ ‫َ‬ ‫بى بؤ كؤكردنةوةو‬ ‫وةالم َ‬ ‫ثؤليَنكردن و ريَكخستنى‬ ‫ئةم كارانة لةويَشةوة بونى‬ ‫يةكثؤليَنى ببخشيَتة كؤى‬ ‫كتيَبخانةكانى كوردوستان و‬ ‫ببيَتة ئةو سةرضاوةيةى كة‬ ‫ميللةت داواى ئةكات وة ببيَتة‬ ‫ئةو نواو ثةناية بؤ دؤزينةوةى‬ ‫هونةرمةندو‬ ‫رؤشنبيرو‬ ‫ئ���ةو خ��ؤش��ةوي��س��ت��ان��ةى‬ ‫ك��ةل��ةث��ةراويَ��زدان و ئةم‬ ‫شويَنة ببيَتة ئةو ثةناطةيان‬ ‫َ‬ ‫دؤزيَتةوةو لةويَوة‬ ‫كة بيان‬ ‫ثيَشكةشيان بكات بة وشةى‬ ‫رةس��ةن و ث���اراوى زمانى‬ ‫داي��ك��ى خ��ؤي��ان و‪ ,‬كلتورو‬

‫‪REKLAM‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)8-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )10.500.000‬دة مليؤنء ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان)‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫روونكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي‪،‬‬ ‫روذنامةى‬ ‫لة‬ ‫الثةرة ‪5‬ى َ‬ ‫ِ‬ ‫ذم��ارة ‪ ،773‬ريَكةوتى ‪،2011/10/12‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب�لاو‬ ‫ل��ةط��ةل م��ن‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَك‬ ‫كراوةتةوة‪ ،‬كة بة ثيَويست دةزانم‪ ،‬ئةو‬ ‫روونكردنةوةيةى لةسةر َ‬ ‫بالو بكةمةوة ‪:‬‬ ‫‪ -1‬م��ن ئ��ةن��دام��ى ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى نيم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتيم لة‬ ‫ثاريَزطاى هةوليَر‪.‬‬ ‫‪ -2‬لة ضاوثيَكةوتنةكة‪ ،‬ثرسيارةكان‬ ‫َ‬ ‫والم��ةك��ان‪ ،‬دةستكارى‬ ‫و تةنانةت‬ ‫داريَذراونةتةوة و‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫كراون و‬ ‫َ ِ‬ ‫هةندي شويَن مةبةستى‬ ‫لة‬ ‫ئةمةشيان‬ ‫َ‬ ‫طو ِريوة و تةنانةت لة‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةى َ‬ ‫جياتى من شت طوتراوة‌‪ ،‬كة من باسم‬ ‫بو ويَنة لة ثيَشةكييةكة باسى‬ ‫نةكردووة‪َ .‬‬ ‫رةخنة كراوة‪ ،‬كة تةنانةت لةو بةشةى كة‬ ‫َ‬ ‫بالويش كراوةتةوة‪ ،‬شتى واى تيَدا نيية‪.‬‬ ‫‪ -3‬بةشيَك لة ضاوثيَكةوتنةكة‪ ،‬بة‬ ‫تةواوى مقةست كراوة‪ .‬ئةوة لة َ‬ ‫حاليَكة كة‬ ‫بة ثةيامنيَرةكةم وتبوو‪ ،‬يا هةمووى َ‬ ‫بالو‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬يا هيضى َ‬ ‫بالو نةكريَتةوة‪ .‬دةقى‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةش‪ ،‬بة دةنط الى من هةية‪.‬‬ ‫خ��وم ماوةيةكى دوورو‬ ‫من كة‬ ‫َ‬ ‫دريَ��ذ لة راط��ةي��ان��دن ك��ارم ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى تووشى‬ ‫روذنامةى‬ ‫بةمكارةى َ‬ ‫سةرسوورمان بووم و ئةمة بة كرداريَك‬ ‫ِ‬ ‫روذنامةنووسييةوة‬ ‫دةبينم‪ ،‬كة لة رةوشتى َ‬ ‫طةل َ‬ ‫دوورة و هيوادارم لة َ‬ ‫خةلكانيتر‬ ‫دووبارةى نةكةنةوة‪.‬‬

‫ل َيثرسراوى كت َيبخانةى‬ ‫دزى‬ ‫طشتى قة َال َ‬

‫صالح هةركى‬ ‫‪2011/10/14‬‬

‫ندي لة ه َوية كانى‬ ‫هة َ‬

‫ذمارة‪3739 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/13 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )102‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة‬ ‫بؤ ثرؤذةى (كؤنكرَيت كردنى كؤآلنةكانء دروستكردنى ثارك َيك) لةسنورى شارةوانى (سةركةثكان)‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ث َينج شةممة ‪ )2011/10/13‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر ث َينج شةممة ‪ 2011/10/27‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/10/31‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/10/31‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫كةلةثورى ميللى نيشتيمانى‬ ‫كةمافى‬ ‫ب��اوو باثيرانيان‬ ‫ِرةواى بونى نةتةوةكةى‬ ‫خ��ؤي��ةت��ى وةك م��يَ��ذوى‬ ‫ميللةتو نةتةوةكانى ترى دنيا‬ ‫كةخاوةنى ئةم كتيَبخانةيةن‬ ‫لةميَذوى بونى خؤيان دا‬ ‫ئوميَدةوارين لةمةودوا‬ ‫ه��ةم��و ك��ؤش��ش��ةك��ان يةك‬ ‫بخريَن ل��ةن��اوةو دةرةوةى‬ ‫ن��ي��ش��ت��ي��م��ان ب���ؤ زوت���ر‬ ‫بةدةستهيَنانى ئةم ئاواتةى‬ ‫بي يان سبةى هةر‬ ‫كة ئةمرؤ َ‬ ‫ئةبى بيَتة دى بةنةثسانةوةى‬ ‫َ‬ ‫خ����ةم و م��ان��دوب��ون��ى‬ ‫خ��ةم��خ��ؤران و َ‬ ‫دلسؤزانى‬ ‫والت��ةك��ةم��ان ئ��ةم َ‬ ‫َ‬ ‫مالةش‬ ‫ئةطوترى [كتيَبخانةى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫كةث‬ ‫َ‬ ‫داي���ك وات���ا كتيَبخانةى‬ ‫نيشتيمان] طرنط بونيةتى‬ ‫بى‬ ‫طرنط نية لةهةرشاريَك َ‬ ‫بى بةثيرؤزى‬ ‫لةهةرشويَنيَك َ‬ ‫سةيردةكرى بؤ ناسنامةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةس�����ةالت و‬ ‫م��ي��ل��ل��ةت و‬ ‫حكومةتى كوردى لةذيَر يةك‬ ‫َ‬ ‫ئاالى كوردستاندا‬

‫ط���ةورة ل��ةب��ةآلء موسيبةت‬ ‫بةدوورتان بكات‪.‬‬ ‫داواكار‬ ‫هاو ِر َى‬ ‫دانيشتوى سل َيمانى طة ِرةكى‬ ‫وَلوبة‬

‫ئاطرطرتنى بة نزينخانة ى بينايي‬ ‫عادل ميران‬ ‫َ‬ ‫ساالنة دةها‬ ‫هةموومان دةزانين كة‬ ‫بةهوى‬ ‫نةوت‬ ‫طةنجينة ى بةرهةمةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةطري ‪ ،‬كة يةكيَك‬ ‫جورة وة ئاطر‬ ‫َ‬ ‫جوراو َ‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةو‬ ‫نةبونى‬ ‫سةرةكيةكانى‬ ‫لةهوية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هوشيارى سةالمةتية لةكاتى‬ ‫كردنى َ‬ ‫دروست كردنياندا ياخود نةبونى زانيارى‬ ‫لةالى كارمةندةكانى ئةو بوارةدا ‪ ،‬وة من‬ ‫وةك شارةزايةك لةو ب��وارةدا بةئةركى‬ ‫خوم بخةمة‬ ‫بو ضونى َ‬ ‫خومم زانى كة َ‬ ‫شانى َ‬ ‫َكولينةوةرةكان لةو ِروداوةدا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫بةردةم‬ ‫َ‬ ‫بطيري وة‬ ‫�او‬ ‫�‬ ‫ةض‬ ‫�ةر‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫بةهيواى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫جورة‬ ‫هوى دوبارة نةبونة وة ئةم َ‬ ‫ببيَتة َ‬ ‫روداوانة‪.‬‬ ‫هةموو خويَنةواريَك شتيَك لةبارةى‬ ‫بةهوى ليَكسوانى‬ ‫كارةباى ستاتيكى‬ ‫ئةزاني َ‬ ‫َ‬ ‫بوية لة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ئةب‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫دروس‬ ‫دوو ثارضةوة‬ ‫َ‬ ‫زستاندا كة دةسمان سةرماى ئةبيَت لةثمان‬ ‫لة يةك ئةخشيَنين وة هةست بة طةرمايى‬ ‫بةهوى‬ ‫ناو لةثةكانمان ئةكةين ‪ ،‬كة ئةمةش َ‬ ‫دروست بونى ئةو وزة كارةباييةوةية كة‬ ‫بو وزةى طةرمى و هةستى‬ ‫َ‬ ‫ئةطؤرري َ‬ ‫ثي ئةكةين ‪،‬وة لةطواستنةوةى بةرهةمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جوالنى‬ ‫بةهوى‬ ‫نةوتيةكاندا بة تانكةر‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمةكة وليَكخشان ب��ة دي��وارى‬ ‫زور بةرز لةكارةباى‬ ‫تانكةرةكةدا وزةيةكى َ‬ ‫�وب��ة ت� َ‬ ‫�ال‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ات‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫ستاتيك دروس���ت ئ�‬ ‫َ‬ ‫كردنةوةى ئةم وزة ترسناكة لةبةرهةمة‬ ‫ثو َاليى بة‬ ‫نةوتيَكة ثيَويستة زنجيريَكى َ‬ ‫تانكةرةكة وة ببةستريَت وة بةدريَذايى‬ ‫َ‬ ‫بةتال‬ ‫بخشي تا ئةو وزةية‬ ‫ريَطا بةزةويدا‬ ‫َ‬ ‫بو زةوى ‪.‬‬ ‫بكاتةوة َ‬ ‫هةروةها طةنجينةى (تانكي) بةنزين‬ ‫خانةكانيش لة كاتى ثآ ك��ردن يان بة‬ ‫َ‬ ‫تال كردنةوةيدا توشى هةمان كيَشةى‬ ‫كوبونة وة ى وزةى ستاتيك ئةبيَتة وة‬ ‫َ‬ ‫كيلو وات مةزةنة ئةكريَت‬ ‫كة بةسةدةها َ‬ ‫َ‬ ‫بةتال كردنةوةى ئةم وزة بةرزة‬ ‫بو‬ ‫بوية َ‬ ‫َ‬ ‫دائةنري كة ثيَى‬ ‫بو‬ ‫َزطارى‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫َكى‬ ‫ئامرازي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثروتكشن (‪cathodic‬‬ ‫ئةوتري‬ ‫َ‬ ‫كاذوديك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكةندنى‬ ‫‪ )protection‬كة بريَتية‬ ‫َ‬ ‫ضاليَك و ضة قاندنى شيشيَك لةمادةيةكى‬

‫تايبةت لة ناوةراستى َ‬ ‫ضالةكةدا دواى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ثر كردنى َ‬ ‫خةلوزيَكى‬ ‫ضالةكة بةجؤرة‬ ‫تايبةت وة سةرى شيشةكة وايةريَكى‬ ‫ئةكري وة سةرةكةى ترى‬ ‫ثيَوة ضةسث‬ ‫َ‬ ‫بة برغو ئةبةستريَت بة طةنجينةكةوة ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةتال كردنةوةى‬ ‫هوى‬ ‫ئةم ئاميَرة ئةبيَتة َ‬ ‫ئةو وزة ستاتيكةى كة لةطةنجينةكةدا‬ ‫دروست ئةبيَت ‪،‬وة لةبةر ئةوةى دواى‬ ‫ساليَكى كةم ئةطةر ئةم َ‬ ‫ضةند ضةند َ‬ ‫ضالة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫وةك‬ ‫وزةكة‬ ‫خةل‬ ‫ئةبينين‬ ‫هةلدةينةوة‬ ‫َ‬ ‫نةماوة ‪ ،‬ليَرةدا ثيَويستة جاريَكى كة‬ ‫هةندي كةس بةم‬ ‫بوية‬ ‫َ‬ ‫نويَذةن بكريَتةوة ‪َ ،‬‬ ‫ئاميَرة َ‬ ‫‪..‬خوبةختكةر‪ ..‬واتة لةثيَناو‬ ‫ئةليَن َ‬ ‫�وى بةخت‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫طةنجينةكةدا‬ ‫َزطارى‬ ‫ثاري‬ ‫َ‬ ‫ئةكات ‪.‬‬ ‫هوى‬ ‫سي َ‬ ‫لةبةر ئةوةية َ‬ ‫بو ضونى من َ‬ ‫بو ئةو روداوة ‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫سةرةكى هةية َ‬ ‫هوى كة هةيه‬ ‫زور َ‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬ه�������ةر ل���ةدروس���ت���ك���ردن���ى‬ ‫بةنزينخانةكةوة ئةو ئاميَرى سةالمةتيةى‬ ‫بةهوى َ‬ ‫كةلةكة‬ ‫نةكرابي وة بوبيَت‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زور لةكارةباى ستاتيك‬ ‫وزةيةكى‬ ‫بونى‬ ‫َ‬ ‫لة طةنجينةكةدا وة لةكاتى َ‬ ‫بتالكردنةوةى‬ ‫بةرهةمى ت���ازةدا ئ��ةو وزةي��ة بةرزتر‬ ‫بةهوى روداوة كه‪.‬‬ ‫بوبي َ‬ ‫بوبيَتةوة وة َ‬ ‫�و كرا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َرةشى‬ ‫ي‬ ‫ئام‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫‪-2‬ئ��ةط��ةر‬ ‫َ‬ ‫بيَت دورنية بةدريَذايى ئةم ضةند َ‬ ‫سالة‬ ‫نويَذن نةكرابيَتةوة و تواناى مذينى ئةو‬ ‫زورةى نةمابيَت كةثيَويستة اليةنى‬ ‫وزة َ‬ ‫ثةيوةنديدار هةمو َ‬ ‫ساليَك بةسةر هة مو‬ ‫نترو َل كردنى‬ ‫بةنزينخانةكاندا‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫بو َ‬ ‫بطةري َ‬ ‫مةرجى سةالمةتي‪.‬‬ ‫‪-3‬دورنية زنجيرى ئةو تانكةرةى‬ ‫كة بةرهةمةكةى هيَناوة ئةوةندة كورت‬ ‫بوبيَت كة لةريَطادا لةزةوية كة نةخشابيَت‬ ‫َ‬ ‫بةتال كاتةوة وة‬ ‫بو ئةوةى ئةو وزةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةتال كردنةوةى بةرهةمةكةدا‬ ‫لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫بةتال كردبيَتة‬ ‫بو طةنجينةكة وزةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫هوى‬ ‫بة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بوب‬ ‫ناو طةنجينةكةوة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫تةقينةوة و ئاطر طرتنى ‪.‬‬

‫‪Adel_allaf@hotmail.com‬‬

‫خةمي هةفتة‬

‫‪17‬‬ ‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫مةال و سياسةت و كؤمةلَطا‬ ‫جةالل هؤر َينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و حكومرانى ميَذوويةكى ديَرنى هةية لة‬ ‫شةرى ئاين و سياسةت و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا جياوازةكاندا ئةطةر ضى ئةوروثايةكان توانيان ئاين لة حكومةت جيا‬ ‫نيَو‬ ‫بكةنةوة َ‬ ‫بةالم تاوةكو ئيستا لة ناو كوردستان ئاين كاريطةرى خؤى هةية و زؤر جار‬ ‫هةندى مةسةلةى تريشدا دةمي خؤيان دادةخةن ‪.‬‬ ‫هةندى مةسةلةدا ديَنة قسة و لة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى من دةمةويَت قسةى لةسةر بكةم ئةو ووتارانةى ئةم دواى مةالكان‬ ‫بوو لة شارةكانى دةربةنديخان و كةالر لةسةر سيستةمى خويَندن و جياكردنةوةى‬ ‫كوران وكضان لة ناوةندةكانى خويَندن ئةم ووتارانة يةكةم جار نين و دواين جاريش‬ ‫نابن َ‬ ‫بةلكو ئةمة راستةوخؤ ثةيوةندى بة ثركردنى طيرفان وثةيرةوكردنى سياسةت‬ ‫و دةستكةوتى ئامانج هةية ‪ ,‬هةنديَك لة مةالكان لة ووتارةكانيان تي َ‬ ‫َكةل كردنى كوران‬ ‫وكضان بة هؤكاري سةرةكى فسادى و بةدرةوشتى لة َ‬ ‫قةلةم دةدةن ئةوان ثيَيان واية‬ ‫بى رةوشتية لة ناو شاردا هةية ثةيوةندى بة تي َ‬ ‫َكةل كردنى كوران و كضان هةية‬ ‫ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫ثى سةير بوو كاتيَك‬ ‫زؤرم‬ ‫‪,‬‬ ‫َنن‬ ‫ي‬ ‫دةخو‬ ‫قوتابخانة‬ ‫لةو‬ ‫ةكانيان‬ ‫مندال‬ ‫خؤشيان‬ ‫كةضى‬ ‫‪,‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان بكات ئيمزا بكةن بؤ‬ ‫مةاليةكان لة لةدواى خوتبةى نويَذى هةينى داوا لة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت وحكومةت بؤ ئةوةى كوران وكضان جيابكةنةوة‬ ‫ئةوةى فشار بخةن سةر‬ ‫َ‬ ‫‪َ ,‬‬ ‫هاووالتيانيان نةووت با ئيمزا‬ ‫بةالم ئةو مةالنة رؤذيَك لة دواى نويَذى هةينى بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى نةبوونى خزمةت طوزارى بكةن ‪ ,‬ئايا مةال بةريَزةكان‬ ‫دذى تؤثباران و‬ ‫رؤذيَك لة رؤذان لة ناو شارى دةربةنديخان بيستويانة َ‬ ‫ماليَك يان كةسانيَك هةبن‬ ‫لةش فرؤش بن ئةو ئةوةى مةاليةك َ‬ ‫دةليَت سويَند بة خوا ئةو لةشفرؤشيةى لة‬ ‫دةربةنديخان هةية لة شارةكانى سليمانى وهةوليَر ودهؤك نية ‪َ ,‬‬ ‫بةالم ئيَمةى‬ ‫دةربةنديخانيةكان نةمانبيستوة َ‬ ‫ماليَك يان كةسانيَك هةبن بة ئاشكرا لةشفرؤشى‬ ‫بةالم هيض َ‬ ‫بةالم ئاساية كةسانيَك هةية و خؤشةويستى كةسيَكة َ‬ ‫بكةن َ‬ ‫ماليَك نية بةو‬ ‫شيَوةية ‪ ,‬لة ميَذووى دروستبوونى شارى دةربةديخان مةالكان هةميشة ويستويان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت هةبيَت و هيَزى خؤيان بخةنة كار‬ ‫لةريَطةى ووتارةكان كاريطةريان بةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةميشة ئةم كارايان بؤ نةضوةتةسةر ئةطةر شتيَكيشيان كردبيَت ئةوا لةسةر‬ ‫بنةماى سياسى بوون و ئينتيمابوونى خؤيان بؤ حزبيَك بووة لة ثيَناو حزبةكةياندا‬ ‫كاريان كردووة ‪ ,‬زؤر بةداخةوة ئيَستا مةالكان ئةوةندة ملكةض و طوي َ‬ ‫َرايةلى حزبة‬ ‫ئيسالميةكان ئةوةندة ملكةض نين بؤ قورئان وفةرموودةكانى ثيَغةمبةرى ئيسالم‬ ‫َي و خانةقا بةناو نةقشبةنديةكةى دةربةنديخان‬ ‫لةاليةكى تريشةوة مةالكانى تةكي َ‬ ‫ئةوةندة طوي َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتن و شيَخةكةيان ئةوةندة بؤ خؤى و هيَزى خؤى‬ ‫َرايةلى حزبى‬ ‫كار دةكات ئةوةندة بؤ خوداوةند كار ناكات ‪ ,‬لةاليةكى تريشةوة ضةند تةكيَةكى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةو و زؤر جار خاوةن‬ ‫داناوة بةناوى نةقشبةندى كةضى ثياوى يةكيَتى و‬ ‫بريارةو و لة دابةشكردنى زةوى بةشى دةويَت دةبيَت حسابى تايبةتى بؤ بكةن ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤية ئةوةندة بة مةال بةريَزانة َ‬ ‫كؤمةلطا وكةم‬ ‫دةليَم كةم دةست بخةنة ناو‬ ‫سياسةت بكةن ويارى بة َ‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان بكةن وبؤ مةرامى خؤتان بةكاريان بيَنن‬ ‫عةقلى‬ ‫برؤن ديندارى خؤتان بكةن ‪ ,‬و ويَنةيةكى جوانى ئاينى ئيسالم نيشانى َ‬ ‫خةلك بدةن‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانكاريةكان ببةستنةوة با ئيتر مةالكان لة جياتى‬ ‫هةول بدةن ئاين بة ئةمرؤى َ‬ ‫َ‬ ‫كوران وكضان با قسة لةسةر‬ ‫كردنى‬ ‫َكةل‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ثةروةردة‬ ‫سيستةمى‬ ‫لةسةر‬ ‫قسةكردن‬ ‫ِ‬ ‫نوى بكةن ضيتر ئيَمة مةاليةكمان ناويَت‬ ‫باشتركردنى سيستةمى خويَندن و زانستى َ‬ ‫لة ثيَناو حزب وسياسةتى حزب و بةرذةوةندى خؤى و ِرازيكردنى حيزبةكةى ئاين‬ ‫بةكاربيَنى ‪.‬‬

‫سكاالَيةك لةاليةن‬ ‫هاوالَتى ئةمير جاف‬ ‫بؤ بةريَز ان‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م ‪،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةت ‪،‬وةزارةت���ى دادو‬ ‫ناوخؤ ‪،‬سةرجةم كةس واليةنة‬ ‫مرؤظ دؤست وياسا خوازةكان‪.‬‬

‫َ‬ ‫‪3/4‬ى‪2011/1‬ه��اوالت��ى‬ ‫لةشةوى‬ ‫بة‬ ‫(عبدلصمدعزيزسليَمان)ناسراو‬ ‫صمد ج��اف كةخزمى منة لةكاتى‬ ‫طةرانةوةى بؤ رانية لةنيَوان بارةطاى‬ ‫ِ‬ ‫فةوجى تؤوسوران و َ‬ ‫زالطةى ئاسايشى‬ ‫دةربةند لةاليةن ضةند ضةكداريَكى‬ ‫مال و َ‬ ‫ناسراوةوة خؤى و َ‬ ‫منالى ئةدريَتة‬ ‫َ‬ ‫ودومنال و‬ ‫بةرطولة و خؤى ئةكوذريَت‬ ‫هاوسةرةكةى بةسةختى بريندار ئةبن‬ ‫بةجؤريَك هاوسةرةكةى واتة(نةزيرة‬ ‫س��ةرةراى ئةوةى َ‬ ‫منالةكةى نا‬ ‫قادر)‬ ‫ِ‬ ‫وسكى ئةكوذيَت خؤشى دواى تيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫بتل خويَن وئةنجامدانى ثيَنج‬ ‫‪62‬‬ ‫نةشتةرطةرى بةكةمئةندامى لةمةرط‬ ‫ِرزطارى ئةبيَت ‪،‬دواى ئةم ِروداوة لة‬ ‫(بنكةى ثؤليسى سةنطةسةر) لةاليةن‬ ‫كةس وكارى ناوبراوة داواى ياساى‬ ‫لةسةر تؤمةتبارة ناسراوةكان تؤمار‬ ‫ك��راو(دادط��اى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ثشدةر)‬ ‫فةرمانى دةسطير كردنى بؤ دةركردن‬ ‫َ‬ ‫جيبةجي كردن‬ ‫بةالم بةداخةوة اليةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكيان ن��ةدا بؤ دةستطير‬ ‫هيض‬ ‫كردنيان ‪.‬‬ ‫زؤر بةداخةوة ِرؤذى ‪2011/8/7‬‬ ‫لةهةمان شويَن كةسيَك بةناوى (مةال‬ ‫كريم )ئةكوذريَت كةخزمى تؤمةت بارة‬ ‫َرى لقى كةم‬ ‫داواكراوةكانة ‪،‬من كة كارطي ِ‬ ‫لةرانية لةكاتى ئةو ِروداوةدا‬ ‫ئةندامانم ِ‬ ‫ضةند ئ��ةن��دام َ‬ ‫مةلبةندو كةسى تر‬ ‫ئاطادارن من بؤ ئيشى برادةريَك الى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫(محمدوةتمانى)ليَثرسراوى‬ ‫هيض ئاطام لةو ِروداوة‬ ‫رانية ب��وم‬ ‫نةبوةو نية ‪،‬بؤية ئيَوارةى ِرؤذى دوايى‬ ‫كاتى من لةدةوامى ئاساى خؤم بوم‬ ‫َ‬ ‫كوريَكم‬ ‫لةالم‬ ‫ضاوةر َى نةكراوبو كاتيَك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةناوى(ريَباز)بةتةلةفؤن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةكؤمةليَك ضةكدارى خزمى‬ ‫ك��ردم‬ ‫مةال كةريم لةدوكانةكةى خؤيدا ضونة‬

‫هةرةشةى كوشتنيان ليَكردوة‬ ‫سةرى و ِ‬ ‫منيش دواى ئ��ةوةى بةريَوبةرايةتى‬ ‫طةرامةوة‬ ‫ئاسايشى ِرانيةم ئاطاداركرد‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بؤمالةوة ب� َ‬ ‫�ةالم لةبةردةم دةرطاى‬ ‫َ‬ ‫ثر ضةكدار‬ ‫سةيارةى‬ ‫ضوار‬ ‫خؤم‬ ‫مالى‬ ‫ِ‬ ‫خؤم و َ‬ ‫مالةكةميان داية بةر دةست‬ ‫ِريَذى طولةى َ‬ ‫كالشينكؤف وبيكةيسى‬ ‫بةجؤريَك هيَشتا ئاسةوارى فيشةك‬ ‫بةهةمو شويَنيَكى َ‬ ‫مالةكةمةوة ئةبينريَت‬ ‫�ةرَي��ك��ةوت ن��ةك��وذرام و‬ ‫و خؤشم ب� ِ‬ ‫برينداربوم دواى طةيشتنى ثؤليس‬ ‫وئاسايش تةنها توانيان يةك كةس‬ ‫دةسكيربكةن كةناوبراو داواك��راوى‬ ‫ك���وذران���ى (ص��م��د)ي��ش ب����و‪،‬رؤذى‬ ‫‪ 2011/8/9‬بةمةبةستى تؤماركردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند خزميَكم كةئةوان‬ ‫سكاال‬ ‫تةنها بؤ ثاريَزطارى كردنى من هاتبون‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةو شاهيدةوة ئةيسةلميَنن‬ ‫و‬ ‫بيَتاوانن ولةكاتى ئ��ةو ِروداوان���ةى‬ ‫سةرةوة خةريكى دابينكردنى بذيَوى‬ ‫ذيانى خيَزانةكانيان بون ضوم بؤ بنكةى‬ ‫َ‬ ‫لةوى بةفةرمانى‬ ‫بةالم‬ ‫ثؤليسى ِرانية‬ ‫َ‬ ‫بةريَو بةرايةتى ثؤليسى ِرانية لةجياتى‬ ‫ِ‬ ‫وةرطرتنى وتةكانم هةمومان دةسطير‬ ‫كراين و ِرةوانةى بةنديخانةى طرتن و‬ ‫طواستنةوةى ِرانيةكراين لةو رؤذةوة‬ ‫بةوثةرى بيَتاوانيةوة بةندكراوين‬ ‫ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫بريارى دادطاو ئازاد بون‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ضاوةر‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫من لةكاتيَكدا دلنيام لةبيَتاوانى خؤم‬ ‫وهاوريَكانم و خؤم بة غةدر ليَكراو ئةزانم‬ ‫داواكارم لةبةريَزتان بيَنة ناو كيَشةكةوة‬ ‫بؤ ئةوةى ياسا سةرةوةر بيَت و ضيتر‬ ‫بةبى تاوان بةند نةكريَين و ِريَطةش‬ ‫َ‬ ‫بطرن لةزياتر طةورة بونى ئةم كيَشةية‬ ‫لةاليةن كةسانى ناحةز بةهةردوك‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو كاربكريَت بؤضارةسةركردنى‬ ‫ضونكة‬ ‫هةميشةيى‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫دةظةرةكةمان دةظةرى قةزاو قةدةرة !‬

‫سكا َالكار ‪ /‬امير احمد متاح‬ ‫‪2011/10/12‬بةنديخانةى طرتن‬ ‫وطواستنةوةى ِرانية‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫مامؤستاي طوندةكان‬ ‫كيَشةوطيروفتةكانيان‬ ‫م‪.‬ئيسماعيل تاوطؤزي*‬ ‫سيستةمي كارطيَإي كوردستان و‬ ‫عيَراق لةثاريَزطا قةزاو ناحيةو دواتر طوند‬ ‫دابةشكراوة طوندةكانيش لةم ريزبةندية‬ ‫ئيداريةدا سةربة ناحيةكانةو لةإووى‬ ‫جوطرافيشةوة طوندةكان ل��ةدةرةوةي‬ ‫ناحيةكانن و زؤرَي��ك لة طوندةكانيش‬ ‫دةكةونة شويَنة دوورةدةستةكان و‬ ‫ناوجة سنورييةكان‪.‬‬ ‫طوندةكانيش بةهؤي سياسةتي‬ ‫رذيَمي بةعس لةهةموو روويةكةوة‬ ‫ويَرانكراون لةم نووسينةماندا كيَشةكاني‬ ‫بةشيَك لةمامؤستايان دةخةينةإوو كة‬ ‫مامؤستاي طوندةكانن‪.‬‬ ‫زؤريَك لةمامؤستاياني طوندةكان‬ ‫ئةو مامؤستايانةن كة لةساآلني ثيَشوو‬ ‫بةهؤي نةبووني واسيتةوة لةطوندةكان‬ ‫دان��راون واتة ئارةزوومةندانة نةبووة‬ ‫كةئةمةش سةرةتاي كيَشةي زؤريَك‬ ‫تري‬ ‫كيَشةيةكي‬ ‫لةمامؤستايانن‪.‬‬ ‫مامؤستايانى طوند هاتووجؤية كة‬ ‫زؤريَ��ك لةمامؤستايان بةدةستيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَن بةتايبةتي ئةو طوندانةي كة‬ ‫دوورةدةستن و ريَطاو بانةكانيان زؤر‬ ‫خراثن ئةمةش واي لة مامؤستايان‬ ‫كردووة كة زؤريَكيان ثارةيةكي زؤر‬ ‫لةمووضةكانيان لةكريَي هاتوجؤوة‬ ‫بةبي ئةوةي قةرةبووييان‬ ‫سةرفبكةن‬ ‫َ‬ ‫بؤ بكريَتةوة تةنها ئةوندة نةبيَت زؤريَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناحييةكان‬ ‫لةطوندةكان بة بةراورد‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي هاتووجؤوة تةنها ‪10‬‬ ‫لةإووي‬ ‫هةزار دينار جياوازيان هةية كة ئةمةش‬ ‫ناعةدالييةكي زةقة لة سيستةمي مووضةدا‬ ‫س���ةرةإاي دووري و ماندووبوون‬ ‫تةنانةت مةترسى هاتووضؤ وةك ئةو‬ ‫مامؤستايانةي كة ناضارن بةبةلةم‬ ‫هاتووضؤ بكةن كة مةترسى خنكانيان‬ ‫لةسةرة ياخود هةنديَك مامؤستا بةهؤي‬ ‫دووري و خراثي ريَطاكاني طوندةكانةوة‬ ‫ن��اض��ارن لةطوندةكان بميَننةوة كة‬ ‫هةنديَكجار كيَشةي كؤمةآليةتي بؤ ئةو‬ ‫مامؤستايانة دروستبكات بةتايبةتي‬ ‫ئ��ةو مامؤستايانةي ك��ة ث��إؤس��ةي‬ ‫هاوسةرطيريان ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫بيناي قوتابخانةكاني زؤريَ��ك‬ ‫لةطوندةكان وَي��ران و هيض بنةمايةكي‬ ‫ثةروةردةيان تيَدا نيية بؤ وانةوتنةوة‬ ‫تيَياندا بةتايبةتي ئةو خانووة اَ‬ ‫طلنةي‬ ‫كراونةتة قوتابخانة ئةمةش كيَشةيةكي‬ ‫ت��ري طوندةكانة ي��اخ��وود نةبووني‬ ‫كارطوزار كة مامؤستا ناضاردةكات‬ ‫ئةركي ثاكردنةوةي قوتابخانةكان لة‬ ‫ئةستؤ بطريَت لةكاتيَكدا مامؤستا ثاش‬ ‫وتنةوةي وانةكان ثيَويستى بة ثشووة‬ ‫ضونكة زؤريَ��ك لة طوندةكان بةهؤي‬ ‫كةمي مامؤستاوة واي لةمامؤستايان‬ ‫كردووة بةشة وانةى زؤر َ‬ ‫بليَنةوة لةضاو‬ ‫شارو شارؤجكةكاندا ويَإاي ئةوةش كة‬ ‫زؤريَك لةمامؤستايان ناضار دةكريَن كة‬ ‫وانةيةك َ‬ ‫بليَنةوة كة ثسثؤإي خؤيان‬ ‫نية وةك ثسؤإي كؤمةآليةتى كةوانةي‬ ‫زانست َ‬ ‫بليَتةوة كة ئةمةش بؤخؤي كيَشة‬ ‫ض بؤ مامؤستاو بؤ خويَندكاريش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطانديش هةنديَك‬ ‫لةكاتي‬ ‫بةهةمانشيَوةش‬ ‫سةرثةرشتياريش‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاند بؤ‬ ‫مامؤستاياني ش��ار‬ ‫مامؤستاي طوندةكان دةكةن‪ .‬كيَشةيةكي‬ ‫تر مامؤستاي طوندةكان ئةوةية كة‬ ‫بةشيَوةيةكي س��ةرةك��ي فيَركردني‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اري دةك��ةوَي��ت��ة سةرشان‬ ‫ب��ةو ثيَيةي كة ثيَطةي كؤمةآليةتي‬ ‫طوند جياوازترة لةشار وات��ة خيَزان‬ ‫تةواوكةري كاري مامؤستاية وادةكات‬ ‫كة ك��ارى مامؤستا طرانتر بيَت لة‬ ‫ض��او ش��اردا ئ��ةم كيَشانةو ضةندان‬ ‫كيَشةي تريش ليَرة لةسةروبةندي‬ ‫بةستني كؤنطرةي دوان��زةى يةكيَتي‬ ‫مامؤستاياني كوردستان هيوادارين‬ ‫ستافي نويَى يةكيَتي مامؤستايانى‬ ‫كوردستان ئاوإيَكي جيدي لةكيَشةي‬ ‫مامؤستايان بةطشتي و مامؤستايانى‬ ‫طوندةكان بدةنةو ضونكة ئةو كيَشانةي‬ ‫كة لةسةرةوة ئاماذةمان ثيَدا نةلةاليةن‬ ‫كاربةدةستاني ث��ةروةردةوة نةلةاليةن‬ ‫يةكيَتي مامؤستايانةو كار نةكراوة بؤ‬ ‫ضارةسةركردني بةتايبةتي يةكيَتي‬ ‫مامؤستايان كةاليةني ثةيوةندارة بة‬ ‫بةرطريكردن و خستنةإو كيَشةكاني‬ ‫مامؤستايان ك��ة ئ��ةم��ةش واي لة‬ ‫مامؤستايان كة هيض هيوايةكيان بةم‬ ‫كؤنطرة نةبيَت‪.‬‬ ‫*مامؤستا لة قوتابخانةي‬ ‫تاسلوجةي شارةزوور‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةرثةرشتيارى سيستةمى زانكؤالين لة وةزارةتى خويَندنى باآل‪:‬‬ ‫سازدانى سةرتيث قةشقةيي‬

‫لة سيستةمي زانكؤاليندا هةلَة هةية‬

‫د‪.‬ديالن سةعيد رؤشانى‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيارى سيستمى‬ ‫زانكؤ الين‪ ،‬لةم ديمانة‬ ‫تايبةتيةى هاوآلتى‬ ‫تيشكدةخاتة سةرجةم‬ ‫ئةو طرفتء ك َيشانةى‬ ‫كة رووبةإووى سيستمى‬ ‫زانكؤالين بوونةتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةش‬ ‫دةخاتةإوو لة كؤى زياتر‬ ‫لة ‪36‬هةزار قوتابى‬ ‫تاوةكو ئ َيستا زياتر ‪31‬‬ ‫هةزار قوتابى فؤإميان‬ ‫ثإكردووةتةوةء بؤ‬ ‫ئةمسالَيش كار بةهةردوو‬ ‫سيستةمةكة دةكر َيتء‬ ‫ئةو قوتابيانةشى كة‬ ‫ثةشيمانبوونةتةوة‬ ‫لة هةلَبذاردنةكانيان‬ ‫دةتوانن جار َيكى ناويان‬ ‫خؤيان تؤماربكةنةوة‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ :‬دانانى سيستمى زانكؤالين‬ ‫بؤضى؟‬ ‫دي�ل�ان س��ةع��ي��د‪ :‬ئةمة ثرؤسةيةك‬ ‫بوو وةك يةكيَك لة طؤإانكارييةكانى‬ ‫جةنابى وةزي��ر بؤ ئ��ةوةى وةك هةر‬ ‫بتواني لةريَطاى‬ ‫وآلتيَكى تر قوتابى‬ ‫َ‬ ‫شةخسي خؤي بةشيَوةيةكى شةفافانة‬ ‫بإيار لةسةر داهاتووى خؤى بدات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةروةك دةزانين يةكةم‬ ‫س� َ‬ ‫�ال ئ��ةم سيستمة دةضيَتة ب��وارى‬ ‫جيَبةجيَكردن‪ ،‬قسةيةك هةية َ‬ ‫دةليَن بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال تيَستاء كار بة فؤإمى كؤن‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ئةمة تاضةند راستة؟‬ ‫دي�ل�ان س��ةع��ي��د‪ :‬ئ��ةم قسةية ت��ةواو‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئيَمة ئةو سيستمةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستمة‬ ‫دان��اوة هاوتةريب‬ ‫كؤنةكة‪ ،‬مةرجى سةرةكى ئةوةية‬ ‫كة قوتابى لةسةر سيستمى زانكؤ‬ ‫الي��ن خ��ؤى ت��ؤم��ارب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫هةمانكاتدا ب�����ةراوردى دةك��ةي��ن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستمة كؤنةكة بؤئةوةى‬ ‫بزانين كةموكوإييةكانى سيستمةكة‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو‪ ،‬بؤية‬ ‫لةضييةوةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫دةليَم ثيَشتر تيَست كراوة‬ ‫لةسةر ئةو سيستمة نويَية دةإؤين‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��ةآلم َ‬ ‫دل��ةإاوك �َي��ي��ةك‬ ‫الى قوتابيان دروستبوو‪ ،‬لةكاتى‬

‫بةكارهيَنانى هةردوو سيستم؟‬ ‫دةب��ي ج��ي��اوازى لة‬ ‫دي�ل�ان سةعيد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نيَوانيان نةبيَتء قوتابى تووشى‬ ‫َ‬ ‫ةإاوكي نةبيَت‪ ،‬ضونكة ئةم سيستمة‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫س���وودى طرنطى هةية ب��ؤ خ��ودى‬ ‫قوتابيان خؤيان‪ ،‬زانكؤ الين يارمةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت‬ ‫دةدات كة ئةو بةشانة‬ ‫كة ئةو قوتابيية وةردةط��رَي��ت واتة‬ ‫لةم سيستمة شةفافيةتيَك هةية كة‬ ‫فةوتي‪ ،‬ضونكة زانكؤ‬ ‫كةس مافى نا‬ ‫َ‬ ‫الين هةموو ريَنماييانةى ثيَوتى كة ض‬ ‫شويَنيَك وةردةطريَت بةشيَوةيةكى‬ ‫تؤماتيكى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر لة َ‬ ‫حالةتيَك لةكاتى‬ ‫ثإكردنةوةى فؤإمةكة جياوازى هةبوو‬ ‫لة نيَوان هةردوو سيستمةكة؟‬ ‫دي�ل�ان سةعيد‪ :‬ئ��ةو ريَنماييانةى‬ ‫دةبي جياوازى نةكريَت‪.‬‬ ‫كردوومانة كة َ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةطةر جياوازى هةبوو‬ ‫لة نيَوان ريزبةندى نيَوان ه��ةردوو‬ ‫سيستمةكة هةبوو؟‬

‫�ي ج��ي��اوازى‬ ‫دي��ل�ان س��ةع��ي��د‪ :‬ن��اب� َ‬ ‫َ‬ ‫ناكري‬ ‫قبول‬ ‫لة ريزبةندى هةبيَتء‬ ‫َ‬ ‫دةبي وردبينى تيَدابكةن‪.‬‬ ‫قوتابخانةكان َ‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب���ةآلم ل��ة بةشيَك لة‬ ‫كاتى فؤإم وةرطيراوتةوة‬ ‫قوتابخانةكان َ‬ ‫جياوازش هةبووة؟‬ ‫ناكري‪ ،‬ضونكة‬ ‫دي�لان سةعيد‪ :‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر قوتابى لة كاتى ناردنةكةشى‬ ‫بؤ ئيَمة ريزبةندييةكةى طؤإابيَت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫دووبارة بؤمان ناردووةتةوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ل��ة ئيَستادا ذم��ارةى‬ ‫سكاآلكانى قوتابيان طةيشتووةتة ضوار‬ ‫هةزار سكاآل‪ ،‬دةتوانى ثيَمان َبليَى ئةم‬ ‫سكاآليانة بؤضى؟‬ ‫ديالن سةعيد‪ :‬ئةمانة سكاآل نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫هةلةن ئةمةش بةشيَكى دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ قوتابى خؤى كة ناوى خؤى باوكء‬ ‫دايكى ياخود ذم��ارةى ئةزموونىء‬ ‫رةط���ةزةك���ةىء ئ��ةوان��ة شكاتيان‬ ‫لة سيستمةكة نيية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫يةكةم ئةزموونة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫هةلة هةية لة‬

‫سيستمةكة‪ .‬طرفت لة سيستةمةكة‬ ‫نيية لة َ‬ ‫سالى داهاتوو هةموو كيَشانة‬ ‫ضارةسةر دةكةين‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ي��ةك �َي��ك ل���ةو كيَشة‬ ‫طةورانةى كة رووب���ةإووى قوتابى‬ ‫كاتي قوتابى‬ ‫بووةتةوة بريتيية لةوة‬ ‫َ‬ ‫فؤإمةكة دةنيَريَت بؤ ئيَوة ثاشان بؤى‬ ‫دةطةإيَتةوة َ‬ ‫هةلة لة ريزبةندييةكانى‬ ‫دةردةكةويَت‪ ،‬ئةمة بؤضى؟‬ ‫دي�ل�ان سةعيد‪ :‬ئةمة دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ زمانى كوردى‪ ،‬ضونكة ئةو زمانة‬ ‫تاوةكو ئيَستا لة زمانى ئةليكترؤنى‬ ‫زمانيَكى ستانداردى نيية‪ ،‬يةكيَك لةو‬ ‫زمانانةية كة خاوةنى كؤدى تايبةت‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية ئةو كاتةى كة كاردةكات كؤد‬ ‫جياوازبوو نووسينةوةكان دةطؤإيَت‪،‬‬ ‫كاتي لة دات��ا بةيسةوة‬ ‫بؤية ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫دةيطؤإين بؤ ثى دى ئيَف دةطؤإيَت‪،‬‬ ‫بإيارمان دابوو بيكةين بة التينى‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى تيَنةطةيشتنى َ‬ ‫خةلك رامانطرت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تاوةكو ئيَستا لة ريَطاى‬

‫تاكة كةسىء َ‬ ‫مةلبةندة راويَذكارييةكان‬ ‫ضةند قوتابى خؤى تؤماركردووة؟‬ ‫ديالن سةعيد‪ :‬لة كؤى ‪ 36‬هةزارء‬ ‫ح��ةوت س��ةد بيستء هةشت كةس‬ ‫بة َ‬ ‫سالى راب��ردووةوة تاوةكو ئيَستا‬ ‫زي��ات��ر‪ 33‬ه��ةزار حةفتاو دووك��ةس‬ ‫ثيَشكةش كردووة لةم ريَذةيةش ‪31‬‬ ‫هةزار شةش سةد حةفتاو دووكةس‬ ‫ثإيانكردووةتةوة‪ ،‬ئةم رةقةمة ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫دةل َي لةطةل ئةو هةموو طرفتةية ئةو‬ ‫ريَذة زؤرة خؤيان تؤماكردووة‪ .‬من‬ ‫دةستخؤشى لة هةموو َ‬ ‫مةلبةندةكانى‬ ‫راويَذكارى دةكةم ديارة بة جوانىء‬ ‫َ‬ ‫دل��س��ؤزى ك��اري��ان��ك��ردووة‪ ،‬قوتابى‬ ‫دةتواني تا كؤتايى ئةو هةفتةية خؤى‬ ‫َ‬ ‫تؤماربكات‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬نيازتان نيية دريَ��ذى‬ ‫بكةنةوة؟‬ ‫دي�لان سةعيد‪ :‬باوةإناكةم‪ .‬جةنابى‬ ‫وةزير بإيار دةدات‪ ،‬بةآلم كات نةماوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬طرفتةكانتان ضين؟‬ ‫دي�ل�ان س��ةع��ي��د‪ :‬طرفتى سةرةكى‬ ‫رةضاونةكردنى ريَنماييةكان لة اليةن‬ ‫قوتابى‪ ،‬بةآلم ئةوة يةكةم تةجروبةية‬ ‫كة تةنها يةك ثةإ ريَنمايى هةبووة‬ ‫َ‬ ‫هةلةى زؤرى‬ ‫بؤ خويَندنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تيَداكردبوو‪ ،‬قوتابييان ريَنماييةكان‬ ‫ناخويَنةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةطةإيَنةوة سةر سيستمة‬ ‫كؤنةكة؟‬ ‫دي�لان سةعيد‪ :‬بة دلنيايى نا‪ ،‬بةآلم‬ ‫لي دةبينن‪.‬‬ ‫سوودى َ‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ق��وت��اب��ى ه��ةي��ة ث��اش‬ ‫ث��إك��ردن��ةوة ف��ؤإم��ةك��ة ثةشيمان‬ ‫بووةتةوة َ‬ ‫دةلى داهاتووم فةوتا؟‬ ‫دةيةوي‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةركةسي‬ ‫سةعيد‪:‬‬ ‫ديالن‬ ‫َ‬ ‫�وي بكاتةوة‪،‬‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫َشكةشكردنةكةى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫دةتواني خؤى تؤماربكاتةوة‪ ،‬كة كليكت‬ ‫َ‬ ‫كرد داهاتووت نةفةوتاوة‪ ،‬ئةوةى رةئى‬ ‫دةتواني بة خيَرايى ديسان‬ ‫ط��ؤإاوة‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤى تؤماربكاتةوة‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫فرسةتيَكة‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ك���ةى ئةنجامةكةى‬ ‫رادةطةيةنن؟‬ ‫دي�لان سةعيد‪ :‬دواى دوو رؤذ لة‬ ‫ت��ةواوب��وون دةتوانين ئةنجامةكة‬ ‫رابطةيةنين‪ ،‬بةآلم ضاوةإيَي فؤإمى‬ ‫سيستمة كؤنةكة دةكةين بة دةستمان‬ ‫بطات ب��ؤئ��ةوةى ب���ةراوردى بكةين‬ ‫بةيةكةوة‪.‬‬

‫كةوتن لة وانةيةكداء دةستكاريكردني نمرةي خويَندكار‬ ‫هةورامان وريا قانع‬ ‫ئايا دواي سةحداني دةفتةري‬ ‫تاقيكردنةوةكانء داناني نمرة‪ ،‬كةس‬ ‫ب��ؤي هةية دةستكاري ئ��ةو نمرةية‬ ‫بكات؟ بةدياريكراوي ئايا بةإيَوةبةري‬ ‫بةبي‬ ‫خويَندنطا ئةو دةسةآلتةي هةية‬ ‫َ‬ ‫ئاطاداري مامؤستا‪ ،‬دةستكاري نمرةي‬ ‫خويَندكارةكان بكاتء ئةطةر لة وانةيةكدا‬ ‫�ي دةستكاري‬ ‫كةوتبن‪ ،‬ئ��ةو دةت��وان� َ‬ ‫نمرةكانيان بكاتء دةريانضيَنيَت؟ بؤ‬ ‫نمونة ئةطةر خويَندكاريَك لة تةنها‬ ‫وانةيةكدا كةوتبيَت‪ ،‬با وايدانيَين ئةو‬ ‫وانةية بيركاري يان ئينطليزي ياخود‬ ‫زانست بؤ هةموانةء لة وةرزي دووةمدا‬ ‫‪ 30‬تيَداوةرطرتووةء دةرنةضووة‪ ،‬ئايا‬ ‫دةتواني ئةو‬ ‫بةإيَوةبةري خويَندنطاكة‬ ‫َ‬ ‫نمرة بكات بة ثةنجاو خويَندكارةكة‬ ‫دةرضيَنيَت؟ ئايا هيض بإياريَكي وةزارةتي‬ ‫ث��ةروةردة هةية سةآلحيةتي ئةوةي‬ ‫بي‬ ‫دابيَتة بةإيَوةبةري خويَندنطاكان‪َ ،‬‬ ‫طةإانةوة بؤ مامؤستاي بابةتةكةء‬ ‫بي دروستكردني ليذنةيةكي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫بؤ ثيَداضونةوةي دةفتةرةكة‪ ،‬خؤيان‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإ بة نمرةكان بكةنء نمرة‬ ‫كةمةكان تا ئاستي دةرض��وون زياد‬ ‫بكةن؟ نةخيَر َ‬ ‫دلنيام هيض بإياريَكي لةو‬ ‫شيَوةية نيية‪.‬‬ ‫ل��ة راس��ت��ي��دا ب���ةإَي���وةب���ةري‬ ‫قوتابخانةء خويَندنطاكانء تةنانةت‬ ‫سةرثةرشتيارانيش‪ ،‬بؤيان نيية لةذيَر‬ ‫هيض ثاساويَكء بإوبيانويةكدا‪ ،‬بة هيض‬ ‫جؤري دةستكاري ئةو نمرةية بكةن‬ ‫َ‬ ‫كة لةسةر دةفتةري تاقيكردنةوةكان‬ ‫بةبي طةإانةوة بؤ‬ ‫دانراوة‪ ،‬بة تايبةتي َ‬ ‫مامؤستاي بابةتةكةء ئاطاداركردنةوةي‪.‬‬ ‫نةك هةر بةإيَوةبةري خويَندنطةء‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة واستةي‬ ‫سةرثةرشتيار‪،‬‬ ‫خودي وةزيري ث��ةروةردةش ناكريَت‬

‫دةستكاري ئ��ةو نمرانة بكريَن كة‬ ‫لةسةر دةفتةرةكان دان��راونء لة ‪20‬‬ ‫و ‪ 30‬و ‪ 40‬بكريَن بة ثةنجا‪ .‬هةموو‬ ‫دةستكاريكردنيَكي ن��م��رةي سةر‬ ‫دةفتةرةكان‪ ،‬لةاليةن هةر بةرثرسيَكي‬ ‫وةزارةت����ي ث�����ةروةردةوةء ل��ة هةر‬ ‫ثلةء ثايةيةكدا بيَت‪َ ،‬‬ ‫تابليَي كاريَكي‬ ‫ناياساييء نا ثةروةردةييةء دةضيَتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية ط��ةورةك��ان��ةوة‪.‬‬ ‫خ��ان��ةي‬ ‫بةتايبةتي ئةطةر ئةو دةستكاريكردنة‬ ‫بةبي‬ ‫بة بإياري بةإيَوةبةربيَتء‬ ‫َ‬ ‫طةإانةوةبيَت بؤ مامؤستاي تايبةتمةند‬ ‫بةبي ثيَكهيَناني ليذنةيةكي‬ ‫بة وانةكةء‬ ‫َ‬ ‫تايبةت بؤ ثيَداضونةوةي دةفتةرةكةء‬ ‫دةستنيشانكردني ئ��ةوةي ئايا ئةو‬ ‫نمرةية رةواية يان ناإةوا‪.‬‬ ‫بة مانايةكيتر بؤ ئةوةي نمرةي سةر‬ ‫ناكري‬ ‫دةفتةريَك بطؤإدريَت‪ ،‬نابيَتء‬ ‫َ‬ ‫بةإيَوةبةر تاك اليةنانة بإياربداتء‬ ‫بة ذيَربةذيَر يان بة دزييةوة ئةو كارة‬ ‫بكات‪ ،‬ياخود ثرسة طورطانةيةك بكاتء‬ ‫ثاشان هةر خؤي بإياري كؤتايي بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت مامؤستاي وانةكة بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليذنةيةك كة لة ضةند‬ ‫هاوكاري‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫مامؤستايةك ثيَكهاتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضاويَك بخشيَننةوة بة دةفتةرةكةداء بؤ‬ ‫جاري دووةم دةفتةرةكة سةحدةنةوة‪،‬‬ ‫ئةوسا ئةطةر ليذنةكة رةزام��ةن��دي‬ ‫دةكري دةستكاري نمرةكة‬ ‫لةسةر بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكريَتء ضاكبكريَت‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا يةكيَك لةو كيَشانةي‬ ‫دووض����اري سيستمي ث����ةروةردة‬ ‫هةندي‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬بريتيية لة كةوتني‬ ‫َ‬ ‫لة خويَندكارةكان لة تةنها وانةيةكداء‬ ‫دةرنةضونيان لةو وانةيةداء مانةوةيان‬ ‫لة هةمان ثؤلدا‪ .‬لة راستيدا كاريَكي‬ ‫خراثة خويَندكاريَك لة تةنها وانةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫ساليَكي‬ ‫دةرنةضيَتء بؤ ئةو وانةية‬ ‫خويَندني لةدةستبضيَت‪ .‬ناحةقييةكي‬

‫طةورةية كؤي رةنجي خويَندكاريَكي‬ ‫ئامادةيي لة تةنها وانةيةكدا كة تيَيدا‬ ‫دةرن��ةض��ووة بةخةساربضيَتء ئةو‬ ‫َ‬ ‫بفةوتي‪ .‬ناكريَت خويَندكاريَك‬ ‫سالةي‬ ‫َ‬ ‫لة هةمو وانةكاندا باشة يان مامناوةندة‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ نمونة لةبةر ئةوةي لة عةرةبي‬ ‫باش نييةء تواناي ئيعرابكردني ديَإة‬ ‫شيعريَكي سةردةمي جاهيلي نيية‪،‬‬ ‫ياخود ناتوانيَت ضةند دَي��إَي��ك لةو‬ ‫شيعرانة لةبةر بكات كة لة بنةإةتدا هةر‬ ‫دةبي ئةو‬ ‫ليَيان تيَناطات‪ ،‬ئيتر لةبةر ئةوة َ‬ ‫بميَنيَتةوةء دةرنةضيَت‪.‬‬ ‫با ضةند نمونةيةك وةربطرينء‬ ‫بزانين كةوتني خويَندكاريَك لة تةنها‬ ‫وان��ةي��ةك��دا ض��ؤنء بة ض شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ ،‬تاكو تيَبطةين‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةي‬ ‫َ‬ ‫ك��ة هةنديَجار م��ةزاج��ي شةخسي‬ ‫مامؤستاء بةإيَوةبةر ض َ‬ ‫رؤليَكي طةورة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنةدا دةبينن‪.‬‬ ‫لةو‬ ‫نمونةي يةكةم‪ :‬ثيَرار خويَندكاريَكي‬ ‫ثؤلي دةي��ةم��ي بنةإةتي‪ ،‬لة وان��ةي‬ ‫بيركاري كةوتبوو‪ ،‬ئةم خويَندكارة‬ ‫كة دةيناسم‪ ،‬ضةند سةعيكردء ضةند‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا‪ ،‬نةيتواني لةو وانةيةدا كة ‪40‬‬ ‫هةبوو‪ ،‬دةرضيَتء دواجار لةبةرئةوة‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫سالة لة ثؤلي دة م��اي��ةوة‪ .‬ئةم‬ ‫خويَندكارة لة بابةتة زانستييةكاني‬ ‫ديكةي وةك كيمياء زيندةوةرزاني‬ ‫نمرةكاني زؤرب��اش ب��ووة‪ ،‬تةنها لة‬ ‫بيركاريدا نةبيَت‪ ،‬بؤية دوات��ر لةبةر‬ ‫ئ��ةو رق��ة ط���ةورةي ك��ة لةئةنجامي‬ ‫دةرنةضوونييةوة ثةيدابوو‪ ،‬لة بةشي‬ ‫زانستييةوة ضووة بةشي ئةدةبي‪ .‬واتة‬ ‫تةنها لةبةر كةوتني لة بيركاريدا ريَإةوي‬ ‫خويَندنء بطرة ذيانيشي طؤإي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك‬ ‫نمونةي دووةم‪ :‬بةثيَي‬ ‫كة ثيَمطةيشتووة‪ ،‬لة خويَندنطايةكي‬ ‫ئامادةيي شاري هةوليَر‪ ،‬خويَندكاريَك‬ ‫لة وةرزي دووةم لة وانةي زانست بؤ‬

‫هةموان ‪ 28‬هيَناوةء دةرنةضووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوات��ر دةستكاري نمرةكةي كراوةء‬ ‫خويَندكارةكة دةرضووة‪.‬‬ ‫نمونةي سيَيةم‪ :‬لة ئامادةييةكي‬ ‫شاري سليَمانيدا‪ ،‬ضةندين خويَندكاري‬ ‫ثؤلي ضوارةمي بنةإةتي لة وانةي‬ ‫فيزيا كةوتوءنء بة هةردوو وةرزةكة‬ ‫لةو وانةيةدا دةرنةضوءن‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫خويَندكارانة كة ذمارةيان نزيكةي‬ ‫َ‬ ‫سالةيان‬ ‫بيست خ��وَي��ن��دك��ارة ئ��ةو‬ ‫ف���ةوت���اوةء راس��ب��ب��وون‪ .‬كةوتني‬ ‫ذمارةيةكي وا لة تةنها بابةتيَكدا‪،‬‬ ‫دةبي‬ ‫ثيَويستي بةلةسةر راوةستانةء‬ ‫َ‬ ‫هؤكارةكةي دةستنيشان بكريَت‪ ،‬ئايا‬ ‫ئ��ةوة قورسي بابةتةكةية وادةك��ات‬ ‫خويَندكارةكان ليَي تيَنةطةن ياخود باش‬ ‫شةرحنةكردني مامؤستاية كة تواناي‬ ‫بةسةر وانةكةدا ناشكيَتء ناتوانيَت‬ ‫بة شيَوةيةكي طونجاو بيطةيةنيَت يان‬ ‫طويَنةداني خويَندكارةكانة بة بابةتةكةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي‬ ‫سةعينةكردنيانة‪ .‬ئةمانة‬ ‫ثرسيارنء ثيَويستي بة بةدواداضوون‬ ‫دةبي وةزارةت لةم جؤرة كيَشانة‬ ‫هةيةء َ‬ ‫َ‬ ‫بكؤليَتةوةء هؤكارةكاني دةستنيشان‬ ‫بكاتء دواتر ضارةسةري طونجاويان بؤ‬ ‫بدؤزيَتةوة‪ ،‬بةتايبةتي ئةطةر مةسةلةكة‬ ‫زياتر ثةيوةندي بة قورسي بابةتةكةء‬ ‫ئاستي تواناي مامؤستاكةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫نمونةي ضوارةم‪ :‬بةشيَكي بةرضاو‬ ‫لة خويَندكاران‪ ،‬لةبةر ئةوةي دوو َ‬ ‫سال‬ ‫لةسةر يةك لة وانةيةكدا كةوتوونء‬ ‫دةرنةضوءن‪ ،‬ناضار وازيان لة خويَندن‬ ‫هيَناوة‪ ،‬يان لة باشترين َ‬ ‫حالةتدا ثةنايان‬ ‫بردووةتة بةر دةوامي ئيَواران‪ ،‬ضونكة‬ ‫ضيتر بؤيان نةبووة لة دوام��ي رؤذ‬ ‫دةوامبكةن‪ .‬ئاشكراية دةوامي رؤذ بؤ‬ ‫خويَندكار لة دةوامي ئيَواران باشترة‪.‬‬ ‫ئيَستا با ئ��ةم ثرسيارة بكةين‬ ‫َ‬ ‫حالةتةيان راستة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫ئايا كام‬

‫خويَندكارةكة بؤ تةنها وانةيةك َ‬ ‫ساليَكي‬ ‫بفةوتيء بميَنيَتةوة يان ئةوةي هةروا‬ ‫َ‬ ‫لة طؤترة دةستكاري نمرةكةي بكريَتء‬ ‫دةرضيَت؟ كامةيان راستة مامؤستايةك‬ ‫طواية جيديية و لة نمرةداناندا رةحم بة‬ ‫باوكي خؤي ناكاتء توند دةستي خؤي‬ ‫دةطوشيَت‪ ،‬يان بةإيَوةبةريَك كة بة‬ ‫ليَشاو نمرة دةبةخشيَتء دةستكاري‬ ‫نمرةي س��ةر دةف��ت��ةرةك��ان دةك��ات؟‬ ‫ئاشكراية ه��ةردوو َ‬ ‫حالةتةكة راست‬ ‫نيية‪ ،‬نة دةستطوشينء راسبوونء‬ ‫مانةوة لة وانةيةكدا راستةء نة ئةو‬ ‫جؤرة دةستكاريكردنةش راستة‪ .‬بؤ‬ ‫دةرب��ازب��وون لةو َ‬ ‫حالةتانةء لةوةي‬ ‫خويَندكاريَك ب��ؤ تةنها وان��ةي��ةك‬ ‫نةميَنيَتةوةء نةبيَتة قورباني دةستي‬ ‫مامؤستايةك كة تةنها حيساب بؤ نمرة‬ ‫دةك��ات نةك تيَطةشتن‪ ،‬هةروةها بؤ‬ ‫َوةبةري بؤي نةبيَت‬ ‫ئةوةي هيض بةإي‬ ‫َ‬ ‫بة ئارةزوي خؤي خةت بةسةر نمرةي‬ ‫سةر دةفتةرةكاندا بيَنيَتء نمرةي تازة‬ ‫لة شويَنيان دابنيَت‪ ،‬جيَبةجيَكردني‬ ‫ط��ةإان��ةوةي سيستمي ثةإينةوة لة‬ ‫وانةيةك‪ ،‬كاريَكي شياوةء ئةو َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫بة شيَوةيةكي ياساييء دوور لة‬ ‫مزاجء واستةء دةستكاريكردني نهيَني‬ ‫بةمةرجي ثةإينةوةكة‬ ‫ضارةسةردةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نمرة كةمةكانيش بطريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ثيَويستة بؤ خستني‬ ‫خويَندكاريَك‪ ،‬كؤجةمعييةك لةاليةن‬ ‫مامؤستاكانةوة هةبيَت‪ ،‬بؤ نمونة ئةطةر‬ ‫خويَندكاريَك لة تةنها وانةيةكدا خراثة‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ثيَويست دةك��ات بؤ دةرضوني‬ ‫ئةو خويَندكارة‪ ،‬ئاستي زانستي ئةو‬ ‫خويَندكارة لة وانةكاني ديكةدا لةبةرضاو‬ ‫بطيريَت‪ ،‬ئةطةر باش يان مامناوةندي‬ ‫��ري ل��ةو وانةيةشدا‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئ��ةوا دةك� َ‬ ‫دةرضيَت كة تيَيدا كةوتووة‪ .‬نةك ئةوةي‬ ‫بميَنيَتةوةء َ‬ ‫سالةكةي لةدةست بدات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوىء دؤنم‪،‬‬ ‫ل���ة ن��اوض��ةك��ان��ى‬ ‫قةرةتؤغانء‬ ‫قإطةو‬ ‫دةورووب�����������ةرى‪،‬‬ ‫كارئاسانى ت��ةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى‬ ‫طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى‬ ‫ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪-‬‬ ‫نزيك شةقامى عةربةت‬ ‫ لةناو ثرؤذةى طوَلى‬‫شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪:‬‬ ‫‪ 07701494242‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق‬ ‫س َيوس َينانى‬

‫بةرطدرووى باهير‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستا باهير‬

‫‪-‬‬

‫وةزير‬ ‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫وةستاى كار‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية‬ ‫ب��ؤ طةياندنى رؤذن��ام��ةو‬ ‫ط��ؤظ��ارةك��ان ب��ؤ شو َينة‬ ‫طشتييةكانى ن��او ش��ارى‬ ‫سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫وةزير‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى ثالستيك‬ ‫بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى ت��ةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى‬ ‫سيدى بؤ سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬ ‫دارا مح َيدين ئامادةية‬ ‫ب��ؤ طةياندنى رؤذن��ام��ةو‬ ‫ط��ؤظ��ارةك��ان ب��ؤ شو َينة‬ ‫طشتييةكانى ن��او ش��ارى‬ ‫سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو‬ ‫زةوى لةشارى سل َيمانى‬ ‫لةطةإةكةكانى ز َي ِرينؤكء‬ ‫ق��ةرةت��ؤغ��ان ض��وارب��اخء‬ ‫وَلوبةو ش َيخ عةباس وة‬ ‫هةر شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داشكاندنى كإ َيى نوسينطة‬ ‫بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ن��اون��ي��ش��ان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫– ط���ةرةك���ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ث��ش��ت‬ ‫ش�����ارةزوورو ئ��ةزم��ةر‬ ‫ذم�������ارة م���ؤب���اي���ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫هةلى كار‬

‫مذدة مذدة‬

‫كؤمثانياى ساحل العراق بؤ بازرطانى‬ ‫طشتى ‪ /‬سنوردار‬ ‫ث َيويستى بةضةند كارمةند َيك هةية لة‬ ‫رةطةزى ن َير لةم بوارانةى خوارةوةدا‪.‬‬ ‫‪ )1( -1‬ذم َيريار بةاليةنى كةمةوة (‪)3‬‬ ‫ساأل شارةزايى لةو بوارةدا هةب َيت و‬ ‫زمانى فارسى و عةرةبى بزان َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬مندوب (ويزيتور) (‪ )2‬كةس‬ ‫ناونيشان‪ :‬كان َيسكان ثشت بازا ِرى نورى‬ ‫خةفاف‬ ‫ذم��ارة موبايل‪-- 07701576794 :‬‬ ‫‪07702161026‬‬

‫مذدة بؤ خانمانى سل َيمانىء‬ ‫دةوروب���ةرى كؤمثانياى‬ ‫عالم المعرفة ث َيويستى‬ ‫بةكارمةند هةية لةرةطةزى‬ ‫�ى ل��ةب��وارى نو َينةرى‬ ‫م� َ‬ ‫فرؤشيار بة موضةيةكى‬ ‫ضاوة ِروان نةكراو بؤ زانيارى‬ ‫زياتر ثةيوةندى بكة بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪– 07706700618 :‬‬ ‫‪07705051350‬‬

‫‪Email- sahel_tr_co@yahoo.cm‬‬

‫‪Shwani68@hotmail.com‬‬

‫اقليم كردستان‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪/‬عيراق‬ ‫مجلس القضاء‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةلضوونةوةى ناوضةى كةركوك رئاسة محكمة استئناف منطقة كركوك‬ ‫( محكمة بداءة كفرى)‬ ‫(دادطاى بةرايى كفرى)‬ ‫ذمارة‪/150 :‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/10/10/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار (كامران محمد احمد) داواى ذمارة (‪/150‬ب‪ )2011/‬كردؤتةوة لةم دادطاية و داواكارة ناوةكةى‬ ‫بطؤرى لة (كامران ) بؤ (سامان) جا هةركةس َيك الرى هةية لةو طؤرينة با لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا‬ ‫َ‬ ‫سةردانى ئةم دادطاية بكات ‪ ،‬ئةطينا تةماشاى داواكة دةكر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‪ /‬فريدون محمد على‬ ‫‪2011/10/10‬‬

‫وةس��ت��اى كةوانتةر‪:‬‬ ‫ئ����ام����ادةي����ن ب��ؤ‬ ‫دروستكردنى هةموو‬ ‫ج��ؤرة كةوانتةر َيكى‬ ‫ت��ورك��ىء ئيتالَى‪،‬‬ ‫ب���ةت���ازةت���ري���نء‬ ‫جوانترين كةرةستةى‬ ‫س��ةردةمء بةنرخ َيكى‬ ‫كةمتر ل��ة ب���ازاإو‬ ‫دي��زاي��ن��ك��ردن��ى بة‬ ‫كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪:‬‬ ‫‪07701997876‬‬ ‫ونبوون‬ ‫* باجَيكى زانكؤى سلَيمانى كؤلَيذى‬ ‫بازرطانى بةشى كارطَيرى بةناوى (تؤَلة‬ ‫رةئوووف كةريم) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ث��ةي��وةن��دى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07702200732 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫غةسلء رؤنطؤإى (سةرضنار)‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫بةرانبةر بينا تازةكةى دادطاى سل َيمانىء‬ ‫تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى ئؤتؤمب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪.‬‬ ‫بطؤإةو ئوتومب َيلةكةت َ‬ ‫ئةم هةلة بؤ تةنيا ‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة‬ ‫بكةء ئةم هةلة لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة‬ ‫يةك َيك لةو ‪ 250‬ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا‬ ‫بى بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫هةتاية َ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )774‬يةكشةممة ‪2011/10/16‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫هةواألء‬ ‫ثةندي هةفتة‬ ‫رةحمان غةريب‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫هةندي بابةتء‬ ‫هةفتةي رابورد‬ ‫َ‬ ‫الثةرةي‬ ‫لةسةر‬ ‫تؤخ‬ ‫طةرمء‬ ‫وةك رةنطي‬ ‫ِ‬ ‫تؤري ئةنتةرنيَت َ‬ ‫بالوكرانةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةو‬ ‫ِ‬ ‫هةوالي سةرزارةكي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك قسةي‬ ‫يان وةك‬ ‫لةسةر ئةكرا‪ .‬يان داوا لة رؤذنامةكةمان‬ ‫دةكرا بابةتي تايبةتي لةسةر بنوسريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوان��ة ج �َي��ط��ةي ئ���ةوة ب��ون ب��اب��ةتء‬ ‫بةدواداضوني رؤذنامةواني سةبةخؤي بؤ‬ ‫بكةين‪ ،‬نةمانتواني‪ .‬دةكريَت وةك نمونة‬ ‫ئاماذةيان ثيَبكةين‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬تةعينخانة‬ ‫نيوةرؤي دووشةممة نزيكةي دوو سةد‬ ‫ِ‬ ‫طةنج‪ ،‬لةكةالرةوة بة ئوميَدي تةوزيفبون‬ ‫روي��ان��ك��ردة مةكتةبي سياسي يةكيَتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «دوو‬ ‫هاوالتي‬ ‫هةوالةكةي سايتي‬ ‫ئةندامي مةكتةبي سياسي ثيَشوازيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة طةنجيَكي كةالر ك��ردوة» ئةو‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫قبولي‬ ‫طةنجانة بة نيازي «تةعيين»كردن‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫دةعوةتنامةي يةكيَتيان ك��ردوة‬ ‫ئةنداميَكي مةكتةبي سياسي بة ميوانةكاني‬ ‫وتوة» خؤ ئيَرة تةعينخانة نيية» مةبةستي لة‬ ‫بارةطاي مةكتةبي سياسي حزبةكةي بووة‪.‬‬ ‫وشةي (خانة) كة لةم نانيشانةدا بةكار‬ ‫بنةرةتدا وةك ( اليةني زمانةواني)‪،‬‬ ‫هاتووة لة ِ‬ ‫خانة‪ :‬ئةبيَت بة ثاشطري ناو‪ ،‬بؤ دياريكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫شويَنء ناونيشان واتة شويَنيَك كة‬ ‫كةسيَك تييدا كؤدةبنةوة بكار ديَت‪ .‬بؤ نمونة‬ ‫َ‬ ‫تةمةلخانة‪ ،‬جبةخانة‪ ،‬قومارخانة‪،‬‬ ‫ضايخانة‪،‬‬ ‫دةباغخانة‪ ،‬كتيَبخانة‪ ،‬هتد‪ ،..‬لةم رؤذانةيشدا‬ ‫لةسةر زاري ئةنداميَكي مةكتةبي سياسي‬ ‫حزبيَكي كوردي‪ ،‬ناويَكي تازة بؤ هةموو ئةو‬ ‫ناوانة زياديانكرد‪« ،‬تةعينخانة»‪.‬‬ ‫تةعينخانة لة وشةكاني (تةعين)ء‬ ‫ثاشطرةكةي (خانة) ثيَك ديَت‪ .‬بة واتاي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ .‬ناوةنديَك‬ ‫شويَنيَك بؤ تةعينكردني‬ ‫بؤ تةوزيفبوون يان دامةزراندن‪.‬‬ ‫دوهةم‪ :‬ئةتةكيَت‬ ‫رؤذي ث�َي��ن��ج ش��ةم��م��ة لةكاتيَكدا‬ ‫رؤشنبيرانء ئيدارةي كتيَبخانةي طشتي‬ ‫َ‬ ‫سالةي دامزراندنيان‬ ‫سليَماني يادي ‪67‬‬ ‫دةك�����ردةوة‪ .‬بةرثرسيَكي وةزارةت���ي‬ ‫رؤشنبيري ث��اش ‪ 20‬دةقيقة ل��ةوادةي‬ ‫دةسثيَكي ئاهةنطةكة طةيشتة كتيَبخانةي‬ ‫طشتي‪ .‬ئاهةنطةيش كردنةوةي َ‬ ‫هؤليَك بوو‬ ‫بةناوي نوسةري ن��اودار كاكة محمةدي‬ ‫مةال كةريم‪ .‬بةرثرسةكة لة هةوليَرةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫هؤلةكة دةعوةتكرابوو‪،‬‬ ‫كردنةوةي‬ ‫دواكةوت‪ .‬تاواني ئامادةبوانء ريَكخةراني‬ ‫ئةو ئاهةنطة نيية ئةو لةكاتي كردنةوةي‬ ‫لةوي نةبوو‪.‬‬ ‫ئاهةنطة‬ ‫َ‬ ‫خؤي ئةتةكيَت ئةوةية كة داواي ليَبوردن‬ ‫بةريَزة بكات كة بؤ ئةم‬ ‫لةهةموو ميَوانة ِ‬ ‫يادة بانطهيَشترابوون‪ .‬ئةو بة ثشت بةستن‬ ‫بةئةتةكيَتي (دوابكةوةو خؤت عاجزكة)‬ ‫طةرايةوة هةوليَر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سيَهةم ‪ :‬سزاي ئيداري‬ ‫هةندي خويَنكاري ثةيمانطاي وةرزشي‬ ‫َ‬ ‫سليَماني رؤذي يةكشةمةي راب��وردوو لة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي رةخنةيان‬ ‫راثؤرتيَكي رؤذنامةي‬ ‫لة شيَوازي ئيدارةكردني ثةيمنطاكة طرت‪.‬‬ ‫بةناخؤشترين ثةيمانطاي َ‬ ‫والتيان وسفدةكر‪.‬‬ ‫بةشيَكيشيان بة»سةربازطة»يان شوبهاند‪.‬‬ ‫يةك مامؤستا ناوي لة راثؤرتةكةي‬ ‫رؤذنامةكةماندا هاتوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةيشتني رؤذنامةكة بؤ ناو‬ ‫ثةيمانطةكة بة ثشت بةستن بة فةرمانييَكي‬ ‫وةزاري‪ ،‬فةرماني طواستنةوةي ئةو‬ ‫مامؤستاية لة ثةيمانطا دةرض��وو‪ .‬كةواتة‬ ‫خويَنكاران باشيانكرد داوايان لة ثةيامنيَري‬ ‫هاوالتي كرد ناويان َ‬ ‫َ‬ ‫بالونةكريَتةوة‪.‬‬ ‫ضوارةم ‪ :‬غيابات‬ ‫هةندي ئةندامي ثةرلةمان ئامادةنةبونيان‬ ‫َ‬ ‫(غيابات) سروشتي بةزاندوة‪ .‬ليَرة مةبةست‬ ‫ئةو ئةنندامانة نيية كة دةستيانكيَشاوةتةوة‬ ‫لةكاري ثةرلةمان‪ .‬مةبةست ئةوانةن كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء حزبةكانيان‬ ‫(غيابات)يان زؤرة‪.‬‬ ‫�ةري طةلي‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ناثرسن‬ ‫ليَيان ناثرسنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫برادةرينة ئيَمة بؤ ئةمة دةنطمان بةتؤ‬ ‫داوة؟ ئةم هةموو ئامادةنةبونة ضيية؟ ئاخر‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫كة(كات)تان نيية بؤ نويَنةرايةتي‬ ‫بؤ خؤتان كانديدكردوة؟ خؤ وركتان لة‬ ‫كؤبونةوةكان نةطرتوة؟‬ ‫ئةطةر مامؤستايةك‪ ،‬يان فةرمانبةريَكي‬ ‫ب����واري طشتي ل��ة دةوام����ي حكومي‬ ‫دوابكةويَت‪ ،‬يان (غائيب) بيَت‪ ،‬لة موضةكةي‬ ‫دةبرن‪ .‬ئةطةر سنور ببةزيَنيَت سزاي ئيداري‬ ‫ِ‬ ‫بي‬ ‫كي بةرثرسة لة ئامادةنةبوني َ‬ ‫دةدريَت‪َ .‬‬ ‫ثاساوي نويَنةراني طةل لة دانيشتنةكاني‬ ‫ثةرلةمان؟‬