hawlati778 by hawlati hawlati

‫هاوآلتي‬

‫بةشداربووانى‬ ‫ثشكةكانى ضاظى‬ ‫طةشتيارى‪ ،‬ساآلنة‬ ‫قازانجيَكى زؤر‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫وردةكارييةكى‬ ‫ثرؤذةى ضاظى طةشتيارى‬ ‫لة ل‪11-10‬دا بخويَنةرةوة‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫عيَراق لةسةروبةندى هةلَوةشاندنةوةداية‬

‫ثارتىء يةكيَتى داواى ثرؤذة لةنةوشيروان مستةفا دةكةن‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ب��ةرَي��وةض��وو‪ ،‬ه��ةردووال‬ ‫جةختيان لةئاساييكردنةوةى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي ن��يَ��وان الي��ةن��ة‬ ‫سياسييةكان ء ريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫ناومالى كورد كردووةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطادار‪ ،‬بةهاوآلتى وت «يةكيَتى‬ ‫نويَنةرةكةيانةوة‬ ‫لةريَطةى‬ ‫�ؤران‪ ،‬هةمان داواى‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫بؤ الى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ارزان��ي��ي��ان خستووةتةوة‬ ‫بةردةم نةوشيروان مستةفا»‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ض��اوديَ��ران‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫ناومالى‬ ‫بؤ ريَكخستنةوةى‬ ‫كورد‪ ،‬بةهؤى ئةو بارودؤخة‬ ‫رووبةرووى عيَراق‬ ‫خراثةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫بووةتةوةء بةمةترسى بؤ سةر‬ ‫كوردى دةزان��ن‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫لةكاتى كشانةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكادا‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئ��ازاد‬ ‫جونديانى وتةبيَذى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «دواى كشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا لةعيَراق‪،‬‬ ‫هةست بةقةلةقى دةكةينء‬ ‫نةمان شاردووةتةوة»‪.‬‬ ‫جونديانى‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫برياريانداوة‬ ‫كة يةكيَتىء ثارتى‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ديبلؤماسى دةست ثيَدةكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «وةفديَك‬ ‫رةوان��ةى ئةمةريكا دةكةين‪،‬‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫ث��ارت��ىء ي��ةك �َي��ت��ى داواى‬ ‫ئامادةكردنى ث��رؤذةي��ةك بؤ‬ ‫ض��اك��س��ازىء ئ��ام��ادةك��ارى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪،‬‬ ‫بؤ دواى قؤناغى‬ ‫لةنةوشيروان مستةفا كردووة‪،‬‬ ‫ثيَشبينى ئ��ةوةش دةك��ةن‬ ‫شةرى تايةفييةو عيَراق‬ ‫بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوة‬ ‫رووب��ةرووى‬ ‫ِ‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ئاشكراى‬ ‫زانيارييةكان‬ ‫لةكؤبوونةوةكةى‬ ‫دةك��ةن‪،‬‬ ‫ن��يَ��وان س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��مء‬ ‫ريَكخةرى طشتى بزووتنةوةى‬ ‫��ؤران‪ ،‬كة مانطى راب��ردوو‬ ‫ط� ِ‬ ‫لةشارى سليَمانى ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫بارزانى داواى لةنةوشيروان‬ ‫مستةفا ك��ردووة‪ ،‬ثرؤذةيةك‬ ‫بنوسيَتةوةء رادةستى بكات‪.‬‬ ‫م��ةب��ةس��ت ل��ةداواك��ةى‬ ‫بارزانى‪ ،‬خؤ ئامادةكردنة بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ضاكسازىء قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالىء كشانةوةى‬ ‫دواى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا لةعيَراق‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��رء ل��ةدواي��ن‬ ‫كؤبوونةوةى نيَوان هةردوو‬ ‫مةكتةبى سياسى ث��ارت��ىء‬ ‫يةكيَتى كة كؤتايى هةفتةى‬ ‫بةسةرثةرشتى‬ ‫راب��ردوو‬ ‫ب��ارزان��ى ل��ةش��ارى هةوليَر‬

‫@‬

‫ت��اوةك��و بزانين ئ��ةو وآلت��ة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بةبريارةكانى‬ ‫ئيلتيزام‬ ‫ِ‬ ‫‪2003‬ةوة دةك��ات‪ ،‬ياخود‬ ‫طؤرانيان بةسةردا هاتووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة ك��ورد وةك اليةنيَك‬ ‫ب��ؤض��وون��ةك��ان��ى‬ ‫ثيَويستة‬ ‫ئةمةريكا لةوبارةيةوة بزانيَت»‪.‬‬ ‫وت��ةب��َي��ذى م��ةك��ت��ةب��ى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬سةبارةت‬ ‫ب��ةداواى ئامادةكردنى ثرؤذة‬ ‫لةنةوشيروان مستةفا‪ ،‬ئةوةى‬ ‫�ةروو ك��ة ل��ةس��ةرت��ادا‬ ‫خ��س��ت� ِ‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‬ ‫ثيَويستة‬ ‫تةباء طونجا بيَت‪ ،‬وتى «ئةوةندة‬ ‫ئاطاداربم داواى ثرؤذةمان‬ ‫لةكةس نةكردووة»‪.‬‬ ‫ج��ون��دي��ان��ى‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة ئةوان ريَطرى‬ ‫ل��ةث��رؤذةى ه��ي��ض الي��ةن�َي��ك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى وةكو‬ ‫ناكةن‪،‬‬ ‫ث��ارت��ىء يةكيَتى ث��رؤذةي��ان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ثيَيانباشة ثرؤذةى‬ ‫ئايندة ثرؤذةى هةموو اليةنة‬ ‫كوردييةكان ب�َي��ت‪ ،‬تاوةكو‬ ‫رووب��ةرووى ئةطةرء‬ ‫ثيَكةوة‬ ‫ِ‬ ‫مةترسييةكان ببنةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬نايشاريَتةوة كة‬ ‫ب��ارودؤخ��ى ع �َي��راق خراثةء‬ ‫شةريَكى تايةفى لةبةردةركى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل‬ ‫عيَراق وةستاوة‪ ،‬بؤية‬ ‫عيَراقييةكانمان‬ ‫هاوثةيمانة‬ ‫لةطفتوطؤداين بؤ ئيحتيواكردنى‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر رووب��دات ئةوا‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫@‪@H2011O12O18I@bm@ì@óäbà@ìì†@ãó÷@ñòìbàóÜ@béäóm‬‬ ‫@@‬

‫@@@@@@@@@@@@@@‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@‹‪oî‬‬ ‫@†‪Ùi@bnŽï÷@ñó‚‹ä@ãói@Ú“q@oïäaímò‬‬

‫@@‬

‫لةتبوونى ع �َي��راق ل��ةرووى‬ ‫ك��رداري��ي��ةوة دةبيَتة ئةمرى‬ ‫واقيع»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬د‪.‬ف��واد‬ ‫مةعسوم س��ةرؤك��ى ليستى‬ ‫ه��اوث��ةي��م��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫لةثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫ك��ورد خ��ؤى ب��ؤ خراثترين‬ ‫ئةطةرى دواى كشانةوةى هيَزة‬ ‫ئةمةريكييةكان ئامادةبكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «باشترين‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��ةوةي��ة ك��ة متمانة‬ ‫بخةينة سةر خؤمانء زياتر‬ ‫عيَراقييةكانمان‬ ‫لةهاوثةيمانة‬ ‫نزيكببينةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬خةسرةء طؤران‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة ثيَشتر‬ ‫هةر كيَشةء طرفتيَك لةناوضانة‬ ‫��راوةك��ان رووي��ان��ب��داي��ة‪،‬‬ ‫داب� ِ‬ ‫ئةمةريكييةكان ضارةسةريان‬ ‫دةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةالم دواى كشانةوةكة‬ ‫ئةطةرى زؤرى ثيَكدادان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل نةمانى ئةو‬ ‫وتيشى‬ ‫هيَزانة‪ ،‬ضةندين كيَشة دووبارة‬ ‫س��ةر ه� َ‬ ‫��ةل��دةدات��ةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة سةركردايةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت ريَك بكةويَت‬ ‫بؤ ضارةسةكردنى كيَشةكان»‪.‬‬ ‫هةر لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫راثؤرت َيك لة ل‪2‬دا بخو َينةرةوة‬

‫وان؛ بةر كارةساتى سروشتىء رقى توركيا دةكةويَت ‬

‫جيَطرى ثاريَزطارى سةآلحةدين‪،‬‬ ‫باسى بة هةريَمكردنى‬ ‫ثاريَزطاكةيان دةكات ‪...‬ل ‪4‬‬

‫زؤربةى ئةو منداآلنةى‬ ‫تووشي تاوان دةبن؛ هةذارو‬ ‫ثةرتةوازةكانن‬ ‫‪...‬ل ‪14‬‬

‫سةركردايةتييةكى ثارتى‪:‬‬

‫‪@__@ãóÙi@HóàóèbíàI@ðÄbš@ñbïäbràüØ@ðÙ“q@Šó ó÷@oŽïiò†@ðš@æà@ð−aŒbÔ@ó’bi‬‬ ‫@@‬

‫‪@@M@ Z@óÙäíš@LoŽïiò†@‹m@ça‹ @bnŽï÷óÜ@ŠûŒ@ñój@óïÔa‹ŽïÈ@ñŠbåî†@H1I@ñóØó‚‹ä@bnŽï÷@óØ@ñóäbÙ“q@ãó÷M1‬‬ ‫‪@Lòìa‹äa†@ŠójàaŠói@Žðiói@ì@òìa‹Øóä@Šbàˆó÷@óØòˆû‹q@ñìòŒ@ì@óîóØòˆû‹q@Šó@ñómbéÙŽïq@ì@ßóqíÜóØ@ðäìí›Žïm@béäóm@ó‚‹ä@ãó÷@Hc‬‬ ‫‪@ìó÷@ ðäòìb‚@ óåiò†@ ŠójàaŠói@ Žðiói@ aìó÷@ LçóØò†@ óØbïäbràüØ@ ðÙ“q@ a†óäbà@ ìì†@ ãó÷@ ñòìbàóÜ@ ì@ bnŽï÷@ óØ@ ñóäaìó÷@ ómaì‬‬ ‫‪@@Nóîóàóèbíà@bïäbràüØ@ãó÷@ñìbäói@oŽî‹Øò†@çbåŽïèŠóiòì@ñbbî@ðŽïqói@óØ@óØòˆû‹q@ñìòŒ@ñó’ói‬‬ ‫‪@ð‚‹ä@ ãaìò†Šói@ aìó÷@ LHðÜbà@ âƒÅmI@ ðîaŠa†@ ðäbìbø‬‬ ‫‪Üóè@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðáŽîŠóè@ ñóu†íi@ ðàaìò†Šói@ ðäìíi†bîŒ@ ŠóióÜ@ Hl‬‬ ‫‪@@NòŠüu@ãóÜ@ñòŠìó @ñŠbïn’ó @ì@ðäb ŠŒbi@ñòˆû‹q@ðmójîbmói@LoŽïiò†@ça‹ @ßóqíÜóØ@ì@ÚÜíà‬‬ ‫‪@ð’û‹Ð@ì@æî‹Ø@‹ŽïÜìóè@ñó–ŠüióÜ@a†ìímbèa†óÜ@ì@†a‡Íi@ñó–Šüi@óÜ@ðÄbš@ñbïäbràüØ@ðäbØóÙ“q@aì†ìóàóÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ@Hx‬‬ ‫‪@@NoŽïiò†@ça‹ @ŠûŒ@óäbÙ“q@ãó÷@ð‚‹ä@aìó÷@LoŽî‹Øò†òíŽïq‬‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺆ ِﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻭ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﺗﺆ ِﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ‬

‫@@‬

‫ئةوانةى بارةطاى‬ ‫طؤأانيان سوتاند‪،‬‬ ‫ثارتى بوون‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫‪@óÙäíš@LoŽî‹i@ñŠòì@Ûóîìíäb‚@ðŽî‹ØóÜ@çbî@ÚŽïÕäbi@óÜ@Šó ó÷@óØ@ñó−aŒbÔ@ìóÜ@ò‹mbîŒ@ŠûŒ@óîòˆû‹q@ãó÷@ñóäłb@ð−aŒbÔM2‬‬ ‫‪@a‡ÙŽïmbØóÜ@LoŽïåŽîŠóqò†@Žðm@HE11I@óîòˆû‹q@ãó÷@ñóäłb@ð−aŒbÔ@aìó÷@LHñ†b—nÔýa@õì‡uI@óØòˆû‹q@ñŠìíib÷@ðÙ‬‬ ‫‪ÜóØ@ðŽïqói‬‬

‫‪@Öäbi@ óÜ@ ì@ oŽïióè@ ñŠýû†@ HŠónÐò†@ ò†I@ ómaì@ H$@ 100.000I@ ÚŽïóØ@ Šó ó÷@ óäí¹@ üi@ Loî‹ ò†Šòì@ HE6I@ ð−aŒbÔ@ çbØóÕäbi@ óÜ‬‬ ‫‪@aìó÷@oŽî‹Ùi@Ûóîìíäb‚@HòŠónÐò†@ò†I@ãói@Šó ó÷@ü‚@LoŽî‹ ò†Šòì@wäaŒbÔ@H$@500I@ðäbà@ómaì@H$@6000I@ð‬‬ ‫†‪Üb@aìó÷@oŽïåjîa‬‬

‫‪@ðäbà@ómaì@H$@12.000I@ð‬‬ ‫‪Üb@aìó÷@oŽïiŠa‡’ói@ðÄbš@ñŠb’óÜ@Šó ó÷@ãłói@LoŽî‹ ò†Šòì@Žñ‹Ø@H$@600I@üi@H$@500I@ðäbà‬‬

‫‪@@NoŽî‹ ò†Šòì@wäaŒbÔ@H$@1000I‬‬ ‫@@‬

‫‪@‹m@ðØóîýóÜ@ òì@ LŠòŠòŒ@ì@ wäaŒbÔ@ óÜ@ oîŠa‡’ói@ üm@ ÛóîýóÜ@ óÙäíš@ Ló‬‬ ‫‪Üłóy@óîòˆû‹q@ãóÜ@ð−aŒbÔ@òìóÈŠó’@ì@î†@ñììŠóÜM3‬‬

‫÷‪@@NòìónŽîŠí‚bä@bïm@çbî@óïä@bïm@ð’û‹Ð@lì‹’óà@ðØóîóŽïu@ïè@óîòˆû‹q@ìó‬‬ ‫@@‬

‫‪@óÜ@ ÚîŠó’@ ói@ oïji@ ì@ HóàóèbíàI@ ðÄbš@ ñbïäbràüØóÜ@ oïi@ •óiìbè@ oŽîìómò†@ Šó ó÷@ LòìòŠó@ ñóäaŠbØüè@ ìó÷@ ŠóióÜ‬‬ ‫‪@ñój@ Ûóä@ oî‹Ùi@ Ú“q@ oïäaímò†@ H2011O12O18I@ bm@ ómaì@ óäbà@ ìì†@ ãó÷@ ñòìbà@ óÜ@ aìó÷@ LñŠbïn’ó @ ñòˆû‹q@ æî‹mòŠìó ‬‬

‫‪@óØóî@ bnŽï÷@ çüš@ óØ@ bïÜbä@ ñbïäbràüØ@ ñ‹m@ ðäbØòŠbØ@ ìíàóè@ Ûòì@ LoïŽîŠói@ a‡îaì†ói@ ò‡äòìó÷@ Žð@ çbî@ ò‡äòìó÷@ ìì†ói‬‬

‫‪@@NòìónŽî‹’û‹Ðò†@ñü‚@ñóØó‚‹ä@ñò‡åŽïè@ìì†ói@ðäbØ@Žðuón“ïä‬‬ ‫@@‬

‫@‪@ðÄbš@ ñbïäbràüØóÜ@ Ú“q@ ðäòìb‚ói@ oïiò†@ ü‚ìónaŠ@ Lòìò@ Hßbáï’I@ ðÕäbi@ ðŽîŠóÜ@ Ú“q@ î‹Øói@ II‬‬

‫‪@NHH@òìómü‚@ñìbäói@oŽïiò†@çbØóÙ“q@ðàŠóÐói@çbØbïäbràüØ@ñŠbàüm@ðmóîaŠóiòíŽîŠói@óÜ@ì@ñŠbïn’ó ‬‬ ‫@@‬

‫‪@ @pójîbm@ð’óiìbè@O@ðÄbš@ñbïäbràüØ‬‬ ‫‪@ @ðäbáÜó÷@ñ‡äí @–@ïàòŒ@ðàüéä@–@Žßüà@ðÄbš@@Z@çb“ïäìbä‬‬ ‫ˆ‪@@07501574880@–@07701574880@@Z@ÞîbiüàN‬‬

‫بؤ ل‪2‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷـــــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺔﻣﺮِﺅ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛـﻮﺍﻟﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﺀ ﻧﺮﺧﺔ ﺑَﻴﻬﺎﻭﺗﺎﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷـــــــﺪﺍﺭﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻓﺎﻧﺆﺱﺀ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻻﻧﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑ َﻮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫ َﻮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑ َﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺎﻧ َﻮﺳﺔﻭﺓ ﺑ َﻮ ﻫﺔﻣــﻮﻭ ﺗ َﻮﺭِﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ* ﺑ َﻮ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺗ َﻮﺭِﻯ ﻓﺎﻧ َﻮﺱ ﺗﻴﻠﻴﻜ َﻮﻡ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ‪07480480480 :‬‬

‫بةرثرسيَكى باآلى ثارتى‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫ئةو كةسانةى لةدواى ‪ 17‬شوباتةوة بارةطاكانى‬ ‫طؤرانيان سوتاند لةشارى هةوليَر‪،‬‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫سةر بةثارتى بوون‪ ،‬بةآلم ثيَيواية نامةسئول بوون‪.‬‬ ‫ئةحمةد كانى ئةندامى ئةنجومةنى سةركردايةتى‬ ‫ثارتىء بةرثرسى ثةيوةندية ناوخؤيةكانى‬ ‫ثارتى لةسةر ئاستى ك��وردس��ت��انء عيَراق‪،‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكدا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ه��اوآلت��ى‪ ،‬جةخت‬ ‫طؤران نةكردنةوةى‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫بارةطاكانى لةشارى هةوليَر وةكو كارتى فشار‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��اس لةثةيوةندى نيَوان اليةنة‬ ‫سياسييةكان دةك��اتء ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫نزيكبوونةوةكان لةسةر حسابى هيض اليةنيَك نيية‪.‬‬ ‫سةبارةت بةريَككةوتننامةى ستراتيذى‪،‬‬ ‫ئةحمةد كانى ئاشكراى دةكات كة بةشيَكى كةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ريَكةتنامةية نين‪.‬‬ ‫لةثارتىء يةكيَتى‬ ‫هةروةها وتى «يةكيَتييةكان َ‬ ‫دةليَن زةرةرمان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ثارتيةكانيش بةبةهان شيَوةية َ‬ ‫دةليَن‬ ‫زيانمان ثيَطةيشتووة لةو ريَككةوتننمةيةدا»‪.‬‬ ‫دةخاتةروو‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثارتى‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارى لةسةرؤكايةتى حكومةتء كابينةى‬ ‫كة ِ‬ ‫شةشةمدا دةكريَتء َ‬ ‫دةليَت «ثارتى ئامادةيى هةية‬ ‫بؤ وةرطرتنةوةى ثؤستةكة»‪.‬‬ ‫دةقى ضاوث َيكةوتنةكة لة ل‪5‬دا بخو َينةرةوة‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ريَكخراوةكانى طةرميان‬ ‫هةأةشةى خؤثيشاندان دةكةن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوةك��ان��ى ط��ةرم��ي��ان‬ ‫هةرةشةى ئةنجامدانى خؤثيشاندانء‬ ‫ِ‬ ‫طرتنةبةرى ريَوشويَنى مةدةنييانة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫دةك��ةن‪،‬‬ ‫ئةنجومةنيَكى هاوشيَوةى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطا بؤ ئيدارةى طةرميان لةناو‬ ‫ياساى ئةنجومةنى ثاريَزطاكاندا‪.‬‬ ‫عةدنان قوربانى ئةندامى ريَكخراوة‬ ‫مةدةنييةكانى طةرميان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ثةرلةمان ء حكومةت‬ ‫ضةندين جار َ‬ ‫بةليَنيانداوة هاوشيَوةى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان ئةنجومةنيَك‬ ‫بؤ ئيدارةى طةرميان دابنريَتء لةناو‬ ‫ياساكةدا جيَى بكريَتةوة»‪.‬‬

‫قوربانى‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫ك��ة ئ��ةط��ةر ث��ةرل��ةم��انء حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكةيان نةبةنة سةر‪ ،‬ئةوا «ضيتر‬ ‫متمانةمان ثيَيان ناميَنيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بيَدةنط نابينء َ‬ ‫خةلك دةوروذيَنين»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدوآل مةالنورى‬ ‫يةكيَك ل��ةن��وَي��ن��ةران��ى طةرميان‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ثيَشنيارمانكردووة‬ ‫لةناو ياساى ئةنجومةنى ثاريَزطاكاندا‪،‬‬ ‫دروستكردنى ئةنجومةن بؤ ئيدارة‬ ‫سةربةخؤكان جيَى بكريَتةوة»‪.‬‬ ‫ياساى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان طفتوطؤى‬ ‫ل��ةس��ةر دةك��ريَ��ت ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫هةمواربكريَتةوة‪.‬‬

‫داواكارى طشتى‪ ،‬لةفرؤشتنى زةويية‬ ‫كشتوكالَييةكانى سيتةكء ميَرطةثان دةكؤلَيَتةوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫داواك��ارى طشتى‪ ،‬دؤسيةى‬ ‫ك��ري��نء ف��رؤش��ت��ن ب��ةزةوي��ي��ة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانى سيتةكء ميَرطةثان‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَنيَت‪ ،‬مةسةلةكة رةوانةى‬ ‫دادط��اى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى سليَمانى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةدؤسيةكة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانى سيتةكء ميَرطةثان‬ ‫َ‬ ‫كرينء‬ ‫حكومةتنء‬ ‫كى‬ ‫مول‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫فرؤشتنيان ثيَوةكراوة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫داواك��ارى طشتييةوة دؤسيةيةكى‬ ‫تايبةتى بؤ كراوةتةوةء رةوانةى‬

‫دادطا كراوة»‪.‬‬

‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬جةخت‬ ‫كرينء فرؤشتن‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ِ‬ ‫بةزةوييةكانى ميَرطةثانء سيةتةك‪،‬‬ ‫�ري��ن��ى دارةك��ان��ىء‬ ‫ه��ةروةه��ا ب� ِ‬ ‫دروستكردنى ضيَشتخانةء ظيَال‬ ‫لةسةر ئةو زةوييانة «ناياسايية»‪،‬‬ ‫بؤية داواك��ارى طشتى دؤسيةكةى‬ ‫َ‬ ‫جوالندووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه��اوآلت��ى‬ ‫ثةيوةنديكرد بةحاكم فةرهاد حاتةم‬ ‫سةرؤكى فةرمانطةى داواك��ارى‬ ‫طشتى سليمانى‪ ،‬ب��ةآلم ناوبراو‬ ‫ئامادةنةبوو هيض ليَدوانيَك بدات‪.‬‬

‫بةهؤى بأينى مينحةكةيانةوة‬ ‫حيزبي رزطارى لةناو يةكيَتييدا خؤى حةل دةكات‬

‫فةرمان سادق‬

‫��ةران��ةوةى‬ ‫ب��ةه��ؤى ن��ةط� ِ‬ ‫منحةكةيان لةاليةن حكومةتةوة‪,‬‬ ‫ج��يَ��ط��رو ح��ةوت ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى حيزبي رزطارى‬ ‫لة وتوويَذدان بؤ ضوونة ريزى‬ ‫يةكيَتييةوة‪.‬‬ ‫دواى ئاشتبوونةوةي ريَكار‬ ‫ئةحمةد سكرتيَرى حيزبء زةيد‬ ‫مةحمود جيَطرى سكرتيَرى‬ ‫حيزبى رزطارى لةمانطى ئايارى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬وةك خؤيان ئاماذةى‬ ‫ثيَدةدةن مةرجي حكومةت بووة‬

‫َرانةوةى منحةكةيان كة‬ ‫بؤ طي ِ‬ ‫بيست مليؤن دينارى عيَراقيية‪,‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم تائيَستا حكومةت ئةو كارةى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫بةثيَى بةياننامةيةك كة ‪13‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بآلوكرايةوةء‬ ‫مانطى ئابي‬ ‫واذؤى ج �َي��ط��رى سكرتيَرو‬ ‫ح��ةوت ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫سركردنى‬ ‫بريارى ِ‬ ‫بةسةرةوةية‪ِ ,‬‬ ‫ريَكار ئةحمةد سكرتيَرى حيزب‬ ‫دراوة‪.‬‬ ‫ب��ةي��ان��ن��ام��ةك��ة‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫طةراندووةتةوة بؤ‬ ‫بريارةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قؤرغكردنى طشت مةكتةبةكانى‬

‫سياسيء ريَكخستنء داراي��يء‬ ‫راط��ةي��ان��دن ت��ا كاتى بةستنى‬ ‫كؤنطرة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬زةيد مةحمود‬ ‫ج �َي��ط��رى س��ك��رت�َي��رى حيزبى‬ ‫رزطارى‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫هؤكارى حةلكردنى حيزبةكةيان‪،‬‬ ‫نةطةرانةوةى مينحة بووة لةاليةن‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتةوة نةك بةياننامةكةيان‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «نيازمانة حةلى حيزبةكة‬ ‫بكةينء بضينة ريزى يةكيَتييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم تائيَستا لةطفتوطؤداين»‪.‬‬ ‫مةحمود‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬

‫َ‬ ‫لةطةل جةميل هةورامى‪،‬‬ ‫تائيَستا‪،‬‬ ‫موحسين‪ ،‬مةحمودى حاجى‬ ‫َ‬ ‫سالحء محمةد وةتمان ئةندامانى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة دانيشتيان كردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «داواك��ارى‬ ‫ثيَشكةشكردوونء‬ ‫خؤمانمان‬ ‫ضاوةروانى وةآلمى مام جةاللين»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جيَطرى سكرتيَرى حيزبى‬ ‫رزطارى‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫حةوت ئةندامى سةركردايةتىء‬ ‫‪ 53‬كاديرو نزيكةى حةوت سةد‬ ‫بريارةكةشيان‬ ‫ئ��ةن��دام دةب��ن‪ِ ،‬‬ ‫بةزؤرينةى دةنطى ئةندامانى‬

‫بيارة؛ ‪ 20‬خانوو‪ 18 ،‬مانطة تةواوكراوةء دابةشنةكراوة‬

‫ساالر بيارةيى‬

‫‪ 20‬خانوو كة بؤ فةرمانبةرانى‬ ‫ناحيةى بيارة دروستكراوةء ماوةى‬ ‫‪ 18‬مانطة ت��ةواوك��راوة‪ ،‬تائيَستا هيض‬ ‫خزمةتطوزارييةكى بؤ ئةنجام نةدراوةء‬ ‫دابةش نةكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو خ��ان��ووان��ة‪ ،‬س� َ‬ ‫�ال��ى ‪2008‬‬ ‫برى‬ ‫لةاليةن دةستةى وةبةرهيَنانةوة ِ‬ ‫ملياريَكء ‪362‬مليؤنء ‪ 346‬هةزار‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬لةبةروارى‬ ‫‪ 2010/4/18‬تةواوكراون‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫هيض خزمةتطوارييةكى بؤ نةكراوةء‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫خانووةكانيش‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫لةفةرمانبةرانى‬ ‫ذم��ارةي��ةك‬ ‫ناحيةكة‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدةن كة‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫كريَضينء ماوةيةكى زؤرة‬ ‫ِ‬ ‫وةرطرتنى ئ��ةو خ��ان��ووان��ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫نة خزمةتطوزارى بؤ دةكريَت ء نة‬ ‫بةسةرياندا دابةشدةكريَت‪.‬‬ ‫ئةو فةرمانبةرانة‪ ،‬باس لةوةدةكةن‬ ‫ك��ة بيستوويانة خ��ان��ووةك��ان بؤ‬ ‫فةرمانطةكانيانة‪،‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫لةكاتيَكدا «بةريَوةبةرةكان زؤربةيان‬ ‫خانوويان هةيةو سودمةند بوون‪ ،‬بؤية‬ ‫داوامانكردووة بضينة ناو خانووةكانء‬ ‫خؤمان خزمةتطوزاريةكانى بؤ دةكةين»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةمير موستةفا‬

‫ئاندازيارى جيَبةجيَكارى ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة خانووةكان‬ ‫تةواوكراونء تةسليم كراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئاطادارى ئ��ةوة نيية بؤضى تائيَستا‬ ‫خزمةتطوزارى بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ثةيوةندى بةعةبدولخالق‬ ‫�رى ثاريَزطاى‬ ‫ليَثرسراوى ك��ارط�َي� ِ‬ ‫سليَمانييةوة كرد‪ ،‬بةآلم ناوبراو داوايكرد‬ ‫ثةيوةندى بةبةشى ياساى ثاريَزطاوة‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةشى ياساش داوايانكرد‬ ‫ثةيوةندى بةنوخشة ناسح بةريَوةبةرى‬ ‫ناحيةى بيارةوة بكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ناوبراو‬ ‫ئامادة نةبوو هيض ليَدوانيَك لةوبارةيةوة‬ ‫بدات‪.‬‬

‫قةرةبووةكةى حكومةت‪ ،‬لةقةآلدزآ نا ِرةزايى ليَدةكةويَتةوة‬

‫قةآلدزى‪،‬‬ ‫دانيشتوانء بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫برى قةرةبووةى حكومةتى‬ ‫نارازين لةو ِ‬ ‫ِ‬ ‫برياريَكى‬ ‫َوةى‬ ‫ي‬ ‫لةضوارض‬ ‫هةريَم كة‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا بةر ناوضةكةيان‬ ‫كةوتووة‪.‬‬ ‫برى ‪ 100‬مليار‬ ‫َم‪،‬‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫حكومةتى‬ ‫ِ‬ ‫دينارى تةرخانكردووة بؤ ئةو ناوضانةى‬ ‫لةسةردةمى رذيَمى بةعس راطويَزراونء‬ ‫طوندةكانيان ض� َ‬ ‫�ؤل��ك��راوة‪ ،‬ثةرلةمانى‬

‫برة‬ ‫بةبرياريَك ‪ %57‬ى ئةو ِ‬ ‫كوردستانش‪ِ ،‬‬ ‫ثارةيةى بؤ هةوليَرء دهؤك‪ ،‬هةروةها‬ ‫‪ %43‬ى بؤ سليَمانى تةرخانكردووة‪ ،‬بةو‬ ‫قةآلدزى‬ ‫برى ثيَنج مليار دينار بةر‬ ‫َ‬ ‫ثيَيةش ِ‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫ي��ةع��ق��وب رةس� َ‬ ‫��ول رؤذن��ام��ةن��ووس‬ ‫َ‬ ‫دزى‬ ‫«ق��ةال‬ ‫وت‬ ‫بةهاوآلتى‬ ‫�ةآلدزى‪،‬‬ ‫ل��ةق�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زؤرترين طوندى راط��ويَ��زراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةمترين بودجةى بؤ دانراوة»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬حةسةن عةبدوآل‬ ‫قائيمقامى قةزاى ثشدةر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬

‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬ثيَيواية دةبيَت ثةرلةمان‬ ‫بريارةكةى بكات‪ ،‬بةوةى‬ ‫ثيَداضوونةوة بؤ ِ‬ ‫قةرةبووةكة بؤ هةموو كوردستان تةرخان‬ ‫كراوة يان تةنيا بؤ طوندة راطويَزراوةكان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ثيَويستة ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى زؤرترين بودجةى بةركةويَت‪،‬‬ ‫ضونكة زياتر لةحةوت قةزا راطويَزراون‬ ‫بةناحيةو طوندةكانيانةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫لةثاريَزطاى هةوليَر تةنيا دوو قةزا‬ ‫راطويَزراونء لةدهؤكيش هيض قةزايةك‬ ‫رانةطويَزراوة»‪.‬‬

‫سةركردايةتى حيزبةكة بووة‪،‬‬ ‫ضونكة «بيرو ئايدؤلؤجيمان‬ ‫لةيةكيَتييةوة نزيكة»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ريَ��ك��ار‬ ‫ئ��ةح��م��ةد س��ك��رت�َي��رى حيزبي‬ ‫رزطارى كوردستان‪ ,‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ةك��ةى‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫ثشتراستكردةوةء وتى «هةشت‬ ‫ِ‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى بةهؤى‬ ‫نةطةرانةوةى مينحةوة‪ ،‬ضوونة‬ ‫ِ‬ ‫ناو يةكيَتـييةوة»‪.‬‬ ‫حيزبي رزطارى كوردستان‪،‬‬ ‫لةماوةى رابردوودا ضوار جارى‬ ‫تر ئينشقاقي تيَكةوتووة‪.‬‬

‫تاقيكردنةوةيةك‪120 ،‬‬ ‫قوتابى دةخاتة كيَشةوة‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫بةهؤى ئةوةى لةتاقيكردنةوةى ثاس ؤرد (تاقيكردنةوةى‬ ‫زمانى ئينطليزى) نةيانتوانيوة نمرةى ثيَويست بهيَنن‪ 120 ،‬قوتابى‬ ‫رووبةرووى كيَشة دةبنةوة‪.‬‬ ‫خويَندنى باآل لةشارى سليَمانى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫عومةر نورةددينى سةرؤكى ليذنةى ثةروةردةو خويَندنى‬ ‫باآل لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة بؤ كيَشةى‬ ‫ئةو ‪ 120‬قوتابيية‪ ،‬داواى ضارةسةريان لةوةزيرى خويَندنى باآل‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫نورةددينى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «بةهؤى ئةوةى‬ ‫لةشارى سليَمانى خوليان بؤ نةكراوةتةوة‪ ،‬بؤية ئةو ‪120‬‬ ‫قوتابيية نةيانتوانيووة لةسةر ‪ 7‬نمرة‪ 4 ،‬بؤ ‪ 5‬لةتاقيكردنةوةكة‬ ‫بةدةستبهيَنن‪ ،‬بؤية ئيَستا تووشى كيَشة هاتوون»‪.‬‬ ‫خستةروو كة وةزيرى خويَندنى باآل‪،‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيوتوون ضارةسةرى ئةو كيَشةية لةدةسةآلتى ئةنجومةنى‬ ‫بريارى‬ ‫وةزارةتدايةو دةبيَت لةكؤبوونةوةى ئةنجومةنةكةدا ِ‬ ‫لةسةر بدريَت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ث��ةروةردةو خويَندنى باآلى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت ه� َ‬ ‫�ةول بدريَت بؤ كردنةوةى خول بؤ‬ ‫قوتابييةكان يان ئةو قوتابييانةى لةزانستة مرؤظايةتييةكان‬ ‫دةخويَنن‪ ،‬ريَذةى نمرةى ثاس ؤردةكةيان بؤ كةمبكريَتةوة‪.‬‬ ‫تاقيكردنةوةى ثاس ؤرد‪ ،‬يةكيَكة لةو مةرجانةى دةبيَت قوتابى‬ ‫خويَندنى باآل (ماستةر) ئةنجامى بدات تا دريَذة بةخويَندن بدات‪.‬‬ ‫هاوآلتى زؤر َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بة فواد عةلى وتةبيَذى وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫ةكان‬ ‫هةول‬ ‫بةآلم‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫خويَندنى باآلوة‬ ‫َ‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫ثةلَةى شةرم‬ ‫هةظاأل سةيد حةسةن‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة دارانةى‬ ‫بو ئةو‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َشنياري َ‬ ‫ئةمر َو نةيان توانيوة بة‬ ‫ذى‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫كة‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫خويان بةسةر هيض‬ ‫سياسةتى‬ ‫فةندوو‬ ‫َ‬ ‫�ي َ‬ ‫خو ِرسك‬ ‫زال��ب��ن‪ ،‬لة ك��ارى َ‬ ‫دوذم��ن� َ‬ ‫(عةفةوي)و كورتمةودا بةوالوة شتيَكى‬ ‫لي نةديتن‪ ،‬ديارة سةرةنجامة‬ ‫ترمان َ‬ ‫خوى‬ ‫ناضلةكانيش‬ ‫نيوةو‬ ‫نقوستانوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمر َو‪ ،‬ئةو‬ ‫بو ضييةتى بارى‬ ‫بةلطةية َ‬ ‫ِ‬ ‫ثرة لة ِرووشان و بةزاندن و‬ ‫َذووةى‬ ‫مي‬ ‫ِ‬ ‫و شكاندنى ثشتى يةكتر‪ .‬لة سةردةمى‬ ‫طوشتى‬ ‫ذيَكافا واباو بوو كة كورد طةر َ‬ ‫بخون‪ ،‬ئيَسكى يةكتر ناشكيَنن‬ ‫يةكتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستةالتى‬ ‫لةكاتيَكيشدا كة ناذيرترين‬ ‫شيَت كيَن لةدونيادا ‪ ،‬ئةطةر سةدام و‬ ‫كاتي كة‬ ‫بةعسييةكان بةنموونة بيَنينةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زانييان باريَكى نائاسايى ِروو لة عيراق‬ ‫دةكات و شيانى دةرضوونى شيرازةى‬ ‫دةس��ت� َ‬ ‫�ةراس��ت و بة‬ ‫�ةالت لةئاراية‪ ،‬ب� ِ‬ ‫بو َ‬ ‫زال بوون بةسةر‬ ‫خو‬ ‫كةوتنة‬ ‫درو‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫خويان‬ ‫َذى‬ ‫ي‬ ‫دةستن‬ ‫كة‬ ‫َشانةى‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫بوو‪ .‬ئ��ةوان دةيانزانى ئةطةر لةسةر‬ ‫سياسةتى ِرةقى جارانييان بةردةوام‬ ‫بو هيض بةلفةو مراوةغةيةك‬ ‫بن بوار َ‬ ‫ري نةرمى‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ية‬ ‫هةربو‬ ‫ناميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ك��ورد و شيعة دةن��وان��دوو‬ ‫َ‬ ‫دةربرينى‬ ‫ةزاى‬ ‫نار‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َواز‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫قبوولى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خةلك كرد بة ناضارى داوايان دةكرد‬ ‫بطةيةني‪ ،‬لة‬ ‫خوى ثيَيان‬ ‫خةلك طلةيى َ‬ ‫َ‬ ‫زانكوكان ديوارى ئازاديان دانابوو تا‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتورا‬ ‫�ةرووى‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫استةوخو قسة ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ِراطةياندن باس لة‬ ‫بكةن‪ ،‬لة‬ ‫يفورمى سياسى و هةنطاونان‬ ‫جو َ‬ ‫ري ِر َ‬ ‫َ‬ ‫بو فرةحيزبى بوون دةكرا‪ ،‬بيَطومان بة‬ ‫َ‬ ‫مسوطةرى مانةوةى‬ ‫شةرت و مةرجى‬ ‫َ‬ ‫سةروك‬ ‫َشرةو و مةزنايةتى‬ ‫َ‬ ‫ثارتى ثي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانييان بيَهودةو‬ ‫ب��ةالم‬ ‫ب��وو‪.‬‬ ‫زور جار ئةو زيندانيية‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫سةرةنجام‬ ‫َ‬ ‫سياسييانةى كة لة ثةتى سيَدارة‬ ‫دةرب��ازي��ان بوو بوو ئ��ازاد دةك��ران‪.‬‬ ‫تةنانةت سةركردايةتى بةعس لةدوايين‬ ‫قوناغا هيض دز و تاوانباريَكيشى لة‬ ‫َ‬ ‫زيندانةكاندا نةهيَشتةوة بةمةبةستى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطة‪،‬‬ ‫شيَواندنى ب��ارى ت��ةواوى َ‬ ‫بو ئ��ةوةى بةرامبةر ئةمريكاو هيَزة‬ ‫َ‬ ‫خوطرى بكاو تا‬ ‫�وى‬ ‫َ‬ ‫نةيارةكانى خ� َ‬ ‫خوى لة توانةوة‬ ‫ئةندازةيةك ثيَطةى‬ ‫َ‬ ‫نسكوى ت��ةواو دةرب��ازك��ا‪ .‬ليَرةدا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫نيية‬ ‫َشنيار‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫مةوعيزةو‬ ‫مةبةست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تي‬ ‫دريَذ كردنةوةى تةمةنى‬ ‫دةستةال َ‬ ‫درو و سةركوت و زيندان‬ ‫كة ثشت بة‬ ‫َ‬ ‫دةبةستي‪َ .‬‬ ‫بةلكو لةثيَطةى مافى تاكةوة‬ ‫َ‬ ‫بو هةموو‬ ‫بوضوونة‬ ‫دةخةمةروو َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوانةية كة لةم َ‬ ‫والتةدا دةذين و هةست‬ ‫بو‬ ‫بة بةرثرسيارييةتى دةكةن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةري َ‬ ‫ئيبراهيمى كاكة ئةحة ئازاد ناكةن! ئةطةر‬ ‫تاوانبارةو فايليَكى قورسى هةية لة‬ ‫هاوكارى ِرذيَمى فاشى بةغدا! بةشدارى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلكوذى كوردى كردووة‪،‬‬ ‫ئةنفال و َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى‬ ‫بو‬ ‫خةتةرة‬ ‫كةسايةتييةكى‬ ‫يا‬ ‫َ َ‬ ‫ئ��ازادوو ديموكراتى ك��وردس��ت��ان!‬ ‫ئاشكراى ك��ةن‪ ،‬ب��ا ه��ةم��وو خةلكى‬ ‫خواسي لة‬ ‫بزاني ض باس و‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاراية‪ ،‬با بزانين ئازادى و ديموكراتييةت‬ ‫ئاكاري َ‬ ‫دةطري لةالى ئيَوةو‬ ‫هةل‬ ‫ض واتا و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضونة ثيَمانى بناسيَنن‪.‬‬ ‫ثيادةى‬ ‫ريَكار و‬ ‫َ‬ ‫ض��ون سياسةت و‬ ‫ئةمة‬ ‫�م‬ ‫�‬ ‫�ازان‬ ‫ن�‬ ‫َ‬ ‫دةب��ي ئيَوة لة‬ ‫و‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ئيدارةيةكة‪.‬‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫زسيونيش هةستيارتربن‪ .‬دةرطاى‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫بةندى خانةكان بكةنةوة با زيندانى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةن‬ ‫َني‪ ،‬تا زووة‬ ‫سياسى نةمي َ‬ ‫كرانةوةيةكى سةرتاسةرى لةثيَناو‬ ‫خوتان بةرثاكةن‪ .‬ئةو ضةند‬ ‫مانةوةى َ‬ ‫نةفس نزم و سادييةى كة نيشانةى‬ ‫نةنطي و شةرمن‪ ،‬بةزةقى و ئاشكرا‬ ‫طةندةل‪ ،‬دز‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دل ِرةقى بةرامبةر خةلكى‬ ‫كوردستان دةك��ةن بيانخةنة الوةو‬ ‫َ‬ ‫قولى‬ ‫با لةوة زياتر كيَشةكان بةرةو‬ ‫ن��ةروا‪ِ .‬ريَطة ب��دةن بة خةلكى سظيل‬ ‫ِ‬ ‫نويَنةرايةتى ئةم دةورةية بطرنة دةست‪،‬‬ ‫ئ��ةوان لةئيَوة باشتر دةتوانن لةناو‬ ‫خةلكدا كاربكةن و َ‬ ‫َ‬ ‫هةبي‬ ‫سورانييان‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و لة ويستةكانييان بطةن‪ .‬هةرضةندة‬ ‫هةندي بووة بةبةرد و‬ ‫سياسةت لة الى‬ ‫َ‬ ‫طو ِران و بادانةوة بةالى خةلكا‬ ‫بو َ‬ ‫بوار َ‬ ‫بوية هةميشة لة دةست‬ ‫َذةية‪،‬‬ ‫ي‬ ‫كةم ِر‬ ‫َ‬ ‫بو ئةنقةرةو‬ ‫كارةكانتان‬ ‫استةى‬ ‫ئار‬ ‫َ‬ ‫ثيَكدا ِ‬ ‫بةغدا دةبةنةوة‪،‬تةنانةت ثلةى دووش‬ ‫خوتان و خةلكى كوردستان دانانيَن‪،‬‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫بوية نة دةتوانن وةك خةلكى‬ ‫هةر َ‬ ‫كوردستان بذين‪ ،‬نة وةك ئةوانيش بير‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬كيَشةكانيش هةميشة َ‬ ‫ئال َوزتر‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا لةعيَراق‪ ،‬بة مةترسى بؤ سةر كورد دادةنريَت‬

‫فواد مةعسوم‪ :‬دةبيَت خؤمان بؤ خراثترين ئةطةر ئامادة بكةين‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل نزيكبوونةوةى وادةى‬ ‫كشانةوةى يةكجارةكى هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكا لةعيَراق‪ ،‬هؤشدارى دةدريَت‬ ‫�ةرووى كورد‬ ‫لةو مةترسييانةى رووب� ِ‬ ‫دةبنةوة‪.‬‬ ‫كشانةوةى ئةمةريكا لةكاتيَكداية ‪،‬‬ ‫ناكؤكييةكانى نيَوان حكومةتى عيَراقء‬ ‫هةريَم َ‬ ‫ضاوةروان دةكريَت‬ ‫لةئالؤزيدايةء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قولتر بيَتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةثيَضةوانةى ويستى‬ ‫زؤريَك لةاليةنة سياسييةكانى عيَراق‪،‬‬ ‫سةركردايةتى كورد خوازيارى مانةوةى‬ ‫زياترى هيَزةكانى ئةمةريكا بوون‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بةثيَى ريَككةوتنامةى نيَوان عيَراقء‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال دوا وادةى‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬كؤتايى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا دةبيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬فواد مةعسوم سةرؤكى ليستى‬ ‫هاوثةيمانى كوردستان لةثةرلةمانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات كة مانةوةى‬ ‫ئةو هيَزانةى ئةمةريكا لةعيَراق‪ ،‬بؤ كورد‬ ‫ثيَويست بوو‪« ،‬ثيَمان وابوو ثةلة ثةلىيةك‬ ‫هةبوو لةكشانةوةى هيَزةكاندا»‪.‬‬ ‫مةعسوم لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت كورد خؤى بؤ‬ ‫خراثترين ئةطةرى دواى كشانةوةى‬ ‫هيَزة ئةمةريكييةكان ئامادةبكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «باشترين ئةطةر‬ ‫ئةوةية كة متمانة بخةينة سةر خؤمانء‬ ‫زياتر لةهاوثةيمانة عيَراقييةكانمان نزيك‬ ‫ببينةوة»‪.‬‬ ‫ضاوديَران رةخنةى ئةوة ئاراستةى‬ ‫سةركردايةتى سياسى كورد دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةى وادةى كشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا‪ ،‬تائيَستا لةهةريَمء‬ ‫بةغدا هيض ثالنء ستراتيذييةكى روونيان‬ ‫نيية بؤ دواى كشانةوةى ئةو هيَزانة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو هةنطاوةى ئةمةريكا‪،‬‬ ‫بةمةترسى بؤ سةر كورد دادةنريَت‪.‬‬ ‫دكتؤر خةليل ئيسماعيل مامؤستاى‬ ‫زان��ك��ؤ‪ ،‬ثيَيواية دةب�َي��ت ب��ةر ل��ةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا لةعيَراق بكشيَنةوة‪،‬‬ ‫سةكردايةتى كورد ثالنء ستراتيذيَكى‬ ‫دارشت بيَت‪.‬‬ ‫روونيان لةو بارةيةوة ِ‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى «دواى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا‪ ،‬فةراغيَك‬ ‫لةنيَوان كوردء بةغدا دروست دةبيَتء‬ ‫ئةوكات حكومةتى ناوةند بةهيَزتر‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ئةمةش مةترسي دةبيَت بؤ سةر‬

‫خواستةكانى كورد»‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستايةى زان��ك��ؤ‪ ،‬ئةوة‬ ‫رووندةكاتةوة كة سةركردايةتى سياسى‬ ‫ك��ورد ترسى زؤرى لةكشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا هةية‪ ،‬بؤ رةوانةوةى‬ ‫ئةو ترسةش طرنطة ثالنء نةخشةيةكى‬ ‫روون ه��ةب �َي��ت‪ ،‬ضونكة ل��ةوان��ةي��ة‬ ‫بطؤردريَن‪.‬‬ ‫هاوكيَشةكان بةجؤريَكى تر ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬خةسرةو ط��ؤران‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى سةكردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫ثيَيواية سةردان كردنى شاندى كوردىء‬ ‫حكومةتى هةريَم بؤ بةغدا‪ ،‬ئاماذةيةكى‬ ‫روونن بؤ ئةوةى كورد ثالنى هةية بؤ‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا‪.‬‬ ‫طؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«سةردانةكةى شاندة كوردييةكان زياتر‬ ‫بؤ ئةوةية بةر لةوةى ئةمةريكييةكان‬ ‫بكشيَنةوة‪ ،‬كيَشةكانى نيَوان هةريَمء‬ ‫بةغدا ضارةسةربكريَن»‪.‬‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية بةرثرسانى‬ ‫هةريَم ب��ةردةوام بةطومانةوة لةهةر‬ ‫دةروانن‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ثيَش هاتيَكى سياسى ِ‬ ‫هؤيةكة بؤ ئةوةى كشانةوةى هيَزةكانى‬ ‫َ‬ ‫شةرى‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬ماناى‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوايةتيء مةزهةبى بطةيةنيَت الى‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫لةدواين َ‬ ‫هةلويَستيشيدا‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬ثيَشبينى‬ ‫شةرى ئةهلى لةدواى‬ ‫ئةوةى كرد كة‬ ‫ِ‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا لةعيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبطيرسيَت‪.‬‬ ‫بارزانى‪ ،‬لةميانةى ضاوثيَكةوتنيَكيدا‬

‫َ‬ ‫لةطةل كةنالى ئةلعةرةبيية‪ ،‬هؤشداريدا‬ ‫َ‬ ‫ش��ةرى ئةهلىء‬ ‫طيرسانى‬ ‫لةهةل‬ ‫ِ‬ ‫جةختيكردةوة كة ك��ورد كار دةكات‬ ‫َ‬ ‫لةهةلطيرسانى‬ ‫بؤ ئةوةى ريَطة بطريَت‬ ‫ش��ةرة‪ ،‬هةورةها بةدووريزانى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫شةرة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫كورد‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيوابوو كورد بةشيَك نين لةناكؤكيية‬ ‫مةزهةبييةكان‪.‬‬ ‫بةبرواى خةسرةء طؤران ئةندامى‬ ‫ِ‬ ‫سةكردايةتى ثارتى‪ ،‬م��اوةى هةشت‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةمةريكييةكان لةعيَراق‪ ،‬ياريزانى‬ ‫َ‬ ‫رؤليان‬ ‫فةرمانرةوا ب��وون‪،‬‬ ‫يةكةمء‬ ‫ِ‬ ‫هةبووة لةضارةسةكردنى كيَشةى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كشانةوةياندا‬ ‫اليةنةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫بةدوور نازانريَت طرفتى طةورة تا دةطاتة‬ ‫ئاستى ثيَكدادان رووب��دات‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫جي ناكؤكةكان‪.‬‬ ‫لةناوضة َ‬ ‫ثيَشترء لةكاتى ضةندين طرذى كة‬ ‫دابراوةكان لةنيَوان هةريَمء‬ ‫لةناوضة‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتى ناوةنديدا دروس��ت بووة‪،‬‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا َ‬ ‫رؤلى ناوبذيوانيان‬ ‫طيَراوة‪.‬‬ ‫ئةركان رةشيد راويَذكارى نورى‬ ‫ماليكى بؤ كاروبارى هةريَم‪ ،‬هيَما بؤ‬ ‫ئةوة دةك��ات كة هةركاتيَك ثيَكدادان‬ ‫لةنيَوان ك��وردء ع��ةرةب ياخود هيَزة‬ ‫عةرةبييةكان رووبدات‪ ،‬ئةوا ئةمةريكا‬ ‫دةتوانيَت نابذيوانييان بكاتء بطات‬ ‫شوينانة‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان لةثاش‬ ‫بةو َ‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى كويَتء ناوضةى‬ ‫كشانةوةشيان‬ ‫خليج جيَطيردةبن‪.‬‬ ‫رةشيد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬

‫وتى «ناجيَطيرى ب��ارودؤخ��ى عيَراق‬ ‫ء كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا‪،‬‬ ‫هاوكيَشة سياسييةكانى عيَراق زياتر‬ ‫دةكيَشن بةيةكتريدا»‪.‬‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫دواى ئةوة ريَككةوتنة ديَت كة‬ ‫‪ 2008‬واذؤكراوة‪ ،‬بةو ثيَيةش‪ ،‬كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬دوا سةربازى‬ ‫مانطى دوانزةى‬ ‫ئةمةريكا لةعيَراق دةكشيَتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثيَشتر باس لةمانةوةى‬ ‫راهيَنةرة ئةمةريكييةكان دةكرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى ريَكنةكةوتنى اليةنة عيَراقييةكان‬ ‫لةاليةكء هةروةها عيَراقء ئةمةريكا‬ ‫لةاليةكى تر‪ ،‬ب��اراك ئؤباما سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪،‬‬ ‫ئةمةريكا راطةياند كة كؤتايى‬ ‫دوا سةربازى خؤيان دةكيَشنةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه��ةن��ط��اوةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫هيَشتا كيَشةكانى نيَوان بةغداء هةريَم‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةسيَردراوى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر خةليل ئيسماعيل مامؤستاى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬ثيَيواية دةبواية بةر لةكشانةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى‬ ‫هيَزةكان‪ ،‬كيَشة‬ ‫نيَوان هةوليَرء بةغدا ضارسةر بكراناية‪،‬‬ ‫ضونكة بةبوونى هيَزةكانى ئةمةريكا بؤ‬ ‫كورد ئاسانتر بوو مافةكانى بةدةست‬ ‫بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا‪ ،‬ف��واد مةعسوم‬ ‫سةرؤكى ليستى هاوثةيمانى‪ ،‬وتى‬ ‫«مةسةلةى مانةوة ياخود رؤيشتنى‬ ‫ئةمةريكا ثةيوةندى بةو كيَشانةوة نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو كيَشانة مادةى دةستوورينء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا ضارةسةرى‬ ‫دةبيَت خؤمان‬

‫بكةين»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةركان رةشيد راويَذكارى‬ ‫نورى ماليكى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫كيَشةكانى نيَوان بةغداء هةريَم‪ ،‬هيض‬ ‫ثةيوةندييةكى بةئةمةريكابيةكانةوة نيية‪،‬‬ ‫ضونكة كيَشةكان ثيَويستيان بةماوةيةكى‬ ‫زةمةنى زؤرة‪.‬‬ ‫بةوتةى بةشيَك لةبةرثرسانى كورد‪،‬‬ ‫لةسةرةتاى رووخانى رذيَمى بةعسةوة‬ ‫دابراوةكان‪ ،‬هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫لةناوضة ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي��ان هةبووة لةهيَوركردنةوةى‬ ‫بارودخةكان‪ ،‬بؤية دواى كشانةوةيان‪،‬‬ ‫ئةطةرى ثيَكدادان لةو ناوضانة دةكريَت‪.‬‬ ‫خةسرةء طؤران‪ ،‬باس لةوة دةكات‬ ‫كة ثيَشووتر‪ ،‬بةهؤى بوونى ليذنةى‬ ‫سي َ‬ ‫قؤلى نيَوان كوردء‬ ‫هةماهةنطى َ‬ ‫عةرةبء ئةمةريكييةكان‪ ،‬هةر كيَشةء‬ ‫طرفتيَك لةو ناوضانة رووي��ان بداية‬ ‫ئةمةريكييةكان ضارةسةريان دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم دواى كشانةوةكة ئةطةرى زؤرى‬ ‫ثيَكدادان هةية‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬وتى‬ ‫ن��ةم��ان��ى ئ��ةو ه��يَ��زان��ة‪ ،‬ل��ةن��اوض��ة‬ ‫دابريَنراوةكان ضةندين كيَشة دووبارة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��دةدات��ةوة‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫س��ةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت‬ ‫سةركردايةتى هةريَم‬ ‫رَي��ك��ب��ك��ةوَي��ت ب��ؤ ض��ارةس��ةك��ردن��ى‬ ‫برطةكانى‬ ‫كيَشةكانء جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫دةستوور»‪.‬‬ ‫��رواى خةليل ئيسماعيل‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫مامؤستاى زانكؤ‪ ،‬كشانةوةى هيَزةكانى‬ ‫دابريَنراوةكان‪،‬‬ ‫ئةمةريكا لةناوضة‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتى ناوةندى بةهيَز دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثر‬ ‫ئةو شوينانة بةهيَزةكانى عيَراق ِ‬ ‫دةكريَنةوة‪ ،‬بةوةش بؤشاييةك دروست‬ ‫دةبيَتء ئةطةرى كيَشة زياتر دةكات‪.‬‬ ‫ثالنى كشانةوةى بةشيَكى زؤرى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا لةعيَراق‪ ،‬لةمانطى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬دةستى ثيَكردءو‪،‬‬ ‫ئابى‬ ‫سةرةتا ذمارةى سةربازةكان لةعيَراق‬ ‫‪ 77‬هةزارء ‪ 500‬سةرباز كةم كرايةوة‬ ‫سي‬ ‫بؤ ‪ 50‬هةزارء ‪ 500‬سةرباز‪ ،‬ثاش َ‬ ‫َ‬ ‫سال لةو ثالنة‪ ،‬ذمارةى سةربازةكان‬ ‫كةم كرايةوة بؤ ‪ 27‬هةزار سةربازء وا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال تةواوى‬ ‫برياريشة لةكؤتايى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هيَزانة عيَراق جيَبهيََلن‪ ،‬جطة لةضةند‬ ‫سةربازيَكى كةم نةبيَت كة بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫بالويَزخانةى ئةمةريكا‬ ‫ثاراستنى‬ ‫دةميَننةوة‪.‬‬

‫وان؛ بةر كارةساتى سروشتىء رقى توركيا دةكةويَت‬ ‫دانا رةزطةيى‬

‫سةرؤك شارةوانى وان‪ :‬لةكارةساتةكة ناخؤشتر‪ ،‬هةلَويَستى حكومةت بوو‬

‫َ‬ ‫لةثال ئةو كارةساتة سروشتييةى‬ ‫ك��اول��ك��ارى ب��ةدواى خ��ؤي��دا هيَنا‪،‬‬ ‫دانيشتوانى ش��ارى وان لةباكورى‬ ‫��ةرووى رقى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬رووب�‬ ‫ِ‬ ‫توركةكانء كةمتةرخةمى حكومةتى‬ ‫ئةو وآلتةوة بوونةوة‪.‬‬ ‫ه��ةف��ت��ةى راب��ردوو‪ ،‬ب��ةه��ؤى‬ ‫بومةلةرزةيةكى بةهيَزة كة شارى وانى‬ ‫طرتةوة‪ ،‬زياتر لة دوو هةزار هاوآلتى‬ ‫بوونة قوربانىء دةيان َ‬ ‫بالةخانةء بينا‬ ‫ويَران بوون‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ل��ةدواى كارةساتةكةوة‬ ‫خ��ةم��ى دانيشتوانى ئ��ةو ش��ارةى‬ ‫زياتر كرد‪ ،‬كةمتةرخةمىء بةدةمةوة‬ ‫نةهاتنى حكومةتى وآلتةكةيان بوو بؤ‬ ‫ليَقةوماوان‪.‬‬ ‫هةرضةندة دواترء لةذيَر فشارى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا توركيا هاوكارى وآلتانى‬ ‫ني‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو ك��ارةس��ات��ة ثةسةند ك��ردء‬ ‫تيمةكانى رةوانةى ناوضةكة كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةبرواى بةرثرسان زؤربوونى ذمارةى‬ ‫ِ‬ ‫قوربانييةكان لةئةستؤى توركياداية‪.‬‬ ‫بةكر كايا س��ةرؤك ش��ارةدارى‬ ‫وان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة ئةوان‬ ‫ثيَشتر هيض ئامادةركاييةكيان بؤ‬ ‫رووب��ةرووب��وون��ةوةى رووداوةك��ة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةو رووةوة‬ ‫نةبووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض هاوكارييةكى نةكردوون‪.‬‬ ‫كايا‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئةردؤغان بؤ ماوةيةكى زؤر نةيهيَشت‬ ‫تةنيا ريَكخراوة مرؤظ دؤستةكانيش‬ ‫هاوكارى بكةن بؤ طةلى وان‪َ ،‬‬ ‫دةولةتى‬ ‫توركيا كةمتةرخةم بوو‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫قوربانييةكى زؤر كةوتةوة»‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى وان‪ ،‬جةخت‬

‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة ك��ة ل��ةو كارةساتة‬ ‫ناخؤشتر‪ ،‬ئةوة بووة كة طةلى كورد‬ ‫هةستى بةكةمى خ��ؤى ك��ردووةء‬ ‫حكومةت ئاوا ثشتطويَى خستووة‪.‬‬ ‫دوابةدواى ئةو رووداوة‪ ،‬لةناوضة‬ ‫جياوازةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫كؤمةك ء هاوكارى بؤ ش��ارى وان‬ ‫كؤكرايةوةء رةوانة كرا‪.‬‬ ‫كايا‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات كة تاديَت‬ ‫ذم��ارةى قوربانييةكان زياتر دةبن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةذيَر بينا‬ ‫ضونكة تائيَستاش‬ ‫رووخاوةكاندا ماونء دةرنةهيَنراون‪.‬‬ ‫بةبرواى ناوبراو‪ ،‬ئةو كارةساتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى توركياى‬ ‫كؤمةليَك ويَناى‬ ‫نيشانى جيهاندا كة ئاوا كةمتةرخةمن‬ ‫بةرانبةر بةكورد‪.‬‬ ‫لةبةرانبةر رةخنةكاندا‪ ،‬رةجةب‬ ‫تةيب ئةردؤغان س��ةرؤك وةزيرانى‬

‫توركيا‪ ،‬دان��ى بةوةدانا كة لةماوةى‬ ‫‪ 24‬كاتذميَرى سةرةتاى رووداوةك��ة‪،‬‬ ‫كةمتةرخةم بوون‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةآلحةدين دةميرتاش‬ ‫سةرؤكى بةدةثة طةورةترين حيزبى‬ ‫ك��ورد ل��ة ب��اك��ورى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫بةثيَويستى زانى ريَكخراوةكانى جيهان‪،‬‬ ‫هةلويَستةى توركيا َ‬ ‫لةو َ‬ ‫بكؤلنةوة‪.‬‬ ‫محةمةد عةلى رؤذنامةنووس ء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ضاالكوانى سياسى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫توركيا لةو رووداوةدا‪ ،‬ديكتاتؤريةتى‬ ‫خؤى سةلماندووة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى «دةبيَت‬ ‫كورد بؤى دةربكةويَت كة تورك ئاواية‬ ‫بةرانبةرى»‪.‬‬ ‫ع��ةل��ى‪ ،‬بةثيَوستى دةزان��يَ��ت‬ ‫ريَكخراوة جيهانييةكان‪ ،‬بةرانبةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا بةرانبةر‬ ‫هةلويَستةى‬

‫بةكورد‪ ،‬بيَدةنط نةبنء لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫بريار طابارى‬ ‫ت��رةوة‪،‬‬ ‫لةاليةكى‬ ‫ِ‬ ‫ئةندامى كؤنسةى سةرؤكايةتى كؤما‬ ‫جظاكى كوردستان‪ ،‬لةهاوكارييةكانى‬ ‫َ‬

‫توركيا بؤ كارةساتةكةى شارى وان‬ ‫كةمدةكاتةوةء ثيَيواية ئةردؤغان تةنيا‬ ‫دةزطانى راطةياندنى لةبرى كةلوثةلء‬ ‫ثيَدوايستى بؤ ناوضةكة رةوانة كردووة‪.‬‬ ‫طابارى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئةمةش ئةوة نيشان دةدات كة َ‬ ‫بةلى‬ ‫هاوالتى ثلة دووة لةو َ‬ ‫َ‬ ‫والتةدا»‪.‬‬ ‫كورد‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى ث��ةك��ةك��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫بةشةرمةزارى دةزانيَت كة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى خؤى‬ ‫توركيا هاوكارى‬ ‫ناكاتء جةختيكردةوة كة ئةطةر ئةو‬ ‫رووداوة لةناوضةيةكى تورك نشيندا‬ ‫رووى بداية‪ ،‬ئةوا بةماوةى زؤر كةم‬ ‫تةواوى هاوكارى دةكران‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ئ��ةو ك��ارةس��ات��ةوة كة‬ ‫رووى لةشارى وان ك��رد‪ ،‬ضةندين‬ ‫َ‬ ‫كةنالء دةزطاى راطةياندنى توركى‪،‬‬ ‫بةسوكايةتي ثيَكردنةوة رووداوةكةيان‬ ‫طواستةوةء ئاماذةيان بؤ ئةوة دةكرد‬ ‫كة َ‬ ‫رووبةرووى‬ ‫خةلكى وان‪ ،‬رؤذانيَك‬ ‫ِ‬ ‫هيَزى تورك بوونةتةوةء ئيَستا داواى‬ ‫نارةزايى‬ ‫هاوكارى ليَدةكةن‪ ،‬ئةوةش ِ‬ ‫�ارةزاي��ىء نيطةرانى‬ ‫ب��ووة جيَطةى ن� ِ‬ ‫كوردةكانى ليَكةوتةوة‪.‬‬

‫روونكردنةوة‬ ‫الثةرةى ثةروةردةو خويَندن ريثؤرتاذيَك‬ ‫لةذمارة ‪777‬ى رؤذنامةى هاوآلتيدا لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بآلوكراوةتةوة لةسةر سزاى سياسي لة زانكؤى طةرميان‪ ،‬كة تيَيدا‬ ‫ليَدوانى بةندة وةرطيراوة لةسةر ئةو مةسةلةية‪.‬‬ ‫الي خؤمةوة ليَثرسراوى ياساييء ثيشةيي ئةو ليَدوانانة دةطرمة ئةستؤ‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال كراوة؛ مةبةستى بةندة‬ ‫سكؤلى ثةروةردةى‬ ‫لةو شويَنةدا كة باس لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكولى ثةروةردةى ضةمضةمال نيية‪ ،‬بةآلم بةهؤى دواكةوتنى‬ ‫سةرؤكى ئيَستاى‬ ‫َ‬ ‫دابةزينى ئةو راثؤرتةوة‪ ،‬هةلة تيَطةيشتنيَك روويداوة‪ ،‬ئةطينا ريَزو خؤشةويسيتيم‬ ‫بةريَز د‪ .‬رةئوف هةيةو لةم رووةوة داواى ليَبوردن لة بةريَزيان ئةكةم كة ئةو‬ ‫بؤ ِ‬ ‫هؤكارة بووةتة هؤى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزدا‪.‬‬ ‫هةلة تيَطةييشتن‪..‬‬ ‫ئةحمةد ميرة‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى بؤ هاوآلتى ‪:‬‬

‫ئةوانةى بارةطاى طؤأانيان سوتاند لةهةوليَر‬

‫ثارتى بوون‪ ،‬بةآلم نامةسئول بوون‬

‫(عيَراقي مةعدوم)‬

‫بةشيَك لةيةكيَتىء ثارتى دةلَيَن لة‬ ‫ريَكةوتننامةى ستراتيذى زةرةريان كردووة‬ ‫سازدانى‪ :‬سةرتيث قةشقةيي‬ ‫بؤ يةكةم جار بةرثرس َيكى‬ ‫باآلى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان ئاشكرايدةكات‬ ‫كة ئةو كةسانةى لةدواى‬ ‫‪ 17‬شوبات بارةطاكانى‬ ‫بزوتنةوةى طؤإانيان‬ ‫سوتاند لةشارى هةول َير‬ ‫سةر بةثارتى بوون‪.‬‬ ‫ئةحمةد كانى‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجوومةنى‬ ‫سةركردايةتى ثارتىء‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندية‬ ‫ناوخؤيةكانى ثارتى لةسةر‬ ‫ئاستى كوردستانء ع َيراق‬ ‫لةضاوث َيكةوتن َيكدا لةطةأل‬ ‫هاوآلتى باس لةوةدةكات‬ ‫ئةطةر لة هةلَبذاردنةكانى‬ ‫رابردوودا طؤإانكارى‬ ‫بةسةر دةنطةكانياندا‬ ‫ب َيت؛ ئةوا ضاو بة‬ ‫هاوثةيمان َيتييةكاندا‬ ‫دةخش َيننةوة‪.‬‬ ‫كانى راشيدةطةيةن َيت‬ ‫بزوتنةوةى طؤإان‬ ‫نةكردنةوةى بارةطاكانى‬ ‫لةشارى هةول َير‬ ‫وةكو كارتى فشار‬ ‫بةكاردةه َين َيت‪.‬‬ ‫دةك��ري‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��اس ل��ةوة‬ ‫َ‬ ‫كة ثارتى لة دواى كؤنطرةش هةر‬ ‫بة ضةق بةستووى مايةوة هيض‬ ‫طؤرانكاريةكى ب��ةرض��اوى تيَدا‬ ‫ِ‬ ‫رووينةداوة‪ ،‬ئةمة بؤضى؟‬ ‫ئةحمةد كانى ‪ :‬ئةوةى ئاطادارى‬ ‫ب��ارودؤخ��ى ثارتى بيَت جياوازة‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫بؤضوونةكةى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ك��راوةء ئةنجامةكةشى روون��ة‪،‬‬ ‫بنةرةتى رووي��داوة بة‬ ‫طؤرانكارى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةراورد لةطةأل راب��ردوو‪ ،‬لة ثاش‬ ‫راثةرينةوة تاوةكو ئيَستا يةكةمجارة‬ ‫طؤرانكاريةكى وةها طةورة لة خودى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫سةركردايةتى كراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةسانيَك ئةو ثلةيةيان وةرطرتووة‬ ‫كة لة كؤنطرةكانى ثيَشوو بةم‬ ‫شيَوةية نةبووة‪ .‬كارو ضاالكيةكان‬ ‫لة لقةكان ب��ةرض��اوةء لة رووى‬ ‫ثةيوةنديةكانةوة لةسةر ئاستى‬ ‫ناوةوةء دةرةوة طةشةى كردووة‪،‬‬ ‫شيَوازى كاركردنيشمان بةرةء‬ ‫ثيَش ض��ووة‪ .‬لةبةر َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجوومةنى ثاريَزطاكان كؤنفراسى‬ ‫ناوخؤ ئةنجام ن��ةدراوة ضاوةريَى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانمان بةالوة طرنطة بؤ‬ ‫ئةوة كاردةكةين زؤرينةى دةنط‬ ‫ناكري بة‬ ‫بةدةست بهيَنين‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫كارى ترةوة خةريك بين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةطةر ئ��اورَي��ك لة‬ ‫ميَذوو بدةينةوة دةبينين هةر هيَزيَك‬ ‫كاتيَك لة ثارتى نزيك دةبيَتةوةء‬ ‫هاوثةيمانى لةطةأل دةكات‪ ،‬بضووك‬ ‫دةبيَتةوة نموونةشمان شؤساليستء‬ ‫شيوعىء ئيَستاش يةكيَتى‪ ،‬ثيَت وا‬ ‫نية بؤضوونيَكى راست بيَت؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬ئةو بؤضوونة‬ ‫راست نيية‪ ،‬ريَكةوت وايكردووة‬ ‫كاتيَك ئةو حزبانة ريَكةوتنامةيان‬ ‫بةستووةء بضووك بوونةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر بةشيَوةيكى زانستيانةء‬ ‫ب��ة ش��ي��ك��ردن��ةوةء ض��ون��ة بنجء‬ ‫بنةوانانى ئةو مةسةلةية بكؤلينةوة‬ ‫هؤكارى تر هةية‪ ،‬بؤ نموونة لة دواى‬ ‫فةهد سكرتيَرى حزبى شيوعى‪،‬‬ ‫قيادةكانيان خؤيان دان بةوةدادةنيَن‬ ‫كة نةيانتوانيوة سوود لة ثيَشهاتةكان‬ ‫وةرط��رن‪ ،‬بة تايبةت لةسةردةمى‬

‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫عبدالكريم قاسم‪ ،‬تووشى‬ ‫ه��ات��وون ب��ؤي��ة ج��ةم��اوةري��ان‬ ‫كةمبؤتةوة‪ ،‬شؤساليستيش هيَزيَكى‬ ‫عةسكةرى ط��ةورة ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دواتر لةبةر زؤر هؤكار نةيانتوانى‬ ‫ثاريَزطارى لةو هيَزة بكةن‪ .‬ئةسبابى‬ ‫زاتىء مةوزعى هةبووة كة ئةوان‬ ‫بضووك بوونةتةوة‪ ،‬ثارتى هؤكار‬ ‫نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة ريَكةوت بووة‬ ‫ثارتى هيَزيَكى كاريطةر بووة بؤ‬ ‫هاوثةيمانيةكانى نةك هؤكار بووة‬ ‫بؤ بضووكبوونةوةيان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دواى هيَوربوونةوةى‬ ‫ثةيوةنديةكانى نيَوانى ثارتىء طؤران‬ ‫لة ئيَستادا ثةيوةنديةكانى نيَوانى‬ ‫ثارتىء طؤران لة ض ئاستيَكداية؟‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ك��ان��ى‪ :‬ل��ةرووى‬ ‫خويَندنةوةى بارودؤخى كوردستان‬ ‫ه��ةم��وو ك��ةس ه��ةس��ت��دةك��ات‬ ‫بارودؤخةكة هيَورتربؤتةوةء لة‬ ‫بارترة بؤ كاركردنى سياسىء حزبى‪،‬‬ ‫سةردانةكةى بارزانى بؤ سليَمانى‬ ‫بارودؤخى نويَى هيَناية كايةوة‪.‬‬ ‫جيَطاى خؤشحالية لة نيَوانى ثارتىء‬ ‫طؤران يان يةكيَتىء طؤران لة نيَوان‬ ‫ثارتىء ئيسالميةكانء حزبةكانى تر‬ ‫ثةيوةنديةكان باشتربيَت‪ .‬حةتمةن‬ ‫نة نزيكبوونةوةى يةكيَتى لةطةأل‬ ‫طؤرانء اليةنةكانى ترى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر حسابى ثارتى ية نة نزيك‬ ‫بوونةوةى ثارتى لةطةأل طؤرانء‬ ‫ئيسالميةكان لةسةر حسابى يةكيَتية‪.‬‬ ‫ريَكةوتنامةيةكى ستراتيذى لة نيَوان‬ ‫يةكيَتىء ثارتى هةية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ثةيوةندى راستةوخؤى بة ثاراستنى‬ ‫ناكري‬ ‫ئةزموونى هةريَمةوة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تووشى زيان بيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ض��ؤن ث�َي��ش��وازى‬ ‫لةو نيزكبوونةوةى ضةند رؤذى‬ ‫رابردووى طؤرانء يةكيَتى دةكةن؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬ثيَمان خؤشة‬ ‫ثيَشوازى ليَدةكةين‪.‬‬ ‫ط��ؤران‬ ‫لة‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬يةك‬ ‫ِ‬ ‫طؤران‬ ‫لة‬ ‫بؤضى‬ ‫بضووكتر بؤتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نزيك نابنةوة ئاية ترستان هةية؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬بةكام ثيَوانة‬ ‫يةكيَتى لة طؤران بضووكتر بؤتةوة؟‬ ‫بةآلم من َ‬ ‫دلنيام لةوة ئيَستاش لة‬ ‫سليَمانى يةكيَتى ثيَطةيةكى بةهيَزى‬

‫*طؤ ِران‬

‫نةكردنةوةى‬ ‫بارةطاكانى‬ ‫لةهةولَير وةكو‬ ‫كارتى سياسى‬ ‫بةكارديَنَيت‬

‫* ئةطةر مةسةلة‬ ‫تؤلَةسةندنةوة‬ ‫بَيت قةد بارةطاى‬ ‫بزوتنةوةى طؤ ِران‬ ‫موقابيلى لقى‬

‫ضوارى ثارتى‬ ‫نةبوو‬

‫كاتَيك كة‬

‫ريَكةوتنامةى‬ ‫ستراتيذيمان‬ ‫مؤركرد خودى‬ ‫نةوشيروان‬ ‫مستةفا جَيطرى‬ ‫تالَةبانى بوو‪،‬‬ ‫باشطةزبوونةوةء‬ ‫الدان لة بنةماكانى‬ ‫ريَكةوتنامة‪،‬‬

‫خويَندنةوةء‬ ‫حساباتى خؤى‬ ‫هةية‬ ‫هةية يةكيَتى لة ريَزى ثيَشةوةى‬ ‫هةموو حزبةكانة‪ ،‬بةآلم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةموويان لة يةكيَتى طةورةترن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ئيَمة ك��ارى بؤ دةكةين‬ ‫هةرسي‬ ‫دةمانةوي ثارتىء يةكيَتى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطا زؤرينةى دةنطةكان بيَنين‪،‬‬ ‫ئةطةر بة جيا بين يان يةك ليست‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤضى ئيَوة تاوةكو‬ ‫طؤران نية؟‬ ‫ئيَستا متمانةتان بة ِ‬ ‫ئةحمةد ك��ان��ى‪ :‬هةموومان‬ ‫ميَذووى برادةرانى طؤران دةزانين‪،‬‬ ‫ئةوانة هةموويان لة ناو يةكيَتى‬ ‫بوون كاتيَكيش كة ريَكةوتنامةى‬ ‫ستراتيذيمان م��ؤرك��رد خ��ودى‬ ‫ن��ةوش��ي��روان مستةفا جيَطرى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بوو‪ ،‬كةواتة بؤضى سيقة‬ ‫نية؟ ريَكةوتنامة لةسةر بنةمايى‬ ‫عاتيفة نية‪ ،‬ضونكة لةسةر بنةمايى‬ ‫بةرذةوةندىء زانستى سياسةتة‪،‬‬ ‫ثاشطةزبوونةوةء الدان لة بنةماكانى‬ ‫ريَكةوتنامة‪ ،‬خويَندنةوةء حساباتى‬ ‫خؤى هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ط��ؤران ضاويَك بة‬ ‫ئةنجامةكان‬ ‫ِ‬ ‫هاوثةيمانيتان ناخشيَننةوة؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬لة سياسةت هيض‬ ‫َ‬ ‫موتلةق نية‪ ،‬ئةو ئةطةرةى‬ ‫شتيَكى‬ ‫ثي دةك��ةى ئةطةر وابوو‬ ‫ئاماذة َ‬ ‫ئةوكاتة ئيَمةش بة حساباتى خؤمان‬ ‫دةضينةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زؤر باسى ريَكةوتنامةى‬ ‫ستراتيذى دةكةى‪ ،‬بةآلم بةشيَك لة‬ ‫سةركردايةتى ه��ةردووال لةطةألى‬ ‫نين؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬بةشيَكى كةم لة‬ ‫هةردووال لةطةأل ئةو ريَكةتنامةية‬ ‫ن��ي��ن‪ ،‬ب��ةش�َي��ك ل��ةس��ةر ئاستى‬ ‫س��ةرةوةء خ��وارةوةى ه��ةردوو‬ ‫حزب لةطةأل ئةو ريَكةوتننامةية‬ ‫نين‪ ،‬يةكيَتيةكان َ‬ ‫دةليَن زةرةرمان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ثارتيةكانيش بة بةهان‬ ‫شيَوةية َ‬ ‫دةليَن زيانمان ثيَطةيشتووة‪.‬‬ ‫ئةطةر بةشيَكى زؤر بؤضوونيَكى‬ ‫واي��ان هةبوواية دةب��وواي��ة ئةو‬ ‫ريَكةتنامةية َ‬ ‫هةلبوةشابواية‪.‬‬ ‫طؤران تاوةكو‬ ‫بؤضى‬ ‫هاوآلتى ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا نايةويَت بارةطاكانيان بكةنةوة‬ ‫لة هةوليَر؟‬

‫ئةحةد كانى‪ :‬كارتى سياسية‬ ‫بةكاريدةهيَنن‪ ،‬ضونكة زؤر حزب‬ ‫مؤلةتيان نيية بارةطايان هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةوان َ‬ ‫دةليَن زةمانمان‬ ‫نيية؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬ئةوثةرى زةمان‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوانة َ‬ ‫خةلكى نا مةسئول‬ ‫ب��وون ئةو كارةيان كرد ئ��ةوة لة‬ ‫ثارتى ناوةشيَتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةوان َ‬ ‫بةلطةيان هةية‬ ‫ئةو كةسانة ثارتى بوون كة ئةو‬ ‫ك��ارةي��ان ك��رد لة ئاستى نزميش‬ ‫ن��ةب��وون ئ��ةوان��ةى ئ��ةو كارةيان‬ ‫ئةنجامدا؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬ئ��ةوان ثارتى‬ ‫بوون‪ ،‬بةآلم نا مةسئول بوون رةد‬ ‫فيعليَكى نا مةسئوالنة بوو‪ ،‬نازانم‬ ‫ئةوانة ض مةسئوليةتيةكيان هةبووة‪.‬‬ ‫ئةطةر مةسةلة َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة بيَت‬ ‫طؤران‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫قةد بارةطاى‬ ‫ِ‬ ‫موقابيلى لقى ضوارى ثارتى نةبوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثةيوةنديةكانتان لةطةأل‬ ‫اليةن ئيسالمييةكان ضؤنة؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬زؤر باشة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةنطؤى ئ��ةوة هةية‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ت��ان داوة ل��ة يةكطرتوو‬ ‫نزيكببنةوة؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬حةزدةكةين‬ ‫ل��ة ه��ةم��ووي��ان نزيك ببينةوة‪،‬‬ ‫حةزدةكةين ثةيوةندةكانمان لةطةأل‬ ‫هةبي‪ ،‬ضونكة‬ ‫اليةن ئؤثؤزسيؤنةكان َ‬ ‫لةكاتى ئةزةمات دةتوانين زياتر بة‬ ‫ئاسانى كيَشةكان ضارةسةر بكةين‪.‬‬ ‫بؤية نزيك بوونةوةى ثارتى لةطةأل‬ ‫هةموو حزبةكان هةموويان يةك‬ ‫ثلةيان هةية‪ ،‬بةآلم حزبييَك زياتر‬ ‫ئامادةية وةآلم��ى هةية بيَطومان‬ ‫دةبي ثةيوةنديةكةى‪.‬‬ ‫بةهيَزتر َ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ل��ةط��ةأل يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫هةولتان داوة زياتر نزيكببنةوة؟‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ك��ان��ى‪ :‬بةطشتى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دراوة لة يةكطرتوو‬ ‫بةلي‬ ‫َ‬ ‫نزيكبووينةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةندةى من‬ ‫بةرثرسى ثةيوةنديةكانم كة كارى‬ ‫ئيَمةية لة ريَطاى ئيَمةوة مةسةلةى‬ ‫ثةيوةندى لةطةأل حزبةكان هةستم‬ ‫هةبي‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةكردوو ريَكةتنامةيةك َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة لةطةأل هةموو‬ ‫بةطشتى‬ ‫هيَزةكان‪.‬‬ ‫�ري‬ ‫هاوآلتى‪ :‬طلةيى ئ��ةوة دةك� َ‬ ‫بةشيَكى زؤر لة حزبة بضووكةكان‬ ‫ل��ة رَي��ط��اى دةس��ت��يَ��وةردان��ى‬ ‫ثةيوةنديةكانى ثارتىء يةكيَتيةوة‪،‬‬ ‫هةراسان بوون‪ ،‬ئةم دةستيَوةردانة‬ ‫بؤضى؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬بة راشكاوانة‬ ‫ثي َ‬ ‫َتدةليَم لة ن��ةزةرى من حزبى‬ ‫ب��ض��ووكء ط��ةورة نيية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةزيرةكى تةعامول بكةن رؤذيَك‬ ‫لة رؤذان ئةوانيش ط��ةورة دةبن‪،‬‬ ‫ئةوانة دوو جؤرن بةشيَكيان حزبى‬ ‫مةبدةئينء بؤ ئامانجيَك دامةزراون‬ ‫م �َي��ذووي��ةك��ى دريَ��ذي��ان هةية‪،‬‬ ‫هةنديَكيشيان تةنها بؤ ئةوةية كة‬ ‫دةيانةوي َبليَن حزبيَكين‪ .‬ئةوةى‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندى بة ثارتييةوة هةية ئيَمة‬ ‫تةداخولمان نية لةو حزبانة‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫بزوتنةوةى ضاكسازى توركمانى‬ ‫خؤيان داواي��ان ك��رد‪ ،‬ئيَمةش بؤ‬ ‫ئيستقرارى بارودؤخةكةيان لة‬ ‫َ‬ ‫خالة هاوبةشةكان كؤمانكردنةوة‪،‬‬ ‫هةردوو َ‬ ‫بالةكةش دؤستى ئيَمةن‪،‬‬ ‫كيَشةى ئايدؤلؤذيان لة نيَوان نةبوو‬ ‫تةنها شَيَوازى كاركردن بوو‪ .‬حزب‬ ‫هةية بة ناوى ثارتى قسةدةكات‬ ‫ئةطةر واية وةرنة ناو ثارتى بؤضى‬ ‫بة ناوى ئيَمةوة قسة دةكةن؟‪.‬‬ ‫تؤمةتباردةكري‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثارتى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةوةى ك��ة زؤرج��ار كيَشة‬ ‫نةتةوةييةكانى كردؤتة كيَشةى‬ ‫سةخشىء بة تايبةت ئ��ةوةى لة‬

‫موسأل روودةدات‪ ،‬بةهؤى ئةوةى‬ ‫ثارتى كيَشةيةكى ميَذوويان هةية‬ ‫هةندي لة كةسةكانى ناو ئةو‬ ‫لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫ليستة؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬ئةوة غةدريَكى‬ ‫طةورةية لة ثارتى‪ ،‬بة طشتى غةدرى‬ ‫طةورةية ضونكة بةدريَذاى ميذوو‬ ‫ث��ارت��ى خ��ؤى ك��ردؤت��ة قوربانى‬ ‫نةتةوةكةى‪ ،‬يةك هةنطاويش ليستى‬ ‫حةدبا نةهاتؤتة ثيَشةوة كة دةنطيشى‬ ‫هيَنا لةسةر حسابى كوردبوو‪ ،‬ئةوانة‬ ‫سوود لةوة وةردةطرن‪ ،‬كة َبلين كة‬ ‫كيَشةمان لةطةأل ثارتى هةية نةك‬ ‫كورد‪ ،‬خؤ ئيَمة يةكيَتىء يةكطرتووء‬ ‫شيوعيمان لةطةأل بوو لة موصل‬ ‫دةكري؟‬ ‫بؤضى هةر ثارتى تؤمةتبار‬ ‫َ‬ ‫نايانةوي كورد لةوناضانة‬ ‫ئ��ةوان‬ ‫َ‬

‫* حزب‬ ‫هةية بة ناوى‬ ‫ثارتى قسةدةكات‬ ‫ئةطةر واية وةرنة‬ ‫ناو ثارتى بؤضى بة‬ ‫ناوى ئَيمةوة قسة‬ ‫دةكةن؟‬ ‫* بة تةئكيد‬ ‫طؤ ِرانكارى‬ ‫لةسةرؤكايةتى‬ ‫حكومةتء كابينةى‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫شةشةم‬ ‫ب��ي‪ .‬حزبى ئيسالمى دةنطيان‬ ‫َ‬ ‫نةهيَنا بةهؤى ئةوةوةبوو لةطةأل‬ ‫ئيَمة دؤستبوون‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى موصل زؤر ديندارن‪ ،‬ئةوانة‬ ‫تةعةسوبى قةوميان هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤضى ثارتى يةكيَتى لة‬ ‫مةسةلةى دؤستايةتىء هاوثةيماني‬ ‫كردن دوو طوتارى جياوازيان هةية‬ ‫لةسةر ئاستى عيَراق‪ ،‬هةريةكةيان‬ ‫بةاليةك ئيَوة لة عةالوىء بةشيَكى‬ ‫نيَو ليستةكانيان نزيكن يةكيَتيش‬ ‫هاوثةيمانى شيعةكان؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪ :‬ئاساية ئيَمة‬ ‫هةبي‪،‬‬ ‫دوو طوتارى سياسيمان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم لة مةسةلة ستراتيذيةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستمان ه��ةي��ة‪ ،‬لة‬ ‫ي��ةك‬ ‫ب��ةغ��دا ه��ةم��ووج��ار ي��ةك دةن��ط‬ ‫ب��ووي��ن ب��ةرام��ب��ةر م��ةس��ةل��ةى‬ ‫ضارةنووسازةكان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة دواى كؤبوونةوةكانى‬ ‫نيَوانى َ‬ ‫تالةبانىء ب��ارزان��ى‪ ،‬بة‬ ‫طؤرانكارى لة سةرؤكايةتى‬ ‫فيعلى ِ‬ ‫دةكري؟‬ ‫حكومةت‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ك��ان��ى‪ :‬ب��ة تةئكيد‬ ‫ط��ؤران��ك��ارى ل��ةس��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫ِ‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫حكومةتء كابينةى شةشةم‬ ‫َ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثارتى ئامادةكارى‬ ‫ك��ردووة ب��ؤ وةرط��رت��ن��ةوة‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت‪ ،‬كانديدى‬ ‫ثارتى كيَية بؤئةو ثؤستة؟‬ ‫ئةحمةد كانى‪َ :‬‬ ‫بةل َي ثارتى‬ ‫ئامادةيى هةية بؤ وةرطرتنةوةى‬ ‫ئةو ثؤستة‪ ،‬هةرضةند بةرةسمى‬ ‫كي كانديدى ثارتية‪،‬‬ ‫ديارينةكراوة َ‬ ‫دةكري كة كاك‬ ‫باس‬ ‫بةآلم ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫نيَضيرظان بارزانية‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫لة سةكردايةتى باس نةكراوة بة‬ ‫رةسمى‪.‬‬

‫عيَراق‪ ،‬نة‪ ،‬بوويةكة لةرابردوودا‪ ،‬نة‪ ،‬بوويةكيش دةبيَت‬ ‫لةداهاتوودا‪ ،‬ئةوةى ئةمة قةناعةتى نةبيَت (بةكوردء عةرةبء‬ ‫ئةوانيديشةوة)‪ ،‬يان طيَلة‪ ،‬يان خؤى طيَل دةكات‪.‬‬ ‫لةسةردةمى عوسمانيةكاندا عيَراق مةعدومة‪ ،‬ئةوةى هةية‬ ‫َ‬ ‫موسلء بةغداء بةسرة‪ ،‬بةر لةو ميَذووةش‪،‬‬ ‫سآ وياليةتة‪،‬‬ ‫عيَراق زؤر مةعدومترة‪ ،‬دواى بيستةكانى سةدةى رابردووش‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‪،‬‬ ‫لةبارودؤخيَكى تايبةتى ناوخؤيىء ناوضةيىء ني‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى نائامادةدا‬ ‫قةوارةيةك بةناوى عيَراقةوة بةسةر‬ ‫دةسةثيَنريَت‪ .‬ئةم كيانة سةثيَنراوة نةك هةر نةيتوانى‬ ‫كاليش بداتة َ‬ ‫شوناسيَكى زؤر َ‬ ‫خةلكةكةي‪ ،‬بةثيَضةوانةوة طاثى‬ ‫نيَوان شوناسةكانى زياتر كرد‪ .‬ئةوةندةي موسآلويةكان‬ ‫لةسورييةكان دةضن‪ ،‬ئةوةندة لةبةسرةيىء نةجةفييةكان ناضن‪،‬‬ ‫ئةوةندةى ئةنبارييةكان لة ئوردونيةكان دةضن‪ ،‬زؤر لةوة‬ ‫كةمتر لةبةغدايىء بابلييةكان دةضن‪ ،‬ئةوةندةى بةسرةييء‬ ‫كةربةالييةكان ئينتيمايان بؤ ئيَران هةية‪ ،‬ئةوةندة خؤيان‬ ‫بةعيَراقى نازانن‪ ،‬هةر بةمجؤرة ئيدى زةرور نيية باس لةو‬ ‫درزء شةقة زةبةالحانة بكةين كة لةنيَوان كوردء شيعةء‬ ‫سوونةدا هةية‪ .‬هةر ئةمةش وايكردوة ميَذووى نةوةد َ‬ ‫سالةى‬ ‫نوى سةر شار بيَت لة خويَنء رقى ئةستورء ليَوان‬ ‫عيَراقى َ‬ ‫ليَوبيَت لة بةكريَطيراوىء ثاشقوول لةيةكطرتن‪.‬‬ ‫ئةطةر كةميَك زووم��ى نوسينةكةمان نزيكبكةينةوة‪،‬‬ ‫ميَذووى هةشت َ‬ ‫سالى رابردووش كؤى كيَشةء طرفتةكانى‬ ‫نةوةد َ‬ ‫سالةى عيَراقى تيَدا خةستء خةستردةبيَتةوة‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةخاليَكةوة هةية‪ ،‬كةبريتيية‬ ‫كيَشةكةش تةنهاء تةنها ثةيوةندى‬ ‫لة (زؤرانبازييةكى َ‬ ‫خالى لةجواميَرىء سةرشار لة ترسنؤكى)‪،‬‬ ‫لةو زؤرانةدا‪ ،‬شيعة دةيةويَت سوونة بةزةويدا بداتء سوونةش‬ ‫بةهةمان شيَوة‪ ،‬كورديش بةجؤريَكى ترسنؤكانةء ساويلكانة‬ ‫هةولة دةدات‪ ،‬بةآلم بؤ بةزةويداندا نا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةنديَك جار ئةم‬ ‫شةرى مانةوة دةكات‪.‬‬ ‫كورد‬ ‫واتة‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫نةدر‬ ‫بةزةويدا‬ ‫بؤ ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا كيَشةكة بوونى زؤرانبازى نيية‪ ،‬واتة كيَشةكة‬ ‫كؤمةليَك هيَز زؤرانبازى دةكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةويَدا تةواو نابيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئةخالقى نةويدا بةردةوامى بةخؤى‬ ‫لة ئيفرازكردنى‬ ‫دةبةخشيَت‪ ،‬لةسةروو ئةو ئةخالقة نةويانةوة (بةكريَطيراوى)‬ ‫هةية‪ ،‬واتة ئةو هيَزانة بةبازوى خؤيان زؤرانبازى ناكةنء‬ ‫ب��ةردةوام ثةنا بؤ ئةويدى بيَطانة دةب��ةن‪ ،‬ئةمةش طرفتةكة‬ ‫قولتر دةكاتةوةء بةئةبةدى دةيهيَ‬ ‫َ‬ ‫َليَتةوة‪ ،‬ميَذووى نويَى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ناتوان‬ ‫نةياتوانيوةء‬ ‫َزانة‬ ‫ي‬ ‫لةوه‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫هيض‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫َمان‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫بةبى ئةوةى ببيَتة بةكريَطيراوى بيَطانة‪،‬‬ ‫دةرةكىء‬ ‫هاوكارى‬ ‫َ‬ ‫بةسةر ئةويتردا َ‬ ‫زال ببيَت‪ ،‬يان بةرطرى لةمانةوةى خؤي بكات‪،‬‬ ‫بةمثيَية شيعةكان بؤ ئةوةى سوونة بةزةويدا بدةن‪ ،‬ثيَويستيان‬ ‫بةوة هةية ببنة بةكريَطيراوى ئيَرانء بةسرة بكةنة ئوستانيَكى‬ ‫ديكةى ئيَران‪ ،‬سوونة بؤ ئةوةى باسكى شيعة لةئةرزبدات‬ ‫بة سعودييةء وآلتانى كةنداو جارجارةش توركيا خؤى ئازا‬ ‫دةكاتء فةرموويان ليَدةكات‪ ،‬كورديش بؤ ئةوةى لةو نيَوةندةدا‬ ‫نةثليشيَتةوة‪ ،‬بووةتة ثياوى هةموانء بةيةك ئةندازة فةرموو‬ ‫بى ثرسى ئةوانة دةسوةرناداتة‬ ‫لةتوركياء ئيَران دةكاتء َ‬ ‫كةوضكى ضاكةىء تيَكى وةرب��دات‪ ،‬هةرمووشيان ثيَكةوةء‬ ‫بةشيَوازى جؤراوجؤر َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمريكادا‬ ‫دلدارييةكى بيَتام‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةمثيَية ئةو زؤرانبازييةى لةعيَراقدا هةية‪ ،‬ضيرؤكى‬ ‫جواميَريمان بؤ تؤمار ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضيرؤكى ترسنؤكىء‬ ‫بةكريَطبراويمان ئةزبةر دةكات‪ ،‬ئةوةشى باجةكةى دةدات‬ ‫هاوآلتى ئاسايية‪ .‬بؤية دةبيَت ئةم ضيرؤكة شةرمهيَنة بةكؤتا‬ ‫الثةرةى ئةم زؤرانبازيية‬ ‫بطةيةنريَت‪ ،‬نةك بةتةنها لةبةر ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫هةلبداتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةبةر ئ��ةوةى سنوريَك‬ ‫ترسنؤكانةية‬ ‫لةنيَوان ثيَكهاتةكانى عيَراقء بةكريطيراويدا بهيَنينة كايةوة‪،‬‬ ‫ئةو بةكريَطيراوييةى عيَراقى كردؤتة روباريَك لةخويَن‪،‬‬ ‫ضونكة مةعدومةيتى عيَراق ثةلى كيَشاوة بؤ مةعدومكردنى‬ ‫َ‬ ‫َكهاتةطةليَك بةتةنها كاريان ئةوة بيَت بؤ‬ ‫كؤى ثيَكهاتةكانى‪ ،‬ثي‬ ‫مةعدومكردنى ئةويدى ببيَتة ثياوى ئةويدى‪ ،‬ئةوان بيَطومان‬ ‫بةرلةوةى ئةويدى بةزةويدا بدات خؤى بةزةويدا داوةء‬ ‫مةعدومبووة‪.‬‬ ‫سى ثيَكهاتة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫بةوة‬ ‫تةنها‬ ‫َطيراوى‬ ‫ي‬ ‫بةكر‬ ‫كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫برياريَكى ئازايانة بدةنء هةريةكةيان‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫سةرةكييةكةى‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلتيَكى خؤبةخؤ دابمةزريَنن‪ ،‬نةك لةبةر ئةوةى كؤتايى‬ ‫لةبنةرةتدا عيَراق خؤى بؤخؤى‬ ‫بةعيَراق بهيَنن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫مةعدومة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةر ئةوةى كؤتايى بةبةكريَطيراوى بهيَنن‪،‬‬ ‫بريارة ئازايانةية ئةو زؤرانبازيية‬ ‫ئةو‬ ‫بةوةرطرتنى‬ ‫ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ترسنؤكانةية كؤتايى ثيَديَت‪ ،‬ئيدى زؤرانبازييةكى دى دةست‬ ‫ثيَدةكات كة زؤر جواميَرانةيةء بريتيية لةفووكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬بريتيية لة ثشت بةخؤبةستنء‬ ‫بةذيلةمووى ذيانى‬ ‫ثيَشكةشكردنى زؤرترين خزمةتطوزارىء دادث��ةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتىء يةكسانى‪ ،‬زؤرانبازى لةثيشاندانى نمونةيةكى‬ ‫سى هةريَمة سةربةخؤية بةخواهيشتى‬ ‫جواندا‪ .‬ئيدى ئةطةر ئةو َ‬ ‫�ري��ار لةسةر‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�وان‬ ‫�‬ ‫دةت‬ ‫يةكبطرنةوة‬ ‫خؤيان ويستيان‬ ‫ِ‬ ‫دروستكردنى عيَراقيَكى مةوجود بدةن‪.‬‬ ‫بنةرةتييةكة ئةوةية مووضةخؤرةكانى كورد لةبةغدا‬ ‫ثرسة ِ‬ ‫نةك نةيانتوانيوة ئةم ثةيامة بطةيةننة شيعةء وسوونةء‬ ‫خالةيان بؤ روننةكردونةتةوة‪َ ،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫ثي‬ ‫بةلكو خؤيان لةوان َ‬ ‫عيَراقيترةء هةنديَك جاريش ئةمةيان وةك ثؤز ثيَدةفرؤشنةوة‪،‬‬ ‫واتة طرفتة طةورةكة ئةوةية مووضة خؤرةكانى كورد لةبةغدا‬ ‫ثي مةليك ترة‪ ،‬ليَرةوة ئةو عةرةبة سوونةيةى‬ ‫خؤيان لةمةليك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى شوناسى طوتاريَكى عيَراقى عةرةبى قةومى بوو‪،‬‬ ‫ئيَستا لةواشنتؤنء لةندةنةوة بانطةشة بؤ سةربةخؤكردنى‬ ‫هةريَمى سوونة دةك��اتء ثاريَزطاي سةآلحةدين بةهةريَم‬ ‫بوون رادةطةيةنيَت‪ ،‬تازة بةتازة كوردء وةفدةكةى لةبةغدا‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ثابةندبوون بةدةستور دةكاتةوة‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫ئةو دةستورة حةوت رؤذ لةمةوة ثيَش نوسرابيَت‪ ،‬نةك حةوت‬ ‫َ‬ ‫سال لةمةوبةر‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ِراطةياندنى حزبي و‬ ‫داواكارى طشتى‬ ‫طةر كةركوك ببيَتة هةريَميَكى سةربةخؤ كة‬ ‫نزيكة ل��ةوةى ب��ةرةو ئةو دؤخ��ةى ببةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بارزانى و َ‬ ‫تالةبانى لةذيَرةوة كار بؤ بةهةريَم كردنى‬ ‫سى ثاريَزطاكةى‬ ‫بؤسةر‬ ‫طةرانةوةى‬ ‫دةكةن نةك‬ ‫َ‬ ‫هةريَم‪ ،‬ئةوا هةوليَر دةبيَتة ناوةندى بازرطانى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان‪ ،‬لةم نيَوانةدا سليَمانى و‬ ‫نويَنةرايةتى‬ ‫دهؤك دةكةونة ثةراويَزةوة‪ ،‬بؤ ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫ثةراويَزخستنة دهؤك دةتوانيَت ببيَتة دةروازةيةك بؤ‬ ‫جيهانى دةرةوة‪ ،‬سليَمانيش تاقة ضارةسةرى ئةوةية‬ ‫ببيَتة شويَنيَكى طةشتيارى‪ ،‬من باوةرم بةو رستة‬ ‫بوترى شارى رؤشنبيران بؤ ئةوةى‬ ‫حزبية نية ثيَى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلى خؤشبكريَت‪ ،‬لةدنيادا شاريَك نية ناوى شارى‬ ‫رؤشنبيران و شارى نةخويَندةوارةكان بيَت ئةمة‬ ‫تةنها حزبى كوردية ئةم كارة دةكات‪ ،‬بةطةشتيارى‬ ‫كردنى سليَمانى ضاوى شارةكانى دى دةكةويَتة‬ ‫سةرى و دةبيَتة ناوةندى ميوانةكان‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة ئةو‬ ‫ثرؤذةى «ضاظى طةشتيارية» ثرؤذةيةكى واخراث‬ ‫نية ِراطةياندنى حزبي و دةزطا راطةياندنةكانى تر‬ ‫بةخراثة كارى لةسةردةكةن‪ ،‬يةكةم ثرؤذةيةكى‬ ‫َ‬ ‫طةشتيارى ئاستى َ‬ ‫لةرؤذهةالتدا‪ ،‬دووهةم‬ ‫باالية‬ ‫ثشكةكانى بؤ زؤر َ‬ ‫خةلكةو كةسانيَك دةبنة خاوةن‬ ‫ثشك كةهةرطيز حزبى كوردى ريَطةيان ثيَنادات‬ ‫سةرى خؤيان بخوريَنن بؤئةوةى بةردةوام لةبةر‬ ‫دةرطاى حزب بن‪ ،‬سيَهةم ِراطةياندنى حزب َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئةو هةموو زةوية دراوة بةضةرخوفةلةق‪ ،‬جاخؤ‬ ‫َ‬ ‫بؤمنالةكانى ئةم هةريَمةية ئةى‬ ‫ئةو ضةرخوفةلةقة‬ ‫كي؟ خةيرة بؤخؤتان‬ ‫بة‬ ‫دراوة‬ ‫زةوية‬ ‫ئةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫رةواي��ة زةوى تاثؤ بكةن و كارى حزبى لةسةر‬ ‫بكةن بةس بؤ َ‬ ‫خةلك رةوا نةبيَت لةناو شارةكةيدا‬ ‫ثرؤذةيةكى طةشتو طوزراى هةبيَت؟ ئةطةر ئةو‬ ‫ثرؤذةية هى ضوار بةرثرسى َ‬ ‫باالى حزبى بواية‬ ‫هةرطيز دةزطا راطةياندنةكانتان جةسارةتى ئةوةيان‬ ‫دةك��رد وشةيةكى لةسةر َ‬ ‫بليَن؟ بؤضى بؤ ئيَوة‬ ‫رةواي��ة نةوت ببةن‪ ،‬س��ةروةت و سامانى َ‬ ‫والت‬ ‫بخؤن‪ ،‬بؤهاونيشتيمانيان رةوانية ثشكيان هةبيَت‬ ‫لةثرؤذةيةك كة ديويَكى جوانى شارةكةيان ثيشانى‬ ‫دنيا دةدات؟ طةر ئةو ثرؤذةية هى اليةنيَك بواية خؤ‬ ‫ئيَستا راطةياندنةكان ميَشكى َ‬ ‫خةلكيان بردبوو ئةوةنة‬ ‫بااليدا َ‬ ‫بةقةدو َ‬ ‫هةلياندا بوو‪ ،‬ئيَمة كارمان بةوةنية ئةو‬ ‫ثرؤذةية ض سةرمايةداريَك دةيكات‪ ،‬كارمان بةوةية‬ ‫ثرؤذةيةكة بؤ ئةم شارة دةبيَتة نمونةيةكى جوان‪،‬‬ ‫ئيدى سةرمايةدارة حزبيةكانى دى و بةرثرسة‬ ‫َ‬ ‫باالكانى ئةو حزبة بةوةنيطةرانن يان نا مافى‬ ‫ئةوةيان نية كار بكةن بؤئةوةى ئةو زةويةش بخؤن‪،‬‬ ‫بةرثرسن نية بة بةشى خؤى و بةزياديشةوة لةم‬ ‫َ‬ ‫والتةى نةخوارد بيَت بةشيَوةيةكى ناياسايى‪ ،‬ئيدى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى شارةكانيشة هيض نةبيَت ثرؤذةيةكى‬ ‫مافى‬ ‫جوان لةشارةكةياندا هةبيَت تابتوانن ضةند ساتيَك‬ ‫َ‬ ‫دووربن لةم َ‬ ‫كةناليَكى حزب‬ ‫والتة ثرلة حزبة‪ .‬ضةند‬ ‫بةدةيان دؤنم زةوييان لةسةر تؤمار كراوة‪.‬‬ ‫ديوى دوهةمى قسةكانم لةسةر فةرمانيَكى‬ ‫وةزي��رى دادة بؤ البردنى داواك��ارى طشتى لة‬ ‫سليَمانى‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة من دةميَك ضاوةريَى ئةوة بووم ئةو‬ ‫داواكارى طشتية البدريَت‪ ،‬لةبةرهيض نا لةبةرئةوةى‬ ‫طةر داواك��ارى طشتى سليَمانى ئةكتيظ بيَت ئةوا‬ ‫نيشانةى ثرسيار ئةكةويَتة سةر هةوليَر‪ ،‬وةزيرى‬ ‫داديش ثيَى خؤش نية داواك��ارى طشتى ئةكتيظ‬ ‫بيَت ضونكة دةزانيَت دةطوازريَتةوة بؤ هةوليَر ئةوا‬ ‫دةبيَت يةك ليَشاو بةرثرسى حزبى ئةوال بكةونة‬ ‫َ‬ ‫خةيالى‬ ‫بةردةم دادطاكان‪ ،‬ئةمةش زةرةرى هةية بؤ‬ ‫وةزير‪ ،‬دةميَكة ثشتطيرى ئةوةدةكةين باداواكارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَت‬ ‫بجوليَت‪ ،‬لةهةمووى سةيرتر كاتيَك‬ ‫طشتى‬ ‫ئةوةى ثةكى دةخات وةزيرى دادة‪ ،‬لةوانةية البردنى‬ ‫داواك��ارى طشتى دووجار بةشويَن يةكدا خةونى‬ ‫حزب بيَت نةك خةونى حكومةت‪ ،‬طةر وةزير ثيَى‬ ‫وابيَت بةم هةنطاوانةى داواك��ارى طشتى ئةخاتة‬ ‫َليَت َ‬ ‫سوضيَك و تاخؤى وةزير بيَت ناهيَ‬ ‫جولة بكةن‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى حزبةكةى الى ئةو‬ ‫ئةوا رةنطة لةسنوورى‬ ‫وةلى لةسنوورى ئةمبةر ثيَى‬ ‫ئةوكارةى ثيَبكريَت‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ضونكة ليَرة ميديا و ميدياكاران هةميشة‬ ‫فشاريَكى زؤرن بؤئةوةى ياسا بةتةواوةتى نةكةويَتة‬ ‫ذيَرثيَى حزبةكان‪.‬‬ ‫مادام جةنطى ئيَستا جةنطة لةثيَناو طةرانةوةى‬ ‫حورمةت بؤ ياسا‪ ،‬دةبيَت ميدياكاران ئةو جةنطة بكةن‬ ‫و فشاردروست بكةن بؤئةوةى وةزيرو هاوريَكانى‬ ‫نةتوانن بةوشيَوةيةى كة خؤيان دةيانةويَت ياسا‬ ‫بخةسيَنن‪ ،‬طةر ئةم شةرةش لةثشتيةوة ديديَكى‬ ‫حزبى و سياسى هةبيَت و لةسةر حسابى ياسا‬ ‫بكريَت ئةمة جيَطةى مةترسية‪ ،‬لةهةموو َ‬ ‫حالةتيَكدا‬ ‫بريارةكةى وةزير لةجيَطةى خؤى نية‪ ،‬ئيَمة داوا‬ ‫لةو وةزير ناكةين دادثةروةرى بكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم داواى‬ ‫ليَدةكةين زؤر حزبيانة بيرنةكاتةوةو كة ثيَى ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى حةساندنيشى‬ ‫بجوليَنيت با‬ ‫داواكارى طشتى‬ ‫نةدات‪ ،‬تابتوانينن هةموومان ثيَكةوة ياسا لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫ضةمؤلةى حزب دةربهيَنين هةناسةيةكى ئازاد‬ ‫َ‬ ‫هةلكيَشيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«بؤ هةريَمى سةربةخؤ‪ ،‬بؤضوونى عةرةبى سوننةء ثشتطيرى‬ ‫بارزانىء بةرثرسانى يةكيَتيمان وةرطرتووة»‬ ‫دكتؤر ئةمين عةزيز‪ ،‬جيَطرى ثاريَزطارى سةآلحةدين بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬

‫دكتؤر ئةمين عةزيز جيَطرى‬ ‫ثاريَزطارى سةآلحةدين‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫بريارى بةهةريَم كردنى‬ ‫دةكات كة بؤ ِ‬ ‫ثاريَزطاكةيان‪ ،‬ثيَشتر بؤضوونى‬ ‫عةرةبى سووننةيان وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫هةروةها ثشتطيرى سةرؤكى هةريَمء‬ ‫نيشتيمانى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫كوردستانيان بةدةستهيَناوة‪.‬‬ ‫لةم ضاوثيَكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو باس‬ ‫لةو هؤكارانة دةكات كة وايكردووة‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى سةآلحةدين‬ ‫ب��ةزؤري��ن��ةى دةن��ط خ��ؤي��ان وةك‬ ‫هةريَميَكى سةربةخؤ لةرووى ئيدارىء‬ ‫ئابوورييةوة رابطةيةنن‪.‬‬ ‫راطةياندنى ِبريارى سةربةخؤيى‬ ‫رؤذى ثيَنج شةممةى رابردوو‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى سةآلحةدين‬ ‫بةئامادةبوونى ثاريَزطارء هةردوو‬ ‫بريارى‬ ‫جيَطرةكةى‪ ،‬بةزؤرينةى دةنط ِ‬ ‫سةربةخؤ بوونى ثاريَزطاكةيان‬ ‫ل��ةرووى ئ��اب��وورى ء ئيدارييةوة‬ ‫لةضوارضيَوةى عيَراقدا‪ ،‬راطةياند‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ئ��ةم��ي��ن ع��ةزي��ز‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين‪،‬‬ ‫جيَطرى ثاريَزطارى‬ ‫بريارةكة‪،‬‬ ‫دواى‬ ‫روونيدةكاتةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫راستةوخؤ ن��وس��راوى فةرمييان‬ ‫ئاراستةى حكومةتى عيَراقى كردووة‪،‬‬ ‫كة ئةنجومةنى ثاريَزطا ثشت بةست‬ ‫بةدةستورء لةبةر هةنديَك هؤكار‪،‬‬ ‫ب��ري��اري��داوة س��ةآلح��ةدي��ن ببيَتة‬ ‫ِ‬ ‫هةريَميَكى سةربةخؤ‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةسةر ياسايى‬ ‫بريارةكةيان‬ ‫بوونء دةستوورى بوونى ِ‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬وتى »دةبيَت ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراق مةسةلةكة رةوانةى‬

‫برياردان لةسةر‬ ‫كؤميسيؤن بكات بؤ ِ‬ ‫ئةنجامدانى راثرسى لةثاريَزطاكة»‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى َ‬ ‫هةلويَستى ثاريَزطاء‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى سةآلحةدين‬ ‫َ‬ ‫بريارةكةياندا‬ ‫لةحالةتى رةتكردنةوةى ِ‬ ‫لةاليةن حكومةتى عيَراقةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫جارى‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى حكومةتى عيَراقى دةكةن‪.‬‬ ‫هؤكارةكانى ثشت ِبريارةكة‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين‪،‬‬ ‫جيَطرى ثاريَزطارى‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة هةنديَك هؤكار‪،‬‬ ‫واي��ك��ردووة ثاريَزطاء ئةنجومةنى‬ ‫�ري��ارى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى س��ةآلح��ةدي��ن ب� ِ‬ ‫سةربةخؤيى رابطةيةنن‪« ،‬ئةطينا‬ ‫ض��اوةروان نةكراو بووةء‬ ‫بريارةكة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عةرةبةكان ثيَشتر دذى بوون»‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ئةمين ع��ةزي��ز‪ ،‬باس‬

‫لةوةدةكات كة ماوةى دوو َ‬ ‫سالء نيو‬ ‫دةبيَت‪ ،‬حكومةتى عيَراقى ثاريَزطاى‬ ‫ثشتطوي‬ ‫سةآلحةدينى بةتةواوةتى‬ ‫َ‬ ‫خستووة‪ ،‬هةروةها لةضةند هةفتةى‬ ‫�ري��ارى‬ ‫راب��ردووش��دا ه��ةن��دَي��ك ب� ِ‬ ‫دةرك��ردووة بؤ دةستطيركردنء‬ ‫دوورخ��س��ت��ن��ةوةى مامؤستايانى‬ ‫زانكؤى تكريت لةثيشةكانيان‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫بةبريارى مالكى‬ ‫حكومةتى عيَراقى‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤك وةزيرانء بةثاساوى بةعسى‬ ‫بوون‪ ،‬ذمارةيةك مامؤستاى زانكؤى‬ ‫تكريتى لةثيشةكانيان دوورخستةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى دةستطير كردنيشى لة‬ ‫ثاريَزطاكة دةست ثيَكردووة‪.‬‬ ‫عةزيز‪ ،‬وتى »ضةندين جاريش‬ ‫ويستوومانة لةريَطةى وةبةرهيَنانةوة‬

‫كيَشةى كارةباى ثاريَزطاكة ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم حكومةتى عيَراقى‬ ‫بكةين‪،‬‬ ‫ريَطربووة»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى جيَطرى ثاريَزطارى‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن‪ ،‬حكومةتى عيَراقى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان��ى ترى‬ ‫دةس��ت��ك��راوة ك��راوة بؤ ئيشكردن‬ ‫لةضوارضيَوةى ياساى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ل��ةالي��ةن‬ ‫ث��اريَ��زط��اك��ان��دا‪،‬‬ ‫وةزي��رةك��ان��ةوة ئ��ةو مافة ن��ةدراوة‬ ‫َ‬ ‫بةسةالحةدين‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا جةختيكردةوة كة‬ ‫هةموو ئ��ةو كيَشانة واي��ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤب��وون��ى ث��ارَي��زط��اك��ة‬ ‫رابطةيةنيَت‪.‬‬ ‫دوجةيلء بةلةد‪ ،‬دوومةلَة تةقيووةكة‬

‫جيَطرى ثاريَزطارى سةآلحةدين‪،‬‬ ‫هؤكارى دذايةتيكردنى ثاريَزطاكةيان‬ ‫لةاليةن حكومةتةكةى مالكييةوة‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‪،‬‬ ‫بؤ ضةند هؤكاريَك‬ ‫ِ‬ ‫كة سةرةكيترين هؤكاريان بوونى‬ ‫ضةند قةزايةكى شيعة مةزهةبة‬ ‫لةثاريَزطاكةدا‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ئ��ةم��ي��ن ع��ةزي��ز‪،‬‬ ‫ئةوةدةخاتةروو كة دوجةيلء بةلةد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شيعة مةزهةبنء كاتى خؤى ويستراوة‬ ‫داببريَندريَن‪،‬‬ ‫لةثاريَزطاى سةآلحةدين‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم بؤيان نةكراوة‪.‬‬ ‫وتى »ئيَستا دوجةيلء بةلةد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا هةية نةك‬ ‫زياتر رةبتيان‬ ‫سةآلحةدين»‪.‬‬ ‫ثيَشوةخت ثشتطريى بارزانى بةدةستهيَنراوة‬ ‫دكتؤر ئةمين عةزيز جيَطرى‬ ‫ثاريَزطارى سةآلحةدين‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة ثيَش راطةياندنى سةربةخؤ‬ ‫بوونى ثاريَزطاكةيان لةرووى ئيدارى‬ ‫ء ئابوورييةوة‪ ،‬ثشتطيرى هةريَمء‬ ‫عةرةبى سوننةيان بةدةستهيَناوة‪.‬‬ ‫ع��ةزي��ز‪ ،‬وت��ى «ضةند رؤذيَ��ك‬ ‫بريارةكة‪ ،‬وةفديَكى ثاريَزطاء‬ ‫ثيَش ِ‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاء ثةرلةمانتارانى‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى ث��ارَي��زط��اك��ة‪ ،‬س��ةردان��ى‬ ‫بارزانىء مةكتةبى سياسى يةكيَتييان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ثشتطيرى ئةوانيان بؤ‬ ‫بريارةكة بةدةستهيَناوة»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جيَطرى ثاريَزطاى سةآلحةدين‪،‬‬ ‫خستةروو كة ئوسامة نوجيَفى‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫َ‬ ‫بريارةكةياندا بووة‪،‬‬ ‫عيَراق‪،‬‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫هةروةها ئةسيل نوجيَفى ثاريَزطارى‬ ‫َ‬ ‫موسليش ضةند رؤذيَ��ك لةمةوبةر‬ ‫سةردانى كردوونء ثشتطيرى خؤيى‬ ‫بريارةكة دووثاتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ِ‬

‫طؤ ِران بيَدةنطة ء بزووتنةوةش هؤشدارى دةدات‬

‫شيوعىء سؤسياليستء زةحمةتكيَشان‪ ،‬تاوتويَى ليستى هاوبةش بؤ هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان دةكةن‬

‫هاوآلتى‬

‫لةئامادةكارييةكاندا بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ضةندين ئةطةرى ثيَكهيَنانى ليستى‬ ‫تاوتوي‬ ‫هاوبةش لةنيَوان حيزبةكاندا‬ ‫َ‬ ‫واض��اوةروان‬ ‫ك��راوة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ريَ��ت ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئةمجارة‪،‬‬ ‫سةرةتاى لةدايكبوونى هاوثةيمانيَتى‬ ‫نويَى بيَت‪.‬‬ ‫طفتوطؤكانى دروستكردنى ليستى‬ ‫هاوبةش ثيَضةوانةى هةنطاوةكانى‬ ‫ئةمجارةى يةكيَتىء ثارتيية‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫وتةى بةرثرسةكانيان‪ ،‬بةليستى جيا‬ ‫بةشدارى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طؤران‬ ‫زانيارييةكان‪،‬‬ ‫بةثيَى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكهيَنانى ليستى ئؤثؤزسيؤندا نيية‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميش هؤشدارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو لةشيَوازى‬ ‫دةداتة‬ ‫ثيَكهيَنانى ليستى ئيسالمى‪ ،‬كة يةكيَكة‬ ‫لةئةطةرة بةهيَزةكانى هةردوو ثارتة‬ ‫ئيسالمييةكةى ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��رةوة‪ ،‬شيوعى‪،‬‬ ‫زةحمةتكيَشان‬ ‫ء‬ ‫سؤسياليست‬ ‫ليذنةيةكى هاوبةشيان ثيَكهيَناوةء‬ ‫ضاوةروان دةكريَت تاوتويَى ثيَكهيَنانى‬ ‫ِ‬ ‫ليستيَكى هاوبةش بكةن‪.‬‬ ‫هاوثةيمانيَتيية نويَيةكة‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ث�َي��دةض�َي��ت ئ��ةو هاوثةيمانيَتيية‬ ‫نويَيةى ل��ةدواى ‪17‬ى شوباتةوة‬ ‫لةنيَوان شيوعى ء سؤسياليست‬ ‫ء حيزبى زةحمةتكيَشاندا دروست‬ ‫بووة‪ ،‬ثيَكهيَنانى ليستيَكى هاوبةشى‬ ‫ليَبكةويَتةوة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫سى اليةنةكة (شيوعى‪،‬‬ ‫دةكات كة هةر َ‬ ‫سؤسياليست‪ ،‬زةحمةتكيَشان)‪َ ،‬‬ ‫دلنيان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫لةوةى ئةطةر‬ ‫ثاريَزطاكاندا بةتةنيا دابةزن‪ ،‬قورساييان‬ ‫نابيَت ء ثيَناضيَت كورسى ثيَويست‬ ‫بةدةستبهيَنن‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫سى اليةن بير لةثيَكهيَنانى‬ ‫«بؤية هةر َ‬

‫ليستيَكى هاوبةش دةكةنةوة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةبو كاروان ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى حيزبى شيوعى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«وةكو حيزبى شيوعى لةرابردوودا‬ ‫جؤريَك لةهاوثةيمانيَتيمان هةبووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سؤسياليستء زةحمةتكيَشاندا‪،‬‬ ‫ئيَستاش ضاوثيَكةوتنء كؤبوونةوةى‬ ‫بةردةواممان هةية»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ة ب��اآلك��ةى شيوعى‪،‬‬ ‫سى اليان‬ ‫ئةوة روندةكاتةوة كة هةر َ‬ ‫طفتووطؤى جديديان لةبارةى ثيكهيَنانى‬ ‫ليستى ه��اوب��ةش��ةوة ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫خستةروو كة لةكؤبوونةوةى‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫داهاتووياندا‪ ،‬ثيَدةضيَت ب��اس لةو‬ ‫مةسةلةية بكةن‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬س��ةع��د خ��ال��ي��د‬ ‫َرى مةكتةبى سياسى حيزبى‬ ‫كارطي ِ‬ ‫زةحمةتكيَشانى كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «هاوثةيمانيَتى نيَوان‬ ‫زةحمةتكيَشان‪ ،‬سؤسياليستء شيوعى‬ ‫بةشيَكة لةدةرهاويشتةى رووداوةكانى‬ ‫دواى ‪17‬ى شوبات»‪.‬‬ ‫خاليد‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات‬ ‫كة سةربارى ئةو هاوثةيمانيَتييةى‬ ‫نيَوانيان‪ ،‬تائيَستا مةسةلةى يةك‬ ‫تاوتوى نةكردووة‪.‬‬ ‫ليستييان‬ ‫َ‬ ‫ئايندةى ليستى هاوبةشى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى ليستى هاوبةشى‬ ‫سى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نيَوان‬ ‫َ‬ ‫بةيةكيَك لةئةطةرةكان دادةنريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان ثيَناضيَت ئةو ليستة‬ ‫هاوبةشة سةربطريَت‪.‬‬ ‫دةخةنةروو‬ ‫ئةوة‬ ‫زانيارييةكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة ثيَناضيَت ليستى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫�ؤران تائيَستا‬ ‫ثيَكبهيَنريَت‪ ،‬ضونكة ط� ِ‬ ‫دةرنةبريووة بؤ ثيَكهيَنانى ئةو‬ ‫ئامادةيى‬ ‫ِ‬ ‫ليستة‪ ،‬هةروةها لةدواين كؤبوونةوةى‬ ‫سى َ‬ ‫قؤليى نيَوان ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫بةمةسةلةكة دراوةء ب��ةآلم زؤر‬ ‫لةسةرى نةوةستاون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةو ليستةشدا‪ ،‬هةريةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫لةيةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫بةشيَوةيةكى نافةرمى‬ ‫ئيسالمى‪،‬‬ ‫م��ةس��ةل��ةى ثيَكهيَنانى ليستيَكى‬ ‫ئيسالمييان بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬

‫ثاريَزطاكان وروذاندووة‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫بريارى ليَنةدراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬نازم عةبدوآل ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئةوةى‬ ‫تائيَستا هةستى ثيَدةكريَت‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫هةر اليةنةء بةليستى جيا بةشدارى‬ ‫ثرؤسةكة دةكات»‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫عةبدوآل‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش‪ ،‬بةليستى جيا دابةزيَت‪.‬‬ ‫رةنطة‬ ‫بزووتنةوة هؤشدارى دةدات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫هةرضةندة بةرثرسانى‬ ‫يةكطرتووىئيسالمىثيَكهيَنانىليستيَكى‬ ‫ئيسالمى بةيةكيَك لةئةطةرةكان دادةن‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا بؤ ئةو مةبةستة طفتووطؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بزووتنةوةى ئيسالمى نةكراوة‪.‬‬ ‫وت��ةب �َي��ذى مةكتةبى سياسى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة كة ثيَكهيَنانى ليستى‬ ‫بةبى بةشداري ثيَكردنى‬ ‫ئيسالمى‬ ‫َ‬

‫حيزبةكةى‪ ،‬دةبيَتة هؤى دروستبوونى‬ ‫بؤشايى لةليستةكةدا‪.‬‬ ‫شوان َ‬ ‫قةالدزةيى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةطةر يةكطرتوو ء‬ ‫بةبى بةشدارى بزووتنةوةى ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫ليستى ئيسالمى دروس��ت بكةن‪،‬‬ ‫ئةوا بؤشايى لةليستة ئيسالمييةكةدا‬ ‫دروست دةبيَت»‪.‬‬ ‫وت��ةب��يَ��ذةك��ةى ب��زووت��ن��ةوة‪،‬‬ ‫دةردةبريَت بؤ‬ ‫ئامادةيى حيزبةكةى‬ ‫ِ‬ ‫بةشداريكردن لةثيَكهيَنانى ليستيَكى‬ ‫ئيسالميدا بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ب��ةآلم بةفةرمى‬ ‫تاوتويَى ثيَكهيَنانى ئةو ليستة نةكراوة»‪.‬‬ ‫طؤران بيَدةنطة‬ ‫بزووتنةوةى ِ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَكهيَنانى‬ ‫طؤران‬ ‫بزووتنةوةى ِ‬ ‫ليستى ئؤثؤزسيؤندا نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوةداية دواى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬

‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة هاوثةيمانيَتى‬ ‫َ‬ ‫ببةستن‪.‬‬ ‫دةخةنةروو‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫��ؤران‪ ،‬ترسى‬ ‫ك��ة ب��زووت��ن��ةوةى ط� ِ‬ ‫لةنيطةران بوونى جةماوةرةكةىء‬ ‫لةدةستدانى ضةند كورسييةك هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةحالةتى بةيةك ليست دابةزين‬ ‫دوو هيَزة ئيسالمييةكة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫جؤريَك لةبيَدةنطى ثيَوةديارة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬د‪ .‬زان��ا رةئ��وف‬ ‫ب��ةرث��رس��ى م��ةك��ؤى سليَمانى‬ ‫طؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى وتى «تائيَستا بزووتنةوةى‬ ‫�ؤران تاوتويَى مةسةلةى ضؤنيَتى‬ ‫ط� ِ‬ ‫بةشداريكردنى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى نةكردووة»‪.‬‬ ‫رةئ��وف‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬لةداهاتوودا لةسةر‬ ‫كة‬ ‫ئ��ةو مةسةلةية راويَ��ذ بةسةرجةم‬ ‫طؤران دةكريَت‪.‬‬ ‫كاديرةكانى ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫شارةزايةكى ئابوورى‪ :‬زيادكردنى مووضة نرخ بةرزدةكاتةوة‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو هةنطاوانةى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫عيَراقي بؤ زيادكردنى موضةو‬ ‫ثسثؤرانى‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران دةي��دات؛‬ ‫ِ‬ ‫ئابووري ئاماذة بةوةدكةن ئةو هةوآلنة‬ ‫دةبيَتة هؤى هةآلوسان لة نرخدا‪.‬‬ ‫لة ماوةى ضةند مانطى ثيَشوودا‪،‬‬ ‫بريارى‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ي ع �َي��راق ِ‬ ‫زيادكرنى موضةى بؤ ضةند تويَذيَكى‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران دةرك��ردء برياريشة‬ ‫َ‬ ‫سالى ئايندةدا ثلةةكانى دة و نؤ‬ ‫لة‬ ‫موضةكانيان زيادبكريَت‪.‬‬ ‫لوقمان ع��وس��م��ان‪ ،‬مامؤستاي‬ ‫زانكؤو شارةزاي ئابووري وتى «هةر‬ ‫خستنةروى دراو دةبيَتة‬ ‫زياد كردنيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ه��ؤى زي��ادك��ردن��ى سرعة ت��داول��ى –‬ ‫�وران��ةوةى‪ -‬دراو ئةمةش‬ ‫خيَرايى س� ِ‬ ‫برى‬ ‫زيادكردنى‬ ‫بؤ‬ ‫خؤشكةرة‬ ‫ريَطا‬ ‫ِ‬ ‫خواست وة زيادكرنى خواستيش واتة‬ ‫زيادكردنى بةكاربردن و ئةمةش وا لة‬ ‫بازرطانةكان دةكات كة نرخى َ‬ ‫كاالكانيان‬ ‫بةرز بكةنةوة»‪.‬‬ ‫يارانةى كة لة حكومةتى‬ ‫بر ِ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ن��اوةدن��دى دةردةض��يَ��ت؛ حكومةتى‬ ‫هةريَميش ن��اض��اردةك��ات ثابةندبيَت‬ ‫ثيَيانةوة‪ ،‬ضونكة بؤ هةر زيادكردنيَكى‬ ‫مووضة لة عيَراقدا‪ ،‬بةشي هةريَمى‬ ‫كوردستانيش دةخريَتة سةر ثشكي‬ ‫‪%17‬ى بودجةى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫هيَزةكانى ناوخؤ لة كوردستان‪،‬‬ ‫ذم��ارةي��ان زي��ات��ر ل��ة ‪ 110‬ه��ةزارة‪،‬‬ ‫ب��ري��ارى زي��اك��ردن��ى‬ ‫ح��ك��وم��ةت ِ‬ ‫موضةكةيانيدا بةجؤريَك كة كةمترين‬ ‫موضةى ثؤليسيَكى ئاسايي زياتر لة‬ ‫بريارة بةم نزيكانة‬ ‫‪ 700‬هةزار دينارة و ِ‬ ‫جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬ ‫هةروةها دواى ئةوةى لة ناوةندةوة‬ ‫برى ‪ 150‬هةزار‬ ‫بريارى زيادكردنى ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى ثيشةيي بؤ‬ ‫دي��ن��ارى‬ ‫مامؤستايانء فةرمانبةرانى درا سةر بة‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة درا؛ ئةو زيادكردنة‬ ‫هةريَمي كوردستانيش دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫ذم��ارةى س��ةرج��ةم فةرمانبةران و‬ ‫مامؤستايانى س��ةر ب��ة وةزارةت��ى‬ ‫ث��ةروةردة زياتر لة ‪ 150‬هةزار كةس‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫�ري��اران��ةى كة لة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫��ار‬ ‫�‬ ‫زؤرج‬ ‫ِ‬

‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان و ناوةنديش‬ ‫دةردةض��ن بةتايبةت ئ��ةوان��ةى كة‬ ‫ثةيوةنديان بة سياسةتى دارايية بةبآ‬ ‫راويَذ و ريَنمايى بانكى ناوةندى دةبيَت‪،‬‬ ‫بؤية دواجار ئةنجامةكةى بةشيَوةيةكى‬ ‫خراث بةسةر ئابورى وآلت و هاوآلتياندا‬ ‫دةشكيَتةوة ‪.‬‬ ‫لوقمان عوسمان ك��ة ه��اوك��ات‬ ‫مامؤستاى ئ��اب��ووري��ة ل��ة زان��ك��ؤى‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين وتى «هةر كاتيَك حكومةت‬ ‫خستنةروى ثارة زياد بكات‪،‬‬ ‫ى‬ ‫بر‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بيةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويستة بة ريَنمايى بانكى ناوةندى بيَت‬ ‫خستنةروى ثارة‬ ‫ضونكة سياسةتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة و دةبيَت‬ ‫سياسةتي داراي��ى‬ ‫بانكى مةركةزى سةرثةرشتى بكات»‪.‬‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا ساآلنة زياتر‬ ‫لة ‪ %70‬بودجةى طشتى بؤ خةرجيةكانى‬ ‫بةكارخستن تةرخاندةكريَت و بةو‬ ‫بةشةكةى ترى كة بؤ خةرجيةكانى‬ ‫وةبةرهيَنان تةرخان دةكريَت كةمترة‬ ‫ل��ة ‪ %30‬و ه��ةم��ووى ب��ؤ ث��رؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان خةرج دةكريَت ‪.‬‬ ‫هةروةها بةثيَى ئامارة نافةرميةكان‬

‫بةرهةمى ناوخؤى هةريَمى كوردستان‬ ‫كةمتر لة ‪ %1‬ى ئةو كاآليانةى كة رؤذانة‬ ‫بازارةكانى هةريَمدان‪.‬‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤى‬ ‫وت��ى «كاتيَك دةت��وان��ي��ت َبليَت كة‬ ‫خستنةروى دراو نابيَتة‬ ‫زيادكردنى‬ ‫ِ‬ ‫هؤى نرخ هةآلوسان كة ئةو ثارةية‬ ‫ئاراستة بكريَت بؤ كةرتى وةبةرهيَنان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ثارانة لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫زؤربةى بة ئاراستةى بةكارخستنة»‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةش روندةكاتةوة كة‬ ‫كاتيَك زياد كردنى تةوذمى نةختيةيى لة‬ ‫بازاردا زياتر بيَت لة زيادكردنى تةوذمى‬ ‫ِ‬ ‫راستةقينة ئةوا نرخ هةآلوسانى بةدواوة‬ ‫خستنةروى‬ ‫ديَت‪« ،‬كاتيَك زياد كردنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زيادكرنى‬ ‫دراو هاوتا نةبوو‬ ‫بةرهةمى ناوخؤ ئةوا بيَطومان دةبيَتة‬ ‫هؤى نرخ َ‬ ‫هةالوسان « ‪.‬‬ ‫مامؤستا لوقمان زياتر رونيكردةوة‬ ‫خستةروى دراوة بةسةر‬ ‫«كاتيَك ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ب��ازارةك��ان��ى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫َبةجي بكةين ئةوا بيَطومان دةبيَتة‬ ‫جي َ‬ ‫هؤى نرخ هةآلوسان لةبةرئةوةى كة‬

‫ئاستى بةرهةمى ناوخؤ لة هةريَمدا كةمة‬ ‫خستةروى‬ ‫و لةبةرامبةر زيادكرنى‬ ‫ِ‬ ‫دراودا بةهيض ش �َي��وةي��ةك ئاستى‬ ‫بةرهةمى ناوخؤمان زياد ناكات»‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساكانى زانستى ئابوورى‬ ‫ب��رى ئ��ةو دراوةى كة‬ ‫ه��ةر كاتيَك ِ‬ ‫لةبازاردا هةية زياتر بيَت لةو كاآل و‬ ‫ِ‬ ‫بازارةكاندا‬ ‫خزمةتطوزارييانةى كة لة‬ ‫ِ‬ ‫هةية هةوا راستةوخؤ دةبيَتة هؤكاري‬ ‫دروستبوونى نرخ هةآلوسان بةتايبةت‬ ‫ل��ةو وآلت��ان��ةى كة ئاستى بةرهةمى‬ ‫ناوخؤييان زؤر الوازة كة هةريَمى‬ ‫كوردستانيش بةو شيَوةيةية‪.‬‬ ‫لوقمان عوسمان باس لةوةدةكات‬ ‫كة لةبةرئةوةى ئةو دوو وةزارةتةى كة‬ ‫برى موضةكانيان‬ ‫بريارى زيادكردنى ِ‬ ‫ِ‬ ‫دراوة؛ زؤرترين ريَذةى بةكارخستنيان‬ ‫تيَداية ئةوا كاريطةرى خراثى دةبيَت‬ ‫بؤ س��ةر ئاستى نرخةكانء ب��ةرةو‬ ‫بةرزبوونةوةيان دةبات‪.‬‬ ‫لةماوةى راب��ردوودا و لةو كاتةى‬ ‫بريارى زيادكرنى‬ ‫كة حكومةتى هةريَم ِ‬ ‫قةرزى خانوبةرةى لة ‪ 15‬مليؤن بؤ ‪20‬‬

‫مليؤن دينارةوة دةركرد؛ بةشيَوةيةكى‬ ‫خيَرا بوو بةهؤى زيادكردنى نرخى‬ ‫بازارةكانى‬ ‫كةرةسةى بيناسازى لة‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمى كوردستاندا‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكانى حكومةتى هةريَم‬ ‫زياتر لة يةك مليؤن و ‪ 300‬هةزار‬ ‫موضةخؤر بة فةرمانبةر و خانةنيشين‬ ‫و كةسوكارى شةهيدان و ئةنفالكراوان‬ ‫��ؤرى ض��اودَي��رى‬ ‫و س��ودم��ةن��دان��ى ت� ِ‬ ‫كؤمةآليةتيةوة‪.‬‬ ‫ل��وق��م��ان ع��وس��م��ان وت��ى «ئ��ةو‬ ‫كةسانةى كة داهاتيان س��ن��وردارة؛‬ ‫زؤرت��ري��ن زةرةرم��ةن��دى ئ��ةم موضة‬ ‫زياد كردنةن‪ ،‬خودى ئةو كةسانةش‬ ‫كة موضةكانيان زياد دةكات قازانيَكى‬ ‫ئةوتؤ ناكةن»‪.‬‬ ‫وتيشي «ئ��ةو كارمةندانةى كة‬ ‫موضةكانيان زي��اد دةك��ات ئ��ةوا زؤر‬ ‫بةكةمى سودمةند دةبن ليَى ضونكة ئةم‬ ‫زياد كردنة دةبيَتةهؤى بةرزبونةوةى‬ ‫نرخةكان و بةمةش ب��ةو ثارةيةى‬ ‫كة بؤيان زي��اد ك��رداوة ب��ةزؤرى بؤ‬ ‫قةرةبوكردنةوى زيادمرنى نرخةكان‬ ‫دةروات ب��ؤي لة ئةنجامدا داهاتى‬ ‫ِ‬ ‫راستةقينةيان زؤر بةكةمى زي��اد‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ش��ارةزاك��ةى ئ��اب��وورى ب��اس‬ ‫لةو هةنطاوانة دةك��ات كة حكومةت‬ ‫ثةيرةوى بكات بؤئةوةى‬ ‫دةتوانيَت‬ ‫ِ‬ ‫�ةروى ث��ارة‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫زيادكرن‬ ‫ه��ةر‬ ‫ِ‬ ‫نةبيَتةهؤكارى نرخ هةآلوسان و ثيَيواية‬ ‫كة دةبيَت حكومةتى هةريَم يةكةم‬ ‫هةنطاوى دةبيَت سياسةتي نةختينةكى‬ ‫دابريَذيَت ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةروةه��ا رونيشيدةكاتةوة كة‬ ‫دةبيَت تةرخانكردنى ثارة بؤ خزمةتى‬ ‫كةرتى بةرهةمهيَنان بيَت و بةجؤريَك‬ ‫كة ببيَتةهؤى زيادكردنى بةرهةمى‬ ‫ناوخؤ لة كاآل و خزمةتطوزارى و َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫هةالوسانى‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ض��ارةس��ةرى‬ ‫ثيَبكريَت‪.‬‬ ‫لوقمان عوسمان وتيشي «دةبيَت‬ ‫هةموو سياسةتيَكى دارايى لة هةريَم‬ ‫و ناوةند بة ريَنمايى بانكى مةركةزى‬ ‫بيَت‪ ،‬ضونكة طةر بة ثيَى ئةو ريَنماييانة‬ ‫بيَت ئةوا كةمترين طرفت بةدواى زياد‬ ‫خستةروى دراودا‬ ‫برى‬ ‫ِ‬ ‫كردنى موضة و ِ‬ ‫ديَت»‪.‬‬

‫هةناردةكردنى نةوتى هةريَم؛ بؤ ‪ 75‬هةزار بةرميلى‬ ‫رؤذانة جيَطير دةبيَت‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫كؤمثانياى نةوتى باكور رؤذى‬ ‫هةينى رايطةياند‪ ،‬هةناردةكردنى نةوتى‬ ‫كةركوك بؤ بةندةري جيهانى توركي‬ ‫بةرزبووةتةوةو بؤ ‪ 525‬هةزار بةرميلي‬ ‫جيَطير لة رؤذيَكدا‪ ،‬كة ثيَشتر تةنها ‪400‬‬

‫هةزار بةرميلى رؤذانة بووة‪ .‬هةروةها‬ ‫رونيكردةوة كة هةناردةى نةوتي خاوى‬ ‫هةريَمي كوردستاتنيش بؤ ‪ 75‬هةزار‬ ‫بةرميل لة رؤذيَكدا جيَطير بووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��ةرث��رس لة‬ ‫كؤمثانياى نةوتى باكور كة نةيويست‬ ‫ناوى ئاشكرابكريَت‪ ،‬بة سايتى سؤمةرية‬

‫نيوزى راطةياند؛ هؤكارى بةرزبوونةوةى‬ ‫ئةو هةناردةكردنة بؤ طةشةثيَدانى َ‬ ‫ضالة‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫نةوتييةكانى ثاريزطاكة‬ ‫ِ‬ ‫لةاليةن كؤمثانياى نةوتى باكورةوة‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫َلطانة ثيَكديَن لة كيَ‬ ‫ئ��ةو كيَ‬ ‫َلطة‬ ‫كورو‬ ‫طور ِ‬ ‫نةوتييكانى باي حةسةنء بابة ِ‬

‫عةين زال��ة‪ .‬كة هةرسيَكيان ثيَكةوة‬ ‫دةتوانن رؤذان��ة ‪ 415‬ه��ةزار بةرميل‬ ‫نةوت بةرهةم بهيَنن‪.‬‬ ‫كيَ‬ ‫َلطةى نةوتى تاوكي لةهةريَمى‬ ‫كوردستانيش كة هةناردةكةى لةماوةى‬ ‫مانطى تشرينى دووةم��دا بريتي بووة‬ ‫لة ‪ 75‬هةزار بةرميل لة رؤذيَكدا‪ ،‬ئةم‬

‫برةش بة هةمان شيَوة دةضيَتة سةر‬ ‫ِ‬ ‫هةناردةكانى كؤمثانياى نةوتى باكور‪.‬‬ ‫برياريانداوة‬ ‫سةرضاوةكة وت��ى ِ‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا تواناى بةرهةمهيَنانى‬ ‫هةر‬ ‫ن��ةوت لة كؤمثانياى نةوتى باكور‬ ‫بطةيةننة زياتر لة ‪ 850‬هةزار بةرميل لة‬ ‫رؤذيَكدا كة ئةمةش يةك لةسةر سيَي‬ ‫هةموو هةناردةكانى نةوتى عيَراقة‪ ،‬كة‬ ‫زؤرترينيان لة ريَطةى كؤمثنايى نةوتى‬ ‫باشوورةوة هةناردة دةكريَت‪.‬‬ ‫رؤذى ‪11‬ى مانطى ئةيلولي رابردو‪،‬‬ ‫وةزي��رى نةوتى عيَراق‪ ،‬عةبدولكةريم‬ ‫لعيَبى‪ ،‬لة كؤنطرةى ضوارةمى َ‬ ‫مؤلةتثيَدان‬ ‫لة عةممانى ثايتةخى ئةردةن‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانى بةوة تؤمةتبار كرد‬ ‫بي هيض‬ ‫كة هةناردةكردنى راطرتووة بة َ‬ ‫هؤكاريَك‪َ ،‬‬ ‫بةالم لة هةمان رؤذدا‪ ،‬ئةو‬ ‫ليَدوانانةى رةتكردووةو ثابةندبوونى‬ ‫خؤى راطةياند بةو ريَكةوتننامة كاتييةى‬ ‫كة لة بارةى هةناردةكردنى نةوتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى ناوةندا ئةنجاميداوة‪.‬‬ ‫لة مانطى ئازاري َ‬ ‫سالى رابردوشدا‪،‬‬ ‫حسيَن شةهرستانى وةزي��ري سامانة‬ ‫سورشتيةكانى عيَراق رايطةياند‪ ،‬كة‬ ‫بري‬ ‫وةزارةتةكةى دةتوانيَت رؤذان��ة ِ‬ ‫‪ 100‬ه��ةزار بةرميل هةناردة بكاتء‬ ‫ئاشكراشي ك��رد كة ثالنى هةية بؤ‬ ‫بري بةرهةمهيَنانى نةوت بؤ‬ ‫زيادكردنى ِ‬ ‫يةك مليؤن بةرميل لة رؤذيَكدا لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2015‬دا‪.‬‬ ‫نةوتى هةريَمى كوردستان لة ريَطةى‬ ‫كؤمثانياى نةوتى باكوورةو هةناردة‬ ‫دةكريَت كة لة ريَطةى هيَ‬ ‫َلى عيَراقي –‬ ‫توركييةوة كة دةضيَتة بةندةري جيهان‪.‬‬ ‫َلة لة َ‬ ‫ئةم هيَ‬ ‫سالى ‪2010‬دا روبةرووى‬ ‫ح��ةوت هيَرشى طروثة ضةكدارةكان‬ ‫ب��ووي��ةوة لةناو خاكي عيَراقداو بؤ‬ ‫م��اوةي��ةك ب��ووة ه��ؤى ثةكستنى‬ ‫هةناردةكردنى ن��ةوت بؤ بةندةري‬ ‫جيهانى توركي‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫بوونى كؤمثانيا بيانيةكان‬ ‫تةنيا بؤ رازيكردنى دلَى‬

‫توركياو وئيَران ء ئةوانى‬ ‫تر بوو‪ ..‬يان؟‬

‫دزى‬ ‫ئةحمةد مح َيدين ‪ /‬قة َال َ‬ ‫ئةو كؤمثانيايانةى كة ئةمرؤ‬ ‫ذمارةيةكى زؤريان هةية لةهةريَم‬ ‫دراوةتى لةريَطاى‬ ‫كارئةكةن ئيشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى‬ ‫حكومةتةوة مةبةستى‬ ‫باسةكةمان لةوةداية كةبؤتة ثرسيار‬ ‫المان ئايا ئةم كؤمثانيايانة تةنياو‬ ‫تةنيا بؤ قازانجكردنى ثلةى يةكةم بؤ‬ ‫خؤيانة و بؤ خاوةن كؤمثانياكان و‬ ‫ئةوكةسانةى كة لةبنةوة هاوكاريانن‬ ‫كاردةكةن نةك بؤ زياتر سودطةياندن‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطاو حكومةت لةكارةجؤراو‬ ‫لةبةشداريكردنى‬ ‫جؤرةكانياندا‬ ‫زؤرت��رى ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةبةشداريكردنيان‬ ‫والت��ةك��ةدا‬ ‫ثيشةسازيدابى ياخود ريَطاو‬ ‫لةكارى‬ ‫َ‬ ‫بان و تةندروستى و بيناسازى و‬ ‫ئاووئاوةرؤ و ثردو و بةشى كارةباو‬ ‫ضي و ضيدا كةخؤى دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫ب��وون��ى ئ��ةم كؤمثانيايانة‬ ‫َدةكرى‬ ‫وادةرئ��ةو َى و هةستى ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةك م��ةس��ةل��ةي��ةك��ى سياسى‬ ‫لةثشتةوةبى و بؤ قازانجكردنى‬ ‫َ‬ ‫يةكةمى َ‬ ‫دل��ى ئ��ةو َ‬ ‫تانةبى كة‬ ‫وال‬ ‫َ‬ ‫لةدةوروبةرمانن تاكو بةخؤيان‬ ‫دابضنةوة كة كورد لةجيرانةتى و‬ ‫دؤستايةتى كردندا ضةندة نيةتى‬ ‫ثاك و خاويَنة لةبةرامبةر بةئةوان و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواندا‬ ‫هيض غايةيةكى خراثى‬ ‫نةبوةو نيةتى‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةداخةوة ئةوان‬ ‫بةثيَضةوانةى ئةم نيةتةى كةناومان‬ ‫ب��رد لةسافى و َ‬ ‫دل ط��ةورةى و‬ ‫كراوةييدا هةرضى ئةوانة ئةم نيةتانة‬ ‫بؤ مةرامى تايبةتى و ستراتيضى‬ ‫سياسةتى خؤيان بةكار ئةهيَنن‬ ‫و فرسةتى ليَدةبينن وةك ئةوةى‬ ‫كةديارةو لة جيرانةتى دا دةبينرى‬ ‫تايبةت لةم دواييةدا كةضؤناو ضؤن‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كةوتونة نارةحةتكردنى‬ ‫طوندو الديَيةكانى سةرسنورى ئةو‬ ‫َ‬ ‫والتانةى كةباسمانكردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا دواى ئةوهةمو‬ ‫طؤرانكاريانةى كةلةم ضةند سالةى‬ ‫دوايدا لةرؤذهةالت و والتانى دنيا‬ ‫َ‬ ‫بةئاقلى‬ ‫روويدا كةضى ئةمان هةر‬ ‫داطيركاريى و نةذادثةرستى و‬ ‫داخراوى و خؤبةزلزانين و خاوةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هيَزى سةربازى زؤر رةفتار‬ ‫ئةو هةمو طؤرانكاريانةدا ئةكةن‬ ‫ك��ةروي��ان��داوةو دةبينريَن وةك‬ ‫بةضاويَكى كةم و دوذمنايةتى و‬ ‫داطيركارى ئةرواننة مةسةلةى‬ ‫نةتةوةيةكى ديارى وةك كورد‬ ‫كةلةوةتةى ذيان دروس��ت بوة‬ ‫كورديش وةك ئةوان هيض كةمترنية‬ ‫ليَيان نةلةبونى خاك و نةلةميَذو‬ ‫نةزمان و نةلةكلتورو كةلةثور‬ ‫كةضى تائيَستا ئةمانة ئينكارى‬ ‫لةو بنةماحةياتى و ئةساسيانةدا‬ ‫ئةكةن ضونكى نةذادثةرستى و‬ ‫خؤثةرستيةكةيان ضاوى تاريك‬ ‫كردون و ويَذدانى سركردون و‬ ‫ئةزانن كةئةم نةتةوةية زيادةيةو‬ ‫ئةبى لةبةين بضى نةك بونيان‬ ‫َ‬ ‫ببيَتة بةشة ميرات و بةشداربن‬ ‫لةكةرةسةخاوةى كةهةيانةو ئةو‬ ‫نةوتة زؤرةى كة خوا بةئةوانى‬ ‫داوة ئةمانةو ضةندان هؤكارى‬ ‫ت��رى سامانةكان بؤتة ئ��ةوةى‬ ‫كةئةوان تابؤيان بضيَتةسةرو‬ ‫بكرى بةكوشتن وبرين‬ ‫بؤيان‬ ‫َ‬ ‫و ئاوارةكردن دذايةتى ميللةتى‬ ‫كوردبكةن‪.‬‬ ‫لةكاتيَك داي��ة وا شؤرشى‬ ‫ب��ةه��ارى ع��ةرةب��ى ب��ةردةرط��اى‬ ‫َ‬ ‫ماليانى ثيَطرتون و بؤتة زةنطيَكى‬ ‫وةخةبةرهيَنانى‬ ‫ورياكردنةوةو‬ ‫ئةم ضاوضنؤكو كةسةديكتاتؤرانة‬ ‫كة ئةمجارةيان مةحالة ميَذو‬ ‫ب��ؤ دواوةو ج��اريَ��ك��ى دى‬ ‫خ��ؤى دوب��ارةب��ك��ات��ةوة وا تؤى‬ ‫ديموكراسيةت شين و سةوزبوة بؤ‬ ‫كةس و خاترى هيض نةجيبزادةيةك‬ ‫و خاترى ضاوى جوانى كةسى‬ ‫ت��رو حوكمرانى دى نةوشك‬ ‫ئةمرؤبى‬ ‫دةبى نةهةلدةطيريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يانسبةى نزيك ي��ان دور ئةم‬ ‫مذدةيةى كاوةى ئاسنطةر دةطاتة‬ ‫ئةوشويَنانةش كة كوردوستانى‬ ‫ليَدابةش و داطيركراوة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةأيَز‪ /‬سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫داواكارم ثةرلةمان دانيشتنيَك لة سةر كيَشة كةلَةكة بوةكانى خَوى ئةنجام بدات‬ ‫عةبدوآلى مةال نورى‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت و بةرثرسياريَتية‬ ‫س��ي��اس��ى و ي��اس��اي��ي��ةك��ان��ى وا‬ ‫ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫بى وضان كار بكات‪،‬‬ ‫دةخوازيَت َ‬ ‫برياردةرى‬ ‫َذةرو‬ ‫ي‬ ‫دار‬ ‫ِ‬ ‫سةرضاوةو ِ‬ ‫ستراتيجى بةديهيَنانى خةون‬ ‫َ‬ ‫باالو‬ ‫و ثارستنى بةرذةوةندية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ميَذينةكانى‬ ‫بيَت‪ ،‬ضاوديَريَكى بة هيَزو زامنى‬ ‫ثاراستنى ذيان و ماف و َ‬ ‫مال و‬ ‫سامانى طشتي و دةرضواندنى‬ ‫ياساى باش و جيَبةجيَكردنيان و بة‬ ‫ديهيَنانى سيستميَكى ديموكراسى‬ ‫ِراستةقينةو حكومةتيَكى يةكطرتو‬ ‫و شةفاف و خزمةتطوزاربيَت‪،‬‬ ‫ئةمرؤ كة زياتر لة هةركات هةريَمى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان لةسةر ئاستى ناوخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وبةرووة‬ ‫عيَراق‪ ،‬دةرةوة‪ِ ،‬ر ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫كؤمةليَك طرفت و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫��اوةروان��ى‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫��ؤز‪،‬‬ ‫ئ��ال‬ ‫َ��راو‬ ‫خ��ي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانيان و دؤستانمان و‬ ‫بةرثرسياريَتى خودى ثةرلةمان‬ ‫زياترة لة دؤخى ئاسايى و دةبوو‬ ‫ثرؤذةو َ‬ ‫هةلويَستى جدى هةبيَت لة‬ ‫ئاست ِروداو و ثيَشهاتةكان‪َ ..‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئ��ةوة بة دى ناكريَت‪ ،‬ئ��ةوةى لة‬ ‫ناكوكة بة‬ ‫ئةرزى واقيعدا دةبينريَت َ‬ ‫ثرنسيثةكانى سيستمى ثةرلةمانى‪،‬‬ ‫ناكؤكة بةو َ‬ ‫بةليَنانةى كة هيَزة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫سياسيةكان لة‬ ‫َ‬ ‫ناوةرؤكى‬ ‫بة‬ ‫ناكؤكة‬ ‫بةخةلكياندا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سويَندةى كة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان و ثةرلةمانتاران لة‬ ‫بةردةم خواو دةنطدةراندا خوارديان‬ ‫كة بةرذةوةندى طشتى لة سةروى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ة تايبةتيةكانةوة‬ ‫َ��رةوى كارى‬ ‫دانيَن‪ ،‬ئاشكراية ِري ِ‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب��ة ئاراستةيةكى‬ ‫ثيَضةوانةدا ب��راوة‪ ،‬وا خةريكة‬ ‫ناتوانيَت لةسةر كيَشة سادةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك قسةو‬ ‫ذيانى ِرؤذان��ةى‬ ‫زي��ادةرةوى نية‬ ‫كاريَكى هةبيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر خودى ثةرلةمان بة هؤكارو‬ ‫بةشيَكى ط��ةورةى كيَشةكانى‬ ‫لةراستيدا‬ ‫كوردستان بزانريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمان لة لوتكةى هةرةمى‬ ‫كيَشةكانداية‪ ،‬لة ِروى َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫و كاريطةريةوة لة ث��ةراوَي��زى‬ ‫ِروداوةكانداية‪ ،‬ئةوانة ِراستين و‬ ‫باشترين و نزيكترين َ‬ ‫بةلطة ئةو‬ ‫ثيَشيلكارية زةق و بةردةوامانةية‬ ‫برطةكانى‬ ‫كة دةره��ةق بة م��ادةو ِ‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى ثةرلةمان و‬ ‫ِ‬ ‫ضةند ياسايةكى ديكة دةكريَت كة‬ ‫ثةيوةنديان بة ِريَكخستن و ديارى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى ثةرلةمانةوة‬ ‫كردنى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫هةية‪ .......‬بة تايبةت‬ ‫ي��اس��ادان��ان و ض��اودَي��رى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةى سةرةكى كارى‬ ‫دوو‬ ‫ثةرلةمانين‪ ،‬ليَرةدا جيَطةى ئةوة‬ ‫نابيَتةوة هةموو نموونةكان بخةمة‬ ‫ِروو‪ ،‬تةنها ئاماذة بة بةشيَك لةو‬ ‫ثيَشيَلكاريانة دةدةم كة ِرؤذان��ة‬ ‫دوبارة دةبنةوةو راستةوخؤ و نا‬ ‫ِراستةوخؤ كاريطةرى خراثيان‬ ‫هةبووة لةسةر ئةداى ليذنةكان و‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان و ثةرلةمان‬ ‫بةطشتى‪...‬‬ ‫ض��ةن��د ن��م��ون��ةي��ةك ل��ةو‬ ‫ثيَشيَلكاريانة‪....‬‬ ‫ثةيرةوى‬ ‫لة‬ ‫(‪)42‬‬ ‫مادةى‬ ‫يةكةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬مافى ئةوةى‬ ‫داوة بة ليذنةكان داواى زانيارى لة‬ ‫حكومةت و فةرمانطة ِرةسميةكان‬ ‫بكةن‪ ،‬لةو ضوارضيَوةيةدا بةشيَك لة‬ ‫ليذنةكان بة نوسراوى فةرمى و لة‬ ‫ِريَطةى سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‬ ‫لة سةر بابةتى طرنط و ثةيوةنديدار‬ ‫بة ذيانى َ‬ ‫خةلك داواى زانياريان‬ ‫لة حكومةت ك��ردووة كةضى يان‬ ‫ئةوةية هةر لة بنةمادا سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان نوسراوةكانى ِرةوانةى‬ ‫حكومةت نةكردووة يان لة دواى‬ ‫ماوةيةكى زؤر ِرةوانةى كردووة‪،‬‬ ‫كاتيَكيش ِرةوان��ة دةك��رَي��ن يان‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ى نابيَت‪،‬‬ ‫ئةوةية حكومةت‬ ‫يان درةنطتر لة كاتى ياسايي كة ‪15‬‬ ‫ِرؤذة َ‬ ‫وةالمى دةبيَت‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫سةرةراى ئةوةى ضةندين جار ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بابةتة لة كؤبونةوةى سةرؤكى‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ةك��ان و س��ةرؤك��ى‬

‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكايةتى‬ ‫ليذنةكان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب��اس ك��راوة‬ ‫هيَشتا ئ��ةو كيَشة ب��ةردةوام��ى‬ ‫ناوةرؤكى‬ ‫هةية‪ ،‬باشترين نمونة‬ ‫ِ‬ ‫مةحزةرى كؤبوةنةوةكان و ئةو‬ ‫نوسراوانةية كة ثةيوةندى بة‬ ‫ناديارى داهاتة ضةند ملياريةكةى‬ ‫نةوتةوة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫برطةى‬ ‫‪1‬ى‬ ‫ى‬ ‫خال‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةو مافى‬ ‫‪ 2‬لة م��ادةى ‪54‬ى‬ ‫ِ‬ ‫داوة بة ليذنةكان لة باريَكى طشتى‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوةو داوا لة سةرؤكايةتى‬ ‫بكةن لة دانيشتنى ثةرلةماندا‬ ‫بخريَتة ِروو بة ئامادةبونى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران يان وةزيرى ثةيوةندى‬ ‫دار‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم كاتيَك ليذنةيةكى‬ ‫ديارى كراو لةو ضوارضيَويةدا بة‬ ‫ئةركى خؤى هةستاوة لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان هاوكارى‬ ‫نةكراوةو بطرة ِريَطرى ليَكراوة‪ .‬بة‬ ‫نمونة دوو َ‬ ‫سالة ليذنةى ثيَشةسازى‬ ‫وزةو سةرضاوة سروشتيةكان‬ ‫ب��ةدواى كيَشةى كةمى و طرانى‬ ‫و خراثى سوتةمةنيةوةن‪ ،‬كة‬ ‫دةرك��ةوت ه��ؤك��ارى سةرةكى‬ ‫كةمتةرخةمى حكومةت بووة‪ ،‬داوا‬ ‫ك��را لة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫سةرؤكى حكومةت و وةزي��رى‬ ‫سامانة سروشتيةكان بانطيَشتى‬ ‫دانيشتنيَكى ثةرلةمان بكات بؤ‬ ‫ق��س��ةك��ردن ل��ةس��ةر كيَشةكةو‬ ‫دؤزينةوةى ضارةسةرى طونجاو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫خؤى‬ ‫ياسايى‬ ‫ئيلتزامى‬ ‫َ‬ ‫نةكردو بة ئيَستاشةوة كيَشةكة‬ ‫بةردةوامى هةية‪.‬‬ ‫برطةى ‪َ 2‬‬ ‫خالى ‪ 2‬لة‬ ‫سيَيةم‪ِ :‬‬ ‫مادةى ‪ ،54‬مافى داوة بة هةر ‪10‬‬ ‫ئةندامى ثةرلةمان ثيَشنيار بكةن‬ ‫بابةتيَكى طشتى بخريَتة بةرنامةى‬ ‫ك��ارةوة بة ئامادةبونى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران يان وةزيرى ثةيوةندى‬ ‫دار‪ ،‬لةو ضوارضيَوةيةداو لةسةر‬ ‫ضةندين بابةتى طرنط و ثةيوةند بة‬ ‫ذيان و ئازادى و بذيَوى و ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان و ثرسى نةتةوةيى‪،‬‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانتارانةوة ثيَشنيار‬ ‫كراوة َ‬ ‫بةالم لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ةوة ث �َي��ش��ن��ي��ارو‬ ‫واذؤى ثةرلةمانتاران بة هةند‬ ‫وةرنةطيراوةو دانيشتنى لةسةر‬ ‫بى ئةوةى سةرؤكايةتى‬ ‫نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫هيض ثاساويَكى ياسايى هةبيَت‪،‬‬ ‫ليَرةدا تةنها ضةند نمونةيةكى دوو‬ ‫مانطى ِرابردوو دةخةمة روو‪..‬‬ ‫‪ .1‬لةسةر ثرسى ليَدان و طرتنى‬ ‫ِرؤذنامةنوسان بة شيَوةيةكى نا‬ ‫ياسايى بة واذؤى ‪ 25‬ثةرلةمانتار‪،‬‬ ‫لة بةروارى ‪ ،2011-9-11‬داوا كرا‬ ‫وةزي��رى ِرؤشنبيرى و وةزيرى‬ ‫ناوخؤ ئامادةى دانيشتنةكة بن‪.‬‬ ‫‪ .2‬لةسةر ثرسى ناكارايى‬ ‫دي��وان��ى ض��اوديَ��رى داري��ى لة‬ ‫بةروارى ‪ ،2011-9-27‬بة تايبةت‬ ‫كة سةرؤكايةتى ثةرلةمان لةو‬ ‫بابةتةدا بة بةرثرسيار دةزانريَت بة‬ ‫واذؤى ‪ 15‬ثةرلةمانتار‪.‬‬ ‫‪ .3‬لة بةروارى ‪،2011-10-3‬‬ ‫لةسةر كيَشةو كارةساتةكانى‬ ‫ئؤتؤمبيَل و ِريَطاوبانةكان كة‬ ‫بةرادةيةكى مةترسيدار لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا زي��ادى ك��ردووة‪،‬‬ ‫بة واذؤى ‪ 36‬ثةرلةمانتار‪ ،‬بة‬ ‫ئامادةبونى وةزي��رى ناوخؤو‬

‫وةزيرى ئاوةدانكردنةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ل��ةس��ةر ئ��ةو ِراث��ؤرت��ةى‬ ‫جي‬ ‫كة لةاليةن دةستةى ناوضة َ‬ ‫ئاراستةى ثةرلةمان‬ ‫ناكؤكةكانةوة ِ‬ ‫كراوة ‪،‬لة بةروارى‪ 2011-10-10‬بة‬ ‫واذؤى ‪ 27‬ثةرلةمانتار‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫ئةو بابةتة راستةوخؤ ثةيوةندى‬ ‫ب��ة م��ادةى ‪ 140‬ى دةس��ت��ورى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال و ناوضة‬ ‫هةميشةى عيَراقى‬ ‫دابراوةكانةوة هةية‪ ،‬ثيَويست بوو‬ ‫ِ‬ ‫خودى سةرؤكايةتى ثةرلةمان ئةو‬ ‫دةسثيَشخةرية بكات‪.‬‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ثرسى‬ ‫‪ .5‬لة سةر‬ ‫َ‬ ‫نةكردنى ياسايى ِراذةى خانة‬ ‫نيشينكردنى هيَزةكانى ثيَشمةرطة‬ ‫َرةظانى هةريَمى كوردستان‪-‬‬ ‫(زي ِ‬ ‫عيَراق) لة بةروارى ‪2011-10-10‬‬ ‫بة واذؤى ‪ 28‬ثةرلةمانتار‪ ،‬داوا كرا‬ ‫وةزيرى ثيَشمةرطة لة دانيشتنةكة‬ ‫ئامادة بيَت‪.‬‬ ‫‪ .6‬ل��ة ب��ةروارى ‪-10-18‬‬ ‫‪ ، 2011‬لةسةر كيَشةى بة زؤر‬ ‫ناردنةوةى ثةنابةرانى كورد لة‬ ‫َ‬ ‫والتانى ئةوروثا و دؤخى نالةبارى‬ ‫طةريَنداونةتةوة‬ ‫زؤر‬ ‫بة‬ ‫كة‬ ‫ئةوانةى‬ ‫ِ‬ ‫بة ئامادةبونى وةزي��ران��ى كارو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و وةزيرى‬ ‫كاروبارى‬ ‫ناوخؤ‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬ثرسيارو ثرسينةوة‬ ‫كة بةهيَزترين و كاريطةرترين‬ ‫ِريَطاى ضاوديَرى و ليثيَضينةوةى‬ ‫ثةرلةمانية بةرامبةر بة حكومةت‬ ‫ثةيرةوى‬ ‫و مادةكانى ‪ 60‬ت��ا‪70‬‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان بةكارهيَنانى‬ ‫دي��ارى ك��ردوة‪ ،‬مافى بة ئةندامى‬ ‫ثةرلةمان داوة لةسةر هةر بابةتيَك‬ ‫ئاراستةى‬ ‫كة نايزانيَت ثرسيار ِ‬ ‫سةرؤك و ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران بكات و دةبيَت لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫وةالمةكةى بةدةست‬ ‫‪ِ 15‬رؤذدا‬ ‫َ‬ ‫وةالم نةدرايةوة‬ ‫بطاتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ياخود بة َ‬ ‫باوةرى نةهيَنا‬ ‫وةالمةكة‬ ‫ِ‬ ‫دةتوانى بيكات بة ثرسينةوة‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ِرووةوة لة م��اوةى دوو‬ ‫ِراب��ردوودا لةاليةن بةشيَك لة‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانةوة لةسةر‬ ‫ضةند بابةتى جياجيا س��ةدان‬ ‫ئاراستةى ئةنجومةنى‬ ‫ثرسيار‬ ‫ِ‬ ‫وةزي��ران ك��راوة‪ ،‬بةشيَكيان هةر‬ ‫لة ثةرلةمان دةرنةضووة‪ ،‬ياخود‬ ‫ئاراستةى حكومةت‬ ‫زؤر درةنط ِ‬ ‫كراوة‪ ،‬ئةوةشى نيَردراوة بةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫وةالم‬ ‫يان لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫نةدراوةتةوة يان لة ماوةى ياسايى‬ ‫َ‬ ‫وةالم‬ ‫درةن��ط تر كة ‪ِ 15‬رؤذة‬ ‫دراوةت��ةوة‪ ،‬كاتيَكيش ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ى وةرنةطرتوة‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫باوةرى نةهيَناوة‬ ‫مةكة‬ ‫وةال‬ ‫يان بة‬ ‫ِ‬ ‫داواى ثرسينةوةى ك��ردووة لة‬ ‫اليةن سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن‬ ‫ِريَطرى بؤ ك��راوة يان‬ ‫ل��ةالي��ةن حكومةتةوة بايةخ بؤ‬ ‫ثرسينةوةكان دانةنراوة‪ ،‬تةنها بؤ‬ ‫جاريَكيش لةسةر بنةماى ثرسيارو‬ ‫ثرسينةوة بانطهيَشتى سةرؤكى‬ ‫حكومةت يان وةزرَي��ك نةكراوة‪،‬‬ ‫دةي��ان نمونة هةن بة ثيَويستى‬ ‫ثى بدةم‪.‬‬ ‫نازانم ئاماذةيان َ‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬ل��ة م��ادةى (‪ )6‬ى‬ ‫ياسايى ذمارة (‪ )2‬ى َ‬ ‫سالى ‪،2009‬‬ ‫ياساى هةموار كردنى ضوارةمى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ياساى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان ‪ -‬عيَراق‬ ‫ذم��ارة (‪)1‬س� َ‬ ‫�ال��ى‪1992‬ى هةموار‬ ‫ك��راو‪ ،‬مافى داوة بة ئةندامانى‬ ‫�ى يةك)‬ ‫ثةرلةمان ب��ةداواى (س� َ‬ ‫ى ئةندامان داواى دانيشتنى نا‬ ‫ئاسايى بكةن‪ ،‬ثشت بةستن بةو‬ ‫مادةيةو لةسةر ثرسى جياجيا لة‬ ‫اليةن ذمارةى ياسايي ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانةوة داواى دانيشتنى نا‬ ‫ئاسايى كراوة َ‬ ‫بةالم سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان ثشتطويَى خستووة‪ ،‬بة‬ ‫نمونة لة ب��ةروارى ‪،2011-8-8‬‬ ‫بة واذؤى (‪ )38‬ثةرلةمانتار لة‬ ‫سةر طرفتى بةرزبوونةوةى نرخى‬ ‫سوتةمةنى بة شيَوةيةكى نا ئاسايى‬ ‫لة سةرةتاي مانطى ِرةمةزانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫سالدا داواى دانيشتن كرا َ‬ ‫بةالم‬ ‫نةكرا‪ ،‬نمونةى تريش‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ش��ةش��ةم‪ :‬م��ادةى ‪ 58‬ى‬ ‫�رةوى ناوخؤ مافى داوة بة‬ ‫ث��ةي� ِ‬ ‫ئةندامان ناونوسى خؤيان بكةن‬

‫بؤ بةشدارى كردن لة طفتوطؤو‬ ‫قسةكردن ل��ةس��ةر بةندةكانى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ضةندين‬ ‫بةرنامةى ك��ار‪،‬‬ ‫جارو لةسةر ضةندين ثرسى طرنط‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ئةو مافةى‬ ‫زؤري��ن��ةى ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫زةوت دةك��ات و الى خؤيانةوة‬ ‫ضةند كةسيَك دةست نيشان دةكةن‬ ‫بؤ قسة ك��ردن‪ ،‬ئةمةو زؤر جار‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‬ ‫كاتيَكى زؤر ك��ةم بؤ ئةندامى‬ ‫ثةرلةمان دةستنيشان دةكريَت بؤ‬ ‫قسةكردن كة بةشى ئةوة ناكات‬ ‫ئةندامى ثةرلةمان بة باشى ثةيامى‬ ‫ئاراستة بكات لة كاتيَكدا هيض‬ ‫خؤى ِ‬ ‫ثةيرةودا نية بؤ‬ ‫لة‬ ‫ياسايى‬ ‫دةقيَكى‬ ‫ِ‬ ‫سنورداركردنى قسةى ثةرلةمانتار‬ ‫��ةروى ك��ات��ةوة‪ ،‬ئ��ةون��ةش جطة‬ ‫ل� ِ‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤية‬ ‫َلى‬ ‫ي‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫لةوةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوكات ثيَضةوانةى ثرةنسيثى‬ ‫ك��ارى نويَنةرايةتى و ئ��ازادى‬ ‫قسةكردنى ثةرلةمانتارة‪.‬‬ ‫حةوتةم‪ :‬لة كاتيَكدا هةموو‬ ‫الي��ةك‪ ،‬ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫ه��ةريَ��م‪ ،‬حكومةت‪ ،‬حزبةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان ‪ ،‬رؤذنامةنوسان‪...‬‬ ‫ت��د‪ ،‬شايةتى ئ��ةوة دةدةن كة‬ ‫ث��رس��ى ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ى ل��ة هةريَمدا‬ ‫ل��ة ئاستيَكى مةترسيدارداية‪،‬‬ ‫ضةندين ث��رؤذة ضاكسازى بؤ‬ ‫ثيَشنيار كراوة‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬وة‬ ‫ياساى ديوانى ضاوديرى دارايى‬ ‫لة ثةرلةماندا ثةسةند ك��راوةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة ياسايةكانى لة ئاستى‬ ‫ئةوةداية هؤكاريَكى باش بيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪،‬‬ ‫كةمكردنةوةى دياردةى‬ ‫سى َ‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةو ياساية‬ ‫بةالم ئةوة َ‬ ‫نةضوةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫ئةوةى مايةى نيطةراني و جيَطاى‬ ‫ث��رس��ي��ارو ه� َ‬ ‫�ةل��وةس��ت��ة لةسةر‬ ‫كردنة لة ب��ةروارى ‪2011-3-3‬‬ ‫وة سةرؤكى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫داراي��ى ن��اوى جيَطرو ئةندامانى‬ ‫ئاراستةى‬ ‫ئةنجومةنى ديوانةكةى ِ‬

‫لة سةرةتاى‬ ‫ئةو خولةى‬ ‫ثةرلةمانةوة ضةندين‬ ‫ثرؤذة ياساى‬ ‫طرنط لة اليةن‬ ‫ثةرلةمانتارانةوة‬ ‫ثَيشكةشى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان كراوةو‬ ‫خويَندنةوةى بؤ‬ ‫كراوةو لة اليةن‬ ‫ليذنةكانةوة‬ ‫ِراثؤرتيان تةواو‬ ‫بووة َ‬ ‫بةالم ناخريَنة‬ ‫بةرنامةى‬ ‫كارةوة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان كردووة‬ ‫بؤ ثةسةند كردنى كةضى تا ئيَستا‬ ‫ثةسةند ن��ةك��راوة‪ ،‬وات��ة هيَشتا‬ ‫ئةنجومةنى ديوانةكة دانةمةزراوة‬ ‫بؤ ئةوةى دةست بةكاربن‪ ،‬بةمةش‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بةشدارة لة‬ ‫ثةكخستنى كارو ضاالكى ديوانةكة‪.‬‬ ‫هةشتةم‪ :‬ليذنةى نةزاهة كة‬ ‫بة يةكيَك لة دةستكةوتةكانى‬ ‫خولى سيَيةمى ثةرلةمان ئةذمار‬ ‫دةك��را‪ ،‬س��ةرؤك و زؤرب��ةى‬ ‫ئةندامةكانى دةستيان لة كار‬ ‫كيَشاوةتةوة‪ ،‬وةكو خؤيان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ليذنةيةكى م��ردووة‪ ،‬زؤربةشيان‬ ‫َرنةوة بؤ‬ ‫هؤكارى سةرةكى دةطي ِ‬ ‫ئةوةى ديوانى ضاوديَرى دارايى‬

‫كارا نية‪ ،‬سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫ِراثؤرتةكانى ثيَشوترى ديوانى‬ ‫ضاوديَرى ِرادةستى ليذنةكةيان‬ ‫ناكات‪ ،‬لة هةمان كاتدا دةستةى‬ ‫نةزاهة كة ضةند مانطيَكة ياساكةى‬ ‫لة ثةرلةماندا ثةسةند كراوة هيَشتا‬ ‫دروست نةبووة‪ .‬واتة دوو دةزطاى‬ ‫طرنط كة بة ثيَى ياساكاني (ياساى‬ ‫ذمارة ‪1‬ى ديوانى ضاوديَرى داريى‬ ‫‪ 2008‬و ياسايى ذمارة ‪3‬ى دةستةى‬ ‫دةسثاكى ‪ )2011‬كة ثةيةوةندى‬ ‫ِراستةوخؤيان بة ثةرلةمانةوة‬ ‫هةيةو كارةكانيان تةواوكةرى‬ ‫سةرةكى كارى ثةرلةمانة لة رووى‬ ‫ضاوديَريةوة ثةكيان كةوتووةو‬ ‫ه��ؤك��ارى سةركيش ب��وون لة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ليذنةى نةزاهةى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كةضى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫هةلويَستى نية‪.‬‬ ‫بريارى ذمارة‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بة‬ ‫نؤيةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2005‬ثةرلةمانى‬ ‫(‪)1‬ى‬ ‫كوردستان «مةرجةعى سياسى‬ ‫برياردان لة سةر‬ ‫و دةستورية بؤ ِ‬ ‫ثرسة ضارةنوسسازةكانى طةلى‬ ‫كوردستان‪ »....‬بة تايبةت ئةوةى‬ ‫ثةيوةندى بة كيَشةكانى نيَوان‬ ‫هةريَم و بةغداوة هةيةو دةبيَت‬ ‫بريارى كؤتايى الى ثةرلةمانى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان بيَت‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم هةرطيز‬ ‫بريارة بة هةند وةرنةطيراوةو‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ثشتطوى خراوة‪ ،‬بة تايبةت لة دواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪ 2010-3-7‬ئةنجومةنى‬ ‫نيشتمانى عيَراق بة ئامادةبون و‬ ‫بةريَز سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫ئاطادارى ِ‬ ‫�ري��ار درا هيض ِريَكةوتنيَكى‬ ‫ب� ِ‬ ‫كؤتايى لة َ‬ ‫طةل اليةنة عيَراقيةكان‬ ‫نةكريَت تا ئةو كاتةى ِرةشنوسى‬ ‫ِريَكةتنةكة ِرةوان��ةى ثةرلةمانى‬ ‫برياردان‬ ‫كوردستان دةكريَت بؤ ِ‬ ‫لة سةرى َ‬ ‫بى طويَدانة‬ ‫بةالم بينيمان َ‬ ‫مةرجةعيةتى ثةرلةمان لة هةوليَردا‬ ‫حكومةتةكةى نورى مالكى ثيَكهات‬ ‫و دةركةوت مافةكانى كورد (وةرقة‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫خاليةكة وات��ة م��ادةى‪،140‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪ ،‬ثيَشمةرطة‪ ،‬نةوت و غاز‪...‬‬ ‫تد) جطة لة ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫هيضى ديكةى نةسةلميَنراوة‪.‬‬ ‫دةي��ةم‪ :‬س� َ‬ ‫�االن��ة لة بوجةى‬ ‫بريَكى طةورة‬ ‫كوردستان‬ ‫هةريَمى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ثةلةمان ثةسةند دةكريَت‪ ،‬قسةى‬ ‫من بة ديارى كراوى لة سةر ئةو‬ ‫دوو َ‬ ‫سالةية كة ئةندامى ثةرلةمانم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫برى ‪ 72‬مليار دينار‬ ‫‪2010‬‬ ‫سالى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب��رى ‪ 74‬مليار‬ ‫‪2011‬‬ ‫ى‬ ‫سال‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫دينار بؤ خةرجيةكانى ثةرلةمان‬ ‫ثةسند كرا‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَمةى نويَنةرانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة لة ثةرلةمانةوة ئةركى‬ ‫سةرةكيمان ضاوديَرى و ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫م��ال و داراي��ى و ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫َ‬ ‫خةلكة هيَشتا نازانين ئةو ثارانة‬ ‫ضؤن و بؤ ضى خةرج دةكريَت و تا‬ ‫ئيَستا حسابى ختامى ثةرلةمانمان‬ ‫نةديوة‪ ،‬بؤية ئةطةر ثةرلةمان‬ ‫سةرضاوةى شةفافيةت بيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى ديكة ثيَويستة لة‬ ‫ثى بكات‪ ،‬وة ئةطةر‬ ‫دةست‬ ‫خؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫بريارة ئةو ثارانة بؤ خزمةتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بيَت ئةوا باشترين خزمةت‬ ‫ئةوةية بةشيَك ل��ةو ثارةية بؤ‬ ‫ئةوة بيَت ِراويذكار بؤليذنةكانى‬ ‫ثةرلةمان دابين بكريَت بؤ ئةوةى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان بة شيَوةيكى‬ ‫زانستيانة تر بةشدارى ضاالكيةكان‬ ‫بن‪ ،‬وة بةشيَكى ترى بؤ كردنةوةى‬ ‫نوسينطةى ثةرلةمان بيَت لة ناوضة‬ ‫جياجياكانى كوردستان وةكو‬ ‫ئةوةى لة بوجةى ‪ 2011‬ثةرلةمان‬ ‫بريارى لة سةر درا بؤ بتةوكردنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان و‬ ‫ثةيوةندى نيوان‬ ‫ثةرلةمانتارن‪.‬‬ ‫ي��ازدةه��ةم‪ :‬م��ادةك��ان��ى ‪71‬‬ ‫تا ‪ 78‬كة ِريَكاريةكانى دان��ان‬ ‫بريارى‬ ‫و دةرضواندنى ياساو ِ‬ ‫لة ثةرلةماندا دي��ارى ك��ردووة‪،‬‬ ‫زؤر جار لة اليةن سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانةوة ثيَشيل دةك��رَي��ن‪،‬‬ ‫ديارترين ثيَشيلكارى كة بةردةوامى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوةية كة ِرةضاوى ثيَشترين‬ ‫ناكريَت لة دانانى ثرؤذة ياساكان‬ ‫لة بةرنامةى كاردا‪ ،‬لة سةرةتاى‬ ‫ئةو خولةى ثةرلةمانةوة ضةندين‬ ‫ث��رؤذة ي��اس��اى طرنط لةاليةن‬ ‫ثيَشكةشى‬ ‫ثةرلةمانتارانةوة‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان كراوةو‬ ‫خويَندنةوةى بؤ كراوةو لةاليةن‬ ‫ليذنةكانةوة ِراثؤرتيان ت��ةواو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ناخريَنة بةرنامةى‬ ‫ب��ووة‬ ‫ك��ارةوة‪ ،‬لة بةرامبةردا هةنديَك‬ ‫ثرؤذة ياساى ديكة كة زؤر دواتر‬ ‫هيَنراونةتة ثةرلةمان لة ماوةيةكى‬ ‫زؤر كةمدا ثةسةند دةكريَن‪ ،‬دةيان‬ ‫نمونة هةية‪ ،‬ثيَويستة ئ��ةوةش‬ ‫َبليَم لةكاتى طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ساالنةى‬ ‫ثرؤذة ياسايى بوجةى‬ ‫هةريَمى كوردستان وةكو ثيَويست‬

‫ئايا‬

‫ثةرلةمان‬

‫ضؤن دةتوانَيت‬ ‫سةرضاوةى‬

‫ضاكسازى و‬

‫شةفافيةت و‬

‫ثاراستنى ماف و‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫ئازادى‬

‫بَيت؟ ثةرلةمانَيك لة‬ ‫ناو خؤيدا ياساكانى‬ ‫ثَيشَيل بكريَت ضؤن‬ ‫دةتوانَيت داواى‬

‫سةروةرى ياسا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫لة‬ ‫ديكةى هةريَم‬ ‫بكات؟‬

‫ثةيرةوى‬ ‫مادةكانى ‪ 79‬تا ‪ 89‬ى‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤ لة بةرضاو ناطيريَت كة‬ ‫ِريَكارى طفتوطؤى بوجةى دةست‬ ‫نيشان كردووة‪.‬‬ ‫دوازدةه��ةم‪ :‬مةترسيدارترين‬ ‫ثيَشيَلكارى ياسايى كة لة ميَذوى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا وا بة‬ ‫ئاشكرايى ِرويدابيَت ئةوةية كة لة‬ ‫بةروارى ‪ 2011-3-17‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة دةنطى زؤرينةى‬ ‫بريارى ذمارة (‪)2‬‬ ‫ثةرلةمانتاران ِ‬ ‫ى ثةسةند كرد كة ثةيوةندى بة‬ ‫خواستى خؤثيشاندةرانةوة هةبوو‪،‬‬ ‫ضةندين َ‬ ‫خالى طرنطى تيَداية لةوانة‬ ‫َرانةوةى ِرةشنوسى دةستورى‬ ‫طي ِ‬ ‫هةريَم بؤ ثةرلةمان‪ ،‬ئةو ياسايانةى‬ ‫كة ِرةه��ةن��دى نيشتمانيان هةية‬ ‫دةبيَت بة تةوافقى فراكسيؤنة‬ ‫جياوازةكانى ثةرلةمان ثةسةند‬ ‫بريارة‬ ‫بكريَن ‪ ...‬تد‪ ،‬دةبوو ئةو ِ‬ ‫برياريَكى ديكة‬ ‫وةكو هةر ياساو ِ‬ ‫لة ِرؤذنامةى فةرمى (وةقايعى‬ ‫كوردستان) َ‬ ‫بالو بكريَتةوة َ‬ ‫بةالم‬ ‫هةر زوو لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانةوة وون كرا‪ ،‬دواتريش‬ ‫لة ب��ةروارى‪ 2011-6-20‬لةاليةن‬ ‫‪ 11‬فراكسيؤنى ثةرلةمانةوة لةسةر‬ ‫بريارة داواى‬ ‫ضارةنوسى ئةو ِ‬ ‫ِرون��ك��ردن��ةوة لة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان كرا َ‬ ‫بةالم بة ئيَستاشةوة‬ ‫برياركةى َ‬ ‫بالو‬ ‫سةرؤكايةتى نة ِ‬ ‫كردةوة نة هيض ثاساويَكى ياسايى‬ ‫بريارةكة خستة‬ ‫لة سةر ونكردنى ِ‬ ‫بةردةم ثةرلةمانتارن‪.‬‬ ‫س��ي��ازدةه��ةم‪ :‬ل��ة م��ادةى‬ ‫ث��ةي��رةوى ن��اوخ��ؤدا هاتوة‬ ‫‪91‬‬ ‫ِ‬ ‫«ئةنجومةن (ثةرلةمان) ثاسةوانى‬ ‫خؤى دةبيَت» َ‬ ‫بةالم ئةو هيَزةى‬ ‫كة ثاسةوانى ثةرلةمان دةكات‬ ‫هيَزيَكى تايبةتى سةر بة حيزبن‪،‬‬ ‫ئةمةش جطة لةوةى ثيَشيلكاريةكى‬ ‫ث��ةي��رةوى ناوخؤية‪،‬‬ ‫ط��ةورةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى ثيَشيَلكردنى‬ ‫هاوكات‬ ‫ياساى ذمارة ‪17‬ى َ‬ ‫سالى ‪1993‬‬ ‫ياسايى حزبةكان و تيَوةطالنى‬ ‫بةردةوامى سةرؤكايةتى ثةرلةمانة‬ ‫بةو ثيَشيَلكارية‪ ،‬لة ِرابردوشدا‬

‫ب��ةه��ؤى ب�يَ�لاي��ةن نةبونى ئةو‬ ‫هيَزانةوة كارةساتى نةخوازراو‬ ‫ِرويداوة وةكو هيَرش كردنة سةر‬ ‫ثةرلةمانتارن‪ ..‬دووبارة بوونةوةى‬ ‫ِرووداوى هاوشيَوة بة دوور‬ ‫نازانريَت‪.‬‬ ‫ض��واردةه��ةم‪ :‬ل��ة كاتيَكدا‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان سةفةرى‬ ‫َ‬ ‫والتان دةكات بة ناوى نويَنةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان ئاطايان لة‬ ‫ئةجيَنداو ب��ةرن��ام��ةو هؤكارى‬ ‫سةردانةكان نية‪ ،‬ليَرةدا ثيَوستة‬ ‫بوتريَت ئ��ةط��ةر سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان لة سةر بوجةى ثةرلةمان‬ ‫سةفةرةكانى ئةنجام دةدات ئةطةر‬ ‫بة نويَنةرايةتى ثةرلةمان سةفةر‬ ‫دةك��ات ئةوا ع��ادةت واية ثيَشتر‬ ‫النى كةم سةرؤكى فراكسيؤنةكان‬ ‫ئاطايان لة سةرفةركةو ئةجيَنداكةى‬ ‫ثى‬ ‫هةبيَت وة ثرس و ِراويَذيان َ‬ ‫طةرانةوة‬ ‫بكريَت‪ ،‬وة لة دواى‬ ‫ِ‬ ‫الن��ى ك��ةم بة ِراث��ؤرت �َي��ك كارو‬ ‫ضاالكيةكانى خ��ؤى ئاراستةى‬ ‫ثةرلةمانتارن بكات‪.‬‬ ‫ث��ازدةه��ةم‪ :‬ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان تةلةفزيؤنيَك و‬ ‫م� َ‬ ‫�ال��ث��ةرَي��ك��ى ه��ةي��ة‪ ،‬ل��ة ِروى‬ ‫َ‬ ‫ب��ل�اوك��ردن��ةوةى ب��اب��ةت��ة‬ ‫ِرؤذن��ام��ةوان��ي��ةك��ان��ةوة وةك��و‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫دةرك��ةوت��ون نةك ثةرلةمان‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا دةبوو بة سود وةرطرتن‬ ‫لة ستافى تايبةتمةند و َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫ثسثؤر و ب��ة ِراويَ��ذ ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان بة ثلةى‬ ‫َ‬ ‫بةبالوكردنةوة‬ ‫يةكةم بايةخى‬ ‫هوشيارى و ضةسثاندنى سيستمى‬ ‫ن��وَي��ن��ةراي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى و‬ ‫هوشيارى ياسايى و تةواوى كارو‬ ‫ضاالكى و ناوةرؤكى كؤبونةوةى‬ ‫ليذنةكان و دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫بدات و خؤى بة دوور بطريَت لة‬ ‫َ‬ ‫بالو كردنةوةى بابةتى تةشريفاتى‪.‬‬ ‫شازدةهةم‪ :‬هةروةها مادةكانى‬ ‫(‪....57-41 -25 -9‬و ضةند مادةو‬ ‫برطةى ديكة) كة ثةيوةنديان بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫شكلى و اليةنى ديكةى‬ ‫دي��وى‬ ‫كاروبارةكانى ثةرلةمانةوة هةية‬ ‫ثشتطوى خراون يان بة ناتةواوى‬ ‫َ‬ ‫َبةجي دةكريَن‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫كورد وتةنى ئةوانة مشتيَكن‬ ‫لة خةروارى ئةو ثيَشيَلكاريانةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة ياسايى و‬ ‫بةرامبةر بة‬ ‫َ‬ ‫ئسوليةكانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةكريَن‪ ،‬كة بونةتة مايةى الوازى‬ ‫ثةرلةمان و زي��ان طةياندن بة‬ ‫بةذةوةنديةكانى ئيَستا و ئايندةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و هةريَمى كوردستان‪ ...‬بؤية‬ ‫دةبي بثرسين ئايا ثةرلةمان ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيَت سةرضاوةى ضاكسازى‬ ‫و شةفافيةت و ثاراستنى ماف و‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بيَت؟ ثةرلةمانيَك‬ ‫ئازادى‬ ‫لة ناو خؤيدا ياساكانى ثيَشيَل‬ ‫بكريَت ض��ؤن دةتوانيَت داواى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫سةروةرى ياسا لة‬ ‫ديكةى هةريَم بكات؟ ثرسيارى‬ ‫سةرةكى ئةوةية ئايا كاتى ئةوة‬ ‫نةهاتووة قسةيةكى جدى لة سةر‬ ‫ثةرلةمان بكةين؟‬ ‫لة كؤتايدا ثيَم واية كاتى ئةوة‬ ‫ئاوريَكى جدى لة ميَذووى‬ ‫هاتوة‬ ‫ِ‬ ‫ث��ر ق��ورب��ان��ي��دان و كارةساتى‬ ‫ِ‬ ‫ميللةتةكةمان بدةينةوةو لةوة‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫زياتر‬ ‫خةلكى كوردستان َ‬ ‫ئوميَد نةكةين‪ ،‬ئةوةش بة ضاالك‬ ‫كردنى ثةرلةمان ديَتة دى ‪ ....‬بؤية‬ ‫داواكارم هةرضى زووة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دانيشتنيَكى تيَرو‬ ‫تةسةل لةسةر كيَشةكانى خؤى‬ ‫ئةنجام بدات بؤ قسةكردن لة سةر‬ ‫ئةو ئاستةنطانةى كة لة بةردةم‬ ‫ك��ارو ضاالكيةكانى ثةرلةماندا‬ ‫دروست كراون‪ ...‬هةر ليَرةشةوة‬ ‫ثيَشنياردةكةم لة دانيشتنةكةدا‬ ‫بريار بدريَت لةسةر ثيَكهيَنانى‬ ‫ِ‬ ‫ليذنةيةك لة نويَنةرى هةموو‬ ‫فراكسيؤنةكان بؤ ئةوةى بة سود‬ ‫ثةيرةوى‬ ‫وةرطرتن لة ئةزموون و ِ‬ ‫ن��اوخ��ؤى ثةرلةمانى َ‬ ‫والت��ان��ى‬ ‫ثةيرةويَكى‬ ‫ثيَشكةوتوو ثرؤذةى‬ ‫ِ‬ ‫باش ئامادة بكريَت و بة زوترين‬ ‫كات لة ثةرلةماندا ثةسةند بكريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫نايف حةواتمة‪ :‬داخستني رووبةري فراواني مافي بأياري ضارةنووس‬

‫نةبووني ديموكراتيةتء ضةوساندنةوةي نةتةوةيي بةهيَز‌ دةطةيةنيَت‬ ‫سازدانى‪ :‬حةميد كةشكولي‬ ‫جيهاد موحةمةد‬ ‫لةعةرةبييةوة‪ :‬جيهاد موحةمةد‬ ‫بةشى يةكةم‬

‫بؤقسةكردنء هةَلوَيستةكردن‬ ‫لةسةر ثرسى دةوَلةتى كوردستانء‬ ‫دةوَلةتى فةلةستينء لةضوارض َيوةى‬ ‫بةرنامةيةكى هاوبةشى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتىء دةزطاى ديالؤطى مؤديرن‬ ‫(مؤسسة ال��ح��وار املتمدن) ضةند‬ ‫ضاالكيةك ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫وت��وَي��ذةى خ��وارةوة يةك َيكة لةو‬ ‫ضاالكيانة‬ ‫لةم وتوو َيذةداسياسةتمةدارء‬ ‫رؤشنبيرى فةلةستينى نايف‬ ‫حةواتمة قسة لةسةر ثرسى‬ ‫ضارةى خؤنوسينء مافى كةمة‬ ‫نةتةوايةتييةكان دةكات بؤ‬ ‫ث َيكه َينانى دةوَلةت ‪ .‬لةمبةشدا‬ ‫نايف حةواتمة ئةو هةنطاوانة‬ ‫روندةكاتةوة كة طرنطن بؤ‬ ‫راطةياندنى دةوَلةتى فةلةستين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كاميان طرنطة بة راي تؤ‪،‬‬ ‫ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةتيَكي شارستانيانة لةسةر‬ ‫اَ‬ ‫بي جياكاريي‬ ‫بة‬ ‫بوون‬ ‫تيي‬ ‫هاول‬ ‫بناغةي‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةيي و ديني‪ ،‬وة بة ريَزطرتن لة‬ ‫مافةكاني هةموو نةتةوة و ئاينة‌كان‪ ،‬يان‬ ‫ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةت لةسةر بناغةي نةتةوةيي‬ ‫�ي لة بةرضاوطرتني‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫بة‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫و رةط��ةزي�‬ ‫َ‬ ‫ناوةإؤكي فةرمانإةواييةكةي؟‬ ‫نايف حةواتمة‪ :‬مافي بإياردان لةسةر‬ ‫دياريكردني ضارةنوس‪ ،‬ضارةسةريَكي‬ ‫بنةإةتيية بؤ كيَشة َ‬ ‫ئالؤزو طرفتاويةكاني‬ ‫نةتةوةـ رةطةزة ميَذوويية ضارةسةرنةكراو‬ ‫و َ‬ ‫هةلثةسيَراوةكاني ئةمإؤي جيهان‪ .‬مافي‬ ‫بإياردان لةسةر ضارةنوس وةرطيراوة و‬ ‫وةردةطيريَت بة»شيَوة و ناورؤك طةليَكي‬ ‫ج��وراوج��ؤر»‪ ،‬ئةويش لةسةر بناغةي‬ ‫ثرؤسةي ثةرةسةندني ميَذوويي بؤ هةر‬ ‫ثيَكهاتةيةكي نةتةوةيي ـ رةطةزي‪ .‬بؤية‬ ‫نابيَت مافي بإياردان لةسةر ضارةنوس طير‬ ‫بخوات لة طؤشةيةكي داخراوي» ئةم يان‬ ‫ئةو» وةك لة ثرسيارةكةتاندا هاتووة‪.‬‬ ‫لةسةر هةموومانة جياوازي بكةين‬ ‫لة نيَوان رةط��ةزة نةتةوةييةكان‪ ،‬ئاين‬ ‫و تايةفةطةريَتي و ئاينزا دينيةكاندا‪.‬‬ ‫ضارةسةرييةكان لة رةط��ةوة جياوازن‪:‬‬ ‫رةط��ةزة نةتةوةييةكان مافي بإياري‬ ‫ضارةنوسي خؤي لة ضوارضيَوةي» نةتةوه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي سةربةخؤدا‬ ‫ط��ةل‪ ،‬نةتةوة ـ‬ ‫دةبينيَتةوة»‪.‬‬ ‫دينة ج��ؤراوج��ؤرةك��ان‪ ،‬تايةفةكان‬ ‫و ئ��اي��ن��زا دينييةكان‪ ،‬ئايدؤلؤذيية‬ ‫جؤراوجؤرةكان و رؤشنبيريي خؤي لة»‬ ‫يةكساني لة اَ‬ ‫هاولتيبوون دا و نةهيَشتني‬ ‫جياكاري لة دين و رةط��ةز و توخم و‬ ‫تايةفةطةريَتييدا و يةكساني لة نيَوان ذن و‬ ‫ثياودا دةبينيَتةوة» ‪.‬‬ ‫ئاراستة ميَذووييةكان ناوةإؤكي‬ ‫ج��ؤراوج��ؤري��ان ل��ة م��اف��ي ب��إي��اردان‬ ‫ل��ةس��ةرض��ارةن��ووس ثيَشكةش ك��ردوة‬ ‫و ثيَشكةشي دةك��ةن‪ :‬ن��ةت��ةوة‪ ،‬طةل‬ ‫ـ َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬س��ةرب��ةخ��ؤي��ي ت��ةواو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلةمانيا‪ ،‬بلجيكا‪،‬‬ ‫فيدراليةت(بةريتانيا‪،‬‬ ‫يةكيَتي سؤظيةت‪ ،‬يؤطسالفيا‪ ...‬نموونةن)‪،‬‬ ‫حوكمي خؤيي‪ ،‬شوناسي رؤشنبيريي يان‬ ‫مافي كولتوري(زمان‪ ،‬ميَذوو‪ ،‬ثيَكهاتةي‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي‪ ،‬ثيَكهاتةي دةرونيي‪ ،‬نةريت‬ ‫و خؤإةوشت)‪ ،‬ئةمة دةرب��ارةي رةطةزة‬ ‫َ‬ ‫كاملة ثيَكهاتةييةكانةوة و‬ ‫نةتةوةيية‬ ‫طةشةي ميَذووييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةلطاكاني ثيَكهاتوو‬ ‫بةلم دةربارةي‬ ‫لة نةتةوة و رةطةز و توخم طةليَكي جؤراجؤر‬ ‫كة ضةندين دين و ئاينيان لة خؤطرتووة‪،‬‬ ‫تايةفةكان و ئاينزا جؤراوجؤرةكان لة ناو‬ ‫يةك دين دا؛ ميَذوو ئارستةيةكي تري‬ ‫لة خؤطرتووة كة بناغةكةي» يةكسانيي‬ ‫اَ‬ ‫ملمالني بة طيانيَكي‬ ‫هاولتيبوونة» وة‬ ‫َ‬ ‫يةكسانيي و ياسايي‪ ،‬تةنانةت جةنطي‬ ‫ناوخؤيي‪ ،‬بؤ طةيشتن بة «يةكسانيي لة‬ ‫اَ‬ ‫بةبي جياكاريي لة توخم و‬ ‫هاولتيبوون دا َ‬ ‫رةطةز و دين و تايةفةو ئاينة جياوازةكاندا»‬ ‫ئةمةش بؤ ثيَهيَناني َ‬ ‫دةولةتي ماف و ياسا‬

‫َ‬ ‫دةولةتي ناوةندي‪،‬‬ ‫بة ضةندين شيَواز‪:‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت(نةتةوة يةكطرتووةكاني ئامريكا‪،‬‬ ‫كندا‪ ،‬ئامريكاي باشور و ناوةإاست و‬ ‫كارابيي‪ ،‬ئوستراليا‪ ،‬نيوزلندة‪ ...‬دواتريش‬ ‫باشوري ئةفريقا نموونةن)‪.‬‬ ‫ئيَستا ئاراستة ميَذووييةكان دةربارةي‬ ‫مافي بإيارداني ضارةنوس ئاراستةي‬ ‫شيَوازطةليَكي نويَي بة خؤوة بينيوة و‬ ‫دةبينيَت لة س��ةدةي بيست و بيست و‬ ‫يةكدا ‪َ :‬‬ ‫دةولةتي ناوةندي بؤ ثيَكهاتةيةكي‬ ‫جؤراوجؤر لة نةتةوة كة لة دةستور و‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتيدا مافةكانيان ثاريَزراوبيَت‬ ‫ذياني‬ ‫(بوليفيا بؤ نموونة)‪ .‬يةكيَتي نةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوة (يةكيَتي سؤظةيت‬ ‫فيدرالي‬ ‫و يؤطؤسالفيا) و قةيرانة رةطةزةيية ـ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتي بلجيكا‪ ،‬قةيراني‬ ‫نةتةوةييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‬ ‫ئيرلةندا‪ ،‬ئسكوتلندا لة بةريتانياي‬ ‫يةكيَتييدا‪ ،‬هةروةها قةيرانة رةطةزيي‬ ‫اَ‬ ‫رؤذهةلتي‬ ‫نةتةوةيية ميَذووييةكان لة‬ ‫ناوةإاستدا و ئةفةريقادا (عيَراق‪ ،‬توركيا‪،‬‬ ‫ئيَران‪ ،‬ئسيوبيا‪ ،‬سودان‪ ...‬نموونةن)‪.‬‬ ‫ثانؤرؤماي مافي طةالن لة بإياردان‬ ‫لةسةر ضارةنوسي خؤيان تابلؤيةكي‬ ‫رةنطاوإةنطي جيهانية‪ ،‬داخستني رووبةري‬ ‫ف��راوان��ي مافي ب��إي��اري ض��ارةن��وس لة‬ ‫اَ‬ ‫ولتاني جيهاندا نةبووني ديموكراتيةت‬ ‫و ضةوساندنةوةي نةتةوةيي بةهَيز‌‬ ‫دةطةيةنيَت‪ ،‬بة ماناي ثرؤسةي دابةشكردن‬ ‫و دابةشبوون ديَت‪ ،‬بة ماناي ثيَوة لكاندن‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليي و‬ ‫و ثيَوة طريَداني ناوضةيي و‬ ‫كؤلؤنياليزمي ديَت‪ ،‬ئةمانة لةو ثةرتوكةمدا‬ ‫نووسراونةتةوة كة لة ذيَر ناوي ( ضةثي‬ ‫عارةبي‪ ...‬جيهانبينييةكي فراوان‌‪ ...‬رةخنة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2010‬دا‬ ‫و ثيَشبينييةكان)دا لة‬ ‫ثةخشكراوة‪ ،‬تيايدا سةرنج و ثيَشبينيم‬ ‫لةسةر راثةإينةكان و شؤإشةكاني‬ ‫داهاتوو تؤماركردوة‪ ،‬وة ضارةسةريية‬ ‫ديموكراتيية نويَكان بؤ كيَشة رةطةزيية‬ ‫ـ نةتةوةييةكان لة اَ‬ ‫ولتاني عةرةبي و‬ ‫رؤذه� اَ‬ ‫�ةلت��ي ناوةإاستدا باسكردووة‪،‬‬ ‫ضارةسةرييةكان بؤ رزط��ارب��وون لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارةكان‬ ‫رذيَمة ستةمكارةكان و‬ ‫تؤماركردوة‪ ،‬وةرطرتني ريَإةو و ثرؤسةي‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي‬ ‫ديموكراتييةت و دادثةروةيي‬ ‫و مافي بإياردان لةسةر ضارةنووسي‬ ‫رةط��ةزةك��ان و نةتةوةكان بةوةشةوة‬ ‫كة رزطاربوونة لة هةموو شيَوةكاني‬ ‫بةرفراواني لكاندنيَكي هةريَمي و ئيمثرياليي‬ ‫تيا باسكردوة‪.‬‬ ‫طةالنيَكي زؤر بة هيَزي هةريَمي‬ ‫فراوانخوازيي راستإةويي و كؤنةثةرستانة‪،‬‬ ‫بة هيَزي َ‬ ‫دةولةتاني كؤلؤنياليزميي داطيركار‬ ‫و بة هيَزي ئيسرائيلي و سةهيؤنيي‬ ‫فراوانخواز بإيار لةسةر ضارةنووسيان‬ ‫دراوة‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫رؤذه��ةلت��ي‬ ‫ط��ةالن�َي��ك��ي زؤر ل��ة‬ ‫ناوةإاست و اَ‬ ‫ولتاني عةرةبييدا قوربانين‪،‬‬ ‫لة ثيَشيشةوة» طةلي فةلةستين‪ ،‬كورد‪،‬‬ ‫سوداني ئةفريقي‪ ،‬دارف��ؤري ئةفريقي‪،...‬‬ ‫ئةمازيغييةكان لة مغرب دا‪»...‬ثةرتوكي‬ ‫حواتمة‪ « :‬ضةثي عةرةبي‪ ،« ...‬بةشي يةكةم‬ ‫الثةإة ‪ 16‬ـ ‪.74‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضؤن ريَطةضارةي مةسةلةي‬ ‫فةلسةستين و بةديهيَناني ئاشتييةكي‬ ‫دادثةروةرانة كة مافة بنةإةتييةكاني طةلي‬ ‫فةلةستيني تيا بةدةستبيَت بة ثيَي َ‬ ‫بةلطةنامة‬

‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان و بإيارةكاني نةتةوة‬ ‫ني‬ ‫يةكطرتووةكان دبينيت؟‬ ‫نايف حةواتمة‪ :‬يةكةم ثيَويستة‬ ‫وردب��ي��ن��ةوة ل��ة ض��ةم��ك��ةك��ان��ي نيَو‬ ‫ثرسيارةكةتان ‪ ،‬جياوازييةكي طةورة هةية‬ ‫لة نيَو «ئاشتي دادثةروةرانة» و «ئاشتي‬ ‫هاوسةنط»‪ ،‬لةوبروايةدام كة مةبةستي‬ ‫ئيَوة»ئاشتي هاوسةنطيية»‪.‬‬ ‫ئاشتي دادثةروةرانة‪ ،‬دوا ضارةسةريية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ديموكراتي‬ ‫كة لةسةر بنةماي‬ ‫يةكطرتووي فةلةستيني دةوةستيَت‪ ،‬بة‬ ‫ط��ةإان��ةوةي ثةناهةندة فةلستينييةكان‬ ‫«واتة ناوةإؤكي مةسةلةي فةلستين»‪ ،‬وة‬ ‫دواييهاتن بة شيَوازةكاني رةطةزثةرستي‬ ‫سهويَني و ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةتيَكي فةلةستيني‬ ‫ديموكراتي لةسةر بنةماي يةكساني تةواو‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيبووندا‪ ،‬دوور لة خويَندنةوةي‬ ‫لة‬ ‫ثيَناسةي دين و توخم و رةطةز‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫بةلم» ئاشتي هاوسةنط» و ثيَكهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي فةلةستين لةسةر هةموو خاكي‬ ‫داطيركراو لة ‪4‬ي حوزيراني‪/‬يونيو‪1967/‬؛‬ ‫ئةمة مةبةستمانة و بةم جؤرة «ئاشتي‬ ‫هاوسةنط» دةناسين (دةتوانن بطةإيَنةوة‬ ‫بؤ ثةرتوكي حواتةمة «ئؤسلؤ و ئاشتي‬ ‫هاوسةنط» و ثةرتوكي «دوورت��ر لة‬ ‫ك��وي؟!»‬ ‫ئؤسلؤ‪ ...‬فةلةستين ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫و ثةرتوكي «إاثةرين ـ ياخيبوون ‪...‬‬ ‫بةروكوي»)‪ ،‬ثرسيارةكةي ئيَوة‬ ‫فةلسةتين‬ ‫َ‬ ‫ئةمة دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫زياتر لة دوو دةيةية‪ ،‬لة «كؤنطرةي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1991‬ةوة‪ ،‬دةتوانين‬ ‫م��دري��د»ي‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن بكةين بؤ دانوستاندنةكاني‬ ‫فةلةستين ـ «ئيسرائيل» ك��ة لةسةر‬ ‫دوو مةسةلة وةستاوة‪ :‬ثاريَزطاري لة‬ ‫«ئيسرائيلي ط��ةورة» واتة «فةلةستين بة‬ ‫تةواوةتي»‪« ،‬دانوستاندن» وةك بيانوويةك‬ ‫بؤ بةردةوامي سياسةتي نيشتةجيَكردن‬ ‫ن��وي كة‬ ‫و دروستكردني واقيعيكي‬ ‫َ‬ ‫طةوهةرةكةي دةرب��إي��ن و ثيشانداني‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي «ئيسرائيلة» بؤ داطيركردن‬ ‫و وازنةهيَنان لة خاكي داطيركراوي‬ ‫سالي ‪ ،1967‬ئةم َ‬ ‫عةرةبي َ‬ ‫هةلويَستةشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬و ئةو‬ ‫طالتةجاإيية بة ياساي ني‬ ‫بنةماو نةريتة ضاوديَريكاروانةية كة لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانةوة‬ ‫طؤإةثاني ثةيوةنديية ني‬ ‫هاتووة‪ ،‬ئةويش بة ثشتيوانيكردن لة‬ ‫اليةن حكومةتة رؤذئاواييةكانةوه‪ ،‬ئةم‬ ‫سياسةتةش لة بةرذةوةندي هةنديَك لة‬ ‫ضينة هةذمونكارة سياسييةكاني جيهانة‌‪،‬‬ ‫ضوونكة ئةم مةسةلةية ثيَضةوانةي عورف‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكانة‪ ،‬كاتيَك كة هيض‬ ‫و نةريتة ني‬ ‫فشاريَكي جددي نيية بؤ سةر«ئيسرائيل»‬ ‫اَ‬ ‫رؤذهةلتي‬ ‫لة ثيَناوي ريَكةوتنةكان لة‬ ‫ناوةإاستدا‪َ .‬‬ ‫بةلكو لة جياتي ئةم فشارة‬ ‫بةردةوامة لة ثشتيوانيكردني و هاوسؤزيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بؤ ثيَشكةشكرني ئةوةي ثيَويستة‬ ‫بؤ«دانوستاندن» لة ثيَناوي«دانوستاندن بؤ‬ ‫بةدةستهيَناني ئاشتي»‪.‬‬ ‫ئةم سياسةتة ئةركي ئةم دانوستاندنةي‬ ‫َ‬ ‫ضوارقؤليي‬ ‫سةثاندووة بةسةر ليذنةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكان بؤ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫و هةنديَك لة‬ ‫هاوبةشيكردن لة َ‬ ‫هةولدان بؤ بةدةستهيَناني‬ ‫«ئاشتي»‪ ،‬لةبةرئةوة وازي��ان لةاليةني‬ ‫دانوستاندني فةلةستيني هيَناوة بؤ ئةوةي‬ ‫خؤي كيَشةكةي ضارةسةربكات‪ ،‬دةوري‬ ‫سةرةكي بؤ سازداني دانوستاندن دراوة بة‬

‫واشنتؤن‪ ،‬ئةويش بة ثشتيونيكردني اليةني‬ ‫داطيركاري و بةهيَزكردني و ثشتيوانيكردني‬ ‫ب��ةردةوام��ي ب��ؤي‪ ،‬تا ئ��ةوةي دةيةويَت‬ ‫بتوانيَت بيكات بةرامبةر بة فةلةستينيَكي‬ ‫الواز و خؤي بسةثيَنيَت بةسةريدا و‬ ‫دةوري نةتةوة يةكطرتووةكانيش نةميَنيَت‬ ‫و الواز بيَت لةم ملمالنيَيةدا و هةموو ئةو‬ ‫بإيارانةي دةريشيدةكات جيَبةجينةكريَن‪.‬‬ ‫دانوستاندنيَكي رةشبينانة كةوتؤتة نيَو‬ ‫ه��ةردوو اليةني ناكؤكةوة‪ ،‬بة جؤريَك‬ ‫كة «ئيسرائيل» بة ئ��ارةزووي خؤي و‬ ‫بة ط��وَي��رةي ب��ةرذةوةن��دي خ��ؤي ديَتة‬ ‫ثيَشةوة ثاشةكشة دةكات لة دانوستاندن‬ ‫و هةنديَك جار بة تةواوةةتي ثشتطويَي‬ ‫دةخ��ات و وازي ليَدةهيَنيَت‪ ...‬ئةمة ض‬ ‫«دانوستاندنيَكة»! كة قسة لةسةر مةسةلةي‬ ‫خاكي داطيركراوي َ‬ ‫سالي ‪ 1967‬ناكريَت‪،‬‬ ‫اليةني ناوبذيوانيش لة نيَو ه��ةدوو‬ ‫اليةني ناكؤكدا هيض َ‬ ‫هةلويَستيَكي لةسةر‬ ‫ئةنجامةكاني دانوستاندن نيية‪ ،‬واتة هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي نيية بؤ البردني داطيركاريي‬ ‫و سإينةوةي سياسةتي داطيركاري‪ .‬لة‬ ‫ماوةي دوو دةية لة دانوستاندن؛ زماني‬ ‫«ديبلؤماسيةتيَكي جددي» بووني نيية لة‬ ‫دةولةتيدا‪َ ،‬‬ ‫فةرهةنطي َ‬ ‫بةلكو تةنيا هةنديَك لة‬ ‫ليَكدانةوة و قسةكردن نةبيَت وةك ئةوةي‬ ‫كة «سياسةتي نيشتةجيَكردن لةمثةإي‬ ‫دانوستاندنة» يان سياسةتي نيشتةجيَكردن‬ ‫سياسةتيَكي كؤلؤنياليزمي ثالنداإيَذراو‬ ‫نيية‪ ،‬يان وةك «إوخاني خانو و جيَطةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك و دةربةدةركردني‬ ‫نيشتةجيَي‬ ‫دانيشتوان فاكتةرة ثيَويستةكان بؤ ئاشتي‬ ‫دروست ناكةن»! وة زؤرَي��ك لةم قسةو‬ ‫طوتار دانانة‌‪ ،‬ئةمانة لة جياتي ئةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي جددي وةربطيريَت دذ بة‬ ‫ثيَشيَلكارييه رؤذانةيية ترسناكةكاني كة‬ ‫دةكريَت بةرامبةر بة طةلي فةلةستيني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫وةك تيَبيني دةك��ةي��ن‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬كاتيَك كة مةسةلةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي ن��ةرَي��ن��ي لة‬ ‫دةط��ات��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكاني«ئيسرائيل»‪ ،‬ناضار دةبن‬ ‫بة درَي��ذةدان��ي ثيَشةكية ديبلؤماسيية‬ ‫دريَذخايةنةكان بؤ جةختكردنةوة لةسةر‬ ‫ثاراستني ئاسايشي ئيسرائيل لة اليةن‬ ‫اَ‬ ‫ولتاني زل هيَزةوة‪ ،‬وة ثةيمانبةستن و‬ ‫ثةيماندان بة طةشةكردني و ثيَشكةوتني‪،‬‬ ‫ل��ةم�لاش��ةوة ذَي��ردةس��ت��ةخ��س��ت��ن��ي‬ ‫زي��ات��ري فةلةستين و رس��واك��ردن��ي و‬ ‫بضووككردنةوةي‪ ،‬بةم جؤرة دانوستاندن‬ ‫دةبيَت بة كاريَكي بيَنةوبةرةو نةطةيشتن بة‬ ‫ئامانجةكاني‪.‬‬ ‫ض��ؤن دةت��وان��ريَ��ت ناكؤكيةكاني‬ ‫عةرةبي ـ ئيسرائيلي ضارةسةربكريَت؟؛‬ ‫بي‬ ‫ثشتيوانيةكي‬ ‫و«ئيسرائيل»يش‬ ‫َ‬ ‫سنور بكريَت‪ ،‬ئاسايش و ئابووري‬ ‫و ضةكداركردني مسؤطةربكريَت‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا كة لة َ‬ ‫حالةتي دوذمنكاريي و‬ ‫داطيركارييداية‪ ،!...‬لةم َ‬ ‫حالةتي هاوكيَشة نا‬ ‫يةكسانةي نيَوان هةردوو اليةني ناكؤك و‬ ‫جياوازيكردن لة نيَوانياندا بة ثشتيوانيةكي‬ ‫�ي ث��ةروا و ب��ةردوام بؤ ئيسرائيل‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫ضؤن دةكريَت دانوستاندن بسةثيَنريَت‬ ‫بةسةريدا‪ !...‬ئةم ديدطا و ثشتيوانيكردنة‬ ‫نا دادثةروةريية بؤ ئيسرائيل باشترين‬ ‫ريَطةية بؤ ث��إؤذة فراوانخوازييةكةي‬ ‫«ئيسرائيل» تا ئةو ئاستةي كة سوكايةتي بة‬

‫ئةوروثيةكانيشةو دةكات‪ ،‬بةو ستراتيذيية‬ ‫و بةو بةرذةوةندخوازييةيي لة ناوضةكةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا هاوبةش نيين‬ ‫ئايا ئةمانة خؤيان‬ ‫لة سوتاندني«إاثؤرتي غولدستون»دا‪ ...‬لة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيكردني فةلةستينيةكان‬ ‫هةمانكاتدا‬ ‫دذ بة داطيركاريي دةسةثيَنن و دةيكةن‬ ‫ب��ة م��ةرج ب��ةس��ةري��ان��ةوة ‪ ...‬ئ��ةم��ة ض‬ ‫هاوسةنطييةكة‪. !...‬‬ ‫لةم َ‬ ‫حالةتدا لة جياتي «هاوثشتيكردني»‬ ‫ئيسرائيل كاتيَك كة رؤذان��ة خةريكي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ثيَشيَلكاريي ياسا ني‬ ‫بير لة خةباتيَكي ستراتيذي تر بكةينةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي «ئيسرائيل» ناضار بكةين ريَكةوتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا بة‬ ‫لةطةل كارطيَإيية ني‬ ‫بكات‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان واز لة سياسةتي‬ ‫ثيَي ياسا ني‬ ‫نيشتةجيَكردن بهيَنيَت‪.‬‬ ‫بة َ‬ ‫دلنياييةوة لةسةر هةموومانة كة‬ ‫ضاوبطيَإينةوة بة سياسةتي دانوستاندندا‬ ‫كة ماوةي بيست َ‬ ‫سالة درَي��ذةي هةية و‬ ‫ئيَستا طةيشتؤتة دةروازةيةكي داخراو‪...‬‬ ‫ب��ةرةو سةرنةكةوتنيَكي يةكجاريي و‬ ‫ئاشكرا‪ ،‬هيض َ‬ ‫هةلبذاردنيَك نيية لة بةردةم‬ ‫طةلة كةمندا جطة لة طةإانةوة بؤ سةرضاوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪ ،‬واتة ئةنجومةني ئاسايش‬ ‫ني‬ ‫و نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ بإيادان لةسةر‬ ‫ئةنداميَتيمان لة نةتةوة يةكطرتووكاندا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بة تةواوةتي‪ ،‬نةك وةك‬ ‫وةك‬ ‫ريَكخراوي بزوتنةوةي رزطاري خوازيي‬ ‫ضونكة‬ ‫التحرير)‪،‬‬ ‫نيشتيماني(منظمة‬ ‫ئةوةي كة ئةم ثإؤذةية ثيَشكةشكرد بة‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬ئةوة ريَكخراوي‬ ‫رزط��اري��خ��وازي فةلةستيني ب��وو‪ ،‬بة‬ ‫سةرؤكايةتي (ئةبو مازن)‪ ،‬لة ‪23‬ي ئةيلول‪/‬‬ ‫سبتمبري ‪ 2011‬دا ثإؤذةكة ثيَشكةشكرا‬ ‫بة رةزامةندي هةموو عةرةب و رةزامةندي‬ ‫‪َ 130‬‬ ‫دةولةت لة جيهاندا و لة نيَوانيشياندا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة طةورةكان لة ثيَناوي‬ ‫زؤريَك لة‬ ‫جيَبةجيَكردني ئةم بإيارةدا‪.‬‬ ‫دةب �َي��ت ب��ة وردي خ��وَي��ن��دةوة بؤ‬ ‫ئارستةكاني دان��وس��ت��ان��دن بكةين و‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيكي ثراكتيزةيي و زانستيانةي بؤ‬

‫ئةطةر‬

‫راثرسي‬

‫لةكوردستاني‬ ‫عَيراقدا‬ ‫سازبكريَت‬ ‫دةربارةي‬

‫دامةزراندني‬ ‫دةولَةتي‬ ‫سةربةخؤ‪.‬‬ ‫رةنطة‬

‫ئةنجامَيكي‬ ‫ئةريَني‬

‫لَيبكةويَتةوة‬

‫بكةين و كورتةيةكي ثوختي ليَوةربطرين‪،‬‬ ‫دواي بإياري نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ‬ ‫قبولكردنمان وةك َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ‪ state‬لة نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكاندا‪ ،‬وة َ‬ ‫قبولكردنمان لة هةموو‬ ‫اَ‬ ‫هةلواردكردني‬ ‫بي‬ ‫دامةزراوةكانيدا بة َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيشةوة‬ ‫هيضيان بة دادطاي سزاداني ني‬ ‫��ي بة رووي‬ ‫كة ئ��ةو توانايةمان دةدات� َ‬ ‫سياسةتي نيشتةجيَكردندا بوةستينةوة‬ ‫و بيوةستيَنين لة قودس و شويَنةكاني‬ ‫ت��ردا‪ ،‬وة راثؤرتةكةي غؤلدستون هةتا‬ ‫هيَرشكردنة دوذمنكارييةكان بؤ سةر‬ ‫غ��ةزة و هةتا طرتن و زيندانيكردن و‬ ‫كوشتنوبإيني فةلةستينيةكان و ثاكتاوي‬ ‫جةستةيي؛ ئةمانة هةموويان دةتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫بطةيةنريَتة دادطازي سزاداني ني‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتي ئةندامبووني تةواوماندا لة‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكاندا‪ ،‬دةتوانين هةموو‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫رةفتارة يةك اليةنةكاني ئيسرائيل‬ ‫نةكةيةن‪.‬‬ ‫«ئيسرائيل» َ‬ ‫دةليَت هةنطاوةكةي ئيَمة‬ ‫تاكإةوانةيه!‌‪ ،‬هةنطاوةكةي ئيَمة تاكإةوانة‬ ‫نيية‪ ،‬هةنطاوةكةي ئيَمة طةإانةوةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان دةرب��ارةي‬ ‫سةرضاوة ني‬ ‫ثرس و مافي نيشتيمانيي فةلةستيني‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫داطيركاريةكاني ئيسرائيل تاكإةوانةية‪،‬‬ ‫نيشتةجيَكردنة زؤرة مليَكان لة قودسدا‪ ،‬لة‬ ‫دةوروبةري فةلةستيندا و شويَنةكاني تري‬ ‫فةلةستيندا‪ ،‬هةروةها لة دةظةري غةزةدا‬ ‫هةنطاوةكاني ئيسرائيل تاكإةوانةية‪ ،‬ئةمانة‬ ‫هةموويان هةنطاوي تاكإةوانةن و ريَز لة‬ ‫هيض بإياريَكي َ‬ ‫دةولةتي ناطريَت و لة سةر‬ ‫درةختةكة نايةتة خ��وارةوة و ياساكاني‬ ‫ئيسرائيل ل��ةس��ةرو هةموو ياساكاني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانةوةية‪‌.‬‬ ‫جيهان و ياسا ني‬ ‫كةواتة ثيَويستة لةسةرمان سياسةتيَكي‬ ‫نوي بؤ دانوستاندن بطرينةبةر‬ ‫سترايذيي َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان و لة‬ ‫كة لة سةر بإيارة ني‬ ‫ضوارضيَوةي كؤنطرةي َ‬ ‫دةولةتان بؤ ئاشتي‬ ‫و لة ذيَر ضاوديَري نةتةوة يةكطرتووكاندا‬ ‫بةإيَوةبضيَت‪ ،‬سةرضاوةي ئةم بإيارة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييانة‪ ،‬ئةمة دةشيَت و دةطونجيَت‬ ‫بكريَت لة ماوةيةكي دياريكراودا نةك‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن و ك��راوة بؤ دةي��ان س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫فةلةستين لة توانياندا نيية دةيان َ‬ ‫سالي تر‬ ‫رابكيَشريَتة نيَو طةمةي دانوستاندنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي فةلةستين و ذيانيَكي شايستةي‬ ‫سةربةخؤ بؤ فةلةستينيةكان دةبيَت لة‬ ‫ماوةيةكي كورتدا بة ئةنجام بطات‪ ،‬ضوونكة‬ ‫ديَوي سياسةتي نيشتةجيَكردني و هيَرشي‬ ‫ئيسرائيلي داطيركةر ناوةستيَت‪ ،‬دةمةويَت‬ ‫ثي رابطةيةنم‪ :‬لة جةنطي تشريني‬ ‫ئةمةتان َ‬ ‫يةكةم‪ /‬ئؤكتؤبةري ‪ 1973‬لةسةر خاكي ‪1967‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي نيشتةجيَكردن ‪ 35‬هةزار بوو‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي نيشتةجيَكردن‬ ‫ريَكةوتني ئؤسلؤدا‬ ‫طةيشتة ‪ 67‬هةزار‪ ،‬ئيَستا لة قودسي عةرةبيدا‬ ‫طةيشتؤتة ‪ 300‬هةزار‪ ،‬لة زيفةدا ‪ 350‬هةزار‪،‬‬ ‫حكومةتي نتنياهو و ليبرمان دةيانةويَت‬ ‫سي‬ ‫بيطةيةنة ملويَنيَك لة ماوةي دوو تا َ‬ ‫َ‬ ‫سالدا‪ ،‬ئةمانة هةموو داطيركردن و دزيني‬ ‫خاكي فةلةستينة و بةمةش دةيانةويَت دةرطا‬ ‫دابخةن لةسةر مافي رةواي طةلةكةمان بؤ‬ ‫ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ‪ ،‬كةواتة تةنيا‬ ‫ضارة كردنةوةي دانوستانندنة بة شيَوازيَكي‬ ‫نوي و لة ضوارضيَوةي بإيارة ياسايية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا‪ ،‬و كؤنطرةي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان بؤ‬ ‫ني‬ ‫ئاشتي بة ضاوديَري نةتةوة يةكطرتووةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫ني‬ ‫ض��ارةس��ةري��ي��ة‬ ‫زؤر كيَشةمان بؤ ضارةسةر دةك��ةن و‬ ‫ئاسانكراييمان بؤ دةك��ةن‪ ،‬بة نموونة‬ ‫ضارةسةري «ضةكي سياسةت و سياسةتي‬ ‫جيَبةجيَكردني بإياري‬ ‫ب��ةرخ��ورد»؛‬ ‫ضارةنووسي فةلةستينةيكان لة اليان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫خؤيانةوة بؤ دروستكردني‬ ‫سةربةخؤ و سةرفراز‪ ،‬ئةمةش بة طويَرةي‬ ‫بإياري ‪ 4‬حوزيران‪/‬يؤنينؤ ‪ 1967‬كة ثايتةختي‬ ‫فةلةستين ق��ودس بيَت‪ ،‬وة طةإانةوةي‬ ‫فةلةستينة ئاوارةكان بؤ سةر خاكي خؤاين‬ ‫بة طويَرةي بإياري نيَونةتةوةيي ذمارة ‪،194‬‬ ‫خالي يةكةم‪َ .‬‬ ‫ئةمة َ‬ ‫خالي دوةم‪ ،‬وازهيَنان لة‬ ‫دابةشكاريي و طةإانةوة بؤ طةل و َ‬ ‫هةلبذاردة‬ ‫ياساييةكان و جيَبةجيَكردني دامةزراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي شارستاني‪ ،‬وات��ة كيَشةي‬ ‫دةس� اَ‬ ‫�ةلت ضارةسةر دةبيَت‪ ،‬ريَكخراوي‬ ‫رزطاريخوازي فةلةستيني لةسةر بناغةي‬ ‫ليستي نويَنةرايةتي ريَذةيي تةواو ضارةسةر‬ ‫دةكريَت‪ ،‬وة داناني بنميضيَكي ب��ةرز لة‬ ‫هاوكاريكردني عةرةبي و نيَونةتةوةيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاراستني مافي طةلةكةمان طةلي‬ ‫فةلةسةتيني نيشتيماني‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دكتؤر ياسين سةردةشتى‪ :‬سةركردةو حزبةكان بةقةد رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫ثرسى دروستبوونى دةولَةتى كوردستانيان نةورووذاندووة‬

‫سازدانى ‪:‬عةدنان مةال ساَلح‬ ‫دكتؤر ياسين سةردةشتى لة‬ ‫ديدار َيكى رؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫بؤالثةإةى ثرسى دةوَلةت‬ ‫لةباشوورى كوردستان دةدوآو‬ ‫دةَل َيت‪ ،‬ئ َيران و توركيا دةزانن‬ ‫تارادةيةك مةسةلةى كوردى‬ ‫تؤز َيك وروذاوة جطةلةوةى كة‬ ‫خؤيان لة سنورةكان دةدةن و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا‬ ‫ئاذاوة دةن َينةوة‬ ‫ئةمةريكاش هةماهةنطيةكيان‬ ‫لةطةأل دةكا سةبارةت بة‬ ‫ثةيوةنديةكان لةطةأل حكومةتى‬ ‫ناوةنددا سةردةشتى دةَل َيت‬ ‫لةئ َيستادا ئةوةندةى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى ثرسى قسةكردنى‬ ‫لةسةر دةوَلةتى كوردى‬ ‫وروذاندووة‪،‬سةركردةكانى كوردو‬ ‫بةرثرسانى حكومةت و تةنانةت‬ ‫رؤشنبيرانيش ئةوةندة ئةو‬ ‫مةسةلةيان نةوروذاندووة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬س��ةرةت��ا دةثرسين ب��ةراى‬ ‫جةنابتان وروذاندنى ثرسى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بة ثلةى يةكةم لة ئةستؤى‬ ‫كي داية‪ ،‬سياسى و سةركردةكان‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫بيرمةند و روناكبيران؟‬ ‫د‪ .‬ياسين س��ةردةش��ت��ى‪ :‬ل��ة قؤناغى‬ ‫ئيَستادا ئةوةندةى إؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ثرسى قسةكردنى ل��ةس��ةر‬ ‫ك��وردى وروذان��دووة‪،‬س��ةرك��ردةك��ان��ى‬ ‫كوردو بةرثرسانى حكومةت و تةنانةت‬ ‫إؤشنبيرانيش ئةوةندة ئةو مةسةلةيان‬ ‫نةوروذاندووة ‪،‬لةبةرئةوةى ئةطةر سةيرى‬ ‫واقيعى سياسى باشوور يان كوردستان‬ ‫بةطشتى بكةيت ‪،‬كة بةشيَكى زؤرى لة ذيَر‬ ‫دةستى توركياو ئيَراندايةوبةشيَكى ئيجطار‬ ‫كةمى لة ب��اش��وورى كوردستانة‪ ،‬لةم‬ ‫بةشةى باشوور بةشيَكى زؤرى كةركووك‬ ‫و ناوضة دابإيَنراوةكانة كةنةطةراونةتةوة‬ ‫سةر هةريَمى كوردستان‪ ،‬لةباشووردا‬ ‫َ‬ ‫سال ئةزموونى دةسةآلتى‬ ‫لة دواى ‪20‬‬ ‫ك��وردى و دةسةآلتـى دوو ئيدارةيى‬ ‫كةبةشيَكى ناإيَك و خ��وار حوكمإانى‬ ‫تيَداكراوة‪ ،‬وة ئيدارةيةكى سةركةوتووى‬ ‫تيَدا دان��ةم��ةزراوة ب��ؤئ��ةوةى بتوانيَت‬ ‫جي ناكؤكةكانى‬ ‫ئاسؤى طيَرانةوةى ناوضة َ‬ ‫كةركوك ناوضةكانى ترى تيَدا روون بيَت‬

‫‪،‬بةهةمان شيَوة لةرووى ثةروةردةيى و‬ ‫ئابوورى ويةكخستنى بريارى سياسى‬ ‫لة ضوارضيَوةى حكومةتيَكى مةدةنيدا‬ ‫كوردستان بةشيَوةيةك نةبووة شايستةى‬ ‫ئةوة بيَت كة قسة لةسةر دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى هاوضةرخ بكات‪ ،‬ئيَمة‬ ‫دةزانين ئةو مؤديَلة سياسيةى كة لة‬ ‫كوردستاندا هةية تارادةيكى زؤر مؤديَلى‬ ‫دةسةآلتيَكى دووئيدارةيى حزبية كة‬ ‫هةريةك لة ئيدارة حزبيةكان بة دريَذايى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى و‬ ‫ماوةيةكى زؤر دةسةآلتيَكى‬ ‫تاكة حزبى و تاكرةهةنديان لة كوردستاندا‬ ‫هةبووة ‪،‬ك��ة قؤرخكارى دةس��ةآلت و‬ ‫ئابووريان كردبوو ‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬رؤذط��ارَي��ك ك��ورد بةدةست‬ ‫َني‬ ‫حكومةتى عيراقةوة جينؤسايد كرا دوي َ‬ ‫داواى دةرك��ردن��ى هيَزةكانى ئاسايش‬ ‫و ثيَشمةرطة كرا لة كةركوك‪ ،‬بةبريار‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتى ع��ي��راق (ن��ورى‬ ‫ماليكى) بريارى داطرتنى ئاالى كوردستان‬ ‫لةسةرشارى خانةقين دةكريَت‪ ،‬كةواتة ئةم‬ ‫خؤبةستنةوةى كورد بةناوةندةوة تاكةى؟‬

‫�ي‬ ‫د‪ .‬ي��اس��ي��ن س��ةردةش��ت��ى‪ :‬ئ��ةب� َ‬ ‫ئ��ةم ثرسيارة لة رابةرايةتى سياسى‬ ‫ك��وردى بكريَت كة ئةمان لةسةر ضى‬ ‫بنةمايةك خؤيان بة حكومةتى ناوةندةوة‬ ‫دةبةستنةوة ئايا ئةو هةال ئيعالميةى باسى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى و باسى‬ ‫نوي و برايةتى و‬ ‫عيَراقى َ‬ ‫ديموكراتي بوونى ئةزموونى عيَراق هةية‬ ‫هةر بؤمةسةلةى بردنة ثيَشةوةى بةرنامة‬ ‫حزبيةكانيان بووة يان راستيان كردووة‪،‬‬

‫لةدواى ‪ 2003‬وة ئةوة بؤ ‪َ 10‬‬ ‫سال دةضيَت‬ ‫لةوي كار‬ ‫دةثرسين لةسةرضى بنةمايةك‬ ‫َ‬ ‫دةكةن ئايا ئةو ماوة كةم بووة بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانن ضةردةيةك لة داواكاريةكانى كورد‬ ‫َبةجي بكةن كة خؤى بنياتنةرى‬ ‫لة بةغدا جي َ‬ ‫بووة‪ ،‬ئايا ثيَشتر كةسايةتى و ماهيةتى ئةو‬ ‫دةسةآلتةيان نةناسيوة ئيَستا باس لةوة‬ ‫دةكةن كة بةغدا سياسةتيَكى دذ بةكوردى‬ ‫َني‬ ‫طرتؤتة بةر واتا ئةو برا عةرةبانة كةدوي َ‬ ‫خواوةندى ئازادى و ديموكراتى برايةتى‬ ‫بوون‪ ،‬ضى بوو لةماوةيةكى كةمدا بوونة‬ ‫هاوشيَوةى بةعس دةيانةويَت جاريَكيتر‬ ‫جينؤسايدمان بكةن‪ ،‬ئايا ثيَشتر هةروابوون‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان لةخشتةبردوة‬ ‫سةرانى كورد‬ ‫ياخود ئ��ةوان ث��اش دةس� َ‬ ‫��ال ماهيةتى‬ ‫خؤيان دةرخستوة‪،‬ئةوكةسةى سةرى‬ ‫لة سياسةت دةرضيَت ئةزانيَت كةناوةند‬ ‫هةموو كاتيَك كة لة الوازى بووة ‪،‬هيَمنى‬ ‫ثيشانداوة و دوا جار توانيويةتى لةسةر‬ ‫ثيَى خؤى بوةستيَت وخؤى بسةثيَنيَتةوة‬ ‫وةهةموو مةسائيليَكى دةس��ت��وورى و‬ ‫ريَكةوتننامةو ثةيماننامةو ئةو شتانةى كة‬ ‫سةركردايةتى كوردى بة ديبلؤماسى خؤى‬ ‫ثي وئةو كات هيَز‬ ‫دةزاني خستوةتة ذيَر َ‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةكةى يةكاليى كردؤتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل بوونى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ةوات��ة‬ ‫ئ��ةو ب��اروؤخ��ةى باستان ك��رد‪َ ،‬‬ ‫رؤل��ى‬ ‫سةركردةكانى ك��ورد لة وروذان��دن��ى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ضؤن‬ ‫مةسةلةى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنى؟‬ ‫د‪ .‬ياسين سةردةشتى ‪ :‬بيَطومان‬ ‫سةركردة سياسيةكان نةيانشاردوةتةوة‪،‬‬ ‫بيريان‬ ‫كةلةتةمةنياندا‬ ‫هةنديَكيان‬ ‫ل��ة دروس��ت��ك��ردن��ى َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫نةكردؤتةوة‪ ،‬هةنديَكيشيان لة قسةكردندا‬ ‫بؤ ئةوةى وا خؤيان ثيشان بدةن نةتةوةين‬ ‫باسى ئةوة دةكةن كة طةلى كورد مافى‬ ‫خؤيةتى َ‬ ‫دةولةتى هةبيَت‪ ،‬بةآلم لةبنةرةتدا‬ ‫و لةئيشكردندا ل��ةس��ةر بناغةكانى‬ ‫كاركردن بؤ حكومةتيَكى هاوضةرخ و‬ ‫مةدةنى و خاوةن هةماهةنطى و ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫كةرثيَيدةوتريَت دروستكردنى‬ ‫نةتةوةيى كاريان نةكردوة‪ .‬نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى كاريان نةكردووة َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةلكو‬ ‫كورديان لةيةك دابإيوة‪ ،‬بؤنمونة لةدواى‬ ‫راث��ةري��ن ‪َ 20‬‬ ‫سالة حكومةتى ك��وردى‬ ‫حوكمرانى دةكات تا ئيَستا نةيانتوانيوة‬ ‫لةسي ثاريزطادا زمانيَكى ستاندةربهيَننة‬ ‫َ‬ ‫كايةوة‪ ،‬هةرناوبةناو كؤنطرةيةك دةبةستن‬ ‫و كةميَك باسى طرنطى زمانى ستاندةر‬

‫َ‬ ‫ضةثلة ليَدان و‬ ‫دةكةن ودةست دةكةن بة‬ ‫َناوة‪،‬جاري‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫كؤبوونةوةكان‬ ‫كؤتاييان بة‬ ‫َ‬ ‫باس لة ثيَكةوةبةستنى شارةكان و بوونى‬ ‫يةك بريارى و مةسةلةى ثشتبةستن بة‬ ‫ئابوورى وآلت لةكاتى طةمارؤى ئابوورى‬ ‫بةبي‬ ‫والتة دراوسيَكان مةكة‪ .‬تؤ وةرة‬ ‫َ‬ ‫اليةنى عاتيفة و ئيحساس راثرسيةك‬ ‫بكة وةكو إؤذنامةوانيَك لةنيَوان سةد‬ ‫كةسدا ب��زان ضةند كةس ب��رواى بةوة‬ ‫هةية ئةو دةسةلاَ تةى ئيَستا كوردستان‬ ‫بةإيَوةدةبات بتوانيَت َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫َني و رابةرايةتى بكات‪ ،‬ئينتيماكان‬ ‫دابمةزري َ‬ ‫دابةش بووة بةسةر ئينتيماى ناوضةيى‬ ‫و خي َ‬ ‫َل وحزبى ‪،‬ئةم حزبانة ئةو ماوة‬ ‫دريَذة كاريان نةكردووة بؤ دروستكردنى‬ ‫ئينتيمايةكى نيشتمانى و نةتةوةيى َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةر خةريكى عيَراقضيَتى و برايةتى كوردو‬ ‫عةرةب و بوون بة هاوآلتيان كردووة لة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ديموكراتى‪،‬‬ ‫ضوارضيَوةى عيَراقى‬ ‫ب��ةب��رواى م��ن باسكردنى مةسةلةى‬ ‫دروستكردنى دةولةتى كوردستان و لةم‬ ‫كاتانةدا لة اليةن سةركردة سياسيةكانةوة‬ ‫خؤ حةشاردانة لةثشتى مةسةلةيةكى‬ ‫ط��ةورةوة ب��ؤئ��ةوةى نةتوانن ئةركة‬ ‫سةرةكيةكانى خؤيان كة ضاكسازية‬ ‫َ‬ ‫طةندةل و‬ ‫َبةجيي بكةن لةسيستميَكى‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫فاشيل كة ‪َ 20‬‬ ‫سالة ئيدارةيةكى خراث و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بةرهةمهيَناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ن��وي ك��ورد زام��ة لة‬ ‫هةردةولةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫ميَذينةكةى دةكوليَتةوةو خ��ةون بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستانةوة‬ ‫دروستبوونى‬ ‫دةبينيَت‪ ،‬لة ئيَستادا ئةم خةونة تاضةند لة‬ ‫واقيع نزيك بووةتةوة؟‬ ‫د‪ .‬ياسين سةردةشتى‪ :‬ئةطةر ثيَمان‬ ‫وابيَت خةونى دةولةتى كوردى ئةوةبيَت كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫ئيَمة لةسةردةمى هاوضةرخدا‬ ‫ديموكراسيمان هةبيَت‪ ،‬ك��ة بةفعلى‬ ‫ئازادييةكان و بنةماكانى حكومرانيةتى طةل‬ ‫لةبةر ضاوطيراوبن وةك هةر دةولةتيَكى تر‬ ‫و كاريطةريمان هةبيَت لةسةر بةشةكانى‬ ‫ترى كوردستان ئةمة تارادةيةك زؤر‬ ‫الوازة‪ ،‬راستة لةكوردستاندا شتيَك هةية‬ ‫بةناوى دةسةآلتى كوردى لةسةر كاغةز‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان لةيةك جيا ك��ردؤت��ةوة‬ ‫هةندي دام و دةزط��ات هةية بةناوى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان و دادطا بةآلم ئةمانة‬ ‫جةوهةرةكةيان طرنطة كة ئايا ضةندة كاران‬ ‫بؤنمونة د‪ .‬رةفيق سابير ثةرلةمانى كوردى‬ ‫بةدةزطايةكى م��ردوو دةزانيَت ‪،‬كاتيَك‬

‫ديَتة سةر دادطاكان باسى سةربةخؤيى‬ ‫دادط��اك��ان دةك��ريَ��ت ب��ة ثيَضةوانةوة‬ ‫سةربةخؤنين و ئامرازى دةستى حزبةكانن‬ ‫هةرضيةكيان بؤ خؤيان دةيكةن‪،‬كةباس لة‬ ‫حكومةت دةكريَت لة ناوضةيةكى كةمدا‬ ‫دةسةآلتيَكى كةمى هةيةو لةناوضةيةكى‬ ‫بةرفراواندا هيض دةسةآلتيَكى بةدةست‬ ‫نية لةدةستى حزبيَكى ترداية كيَشةكة‬ ‫ئةوةنية بةناو ضيت هةية كيَشةكة ئةوةية‬ ‫كةلة جةوهةردا ضةندة ئةو دةسةآلتة‬ ‫دةتواَنيَت يةك دةست و يةك بريار بيَت و‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةفعلى بةدةسةآلتى خؤى بزانيَت و‬ ‫ثي هةبيَت و لةسةر شةرعيةتيَكى‬ ‫متمانةى‬ ‫َ‬ ‫بةهيَز راوةستا بيَت و بتوانيَت بريارةكانى‬ ‫كاريطةربن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دواى راطةياندنى‬ ‫ب��اش��وورى س��ودان لة ئيَستادا ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى فةلةستين طةرم‬ ‫دروستبوونى‬ ‫و طوإى زياترى ثيَوة دي��ارة هؤكارى‬ ‫ثيَشكةوتنى ئةم ثرسةى فةلةستين لة ضاو‬ ‫كوردا بؤضى دةطةإيَنيتةوة؟‬ ‫د‪.‬ي��اس��ن س��ةردةش��ت��ى‪:‬ث��رس��ى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى فةلةستين لةسةر‬ ‫دروستبوونى‬ ‫ئاستى ناوضةكةو كاركردنى سياسى زؤر‬ ‫بةبايةخترةو جيَطةى طرنطى ثيَدان بووة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش هةنطاوى‬ ‫وة لةسةر ئاستى ني‬ ‫بةرفراونترى ناوة لةرووى بايةخثيَدان‬ ‫وطرنطيثيَدانةوة؟‬ ‫هاوآلتى ‪ :‬با بةديارى كراوى باسى ئةمة‬ ‫بكةين دةكريَت ثيَمان َبليَيت ل��ةرووى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةوة بؤبة بايةخترو‬ ‫ئاستى ني‬ ‫شايةنى طرنطى ثيَدانى زياترن؟‬ ‫د‪ .‬ياسين سةردةشتى‪ :‬هؤكارةكةى‬ ‫ئةوةية مةسةلةكة لةسةر ناوضةيةكى‬ ‫ع��ةرةب و وآلت��ان��ى ع��ةرةب دةورى‬ ‫داوة‪،‬لةرووى ئاينيةوة بةشيَوةيةكة تةنانةت‬ ‫ئيران خؤى بةخاوةنى مةسةلةكة دةزانيَت‬ ‫‪،‬واتا بةرطريكارى زؤرة و وةك مةسةلةى‬ ‫كورد نية كةنةك هةر دوذمنةكانى زؤرن‬ ‫َ‬ ‫بةلكوو خاوةنةكانى خؤشيان لةزؤربةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكاندا بةفعلى خؤيان نةكردووة‬ ‫بةخاوةنى بةشيَوةيةك هةلسوكةوت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بابةتة دةك��ةن وةك ئةوةى‬ ‫مةسةلةى بنةمالةيةك يان عةشيرةتيَك‬ ‫يان بازرطانيَك بيَت‪ ،‬لةبةرئةوة مةسةلةى‬ ‫فةلةستين مةسةلةيةكة داواكارى لةسةر‬ ‫زؤرترة وة هيَزة سياسيةكانى فةلةستين‬ ‫بةئةزموونترن وة زؤر ثيش ك��ورد‬ ‫هةنطاوى طةورةتريان ناوةلةبوارى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و‬ ‫ثرسةكةيان بكةنة ثرسيَكى ني‬

‫جيَى بايةخ ثيَدان ‪.‬هةروةها رؤذئاواييةكان‬ ‫كة خؤيان بة ئةندازيارى نزيكردنةوةى‬ ‫ع��ةرةب و ئيسرائيل دادةنيَن هةنديَك‬ ‫ئيلتيزاماتى َ‬ ‫بةلينيان خستوةتة سةر شانة‬ ‫خؤيان ‪.‬بؤنمونة وآلتيَكى وةك ئةمةريكا‬ ‫بؤئةوةى بتوانيَت َ‬ ‫دلى عةرةب و جيهانى‬ ‫َشي و كاربكاتة‬ ‫ي‬ ‫رابك‬ ‫ئيسالمى بؤ خؤى‬ ‫َ‬ ‫سةر ئيسرائيل بؤئةوةى مةسةلةى ئاشتى‬ ‫ئيسرائيل و عةرةب مةسةلةى فةلةستين‬ ‫بباتة قؤناغيَكى ثيَشكةوتووترةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة دةزانين ئؤباما لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫ضى َ‬ ‫بةليَنيَكى داو ضؤن باسى بابةتى‬ ‫ئاشتى كرد‪ .‬بةآلم ثرسى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى مةسةلةيةكة بةداخةوة‬ ‫دواكةوتوترة‪ ،‬لةرووى جةوهةرةوة كة‬ ‫دابةشكراوة بةسةر ضةند وآلتيَكداو‬ ‫جينؤسايدى بةسةر هاتوة زياتر لة‬ ‫فةلةستينيةكان ئةمانة بابةتيَكى ترن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى كة داواى هةبيَت لةسةر مافى خؤى‬ ‫وزياتر ثيَي خستبيَتة سةر مةسةلةى‬ ‫نيَونةتةوةيى بوون و ببيَتة قةزيةيةك‬ ‫كةلة ئةوروثا بوروذيَنريت و لؤبى كوردى‬ ‫بةرفراوانى هةبيَت بةرطرى ليَبكات و‬ ‫اليةنيَكى دةولى بتوانيَت تةبةنى بكاتةوة‬ ‫بةداخةوة ئةمة مةسةلة الى ئيَمة زؤر الوازة‬ ‫‪،‬وةتاماوةيةكى زؤريش مةسةلةكةمان‬ ‫وةك مةسةلةيةكى ئينسانى سةير دةكرا‬ ‫نةك وةك مةسةلةيةكى سياسى ‪،‬تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةريكا إيَكةوتنى‬ ‫ئيَستا ئيَمة‬ ‫نوسراومان نيية كة بةهاوثةيمانى سةرةكى‬ ‫خؤمانى دادةنيَين ‪،‬ئيَستا كة ئيَران و توركيا‬ ‫دةزان��ن ت��ارادةي��ةك مةسةلةى كوردى‬ ‫تؤزيَك وروذاوة جطةلةوةى كة خؤيان‬ ‫لة كورد دةدةن و ئاذاوة دةنيَنةوة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةمةريكاش جؤرة هةماهةنطيةكيان َ‬ ‫لةطةأل‬ ‫هةندي جار رابةرايةتى سياسى‬ ‫دةكاو‬ ‫َ‬ ‫كوردستانيش لة هةنديَك لةوردةكاريةكان‬ ‫بةشيَكن لةوثرؤسةية لةو طةمارؤدانةى‬ ‫ج��والن��ةوةى ك��ورد لة بةشةكانى ترى‬ ‫كوردستان ‪،‬مةترسيدارترين شت بؤ ئةم‬ ‫ثرسةية ئةوةية كة لةكاتيَكدا كة كيَشةكانى‬ ‫ترى ناوضةكة بة ئاراستةى بةرفراونترو‬ ‫طؤرانكارى بةرفراوان هةنطاو دةنيَت ئةم‬ ‫ثرسة‬ ‫لة ضوارضيَوةيةكى بةرتةسك ناوضةيى‬ ‫حزبى بميَنيَتةوة نةبيَتة قةزيةيةكى‬ ‫نيَونةتةوةيى و سةرتاسةرى بؤ ئةوةى‬ ‫َني بةسةر نةيارةكانى‬ ‫خ��ؤى بسةثي َ‬ ‫ناضاربن ب��ةداواى ض��ارةس��ةرك��ردن و‬ ‫ئاشتيدا بطةإيَن‪.‬‬

‫و دةولَـةتى كـوردى خةونـى شاعيـرانةية‬ ‫ئـاخ َ‬

‫ئةردةآلن عةبدوَلآل‬

‫يـان بـرايةتى كـوردو نـةتـةوة داطيـركـةرةكـانـى‬

‫روذنامةى‬ ‫ثيَش ماوةيةك بةريَزانى َ‬ ‫هاوآلتى ‪ ،‬مةلةفيَكى باشيان كردةوة كةئةويش‬ ‫مةلةفى َ‬ ‫دةولةتى كوردية‪ .‬بة بإواى من ئةمة‬ ‫روذنامةيةو‬ ‫ئةم‬ ‫باشةكانى‬ ‫كارة‬ ‫يةكيَكة لة‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوةى نووسةرو‬ ‫باشيشة‬ ‫مينبةركى‬ ‫َ‬ ‫خويانى تيَدا‬ ‫قسةى‬ ‫‪،‬‬ ‫كورد‬ ‫شنبيرانى‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةم بة ضةند ديَريَك‬ ‫بكةن‪ .‬من‬ ‫تيشكيَكى خيَرا لةسةر ئةم ثرسة طرينطة‬ ‫ئةمإو طةر سةيرى‬ ‫بكةم ‪ .‬هةروةك ئاشكراية‬ ‫َ‬ ‫نةخشةى سياسى جيهان بكةيت ‪ ،‬دةبينيت‬ ‫بة سةدان َ‬ ‫دةولةتى جياوازى تيَداية‪ .‬كاتيَك‬ ‫لة نةخشةكة ووردترببيتةوةو ضاويَكيش‬ ‫ديموطرافى و ئابوورى‬ ‫بةبارى جوطرافى و َ‬ ‫ئةم وآلتانةدا بخشيَنيت ‪ ،‬دةبينيت بة سةدان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ‪ ،‬ض لة‬ ‫نةتةوةى تيَداية بوونةتة‬ ‫ديموطرافيى‬ ‫إووى‬ ‫إووى جوطرافى و ض لة‬ ‫َ‬ ‫زور لةوان باشترة‪.‬‬ ‫و ئابوورييةوة ‪ ،‬كورد َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت هةية ذمارةى دانيشتوانى‬ ‫ئةمإو‬ ‫َ‬ ‫كوى إووبةرى‬ ‫يان‬ ‫‪،‬‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناب‬ ‫كةس‬ ‫هةزار‬ ‫‪10‬‬ ‫َ‬ ‫شاروضكةيةكى كوردستان‬ ‫قةد‬ ‫بة‬ ‫طشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاخو‬ ‫دةولةتيشة‪ .‬ب��ةالم‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كةضى‬ ‫َ‬ ‫نةبوتة‬ ‫ش‬ ‫ئةمإو‬ ‫هةتاوةكوو‬ ‫بوضى كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوضى هةتاوةكوو ئيَستاش‬ ‫وة‬ ‫دةول��ةت؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫حيزبة سياسيةكانى كورد داواى‬ ‫بو وةآلمى‬ ‫سةربةخوى كوردستان ناكةن؟!‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫كةبوضى هةتاوةكوو ئيَستا كورد‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زور شت‬ ‫بة‬ ‫َويستى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫دةول‬ ‫نةبوتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫هةية كة باسيان ليَوةبكةين ‪ ،‬ئامانجى ئةم‬ ‫ووتارةى منيش زياتر ئةوة نيية‪َ .‬‬ ‫بةلكة من‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول دةدةم وةآلم��ى ثرسيارى دووةم‬ ‫ب��ددةم��ةوة‪ .‬ئ��ةوةى جيَطاى ئاماذةية كة‬ ‫زورة لة هةر ضوار ثارضةكةى‬ ‫ماوةيةكى َ‬ ‫كوردستاندا ‪ ،‬حيزبى كوردى ثةيدابووة‪ ،‬كة‬ ‫خةبات لة ثيَناو مافةإةواكانى طةلى كورد‬ ‫وةلي ئةوةى جيَطاى سةرنجة ‪،‬‬ ‫دةك��ةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خويان‬ ‫زياتر‬ ‫‪،‬‬ ‫حيزبانة‬ ‫ئةو‬ ‫رى‬ ‫زو‬ ‫َكى‬ ‫بةشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نومى) دا‬ ‫تو‬ ‫ئو‬ ‫(خودموختاري‪،‬‬ ‫بى‬ ‫قال‬ ‫لة‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫(فيدراليةتيش) بةرزترين ثلةى‬ ‫بينيوةتةوة‪.‬‬ ‫داواكارييان بووة‪ .‬ديارة كورد لة إيَطاى‬ ‫نومي)‬ ‫تو َ‬ ‫(ئو َ‬ ‫مونيستةكانةوة ضةمكى َ‬ ‫كو َ‬ ‫ثارتة َ‬ ‫خراوةتة ميَشكي‪ .‬بةتايبةت حيزبى شيوعى‬

‫عيَراقي‪ ،‬كة لةإيَطاى ئةوانةوة ئةم ضةمكة‬ ‫بوو بة دورشمى حيزبة كورديةكان‪ .‬ديارة‬ ‫ئةم ضةمكة هيض كاتيَك ض ثيَشتر وة ض لة‬ ‫داهاتووشداخزمةتى مافةإةواكانى طةلى‬ ‫كورد ناكات‪ .‬ضونكة هةموو كاتيَك كورد بة‬ ‫ذيَردةستةيى ئةو وآلتانة دةهيََليَتةوة‪ .‬هيض‬ ‫كاتيَك كورد ض لة ئاستى ئيقليمى و ض لة ئاستى‬ ‫جيهانيش ‪ ،‬ناتوانيَت بةرةوثيَشةوة بةريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نوميدا‪ ،‬ناضار‬ ‫كورد لة‬ ‫تو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫فيدراليةت و َ‬ ‫دةبيَت هةر ملكةضى بإيارةكانى حكومةتى‬ ‫ناوةندى بيَت‪ .‬طةالنى جيهانيش ناضارن‬ ‫تةنها لةإيَطاى حكومةتى ناوةندييةوة‬ ‫ثةيوةندى بة طةلى كوردةوة بكةن‪ .‬ديارة‬ ‫ئةم دروشمانة بةرةو دورشميَكى ترمان‬ ‫زورج��ار لة ميديا و بةرنامةى‬ ‫دةبات كة َ‬ ‫حيزبةكاندا دةووتريَتةوة‪ ،‬ئةويش برايةتى‬ ‫كورد و نةتةوة داطيركةرةكانى ( توورك‪،‬‬ ‫عةرةب‪ ،‬فارس) ‪ .‬كورد بةحوكمى ئةوةى‬ ‫طةليَكى ذيَردةستةبووة‪ ،‬هةميشة خةونى‬ ‫بةوةوة بينييوة كة نةتةوة سةردةستةكانى‬ ‫لي بطرن و وةكو برا َ‬ ‫هةلسووكةوتى‬ ‫إيَزى َ‬ ‫َ‬ ‫خويدا‬ ‫لة‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫ئةمة‬ ‫بةآلم‬ ‫‪.‬‬ ‫بكةن‬ ‫لةطةلدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زورج��ار هةر‬ ‫كة‬ ‫بةل‬ ‫ناواقعيية‪،‬‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫خةون‬ ‫َ‬ ‫هوى دروستبوونى‬ ‫بوتة َ‬ ‫ئةم خةونةش‪َ ،‬‬ ‫كابووسى وةكو (كيميابارانكردنى َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫شاروضكةى‬ ‫ئةنفال‪ ،‬سووتاندنى ديَهات و‬ ‫َ‬ ‫كورد لة باكوور و باشووردا)‪ .‬كورد يان‬ ‫َبليَين سةرانى سياسى كورد ‪ ،‬لةجياتى‬ ‫ئةوةى بيَت َ‬ ‫كوشكيَك‬ ‫هةولى دروستكردنى َ‬

‫كوشكى‬ ‫خوى بدات ‪ ،‬ويستوويةتى لة َ‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لي بطيريَت و وةكو خاوةن‬ ‫َزى‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫تردا‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو بكريَت‪ .‬جاران كورد لة‬ ‫مال حسابى َ‬ ‫باشووردا ‪ ،‬خةونى بة عيَراقيَكى ديموكراسى‬ ‫دةبينى ‪ .‬واى دةزانى كة سةدام برووخيَت‬ ‫ئيتر بة خةونةكةى دةطات ( برايةتى كورد و‬ ‫عةرةب)‪ .‬بةآلم وا سةدام إووخاو عيَراقيش‬ ‫بوو بة ديموكراسى ‪ ،‬بةآلم كورد هةر بة‬ ‫مافةكانى ناطات و َ‬ ‫ئةمإو لة جاران‬ ‫بةلكة‬ ‫َ‬ ‫هةربو ئةم‬ ‫كورد‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دةدر‬ ‫خراثتر ثةالمارى‬ ‫َ‬ ‫خةونى عيَراقى ديموكراسيية‪ ،‬ئامادةبوو‬ ‫نيوةى خاكةكةشى بكاتة قووماريَكى‬ ‫دوإاوةوة‪ .‬ب��ةآلم ئةمةش ه��ةر سةرى‬ ‫َ‬ ‫نةطرت‪ .‬لة باكووريش هةر باسى برايةتى (‬ ‫بو توركيا) بة‬ ‫كورد و توورك ‪ ،‬ديموكراسى َ‬ ‫مةرجيَك لة تووركيادا ديموكراسى هةيةو‬ ‫تاإادةيةكيش سيستةميَكى جيَطيرة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫كة مافى نيية كوردةكةية‪ .‬كيَشةكة لةوةداية‬ ‫زورجار نةتةوة داطيركةرةكان تةنها لة‬ ‫كة َ‬ ‫إووى سةربازى و ئابوورييةوة وآلتان‬ ‫داطيرناكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكة لة إووى كولتووريشةوة‬ ‫ئةم وآلتانة داطيردةكةن‪ ،‬كةئةمةش لة‬ ‫هةموويان خراثترة‪ .‬نيلسوون مانديَال َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫زور لة إةش ثيَستةكان لةو باوةرةدابوون‬ ‫( َ‬ ‫‪ ،‬كة بة إاستى سثى ثيَستةكان لةوان‬ ‫باشتر و زي��رةك��ت��رن) ‪ .‬ك��ورد هيَندة‬ ‫سةربةخويى بوونى‬ ‫داطيركةرانى بظةيان لة‬ ‫َ‬ ‫ضوتة‬ ‫بظةية‬ ‫ئةم‬ ‫َهاتووة‬ ‫كردووة‪ ،‬تاواى لي‬ ‫َ‬ ‫زوريَك لة َ‬ ‫خةلكةكةي‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ناوميَشكى َ‬

‫بوضى سةدان‬ ‫سةركردةكانى ‪ .‬نازانم كورد َ‬ ‫َ‬ ‫خومان‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫بوضى‬ ‫َ‬ ‫سالة خةبات دةكات ؟! َ‬ ‫بو ئةوةى‬ ‫كيميابارانكرد؟‬ ‫و‬ ‫ئةنفال‬ ‫تووشى‬ ‫َ‬ ‫خو ئيَمة‬ ‫عيَراق ببيَتة ديموكراسي؟! باشة َ‬ ‫طةر لةسةردةمى سةدامدا بمانووتاية ئيَمة‬ ‫خو كابرا ئيَجطار وا دإندانة‬ ‫عيَراقين ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةدةكردين ‪ .‬بة‬ ‫هةلسووكةوتى‬ ‫بإواى من ضةندة خةونى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫زور لة خةونى‬ ‫زةحمةت بيَت ‪ ،‬هيشتا َ‬ ‫برايةتى ك��ورد و ب��را داطيركةرةكانى‬ ‫بو َ‬ ‫دةولةتى كورد‬ ‫باشترة‪ .‬ئاخر كاركردن َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك و‬ ‫بةرهةميَكى هةية‪ ،‬كةئةويش‬ ‫ئازادبوونة لة داطيركةران ‪ ،‬بةآلم خةونى‬ ‫برايةتى كورد و زإبراكانى ‪ ،‬هيض كاتيَك‬ ‫ئةمإو كورد لة ئيَران لةذيَر‬ ‫بةرهةمى نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةنالينيَت‪ ،‬لة‬ ‫سايةى إذيَميَكى ئيسالمى‬ ‫تووركيا رذيَميَكى فاشيستى و ئيسالمى‬ ‫خوشمانة‬ ‫خو ئةوة عيَراقى َ‬ ‫دةيضةوسيَننةوة‪َ ،‬‬ ‫ه��ةر ئيسالمى حوكمى دةك��ات ‪ ،‬طةر‬ ‫َ‬ ‫بوضى برا‬ ‫كورديش‬ ‫موسولمان بيَت ‪ ،‬كةواتة َ‬ ‫ئايينييةكانى دةيضةوسيَننةوة؟! مةسةلةكة‬ ‫نة ئايين و نة مةزهةبة‪َ ،‬‬ ‫بةلكة ئةمة ثرسيَكى‬ ‫نةتةوةيية‪ ،‬كة باسى نةتةوةشمانكرد ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةربةخو ‪ .‬دةنا هةموو‬ ‫دةولةتى‬ ‫ماناى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك‬ ‫خةونى‬ ‫لة‬ ‫بريتين‬ ‫تر‬ ‫دورشمةكانى‬ ‫َ‬ ‫روذانة بةضاوى‬ ‫رومانسي‪ .‬ئةوةتا َ‬ ‫شاعيرى َ‬ ‫خومان دةبينين كةلة تووكياى ديموكراسيدا‬ ‫َ‬ ‫إوذانة ئةندام ثةرلةمان دةطيريَن و‬ ‫ضون َ‬ ‫َ‬ ‫ثارتةكانيان دادةخريَن و ذن وكضةكان بة‬

‫بو زيندان ‪ ،‬لة عيَراقى‬ ‫قذيان إاياندةكيَشن َ‬ ‫ديموكراسيدا ‪ ،‬هةرضى كوردى (حةويجة‪،‬‬ ‫ج��ةل��ةوال‪ ،‬سةعدية‪ ،‬دووزخ��ورم��ات��وو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مووسل) هةية‪ ،‬هةموويان إاودةنريَن‪.‬‬ ‫درويانةوة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫خةون‬ ‫بة‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫َندة‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو خةونيَك‬ ‫كار‬ ‫باشترة‬ ‫‪،‬‬ ‫دةكات‬ ‫خةريك‬ ‫َ‬ ‫ئةمإو‬ ‫بكات ‪ ،‬كة داهاتووى نةوةكانى لة‬ ‫َ‬ ‫خو‬ ‫باشتر دةبيَت‪ .‬طةر باشيش نةبيَت ئةوا َ‬ ‫جاريَكى تر تووشى كيمياباران و ئةنفال و‬ ‫زيندان و لةشكرة وةحشيةكةى تورك و‬ ‫بو‬ ‫عةرةب و فارس نابيَتةوة‪ .‬بةداخةوة وا َ‬ ‫ماوةى بيست َ‬ ‫سي ثاريَزطاى‬ ‫ساليَك دةضيَت َ‬ ‫ك��وردى لةضنطى داطيركةران رزطاريان‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة هيَشتا لةضنطى‬ ‫كولتوورى داطيركةران إزطارى نةبووة‪.‬‬ ‫بةرزكردنةوةى دورشمى برايةتى لة جياتى‬ ‫َ‬ ‫دوإاوةو‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخو ‪ ،‬خةونيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫جطة لة كابووسى ئةنفال و كيمياباران و‬ ‫زيندان و سووتاندنى خاكى كوردستان‪،‬‬ ‫لي س��ةوز نابيَت‪ .‬من دذى‬ ‫هيضى ترى َ‬ ‫برايةتى كورد ئةم نةتةوانة نيم ‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫ضارةيخونووسين‬ ‫تاوانة طةر لة جياتى مافى‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬كورد دروشميَكى ناواقعى بةرزبكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل برايةتى كورد و نةتةوةكانى‬ ‫ئيَمة‬ ‫خوت‪،‬‬ ‫خاوةنى‬ ‫نةبيتة‬ ‫تو‬ ‫طةر‬ ‫بةآلم‬ ‫‪،‬‬ ‫ترداين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضون َ‬ ‫خةلكى تر إيَزت دةطرن و حسابى‬ ‫ئيتر َ‬ ‫بو دةكةن ‪.‬‬ ‫برات َ‬ ‫‪Ardellen4@yahoo.de‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ماركيَتينط‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫ـــــــاوةراستدا دةطمةنة«‬

‫ــــــؤمثانياكانى ناليا بؤ هاوآلتى‬

‫دةمةويَت‬ ‫بةفعلى خةلَك‬ ‫هاوبةش بَيتء‬

‫ئيتيكى كؤمثانياى‬

‫ثشكدارى(شريكات‬ ‫موساهةمة) بَينمة‬ ‫كوردستانةوة‬

‫بةآلم ئيَستا هاوآلتييان دةتوانن‬ ‫بة مليؤنيَك دينار بةشدارى بكةن‪،‬‬ ‫دةكريَت لةوباريةوة روونكردنةوة‬ ‫بدةن؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬ئةوة‬ ‫تةنها شتيَكى رؤتينيية‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫ئيَمة كؤمثانياى ضاظى طةشتيارى‬ ‫لةبةرئةوةى هةر ئةو ثرؤذةيةى‬ ‫هةبوو‪ ،‬ثيَمان وابوو جياوازى نيية‬ ‫كؤمثانياكة بكةين بة موساهةمة يان‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬ئيَمة ضووين ثرؤذةكةمان‬ ‫كردة موساهةمة‪ ،‬ئةوكات بريارماندا‬ ‫بةدؤالر بيَت‪ ،‬بةآلم بةريَوبةرايةتى‬ ‫طشتى وةب��ةره�َي��ن��انء هةنديَك‬ ‫جيهاتى حكومى ثيَيان باش بوو كة‬ ‫ئيَمة كؤمثانياكة ببيَتة موساهةمة‬ ‫َ‬ ‫قبولمان كرد‪ ،‬ضونكة بؤ‬ ‫ئيَمةش‬ ‫ئيَمة هيض جياوازيةكي نةبوو ‪،‬بؤية‬ ‫كاتيَك كة كؤمثانياكةمان كرد بة‬ ‫موساهةمة ئةوا مليؤنيَكمان داناوة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى هةموو هاوآلتييةك‬ ‫بةشدار بيَت‪ ،‬ئةوةى بة ‪1000‬دؤالر‬ ‫بةشدارى كردووة واتا بة ‪1‬مليؤنء‬ ‫‪200‬ه��ةزار دي��ن��ار ب��ةش��دارى‬ ‫كردووةء لةرووى ياساييةوة هيض‬ ‫جياوازى نيية تةنانةت كؤنةكانيش‬ ‫دةطؤرين بة دينار‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةم ثرؤذةية دواى‬ ‫كردنةوةى داهاتء خةرجى دةبيَت‪،‬‬ ‫ضؤن دابةش دةكريَن بةسةر خاوةن‬ ‫ثشكةكاندا؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬ثارة‬ ‫ث��ةي��دا ك��ردن ه��ةر لةطةراجى‬ ‫َ‬ ‫ئؤتومبيلةكةوة دةست ثيَدةكات‬ ‫تا تةلةفريكء كؤى يارييةكانء‬ ‫ضيَشتخانةء كؤشكء ئوتيَلء‬ ‫كابينةكان بةطشتى‪ ،‬ئةم ثارانة‬ ‫ساآلنة كؤدةكريَتةوةء داهاتء‬ ‫خةرجيةكانى تيَدا ديارى دةكريَت‪،‬‬ ‫بؤ نمونة ساآلنة ‪ 15‬مليؤن دؤالر‬ ‫قازانج دةك��ات داب��ةش دةكريَت‬ ‫بةسةر كؤى سةهمةكاندا بةثيَى‬ ‫برى سةهمةكان هةر هاووآلتيةك‬ ‫ِ‬ ‫قازانجي خؤي بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا هاوآلتييةك بة‬ ‫مليؤنيَك دينار بةشدارى بكات‬ ‫س��وود دةبينيَت لةقازانج لةو‬ ‫ثرؤذةيةدا؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ناليَن كةسيَك بايى مليؤنيَك دينار‬ ‫بكريَت ئيتر دةبيَتة مليؤنيَرى دؤالر‪،‬‬ ‫بةآلم زؤر زةحمةتة ئةو كةسة بة‬ ‫مليؤنيَك دينار كاسثى بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةتوانيَت بةو مليؤنة يان زياتريش‬ ‫لةم ثرؤذةية بةشدار بيَت‪.‬‬ ‫با نمونةكة روونتر بكةينةوة‪،‬‬ ‫بؤ نمونة ئةطةر كةسيَك ‪100‬هةزار‬ ‫دؤالر لةبانكدا دابنيَت (وات��ة دة‬ ‫دةفتةر)‪ ،‬ساآلنة سوود بةريَذةى‬ ‫‪ %6‬وةردةطريَت‪ ،‬مانطى ‪ 500‬دؤالر‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةطةر بيداتة خانوويةكيش‬

‫مانطانة هةر ‪ 500‬دؤالر بؤ ‪600‬‬ ‫دؤالرى دةست دةكةويَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر بايى ‪100‬هةزار دؤالر ثشك‬ ‫لةكؤمثانياى ضاظى طةشتيارى‬ ‫بكريَت كة ثرؤذةى شارى ضاظى‬ ‫طةشتيارى هةية‪ ،‬قازانجةكةى‬ ‫بةريَذةى ‪ %11‬بؤ ‪ %13‬دةبيَت كة‬ ‫مانطانة ‪ 1000‬بؤ ‪1200‬دؤالرى‬ ‫دةست دةكةويَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئةوةشدا‬ ‫قيمةتى سةهمةكان بةرز دةبيَتةوة‬ ‫بؤ دووئ��ةوةن��دةء زي��ات��ر‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ثيَشتر باسى نمونةى (طوندى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانىء ك��ورد ستي)مان كرد‬ ‫كريويانة دووهيَندة نرخى‬ ‫ئةوانةى‬ ‫ِ‬ ‫يةكةكانيان زيادى كردووة‪ ،‬بؤية بؤ‬ ‫ئةم ثرؤذةيةش ئةوة َ‬ ‫دةليَنةوة كة‬ ‫سبةينى ئةم ثرؤذةية سةهمةكانى‬ ‫َ‬

‫طران دةبيَتء دةبيَتة دووئةوةندة‬ ‫زياتر‪.‬‬ ‫ضونكة برى ئةو ‪ 140‬مليؤن‬ ‫دؤالرةى تيَدا خةرج دةكريَت تةنها‬ ‫هى مونشةئاتةكانى ناويةتى‪ ،‬بيَجطة‬ ‫زةويةكة‪ ،‬بةآلم ئةوانةى سةهميان‬ ‫كريوة راستةوخؤ دةبنة خاوةنى‬ ‫زةوي��ةك��ةش وات��ة ئةطةر نرخى‬ ‫زةويةكة بخةينة سةر ثرؤذةكة‬ ‫دةبينريَت ضةندة قازانج دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا س��ةه��م��ةك��ان‬ ‫ل��ةب��ؤرس��ةى ه��ةول�َي��رء بةغداد‬ ‫كرينء فرؤشتنى ثيَوة دةكريَتء‬ ‫هاوآلتيانيش دةت��وان��ن لةنيَوان‬ ‫ك��ري��نء فرؤشتنى‬ ‫خ��ؤي��ان��دا‬ ‫ِ‬ ‫ثيَوة بكةنء لةبةريَوبةرايةتى‬ ‫تؤماركردنى كؤمثانياكان تؤمارى‬ ‫دةكةن بةناوى خؤيانةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئايا ئ��ةم ثرؤذةية‬ ‫خ��واردن��ةوةى كهؤلى (مشروب)‬ ‫تيَداية؟‬ ‫شاسوار عةبدولواحيد‪ :‬ئةم‬ ‫ثرؤذةيةية بةهيض شيَوةيةك هيض‬ ‫خواردنةوةء مةشروبيَكى تيَدا نييةء‬ ‫َ‬ ‫حةآللة‪.‬‬ ‫لةرووى دينييةوة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةكؤمثانياى ضاظى‬ ‫طةشتيارى‪ ،‬لةسةدا ضةندى وةك‬

‫ثشك دةفرؤشنةوة بةهاوآلتيان‪،‬‬ ‫ئايا تةنها ‪ %49‬دةفرؤشنء ‪ %51‬بؤ‬ ‫خؤتان َ‬ ‫هةلدةطرن؟ يان ضؤنة ئةطةر‬ ‫ثي‬ ‫لةوباريةوة‬ ‫زانياريمان‬ ‫بكريَت‬ ‫َ‬ ‫بدةن؟‬ ‫ش��اس��وار عةبدواحيد‪ :‬ئيَمة‬ ‫بةثيَى ئ��ةو ث��ارةي��ةى خةرجمان‬ ‫كردووة نزيكةى ‪ 90‬مليؤن دؤالرة‪،‬‬ ‫كةدةكاتة نزيكةى ‪ %60‬خةرجى‬ ‫ثرؤذةكةء ئيَمة ‪ %40‬دةفرؤشينةوة‬ ‫وةكو سةهم بةهاوآلتيان كةدةكاتة‬ ‫‪ 62‬مليارء ‪ 219‬مليؤن دينار كة‬ ‫نزيكةى ‪ 50‬مليؤن دؤالر دةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تائيَستا لةو ثشكةى‬ ‫لي‬ ‫داتان ناوة بؤ فرؤشتن ضةندتان َ‬ ‫فرؤشتووة؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬بةحسابة‬ ‫كؤنةكة بايى ‪ 4‬مليؤن دؤالرم��ان‬ ‫فرؤشتووة‪ ،‬ب��ةآلم دواى ئةوةى‬ ‫كراوةتة دينارء هاوآلتيان دةضن‬ ‫لةبانكى شيمال ثارةكة دةدةن‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى الى ئيَمةية‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالةغى زؤر دروست بووةء‬ ‫تائيَستا بةطشتى بايى ‪ 9‬مليؤن‬ ‫دؤالرمان فرؤشتووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةرووى ياساييةوة هيض‬ ‫كيَشةيةكى نةماوة؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬بةثيَى‬ ‫ي��اس��اى ذم��ارة ‪ 21‬س� َ‬ ‫�ال��ى ‪1997‬‬ ‫ياساى كؤمثانياكان كراوةء هةردوو‬ ‫كؤمثانياكانى‬ ‫بةريَوبةرايبةتى‬ ‫سليَمانى ء دةستةى وةبةرهيَنان‬ ‫جوابيان داوةت��ةوة بةنوسراوى‬ ‫رةسمى كة هيض كيَشةيةكى نييةءؤ‬ ‫ئةوان رةزامةندن لةسةرى كة‪%100‬‬ ‫ياسايية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةنيازن كةى ثرؤذةى‬ ‫شارى ضاظى طةشتيارى تةواو بكةنء‬ ‫بيكةنةوة بةرووى هاوآلتياندا؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬ئيَمة هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكمان خستؤتة طةر كة لةبةهارى‬ ‫َ‬ ‫سالى داه��ات��وودا ت��ةواوى بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم كؤتا كات مانطى شةشى َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫‪ 2012‬مان ديارى ك��ردووةء‬ ‫دةدةي��ن ثيَش ئةو كاتةش تةواوى‬ ‫بكةينء لةئاهةنطيَكى زؤر طةورةدا‬ ‫دةيكةينةوة‪.‬‬

‫ماركيَتينط‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ساآلنة مليؤنان دؤالر قازانج دةكات‬

‫«ثـرؤذةى ضـاظــى طةشتيارى لـةخؤرهةآلتى نــــــ‬

‫بةأيَوةبةرى طشتى طروثى كــــــــ‬

‫سازدانى‪ :‬ئارا ئيبراهيم‬ ‫لةاليةن كؤمثانيايةكى‬ ‫كةرتى تايبةتةوة بؤ‬ ‫يةكةمجارة ثرؤذةى شارى‬ ‫ضاظى طةشتيارى لةشو َين َيكى‬ ‫ستراتيذيدا لةسل َيمانيدا‬ ‫دروست دةكر َيتء دةيكاتة‬ ‫موساهةمةء هةموو‬ ‫هاوآلتييةك دةتوان َيت‬ ‫بب َيتة هاوبةش ت َييدا‪،‬‬ ‫بةر َيوةبةرى طشتى طروثى‬ ‫كؤمثانياكانى ناليا لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةيدا وردةكارى‬ ‫ئةنجامدانى ثرؤذةكةو‬ ‫ث َيكه َينانى كؤمثانياى‬ ‫ضاظى موساهةمة‬ ‫دةخاتةروو‪ ،‬هاوكات ئةوةش‬ ‫ئاشكرا دةكات ئةوانةى‬ ‫دةبنة هاوبةش لةطةلَياندا‬ ‫قازانج َيكى زؤر دةكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةك كؤمثانياى ناليا‬ ‫كة لةبوارى كةرتى نيشتةجيَبووندا‬ ‫كارتان دةك��رد‪ ،‬ضؤن بوو بيرتان‬ ‫لةوةكردةوة لةكةرتى طةشتياريشدا‬ ‫كار بكةن؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬ثيَشتر‬ ‫ضةند ثرؤذةيةكى نيشتةجيَبوونمان‬ ‫ه��ةب��وو ل��ةش��ارى سليَمانى كة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫دروستبووين لة كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2008‬‬ ‫‪2007‬ء سةرةتاى‬ ‫وةك كؤمثانيايةكى نيشتةجيَبوون‬ ‫دروست بووينء ضوار ثرؤذةمان‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬ئةوةى بؤ من خؤشة‬ ‫باسى بكةم لةو ثرؤذانة ثرؤذةى‬ ‫(كورد ستى)يية كة (‪ )1584‬هةزارو‬ ‫ثيَنج سةدو هةشتاو ضوار يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبووني دةطرتة خؤي بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةم دةرام��ةت كةئيَستا‬ ‫لةخوا بةزياد بيَت هةموو يةكةيةك‬ ‫لةو شووقانة ‪40‬هةزار دؤالر قازانج‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫هةروةها ث��رؤذةى تريشمان‬ ‫كردووة وةك طوندى َ‬ ‫ئةلمانى كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى مامناوةندء سةرو مامناوةند‬ ‫بووةء ئةوةشييان دووبارة قازانج‬ ‫دةك��ات كة خانووةيةكمان داوة‬ ‫بة ‪200,000‬ه��ةزار دؤالر ئيَستا‬ ‫(‪ )400,000‬هةزار دؤالر دةكات‪،‬‬ ‫دواى ئةوة من وةكو خؤمء وةكو‬ ‫هاوآلتييةكى شارى سليَمانى بيرم‬ ‫ل��ةوةك��ردةوة لةم ش��ارةدا ئةطةر‬ ‫بتةويَت كاتيَك بةسةر بةريت‬ ‫بةراستى شويَنى واى تيَدا نيية كة‬ ‫ئينسان بتوانيَت ئيَوارانء شةوانيَك‬ ‫لةشويَنيَكى طةشتيارى كاتيَكي تيَدا‬ ‫بباتةسةر‪ ،‬بةداخةوة واى ليَهاتووة‬ ‫لةسليَمانى َ‬ ‫خةلك بؤ كةثرء شويَنى‬

‫طةشتيارى دةضيَت سةفةر دةكات‬ ‫بؤ شاريَكى تر‪.‬‬ ‫بؤية من وةك هاوآلتييةك بيرم‬ ‫ليَكردةوة كة ضي بكةم لةسليَمانيدا‬ ‫بؤ ئةوةى شويَنيَكى طةشتياريمان‬ ‫ه��ةب �َي��ت‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة ل��ةرووى‬ ‫ئ��اب��ووري��ي��ةوة ب��ؤ م��ن قازانجي‬ ‫شوقةء خانووةكان خيَراتر بوون‬ ‫َ‬ ‫هةولةى بؤ ئةوة‬ ‫دةمتوانى ئةو‬ ‫بةكاريبهيَنم ضةند ثارضة زةوييةكى‬ ‫ت��ر وةرب��ط��رمء بيكةمة يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبوون‪ ،‬بةآلم كة بريارمدا‬ ‫ئةو ثرؤذةية بكةم بؤ خزمةتى‬ ‫شارةكةم ئةنجام داوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫زؤرب��ةى َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دةك��ان��ى‬ ‫ه��اوريَ��م ثيَيان دةوت��م كةرتى‬ ‫نيشتةجيَبوونةكة قازانجى زياترةء‬ ‫خيَراتر ثارةت ديَتةوة دةست‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَمواية ئةم ث��رؤذة طةشتياريية‬ ‫ستراتيذى ترة‪ ،‬ضونكة لةسليَمانيدا‬ ‫شويَنى طةشتياري وامان نيية كة‬ ‫بتوانيت كاتةكانى تيَدا ببةيتةسةر‪.‬‬ ‫ث��رؤذةى ضاظى طةشتيارى‬ ‫ئ��ةوةن��دة ط��ةورةي��ة‪ ،‬شتى وا‬ ‫دةطمةنمان بؤ هيَناوة مونافةسةى‬ ‫ن��اوض��ةك��ةء ع �َي��راق دةك��ةي��ن بؤ‬ ‫ئ��ةوةى طةشتيار رابكيَشين بؤ‬ ‫سليَمانى‪ ،‬واتا بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫ضاظى طةشتيارى لة ثرؤذةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لؤكةلييةوة دةبيَتة ثرؤذةيةكى‬ ‫ئيقليمى كة َ‬ ‫خةلك دةتوانيَت لةئيَرانء‬ ‫عيَراقةوة بؤى بيَن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ضةندةها شتى تيَداية تائيَستا لة‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةراستء وآلتانى‬ ‫خةليجيشدا شتى وا نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كةواتة ثيَتان واية‬ ‫ساآلنة قازانجيَكى زؤرتان لةضاظى‬

‫طةشتيارى دةستدةكةويَت؟‬ ‫ش��اس��وار ع��ةب��دواح��ي��د‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنيياييةوة ساآلنة مليؤنان‬ ‫دؤالر داهاتى دةب �َي��ت‪ ،‬ئةمةشة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةرتى‬ ‫جياوازييةكةيةتي‬ ‫نيشتةجيَبووندا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية ئةمة خزمةتى‬ ‫زؤر بة شارى سليَمانى دةكات؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬دةبيَتة‬ ‫رةم��زيَ��ك ب��ؤ ش��ارةك��ة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ديراسةى جةدواى ئابوورى َ‬ ‫سالى‬ ‫لةتوانايداية ثيَنج مليؤن طةشتيار‬ ‫لةخؤى بطريَت‪ ،‬ئةمة خؤى لةخؤيدا‬ ‫كاريطةرى دةكات لةسةر ئابوورى‬ ‫ش��ارى سليَمانى هةر لة سايةق‬ ‫تةكسيةك ء خ��اوةن ئوتيَليَكةوة‬ ‫تا ضيَشتخانةء دوك��ان��دارَي��كء‬ ‫كاريطةرى ئيجابى لةسةر بازارى‬ ‫شارى سليَمانى دةبيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بؤضى ثيَتان واية‬ ‫ث��رؤذةى ضاظى طةشتيارى لة‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةراستدا دةطمةنة؟‬ ‫َ‬ ‫كةدةليَم‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪:‬‬ ‫ئةم ثرؤذةية تاكة لةسةر ئاستى‬ ‫عيَراقء دةطمةنترين ثرؤذةية لة‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةراستدا‪ ،‬من بةداتا‬ ‫باسى دةكةم‪ ،‬ئةم ثرؤذةية تةنها‬ ‫زةوي��ي��ةك��ةى ‪ 810‬ه��ةزار مةتر‬ ‫ضوارطؤشةية‪ 700 ،‬ه��ةزار مةتر‬ ‫ضوارطؤشةى شويَنى سةوزايىء‬ ‫دانيشتنى تيَداية ئ��ةم شويَنى‬ ‫سةوزايية كابينةى طةشتيارى‬ ‫تيَدايةء َ‬ ‫خةلك دةتوانيَت شةوان تيَيدا‬ ‫بميَنيَتةوة‪ ،‬ئةوةى لةم ثرؤذةيةدا‬ ‫طرنطة ئةوةية كة تةلةفريكمان‬ ‫هيَناوة كةلةسةر شةقامى شةست‬ ‫مةترى َ‬ ‫خةلك دةبات بؤ سةر شاخى‬

‫طؤيذة‪ ،‬ئ��ةم تةلةفريكة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫(دؤثلمايةر)ى نةمساوى‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫جيَبةجيَكراوة كة طةورةترين‬ ‫كؤمثانياى تةلةفريكة لةجيهاندا‪،‬‬ ‫ئةم تةلةفريكة بةبةرزى ‪465‬م‬ ‫بةرز دةبيَتةوة لةناو ثرؤذةكةداء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طةشتياران كاتيَكى خؤش‬ ‫سةيركردنى ثانؤراماى شارى‬ ‫سليَمانى بةسةر دةب��ةن كة برى‬ ‫‪ 10‬مليؤن ء ‪ 700‬هةزار دؤالرى‬ ‫تيَضووة‪.‬‬ ‫ئةوةى ئةم ثرؤذةية دةطمةن‬ ‫دةكات ئةوةية كة ضةند ضاالكييةكى‬ ‫تيَداية لةوانة فوارةى ئاوى طةورةى‬ ‫تيَداية كة رووبةرةكةى ضوار هةزار‬ ‫مةتر ضوارطؤشةية كة ‪ 30‬مةتر ئاو‬ ‫َ‬ ‫هةلدةدات وةكو ئةوةى لة دوبةي ء‬ ‫لةالسظيَطاس هةية‪.‬‬ ‫هةروةها بوحةيرةء شةاللى‬ ‫ئاوى تيَداية لة بيست مةتردا ئاو‬ ‫َ‬ ‫هةلدةداتة خ��وارةوةء هاوآلتييان‬ ‫كاتيَكى خؤش بؤ بينينى ئةو شةاللء‬ ‫فوارةى ئاوة بةسةر دةبةن‪ ،‬ئةوةى‬ ‫كةموهيمة سينةماى (‪)5D‬ى تيَداية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مؤزةخانةى م��ؤم وةكو‬ ‫ئةوانةى لةلةندةنء نييؤرك كة‬ ‫دةي��ان شةخسيةتى ك��وردىء‬ ‫ئةجنةبى تيَداية‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬باخضةى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى‬ ‫ئاذةآلنى تيَداية كة (‪)640‬‬ ‫ج��ؤراوج��ؤر لةخؤ دةط��رَي��ت كة‬ ‫هةنديَكيان تا ئيَستا نةهيَنراونةتة‬ ‫خ��ؤره��ةآلت��ى ن��اوةراس��ت��ةوةء‬ ‫نةبينراون‪ .‬ئةم هةموو مواسةفاتانة‬ ‫لة هيض ثرؤذةيةكى طةشتيارى‬ ‫تردا نيية‪ ،‬هةرضةندة ئةطةر زةوى‬ ‫زياترم لةبةردةستدا بوواية شتيَكم‬

‫دروست دةكرد وةكو (ئيَرؤثارك)‬ ‫ى فةرةنسا‪ ،‬بةآلم ئيَستاش ئةمةى‬ ‫ئيَستاش لةثرؤذة طةشتيارةكانى‬ ‫ئةوروثاء ئةمةريكا دةضيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤضي هةنديَك جار‬ ‫دةبينريَت يان هةست دةكريَت كة‬ ‫دذايةتي ئةم ثرؤذةية دةكريَت‪،‬‬ ‫تةنانةت هةنديَك جار لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫كةنالة حيزبيةكانيشةوة؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬بيَطومان‬ ‫ئةوةي كة بة ويذدانةوة سةيري‬ ‫ئةم ثرؤذةية بكات دةبيَت ثيَي‬ ‫خؤش بيَت طةورةترين ثرؤذةي‬ ‫طةشتياريي لة هةموو ناوضةكةدا لة‬ ‫شاري سليَماني دروست بكريَت‪،‬وة‬ ‫لةوة طرنط تر دةبيَت ثيَي خؤش‬ ‫بيَت ك��ة ئ��ةم ث��رؤذة ط��ةورةي��ة‬ ‫دةكريَت بة موساهةمةء هةموو‬ ‫هاووآلتيةك دةتوانيَت ببيَتة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةية لة‬ ‫ثشكء بيَطومان‬ ‫حيزبيشء لة حكومةتيش شانازي‬ ‫بةوة دةكةن كة ئةم ثرؤذة طةورةية‬ ‫َبةجي دةكريَت‪،‬‬ ‫لة كوردستان جي َ‬ ‫بةآلم بة ديوةكةي ت��رداء بةالي‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك هةبن‬ ‫منةوة ئاسايية‬ ‫دذايةتي ئةم ثرؤذةية بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةشيَكيان ئةو كةسء اليةنانةن‬ ‫كة داواي��ان ك��ردووة بيانكةين بة‬ ‫شةريكء ئيَمة نةمانكردوونء لة‬ ‫بري ئ��ةوة ثرؤذةكةمان كرد بة‬ ‫موساهةمة‪ ،‬وة بةشيَكي تري ئةو‬ ‫بازرطانء بةرثرسة حيزبيانةن كة‬ ‫دةيانةويَت بازار قؤرخ كةنء مؤديَلي‬ ‫يان ئيتيكي شةريكةي موساهةمة‬ ‫دروست نةبيَت لة كوردستان بة‬ ‫تايبةتي لة سليَماني‪ ،‬ضونكة ليَرة‬ ‫ضةندةها ثرؤذةي طةورة هةية كة‬ ‫ثيَويست بوو بة ثيَي ياسا بكراية‬ ‫بة موساهةمة وةك كؤمثانياكاني‬ ‫مؤبايلء بيمةء بانكةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر سةرنج بدةيت ئةوا دةبينيت‬ ‫كة ئةو كؤمثانيايانة تةنها لة رووي‬ ‫َبةجي‬ ‫شكلييةوة ياساكةيان جي َ‬ ‫كردووةء بةشيَكي زؤر رةمزييان‬ ‫كردووة بة موساهةمة‪ ،‬بؤية ئةم‬ ‫ج��ؤرة كةسانة بيَطومان ثيَيان‬ ‫خؤش نيية موساهةمةي فيعلي لة‬ ‫كوردستان دروس��ت بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةيانةويَت قؤرخ كردن بةردةوام‬ ‫بيَت‪ ،‬بؤية ئةطةر ديقةت بةيت ئةوا‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان ء‬ ‫دةبينيت بة تايبةتي‬ ‫راطةياندنةكاني حيزبيَكي دياريكراو‬ ‫لة سليَماني ئةو حةملةية دةكاتء‬ ‫ثي دةدةين وة نة‬ ‫ئيَمة نة طويَيان َ‬ ‫َ‬ ‫ثي دةدات‪.‬‬ ‫خةلكيش طويَيان َ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��ةم ث��رؤذةي��ةت��ان‬ ‫ك��ردووة بة موساهةمة (ثشك)‪،‬‬ ‫ئايا هاوآلتيان لة كؤمثانياى ضاظى‬ ‫طةشتيارى ثشكيان هةية يان‬ ‫لةثرؤذةكة؟ مةبةستان لةكردنى‬ ‫بةشيَوةى سةهم ضى بووة؟‬ ‫ش��اس��وار ع��ةب��دواح��ي��د‪:‬‬ ‫ئ �َي��م��ة ك��ؤم��ث��ان��ي��اى ضاظيمان‬ ‫دروس��ت��ك��ردووةء يةكيَكة‬ ‫لةكؤمثانياكانى طروثى كؤمثانياكانى‬ ‫ناليا‪ ،‬كؤمثانياى ضاظى كة خاوةنى‬ ‫ثرؤذةى شارى ضاظى طةشتيارييةء‬ ‫م��اوةى هةفتةيةك زياترة وةك‬ ‫خاوةنى ئةو ثرؤذةية نةماومء‬ ‫وةكو هاوآلتيان منيش سةهم هةية‪،‬‬ ‫ضونكة كؤمثانياكةمان طؤريوة بؤ‬ ‫كؤمثانيايةكى موساهةمة‪ ،‬كة سةهم‬ ‫فرؤشتن تةواو بوو هةيئةى طشتى‬ ‫كؤدةبنةوةء ئةنجومةنى بةريَوبردن‬ ‫ثيَكدةهيَنن‪ ،‬ئ��ةو ئةنجومةنةش‬ ‫ئيدارةى ثرؤذةكةء كؤمثانياكة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫مةبةستم لةكردنى بةشيَوةى‬ ‫سةهمء بةشدارى بؤ هاوآلتيان‬ ‫بؤ ئةوة دةطةريَتةوة كة ثرؤذةى‬ ‫شارى ضاظى طةشتيارى برى ‪110‬‬ ‫مليؤن دؤالر بوجةكةى ب��ووة‪،‬‬ ‫لةكؤتايدا بريارماندا هةنديَك لة‬ ‫ثرؤذةكة فراوان بكةينء بودجةي‬ ‫ثرؤذةكةمان طةياندة ‪ 140‬مليؤن‬ ‫دؤالر‪.‬‬ ‫فراونةكة دووبةش دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫بةشيَكى باخضةى ئاذةآلنمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند ضاالكييةكى‬ ‫زياد كرد‬ ‫تردا بؤ نمونة ويَستطةيةكى كارةباى‬

‫تايبةت بةخؤى هةية بؤ ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫هةرضةندة ك��ارةب��ا لةحكومةت‬ ‫وةردةطرين‪ ،‬بةآلم ناكريَت ضاوةريَى‬ ‫كارةبا بيت لة حكومةت‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫هةموو ضاالكيةء بةشةكةي تر بؤ‬ ‫كاري زيادةي ثرؤذةكةية كة ثيَشتر‬ ‫ئةذمار نةكرابوو و بيرمان ضوو‬ ‫بوو يان حسابمان بؤ نةكردبوو‬ ‫كة لةئةسناى كاردا ثيَى دةزانيين‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئةو كةموكورتيانةى‬ ‫ثي ثربكةينةوةء ضاالكييةكانى ناو‬ ‫َ‬ ‫ثي زياد بكةين برى ‪30‬‬ ‫ثرؤذةكةى َ‬

‫سبةينى‬ ‫َ‬

‫ئةم ثرؤذةية‬

‫سةهمةكانى‬

‫طران دةبَيتء‬ ‫دةبَيتة‬

‫دووئةوةندةو‬ ‫زياتر‬

‫مليؤن دؤالرم��ان بؤ خةرجكردن‬ ‫لةثرؤذةكةدا ديارى كردووة كة بةم‬ ‫شيَوةية سةرمايةكة زياد دةبيَت بؤ‬ ‫‪ 140‬مليؤن دؤالر كة دةكاتة ‪168‬‬ ‫مليار دينارى عيَراقى‪.‬‬ ‫بةثيَى دواي��ي��ن راث��ؤرت كة‬ ‫دةستةى وةبةرهيَنانى سليَمانى‬ ‫لةمانطى راب��ردوودا سةردانى‬ ‫ثرؤذةى شارى ضاظى طةشتيارييان‬ ‫كردووةء لةم مانطةدا راثؤرتيَكييان‬ ‫نوسيووة ‪ %80‬ثرؤذةكة تةواو‬ ‫ب��ووة‪ ،‬وات��ا لةبرى ‪ 110‬مليؤن‬ ‫دؤالرةكة برى ‪ 90‬مليؤن دؤالرمان‬ ‫برى بيست مليؤن‬ ‫خةرج كردووةء ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دؤالرى ترمان دةويست‬ ‫‪ 30‬مليؤن دؤالرى تر كة زيادمان‬ ‫كردووة بؤ بودجةى ثرؤذةكة واتا‬ ‫‪ 50‬مليؤن دؤالرى ترمان نوقسانة‬ ‫بؤ تةواوكردنى ثرؤذةكة بةطشتى‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ةآلم ب��ةرَي��زت��ان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنديَك بكةن بة‬ ‫دةتانتوانى‬ ‫هاوبةش‪ ،‬بؤ بيرتان لةوة كردةوة‬ ‫هاوآلتيان بة مليؤنيَك دينار ببنة‬ ‫خاوةنى ثشك لةثرؤذةكةدا؟‬ ‫ش��اس��وار ع��ةب��دواح��ي��د‪:‬‬ ‫دةم��ت��وان��ى َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دَي��ك يان‬ ‫ك��ةس �َي��ك ب��ك��ةم ب��ةه��اوب��ةشء‬ ‫لةوبارةيةشةوة ضةندةها عةرزيشم‬

‫ل��ةب��ةردةس��ت��داب��وو‪ ،‬ب��ةآلم خؤم‬ ‫بةئةنقةست ب��ري��ارم��دا بيكةمة‬ ‫موساهةمة‪ ،‬لةبةر ضةند هؤكاريَك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةم��ةويَ��ت بةفعلى‬ ‫هاوبةش بيَتء ئيتيكى كؤمثانياى‬ ‫ثشكدارى (شريكات موساهةمة)‬ ‫بيَنمة ك��وردس��ت��ان��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموو كؤمثانياكانى َ‬ ‫دلنيايىء‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي��ةك��ان (م��واس�لات)‬ ‫ء بانكةكان دةبيَت موساهةمة‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم موساهةمةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫شكلى بوونء فعلى‬ ‫كؤمثانيايانة‬ ‫نيين‪ ،‬بؤية ثيَمخؤشبووة كؤمثانياى‬ ‫م��وس��اه��ةم��ةى فعلى هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم بةوةى‬ ‫لةكوردستانداء‬ ‫يةكةم كةس بووم كة ئةو كارةم‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هةروةها سوودةكةى بؤ من‬ ‫ئةوةية كة ئةطةر َ‬ ‫دةولةمةنديَك يان‬ ‫كةسيَكم بكرداية بةهاوبةش هةر‬ ‫ئةم شاسوارةى ئيَستا دةب��ووم‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةم��ةودوا ش��ارى ضاظى‬ ‫طةشتيارى لةبةرئةوةى بيست‬ ‫هةزار كةس دةبيَتة هاوبةش تيَدا‬ ‫كؤمثانياكة شةخسييةتيَكى بةهيَزى‬ ‫دةبيَتء هيَزيَكى مةعنةوىء ياسايى‬ ‫طةورةى دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةم ثشكداريية طرنطة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَشتر ضةند ثرؤذةيةك هى كةسيَك‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم ئيَستا ثرؤذةيةك بؤتة‬ ‫هى هةزارةها كةس‪ ,‬كة ئةمةش‬ ‫كاريطةرى راستةوخؤى دةبيَت‬ ‫لةسةر كةمكردنةوةى قؤرخكاري‬ ‫لةهةريَمى ك��وردس��ت��ان��داء وة‬ ‫طةرخستني ث��ارةي هاووآلتيانء‬ ‫بةشداريثيَكردنيان لة خاوةنداريَتي‬ ‫ثرؤذةكان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تاضةند ثيَتواية دةبيَت‬ ‫كؤمثانياكانى تر هةمان كارى‬ ‫تؤ بكةنء كؤمثانياكانيان بكةنة‬ ‫كؤمثانياى موساهةمة؟‬ ‫شاسوار عةبدواحيد‪ :‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكان‬ ‫خةلكى سليَمانىء‬ ‫بةئينسافةوة شاهيدى ئةوةمان‬ ‫بؤ بدةن كة وةك ناليا كردوومانة‪،‬‬ ‫يةكةمجار بووين كة ث��رؤذةى‬ ‫نيشتةجيَبوونمان هيَناية كايةوة‬ ‫ب��ةو ج��ؤرةى كة دةيبينن‪ ،‬هةم‬ ‫طوندى َ‬ ‫ئةلمانىء ك��ورد ستى‪،‬‬ ‫يةكةمجار بوو شارى طةشتيارى‬ ‫دروست بكةين‪ ،‬يةكةم كؤمثانياى‬ ‫خانووبةرةش بووين بريارماندا‬ ‫كؤمثانياى راطةياندن دابمةزريَنين‪،‬‬ ‫ئيَستاش يةكةم كؤمثانياين كة‬ ‫كؤمثانياى ثشكداريمان هيَناوةتة‬ ‫كوردستانةوةء بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫دةبيَتة دةعمى ئابوورى طةورة بؤ‬ ‫شارى سليَمانى بةتايبةتىء هةريَمى‬ ‫كوردستان بةطشتى‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثيَشتر ‪ 5‬ثشك‬ ‫دةفرؤشرا بة ‪1000‬ه��ةزار دؤالر‪،‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫کوردو کات‬ ‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‬ ‫(‪)3-3‬‬ ‫�ي هةية ل��ة دةرةوةى‬ ‫ئايا ك��ات� َ‬ ‫هؤشياريمان؟‬ ‫كاتي هةية هةميشةيى ب��ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫ل��ة دةرةوة و ل��ة س��ةرووى بير و‬ ‫بي؟‬ ‫هؤشيارييةوة َ‬ ‫كاتي هةية لة دةرةوةى ليَدانى َ‬ ‫دلم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ج��ووآلن��ةوةى جةستةم‪ ،‬هةستيارى‬ ‫ه��ةس��ت��ةك��ان��م‪ ،‬ه��وش��ي��ارى هؤشم؟‬ ‫بي لة بؤشاييدا‪ ،‬دريَذ بيَتةوة‪،‬‬ ‫بةردةوام َ‬ ‫بةسةريةكدا خإبيَتةوة ببيَتة ميَذووى‬ ‫من؟‬ ‫كاتي هةية لة دةرةوةى بيرى خؤم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرنامةى خؤم‪ ،‬بةرهةمى خؤم؟‬ ‫َ‬ ‫بةل َي ئةو كاتة هةية بةآلم كاتى من‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫نةبي‬ ‫خؤم‬ ‫هوشيارى‬ ‫كات‬ ‫طةر‬ ‫َ‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫نةبي كارى خؤم‬ ‫ضاالكى خؤم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي بة نةزانراو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ن��ةزان��راو هةميشة ه��ةإةش��ة و‬ ‫مةترسى دروس��ت دةك��ات ئةو ساتة‬ ‫كاتةكةم دةبيَتة كاتيَكى سوودمةند‪،‬‬ ‫دؤس��ت‪ ،‬ئاشنا‪ ،‬ه��اوك��ار كة بيكةمة‬ ‫هوشيارى خؤم‪ ،‬كارى خؤم‪ ،‬ثرؤذة و‬

‫توانا ئةحمةد‬

‫ثالنى خؤم‪ ،‬كة دةستى بةسةردا بطرم و‬ ‫بطري‪.‬‬ ‫نةهيََلم دةستى بةسةرمدا‬ ‫َ‬ ‫ئةو كاتة دةتوانم ببمة خاوةنى كاتى‬ ‫خؤم‪ ،‬تةمةنى خؤم‪ ،‬تواناى خؤم‪ ،‬تةماى‬ ‫خؤم‪.‬‬ ‫ئ��ةو كاتة دةت��وان��م تةنانةت بؤ‬ ‫لةحزةى مردنيش ئامادةبم ضونكة‬ ‫ئ��ةوةن��دةم ك��ات بةكارهيَناوة (نةك‬ ‫بةكارى هيَنابم) و خستوومةتة خزمةتى‬ ‫خواست‪ ،‬هةست و ئاواتى خؤمةوة كة‬

‫ليَى نةترسم هةناسةى ثةشيمانى بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةكيَشم‪ ،‬لةسةر دؤى رذاو نةطريم‪.‬‬ ‫ناتوانين بير نةكةينةوة‪.‬‬ ‫شتي دةترسين‪ ،‬بة طومانين‬ ‫كة لة َ‬ ‫َ‬ ‫سةغلةت يان‬ ‫دةرةقةتى نايةين‪ ،‬ثيَى‬ ‫تةريق دةبينةوة‪َ ،‬‬ ‫دةليين‪ :‬جا ضيية؟ هةر‬ ‫لي ناكةمةوة!‬ ‫بيريشى َ‬ ‫بةآلم ئةوة ماناى واية بة نةكاريش‪،‬‬ ‫لي دةكةيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بي بيرى َ‬ ‫سةلبييش‪َ ،‬‬ ‫لةناو بيرتدا لةبةرى َ‬ ‫هةلديَي‪ ،‬بةآلم‬ ‫لي ناكةيتةوة‪.‬‬ ‫خؤتى َ‬ ‫ئيَمة ب��ة ب��ي��رك��ردن��ةوةم��ان‪ ،‬بة‬ ‫هةستيارييمان‪ ،‬بة نةخشةسازييمان‪،‬‬ ‫بة كردةوةمان ناهيََلين كات بة ناديارى‬ ‫�ذي‪ ،‬بضيَتة ن��او بؤشايى‬ ‫��رذي‪ ،‬ب��ث� َ‬ ‫ب� َ‬ ‫سبةينيَوة‪ ،‬ببيَتة دواإؤذيَكى ناديار‪،‬‬ ‫خةتةرناك‪ ،‬ترس هيَنةر‪.‬‬ ‫بةم َ‬ ‫هةلويَستة ضاالكة‪ ،‬بةم وريايى‬ ‫و هؤشياريى و كردةيى ية‪ ،‬كار لة‬ ‫بيَكاريي‪ ،‬ضاالكى لة خاويي‪ ،‬ئيَستاى‬ ‫زيندوو لة كات و كارى دواخراو‪ ،‬ذيان‬ ‫لة مردن جيا دةكةينةوة‪.‬‬ ‫كات دةبإين َ‬ ‫بإي‪.‬‬ ‫بمان‬ ‫كات‬ ‫نايةلين‬ ‫َ‬ ‫كات بةكاردةهيَنين ناهيََلين كات‬ ‫سةرفمان بكا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نايةلين‬ ‫زةماوةندى ذيان دةكةين‬

‫نــــــــامةكانى ثايز‬ ‫ثيَى مةرط بة خشكةيى ليَمان تيَك بدا‪.‬‬ ‫رؤذي‬ ‫دةب��ي ئامادةبين هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بمرين و لة دايك ببينةوة‪.‬‬ ‫ئةفالتون لةسةر زمانى سؤكرات‬ ‫بةر لة ذةهرخواردنةكةى َ‬ ‫دةل َي‪ :‬فةلسةفة‬ ‫راهاتنة‪ ،‬راهيَنانة لةسةر مردنى رؤذانة‪.‬‬ ‫دةب��ي هةموو بةرةبةيانييةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دويَنيَمان بمرين و بنيَذين بؤ ئةوةى‬ ‫ئةمإؤ بة تازةيى لةدايك ببينةوة‪.‬‬ ‫ئيَمة بؤية لة مردن دةترسين ضونكة‬ ‫نازانين ضؤن بذين‪.‬‬ ‫ئيَمة ل��ة كؤتاييةكى تراجيدى‬ ‫دةترسين ضونكة نازانين لةو ثرؤسة‬ ‫بوونيارييةى بوونماندا‪ ،‬ضؤن َ‬ ‫ثالةوانيَكى‬ ‫بويَر و بة بير و ضاالك بين‬ ‫ئيَمة كة نةتوانين هةموو رؤذى‬ ‫سبةيني لةدايك بينةوة‪،‬‬ ‫بمرين بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ضؤن دةتوانين لة مردن نةترسين و بة‬ ‫هيواى زيندةطييةكى ئةبةدى بين‪.‬‬ ‫مردنى رؤذان��ةت‪ :‬مردنى كاتة‬ ‫مردووةكانة‪ ،‬مردنى هةستة مردووةكان‬ ‫و بيرة نةزؤكةكانة‪ ،‬مراندنى ئةو تةماو‬ ‫َ‬ ‫هةلثة و خواستة ناشيرين و نةكارانةية‬ ‫كة تةنيا قورسايى رؤح و طرانباريى‬ ‫ه��ؤش و خولياى نامرؤظايةتى و‬ ‫َ‬ ‫هةلثةخوازييت زياد دةكةن‪.‬‬

‫خؤثاك كردنةوة لة تةماع‪ ،‬درؤ‪،‬‬ ‫دوو رووي��ي‪ ،‬ساختةكاري‪ ،‬كؤيلةيي‪،‬‬ ‫بةراورديي‪ ،‬بةربةرةكاني‪ ،‬بيركردنةوةى‬ ‫نةخؤش‪ ،‬ثرؤذةى نائةخالقي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةتالكردنةوةى‬ ‫مردنى رؤذان��ة‬ ‫شةوانةى ميَشكة لة بيرة مردووةكان‪،‬‬ ‫لة بةرذةوةنديية طةندةكان‪ ،‬لة هزرة‬ ‫نةخؤشةكان‪ ،‬لة َ‬ ‫بةليَنة درؤكان‪.‬‬ ‫ب��ةم ج��ؤرة دةتوانين وةك مار‬ ‫فإي دةين‬ ‫َني َ‬ ‫هةموو شةو تويَذى دوي َ‬ ‫�وي ثيَشوازى بكةين‪.‬‬ ‫و رةنطيَكى ن� َ‬ ‫دةتوانين ب��ةردةوام لة ئيَستادا بين و‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإيى رؤحى بةرثا بكةين‪.‬‬ ‫دةتوانين لة مردنةكانى رؤذانةمان‬ ‫ئازادبين و زةماوةندى لة دايكبوونةوةى‬ ‫رؤذانة بطيَرين‪.‬‬ ‫ئيَستا دةتوانين ثآ بة حةزةكانمان‪،‬‬ ‫ثآ بة تةماكانمان‪ ،‬ثآ بة خةونةكانمان‬ ‫باوةش بة ئيَستادا بكةين‪ ،‬بة بير‪ ،‬بة كار‪،‬‬ ‫بة ضاالكي‪ ،‬بة ثاكي‪.‬‬ ‫دةتوانين هةموو لةحزةكانمان‬ ‫تامى ئازادى و خؤشةويستى راستةقينة‬ ‫بضيَذين‪ ،‬بة مةردى بذين و لة مردن‬ ‫نةترسين‪.‬‬ ‫دةتوانين كاتى خؤمان و كاتى‬ ‫سسيتمة طةندو كوشندةكةمان بطؤإين‪.‬‬

‫ريفؤرم لةقسةوة بؤ كردار‬ ‫ضةند سةرنجيَك لةبارةي دوو سالَي كابينةي شةشةم‬

‫تيَثةإيني دووس� َ‬ ‫�ال بةسةر تةمةني‬ ‫بي لةدةسكةوت و‬ ‫كابينةي شةشةمدا‪َ ،‬‬ ‫هةنطاوةكاني‪ ،‬تةنيا خؤي جيَطةي ثرسيارو‬ ‫َ‬ ‫خالي جياوازييةكي سةرنج راكيَشة‪،‬‬ ‫ضونكة لةدايكبووني ئةم كابينةيةو تواناي‬ ‫سةرؤكةكةي لةبةرجةستةكردني كارنامةو‬ ‫جيَبةجيَكردني بةرنامةكةي‪ ،‬جيَطةي‬ ‫ط��رةوي بةشيَك لةهيَزة سياسيةكاني‬ ‫َ‬ ‫كةنال و دةزطاي‬ ‫هةندي‬ ‫كوردستان و‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنيش بوو‪ ،‬طرةوي يةكةم لةسةر‬ ‫وةرنةطرتنةوةي كابينةكة بوو لةاليةن‬ ‫يةكيَتي و دواتريش سةرؤكايةتيةكةي‬ ‫لةاليةن د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ -‬ةوة‪ ،‬طرةوي‬ ‫دووةميش لةسةر طيرخواردني لةبةرامبةر‬ ‫ئاستةنط و طرفتة ناوخؤيةكاني يةكيَتي و‬ ‫ريَطريةكاني ثارتي و بةثلةي دووةميش‬ ‫ه�َي��زة ئؤثؤزسيؤنةكان ب��وو‪ ،‬دواي‬ ‫دةستبةكاربوونيشي بةشيَكيان إَ‬ ‫دلةقانة‬ ‫نيشانةيان لة د‪ .‬بةرهةم طرت و ويستيان‬ ‫لةريَطةي ليَداني كةسايةتي ئةوةوة هيَزي‬ ‫ك��ردارو بةرجةستةكردني بةرنامةي‬ ‫حكومةت لةسةر زةميني واقع بشكيَنن و‬ ‫سةرنجاميش طرةوةكةي خؤيان ببنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دووسال سةرةإاي ئاستةنط‬ ‫بةآلم دواي‬ ‫و كةموكورتيةكان‪ ،‬ئةو راستية دةبينين‬ ‫كة ضيرؤكةكة وةكو ضؤن سةرةتاكةى‬ ‫بةويستي ئ��ةوان نةبوو‪ ،‬كؤتايةكةشي‬ ‫ثيَضةوانةي طرةوي ئةوان شكايةوة‪.‬‬ ‫بيرهيَنانةوةي ئةم فةزا بارطاويةي‬ ‫كابينةي شةشةمي تيَدا بةرهةم هات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ سةنطةربةنديةكي تازة نيية‬ ‫نةيارةكانيدا‪ ،‬يان ئةنجامداني جةنطيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةتؤلةكردنةوة‬ ‫دواخ��راو و جؤريَك‬ ‫نيية‪ ،‬بةقةد ئ��ةوةي جومطةيةكة بؤ‬ ‫دةستنيشانكردني ميتؤدي قسةكردن‬ ‫لةبارةي كابينةكةو دةسكةوتةكاني و‬ ‫دوات��ري��ش ناسينةوةي شويَنثةنجةي‬ ‫بةسةر ثرؤسةي سياسي و حوكمإاني‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬ضونكة كورتهيَناني بةشيَكي‬ ‫زؤر لةو طي َ‬ ‫َضةل و شةإ فرؤشتنةي‬ ‫بةناوي خويَندنةوةي ئاسؤكاني بةردةم‬ ‫كابينةي شةشةم خرانةإوو ‪ ،‬دوا شت‬ ‫كورتهيَنان بوون لةخويَندنةوةي بةشيَكي‬ ‫هةرة زؤري واقعي سياسي كوردستان‬ ‫و نةخشةكةيدا‪ ،‬بةمانايةكي تريش شةإي‬ ‫دؤإاندني بةشيَك لة بةرذوةندي طةورةي‬ ‫هةندي ناوةندي بإيار بةدةست بوو‬ ‫َ‬ ‫بةئةدريَس و رستةي جياجياي ئةوتؤ‬ ‫ناتواني بةرديَك بخاتة‬ ‫كة ئةم حكومةتة‬ ‫َ‬ ‫سةر ديواري ريفؤرم و هةنطاويَك لةم‬ ‫بوارة بضيَتة ثيَشةوةو هيَزي ئةوةي تيَدا‬ ‫سةوز نابيَت حكومةتداريَتي بكات و هةر‬ ‫لةسةرةتاوة دةثوكيَتةوة‪.‬‬ ‫��ي دان��ب��ةوةدا بنيَين طرفتي‬ ‫دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بونيادي‬ ‫سةرةكي ئةم حكومةتة‬ ‫ب��ي��رك��ردن��ةوةو خ��ةي� َ‬ ‫�ال��ي كالسيكي‬ ‫بةشيَك لةثيَكهاتةي حزبة دةسةآلتدارو‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانيش بوو‪ ،‬بةوةي دةستي‬ ‫ب��رد ب��ؤ ه� َ‬ ‫�ةل��ط �َي��إان��ةوةي ثةيوةندي‬ ‫حزب و حكومةت و ريَكخستنةوةي‬ ‫بةشيَوازيَكي ت��ر ك��ة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل خؤيدا‬ ‫بةشيَكي هةرة زؤري بةرذوةنديةكانيش‬

‫َ‬ ‫هةلدةطيَريَتةوة‪ ،‬كةبة كةمكردنةوةي‬ ‫ثارةي حزب و ريَكخراوةكانةوة دةست‬ ‫ثيَدةكات و بةبإينةوةي بيمةي بيَكاري‬ ‫و ثةيإةوكردني شةفافيةتي داراي��ي و‬ ‫ئيداري و دواشتيش بة بآلوكردنةوةي‬ ‫طريَبةستة نةوتيةكان تيَدةثةإيَت و رةنطة‬ ‫َ‬ ‫كؤتاخاليشي نةبيَت‪ ،‬كةئةمة لةجةوهةردا‬ ‫خزمةتي بةرهةمهيَناوةي ويَنةي حزب‬ ‫وةكو بكةريَكي سياسي دةكات كةهيض‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دروست‬ ‫بارطرانيةك بؤ سةر‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانة لةفةزايةكي وادا‬ ‫حزب كؤمةكي سةوزبووني هوشياري و‬ ‫تيَفكرينيَكي تةندروست و ثةيوةنديةكي‬ ‫ئاسايي كايةي سياسي دةك��ات ‪ .‬لة‬ ‫دؤخيَكي ئاوادا‪ ،‬كة كارنامةى دوو َ‬ ‫سالي‬ ‫راب��ردوي ئةم كابينةية دةبينين‪ ،‬فةزاي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي جاريَكي تر‬ ‫سياسي‬ ‫خرايةوة بةردةم ثيَويستي ريَكخستنةوةى‪،‬‬ ‫ضونكة رةنطة زؤرم��ان نةوتبيَـت كة‬ ‫ج��ي��ان��ةب��ون��ةوةى ض��االك��ي حيزبي لة‬ ‫ئيدارةداني حكومي‪ ،‬جومطةى سةرةكي‬ ‫شيَواني ئةم فةزايةبوة لة راب��ردوداو‬ ‫بيَطومان ريَكخستةوةشي هاوكاريةكي‬ ‫طةورةي حزب دةكات‪ ،‬يان بةواتايةكي‬ ‫تر تي َ‬ ‫َكةل حزب و حكومةت و بةرذوةندي‬ ‫تايبةت و طشتي ويَنةيةكي ناشيريني‬ ‫حزب و كايةي سياسي بةرهةمهيَنا‪ ،‬بؤية‬ ‫ريَكخستنةوةي بةستايليَكي تازةو بةثيَي‬ ‫قانون روخساري حزب لةماسكة ثاك‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��وو ئ��ةوان��ةي بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلطيَرانةوةي ئةم هاوكيَشةيةي باسمان‬ ‫ليَوةكردو بةكردةوة لةسةر ئةرزي واقيع‬ ‫بةشيَك لةبةرذوةنديةكانيان دؤإان��د‪،‬‬ ‫ي��ان ئ��ةوان��ةي فؤبياي لةدةستضووني‬ ‫َ‬ ‫خةيالي طرتوون‪،‬‬ ‫بةرذوةنديةكانيان بةري‬ ‫نةدةكرا بةشةفافي جةنطي راستةقينةي‬ ‫لةدةستضووني دةسكةوتةكانيان بكةن‪،‬‬ ‫نةدةكرا بؤ ثاريَزطاري لةبةرذوةنديية‬ ‫بي‬ ‫ناإةواكانيان لةدذي كابينةي شةشةم َ‬ ‫دةمامك بوةستنةوة‪ ،‬بؤية لةذيَر مانشيَتي‬ ‫كةمتوانايي حكومةت و جيَبةجيَنةكردني‬ ‫َ‬ ‫بإيار و َ‬ ‫شيتةلكاري‬ ‫بةليَنةكان و فؤرمي‬ ‫واقعي سياسي و طرفتي ناوخؤيي حزبةكان‪،‬‬ ‫ضةندين دروش��م��ي ت��ري (ثةسةند)‪،‬‬ ‫درَي��ذةي��ان ب��ةم جةنطة ناثةسةندةدا‪،‬‬ ‫كةبةداخةوة بةشيَكي هةرة زؤري ميدياي‬ ‫ئةهلي و هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكانيش كؤمةكي‬ ‫زؤري��ان ثيَكرد طواية نةئةم حكومةتةو‬ ‫نةسةرؤكةكةي دةتوانن هةنطاوي جيدي‬

‫لةبواري وةديهيَناني َ‬ ‫بةليَنةكان و ريفؤرم‬ ‫و خزمةتكردني َ‬ ‫خةلك بضنة ثيَشةوة‪ ،‬هةر‬ ‫بؤيةش لةبري ئةوةي ناردني بودجة بؤ‬ ‫بةردةمي ثةرلةماني كوردستان بؤ يةكةم‬ ‫جار بةهةموو وردةكاريةكانةوة‪ ،‬جيَطةي‬ ‫دةستخؤشي ئؤثؤزسيؤن و ميدياي ئةهلي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫و هيَزة سياسيةكاني ترو‬ ‫مةدةني بيَت‪ ،‬لةاليةن بةشيَكيانةوة‬ ‫كراية دةالقةيةكي تري نقورضطرتن و‬ ‫ثةالماردان‪ ،‬لةبري ئةوةي وةكو دةروازةي‬ ‫ضاكسازي و شةفافيةت كاري بؤ بكريَت‪،‬‬ ‫لةناو خودي ثةرلةمانيش وةكو كارتيَكي‬ ‫سياسي بةكاربرا‪ ،‬دواتريش كؤي ئةو‬ ‫دةسكةوت و دؤسيانةي كابينةي شةشةم‬ ‫بؤ كار لةسةركردن و طؤإانكاري روو‬ ‫لةبةرذوةندي هاووآلتيان واآلي كردن‪،‬‬ ‫لةهةندي الوة بةخويَن سارديةكي زؤرةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكران‪ ،‬كةبيَطومان ئةم كابينةية‬ ‫َ‬ ‫لةثال دةسكةوت و خزمةتطوزاريةكاني‪،‬‬ ‫لةهةندي كايةو بواريشدا كورتي هيَناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم بةئةندازةيةكي زؤر و لةجومطةي‬ ‫طرنطةوة دةستكاري سيستمي حوكمإاني‬ ‫كرد وةكو ذيَرخانيَك بؤ ريَكخستنةوةي‬ ‫ذياني سياسي و طريَدانةوةي بةخواست‬ ‫و ب��ةرذوةن��دي هاووآلتياني ئاسايي‪،‬‬ ‫ضونكة لةم ساتةوةختةدا َ‬ ‫خالي جةوهةري‬ ‫كردنةوةي دةرط��او ثةنجةرةي تازةية‬ ‫ب��ةس��ةر ث��رؤس��ةي ري��ف��ؤرم��دا‪ ،‬نةك‬ ‫فريَداني َ‬ ‫بةليَني بنبإكردني يةكجارةكي‬ ‫كةموكورتيةكان و بونيادناني يؤتؤبيا‪،‬‬ ‫ك��ةب �َي��ط��وم��ان ئ��ي��رادةي س��ي��اس��ي و‬ ‫دةستبةرداربووني بةرذوةندي تايبةت‬ ‫بؤ ب��ةرذوةن��دي طشتي و ضةسثاندني‬ ‫خةلك بؤ َ‬ ‫ثرةنسيثي (ث��ارةي َ‬ ‫خةلك)‬ ‫طؤإانكاري راستةقينة بةرجةستة دةكات‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات َ‬ ‫كةلةكةكردني ئ��ةزم��وون و‬ ‫شارةزايش ضارةكردني كةموكورتيةكان‬ ‫و كيَشة رؤذانةييةكان‪ ،‬بؤية ئةوةي ئةمإؤ‬ ‫بةثلةي يةكةم بؤ كوردستان طرنطة‪ ،‬ناردني‬ ‫بودجةيةكي شةفافة لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمان و دابةشكردنةوةيةتي‬ ‫بةشيَوةيةكي دادث��ةروةران��ة‪ ،‬نةك‬ ‫س��ةرك��ؤن��ةك��ردن��ي حكومةت ب��ةوةي‬ ‫طرفتةكاني بنبإ نةكردوون و بودجةيةكي‬ ‫بي هيض كةموكوإيةكي نةخستؤتةإو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ط��رن��ط داه��يَ��ن��ان��ي ت��وان��اس��ازي و‬ ‫ريَوشويَني دامةزراندنة بةثيَوةرو دوور‬ ‫لةدةستتيَوةردان‪ ،‬دابةشكردني دةسةآلت‬ ‫و ئاوإدانةوةو طةياندني خزمةتطوزارية‬ ‫بؤضين و ت��وَي��ذة كةمدةرامةتةكان‪،‬‬ ‫بي كةليَن‬ ‫كةبيَطومان راييكردني ئةم كارانة َ‬ ‫و طرفت نابيَت‪ ،‬بةتايبةتي بؤ كابينيةكي وةكو‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫كابينةي شةش كةهاوكاتي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكي جياوازو ئ��ارةزوي ئةم‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة بوو لة طواستنةوةي بةهاري‬ ‫عةرةبي بؤ كوردستان كةتيايدا زؤرجار‬ ‫باش و خ��راث يةك بةهايان هةبوو و‬ ‫بةئةندازةيةك الي هةنديَكيان ئةو ئيرادة‬ ‫ضاكسازيةي هاوتةريبي كردار دةطوزةرا‪،‬‬ ‫بةالوازي ناوزةد كرا‪.‬‬ ‫�ري ليَرةوة بةرووني بثرسين‬ ‫دةك� َ‬ ‫حكومةتيَك بؤ يةكةم جار لةئةزمووني‬ ‫حوكمإاني كوردستان بودجة بنيَريَتة‬ ‫بةردةمي ثةرلةمان كةمتواناية؟ بةشيَك‬

‫لةو ثارةيةي َ‬ ‫خةلك لةقورطي ناوةندة‬ ‫جياجياكان بيَنتةوة دةر كةمتوانايية؟‬ ‫بودجةي حزبةكان كةمبكاتةوةو ثارةي‬ ‫بي تواناية؟‬ ‫ريَكخراوةكان وشك بكات َ‬ ‫دامةزراندني بةواستةو دةستتيَوةردان و‬ ‫تةزكية‪ ،‬بةسيستم بكات و بةثيَي عةدالةت‬ ‫جيَبةجيَي بكات كةمتوانايية؟ راطري‬ ‫كؤليذو سةرؤكي زانكؤكان لةدنيايةكي‬ ‫ئيحتيكار ك��راودا بةثيَوةرو لةريَطةي‬ ‫ئيعالنةوة دابنيَت كةمتوانايية؟ بةرنامةي‬ ‫بةبي واستةو حزبايةتي بخاتة‬ ‫تواناسازي َ‬ ‫بواري جيَبةجيَكردنةوة ‪ ،‬كةمتواناية؟ يان‬ ‫تيَطةيشتني ئةوانة بؤ توانا و دةسترؤشتني‬ ‫حكومةت و سةرؤكةكةي بةهيَزي فيزيكي‬ ‫و زةب��ري مةيداني هةذماردةكريَت؟‬ ‫ب��ةذم��ارةي ف��ةوج و ليواو ثاسةوان و‬ ‫دروستكردني هةيبةتي ئيمثراتؤرانة سةير‬ ‫دةكريَت؟ بةآلم ئةو بإواية بةضةشنيَك‬ ‫دةستكورتة‪ ،‬هيَزي ئةوةي تيادا نةإواوة‬ ‫ببينيَت كة َ‬ ‫ثالةواني ئةم جةنطة تازةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالةواني ثيَشكةشكردني خزمةتطوزاري‬ ‫و رةخساندني دةرفةتي يةكساني ذيان‬ ‫و كاركردن و ضةسثاندني بةكردةوةي‬ ‫ثرةنسيثي دادث��ةروةري��ة‪ ،‬ئ��ةوان��ةي‬ ‫َ‬ ‫لةغةفلةتيَكي‬ ‫ثيَضةوانة بيردةكةنةوة‬ ‫سياسي سةختدا دةذي��ن و درك بةوة‬ ‫ناكةن يةكيَك لةماناو ليَكةوتة هةرة‬ ‫ديارو راستةوخؤكاني ئةم َ‬ ‫ئالوطؤإةي‬ ‫بةسةر جيهاني عةرةبدا هات‪ ،‬كةوتني‬ ‫زةمةني سةركردةكانة‪ ،‬دابةشبووني‬ ‫ضةمكي س��ةرك��ردةو سةركردايةتية‬ ‫ب��ةس��ةر ثيَكهاتةو ئيليتي سياسي و‬ ‫كؤمةآليةتي ج��ؤرب��ةج��ؤردا‪ ،‬طؤإيني‬ ‫ئةو ثةيوةندية ستونيةية كةسةركردة‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك دةبةستيَتةوة بؤ ثةيوةنديةكي‬ ‫ئاسؤيي‪ ،‬بةضةشنيَك ئةم راستية ئيَستا‬ ‫لةميسرو تونس دةدرةوشيَتةوة كةئةم‬ ‫طؤإانكاريانة‪ ،‬تاكة سةركردةيةكي تازةيان‬ ‫بةرهةم نةهيَنا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبري ئةمة هيَزو‬ ‫طروثي ت��ازةي فشاريان بةرهةم هيَنا‪،‬‬ ‫لةبري بةرهةم هيَناني كاريزما‪ ،‬جؤريَك‬ ‫لةهةمةرةنطي خولقاند‪ ،‬ئةمة دةمانطةيةنيَتة‬ ‫ئةو بإواية سةركردةي ئةم زةمةنة ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةركردةيةية كة تاضةند بةرخورد‬ ‫ماف و داواك��اري َ‬ ‫خةلك دةك��ات‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانةية كة تةنيا لةخستني ديكتاتؤر‬ ‫و جةنطي دذمنةكانةوة بةرهةمنايةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةبةرثاكردني خؤشطوزةراني و‬ ‫دادث��ةروةري��ةوة دةإسكيَت‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫طةشةكردني هوشياري كؤمةآليةتي‬ ‫كوردستان سةركردةوة هيَزة سياسيةكاني‬ ‫كةدةبي‬ ‫دةخاتة ب��ةردةم ئةو جةبرةي‬ ‫َ‬ ‫دةستيَكيان َ‬ ‫هةلطري خةوني نةتةوةيي‬ ‫و دةستيَكي تريشيان ثردي بةرثاكردني‬ ‫خ��ؤش��ط��وزةران��ي دادث��ةروةري و‬ ‫خزمةتكردن بيَت!‬ ‫َ‬ ‫لةعةقليةتي كالسيكي‬ ‫بةشيَك‬ ‫ب��ي ئاطا ل��ةم َ‬ ‫ئالوطؤإة‬ ‫�ان‬ ‫ك��وردس��ت�‬ ‫َ‬ ‫خيَراو دراماتيكي و َ‬ ‫قولةي خةريكة ئةم‬ ‫ناوضةية دةطريَتةوة‪ ،‬تراذيدياي دؤإاندني‬ ‫بةرذوةنديةكاني خؤي بةم كابينةيةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةواسيَت و ئامادة نيية لةبةردةم‬ ‫ق��ةردةري ريفؤرمدا نرخي مانةوةي‬ ‫لةفةزاي تازة بدات‪ ،‬داب��إاو لةو راستية‬

‫درةوشاوةي كةيةكيَك لةثيَداويستية هةرة‬ ‫طرنطةكاني ضاكسازي لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكاندني مؤديَلي ئيَستاي حوكمإانية‪،‬‬ ‫كةشاني داوةتة سةر كيَشانةوةي دارايي‬ ‫طشتي و بةكارهيَناني بؤ مةبةستي‬ ‫تايبةتي‪ ،‬كةشاني داوةتة سةر تيَكةآلوي‬ ‫بةرذوةندي تايبةت و طشتي‪ ،‬سةر تي َ‬ ‫َكةلي‬ ‫ح��زب و حكومةت‪ ،‬س��ةر ئيحتيكاري‬ ‫دادط��او ب��ازاإو ضاالكي بازرطاني و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني و وةالناني ثرةنسيثي‬ ‫ضاوديَري و ليَثرسينةوة‪ ،‬كةسةرجةم‬ ‫ئةمانة بيدعةي د‪ .‬بةرهةم و هيض كةسيَكي‬ ‫ترنين‪ ،‬يان َ‬ ‫تةلةيةك نين بؤ كةس ضنرابن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةرهةمي هؤشياريةكي تازةي‬ ‫كؤمةآليةتين‪ ،‬دةرةنجامي جيَطؤإكيَيةكي‬ ‫بنةإةتي هاوكيَشةي سياسي و بةبنبةست‬ ‫طةيشتني ستايلي حوكمإاني كوردية‬ ‫لةهةندي لةجومطةكانيدا كةبةيةكةوة‬ ‫َ‬ ‫كاريطةري لةسةر حزبة دةسةآلتدارو‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان دادةنيَت‪ ،‬بؤية ئةوةي‬ ‫ئ��ةم��إؤ دةط��وزةرَي��ت طوزارشتيَكي‬ ‫سةرةتايية ل��ةم ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإةي خةريكة‬ ‫دةردةكةويَت و تةواوي ذياني سياسي‬ ‫و كؤمةآليةتي ئةم ناوضةية رووبةإوي‬ ‫كةدةبي كايةي‬ ‫طؤإانكاري دةكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سياسي و ذياني حزبيش وةآلميان بداتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةحالي ئةم كابينةية شويَندةستي‬ ‫بةش‬ ‫ب��ةس��ةر دؤخ��ي سياسي و ئ��ي��داري‬ ‫كوردستان ئةوةية كةضيتر ثرؤسةي‬ ‫بي زةمين و ذيَرخان‬ ‫ريفؤرم ثرؤسةيةكي َ‬ ‫نيية‪ ،‬ضيتر تةنها دروشمي سياسي ئةم‬ ‫هيَزو ئةو هيَزنيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نةخشة ريَطايةكي‬ ‫روونة بةمانايةكي ئيجرائي و بةكردةوة‬ ‫كة ئةطةري ثاشةكشةليَكردني ئةطةريَكي‬ ‫يةكجار سةختةو طريمانةي سةركةوتنيشي‬ ‫بةئةندازةيةكي زؤر كراوةية‪ ،‬ئةم كابينةية‬ ‫لةبري ئةوةي ثرؤسةي ضاكسازي كورت‬ ‫بكاتةوة بؤ ئيدارةداني ملمالنيَي سياسي و‬ ‫حزبي و هاوسةنطي راطرتن لةبةشي هيَزة‬ ‫سياسيةكاندا‪ ،‬ئةركي حوكمإانيَتي ديَنيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫ناوخةلك و بةتوندي بةخزمةتطوزاري و‬ ‫دادثةروةري و شةفافيةتةوة دةيبةستيَتةوة‪،‬‬ ‫س��ةرةإاي ث��رؤس��ةي ئ��اوةدان��ي و‬ ‫ثيَشكةشكردني حوكمإاني ‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةول‬ ‫دةدات ناوةرؤكيَكي ئينساني ببةخشيَت‬ ‫و جؤريَك لةيةكساني لةنيَوان شارو‬ ‫ناوضةكان و ضين تويَذة جؤربةجؤرةكاندا‬ ‫َني‪ ،‬واتا ئاوةداني و خزمةتطوزاري‬ ‫بخولقي َ‬ ‫جؤريَكة لةمةشقي دادث��ةروةري و‬ ‫طةإانةوةي يةكساني‪ ،‬بةم ماناية ثرؤسةي‬ ‫طةشةثيَداني كوردستان‪ ،‬ئاوةدانكردنةوة‪،‬‬ ‫ثيَشكةشكردني خزمةتطوزاري لةئةركيَكي‬ ‫دةبي‬ ‫ئينساني كؤمةآليةتي بةدةر نييةو‬ ‫َ‬ ‫هاووآلتيان و داواو بةرذوةنديةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةمانةشدا‬ ‫ضةقي بايةخثيَدانبن‪،‬‬ ‫كؤمةكي سةرؤكي هةريَم بؤ جيَبةجيَبووني‬ ‫ك��ارن��ام��ةي ئ��ةم كابينةية كاريطةري‬ ‫بةرضاوي هةبووةو لةوشويَنةي ثرؤسةكة‬ ‫لةضةقين نزيك بوبيَتةوة َ‬ ‫رؤلي هاوكاري و‬ ‫هةماهةنطي بينيوة‪ ،‬بةتايبةتي لةدؤخيَكدا‬ ‫كةيةكخستنةوةي ت��ةواوي حكومةت و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي ثيَويستي‬ ‫رووبةإوبونةوةي‬ ‫بةيةكدةستي دامةزراوةكاني حوكمإاني و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردستان هةية‪.‬‬

‫نامةى نؤيةم‬ ‫عةدنان عوسمان‬

‫خواية هاوار!‬ ‫لة هةنديَك بؤنةى جياواز جياوازدا‪ ،‬بؤ تةعبيركردن‬ ‫لةو واقعة سةختة سياسيةى لة هةريَمدا دةطوزةريَت‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫نابةدلى هةنديَك جار وشةطةلى وةك حوكمى‬ ‫ناضارى و‬ ‫قةرةقوش‪ :‬بؤ قسةكردن لةسةر بيَسةروبةرى و ئيدارىو‬ ‫بةريَوةبردن‪ ،‬رذيَمى هةريَم‪ :‬وةك قسةكردن لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫جؤريَك لة ئيستيبداد و ثةنابردن بؤ دةزطاى دةرةوةى‬ ‫تاكرةوى‪ ،‬ميليشيا‪ :‬بؤ‬ ‫شةرعيةت و هةنطاونان بةرةو ِ‬ ‫باسكردنى نةبونى هيَزى يةكطرتوى نيشتمانى و هةبونى‬ ‫هيَزى حيزبى كة مةرجةعيان وةزارةت و حكومةت نية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةرثرسى باالى حيزبية‪ ،‬بةكاردةهيَنا‪ .‬ئةم زاراوانة‬ ‫لةوانةية طةر وةك ملمالنيَيةكى حيزبى و لة سياقيَكى‬ ‫بةرتةسكدا سةيريان بكةيت هةنديَك رةق و توند بن‪،‬‬ ‫بةآلم من نة ئةوكات و نة ئيَستاش بؤ ئةو مةبةستانة‬ ‫بةكارم نةهيَناون‪ .‬بةآلم بؤ تةعبير كردن لةو َ‬ ‫حالةتةى‬ ‫كة دةمةويَـت ئيَستا بؤتانى باس بكةم‪ ،‬هيض وشةيةكى‬ ‫لةو ضةشنانةم بة طونجاو نةزانى و هةستم كرد ئيتر ئةو‬ ‫وبي بايةخن‪.‬‬ ‫وشانة لة ئاست ئةم كارةساتةدا زؤر الواز َ‬ ‫تةنها وشةيةك كة بة ميَشكمدا هات ئةوة بوو بةدةنطى‬ ‫بةرز َبليَم خواية هاوار!‬ ‫ثيَش مانطيَك‪ ،‬لة كؤبونةوةى ليذنةى دارايى ثةرلةماندا‬ ‫و ‪ ،‬كاتيَك باس لةوة كرا كة حيساباتى خيتامى حكومةت‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى ‪ ( 2010‬بةدواكةوتنى النى كةم ثيَنج مانط) شوكر‬ ‫طةشتؤتة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬داوام كرد سةرةتا‬ ‫ئةو راثؤرتة رةوانةى ديوانى ضاوديَرى دارايى بكريَـت‬ ‫بؤ ئةوةى بة وردى تيَبينى و راثؤرتى خؤيانى لةسةر‬ ‫بنوسن بةو حيسابةى ئةوان ئةو اليةنة ثةيوةنديدارةن‬ ‫بؤ تاوتوآ كردنى شيَوازى سةرفكردنى بوجةى ساآلنةى‬ ‫هاورام بون و لةو بارةوة‬ ‫هةريَم‪ .‬هاوكارانم لة ليذنةكة‬ ‫ِ‬ ‫داواكاريةكمان بؤ سةرؤكايةتى ثةرلةمان نارد كة دةبيَت‬ ‫ئةو حيسابة لةاليةن ديوانى ضاوديَريةوة وردبينى تةواو‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫بةآلم كارةسات لةو ثةراويَزة دوو ديَريةية كة ديوان‬ ‫لة يةك ثةرةطرافدا دةرب��ارةى ئةم حيساباتى خيتامية‬ ‫خستيةتة بةرضاو‪ ،‬ئةم ديوانةى كة بة طويَرةى ياساكةى‬ ‫سالى ‪ 2008‬دةرضوة‪ ،‬دةبيَـت ثاريَزطارى لة َ‬ ‫كة َ‬ ‫مولك و‬ ‫َ‬ ‫مالى طشتى بكات لة ريَطاى ضاوديَرى كردنةوة‪ ،‬تةنها و‬ ‫َرة سةرجةم ئةركة ضاوديَرى و وردبينى‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫يةك‬ ‫بةم‬ ‫تةنها‬ ‫ِ‬ ‫و ثاريَزطاريكردن لة َ‬ ‫مولك و َ‬ ‫مال و شيَوازى سةرفكردنى‬ ‫ثارةو ثولى ميللةتى بةيان كردوة‪:‬‬ ‫«دواى ديراسةكردنى بابةتةكة (وات��ة حيساباتى‬ ‫خيتامى) تيَبينى تايبةتمان سةبارةت بة بابةتةكة نية و‬ ‫باشترة بدريَتةوة ئةو اليةنة ثةيوةنديدارة كة نوسراوةكةى‬ ‫ئاراستةى كردووة»‪.‬‬ ‫بةم ضةند وشةية‪ ،‬ئةم ديوانة كة خاوةنى سةدةها‬ ‫فةرمانبةرة و بة طويَرةى ماددةى ضوارةمى ياساكةى‬ ‫ئامانجى سةرةكى بريتية لة ثاريَزطارى كردن لة َ‬ ‫مولك‬ ‫َ‬ ‫ومالى طشتى‪ ،‬شانى خؤى لة ئاست ئةم ثرسة طرنطة‬ ‫َ‬ ‫خالى كردوةو داوا دةكات رةوانةى ثةرلةمانيَك بكريَت‬ ‫كة راويَذكاريَكيشى بؤ كاروبارى حيسابات و دارايى و‬ ‫ئابورى تيَدا دةست ناكةويَت و سةرجةم ئةندامانى ليجنةى‬ ‫دارايش‪ ،‬جطة لة سةرؤكةكةى‪ ،‬كةمترين شارةزاييان لة‬ ‫بوارى كاروبارى دارايى وحيساباتدا هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى‪ ،‬بونى ديوانيَكى‬ ‫كؤلةكةيةكى طرنطى‬ ‫ض��اودَي��رى راستةقينةى ضاالكة‪ ،‬بةهةمان شيَوةش‬ ‫هؤكاريَكى طةورةى بةهةدةردان و بيَئاطا بون لة شيَوازى‬ ‫مولك و َ‬ ‫مامةلةكردن بة َ‬ ‫َ‬ ‫مالى طشتيةوة‪ ،‬نةبونى ديوانيَكى‬ ‫لةو ضةشنةية‪.‬‬ ‫ئ��ةم ديوانة بة بيانوى ئ��ةوةى طواية لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانةوة ئةندامانى ئةنجومةنةكةى ديارى نةكراوة‪،‬‬ ‫كارةكانى خؤى ثةكخستوةو بة النى كةمى ئةركةكانى‬ ‫َ‬ ‫بي هيض ثرسينةوةو بةدواداضونيَك لةاليةن‬ ‫هةلناسيَت‪َ ،‬‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‪ .‬بةآلم جطة لة خؤدزينةوة لةو‬ ‫ئةركة هةستيارة‪ ،‬ض بيانويةكى بؤ لةكاركةوتنى نيمضة‬ ‫سالةهاى َ‬ ‫بةردةوامى خؤى هةية لة كاتيَكدا َ‬ ‫سالة خاوةنى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى و بةريَوةبةرى طشتى خؤيةتى و ثةكى‬ ‫لةسةر ثيَكهيَنانى ئةو ئةنجومةنة نةكةوتوة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫واقعدا بونى هةية‪ ،‬؟‬ ‫سةرؤكى ديوانةكة ناناسم‪ ،‬ب��ةآلم بة طويَرةى‬ ‫زانياريةكان‪ ،‬ئةم بةريَزة نةدانيشتوى هةريَمةو نة تةنانةت‬ ‫زمانى كوردى بة خويَندن وقسةكردنيش دةزانيَت و نة‬ ‫شارةزاى شيَوازى كاركردنة لةم هةريَمةدا‪ ،‬ئيتر ئةبيَـت‬ ‫حيكمةتى دانانى ئةم بةريَزة بؤ دةزطايةكى لةم ضةشنة‬ ‫هةستيار‪ ،‬ضي بيَت؟‬ ‫تراجيدياى ئةم ديوانة بةمة كؤتايى نايةت‪ :‬ئةطةر‬ ‫هةنديَك ليَم زيز نةبيَت‪ ،‬با نمونةيةكى ترى قةرةقؤشيانة‬ ‫باس بكةم‪ :‬كاتيَك ياساى دي��وان لة مانطى ثيَنجى‬ ‫‪2008‬دا لة اليةن ثةرلةمانةوة دةردةضيَت كة لة مادةى‬ ‫سيَيدا ئاماذة بةوة دةكات ئةم ديوانة دةبةستريَتةوة بة‬ ‫برطةى سيَيةمى ماددةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوةو لة ِ‬ ‫بيست و دوودا ياسا كؤنةكةى ذم��ارة ‪14‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪َ 2000‬‬ ‫هةلدةوةشيَنيَتةوة‪ ،‬بؤ رؤذى دواتر‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَر دةكات و‬ ‫ثةرلةمان سةردانى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫بة زارةكى ثيَيان َ‬ ‫دةليَت ئيَوة ثابةند مةبن بةم ياسايةوةو‬ ‫تةنها لةسةر كؤنةكة كار بكةن! بؤية ساآلنيَكة ديوانى‬ ‫هةردوو مةملةكةت بيانوى خؤيان هةية بؤ كارانةبون‬ ‫و رادةستنةكردنى راثؤرتةكانيان بؤ ثةرلةمان و اليةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم دةزطا طرنط و‬ ‫مامةلةية‬ ‫ثةيوةنديدار‪ .‬ئةم جؤرة‬ ‫هةستيارة‪ ،‬جطة لة خؤدزينةوة لة بةرثرسياريَتى و ترس لة‬ ‫ضاوديَرى و وردبينى و حةساسيةت بةرامبةر هةر جؤرة‬ ‫ئسولى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى و موراعات كردنى واقعى‬ ‫كاريَكى‬ ‫موحاسةسةى حيزبى حوكمدارى‪ ،‬دةبيَـت ضيتر بيَت؟‬ ‫ئايا موسيبةتى لةمة طةورةتر هةية؟ بةلآَ م خودى‬ ‫راثؤرتةكة واتة حيساباتى خيتامية‪ ،‬كة سةرجةم ئةفسانةى‬ ‫َ‬ ‫ثوضةل دةكاتةوة‪ .‬بةم زوانة‬ ‫حكومةت و كابينةى يةكطرتو‬ ‫قسةيةكيش لةسةر ئةوة دةكةين‪.‬‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫هاوآلتي‬

‫بةرثا كردنى عةدالةتى «شؤأشطيَأانة» يان بةربةريةت؟‬

‫َ‬ ‫لي ى فيَربين‬ ‫لة ثةراويَزى طرتن ‪ ،‬دةستدريَذى جنسى ‪ ،‬كوشتنى قةزافى و وانةكانى كة‬ ‫دةكري َ‬

‫تيَطةيشتن لةبارزاني!‬

‫هؤزان محمود‬

‫هةروةكو ضاوةإوان دةكرا بارزانى بةئاإاسةى بةرذةوندى كوردايةتى نةك‬ ‫حزبايةتى ثرسى مانةوةى حكومةتى يةكاليى كردةوة‪َ .‬‬ ‫هةلويَستةكةى بارزانى‬ ‫كة لةثرسى ثيَدانةوة و وةرطرتنةوةى سةرؤكايةتى حكومةتدا بةثيَضةوانةى‬ ‫ثيَشبينيةكانى بةشيَك لةسةركردايةتى يةكيَتى و بةثيَضةوانةى خواستة حزبيةكانى‬ ‫بةشيَك لةسةركردايةتى حزبةكةى خؤى بوو‪َ .‬‬ ‫هةلويستيَك بوو لةإستةيةكى هةرة‬ ‫َ‬ ‫لةزالبوونى بيرى‬ ‫سادةدا بريتى بوو لةثيَشاندانى ئةو ئاماذة طرنطانةى كةباس‬ ‫نةتةوايةتيانةى بارزانى بةسةر بيركردنةوة حزبيةكةيدا دةكات‪.‬‬ ‫ويَإاى ئةوةى بارزانى و َ‬ ‫تالةبانى لةسةردةمانيَكى ميَذوويى دوور ودريَذدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتريدا كرد بةآلم دواجار لةساتيَكى‬ ‫شةرى مان و نةمانى حزبايةتيان‬ ‫ميَذوويى طرنطيشدا توانيان َ‬ ‫فولستؤثيَكى ئةبةدى بؤ ئةو جةنطة خويَناويةكانى‬ ‫نيَوانيان دابنيَنن و بإيار بدةن كةئيتر بةتةنيشت موجامةلةيةكى كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫مؤإالى ثيَويستةوة بةيةكةوة شةإى مان و نةمان بؤ ساإيَذكردنى برينة‬ ‫و‬ ‫بةسويَيةكانى كوردايةتيةكى زامدار و شةكةت و خويَناوى بكةن‪.‬‬ ‫ئةم بإيارةى َ‬ ‫تالةبانى و بارزانى لةهةلومةرجيَكدا هات كةدؤخى سياسى‬ ‫كوردستان لةهةموو كات زياتر لةضاوةإوانى بإياريَكى طرنط و ضارةنوسسازى‬ ‫ئاوادا بوو‪ .‬بإياإيَك كةلةاليةكةوة لةسةر ئاست و ثانتايية طشتى و ناحزبيةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستان بإيَاإيَكى ثةسةند و خودان زةمينةيةكى لةبارى‬ ‫ناو‬ ‫دةستةجةمعى بوو بةآلم لةاليةكى ديكةوة لةسةر ئاست و زةمينة حزبى و‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليةكاني‪ ،‬لةسةر ثانتايى و لةناو كاية و جومطة حزبيةكاني‪ ،‬جؤريَك بوو‬ ‫لةموفاجةئةى ناوةخت‪ .‬موفاجةئةيةك كةبةالى َ‬ ‫ئةقلى نةريتى و بةالى بيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫زالى جةنطاوةرانةى حزبى كورديةوة بةئاسانى مايةى ثةسندكردن نةبوو‪.‬‬ ‫ئةطةر بؤ تيَطةيشتن لةم دةربإينانةى سةرةوة سةرنج بدةين دةبينين ئةو‬ ‫كاتةى مام جةالل بةئاطاييةكى زؤرةوة هةنطاو بؤ ئةوديوى جوغزة تةسكةكةى‬ ‫بةرذةوةندية حزبيةكانى يةكيَتى دةهاويَت توشى ثةرضةكردايَكى رةخنةيى توندى‬ ‫ئةو كاراكتةر حزبيانةى ناو خودى حزبةكةى خؤى دةبيَتةوة‪ .‬ئةو كاراكتةرانةى‬ ‫كةناتوانن لةضةشنى مام جةالل ثةنجةرة ذةنطاويةكانى بيركردنةوةيةكى حزبايةتى‬ ‫كالسيك لةساتيَك لةساتة طرنطةكانى ميَذوودا َ‬ ‫كلؤم بدةن و لةميناى روونى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثةنجةرانةوة بإوانن كةدةضيَتةوة سةر باخضةى َ‬ ‫لةمالى حزب‬ ‫ماليَكى طةورةتر‬ ‫كةمالى كوردايةتية‪ .‬هةرئةوةندةش نا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبينين لةوةش‬ ‫لةمالى ئايدلؤذيا‪،‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن لةبايةخى باآلكردن و َبلند‬ ‫زياتر ئةو كاراكتةرانة بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫بوونى بيرى كورديايةتيانةى مام جةالل و هةنطاوةكانى كةم بكةنةوة و راى طشتى‬ ‫َ‬ ‫ناو يةكيَتى بةهؤى دةربإينيَكى َ‬ ‫كةدةليَت (مام جةالل يةكيَتى تةسليم بة‬ ‫زالمانةوة‬ ‫ثارتى كردووة) بؤ ئامانجيَكى حزبى كةشف بوروذيَنن‪.‬‬ ‫هةلويَستة طةورانةى َ‬ ‫راستة لةماوةكانى رابردوودا يةكيَتى باجى ئةو َ‬ ‫تالةبانيدا‬ ‫و بةو هؤيةشةوة ئةو حزبة بةشيَك لةبةرذةوةندى و َ‬ ‫دلنيايية حزبيةكانى خؤى‬ ‫لةدةستدا و لةكات و شويَنيَكى دياريكراودا بةإيَذةيةك بضوك بوةوة بةآلم ئةوةى‬ ‫بايةخى ئةو باجةى يةكيَتى كةمكردةوة و ماناكانى بضوك بوونةوةى ئةو حزبةشى‬ ‫دامالى ئةو قازانج و َ‬ ‫لةمانا نةريَنيةكانى َ‬ ‫دلنيايى و طةورة بوونة بوو كةكوردايةتى‬ ‫لةهةمان ئةو ساتانةدا لةسةر حسابى ئةو باج و بضوك بوونةوة كاتيةى يةكيَتى‬ ‫لةسةر ئاستيَكى بةرفراوان بةدةستى هيَنا‪.‬‬ ‫لةئيَستاشدا ئةوةى بةسةر ثارتيدا ديَت بةهؤى َ‬ ‫هةلويَستة طرنط و ناحزبيةكانى‬ ‫بارزانيةوة سةبارةت بةمانةوةى سةرؤكايةتى كابينةى شةشةم لةدةست يةكيَتيدا‬ ‫لةهةمان ئةو حةكايةتة دةضيَت كةثيشتر يةكيَتى بةهؤى ثيَدانةوةى سةرؤكايةتى‬ ‫كابينةى ثيَنجةم بةثارتى بةدذواريةكى زؤرةوة ثيايدا تيَثةإيوة بةآلم بيَطومان‬ ‫بةلةبةرضاوطرتنى ئةو جياوازيانةى كةفؤإمى حزبايةتى ثارتى لةفؤإمى حزبايةتى‬ ‫يةكيَتى جيادةكاتةوة‪ .‬ليَرةدا راستيةك هةية كةإةنطة تيَطةيشتنى بؤ بةشيَك‬ ‫لةسةركردايةتى ثارتى طرنط بيَت‪ .‬راستيةك كةثةيوةندى بةباآلبوونى بيرى‬ ‫بارزانيةوة هةية سةبارةت بةضةمك و واتا و بةرذةوةنديةكانى حزبايةتي‪ .‬بيريَك‬ ‫كةئيدى ناتوانيَت بةرذةوةندى ثارتى بخاتة سةرووى بةرذةوةندى كوردايةتيةوة‪.‬‬ ‫بيريَك كةبارزانى و َ‬ ‫تالةبانى بةدةر لةإيَكةوتنى ستراتيذى و بةدةر لةهةر ثإؤتؤكؤل‬ ‫َ‬ ‫مؤإالى و سياسيةكانيش‬ ‫و كؤنتراكتيَكى حزبى و لةدةرةوةى هةموو رةضاوكردنة‬ ‫بةشيَوةيةكى مةبدةئى و بةشيَوةيةكى ضةسثاو لةئيَستادا بةدةستيان هيَناوة‪.‬‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫َ‬ ‫س��ال‬ ‫دواى ض��ل و دو‬ ‫ل��ة ح��وك��م��ى دي��ك��ت��ات��ؤرى و‬ ‫ق��ؤرخ��ك��ردن��ى دةس��ةآلت و‬ ‫سامانى‬ ‫دةستبةسةراطرتنى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى قةزافى‬ ‫ليبيا ب��ؤ‬ ‫وة دواى زي��ات��ر ل��ة ح��ةوت‬ ‫نيَوان‬ ‫كيَشمةكيَشى‬ ‫مانط‬ ‫«شؤإشطيَإان» و هةوادارانى‬ ‫سيناريؤكة كؤتايى‬ ‫قةزافي‪،‬‬ ‫هات‪ .‬دوو ديمةن لة بيرةوةرى‬ ‫ئيَمةدا دةميَنيَتةوه‪ ،‬كة‌ يةكيَكيان‬ ‫شيَوازى كوشتنى قةزافى ية كة‬ ‫لة طرتةيةكى ظيديؤيى يوتيوبدا‬ ‫ن��ي��ش��ان��دراو س��ةرن��ج��ى زؤر‬ ‫كةسى بؤ الى خؤى راكيَشا‪.‬‬ ‫لةو طرتة ظيديؤييةدا قةزافى بة‬ ‫شيَوةيةكى زؤر ناشرين و ثاش‬ ‫سوكايةتى ثيَكردنء ليَدان‌‪ ،‬بة‬ ‫بي هيض دادطاو ديفاعيَك هةر‬ ‫َ‬ ‫لةوشويَنةدا دةيكوذن‪ .‬ديمةنى‬ ‫دووه��ةم ئ��ةوةب��وو كة دواى‬ ‫ئ��ةم كوشتنة ش��وراى كاتى‬ ‫نةتةوةيى «ئازادكردني» ليبياى‬ ‫دةستبةجي جةختى‬ ‫راطةياندو ‌‬ ‫َ‬ ‫لةسةرئةوةكرد كة ديني‌ ئيسالم‬ ‫بنةما‌ى س��ةرةك��ى ياساكان‬ ‫دةبيَت و ضةند ذنةش ئازادة‬ ‫بؤ ثياوان‪ .‬وة‌ك��و ئ��ةوةى ئةم‬ ‫وآلتة ثيَشتر دينى ئيسالمى تيا‬ ‫دةكري بثرسين‬ ‫قةدةغة كرابيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئايا خةلكى ليبيا راثةإين و‬ ‫لي كوذرا بؤ ئةوةى‬ ‫هةزارانيان َ‬ ‫لة ديكتاتؤريةتى قةزافيةوة بضنة‬ ‫ذيَر ديكتاتؤريةتى دةسةآلتيَكى‬ ‫ديني!؟‬ ‫ط��وم��ان ل��ةوةدا نى‬ ‫ي��ة ه��ةم��وو ئ��ازادي��خ��وازَي��ك‬ ‫خوازيارى رؤيشتن و كؤتايى‬ ‫هاتنى دةسةآلتى ديكتاتؤرى‬ ‫قةزافى بووة‪ ‌،‬بةآلم ثرسيارى‬ ‫س��ةرةك��ى ئ��ةوةي��ة دواى‬ ‫ئةمة ض��ي؟ ئةلتةرناتيظةكان‬ ‫كامانةن؟ «شؤإشطيَإاني» تازة‬ ‫بةدةسةآلت طةيشتوو ض جؤرة‬ ‫كولتورو ياسا و نؤرميَك ديَنن‬ ‫لة َ‬ ‫طةل خؤيان؟‬ ‫ئ��ةم ثرسيارانةو دةي��ان‬ ‫ثرسى طرنطى تر كة ثةيوةستن‌‬ ‫بة ئايندةى َ‬ ‫خةلكى ئةم وآلتةوة‬ ‫بي وةآلم‬ ‫دةك��ري‬ ‫لة ئيَستادا‬ ‫َ َ‬ ‫بميَنيَتةوة‪ .‬لةمةش كارةساتبار‬ ‫ت��رئ��ةو كولتورة ناشرينةية‬ ‫ك��ة ب��ة ن��او شؤإشطيَإان لة‬ ‫خؤيانى نيشان دةدةن‪ ،‬بؤ‬

‫نمونة ئة و وةحشيطةريةى‬ ‫كة لة كاتى دةستطيركردنى‬ ‫َ‬ ‫هةوليان‬ ‫قةزافيدا نوانديان‪.‬‬ ‫دةدا دةستدريَذى جنسى بكةنة‬ ‫س��ةرى ب��ةدواى ئةمةشدا بة‬ ‫ناشرينترين شيوة ئةم ثياوةيان‬ ‫كوشت و ض��اوي��ان دةرهيَنا‪.‬‬ ‫جياواز لةوةى قةزافى ضةندة‬ ‫تاوانبارة و ضةند ديكاتؤريَكى‬ ‫ضةوسيَنةر ب��ووة‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫نابيَتة ث��اس��اوى ئ��ةوةى بةو‬ ‫َ‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫شيَوةية رةفتارى‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةت ك��ة ئ��ةو ب��ة ديلى‬ ‫طيرابوو‪ .‬ئةوةى بةدى نةدةكرا‬ ‫لةم «شؤإشطيَإانة» كولتوريَكى‬ ‫مرؤظانة بوو ‪ .‬من كة سةيرى‬ ‫ئ��ةو دي��م��ةن��ان��ةم ك��رد بيرم‬ ‫ضووةوة كة قةزافى ديكتاتؤرة‬ ‫و ل��ةالم ب��وو بةكةسيَك كة‬ ‫كرابوة قوربانى توندوتيذييةكى‬ ‫وةحشيانةو نا عاديالنة كة لة‬ ‫هةموو ثيَوةريَكى مرؤظانةوة‬ ‫دوورب��وو‪ .‬بينةرى ئةم ديمةنة‬ ‫ناشرينة زؤرت��ر سةرنجى‬ ‫دةض��وة س��ةر وةحشيطةري»‬ ‫شؤإشطيَإةكان» كة دةيان نواند‬ ‫بي ديفاعة‬ ‫بةرامبةر كةسيَك كة َ‬ ‫و كةوتؤتة دةستيان‪.‬‬ ‫ق��ةزاف��ى ديكتاتؤر شؤك‬ ‫ب��ووب��وو ل��ة ب��ةرام��ب��ةر ئةم‬ ‫رةفتارةداو لةوة نةدةضو ئةم‬ ‫بينيبي كة‬ ‫كابوسةى بة خةويش‬ ‫َ‬ ‫رؤذيَك لة لوتكةى دةسةآلتةوة‬ ‫بكةويَتة بةر هيَرش و سوكايةتى‬ ‫طةنجانى ليبيا‪.‬‬ ‫كيَشةكة ل��ةوةداي��ة كة‬ ‫ئةم ديكتاتؤرانة بة دريَذايى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ميَذووى دةسةالتيان‬ ‫لةسةر نواندنى توندوتيذى و‬ ‫بي كةرامةتى و ناعةدالةتى بار‬ ‫َ‬ ‫دةهيَنن‪ .‬هةر بؤيةش لة زؤريَك‬ ‫حالةتانةدا َ‬ ‫لةم َ‬ ‫خةلكى راثةإيو‬ ‫ب��ةداخ��ةوة هةمان كولتورى‬

‫ديكتاتؤرةكان خؤيان دوبارة‬ ‫َ‬ ‫تؤلة‬ ‫دةكةنةوة بةرامبةريان‪.‬‬ ‫سةندنةوة‪ ،‬كوشتن‪ ،‬سوكايةتى‬ ‫ثيكردن‪ ،‬تيَكشكاندنى جةستة و‬ ‫كةرامةتى مرؤظةكان وة نواندنى‬ ‫بي ويَنة كة زؤر‬ ‫توندوتيذى َ‬ ‫جار دةبيَتة كولتوريَكى باو وة‬ ‫دواى رؤشتنى ديكتاتؤرةكان‬ ‫هةمان كولتور بةردةوام دةبيَت‬ ‫لةاليةن ئةوانةى بة دةسةآلت‬ ‫دةطةن‪ .‬لةوانةية بؤ ثاساودانى‬ ‫ئةم شيَوازة لة كوشتنى قةزافى‬ ‫َ‬ ‫خةلك خؤيان بةوة قانيع بكة ن‬ ‫كة ئةمة راثةإينة و داخ لة َ‬ ‫دلن‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل ناكريَن‬ ‫و لةو كاتانةدا‬ ‫و ثةنا بؤ هةمو كاريَك دةبةن بؤ‬ ‫كؤتايى هيَنان بة ستةمكاران‪.‬‬ ‫بة برواى من طرتنى قةزافي‪،‬‬ ‫دادطايى كردنى و مافى ديفاع‬ ‫ك��ردن لةخؤى كاريَكى زؤر‬ ‫مةدةنيانةو ئةمإؤيى دةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثيَويست بوو‬ ‫ضونكة‬ ‫بزانن ئةم ديكتاتؤرة بؤ ئةو‬ ‫هةموو ناعةدالةتى و توندوتيذى‬ ‫يةى بةرامبةر بة َ‬ ‫خةلك نواندوة؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ثيَوسيتى بةوةية كة‬ ‫فيَر بيَت لة دوذمنةكانيشى‬ ‫بطري و كات و دةرفةتيان‬ ‫طوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫��ي ب��دات ب��ؤ ط��يَ��إان��ةوةى‬ ‫ث� َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثيَويستة‬ ‫روايةتةكان‪.‬‬ ‫تي‬ ‫لة سروشتى ديكتاتؤرية ت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةن ‪،‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫بطةن‪،‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤليَنةوة و شيكارى جيدى‬ ‫بؤ بكةن و ريَطر بن لة ئاست‬ ‫دروستبونةوةى ديكتاتؤرى تر‬ ‫لة ذير ناوى تازةدا‪ ،‬وة كؤتايى‬ ‫َنري بة كولتورو سياسةتة‬ ‫بهي َ‬ ‫ناشرينةكانيان ن��ةك كؤثى‬ ‫كردنيان و بةردةوامى ثيَدانيان‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة ئ��ةوةى‬ ‫ن��اك��ري ل��ة شؤإشى‬ ‫ب��ةدى‬ ‫َ‬ ‫بةناو ئازادكردنى ليبيادا كة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫ذيَر سايةى ناتؤو‬ ‫غةربيدا بةإيَوة ضوو بايةخدانة‬ ‫بةم ضةمكة طرنطانة‪ .‬ئةوةى‬ ‫بؤ ناتؤ و ش��وراى كاتى ليبيا‬ ‫طرنطة قؤرخكردنى دةسةآلت‬ ‫و سةثاندنى بنةماكانى ئيسالم‬ ‫و ضةسثاندنى شةريعةتى‬ ‫ئيسالمى ي��ة ك��ة دور ن��ى ية‬ ‫ل��ة ئايندةيةكى زؤر نزيكدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةم وآلت��ة بة تايبةت‬ ‫ذنان بكةونة بةر توندوتيذى‬ ‫و ثةيإةوةكانى شةريعةتى‬ ‫ئيسالم كة هةموى دذى ذنانة‪.‬‬ ‫ئةمة لة كاتيَكدا ذنان لة ليبيا‬

‫دةوريَكى طرنطيان هةبوو لةو‬ ‫راث��ةإي��ن��ةدا‪ .‬ه��ةر بؤيةش بة‬ ‫طرنطى دةزان��م ك��ة هةميشة‬ ‫ذنان لة هةمو كات و شويَن و‬ ‫طؤإانكارى يةكى كؤمةآليةتى‬ ‫و سياسيدا خواستى ئازادى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫يةكسانى و عةلمانيةتى‬ ‫بةرزبكةنةوة و سازشى لةسةر‬ ‫نةكةن‪.‬‬ ‫دةك��ري‬ ‫ليبيا‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫�ةي‬ ‫ك�‬ ‫َ‬ ‫ل��ي ى ف�َي��ر بين ب��ة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستان‪،‬‬ ‫ب��ؤ‬

‫جياواز لةوةى‬ ‫قةزافى ضةندة‬ ‫تاوانبارة و ضةند‬ ‫ديكاتؤريَكى‬ ‫ضةوسَينةر بووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة نابَيتة‬ ‫ثاساوى ئةوةى‬ ‫بةو شَيوةية‬ ‫رةفتارى لةطةلَ‬ ‫َ‬ ‫بكري‪ .‬بةتايبةت‬ ‫كة ئةو بة ديلى‬ ‫طيرابوو‪ .‬ئةوةى‬ ‫بةدى نةدةكرا لةم‬ ‫«شؤإشطَيإانة»‬ ‫كولتوريَكى‬ ‫مرؤظانة بوو‬ ‫ك��ة َ‬ ‫دل��ن��ي��ام رؤذيَ��ك ديَ��ت و‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةإذيَنةوة‬ ‫جاريَكى تر‬ ‫س��ةر شةقامةكانى ش��ار و‬ ‫شارؤضكةكان بؤ داواكردنى‬ ‫ماف و ئازادييةكانيان‪ .‬لةبةر‬ ‫ئ��ةوةي‌ ج��ي��اوازى ضينايةتي‪،‬‬ ‫نةبونى ئازادي‪ ،‬سوكايةتيكردن‬ ‫ب��ة ك��ةرام��ةت��ى م��رؤظ بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى ن��ان ئةوةندة‬ ‫بةرضاوة لة كوردستان كة هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية دةتوانيَت‬ ‫رؤذ ئةم‬ ‫بخاتة ب��ةردةم تةقينةوةى‬ ‫ج��ةم��اوةري��ةوة‪ .‬ل��ة اليةكى‬

‫تريشةوة ‌ دةسةآلت نةيتوانيوة‬ ‫ن��اي��ةوي وةآلم��دةرةوةى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫خواستةكانى َ‬ ‫خةلك بيَت!‬ ‫ت��ةج��روب��ةى ليبيا‌ ئةو‬ ‫تةجروبةيةية كةثيويستة دوبارة‬ ‫نةبيَتةوة‪ ،‬ثشت بةستن بة ناتؤو‬ ‫غةرب و ئةمريكا لة كارةسات‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ويَ��ران��ى و جيكارى‬ ‫و‬ ‫وذيَردةستةيى لة َ‬ ‫قالبيَكى تازةدا‬ ‫�ي ناضنريَتةوة‪‌.‬‬ ‫هيضى ت��رى ل� َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثشتبةستو بة‬ ‫طرنطة‬ ‫ئيرادةى خؤيان و بة ئاسؤيةكى‬ ‫رون و م��رؤظ��ان��ةوة ئ��ازادى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةستةبةربكةن‪ .‬هةر‬ ‫بؤيةش ثيَويست دةكات‌ ذنان و‬ ‫كريَكاران و ثيَشكةوتوخوازان‌‬ ‫بةشيَوةيةكى ريَكخراو بيَنة‬ ‫مةيدان و داواى ئازادى و ماف‬ ‫و سةربةخؤيى خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫ئةطينا لة غيابى ئةمانةدا رةوتة‬ ‫ئيسالميةكان دةت��وان��ن سود‬ ‫لةو كةليَنة وةرط��رن و سوار‬ ‫شةثؤلى ناإةزايةتى و راثةإينى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بن‪ .‬جياواز‬ ‫جةماوةرى‬ ‫لةمةش طرنطة كة دين تي َ‬ ‫َكةل بة‬ ‫نةكري‪.‬‬ ‫فةزاى طشتى و راثةإين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تؤلة‬ ‫وةالن��اى كولتورى‬ ‫سةندنةوة و توندوتيذى و‬ ‫لة سيَدارةدان كاريَكى طرنطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك كة‬ ‫بؤ بنياتنانى‬ ‫لةسةر بنةماى مةدةنى و ئاشتى‬ ‫وئ��ازادى و يةكسانى دروست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك كة هةمو‬ ‫ببيَت‪.‬‬ ‫طؤشة و كةناريَكى زيندانيَك‬ ‫نةبيَت بؤ ئازار و ئةشكةنجةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك كة‬ ‫هاوآلتيان‪،‬‬ ‫مرؤظ تيايدا لة خؤى بيَطانة‬ ‫نةكرابيَت وة هةست بة بون و‬ ‫سودمةند بونى خؤى بكات‪.‬‬ ‫لة سةدةى بيست و يةكدا‬ ‫كة لة هةموو كاتةكان زياتر باس‬ ‫لة مافى مرؤظ و ذنان و منداآلن‬ ‫و طةنجان و ثيران دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫�ري‬ ‫لة دون��ي��ادا ن��اك� َ‬ ‫ب��ةرةو داواوة بطةإيَتةوة‪‌.‬‬ ‫ئ��ةم شؤرشانة لة بنةرةتدا‬ ‫بؤكؤتايى هيَنان بة ثيَشيَلكارى‬ ‫مافى مرؤظ و ناعةدالةتى و نا‬ ‫يةكسانى و هةذارى بةرثادةبن‪،‬‬ ‫ناكري شؤإشطيَإان خؤيان‬ ‫َ‬ ‫ثيَشيَلكارى ئةو بنةما طرنطانةى‬ ‫ماظى مرؤظةكان بن‪ .‬ثيَويستة‬ ‫لة شويَنيَكدا َ‬ ‫خاليَك دانيَين بؤ‬ ‫دوبارة نةبونةوةى ديكتاتؤريةت‬ ‫و دابإان لة كولتورةكةي‪.‬‬ ‫‪houzan2007@yahoo.com‬‬

‫قةزافيزمء مانةوةى كةسى يةكةمى حيزبة كوردييةكان لة لوتكةى هةرةمدا‬ ‫عومةر عةلى غةفور‪/‬هةول َير‬ ‫موعةمةر قةزافى تا مرد دةستى‬ ‫لة كورسييةكةى َ‬ ‫هةلنةطرت و طةلى‬ ‫ليبي بة شايستةى ئةوة نةدةزانى‬ ‫بي لةو شايستةتر‪،‬‬ ‫ثياويَكيترى تيَدا َ‬ ‫بتواني دةسةآلت‬ ‫يان وةك ئةو‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بةإيَوة ببا‪ ،‬تا لة ‪ 20‬ئؤكتؤبةرى‬ ‫‪2011‬دا ئةو طةلة ثيشانيدا ئةو لة‬ ‫وةهميَكى طةورةدا ذياوة و باجى‬ ‫ئةو وةهمةيش ذيانى بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سيمبولى‬ ‫عةقلى ق��ةزاف��ى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى سةركردة و سةرؤك‬ ‫و ثادشاكانى ئ��ةم ناوضةيةية‪،‬‬ ‫بة سةركردة كوردةكانيشةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانيتر‬ ‫جياوازيى قةزافى‬ ‫زياتر ل��ةوةداي��ة ضانسى ئةوةى‬ ‫هةبووة زؤرترين م��اوة لة سةر‬ ‫كورسيةكةى بميَنيَتةوة (‪َ 42‬‬ ‫سال)‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةوانيتر يان بة نةخؤشي‬ ‫م��ردوون (جةمال عةبدوناسرى‬ ‫س��ةرؤك��ى ميسر‪ ،‬شا حوسيَنى‬ ‫شاى ئوردن‪ ،‬شاحةسةنى دووةمى‬ ‫شاى مةغريب و حافز ئةسةدى‬ ‫سةرؤكى سووريا)‪ ،‬يان كوذراون‬ ‫(ئةنوةر ساداتى سةرؤكى ميسر)‬ ‫يان لةاليةن كةسانى نزيكيانةوة‬ ‫ناضارى دةس��ت لةكاركيَشانةوة‬ ‫ك��راون (ئةحمةد حةسةن بةكرى‬ ‫س��ةرك��ؤم��ارى ع��يَ��راق‪ ،‬حةبيب‬ ‫بورقيَبةى سةرؤكى تونس)‪ ،‬يان‬ ‫لةناوبراون وةك سةدام حوسيَن‪.‬‬ ‫ئ��ةم ج��ؤرة س��ةرؤك و‬ ‫سةركردانة ثاشماوةى سةردةمة‬

‫ميَذوويية كؤنةكانن‪ ،‬كة تيَيدا‬ ‫َ‬ ‫َك‪/‬بنةمالةيةك تا مردن‬ ‫كةسي‬ ‫لة لوتكةى هةرةمى دةسةآلتدا‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫دةمايةوة‪ ،‬زياد لةوةيش‬ ‫حوكمإان بةرطى ثيرؤزيى ئاسمانى‬ ‫بةبةردا دةكرا‪ ،‬تا دةست بؤ بردن و‬ ‫بي‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫طؤإينى ئةستةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى بةشيَك لة خوايةتى بن‪.‬‬ ‫بةآلم لة سةردةمى نويَدا ئةم‬ ‫ت��ةرزة دةس��ةآلت��ة مةدةلحةياتة‬ ‫الى طةالنى ثيَشكةوتوو بووةتة‬ ‫عةيبة‪ ،‬مةطةر ئةوانةى َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫ئايديؤلؤذيايةكى تؤتاليتارين‪ ،‬وةك‬ ‫رذيَمة كؤمؤنيستةكانى ضين و‬ ‫كؤرياى باكور و كوبا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردنى قةزافييانة‬ ‫سياسةت و دةسةآلت لةم ناوضةيةدا‬ ‫نةك تةنيا الى سةرؤك َ‬ ‫دةولةتةكان‬ ‫بطرة الى س��ةرؤك حزبةكانيش‬ ‫باآلدةستة‪ .‬ئةطةر سةرؤك حزبيَك‬ ‫نةبي خؤويستانة‬ ‫نةتواني و ئامادة َ‬ ‫َ‬ ‫ببي و‬ ‫ثؤستةكةى‬ ‫دةستبةردارى‬ ‫َ‬ ‫ئةوة بؤ طةلةكةى بكاتة كةلتوور‪،‬‬ ‫كة بة بةراورد بة ثؤستى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بايةخيَكى سنووردارى‬ ‫نابي ئ��ةو ضاوةإوانيية‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة س��ةرؤك وآلتيَك بكةين‪ ،‬كة‬ ‫مجيَزييةكانى طةليَك زياترن‪.‬‬ ‫ميَذووييةكانى‬ ‫س��ةرؤك��ة‬ ‫حزبةكانى كوردستان‪ ،‬بة راست‬ ‫و ضةثةوة‪ ،‬لةوةتى هةن هةمان‬ ‫ك��ةس��ن‪ ،‬ث��ارت��ى دي��م��وك��رات��ى‬ ‫كوردستان دواى دةستثيَكردنةوةى‬ ‫شؤإش بة كردةوة هةر مةسعوود‬

‫َ‬ ‫سال)‪.‬‬ ‫بارزاني سةرؤكيةتى (‪36‬‬ ‫يةكيَتيى نيشتمانيى كوردستان‬ ‫لةوةتى دام��ةزراوة ه��ةر جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةباني سكرتيَرى طشتيةتى‬ ‫(‪ 36‬س� َ‬ ‫��ال)‪ ،‬ح��زب��ى سؤشيال‬ ‫ديموكراتى كوردستان لة سةرةتاى‬ ‫ن��ةوةدةك��ان��ةوة ه��ةر محةمةدى‬ ‫ح��اج��ى م��ةح��م��وود سكرتيَرى‬ ‫حزبةكةية (زياتر لة ‪ 25‬س� َ‬ ‫�ال)‪،‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميى كوردستان‬ ‫لة راطةياندنيةوة هةر سةالحةدين‬ ‫محةمةد ئةمينداري طشتييةتى‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫سال و ئةطةر ماوةى‬ ‫دةكاتة ‪18‬‬ ‫كارى ذيَرزةمينيشى بخريَتة سةر‪،‬‬ ‫كة ب��ةك��ردةوة ئ��ةو ب��راط��ةورةى‬ ‫ئيخوانى كوردستان بووة‪ ،‬ماوةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةطاتة ‪َ 30‬‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش‬ ‫سال‪،‬‬ ‫لةوةتى لة ‪ 2001‬دروس��ت بووة‬ ‫عةلى باثير ئةميريةتى‪.‬‬ ‫ئةوةى دريَذةى بةو ضةقبةستنة‬ ‫سياسيية داوة تةنيا ئيرادةى خودى‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان نية ب��ؤ مانةوة‬ ‫لة دةس��ةآلت��دا‪ ،‬بطرة هةست و‬ ‫بيركردنةوةى قاعيدةى حزبةكانيشة‬ ‫بةرامبةر سةركردةكانيان‪ ،‬كة ثيَيان‬ ‫واي��ة ئةو كةسة خةآلتى ي��ةزدان‬ ‫و (سةمامى ئ��ةم��ان)ى ح��زب و‬ ‫طرووثةكةية و كةسى تر ئةو‬ ‫ثي َ‬ ‫ناسووإي‪ ،‬هةربؤية‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫ئةركةى َ‬ ‫بي ركابةر‬ ‫بة‬ ‫كؤنطرةكاندا‬ ‫لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةريَزان و بة كؤى دةنط‬ ‫و بة‬ ‫َ‬ ‫هةليدةبذيَرنةوة‪.‬‬ ‫ئةو سةركردانة ثيَمان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ئيَمة لة هةإةتى تواناى خؤمانداين و‬

‫بةزؤريش خؤمانمان نةسةثاندووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة شايستةمان دةزان��ن و‬ ‫ثي دةدةن‪ ،‬ئةى‬ ‫دةنطمان‬ ‫ئازادانة‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسيةت لةوة زياتر ضيية؟‬ ‫ئةم قسةية راستة‪ ،‬رةنطة ئةو‬ ‫بي كة جةماوةرة‬ ‫قسةيةش راست َ‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةليَدةرةكةش ثيَى واية ئةو‬ ‫كةسة (صمامى ام��ان)ـ��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية ئاخؤ ئةو دؤخة‬ ‫بؤ بةو شيَوةية؟ ئايا ئةو كةسانة‬ ‫وةك ثاشا و خةليفةكان َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫توخميَكى ئاسمانين‪ ،‬يان كيَشةكة‬ ‫لة سيستمى كاركردنةكةداية؟ ئايا‬ ‫بةبي بارزانى‪،‬‬ ‫راستة كة ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫حسك‬ ‫لةبانى‪،‬‬ ‫بي َتا‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى بة َ‬ ‫بةبي‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫مةحموود‪،‬‬ ‫حاجى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي باثير ناتوانن‬ ‫كؤمةل‬ ‫و‬ ‫بةهادين‬ ‫َ‬ ‫دريَذة بة مانةوة و هيَزيان بدةن؟‬ ‫دةبي ئةو‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫نةكري ماناى واية َ‬ ‫كةسانة نةمرن‪ ،‬ضونكة بة مردنى‬ ‫ئةوان حزبةكانيشيان دةمرن‪ .‬واتة‬ ‫مردني حةتمى ضاوةإوانيانة‪،‬‬ ‫ناكري‬ ‫بةآلم ئايا ئةمة واية؟ ئاخؤ‬ ‫َ‬ ‫بي‪.‬‬ ‫ثيَضةوانةكةى راست َ‬ ‫َ‬ ‫سيمبولى‬ ‫ياسر ع��ةرةف��ات‬ ‫ميَذوويى ب��زوت��ن��ةوةى فةتحى‬ ‫ف��ةل��ةس��ت��ي��ن و س��ةرؤك��ى‬ ‫دةسةآلتةكةى بوو‪ ،‬بةآلم مرد و‬ ‫مةحموود عةباس زؤر بةئاسايى‬ ‫جيَى طرتةوة‪ .‬نةجمةدين ئةربةكانى‬ ‫سةرؤكى ثارتى رةفاهى توركى‬ ‫س��ةرك��ردةي��ةك��ى م��يَ��ذووي��ى‬ ‫تةوذمى ئيسالميى توركيا بوو و‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1996‬‬ ‫سةركةوتنةكةى لة‬

‫دن��ي��اى س��ةرس��ام ك��رد‪ ،‬رةنطة‬ ‫وابووبي‬ ‫زؤر لةاليةنطرانى ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫بةبي ئةربةكان ئةو تةوذمة لةناو‬ ‫َ‬ ‫دةضي‪ ،‬بةآلم حزبةكةى ئةربةكان‬ ‫َ‬ ‫دواى دوو جار َ‬ ‫هةلوةشاندنةوة‪،‬‬ ‫ئةربةكانى ثةراويَز خست و رةجةب‬ ‫بي ميَذوو‬ ‫تةيب ئةردؤطانى طةنج و َ‬ ‫بوو بة كاريزمايةك نةك توركيا‬ ‫بطرة ناوضةكة و جيهانيشى بة خؤى‬ ‫سةرسام كرد‪.‬‬ ‫ئ��اخ��ؤ ج��ؤرج ب��وش و بيل‬ ‫كلنتؤنى سةرؤكانى ئةمريكا و جاك‬ ‫شيراكى سةرؤكى فةرةنسا و تؤنى‬ ‫بليَرى سةرؤك وةزيرانى بةريتانيا‬ ‫وةك مرؤظ حةزيان لةوة نةبووة تا‬ ‫دةمرن لة ثؤستةكانياندا بميَننةوة؟‬ ‫طومانم نيية حةزيان لةوة بووة‪،‬‬ ‫رةنطة بشمايةنةوة خزمةتى زؤر‬ ‫باشيان بكرداية‪ ،‬ضونكة ئةزموونيان‬ ‫َ‬ ‫كةلةكة دةب��وو‪ ،‬بةآلم سيستميَك‬ ‫�ةوي هةية كة ريَطةى ئةوةيان‬ ‫ل� َ‬ ‫ثيَنادا‪ ،‬ئةويش بؤ ئةوةى سيستم‬ ‫�ي ن��ةك تاكةكةس‪،‬‬ ‫س��ةرك��ردة ب� َ‬ ‫ضونكة سيستمى تةندروست‬ ‫هةموو سةركردةكان لة بؤتة دةدا و‬ ‫دةيانكاتة سةركردةى تةندروست‪،‬‬ ‫بةآلم كةسى تةندروست شتيَكى‬ ‫كاتيية و بة مردنى دةكةوينة بةر‬ ‫رةحمةتى ه��ات و ن��ةه��ات‪ ،‬هيض‬ ‫طةرةنتيةك نيية ئةو كةسةى دواى‬ ‫ئ��ةو دةبيَتة س��ةرؤك بة هةمان‬ ‫بي‪ ،‬بطرة هيض طةرةنتى نية‬ ‫شيَوة َ‬ ‫ئ��ةو كةسةيش تاسةر كةسيَكى‬ ‫تةندروست و سةركردةيةكى باش‬

‫بي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةر بؤية ئةوةى كة قاعيدة و‬ ‫سةركردايةتيى حزبة كورديةكان لة‬ ‫بةردةم هةيبةتى سةرؤك و سكرتيَر‬ ‫و ئةميندار و ئةميردا هةست بة‬ ‫بضوكى و بيَتوانايى خؤيان دةكةن‬ ‫و بة كؤى دةنط َ‬ ‫هةلياندةبذيَرنةوة‬ ‫تا ث��رؤذة و حزبةكةيان لةناو‬ ‫نةضي‪ ،‬خؤى بؤ خؤى قةيرانيَكى‬ ‫َ‬ ‫فيكري‪-‬سياسيية و ثيَويستى بة‬ ‫ضارةسةر هةية‪ .‬ئةطةر قاعيدةكة‬ ‫بة سيحرى كاريزماى سةرؤك‬ ‫ناتواني‬ ‫بةنج و مةدهؤش بووة و‬ ‫َ‬ ‫نازاني‬ ‫يان‬ ‫موغامةرة بة طؤإينى بكا‬ ‫َ‬ ‫ضؤن زةمينةى طؤإينى ساز بكا‪،‬‬ ‫ئةوة ئةركى ئةو كاريزمايانة خؤيانة‬ ‫بةهؤشيان بيَننةوة و ثيَيان َبليَن‬ ‫ئةوان موعجيزةى ئاسمان نين كة‬ ‫دووبارة نةبنةوة‪ ،‬طةل موعجيزة و‬ ‫طةنجينةى تواناكانة و لةباريدا هةية‬ ‫َني‪ ،‬هةر‬ ‫ثياوانى سةركردة بةرهةم بي َ‬ ‫ري بة كاريزمابوونى‬ ‫بؤية‬ ‫دةبي َ‬ ‫َ‬ ‫س��ةرك��ردة و شةخسةنةكردنى‬ ‫نةدري‪ ،‬ضونكة طةل‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫تووشى نةزؤكى و سإبوون دةكا و‬ ‫تواناى نويَبوونةوة و بةرهةمهيَنانى‬ ‫دةك��وذي‪ .‬ثيَويستة ئةو‬ ‫ت �َي��دا‬ ‫َ‬ ‫بةإيَزانة و هؤشمةندةكانى حزب‬ ‫بةرنامةيةكيان بؤ َ‬ ‫هةلتةكاندنى ئةو‬ ‫سيستمى بيركردنةوة سياسيية‬ ‫هةبي‪ ،‬سيستميَك دابنيَن ريَطة بة‬ ‫َ‬ ‫خؤثاآلوتنى كةسى يةكةم بؤ زياتر‬ ‫سي خول نةدا‪،‬‬ ‫لة دوو خول يان َ‬ ‫ضونكة تا سيستمةكة بةو شيَوة‬

‫بميَنيَتةوة‪ ،‬كةسى يةكةم زياتر‬ ‫دادةك��وت��ي و قاعيدةيش‬ ‫ريشة‬ ‫َ‬ ‫طري دةدا تا‬ ‫َوة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫خؤيانى‬ ‫زياتر‬ ‫َ‬ ‫بي‪،‬‬ ‫َزراو‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫بةرذةوةنديةكانيان‬ ‫َ‬ ‫بةو هؤيةشةوة كةس بير لةوة‬ ‫ناكاتةوة لة ثؤستةكةدا ركابةري‬ ‫َني‪ .‬ئةو جؤرة‬ ‫بكا‪ ،‬بشيكا دةيدؤإي َ‬ ‫ركابةريية و ئةنجامةكةى ئةطةرضي‬ ‫لة َ‬ ‫روالةتدا ديموكراسيانةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو ديموكراسيةتة لة جةوهةردا لة‬ ‫ناوةرؤكةكةى َ‬ ‫خالى كراوةتةوة و‬ ‫كراوةتة ثرؤسةيةكى ميكانيكى بؤ‬ ‫نويَكرنةوةى بةيعةت بة سةرؤك‪.‬‬ ‫شاطةشكةبوونى س��ةرؤك‪/‬‬ ‫ئةو‬ ‫سكرتيَر‪/‬ئةميندار‪/‬ئةميرى‬ ‫حزبانة بة نةبوونى رك��اب��ةر و‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةريَزان و‬ ‫دةرضوونةوةيان بة‬ ‫بة كؤى دةنط لة هةموو كؤنطرةكانى‬ ‫حزبدا‪َ ،‬‬ ‫بةلطةى ئةوةية سةركةوتوو‬ ‫نةبوون لةوةى سةركردايةتيةكى‬ ‫شايستة و شارستانى حزبةكانيان‬ ‫بكةن‪ ،‬تواناكانيان بتةقيَننةوة و‬ ‫س��ةرك��ردةى شايستةيان تيَدا‬ ‫هةلبخةن كة بتوانن َ‬ ‫َ‬ ‫جلةوى حزب‬ ‫بطرنة دةس��ت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كاريان بؤ‬ ‫َثي قايمكردنى‬ ‫ثيَطةياندن و جي َ‬ ‫خؤيان و قةزةمكردنى ئةوانيتر‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬تا خؤيان بة باآلدةستى‬ ‫�ي ركابةر بميَننةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫و ب� َ‬ ‫دةبي بؤمان روون بكةنةوة‬ ‫وانية‬ ‫َ‬ ‫لةبةرضى تةنيا و تةنيا ئةو كةسة بةو‬ ‫ئاستة موعجيزةية لة ليَوةشاوةيي‬ ‫ناتواني ثيَى‬ ‫طةيشتووة كة كةسيتر‬ ‫َ‬ ‫بطا؟‬

‫هاوآلتي‬

‫تايبةت‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫ثأؤذةى «فةرمانأةوايي حوكمأانيي خؤجيَيي لة سةيدسادق«‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬محةمةد عومةر‬ ‫راثؤرتى سيَيةم‬ ‫ِراطةياندنى ِريَكخراوى كوردؤ بؤ‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو طةشةثيَدانى كوردستان‬ ‫ِريَكخراوى (ك��وردؤ بؤ ئ��اوةدان‬ ‫كردنةوةء طةشةثيَدانى كوردستان) لة‬ ‫قؤناغةكانى ئةو ثرؤذةيةى لةقةزاى‬ ‫(سيد صادق)ء لة بةروارى (‪)2011/7/3‬‬ ‫ةوة دةستى كردووة بة جيَبةجيَكردنى‬ ‫ك��ة ل��ةالي��ةن يةكيَتى ئ��ةورووث��او‬ ‫حكوومةتي فنلةندا و كؤمةكبةخشى‬ ‫تر لةميانى (ط��رووث��ى طةشةثيَدانى‬ ‫س��ةر ب��ة ن��ةت��ةوةي��ةك��ط��رت��ووةك��ان –‬ ‫س��ن��دوق��ى ه��اوك��ارى ع��يَ��راق) ةوة‬ ‫بودجةى بؤ دابين ك��راوة و لةاليةن‬ ‫(نووسينطةى نةتةوةيةكطرتووةكان بؤ‬ ‫خزمةتطوزاريةكانى ثرؤذة ‪)-UNOPS‬‬ ‫وب��ةه��اوك��ارى ِرَي��ك��خ��راوى (ك��وردؤ)‬ ‫جيَبةجيَئةكريَت و بؤ ئةو مةبةستة و‬ ‫لة هةنطاوةكانى ثرؤذةكة بةردةوامة و‬ ‫بةم ِريثؤرتاذةش دوا كارو ضاالكيةكانى‬ ‫ثرؤذةكة باس ئةكةين ‪.‬‬ ‫وةك ئامادةكارى بؤ كؤبوونةوةى‬ ‫(طرووثي داواكاريةكاني َ‬ ‫خةلك)‪ ،‬رؤذى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫شةممة ‪2011/9/10‬‬ ‫خ��ويَ��ن��دن��ةوةى س��ةرج��ةم س��ك� َ‬ ‫�االو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بؤ ئ��ةوةى‬ ‫ثيَشنيارةكانى‬ ‫ثيَشكةش بةئةندامانى طروثةكة بكريَتء‬ ‫طفتوطؤيان لةسةر بكريَت‪ ،‬ثاشان‬ ‫لةكؤبوونةوةى داه��ات��وودا ئاراستةى‬ ‫حكومرانى خؤجيَى) بكريَت‪،‬‬ ‫(طروثى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��يَ��وارةى ثيَنج شةممة ‪،2011/9/8‬‬ ‫بةريَز (ئةنوةر حمة‬ ‫بةئامادةبوونى‬ ‫ِ‬ ‫غريب‪-‬رؤذنامة نووس) ئةندامى طروثى‬ ‫ِ‬ ‫داواكارييةكانى خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬دةس��ت كرا‬ ‫بةكردنةوةى ئةو (‪ )5‬ثيَنج سندوقى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكاالو‬ ‫سكاالية كة خؤشبةختانة ضةندين‬ ‫ثر بايةخى تيَدا بوو ‪.‬‬ ‫و‬ ‫طرنط‬ ‫َشنيارى‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫لة ‪ ،2011/9/10‬كؤبونةوةى طروثي‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك ئةنجامدرا‬ ‫بةئامادةبوونى (محمد عمر) ئةندازيار‬ ‫و بةرثرسي ك��ارو ب��ارى لؤجيستى‬ ‫ثرؤذةكة لة ِريَكخراوي كوردؤ هةروةها‬ ‫بةريَز دكتؤر (كاوةمحمدفرةج)‬ ‫بةبةشدارى ِ‬ ‫تويَذةر و لي َ‬ ‫َكؤلةري ثرؤذةكة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫بةريَز (زانامحمدحمةصالًح)‬ ‫مافناس‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سكاالكان خويَندرايةوةو لةاليةن‬ ‫ةوة‪،‬‬ ‫بةشداربوانةوة طفتوطؤيان لةسةر كراو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بريار درا كؤبوونةوةى طروثةكة‬ ‫ِ‬ ‫حكومرانى خؤجيَى‬ ‫طروثي بةرثرساني‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئةم بابةتانة ئةنجام بدريَت ‪.‬‬ ‫ل��ة ‪ ،2011/9/15‬ك��ؤب��وون��ةوةى‬ ‫نيَوان طروثى داواكاريةكانى َ‬ ‫خةلك و‬ ‫حكومرانى خؤجيَى ئةنجام درا‬ ‫طروثى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سكاالو‬ ‫بةمةبةستى طفتوطؤ كردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى سيدصادق‪.‬‬ ‫ثيَشنيارةكانى‬ ‫بةريَز مامؤستا‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫جعفر شيَخ لطيف ِ‬ ‫َ‬ ‫سكاالكانى تايبةت بة‬ ‫سيدصادق باسى‬

‫بةريَز‬ ‫بوارى ث��ةروةردةى كرد‪ ،‬دواتر ِ‬ ‫كارزان حمة َ‬ ‫َري‬ ‫بةريَوةبةرى كارطي ِ‬ ‫صالح ِ‬ ‫نةخؤشخانةى شةهيد شةوكةت باسى‬ ‫َ‬ ‫سكاالكانى تايبةت بة بوارى تةندروستى‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫(عتا)‬ ‫كاك‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫بةر‬ ‫دواتر‬ ‫كرد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫كارةباى سيدصادق باسى‬ ‫تايبةت بةبوارى كارةباى كرد‪ ،‬ثاشان‬ ‫بةريَز مامؤستا جمال سةرؤكى شارةوانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سكاالكانى تايبةت‬ ‫سيدصادق باسى‬ ‫بةبوارى شارةوانى كرد‪ ،‬بةشداربوانيش‬ ‫طفتوطؤى باشيان لةسةر ئةم بابةتانة كرد‪.‬‬ ‫لة طرنطترين ئةو بابةتانةش كة لة‬ ‫َ‬ ‫سكاالكانةوة وةرطيرابوون و‬ ‫سندوقي‬ ‫طفتوو طؤيان لةسةر كرا بريتيى بوون لةم‬ ‫َ‬ ‫خاالنةى خوارةوة ‪-:‬‬ ‫حزمةتطوزارييةكان‬ ‫��رؤذة‬ ‫�‬ ‫‪-1‬ث‬ ‫ِ‬ ‫بي‬ ‫طةرةكةكان بطريَتةوة بة َ‬ ‫سةرجةم ِ‬ ‫ثرؤذانةى ئةنجام دةدريَن‬ ‫جياوازي‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫يةك جار بةبةرنامةو نةخشةو ثالن‬ ‫ئةنجام بدريَن‪.‬‬ ‫‪-2‬ت��اث��ؤك��ردن��ى خ��ان��ووب��ةرةى‬ ‫ه� َ‬ ‫�اوالت��ي��ان��ى س��ي��دس��ادق ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫دانيشتواني ش��ارةك��ة سوودمةندبن‬ ‫لةثيَشينةى خانووبةرة (سولفةى عقار)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤالنةكانى‬ ‫طةرةكء‬ ‫‪-3‬لةزؤربةى ِ‬ ‫َ‬ ‫طةالبةو‬ ‫ئةم شارةدا بةريَذةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطر ِرادةطيريَتء‬ ‫لؤريىء سةيارةى‬ ‫لةهةندى جيَطادا شةقامةكانيان طرتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤية داواك��اري��ن طةراجيَكى ط��ةورة‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫‪-5‬طواستنةوةى ثاسةكانى هيََلى‬ ‫(بةركيَو‪/‬شيَخان) بؤ ِريَطةى قاينةجة‬ ‫كة شويَنيَكى طونجاوةء ئيَستا لةنزيك‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل فرؤشانةوةن‪.‬‬ ‫مةيدانى‬ ‫‪-6‬دوورخ��س��ت��ن��ةوةى موةليدةى‬ ‫لةناوبازار و ناو َ‬ ‫مالةكاندا‪ ،‬يان‬ ‫كارةبا‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينيان بةموةليدةى بيَدةنط‪ِ ،‬ريَكخستنى‬ ‫ِ‬ ‫وايةرةكان بةكي َ‬ ‫َبل بؤ ئةوةى شيَوازيَكى‬ ‫جوان وةربطريَت‪.‬‬ ‫‪-7‬ض��اودَي��ري��ك��ردن��ى طؤشت‬ ‫ف��رؤش��ةك��انء ك��ةم ك��ردن��ةوةى نرخء‬

‫ضاوديَريكردنى جؤرى ئةو طؤشتةى كة‬ ‫دةيفرؤشن‪.‬‬ ‫‪ -8‬كردنةوةى سايلؤ بؤ وةرطرتنء‬ ‫عةمباركردنى دانةويَلةى جووتيارانى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ كردنةوةى ضةند‬ ‫ناوضةكة‪،‬‬ ‫كارطةيةك‪.‬‬ ‫�ري��ارب��وو قؤناغى دووةم��ى‬ ‫‪ -9‬ب� ِ‬ ‫دامةزراندن بؤ نةخويَندةوارو ناوةندىء‬ ‫فؤرمةوة‬ ‫لةريَطةى‬ ‫ِ‬ ‫قؤناغى ئامادةيى ِ‬ ‫دةستثيَبكات َ‬ ‫بةالم تائيَستا ديار نيية ‪.‬‬ ‫‪-10‬لةكاتذميَر شةشى ئ�َي��وارة‬ ‫سةرجةم س��ةوزةو ميوة فرشؤشانى‬ ‫ع��ةل��وة كؤنةكة دَي��ن��ة س��ةر شةقامة‬ ‫طشتييةكة ِريَطةكة دةط��رنء كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغىء هاتووضؤ دروست دةكةن‪.‬‬ ‫‪-11‬دروس��ت��ك��ردن��ى ياريطايةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليَدانى بيريَكى ئيرتيوازى بؤ‬ ‫تاتان‬ ‫طةرةكى سةراى (كوردستان) ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪-12‬ت��ةرخ��ان��ك��ردنء دابينكردني‬ ‫زةوى بؤ مةبةستى دروستكردنى بيناى‬ ‫زانكؤو ثةيمانطا لةسةراوى سوبحان‬ ‫ئاغا بؤ ئةوةي لةداهاتوودا ئةطةر بير‬ ‫لةكردنةوةى زانكؤء ثةيمانطا كرايةوة‬ ‫زةويةكة ئامادة بيت ‪.‬‬ ‫‪ -13‬دورخ��س��ت��ن��ةوةو ِريَ��ط��رى‬ ‫ل��ةدي��اردةى دةستخستني حيزبةكان‬ ‫لةكاروبارى فةرمانطا ئيدارييةكانى‬ ‫َرانةوةى َ‬ ‫مولكة طشتى و‬ ‫شارةكة‪ ،‬طي ِ‬ ‫وةرطرتنةوةيان‪.‬‬ ‫‪-14‬طةرةكى الى مزطةوتى (شيَخ‬ ‫ِ‬ ‫على) لةبةر نةبوونى خزمةتطوزارىء‬ ‫قورو َ‬ ‫ضلثاويَكى زؤر زستانان‬ ‫بوونى ِ‬ ‫تةنيا تراكتؤر دةتوانيَت هاتووضؤ بكات‪،‬‬ ‫�رؤذةى خزمةتطوزارى بؤ‬ ‫هيوادارين ث� ِ‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫‪-15‬نةبوونى شؤستةو قيرى زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫قورو‬ ‫كؤالنء شةقامةكان‪ ،‬كة لةزستاندا ِ‬ ‫َ‬ ‫ضلثاو لةهاويندا تةثوتؤزيَكى زؤرى‬ ‫دروست كردووة‪.‬‬ ‫‪-16‬زؤرب��ةى َ‬ ‫مالةكانى سيدصادق‬ ‫لةكاتى تيَكدانى خانوةكانيان يان‬

‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزيران‪:‬‬ ‫نالَيَم لة مةسةلةى خانةنيشينكردنى‬ ‫ثيَشمةرطة كارى ناياسايى نةكراوة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةحكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بة هاوآلتى راطةياند‪ ،‬فؤرمى‬ ‫خانةنيشينى بؤ خانةنيشينكردنى‬ ‫ثيَشمةرطة ديَرينةكان دراوةتة اليةنة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫سياسييةكان و لةئيَستادا‬ ‫هةندي‬ ‫فؤرمةكاننء‬ ‫ثركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫اليةنيش دةيانةويَت بة شيَوةيةكى‬ ‫ن��اي��اس��اي��ي ب��ة ث��ل��ةى ئةفسةر‬ ‫ثيَشمةرطةكانيان خانةنشين بكريَن‪.‬‬ ‫ثسثؤرانى ئابووري‬ ‫لة اليةكى ترةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ةن زيادكردنى‬ ‫موضةخؤري خانةنشين كاريطةري‬ ‫بؤ سةر بودجةى هةريَم دةبيَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‬ ‫كةنةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫وتى»بةخانةنيشينكردنى ثيَشمةرطة‬ ‫ديَرينةكان جياوازيةكى زؤر طةورة‬ ‫لةنيَوان فةرمانبةرى فيعلى و ذمارةى‬ ‫موضةخؤراندا دروس��ت دةبيَت و‬ ‫قورساييةكى طةورة دةكةويَتة سةر‬ ‫بودجةى هةريَم»‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةريَ��م‪ ،‬جةخت‬

‫ثيَشمةرطة‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة‬ ‫ديَرينةكان لةضوارضيَوةى ياسادا‬ ‫خانةنيشين دةك��ريَ��تء وت��ى‬ ‫«ثيَشمةرطةى ديَرين مافى خؤيةتى‬ ‫خانةنيشين بكريَت»‪.‬‬ ‫دليَر مةحمود‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ب��ى ئاطايى‬ ‫داراي��ى ث��ةرل��ةم��ان‪َ ،‬‬ ‫ليذنةكةى لةدابةشكردنى فؤرم‬ ‫و خانةنيشينكردنى ثيَشمةرطةى‬ ‫ديَرينى اليةنةكان دةردةب��ريء‬ ‫ك��ارى‬ ‫وتى»خانةنيشينكردن‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردنة و ثيَويست‬ ‫ناكات ثةرلةمان ليَى ئاطاداربيَت»‪.‬‬ ‫بةبرواى ثسثؤرانى بوارى ئابوورى‪،‬‬ ‫خانةنيشينكردنى هةر ضين و تويَذيَك‬ ‫بةموضةى تايبةتةوة‪ ،‬بةواتاى ثيَدانى‬ ‫سيفةتى فةرمانبةريَتى دَي��ت بةو‬ ‫تويَذة طةر فةرمانبةريش نةبيَت‪.‬‬ ‫دكتؤر خالد حةيدةر مامؤستاى‬ ‫كؤليَذى ئابوورى زانكؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫وت��ى «لةئيَستادا جياوازيةكى‬ ‫زؤر ل��ةن��يَ��وان ف��ةرم��ان��ب��ةران��ى‬ ‫فيعلى و م��وض��ةخ��ؤران��دا هةية‪،‬‬ ‫بةخانةنيشينكردنى ئةو َ‬ ‫خةلكانةش‬ ‫جياوازيةكة طةورةتر دةبيَتةوة»‪.‬‬

‫ن��اوب��راو وت��ى»ئ��ةم ج��ؤرة‬ ‫قورساييةكى‬ ‫خانةنيشينكردنانة‬ ‫ط��ةورة دةخ��ات��ة س��ةر بودجةى‬ ‫هةريَم»‪.‬‬ ‫بة ثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫جطة لةخانةنيشينكردنى ثيَشمةرطة‬ ‫ديَرينةكان‪ ،‬هةنديَك الي��ةن ثلةى‬ ‫بةرزى وةكو موقةدةم و عةقيدي‬ ‫بؤ ثيَشمةرطةكانيان نوسيووة تا بةو‬ ‫ثالنةوة خانةنيشين بكريَن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫تيَيانداية خزمةتى ثيَويستى نيية‪.‬‬ ‫ه��ةر بةثيَى ئ��ةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫لةليستى موضةى ئةم مانطةدا ثلةى‬ ‫خانةنيشينى ثيَشمةرطة ديَرينةكانى‬ ‫هةنديَك الي��ةن ب��ةرز كراوةتةوة‬ ‫بؤئةوةى موضةكانيان زياد بكات‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزي��ران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وت��ى»ن��ال��يَ��م ل��ةم��ةس��ةل��ةى‬ ‫ثيَشمةرطة‬ ‫خانةنيشينكردنى‬ ‫ديَرينةكاندا كارى ناياسايى نةكراوة‬ ‫بةآلم بةو ريَذة زؤرة نيية»‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى‪ ،‬جةختيكردةوة‬ ‫ثيَشمةرطةى‬ ‫«خانةنيشينكردنى‬ ‫ديَرين لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى وردى تيَدا‬ ‫دةكريَت»‪.‬‬

‫دروستكردنى خانوو لةثاش خؤيان‬ ‫َ‬ ‫خؤلء خاشاكء ثاشماوةى بيناسازى‬ ‫َ‬ ‫زيادةرؤييةكي زؤر‬ ‫بوونى‬ ‫ن‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫َدةه‬ ‫ي‬ ‫بةج‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر َ‬ ‫مولكى طشتى ‪.‬‬ ‫طؤرستانيَكى‬ ‫‪ -17‬دروستكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةورةو ف��راوان ل��ةدةرةوةى ش��ار‪،‬‬ ‫ِريَطة نةدريَت ئيتر َ‬ ‫خةلكى كؤضكردوو‬ ‫لةطؤرستانى شاخى بةركيَو يان حةسار‬ ‫ِ‬ ‫بةخاك بسثيَريَت‪ ،‬ئةم سروشتة بكريَت‬ ‫طؤرستان‪.‬‬ ‫بةسةوزايىء ثارك نةك ِ‬ ‫ث��اش��ةرؤى ش��ارى‬ ‫‪-18‬ك �َي��ش��ةى‬ ‫ِ‬ ‫سيدصادق‪ ،‬كة بةداخةوة لةبةر بؤنء‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫دووكةلى ئةم‬ ‫ثاشةرؤية ذيانمان َ‬ ‫ِ‬ ‫هةراسان بووة‪.‬‬ ‫‪ -19‬نةبوون ي��ان ثيادةنةكردنى‬ ‫ش��يَ��وازى ئ��ةن��دازةي��ي لةنةخشةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫هاووالتيان كة‬ ‫خانووبةرةى‬ ‫لةخؤيةوة خانوو دروست دةكات ئةمةش‬ ‫سيماى شارةكةمانى ناشيرين كردووة‪.‬‬ ‫‪-20‬تكاية هةستن بةدوورخستنةوةى‬ ‫��ارو دارو ئ��اس��ن ف��رؤش��انء‬ ‫ن��ةج� ِ‬ ‫�ازارو َ‬ ‫مالةكان بؤ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ناو‬ ‫ئاسنطةرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دابينكردنى‬ ‫ناوضةى ثيشةسازى‪،‬‬ ‫سةيارةى َ‬ ‫طةرةكانةى تائيَستا‬ ‫ئةو‬ ‫خؤل بؤ‬ ‫ِ‬ ‫سةيارةى َ‬ ‫خؤليان نيية‪.‬‬ ‫‪ -21‬دامةزراندنى ئةو كريَكارو ذينطة‬ ‫ثاريَزانةى شارةوانى بةشيَوةى رةسمى‬ ‫تائيستا بةشيَوةى طريَبةست كار دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-22‬شارةوانى سيدصادق مةيدانى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل فرؤشانيان تاثؤ كردووة لةسةر‬ ‫يةكيَتيى نيشتمانى كوردستانء ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪ .‬كة ئةوانيش‬ ‫بةرنامةيان هةية بيكةن بة بارةطاى‬ ‫كؤميتةو ناوضة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةم شويَنة‬ ‫ثرؤذةى طرنط‪.‬‬ ‫زؤرطونجاوة بؤ زؤر ِ‬ ‫‪-23‬ك� َ‬ ‫�ؤالن��ى مزطةوتى ط��ةورة تا‬ ‫قةسابخانةكة شةقاميَكى سةرةكى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫غة‪،‬خةلك هةمووى تيَكو ثيَكداوةو‬ ‫قةرةبال‬ ‫ضةندةها تاسةى ناشيرينيان تيَدا دروست‬ ‫كردووة‪ ،‬هيوادارين ئةم تاسانة الببريَن‪.‬‬ ‫‪ -24‬ئ��ةو زةوي��ي��ان��ةى الى‬

‫قةسابخانةكةية َ‬ ‫ث��رؤذةى‬ ‫ئةليَن بؤ‬ ‫ِ‬ ‫خزمةتطوزارى تةرخان كراوة‪ ،‬داواكارين‬ ‫لي ئةنجام‬ ‫ثرؤذةكانى َ‬ ‫بةزووترين كات ِ‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫لةطةرةكى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ثارك‬ ‫‪-25‬دروستكردنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬لةطةل ناشتنى‬ ‫سةراى (كوردستان)‬ ‫ن��ةم��امء دروس��ت��ك��ردن��ى بنكةيةكى‬ ‫تةندروستى‪.‬‬ ‫�دى م� َ‬ ‫�ال هةية تا سلفةى‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫‪-26‬ه�‬ ‫َ‬ ‫ع��ق��ارى وةرط��رت��ووة ت��ةج��اوزةك��ةى‬ ‫البردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَستا هاتووةتةوة شويَنة‬ ‫كؤنةكةى خؤى‪ .‬هيوادارين ِريَطة بةم كارة‬ ‫نةدريَت‪.‬‬ ‫بةدووسايدكردنى‬ ‫‪-27‬كيَشةى‬ ‫دةروازةى سيدصادق دةبينين دواى‬ ‫ضاوةروانى ئيَستا‬ ‫ماوةيةكى دريَذ لة‬ ‫ِ‬ ‫كورى‬ ‫و‬ ‫كةم‬ ‫�راوة‪،‬‬ ‫سايديَكى ت��ةواو ك�‬ ‫ِ‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثاشةرؤكانيان لةبةردةم‬ ‫ك‬ ‫‪-28‬خةل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مالةكانياندا دادةنيَن َ‬ ‫بةالم كريَكارةكانى‬ ‫ش��ارةوان��ى نايخةنة ن��او س��ةي��ارةى‬ ‫دةبى خاوةن َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكة خؤى‬ ‫خؤلةكةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئامادةبيَت‪.‬‬ ‫‪-29‬ط��ران��ى ج��ل��وب��ةرط��ى (ي��ةك‬ ‫ثؤشي) خويَندكاران‪َ ،‬‬ ‫سالي ِرابردووى‬ ‫بةكةسوكارى خويَندكاران ِراطةيةنرا‬ ‫َ‬ ‫دووسالة ئةبيَت‬ ‫ئةم جل و بةرطانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش دووبارة ئةو جل و بةرطانة‬ ‫بكرينةوة‪ ،‬نةبوونى خويَندنطاى شةوان تا‬ ‫ِ‬ ‫ثؤلى شةشةمى ئامادةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغىء زؤرى ذمارةى‬ ‫‪-30‬‬ ‫خويَندكاران لةثؤلةكاندا لة هةنديَك لة‬ ‫خويَندنطاكان‪.‬‬ ‫قورطء لووت‬ ‫دكتؤرى‬ ‫هةردوو‬ ‫‪-31‬‬ ‫ِ‬ ‫لةنةخؤشخانةى شةهيد شةوكةت ماوةى‬ ‫َ‬ ‫سكاالى‬ ‫يةك هةفتة دةواميان نةكردووة‪،‬‬ ‫نةخؤشيَك‪.‬‬ ‫‪-32‬ل��ة نةخؤشخانةى شةهيد‬ ‫شةوكةت دكتؤرةكان بةنةخؤشةكان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ئيَوارة وةرن بؤ عةيادةكانمان‪.‬‬ ‫سى‬ ‫ماوةى‬ ‫حةسار‬ ‫ةكى‬ ‫‪-33‬لةطةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالة صيانةى كارةباى بؤ كراوة كةضى‬ ‫بةداخةوة هةتا ئيَستا ستونة كؤنةكان‬ ‫النةبراوة‪َ ،‬‬ ‫طلؤثةكانى ثاركى حةسار‬ ‫زؤربةى شكاوة يان ئيش ناكات‪.‬‬ ‫طةرةكى‬ ‫‪-34‬ك�َي��ش��ةى ك��ارةب��اى ِ‬ ‫بةختيارى كة بةدار كارةبامان ِراكيَشاوة‬ ‫سةرةراى ئيشتراك كردنمان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِرَي��ك��خ��راوى ك��وردؤ بؤ ئ��اوةدان‬ ‫ك��ردن��ةوةء طةشةثيَدانى كوردستان‪،‬‬ ‫ِريَكخراويَكى خيَرخوازى مرؤظ دؤستى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1995‬‬ ‫ناحكومى سةربةخؤيةو‬ ‫ز دام��ةزراوةو تا ئيَستا لةسنوورى‬ ‫ثاريَزطى سليَمانيء كةركوك زياتر‬ ‫لة(‪ )300‬ثرؤذةى لة بوارةكانى بيناكارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالن و‬ ‫كؤمةلناسى و مافى مرؤظ و‬ ‫و‬ ‫ذنان ونةهيَشتنى نةخويَندةوارى ئةنجام‬ ‫داوة ‪،‬ئيَستا ئؤفيسى طشتى و سةرة‬ ‫طةرةكى‬ ‫كيمان لةشاري سليَماني لة‬ ‫ِ‬ ‫بةختيارى تازة يةلة تةالرى ظانيا‪ ،‬ئؤفيسى‬ ‫ذمارة (‪. )1‬‬

‫‪15‬‬

‫دامةزراندنى ليذنةى‬ ‫تايبةت بؤ طةراندنةوةى‬ ‫الدراوةكان بةهؤى بيرو ِراى‬ ‫سياسى جياواز‬ ‫رةنجاو قادر‬ ‫هةر لةو كاتةى هةريَمى كوردستان كةوتة بةر‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى بيرو ِراى سياسى‬ ‫ليَشاوى توندى‬ ‫جياواز بةشيَك لة كاربةدةستان و فةرمانبةران‬ ‫وضةندين كةسانى ترى ئةم هةريَمة بةر َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫لةسةركارالبران و دوورخستةنةوة لة وةزيفةكةيان‬ ‫كةووتن وضةندين ناوناتؤريان بةسةردا سةثيَنرا وةك‬ ‫نانبراوةكان ‪ ،‬الدراوةكانى سياسى بيروراى جياواز‬ ‫‪ ،‬هتد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةول و تةقةالى هةموواليةك توانرا‬ ‫بةالم بة‬ ‫َ‬ ‫وهةولى‬ ‫تارادةيةك ئةم بار طرذية ضارةسةر بكريَت‬ ‫ِ‬ ‫زؤربدريَت بؤ طةراندنةوةى كةسانى زةرةرمةند‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالى هةموو‬ ‫بؤ سةركارةكانيان ‪ ،‬كة جيَطاى‬ ‫اليةكمانة و شايانى دةست خؤشية َ‬ ‫بةالم ئةوةى جيَطاى‬ ‫سةرسورمانة و ثيَويستة تيشكى بخريَتة سةر ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة ئةم كةسانة لة ريَطةى دامةزراندنى‬ ‫كة‬ ‫ليذنةيةكى تايبةت ض لةاليةن سةرؤكايةتى هةريَم بيَت‬ ‫يان لة اليةن سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيرانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى طةراندنةوةيان بدريَت و بة برياريكى‬ ‫بيَت‬ ‫ليذنة لةسةرووى ياسا ئةم كيَشةية ضارةسةر‬ ‫بكريَت ئةمة لة كاتيَكدا خؤى لة خؤى دا بة بازدانيَكى‬ ‫طةورة بةسةر ياسادا هةذمار دةكريَت و ئةم جارةش‬ ‫بى طويَدانة هيض‬ ‫ياسا سةروةرى لة طؤر دةنريَت و َ‬ ‫ثرنسيثيَكى بنةما ئيداريةكان و دام و دةزطاكانى هةريَم‬ ‫ناطيرى كة بةرثرسن‬ ‫ريَز لة دامةزراوةكانى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لة ضارةسةرى ئةم جؤرة كيَشانة وةك ئةنجومونى‬ ‫شووراى هةريَم كة خاوةنى( دادطاى كارطيَرية و‬ ‫دةستةى بةرزةفتكردنى فةرمانبةرانى هةريَم ) ة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سةرةكى ضارةسةرى ئةم طيرووطرفتانةية‬ ‫كى بةرثرسيارى‬ ‫و‬ ‫بكرى‬ ‫لةكى‬ ‫ثرسيار‬ ‫ووى‬ ‫ر‬ ‫ئةبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ِ َ ،‬‬ ‫ئةم جؤرة بازدانةية بةسةر دام ودةزطاكانى هةريَم‬ ‫كة بة ريَطاى ياسايى ضارةسةرى كيَشةكان دةكات‬ ‫‪ ،‬ئايا دامةزراندنى ليذنة دةخريَتة كام ضوار ضيَوةى‬ ‫ياسايى و بة ض قالبيَكى ياسايى دةثيَوريَت لة كاتى‬ ‫بوونى دام و دةزطاى تايبةت بة ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشة َ‬ ‫هةلثةسيَنراوةكانى وةك ئةم جؤرة كيَشانةى‬ ‫كة بوونةتة مؤتةكةى يةكريزى و ضارةسةركردنى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت وئؤثؤسزيؤن و لة هةمان‬ ‫ناكؤكيةكانى‬ ‫كاتدا بوونى ئةم جؤرة دةزطا تايبةتيانة رةنطدانةوةى‬ ‫ثيَشكةوتنى هةريَمى ثيَوة ديارة و جيَطاى شانازية‬ ‫كة كوردستان شان بةشانى والتة ثيَشكةوتووةكانى‬ ‫جيهان خاوةن ئةنجومةنى شورارو دادطاى كارطيَرى‬ ‫و دةستةى بةرزةفتكردنن بؤية جيطاى ئاماذةثيَكردنة‬ ‫بووترى ئةى بةرثرسانى هةريَمةكةم طةر‬ ‫كة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫ئيَوةى خاوةن دةسةالت بازدان بةسةرياسادا بكةن‬ ‫ئةى بؤضى داواى سةروةرى ياسا دةكةن ؟ وشةرى‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان دةفرؤشن‬ ‫جي نةكردنى ياسا بة‬ ‫جي بة َ‬ ‫َ‬ ‫‪.‬ئةبى بزانن ئيَوة‬ ‫دةكةن‬ ‫دادطايان‬ ‫بةردةم‬ ‫و راثيَضى‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسى سةرةكين لةم ثيَشةلكارية ‪.‬‬ ‫ئةطةر سةرؤكايةتى هةريَم و ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران زؤر بة ثةرؤشن بؤ دةركراوةكان ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫ثيَويستة برياريَكى ئيدارى دةربكريَت بةثيَى‬ ‫بؤ طةراندنةوةيان ئةطينا طةراندنةوةيان تةنها دةبيَت‬ ‫لة ِريطاى دةستةى بةرزةفتكردن بيَت نةوةك ليذنة ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بة ِريَوةبةرى بة ِريَوةبةرايةتى ثؤليسي نةوجةوانانى سليَمانى‪:‬‬

‫زؤربةى ئةو منداآلنةى تووشي تاوان دةبن؛ هةذارو ثةرتةوازةكانن‬

‫سازدانى‪ :‬جيهاد جةالل‬

‫موقةدةم عةلي‬ ‫بةر َيوةبةرى‬ ‫جةعفةر‪ِ ،‬‬ ‫بةر َيوةبةرايةتى ثؤليسي‬ ‫ِ‬ ‫نةوجةوانانى سل َيمانى‪،‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةى‬ ‫هاوآلتيدا باس لةجؤري‬ ‫ئةو تاوانانة دةكات كة‬ ‫منداآلنء نةوجةوانان‬ ‫ث َيي هةلَدةستن‪.‬‬ ‫موقةدةم عةلي ئةوةش‬ ‫دةخاتةروو تائ َيستا لة‬ ‫ِ‬ ‫قةزاو ناحييةكاندا ثؤليسي‬ ‫نةوجةوانان نيية كة‬ ‫ث َيي واية ث َيويسة هةبن‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةشدةكات‪،‬‬ ‫دةب َيت خ َيزانء‬ ‫هةموو دامةزراوةكانى‬ ‫ترى تايبةت بة‬ ‫ثةروةردةكردنى منداآلن‬ ‫كارى جدى بكةن‬ ‫بؤئةوةى منداآلنء‬ ‫نةوجةوانان نةكةونة‬ ‫هةلَةو تاوانةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لة ض تةمةنيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوجةواندا‬ ‫ليَثرسينةوة‬ ‫دةكريَت؟‬ ‫موقةدةم عةلي‪ :‬نةوجةوان‬ ‫بةوكةسة دةوتريَت كة تةمةنى لة‬ ‫خوار ‪َ 18‬‬ ‫سالييةوةية‪ ،‬ليَثرسينةوةى‬ ‫جةزائي لة لة تةمةنى ‪َ 11‬‬ ‫سالي بؤ‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫سالي دةست ثيَدةكات‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت دايكء باوكان ئاطاداربن كة‬ ‫لة خوار ئةو تةمةنةوة َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫هةر سةرثيَضييةكى ياسايي بكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوان وةك‬ ‫ئةوا ليَثرسينةوة‬ ‫دايكء باوك دةكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زؤرترينى ئةو تاوانانة‬ ‫ضين كة منداآلن ثيَي َ‬ ‫هةلدةستن؟‬ ‫م��وق��ةدةم عةلي‪ :‬زؤرترينى‬ ‫ئةو ئةو ثيَشيَلكاريية ياساييانةى‬ ‫منداآلن ثيَي َ‬ ‫هةلدةستن بة ثلةى‬ ‫ي��ةك��ةم‪ ،‬شكاندنى ياساكانى‬ ‫هاتوضؤية بة هةموو جؤرةكانييةوة‪،‬‬

‫ئا‪ :‬ئةنوةر عومةر عةلى*‬ ‫ج��وان��ت��ري��ن ش��ت ل��ةذي��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال دةتوانيَت‬ ‫مندالدا ياريكردنة‪،‬‬ ‫بةبي ياريكردن‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫بم‬ ‫لةذياندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ستةمة ثيَش بكةويَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫ِراستييةكي بةدةستهاتوو سروشتيية‬ ‫تا ِرادةي��ةك‪ ،‬كة ناتوانين قةبارةو‬ ‫َ‬ ‫بو ياريكردن‬ ‫تواناي ثيَويستي‬ ‫مندال َ‬ ‫تيَبينى بكةين‪ ،‬ء ناتوانين تيَبيني‬ ‫َ‬ ‫لةريَطاي‬ ‫ثيَداويستي‬ ‫مندال بكةين ِ‬ ‫ثةيوةندي كردنء السايي كردنةوة‬ ‫ضون ياري بكات‪.‬‬ ‫بو ئةوةي فيَربيَت َ‬ ‫َ‬ ‫طةورةكان لةتواناياندا هةية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مندال بةرةو ثيَش‬ ‫ئاخاوتن لةالي‬ ‫لةريَطةي‬ ‫َبكةن‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫طةشةى‬ ‫بةرنء‬ ‫ِ‬ ‫طفتوطوكردنةوة‪ .‬ثيَويستة ياري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوةي‬ ‫لةطةل‬ ‫مندالدا بكريَت َ‬ ‫�وي��ارى ك��ردن طةشة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫تواناكانى‬ ‫َ‬ ‫بكاتء ثيَش بكةويَت‪.‬‬ ‫لةريَكةوتنامةي مافةكاني‬ ‫وةك ِ‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��دا ه��ات��ووة ك��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫مور و‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليَك‬ ‫ثةسةندكراوة‪ ،‬هةموو‬ ‫مافى ياريكردنى هةية‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاو ِريَكخراوة‬ ‫لةسةر هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن بة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫بو ئةم مافة‬ ‫َك‬ ‫ثيَداني دةستثي َ‬ ‫بنةرةتييةكانىءةك‬ ‫ثيَداويستيية‬ ‫ِ‬ ‫خوراكء تةندروستيء ثاراستنء‬ ‫َ‬ ‫فيَركردن‪ ،‬ياريكردن بةيةكيَك لةبنةما‬ ‫مروظ‬ ‫هةرةطرنطةكانى ثيَشكةوتني َ‬ ‫دةذميَرريَت‪.‬‬ ‫ياريكردن ضيية؟‬ ‫زورط��ران نيية َ‬ ‫ءةالم��ي ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارة بدةينةوة‪ .‬ياري بةشيَكة‬ ‫لة ِر َوشنبيري‪ ،‬طوزارشت كردنة‪،‬‬ ‫لةكوَلةكةكاني‬ ‫هةروةها يةكيَكة‬ ‫َ‬ ‫شارستانييةت‪ ،‬جيهانيَكي تةواوة‪،‬‬ ‫بةشيَك ثيَك دةهيَنين كة ناتوانين‬ ‫مروظء‬ ‫جياي بكةينةوة لةذياني‬ ‫َ‬

‫ثلةى دووةميش دزيكردن ديَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫�ةرك��ردن��ة‬ ‫سيَهةميش ش� ِ‬ ‫رووداوى تريش‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةوانةى ئةو تاوانانة‬ ‫ئةنجام دةدةن زياتر ضي جؤرة‬ ‫َ‬ ‫منداليَكن؟‬ ‫م��وق��ةدةم عةلي‪ :‬زياتر ئةو‬ ‫منداآلنةن كة دةكةونة سةرجادةو‬ ‫شةقامةكانء ث��ةرت��ةوازة دةبن‪،‬‬ ‫ضونكة بةشيَك لةوانة لة سؤزو‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��ت��يء ئ��ام��ؤذط��ارى‬ ‫خيَزانةكانيان ب��ةدوور دةب��ن‪،‬‬ ‫ئةوانةش كة وازي��ان لة خويَندن‬ ‫هيَناوة جؤريَكى ترن لةوانةى كة‬ ‫تاوان زؤرتر دةكةن‪ ،‬كة بةراى من‬ ‫ئةو منداآلنة قوربانين‪ ،‬نةك ئةوةى‬ ‫كة بكةرى تاوان بن‪ ،‬ئةوان تي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫دنياى طةورة دةبن‪ ،‬كة ديارة لة‬ ‫شارى طةورةشدا كةسانى خراثي‬ ‫تيَدا دةبيَت‪ ،‬ئ��ةوةش كاريطةرى‬ ‫لةسةر ئ��ةوان دةبيَت‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫هةنديَك لة خيَزانةكان ب��ةزؤر‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان دةنيَرنة بةر ئيش كردن‬ ‫بةتايبةتى لة ثشووى هاويندا‬ ‫لة برى ئ��ةوةى بينيَرنة خوليَكى‬ ‫فيَربوونةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال زياتر لة ضي‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫تةمةنيَكدا تاوان دةكةن؟‬

‫موقةدةم عةلي‪ :‬بةثيَي جؤري‬ ‫دةط��ؤريَ��ت‪ ،‬بةنمونة‬ ‫تاوانةكة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشيَلكردنى ياساكانى هاتوو لة‬ ‫شةركردنيش‬ ‫نيَوان ‪ 16‬بؤ ‪18‬ية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫ساليداية‪ ،‬ضونكة وا‬ ‫‪ 14‬بؤ ‪16‬‬ ‫هةستدةكات كة ط��ةورة ب��ووةو‬ ‫َ‬ ‫مندالي بةجيَهيَشتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ئيَوة وةك حكومةت‬ ‫منداآلندا ضؤنة؟ ضي ئةوانةى كة‬ ‫تاوانيان بةرامبةر دةكريَت‪ ،‬ياخود‬ ‫ئةوانةى كة تاوان ئةنجامدةدةن؟‬ ‫م��وق��ةدةم عةلي‪ :‬ئيَمة ئيش‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو م��ن� َ‬ ‫�داالن��ة دةكةين‬ ‫كة ث��ةرت��ةوازة دةب��نء دةكةونة‬ ‫س��ةرج��ادة ي��ان ئ��ةوان��ةى كة‬ ‫دةستدريَذي دةكريَتة سةريان‪،‬‬ ‫ياخود ئ��ةوان��ةى خيَزانةكانيان‬ ‫جي َ‬ ‫َدةهليَن يان دةردةكريَن‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئ��ةوان��ةى كة ون دةب��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فريَدانى م��ن� َ‬ ‫�دال‪ ،‬ئيَمة‬ ‫حالةتى ِ‬ ‫ئيش ب��ؤ ه��ةم��ووي��ان دةك��ةي��ن‪،‬‬ ‫ثةيوةندي بةكةسوكارو اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى ترى حكومةتى‬ ‫لي ئاطادار بكةينةوة وةك دادطا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ياخود رَي��ك��خ��راوةك��ان ئاطادار‬ ‫دةك��ةي��ن��ةوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا ئ��ةو‬ ‫بةشانةى كة سةر بةوةزارةتى‬ ‫ك��اروك��اروب��ارى كؤمةآليةتين‬ ‫ئ��اط��اداري��ان دةك��ةي��ن��ةوة‪ ،‬دوات��ر‬ ‫بةهاوكارى هةموو اليةكمانةوة‬ ‫شويَنء ريَطةيان بؤ دةكةينةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةولي ضارةسةركردنى كيَشةكةى‬ ‫دةدةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هيض بةرنامةيةكى‬ ‫هؤشياريتان هةية بؤ نةوجةوانان‪،‬‬ ‫تا ش��ارةزاي��ي ياساو سزاكانى‬ ‫سةرثيَضيكردن بن؟‬ ‫َ‬ ‫��ي‬ ‫ب��ةل‬ ‫ع��ةل��ي‪:‬‬ ‫م��وق��ةدةم‬ ‫َ‬ ‫ل��ة بةرنامةمانداية ك��ة تيميَك‬ ‫دروستبكةين لة م��اف ناسانء‬ ‫ت��وَي��ذةرانء كارمةندانى ئيَمةو‬ ‫دادط��ا‪ ،‬تا بضين بؤ خويَندنطة‬ ‫ن��اوةن��دىء ئ��ام��ادةي��ي��ةك��ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خويَندكارةكاندا‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫سيمينار بكةينء طفتوطؤ لة‬ ‫ب��ارةى م��اددة ياساييةكانةوة‬

‫بكةينء تيَيان بطةيةنين لةوةى كة‬ ‫ئةطةر سةرثيَضي ياسا بكةن ئةوا‬ ‫رووب��ةرووى ليَثرسينةوة دةبن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤئةوةى بتوانن خؤيان لة تاوان‬ ‫بثاريَزنء ريَيان نةكةويَتة دادطاو‬ ‫بنكةكانى ثؤليس‪ ،‬هةروةها ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَكخراوةكانى ذنانيش‬ ‫هاوكارييةكى باشمان هةية بؤ ئةو‬ ‫ئافرةتانةى توندوتيذييان بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دادطا و ريَكخراوى‬ ‫دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫مندال ثاريَز ثةيوةنديمان هةية بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانيان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو كيَشةو طرفتانة‬ ‫ضين كة لةاليةن هاوآلتيانةوة‬ ‫رووبةرووى ئيَوة دةبيَتةوة؟‬ ‫ِ‬ ‫م��وق��ةدةم ع��ةل��ي‪ :‬هةنديَك‬ ‫كيَشةمان هةية‪ ،‬بةتايبةتى لة كاتي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫رووداوةك��ان��ى هاتوضؤدا‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالخييةكى زؤر دروستدةكةنء‬ ‫َ‬ ‫نايةلن ئيَمةو ثؤليسي هاتوضؤش‬ ‫وةك ثيَويست بةكارةكانمان‬ ‫هةستينء كاريطةرى دةكةنة سةر‬ ‫ئيشةكانمان‪ ،‬هةروةها كيَشةيةكى‬ ‫ترمان ئةوةية بةداخةوة زؤرجار‬ ‫لة كاتى كيَشةكاندا هاوآلتيان‬ ‫�يء‬ ‫زان��ي��ارى دروستمان ن��ادةن� َ‬ ‫هةست ب��ةو بةرثرسياريَتيية‬ ‫ياساييء هاونيشتيمانييانة ناكةن‬ ‫ك��ة ل��ةس��ةر شانيانة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫وادةكات هةنطاوةكانى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫دوا ب��ك��ةوَي��ت ت��ا دةط��ةي��ن بة‬ ‫زانيارى راس��ت‪ .‬هةنديَك دايكء‬ ‫باوكيش بةداخةوة هاوكاريمان‬ ‫ناكةنء ضةندينجار َ‬ ‫بةليَننامةمان‬ ‫ثركردونةتةوة كة ئيش بة‬ ‫ث� َ‬ ‫�ي ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان نةكةن ء سةيارة‬ ‫بؤمان بردونةتةوة بؤ َ‬ ‫مالةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ثي دةكةن‪.‬‬ ‫ئةوان هةر ئيشيان َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر بيَينة سةر ئةو‬ ‫كيَشانةى لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫رووبةرووتان دةبيَتةوة لة شيَوةى‬ ‫ِ‬ ‫دابينكردنى ئةو شتانةى ثيَداويستي‬ ‫َبةجي نةكراوة؟‬ ‫ئيَوةنء بؤتان جي َ‬ ‫م��وق��ةدةم ع��ةل��ي‪ :‬ئيَمة‬ ‫ثيَويستيمان ب��ةوة هةية كة لة‬ ‫هةموو قةزاكاندا بنكةيةكى ثؤليسي‬ ‫نةوجةوانانمان بؤ بكريَتةوةو‬ ‫دادطاى نةوجةوانان هةبيَت‪ ،‬ضونكة‬

‫تائيَستا لةو شويَنانة نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة هةبنء بوونيان بؤ ئيَمة‬ ‫زؤر طرنطة‪ ،‬ضونكة هةنديَكجار‬ ‫ئةو لةو شويَنانةوة نةوجةوانمان‬ ‫بؤ دةنيَرن كة تاوانى ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫هةروةها ئيَمة ثيَوستمان بة بةشي‬ ‫خؤثاراستن‬ ‫هؤشياركردنةوةو‬ ‫�ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ى وة‬ ‫هةية ل��ة ب� ِ‬ ‫دةبيَـت بة ميالك َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر‬ ‫ثسثؤرن‬ ‫دابمةزريَنين لةوانةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مندالدا‬ ‫لة ث��ةروةردةى‬ ‫تويَذةرى كؤمةآليةتىء دةرونى‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا كيَشةيةكى ترمان‬

‫م��وق��ةدةم ع��ةل��ي‪ :‬ثيَويستة‬ ‫زؤر ئيش ل��ةس��ةر هؤشيارى‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى زانستى‬ ‫خيَزانى بكريَت‪ ،‬ضونكة خيَزان َ‬ ‫رؤلي‬ ‫سةرةكى دةبينيَت لة بةخيَوكردنء‬ ‫َ‬ ‫مندالدا‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثةروةردةكردنى‬ ‫ثيَويستة شويَنى تايبةتى وةك‬ ‫باخضةو ياريطا زؤرتر بكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو يان هونةرييانةى كة‬ ‫تايبةتن بة فيَركردنى مؤسيقا بؤ‬ ‫َ‬ ‫منداالنء نةوجةوانان بتوانن‬ ‫ئةوةى‬ ‫كاتةكانى خؤيانى تيَدا بةشيَوةيةكى‬ ‫بةسود بةسةر بةرنء دووربن لة‬

‫منداَل َيكى ئيشكةر‬ ‫ئةوةية‪ ،‬بةداخةوة هيَشتا هاوكارى‬ ‫كةمة لةنيَوان قوتابخانةكانء‬ ‫ئةو دام��ةزراوان��ةى ئيش لةسةر‬ ‫ضارةسةرسازى دةكةن‪.‬‬ ‫بةريَزت ضي‬ ‫�ةراى ِ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ب� ِ‬ ‫شتيَك بكريَت باشة بؤئةوةى‬ ‫منداآلنان كةمتر بكةونةوة َ‬ ‫هةلةو‬ ‫تاوانةوة؟‬

‫فةراغ‪ ،‬بؤية دةبينيت نةبوونى ئةو‬ ‫شويَنانة وايكردووة كة منداآلنان‬ ‫كة تووشي َ‬ ‫هةلة ببنء ياساكان‬ ‫ثيَشيَل بكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت زؤرترينى‬ ‫ئ��ةو م��ن� َ‬ ‫�دال ء ن��ةوج��ةوان��ان��ةى‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫سةرثيَضي ياسا دةك��ةن‬ ‫بةريَزت لةسةر‬ ‫بةرثرسانن‪ ،‬راى ِ‬

‫بةبي ياريكردن ثيَشناكةويَت‬ ‫منداأل َ‬

‫طيانداران‪ ،‬لةبةرئةوة ياريكردن‬ ‫زورطرنطةو بةشيَكة لةثيَداويستي ية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالن‬ ‫بو‬ ‫بنةرةتييةكان نةك تةنها َ‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةلطاش‬ ‫بو ثيَطةيشتوانء َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫كة هةموومان تيايدا دةذين‪.‬‬ ‫ئيَمة ئةتوانين باسي ياري‬ ‫َ‬ ‫مندال ضي دةك��ات كاتيَك‬ ‫بكةين‪،‬‬ ‫ياري دةكات؟ هةروةها ضي ثيَويستة‬ ‫بو ئ��ةوةي بتوانيَت ياري بكات؟‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضون‬ ‫حةزدةكات ض ياري يةك بكات؟ َ‬ ‫ياري كردني َ‬ ‫مندالي بضووك بناغةي‬ ‫ذياني دروست دةكات كاتيَك طةورة‬ ‫دةبيَت؟ َ‬ ‫بةالم ئاسان نيية ثيَناسةي‬ ‫ِراستةقينةى ياري كردن بكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بوضي ياريكردن طرنطة؟‬ ‫ياريكردن بةشيَكي طرنطي‬ ‫َ‬ ‫مندال ثيَك دةهيَنيَت لةبةر‬ ‫ذياني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جيهاني‬ ‫ئةوةي يارمةتي ئةدات‬ ‫لةريَطاي‬ ‫دةوروبةري دا بطونجيَت‪ِ ،‬‬ ‫مندال دةتوانيَت َ‬ ‫َ‬ ‫خالي‬ ‫ياريكردنةوة‬ ‫خويء تواناكاني‬ ‫الوازي‬ ‫بةهيَزو‬ ‫َ‬ ‫بدوزيَتةوة‪ ،‬يارى كردن يارمةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال ئةدات بةرةو ثيَشةوة بضيَتء‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيء‬ ‫لةرووي َ‬ ‫ثيَش بكةويَت ِ‬ ‫سوزداريء جةستةيء ذيرييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتي‬ ‫لةرووي ضاالكي ية َ‬ ‫ِ‬ ‫يةكانةوة م��ن� َ‬ ‫�دال طةشةدةكاتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالني ترو‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَشدةكةويَت‬ ‫كةساني ط��ةورةداو فيَر دةبيَت‬ ‫ضون كاريطةري‬ ‫لةرووي ِرةفتارةوة َ‬ ‫ِ‬ ‫هةبيَـت ل��ةس��ةر دةوروب��ةريء‬ ‫ئ��ةو ِرةف��ت��ارة شياوانة ضين لةو‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةي كة تيايدا دةذي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جطة ل��ةوةش ي��اري كاريَكى‬ ‫ثةروةردةيي ء ئاراستةكارى هةية‬ ‫َ‬ ‫لةريَطاي ياريكردنةوة‬ ‫مندال دةتوانيَت ِ‬ ‫خوي بكاتء‬ ‫تواناكاني‬ ‫بة‬ ‫هةست‬ ‫َ‬ ‫لىءةربطريَت ب��ةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫خوشي َ‬ ‫خويء‬ ‫لةهةستةكاني‬ ‫�ات‬ ‫تي دةط�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةساني دةوروب��ةري‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةريَطاي ياريكردنةوةلةماناى‬ ‫هةر ِ‬

‫دايكايةتى تيَدةطات‪ ،‬يان كاتيَك ياري‬ ‫تي دةطات كة‬ ‫شةر دةكات ئةزانيَتء َ‬ ‫ِ‬ ‫بةبي‬ ‫نة‬ ‫ضو‬ ‫هةستي جةنطاوةريَك َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي بضيَتة جةنطيَكي ِراستةقينةوة‪.‬‬ ‫لةريَطاي ياريكردنةوة‬ ‫ه��ةر‬ ‫ِ‬ ‫ب��و مانا‬ ‫َطةيشتنى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ت��وان��اى‬ ‫َ‬ ‫خوشويستى‬ ‫موجةرةدةكانى ءةك َ‬ ‫ء ئازايةتى‪...‬هتد دروس��ت دةبيَت‬ ‫دوزينةوةء‬ ‫‪ ،‬جطة لةوةش تواناي َ‬ ‫شيكردنةوةءتاقي كردنةوةي جيهاني‬ ‫دةوروب��ةري ال دروس��ت دةبيَت‬ ‫ءطةشة دةكات‪ ،‬ء دةكريَت ئةو تواناء‬ ‫زانيارييةي كة هةيةتي باشتري‬ ‫بكاتء ب��ةرةو ثيَشى ببات‪ ،‬يارى‬ ‫َرامان‬ ‫كردن ثةرةدةدات بةهةستى تي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةياليان‬ ‫لةالى مندالاَ ن ئةنديَشةو‬ ‫َ‬ ‫ق��ول دةك��ات��ةوة‪ ،‬ئةمةش تواناى‬ ‫تيَطةيشتن ء طوزارشتكردن لةالى‬ ‫مندالاَ ن زياتردةكات سةبارةت بة‬ ‫شتةكاني دةوروبةر كة بةردةوامي‬ ‫دةدةن بة هةموو ذيان‪،‬‬ ‫بوئةوةى‬ ‫يارمةتيدةرة‬ ‫ياريكردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال بةشيَوةيةكي باشتر‬ ‫جةستةي‬ ‫طةشةبكاتء ماسولكةكاني بةهيَزتر‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةطةر ِريَطةمان ثيَدان كةءيَنةو‬ ‫قور بةكاربهيَنن ماسولكة‬ ‫ِرةنطء لمء ِ‬ ‫بضووكةكانيشيان بةهيَز دةبيَتء‬ ‫بو‬ ‫لةهةمان كاتدا يارمةتيان دةدات َ‬ ‫فيَربووني خويَندنةوةء نووسين‬ ‫جطة لةوةى كةيارى ِر َوَلى طرنطى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫لةطةشةكردني تواناي‬ ‫مندال َ‬ ‫فيَربووني لةخويَندنطة لةداهاتووداء‬ ‫َ‬ ‫مندال زياد‬ ‫زانينء تيَطةيشتن لةالي‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫وةك ئاشكراية ك��ة هةموو‬ ‫َ‬ ‫م��ن��داالن ئةيانةويَت لةجيهاني‬ ‫َ‬ ‫منداالن زياتر‬ ‫تي بطةن‪،‬‬ ‫دةوروبةريان‬ ‫َ‬ ‫خويان كيَشةكانيان‬ ‫تي دةطةن كاتيَك َ‬ ‫َ‬ ‫ض��ارةس��ةردةك��ةن‪ ،‬ط��ةورةك��ان‬ ‫ه��ةل��ةدةك��ةن ك��ة ه��ةم��وو كاتيَك‬ ‫بو ضارةسة ردةكةن‪،‬‬ ‫كيَشةكانيان َ‬

‫َ‬ ‫هةندى جار فرسةت‬ ‫بةلكو باشترءاية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويان‬ ‫ئةوةى‬ ‫بو‬ ‫بدرى‬ ‫ن‬ ‫بةمنداال‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي ضارةسةركردنى كيَشةكانيان‬ ‫لةريَطةي ياريكردنةوة‪.‬‬ ‫بدةن‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها ياريكردن ثيَويستي‬ ‫هةمةجور هةية‬ ‫زورء‬ ‫َ‬ ‫بة هانداني َ‬ ‫تاوةكو ضيَذ لةياريكردن ببينيَتء‬ ‫َ‬ ‫خةيالى‬ ‫زي��ات��ر ض��االك��ي ب��ك��اتء‬ ‫ف��راوان ب��ك��اتءب��ةرةو ثيَشةوة‬ ‫ضيروك ء ويَنة‬ ‫بضيَت‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫دةدةن‬ ‫مندال‬ ‫كيَشان يارمةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوشي‪.‬‬ ‫ءبيرو‬ ‫خةيال‬ ‫طةشةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كاتيَك طةورةكان هةست دةكةن‬ ‫بو ئةو‬ ‫كة ضةند طرنطة ياريكردن َ‬ ‫َ‬ ‫منداالنةي كة لةبارو طوزةرانيَكي‬ ‫ئاساييدا ذي��ان بةسةر دةب��ةن‪،‬‬ ‫ثرسيارةكة ليَرةدا ئةوةية دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫منداالنةي‬ ‫بو ئةو‬ ‫ضةند طرنط بيَت َ‬ ‫كة لةباروطووزةرانيَكي نائاساييء‬ ‫تايبةتدا ذيان دةطوزةريَنن‪،‬ءةك‬ ‫َ‬ ‫دوخيَكى‬ ‫ئةو‬ ‫منداالنةي بةبةبارو َ‬ ‫قورس ء ئةزمونى دذواردا تيَثةر‬ ‫بوون دةرةنجامى ئةو ذيانة دذوارة‬ ‫توشى هيَدمةى دةروون��ى بوون ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫منداالنةي كة ئاوارةن‬ ‫ياخود ئةو‬ ‫ياخود باطراوةنديَكي ئاوارةبوونيان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ي��ان ئ��ةو م��ن� َ‬ ‫�داالن��ةي كة‬ ‫َ‬ ‫بةهوي كةم ئةندام بوونيان‬ ‫دةنالينن َ‬ ‫(خاوةن ثيَداويستي تايبةت)ء ئةو‬ ‫َ‬ ‫منداالنةي كة لةخانةكاني ضاوديَري‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتي ذيان بةسةردةبةنء‬ ‫َ‬ ‫خوشةويستي‬ ‫�وزو َ‬ ‫دوورن ل��ةس� َ‬ ‫َ‬ ‫مندالء نةوجةوانانةي‬ ‫خيَزان‪ ،‬ء ئةو‬ ‫كة لةفةرمانطةكاني ضاكسازيدا ذيان‬ ‫َ‬ ‫منداالنةي تر‬ ‫دةطووزةريَنن‪ .‬و ئةو‬ ‫كة ثةرتةوازةنء لةسةر شةقامةكان‬ ‫ذيان بةسةردةبةن‪.‬‬ ‫بو دةستةبةركردني ياري ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالن‬ ‫ثيَداويستي يةكاني ياريكردنى‬ ‫تاوةكو ثيَشكةوتنيَكي طشتطيرو هةمة‬ ‫ثي ببةخشين‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫جوريان َ‬

‫لةطفتوطوكردنء ثةيوةندي‬ ‫جوريَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالء دةوروبةري‪،‬‬ ‫هةبيَت لةنيَوان‬ ‫طةورةترين َ‬ ‫خالي هاوبةش لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالني ئاوارةو‬ ‫منداالني خانةكانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالنةي‬ ‫منداالني ناوجةنطء ئةو‬ ‫كةكةسانى ئازيزيان لةدةستداوةء بة‬ ‫ثةريونء‬ ‫َ‬ ‫بارودوخيَكي سةختدا َ‬ ‫تي ِ‬ ‫تووشي هيَدمةي دةرووني بوون‪،‬‬ ‫طفتوطوكردنء‬ ‫كةثروسةى‬ ‫ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاويَتة بوون لةكاتي ياريكردنيانداءنة‬ ‫ياخود تيَك شكاوة‪ ،‬دةرةنجامي‬ ‫ئ��ةم��ةشءا ل��ةم��ن� َ‬ ‫�دال دةك��ات كة‬ ‫بو دروست‬ ‫نارةحةتيء ِريَطري َ‬ ‫ِ‬ ‫بيَت لةكاتي ياريكردندا‪.‬بةوةى نةك‬ ‫هةرضيَذ لةيارييةكة نابينيَت َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةكوتايي هةموو يارييةكدا ئةو مندالة‬ ‫َ‬ ‫تووشى هةرةس ديَت‪.‬‬ ‫ل��ةب��اروط��وزةران��ي ذيانيَكي‬ ‫(ن��ةخ��وش��ي‪ -‬برسيَتي‪-‬‬ ‫ءةك‬ ‫َ‬ ‫ه��ةذاري‪-‬ج��ةن��ط‪ ،‬ه��ةرةش��ةو‬ ‫رف��ان��دن‪ ،‬كوشتن‪ ،.‬لةدةستدان‪،‬‬ ‫ِرووداوةس��روش��ت��ي��ي��ةك��ان��ىءةك‬ ‫زورسةختة‬ ‫الفاوو‪ ،‬بومةلةرزة‪....‬هتد) َ‬ ‫لةياريكردندا م��ن� َ‬ ‫�دال بطاتة ئةو‬ ‫طفتوطوكردنء ئاويَتةبوونة‪ .‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةروودانى يةكيَك لةمانة‪ ،‬مندالاَ ن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلنايي ء متمانةيان لةدةست دةدةن‬ ‫كة دوو هةستى طرنط ءسةرةكين‬ ‫َ‬ ‫مندالء‬ ‫بو ئارام بوونى كةسايةتى‬ ‫َ‬ ‫ثروسةى يارى كردن‬ ‫بةريَوةضوونى َ‬ ‫بةشيَوةيةكى ئاسودةو سودبةخش‪.‬‬ ‫ء بة لةدةست دانى ئةم دووهةستة‬ ‫طرنطةش مندالاَ ن لةذيَر فشارى ئةو‬ ‫فكرءسوزيان‬ ‫ناخوشانة‬ ‫رووداوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اوكى بيرو‬ ‫َتءترسءدلةر‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫ثةرت‬ ‫ِ َ‬ ‫هوشيان داطير دةك��ات ء تواناى‬ ‫َ‬ ‫بو ذيان لةال‬ ‫بينينءتيَطةيشتنيان َ‬ ‫دةطوريَتءءضيتر ضيَذ لةيارى كردن‬ ‫َ‬ ‫نابينن‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو م��ن� َ‬ ‫�داالن��ةي‬ ‫كةلةباروطوزةرانيَكي سةختدا دةذين‬

‫برةخسيَنن‬ ‫ناتوانن كةشيَكيءا‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة ئ��اوَي��ت��ةب��وونء نيشانةكاني‬ ‫ثةيوةنديء ثةيوةستبووني ثيَوة‬ ‫هةربوية طرنطةء ثيَويستة‬ ‫دياربيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسةرطةورةكان بتوانن لةنزيكةوة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان ه� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةول بدةن كة‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاويَتةبوونء ثةيوةست بوونء‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان دروس��ت‬ ‫ثةيوةندي‬ ‫بكةنةوة جاريَكي تر‪ ،‬ب��ةوةى كة‬ ‫خوشةويستيان‬ ‫لةخويان بطرن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��وئ��ةوةى جاريَكى‬ ‫ثيَببةخشن‬ ‫َ‬ ‫ت��ر ئ��ةم م��ن��دالاَ ن��ة متمانةيان‬ ‫ب��ةخ��وي��انءدةوروب��ةرةك��ةي��ان‬ ‫َ‬ ‫بطةريَتةوة‪.‬‬ ‫ناوةروكي ئاويَتةبوون ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫بة ِر َوشنبيري يةوة هةية ئةوة شتيَكة‬ ‫بيطو ِرين ثيَويست ناكات‬ ‫ناتوانين‬ ‫َ‬ ‫ه� َ‬ ‫ضونمان ئةويَت‬ ‫كة‬ ‫بدةين‬ ‫�ةول‬ ‫َ‬ ‫ضونمان ثيَويستة ثشتطيري‬ ‫ياخود َ‬ ‫بو ئةوةي باروطوزةرانةكة‬ ‫بكةين َ‬ ‫بطو ِرين َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫برةخسيَنين‬ ‫طةورةكان كة كةشيَكيءا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالني تر‬ ‫لةطةل‬ ‫منداالن ياري بكةن‬ ‫ياخود كةساني طةورة تاوةكو بتوانن‬ ‫خويان بةكار بهيَننء‬ ‫خويان تواناي َ‬ ‫َ‬ ‫طةشةبكةن ئةطةر لةباروطوزةرانيَكي‬ ‫سةختيشدا بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال ئةتوانيَت ثيَش بكةويَتء‬ ‫زور باش‬ ‫َوةيةكي‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بة‬ ‫طةشةبكات‬ ‫َ‬ ‫لةرووي جةستةي يةوة بة هاوكاري‬ ‫ِ‬ ‫خ��واردنء ِرووب��ةرَي��ك��ي فراواني‬ ‫َ‬ ‫ياري كردن‪َ ،‬‬ ‫منداالنةي كة‬ ‫بةالم ئةو‬ ‫هوي َ‬ ‫َ‬ ‫شلةذانة دةرووني‬ ‫ئةناليَنن بة َ‬ ‫ي��ةك��ان��ةوة ناتوانن ي��اري بكةن‬ ‫ياخود هةلي ياريكردنيان كةم بووة‬ ‫هوكارانةي‬ ‫بةهةرهوكاريَك بيَت لةو َ‬ ‫َ‬ ‫كة باسمان كرد ئةوا توشي تةنطذةء‬ ‫خوطونجاندنيان‬ ‫طرفت دةب��ن لة َ‬ ‫لةخويَندنطة‪ ،‬ئةو طرفتءتةنطذييانةش‬ ‫لةقوناغةكاني‬ ‫زياد دةكات تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫خويَندنطة بةرةو ثيَشةوة بضيَت‪.‬‬

‫ئةوة ضيية؟‬ ‫م��وق��ةدةم عةلي‪ :‬ئةوةندةى‬ ‫ثةيوةندى بةئيَمةوة هةية‪ ،‬كاتيَك‬ ‫ياسا دةشكيَنريَت لةبةرئةوةى‬ ‫ئيجرائاتةكة زؤر قورس نيية تا‬ ‫واستةى بؤ بكةن‪ ،‬بؤية الى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫مندالء نةوجةوانيَك تاوان‬ ‫هةر‬ ‫ئةنجام ب��دات بةهيض شيَوةيةك‬ ‫كورى‬ ‫جياوازى نيية لة نيَوان‬ ‫ِ‬ ‫كورى بةرثرسداو ئيَمة‬ ‫ه��ةذارو‬ ‫ِ‬ ‫َبةجي دةكةين‪ ،‬هةروةها‬ ‫ي‬ ‫ياسا ج‬ ‫َ‬ ‫زؤرب��ةى ئةوانةشي كة تووشي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ةو ت��اوان دةب��ن‪ ،‬ه��ةذارنء‬ ‫لةوانةن كة تووشي ثةرتةوازةيي‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ريَنماييت بؤ دايكانء‬ ‫باوكانء اليةنة ثةيوةندارةكانى‬ ‫ح��ك��وم��ةت ضيية بةمةبةستى‬ ‫ك��ةم��ك��ردن��ةوةى ت��اوان��ةك��ان��ى‬ ‫نةوجةوانان؟‬ ‫موقةدةم عةلي‪ :‬بةطويَرةى‬ ‫هةموو ئ��ةو تويَذينةوانةى كة‬ ‫بةطشتى لةسةر الدانى نةوجةوانان‬ ‫كراوة‪َ ،‬‬ ‫رؤلي يةكةم وةك باسم كرد‬ ‫دةطةريَتةوة كة‬ ‫باوك‬ ‫بؤ دايكء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةول بدةن بةشيَوةيةكى‬ ‫دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةيان ثةروةردة‬ ‫تةندروست‬ ‫لي دةكةم هةست بةو‬ ‫بكةنء داوايان َ‬ ‫ئةركة ثيرؤزو ئاينيء مرؤظانةييء‬ ‫ياساييةى سةرشانيان بكةن‪،‬‬ ‫هةروةها ثيَويستة قوتابخانةكانيش‬ ‫لة رووى ث��رؤط��رامء شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫ث��ةروةردةك��ردنء‬ ‫ت��ةواوك��ةرى‬ ‫مامؤستاكانةوة‬ ‫ئاراستةى خيَزانةكان بن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسةى ثيَطةياندن ثرؤسةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى دورودريَذةو ضةندةها‬ ‫دام��ةزراوة ك��ارى تيَدا دةك��ةن‪،‬‬ ‫هةروةها دام��ةزراوة ئاينييةكاني‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي طرنطيان‬ ‫وةك مزطةوت‬ ‫هةية ل��ةم ث��ةروةردةك��ردن��ةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هؤيةكانى راطةياندنيش‬ ‫َ‬ ‫رؤلي طرنطى هةية‪ ،‬بؤية هةموو‬ ‫ئةوانةى س��ةرةوةو دام��ةزراوةى‬ ‫تريش َ‬ ‫رؤلء ئةركيان هةية لةوةى‬ ‫كاربكةن بؤ ثيَطةياندنى تاكى‬ ‫دروست بؤئةوةى َ‬ ‫هةلةو تاوانى‬ ‫َ‬ ‫مندالء نةوجةوانان كةم ببيَتةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو كةسانةي كة كار‬ ‫َ‬ ‫منداالني خانةكان دةكةن ياخود ئةو‬ ‫َ‬ ‫منداالنةي كة ثةرتةوازةنء لةسةر‬ ‫شةقامةكان ذي��ان بةسةر دةبةن‬ ‫َ‬ ‫منداالنة‬ ‫تي دةطةن كة ئةو‬ ‫دةزاننء َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زاراوة مجازي‬ ‫لةمامةلةكردن‬ ‫تي طةيشتنيان‬ ‫طرفتي‬ ‫(مجرد)‬ ‫يةكان‬ ‫َ‬ ‫جورة تيَطةيشتنة‬ ‫ئةم‬ ‫ضونكة‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫بةرزتردايةءتواناى‬ ‫لةئاستيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةمندال ثيَويست‬ ‫دةخوازى‬ ‫زورتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سوزى دروست‬ ‫بيرو‬ ‫مندال‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫بوضونيَكى هاوسةنطى‬ ‫بوئةوةى َ‬ ‫بيَت َ‬ ‫هةبيَت ك��ةئ��ةم هاوسةنطييةش‬ ‫رةف��ت��ارى ش��ي��اودروس��ت دةك��ات‬ ‫الى م��ن��دالاَ ن‪ ،‬ئ��ةوان زي��ات��ر‬ ‫ل��ةش��ت��ةب��ةرج��ةس��ت��ةك��راوةك��ان‬ ‫تيَدةطةن‪ ،‬كةثشت بةستةبة هةستى‬ ‫بينين‪ .‬جطة لةمانةش ئةو مندالاَ نة‬ ‫طو و ء د ة ر بر ين ء طو ز ا ر شت‬ ‫طفتو َ‬ ‫تي دةطةين‬ ‫َرةدا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫الوازة‪،‬‬ ‫كردنيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةنالينن‬ ‫منداالنةي‬ ‫كة هةموو ئةو‬ ‫بي بةشبوونةوة زياتر‬ ‫بة ه� َ‬ ‫�وي َ‬ ‫ووب��ةروو دةبيَتةوةء‬ ‫ر‬ ‫مةترسيان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زي��ات��ر ئ��ةط��ةري ئ��ةوةي��ان هةية‬ ‫�ةرووي ضةوسانةوةء دةست‬ ‫ِرووب� ِ‬ ‫دريَذي ببن‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةو م��ن� َ‬ ‫�داالن��ةي كة‬ ‫نةرةخساوة بة‬ ‫هةلي ئةوةيان َ‬ ‫بو ِ‬ ‫شيَوةيةكي تةندروست ياري بكةن‬ ‫هةموو شتةكان لةميَشكياندا ءيَنة‬ ‫بكيَشن بةردةوامن لةالسايي كردنةوة‬ ‫بةبي ئةوةي‬ ‫بي بيركردنةوة‬ ‫َ‬ ‫بة َ‬ ‫�ي بطةن‪ ،‬دةرئةنجامي ئةمةش‬ ‫ت� َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستي‬ ‫ءادةك��ات كةهةميشة‬ ‫بةرطريكردندا بن‪ ،‬ناتوانن بةرطةي‬ ‫كاريطةري يةكاني دةرةوة بطرن‪.‬‬ ‫* توَيذةرى دةروونى ء ليَثرسراوى‬ ‫هوبةى ثاراستنى مندالاَ ن‪ -‬سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫لةبةريَوةبةرايةتى طشتى ضاوديَرو‬ ‫كومةلاَ يةتى‬ ‫طةشةثيَدانى َ‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)129‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بؤ جارى دووةم ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية‪ .‬كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى ‪/‬هةَلكةندنى شةش بيرى ئيرتوازى بؤ ثاركى مةليك‬ ‫مةحمود باخضةى نابينايان خةستةخانةى شةهيد حمةرةش لةطة ِرةكى مشير ئاوا‪ ،‬باخضةى الى ثرسةى ذنان لةطة ِرةكى‬ ‫ضوارباخ ثشت رةوزةى خونضة لةطة ِرةكى رزطارى‪ ،‬باخضةى نابينايان لةطة ِرةكى بةختيارىء باخضةى نزيك كؤليذى بنة ِرةتى‬ ‫لةطة ِرةكى كارَيزةووشك بةكؤدى ‪.msp.0134‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداري كردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/10/24‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةتةالرى نوَيى‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى لةشةقامى سالم بةردةم ثردى خةسرةو َ‬ ‫خال بةشى ثالندانان‪ /‬نهؤمى ث َينجةم بةمةبةستى‬ ‫وةطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى ‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كةسةى تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫ثي دةكات تا رؤذى ‪ 2011/11/10‬هةتا (‪)1‬ى ث َيش نيوة ِرؤ جطة لةرؤذانى ث َينج‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/10/24‬دةست َ‬ ‫شةممة كاتذم َير (‪ )10‬ث َيش نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/14‬كاتذم َير ‪10‬ى سةرلةبةيانى ث َيويستة ئةو كؤمثانيا يان‬ ‫بةَل َيندةرانةى تةندةر دةه َيننةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتةوة ناو سندوقى تايبةت بة ث َيشكةشكردنى‬ ‫تةندةر و واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بة طة ِرانةوةى تةندةر بةث َيضةوانةوة كة صندوقةكة دةخرا دواى ئةو كاتة هيض‬ ‫تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/14‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانيا كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةك َيتى بةَل َيندةران يان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬سةرجةم بةَل َيندةرانةى كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةك َيتى بةَل َيندةران يان هةية دةتوانن بةشداري‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫‪ -3‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشوى فةرمى كةوت ئةوا رؤذى دوى ثشوى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)5.000.000‬‬ ‫‪ -6‬بارمتةى ياسايى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَل َيندةريان ث َيويستة لةبانق َيكى حكومى ِ‬ ‫ث َينج مليؤن دينار ث َيشكةشى دةكات بةضةككى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫برى ت َيضوونى ثرؤذةكة ث َيش واذؤ كردنى‬ ‫ثاشان ئةوةى كارةكةى ث َيدةس َيردرَيت بارمتةى ياسايى ث َيدةكرَيت بة ِرى لة ‪ %5‬ى ِ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةث َيناسى ئةندازيارى بةَل َيندةر هاوث َيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة لةسةر كؤمثانيا يان بةَل َيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) نه َين َيت وة ث َيويستة كؤمثانيا يان‬ ‫بةَل َيندةر كة كارةكةى ث َيدةسث َيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ث َيشكةشى دةكات ث َيويستةى نوسخةى كؤثيش‬ ‫‪-9‬‬ ‫بطة ِرَين َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ث َيشكةش بكات ث َيش وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -11‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَل َيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوث َيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بة ثشتطيرى كَل َيشةى كؤمثانيا وة تةنيا ئةو‬ ‫نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة ب َيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ث َيويستة‬ ‫نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ث َيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار)‬ ‫بةجى‬ ‫بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان)وة لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫ئاطادارى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةث َيضةوانةوة بةرثرسيار دةب َيت‬ ‫بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة داواكاريةكانى هاتوو لةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤَلينكردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةويةى يةك َيتى بةَل َيندةران‪ ،‬هةويةى‬ ‫ثي دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى تةخويلء بةَل َيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَي َ‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون)لةناو زةرف َيك وةك بةش َيك لةتةندةرةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ث َيشكةش بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫بةجى َ‬ ‫‪ -14‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا برى سث َيردراوى تةندةر كة ئامادة ب َيت َ‬ ‫نوي بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ث َيويست ب َيت وة بةث َيدانى هيض نرخ َيكى ناو تةندةرةكةى ب َيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو‬ ‫بةجى‬ ‫برى سث َيردراوى تةندةر كة ئامادةب َيت‬ ‫برى ‪ِ %20‬‬ ‫‪ -15‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نوي كانء ث َيدانى ماوةى ث َيويست بؤ تةواوكردنى ئةو رَيذة زيادة‪.‬‬ ‫لةبرطة َ‬ ‫دةرخستةكة بةهةمان ناو دةرخستةى ب َيجطة ِ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ث َيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫لةجي‬ ‫َ‬ ‫‪ -16‬هةر كؤمثانياو بةَل َيندةرَيك كةداواى ل َيبوردن َ‬ ‫ل َيبوردنةكةى ث َيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪39162 :‬‬ ‫بةروار‪2011/10/25 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )107‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى‬ ‫طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة‬ ‫بؤ هةر ثرؤذةى ( رَيطاسازى بؤ طة ِرةكى مةولةوى) لةسنورى شارةوانى (وارماوا) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/10/26‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )30,000‬سى هةزار دينارى ع َيراقى كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى‬ ‫بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/10/13‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/14‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك‬ ‫لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/11/14‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)6-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديزاينء‬ ‫لةبوارى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‬ ‫كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى‬ ‫طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )37.500.000‬سىء حةوت مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة‬ ‫بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫طوى‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫دةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء‬ ‫ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫(بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى ج َيطيركراو‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى‬ ‫لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)117‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بؤ جارى س َييةم ئاطادارى طشت كؤمثانياء بةَل َيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية‪ .‬كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى‪ /‬دروستكردنى شؤستةو كؤنكرَيتكردنى شةقامى‬ ‫ن َيوان شةقامى سةيوانء شةقامى سيظةر كؤآلنى ذمارة ‪ 20‬وة بةش َيك لةكؤآلنى ذمارة ‪ 21‬لةطة ِرةكى سةرشةقام ‪ 302‬بةكؤدى‬ ‫‪.msp.0122‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداري كردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/10/27‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةتةالرى نوَيى‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى لةشةقامى سالم بةردةم ثردى خةسرةو َ‬ ‫خال بةشى ثالندانان‪ /‬نهؤمى ث َينجةم بةمةبةستى‬ ‫وةطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى ‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كةسةى تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫ثي دةكات تا رؤذى ‪ 2011/11/10‬هةتا (‪)1‬ى ث َيش نيوة ِرؤ جطة لةرؤذانى ث َينج‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/10/27‬دةست َ‬ ‫شةممة كاتذم َير (‪ )10‬ث َيش نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/14‬كاتذم َير ‪10‬ى سةرلةبةيانى ث َيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَل َيندةرانةى تةندةر دةه َيننةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتةوة ناو سندوقى تايبةت بة‬ ‫ث َيشكةشكردنى تةندةر و واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بة طة ِرانةوةى تةندةر بةث َيضةوانةوة كة صندوقةكة دةخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/14‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش نيوة ِرؤ‪.‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)135‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بؤ جارى دووةم ئاطادارى كؤمثانيا ثلة (‪ )4-3-2-1‬كان دةكات كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى‬ ‫هةندى لةكؤآلنةكانء شةقامةكان‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية‪ .‬كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى‪ /‬كؤنكرَيت كردنى‬ ‫َ‬ ‫طة ِرةكى كو ِرة كاذاو ‪ 325‬لةجياكروةكانى ‪37‬ى قرطة يةكةم بةكؤدى ‪.msp.0140‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداري كردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/10/27‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةتةالرى‬ ‫نوَيى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى لةشةقامى سالم بةردةم ثردى خةسرةو َ‬ ‫خال بةشى ثالندانان‪ /‬نهؤمى ث َينجةم‬ ‫بةمةبةستى وةطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى ‪ ،‬كرَيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كةسةى تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫ثي دةكات تا رؤذى ‪ 2011/11/10‬هةتا (‪)1‬ى ث َيش نيوة ِرؤ جطة لةرؤذانى ث َينج‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/10/27‬دةست َ‬ ‫شةممة كاتذم َير (‪ )10‬ث َيش نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/14‬كاتذم َير ‪10‬ى سةرلةبةيانى ث َيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَل َيندةرانةى تةندةر دةه َيننةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتةوة ناو سندوقى تايبةت بة‬ ‫ث َيشكةشكردنى تةندةر و واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بة طة ِرانةوةى تةندةر بةث َيضةوانةوة كة صندوقةكة دةخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/14‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانيا ثلة (‪)4-3-2-1‬كان كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةك َيتى بةَل َيندةران يان هةية‬ ‫دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشوى فةرمى كةوت ئةوا رؤذى دوى ثشوى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)60.000.000‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياسايى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَل َيندةريان ث َيويستة لةبانق َيكى حكومى ِ‬ ‫شةست مليؤن دينار ث َيشكةشى دةكات بةضةككى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫برى ت َيضوونى ثرؤذةكة ث َيش واذؤ‬ ‫ثاشان ئةوةى كارةكةى ث َيدةس َيردرَيت بارمتةى ياسايى ث َيدةكرَيت بة ِرى لة ‪ %5‬ى ِ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫كردنى َ‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةث َيناسى ئةندازيارى بةَل َيندةر هاوث َيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة لةسةر كؤمثانيا يان بةَل َيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) نه َين َيت وة ث َيويستة كؤمثانيا‬ ‫يان بةَل َيندةر كة كارةكةى ث َيدةسث َيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ث َيشكةشى دةكات ث َيويستةى نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَين َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ث َيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ث َيشكةش بكات ث َيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَل َيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوث َيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ث َيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بة ثشتطيرى كَل َيشةى كؤمثانيا وة تةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة ب َيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ث َيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ث َيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان)وة لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا‬ ‫بةجى ئاطادارى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةث َيضةوانةوة‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيار دةب َيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة داواكاريةكانى هاتوو لةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤَلينكردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةويةى يةك َيتى بةَل َيندةران‪ ،‬هةويةى‬ ‫ثي دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى تةخويلء بةَل َيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَي َ‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون)لةناو زةرف َيك وةك بةش َيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ث َيشكةش بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫بةجى َ‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا برى سث َيردراوى تةندةر كة ئامادة ب َيت َ‬ ‫نوي بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ث َيويست ب َيت وة بةث َيدانى هيض نرخ َيكى ناو تةندةرةكةى ب َيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ث َيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫لةجي‬ ‫َ‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَل َيندةرَيك كةداواى ل َيبوردن َ‬ ‫ل َيبوردنةكةى ث َيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجىى‬ ‫‪ -15‬ئةو كؤمثانيايةى بةشداري دةكات ث َيويستة كارى هاوش َيوة (كؤنكرَيت كردن) ث َيشكةش بكات كة ث َيشتر ج َي َ‬ ‫برى ت َيضووى ثرؤذةكة لة (‪ )1.000.000.000‬يةك مليار كةمتر نةب َيت‬ ‫كردووة كة ِ‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ث َيويستة كؤمثانيا لةكاتى ث َيشكةشكردنى تةندةرو طوذمةى ج َي َ‬ ‫كردنى ثرؤذة بةرَيذةى ‪ +‬يان ‪ -‬واتة سةرو كةشف يان ذَير كةشف ث َيشكةش بكات‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫ج َيطرى سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةك َيتى بةَل َيندةران يان هةية‬ ‫دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشوى فةرمى كةوت ئةوا رؤذى دوى ثشوى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)9.000.000‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياسايى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَل َيندةريان ث َيويستة لةبانق َيكى حكومى ِ‬ ‫نؤ مليؤن دينار ث َيشكةشى دةكات بةضةككى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫برى ت َيضوونى ثرؤذةكة ث َيش واذؤ‬ ‫ثاشان ئةوةى كارةكةى ث َيدةس َيردرَيت بارمتةى ياسايى ث َيدةكرَيت بة ِرى لة ‪ %5‬ى ِ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫كردنى َ‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةث َيناسى ئةندازيارى بةَل َيندةر هاوث َيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة لةسةر كؤمثانيا يان بةَل َيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) نه َين َيت وة ث َيويستة كؤمثانيا‬ ‫يان بةَل َيندةر كة كارةكةى ث َيدةسث َيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ث َيشكةشى دةكات ث َيويستةى نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَين َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ث َيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ث َيشكةش بكات ث َيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَل َيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوث َيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ث َيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بة ثشتطيرى كَل َيشةى كؤمثانيا وة تةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة ب َيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ث َيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ث َيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان)وة لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا‬ ‫بةجى ئاطادارى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةث َيضةوانةوة‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيار دةب َيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة داواكاريةكانى هاتوو لةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤَلينكردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةويةى يةك َيتى بةَل َيندةران‪ ،‬هةويةى‬ ‫ثي دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى تةخويلء بةَل َيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَي َ‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون)لةناو زةرف َيك وةك بةش َيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ث َيشكةش بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫بةجى َ‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا برى سث َيردراوى تةندةر كة ئامادة ب َيت َ‬ ‫نوي بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ث َيويست ب َيت وة بةث َيدانى هيض نرخ َيكى ناو تةندةرةكةى ب َيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ث َيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫لةجي‬ ‫َ‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَل َيندةرَيك كةداواى ل َيبوردن َ‬ ‫ل َيبوردنةكةى ث َيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -15‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ث َيويستة كؤمثانيا لةكاتى ث َيشكةشكردنى تةندةرو طوذمةى ج َي َ‬ ‫كردنى ثرؤذة بةرَيذةى ‪ +‬يان ‪ -‬واتة سةرو كةشف يان ذَير كةشف ث َيشكةش بكات‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫بةريَز سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان‬ ‫جةنابى كاك مةسعود بارزانى‬ ‫سآلو و ِريَز ‪........‬‬ ‫بةهؤى كيَشةيةكى كؤمةآليةتى‬ ‫بضووك لة ن �َي��وان دوو خ �َي��زان زؤر‬ ‫بة سةيرو سةمةرةيي دوور لة ياسا‬ ‫شةوى (‪) 19/18‬ى مانطى ‪2011 / 10‬‬ ‫هيَزيكى سةربةتؤثخانةى شةقآلوة‬ ‫ب��ة س��ةرث��ةرش��ت��ى (ع��دن��ان ) ن��اوَي��ك‬ ‫َ‬ ‫هةليانكوتاية سةرمان لة كاتذميَر (‪) 1:30‬‬ ‫ى خولةكى دواى نيوة شةو ‪ ،‬لة ئاكامى‬ ‫بةرطرى كردنمان و بة هؤيةكى ناديار لة‬

‫ناو َ‬ ‫مالةكةمان كةسيَك كوذراوة ‪ ،‬كة سةر‬ ‫بةريَزتان دةكةين كة‬ ‫لة‬ ‫داوا‬ ‫‪،‬‬ ‫َزةية‬ ‫ي‬ ‫بةو ه‬ ‫ِ‬ ‫مافى ئيَمة وةربطيَريَتةوة و بةرطريمان‬ ‫لى بكةن بة ثيَى ياسا و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ورد‬ ‫َ‬ ‫ئةنجام بدريَت سةبارةت بة هاتنى ئةو‬ ‫هيَزة كة دذ بة ياسا بووة ‪.‬‬

‫داواكار‬ ‫نبى مةحمود رةسول‬ ‫بةندكراو لة اليةن حكومةت‬

‫روونكردنةوةيةك‬

‫لةبة ِريَوةبةرايةتى دابةشكردنى‬ ‫بةرهةمة نةوتيةكان‪ /‬سليَمانى‬

‫ل��ةذم��ارة (‪)777‬ى رؤذى ض��وار‬ ‫شةممة رَي��ك��ةوت��ى ‪2011/10/26‬دا‬ ‫�ةرة (‪)3‬دا بابةتيَك بةناوى (رانية)‬ ‫الث� ِ‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى نةوت ساختة دةكريَت‬ ‫سةدان‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫دي��ارة ئ��ةو ب��اب��ةت��ة ث��ةي��وةن��دى‬ ‫ب��ةل��ي��ذن��ةى داب��ةش��ك��ردن��ى ن��ةوت��ى‬ ‫بةريَوةبةرايةتييةمانةوة هةية‪ ،‬و بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫ناراستى ئةو‬ ‫راستكردنةوةى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَين كة لة ب��ةروارى ‪2011/9/15‬‬ ‫دةس��ت��ك��راوة بةدابةشكردنى ن��ةوت‬ ‫َ‬ ‫بةثسولةى ذمارة (‪ )13‬لةقةزاى رانية‬ ‫و دةوروب��ةرى لةرؤذى ‪2011/10/18‬‬ ‫ب��رى (‪)17920‬‬ ‫كؤتايى ه��ات��ووة و‬ ‫ِ‬ ‫حةظدة هةزارو نؤ سةدو بيست خيَزان‬ ‫�رى‬ ‫ل��ةس��ةرج��ةم ئ��ةو س��ن��وران��ةدا ب� ِ‬ ‫تةواوى خؤيان وةرطرتووة كة دةكاتة‬ ‫سى مليؤنء هةشت سةدو‬ ‫(‪َ )3870720‬‬ ‫حةفتا ه��ةزارو ح��ةوت س��ةدو بيست‬ ‫ئةويش بةثيَى سةرذميَرى كؤمثانياى‬ ‫خؤراك بؤ َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬كة ذمارةيان‬ ‫هةرَيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫دةك��ات��ة (‪ )17924‬ح��ةظ��دة ه��ةزارو‬ ‫ح��ةوت س��ةدو بيستء ض��وار خيَزان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثسولةكانء‬ ‫دواى وةرط��رت��ن��ةوةى‬ ‫ئةذماركردنء بةدواداضوونى لةاليةن‬ ‫ليذنةكانةوة بؤ ك��راوة روونبووة كة‬ ‫هيض طرفتء كيَشةيةكى تيَدا نةبوو ديارة‬ ‫ئةو ئامارةى خستوتانة بةرضاو ناديارو‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةوة‬ ‫نةسةلميَنراوة! ئةطةر دةتوانن‬ ‫بيسةلميَنن‪ ،‬دةنا بةثيَضةوانةوة وةك‬ ‫مافيَكى خؤمان ناضار دةبين داواى‬ ‫َ‬ ‫ناراستة تؤمار‬ ‫ياساى لةسةر ئةو‬ ‫هةوالة ِ‬ ‫بكةين‪ ،‬دواتر َ‬ ‫بةريَوةبةر جةمال‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫ِ‬ ‫عةلى ئةحمةد ل��ةدةرةوةى هةريَمةو‬ ‫َ‬ ‫بةمؤلةت ضؤتة حةج دةكرا ثةيوةندى‬ ‫بةجيَطرةكةيةوة جةمال جةالل سديق‬ ‫بكةن‪ ،‬تا زانياريةكانتان لةو بارةيةوة‬ ‫روونترو بةرضاو تر بواية‪ ،‬ضونكة ئيتكى‬ ‫رؤذنانووسى ئ��ةوة دةخ��وازَي��ت نةك‬ ‫َ‬ ‫ناراستء ضةواشةكار‪.‬‬ ‫هةوالى ِ‬

‫جةمال جةالل سديق‬ ‫ج‪ /‬بةر َيوةبةر‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)136‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بؤ جارى دووةم ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية‪ .‬كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى ‪/‬دروستكردنى شؤستةو كؤنكرَيت كردنء‬ ‫قيرتاوكردنى كؤآلنى ذمارة (‪ )1‬ثشت خوَيندنطاى زةرطةتةى بنة ِرةتىء خوَيندنطاى طةلىء ئامادةيى يةك َيتى كضانء‬ ‫باخضةى ساوايانى زةماوةند هةروةها رَيكخستنى شوَينى باخضةى تةنيشتى لةطة ِرةكى ب َيساران ذمارة (‪ )122‬بة كؤدى‬ ‫‪.msp.0141‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداري كردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/10/26‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةتةالرى نوَيى‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى لةشةقامى سالم بةردةم ثردى خةسرةو َ‬ ‫خال بةشى ثالندانان‪ /‬نهؤمى ث َينجةم بةمةبةستى‬ ‫وةطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى ‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كةسةى تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫ثي دةكات تا رؤذى ‪ 2011/11/10‬هةتا (‪)1‬ى ث َيش نيوة ِرؤ جطة لةرؤذانى ث َينج‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/10/26‬دةست َ‬ ‫شةممة كاتذم َير (‪ )10‬ث َيش نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/14‬كاتذم َير ‪10‬ى سةرلةبةيانى ث َيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَل َيندةرانةى تةندةر دةه َيننةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتةوة ناو سندوقى تايبةت بة‬ ‫ث َيشكةشكردنى تةندةر و واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بة طة ِرانةوةى تةندةر بةث َيضةوانةوة كة صندوقةكة دةخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/14‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياء بةَل َيندةران كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةك َيتى بةَل َيندةران يان هةية‬ ‫دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشوى فةرمى كةوت ئةوا رؤذى دوى ثشوى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)8.000.000‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياسايى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَل َيندةريان ث َيويستة لةبانق َيكى حكومى ِ‬ ‫هةشت مليؤن دينار ث َيشكةشى دةكات بةضةككى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫برى ت َيضوونى ثرؤذةكة ث َيش واذؤ‬ ‫ثاشان ئةوةى كارةكةى ث َيدةس َيردرَيت بارمتةى ياسايى ث َيدةكرَيت بة ِرى لة ‪ %5‬ى ِ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫كردنى َ‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةث َيناسى ئةندازيارى بةَل َيندةر هاوث َيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة لةسةر كؤمثانيا يان بةَل َيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) نه َين َيت وة ث َيويستة كؤمثانيا‬ ‫يان بةَل َيندةر كة كارةكةى ث َيدةسث َيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ث َيشكةشى دةكات ث َيويستةى نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَين َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ث َيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ث َيشكةش بكات ث َيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَل َيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوث َيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ث َيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بة ثشتطيرى كَل َيشةى كؤمثانيا وة تةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة ب َيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ث َيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ث َيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان)وة لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا‬ ‫بةجى ئاطادارى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةث َيضةوانةوة‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيار دةب َيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة داواكاريةكانى هاتوو لةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤَلينكردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةويةى يةك َيتى بةَل َيندةران‪ ،‬هةويةى‬ ‫ثي دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى تةخويلء بةَل َيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَي َ‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون)لةناو زةرف َيك وةك بةش َيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ث َيشكةش بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫بةجى َ‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا برى سث َيردراوى تةندةر كة ئامادة ب َيت َ‬ ‫نوي بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ث َيويست ب َيت وة بةث َيدانى هيض نرخ َيكى ناو تةندةرةكةى ب َيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ث َيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫لةجي‬ ‫َ‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَل َيندةرَيك كةداواى ل َيبوردن َ‬ ‫ل َيبوردنةكةى ث َيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -15‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ث َيويستة كؤمثانيا لةكاتى ث َيشكةشكردنى تةندةرو طوذمةى ج َي َ‬ ‫كردنى ثرؤذة بةرَيذةى ‪ +‬يان ‪ -‬واتة سةرو كةشف يان ذَير كةشف ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫ج َيطرى سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫بون بةمامؤستاى ثةروةردةى تايبةت؛ َبى ديتنى‬ ‫نى‬ ‫خولى تايبةت؛ بيَثالنى بةرنامةكة دةسةلميَ َ‬ ‫م‪ /‬حاجى عومةر*‬ ‫ضةمكى (خويَندن بؤ هةموان) بووةتة بنةمايةكى سةرةكى‬ ‫بؤ سوود بينينى هةموو تاكيَك لةجيهاندا لة بوارى خويَندن‬ ‫بي جياوازى رةطةزى‪ ،‬ئايينى‪ ،‬نةتةوة‪ِ ،‬رةنط و تواناى جياواز‬ ‫َ‬ ‫ثةروةردةى تايبةت ئةو بةرنامةيةى كة لة سيستةمى تازةى‬ ‫َبةجى كردنى درا كة زامنى دةستةبةركردنى‬ ‫بريارى جي َ‬ ‫خويَندندا ِ‬ ‫مافى خويَندن بؤ قوتابيانى خ��اوةن ثيَداويستى تايبةت لة‬ ‫قوتابخانةكان دا دابين دةكات ‪ .‬كاركردن لةناو ئةم بةرنامةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة كردنة‬ ‫وبةروبونةوةو‬ ‫دذوارو قورسة ضونكة ِر ِ‬ ‫قوتابيةكى نائاسايى بةتايبةت كة طرفتةكةى ثةيوةندى بة اليةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(بيركؤل‪ ،‬ئيفليجى‬ ‫عةقلييةوة(ذيرى) بيَت بة هةمو جؤرةكانييةوة‬ ‫فى‪،‬‬ ‫َشك‪،‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َوى‬ ‫ي‬ ‫ثش‬ ‫َربون‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َواش‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ذيرى‪،‬‬ ‫دواكةوتنى‬ ‫َشك‪،‬‬ ‫مي‬ ‫َ‬ ‫سةرةراى جؤرةكانى ترى‬ ‫)‪،‬‬ ‫ئؤتيزم‬ ‫دةبةنط‪،‬‬ ‫سيندرؤم‪،‬‬ ‫داون‬ ‫ِ‬ ‫كةم توانايى (نابيستة‪ ،‬نابينا‪ ،‬طرفتى زمان‪ ،‬طرفتى دةرونى‪ ،‬طرفتى‬ ‫كؤمةاليةتى‪ ،‬نةخؤشى َ‬ ‫دل‪ ،‬تاالسيما‪ ،‬كةم ئةندامى جةستةيى)‪.‬‬ ‫كاركردن لة ضوارضيَوةى ئةم بةرنامةية ثيَويستى‬ ‫بة ش��ارةزاي��ةك��ى ب��اش هةية لةسةردةستنيشان كردنى‬ ‫جؤرةكانى كةم توانايى و نيشانةكانى‪ ،‬بةوةى مامؤستاى ناو‬ ‫ثرؤسةكةدةبيَت دةورى ثزيشكيَك ببينيَت لة دةست نيشان‬ ‫كردنى نةخؤشييةكانى ثةيوةست بةم بوارة‪ ،‬دةورى تويَذةريَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن و‬ ‫كؤمةاليةتى و دةرونى ببينيَت بؤ ضؤنيةتى‬ ‫ِريَنمايى ثيَويست بةم َ‬ ‫حالةتانةو ضاوديَريَكى ثشوو دريَذو نةرم‬ ‫ونيان وميهرةبان وخاوةن ويذدان بيت بةرامبةر بة قوتابيةكى‬ ‫بي ِرةضاو كردنى ئةم‬ ‫كةم تواناو و خاوةن ثيَداويستى تايبةت‪َ ،‬‬ ‫تايبةت مةندييانة شياو نيت بؤ ئةم بوارة‪ .‬بؤية ثيَويستة ئةو‬ ‫مامؤستايةى لةناو ئةم بةرنامةيةدا كاردةكات زانيارييةكى باشى‬ ‫لةسةر بةرنامةكة هةبيَت‪ ،‬وةئةم ئةركةش دةكةويَتة ئةستؤى‬ ‫سةرثةرشتيارانى ئةم بةرنامةية بةوةى سةرةتا ضةند مةرجيَك‬ ‫هةبيَت بؤ وةرطرتنى مامؤستاى تايبةت بؤ ناو بةرنامةكة‬ ‫لةريَطةى‬ ‫و‪ ،‬ثيَدانى زانياريى و ِراهيَنانيان لةسةربةرنامةكة ِ‬ ‫كردنةوةى خولى دريَذخايةن و ب��ةردةوام بةتايبةت لةسةر‬ ‫جؤرةكانى نةخؤشى بةم بوارة و طرفتةكانى كةم توانايى ذيريى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قوتابى‬ ‫نيشانةو هؤكارةكانى‪ .‬وة ضؤنيةتى كاركردن‬ ‫لةروى فيَربون و اليةنى‬ ‫خاوةن ثيَداويستى لة قوتابخانةكان دا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذينطةى‬ ‫كؤمةاليةتى و سازدان وطونجاندنيان‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫دةوروبةردا‪ .‬ئةوةى جيَطةى سةرنجة ضةند مامؤستايةك دواى‬ ‫بريارييان بؤ دةست بةكار بون وةكو مامؤستاى‬ ‫دةرضونى ِ‬ ‫تايبةت لة قوتابخانةكان دا‪ ،‬بؤ خويَندنى ئةم َ‬ ‫سالى ‪2012-2011‬‬ ‫لة ضوارضيَوةى ئةم بةرنامةيةدا وةكو مامؤستاى ثةروةردةى‬ ‫بى ئةوةى سةرةتايترين زانيارييان لةسةر‬ ‫تايبةت كاردةكةن َ‬ ‫بةرنامةكة هةبيَت و تةنانةت بؤ كاتذميَريَك نةخراونةتة خولى‬ ‫ثي ن��ةدراوة‪ ،‬تواناى دةست‬ ‫تايبةتةوةو هيض ريَنماييةكيان َ‬ ‫نيشان كردنى ئةو قوتابيانةيان نيية كة دةكةونة ضوارضيَوةى‬ ‫ئةم بةرنامةيةوة بؤ ئةوةى سةرثةرشتى و َ‬ ‫ثالثشتييان بكةن‪.‬‬ ‫ثشتطوى خستن و ليَنةثرسينةوةى ئةم مامؤستايانة‬ ‫لةئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن سةرثةرشتيارانى بةرنامةكة وة بةشيَك لةمامؤستايانى‬ ‫ث��ةروةردةى تايبةت وازي��ان لةبةرنامةكة هيَناوةو وةكو‬ ‫مامؤستاى ئاسايى ثؤل وانة َ‬ ‫دةليَنةوة ‪ .‬نةبونى ثالنيَكى ِروون‬ ‫دارَي��ذراو بؤ بةرنامةكة سةرجةم مامؤستايانى‬ ‫و ئامانج بؤ ِ‬ ‫ث��ةروةردةى تايبةتى توشى نائوميَدى و وازهيَنان كردووة‪.‬‬ ‫ئةمةش دةطةريَتةوة بؤ كةم تةرخةمى سةرثةرشتى كةرانى‬ ‫بةرنامةكة ‪ .‬هةر ثاشةكشيَيةك لة بةرنامةكة زيانيَكى طةورة ية‬ ‫َ‬ ‫منداالنى خاوةن ثيَداويستى و بيَبةش بونيانة لةمافى خويَندن‬ ‫لة‬ ‫سةرةراى دروست بونى كيَشةيةكى طةورة بؤ خانةوادةكانيان‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫منداالنة كونجى ذوورى َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكانيان دةبيَتة شويَنى‬ ‫بةوةى كة ئةم‬ ‫هةميشةيى ذيانيان كاتيَك لة قوتابخانة دوور دةكةونةوة ‪.‬‬ ‫بةمةش سيستةمى تازةى خويَندن لة هةريَمى كوردستان دا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروشم و ضةمكى (خويَندنى بةرفراوان )‪،‬‬ ‫يةكانطير نابيَت‬ ‫كةبوتة ئامانجيَكى سةرةكى لة سيستةمى مؤديَرن و هاوضةرخ‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫لة جيهان دا بؤ سودمةند بونى هةموو تاكيَك لة خويَندن َ‬ ‫جياوازى ‪.‬بؤية ئةركيَكى بةرثرسيارى ثةروةردةيى و مرؤظايةتى‬ ‫دةكةويَتة ئةستؤى بةرثرسان و سةرثةرشتى كارانى بةرنامةكة‬ ‫لةريَطةى ثيَداضونةوة و ضاكسازى كردن لة‬ ‫بؤ باش كردنى ِ‬ ‫بةرنامةكة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دزى‬ ‫ال‬ ‫بنةرةتى‪/‬قة‬ ‫بنارى‬ ‫لةقوتابخانةى‬ ‫تايبةت‬ ‫ثةروةردةى‬ ‫* مامؤستاى‬ ‫َ‬ ‫‪hajibinar@gmail.com‬‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫طرووثة خؤأسةكةكانى زانكؤ‪ ،‬جيَطة بةريَكخراوة حزبييةكان ليَذدةكةن‬ ‫سةرهةلَدانى طرووثة سةربةخؤكانى خويَندكاران بةرةو زيادبوون دةضيَت؛ وةكو هةوليَك بؤ ئازادكردنى زانكؤ لة دةستيَوةردانى حزبيي‬

‫سةرتيث قةشقةيي‬ ‫ل��ة ش��اري هةوليَر طروثيَكى‬ ‫خويَندكاري هاوشيَوةى طروثي زانكؤ‬ ‫لة سليَمانى دروست دةبيَتء يةكةمين‬ ‫ضاالكيشيان داواى َ‬ ‫ضؤلكردنى بارةطا‬ ‫حزبييةكانة لة ناو زانكؤو ثةيمانطاكاندا‪،‬‬ ‫كة ساالنيَكة لةو ناوةندانة جيَطيركراون‪.‬‬ ‫طروثةكة لة سةرةتاى مانطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستثيَكردنى‬ ‫تشرينى يةكةم‬ ‫دةوام��ي فةرمى زانكؤدا راطةيةنراو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بةردوام‬ ‫برياري داوة لة‬ ‫ِ‬ ‫بيَت‪ ،‬وةكو بةشيَك لة ضاالكي مةدةنى‬ ‫لة نيَو تويَذى خويَندكاراندا‪ ،‬كة لةم‬ ‫ساآلنةى دواييدا ثةرةيانسةند‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بة هؤى الواز بوونى َ‬ ‫رؤلى ريَكخراوة‬ ‫خويَندكاريية حزبييةكانةوة‪.‬‬ ‫ي طروثي‌‬ ‫فةرمان رةشاد‪ ،‬ئةندام ‌‬ ‫َ‬ ‫ي وت «ثيَمانواية‬ ‫هاوالت ‌‬ ‫ي زانكؤ بة‬ ‫ضاو ‌‬ ‫ئةو فؤرمةي كة ِريَكخراوة تةقليدية‬ ‫خويَندكاري و قوتابيةكان لةسةري‌‬ ‫دةرؤن بة ت��ةواوي شكستي هيَناوة‬ ‫ِ‬ ‫و نةيان توانيوة نويَنةرايةتي ضيني‬ ‫خويَندكاران بكةن»‪.‬‬ ‫ي “ ل��ة ِرَي��ط��اي‬ ‫ه��ةروةه��ا وت�� ‌‬ ‫دةم��ان��ةوي فشار‬ ‫ئ��ةو ط��روث��ةوة‬ ‫َ‬ ‫بخةينة سةر اليةني ثةيوةنديدار بؤ‬ ‫ي خواستةكاني قوتابيان‬ ‫جيَبةجيَكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫خاالنةي‬ ‫بة طشتي و بةتايبةت ئةو‬ ‫لةبةياننامةكةماندا هاتووة‌و كارةكاني‬ ‫دةبي”‪.‬‬ ‫ئةو طروثة بةردةوام َ‬ ‫ريَ��ك��خ��راوة ق��وت��اب��ىء‬ ‫خويَندكارييةكان كة لة فيدراسيؤنيَكدا‬ ‫كؤبوونةتةوة‪ ،‬ذم��ارةي��ان ض��واردة‬ ‫ريَكخراوةو سةر بة ثارتة سياسييةكانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم لة ئيَستادا سةرجةمى ئةو‬ ‫ريَكخراوانة رووبةرووى رةخنةيةكى‬ ‫زؤر دةبنةوة‪ ،‬لةاليةن خويَندكارانةوةو‬ ‫ثيَيانواية ريَكخراوةكان كؤثييةكن لة‬ ‫حزبةكان‪.‬‬ ‫طروثة سةربةخؤكانى زانكؤ بة‬ ‫تايبةتى ل��ةدواى روداوةكانى ‪17‬ى‬ ‫شوباتةو درووست بوون‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫طروثيَكى ت��ر ل��ة هةوليَر ثيَشتر‬ ‫درووست بوو دذ بة شةهيدكردنى‬ ‫رؤذنامةنوسء خويَندكاري زانكؤى‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬سةردةشت عوسمان لة‬ ‫ئاياري َ‬ ‫سالى ‪.2010‬‬ ‫ضاالكوانى طرووثة نويَيةكان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ريَكخراوة خويَندكارييةكان‪،‬‬ ‫ت��ا ئيَستا وةك ثاشكؤى حزب‬ ‫َ‬ ‫مامةلةدةكةنء نةيانتوانيوة وةك‬ ‫ثيَويست لة ئاست داخوازيةكانى‬ ‫قوتابيان بن‪ ،‬ئةمةش واى كردوو‬ ‫رؤذ لةدواى رؤذ ذمارةى طروثةكانى‬ ‫فشار لةناو زانكؤ ثةيمانطان روو لة‬ ‫زيادبوون بكات‪.‬‬ ‫دليَر عةبدولخالق‪ ،‬ضاالكوانى‬ ‫طروثى زان��ك��ؤى سليَمانى‪ ،‬كة لة‬ ‫دواى خؤثيشدانةكانى ئةم دوايةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان دروس��ت��ب��وو‪ ،‬وت��ى‬ ‫«ريَكخراوة قوتابىء خويَنكارييةكان‬ ‫ل��ةم��اوةى ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‬ ‫رؤليَكى خراثيان بينيووةء ئةوةندةى‬ ‫بة دواى ئامانجى ئايدؤلؤذى خؤيان‬ ‫ب��وون كةمتر ب��ةدواى داخ��وازىء‬ ‫م��اف��ةك��ان��ى ق��وت��اب��ي��ان��ةوةب��وون‪،‬‬ ‫خويَندكارانيش ناضار بةدواى بةديل‬ ‫دةطةريَن»‪.‬‬ ‫ِ‬

‫دروستبووني ئ��ةو فؤرمة لة‬ ‫طروثي مةدةني سةرةتا لة دواي‬ ‫تيرؤري سةردةشت عوسمانةوة لة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ ،‬ئةو كات طروثي‬ ‫هةوليَر‬ ‫«سةردةشت عوسمان» دروستكرا‬ ‫لةاليةن طةنجان و خويَندكاراني‬ ‫زانكؤي سةالحةدين‪ ،‬ضاالكييةكاني‬ ‫ئةو طروثة دروستكردني سايتيَكي‬ ‫ئةليكترؤنيء دةرك��ردن��ى ضةند‬ ‫نارةزايي بوو كة تيَيدا‬ ‫بةياننامةيةكى ِ‬ ‫داواى دادطاييكردنى بكوذانيان كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو طروثي زةنطي‬ ‫زانكؤ لة هةوليَرو طروثي زانكؤى‬ ‫سليَمانيش دواى ‪17‬ى شوبات‬ ‫دروستبوو‪ .‬طروثي زةنطى زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك خويَندكارى شارى‬ ‫لةاليةن‬ ‫هةوليَرةوة بةريَوةدةبرا‪ ،‬كة ذمارةيان‬ ‫‪ 60‬خويَندكار دةب��وون‪ ،‬بةآلم ثاش‬ ‫دةركردنى دوو بةياننامة ضاالكييةكانى‬ ‫وةس��ت��ا‪ ،‬بةهؤى بونى فشاريَكى‬ ‫زؤرةوة لة سةريان‪.‬‬ ‫هةروةها «طروثي سةرؤك تؤمان‬ ‫َ‬ ‫قبول نيية» لةاليةن كضة خويَندكاريَكي‬ ‫زانكؤي سةالحةدين سةرثةرشتي‬ ‫كراو‪ ،‬طروثةكة تواني زياد لة ‪ 50‬هةزار‬ ‫واذوو بؤ الدان��ي سةرؤكي هةريَم‬ ‫نارةزايةتييةكانى‬ ‫كؤبكةنةوة لةدواى ِ‬ ‫بةهاري رابردوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليش لة هةوليَر كة‬ ‫دوايين‬ ‫نارةزايةتية جةماوةرييةكان‬ ‫دواى ِ‬ ‫درا؛ درووستكردنى ئةنجومةنيَك‬ ‫بوو بؤ زانكؤ و ثةيمانطاكانى هةوليَر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لة دواي ‪ 17‬شوبات بة هؤي ئةو‬ ‫بارودؤخة ئةمنيية توندةوة نةتوانرا‬ ‫ابطةيةنري‪.‬‬ ‫ئةو طروثة ِر‬ ‫َ‬ ‫ث��اش الوازب��وون��ى َ‬ ‫رؤل��ى ئةو‬ ‫ريَكخراوة حزبييانة كة ساآلنيَك‬ ‫ثيَش ئيَستا لة ريَطةى ثارتةكانيانةوة‬ ‫دةس��ةالت��ي��ان ث��يَ��دراب��وو بةسةر‬

‫يةكيَتى مامؤستايان‪ :‬دةرمالَةي‬ ‫تايبةتي مامؤستايان نابأدريَت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫جيَطرى سكرتيَرى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬رايدةطةينيَت لة كاتى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةيي‬ ‫خةرجكردنى‬ ‫برةكةى ‪150‬‬ ‫كة‬ ‫مامؤستايان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة تايبةتي‬ ‫هةزار دينارة؛‬ ‫مامؤستايانى ثلةكانى هةشت بؤ‬ ‫نابردريَت‪.‬‬ ‫ثيَنج ِ‬ ‫وةزارةت��ى دارايى حكومةتى‬ ‫ع��يَ��راق��ى‪ ،‬ه��ةف��ت��ةى راب��ردوو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةيي لة‬ ‫بريارى دا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة بؤ سةرجةم‬ ‫‪9/19‬ى‬ ‫مامؤستايان و فةرمانبةرانى‬ ‫سةر بة وةزارةت��ى ث��ةروةردةى‬ ‫عيَراق و هةريَم خةرج بكريَتء‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش برى زياتر‬ ‫لةحةظدة مليار دينارى بؤ هةريَم‬

‫هاوآلتي‬

‫ت��ةرخ��ان��ك��ردووةء ث��ارةك��ةش‬ ‫طةيشتووة وةزارةت��ى داراي��ي‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫دواى دةرضوونى بريارةكة‬ ‫ل��ةالي��ةن وةزارةت��ى داراي��ى‬ ‫ع �َي��راق��ةوة‪ ،‬مامؤستايانى ثلة‬ ‫هةشت و ثلة ح��ةوت كة برى‬ ‫‪ 100‬ه��ةزار دي��ن��اروةردةط��رن‪،‬‬ ‫هةروةها مامؤستايانى ثلة ثيَنج‬ ‫و ثلة شةشيش كةبرى ثةنجا‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى تايبةت‬ ‫ه��ةزار وةكو‬ ‫وةردةط��رن‪ ،‬ترسى ئ��ةوةي��ان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةستنى‬ ‫ليَنيشتووة كة‬ ‫َ‬ ‫دةرم� َ‬ ‫دةرمالة‬ ‫�ال��ةى ثيشةييدا‪،‬‬ ‫تايبةتيةكانيان ببردريَت‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��واح��ي��د محةمةد‪،‬‬ ‫ج�َي��ط��رى سكرتيَرى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫«لةحالةتى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬وتي‬

‫ب��ري��ارةك��ةدا‪،‬‬ ‫تايبةتييةكانيان‬

‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ة‬ ‫نابردريَت»‪.‬‬ ‫��اوةرى‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ض�‬ ‫َ‬ ‫َبةجى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫دةكةين با بريارةكة‬ ‫َ‬ ‫بكريَت‪ ،‬طةر بزانين بةرذةوةندى‬ ‫مامؤستايانى تيَدا نةبيَت بةدةنط‬ ‫ديَين و داكؤكى دةكةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ف��ازل ن��ةب��ى‪ ،‬ب��ري��ك��ارى‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ى عيَراق‪ ،‬وتى‬ ‫«ت��ةواو بريارةكة دةرض��ووة و‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةيى بؤ سةرجةم‬ ‫مامؤستايان و فةرمانبةرانى‬ ‫هةريَم و عيَراق خةرج دةكريَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ثارةى‬ ‫وتيشي «‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكة بةجيا دةنيَرين‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫سالى داه��ات��وودا دةضيَتة سةر‬ ‫بودجةى ‪%17‬ى هةريَم»‪.‬‬

‫جةمال موحةمةد ئةمين‬

‫خؤرسكةكان‬ ‫زانكؤدا؛ ئيَستا طروثة‬ ‫ِ‬ ‫دةردةك��ةونء زؤرت��ري��ن��ي ئةو‬ ‫كةسانةش كة بةو كارة َ‬ ‫هةلدةستن‪،‬‬ ‫طةنجى زانكؤو سةربةخؤن‪.‬‬ ‫فةرمان رةشاد‪ ،‬ئةندامى طروثى‬ ‫ضاوى زانكؤ لة هةوليَر‪ ،‬وتي «هؤكاري‬ ‫دروستبوونى ئةو طروثانة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫نةبوونى ِريَكخراويَكى خويَندكاريية‬ ‫َ‬ ‫بر َي لة ئاست ئةو‬ ‫بتواني‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫دةنطهةل ِ‬ ‫هةموو ثيَشيَلكارييانةي دةرحةق بة‬ ‫حةرةمي زانكؤ دةكريَ»‬ ‫ب��ي هيوابووني‬ ‫وتيشي ك��ة‬ ‫َ‬ ‫خويَندكاران لةو فؤرمة كاركردنةي‬ ‫ريَكخراوة حيزبيةكان لةسةري‬ ‫دةرؤن‪ ،‬هانى طةنجان دةدات بير لة‬ ‫ِ‬ ‫طروثي تر بكةنةوةو لة ريَطةيةوة‬ ‫ضاالكي مةدةى ئةنجام بدةن‪.‬‬ ‫ل��ة ئيَستاش دا ه��ةري��ةك لة‬ ‫طروثةكانى زانكؤى سليَمانىء طروثى‬ ‫ضاوى زانكؤ لة هةوليَر وةك دوو‬ ‫طروثى فشار ب��ةردةوام��ن لةسةر‬ ‫ضاالكييةكانيان؛ ئةمةش لة كاتيَكداية‬ ‫ريَكخراوةكانى تر لةناوخؤياندا بةرةو‬ ‫ثووكانةوة دةضن‪.‬‬ ‫ضةند رؤذيَ��ك ثيَش ئيَستا‪،‬‬ ‫هةريةكة لة سكرتيَرو ضةند ئةنداميَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانى‬ ‫سكرتاريةتى‬ ‫كوردستان كة ريَكخراويَكى سةر‬ ‫بة يةكيَتيية‪ ،‬دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫خؤيان راطةياند‪ .‬لةكاتيَكدا ئةم‬ ‫ستافة ثاش ناكؤكييةكى زؤر لة نيَو‬ ‫ريَكخراوةكة لةضةند َ‬ ‫سال رابردوودا‪،‬‬ ‫لةاليةن يةكيَتييةوة وةك��و ضةند‬ ‫كةسيَكى متمانةثيَكراو َ‬ ‫هةلبذيَردران‪.‬‬ ‫طروثى زانكؤى سليَمانى كة‬ ‫لة دواى رووداوةكانى ‪ 17‬شوبات‬ ‫دروس��ت ب��وو‪ ،‬رؤليَكى كاريطةرى‬ ‫طيَرا لة ريَكخستنى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫سنوورى شارى سليَمانى‪ ،‬سةرجةمى‬

‫ئةندامانى ئ��ةو طروثةش بريتيى‬ ‫بوون لة قوتابيانى زانكؤى سليَمانى‪.‬‬ ‫طروثى ضاوى زانكؤش وةك دواين‬ ‫طروث‪ ،‬لة سةرةتاى مانطى تشرينى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال لة بةياننامةيةك دا‬ ‫يةكةمى‬ ‫دروست بوونى خؤيان راطةياندوو‬ ‫لةبةشيَكى بةياننامةكةياندا ئاماذةيان‬ ‫بةوةكردبوو كة ئ��ةوان كاردةكةن‬ ‫لةسةر سةربةخؤى زانكؤكانء‬ ‫ريَطةطرتن لة دةستيَوةردانى حزبىء‬ ‫ضوونة درةوةى بارةطا حزيبةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضاالكوانى‬ ‫دليَر عبدالخالق‪،‬‬ ‫ط��روث��ى زان��ك��ؤى سليَمانى‪ ،‬وتى‬ ‫«هةرضةندة طروث كؤبوونةوةيكى‬ ‫ئارةزوومةنداية‪ ،‬بؤ ئامانجء كاتيَكى‬ ‫دياريكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ميَذووةكةى تةواو‬ ‫نابيَت لة دوا خؤى ضةندين طروثى تر‬ ‫دروستدةكات»‪.‬‬ ‫فةرمان رةشاد‪ ،‬ئةندامى طروثى‬ ‫«دةتوانري لة‬ ‫ضاوى زانكؤ‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫ريَطاى بةرةوثيَشبردني شيَوازى‬ ‫خةباتى طروثةكان؛ خؤري ِريَكخراوة‬ ‫حيزبيةكان ب��ةرةو ئ��اواب��وون‬ ‫ببردري‪ ،‬ضونكة ِريَكخراوا قوتابىء‬ ‫َ‬ ‫خويَندكاريةكان ن��ةك هةرنةيان‬ ‫توانيوة خزمةت بكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشيَك‬ ‫بوون لة دروستبوونى كيَشةكانى‬ ‫قوتابيان»‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا رَي��ك��خ��راوة‬ ‫خويَندكارييةكان رةتيدةكةنةوة كة‬ ‫َ‬ ‫الوازبووبي‪ ،‬دروستبوونى‬ ‫رؤليان‬ ‫َ‬ ‫ئةو طروثانةش بؤ الوازي خؤيان‬ ‫ناطةريَننةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ بوونى فةزاى‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراسي لة هةريَمى كوردستان‬ ‫َرنةوة‪.‬‬ ‫دةيطي ِ‬ ‫عيرفان عةزيز بارزانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فيدراسؤنى ريَكخراوة قوتابيء‬ ‫خويَندكاريةكان‪ ،‬كة ثيَكهاتووة لة ‪14‬‬ ‫ريَكخراوى سةر بة ثارتة سياسييةكان‪،‬‬

‫وتى «ئيَمة وةكو فيدراسؤن ديراسةى‬ ‫ئ��ةو ب��ارؤدؤخ��ةم��ان ك��ردووة‪،‬‬ ‫ثيَمانواية ئةمة دةاللةت لةوةدةكات‬ ‫كة ديموكراسيةكى زؤر لة نيَو‬ ‫ناوةندةكانى خويَندن هةية»‪.‬‬ ‫ع��ي��رف��ان ك��ة ه��اوك��ات‪،‬‬ ‫س��ك��رت�َي��رى يةكيَتى قوتبيانى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ريَكخراوةكةى لةدواى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى ‪17‬ى شوباتةوة‬ ‫ب��ؤ م��اوةى ضةند هةفتةيةك لة‬ ‫هةوليَر دةرط��اى زانكؤكانى بةرةو‬ ‫رووى خويَندكاراندا داخست؛ وتى‬ ‫«دروستبوونى ئةو طروثانة ئةوة‬ ‫ناطةيةني كة ئيَمة كارمان نةكردووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وتيشي «بة هةموو شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫دليان بة دروستبوونى ئةو طروثانةوة‬ ‫خؤشةء ثَيَشوازيان ليَدةكةن‪ ،‬ئةو‬ ‫كاتةى ريَكخراوةكان نةيانتوانى‬ ‫داخوازيةكانى قوتابيان بهيَنينة دى‪،‬‬ ‫ئ��ةو طروثانة دةت��وان��ن لة ريَطاى‬ ‫فشارةوة ئةو ئامانجانة بهيَنةدى»‪.‬‬ ‫دكتؤر سليَمان جةعفةر‪ ،‬مامؤستا‬ ‫لة زانكؤى سةالحةدين‪ ،‬ثيَى واية‬ ‫دروستبوونى طروثةكانى فشار لة‬ ‫نيَو زانكؤكانى كوردستان لة ئةنجامى‬ ‫«بيَئوميَدبوونى» خويَندكارانة لة‬ ‫ريَكخراوة حزبيةكانى نيَو زانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكان‪ ،‬ئةمةش وايكردووة‬ ‫فةراغيَك دروستبيَت ناضار طروثى‬ ‫خؤرسك درووستبيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬سليَمان دروس��ت��ب��وون��ى‬ ‫طروثةكانى زانكؤ بة هةنطاويَكى‬ ‫طرنط دةزان��ى بؤ سةربةخؤبوونى‬ ‫زانكؤكان‪ ،‬وتيشي «ئةو ثةيامةى كة‬ ‫لة دروشمةكانيان َ‬ ‫هةليانطرتووة كة‬ ‫زياتر بانطشةية بؤ سةربةخؤبوونء‬ ‫دةبيني لة داكؤكيكردن‬ ‫رؤليَكى طرينط‬ ‫َ‬ ‫لة مافى خويَندكاران كةمكردنةوةى‬ ‫دةستيَوةردانى حزبى لة زانكؤكاندا»‪.‬‬

‫مامؤستا بؤضى (ئؤفى) نةبيَت؟!‬

‫�رؤ مامؤستا طةورةترين‬ ‫ئ��ةم� ِ‬ ‫و ثيرؤزترين ئةركى لة سةرشانة‪،‬‬ ‫ئةويش فيَركردن و ثةروةردةكردنى‬ ‫نةوةيةكة‪ ،‬كارى قورسى مامؤستايى بة‬ ‫موضةيةكى كةمةوة كة لة كارة طةورةو‬ ‫ثيرؤزةكةيدا ئةو مووضةية تةنها لة‬ ‫هيض باشترة (بة تايبةتى مووضةى تازة‬ ‫دامةزراوةكان) لة َ‬ ‫والتانى ثيَشكةوتوودا‬ ‫مووضةى مامؤستا بةرزترينة و لة‬ ‫ئاستى مووضةى بةرثرسة َ‬ ‫باالكانداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم الى ئيَمة بةو مووضة كةمةشةوة‬ ‫ثى‬ ‫َكيشى‬ ‫ي‬ ‫ؤذ‬ ‫ر‬ ‫تاقة‬ ‫نابينن‬ ‫ةوا‬ ‫ر‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِرةوا نابينن كة ئؤفى هةبيَت و لة َ‬ ‫مالةوة‬ ‫بيَت َ‬ ‫بةالم نةك بؤ حةوانةوة و طةشت‬ ‫و طوزار َ‬ ‫بةلكو بؤ خؤ ئامادةكردنى‬ ‫بؤ كارةكةى بة تايبةتى ئةم سيستمة‬ ‫ثرؤطرامةكان واى‬ ‫طؤرانى ِ‬ ‫نويَية و ِ‬ ‫لة مامؤستا ك��ردووة وةك خويَنكار‬ ‫سةعى بكات و ثيَويستى بة كاتى زيادة‬ ‫هةبيَت بؤ سازدانى خؤى تا باشتر بة‬ ‫كارةكةى هةستيَت ‪.‬من نازانم ئةوة‬

‫بريارى ثةروةردةية وةك هةنديَك لة‬ ‫ِ‬ ‫سةرثةرشتياران َ‬ ‫دةليَن و يان ئةوان‬ ‫بريارى خؤيانة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةرحال من‬ ‫بةالم بة‬ ‫ِ‬ ‫اليةنى سةلبى ئةوة ِرووندةكةمةوة كة‬ ‫بؤضى مامؤستا وةك مافى خؤى ئةو‬ ‫ئؤفةى نةبيَت؟‬ ‫‪ )1‬ثيَش هةموو شتيَك كاتيَك‬ ‫بةريوةبةريَك لة اليةن ثةروةردةوة‬ ‫ِ‬ ‫دادةن��رَي��ت بؤ خويَندنطايةك ئةوة‬ ‫ماناى ئةوةية ئةو كةسة ليَهاتوة‬ ‫و جيَطاى متمانةية الى هةموان و‬ ‫دةبيَت ئةويش هةنديَك صةالحياتى‬ ‫هةبيَت كة بةكاريان بيَنيَت لة خزمةت‬ ‫ثرؤسةكةدا وةك ئةوةى طرنطى بدات‬ ‫بة اليةنى دةروونى مامؤستاكةى وة‬ ‫باريَكى ئاسودةيى واى بؤ بخولقيَنيَت‬ ‫كة بتوانيَت ئةركى سةر شانى بة‬ ‫باشى بةجيَبيَنيَت‪ ،‬اليةنى مورتاحى‬ ‫و ئاسودةيى دةروون��ى مامؤستا‬ ‫ك��اراي��ةك��ى ب��ةه�َي��زة ل��ة ثرؤسةى‬ ‫فيَركردندا كة دةبيَت ِرةضاو بكريَت‪.‬‬ ‫‪ )2‬كاتييَك دةكريَت بةشةوانةكانى‬ ‫مامؤستايةك دابةش بكريَت بة سةر‬

‫‪ِ 5‬رؤذدا بؤضى ئةوة نةكريَت؟ ئةوة‬ ‫ض زيانيَكى دةبيَت وة بطرة قازانجى‬ ‫زؤرت��رة و هةموو ثؤلةكان وةك‬ ‫بى‬ ‫دةرؤن َ‬ ‫ي��ةك هاوتةريبى ي��ةك ِ‬ ‫ئةوةى تةكو لؤ بكةون‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫بةشةوانةكان بةشكرا بة هةموو‬ ‫ِرؤذةكاندا ئةوا ئةطةر ِرؤذيَك ثشوو‬ ‫بوو وانةى ئةو ثؤالنة دةفةوتيَت كة‬ ‫لةو ِرؤذةدا دانراوة و وانةيان هةبوة‬ ‫و ئيتر ئةو ثؤلة يان ضةند ثؤلة دوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةك��ةون و تةكو لؤ دةب��ن‬ ‫ئةوانى تردا و ئةوةش بارطرانية بؤ‬ ‫مامؤستاو خويَندكارانيش و ِرةوتى‬ ‫لي تيَكدةدات و باريَكى‬ ‫خويَندنةكةيان َ‬ ‫دةروون��ى نالةبار بؤ ه��ةردووالى‬ ‫مامؤستاو خويَندكاران دروستدةكات ‪.‬‬ ‫‪ )3‬كاتيَك مامؤستايةك لة ِرؤذيَكدا‬ ‫بؤ وانةيةك يان دوو وانة ديَتةوة‪،‬‬ ‫باريَكى دةروون��ى نا ئاسودةى بؤ‬ ‫دروست دةبيَت و وةك ثيَويست ضيَذ‬ ‫لة وانة وتنةوةكة نابينيَت بة تايبةتى‬ ‫وانةكانى لة يةكةم و شةشةمدا بيَت‪،‬‬ ‫ئةى بؤ ئةو مامؤستاية ئةو هةموو كاتة‬

‫بروات و لة خويَندنطا‬ ‫جوانةى بة زاية ِ‬ ‫بميَنيَنةوة ؟ بؤضى لة َ‬ ‫مالةوة نةميَنيَت لة‬ ‫ناو َ‬ ‫مندالةكانيدا و خةريكى سةعيكردن‬ ‫و خؤئامادةكردن بيَت بؤ ِرؤذى‬ ‫ثرؤطرامى‬ ‫دووايى‪ ،‬ضونكة وةك وتمان ِ‬ ‫�وى ثيَويستى بة سةعى زؤرة بؤ‬ ‫ن� َ‬ ‫مامؤستاش و ئةوةيش كاتى دةويَت؟‬ ‫ل��ة كؤتاييدا م��ن َ‬ ‫دةل��يَ��م ئةو‬ ‫كارة بةجيَبيََلن بؤ بةريوةبةرةكان‬ ‫و ئ��ةوان ل��ة ه��ةم��وو ك��ةس باشتر‬ ‫لة ك��ارى خؤيان دةزان��ن (اه��ل مكة‬ ‫ادرى بشعابها) ئةوان دةزانن ضى لة‬ ‫بةرذةوةندى ثرؤسةكةداية‪ ،‬زؤربةى‬ ‫سةرثةرشتياران بةو جؤرة ِرةفتار‬ ‫دةكةن و جيَطاى دةستخؤشيكردنن‬ ‫و‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم هةنديَكيان بةو جؤرة كار‬ ‫ناكةن بة تايبةتى لة خويَندنطاكانى‬ ‫ك��ض��ان��دا‪ ،‬ئ��وم��يَ��دةوارم ئةوانيش‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى ثرؤسةكة لة بةرضاو‬ ‫بطرن و هؤكارةكانى سةركةوتنى‬ ‫بخةنة بةردةست تا ثرؤسةى فيَركردن‬ ‫و ثةروةردةكرن بة باشترين شيَوة‬ ‫بروات بؤ ثيَشةوة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫دةرفةتي كاري بةردةست‬ ‫كارةكاني نةوت لة كوردستان‬

‫‪Positions Available‬‬ ‫‪Oil Venture In Kurdistan‬‬

‫كؤمثانيايةكي نيَودةولةتي نةوت ‪ ،‬دةطةإيَت بةدواي كارمةند‬ ‫بؤ ثروَطراميَكي ثشكنيني نةوت لة باكووري رؤذهةآلتي هةوليَر‪.‬‬ ‫بة مةبةستي ثالثشتي كردني دامةزراندن وئيش ث َيكردني‬ ‫ئةم ثرؤذة نو َيية ئ َيمة ث َيويستمان بة كارمةند هةية بؤ ئةم‬ ‫ثؤستانة‪:‬‬ ‫راو َيذكاري كارووباري حكومي‬ ‫بؤ رةخساندني ثشتكيري كارووباري حكومي‪ ،‬كة وةرط َيري‬ ‫دةبي‬ ‫رةسمي بؤ بةإ َيوةبةر لة وآلتء تيمةكةي لة هةول َير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةن ثلة يان هاوتاي ئامادةكراوي نيشتماني يان ن َيودةولةتي‬ ‫ب َيتء تواناكاني ثةيوةنديكردنء قسةكردنء شارةزايي لة‬ ‫بةإ َيوةبردني ناوبانط هةب َيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكاني مرؤييء بةإ َيوةبةري سةرثةرشت‬ ‫بؤ ئامادةكردني س��ةرك��ردةي سةرضاوةكاني مرؤييء‬ ‫ثاَلثشتيكردني ب��ةإ َي��وةب��ةري وآلتء تيمةكةي‪،‬‬ ‫وةسةرثةرشتيكردني بةإ َيوةبردن َيكي كاريطةر بؤ ئؤفيسي‬ ‫هةول َير‪( .‬ثلةي ياخود هاوتاي نيشتماني يان ن َيودةوَلةتي لة‬ ‫تواناكاني بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي ث َيويستة بؤ ئةم‬ ‫ثؤستة‬ ‫ياريدةدةري كةسي (‪ ).P.A‬بؤ بةإ َيوةبةري وآلت‬ ‫بؤ دابينكردني ثاَلثشتي كارط َيإي طشتي‪ ،‬بةإ َيوةبردني‬ ‫ياداشتةكانء خزمةتطوزاري وةرط َيإان بؤ بةإ َيوةبةري وآلت لة‬ ‫هةول َير‪( .‬ث َيويستة ثلة ياخود هاوتا لة تواناكاني نيشتماني يان‬ ‫ن َيودةوَلةتي لة بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي هةب َيت)‬ ‫شارةزاييء تايبةمةندةكاني ث َيويست‬ ‫‪ ‬كارزانييةكي سةركةوتو سةلم َينراو لة رؤَلي بةإ َيوةبردن َيكي‬ ‫خ َيرا بؤ كاري دةوَلةتيء ن َيودةوَلةتي يان لة فةرمانطاي حكومي‬ ‫طونجاو‬ ‫‪ ‬شارةزاييةكي تةواو لة زمانء ديال َيكتةكاني خؤماَلي (زماني‬ ‫خؤماَلي ثاراو) ب َيت‪.‬‬ ‫‪ ‬شارةزاي لة زماني ئينطليزي وةكو زماني كار (نووسينء‬ ‫قسةكردن)‬

‫‪An international oil company is seeking‬‬ ‫‪applicants for an energy exploration‬‬ ‫‪programme northeast of Erbil.‬‬ ‫‪To support the establishment and operation of this‬‬ ‫‪new‬‬ ‫‪venture, we are seeking candidates for the‬‬ ‫‪following posts:‬‬ ‫‪Government Affairs Advisor.‬‬ ‫‪To provide Government Affairs support,‬‬ ‫‪including official translator for the Country‬‬ ‫‪Manager and his team in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in communications or reputation‬‬ ‫)‪management is required.‬‬

‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس)‬

‫يان هةر مؤد َيل َيكى تر‬ ‫لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سل َيمانى‬

‫بازاإى موراد‬

‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬‬

‫وةستا باهير‬

‫‪-‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫ونبوون‬

‫‪Personal Assistant (P.A.) to the Country Manager.‬‬ ‫‪To provide comprehensive administrative support,‬‬ ‫‪diary‬‬ ‫‪management and translation services to‬‬ ‫‪the Country Manger in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in human resources management is‬‬ ‫)‪required.‬‬

‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى‪/‬‬ ‫كؤل َيذى زانست بةشى كؤمثيوتةر‬ ‫بةناوى (ك��ارزان سديق حسن)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07707773197‬‬ ‫* هةويةكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى ب��ةن��اوى (تةها‬ ‫محمدامين ف��رج) ون��ب��ووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫ب��ك��ات ب��ةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07701587900‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى‬ ‫(مستةفا س��اَل��ح مستةفا)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701397752‬‬ ‫* ك��ؤب��ون�� َي��ك��ى خ��ؤراك‬ ‫بةناوى (ذي��ان كةريم قادر)‬ ‫ونبووة‪،‬هةركةس َيك دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701397752‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى‬ ‫(س��ع��ي��د ف��ري��ق ئ��ةح��م��ةد)‬ ‫ونبووة‪،‬هةركةس َيك دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701979571‬‬

‫‪EXPERIENCE & ATTRIBUTES REQUIRED‬‬ ‫‪ Demonstrable, successful track record in a‬‬ ‫‪similar role in a fast moving international or‬‬ ‫‪national business or an appropriate government‬‬ ‫‪department‬‬ ‫‪ Fluent in local language and dialect, and in‬‬ ‫‪English as a business language (both written and‬‬ ‫)‪spoken‬‬

‫‪ ‬هةَلو َيستي ضاكء تواناي بةج َيطةياندني «باشترين ب َو كار»و‬ ‫ضارةسةر بةش َيوةي نةرمء بنيادنةر‪.‬‬ ‫تكاية ‪c.v‬و شارةزاييت لةكار بةيةكةوة لةطةأل زةرفي نامة‬ ‫بن َيرة بؤ‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com :‬‬

‫‪Please forward a resume of your work‬‬ ‫‪history together with a cover letter to:‬‬ ‫‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com‬‬

‫كاند َيتي طونجاو ثةيوةندي ث َيدةكر َيت‪.‬‬ ‫بةجي‬ ‫كاند َيتي دةرضوو دةب َيت ثشكنيني ثزيشكي بؤ ج َي َ‬ ‫بكر َيت ث َيش دةست بةئيش كردنء دامةزراندن‪.‬‬

‫‪Candidates short-listed for interview will be‬‬ ‫‪contacted.‬‬ ‫‪Successful candidates will be subject to reference‬‬ ‫‪checks and a pre-employment medical screening.‬‬

‫ئاطادارى بازرطانانء ثيشةسازء خاوةن‬ ‫كؤمثانياو خاوةن كارطة بةر َيزةكان‬ ‫دةكةين‪ ،‬ذوورةكةمان هةَلدةست َيت‬ ‫بةثرؤسةى كؤكردنةوةى كؤمةكء‬ ‫يارمةتى بؤ خةَلكى كارةسات بارى‬ ‫شارى وانء دةوروبةرى وةك ئةرك َيكى‬ ‫ئاينىء نةتةوةىء مرؤظايةتى بؤ‬ ‫ئ��ةم مةبةستة دةت��وان��ن سةردانى‬ ‫ذوورةك��ةم��ان بكةن بةمةبةستى‬ ‫طةياندنى يارمةتيةكانيان بؤ زانيارى‬ ‫زياتر دةتوانن ثةيوةندى بكةن بةم‬ ‫ذمارة تةلةفؤنةوة ‪.)07701562647( :‬‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫‪HR & Admin Manager.‬‬ ‫‪To provide human resource leadership and‬‬ ‫‪support to the Country Manager and his team,‬‬ ‫‪and supervise the effective administration of the‬‬ ‫‪Erbil office. (A degree or equivalent national‬‬ ‫‪or international qualification/ accreditation in‬‬ ‫)‪human resources management is required.‬‬

‫‪ Team player, pleasant and positive, and able to‬‬ ‫‪seek “best for business” solutions in a flexible and‬‬ ‫‪constructive manner‬‬

‫ئاطاداريةك‬ ‫لةذوورى بازرطانى سلَيمانى‬

‫بةرطدرووى باهير‬

‫وةزير‬

‫سوثاسء ثَيزانين‬

‫بةناوى هةردوو بنةماَلةى (حاجى صادق ثريسى سةروو)‬ ‫و (قادر حمةعلى كانى ش َيخى)يةوة سوثاس و ث َيزانينى‬ ‫ئاطاداريةك‬ ‫خؤمان ئاراستةى بةرَيزان بةرثرسانى حكومى و حزبى‬ ‫لةيةكَيتى بةلَ‬ ‫َ‬ ‫كوردستانةوة‬ ‫ندةرانى‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫و اليةنة سياسيةكان و عةشيرةت و ثياوماقوالن و‬ ‫كةسايةتى و دؤستان و خزمانى سنوورةكةمان دةكةين كة‬ ‫ئاطادارى سةرجةم ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانة دةكةين بةشداربوون لة ثرسةى خوال َيخؤشبوو (ظيان قادر على)‬ ‫كة ئةندامن لةيةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬لقى‬ ‫َ‬ ‫دا‪،‬لةطةل رَيزى هةردوو بنةماَلةدا‪.‬‬

‫سل َيمانى‪ ،‬يةك َيتيةكةمان هةَلدةست َيت بةثرؤسةى‬ ‫كؤمةكء يارمةتى بؤ خةَلكى شارى وانء دةوروبةرى هيوا صادق ‪ /‬لةجياتى هةردوو بنةماَلة‬ ‫وةك ئةرك َيكى نةتةوايةتىء ئاينىء مرؤظايةتى بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة دةتوانن سةردانى يةك َيتيةكةمان بكةن‬ ‫بةمةبةستى طةياندنى يارمةتيةكانتان بةزووترين كات‪.‬‬ ‫هاوكاريتان ج َيطاى ر َيزو ث َيزانينة‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫ئةندازيار‬ ‫محمد تاهير مستةفا‬ ‫سةرؤك‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـــكــالم‬

2011/10/30 ‫) يةكشةممة‬778( ‫ذمارة‬

‫بآلوكرايةوة‬

‫ قةرزيَك دةدات بةكؤمثانياي‬HSBC ‫ئيَض ئيَس بي سي‬ ‫«نؤكيا سيمنز نيَتؤركس» لة بةرذةوةندي ئاسياسيَأل‬

َ ‫سيمنز نيَتؤركس» و ئاسياسي‬ ‫َل مان‬ ‫كردوة لةم تةمويلةدا و بايةخدانيشمان‬ ‫س��ةرض��اوةي طرتوة ل��ةوةي يةكةمين‬ َ َ َ ‫جارة ئاسياسي‬ ‫لةطةل ئاذانسي‬ ‫مامةلة‬ ‫َل‬ ‫ لةبةرئةوةي‬،‫» كاردةكات‬HERMES « ‫ئةم ثرؤذةيةش بة يةكةمين ثرؤذةى‬ ‫» دادةنريَت لة عيَراقدا‬HERMES« ‫ئاذانسي‬ َ ‫باوةرمان بةوة‬ ‫ و‬.‫لةساالني هةشتاكانةوة‬ ِ ‫هةية كة عيَراق ثيَويستيي بة ثيَشخستني‬ ‫ذيَرخاني ئابوري هةية و لةبةر ئةوة‬ َ َ »HERMES« ‫لةطةل ئاذانسي‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫طرنطة لةثرؤسة ثيَويستةكاني تةمويلدا بؤ‬ .»‫طؤران و ثيَشكةوتنة‬ ِ ‫بةديهيَناني ئةم‬ ‫ه��ةروةه��ا ل��ي راي��ط��ةي��ان��د‬ ‫» بؤ ئةم‬HERMES« ‫«ثشتطيريكردني‬ ‫تةمويلة ئةوة دوثاتدةكاتةوة كة دةبيَتة‬ ‫هؤي راكيَشاني تةمويل بؤ ماوةي دوورو‬ ‫درَي��ذو مامناوةند كة ثشتطيري كراوة‬ َ ‫لةاليةن ئاذانسي دةرةوةي‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ َ ‫دلنيايي ب��ؤ ئ��ةو كؤمثانيايانةي كة‬ َ ‫ناوةراستدا قةرزدةكةن بؤ‬ ‫تي‬ ‫لةرؤذهةال‬ ِ ‫ هةروةها‬،‫تةمويلي خةرجيية طةورةكان‬ َ ‫بةلطةية بؤ ئةو ثلةوثاية ثيَشةنطةي كة‬ ‫» هةيةتي‬HSBC ‫«بانكي ئيَض ئيَس بي سي‬ ‫ كة سةركةوتوو بووة لة‬،‫بازاري كاردا‬ ‫لة‬ ِ ‫ريَكخستني ذمارةيةك قةرزي ثشتطيري‬ ‫» لة هةموو‬HERMES« ‫كراو لة ئاذانسي‬ َ ‫ناوةراستدا‬ ‫رؤذهةالتي‬ ‫بانكيَكي تر زياتر لة‬ ِ َ ‫ و نيوةى يةكةمي‬2010 ‫ساالني‬ َ ‫لة‬ ‫سالي‬ ‫ بة ثيَي ئةو داتايانةي لة كؤمثانياي‬،2011 .«‫» ثيَشكةشكراوة‬Dealogic ‫«ديلؤجيك‬ )‫(كؤتايي‬

‫» طرنطة بةالمانةوة‬HSBC ‫بي سي‬ ‫لةبةرئةوةي ئيَمة كؤمثانياي ثيَشةنطي‬ ‫لةبازاري عيَراقدا كةتؤماريَكي‬ ‫طةياندنين‬ ِ ‫دوور ودريَذو ستراتيذيَكي طةشةكردني‬ .«‫بةهيَزمان هةية‬ ‫دواب��ةدواي ئةوة دكتؤر كريستيان‬ ‫بةريَوةبةرى بةشي تةمويلي‬ ِ ،‫شلؤكيريَر‬ ‫ريَكخراو لةكؤمثانياي «نؤكيا سيمنز‬ َ ‫ناوةراست‬ ‫لةرؤذهةالتي‬ »‫نيَتؤركس‬ ِ ‫وتي «شانازي دةكةين كة ئيَمة يةكيَكين‬ ‫لةثيَشةنطانى كؤمثانياكانى دابينكةر بؤ‬ َ ‫َل لة‬ َ ‫كؤمثانياي ئاسياسي‬ ،‫ةوة‬2008 ‫سالي‬ َ ‫ضونكة ئاذانسي دةرةوة بؤ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ َ ‫دلنيايي ت��وان��اي ئيَمةي نيشاندا لة‬ ‫دابينكردني ضارةسةركردني تةمويليي‬ ‫ ئةم‬.‫نوي بؤ بةشداربووانمان لةناوضةكةدا‬ َ ‫قةرزة تةمويلييةش كةثشتطيري كراوة‬ َ ‫لةاليةن ئاذانسي دةرةوةي‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ َ ‫دلنيايي بؤ يةكةمين جارة لة عيَراقدا لة‬ َ ‫ماوةي ضةندين‬ ‫ ئيَمة بةختةوةرين‬.‫سالدا‬ َ ‫لةطةل كؤمثانياي ئاسياسيَألء‬ ‫بة كاركردن‬ ‫» لة‬HSBC ‫«بانكي ئيَض ئيَس بي سي‬ ‫ هةروةها‬،‫جيَبةجيَكردني ئةم تةمويلةدا‬ ‫سوثاسي ئةو ثشتطيريية دةكةين كة‬ ‫» ثيَشكةشي‬HERMES« ‫ئ��اذان��س��ي‬ .»‫كردوين‬ ‫ه��ةر ل��ةم ب��ارةي��ةوة سيمؤن لي‬ ‫بةريَوةبةرى ثرؤذةكةو بةشي ئابوري‬ ِ ‫دةرةوة لة «بانكي ئيَض ئيَس بي سي‬ ‫» وتي «ئيَمة وةك «بانكي ئيَض ئيَس‬HSBC ‫» ولقي ناوخؤمان لة عيَراق‬HSBC ‫بي سي‬ ‫وةك بانكي دارولسةالم بؤ وةبةرهيَنان‬ ‫شادمانين كة ثشتطيري كؤمثانياي «نؤكيا‬

»HSBC ‫بانكي «ئيَض ئيَس بي سي‬ ‫ مليؤن دوالر‬24 ‫ب��ةب��رى‬ ‫ق��ةرزيَ��ك‬ ِ ‫دةبةخشيَت بؤ كاتيَكي مام ناوةند بؤ‬ ‫ثشتطيري كردني سيستةم و ثيَويستي‬ ‫ثيَشكةشكراو لةكؤمثانياي «نؤكيا سيمنز‬ َ ‫نيَتؤركس» بؤ كؤمثانياي ئاسياسي‬ .‫َل‬ »‫كؤمثانياي «نؤكيا سيمنز نيَتؤركس‬ ‫يةكيَكة لةكؤمثانيا ثيَشةنطةكان لةبواري‬ ‫دامةزراندني ئاميَر و سيستةمةكاني‬ .‫طةياندن لةسةرانسةري جيهاندا‬ ‫ كؤمثانياي‬،‫بةهؤي ئةم ق��ةرزةوة‬ َ �‫ئ��اس��ي��اس�َي‬ ‫�ل دةت��وان��يَ��ت ب��ةردةوام‬ ‫ب��يَ��ت ل��ةن��وَي��ك��ردن��ةوةي ج��ؤري‬ ‫تؤري‬ ِ ‫خزمةتطوزارييةكاني و فراوانكردني‬ ‫ هةروةها‬،‫طةياندني لة سةرانسةري عيَراقدا‬ ‫بؤ رؤيشتن شانبةشاني ئةو طةشةكردنة‬ ‫خيَراية لةذمارةي بةشداربوواندا كة ديَنة‬ ‫ كؤمثانياي «نؤكيا سيمنز‬.‫ت��ؤرةوة‬ ‫ئةم‬ ِ َ ‫نيَتؤركس» لة‬ ‫ طريَبةستيَكي‬2008 ‫سالي‬ َ ‫لةطةل كؤمثانياي ئاسياسي‬ َ ‫َل دا ئيمزاكرد‬ ‫ و‬،‫كريني ثيَويستي و ئاميَري طةياندن‬ ِ ‫بؤ‬ ‫ئيَستا بة يةكيَك لة كؤمثانيا ثيَشةنطةكان‬ ‫دةذميَرريَت كة لةم جؤرة ثيَويستييانة‬ .‫دابين دةكات‬ ‫لةم ب��ارةي��ةوة كريستيان بؤزيك‬ ‫بةريَوةبةرى كؤمثانياي «نؤكيا سيمنز‬ ِ ‫نيَتؤركس» لةعيَراقدا وتي «دووب��ارة‬ ‫دةت��وان��ي��ن ب��رةو ب��دةي��ن ب��ة ذم��ارةي‬ ‫بةشداربوان و باشترين خزمةتطوزاريي‬ ‫لةريَطةي‬ ِ ،‫بؤ طةلي عيَراق دابين بكةين‬ ‫و‬ ‫تةكنؤلؤذيامان‬ ‫ثيَشكةشكردني‬ .»‫خزمةتطوزاريية ئابوريية نويَية كانمان‬ ‫ئةم ق��ةرزة مام ناوةنديية تةئمين‬ ‫ك��راوة ل��ةالي��ةن ئاذانسي دةرةوة بؤ‬ َ ‫هةلسةنطاندنى‬ َ ‫» كة‬HERMES« ‫دلنيايي‬ َ ‫سةر بة حكومةتي ئةلمانييةو ئامانجي‬ ‫ثتةوكردني رؤحي ركابةريي كؤمثانيا‬ َ .‫ئةلمانييةكانة لة دةرةوةى وآلت‬ ‫لةم بارةيةوة سةرؤكي ئةنجومةني‬ َ ‫بةريَوةبردني ئاسياسي‬ ‫َل فاروق مستةفا‬ ِ َ‫رةس��ول وت��ي «هاوكاريمان لةطةل‬ َ َ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ئاذانسي دةرةوة بؤ‬ َ ‫» دادةن �َي��ي��ن بة‬HERMES« ‫دلنيايي‬ ‫يةكيَك لة سةركةوتنة طرنطةكان لة‬ ‫كارواني داهيَنانةكاني ئاسياسيََلداو ئةو‬ ‫» و «كؤمثانياي‬HERMES« ‫ثشتطيريةى‬ ‫سيمنز نيَتؤركس» و «بانكي ئيَض ئيَس‬

Job Posting: Junior HSE Advisor – Contract Position

Job Posting: ADMINISTRATIVE ASSISTANT (Drilling)

An international oil and gas company is seeking a Health, Safety and Environment (HSE) Specialist to support its operations in the Sulaymaniyah district, Kurdistan Region, Iraq.

An international petroleum company is seeking an administrative assistant to support its drilling operations in Sulaymaniyah, Kurdistan Region - Iraq. This is a temporary contract, with a minimum duration of 1 year.

Reporting to the Senior HSE Advisor, the successful candidate will provide field support as described below on a term contract basis. This is a field operations position, requiring onsite living on a rotational basis in a remote camp location. The planned work rotation is 3 weeks on and 1 week off. This role would suit an individual who enjoys field work, has a background in health and safety and is looking to develop their skills and ability to progress their career in this field.

DUTIES & RESPONSIBILITIES: The primary duties and responsibilities include, but are not be limited to: • • • • • • • •

Ensure HSE procedures, including use of proper PPE, are followed by Contractor personnel on work projects which could include seismic, civil works and drilling activities. Conduct safety inspections, crew safety talks and safety meetings. Provide induction and safety orientation for new on site personnel. Ensure emergency drills, including fire and medical, and H2S are held as required. Coordinate with Contractor HSE personnel to ensure policies and procedures are effective and implemented at work sites. Manage HSE systems and record keeping, including pre-job risk assessments, safe permit to work system, Contractor HSE compliance, statistical tracking and overall HSE procedures. Ensure the environmental management program and procedures are followed. Ensure all contracted personnel are meeting the expected HSE standards.

DESIRED EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS: • • • • • • • • •

1 to 4 years experience in oil and gas industry, drilling and completions, civil construction and seismic. Qualifications in Safety Engineering, including knowledge of hazardous energy isolation procedures, confined space entry procedures, testing and ventilation, hot work controls, fall protection systems, and scaffolding and construction safety; or equivalent experience. A demonstrated strong background and interest in Health and Safety and Environmental Management. Understanding of environmental principles and practices. Excellent interpersonal and communication skills, with an emphasis on teamwork, and relationship building. Motivated to learn and grow, and interested in helping others to raise overall HSE standards in the work environment. Action and results oriented person with the ability to handle multiple responsibilities, set priorities and respond positively to demanding situations. Must show initiative; be resourceful and able to work independently. Must write and speak fluently in both English and Kurdish; must speak Arabic fluently.

Interested candidates should send their CV’s to: newjobs_kurdistan@yahoo.com by October 31, 2011. Only qualified applicants will be contacted for an interview. The provision of references and a background check are required prior to hiring.

Reporting to the Drilling Manager, the successful candidate will provide administrative support as described below. The role would suit an individual who enjoys constant challenge and likes to contribute to the success of their team and the company as a whole. This position is available to either male or female candidates. The candidate must not be Government employee. DUTIES & RESPONSIBILITIES: The primary duties and responsibilities will include, but will not be limited to: •

• • •

Administrative duties including managing a busy calendar, confirm staff travel arrangements, arrange and facilitate meetings and conferences, track rotation schedules and vacation periods, prepare and distribute documents and file management, reconciliation of petty cash expenses. Assist with the compilation and distribution of weekly / monthly reports. Provide initial support and guidance for new employees entering into the department. Manage and maintain a filing system capable of quick retrieval of data and responsive to data requests from a variety of internal sources. Support additional projects and tasks as directed with minimum supervision. Coordinate completion of employee timesheets for payroll processing. Translation of department specific documents and or correspondence.

EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS REQUIRED: The successful candidate will also possess the following experience and qualifications: • • • • • •

• • •

Proven ability to perform well in a fast-paced, deadline oriented environment. Demonstrated interpersonal communication skills, with a strong customer focus. Superior organizational skills with experiencing in managing shifting priorities. Motivated to learn and demonstrate initiative. Must be a team player who is committed to working with a multi-national group. Willing to work 6 days per week. Excellent written and oral communication skills in English and Kurdish. Advanced working knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). Must have Bachelor or Diploma degree

Interested applicants should send their CV (in English only) to: newjobs_kurdistan@yahoo.com. CV’s must be submitted by 2:00 p.m., Thursday November 3, 2011. Only qualified candidates will be contacted for an interview. Successful candidates will be requested to provide references.

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )778‬يةكشةممة ‪2011/10/30‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫تكاية سةرؤك‬ ‫بة بأيارةكةتا‬ ‫بضؤرةوة!!‬

‫طؤران عوسمان‬

‫‪daraq@npaid.org‬‬

‫رووداوةك��ان هيَندة ق �َي��زةون ب��وون‪،‬‬ ‫ناتوانين َبليَن ئةو رووداوانة ئيَمةي نةخستة‬ ‫ريزي بةهاري عةرةبييةوة‪ ،‬ضونكة هاوشيَوة‬ ‫بووين لةكات‪ ،‬هاوشيَوة بووين لة ضؤنيةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى حكومةت‪ ،‬هاوشيَوة بووين لة‬ ‫ضؤنيةتى دةستيَوةردان و بةكارهيَنانى حزب‬ ‫لة كارى حكومةتدا‪ ،‬بؤية َ‬ ‫خةلكى كوردستانيش‬ ‫ثركرد لة‬ ‫شةقاميان‬ ‫بضراو‬ ‫ِ‬ ‫ثةتى تةحةموليان ِ‬ ‫داواكارييةكانيان‪.‬‬ ‫ه��ةر لة يةكةم ِرؤذى رووداوةك��ان��ى‬ ‫هةريَمى كوردستان بة تايبةتى سليَمانى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ك��وردى ئ��ةو ِراستييةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫دةرك��ةوت كة ضيدى‬ ‫بى ئاطا نابيَت لة هيض رةفتاريَكى نةشياوى‬ ‫َ‬ ‫حكومةت و حزبة دةسةآلتدارةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫كةوتة طيَذاوى دوو بةرةوة‪ ،‬بةرةى شةقام و‬ ‫بةرةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬راستة ئةمة هةليَكى باش‬ ‫بوو بؤ ئؤثؤزسيؤن تا سوود لة رووداوةكان‬ ‫نارةزاييةكان وةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫و كات و ِ‬ ‫بةدةريش نةبوون لة هاندان و طةرم كردنى‬ ‫شةقام لةسةر داواخوازييةكانيان‪.‬‬ ‫ه��ةر ب��ؤي��ة دواى ه��يَ��ورب��وون��ةوةى‬ ‫درندانة لةاليةن‬ ‫رووداوةك��ان بةشيَوةيةكى ِ‬ ‫دةسةآلتةوة‪ ،‬دةسةآلت ناضاربوو دان بةوةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن بكات‪ ،‬لةم‬ ‫بنيَت طفتوطؤ‬ ‫كارةشياندا توانيان ئؤثؤزسيؤن شل بكةن‬ ‫طورةكان‪،‬‬ ‫بةرامبةر بة داخوازيية طةرم و‬ ‫ِ‬ ‫بينيمان ضؤن كؤبوونةوة لةسةر كؤبوونةوة‬ ‫دواخرا‪ ،‬بةآلم دةبواية ئؤثؤزسيؤن زؤر لةوة‬ ‫تيَطةيشتوو تر بواية كة دةسةآلت نايةويَت‬ ‫ضاكسازييةك بكات كة بةخواستى خؤى‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫دةسةآلت ناضار طةورةترين كارتى خؤى‬ ‫بةدةست هيَنا و وايليَهات رووبكاتة سليَمانى‬ ‫و ضاوى بة سةركردةى طةورةترين ثارتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بكةويَت‪ ،‬ديسانةوة ئةمةش بة‬ ‫بريارى‬ ‫ليَزانانة بوو‪ ،‬دواى دةركردنى ضوار ِ‬ ‫طرنط ئةم كارةى كرد‪ ،‬بةآلم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثالنةكانى سةرؤكى لةبير كرد‪ ،‬كةسوكارى‬ ‫شةهيدةكانى لةبير ك��رد‪ ،‬هةموو م��اف و‬ ‫خراثةكارييةكانى دةس��ةآلت دذ بة شةقام‬ ‫ضاوةروان كراو‪.‬‬ ‫بوونة قوربانى سةردانيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تا ئيَستا نةيتوانيوة لة‬ ‫ميَذووى دوو حزبى دةس��ةآلت تيَبطات كة‬ ‫ب��ةردةوام لة في َ‬ ‫َل كردندا بووة بةرامبةر بة‬ ‫نةيارةكانى‪ ،‬ضونكة هةميشة دةسةآلت تةبعى‬ ‫وابووة كاتيَك كةزؤرى بؤديَت ناضار دةبيَت‬ ‫بةريَطةيةك لة ِريَطةكان ئةو زؤر بؤهاتنةى‬ ‫ِ‬ ‫هيَوربكاتةوة‪ ،‬بةآلم كاتيَك دةضيَتةوة دؤخى‬ ‫ثيَشووى دةست دةكاتةوة بةهةمان كارى‬ ‫ثيَشووى‪.‬‬ ‫لةوةها دؤخيَكى وةك هةنوكةدا‪ ،‬سةرؤك‬ ‫خؤى بيَدةنط ك��ردووة لة جيَبةجيَكردنى‬ ‫َموابى سةرؤك جؤريَك لة‬ ‫بريارةكانيدا‪ ،‬ثي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫برياريَكى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناكر‬ ‫ضونكة‬ ‫َكةوتووة‪،‬‬ ‫تيَكةوتن تي‬ ‫ِ‬ ‫ضوار َ‬ ‫َبةجي‬ ‫خالى وةها طرنط دةربكات و جي َ‬ ‫َ‬ ‫خاليان دةستطيركردنى‬ ‫نةكريَت‪ ،‬طرنطترين‬ ‫تةقةكةرانة‪ ،‬دي��ارة دةس��ةآلت ثيَشتر ثالنى‬ ‫بريارة‪ ،‬تا طةشتة كاتى خؤى‬ ‫هةبووة بؤ ئةم ِ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كة‬ ‫كردنيدا‪،‬‬ ‫َبةجي‬ ‫َ‬ ‫بريارى جي َ‬ ‫ئينجا ِ‬ ‫ناكريَت! ديارة دةسةآلت ثالنى كةشى هةية بؤ‬ ‫بريارةش‪،‬‬ ‫وةآلمدانةوةى جي َ‬ ‫َبةجى نةكردنى ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبوون‬ ‫طؤيمانة زؤر لة ثيَشة‪ ،‬لةوانة‬ ‫بة دةورو تةسليمى ثؤستة حكومييةكانيان‪،‬‬ ‫سةرقالكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة داطرتنى ئاآل‬ ‫هةروةها‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبوون بة جةنطى‬ ‫لة شويَنة ناكؤكةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةقالبوون‬ ‫نيَوان ثةكةكة و توركيا‪ ،‬دواترش‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوومةنى ثاريَزطاكانةوة‪،‬‬ ‫تاكوى‬ ‫َواندنة‬ ‫ي‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫سةرل‬ ‫ثالنى‬ ‫ئةم‬ ‫ئايا‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةردةوام دةبيَت؟!‬ ‫ضؤن ساآلنيَكة كةسوكارى قوربانيانى‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن بة دةردى بيَوةآلمييةوة‪،‬‬ ‫شةرى ناوخؤ‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت ئؤثؤزسيؤن و كةسوكارى زيان‬ ‫ليَكةوتووانى ‪17‬ى شوبات و رؤذانى دوايش‬ ‫بةهةمان دةرد بضن‪ ،‬ثيَويستة شةقام و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جاريَكى ديكة بةخؤياندا بضنةوة‬ ‫و َ‬ ‫وطؤرى حساب بؤ نةكردنى دةسةآلت‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫لةمةر داخوازييةكانيان بكةنةوة و ضيتر لة‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروانيدا طوزةر نةكةن‪ ،‬ثيَويستة فشاريَكى‬ ‫ِ‬ ‫مةدةنيانةى طةورةتر لةوةى ثيَشوو دةست‬ ‫بريارةكةيدا بضيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثي بكةن تا سةرؤك بة ِ‬ ‫ضونكة هةموان زؤر لةوة َ‬ ‫دلنياين ضاكسازيي‬ ‫راستةقينة لةم وآلتةدا تةنها و تةنها بة فشار‬ ‫برياردان و جيَبةجيَكردنى‬ ‫دةضيَتة بوارى ِ‬ ‫كردارييةوة‪.‬‬