hawlati776

‫هاوآلتي‬

‫خيَزانى بيَسةرو شويَنكراويَكى‬ ‫بزووتنةوة‪ ،‬ثاظيَلَى كوأة‬ ‫طةورةى تالَةبانى‬ ‫دةداتة دادطا‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ل ‪15‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫بـةلَيَنيـداوة نـاأةزاييةكانى ناو ثارتى‪ ،‬ضارةسةر بكات‬

‫بارزانى‪ ،‬دوو سالَةكةى حكومةت دةداتةوة بةيةكيَتى‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى كةوتوون‪ ،‬مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى ثارتى‪ ،‬ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت بؤ دوو َ‬ ‫سالى تر دةداتةوة بة‬ ‫سالح‪َ ،‬‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫بةليَنيداوة لةماوةى ضةند‬ ‫نارةزاييةكى ناو حيزبةكةى‬ ‫مانطيَطدا هةر ِ‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬ضارةسةر بكات‪.‬‬ ‫لةكؤبوونةوةكةى نيَوان مةسعود‬ ‫بارزانيء جةالل َ‬ ‫تالةباني كة ئيَوارةى‬ ‫هةينى ‪21‬ى ئةم مانطة لةهاوينةهةواري‬ ‫دوكان بةإيَوةضوو‪ ،‬بارزاني رةزامةندى‬ ‫نيشانداوة بؤ ئةوةى ثؤستى سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةت الى يةكيَتى بميَنيَتةوة‪.‬‬

‫ئةو كؤبوونةوةية‪ ،‬دواى ئةوة ديَت‬ ‫كة سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬لةدواين‬ ‫كؤبوونةوةياندا بةزؤرينةى دةن��ط‪،‬‬ ‫ثيَيانباشبووة ثؤستةكة الى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح بميَنيَتةوة‪ ،‬ئةطةر ثارتى داواى‬ ‫نةكردةوة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ئ���اط���ادار‬ ‫لةكؤبوونةوةكةى نيَوان بارزانىء‬ ‫ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت «دواى‬ ‫كؤبوونةوةكة‪ ،‬ب��ارزان��ى بةتةلةفؤن‬ ‫ثةيوةندى بةبةرهةم َ‬ ‫سالحةوة كردووةء‬ ‫ثيَيوتووة كة ثؤستةكةى ثيَدةداتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكرايكرد كة‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى بةبارزانى‬

‫حيزبةكان؛ طرةو‬ ‫لةسةر براوةيى دةكةن‬

‫وتووة كة ئةندامانى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫ثيَشتر داواى ثؤستةكةيان ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةو ثيَيةش ئةطةر ثؤستةكة بدريَتةوة‬ ‫بةيةكيَتى‪ ،‬ئةوا كيَشةى زؤر بؤ حكومةت‬ ‫دروستدةكةن‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫بةوهؤيةوة‪ ،‬وا راطةياندراوة كة ثؤستةكة‬ ‫بؤ م��اوةى ضةند مانطيَك دةدريَتةوة‬ ‫بةيةكيَتى‪ ،‬ب��ةآلم لةراستيدا بارزانى‬ ‫بةنيازة بؤ دوو َ‬ ‫سالى ئايندة ثؤستةكة‬ ‫بداتةوة بة د‪.‬بةرهةم‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةوةآلمدا‪ ،‬بارزانى َ‬ ‫بةليَنيداوة لةماوةى‬ ‫ضةند مانطيَكدا‪ ،‬ئةو كيَشةية ضارةسةر‬ ‫ب��ك��اتء ن��اإةزاي��ي��ةك��ان��ى ن��او ثارتى‬

‫لةوبارةيةوة نةهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدان‬ ‫بةرثرسانى باآلى ثارتى‪،‬‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةت لةيةكيَتى‬ ‫وةربطيريَتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫لةثارتى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة بارزانى‬ ‫برياريَكى حةكيمانةى داوةء لةبةر‬ ‫ِ‬ ‫دروستنةبوونى كيَشةى زياتر لةدؤخى‬ ‫ئيَستادا‪ ،‬ثؤستةكةى داوةتةوة بةيةكيَتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫بةوتةى ئةو سةرضاوةية‪،‬‬ ‫ئ��ةو ه��ؤك��ارةدا‪ ،‬يةكاليينةبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةرانبةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةلويَستى‬ ‫حكومةتء ئةو كيَشانةى ئيَستا لةسةر‬ ‫رووب��ةرووى‬ ‫ئاستى عيَراقء دةرةوة‬ ‫ِ‬

‫هةريَم بوونةتةوة‪ ،‬واى لةثارتى كردووة‬ ‫ثؤستةكة وةرنةطريَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬يةكيَتىء‬ ‫ثارتى بؤ رازيكردنى شةقامء دةنطة‬ ‫نارازييةكانى ناوخؤيان‪ ،‬زنجيرةيةك‬ ‫ِ‬

‫ط��ؤران��ك��ارى ل�����ةوةزارةتء ثؤستة‬ ‫ِ‬ ‫حكومييةكانياندا ئةنجامدةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫طؤرانكارييانة‪،‬‬ ‫تاوتويَكردنى ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫سثيَردراوة بةكؤبوونةوةى داهاتووى‬ ‫نيَوان بارزانىء َ‬ ‫تالةبانى‪.‬‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺆ ِﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻭ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﺗﺆ ِﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ‬

‫ثةكةكة لة بةرثرسانى‬ ‫هةريَم توأةية‬

‫ل‪2‬‬

‫ل‪4‬‬

‫شؤفيَرى بةرثرسيَكى باآلى ثارتى‪ ،‬بةنزينخانةيةك‬ ‫بةكريَى ‪ 300‬هةزار دينار‪ ،‬بؤ ‪ 25‬ساأل وةردةطريَت‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫ب��ةث��يَ��ى َ‬ ‫ب��ةل��ط��ةن��ام��ةي��ةك كة‬ ‫كؤثييةكى دةس��ت ه��اوآلت��ى كةوتووة‪،‬‬ ‫شؤفيَرى بةرثرسيَكى ب��اآلى ثارتى‪،‬‬ ‫بةنزينخانةيةك بةكريَى ساآلنةى تةنيا‬ ‫‪ 300‬هةزار دينار‪ ،‬بؤ ماوةى ‪َ 25‬‬ ‫سال‬ ‫وةردةطريَت‪.‬‬ ‫ئةسيان جةبار محةمةد شؤفيَرى‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى ثارتيية‪ ،‬بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سالى ‪2006‬‬ ‫طريَبةستيَك كة‬

‫ثاريَزطارى هةوليَر واذؤى كردووة‪،‬‬ ‫بةنزينخانةى سؤرانى بؤ ماوةى ‪25‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال‪ ،‬بةكريَى ساآلنةى ‪ 300‬هةزار‬ ‫دينار وةرطرتووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ةش��ارةوان��ى‬ ‫سؤران‪ ،‬بةهاوآلتى وت«طوماندةكريَت‬ ‫ئ��ةو طريَبةستة ساختةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ياسايى نييةء ئةو بةنزينخانةية بدةى‬ ‫بةهةركةسيَك‪ ،‬ئةوا زياتر لة‪ 50‬هةزار‬ ‫كرى دةدات«‪.‬‬ ‫دؤالر َ‬ ‫ئ��ةو بةنزينخانةية‪ ،‬دةكةويَتة‬

‫شارؤضكةى س��ؤرانء رووبةرةكةى‬ ‫نزيكةى (‪ )8892‬مةتر دووجا دةبيَت‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئةسيان جةبار‬ ‫محةمةد خاوةنى بةنزينخانةكة‪ ،‬بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «طريَبةستةكة تةزوير نييةء‬ ‫بةهةقى خؤم وةرمطرتووة وةك هةر‬ ‫بةنزينخانةيةكى تر لةكوردستان‪ ،‬ئيَمة‬ ‫مةسرةفيَكى زؤرى تيَدا دةكةين ساآلنة‪،‬‬ ‫ئةو قسانةش تةنيا حةسوديية بةرانبةر‬ ‫بةكارةكانى ئيَمة«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬الي��ةن�َي��ك��ى ب��ةرث��رس‬

‫ل��ةو دؤسيةية ك��ة نةيويست ن��اوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئةو‬ ‫كةسةى بةنزينخانةكةى وةرطرتووة‪،‬‬ ‫هيض ش��ارةزاي��ى لةبوارةكةدا نةبوو‬ ‫سةرةتا ريَككةوتن كراوة كة مانطانة‬ ‫كرى بدات‪،‬‬ ‫‪ 48‬هةزار دينارى سويسرى َ‬ ‫بةآلم دواتر َ‬ ‫بةثالثشتى ضةند بةرثرسيَك‬ ‫كريَى مانطانةى بؤ كةمكراوةتةوة بؤ‬ ‫حةوت هةزار دينارى سويسرى‪ ،‬ثاشان‬ ‫كريَكةى كةمركراوةتةوةء ئيَستا ساآلنة‬ ‫تةنيا ‪ 300‬هةزار دينار دةدات«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷـــــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺔﻣﺮِﺅ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛـﻮﺍﻟﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺀ ﻧﺮﺧﺔ ﺑَﻴﻬﺎﻭﺗﺎﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷـــــــﺪﺍﺭﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱﺀ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻻﻧﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑ َﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫ َﻮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑ َﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺎﻧ َﻮﺳﺔﻭﺓ ﺑ َﻮ ﻫﺔﻣــﻮﻭ ﺗ َﻮﺭِﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ* ﺑ َﻮ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺗ َﻮﺭِﻯ ﻓﺎﻧ َﻮﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜ َﻮﻡ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ‪07480480480 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ثؤستى ئةميندارى‬ ‫طشتى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫دةكريَت بةخول‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى‬ ‫دةس���ت ه���اوآلت���ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫بةهؤى َ‬ ‫قولبوونةوةى كيَشةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ةوةى‬ ‫دووب����ارة‬ ‫ثؤستى ئةميندارى طشتى‪،‬‬ ‫لةدوا كؤبوونةوةى ئةنجومةنى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ىء مةكتةبى‬ ‫س��ي��اس��ى ي���ةك���ط���رت���وودا‪،‬‬ ‫لةكؤنطرةى‬ ‫ثيَشنياركراوة‬ ‫ثيَنجةمدا ثؤستةكة بكريَت‬ ‫بةخول (دةورى)‪.‬‬ ‫��ري���ارة‪ ،‬يةكطرتووى‬ ‫واب� ِ‬ ‫ئيسالمى لةضةند مانطى داهاتوو‪،‬‬ ‫كؤنطرةى ثيَنجةم ببةستيَت‪.‬‬ ‫ئاطادار‪،‬‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫ب���ةه���اوآلت���ى وت «ب��ةه��ؤى‬ ‫لةمةر‬ ‫زيادبوونى كيَشةكان‬ ‫ِ‬ ‫ثؤستى ئةميندارى طشتى‪،‬‬ ‫برياردراوة بؤ يةكالييكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةو ك��يَ��ش��ةي��ة ل��ةريَ��ط��اى‬ ‫رةشنووسيَك‬ ‫ليَذنةيةكةوة‪،‬‬ ‫ئامادةبكريَت بؤ كؤنطرة تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى ئةو ثؤستة‬ ‫بكريَتة خولى«‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئ����ام����اذة ب���������ةوةدةدات‬ ‫ك���ة ض���ةس���ث���ان���دن���ى ئ���ةو‬ ‫ثيَشنيارة‪ ،‬ضانسى دووب��ارة‬ ‫َ‬ ‫سةآلحةدين‬ ‫هةلبذاردنةوةى‬ ‫بةهائةدين ئةميندارى ئيَستا زياد‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةطةر خولةكان بكةويَتة‬

‫دواى كؤنطرةى ثيَنجةم‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ثيَشنيارة‪ ،‬ضارةسةريَكى‬ ‫ناوةند دةبيَت لةنيَوان بؤضوونة‬ ‫جياوازةكان بةرانبةر ثؤستةكة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫بةشيَكى زؤر لةسةركردايةتى‬ ‫داواى‬ ‫ي����ةك����ط����رت����وو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةآلحةدين‬ ‫هةلبذاردنةوةى‬ ‫ب��ةه��ائ��ةدي��ن��ي��ان ك����ردووةء‬ ‫َ‬ ‫هةلنةبذاردنةوةى‬ ‫ثيَيانوابووة‬ ‫يةكطرتوو ب��ةرةء ئاقاريَكى‬ ‫مةترسيدار دةبات‪ ،‬بةآلم ناوبراو‬ ‫رةتيكردووةتةوةء مةسةلةكةى‬ ‫بؤ كؤنطرة بةجيَهيَشتووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةآلحةدين‬ ‫بابةكر وت��ةب�َي��ذى مةكتةبى‬ ‫س��ي��اس��ى ي��ةك��ط��رت��ووى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ب��اس��ل��ةوة دةك��ات‬ ‫ك���ة ل���ةدواك���ؤب���ون���ةوةى‬ ‫سةكردايةتيياندا‪ ،‬دوو ليذنة‬ ‫ث�َي��ك��ه�َي��ن��راوة ب��ؤ دووب���ارة‬ ‫دارشتنةوةى ثةيكةرى طشتىء‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤطرامى نويَى حيزبةكةيان‪.‬‬ ‫بابةكر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه���اوآلت���ى وت��ى «ثيَشنيارى‬ ‫بةخولكردنى ثؤستى ئةميندارى‬ ‫خراوةتةروو‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَمة‬ ‫طشتى‬ ‫ِ‬ ‫داومانة بةليذنةكان بؤ ئةوةى‬ ‫وةك رةشنوسيَك ئامادةى‬ ‫بكةنء ثاشان لةكؤبوونةوةى‬ ‫داهاتووى سةكردايةتيدا دةنطى‬ ‫لةسةربدريَتء بخريَتة بةردةم‬ ‫ئةندامانى كؤنطرة«‪.‬‬

‫ثةكةكة وةآلمى نيَضيرظان بارزانى دةداتةوة‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫ث���ارت���ى ك���رَي���ك���اران���ى‬ ‫كوردستان (ثةكةكة)‪ ،‬ئيدانةى‬ ‫ليَدوانةكانى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ج��يَ��ط��رى س���ةرؤك���ى ث��ارت��ى‬ ‫دةك��ات كة مةحكومى هيَرشة‬ ‫ض��ةك��دارةك��ان��ي��ان��ى ب��ؤ س��ةر‬ ‫هيَزةكانى توركيا كردبوو‪.‬‬ ‫ن��يَ��ض��ي��رظ��ان ب���ارزان���ى‪،‬‬ ‫لةسةردانيَكدا بؤ توركيا‪ ،‬ئيدانةى‬ ‫هيَرشةكانى ثةكةكةى كرد بؤ‬ ‫سةر هيَزةكانى توركيا‪.‬‬

‫ئ��ةو س��ةردان��ة‪ ،‬دواى ئةو‬ ‫هيَرشة هات كة ثةكةكة بؤ سةر‬ ‫ضةند بارةطايةكى سوثاى توركيا‬

‫ئةنجاميداء بةهؤيةوة ذمارةيةك‬ ‫كوذراو ء بريندارى ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد دةن��ي��ز وتةبيَذء‬

‫زيادكردنى مووضة‪ ،‬هيَزةكانى زيَرةظانىء‬ ‫بةرطرى فرياكةوتن ناطريَتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ثلةداريَكى سةر بةهيَزةكانى‬ ‫زيَرةظانى‪ ،‬ئاشكرايدةكات كة‬ ‫زيادكردنى مووضةى هيَزةكانى‬ ‫س���ةر ب���ةوةزارةت���ى ن��اوخ��ؤ‪،‬‬ ‫زيَرةظانىء بةرطرى فرياكةوتن‬ ‫ناطريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةو ثلةدارةى سةر بةهيَزى‬ ‫زيَرةظانى كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫برياريداوة زيادكردنى‬ ‫«ثةرلةمان ِ‬ ‫مووضة‪ ،‬هيَزةكانى زيَرةظانىء‬

‫بةرطى فرياكةوتنيش بطريَتةوة‪،‬‬ ‫بريارةى ثةرلةمان‬ ‫بةآلم كار بةو ِ‬ ‫ناكريَت«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬نةريمان‬ ‫عةبدوآل ئةندامى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «لةياساكةدا بةدةق‬ ‫نوسراوة كة دةبيَت زيادكردنى‬ ‫مووضة زيَرةظانىء فرياكةوتنيش‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم كيَشةى ئةم‬ ‫بطريَتةوة‪،‬‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫حكومةتة‬ ‫ياساية«‪.‬‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬

‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة خؤى‬ ‫سى جار َ‬ ‫بةليَنى لةكةريم سنجارى‬ ‫َ‬ ‫وةزي���رى ناوخؤ وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫تاوةكو زيادكردنةكة زيَرةظانىء‬ ‫فرياكةوتنيش بطريَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةئيَستادا بيستوويانة كة زيادةى‬ ‫مووضةكة ئةوان ناطريَتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى لةمبارةيةوة ثةيوةندى‬ ‫بةجةالل شيَخ كةريم بريكارى‬ ‫وةزارةت���ى ناوخؤى حكومةتى‬ ‫هةريَمةوة ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم ناوبراو‬ ‫َخورينى ئؤتؤمبيَل‪،‬‬ ‫بةثاساوى لي ِ‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬

‫بأوانامةى قوتابييةكى زانكؤ رادةطيريَت‬ ‫سعود هاشم‬ ‫بةتؤمةتى دزينى ثرسيارةكان‪،‬‬ ‫ليذنة لةسةر قوتابييةكى كؤليَذى‬ ‫زانستى زانكؤي سةآلحةددين‬ ‫بريارى راطرتنى‬ ‫ثيَكدةهيَنريَتء ِ‬ ‫بروانامةكةى دةدريَت‪ ،‬قوتابييةكةش‬ ‫ِ‬ ‫داواى ياسايى تؤماردةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫دواى‬ ‫تاقيكردنةوةى خولى دووةم‪،‬‬ ‫قوتابييةكى كؤليَذى زانستى‬ ‫زانكؤي سةآلحةدين بةناوى (ك)‪،‬‬

‫لةراطرايةتى كؤليَذةكةيةوة ليذنةى‬ ‫بريارى‬ ‫لةسةر ثيَكدةهيَنريَت‪ ،‬بةثيَى ِ‬ ‫بروانامةكةء‬ ‫ليذنةكةش ثيَدانةوةى ِ‬ ‫دةرةن��ج��ام��ى خ��ول��ي دووةم‬ ‫تاقيكردنةوةكانى‪ ،‬رادةطيريَت‪.‬‬ ‫ئةو قوتابيية‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫بريارةى كؤليَذي‬ ‫«بؤ تانةدان لةو ِ‬ ‫زانست‪ ،‬داواى ياساييم لةسةر‬ ‫راط��ري كؤليَذو ضةند كةسيَكى‬ ‫ثةيوةنديدار تؤماركردووة«‪.‬‬ ‫بريارةكةى‬ ‫هةروةها ثيَيوابوو ِ‬ ‫كؤليَذى زانست «ناياسايية«ء هيض‬

‫‪Job Posting: Junior HSE Advisor – Contract Position‬‬ ‫)‪An international oil and gas company is seeking a Health, Safety and Environment (HSE‬‬ ‫‪Specialist to support its operations in the Sulaymaniyah district, Kurdistan Region, Iraq.‬‬ ‫‪Reporting to the Senior HSE Advisor, the successful candidate will provide field support as‬‬ ‫‪described below on a term contract basis. This is a field operations position, requiring onsite living‬‬ ‫‪on a rotational basis in a remote camp location. The planned work rotation is 3 weeks on and 1‬‬ ‫‪week off.‬‬ ‫‪This role would suit an individual who enjoys field work, has a background in health and safety‬‬ ‫‪and is looking to develop their skills and ability to progress their career in this field.‬‬

‫‪DUTIES & RESPONSIBILITIES:‬‬ ‫‪The primary duties and responsibilities include, but are not be limited to:‬‬ ‫‪Ensure HSE procedures, including use of proper PPE, are followed by Contractor‬‬ ‫‪personnel on work projects which could include seismic, civil works and drilling activities.‬‬ ‫‪Conduct safety inspections, crew safety talks and safety meetings.‬‬ ‫‪Provide induction and safety orientation for new on site personnel.‬‬ ‫‪Ensure emergency drills, including fire and medical, and H2S are held as required.‬‬ ‫‪Coordinate with Contractor HSE personnel to ensure policies and procedures are‬‬ ‫‪effective and implemented at work sites.‬‬ ‫‪Manage HSE systems and record keeping, including pre-job risk assessments, safe‬‬ ‫‪permit to work system, Contractor HSE compliance, statistical tracking and overall HSE‬‬ ‫‪procedures.‬‬ ‫‪Ensure the environmental management program and procedures are followed.‬‬ ‫‪Ensure all contracted personnel are meeting the expected HSE standards.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪DESIRED EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS:‬‬ ‫‪1 to 4 years experience in oil and gas industry, drilling and completions, civil construction‬‬ ‫‪and seismic.‬‬ ‫‪Qualifications in Safety Engineering, including knowledge of hazardous energy isolation‬‬ ‫‪procedures, confined space entry procedures, testing and ventilation, hot work controls,‬‬ ‫‪fall protection systems, and scaffolding and construction safety; or equivalent experience.‬‬ ‫‪A demonstrated strong background and interest in Health and Safety and Environmental‬‬ ‫‪Management.‬‬ ‫‪Understanding of environmental principles and practices.‬‬ ‫‪Excellent interpersonal and communication skills, with an emphasis on teamwork, and‬‬ ‫‪relationship building.‬‬ ‫‪Motivated to learn and grow, and interested in helping others to raise overall HSE‬‬ ‫‪standards in the work environment.‬‬ ‫‪Action and results oriented person with the ability to handle multiple responsibilities, set‬‬ ‫‪priorities and respond positively to demanding situations.‬‬ ‫‪Must show initiative; be resourceful and able to work independently.‬‬ ‫‪Must write and speak fluently in both English and Kurdish; must speak Arabic fluently.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Interested candidates should send their CV’s to: newjobs_kurdistan@yahoo.com by October 31,‬‬ ‫‪2011. Only qualified applicants will be contacted for an interview. The provision of references‬‬ ‫‪and a background check are required prior to hiring.‬‬

‫َ‬ ‫بةلطةيةكيان نيية بؤ ئةو تؤمةتةى‬ ‫ئاراستةيان كردووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬د‪.‬ئةحمةد دزةيى‬ ‫سةرؤكى زانكؤي سةآلحةددين‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ئةو قوتابيية مافي خؤيةتى داوا‬ ‫تؤمار بكات‪ ،‬لةريَطاى يةكيَتى‬ ‫قوتابييانيشةوة داواي��ك��ردووة‬ ‫بريارةكةى‬ ‫ضاوثيَداخشاندنةوة بؤ ِ‬ ‫ليذنةى كؤليَذي زانست بكريَت‪،‬‬ ‫بؤية دواى ضاوخشاندنةوةكان‬ ‫بريار لةبارةيةوة دةدريَت«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى‬ ‫دةرةوةى ثةكةكة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «بةإيَز نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ن��ةدةب��وو ئ��ةو ج��ؤرة ليَدوانة‬ ‫ب��دات‪ ،‬لةكاتيَكدا هيَرشةكةى‬ ‫ئيَمة بؤ سةر سةربازانى توركيا‬ ‫وةآلم��دان��ةوةى شةهيدكردنى‬ ‫ح��ةوت ه��اوآلت��ى كوردستانى‬ ‫ب���اش���وورء ش��ةه��ي��دك��ردن��ى‬ ‫طةريالكانمان بووة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة‬ ‫حكومةتى توركيا رؤذانة سةدان‬ ‫هاوآلتى دةستطيردةكاتء ئيهانة‬

‫بةمافى طةلى كورد دةكريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئيَمة ئيدانةى‬ ‫ليَدوانةكانى نيَضيرظانى بارزانى‬ ‫دةك��ةي��نء م��ةج��ب��وور نةبوو‬ ‫ئةو قسانة بكات‪ ،‬ضونكة ئيَمة‬ ‫لي شةهيد دةكريَتء‬ ‫طةريالمان َ‬ ‫ئةويش تائيَستا لةوبارةيةوة‬ ‫حكومةتى توركياى شةرمةزار‬ ‫نةكردووةء ئيدانةى نةكردووة«‪.‬‬ ‫دةن��ي��ز‪ ،‬ثيَيواية قسةكانى‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى بةزيانى‬ ‫ن��ةت��ةوةى ك��ورد شكاوةتةوةء‬ ‫خزمةت بةثرؤسةى ئاشتى ناكات‪.‬‬

‫ريَنماييةكى زانكؤى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬كيَشة بؤ قوتابيان‬ ‫دروستدةكات‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫بةهؤى ريَنماييةكى زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك قوتابى‬ ‫سليَمانييةوة‪،‬‬ ‫قؤناغى خويَندنى باآل توشى كيَشة‬ ‫دةبنء لةخويَندن بيَبةش دةبن‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو ريَنمايية‪ ،‬قوتابى‬ ‫َ‬ ‫ب��اال دةب �َي��ت خاوةنى‬ ‫خويَندنى‬ ‫بإوانامةى توانستى كؤمثيوتةر‬ ‫بيَت‪ ،‬بةمةرجيَك ‪ 3‬س� َ‬ ‫�ال بةسةر‬ ‫َثةرنةبووبيَت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بروانامةكةدا تي ِ‬ ‫ِ‬ ‫قوتابيانى تووشى كيَشة كردووة‪.‬‬ ‫ي��ةك �َي��ك ل��ةو قوتابييانةى‬ ‫���ةرووى كيَشة ب��ووةت��ةوة‪،‬‬ ‫رووب� ِ‬ ‫بةهاوآلتى وت «زانكؤى سليَمانى‬ ‫برياريداوة ئةو قوتابييانة لةخويَندنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫باال وةرنةطيريَت كة ‪َ 3‬‬ ‫سال بةسةر‬ ‫بروانامةى توانستى كؤمثيوتةرياندا‬ ‫ِ‬ ‫َثةريووة‪ ،‬بةهؤيةشةوة بيَبةش‬ ‫تي ِ‬ ‫دةبين لةخويَندن«‪.‬‬ ‫ئةو قوتابيية كة نةيويست ناوى‬ ‫ئاشكرابكريَت‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة‬ ‫ئةو ريَنمايية لةبةرذوةندى قوتابيانى‬ ‫خويَندنى َ‬ ‫باالدا نيية‪ ،‬داواكارن ئةو‬ ‫مةرجة البدريَت‪.‬‬

‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةسةرجةم‬ ‫زان��ك��ؤك��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئةو‬ ‫قوتابييانةى داواى دريَ���ذةدان‬ ‫َ‬ ‫ب��اال دةك��ةن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بةخويَندنى‬ ‫بروانامةى توانستى ئينطليزىء‬ ‫ِ‬ ‫كؤمثيوتةريان هةبيَتء ‪َ 5‬‬ ‫سال بةسةر‬ ‫َثةرنةبووبيَت‪،‬‬ ‫بروانامةكانياندا‬ ‫تي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم زانكؤى سليَمانى كردوويةتى‬ ‫بة ‪َ 3‬‬ ‫سال‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عومةر نورةدينى‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ث���ةروةردةو‬ ‫خويَندنى َ‬ ‫باال لةثةرلةمانى كورستان‪،‬‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت���ى «ل��ةريَ��ط��ةى‬ ‫َ‬ ‫وةزارةت��ى خويَندنى َ‬ ‫هةولى‬ ‫باالوة‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ئ��ةو طرفتةى‬ ‫قوتابيان دةدةين«‪.‬‬ ‫نوردةينى‪ ،‬ثيَيواية ئةو كيَشةية‪،‬‬ ‫�ؤران��ك��ارى لةشيَوازى‬ ‫بةهؤى ط� ِ‬ ‫وةرطرتنى قوتابى لةزانكؤكانء‬ ‫دانانى مةرج بؤ قوتابيانى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫باال‪ ،‬روويداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫بةفوئاد عةلى وتةبيَذى وةزارةتى‬ ‫خويَندنى ب���اآلوة ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫حيزبةكان؛ طرةو لةسةر براوةيى دةكةن‬

‫يةكيَتى‪ ،‬ثيَشبينييةكانى ثارتى بؤ هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬رةتدةكاتةوة‬

‫ليَثرسينةوة لة بارزانى‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫بؤ ضةندةمين جارة مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫برازايةكى خؤى بة نويَنةرايةتى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةنيَريَتة توركياى‬ ‫دراوسى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى ياساى سةرؤكايةتى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة بة ذم��ارةى (‪)1‬ى‬ ‫‪ 2005‬دةرض�����ووةء تائيَستا دووج���ار‬ ‫ه��ةم��وارك��راوةت��ةوة‪ ،‬ه��ةردوو جارةكةش‬ ‫لةبةرذةوةندى سةرؤكى هةريَم بووة نةك‬ ‫خةلك‪( ،‬جاريَك لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2006‬ء جاريَكيش لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،)2009‬سةرؤكى هةريَمى كوردستان‬ ‫لة ناوخؤء دةرةوة‪ ،‬نويَنةرايةتى طةلى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكات‪.‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬لةماوةى دةسةآلتيدا‬ ‫ضةند جاريَك‪ ،‬ئةم ياسايةى ثيَشيَلكردووةء‬ ‫ن��ويَ��ن��ةران��ى ط���ةل (ث��ةرل��ةم��ان) ليَيان‬ ‫نةثرسيوةتةوة‪.‬‬ ‫ليَرةدا تيشك دةخةينة سةر يةكيَك لةو‬ ‫جارانة كة لة كاتء ساتى زؤر هةستياردا‬ ‫بوون‪ ،‬بةتايبةت َ‬ ‫هةلويَستةكان ثةيوةندييان‬ ‫بة بةرذةوةنديى طشتيى ميللةتى كوردةوة‬ ‫هةبووة‪ ،‬نةك كوردى تةنها ثارضةيةك (كة‬ ‫هةريَمى كوردستانة)‪.‬‬ ‫ضةند جاريَك مةسعود بارزانى‪ ،‬وةك‬ ‫سةرؤكى هةريم‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى وةك‬ ‫نويَنةرى خؤى ناردووةتة ئةمالوال‪.‬‬ ‫دوايين ج��ار ناردوييةتى بؤ توركيا‪،‬‬ ‫شةريَكى نيَوان طةريالكانى‬ ‫ئةويش لةدواى‬ ‫ِ‬ ‫ثةكةكةء س��ةرب��ازان��ى ئ��ةو وآلت��ة‪ ،‬دواى‬ ‫برياريداوة هيَرش بكاتة سةر‬ ‫ئةوةى توركيا ِ‬ ‫طةريالكان‪.‬‬ ‫دةكريَت بؤ ضؤنييةتى بانطكردنةكةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةسعود بارزانىء‬ ‫مامةلةى توركيا‬ ‫دةرك���ردن���ى ب��ةي��ان��ن��ام��ةى غةمطينيى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمء تةلةفؤن بؤ ئةردؤغان‬ ‫ب��ؤ س��ةرةخ��ؤش��ى ك��وذران��ى سةربازانى‬ ‫توركيا‪ ...‬شيكاريى ديكةى بؤ بكريَتء بة جيا‬ ‫ئةوة ليَكبدريَتةوة‪ ،‬ضونكة بيَطومان لةم ضةند‬ ‫ثرسةدا ضةندين ثرسيارى ئيشكالئاميَز هةن‪،‬‬ ‫كة دةبيَت قسةى جدييان لةبارةوة بكريَت‪.‬‬ ‫ئةوةى كة ليَرةدا دةمةويَت زياتر رووناكى‬ ‫بكةمةوة‪ ،‬ئةوةية كة مةسعود بارزانى بةدوور‬ ‫لة ياساى سةرؤكايةتى هةريَم كة خؤى‬ ‫ئيمزاى كردووة هةر خؤشى ثيَشيَلى دةكات‪،‬‬ ‫ئةم كارةى كردووة‪.‬‬ ‫دةكريَت بثرسين‪ ،‬بةثيَى ض ياسايةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيى‬ ‫كةسيَتييةكى حيزبى وةك كةسيَتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةك��اتء بةنويَنةرايةتى‬ ‫مامةلةى‬ ‫دامةزارةوةيةك كة راستةوخؤ َ‬ ‫خةلك دةنطى‬ ‫ب��ؤداوة بؤ ثرسيَكى زؤر هةستيارء طرنط‬ ‫دةنيَريَتة دةرةوةى هةريَم؟‬ ‫ك��ى ك���ردووة‪،‬‬ ‫ب��ة‬ ‫ث���رسء راويَ����ذى‬ ‫َ‬ ‫ئايا سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ئ��اط��ادارة (ك��ة بةثيَى ياساكة‬ ‫ديارنةبوونى سةرؤكى هةريَمدا ئةو جيَطاى‬ ‫دةطريَتةوة) ئايا سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬زانيويةتى كة سةرؤكى هةريَم‬ ‫نويَنةريَكى حيزبيى وةك نويَنةرى خؤى‬ ‫دةستنيشانكردووة؟ (لةكاتيَكدا بةثيَى ياسا‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكدا سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫لةضةند‬ ‫بريار لة ضارةنووسى دةدا)‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةى جيَطةى سةرنجيشة بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫كاتيَك سةرؤكى هةريَم دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتى توركيا بكات‪ ،‬بةتايبةت نيَضيرظان‬ ‫بارزانى دةنيَريَت‪ ،‬وةك نويَنةرى خؤى‪.‬‬ ‫ئيَمة نازانين كة ئايا بةرذةوةنديى‬ ‫تايبةتىء حيزبيى لة نيَوان ثارتى ديموكراتء‬ ‫توركيادا هةية يان نا‪ ،‬بةآلم دةكريَت ئةو‬ ‫بةرذةوةندييانة تي َ‬ ‫َكةل بة دامةزراوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراو بكريَن؟‬ ‫ئيَستا طرفتة طةورةكة ئةوةية‪ ،‬نازانريَت‬ ‫ك��ى ل��ةس��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م دةثرسيَتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكةش ل��ةو ك��ات��ةوة رووي���دا كة لة‬ ‫خولى ثيَشووى ثةرلةماندا لة َ‬ ‫سالى ‪2009‬دا‬ ‫ه��ةم��وارى ياساى سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫كراء س��ةرؤك بة دةنطدانى طشتى نهيَنيى‬ ‫خةلكةوة َ‬ ‫راستةوخؤ لةاليةن َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَت‪،‬‬ ‫ياساكةش هيض ريَوشويَنيَكى بؤ ليَثرسينةوة‬ ‫ديارينةكردووة‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة ماسييةكة ل��ةس��ةرةوة بؤنى‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤية ثيَويستة ثةرلةمان لةسةرةتادا‬ ‫َ‬ ‫بكؤليَتةوةء‬ ‫ثركيَشةى ياساكة‬ ‫لة طرفتى ِ‬ ‫كؤبوونةوةى لةبارةوة بكاتء هةموارى بكات‪.‬‬ ‫ثيَويستة ثةرلةمان كؤبوونةوةيةكى‬ ‫نائاساييش بؤ ئةو نويَنةرايةتييةى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى بكاتء لةوبارةيةوة سةرؤكى هةريَم‬ ‫بانطهيَشتى ثةرلةمان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ئؤثؤزسيؤن لةوبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى سةرةكى ببينيَتء يةكيَك لة مةرجةكانى‬ ‫لةمةودواى بؤ دانوستاندن‪ ،‬ريَكخستنةوةى‬ ‫دامةزراوةى سةرؤكايةتى هةريَم بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةك ثيَشتريش لةوبارةيةوة قسةمانكردووة‪،‬‬ ‫ثر بة باآلى سةرؤكى‬ ‫ثركيَشةيةء ِ‬ ‫ياسايةكى ِ‬ ‫ئيَستاى هةريَم دووراوة‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫هاوآلتي‬

‫يادى يةكيَتى هاتبوون‪ ،‬زؤر زياترة لةو‬ ‫ريَذةيةى لةاليةن ثارتييةوة دياريكراوة«‪.‬‬

‫َ‬ ‫طؤران لةهةوليَر‪،‬‬ ‫سوراوى بزوتنةوةى ِ‬ ‫هةل ِ‬ ‫ثيَيواية َ‬ ‫هةلبذاردن لةهةريَمى كوردستان‬ ‫ثاك نييةء دةسةآلتيش بيَاليةن نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردن وةردةدات‪،‬‬ ‫ضونكة دةست‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫زؤر‬ ‫ئةنجامةكان‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫بةسةردا ديَت‪.‬‬ ‫�رواى ن��اوب��راو‪ ،‬ساختةكارى‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫ريَذةى دةنطةكان دةطؤإيَتء كاتيَكيش‬ ‫راستطؤيى َ‬ ‫هةلبذاردنء دةنطدان نةبوو‪،‬‬ ‫ئةوا ثيَشبينييةكانى وا دةرناضن‪.‬‬ ‫ب��ان��ي��م��اران��ى‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫�ؤران راستة ل��ةرووى جةماوةرىء‬ ‫«ط� ِ‬ ‫ثيَشكةوتنةوة زؤر لةثيَشة‪ ،‬بةآلم من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫دةليَم ديسان ثاكى‬ ‫برياردةدات‪ ،‬بؤية دةبيَت َ‬ ‫خةلكى ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان ب��ةدوور بطرن لةتةزويرات بؤ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫كى‬ ‫بريار بدات َ‬ ‫هةلبذاردن خؤى ِ‬ ‫براوة دةبيَت«‪.‬‬

‫طؤ ِران‪ :‬ثاكى هةلَبذاردنةكان‬ ‫بريار دةدات‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سوراويَكى ديارى بزوتنةوةى‬ ‫هةل ِ‬ ‫ط���ؤإان‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات كة‬ ‫لةطةأل ئةوةى لةرووى جةماوةرييةوة‬ ‫بريار‬ ‫بةرةوثيَشضوون‪ ،‬بةآلم ئةوةى ِ‬ ‫لةسةر ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان دةدات‪ ،‬ثاكى بةإيَوةضوونى‬ ‫ثرؤسةكةية‪.‬‬ ‫ط��ؤران‪ ،‬تائيَستا هيض‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى فةرمى لةبارةى ضؤنيةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‬ ‫بةشداريكردنى‬ ‫نةدركاندووة‪ ،‬زانيارييةكان باس لةيةكيَك‬ ‫لةئةطةرةكان دةكةن‪ ،‬بؤ دروستكردنى‬ ‫ليستى هاوبةشى ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بةبى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةهةولداية بؤ ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَك لةاليةنة‬ ‫هاوثةيمانيَتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكاندا ببةستيَت‪ ،‬ثيَشتريش‬ ‫طؤران‪ ،‬هاوثةيمانيَتييةكى‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫ِ‬ ‫لةوجؤرةيان‪ ،‬بةئةستةم زانيووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةندى كرد بة د‪.‬شاهؤ‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫سةعيد وتةبيَذى بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم ناوبراو ئامادةنةبوو هيض ليَدوانيَك‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ب��دات‪ ،‬تاوةكو ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةثةرلةمان ثةسةند‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬عوسمان بانيمارانى‬

‫كؤمةأل‪ :‬لةدهؤك بيَهيَزين‬ ‫لةهةوليَرو سليَمانى زؤر باشين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬بةقورسى دةزانيَت‬ ‫داتاء ثيَشبينى بؤ ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةهةريَمى كوردستان بكريَتء ثيَيواية‬ ‫ئةوان لةدهؤك بيَهيَزن‪ ،‬بةآلم لةهةوليَرء‬ ‫سليَمانى زؤر باشن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫محةمةد حةكيم وتةبيَذى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات كة داتا بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن لةهةريَم‬ ‫قورسة‪ ،‬بةتايبةت كة حيزب داتاكة بكاتء‬ ‫بةو شيَوةية نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتووى ئيسالمى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةطةرى ليستى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫لةئيَستادا تاوتويَى لستى هاوبةشى‬ ‫ئيسالمييةكان دةك��ةن‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫لةوبارةيةوة يةكاليينةبوونةتةوة‪.‬‬ ‫حةكيم‪ ،‬وتى «راستة ئيَمة لةدهؤك‬ ‫لةرووى جةماوةرةوة بيَهيَزين‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةناوضةكانى هةوليَرو سليَمانى ئيَمة زؤر‬ ‫بةلطةشم بؤ ئةوة َ‬ ‫باشين‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫مامؤستايانء سةنديكاكان بوون«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪ ،‬جةخت‬ ‫وت��ةب �َي��ذةك��ةى‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة بةثيَى داتاكانى خؤيان‪،‬‬ ‫لةضاو َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثيَشوو زياديان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ئةوةشيان بةالوة طرنط نيية‬ ‫هيَزى ضةندةم دةبن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرنط ئةوةية‬ ‫ضةند دةنط بةدةسدةهيَنن‪.‬‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫ثيَشبينييةكانى ثارتى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫كاردانةوةى جياوازى ليَدةكةويَتةوةء‬ ‫هةريةك لةحيزبة سياسييةكانيش‪،‬‬ ‫ضاوةروانى دةنطى زياترةء طرةو لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫براوةيى دةكةن‪.‬‬ ‫ئةو ئامارء ثيَشبينييانةى دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى كة لةذمارةكانى‬ ‫رابردووى هاوآلتىدا بآلوكرايةوة‪ ،‬تيَيدا‬ ‫خراوةتةروو لةسةر ئاستى هةريَم‪،‬‬ ‫ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫�ؤران دووةم دةبيَت‪،‬‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫يةكةمء‬ ‫ثارتى‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتيش بؤ هيَزى سيَيةم دادةبةزيَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة تائيَستا وادةى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫هةريَم ديار نييةء ياساكةشى لةثةرلةمان‬ ‫يةكاليينةكراوةتةوة‪ ،‬ب��ةآلم اليةنة‬ ‫سياسييةكان دةستيان بةئامادةكارى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ثارتى‪ :‬بةدلَنياييةوة يةكةمينء‬ ‫حةجمى يةكيَتيش بضووك بووةتةوة‬ ‫بةرثرسانى باآلى ثارتى‪ ،‬جةخت‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن��ةوة ك��ة‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةوليَرء‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة يةكةم دةب��ن‪،‬‬ ‫ده��ؤك‬ ‫دةخةنةروو كة يةكيَتى بةهؤى‬ ‫ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانةوة‪ ،‬قةبارةى بضووك‬ ‫جيابونةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بووةتةوة‪.‬‬ ‫خ���ةس���رؤ ط�����ؤران ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتىء بةرثرسى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى‪ ،‬باسلةوةدةكات‬ ‫كة ئةو ئةنجامانةى بآلوكراونةتةوة‬ ‫تةنيا ثيَشبينين ل��ةس��ةر ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثيَشوو‪ ،‬بؤية رةنطة‬ ‫طؤرانكارى بةسةردا بيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها نةيشاردةوة كة بةثيَى‬ ‫ثيَشبينييةكانى ضةند سةنتةريَكى‬ ‫تويَذينةوةء راثرسييةكان‪ ،‬ثارتى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكةدا زياتر لة ‪%35‬ى‬ ‫دةنطةكان بةدةستدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بةرثرسى مةكتةبى‬ ‫ثارتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ل���ةزؤر شويَن باشترين لةجاران‬ ‫بةتايبةت ل��ةث��ارَي��زط��اى سليَمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة لةهةوليَرو دهؤكيش‬ ‫بةدةنطى باشةوة يةكةمين«‪.‬‬ ‫طؤران‪ ،‬ثيَيواية دةنطى ئيسالمييةكان‬ ‫وةكو خؤى دةميَنيَتةوة‪ ،‬ضونكة ضةند‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارى ئةوتؤ‬ ‫هةلبذاردنيَك كراوةء ِ‬ ‫لةدةنطةكانياندا رووينةداوة‪.‬‬ ‫«طؤران‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثارتى‪ ،‬وتى‬ ‫ِ‬ ‫كاتيَك لةيةكيَتى جيابويةوة‪ ،‬ئةوا حةجمى‬ ‫يةكيَتى بضوك بووةوة‪ ،‬ئةوةش وايكرد‬ ‫يةكيَتى دةنطى كةمبكات‪ ،‬دياريشة كة‬ ‫طؤران يةكةمى هيَنابوو لةسليَمانىء زؤر‬ ‫ِ‬ ‫لةثيَش بوو«‪.‬‬

‫دةرب�������������ارةى ئ����ةط����ةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى هاوثةيمانيَتى يةكيَتى‬ ‫�ؤران بوو بةهيَزى‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ئةطةر‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫لةكات‬ ‫ِ‬ ‫دووةم‪ ،‬بةرثرسى مةكتةبى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثارتى ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة هيض‬ ‫اليةنيَك بةتةنيا ناتوانيَت حكومةت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بطريَتة دةست‪،‬‬ ‫ثيَكبهيَنيَتء‬ ‫دةخ��ات��ةروو كة م��ةرج نيية‬ ‫ئ��ةوةش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتى‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكةيان تةنيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بيَت‪ ،‬بؤية لةوانةية ثيَويست بكات‬ ‫اليةنى ديكةش ببةستريَت‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةنداميَكى باآلى ثارتى‬ ‫كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارةى ثاريَزطاكان بة‬ ‫«بؤمبيَكى تةوقيتكراو« بؤ حيزبةكةى‬ ‫دةزانيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثارتى ماوةيةكة‬ ‫كاردةكات بةتايبةت لة سنورى سليَمانى‬ ‫زؤر بةرةو ثيَشضووةء َ‬ ‫خةلكيَكى زؤرى‬ ‫جارى دةرنةكةوتوون‪ ،‬تاوةكو كاتى‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش ئيَمة دةريانناخةين«‪.‬‬ ‫�رواى ئةو ئةندامةى ثارتى‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫دؤخ��ةك��ة ب��ةو ش�َي��وةي��ة دةب �َي��ت كة‬ ‫اليةنةكانى تر داواى هاوكارىء تةوافوق‬ ‫لةثارتى بكةن بؤ ئةوةى بةزيندوويى‬ ‫بميَننةوة‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪ :‬زؤر لةو ثيَشبينييانةى‬ ‫ثارتى زياتر دةنط دةهيَنين‬ ‫بةرثرسانى يةكيَتى ثيَشبينييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارتى بؤ‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَم رةتدةكةنةوةء‬ ‫ثيَيانواية زؤر بةرةوثيَشضوونء زؤر‬ ‫ل��ةوة زياتر دةن��ط دةهيَنن كة ثارتى‬ ‫ثيَشبينى كردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةيةكيَتى‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «ئ���ةو ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ة‬ ‫دةريدةخات كة يةكيَتى هةر يةكيَتييةء‬ ‫ئةوةش دةركةوتووة بؤ ثارتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان كاى كؤن بةبا دةكةن«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةو‬

‫َ‬ ‫مةلبةندةكانى يةكيَتى‬ ‫دات��اي��ان��ةى‬ ‫كردوويانة‪ ،‬ئاشكرايدةكةن كة يةكيَتى‬ ‫زؤر بةرةوثيَشضووةء دةنطى زؤرى‬ ‫دةبيَتء قورساييةكةى بؤ جةماوةر‬ ‫دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫مشتومرةى نيَوان ثارتىء‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى دةربارةى ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان‪ ،‬بةثيَى‬ ‫بريارى هةردوو‬ ‫زانيارييةكان دواى ِ‬ ‫حيزبةكة ديَ��ت بؤ ئ��ةوةى ئةمجارة‬ ‫بةليستى جيا بةشدارى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫بةبرواى ضاوديَران‪ ،‬ليستى جياوازى‬ ‫ِ‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬ه��ةردوو حيزبةكة‬ ‫كة ريَككةوتنى ستراتيذييان هةية‪،‬‬ ‫دةخاتة ملمالنيَيةكى توندةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةردوواليان طرةو لةسةر براوةيىء‬ ‫دةركةوتنى ق��ةب��ارةى راستةقينةى‬ ‫جةماوةرييان دةكةن‪.‬‬ ‫ئاريَز عةبدوآل ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة نازانيَت ئةو‬ ‫ثيَشبينييانة لةاليةن ثارتييةوة كراوة يان‬ ‫نا ياخود ثشتيان بةضى بةستووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةلبذاردنيَك َ‬ ‫ثيَيواية هةموو َ‬ ‫وطؤرى‬ ‫ئال ِ‬ ‫بةسةردا ديَتء ناكريَت لة‪ %100‬ثشت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنى ثيَشووتر ببةستريَت‪.‬‬ ‫عةبدوآل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «بةثيَى ثيَشبينييةكانى خؤمان‪ ،‬ئةو‬ ‫داتايةى لةهاوآلتى بآلوكرايةوة راست‬ ‫بةدلنياييةوة ئةوة َ‬ ‫نييةء َ‬ ‫دةليَم يةكيَتى‬ ‫زؤر لةوة زياتر دةهيَنيَت«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكيَتى‪ ،‬بةئاسايى‬ ‫دةزانيَت لةثرؤسةيةكى ديموكراسيدا‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى دةس� َ‬ ‫�ةالت هةبيَتء ضوونة‬ ‫ئال ِ‬ ‫ثيَشةوةى ثارتيَكء كشانةوةى ثارتيَكى‬ ‫تر‪ ،‬بةآلم ثيَيواية طرنط ئةوةية ثرؤسةكة‬ ‫بةشيَوةيةكى ديموكراتى بيَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫حيزبةكةى برينةكانى جيابوونةوةى‬ ‫طؤرانى ساإيَذكردووةء لةناوضةكانى‬ ‫ِ‬ ‫هةوليَريش لةثةرةسةندنداية‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةو جةماوةرةى بؤ‬

‫ثَيشبينييةكانى ثارتى بؤ ئةنجامى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم‪:‬‬

‫ثار َيزطاى هةول َير؛ ثارتى ‪ 11‬كورسي‪ ،‬يةك َيتى ‪ ،5‬طؤ ِران ‪ ،4‬يةكطرتوو ‪،2‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ‪ 3‬كورسي بةدةستدةه َينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫ثار َيزطاى سل َيمانى؛ طؤ ِران ‪ 11‬كورسى‪ ،‬يةك َيتى ‪ ،9‬يةكطرتوو ‪،4‬‬ ‫ثارتيش هةريةكةيان ‪ 3‬كورسي بةدةستدةه َينن‪.‬‬ ‫ثار َيزطاى دهؤك؛ ثارتى ‪ 17‬كورسي‪ ،‬يةك َيتى ‪ ،2‬طؤ ِران ‪ ،2‬يةكطرتوو ‪4‬‬ ‫كورسىء كؤمةَليش هيض كورسييةك بةدةستناه َين َيت‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‪ ،‬هةولَى يةكخستنى ناكؤكييةكانيان دةدةن‬ ‫كار بؤ كةمكردنةوةى دةسةآلتةكانى ثاريَزطارء ضةسثاندنى المةركةزيةت بؤ ثاريَزطاكان‪ ،‬دةكريَت‬ ‫فةرمان سادق‬ ‫لةنارةزايةتى‬ ‫دواى ماوةيةكى زؤر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��انء‬ ‫نزيكبوونةوةى ئامادةكارييةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬حكومةت دوو ثرؤذة بؤ‬ ‫هةمواركردنةوةى ياساكانى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاء َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنةكان‪،‬‬ ‫رةوانةى ثةرلةمانى كوردستان دةكات‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬هةردوو ياساى‬ ‫ذمارة (‪)3‬ى ثاريَزطاكانء ذمارة (‪)4‬ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكانى ناردووة بؤ‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو مةبةستةش‪ ،‬هةفتةى‬ ‫راب���ردوو‪ ،‬ه���ةردوو ليذنةى ياساو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمسيؤنى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫باالو نويَنةرى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫ثسثؤرو ش��ارةزاي��ان‪ ،‬بؤ‬ ‫َرو‬ ‫ي‬ ‫هةول‬ ‫ِ‬ ‫هةمواركردنةوةى ه��ةردوو ياساكة‬ ‫كؤبوونةوةتةوة‪.‬‬ ‫ش��ؤرش مةجيد ثةرلةمانتارى‬ ‫ِ‬ ‫ليستى كوردستانى‪ ،‬هيَما بؤ ئةوةدةكات‬ ‫ك��ة ه����ةردوو ي��اس��اى ث��اريَ��زط��اء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى تةواوكةرى يةكترنء‬ ‫زؤر َ‬ ‫خالء ماددةيان تيَداية ثةيوةندييان‬ ‫ب��ةي��ةك��ةوة ه��ةي��ة‪ ،‬بؤية بةيةكةوة‬ ‫طفتوطؤيان لةسةر ك��ردووة تاوةكو‬ ‫هةمواربكريَتةوة‪.‬‬ ‫مةجيد‪ ،‬بةهاوآلتى وت «هةردوو‬

‫ليذنةكة‪ ،‬لةسةر هةمواركردنى ياساى‬ ‫ذم���ارة ض��وار كارةكانيان كؤتايي‬ ‫ثيَهاتووةو شتيَكى ئةوتؤ نةماوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ياساى ذمارة (‪)3‬ش هيَشتا كارةكان‬ ‫تةواو نةبوون«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال حامد سةرؤكى‬ ‫هاوكات‪،‬‬ ‫ليذنةى ياسا لةئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫ئ���ةوةدةخ���ات���ةروو كة‬ ‫ه��ةول��يَ��ر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةكؤبوونةوةى هةفتةى رابردوويان‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ليذنةكانى ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬ئةو‬ ‫�رؤذة‬ ‫�‬ ‫�ةث‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫هةيانبووة‬ ‫َبينييانةى‬ ‫تي‬ ‫ِ‬ ‫نويَيةكةدا خستوويانةتة روو كة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫بةئاراستةى زيادكردنى‬ ‫ئةنجومةن‪ ،‬ياساكة هةموار بكريَتةوة‪.‬‬ ‫حامد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫رةخنةى ئةوة لةثرؤذة نويَيةكة بؤ‬ ‫هةمواركردنةوةى ياساى ثاريَزطاكان‬ ‫(ثترؤ دؤالر)‬ ‫دةطريَت‪ ،‬كة تيَيدا باسي ِ‬ ‫برطةية‬ ‫ئةو‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةثيَويستى زانى‬ ‫ِ‬ ‫لةياساكةدا زياد بكريَتء داهاتةكةى‬ ‫بخريَتة ذيَر دةستى ئةنجومةنى ثاريَزطا‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ك��اروان َ‬ ‫سالح‬ ‫ط��ؤران‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫ِ‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة بةشيَكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةخالةكانى ناو ياساى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل فراكسيؤنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ان‬ ‫كوردستانىء بةتايبةت ليذنةى ياساو‬ ‫ناوخؤ ضارةسةركراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬

‫وتى «ئةو َ‬ ‫مشتومرى‬ ‫خاالنةى تائيَستا‬ ‫ِ‬ ‫لةسةرة‪ ،‬ئةم هةفتةية هةردوو ليذنةى‬ ‫تايبةتمةند لةسةرى كؤدةبنةوة«‪.‬‬ ‫���ؤران‪،‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةك��ةى ط� ِ‬ ‫ئةوةشدةخاتةروو كة َ‬ ‫خالى ناكؤكىء‬ ‫ِ‬ ‫ج��ةوه��ةرى ن��يَ��وان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت لةسةر ياساكة‪ ،‬ثرسى‬ ‫مةركةزى بوونء نامةركةزى بوونى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان بووة‪.‬‬ ‫سالح وتى «ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫خالى جةوهةرييةو‬ ‫َ‬ ‫ك��ال دةب�َي��ت��ةوةو‬ ‫خؤشبةختانة وا‬ ‫ضاكيشي دةكةين«‪.‬‬ ‫�رؤذةك��ةى حكومةت بؤ‬ ‫بةثيَى ث� ِ‬ ‫هةمواركردنةوةى ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬هةر ليستيَك‬ ‫دةبيَت ذم��ارةى كانديدةكانى دوو‬ ‫هيَندةى ذمارةى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطا بيَت‪.‬‬ ‫بةبرواى ضاوديَران‪ ،‬ئةو ثرؤذةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دذى بةرذةوةندى ثارتة بضوكةكانء‬ ‫لةبةرذةوةندى ثارتىء يةكيَتيداية‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ك���اروان َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫وتى«ئةوةمان ضارةسةر كردووةو هةر‬ ‫ليستيَك دةبيَت ذمارةى كانديدةكانى‬ ‫ه�َي��ن��دةى ذم���ارةى كورسييةكانى‬ ‫ئةنجومةنةكة ب�َي��ت‪ ،‬جطة لةمةش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بةليستى كراوة دةبيَتء‬ ‫كةسايةتى تاكيش بؤى هةية خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت«‪.‬‬

‫لةياساى ذمارة (‪)3‬ى ئةنجومةى‬ ‫ثاريَزطاكان‪ ،‬دةسةآلتى رةها دراوة‬ ‫بةثاريَزطارو لةدةرةوةى ئةنجومةنيش‬ ‫بةشيَوةى دام��ةزران��دن دادةن��رَي��ت‪،‬‬ ‫ئةوةش لةماوةى راب��ردوودا جيَطةى‬ ‫نارةزايى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان بووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬باس لةكؤبوونةوةكةى مانطى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫ئةمساليان دةكات‬ ‫‪3‬ى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة باسيان‬ ‫كةموكورى‬ ‫ل��ةوة ك��ردووة‪ ،‬ياساكة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى زؤريش دراوة‬ ‫زؤرى تيَدايةو‬ ‫بةثاريَزطار‪.‬‬ ‫ك����اوة ع����ةب����دوآل‪ ،‬ث��يَ��ي��واي��ة‬ ‫وابةستةكردنى ثاريَزطار بة وةزارةتى‬ ‫لةكةموكورييةكان‪،‬‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫ِ‬ ‫ض��ون��ك��ة ئ��ةن��ج��وم��ةن��ةك��ان خ� َ‬ ‫�ةل��ك‬ ‫َ‬ ‫هةليبذاردونء دةبيَت لةذيَر ضاوديَرى‬ ‫ثةرلةمان بن‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬ب��ؤ ه����اوآلت����ى وت��ى‬ ‫«ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان دةبيَت‬ ‫المةركةزى دارايشيان هةبيَت نةك تةنيا‬ ‫ئيدارى‪ ،‬بؤية با كارة ستراتيذييةكان‬ ‫حكومةت بيكاتء ك��ارى رؤذان��ةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش ئةنجومةنةكان بيكةن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ك��اروان‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة ئةو كيَشةية‬ ‫نوى‪،‬‬ ‫ضارةسةركراوةء بةثيَى ياساى َ‬ ‫ثاريَزطار يةكيَك دةبيَت لةئةندامانى‬

‫َ‬ ‫بةالم «ئيَستا ناكؤكييةكة‬ ‫ئةنجومةن‪،‬‬ ‫لةسةر ئةوةية ثاريَزطار ثلةى وةزير‬ ‫بيَت يان جيَطرى وةزير«‪.‬‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫بةبرواى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى بتوانن ث��ارَي��زط��ارةك��ان‬ ‫بانطهيَشتى ثةرلةمان بكةن‪ ،‬ثيَشنياريان‬ ‫ك���ردووة ث��ارَي��زط��ار ثلةى وةزي��رى‬ ‫هةبيَتء ببةستريَتةوة بةوةزارةتى‬ ‫ناوخؤ يان ئةنجومةنى وةزيران‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرة طشتييةكان‬ ‫ثرسي‬ ‫ِ‬ ‫لةهةردوو كابينةى ثيَنجةمء شةشةمى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬يةكيَك بووة لةكيَشةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نيَوان وةزي��رى ثةيوةنديدار‬ ‫ثاريَزطار‪ ،‬بةوةى زؤرجار وةزيرةكان‬ ‫طؤرينيان نةبووة‪.‬‬ ‫دةسةآلتى ِ‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬وتى «ئةو كيَشةيةش‬ ‫ض���ارةس���ةرك���راوةء ئةنجومةنى‬ ‫بةريَوةبةرةكان بةتةنسيق‬ ‫ثاريَزطاكان ِ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل وةزارةت�����ى ث��ةي��وةن��دي��دار‬ ‫َ‬ ‫هةليدةبذيَرن«‪.‬‬ ‫هةمواركردنةوةى‬ ‫طفتوطؤكانى‬ ‫ي��اس��اى ذم���ارة (‪)3‬ى ثاريَزطاكان‬ ‫ض��اوةروان��دةك��ريَ��ت‪،‬‬ ‫ب���ةردةوام���ةء‬ ‫ِ‬ ‫وابريارة سبةى‬ ‫كة‬ ‫لةكؤبوونةوةيةكدا‬ ‫ِ‬ ‫دووشةممة ئةنجامبدريَت‪ ،‬ريَككةوتن‬ ‫لةسةر َ‬ ‫خالة ناكؤكان بكريَتء دواتر‬ ‫راثؤرت ليذنةكانى ثةرلةمان رادةستى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بكريَت‪ ،‬تاوةكو‬ ‫خويَندنةوةى بؤ بكريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫ئةمةريكا كورد بةتةنها جيَدةهيَلَيَت‬

‫ئةمةريكييةكان لةكشانةوةي هيَزةكانياندا حسابيَكي ئةوتؤ بؤ خواستء بؤضوني كورد ناكةن‬ ‫فةرهاد عةالئةدين‬ ‫وادةي ساتة مةترسيدارةكة‬ ‫ب��ؤ ك���وردةك���ان ل��ةع��يَ��راق‬ ‫نزيكدةبيَتةوة‪ ،‬ئةو وادةيةي كة‬ ‫كورد طةورةترين هاوثةيماني‬ ‫لةدةستدةدات كة لةدواي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 2003‬ةوة ثشتي ثيَبةستووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالة كة‬ ‫ئةو ساتة كؤتايي‬ ‫ئةمةريكا ت��ةواي هيَزةكاني‬ ‫لةعيَراق دةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫كشانةوةي سوثاي ئةمةريكا و‬ ‫كاريطةري لةسةر هةريَم‪:‬‬ ‫دةميَكة بابةتي مانةوة يان‬ ‫كشانةوةي سوثاي ئةمةريكا‬ ‫لة عيراق بووةتة ضةقي كيَشة و‬ ‫ملمالنيَي نيَوان ئيَران و ئةمةريكا‬ ‫هةرسي ثايتةختي واشنتؤن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫و بةغدا و ت��اران��ي‬ ‫ك��ردووه‪ .‬لةو كاتةي ئةمةريكا‬ ‫دةي��ةوَي��ت بة ه��ةر شيَوازيَك‬ ‫بيَت بةشيَك لة هيَزةكاني لةناو‬ ‫خاكي عيَراق بهيَليَتة‌وة‪ ،‬ئيَران‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول و كؤششيَكي‬ ‫هةموو‬ ‫طةر بؤ دةركردني دوا‬ ‫خستؤتة‬ ‫ِ‬ ‫سةربازي ئةمةريكي لةسةر‬ ‫خاكي ع�َي��راق‪ .‬لةنيَواني ئةو‬ ‫دووب��ةرداش��ةش��دا حكومةتي‬ ‫بةغدا َ‬ ‫طلي خواردووة‪ .‬هةرضي‬ ‫هةريَمي كوردستانيشة بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫بةحالي خؤي ياريكةريَكة‬ ‫بةش‬ ‫بيةوي يان‬ ‫و‬ ‫نزيكة‬ ‫ئاطرةكة‬ ‫و لة‬ ‫َ‬ ‫نةيةوي ثروشكي بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ب��ةلم ئةطةر سةركردايةتي‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫سياسي هةريَم بة وردي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوكيَشةكان نةكات ئةو‬ ‫دةرةنجامةكاني ئةو كيَشةية‬ ‫كاريطةري لةسةر ئايندة و‬ ‫دوارؤذي سياسي و ئابووري‬ ‫هةريَم دةبيَت‪.‬‬ ‫مانةوةي هيَزةكاني ئةمةريكا‬ ‫لة ديدي ئةمةريكيةكان‪:‬‬ ‫لةو كاتةي سوثاي ئةمةريكا‬ ‫زياتر لة ‪ ١٥٠‬هةزار سةربازي‬ ‫لة خاكي عيراق ه��ةب��وو‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫ثارسالةوة هةفتانة زياتر لة ‪٣‬‬ ‫هةزار خاكي عيَراق جيَدةهيَلن‬ ‫و ئيَستا كةمتر لة ‪ ٣٩‬هةزار‬ ‫م��اون��ةت��ةوة‪ .‬ل��ة ك��ؤي ‪٥٠٥‬‬ ‫بنكةي سةربازطه جياوازي‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬ئيَستا كةمتر لة ‪٢٠‬‬ ‫سةربازطةيان بةدةستةوة ماوة‪.‬‬ ‫دي��ارة كة ئةمةريكيةكان‬ ‫مةبةستيانة‌ كة بة هةر ثاساويَك‬ ‫بيَت بةشيَكي سوثاكةيان لة‬ ‫ن��او خاكي ع �َي��راق ب��ؤ كاتي‬ ‫ثيَويست بهيَ‬ ‫َلنةوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةطةر لةذيَر ثاساوي راهيَناني‬ ‫سوثا و ثؤليسي عيَراقي بيَت‪.‬‬ ‫مةبةستيشيان لة‌م خواستةش‬ ‫دةستكةوتي ئامانجي سياسي و‬ ‫ئابووري و سةربازيه‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةن��ي س��ي��اس��ي��ةوة‪،‬‬ ‫مانةوةي هيَزةكةيان لة عيَراقدا‌‬ ‫تواناي حكومةتي ئةمةريكي‬ ‫دارشتن و دةستوةرداني‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫سياسيةتي عيَراقي زياد دةكات‪،‬‬ ‫بة هؤيةوة بةردةوام لة نزيكةوة‬ ‫ئ��اط��اداري رةوش���ي سياسي‬ ‫ع��يَ��راق دةب���ن و دةشتوانن‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ل��ةط��ةل اليةنة‬ ‫جياكاندا بة دؤست و نةيارةوة‬ ‫لة طفتوطؤدا بن و بةرذةوةندية‬ ‫سياسيةكانيان بثاريَزن‪.‬‬ ‫ل��ه ال‌ي��ةن��ي ئ��اب��ووري��ةوة‪،‬‬ ‫م����ان����ةوةي ه���يَ���زةك���ان و‬ ‫مةشقثيَكردني سوثاي عيَراقي‬ ‫دةبنة هؤكاري ثابةندبووني‬ ‫سوثاي عيَراقي بة سيستةمي‬ ‫ئةمةريكي و دوور كةوتنةوة لة‬ ‫سيستةمي سةربازي رووسي‬ ‫و فةرةنسي كة لة راب��ردوودا‬ ‫عيَراق بةكاريدةهيَنان‪ .‬ئةوةش‬ ‫بازاريَكي طةورة بؤ تةكنةلؤذيا‬ ‫و ث��ي��ش��ةس��ازي س��ةرب��ازي‬ ‫ئةمةريكي دابيندةكات‪ .‬باشترين‬ ‫كريني ‪١٨‬‬ ‫نمونة طريَبةستي ِ‬ ‫فرؤكةي هيَرشبةري ف‪ ١٦‬ية‬ ‫كة بةو دوايية بة بري زياتر لة ‪٣‬‬ ‫مليار دؤالر واذوو كرا‪ .‬ئةوةش‬ ‫تةنها دةستثيَكيَكة بؤدةيان‬ ‫كريني تؤث‬ ‫طريَبةستي تر بؤ ِ‬ ‫و تةيارة و زريَثؤش و ضةك و‬

‫تةقةمةني بة عيَراق‪.‬‬ ‫ش����اراوةش نيية ك��ة لة‬ ‫رووي تواناي سةربازيةوة‪،‬‬ ‫م��ان��ةوةي ه�َي��زي ئةمةريكي‬ ‫لة ع�َي��راق‌ ت��وان��اي ئةمةريكا‬ ‫ل��ة ب��ةرث��ةرض��دان��ةوةي هةر‬ ‫هيَرشيَكي سةربازيي بؤ سةر‬ ‫ناوضةييةكاني‬ ‫بةرذةوةندية‬ ‫زي��ات��ر دةك�����ات‪ .‬ه��اوك��ات‪،‬‬ ‫تواناي لؤجيستي ئةمةريكا بؤ‬ ‫َ‬ ‫جموجؤل و ضاالكيي سةربازيي‬ ‫و بطرة هيَرشي سةربازيي لة‬ ‫كاتي ثيَويستدا زياتر دةكات‪.‬‬ ‫خؤ ئةطةر رؤذيَ��ك لة رؤذان‬ ‫ئةمةريكا بإياريدا لة ئيَران بدات‬ ‫ئةوا سوود لة لةشكرةكةيان لة‬ ‫عيَراق وةردةطرن‪.‬‬ ‫مانةوةي هيَزةكاني ئةمةريكا‬ ‫لة ديدي عيَراقيةكان‪:‬‬ ‫ديدي اليةنة عيَراقيةكان بؤ‬ ‫بابةتي مانةوة يان كشانةوةي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا يةكديد‬ ‫و يةكسان نيية‪ .‬لةو كاتةي‬ ‫كورد بة ئاشكرا رايطةياندووة‬ ‫كة حةز بة مانةوةي لةشكري‬ ‫ئةمةريكي دةك���ات‪ ،‬رةوت��ي‬ ‫س����ةدري ب��ة ئ��اش��ك��را دذي‬ ‫مانةوةيان وةستاون‪ .‬بةشةكاني‬ ‫تريش هةلويَستي شةرمنانة و‬ ‫ذيَربةذَير‌يان هةية بةآلم ناويَرن‬ ‫�رن‪.‬‬ ‫بة راشكاوانة دةنط دةرب� ِ‬ ‫عةرةبية‬ ‫زؤرينةي لة حيزبة‬ ‫ِ‬ ‫سوننةكان حةز بة مانةوةي‬ ‫ئةمةريكيةكان دةكةن‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ترسي ئيسالمية توندإةو و‬ ‫بةعسيةكان ناويَرن بة ئاشكرا‬ ‫باسي بكةن‪ .‬حيزبة شيعةكان‬ ‫لة ترسي ئ �َي��ران و غةزةبي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫ئيَران بة ئاشكرا‬ ‫راناطةينن‪ .‬حكومةتي عيَراقيش‬ ‫كة ثيَكهاتةي طشت اليةنةكانة‪،‬‬ ‫ناويَريَت بة ئاشكرا ديدي خؤي‬ ‫دةربريَت ضونكة َ‬ ‫ثالثشتي ئيَران‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةم حكومةتة يةكيَك بوو لة‬ ‫بنةما طرنطةكاني ثيَكهيَناني لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬شاراوةش‬ ‫سةرةتاي‬ ‫نيية كة هةموو كاتيَك ئيَران‬

‫اليةنة‬

‫سياسيةكاني‬

‫كوردستان‬

‫نايشارنةوة كة له‬

‫ي كشانةوةي‬ ‫دوا ‌‬ ‫هَيزةكاني‬

‫ئةمةريكا ترسيان‬ ‫لة دوارؤذي هةرَيم‬ ‫دةبي‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر حكومةتي‬ ‫بةغدا بتوانَيت‬

‫سوثاكةي دووبارة‬ ‫ثرضةك‬ ‫ريَكبخاتةوةو ِ‬ ‫بكاتةوة‌‌‬

‫تواناي َ‬ ‫شلةذاندن و تةنانةت‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل���وةش���ان���دن���ةوةي ئ��ةم‬ ‫حكومةتةي هةية‪ ،‬بؤية‪ ،‬ماليكي‬ ‫زؤر بة وردي و لةسةرخؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫مامةلة‬ ‫ويستويةتي‬ ‫مةسةلةية بكات‪.‬‬ ‫لة دوات��ري��ن كؤبونةوةي‬ ‫س���ةرك���رداي���ةت���ي الي��ةن��ة‬ ‫سياسيةكان لة َ‬ ‫مالي سةرؤك‬ ‫كؤماري عيَراقي‪ ،‬ريَكةوتنيَكي‬ ‫الواز راطةيةنرا كة سةرجةم‬ ‫اليةنه سياسيةكان رازي بوون‬ ‫بة مانةوةي ذمارةيةكي كةم لة‬ ‫راهيَنةراني ئةمةريكي بؤ مةشق‬ ‫ثيَكردن و راهيَناني عيَراقيةكان‪،‬‬ ‫بةآلم بة‌و مةرجةي ثابةند و‬ ‫ملكةضي ياسا و دادطاي عيَراقي‬ ‫بن‪ .‬تا ئيَستا ئةمةريكيةكان بةم‬ ‫شيَوازةي مانةوةي هيَزةكانيان‌‬ ‫رازي ن��ةب��وون��ة ضونكة لة‬ ‫هيض وآلتيَكي تري دونيادا كة‬ ‫لةشكريان تيَدا بلاَ وة بةو جؤرة‬ ‫مةرجانة رازي نةبوونة‪.‬‬ ‫�ي ئ��ةم بنبةستة‬ ‫ل��ةوةن��اض� َ‬ ‫بةمزوانة ضارةسةر بكريَت‪ .‬لة‬ ‫كاتي واذؤ كردني طريَبةستي‬ ‫(س��ؤف��ا) ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي ‪ ٢٠٠٨‬بؤ‬ ‫دياريكردني مانةوةي هيَزةكاني‬ ‫سةربازي ئةمةريكا لة عيَراقدا‪،‬‬ ‫ئةمةريكيةكان ثيَشبيني بنبةستي‬ ‫ئةمإؤيان نةدةكرد و بإوايان‬ ‫وابوو كة نوري ماليكي دؤست‬ ‫و هاوثةيمانيانة و دةتوانآ‬ ‫َزي‪.‬‬ ‫بةرذةوةنديةكانيان بثاري َ‬ ‫لة دواي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ‪٢٠١٠‬‬ ‫هةر هةمان بوضوونيان هةبوو‬ ‫و بؤية بة توندي ثشتي ماليكيان‬ ‫طرت و هاني اليةنةكاني ترياندا‬ ‫بؤ رازيبوون بة نويَكردنةوةي‬ ‫ماوةي سةرؤكايةتي ئةنجومةني‬ ‫وةزي��ران‪ .‬بيَئاطابوون لةوةي‬ ‫كة ئيَستا ماليكي ئيَراني ال‬ ‫طرنطترة لة ئةمةريكا و كار بؤ‬ ‫رازيكردنيان دةكات‪.‬‬ ‫دي��ارة كة ئةمةريكيةكان‬ ‫كةوتوونةتة ذيَر فشاري كات‬ ‫و بةثيَي طريَبةستي سؤفا‪،‬‬ ‫دةبيَت هةموو هيَزةكانيان لة‬ ‫ثيَش ‪ ٢٠١١\١٢\٣١‬لة خاكي‬ ‫عيَراق بكشيَننةوة‪ .‬ثيَضانةوة و‬ ‫خؤ ئامادة كردن و دةرضووني‬ ‫ئةم هيَزانةش كاريَكي لؤجيستي‬ ‫ط���ةورة و ئ��ال��ؤزه و كاتي‬ ‫دةوي‪ .‬ئةمةريكيةكان‬ ‫زؤري‬ ‫َ‬ ‫بؤ دؤزي��ن��ةوةي ضارةسةر و‬ ‫دةسنيشانكردني ئةو ذمارة‬ ‫سةربازةي كة دةميَننةوة بة‬ ‫ثةلةن‪ .‬ب��ةآلم اليةني عيَراقي‬ ‫ثةلةي لةم بابةتة نيية و بطرة‬ ‫بة ئةنقةست خؤي دةطرخيَنيَت‪.‬‬ ‫بةسةربضي دةستي‬ ‫تا كاتيش‬ ‫َ‬ ‫ئةمةريكيةكان الوازتر دةبيَت‬ ‫و مةجبوور دةبن مةرجةكاني‬ ‫َ‬ ‫قبوول بكةن‪ .‬هةنديَك‬ ‫عيَراق‬ ‫لة سياسةتمةداراني عيَراقي‬ ‫بإوايان واية كة ئةمةريكيةكان‬ ‫لة كؤتاييدا مةجبوور دةبن‬ ‫كة بةشيَكي لةشكرةكةيان بة‬ ‫مةرجة عيَراقيةكان بهيَ‬ ‫َلنةوة‪.‬‬ ‫مانةوةي هيَزةكاني ئةمةريكا‬ ‫لة ديدي كورد‪:‬‬ ‫الي���ةن���ة س��ي��اس��ي��ةك��ان��ي‬ ‫كوردستان نايشارنةوة كة له‬ ‫دواي‌ كشانةوةي هيَزةكاني‬ ‫ئةمةريكا ترسيان لة دوارؤذي‬ ‫دةبي‪ ،‬بةتايبةتي ئةطةر‬ ‫هةريَم‬ ‫َ‬ ‫حكومةتي ب��ةغ��دا بتوانيَت‬ ‫سوثاكةي دووبارة ريَكبخاتةوة‬ ‫ثرضةك بكاتةوة‌‌‪َ .‬‬ ‫دلةراوكيَي‬ ‫و ِ‬ ‫سةركردايةتي كوردي رةنطة‬ ‫نةبيَت‬ ‫رةشبينانة‬ ‫ديديَكي‬ ‫َ‬ ‫بةلكة لةوانةية زؤر لةجيَي‬ ‫خؤي بيَت‪ .‬هةستي عةرةبي‬ ‫شؤظيَني لة دةم��اري زؤرَي��ك‬ ‫ل��ة س��ةرك��رداي��ةت��ي سياسي‬ ‫حيزبة باآلدةستةكاني بةغدا‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَتةوة و زؤرانيَكيان‬ ‫كةيفيان بة كورد و ثيَشكةوتني‬ ‫ك��ورد ن��اي��ةت‪ ،‬ض��اوي��ان بةو‬ ‫نيمضة سةربةخؤييةي هةريَمي‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلنايةت و ئةطةر‬ ‫لة دةستيان بيَت ئةمإؤ لةثيَش‬ ‫سبةيني بارودؤخي ليَتيَكدةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي ك��وردي‬

‫ترسيَكي زؤري ل��ة ناوضة‬ ‫داب��ريَ��ن��راوةك��ان ه��ةي��ة‪ .‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ناوضانة هيَلي تةماسن‬ ‫بةغدا و بة هؤي ثيَكهاتةيان و‬ ‫كةشي سياسيي تيَياندا لةوانة‬ ‫ببنة سةرضاوةي تةقينةوةي‬ ‫كيَشة و ناخؤشي بؤ هةريَم‪.‬‬ ‫بؤية داواي كورد لة سةرةتاوة‬ ‫ئةوةبوو كة ئةمةريكا هيَزةكاني‬ ‫لةم ناوضانة بهيَ‬ ‫َليَتةوة‌‪ .‬شاياني‬ ‫باسة‪ ،‬ئةمةريكيةكان هةموو‬ ‫َ‬ ‫ه����ةول و كؤششةكانيان‬

‫ضاوديَران‬ ‫راي‬ ‫جياوازيان لة‌سةر‬ ‫هةلَسةنطاندني‬ ‫مةوداي كاريطةريي‬ ‫كشانةوةي‬ ‫هَيزةكاني ئةمةريكا‬ ‫لةسةر كورد هةية‪،‬‬ ‫بةآلم هةموويان‬ ‫كؤكن لةسةر ئةوةي‬ ‫كة دوارؤذيَكي‬

‫ناديار ضاوةإواني‬ ‫كورد و عَيراق‬ ‫دةكات‌‬ ‫ض��ر ك��ردؤت��ةوة و‬ ‫ل��ة ب��ةغ��دا‬ ‫ِ‬ ‫حيسابيَكي ئةوتؤ بؤ بؤضوون و‬ ‫خواستي كوردي ناكةن‪ ،‬و راي‬ ‫سةركردايةتي كورديان زؤر‬ ‫لةال طرنط نيية‪ ،‬ئةمةش رةنطة‬ ‫لةبةرئةوةبي كة دةزانن كورد‬ ‫َ‬ ‫ثشتيوانيَكي مسؤطةريانة‪.‬‬ ‫ضاوديَران راي جياوازيان‬ ‫لة‌سةر َ‬ ‫هةلسةنطاندني مةوداي‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي ك��ش��ان��ةوةي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا لةسةر‬ ‫كورد هةية‪ ،‬بةآلم هةموويان‬ ‫ك��ؤك��ن ل��ةس��ةر ئ����ةوةي كة‬ ‫دوارؤذيَكي ناديار ضاوةإواني‬ ‫ك��ورد و عيَراق دةك��ات‌‪ ،‬بؤية‬ ‫دةب��ي‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫بة ج��ددي بير ل��ةم خاآلنةي‬ ‫خوارةوة بكاتةوة و هةنطاوي‬ ‫ثراكتيكي بؤ جيَبةجيَكردنيان‬ ‫بهاويَت‪:‬‬ ‫ي���ةك���ةم‪ :‬ه� َ‬ ‫�ةل��م��ةت �َي��ك��ي‬ ‫دي��ث��ل��ؤم��اس��ي و سياسي‬ ‫دةستثيَبكريَت بؤ فشار خستنة‬ ‫سةر بةغدا بؤ جيَبةجيَكردني‬ ‫ماددةى ‪ ١٤٠‬بة زووترين كات‪.‬‬ ‫تةنيا ريَطاضارةي ئاشتيخوازانة‬ ‫ب��ؤ مةسةلةي ك��ورد بريتية‬ ‫لة م��ادةي ‪١٤٠‬ي دةستوري‬ ‫ه��اوك��ات ثيَويستة‬ ‫عيَراقي‌‪.‬‬ ‫كورد ثيَطةي لة بةغدا بةهيَزتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكات و ثةيوةنديةكاني‬ ‫الي��ةن��ة سياسية دؤستةكان‬ ‫ثتةوتر بكات‪ .‬بةغدا يةكةمين‬ ‫هيَلي ت��ةم��اس و سةنطةري‬ ‫لة‬ ‫سياسية‬ ‫بةرطريكردني‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ل��ؤب��ي ك���ردن و‬ ‫بةطةر خستن و تةرخانكردني‬ ‫ِ‬ ‫كةنالة ديثلؤماتيةكان لةدةرةوة‬ ‫و ن���اوةوي ه��ةرَي��م و عيَراق‬ ‫بؤ بةدةستهيَناني ثشتطيري‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ هةريَم و‬ ‫راي ني‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي زلهيَزةكان لة مافي‬ ‫رةواي كورد‪ ،‬بة مافي سةربةخؤ‬ ‫بوون و جيابوونةوة لة عيَراق‪.‬‬ ‫ثتةوتركردني‬ ‫س �َي��ي��ةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كةنالةكاني طفتوطؤ‬ ‫ئيَران و توركيا بؤ زيادكردني‬ ‫م��ت��م��ان��ةي��ان ب��ة ه���ةرَي���م‌ و‬ ‫راكيَشانيان بؤ الي نةتةوةي‬

‫كورد لة جياتي دذايةتيكردن‪.‬‬ ‫ش��اراوة نيية كة هةردووكيان‬ ‫طؤرةثاني سياسي‬ ‫دةستيان لة‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫بالية‬ ‫عيَراقي و ناوضةكة‬ ‫و تواناي هانداني نةياراني‬ ‫كورديان هةية‪ .‬هةردوواليان‬ ‫دةت��وان��ن ب��اري سةقامطيري‬ ‫هةريَم بشيَويَنن‪ .‬بؤية بةالني‬ ‫كةم دةبيَت اليةنيَكيان وةك‬ ‫دؤستيَكي دريَذخايةن زامن‬ ‫بكريَت ب��ؤ ئ���ةوةي بتوانيَت‬ ‫ب��ةران��ب��ةر الي��ةن��ةك��ةي تر‬ ‫مةترسيةكاني‬ ‫َني‪.‬‬ ‫بيوةستي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لة‬ ‫يةكبووني ئةم دوو‬ ‫دذي‌ هةريَم و كورد طةورةن‌‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ :‬ئامادةباشيي لة‬ ‫هيَلةكاني تةماس و ناوضة‬ ‫دابإيَنراوةكان‪ ،‬بةتايبةتي لة‬ ‫اليةني لؤجيستي‪ .‬ثيَويستة‬ ‫هيَزيَكي راهيَنراو و زرنط ئامادة‬ ‫بكريَت بؤ بةرثةرضدانةوةي هةر‬ ‫هيَرش و نائاراميةك كة لة هةر‬ ‫بةشيَكي‌ ناوضة دابإيَنراوةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوليش‬ ‫ثةيدا ببيَت‪ .‬دةبيَت‬ ‫بدريَت كة ضةكي دذي زريَثؤش‬ ‫ب��ازاري دةرةوة‬ ‫و تةيارة لة‬ ‫ِ‬ ‫ثةيدا بكريَت تةنانةت ئةطةر‬ ‫بة نرخي زياديشيان وةدةست‬ ‫بهيَندريَن‪.‬‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬ثالنيَكي تؤكمة‬ ‫ه��ةب �َي��ت ب��ؤ ط��واس��ت��ن��ةوة و‬ ‫دةستبةكار بووني ئةم هيَزانة‬ ‫بة شيَوةيةك كة ئةم بة ئاساني‬ ‫بتوانيَت هاتوضؤ بكات لة هةريَم‬ ‫و ناوضة دابإيَنراوةكان و لة هةر‬ ‫اليةك ثيَويستيكرد بة كةمترين‬ ‫كات ئامادةبيَت و بكةويَتة كار‪.‬‬ ‫ش��ةش��ةم‪ :‬ئةولةويةتدان‬ ‫َ‬ ‫ناومالي‬ ‫بة يةكخستنةوةي‬ ‫يةكريزي‬ ‫ثاراستني‬ ‫كوردي و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي سةرجةم اليةنة‬ ‫سياسيةكاني كورد‪ ،‬لة هةريَم و‬ ‫بةغدا سةبارةت بة بةرذةوةندي‬ ‫باآلي نةتةوايةتي كوردي‪َ .‬‬ ‫بةلطة‬ ‫نةويستة كة ضارةسةركردني‬ ‫كيَشة سياسيةكاني هةريَم و‬ ‫ثرؤسةي‬ ‫دةستةبةركردني‬ ‫دي��م��وك��راس��ي و نةهيَشتني‬ ‫ن��اي��ةك��س��ان��ي و دادوةري‬ ‫ك��ؤم��ةالي��ةت��ي و نةهيَشتني‬ ‫ق��ؤرخ��ك��ردن��ي دةس����ةآلت‬ ‫و ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي دةب��ن��ة بنةماي‬ ‫�ري��زي‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوايةتي‪.‬‬ ‫ح��ةوت��ةم‪ :‬ث��ةرةث �َي��دان��ي‬ ‫ئ��اب��ووري ه��ةريَ��م و زياتر‬ ‫بةستنةوةي بة ئابووري وآلتاني‬ ‫دةوروبةر و زلهيَزةكان دةبنة‬ ‫زامنكةري طرنط بؤ داهاتووي‬ ‫هةريَم‪ .‬شاراوة نيية كة هةريَمي‬ ‫سةرضاوةيةكي‬ ‫كوردستان‬ ‫طرنطي وزةي جيهانية لة نةوت‬ ‫و غاز‪ .‬دةبيَت ئةم سةرضاوةية‬ ‫بة وريايانة بؤ ثاراستني مافي‬ ‫كورد و ثةرةثيَداني هةريَم و بؤ‬ ‫ثاراستني دوارؤذي بةكار بيَت‪.‬‬ ‫هةشتةم‪ :‬ث��ةرةث �َي��دان بة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫ث��ي��ش��ةس��ازي و‬ ‫لة هةريَم كة بتوانريَت لةو‬ ‫رووانةوة هةريَم ثشت بة خؤي‬ ‫ببةستيَت‪ ،‬بةتايبةتي لة رووي‬ ‫خ��ؤراك و قووتي رؤذان��ة‪ ،‬و‬ ‫دروستكردني كؤطاي ستراتيذي‬ ‫خؤراك لة ناو هةريَم‪ .‬ئةوانة‬ ‫دةبنة بنةماي ثاراستني هةريَم‬ ‫ل��ة دذي ه��ةر ئابلؤقةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫ئابووري لةاليةن‬ ‫دةوروبةر‪.‬‬ ‫ثوختةي ثةيام‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كشانةوةي لةشكري‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ي و ئ���ةو ش��ةش‬ ‫م��ان��ط��ةي داه��ات��وو كاتيَكي‬ ‫ضارةنووسسازة بؤ هةريَمي‬ ‫كوردستان و كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫هةريَم‪ ،‌.‬دةبيَت سةركردايةتي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي هةريَم بة‬ ‫سياسي و‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫حةكيمانة و وريايي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل داه��ات��ووي ن��زي��ك و‬ ‫دووري سياسي ه��ةريَ��م و‬ ‫ناوضةكة بكةن و بة ث�لان و‬ ‫َ‬ ‫هةولى زامنكردني‬ ‫بةرنامةوة‬ ‫دوارؤذيَ��ك��ي مسؤطةرتر بؤ‬ ‫هةريَم بدةن‪.‬‬ ‫‪farhad965@gmail.com‬‬

‫جولةكةيةك بة ‪ 1027‬عةرةب‬ ‫(ئةطةر قةزافي‬ ‫سةرؤكى ‪-‬شاليت‪ -‬باية)‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالى دوو رووداوى‬ ‫لةهةفتةى راب��ردوودا‬ ‫جياواز بووين‪ ،‬يةكةميان ئازادكردنى جولةكةيةك لةبرى‬ ‫‪ 1027‬عةرةب‪ ،‬واتة دةسةآلتى سياسى جولةكة ئامادةبوو‬ ‫لةبرى ئازاكردنى تةنها سةربازيَكى ئاسايى‪1027 ،‬‬ ‫زيندانى عةرةب ئازاد بكات‪ .‬رووداوى دووةم‪ ،‬كوذرانى‬ ‫ديكتاتؤريَك بوو بةناوى قةزافي كة دةيويست هةموو‬ ‫ميللةتةكةى تةفروتونا بكات بةتةنها بةخاترى ئةوةى‬ ‫خؤى بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال لةدةسطيركردنى دواجار ئيسرائيلء‬ ‫دواى ‪5‬‬ ‫حةماس ريَكةوتن لةسةر ئةوةى حةماس(شاليت) ئازاد‬ ‫بكاتء ئيسرائيليش لةبةرامبةردا ‪ 1027‬عةرةب ئازاد‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةدا عةرةبةكانن‪ .‬ضونكة‬ ‫زاهيرةن براوة لةم‬ ‫ئةطةر بةمةنتيقي ذمارة بيثيَوين عةرةب براوةية‪ ،‬يةك‬ ‫لةكوى؟ ئةطةر سةيرى ثؤستء ثلةء ثاية‬ ‫لةكوىء ‪1027‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكةين بةهةمان شيَوةية‪ ،‬ضونكة شاليت تةنها سةربازيَكى‬ ‫ئاسايية‪ ،‬بةآلم لةناو ئةو ‪ 1027‬عةرةبةدا ضةندين بةرثرس‬ ‫هةيةء هةنديَكيان لةبةرثرسة ديارةكانى حةماسن‪،‬‬ ‫ئةطةر لةرووى رادةى تاوانبارييةوة سةيرى مةسةلةكة‬ ‫بكةين‪ ،‬شاليت لةبةرئةوةى سةربازيَكى ئاساييةء لةكاتى‬ ‫فريَنراوة‪ ،‬هيض تاوانيَكى‬ ‫ئةنجامدانى كارى فةرمى خؤيدا ِ‬ ‫ئةوتؤى بةسةردا ساغنةكراوةتةوةء بةمنتيقى قانونء‬ ‫دادطا بيَتاوانة(رةنطة دادطايينةكردنى لةاليةن حةماسةوة‬ ‫باشترين َ‬ ‫بةلطةبيَت لةمباريةوة)‪ ،‬بةآلم بةطويَرةى دادطاء‬ ‫ثةيرةوكراو لةئيسرائيل ‪ 1027‬عةرةبة زيندانييةكة‬ ‫ياساى‬ ‫ِ‬ ‫تاوانباربوونء زؤريَكيشان سزاى هةتاهةتايىء ‪َ 15‬‬ ‫سالء‬ ‫َ‬ ‫ساليان بةسةردا سةثيَنرابوو‪ .‬ليَرةوة ئةطةر ذمارة‬ ‫‪10‬‬ ‫بكةينة ثيَوةر‪ ،‬ئةطةر ثلةء ثؤست بةهةند وةربطرين‪،‬‬ ‫ئةطةر رادةى تاوانبارىء بيَتاوانى بكةينة ثيَوانة‪ ،‬ناضارين‬ ‫َ‬ ‫بليَين لةم سةودايةدا ئةوةى سةردةكةويَت عةرةبةء‬ ‫ئةوةى شكستخواردووة ئيسرائيلة‪.‬‬ ‫بةآلم ئةطةر باتينةنء كةميَك دوورت��رء َ‬ ‫قولتر لة‬ ‫بروانين‪ ،‬بؤضونيَكى ت��ةواو ثيَضةوانةمان‬ ‫مةسةلةكة ِ‬ ‫طةآللة دةبيَت‪ ،‬لةراستيدا مةسةلةكة لةوة َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزترة‬ ‫ال‬ ‫بةذمارةء ثؤستء شتة زاهيرييةكان حوكم بدةين‪،‬‬ ‫كةيسةكة لةقوآلييدا دوو كلتورى جياوازمان بؤ مانيفيَست‬ ‫دةكات‪ ،‬ثةيوةندى بةبينشى دوو كلتورى جياوازةوة هةية‬ ‫بؤ مرؤظء مافى ذياندارى‪ ،‬بينشيَكيان مرؤظ يان هةر‬ ‫هيض نةبيَت (هاوآلتي)ةكانى بةالوة مةبةستترة لةهةر‬ ‫مةبةستيَكى دى‪ ،‬بينشةكةى ديكةيان هةميشة وةك قؤضى‬ ‫قوربانى سةيرةى رةعةيتةكانى خؤى دةكاتء ئةوةى‬ ‫بةاليةوة طرنطة بةرذةوةنديية سياسييةكانى خؤيةتى‬ ‫نةك مرؤظ‪ ،‬دةسةآلتيَكيان بؤ ئةوة هةية بةرطرى لة‬ ‫بوونى هاوآلتييةكانى بكاتـ‪ ،‬ئةويديكةيان بوونى خؤى‬ ‫لةبةقوربانيكردنى رةعيةتةكانيدا دةبينيَتةوة‪ ،‬واتة‬ ‫مرؤظةكان بؤ ئةوة هةن بةرطرى لةو بكةن‪ ،‬ئةطةر بةتةنها‬ ‫لةبةر ئةوةش بيَت ئةم ناتوانيَت ذيانيَكى تةندروستيان‬ ‫بؤ دةستةبةربكات‪ ،‬ليَرةوة زؤر ئاسايية بؤ جيهانبينى‬ ‫َرانةوةى ذيانء ئازادى‬ ‫يةكةميان كةلةبةر خاترى طي ِ‬ ‫بؤ تةنها سةربازيَكى ئاسايى‪ ،‬قوربانى بدا بةضةندين‬ ‫بةرذةوةندى سياسىء ئةمنىء موخابةراتىء ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لةدوذمنةكانى ئازاد بكات‪ ،‬بيَطومان ئيسرائيلييةكان‬ ‫دةركيان بةم حةقيقةتة دةكرد‪ ،‬بةآلم ئةوان لةريَطاى ئةم‬ ‫سةودايةوة دةيانةويَت بةنةيارةكانيان َ‬ ‫بليَن سةربازيَكى‬ ‫ئاسايى ئيَمة بةهيَندةى ضةندين بةرثرسى سةربازى ئيَوة‬ ‫بةهاى هةية‪ ،‬مرؤظيَكى ئيَمة يةكسانة بة ‪ 1027‬مرؤظى‬ ‫ئيَوة‪ .‬ئيَمة ئازادكردنى هاوآلتييةكى خؤمانمان بةالوة‬ ‫طرنطترة لةزيندانيكردنى ‪ 1027‬كةسى ئيَوة‪.‬‬ ‫لةراستيدا هؤكارى بةهيَزى ئيسرائيلء الوازى‬ ‫نةيارةكانى هةر ليَرةوةية‪ ،‬واتة بينشيان بؤ مرؤظ‬ ‫بةهيَزيان دةكات يان الواز‪ ،‬دةسةآلتى سياسى لةئيسرائيل‬ ‫َ‬ ‫ئةوةلء ئةخيرى مرؤظة‪ ،‬بؤية بةهيَزة‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫غةمى‬ ‫سياسى عةرةبى كؤتا غةمى مرؤظة‪ ،‬بؤية الوازة‪ ،‬ئيسرائيل‬ ‫هاوآلتى الى سةنتةرة بؤية دةسةآلتة سياسييةكةىء‬ ‫توانا ئابوورييء تةكنةلؤجيكةىء هيَزة سةربازىء‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانى دةخاتة خزمةتى‪ ،‬بةمثيَيةش دةسةآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ك��راوةء خؤشطوزةران‬ ‫ديموكراسىء‬ ‫بةرهةمدةهيَنيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا الى بةرامبةرةكانى مةسةلةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى تةواو ثيَضةوانة‬ ‫بةثيَضةوانةوةية بؤية‬ ‫بةرهةم دةهيَنيَت‪،‬‬ ‫ئةطةر لةمبةر دةسةآلتيَك ئةمة كارى بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫لةوبةر دةسةآلتيَكى وةك ئةوةى ليبياء ديكتاتؤريَكى‬ ‫وةك قةزافىء هاوشيَوةكانى هةية‪ ،‬كة ئامادةيةء‬ ‫ئامادةبوو هةموو ميللةت بكاتة َ‬ ‫خةلوز بةتةنها بؤ ئةوةى‬ ‫ئةو كةيفى سازبيَتء طؤشتء كةباب ببرذيَنيَت‪ .‬هةر‬ ‫ئةمةش بةرطرى قةزافىء ديكتاتؤرةكانى ديكةمان بؤ‬ ‫راظةدةكات‪ ،‬ضونكة بيرمان نةضيَت قةزافىء ئةوانى‬ ‫ديش باش لةكؤتايى خؤيان َ‬ ‫دلنيان‪ ،‬بؤية كةبةرطريش‬ ‫بةشؤإش بهيَنن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةكةن بؤ ئةوة نيية كؤتايى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةوةية ريَطانةدةن كةس دواى خؤيان بميَنيَت‪ ،‬واتة‬ ‫بةرطريكردنيان لةجواميَرييان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةترسنؤكيانة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوة نيية كؤتايى بةكؤتاييهاتنى خؤيان بيَنن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫ئةوةية كؤتايى بةوانيديش بيَنن‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ثيَكةوة ضةك دانيَن‬ ‫دواى ه �َي��رش��ةك��ةى ث��ةك��ةك��ة ب��ؤ س��ةر‬ ‫سةربازطةيةكى ت��ورك ئؤباما لة ثةياميَكيدا‬ ‫باسلةوةدةكات ميللةتى تورك مافى خؤيةتى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم هةرطيز قسةلةسةر‬ ‫بةئاشتى بذيت‪،‬‬ ‫ئةوةناكات كورد مافى خؤيةتى لةنيشتيمانى‬ ‫خؤى بةئاشتى بذيت‪ ،‬بةرذةوةنديةكانى ئيَستاى‬ ‫توركيا و ئةمةريكا لةئاستيَكداية كورد لةو َ‬ ‫والتة‬ ‫فةرامؤش بكريَت و مافى ئةوةى نةبيَت داواى‬ ‫كورد بوونى خؤى بكات‪ ،‬ئةو ثةيامةى ئؤباما‬ ‫ماناى ئةوة بةكورد دةطةيةنيَت ئةمةريكا هةرطيز‬ ‫دؤستى ك��ورد نيية‪ ،‬ثاراستنى ئ��ةم ناوضةى‬ ‫هةريَمةش لةبةر بةرذةوةنديةكانة نةك لةبةرئةو‬ ‫ميللةتةى ناوى كوردة‪ ،‬هةمان ثةيامى ئؤباما بة‬ ‫شيَوة توندةكةى ثةيامى ثارتى بوو‪ ،‬دووكةس‬ ‫زؤر نيطةران ب��وون لةو هيَرشة كة ئؤباماو‬ ‫بارزانى بوو‪ ،‬ئؤباما بؤئةوةى لةئايندةدا توركيا‬ ‫بكاتة ثيَطةيةك بؤناوضةكةو بارزانيش بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا تيَكنةضيَت و بضيَتة‬ ‫ثةيوةنديةكانى‬ ‫هةمان بةرةوة كة بؤئايندةى خؤى و حيزبةكةى‬ ‫باشة‪ ،‬طةريالكان هيَزيَك نين هاتبنة دنياوة‬ ‫بؤشيَواندنى ئاشتى ناوضةكة بةقةد ئةوةى هيَزيَكن‬ ‫لةفؤإمى ثارتى و يةكيَتى بةرطرى لةستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبيَت لةم‬ ‫خؤيان دةك��ةن‪ ،‬ئةطةر ثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركةكان ئةوا ثارتى و‬ ‫رؤذةدا شةربكات‬ ‫يةكيَتيش َ‬ ‫هةلةن بةرطرى لة توركيا دةكةن‪.‬‬ ‫جيَطرى س��ةرؤك��ى ث��ارت��ى بةسيفةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫نادةولةتى دةضيَتة توركيا‪ ،‬يةكةم‬ ‫ناحكومى و‬ ‫بؤ ثرسةى كوذراوةكان دووهةم بؤ َ‬ ‫دلدانةوةى‬ ‫ك��ؤم��ارى توركيا كة ثشتطيريان دةك��ةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫كالكردنةوةى ثةكةكة لةناوضةكةدا‪ ،‬جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ثارتى بةمافى خؤى دةزانيَت يةك‬ ‫ليواى «‪ «3000‬هةزاركةسى ثاسةوانى خؤى بن‬ ‫بةبى هيَزيَكى ضةكدارى طةورة لةناو دووشارى‬ ‫و َ‬ ‫هةريَمةكةى خؤى هةنطاويَك نةنيَت‪ ،‬كةضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫دةليَت ضةكةكانتان دانيَن‪،‬‬ ‫بةطةريالكان‬ ‫حيزبةكةى خؤى نزيكةى «‪ «70‬هةزار ضةكدارى‬ ‫هةية و هةموو ئةو ضةكدارانةش لةسةر بنةماى‬ ‫تةسكيةى حيزبى دامةزراون بؤ ثاراستنى حيزب‬ ‫و ئامادةشن لةسةر بارةطايةكى حيزبى دةيان‬ ‫والتة بكوذن‪َ ،‬‬ ‫طةنجى ئةم َ‬ ‫بةالم سةرؤك نيطةرانة‬ ‫لةكوشتنى جةندرمةكانى تورك بؤئةوةى ثي َ‬ ‫َيبليَن‬ ‫ئاشتيخوازة‪ ،‬بةس كاتيَك لةاليةن ضةكدارانى‬ ‫حيزبةوة طةنجى ئةم َ‬ ‫والتة ئةكوذيَت و بكوذةكان‬ ‫دةشاريَتةوة نة نيطةرانةو نة كيَشةى هةية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةإةشةى دةستبإينى َ‬ ‫خةلك دةكات ئةطةر نزيك‬ ‫بكةونةوة لةبارةطايةكى حيزبةكةيان‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة ئيَمة‬ ‫ثاريَزةرى طةريالكان و ستراتيذى ثةكةكة نين‬ ‫كة لةم ماوةيةدا ستراتيذيَكى َ‬ ‫هةلةيان ئةنجامدا‬ ‫كة هةمان ستراتيذى ثارتى و يةكيَتى بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫ستراتيذةش ناوى هةمووشتيَكة لةثيَناو خؤم‪.‬‬ ‫كيَشةى كورد لة توركيا بةوة ضارةناكريَت‬ ‫هيَزى سةربازى توركيا بةردةوام سةركوتيان‬ ‫بكات و بةحةقى خؤى بزانيَت ميللةتيَك بخاتة‬ ‫سرينةوةوة‪ ،‬بةوةش كؤتايى نايةت وةك‬ ‫بةردةم ِ‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ثارتى داواى ضةككردنى ثةكةكة‬ ‫بكريَت‪ ،‬هةرضؤن ثارتى و يةكيَتى بةمافى خؤيانيان‬ ‫دةزانى ضةندين َ‬ ‫سال بةناوى شؤإشةوة ضةكيان‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتيَكى دراوسيَدا‬ ‫ثيَبيَت و هةر رؤذى‬ ‫نيشتةجيَبن ئ��ةم��إؤش ثةكةكة هةمان ماف‬ ‫بةخؤى دةدات‪ ،‬ئةوةى طرنطة سةرؤكى ثارتى و‬ ‫جيَطرةكةى هةرضؤن جةسارةتى ئةوةدةكةن بة‬ ‫ثةكةكة َ‬ ‫دةليَن ضةك دابنيَت بائاواش جةسارةتى‬ ‫ئةوةبكةن بةتوركةكانيش َبليَن ضةك دابنيَن‪،‬‬ ‫ضونكة ئاشتى بةدانانى ضةكى يةكاليةنة دروست‬ ‫نابيَت‪ ،‬خؤ ثيَش ثةكةكة كوردةكان ماوةيةكى‬ ‫زؤر ضةكيان ثيَنةبوو بؤضى توركيا هةرطيز‬ ‫بيرى لةضارةسةرى ئاشتيانة نةكردةوة؟ كةى‬ ‫كيَشةى كورد لةقةنديلة؟ هةركاتيَك ئؤردؤطان‬ ‫و حيزبةكةى توانيان كيَشةى كورد بطوازنةوة‬ ‫بؤ ئةنقةرةو الى خؤيانةوة بريارياندا لةبرى‬ ‫سوثاو هيَزة سةربازيةكانيان ميَزى طفتوطؤ بكةنة‬ ‫مةحةكى ضارةسةركردن ئةوا ئةوكات دةكريَت‬ ‫سةركردايةتى ثارتى ليَدوانى ضةككردنى ثةكةكة‬ ‫بدةن بةطويَى جيهاندا‪ ،‬بةرذةوةنديةكانى كورديش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا بةهيَرشيَك تيَكناضيَت و الوازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خاكى‬ ‫مامةلة‬ ‫هةريَم نةبيَت طويل بةو جؤرة‬ ‫هةريَم ناكات‪ ،‬بةس خةريكة روون دةبيَتةوة توركيا‬ ‫خؤى بةتةنيا نييةو ثارتى يةكيَكة لةو اليةنانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليانداية بؤية بةو شيَوة الوازة هةميشة‬ ‫بةرطرى لةتوركةكان دةكات‪ ،‬ئةطةر طويل لةخاكى‬ ‫توركيا بةرطريكةرى توركيا بيَت ئةوا لةخاكى‬ ‫هةريَم ثارتى بةرطريكةريانة‪ ،‬ثارتى هةركات‬ ‫توانى لةناوخؤى هةريَم ميليشا ضةكدارةكانى‬ ‫حيزبةكة كةم بكات و باوةإى بةهيَزى ضةكدارى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى خؤى ئةوا‬ ‫نةميَنيت بؤثاراستنى‬ ‫ئةوكاتيش دةتوانيَت ببيَتة داكؤكيكةرى ئاشتى‬ ‫تورك و كورد لةئةنقةرة‪ .‬نويَنةرةكةى بارزانيش‬ ‫بؤ توركيا كة برازاكةيةتى نويَنةريَكى حيزبية‬ ‫نةك نويَنةرى ميللةتيَك‪ ،‬بؤية هةرشتيَك َبليَت‬ ‫حيزبةكةى خؤى ليَى بةرثرسيارة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةكةكة لةبةرثرسانى هةريَم توأةية‬ ‫ثةكةكة‪ :‬رؤذانة بةدةيان طةنجى كورد دةكوذريَت‪ ،‬بةرثرسانى هةريَميش وتةيان لةدةم دةرنايةت‬ ‫دانا رةزطةيي‬ ‫كاردانةوةى بةرثرسانى هةريَمى‬ ‫كوردستان لةسةر هيَرشةكةى ثارتى‬ ‫كريَكارانى كوردستان (ثةكةكة) بؤ‬ ‫سةر سوثاى توركيا‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫تورةدةكات‪.‬‬ ‫ثةكةكة ِ‬ ‫سي شةممةى رابردوو‬ ‫شةوى‬ ‫َ‬ ‫جؤلةميَرط‬ ‫ل��ة‬ ‫‪2011-10-19‬‬ ‫ل��ةث��ارَي��زط��اى ه��ةك��ارى ب��ةدةي��ان‬ ‫سةربازى سوثاى توركيا بةدةستى‬ ‫ثةكةكة ك���وذران‪ ،‬ب��ةو هؤيةشةوة‬ ‫توركيا لةشكركيَشييةكى بةرفراوانى‬ ‫دةستثيَكرد‪.‬‬ ‫بةثيَي بةياننامةيةكى سةرؤكايةتى‬ ‫ئةركانى سوثاى توركيا‪ 22 ،‬فيرقةى‬ ‫س���ةرب���ازى ك��ة ه���ةر فيرقةيةك‬ ‫نزيكةى ‪ 900‬سةرباز دةبيَت رؤذى‬ ‫ثيَنجشةممة لةثيَنج َ‬ ‫قؤلةوة سنورى‬ ‫هةريَمى كوردستانيان بةزاندووة‪.‬‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬هؤكارى سةرةكى ئةو‬ ‫هيَرشةيان بؤ كوذرانى ذمارةيةك‬ ‫دةطةريَننةوة ل��ة‪10‬ى ئةم‬ ‫كةسيان‬ ‫ِ‬ ‫مانطةدا‪ ،‬جةخت لةوةشدةكةنةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةتؤلةسةندنةوة بةردةوامدةبن‪.‬‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان رؤذى‬ ‫ضوارشةممة‪ ،‬ثةيوةندييةكى تةلةفؤنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةج��ةب تةيب ئةردؤطانى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى توركيا ئةنجامداء‬ ‫ئيدانةى هيَرشى ثةكةكةى كرد بؤ سةر‬ ‫سةربازانى توركىء سةرةخؤشى‬ ‫خؤى بة ئةردؤطان راطةياند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى تةلةفزيؤنى‬ ‫بةثيَي‬ ‫«ن�����ةورؤز«ى ن��زي��ك لةثةكةكة‪،‬‬ ‫ئةردؤطان لةثةيوةنديية تةلةفونييةكةدا‬ ‫داواى لةبارزانى كردووة بةياننامةيةك‬ ‫بؤ ئيدانةكردنى هيَرشةكةى ثةكةكة‬ ‫دةربكات‪ ،‬بارزانيش داواكارييةكةى‬

‫جيَبةجيَكردووة‪.‬‬ ‫دواب���ةدواى ثةيوةندييةكةش‪،‬‬ ‫رؤذى ثيَنجشةممة نيَضيرظان بارزانى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ثارتى بةنويَنةرايةتى‬ ‫مةسعود بارزانى بةسةردانيَكى ثيَشتر‬ ‫رانةطةيةنراو طةيشتة ئةنقةرةى‬ ‫ثايتةختى توركياء لةليَدوانيَكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا رايطةياند «من بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَوةين«‪.‬‬ ‫ليَرةم تاثيَتان َبليَم ئيَمة‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةعفةر ئيبراهيم‬ ‫ئيمينكى وتةبيَذى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫ك��ة رووداوةك������ةى ج��ؤل��ةم�َي��رط‪،‬‬ ‫س��ةردان��ةك��ةى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بؤ توركيا ثيَشخستووةء ئامانج‬ ‫لةو سةردانةش‪ ،‬بؤ َ‬ ‫ئالؤزنةبوونى‬ ‫بارودؤخةكةء ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫دؤخة بووة‪.‬‬ ‫ئيمينكى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬

‫دةخ��ات��ةروو كة حيزبةكةى‬ ‫ئ��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫(ثارتى) سياسةتيَكى راستء روونى‬ ‫هةية‪ ،‬هةر ثةالماريَكيش توركيا بيكات‬ ‫بؤ سةر كورد‪ ،‬مةحكومى دةكةنء بؤ‬ ‫ثةكةكةش بةهةمان شيَوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «وةكو ئةخالقياتى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك دةخةينةطةإ‬ ‫ثارتى‪ ،‬هةموو‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى بارودؤخةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شةرة‬ ‫ئيَستاش‬ ‫لةهةولى ئةوةداين ئةو ِ‬ ‫بيطؤرين بؤ‬ ‫رابطرينء‬ ‫ضةكداريية‬ ‫ِ‬ ‫شةرى مةدةنى«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬دؤس���دار حةمؤ‬ ‫وت��ةب�َي��ذى ه�َي��زى ثاراستنى طةل‬ ‫َ‬ ‫(بالى سةربازى ثةكةكة ‪ -‬هةثةطة)‪،‬‬ ‫باسلةوة دةكات كة توركيا ماوةيةكة‬ ‫خةريكى كؤكردنةوةى هيَزو سوثاية‬ ‫بؤ هيَرشكردنء ئ��ةوةش يةكيَك‬ ‫لةهؤكارةكانى هيَرشةكةى ثةكةكة‬ ‫بووة‪.‬‬

‫حةمؤ‪ ،‬ئاشكرايدةكات كة بةروارى‬ ‫‪10‬ى ئةم مانطة‪ ،‬بةهؤى هيَرشى فإؤكة‬ ‫جةنطييةكانى توركياوة‪ 11 ،‬كةسيان‬ ‫كوذراون‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةظالة‪ ،‬سةركردة‬ ‫وتى «لةو يانزة‬ ‫رؤستةم ج��ودىء ضةند هةظاليَكى‬ ‫ديكةشى تيَدابوو كة شةهيدبوون«‪.‬‬ ‫وتةبيَذى هيَزى ثاراستنى طةل‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة ئ��ةوان‬ ‫رووداوى ك��وذران��ى هاوريَكانيان‬ ‫َ‬ ‫«تؤلةى‬ ‫رانةطةياندووة‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫كوشندةى خؤمان بكةينةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫كوذرانى ئةو جةندرمانةى توركيا‬ ‫بوو«‪.‬‬ ‫ح��ةم��ؤ‪ ،‬ن��ي��ط��ةران��ى ثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى بةرثرسانى‬ ‫بةرانبةر‬ ‫�ةروو‪ ،‬دةثرسيَت «بؤ‬ ‫�‬ ‫�ات‬ ‫�‬ ‫دةخ‬ ‫هةريَم‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م باسلةوةناكات‬

‫كة رؤذان��ة سةدان طةنجى بيَتاوانى‬ ‫كورد دةستطيردةكريَنء ئةشكةنجة‬ ‫دةدريَ��نء دةك��وذرَي��ن‪ ،‬ب��ةآلم كةس‬ ‫وتةيةكى لةدةم دةرنايةت«‪.‬‬ ‫��ةروو كة‬ ‫�‬ ‫��ت‬ ‫ئ���ةوةش���ى خ���س�‬ ‫ِ‬ ‫هيَرشبكريَتةسةريان بيَدةنط نابن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةمةحال وةس��ف كردء‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ئاماذةى بةوةدا كة بةرثةرضى هةر‬ ‫كةسء اليةنيَك دةدةنةوة دذى ميللةتى‬ ‫كورد بيَت‪.‬‬ ‫وتةبيَذةكةى هيَزى ثاراستنى طةل‪،‬‬ ‫دةليَت َ‬ ‫بةتوركيا َ‬ ‫«تؤلة بةسةبرة ئةمما‬ ‫بةزةبرة«‪ ،‬جةخت لةوةشدةكاتةوة‬ ‫كة ئ��ةوان ب��ةوك��ارةى كردوويانة‬ ‫راناوةستن‪ ،‬خويَنى يةك طةرياليان‬ ‫بةرانبةر هةزار جةندرمةى توركياية‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬شيَخ غاليب‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫ئؤغلؤ‬ ‫ئةنسارى‬ ‫كوردى توركيا لةسةر ليستى ئةكةثة‬ ‫كة ئةردؤغان سةرؤكايةتى دةكات‪،‬‬ ‫دذايةتى ليستةكةى بؤ توندوتيذى‬ ‫دةخاتةروو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئؤغلؤ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئيَمة دةمانةويَت رةوشى كورد‬ ‫لةتوركيا بةسياسةت ضارةسةر‬ ‫ب��ك��رَي��تء ن��ةك��ةوي��ن��ة س��ةرك��ارى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذى‪ ،‬ضونكة ئ��ةوة زي��ان‬ ‫بةهةردووال دةطةيةنيَت«‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ثةرلةمانى توركيا‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةو هيَرشة ضةكدارييانة ض‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا‪،‬‬ ‫ثةكةكة بيكات يان‬ ‫ئ��ةوا م�َي��ذووي��ةك��ى كؤنى هةيةء‬ ‫سةلميَنراوة هيض اليةك سوودمةند‬ ‫نةبوون‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثيَمباشة ثةكةكة‬ ‫واز لةو هيَرشة ضةكدارييانة بهيَنيَتء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش واز لةو دةستطيركردنء‬ ‫دادطاييكردنةى َ‬ ‫خةلكى سظيل بهيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة َ‬ ‫بةهةلة ضارةسةر نابيَت«‪.‬‬ ‫هةلة‬

‫«قسة لةطةأل موشير طةآللَى كراوةء ليَى بيَدةنط بووة‪..‬‬ ‫با الى دةستةى نةزاهة ثاكانة بكات»‬ ‫سازدانى‪:‬دَلشاد ئةنوةر‬

‫محةمةد حةكيم‪ ،‬وتةبيَذى مةكتةبى سياسى كؤمةلَى ئيسالمى بؤ هاوآلتى‬

‫محةمةد حةكيم وتةب َيذى‬ ‫مةكتةبى سياسى كؤمةَلى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة نايانةو َيت‬ ‫هةند َيك قسة لةبارةى موشير‬ ‫طةآلَلييةوة لةرؤذنامةكاندا‬ ‫باسبكةن‪ ،‬ضونكة بةتايبةتى‬ ‫لةطةَليدا باسكراوةء ل َيى‬ ‫ب َيدةنط بووة‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫باس لةضةند ثرس َيكى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل دةكاتء‬ ‫تايبةت‬ ‫ئةوةدةخاتة ِروو كة بؤ‬ ‫ضؤن َيتى بةشداريكردنى‬ ‫لةهةَلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطاكان‪ ،‬ضاوة ِروانى‬ ‫ر َيككةوتنى ن َيوان يةك َيتىء‬ ‫ثارتى دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى بةرثرسى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬موشير‬ ‫ثيَشووى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫مةلبةندى هةندةرانى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت عةلى باثير لةكؤنطرةدا طوللةى‬ ‫ثيَوةناوم‪ ،‬بؤضوونت ضؤنة؟‬ ‫محةمةد حةكيم‪ :‬ئيَمة حةزناكةين‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ب��ةك��ادي��رى خ��ؤم��ان‬ ‫لةرؤذنامةكاندا قسةبكةين بةتايبةت‬ ‫كة مامؤستا موشير لةناو بزوتنةوةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل خةباتى هةية‪،‬‬ ‫دواتريش لةناو‬ ‫َ‬ ‫بةالم دوو بةدوو هةموو قسةيةكمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا موشير باسكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل تائيَستا نةطةيشتووةتة‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو رايةى ئةوةى بةتايبةتى‬ ‫مامؤستا موشير باسمانكردووةء ئةو‬ ‫ليَى بيَدةنط بووةء هيضى ثيَنةماوة‬ ‫لةرؤذنامةكاندا َ‬ ‫بيليَين‪.‬‬ ‫ئينجا كيَشةى مامؤستا موشير‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستةى نةزاهةى عيَراقة‪ ،‬ئةطينا‬ ‫ئيَمة مامؤستا موشيرمان كانديدكرد‬ ‫بؤ ثةرلةمانى عيَراق‪َ ،‬‬ ‫بةالم كاتيَك لةناو‬

‫َ‬ ‫هةموو َ‬ ‫كؤمةلدا ناوى‬ ‫ثاليَوراوةكانى‬ ‫ئةويان دةرك��رد بةبيانووى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ضيية؟‬ ‫مةلةفى هةية‪ ،‬تاوانى‬ ‫بروات لةالى دةستةكة ثاكانةى‬ ‫ئةو با ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫موقنيعكةر بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بهيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫جةماوةرى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كيَشةى َ‬ ‫دلشاد طةرميانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل كة‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫هةشت َ‬ ‫بةكوى‬ ‫َرانة‪،‬‬ ‫سالة قاضاغةء لةئي‬ ‫َ‬ ‫طةيشتووة؟‬ ‫محةمةد حةكيم‪ :‬لةدوا دانيشتندا‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ك��اك مةسعود‪ ،‬مامؤستا‬ ‫عةلى باثير مةسةلةى كاك َ‬ ‫دلشادى‬ ‫باسكردووةء ئةو هيض شتيَكى لةسةر‬ ‫كاك دلشاد نةبووة‪ ،‬ئينجا مام جةالليش‬ ‫ئاطاى لةكيَشةكة هةيةو مةسةلةكةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ماليكى باسكراوة‪ ،‬ثيَدةضيَت‬ ‫مةلةفةكة بةكؤتاييهاتنى ريَككةوتنى‬ ‫ئةمةريكاو عيَراق ضارةسةر بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بةتايبةت بةدريَذايى هةشت‬ ‫راب���ردوو ئةمةريكييةكان بؤيان‬ ‫شةرى دذ كردوونء‬ ‫دةركةوتووة َ‬ ‫كى ِ‬ ‫كى نةيكردووة‪ ،‬كاك َ‬ ‫دلشاديش دوور‬ ‫َ‬ ‫بووة لةو تؤمةتانةى دراونةتة َ‬ ‫ثالى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةسةر تؤثبارانكردنى‬ ‫بارةطاكانتان لةهةورامانء كوذرانء‬ ‫برينداربوونى دةي��ان ضةكدارتان‪،‬‬ ‫بريارتانداوة سكاآل لةسةر ئةمةريكا‬ ‫ِ‬ ‫تؤمار بكةن‪ ،‬ئ��ةو مةسةلةية ضى‬ ‫بةسةرهاتووة؟‬ ‫محةمةد حةكيم‪ :‬شكاتمان لةدادطا‬ ‫ن��ةك��ردووة ضونكة ثيَمانوابووة‬ ‫شكاتكردن لةدادطاكانى كوردستان‬ ‫لةئةمةريكا ئةنجاميَكى ئةوتؤى نابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ئيَمة دةبيَت لةرووى‬ ‫ياساييةوة بؤ مةسةلةكة بضين‪ ،‬لةو‬ ‫رووةشةوة كةميَك َ‬ ‫ئالؤزى هةبووة‬ ‫بةتايبةت كة دةبيَت َ‬ ‫دةولةت دؤسييةكة‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنيَت نةك حيزب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك زةرةرمةندى‬ ‫بؤنموونة‬ ‫ئةمةريكى لةعيَراق هةبوون ثيَشتر‬ ‫هةموويان شكاتيان لةحكومةتى‬ ‫عيَراقى كردبوو داواى قةرةبوويان‬

‫دةك��رد‪ ،‬ئةمةريكا هات دؤسيةكةى‬ ‫َ‬ ‫جوالند‪ ،‬بؤية ئةم دؤسيةيةء دؤسيةى‬ ‫هةموو ئةوانةى لةدةستى هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكا لةعيَراق زةرةرمةندبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بيجوليَنيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت حكومةتى عيَراقى‬ ‫ضى لةدادطاكانى عيَراق يان دادطاى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪.‬‬ ‫ئةمةريكاو دادطا ني‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫شوراى يةكطرتوو ثيَكهيَنانى ليستيَكى‬ ‫ئيسالمى بةئةطةريَكى بةهيَز ناودةبات‪،‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة هيض هةنطاوتان ناوة؟‬ ‫محةمةد حةكيم‪ :‬قسةى جددى‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ن��ةك��راوة‪ ،‬باسمان‬ ‫لةهةماهةنطىء ك��ارى ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكطرتوودا كردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةردووالمان دوو حيزبى ئيسالمينء‬ ‫َ‬ ‫خالى هاوبةش زؤرة لةنيَوانمانداء‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ليستى هاوبةش‬ ‫ئةطةريَكى دوور نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم مةسةلةكة‬ ‫دةوةستيَتةوة سةرئةوةى اليةنةكانى‬ ‫تر ضى دةكةن؟ هاوثةيمانيَتييةكان‬

‫ضؤن دةب��ن؟ ريَككةوتنى يةكيَتىء‬ ‫َ‬ ‫رؤل‬ ‫بةكوى دةطات؟‪ ،‬ئةوانة‬ ‫ثارتى‬ ‫َ‬ ‫دةبينيَت‪.‬‬ ‫ب��ري��اردان بؤ‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬وات��ة ِ‬ ‫دروستكردنى ليستى هاوبةش لةسةر‬ ‫يةكالييبوونةوةى شيَوازى دابةزينى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬وةستاوة؟‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا‬ ‫محةمةد حةكيم‪:‬‬ ‫سؤز دةور نابينيَت َ‬ ‫بةلكو حساباتء‬ ‫ليَكدانةوة دةور دةبينيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫تةماشاى دؤخةكة دةكةين ئةطةر‬ ‫بةيةك ليست كورسى زياتر بؤ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةلء يةكطرتوو ء اليةنى تر‬ ‫بةدةست بيَت وادةكةين‪ ،‬ئةطةر وا‬ ‫بريارى تر دةدةين‪.‬‬ ‫نةبيَت ِ‬ ‫ئينجا ئةوةندةى باسى ليستى‬ ‫ئيسالمى دةكريَت ئةوةندةش باسى‬ ‫ليستى ئؤثؤزسيؤن دةكريَت‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمةل‬ ‫ضى مانعة با لةدهؤك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكطرتوو ء لةسليَمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنى تر‬ ‫طؤرانء لةهةوليَر‬ ‫ِ‬

‫دابةزيَت‪ ،‬ئةمانة هةمووى واردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةدلء بةطيان‬ ‫منيش بؤ خؤم‬ ‫ليستى ئيسالميدام‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬يةكيَتىء ثارتى بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ماليكىء حيزبى‬ ‫كؤبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةعوة‪ ،‬ئيَوةء يةكطرتوويان‬ ‫خؤيان نةبردووة‪ ،‬ضى َ‬ ‫هةلويَستيَكتان‬ ‫نواندووة بةرانبةر ئةو َ‬ ‫هةلويَستة؟‬ ‫محةمةد حةكيم‪ :‬ئيَمة لةئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكانين كة هةر‬ ‫بةناو ئةو ئيئتيالفة ماوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييةكى زؤر لةثةيوةندييةكانى‬ ‫نيَوان هةريَمء بةغدا هةيةء برادةرانى‬ ‫بةغدا بةهةنديَك مةسةلة عاتيفةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَنن‪ ،‬راستة‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫برادةرانى خؤمان هةنديَك تاوانيان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم ئيَمة ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةبةرضاو دةطرين‪ ،‬با ئةوان‬ ‫لةكؤتايى كؤبوونةوةكاندا دوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ماليكىء‬ ‫قسةى تايبةتيشيان‬ ‫حيزبةكةى كردبيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫ميَروويةك تةماتةى شارةزوورى قأكرد‬

‫ثيَشينةى هاوسةرطيريى‬ ‫كاوان ئةبوبةكر‬

‫لة هاوينيشدا لة ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بالووبووةتةوة و ثيَنجويَن و بازيان‬ ‫َ‬ ‫وهةلةبجةشى طرتةوة‪.‬‬ ‫عوسمان وتي «ئةم ميَرووة دةضيَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫ثال ئةو ضوار ميَرووةى كة‬ ‫لة ئاستى جيهانيدا طيرؤدةى بووةو بة‬ ‫شيَوةيةكى بةرفراوان لة ناو ئةو رووةكة‬ ‫ئابووريانةدا َ‬ ‫بالودةبيَتةوة كة مرؤظ‬ ‫رؤذانة و بة بةردةوامى ثيَويستى ثيَيةتى‬ ‫بةتايبةت خيَزانى باينجانى وةك تةماتةو‬ ‫باينجان و خةيار و كولةكة وثةتاتةو‬ ‫بيبةر‪ ،‬ئةم ميَرووة بة تايبةت تووشى‬ ‫تةماتة دةبيَت و كردوويةتية خانة خويَى‬ ‫خؤي و ثاشتر رووةكةكانى تر«‪.‬‬ ‫ثسثؤرة‪ ،‬ئةم‬ ‫بةثيَي وتةكانى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ميَرووة ثيَضةوانةى ميَرووةكانى ترة و‬ ‫ناضيَتة سووإى متبوونةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫مةترسييةكى ترى ئةوةية كة بة تاك طةرا‬

‫دادةنريَت و دة كيلؤمةتر بة دةورووبةرى‬ ‫خويَدا راستةوخؤ َ‬ ‫بالودةبيَتةوة و زيان‬ ‫بة هةموو بةشةكانى رووةك دةطةيَنيَت‬ ‫بةتايبةتى بؤ بةرهةمةكةى‪.‬‬ ‫بة تةنها ئ��ةردةالن سةالح‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئ��ةو م��يَ��رووةوة رووب����ةرووى زيان‬ ‫ن��ةب��ووةت��ةوةن َ‬ ‫بةلكو س��ةرج��ةم ئةو‬ ‫تةر َ‬ ‫ةكاليان‬ ‫بةرهةمى‬ ‫جوتيارانةى كة‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجامدا لة وةرزي هاويندا‪ ،‬توشي زيانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليش‬ ‫زؤربوونةوة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫دةليَن هاوكاريي جوتيارنيان كردووة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة ستار مةحمود‬ ‫كشتوكالى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ئاماذة‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫بةوةدةكات لة سةرةتاى دةركةوتنى ئةم‬ ‫ميَرووة لة كوردستان و ناوضةى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫بة بةردةوامى ضاوديَرى ميَرووةكةيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسال‬ ‫روونيشيكردةوة كة ثار‬

‫كةمتر بووةو ئامادةباشييان كردووة‬ ‫ل��ة س��ن��وورةك��ةي��ان��دا و ليذنةيان‬ ‫درووس���ت���ك���ردووة ب��ة مةبةستى‬ ‫ض��اودَي��ري��ك��ردن��ى‪ .‬ه��ةرةه��ا وت��ى كة‬ ‫ذمارةيةكى زؤر خولمان بؤ جوتياران‬ ‫ك����ردووةت����ةوة ب��اس��ي ضؤنيةتى‬ ‫طةشةسةندن و ذيانى ئ��ةم ميَرووة‬ ‫ك���راوةو ذم��ارةي��ةك دةرم��ان��ي��ان بؤ‬ ‫جوتياران دابينكردووة‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «دةرمانةكان بةقةد‬ ‫ثيَويستى نةخؤشييةكة نةبوو َ‬ ‫بةالم ئةطةر‬ ‫ئةو ريَنمايانةى بة جوتيارانمان داوة‬ ‫جيَبةجيَيان بكرداية تا رادةيةكى باش‬ ‫ئةكرا ريَطة لة تةشةنةسةندى ئةم ميَرووة‬ ‫بطيريَت«‬ ‫ح��م��ةئ��ةم��ي��ن م��ح��ةم��ةد ق���ادر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةإيَوةبةرى بةشى ريَنمايى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةش‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةإيَوةبةريَتى‬

‫ئ��ام��اذةى ب��ةوة ك��رد ك��ة خوليان بؤ‬ ‫جوتيارانى ناوضةكة كردووتةوة لةو‬ ‫بارةيةشةوة وتى «ئةطةر جوتيار ثابةند‬ ‫بيَت بةو ريَنماييةكانةوة بةو شيَوةيةى‬ ‫ئيَستا زةرةرمةند نابيَت و ‪ %75‬ئةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫زال بيَت بةسةر ئةو نةخؤشييةدا«‬ ‫بة بإواى عوسمان باقى ثسثؤإى‬ ‫ثاراستنى رووةك؛ ئةو ميَرووة بة هؤى‬ ‫بةدةمةوة نةبوونى ثيَشوةختةوة طةشةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫كردووة و بإواشيواية كة‬ ‫ئةم ميَرووة و زيانةكانى بة ئاسانى‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم ثيَويستى بةكارى‬ ‫ثيَشوةخت هةية‪.‬‬ ‫عوسمان وتيشى «ب��ؤ ضارةسةر‬ ‫دةبيَت كي َ‬ ‫َومالى ئافاتى ناوضةكة بكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة و دةبيَت‬ ‫كة ئةمةش ئةركى‬ ‫لةاليةن كةسانى ثسثؤإةوة ثيَشوةخت‬ ‫ئةنجامبدريَت كة لة َ‬ ‫والتانى ئيَمة نيية«‪.‬‬

‫نةوتى خانةقين لةاليةن حكومةتى عيَراقةوة ثشتطويَدةخريَت‬ ‫بةرثرسيَك‪ :‬ساآلنة زياتر لة يةك مليار دؤالر زيان بةر ثاريَزطاى ديالة دةكةويَت‪ ،‬بةهؤى فةرامؤشكردنى نةوتى ناوضةكةوة‬

‫هاوآلتى‪( :‬البوابة العراقية)‬ ‫بةرثرسيَكى محةلي ثاريَزطاى ديالة‬ ‫ئاشكرايدةكات‪ ،‬بةهؤى ثةكخستنى‬ ‫وةبةرهيَنانى ن��ةوت لة ثاريَزطاكةدا‪،‬‬ ‫ساآلنة زياتر لة يةك مليار دؤالر زيانى‬ ‫ثيَدةطات‪ ،‬داواشيكرد وةزارةت��ى نةوت‬ ‫ثرؤذةى وةبةرهيَنانى بواري نةوت لة‬ ‫بريَكى زؤر‬ ‫طةر‪ ،‬كة ِ‬ ‫ثاريَزطاكة بخاتة ِ‬ ‫نةوتى يةدةطى تيَداية‪.‬‬ ‫راس���م ئيسماعيل ئةلعطيَدي‪،‬‬ ‫راويَذكاري ثاريَزطاى ديالة بؤ كاروبارى‬ ‫وةبةرهيَنانء بنياتنانةوة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد كة زيانى ساآلنةى ثاريَزطا‬ ‫َدةثةريَنيَت‪ ،‬ئةطةر بيَتء‬ ‫ملياريَك دؤالر تي‬ ‫ِ‬ ‫نرخى يةك بةرميل نةوتيش بة ‪ 40‬دؤالر‬ ‫هةذمار بكريَت‪.‬‬ ‫بةثيَي وت��ةى ئ��ةو بةرثرسة‪ ،‬لة‬ ‫ئيَستادا كيَلطةى نةوتى نةفتخانة لة قةزاى‬ ‫خانةقين‪ ،‬رؤذان��ة تةنها ض��وار هةزار‬ ‫بةرميل نةوت دةردةهيَنريَت‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫سالى حةفتاكان‪ ،‬ثيَش َ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلطيرسانى‬ ‫شةري نيَوان عيَراقء ئيَران لة هةشتاكانى‬ ‫ِ‬ ‫س��ةدةى راب��ردوو‪ ،‬رؤذان��ة ‪ 20‬هةزار‬ ‫بةرميل نةوتى ليَدةردةهيَنرا‪.‬‬ ‫ئةلعطيَدي روونيكردةوة كة تا ئيَستا‬ ‫زياتر لة ‪ 10‬طريَبةستيان لةاليةن كؤمثاينا‬ ‫بيانيةكانةوة ثيَطةيشتووة بة مةبةستى‬ ‫ئةنجامدانى وةبةرهيَنان لة كيَلطةكانى‬ ‫ثاريَزطاكة‪ ،‬بة جؤريَك لة رؤذيَكدا ‪20‬‬ ‫َنيء‬ ‫ه��ةزار بةرميل نةوت بةرهةمبهيب َ‬ ‫هةروةها كارطةى ثيشةسازيي لةناوضةكة‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫بة مةبةستى طةشةثيَدان دابمةزري َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم وتي وةزارةتى نةوت سةرجةم‬ ‫ئ��ةو طريَبةستانةى رةت��ك��ردووةت��ةوة‬ ‫���ةرةراى‬ ‫ب��ةه��ؤك��اري ن��ةزان��راو‪« ،‬س�‬ ‫ِ‬

‫حكومةت لة دانةوةى‬ ‫خؤش دةبيَت‬

‫ئةنوةر عةرةب‬ ‫َ‬ ‫ئ����ةردةالن س���ةالح حمة ن��ورى‪،‬‬ ‫جوتياريَكى َ‬ ‫هةلةبجةيةو بذيَوى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية‬ ‫لةسةر ئةو بةروبوومة‬ ‫جؤراو جؤرانةية‪ ،‬كة لة وةرزةكانى َ‬ ‫سالدا‬ ‫بةرهةميان دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةو خاوةنى ‪ 52‬خانووى ثالستيكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى دانةويَ​َلة‪ ،‬لةو خانووة‬ ‫جطة لة‬ ‫ثالستيكييانةشدا‪ ،‬ساآلنة دةي��ان تةن‬ ‫تةر َ‬ ‫�ازارةوةو‬ ‫ةكال ئةخاتة ب� ِ‬ ‫بةرهةمى ِ‬ ‫توانيويَتى خؤى ثيَبذيَنيَت‪.‬‬ ‫ي��ةك �َي��ك ل��ةو ب��ةره��ةم��ان��ةى كة‬ ‫َ‬ ‫�ةردةالن ثشتى ثيَبةستووة‪ ،‬بةرهةمى‬ ‫ئ�‬ ‫تةماتةية‪ .‬ئةو ساآلنة ‪ 70‬تةن تةماتة‬ ‫بةرهةمدةهينيَت لة وةرزى هاويندا‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةوة‬ ‫ئةمسال بةهؤى ئافاتيَكى‬ ‫كة بةر ناوضةكةيان كةوت؛ نةك تةنها‬ ‫قازانجى نةكرد؛ َ‬ ‫بةلكو تووشي ‪ 35‬مليؤن‬ ‫زيانيش بوويةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ����ةردةالن وت��ى ب��ة شيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫طشتى بةإيَوةبةرايةتيةكانى‬ ‫لةو مةسةلةيةدا«كةمتةرخةم بوون«ء‬ ‫كاتيَك بةهانايةوة ضوون‪ ،‬كة تةماتةكةي‬ ‫هةمووى تياضووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ت��ةرةك��ال لة ناوضةى‬ ‫بةرهةمى‬ ‫ش���ارةزوور و َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬لة وةرزى‬ ‫هاوينى رابردوودا رووبةإووى ميَرووى‬ ‫(‪)Tuta absoluta‬‬ ‫توتا ئةبسةلوتا‬ ‫بوويةوةو جوتيارانيش ئةوةدةخةنةروو‬ ‫زؤرب��ةى بةرهةمةكانيان بةم هؤيةوة‬ ‫تياضوونء حكومةتيش وةكو ثيَويست‬ ‫هاوكاريي نةكردوون‪.‬‬ ‫ميَرووى توتائةبسةلووتا ئافاتيَكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةو دةبيَتة ه��ؤى طةنينى‬ ‫ب��ةره��ةم‪ .‬بؤ يةكةمجار ئ��ةم ميَرووة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1970‬لة ئةمةريكاى التين‬ ‫لة‬ ‫دةركةوت و دواتر تةشةنةى سةندووة‬ ‫بؤ ئةوروثا و دةرياى ناوةراست و ئيَستا‬ ‫بووةتة دياردةيةكى جيهانى لة هةموو‬ ‫جيهاندا َ‬ ‫بالوبووةتةوة‪ ،‬بة هؤى طونجاوى‬ ‫ذينطةى ناوضةى دةرياى ناوةراستةوة‬ ‫بة خيَرايةكى زؤر بآلودةبيَتةوة‪.‬‬ ‫عوسمان باقى ثسثؤإى ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫رووةك لة بةشى ريَنمايى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫كشتوكالى‬ ‫بةإيَوةبةريةتى‬ ‫ئ��ةوةى خستةروو كة لة عيَراقدا لة‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة دةستى‬ ‫رةبيعةى ناوضةى‬ ‫ثيَكردووة و دوات��ر هاتووةتة دهؤك‬ ‫�ري و ك��ةرك��وك و حةويجة و‬ ‫و ئ��اك� َ‬ ‫ئيَستا لة تةواوى عيَراقدا بوونى هةيةو‬

‫‪7‬‬

‫جيَطيربوونى بارى ئةمنى لةسةر ئاستى‬ ‫ثاريَزطاكة«‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى هةنديَك لة ضاوديَران‬ ‫بةطةرنةخستنى ثرؤذةكانى‬ ‫هؤكاري‬ ‫ِ‬ ‫وةبةرهيَنان لة ب��وارى ن��ةوت��دا لةو‬ ‫ثاريَزطاية‪ ،‬بؤ بوونى ناكؤكي سياسي‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة‪.‬‬ ‫نيَوان ك��وردو ع��ةرةب دةط� ِ‬ ‫دةطةريَتةوة كة‬ ‫هةروةها بؤ ئ��ةوةش‬ ‫ِ‬ ‫زؤرب��ةى نةوتى ثاريَزطاكة دةكةويَتة‬ ‫بةشي باكوري ديالةوة كة زؤرينةى‬ ‫دان��ي��ش��ت��وان��ةك��ةى ك����وردن‪ .‬ناوضة‬ ‫بةثيَي‬ ‫ثاريَزطاكة‬ ‫كوردنشينةكانى‬ ‫دةس��ت��وورى عيَراقي ثيَياندةوتريَت‬ ‫«ناوضةى جيَيناكؤكي«‪ ،‬كة بةشيَكة‬

‫لة ملمالنيَي سياسي نيَوان هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪.‬‬ ‫كوردستانء حكومةتى‬ ‫برياريَكى حكومةتى عيَراقي؛‬ ‫بةثيَي ِ‬ ‫هةر ناوضةيةك نةوتى ليَدةربهيَنريَت‪،‬‬ ‫ثارةى ثترؤدؤالرى بؤ تةرخاندةكريَت بة‬ ‫مةبةستى ئاوةدانكردنةوةو خزمةتكردنى‬ ‫ناوضةكة‪.‬‬ ‫ث���ارةى ث��ت��رؤدؤالر ب��ةو ثارةية‬ ‫دةوتريَت كة لة ئةنجامى فرؤشتنى نةوتى‬ ‫ناوضةكةوة‪ ،‬بؤ خزمةتكردنى ناوضة‬ ‫نةوتدارةكان تةرخاندةكريَت‪ ،‬واتة لةهةر‬ ‫بةرميليَك نةوت يان لةمةتريَك سيَجا‬ ‫غاز برى يةك دؤالرى بؤ ناوضة خاوةن‬ ‫نةوتء غازةكة دةبيَت‪.‬‬

‫ق����ةزاى خ��ان��ةق��ي��ن ل��ة ب��اك��وري‬ ‫ثاريَزطاكة‪ ،‬بة َ‬ ‫دةولةمةندترين شويَنى ئةو‬ ‫ثاريَزطاية دادةنريَت لة نةوتةوةو بيَبةشة‬ ‫لة ثترؤدؤالرو هيَشتا دةستى ئاوةدانى‬ ‫ثيَنةطةيتشووة‪.‬‬ ‫لةو قةزايةدا كيَ​َلطةى نةفتخانةو‬ ‫كيَ​َلطةى بيكةى هةن كة نزيكةى ضوار‬ ‫مليار بةرميل ن��ةوت��ى ي��ةدةط��ي��ان لة‬ ‫خؤطرتووةو سةرةإاى ضةند كيَ​َلطةيةكى‬ ‫تر‪ ،‬سةرجةم كيَ​َلطةكان ثيَكهاتوون لة ‪42‬‬ ‫بةالم تةنها لة ضوار َ‬ ‫َ‬ ‫ضالة نةوت‪َ ،‬‬ ‫ضاليان‬ ‫نةوت دةردةهيَنريَت‪.‬‬ ‫نةوتى كيَلطةى نةفتخانة لة باشوورى‬ ‫قةزاى خانةقين‪ ،‬لة باشترينةكانى جؤري‬

‫نةوت لةسةر ئاستى جيهان دادةنريَت‪،‬‬ ‫سةرةراى‬ ‫ضري جؤريي كةمة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤى ِ‬ ‫ئةوةى ريَذةى كبريتى تيَدا كةمة‪.‬‬ ‫نوي‬ ‫ئةلعطيَدي وتى «ضةندين بيري َ‬ ‫لةناوضةكةدا دؤزراونةتةوة كة ئامادةن‬ ‫بؤ كاركردنء بةرهةمهيَنان‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫دةبيَتة هؤى بازدانيَكى جؤري لة بواري‬ ‫وزةو بوذاندنةوةى ئابووري ناوضةكة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ام��اذةى بةوةشكرد‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةو نةوتة زؤرةى لة ناوضةكةدا‬ ‫هةية‪ ،‬دةتوانريَت سوود لة بةرهةمةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫وةربطيريَت وةك سووتةمةنى‪،‬‬ ‫ثاريَزطاكة خ��ؤى تا ئيَستا كيَشةى‬ ‫سووتةمةنى لة يةكة ئيدارييةكاندا هةية‪.‬‬

‫َرء مانشيَتى‬ ‫لة طرنطترين سةردي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة بوو بووة‬ ‫هةوالةكاندا ئةم‬ ‫باسى ميدياكانء ريثؤرتاذء راثؤرتء‬ ‫ضاوثيَكةوتنيان لةسةر س��ازدةداء‬ ‫هةموو طةنجانء سوودمةندانى‬ ‫َ‬ ‫دلخؤش كردبوو‪ ،‬هةموو ضاوةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوالة ب��وو‪ ،‬هةرضى‬ ‫لةسةر ئةو‬ ‫ض��اوديَ��رى سياسىء ئ��اب��وورىء‬ ‫كؤمةآليةتىء بوارةكاتى تر هةية‬ ‫قسةيان لةسةر دةك��رد‪ ،‬كضيَكى قذ‬ ‫دريَذى ضاو كاأل هاتة سةر شاشةى‬ ‫ثضر‬ ‫ثضر ِ‬ ‫تةلةفزيؤنةكةء بةشيَوةيةكى ِ‬ ‫قسةى دةكردء دةيووت «مممممذدة‬ ‫مذدة‪ ،‬بؤ هةموو ئةوانةى ثيَشينةى‬ ‫وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫هاوسةرطيرييان‬ ‫ئيتر حكومةت ليَيان ناسةنيَتةوةء‬ ‫دةتوانن بةئيسراحةتء بةبآ خةمى‬ ‫دانةوةى كارةكانى خؤيانى ثيَبكةنء‬ ‫بؤ ئةوانةشى كة هاوسةرطيرييان‬ ‫نةكردووة دةت��وان��ن‪َ ،«...‬‬ ‫مالى ئةو‬ ‫كارمةندى تةندروستيية ئاوابيَت كة‬ ‫لةو خةوة خؤشة خةبةرى كردمةوة‪،‬‬ ‫كاتيَك بةخةبةر هاتمةوة ئةنجا زانيم‬ ‫لةنةخؤشخانةمء باوكم نةخؤشةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪.‬‬ ‫منيش مورافقم‬ ‫ريَنماييةكانى‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى‬ ‫ثيَشينةى ه��اوس��ةرط��ي��ري��ى تا‬ ‫رادةيةك تاقةتثروكيَن بوو‪ ،‬وةك لة‬ ‫هاوريَيةكى خؤمم ثرسى ئةوة بؤضى‬ ‫َ‬ ‫هةلبزركاويت؟‪ ،‬ئةويش وتى‬ ‫وا‬ ‫«كورة ضيبكةم بةدةست دادنوسىء‬ ‫كةفيلء تةئيد سةكةنء ئيستينساخء‬ ‫فؤرمى بايةعىء ويَنةء تةسكةرةء‬ ‫جنسيةء ث��ولء س��ةرةو واستةء‬ ‫ثيَشخستنء‪...‬ووو«‪ ،‬وتم هيَواش‬ ‫هيَواش ئةوة ضييةء بؤضى‪ ،‬وتى «بؤ‬ ‫سلفةى زةواج‪ ،‬كةضى حكومةت ليَمان‬ ‫دةسةنيَتةوة«‪ ،‬بةآلم لةطةأل هةموو‬ ‫ئةوانةشدا ثيَشينةى هاوسةرطيريى‬ ‫برياريَكى ب��اشء طرنط ب��وو كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا حكومةتى‬ ‫لةبودجةى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة يةك مليؤنةوة‬ ‫كرديية ثيَنج مليؤن‪ ،‬بةآلم دانةوةكةى‬ ‫بؤتة ثرسياريَكء مايةى سةرنجى‬ ‫هةموو سودمةندانى ئةو ثيَشينةيةية‪،‬‬ ‫برى‬ ‫دي��ارة مةبةستم لةشيَوازء ِ‬ ‫ثيَدانةوةكةى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةستم‬ ‫ثيَشينةيةية‬ ‫ئةو‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى‪ ،‬بةواتاى ئةوةى‬ ‫طوناهى هاوآلتييةكى تةمةن هةذدة‬ ‫بؤ بيست ساأل يان زياتريش يان‬ ‫سوودمةنديَكى ئةو ثيَشينةية ضيية‬ ‫كة كةسوكارى شةهيدء ئةنفال‬ ‫نيية‪ ،‬م��ن ح��ورم��ةت��م ب��ؤ هةموو‬ ‫كةسوكارى شةهيدء ئةنفالكراوان‬ ‫هةيةء هةقة زؤر ل��ةوة زياتريان‬ ‫بؤ بكريَت كة بةراى من لةضاو ئةو‬ ‫قوربانيانةدا ثيَويستة نةك ثيَنجء دة‬ ‫مليؤن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤر لةوة زياتريان‬ ‫ثيَبدريَتء ليَشيان وةرنةطيريَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هاوآلتييةكى تر كة كةسوكارى‬ ‫شةهيدء ئةنفال نيية ضيبكات كة‬ ‫ضاوةريَى ئةو ثيَشينةيةية بؤ ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َريَنةوة كةضى دواى‬ ‫بضيَتة قةفةزى زي ِ‬ ‫ماوةيةك حكومةت هةر شةش مانط‬ ‫بريَك لة مووضةى خؤى يان‬ ‫جاريَك ِ‬ ‫بروايةدام‬ ‫لةو‬ ‫كة‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةبر‬ ‫كةفيلةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫برة ثارةيةى‬ ‫ئةو مانطةى كة ئةو ِ‬ ‫َدةبريَت يان دةيداتةوة بةكةفيلةكةى‪،‬‬ ‫لي ِ‬ ‫ثارةى كرآ خانووةكةى نيية بيدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةشدا نةضووبم لةنيوة‬ ‫ئةطةر‬ ‫زياترى سوودمةندانى ئةو ثيَشينةية‬ ‫بةهؤى درةن��ط كةوتنى بودجةوة‬ ‫ئةو ثيَشينةيةى كة وةريانطرتووة‬ ‫داويانةتةوة بةقةرز‪ ،‬ثاشان راستة‬ ‫كة هةميشة ه��ةروا ب��ووة ثيَشينة‬ ‫دةبيَت بدريَتةوة‪ ،‬بةآلم با حكومةت‬ ‫لةمةيان ضاوثؤشى بكاتء هانى‬ ‫ئةوانةش بدات كة هاوسةرطيرييان‬ ‫ن��ةك��ردووةء ئ��ةو ثيَشينةيةيان‬ ‫ثيَشكةش بكاتء لةوانةش خؤش‬ ‫بيَت كة وةريانطرتووة‪ ،‬من طومانم‬ ‫لةوة نيية كة هةموو سوودمةندانى‬ ‫ئةو ثيَشينةية ثشتطيريى ئةو داوايةم‬ ‫دةك����ةنء ل��ة حكومةتةكةشيان‬ ‫رادةبينن كة ئةو خةوةى سةرةوة‬ ‫بكاتة راس��ت��ىء ه��ةر هيض نةبيَت‬ ‫لةنيوةى ثيَشينةكة خ��ؤش بيَتء‬ ‫وةرى نةطريَتةوة‪ ،‬بةوةش ثرؤسةكة‬ ‫روو لةزياد بوون دةكاتء خزمةتيَكى‬ ‫ط���ةورةى طةنجانى ئ��ةم وآلت��ةش‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫‪َ 10‬‬ ‫سال دواى ‪11‬ى سيَثمتةمبةر‪:‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ســةيــد قــوتــب‬ ‫تةكفيرء توندوتيذى‬

‫شوان ئةحمةد‬ ‫(مردنى كةسان َيك لةث َيناو‬ ‫ئايديايةكدا‪ ،‬ئةوة ناطةيةن َيت كة‬ ‫ئةو ئايدياية راست ءدروستة)‪.‬‬ ‫سةرةتايةكى ثيَويست‪:‬‬ ‫«سةيدقوتب« ناويَكى دي��ارو‬ ‫تيؤرسينيَكى طةورةى ناو ميَذووى‬ ‫ئيسالمى سياسية‪ .‬هةرضةندة تةمةنى‬ ‫كاركردنى ئةو لةناو بزاوتي ئيسالميدا‬ ‫(كةئيخوان موسلمين بوو) لة سيانزة‬ ‫َ‬ ‫َنةثةراند (‪،)1966 – 1953‬‬ ‫ساليَكى تي ِ‬ ‫ب��ةآلم ل��ةو م��اوة ك��ةم��ةدا توانى‬ ‫ميراتيةكى ط��ةورةو كاريطةريةكى‬ ‫بيَحةدو حيساب ل���ةدواى خؤى‬ ‫ئةمرؤش شويَن دةستى‬ ‫جيَبهيَ​َلتء تا ِ‬ ‫ب��ةزةق��ى بةسةر ت���ةواوى طروثة‬ ‫َ‬ ‫راديكالىء جيهادييةكانى دونياوة‬ ‫ديارة‪.‬‬ ‫لةدواى هيَرشء ثةالمارةكانى‬ ‫قاعيدة بؤ سةر وآلتةيةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكا لة يانزةى سيَثتةمبةرى‬ ‫‪ ،2001‬زياد لةجاران ناوى «سةيد‬ ‫ق��وت��ب« ء ب��ةره��ةم��ة فيكرىء‬ ‫ئايديؤلؤذيةكانى هاتنةوة ناو ناوانء‬ ‫بوونة شويَن طرنطى ثيَدانى هةموو‬ ‫اليةك‪.‬‬ ‫ب��ةدريَ��ذاي��ى ئ��ةم دة س� َ‬ ‫�ال��ة ‪،‬‬ ‫يةكيَك لةو ثرسيارة ضةندبارة و‬ ‫بةردةوامانةى دةكريَت و دةكريَتةوة‬ ‫ئةوةية‪( :‬كةئاخؤ هزرى سةيدقوتبء‬ ‫تيَزةو تيؤرةكانى‪ ،‬تاضةند ثةيوةنديان‬ ‫بةطروثةكانى تةكفيرء ثرسى‬ ‫جيهادء تيرؤرةوة هةية؟ ئايا سةيدو‬ ‫بيروبؤضونةكانى بةثرسيارن لةو‬ ‫كارو كردةوانةى‪ ،‬قاعيدةء طروثة‬ ‫تةكفيريةكانى دى لةسةرتاسةرى‬ ‫جيهاندا ئةنجامى دةدةن يان نا؟)‪.‬‬ ‫بيَطومان ناوهيَنانى بةردةوامى‬ ‫«سةيد« ن��ةك كةسيَكى دى‪ ،‬لةو‬ ‫مةسةالنةى ثةيوةنديان بةتيرؤرو‬ ‫جيهادء ك��ارى خؤتةقاندنةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫تةكفيركردنى‬ ‫َنى كة ديدو‬ ‫ي‬ ‫دةسةلم‬ ‫هةية‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤض��وون��ى ئ��ةو و ئ��ةو ميراتية‬ ‫فيكريةى ل��ةث��اش م��ردن��ى خؤى‬ ‫جيَيديَ​َليَت‪ ،‬ثةيوةنديةكى ئؤرطانى‬ ‫و رَي��ك ء راستيان بةو ك��ردةوةو‬ ‫كارو ضاالكيانةوة هةية كة ئيسالمى‬ ‫لةوى ثي َ‬ ‫َ‬ ‫َيهةلدةستيَت‪.‬‬ ‫راديكالى ليَرةو َ‬ ‫ت��اوت��وَي��ك��ردن��ى بةرهةمةكانىء‬ ‫بةتايبةتيش نوسينةكانى ناو زيندانى‬ ‫(في ظالل‪ ،‬هذا الدين‪ ،‬مستقبل لهذا الدين‪،‬‬ ‫معالم ف��ي الطريق‪ ،‬ل��م��اذا أعدموني؟)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرن لةو‬ ‫بةلطةيةكى حاشا‬ ‫رووةوة‪.‬‬ ‫«م���ةودودى« نةك «حةسةن‬ ‫بةننا» ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى ل��ةوة ثيَناكريَت‬ ‫ك��ةس‬ ‫ك��ة ط���وت���ارى «س��ةي��دق��وت��ب«و‬ ‫ديدوبؤضونةكانى‪ ،‬ضةقى طوتارى‬ ‫ئيسالمى هاوضةرخ ثيَكديَنيَت‪ .‬وةك‬ ‫«تاريق ئةلبشرى«يش لةوتاريَكيدا‬ ‫بةناوى (سيدقطب‪ ..‬ق���راءة تأريخية)‬ ‫َ‬ ‫دةل���َي���ت‪( :‬تايبةتمةندى ه��زرى‬ ‫سةيدقوتب لةوةداية كة كاريطةرى‬ ‫زؤرى لةسةر ميَذووى هزرء بزاوتى‬ ‫ئيسالمى سياسى ثاش خؤى هةية‪..‬‬ ‫َ‬ ‫راديكالى‬ ‫هيض بزاوتيَكى جيهادىء‬ ‫ئيسالمى نيية لةدونيادا‪ ،‬ميراتي فيكرى‬ ‫سةيد سةرضاوةو مةرجةعى نةبيَت)‪.‬‬ ‫بروانة‪( :‬سيد قطب و العنف و التكفير‪ :‬أزمة‬ ‫ِ‬ ‫أفكار‪ ...‬أم مشكلة قراء؟ ‪ -‬أعداد و تحرير‪:‬‬ ‫د‪ .‬معتز الخطيب – مكتبة مدبولى ‪ ،‬القاهرة ‪-‬‬ ‫الطبعة األولى‪.)2010 ،‬‬ ‫«سةيد« سةروةختيَك تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫بةئيسالمى سياسى دةبيَت كة ميسر‬ ‫طؤرانكارييةكى‬ ‫لةبةردةم قؤناغي‬ ‫ِ‬ ‫ت��ازةدا دةبيَت‪ ،‬قؤناغى كؤتايهيَنان‬ ‫حوكمرانى ثاشايةتىء‬ ‫بةسيستةمى‬ ‫ِ‬ ‫دةره �َي��ن��ان��ى وآلت لةبندةستى‬ ‫كؤلؤنياليزمى بةريتانى‪.‬‬ ‫ث����ةي����وةن����دى ن���اج���ؤرى‬ ‫«عةبدولناسر«ء ئيخوان لةو قؤناغةدا‪،‬‬ ‫باعيسى ئةوةي«سةيد«‬ ‫دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫سوراويَكى‬ ‫هةل‬ ‫تيؤرسينء‬ ‫وةك‬ ‫ِ‬ ‫دي��ارى ئيخوان‪ ،‬بةشيَكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫سالةكانى تةمةنى لةزينداندا‬ ‫دوا‬ ‫بةريَتةسةر‪ .‬لةويَشدا وةك «تيمؤنى‬ ‫ميشيَل« َ‬ ‫دةليَت‪( :‬جؤرة نوسينيَكى‬

‫بةرهةمهيَنا كة دةكريَت بةئةدةبى‬ ‫زي��ن��دان ن��اودَي��ر بكريَت)‪ .‬يةكيَك‬ ‫لةبةرهةمةكانى ئةم قؤناغة كتيَبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةشخةلى‬ ‫رى) بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫(مةشخةلى َ‬ ‫ريَيةى دةكريَت بةمانيفيَستى تةواوى‬ ‫َ‬ ‫راديكاليةكانى‬ ‫بزاوتة ئيسالميية‬ ‫دونياى دابنيَين‪.‬‬ ‫ئاراستةى‬ ‫َبةى‬ ‫ي‬ ‫كت‬ ‫«سةيد«بةم‬ ‫ِ‬ ‫دةطؤريَتء‬ ‫كارى ئيسالمى سياسى‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتة مايةى ئةوةى‪ ،‬بؤ يةكةمجار‬ ‫ريَكخراوى ئيخوان موسلمين (ئةو‬ ‫رَي��ك��خ��راوةى َ‬ ‫سالى ‪ 1928‬شيَخ‬ ‫حةسةن بةنا لةشارى ئيسماعيلية‬ ‫داي��م��ةزران��د)‪ ،‬ببيَتة دوو كةرت‬ ‫لةنيَوان حةرةسى كؤنء طةنجةكاندا‪.‬‬ ‫ئةو حةرةسة كؤنانةى داواى دان‬ ‫بةخؤداطرتنء ثشودريَذىء هةنطاوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫شيَلطيرانةيان دةك��رد‪،‬‬ ‫برواى بةثةالماردانء‬ ‫نةوة تازةيةى ِ‬ ‫كودةتاو جيهادى باسكء بازوو‬ ‫هةبوو‪.‬‬ ‫«سةيد« ئةطةرضى تيؤرسينء‬ ‫َ‬ ‫سوراوى ئيخوان موسلمين بوو‪،‬‬ ‫هةل ِ‬ ‫بةآلم لةزينداندا ئةوةندةى سةروكارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل «ئةبو ئةعالى م��ةودودى«‬ ‫دا ب��وو‪ ،‬ئةوةندة بايةخى بةكارو‬ ‫بةرهةمةكانى «حةسةن بةننا« نةدا‪.‬‬ ‫واتة بةدريَذايى ساآلنى ناو زيندانى‬ ‫(ليمان طرة) رووى لة«مةودودى«و‬ ‫ثشتى لة«بةننا« بوو‪.‬‬ ‫لةناوةراستى‬ ‫وايكرد‬ ‫ئةمةش‬ ‫ِ‬ ‫شةستةكان بةدواوة‪ ،‬بزاوتي ئيسالمى‬ ‫سياسى لةميسر‪ ،‬بةطوتاريَكى داخراو‬ ‫بطاتء دواتريش بزاوتطةليَكى ديكةى‬ ‫ئيسالمى لةجيهاندا‪ ،‬توشى ئةو ثةتاية‬ ‫بروانة‪( :‬د‪.‬محمد‬ ‫ببن‪ .‬بؤ زانيارى زياتر ِ‬ ‫حافظ دي��اب ‪ :‬سيد قطب – الخطاب و‬ ‫االيدولوجيا ‪ -‬رؤية للنشرو التوزيع ‪ ،‬القاهيرة‬ ‫ الطبعة األولى‪.)2010،‬‬‫ئ��اش��ك��راي��ة ل���ةط� َ‬ ‫��ةل هاتنى‬ ‫ئيخوانء بةتايبةتى لةساتة وةختى‬ ‫دروستبوونى (دةزط���اى تايبةت)‬ ‫لةناو ئ��ةو رَي��ك��خ��راوةدا‪ ،‬تيرؤرو‬ ‫كارى توندوتيذى ديَتة ئارا‪ ،‬هاوكات‬ ‫رةخنةطرتنء تةريَزكردن لةمؤديَرنةو‬ ‫غةربزةدةيى دةست ثيَدةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاتنى «سةيدقوتب« ء‬ ‫تةنيا‬ ‫بةرهةمهيَنانى طوتاريَكى داخ��راو‬ ‫و توندوتيذ لةسةر بنةماى ضةمك‬ ‫طةليَكى وةك‪( :‬حاكميةتء جاهيليةتء‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتةوة‬ ‫تةكفيرو‪...‬هتد)‪ ،‬ئةو شتانة‬ ‫هةرةشةو‬ ‫دةبنة دي���اردةو دةبنة‬ ‫ِ‬ ‫مةترسى جددى‪ ،‬نةك لةسةر حكومةت‬ ‫و دةسةآلتيَكى دياريكراو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫سةر خودى ذيان خؤشى‪ .‬لةنمونةى‬ ‫حوكمرانى َ‬ ‫تاليبان لةئةفغانستانء‬ ‫ِ‬ ‫ك��ارو كردةوةكانى (قاعيدة)ش لة‬ ‫جيهاندا‪ ،‬بةئاشكرا ئةوةمان بينى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤتاييةكانى‬ ‫بيَطومان ئيَمة‬ ‫س���ةدةى ن����ؤزدةو بةراييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى‬ ‫س����ةدةى ب��ي��س��ت��ةم��دا‪،‬‬ ‫َبراوانةى ريفؤرمخوازةكانى وةك‪:‬‬ ‫لي ِ‬ ‫«جةمالةدينى ئةفغانى«ء «محةمةد‬ ‫عةبدة«ء «عبدولرةحمان كةواكبى«‬ ‫دةبينين‪ ،‬بةمةبةستى دروستكردنى‬ ‫ثردى ثةيوةندى لةنيَوان كةلةثوورى‬ ‫ئيسالمىء مؤديَرنةى ئةوروثىء‬ ‫رام� َ‬ ‫�ال��ي��ن��ى ك��ةن��دو كؤسثةكانى‬ ‫راب����ردوودا‪ ،‬ب��ةآلم ه��ةر زوو ئةم‬ ‫هةوآلنة بةهؤى ثاشةكشةى«محةمةد‬ ‫رةش��ي��د رةزا«و دروستكردنى‬ ‫ئيخوان لةاليةن «حةسةن بةننا« وة‬ ‫َ‬ ‫كالدةبنةوةو سةركةوتوو نابن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى «حةسةن بةننا«و‬ ‫ئةطةر‬ ‫ريَكخراوة سةلةفيةكةى‪ ،‬بةرطرتن‬

‫بوو بيَت بةشاآلوى خؤرئاوا خوازىء‬ ‫شارستانيةتى م��ادى خ��ؤرئ��اوادا‪،‬‬ ‫طةرانةوة بؤ نؤرمء بةهاكانى‬ ‫لةريَى ِ‬ ‫ئيسالمء ئاشتكردنةوةى َ‬ ‫خةلكء خوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاييندا‪ ،‬ئةوا «سةيدقوتب« ثشت‬ ‫ئةستور بة مةرجةعيةتى «مةودودى«‪،‬‬ ‫لةقؤناغيَكى ت��ردا دَي��ت بؤئةوةى‬ ‫شةريَكى دةستةويةخةى‬ ‫بكةويَتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤرئاواو‬ ‫بيَئامانةوة‪ ،‬نةك‬ ‫ثر لةئيلحاددا بةتةنيا‪،‬‬ ‫مؤديَرنةى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةواوى ئةو كةسانةشدا‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كة بةخؤيان َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫موسلمانء‬ ‫دةليَن‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةولةتء نةتةوانةشدا كة خؤيان‬ ‫بة ئيسالمى دةزانن‪.‬‬ ‫بةوثيَيةى ذيَرخانى طوتارو‬ ‫ب��ةره��ةم��ةك��ان��ى «س��ةي��دق��وت��ب«‪،‬‬ ‫دونيابينىء تيَزةو تيورةكانى« ئةبو‬ ‫ئةعالى مةودودى« دروستيدةكات‪،‬‬ ‫ئ��ةوا دةب �َي��ت بؤ ثرسى تةكفيرو‬ ‫توندوتيذىء مةسةلة طةليَكى تر كة‬ ‫بطةريَينةوة‬ ‫ثةيوةندى بةوانةوة هةية‪ِ ،‬‬ ‫الى «مةودودى«‪.‬‬ ‫«م�����ةودودى« ئ��ةو ثياوةية‬ ‫كةلةناو جةرطةى هيندستانةوةو‬ ‫سةربةخؤبوونى‬ ‫لةسةروبةندى‬ ‫ئةو وآلتةدا‪ ،‬دةتوانيَت (حاكميةتء‬ ‫جاهيليةتء تةكفيرو جيهادو‪...‬هتد)‪ ،‬لة‬ ‫ضةمكطةليَكى رووتء ئةبستراكتةوة‬ ‫بطؤريَت بؤ طوتاريَكى ئايديؤلؤذى‬ ‫ِ‬ ‫كاريطةرو بيانكاتة زادى فيكرى‪،‬‬ ‫موجاهيدانى ئيسالمى سياسىء‬ ‫ضةمكيَكى كارا بؤ بةطذاضوونةوةى‬ ‫دونيا‪.‬‬ ‫ئ����ةوة «م�������ةودودى« ية‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى ه��اوض��ةرخ��دا بؤ‬ ‫يةكةمجار‪ ،‬دةرط���ا ب��ةرووى‬ ‫بةكارهيَنانى ضةمكى تةكفيردا‬ ‫دةكاتةوةو ضةمكى جاهيليةتيش‬ ‫وةك ئامرازيَكى مةعريفى‬ ‫َنى‪ ،‬بؤ رةتكردنةوةو‬ ‫بةكاردي َ‬ ‫ئ��اف��ةرؤزك��ردن��ى ه��زرو‬ ‫ف��ةل��س��ةف��ةى خ��ؤرئ��اوا‪.‬‬ ‫هةروةها وةك ئامرازيَكى‬ ‫سياسىء كؤمةآليةتيش‬ ‫��ى‪ ،‬بؤ‬ ‫ب���ةك���اري���دَي���ن� َ‬ ‫بةطذاضوونةوةى ئةو‬ ‫شيَوازى ذيانكردنء‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��ةو ئ��ةو‬ ‫سيستةمء رذيَمانةى‬ ‫ل��ةه��ي��ن��دس��ت��انء‬ ‫ت���ةواوى جيهاندا‬ ‫ل��ةئ��ارادا ب��وون‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‬ ‫بروانة‪:‬‬ ‫مةسةلةية‬ ‫لةسةر ئةم‬ ‫ِ‬ ‫(د‪.‬عبدالغني عماد‪ :‬حاكمية اهلل و سلطان‬ ‫الفقيه – قراءة في خطاب الحركات االسالمية‬ ‫المعاصرة – دار الطلعية للطباعة و النشر‪،‬‬ ‫بيروت)‪.‬‬ ‫ئ��ةو ط��رَي��ى ضةوساندنةوةو‬ ‫ذيَردةستيةى «مةودودى« لةفةزاى‬ ‫وآلتيَكى وةك هيندستانداو وةك‬ ‫َ‬ ‫موسلمان لة بةرامبةر‬ ‫كةمينةيةكى‬ ‫زؤرينةيةكى هندؤسيدا هةستى‬ ‫ثيَدةكرد‪ ،‬وايليَكرد طوتاريَكى ثةرطيرو‬ ‫داخراو بةرهةم بيَنيَت‪ .‬طوتاريَك كة‬ ‫تةريَز لةهةموو دةستكةوتةكانى‬ ‫مؤديَرنة بكات‪ ،‬بة ناسيؤناليزمء‬ ‫ديموكراسيشةوة‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى ئةو ديموكراسى‬ ‫تةوقيَكى ئاسنين بوو كة بؤ هةتا هةتاية‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى هيندستان‪،‬‬ ‫دةكراية ملى‬ ‫ديموكراسى‬ ‫ثيَيوابوو‬ ‫ضونكة‬ ‫لةوآلتيَكى وةك هيندستاندا‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان وةك‬ ‫ملكةضكردنى‬ ‫كةمينةيةك بؤ هندؤسةكان كة‬ ‫زؤرينةى وآلت ثيَكديَنن‪َ .‬‬ ‫ئةلبةت‬ ‫ئةم بؤضونانةى ئةوة كة كةسيَكى‬ ‫وةك «محةمةد عةلى جةناح« ناضار‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةثيَكهاتنى حيزبيَكى ئيسالمى‬ ‫ب��ةن��اوى (يةكطرتووى ئيسالمى)‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةو حيزبةش بؤ ئةوة‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت‪ ،‬تا َ‬ ‫موسلمانانى‬ ‫دةولةتيَك بؤ‬ ‫ناو هيندستان دروستبكات كة دواتر‬ ‫وآلتى ثاكستانى ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫«مةودودى« هةر بةوة داناكةويَتء‬ ‫ل��ةدواى دامةزراندنى ثاكستانيش‬ ‫ثركيَشى زي��ات��ر دةك���ات‪ .‬لةريَى‬ ‫ِ‬ ‫دروستكردنى ثارتيَكى سياسيةوةء‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلى ئيسالمى)‪ ،‬دةيةويَت‬ ‫بةناوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ئيسالمى دابمةزريَنيَت‪.‬‬ ‫وات��ة «م���ةودودى« تةنيا َ‬ ‫دلى‬

‫ب��ةوة ئاوناخواتةوة كة ثاكستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانء‬ ‫دةولةتيَك بيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫جوطرافيايةك بيَت لةضوارضيَوةيدا‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى جيابووةوة لةهندستان‬ ‫كؤبكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خوازيارى ئةوةية‬ ‫ثاكستان ببيَتة َ‬ ‫دةولةتيَكى ئيسالمىء‬ ‫َ‬ ‫وةك خ��ؤى َ‬ ‫(دةول��ةت�َي��ك‬ ‫دةل��يَ��ت‪:‬‬ ‫بيَت كار بة بةرنامةء شةريعةتى‬ ‫خوا بكات)‪َ .‬‬ ‫ئةلبةت ئةم خواستء‬ ‫�ةرط��ي��ري��ان��ةى‪ ،‬ب��ةرةو‬ ‫بةرنامة ث� ِ‬ ‫رووب��ةرووب��وون��ةوةى َ‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلتى وآلتى دةب��ةنء لةمردن‬ ‫نزيكى دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر سازشء ثاشةكشةكردنى‬ ‫ثةرطيرةكانى‪،‬‬ ‫نةبواية لةبؤضونة زؤر ِ‬ ‫ئةوا بيَطومان هةمان ضارةنووسى‬ ‫«سةيدقوتب»ى دةبوو‪« .‬مةودودى»‬ ‫ثوختةى بؤضونةكانى لةوةدا كورت‬ ‫دةك��ات��ةوة ك��ة لةهةر شويَنيَكدا‬ ‫حاكميةتى خ���ودا غائيب ب��وو‪،‬‬ ‫واتة كار بة بةرنامةو شةريعةتى‬ ‫ي��ةزدان نةكرا‪ ،‬ئةو‬

‫لةمامؤستاكةى‬ ‫«سةيدقوتب»‬ ‫ثركيَشى زياتر دةكاتء‬ ‫َتء‬ ‫َدةثةريَني‬ ‫ِ‬ ‫تي ِ‬ ‫بةبى جياوازى تةكفير‬ ‫هةموويان‬ ‫َ‬ ‫دةك��ات‪ .‬ئةوةتا ب��ةروونء رةوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(خةلكء خوا وةكو خؤيان‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمان نينء ذيانى‬ ‫ثييانواية‬ ‫جاهيليةت دةذين‪ .‬نة ئةمة ئيسالمةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫موسلمانن‪..‬‬ ‫نة ئةوانيش‬ ‫َ‬ ‫هةلطةراونةتةوةو‬ ‫ئةمرؤ لةئايين‬ ‫ِ‬ ‫ط��وم��راب��وون‪ ...‬ح��ةرام��خ��ؤرىء‬ ‫ِ‬ ‫سنوربةزاندن ب��اوةو كوفر حوكم‬ ‫دةك���ات‪ ...‬مرؤظايةتى نوقمى ناو‬ ‫جاهيليةتيَكة‪ ،‬ب��ةدت��رو تاريكتر‬ ‫لةجاهيليةتى سةرةتا‪.)...‬‬ ‫«س���ةي���د« و «م�����ةودودى»‬ ‫ثيَكةوة‪ ،‬ويَنةى دونيايةكى تاريكء‬ ‫نوتةك دةكيَشنء راستء ضةثيَك‬ ‫بةسةر ميَذوويةكى دوورو دريَذى‬ ‫مرؤظايةتيدا ديَنن‪ .‬لةناو عةدةميةتى‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلةى‬ ‫ئةم تاريكستانء ئةم‬ ‫ئةوان ويَناى دةكةن‪« ،‬سةيد» ديَتء‬ ‫دةثرسيَت كةواتة ضى بكةينء ضؤن‬ ‫ضؤنى دةست بةثرؤسةى ذياندنةوةو‬ ‫رابوونى ئيسالمى بكةين؟‬ ‫لةوةآلمدا‬

‫بة ثيتى‬ ‫درش��ت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو دةسةآلتة‬ ‫كافرنء لةجاهيليةتى تةواودا دةذين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكانى دونيا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةشى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةشةوة كة بةخؤيان‬ ‫بةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ئيسالمى لةو دؤخةدان‪ .‬كةواتة‬ ‫موسلمان نين‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كافرو‬ ‫نةك هةر‬ ‫طومرانء سةردةمى جاهيليةتيَكى‬ ‫ِ‬ ‫دى دةذي���ن‪ .‬ئ��ةم ئايديؤلؤذياى‬ ‫تةكفيركردنةية كة دةبيَتة مايةى‬ ‫دةرطاكردنةوة بةرووى توندوتيذيدا‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةو كاتةى لةزينداندا دةطات‬ ‫بة»سةيدقوتب»و لة (معالم في الطريق)‬ ‫يشدا‪ ،‬دةبيَتة طوتاريَكى كؤنكريَتىء‬ ‫نةخشةريَطاى ئةو بزاوتة جيهاديانةى‬ ‫طةنجةكان زؤرينةيان ثيَكدةهيَنن‪.‬‬ ‫«س���ةي���د» ش����ان ب��ةش��ان��ى‬ ‫«م���ةودودى» ثيَيواية‪ ،‬مرؤظايةتى‬ ‫لةمرؤدا جاهيليةتيَكى تازة دةذى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ض��وون ئ��ةو جاهيليةتةى كة بةر‬ ‫ل��ة هاتنى ئيسالم ل��ةئ��اراداب��وو‪.‬‬ ‫هؤكارةكةشى ئةوةية كة تةواوى‬ ‫مرؤظايةتى لةهةقيقةتء جةوهةرى‬ ‫عةقيدةى ئيسالمى بيَئاطانء نؤرمء‬ ‫مؤر َالى ئيسالميان بيرضؤتةوة‪.‬‬ ‫بةهاو ِ‬ ‫لةغيابى حاكميةتى ي���ةزدانء‬ ‫شةريعةتء بةرنامةى خودا‪ ،‬ئةوةى‬ ‫حوكم دةك��ات ن��ؤرمء بةهاى ئةو‬ ‫شارستانيةتة مادديةى خؤرئاواية‬ ‫ك��ة ن��ةك ه��ةر م��رؤظ��ى ل��ةخ��واو‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةئايين دوورخستؤتةوة‪،‬‬ ‫لةمرؤظبوونيشى خستووة‪.‬‬ ‫ئةطةر «م���ةودودى» سيفةتى‬ ‫م��وس�َ�ل��م��ان ب���وون ل��ةزؤرب��ةى‬ ‫زؤرى َ‬ ‫خةلكانى وآلتانى ئيسالمى‬ ‫بسةنيَتةوةء طومان لةراستطؤيى‬ ‫َ‬ ‫موسلمان بوونيان ب��ك��ات‪ ،‬ئ��ةوا‬

‫دةنوسيَت‪:‬‬ ‫ب����زاوت����ى‬ ‫(لةبةرئةوةى‬ ‫ئةمرؤكة لةدؤخيَكداية‪ ،‬تةواو‬ ‫ئيسالمى ِ‬ ‫بةو دؤخة دةضيَت كة مرؤظايةتى تيَدا‬ ‫بوو‪ ،‬كاتيَك بؤ يةكةمجار ثةيامى‬ ‫ئيسالمى ثيَطةيشت‪ ،‬ئةوا ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫موسلمان لةثيَناو راطةياندنى‬ ‫مرؤظى‬ ‫بزاوتيَكى ئيسالمىء ريَكخستنيَكى‬ ‫كارادا ‪ ،‬سةرى خؤى ببةخشيَت)‪.‬‬ ‫واتة «سةيد» هةر لةسةرةتاوة‪،‬‬ ‫ط��ؤرةث��ان��ى‬ ‫دون��ي��ام��ان وةك‬ ‫ِ‬ ‫نةبراوة بؤ ويَنا دةكات‪..‬‬ ‫شةريَكى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دوذمنء ناحةزانيَكى زؤر لةسةر‬ ‫�ؤرةث��ان��ةك��ةنء رَي��ط��رن ل��ةوةى‬ ‫ط� ِ‬ ‫�ى‪ .‬بؤية‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫بطاتة‬ ‫خوا‬ ‫ثةيامةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانى راستةقينة‪ ،‬بةطيان‬ ‫دةبيَت‬ ‫بةخشينء قوربانيدان دةست ثيَبكات‪.‬‬ ‫ليَرةوة بةناوى دينةوة مرؤظطةليَك‬ ‫ت��ةي��ار دةك��ريَ��ن‪ ،‬ب��ؤ م���ردنء بؤ‬ ‫ثةالماردانى هةموو ئةو شتانةى‬ ‫بةكؤسث دةبينريَن لةو ريَطايةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ري)‬ ‫ئيَمة زياتر لة‬ ‫(مةشخةلى َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلء ئةركى ئ��ةو طروثة‬ ‫دا‪ ،‬بة‬ ‫ئيسالمية ئاشنا دةبين كة»سةيد»‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫لةداهاتوودا‬ ‫ضاوةروانى ِ‬ ‫ِ‬ ‫زؤرى ليَدةكات‪ .‬لةويَدا ضوارضيَوةى‬ ‫تيؤرى ء ئايديؤلؤذى بةردةست‬ ‫َثةراندنى قؤناغى ئةو‬ ‫دةخات‪ ،‬بؤ تي ِ‬ ‫جاهيليةتة نويَيةى بة (جاهيليةتى‬ ‫سةدةى بيستةم) ناوديَرى دةكات‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلطةو‬ ‫و باس لةوة دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫َباوةريةكى زةقء‬ ‫دةولةت لةكوفرو بي ِ‬ ‫زؤردا دةذي��ن ء دؤخى جاهيليةت‬ ‫دةطوزةريَنن‪ ،‬بؤية جيهادكردن دةبيَتة‬ ‫ئةركيَكى ثيَويست ء هةنوكةيى‪..‬‬

‫جيهاديش لةوةها َ‬ ‫حالةتيَكدا وةزيفةى‬ ‫بةرخودو بةرطريكردن نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫رؤلى هيَرشبردنى هةبيَتء‬ ‫َ‬ ‫رامالينى‬ ‫ثةالمار بدات‪ ،‬بؤ خاترى‬ ‫هةموو ئ��ةو كؤسثء تةطةرانةى‬ ‫ديَنة ب��ةردةم بانطخوازانى هةقء‬ ‫هةروةها تاروماركردنى هةموو ئةو‬ ‫هيَزو دةسةآلتانةى‪ ،‬دةست دريَذيان‬ ‫كردؤتة سةر حاكميةتى يةزدان)‪.‬‬ ‫كةواتة بةم ثيَية بيَت توندوتيذى‬ ‫الى «سةيدقوتب» ن��ةك رةواي��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة بؤ بةديهيَنانى‬ ‫ئةوةى مةبةستة‪ .‬سةروةختيَكيش‬ ‫«سةيدقوتب» دةض �َي��ت��ةوة سةر‬ ‫قورئانء سونةو ميَذووى ئيسالم‪،‬‬ ‫بةو مةبةستة ئةو كارة دةكات كة‬ ‫خزمةت بة مةبةستة ئايديؤلؤذيةكانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ت��ةواوى‬ ‫بكةن‪ ،‬وات��ة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قورئانء سونةو‬ ‫ثراطماتيانة‬ ‫م�َي��ذوودا دةك��ات‪ ،‬دواتريش ئةمة‬ ‫دةبيَتة نةريتيَك الى تةواوى بزاوتة‬ ‫توندرةوةكان‪.‬‬ ‫ئيسالمية‬ ‫ِ‬ ‫«سةيد» ثيَيواية‪ ،‬ئةو خاكء‬ ‫زةمينةى ملكةضى حاكميةتى خوا‬ ‫نةبيَتء بةرنامةو شةريعةتى ئةوى‬ ‫تيَدا باآلدةست نةبيَت‪ ،‬سةرزةمينى‬ ‫شةرة‪ ،‬ئيتر ئايينء‬ ‫كوفرء ِ‬ ‫ب��ي��روب��اوةرى ئ��ةوان��ةى‬ ‫ِ‬ ‫لةويَدا دةذي��ن هةرضييةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بيَت‪ .‬وات��ة ئةو‬ ‫َ‬ ‫موسلمان بةوة نازانيَت كة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمان ثيَكهاتبيَت‪،‬‬ ‫خةلكانيَكى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةوةية تاضةند ملكةضى‬ ‫حوكمء شةريعةتى خ��ودان‪.‬‬ ‫بةكورتيةكةى ب��ةالى ئ��ةوةوة‬ ‫ثةيرةوكردنى‬ ‫جيَبةجيَكردنء‬ ‫ِ‬ ‫شةريعةتء بةرنامةى خوا‪ ،‬تاكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك دةكاتة‬ ‫ثيَوةريَكة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانء ئيسالمى‪.‬‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫ت��ةك��ف��ي��رو ت��ون��دوت��ي��ذى‬ ‫لة»سةيدقوتب»ةوة بؤ قاعيدة‪:‬‬ ‫فؤرمةلةكردنى ئايديؤلؤذياى‬ ‫تةكفير لةسةر دةستى «سةيدقوتب»‪،‬‬ ‫بوو بة ئةنطيَزةيةك بؤ بةكارهيَنانى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذى ل���ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ة‬ ‫ئيسالمييةكانء دواتريش لةتةواوى‬ ‫ناوضة جياجياكانى دونيادا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةت كة «سةيد» لةسيَدارة‬ ‫دةدرَي����تء الى زؤرب���ةى زؤرى‬ ‫ئيسالميةكان دةبيَتة شةهيديَك كة‬ ‫لةثيَناو ئايديايةكدا سةرى ناوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةندةى تر بيروبؤضوونةكانى‬ ‫كاريطةرتر دةبنء سنورةكانى وآلتى‬ ‫دةبرنء كاريطةرى لةسةر يةك‬ ‫ميسر ِ‬ ‫بةيةكى بزاوتة ئيسالمية جيهاديةكان‬ ‫جيَديَ​َلن‪.‬‬ ‫ل�����ةذَي�����ر ك���اري���ط���ةرى‬ ‫«مةودودى»ء»سةيد»دا ية‪« ،‬سةعيد‬ ‫ح��ةوا» وةك يةكيَك لةسةركردة‬ ‫دي��ارةك��ان��ى ئيخوان موسلمين‬ ‫لةنوى‬ ‫لةسوريا‪ ،‬داوا دةكات سةر‬ ‫َ‬ ‫ئيخوان خؤى ريَكبخاتةوةو لةهيَزيَكى‬ ‫بطؤريَت بؤ‬ ‫بانطخوازى مةدةنيةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫راديكالى جيهادى بةناوى‬ ‫حيزبيَكى‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلوة‪.‬‬ ‫لة لوبنايش بةهةمان شيَوة‬ ‫«فةتحى يةكن»‪ ،‬بةشويَن ثي َ‬ ‫َهةلطرتنى‬ ‫(معالم)ء (في الظالل) ‪ ،‬داوا دةكات‬ ‫موجاهيدانى ئيسالم‪ ،‬دونيا بةزيندانى‬ ‫مرؤظى ئيماندارو بةهةشتى كافران‬ ‫بزاننء وةها خؤيان ثةروةردة بكةن‬ ‫َباوةران‬ ‫بة رادةى خؤشةويستى بي ِ‬ ‫بؤ ذي��ان‪ ،‬مردنيان خؤشبوويَت ء‬ ‫تةمةناى بكةن‪.‬‬ ‫ب�َي��ط��وم��ان ث��ةروةردةي��ةك��ى‬ ‫لةمجؤرة‪ ،‬دةبيَتة مايةى دروستكردنى‬ ‫كارةكتةريَكى شةرانطيَزو توندرةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ب��ةدوذم��ن��ى خؤى‬ ‫ك��ة‬ ‫دةزانيَتء وةك سةرزةمينى كوفرو‬ ‫وانى‪ .‬لةحةفتاكانى‬ ‫َيدةر َ‬ ‫جةهالةت لي ِ‬ ‫سةدةى رابردوودا لةذيَر كاريطةرى‬ ‫«سةيدقوتب«دا‪،‬‬ ‫بؤضوونةكانى‬ ‫طروثطةليَكى ئيسالمى دةبينين‬ ‫ب��ةن��اوى (تةكفيرو هيجرةت) وة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‬ ‫لةطةل دةس��ةآلتء‬ ‫كة‬ ‫شةريَكى بيَئامانةوة‪ ،‬هةر لة‬ ‫دةكةونة‬ ‫ِ‬ ‫«شوكرى موستةفا»وة بؤ» عةبدول‬ ‫سةالم فةرةج»و «عةتا تايل» ء «خاليد‬ ‫ئيسالمبولى»‪ ،‬تا دةطاتة َ‬ ‫تاليبانء‬ ‫قاعيدةو طروثة توندإةوةكانى ديكةى‬

‫دونيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َبراوانةى ت��ةواوى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةول‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ئةم طروثانة بؤ ئةوةية‪ ،‬مرؤظايةتى‬ ‫لةزةلكاوى جاهيليةتى ت��ازة ببيَنة‬ ‫دةرىء جاريَكى تر ئيسالميان ثيَئاشنا‬ ‫َ‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ضونكة ئةمانيش لةذيَر‬ ‫كاريطةرى ئةو بؤضوونةى «سةيد‬ ‫(لةمرؤدا نة ئيسالم‬ ‫قوتب»دا ثيَيانواية‪ِ :‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫بوونى هةيةو نة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانء‬ ‫زؤريَك ثيَيانخؤشة ببنة‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‪ ،‬بةآلم دةبيَت‬ ‫ثيَيان َبليَن‬ ‫ئةو هةقيقةتة َ‬ ‫تالة بدةين بة رووياندا‬ ‫موسلمان نين‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كافرو‬ ‫كةئةوان‬ ‫طومراو بت ثةرستنء ثيَويستة سةر‬ ‫ِ‬ ‫باوةر‬ ‫لةنوى و لةسةر بنةمايةكى تازة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نوي بكةنةوةو‬ ‫بةثةيامةكةى محةمةد َ‬ ‫بيَنةوة ذيَر ضةترى ئيسالم)‪.‬‬ ‫ئ��ةو توندوتيذيىء تيرؤرو‬ ‫برة بيَئامانةى لةنيو سةدةى‬ ‫كوشتء ِ‬ ‫راب����ردوودا دةيبينين‪ ،‬بةرهةمى‬ ‫ئةمجؤرة بيركردنةوةيةية كة جيهان‬ ‫بةكوفرستانيَكى ط��ةورة دةبينيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ئةمانةشدا‪ ،‬دةكريَت‬ ‫بلَييَن ئةو رةخنة زؤر توندو زبرانةى‬ ‫ه��ةر ل����ةزووةوة «سةيدقوتب»‬ ‫ئاراستةى ئةمةريكاو شارستانيةتى‬ ‫ِ‬ ‫خ���ؤرئ���اواى ك����رد‪ ،‬س��ةرةت��اى‬ ‫دوذمنايةتيةكى‬ ‫دةسثيَكردنى‬ ‫توندبوو لةنيَوان ئيسالميستةكانء‬ ‫وآلتةيةكطرتووةكانى ئةمةريكادا‪.‬‬ ‫بيَئةوةى ئيسالميةكان دواى ئةو‬ ‫هةموو َ‬ ‫سالة لةمردنى «سةيدقوتب»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة بدةن بؤضوونةكانيان‬ ‫بطؤرنء بةو ضاوة‬ ‫وآلتة‬ ‫ئةو‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى فرة‬ ‫سةيرى بكةن كة‬ ‫كلتورو فرة ئايينىء فرة ئةتنيكة‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى كراوةية (بة وتةى‬ ‫ك��ارل ثؤثةر)‪ ،‬نةك هةر بةديدطا‬ ‫َيبروانن وةك‬ ‫فيقهية تةقليديةكة لي ِ‬ ‫سةرزةمينى كوفر‪ .‬ئةو ديدطايةى‬ ‫لةئيَستادا لةطوتارى ريَكخراوى‬ ‫قاعيدةدا بةدى دةكةينء كاريشى‬ ‫ثيَدةكات‪ ،‬وةك ئ��ةوةى لةهيَرشء‬ ‫ث��ةالم��ارةك��ان��ى س��ةر مانهاتنء‬ ‫واشنتؤنء ثةنسلظانيادا بينيمان‬ ‫لةيانزةى سيَثتةمبةرى َ‬ ‫سالى ‪2001‬دا‪.‬‬ ‫ثر‬ ‫ترسناكء‬ ‫ئةم ئايديؤلؤذيا‬ ‫ِ‬ ‫توندوتذييةى تةكفير كردنى دونيا‬ ‫كة بة «مةودودى» دةستى ثيَكرد و‬ ‫دواتر «سةيدقوتب» ضوارضيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مالويَراني‬ ‫كؤنكريَتى ثيَبةخشى‪،‬‬ ‫زؤرى بةدواى خؤيدا هيَنا‪ ..‬هةنديَك‬ ‫لةوانةى لةسةر ئيسالمى سياسىء‬ ‫ناوةندى ئيسالمى َ‬ ‫مالن‪ ،‬هةر زوو‬ ‫درك��ي��ان بة مةترسى ئ��ةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى بةرثيَطرتنيدا‬ ‫طوتارة كردوو‬ ‫بوون‪ .‬نمونةكانيان وةك «حةسةن‬ ‫هوزةيبى» لةكتيَبى (دعاة القضاة) كة‬ ‫تةرخانة بؤ بةر بةرثةضدانةوةى‬ ‫«م���ةودودى»ء ئةوانةى شويَنثيَى‬ ‫ئةويان َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل «يوسف‬ ‫هةلطرتووة‪،‬‬ ‫ق������ةرزاوى»ء «ش��يَ��خ محةمةد‬ ‫عةبدوللةتيف سةبةكى»‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثيَشووترى ليذنةى فتوا لةئةزهةر‪.‬‬ ‫تائيَستاش زؤريَ��ك��ى زؤر‬ ‫�رةو و‬ ‫لةئيسالميةكان ب��ةم��ي��ان� ِ‬ ‫توندرةويانةوة‪ ،‬كةباس ديَتة سةر‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرسياركردنى «ئةبو ئةعالى‬ ‫مةودودى»ء «سةيدقوتب» لةئاست‬ ‫�ةرط��ي��رى طروثة‬ ‫توندوتيذىء ث� ِ‬ ‫َ‬ ‫راديكالةكاندا‪ ،‬جارس‬ ‫جيهادية‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى زؤر بةخةرج‬ ‫دةب��نء‬ ‫دةدةن بؤئةوةى بةرطرى لةو دوو‬ ‫كةسة بكةنء تؤمةتى تةكفيركردنى‬ ‫كؤمةلطةو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤل بكةنةوة‪.‬‬ ‫دةولةتيان‬ ‫ئةمةش بؤ خؤى كاريَكى قورسء‬ ‫زةحمةتء نةكردةية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫دةقى نوسينةكانيان زؤرب��ةروونء‬ ‫رةوان����ى ب���اس ل���ةوة دةك���ةنء‬ ‫نايشارنةوة‪.‬‬ ‫بيَبةريكردنى «م���ةودودى» و‬ ‫«سةيدقوتب»و دةقةكانيان لةرةفتارو‬ ‫كردةوةى ئيسالميستةكان‪ ،‬ريَك و‬ ‫راست بةو هةوآلنة دةضيَت كة زؤريَك‬ ‫لة ماركسيستة دؤطماتيستةكان‬ ‫دةي����دةن‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى «م��ارك��س»‬ ‫ء دةق��ةك��ان��ى ل��ةرةف��ت��ارو ك��ارو‬ ‫ك��ردةوةي هيَزة ماركسىء حيزبة‬ ‫كؤمؤنيستةكان جيابكةنةوة‪ .‬كارى‬ ‫ئةو دوو اليةنةش‪ ،‬ض ماركسيةكانء ض‬ ‫ئيسالميةكان‪َ ،‬‬ ‫بى هوودةية‪.‬‬ ‫هةوليَكى َ‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫كازم حةبيب‪ :‬ئةطةر راثرسي لةكوردستاني عيَراقدا سازبكريَت دةربارةي‬ ‫دامةزراندني دةولَةتي سةربةخؤ‪ ،‬رةنطة ئةنجاميَكي ئةريَني ليَبكةويَتةوة‬ ‫بؤ قسةكردنء هةَلوَيستةكردن‬ ‫لةسةر ثرسى دةوَلةتى كوردستانء‬ ‫دةوَلةتى فةلةستينء لةضوارض َيوةى‬ ‫بةرنامةيةكى هاوبةشى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتىء دةزطاى ديالؤطى مؤديرن‬ ‫(مؤسسة الحوار املتمدن) ضةند‬ ‫ضاالكيةك ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫وتووَيذةى خوارةوة يةك َيكة لةو‬ ‫ضاالكيانة‬ ‫سازدانء وةرط َيإانى‪:‬‬ ‫حةميد كةشكولي‪ ،‬جيهاد موحةمةد‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬

‫لةبةشى دووةمى ئةم وتووَيذةدا‬ ‫رؤشنبيرو ئةكاديميستى ناودارى‬ ‫عةرةب د‪.‬كازم حةبيب‪ ،‬قسة‬ ‫لةسةر كاريطةرى بةهارى عةرةبى‬ ‫دةكات لةسةر بةرجةستةكردنى‬ ‫مافى كةمة نةتةوايةتييةكانء‬ ‫ئةوة رووندةكاتةوة كة‬ ‫ئا ِراستةكاني بةهارى عةرةبى‬ ‫ديموكراسيةت َيكي تةمومذاويية‪،‬‬ ‫ئةوةش رووندةكاتةوة كة كوردى‬ ‫سوريا ضانسى زؤريان هةية سود لة‬ ‫بةهارى عةرةبى وةربطرنء بةش َيك‬ ‫لة مافةكانيان بةدةست ب َينن‪.‬‬

‫طؤرانكارييانةي‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئايا ئةو‬ ‫ِ‬ ‫راثةرينةكان و‬ ‫لة ناوضةكةدا هةيةـ‬ ‫ِ‬ ‫خؤثيشاندانةكاني ئةم دواييةـ ئاسؤيةكي‬ ‫نوي دةسازيَنيت كة تيايدا مافي نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫و كةمةنةتةوايةتيية نا عةرةبييةكان‬ ‫َ‬ ‫قبولبكريَت ت��ا ئاستي جيابونةوة و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ بؤيان‪،‬‬ ‫دروستبووني‬ ‫بة نمونة مافةكاني طةلي كورد و َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سةربةخؤ بؤيان؟‬ ‫د‪.‬ك��ازم حةبيب‪ :‬لة بة دواداضووني‬ ‫ئاراستةكاني بةهاري عةرةبيي ئيَستادا‬ ‫ِ‬ ‫دةتوانين َبليَين ديموكراتيةكي طشتيية‬ ‫اَ‬ ‫ب��ةلم ديموكراتييةكي تةمومذاويية‪،‬‬ ‫و‬ ‫هيَزةكاني جياوازن و روخساريان زؤر‬ ‫روون نيية‪ ،‬هةتا ئيَستا روخساريَكي‬ ‫دينيي و نةتةوةيي ثيَوة ديارة‪ ،‬وة هةردوو‬ ‫بريارداني‬ ‫ئاراستةكة داننانيَن بة مافي ِ‬ ‫ضارةنووسي طةالني ت���ردا‪ .‬ئاراستة‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت لةسةر‬ ‫برواي واية كة‬ ‫دينيةكة ِ‬ ‫بنةمايةكي نةتةوةيي نابيَت دروستبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت لةسةر بنةماي نةتةوةي‬ ‫ئيسالمي دروستبيَت بؤ هةموو نةتةوةكان‪،‬‬ ‫ئاراستةي دووةم داننانيَت بة نةتةوةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ت��ردا و بة مافةكانياندا وة هيض مافيَك‬ ‫نابينيَت جطة لة مافي خؤي نةبيَت‪ .‬ئةمةش‬ ‫ثةروةردةو رؤشنبيرييةكي دواكةوتووةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكة كة ثةيوةنديية‬ ‫طريدراوي‬ ‫بةرهةمييةكان تيايدا نيمضة دةرةبةطيي و‬ ‫ثةيوةنديية بةرهةمييةكاني سةرمايةداريي‬ ‫سةرةتايية لة طةشةكردنيدا‪ .‬هؤشياريي‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي و تاكةكان لةو ئاستةدا نيية كة‬ ‫دانبنيَت بة طةالن و نةتةوةكاني تردا وة بة‬ ‫مافة رةواكانيان و دادثةروةريي لة َ‬ ‫‌هةلناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نيشتيماني سةربةخؤ بة تةواوي‬ ‫هةروةك مافي ثراكتيزةكردني نةتةوةكاني‬ ‫عةرةبي و توركي و فارسي‪.‬‬ ‫ل��ةوب��اوةرةدام ئةم قؤناغة هيَشتا‬ ‫ِ‬ ‫دوورة لةو كةش و زةمينة رةخساوةوة كة‬ ‫تيايدا طةلي كوردي باكور و رؤذهةآلت و‬ ‫رؤذئاوا بتوانن وةك طةلي كوردي باشور‬ ‫ن بة مافة‬ ‫لة كوردستاني عيَراقدا ‌بطة ‌‬ ‫رةواكاني خؤيان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتانواية قؤناغي داهاتوو‪،‬‬ ‫دواي بةهاري عةرةبي‪ ،‬دةبيَت بة قؤناغيَكي‬ ‫ليَكتيَطةيشتن و ئاسايي ب��وون��ةوة و‬ ‫ملمالني و كيَشةكاني‬ ‫ضارةسةركردني‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫قؤناغ‬ ‫بة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫يان‬ ‫نيَوان طةالن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةرةو‬ ‫طيرساني‬ ‫هةل‬ ‫و‬ ‫زياتر‬ ‫لة جياكاريي‬ ‫ِ‬ ‫هاتوهاواري نةتةوةيي و رةطةزيي و‬ ‫ليَكترازان ؟‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫د‪.‬ك��ازم حةبيب‪ :‬هةموو‬ ‫ع��ةرةب��ي ن��ةت��ةوةي ت��ري��ان تيا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي مةغريبي زؤربةي هةرةزؤري‬ ‫ئةمازيزغيةكان‬ ‫ل��ة‬ ‫دانيشتوانةكةي‬ ‫َ‬ ‫َكهاتووة(دةولةتاني باكوري ئةفريقا‪:‬‬ ‫ثي‬ ‫مةغريب و جةزائير و تونس و ليبيا‪،‬‬ ‫فةرمانرةوا‬ ‫هةروةها مؤريتانيا) بةآلم هيَزي‬ ‫ِ‬ ‫عةرةبة يان ئةمازيغيية بة عةرةبكراوةكانن‪.‬‬ ‫سي دةيةدا ملمالنيَيةك دةستيثيَكرد‬ ‫لة ثيَش َ‬ ‫لة ثيَناوي مافي طةلي ئةمازيغييدا لة جةزائير‬ ‫و مةغريبدا‪ ،‬ئيَستاش لة تونس و لة ليبيادا‪.‬‬ ‫ملمالنيَي نيَوان عةرةب و ئةمازيغيةكان‬ ‫لةوانةية دروستبيَتةوة و طةشةبكات‬ ‫ئةطةر عةرةب مافي طةلي ئةمازيغي لة‬ ‫هاوبةشييكردندا لة حوكم و مسؤطةركردني‬ ‫سةربةخؤيي و رؤشنبيريي و يةكسانيان و‬

‫‪...‬هتد ئةفرؤزة بكات و رةتي بكاتةوة‪ .‬بةآلم‬ ‫لة سوداندا طةلي باشوري سودان ئازادي‬ ‫و سةربةخؤيي خؤي وةرطرت‪ .‬ئةمةش‬ ‫توندرةوةكاني‬ ‫لة ئةنجامي سياسةتة‬ ‫ِ‬ ‫حوكمةتي سودانةوة دروستبوو‪ .‬سودان‬ ‫هةرةشةليَكراوة بة دابةشبوونيَكي تر‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر حكومةتي س��ودان لة باكوردا‬ ‫اَ‬ ‫وةلم��ن��ةدان��ةوةي‬ ‫ثيَدابطريَت لةسةر‬ ‫طةلي دارف��ؤر‪ .‬رةنطة ئةمة ببيَتة هؤي‬ ‫دابةشبوونيَكي تر لة س��ودان��دا‪ .‬طةلي‬ ‫باشوري سودان جيابونةوةي نةدةويست‪،‬‬ ‫اَ‬ ‫ب��ةلم سياسةتي حوكمي ع��ةرةب لة‬ ‫باكوردا بووة هؤي ئةو دابةشبوونة‪ .‬لة‬ ‫س��وري��ادا داواكارييةكاني ك��ورد لةو‬ ‫اَ‬ ‫ولت��ةدا لةسةر ثيَنةداني رةطةزنامةي‬ ‫س��وري و مافة رةوا دادث��ةروةري��ي و‬ ‫ياسايي ‌ة نةتةوةييةكان و بة تايبةتي مافة‬ ‫رؤشنبيريي و ئيدارييةكانة‪ .‬لةوانةية هيَزة‬ ‫نةتةوةيية عةرةبيية رةطةزثةرستةكان‬ ‫راسترةوةكان‬ ‫وهيَزة ئيسالميية سياسيية‬ ‫ِ‬ ‫لة ناو هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكاندا سياسةتيَكي‬ ‫نةتةوةيي و ديني بةرتةسكيان هةبيَت دواي‬ ‫رووخاني رذيَمي بةعسي ستةمكار كة‬ ‫ببيَتة هؤكاري دريَذ بوونةوةي ملمالنيَكة و‬ ‫طةلي كورد بتوانيَت مافة رةواكاني خؤيان‬ ‫بةدةستبهيَنن‪.‬‬ ‫لة عيَراقدا طةلي كورد بة خةباتيَكي‬ ‫ب��ةردةوام و نةثساو توانيان سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫فيدراليةت بةرجةستةبكةن لة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت‬ ‫‪1992‬دا‪ .‬واي دةبينم كة‬ ‫طةشةي ثيَبدريَت و ثشتيواني بكريَت بة‬ ‫طةشةثيَدان و ثشتيواني ديموكراتيي و‬ ‫مافي مرؤظ و ذياني دةستوريي ئاشتييانة‬ ‫و ثةيوةنديطةليَكي روون و ئاشكرا لة‬ ‫نيَوان حكومةتي ناوةندىء حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان لة ناو بازنةي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ترسناكيي ثاشةكشةكردن‬ ‫ناوةنديدا‪.‬‬ ‫لة ديموكراتيي لةسةر ئاستي عيَراق و‬ ‫كوردستان و وةدةرك��ةوت��ن��ي ئاراستة‬ ‫ستةمكارييةكان لة حوكمي نوري ماليكيدا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل بيَدةنطي‬ ‫ي��ان لة كوردستاندا‬ ‫هاوثةيمانيي كوردستانيدا لةسةر ئةوةي‬ ‫كة دةطوزةريَت لة هةموو عيَراقدا يان‬ ‫بيَدةنطي طةل لةسةرئةوة دةشيَت ببيَت‬ ‫بة ملمالنيَيةكي ناضاريي‪ ،‬لةبةرئةوة بة‬ ‫ناضاري دةبيَت هاوثةيماني كوردستاني و‬ ‫هةموو هيَزة كوردستانييةكان بةرثةرضي‬ ‫ئاراستة ناديموكراتيي و ستةمكارييةكان‬

‫َ‬ ‫دةولةتي ناوةنديدا لة‬ ‫بدةنةوة لة حوكمي‬ ‫رةفتاري سيستةمي سياسي عيَراقي يان لة‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫بةهاري عةرةبي ئاسؤيةكي فراواني‬ ‫كردؤتةوة‪ ،‬بةآلم لةسةر هوشياريي تاكةكان‬ ‫و كؤ وةستاوة لة كاريطةريَتياندا لةسةر‬ ‫ئةم بةهاري عةرةبيية لة هةموو َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫عةرةبيدا‪ .‬دةبيَت ئةوة بزانين و بة ئاطابين‬ ‫كة ملمالنيَيةكي ضةواشةكارانة هةية لة‬ ‫هةموو َ‬ ‫دةولةتاني عةرةبيدا بؤ لةباربردني‬ ‫َريي و ديموكراتيية‬ ‫ي‬ ‫شؤإشط‬ ‫تةوذمة‬ ‫ِ‬ ‫ئاشتييةكة لة َ‬ ‫دةولةتاني عةرةبيدا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةبيَت بة هؤكاري دواكةوتني بةرثاكردني‬ ‫طؤرانة ثيَويستةكان كة‬ ‫ضاكسازي و‬ ‫ِ‬ ‫بةهاري عةرةبي سةثاندويَتي لة تونس و‬ ‫ميسر و ليبيا و يةمةن و ئةوا‌ني تردا كة تا‬

‫هةنووكة تةواو نةبوون‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪َ :‬‬ ‫هةلويَستت ضيية لةسةر‬ ‫ثرؤسةيةكي راثرسيي بة‬ ‫س��ازدان��ي ِ‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫سةرثةرشتي‬ ‫دةرب���ارةي مافي ض��ارةن��ووس��ي كةمة‬ ‫نةتةوايةتييةكان لة جيهاني عةرةبيدا‪ ،‬وةك‬ ‫سةحراي غةربي و خ��واروي س��ودان و‬ ‫ثاشةرؤذدا‪،‬‬ ‫كةمة نةتةوايةتييةكاني تر لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةي كة مافي ضارةنووس بؤ‬ ‫هةر طةليَك مافيَكي ديموكراتي و مرؤيي و‬ ‫جارنامةي‬ ‫ياسايية و بةنديَكة لة بةندةكاني ِ‬ ‫جيهاني مافةكاني مرؤظ لة َ‬ ‫سالي ‪1948‬دا‬ ‫ئةم مافةي داوة بة هةر نةتةوة و كةمة‬ ‫نةتةوايةتيةك ؟‬ ‫د‪.‬كازم حةبيب‪ :‬سازداني راثرسييةك‬ ‫بة سةرثةرشتي نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫زياني ليَناكريَت‪ .‬ئةوةش مافيَكي رةواية‪.‬‬ ‫بةآلم ثرسيار ئةوةية‪ :‬ئايا ئةم راثرسيية‬ ‫ض���ارةس���ةري ث��يَ��وي��س��ت و طونجاو‬ ‫بةدةستديَنيَت؟‬ ‫ك��ات��يَ��ك ح��ك��وم��ةت��ي م��ةغ��ري��ب‬ ‫سازداني راثرسي رةتبكاتةوة بيَطومان‬ ‫ئةنجامةكةشي رةتدةكاتةوة‪ ،‬واتة ملمالنيَكة‬ ‫وةك خؤي بةردةوامدةبيَت‪ ،‬ئةوة تةنيا‬ ‫ملمالنيَي نيَوان ثؤليساريو و مةغريب نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة نيَوان جةزائير و مةغريبيشدا هةية‪.‬‬ ‫لة راستييدا كيَشةيةكي ئالؤز و تةنطةذاويية‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا راثرسي لة كوردستاني‬ ‫عيَراقدا سازبكريَت دةربارةي دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نيشتيماني سةربةخؤ‪ .‬رةنطة‬ ‫ئةنجاميَكي ئةريَني ليَبكةويَتةوة بؤ ئةم‬ ‫خواستة‪ .‬ثرسيار ئةوةية ليَرةدا‪ :‬ئايا‬ ‫دةتوانريَت لةم بارودؤخةدا ئةم جؤرة‬ ‫راثرسيية ئةنجامبدريَت لةكاتيَكدا كة‬ ‫بوردوماني ئيَراني و توركي و دوذمنكاريي‬ ‫س��وري ل��ةس��ةر ك��ورد ب��ةردةوام��ة و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَراندا‬ ‫حكومةتي عيَراقي زياتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوردةكان‪ ،‬يان ئةمة‬ ‫ريَكة وةك‬ ‫دةبيَت بة دروستبووني طرفتي ترسناك‬ ‫َ‬ ‫فيدراليَتةكةش؟ سةركردايةتي‬ ‫بؤ خودي‬ ‫سياسي كوردستاني ئةمجؤرة داواي��ة‬ ‫ناكات بؤ سازداني راثرسي لةبةرئةوةي‬ ‫طرفتةكاني ئةنجامي راثرسييةكة دةزانيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا من وةآلمي بؤ طةلي كورد‬ ‫و حيزبة كوردستانييةكان بةجيَدةهيَلم‬ ‫بريارداني َ‬ ‫هةلويَست بة وردي��ي و‬ ‫بؤ ِ‬ ‫حساباتيَكي ريَكوثيَك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارييةكاني‬ ‫ه���اوآلت���ى‪:‬‬

‫دروس��ت��ب��وون��ي َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك���وردي و‬ ‫ق��ةوارة نةتةوةييةكاني تر وةك كةمة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫نةتةوايةتييةكاني ئةمازيغ و‬ ‫سةحراي غةربي ضيية؟‬ ‫د‪.‬ك�����ازم ح��ةب��ي��ب‪ :‬ئةمازيغيةكان‬ ‫داواي ق��ةوارةي��ةك��ي نةتةوةيي ناكةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي مةغريب‬ ‫بؤ خؤيان‪ ،‬ق��ةوارةي‬ ‫هةمووي ئةمازيغيية‪ ،‬تةنانةت ثاشاي‬ ‫مةغريب بة رةس��ةن ئةمازيغييةكي بة‬ ‫عةرةبكراوة‪ .‬بؤية ئةوان مافةكاني خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا دةويَت‬ ‫لة ضوارضيَوةي هةمان‬ ‫ضونكة زؤرب��ةي دانيشتواني ئةو وآلتة‬ ‫ثيَكدة‌هيَنن و ئةمةش دةضيَتة نيَو ثرةنسيثي‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيبوونةوة‪ ،‬يةكساني لة‬ ‫يةكساني‬ ‫ئةرك و مافدا‪ .‬ئةمةش بة ماناي داننان‬ ‫بة زماني ئةمازيغييداية هةروةك زماني‬ ‫عةرةبيي‪ ،‬هةروةها داواي مافي رؤشنبيري‬ ‫و خويَندن بة زمانى ئةمازيغي دةكريَت‬ ‫هةروةك زماني عةرةبي و فةرةنسي‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بروام‬ ‫دةربارةي‬ ‫دةولةتي كورد‪ ،‬من ِ‬ ‫واية كة ئةم قؤناغة هاوكاريي و يارمةتيي‬ ‫دةخ��وازيَ��ت لة ثيَناوي ثشتيوانيكردني‬ ‫خةباتي طةلي ك��ورد لة كوردستاني‬ ‫ئيَران و توركيادا بؤ بةرةوثيَشضووني‬ ‫برياري‬ ‫خةباتيان لة مسؤطةركردني مافي ِ‬ ‫ضارةنووسياندا ئةطةر بة حوكميَكي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت تةواوبيَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫خؤيي يان‬ ‫ئةمةش بةدةستهات‪ ،‬ئةوكاتة طةلي كورد‬ ‫و س��ةرك��ردة سياسييةكةي دةتوانيَت‬ ‫بيربكاتةوة لة ريَطةيةك بؤ دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كورد‪.‬‬ ‫ع���ةرةب داب��ةش��ب��وون ب��ةس��ةر ‪22‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةولةتدا و نةيانتوانيوة يةك‬ ‫يةكطرتوو دام��ةزريَ��ن��ن ب��ة هؤكاري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طرفت و تةنطةذةي ناوخؤيي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيي هةروةها بؤ‬ ‫و ناوضةيي و ني‬ ‫طةلي كورديش هةمان شت هةية‪ .‬من وا‬ ‫هةستدةكةم كة ئةم مةسةلةية هةنديَك‬ ‫دوورة و ثيَويستة لةسةرمان ثةلة نةكةين‬ ‫بةجؤريَك كة ئةنجاميَكي نةخوازراوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل ئ��ةوةي من‬ ‫ليَبكةويَتةوة‪،‬‬ ‫بريارداني ضارةنووس و َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫مافي ِ‬ ‫شيَوةي طونجاوم له كاتي طونجاودا‪ ،‬مافي‬ ‫بريارداني ض��ارةن��ووس خؤي لةنيَوان‬ ‫ِ‬ ‫مافةكاني رؤشنبيري و حوكمي خؤيي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنفيدراليةت و جيابوونةوة‬ ‫فيدراليةت و‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى نيشتيماني‬ ‫و دام��ةزران��دن��ي‬ ‫سةربةخؤدا دةبينيَتةوة‪.‬‬

‫سيروان زةهاوى‪ :‬حيزبة سياسيةكان لة ئاستى ئةوةدا نةبوون‬ ‫زةمينةسازى بكةن بؤ دروستبوونى دةولَةتى كوردستان‬ ‫سازدانى‪ :‬عةدنان مةال ساَلح‬ ‫بةشى يةكةم‬

‫سيروان عةدنان زةهاوى ئةندامى‬ ‫ث َيشووى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫ع َيراق و ثسثؤر لةبوارى ياساى‬ ‫دةستوورى لةديمانةيةكى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتيدا دةَل َيت كورد دةب َيت كار‬ ‫بؤ دروستكردنى (دةوَلةتى ياسايى)‬ ‫بكات و ث َيكهاتةو نةتةوةكانى‬ ‫تريش فةرامؤش نةكات‪ ،‬بةطوَيرةى‬ ‫قةبارةى خؤيان بةشدارييان ث َيبكات‬ ‫لةحكومةتدا‪،‬زةهاوى لةم ديدارةدا‬ ‫دروستبوونى دةوَلةتى باشوورى‬ ‫سودان و بةرةث َيشضوونى ثرسى‬ ‫دروستبوونى دةوَلةتى فةلةستين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورددا بةراورد دةكات‬ ‫و خاَلة جياوازةكان دةخاتةروو‬ ‫ث َيواية ِرؤَلى حيزبة سياسيةكان لة‬ ‫ئاستى ئةوةدا نةبووة زةمينة سازى‬ ‫بكةن بؤ دروستبوونى دةوَلةتى‬

‫كوردستان‪.‬‬

‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئ��ةط��ةر ك���ورد بير لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكاتةوة بير لةضى‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫جؤرة َ‬ ‫دةولةتيَك بكاتةوة؟‬ ‫س�يروان زةه���اوى‪ :‬وةكو ضاوديَريَكى‬ ‫سياسى و مامؤستايةكى ياساى‬ ‫دةستوورى وايدةبينم كة ك��ورد ثيَش‬ ‫ئةوةى بير لة راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬

‫بكاتةوة‪ ،‬دةبيَت بير ل��ةوة بكاتةوةكة‬ ‫هةلومةرج و زةمينةسازييةك بكريَت بؤ‬ ‫ئةوةى هيض ثةشيمانيةك نةبيَت لةثاش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬راطةياندنى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى خةونى هةموومانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت زةمينةسازى بؤ بكريَت‪ ،‬بةديدى من‬ ‫دةبيَت زةمينةسازى لة رووى ئابووريةوة‬ ‫بكريَت و ئابوورى سةربةخؤت هةبيَت‬ ‫و خؤمان رزطاربكةن لة ثاشكؤيةتى‬ ‫حكومةتى ن��اوةن��دى‪ ،‬ئيَمة ثاشكؤى‬ ‫حكومةتى ناوةندين و ساآلنة ‪%17‬ى‬ ‫بودجة لةعيَراق وةردةطرين‪ ،‬كوردستان‬

‫ثشت بةست بةو بودجةية راهاتووةو‬ ‫لةسةر تةقةشوف رانةهاتووين داهاتيَكى‬ ‫وامان نيية ببيَتة جيَطرةوةى ئةو بودجةية‪،‬‬ ‫لة سةدا ‪ %70‬ى ئةو بودجةية بؤ ميزانيةى‬ ‫تةشغيلى ئةإوات لةسةدا ‪ %30‬بؤ ميزانيةى‬ ‫بةرهةمهيَنان ئةإوات بؤئةوةى ببيَتة داهات‬ ‫بؤ داهاتوو‪ .‬دةبيَت ئةوة بزانين هةر َ‬ ‫والتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت رادةطةيةنيَت لةسةرةتاوة‬ ‫كة‬ ‫تووشى قةيران و نةفةقاتى زيادة دةبيَت‪،‬‬ ‫لة سادةترين نمونةدا ثيَويستت بةوة‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫بالويَزت لة ضةندين وآلتى دونيا‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ئيَستا هةرضى نويَنةرايةتيمان‬ ‫هةية لة وآلتان لةسةر بودجةى عيَراق‬ ‫بةريَوة‪ .‬تؤ بإوانة ئيَستا ئةو‬ ‫دةرؤن ِ‬ ‫ِ‬ ‫سايلؤيانةش كة لة هةريَمى كوردستان‬ ‫سايلؤى(سليَمانى‪،‬‬ ‫لةنمونةى‬ ‫هةية‬ ‫خانةقين‪،‬مةخمور…هتد)‬ ‫ه��ةول��يَ��ر‪،‬‬ ‫زؤربةى هى زةمانى حكومةتى رابردووة‬ ‫ئ��ةو حكومةتةى ك��ة دوذم��ن��ى ك��ورد‬ ‫ب��ووةو ض��اوى بةكورد َ‬ ‫هةلنةدةهات و‬ ‫جينؤسايدى كردووة‪ ،‬ئةو كارطانةى كة‬ ‫هةية بؤنمونة كارطةى تةماتةى سليَمانى‬ ‫ئايا خؤمان دروستمان ك��ردووة؟ يان‬ ‫كارطةى مافوورو شةكر‪..‬هتد ئايا خؤمان‬ ‫َ‬ ‫وةالمةكةى روونة‪،‬‬ ‫دروستمان كردووة‬ ‫ئيَمة نةك خؤمان دروستمان نةكردووة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كاريشمان بؤنةكردووة بؤ دووبارة‬ ‫بةطةرخستنيان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةمةى جةنابتان ئاماذةى‬ ‫ثيَدةكةن ئةوةية كة كورد دةبيَت ذيَرخانى‬ ‫ئابوورى خؤى بنيات بنيَت‪ ،‬ئةمة وةك‬

‫بوارى ئابوورى‪ ،‬ئةى لةبوارى سياسي‬ ‫و نةتةوةييةوة كورد بير لة دروستكردنى‬ ‫ضى جؤرة َ‬ ‫دةولتيَك بكاتةوة؟‬ ‫سريوان زةه��اوى‪ :‬لة رووى سياسيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى هاوآلتى‬ ‫بة بإواى من دةبيَت‬ ‫بيَت و بةهاوآلتيبوون تيَيدا رةنطبداتةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسايى بيَت كة دةبيَت ئةم‬ ‫خاالنةى تيَدا هةبيَت‪ ،‬يةكةم‪ :‬ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫دةبيَت دةستووريَكى جامدى تيَدا بيَت‬ ‫كة ماف و ئازادييةكانى هةموو نةتةوةو‬ ‫ثيَكهاتةكان و َ‬ ‫خةلكى كوردستان تيَيدا‬ ‫ثاريَزراو بيَت بةكورد عةرةب و توركمان‬ ‫كلدان و ئاشوورو …هتد‪ ،‬دةبيَت هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى‬ ‫دةولةتة كةناوى ليَدةنيَم‬ ‫لةم‬ ‫ياسايى) هةست بةهاوآلتيبوون بكةن لةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬جياوازى نةبيَت لةنيَوان ئاين و‬ ‫ئاينزاكان و نةتةوةيةك لة نةتةوةيةكى تر‪،‬‬ ‫دةبيَت وابيَت كة عةرةب و توركمانةكانى‬ ‫دةرةوةى كوردستان تةمةناى ئةوة بكةن‬ ‫كة ئةوانيش لة ناو كوردستاندا بن ‪،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكاندا‬ ‫دةولةتة لة دابةشكردنى‬ ‫ن��ةت��ةوةو ثيَكهاتةكانى تر فةرامؤش‬ ‫نةكات بةشدارييان ثيَبكات بةطويَرةى‬ ‫قةبارةو ذمارةى دانيشتوانيان وثشكيان‬ ‫و‬ ‫ثيَبدريَت لة ثؤستة سياديةكان‬ ‫وةزي��رو ثةرلةمانتارانداو بة مةترسى‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫ئاسايشى ناوخؤيى نةزانين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسايى ئةوةية كة‬ ‫دووةم‪ :‬لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ملكةضى ياسا‬ ‫دامودةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫و ريَساكانى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫والت بن وات��ة‬ ‫َ‬ ‫َت‪،‬خاليَكى تر‬ ‫دامودةزطايى(مؤسساتى)بي‬

‫دةبيَت مةبدةئى ثلةبةندى(تدرج) هةبيَت‬ ‫لة نيَوان بنةما(قاعدة) ياساييةكان واتة ئةو‬ ‫دادةريَذريَت كةتعبيرلة‬ ‫دةستوورةى كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان دةك��ات بةتةواوى‬ ‫ثيَكهاتةكانيةوة‪ ،‬ئةطةر ياسايةك يان‬ ‫نيزاميَك يان تةعليماتيَك دذى وةستايةوة‬ ‫دةبيَت كار بةدةستوورةكة بكريَت‪ ،‬هةتا‬ ‫ياسا هةبيَت كار بةنيزام نةكريَت هةتا‬ ‫نيزام هةبيَت كار بة تةعليمات نةكريَت‪،‬‬ ‫ئةمة لة ثرةنسيثة سةرةتاييةكانى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ياسايية‪َ ،‬‬ ‫خالى ض��وارةم كة زؤر طرنطة‬ ‫هةبيَت دةبيَت دادطايةكى سةربةخؤ هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةودةولةتة‪ ،‬دادطايةك كة بتوانيَت مافى‬ ‫هاوآلتى بثاريَزيَت بةرامبةر طةورةترين‬ ‫دةسةالتى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بةرثرس طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيةك كة كورديش‬ ‫بؤ ئةوةى هةر‬ ‫نةبيَت خؤى بةبةشيَك لةم كوردستانة‬ ‫بزانيَت بانمونةيةكت بؤ باس بكةم هةنديَك‬ ‫موستةعمرات هةية كة موستةعمةرةى‬ ‫بةريتانى و َ‬ ‫هؤلةندى و ثورتوطالين و‬ ‫داطيركراون ئيَستا بذاردة(خيار)ى ئةوةيان‬ ‫دةدةني كة ئايا ئةيانةويَت ببنة َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة‬ ‫سةربةخؤ يان هةر سةر بةو‬ ‫بن ئةزانى لة راثرسيةكاندا زؤربةيان‬ ‫بةقةناعةتةوة مانةوةيان لة ضوارضيَوةى‬ ‫والتانة َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردووة نةك جيابونةوة!‬ ‫دةزانى بؤ؟ لةبةر ئةوةى ئةوان هةست بة‬ ‫هاوآلتيبوون دةكةن ريزيان ليَدةطيريَت‬ ‫و جياوازيةك نابيينن لةنيَوان خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هؤلةنديةكان يان‬ ‫و بةريتانيةكان و‬ ‫ثورتوطاليةكان هةمان ثاسثؤرتى هةية‬

‫هةمان ماف و ئ��ازادى وهةمان داهاتى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةسةر رؤشنايى ئةو خاآلنةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫كة باست كرد و دةبيَت لة‬ ‫تةندروست و ياسايى هةبيَت‪ ،‬هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫دةولةتيَك ئةم‬ ‫ثيَيانواية ئةطةر‬ ‫بةريَوةيببات و بةم بارودؤخة‬ ‫و حكومةتة ِ‬ ‫بيَت كةتيَيداين نةبوونى باشترة‪ ،‬كؤميَنتتان‬ ‫لةسةر ئةم قسةية ضيية؟‬ ‫س��ي�روان زةه������اوى‪ :‬ل��ةوان��ةي��ة من‬ ‫تةعبيرةكةم جياواز بيَت‪َ ،‬‬ ‫دةليَم بةو‬ ‫ب��ارودؤخ��ةى كة ئيَستا هةية ل��ةرووة‬ ‫ئابووريةكةوة زةمينةساز نيية ئةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةول بدةيت ئابووريةكى سةربةخؤت‬ ‫ه��ةب��يَ��ت‪ .‬ل���ةرووة سياسيةكةشةوة‬ ‫زةمينةساز نيية ه��ةروةك باسمانكرد‬ ‫دةولةت َ‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫دةولةتى دامودةزطايى بيَت‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيبوون تيَيدا رةنطبداتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةشى كة كوردن‬ ‫ئةمة بؤ ئةو‬ ‫فةراهةم نةكراوة‪ ،‬تؤ هةست دةكةيت بة‬ ‫دةرفةتى يةكسان و نةبوونى جياوازى و‬ ‫بةدامودةزطايى دامودةزطاكان؟ كورد بؤ‬ ‫نةتةوةكةى خؤى دادثةروةرى و يةكسانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى نيية‪ ،‬تاوةكو ئيَستا حيزبةكانى‬ ‫ناو نةتةوةكةى خؤى كة هةموو حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردن ريَك نين‪ ،‬ميللةتى كورد‬ ‫دةسةآلتةكةى ئةزمةى هةية‪ ،‬ئةى سبةى‬ ‫دووسبةى حيزبى توركمانى و حيزبى‬ ‫عةرةبى و كلدانى ئاشوورى و ضى َبليَت‬ ‫كةدةبنة بةشيَك لة تؤ؟ ئةمة حةقيقةتيَكةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةين‪.‬‬ ‫دةبيَت تةعامولى‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةولَةتى كوردستان لة نيَوان هؤكارة ناوخؤييء دةرةكى يةكاندا‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‬ ‫هةروةك لة وتارى (كوردستان‬ ‫قةدةريَك لة ئايندةدا) ئاماذةمان‬ ‫ثيَكرد وةك بةشآ لة رةنطدانةوةى‬ ‫ضاوةروانى نيمضة بةردةوامى كورد‬ ‫ِ‬ ‫و طةلى كوردستان بؤ فريادإةسي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لة‬ ‫دةرةك��ى‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫ئةدةبيات و بيركردنةوةى ئيَمةدا‬ ‫بريارى‬ ‫تارادةيةكى زؤر لة ئيرادة و ِ‬ ‫سةربةخؤ و نيشتمانيانةى خؤمان‬ ‫دابراوة و بة توندى بة ئيرادةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫طري دراوة‪،‬‬ ‫ناديارى دةرةكييةوة‬ ‫َ‬ ‫ئيرادةيةك كة لة ساتةوةختيَكى‬ ‫ميَذووييدا ك��ارى خؤى دةك��ات و‬ ‫لةروانطةى ب��ةرذةوةن��دى خؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بوونى‬ ‫بريارى بة‬ ‫نةك كورد‪ِ ،‬‬ ‫ك���وردان دةدات‪ ،‬هةندآ جاريش‬ ‫بريارة لةو‬ ‫هةست بةوة كراوة ئةم ِ‬ ‫ضاوةروان كراوة كة لة رووى‬ ‫هيَزانة‬ ‫ِ‬ ‫تاوانى دابةشكردنى‬ ‫ميَذووييةوة‬ ‫كوردستاني ميَذووييان لة ئةستؤداية‪،‬‬ ‫ياخود النى كةم بةشداريَكى سةرةكى‬ ‫ئةو تاوانة بوون ‪ .‬لةوانةش بةريتانيا‬ ‫وفةرةنساو دواتريش ئةمةريكا‪ .‬لةو‬ ‫ِ‬ ‫روان��ط��ةوة كة ق���ةرزارى ك��وردنء‬ ‫ليَثرسراويَكى سةرةكى زيندانى‬ ‫كردنى يةك سةدةى رةبةقى طةلى‬ ‫كوردستانن لة زيندانى ق��ةوارة‬ ‫مؤديَرنةكانى ن��اوض��ةك��ةدا ‪ .‬ئةم‬ ‫�اوةروان��ي��ي��ة الى‬ ‫ليَكدانةوة و ض� ِ‬ ‫هةندآ ك��ةس و لة هةندآ كاتدا‬ ‫بةستراوةتةوة بة سزاى ويذدانى‬ ‫ئةو هيَزانة و‪ ،‬ليَثرسراويَتى ئةخالقى‬ ‫لةئةستؤطرتنى ئ���ةوةى بةسةر‬ ‫كورد و طةلى كوردستاندا هاتووة‪.‬‬ ‫دي��ارة ضةكةرةكردنى ئةم هةستة‬ ‫بةهيَزةش لة ناخى مرؤظى كورد و‬ ‫كةسيَتى كوردستانيدا هةروا بآ هؤ‬ ‫خؤرايي نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو جطة لة‬ ‫و لة‬ ‫ِ‬ ‫طري دةروونييةى‬ ‫ئةو‬ ‫كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫دووض���ارى ئ��ةم كةسيَتيية ب��ووة‪،‬‬ ‫بةرةنجامى سروشتى دابةشكردنى‬ ‫خاكةكةي و‪ ،‬بيَدةنطى و نادادثةروةرى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و‪،‬‬ ‫سيستمء ياساى ني‬ ‫ثيَكهاتةى ستةمكارانةى دةسةآلتة‬ ‫هاوضةرخةكان و‪ ،‬جيؤستراتيجى‬ ‫ك��وردس��ت��ان و شكستى ي��ةك لة‬ ‫دواى يةكى ضةندين ش��ؤإش و‬ ‫راثةإينى ضةكدارى و‪ ،‬كةوتنة بةر‬ ‫درن��دان��ةى‬ ‫ش��اآلوى سياسةتيَكى ِ‬ ‫تواندنةوةى نةتةوةيي ب��ووة‪ .‬لةو‬ ‫سؤنطةوة كة هةميشة نائوميَدى و‬ ‫َ‬ ‫دل ِرةقى دوذمنء بآ ئاسؤيي مرؤظ‬ ‫دةخةنة ب��ةردةم دؤخيَكى دذوار ء‬ ‫سةختى دةروونى و سياسي واوة‪،‬‬ ‫كة بةديهاتنى خةونةكانى بة دوارؤذ‬ ‫ضاوةريَى مةهدى يةكى‬ ‫بسثيَرآ و‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروانكراويش بيَت بؤئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫دادثةروةرى و ئاشتى بةرثابكاتةوة‬ ‫و ت��ةرازوى هيَزةكان بة قازانجى‬ ‫بةرةوى عةدالةتخوازء بيَبةشةكان‬ ‫السةنط بكات‪ ،‬دؤخ��ى ئيَمةش لة‬ ‫دةيان َ‬ ‫شؤرش و بةربةرةكانى‬ ‫سالى‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةييدا ب��ةردةوام لةطةأل جؤرآ‬ ‫لة هةستى نائوميَدى و بآ توانايي‬ ‫رووب��ةروو بؤتةوة‪ ،‬هةر‬ ‫خوديدا‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةم��ةش واي���ك���ردووة‪ ،‬زؤر جار‬ ‫بيركردنةوة لة ثشتيوانى دةرةكى و‬ ‫فريادرةسدا لةطةأل‬ ‫طةران بة دواى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يةك تيَكةأل ببنء‪ ،‬هةر ئةوةش ببيَتة‬ ‫هؤى ئةوةى لة ساتةوةختة دذوار‬ ‫بريارة يةكالكةرةوةكاندا‬ ‫و كاتى ِ‬ ‫لةطةأل نائوميَدبوون لة يارمةتيية‬ ‫دةرةكييةكان نةتوانرآ ئاسؤيةك‬ ‫ب��ؤ ل��ةس��ةرث �َي��ى خ��ؤ وةس��ت��ان و‬ ‫�ةرَي��وةب��ردن��ى ب��ارودؤخ��ةك��ة بة‬ ‫ب� ِ‬ ‫قازانجى بةردةوامبوونى شؤإش و‬ ‫بةربةرةكانى بةدى بكريَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ريَ��ك ئ��ةوة ب��وو ل��ة سةروبةندى‬ ‫شؤرشى‬ ‫هةرةسهيَنان و شكستى‬ ‫ِ‬ ‫ئةيلول لة َ‬ ‫سالى ‪ 1975‬دا روويدا‪.‬‬ ‫ب����ري����ارى ئ���ةم���ةري���ك���ا و‬ ‫ِ‬ ‫وةستاندنى‬ ‫بة‬ ‫هاوثةيمانةكانى‬ ‫شؤرشء خيانةت‬ ‫يارمةتيةكانيان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ليَكردنى هةورة تريشقةيةكى بةهيَز‬ ‫شؤرشيدا‬ ‫بريارى‬ ‫ِ‬ ‫بوو لة ناوةندى ِ‬ ‫و دووض��ارى َ‬ ‫شلةذانيَكى طةورةى‬ ‫بريارى سةختى‬ ‫لة‬ ‫وايكرد‪ ،‬كة بةدةر‬ ‫ِ‬

‫رووةو دؤزينةوةى سةرضاوةكانى هيَز لة ناوخؤدا‬

‫شؤرشء راطةياندنى‬ ‫بآلوةثيَكردنى‬ ‫ِ‬ ‫شكست و رووخانى‪ ،‬نةتوانيَت هيض‬ ‫جيَطرةوة و َ‬ ‫ئةلتةرناتيظيَك بخاتةروو‪،‬‬ ‫رةنطة بيريَكى لةوجؤرةش هةروا‬ ‫سانا نةبووبيَت‪ ،‬طةرضى ئةستةم‬ ‫َكراى بناغةكانى‬ ‫نةبوو‪ .‬ضونكة تي ِ‬ ‫شؤرشء دامةزراوةكانى و ضؤنيةتى‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةكردنى دةروون���ى ط��ةل و‬ ‫َرانيش لةسةر مانةوةى‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو يارمةتيانة ت��ا سةركةوتن‬ ‫دام���ةزراب���وون‪ .‬ئ��ةم��ةش كاريَكى‬ ‫ك��ردب��وو هيض ئامادةكارييةكى‬ ‫لؤجستى و دةروون���ى ثيَشوةخت‬ ‫بةرامبةر دؤخء ثيَشهاتيَكى طةورةى‬ ‫لةو جؤرة نةكريَت‪ .‬ديارة ئةم بابةتة‬ ‫يةكجار دوورودريَ����ذة و دةك��رآ‬ ‫بكريَتة بابةتى ضةندين نوسين ء‬

‫ئةزمونى هةريَم وةك بةرةنجامى‬ ‫راثةرين لة ضوارضيَوةى‬ ‫بؤ كردةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‪،‬‬ ‫دؤخيَكى ناوضةيي و ني‬ ‫ئاستآ لة متمانة و طةشبينى بؤ‬ ‫كةسيَتى ك��وردس��ت��ان��ى و طةلى‬ ‫َرايةوة‪ ،‬طةليَك كة‬ ‫كوردستان طي ِ‬ ‫شؤرشةكةى‬ ‫بةخشى‬ ‫شكستى ئازار‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1975‬دا و دواتريش‬ ‫لة‬ ‫ك��ارةس��ات��ى ط���ةورة و َ‬ ‫دلتةزيَنى‬ ‫وةك كيمياباران ء جينؤسايد و‬ ‫ويَرانكردنى زؤربةى كوردستان و‬ ‫�ؤرش لة‬ ‫شكستى سةرلةنوآى ش� ِ‬ ‫سالى (‪)1988‬دا‪ ،‬كاريطةرى َ‬ ‫َ‬ ‫قوليان‬ ‫لةسةر دةروون ء بيركردنةوةى‬ ‫دانابوو‪ ،‬بةجؤريَك رةنطة هيض كات‬ ‫ئةم طةلة و سةركردايةتييةكةى وةكو‬ ‫دوا َ‬ ‫شةرى ئيَران و عيَراق‬ ‫سالةكانى‬ ‫ِ‬ ‫و تاوانةكانى رذيَم لةو كاتةدا نائوميَد‬ ‫و َ‬ ‫دلشكاو نةبووبن‪ .‬هةربؤية كورد‬ ‫و طةلى كوردستان و ناسيوناليزمى‬ ‫كوردى ثيَويستيان بة دةسكةوتيَكى‬ ‫ميَذوويي بوو‪ ،‬بؤئةوةى بتوانن النى‬ ‫كةمى متمانةء هاوسةنطى دةروونى‬ ‫�اوةر بة‬ ‫و سياسي بؤ خؤيان و ب� ِ‬ ‫راثةرين‬ ‫َريَتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫تواناكانيان بؤ بطي ِ‬ ‫لة ميَذووى نويَى كوردستاندا ئةو‬ ‫ساتةوةختة ثيَكدةهيَنآ و ئةو َ‬ ‫رؤلة‬ ‫دةروون��ى و سياسي و نةتةوةيية‬ ‫راثةريندا‬ ‫َريَت‪ .‬ئةطةر لةثيَش‬ ‫ِ‬ ‫دةطي ِ‬ ‫ناسيؤناليزمى ك��وردى بةتوندى‬ ‫دةستى بة طوتارى مانةوةوة طرتبيَت‬ ‫ء‪ ،‬طةلى ئيَمة لة خةمى لةناوضوونى‬ ‫كلتورى و وج��ودي��دا بووبيَت‪ ،‬كة‬ ‫ئ���ةوةش ئامانجةكانى لةروحى‬ ‫مةيدانييةوة بؤ ئاستيَكى خوارةوة‬ ‫دادةبةزيَنيَت‪ ،‬وة سةرقاأل بوون‬ ‫و خةريك ب��وون بة رزطاركردنى‬

‫بوذانةوةى ئابوورى و تيَكةآلوبوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫كورد و طةلى كوردستان بة‬ ‫هاوسةنطى و هاوكيَشةى عيَراق و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬هةموو‬ ‫هةريَمايةتى و ني‬ ‫ئةمانة كاريَكيان كرد سةر لةنوآ بير‬ ‫لة ريزبةندى ئامانجةكانمانء جؤرى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَش‬ ‫خةباتمان بكةينةوة‪،‬‬ ‫هةموو شتيَك تواناى بيركردنةوةمان‬ ‫بطةريَتةوة‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫طةرضى جيَطاى داخة ملمالنيَى‬ ‫ناتةندروستىء دذ ب��ة خواستة‬ ‫َ‬ ‫سالةى‬ ‫ضةندين‬ ‫نةتةوةييةكانى‬ ‫دووه �َي��زة باآلدةستةكةى هةريَم‬ ‫راثةرين و واقعى‬ ‫كاريَكيان كرد‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫هةريَم وةك ئةوةى لةرووى زانستى‬ ‫�اوةروان دةكرا‪،‬‬ ‫و واقعييةوة ليَى ض� ِ‬ ‫نةتوانيَت لةم رووةوة بة تةواوةتى‬ ‫خزمةتمان بكاتء ئاسؤى نويَى‬ ‫لةوةى ئيَستا فراوانتر و طةشترمان‬ ‫بخاتة بةردةم ‪ ،‬هةموو ئةوةى وترا بؤ‬ ‫ئةوة بوو دةريبخةين كة بيركردنةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان لة ئيَستاى‬ ‫لة‬ ‫ئيَمةدا ثاساوى لؤذيكى و دةروونى و‬ ‫سياسي و واقيعى خؤى هةية‪ ،‬وة تةنها‬ ‫كةرةسةى ويذدان ئاسودةكردن و‬ ‫َ‬ ‫دل��دان��ةوة و خؤ بةدةستةوةنةدان‬ ‫بؤ فشارى ساتةوةختيَكى رةشبين‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئ��ةط��ةرَي��ك��ى جديية‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫لةبةردةمماندا و ثيَدراوة سياسية‬ ‫نيَوخؤيى ء دةرةكيةكان ريَطةى‬ ‫ئةوةمان ثيَدةدةن بة جدى تر بيرى‬ ‫دابريَذين و‬ ‫ليَبكةينةوة و نةخشةى بؤ ِ‬ ‫لةريزى ئامانجة سياسي و نةتةوةيية‬ ‫ستراتيذيةكانماندا جيَطاى شايستة‬ ‫بةخؤى بؤ دي��اري بكةين ‪ .‬ئةطةر‬ ‫راثةرين ويَناكردنى هاتنةكايةى‬ ‫ثيَش‬ ‫ِ‬ ‫واقيعى هةريَم بةو جؤرةى لة ئيَستادا‬

‫ن��ةت��ةوةي��ةك ل��ةو ئاستةدا و لةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةى‬ ‫بارودؤخة هةريَمى و ني‬ ‫ئةوكاتةدا‪ ،‬وادةك��ات كةسانى زؤر‬ ‫دوورب��ي��ن ء عةقأل ط���ةورة نةبن‬ ‫ئاسؤكانى بيركردنةوة زؤر سنوردار‬ ‫بيَت و نةتوانن ئاستة سروشيةكانى‬ ‫مافةكانى خؤيان لةبةرضاو بطرن‪.‬‬ ‫ضونكة خ��ةب��ات ب��ؤ ب��ة زيندويي‬ ‫مانةوة‪ ،‬لةطةأل سةختبوونيدا ئاستيَكى‬ ‫ضاوةريَى ئةوةى‬ ‫سةرةتايي خةباتة و‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ليَناكريَت لة ثرسة ضارةنووسسازة‬ ‫طةورةكاندا شويَنى شايستة بةخؤيان‬ ‫لة بيركردنةوة و ساتةوةختى نةخشة‬ ‫دارشتاندا طيربكةن‪ ،‬با لة ويذدانيشدا‬ ‫ِ‬ ‫بة زيندويي بميَننةوة‪.‬‬ ‫دذةفرينء‬ ‫هاتنة كايةى ناوضةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةنايةكى ئارام و دةستةبةربوونى‬ ‫النى كةمى ذيان ء دووركةوتنةوة‬ ‫هةرةشةى راستةوخؤى سيستمى‬ ‫لة ِ‬ ‫ستةمكارى و وةحشيطةريانةى‬ ‫بةعس ء دواتر بة دةستورى بوونى‬ ‫دؤخ���ى ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��انء‬

‫لة ئ��اراداي��ة بؤ زؤر ك��ةس خةياأل‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت‬ ‫بووبيَت‪ ،‬بوونى ئةم واقيعة ثي‬ ‫كة بيركردنةوة لة سةقفيَكى بةرزترى‬ ‫خؤريَكخستنى سياسي نةتةوةيي و‬ ‫و طةيشتن بة ضركةساتى ميَذوويي‬ ‫دامةزراندنى قةبارةى سةربةخؤى‬ ‫نةتةوةيي خةياأل و راكردن بة دواى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئامانجيَكة‬ ‫يؤتؤثيادا نيية‪،‬‬ ‫دةتوانريَت بهيَنريَتة ثيَش ضاو و ويَنا‬ ‫بكريَت و لةسةر نةخشةى دوارؤذى‬ ‫سياسةتى جيهانيدا شويَنى ببينريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَين بةشيَكى‬ ‫ه��ةر ليَرةشةوة‬ ‫سةرةكى جدييةتى هةر داواكارى و‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيَك بة ئاراستةى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستانيدا‪ ،‬وا لة طرةوى‬ ‫َ‬ ‫داريَذراو‬ ‫بؤ‬ ‫بةرنامة‬ ‫و‬ ‫جدى‬ ‫دانى‬ ‫هةول‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫دلسؤزانة بؤ واقيعى ئيَستاى‬ ‫هةريَم‪ .‬ضونكة هةموو بةهيَزبوونيَكى‬ ‫هةريَم و فراوانبوونيَكى ثانتايية‬ ‫رووناك و ئوميَدبةخشةكةى‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫دةرذيَتة‬ ‫طورو تةوذميَكى بةهيَز و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رووبارى ئةو هةوآلنةى بةمةبةستى‬

‫واقعى‬ ‫ئَيستامان‬

‫تواناى ئةوةمان‬ ‫ثَيدةبةخشَيت‬ ‫خؤشمان بةشَيك‬

‫بين لة دا ِرشتنى‬ ‫ئةو بيركردنةوةو‬

‫سياسةتةى‬ ‫بةرامبةرمان‬ ‫ثةيرةو دةكريَت و‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر نةخشةى‬ ‫ناوضةكة لة‬ ‫ئاستَيكيشدا‬ ‫بَيت بوون و‬ ‫ئامادةيمان‬ ‫هةية‬

‫َ‬ ‫طةر‪،‬‬ ‫�ةدةول��ةت ب��وون خراونةتة‬ ‫ب�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫طةر‪ .‬كة‬ ‫َنة‬ ‫ي‬ ‫دةخر‬ ‫ياخود‬ ‫ِ‬ ‫لة ضةند وتاريَكدا بة طويَرةى توانا‬ ‫زي��ات��ر ل��ةس��ةر ئ��ةم ثرسة و ئةم‬ ‫ثةيوةنديية راستةوانةى نيَوان دؤخى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت بوون‬ ‫هةريَم و لةحزةى‬ ‫بووةستين و شى بكةينةوة‪.‬‬

‫تويَذينةوةى طرنطء ئيَمة ليَرةدا تةنها‬ ‫وةك��و ناونيشانء ئاماذةكردن بة‬ ‫ئامادةيي باريَكى دةروونى دياريكراو‬ ‫َ‬ ‫خؤتةلقين كردنيَكى سياسي‬ ‫و‬ ‫طةرابيتةوة‪.‬‬ ‫بؤى‬ ‫ناتةندروست‬ ‫ِ‬ ‫هؤكارة ناوخؤييةكان‬ ‫ئةمرؤى هةريَمدا‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫راثةرينى مةزنى‬ ‫َدانيية‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫طومانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1991‬ى طةلى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫رامالينى مؤتةكةى بةعس بةسةر‬ ‫سنط و عةقأل و ويذدان و ذيانى مادى‬ ‫و مةعنةوى مرؤظى ك��وردء طةلى‬ ‫كوردستانةوة ‪ ،‬هةروةها دامةزراندنى‬ ‫دام��ةزراوة نيشتمانيةكانى هةريَم‬ ‫س���ةرةراى هةموو ئ��ةو ناهةقيية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خؤماليةى هيَزة دةسةآلتدارةكانمان‬ ‫بةرامبةر ئةم دامةزراوانة كرديان‪ ،‬بة‬ ‫بنةرةتى‬ ‫وةرضةرخانيَكى ضؤنايةتى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة م��يَ��ذووى ن��وَي��ى ب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫ك��ورداي��ةت��ى و ب��زاظ��ى نيشتمانى‬ ‫كوردستانا دادةنريَت‪ ،‬هاتنةكايةى‬

‫كاريطةرى ناوخؤ بؤ دةرةوة‬ ‫لة ضوارضيَوةى بوونى واقيعى‬ ‫هةريَم و ليَثرسراويَتى سياسي و‬ ‫َرى و ئةخالقي لةبةرامبةر‬ ‫كارطي ِ‬ ‫مليؤنان هاوآلتى ثرؤسةى سياسي‬ ‫وآلتيَك و‪ ،‬قسة بوون لة سياسةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��اي��ةت��ي��دا‪ ،‬ب��ا ل��ة ئاستيَكى‬ ‫دياريكراويشدا ب�َي��ت‪ ،‬سياسةتة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ناوخؤييةكان ك��ار لة‬ ‫َ‬ ‫كؤر و كؤمةأل و ريَكخراوة‬ ‫دةولةت و ِ‬ ‫دةرةكييةكان دةكات‪ .‬ضونكة لةطةأل‬ ‫بوونى توانايةكى دارايي و تواناى‬ ‫ب��ري��ارى سياسي‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ِ‬ ‫و ئ��ي��دارى و ئةمنى و تةنانةت‬ ‫سةربازيش‪ ،‬طةلى هةريَمةكة لة دؤخى‬ ‫ئةزمونيَك و ثرؤسةيةكى سياسي‬ ‫حوكمرانى‬ ‫و بيناكردنى سيستميَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى و ثيَشكةشكردنى نمونةيةك‬ ‫لة رةفتارى سياسي و ئينسانيداية‪.‬‬ ‫ئاراستةى‬ ‫ئةمةش ئةوة دةطةيةنيَت كة ِ‬ ‫كاريطةرييةكان لة ئيَستادا تةنها‬ ‫ل��ةدةرةوة بة ئاإاستةى ن��اوةوةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بين‪،‬بةلكو هاوكيَشةيةكى‬ ‫لةجولةدا‬ ‫ثيَضةوانةشمان هةية كة لةناوةوة‬ ‫سةرضاوة دةطريَت بةئاقارى دةرةوة‪.‬‬ ‫خؤشبةختانةش كة ئيَمة لة ئيَستا‬ ‫واقعيَكمان هةية ناوةوة ثيَكبهيَنيَت‬ ‫و بتوانيَت لةويَوة دةستثيَبكةين و‬ ‫خؤمان نمايش بكةين و طوزارشت‬ ‫لة ب��وون و زيندويةتى و ئ��اوات‬ ‫بةرزى خؤمان و طيانى شارستانى‬ ‫بوونمان ب��دةي��ن��ةوة‪ .‬كاريطةرى‬ ‫ناوةوةش لةسةر دةرةوة يةكسانة بة‬ ‫كاريطةرى هؤكارة خودييةكان لةسةر‬ ‫هؤكارة دةرةكييةكانى ثةيوةست بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان و كةم‬ ‫ثرسى‬ ‫كردنةوةى بةربةستة بابةتييةكان‬ ‫لةبةردةم بةديهيَنانى ئةم ئامانجة‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي��ةدا‪ .‬ئ���ةم واق��ي��ع��ةش‬

‫ليَثرسراويةتى خؤمان و بةتايبةتيش‬ ‫َبةران و نوخبةى سياسى و حيزب‬ ‫ري ِ‬ ‫و هيَزة نيشتمانيةكان ضةند قات‬ ‫دةكاتةوة‪ .‬كاريطةرى سياسةت و‬ ‫نابى تةنها لةرووى‬ ‫واقعى ناوخؤيش َ‬ ‫كاريطةر بة سياسى و ئابوورى و‬ ‫سةربازية راستةوخؤكانةوة سةيرى‬ ‫بكةين و سةرنجى ليَبدةين‪ .‬كة ديارة‬ ‫ئ��ةم رووةش رةهةنديَكى طرنطى‬ ‫كاريطةرى و ئامادةطى طةلى ئيَمة‬ ‫دةردةبريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَش ئةوة دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة ئاستى خؤطونجاندنمان‬ ‫فةرمانرةوايى‬ ‫ثيَوةرة جيهانييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫ك��ردن و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫روانينة مرؤظ و هاوآلتى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردنيان بةرجةستةى بكةين‬ ‫و‪ ،‬داوةرى دةرب���ارةى بكةين و‬ ‫َ‬ ‫هةليبسةنطيَنين‪.‬‬ ‫س��ةرك��ةوت��ن��ى ئ��ةزم��وون��ى‬ ‫حوكمرانى ئيَمةو بةرزبونةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ئاستة لة بيركردنةوةو ثابةندى‬ ‫و ليَثرسراويةتى لة ئةستؤطرتن‪،‬‬ ‫دةمانكاتة واقيعيَكى ريَزليَطيراوى‬ ‫جيهانى و ئةو واقيعةش كاريطةرى‬ ‫خ���ؤى دةب��يَ��ت ب��ةس��ةر ئاسان‬ ‫تيَطةيشتن و هةرسكردنى هةنطاوى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ب��وون‪ ،‬الن��ى كةم‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫هةستى دذايةتى تا ئاستيَكى زؤر‬ ‫ك��ةم دةك��ات��ةوةو زمانيَكى نويَى‬ ‫هاوبةش لةنيَوان ئيَمةو ضةندين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‬ ‫�ؤرو‬ ‫ناوةندو سةنتةرو ك� ِ‬ ‫بةشى‬ ‫بة‬ ‫دروستدةكات وة دةبين‬ ‫َ‬ ‫ل��ةو جيهانةى ك��ة تيايدا ريَ��ز لة‬ ‫ئيرادةو خواستمان دةطيريَت‪ .‬هةر‬ ‫بنةرةتى‬ ‫ل�َي��رةش��ةوة ضاكسازيى‬ ‫ِ‬ ‫و بةخؤداضونةوةيةكى ئازايانةو‬ ‫َ‬ ‫كةموكوريةكان‬ ‫بةهةلةو‬ ‫داننان‬ ‫ِ‬ ‫سياسةتيَكى‬ ‫لةثيَشطرتنى‬ ‫و‬ ‫خؤبيناكردنةوةى هةمةاليةنة بؤ‬ ‫طةيشتن بةو ئاستة كة وةآلمدانةوةية‬ ‫بة خواستة نةتةوةيى و جيهانيةكان‬ ‫ثيَطةى هةريَميش ضةند قات بةهيَزتر‬ ‫دةكات ‪.‬‬ ‫بةكارهيَنانى زيرةكانة و حساب‬ ‫بؤكراوى رةهةندةكةى ترى ثيَطةى‬ ‫هةريَميش وات��ة رةهةندة سياسى‬ ‫و س��ةرب��ازى و ئابوورييةكةى‬ ‫ئ��اب��ووري��ي��ةك��ةى‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى طةورة لة نزيك كردنةوةى‬ ‫ريَطا ب��ةرةو طةيشتن بة ئامانجى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫بةدةولةت بوون دةطيَإيَت ‪،‬‬ ‫ئابوورييةكى‬ ‫بيناكردنةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫�ؤران��ى ه��ةرَي��م بؤ‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫نيشتمانى‬ ‫ِ‬ ‫سةنتةريَكى ئابوورى ئوميَدبةخش‬ ‫و تيَكةآلوكردنى ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫ئابوورى ضةندين وآلت‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫لة دابينكردنى ئاسايشى هةريَم و‬ ‫ريَطا خؤشكردن بؤ قؤستنةوةى‬ ‫دةرفةتة ميَذووييةكان بة قازانجى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاطا بوون‬ ‫َريَت‪.‬‬ ‫رؤل بطي ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و نةشارةزايى و‬ ‫لةوةى كة‬ ‫نةبوونى ستراتيذييةتيَكى نيشتمانى‬ ‫روون بؤ طةشةثيَدان و لةسةرثيَى‬ ‫خ��ؤوةس��ت��ان‪ ،‬رةن��ط��ة ئ��ةم دؤخ��ة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى‬ ‫�ؤرى لة ثاشكؤيةتى بؤ‬ ‫ج� َ‬ ‫سةنتةرى ئ��اب��وورى دذة وآلت و‬ ‫هةندى كةرتى ئابوورى‬ ‫رووخانى‬ ‫َ‬ ‫نيشتمانى ليَبكةويَتةوة و ببيَتة‬ ‫نوى لة نانى‬ ‫سةرضاوةى ترسيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةنطاوى سياسى ضؤنايةتى لةويَنةى‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت بوون‪.‬‬ ‫ئ��ةم ش��رؤظ��ةك��اري��ةم��ان ل��ةو‬ ‫روان��ط��ةوةي��ة ك��ة ل��ة م��يَ��ذوودا‬ ‫ئيَمة بونيَكى ثاسيظى نائامادةو‬ ‫جةستةيةكى وةدةرن��راو و هيَزيَكى‬ ‫شؤرشطيَإى نيَو شاخة‬ ‫ثةراطةندةى‬ ‫ِ‬ ‫دورةدةستةكانى كوردستانى حةفتاو‬ ‫هةشتاكان نين‪ .‬تاكو وابزانين بةثلةى‬ ‫ي��ةك��ةم‪ ،‬هيَزة دةرةكييةكان ضى‬ ‫دةربارةمان َ‬ ‫دةليَن و ضؤن بيرمان‬ ‫ليَدةكةنةوة‪ ،‬ضونكة واقعى ئيَستامان‬ ‫ت��وان��اى ئ��ةوةم��ان ثيَدةبةخشيَت‬ ‫دارشتنى‬ ‫خؤشمان بةشيَك بين لة ِ‬ ‫ئ��ةو ب��ي��رك��ردن��ةوةو سياسةتةى‬ ‫ث��ةي��رةو دةك��رَي��ت‬ ‫ب��ةرام��ب��ةرم��ان‬ ‫ِ‬ ‫و لةسةر نةخشةى ناوضةكة لة‬ ‫ئاستيَكيشدا بيَت بوون و ئامادةيمان‬ ‫هةية ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تـايبــةت‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫دواساتةكاني ذياني قةزافي‬

‫هاوآلتي‬ ‫موعةممةر قةزافي سةرؤكي‬ ‫ليبيا رؤذي ثيَنجشةممة ثاش‬ ‫بةبرينداريي‪،‬‬ ‫دةستطيركردني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤشيدا دةيان‬ ‫ك��وذراء‬ ‫وتةي سةيرء سةمةرةي ذياني‪،‬‬ ‫ثيَضرانةوة‪ .‬قةزافي‪ ،‬كة خاوةني‬ ‫بيردؤزي سيَهةمء كتيَبي سةوزة‪،‬‬ ‫خاوةني ضةندين وت��ةي سةيرء‬ ‫ناوازةية‪ ،‬هةر لةبانطةشةكردني‬ ‫ب��ؤ دروس��ت��ك��ردن��ي «وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكاني ئةفةريقا» تا‬ ‫تيرؤر‬ ‫«سةرثةرشتيكردن»ي‬ ‫بةشيَوةيةكي فةرميي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ميدل ئيَست ئؤنالين‬ ‫سايتي‬ ‫راثؤرتيَكي لةبارةي وتة سةيرةكاني‬ ‫قةزافي بآلوكردووةتةوة كة تيايدا‬ ‫ئاماذةي بةطرنطترين وتةكاني‬ ‫قةزافي داوة كة بوونةتة جيَي‬ ‫سةرسامييء ثيَكةنيني هاوآلتيياني‬ ‫ليبيء تةنانةت جيهاني‪.‬‬ ‫موعةممةر قةزافي‪ ،‬سةرةتا‬ ‫رةنطاورةنطةكةيدا‬ ‫بةجلوبةرطة‬ ‫ناسرابوو كة رةنطي هةموو وآلتاني‬ ‫ئةفةريقاي تيَدابوو‪ ،‬هةروةها قاتيَك‬ ‫جلوبةرطي سةربازيي هةبوو كة‬ ‫ضةندين ميدالياء نيشانةي ثيَوةبوو‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةكراسيَكي رةنطاورةنطء‬ ‫شةثقةء ضاويلكةكاني‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫كاتيَك‬ ‫ليبيا دةس��ت��ي��ث�َي��ك��رد‪ ،‬ق��ةزاف��ي‬ ‫ب��ة»ج��رج»ء‬ ‫خؤثيشاندةراني‬ ‫ب��ةك��ريَ��ط��ي��راو»ء «خ��ائ��ي��ن»‬ ‫لةقةلةمدا»ء َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَني «قةسابخانة»ء‬ ‫لةناوبردنيانيدا‪.‬‬ ‫قةزافي لةهةموو بواريَكي‬ ‫ذياندا‪ ،‬دةم��ي وةردةداء قسةي‬ ‫دةكرد‪ ،‬بيَئةوةي هيضي لةبارةيةوة‬ ‫بزانيَت‪.‬‬ ‫ق���ةزاف���ي ض��ةن��دي��ن وت��ةي‬ ‫ت��ري هةبوو كة ب��ووب��ووة هؤي‬ ‫سةرساميي َ‬ ‫خةلكي‪ .‬لةوانة جاريَك‬ ‫قسةي لةبارةي وليةم شكسثيري‬ ‫ط��ةورة شانؤنووسي ئةوروثي‬ ‫دةك��رد‪ ،‬قةزافي وتي «شكسثير‪،‬‬

‫بةشيَك لةوتة سةيرةكاني قةزافي‬

‫ئةو نووسةرة شانؤيية طةورةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةئةسل ع��ةرةب ب��ووة»‪ .‬ثاشان‬ ‫ئ��ةوةي روون��ك��ردةوة كة ناوي‬ ‫لةبنةرةتدا لةدوو وشة‬ ‫شكسثير‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكهاتووة «شيَخ زبيَر» !‬ ‫ل��ةب��ارةي ئةمةريكاشةوة‪،‬‬ ‫ق��ةزاف��ي وت��ووي��ةت��ي باثيراني‬ ‫هيندييةكاني ئةمةريكا‪ ،‬لةباكووري‬ ‫ئةفةريقاوة ضوونةتة ئةمةريكا‪.‬‬ ‫لةبنةرةتدا‬ ‫ن��اوي ئةمةريكاش‬ ‫ِ‬ ‫لةناوي ثياويَكةوة وةرطيراوة كة‬ ‫ناوي «ئةمير كا»‪ ،‬واتة «شازادة كا»‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ئابوورييشةوة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ارةي‬ ‫قةزافي قسةي خؤي دةك��رد‪ ،‬ئةو‬ ‫دةي��وت سويسرا وآلتيَكة نزيكة‬ ‫لةشيَوةي ليبيا‪ ،‬بةآلم لةثيَشكةوتندا‬ ‫لةدواي ليبياوةية‪.‬‬ ‫ئةو لةكتيَبةكةيدا َ‬ ‫دةليَت «ثياو‪،‬‬ ‫بؤية ثياوة لةبةرئةوةي نيَرة‪ ،‬ذنيش‬ ‫بؤية ذنة لةبةرئةوةي ميَينةية»!‬ ‫ه��ةروةه��ا جلوبةرطي سةيرء‬ ‫سةمةرةي دةثؤشيء ضادرةكةيشي‬ ‫جيَطاي سةرساميي بوو‪ .‬هةرضةند‬ ‫ضادرةكةي عةرةبييانة بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ديزاينةكةي خؤرئاوايي بوو هةموو‬ ‫تةكنةلؤذيايةكي نويَي تيَدا بوو‪.‬‬ ‫ئةمةريكييء سؤظيةتييةكانيش‪،‬‬ ‫بةشي خؤيان لةوتةكاني قةزافي‬ ‫ب��ةرك��ةوت��ووة‪ ،‬ق��ةزاف��ي َ‬ ‫دةل�َي��ت‬ ‫هةمبةرطر‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةلةيةكة لةطؤشتي‬ ‫سيسركء مشكء ب��ؤق‪،‬ء لةريَي‬ ‫هةمبةرطرةوة يةكيَتي سؤظيةت‬ ‫ويَرانكرا‪.‬‬ ‫بؤضووني ق��ةزاف��ي وةهاية‬ ‫كة دوو جؤرة كةس هةن دةبيَت‬ ‫لةناوببريَن‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي دوو‬ ‫ثيشةي بيَبةرهةم ئةنجامدةدةن‪،‬‬ ‫ئةوانيش «ث��ارَي��زةر» (محامي)ء‬ ‫َ‬ ‫«طولفرؤش»ن‪.‬‬ ‫بةثسثؤري‬ ‫�ؤي‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ةزاف‬ ‫�‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ب���واري ثزيشكييش دةزان��يَ��ت‪.‬‬ ‫لةلوتكةي وآلتاني ئةفةريقي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪2003‬دا وتي «ئايدز‪ ،‬ئايدز‪ ،‬ئايدز‪...‬‬ ‫هةر ئةم قسةية دةبيستين‪ ،‬ئةمة‬ ‫تيرؤرة‪ ،‬جةنطي دةروونيية‪ .‬ئايدز‬

‫ظايرؤسيَكي هيَمنةء ئةطةر بةثاكذيي‬ ‫بميَنيَتةوة هيض كيَشةيةكي نيية»‪.‬‬ ‫ق��ةزاف��ي تةنانةت ل��ةب��ارةي‬ ‫فريَدةدا‪،‬‬ ‫ثيَغةمبةرانةوة قسةي ِ‬ ‫جاريَك ب���ةراوردي كةسايةتيي‬ ‫ه���ةردوو ثيَغةمبةران «عيساء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫موحةممةد»ي دةك���رد‬ ‫كةسايةتيي خ��ؤي��دا‪ ،‬دةي���وت‬ ‫«ئةوان ئةو ناوبانطة جيهانييةيان‬ ‫بةدةستنةهيَناوة كة ئةو َ‬ ‫بةليَني‬ ‫داوة»‪.‬‬ ‫قةزافي سةركردة‪ ،‬لةهةموو‬ ‫لةهاوريَيةتي‬ ‫سةردانةكانيدا‪ ،‬حةزي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫كضان بوو‪ .‬لةسةردانيَكيدا‬ ‫فةرةنسا‪ ،‬بةزةيي بةذناني‬ ‫‪ 2007‬بؤ ِ‬ ‫ئةوروثادا هاتةوة‪ ،‬وتي «رةوشي‬ ‫ذناني ئةوروثا زؤر ناسؤرة‪ ،‬ذنان‬ ‫ناضارن هةنديَك جار كاريَك بكةن‬ ‫كة نايانةويَت وةك ميكانيكيء‬ ‫كريَكاري بيناسازيي»‪ ،‬قةزافي وتي‬ ‫ئةو دةيةويَت ذناني ئةوروثاي‬ ‫رةنجدةر‪ ،‬رزطار بكات‪.‬‬ ‫ل���ةب���ارةي دي��م��وك��رات��ي��يء‬ ‫ديكتاتؤرييةوة لةوآلتاني خؤرئاوا‪،‬‬ ‫س��ةرك��ردةي ع��ةرةبء ئةفةريقا‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‬ ‫ثيَيواية ك��ة هةنديَك‬ ‫ديكتاتؤريي باشترة بؤيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2010‬دا سةرداني‬ ‫رؤماي كردء دوو وتاري لةبارةي‬ ‫ئيسالمةوة ثيَشكةشكرد‪ ،‬بؤ‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ة س���ةدان كضي‬ ‫ئ��ةوروث��ي��ي ج���وانء طةنجي بؤ‬ ‫كؤكرايةوةء هةريةكةيان هةشتا‬ ‫دان��ي‪ .‬ثيَيوتن «ئةوروثا‬ ‫ي��ؤرؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مسولمان ببيَتء ئيسالم‬ ‫دةبيَت‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬ئيسالم دةبيَت ببيَت‬ ‫بةئايني هةموو ئةوروثا»‪.‬‬ ‫هاوريَكاني قةزافيي بيَبةش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫ن��ةب��وون لةقسةكاني‪،‬‬ ‫‪2005‬دا لةجةزائير‪ ،‬فةلةستينييةكاني‬ ‫بة»طةمذة» ناوبردء بةوةش هةموو‬ ‫س��ةرك��ردة عةرةبةكاني خستة‬ ‫ثيَكةنين‪ ،‬بةمةحمود عةبباسي‬ ‫سةرؤكي فةلةستينةوة‪.‬‬ ‫لةكاتي لوتكةي عةرةبيي‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ي ‪1988‬دا لةجةزائير‪،‬‬

‫دةستكيَشيَكي سثي كردة دةستي‬ ‫راستي بةتةنها‪ ،‬هؤكارةكةيشي‬ ‫ئةوةبوو كة نةيدةويست تةوقة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو سةركردانةدا بكات كة‬ ‫دةستيان بةخويَن سوور بووة‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةي لوتكةي‬ ‫عةرةبي دوات���ردا‪ ،‬جطةرةيةكي‬ ‫طةورةي بةدةمةوة بوو دةيكيَشاء‬ ‫َ‬ ‫دووكةلةكةي بةئةنقةست دةكرد‬ ‫بةسةر شا فةهدي شاي سعودييةدا‬ ‫ك��ة كورسييةكةي لةتةنيشت‬ ‫قةزافييةوة بوو‪.‬‬ ‫قةزافي‪ ،‬خؤي بةشاهةنشاي‬ ‫فةرمانرةواياني‬ ‫ئةفةريقاء طةورةي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مسولمانان‬ ‫ع��ةرةبء ثيَشةواي‬ ‫ناودةبرد‪.‬‬ ‫لةشؤرشي تونسدا‪ ،‬ثيَيوابوو‬ ‫ِ‬ ‫بن عةلي‪ ،‬باشترين كةسة بؤ حوكمي‬ ‫ت��ون��س‪ ،‬حوسني موبارةكيش‬ ‫كةسيَكي هةذارء خؤبةكةمزانةء‬ ‫طةلةكةي خؤي خؤشةويَت‪.‬‬ ‫بةناوبانطةكةيشي‬ ‫وت���ارة‬ ‫�ؤرش��ي ليبيادا‪،‬‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫�اي‬ ‫ل��ةس��ةرةت�‬ ‫ِ‬ ‫ثربوو‬ ‫كة‬ ‫هةبوو‬ ‫خؤي‬ ‫دةنطدانةوةي‬ ‫ِ‬ ‫لةوتةي سةيرء سةمةرة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫بةكارهيَناني وشةي «زةنطة زةنطة»‪،‬‬ ‫كة بةماناي «كؤآلن بةكؤآلن» ديَت‪.‬‬ ‫كة دواتر كراية طؤراني راث‪.‬‬ ‫لةو وتارةدا‪ ،‬قةزافي وتي «من‬ ‫برؤم‪ ،‬ئةطةر سةرؤك‬ ‫سةرؤك نيم تا ِ‬ ‫بووماية دةستلةكاركيَشانةوةكةم‬ ‫دةدا بةرووتاندا‪ ،‬من سةركردةم‪ ،‬من‬ ‫ميَذووم‪ ،‬من شاهةنشاي ئةفةريقام‪.‬‬ ‫ئةو جرجانة كيَن كة دةيانةويَت ليبيا‬ ‫ويَران بكةن؟ دةبيَت ليبيايان ليَثاك‬ ‫بكةينةوة‪ .‬تا كؤتا َ‬ ‫دلؤثي خويَنم‬ ‫دةجةنطم‪ .‬مليؤنان كةس ئامادةن‬ ‫بةرطريي لةسةركردة موعةممةر‬ ‫قةزافي بكةن»‪.‬‬ ‫ضؤنيةتي كوذراني‬ ‫َ‬ ‫هةوال‪،‬‬ ‫بةثيَي سةرضاوةكاني‬ ‫ك��ة ثاشتر ب��ةش �َي��وةي طرتةي‬ ‫ظيديؤيي ب�لآوك��راي��ةوة‪ ،‬ثاش‬ ‫َراني ليبيا دةضنة‬ ‫ئةوةي‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو شويَنةي ق��ةزاف��ي ليَبووة‬

‫لةذيَرزةمينيَكدا‪ ،‬تةقة دةستثيَدةكات‪.‬‬ ‫قةزافي هاوار دةكات تةقة مةكةن‪،‬‬ ‫تةقة مةكةن‪ .‬من قةزافيم‪َ ،‬‬ ‫رؤلةكانم‬ ‫مةمكوذن‪ .‬من قةزافييم‪.‬‬ ‫دوات���ر ق��ةزاف��ي دةستطير‬

‫دةكريَت‪ ،‬بةثيَي طرتة ظيديؤييةكة‪،‬‬ ‫قةزافي لةكاتي دةستطيركردنيدا‬ ‫دةروات بؤ‬ ‫سةالمةتةء بةثيَي خؤي ِ‬ ‫ناو ئؤتؤمبيَلةكة‪ .‬بةآلم دواتر لةاليةن‬ ‫َرةكانةوة‪،‬‬ ‫يةكيَك‬ ‫لةشؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬

‫لةئاستيَكي ن��زي��ك��ةوة تةقةي‬ ‫ليَدةكريَتء راستةوخؤ فيشةكيَك‬ ‫دةن��يَ��ت ب��ةس��ةري��ةوة‪ .‬ب��ةوةش‬ ‫لةريَطادا لةكاتي طواستنةوةيدا‪ ،‬طيان‬ ‫لةدةستدةدات‪.‬‬

‫كؤتايي سةردةمي قةزافي‬

‫ئةو فةرمانأةوايةى دؤستء دوذمنى وةك يةك بيَزاردةكرد‬ ‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫زياتر ل��ةدووس� َ‬ ‫�ال لةمةوثيَش‬ ‫كاتيَك ق��ةزاف��ي لةكؤبوونةوةي‬ ‫لوتكةي عةرةبيدا قسةي دةك��رد‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةي بةضارةنووسي س��ةدام‬ ‫حسيَن كرد كة لةكونيَكدا دؤزرايةوةء‬ ‫ثاشان ل��ةس�َي��دارة درا‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ق��ةزاف��ي رووب����ةإووى سةرؤكة‬ ‫عةرةبييةكان وتي «سةرةي ئيَوةش‬ ‫دَي��ت»‪ ،‬وا دي��ارة قسةكةي قةزافي‬ ‫َبةجي بوو‪ .‬ئةوةبوو‬ ‫بةسةر خؤيدا جي َ‬ ‫رؤذي ثيَنجشةممة‪ ،‬ثةردةي ذياني‬ ‫موعةممةر قةزافيي شاهةنشاي‬ ‫ئةفةريقاء بةتةمةنترين سةرؤكي‬ ‫عةرةب‪ ،‬دادرايةوةء بةوةش كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالةي‬ ‫سةردةميَكي ض��لء دوو‬ ‫ميَذووي ليبيا ثيَضرايةوة‪ .‬سةردةميَك‬ ‫ك��ة ب��ةه��ةم��وو ث �َي��ودان��ط��ةك��ان‪،‬‬ ‫بةسةردةمي ئاطرء ئاسن دادةنريَتء‬ ‫تيايدا سةدان ركابةري رذيَمةكةي‬ ‫ب��ةدرن��دةت��ري��ن شيَوة‬ ‫ق��ةزاف��ي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةن��اوب��ران‪ .‬موعةممةر قةزافي‪،‬‬ ‫ئ��ةو ترسةي كة لةيةكةم رؤذي‬ ‫فةرمانرةواييةوة هةيبوو كة بريتيي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكاندني‬ ‫ب��وو ل��ةل��ةرزي��نء‬ ‫عةرشةكةي‪ ،‬بةضاوي خؤي بينيء‬ ‫لةكونيَكي ذيَر زةويي (هاوشيَوةي‬ ‫س���ةدام حسةيني هاوثيشةي)‬ ‫بةبرينداريي دةستطيركراء ثاشان‬ ‫لةريَطاي طواستنةوةيدا‪ ،‬طياني‬ ‫لةدةستدا‪.‬‬ ‫قةزافي لةشاري سرت‪ ،‬لةدايكبوء‬ ‫لةويَش كة بةثايتةختي شانشينة‬ ‫ئةفةريقييةكةي دادةنريَت‪ ،‬كوذرا‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةي شةرقولئةوسةت‬ ‫راثؤرتيَكي لةبارةي ذياني قةزافيء‬ ‫طرنطترين ويَستطةكاني تةمةنييةوة‬

‫بآلوكردووةتةوة كة تيايدا ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةك��ات ل��ةم��اوةي ‪َ 42‬‬ ‫سال‬ ‫حوكمي قةزافييدا‪ ،‬وآلتي ليبيا بةئاطرء‬ ‫بةريَوةبراوةء سيستةميَكي‬ ‫ئاسن‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانرةوايي ن���اوازةي دانابوو‬ ‫ِ‬ ‫كة هيض كام لةقوتابخانة سياسيية‬ ‫بةناوبانطةكان سيستةمي وايان‬ ‫باس نةكردبوو‪ ،‬رذيَمةكةي ناونابوو‬ ‫«ج��ةم��اوةري��ي» ي��ان «دةسةآلتي‬ ‫جةماوةر»‪ ،‬بةآلم لةراستييدا تاكة‬ ‫كةسيَك كة دةسةآلتي هةبوو‪ ،‬قةزافي‬ ‫خؤي بوو‪ ،‬نةك جةماوةر‪ .‬قةزافي‪،‬‬ ‫خاوةني بيردؤزيَكي سةمةرة بوو‬ ‫لةسياسةتدا كة ناوينابوو بيردؤزي‬ ‫سيَهةم‪ ،‬كة نة سةرمايةدارييء نة‬ ‫سؤسياليستي ب��وو‪ ،‬نة ئيسالميي‬ ‫بوو‪ .‬كتيَبيَكيشي دانابوو بةناوي‬ ‫ثربوو لةبؤضووني‬ ‫«كتيَبي سةوز» كة ِ‬ ‫سةرنجراكيَشء‬ ‫سةيرء سةمةرةء‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكةنيناوي‪.‬‬ ‫«م���وع���ةم���م���ةر م��ح��ةم��ةد‬ ‫عةبدولسةالم» ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ي ‪1942‬‬ ‫لةشاري سرت لةدايكبووة‪ ،‬ثاشان‬ ‫ضووةتة زانكؤي بنغازييء ثيَش‬ ‫تةواوكردني زانكؤ‪ ،‬وازي ليَهيَناوةء‬ ‫ضووةتة ن��او س��وث��اوة‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫خويَندكاري كؤليَذي سةربازيي‬ ‫بووة‪ ،‬نةخشةي كودةتاي داناوةء‬ ‫لةثلةي «م���والزم»دا كودةتاكةي‬ ‫بةسةر شا ئيدريسدا ئةنجامدا لةيةكي‬ ‫سيَثتةمبةري ‪1969‬دا‪.‬‬ ‫ث��اش ش��ؤإش��ةك��ةي‪ ،‬نةوتي‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي كردء كؤمثانيا‬ ‫وآلتةكةي‬ ‫بيانييةكاني لةوآلت كردة دةرةوة‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةرةت��ادا دروش��م��ي يةكيَتيي‬ ‫نةتةوةي عةرةبي ب��ةرزك��ردةوةء‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ي زؤري���دا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل تونسدا‬ ‫يةكبطريَت‪ ،‬بةآلم بؤي نةضووة سةر‪.‬‬

‫ثاش ئةوةي خةوني عةرةبضيَتييةكةي‬ ‫س���ةري ن��ةط��رت‪ ،‬ب���ةآلم خةوني‬ ‫سةركردةيي لةميَشكيدا مايةوة‪ ،‬ناضار‬ ‫بيري لةوة كردةوة لةسةرضاوةيةكي‬ ‫فةرمانرةواييةكةي‬ ‫ديكةوة خةونة‬ ‫ِ‬ ‫بهيَنيَتةدي‪ ،‬ئةوةبوو ثةناي بردة بةر‬ ‫كيشوةري ئةفةريقاء خؤي وةك‬ ‫سةركردةيةكي ئةفةريقي ناساند‪.‬‬ ‫قةزافي‪ ،‬خؤي ناونا »شاهةنشاي‬ ‫ئةفةريقا»ء زياتر ل��ة‪ 200‬ثادشاء‬ ‫سةرؤكي ئةفةريقي لةشاري سرت‬ ‫كؤكردةوة كة هةريةكةيان جلوبةرطي‬ ‫َ‬ ‫ئالتونيء ثادشاييان لةبةردابوو‪،‬‬ ‫هةموويان ثشتطيريي قةزافييان‬ ‫كرد بؤ يةكخستني دةسةآلتةكانيان‬ ‫لةيةك حكومةتدا هاوشيَوةي يةكيَتي‬ ‫ئةوروثا‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي لةبارةي توندوتيذيي‬

‫قةزافييةوة ن��اس��راوة‪ ،‬توندييةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةيارانيدا‪،‬‬ ‫لةمامةلةكردن‬ ‫تةنانةت ئةوانةش كة يارمةتيياندا‬ ‫ل��ةش��ؤرش��ةك��ةي��دا‪ ،‬ئ��ةوةب��وو‬ ‫ِ‬ ‫هةموو ئةوانةي هاوكاريي بوون‬ ‫لةكودةتاكةي ‪ ،1969‬يةك لةدواي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫يةك ون بوونء ديار نةمان‪.‬‬ ‫‪1996‬دا لةطرتووخانةي بوسةليم‪،‬‬ ‫لةثايتةخت‪ ،‬زياتر لة‪ 1200‬زيندانيي‬ ‫لةقةسابخانةيةكدا كوشت‪.‬‬ ‫لةبروسكة نهيَنييةكاني َ‬ ‫باليؤزاني‬ ‫ئةمةريكادا كة سايتي ويكيليكس‬ ‫بآلويكردووةتةوة‪ ،‬دبلؤماتكاراني‬ ‫ئةمةريكا قةزافي بةكةسيَكي سةيرء‬ ‫سةمةرة وةسف دةك��ةن‪ ،‬كة دةقة‬ ‫عةرةبييةكةي «غريب االط���وار»‪ ،‬واتة‬ ‫بةشيَوة ميللييةكةي «كةسيَكي شيَتة»‪.‬‬ ‫دؤس��تء دوذم��ن وةك يةك بيَزار‬

‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةكي ديكة‪،‬‬ ‫بةثيَي‬ ‫ق���ةزاف���ي‪ ،‬ل���ةس���ةرووي ليستي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دان��ي ع��ةرةب��ةوةي��ة كة‬ ‫سامانةكةي ب��ة‪ 131‬مليار دؤالر‬ ‫مةزةندة دةكريَت‪ ،‬ئةو ثارةية‪ ،‬شةش‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫ئةوةندةي بوودجةي ليبياية‬ ‫‪2011‬دا كة ‪ 22‬مليار دؤالر بوو‪.‬‬ ‫سةرةراي ئةوةي لةكتيَبةكةيدا‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةن���اوي «ك��ت��يَ��ب��ي س����ةوز»‬ ‫باسيلةوةكردووة كة شويَنء ثيَطةي‬ ‫ذن‪َ ،‬‬ ‫مالةوةية‪ ،‬بةآلم قةزافي تاكة‬ ‫سةرؤكة لةجيهاندا كة ثاسةوانةكاني‬ ‫ذن ب��وون‪ .‬دوو َ‬ ‫سال ثيَش ئيَستا‪،‬‬ ‫هةموو جيهان بةناوبانطترين طرتةي‬ ‫كؤميديي س��ةرؤك��ي وآلتيَكيان‬ ‫بيني لةهةموو ميَذوودا‪ ،‬ئةوكاتةي‬ ‫ك��ة ق��ةزاف��ي ل��ةس��ةر دوان��ط��ةي‬

‫نةتةوةيةكطرتووةكان وةستابوو بؤ‬ ‫وتارخويَندنةوة‪ ،‬يةك كاتذميَرء نيو‬ ‫قسةي كرد‪ ،‬ذمارةيةك لةدبلؤماتكاران‬ ‫لةجيَطةكةي خؤياندا خةويان ليَكةوت!‬ ‫لةو وتارةيدا‪ ،‬قةزافي َ‬ ‫بةليَننامةي‬ ‫دراند‪.‬‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكاني ِ‬ ‫قةزافي‪ ،‬ضةند كتيَبيَكي داناوة‪،‬‬ ‫يةكيَك لةوانة ضيرؤكيَكة بةناوي‬ ‫«ط��ون��د ط��ون��د‪ ،‬زةوي زةوي‪،‬ء‬ ‫خؤكوشتني كةشتيوانة ئاسمانييةكة»‪،‬‬ ‫هةروةها كتيَبيَكي ديكةي هةية بةناوي‬ ‫�ازارء‬ ‫«بؤضووني َ‬ ‫نوي لةبارةي ب� ِ‬ ‫ريَكخستنء بنةماكاني جةنط»‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪،‬‬ ‫لةمانطي ي��ةك��ي‬ ‫شةمةندةفةري بةهاري عةرةبي‬ ‫َ‬ ‫بةجوولةكردء‬ ‫لةتونسةوة دةستي‬ ‫لةويَستطةي ميسر وةستا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ق��ةزاف��ي لةوتاريَكيدا بةهةموو‬

‫جيهاني ع���ةرةبء ميسرييةكاني‬ ‫وت موبارةكء بن عةلي‪َ ،‬‬ ‫هةلةيان‬ ‫ن���ةك���ردووة‪ .‬ل����ة‪17‬ي ش��وب��ات��دا‬ ‫ش��ةم��ةن��دةف��ةرةك��ة لةميسرةوة‬ ‫طةرايةوة بؤ ليبياء لةشاري بنغازي‬ ‫ِ‬ ‫خؤثيشاندانيَكي بضووك ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫ك��ة داواي رووخ��ان��ي قةزافييان‬ ‫نةدةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو داواي دةستورء‬ ‫ثةرلةمانيان دةكرد‪ ،‬بةآلم قةزافيي‬ ‫رووبةروويان‬ ‫ثياوي ئاطرء ئاسن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بوويةوةء لةناوي بردن‪ .‬بةوشيَوةية‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانيَكي بضووك كة ‪26‬‬ ‫بةشؤرشيَكء ثاش‬ ‫كةس بوون‪ ،‬بوو‬ ‫ِ‬ ‫هةشت مانط كورسييةكةي قةزافييان‬ ‫داطرتة خوارةوة‪.‬‬ ‫ل��ةوان��ةي��ة ت��اك��ة نهيَنييةك‬ ‫كة ب��ةدرَي��ذاي��ي تةمةني‪ ،‬قةزافي‬ ‫نةيدركاندبيَت‪ ،‬مةسةلةي قذي‬ ‫خ��وازراوي سةري بووبيَت‪ .‬ثيَشتر‬ ‫دةوترا قذي قةزافيي‪ ،‬دةستكردة‪ ،‬بةآلم‬ ‫رؤذي ثيَنجشةممةء ثيَش كوذراني‬ ‫بةضةند خولةكيَك‪ ،‬قةزافي بةسةري‬ ‫َ‬ ‫كةضةلةوة دةركةوت‪ .‬بةو شيَوةية‪،‬‬ ‫ثاش تةمةنيَك لةسةيرءسةمةرةييء‬ ‫توندوتيذييء ئاطرء ئاسن‪ ،‬قةزافي‪،‬‬ ‫شاهةنشاي ئةفةريقا‪ ،‬لةثايتةختي‬ ‫شاهةنشاكةي‪ ،‬لةناو ذيَرزةمينيَكدا‪،‬‬ ‫بةبرينداريي دةستطير كراء ثاش‬ ‫ماوةيةكي كةم‪ ،‬كوذرا‪ .‬هاوآلتيياني‬ ‫عةرةب لةئاماذةيةكدا بؤ بن عةليء‬ ‫موبارةكء قةزافي‪،‬ء بةشارء عةلي‬ ‫�دول�لآ س� َ‬ ‫ع��ةب� َ‬ ‫�ال��ح وت��ي��ان «يةكةم‬ ‫ل��ةت��اراوط��ةء دووةم لةزيندانء‬ ‫سيَهةميش كوشتنء ئةنجا نؤرةي‬ ‫ضوارةمء ثيَنجةمة»‪.‬‬ ‫سوود لة ِرؤذنامةي‬ ‫شةرقولئةوسةت وةرطيراوة‪.‬‬

‫هــةمــةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هونةرى ثؤزش هيَنانةوة‬ ‫هةنديَك ثيَيانواية داواى‬ ‫ليَبوردنء ث��ؤزش هيَنانةوة‬ ‫كاريَكى زؤر قورسة‪ ،‬لةوانةشة‬ ‫بطةريَتةوة‬ ‫ه��ؤك��ارى ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى كة لةوانةية زؤر‬ ‫قورس بيَت بؤيان َ‬ ‫بليَن «ببورة«‪،‬‬ ‫يان ثيَيانواية ئةطةر ثؤزش‬ ‫بيَننةوة ئةوا بةواتاى ثةشيمان‬ ‫ب��وون��ةوةء بضووك بوونةوة‬ ‫ديَت يان هةنديَكجار دةبيَتة هؤى‬ ‫ئ��ةوةى وةك كةسايةتييةكى‬ ‫كةم دةربكةون‪ ،‬لةراستيشدا‬ ‫تةواوى ئةم بؤضوونانة َ‬ ‫هةلةنء‬ ‫ثيَويستة ثةيوةندييةكانى نيَوان‬ ‫تاكةكان هةميشة نةرمى تيَدا‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫‪ -1‬ث���ؤزش ه�َي��ن��ان��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��رواو متمانة‬ ‫بةلطةيةكة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بةخؤ ب��وونء هةبوونى توانا‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسياريَتى‬ ‫لةهةلطرتنى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ةك��ة‪ :‬ث��ؤزش هيَنانةوة‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ةي��ةك��ة ب��ؤ ب��ةه �َي��زى‬ ‫ك��ةس��يَ��ت��ىء ب��وون��ى ت��وان��ا‬ ‫كيَشة‬ ‫لةرووبةرووبونةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بةئازايةتىء‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان‬ ‫هةنطاونان بةرةو دؤزينةوةى‬ ‫ضارةسةرى مةنتيقى‪.‬‬ ‫‪ -2‬ب��ةث��يَ��ى ق��ةب��ارةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةكةت ثؤزش بيَنةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫كاتةى رةفتاريَكى سةرثيَيى‬ ‫بيَمةبةست ئةنجامدةدةيت وتنى‬ ‫تةنها وشةيةك بةسة بؤئةوةى‬ ‫ثيشانى بدةيت ثةشيمانيت لةو‬ ‫رةفتارة سةرثيَييةت‪.‬‬ ‫‪« -3‬ب���ب���ورة« ك��ات�َي��ك‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى طةورة دةكةيت كة‬ ‫دةبيَتة هؤى طةياندنى زيان‪،‬‬ ‫ثيَويستة ثؤزشةكةت بةهةمان‬ ‫قةبارةى ئةو َ‬ ‫هةلةية بيَت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كاتةى َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫دةك��ةي��ت ث���ؤزش هيَنانةوة‬

‫ثيَويستة ج��ا ئ��ةو كةسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةكةت كردووة بةرانبةرى‬ ‫كةسيَكى نزيكت بيَت يان بيَطانة‪،‬‬ ‫هةرطيز كار لةسةر ئةو بنةماية‬ ‫مةكة ك��ة ث��ؤزش هيَنانةوة‬ ‫لةكةسانى بيَطانة ثشتطوآ‬ ‫بخةيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةي��ةك��ى ب��او‬ ‫‪ -5‬‬ ‫هةية كة هةنديَكجار لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة تةلةفون ك��ردن بؤ‬ ‫بةبى‬ ‫راستةوخؤء‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كةس‬ ‫َ‬ ‫ثؤزش هيَنانةوة تةلةفونةكة‬ ‫دادةخريَتةوة‪ ،‬زؤر ثيَويستة‬ ‫راستةوخؤ ثؤزش بهيَنريَتةوةء‬ ‫ضاوةر َى بكريَت وةآلمدةرةوةى‬ ‫ِ‬ ‫تةلةفونةكة ثؤزشةكةى تؤ‬ ‫قبوأل بكات‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئ��ةو كاتةى لةسةر‬ ‫رَي���ط���ا خ���ؤت دةك �َي��ش��ي��ت‬ ‫بةكةسيَكدا لةجياتى ئةوةى‬ ‫بؤت‬ ‫ليَبكةيتء‬ ‫بيَدةنطةى‬ ‫طرنط نةبيَت‪ ،‬زؤر ثيَويستة‬ ‫لةطةأل زةردةخةنةيةكى سادةدا‬ ‫راستةوخؤ ثؤزش بهيَنيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -7‬ب��ةه��ةم��ان ش�َي��وةى‬ ‫َ‬ ‫خ��ال��ى ث �َي��ش��ووت��ر لةكاتى‬ ‫رووداوةك���ان���ى ئؤتؤمبيلء‬ ‫َ‬ ‫رؤلى هيَنانةوةى‬ ‫هاتوضؤشدا‬ ‫ثؤزش هةستى ثيَدةكريَت كة‬ ‫ضؤن زؤرجار ليَك تيَطةيشتنء‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةكة ئاسان‬ ‫ضاوثؤشين‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث���ؤزش ه�َي��ن��ان��ةوة‬ ‫لةنيَوان ذنء ميَرددا لةكةسيَتى‬ ‫هيض كاميان ك��ةم ناكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وادةكات زياتر لةيةكتر‬ ‫تيَبطةنء يارمةتيدةريان دةبيَت‬ ‫بؤئةوةى طرفتء كيَشةكانيان‬ ‫بةباشترين شيَوة ضارةسةر‬ ‫بكةنء َ‬ ‫هةلةكانيش كاردانةوةى‬ ‫خ����راث ل������ةدواى خ��ؤي��ان‬

‫بةجيَنةهيَ‬ ‫َلن‪.‬‬ ‫‪ -9‬ه���ةم���وو ك��ات��يَ��ك‬ ‫ناتوانين ثةنابةرين بؤ ثؤزش‬ ‫ه �َي��ن��ان��ةوةى ن��اراس��ت��ةوخ��ؤ‪،‬‬

‫ب��اش��ت��رواي��ة راس��ت��ةوخ��ؤء‬ ‫دةستةواذةى‬ ‫بةبةكارهيَنانى‬ ‫روونء شيكردنةوةى كيَشةكة‬ ‫ثؤزش بهيَنينةوة‪.‬‬

‫ضى دةكةيت ئةطةر ذنةكةت‬

‫بةأيَوةبةرى طشتى كارةكانت بيَت؟‬ ‫ئ��اش��ك��راي��ة ك��ة زؤري��ن��ةى‬ ‫ف���ةرم���ان���ب���ةران���ى دةزط�����او‬ ‫دام��ةزراوة حكومىء ئةهلييةكان‬ ‫خؤشناويَت‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةم��ةش ل��ةوان��ةي��ة بةشيَكى‬ ‫بطةريَتةوة بؤ ئةو فشارة دةرونيية‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرى ئةو دةزطاو‬ ‫زؤرةى كة ِ‬ ‫دام��ةزراوان��ة دةيخةنة سةر ملى‬ ‫فةرمانبةرةكانيان‪ ،‬بةدةر لةوةش‬ ‫ضةندان هؤكارى ديكة هةية‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫بةريَوةبةرةكانء‬ ‫جياوازى نيَوان ِ‬ ‫ئاستى رؤشنبيرىء ئاراستةو‬ ‫اليةنداريية ئايديؤلؤجىء حيزبىء‬ ‫سياسييةكانيان‪.‬‬ ‫بةآلم ئةطةر تؤى فةرمانبةر‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرة طشتييةكةت لةنيَو‬ ‫ب� ِ‬ ‫دامةزراوةء دةزطاكةدا ذنةكةت بيَت‬ ‫�ةرووى‬ ‫ضى دةكةيت؟ ضؤن رووب� ِ‬ ‫ئةم واقيعة دةبيتةوة؟ بةض شيَوازيَك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دةكةيت‬ ‫لةنيَو فةرمانطةكة‬ ‫ك��ة ج��ي��اوازب�َي��ت ل��ةو ش �َي��وازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكةدا‬ ‫مامةلةيةى كة لةنيَو‬ ‫ثيكةوة هةتانة؟‪.‬‬ ‫ل��ةراس��ت��ي��دا ك��ارك��ردن��ى‬ ‫هاوسةرةكان لةيةك شويَندا ثيَكةوة‬ ‫كاريطةرى دةبيَت لةسةر ذيانى‬ ‫هةريةكة لة ذنء ميَرد‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةلةبةرضاوطرتنى ئ��ةو كيَشةو‬ ‫ئاستةنطييانةى كة لة نيَو فةرمانطةو‬ ‫شويَنى ك��ارةك��ةدا دَي��ن��ة ثيَش‪،‬‬ ‫هةنديَك اليةنطيرى كارى ثيَكةوةيى‬ ‫ذنء ميَرد دةكةن لةيةك شويَنء‬ ‫هةنديَكيش دذايةتى دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةوان��ةى الي��ةن��دارى دةك��ةن‬ ‫ثيَيانواية هيض كيَشةيةك نيية‬ ‫ئةطةر ذنةكةيان لةفةرمانطةكةدا‬ ‫طشتييةكةيان‬ ‫��ةرَي���وةب���ةرة‬ ‫ب� ِ‬ ‫بيَتء ثيَيانواية ئةطةر ذنةكةيان‬ ‫بةريَوةبةرى طشتييان بيَت هيض‬ ‫ِ‬ ‫جياوازييةكى نابيَت لةطةأل ئةو‬ ‫ذنانةى ديكةدا كة لةدامةزراوةكةدا‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫��ةل���ي���ان ك����اردةك����اتء‬ ‫لةهةمانكاتيشدا ثيَيانواية ئةطةر‬ ‫بةريَوةبةرى طشتييان بيَت‬ ‫ذنةكةيان ِ‬ ‫ئةوا ضةندين اليةنى سوودمةنديشى‬ ‫دةبيَت لةوانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬كاتيَكى زياتر لةطةأل‬

‫ذنةكةتدا بةسةر دةبةيت بةوةى ض‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوةو ض لةشويَنى كارةكةشت‬ ‫بةيةكةوة دةبنء زياتريش لةيةكتر‬ ‫تيَدةطةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬زي�����ات�����ر ه���ةس���ت‬ ‫بةخؤشةويستى ذنةكةت بؤخؤتء‬ ‫بؤ ئةو كارةش دةكةيت كة ثيَكةوة‬ ‫كؤتان دةكاتةوةء هةست دةكةيت‬ ‫هيض جياوازييةك نيية لةنيَوانتاندا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ذن لةو َ‬ ‫حالةتةدا زياتر‬ ‫ليَهاتوو دةبيَت‪ ،‬ضونكة دةيةويَت بؤ‬ ‫ثياوةكةى بسةلميَنيَت كة دةتوانيَت‬ ‫سةربكةويَتء ئ��ةو خةونانةى‬ ‫ثياوةكةشى بةدةست بهيَنيَت كةئةو‬ ‫لةسةر ئاستى جيهانىء كؤمةآليةتى‬ ‫ئارةزووى دةكات‪.‬‬ ‫‪ -4‬ذن لةم َ‬ ‫حالةتةدا زياتر‬ ‫بةريَزتر دةبيَتء دةيةويَت بةهةموو‬ ‫ِ‬ ‫شيَوةيةك بؤ كةسانى دةوروبةرى‬ ‫بسةلميَنيَت ك��ة سةركةوتنى‬ ‫لةكارةكةيدا ثةيوةندى بةهيض‬ ‫هؤكاريَكى ديكةوة نيية‪.‬‬ ‫‪ -5‬زياترلةوةى ثيَشبينى‬ ‫دةكريَت ريَز لةثياوةكةى دةطريَت‪.‬‬ ‫َثةربوونى كاتدا‬ ‫‪ -6‬لةطةأل تي ِ‬ ‫ذنةكة زياتر هةست بة بةهيَزى‬

‫ثةيوةندييةكةى لةطةأل ميَردةكةى‬ ‫دةك��اتء هةست بةوة دةك��ات كة‬ ‫هاوسةرةكةى باشترين هاوبةشء‬ ‫يةكةمين كةسة لةذيانيدا‪.‬‬ ‫ثيَويستة‬ ‫‪ -7‬لةكؤتايشدا‬ ‫ذنء ثياو خؤشى ببينن لة ثيَكةوة‬ ‫بةسةربردنى كاتيَكى زياتر لة‬ ‫شويَنى كارةكةياندا‪.‬‬ ‫ئةوانةى دذايةتى بؤضوونةكة‬ ‫دةكةن‪:‬‬ ‫ئةوانةى دذايةتى ئةو بؤضوونة‬ ‫دةك��ةن كة ذنء ميَرد ثيَكةوة‬ ‫لةشويَنيَك ك��ار بكةن ي��ان ذن‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى ميَردةكةى بيَت‬ ‫ِ‬ ‫لة شويَنى كارةكةى‪ ،‬لةروانطةى‬ ‫َروانينى خؤيانةوة ثاساو بؤ ئةم‬ ‫تي ِ‬ ‫دذايةتيكردنةيان ديَننةوة بةوةى‪:‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫‪ -1‬ئةطةر ذن ِ‬ ‫طشتى ميَردةكةى بيَت ئةوا دةبيَتة‬ ‫جيَطةى ش��ةرم ب��ؤ ميَردةكةى‬ ‫هاوثيشةكانى‬ ‫ل��ةب��ةرض��اوى‬ ‫لةكارةكةيداء تةنانةت لةبةرضاوى‬ ‫خيَزانء َ‬ ‫منالةكانيدا‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةوان ثيَيانواية شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة كردنى نيَوان دوو كةس‬

‫لةنيَو َ‬ ‫مالدا جياوازى هةية لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةى ك��ة لةشويَنى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ك��اردا دةكريَت‪ ،‬سروشتى كارى‬ ‫بةريَوةبةريش دةخوازيَت كة زؤر‬ ‫ِ‬ ‫توند بيَت لةطةأل فةرمانبةرةكانيداء‬ ‫ئةو كاتةش كة ميَردةكة دةبيَتة‬ ‫يةكيَك ل��ةو فةرمانبةرانة بةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلة توندةكانى‬ ‫رةش��ةب��اى‬ ‫بةريَوةبةرةكةى دةكةويَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -3‬ئ��ةو م��ووض��ةي��ةى كة‬ ‫بةريَوةبةر وةريدةطريَت زياترة لة‬ ‫ِ‬ ‫مووضةى فةرمانبةرةكانى ديكة‪،‬‬ ‫ئةمةش دةبيَتة هؤى ئةوةى ميَردةكة‬ ‫َ‬ ‫خةجالةتى بكات‪.‬‬ ‫هةست بة شةرمء‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة الي��ةن��ط��رانء‬ ‫دذاي��ةت��ي��ك��اران��ى ئ��ةو بؤضوونة‬ ‫زؤرة‪ ،‬بةآلم لةكؤتاييدا َ‬ ‫قبولكردنى‬ ‫ئةو بؤضوونةء كاردانةوةكانى‬ ‫دةكةويَتة سةر خوودى ثياوةكةء‬ ‫َروانينى‬ ‫ئةو دةتوانيَت بؤضوونء تي ِ‬ ‫خ��ؤى دياريبكات ب��ة م��ان��ةوةء‬ ‫ب����ةردةوام ب��وون��ى ل��ةو شويَنى‬ ‫بةريَوةبةرة‬ ‫ك��ارةى كة ذنةكةى ِ‬ ‫طشتييةكةيةتى يان بةجيَهيَشتنء‬ ‫دريَذةدانى بةكاركردن لة شويَنيَكى‬ ‫ديكة‪.‬‬

‫‪ -10‬لةكؤتايشدا ثؤزش‬ ‫ثر متمانةو‬ ‫هيَنانةوة بةرووحيَكى ِ‬ ‫روويةكى بةشووشةوة ئةو‬ ‫َ‬ ‫سةهؤليية دةتويَنيَتةوة‬ ‫شاخة‬

‫كة لةنيَوانتانا دروستبووة‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا وتنى وشةى‬ ‫ببورة بةتةنهاء بةروحيَكى‬ ‫م��ردووةوة وةك بةجيَهيَنانى‬

‫ئةركيَكى قورس دةردةكةويَتء‬ ‫طؤرانكارييةكى خوازراو‬ ‫هيض‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةرةوان��دن��ةوةى كيَشةكانى‬ ‫نيَوانتان دروستناكات‪.‬‬

‫تويَذينةوةيةك‪ :‬طةنجانء ذنان‬ ‫زياتر مةترسى خؤكوشتنيان ليَدةكريَت‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك‬ ‫بةثشت بةستن‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫دات��او زانيارى كة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ س��اآلن��ى ‪2008‬ء ‪،2009‬‬ ‫ت���ويَ���ذي���ن���ةوةي���ةك���ى ن��وآ‬ ‫ئاشكرايدةكات كة زياتر لة ‪8‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫مليؤن هاوآلتى ئةمةريكى‬ ‫راب���ردوودا بيرى لةخؤكوشتن‬ ‫كردؤتةوةء زياتر لة لة ‪ 2‬مليؤنى‬ ‫ئةو ريَذةيةش رايانطةياندووة‬ ‫ك��ة ب��ةراس��ت��ى نةخشةيان بؤ‬ ‫دارشتووة‪.‬‬ ‫خؤكوشتنةكةيان ِ‬ ‫ت��ويَ��ذي��ن��ةوةك��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫ناوةندى ئةمةريكى بؤ نةهيَشتنى‬ ‫خؤثاراستن‬ ‫نةخؤشييةكانء‬ ‫ئةنجامدراوةء دةرئةنجامةكانى‬ ‫ئاشكرايدةكات كة ذن��انء ئةو‬ ‫طةنجانةى تةمةنيان لة ‪ 30‬ساأل‬ ‫كةمترة زياتر ثةنا بؤ بيرؤكةى‬ ‫خؤكوشتن دةبةن‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة هةستاوة بة‬ ‫رووثيَويكردنى ئةو داتايانةى‬ ‫كةلةنيَوان ساآلنى ‪2008‬ء ‪2009‬‬ ‫ت��ؤم��ارك��راوةء طةيشتوونةتة‬ ‫ئةوةى زياتر لة ‪ 8‬مليؤن كةسى‬ ‫سةروو تةمةن ‪َ 18‬‬ ‫سالى بيريان لة‬ ‫خؤكوشتن كردؤتةوة‪ 2 ،‬مليؤنيان‬ ‫دارش��ت��ووةء ‪1‬‬ ‫نةخشةيان بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولى جدديان داوة بؤ‬ ‫مليؤنيان‬ ‫خؤ كوشتن‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة جياوازى كةمىء‬ ‫خستؤتةروو‬ ‫زؤرى ريَذةكةشى‬ ‫ِ‬ ‫لة وياليةتيَكةوة بؤ وياليةتيَكى‬ ‫ديكةى ئةمةريكا‪.‬‬ ‫بةثيَى تويَذينةوةكة لةنيَوان‬ ‫ه��ةر ‪ 15‬هاوآلتييةكى س��ةروو‬ ‫َ‬ ‫سالى دانيشتووى‬ ‫تةمةن ‪18‬‬ ‫وياليةتى يوتا كةسيَك ئةفكارى‬ ‫زؤر جددى هةية بؤ خؤكوشتن‪،‬‬ ‫ئةمةش بةرزترين ِريَذةى ويستى‬ ‫خؤكوشتنة لةنيَوان وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكانداء نزمترين ريَذةى‬ ‫ويستى خؤكوشتنيش لة وياليةتى‬ ‫جؤرجياية كة لةكؤى ‪ 50‬كةس‬ ‫تةنها يةك كةس ئةو ويستةى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ت��وَي��ذي��ن��ةوةك��ة ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكردووة كة لة وياليةتى رؤد‬

‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫ئايالند بةرزترين ريَذةى‬ ‫ب��ؤ خؤكوشتن ت��ؤم��ارك��راوة‬ ‫بةشيَوةيةك لةنيَوان ‪ 67‬كةسى‬ ‫سةرو تةمةن ‪َ 18‬‬ ‫سالدا كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫هةولى خؤكوشتنى داوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئةليَكس كروسبى تويَذةرةوة‬ ‫لة ناوةندى ئةمةريكى بؤ نةهيَشتنى‬ ‫نةخؤشىء خؤثاراستنء يةكيَك‬ ‫ل���ةو دك��ت��ؤران��ةى ب��ةش��دارى‬ ‫تويَذينةوةكةدا‬ ‫لةئةنجامدانى‬ ‫كردووة رايطةياندووة«مةبةست‬ ‫لةئةنجامدانى ئةو تويَذينةوةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو تويَذانةى‬ ‫دياريكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫رووبةرووى‬ ‫زياتر‬ ‫كؤمةلطةية كة‬ ‫ِ‬ ‫مةترسى خؤكوشتن دةبنةوة«‪.‬‬ ‫روونيكردؤتةوة‬ ‫كروسبى‬ ‫ساآلنة نزيكةى ‪ 35‬هةزار كةسى‬ ‫سةروو تةمةن ‪ 18‬ساأل لة وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكان خؤيان دةكوذن‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكردووة كة ضةند‬ ‫تويَذينةوةيةكى ثيَشوو طةيشتؤتة‬

‫ئ��ةو دةرئ��ةن��ج��ام��ةى ئ��ةوان��ةى‬ ‫بيريان لةخؤكوشتن كردؤتةوة‬ ‫رووبةرووى مةترسى ئةوة‬ ‫زياتر‬ ‫ِ‬ ‫دةبنةوة كة لةكؤتاييدا هةر خؤيان‬ ‫بكوذن‪.‬‬ ‫ئةو دكتؤرة رايطةياندووة‬ ‫كة قورسايى ئةو كيَشةية تةنها‬ ‫لةسةر شانى ئةوانة نيية كة خؤيان‬ ‫دةك���وذن‪ ،‬ئيَمة ه��ةوأل دةدةي��ن‬ ‫شويَنى ذيانكردنى ئةو كةسانة‬ ‫رووبةرووى ئةو‬ ‫بزانين كة زياتر‬ ‫ِ‬ ‫مةترسيية دةبنةوة‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��ردووة‬ ‫ك��ة ه��ةرض��ةن��دة تويَذينةوةكة‬ ‫َ‬ ‫لةهؤكارةكانى‬ ‫نةيكؤليوةتةوة‬ ‫ج��ي��اوازى ريَ��ذةك��ة ل��ةن�َي��وان‬ ‫وياليةتةكاندا‪ ،‬ب��ةآلم ثيَدةضيَت‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ان بريتى ب �َي��ت لة‬ ‫جياوازى لةثيَكهاتةى دانيشتوانء‬ ‫دةستراطةيشتن بة ضاوديَرى‬ ‫ِ‬ ‫تةندروستى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫کــوردو کــات‬ ‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‬ ‫‪3_1‬‬ ‫جاري لة ضةند شويَنيَكدا‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫وتوومة كورد‪ ،‬ئةو كوردةى ئيَستا‪،‬‬ ‫بيروكةى (كات)ى نيية‪ .‬تيَطةيشتنى‬ ‫َ‬ ‫فةلسةفى يان زانستى لة كات نيية‪،‬‬ ‫سي‪ -‬داميَنى رابردوو‪-‬ئيَستا‪-‬‬ ‫كات لة َ‬ ‫ئايندةدا بوونى نيية‪.‬‬ ‫ئةمر َو (ئةم‪،‬‬ ‫كات ئةو نانةية‬ ‫ِ‬ ‫سةعاتة‪ ،‬ئةم دةقيقةية) لةخوانة؛ لة‬ ‫نةبي مةسةلةيةك نيية‪ ،‬ئاشى‬ ‫خوانيش َ‬ ‫طةرانة‪.‬‬ ‫لة‬ ‫خواوة‬ ‫نةزان لة‬ ‫ِ‬ ‫لةخويةوة هةية‪،‬‬ ‫كات الى كورد‬ ‫َ‬ ‫خوى كار دةكا‪:‬‬ ‫بو‬ ‫خويةوة كاردةكا‪َ َ ،‬‬ ‫لة َ‬ ‫تا ئيَرة قةيناكا‪ .‬بةآلم بة قودرةتى‬ ‫بو‬ ‫بو خاترى ئيَمةش كاردةكا‪َ ،‬‬ ‫قادر‪َ ،‬‬ ‫�و ِران‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫رةشى‬ ‫ضاوى‬ ‫خاترى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سي‪،‬‬ ‫تر‪،‬‬ ‫ى‬ ‫سال‬ ‫دوو‬ ‫دروستدةكات‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَنض‪ ،‬دة‪ ،‬دوو دةيةى تر‪ ،‬سةدةيةكى‬ ‫خو دنيا‬ ‫خو هةر رزطار دةبين‪َ ،‬‬ ‫تر‪َ ،‬‬ ‫بةبي ئةوةى بزانين ض‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫نام‬ ‫هةروا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كي و ضى واى ليَدةكا (وا)‬ ‫‪،‬‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫نام‬ ‫(وا)‬ ‫َ َ‬ ‫َني‪.‬‬ ‫ي‬ ‫نةم َ‬ ‫طو ِران‬ ‫تةوذمى‬ ‫تونسةوة‬ ‫لة‬ ‫نا‪:‬‬ ‫نا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دي‪ ،‬لة (ساحةى تةحريري)‬ ‫بو ئيَمةش َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخويى‬ ‫س��ةوداى‬ ‫قاهيرةوة‬ ‫َ‬ ‫ئيَمةش دةطريَتةوة‪ ،‬ئةوةندة بةسة‬ ‫بطو ِرين‪،‬‬ ‫ن��اوى ب��ةردةرك��ى س��ةرا َ‬ ‫بي كات‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫ناوةإوك و َ‬ ‫الساييةكى َ‬ ‫و شويَنى ئةوى دى بكةينةوة‪ .‬ئةركى‬ ‫ئيَمةمانان تةنيا ئةوةندةية لةجيَى‬ ‫َ‬ ‫ةثةستوى‬ ‫بةثال‬ ‫خومان بضةقين يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةووروبةر بلةقين يان بة فانتازياى‬ ‫بي بير‬ ‫كاركردنى دةرةكى ماوةيةك َ‬ ‫َ‬ ‫راضلةكين يان‬ ‫و بةرنامة و ئامانج‬ ‫َ‬ ‫ثةرين‪.‬‬ ‫هةل ِ‬ ‫خ��وي‪ :‬ئاشتي‪ ،‬ئاسايش‪،‬‬ ‫كات‬ ‫َ‬ ‫�وش��ط��وزةران��ى و بةديهيَنانى‬ ‫خ� َ‬ ‫َني‪ .‬الى كورد‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫بو‬ ‫خةونةكانمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(كات) لة دةرةوةى (كار) داية‪ .‬كار و‬ ‫كردوتة يةك‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫كات ثشتيان‬ ‫َ‬ ‫بةيةك ناحةزن تا بتوانن ليَك دوور‬ ‫دةك��ةن��ةوة‪ .‬ئ��ةوةى هةية ئةوةية‬ ‫خوى‬ ‫خ��وى روودةدا‪،‬‬ ‫كة‬ ‫خ��وى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َني نةك لة بةربةرةكانى‬ ‫ي‬ ‫دةسةلم‬ ‫َ‬ ‫مانةوةى بةهيَزتردا َ‬ ‫بةلكو لة طةيشتن‬ ‫ئةرستو َ‬ ‫(تيلوس) بة‬ ‫دةل َي بة‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫خو ِرا‬ ‫ئامانج و مةبةست و خواستى لة َ‬ ‫ثروسةكان‪.‬‬ ‫برياردراوى شتةكان و َ‬ ‫ِ‬ ‫م��اددةى (‪ )١٤٠‬دةبوو َ‬ ‫سالى ‪٢٠٠٦‬‬ ‫بكري‪ ،‬كاتةكةي‪ ،‬بةرنامة‬ ‫َبةجي‬ ‫َ‬ ‫جي َ‬ ‫روح��ى ماددةكة بوو‪.‬‬ ‫كاتييةكةى‬ ‫َ‬ ‫ضش م��اددةك��ة م��اوة با كاتةكةش‬ ‫نةمابي‪ .‬كات ضيية؟‬ ‫(روح��ةك��ةش)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال نا‪ ،‬دووى تر‪،‬‬ ‫ماناى ضيية؟‬ ‫بكري‪،‬‬ ‫َبةجي‬ ‫دةى تر هةر‬ ‫َ‬ ‫دةبي جي َ‬ ‫َ‬ ‫ئيَمةش لة دةرةوةى ماددةكة‪ ،‬لة‬ ‫ثروسة‬ ‫دةرةوةى كات‪ ،‬لة دةرةوةى َ‬ ‫مرداربووةكة هةريةكة خةريكى كاتى‬ ‫َ‬ ‫خومانين‪.‬‬ ‫(خواني) َ‬ ‫بيركردنةوةى كورد بة هةنطاوة‬ ‫خويةوة‬ ‫بنبوشةكانى كاتةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةستراوةتةوة كةكات لةشويَنيَكى دى‬ ‫�و ِر َي ئةوسا ئةو ليَرة خةبةرى‬ ‫دةط� َ‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬خةون دةبينى ئةوةى سةد‬ ‫سال‪ ،‬دة َ‬ ‫َ‬ ‫سال بة تةماى بوو ئيَستا بة‬ ‫َ‬ ‫روذ ثيَيبطات‪.‬‬ ‫دوو‬ ‫ذ‪،‬‬ ‫رو‬ ‫دة‬ ‫‪،‬‬ ‫سال‬ ‫دوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كيسةل لةسةر سك‬ ‫كات وةك‬ ‫َ‬ ‫كيسةل‬ ‫دةخشي‪ ،‬خةتةرى دةرةوةش‬ ‫َ‬ ‫َني‪ .‬وا باوة لة جةنطدا‪،‬‬ ‫بة خةبةر ناهي َ‬ ‫هةرةشةى‬ ‫لة مةترسيدا‪ ،‬لة هاتنى‬ ‫ِ‬ ‫دةرةكيدا بيركردنةوةمان دةربارةى‬ ‫ب��ط��و ِر َي لة ئيَستادا بذين‪،‬‬ ‫ك��ات‬ ‫َ‬ ‫بةخومان راثةرموين‪،‬‬ ‫و‬ ‫وريابينةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بجووليَين و بجمين‪َ .‬‬ ‫بةالم نا‪.‬‬ ‫راثةرين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫توثةكان‬ ‫دى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫جار‬ ‫مةطةر‬ ‫َ‬ ‫بطةنة ناو َ‬ ‫مالمان‪ ،‬دةبابةكان لةبةر‬ ‫بومباكان لة ئاسمان‬ ‫دةرط��ا ب��ن‪َ ،‬‬ ‫ببارن‪ ،‬ئةوسا تةنيا‪ ،‬ئةوسا رةنطة‬ ‫بير لة ثةيوةندى كات و كار بكةينةوة‬ ‫كو َ‬ ‫مةل‬ ‫رةنطة بير لة جمينيَكى دى بة َ‬

‫بكةينةوة‪ ،‬رةنطة ب��ةدةم ه��اوارى‬ ‫ترسنوكييةوة‬ ‫ت��رس و غ��ةري��زةى‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫ش��اخ‬ ‫بضين و بيدةينةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى ئةوةشمان لة بيرةوةرى و‬ ‫كردبي‪ :‬كة شاخ‪،‬‬ ‫تومار‬ ‫هوشمةنديدا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كون نيية‪ ،‬ئيَستا‬ ‫كاتى‬ ‫شاخةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئةوسا نيية‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم ئيَستا ئيَستاية‪ ،‬نان ئةو‬ ‫بومباكانى‬ ‫خوانة‪،‬‬ ‫لة‬ ‫و‬ ‫ئةمر‬ ‫نانةية‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫هةندي‬ ‫بةسةر‬ ‫رةنطة‬ ‫توركيا‬ ‫و‬ ‫ئيَران‬ ‫َ‬ ‫ديَهاتى س��ةر سنوور و دوور لة‬ ‫سنووريش داببارن‪َ .‬‬ ‫بةالم نة ئةوان‬ ‫ئيَمةين نة كاتى ئةوان كاتى ئيَمةية‪،‬‬ ‫نة ئيَمة ئيَمةين‪ ،‬ضةمكى نةتةوة‬ ‫دةميَكة ب��ةس��ةرض��ووة‪ ،‬رةنطة لة‬ ‫رووداوةك��ان��ى جةلةوال و سةعدية‬ ‫و خانةقين و توزخورماتوو‪ ،‬لة‬ ‫دانيشتنة نهيَنييةكانى عيَراق و ئيَران‬ ‫و توركيا تارماييةكى ئةنفالى سةرى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم هةيهوو!‬ ‫دةرهيَنابيَتةوة‪.‬‬ ‫كي ئةنفالى‬ ‫دةك��ةي؟‬ ‫باسى ضيى‬ ‫َ‬ ‫كي بير لة ئةنفالكراو و‬ ‫لةبيرماوة؟ َ‬ ‫ئةنفالكراوةكان دةكاتةوة لة كاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫روذان��ة‬ ‫خوى َ‬ ‫دةسةالتى كورديى َ‬ ‫بة سةد شيوة ئةنفالى َ‬ ‫خةلكى كورد‬ ‫دةكا بة كوشتنى كات‪ ،‬بة كوشتنى‬ ‫كاتى (تةمةني) َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بة كوشتنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة كاتدا‪ ،‬بة كوشتنى كات‬ ‫َ‬ ‫روذان���ةى‬ ‫ف��ةزاى‬ ‫لة‬ ‫كدا‪،‬‬ ‫خةل‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫بوونياندا‪ .‬كاتى ئةنفال كاتى ئيَمة‬ ‫نيية‪ .‬هةإةشةكةي‪ ،‬رةشكوذييةكةي‪،‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةلييةكانى هةر نةبوون‪،‬‬ ‫طو ِرة بة َ‬ ‫َ‬ ‫شتي نيية‪ ،‬نة تارمايى‬ ‫هيض‬ ‫ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫داهاتووبي‪،‬‬ ‫بي‪ ،‬نة مةترسى‬ ‫َ‬ ‫رابردوو َ‬ ‫ك��ة خ��وان��ى ئيَستاى ئيَمة خ��راث‬ ‫دةخوين و‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوة نيية بة ئارام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةخالفيَين‪،‬‬ ‫دةخوينةوة‪ ،‬دةخةوين و‬ ‫َ‬ ‫جوالنةى كاتدا دةستى هيَواشى‬ ‫لة َ‬ ‫روذةك���ان رام��ان دةذيَنن‬ ‫شةو و َ‬ ‫و ناهيَ‬ ‫ةوي‪ ،‬خةونى‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫خةومان‬ ‫َلن‬ ‫ِ َ‬ ‫ناخوش بة داهاتووةوة ببينين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة يان كويَرين‪ ،‬يان ضاومان لة‬ ‫هةرةشةكان كويَر دةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زور لة ِ‬ ‫َ‬ ‫كاتي‬ ‫ي)‬ ‫(خةيال‬ ‫كاتى‬ ‫�ةوة‬ ‫لةبةر ئ�‬ ‫َ‬ ‫خومان دروستدةكةين‬ ‫(فانتازياي) َ‬ ‫ئ��ةو كاتةى كة هةميشة (ئيَستا)‬ ‫خوشى‬ ‫خوش و خةويَكى َ‬ ‫خوانيَكى َ‬ ‫�ر َو َ‬ ‫�ي و‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫دةطرين‬ ‫هةل‬ ‫َ َ َ‬ ‫ئ��ةم� ِ‬ ‫خوشةكان دةكةين‬ ‫سبةيني‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ضاوةر‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫خووة‪،‬‬ ‫خويان لة َ‬ ‫ئةو سبةينيَيانةى َ‬

‫نــــــــامةكانى ثايز‬ ‫كات‬

‫دةرفةت و‬

‫سامان و هَيز و‬

‫وزةشة‪ :‬ئةوةية‬ ‫كة هةمانةو لة‬

‫دةرةوةى َ‬ ‫خومان‬ ‫بوونى نيية‪ ،‬ئةو‬ ‫كاتةى كاتمان‬ ‫َ‬ ‫بوش و بَيمانا‪،‬‬ ‫بَيناوة ِر َوك‪،‬‬ ‫بَيبةرهةم‬

‫دةكةين مانايواية‬ ‫خومان بَي َ‬ ‫َ‬ ‫هوش‬

‫و بَيناوة ِر َوك و‬

‫بي‬ ‫بَيبةرهةم و َ‬

‫مَيذوو دةكةين‬

‫لة خ��وداوة‪ ،‬لة ق���ةدةرةوة هةموو‬ ‫خو‬ ‫بو ديَنن‪ .‬ئةى َ‬ ‫ضارةسةرييةكانمان َ‬ ‫ئةوةندة فةلسةفة دةزانين كة ميَذوو‬ ‫دةبي‬ ‫ناضةقي‪ ،‬هةر‬ ‫خوى‬ ‫لة جيَى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو ثيَشةوة‬ ‫هةردةبي‬ ‫وا‬ ‫بشر‬ ‫َ َ‬ ‫بروا‪ ،‬كة ِ‬ ‫ِ‬ ‫خوش!!‬ ‫خةوت‬ ‫بروا‪ .‬ئيدي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كات بيريَكى ئةفسانةيى وةهميية‪،‬‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتيَنةر و بةكاربةر‬ ‫ك��ات‬ ‫شتي ناكا‬ ‫هيض‬ ‫ئةو‬ ‫لةباربةرة‪.‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫طو ِرين لة ئيَمةدا و لة‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫دةوروب��ةرم��ان��دا دروستبكا‪ ،‬ئةوة‬ ‫نةبي لةسةر خوانى ئيَمة و جةستةى‬ ‫َ‬ ‫روحى ئيَمة‬ ‫ئيَمة و خةونى ئيَمة و َ‬ ‫دةذي‪ ،‬كات خةتةرةكان جيَدةكاتةوة‬ ‫و لةبةر دةممان َ‬ ‫َذي‪ ،‬يان‬ ‫هةل‬ ‫ياندةري َ‬ ‫ِ‬ ‫نةبينراوانة بيَدةنطانة ئيَمة وةك بةرخ‬ ‫ضةقوكان دةكا‪.‬‬ ‫تةسليمى‬ ‫َ‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ندةية‪،‬‬ ‫فر‬ ‫�ارى‬ ‫�‬ ‫رووب‬ ‫كات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةيالكراوة‪،‬‬ ‫نةبينراوة‪ ،‬بةهةشتى‬ ‫دوزةخى دواييية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كات ئةو بزاظة دةم تيذةية هةموو‬ ‫سي كةرتةوة‪:‬‬ ‫ذي‬ ‫رو َ‬ ‫دةمانبر َي َ‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫ِ‬ ‫سبةيني‪ .‬طةر خيَرا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ئةمر‬ ‫‪،‬‬ ‫َني‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫دوي َ‬ ‫كةرتةكانمان َ‬ ‫هةلنةطرينةوة‪ ،‬تيَكيان‬ ‫خومان نازانين‪ .‬كات‬ ‫ب��ةردةدا و بة َ‬ ‫دةبيَتة ميَذوو‪ ،‬ميَذوو دةبيَتة ثةند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫دةي��ةوي فيَرمان كات‬ ‫ثةند‬ ‫َ‬ ‫لي فيَر نابين‪ ،‬دةبيَتة بيرةوةرى‬ ‫هيضى‬ ‫َ‬ ‫بي‪َ ،‬‬ ‫بةالم بة دةقيقة لة‬ ‫تا لة بيرمان َ‬ ‫بيرى دةبةينةوة‪.‬‬ ‫ثةرةكانى‬ ‫و‬ ‫ثةند‬ ‫ئايا هةموو‬ ‫ِ‬ ‫ميَذوو فيَريان كردووين كات ئيَمةين‬ ‫و ئيَمة كاتين؟ فيَريان كردووين لة‬ ‫َ‬ ‫درو نةكةين‪ ،‬شةإ‬ ‫كاتا‬ ‫لةطةل كاتا َ‬ ‫نةكةين‪ ،‬يةكتر نةكوذين و نةفريويَين‪،‬‬ ‫نةدو ِريَنين‪ ،‬ئةو شتة‬ ‫دةرفةتةكان‬ ‫َ‬ ‫جادووييةى ثي َ‬ ‫َ‬ ‫عةقل لة‬ ‫َيدةليَن‪:‬‬ ‫كةللةماندا بكةويَتة كار و ثي َ‬ ‫َمانبل َي‪:‬‬ ‫هةميشة لة ئيَستادا بة خةبةر‬ ‫و ضاوكراوة و ضاالك بة‪ ،‬هةميشة‬ ‫ئةمر َو َ‬ ‫هةلطرة و بةرنامةى‬ ‫دويَنيَت َ‬ ‫بو ِ‬ ‫دابني‪.‬‬ ‫سبةينيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عاقلترمان دةك��ا‪،‬‬ ‫ئايا ك��ات‬ ‫ئينسانيترمان دةك��ا‪ ،‬شادترمان‬ ‫دةكا؟ كة َ‬ ‫منال بووم لة قوتابخانةى‬ ‫سةرةتايى (ثةند)يَكيان فيَركردين‪:‬‬ ‫دةتبر َي‪.‬‬ ‫نةيبرى‬ ‫كات تيغيَكة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةو كاتةوة دةيان جار ئةو تيغة‬ ‫نةمانبري‪.‬‬ ‫بريوة و جاريَك‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمةى ِ‬ ‫بةآلم كات دةرفةت و سامان و‬ ‫هيَز و وزةشة‪ :‬ئةوةية كة هةمانةو‬ ‫خومان بوونى نيية‪،‬‬ ‫لة دةرةوةى َ‬ ‫بوش و بيَمانا‪،‬‬ ‫كاتمان‬ ‫ئةو كاتةى‬ ‫َ‬ ‫�اوةر َوك‪ ،‬بيَبةرهةم دةكةين‬ ‫ب �َي��ن� ِ‬ ‫�وش و‬ ‫�‬ ‫�ه‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫م��ان‬ ‫خ��و‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�واي‬ ‫م��ان��اي�‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫بي ميَذوو‬ ‫و‬ ‫َبةرهةم‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫َناوةر َ‬ ‫َ‬ ‫بي ِ‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫دةدو ِريَنين‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ئةو كاتةى كات‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةل و‬ ‫وةك‬ ‫و‬ ‫خومان وةك تاك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةدو ِريَين‪.‬‬ ‫وةك نةتةوة‬ ‫َ‬

‫دار دار قةزافى دوو دارى نةدى‬ ‫د‪ .‬ئاراس محةمةد سالح‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا و لةكاتى‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫ط��ؤران و‬ ‫باهؤزى‬ ‫دةستثيَكردنى‬ ‫ِ‬ ‫سةرةتاكانى بةهارى عةرةبيدا و‬ ‫َ‬ ‫رامالينى هةردوو رذيَمى بن‬ ‫لةكاتى‬ ‫عةلى و موبارةكدا قةزافى هةروةك‬ ‫نةريتى تايبةتى خؤى زؤر بة غورورو‬ ‫راثةرين لة َ‬ ‫والتى‬ ‫لوتبةرزيةوة وتى‬ ‫ِ‬ ‫ليبيا بةرثا نابيَت ضونكة لة َ‬ ‫والتى ئيَمةدا‬ ‫هةموو شت بةرقةرارةو ئةطةر طةلى‬ ‫راثةرينيش بكات خؤم يةكةم كةس‬ ‫ليبيا‬ ‫ِ‬ ‫دةبم ثيَشيان دةكةوم!‪ ،‬قةزافى ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكةى كة ئةطةرى‬ ‫رازى بوو لة‬ ‫مةحال دانابوو‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫راثةرينى زؤر بة‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةدةرةوةى بؤضوونةكانى قةزافي‬ ‫راث��ةرى و لةماوةيةكى‬ ‫طةلى ليبي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل كراو‬ ‫كةمدا شارى بةنغازى‬ ‫راثةرينى جةماوةر درا بةطويَى‬ ‫زةنطى‬ ‫ِ‬ ‫قةزافيدا‪ ،‬لةو كاتةدا قةزافى لةدةرةوةى‬ ‫هةموو ئةتةكيَتيَكى سةرؤك و هةموو‬ ‫عورفيَكى سياسى لةناو خانووة‬ ‫رووخاوةكةيدا بة َ‬ ‫هةلضونيَكى زؤرو‬ ‫وتاريَكى‬ ‫دةشتةكيانة‬ ‫زمانيَكى‬ ‫هةرةشةى توندى لة‬ ‫داو‬ ‫َتانةى‬ ‫شي‬ ‫ِ‬ ‫راثةريوى ليبيا كرد‪ ،‬وتى بة‬ ‫طةلى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ال بة م� َ‬ ‫م� َ‬ ‫ك��ؤالن و‬ ‫ك��ؤالن بة‬ ‫�ال و‬ ‫طةرةك َ‬ ‫والت لةو جرجانة‬ ‫بة‬ ‫ةك‬ ‫طةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثاك دةكةينةوة‪ ،‬طرتةى ئةو وتارةى‬ ‫قةزافى زؤر نوكتةو ويَنةى َ‬ ‫تةجارى‬ ‫طال‬ ‫ِ‬ ‫ليَدروستكرا‪ ،‬ئ��ةوةى بةالى ئيَمةوة‬ ‫وةك كورد طرنط بوو رستةى (دار‬ ‫دار) ب��وو‪ ،‬ضونكة هةموومان دار‬ ‫دارى كتيَبة بةنرخةكةى مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫بالدار لة زيهنماندا تؤمار بووةو لة‬ ‫كاتى بيركةوتنةوةيدا ضيَذو خؤشيةك‬ ‫بة دةروون��م��ان دةبةخشيَت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫هةموومان فيَرى دار بووين و داراش‬ ‫دوو دارةك��ةى بينى‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم قةزافى‬ ‫نةيتوانى لةبةردةم باهؤزى بةهارى‬ ‫عةرةبيدا خؤى رابطريَت و ئةوةندةش‬

‫لة لؤذيكى سياسةت تيَنةطةيشتبوو‬ ‫خؤى لة رسوابوونيَكى ميَذوويى‬ ‫الب��داو وةك بن عةلى و موبارةك‬ ‫بريَذيَت و‬ ‫كةمترين خويَنى طةلةكةى ِ‬ ‫هةر زوو راكات و لة َ‬ ‫والتيَكدا وةك بن‬ ‫عةلى خؤى ثةنا بدات‪.‬‬ ‫ق��ةزاف��ى ي��ةك �َي��ك ب���وو ل��ةو‬ ‫سةرؤكانةى كة خاوةنى كةسيَتيةكى‬ ‫تايبةت و جياواز بوو‪ ،‬هةنديَجار وةك‬ ‫شيَت و هةنديَجار وةك سةرؤكيَكى‬ ‫جيهانى خ��ؤى نمايش دةك���رد‪ ،‬لة‬ ‫خولياى ئ��ةوةدا بوو خؤى بكات بة‬ ‫هةندى‬ ‫سةرؤكى كيشوةرى ئةفةريقاو‬ ‫َ‬ ‫جار وةك سةرؤكى نةتةوةى عةرةب‬ ‫خؤى ثيَناسة دةكرد‪ ،‬كابرايةكى زؤر‬ ‫سةركةش و ياخى بوو ب��ةردةوام لة‬ ‫وةهمدا دةذيا‪ ،‬لة بيرى دروستكردنى‬ ‫سيستميَكى ن��وَي��ى جيهانيدا بوو‬ ‫ل��ة دةرةوةى ه���ةردوو سيستمى‬ ‫سؤشياليستى و س��ةرم��اي��ةدارى‬ ‫ج��ارى جةماهيريةتى داو كتيَبى‬ ‫ِ‬ ‫س���ةوزى ب� َ‬ ‫ل�اوك���ردةوة هةرضةند‬ ‫بةهؤى نةخويَندةوارى و دةستكورتى‬ ‫نوى‬ ‫مةعريفيةوة نةيتوانى شتيَكى‬ ‫َ‬ ‫بنوسيَت َ‬ ‫بةالم بةهؤى ئةو ثارة زؤرةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫لةبةردةستيدا بوو توانى‬ ‫َ‬ ‫سةرقال بكات‬ ‫بةو كتيَبة خورافيةوة‬ ‫لةوى شتى لةسةر بنوسن و‬ ‫و ليَرةو‬ ‫َ‬

‫َرن بؤ زمانى جياواز‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫وةريبطي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا لةبةرئةوةى كتيَبةكةى‬ ‫َناوةرؤك بوو نةيتوانى سنورى ليبيا‬ ‫بي ِ‬ ‫َثةرنيَت و هيض َ‬ ‫والت و ناوةنديَكى‬ ‫تي ِ‬ ‫سياسى ثةسةنديان نةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال لة‬ ‫ل��ة دواى ض��ل و دوو‬ ‫تاكرةوانة و سةركوتكةرانة‬ ‫حوكمى‬ ‫ِ‬ ‫لة َ‬ ‫والتيَكى وةك ليبيادا كة خاوةنى‬ ‫نةوتى زؤر و سةرضاوةى ئابوورى‬ ‫بةهيَزة قةزافى نةيتوانى ليبيا ثيَشبخات‬ ‫و خ��ؤش��ط��وزةران��ى ب��ؤ طةلةكةى‬ ‫دةستةبةر بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو سامان‬ ‫و داهاتى ئةو َ‬ ‫والتةى ئةدا بة طروث و‬ ‫ريَكخراوةكان لةسةر ئاستى جيهانى‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى بتوانيَت وةك كةسيَكى‬ ‫جيهانى بناسريَت‪ ،‬بةردةوام ئةو َ‬ ‫والتى‬ ‫ليبياى لة قةيرانيَكةوة بؤ قةيرانيَكى تر‬ ‫دةبرد‪ ،‬ئةو َ‬ ‫والتة ئةوةندة ثاشكةوتبوو‬ ‫تةنانةت مامؤستاى سةرةتايي لة‬ ‫يةمةن و سودان و عيَراقةوة دةبرد‬ ‫بةرنبةريَوة بةو‬ ‫ثرؤسةى ثةروةردة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫عةقل و لؤذيكةوة قةزافى دةيويست‬ ‫ن��وى دروستبكات و‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫جيهان‬ ‫َ‬ ‫بطؤريَت؟‪.‬‬ ‫سيستمى سياسى جيهان‬ ‫ِ‬ ‫قةزافى ضل و دوو َ‬ ‫سال بة ئاطر‬ ‫و ئاسن حوكمى كرد و لةو ماوةيةدا‬ ‫ش��ةر ن��وزةى لة‬ ‫وةك كابوسيَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫برى و هيض دةنط و رةنطيَكى‬ ‫والتةكةى ِ‬ ‫جياواز لة ليبيادا نةيتوانى بوونى‬ ‫هةبيَت و هةموو ئةوانةى نةيتوانى‬ ‫شةرةدا‬ ‫لة ذيَر سايةى ئةو كابوسة‬ ‫ِ‬ ‫بذين بة ناضارى تاراوطةيان َ‬ ‫هةلبذارد‬ ‫و طةلى ليبيش لة ناو بيَدةنطيدا تةواو‬ ‫خامؤش كرابوو لةوالشةوة قةزافى و‬ ‫دةستوثيَوةندةكانى سامانى َ‬ ‫والتيان‬ ‫َ‬ ‫والتيان تووشى‬ ‫بة ه��ةدةر دةداو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ثاشكةوتوويى‬ ‫داروخان و‬ ‫ِ‬ ‫دةك��رد‪ ،‬لة هةمانكاتدا ئةو هةموو‬ ‫وَي��ران��ك��ارى و دواك��ةوت��ن��ةي��ان بة‬ ‫سيستمى نويَى جيهانى وةسف دةكرد‪.‬‬ ‫شؤرشى‬ ‫لة كاتى دةستثيَكردنى‬ ‫ِ‬

‫قةزافى ضل و‬ ‫دوو َ‬ ‫سال بة ئاطر و‬ ‫ئاسن حوكمى كرد‬ ‫و لةو ماوةيةدا‬ ‫وةك كابوسَيكى‬ ‫شةإنوزةى لة‬ ‫وآلتةكةى بإى‬ ‫و هيض دةنط و‬ ‫رةنطَيكى جياواز‬ ‫لة ليبيادا نةيتوانى‬ ‫بوونى هةبَيت‬ ‫َران‬ ‫ليبيادا لة ‪2011/2/17‬‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫توانيان ل��ة م��اوةي��ةك��ى ثيَوانةيى‬ ‫كةمدا بةشيَكى زؤر لة خاكى ليبيا‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى خؤيان و‬ ‫بخةنة ذيَ��ر‬ ‫ثشتيوانى بة هيَزيان ليَكرا لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا قةزافى‬ ‫طةلى ليبياوة‬ ‫وةك ديكتاتؤريَكى نةخؤش دانى‬ ‫بةو راستيانةدا نةناو هةر بة جرج‬ ‫و جانةوةر ن��اوزةن��دى ك��ردن و لة‬

‫هةرةشةكانى بةردةوام بوو‪ ،‬لة دواى‬ ‫ِ‬ ‫ضل و دوو َ‬ ‫حوكمرانى طةلى ليبى‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫قةزافى بة طةلةكةى وت (من أنتم)‬ ‫ئيَوة كيَن؟ هيَشتا دواى ئةو ماوة‬ ‫زؤرة طةلةكةى خؤى نةناسيبوو‪،‬‬ ‫قةزافى وةك ديكتاتؤريَكى نةخؤش‬ ‫رانةمةر و‬ ‫طةلةكةى خؤى ليَبوو بة‬ ‫ِ‬ ‫بةبى خواستى ئةو هيض‬ ‫بؤيان نةبوو َ‬ ‫بريارك بدةن‪ ،‬لة دواى بيَدةنطيةكى‬ ‫ِ‬ ‫ضل و دوو َ‬ ‫سالى قةزافى طةيشتبووة‬ ‫بروايةى كة طةلةكةى ئيرادةى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫نةماوةو تواناى ئةوةى نيية رؤذيَك‬ ‫لة رؤذان لة خاوةنةكةى ياخى بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بة ثيَضةوانةى وةهمى قةزافيةوة‬ ‫ئيرادةى طةالن نامريَت و خواستى‬ ‫ئازاديخوازان سةركوت ناكريَت و‬ ‫م��ان��ةوةو س��ةرف��رازى بؤ ط��ةالن و‬ ‫ميَذوو بؤ ئازاديخوازان تؤمار دةكريَت‬ ‫و ديكتاتؤرو ئةوانةى ثيَضةوانةى‬ ‫ئيرادةى طةالن كار دةكةن تةنها نةمان‬ ‫و رسوايية‪ ،‬قةزافى نةيتوانى ثةند لة بن‬ ‫عةلى و موبارةك وةربطريَت و بة طذ‬ ‫ئيرادةى طةلى ليبيادا ضووةوةو سودى‬ ‫لة ديكتاتؤرةكةى عيَراق وةرنةطرت‬ ‫و ئةويش خؤى خزانة كونيَكةوةو‬ ‫طةنجة ئازاكانى َ‬ ‫والتةكةى كة ئةو بة‬ ‫جرج ناوزةندى دةكردن رايانكيَشاية‬ ‫دةرةوةو لةناو جةرطةى شارةكةى‬ ‫خؤيدا ش��ارى سرتدا بة ديلكراوى‬ ‫ثيشانى جيهانيانداو كؤتايى بة وةهمة‬ ‫سةرشيَتانةكانى ه��ات‪ ،‬لة رؤذى‬ ‫‪ 2011/10/20‬كؤتايي بة ديكاتؤريَكى‬ ‫ت��رى م�َي��ذووى مرؤظايةتى ه��ات و‬ ‫كى ئازاية‪،‬‬ ‫كى جرجةو َ‬ ‫دةرك��ةوت َ‬ ‫كى دةضيَتة كونةوةو ضى دةضيَتة‬ ‫َ‬ ‫كونةوة؟ قةزافى كؤتاييهات و َ‬ ‫بةالم‬ ‫هةر لة وةهمدا دةذيا بؤية هةر دوو‬ ‫دارى نةدى و ثةندى لة رووداوةكانى‬ ‫دةوروبةرى وةرنةطرت‪.‬‬ ‫‪arashama@hotmail.com‬‬

‫نامةى حةوتةم‬ ‫عةدنان عوسمان‬

‫دةولَةتدارى يا حوكمدارى‬

‫وةك ثرةنسيث‪ ،‬زاراوةى َ‬ ‫دةولةتدارى بؤ دوو مةبةست‬ ‫بةكاردةهيَنم‪ :‬هةم دامةزراوة َ‬ ‫دةولةتية ناوخؤييةكان‪ ،‬بة‬ ‫ماناى ذيَرخانى وآلت‪ ،‬وهةميش كاركردن بؤ دروستكردن‬ ‫و ثاراستنى ئةو دامةزراوانةش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى بنياتنانى بنةماكانى‬ ‫ئايا ئيَمة لة كوردستاندا‬ ‫دةولةتدارين يا بةردةوام لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثيَكهيَنانى كابينةكانى‬ ‫حكومةت و حوكمداريداين؟ ئةمة ئةو ثرسيارة طرنطةية كة‬ ‫ليَرةدا َ‬ ‫هةوليَك بؤ وةآلمدانةوةى ئةدةين‪.‬‬ ‫من نامةويَت وةك رةخنةطريَكى رةشبين باس لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراق‬ ‫واقعى هةريَم بكةم‪ ،‬دي��ارة بة ب��ةراورد‬ ‫و هةنديَك وآلتى ناوضةكة هةنطاوى زؤر ن��راوة‪ ،‬بة‬ ‫هؤشيارى َ‬ ‫خةلك و اليةنة ئةمنيةكانيش جؤريَك لة‬ ‫سةقامطيرى و ئاسايش بةرقةرارة‪ .‬ئةمانة هةرضةند َ‬ ‫خالى‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةرن بةآلم لة راستيدا بةشيَكن لة ثييَداويستيةكانى‬ ‫حوكمداريةكى تةندروست‪ .‬بةآلم هةنطاوى راستةقينة‬ ‫نين بؤ َ‬ ‫دةولةتدارى‪ .‬بنياتنانى ذيَر خان و ثيَداويستيةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى هةم تيَطةيشتنيَكى نيشتمانى باآلى دوور لة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى بةرتةسكى حيزبضيَتى دةويَت و هةميش زانينى‬ ‫ئةولةوياتى كارةكان‪ .‬كة ثيَمواية هيَشتا بةو ئاراستةيةدا‬ ‫كار نةكراوة‪.‬‬ ‫بؤئةوةى بزانين ئيَمة ضةندة نزيكين لة ضةمكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى‪ ،‬يا النى كةم ئايا بةو ئاراستةية كار دةكةين‪،‬‬ ‫دةبيَت خودى ضةمكةكة لة واقعى ئةمإؤى كوردستاندا‬ ‫وردكةينةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى بة ماناى دروستكردنى بنةما سةرةكى‬ ‫و ثيَويستةكانى وآلت وحوكمدارى دَي��ت‪ .‬بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانريَت حوكمدارى بكريَت‪ ،‬دةبيَت وآلت خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دام��ةزراوةى سةقامطيرى نيشتمانى بيَـت‪.‬‬ ‫وةك‪ :‬هيَزيَكى ضةكدارى نيشتمانى( نيشتمانى‪ ،‬بةماناى‬ ‫نا سياسى بوون نة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة ماناى دوورخستنةوةى‬ ‫وةالئى حيزبى و ثةيوةست بوون بة وةالئيَكى طشتييةوة‬ ‫بؤ بةرذةوةنديةكانى هةريَم يان وآلت و دووركةوتنةوة‬ ‫لة كيَشمةكيَشة حيزبيةكان و كردنى ئةو دامةزراوانة‬ ‫بة دام���ةزراوةى َ‬ ‫دةول��ةت��ى دوور لة ب��ةرذةوةن��دى و‬ ‫دةستيَوةردانى حيزبى)‪ .‬بة نيشتمانى كردنى هيَزى‬ ‫ضةكدار كة لة كوردستاندا خؤى لة هيَزى ثيَشمةرطة‬ ‫ئةبينيَتـةوة‪ ،‬بة ماناى يةكخستنى ئةو فةوج و ليوا حيزبيانة‬ ‫نيية كة سةرجةم مةرجةعيةتةكةى لة حيزبةوةية‪ .‬ئةوة‬ ‫يةكخستنيَكة لة سةرةوة و جؤريَكة لة تةقسيمبةندى حيزبى‬ ‫مةترسيدار كة ساآلنيَكة لة هةريَمدا بة دذ بةسةرجةم ياسا‬ ‫و بةرذةوةندية باآلكان ثيادةدةكريَت‪ .‬ئيَمة ثيَويستمان بة‬ ‫يةكخستنى ئةو فةوجة حيزبيانة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستيمان بة‬ ‫هةلوةشاندنةوى فةوج و َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة حيزبيةكانةو جاريَكى تر‬ ‫دروست كردنةوةى هيَزى ثيَشمةرطةية لةسةر بنةمايةكى‬ ‫زانستى و مؤديَرن و دوور لة ئينتما و هةيمةنةى حيزبى‪.‬‬ ‫بةشيَكى ترى كارةكةش بيَاليةن كردنى بةرثرسة‬ ‫سةربازيةكانمانةو راهيَنانيانة لةسةر ئةركةكانيان و‬ ‫وةالئى رةها بؤ بةرذةوةندية باآلكانى نيشتمان نةك حيزب‬ ‫و ثيَكهيَنانى هةيئةى ئةركانيَكى راستةقينةى سةربازى‬ ‫دوور لة موحاسةسةى حيزبى‪ .‬ئةم هةنطاوة بؤ هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطة هةمان كارة كة دةبيَـت بؤ هيَزة ناوخؤكانى ترى‬ ‫وةك ئاسايش و ثؤليس بكريَت‪.‬‬ ‫ثيَويستة كارى فةرمانبةرى لة تةزكيةو رةزامةندى‬ ‫حيزبى وةدةرنريَت و بكريَتة بةشيَك لة سيستةميَكى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشينال كة هيض رةنطدانةوةيةكى حيزبى بةسةريدا‬ ‫طؤرانكارى حكومى كار نةكاتة سةر ئيشة‬ ‫نةميَنيَت و ِ‬ ‫بنةرةتيةكانيان‪ .‬واتة لةشكريَـك لة فةرمانبةر دروست‬ ‫ِ‬ ‫بي هيض‬ ‫بكريَت كة كارة رؤتينيةكانى وآلت بةإيَوةببةن َ‬ ‫كاركرديَكى سياسى‪.‬‬ ‫دةولةتدارى مؤديَرن ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةيةكى طرنطى ترى‬ ‫هةية‪ :‬ثةرلةمانيَكى راستةقينةى ضاوديَر و ضاالك‪ ،‬ديوانيَكى‬ ‫ضاوديَرى كارا و ضاونةترس‪ ،‬ديوانى َ‬ ‫مةزلوميات‪ ،‬داواكارى‬ ‫طشتى سةربةخؤ‪ ،‬سياسةتيَكى نيشتمانى بؤ بةرهةمهيَنان‬ ‫و طةشةثيَدان و هيَنان وناردنى ك��اآل‪ ،‬ستراتيجيَكى‬ ‫نةتةوةيى بؤ ثرسة ضارةنووسسازةكان‪ ،‬ريَطاوبانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كةلةسةر ثرةنسيثى‬ ‫مؤديَرن‪ ،‬دامةزراوةكانى‬ ‫ئينتماى نيشتمانى و بةطويَرةى تواناكان نةك موحاسةسة‬ ‫كار بكةن‪ ،‬سيستةمى دارايى و بانكى‪ ،‬بوجةى ساآلنةى‬ ‫حوكمرانى‪ ،‬و‬ ‫عاديالنةو شةفاف‪ ،‬سيستةمى المةركةزى‬ ‫ِ‬ ‫دادطاى سةربةخؤ‪ ،‬دةستوريَك كة بة روونى و لةسةر‬ ‫بنةماى شيَوازى دةسةآلت لة هةريَمدا مةرجةعيةتةكان بة‬ ‫رؤشنى دياريدةكات‪ ...‬ولةم جؤرانة‪.‬‬ ‫كة سةيريَكى ئةو ئةركانة دةكةين دةبينين هيَشتا‬ ‫ئيَمة لة قؤناغى حوكمداري و جارآ هيَشتا لة خةمى‬ ‫كابينةضيَتيداين نةوةك ثيَكهيَنانى بنةماكانى َ‬ ‫دةولةتدارى‪.‬‬ ‫لة راستيدا قاعيدةى كارى سياسى بؤ بنياتنانى وآلت و‬ ‫دةولةت‪َ ،‬‬ ‫ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتدارية‪ ،‬بؤية بؤ بةديهيَنانى خةونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى‬ ‫دةولةتى خؤمان‪ ،‬ثيَويستة كار بؤ‬ ‫رةواى‬ ‫بكةين وةك بنةمايةك بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت ئيَمة لة قاعيدةوة دةستمان ثيَنةكرد‬ ‫واقيع ثي‬ ‫و ئةوةى كة هةشبوو ئاوةذومان كرد و لة سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيةوة دوورمانخستةوةو كردمان بة بةشيَك‬ ‫لة كؤثيةكى ئيفليجى حوكمدارى‪ .‬ئةمةش دةبيَـت بة‬ ‫زوترين كات ضارةسةر بكريَت و ببيَتة سةرةتاى كاريَكى‬ ‫راستةقينةمان لة ساآلنى داهاتوودا‪ .‬ئةوكاتيش ئيتر‬ ‫حوكمدارى‪ ،‬كةلةسةر بنةماى ئيستحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫راستةقينةى شةفاف و سيستةمى َ‬ ‫دةولةتى ثتةو دانرابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى مةسةلةكانى رؤذ و كارة خزمةتطوزارى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةبيَت‪.‬‬ ‫رؤتينيةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دارى نةبين‪ ،‬وة دام��ةزراوة‬ ‫سةرقالى‬ ‫تا‬ ‫ثيَويستةكان بة شيَوازى مؤديَرن و لةسةر بنةماى‬ ‫نيشتمانى دروستنةكةين‪ ،‬ثَيمواية هيَشتا لة بازنةى‬ ‫داخراوى حوكمداريةكى دواكةوتوو دةخوليَينةوة‪ ،‬كة جطة‬ ‫لة كار رايى كردن‪ ،‬هيض بةرهةميَكى بؤ ئيَستا و ئايندةو‬ ‫نةوةكانى داهاتوومان نابيَت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬ ‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫سياسةتمةداريى و سياسةتى ذوورة تاريكةكان !‬ ‫د‪.‬كامةران مةنتك‬

‫كَوشكى بةرز و ويَرانةيةكى هاوبةش!‬ ‫لةدوخيَكى‬ ‫لةئيَستادا ك��ورد لةسةر ئاستة نةتةوايةتييةكة‬ ‫َ‬ ‫ناجيَطيرداية‪ .‬ئةو بومةلةرزة سياسيانةى ثيَشبينى دةكريَت لةعيَراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لةشيَوة كالسيكةكةيدا‬ ‫بدةن رةنطة بتوانيَت شوناسى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دوخة لةوةدا نيية كةعيَراق‬ ‫ئةم‬ ‫ترسى‬ ‫لةبةريةكهةلتةكيَنيَت‪.‬‬ ‫بو ئةبةد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرةو شةإيَكى ئةهلى و بةرةو بةريةككةوتنيَكى نويَى شيعة و سونةو‬ ‫بةرةو َ‬ ‫خالى بةريةككةوتنيَكى دذوارى نيَوان ئيَران و ئةمةريكا دةبات‬ ‫َ‬ ‫روَلى كورد و سةركردايةتى‬ ‫لةبي‬ ‫و‬ ‫َئاطايى‬ ‫ي‬ ‫لةب‬ ‫مةترسيةكة‬ ‫بةلكو‬ ‫َ َ‬ ‫كورديداية لةئاست ئةو زةمين لةرزة سياسية نويَيانةدا كةهةمديسان‬ ‫لةدوخيَكى ناوضةيى و جيهانى‬ ‫ئةمةريكا سةركردايةتى دةكات بةآلم َ‬ ‫جياوازدا‪.‬‬ ‫بةر لةرووخاندنى سةدام كورد نةك هةر ئاطادارى نةخشة‬ ‫بو عيَراقى دواى س��ةدام‪َ ،‬‬ ‫بةلكو يةكيَك بوو‬ ‫خورئاواييةكة بوو َ‬ ‫َ‬ ‫هةربوية كةبةعس رووخا‬ ‫نةخشةية‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫سةرةكيةكانى‬ ‫لةئةندازيارة‬ ‫َ‬ ‫كورد وةكو كاراكتةريَكى بةهيَز لةناو نةخشة ريَطاى ئةمةريكيةكاندا‬ ‫خوى و شيعة و ئةمةريكا‬ ‫بةئاراستةى بةرذةوةندية تةريبةكانى نيَوان َ‬ ‫خوى و َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫َوان‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫بةئاراستةى بةرذةوةندية نيمضة تةريبةكانى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫جولة‪َ .‬‬ ‫زورةوة كةوتة َ‬ ‫جولةيةك‪،‬‬ ‫روونيةكى‬ ‫بةبةرضاو‬ ‫َكانيشى‬ ‫ي‬ ‫دراوس‬ ‫َ‬ ‫َراى ئاستةنطة طةورةكانى بةردةمى َ‬ ‫لةروشناييدا‬ ‫بةالم ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كةوي ِ‬ ‫بوو كورد تيايدا توشى كةمترين َ‬ ‫هةلةنطوتنى سياسى هات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةريةكهةلوةشانةوةيةكى‬ ‫لةدوخى ئيَستادا كةعيَراق كانديدى‬ ‫َ‬ ‫مسوطةرة‪ ،‬كورد ثيَويستى بة َ‬ ‫دلنيايى زياتر هةية‬ ‫هةميشةيى و‬ ‫َ‬ ‫ضون ثيَويستى بةوةرطرتنى‬ ‫لةاليةن ئةمةريكاييةكانةوة‪ .‬هةروةكو َ‬ ‫سيناريو و ئةجندا نويَكانى سةرانسةرى‬ ‫روَليَكى نويَى ديكةشة لةناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روَليَك كةكورد تيايدا بتوانيَت هةم وةزيفة سياسيةكانى‬ ‫ناوضةكةدا‪َ .‬‬ ‫خورئاواييةكان بزانيَت و هةميش‬ ‫خوى لةبةرامبةر َ‬ ‫سةرشانى َ‬ ‫َ‬ ‫كةخورئاواييةكان بةسةركردايةتى ئةمةريكا وةزيفة سياسى‬ ‫دلنيابيَت‬ ‫َ‬ ‫زورةوة رايى‬ ‫بةاليةنى‬ ‫كوردا‬ ‫لةبةرامبةر‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫ئةخالقيةكانى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكةن و كورد تياياندا دةورى كاراكتةريَكى سياسى بةرضاو نةك‬ ‫بي ئيردادة دةبينيَت‪.‬‬ ‫بينةريَكى َ‬ ‫ئةوةى ليَرةدا مةترسيةكانى سةر ئايندةى كوردستانى عيَراق‬ ‫خويةتى لةناو ثالن و‬ ‫ثةراويَزبوونى دةورى كورد َ‬ ‫زياتر دةكات ِ‬ ‫قوناغى داهاتووى عيَراق‬ ‫دةربارةى‬ ‫ئةمةريكادا‬ ‫داهاتووى‬ ‫ئةجنداكانى‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانكاريانةى كةبةسةر ناوضةكةشدا‬ ‫ئةو‬ ‫ئايندةى‬ ‫دةربارةى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫خورئاواييةكان‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫ئةجنداى‬ ‫بوونى‬ ‫لةتاريكاييدا‬ ‫َرةدا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫كةضاوةروان دةكريَت بةسةر‬ ‫ريشةييانةى‬ ‫انة‬ ‫ر‬ ‫طو‬ ‫ئةو‬ ‫دةربارةى‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريةكةى عيَراق و بةسةر ناوضةكةدا‬ ‫نةخشةى سياسى و‬ ‫بيَن‪ ،‬مةترسيةكى طةورةية و ناكريَت بةشيَوةيةكى راطوزةرى سةيرى‬ ‫بو بةغدا‬ ‫بكريَت و مةسةلةكة لةئاستى ناردنى وةفديَكى حيزبيدا َ‬ ‫كورت بكريَتةوة‪ .‬ضونكة لةراستيدا لةكيَشةيةكى طةرم و طرنط و‬ ‫ضارةنووسسازى فرة رةهةندى ئاوادا‪ ،‬كوردستانى عيَراق ثيَويستى‬ ‫لوذيكانةتر و‬ ‫روشنتر و ثيَويستى بةخويَندنةوةيةكى َ‬ ‫بةروئيايةكى َ‬ ‫هوشمةندانةتر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةثالن‬ ‫َويستى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ذيرانةتر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةياريكردن‬ ‫ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫هةية لةوةى كةسةركردايةتى ئيَستاى هيَزة حيزبيةكانى كوردستانى‬ ‫عيَراق طرتوويةتية بةر‪.‬‬ ‫ليَرةدا َ‬ ‫مالويَرانيةكة بةتةنها لةالى سةركردة سياسيةكانى كورد‬ ‫و هيَزة سياسيةكانى كوردستانةوة نيية‪ .‬كارةساتةكة لةنةبوونى‬ ‫ثالنيَكى هاوبةش و بيركردنةوةويةكى هاوبةش و ريَطةضارةيةكى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى‬ ‫هاوبةشى كورديداية لةسةر هةموو ئاستة سياسى و َ‬ ‫و ميدياييةكانيدا‪ .‬بيركردنةوةيةك كةبتوانيَت لةنيوان بردنةوةى‬ ‫كةركوك و ب��ردن��ةوةى سليَمانيدا لةنيَوان ض��ارةس��ةرى كيَشة‬ ‫نةتةوايةتيةكان و ضارةسةرى كيَشة حيزبيةكاندا شةقامى كوردى‬ ‫خوش بةخةبةر بكاتةوة‪ .‬خةويَك‪ ،‬كةلةطةرمةى‬ ‫لةخةويَكى حيزبيانةى َ‬ ‫َ‬ ‫ناوةراست و دنيادا كورد ناباتةوة‬ ‫تى‬ ‫ذهةال‬ ‫رو‬ ‫طو ِرانكارية طرنطةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سةر خةمة هاوبةشةكانى هةوليَر و دياربةكر و مهاباد و قاميشلى‬ ‫لةبزركاندنيَكى بيَمانادا باسى بوون بةحيزبى‬ ‫بةقةد ئةوةندةى‬ ‫ِ‬ ‫يةكةم و بوون بةحيزبى و دووةم و بوون بةحيزبى سيَيةم و باس‬ ‫هاوريَيان‪ ،‬ئةطةر زةمين‬ ‫لةريزبةندى حيزبايةتيةكى كةم بايةخ دةكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كوشكيَكى حيزبايةتى بةرزتر‬ ‫كي خاوةنى َ‬ ‫لةرزةكة هات‪ ،‬طرنط نيية َ‬ ‫بووة‪ ،‬ضونكة ئةوةى دةميَنيَتةوة ويَرانةيةكى هاوبةشة‪.‬‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئايا ك��ورد سياسةتمةدارو‬ ‫س���ةرك���ردةى س��ي��اس��ى ه��ةي��ة؟‬ ‫ج���ي���اوازى ض��ي��ي��ة ل��ة ن��يَ��وان‬ ‫سةركردةيةكى سياسى و مرؤظيَك‬ ‫سيخورى و‬ ‫كة لة ئاذانسيَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريدا كاردةكات‪ ،‬ئايا يةكيَك‬ ‫لةو هؤكارانةى كة وايكردووة كورد‬ ‫تاكو ئيَستا نةتوانيَت بةشيَوةيةكى‬ ‫دامودةزطايى كارةكانى هةريَمةكةى‬ ‫رايى بكات‪ ،‬نةبوونى سةركردةى‬ ‫س��ي��اس��ى ن��ي��ي��ة!؟ دان��ي��ش��ت��ن و‬ ‫كؤبوونةوة التةريك و تةنهاييةكانى‬ ‫نيَوان سةركردةكان‪ ،‬دةكةويَتة‬ ‫خانةى دانيشتن و كؤبوونةوةى‬ ‫بؤضى‬ ‫سياسةتمةدارةكانةوة؟‬ ‫ه��ةرك��ات�َي��ك دانيشتنيَكى ئةم‬ ‫ذوورة تاريكانة ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫دواى ئ���ةوة ط��ةردةل��وول��يَ��ك‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكات و‪ ،‬بيَدةنطيةكى خامؤش‬ ‫و ت��رس��ن��اك‪،‬ي��اخ��ود ئ����اذاوةو‬ ‫�ةران��ط �َي��زي��ةك��ى ب��ةرف��راوان‬ ‫ش� ِ‬ ‫طؤرةثانى سياسى كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫دةطريَتةوة ؟!‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪2003‬‬ ‫ك��ات��يَ��ك ل��ة‬ ‫رذيَمةكةى سةدام حسيَن لةاليةن‬ ‫هيَزى هاوثةيمانةكانةوة رووخيَنرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئ���ةوةى لةهةموو ش��ت‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى زي��ات��ر س��ةرس��ام‬ ‫كرد‪ ،‬زؤرى ذمارةى ئةو كةسانة‬ ‫بوو كة فايليان الى ئةو دوذمنة‬ ‫سةرسةختةى كورد هةبوو بةنهيَنى‬ ‫كاريان بؤ دةكرد! ذمارةيةكى زؤر‬ ‫لةوانةى كة تادويَنى سةركردةو‬ ‫ثيَشمةرطةى ئازاو قارةمان بوون‪،‬‬ ‫سيخورو ضاوساغى‬ ‫دةرك��ةوت و‬ ‫ِ‬ ‫دوذمن بةنةتةوةكةى خؤيان بوون!‬ ‫ئةمة سةربارى ئةوةى بةهةزاران‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى نهيَنى و مةترسيدار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةكانى كوردى‬ ‫حيزبة‬ ‫طةياندىو نةيانهيَشت‬ ‫خيَرا خؤيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بكةويَتة بةرديدو ضاوى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ةم��ةدا ئ��ةط��ةر‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان هةمووى بكةوتايةية‬ ‫خةلكى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫دةست َ‬ ‫دلنيام‬ ‫تراذيديايةكةى لة تراذيدياى ئةنفال‬ ‫و َ‬ ‫هةلةبجة كةمتر نةدةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموو ثيَوةرةكان ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬كة ئةوةى لة كوردستان‬ ‫ط��وزةراوة‪ ،‬لة سيناريؤيةك زياتر‬ ‫َ‬ ‫لةثال دوذمنانى كورد‪،‬‬ ‫نةبووة كة‬ ‫دةسةالتدارانى كورد خؤشيان َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫طةورةيان تيَدا بينيوة ! واتة لةو‬ ‫قؤناغة بةشيَكى كورد بة شيَوةيةكى‬ ‫راستةوخؤ ببوة كريَطرتةو جاشى‬ ‫رذيَ��م��ى ب��ةع��س‪ ،‬ب��ةش��ك��ةى تر‬ ‫بةشيَوةيةكى ناراستةوخؤ هةمان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى بةشى يةكةمى دةبينى‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئ��ةوة بةشة كريَطرتةى رذيَمة‬ ‫سةركوتكاريةكانى ترى هةريَمةكة‬ ‫بوو‪ ،‬وةك ئيَران و سورياو توركيا!‬ ‫ئةم واقيعة َ‬ ‫تالة وايكردووة‪،‬كة‬ ‫مةسةلةى كوردى‪ ،‬هيَندة لةريَطاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫هةوالطريةكانةوة‬ ‫دةزطا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ك����راوة‪ ،‬ه �َي��ن��دة وةك��و‬

‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫مةسةلةيةكى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةكراوة‪ ،‬سياسةتمةدارةكانى‬ ‫كورديش هيَندةى َ‬ ‫رؤلى مرؤظيَكى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال��ط��رو ضاوساغيان بينيوة‬ ‫‪ ،‬ه�َي��ن��دة ن��ةي��ان��ت��وان��ي��وة وةك��و‬ ‫سياسةتمةداريَك رةفتار بكةن‪،‬‬ ‫رةنط بيَت ئةم هاوكيَشةية يةكيَك‬ ‫لة هؤكارة سةرةكييةكانى ئةوة‬ ‫بيَت‪ ،‬كة لة بزوتنةوةيةكى بةشيَكى‬ ‫بضووكى كوردستان‪ ،‬ئةو هةموو‬ ‫فايلدارو ضاوساغة ثةيدا ببيَت‪،‬‬ ‫لةوةش سةيرتر بؤ دانوستانةكانيش‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريةكان‬ ‫س��ةرةت��ا دةزط��ا‬ ‫ب��ةم ك��ارة َ‬ ‫هةلدةستان‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫سةيرى دانوستانةكانى دواى‬ ‫‪ 1975‬بكات‪ ،‬كة لةقؤناغةكانى تر‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزترة‪ ،‬ئةوةى بؤ دةردةكةويَت‬ ‫كة سةركردة كوردةكان لةريَطاي‬ ‫ئ��ةو دةزط��اي��ان��ةوة دانيشتنيان‬ ‫ئةنجامداوة! بةدةيان َ‬ ‫بةلطة هةية لةو‬ ‫بارةيةوة كة ليَرةدا شويَنيان نيية‬ ‫بيانهيَنينةوة!!! ئةمةش وايكردووة‬ ‫كة سةركردةكانى كورد مةعسوم‬ ‫نةبن و ثرسيارى ميَشك تةزيَنيان‬ ‫رووب���ةإووب���َي���ت���ةوة!!! ضونكة‬ ‫لةكاتيَكدا كة رذيَميَك توانيبيَتى‬ ‫ئةو هةموو فايلدارة دروستبكات‪،‬‬ ‫ضؤن نةيتوانيوة سةركردةيةك‬ ‫دةستةمؤ بكات‪ ،‬لةكاتيَكدا بة تةنيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند كةسيَكى زؤر‬ ‫ياخود‬ ‫كةم و نزيك لةخؤى ئةم كارةى‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��داوة‪ ،‬ل��ة ثشت ث��ةردةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة ذوورَي��ك��ى تاريكةوة‬ ‫درندةترين‬ ‫مةترسيدارترين دةزطاى ِ‬ ‫رذَي��م كؤبؤتةوة! ئةم َ‬ ‫حالةتة لة‬ ‫دوو خويَندنةوة زياتر بةخؤوة‬ ‫َ‬ ‫هةلناطريَت‪ ،‬خويَندنةوةى يةكةم‬ ‫ئةوةية كة ئةوانيش كةوتوونةتة ئةو‬ ‫داوةوة و بةشيَوةيةك لة شيَوةكان‬ ‫فايليان هةية! ياخود ئةوانيش وةك‬ ‫سةركردةكانى ترى رذيَمى عيراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫سةر بة دةزطايةكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتين‪ ،‬واتة هةردووال داشى‬ ‫ني‬ ‫ي��ةك دام��ة ب��وون و ي��ةك دةست‬ ‫يارى ثيَكردوون !!! واتة ئةوانةى‬ ‫دوذمنى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بوون‬ ‫و ن��ةت��ةوةى ك��وردي��ان ئةنفال و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫رةشةكوذ ك��ردووة‪،‬‬ ‫كةسانةى خؤيان بة سةركردةى‬

‫ب��زاظ��ى رزط��اري��خ��وازى ك��وردو‬ ‫ق��ارةم��ان و رزط���ارك���ةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ستةمديدةية زان��ي��وة‪ ،‬لة‬ ‫هةمان س��ةرض��اوةوة سروشيان‬ ‫وةرطرتووة و لةهةمان ئةو كانية‬ ‫ئاويان خواردؤتةوة كة دوذمن بة‬ ‫نةتةوةى كورد بووة !!!‬ ‫سيناريؤى‬ ‫بةكؤتاهاتنى‬ ‫سةدام حسيَن كؤتايى قؤناغيَكى‬ ‫ق �َي��زةون و خويَناوى ب��وو لةو‬ ‫ناوضةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم سةرةتاى قؤناغيَكى‬ ‫نوى بوو لة ئاشكرابوونى ثالنة‬ ‫َ‬ ‫�ةرةى زؤر نهيَنى‬ ‫شاراوةكان الث� ِ‬ ‫هةل َ‬ ‫رةش و ترسناك َ‬ ‫مالرا‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫هةلةبجةدا ئةو َ‬ ‫لةمةسةلةى َ‬ ‫حالةتة‬ ‫زؤر روون���ة‪ ،‬س���ةدام ئ��اط��ادري‬ ‫سةركردة ك��وردةك��ان دةكاتةوة‬ ‫كة ضةكى كيميايى دذى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫َنى‪ ،‬كةضى ئةوان بايةخى‬ ‫بةكاردةهي َ‬ ‫ثيَنادةن و بةردةوام دةبن لةسةر‬ ‫سياسةتة ضةوتةكةى خؤيان‪،‬‬ ‫ك��ةض��ى‪ ،‬دةرئةنجاميش بوونة‬ ‫قوربانى شاريَك و لةناوضوونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةزاران مرؤظى كورد بوو‪،‬‬ ‫ئةوةشدا وةك ئاشكرابوو يةكيَك‬ ‫لةسةركردة كوردةكان لةجياتى‬ ‫نيطةرانى و ويذدان برينداربوون‪،‬‬ ‫بةو َ‬ ‫هةلة سياسيةى ئةو تاوانةى‬ ‫ل��يَ��ك��ةوت��ةوة‪ ،‬خ��ؤزط��ةى ب��ةوة‬ ‫خواستووة كة ضةند َ‬ ‫هةلةبجةيةكى‬ ‫تر رووبدا !!!‬ ‫راثةرين‪،‬‬ ‫دواى‬ ‫دياردةية‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫زؤر زةقتر بةرضاودةكةويَـت‪،‬‬ ‫وةك لة ضاوثيَكةونى بةرثرسيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالة‬ ‫هةوالطرى عيَراقى لةيةكيَك‬ ‫عةرةبيةكان دةردةكةويَت‪ ،‬دواى‬ ‫رووخانى رذيَمى سةدام‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتى و‬ ‫دانيشتنةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫ثارتى لةريَطاى دةزطاى‬ ‫عيراقيةوة بووة ‪ ،‬تةنانةت دانيشتن و‬ ‫ئامادةكاريةكانى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان و رذيَمى س��ةدام لة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫‪ 31‬ئابدا لةريَطاى‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة ئةنجامدراوة!‬ ‫عيَراقى لة‬ ‫لةمةش سةيرتر‪ ،‬تةنانةت شةإى‬ ‫ناوخؤش لة كوردستان‪ ،‬واديَتة‬ ‫بةرضاو كة سيناريؤيةكى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بيَت و ه��ةردوو‬ ‫و ني‬ ‫س��ةرك��ردةى ثارتى و يةكيَتى‪،‬‬ ‫تالةبانى بةيةكةوة َ‬ ‫بارزانى و َ‬ ‫رؤليان‬ ‫تيادا ديبيَت! ضونكة ئةطةر لةماوةى‬ ‫شةرةدا سةير بكةين‪ ،‬ضةندين‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫جار ئةم دوو ثياوة دوو بة دوو‬ ‫لة ذوورة تاريكةكان بؤ ماوةيةكى‬ ‫زؤر دانيشتوون و نزيكترين كةس‬ ‫نةيزانيوة باسى ض��ى دةك��ةن؟‬ ‫سياسةتمةدارى ئ��اوا لةكويَى‬ ‫دنيا ه��ةب��ووة ‪ ،‬ئ��ةوان��ةى تر كة‬ ‫َرى‬ ‫خؤيان بةسةركردةوة خةباتطي ِ‬ ‫سةركردة زانيوة ضؤن ئةمةيان‬ ‫َ‬ ‫قبولكردووة‪ ،‬ئايا ئةمة دةكةويَتة‬ ‫دووتويَى ديسثلينى حيزبى‪ ،‬ياخود‬ ‫كؤياليةتى هاوضةرخانة‪ ،‬ياخود‬ ‫تةربوون بة هةمان ئاوةوة! بؤنمونة‬ ‫ِ‬ ‫لةسةرةتاكانى شةإى ناوخؤ لة‬ ‫هوتيَلى شيرين ثاالس لة هةوليَر‬

‫ب��ارزان��ى و َ‬ ‫تالةبانى بؤ م��اوةى‬ ‫زياتر لةيةك كاتذميَر بة تةنياو‬ ‫دوو بةدوو دانيشتن !!! نزيكترين‬ ‫كةس نةيزانى باسى ضييان كرد!‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانى ئةو رؤذط��ارة بة‬ ‫زةقى ئاماذة بةوة دةك��ةن‪ ،‬دواى‬ ‫�ةرى ناوخؤ‪،‬‬ ‫ئةو دانيشتنةش ش� ِ‬ ‫ل��ة جياتى وةس��ت��ان طةرمترو‬ ‫خويَناوى تر بوو‪ ،‬لة َ‬ ‫ثال ئةمةشدا‬ ‫س���ةرك���ردةى ه����ةردووال وةك‬ ‫بةرزةكى بانان بؤى دةرض��وون‪،‬‬ ‫لة هةنديَك رووداوى الب��ةال و‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫خوا هيَناو نةبيَت‪ ،‬ياخود‬

‫مةسةلةى‬ ‫دانيشتنى تاك‬ ‫اليةنةى ذوورة‬ ‫تاريكةكان‪،‬‬ ‫مةسةلةيةكى زؤر‬ ‫مةترسيدارةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دنياى‬ ‫شةفافيةت و بة‬ ‫دامودةزطاييكردن‬ ‫ناطونجى‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬

‫ناكريَت ضارةنووسى‬ ‫ميللةتَيك وةكو‬ ‫مةسةلةيةكى كةسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلَةى‬ ‫بكريَت‬

‫بة قوربانى ك��ردن نةبيَت‪ ،‬كةس‬ ‫بةسةركردةكانى بةرامبةرةكةى‬ ‫نةدةطوت لة ثشتضاوت دوو برؤ‬ ‫هةية! سةركردةكانى هةردووال لة‬ ‫شةرةكاندا الى يةكتر‬ ‫طةرمةكى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَزةوة دةثاريَزران و خزمةتيان‬ ‫ِ‬ ‫ك��ورة هةذارةكانيش بة‬ ‫دةك��را‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بلؤك سةريان ثان دةكرايةوةو‬ ‫شويَن ب��زر دةك���ران!!! تةنانةت‬ ‫خؤشيان لةشويَن بزركراوةكان‬ ‫بيَدةنط دةبوون و مةسةلةكةيان‬ ‫بؤ يةكتر دةش��اردةوة‪ ،‬ئةوةتا لة‬ ‫ئةمرؤماندا مةسةلةى‬ ‫رؤذط��ارى‬ ‫ِ‬ ‫شةرى ناوخؤ‬ ‫َنةكانى‬ ‫ي‬ ‫َسةروشو‬ ‫بي‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫يةكيَكة لةو مةسةالنةى‬ ‫كوردستان داواى ئاشكراكردنى‬ ‫ضارةنووسيان دةك���ات‪ ،‬خودى‬ ‫يةكيَتى و ثارتى خؤيانى ليَبيَدةنط‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬وات��ة ج��ؤرة ريَكةوتنيَك‬ ‫بةديدةكريَت لةنيَوان هةردووال يان‬ ‫بؤ ثةردةثؤشكردنى ئةو مةسةلةية‪،‬‬ ‫هةرضةندة جطة لة كةمينةيةكى‬ ‫كةم نةبيَت‪ ،‬زؤرينةى ئةوانةى‬ ‫شويَن بزركراون لةو كةسانةن كة‬ ‫باوةربوونيان بةريَبازى‬ ‫لةثيَناو‬ ‫ِ‬ ‫بارزانى و َ‬ ‫تالةبانى رووبةرووى ئةو‬ ‫ضارةنووسة بوونةتةوة !!!‬ ‫ضةندين مةسةلةى ترى لةم‬ ‫بابةتة هةية‪ ،‬كة َ‬ ‫دلنيام رؤذط��ار‬ ‫ت��ةث��وت��ؤزى ل��ةس��ةر الدةب���او لة‬ ‫داهاتوودا بؤ َ‬ ‫خةلك ئاشكرا دةبن‪،‬‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت كة لةكوردستاندا‬ ‫سياسةت نةكراوة ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طةمةيةكى‬ ‫َ‬ ‫سيخوريةتى‬ ‫ه��ةوال��ط��رى و‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬كة سوودمةندى‬ ‫سةرةكى ضةند بازرطانيَك بوون‬ ‫بنةرةتيان دةسةآلت و‬ ‫مةبةستى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى‬ ‫بةرذةوةندى كةسى و‬ ‫ب����ووة‪ ،‬ئ��ةم��ة ل��ة رؤذط����ارى‬ ‫ئ��ةم��إؤش��م��ان��دا زؤر ب��ة زةق��ى‬ ‫بةرضاودةكةويَت!!! بؤية لةثيَناو‬ ‫ئةوةى كوردستان بةرةو ئاقاريَكى‬ ‫بة دامودةزطاكردن هةنطاو بنيَت‪،‬‬ ‫توور‬ ‫الثةرة ذةنطاوية‬ ‫ثيَويستة ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية لة جياتى‬ ‫بدرى و ئةو‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‪ ،‬سةركردةى‬ ‫سةركردةى‬ ‫سياسةتمةدار بةرهةم بيَنيَت‪ ،‬ئةطينا‬ ‫بة ثيَضةوانةوة‪ ،‬ناتوانيَت بةرةو‬ ‫بروات !!!‬ ‫ثيَشةوة ِ‬ ‫دةرئةنجام ‪ ،‬مةسةلةى دانيشتنى‬ ‫تاك اليةنةى ذوورة تاريكةكان‪،‬‬ ‫مةسةلةيةكى زؤر مةترسيدارةو‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دنياى شةفافيةت و بة‬ ‫ناطونجى‪،‬‬ ‫�ردن‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�اي‬ ‫�‬ ‫�ودةزط‬ ‫دام�‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ن��اك��رَي��ت ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫ميللةتيَك وةكو مةسةلةيةكى كةسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‪ ،‬وةك ئيَستا‬ ‫مامةلةى‬ ‫دةكريَت‪...‬ئةمة ئةوة رووندةكاتةوة‬ ‫كة لةكوردستان تاوةكو ئيَستا‬ ‫س��ةرك��ردةى نةتةوةيى و َ‬ ‫والت‬ ‫ثاريَز دروستنةبووة‪ ،‬تاوةكو ئيَستا‬ ‫كوردستان لة قؤناغى بازرطانانى‬ ‫ش��ةردا‬ ‫سياسيدا‪ ،‬بازرطانانى‬ ‫ِ‬ ‫َثةراندنى ئةم‬ ‫دةذيت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بةبي َتي ِ‬ ‫قؤناغة ناكريَت باس لة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫يةكطرتوو و شةفافيةت و‬ ‫دامودةزطايى كوردى بكريَت‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش مةترسيدارترين قؤناغة لة‬ ‫قؤناغةكانى ميَذووى هاوضةرخى‬ ‫كورد و ضارةنووسى بة دةيان َ‬ ‫سال‬ ‫خةبات و قوربانيدانى طةلى كوردى‬ ‫ثيَوة بةندة‪ ،‬ئةطةر ئ��ةو قؤناغة‬ ‫نةبر َى‪ ،‬ناكريَت بير لة رزطاربوون‬ ‫ِ‬ ‫و سةربةخؤيى بكاتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫رزطارى و سةربةخؤيى لة قؤناغى‬ ‫ئيَستادا بة ثلةى يةكةم بةندة بة‬ ‫رزطاربوون لةو بةناو سةركردة‬ ‫كالسيكى و تةقليديانةى كة هةرطيز‬ ‫ن��ات��وان��رَي��ت ن��اوى س��ةرك��ردةو‬ ‫سياسةتمةداريان ليَبنريَت !‬

‫مةعريفةو درؤ‬ ‫نةجات نوري‬ ‫(جاريَك (معاوية) طوتي‪ :‬ئةم‬ ‫زةويةي ئيَمة (موقةدةس)ة (معصةم‬ ‫بن صوحان)يش طوتي‪ :‬زةوي‬ ‫هيض شتيَك موقةدةسي ناكات‬ ‫يان ثيسي ناكات بيَجطة لة كردار‪..‬‬ ‫*‪ )1‬كاتيَك فةرهةنطةكاني دونيا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةدةينةوة‪ ،‬يان تةماشاي طةليَك‬ ‫لة ذياني ناودارانء خاوةن َ‬ ‫قةلةمء‬ ‫رؤشنبيرةكاني طةالني تر دةكةين‬ ‫مةعريفةو درؤ ثيَكةوة نادؤزينةوةء‬ ‫هيض كاتيَكيش ئةو خاوةن مةعريفانة‬ ‫نةيانتوانيوة لةطةأل مةعريفةكةياندا‬ ‫دووروو‬ ‫درؤزنبنء ببنة كةساني‬ ‫ِ‬ ‫ساختةكار ب��ؤ ذي��ان��ي خؤيان‪.‬‬ ‫ضونكة كةسانيَك كة دةبنة َ‬ ‫هةلطري‬ ‫مةعريفة ئيتر ناتوانن ببن بةدرؤزن‬ ‫ء مةعريفةو درؤ لة يةك جةستةدا‬ ‫كؤبكةنةوة‪ ،‬ئةوة ديارة هيض كاتيَك‬ ‫كةسي درؤزن نةيانتوانيوة ببيَتة‬ ‫َشرةوي‬ ‫كةسيَكي رؤشنبيرو ثي ِ‬ ‫ميللةتةكةي (مةطةر الي ئيَمةي‬ ‫كورد نةبيَت) طرفتي درؤو مةعريفة‬ ‫زةمةني ئةو َ‬ ‫ثالةوانة ساختةكارانة‬ ‫ديَنيَتة ثيَشةوة كة شان بة شاني‬ ‫دةس��ةآلت��ة زؤرةمليَكان دةبنة‬

‫َ‬ ‫هةلطري ناونيشاني كةسانيَك كة‬ ‫جطة لة درؤ هيضي تر َ‬ ‫ناليَن بؤ‬ ‫راستي ئةو مةسةلة طرنطانةي ديَنة‬ ‫ثيَشةوة‪ .‬دةرووني ئةو درؤزنانةي‬ ‫مةعريفة دةك��ةن بة ناونيشاني‬ ‫خؤيانء شةرم لة نةخؤشي ناخي‬ ‫ثرة لة جؤرة قينيَك‬ ‫خؤيان ناكةن ِ‬ ‫كة دةيانةويَت وةكو خؤيان هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةنة درؤزنء ساخةتةكار‬ ‫ضونكة ئةوكةسانة دةزان��ن لةناو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكي راستطؤدا ناتوانن دريَذة‬ ‫بة درؤكاني خؤيان ب��دةنء ئيتر‬ ‫َ‬ ‫دابراني ئةم‬ ‫خةلك فريووبدةن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كةسانة لةناو ئيَستاي كوردا هةم‬ ‫بؤ شكستي كةسايةتيانء هةم بؤ‬ ‫ئةو ساختةكاريةي لةذيَر ناوي‬ ‫ثي حةشارداوة‬ ‫مةعريفةدا خؤيانيان َ‬ ‫ئيتر ضؤنيةتي ذيانيان الي َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةضيَتة خانةي ئةو دةنطانةوة كة‬ ‫دةسةآلت بؤ ثاريَزطاريكردني خؤي‬ ‫ئةم كةسانة دةكاتة َثلنطيَكي كارتؤني‬ ‫بؤ ثةالمارداني دةنطة جديةكاني ناو‬ ‫ميللةت‪ .‬لةم هةريَمي كوردستانةدا‬ ‫رؤذطاريَك َ‬ ‫خولقاوة لةذيَر بةرطي‬ ‫دووروويي بؤتة‬ ‫درؤو‬ ‫مةعريفةدا‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَك لة ذياني كةسانيَك كة تةنيا‬ ‫دةزانن درؤبكةن نةك َ‬ ‫خةلك فيَري‬

‫طويَطرتنء مةعريفة بكةن‪ .‬تاي‬ ‫تةرازؤكة لة ناوةندي مةعريفةي‬ ‫كورديدا ئيَستا بةداخةوة بةالي ئةو‬ ‫كةسة درؤزن��ان��ةدا شكاوةتةوةء‬ ‫ش��ةرم��ة م��رؤظ ي��ان خويَنةرو‬ ‫طويَطري ئيَمة بتوانيَت لةو جةستة‬ ‫بة درؤ داثؤشراوانةدا يةك حةرف‬ ‫لة مةعريفة بدؤزيَتةوة‪ ،‬نةك ئةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طرانة ئةوكةسانة بتوانن‬ ‫ببنة كةسانيَكي راستةقينة وةكو‬ ‫كاراكتةريَكي درؤزن درؤ وةكو‬ ‫خؤي بكةن‪ ،‬ضونكة درؤكردن كةسي‬ ‫ليَهاتوو و ليَزاني دةويَت‪ .‬لة ذيَر ئةو‬ ‫ناوة طةورةيةي مةعريفةدا ئيَستا‬ ‫ثربووة لةوكةسانةي بؤ‬ ‫كوردستان ِ‬ ‫هيض نا تةنيا بؤ ئةوةي كاسبيةكي‬ ‫شةرفمةندانة و ئازادانة نةكةن‪،‬‬ ‫بةرطي مةعريفةء رؤشنبيريان‬ ‫كردووة بة بةري خؤيانداو لةذيَر‬ ‫ئةو ناوة مةزنةدا هةموو رؤذيَك‬ ‫ل��ةوي (ل��ةم ذوورو لةو‬ ‫ليَرة و‬ ‫َ‬ ‫ب��اخء لةو ظيَآلي بةرثرسةكاندا)‬ ‫خةريكي وتنةوةي وان��ةي درؤن‬ ‫نةك مةعريفة‪ .‬ئاخر سةيرة ليَرة‬ ‫راثةرينةوة ئةوكةسانة‬ ‫ل��ةدواي‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة ناتوانن بةرديَك بخةنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةردةوام‬ ‫سةربةرديَك بؤ‬

‫�روف �َي� َ‬ ‫�لء درؤك��ردن‬ ‫خةريكي ف� ِ‬ ‫بةناوي رؤشنبيريء مةعريفةوة‬ ‫ثيشةيةكيان دؤزي��وةت��ةوة كة‬ ‫ب��اش دةت��وان��ن ث�َي��ي ب��ذي��ن‪ .‬لة‬ ‫هةبطةي ئةمجؤرة مرؤظانةدا ئةوة‬ ‫ساآلنيَكة جؤرة رةفتاريَك هةية‬ ‫كة بؤ خؤذياندن خةريكي راثؤرت‬ ‫نووسينء ئةتككردنء درؤكردنن‬ ‫بؤ ذياني كةساني ترو خاوةن‬ ‫َ‬ ‫قةلةمة جديةكانء تةنانةت زؤركات‬ ‫هاور َي‬ ‫نةكردووة‬ ‫لةوة‬ ‫َغيشيان‬ ‫ي‬ ‫در‬ ‫ِ‬ ‫نزيكةكاني خؤيشيان كردؤتة‬ ‫ئامانج الي بةرثرساني ئةم وآلتة‬ ‫لةبةريةك ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��اوة‪ .‬ضةند‬ ‫شةرمة ليَرة لةذيَر ناوي مةعريفةدا‬ ‫ئةو كةسة كوشندانة ثةيداببنء بيَن‬ ‫طةمة بة حةرفي مةعريفةبكةنء‬ ‫ل���ةوةي���ش ش��ةرم��ت��ر ئ��ةوةي��ة‬ ‫بةرثرسةكان زؤر بة جديةوة‬ ‫طويَيان ليَدةطرنء بةشيَكيان كار‬ ‫بة درؤي ئةو جةماعةتة شةرمنة‬ ‫دةكةن‪ .‬ضةند شةرمة ليَرة بؤ هيض‬ ‫نا تةنيا لةثيَناو دوو ثيَكةنينء‬ ‫ضةند درؤي��ةك��دا ئ��ةو جةستانة‬ ‫ببنة كةساني خؤبةمةعريفةزان ء‬ ‫بريَك ثارةي مانطانة الي‬ ‫بيَن بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء خويَنةرء خؤيان بة خاوةن‬

‫مةعريفة بزانن‪ ،‬ل��ةوة شةرمتر‬ ‫ئةوةية ئةوكةسانة الي��ان واية‬ ‫خويَنةرو طويَطرو َ‬ ‫خةلكة ئاساييةكة‬ ‫بةو درؤ و رةفتارانةيان نازانيَت‪،‬‬ ‫نةك ئةوة َ‬ ‫بةلكو خيَزانء براو خزمة‬ ‫نزيكةكاني خؤشيان طةليَك جار‬ ‫شةرم دةيانطريَت لةثايي رةفتاري‬ ‫ئةم كةسانةدا كة كرداري خؤيان‬ ‫ليَبؤتة موعجيزة‪ .‬ئاخر درؤكردن‬ ‫ليَزانيء وردبينيي دةوَي���ت لة‬ ‫شارةكاني ئيَمةدا ئةوة بؤ ضةندين‬ ‫ساأل دةضَيَت كةسانيَك هةن هةر‬ ‫بة كةسي درؤزن ناسراونء هيض‬ ‫ثيَيان عةيب نيية درؤبكةن ضونكة‬ ‫خؤيان دةزانن كة هةنديَك درؤي‬ ‫ساكار دةكةن نةك بؤ زيانطةياندن‬ ‫بة َ‬ ‫خةلك‪ ،‬تةنيا بؤ ناودةركردنء‬ ‫كةميَك خؤذياندن ءجار جارةش‬ ‫بؤ ثيَكةنينء راب���واردن‪ .‬بةآلم‬ ‫ئ���ةوة ش��ةرم��ة ئ��ةم كةسانةي‬ ‫ئيَسا ب��ةوةوة ناوةستن لةذيَر‬ ‫ن��اوي رؤشنبيرييء مةعريفةدا‬ ‫درؤبكةنء نةشيانتوانيوة ببن بة‬ ‫كةسانيَك كة فيَري درؤكردني‬ ‫راستةقينة ببنء بة درؤكانيان‬ ‫يةك كةس بهيَننة ثيَكةنين جطة‬ ‫لة بةر ثرسةكانيان نةبيَت يان‬

‫ساآلنَيكة‬ ‫جؤرة‬

‫رةفتاريَك هةية‬ ‫كة بؤ خؤذياندن‬ ‫خةريكي راثؤرت‬ ‫نووسينء‬ ‫ئةتككردنء‬ ‫درؤكردنن بؤ‬ ‫ذياني كةساني ترو‬ ‫خاوةن قةلَةمة‬ ‫جديةكان‬

‫هاوشيَوةكاني خؤيان نةبيَت ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بوونةتة جؤرة كةسانيَك‬ ‫لةوي خةريكي‬ ‫َرةو‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َوارة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫تا‬ ‫رؤذ‬ ‫َ‬ ‫رذاندني ذةه��ري كوشندةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَستةكانء‬ ‫طياني كةسة‬ ‫ترساندني ميللةت‪ ،‬ئةو ميللةتةي‬ ‫ك��ة رؤذط���اريَ���ك ه��ات��ة دةن��ط‬ ‫َ‬ ‫َياندةليَت درؤك��ردن سزاكةي‬ ‫ثي‬ ‫ضيية‪ .‬شاعيريَك وتوويةتي(شيفاو‬ ‫ئافاقةي نابينا‪ ،‬ثرسيارة دةنا‬ ‫نابينايي‪ ،‬وات��ة قايلبوونة بة‬ ‫ج��ةه��لء نةفامي لةماوةيةكي‬ ‫دوورو دري��ذدا‪ )2* ..‬كةضي ئةم‬ ‫كةسانةي الي ئيَمة بةدوو ضاوي‬ ‫بي‬ ‫ساغةوة نةك ناتوانن لة درؤو َ‬ ‫مةعريفةيي خؤيان رزطاربكةنء‬ ‫ثرسياربكةنء بة راستيةكان بطةن‪،‬‬ ‫تاديَت نوقمي درؤو جةهلء نةفامي‬ ‫دةب���نء دةب��ن��ة ج���ةالدي رؤح��ي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫كةسة رؤشنبيرةكاني ناو‬ ‫بوونةتة كةسانيَك بة كردارةكانيان‬ ‫خةريكن هةموو شةقامء هةموو‬ ‫ماألء هةموو دامودةزطاكاني ئةم‬ ‫هةريَمة ثيس دةك��ةنء ب��ةدرؤء‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫كردارةكانيان رؤذط��اري‬ ‫ثر لة نةزانيء تاريكي دةكةن و‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةلطا لةبةريةك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫‪15‬‬

‫خـيَزانـى بيَسـةروشـويَنـكراويَكـى بـزووتنـةوةى ئـيسـالمـى‬ ‫ثـاظيَلَى كـوأة طـةورةى تـالَةبانـى دةداتـة دادطـا‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى مافي مرؤظي ثةرلةمان‪ :‬مةال عابيد لةاليةن دةزطاى دذةتيرؤرةوة دةستطيركراوة‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ه��ةش��ت َ‬ ‫سالة‬ ‫ئةنداميَكى ثلةدارى بزوتنةوةى‬ ‫بيَسةروشويَنةو‬ ‫ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫كورة‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ثاظ‬ ‫كةسوكارةكةشي‬ ‫ِ‬ ‫ط����ةورةى ج���ةالل َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫سكرتيَري يةكيَتى بةوة تؤمةتبار‬ ‫دةك��ةن ئ��ةو رفاندوويةتىء‬ ‫تائيَستاش ضارةنووسي ناديارة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم��س��ال ب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي ض����وار س��ك��اآلى‬ ‫ياسايي لةسةر هةريةكة لة‬ ‫ئاسايشي سليَمانى و دةزطاى‬ ‫دذة تيَرؤر تؤماركرد لةسةر‬ ‫ديارنةمانى ضارةنووسي ضوار‬ ‫ئةنداميان‪ .‬يةكيَك لة سكاآلكان‬ ‫لةسةر دةزطاى دذةى تيرؤرة‪،‬‬ ‫لةسةر ضارةنووسي ئةنداميَكى‬ ‫ثيَشووى مةكتةبي عةسكةري‬ ‫بزوتنةوة‪.‬‬ ‫ضيرؤكى بيَسةروشويَنانى‬ ‫اليةنطرانى هيَزة ئيسالمييةكانى‬ ‫كوردستان لة سةردةمى شةإي‬ ‫ن��اوخ��ؤدا دةستيثيَكردو تا‬ ‫دواى هاتنى هيَزى ئةمةريكاو‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2003‬وة‬ ‫هاوثةيمانان لة‬ ‫بؤ عيَراق ب��ةردةوام��ب��وو‪ ،‬كة‬ ‫ئةو كات بزووتنةوة ئيسالميية‬ ‫ضةكدارةكان بة تؤمةتى تيرؤر‬ ‫تةنطيان ثي َ‬ ‫َهةلضنراو دواتريش‬ ‫ضةككران‪.‬‬ ‫ئةطةرضي لة كوردستان بة‬ ‫تةنها طروثي «ئةنساولئيسالم«‬ ‫دذايةتى خؤيان بؤ حكومةتى‬ ‫هةريَمء ئةمةريكا رايطةياند‪،‬‬ ‫ب��ةآلم طروثة ضةكدارةكانى‬ ‫تريش بةو هؤيةوة ضةككرانء‬ ‫ئةندامانيان دةستطيردةكران‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو كةسانةى كة‬ ‫ئةندامى بزوتنةوةى ئيسالمييةو‬ ‫م����اوةى زي��ات��ر ل��ة هةشت‬ ‫َ‬ ‫سالة بيَسةروشويَن ك��راوة‪،‬‬ ‫عابيد حةسةنة كة ناسراوة‬ ‫ب��ة م��ةال عابيدو ثيَشترو لة‬ ‫كاتى دةسةآلتى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالميدا لة ناوضةى هةورامان‬ ‫ثلةى ميحوةرى هةبووة‪.‬‬ ‫دةزط����اى دذة ت��ي��رؤرو‬ ‫َل َ‬ ‫خودى ثاظي َ‬ ‫كوري‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَري‬ ‫ج��ةالل‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ى‪ ،‬ل��ةالي��ةن خيَزانى‬ ‫ب��يَ��س��ةروش��ويَ��ن��راوةك��ةو‬ ‫ئيسالمييةوة‪،‬‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫سكاآليان لةسةر تؤماركراوة‪.‬‬ ‫َل َ‬ ‫ثاظي َ‬ ‫تالةبانى لةسةردةمى‬ ‫ديارنةمانى مةالعابيد (عابيد‬ ‫ح��ةس��ةن ع��ةل��ي‌س��ل�َي��م��ان)‪،‬‬ ‫كةئةندامي ‌ثيَشووي ‌مةكتةبى‌‬ ‫عةسكةري‌بزوتنةوةي‌ ئيسالمي‌‬ ‫بوو‪ ،‬ليَثرسراوى دةزطاى دذة‬ ‫تيرؤر بوو‪.‬‬ ‫م��ةال عابيد تةمةنى ‪50‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫خةلكى‬ ‫�ال��ةو‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫سي‬ ‫ذنء‬ ‫دوو‬ ‫شةهيدة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ ،‬كة هةموويان بةردةوام‬ ‫طةرانةوةى مةال‬ ‫لة‬ ‫ضاوةروانى ِ‬ ‫ِ‬ ‫عابيددان‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى كةسوكارةكةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪2003‬دا‬ ‫ك��ات �َي��ك ل��ة‬ ‫ه��يَ��زةك��ان��ى ئ��ةم��ةري��ك��او‬ ‫هاوثةيمانان هاتنة عيَراق مةال‬ ‫عابيد دةضيَتة ئيَران ثاشان بة‬ ‫َ‬ ‫هةولي كةسوكارةكةى ديَتةوة‬ ‫بؤ كوردستان‪ ،‬ثاش ماوةيةك‬ ‫دةزطاى دذة تيرؤر كة ئةو كات‬ ‫كورة طةورةى َ‬ ‫ثاظيَ‬ ‫تالةبانى‬ ‫َلى‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرؤك��ى ب���وو‪ ،‬بةضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة مةال عابيد‬ ‫شيَوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكاتء هةشت‬ ‫ئيشيان‬ ‫ج��ار ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��ي ك��ؤب��وون��ةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو هةموو كاتيَك ئةو‬ ‫داوايةى ئةوانى رةتكردؤتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫تاوةكو لة كؤتاجار كة‬ ‫دةستطيريان‬ ‫كؤبوونةتةوة‬ ‫ك��ردووةو لةو كاتةوة تائيَستا‬ ‫بيَسةروشويَن كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال كوإة‬ ‫زانيار عابيد ‪20‬‬ ‫طةورةى مةال عابيد بة هاوآلتى‬ ‫وت «باوكم بؤالى ثاظيَ‬ ‫كورى‬ ‫َلي ِ‬

‫مام جةالل رؤشت‪ ،‬ثيَشئةوةى‬ ‫ب��روات بة كةسوكارةكةمانى‬ ‫ِ‬ ‫وت��ووة ئةمة ئاخير ج��ارة كة‬ ‫دةض��م ب��ؤ الي���ان‪ ،‬ي��ان وازم‬ ‫ليَديَنن‪ ،‬يان دةستطيرم دةكةنء‬ ‫ئةطةر نةهاتمةوة ئةوة ئةوان‬ ‫دةستطيريان كردووم«‪.‬‬ ‫كةسوكارةكةى مةال عابيد‬ ‫ط��ةراون‬ ‫زؤر شويَنء جيَطة‬ ‫ِ‬ ‫ت��اوةك��و ه� َ‬ ‫�ةوال �َي��ك��ى ب��زان��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫هةوالي‬ ‫�ةالم نةيانتوانيووة‬ ‫تةواوى بزانن‪ ،‬ئةو كةسانةشي‬ ‫لة زيندانةكانى دذة تيرؤر‬ ‫ئازادكراون نةيانويَراوة زانيارى‬ ‫تةواو لة بارةى ضارةنووسى‬ ‫مةال عابيدةوة بة كةسوكارةكةى‬ ‫َ‬ ‫بليَن‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى كةسوكارةكةى‬ ‫ضةندينجار وةزارةت���ى مافي‬ ‫م���رؤظ ء رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫تايبةت بة مافي مرؤظ َ‬ ‫بةليَنيان‬ ‫ب��ةك��ةس��وك��ارةك��ةى داوة تا‬ ‫َ‬ ‫هةوالي بزانن‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم هيضيان‬ ‫ثيَنةكراوة‪.‬‬ ‫«بةناراستةوخؤ‬ ‫زانيار وتى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَمانوتراوةكة ل��ة شويَنى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫تايبةتى نزيك لة‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى دةستطيركراوة«‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫كي ئةو شتةى ثيَوتوون‪.‬‬ ‫نةيوت‬ ‫َ‬ ‫دةستطيركردنى مةال عابيد‪،‬‬ ‫م��اوةى ب��ارى ذيانى ه��ةردوو‬ ‫خيَزانةكةى ق��ورس��ك��ردووة‪،‬‬ ‫ك��ورة‬ ‫ب��ةج��ؤرَي��ك زان��ي��ارى‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةورةى كة ئةو كات تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫س����االن ب���ووة‪،‬‬ ‫ت��ةن��ه��ا ‪12‬‬ ‫ن��اض��ارب��ووة واز لة خويَندن‬ ‫بهيَنيَتء روو لة كريَكارى‬ ‫بكات‪ ،‬بؤئةوةى بذيَوى ذياني‬ ‫خيَزانةكةى لة ث��اش باوكي‬ ‫دابينبكات‪ .‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئةمةشدا‬ ‫لةاليةن هةنديَك لة كةسوكارو‬ ‫ناسراويانةوة هاوكارى كراون‪.‬‬ ‫بيَجطة لة بيَسةروشويَنانى‬ ‫ش���ةرى ن��اوخ��ؤي يةكيَتىء‬ ‫ِ‬ ‫ثارتىء هيَزة ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��ردووش��دا‬ ‫لة ضةند‬ ‫ضةندين ئ��ةن��دامء اليةنطرى‬ ‫هيَزة ئيسالمييةكان لةاليةن‬ ‫بةشيَك لة دةزطا ئةمنييةكاني‬ ‫بةبي‬ ‫ثارتييةوة‬ ‫يةكيَتيء‬ ‫َ‬ ‫بريارى دادطا دةستطيركراونء‬ ‫ِ‬ ‫بيَسةروشويَنن‪،‬‬ ‫تائيَستاش‬ ‫كةسوكارةكةشيان بةئوميَدى‬ ‫زانينى ضارةنووسيان روو‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫لة زؤر شويَن دةك��ةن‪،‬‬ ‫لة هةموو ئةو شويَنانة تةنها‬ ‫ثيَياندةوتريَت الى ئيَمة نييةو‬ ‫نازانين‪.‬‬ ‫بزووتنةوى ئيسالمي ثيَشر‬ ‫لة ريَطةى ديبلؤماسيء هةروةها‬ ‫بةدواداضوونيان‬ ‫ياساييةوة‪،‬‬ ‫بؤ ديارنةمانى ‪ 4‬ئةنداميان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬كة يةكةميان ماوةي‌‬ ‫َ‬ ‫‪11‬س��ال��ة دةستطير ك��راوةو‬ ‫دووةميان م��اوةي ‪َ 10‬‬ ‫‌سالة و‬ ‫َ‬ ‫‌سالة و‬ ‫سيَيةميان م��اوةي ‪9‬‬ ‫ضوارةميان ماوةي‪َ 8‬‬ ‫‌سالة كة‬ ‫ئةويش مةال عابيدة‪.‬‬ ‫ك���ورة ط��ةورةك��ةى مةال‬ ‫ِ‬ ‫عابيد دةي���وت «ئيَمة تةنها‬

‫داواى سةروةرى ياسا دةكةين‬ ‫دةستطيركردنى باوكم زؤر‬ ‫ناياسايية‪ ،‬ئةطةر لة ريَي دادطاوة‬ ‫بواية ئةوا كيَشة نةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى ئيَمةى بيَتاقةت كردووة‬ ‫ياسا دةستطيري نةكردووة«‪.‬‬ ‫م����ةال ع��اب��ي��د ث�َي��ش��ت��ر‬ ‫ياريدةدةرى ثزيشك بووة‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى بزوتنةوة لة‬ ‫نةمانى‬ ‫ناوضةكانى َ‬ ‫هةلةبجةو هةورامان‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة‬ ‫ويستوويةتى‬ ‫ب��ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم وةك��و‬ ‫ب��ؤ ك��ارةك��ةى‪،‬‬ ‫خيَزانةكةى باسيدةكات‪ ،‬لةاليةن‬ ‫دذة تيرؤرةوة ثيَيوتراوة كة‬ ‫هةر دةبيَت ئيشيان بؤ بكات‪.‬‬ ‫خ��يَ��زان��ى م���ةال عابيد‬ ‫َريَتةوة كة دواينجار كة‬ ‫دةيطي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دذةتيرؤر كؤبووةتةوة‪،‬‬ ‫رؤذى ‪ 2003/7/12‬ب��ووة لة‬ ‫بارةطاى سةرةكى سكرتاريةتى‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى لة دةباشان‬ ‫لة شارى سليَمانى‪ ،‬كة لةسةر‬ ‫داواو بانطهيَشتى تايبةتى ثاظي َ‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ضووة بؤ كؤبوونةوةكة‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا ئ����ةوةش‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةهؤي‬ ‫َرنةوة‪،‬‬ ‫دةطي ِ‬ ‫ئ��ةوةى داواك��ةى ئةوانى‬ ‫رةت���ك���ردؤت���ةوة بؤ‬ ‫ك��ارك��ردن ب��ؤي��ان‪،‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو رؤذةدا‬ ‫د ة ستطير كر ا و ة و‬ ‫ت���ائ���َي���س���ت���اش‬ ‫بيَسةروشويَنة‪.‬‬ ‫س������وع������اد‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫حةسةن ‪41‬‬ ‫خيَزانى يةكةمى‬ ‫م���ةال عابيد‬ ‫باسي لةو‬

‫كاتةكرد ك��ة ه��اوس��ةرةك��ةى‬ ‫دةستطيركراوة‪ ،‬بةهؤي ئةوةى‬ ‫هيضيان نةبووة بارودؤخى‬ ‫ذيانيان زؤر ناخؤش بووةو لة‬ ‫خانووى خزميَكياندا ماونةتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةى ئ��ام��اذة‬ ‫َ‬ ‫س��ك��االي��ان‬ ‫ب����ةوة دةك����ات‬ ‫كوري َ‬ ‫لةسةر ثاظيَ‬ ‫تالةبانى‬ ‫َلي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم تائيَستا‬ ‫تؤماركردووة‪،‬‬ ‫هيض وةآلميَكيان نةداونةتةوة‪،‬‬ ‫ئةو كاتةشي هاوسةرةكةيان‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردووة يةكيَتى‬ ‫دةستيطرتووة بةسةر هةموو‬ ‫َ‬ ‫مالةكةياندا‪.‬‬ ‫س��وع��اد ب��ةح��ةس��رةت��ةوة‬ ‫وتى «تةنها داواكاريم ئةوةية‬ ‫�ورةك��ةم باوكى‬ ‫كة يةكجار ك� ِ‬ ‫ببينيَتةوة«‪.‬‬ ‫وتيشي «خؤزطة لة بارةى‬ ‫َ‬ ‫وةالميَكيان‬ ‫ضارةنووسيةوة‬ ‫ضاوةروانيى زؤر‬ ‫بداينايةتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سةختة‪ ،‬خوا دةزان�َي��ت ضؤن‬ ‫بةريَدةكةين لة‬ ‫شةو و رؤذ‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروانى هاتنةوةيدا«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫لة ب��ةروارى ‪2011/5/2‬وة‬ ‫س��وع��اد ح��ةس��ةن‪ ،‬خيَزانى‬ ‫م��ةال عابيد سكاآلى لةسةر‬ ‫َل َ‬ ‫ثاظي َ‬ ‫تالةبانى تؤماركردووة‬ ‫ل��ة دادط��اي��ةك��ى سليَمانىء‬ ‫ل��ة داواك����ةي����دا ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةكردووة كة هاوسةرةكةى‬ ‫لة ريَكةوتى ‪2003/7/13‬وة‬ ‫َل َ‬ ‫لةسةر داواى ثاظي َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫كة ئةو كات سةرؤكى دةزطاى‬ ‫دذة تيرؤر ب��ووة‪ ،‬لةبارةطاى‬ ‫سةرةكى سكرتاريةتى يةكيَتى‬ ‫ل��ة دةب��اش��ان ل��ة سليَمانى‬ ‫دةستطيركراوة لةكاتيَكدا مةال‬ ‫عابيد لةسةر بانطهيَشتى ثاظي َ‬ ‫َل‬ ‫ضووةتة ئةو شويَنةو تائيَستا‬ ‫بيَسةروشويَنة‪.‬‬ ‫هاوسةرةكةى مةال عابيد لة‬ ‫داوا ياساييةكةيدا داوايكردووة‬ ‫ل���ة رووى ي��اس��اي��ي��ةوة‬ ‫هاوسةرةكةى‬ ‫ضارةنووسي‬ ‫ئاشكرا بكريَت‪.‬‬ ‫س��ةآلح كةريم ثاريَزةرى‬ ‫مةال عابيد‪ ،‬لةو بارةيةوة وتى‬ ‫داوام لة دادوةر كردووة كة لةو‬ ‫دؤسيةيةدا كار بة ماددةى ‪99‬‬ ‫َ‬ ‫ئسولي محاكماتى جةزائي‬ ‫لة‬ ‫بكريَت‪ ،‬ك��ة بةثيَي ياساكة‬ ‫دةب��يَ��ت تؤمةتبار يةكسةر‬ ‫دةستطيربكريَت‪« ،‬ضونكة ئةمانة‬ ‫لة جةريمة طةورةكانن«‪.‬‬ ‫ث���ارَي���زةرةك���ة َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم دادوةر داواى ئةوى‬ ‫رةت��ك��ردووةت��ةوةو داواي‬ ‫ن����وَي����ن����ةرى‬ ‫ي���اس���اي���ي‬ ‫ك����ردووة‪،‬‬ ‫ل���ة ب��ري‬

‫تؤمةتبارةكة‪.‬‬ ‫س�����ةآلح ك���ةري���م وت��ى‬ ‫«ن��ةدةب��وو دادوةر داواى‬ ‫نويَنةرى ياسايي بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫داواك��ة لةسةر فةرمانطةيةك‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر كةسيَكة«‪.‬‬ ‫ئ������ةو ث������اريَ������زةرة‬ ‫روونيشيكردةوة كة دوات��ر‬ ‫دادوةر داواى دوو شايةتى‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬كةسوكارةكةشي‬ ‫شايةتةكانيان ئامادةكردووة‪،‬‬ ‫س����ةآلح وت���ي «ئ���ةوةب���وو‬ ‫شايةتةكان هاتنء شايةتياندا‬ ‫كة مةال عابيد ضووةتة بارةطاى‬ ‫س���ةرةك���ى س��ك��رت��اري��ةت��ى‬ ‫يةكيَتى لة دةباشان ء لةويَوة‬ ‫ديارنةماوة«‪.‬‬ ‫ث��اريَ��زةري خيَزانةكةى‬ ‫م��ةال عابيد َ‬ ‫دةل��يَ��ت «ئةطةر‬ ‫تؤمةتبارةكة كةسيَكى ئاسايي‬ ‫بواية ئةوا زؤر بةئاسانى بانط‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫دةكراو ليَثرسينةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫ب��ةالم لة‬ ‫دةك���را‪،‬‬ ‫وادا رةنطة هيَشتا دادطاكان‬ ‫َ‬ ‫حالةتةى‬ ‫نةطةشتبنة ئ��ةو‬ ‫جورئةتى ئ��ةوةي��ان هةبيَت‬ ‫لي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤمةتبارى‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫سةرةكيدا بكةن؛ بؤية نابيَت‬ ‫دادطا لة َ‬ ‫حالةتيَكى وادا نةرمى‬ ‫بنويَنيَت«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئةطةر‬ ‫برفيَنيَتء‬ ‫كةسيَك كةسيَكى تر ِ‬ ‫دوات���ر نةميَنيَت‪ ،‬ئ���ةوة بة‬ ‫قورسترين جةريمةى كوشتن‬ ‫دادةن���رَي���تء سزاكةشي‬ ‫بةثيَي ياساي جارانى‬ ‫حكومةتى عيَراقي‬ ‫لةسيَدارةدان يان‬ ‫زي��ن��دان��ى هةتا‬ ‫هةتايية«‪.‬‬ ‫ئة ند ا ميَكى‬ ‫ليذنةى ناوخؤي‬ ‫ث���ةرل���ةم���ان���ى‬ ‫ك����وردس����ت����ان‬ ‫ب��اس��ل��ةوة دةك���ات‬

‫ب �َي��س��ةروش��وَي��ن��ان��ى ه �َي��زة‬ ‫ئيسالمييةكان نامةى مانطى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييان هةية‪،‬‬ ‫سورى ني‬ ‫َ‬ ‫بةالم كاتيَك ئةوان سةردانى‬ ‫ه��يَ��زة ئةمنييةكان دةك��ةن‬ ‫َ‬ ‫َياندةليَن ئةو كةسانة الى‬ ‫ثي‬ ‫ئةوان نين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرطول‬ ‫الى خؤشيةوة‬ ‫ق��ةرةداغ��ى ئةندامى ليذنةى‬ ‫مافي م��رؤظ لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة ليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى باسيلةوةكرد بةثيَي ئةو‬ ‫زانياريانةى الى ليذنةكةيانة؛‬ ‫م���ةال ع��اب��ي��د ل��ة رَي��ك��ةوت��ى‬ ‫‪2003/7/12‬وة لةاليةن دةزطاى‬ ‫دذةتيرؤرةوة دةستطيركراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرطول وتى «ناوى ‪35‬‬ ‫كةسي ئيسالميمان الي��ة كة‬ ‫هةمووشيان‬ ‫بيَسةروشويَنن‬ ‫ن���ام���ةى م��ان��ط��ى س���ورى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييان هةية‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫بةلطةية لةسةر ئةوةى لةالى‬ ‫ئاسايش دةستطيركراون‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئاسايش ئينكارى لةوة دةكةن‬ ‫كة الى ئةوان بن«‪.‬‬ ‫دةرب�����ارةى ئ����ةوةى كة‬ ‫ئةو‬ ‫ثيَياندةوتريَت‬ ‫بؤضي‬ ‫بيَسةروشويَنانة الى ئةوان نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرطول وتى «خويَندنةوةى‬ ‫ئةوان بؤ ئةو َ‬ ‫حالةتة ئةوةية كة‬ ‫لةوانةية ئةوان يان كوذرابن‬ ‫ي��ان لةناويان بردبيَتن بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةليَن الى ئيَمة نيية«‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي «وي��س��ت��م��ان‬ ‫ب���ةدواداض���وون ب��ؤ هةموو‬ ‫بيَسةروشويَنةكانى تر بكةن‬ ‫كة الى دذة تيرؤرء دةزطاكانى‬ ‫تريشة‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةموو ئةندامانى‬ ‫ليذنةكة ئامادةييان تيَدا نةبووة«‪.‬‬ ‫هاوآلتى بؤ بةدواداضوونى‬ ‫ئ����ةم ك���ةي���س���ة‪ ،‬ج��ط��ة لة‬ ‫ليذنةكانى م��اف��ي م���رؤظ ء‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ن��اوخ��ؤى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ثةيوةنديكردنيدا‬ ‫اليةنانةى ناويان هاتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى هةنديَك لةو‬ ‫دةزطايانة‪ ،‬شويَنء بارةطاى‬ ‫تايبةتيان دي��اري��ك��راو نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫ئيسالمى ثيَشتر رايانطةياندبوو‪،‬‬ ‫كة لة ماوةي َ‬ ‫‌سالي‌ رابردوودا‬ ‫زياتر لة ‪ 500‬ئةنداميان لةاليةن‬ ‫دةزطا ئةمنيةكاني‌كوردستانةوة‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫ل��ة م����اوةى ئ��ةم��س� َ‬ ‫�ال��دا‬ ‫ب��ري��اريَ��ك��ي ‌مةكتةبي‬ ‫ب��ة‬ ‫ِ‬ ‫‌سياسي‌بزوتنةوةي ‌ئيسالمي‬ ‫‌كة ئاراستةي‌ دةزط��اي ‌مافي‌‬ ‫مرؤظي ‌بزوتنةوةكة كراوة‪ ،‬بة‬ ‫دواداضوونيان بؤ ئةو كةيسة‬ ‫ك��ردووة و ئيَستا ‪ 4‬سكالاَ ي‬ ‫‌ياساييان تؤمار كردووة‪.‬‬ ‫ج��ط��ة ل��ة خ��يَ��زان��ةك��ةى‬ ‫ب���زوت���ن���ةوةى ئ��ي��س�لام��ي‬ ‫سكاآليةكيان ب��ةو هؤيةوة‬ ‫سي‬ ‫لةسةر دةزطاى دذة تيرؤرو َ‬ ‫سكاآلى تريش لةسةر ئاسايشي‌‬ ‫سليَماني ‌ت��ؤم��ار ك���ردووة‬ ‫بةتؤمةتي ‌دةستطيركردن و‬ ‫شويَنبزركردني ‌هةريةكة لة‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫هارون عةبدول رةحمان‬ ‫كة لة َ‬ ‫سالي‪‌2000‬ةوة دةستطير‬ ‫ك���راوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا عةبدول‬ ‫ج��ةب��ار ق��ادر ح��ةس��ةن ك��ة لة‬ ‫َ‬ ‫سالي‪‌2001‬ةوة دةستطيركراوة‪.‬‬ ‫هةروةها زمناكؤ فةرةج عومةر‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي‪‌2002‬ةوة‬ ‫بابةشيَخ لة‬ ‫لةاليةن ئاسايشي‌ سليَمانيةوة‬ ‫دةستطيركراوة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ب��زوت��ن��ةوة‬ ‫هاوكات سكالاَ يةكي ‌تريشيان‬ ‫ه��ةب��ووة ل��ةس��ةر ئاسايشي‌‬ ‫رايانطةياندووة‬ ‫سليَمانيء‬ ‫ئةنداميَكيان ‌ب��ةن��اوى شيَوة‬ ‫ئيسماعيل ئةحمةد حةسةن‬ ‫لةاليةن ئاسايشي‌ سليَمانيةوة‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��راوة و ل��ة ذَي��ر‬ ‫ئ��ةش��ك��ةن��ج��ةدان��دا طياني‬ ‫‌لةدةستداوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫‪14‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ضةمضةماأل؛ شويَنة طةشتيارييةكان دةكريَنة سةربازطة‬

‫دانيشتووانى شارةكة دةلَيَن جيَطيركردنى ضةندين سةربازطة لةناوضةكةيان؛ رؤذطاري بةعسيان بيردةهيَنيَتةوة‬

‫ضرؤ محةمةد‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ض��ةن��دي��ن‬ ‫س��ةرب��ازط��ة ل��ة دةووروب����ةرى‬ ‫َ‬ ‫نارةزايي الي‬ ‫قةزاى‬ ‫ضةمضةمال ِ‬ ‫دانيشتوانةكةى دروستكردووةو‬ ‫داوادةك���ةن بةسةربازطةكردنى‬ ‫رابوةستيَنريَت‪،‬‬ ‫ش��ارةك��ةي��ان‬ ‫ك��ة خةريكة ديمةنى ناوضةكة‬ ‫داطيردةكات‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةى بةرثرسانى ئةو‬ ‫ش��ارة‪ ،‬سةربازطةكان س��ةر بة‬ ‫ه��ةردوو وةزارةت��ى ثيَشمةرطةو‬ ‫ناوخؤن‪ ،‬هةنديَكيان بؤ راهيَنانء‬ ‫هةنديَكيشيان بؤ ضاوديَريكردنى‬ ‫طواستنةوةى نةوتء طاز لةويَن‪.‬‬ ‫ثيَشتريش سةبازطةى ئةمةريكى‬ ‫لة ناوضةكةدا هةبووة‪ ،‬كة لة دواى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2003‬ةوة ل��ةو شويَنةدا‬ ‫جيَطيربوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ض��ةم��ض��ةم��ال ب��ة دووري‬ ‫‪65‬ك���م دةك��ةويَ��ت��ة خ��ؤرئ��اواى‬

‫شاري سليمانييةوة‪ ،‬ميَذوويةكى‬ ‫ت��ا رادةي����ةك درَي����ذى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫سةربازطةدا هةية‪ .‬ئةو كاتةى كة‬ ‫رذيَمةكةى سةدام حسيَن لةعيَراقدا‬ ‫م��اب��وو‪ ،‬هاوآلتيانى ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫جموجولى‬ ‫دةيانتوانى بة ض��او‬ ‫سةربازطانى حكومةتى بةعس‬ ‫ببيَنن لة خؤرئاواى شارةكةيانةوة‬ ‫جيَطيركرابوون بةهؤى نزيكيانةوة‬ ‫ل��ةن��اوض��ةى ت��ةم��اس‪ ،‬ك��ة هيَ​َلى‬ ‫ج��ي��اك��ةرةوةى ن �َي��وان هةريَمى‬ ‫كوردستانء حكومةتى عيَراق بوو‪.‬‬ ‫بةشيَك لةو سةربازطانة لةو‬ ‫شويَنانة جيَطيركراون؛ كة شويَنى‬ ‫طةشتيارين‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤى‬ ‫ئةوةى كة سةردانى طةشتياران بؤ‬ ‫ناوضة طةشتيارييةكان بوةستيَت‪.‬‬ ‫طةشتيارييةكاني‬ ‫ن��اوض��ة‬ ‫«مةنيلة«و«بةردةقارةمان« ئيَستا‬ ‫بوون بة سةربازطة‪ ،‬كة دةكةونة‬ ‫رؤذهةآلتء باشوري رؤذهةآلتي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوة ئةمة جطةلةوةى‬

‫ناوضةيةكي بةرفراواني باكوري‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال كراوة بة طرتوخانةى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي عيَراقء هاتوضؤي تيَدا‬ ‫برياريشة بةمزوانة‬ ‫قةغةكراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فةوجَيَكي ثؤليسي نةوتءغاز‬ ‫لةباني م��ةق��ان جيَطير بكريَن‬ ‫كةئةويَش ناوضةيةكي طةشتيارية‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪.‬‬ ‫لةرؤذئاواي‬ ‫ئاسؤ محةمةد‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫تؤري ريَكخراوةكاني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةمال بة هاوآلتى وت‬ ‫مةدةني‬ ‫«ذمارةيةكي زؤر لةسةربازطةو‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫رةب��ي��ة ل��ةس��ن��وري‬ ‫بةتايبةت ض���واردةوري قةزاكة‬ ‫دروستكراون كة بؤتة هؤكاري‬ ‫ناشيرينكردني ديمةني ناوضةكةو‬ ‫زؤربووني دي��اردةى ضةكداريء‬ ‫قةدةغةكردني شويَنة طةشتياريء‬ ‫سةيرانطاكاني«‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكرد‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫وةك ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيدارةى‬ ‫مةدةني قسةيان‬

‫ش��ارةك��ةدا ك���ردووةو داواي���ان‬ ‫كردووة ئةو سةربازطةو رةبيةيانة‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةمال‬ ‫ببريَنة شويَنيَكي ترء‬ ‫دوور بخريَنةوة‪.‬‬ ‫ضيمةن عومةر‪ ،‬دانيشتويةكى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالة‪ ،‬وتى «وةكو سةربازطة‬ ‫كيَشة نيية طةر مةرامى خراثيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫سةرومالى‬ ‫نةبيَت و‬ ‫بثاريَزن‪َ ،‬‬ ‫بةالم بؤئةوةى لةناوضة‬ ‫طةشتياريةكانن ثيمباشنية ضونكة‬ ‫ئ��ةو شويَنانة وي��ران ئةكةن و‬ ‫َ‬ ‫ثيسوثؤخلى ئةكةن و سةوزاييةكان‬ ‫لةناو ئةبةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي عيَراق‬ ‫طرتوخانةى‬ ‫كة دةكةويَتة باكوري قةزاكةوة‪،‬‬ ‫ل��ةالي��ةن حكومةتى ع�َي��راق��ةوة‬ ‫سةرثةرشتى دةكريَتء شويَنى ئةو‬ ‫كةسانةية كة لة عيَراقدا بة تؤمةتى‬ ‫ئةنجامدانى ك��اري تيرؤريستى‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫عةبدولرةحمان‪ ،‬تةمةن‬ ‫ضنور‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ةوة‪ ،‬وتى‬ ‫س���ال‪ ،‬ذن��ى‬ ‫‪35‬‬

‫«ئةو طرتوخانةية حةق نةبوو لة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بيَت؛ ضونكة بؤ ئيمة‬ ‫ناخؤشة كة َ‬ ‫ئةليَن طرتوخانةكةى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال كة لة راستيدا هيى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال نيية«‪.‬‬ ‫تارق رةشيد‪ ،‬قائيمقامى قةزاى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫يةك سةربازطة لة «مةنيلة« بووةو‬ ‫فةوجيَكى ئةمةريكى تيدابووة‪،‬‬ ‫كاتيَك َ‬ ‫ضؤلكراوة هيَزيَكى وةزارةتى‬ ‫ثيَشمةرطة نيَردراوةتة جيَطاكةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤل‬ ‫وتى ئةويش بؤئةوةى بيناكة‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها روونيشيكردةوة كة‬ ‫هيزةكةى بةردةقارةمانيش هيزيَكى‬ ‫�ةوي‬ ‫كؤنةو ثيَشوتريش ه��ةر ل� َ‬ ‫بوونة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة جيَطيركردنى‬ ‫هيَزى ثؤليسى ن��ةوت و غ��از لة‬ ‫«بانى مةقان«‪ ،‬كة ثيَشتر شويَنى‬ ‫سةربازطةكانى بةعس ب��ووة؛‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫قائيمقامى ق���ةزاى‬

‫بة ه��اوآلت��ى وت «من خؤم داوام‬ ‫لةوةزارةتى ناوخؤ كرد كة هيَزيَك‬ ‫دابينكةن ب��ؤ ضاوديَريكردنى‬ ‫ئ��ةو تةنكةرانةى ن��ةوت و غاز‬ ‫دةطويَزنةوةو وةزارةتى ناوخؤش‬ ‫رةزامةندبوو ئةمةش بؤ سةالمةتى‬ ‫طةيشتنى ئ��ةو تانكةرة ن��ةوت و‬ ‫طازانةية كة رؤذانة ‪ 50‬بؤ‪ 60‬تانكةر‬ ‫نةوت و طاز لةويوة دةطوازريَتةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو ب��ارةي��ةوة ه��اوآلت��ى‬ ‫ثةيوةندي كرد بة رائيد عوسمان‬ ‫لةسةربازطةى مةنيلةى سةربة‬ ‫َ‬ ‫ض��ةم��ض��ةم��ال‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ق����ةزاى‬ ‫�ى ن��وس��راوى‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�وو‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ئ��ام��ادةن‬ ‫َ‬ ‫رةسمى هيض ليَدوانيك بدات‪.‬‬ ‫هةنديَك لة هاوآلتيان بة بينينى‬ ‫ئةو سةربازطانة؛ سةربازطةكانى‬ ‫رؤذان���ى س��ةردةم��ى سةداميان‬ ‫بيردةكةويَتةوة‪ ،‬كة زؤر جار لة‬ ‫خ��ؤرئ��اواى ش��ارةك��ةوة بةناوى‬ ‫راهيَنانةوة ئارامي شارةكةيان‬ ‫تيَكدةدا‪.‬‬

‫عةبدولرةحمان‪ ،‬تةمةن‬ ‫ضنور‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س���ال‪ ،‬ذن��ى م��ال��ةوة‪ ،‬وتى‬ ‫‪35‬‬ ‫«لةسةردةمى س��ةدام ذيانمان‬ ‫زؤر ناخؤش ب��وو بةهؤى ئةو‬ ‫معسكةرانةوة ضونكة ئيمة نزيكى‬ ‫ئةو مةعةسكةرانة بوين و بةردةوام‬ ‫تؤثباران دةك��راي��ن ه��ةرج��ارةو‬ ‫بةهؤكاريَك«‪.‬‬ ‫ضنور ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‬ ‫لةو كاتانةدا زؤر َ‬ ‫خةلكى شويَنى‬ ‫خؤيان بة جيَهيَشتووةو ماآلتيان‬ ‫فةوتاونء تةنانةت هاوآلتيش طيانى‬ ‫لةدةستاوة لة ئةنجامى تؤثبارانى‬ ‫ئةو سةربازطانةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «جارى واهةبوو‬ ‫ب��ؤ خ��ؤي��ان ت��ةدري��ب��ي��ان ئةكرد‬ ‫كةضى تؤثةكانيان ئةطرتة ئيَمة‪...‬‬ ‫وامانليَهاتبوو هةر عةسكةريَكمان‬ ‫بدياية لةترسا خؤمان ئةشاردةوة‪،‬‬ ‫ت��ةن��ان��ةت ئيستاش ترسى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةدلداماوة لة سةربازة‬ ‫كاتةمان‬ ‫كوردةكانيش ئةترسين«‪.‬‬

‫رانية؛ عةقيديَك بة دةمانضةوة خؤى دةكات بة قوتابخانةيةكدا‬ ‫دانا رةزطةيي‬ ‫بةريَوةبةرو ضةند‬ ‫بة ثيَي وتةى ِ‬ ‫مامؤستايةكى قوتابخانةى كؤدؤى‬ ‫تي َ‬ ‫َكةالو لة رانية‪ ،‬باوكى قوتابييةك كة‬ ‫هةرةشةى‬ ‫دةمانضة‬ ‫بة‬ ‫عةقيدة‪،‬‬ ‫ثلةى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةري قوتابخانةكة‬ ‫ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫كورةكةى‬ ‫ئةوةى‬ ‫بةهؤى‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س��زاداوة لةسةر دزينى ثرسياري‬ ‫تاقيكردنةوةكان‪.‬‬ ‫بةثيَي وت��ةى مامؤستاكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوو قوتابيةكة كليلى‬ ‫بةإيَوةبةرى قوتابخانةكةى كؤثى‬ ‫ك���ردووةو ثرسيارةكانى يةكيَك‬ ‫ل��ةوان��ةك��ان��ى ب����ردووة و دوات��ر‬ ‫دابةشيكردووة بةسةر قوتابيةكانداو‬ ‫ئةمةش وايكردووةو تاقيكردنةوةى‬ ‫ئةو وانةية َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوةو دووبارة‬ ‫ئةنجامبدريَتةوة‪.‬‬ ‫ث��اش ئ���ةوةى ئ��ةو قوتابية‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫فةسلكراوة لةاليةن ِ‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫قوتابخانةكةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ث����ةروةدةى رانيية هةستاوة بة‬ ‫طةراندنةوةى قوتابيةكة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستاكان باسلةوةدةكةن‪،‬‬ ‫ئ��ةم��س� َ‬ ‫�ال��ي��ش ويَ�����إاى ئ���ةوةى‬ ‫خويَندكارةكة وةرط��ي��راوةت��ةوة؛‬ ‫باوكى هاتووة بؤ ناو خويَندنطاكةو‬ ‫بةدةمانضة «هةرةشة«ى ليَكردوونء‬ ‫«سووكايةتى« بة قوتابيان كردووة‪.‬‬ ‫مامؤستايةكى ئةو خويَندنطاية‬ ‫كة نةيويست ئاماذة بةناوى بكريَت‬ ‫بةهاوآلتى وت «تةعدايةكى زؤر لةو‬ ‫خويَندنطايةو ئةو بةإيَوةبةرايةتية‬

‫كراوة لةكاتيَكدا خويَندكاريَك دزى‬ ‫بكات و شكؤمةندى ئةو ئيدارةية‬ ‫تيَكبدات‪ ،‬دةبيَت بة توندترين شيَوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل بكريَت«‪.‬‬ ‫وتيشي «ئيَمة ئةو خويَندكارةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةسلكرد‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَستا‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫هةر لةو خويَندنطاية وةرطيراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئيَستاش كيَشة دروستدةكات بؤ‬ ‫خويَندنطا‪َ ،‬‬ ‫بةالم كةس ناويَريَت هيضى‬ ‫ثي َ‬ ‫َبليَت‪ ،‬لةهةمانكاتدا بؤى نيية بيَتةوة‬ ‫ئةو خويَندنطاية َ‬ ‫بةالم بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ثةروةردة هيَناويةتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستاية ئ��ةوةش��ى‬ ‫وت «ئ��ةو رؤذة باوكى هاتووة‬ ‫بةدةمانضة هةإةشةى دةكردو لةناو‬ ‫هةرةشةى‬ ‫خويَندنطا هةزار جويَنيداو ِ‬ ‫لةبةإيَوةبةرى قوتابخانة كردو وتى‬ ‫دةبيَت هةر بتكوذم«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئ��ةوةش زؤر‬ ‫ئيَمةى ترساند و زؤر خراث بوو‬ ‫وة لةناو ئ��ي��دارةدا شةقى لة ميَز‬ ‫َ‬ ‫هةلئةداو زؤر سووكايةتى بة بوارى‬ ‫ثةروةردة و مامؤستا كرد ئةوةبوو‬ ‫ئيَمةش ثةيوةنديمان كرد بة ئاسايش‬ ‫مةفرةزة هات َ‬ ‫بةالم نازانم برديان يان‬ ‫نا«‪.‬‬ ‫ك���ام���ةران م��ح��ةم��ةد ع��ةل��ى‪،‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى قوتابخانةكة بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت «ئةو كيشةية َ‬ ‫سالى‬ ‫ثاربوو‪ ،‬ئةو خويَندكارة ثرسيارى‬ ‫خويَندنطاى بردبوو كؤثى كردبوو‬ ‫لةبةرئةوة ئيَمة بؤ َ‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫َ‬ ‫فةسلمان كرد؛ َ‬ ‫بةالم لةو رؤذانةدا‬ ‫ب��اوك��ى ه��ات��ووة بةدةمانضة ئةو‬

‫كيَشةيةى دروس��ت��ك��ردوةو ئيَمة‬ ‫ئةو خويَندكارةمان وةرنةطرتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ل��ةرَي��ط��ةى ث����ةروةردةوة‬ ‫وةرط��ي��راوةت��ةوة‪ ،‬م��ن ئ��اط��ادارى‬ ‫ئةوةنيم«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةإيَ��وةب��ةرة ئةوةشى‬ ‫راطةياند دواى ئ��ةوة باوكى ئةو‬ ‫خويَندكارة داواى ليَبوردنى كرد‪،‬‬ ‫ئيَمةش كؤتايمان بةو كيَشةية هيَناو‬ ‫دامانخست بةهؤى ئةوةى كة كابرا‬ ‫وتى «من دووذمندارم«‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى ث��ةي��وةن��دي��ك��رد بة‬ ‫بةإيَوةبةرى ئاسايشى رانية (حةيدةر‬ ‫سةعيد) وتى «راستة من ئاطادار‬ ‫كرامةوة‪ ،‬منيش راستةوخؤ ئةو كاتة‬ ‫ئاسايشم نارد بؤئةو خويَندنطاية‬ ‫و ل��ةالي��ةن مامؤستاكانةوة وا‬ ‫بةئيَمة راطةيةنرا كة كيَشةكةيان‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردووة؛ بؤية من هةر‬ ‫داكؤكيم كرد لةوةى كة دةبيَت ئةو‬ ‫كةسة بيَت بؤ ئاسايش كة ئةوةبوو‬ ‫ه��ات وت��ى من غ��ةدرم ليَكراوةو‬ ‫كيَشةكةمان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل بةإيَوةبةر‬ ‫ضارةسةركردووة‪ ،‬ئةو كةسة هيض‬ ‫داوايةكى لةسةر نةبووة بؤية ئيَمةش‬ ‫ناتوانين لةخؤمانةوة بيطرين« ‪.‬‬ ‫س��ةف��ي��ن دزةي����ى‪ ،‬وةزي���رى‬ ‫ث���ةروةردةى حكومةتى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةو ب��ارةي��ةوة وتى‬ ‫ئاطادارى ئةو كيَشةية نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم لة‬ ‫ئيَستاوة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو بارةيةوة‬ ‫دةك���ةن‪ .‬وتيشي «بةثيَى ياسا‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةدةي��ن تاكو دةطةين‬ ‫بةئةنجام«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫دووسا َ‬ ‫ل و هةشت مانطة موضةكةم ب ِراوة‬

‫لةهةموو دةرطاكانمدا ليَم نةكراوةتةوة بؤية ثةنا بؤ تؤ ئةبةم‬ ‫بة ِريَز جةنابى سةرؤك مةسعود بارزانى‪( ،‬م‪.‬س) ثارتى‬

‫بابةت‪ /‬سكاآل‬ ‫م��ن ك��ة ب��ةدريَ��ذاي��ى تةمةنم‬ ‫لةساآلنى ‪1968‬دا ثةيوةنديم بة‬ ‫ريَكخستنى ث��ارت��ي��ةوة ك��ردووة‬ ‫بةريَز‬ ‫لةناوضةى سليَمانى (لقى ‪)4‬ى ِ‬ ‫َ‬ ‫وةلةطةل بةياننامةكةى ‪11‬ى ئازار‬ ‫بووم بة (ث‪.‬م) لةناوضةى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1970‬تا ‪ 1973‬دواتر َ‬ ‫نةقل‬ ‫ب���ووم ب��ؤ ف��ةوج��ى ‪4‬ى زؤرزك‬ ‫بةشدارى هةموو سةنطةرةكانى‬ ‫�ؤرش��م ك���ردووة لة ‪1975/5/1‬‬ ‫ش� ِ‬ ‫لةشةإيَكى سةخت ب��ةرووب��ةروو‬ ‫بوونةوةى ضةكدارةكانى حكومةتء‬ ‫سةربازةكانى رذَي��م��ى ئةوكاتة‬ ‫لةنزيك ضياى كيَوةإةش بريندار‬ ‫بووم ئةسةرى برينكةش لة لةشما‬ ‫دي��ارة ل���ةدواى نسكؤكةى َ‬ ‫سالى‬

‫محةمةد غةمناك‬ ‫ي��اس��ا ض��ةن��د م��رؤظ��دؤس��تء‬ ‫دادوةرب���ى طرنطة‬ ‫يةكسانخوازو‬ ‫َ‬ ‫س��ةروةري��ةت��ى ب��ةس��ةر هةموو‬ ‫بةبى جياوازىء‬ ‫تاكيَكى وآلت��دا‬ ‫َ‬ ‫َبةجى كردنيَكى بةو شيَوةيةى كة‬ ‫جي َ‬ ‫نوسراوةتةوة دوور لة دةستيَوةردانى‬ ‫وانةبى وةك‬ ‫حيزبء عةشرةت‪ ،‬طةر‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوة واي��ة دةستور ناميلكةيةكى‬ ‫تؤز ليَنيشتوو ثشتطويَخراوى ثةناو‬ ‫دةبي هيَندة ديارو‬ ‫ثةساربى‪ ،‬ياسا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫خةلك ئاشناى بةندو‬ ‫بيَت تا ئ��ةركء مافةكانى لةريَى‬ ‫بزانىء دةقيان ثيَوةبطريَتء‬ ‫ياساوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةهةر ثلةيةكى كؤمةآليةتىء‬ ‫سياسىء حكوميدا بيَت لةبةرضاوى‬ ‫بزانى ثاداشتء‬ ‫بيَت ئةوةى دةيكات‬ ‫َ‬ ‫سزاكةى ضيية‪ ،‬لةكوردستانى عيَراقدا‬ ‫هةموو ثرؤذةو ياسايةك بةزؤرينةو‬ ‫َورى نةك بةوةى ضةند‬ ‫كةمينة دةثي َ‬

‫‪ 1975‬ط��ةإاي��ن��ةوة ب��ؤ سليَمانى‬ ‫دواي���ش ب��ؤ س��ةم��اوة خ���وارووى‬ ‫ع�َي��راق دوورخ��رام��ةوة ه��ةروةك‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيَكى ك��ورد ب���ةردةوام هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫لةناو شارى سليَمانى‬ ‫هةظاآلنةى كة طويمان ليَينةبوو‬ ‫هةر ب��ةردةوام لةكارى ريَكخستن‬ ‫بةشةهيدى س��ةرك��ردةى نةمر‬ ‫(عةبدوآل ئاغا) لةناوضةى ضوارتا‬ ‫بووم بة بةرثرسى ريَكخراوى َبليَسة‬ ‫بةنازناوى دكتؤر لةذيَر ذمارةى‬ ‫نهيَنى( ) كة نةمنوسيووة هةموو‬ ‫كاريَكى ريَكخستنى حيزبم كردووة‬ ‫لةناو شارى سليَمانى هةتا ئةوة‬ ‫ب��وو لةريَطةى هاتوضؤكردنم بؤ‬ ‫ناوضةكانى ذيَر دةسةآلتى ثارتى بؤ‬ ‫كارى ثيَويست وة لة بازطةى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫خورمالء ئةحمةد ئاوا دةزطيركرام‬

‫بؤ ئاذانسى ثاراستنى هةريَمى كوردستان‬

‫ئةوةية كة وةكو ثيَويست نابيرنيَينء‬ ‫موضةكةشمان ئةوةندة نيية كة وةكو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ماستاوضى سةر بةحيزبةكةم‬ ‫وةريدةطريَت وة ضةندين جار ثارة‬ ‫تةخشانء ثةخشان دةكريَت بيَسود‬ ‫ضونكة من خاوةنى ح��ةوت سةر‬ ‫خيَزانم ء َ‬ ‫هةظاليَكى زيندانى سياسيشم‬ ‫هةظاآلنى لقى ‪ 21‬ى ثارتيشمان ئةم‬ ‫كيَشةية باش دةزانن ضوومةتة الى‬ ‫هةرة زؤرى بةرثرسء كاربةدةستان‬ ‫بةآلم هةقى ماندووبوون هيالكيمان‬ ‫بةريَزان هةرضةندة‬ ‫بةفيرؤ نةإوا ِ‬ ‫ئارةزووم نةكرد كة هةرطيز ئاوا بةم‬ ‫شيَوةية بآلويبكةمةوة بةآلم لةهةموو‬ ‫دةرطاكانمدا ليَمنةكراوةتةوة بؤية ئةم‬ ‫ريَطايةم بةخؤمدا‪.‬‬ ‫ش َيخ نامق ش َيخ تؤفيق‬

‫بؤ بة ِريَز‪ /‬كاك مةسرور بارزانى‬ ‫بؤ بة ِريَز‪ /‬كاك وةيس بارزانى‬ ‫م��ن لةمانطى سيَى ‪2009‬وة‬ ‫هةتا ئيَستا هيض موضةيةكم نيية‬ ‫بةريَز كاك مةسرور كيتابى شةهيد‬ ‫ِ‬ ‫بةريَزتانة‬ ‫بةختيار نةجةفى الى‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةروةه��ا ريَكخستنى تايبةتيش‬ ‫الى كاك ئةسوةدة كةئةويش الى‬ ‫بةريَزتانة‪ ،‬من لةريَكخستى تايبةتدا‬ ‫ِ‬ ‫نازناوم نامؤية تةماشاى فايلةكةم‬ ‫بكةن دوو س� َ‬ ‫��الء هةشت مانطة‬ ‫براوة من سوثاسى فةريق‬ ‫موضةكةم ِ‬ ‫شيروانء مامؤستا قاسم دةكةم كة‬ ‫بطةريَمةوة بؤ‬ ‫نوسراويان بؤ كردم‬ ‫ِ‬ ‫لةوى داواى‬ ‫بةآلم‬ ‫ثيَشمةرطايةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫كةفالةى‬ ‫حيزبىء‬ ‫تةزكيةى‬ ‫َ‬ ‫مليؤن ديناريان ليَكردم بةمةرجيَك‬ ‫نامةى مامؤستا قاسمم ثيَبوو كة‬

‫ضةتةكان بةدوامانةوةن‪ ...‬ئيَمةش بةدواى راستيةكانةوةين‬

‫ثيَشكةوتووةو بةندو بإطةكانى‬ ‫لةخزمةتى طةلء نيشتمانداية‪ ،‬طرنط‬ ‫بةرذةوةندى تةسكى زلحيزبةكانةو‬ ‫س��ةروةرىء مانةوةى ئةوانة نةك‬ ‫ياسا‪ ،‬ليَرةدا دةثرسم ئايا تيرؤريستء‬ ‫دةبى لةزيندانيدا‬ ‫ضةتةى ثياوكوذ‬ ‫َ‬ ‫بنوشى يان بة‬ ‫تاوانةكانى‬ ‫سازى‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةى‬ ‫َبداتء‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ثؤز‬ ‫بةرضاوماندا‬ ‫ِ‬ ‫تاوانى ترمان ليَبكات؟‬ ‫ئ��ةط��ةر لةكوردستاندا ياسا‬ ‫س��ةروةر بواية َ‬ ‫هةلبةتة هةستمان‬ ‫ب��ةب��وون��ى دةك�����ردو ب��ةض��اوى‬ ‫خؤمان دةمانبينى ئةنفالضىء فايل‬ ‫قةترانيةكان ء َ‬ ‫شةرى‬ ‫ثالةوانانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكانء‬ ‫ناوخؤو بةرثرسة‬ ‫دوذمنانى ئ��ازادىء ديموكراسىء‬ ‫بكوذانى خؤثيشاندةرانء تيرؤريستة‬ ‫هةرةشةكانى سةر ذيانى نوسةران‬ ‫ِ‬ ‫ضاالكوانانى م��ةدةن��ىء بكوذانى‬ ‫سؤرانى مامة حةمةو سةردةشتء‬ ‫شةهيدةكانى تر دةدران��ة دادط��اء‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1983‬ث��اش ئ��ةو هةموو‬ ‫ئةشكةنجةدانء ليَدانء ئ��ازارةى‬ ‫َذى من هيض‬ ‫كة لة زيندان ئةيضي َ‬ ‫َ‬ ‫هةظالةكانم‬ ‫زانياريةكم لةسةر خؤمء‬ ‫نةدركاند بؤية حوكمى دادط��اى‬ ‫ناإةواى بةعسم بةسةردا سةثيَندرا‬ ‫بؤ طرتووخاتنةى (ابوغريب‪ 9‬بةشى‬ ‫احكام خاصة لةدواى ‪َ 3‬‬ ‫سال مانةوةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةظاآلنى‬ ‫بةليَبوردن ئازاد كرام‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1986‬هةر‬ ‫زيندانيمدا‬ ‫لةزيندانةدا ئةو كاتة خؤشةويست و‬ ‫ديار بووين لةضاو حيزبةكةمانةوة‬ ‫دةبينراينء خؤشةويستى سةرؤكء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةمان‬ ‫سةركردايةتى طةلء‬ ‫بووين دةمانسةلماند كورد هةيةو‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ةى بةجةرطى خؤإاطرو ذيَر‬ ‫كي َ‬ ‫َبلء قةنارةو فةالقةدا ماينةوة‬ ‫ئةوكات لةاليةن هةمان هةظاآلنء‬

‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ه��ةم��ان س��ةرؤك‬ ‫هةظاآلنى (م‪،‬س) دةبينراين بؤية ئةو‬ ‫كات مةبلةغى (‪ )150‬دينارى سويسرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نامةيةكى تايبةتى‬ ‫ئةو كات‬ ‫بؤ زيندانيانى ئةبوغريَب بؤم هات‪،‬‬ ‫ضونكة حيزب مةبةستى بوو ئةو كات‬ ‫لةدوورترين شويَن هةظاآلنى خؤى‬ ‫بةسةر بكاتةوة بةآلم زؤر جيَطةى‬ ‫داخة لةرؤذى رووناكيدا نابينريَين‬ ‫بةشداريم كردووة لةراثةإينةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬وةكو سةرثةرشتيارى‬ ‫لةناو ش��ارى سليَمانيدا ضةندين‬ ‫نامةى تايبةتمان الب��ووة ئةوكاتة‬ ‫وة ضةندين َ‬ ‫بةلطةنامةى ترمان‬ ‫هةية كة دةستخؤشىء سوثاسء‬ ‫ن��ام��ة وةرط����رت����ووة ل��ةالي��ةن‬ ‫سةركردايةتييةوة‪.‬‬ ‫بةريَز‪ /‬نيطةرانى من‬ ‫هةظاآلنى ِ‬

‫س��زاى خؤيان وةردةط���رتء ياسا‬ ‫دةبووة ضةترى َ‬ ‫دلنيايى بؤ هةمووان‪،‬‬ ‫بةآلم ياسا ضةكى دةستى دةسةآلتةو‬ ‫َنىء َ‬ ‫خةلك مافى‬ ‫الستيكى دةيكشي َ‬ ‫دةخ��ورىء ياساى بيَدةسةآلتيش‬ ‫َ‬ ‫��ىء ن��وس��ةرو‬ ‫خ���ؤى دةخ���ورَي���ن� َ‬ ‫رؤذنامةنوسى تيرؤركراو دةكاتة‬ ‫هاوريَى تيرؤريستةكانء راستيةكان‬ ‫بةالإيَدا دةبات‪.‬‬ ‫َنى جاسوسء سيخوإةكانى‬ ‫دوي َ‬ ‫ب��ةع��س ب���ةدوام���ان���ةوة ب���وونء‬ ‫َ‬ ‫سةرمالةكانمان‬ ‫لةناوةختدا دةهاتنة‬ ‫ب��ةل �َي��دان ن��اض��ارى دانثيانانيان‬ ‫ئةمرؤش ئاسايشةكانى‬ ‫دةكردين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكوتنة‬ ‫كورد بةدوامانةوةن‪،‬‬ ‫سةر َ‬ ‫مالةكانمان هةمان كةرةسةى‬ ‫ئ��ازاردان��ى بةعس بةكاردةهيَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةليَى بةميراتى بؤيان ماوةتةوة‪،‬‬ ‫تةنانةت ناضارى دانثيانانيَكت دةكةن‬ ‫ك��ة خ��ؤي��ان ئ��ام��ادةي��ان ك���ردووة‪،‬‬ ‫ه��ةرةش��ةى‬ ‫ج���اري واش ه��ةي��ة‬ ‫ِ‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪37966 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/18 :‬‬

‫دةستدريَذيت ليَدةكةن‪ ،‬بةثيَى وتةى‬ ‫هةندى طيراو كة لةراطةياندنةكاندا‬ ‫َ‬ ‫�ى بةعس‬ ‫ب�لآوك��راون��ةت��ةوة‪ .‬دوَي��ن� َ‬ ‫بةتةقةى هةوايى زياتر بة ليَدانء‬ ‫بةرةنطارى خؤثيشاندان دةب��ؤوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم ضةكدارة دةمامكدارانةى‬ ‫ثيَناسيان ن��ادي��ارة وةك ئ��ةوةى‬ ‫مشت لة ثشيلة بطرن – بةدةردى‬ ‫بةريَز كاك عةتا قةرةداغى‬ ‫زؤر ِ‬ ‫لةذمارةيةكى هاوآلتيدا نوسيبووى‬ ‫دةسإيَذت ليَدةكةن‪ ،‬بةرثرسةكانيان‬ ‫سوكايةتي ب��ة خ��وش��كء دايكى‬ ‫قوتابىء مامؤستايانى زانكؤ دةكةن‪،‬‬ ‫وا ل���ةدواى دام��رك��ان��ةوةى كاتى‬ ‫خؤثيشاندانةكان بةزةبرى هيَزو‬ ‫دةسثيَكردنى دانوستان لةنيَوان‬ ‫دةس����ةآلتء ئؤثؤزسيؤن – كة‬ ‫َ‬ ‫دلنيام بؤ كات كوشتنة وة ك دةيان‬ ‫كؤبوونةوةى بيَئةنجامى خؤيان‬ ‫(يةكيَتىء ثارتى) هيَشتا َ‬ ‫دليان ئاوى‬ ‫نةخواردؤتةوة دةيان كةس دةكةنة‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ليستةكةوة ت��ا بيانكوذنء يان‬ ‫ئازاريان بدةن‪ ،‬جا نازانين سةرةكة‬ ‫ضؤن ريَكخراوة؟ بيَطومان تةقة‬ ‫لةبةريَز (كاروان كةمال) ئةوة‬ ‫كردن‬ ‫ِ‬ ‫َنى كة نةخشةكةيان لةبوارى‬ ‫ي‬ ‫دةسةلم‬ ‫َ‬ ‫بةريَز نةبةز‬ ‫جيَبةجيَكردنداية‪ ،‬جاريَك ِ‬ ‫طؤرانى رؤذنامةنووس نوسيويةتى‬ ‫«ئةمجارة س��ةرةى كيَية؟« منيش‬ ‫نوسيم سةرةى هةموومانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةكوى بؤى َ‬ ‫كةوى‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫َنى‪ ،‬من دةميَكة وتومة‬ ‫ي‬ ‫دةوةش‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسى (حيماية)ى زؤر‬ ‫ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةبى ترسنؤكء تاوانبارة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫دل��س��ؤزى ط��ةلء وآلت‬ ‫ثيَويستى بةحيماية نيية َ‬ ‫خةلك دةبنة‬ ‫ثاريَزةرى‪ ،‬ئةو بةرثرسةى طومان‬ ‫لة طةلةكةى خؤى دةك��اتء ترسى‬ ‫هةبى ئ��ةوة دوذمنى‬ ‫لةهاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫طةلةو دؤستى ثلةو سةرمايةيةو‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكء جةماوةى بةردةمى‬ ‫ثشتى‬ ‫هةرةشةكان بةردةوامن‬ ‫َطانةية‪.‬‬ ‫بي‬ ‫ِ‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪:‬‬ ‫بةروار‪2011/10/19 :‬‬

‫‪17‬‬

‫تاريكى ثيالنة رةشةكان دي��ارن‪..‬‬ ‫ضةتةكان ب��ةدوام��ان��ةوةن دةميَكة‬ ‫شةرى ناوخؤيان نةكردووة‪ ،‬ئؤقرةيان‬ ‫ِ‬ ‫دةشكى‬ ‫َبراوة بةخويَن تينويَتيان‬ ‫َ‬ ‫لي ِ‬ ‫دةيانةوي شةقامء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫�ةرو توندوتيذى بكةن‪،‬‬ ‫راثيَضى ش� ِ‬ ‫بةآلم ئيَمة ورة بةرنادةينء بةدواى‬ ‫شةرى‬ ‫راستيةكانةوةين‪ ،‬ئيَمة هةرطيز ِ‬ ‫براكانمان ناكةين‪ ،‬ئةوان بةضكةى‬ ‫ه��ةذارو جوتيارن‪ ،‬دةيانةويَت ئةو‬ ‫ضةكدارانة ت��اوانء نةخشةكانيان‬ ‫ثيَئةنجام ب��دةنء ب��ارى سةختى‬ ‫بةهةرةشةى‬ ‫ئابووريان بقؤزنةوة‬ ‫ِ‬ ‫نانبرينء تاوانى نةخوازراويان‬ ‫ِ‬ ‫ثيَبكةن‪ ،‬بةآلم ئيَمة ثشتمان بةوة‬ ‫شةريان بكةين‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫َشى‬ ‫دي َ‬ ‫ِ‬ ‫دةيانةوى‬ ‫مةقاشء‬ ‫دةكةنة‬ ‫�ةوان‬ ‫ئ�‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة ناضارى توندوتيذى بكةنء‬ ‫بيانوو بدةين بة دةستيانةوة تا ضييان‬ ‫لةدةست ديَت بةرانبةرمانى بكةن‪،‬‬ ‫كورى هةذاران بكوذينء‬ ‫ئيَمة ضؤن ِ‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫ئةو بةرثرسى ليذنةى ئةمنى هةموو‬ ‫مةسيفة دواى ئ��ةوةى كة هةموو‬ ‫ئيشةكانم ت��ةواوك��رد لةكؤتاييدا‬ ‫ثيَيانوتم تةمةنةكةت شمول ناكات‪،‬‬ ‫من تاوانم ضيية كة هةموو تةمةنى‬ ‫طةنجى خ��ؤم ثيَشكةشى ريَبازى‬ ‫بارزانى كردووةو لة َ‬ ‫سالى ‪1991‬ةوة‬ ‫لةهيَزى خولةثيزةى سةر بة لقى‬ ‫ضوار ثيَشمةرطة بووم ‪.‬‬ ‫بةريَزان كاك مةسرورو‬ ‫بؤية ِ‬ ‫كاك وةيس بارزانى داوا لةئيَوة دةكةم‬ ‫كة بةدواداضوون بؤ كيَشةكةم بكةن‬ ‫بؤئةوةى خؤتان بؤتان دةربكةويَت‬ ‫ضى غةدريَكم ليَكراوة‪.‬‬ ‫داواكار‬ ‫كةمال عوسمان حةمة مةعروف‬ ‫ثاسةوانى ث َيشووى‬ ‫شةهيد ليوا بةختيار نةجةفى‬

‫بريندار بكةين‪ ،‬ئةى ضؤن روومانبيَت‬ ‫بةشدارى ثرسةو سةردانى َ‬ ‫مالء‬ ‫نةخؤشخانةيان بكةين؟ طةر ئيَمة‬ ‫وةك دةسةآلت بيَإةحمء نابةرثرسيار‬ ‫بين َ‬ ‫دةتوانى وةك سةردةمى‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بةعس لةهةر ك��ؤآلنء شةقاميَك‬ ‫بؤى َ‬ ‫هةلكةويَت ثةالمارى ضةكدارو‬ ‫ئؤتومبيَلةكانيان بدات‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خةلك‬ ‫خةونى ط��ةورةى هةية بةدةستى‬ ‫خؤى َ‬ ‫مالى كورد ويَ��ران ناكات تا‬ ‫دوذمنان بخاتة قاقاو بادةنؤشين‬ ‫َماندةضى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان دةستيان تي‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫طؤرانكارى دةبين‪ ،‬ئةوان‬ ‫قةلةمى ِ‬ ‫بةتاوانةكانيان ناشرينتر دةبن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة سةرنجى جيهان بؤ رةواي��ى‬ ‫خةباتةكةمان رادةكيَشن ئيَمةثةرؤشى‬ ‫ج��وان��ىء ناوبانطى حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫سثلة‬ ‫بةرثرسانين‪ ،‬ئةوان بيَوةفاء‬ ‫َطةريَن با‬ ‫بةرانبةر قوربانيةكانمان لي ِ‬ ‫بمانكوذن‪ ..‬ئيَمة وةك ئةوان خؤمان‬ ‫قيَزةون ناكةين!!‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪38248 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/19 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )103‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة‬ ‫بؤ ثرؤذةى (رَيطاسازى كؤآلنةكان) لةسنورى شارةوانى (س َيوس َينان) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/10/19‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/31‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/11/2‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/11/2‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )105‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة‬ ‫بؤ ثرؤذةى (ئاوةرؤو رَيطسازى كؤآلنةكان) لةسنورى شارةوانى (ذاراوة) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/10/19‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/31‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/11/2‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/11/2‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )106‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة‬ ‫بؤ ثرؤذةى (ئاوةرؤ ت َيكةَلة رَيذكردنى كؤآلنةكان) لةسنورى شارةوانى (سيتةك) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/10/19‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر دوو شةممة ‪ 2011/10/31‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/11/2‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/11/2‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)6-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫كة‬ ‫وةكان‬ ‫ي‬ ‫هاوش‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )25.000.000‬بيستء ث َينج مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)6-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫كة‬ ‫وةكان‬ ‫ي‬ ‫هاوش‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‬ ‫كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)5-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫كة‬ ‫وةكان‬ ‫ي‬ ‫هاوش‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )25.000.000‬بيستء ث َينج مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة‬ ‫ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى‬ ‫كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -15‬ث َيويستة كؤمثانيا وَينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو بطة ِرَين َيتةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫فؤرمي هةلَسةنطاندني مامؤستاو‬ ‫ويذداني سةرثةرشتيار‬ ‫بةئيجازةي سةرثةرشتياران‬ ‫ئيبراهيم ش َيخاني‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني ث����ةروةردة ئيش لةسةر‬ ‫س��ةرج��ةم‬ ‫ئةوةدةكةن كة دةبيَت ث��ةروةردة كاري ئةوةبيَت تاك و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي تةندروست بةرهةم بيَنيَت‪ ،‬ضونكة سيستمي‬ ‫ثةروةردة هةركات سةقةتي و الري تيَكةوت‪ ،‬ئةوجا تاك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو حكومةتيش بةرةو ويَرانبوون و دؤخيَك‬ ‫و‬ ‫ئةضيَت‪ ،‬كة دةرةنجامةكاني جطة لةثاشاطةرداني ضاوةرواِني‬ ‫هةندي سةرنجي‬ ‫باشي ليَناكريَت‪ ،‬من لةنوسيَنيَكي تردا‬ ‫َ‬ ‫كورت و بةثةلةم لةسةر سةرثةرشتياران هاويشتةسةر‬ ‫رووثةري رؤذنامةيةك و خةم ودةردي َ‬ ‫دلم بةبادا كرد‪،‬‬ ‫ئةمرؤش بةحورمةتيَكي زؤرةوة دةمةويَت َ‬ ‫قةلةمةكةم‬ ‫ِ‬ ‫هةندي‬ ‫لةسةر سةرثةرشتياري بيَتةوة قسة‪ ،‬ئةطةر ضي‬ ‫َ‬ ‫سةرثةرشتياري بةباريَك بةسةر وةزارةتي ثةروةردةوة‬ ‫ئةبينن‪.‬‬ ‫سةرثةرشتيار ئةطةر نةيتواني وةكو فةرمانبةريَك‬ ‫َ‬ ‫طوري‬ ‫دلسؤزي تةواوي بؤ ثيشةكةي هةبيَت وكار لةهيَز و ِ‬ ‫مامؤستاش دةكات و ناضاري ئةكات‪ ،‬بةرةو ئةوةبضيَت‬ ‫كةريَز لةتوانا و هيالكي ناطيريَت و هاندةريَكي باشي نابن‬ ‫بؤ زياتر بةخؤدا ضوونةوةو خزمةتكردني ضاكتري ثيشةو‬ ‫ئةركةكةي لةبواري ثسثؤرييةكةيدا‪ ،‬ضونكة ئةطةر كاري‬ ‫سةرثةرشتياري ئةوةبيَت َ‬ ‫سالي جاريَك يان دوو جار يان‬ ‫هيض جاريَك سةرداني مامؤستا بكات و دواجار لةكؤتايي‬ ‫سالدا لةفؤرمي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةكةيدا‪ ،‬بةكةيفي خؤي نمرةت‬ ‫بؤ بخاتةسةر ضوارطؤشةكةوة‪ ،‬ئةوا مامؤستا ناضار‬ ‫بةوةدةكات طلةيي و طازندةي خؤي بكات و لةدووي ماف و‬ ‫ئازادي خؤيةوةبيَت‪.‬‬ ‫ئةمجارةش َ‬ ‫دةليَم بمبوورن سةرثةرشتياران بةئيجازةي‬ ‫برطة كة لةناو ضوارطؤشةي فؤرمي‬ ‫هةندي‬ ‫ئيَوة‪ ،‬توخوا‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫كي لةئيَوة بةرووي‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫مامؤستاياندا‬ ‫سةنطاندني‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫مامؤستايدا داوةتةوةو ثيَيطوتبيَت مامؤستا تؤ فلاَ نة طلةيي‬ ‫فؤرمي َ‬ ‫هةلسةنطاندنت تيَداية ثيَويستة خؤت ضاك بكةيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستةمي ثةروردةو خويَندندا تةبا نايةتةوة؟‬ ‫ضونكة‬ ‫هةر بؤ نموونة ئاخرمنيَكي مامؤستا لةكؤي َ‬ ‫ساليَك تةنها‬ ‫جاريَك كيَشةيةكي خؤم و خويَندكارم نةبردبيَتة الي‬ ‫بةإيَوةبةر و ئيدارة‪ ،‬ئيتر بؤضي نةمتوانيوة ضارةسةري‬ ‫كيَشةي ناو ثؤل و دةرةوةي ثؤل بكةم‪.‬‬ ‫برطةية‬ ‫و‬ ‫ثرسيار‬ ‫ئةم‬ ‫توخوا كةم داناني نمرة لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫جطة لةبيَهوودةيي ضيدي ليَضاوةإوان دةكريَت؟ ئاخر‬ ‫منيَكي مامؤستا ثابةندبم بةريَنمايي تايبةتي سةرثةرشتيارو‬ ‫هاوكاريكردني دةستةي كارطيَري ئيدارة ئيدي لةثاي ضي‬ ‫ئةتةوي كةمم‬ ‫تؤي سةرثرشتيار نمرةم ليَزةوتئةكةيت و‬ ‫َ‬ ‫بةيتي؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫من نازانم مامؤستاي سةرثةرشتيار ئاطاي لةوة هةية‬ ‫برطة بةيةكةوةن و ئةطةر مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫هةندي ثرسيار و ِ‬ ‫لةثرسياري َ‬ ‫هةلسةنطاندنيَكدا نمرةي تةواوي وةرطرت‪،‬‬ ‫ئةوا ثرسياري ثاش خؤي ناضار ئةكات نابيَت نمرةي‬ ‫باوةرم‬ ‫ليَكةمبكةيتةوة؟« ئاخر منيَكي مامؤستا بةعومرم‬ ‫ِ‬ ‫َمةدةري‪ ،‬بؤضي‬ ‫بةوة نةبيَت ثيَش ليَداني زةنط لةثؤل بي‬ ‫َ‬ ‫نةمتوانيوة بةها و ئارةزووي خويَندكار بةشيَوةي كرداري‬ ‫ئةزموون بكةم؟‪.‬‬ ‫ئاخر منيَكي مامؤستا لةكؤي َ‬ ‫ساليَك داواي تةنها‬ ‫رؤذيَكم بؤ ثشووي تايبةتي خؤم نةكردبيَت‪ ،‬ئيدي‬ ‫مامؤستاي سةرثةرشتيار بةض هةق ومافيَك دةرةجةم‬ ‫ليَئةبات؟ ئاخرمنيَكي مامؤستا لةكؤي هةموو رؤذةكاني‬ ‫سالي خويَندني َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندني تؤ تةنها رؤذيَك ئيدارة‬ ‫بانطي نةكردووم َبل َي مامؤستا بؤ ل��ةوادةي تايبةتي‬ ‫دةوام دواكةوتي؟ ئيتربؤضي سةرثةرشتيار دةرةجةم‬ ‫ليَدةشكيَنيَت؟ ئاخر مامؤستام مامؤستاي سةرثةرشتيار‬ ‫توخوا لةكام كارمةند و كار ط��وزاري خويَندنطةكةمت‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت دةكةم‪ ،‬تا‬ ‫ثرسيوة كة من ضؤنيان‬ ‫دةرةجةم ليَقووت بدةيت؟ ئةطةر َبليَم لةذياني مامؤستاييم‬ ‫هيض كارمةند وكارطوزاريَكم بةناوي خؤيةوة بانط‬ ‫نةكردووة‪ ،‬خيالفم نةوتووة‪ ،‬ئاخر لةسؤنطةي ضي دةرةجةم‬ ‫دةسووتيَنيت مامؤستام مامؤستاي سةرثةرشتيار؟‬ ‫من نازانم مامؤستاي سةرثةرشتيارم تؤ لةبةإيَوةبةر‬ ‫و دةستةي كارطيَري ئيدارة باشترو شارةزاتر ئةمناسي‬ ‫يان ئةوان؟ ضونكة ئةوان رازين ليَم و لةكؤي بيست نمرة‬ ‫نؤزدة نمرةي ثيَداوم‪ ،‬ئيتر بؤضي بةإيَزت شازدة نمرةت‬ ‫هةندي سةرثةرشتيار‬ ‫قتكردووة؟«من نازانم بؤضي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرةواي نابينن نمرةي مامؤستا بطاتة ناياب و ريَز و‬ ‫بي؟ ئةي‬ ‫بي ثول‬ ‫َ‬ ‫ئةبي حيكمةتةكة ضي َ‬ ‫وةرطري؟ َ‬ ‫سثاسيَكي َ‬ ‫نازاني ئةو ريَزو سوثاسةي كة هةقةثيَت بدريَت و نةدراوة‬ ‫ضةندة ئيَش و ئازاري ثةروةردةيي لةناخ و َ‬ ‫دلدا جيَدةهيَ​َليَت‬ ‫مامؤستام مامؤستاي سةرثةرشتيار؟ منيَكي مامؤستا‬ ‫بةو هةموو ثشيَويةي َ‬ ‫سالي رابووردوو توانيبيَتم ثالني‬ ‫اَ‬ ‫سالنةو رؤذانةم زةبت بكةم‪ ،‬ئيدي بؤضي لةخؤرا دةرةجةم‬ ‫شاباش بكريَت و ورتة نةكةم؟ بةإيَزم لةكؤي َ‬ ‫ساليَك تةنها‬ ‫جاريَك نةتناردووة بةدوامدا َ‬ ‫هةلةيةكم بؤ راستكةيتةوةو‬ ‫ئةدةيتي؟‬ ‫كةمم‬ ‫ئيتربؤضي‬ ‫سةرنجيَكي ثةروةردةييم ثيَبدةيت‬ ‫َ‬ ‫ئةتةوي طومانم ال دروست بكةيت؟ سةرثةرشتيارم‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫ئةزاني تةنها ضةكيَك تؤ ثيَتة بؤ هانداني مامؤستا هةر‬ ‫ئةم ضةكةية بؤ زياتر خزمةتثيَكردني مامؤستا لةثرؤسةي‬ ‫ثةروةردةو خويَندن؟ ثيَمخؤشة بةكاري بهيَنيت و هيَزو‬ ‫هةولئةدات هةميشة َ‬ ‫طوإيَكي باشتر ئةداتة مامؤستا و َ‬ ‫هةلةو‬ ‫َ‬ ‫ثةلةي ثةروةردةيي خؤي ضاك بكات و ئاستي خودي خؤي‬ ‫باشتر بكات‪ ،‬ئةزانم هةنديَكم وت و رةنطة مامؤستاي تريش‬ ‫هةندي كةلةبةري تري البيَت و هةر لةئةرشيفي بيري خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫داينا بيَت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةليَم هةموومان بةثرسين لةسةر خستني‬ ‫سيستمي ثةروةردةي سةركةوتوو‪ ،‬با ثيَكةوةكار بكةين‪،‬‬ ‫ضونكة هةر اَ‬ ‫َ‬ ‫كامل نةبوو‬ ‫ولتيَك ث��ةروةردةو خويَندني‬ ‫ضاوةإواني خيَري ليَناكريَت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سيستةمى نويَى خويَندن بةمشيَوةية جيَبةجيَناكريت‬ ‫قوتابخانةكانى (ياد) و (نازماوة) لة ثايتةخت‪ ،‬هةر لة بةندينخانة دةضن‬

‫كازم عومةر دةباغ *‬ ‫لةبةر طرنطي بوارى ثةروةردةو‬ ‫فيَركردن رؤذان��ة ئةم بابةتة بووة‬ ‫بةباتى باس لةناو هةموو َ‬ ‫ماليَكى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‬ ‫كوردستانة هيج تاكيَكي ئةم‬ ‫بى ئاطا بيَت لةم بوارة‪.‬‬ ‫نيية كة َ‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيان‬ ‫هةر بؤية سةرجةم‬ ‫طلةيى و طازاندةيان لةدابةزينى ئاستى‬ ‫ث���ةروةردةو فيَركردن هةية لةناو‬ ‫قوتابخانةو خويَندنطاكان بة بة راورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ساآلنى كؤتايى ثةنجاكان‬ ‫ئة ط��ةر ضى س���ةردةم سةردةمى‬ ‫ثيَشكةوتنى تةكنةلؤذياو كؤمثيوتةرو‬ ‫ئينتةرنيَتة‪.‬‬ ‫ل��ةوان��ةي��ة كةسانيَكى بيَئاطا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بيروراية نكؤلى‬ ‫هةبن‬ ‫ل��ةم بؤوضوونة بكةن بليَن جؤن‬ ‫ئاستى ث�����ةروةردةو فيَركردنى‬ ‫جاران باشتربووة؟!! جاران كةباوك‬ ‫َ‬ ‫مندالى ناونوس دةكرد لة قوتابخانة‬ ‫بةمامؤستاى دةط��وت (طؤشتةكةى‬ ‫بؤتؤو ئيَسكةكةى بؤمن)بة ماناى‬ ‫ئ����ةوةى م��ام��ؤس��ت��ا دةس� َ‬ ‫��ةالت���ى‬ ‫ت��ةواوى ث �َي��دةدرا بؤ ليَثرسينةوة‬ ‫لةكةمووكوريةكانى ئةم قوتابيية‬ ‫بةثيَضةوانةى ئةمإؤ مامؤستا بةهيض‬ ‫شيَوةيةك ناتوانيَت ليَثيَضينةوة لةطةأل‬ ‫قوتابى بكات‪.‬‬ ‫جاران هةمووجؤرة خواردنيَك‬ ‫دةدرا بةقوتابيان دواى خويَندنى وانةى‬ ‫دووةم قوتابى خانةكانى جةستةو‬ ‫ميَشكى بةهيَزدةبوو لةمانةش طرنطتر‬ ‫ميالكى مامؤستايان و ثيَداويستيةكانى‬ ‫قوتابخانة ثيَش دةستثيَكردنى دةوامى‬ ‫فةرمى لة ‪ 9\1‬جيَبةجيَدةكرا‪.‬‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ار ه��ةم��وو‬ ‫دةسةآلتيَكى هةبوو‪ ،‬بةإيَوةبةرةكان‬ ‫بةثيَى توانا دادةن��ران بةثيَضةوانةى‬ ‫ئةمإؤ سةرثةرشتياران تواناى‬ ‫ئةوةيان نيية داواى وةرطرتنى يةك‬ ‫قوتابى بكةن لة بةإيَوةبةريَك ضونكة‬ ‫ياريدةدةرةكان‬ ‫بةإيَوةبةرةكانء‬ ‫لةسةرجةم قوتابخانةو خويَندنطاكان‬ ‫لةاليةن ناوضةى حيزبيةوة تةزكية‬ ‫دةك��رَي��نء دان���راون ثشتئةستورن‬

‫بةحيزب بؤية بةهةواو هةوةسى خؤيان‬ ‫كاردةكةن بؤسةلماندنى قسةكانم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال سةرثةرشتى قوتابخانةى‬ ‫رؤذى بنةرةتى لةئةستؤى مندابوو‬ ‫هاوينة ل��ة‪6\25‬ت��ا‪2011\9\3‬ض��وار‬ ‫ي���اري���دةدةرو ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ك��ي��ان‬ ‫الدا بيَئاطاى من لةشويَن ئ��ةوان‬ ‫بةإيَوةبةريك و دووي��اري��دةدةرى‬ ‫ديكةيان دانا كة دةبوو ئاطاداربووماية‬ ‫جطة لةمة لةقوتابخانةى زةن��دى‬ ‫بنةرةتى كة لةئةستؤى مندا بوو‬ ‫لةهةمان ب��ةروار ياريدةدةريَكيان‬ ‫طواستةوةو يةكيَكى تريان هيَنا‬ ‫بيئةوةى هيض حيسابيَك بؤ دةسةآلتى‬ ‫من بكةن ضونكة سةر بةاليةنيَكى‬ ‫ت��رم ئةمةش ئةمة دةسةلميَنيَت‬ ‫كة ناوضةى مامؤستايان بةهةواو‬ ‫هةوةسى خؤيان كاردةكةن‪ ،‬جاران‬

‫ميالكى قوتابخانةكان بة عةدالةت‬ ‫ريَكدةخرا ضونكة واستةو نوسراوى‬ ‫حيزبى نةبوو مامؤستا هةرشويَنيَكى‬ ‫بةبى م��ةرج ثةيوةندى‬ ‫بؤ دابنرابا‬ ‫َ‬ ‫دةك����رد‪ ،‬ب���ةآلم ل��ةم رؤذط����ارةدا‬ ‫َ‬ ‫سالي خويَندنيش‬ ‫تادوارؤذةكاني‬ ‫بةردةوام طواستنةوةى تايبةت هةية‬ ‫بؤ مامؤستاياني خ��اوةن ثشت و‬ ‫ثةنا ئةمانةي خستمانة روو راستي‬ ‫حاشا َ‬ ‫هةلنةطرن ضاوسووركردنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلناطرن بؤ زياتر خستنةرووي‬ ‫راستيةكان‪.‬‬ ‫رؤذي ‪ 10\12‬و ‪2011\10\13‬‬ ‫س��ةردان��ي ه���ةردوو قوتابخانةي‬ ‫(يادي بنةرةتي) و (نازماوة)م كرد‬ ‫لةطةرةكيَكي هةذارنشيني شاري‬ ‫هةوليَري ثايتةخت‪ .‬باوةإتان هةبيَت‬ ‫هةرضةند َ‬ ‫دلت بةهيَزيش بوواية طريانت‬

‫َ‬ ‫مندالة ه��ةذارة ضاوطةشانة‬ ‫بؤ ئةو‬ ‫دةه��ات‪ ،‬ذم��ارةي قوتابيان لةم دوو‬ ‫قوتابخانةية لةذووري ثؤلةكان (‪)100‬‬ ‫قوتابية لةذووري تةنطةبةري ‪. 6x4‬‬ ‫هةر ثيَنج ثيَنج قوتابي لةسةر‬ ‫ش��ر دانيشتبوون‪،‬‬ ‫تةختةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫لةريَرةوي تةنيشت رحلة و بةردةم‬ ‫سةبورةش قوتابيان دانيشتبوون‬ ‫ب��ي ش��وَي��ن��ي مامؤستاي‬ ‫ل��ةب��ةر َ‬ ‫بةريَزيش لةبةردةم دةرطاي ذوورةكة‬ ‫لةبةر نةبووني شويَن وةستابوو‬ ‫نةدةطةيشتة تةختةرةش‪ ،‬هةرقوتابي‬ ‫بوو لةبةر تةنطي شويَنةكةي و بيَزاري‬ ‫خؤي شةق و مستي لةقوتابيةكةي‬ ‫تةنيشت خؤي دةدا‪.‬‬ ‫ذمارةي قوتابيان بة دوو دةوام‬ ‫لةقوتابخانةي يادي بنةرةتي (‪)880‬‬ ‫قوتابية بةشةش ذوور هةر دايك و‬

‫باوك بوو سةرداني قوتابخانةيان‬ ‫دةكرد بةسةر شكاوي مندالةكانيان‬ ‫بةرةو نةخؤشخانةي ئاويَزة دةبرد‬ ‫بةراستي هةقمة َبليَم سةيرة بةراستي‬ ‫سيستمي نويَي خويَندن لةمجؤرة‬ ‫َ‬ ‫بالةخانانةي وةك نازماوة و ياد‬ ‫جيَبةجيَناكريَت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةري هةردوو قوتابخانة‬ ‫لةبةر َ‬ ‫دلسؤزي و بيَزاري خؤيان طوتيان‬ ‫مامؤستاياني ئةم قوتابخانةية بيَزارن‬ ‫تةنها بؤ سةلماندني ئامادةبوونيان ديَن‬ ‫ضؤن لةم بارودؤخة ناثةروةردةيية‬ ‫خويَندن دةكريَت‪ .‬لةكؤتاييدا طوتيان‬ ‫خؤت ناوبذيوانيَكي حةق بة‪ .‬لةمةش‬ ‫كارةساتبارتر ه��ةردوو قوتابخانة‬ ‫بةدةست كةمي مامؤستاي بابةتةكاني‬ ‫وةك ئينطليزي‪ ،‬بيركاري‪ ،‬زانستةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت هةر مامؤستايةكيش ‪24‬‬ ‫وانةي سةرةكي دةليَتةوة لةكاتيَك‬ ‫هةنديَك قوتابخانة هةية لةطةإةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكاني ناو شاري هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪ ،‬رووناكي‪،‬‬ ‫وةك ئةندازياران‪،‬‬ ‫موفتي قوتابخانةكاني ئيَواران ‪....‬هتد‪.‬‬ ‫دوو مامؤستا دةضيَتة يةك ثؤل‬ ‫لةيةك كات‪ ،‬ذمارةيةكي بةرضاويش‬ ‫لة ئيدارة دانيشتوون‪ .‬سةرثةرشتيار‬ ‫تواناي طواستنةي تاكة مامؤستايةكي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي خراث‬ ‫نيية ئةمةش لةخانةي‬ ‫داناني دابةشكردني ميالك دادةنريَت‬ ‫بؤية هةتا زووة دةبيَت بةرثرساني‬ ‫باآلي ثةروةردة بةدواي ضارةسةري‬ ‫طونجاودا بطةإيَن با ئؤبالي دواكةوتني‬ ‫خويَندنيان نةكةويَتة ئةستؤ لةرووي‬ ‫باري تةندروستيش ئةم قوتابخانانة‬ ‫لةبةنديخانة دةضيَت هيض مةرجيَكي‬ ‫تةندروستيان تيَدا بةديناكريَت‪.‬‬ ‫تةثوتؤزي كارطةكاني بةرد و بؤني‬ ‫َ‬ ‫دووكةلي رةشي كارطةي‬ ‫ثالستيك و‬ ‫هةميشة ئاسماني ئةم ناوضةيةي‬ ‫داثؤشيوة بؤية وةزارةت��ي ذينطةش‬ ‫ئةطةر هةية دةبيَت بةئةركي سةرشاني‬ ‫خؤي َ‬ ‫هةلسيَت بةهاناي ئةم طةرةكة‬ ‫هةذارنشينة خؤأل بةسةرةي هةوليَر‬ ‫بيَت!!‬ ‫* سةرثةرشتياري ثةروةردةيي‪/‬هةول َير‬

‫خويَندنى كوردي لةكةركوك؛ هةريَم ثرؤطرامي‬ ‫بؤ دةنيَريَتء بةغداش تاقيكردنةوةى ثيَدةكات‬

‫هاوآلتى‬

‫ضاوثيَكةوتنيَكيدا‬ ‫لةميانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةى هاوآلتي‪ ،‬شيَرزاد‬ ‫محةمةد بةإيَوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫كةركوك بةشى كوردى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةطرفتةكانى خويَندنى كوردى‬ ‫دةكات لة كةركوك‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ث���ةروةردةى‬ ‫ك���ةرك���وك ب��ةش��ى ك����وردى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة خويَندنى كوردى‬ ‫لةكةركوك لةليَوارى داإماندا‬ ‫بيَت‪ ،‬ئاماذةبةوةدةكات خويَندنى‬ ‫ك��وردى لةكةركوك طرفتدارة؛‬ ‫ب���ةآلم ل��ةو ئ��اس��ت��ةدا نيية كة‬ ‫طةورةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫شيَرزاد محةمةد‪ ،‬باسيلةوةكرد‬ ‫لةناو كةركوكدا خويَندنى كوردى‬ ‫ل���ةرووى ذم���ارةى قوتابخانة‬ ‫و ذم����ارةى خ��وَي��ن��دك��اران��ةوة‬ ‫«لةئاستيَكى ثيَويستداية«‪.‬‬ ‫ل���ةن���او ك���ةرك���وك���دا ‪437‬‬ ‫قوتابخانةى كوردى و ‪ 78‬هةزار‬ ‫خويَندكارى سةرجةم قوناغةكان‬ ‫ه��ةن كة لة خويَندنى ك��وردى‬ ‫دةخويَنن‪ ،‬كة ‪ 295‬قوتابخانةيان‬ ‫سةرةتايى و ‪ 23‬يان باخضةى‬ ‫ساوايان و ئةوانيتر قوتابخانةى‬ ‫ئامادةيى و دواناوةندين‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة ثةروةردةييةى‬ ‫خويَندنى ك��وردى لةكةركوك‪،‬‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات ثيَشتر كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫بةالم بؤيان‬ ‫ميالكاتيان هةبووة‬ ‫ضارةسةر ك��راوة‪ ،‬لةئيَستاشدا‬ ‫كيَشةى بينايان لةطةإةكةكانى‬ ‫ثةنجا عةلى‪ ،‬فةيلةق و ضةند‬ ‫طةإةكيَكى تر هةية كة هةر ثؤلة و‬ ‫ثةنجا خويَندكارى تيَداية‪.‬‬

‫وتيشي «كيَشةى كةمى بيناش‬ ‫ب��ةم��رورى زةم���ةن ض��ارةس��ةر‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬بةتايبةت لةئيَستادا‬ ‫��ى دةوام���ى‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ةى س� َ‬ ‫كةمبووةتةوة«‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى ب���ةإَي���وةب���ةرى‬ ‫خويَندنى ك��وردى لةكةركوك‪،‬‬ ‫ط��رف��ت��ى س��ةرةك��ى خويَندنى‬ ‫كوردى لةو ثاريَزطاية ئةوةية كة‬ ‫ثرؤطرامى خويَندنيان لةهةريَمةوة‬ ‫َ‬ ‫بةالم ثرسيارى‬ ‫بؤ دةنيردريَت‪،‬‬ ‫لةبةغداوة‬ ‫تاقيكردنةوةكانيان‬ ‫دادةنريَت‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى خويَندنى كوردى‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات‬ ‫لةكةركوك‪،‬‬ ‫داوايان لةوةزارةتى ثةروةردةى‬ ‫ع��يَ��راق و ه��ةريَ��م ك���ردووة‬ ‫دروستبكةن‬ ‫هةماهةنطيةك‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى بةشى تاقيكردنةوة‬ ‫بؤ خويَندنى ك��وردى بكريَتةوة‬ ‫و ث��رس��ي��ارةك��ان��ي��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫ث�����ةروةردةى ه��ةريَ��م��ةوة بؤ‬ ‫دابنريَت‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو وت��ى«ض��ون��ك��ة‬ ‫لةقوتابخانة كورديةكانى كةركوك‬ ‫ن��ةف��س��ى ث��رؤط��رام��ى ه��ةريَ��م‬ ‫دةخ��وَي��ن��درَي��ت‪ ،‬بؤية ثيَويست‬ ‫دةك��ات ثرسيارةكانيش لةاليةن‬ ‫هةريَمةوة دابنريَت«‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ث���ةروةردةى‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬جةخت لةسةرئةوة‬ ‫دةك��ات��ةوة «حكومةتى عيَراقى‬ ‫ويستوويةتى طرفت بؤ مامؤستا‬ ‫كوردةكانى كةركوك دروستبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بؤى نةضووةتةسةر«‪.‬‬ ‫ش���َي���رزاد م��ح��ةم��ةد‪ ،‬وت��ى‬ ‫«حكومةتى عيَراقى مامؤستايانى‬ ‫ثؤليَنكردووة بؤ مامؤستايانى‬

‫م����ون����ةزةم و م��ام��ؤس��ت��اى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدةدا مامؤستاى‬ ‫مةركةزى‪،‬‬ ‫ك��ورد نةكريَتة ب��ةإَي��وةب��ةر و‬ ‫سةرثةرشتيار«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫وتى«بةالم ئةو‬ ‫ناوبراو‬ ‫شكستى هيَنا و مامؤستاى كوردى‬ ‫ئيَستا دةتوانن ببنة بةإيَوةبةرى‬ ‫قوتابخانة و سةرثةرشتيار«‪.‬‬ ‫ب���ةب���إواى ض���اودَي���ران���ى‬ ‫ث���ةروةردةي���ى‪ ،‬وةرنةطرتنى‬ ‫خويَندكارانى خويَندنى كوردى‬ ‫كةركوك لةزانكؤكانى هةريَم‬

‫و ن��اردن��ي��ان ب��ؤ زان��ك��ؤك��ان��ى‬ ‫عيَراق لةكاتيَكدا طرفتى زمانى‬ ‫عةرةبيان هةية‪ ،‬طرفتى سةرةكى‬ ‫خويَندكارانى بةشى كوردى ئةو‬ ‫شارةية‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ث���ةروةردةى‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬ئ��ام��اذةب��ةوةدةك��ات‬ ‫طرفتى زمانى عةرةبى شكستى‬ ‫ب��ةو خ��وَي��ن��دك��اران��ة نةهيَناوة‬ ‫كة رؤيشتوون بؤ زانكؤكانى‬ ‫ناوةراست و باشورى عيَراق‪ ،‬بةو‬ ‫مانايةى واز لةخويَندن بهيَنن‪.‬‬

‫شيَرزاد محةمةد وتى«ضونكة‬ ‫زؤرب��ةى ثرؤطرامةكانى زانكؤ‬ ‫ئينطليزية‪ ،‬ئينجا خويَندكارانى‬ ‫بةشى كورديش تا ناوةندى و‬ ‫ئامادةيى تةواو دةكةن وانةيةكى‬ ‫عةرةبيان هةية«‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ث���ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫«ب���ةالم‬ ‫ك���ةرك���وك‪ ،‬وت��ي��ش��ى‬ ‫كةسوكارى قوتابيانى كةركوك‬ ‫طلةييان هةية و داوا دةك��ةن‬ ‫لةزانكؤكانى هةريَم ريَذةيةك بؤ‬ ‫قوتابيةكانى كةركوك دابنريَت«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫دةرفةتي كاري بةردةست‬ ‫كارةكاني نةوت لة كوردستان‬

‫‪Positions Available‬‬ ‫‪Oil Venture In Kurdistan‬‬

‫كؤمثانيايةكي نيَودةولةتي نةوت ‪ ،‬دةطةإيَت بةدواي كارمةند‬ ‫بؤ ثروَطراميَكي ثشكنيني نةوت لة باكووري رؤذهةآلتي هةوليَر‪.‬‬ ‫بة مةبةستي ثالثشتي كردني دامةزراندن وئيش ث َيكردني‬ ‫ئةم ثرؤذة نو َيية ئ َيمة ث َيويستمان بة كارمةند هةية بؤ ئةم‬ ‫ثؤستانة‪:‬‬ ‫راو َيذكاري كارووباري حكومي‬ ‫بؤ رةخساندني ثشتكيري كارووباري حكومي‪ ،‬كة وةرط َيري‬ ‫دةبي‬ ‫رةسمي بؤ بةإ َيوةبةر لة وآلتء تيمةكةي لة هةول َير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةن ثلة يان هاوتاي ئامادةكراوي نيشتماني يان ن َيودةولةتي‬ ‫ب َيتء تواناكاني ثةيوةنديكردنء قسةكردنء شارةزايي لة‬ ‫بةإ َيوةبردني ناوبانط هةب َيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكاني مرؤييء بةإ َيوةبةري سةرثةرشت‬ ‫بؤ ئامادةكردني س��ةرك��ردةي سةرضاوةكاني مرؤييء‬ ‫ثاَلثشتيكردني ب��ةإ َي��وةب��ةري وآلتء تيمةكةي‪،‬‬ ‫وةسةرثةرشتيكردني بةإ َيوةبردن َيكي كاريطةر بؤ ئؤفيسي‬ ‫هةول َير‪( .‬ثلةي ياخود هاوتاي نيشتماني يان ن َيودةوَلةتي لة‬ ‫تواناكاني بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي ث َيويستة بؤ ئةم‬ ‫ثؤستة‬ ‫ياريدةدةري كةسي (‪ ).P.A‬بؤ بةإ َيوةبةري وآلت‬ ‫بؤ دابينكردني ثاَلثشتي كارط َيإي طشتي‪ ،‬بةإ َيوةبردني‬ ‫ياداشتةكانء خزمةتطوزاري وةرط َيإان بؤ بةإ َيوةبةري وآلت لة‬ ‫هةول َير‪( .‬ث َيويستة ثلة ياخود هاوتا لة تواناكاني نيشتماني يان‬ ‫ن َيودةوَلةتي لة بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي هةب َيت)‬ ‫شارةزاييء تايبةمةندةكاني ث َيويست‬ ‫‪ ‬كارزانييةكي سةركةوتو سةلم َينراو لة رؤَلي بةإ َيوةبردن َيكي‬ ‫خ َيرا بؤ كاري دةوَلةتيء ن َيودةوَلةتي يان لة فةرمانطاي حكومي‬ ‫طونجاو‬ ‫‪ ‬شارةزاييةكي تةواو لة زمانء ديال َيكتةكاني خؤماَلي (زماني‬ ‫خؤماَلي ثاراو) ب َيت‪.‬‬ ‫‪ ‬شارةزاي لة زماني ئينطليزي وةكو زماني كار (نووسينء‬ ‫قسةكردن)‬

‫‪An international oil company is seeking‬‬ ‫‪applicants for an energy exploration‬‬ ‫‪programme northeast of Erbil.‬‬ ‫‪To support the establishment and operation of this‬‬ ‫‪new‬‬ ‫‪venture, we are seeking candidates for the‬‬ ‫‪following posts:‬‬ ‫‪Government Affairs Advisor.‬‬ ‫‪To provide Government Affairs support,‬‬ ‫‪including official translator for the Country‬‬ ‫‪Manager and his team in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in communications or reputation‬‬ ‫)‪management is required.‬‬

‫بةرطدرووى باهير‬

‫وةزير‬ ‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫‪-‬‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستا باهير‬

‫‪HR & Admin Manager.‬‬ ‫‪To provide human resource leadership and‬‬ ‫‪support to the Country Manager and his team,‬‬ ‫‪and supervise the effective administration of the‬‬ ‫‪Erbil office. (A degree or equivalent national‬‬ ‫‪or international qualification/ accreditation in‬‬ ‫)‪human resources management is required.‬‬

‫ثرسةنامة‬ ‫ب��ةن��اوى ستافى رؤذن��ام��ةى‬ ‫ه����اوآلت����ىي���ةوة‪ ،‬ث��رس��ةو‬ ‫سةرةخؤشى خؤمان ئاإاستةى‬ ‫بنةماَلةى هاوكارمان (محةمةد‬ ‫كاميل) دةكةين‪ ،‬بةبؤنةى‬ ‫كؤضى دواي��ى ماميانةوة‪،‬‬ ‫هيوادارين ئةمة دوا كؤستى‬ ‫بنةماَلةكةيان ب َيتء خوا‬ ‫سةبوورى هةموو اليةك بدات‪.‬‬

‫‪Personal Assistant (P.A.) to the Country Manager.‬‬ ‫‪To provide comprehensive administrative support,‬‬ ‫‪diary‬‬ ‫‪management and translation services to‬‬ ‫‪the Country Manger in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in human resources management is‬‬ ‫)‪required.‬‬ ‫‪EXPERIENCE & ATTRIBUTES REQUIRED‬‬ ‫‪ Demonstrable, successful track record in a‬‬ ‫‪similar role in a fast moving international or‬‬ ‫‪national business or an appropriate government‬‬ ‫‪department‬‬

‫ستافى هاوآلتى‬ ‫ثرسةنامة‬ ‫ب��ةن��اوى ستافى رؤذن��ام��ةى‬ ‫ه����اوآلت����ىي���ةوة‪ ،‬ث��رس��ةو‬ ‫سةرةخؤشى خؤمان ئاإاستةى‬ ‫ثةيامن َيرمان (ه َيمن حةسةن)‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬بةبؤنةى كؤضى‬ ‫دوايى براكةيةوة‪ ،‬هيوادارين‬ ‫ئةمة دوا كؤستى بنةماَلةكةيان‬ ‫ب َيتء خوا سةبوورى هةموو‬ ‫اليةك بدات‪.‬‬

‫‪ Fluent in local language and dialect, and in‬‬ ‫‪English as a business language (both written and‬‬ ‫)‪spoken‬‬

‫‪ ‬هةَلو َيستي ضاكء تواناي بةج َيطةياندني «باشترين ب َو كار»و‬ ‫ضارةسةر بةش َيوةي نةرمء بنيادنةر‪.‬‬

‫‪ Team player, pleasant and positive, and able to‬‬ ‫‪seek “best for business” solutions in a flexible and‬‬ ‫‪constructive manner‬‬

‫تكاية ‪c.v‬و شارةزاييت لةكار بةيةكةوة لةطةأل زةرفي نامة‬ ‫بن َيرة بؤ‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com :‬‬

‫‪Please forward a resume of your work‬‬ ‫‪history together with a cover letter to:‬‬ ‫‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com‬‬

‫كاند َيتي طونجاو ثةيوةندي ث َيدةكر َيت‪.‬‬ ‫بةجي‬ ‫كاند َيتي دةرضوو دةب َيت ثشكنيني ثزيشكي بؤ ج َي َ‬ ‫بكر َيت ث َيش دةست بةئيش كردنء دامةزراندن‪.‬‬

‫‪Candidates short-listed for interview will be‬‬ ‫‪contacted.‬‬ ‫‪Successful candidates will be subject to reference‬‬ ‫‪checks and a pre-employment medical screening.‬‬

‫ستافى هاوآلتى‬ ‫‪@@H20I@òŠbàˆ@õŒaìóäbi‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪@@õŠìíib÷@öôîaŠa†@ômòŠaŒòì‬‬ ‫‪@@2011@ôÜb@H3I@òŠbàˆ@õòìó䆋ÙàóØ‬‬ ‫‪@ìŠò‡åŽïÜói@ãóuŠó@õŠa†b b÷@ãòìì†@õŠbu@üi@ôäbáŽïÝ@Oµà@õŠbiìŠbØ@ôn“ @ômóîaŠóiòíŽîŠói‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪ 1/‬‬

‫‪@üi@ óîóè@ ôåŽïéä@ ôØóîòìó䆋ÙàóØ@ óØ@ pbØò†@ µà@ õŒbØbq@ õŠaíióÜ@ Ûóî@ óÝq@ ôäbØbïäbràüØ‬‬ ‫÷‪@@ZõŒbØbq@üi@òìòŠaí‚@õóäaˆû‹q@ãó÷@ôäa‡àb−ó‬‬ ‫‪@@òˆû‹q@õìbä @@Œ‬‬

‫بةروار‪2011/10/20 :‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫هاوآلتى (كاوة كريم صابرو هاوبةشةكانى) خاوةنى كؤمثانياى (زمناكؤ‬ ‫َ‬ ‫ناومال) بةث َيى نوسراوى كارطةكانى كةرتى‬ ‫بؤ بةرهةمه َينانى كةلوثةلى‬ ‫تايبةت ذمارة (‪ )3523‬لةبةروارى (‪ )2011/7/26‬داوا دةكات كةناوى ثرؤذةكةى‬ ‫لة (كؤمثانياى زمناكؤ) بطؤ ِر َيت بؤ (كارطةى ضل ضرا بؤكارى دارتاشى)‬ ‫رةزامةندى اليةنة ثةيوةنديدارةكانى وةرطرتووة هةركةس َيكء اليةن َيك الرى‬ ‫هةية لةطؤ ِرينى ناوى ئةم ثرؤذةية با لةدواى دةرضوونى ئةم رؤذنامةية لةماوةى‬ ‫(‪ )15‬رؤذدا ثةيوةندى بكات بةم فةرمانطةيةوة بةث َيضةوانةوة ناضار دةبين ناوى‬ ‫ثرؤذةكةى بؤ بطؤ ِرين‪.‬‬ ‫دانوسى يةكةمى سل َيمانى‬ ‫شؤخان عباس عثمان‬

‫وةزير‬

‫ك��ارط��ةى {‪ }pvc‬وةزي��ر بؤ‬ ‫دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و‬ ‫تةكنيكى سةردةم‬ ‫شةقامى‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى‬ ‫سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ث��ةروةردةى‬ ‫سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى}‬ ‫لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪- 07701509190 :‬‬ ‫‪07501509192‬‬

‫ثيَشانطاى هاوذينى‬ ‫مةال حةسةن‬ ‫ش���ارب‪ ،‬يابانى ب��ؤ ئام َيرة‬ ‫ئةليكترؤنيء كارةبايى‪ ،‬قيست‬ ‫بؤ فةرمانبةرانء مامؤستايان‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫‪07703613300‬‬ ‫يان ‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى‬ ‫ئازادى – باَلةخانةى ئازادى‬ ‫مؤأل‬

‫ˆ‪@õòŠbà‬‬

‫ˆ‪@õòŠbà‬‬

‫‪@@2ã@ŠóiìŠ‬‬

‫‪@73‬‬

‫‪@3‬‬

‫†‪@@Šbåî‬‬ ‫‪@30.400.000 @@30.000 @220.500‬‬

‫‪@@òˆû‹q‬‬

‫‪@@ØüØ@M@Þîòíï @1‬‬ ‫‪@96 @M‬‬ ‫@ @‬ ‫‪‹ŽîˆbiŠb’ @2‬‬

‫‪@@óÝŽïØ‬‬

‫‪@4‬‬

‫‪@ô‚‹ä‬‬

‫‪@ôîbbî@ õónàŠbi‬‬

‫‪@@Šbåî†ói @ói@ Šò‡äóm‬‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫‪@34.200.000 @@30.000 @247.500‬‬

‫†‪@@çb²‡äóiŠò‬‬ ‫@@‬ ‫‪@ôn“ @ ômóîaŠóiòíŽîŠói@ ôäa†Šó@ óîóè@ ô䆋ÙîŠa‡’ói@ õììŒòŠb÷@ Ûóî@ óÝq@ ôØóîbïäbràüØ@ Šóè‬‬ ‫‪@ŽôàŠóè@ õŠýóm@ õbåïi@ õ‹móà@ oó’@ õò†bu@ ŠóóÜ@ pbÙi@ õŠbî‹Žïàˆ@ ô’ói@ µà@ õŠbiìŠbØ‬‬ ‫‪@@ZÛóîòˆû‹q@Šóè@üi@ìa‹Øò†bàb÷@õŠò‡äóm@ôåî‹Ø@ônóióàói@ôîbåïi@õóäbƒåîäói@ŠójàaŠói‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫‪@@ZôåïjŽïm‬‬ ‫• ‪@üi@ póÜüà@ aì†@ L@ 2011O10O24@ ômìóÙŽîŠ@ ó¿ó’@ ìì†@ õˆûŠ@ óÜ@ Šò‡äóm@ ôån’û‹Ð‬‬ ‫‪@õ10@ ‹Žïà‰mbØ@ 2011O11O2@ ômìóÙŽîŠ@ ó¿ó’@ Šaíš@ õˆûŠ@ Šò‡äóm@ õòìóäa‹Žï ‬‬ ‫‪@õ2011O11O2@ ômìóÙŽîŠ@ ó¿ó’@ Šaíš@ õˆûŠ@ Šò‡äóm@ õòìó䆋Ø@ õˆûŠ@ LôäbîóióÜŠó‬‬ ‫‪ N@ôäbîóióÜ@Šó‬‬ ‫• ‪@õŠaíióÜ@ çbïîaŒòŠb’@ çóØò†@ @ õŠa‡’ói@ óØ@ õóäaŠò‡åŽïÜói@ ìbïäbràüØ@ ìó÷@ ónîíŽïq‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫‪ NoŽïjŽïq@çbî@Hçbn†ŠíØ@ôäaŠò‡åŽïÜói@ônŽïØóîI@ôbåŽïq@öoŽïióè@a†@µà@õŒbØbq‬‬ ‫• ‪@Hçbáš@ lb‚I@ †í‚bî@ ìa‹Ø‡äóóq@ ôØóšói@ ôäbØóïîbáåŽîŠ@ ìbbî@ ôŽïqói@ õónàŠbi@ õ‹i‬‬ ‫†‪ Nòìa‹Ø@ñŠbî†@õŠójäaŠói@óØóïîbbî@õónàŠbi@Ûóîòˆû‹q@Šóè@üi@a†óØón“‚@óÜ@óØ@oŽïiò‬‬ ‫• ÷‪@@ô䆋؊bàüm@ õn“q@ ónîíŽïq@ æáŽîŠóè@ õòìòŠò†óÜ@ óØ@ õóäaŠò‡åŽïÜói@ ìbïäbràüØ@ ìó‬‬ ‫‪ NòìòHçbØbïäbràüØ@õŠbàüm@ôn“ @ômóîaŠóiòíŽîŠóiI@çóîýóÜ@oŽïjŽïq‬‬ ‫• ‪@ìó÷@ üi@ oŽïåŽïéi@ póàaŠò†@ ôubi@ ôØbq@ ünó÷@ öoŽïióä@ ŠaŒŠóÔ@ ónîíŽïq@ ìíiŠa‡’ói‬‬ ‫‪ Nónóióà‬‬ ‫• ‪@õò†bàb÷@ôàŠóÐ@õìa‹íäói@çbîŠóåŽîíä@çbî@çbîü‚@çbî@çbØbïäbràüØ@öŠò‡åŽïÜói@ónîíŽïq‬‬

‫ونبوون‬ ‫سى جةواز بةناوةكانى (ثةروين حمة فةرةج‬ ‫* جانتايةكى ذنانة ونبووة رةنطى رةشة َ‬ ‫حمةساَلح‪ ،‬ئةظين شوان مستةفا حسين‪ ،‬رَيذين شوان مستةفا)و هةروةها جنسيةكء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤبون َيكى نةوت‪ ،‬هةركةس‬ ‫تةسكةرةيةك بةناوى (شوان مستةفا حسين)‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪0533207607 :‬‬ ‫* هةويةكى ئةحوال مةدةنىء باج َيكى ثةيمانطاى تةكنيكى دوكان بةناوى (كيذان‬ ‫بهجت حمةبضكول) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07702295604‬‬

‫‪@òìóäaìó›Žïqói@ a†òìòŠó@ õìa‹ÙŽïqòˆbàb÷@ õŠaìŠóióÜ@ oŽïi@ Šò‡äóm@ õòìó䆋Ø@ õóû‹q‬‬ ‫‪ NòìónŽî‹Øbä@çbïäbØòŠò‡äóm‬‬ ‫• ‪@Šò‡äóm@ ôÔì‡å@ ö@ òìónŽî bäŠòì@ a†òìòŠó@ õìa‹ÙîŠbî†@ ômbØ@ õaì†óÜ@ ÚŽîŠò‡äóm@ ïè‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬

‫†‪ NoŽï›iŠò†@Šò‡äóm@…‹ä@æîàóØ@óïïä@xŠóà@LoŽî‹‚ò†a‬‬ ‫• ‪@óØ@ óîóäaŠò‡åŽïÜói@ ìbïäbràüØ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ òŒaìóäbi@ ãó÷@ õòìó䆋Øì⁄i@ ôŽî‹Ø‬‬ ‫‪ NoŽïšò†Šò†@üi@çbîóØòìó䆋ÙàóØ‬‬ ‫@@‬ ‫»‪@@‡¼@Š†bä@ßb‬‬ ‫‪ µà@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õŠóiòíŽîŠói‬‬

‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )776‬يةكشةممة ‪2011/10/23‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫مةترسى‬

‫بة تيرؤركردنى‬ ‫ثرسى كورد‬

‫عارف قوربانى‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻛﺲ ﻓﺆﻥ‬

‫ﺑﻔ ِﺮﺓ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻱ ‪٣٩‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ!‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺑﺔ‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮِﺅ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜﺆﻡ ﺋﺆﻓﺔﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﻧﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﻓﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻱ ‪ ٣٩‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮِﺅ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﺕ ﻭ ﻧﺮﺧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔ ﺑﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟَﻲ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫـَﻴﻸ ﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ »ﻣﺎﻛﺲ ﻓﺆﻥ ﺳﻮﺛﺔﺭ*« ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ‪ ٣٩٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺆﺭِﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺳﻲ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺑﺆ ﺗﺆﺭِﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪07480480480 :‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‪.‬‬

‫خزمةتطوزاريي «سوثاس»‬ ‫هاو ِر َيي تةنطانة‬

‫بؤ يةكةمين جار لة ع َيراقدا لة ئاسياس َيَلةوة دةتوانيت‬ ‫ثةيوةندي بكةيت يان كورتةنامة بن َيريت كات َيك‬ ‫ني‬ ‫باآلنست نام َي َ‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪604‬‬

‫بؤ بةدةستكةوتني ِبري ‪ 300‬دينار با َالنس‪َ ،‬بي بةرامبةر ثةيوةندي بكة بة ذمارة ‪* #‬‬ ‫لة كات َيكدا دةتوانيت داواي ئةو قةرزة بكةيت كة با َالنسةكةت طةيشتب َيتة ‪ 120‬دينار يان كةمتر‪.‬‬ ‫برة ثارة قةرزكراوة لة كاتي بووني با َالنسي ث َيويستدا دةطة ِر َيتةوة ‪.‬‬ ‫ئةو ِ‬

‫بى بةرامبةر ثةيوةندى بكة بة ‪ 131‬يان‬ ‫* بؤ زانيني مةرجةكاني خزمةتطوزارييةكة تكاية َ‬

‫‪111‬‬

‫خزمةتطوزاريي‬ ‫«سوثاس» ‪*604#‬‬

‫لة دواى رووخاندنى خةالفةتى عوسمانى و دروستبوونى‬ ‫توركياى نويَوة بة دريَذايى سةدةى راب��ردوو كورد لة‬ ‫كوردستانى توركيا لةبةردةم هةإةشةى سإينةوةدا بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نكولى لة بوونى كراوة‪ ،‬هيض مافيَكى نةتةوايةتى و بطرة مافى‬ ‫ثي رةوا نةبينراوة‪ ،‬خراثترين دؤخى سياسى‬ ‫ئاسايى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ذيان‬ ‫َ‬ ‫و ئابووريان بؤيان َ‬ ‫خولقاندووة‪ ،‬هةزاران خيَزان دةربةدةر‬ ‫بوون و هةزاران الوى كورد خراونةتة زيندانةكانةوة و‬ ‫لةسيَدارة دراون‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا لة ثيَناوى مانةوةدا لةناوخاكى كوردستان‬ ‫بةرطريةكى سةرسةختانة ك��راوة‪ ،‬لة دونياى دةرةوةش‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرفراوان كار بؤ ناساندنى كيَشةى كورد و‬ ‫خستنةإووى رةفتارة ناإةواكانى توركيا كراون‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كة كيَشةى كورد لة جيهان ناسرا وةك طةورةترين طةلى‬ ‫زولم ليَكراو و توركياش وةك َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةركوتكةر‪ ،‬ئةم‬ ‫شيَوازى خةباتة بة ئةندازةيةك كاريطةرى لةسةر راى طشتى‬ ‫ئةوروثا هةبوو مةرجى سةرةكيان بؤ بةئةندامبوونى توركيا‬ ‫لة يةكيَتيى ئةوروثا ضارةسةركردنى كيَشةى كورد بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسالى رابردوودا‬ ‫بةآلم ترسناكترين هةإةشة كة لة‬ ‫بةرانبةر بة ك��وردى توركيا ثةيإةو دةكريَت‪ ،‬طؤإينى‬ ‫سيماى ك��وردة لة طةليَكى بةشخواروةوة بؤ طروثيَكى‬ ‫تيرؤريستى‪ .‬بةتايبةتى لة دواى ‪11‬ى سيَثتةمبةرةوة توركيا‬ ‫ئةم سياسةتةى طرتةبةر كة ويَناى كورد بةو جؤرة نيشانى‬ ‫دونياى دةرةوة بدات‪ .‬ضونكة ئةمإؤ لة دونيادا قيَزةونترين‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةسةر‬ ‫ناو (تيرؤرة)‪ ،‬وة طةورةترين ئيجماعى ني‬ ‫دذايةتيكردنى تيرؤر دروستبووة‪.‬‬ ‫توركيا هةموو ريَطايةكى بؤ ئةم ئامانجة طرتؤتةبةر كة‬ ‫كيَشةى كورد وةك تيرؤر بخاتة ثيَشضاوى دونيا‪ ،‬لة ضةند‬ ‫سالى رابردوو فليميَكى بةرهةمهيَنا بةناوى َ‬ ‫َ‬ ‫(دؤلى طورطةكان)‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫نةك ئةم زنجيرة درامايةى ئيَستا دؤبالذكراوة لة‬ ‫عةرةبيةكانةوة ثةخش دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو فليميَكى سينةمايى بوو‬ ‫لة َ‬ ‫(هؤليؤد) بةرهةميهيَناو لة زؤرترين سينةماكانى ئةوروثا‬ ‫ثةخشكرا‪ .‬بةدواى ئةويشدا بة هةمان ناو (وادى ئةلزيئاب)‬ ‫ى بةرهةم هيَنا كة دريَذترين زنجيرة دراماى تةلةفزيؤنية و‬ ‫زنجيرة دراماى (ئةرز ئةلتةيبة) كة لة َ‬ ‫كةنالة عةرةبيةكانةوة‬ ‫بآلودةبيَتةوة‪ ،‬ئةم هةنطاوانة كاركردنى توركيان بؤ‬ ‫ناشرينكردنى ويَناى كورد و دروستكردنى كاريطةرى لةسةر‬ ‫راى طشتى جيهان بةوةى كة كوردةكان تيرؤريستن‪.‬‬ ‫لةبةر ئةوةى لةبةرانبةردا كورد بةثالن و بةرنامة كارى‬ ‫نةكردووة بؤ دةرخستنى راستيةكان و ثاريَزطارى لةو ناوةى‬ ‫خؤى كة طةليَكى زياتر لة ضل مليؤن كةسية و مافى بوونى‬ ‫ثآ رةوا نةبينراوة‪ ،‬خةريكة لةئاستى جيهان كاريطةريةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى توركيا و سةرةتاى هةإةشةكانيش لةسةر كورد‬ ‫دةردةكةون‪.‬‬ ‫تازةترين رووداوى هةفتةى رابردوو كوشتنى ضةند‬ ‫سةربازيَكى توركيان لةسةر ئاستى سياسى و ميديايى‬ ‫زؤرترين دةنطدانةوةى هةبوو‪ ،‬بةإادةيةك كة سةرؤكى‬ ‫ئةمةريكا و فةإةنسا و َ‬ ‫ئةلمانيا و بةريتانيا و ضةند وآلتيَكي‬ ‫تر بة توندى ئيدانةى بكةن و ثشتيوانى خؤيان بؤ توركيا لة‬ ‫دذايةتيكردنى تيرؤر دةربإى‪.‬‬ ‫با ويَنةكة ثيَضةوانة بكةينةوة ئةطةر لةبرى كوشتنى‬ ‫ئةو دةيان سةربازة‪ ،‬دةيان طةريالى ثةكةكة بكوذراية‪ ،‬هيض‬ ‫هةآليةكى دروست دةكرد‪ ،‬كةس هةبوو ثشتيوانيمان بكات و‬ ‫هاوخةمى بؤ كورد دةربإيَت‪.‬؟ ئةى ئةطةر دةيان ذن و َ‬ ‫منالى‬ ‫طوندنشينى كورد بوايان و بكةوتنايةتة ذيَر ثيَى سوثاوة‪،‬‬ ‫كةس بة دةنط دةهات بؤ ئيدانةكردنى توركيا‪ ،‬كة ضةند‬ ‫مانطى رابردوو ‪ 7‬هاوآلتى كورد بةهؤى هيَرشى فإؤكةكانى‬ ‫توركياوة بوونة قوربانى‪ ،‬نةبووة مايةى بضوكترين‬ ‫فشار لةسةر توركيا‪ ،‬ئةمة ئةو راستيةية كة كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و‬ ‫سياسةتةكانى توركيا دةردةخةن لة ئاستى ني‬ ‫دةيان و سةدان بةقةدةر ئةو ذمارةية هاوآلتى بآ ديفاع ببنة‬ ‫قوربانى بةقةدةر كوشتنى ضوار سةربازى تورك هةآلى‬ ‫ليَناكةويَتةوة‪ .‬كة ئةمةش هةإةشةو مةترسيةكى طةورةية‬ ‫لةسةر كورد و ئايندةى كيَشةكةى‪.‬‬ ‫ثرسيار ئةوةية ئايا كورد ضي بكات‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةمإؤ‬ ‫جيهان ثشتيوانى توركيا دةكات و بة هيَزيَكى مةشقثيَكراوى‬ ‫ثإضةكةوة دةيةوآ دريَذة بة ثرؤسة سةربازيةكانى بدات‪.‬؟‬ ‫ئةمإؤ شانبةشانى قيَزةونيى ناوى تيرؤر و بةقةدةر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةى بةرانبةر بة تيرؤر هةية‪ ،‬ناوى‬ ‫ئةو دذايةتية ني‬ ‫شؤإشى جةماوةريى سةرنجإاكيَشة و ثشتيوانيةكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دروستبووة بؤ شؤإشة ميلليةكانى وآلتانى ئةم‬ ‫ني‬ ‫ناوضةية‪ .‬بؤية دةبآ كورد لة توركيا ثالنيَكى خيَراى هةبآ‬ ‫بؤ طؤإينى َ‬ ‫هةلويَست و سةرنجى راى طشتى جيهان‪ ،‬لة‬ ‫دذايةتيكردنى كيَشةى كوردةوة بؤ ثشتيوانيكردن لة كورد‪،‬‬ ‫ئةويش لةريَطةى بةرثاكردنى شؤإشى جةماوةريةوة‪.‬‬ ‫ثيَويستة ثةكةكة شةإ بطويَزيَتةوة شارةكان‪ ،‬شةإى‬ ‫ش��ارةك��ان مةبةستم لةهيَزى ضةكدار نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫دةستثيَكردنى خؤثيشاندانى جةماوةرى بةرفراوانة دذى ئةم‬ ‫رذيَمةى توركيا و دةبآ داواى طؤإينى بكةن‪ ،‬وةك ضؤن لة‬ ‫تونس و ميسر و ليبيا سةركةوت و لة سوريا و ئوردن بةرةو‬ ‫سةركةوتن دةضآ‪.‬‬ ‫دةبآ كوردى توركيا لةسةرجةم شارةكانى كوردستان‬ ‫بإذيَنة سةر شةقام و لة ئةستةنبوأل خؤثيشاندانى يةك‬ ‫مليؤنى بةرثا بكةن بؤ داواى مافة رةواكانى كورد‪ .‬ئةوكات‬ ‫ناكرآ رؤذئاوا ثشتيوانى شؤإشى طةليَك بكات لة وآلتيَك‬ ‫و دذايةتى طةليَكى تر بكات‪ .‬ثيالن و هةإةشةكانى سةر‬ ‫كورد زؤر ط��ةورةو مةترسيدارن‪ ،‬ئةطةر كورد بةرنامة‬ ‫و نةخشةإيَطاى جؤراوجؤرى نةبيَت‪ ،‬طورزى طةورةى‬ ‫بةردةكةويَت‪.‬‬