hawlati780

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ثيرؤزبايىء ئاطاداري‬ ‫بةبؤنةى هاتنى جةذنى قوربانء ساَليادى دةرضوونى‬ ‫يةكةمين ذمارةى رؤذنامةكةمانةوة‪ ،‬ثيرؤزبايى‬ ‫لةسةرجةم هاوآلتييانى كوردستانء خو َينةرانمان‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةوهؤيةشةوة ذمارةى داهاتووى هاوآلتى‬ ‫لة رؤذى ث َينجشةممة ‪ 2011/11/10‬بآلودةب َيتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫هاوآلتى لةماوةى ‪ 11‬ساأل كاركردنيدا‬

‫ل‪.2‬‬

‫ثةرلةمانتاران‪ :‬هاوآلتى تةجروبةيةكى سةركةوتووة‪...‬‬

‫ل‪.3‬‬

‫دةسةآلت‪ :‬ثيَويستة اليةنطرى نةكات‬

‫بةشداريى طةورةى هةية‪ ...‬بويَرو راستطؤية‪ ...‬ثشتى ثيَدةبةستين‬ ‫ل‪ .2‬وةزيرةكان‪ :‬ليَكؤلَينةوةى زياتر لة هةوالَةكاندا بكريَت‬ ‫ل‪.3‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دةبيَت لةسةرقافلَةييدا بميَنيَتةوة‬

‫ل‪.6،5،4‬‬

‫رؤذنامةنووسانء رؤشنبيرانء هاوآلتيان‪ ،‬بةرةخنةكانيان‬

‫هاوآلتى دةولَةمةند دةكةن‬

‫ميدياى ئةهلى؛‬ ‫طرفتةكانيان‬ ‫بةتالَةبانى دةطةيةنن‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫نويَنةرانى ميدياى ئةهلى لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫خراثى رةوشى رؤذنامةطةرى كوردىء طرفتةكانى‬ ‫بةردةم كاركردنى راطةياندنى ئةهلييان طةياند بة‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرى طشتى يةكيَتىء سةرؤك‬ ‫كؤمارى عيَراق‪.‬‬ ‫ثيَنج شةممةى راب���ردوودا ‪3‬ى ئ��ةم مانطة‬ ‫ل��ةه��اوي��ن��ةه��ةواري دوك���ان‪ ،‬ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيء‬ ‫سةرنووسةراني ميدياي ئةهلي (رؤذنامةي‬ ‫ئاويَنةو طؤظاري لظين) كؤبووةوة‪.‬‬ ‫ئةو كؤبوونةوةية‪ ،‬لةاليةن ئةرسةالن بايز جيَطري‬ ‫سةرؤكي ثةرلةماني كوردستانء ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتييةوة ريَكخرابوو‪ ،‬تيَيدا تاوتويَى‬ ‫بارودؤخى رؤذنامةطةري بةطشتىء ميدياى ئةهلى‬ ‫بةتايبةتى لةهةريَمى كوردستان‪ ،‬كراوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةحمةد ميرة سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارى لظينء يةكيَك لةبةشداربووانى كؤبوونةوةكة‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة ئةو كؤبوونةوةية‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫بةو رووداوانةوة هةبووة كة بةتايبةت لةدواى ‪17‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة دروست بووة لةسةر ميدياى‬ ‫شوباتى‬ ‫كوردستانء بةتايبةتيش لةسةر ميدياى ئةهلي‪ ،‬كة‬ ‫بةشيَكى زؤري رؤذنامةنووسانى ئةهلي كةوتوونةتة‬ ‫هةرةشةو ليَدان‪.‬‬ ‫بةر ِ‬ ‫ميرة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ويستمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مام جةاللدا‬ ‫لةنزيكةوة لةسةر ئةو بابةتة‬ ‫قسة بكةين‪ ،‬ضونكة ئةو كةسي يةكةمة لةسنورى‬ ‫سليَمانيداو زؤر ب��ةراش��ك��اوان��ةش باسمان‬ ‫لةثيَشيَلكارييةكانى دذ بةرؤذنامةنوسان كرد«‪.‬‬ ‫خستةروو كة داوايانكردووة‪،‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫َبةجي بكريَت ء ضيتر‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫رؤذنامةطةرى‬ ‫ياساي‬ ‫َ‬ ‫ئ��ازارى رؤذنامةنووسان نةدريَت‪ ،‬بؤية «ئوميَد‬ ‫دةكةين داواكارييةكانمان بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫َبةجي بكريَت«‪.‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫سةرنووسةرى طؤظارى لظين‪ ،‬ئاشكراى كرد كة‬ ‫وةكو ميدياى ئةهلي‪ ،‬بةنيازن سةردانى طشت اليةنة‬ ‫سياسييةكانى ترى هةريَمى كوردستان بكةن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫حيزبةكان‪ ،‬ضاوةأوانى ضى لةهاوآلتى دةكةن؟‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫لة يادي دامةزراندنيدا‬ ‫هاوآلتي ضي دةويَت؟‬ ‫رةحمان غةريب‬ ‫ئةم يادة لةكاتيَكدا دةكةينةوة‪ ،‬كة بارودؤخي‬ ‫رؤذن��ام��ةط��ةري لة كوردستان بة قؤناغيَكي‬ ‫برينداركردن‪،‬‬ ‫َثةردةبيَت‪.‬‬ ‫مةترسيداردا‬ ‫تي ِ‬ ‫سووتاندن‪ ،‬تاآلنكردنى نووسينطةي ميدياكان‪،‬‬ ‫دةستطيركردن‪ ،‬ليَدان‪ ،‬ريَطريكردن‪ ،‬شكاندني كاميَرا‬ ‫و دةسبةسةرداطرتني كةلوثةلي رؤذنامةواني‪،‬‬ ‫َدةثةريَت‪.‬‬ ‫بةبي ليثرسينةوة تي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم ئةطةر ثرسيار لة هةر ثةيامنيَريَكي‬ ‫ئةم رؤذنامةية‪ ،‬بكةيت كؤسثةكاني ب��ةردةم‬ ‫كارةكانت ضين؟ سةرةتا باسي طرفتة طةورةكة‬ ‫دةكات‪ :‬كيشةكاني كاري رؤذانةم لة طةيشتن بة‬ ‫سةرضاوةي زانياري دةست ثيَدةكات‪.‬‬ ‫ك��ة ي��اس��اي��ةك ن��ةب��وو ب��ؤ طةيشتن بة‬ ‫سةرضاوةكاني زانياريء كارمةندي حكومي‬ ‫طؤشكرابن بة ثيرؤزكردني زانياريةكان‪ ،‬هةموو‬ ‫زانياريةك بة نهيَنييةكاني حكومةت ثؤليَن بكةن‪،‬‬ ‫قسةكردن لة ئ��ازادي رؤذنامةطةري دونيايةك‬ ‫رووبةرو دةبيَتةوة‪ .‬ئيَمة ثيَويستمان‬ ‫ثرسياري‬ ‫ِ‬ ‫بة طؤريني ئةو فةرهةنطة نهيَنيية هةية ئةويش‬ ‫دارشتني ياسايةك لة ثةرلةمان ئةو مافة‬ ‫بة ِ‬ ‫كي ئةبيَتة‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫دةستبةر‬ ‫رؤذنامةنوس‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةندازياري دةركردني ئةم ياساية؟‬ ‫ئازادي رؤذنامةطةري ئةوةي كة لة َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫َ‬ ‫َودةولتيةكاندا ئاماذةي ثيَكراوة بة ماناي ئازادي‬ ‫ني‬ ‫طةيشتن بة دةستهيَناني سةرضاوةي زانياريء‬ ‫َ‬ ‫بةبي دةستيَوردان‪ .‬بةم مانةيةش‬ ‫بالوكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫ئازادي رؤذنامةطةري يةكيَكة لة مافةكاني مرؤظء‬ ‫ثيَشيَلكردني ئةم مافة بةماناي ثيَشيَلكردني‬ ‫مافي مرؤظة‪ .‬ئيَمة ئةمانةويَت ئةم مافةمان بؤ‬ ‫بطةريَننةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مافي بةدةستهيَناني زانياري هؤكاريَكي‬ ‫طرنطي زامنكردني ئ��ازادي رؤذن��ام��ةط��ةريء‬ ‫بيروراءية كةلةم ضوارضيَوةيةشدا مافي‬ ‫ئازادي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتياني ئةم هةريَمة لة سياسةتء‬ ‫بةشداري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتء‬ ‫هةلسةنطاندني ب��ارودؤخ��ي طشتي‬ ‫َ‬ ‫ئاشكراكردني طةندليء َ‬ ‫طةندةلكاران‬ ‫هةلسوكةوتي‬ ‫دةستةبةر دةكريَت‪.‬‬ ‫رَي��ط��اي تاقيكراوة بؤ بةرنطاربونةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪ ،‬رؤذنامةطةري ئ��ازادء شةفافيةتء‬ ‫فةزايةكي كراوةية بؤ بةدةستهيَناني زانياري‪ .‬ئيَمة‬ ‫ئةمانةويَت سةرؤكايةتي هةريَمء حكومةت ئةم‬ ‫ريَطاية َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪.‬‬ ‫لة ياساي كاري رؤذنامةنوسيدا« رؤذنامةنوس‬ ‫ب��ؤي هةية لةسةرضاوة جياوازةكانةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫هةبيء‬ ‫هاوالتيان‬ ‫زانياريةك كة بايةخي بؤ‬ ‫َ‬ ‫بي وة‬ ‫طشتييةوة‬ ‫بةرذةوةندي‬ ‫ثةيوةنديان بة‬ ‫َ‬ ‫َني بة ثيَي ياسا« كوا ئةو ياساية؟‬ ‫دةست بي َ‬ ‫ئةم برطةية لة ياساي كارةكةماندا نةيتواني‬ ‫َ‬ ‫زال بيَت بة سةر فةرهةنطي نهيَني فةرمانطةو‬ ‫كارمةنداني ميري‪.‬‬ ‫بةثيَي ياساي كاري رؤذنامةنوسي هةريَمي‬ ‫كوردستان‪« ،‬هةر كةسيَك بةهؤي كارةكةيةوة‬ ‫سوكايةتي بة رؤذنامةنوس بكات‪ ،‬يان دةستدريَذي‬ ‫بكاتةسةر‪ ،‬ئةوا هةمان ئةو سزاية دةيطريَتةوة‬ ‫كة بؤ دةستدريَذي كردنة سةر فةرمانبةريَك لة‬ ‫كاتي يان بةهؤي بةجيَهيَناني ئةركةكاني دانراوة«‬ ‫زؤربةي ثيَشيَلكارييةكان لةاليةن هيَزة ئةمنييةكان‬ ‫بة ثؤشاكى فةرمى و مةدةنييةوة ئةنجامدراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةالم تا ئيَستا تاكة كةسيَك ليَثيَضينةوةي‬ ‫نةكراوة لةسةر ئةنجامداني ثيَشيَلكاري بةرامبةر‬ ‫بة رؤذنامةنووسان‪.‬‬ ‫ئيَمة دةمانةويَت لةثاي ئةو سوكايةتيانةي بة‬ ‫رؤذنامةنوساني كوردستانء رؤذنامةنوساني‬ ‫ه� َ‬ ‫�اوالت��ي ئةنجامدراون‪ ،‬يةكيَك لة ئةفسةرو‬ ‫ثلةدارو ثؤليسء كارمةندانةي ئاسايش لة سجن‬ ‫ببينين‪ .‬ئايا ئةمة كاريَكي قورسة؟‪ .‬دةمانةويَت‬ ‫ناسنامةي ئةوانة دياريبكةن كة ثيَشيَلكاري‬ ‫رووبةرووي دادطايان بكةنةوة‪ .‬بؤ ئةمة‬ ‫دةكةن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ناكريَت؟‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني راطةياندندا‬ ‫جياوازيكردن لة نيَوان‬ ‫رؤذنامةنوسان هةستي ثيَدةكةن‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫بي بةربةست‬ ‫ريَطة بة هةموو ميدياكان بدريَت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةواالنة بكةن كة جيَي بايةخي‬ ‫روومالي ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةكةن؟‬ ‫خةلكن‪ .‬بؤ جياوازيمان‬ ‫حوكمدان لةسةر ئةوةي كة ض بابةتيَك دذ‬ ‫بة ئاينة‪ ،‬يان ضونة ناو ذياني تايبةتي كةسةكان‪،‬‬ ‫زانياري نادروست‪ ،‬ضاندني تؤوي رقء كينةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬جنيَؤدانء‬ ‫ليَكترازاندني ثيَكهاتةكاني‬ ‫ناوزراندن‪ ،‬زيان بة ليَكؤلينةوية‬ ‫توانجي نارةواو‬ ‫ِ‬ ‫دادطاكان‪ ،‬ئةمانة ئةرك و تايبةتمةندي دادطاكانةو‬ ‫هيض كةسيَك نابيَت حوكمي ثيَشوةخت بدات لةو‬ ‫بوارةدا‪.‬‬ ‫ئيَمة ئةمانةويَت هةركةس و اليةنيَك كيَشةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بآلوكردنةوةدا هةية ثيَويستة بة نوسين‬ ‫وديالؤط وةآلمبداتةوة‪ ،‬يان ريَطةي ياسايي‬ ‫بطريَتةبةر‪ .‬نامانةويَت بةثرسان شويَني دادطاكان‬ ‫بطرنةوة‪ .‬ئةي دادطا بؤ هةية؟‬

‫سعود هاشم‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ث���ارتء اليةنة‬ ‫سياسييةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلء‬ ‫بؤضوونى جياوازيان لةسةر‬ ‫كارةكانى رؤذنامةى هاوآلتى هةية‪.‬‬ ‫اليةنةكانى دةسةآلت (يةكيَتىء‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةبايةخى رؤذنامةى‬ ‫ثارتى)‬ ‫ئةهلى ناكةنء كاريطةرييةكانى بةرز‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا بةثيَويستى‬ ‫دةنرخيَنن‪،‬‬ ‫َ��رةوى بيَاليةنى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫لةسةر‬ ‫دةزان��ن‬ ‫ِ‬ ‫برواتء اليةنطرى نةكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دوو ث��ارت��ى ئؤثؤزسؤنيش‬ ‫����ؤرانء ك���ؤم� َ‬ ‫��ةل)‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫(ط�‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى َ‬ ‫رؤلى بةرضاوى‬ ‫ناوضةكةدا‬ ‫لةطؤرانكارييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرقافلةييةى‬ ‫هةبووةء داواكارن لةو‬ ‫بةدةستي هيَناوة‪ ،‬بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫حيزبة سياسييةكان‪11 ،‬هةمين‬ ‫َ‬ ‫ساليادى رؤذنامةى هاوآلتى ثيرؤز‬ ‫دةكةنء بةرةخنةء ثيَشنيارةكانيان‪،‬‬ ‫بةرضاوى روون��ى دةخةنة بةردةم‬ ‫رؤذنامةكة‪.‬‬ ‫ثارتى‪ :‬اليةنطرى نةكاتء‬ ‫ببيَتة جيَطاى متمانة‬ ‫كاكةمين ن��ةج��ار‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبي سياسي ثارتى‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى بةرؤذنامةيةكى سةركةوتوو‬ ‫دةزانيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تيَبينييةكانيدا‪،‬‬ ‫ناوبراو‪،‬‬ ‫ثيَيواية هاوآلتى توانيويةتى جيَطاى‬ ‫خؤي بكاتةوةء خويَنةريَكى باشي‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها داوا دةكات‪ ،‬هاوآلتى بؤ‬ ‫كارى داهاتووى‪َ ،‬‬ ‫هةولبدات كاركردنء‬ ‫بابةتةكانى ئةكاديميء بابةتييانة‬ ‫بيَت بؤ ئةوةى سةنطء كاريطةري‬ ‫رؤذنامةكة ضاكتربيَتء ببيَتة جيَطاى‬ ‫متمانةى خويَنةر‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثارتى‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫«هةولبدريَت لةبابةتةكاندا اليةنطريء‬ ‫سةنطةر طرتنيان تيَدا بةدينةكريَت‪،‬‬

‫دةسةآلت‪ :‬اليةنطرى نةكات‪..‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬لةسةرقافلَةييدا بميَنيَتةوة‬ ‫ئةطةر ضي ئيَمة لةبةشيَكى كارةكانتان‬ ‫هةستمان ث�َي��ك��ردووةء اليةنطرى‬ ‫ت �َي��داي��ة‪ ،‬ب��ةآلم ه� َ‬ ‫�ةول��ب��درَي��ت ئةو‬ ‫كةموكورييانةى هةية بةكاركردنى‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤفيشناآلنةء هاوسةنطى لةبابةتة‬ ‫ضارةسةر‬ ‫رؤذنامةوانييةكانتان‪،‬‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬عةلى حوسيَن ئةندامى‬ ‫سةركردايةتىء بةثرسي لقي دووى‬ ‫ثارتى لةهةوليَر‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة ئةزمونى هةريَم لةرووى‬ ‫سياسيء كؤمةآليةتىء ئابورييةوة‬ ‫رووب�����ةرووي زؤر طيروطرفت‬ ‫ِ‬ ‫ب��ووةت��ةوة‪ ،‬بؤية رؤذن��ام��ةط��ةرى‬ ‫بةشيَك ب��ووة لةثيَشوةضوونى‬ ‫كةموكورييةكانى ئةو ئةزموونة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت «ضؤن ئةزموونى‬ ‫�ورى‬ ‫ه��ةرَي��م س��اوا ب��ووة ك��ةم��وك� ِ‬ ‫لةدةسةآلت بووةء لةئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫بووة‪ ،‬بةهةمان شيَوة رؤذنامةطةرى‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةبووة لةو‬ ‫لةكوردستان‬ ‫دي��اردان��ةى كة سلبين بةمةبةستى‬ ‫ضارةسةركردنيان«‪.‬‬ ‫حوسيَن‪ ،‬ثيَيواية رؤذن��ام��ةى‬ ‫لةكةموكورييةكان‪،‬‬ ‫هاوآلتى بةدةر نيية‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة رؤذنامةنووسء رؤذنامةكان‬ ‫دةبيَت ويَنةى راستةقينة بطوازنةوة‬ ‫ن����ةوةك ويَ��ن��ة دروس����ت ب��ك��ةنء‬ ‫لةخؤيانةوة ويَناى شتةكان بكةن‪.‬‬ ‫بةرثرسى لقى دووى ثارتى‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫«هةنديَك رؤذنامةى ديكةى ئازاد (كة‬ ‫هاوآلتى يةكيَكة لةوان تيَبينى دةكةين‬ ‫نةوةك ويَنةى راستةقينة ناطوازنةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ويَنة دروستدةكةن‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ماناى ئةوةنيية بةرثرسياريَتييةكة‬ ‫بخةينة س��ةر رؤذن��ام��ةك��ة رةنطة‬ ‫ئةوانةى وةك رؤذنامةنووسيش كارى‬ ‫تيَدا دةك��ةن بةرثرسياريَتييةكةيان‬ ‫بكةويَتة ئةستؤ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫وتيشى «ئةوانةى لةناو‬ ‫سياسيشن رةنطة ئةوانيش وةكو‬ ‫خؤي شتةكان نةطوازنةوةء نةيدةن‬ ‫بةرؤذنامةنووسء رؤذنامةكان«‪.‬‬

‫هةبووة‪ ،‬دةتوانم َبليَم بةشيَكى زؤرى‬ ‫ثركردووةتةوة لةسةردةمء قؤناغي‬ ‫ِ‬ ‫خؤي‪ ،‬ئيَستاش مينبةريَكى سةربةخؤية‬ ‫بؤ بآلوكردنةوةى راستييةكان«‪.‬‬

‫يةكيَتى‪ :‬رؤأل ببينيَت‬ ‫لةيةكترنزيككردنةوةى اليةنة‬ ‫ناكؤكةكان‬ ‫ئةلمانى بةرثرسي َ‬ ‫ئاسؤ َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سيَى يةكيَتى لةهةوليَر‪ ،‬بوونى رؤذنامةى‬ ‫ئ���ازاد بةشتيَكى ب��اش دةزان��يَ��تء‬ ‫ثيَيواية رؤذنامةى هاوآلتى يةكيَكة لةو‬ ‫رؤذنامانةى بةيةكةمين رؤذنامة ئةهلى‬ ‫دادةنريَت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة هاوآلتى‪ ،‬بابةتء كارى زؤر باشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫بآلوكردووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫طلةييى ئ��ةوةى هةية كة زؤر بابةت‬ ‫دةوروذيَنيَت‪ ،‬طومان لةشارةوةكانى‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةليَت «هيوادارين بيَاليةنى‬ ‫بثاريَزن‪ ،‬ضونكة بوونى هاوآلتى بةالى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةالنى‬ ‫ئيَمةوة زؤر طرنطة بؤ هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلك«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬زيَندين مةولود جيَطرى‬ ‫بةرثرسي َ‬ ‫مةلبةندى سؤرانى يةكيَتى‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزان��يَ��ت رؤذن��ام��ةى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات كة ثيَشتر ضؤن‬ ‫ه��اوآلت��ى‬ ‫دةنطء داخ��وازى َ‬ ‫خةلكى بةدةسةآلت‬

‫طةياندووةء وةكو ثرديَك بووة لةنيَوان‬ ‫دةسةآلتء جةماوةر‪ ،‬بةردةوام بيَت‪.‬‬ ‫م��ةول��ود َ‬ ‫َ‬ ‫«رؤل ببينيَت‬ ‫دةل �َي��ت‬ ‫لةليَكتر نزيكردنةوةى زياتري اليةنة‬ ‫ناكؤكةكانء دةنطة جياوازةكان‪ ،‬من ئةم‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروان‬ ‫هةولة لةرؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫ِ‬ ‫دةكةم«‪.‬‬ ‫طؤ ِران‪ :‬هاوآلتى زؤر فةراغى‬ ‫ثركردووةتةوة‬ ‫ِ‬ ‫د‪ .‬سليَمان جةعفةر بةرثرسي‬ ‫طؤران لةهةوليَر‪ ،‬جةخت‬ ‫ثةيوةندييةكانى ِ‬ ‫لةوة دةكاتةوة كة رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫ثيَشةنطى رؤذنامة سةربةخؤكان بووة‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫جةعفةر‪ ،‬ثيَيواية ئةو ئازادييةى‬ ‫ل��ةوآلت��ان��ى دةبينين‪ ،‬لةكوردستان‬ ‫هةنطاوى يةكةم بؤ ئةو ئازادييةى ئيَستا‬ ‫هةية‪ ،‬رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى ب��ووة ئةو‬ ‫هةنطاوةى ناوة‪.‬‬ ‫طؤران‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫بةرثرسي‬ ‫ِ‬ ‫لةهةوليَر‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «هاوآلتى ئةو فةراغةى‬ ‫لةرووى نةبوونى ئؤثؤزسيؤنء ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫كةموكورييةكان‬ ‫طةندةلى ء‬ ‫كردنى‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪ :‬توانى رؤلَي ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫زيندوو بكاتةوة‬ ‫تؤفيق كةريم ئةندامى مةكتةبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫كؤمةلي ئيسالمى‪،‬‬ ‫سياسي‬ ‫َ‬ ‫لةساليادى دةرضوونى‬ ‫ثيرؤزباييكردنى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة رؤذنامةكة تايبةتمةندى خؤي هةيةء‬ ‫هةرطيز لةبيرناكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫بةبرواى بةرثرسةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو تايبةتمةنديَييةى هاوآلتى‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫يةكةم رؤذنامةى ئةهلى سةربةخؤية‬ ‫توانيوويةتى َ‬ ‫رؤل��ي ط��ةورة ببينييَت‬ ‫ل��ةوش��ي��ارك��ردن��ةوةى ج��ةم��اوةرء‬ ‫ئاطاداركردنةوةى خويَنةر‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت «هاوآلتى توانى‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ئؤثؤزسيؤنيش زيندوو بكاتةوة‪،‬‬ ‫نةك وةكو سةر بةاليةنيَكى سياسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نارةزاييةكان‬ ‫بةلكو وةكو ئةو اليةنةى ِ‬ ‫بطةيةنيَت بةدةسةآلت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كةريم‪ ،‬باس لةوة دةكات كة‬ ‫ئةوةى ثيَطة ئةلكترؤنييةكان زؤريان‬ ‫هيَناوة بؤ رؤذن��ام��ةك��انء بةشيَك‬ ‫لةرؤذنامةء طؤظارةكان دادةخريَنء‬ ‫ويستى خويَندةوةيان لةاليةن خويَنةرةوة‬ ‫كةمدةبيَتةوة‪ ،‬بةآلم «شايةتى ئةوة دةدةم‬ ‫كة رؤذنامةى هاوآلتى هيَشتا وةكو خؤي‬ ‫ماوةتةوةء ويستى خويَندنةوةى الى‬ ‫خويَنةر لةدةستنةداوةء كاريطةرى خؤي‬ ‫ماوة‪ ،‬ئةوةش جيَطةى َ‬ ‫دلخؤشيية«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبي سياسي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ئوميَد دةك��ات‪ ،‬ه��اوآلت��ى لةم‬ ‫َ‬ ‫ساليادةيدا‪ ،‬بةخؤداضوونةوة بكاتء‬ ‫َ‬ ‫سةرقافلةييةى هةيبووة‪ ،‬لةدةستى‬ ‫لةو‬ ‫طؤرانكارى بةسةر خؤيدا‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بتوان‬ ‫نةدات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بيَنيَتء ليَكؤلينةوةيةكى ورد بكات بؤ‬ ‫ديراسةكردنى ئةو بارودؤخةى ئيَستاء‬ ‫لةثيَناو ئةو سةر َ‬ ‫قافلةييةى بةدةستى‬ ‫هيَناوة‪.‬‬

‫كؤمةألء بزووتنةوة‬ ‫لةيةكترى نزيكدةبنةوة‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ب��ؤ ي��ةك��ةم��ج��ار ل���ةدواى‬ ‫ج���ي���اب���وون���ةوةى ك���ؤم� َ‬ ‫��ةل‬ ‫لةبزووتنةوة ء دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى عةلى‬ ‫طرذى لةنيَوان‬ ‫عةبدولعةزيزء عةلى باثيردا‪،‬‬ ‫عةلى باثير بةبؤنةى جةذنةوة‬ ‫نامةى ثيرؤزبايى ئاراستةى‬ ‫سديق عةبدولعةزيزء عيرفانى‬ ‫مةال عةلى دةكات‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوالتى وت «جطة لةو نامانة‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ب��زووت��ن��ةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوويان‬ ‫سةردانى‬ ‫ك��ردووةء ثيَدةضيَت مةسةلةكة‬

‫زةمينةسازى بيَت بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫ليستى ئيسالمى«‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ش���وان‬ ‫َ‬ ‫قةالدزةيى وتةبيَذى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «سةردانى بزووتنةوة بؤالى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو دانيشتنى‬ ‫ودى بووة‪ ،‬ثيَدةضيَت سةردانةكان‬ ‫شتى تريان بةدوادابيَت«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة كةشوهةوايةكى لةبار هةية‬ ‫بؤ خؤ ريَكخستنةوةى اليةنة‬ ‫«بيَطومان‬ ‫ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةوك��ات دةبينة ذم��ارةي��ةك��ى‬ ‫طؤرةثانةكةء‬ ‫طةورةتر لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ج �َي��ى َ‬ ‫دل��خ��ؤش��ى ج��ةم��اوةرى‬ ‫ئيسالميشة«‪.‬‬

‫تالَةبانى‪ ،‬سكرتيَرء جيَطرى‬ ‫ئةنجومةنى ناوةند دةطؤأيَت‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫لةئةنجومةنى‬ ‫سةرضاوةيةك‬ ‫ناوةندى يةكيَتى‪ ،‬ئاشكراي دةكات‬ ‫كة دواى دروستبوونى كيَشةء‬ ‫َ‬ ‫دةمةقالة لةنيَوان سكرتيَرء جيَطرى‬ ‫ئةنجومةنةكةدا‪ ،‬سكرتيَرى يةكيَتى‬ ‫بطؤريَت‪.‬‬ ‫برياريداوة هةردووكيان ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫راطةياند «ثيَدةضيَت مام جةالل كةسيَك‬ ‫ديارى بكات بؤ سةرؤكى ئةنجومةنء‬

‫دوات���ر ل��ةرَي��ط��ةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةوة‬ ‫شةرعيةتى ثيَبدريَت»‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة بؤ جيَطرى سةرؤكى ئةنجومةنةكة‪،‬‬ ‫ثيَنج كةس خؤيان ئامادةكردووة بؤ‬ ‫ئةوةى خؤيان كانديد بكةن‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ه� َ‬ ‫��اوالت���ى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ك��رد ب��ةب��ةك��ر حاجى‬ ‫س��ةف��ةر سكرتيَرى ئةنجومةنى‬ ‫ناوةندى يةكيَتى‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةبيانووى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبوونةوة‪ ،‬ئامادةنةبوو ليَدوان‬ ‫بدات‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫(هــاوآلتي)‬ ‫قوتابخانةي رؤذنامةي‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةرلةمانتاران‪ :‬هاوآلتى؛ تةجروبةيةكى سةركةوتووة‪..‬‬ ‫بةشدارى طةورةى هةية‪ ..‬بويَرء راستطؤية‪ ..‬ثشتى ثيَدةبةستين‬

‫ئازاد لة كوردستاندا‬ ‫د‪ .‬ئةرسةالن بايز *‬ ‫هيَشتا تةم و تماني زريان و تؤفة ناوادة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جةنجالي هزري‬ ‫سالةو‪،‬‬ ‫ثايزييةكةي ئةو‬ ‫نةرةوي بوونةوة‪ .‬هيَشتا لة هيض‬ ‫ئاوارةييم ِ‬ ‫َني سوكنايي َ‬ ‫دلم دانة ئةهات و‪ِ ،‬رؤذانة‬ ‫شوي َ‬ ‫َ‬ ‫وةالم بة‬ ‫بي‬ ‫ثرسياري‬ ‫يةك‬ ‫هةزارو‬ ‫شةو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةراي ئاوةزمدا بةيةكا َ‬ ‫هةلئةشاخان‪ .‬هيَشتا‬ ‫نةم ئةزاني كةشتي بةسةرهات و ئايندةي‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي‬ ‫ئةم بستة خاكةي‪ ،‬ذيَر نيمضة‬ ‫ِ‬ ‫سةركردة كوردةكان‪ ،‬بةرةو ض ضارةنووس‬ ‫ئ��ةروات‪ .‬ضونكة برينةكان‬ ‫و ئاقاريَك دا‬ ‫ِ‬ ‫لي ئةتكاو هيَشتا سةركردةي‬ ‫خويَنيان َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي‬ ‫حيزبةكان ِرق ئةستورو‪ ،‬بةدواي‬ ‫َ‬ ‫تؤكمةترو َ‬ ‫هةولي‬ ‫ةمرةوي زياترو‪ ،‬لة‬ ‫قةل ِ‬ ‫تؤلةو َ‬ ‫ضؤنيةتي َ‬ ‫تؤلة سةندنةوةدا بوون‪.‬‬ ‫ئةو ِرؤذانة هيَشتا كةسيَك نةبوو لة ذيَر‬ ‫ليَويشةوة‪ ،‬باس لة جيابوونةوةو انشيقاقي‬ ‫حيزبي و‪ ،‬دروست كردني بزوتنةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و‪،‬‬ ‫نويَي سياسي بكات‪ .‬يان باسي‬ ‫َ‬ ‫ئاالي ِريفؤرم و ضاكسازي بةرز بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئا لةو ِرؤذان���ةدا دةنطيَك لة دةرةوةي‬ ‫بازنةي حيزبةكان و‪ ،‬جارجارة لة دانيشتنة‬ ‫تايبةتيةكانةوة باسي ِرؤذنامةي ئازادو‪،‬‬ ‫ثيَكهيَناني دامةزراوةي ميدياي ئةهلي دوور‬ ‫لة حيزبايةتي ئةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساالنة‪ ،‬لةيةك دوو دانيشتن و‬ ‫ئةو‬ ‫ديدةنيدا‪ ،‬كاك تاريق ئةو بيرؤكةيةي ال‬ ‫بةالم ئةوسا من وةك َ‬ ‫دركاندم‪َ .‬‬ ‫بالندةيةكي‬ ‫النةويَران و فكر ثةرتةوازة‪ .‬وةك حيزبيةكي‬ ‫هيَشتا ثابةند بة ئايدؤلؤذياي ماركسيزم و‪،‬‬ ‫ميدياي مولتزيم و حيزبايةتي ثيرؤز‪ .‬ئةو‬ ‫جؤرة بيركردنةوانةم بؤ نةدةسةلميَنراو‪،‬‬ ‫بة دوور لة واقيعم ئةزاني‪ .‬بطرة بة جؤريَك‬ ‫خةيال َ‬ ‫َ‬ ‫بي بنةما سةيرم ئةكرد‪ .‬بة‬ ‫لة‬ ‫بالوو َ‬ ‫تايبةتي بؤ كةسيَك كة توانايةكي دارايي‬ ‫ئةوتؤي لة دةستدا نةبوو‪ .‬بؤية هيَندةي‬ ‫كردم و كؤشام نةمتواني هةماهةنطي و‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دروست بكةم‪.‬‬ ‫ئاشنايةتي‬ ‫َ‬ ‫س��االن هاتن و ِرؤيشتن و‬ ‫مانط و‬ ‫َ‬ ‫(هاوالتي) بوو بة ئةمري واقيع‪.‬‬ ‫ِرؤذنامةي‬ ‫بي بووني‬ ‫ؤذنامةكة‬ ‫ر‬ ‫دةستةي‬ ‫يةكةمين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫شةقلي‬ ‫ئةزمون و‪ ،‬لة ئان و ساتيَكي دذواردا‬ ‫ِرؤذنامةي حيزبييان شكاندو‪ ،‬بة تويَشة‬ ‫بةرةيَكي ثيَشمةرطانة‪ ،‬بة تولة ِريَطايةكي‬ ‫باريكي سةخت هةلزنان و‪ ،‬يةكةمين‬ ‫ِرؤذنامةي ئةهلي لة هةريَمي كوردستاندا‬ ‫شاريَطايةكي‬ ‫ضاوي تروكاند‪ .‬كة دواتر بوو بة ِ‬ ‫طةورةي ئةوتؤ‪ ،‬كة نةك هةر ضةندين ِريَطاو‬ ‫لي كةوتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنطي بة‬ ‫تولة ِريَطاي َ‬ ‫ِرؤذنامة حيزبيةكانيش َ‬ ‫هةلضني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساالنةي ِرابردوودا‪،‬‬ ‫لة ماوةي ئةو ضةند‬ ‫بريارو س��ةوداو‪،‬‬ ‫�ان‬ ‫ئةو ِرؤذنامةية دةي�‬ ‫ِ‬ ‫طري بةست و كاري نهيَني و ئاشكرايان‬ ‫َ‬ ‫وروذان����دوو‪ ،‬تيشكي كاميَراو نووكي‬ ‫َ‬ ‫قةلةمةكانيان خستؤتة سةر دةيان ِرووداو‪،‬‬ ‫تةنانةت نووسةرو ثةيامنيَرةكاني‪ ،‬دووضاري‬ ‫هةرةشة بوونةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ضةندين طرفت و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سليان لةهيض ئاستةنط و مةترسيةك‬ ‫نةكردةوةو كارواني ِرؤذنامةكةيان هةر‬ ‫بة ِريَطاوة بوو‪ .‬ب� َ‬ ‫�ةالم لةكاركردني ئةو‬ ‫َ‬ ‫ساالنةياندا‪ ،‬بيَطومان ئةوانيش وةك هةر‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيان بؤ ثاراستني‬ ‫اليةنيَك‪ ،‬سةرباري‬ ‫بي اليةني خؤيان جارجارة دووضاري داوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناراست و ناهةقيش‬ ‫بالوكردنةوةي‬ ‫هةوالي ِ‬ ‫بي ئاطايي‬ ‫بوون‪( .‬خواة ناخواة) بة ئاطا يان َ‬ ‫بي اليةنيان‬ ‫جارجارة (مصداقية)تي ئةهلي و َ‬ ‫الي خويَنةر ئةكةوتة بةر ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي‪،‬‬ ‫بي ِرؤذنامةي‬ ‫هةر ضؤنيَك َ‬ ‫وةك قوتابخانةيةكي ِرؤذنامةواني ئةهلي‪،‬‬ ‫بةر َي خؤشكةري لة دايكبووني ضةندين‬ ‫بوو ِ‬ ‫ِرؤذنامةو طؤظاري ئةهلي تر دةيان كاديرو‬ ‫ثةيامنيَري لة باوةشي خؤيدا ثةروةردة كرد‪.‬‬ ‫ترس و َ‬ ‫دلة ِراوكيَي نووسةرو ثةيامنيَرة‬ ‫ئةمرؤ لة‬ ‫شكاند‪.‬‬ ‫حيزبيةكاني‬ ‫دوور لة‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمي كوردستاندا كةم سةرنووسةرو‬ ‫دةستةي نووسةران و‪ ،‬سةرثةرشتياري‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئةهلي ية تةلةفزيؤنةكان هةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي نةبن‪ .‬يان‬ ‫ثةروةردةي قوتابخانةي‬ ‫نةثةريبن‬ ‫تي‬ ‫الني كةم ِراطوزةرانة بةويَدا َ‬ ‫ِ‬ ‫و‪ ،‬سووديان لة ئةزموني ئةو ِرؤذنامةية‬ ‫وةرنةطرتبي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالنةي‬ ‫سةرباري ثيرؤزباييم لة يادي‬ ‫ِرضةشكيَني ِرؤذن��ام��ةك��ةت��ان لةبواري‬ ‫ِرؤذنامةواني ئ��ازاددا‪ ،‬دوا وتةم ئةوةية‬ ‫كة سيماو شيَوةي ِرؤذنامةكةي ئيَوةش‪،‬‬ ‫نوي‬ ‫ئةمرؤ ثيَويستي بة‬ ‫طؤرانكاري و خؤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ببي بة ِرؤذنامةي‬ ‫ئةوةي‬ ‫كردنةوة هةية‪ .‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫زؤرينةي كةساني دوور لة حيزب و اليةنة‬ ‫سياسيةكان‪.‬‬ ‫* ج َيطرى سةرؤكى ثةرلةمان‬

‫فةرمان سادق‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫�اوران لةسةر طرنطى َ‬ ‫رؤلء ثيَطةى‬ ‫ه� ِ‬ ‫رؤذنامةى ه��اوآلت��ى لةرؤذنامةطةرى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةث��ال هةر‬ ‫ك���وردي���دا‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫كةموكورييةكدا كة هةيبووة‪ ،‬توانيوويةتى‬ ‫ِ‬ ‫ثانتاييةكى ب��ةرف��راوان داطير بكاتء‬ ‫ثيَطةيةكى باشى هةبيَت‪.‬‬ ‫�رؤ شةممة ‪5‬ى ئ��ةم مانطة‪،‬‬ ‫ئ��ةم� ِ‬ ‫َثةرينى ‪َ 11‬‬ ‫َ‬ ‫سال بةسةر‬ ‫ي‬ ‫تث‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوكاتة‬ ‫ِ‬ ‫دةرضوونى يةكةمين ذمارةى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئةندامانى فراكسيؤنء كوتلة‬ ‫جياوازةكانى ثةرلةمانى كوردستانيش‪،‬‬ ‫بةتيَبينى ء بؤضوون ء رةخنةكانيان‪،‬‬ ‫بةشدارى َ‬ ‫ساليادى رؤذنامةكة دةكةن‪.‬‬ ‫دلَشاد شةهاب‪:‬‬ ‫هاوآلتى بؤ ئيَمةش شانازيية‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب بارزانى جيَطرى‬ ‫س���ةرؤك���ى ليستى ك��وردس��ت��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ثيرؤزبايي كردنى‪ ،‬ثيَيواية كارمةندانى‬ ‫هاوآلتى َ‬ ‫رؤليَكى بويَرو جوانيان بينيووة‬ ‫لةزيادكردنى دةستكةوتيَكى زي��ادة‬ ‫لةرؤذنامةطةرى كوردستاندا‪.‬‬ ‫�رواى ن��اوب��راو‪ ،‬ه��اوآلت��ى وةك‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫تةجروبةيةكى ت��ازةى رؤذنامةطةرى‬ ‫ئ��ازاد‪ ،‬توانيوويةتى ثانتايةكى باش‬ ‫لةطؤرةثانى رؤذنامةطةرى كوردييدا‬ ‫ِ‬ ‫ثر بكاتةوة‪ ,‬ئةويش بةهيَنانةكايةى‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةطةرى ئازاد‪.‬‬ ‫شةهاب‪َ ،‬‬ ‫دةل �َي��ت «وةك تاكيَك‪،‬‬ ‫رةنطة ج��ار بةجار تيَبينيم لةسةر‬ ‫هةنديَك لةكارةكانى هةبوو بيَت لةو‬ ‫كاريطةرييةى بةشيَوازيَك لةشيَوازةكان‬ ‫هةيبووة‪ ,‬بةآلم هيض كاريَك كامل نيية‪,‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا هاوآلتى تةجروبةيةكى‬ ‫سةركةوتوو بووة«‪.‬‬ ‫ج��يَ��ط��رى س���ةرؤك���ى ليستى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬

‫كة ئةطةر ئةو رؤذنامةنوسانةى لة‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��اردةك��ةن شانازى ب��ةوةوة‬ ‫بكةن كة رؤذنامةيةكى سةربةخؤء‬ ‫س��ةرك��ةوت��ووي��ان ه��ةي��ة‪ ,‬ئ���ةوا بؤ‬ ‫ثةرلةمانتارانيش شانازييةكة‪.‬‬ ‫وتى «خؤيشم كة ئةندامى حيزبيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارم‪ ,‬شانازى دةكةم لةسايةى‬ ‫ئ��ةم حكومةى لةكوردستاندا هةية‪،‬‬ ‫دةرف��ةت��ى ئ��ةوة هةية رؤذنامةيةكى‬ ‫ئازادى وةك هاوآلتى دةربضيَت‪ ,‬كةواتة‬ ‫ضةندة شانازييةكة بؤ رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫مايةى َ‬ ‫دلخؤشيية بؤ ئيَمة لةكوردستانء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكة بؤ ئةوةى هةر كاتيَك ئيَوة‬ ‫مةدحى ك��ارى ئ��ازادى ك��ارى خؤتان‬ ‫دةكةن‪ ,‬ئيَمة ثيَى َ‬ ‫دلخؤشين«‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ���ةوةش دةك���ات كة‬ ‫ئةطةر رؤذنامةنووسيَكى بيانى يان‬ ‫ضاوديَريَك بيَتة كوردستانء لةبارةى‬ ‫دؤخى رؤذنامةطةرييةوة بثرسيَت‪ ,‬ئةوا‬ ‫رؤذنامةيةكى وةك هاوآلتى بةنموونة‬ ‫دةهيَنيَتةوة‪ ،‬لةسةر ئ��ةو بنةمايةى‬ ‫سةربةخؤو ئازادة‪.‬‬ ‫شةهاب‪ ،‬باس لةطرنطيدانى هاوآلتى‬ ‫دةكات بةثرسي نةتةوةييء َ‬ ‫دةليَت «ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫رؤل ء طرنطيدانةى بةبابةتى‬ ‫سةربةخؤي كوردستان‪ ,‬ناكريَت بةرضاو‬ ‫نةطيردريَت‪ ,‬طرنطيدانة بةثةروةردة‬ ‫كردنى طيانيَكى نةتةوةيي هةميشة‬ ‫زيندوو الى تاكى كورد«‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪:‬‬ ‫بةشدارىء رؤلَة طةورةى هةبووة‬ ‫كاردؤ محةمةد سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫طؤران لةثةرلةمانى كوردستان‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيرؤزباييةكةيدا‪ ،‬هاوآلتى بةيةكيَك لةو‬ ‫رؤذنامانة ناودةبات كة توانيوويةتى سةر‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلكراوةى‬ ‫دةقى ئةو سيستةمة‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةندى بةميدياوة هةية لةكوردستاندا‪,‬‬ ‫بشكيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «هاوآلتى وةك‬ ‫محةمةد‪،‬‬ ‫يةكيَك لةرؤذنامة ئازادو ئازاكانى ناو‬ ‫رؤذنامةطةرى ك��وردي هاتة بوارى‬

‫راطةياندنةوةو بةشدارييةكى طةورةى‬ ‫راطةياندنى كردووة‪ ،‬هةم بؤ طةياندنى‬ ‫راستييةكان بؤ راى طشتىء هةميش‬ ‫ب��ةش��داري��ك��ردن ل��ةدروس��ت بوونى‬ ‫بزوتنةوةيةك لةكوردستان«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ثيَيواية ه��اوآلت��ى لةو‬ ‫جوآلنةوةيةى لةكوردستان هتووة‬ ‫رؤلي بينيووة‪ ,‬تةنانةت َ‬ ‫ئاراوة‪َ ،‬‬ ‫رؤلى‬ ‫بينيووة لةدروست بوونى بزوتنةوةيةكى‬ ‫سياسيش‪ ،‬بؤية «هاوآلتى ثشكى شيَرى‬ ‫بةر دةكةويَت لةناو رؤذنامة ئازادةكانى‬ ‫تردا«‪.‬‬ ‫ط��ؤران‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةرؤك‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة ك��ة هةموو‬ ‫بي طرفت‬ ‫بي كةموكورتىء َ‬ ‫كاريَك َ‬ ‫نابيَت‪ ,‬بةتايبةتى لةسيستةمي ئيَستاى‬ ‫كوردستان كة ياساى بةدةستهيَنانى‬ ‫زانيارى نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئةمة طرفتيَكى طةورةى‬ ‫ميدياى ئ��ازادء ئةهليية بؤ بةدةست‬ ‫هيَنانى زانيارى وةك مافيَكى رةواى‬ ‫سةرةتايي هاوآلتيان بةتايبةتى بؤ‬ ‫ميديا‪ ،‬بؤية هؤيةكة كة هةموو ميدياكان‬ ‫دووضارى طرفت دةكات«‪.‬‬ ‫هاذة سليَمان‪ :‬بويَرء راستطؤيانة‬ ‫بابةتةكان بآلودةكاتةوة‬ ‫ه��اذة سليَمان سةرؤكى ليستى‬ ‫ئ����ازادىء ع��ةدال��ةت��ى كؤمةآليةتى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيرؤزبايي‬ ‫َ‬ ‫ساليادى هاوآلتى دةكاتء ثيَيواية ئةو‬ ‫كارمةندانةى لةرؤذنامةكة كاردةكةن‪،‬‬ ‫زؤر بويَرانةو راستطؤيانة بابةتةكان‬ ‫بآلودةكةنةوة‪.‬‬ ‫سليَمان‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «ئةو بابةتانةى‬ ‫بآلودةكريَنةوة‪ ،‬زياتر ئةو بابةتانةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقيعى ئيَستاى كوردستانداية«‪.‬‬ ‫��ةروو‬ ‫�‬ ‫��ات‬ ‫�‬ ‫دةخ‬ ‫��ةوة‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫ِ‬ ‫كةموكورييانةى‬ ‫كة ه��اوآلت��ى‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫لةدامودةزطاكانى حكومةتدا هةبووة‪،‬‬ ‫خستوويةتيةروو بؤ ئةوةى َ‬ ‫خةلك زياتر‬ ‫ِ‬ ‫ئاطادار بيَت لةوةى ضي دةطوزةريَت‬

‫لةنيَو دامودةزطاكاندا‪ ،‬بةتايبةتى «لةم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكى زؤر‬ ‫ماوةيةدا كة دةبينين‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫سليَمان سةرؤكى ليستى ئازادىء‬ ‫عةدالةتى كؤمةآليةتى‪ ،‬ثيَشنيار دةكات‪،‬‬ ‫ه��اوآلت��ى بكريَت بةرؤذانة بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالء بابةتةكانى خيَراتربنء طرنطي‬ ‫زياتريش لةاليةنى مافةكانى ذنان بداتء‬ ‫بابةتطةليَك بورذيَنييَت كة هةنطاو بيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫ثيَشوةضوونى مافةكانى ذنانء‬ ‫شي َ‬ ‫َردل تةحسين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةموو شتيَك دةكؤليَتةوة‬ ‫ش��يَ��ردل تةحسين س��ةرؤك��ى‬ ‫ليستى توركمانى هةوليَر لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثاش ثيرؤزبايي‪ ،‬ئاماذةز‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة هاوآلتى رؤذنامةيةكى‬ ‫سةربةخؤيةو لةبارةى هةموو شتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةكؤليَتةوة‪.‬‬ ‫تةحسين‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ئةوان وةكو نةتةوةى توركمان‪ ،‬ئةو‬ ‫طرفتانةى هةيانة دةتوانن لةرؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى بآلوي بكةنةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو كة هاوكات كةسايةتييةكى‬ ‫وةرزشيية‪ ،‬ثيَشنيار دةك��ات هاوآلتى‬ ‫طرنطى زياتر بةاليةنى وةرزشي بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ثيَمباشة هاوآلتى تةنيا باسي‬ ‫كيَشةى سياسي نةكات‪َ ,‬‬ ‫بةلكو باسي‬ ‫كيَشةى وةرزش��ي��ش لةكوردستاندا‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫ناسك تؤفيق‪:‬‬ ‫يةكيَكة لةسةرضاوةكانمان‬ ‫ناسك تؤفيق ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى لةثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬خ��ؤى بةخويَنةريَكى‬ ‫بةردةوامى هاوآلتى ناودةباتء جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة رؤذنامةكة‪ ،‬وةكو‬ ‫ضاوى ئةندامانى ثةرلةمان واية كة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ضاوديَريكردن دةبينييَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش��دا رةخنة‬ ‫تؤفيق‪،‬‬ ‫لة ه��اوآلت��ى دةط��رَي��تء ثيَيواية جارى‬

‫وا ريَككةوتووة‪ ،‬مانشيَتى بابةتةكان‬ ‫ب��ةب��ةراورد ل��ةط� َ‬ ‫�اوةرؤك��ةك��ةى‪،‬‬ ‫�ةل ن� ِ‬ ‫طةورةتر كراوة‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ثةرلةمان‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫«ه��اوآلت��ى يةكيَكة لةسةرضاوةكانى‬ ‫ثي‬ ‫ئيَمة وةك ثةرلةمانتارو ثشتى َ‬ ‫دةبةستين‪ ,‬ضونكة هةستدةكةين زياتر‬ ‫بةدواى كيَشةكانةوة دةضيَتء زؤرترين‬ ‫كةموكورتى دةطةيةنيَت بةهاوآلتيان«‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ثيرؤزباي لةستافى هاوآلتى دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫ؤفيشنال‬ ‫ثر‬ ‫ئ��وم �َي��دةوارة كةسانى ِ‬ ‫َ‬ ‫ؤفيشناليش‬ ‫ثر‬ ‫لةرؤذنامةكةدابنء كةسي ِ‬ ‫�ي بطةيةنيَت‪ ،‬ببيَتة يةكيَكة لةو‬ ‫ث� َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى راستطؤو بويَر‬ ‫دةزطايانةى‬ ‫ثيَدةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪:‬‬ ‫ثانتايةكى فراوانى داطيركردووة‬ ‫د‪ .‬ئ��ةح��م��ةد وةرت���ى س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى بزووتنةوةى ئيسالمى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ,‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة رؤذنامةى هاوآلتى‪ ،‬جيَى‬ ‫خؤى كردووةتةوة لةناو خويَنةرانى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫وةرتى‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «هاوآلتى ثانتايةكى‬ ‫ف��راوان��ي داط��ي��رك��ردووة ل��ةف��ةزاى‬ ‫رؤذنامةطةرىء رؤشنبيرى‪ ،‬بةهؤى ئةو‬ ‫بةدواداضوونانةى لةبوارة جياجياكاندا‬ ‫دةيكاتء بآلويدةكاتةوة«‪.‬‬ ‫بةبرواى ناوبراو‪ ،‬هةنديَك زانيارى‬ ‫ِ‬ ‫ط��رن��ط ه��ةي��ة ك��ة رةن��ط��ة لةشويَنى‬ ‫تر دةستنةكةويَت‪ ,‬ب��ةآلم لةهاوآلتى‬ ‫ب�لآودةك��رَي��ن��ةوة‪ ,‬هةموو ئةوانةش‬ ‫وايكردووة رؤذنامةكة ثيَطةيةكى باش‬ ‫دي��اري بكات لةناو رؤذن��ام��ةط��ةرى‬ ‫كورديدا‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى بزووتنةوة‪،‬‬ ‫هيَما بؤ دؤسيةى ثرسى َ‬ ‫دةولةتى كوردي‬ ‫دةكات كة ئيَستا رؤذنامةى هاوآلتى ئيشي‬ ‫لةسةر دةكاتء جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫ئةو بابةتانة طرنطى تايبةتى خؤي هةية‪.‬‬

‫وةزيرانى حكومةتى هةريَم‪ ،‬هاوآلتى هةلَدةسةنطيَنن‬

‫داوا دةكةن بةدواداضوونء ليَكؤلَينةوةى زياتر لةهةوالَةكاندا بكريَتء تؤوى ئازادى بضيَنيَت‬

‫فةرمان سادق‬

‫ذم��ارةي��ةك ل��ةوةزي��رء بريكارى‬ ‫وةزارةت��ةك��ان��ى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةتيَبينىء رةخنةكانيان‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنن‪.‬‬ ‫لةطةل ‪11‬هةمين َ‬ ‫َ‬ ‫سالةى‬ ‫هاوكات‬ ‫دةرضوونى يةكةمين ذمارةى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫بةرثرسانى ب��اآلى حكومةت‬ ‫باسكردنى َ‬ ‫رؤلى بةرضاوى رؤذنامةكة‬ ‫لةناو كايةى رؤذنامةطةرى كورديدا‪،‬‬ ‫ضةندين ثيَشنيارء داواك����ارى بؤ‬ ‫دةخةنةروو‪.‬‬ ‫بةرةوثيَخستنى‬ ‫ِ‬ ‫وةزيرى تةندروستى‪:‬‬ ‫تةحقيقى زياتر لةهةوالَةكاندا بكةن‬ ‫دكتؤر تاهير هةورامي وةزي��رى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى حكومةتى ه��ةريَ��م‪،‬‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى وةك رؤذنامةيةكى‬ ‫رةخنةطر ناودةباتء ثيَيواية َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫باشي بينيووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«هةلسةنطاندنى‬ ‫دةليَت‬ ‫ناوبراو‪،‬‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى رةخنةطرانةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دةكريَت‬ ‫ئةو كارانةى لةناو‬ ‫بؤ ئةوةى بةرةو ثيَشةوةيان بةريَت‪,‬‬ ‫جطة لةمةش َ‬ ‫رؤليَكى باشي بينيووة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫لةبةرةو ثيَشبردنى‬ ‫لةكوردستاندا«‪.‬‬ ‫وةزيرى تةندروستى‪ ،‬تيَبينييةكانى‬ ‫لةسةر شيَوازى كاركردنى هاوآلتى‬ ‫دةخاتةروو‪ ،‬ثيَيواية لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةهةنديَك‬ ‫ِ‬

‫ه� َ‬ ‫�ةوال��دا ناكريَتء بآلودةكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةشى بةشتيَكى خراث زانى‪.‬‬ ‫هةورامى‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‪،‬‬ ‫ه��اوآلت��ى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ل��ةو هةواآلنة‬ ‫بكات كة بةدةستى دةطات بةر لةوةى‬ ‫بآلويبكاتةوة‪ ,‬بؤ ئ��ةوةى مةسةلةى‬ ‫تةشهيرى كةمتر تيَدابيَت‪.‬‬ ‫وةزيرى ئةوقاف‪:‬‬ ‫هةوالَة راستةكان بآلوبكةنةوة‬ ‫كاميلى حاجي عةلى وةزي��رى‬ ‫ئةوقافء كاروبارى ئايينى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫لةهةوالةكانى هاوآلتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬رةخنة‬ ‫دةطريَتء بةثيَويستى دةزانيَت ثيَش‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةي��ان‪ ،‬ب��ةدواداض��وون��ى‬ ‫زياتريان بؤ بكريَت‪.‬‬ ‫كاميلى ح��اج��ي ع��ةل��ى‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ثيرؤزبايي كردن لةستافى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ثيَشنيار دةكات ئةو هةواآلنةى‬ ‫ل��ةرؤذن��ام��ةك��ةدا ب�لآودةك��رَي��ن��ةوة‪،‬‬ ‫وردةك�����ارى ت �َي��دا ب��ك��رَي��تء ئينجا‬

‫بآلوبكريَنةوة‪.‬‬ ‫وةزي��رى ئةوقاف‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «زؤر‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال ديَتة ثيَشةوة‪ ,‬يان راستة يان‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‪ ,‬ئيَوة لةرؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة راستةكان َ‬ ‫بالوبكةنةوة‪,‬‬ ‫هةولبدةن‬ ‫جطة لةمة َ‬ ‫هةوليش بدةن زياتر بيَاليةني‬ ‫لةكارةكانتاندا ديار بيَت‪ ,‬ضونكة ئةمانة‬ ‫دوو َ‬ ‫خالى زؤر طرنطن«‪.‬‬ ‫كاميلى حاجي عةلي‪ ,‬ثيَشنيارى‬ ‫َ‬ ‫���ةول ب��درَي��ت‬ ‫ئ��ةوةش��ي دةك����ات ه�‬ ‫رؤذنامةكة ضينء تويَذيَك بيخؤيَنيَتةوة‪,‬‬ ‫«هةول بدةن َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةهةموو ضينء‬ ‫وتى‬ ‫تويَذةكانةوة سةيرى رؤذنامةكة بكاتء‬ ‫بيخويَنيَتةوة‪ ,‬نةك تةنيا ضينيَك سةيرى‬ ‫بكاتء رؤذنامةكةش تةنيا بؤ ئةو ضينة‬ ‫بنووسيَت«‪.‬‬ ‫بريكارى وةزارةتى ثيَشمةرطة‪:‬‬ ‫راستطؤيي لةبابةتةكانيدا هةية‬ ‫ئةنوةرى حاجي عوسمان بريكارى‬ ‫وةزارةت���ى ثيَشمةرطةى حكومةتى‬

‫هةريَم‪ ،‬ثيرؤزبايى َ‬ ‫ساليادى دةرضوونى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى دةكاتء راستطؤيى‬ ‫لةبابةتةكانيدا دةبينيَت‪.‬‬ ‫ئةنوةرى حاجي عوسمان‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫«راستطؤيي زؤر لةبابةتةكانى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتىدا هةية»‪.‬‬ ‫بريكارى وةزارةت��ى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة ئةطةرضى‬ ‫كةموكوريشي تيَدا هةبووة‪,‬‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ِ‬ ‫�ةالم َ‬ ‫ب� َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بؤ رؤذنامةكة‪،‬‬ ‫ئيجابييةو دةستخؤشى دةكات‪.‬‬ ‫وةزيرى ئاوةدانكردنةوة‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ببيَتة بةشيَك لةضاندنى تؤوى ئازادى‬ ‫ك���ام���ةران ئ��ةح��م��ةد وةزي���رى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةء نيشتةجيَكردنى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬ثيَيواية دةبيَت هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى هةبيَت لةضاندنى تؤوى ئازادى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ضاندنى تؤو بةخيَوكردنء‬ ‫َ‬ ‫طولةكةى‪،‬‬ ‫ثيَطةياندنىء ضنينةوةى‬ ‫باشترة لةوةى َ‬ ‫بثضريَنينء بهيَنين‬ ‫طوليَك ِ‬

‫الى خؤمان دابنيَين«‪.‬‬ ‫وةزيرى ئاوةدانكردنةوة‪َ ،‬‬ ‫ساليادى‬ ‫هاوآلتى ثيرؤز دةكاتء ثيَيواية «كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا بذين‪,‬‬ ‫بمانةويَت لة‬ ‫بنةماكانى ديموكراسي ثيادة بكةينء‬ ‫ثيَشكةوتنيَكى بةرضاو بةخؤيةوة ببينيَت‬ ‫لةهةموو ضةمكةكاندا‪ ,‬ثيَويستمان‬ ‫بةوة هةية تؤوى ئازادىء ديموكراسي‬ ‫لةهةموو روويةكةوة بةدةستى خؤمان‬ ‫بضيَنين«‪.‬‬ ‫كامةران ئةحمةد‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة بيَطومان لةو ضوارضيَوةيةدا‪،‬‬ ‫بوونى ئؤثؤزسيؤنء رؤذنامةطةرى‬ ‫سةربةخؤو ئةهلى كة سةر بةاليةنيَكى‬ ‫دياريكراو نةبيَت‪ ،‬طرنطييةكى زؤر‬ ‫زؤرى دةبيَت بؤ ثيَطةياندنى ئةو تؤوةو‬ ‫بةخيَوكردنء ضنينةوةى َ‬ ‫طولةكةى‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل��يَ��ت «رؤذن��ام��ةى‬ ‫بازارو‬ ‫رؤذنامانةى‬ ‫لةو‬ ‫هاوآلتى يةكيَكة‬ ‫ِ‬ ‫خويَنةريَكى باشي هةية‪ ,‬ئ��ةوةى من‬ ‫خستنةرووى‬ ‫دةيبنيم لةرؤذنامةكة‬ ‫ِ‬ ‫هةموو راستييةكانن بةيةكةوة‪َ ,‬‬ ‫بةالم‬ ‫هةنديَك جاريش دةيبنيم زةقكردنةوةى‬ ‫نوقسانييةكى بضووكة بؤ زؤر طةورة‪,‬‬ ‫وةك ضؤن هةنديَك رؤذنامةى تر هةن‬ ‫كة ئيشيَكى باش زؤر طةورة دةكةن كة‬ ‫لةقةبارةى خؤى طةورةترة«‪.‬‬ ‫كامةران ئةحمةد‪َ ،‬‬ ‫لةثال رةخنةكانيدا‪،‬‬ ‫دةستخؤشي ل��ة ه��اوآلت��ى دةك��اتء‬ ‫ثيَيواية ريتمى ئيش كردنى ئةمدواييةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ساآلنى‬ ‫رؤذنامةكة‪ ،‬جياوازة‬ ‫ثيَشوودا‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫عومةر فةتاح‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫هاوآلتى لةنةشتةرى رؤذنامةنوساندا‬

‫ذم��ارةي��ةك لةرؤذنامةنوسان‬ ‫َ‬ ‫لةساليادى دةرضوونى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتيدا َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ رؤذنامةكة‬ ‫دةكةنء رةخنةو تيَبينيةكانيان دةخةنة‬ ‫روو‪.‬‬ ‫رؤذى شةممة ‪2000/11/5‬‬ ‫نوي لة ميَذووى‬ ‫سةرةتاى قؤناغيَكى َ‬ ‫رؤذنامةطةريي ك��وردي��دا دةستي‬ ‫ثيَكرد‪ ،‬كاتيَك رؤذنامةى هاوآلتى وةك‬ ‫يةكةمين رؤذنامةى ئةهلىء ئازاد‬ ‫لةهةريَمى كوردستان لةدايكبوو‪.‬‬ ‫دةرضونى رؤذنامةيةك كة سةر‬ ‫بة هيض ط��روثء حيزبيَكى سياسي‬ ‫نةبيَت لةو كاتةدا وةك دةستبردن بؤ‬ ‫ئاطر وابوو‪ ،‬ضونكة ضةند َ‬ ‫ساليَكى كةم‬ ‫شةرى ناوخؤى نيَوان حيزبةكان‬ ‫بوو ِ‬ ‫بةتايبةتى ثارتىء يةكيَتى كؤتايي‬ ‫هاتبوو‪ ،‬دةرضوونى رؤذنامةكيش كة‬ ‫ضاوديَر بيَت بةسةر ئةو حيزبانةو‬ ‫ثر مةترسي بوو‪.‬‬ ‫دةسةآلتدا كاريَكى ِ‬ ‫سةرنوسةرى رووداو‪ :‬زؤربةي‬ ‫جار هةوالَةكاني هاوآلتي لةزماني‬ ‫سةرضاوةي ناديارةوةن‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا بةهؤى‬ ‫ئةوةى هيَشتا بةياسا رؤذنامةنوسان‬ ‫مافى بةدةستهيَنانى زانيارييان نيية‬ ‫بةشيَك لة رؤذن��ام��ةك��ان ثةنا بؤ‬ ‫سةرضاوةى ناديار دةبةن‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫(هاوآلتي)ش بةدةر نةبووة لةو َ‬ ‫حالةتة‪.‬‬ ‫ئاكؤ محةممةد‪ ،‬سةرنووسةري‬ ‫رؤذن���ام���ةى رووداو س��ةب��ارةت‬ ‫بةسةرةتاكانى دةركردنى رؤذنامةكة‬ ‫وت��ى دةرض��وون��ي (ه���اوآلت���ى) وةك‬ ‫ي��ةك��ةم��ي��ن رؤذن���ام���ةي ئةهليء‬ ‫شةري‬ ‫برانةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ناحيزبي ل��ةدواي ِ‬ ‫ن��اوخ��ؤ‪ ،‬هةنطاويَكي طرنط بوو‬ ‫ب��ةرةو رؤذنامةطةرييةكي ك��راوةو‬ ‫بويَرتر لة باشووري كوردستاندا‪،‬‬ ‫ئةو تايبةتمةندييةش بؤ (هاوآلتي) لة‬ ‫ميَذووي رؤذنامةطةري كورديدا وةك‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي زؤر بةرضاو تؤمار دةكريَت‪.‬‬ ‫ئاكؤ محةممةد ثيَيواية هاوآلتى‬ ‫لةسةرةتاكاني دةرضوونيدا باشتر‬ ‫ب��ووة وةك لة ئيَستا‪ ،‬وتى «ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكاني هاوآلتي‬ ‫زؤرب��ةي جار‬ ‫لةزماني سةرضاوةي ناديارةوةن‪ ،‬يان‬ ‫زؤربةي جار َ‬ ‫هةوالةكةي لةسةر دةنطؤ‬ ‫بنيات دةنيَت كة ناونيشانء ليَدةكةي‬ ‫�ي َ‬ ‫بةلطةية‬ ‫لةسةر ئ��ةو دةنطؤية ب� َ‬ ‫دةنووسريَت ئةو سةرضاوةيةش كة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةدا‬ ‫بةناوي ديارةوة قسة لة‬ ‫بةبي‬ ‫رةتدةكاتةوة‬ ‫دةكات دةنطؤيةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالنووسةكة‬ ‫ئ��ةوةي ثةيامنيَرء‬ ‫بتواني ب��ة ف��اك��تء زان��ي��اري ورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َني«‪.‬‬ ‫هةوالةكة بسةلمي َ‬

‫لةيادى ‪ 11‬سالَةيدا‬

‫قسةيةك لةسةر‬

‫بةرؤذانةكردنى (هاوآلتى)‬ ‫ ‬ ‫هاوآلتيةك لةكاتى خو َيندنةوةى رؤذنامةى هاوآلتيدا لةبازاإ َيكى شارى سل َيمانى‬ ‫سةرنوسةرى رووداو ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان وادةبينريَن كة بؤ‬ ‫هةنديَجار‬ ‫بةرذةوةندي اليةك بؤ ليَداني اليةكي‬ ‫ديكة يان كةسيَكي ديكة نووسراون‪.‬‬ ‫ئاكؤ محةمةد راشيطةياند بةشي‬ ‫وت��ارو بؤضوونةكةي ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫الوازة‪ ،‬راث��ؤرتء ريثؤتاذةكانيشي‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكاني‬ ‫كةموكورييةكاني‬ ‫زؤرجار‬ ‫ِ‬ ‫تيَدا دووبارة دةبنةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ماندووبووني‬ ‫كاك تاريق فاتيح بةو رؤذنامةيةوةو‬ ‫ريَزطرتنء يارمةتيداني ئةوانةي‬ ‫نابي لةبير‬ ‫ثيَيةوة ماندوو بوونة‪ ،‬شتيَكة َ‬ ‫بكريَت‪ ،‬هةروةها سةرنووسةريَكي ئةو‬ ‫رؤذنامةية ثيَيطوتم كة هاوكارمان هيوا‬ ‫عوسمان كاتي خؤي َ‬ ‫رؤليَكي طرنطي‬ ‫َرا‪ ،‬بةآلم هةميشة‬ ‫لة ثيَشخستنيدا طي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولء ماندووبوونةكاني‬ ‫باسكردني‬ ‫دةك��ري‪ ،‬بؤية ليَرةدا بة‬ ‫ئةو لةبير‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستم زاني ناوي ئةويش بيَنم«‪.‬‬

‫بوو ئاخنرا بوو بة ميدياى سيَبةرو‬ ‫حزبي كة ئةركى هةريةكةيان جوان‬ ‫نيشاندانى ويَنةى حزب بوو«‪.‬‬ ‫عةلى ثيَيواية طرنطى هاوآلتى‬ ‫ل���ةوةدا ب��وو طوتاريَكى جياوازى‬ ‫هيَناية كايةوةء وتارى كةسايةتيةكى‬ ‫ئاينىء ضةث خوازيَك لةالثةرةيةكدا‬ ‫بآلوكردوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ثةيام‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫ِ‬ ‫خستةروو كة يةكيَكى ديكة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫لةو مؤديَلةى كةهاوآلتى دروستيكرد‬ ‫طواستنةوةى ميدياية بؤ كةرتى تايبةت‬ ‫«هاوآلتى ِرضة شكيَنى ئةوةبوو‪ ،‬دةكرآ‬ ‫راطةياندنيش وةكو باقى شتةكانى ديكة‬ ‫بةبازار بكريَتء كؤمثانياي تايبةتى‬ ‫وةبةرهيَنانى بؤ دروست بكريَت«‪.‬‬ ‫ناوبراو ثيَي باشة لةداهاتوودا‬ ‫ه��اوآلت��ى بابةتى ت��رو ثيشةيى تر‬ ‫كاربكاتء بيَاليةن تر بيَتء خؤى‬ ‫دوربخاتةوة لةو مانشيَتانةى كةتةنها‬ ‫ف��رؤش زي��اد دةك��ةن‪ ،‬وتى َ‬ ‫«ناليَين‬ ‫ثةرضةمى اليةنطرى لةسةربانى‬ ‫رؤذنامةكة َ‬ ‫هةلداوة‪ ،‬بةآلم طوتارى‬ ‫ئةم دواييانةى جؤريَك لةاليةندارى بؤ‬ ‫شوناسيَكى تايبةت ثيَوة ديارة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ضى حةقى ئةوةشى هةية‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫ثاراستنى ثيَطةى طشتىء طوتارة هةمة‬ ‫ضةشنةكةى ثيَويستى بةاليةنطريى‬ ‫بةوشيَوةية رةنطة نةبيَت«‪.‬‬ ‫ئاراستةى‬ ‫رةخنةى‬ ‫فاروق عةلى‬ ‫ِ‬ ‫تةوةريَك كرد كة لةرؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫كرابوويةوة بةناونيشانى (ئيسالم‬ ‫لةديدى جياوازةوة) ثيَيواية دؤسيةكة‬ ‫بابةتيانة نةبووة‪ ،‬وتى «بةداخةوة‬ ‫ئةوةى لةو الثةرانةدا خويَندومانةتةوة‬

‫قسةيان لةسةربكاتء بةشاراوةيي‬ ‫نةيانهيَ‬ ‫َليَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى«هاوآلتى لةقؤناغة‬ ‫طرنطةكاندا توانى دةنطى كاراى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بيَت دةنطى رؤشنبيرانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنىء‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫سةرجةم تاكةكان بيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مةلةفى طرنط‬ ‫توانى‬ ‫بوروذيَنيَت كة تا سةردةمانيَكى‬ ‫زؤريش جيَطةى ترس بوو كةقسةى‬ ‫لةسةر بكريَت نةك لةرؤذنامة‬ ‫باسى لةسةر بكريَتء شةنءكةو‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫ريَكخراوى طةشةثيَدانى مةدةنيةت‬ ‫لةئيَستاداو بةتايبةتى تر لةم‬ ‫َ‬ ‫دووسالةى دواييدا هاوآلتى كةميَك‬ ‫الي���ةن���دارى ث��يَ��وةدي��ارة‪ ،‬وتى‬ ‫«ئ��اراس��ت��ةى ئ��ةم دوو َ‬ ‫سالةى‬ ‫رابردوويدا بةشيَوةيةك جوآلوة‬ ‫الي��ةن��دارى ث��يَ��وةدي��ارة‪ ،‬ياخود‬ ‫بةشيَوةيةكى كةمترو بةحةزةرةوة‬ ‫لةسةر اليةنيَكى ديارى كراو شت‬ ‫دةنوسيَتء بآلويدةكاتةوة«‪.‬‬

‫بنيَت‪.‬‬ ‫عومةر عةبدورةحمان كة لة‬ ‫كتيَبخانةكةيدا رؤذنامةء طؤظاريش‬ ‫دةفرؤشيَت‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫تائيَستاش رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى‬ ‫ثرفرؤشترين رؤذنامةية لةشارى‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانيدا‪.‬‬ ‫عةبدورةحمان وتى «هاوآلتى‬ ‫رؤذنامةيةكة لةناو سةرجةم‬ ‫ب�لآوك��راوة ئةهليةكاندا يةكةمء‬ ‫ث��رف��رؤش��ت��ري��ن��ة ث���اش ئ��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئاويَنةو لظينء ئةوانى تر ديَن‪،‬‬ ‫ئةمةش لةخؤرانيةو بيَطومان بؤ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزىء خةمخؤرى ستافةكةى‬ ‫دةطةريَتةوةو ثيَوستة لةسةر ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ريَضكةية ب���ةردةوام ب��نء سارد‬ ‫نةبنةوة«‪.‬‬ ‫خاوةنى كتيَبخانةى سليَمانى‬ ‫رةخنةى ئةوة لةهاوآلتيش دةطريَت‬ ‫َ‬ ‫هةوالء‬ ‫كةمتر بةدواداضوون بؤ‬ ‫راثؤرتةكان دةك��اتء ثيَويستة لة‬ ‫سةرضاوةيةك زياتر بةكار بهيَنريَت‬ ‫َ‬ ‫دلنيابون لةزانياريةكانء‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ب��ةراس��ت��ط��ؤي��ان��ةوة ش��ت��ةك��ان‬ ‫بآلوبكةنةوة‪ ،‬ضونكة «هةنديَك جار‬ ‫َ‬ ‫ئةسلء ئةساسى‬ ‫شت دةنوسن‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫عومةر عةبدولرةحمان ثيَي‬ ‫باشة ه��اوآلت��ى بايةخ بة اليةنى‬ ‫وةرزش ب���دات ضونكة ئيَستا‬ ‫خواستيَكى زؤرى طةنجانى لةسةرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ثيَويستة بايةخ‬ ‫بةاليةنى فكرى بدريَت بةآلم بابةتى‬ ‫َذدادر بآلونةكريَتةوة‪.‬‬ ‫وشكء دري‬ ‫ِ‬

‫بةريَوةبةرى كةنالَى ثةيام‪ :‬هاوآلتى‬ ‫طوتاريَكى جياوازى هيَناية كايةوة‬ ‫سةردةمى لةدايكبونى هاوآلتى‬ ‫وةك يةكةم رؤذنامةى سةربةخؤ‬ ‫لةكاتيَكدا بوو كة حيزبةكان كؤتاييان‬ ‫بةشةرى دةستةويةخةى نيَوانيان‬ ‫ِ‬ ‫�ةرَي��ط��ةى رؤذن��ام��ةو‬ ‫هيَنابوو‪ ،‬ل� ِ‬ ‫شةرى ساردى نيَوانيان‬ ‫ميدياكانيانةوة ِ‬ ‫بةريَوة دةبرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فاروق عةلى بةريَوةبةرى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسماني ثةيام وتى «هاوآلتى‬ ‫وةكو ئةزمونيَكى نويَى بوارى ميدياي‬ ‫نوسراو كاريَكى طرنط ب��ووة‪ ،‬ئةو‬ ‫هةلومةرجةى كة هاوآلتى تيَدا لةدايك‬

‫فؤتؤ‪ :‬ضنور محةمةد‬

‫جؤريَك لةدذايةتى ئاينى بوو‪ ،‬كةسانى‬ ‫شارةزاي تايبةتمةندى بوارةكة كةمتر‬ ‫تيايدا دةرك��ةوت��ن‪ ،‬ك��ؤى طوتارى‬ ‫فايلةكة بةشيَوةيةكى سلبى باسى‬ ‫لةئاين دةكرد‪ ،‬لةكاتيَكدا ئاينى ئيسالم‬ ‫بؤتة فةرهةنطء كاريطةريى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫هةلسوكةوت ء قةناعةتى‬ ‫كوردى هةية«‪.‬‬

‫لةكاتيَكدا يادي ‪َ 11‬‬ ‫سالةى تةمةني‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬بةدريَذايي تةمةني ضوار‬ ‫موحةريري باشي نةبووة لةيةكاتدا‬ ‫ثيَكةوة كاري تيَدا بكةن‪ ،‬هةتا ئيَستاش‬ ‫الثةرةكاني طرفتي كةم‬ ‫لةخويَندنةوةى ِ‬ ‫بابةتي بةئاشكرا بةديدةكةيت«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو رؤذنامةنوسة هاوآلتي‬ ‫لةئيَستاو ثيَشووتريش سياسةت‬ ‫الثةرةكاني داطيركردووة‪،‬‬ ‫سةراثاي‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةكاني تايبةت‬ ‫لة‬ ‫ئيشكردن‬ ‫تةنانةت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطةو ث��ةروةردةش بةديوي‬ ‫سياسةتدا ئيشي لةسةر كراوة‪ ،‬بواريَك‬ ‫الثةرةكاندا هةناسةى‬ ‫نةماوة لةنيَو‬ ‫ِ‬ ‫تيَدا بدريَت‪ .‬وةك ئ��ةوةى بوتريَت‬ ‫خنكيَنراوة‪ .‬هةروةها وتار بةراورد‬ ‫بةذانرةكاني تري رؤذنامة‪ ،‬ثانتاييةكي‬ ‫فراواني ثيَدراوة‪ ،‬جطة لةوةش كواليَتي‬ ‫بةشيَك لةوتارةكان الوازة‪.‬‬ ‫شؤرش خاليد ثيَى واية هاوآلتي‬ ‫هةنديَك كات لةسةر حسابي خويَنةر‬ ‫ريكالم زياد دةكات «مافي خؤيةتي‬ ‫ِريكالم بكات‪ ،‬بةآلم ثيَويستة لةسةر‬ ‫حسابي خويَنةر نةبيَت‪ ،‬هاوآلتي ئةطةر‬ ‫��ةرةى ريكالم بيَتء يةك‬ ‫ثيَنج الث� ِ‬ ‫�ةرةش��ي ريكالم بيَت‪ ،‬هةر (‪)20‬‬ ‫الث� ِ‬ ‫الثةرةية«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةسي‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى راب�����ردوودا‪ ،‬ل��ةث� َ‬ ‫�ال ك��اري‬ ‫رؤذنامةوانيدا‪ ،‬هةنديَك جار هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني‬ ‫دةوري ريَكخراوةكاني‬ ‫بينيوة‪ ،‬هةنديَك كار دةكات كة ئيشي‬ ‫ئةو نييةو كةمثين سازدةكاتء طروثي‬ ‫جؤراوجؤر بؤ داواكردني مافي ضينيَك‬ ‫ثيَكدةهيَنيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوة ئيشي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةنيية‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكاني‬

‫كتيَبفرؤشيَك‪:‬‬ ‫سياسةت كةمبكةنةوة‬ ‫كةمال مةحمود كة لةبةردةركى‬ ‫س���ةراى ش��ارى سليَمانى كتيَب‬ ‫دةفرؤشيَت ثيَيواية بةدةرضوونى‬ ‫رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫كاملء تةواوبوو ضونكة‬ ‫ك��وردى‬ ‫رؤذنامةيةك لةضةشنى هاوآلتى لةناو‬ ‫رؤذنامةطةرىء راطةياندنى كورديدا‬ ‫نةبوو‪.‬‬ ‫كةمال مةحمود وتى «بيَطومان‬ ‫نوى‬ ‫لةكوردستاندا هةموو شتيَكى َ‬ ‫كةديَتة كايةوة ريَطرىء بةربةستى‬ ‫زؤرى دَي��ت��ة ريَ��ط��او ه��اوآلت��يش‬ ‫بةدةرنةبووة لةم رووةوة هةنديَك‬ ‫��ورى ه��ةي��ة ل��ةه��اوآلت��يدا‬ ‫ك���ةمءك� ِ‬ ‫كةثيَويستة لةساآلنى داهاتوودا‬ ‫ئةوانة نةهيَ​َلريَن«‪.‬‬ ‫مةحموود ئاماذةى بةوةشكرد‬ ‫بةشة سياسيةكة زؤر بةسةر‬ ‫هاوآلتيدا َ‬ ‫زالةو سةرجةم الثةرةكان‬ ‫م��ؤرك�َي��ك��ى سياسى ت��ةواوي��ان‬ ‫ثيَوةديارةو كة ثيَويستة ئةمانة كةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكريَنةوة‪ ،‬وتى «ثيَويستة‬ ‫بةشة سياسيةكةشدا طرنطى بةاليةنى‬ ‫كؤمةآليةتىء كيَشةى ذنانء مناآلنء‬ ‫طةنجان بدريَت«‪.‬‬

‫بةاليةنى ثةروةردةو خويَندن‪.‬‬ ‫ئ���ةو خ��ويَ��ن��دك��ارة وت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫«بةدريَذايي تةمةنى هاوآلتى‬ ‫خويَندكاراندا‬ ‫نارةزايةتيةكانى‬ ‫بووةو ئةو كاتانةى كةخويَندكاران‬ ‫ب��ةش��ة ن��اوخ��ؤي��ي��ان ن��ةب��وو يان‬ ‫خزمةتطوزاريان ن��ةب��وو‪ ،‬ياخود‬ ‫ثاش دةرضونيان دانةمةزران ئةو‬ ‫رؤذنامةية بةدةنط كيَشةكانيانةوة‬ ‫دةهات«‪.‬‬ ‫هيَمن ئيسماعيل كاسبكار‪،‬‬ ‫خويَنةريَكى بةردةوامى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى ية ثيَيواية هاوآلتى رضةشكيَن‬ ‫بووة لةزؤر بوارداو دةستى بردوة‬ ‫ب��ؤ س��ةر ئ��ازارةك��ان��ى تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو طةورةترين خزمةتى‬ ‫ك��ردوة ل��ةراب��ردووداو هيوام واية‬ ‫بةوشيَوةية بةردةوام بيَت‪.‬‬ ‫ئ����ةو ك���اس���ب���ك���ارة داوا‬ ‫لةبةرثرسانى حيزبىء حكومى‬ ‫دةك��ات كة دةرطاكانيان ب��ةرووى‬ ‫رؤذنامةنوساندا بكةنةوةو زانياريان‬ ‫ثيَببةخشن‪.‬‬ ‫هةردى مةجيد تةمةن ‪َ 26‬‬ ‫سال‬ ‫خاوةنى دووكانى ثةراوطة لةشةقامى‬ ‫مةولةوى شار سليَمانى رةخنةى‬ ‫ئ��ةوةى لة هاوآلتى هةية كة كةمتر‬ ‫طرنطى بةاليةنى تةرفيهى دةدات‪.‬‬ ‫هةردى وتى «بةشيَكى زؤرى‬ ‫الثةرةكانى ه��اوآلت��ى بةسياسةت‬ ‫داطيركراوة طةر بكريَت لةالثةرةكانى‬ ‫كؤتاييدا شتى سةرنجراكيَشء بابةتى‬ ‫يةكتربرو شتى تةرفيهى‬ ‫وش��ةى‬ ‫ِ‬ ‫بآلوبكريَنةوة«‪.‬‬

‫شؤ ِرش خاليد‪ ،‬رؤذنامةنوس‪:‬‬ ‫هاوآلتيش وةكو رؤذنامةكانى ديكة‬ ‫لةقةيرانداية‬ ‫شؤرش خاليد كة‬ ‫رؤذنامةنوس‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشتر سةرثةشتيارى َ‬ ‫مالثةرو ضةند‬ ‫الثةرةيةكى ه��اوآلت��ى ب��ووة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫هاوآلتي كاريطةرييةكي طةورةى لةسةر‬ ‫هؤشياركردنةوةى تةواوي تاكةكان‬ ‫هةبووةء داكؤكيكةريَكي بةردةوامي‬ ‫رادةربرين بووة‪ ،‬ثانتاييةكي‬ ‫ئازادي‬ ‫ِ‬ ‫ف��راوان ب��ووة بؤ هةموو ئةوانةى‬ ‫ويستوويانة شتيَك َبليَن‪ ،‬رةخنة بطرن‪،‬‬ ‫قسة بكةن‪َ ،‬‬ ‫ماليَك بووة بؤ ثيَطةياندني‬ ‫دةي���ان رؤذن��ام��ةن��ووس��ي ض��االكء‬ ‫ثرؤفيشنال‪ ،‬رؤذنامةى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بووةو‬ ‫بةرطريكاري ضيني ه��ةذاران بووة‪،‬‬ ‫ساآلنيَك تةنيا دةالق��ةى هةناسةدان‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ؤرش خاليد‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫ئةوةشدا‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ‬ ‫�اراس��ت��ةى رؤذن��ام��ةى‬ ‫رةخ��ن��ةى ئ� ِ‬ ‫هاوآلتى كردو وتى «هاوآلتي هاوشاني‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ان��ي ت��ر ئ��ةو قةيرانةى‬ ‫��ةرووي راطةياندني ضاثكراو‬ ‫رووب� ِ‬ ‫ب��ووةت��ةوة‪ ،‬هةمان كيَشةى هةيةو‬ ‫ضارةسةر نةكراوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «طوناحة هاوآلتي‬

‫هاوآلتيان لةسةر هاوآلتى قسةى خؤيان هةية‬

‫هاوآلتى‬

‫هاوآلتيان بؤضونى خؤيان‬ ‫سةبارةت بة ئةزمونى ‪َ 10‬‬ ‫سالةى‬ ‫��رنء‬ ‫راب���ردووى ه��اوآلت��ى دةردةب� ِ‬ ‫رةخ��ن��ةو تيَبينىء ثيَشنيازى‬ ‫جؤراوجؤر بؤ كارى داهاتووى‬ ‫هاوآلتى دةخةنة روو‪.‬‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى يةكةمين‬ ‫ذمارةى لة ‪ 2000 – 11 – 5‬دا بة‬ ‫‪ 8‬الثةرةى رةشء سثى دةرضووةو‬ ‫ت��ائ��يَ��س��ت��اش ‪ 779‬ذم����ارةى‬ ‫ليَدةرضووةو لةئيَستاشدا ذمارةى‬ ‫الثةرةكانى ‪ 20‬الثةرةيةء ئؤفيسى‬ ‫س��ةرةك��ى رؤذنامةكة لةشارى‬ ‫سليَمانيةو نوسينطةى لةشارى‬ ‫هةوليَريش هةية‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى ريَكخراوى‬ ‫طةشةثيَدانى مةدةنيةت‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ئوميَدى خةلَكى بةديهيَنا‬ ‫عةتا محةمةد بةريَوةبةرى‬ ‫رَي���ك���خ���راوى ط��ةش��ةث �َي��دان��ى‬ ‫م��ةدةن��ي��ةت (‪ )CDO‬رايطةياند‬ ‫ه��ةر لةسةرةتاكانى دةركردنى‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ةوة تا ئ��ةم دواييانة‬ ‫ج�َي��ط��ةى ئ��وم �َي��دى زؤرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةبوو كة ثيَيانوابوو ئازادى‬ ‫رادةبرين ثيَويستة قؤناغ بةقؤناغ‬ ‫ِ‬ ‫بضيَتة ثيَشةوةو طةشةبكات‪.‬‬ ‫عةتا ثيَيواية ه��اوآلت��ى توانى‬ ‫ئةو هيوايةى َ‬ ‫خةلك بةديبهيَنيَت كة‬ ‫سةرجةم جومطةو كايةكانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية رؤشنايي بخاتةسةرو‬

‫خاوةنى كتيَبخانةى سليَمانى‪:‬‬ ‫ثرفرؤشترين رؤذنامةية‬ ‫هاوآلتى ِ‬ ‫لةشارى سليَمانيدا‬ ‫خاوةنى كتيَبخانةى سليَمانى‬ ‫�ري��ن��ى ثيرؤزبايي‬ ‫ويَ���راى دةرب� ِ‬ ‫بةبؤنةى دةركردنى رؤذنامةكةوة‬ ‫هيواى ئةوة دةخوازيَت لةساآلنى‬ ‫طروتينء‬ ‫ئايندةشدا بةهةمان‬ ‫ِ‬ ‫بويَرانةترةوة هةنطاو بؤ داهاتوو‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خويَندكاريَكى زانكؤ‪ :‬هاوآلتى‬ ‫نارةزايةتيةكانى خويَندكاراندابووة‬ ‫شكار حةسةن تةمةن ‪َ 23‬‬ ‫سال‬ ‫خويَندكارى زانكؤى سليَمانى ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوةدةكات رؤذنامةكة لةزؤر‬ ‫رووةو خزمةتى ك��ردوة بةتايبةت‬

‫ئةبيَت خاوةنى ئيمتيازء سةرنوسةرء تةواوى‬ ‫ستافى رؤذنامةى هاوآلتى زؤر باش دةرك بةوة بكةن‬ ‫كة ئةو رؤذنامةية بةتةنها َ‬ ‫مولكى ئةوان نييةء بةتةنها‬ ‫ئةوان خةمخؤرى نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هاوآلتى وةك رؤذنامةء‬ ‫وةك ئةو طوتارةى كارى لةسةر دةكات َ‬ ‫مولى طشتيةء‬ ‫سةركةوتنى يةكسانة بةسةركةوتنى دةنطى ئازادء‬ ‫ك��ران��ةوةى ديموكراسىء مةدةنيةت‪ ،،‬شكستيشى‬ ‫يةكسانة بةشكستى قةآليةكى طةورةى ميدياى ئازادء‬ ‫طةرانةوة بةرةو دواوة‪ ،‬سةركةوتنى هاوآلتى ضةنديَك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة كة‬ ‫خةلكانة‬ ‫بؤ خاوةنةكةىء كؤى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫لةيةكةمين ذمارةوة كاريان تيَداكردوة‪ ،‬زياتر لةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة كة لةئاميَزى طرتووة‪ ،‬بؤ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بى هيض بةرامبةريَك بؤيان‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫دةطةر‬ ‫نوسةرانة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نوسيوةء ثيَشنيازيان بؤ بةرةو ثيَش بردنى ثيَشكةش‬ ‫دةطةريَتةوة كة تامةزرؤيانة‬ ‫كردوة‪ ،‬بؤ ئةو خويَنةرانة‬ ‫ِ‬ ‫بةكرينى نةيان هيَشتوة موحتاجى‬ ‫ضاوةروانيان كردوةء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حيزبء دةسةآلت بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مولكى طشتة‪ ،‬بةم‬ ‫لةو روةش��ةوة كة (هاوآلتى)‬ ‫قؤناغةى ئيَستاى طةيشتووة‪ ،‬بؤية ئيَستاش دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةمولكى طشتى بزانيَت ء هةست بةغرور‬ ‫هةر خؤى‬ ‫نةكات‪ ،‬هةست بةغرور نةكات بةو مانايةى دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة بيَت‪،‬‬ ‫ئيَستا لةجارانى زياتر بةدةم خةمى‬ ‫طوى بؤ ثيَشنيارء رةخنةء تيَبينييةكان‬ ‫طوى قوآلغتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان‬ ‫ثرؤفيشناآلنةتر كار بكات ء‬ ‫َت‬ ‫بطريَت‪ ،‬دةبي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترين‬ ‫وردت��ر تةحرير بكاتء باشترينء‬ ‫ريَثؤرتاذء بةهيَزترين وتار لةخؤى بطريَت (بؤ ئةمةش‬ ‫ثيَشنيار دةكةم موكافةئة بداتة ئةو نوسةرانةى شتى‬ ‫جدى بؤ دةنوسن)‪ ،‬ضونكة بيرمان نةضيَت ميدياى‬ ‫ئةهلى بةطشتىء هاوآلتى بةتايبةتى ضةنديَك كاريطةرى‬ ‫ئيجابيان هةبوةء بونيان زةروريية‪ ،‬هاوكات دةبيَت‬ ‫ئاماذة ب��ةوةش بكةين كة ميدياى ئةهلى بيةويَتء‬ ‫نةيةويَت بووةتة ريَطرييةك لةنيَوان خويَنةرء كتيَبدا‪،‬‬ ‫واتة رةنطة بةجؤريَك لةجؤرةكان ميدياى ئةهلى‬ ‫تينويةتى خويَنةريان شكاند بيَتء بوبيَتنة ريَطر‬ ‫لةبةردةم خويَنةرء خويَندنةوةى جديدا‪ ،‬ليَرةوة لةسةر‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى ثيَويستة م��ادام ئةم ريَطرييةى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات بةثيَزترين وتار دابةزيَنيَتء‬ ‫دروستكردوة‬ ‫زؤرترين نوسةرى جدى لةخؤى كؤبكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ئةوة هةية هاوآلتى بةرؤذانة‬ ‫ئيَستاش كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم هةنطاوةدا نييم)‪ ،‬بةآلم ثيَويستة‬ ‫بكريَت (خؤم‬ ‫بريار لةسةر‬ ‫اليةنة‬ ‫تاك‬ ‫ستافةكةى‬ ‫هاوآلتىء‬ ‫خاوةنى‬ ‫ِ‬ ‫ئةم هةنطاوة نةدات (وةك وتمان هاوآلتى َ‬ ‫مولكى طشتية)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسةرى ئةركة لةنيَوان خويَنةرانيدا راثرسييةك‬ ‫بكات‪ ،‬يان هةر هيض نةبيَت لةكؤبونةوةيةكى فراواندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنوسانء رؤشنبيرانء خةمخؤرانى‬ ‫بريار‬ ‫ئةوجا‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫تاوتوي‬ ‫مةسةلةية‬ ‫ئةو‬ ‫هاوآلتيدا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بدريَت بةرؤذانةكردنى يان نةكردنى‪ ,‬ضونكة زؤريَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ديكةش راي��ان واية‬ ‫لةرؤذنامةنوسانء‬ ‫كوردستان رؤذنامةى رؤذانة َ‬ ‫هةلناطريَت‪ ،‬لةبةر ضةند‬ ‫هؤيةك لةوانة‪:‬‬ ‫‪ .1‬كوردستان خاوةن بازاريَكى هيَندة طةورة‬ ‫نيية تا بةئاسانى رؤذنامةى رؤذانةى تيَدا ساغ ببيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ .2‬سيستمى داب��ةش��ك��ردن ت��ا ئيَستاش‬ ‫كةموكورييةء ميكانيزميَك نيية هاوآلتى بطةيةنيَـتة‬ ‫ثر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كؤى شاروشارؤضكةكانى كوردستان‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئاماذة بةوةى كوردستان هةريَميَكى بضوكة‪،‬‬ ‫روداوى بةهيَندةى رؤذنامةيةكى رؤذانةى تيَدا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى مةيدانى‬ ‫بةتايبةت كة ئيَستا ميدياى ئةلكترؤنى‬ ‫ميديايى كردووةء شتيَكى ئةوتؤى بؤ نةهيَشتوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرنجراكيَشةكان‪.‬‬ ‫هةوالة‬ ‫بةتايبةت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلكشانى كيَرظى ميدياى‬ ‫‪ .4‬هةر ئاماذة‬ ‫ئةلكترؤنى‪ ،‬ئةوةى زياتر بؤ ميدياى كاغةز ماوةتةوة‬ ‫راث��ؤرت ء بةدواداضوونى ووردء روشنكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانة‪ ،‬ئةم كارةش بةثةلةثةلى‬ ‫طؤشة تاريكةكانى‬ ‫رؤذنامةيةكى رؤذانة ناكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةعسابى ساردء‬ ‫كاتى ثيَويستى دةويَت (هةفتانة) بؤ ئامادةكردنى‪.‬‬ ‫‪ .5‬هاوكات دةبيَت دان بةوةشدا بنيَين خويَندنةوةى‬ ‫رؤذنامة الى ئيَمة نةبوةتة كلتورء لةوانةية لةمبارةيةوة‬ ‫تيراذى رؤذنامةكان باشترين َ‬ ‫بةلطة بيَت‪.‬‬ ‫لةبرى بةرؤذانةكردنى رؤذنامةى هاوآلتى من ثيَشنيار‬ ‫َ‬ ‫هةولى زياتر‬ ‫دةكةم خاوةنء ستافى ئةو رؤذنامةية‬ ‫بدةن بؤ بةرةوثيَشبردنى سايتى هاوآلتى(ئةليكترؤنى)‪،‬‬ ‫ضونكة لةاليةك ئايندة بؤ ميدياى ئةليكترؤنيية (هةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتةية ضونكة‬ ‫خودى سايتى هاوآلتى شاهيدى ئةم‬ ‫َ‬ ‫طؤطل ئةنةاليز‬ ‫بةموعةدةلى طشتى رؤذانةء بةطويَرةى‬ ‫زياتر لة‪ 70000‬حةفتا هةزار كةس سةردانى دةكةنء‬ ‫ئةم ريَذةيةش هةنديَك رؤذ بؤ ‪ 97000‬نةودء حةوت‬ ‫هةزار بةرزبوةتةوة)ء هاوكات لةاليةكى دى ميديايى‬ ‫ئةليكترؤنى خةرجييةكى زؤرى ناويَتء كةمترين ئةركى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميدياى كاغةزى‪.‬‬ ‫هةية بةبةراورد‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫سؤرانء رانية؛ ضاويان لةسةر هاوآلتى ية‬ ‫رؤذنامةنووسانء رؤشنبيران‪ ،‬بةرةخنةكانيان رؤذنامةكة دةولَةمةند دةكةن‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫قسةيةك‬ ‫لةسةر هاوآلتى‬ ‫باسى سةرةتاكانى رؤذنامةى هاوآلتى ناكةم‪،‬‬ ‫قسةى من لةسةر ئةم دوايانةى ئةو رؤذنامةية‪ ،‬راستة‬ ‫ئةو رؤذنامةية بةشيَكى سةرةكى ذيانى زؤريَك لةو‬ ‫نةوة نويَية كة هاتنة ناو كايةى رؤذنامةنووسى‪،‬‬ ‫ئةشى ئةوةش َبليَم مةكتةبيَكى باش بوو بؤ ئيَمة تا‬ ‫َ‬ ‫لةريَطةى كآلسةكانى ئةو رؤذنامةيةوة شتيَك لةبارةى‬ ‫رؤذنامةوانيةوة بزانين و دور لةجيهانة حزبيةكة‬ ‫كةميَك ئازادانةو سةرةبةخؤيانة بيربكةينةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫رؤذنامةية ئيَمةى ِراهيَنا كاتيَك بيرئةكةينةوة هيض‬ ‫تةليسم و هيَ​َليَكى حزبى و ثيرؤزى بتةكانى دةسةآلت‬ ‫كار لة بيركردنةوةمان نةكات و لةفةزايةكدا بنوسين‬ ‫هيَندة ئازاد بيَت بتوانين دةست بؤ ئةو شتانة ببةين‬ ‫كة بيركردنةوةمان ثةى ثيَدةبردن‪ ،‬ئةمة ديويَكى‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ةي��ة دي��وةك��ةى دى ئ��ةوةي��ة هةرضؤن‬ ‫راهاتين بةضاويَكى رةخنةطرانةوة سةيرى جيهانى‬ ‫دةوروبةرمان بكةين ئاواش بةضاويَكى رةخنةطرانةوة‬ ‫َ‬ ‫تةماشاى هاوآلتى بكةين‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمة‬ ‫هةلبةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى دوور لةرؤذنامةية‪ ،‬ماناى نية لةناو‬ ‫«ضوار مليؤن« كةسدا تيراذى باشترين رؤذنامةى‬ ‫سةربةخؤ «‪ «10‬هةزار دانةبيَت‪ ،‬ئةم تيراذة تيَمان‬ ‫دةطةيةنيَت كة ئاستى خويَندنةوةى رؤذنامة لةذيَر‬ ‫ثلةكانى سفرداية‪ ،‬رؤذنامة نةبوةتة َ‬ ‫كةلضةرو بضيَتة‬ ‫ناو هةموو خيَزانةكانةوة‪ ،‬خويَنةرى كورديش ئةوةندة‬ ‫بةطومان و ديديَكى تةسكةوة سةرى شتةكان دةكات‪،‬‬ ‫يا وةك َ‬ ‫ثالةوان تةماشاى رؤذنامةنووس دةكات يان‬ ‫وةك خائين و مةترسيدار‪ ،‬هةردوو ئةم ديدة خرابترين‬ ‫ئةو ديدانةن كة رؤذنامةنووس ليَيان بيَزارة‪ .‬هاوآلتى‬ ‫و رؤذنامةكانى ديش هيَشتانةيان توانيوة ئةم ديدةى‬ ‫بطؤرن‪ ،‬نةشيان توانيوة رؤذنامة بكةنة‬ ‫خويَنةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةلضةر‪ ،‬نةشيان توانيوة جيهانى خويَنةر بطؤرن‪،‬‬ ‫هةلبةتة كة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم نةشيان توانيوة بةخؤشمةوة ئةو‬ ‫قسةيةدةكةم ضونكة منيش وةك َ‬ ‫خاليَك بضوكى ناو‬ ‫بى توانايية بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووسى ثشكم لةو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«ه��ةوال‪,‬‬ ‫كؤلةكةية‬ ‫سى‬ ‫هةموو رؤذنامةيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةوالةوة تةماشا بكةين‪ ،‬هاوآلتى‬ ‫ريثؤرتاذ‪ .‬وتار« با‬ ‫َ‬ ‫هةوالدا زؤر دابةزيوة‪ ،‬بةشيَكى زؤرى‬ ‫لةئاستى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى لةسةرضاوة باوةرثيَكراوةكانى خؤيةوة‬ ‫دةستي دةكةويَت و ئةمةش مافى رؤذنامةنووسة‬ ‫وةلى دةبواية ئةم رؤذنامةية‬ ‫سةرضاوةى هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبى ليَدوان‬ ‫ى‬ ‫هةوال‬ ‫خؤى‬ ‫لةتةمةنى‬ ‫سال‬ ‫ثاش دة‬ ‫َ‬ ‫بآلونةكردايةتةوة بيكرداية بةثرنسيبيَكى خؤى‬ ‫بؤئةوةى رؤذنامةو طؤظارةكانى ديش ضاوى ليَكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ئةو ديوارة دةبيَت هاوآلتى بيروخيَنيَت كة ئيدى‬ ‫بةبى ضةند ليَدوانيَك لةذيَردةستى رؤذنامةنووس‬ ‫َ‬ ‫طوزةرنةكات‪ ،‬ئةمة بؤسةرةتاكانى هاوآلتى كاريَكى‬ ‫ئاسايى بوو بةآلم بؤ ئيَستا ئيدى ئاسايى نية‪ ،‬لةبةر‬ ‫هيض نا لةبةر ثيشةى رؤذنامةوانى‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫بةرثرسةكانيش ناضار بوون ليَدوان بدةن‪ ،‬بالةبرى‬ ‫سةرضاوة وش��ةى «بةثيَى زانياريةكانى هاوآلتى«‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بآلوبكاتةوة‬ ‫بةكاربهيَنيَت و ليَدوانةكانيش‬ ‫طةرجى رةديشى بكةنةوة‪ ،‬تا ئةو نةوةيةى ديَتة ناو‬ ‫كايةى رؤذنامةنووسى فيَربيَت ثشت بةو عادةتة‬ ‫ببةستيَت نةك سةرضاوةى بيَناو‪.‬‬ ‫قسةكردن لةسةر رَي��ث��ؤرت��اذ قسةكردنة لة‬ ‫جيهانيَكى ضيرؤك كة لةناو رؤذنامةطةرى كورديدا‬ ‫بةهاوآلتيشةوة كةمترين كاريطةرى هةبوة‪ ،‬هاوآلتى‬ ‫نةيتوانى ريثؤرتاذ بكاتة َ‬ ‫كؤلةكةيةكى بةهيَز‪ ،‬زؤرترين‬ ‫كاريطةرى هاوآلتى بؤ جيهانةى دةرةوة بةتايبةت كاية‬ ‫َ‬ ‫هةوال و وتارةكانيةوة بووة‪،‬‬ ‫سياسيةكةى لةريَطةى‬ ‫بؤئةوةى ئةو َ‬ ‫كؤلةكةى ناوةندةش كة ريثؤرتاذة بةو‬ ‫ئةشى هاوآلتى بير‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫نةم‬ ‫خؤى‬ ‫شيَوة الوازيةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوال لةناو ريثؤرتاذةكانى دروست‬ ‫لةوةبكاتةوة‬ ‫بكات و تي َ‬ ‫َكةل بونيَك دروس��ت بكات تا بتوانيَت‬ ‫مانايةكى زياتر بةو ناوةندةش ببةخشيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةمة نةكات لةم قؤناغةدا ناضارين وةك خويَنةريَك‬ ‫بتوانين َبليَين ريثؤرتاذةكانى ه��اوآلت��ى الوازن‪،‬‬ ‫لةبارةى وتاريشةوة ئيدى ثيَويستة هاوآلتى وتار‬ ‫نوسى دى‪ ،‬رؤذنامةنووسى دى دروس��ت بكات و‬ ‫بيانكاتة دةموضاوى نويَى و لةتةنيشت رؤذنامةنووس‬ ‫ونووسةرة بةناوبانطةكانى ديش طةنجى خاوةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‬ ‫نوى دروست بكات بؤئةوةى ئةم‬ ‫بؤضوونى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةس هةن و ئيدى تةواو‪،‬‬ ‫تةنها ثيَى وانةبيَت‬ ‫ئةمة ئةركى هاوآلتية لةريَطةى الثةرةكانى خؤيةوة‬ ‫ئةو فةزاية بخولقيَنيت تا نةوةيةكى دى بيَت شويَنى‬ ‫ئةوانةى ثيَشوو بطريَتةوة‪ ،‬هةرضؤن كاتى خؤى‬ ‫يارمةتى ئيَمةى دا بؤ دةركةوتنمان و ناساندنمان‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ئيَستاش دةتوانيَت ئةوكارةى‬ ‫بةخويَنةر و‬ ‫ثيَشوتر بؤ ئيَمةى كرد ئةمرؤ بؤ طةنجى ترى بكات‪،‬‬ ‫سى َ‬ ‫كؤلةكةيةى باسمان كرد دةتوانيَت‬ ‫لةسياقى ئةم َ‬ ‫كارى ديش بكات‪ ،‬دةتوانيَت رؤذنامةكة بكاتة هى‬ ‫هةموو جيلةكان‪ ،‬نةك لة بازنةى سياسةتدا بيخنكيَنيَت‪،‬‬ ‫دةشتوانيَت لةريَى ثةيوةندية رؤذنامةوانيةكانى‬ ‫خؤيةوة رؤذنامة بكاتة بةشيَكى سةرةكى ذيان‪،‬‬ ‫هةرضؤن مرؤظ بةيانيان ثيَويستى بةوةية هةوايةكى‬ ‫ثاك َ‬ ‫هةلمذيَت ثاش ئةو هةوا ثاكة ثيَويستى بةوةية‬ ‫رؤذنامةيةكى باشيش بخويَنيَتةوة بؤئةوةى بزانيَت‬ ‫لةجيهاندا ضى رودةدات‪ ،‬ئايا هاوآلتى دةتوانيَت بةيانيان‬ ‫جيهانمان ثيَى بناسيَنيت؟‬

‫هاوآلتي‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫ملمالنيَى سياسى هةن‪ ،‬ئةوةندةيش‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬طؤظارء ميدياطةليَكىتر هةن‪،‬‬ ‫بةآلم لةجةوهةردا نةيانتوانييووة لةم‬ ‫فؤرمة ناواقيعى بوونةيان‬ ‫ن��ؤرمء‬ ‫ِ‬ ‫بثةرنةوة«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةبرواى ئةو نووسةرة‪ ،‬ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫سةرسورهيَن نيية‪ ،‬ضؤن هةبوونى‬ ‫ِ‬ ‫ط��ؤظ��ارو رؤذنامةطةليَك بةتةنيا‬ ‫نابنة واقيع بؤ ضةسثاوى ئازادىء‬ ‫ديممكراسى‪ ،‬ئاوايش خؤ خاوةنداريَتي‬ ‫كردنى ماددى نابنة ئاماذة بؤ واقيعي‬ ‫بوونيَكى ثةتى‪.‬‬ ‫ثيَيواية‪ ،‬ئةو ضةشنة تةآلقدانةي‬ ‫واقيع بةتايبةت الى رؤذنامةيةكى‬ ‫وةك ه��اوآلت��ي‪ ،‬لةديدى خويَنةردا‬ ‫زؤرج��اران سةرليَشيَويَنةر بووة‪،‬‬ ‫يانى وةك ئ��ةوةى هةيةء شياوة‪،‬‬ ‫زانيارييةكانى نةطواستووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةشليَت «سةرليَشيَويَنةر لةنيَوان‬ ‫بةرةو ثيَشضووني زانينء برةودان‬ ‫بةسياسةتي كاردا‪ ،‬بيَطومان دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتي بيَباكي‬ ‫‏خولقاندي‬ ‫مايةي‬ ‫بةرانبةر بةواقيع يان ثيَشيَلكارى‬ ‫لةدذي واقيع«‪.‬‬ ‫ئةرسةالن مةحمود لةرةخنةكانى‬ ‫بةردةوام دةبيَتء تيشك دةخاتة سةر‬ ‫ئةوةى‪ ،‬كة بةدةستهيَناني ئامانجةطةلي‬ ‫سياسي‪ ،‬ئيشى رؤذنامةيةكى ئةهلى‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم هاوآلتي زؤر جاران ذانى‬ ‫رووثةرى نيوةى‬ ‫لةدايكبوونيَكى وةها‬ ‫ِ‬ ‫يةكةمى الثةرةكانى داثؤشيووةو‬ ‫ن��ي��وةى دووةم��ي��ش��ى جةننةتيَكى‬ ‫لةوثةرى جوانىء تةذى لةهةبوونى‬ ‫ِ‬ ‫بةريكالم بةيانكردووة‪.‬‬ ‫خزمةتطوزارى ِ‬ ‫لةو رووةشةوة‪ ،‬ناوبراو ثيَيواية‬ ‫لةيةك كاتدا هةم فةرامؤشكردنى‬ ‫واق��ي��ع��ي ب��وون��ى خ��ؤي��ةت��ى وةك‬ ‫رؤذنامةيةكى ئةهلىء ثيَشيَلكاريشة‬ ‫ل���ةدذى واق��ي��ع‪ ،‬ه����ةروةك ضؤن‬ ‫سةرليَشيَويَنةرى خويَنةريشة‪.‬‬ ‫مةحمود‪ ،‬واى دةبينيَت رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتييش دواجار دةبيَت لةو بيَباكىء‬ ‫بثةريَتةوةو‬ ‫فةرامؤشكردنةى واقيع‬ ‫ِ‬ ‫لةرةطةوة بةمانا بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةهليبوونى ِ‬

‫رؤذنامةنووسانء رؤشنبيرانى‬ ‫دةظ��ةرى رانيةء س��ؤران‪ ،‬بةرهةمى‬ ‫ضاوديَرييةكانيان لةسةر هاوآلتي‬ ‫ئاشكرا دةك���ةنء بةرةخنةكانيان‬ ‫ساليادى رؤذنامةكة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند دةكةن‪.‬‬ ‫�رؤ شةممة ‪،2011/11/5‬‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫ي��ان��زة س� َ‬ ‫�ال��ى ب��ةس��ةر دةرض��وون��ى‬ ‫يةكةمين ذمارةى رؤذنامةى هاوآلتي‬ ‫َثةردةبيَت‪ ،‬كة الى هةنديَك ئةو‬ ‫دا تي ِ‬ ‫ب���ةروارة‪ ،‬بةسةرةتاى دةركةوتنى‬ ‫ميدياى ئةهلى لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ناوزةند دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال ناوضةكانى ترى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬خويَنةرانء ضاوديَرانى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتي لةرانيةء سؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نكؤليى نةكردنيان‬ ‫س��ةرب��ارى‬ ‫َ‬ ‫ل���ةرؤلء كاريطةرى رؤذنامةكة‪،‬‬ ‫لةخةمخؤرييانةوة بؤ داهاتووةكةى‪،‬‬ ‫دةخةنةروو‪.‬‬ ‫رةخنةء ثيَشنيارةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَت جياوازى نةكات‬ ‫ئيظان جاني طوربيل سةرنوسةري‬ ‫نكوَلي‬ ‫طوظاري ديانا لةسؤران‪ ،‬ثيَيواية َ‬ ‫َ‬ ‫روذنامةي هاوآلتي‬ ‫لةوة ناكريَت كة َ‬ ‫شؤرشيَكي طةورةي بةرثاركردووة‬ ‫ِ‬ ‫روذنامةنووسيدا‬ ‫لةسيستمةمي كاري َ‬ ‫لةهةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫ط��ورب��ي��ل‪َ ،‬‬ ‫دةل���َي���ت «ك��ات �َي��ك‬ ‫ب��ةو ئ��ازادي��ي��ةي ك��ة بةثيَنووسي‬ ‫روذن��ام��ةن��ووس��ان��ي��دا‪ ،‬طشت هيَ​َلة‬ ‫َ‬ ‫سوورةكاني دابةزاندء قةيدي دةستي‬ ‫روذنامةنووساني شكاند«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو رؤذنامةنووسة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫دةخ��ات��ةروو كة ه��اوآلت��ي‪ ،‬لةدنياي‬ ‫ِ‬ ‫بوضوون‪،‬‬ ‫بو تاكة كةسء تاكة َ‬ ‫نووسين َ‬ ‫بو‬ ‫بو نووسين َ‬ ‫طواستوويةتييةوة َ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مةلطاء نيشتيمان‪،‬‬ ‫ئازاديء َ‬ ‫دةست نيشانكردني كةموكورتييةكانء‬ ‫ثةنجة دانان لةسةر َ‬ ‫خالي الواز ء َ‬ ‫ثال‬ ‫ثشت كردني ضيني ضةوساوة‪.‬‬ ‫لةطةل نرخاندنى َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى هاوآلتي‪،‬‬ ‫طوظاري ديانا رةخنةكانى‬ ‫سةرنوسةري‬ ‫َ‬ ‫ئاراستة دةكاتء داواكارة رؤذنامةكة‬ ‫لةدواي ئةم ذمارةيةوة‪ ،‬كاري لةسةر‬ ‫بكاتء زياتر بايةخي ثيَبدات‪.‬‬ ‫طوربيل‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫ك��ة ه���اوآلت���ي‪ ،‬ب��اي��ةخ��ى بةكةيسي‬ ‫مةسيحييةكان ن���ةداوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫هةزارةها خانةوادةيان لةذيَر فشاري‬ ‫«تيرؤريستان« ثيَشتر رويانكردة‬ ‫سي‬ ‫ناوضةي دةشتي نةينةواء هةر َ‬ ‫ثاريَزطاكاني هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫هةروةها باس لةوة دةكات ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكيش‬ ‫ضةند بابةتيَك ياخود‬ ‫لةسةر ئةو كةيسة بآلوكرابيَتنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كارةساتةكة كاري زياترء جددي‬ ‫تري ويستووة تاوةكو لةهاوآلتيدا بؤى‬ ‫َ‬ ‫بكريَت‪ ،‬ضونكة «ئةم َ‬ ‫ضةثةلة‬ ‫هةلمةتة‬ ‫بو‬ ‫لةدةروونمانةء‬ ‫تائيَستا ئاسةواري‬ ‫َ‬ ‫لةناوبردني طةليَكي رةسةني عيَراق‬ ‫بوو‪ ،‬كة هةزارةها َ‬ ‫سالة لةسةر ئةم‬ ‫خاكة ذياوة«‪.‬‬ ‫�وظ��اري ديانا‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫�ةري‬ ‫�‬ ‫�وس‬ ‫س��ةرن�‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ؤران‪ ،‬هيَما بؤ كةمتةرخةمي‬ ‫ستافي هاوآلتي دةكات لةبآلوكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالء ضاالكي حيزبة نا كوردييةكان‪،‬‬ ‫وةك��و حيزبة سياسييةكاني طةلي‬ ‫(كلداني‪ ،‬سرياني‪ ،‬ئاشووري) كة ماوةي‬ ‫َ‬ ‫بو دامةزراندني‬ ‫ساليَكة كار دةكةن َ‬ ‫بو‬ ‫نةينةوا‪،‬‬ ‫لةدةشتي‬ ‫َزطايةك‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫َ‬ ‫طشت ئةو ثيَكهاتانةي لةضواضيَوةي‬ ‫ئةو شويَنة جوطرافييةدا دةذين‪.‬‬ ‫طوربيل‪ ،‬ثيَيواية ناهاوسةنطييةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالء‬ ‫لةرومالء طواستنةوةي‬ ‫هةية‬ ‫راث���ورت لةنيَوان‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫�ردن‬ ‫�‬ ‫لآوك‬ ‫ب�‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاكاني هةريَم‪ ،‬تيَبينى ئةوةى‬ ‫كردووة كة ثاريَزطاي دهؤك لةدواي‬ ‫ثاريَزطاي سليَمانيء هةوليَرةوة ديَت‬ ‫لةو رووةوة‪.‬‬ ‫وتى «نازانين ئايا ئةمة ثةيوةندي‬ ‫هةية بةسياسةتي رؤذنامة ياخود‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ضاالكي ثةيامنيَراني‬ ‫ِ‬ ‫روذنامةكة لةو ثاريَزطاية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫داوا دةك���ات‪ ،‬لةرؤذنامةكةدا‬ ‫بايةخي زياتر بدريَت بةو بابةتانة باس‬ ‫َ‬ ‫مندال دةكةن‪.‬‬ ‫لةمافةكاني ئافرةتء‬ ‫ثيَويستى بةهاوسةنطىء بيَاليةنيية‬ ‫م��ح��ةم��ةد ح���اج���ى ك��ةري��م‬ ‫س��ةرن��وس��ةرى ط��ؤظ��ارى ك��ؤوار‬ ‫لةسؤران‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة‬

‫هاوآلتيةك لةكاتى خو َيندنةوةى رؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫َ‬ ‫راثةرينى‬ ‫لةطةل ئةوةى قؤناغى دواى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ادارى ‪ ،1991‬دةرفةتيَكى طرنطى‬ ‫بؤ نةشونماكردنى ميدياى كوردى‬ ‫َ‬ ‫كةنالطةليَكى زؤرى‬ ‫بةدى هيَناءةء‬ ‫«لي‬ ‫بةآلم‬ ‫لةدايكبوون‪،‬‬ ‫رؤذنامةوانى‬ ‫َ‬ ‫تا دةرضوونى رؤذنامةى هاوآلتي‪،‬‬ ‫زؤر رووداوى طرنط بةشاراوةيى‬ ‫دةمانةوةو َ‬ ‫بى‬ ‫خةلكى كوردستان ليَيان َ‬ ‫ئاطا بوو«‪.‬‬ ‫بةبرواى ناوبراو‪ ،‬بةر لةو قؤناغةى‬ ‫ِ‬ ‫باسى ك��رد‪ ،‬ه��ةري��ةك ل��ةك��ةن� َ‬ ‫�الء‬ ‫دامةزراوةكانى راطةياندان لةروانطةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫بةرذةوةندى حيزبةكانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداوء ئاريَشةكان كردووةء‬ ‫زؤر ثرسى طرنطيان ف��ةرام��ؤش‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«ل���ى بة‬ ‫��ت‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫دةل‬ ‫��ا‬ ‫�‬ ‫��ةروةه‬ ‫ه�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدايكبوونى هاوآلتي ء دواى ئةويش‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ديكةى ب���ةدوادا هاتن‪،‬‬ ‫كة‬ ‫رؤذن��ام��ةط��ةرى ك���وردى ثيَيناية‬ ‫قؤناغيَكى ئوميَدبةخش‪ ،‬ئةم بزاظةش‬ ‫نةوةيةكى تارادةيةك بويَرو خاوةن‬ ‫ثرسيارى بةدواى خؤى هيَنا«‪.‬‬ ‫ح���اج���ى ك���ةري���م‪ ،‬ه���اوآلت���ي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةدةستكةوتيَكى طرنط بؤ‬ ‫ك��وردس��ت��ان دةب��ي��ن �َي��ت‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ضاوى هاوآلتي ترسيَكى زؤرى الى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكار‬ ‫كاربةدةستانى كةمتةرخةمء‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬هاوكات بةربةستيَك‬ ‫بووة لة بةردةم ياساشكيَنان‪َ ،‬‬ ‫رؤليَكى‬ ‫هةل َ‬ ‫بةرضاويشى هةبووة لةثةردة َ‬ ‫مالين‬ ‫لةسةر زؤر شتى شاراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو رؤذن��ام��ةن��ووس��ة‪ ،‬رةخنة‬ ‫ل��ةه��اوآلت��ي دةط��ريَ��تء ب��اس ل��ةوة‬ ‫دةكات كة زمانى وتار بةسةر زمانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوالء راث��ؤرتء بةدواداضوونى‬ ‫زالة‪َ ،‬‬ ‫رؤذنامةوانيدا َ‬ ‫دةليَت «هةنديَكجار‪،‬‬ ‫هةست دةكريَت هاوآلتي لةبيرى دةضيَت‬ ‫خستنةرووى شتةكانة‬ ‫ئةركى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بةئةريَنىء نةريَنيةكانييةوة وةك‬ ‫برياردانى ثيَشوةختة‬ ‫خ��ؤى‪ ،‬نةك ِ‬ ‫لةسةر دذايةتيكردنى دةسةآلت«‪.‬‬

‫س���ةرن���وس���ةرى ط���ؤظ���ارى‬ ‫ك����ؤوار‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫ك��ة ئ���ةوان َ‬ ‫دل��ي��ان ب���ةوة خؤشة‬ ‫ه��اوآلت��ي هيض وابةستةبوونيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبء‬ ‫بةرذةوةنديخوازانةى‬ ‫الي��ةن��ة سياسييةكاندا نيية‪ ،‬بةو‬ ‫مانايةى رؤذنامةيةكى بيَاليةنة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةش هةنديَكجار شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداوء ثرسى‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫سياسى دةيخاتة خزمةتى بةرةيةكء‬ ‫شةرى بةرةيةكى ديكة‪ ،‬بؤية «ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئيشى ئةو نييةو َ‬ ‫دلنياشم مةبةستى‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫محةمةد حاجى كةريم‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫لةروومالكردنى‬ ‫دةزان�َي��ت‪ ،‬ه��اوآلت��ي‬ ‫رووداوء بةدواداضوونةكانيدا ثتر‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةو ديكؤميَنت ببةستيَت‪،‬‬ ‫ثشت‬ ‫خ��ؤى ل��ةب�لآوك��ردن��ةوةى ه� َ‬ ‫��ةوالء‬ ‫ناراستء حوكمدان لةسةر‬ ‫زانيارى ِ‬ ‫شتةكان بةدوور بطريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا داوا دةك��ات هاوآلتي‬ ‫هاوسةنطى لةنيَوان ئةوانة دروست‬ ‫بكات كة بؤضوونى جيايان هةية‪،‬‬ ‫يان دذة بؤضوونيان هةية‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بيرى نةضيَت ئةركيَكى رؤذنامةوانى‬ ‫ل��ةئ��ةس��ت��ؤداي��ة‪ ،‬ن���ةك ك��ارك��ردن‬ ‫بةئاراستةى خزمةتى ئايديؤلؤذيايةك‬ ‫يان ئةركيَكى سياسى‪.‬‬ ‫ناواقيعيية لةتةآلقدانى‬ ‫ئةو واقيعةى تيَيكةوتووة‬ ‫ئةرسةالن مةحمود نووسةرو‬ ‫رؤذنامةنووس‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «تةمومذاوي‬ ‫بوونى دوَي��ن��ىء ئةمرؤو ئايندةى‬ ‫هةر دامةزراوةيةك‪ ،‬بةندة بةبيَباكى‬ ‫بةرانبةر بةواقيع‪ ،‬رؤذنامةى هاوآلتي‬ ‫وةك دامةزراوةيةكى خاوةن ثيَطةو‬ ‫بةنةخش‪ ،‬بةداخةوة لةماوةى ئةم ‪11‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى بونييةوة‪ ،‬خودى ئةم واقيعي‬ ‫بوونة ناوةكييةى خؤى فةرامؤش‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫كردووةء وةك هةميشةيش‬ ‫شاردنةوةيداية«‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ضنور محةمةد‬ ‫ئةو ثيَيواية‪ ،‬ئةوة تيَفكرينيَك نيية‬ ‫لةرؤحيَكى بيَسةخاوةتةوة َ‬ ‫هةلهيَنجرا‬ ‫بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هاتنة ئ��اراوةى خودى‬ ‫رؤذن��ام��ةى «ه���اوآلت���ي« لةبنةمادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى‬ ‫دةرهاويشتةى واقيعيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرة‪.‬‬ ‫ئةو نووسةرة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫كة لةماوةي ‪َ 20‬‬ ‫سالي راب��ردوودا‪،‬‬ ‫ملمالني سياسييةكان‬ ‫َ‌‬ ‫ضةندجار‬ ‫طؤرانيان بةسةردا هاتبيَت‪ ،‬ئةوةندةيش‬ ‫ِ‬ ‫بواري رؤذنامةطةري لةم هةريَمةدا‬ ‫طؤراني بةسةردا هاتووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت «ض��ةن داه��ات��ي حيزب‬ ‫بةرةو سةر َ‬ ‫هةلكشابيَت‪ ،‬ئةوةندةيش‬ ‫رؤذنامةطةري َ‬ ‫ئالوو واآلترى تةخشء‬ ‫ثةخش ك���ردووة‪ ،‬دواي ئةوةيش‬ ‫ملمالني سياسييةكان لةملمالنيَي‬ ‫َ‌‬ ‫َ‬ ‫كالبوونةوة‬ ‫خؤيَناوييةوة ب��ةرةو‬ ‫ضوون‪ ،‬حيزبةكان بؤ دريَذكردنةوةي‬ ‫لةفؤرميَكى ت��رداو‪ ،‬بؤ‬ ‫جةنط بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ملمالني كؤنةكانيان‪،‬‬ ‫َ‌‬ ‫بةالداخستني‬ ‫طؤري‪،‬‬ ‫تةنيا شويَني جةنطينةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫ئةمجارة ملي ميدياو‪ ،‬رؤذنامةطةرييان‬ ‫راكيَشاية ناو ئةم بوارةوة«‪.‬‬ ‫مةحمود‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫رؤذى‪ ،‬ب��ةن��اوي‬ ‫����ةوي‬ ‫ك���ة ئ�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةطةري ئةهلييةوة بازاريَكي تر‬ ‫بؤ ساغكردنةوةى ئةم ناواقيعييةتة بؤ‬ ‫بةواقيعيكردنى َ‬ ‫خولقاندووة‪ ،‬ثيَبةثيَش‬ ‫ئةماني ل���ةرووي ضةندايةتييةوة‬ ‫زيادكردووةء لةمانطانةيشةوة كردني‬ ‫ب��ةدوو هةفتة جاريَك‪ .‬لةويَشةوة‬ ‫ل���ةرةشء‬ ‫ك��ردن��ي ب��ةه��ةف��ت��ان��ةو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سثيشيةوة كردني بةرةنطدار‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت «هةر بةوةيشةوة‬ ‫ن��ةوةس��ت��اوة‪ ،‬ديسانةوة ضةنجار‬ ‫طؤرانيان‬ ‫قؤناغء شيَوةى ملمالنيَكان ِ‬ ‫بةسةردا هات بيَت‪ ،‬ئةوةندةيش ستافي‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ ،‬طؤظار‪ ،‬ميدياكارةكان‪،‬‬ ‫طؤرانيان بةسةردا هيَنراوة‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستاكةيش وةك دةيبينين ضةند جؤر‬ ‫ئةدةبيات‪ ،‬زم��ان‪ ،‬رةنطى حيزبىء‬

‫خؤى بثاريَزيَت لةئاراستةكردن‬ ‫ه����اور َى ك��اس��ت��رؤ ن��وس��ةرو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةثال ثيرؤزبايىء‬ ‫رؤشنبير لةرانية‪،‬‬ ‫سةركةوتنى بؤ هاوآلتي كة لةتةمةنيَكى‬ ‫�ري��ن��ى قؤناغيَكى ثر‬ ‫ك���ورتء ب� ِ‬ ‫َثةربووة‪.‬‬ ‫مةترسيدار تي ِ‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك��ات‬ ‫ك��ة ميدياى ئةهلى بةقؤناغيَكى‬ ‫مةترسيدارى بةريَكردووة‪ ،‬لةدؤخيَكدا‬ ‫ذياوين كة ملمالنيَكان سيمايةكى‬ ‫نادروستيان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «لةدؤخيَكى نادروستدا‬ ‫ك��ات�َي��ك ك��ة رؤذن���ام���ةى ه��اوآلت��ي‬ ‫لةدايكبووةء هاتة ئاراوة‪ ،‬لةدؤخيَكى‬ ‫َ‬ ‫ئاوائالؤزدا ناتوانيَت وةكو ثيَويست‬ ‫لةئاستى ثيَداويستى قؤناغةكةدا بيَت«‪.‬‬ ‫ثر‬ ‫كاسترؤ‪ ،‬ثيَيواية لةو قؤناغة ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫مةترسىء مةينةتةدا‪ ،‬هاوآلتي‬ ‫هةنطاوى طرنطى ن��اوةء ناشكريَت‬ ‫بوتريَت هاوآلتي جيَطةى سةرنج نيية‪.‬‬ ‫ثيَشيواية ه��اوآلت��ي بةثيَى ئةو‬ ‫َيثةراندوةو لةرابردوودا‪،‬‬ ‫قؤناغةى تي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكةموكورى تيَدابووةء‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ِ‬ ‫وةك وادةرك���ةوت���ووة لةهةنديَك‬ ‫بابةتدا‪ ،‬اليةنطرى سياسى ثيَوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالء‬ ‫لةروومالكردنى‬ ‫دياربووة‬ ‫زانياريدا جؤريَك لةئاراستةكردنى‬ ‫ثيَوة دياربووة‪ ،‬بةآلم دةكريَت لةو‬ ‫قؤناغة جياوازانةدا َ‬ ‫رؤليَكى طرنطى‬ ‫َراوة لةمافى مرؤظء ضةسثاندنى‬ ‫طي ِ‬ ‫بنةماكانى كارى رؤذنامةوانيدا‪.‬‬ ‫ئةو نوسةرة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةك���ات ك��ة ه��اوآلت��ي وةك ب��ةردى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫بناغةى ميدياى سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪ ،‬بؤية ئوميَدةوارة‬ ‫لةداهاتوودا هاوآلتي رؤلَيَكى طرنطترو‬ ‫َريَت لةبوارى ميدياى‬ ‫ثر بايةختر بطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالء زانيارى‬ ‫هةولبدات‬ ‫ئازادداء‬ ‫طرنطء بابةتييانة بطةيةنيَتة َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫���اور َى ك��اس��ت��رؤ‪ ،‬داواك���ارة‬ ‫ه� ِ‬ ‫«هاوآلتي‪ ،‬لةئاراستةكردنى سياسىء‬ ‫ئاينىء ئايدؤلؤذى خؤى ب��ةدوور‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات كة‬ ‫بطريَتء جؤريَك‬ ‫ميدياى ئةهلى ثيَويستييةتى‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا جؤريَك‬ ‫رؤذنامة لةهةر‬ ‫َ‬ ‫رؤلء ك��اري��ط��ةرى خ��ؤى هةيةء‬ ‫ثيَويستة ئةومتمانةيةى هةيبووة‪ ،‬هةر‬ ‫بميَنيَت«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫‪7‬‬

‫نوي لة عيَراق‬ ‫بةدخؤراكي َ‬

‫عيَراق يةكيَكة لةو وآلتانةى كة روبةرووى طةورةترين بةرزبوونةوةى نرخى بةرووبوومة خؤراكييةكان دةبيَتةوة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ب����ة ث����َي����ي راث����ؤرت����ة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪ ،‬بةرزبوونةوةى‬ ‫ني‬ ‫بةردةوامي نرخى بةرووبوومة‬ ‫بازارةكانى‬ ‫خؤراكييةكان لة‬ ‫ِ‬ ‫جيهاندا بووةتة هؤى فشاريَكى‬ ‫تر لةسةر ئابووري جيهان‪ ،‬كة‬ ‫عيَراقيش يةكيَكة لةو والتانةى‬ ‫زؤرترين كيَشةى برةزبوونةوةى‬ ‫نرخى خؤراكي تيَداية‪.‬‬ ‫راثؤرتى وةرزى طرووثي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بة ناونيشانى‬ ‫بانكى ني‬ ‫«ضاوديَريي نرخةكانى خؤراك«‬ ‫ئاماذة بة بةرزبوونةوةى زؤري‬ ‫نرخى بةروبوومة خؤراكييةكان‬ ‫دةك����ات ب��ةج��ؤريَ��ك زي��ان��ى‬ ‫طةورةترى بةو وآلتانة طةياندووة‬ ‫ك��ة ريَ���ذةى ه���ةذاري تيَياندا‬ ‫بةرزترة‪ ،‬بة بةروارد بةو وآلتانى‬ ‫تر‪.‬‬ ‫ل��ة م��ان��ط��ى ئ��ؤك��ت��ؤب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬بةرزبوونةوي‌ نرخي‌‬ ‫خؤراك لة جيهاندا طروثي‌ (‪)20‬‬ ‫ن ك��ؤك��ردةوة‪ ،‬كة ثيَكديَت لة‬ ‫‪20‬والت����ى ئ��اب��ووري جيهان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش‬ ‫سندوقي‌ دراوي‌ ني‬ ‫ه��ؤش��داري‌دا لةشكست هيَناني‌‬ ‫ثالنة ئابوورييةكاني‌ وآلت��ان لة‬ ‫بارةى ضارةسةركردنى ئاسايشي‬ ‫خؤراكةوة‪.‬‬ ‫ج���ؤن ل��ي��س��ك��ان ج�َي��ط��ري‌‬ ‫�ةرَي��وةب��ةري‌ سندوقي‌ دراوي‌‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َودةولةتي‌ لةديمانةيةكدا‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (بي‌ بي‌ سي‌) ِرايطةياند‪،‬‬ ‫لةئيَستادا نيطةرانييةكي‌ زؤر هةية‬ ‫سةبارةت بة نةبووني‌ ِرَيي‌ ضارةي‌‬ ‫ووبةروو بوونةوةو‬ ‫طونجاو بؤ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ض��ارةس��ةر نةكردني‌ دي��اردةي‌‬ ‫َ‬ ‫هةلكشان و بةرزبوونةوةي‌ نرخي‌‬ ‫بةرهةمة خؤراكييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‌‬ ‫ثيَشتر بانكي‌ ني‬ ‫ئاشكراشي ك��رد‪ ،‬تؤماري‌ ئةو‬ ‫كةسانةي‌ بةدةست هةذارييةوة‬

‫ئةحمةد مح َيدين ‪ /‬قة َ‬ ‫دزى‬ ‫ال َ‬ ‫ثردى ذاراوة لة سنووري‬ ‫دةظ��ةري ثشدةر‪ ،‬لةسةردةمى‬ ‫ئينطليزةكان‬ ‫م��ةل��ةك��ي��ةت��دا‬ ‫دروستيان كردووة دريَذيةكةى‬ ‫ئةبى و‬ ‫نزيكةى ‪ 200‬مةتريَك‬ ‫َ‬ ‫بةرينيةكةشى لةسةروى ‪11‬‬ ‫َ‬ ‫ساالنيَكى‬ ‫مةترةوةية دواى‬ ‫زؤر دواى ئ��ةو ماندوبونةى‬ ‫كةديويةتى بةهؤى هاتووضؤى‬ ‫ه���ةم���ةج���ؤرى س���ةي���ارةى‬ ‫ج��ؤراوج��ؤر هةر لةسةيارةى‬ ‫بضوك و ط��ةورةى سةربازى‬ ‫ومةدةنيةوة توانيويةتى خؤى‬ ‫بطرى َ‬ ‫بةالم بةهؤى ئةو باران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالنةى دوايدا‬ ‫والفاوانةى ئةم‬ ‫ئاوةكة زياتر ِرووى كرد بووة‬ ‫َ‬ ‫دووكلى بةم هؤكارةى‬ ‫سةر‬ ‫زيانى طةياند بؤ سةر ثايةكانى‬ ‫ثضري ب��ون لةبةر‬ ‫و لةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫ئةم مةترسيةكة دةب��وة هؤى‬ ‫َ‬ ‫قةالدزةو بةينى‬ ‫دابرانى‬ ‫لةيةك‬ ‫ِ‬ ‫شارةكانى تر‪.‬‬ ‫ث������رؤذةى‬ ‫ئ�����ةوة ب���و‬ ‫ِ‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ث��رديَ��ك��ى‬ ‫ت��ازةى بؤ دةرض���وو لةاليةن‬ ‫ه���ةن���دةس���ةى س���ةرب���ازى‬ ‫بةبرى ‪2‬مليؤن‬ ‫ئةمةريكيةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةراثةراندنى‬ ‫دةستيان‬ ‫دؤالر‬ ‫ِ‬ ‫كارةكانيان كرد بةبى ثسانةوة‬ ‫بةسةرماو طةرما لةسةروى‬ ‫ث��ردة ك��ؤن��ةوة بةشيَوازيَكى‬ ‫هونةرى وسةردةميانة توانيان‬ ‫وةك نمونةى كارةكانى تريان‬ ‫ئةم ئيشةشيان كة ماوةكةى‬ ‫‪ِ 448‬رؤذ بوو ئ��ةوان بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫دل��س��ؤزى و ض��اوةدَي��ري��ان و‬ ‫زةبتى كارةكانيان توانيان بؤ‬ ‫ماوةيةكى كةمتر لةوادةكةى‬ ‫خ����ؤى ب��ةس��ةرك��ةوت��وي��ى‬

‫َ‬ ‫دةناليَنن لةجيهاندا بؤ ‪ 44‬مليؤن‬ ‫كةس بةرزبووةتةوة‪.‬‬ ‫عيَراق لة ضةقي قةيرانةكةداية‬ ‫د‪ .‬ع���ةب���دول���رةح���ي���م‬ ‫مةشهةدانى مامؤستاى زانكؤى‬ ‫م��وس��ت��ةرن��س��ةري��ي��ة ل��ةب��ةغ��دا‬ ‫هؤكاري بةرزبوونةوةى نرخى‬ ‫بةرهةمة خؤراكييةكانى بؤ دوو‬ ‫َرايةوة‪ ،‬كة يةكةميان‬ ‫فاكتةر طي ِ‬ ‫سورشتييةوة بةهؤى قةتيس‬ ‫بوونى طةرمييةوةية‪.‬‬ ‫بة ثيَي وت��ةى ئةو ثسثؤرة‬ ‫ئابووريية؛ هؤكاريَكى تريان‬ ‫طؤرانى‬ ‫بازرطانيةو ثةيوةيستة بة ِ‬ ‫نرخى نةوتةوة كة ئيَستا عيَراق لة‬ ‫ضةقي ئةو قةيرانةداية‪.‬‬ ‫م���ةش���ه���ةدان���ى ج��ةخ��ت��ى‬ ‫ل��ةوةك��ردةوة كة ثشت بةستنى‬ ‫ع��يَ��راق ب��ةش�َي��وةي��ةك ف��راوان‬ ‫لةسةر هاوردةكردن وايكردووة‬ ‫كة زؤرترين طورزى لةم روةوة‬

‫بةربكةويَت‪.‬‬ ‫كريم ئةلتةميمي‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى عيَراق‪،‬‬ ‫وةزارةت���ى‬ ‫الي خ��ؤي��ةوة هؤكاريَكى تري‬ ‫ئاشككراكرد كة بووةتة هؤى‬ ‫بةرزبوونةوةى نرخى بةروومة‬ ‫خؤراكييةكان‪.‬‬ ‫تميمى ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫وآلتة دراوسيَكان َ‬ ‫رؤلى سلبيان لة‬ ‫دروست بوونى ئةو كيَشة بينييةوة‬ ‫لة عيَراقدا بةتايبةتى لة مةسةلةى‬ ‫طرتنةوةى ئاوى رووبارةكانة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى عيَراق‪.‬‬ ‫زيانى بة‬ ‫تةميمي جةختى لةوةكردةوة‬ ‫كة حكومةتى عيَراقي ثرؤذةيةكى‬ ‫َبةجي‬ ‫دةس��ت ثيَكردووة بؤ جي َ‬ ‫ك��ردن��ى وةب��ةره �َي��ن��ان باشتر‬ ‫ل��ة ب���واري ئ���اودا بةمةستى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالدا‪.‬‬ ‫بةكارهيَنانى لة بواري‬ ‫ب��ة ثيَضةوانةى بؤضوونة‬ ‫رةشبينييةكانى مةشهةدانييةوة كة‬ ‫ثسثؤري ئابووريية‪ ،‬وتةبيَذةكةى‬

‫َ‬ ‫كشتوكالى عيَراق‬ ‫وةزارةت���ى‬ ‫طةشبينى خؤي نيشان دةداتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ثيَداويستية خؤراكييةكانى‬ ‫عيَراق زياتر لة ‪ %50‬ى بةرهةم‬ ‫بةتايبةت‬ ‫محةليية‪،‬‬ ‫هيَنانى‬ ‫بةرهةمةكانى دانةويَ‬ ‫َلة‪.‬‬ ‫تيَكضوونى ذينطة زيان بة‬ ‫بةرهةمة خؤراكييةكان‬ ‫دةطةيةنيَت‬ ‫س���ةرةراى طةشبينى ئةو‬ ‫بةرثرسة‪َ ،‬‬ ‫بةالم تيَكضوونى كةشء‬ ‫هةواو ذينطةى عيَراقء َ‬ ‫خؤلبارين‪،‬‬ ‫بة يةكيَك لةو مةترسيية نويَيانة‬ ‫دادةن��رَي��ت كة زيانيان بؤسةر‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان هةبيَت‪.‬‬ ‫بةروومة‬ ‫تةنانةت لة ئاستى جيهانيشدا‬ ‫زاناياني كةش و ه��ةوا ئاماذة‬ ‫طؤراني كةش و‬ ‫بةوة دةدةن كة ِ‬ ‫ه��ةواي جيهان بةهؤي دةردان��ة‬ ‫طازيةكان‌و ثيَس ثووني ذينطةوة‬ ‫بةشيَوةيةكي نةريَني كاريطةري‬

‫لةسةر دابينكردني خؤراك هةية‬ ‫هةندي ناوضة لة خولطةكاني‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫قاتوقري‬ ‫دووض���اري‬ ‫زةوي���دا‬ ‫ِ‬ ‫بوونةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ِراثؤرتيَك كة زانايان‬ ‫�ؤران��ي ك��ةش و هةوا‬ ‫لةسةر ط� ِ‬ ‫هةندي ناوضةي‬ ‫نووسيويانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جيهان ب��ةخ��راث��ت��ري��ن شيَوة‬ ‫طؤرانكارييةكاني‬ ‫كاريطةريي‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةش و ه��ةواي��ان ل��ةس��ةرة‪ ،‬كة‬ ‫لةوبارةيةوة ليَذنةي ئاسايشي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫طؤراني كةش و هةوا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و خ���ؤراك ثيَشبيني ك��رد‪ ،‬لة‬ ‫داهاتوودا ناوضةيةكي فرةواني‬ ‫ب��اش��ووري ئاسيا و ئةفريقا‬ ‫طؤراني كةشوهةوايان‬ ‫كاريطةريي ِ‬ ‫هةندي لةم ناوضانة‬ ‫دةبي و‬ ‫َ‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةذارييةكي زؤر دةيان طريَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ِراث��ؤرت��ةك��ةدا ه��ات��ووة‪،‬‬ ‫سةدان مليؤن كةس لة باشووري‬ ‫ئاسيا و ئةفريقا ماوةيةكة هةذاري‬ ‫�ي ك���ردوون و ب��ةرةو‬ ‫ِرووي ت� َ‬ ‫دةرؤن‪ .‬ثاتي كريستيانسن‪،‬‬ ‫خراثتر ِ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫كشتوكالي‬ ‫ئابووريناسي‬ ‫ئةندام لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات كة لةئيَستادا ئةوان‬ ‫طؤراني‬ ‫بةباشي كاريطةريي‬ ‫ِ‬ ‫كةش و هةوا لةسةر برسييةتي و‬ ‫هةذاري دةبينين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ‬ ‫فيدراسيؤني ني‬ ‫نةهيَشتني ه��ةذاري (ئؤكسفام)‬ ‫كةثيَك هاتووة لة (‪ِ )14‬ريَكخراوي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي كة ل��ة(‪ )98‬وآلتي‬ ‫ني‬ ‫جيادا بؤ نةهيَشتني ه��ةذاري‌و‬ ‫لةرووي ذيانةوة‬ ‫نادادثةروةري ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةشيَوةيةكي ِراستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‌و ِريَكخراو‌ و وآلتاني‬ ‫جيهان كار دةكةن‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫��اوةروان دةكريَت‬ ‫دةدات كة ض�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نرخي دانةويَ‬ ‫لةسالي (‪)2030‬‬ ‫َلة‬ ‫بةريَذةي سةدا‬ ‫و‬ ‫َندة‬ ‫دا بؤ دوو هي‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )180‬بةرز ببيَتةوة‪.‬‬ ‫ب����ارب����ارا س��ت��ؤك��ي��ن��ط‪،‬‬ ‫ب���ةريَ���وةب���ةري ك��ارط �َي��ري��ي‬ ‫ِ‬

‫لة(ئؤكسفام) ئةوةي خستة ِروو كة‬ ‫لة َ‬ ‫َكراي نرخي‬ ‫سالي (‪)2030‬دا تي ِ‬ ‫َ‬ ‫بةريَذةي‬ ‫سةرةكييةكان‬ ‫ة‬ ‫َل‬ ‫دانةوي‬ ‫ِ‬ ‫س��ةدا (‪‌)120‬و لةثاشانيشدا بؤ‬ ‫س��ةدا (‪ )180‬زي��اد دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫ن��ي��وةي ئ��ةو ب��ةرزب��وون��ةوةي‬ ‫نرخي دانةويَ‬ ‫طؤراني‬ ‫َلةية بؤ‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫كةش و هةوا‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر سةراني جيهان بيانةويَت‬ ‫طؤراني كةش و هةوا‌و‬ ‫بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫بةرزبوونةوةي نرخي خؤراك‌و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‌و كةميي‬ ‫كةميي زةوي‬ ‫ئاوو وزة سةر بكةون‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ضاكسازي لة سيستةمي خؤراكدا‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫عيَراق طيرؤدةى خؤراكي‬ ‫هاوردةية‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ����ةوةى ه��ؤك��ارة‬ ‫جياجياكان ن��رخ��ى بةرهةمة‬ ‫خ��ؤراك��ي��ي��ةك��ان��ي��ان ب���ةرز‬ ‫كرووةتةوةو عيَراقيش كاريطةريي‬ ‫ط���ةروةى ب��ةس��ةرةوةي��ة؛ ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫ئ��ةو ج��ؤرة خؤراكانةش كة لة‬ ‫دةرةوة هاوردة دةكريَن زؤر جار‬ ‫لةرووى كواليَتييةوة باشنين‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية وةزارةتى بازرطانى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةسالى داهاتوودا‬ ‫برياريداوة‬ ‫َ‬ ‫ضاو بة بةرهةمة هاوردةكراوةكان‬ ‫خؤراكدا بخشيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬خيَروآل حةسةن‪ ،‬وةزيري‬ ‫بازرطاني عيراق ئاماذةى رؤذى‬ ‫شةممةى راب��ردوو‪ ،‬رايطةياند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولداية‬ ‫ئيَستا وةزارةتةكةي لة‬ ‫باشترين ج���ؤري خ���ؤراك بؤ‬ ‫هاوولاَ تييان دابين بكات‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2012‬وة‬ ‫جؤريَك كة‬ ‫َ‌‌و بةثيَي‬ ‫عيراق بةسيستميَكي نوي‬ ‫ثيَداويستي خ��ؤي كةلوثةل‌و‬ ‫خؤراك هاوردة بكات‪.‬‬ ‫جطة لةو خؤراكانةى كة لة‬ ‫ريَطةى بازرطاني ئ��ازادةوة ديَنة‬ ‫عيَراقةوة هةروةها وةزارةت��ي‬ ‫بازرطانيي بةثيَي ياساي ‪100‬ي‬

‫س� َ‬ ‫�ال��ي ‪ 1989‬بةشة خؤراكي‬ ‫هاولاَ تييان داب��ةش��دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫بةشيَكى ل��ة دةرةوة ه��اوردة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬خ���يَ���روآل ح���ةس���ةن‪،‬‬ ‫رونيكردةوة كةسالاَ نة عيَراق‬ ‫ثيَويستي بة ‪ 8‬ترليؤن دينار‬ ‫هةية بؤ ئ��ةوةي بةشة خؤراكي‬ ‫مانطانةي ‪ 32‬مليؤن هاولاَ تي دابين‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم وتى «كةضي ئيَستا ‪4‬‬ ‫دةكري‬ ‫دابين‬ ‫بؤ‬ ‫دينارمان‬ ‫ترليؤن‬ ‫َ‬ ‫و ضةند جاريَك داواي زيادكردني‬ ‫ب��رةم��ان ك���ردووة‪ ،‬وةلاَ م‬ ‫ئ��ةو ِ‬ ‫نةبووة‪ ،‬لةبةرئةوة سوودمان لة‬ ‫دابةزيني نرخي خؤراك لة دنيا لة‬ ‫هةنديَك كاتدا بينيوة«‪.‬‬ ‫ل���ةب���ارةي وردةك���اري���ي‬ ‫سيستمةكةوة وةزيري بازرطاني‬ ‫وتى «لةئيَستادا هةر كةلوثةل‌و‬ ‫خ��ؤراك��يَ��ك ئاستي خواستي‬ ‫ب��ةرزب��يَ��ت‪ ،‬ئ���ةوا ب��ازرط��ان‌و‬ ‫كؤمثانياكاني ناوخؤ‌و بياني ئةو‬ ‫كاآليانة ه��اوردة دةك��ةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‌ كاآل‌و خؤراك‬ ‫لةكاتيَكداية هةندي‬ ‫كة عيَراق ثيَويستي زؤري ثيَيةتي‬ ‫كةضي لةبةرئةوةي قازانجي كةمة‬ ‫بازرطانان‌و كؤمثانياكان هاوردةي‬ ‫ناكةن«‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذةي بةوةشدا‬ ‫لةسةرةتاي َ‬ ‫سالي داهاتووةوة هةر‬ ‫كةلوثةل‌و خؤراكيَك ه��اوردةي‬ ‫وآلت بكريَت دةبيَت بة ئاطاداري‬ ‫وةزارةتي بازرطاني بيَت‪.‬‬ ‫وتيشي «ئةو جؤرة كةلوثةل‌و‬ ‫خ���ؤراك���ةي وآلت ثيَويستي‬ ‫ثيَيةتي؛ وةزارةت دةستنيشان‬ ‫دةكات‌و بةهيض شيَوةيةك ريَطة‬ ‫نادةين بازرطان‌و كؤمثانياكان بة‬ ‫ئ��ارةزووي خؤيان كاآل هاوردة‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة شيَوازي ئيَستاي‬ ‫هاوردةكردني كةلوثةل‌و خؤراك‬ ‫بووةتة هؤي ئ��ةوةي خراثترين‬ ‫جؤري كةلوثةل‌و خؤراك هاوردة‬ ‫بكريَت«‪.‬‬

‫ثردى ذاراوة ماوةى تةواو كردنى ‪ 448‬رؤذ بوو‬ ‫ئةمةريكييةكان بة ‪ 280‬رؤذ تةواويان كرد‬

‫كارةكةيان ئةنجام بدةن بة‪280‬‬ ‫ِرؤذ ت��ةواوي��ان ك��رد‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلكى‬ ‫مذدةيةكى خؤش بوو‬ ‫سنورى شارةكةو بةتايبةتى‬ ‫و ب��ؤ ئ���اوةدان���ك���ردن���ةوةى‬ ‫بةرذةوةندى َ‬ ‫باالش بةطشتى‪.‬‬ ‫مةبةستى من لةم نوسينةدا‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةكانى‬ ‫ئةليَم بريا هةموو ِ‬ ‫ت���رى ك���وردس���ت���ان ئ���ةوان‬ ‫دروستيان كردبا نةك دةست‬ ‫جيرانةكانمان‬ ‫ت��يَ��وةردان��ى‬ ‫تاوةكو وةك ئةم نمونةية باسى‬ ‫سةركةوتنةكانيان بكةين كة‬

‫اثةرينةكانى‬ ‫ض��ؤن لةكاتى ِر ِ‬ ‫س��ةردةم��ى بةعسيةكان هةر‬ ‫ئ����ةوان ب���ون ك��ة َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان و باشورى‬ ‫عيَراقيان كرد بؤ سةرخستنى‬ ‫راثةرينةكان هةر وةك ئةوةى‬ ‫كةئيَستا بةرهةمةكةى ئةبينين‬ ‫ثرذةى ئاوى خاس ضةند‬ ‫ئةوةتا َ‬ ‫جاريَك دواى دةرضوونةكةى‬ ‫بةبيانوى ج���ؤراو ج��ؤرةوة‬ ‫كةمتةرخةميان لةوةرطرتنةكةى‬ ‫ئةكرد جاريَك بةناوى ئةوةى‬ ‫بطرى بةم‬ ‫ك��ةس نية وةري‬ ‫َ‬

‫نرخانةو جاريَك بةناوى ئةوةى‬ ‫كةل و ثةلى طرانةو بودجةكةى‬ ‫كةمة و جاريَك بةناوى ضؤن‬ ‫ث��رؤذةك��ةى بضوك بكةنةوة‬ ‫ئيدى ه��ةر ج���ارةى بةناوى‬ ‫شتيَكةوة ت��ادواى دةرض��وو بؤ‬ ‫دةست بةكارب ونى كارةكةش‬ ‫ل��ةب��ةروارى نزيةكةى مانطى‬ ‫‪3‬ى ‪ 2008‬بةمودةى ‪330‬رؤذ‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم ئيَستا‬ ‫�رى‬ ‫ت���ةواو ب��ك� َ‬ ‫ئيشةكةى تةواو نةبوةو طواية‬ ‫بةناوى طؤران لةتةسميمةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ����ةوةش دا‬ ‫ب����ةالم‬

‫بةخةلكى ناوضةكة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةليَن طواية‬ ‫وةدواكةوتنى دةست بةكاربونى‬ ‫ئةم ثرؤذةية بةخيَر ئةطةريَتةوة‬ ‫ضونكة ضةند ثرؤذةيةكى تر‬ ‫وةك ئةم ثرؤذةية لةشويَنةكانى‬ ‫ت��ر ت��ةواوي��ش ب��وون َ‬ ‫هةلةى‬ ‫تيَداية ئةوة لةم ثرؤذةية دوبارة‬ ‫نابيَتةوة ئةم ثاساوة سةيرةكةى‬ ‫لةوةداية وةك ئيحتراف كردنيَك‬ ‫كة لةسةر كةم تةرخةمى روى‬ ‫داوة ب��ؤ ث��رؤذةك��ان ئةطينا‬ ‫ط��ةر ئ��ةوان ئ��ةوا ش��ارةزاي��ان‬ ‫لةكارةكان بؤ جةماوةرى خؤيان‬

‫دلسؤزبن َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةى زةق بؤ ئاوا‬ ‫دةبى روو بدات كة كارةكانيش‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديان بةتةمةنى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫هةبى ئةمان بةم بةر‬ ‫خةلكةوة‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارةتية ئيش ناكةن و زياتر‬ ‫مةبةستيان مانةوةى قازانجى‬ ‫باشة لةسةر ثرؤذةكان نةك‬ ‫وةرطرتنى دةست خؤشى طةل‬ ‫و نيشتيمان بؤيان دةست و برد‬ ‫كردن لةراثةراندنى كارةكانيان‬ ‫وةك ئةوةى كة ئةمةريكيةكان‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫ك��ردي��ان‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة‬ ‫دةبيَتة رزطاركردنى‬ ‫لة مةسرةفى زي��اد لةثيَناوى‬ ‫ليَدانى بيَريَك ك��ة‪ 20‬وةرةق��ة‬ ‫ئةطرى جطة ل��ةوةى كة‬ ‫زياتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكةن‬ ‫لةمولكى‬ ‫بةشيَك‬ ‫ئ��ةب��ى ب��ؤ مةجالى‬ ‫خ��ةس��ار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيس كردنى‬ ‫بيرةكة و‬ ‫بةشيَك لةذينطةش لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكى زؤر‬ ‫بي ئوميَديةدا‬ ‫َ‬ ‫بةم ثارةيةو زياتريش بيريان‬ ‫ليَداوة‪ ،‬كة لةكاتيَكدا زةمينةى‬ ‫ضارةسةرى ئةم كةم ئاوييةش‬ ‫هةية وةك بونى زيَى خاس كة‬ ‫ئةبى‬ ‫بةنزيك شارةكةدا ِرةت‬ ‫َ‬ ‫و ئةبيَتة رزطاركردنى ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫هةلشؤش لةو كةم ئاوية ضونكة‬ ‫ئيَستا ئ��اوى سةرضاوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ش��ؤ ئ���ةط���وازرَي���ت���ةوة‬ ‫ب��ؤ ق����ةالدزة ك��ة ئةمانيش‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالةكانيان بةرزةردى ئةم‬ ‫سةرةراى‬ ‫ئةكةوى‬ ‫ئاوية‬ ‫كةم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�راط��رت��ن��ي��ش��ي��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫دل� ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةوة طةر داواى خزمةت‬ ‫طوزارى ئةكةن بؤ ئةم بةديلة‬ ‫بؤ ناحيةكةيان ضونكة طةر ثةلة‬ ‫َدى ئةم ئاوةش‬ ‫نةكرى واى لي َ‬ ‫َ‬ ‫بةشى ناوشار ناكات و هةم‬ ‫لةبةر وشكة َ‬ ‫سالى و هةم لةبةر‬ ‫زي��اد بونى نفوسى ناحيةكةو‬

‫َ‬ ‫ئةليَم سةد‬ ‫ناوشاريش بؤية‬ ‫�رؤذةي��ةش هةر‬ ‫خؤزطة ئةم ث� ِ‬ ‫ثرؤذةكةى دروست كردنى‬ ‫وةك ِ‬ ‫ثردةكة ئةميش خةم خؤرانى‬ ‫َ‬ ‫والتةكةمان زوتر ثرؤذةكةيان‬ ‫داباية دةس��ت ئةمةريكيةكان‬ ‫تاوةكو وةك مذدةى تةواوبونى‬ ‫ثردةكة مذدةيةكى تريان دابا‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى سنورى شارةكة و‬ ‫والتةكةمان‬ ‫ئ���ةوةى كةبؤتة ثرسيار‬ ‫ل��ةالي��ةن��ى ث��ةي��وةن��دى دار‬ ‫بؤضى ل��ةس��ةرةت��ادا وةك و‬ ‫كاريَكى هةندةسى ثارةكةى‬ ‫�ى‬ ‫بؤ نةخةملَييَنراوة بؤ دةب� َ‬ ‫تاكو ئيَستا بةم ثالنةدا بروا‬ ‫داب���ى وةك‬ ‫و ل��ةدواك��ةوت��ن‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ةرةت��ادا ب���اى ‪9‬مليار‬ ‫دينار حيسابى لةسةر كرابى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم بةهؤى شكستى بارى‬ ‫ك��ةم تةرخةميةكان لةثالنى‬ ‫هةندةسيةكةيدا بةم قؤناغانةدا‬ ‫ب���روات وةك ل��ة ‪9‬م��ل��ي��ارةوة‬ ‫بةحةوت قؤناغى زي��اد كردن‬ ‫بةدوبارةو زيادكردنى كاتةكانى‬ ‫بطاتة ‪42‬مليار دينار كة لةكاتيَكدا‬ ‫هيَشتاش ن��ةت��وان��راوة ت��ةواو‬ ‫سالة َ‬ ‫بكرى وا ضةند َ‬ ‫دةليَن ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫سال‬ ‫سالنا ئةم‬ ‫كةئيَستا ئاوى حكومى بةشى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارةكة‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة و‬ ‫ناكا ك��ةذم��ارةى‬ ‫ط����ةورةى ش���ارةك���ةش ه��ةر‬ ‫لةزيادبونداية بؤ زانياريتان‬ ‫بونى طةيشتنى ئاوةكةش هةر‬ ‫ل��ةس��ةرةى داب��ةش��ك��ردن داية‬ ‫َ‬ ‫نايةلن بيرى‬ ‫كةضى وا ماوةيةكة‬ ‫بدرى و‬ ‫لي‬ ‫خوراردنةوةش‬ ‫ئاوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةدةغةكراوة ئةمةش بؤتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫نارةحةتكردنى َ‬ ‫خةلكةكة‬ ‫دلى‬ ‫طلةى لةاليةنى بةرثرسان‬

‫تــايـبــــةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةردةمةكى جياواز دة‬ ‫دةنطةكى جياواز د‬ ‫هاوالتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وى ب َ‬ ‫رويى نةبوونا َ‬ ‫زارى كرمانجى‬ ‫زاننيطةهى ‪ :‬روذناما هاوالتى نةشياية وةكى ثيَويست خزمةتا‬ ‫مامؤستايةكى‬ ‫خةلكى بةهدينان بكةت ل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئامادةكردنى ‪ :‬دانا رةزطةيى‬ ‫خدر دوملى – دهوك‬ ‫رؤذنامةنوس و بةريَوةبةرى‬ ‫ثةيمانطاى راطةياندنى دهؤك‬ ‫هةر رؤذا رؤذا دةركةفتنا‬ ‫ئيَكةم ذمارة ذ رؤذناما هاوالتي‬ ‫دا وتا نهو‪ ،‬دةرطةهيَن هةبوونا‬ ‫لى هاتينة‬ ‫زانيارييَن جياواز ثتر َ‬ ‫و دةنطةيَن جياواز ب هيَز تر‬ ‫بوينة‪.‬‬ ‫ب��ى وط��وم��ان هةبوونا‬ ‫و َ‬ ‫رؤذنامة و طوظاريَن سةربخو‬ ‫ئ��ةظ��ان ج����ورة دةرف���ةت���ان‬ ‫ودةمى دبيَذن‬ ‫دروست دكةن ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةظانيا ئازاد ذ ستونيَن‬ ‫ديموكراسيةتى نة‪ ،‬ئةو ضةندة‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى رؤذناما‬ ‫ل هةريَما‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى و ئاويَنة و باس و طوظارا‬ ‫لظين و شةقام باشور وضةندةيَن‬ ‫دى تر ل بيرا مةدئينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وةك ث���روس���س���ةك و‬ ‫ئ��ةزم��ون��ةك��ا رؤذن��ام��ةظ��ان��ى‬ ‫هاوالتى شيا هندةك سنوريَن‬ ‫اليةنى‬ ‫طرنط ب بةزينيت‪ ،‬وشيا‬ ‫َ‬ ‫يى راستيا بدةتة نياسين بؤ‬ ‫دى َ‬ ‫كوردستانى‪ ،‬تا كو بوية‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئازديى و بيرو راييَن‬ ‫منبةركا‬ ‫َ‬ ‫جياواز‪.‬‬ ‫دظ��ان دةه ساليَن بورى‬ ‫دا ه���اوالت���ى ش��ي��ا ب��اوةري��ا‬ ‫كوردستانى‬ ‫هةريَما‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راطةهاندنى بطشتى و‬ ‫كارى‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لى‬ ‫ثتر‬ ‫بتايبةت‬ ‫رؤذنامةظانيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرطةهى‬ ‫بكةت‪ ،‬وشيا ببيتة‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى‬ ‫زانيارييَن ثارتيَن‬ ‫َ‬ ‫دايلوكى و ديار‬ ‫و ئالوطور كرنا‬ ‫َ‬ ‫كرنا ضةندين نةهيَنييَن جودا‬ ‫جودا‪.‬‬ ‫ه���ةب���وون���ا ه����اوالت����ى و‬ ‫رؤذنامةظانيا ئازاد بؤ هةموو‬ ‫تشتةكى دكمةن بوو‪،‬‬ ‫َمى‬ ‫َ‬ ‫هةري َ‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫كةسةكا‬ ‫ضةند‬ ‫كو‬ ‫ذبلى‬ ‫َ‬ ‫و ويَ��را ه��ة‪ ،‬ئ��ةظ ض��ةن��دة نة‬ ‫بدلى وان بوو‪ ،‬ذبةر كو ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫جظاكةكى‬ ‫مة بظيَت بدروستى‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسي دروس��ت بكةن‪،‬‬ ‫دظيا ب��ةرى هةر تشتةكى ئةم‬ ‫بير ل دروست كرن و ثشتةظانيا‬ ‫رؤذنامةظانيا ئازاد بكةن‪.‬‬ ‫كارى‬ ‫د‬ ‫ئةزموونا هاوالتى‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةظانيى دا كو د ضةندين‬ ‫َ‬ ‫قوناغا دا دةربازبوية جاران‬ ‫ط��ةل��ةك ي��ا سةركةفتى بوو‬ ‫خةلكى‬ ‫دلى‬ ‫َ‬ ‫وجاران طةلةك نةب َ‬ ‫بوية‪ ،‬ذ بةر ضةندين ئةطةريَن‬ ‫تةكنيكى و ثيشةيى و نةبونا‬ ‫لى هةر‬ ‫دةرفةتا دانا ثيَزانينا ‪َ ،‬‬ ‫دةرطةهةكى دروستكرنا‬ ‫ماية‬ ‫َ‬ ‫بير ورايا‪ ،‬و ضةندةين بابةتيَن‬ ‫دكمةن و طرنط بةالف كرينة‪،‬‬ ‫و وةس��ا كرية بدةهان جاران‬ ‫ثارتيَن سياسى بوضونيَن خو‬ ‫بطهةيننى و رةد كرنا ثروثاكةندة‬ ‫َ‬ ‫و رةخةنةيا رون وبةالف بكةن‪،‬‬ ‫كو ئةظ دةرفةتة هةموو جاران‬ ‫درؤذنامةظانيا ثارتيَن سياسى‬ ‫و حكومى دا دةست ناكةظيت‪.‬‬ ‫ثةياما هاوالتى دساليَن بهيَت‬ ‫دا دظيا ثةياما ئاظاكرنا جظاكى‬ ‫بيت و ثيَشكيَشكرنا رؤشةنبيريا‬ ‫سياسى و مةدةنى بيت‪ ،‬دظيا ثتر‬ ‫يا باوةر ثيَكةرى بيت و ببيتة‬ ‫جهى باوةر ثيَكرى بؤ وةرطرتنا‬ ‫َ‬ ‫زانياريا‪ ،‬داكو بةردةوام خةلةك‬ ‫ودةستهةالت و ثارتيَن سياسى‬ ‫طرنطيى بدةنة‬ ‫بريارى‬ ‫و جهيَن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منبةركى‬ ‫بمينيت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وى‬ ‫بابةتيَن َ‬ ‫َ‬ ‫�ى جياواز‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫�ةط‬ ‫�‬ ‫دةن‬ ‫ئ��ازاد و‬ ‫َ‬ ‫دسةردةمةكى جياواز دة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى‪.‬‬ ‫خةلكى‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثاسةوان سوورضي –رةوشةنبير‬ ‫َ‬ ‫ئاكري‬ ‫د ض��ةن��د ساليَت ب��وري��دا‬ ‫رؤذن��ام��ةي��ا (ه���اوالت���ي) وةك‬ ‫رولةكي‬ ‫رؤذنامةيةكا ئ��ازاد‬ ‫َ‬ ‫م��ةزن طيَراية د طةشةثيَدانا‬ ‫ئازادييَن جودا‪ ،‬و بةرفرةهكرنا‬ ‫م��ةودا و ضوارضؤظيَن ديتن و‬ ‫بيروبوضونيَن جياواز‪ ،‬و هاوالتي‬

‫دةستهةالتي لسةر‬ ‫شيا خورتيا‬ ‫َ‬ ‫س��ةري خةلكي كيَم بكةت و‬ ‫َ‬ ‫وي‬ ‫ليَدانةكا بهيَز داقوتيتة‬ ‫َ‬ ‫دةستهةالتي بؤ خو‬ ‫ثيروزيا‬ ‫َ‬ ‫دس���ةري خةلكيدا ضيَكري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و وةالت��ي وةليَكرين كو وي‬ ‫ضةند ئاريشة هةبن هزرا خو‬ ‫د شاشي و كيَم و كاسييَن‬ ‫رةخني‬ ‫دةستهةالتيَدا نةكةت و‬ ‫َ‬ ‫لي نةطريت‪ ..‬نةخاسمة ل دةظةرا‬ ‫َ‬ ‫وي بهزرا‬ ‫زةر ئةوا دةستهةالتا َ‬ ‫كونترولكرن و بندةستكرنا‬ ‫خةلكي سةرةدةري دطةل وةالتي‬ ‫و بويةريَن رؤذانةييَن وان دكر‪..‬‬ ‫(هاوالتي) ويَرةكي بو خةلكي‬ ‫رةخنةطرتني ل‬ ‫ضيَكر ب ريَكا‬ ‫َ‬ ‫وي و‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫دةزطةه‬ ‫دةستهةالتي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاشكراكرنا كيَم و كاسييَن كار و‬ ‫ثرؤذة و خزمةتطوزارييَن جودا‪،‬‬ ‫جهي‬ ‫و نيشا دان كو دةستهةالت َ‬ ‫رةخنةليَطرتنيَية و رةخنةذي يا‬

‫وي‬ ‫لي دهيَتة طرتن و دةزطةهيَن َ‬ ‫َ‬ ‫ييَن تةنفيزي طةلةك كيَم و كاسي‬ ‫لي‬ ‫هةنة كو‬ ‫جهي هنديَنة ِرةخنة َ‬ ‫َ‬ ‫بهيَتة طرتن و هةلويست ذيَرا‬ ‫بهيَتة وةرط��رت��ن و سانسور‬ ‫دةستهةالتي‪،‬‬ ‫بهيَتةكرن بؤ سةر‬ ‫َ‬ ‫و (ه���اوالت���ي) ثشكةكا م��ةزن‬ ‫هةبوو د ئاظاكرنا رةوشةنبيريا‬ ‫خةباتا مةدةني و روذنامةظانيا‬ ‫س��ةرب��خ��و و رةخ��ن��ةط��ر ل‬ ‫لي‬ ‫ج��ةم‬ ‫�ي‪َ ،‬‬ ‫خةلكي ه��ةرَي��م� َ‬ ‫َ‬ ‫طاظي ه��اوالت��ي‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ظ‬ ‫هةتا‬ ‫ئ��ةوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةشياي بكةت ئةوة كو نةبوية‬ ‫روذنامةيةكا سةرتاسةري وةك‬ ‫بةرجةستةكرن و رةنطظةدان‪ ،‬و‬ ‫دةربريني ل‬ ‫نةشياية ب تةمامي‬ ‫َ‬ ‫دةظةرا بادينان بكةت هةم وةك‬ ‫بويةر و قةبارة هةم وةك راستيا‬ ‫ئةظي‬ ‫واقيع و ئاريشة و بابةتان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضةندي ذي كارتيَكرن كرية سةر‬ ‫َ‬ ‫وي‪ ،‬و هندةك‬ ‫قةباري بةالظبوونا َ‬ ‫َ‬ ‫بي هيظيبوونا خةلكي‬ ‫جارا ذي َ‬ ‫ئةطةري‬ ‫من‬ ‫بديتنا‬ ‫ل (هاوالتي)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكي‬ ‫وي‬ ‫بؤ‬ ‫دزظريت‬ ‫ظي ذي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫كاريطةر و بةربةالظ بيت ل‬ ‫هةريمي دظيَت‬ ‫سةرانسةري‬ ‫َ‬ ‫بادينان رةنطظةدانةكا مةزنتر‬ ‫وي هةبيت‪ ،‬و‬ ‫لسةر بةرثةريَن َ‬ ‫رؤذنامةظانيَن ئازاد و ويَرةك‬ ‫َكولي بكةت‬ ‫بكةتة ثةيامنيَر‪ ،‬و ثي َ‬ ‫ل دةظ��ةرا بادينان ذي وةالتي‬ ‫رؤذناما هاوالتي بكةنة ريَك بؤ‬ ‫سانسوري لسةر‬ ‫دروستكرنا‬ ‫َ‬ ‫�ي و دةزط��ةه�َي��ن‬ ‫�‬ ‫�ةالت‬ ‫دةس��ت��ه�‬ ‫َ‬ ‫وي بمةرةما ضارةسةركرنا‬ ‫َ‬ ‫ئاريشيَن وان و باشتركرنا كار‬ ‫و خزمةتطوزارييَن جوربجور ل‬ ‫دةظةري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دكتؤر كامةران بةروارى‬ ‫مامؤستاى زانكؤى دهؤك‬ ‫«ب نةرينا م��ن روذن��ام��ا‬ ‫كوردستانى‬ ‫باشورى‬ ‫هاوالتى ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةيامى خو بطةهينيت‪ ،‬د‬ ‫شياية‬ ‫َ‬ ‫�ى مروظايةتى ونةتةوةيى‬ ‫روي� َ‬ ‫وهوشياريكرنيَدا ذى روذناما‬ ‫ه��اوالت��ى ئيَكة ذ راطةهاندنا‬ ‫كوردستانى كو شياية‬ ‫باشورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫كوردستانى‬ ‫طشتى هةنة بو‬ ‫َ‬ ‫جظاكى‬ ‫ل‬ ‫مروظبوون‬ ‫ذوان ذى‬ ‫َ‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى ك��و خ��و مينا‬ ‫َ‬ ‫مروظةكى ئيفادة بكةت‪ ،‬دظيَت‬ ‫ديموكراسيةتى‬ ‫دبياظى‬ ‫هاوالتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وذيانا ليَبورينيَدا بةالظبكةت‬ ‫كومةلطةهى كوردى‬ ‫وئةظةش بو‬ ‫َ‬ ‫خالةكا هةرى طرنطة»‬ ‫كاركرنى‬ ‫خالةكا دن يا‬ ‫َ‬ ‫َمناهيى‬ ‫ي‬ ‫وئ‬ ‫ئاشتى‬ ‫كةيسا‬ ‫َ‬ ‫ي��ة دن��اظ��ب��ةرا ك��ةس وط��روث‬ ‫وثارتاندا نةخاسمة دروذهةالتا‬ ‫ظى‬ ‫ناظيندار‪ ،‬ب����ةروارى ب��و َ‬ ‫يةكى دبيَذيت»مة ضاوا روذانة‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستى ب ئاظ ونانى هةية‪،‬‬ ‫سةد جار هندة ذى مة ثيَويستى‬ ‫ب ئاشتى هةية‪ ،‬كو ئةظة ذى‬ ‫خالةكا طرنطة روذناما هاوالتى‬ ‫ولظى ذى‬ ‫رولى خو تيَدا بطيَريت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طرنكتر دبيت روذنامةطةرييا‬ ‫ك��وردى كار لسةر كةسايةتيا‬ ‫دةستى‬ ‫كوردى بكةت ول ذيَر‬ ‫َ‬ ‫زالم هوشيار بكةت»‬ ‫دكتور كاميران ب��ةروارى‬

‫(هاوالتي)‬

‫كَيمء كاسيَين‬ ‫كارو ثرؤذةو‬ ‫خزمةتطوزاريَين‬ ‫جودا‬

‫هوشياريا‬ ‫سياسىء‬ ‫دورستكرنا‬ ‫رايا كشتى يا‬ ‫تةندوروست‬

‫داهاتى‬

‫رةخنةطرتني‬ ‫ريَكا‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ويء ئاشكراكرنا‬

‫دظيت (هاوالتى)‬

‫خو بو قوناغا‬

‫خةلكي ضَيكر ب‬

‫و دةزطةهَين‬

‫ب بووضونا من‬

‫بكةتة ئارمانجا‬

‫ويَرةكي بو‬

‫دةستهةالتي‬ ‫ل‬ ‫َ‬

‫لةورا‬

‫كو ل بادينان ئةو رؤذنامةظان‬ ‫ستايلي‬ ‫د كيَمن كو بويَرن ب‬ ‫َ‬ ‫كاري رؤذناظاني بكةن‪،‬‬ ‫(هاوالتي)‬ ‫َ‬ ‫دةظةري‬ ‫ل‬ ‫دةستهةالت‬ ‫ضونكو‬ ‫َ‬ ‫طةلةكا زظرة دطةل رةخنةطريَت‬ ‫سنوري‬ ‫َكي نادةت د‬ ‫َ‬ ‫خو و ري َ‬ ‫�ي ل ظي رةنطي‬ ‫�‬ ‫�ارةك‬ ‫ويَ��دا ك�‬ ‫َ‬ ‫بهيَتةكرن‪ .‬ئو هاوالتي هندةك‬ ‫جارا و ل هندةك جهيَن دةظةرا‬ ‫بادينان روذنامةظانيَن سةر‬ ‫بدةستهةالتيَظة كرينة ثةيامنيَريَت‬ ‫خو و واقيع نةطاهاندية خاندةظانا‬ ‫دةستهةالتي‪ ،‬لةوا نةبووية ئةو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫روذنامة كو وةالتييَن دةظةرا‬ ‫هةواري‬ ‫بادينان بو ئاريشيَن خو‬ ‫َ‬ ‫بو ببةن‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر رؤذن��ام��ا ه��اوالت��ي‬ ‫دظ �َي��ت ببيتة رؤذن��ام��ةي��ةك��ا‬

‫سةنطا خو هةبيت وب ئازادانة‬ ‫وئازايةنة وبويَرانة بةرهةميَن‬ ‫خ��و ب��ةالظ��ب��ك��ةت وب��وي��ةران‬ ‫بيَختة بةرضاظ وهةر تشتةك‬ ‫كو ل طوظارو روذناميَن ديتر‬ ‫بةالظنةبوية وه��اوالت��ى كارية‬ ‫بةالظبكةت وبيَختة بةرضاظيَن‬ ‫خةلكى»‪.‬‬ ‫دكتور كاميران بةروارى‬ ‫ئ���ةو ذى ط���وت «روذن���ام���ا‬ ‫حزبى‬ ‫دةستى‬ ‫هاوالتى دوير ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شياية كاريَن باش بكةت وب‬ ‫وى ذى ئةز‬ ‫ببونا سالظةطةرا َ‬ ‫ثيروزبايان دكم»‪.‬‬ ‫دبةرسظا كو دئيَرة ثيَظة‬ ‫ريَبازا كاركرنا هاوالتى ضاوابيت‪،‬‬ ‫بةروارى دبيَذيت»هندةك هيَليَن‬

‫باسى هيَال ه��ةرى سةرةكى‬ ‫دظى روذناما هاوالتى‬ ‫دكةت كو َ‬ ‫كارى خو‪،‬‬ ‫بو‬ ‫ئةولةويةت‬ ‫بكةتة‬ ‫َ‬ ‫وخويا دكةت»كةيسا نشتيمانى‬ ‫ون��ةت��ةوةي��ى دظ �َي��ت ه��اوالت��ى‬ ‫ثشتةظان بيت ب��و ه��ةر ضار‬ ‫كوردستانى ونةخاسمة‬ ‫ثارضيَن‬ ‫َ‬ ‫بزاظا رزطاريخازا كوردستانى‬ ‫ل باكور وروذهةالت وروذئاظا‬ ‫رولةكى طرنكتر تيَدا بطيَريت‬ ‫دظى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ونابيت روذناما هاوالتى بكةظيتة‬ ‫دبن كارتيَكرنا داطيركةراندا‬ ‫جهى داخييَة زور ل‬ ‫ضونكى‬ ‫َ‬ ‫روذنامة ومةدياييَن كوردى‬ ‫زمانى داطير كةران دثةيظن‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ودلظن تايبةت بو سةر ثارضيَن‬ ‫كوردستانى كو براستى‬ ‫دييَن‬ ‫َ‬ ‫ئةظة مةترسيةكان مةزنة»‬

‫دوماهيك َ‬ ‫خال كو بةروارى‬ ‫بو روذناما هاوالتى دكةتة ثيَش‬ ‫ضاظ‪ ،‬دورستكرنا رايا طشتى‬ ‫َذيت»دظى‬ ‫ودظى دةرباريَدا دبي‬ ‫ية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رول���ةك���ى ه��ةرى‬ ‫���ى‬ ‫�‬ ‫���اوالت‬ ‫ه�‬ ‫َ‬ ‫س��ةرةك��ى ددروستكرنا رايا‬ ‫طشتيدا دروست بكةت لهةمبةر‬ ‫بنثيَكرنيَن دةسهةالتا كوردي‬ ‫طةندةليى دا ‪،‬‬ ‫ورويبروى بوونا‬ ‫َ‬ ‫سكى ياسايى ودةستورى‬ ‫لى ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ظى كارةى بكةت»‬ ‫ب�����ةروارى روذن��ام��ا‬ ‫هاوالتى بسةركةفتى دزانيت‬ ‫ل��ى ظةناشيَريت ك��و هندةك‬ ‫َ‬ ‫ك����ةم وك�����ورى ذى ه��ةن��ة‬ ‫ودب��يَ��ذي��ت»ب��اش��ور ل دوو‬ ‫ثاريَزطةهان ثيَك هاتية ئةو‬

‫ذى سليَمانى وه��ةول��يَ��رن‬ ‫مةزنى‬ ‫طوندةكى‬ ‫ودهوك بوية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ى روذن��ام��ا‬ ‫‪،‬‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ك��وردس��ت��ان َ‬ ‫هاوالتى نةشياية وةكى ثيَويست‬ ‫خةلكى بةهدينان بكةت‬ ‫خزمةتا‬ ‫َ‬ ‫زارى‬ ‫ب‬ ‫وى‬ ‫نةبوونا‬ ‫رويى‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ورى‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ضونكى‬ ‫كرمانجى‬ ‫َ‬ ‫جوطرافيى ئةويَن ب كرمانجى‬ ‫َ‬ ‫دثةيظن طةلةك بةرفرةهة ول‬ ‫دسنورى‬ ‫يةكى كو هةر‬ ‫وى‬ ‫َ‬ ‫ثةى َ‬ ‫َ‬ ‫بةهديناندا ذى ئاريشيَن سياسى‬ ‫طةندةليى‬ ‫وكومةاليةتى وثرسا‬ ‫َ‬ ‫دى هيَن‬ ‫هوين‬ ‫زور تيَداية‪ ،‬نها‬ ‫َ‬ ‫وداخويان وديداريَن مة كةنة‬ ‫سورانى هوين ثشكةكا مةزن‬ ‫ذكوردستانى بيَبةش دكةن ذ‬ ‫َ‬ ‫خويندنا روذناما خوة‪ ،‬ئةظة ذى‬ ‫وةدك��ةت كو روذناما هةوة ل‬ ‫بةهدينان نةهيَتة ظةخاندن»‬ ‫زيرةظان بةرواري مامؤستاى‬ ‫زانكؤو ريَكخةرى ريَكخراوى‬ ‫ئايريَكسى ئةمريكى‬ ‫دهؤك‬ ‫ ‬ ‫ئيكى ز‬ ‫هاوالتى‬ ‫روذناما‬ ‫َ‬ ‫طرنطترين فاكتةر بو دروستبوونا‬ ‫كوردستانى‬ ‫راي��ا كشتى ل‬ ‫ٌ‬ ‫جونكة تاكة زوذنامة بووية ب‬ ‫شيوةيكى سةربةخو كار كرية‬ ‫ٌ‬ ‫راطةهاندنى‬ ‫بو طةهاندنا ناما‬ ‫َ‬ ‫دوي��ر ذ بةرناميَت ثارتيَن‬ ‫كوردستانى‬ ‫سياسى جونكة ل‬ ‫َ‬ ‫اليى‬ ‫ز‬ ‫ثالظةدان‬ ‫جةماهير دهاتة‬ ‫َ‬ ‫ثارتين سياسى ظة و هةمى‬ ‫دةمان رايا كشتى يا دروستكر‬ ‫ي بوو و دةربرين ذ هةست‬ ‫كوردستانى‬ ‫خةلكى‬ ‫وبووضونا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نة دكر ‪ ،‬هةروةسان (هاوالتى)‬ ‫م��اوةي��ةك��ي كيَمدا‬ ‫ك���ارى د‬ ‫َ‬ ‫تاكى كورد‬ ‫سياسيا‬ ‫هوشياريا‬ ‫َ‬ ‫بلند كةت ب تابيةتى ل سةر‬ ‫وان كيشةيان ئةويَت كريداى ب‬ ‫سياسةتين ناظخويي ظة‪ .‬لةورا‬ ‫ب بووضونا من دظيت (هاوالتى)‬ ‫هوشياريا سياسى و دورستكرنا‬ ‫رايا كشتى يا تةندوروست بكةتة‬ ‫ئارمانجا خو بو قوناغا داهاتى‪.‬‬ ‫كارتيكرنا هاوةالتى ل سةر‬ ‫دةظةرا بادينان‬ ‫رولى خو‬ ‫بيطومان هاوالتى‬ ‫َ‬ ‫نةديتية ل سةر دةظةرا بادينان‬ ‫وةطى بيَتظى ذ بةر ظان فاكتةران‬ ‫فاكتةرى سياسى‬ ‫‪ .1‬‬ ‫َ‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫الي‬ ‫ذ‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�ادي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫��ا‬ ‫�‬ ‫رةوش‬ ‫َ‬ ‫هةفكيشيا سياسى ظة يا جوداية‬ ‫َرى‬ ‫ذ دةظةرين سليمانى و هةظلي َ‬ ‫َكرنى‬ ‫جونكة ئةو ذماريَن كارتي َ‬ ‫ل هةفكيشيا سياسى دكةن ل‬ ‫دةظةرا بادينان جودانة ذ وان‬ ‫َكرنى ل هةظكيَشيا‬ ‫ذماريَت كارتي َ‬ ‫سياسى دكةن ل دةظةريَن دى‬ ‫كوردستانى‪.‬‬ ‫يَن‬ ‫َ‬ ‫َسينى‬ ‫ي‬ ‫ونظ‬ ‫زمان‬ ‫فاكتةرى‬ ‫‪.2‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بادينان‬ ‫هةتا نةها‬ ‫َ‬ ‫روذناما هاوالتى ب روذناما خو‬ ‫زاراظى بادينانى يى‬ ‫نزانن جونكة‬ ‫َ‬ ‫هاتيى فراموشكرن لةورا خةلك‬ ‫َ‬ ‫نكاريت دط��ةل روذن��ا هاوالتى‬ ‫بتنى ضينا‬ ‫دا ب���ةردةوام بيت‬ ‫َ‬ ‫خاندنى‬ ‫بادينان‬ ‫رةوشنبير ل‬ ‫َ‬ ‫ذيدةركى‬ ‫وب‬ ‫دكةت‬ ‫بو هاوالتى‬ ‫َ‬ ‫طرنك د زانيت بو دةنك وباسان‪.‬‬ ‫قوناغا داهاتي‬ ‫ب ب��ووض��ون��ا م��ن دظيَت‬ ‫هاوالتى دوو فاكتةران ب كار‬ ‫بينيت د كاريَن خو دا ل قوناغا‬ ‫داهاتيدا ‪،‬‬ ‫فاكتةرى بابةتى ‪ :‬خو‬ ‫• ‬ ‫َ‬ ‫دوير كرن ذ ناكوكييَن سياسى‬ ‫دن��اظ��ب��ةرا ثارَتين سياسييَن‬ ‫كوردستانى دا‪ ،‬ب تايبةتى نة‬ ‫َ‬ ‫حال بو ج بةرةيَن‬ ‫بيتة زمان‬ ‫سياسي ج دةست هةالت بيت‬ ‫يان ئوبوزسيون‪.‬‬ ‫فاكتةرى ثروفيشنةليَززم‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫‪ :‬دظيت هاوالتى ماف ذ بسثوريا‬ ‫روذن��ام��ةط��ةرى ب بينيت بو‬ ‫دئاستى‬ ‫قوناغا داه��ات��ى و‬ ‫َ‬ ‫روذنامةظانيا دةولةتى دا كار‬ ‫بكةت و مفا ذ طةشةبيَدانا‬ ‫بيَزانينان بكةت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫ـــــارى عةرةبى كاريطةرى دةبيَت لةسةر مافي ب ِريارداني ضارةنووس‬ ‫ؤ طةلي كوردء نةتةوةكانى ديكةى دونياى عةربى‬

‫ستةمكاري شارستانيي ي��ان دينيي‬ ‫تايةفةطةريَتي و ئاين و ئاينزايي لة اَ‬ ‫ولتاني‬ ‫اَ‬ ‫ناوةراستدا‪،‬‬ ‫ؤذهةلتي‬ ‫عةرةبي و والتاني ِر‬ ‫ِ‬ ‫لة جياتي سةثاندني ويستي خؤي بة‬ ‫طويَرةي دةستور و خؤ دوورخستنةوة لة‬ ‫َثةراندن بةسةر ياساكاندا‪.‬‬ ‫تي ِ‬ ‫بي ئاطابيين لةوةي كة ضةندين‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناب‬ ‫َ‬ ‫هؤكاري واقيعي هةية كة بووةتة هؤي‬ ‫ثاشةكشة لة بيري ه� اَ‬ ‫�اولت��ي ب��وون و‬ ‫َ‬ ‫لةطةليشيدا بنةسازيي و طةشة و ثةرةسةند‬ ‫و ديموكراتييةت و دادث���ةروةري���ي‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي‪ ،‬هةر لة جةنطي ئيسرائيلييةوة‬ ‫كة دذ بة اَ‬ ‫ولتاني عةرةبي بةرثاي كردوة‪،‬‬ ‫ملمالني سنوريية عةرةبييةكان و‬ ‫وة‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫�اوةراس��ت و عةرةبي ـ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت��ي‬ ‫ؤذه��ةل‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني طةورة لة‬ ‫ئافريقي‪ ،‬وة دةوري‬ ‫سةثاندني هةذمووني خؤي و ثةيوةست‬ ‫بةرذيَمة تؤتاليتارييةكانةوة‪،‬‬ ‫ب��وون‬ ‫ِ‬ ‫طؤريني ئةو اَ‬ ‫ولتانة بؤ بازاريَك‬ ‫َناوي‬ ‫لةثي‬ ‫ِ‬ ‫كة تيايدا كةرستة ثيَشةمييةكان و‬ ‫وزةي ليَوة دةست بكةويَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةكارهيَناني وةك بازاريَكي بةكاربةري‬ ‫ط��ةورة بؤ كةلوثةلةكاني و »بابةتة‬ ‫�ال اَ‬ ‫ئ� اَ‬ ‫ووال جوانانة وةبةرهيَنةرةكانيان»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةي كة لة‬ ‫ئةمة جؤريَكة لةو‬ ‫بنةرةتدا تووشي ستةماكريي و جياكاريي‬ ‫ِ‬ ‫و نةبووني يةكساني و نةبووني ئازاديي‬ ‫بي بةش لة دادث��ةروةري��ي ب��ووة‪ ،‬وة‬ ‫و َ‬ ‫هةموو ئةو شتانةي كة ثارضة ثارضةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ملمالنيَي‬ ‫ليَكترازاني ليَدةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫ئاين و ئاينزايي و تايةفةطةريَتي و‬ ‫خيَ​َلطةريَتي‪ ،‬ئةمه الوازت��رة ل��ةوةي كة‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بووني تيا بةديبهيَنريَت‪ ،‬ئيتر‬ ‫ضؤن لةم زةلكاوة بؤطةنةدا بنةماسازي‬ ‫دةكريَت بؤ هوشمةنديي و هؤشداريي‬ ‫هةستكردن بة ‌هاوبةشيي و هاوثشكيي؟‬ ‫ب��ةوةي كة هةموو وةك ي��ةك وان لة‬ ‫نيشتيماندا‪ ،‬هاوبةشي دةكةن لة دروست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جياوازييةكان لة‬ ‫بووني ئايندةدا‪،‬‬ ‫ثيَكهاتة و ِرؤشنبيريي و تايةبةتمةنديَتي‬ ‫و فرةيي لة ثيَشةمييةكاندا‪ ،‬هةموو يةك‬ ‫شت كؤيان دةكاتةوة ئةويش»نيشتيمانة»؛‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافي جياوازيي بوونياندا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيري ه� اَ‬ ‫�اولت��ي بوونيَكي يةكسان و‬ ‫دادثةروةر نةضةسثي‪ ،‬وة مافي رةطةزة‬ ‫ب��ري��اردان لةسةر‬ ‫نةتةوةييةكان ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫ضارةنووسي خؤيان (سةربةخؤي تةواو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فةرمانرةوايي خؤيي ‪ )...‬وة‬ ‫فيدراليةت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةي »خوا»داطير دةكات و »ئةويتر»‬ ‫َ‬ ‫«عةقل و‬ ‫كافر دةكات‪ ،‬يان ئةوانيتر كة‬ ‫ميَذوو» داطيردةكةن تا ئةو ئاستةي‬ ‫كة ئةوانيتر ثاكتاو دةك��ةن! ‪ ...‬ئاليَرةدا‬ ‫وايدةبينم كة ئامرازةكاني ووتوويَذ‬ ‫ناتوانريَت ثيَبطات و طةشة بكات تةنيا‬ ‫لة بارودؤخيَكي تةندروست و ئاشتيدا‌‬ ‫نةبيَت؛ لة ميانةي َ‬ ‫كةلةكة و طةشةيةك ثلة‬ ‫بة ثلة لةسةر بناغةي يةك تيَطةيشتن بة‬ ‫طويَرةي واقيع‪ ،‬وة هةموو ئةو شتانةي‬ ‫كة بةرةو ِرووي شوناسة ثيَك هاتووة‬ ‫َبركيَي‬ ‫ج��ؤراوج��ؤةرةك��ان��ةوةو وة كي ِ‬ ‫ياسايي بؤ هةمووان لة ضوارضيَوةي‬ ‫جياوازييةكان و ِريَكةوتنةكاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة نويَيةيي كة باسي‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ل �َي��وةدةك��ةي��ن و ث��ةس��ةن��دي دةك��ةي��ن‬ ‫��ةرَي���ت���ةوة ب��ؤ س���ةدةي ن���ؤزدة‪،‬‬ ‫دةط� ِ‬

‫ِرةطةزةكانيشي لة سةدةي بيستدا تةواو و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةي‬ ‫كامل بوون‪ ،‬واتة ئةو شيَوازي‬ ‫كة عةرةب بة دريَذايي ئةو ماوةية ثيَي‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكراو ليَي دواك��ةوت‪ ،‬ئةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ثراكتيزةكردنيَكي لؤذيكانةو‬ ‫لة‬ ‫ئةنجام طةليَكي طةشةي دةس� اَ‬ ‫�ةلت��ي‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتيةكان‬ ‫نويَية كة ثةيونةديية‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا بةشةرييةكاندا‪،‬‬ ‫ِريَكدةخات‬ ‫ل���ةرووي ثيَناسة و طرنطترين‬ ‫ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫ناساندني و دياريكردني و ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةسةري دةتوانيَت‬ ‫كردني كة‬ ‫ب��ةردةوام بيَت‪ ،‬ئةمة بةثيَي ثيَناسةي‬ ‫ماركسي‪ِ :‬ريَكخستنيَكي سياسيي بؤ‬ ‫ضيني َ‬ ‫زال لة ئ��اب��ووري��دا‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هيطل َ‬ ‫َ‬ ‫»دةولةت يةكطرتووييةكي‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ميتافيزيكيانةية»ضونكة هيض كةس نة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةيبينيَت و نة بةيةكطةيشتنيشي‬ ‫دةكات‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم ماكس فيبر واي دادةنيَت‬ ‫�رؤذةي��ةك��ي سياسي روخسار‬ ‫كة ‪ :‬ث� ِ‬ ‫دةستوريية‪ ،‬يان دةستور لة خؤطرتووة‪...‬‬ ‫»ئةو دةستطا مرؤييةية كة دةتوانيَت‬ ‫بة بةثيَي ياسا و بة كارهيَناني ياسا‌‬ ‫هيَزي ناوخؤي ناوضةيةكي جوطرافي‬ ‫دياريكراو دةستبةسردا بطريت»‪ ،‬هةنديَك‬ ‫كةسىتر ب��ةو شيَوةية دةيبينن كة‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي‬ ‫»جؤريَكة لة ِريَكخستنيَكي‬ ‫كة ئاسايشي سايةداراني (رعية) خؤي‬ ‫و ذيَر سيَبةري خؤي مسؤطةر بكات»‬ ‫هةنديَكي تر وايدةبينن كة »جؤريَك لة‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتيية كة ئاسايشي‬ ‫ِريَكخستني‬ ‫سايةداراني خؤي يان ذَي��ر سيَبةري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫خؤي مسؤطةر دةكات دذي‬ ‫دةرةوة يان ناوةوة‪ ،‬ئةم مةبةستةشي بة‬ ‫هيَزيَكي ضةكدار و دةستطاطةليَكي زؤر‬ ‫و دابينكار» بةديدةهيَنيَت‪ ...‬ئةمانة و تا‬ ‫نوي لة دياريكردني‬ ‫دةطاتة ماناطةليَكي َ‬ ‫ِرووخسار و ثيَوةرةكانيدا‪.‬‬ ‫ضةمكي ه� اَ‬ ‫�اولت��ي ب��وون لة دواي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1987‬ةوة‬ ‫شؤرشي فةرانسي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا و ثيَطةيشت و هاتة نيَو‬ ‫فةرهةنطي سياسيةوة‪ ،‬كاتيَك كانت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبولكرد كة لةسةر‬ ‫دةولةتي بةو جؤرة‬ ‫بنةماي دين و توخم ثيَك بهيَنريَت‪...‬‬ ‫اَ‬ ‫ناوةراستي‬ ‫هاولتي بوون لة‬ ‫ضةمكي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةشةو بيري‬ ‫سةدةي حةظدةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شؤرشي ثيشةسازييدا‬ ‫ليبراليةتدا و‬ ‫فراوان بوو‪ ،‬وة دواي جيابوونةوةي دين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ثيَويستة اليانداريَتي‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫نةكات بؤ هيض دينيَك ضونكة‬ ‫خؤي لة خؤيدا ثراكتيزةكردنيَكي دنيايية‪،‬‬ ‫ئةمةش لة هاوبةشيكردنيةوة هاتووة لة‬ ‫ئاشتي و جيَطيريي سياسي و جيَطيري‬ ‫ذياني َ‬ ‫خةلكي كة دةبيَت بة ثرنسيثيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ديموكراتييدا و‬ ‫ضةسثاو لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫ئ��ةوةي كة لة ذَي��ر سيَبةري‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بوون لةم جؤرة‬ ‫دةطوزةةريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا ئةو ئامرازةية كة سنور‬ ‫لة‬ ‫ملمالني ِرةطةزيي و ئايني و‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دادةن‬ ‫َ‬ ‫ئاينزايي و تايةفةطةريَتي‪ ،‬وة بؤ كيَشةي‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي و جةندةريي‪ ،‬لةسةر بنةماي‬ ‫جياكارينةكردن و يةكساني ياسايانة لة‬ ‫َ‬ ‫سةرومال‬ ‫ماف و ئةركدا و وة لة ثاراستني‬ ‫بة طويَرةي ياسا بؤ هةموو كةسيَك‪ ،‬كة‬ ‫لة دةستورةكان و لة ياسا ناوخؤييةكاندا‬ ‫برياري لةسةر دةدريَت و تؤماردةكريَت و‬ ‫ِ‬

‫ضةمكي‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بوون لة دواي‬ ‫شؤرشي فةرانسي سالَي‬ ‫‪1987‬ةوة سةريهةلَدا و‬ ‫ثيَطةيشت و هاتة نيَو‬ ‫فةرهةنطي سياسيةوة‪،‬‬ ‫كاتيَك كانت‪ ،‬دةولَةتي‬ ‫بةو جؤرة قبولَكرد كة‬ ‫لةسةر بنةماي دين و‬ ‫توخم ثيَك بهيَنريَت‪...‬‬ ‫ضةمكي اَ‬ ‫هاولتي بوون‬ ‫ناوةراستي سةدةي‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةشةو‬ ‫حةظدةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بريي ليربالَيةتدا و‬ ‫شؤرشي ثيشةسازييدا‬ ‫فراوان بوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫ديسان لة دةستطاكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان بة توخم و نةريتي‬ ‫دةبينين‬ ‫ج��ؤراوج��ؤرةوة بة ثيَي ِريَخستنيَكي‬ ‫ياسايي دةبن بة يةك بةشيَكي يةكطرتوو‪،‬‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي و بةهايي كة‬ ‫وة ضةمكطةليَكي‬ ‫دةبنة مةرجطةليَك بؤ نةماني جياكاريي‬ ‫لة م��اف و ئ��ةرك��دا؛ ل �َي��رةدا دةتوانين‬ ‫طؤرانكارييةكان‬ ‫تيَبيني ئةوة بكةين كة‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجاميَكي ثيَضةوانةيية‪ ،‬وة ط��ؤران‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا ِرؤشنبيريي و ضةمكةكاني‬ ‫خؤي َ‬ ‫هةلطرتووة ثيَش ئةوةي ببيَت بة‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت ‪ ...‬كاتيَك ضةمكةكاني‬ ‫ياسا و‬ ‫تايةفةطةريَتي و ِرةطةزيي و شؤظيَني‬ ‫دةميَنيَتةوة ‪ ...‬بيَزاريي و دووركةوتنةوة‬ ‫اَ‬ ‫و اَ‬ ‫هاولتي بوون و‬ ‫هةلتن دةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك بؤ يةكساني و‬ ‫دروست بووني‬ ‫دادثةروةريي بة طويَرةي ياسا و ِريَزطرتن‬ ‫لة مافي مرؤظ بووة بة ثشتيواني بؤ‬ ‫دريَ���ذةدان بة خةبات و ه� َ‬ ‫�ةول��دان لة‬ ‫ثيَناوي البردني ِريَذمة جياكارخوازةكان‬ ‫و ِرةطةزثةرستةكان ‪ ،‬ه��ةروةه��ا بؤ‬ ‫بةدةيهيَناني »مافة شارستانييةتةكان»‬ ‫وةك ضؤن لة نةتةوة يةكطرتووةكاني‬ ‫ئةمريكادا هةموو سياسةتيَكي جياكاريي‬ ‫ةنطاورةنطةكان وةالنران‬ ‫دذي ِرةش و ِر‬ ‫ِ‬ ‫سرانةوة ئةمة ئةو بزوونتةوةية بوو كة‬ ‫و ِ‬ ‫مارتن لؤثر هةنطاوي بؤ َ‬ ‫هةلنا‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بوون بة ماناي يةكساني‬ ‫دَي��ت‪ ،‬وة بة ماناي ئاستيَك لة ئازادي‬ ‫ديَت‪ ،‬بة ماناي وةك يةكي ديَت لة ماف‬

‫و ئةركدا بؤ ه��ةم��ووان‪ ،‬ه��ةروةه��ا بة‬ ‫ماناي مسؤطةركردني ياساطةليَك ديَت‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫هاولتي‬ ‫م��ال‪،‬‬ ‫بؤ ثاراستني س��ةر و‬ ‫بوون تةنيان ِرةطةزنامة نيية‪ ،‬بة قةدةر‬ ‫ئةوةي ثيَطةيةكي ياسايي و هةستكردنة‬ ‫بة ثةيوةست بوون و هاوبةشي كردن‬ ‫و كارليَك ‪ ...‬ئ��ةوةي كة دةيخوازين و‬ ‫داواي دةكةين ئةوةية كة عةرةب بةرةو‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بوونة هةنطاو‬ ‫ئةم مةسةلةي‬ ‫َ‬ ‫هةليَنيَت‪ ،‬ضونكة تاكةكان بؤ خؤيان‬ ‫اَ‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيةكان‬ ‫»هاولتيين» نةك »ميَطةل»‪،‬‬ ‫قةوارةطةليَكي مافداريي سةربةخؤي لة‬ ‫ئارادا بوون‪ ،‬ميَطةليَك نيين لة ذيَر ساية‬ ‫َ‬ ‫سولتان و شيَخ يان ئةمير‬ ‫و سيَبةري‬ ‫و ئيمان و والي يان ثاشا و سةرؤك ‪...‬‬ ‫نوي‬ ‫هةروةك دةشبينين ديموكراتيةتي‬ ‫َ‬ ‫بناغة بيريي و تيؤرييةكةي و ئامرازة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا طةشةي‬ ‫ثرؤسيَسكراوةكةي لة‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬وات��ة بة ثيَي ئةنجامةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ط��ةش��ةي ديموكراتيةت ل��ة‬ ‫خؤيدا‪ ،‬ديموكراتيةت ِريَكخستنطةليَكة‬ ‫دروستكردن و طةشةكردني بةردةوامي‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬ديموكراتيةت لةسةر‬ ‫يةك بناغةي ضةسثاو ِرانةطيراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َني باش بووة دةشيَت‬ ‫ئةوةي كة بؤ دوي َ‬ ‫ئةمرؤ ضاك نةبيَت‪ ،‬و ثيَضةوانةكةشي‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِراس��ت��ة‪ ...‬ط��ةوه��ةرةك��ةي سةرفرازيي‬ ‫و سةربةخؤيي طةلة بة تةواوةتي‪ ،‬بة‬ ‫فةرمانرةوايةتيي دةكات كة مافي‬ ‫جؤريَك‬ ‫ِ‬ ‫طشت دةثاريَزيَت بؤ طةيشتن بة هةمان‬ ‫فةرمانرةوايةتي‪ ،‬وة مسؤطةركردني‬ ‫ِ‬ ‫مافة بناغةييةكاني مرؤظ‪ ،‬يةكساني لة‬ ‫بةردةم ياسادا‪ ،‬مافي َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي ثاك و‬ ‫بيَطةرد‪ ،‬ضاوديَريكردني حكومةت بة ثيَي‬ ‫دةستور‪َ ،‬‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي و‬ ‫قبولكردني فرةيي‬ ‫ئابووريي و سياسيي‪َ ،‬‬ ‫دةولةتي شارستاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسايةوة كة ناتوانريَت بة كةسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك كة دةس� اَ‬ ‫�ةلت تيايدا‬ ‫بكريَت‪،‬‬ ‫دةطويَزريَتةوة بة شيَوةيةكي ئاشتيانة لة‬ ‫ِريَطةي َ‬ ‫هةلبذاردني سةربةخؤي طةلةوة و‬ ‫له ِريَطةي سندوقي دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫دواي ئةم ثيَوةر و دياريكراوانة‪ ،‬وة‬ ‫اثةرينةكان‬ ‫طةرانةوة بؤ ثرسيار لةسةر ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫و شؤرشةكاني عةرةبي‪ ،‬وة لة دةستثيَكي‬ ‫واقيع و هؤشياري لةسةر ئالؤزيي ئةم‬ ‫َروانينة‬ ‫شؤرشانة لة سةرةتاوة؛ وة تي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِرؤشنبيرييةكاني و ياساييةكاني بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫دةول���ةت و‬ ‫تيَطةيشتن لة‬ ‫ئازادي و مافةكان‪ ،‬بة تايبةتي مافةكاني‬ ‫ثيَكهاتة ِرةطةزيية ـ دينيية ـ تايةفةطةريية‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتييةكان‪ ،‬ثيَويستة بضينة نيَو‬ ‫دي��اري��ك��راوةك��ان و ث �َي��وةرةك��ان��ةوة و‬ ‫تؤماريان بكةين و بيانكةين بة دةق لة‬ ‫سةرةراي دياريكردني‬ ‫نيَو دةستورةكاندا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ضةمكةكاني ثةيوةنديدار بة كؤلؤنياليزم‬ ‫و داطيركاريي و ئ��ةوةي ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫بي ليَكدانةوة‬ ‫بة‬ ‫دةول��ةت��ةوة هةية‪ ،‬بة َ‬ ‫فةقيهيةكان و بوختانكردن بة دةم‬ ‫طؤريني ئامانجةكاني‪،‬‬ ‫ضةمكةكانةوة‪ ،‬يان ِ‬ ‫ن��اوةرؤك و ماناكاني بزانين‬ ‫ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫قوليي‬ ‫و بيناسين‪ ،‬كة دؤزةرةوةي‬ ‫قةيرانةكانة لة واقيعي طشتيدا‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئ���ةوةي ثيَويستة ه��ةم��وو تواناكاني‬ ‫خؤي لة بةخشةندةييدا بدؤزيَتةوة بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا (واتة‬ ‫طويَرةي ثيَويستييةكاني‬ ‫َروانينطةليَكي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بؤ هةمووان)؛ بةثيَي‬ ‫ِ‬ ‫م��اف��داري��ي ك��ة ئ��ام��اذة بيَت ب��ؤ بيري‬ ‫دةولةتيَكي دادثةروةر‪ ،‬وة َ‬ ‫َ‬ ‫نوي‪،‬‬ ‫دةلةتي َ‬ ‫وة بةها و شوناسةكةي دامةزراوبيَت و‬ ‫َروانينةكاني لة‬ ‫نوسراوبيَت‪ ،‬واتة هةموو تي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةها‬ ‫ميانةيةكي ميذوويي كارليَك‬ ‫نويَطةراييةكان و بةها و كورتكراوةكاني‬ ‫ميَذوو‪ ،‬واتة مةبةستمان لة ضةسثاندنيَتي‬ ‫ب��ة ج��ؤرَي��ك ك��ة دووب��ارةك��ردن��ةوةي‬ ‫بةرهةمي ميَذوو و قةيرانة ئاستةنطة‬ ‫كؤنةكان و بة ميرات ماوةكان و ناوةديَتية‬ ‫طةوةرةكةيان قةدةغة بكات‪ ،‬بة جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ببيَت بة سةرضاوةي هيَزي‬ ‫كة‬ ‫ئاكار و ِرةوشت و ياسا؛ وة ئازادي ِرا‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بوون و ئازاديية‬ ‫دةربرين و‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرةراي يةكساني ذنان‬ ‫طشتييةكان؛‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫مندالن‪ ،‬بة تايبةتي لة ئاستي‬ ‫و مافي‬ ‫ئةم وةحشةتطةريية سةرمايةداريية‬ ‫جيهانطيرييةي ئيَستادا‪ ،‬وة دةستكردن‬ ‫بة مردن و فةوتاني تايبةتمةنديَتييةكان و‬ ‫ِرؤشنبيريية لقبةندييةكان‪.‬‬ ‫بةم جؤرة ترس لةو‌ دامةزراوة نةريتية‬ ‫سياسيانة ئةوةية كة بتوانن ئةم شؤرشانة‬

‫بدزن بؤ خؤيان‪ ،‬بة تايبةتي ئةوانةيان كة‬ ‫خؤي وةك هيَزيَكي ِرزطاركةر نيشان‬ ‫دةدات‪ ،‬بةرةو تيَروانينيَكي داخ��راو بؤ‬ ‫فةرمانرةوايةتي‪ ،‬ئةم مةسةلةية‬ ‫ضةمكي‬ ‫ِ‬ ‫لة مسردا بووة بة بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شؤرشطيَران‪ ،‬لة ملماليَكانياندا‬ ‫ِ‬

‫بيَطومان ئةم‬ ‫قؤناغي كرانةوةية بة‬ ‫ِرووي ديموكراتيةت لة‬ ‫داهاتوودا ئاسؤيةكي‬ ‫نويَ ديَنيَتة ئاراوة‬ ‫كة تيايدا ضارةسةري‬ ‫كيَشة ِرةطةزيي و‬ ‫نةتةوةيةكان بكريَت‬ ‫لةسةر بنةماي مايف‬ ‫ِبريارداني ضارةنووس‬ ‫بؤ طةلي كورد و‬ ‫ِرةطةز و نةتةوة نا‬ ‫عةرةبييةكان اَ‬ ‫لةولتاني‬ ‫عةرةبيدا‬ ‫هيَزطةلي سياسي ديني نةريتي و لة نيَوان‬ ‫هيَزطةلي نويَطةرا كة الوان نويَةرايةتي‬ ‫بنةرةتدا ملمالنيَيةكي‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫ِ‬ ‫��ري قةيرانة لة‬ ‫�‬ ‫دةرب‬ ‫ِرؤشنبيريية كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويست و اليةنداريَتييدا‪ ،‬ئةم حيزبة‬ ‫سياسيية دينيانة واي دةبينن و واي‬ ‫طؤرانة‬ ‫ئةمرؤ ِرؤذي‬ ‫ليَكدةدةنةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةرةو بة ياساييكردني ئيسالمي سياسي‬ ‫راسترةو‪ ،‬ئةمة شوناسي »ياسايي» ئةوانة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو شوناسةي‬ ‫بؤ جظاكةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي‬ ‫كؤمةلطة بة زؤرينة‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة‪ ،‬بة ثيَضةوانةي هيَزي نويَوة و‬ ‫َروانينةكاني ئةم هيَزةوة كة سةركةوتني‬ ‫تي ِ‬ ‫شؤرشي كردوة بة ئةرك بةسةر خؤيةوة‬ ‫ِ‬ ‫و خستوويةتية سةر شاني خؤي‪ ،‬ئةم هيَزة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكاتةوة كة ثيَك بيَت‬ ‫وا بير لة‬ ‫وانيني وة بؤ ثيَكهاتة دامةزراوة‬ ‫َر‬ ‫َ‬ ‫لة‪ :‬لة تي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دةبيَت‬ ‫دةولةتيية جظاكيةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي شارستاني ديموكراتي عالماني‬ ‫بيَت‪ ،‬وة دياريكردني ثةيوةندييةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكاندا لةسةر ئاستي‬ ‫لة نيَوان‬ ‫َري و سياسيدا‪ ،‬بةو‬ ‫ي‬ ‫كارط‬ ‫و‬ ‫ئابووريي‬ ‫ِ‬ ‫مانايةي كة مافةكان مسؤطةر دةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكاندا‪ ،‬وة هةر ئةمةش‬ ‫ثيَكهاتة‬ ‫ثالنريَذييةكي‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�وون‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ؤي‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫دةبيَتة‬ ‫ِ‬ ‫ِروون بؤ بنةسازيي بةشةري و زانستي‬ ‫و فيَركارييةك كة ئ��ةم بنةسازيانة‬ ‫َ‬ ‫قولدةكاتةوة‪ ،‬ئةم ناونيشان و ئاماذانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫طةرانةوة بؤ ناوةنديَتي كؤني‬ ‫ِ‬ ‫شؤرش لةسةر‌‬ ‫قةدةغة دةكات‪ ،‬يان دزيني‬ ‫ِ‬ ‫دةستي ئيسالمية سياسية تايةفةطةريي‬ ‫و مةزهةبطةرييةكاندا ك��ة دذاي��ةت��ي‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بوون و نةبووني‬ ‫يةكساني لة‬ ‫جياكاريي لة توخم و ِرةط��ةز و دين و‬ ‫تايةفة و ئاينزاييدا دةكةن‪ ،‬وة دذايةتي‬ ‫برياردان‬ ‫مافي ِرةطةز و نةتةوةكان لة ِ‬ ‫لةسةر ضارةنووسي خؤيان دةكةن بة‬ ‫مافي سةربةخؤيي تةواويشةوة‪ ...‬ئةم‬ ‫ئالؤزيانة زؤرترين بةرنطةربوونةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي شارستاني‬ ‫وروذيَنراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َروانينة بةرتةسكة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫لةطةل ويَنا‬ ‫ناكؤكة‬ ‫ِ‬ ‫مةزهةبيةي سياسييةكاندا‪ ،‬وة بةرتةسةكة‬ ‫دياركراوةكان لة ضةمكي نةتةوةييدا‪،‬‬ ‫شارستانيةت بة ياسا ثشتيواني دةكريَت‪،‬‬ ‫وة بة ئازادييكان و مافةكان و بةها‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتيية سةربةخؤكان ثشتيواني‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةشداري دةكات لة ئةركيَكدا‬

‫كة ِريَكخستني ثةيوةندييةكاني نيَوان‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيين‬ ‫خةلكة بةو ثةسةندييةي كة‬ ‫نةك »ميَطةل ‪ ...‬ثاشكؤ» وة لة ديدطايةكي‬ ‫م��رؤي��ي م��اف��ث��ةروةري ِرةوش��ت��داري‬ ‫طشتييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئ��ةم ب��ةرةن��ط��ارب��وون��ةوة و‬ ‫دةستكةوتةكان؛ ئةمانة هةموويان ميانةي‬ ‫طؤرانكاريية ميَذوويية طشتييةكان و‬ ‫ِ‬ ‫دروشمةكاني ئ��ازادي و ديموكراتي و‬ ‫فرةييي و مافداريي و مافثةروةريي‬ ‫نوي جيا دةكةنةوة لة‬ ‫دياريدةكةن و كؤن و َ‬ ‫يةكتري‪ ،‬واتة ماناي َ‬ ‫دةولةتي اليةنداريي و‬ ‫دةولةتي نا اليانداري يان َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي اَ‬ ‫هاولتي‬ ‫بوون بة طشتي و وةك يةك لة يةكتري‬ ‫جيادةكةنةوة‪ ،‬ئةم جياكردنةوةية دةبيَت‬ ‫بة َ‬ ‫خالي جياوازي لة نيَوان كؤن و نويَدا‪،‬‬ ‫كاتيَك كة زةوينة خؤش دةبيَت و بوار‬ ‫دةرةخسيَت بؤ ئةوةي كة زؤربةي طةلي‬ ‫اَ‬ ‫ناوةراست‪ ،‬ناكؤك‬ ‫ؤذهةلتي‬ ‫عةرةبي و ِر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تووندرةو و‬ ‫و‬ ‫زال‬ ‫ؤشنبيريي‬ ‫لةطةل ِر‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫بةربلوةكان لة ِرؤشنبيري و‬ ‫تةكفيركردنة‬ ‫تووندرةوةكان‬ ‫فةرهةنطي طةلدا و ئاراستة‬ ‫ِ‬ ‫لة سياسةتدا كة ئامرازطةليَكي ئيسالمي‬ ‫استرةوي عةرةبي‪ ،‬توركي‪ ،‬ئيَراني‪ ،‬بة‬ ‫ِر ِ‬ ‫تايبةتي ئةو هيَزطةلة بة طرفت و كيَشةيةي‬ ‫زي��ادةرةوي دةكات لة بةرثاكردني‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫جةنط بةسةر ميَذوو و ضةمكةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي شارستانيي ديموكراتيدا‪ ،‬لةم‬ ‫ثيَوانةيدا بة تةواويي ديدطاي ِراستةقينةي‬ ‫طؤرانكاريية ميَذووييةكان دةردةكةون‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةم ديدطا ِراستةقينةية الي عةرةب‬ ‫دةميَكة دواك��ةوت��ووة‪ ،‬كة ئيَستا ئيَمة‬ ‫َثةراندنيداين‪ ،‬ئةمة ئاسؤيةكي‬ ‫لةبةردةم تي ِ‬ ‫اَ‬ ‫عةقلني بؤ ضةمكي نةتةوةيي و‬ ‫نويَي‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنيَت وةك لة‬ ‫مافي نةتةوةي‬ ‫شؤرش‬ ‫ثرسيارةكةتاندا هاتووة‪ ،‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫اثةرينانة ثيَدراويَك دةبةخشن كة‬ ‫و ِر ِ‬ ‫ئاسانكاريي دةك���ات ب��ؤ طةيشتن بة‬ ‫مافةكان دوور لة ِروخساري تووندوتيذي‬ ‫و دةمارطيري و تاريكستاني (دةتوانيت‬ ‫بطةريَيتةوة بؤ ثةرتوكةكةي حةواتةمة‪:‬‬ ‫ضةثي عةرةبي‪ ....‬ديدطاي سةركةوتني‬ ‫طةورة)‪.‬‬ ‫بي ئةوةي ئةوة ثشتطويَبخةين كة‬ ‫بة َ‬ ‫ملمالني ميَذوويية‪ ،‬سروشتيية كة‬ ‫بةم‬ ‫َ‬ ‫استرةوي جيهاني و ئةوةي‬ ‫ر‬ ‫جةمسةري‬ ‫ِ ِ‬ ‫كة هاوثةيمانيَتي لة جةمسةرةكاني تردا‬ ‫دةس��ت��وةردةدةن��ة ئ��ةم مةسةلةيةوة‪،‬‬ ‫بة لي َ‬ ‫نوي‬ ‫َكؤلينةوةيان بؤ دةورَي��ك��ي‬ ‫َ‬ ‫و ب��ةرذةوةن��دي��ةك و هيَزيَكي جظاكي‬ ‫كة بتوانريَت بةرزبكريَتةوة لة ِرووي‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬وة ب��ة ط��ويَ��رةي ئةو‬ ‫زانياريانةي الي ِراطةياندنةكان هةية‪،‬‬ ‫ج��ةم��س��ةري ه��ةذم��وون��ك��ار ت���ةوةري‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني دةوريَكي‬ ‫بزوتنةوةكةي لة‬ ‫ن��وي ب��ؤ جفاتة ئيسالميية سياسية‬ ‫َ‬ ‫سةلةفييةكان دةبينيَتةوة‪ ،‬كة لة طةوهةريدا‬ ‫ـ نةك تةنيا لة ِراطةياندنة »نويَكانياندا»‬ ‫�رةوَي��ك��ي‬ ‫�اراس��ت��ةوخ��ؤ ِراس��ت� ِ‬ ‫ك��ة ب��ة ن� ِ‬ ‫ِرةنطاو‬ ‫بةثؤشاكيَكي‬ ‫تايةفةطةريية‬ ‫َ‬ ‫ليبرالي ـ كة هيض شيَوةيةكي‬ ‫ِرةنطي‬ ‫نوي و ضةمكةكاني نة َ‬ ‫قبولكردووة و نة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بووندا‪،‬‬ ‫قبوليَتي (يةكساني لة‬ ‫ب��ري��اردان لةسةر ض��ارةن��وس)‪،‬‬ ‫مافي ِ‬ ‫َروانينةكاني‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ديدطاو‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بة‬ ‫ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ئةم نويَطةرايةتيية ِرةتدةكاتةوة‪ ،‬وة لة‬ ‫َروانينيدا بؤ مرؤظ و ئازادييةكاني‪،‬‬ ‫تي ِ‬ ‫َروانينةكاني بؤ فرةيي ِرؤشنبيري‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫وة ِ‬ ‫و ثيَكهاتة شوناسييةكان‪ ،‬لة طشتيَكي‬ ‫دةستةبذيَريدا كار دةكات بؤ دووبارة‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتداريَتي و ستةمكاريي‬ ‫بوونةوةي‬ ‫دةمارطيريي كة هاتووضؤيةتي لة نيَوان‬ ‫ستةمكاريي شارستانيةتيي و ديني‬ ‫تايةفةطةريَتي و ئاينزايي‪ ،‬لة جياتي َ‬ ‫هةلناني‬ ‫ثةيذةي سةركةوتن بؤ مسؤطةركردني‬ ‫سياسي و مافثةروةريي و جظاكيي و‬ ‫ِروشنبيريي بؤ هةموو ثيَكهاتةكان ‪...‬‬ ‫بة ِروون��ي و ئاشكرايي َ‬ ‫دةليَين‪ :‬ئةمة‬ ‫ثيَضةوانةيةكي مذوويية بؤ ئاراستةي‬ ‫اثةرينة عةرةبييةكاني كة‬ ‫�ؤرش و ِر ِ‬ ‫ش� ِ‬ ‫هةنووكة دةطوزةريَت‪ ،‬وة لةسةر ئاراستة‬ ‫شؤرشانة‬ ‫اثةرين و‬ ‫ِ‬ ‫و ضارةنووسي ئةم ِر ِ‬ ‫زؤريَك لة ضارةنووسي مافي طةالن لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي و‬ ‫ناوضةكةدا وةستاوة بة‬ ‫دةستورداريي شارستانيي ديموكراتي و‬ ‫بريارداني‬ ‫مافي ِرةطةز و نةتةوةكان لة ِ‬ ‫ضارةنووسي خؤيان تا دةطاتة مافي‬ ‫سةربةخؤيي تةواو‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫لة نيمضة دةولَةتةوة بؤ دةولَةت‬

‫ِروالَةتةكانى دةولَةتدارى لة واقيعى ئةم ِرؤى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‬ ‫دةول��ةت ئةفسانة ني ية ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ضةمكيَكى دياريكراوى سياسى و‬ ‫دةستورى ية ‪ .‬فقهى دةستورى و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى تا ِرادةيةكى زؤر‬ ‫ياساى ني‬ ‫تايبةتمةندى و ثيَداويستى يةكانيانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نويَيان دةستنيشان كردووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫دةولةت ئاماذةية بة‬ ‫‪،‬‬ ‫ِريَكخراوةى سياسى لةسةرزةمينيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫دي��اري��ك��راودا ‪ ،‬ياخود بة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك دةوتريَت كة لةسةر خاكيَكى‬ ‫دي��اري��ك��راودا دةذي���ن و ملكةضى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى سياسى هاوبةشن ‪،‬‬ ‫هةندى ياساناسةكانى بوارى ياساى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش توخميَكى‬ ‫دةستورى و ني‬ ‫ت��رى بؤ زي��اد دةك��ةن ‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ترو‬ ‫بريتى ية لة دانثيانانى‬ ‫بةئةندام بوونى نةتةوة يةكطرتووةكان‪.‬‬ ‫سةرةتاش بؤية ئاماذةم بة نائةفسانةيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كرد ‪ ،‬ضونكة دريَذبوونةوةى‬ ‫خةبات و بةرخؤدانى طةلى كوردستان‬ ‫و نةطةيشتنى بة مافة نةتةوةيىيةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫و مةترةح كردنى ثرسى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ى ل��ةو ن��يَ��وةن��دةدا ‪ ،‬واى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانى‬ ‫دةولةت لة‬ ‫ليَكردووة ثرسى‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫لةطةل‬ ‫كوردستانيدا‬ ‫مرؤظى‬ ‫َ‬ ‫خةيال و ِر َ‬ ‫َ‬ ‫والةتى‬ ‫تةليسم و خةون و‬ ‫ئةفسانةدا تي َ‬ ‫َكةل بكات !! ئةمةش جطة‬ ‫َرانةوةى ئةو دؤخة مةرطةساتة‬ ‫لة طي ِ‬ ‫ميَذوويى يةى كوردو طةلى كوردستانى‬ ‫تيَدا ذي��اوة ‪ ،‬ئاماذةية بة نةبوونى‬ ‫ِريَبازيَكى دروستى بيركردنةوةى‬ ‫سياسى و كةمى و الوازى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫ئةكاديمى و بةرهةمى فكرى لةم‬ ‫ِروةوة ‪َ ،‬‬ ‫هةندى شيَوازى‬ ‫بةالم ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة‬ ‫بيركردنةوةو ويَناكردنى‬ ‫ِرابردووى ئيَمةدا لة سؤنطةى دذوارى‬ ‫هةلو مةرجةكانةوة جؤريَك لةثاساوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةبوو بيَت ‪ ،‬ئةوا لة ئيَستادا و‬ ‫بوونى واقيعى هةريَمى كوردستان و‬ ‫ِرةنطدانةوة سياسى و ياسايى يةكانى‬ ‫جيهانطيرى و َ‬ ‫طؤرو ِروداوةكانى‬ ‫ئال و ِ‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤره��ةالت��ى‬ ‫ن��اوض��ةك��ةو ض��وون��ى‬ ‫ن��اوةراس��ت ب��ةرةو َ‬ ‫خالى دووب��ارة‬ ‫ِ‬ ‫خؤدارشتنةوة و ثيَناسةكردنةوة ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫زؤر ثاساوى واى نةماوة ‪ .‬ئةطةر لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة سةيرى‬ ‫ِروانطةى ثيَناسةى‬ ‫ئةمرؤى هةريَمى كوردستان‬ ‫واقيعى‬ ‫ِ‬ ‫بكةين ‪ ،‬ئةوةى لة ئاراداية بة هةموو كةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫كوريةكانةوة‪ ،‬بة نيمضة‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَت‪ ،‬لة ئيَستادا كوردستان‬ ‫هةريَميَكى دانثيانراوى ياسايى هةية‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫كة تيايدا حكومةتى هةريَم‬ ‫خؤى تيَدا ثيادة دةك��ات ‪ .‬هةروةها‬ ‫طةل و دانيشتوانيَكى دياريكراويش‬ ‫هةن كة ثيَكهاتةى دانيشتوانى هةريَم‬ ‫ثيَكدةهيَنن و ملكةضى ياساكانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة سياسيةكةيةتى‬ ‫هةريَمةكة و‬ ‫بريارةكان‬ ‫ياساو‬ ‫َوةى‬ ‫ي‬ ‫لةضوارض‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫و ضوارضيَوةكانيدا ذيانى ِرؤذانةيان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى سياسى‬ ‫ِريَكدةخةن ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى خؤى‬ ‫دياريكراويش هةية كة‬ ‫بةسةر طؤى سةرزةمين و دانيشتوانى‬ ‫هةريَمدا ثيادةو طشتطير كردووة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش‬ ‫دةسةالتةكةى‬ ‫هةرسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اثةراندن و ياسادانان‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫تى‬ ‫دةسةال‬ ‫كة لة‬ ‫ِ ِ‬ ‫و دادوةرى )دا ‪ ،‬خؤيان دةبيننةوةو‬ ‫بةرجةستة دةب��ن ‪ ،‬لة هةريَم وةك‬ ‫خؤى بوونيان هةية ‪ ،‬بةدةر لةوةو بة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتةكانةو‬ ‫زؤرى لة‬ ‫ثيَضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫هةريَم هيَزى سةربازى تايبةت بةخؤى‬ ‫هةية ‪ ،‬بوونى ئةم هيَزةشى ِرةنطة لة‬ ‫َ‬ ‫طرنطترين ِر َ‬ ‫دةولةتدارى‬ ‫والةتةكانى‬ ‫ئةمرؤى هةريَمدا ‪ .‬بةواتايةكى‬ ‫بيَت لة‬ ‫ِ‬ ‫ترو بةزمانى ياساى دةستورى لة‬ ‫ئةمرؤدا هةريَم خ��اوةن س��ةروةرى‬ ‫ِ‬ ‫تايبةت بةخؤيةتى ‪َ ،‬‬ ‫بةالم سةروةريةكى‬ ‫ن��ات��ةواو لةوسؤنطةوة ك��ة هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫والتيَكى سةربةخؤى دانثيانراو نية ‪.‬‬ ‫كؤمةل َى ِر َ‬ ‫َ‬ ‫والةتى سةروةرى‬ ‫ئةمةش‬ ‫لى سةندؤتةوة ‪ .‬ئةطةر خودى‬ ‫تةواوى َ‬ ‫فيدراليزم ئاماذة بيَت بةدابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةنيَوان‬ ‫سةربةخؤيى ناوخؤيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال و هةريَمةكاندا‪ ،‬وة‬ ‫دةولةتى‬ ‫فيدراليزم لة ن��يَ��وان سةربةخؤيى‬ ‫تةواو ناوةنديَتى تةواودا ئاماذة بيَت‬ ‫بةضارةسةرى سيَهةم ‪ ،‬كة ثاريَزطارى‬

‫دةقةكانى دةستور بةجؤريَكن مافى‬ ‫بةريَوةبردنى ئةم‬ ‫طةران و ثشكنين و ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سامانةو ئةنجامدانى طريَبةست‬ ‫كؤمثانيا بيانية تايبةتةكانى بوارةكة‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالتدارانى هةريَم دةدات ‪ ،‬ئةو‬ ‫ناكؤكيةى لةسةر ليَكدانةوى دةقةكانى‬ ‫دةستوريش لةم ِرووةوة لة ئ��ارادا‬ ‫بوون ‪ ،‬ضةندين طريَبةست و دةرهيَنانى‬ ‫نةوت و طةيشتنة دؤخى بةرهةمهيَنان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى عيَراق و‬ ‫و ِرةوانةكردن و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرةنجامى‬ ‫كؤمثانياى ( سؤما )‬ ‫طريَبةستةكان و هةناردةكردنى ئةم‬ ‫ل���ةر َىى بؤريةكانى نةوتى‬ ‫نةوتة‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتى فيدرالييةوة ‪ ،‬ئةو دةقانةى‬ ‫بةقازانجى ضةسثاندنى ئةم مافةى‬ ‫هةريَم ليَكداوةتةوة ‪ .‬كة بةندة يةكيَك‬ ‫كؤمةل َى ِر َ‬ ‫َ‬ ‫وال��ةت��ى سةربةخؤيى‬ ‫لة‬ ‫َنى و‬ ‫ي‬ ‫دةه‬ ‫َكيشى‬ ‫ي‬ ‫لةهةند‬ ‫واز‬ ‫و‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫ناوةنديَتيش ِرةتدةكاتةوة ‪ ،‬ئةوا ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بوونى دةستورى‬ ‫بةحوكمى‬ ‫عيراق ( نةك عيراق خؤى كة تاكو‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫ئيَستا بةكردةوة سستميَكى‬ ‫نية ) خاوةنى بةشيَك لةسةربةخؤيى‬ ‫و سةروةرين ‪َ ،‬‬ ‫بةالم دؤخى ئيَمة لةم‬ ‫َ‬ ‫فيدراليش‬ ‫لةهةندى ئةزموونى‬ ‫ِروةوة‬ ‫َ‬ ‫طةشةكردوترة ‪.‬‬ ‫يةكى ل��ةو ِرووان���ةش ه��ةروةك‬ ‫َ‬ ‫ث��ي ك��رد بوونى هيَزى‬ ‫ئاماذةمان‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫ثاسةوانى سنورى هةريَمة ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِرةهةندى ترى ئةم تايبةتمةندييةش‬ ‫ل��ةوةدا خؤى دةبينيَتةوة كة هيَزى‬ ‫َ‬ ‫بي ِريَثيَدانى فةرمى دام‬ ‫فيدرالى َ‬ ‫و دةزطاكانى هةريَم ناتوانن بيَنة‬ ‫ن��او س��ن��ورةك��ان��ى ه��ةريَ��م��ةك��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى و ئاسايشى ية‬ ‫دةزط��اى‬ ‫فيدرالييةكانيش كارو ضاالكييةكانيان‬ ‫بؤ ناو هةريَم دريَذ نابيَتةوةو تةنها‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دام و دةزط��ا‬ ‫هةماهةنطيان‬ ‫هاوشيَوةكانى هةريَم هةية لة بوارى‬ ‫ياسا كارثيَكراوةكانيشدا لةكاتى بوونى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫جياوازى لةنيَوان ياساي‬ ‫و هةريَميدا ‪ ،‬ه��ةروةك لةدةستورى‬ ‫ع��ي��راق��دا ه��ات��ووة ئةفزةلييةت بؤ‬ ‫ياساكانى هةريَمة ‪.‬‬ ‫كة ئةمةش جؤريَك لةسةربةخؤيى‬ ‫و س���ةروةرى ياسايى ب��ؤ هةريَم‬ ‫دروس���ت دةك���ات و دةت��وان��يَ��ت لة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرب�لاوت��ردا ياسا بكاتة‬ ‫ئاستيَكى‬

‫دةبيَت هيَزى‬ ‫ئيَستامان ء الوازى‬ ‫بةرامبةرةكان بة دةرفةت‬ ‫بزانني بؤ ئةوةى‬ ‫رةطةزةكانى هيَزمان‬ ‫وةربطي َِرينة سةر واقعيَكى‬ ‫ماددى بةرجةستة كراو‬ ‫‪ ،‬ئةمةش دةمانخاتة‬ ‫ريزى ئةو بازرطان و‬ ‫سةرمايةدارةى ثارةى‬ ‫كاشي هةلَناطريَتء لة‬ ‫كاتى دابةزينى نرخى‬ ‫ثارةشدا زؤر مةترسي‬ ‫نابيَت‬ ‫نوى بوونةوةو طةشةثيَدانى‬ ‫ئامرازيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و‬ ‫سياسى و ئابورى و‬ ‫نيشاندانى ِروويَكى طةش و شارستانى‬ ‫هةريَمةكة ‪،‬هةروةها لةبوارى سامانة‬ ‫سروشتيةكان و بةتايبةتيش نةوت‬ ‫دارشتنى‬ ‫و ط��ازو وزةدا‬ ‫َ‬ ‫ج���ؤرى ِ‬

‫ئةطةر لة‬ ‫ِروانطةى ثيَناسةى‬ ‫دةولَةتةوة سةيرى‬ ‫ئةمرؤى‬ ‫واقيعى ِ‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫بكةين ‪ ،‬ئةوةى لة‬ ‫ئاراداية بة هةموو‬ ‫كوريةكانةوة‪،‬‬ ‫كةم و ِ‬ ‫بة نيمضة دةولَةتيَك‬

‫لةقةلَةم دةدريَت‬

‫َ‬ ‫لةسالى ( ‪) 2007‬دا ‪ ،‬لة‬ ‫بووم لةوانةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران دةرب��ارةى ئةم‬ ‫دابراوةكان‬ ‫دؤسيةو ثرسى ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫سةرنجم بؤ ئةوة ِراكيَشا كة كورد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َى‬ ‫دةبيَت لة ِر َىى سةثاندنى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ِراظةكردنى‬ ‫ِر َى و شويَنةوة‬ ‫هةندى دةقى دةستورى بدات‬ ‫كردارى‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬ضونكة طةر مةسةلةكة بةم جؤرة‬ ‫نةبوو‪ ،‬سةرةنجام دةقةكانى دةستور‬ ‫لة َ‬ ‫والتيَكى وةكو عيراقدا بةهيَزةكان‬ ‫ليَكى دةدةنةوة مةرجيش نية ئيَمة لة‬ ‫هةموو قؤناغةكاندا اليةنة بةهيَزةكةى‬ ‫طؤرانى‬ ‫هاوكيَشةى عيَراقى ببن ‪،‬ضونكة ِ‬ ‫هاوكيَشةكان كار دةكاتة سةرثيَطةو‬ ‫بةهيَزى و الوازى هيَزةكان ‪.‬‬ ‫هةر بؤية دةبيَت هيَزى ئيَستامان‬ ‫ء الوازى بةرامبةرةكان بة دةرفةت‬ ‫بزانين بؤ ئةوةى رةطةزةكانى هيَزمان‬ ‫َرينة سةر واقعيَكى ماددى‬ ‫وةربطي ِ‬ ‫بةرجةستة كراو ‪ ،‬ئةمةش دةمانخاتة‬ ‫ريزى ئةو بازرطان و سةرمايةدارةى‬ ‫ث��ارةى كاشي َ‬ ‫هةلناطريَتء لة كاتى‬ ‫دابةزينى نرخى ثارةشدا زؤر مةترسي‬ ‫نابيَت ‪ .‬هةندآ (استحقاق)ى تريش لةم‬ ‫نيَوةندةدا ماون و دةبيَت كاريان بؤ‬ ‫بكريَت لةوانةش ثيَكهيَنانى كؤميسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ء‬ ‫بآ اليةنى ب��اآلى‬ ‫بةكردارى كردنى فةرمانطةى ثاراستنى‬ ‫ه��ةن��دآ ل��ة ب��ةرذةوةن��دىي��ةك��ان��ى‬ ‫هةريَم لة َ‬ ‫باليؤزةكانى عيَراقدا ‪ .‬جطة‬ ‫ثي كرا ثةيوةندى‬ ‫ئاماذةى‬ ‫ل��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ة دةس���ت���ورةوة ه��ةي��ة و هةندآ‬ ‫ل��ةس��ةرض��اوةك��ان��ى ه��يَ��زى ئيَمةى‬ ‫شاراوةتةوة ‪ ،‬لة ساآلنى رابردووى‬ ‫شةرى‬ ‫دواى روخانى رذيَمةوة بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫تايةفةطةرى و توند و تيذىء تيرؤر و‬

‫َ‬ ‫طةندةلى لة رادةبةدةر و دةستيَوةردانى‬ ‫وآلت��ان ء شكستى زؤرآ لة هيَز‬ ‫و سياسةتمةدارة عيَراقيةكان لة‬ ‫بنياتنانى سةقامطيرى سياسي و‬ ‫حوكميَكى ديموكراسي ثيَطةيشتوو ‪،‬‬ ‫هةريَم توانيويةتى بة نيمضة ئازادى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت بكات ء بة كردةوة وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل وآلتانى‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫نيمضة‬ ‫دراوسآ بكات ء ريَكةوتننامةى ئةمنى‬ ‫و بازرطانى و ئابوريان لة َ‬ ‫طةلدا ئيمزا‬ ‫بكات ء ‪ ،‬جؤرآ لة تيَكةآلوى لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة اليةنى هةريَمةكةو‬ ‫هةريَم و‬ ‫دنياشدا دروس��ت بكات ‪ ،‬لة غيابي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ئاسايي‬ ‫بوونى دةسةآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫قونسولطةرى‬ ‫لة بةغدا ضةندةها وآلت‬ ‫خؤيان لة هةريَم ك��ردةوة و هةندآ‬ ‫وآلتيش لة سؤنطةى بوونى ئاسايش‬ ‫لة هةريَمةكةدا ه��ةريَ��م بة ويَنةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫دةروازةى عيَراق و سةنتةرى‬ ‫ك��ردن لةطةأل هةندى دةوروب���ةرى‬ ‫تريشدا سةير دةك��ةن ‪ ،‬طةرضى بة‬ ‫داخ��ةوة سةركردايةتى هةريَمةكة‬ ‫شكستى خوارد لةوةى ئةو دؤخةى‬ ‫عيَراق بة قازانجى يةكالكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكان‬ ‫هةندآ لة كيَشة‬ ‫دابراوةكان‬ ‫ناوضة‬ ‫َشةى‬ ‫و لةوانةش كي‬ ‫ِ‬ ‫لي‬ ‫س��وودى‬ ‫َويستة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫وةك ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫روالةتيَكى ترى‬ ‫وةربطيريَت ‪.‬‬ ‫ئةمرؤى هةريَمدا لة هةندآ‬ ‫دارى لة‬ ‫ِ‬ ‫ديفاكتؤى سياسي و ديبلؤماسيدا‬ ‫خؤى دةبينيَتةوة ‪ ،‬بةرثرسانى هةريَم‬ ‫ثيَشوازيان لة ضةندين طةورة بةرثرس‬ ‫و سياسةتمةدار و ديبلؤماسي جيهانى‬ ‫و ناوضةكة كردووة ‪ ،‬هةندآ جاريش‬ ‫بيانيةكان‬ ‫سياسية‬ ‫كاربةدةستة‬ ‫راستةوخؤ لة فرؤكةخانةى هةوليَر‬ ‫دابةزيون و سةرى بةغدايان نةداوة‪،‬‬ ‫ن��ارةزاي��ي ب��ةغ��داى بة‬ ‫كة ئ��ةوةش‬ ‫ِ‬ ‫شويَنةوة بووة ‪ .‬سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَميش بةشدارى ضةندين كؤنطرة‬ ‫و كؤبوونةوةى طرنطى ناوضةيي و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى كردووة‪ .‬لةوةش ديارتر‬ ‫ني‬ ‫س��ةرؤك��ى هةريَمى كوردستان لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫زؤر كاتدا وةك سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل‬ ‫لي كراوة و‬ ‫ثيَشوازى َ‬ ‫ك���راوة س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م لةاليةن‬ ‫سةرؤكى ئةمريكا و ضةندين وآلتى‬ ‫ط��ةورةى جيهان و ناوضةكة وة بة‬ ‫كؤمارى و ثادشايةتيةوة ‪ ،‬ثيَشوازى‬ ‫ل��ي ك��راوة ‪ ،‬بوونى هةندآ‬ ‫فةرمى َ‬ ‫(استثناء) لة هةندآ كات ء شويَنء لة‬ ‫كاتى هةندآ تةنطذةدا ئةم هيَ‬ ‫َلة طشتى‬ ‫ناسريَتةوة‪ .‬دةبيَت لةطةأل هةر‬ ‫ية‬ ‫ِ‬ ‫رةخنةيةكيش كة لة سةرؤكى هةريَمان‬ ‫هةبيَت ‪ ،‬لةم رووة ئةوةى بة ئيجابى و بؤ‬ ‫تؤمار بكريَت كة بيركردنةوة وجؤرى‬ ‫كةسيَتى لةو ِرووةوة كاريطةرى خؤى‬ ‫هةبووة ‪ .‬بؤ نمونة هةندآ سةردانى‬ ‫بؤ هةندآ وآلت لةو سؤنطةوة رةت‬ ‫ك��ردؤت��ةوة ‪ ،‬كة لة ئاستيَكى نزمدا‬ ‫ياخود بة سيفةتى سةرؤكى حزب ‪ ،‬يان‬ ‫لي بكريَت ‪ ،‬لة‬ ‫بة نافةرمى ثيَشوازى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫هةندآ كاتيشدا وةك سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫مامةلًةى كردووة بة طويَرةى ئةوةى‬ ‫لة ثيَشةوةش ئاماذةمان ثآ كرد‪،‬‬ ‫هةريَمى كوردستان لة ئيَستادا بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لة بنةما و توخم ء ثايةكانى‬ ‫تيَداية و كيَشةى سةرةكى لةم رووةوة‬ ‫وا لة ئةو كيَشانةى دووض��ارى ئةم‬ ‫َ‬ ‫روالةت ء بنةما و توخمانة بوونةوة‪.‬‬ ‫بؤية ئيَستة كاتى وةآلمدانةوةى ئةو‬ ‫ثرسيارةية كة ئةطةر دةستورى عيَراق‬ ‫دؤخى نائارامى ئةم وآلتانة لة ساآلنى‬ ‫راثةرينى‬ ‫راب��ردوو ديفاكتؤى دواى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤ‬ ‫هةريَم ئيَمةى لة‬ ‫نزيك كردبيَتةوة‪ ،‬داخ��ؤ ئةوةندةى‬ ‫ثةيوةندى بة خؤمان و عةقأل و سةليقةى‬ ‫سياسي خؤمانةوة هةية‪ ،‬تا ضةند بة‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت بوون‬ ‫هؤشيارى و خةمى‬ ‫و بيناكردنى ئةزمونيَكى ديموكراسي‬ ‫و دادثةروةرانةى هاوضةرخةوة لةم‬ ‫َ‬ ‫روال��ةت‬ ‫ثرسةمان روانيوة و‪ ،‬ئةم‬ ‫ء توخمانةمان بةهيَز ك���ردووة و‬ ‫َ‬ ‫فشةلؤكى و‬ ‫نةمانهيَشتووة دووضارى‬ ‫الوازى و بآ هيَزى و ناكارايي بيَن؟ بة‬ ‫طويَرةى تواناش لة داهاتوودا لة سةر‬ ‫َ‬ ‫روالةوتانة و الوازى و‬ ‫هةر يةك لةو‬ ‫كيَشةكانيان دةوةستين‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نايف حةواتمة‪ :‬بةهـــــ‬ ‫بؤ‬ ‫سازدانى‪ :‬حةميد كةشكولي‬ ‫جيهاد موحةمةد‬ ‫لةعةرةبييةوة‪ :‬جيهاد موحةمةد‬ ‫بةشى سيَيةم‬

‫ب���ؤق���س���ةك���ردنء‬ ‫هةَلوَيستةكردن لةسةر ثرسى‬ ‫دةوَلةتى كوردستانء دةوَلةتى‬ ‫لةضوارض َيوةى‬ ‫فةلةستينء‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ةك��ى هاوبةشى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتىء دةزطاى‬ ‫ديالؤطى مؤديرن (مؤسسة‬ ‫الحوار املتمدن) ضةند ضاالكيةك‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬ئةم وتوَيذةى‬ ‫خوارةوة يةك َيكة لةو ضاالكيانة‪.‬‬

‫ث َيشةكى‪ :‬لة بةشى‬ ‫س َيهةمى ئةم وتوو َيذةدا‬ ‫سياسةتمةدارء رؤشنبيرى‬ ‫فةلةستينى نايف حةواتمة‬ ‫تيشك دةخاتة سةر‬ ‫كاريطةرى بةهارى عةرةبى‬ ‫لةسةر رةوشء مافى‬ ‫كةمة نةتةوايةتييةكانى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوة ِراستء‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات ئةم‬ ‫قؤناغي كرانةوةية بة ِرووي‬ ‫ديموكراتيةت لة داهاتوودا‬ ‫نوي د َين َيتة‬ ‫ئاسؤيةكي َ‬ ‫ئاراوة كة تيايدا ضارةسةري‬ ‫ك َيشة ِرةطةزيي و‬ ‫نةتةوةيةكان بكر َيت لةسةر‬ ‫بريارداني‬ ‫بنةماي مافي ِ‬ ‫ضارةنووس بؤ طةلي كورد ‪.‬‬ ‫طؤرانكارييانةي‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا ئةو‬ ‫ِ‬ ‫اثةرينةكان و‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫هةية‬ ‫ئيَستا لة ناوضةكةدا‬ ‫ِ ِ‬ ‫خؤثيشاندانةكاني ئةم دوايية ـ ئاسؤيةكي‬ ‫نوي دةسازيَنيَت كة تيايدا مافي نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول بكريَت‬ ‫و كةمة نةتةوايةتيةكان‬ ‫تا ئاستي جيابوونةوة و دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‪ ،‬بة نموونة كورد و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤى كوردستان؟‬ ‫نايف حةواتمة‪ .‬بيَطومان ئةم قؤناغي‬ ‫كرانةوةية بة ِرووي ديموكراتيةت‬ ‫نوي ديَنيَتة‬ ‫لة داهاتوودا ئاسؤيةكي‬ ‫َ‬ ‫ئ��اراوة كة تيايدا ض��ارةس��ةري كيَشة‬ ‫ِرةطةزيي و نةتةوةيةكان بكريَت لةسةر‬ ‫بريارداني ضارةنووس‬ ‫بنةماي مافي ِ‬ ‫بؤ طةلي ك��ورد و ِرةط���ةز و نةتةوة‬ ‫اَ‬ ‫لةولتاني عةرةبيدا‪.‬‬ ‫نا عةرةبييةكان‬ ‫دنةدان و داينةمؤي سةرةكي شؤرش‬ ‫اثةرينة عةرةبييةكان داواكاريية بؤ‬ ‫و ِر ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي شارستانيي‪،‬‬ ‫دروست بووني‬ ‫اَ‬ ‫اَ‬ ‫لةولتاني‬ ‫»هاولتي ب��وون»‬ ‫ضوونكة‬ ‫عةرةبىدا بة دريَذايي ميَذووييةكي دوور‬ ‫و دريَذ‪ ،‬وة لة دواي كؤلؤنياليكراويي‬ ‫اَ‬ ‫ولتاني عةرةبييةوة نةيتوانييوة مافي‬ ‫دةن��ط��ي خ��ؤي و ب��ةش��داري خ��ؤي لة‬ ‫فةرمانرةوايةتييدا بةدةست بهيَنيَت؛‬ ‫ِ‬ ‫نةيتوانيوة بطات بة ثيَطةي شايستةي‬ ‫خؤي؛ نة لةسةر ئاستي تيؤريي ـ فكري‪،‬‬ ‫ي��ان ياسايي و شةرعي‪ ،‬ي��ان لةسةر‬ ‫ئاستي ثراكتيزةكردن و ضوونة ناو‬ ‫ثرؤسة واقيعيةكةوة‪ ،‬بؤية ئةوةي تيَبيني‬ ‫دةكريَت و دةيبنين ئةوةية كة ئةم فكرةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بطؤريَت‬ ‫هةولة ناكريَت و ناشيَت‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫لة ئامانجي ِراثةرينةكاندا‪ ،‬لة ِراستيدا‬ ‫»مافيَكة كة شايةني سازشكردن نيية‪،‬‬ ‫بناغةكةشي لةسةر بنةمايةكي فراواني‬ ‫جارنامةي‬ ‫ِريَزطرتن لة مافي مرؤظ ـ لة ِ‬ ‫بنةرةتي‬ ‫جيهانيدا ـ وةك بةهايةكي‬ ‫ِ‬ ‫كة ناتوانريَت ثاشةكشةي ليَبكريَت‬ ‫داريَذراوة‪ ،‬هةروةها لةسةر بنةماسازي‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بوون لة بزووتنةوةيةكي كارادا‬ ‫دروست بووة؛ بة َ‬ ‫ثالثشتيي ثرنسيثي‬ ‫هاوبةشي كردن و ثرنسيثي ئ��ازادي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقل‪ ،‬يةكساني‪ ،‬دادثةروةريي»‪.‬‬ ‫ئازادي‬ ‫ئيَستا ئةو دةرفةتة ميَذوويية لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي شارستاني‪،‬‬ ‫بارة بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫اَ‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي‬ ‫هاولتي بوون‪،‬‬ ‫وة بةديهيَناني‬ ‫بوونيَكي ضوست و ضاالك و كارا لة‬ ‫جيَطةي »ميَطةليَتي» يان ثاشكؤيي باو‬ ‫و سةثيَنراو بةسةر طشت و زؤرينةدا‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��ة ثيَي م��اف و ئةركةكان‬ ‫َ‬ ‫نوي و شارستانييدا‬ ‫وةك لة‬ ‫دةولةتي َ‬

‫طؤراني »تاك»ي‬ ‫دةطوزةريَت‪ ،‬واتة بة‬ ‫ِ‬ ‫َر َ‬ ‫ايةلةكاني‬ ‫ي‬ ‫طو‬ ‫و‬ ‫َردارو‬ ‫ثاشكؤ و ِراسثي‬ ‫ِ‬ ‫»فةرمانرةوا و سةرؤك» بؤ اَ‬ ‫هاولتييةكي‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي‬ ‫يةكسان لةبةردةم ياسادا كة‬ ‫َبةجي كردن ملكةضيَتي‪ ،‬هةروةها‬ ‫جي َ‬ ‫ث��اراس��ت��ن��ي��ان ب��ة ي��اس��ا ل��ة ِريَ��ط��ةي‬ ‫دام��ةزراوةك��ان��ةوة‪ ،‬وة بةديهيَناني‬ ‫دادثةروةريي لة ِريَطةي دادوةرييةكي‬ ‫سةربةخؤوة‪ ،‬ئةمانة شايسته و ثشكيَكي‬ ‫ط��ةورةي داخوازييةكاني مرؤظةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني عةرةبيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اثةرينةكاندا بةخيَرايي‬ ‫ر‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بوون لة ضوارضيَوةي‬ ‫مافي‬ ‫طةل و »ن��ةت��ةوةدا» ِروون دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش مسؤطةر دةبيَت بة قايل بوون‬ ‫و ِرازي بوون بة »ضاكةكاريي» نةك‬ ‫بة ِرقةبةرايةتي و َ‬ ‫دل ِرةق��ي‪ ،‬ئةويش‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردني نويَنةرايةتي و ئةوانةي‬ ‫دةتوانن نويَنةريان بن‪ ،‬وة ضةسثاندني‬ ‫طؤران و دةستاودةست بة تايبةتي‬ ‫مافي‬ ‫ِ‬ ‫لة كاتيَكدا كة هةست بة غةوشكرا لة‬ ‫مةرج بةنديي دةستاودةست كردنةكاندا‪،‬‬ ‫ضوونكة اَ‬ ‫هاولتي دةبيَت دةربضيَت لةوةي‬ ‫َ‬ ‫»كؤمةلة ـ ثيَكهاتة ـ ميَطةل» بيَت و‬ ‫كة‬ ‫اَ‬ ‫»خةلت‬ ‫فةرمانرةوا و سةرؤك بتوانيَت‬ ‫ِ‬ ‫ثي بدات؛ َ‬ ‫بةلكو لة سايةي‬ ‫و دياري» َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي شارستانيةت و ديموكراتيةت‬ ‫اَ‬ ‫هاولتي بة ثةيوةنديية‬ ‫و ئازادييدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا دةبيَت‬ ‫لةطةل‬ ‫ئؤرطانييةكاني‬ ‫اَ‬ ‫هاولتييةكي يةكسان و ئؤرطاني و‬ ‫بة‬ ‫هاوبةش و دةنطدةر‪ ،‬ئةمةش لةسةر‬ ‫مافي هاوبةشي ب��وون لة كؤنتراكتي‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتييدا‪ ،‬ئةم بةها و مافانة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نويَدا ثرنسيث طةليَكي‬ ‫بازنةي‬ ‫نةطؤرة و شاياني سازشكردن‬ ‫بنةرةتي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نيية لةسةري‪.‬‬ ‫ئةم بيرة عةرةبيية لةسةر ئاستي‬ ‫داواكاريي و ثراكتيزةكردن؛ هةرضةندة‬ ‫اَ‬ ‫ب���ةلم‬ ‫دواخ�����راوة ل��ة ك��ات��ي خ���ؤي‬ ‫يةكالكةرةوةية؛ ئاماذةية بؤ ِراثؤرتةكاني‬ ‫بنةسازيي مرؤيي عةرةبي و لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كاملي‬ ‫ثةيمانيَكي دريَ��ذ ب���ووةوةي‬ ‫عةرةبي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضارةنووسسازيشة بةثيَي‬ ‫ِراثؤرتي بنةماسازيي َ‬ ‫سالي ‪ 2009‬لة ذيَر‬ ‫ناونيشاني »بةرةو ِرووبوونةوةي مرؤظ‬ ‫لة اَ‬ ‫ولتاني عةرةبييدا»؛ لة بةرنامةكاني‬ ‫طةشةثيَدانى نةتةوة يةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫لةطةل خؤيدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ثرسياريَكة‬ ‫كة‬ ‫كة لة لوتكةي طرنطييداية دةرب��ارةي‬ ‫اَ‬ ‫»هاولتي ب��وون»‪ ،‬وة ثانتايي‬ ‫الوازي‬ ‫دةرفةتي مةعريفة و ئازادييةكان‪ ،‬وة‬ ‫ِرةوشي ذنان و ثيَشيَلكاريي مافي كةمة‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتييةكاني‬ ‫نةتةوةييةكان‪ ،‬بة مانا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان و لةسةر هةموو‬ ‫و مانا ني‬ ‫ئاستةكان ب��ةرةوث��يَ��ش��ةوة ض��وون و‬ ‫اَ‬ ‫»هاولتي بوون»‬ ‫بةدةستهيَناني ضةمكي‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتي نويدا‪ ،‬وة‬ ‫بة مانا نويَكةي‬ ‫ئةوةي ثةيوةندي بة بناغةطةلي ضةمكي‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت و شوناس و وة مةسةلةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪ ،‬وة‬ ‫ثةيوةندي نيَوان تاك و‬ ‫مافي هةموو ثيَكهاتةكان‪ ،‬سود وةرطرتن‬ ‫بة هةموو مافةكانةوة بة شيَوةيةكي‬ ‫دادث��ةروةران��ة و يةكساني بؤ هةموو‬ ‫َ‬ ‫برياردان‬ ‫تاكةكان و‬ ‫كؤمةلةكان‪ ،‬وة مافي ِ‬ ‫لةسةر ضارةنووس لة اليةن ِرةطةزةكان‬ ‫و نةتةوةكان خؤيانةوة ( كورد‪ ،‬باشوري‬ ‫سوداني ئافريقي‪ ،‬دارف��وري ئافريقي‪،‬‬ ‫ئابيي‪ ،‬باشوري كردفان‪ ،‬دةرياي ئاسك‪،‬‬ ‫نيلي شين لة سودان‪ ،‬ئامازيغيةكان لة‬ ‫اَ‬ ‫ولتي مغربي عةرةبي ‪.)...‬‬ ‫َ‬ ‫ِراثةرينة عةرةبييةكاندا‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ه��اولت��ي بوون‬ ‫ه��ةول��ي ِرؤشنبيري‬ ‫َ‬ ‫س��ةرق��ال ب���وون ب��ة هوشياريي‬ ‫و‬ ‫و طرنطيدان ث��يَ��وةي ل��ةئ��اراداي��ة‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةر وةستانةوةي ئايدؤلؤذيية‬ ‫طشتطيرييةكاندا (تؤتاليتراييةكاندا)‪ ،‬وة‬ ‫»فةلسةفة» عةرةبييةكان لة قؤناغةكاني‬ ‫دواي كؤلؤنياليزمي‪ ،‬واتة ئةو نةريتة‬ ‫حوكمةي كة حاكمةكان لة نيوةي سةدةي‬ ‫طؤريني ئةو‬ ‫بيستةوة تا ئيَستا هةيانة‪ ،‬بة ِ‬ ‫ئايدؤلؤذيانة و لة ناويشياندا دينيةكان‬ ‫كة بووة بة باو و بووة بة بيانووطةليَك‬ ‫بؤ »ملمالنيَي عةرةبي ـ ئيسرائيلي»‪ ،‬بةم‬ ‫بانطةشةكردنانة وازهيَنان لة سةروةري‬ ‫ياسا »بة سةثاندني ويستةكاني» طواية‬ ‫َريَتي ـ دينيية ‪ ...‬هتد‬ ‫شةرعيي و شؤرشطي ِ‬ ‫كة بة قسةي خؤي نويَنةري سةرجةم‬ ‫طةلة بة تةواوةتي‪ ،‬وة بة ناوي خؤيةوة‬ ‫ليَدوان دةدات لة ذيَر سيَبةري ِرذيَميَكي‬

‫هاوآلتي‬

‫تايبةت‬

‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫ئةنجامء راستيء ئامارةكاني جةنط لةعيَراقدا‬ ‫كوذراني ‪ 4481‬سةربازي ئةمةريكيء برينداربووني ‪ 32195‬سةرباز‬

‫ئةو كاتانةى‬ ‫بيرناضنةوة‬

‫هاوآلتي‬

‫سيروان غةريب‬

‫ثةيمانطاي برؤكينطي ئةمةريكي‬ ‫ِراثؤرتيَكي لةبارةي جةنطي عيَراقء‬ ‫ئامارةكاني ئةو جةنطة لة‪2003‬ـةوة‬ ‫تا كؤتايي مانطي سيَثتةمبةري‬ ‫‪ 2011‬بآلوكردووةتةوة كة بةشي‬ ‫ئاماذةدةري عيَراق لةو ثةيمانطاية‬ ‫هةستاون بةئامادةكردني دات��اء‬ ‫ئامارة وردةكاني ئةو جةنطة‪ .‬ئةمةي‬ ‫خ��وارةوة كورتةي ئةو ِراثؤرتةية‬ ‫بةدةستكارييةوة كراوة بةكوردي‪.‬‬

‫ئ���ةو ك����ات‪ ،‬ي��ةك��يَ��ت��ى‬ ‫نيشتيمانى ك��وردس��ت��ان ء‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫ثشوويةكى دريَ��ذي��ان لة‬ ‫ش��ةرى خويَناوى نيَوانياندا‬ ‫ِ‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم دةرطاكانى دوو‬ ‫جةهةنميان بةناوى ئيدارةى‬ ‫سليَمانىء ئيدارةى هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية خستبوية سةر ثشت‪ ،‬بةمةش‬ ‫بؤ ئةم‬ ‫شةريَكى سارد لةنيَوان ئةو دوو حزبة هةناوى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى داخوراند بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫راديكالةكانى‬ ‫هةر لةوك اتةشدا ئيسالميية‬ ‫ه���ةورام���ان ب���ةن���اوى دادث���ةروةري���ي���ةوة‬ ‫هةرةشةكانيان لةئازادى ثيَينابوية قؤناغيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ترسناكةوة‪ .‬كؤمؤنيستة جياوازةكانى ئةم ووآلتة‬ ‫َ‬ ‫هةلئةدرانء دةكوذران‪،‬‬ ‫دةستطيردةكران تيَيان‬ ‫هةنديَك لةئيسالمييةكانيش لة طرتووخانةكان‬ ‫بةبى دادط��اي��ك��ردن رووب���ةروى ئةشكةنجة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تاحالةتى طيان لةدةستدان‪.‬‬ ‫دةبوونةوة‬ ‫بى ياسايية‪ ،‬دةرفةتيَكى‬ ‫ئةم هةرا سياسيء َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫باشى رةخساند بوو بؤ هةنديَك بةرثرسى‬ ‫تاوةكو شةوانة لةشاشةى تةلةفزيَؤنةكانةوة‬ ‫ث��ي َبفرؤشنةوةو بةرؤذيش‬ ‫س��ةروةري��م��ان‬ ‫َ‬ ‫كارطةكانى ئةم ووآلتة تاآلن بكةنء دةستدريَذى‬ ‫بكةنة سةر ئابورى طشتىء لةويَشةوة سامانى‬ ‫ووآلت بةفيرؤ بدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لةئاستى تاكة كةسييةوة‬ ‫ئةوكات‬ ‫بةتةواوى سيماكانى دةرك��ةوت بوونء بةرةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫(دي��اردة) هةنطاوى خؤى دةنا كاتيَك‬ ‫بةرؤذى رووناك لةطيرفانى هةنديَك بةرثرسي‬ ‫باآلوة بةرضاو دةكةوت تاوةكو ئةو بةريَوبةرانةى‬ ‫تةماحيان دةكردة تةباشيرى قوتابخانةكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى هةريَمى‬ ‫ئالةم ساتانةدا كة ذيانى‬ ‫كوردستان بةرةو ئايندةيةكى ناديار دةرؤيشتء‬ ‫هيواى دوارؤذيَكى ثرشنطدار ئةوسةرةكةى ديار‬ ‫نةبوو‪ ،‬رؤذنامةى (هاوآلتى) لةضاثخانةى رةنجةوة‬ ‫ثةنجةرةيةكى ترى كردةوة تاوةكو هيض نةبيَت‬ ‫تروسكايى هيواى دوا رؤذيَكى باشترى لةدوابيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةرضوونى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى هةر‬ ‫ذم���ارة س��ف��ري��دا ل��ة ‪ 2000/11/5‬ثةيامى‬ ‫دامةزراندنةكةى خؤى دةرخست كةبريتى بوو‬ ‫لة ضةسثاندنى مافى هاوآلتى بوون بؤ هةموو‬ ‫رادةربرين برةودان‬ ‫اليةكء دابينكردنى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫بةديموكراسىء دايلؤط‪ ،‬لةهةمووشى طرنطتر‬ ‫(هاوآلتى) ب��ووة مينبةرى ئةوانةى كةبةهؤى‬ ‫هةلء مةرجى سياسييةوة دةنطيان كث كرا بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ب��ةردوام بوون لةسةر‬ ‫لةراستيدا‬ ‫هيَنانةدى زياترى ئةو ثةيامانة لةو هةلء مةرجة‬ ‫سياسيء ئابورىء كؤمةآليةتييةى ئةوكاتةدا‬ ‫ه��ةرب��ةدةم خ��ؤش ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم كةدةكةوتيتة‬ ‫ثراكتيكء كاركردنةوة مايةى ماندووبونيَكى‬ ‫ئيَجطار زؤر بوو‪ .‬ضونكة لةرووى كةرةستةكانى‬ ‫دةرضوونى رؤذنامةوة رؤذنامةى هاوآلتى زؤر‬ ‫هةذار بوو‪.‬‬ ‫ئةو كاتةى لةذمارةكانى سةرةتادا من وةكو‬ ‫خؤبةخشيَك بانط كرام بؤ كاركردن لةرؤذنامةكة‪،‬‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى تةنها كؤمثيوتةريَكى هةبوو‬ ‫كةئةويش لةهةمان كاتدا كارى ضاثخانةى (رةنج)‬ ‫يشى ثيَدةكرا‪ ،‬لةنيَو ذوورو نيويَكى ضاثخانةى‬ ‫رةنجدا هةمووان بة سةرنوسةرو بةريَوبةرى‬ ‫نوسينء نوسةرانء ثةيامنيَرو دارو بةردةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رؤذنامةو‬ ‫بةديار عةالدينيَكى ديجلةو‬ ‫بابةتى بةدةستء خةت نوسراوةوة كؤدةبوينةوة‪،‬‬ ‫كة زؤربةيان بريتى بوو لةسكاآلكانى هاوآلتيان‬ ‫دذى بةرثرسانى ئةم دةظةرة هةر ئةمةش بوو‬ ‫واى كرد بةرثرسان لةريَطةى هاوآلتييةوة‬ ‫طوي بيستى ئةو رةخنانة بن كة لةسةريانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة طةيشتن بؤ بةردةم بةرثرسيَكى بضوك‬ ‫بةربةستى زؤرى بؤ دروس��ت كرابوو‪ ،‬بؤية‬ ‫هةمووان بةشداريمان دةكرد لةئامادةكردنةوةى‬ ‫ئةم بابةتانة دةمانخستة بةردةم تايثيَستةكةمان‬ ‫بؤ تايث كردن‪.‬‬ ‫لةكاتى دةرضوونى رؤذنامةكةدا لةبةر كةمى‬ ‫ستافى رؤذنامةكةء فريانةكةوتنى ضاثخانة‬ ‫كةس نةبوو تةنها يةك كارى هةبيَت‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫سةرنوسةر دةبواية لةهةمان كاتدا ديزاينى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوالء‬ ‫الثةرةكانيشى بكرداية‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان‬ ‫هةوالسازةكان ويَ��راى وةرطرتنى‬ ‫بةشدارييان لةكارى كريَكارى ضاثخانةكة‬ ‫دةك��ردو «ديويَكى ضاثكراوى رؤذنامةكةيان‬ ‫دةطؤريية سةر ديوةكةى تر« بةهؤكارى ئةوةى‬ ‫ضاثخانةكة يةك ديوى ضاث دةكرد‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫َ‬ ‫هةلةى‬ ‫لةوةى بةشداريمان لة ضاككردنةوةى‬ ‫تايثء َ‬ ‫هةلةى سةر ماكيَتمان دةكرد‪.‬‬ ‫تا هاوآلتى ثيَى خؤى طرت ئةم ستافة تاوةكو‬ ‫بةرةبةيان بةشداردةبوون لةكارى ضاثخانةكةو‬ ‫كارى رؤذنامةكةش‪ .‬لةراستيدا هةرطيز ئةو‬ ‫رؤذان��ة لةبير ناضنةوة كةرؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫بةستافيَكى كةم‪ ،‬بةآلم ضاالكء خاوةن خةونةوة‪،‬‬ ‫توانى مؤمى شؤرشى رؤذنامةطةرى ئةهلى‬ ‫لةوآلتيَك داطيرسيَنيَت كة ئوميَد تيايدا تةنها وةكو‬ ‫سةراب دةردةكةوت‪.‬‬

‫خةرجييةكاني ئةمةريكا لةعيَراقدا‬ ‫نزيكةي ي��ةك تريليؤن دؤالر‬ ‫ل��ةث��ارةي ب��اج��دةران��ي ئةمةريكا‬ ‫خةرج كراوة‪ ،‬ياخود ِرةزامةنديي بؤ‬ ‫خةرجكردني دةرضووة‪.‬‬ ‫ل��ةع��يَ��راق��دا‪ ،‬ن��ؤ مليار دؤالر‬ ‫لةثارةي باجدةراني ئةمةريكا‪ ،‬شويَن‬ ‫بزر كراوةء ديار نةماوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بايي ‪ 7549‬مليؤن دؤالر كةرةستةي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2004‬دا ِرةوانةي‬ ‫يةدةط كة‬ ‫عيَراق ك��راوة‪ .‬ئةمة جطة لةناردني‬ ‫‪190‬ه��ةزار ثارضة ضةك‪ ،‬لةناوياندا‬ ‫‪ 110‬هةزار ضةكي جؤري (‪.)AK47‬‬ ‫ثشكنةري تايبةتي ئةمةريكا بؤ‬ ‫كاروباري ئاوةدانكردنةوةي عيَراق‬ ‫لة‪14‬ي حوزةيراني ‪2011‬دا ِرايطةياند‬ ‫كة طةورةترين دزي��ي لةميَذووي‬ ‫نيشتمانيي ئةمةريكادا ِرووي��داوة‬ ‫بري ‪ 6.6‬مليار دؤالر لةثارةي‬ ‫كة ِ‬ ‫تةرخانكراو بؤ ئاوةدانكردنةوةي‬ ‫عيَراق‪ ،‬ون بووةء دزراوة‪.‬‬ ‫ب��ري ي��ةك مليار دؤالر‪،‬‬ ‫بايي ِ‬ ‫ك��ةل��وث��ةلء ك��ةرةس��ت��ةي وةك‬ ‫ئؤتؤمبيَلء مةقتورةء وةرطرتنةوةي‬ ‫تانكء ضةكي ِرةشاشء مووشةكء‬ ‫ك��ةرةس��ت��ةء خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي‬ ‫ثيَشكةشكراو بةهيَزةكاني ئاسايشي‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫بةريَوةبردنء بةهةدةردان‬ ‫خراث‬ ‫ِ‬ ‫بري دة مليار دؤالر بةثيَي‬ ‫لةعيَراقدا‪ِ .‬‬ ‫دانيشتنةكاني طويَطرتن لةسةركردة‬ ‫ئةمةريكييةكاني ن��او ع��يَ��راق‪،‬‬ ‫لةكؤنطريَس‪ ،‬داني ثيَدا نراوة‪.‬‬ ‫بري بيست مليؤن دؤالر دراوةتة‬ ‫ِ‬ ‫كؤمثانياي (‪)KBR‬ي ئةمةريكي‪،‬‬ ‫بؤ دابينكردني بابةتي خ��ؤراكء‬ ‫نيشتةجي بوون بؤ‬ ‫سووتةمةنيء‬ ‫َ‬ ‫سوثاي ئةمةريكي‪.‬‬ ‫بةشيَك لةبيست مليار دؤالر‪ ،‬كة‬ ‫دراوةتة كؤمثانياي(‪ ،)KBR‬وردبيناني‬ ‫«طوماني‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫ثةنتاطؤن‬ ‫لةسةرة«‪.‬‬ ‫خ��ةرج��يء ت��يَ��ض��ووي جةنط‬ ‫لةعيَراقء ئةفغانستان‪20.2 ،‬بليؤن‬ ‫دؤالر‪.‬‬ ‫خةرجيي مانطانةي ئةمةريكا‬ ‫لةمانطي ئؤكتؤبةري ‪2009‬ـةوة ‪7.3‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2008‬دا‬ ‫مليار دؤالر بووة‪.‬‬ ‫خةرجيي مانطانةي ئةمةريكا لةعيَراقدا‬ ‫‪ 12‬بليؤن دؤالر بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ي ‪2008‬دا خ��ةرج��ي‬ ‫ئةمةريكا لةهةر يةك ضركةدا ثيَنج‬ ‫هةزار دؤالر بووة‪.‬‬ ‫خةرجي يةك سةرباز لةعيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2009‬ـ��ةوة لةماوةي يةك‬ ‫َ‬ ‫سالدا‪390 ،‬هةزار دؤالر بووة‪.‬‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا لةعيَراقدا‬ ‫كؤي طشتيي سةربازاني ئةمةريكا‬ ‫لةعيَراقدا‪ ،‬ضل ه��ةزار سةربازة‪،‬‬ ‫سةرجةم وآلتاني ديكة هيَزةكاني‬ ‫خؤيان لةعيَراق كيَشاوةتةوة‪.‬‬

‫زياني سةربازةكان‪:‬‬ ‫ك����ؤي ط��ش��ت��ي��ي س���ةرب���ازة‬ ‫ك���وذراوةك���ان‪ 4481 ،‬س��ةرب��ازي‬ ‫ئةمةريكي‪%98 .‬ي��ان نيَرينة بوون‪.‬‬ ‫‪%91‬ي��ان ثلةي ئةفسةريان نةبووة‪.‬‬ ‫‪%82‬يان لةخزمةتي كردارييدا بوون‪.‬‬ ‫‪%11‬ي��ان ط��اردي نيشتمانيي بوون‪.‬‬ ‫بةرةطةز قةوقازيي بوون‪.‬‬ ‫‪%74‬يان ِ‬ ‫بةرةطةز ئةفةريقي بوون‪.‬‬ ‫‪%9‬ي��ان ِ‬ ‫‪%11‬يان التيني بوون‪ %19 .‬بةهؤكاري‬ ‫ن��اس��ةرب��ازي��ي ك����وذراون‪%54 .‬ي‬ ‫قوربانييةكان تةمةنيان لةذيَر ‪25‬‬ ‫َ‬ ‫سالييدا بوو‪%72 .‬يان لةناو ِريزةكاني‬ ‫سوثاي ئةمةريكادا بوون‪.‬‬ ‫زيانةكاني هيَزة نائةمةريكييةكان‪:‬‬ ‫‪ 316‬سةرباز ك���وذراون‪179 .‬ي��ان‬ ‫سةربازي بةريتانيي بوون‪.‬‬ ‫سةربازة بريندارةكان‪32195 ،‬‬ ‫سةرباز بوون‪%20 ،‬يان برينةكةيان‬ ‫برةي‬ ‫مةترسيدارة لةميَشكء‬ ‫بر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثشتداية‪ .‬ئةمة جطة لةبريندارة‬ ‫دةروونييةكان‪.‬‬ ‫ل���������ةرووي ن��ةخ��ؤش��ي��ي��ة‬ ‫ِ‬ ‫دةروونييةكانةوة‪ %30 ،‬سةربازة‬ ‫طةراونةتةوة بؤ‬ ‫ئةمةريكييةكان كة ِ‬ ‫سي بؤ ض��وار مانط‪،‬‬ ‫ئةمةريكا‪ ،‬تا َ‬ ‫نةخؤشيية ذيرييء دةرونييةكانيان‬ ‫زياد بووة‪.‬‬ ‫ذم����ارةي ئ��ةو ك��ؤث��ت��ةران��ةي‬ ‫ئةمةريكا كة خراونةتة خوارةوة‪75 ،‬‬ ‫كؤثتةر بوون كة ‪36‬يان بةطولـلـةي‬ ‫دوذمن خراوةتة خوارةوة‪.‬‬ ‫زياني هيَزة عيَراقييةكانء‬ ‫هاوآلتيياني مةدةنيي عيَراقي‬ ‫ذم����ارةي ئ��ةو س��ةرب��ازان��ةي‬ ‫كة بةطريَبةست لةعيَراقدا بوونء‬ ‫س��وث��اي‬ ‫ثشتطيريي‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ا‬

‫بوون‪180 ،‬هةزار سةرباز بوون‪.‬‬ ‫ذم����ارةي رؤذن��ام��ةن��ووس��ة‬ ‫كوذراوةكان‪ 150 ،‬رؤذنامةنووس‬ ‫ب��وون‪98 ،‬ي��ان بةتاواني كوشتنء‬ ‫‪52‬ي��ان بةكاري جةنطي ك��وذراون‪.‬‬ ‫‪ 14‬رؤذنامةنووسيش بةدةستي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا كوذراون‪.‬‬ ‫ذم���ارةي س��ةرب��ازء ثؤليسة‬ ‫عيَراقييةكان كة ل��ة‪31‬ي يؤنيؤي‬ ‫‪2011‬ـةوة كوذراون‪ 10125 ،‬كةسن‪.‬‬ ‫هاوآلتيية عيَراقيية كوذراوةكان‪:‬‬ ‫حكومةتي ئةمةريكا ذم��ارةي‬ ‫هاوآلتيية مةدةنيية عيَراقييةكان‬ ‫كة لةعيَراقدا ك���وذراون‪ ،‬بةنهيَني‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت ذم��ارةك��ة‪،‬‬ ‫دةهيَ​َليَتةوةء‬ ‫‪100‬ه����ةزار ك��ةس‪ .‬ب��ةآلم بةثيَي‬ ‫زانيارييةكان كة سايتي ويكيليكس‬ ‫دواتر بآلويكردووةتةوة ‪400‬هةزار‬ ‫كةس كوذراون‪.‬‬ ‫هةنديَك م��ةزةن��دة‪ ،‬ذمارةكة‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنيَت‪.‬‬ ‫بة‪600‬هةزار كةس‬ ‫ذم���ارةي ض��ةك��دارة عيَراقيية‬ ‫كوذراوةكان‪55 ،‬هةزار كةس بوون‪.‬‬ ‫ض���ةك���داران���ي ط��ريَ��ب��ةس��تء‬ ‫كريَكاراني بيانيي ناعيَراقيي‪572 ،‬‬ ‫كةس بوون كة كوذراون‪.‬‬ ‫ذمارةي ئةو كةسانةي لةعيَراقدا‬ ‫فريَندراون‪ 306 ،‬كةس ب��وون‪57 ،‬‬ ‫ِ‬ ‫كةسيان كوذراون‪ 147 .‬ئازاد كراون‪.‬‬ ‫لةمانطي شوباتي ‪2004‬ـ��ةوة‪،‬‬ ‫ياخيبووةكان ِرؤذانة ‪ 14‬هيَرشيان‬ ‫ئةنجام داوة‪.‬‬ ‫لةمانطي يؤليؤي‬ ‫‪2005‬ـ�����������ةوة‪،‬‬

‫ياخيبووةكان ِرؤذانة ‪ 70‬هيَرشيان‬ ‫ئةنجام داوة‪.‬‬ ‫لةمانطي ئاياري ‪2007‬ـ���ةوة‪،‬‬ ‫ياخيبووةكان ِرؤذانة ‪ 163‬هيَرشيان‬ ‫ئةنجام داوة‪.‬‬ ‫هيَزة ياخيبووةكان لةتشريني‬ ‫دووةمي ‪2003‬دا‪15 ،‬هةزار ضةكدار‬ ‫ب���ووة‪ .‬ل��ةئ��ؤك��ت��ؤب��ةري ‪2006‬دا‪،‬‬ ‫ذمارةكةيان ب��ووة ب��ة‪20‬ه��ةزار بؤ‬ ‫‪30‬هةزار كةس‪ .‬لةحوزةيراني ‪2007‬دا‬ ‫بووة بة‪70‬هةزار كةس‪.‬‬ ‫ئاوارةكان‪:‬‬ ‫ئاوارة عيَراقييةكاني ناو عيَراق‪،‬‬ ‫لةئاياري ‪2007‬ـ��ةوة‪ ،‬دوو مليؤنء‬ ‫‪255‬هةزار كةس بووة‪.‬‬ ‫ثةنابةرة عيَراقييةكان لةسورياء‬ ‫ئةردةن‪ ،‬دوو مليؤنء سةد هةزار بؤ‬ ‫دوو مليؤنء ‪ 250‬هةزار كةس بوون‪.‬‬ ‫َكراي بيَكاريي لةعيَراقدا‪%27 ،‬‬ ‫تي ِ‬ ‫بؤ ‪ %60‬بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلئاوساني نرخي كةلوثةل‬ ‫لة‪2006‬دا‪ %50 ،‬بووة‪.‬‬ ‫بةدخؤراكيي منداآلني عيَراق‪،‬‬ ‫لةحوزةيراني ‪2007‬دا‪ %28 ،‬بووة‪.‬‬ ‫ِريَ����ذةي ئ��ةو ثيشةوةرانةي‬ ‫لة‪2003‬ـةوة عيَراقيان بةجيَهيَشتووة‪،‬‬ ‫‪ %40‬بووة‪.‬‬ ‫ذم���ارةي ثزيشكاني عيَراق‬ ‫ث��يَ��ش داطيركردني ع��يَ��راق‪،‬‬ ‫لة‪2003‬دا‪34 ،‬هةزار‬

‫ثزيشك بووة‪ ،‬لة‪2005‬ـةوة‪12 ،‬هةزار‬ ‫ثزيشك عيَراقيان جيَهيَشتووة‪ .‬دوو‬ ‫هةزار ثزيشك لة‪2003‬ـةوة كوذراون‪.‬‬ ‫َكراي بووني كارةبا لةشاري‬ ‫تي ِ‬ ‫بةغدا بؤ ماآلن‪ ،‬رؤذانة يةك بؤ دوو‬ ‫كاتذميَرة‪.‬‬ ‫َكراي بووني‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫‪2007‬دا‪،‬‬ ‫لةئاياري‬ ‫ِ‬ ‫كارةبا لةعيَراقدا‪ ،‬رؤذان��ة نؤ بؤ دة‬ ‫كاتذميَر‪ .‬ئةم ذمارةية لةبةغدا‪ ،‬ثيَنج‬ ‫بؤ شةش كاتذميَر بووة رؤذانة‪ .‬بةآلم‬ ‫ثيَش داطيركردني عيَراق‪ ،‬رؤذان��ة‬ ‫لةبةغدا ‪ 16‬بؤ ‪ 24‬كاتذميَر رؤذانة‬ ‫كارةبا هةبووة‪.‬‬ ‫ريَ�����ذةي ئ���ةو م���اآلن���ةي كة‬ ‫ئاوةرؤيان هةية لةعيَراقدا‪ %37 ،‬بووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بري ثيَويست ئاويان‬ ‫بةآلم ‪%70‬يان ِ‬ ‫ثيَنةطةيشتووة‪%22 .‬ي ويَستطةكاني‬ ‫دابينكردني ئاو‪ ،‬ضاك كراونةتةوة‪.‬‬ ‫عيَراقييةكان‬ ‫دذي مانةوةي ئةمةريكان‬ ‫ِريَ���ذةي ئ��ةو عيَراقييانةي كة‬ ‫«بةتونديي دذي بووني هيَزةكاني‬ ‫هاوثةيمانانن«‪%82 ،‬ـ����ة‪ .‬ئ��ةو‬ ‫عيَراقييانةي كة ثيَيانواية هيَزةكاني‬ ‫هاوثةيمانان بةرثرسي باشكردني‬ ‫ب����واري ئ��اس��اي��ش��ي��ي��ن‪ ،‬كةمترة‬ ‫ل�����ة‪ !.%1‬ه��ةروةه��ا ‪ %7 2‬ي‬ ‫ع��يَ��راق��ي��ي��ةك��ان‬ ‫م��ت��م��ان��ةي��ان‬ ‫بة هيَز ة كا ني‬ ‫ف��رةن��ةت��ةوة‬ ‫نيية‪.‬‬

‫تايبةت‬

‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةبارةى ماستارنامةكةى د‪ .‬شيَركؤ مةنطوأى‪-‬يةوة‬ ‫مةم بورهان قانع‬ ‫بةشي دووةم‬ ‫زؤر ب��ةك��ورت��ى‪ :‬ئ���ةو ض��وار‬ ‫رؤذنامةية‪ ،‬هيضيان (بةثلةى جياجيا)‪،‬‬ ‫هونةرةكانى نوسينى رؤذنامةنوسيى‬ ‫بةشيَوةيةكى زانستيى‪ ،‬لةاليان‬ ‫ئامادةيى نييةء بؤ نمونة هيضيان تائيَستا‬ ‫بةثيَى بنةماى زانستيى «ريثؤرتاض«يان‬ ‫نييةء «سةروتار«‪ ،‬كة لقيَكة لة «وتار«ء‬ ‫وت��اري��ش يةكيَكة لة هونةرةكانى‬ ‫رؤذنامةنوسيى‪ ،‬تائيَستا لةهةنديَكياندا‬ ‫بة «زنجيرة« بآلودةكريَتةوة (وةك‬ ‫نوى«دا بينيويمانةء‬ ‫لة «كوردستانى َ‬ ‫يةكيَكة لةنمونةكانى ئةم تويَذينةوةية)‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا لةروى زانستىء نةريَتيى‬ ‫رؤذنامةنوسييةوة‪ ،‬شتى وةها نيية‪،‬‬ ‫سةربارى ئ��ةوةى تيَياندا رةض��اوى‬ ‫بنةماى زانستيى نوسينى «سةروتار«‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةمة سةربارى تةآلقدانى‬ ‫لةرادةبةدرى ئيَتيكى رؤذنامةنوسيىء‬ ‫َ‬ ‫بةدحاليبونيَكى كوشندة بةرانبةر‬ ‫بةثرةنسيثةكانى ئةو ئيَتيَكة لةالى هةر‬ ‫ضوار رؤذنامةكةء بةثلةى جياجيا (كة‬ ‫ثيَمواية حزبييةكان ثشكى زياتريان‬ ‫ب��ةردةك��ةوَي��ت)‪ .‬ئينجا بؤمانى رون‬ ‫ناكاتةوة ضاثكردن بةشيَوةيةكى‬ ‫«جوان«‪ ،‬ض ثةيوةنديى بةداب ء نةريَتى‬ ‫رؤذنامةنوسييةوة هةية‪ ،‬سةربارى‬ ‫ئ��ةوةى «رةضاوكردنى بيَاليةنيى«‬ ‫كردوةتة يةكيَكى ديكة لة«نةريَتةكان!«ى‬ ‫رؤذنامةنوسيى‪ ،‬لةكاتيَكدا بةئاشكرا‬ ‫دي��ارة ئ��ةو رؤذن��ام��ان��ة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫هةرد‪,‬و رؤذنامةى حزبيى «خةياتء‬ ‫ن��وى«‪ ،‬بيَاليةن نينء‬ ‫كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫«ت��ويَ��ذةر« خؤيشى ب��ةدرَي��ذي��ىء‬ ‫لةضةند جيَطايةكدا ثيَداطرى لةسةر‬ ‫ئةوة دةك��ات‪ ،‬تةنانةت هيض كام لةو‬ ‫كةناآلنة‪ ،‬بةتةواوةتى بيَاليةن نينء‬ ‫سياسةتى ميدياييةكانيان كاريطةرييان‬ ‫ه��ةي��ة لةخستنةروى زان��ي��اري��ىء‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكاندا‪ .‬سةربارى ئةوةى باس‬ ‫�ؤرى ثةيامنيَرانء فرة‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫لةفراوانيى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان‬ ‫كةناليى لةبةدةستهيَنانى‬ ‫لةالى هةر ضوار رؤذنامةكة دةكات‪،‬‬ ‫كةضى بةدريَذايىء لةضةند جيَطايةكدا‪،‬‬ ‫دةسترانةطةيشتن بةسةرضاوةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ت��ؤرى فراوانى‬ ‫زانياريىء نةبونى‬ ‫ِ‬ ‫ثةيامنيَرانء ضةندين اليةنى ديكةيش‪،‬‬ ‫خ��ةوشء ئاستةنط بون لةبةردةم‬ ‫«الث����ةرةى ي����ةك«دا‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫لةراسثاردةكانيشيدا جةختى لةسةر‬ ‫كردونةتةوة‪.‬‬ ‫الثةرةيةدا‪ ،‬دةنوسيَت‪:‬‬ ‫لةم‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫��وى‪ ،‬ئةزمونيَكى‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫«كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دء ف��راوان��ى ه��ةي��ة‪.«....‬‬ ‫دةطةيةنى‬ ‫ضى‬ ‫ماناى‬ ‫رستةية‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ريزبكر‬ ‫َذنةوةيةكدا‬ ‫ي‬ ‫لةتو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى ئةو‬ ‫ئ��ةوةى فراوانىء‬ ‫ئةزمونةمان بؤ رونبكاتةوة؟! ئايا‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةء فراوانة لةروى ئةزمونى‬ ‫بيَاليةنيى‪ ،‬راستطؤيى‪ ،‬بةرثرسياريَتيى‪،‬‬ ‫ثيشةطةريى‪ ،‬رةضاوكردنى اليةنى‬ ‫زانستيى لةبةكارهيَنانى ذان��رة‬ ‫رؤذنامةنوسييةكاندا‪ ،‬رةضاوكردنى‬ ‫ئيَتيكى رؤذنامةنوسيى‪ ،‬ئاشكراكردنى‬ ‫بآلوكردنةوةى‬ ‫ئابروبةرييةكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫زؤرترين َ‬ ‫بةلطةنامة‪ ،‬ريَطريكردن لةوةى‬ ‫بةسياسيى بكريَتء لةثيشةيي بونى‬ ‫دورنةخاتةوةء ضةندين ثرسيارى ديكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندىء‬ ‫بيَئةوةى بزانين ئةو‬ ‫فراوانيية لةضيدايةء «ت��ويَ��ذةر«‬ ‫َدةضى‬ ‫بؤمانى رونناكاتةوة؛ كة ثي َ‬ ‫َ‬ ‫«دةولةمةنديىء فراوانيى«يةكةى بؤ‬ ‫ذمارةى زؤرى َ‬ ‫سالةكانى دةرضونى‬ ‫بطةريَنيَتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا طةر وابيَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫خويَندنةوةيةكى زؤر نامةنهةجيىء‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبونء‬ ‫ساويلكانةية بؤ‬ ‫فراوانبونى هةر َ‬ ‫كةناليَكى ميديايى‪.‬‬ ‫لةثةرةطرافى دوات��رء لةهةمان‬ ‫الث���ةرةدا‪ ،‬س��ةب��ارةت بةرؤذنامةى‬ ‫ِ‬ ‫«خةبات« دةنوسيَت‪« :‬ئةزمونيَكى‬ ‫طةشةسةندء ديارى هةية«‪ .‬ئةمةيش‬ ‫ديسان ثيَمان َ‬ ‫ناليَت لة ض رويةكةوةية‪،‬‬ ‫بؤية نامةويَت ئةوانةى لةسةرةوة‬ ‫�وى« ريزمكردن‬ ‫بؤ «كوردستانى ن� َ‬ ‫تارادةيةكى زؤر بونيان لةنيَو‬ ‫(كة ِ‬ ‫رؤذنامةكةدا‪ ،‬غائيبة)‪ ،‬دوبارةيان‬ ‫بكةمةوة‪ ،‬بةآلم دةبيَت «تويَذةر« كة‬ ‫رستةيةك دةنوسيَت‪ ،‬دةبيَت بزانيَت‬ ‫ضى َ‬ ‫دةليَتء ضؤن خويَنةران قانيع‬ ‫(هةلبةتة‪ ،‬ئةمةيش َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشت‬ ‫دةك��ات‬ ‫بةسةرضاوةء بنةماى زانستى دةبيَت‪،‬‬ ‫نةك موجامةلةكردن)‪.‬‬ ‫لةالثةرةى دواتردا (‪ ،)30‬ديسان‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫هةوال«‪« ،‬القائم‬ ‫بةرانبةر بة «ستافى‬ ‫باألتصال«ى دان���اوة‪ ،‬كة ئةطةر ئةو‬ ‫موراديفةيش راس��ت بيَت‪« ،‬القائم‬ ‫باألتصال« نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو «القائم باإلتصال«ة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ثيَشتر رونمكردةوة «ستافى‬ ‫َ‬ ‫ه���ةوال«‪ ،‬ماناى «القائم باإلتصال«‬ ‫ناطةيةنيَت‪ ،‬كة ئ��ةو «باألتصال«ى‬ ‫نوسيوةء نازانم ئةمةى لةكويَوة‬ ‫بى ل��ةوة لةدةيان جيَطادا‬ ‫هيَناوة‪َ ،‬‬ ‫هةلة زمانةوانيىء َ‬ ‫بةو شيَوة َ‬ ‫هةلةى‬ ‫موراديفييةوة‪ ،‬بةكاريهيَناوة‪.‬‬ ‫لةبارةى «تويَذينةوةكةوة«‪:‬‬ ‫لة«ثيَشةكى«ى تويَذنةوةكةيدا‪،‬‬ ‫لةالثةرة (‪)34‬ةوة دةست ثيَدةكات‪،‬‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫«الث���ةرةى ي��ةك«ى‬ ‫وش��ةى‬ ‫يةكةم‬ ‫ِ‬ ‫�ةرةى يةك‬ ‫نوسيوةء دةنوسيَت‪ :‬الث� ِ‬ ‫ب��ةوة جيادةكريَتةوة كة ‪ .....‬هتد‪.‬‬ ‫وات��ة ل �َي��رةداء لةضةند جيَطايةكى‬ ‫�ةرةى‬ ‫ديكةيشدا‪ ،‬دةستةواذةى «الث� ِ‬ ‫يةك«ى نوسيوة‪ ،‬كةضى لةناونيشانى‬ ‫سةرةكيى «تويَذينةوة«كةيدا‪« ،‬يةكةم‬ ‫الثةرة«ى نوسيوة‪ ،‬كة ئةمةيش ماناى‬ ‫ِ‬ ‫واية «تويَذةر« لةروى زمانةوانييةوة‪،‬‬ ‫جياوازيى نةكردوة لةنيَوان «يةكةم‬ ‫«الثةرةى يةك«دا‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫الثةرة«ء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤرانةى‬ ‫مامؤستا‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫يةكيَك‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةش���دارى ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��س��ةن��ط��ان��دنء‬ ‫طفتوطؤكردنى ئةم نامةى ماجستيَرةدا‬ ‫ك���ردوة‪ ،‬ك��ة د‪َ .‬‬ ‫دل��ش��اد عةلى‪-‬ية‪،‬‬ ‫ثرؤفيسؤرى ياريدةدةرةء «ثسثؤر«ة‬ ‫لةزمانى كورديدا‪.‬‬ ‫ويذدانى رؤذنامة!‬ ‫ل���ةث���ةراوَي���زى ذم����ارة (‪)1‬ء‬ ‫لةالثةرةى (‪)35‬دا‪ ،‬جيَطرى سةرنوسةر‬ ‫ِ‬ ‫وةها ثيَناسة دةك��ات‪ ،‬كة‪« :‬ويذدانى‬ ‫رؤذنامةية«‪ ،‬ئةم قسةيةى لةخؤيةوة‬ ‫ك���ردوةء ه��ي��وادارم بتوانيَت يةك‬ ‫باوةرثيَكراو‬ ‫سةرضاوةى زانستيى‬ ‫ِ‬ ‫بهيَنيَتةوة؛ كة ثيَمانى َبليَت «جيَطرى‬ ‫سةرنوسةر ويذدانى رؤذنامةية«ء‬ ‫بؤشمانى رونبكاتةوة «ويذدانى‬ ‫رؤذنامة«ية ماناى ضى؟! ئايا ئةطةر‬ ‫رؤذنامةيةك «جيَطرى سةرنوسةرى‬ ‫نةبو«‪ ،‬وةك ضؤن ئيَستا بؤ نموونة‬ ‫ن��وى«‪ ،‬كة «تويَذةر«‬ ‫«كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫خؤى ضةندين َ‬ ‫سال كاري تيَدا كردوةء‬ ‫ساآلنيَك «جيَطرى سةرنوسةر« بوةء‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَكيشة ئةم رؤذنامةية ئةو‬ ‫ثؤستةى تيَدا نةماوة‪ ،‬ئايا ماناى واية‬ ‫ئيَستا ئةو رؤذنامةية «وي��ذدان«ى‬ ‫تيَدا نةماوة؟! يان ئةوكاتة ويذدانى‬ ‫تيَدا بوو كة «تويَذةر« خؤى «جيَطرى‬ ‫سةرنوسةر« بوو؟!‬ ‫ل��ةالث��ةرة (‪)36‬داء سةبارةت‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَناسةيةك لة رؤذنامةدا‪ ،‬ثشتى‬ ‫بةكتيَبى «الصحافة اليومية و اإلعالم«ى‬ ‫دكتؤر سامى زوبيان بةستوة (كة‬ ‫من كردومةتة ك��وردىء لةدوتويَى‬ ‫����ةرةدا ض��اث��م ك���ردوة)ء‬ ‫‪ 505‬الث� ِ‬ ‫س��ودى ل��ةس��ةرض��اوة عةرةبييةكة‬ ‫وةرطرتوةء ئةم ثيَناسةيةى خستوةتة‬ ‫َكراى كارى‬ ‫رو‪« :‬كورتكراوةى تي ِ‬ ‫رؤذنامةنوسيية لةرؤذنامةدا‪ ،‬ئةو‬ ‫روبارةية كة هةمو لقةكانى دةضيَتةوة‬ ‫سةر‪ ،‬لقةكانيش بةواتاى بةشةكانى‬ ‫رؤذنامة«‪ ..‬ء لةمبارةيةوة ئاماذةى‬ ‫بةسةرضاوة عةرةبييةكةى دكتؤر‬ ‫الثةرة (‪ )349‬كردوة‪.‬‬ ‫سامى زوبيان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ��رةدا‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ئةو‬ ‫انى‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫لةوةرط‬ ‫تويَذةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ديقةتى نةكردوةء وشةى «روافد«‪ ،‬كة‬ ‫بةماناى «ضةمةكان« ديَت‪ ،‬كردويةتى‬ ‫«لقةكان«‪ ،‬كة بةماناى «فروع« ديَتء‬ ‫روبار‪ ،‬ضةمةكانى دةرذيَتة ناو‪ ،‬نةك‬ ‫لقةكان‪ ،‬لق بؤ درةختء بؤ ثرسيارى‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةء ب��ارةط��اى حزبي‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬وةك ئةوةى دةوتريَت‪:‬‬ ‫«ضةكداريَكى لقى ض��وارى ثارتى‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬تةقةى لةخؤثيشاندةران‬ ‫كرد ‪ ...‬هتد«‪.‬‬

‫لةالثةرة (‪)38‬دا‪ ،‬تويَذةر لةبةرانبةر‬ ‫ِ‬ ‫«وس���ائ���ل اإلع���ل���ام«دا‪ ،‬دةس��ت��ةواذةى‬ ‫«هؤيةكانى راطةياندن«ى نوسيوةء‬ ‫ل��ةدةي��ان شويَنيشدا‪ ،‬ضةندبارةى‬ ‫كردوةتةوة‪ ،‬كة لةراستيدا «ناوةندةكانى‬ ‫راطةياندن«‪ ،‬يان «ناوةندةكانى ميديا«‬ ‫راس��ت��ت��رة‪« .‬ه��ؤي��ةك��ان«‪ ،‬بةماناى‬ ‫«أس��ب��اب« ديَ���تء مةبةستيش لة‬ ‫«وسائل اإلعالم«‪ ،‬ناوةندة جياجياكانى‬ ‫ميدياية‪ ،‬وةك ميدياى بينراو‪ ،‬بيستراو‪،‬‬ ‫َر‪،‬‬ ‫ضاثكراوء ئةلكترؤنيى‪ .‬دواى َ‬ ‫سى دي ِ‬ ‫«سينةما«مان وةك يةكيَك لةجؤرةكانى‬ ‫َنى‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫راطةياندن ثيَدةناسي َ‬ ‫ئةمرؤيش سينةما‬ ‫«سينةما« هونةرةء ِ‬ ‫لةجيهانى هاوضةرخدا‪ ،‬بةهونةرء‬ ‫ثيشةسازيى دادةنريَت‪ .‬ئةطةر «سينةما«‬ ‫جؤريَكى راطةياندن بيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وابيَت «شانؤ«يش كة لةسةردةمى‬ ‫«طريك«ةوة هةبوةء يةكةم ئةكتةر‬ ‫«تيسثس« بوة؛ كة نزيكةى ثيَنج سةد‬ ‫َ‬ ‫سال بةر لةزايين‪ ،‬موخاتةبةى راي‬ ‫طشتى لةريَى نمايشى شانؤييةوة‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬ئةوةيش بة «راطةياندن«‬ ‫دادةنريَت وةك لةهونةر! لةكاتيَكدا‬ ‫«شانؤء سينةما«‪ ،‬هونةرنء هةروةها‬ ‫لةثرؤسةى كؤميونيكةيشن‬ ‫بةشيَكيشن ِ‬ ‫(اإلتصال)‪ ،‬هةروةكضؤن «ميديا«يش‪،‬‬ ‫لةثرؤسةى كؤميونيكةيشن‬ ‫بةشيَكة‬ ‫ِ‬ ‫ء «كؤميونيكةيشن«يش‪ ،‬طشتطيرترة‬ ‫وةك لةميديا‪.‬‬ ‫لةالثةرة (‪)39‬يشدا‪« ،‬تويَذةر«‬ ‫ِ‬ ‫هيَلكارييةكى بؤ دةرخستنى قؤناغء‬ ‫ئ����ةركء ج��ؤرةك��ان��ى رؤذن��ام��ة‬ ‫خستوةتةرو‪ ،‬كة هيَندة بضوكء نارونة‪،‬‬ ‫مةطةر هةر خؤى ليَى تيَبطات‪.‬‬ ‫«تويَذةر«ء راي طشتى‬ ‫سةبارةت بةثيَطةء كاريطةريى‬ ‫لةالثةرة (‪)40‬‬ ‫«رؤذنامة«يش‪« ،‬تويَذةر«‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةخالى ضوارةمى ئةو هؤكارانةى‬ ‫ء‬ ‫واي��ان��ك��ردوة ثيَطةء كاريطةريى‬ ‫«رؤذن��ام��ة« زؤرب �َي��ت‪ ،‬دةنوسيَت‪:‬‬ ‫«بةهؤى كاريطةريى وشةء دركاندنى‬ ‫نهيَنييةكان‪ ،‬دةتوانيَت بةشيَوةيةكى‬ ‫بةرضاو َ‬ ‫خةلكى لةضواردةورى خؤيدا‬ ‫كؤبكاتةوةء راي طشتى دروس��ت‬ ‫بكات«‪ ..‬ء دواتر ثةراويَزيَكى بؤ ئةم‬ ‫َ��رة ك��ردوةء ل��ةث��ةراوَي��زدا‪ ،‬ضوار‬ ‫دي ِ‬ ‫هؤكارى ديكةيشى ري��زك��ردوة؛ كة‬

‫راي طشتى‪:‬‬ ‫دروست كردنى‬ ‫ديدء بؤضونى‬ ‫ضونيةكة‬ ‫بةرانبةر‬ ‫بةروداويَك‪ ،‬يان‬ ‫دياردةيةك؛‬ ‫لةكاتء شويَنى‬ ‫دياريكراودا‪،‬‬ ‫كة دواجار‬ ‫ببيَتة هيَزى‬ ‫فشار‬ ‫بةهؤيانةوة رؤذنامة دةتوانيَت راي‬ ‫طشتى دروست بكات‪.‬‬ ‫ئةو هؤكارانةى لةالى «تويَذةر«‬ ‫راي طشتى دروس��ت دةك��ةنء لةم‬

‫الثةرةيةدا ئاماذةى ثيَكردون‪ ،‬يةكيَكيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست نيشاندانة‪ ،‬لة كاتيَكدا ميدياى‬ ‫َشنالء بيَاليةن‪َ ،‬‬ ‫ثرؤفي َ‬ ‫هةلويَستى خؤى‬ ‫نيشان ن��اداتء ئةم نيشان نةدانةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيش‪ ،‬واناكات ميدياى ضاثكراو‬ ‫نةتوانيَت راي طشتى دروست بكات‪.‬‬ ‫يةكيَكى ديكة‪ ،‬كة تويَذةر بؤمانى‬ ‫خستنةروى هةموو ئةو‬ ‫ريز دةكات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رووداو ء زانيارييانةية كة هةنديَك جار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتى رؤذنامةدا ناطونجيَن‪.‬‬ ‫ئةمةيش وانيية‪ ،‬بةليَشاو زانياريى هةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتى‬ ‫بآلودةكريَنةوةء‬ ‫رؤذنامةدا ناطونجيَنء «راي طشتي«ش‬ ‫دروس��ت ناكةنء هاوكات بةليَشاو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫زانيارى هةن بآلودةكريَنةوةء‬ ‫سياسةتى رؤذن��ام��ةدا دةطونجيَنء‬ ‫دواج��ار «راي طشتي«ش دروس��ت‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئةمانةى تويَذةر ريزى كردونء‬ ‫وةك هؤيةكانى دروست كردنى راي‬ ‫طشتى ثيَماني َ‬ ‫��ى‪ ،‬تيَنةطةيشتنة‬ ‫دةل َ‬ ‫لةضةمكى «راي طشتى«‪.‬‬ ‫بةثيَناسةيةكى زؤر س��ادة ء‬ ‫س��اك��ار‪« ،‬راي طشتى«‪« :‬دروس��ت‬ ‫ك��ردن��ى دي��دء بؤضونى ضونيةكة‬ ‫بةرانبةر بةروداويَك‪ ،‬يان دياردةيةك؛‬ ‫لةكاتء شويَنى دي��اري��ك��راودا‪ ،‬كة‬ ‫دواج��ار ببيَتة هيَزى فشار«‪ .‬واتة‬ ‫ئةمرؤ بةرانبةر بةروداويَك‬ ‫دةشى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةجؤرى ديدء بؤضونى ضونيةك‬ ‫َ‬ ‫دروست بكةينء ببيَتة هيَزى فشار‪،‬‬ ‫سبةينى بةشيَوةيةكى ديكة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫ث��اش ضةند كاتذميَريَكى ديكة‬ ‫(بةنيسبةت راديؤء تةلةفزيؤنةوة)‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكى ديكة ئةو رايطشتيية‬ ‫ئاراستة بكريَت‪،‬‬ ‫دروست بكريَتء ِ‬ ‫تاكو ببيَتة هيَزى فشار‪ .‬ئةم هيَزى‬ ‫فشارة‪ ،‬كةمتر رؤذنامة دةتوانيَت‬ ‫دروس��ت��ى ب��ك��ات‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫بةبةراورد بةميدياى ئةلكترؤنيى‬ ‫تؤرى‬ ‫(كة تةلةفزيؤنء راديؤء ِ‬ ‫ب��ةرب�لآوى جيهانى –ئينتةرنيَت‪)-‬‬ ‫دةطريَتةوة‪ .‬ئةوةيش لةو سؤنطةيةوة‪،‬‬ ‫كة ميدياى ضاثكراو‪ ،‬ب��ةب��ةراورد‬ ‫بةميدياى ئةلكترؤنيى تةقليديى (وةك‬ ‫تةلةفزيؤنء راديؤ)‪ ،‬ميدياى نوخبةيةء‬ ‫وةرطر (متلقى) ئةو ميدياية‪ ،‬دةبيَت‬ ‫النيكةم تواناى خويَندنةوةى هةبيَت‪،‬‬ ‫هةر بؤية‪ ،‬ئةم ميدياية‪ ،‬بةوجؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةخالى ضوارةمى‬ ‫نيية كة تويَذةر‬ ‫س���ةرةوةدا ئاماذةى ثيَكردوة‪ ،‬كة‬ ‫«بةهؤى كاريطةريى وشةء دركاندنى‬ ‫نهيَنييةكانةوة‪« ،‬رؤذنامة« دةتوانيَت‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى ب��ةرض��او َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ل��ةض��واردةورى خؤيدا كؤبكاتةوةء‬ ‫راي طشتيى دروست بكات«‪ .‬لةكاتيَكدا‪،‬‬ ‫دةشى تةنها بآلوكردنةوةى ويَنةيةكى‬ ‫َ‬ ‫جوآلو لةتةلةفزيؤندا‪ ،‬كة ماوةكةى‬ ‫ضةند ضركةيةك بيَت‪ ،‬ببيَتة هؤى‬ ‫«دروس��ت��ك ردن��ى راي طشتى‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش بةماناى دروست كردنى ديدء‬ ‫بؤضونى ضونيةكة؛ لةكاتء شويَنى‬ ‫دياريكراودا؛ بةرانبةر بةروداويَك‪ ،‬يان‬ ‫دياردةيةك‪ ،‬كة دواجار ببيَتة هيَزى‬ ‫فشار«‪ ،‬وةك ضؤن ثةنديَكى ضينى هةية‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ويَنةيةك هيَندةى دة هةزار‬ ‫وشة طوزارشت دةكات«‪.‬‬ ‫الثةرةيةدا‪« ،‬تويَذةر«‬ ‫هةر لةم‬ ‫ِ‬ ‫َ��رء نيوى ري��زك��ردوة‪ ،‬كة‬ ‫ح��ةوت دي ِ‬ ‫َ‬ ‫��ى‪ :‬رؤذن��ام��ة هةم‬ ‫�‬ ‫دةل‬ ‫تيَيدا ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫ثيشةسازييةء هةم بازرطانيى ء‪ ،‬لةو‬ ‫بارةيةيشةوة ثاساوى زؤر الواز‬ ‫دةهيَنيَتةوة‪ ،‬كة ثيَمواية وةستان‬ ‫َ���رء نيوة‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو ح��ةوت دي ِ‬ ‫لةتواناى ئةم وت��ارةدا نييةء منيش‬ ‫نامةويَت نةفةسى نوسينةكةم لةسةر‬ ‫«تويَذنةوة«ةكةى درَي��ذ بكةمةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةوب��ارةي��ةوة تةنها َ‬ ‫دةل�َي��م‪:‬‬ ‫بيَماناية ثيَتوابيَت رؤذنامة بازرطانيىء‬ ‫ثيشةسازييةء ثاساوةكةيشى بؤ ئةوة‬ ‫بطةريَنيتةوة؛ كة بةهؤى مةرةكةبةوة‬ ‫ِ‬ ‫ضاث دةكريَتء هيَنانى مةرةكةبيش‬ ‫بازرطاني كردنة‪ ،‬لةكاتيَكدا مةرةكةب‬ ‫َنرى‪.‬‬ ‫بؤ دةيان شتى ديكة بةكاردةهي َ‬ ‫ي��ان ثيَتوابيَت ثيشةسازييةكى‬ ‫طةورةيةء سةرمايةيةكى طةورةية بؤ‬ ‫كؤمثانياكانى طواستنةوة؛ لةريَطاى‬ ‫فرؤكةء ئؤتؤمبيَلء شةمةندؤفيَرةوة!‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة ضؤن تيَطةيشتنيَكة لة بةبازرطاني‬ ‫بونء بةثيشةسازيي بونى ميدياى‬ ‫ض��اث ك��راو (رؤذن��ام��ة)؟ ئينجا بؤ‬ ‫رؤذنامةى ئةلكترؤنيى ضى َ‬ ‫دةليَت؛‬ ‫كة ضاثكردنى ثيَويستى بةكاغةزء‬ ‫بةفرؤكةء‬ ‫مةرةكةب نييةء ثيَويستى ِ‬ ‫كةشتىء شةمةندؤفيَريش نيية بؤ‬ ‫طواستنةوة؟‬ ‫لةالثةرةى دواتردا‪ ،‬ثيَمان َ‬ ‫دةل َى‪:‬‬ ‫ِ‬

‫«رؤذن���ام���ة‪َ ،‬‬ ‫رؤل����ى هةية‬ ‫لةرةخساندنى ئازاديىء ديموكراتىء‬ ‫سيستمى دةستوريىء ئازادكردنى‬ ‫مرؤظايةتى لةنةخؤشيية كوشندةكانى‬ ‫(دواكةوتن‪ ،‬هةذاريى‪ ،‬نةخؤشى)«‪.‬‬ ‫كؤمةلطةيانة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئةى ضى بةو‬ ‫كة سةدان َ‬ ‫سالة رؤذنامةيان هةيةء‬ ‫رؤذنامةيش نةيتوانيوة َ‬ ‫رؤلى هةبيَت‬ ‫لةهيض كام لةو اليةنانةدا‪ .‬بؤ نمونة ضى‬ ‫بة وآلتيَكى طةورةى وةك ميسر (كة‬ ‫دانيشتوانةكةى نزيكةى ‪ 82‬مليؤنةء‬ ‫نزيكةى يةك لةسةر سيَى دانيشتوانى‬ ‫َنى) َ‬ ‫دةليَت‪ :‬كة‬ ‫نيشتمانيى عةرةبى ثيَكدي َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1826‬وة يةكةمين رؤذنامةى‬ ‫بةناوى «الوقائع املصرية« تيَدا دةرضوة‪،‬‬ ‫كةضى تا ساتةوةختى بةر لةكةوتنى‬ ‫«حوسنى موبارةك»‪ ،‬لةضةند مانطى‬ ‫راب����ردودا‪ ،‬رؤذن��ام��ة نةيتوانيوة‬ ‫ل��ةو وآلت��ةدا َ‬ ‫رؤل��ى هةبيَت بةسةر‬ ‫دواكةوتويى‪ ،‬هةذاريى‪ ،‬نةخؤشيى‪،‬‬ ‫رةخساندنى ئازاديى‪ ،‬ديموكراتيىء‬ ‫سيستمى دةستوريىء دةيان نمونةى‬ ‫ديكةى هاوشيَوة‪.‬‬ ‫�ى ت��ويَ��ذةر باسى‬ ‫�‬ ‫وا ث �َي��دةض َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليبرالء ديموكراسيى بكات‪،‬‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةشؤرشة يةك لةدواى يةكةكان‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫هاتونةتة دىء سةرةنجام زةمينةى‬ ‫لةبارء تةندروست بؤ رؤذنامة (وةك‬ ‫ناوةنديَكى ميديا) دروستبوةء رؤذنامة‬ ‫توانيويةتى ئةو رؤآلنة ببينيَت‪.‬‬ ‫بةكورتى‪ :‬ئةوة زةمينةكةية؛ كة‬ ‫وا دةكات رؤذنامة ئةو رؤآلنة ببينيَت‪،‬‬ ‫نةك رؤذنامة تاكة َ‬ ‫ثالنةرء كاريطةربيَت‬ ‫بؤ ريشةكيَش كردنى ئةو نةخؤشييانةء‬ ‫ضةسثاندنى ئ��ةو بنةمايانة‪ ،‬ئةمة‬ ‫هةندى‬ ‫لةكاتيَكداية كة هةر رؤذنامةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جار َ‬ ‫رؤل��ة ثيَضةوانةكةى دةبينيَتء‬ ‫دةبيَتة َ‬ ‫ثالنةر بؤ كؤتوبةندكردنى‬ ‫مرؤظةكانء بةرطرتن لةئازاديىء‬ ‫ديموكراتيىء سيستمى دةستوريىء‬ ‫ري��ش��ةك�َي��ش ك��ردن��ى نةخؤشيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫كوشندةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةئةلمانياء‬ ‫لةسةردةمى نازيزمدا‬ ‫َ‬ ‫ثرو‬ ‫لةسةر دةستى‬ ‫«طؤبلز« وةزيرى ِ‬ ‫ثاطةندةى هيتلةردا بينيمان‪.‬‬ ‫لةالثةرة (‪)42‬دا‪ ،‬تويَذةر دوو جار‬ ‫ِ‬ ‫وشةى «مةوهيبة«ى بةكارهيَناوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «رؤذنامة مةوهيبةية«‪ ،‬لةجياتى‬ ‫ئةوةية وشةى «بةهرة« بةكاربهيَنيَت‪،‬‬ ‫ك��ة وشةيةكى ك��وردي��ى رةوان���ةء‬ ‫اوثرى ماناكةيةتى‪.‬‬ ‫ثر ِ‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةيةداء لةثةراويَزدا‪،‬‬ ‫لةو‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫كة ثشتى بةموحازةرةيةكى د‪َ .‬‬ ‫دلشاد‬ ‫عةلى‪ ،‬لةكؤرسى يةكةمى خويَندنى‬ ‫ماجستيَر (‪ )2006-2005‬بةستوة‪،‬‬

‫لةثيَناسةى «زمانى‬ ‫«دةربرينيَكى‬ ‫َت‪:‬‬ ‫ي‬ ‫دةنوس‬ ‫رؤذنامة«دا‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتيى طشتطيرة‪ ،‬دياردةيةكى‬ ‫ليَكدراوء ثابةندى هةموو دياردةء‬ ‫ضاالكييةكى رؤشنبيرىء زانستىء‬ ‫ه��ون��ةرىء رام��ي��ارىء ئ��اب��ورىء‬ ‫بازرطانيية‪ ،‬هةموو ئ��ةو بوارانة‬ ‫لةخؤدةطريَت‪ ،‬هةربؤية زمانى رؤذنامة‬ ‫دادةريَذريَت كة هةموو‬ ‫بةشيَوةيةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل تيَيبطةن‪،‬‬ ‫تويَذء ضينةكانى‬ ‫بيَطومان ئ��ةوةش بةرةضاوكردنء‬ ‫بةكارهيَنانى وش��ةء دةستةواذةى‬ ‫سادةء باوء روونء ئاشكرا و كورت«‪.‬‬ ‫«ت��ويَ��ذةر«؛ ئةطةر بيويستاية‬ ‫زانستييانةترء وردت��ر ثيَناسةى‬ ‫زمانى رؤذنامةمان بؤ بكات‪ ،‬ضاكتر‬ ‫بطةرايةتةوة بؤ زمانةوانيَكى‬ ‫وابو‬ ‫ِ‬ ‫طةورةى وةك «فردينان دى سؤسيَر«؛‬ ‫لةكتيَبى «علم اللغة العام« كة كؤى‬ ‫موحازةرةكانى «دى سؤسيَرة«؛‬ ‫سةبارةت بة«سيستمى زمان«ء َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1915‬لةاليةن دوو قوتابى خؤيةوة‬ ‫ضاثكراون‪ .‬ي��ان بؤ الى بيرمةندء‬ ‫زمانةوانيَكى طةورةى وةك «رؤآلن‬ ‫بارت«‪ ،‬ياخود كتيَبى «اللغة اإلعالمية»ى‬ ‫د‪ .‬عبدالستار جواد‪ ،‬كة زؤر بةسادةيى‬ ‫باسى لةزمانى ميديا كردوةء دةيان‬ ‫نمونةى سادةى هيَناوةتةوة‪ ،‬سةربارى‬ ‫دةيان سةرضاوةى ديكةى زانستيى‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬ئةم روانينةى «تويَذةر«‪ ،‬كة‬ ‫د‪َ .‬‬ ‫دلشاد عةلى لةموحازةرةيةكدا‬ ‫بةقوتابييةكانى خويَندنى «ماجستيَر«ى‬ ‫ن��وس��ي��وةت��ةوة‪ ،‬زؤر طشتينء‬

‫ثيَناسةيةكى‬ ‫ورد نيية بؤ زمانى رؤذنامة‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن زمانى رؤذنامة لةميديايةكى‬ ‫سياسيدا‪ ،‬جياية لةزمانى رؤذنامة‬ ‫لةميديايةكى طةنجاندا‪ .‬ه��ةروةك‬ ‫ض��ؤن زم��ان��ى رؤذن��ام��ة لةميدياى‬ ‫طشتيدا‪ ،‬جياية لةزمانى رؤذنامة‬ ‫لةميدياى تايبةتمةنددا‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫ضؤن زمانى رؤذنامة لةنيَو «ميدياى‬ ‫تايبةتمةند« خؤيشيدا‪ ،‬جياوازة‪ .‬بؤ‬ ‫نمونة‪ :‬ميديا هةية «تايبةتمةند«ة‪،‬‬ ‫ئاراستةى هةموان‬ ‫بةآلم طوتارةكانى ِ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬وةك ميدياى تايبةتمةندى‬ ‫ثزيشكيى بؤ هةموان (عام)‪ .‬ميديايش‬ ‫هةية «تايبةتمةند«‪ ،‬بةآلم لةجؤرى‬ ‫«ميدياى تايبةتمةندى تايبةتمةند«ة‪،‬‬ ‫ئاراستةى نوخبةيةكى‬ ‫كة طوتارةكانى ِ‬ ‫تايبةتمةندى خويَنةران دةكريَت‪،‬‬ ‫وةك بونى رؤذنامةيةكى ثزيشكيى‬ ‫تايبةت بةزانستى ثزيشكيى‪ ،‬كة‬ ‫لةروى زانستييةوة اليةنى ثزيشكيى‬ ‫روندةكاتةوة‪ ،‬كة خويَنةرانى زياتر‬ ‫ثزيشكء ي���اري���دةدةرى ثزيشك‬ ‫دةبنء زياتر ئةوان ليَيى تيَدةطةنء‬ ‫زمانةكةيشى بؤ نوخبةية‪ .‬بؤية‪ ،‬زمان‬ ‫لةهةريةكة لةو ميديايانةدا‪ ،‬بةثيَى‬ ‫دةطؤردريَتء‬ ‫ئاستى خويَنةرانيان‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ثيَناسةيةى دكتؤر َ‬ ‫دلشاد عةلى‬ ‫بؤ زمانى رؤذنامةى كردوة‪ ،‬بةسةر‬ ‫�رةو‬ ‫ك��ؤى طشتى رؤذن��ام��ةدا ث��ةي� ِ‬ ‫نابيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا «ت��وَي��ذةر« وةك‬ ‫سةرضاوةيةك بةكاريهيَناوة‪.‬‬

‫رونكردنةوةيةك لةهاوآلتى‪-‬يةوة‬ ‫لةبةشى يةكةمى ئةم وتارةء لةستونى دووةمدا‪،‬‬ ‫الث��ةرة»ى نوسيوةء‬ ‫نوسةر دةستةواذةى «يةكةم‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرانبةريدا بةعةرةبى «أول صفحة»ى دانابو‪ ،‬وةك‬ ‫«الثةرةى يةكةم»ى نوسيوة‬ ‫ضؤن دواتر دةستةواذةى‬ ‫ِ‬ ‫و لةبةرانبةريدا «الصفحة األوىل»ى نوسيبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى هةَلةى زمانةوانء هةَلةضنى رؤذنامةكةمانةوة‪،‬‬ ‫الثةرة‪ ،‬واتة «أول صفحة»‪ ،‬كرابوة «الصفحة‬ ‫يةكةم‬ ‫ِ‬ ‫األوىل»‪ ،‬لةكات َيكدا نوسةر مةم بورهان قانع‪ ،‬لةوتارة‬ ‫رةخنةييةكةيدا‪ ،‬جياكاريى كردبو لةروى ماناى‬ ‫هةريةكة لةو دوو دةستةواذةيةوة‪ ،‬بةآلم بةوش َيوةيةى‬ ‫كة بآلوكرابوةوة‪ ،‬جياكارييةكة نةه َيَل ِرابو‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةيش هةَلةيةكةء بةسةر زمانةوانء هةَلةضنى‬ ‫ثةريبو‪.‬‬ ‫رؤذنامةكةماندا ت َي ِ‬ ‫بؤية‪ ،‬ئةم رونكردنةوةيةمان بةث َيويست زانى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‬

‫هاوآلتي‬ ‫نورى ب َيخاَلى‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫(هاوآلتى) ‪ ،‬لة دةستةبذيَرةوة بؤ هاووالَتى‬

‫�ةرةراى ئةوةى ثيَويست دةكات‬ ‫س� ِ‬ ‫مرؤظ هةميشة بة طومانةوة بذييَت و‬ ‫بروانيَتة كؤى شتةكانى دةوروب��ةرى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طومانيَك ك��ة دواج���ار ه��ان��دةر بيَت‬ ‫بؤ طةيشتن بة ريَذةيةكى زؤرت��رى‬ ‫حةقيقةت و نزيكبوونةوةى زياتر لة‬ ‫يةقينيَكى ريَذةيى دةرب��ارةى كؤى ئةو‬ ‫دةوروب��ةرة‪َ ،‬‬ ‫بى‬ ‫بةالم ثيَم واية ئةوةى َ‬ ‫ضةند و ضوون طومان لة (ئةهلى‪ ،‬ئازاد‪،‬‬ ‫بكرى‪،‬‬ ‫سةربةخؤبوون)ى رؤذنامةيةك‬ ‫َ‬ ‫ئةو طومانة زيَدةتر بةرهةمى طوتاريَكى‬ ‫ئايديؤلؤذى و حوكميَكى ثيَشوةختةية‪،‬‬ ‫ئةمةش لة خ��ودى ثرسيارة دووب��ارة‬ ‫ب��ووةك��ان و ك��اوَي��ذك��ردن��ةوة لةسةر‬ ‫�ةوى‪،‬‬ ‫هةمان ئةو ئةرطؤميَنتانة دةردةك� َ‬ ‫كة طوتارى طومانكار ثةخشى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانى‬ ‫ئةو ثرسيارانةى سةرضاوةيان‬ ‫َ‬ ‫خةيالدانيَك‬ ‫سياسى كورت و تةسكبينة‪،‬‬ ‫تةنها لة َ‬ ‫ورؤذنةى بةرذةوةندى و‬ ‫كال ِ‬ ‫دونيابينى سياسى و ئايديؤلؤذى خؤيةوة‬ ‫خويَندنةوة بؤ كؤى شت و دةركةوتةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةمةش لةاليةك وةك‬ ‫بؤ قةناعةت ثيَهيَنانى وةرطر‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫تريش وةك دةمامكيَك بؤ رووثؤشكردنى‬ ‫شةرمنى طوتارى ميديايى خ��ؤى‪ ،‬كة‬ ‫هيَندةى تةشريفاتى و بارطاويية بة تةلقين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ؤفيشنالييةت‬ ‫ثر‬ ‫ئةوةندة ثابةندى ئيتيك و ِ‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫مةبةستى سةرةكى ئيَمة لة هةموو ئةو‬ ‫قسانةى سةرةوة كردنةوةى دةرطايةكن‬ ‫َ‬ ‫عةقالنى‬ ‫بةرووى طفتوطؤييةكى لؤذيكى و‬ ‫ِ‬ ‫دةرب���ارةى ئيَستاى رةوش��ى ميدياى‬ ‫كوردى و دوورخستنةوةى نيَوةندةكة لة‬ ‫طوتارى تؤمةتباركردن و ناشيرين كردنى‬ ‫دةطوترى‬ ‫يةكتر‪ ،‬بة تايبةتى ئةوةى ثيَى‬ ‫َ‬ ‫دوانةى رؤذنامةطةرى حزبى و ئةهلى‬ ‫(يان ئازاد)‪ ،‬نةك ثاكانة و بيانوو هيَنانةوة‬ ‫َ‬ ‫(هاوالتى) و هاوشيَوةكانى‪،‬‬ ‫بؤ رؤذنامةى‬ ‫بةو ثيَيةى خ��ودى ئةو رؤذنامانةش‬ ‫َ‬ ‫كةموكورى و زؤرجاريش‬ ‫خالى نين لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫روومالكردنى‬ ‫سةرضيخ ضوون لة‬ ‫و شرؤظةكردنى رووداو و ثيَشهاتةكان‪.‬‬ ‫بة مانايةكى تر ئةوانيش كةم تا زؤر لة‬ ‫َ‬ ‫ؤفيشنال بوون و ثابةندبوون بة‬ ‫ثر‬ ‫بارى ِ‬ ‫ئيتيكى كارى رؤذنامةطةرى ثيَويستيان بة‬ ‫سةرلةنوى فؤرمات‬ ‫بةخؤداضوونةوة و‬ ‫َ‬ ‫كردنةوة هةية‪ ،‬بة تايبةتى لة ئاستى طوتار‬ ‫دةربرينةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوةى‬ ‫و ئةدا و زمانى‬ ‫ِ‬ ‫كة بيَين كؤى ئةزموونى ئةو رؤذنامانة‬ ‫جارانى سفر بكةين و ضونكة وةكو ئيَمة‬ ‫بيرناكةنةوة و نانووسن‪ ،‬ئيدى بة دةستى‬

‫ئةم و سيَبةرى ئةو تؤمةتباريان بكةين‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لة رةتكردنةوةى جياوازى و‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ بةرتةسكردنةوةى ئازادى‬ ‫ناطةيةنى‪.‬‬ ‫تر‬ ‫مانايةكى‬ ‫َ‬ ‫بةراى من يةكيَك لةو دةسكةوتانةى‬ ‫ِ‬ ‫كة رؤذن��ام��ةط��ةرى ك��وردى لة دواى‬ ‫راث��ةري��ن ش��ان��ازى ث �َي��وة ب��ك��ات‪ ،‬لة‬ ‫ِ‬ ‫دايكبوونى رؤذنامةطةليَكة لة دةرةوةى‬ ‫ئةو رؤذنامةطةريية باوةى حزبى‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ساالنيَكى زؤربوو كايةكةى قؤرخ كردبوو‬ ‫و جطة لة ديويَكى شتةكان نةيتوانى‪ ،‬يان‬ ‫راشكاوانةتر َبليَين نةيويستووة رووى‬ ‫دووةميان نيشانى وةرطر بدات‪ .‬روونتر‬ ‫َ‬ ‫(هاوالتى) و دواتريش‬ ‫َبليَم لة دايكبوونى‬ ‫(ئاويَنة)‪ ،‬ئةوة ئةو دوو دةسكةوتةن‪ ،‬كة‬ ‫ثيَويستة بةر لة هةر كةس و كايةيةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كوردى دانى خيَريان‬ ‫حزب و‬ ‫ثيَدا بنيَن‪ ،‬كة لة زؤر قؤناغ و هاوكيَشةدا‬ ‫هاوكارى بوونة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫(هاوالتى) دا كة هةر لة‬ ‫ساليادى‬ ‫ضركة ساتةكانى لة دايكبوونى و تا ئيَستا و‬ ‫َ‬ ‫طؤرانى ستافةكانيشى خويَنةريَكى‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫ب��ةردةوام و زؤرجاريش بة نووسين‬ ‫َراى ثيرؤزبايى كردن‬ ‫هاوكارى بوومة‪ ،‬وي ِ‬ ‫لة ستافى رؤذنامةكة‪ ،‬بة مافى خؤمى‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدان و‬ ‫دةزان��م لة برى ثةسن و‬ ‫هةندى سةرنج و ثيَشنيار بة‬ ‫ستايشكردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةبةستى سةرخستن و بةرةوثيَشبردنى‬ ‫رؤذنامةكة بخةمة بةردةستى هاوكارانم‪.‬‬ ‫رؤذنامةطةرى وةك هةر كايةيةكى‬ ‫دي��ك��ةى خ��زم��ةت��ط��وزارى‪ ،‬كةرتيَكى‬ ‫ديكةى خزمةتطوزاريية‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫طةياندنى خزمةتطوزارى زانياريية‪ ،‬ئةو‬ ‫خزمةتطوزارييةش بريتيية لة ثيَشكةش‬ ‫َ‬ ‫هةوال‪ ،‬طةياندنى‬ ‫نوى و طةرمترين‬ ‫كردنى َ‬ ‫ئةوثةرى‬ ‫بة‬ ‫َويستيان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫زانيارييانةش‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئاستى راستطؤيى و بيَاليةنى هةية‪،‬‬ ‫ئةويش لة ثيَناو مسؤطةركردنى متمانةى‬ ‫وةرطر‪ .‬كاتيَكيش رؤذنامة لة طةياندنى ئةو‬ ‫خزمةتطوزاريية دواكةوت‪ ،‬يان نةيتوانى‬

‫بيَاليةنى خؤى لة طواستنةوةى ديوة‬ ‫ئاشكرا و شاراوةكانى ئةو زانيارييانةدا‬ ‫َزى‪ ،‬كاريطةرى نةريَنى بةسةر ئاستى‬ ‫بثاري َ‬ ‫متمانةى نيَوان خؤى و خويَنةرةكانى‬ ‫َ‬ ‫(هاوالتى)‬ ‫هةندى جار‬ ‫دةبى‪ ،‬كة بة داخةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلةيةى بةسةردا رةت بووة‪ ،‬بةمةش‬ ‫بيانووى داوةتة دةستى بةرامبةرةكانى‬ ‫قسةى َ‬ ‫دلى خؤيانى لةسةر بكةن! بؤية‬ ‫ئةركى ستافى ئةو رؤذنامةيةية كة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى نويَى كاركردنيدا وردتر لةسةر‬ ‫بوةستى و بة بيانوى نةبوون‪،‬‬ ‫ثرسة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫يان كةمى سةرضاوةى زانيارى خؤى‬ ‫قورسايى ئةو ب��ارةى‪ ،‬كة‬ ‫نةخاتة ذيَر ِ‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ةنج‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫خويَنةرةكانى ِ‬ ‫ناشى رؤذنامة‬ ‫كة‬ ‫ئةوةية‬ ‫ديويَكى تر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َر َى‪ ،‬بةو مانايةى‬ ‫ي‬ ‫بط‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫رؤلى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوة كارى رؤذنامةنووس و رؤذنامةى‬ ‫ئةهلى نيية وةك كادير و ئؤرطانى هيَزيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداو و‬ ‫مامةلة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَشهاتةكاندا بكات‪ .‬كة بةداخةوة ديسان‬ ‫َ‬ ‫هةندى جار‪ ،‬ئةطةر كةميش بيَت و‬ ‫(هاوالتى)‬ ‫َ‬ ‫نةبى كةوتؤتة ئةو‬ ‫ئةنقةستيش‬ ‫دةستى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةوة‪ ،‬ياخود روونتر َبليَين شيَواز و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫زمانى‬ ‫َ‬ ‫هةوال و رووداويَكدا‪ ،‬بة تايبةتى لة كاتى‬ ‫هاتنة ثيَشةوةى قةيرانة سياسييةكانى‬ ‫لى خويَندراوةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫كوردستاندا واى َ‬ ‫لةبةرةيةكى هاوكيَشةكاندا بيَت‪ .‬ئاسايية‬ ‫لة رةوشيَكى وةكو كوردستاندا لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و ئابوورى و‬ ‫سياسى و‬ ‫تةنانةت كولتوريشدا رؤذنامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى و حزب‪،‬‬ ‫دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزيَكى ئؤثؤزسيؤن و ركابةرى‬ ‫��ةالت َ‬ ‫دةس� َ‬ ‫هةلطرى هةمان خ��ةم بن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةرطيز ئاسايى نيية رؤذنامة بة‬ ‫هةمان دونيابينى سياسى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫خويَندنةوةى بؤ هاوكيَشةكان هةبيَت و بة‬ ‫هةمان نةفةس و زمانى ئةو‪ ،‬ئةم خةون‬ ‫الث��ةرةى رؤذنامةدا‬ ‫و خةمانة لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫تةوزيف بكاتةوة‪ ،‬بة تايبةتى كة زمان‬ ‫هةميشة لةبةردةم ئةطةرى ئةوةداية‬ ‫بة ئاماذةطةلى سياسى و ئايديؤلؤذى‬ ‫بكرى‪ ،‬يان باشتر َبليَين جؤرى‬ ‫بارطاوى‬ ‫َ‬ ‫دةربرين و زمانى نووسين بة ضةشنيَك‬ ‫ِ‬ ‫لة زاكيرةى خويَنةردا بكةويَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةرب��رى هةمان ئةو زم��ان و طوتارة‬ ‫ِ‬ ‫بيَت‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤن لة طةمةى سياسى‬ ‫خؤيدا ثةخشى دةكاتةوة‪ .‬بة مانايةكى‬ ‫تر ئةطةر هيَزيَكى ئؤثؤزسيؤن لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدا ئةو مافةش بة خؤى بدات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫ميكانيكى و ثراطماتييانة‬ ‫دراو و ئةرطؤميَنتةكانى بكات‪ ،‬ئةوا بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫رؤذنامة ئاسايى نيية بةو لؤذيكة‬

‫َ‬ ‫لةطةل رووداو و ثيَشهاتةكان و هيَزة‬ ‫َ‬ ‫(هاوالتى)‬ ‫ركابةرةكاندا بكات‪ ،‬بؤ ئةوةيش‬ ‫بتوانى لة ئاييندةدا لة ئةطةرى وا خؤى‬ ‫َ‬ ‫دوور بخاتةوة‪ ،‬ثيَويست دةكات هةميشة‬ ‫بوار و ثانتايى زياتر بؤ را جياوازةكان‬ ‫َنى‪ ،‬كة‬ ‫برةخسي َ‬ ‫لةسةر ئةو ثرس و بابةتانة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوال‪ ،‬يان راثؤرت دةيانخاتة ِروو‪..‬‬ ‫وةك‬ ‫بنةرةتدا ئةركى سةرةكى رؤذنامة‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫طةياندنى زانياريية لة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةوال و رووداوان��ةى لةسةر‬ ‫كؤى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫لةطةل‬ ‫تةواوى ئاست و كايةكاندا‬ ‫(بة كؤى ضين و تويَذةكان) دةرطيرن‪ ،‬بؤية‬ ‫كةمتر بوار بؤ را هةية‪ ،‬كةضى نةخؤشييةك‬ ‫تا ئيَستا رؤذنامةطةرى كوردى بة حزبى و‬ ‫ناحزبييةوة بة دةستييةوة َ‬ ‫دةناليَنن‪ ،‬ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫هةوال‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫كة لة برى رؤذنامةى‬ ‫(را)ن‪ ،‬ئةمةش بؤ خؤى طرفتيَكة‪ .‬كةم تا‬ ‫َ‬ ‫(هاوالتى)يش لةوة بةدةر نيية‪ ،‬تا‬ ‫زؤر‬ ‫ئةوةى نةك هةر لةو طؤشة بةردةوامانةى‬ ‫ذمارةيةك رووناكبير و دةستةبذيَر لة‬ ‫رؤذنامةكة هةيانة‪ ،‬يان لةو ثانتاييةى بؤ‬ ‫وتارةكان تةرخان كراوة‪َ ،‬‬ ‫هةندى‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫جار وا ريَككةوتووة لةو ديو سيَبةرى‬ ‫وشة و رستة و دةستةواذةى نيَو راثؤرت‬ ‫َ‬ ‫هةوال و‬ ‫و بةدواداضوون و شرؤظةكردنى‬ ‫رووداويَك هةست بة بوونى (را) كرابيَت‪،‬‬ ‫مةبةستم رايةك جيا لة اليةنة سةرةكى و‬ ‫َ‬ ‫هةوال و رووداوةكة‪.‬‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫بشى َبليَين جؤريَك لة راى سيَيةم‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫هةية‪ ،‬كة زيَدةتر رايةكة لة سيَبةرى وشةدا‬ ‫َ‬ ‫خةيالدان و‬ ‫و دوور و نزيك بةرهةمى‬ ‫بيركردنةوةى ثةيامنيَر‪ ،‬يان ريَثؤرتةرى‬ ‫ئامادةكارة‪ .‬ئةمةو جطة لة هةستكردن‬ ‫بة ئاماذةى حوكمدان لةسةر ضييةتى و‬ ‫ماهييةت و هةنديَك جار رةوت و ئاراستة‬ ‫ئايندةييةكانى رووداوةكة و ليَكةوتةكانى‪.‬‬ ‫ئةطةر طريمان بوونى ئةم طؤشة تايبةتى و‬ ‫ثانتاييةش بؤ راكانى دةرةوةى رؤذنامةكة‬ ‫هةبن‪َ ،‬‬ ‫بةالم بؤ خودى رؤذنامة و ستافةكة‬ ‫َ‬ ‫روومالكردندا‬ ‫ئاسايى نيية ئةو (را)ية لة‬ ‫رةن��ط ب��دات��ةوة‪ .‬بؤية لةم رووةش��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ناوةرؤك‬ ‫(هاوالتى) بة ديقةتةوة لة‬ ‫باشترة‬ ‫ِ‬ ‫دةربرينى‬ ‫بةالغةتى‬ ‫و‬ ‫نووسين‬ ‫زمانى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ثةيامنيَر و ريَثؤرتةرةكانى و شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال و راثؤرتةكانى‬ ‫دارشتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫وردبيَتةوة‪ .‬خؤ ئةطةر لة ئاست رووداو‬ ‫و ثيَشهاتيَكدا رؤذن��ام��ةك��ة ويستى‬ ‫راوبؤضوون و خويَندنةوةى تايبةتى‬ ‫خؤى هةبيَت‪ ،‬ئاسايية لةو َ‬ ‫حالةتة وةك‬ ‫الثةرةى يةكةمى‬ ‫وتار‪ ،‬يان طؤشةيةك لة ِ‬ ‫رؤذنامةكة تةوزيفى بكاتةوة‪ ،‬يان هةر‬ ‫شويَنيَك كة خؤى مةبةستييةتى‪ ،‬بةو‬ ‫مةرجةى مؤرى بؤضوونى رؤذنامةكةى‬

‫بةسةرةوة بيَت‪.‬‬ ‫ناكرى ذيان و طرفتةكانى‬ ‫دواجار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا تةنها لة ئاستة سياسييةكةى‬ ‫كورت بكريَنةوة‪ ،‬ئةوة ئةركى رؤذنامةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بايةخدان بة ثرسى سياسى و‬ ‫ملمالنى سياييةكانى َ‬ ‫والت‪،‬‬ ‫و‬ ‫َشة‬ ‫ي‬ ‫هاوك‬ ‫َ‬ ‫هةميشةش زؤرترين ثانتايى بؤ كيَشة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و ئ��اب��وورى و‬ ‫و طرفتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةى خؤى‬ ‫كولتورييةكانى‬ ‫تةرخان بكات‪ .‬ضونكة ئةطةر كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و دواكةوتنى‬ ‫ناهوشيارى‬ ‫كولتورى و َ‬ ‫باالدةستى طوتارى نةريتطةرا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫باوةرساالر و ثةيوةندى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫كالسيكى و تابو و ت��ةوت��ةم لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة هةلومةرجة‬ ‫ضةقبةستنى‬ ‫سياسييةكان زياتر نةبيَت‪ ،‬كةمتر نيية‪.‬‬ ‫بة شيَوةيةكى طشتى ئةوةى بة وردى‬ ‫سةرنج لة طوتارى ميديايى كوردى‬ ‫ب��دات‪ ،‬بة ئاسانى هةست بةوة دةكات‬ ‫دةيةوى ثايةكانى‬ ‫كة ئةو كايةية تةنها‬ ‫َ‬ ‫�ذى‪،‬‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫داب‬ ‫بنةماية‬ ‫خؤى لةسةر ئةو‬ ‫َِ َ‬ ‫واتة ئيشكردنى لةسةر كايةى سياسى‬ ‫كردؤتة ئامانج و ستراتيذ‪ .‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫َراى دووبارةبوونةوةى‬ ‫لةطةل خؤيدا وي ِ‬ ‫طوتارةكان و الساييكردنةوة‪ ،‬جؤريَك‬ ‫وروذاندن لة ثيَناو وروذاندنى لةناو لة‬ ‫ميدياى كوردى بةرهةم هيَناوة‪ .‬ديارة‬ ‫ئةوة بة ماناى بيَبةهاكردنى كاريطةريية‬ ‫نةريَنييةكانى كايةى سياسى نيية لةسةر‬ ‫ئاراستةى رووداوةك��ان و ضةقبةستنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم بة ديوةكةى تريشدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و نا ئامادةيى‬ ‫هةلومةرجى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بؤ دةربازكردنى ئةو‬ ‫خودى‬ ‫شيَوة ثةيوةنديية كالسيكى و نةريت‬ ‫و ثيرؤزطةراية لة ه��ةن��اوى خؤيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبينى‬ ‫رؤليَكى ترسناكى بينيووة و‬ ‫َ‬ ‫لة دواخستنى ثرؤسةى كرانةوة و بة‬ ‫شارستانى بوون و ضةشةى ديموكراسى‬ ‫و بةيةكةوة ذيان و ليَبوردةيى‪ .‬لةبةر‬ ‫َ‬ ‫(هاوالتى) وةك ضؤن‬ ‫ئةوة ثيَويست دةكات‬ ‫َ‬ ‫ليبرال بوو لة‬ ‫ريَضكةشكيَنى ميديايةكى‬ ‫ميَذووى رؤذنامةطةرى كوردى دواى‬ ‫راثةرين‪ ،‬ئاواش خؤى لة تةث و تؤزى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقافلة بيَت لة‬ ‫دامالى و‬ ‫ئةو طوتارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫دةست خستنة سةر برينة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة و زؤرترين‬ ‫و كولتورييةكانى‬ ‫َ‬ ‫روومالكردن و شرؤظة و‬ ‫ثانتايى بؤ‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ة رؤذنامةوانييةكانى‬ ‫ئةو بوارة تةرخان بكات‪ ،‬بؤ ئةوةى بة‬ ‫جيددى لة مينبةرى دةستةبذيَرةوة ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫�رى‬ ‫سةكؤى ت��ةواوى‬ ‫كؤمةلطة و دةب� ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و كولتورى و‬ ‫خواستو خةونة‬ ‫ديموكراسييةكانى‪.‬‬

‫ميدياى ئةهلى ثيَويستيةكى طرنطى كؤمةلَطةى كوردى‬ ‫ئةنوةر حس َين (بازطر)‬ ‫ثيَمواية لةناو ه��ةر سيستميَكى‬ ‫َ‬ ‫خ��ال هةبيَت‬ ‫سياسيدا ئةطةر ضةند‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ئ��ةو سيستمة سياسية بة‬ ‫سيستميَكى ديموكراسى ناوببريَت بةدةر‬ ‫لة بوونى ئةحزابى سياسى‪ ،‬سيستمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ثةرلةمانى‪ِ ،‬ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى ئازاد‪.....‬‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم يةكيَك ل��ة ه��ةرة فؤرمة‬ ‫طرنطةكانى تر‪ ،‬بوونى ميدياى ئازاد و‬ ‫ئةهلى و سةربةخؤية‪.‬‬ ‫زؤر لة بؤضوونةكان ثيَيانوابوو‪ ،‬ئةوة‬ ‫ملمالني سياسيةكان و شكستى‬ ‫بةتةنها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤرهةالتى سؤسياليستى نةبووة‪،‬‬ ‫بلؤكى‬ ‫لة بوارى سياسيدا دواجار لة بةرامبةر‬ ‫بلؤكى خؤرئاوايى و ليبراليزم شكستى‬ ‫خوارد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو فاكتةريَكى ئةساس و طرنط‬ ‫لةو ملمالنيَيةدا غيابى ميدياى ئازاد و‬ ‫ئازادى ِراطةياندن بوو كة هيض رؤذنامةو‬ ‫طؤظارو َ‬ ‫كةنالى تةلةفزيؤنى لةو َ‬ ‫والتانةدا‬ ‫وج��ودى نةبوو‪ ،‬هةربؤية ثسثؤرانى‬ ‫بوارى ميدياو ِراطةياندن لة سةرئةنجامدا‬ ‫ِرةوش��ى ميدياى بلؤكى سؤسياليست‬ ‫دارش��ت كة هةنديَك‬ ‫ضةندين تيؤريان ِ‬ ‫لةوانة بة مةترسى ط��ةورة دةزانريَت‬ ‫ئةمرؤش كة تيؤرى سؤسياليستي‬ ‫تا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتن و زادةى واقيعيةتى‬ ‫وتيؤرى‬ ‫سيستمة شمولى نا ديموكراتيةكانن‬ ‫بؤية ثيَضةوانةكةشى ِراستة كة لة‬ ‫ئةنجامى طةشةى ديموكراسى و ئازادى‬ ‫ِراطةياندن و ميدياى ئ��ازادن‪ .‬تيؤرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى هاتةكايةوة‬ ‫بةرثرسياريَتى و‬ ‫وة ِريَوشويَنةكانى ئازادى ِراطةياندنى‬ ‫بردوةتة َ‬ ‫حالةتيَكى باش و ئةكتيظ‪.‬‬ ‫مةبةستةكةم ئةوةية‪ ،‬ميدياى ئةهلى‬ ‫و ئازاد‪ ،‬دواليزميَكة لةنيَوان سيستمى‬ ‫سياسى و ديموكراسى يان سيستمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ليبرال‬ ‫سياسى و ديموكراسى و‬

‫بةبي ميدياى ئةهلى (جا‬ ‫سةركةوتوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبولمان بيَت ئ��ةو ميديايةى‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئيَستا هةية بةناوى ئةهلى يان ِرةنطة‬ ‫هةبي ضونكة زؤر كةس‬ ‫لة داهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫و اليةن ثيَيانواية هةنديَك لةم ميديايانة‬ ‫ميدياى ئةهلى نين‪َ .‬‬ ‫بةالم ئةمة بؤضوونة)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستاندا مادام‬ ‫بةالم لة‬ ‫سيستمى ثةرلةمانى و َ‬ ‫هةلبذاردن هةية‪،‬‬ ‫ضونكة ِريَكخراوةكانى ‪ NGO‬هةية‪،‬‬ ‫سيستمى َ‬ ‫هةلبذاردن هةية‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةية‪ ،‬خؤثيشاندان و ضاالكى جؤراوجؤر‬ ‫هةية ك��ةوات��ة ميديايةكى ئةهلى و‬ ‫سةربةخؤ َ‬ ‫لةثال ئةوانة طرنط و زةرورية‪.‬‬ ‫ميدياى ئةهلى ئازاد‪ ،‬دواليزميَكن لةيةك‬ ‫جياكردنةوةيان هيَندةى سيستمى‬ ‫تؤتاليتار و نةبوونى ئازادى قورس و‬ ‫طرانة‪.‬‬ ‫بة واتايةكى تر هةرطيز نمونةيةك‬ ‫نابينى كة سيستميَكى تؤتاليتار ِريَطة بة‬ ‫ئازادى ِراطةياندن و ضةمكةكانى ترى‬ ‫ئازادى بدات لةبارى حيزبى سياسى و‬ ‫سيستمى ثةرلةمانى ‪.NGO‬‬ ‫لةكوي ئازادى‬ ‫بؤية ئةوة ديفاكتؤية‬ ‫َ‬ ‫ِراطةياندنى ك��ارى ميديايى هةبيَت‬ ‫سيستمى سياسى طةشة كردووتر و‬ ‫َ‬ ‫كاملترو سةركةوتووتر دةبيَت و لةكويَش‬ ‫ديموكراسي هةبيَت ئةم جؤرة ميدياية‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالترو‬ ‫دةتوانيَت طةشة كردووترو‬ ‫واقيعيتر بيَت‪.‬‬ ‫كةواتة‪ ،‬بة بؤضوونى من ميدياى‬ ‫َ‬ ‫لةثال ميدياى حيزبى و‬ ‫ئةهلى و ئازاد‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش ِر َ‬ ‫ؤليَكى ئيَجطار طةورة‬ ‫دةبينيَت لة طةشةكردنى سيستمى‬ ‫سياسى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫بة واتايةكى تر سيستمى سياسى‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫كامل و ديموكراسى‬ ‫ببيَتة سيستميَكى‬

‫ئةهةميةتى ئةم ميدياية ضيية؟‬ ‫ثرسيارى ج��ةوه��ةرى ئ��ةوةي��ة‪،‬‬ ‫ماهيةت و طرنطى ئةم ميديايانة ئةوةية‪،‬‬ ‫َثةرينى سنورةكانة كة هةر حيزب‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��يَ��ك دةي��ةوَي��ت‬ ‫و الي��ةن و‬ ‫دروستيبكات‪.‬‬ ‫دل��ى َ‬ ‫قسةى َ‬ ‫خةلكة كة دةتوانيَت‬ ‫ئاراستة بكريَت كة لةقازانجى‬ ‫بةشيَوةيةك ِ‬ ‫بةدةستهيَنانى مافةكانى َ‬ ‫خةلك بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةسليةكةشى ئةوةية كة‬ ‫طرنطية‬ ‫َ‬ ‫لةثال ضةمكةكانى‬ ‫روكنيَكى ئةساسية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو سيستمى ديموكراسى‪.‬‬ ‫ترى‬ ‫روكنيَكى طرنطة ك��ة سيستمى‬ ‫ديموكراسى ثيَدةناسريَتةوة بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫كة باس لةوةدةكريَت بوةتة‬ ‫ضوارةم (كة لة كوردستان نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ضوارةم)‪.‬‬ ‫ئةوة بكات و ببيَتة‬ ‫ميدياى ئةهلى ضةندة زةرورو طرنطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئةوةندةش مةترسى هةية‬ ‫بؤ‬ ‫طةر ثؤزةتيظانة ئاراستة نةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ط��ةر قسة ل��ةس��ةر‬ ‫كوردستان بكةين طةر ميدياى ئةهلى‬ ‫تايبةتمةندى خؤى نةبيَت و خاوةنى‬ ‫طوتارى تايبةت و ثةيام و ستراتيذى‬ ‫تايبةت نةبيَت طرنطى ضيية؟ خؤ‬

‫رؤذن��ام��ةى حيزبى هةية كة ثةيام‬ ‫و ستراتيذيَكى تايبةتى خ��ؤى هةية‬ ‫ميدياى ئؤثؤزسيؤنيش هةيةو ديارةو‬ ‫ميدياى سيَبةريش هةية كة ميديايةكى‬ ‫مةترسيدارة‪َ .‬‬ ‫بةالم ميدياى ئةهلى دةبيَت‬ ‫جياوازتر بيَت لةوانة دةبيَت خةتى‬ ‫سيَيةم بيَت تاوةكو وةكو ميدياى يةكةم‬ ‫دةربكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت و‬ ‫واتة دةبيَت لةنيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ك��ؤى طشتى سيستمى‬ ‫سياسى بيَاليةن بيَت دةبيَت تةنهاو تةنها‬ ‫َ‬ ‫لة قازانجى َ‬ ‫كؤمةلطةدا بيَت‬ ‫خةلك و‬ ‫دلى َ‬ ‫دةبيَت قسةى َ‬ ‫خةلك بكات‪.‬‬ ‫دةبيَت خويَنةر هةست نةكات‪ ،‬ئةم‬ ‫ناراستةوخؤ اليةنطرى فكرو‬ ‫ميدياية ِ‬ ‫سياسةت و ئايدؤلؤذيايةكى دياريكراو‬ ‫دةك��ات نابيَت هةست بكات بة ميزاج‬ ‫و حةز و ئايديايةكى سياسى و فكرى‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَتةوة‪.‬‬ ‫مةبةستم ئةوةية هةنديَك جار طلةيى‬ ‫ئةوة لة ميدياى ئةهلى لة كوردستان‬ ‫دةكريَت كة بيَاليةن نيية من ثيَموانيية كة‬ ‫ئةوة ِراست بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم زؤرجاريش دةكةويَتة ذيَر‬ ‫ئةو ثرسيارةوة كة بة قةناعةتى من لة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫يادى دةرضوونى رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ميدياى ئةهلى خؤيان‬ ‫دةبيَت‬ ‫كؤنفرانسيَك ساز بكةن ضؤن خةتى‬ ‫سيَيةم بدؤزنةوة و كارى لةسةر بكةن و‬ ‫بتوانن خؤيان لة طلةيى هةموو كةس و‬ ‫اليةنيَك بةدووربطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ميدياى ئةهلى لة‬ ‫دةبيَت‬ ‫كوردستان ئةوة بزانن كة ئيَستا نة َ‬ ‫ساالنى‬ ‫نةوةدةكان و نة دووهةزارةكانيشة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كؤى سيستمى سياسى جيهان و ناوضةكة‬ ‫بةخودى هةريَمى كوردستانيشةوة‬ ‫َ‬ ‫وطؤريَكى ئيَجطار طةورةى بةسةردا‬ ‫ئال ِ‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫مةبةستمة َبليَم‪ ،‬نابيَت ميدياى ئةهلى‬

‫َروانينى دةي��ةى ثيَشوو‬ ‫بة هةمان تي ِ‬ ‫فؤرم و مؤديَلى ترى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫كاربكات و‬ ‫ِ‬ ‫كاركردن بدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةم قسةية بؤ ميدياى حيزبى و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و بؤ خ��ودى حيزب و‬ ‫ِريَكخراوةكانيش ِراستة‪.‬‬ ‫طةر سيستمى سياسى هةريَمى‬ ‫كوردستانيش دةيةويَت سةركةوتووتر‬ ‫و كراوةترو ديموكراسي تر بيَت دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دوودل��ى لة‬ ‫سي و دوو بيَطومان‬ ‫بي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميدياى ئةهلى ِريَك‬ ‫ثةيوةنديةكانى‬ ‫بخات‪.‬‬ ‫وات��ة نابيَت دةس� َ‬ ‫�ةالت��ى سياسى‬ ‫�اوةرَي��ى ئةوةبكات ميدياى ئةهلى‬ ‫ض� ِ‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناب‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫َنةطر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ةخنةى‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةش بكات كة ستايشى بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةب �َي��ت زان��ي��ارى ِراس��ت‬ ‫و دروس���ت ب��دات��ة م��ي��دي��اك��اران و‬ ‫َ‬ ‫خالة‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ .‬دةبيَت ئ��ةو‬ ‫نيَطةتيظانة ضارةسةربكات كة ميدياكان و‬ ‫َ‬ ‫دةيجوليَنيَت‪.‬‬ ‫ميدياى ئةهلى‬ ‫وةك��و (ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ى‪ ،‬ناعةدالةتى‪،‬‬ ‫ناياسايى‪ ،‬كيَشةكانى َ‬ ‫خةلك و حكومةت‪،‬‬ ‫مةسةلةكانى ئازادى و ديموكراسى و‬ ‫ئازادية شةخسيةكان‪)...‬‬ ‫دةبيَت حكومةت سيستمى سياسى‬ ‫هةريَمى كوردستان و واقيعةتيَك بزانيَت‬ ‫كة ضةندة ثشتيوانى لة ميديا و ميدياى‬ ‫ئةهلى بكات دةتوانيَت سةركةوتووتر بيَت‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيان‬ ‫طوي بة ثةيام و‬ ‫وة ضةندةش َ‬ ‫نةدات كاريطةرى نيَطةتيظ جيَدةهيَ​َليَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بؤية ميدياى ئةهلى و ئازاد لة‬ ‫كوردستاندا ثيَويستيةكى سياسى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‪ ،‬فةرهةنطى طرنطة بةقةدةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى سياسى‪.‬‬ ‫هةر ضةمكيَكى ترى‬ ‫بؤية لة يادى يةكةمين رؤذنامةى ئةهلى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيدا هيواخوازم كة ئةم ميدياية لة‬ ‫ئاست بةرثرسياريَتى ميَذوويدا بيَت و‬ ‫طةشةى باشتر و بةرفراوانتر بكات‪.‬‬

‫ضةند رةخنةيةك لة‬ ‫رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي��ادى‬ ‫وت����ارة ب��ؤ‬ ‫دةرض��وون��ى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى دةنوسم‪ ،‬نامةويَت‬ ‫وةك رؤذن��ام��ةك��ان��ى‬ ‫ديكة بكةم‪ ،‬كاتيَك يادى‬ ‫دةرض����وون����ى ي��ةك��ةم‬ ‫ذمارةيان دةكريَتةوة‪ ،‬تةنها بة شانء َ‬ ‫باليان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةدريَت‪ ،‬كة لةراستيدا ئةم شيَوازة لة‬ ‫حيزبة شمولييةكانةوة داهاتووة‪ ،‬ضونكة ثيَيان‬ ‫واية هةموو كؤبوونةوةكان سةركةوتوونء‬ ‫هةموو كارةكان باشنء هةمو هةنطاوةكان بة‬ ‫راستى بةريَوةدةضن‪ ،‬بؤية هةموو رؤذنامة‬ ‫بي كةم‬ ‫بي خويَنةرةكانيشيان باشنء َ‬ ‫الوازء َ‬ ‫كوريين‪.‬‬ ‫و ِ‬ ‫دةمةويَت بةشداريى بكةم لة ثيَش خستنى‬ ‫ئةم ثرؤذةيةدا كة لةدواى راثةرينةوة يةكيَكة‬ ‫لة ثرؤذة ديارةكان كة كاريطةريى هةبووة لة‬ ‫سةر رووداوة سياسىء كؤمةآليةتييةكان‪،‬‬ ‫بةشدارييةكةشم بةو رةخنانةية كة هةمن‬ ‫لةسةر رؤذن��ام��ةك��ة بةمةبةستى زياتر‬ ‫ثيَشخستنى‪.‬‬ ‫ئ��ةوةن��دةى ض��اوديَ��ريء موتابةعةم‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ل��ةم��اوةى َ‬ ‫سالى راب��ردووي��ةوة‬ ‫ناوةرؤكةوة‬ ‫�ةرووى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتي ل�‬ ‫ِ‬ ‫بةرةو الوازيى رؤشتووة‪ ،‬وةك دةوتريَت‬ ‫ئةوةندةى لةسةر ناوء ناوبانطى ثيَشووى‬ ‫دةستاودةستى ثيَوةكراوة‪ ،‬ئةوةندة بةهؤى‬ ‫بابةتةكانييةوة نةبووة‪.‬‬ ‫ئةم رؤذنامةية لة ئيَستادا ل��ةرووى‬ ‫بابةتةوة كةموكورييةكةى ئةوةية كة بؤ نمونة‬ ‫هةنديَك جار وتارةكانى زؤر دوورو دريَذنء‬ ‫بة ضةند بةشيَك ت��ةواو دةب��ن‪ ،‬يان جارى‬ ‫واية وتارى نوسةريَكى بآلوكردووةتةوة كة‬ ‫ضةندين رؤذ ثيَش هاوآلتى لة رؤذنامة يان‬ ‫سايتى ديكة بآلوكراونةتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَكى ديكة لةو تيَبينيانةى كة بؤم‬ ‫الثةرةكان‬ ‫دروست بووة ئةوةية كة ناسنامةى‬ ‫ِ‬ ‫روونء ئاشكرا نينء هةنديَك جار الثةرةكان‬ ‫كةسيَتى خؤيان لةدةست دةدةن‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫الث��ةرةك��ان خويَنةرى تايبةت بة خؤيان‬ ‫دروست نةكردووة‪ ،‬لةوانةية هؤكارى ئةوة‬ ‫بيَت كة ستافى هاوآلتى دةست بةرووى هيض‬ ‫وتارء بابةتيَكةوة نةنيَن‪( ،‬جا هؤكارةكةى‬ ‫خؤيان دةي��زان��ن) بؤية بآلويدةكةنةوةء‬ ‫�ؤرنء ناوى‬ ‫ناونيشانى الثةرةكةى بؤ دةط� ِ‬ ‫دةنيَن «تايبةت«‪.‬‬ ‫رةخنةيةكى ديكة لةم رؤذنامةية ئةوةية‬ ‫بيروراو بؤضوونى زؤرى تيَداية‪ ،‬بؤ‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫نمونة لةدوايين ذمارةى هاوآلتيدا (‪779‬ى‬ ‫الثةرةى‬ ‫ضوارشةممة ‪ )2011/11/2‬ضوار‬ ‫ِ‬ ‫بيروراى تيَداية ئةوة جطة لةوةى كة ضةند‬ ‫ِ‬ ‫بيروران‪.‬‬ ‫طؤشةيةكى تيَداية كة ئةوانيش هةر‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَكى ديكة لةو رةخانةنةى كة زؤرجار‬ ‫دارشتنةوةى‬ ‫بؤم دروست بووة‪ ،‬بريتيية لة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالء راثؤرتةكان لة رؤذنامةى هاوآلتيدا‪،‬‬ ‫ج��ار هةبووة طومانى ئ��ةوةم��ك��ردووة كة‬ ‫راثؤرتةكة ضؤن لة ثةيامنيَرةكةوة هاتووة‬ ‫دارشتنيَكى‬ ‫ئاواش بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ضونكة بة ِ‬ ‫زؤر الواز بآلوبووةتةوة‪.‬‬ ‫كاتيَك رؤذنامةى هاوآلتى لة ئيَستادا‬ ‫دةخ��ويَ��ن��ي��ت��ةوة ه��ةس��ت دةك��ةي��ت ئ��ةم‬ ‫رؤذنامةية زؤر ه��ةذارة لة رووى ستافى‬ ‫رؤذنامةوانييةوة‪ ،‬ضونكة هةفتانة ضةندين‬ ‫رووداو هةن كة دةتوانريَت شيكارييان بؤ‬ ‫بكريَتء راثؤرتى باشيان لةبارةوة ئامادة‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم رؤذنامةكة بآلودةبيَتةوة ئةو‬ ‫َ‬ ‫رومال نةكردوون‪.‬‬ ‫رووداوانةى‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ق��ةب��ارةى رؤذن��ام��ةك��ة‬ ‫تارادةيةك طةورةية‪ ،‬بةآلم الثةرةى يةكةمى‬ ‫بة باشى ئيستغالل نةكراوة‪ ،‬بؤ نمونة هةر‬ ‫َ‬ ‫هةوال (كة‬ ‫لةدوايين ذمارةييدا تةنها يةك‬ ‫مانشيَتةكةيةتى) لة الثةرةى يةكةمدا هةية‪،‬‬ ‫ئةوة لةكاتيَكدا خويَنةرى ئيَمة زؤر جار تةنها‬ ‫بة ريَبواريى بةالى رؤذنامة فرؤشةكاندا‬ ‫الثةرةى يةكةم بكريَت‬ ‫دةرواتء ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جامخانةيةك بؤ نمايشكردنى بابةتةكانى‬ ‫الثةرةكانى ناوةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةى‬ ‫دوايين سةرنجيشم لةبارةى‬ ‫ئ��ي��م�لاي��ي��ةوةي��ة‪ ،‬ن��ازان��م ه� َ‬ ‫�ةل��ةض��ن لةو‬ ‫رؤذنامةيةدا بة ض سيستميَك كاردةكات‪،‬‬ ‫هةنديَك جار َ‬ ‫هةلةى زؤر دةبينريَت‪ ،‬بيَطومان‬ ‫لة رووى زمانةوانيشةوة تيَبينم هةية بةآلم‬ ‫ثسثؤريم نيية‪ ،‬جيَى‬ ‫لةبةرئةوةى لةو بوارةدا‬ ‫ِ‬ ‫دةهيَ‬ ‫َلم بؤ شارةزايان‪.‬‬ ‫هيوادارم رؤذنامةكة ببيَتة تةمةندريَذترين‬ ‫رؤذنامةى كورديىء وةك لة بةرنامةشداية‬ ‫بةم نزيكانة ببيَتة رؤذنامةيةكى رؤذان��ة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى كورد لةدواى راثةرين ضؤن لة‬ ‫هاوآلتييةوة بووة خاوةنى يةكةم رؤذنامةى‬ ‫ئةهلى‪ ،‬ئاواش ببيَتة خاوةنى يةكةم رؤذنامةى‬ ‫رؤذانةى ئةهلى‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫با ثةردة لة ر ِووى ِراستى ِر َوذنامةو ر َوشنبيرى‬ ‫ليبرالَى كوردى هةلَمالَين‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫ميدياى ئةهلى لةبةردةم دةيةى دووةمدا‬ ‫َ‬ ‫ئيمر َو‬ ‫بةر َوذنامةى هاوالتى دةست ثيَدةكات‪ِ ،‬‬ ‫ميدياى ئةهلي‪ ،‬كةيةكةمين ئةزموونى ِ‬ ‫خويدا‪.‬‬ ‫ئةزمونطةرايى‬ ‫تةمةنى‬ ‫دووةمى‬ ‫دةيةى يةكةمى تةواو كردو ثيَى ناية دةيةى‬ ‫َ‬ ‫ليَرةدا قسةكردن لةسةر يةكةمين دةيةى تةمةنى ئةو ميدياية لةروانطةيةكى ميَذوويى‬ ‫َ‬ ‫خويدايةتي‪،‬‬ ‫ثر َو‬ ‫فيشناالنةوة لةوادةيةى َ‬ ‫لةروانطةيةكى ِ‬ ‫لةروانطةيةكى مةعريفى و ِ‬ ‫و ِ‬ ‫لةراستيدا طرنطة لةبةراييةكانى دةيةى دووةمى ئةو ميديايةدا بتوانريَت ‪،‬‬ ‫ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ئاوردانةوةويةكى ئةكاديمى‬ ‫ئاوردانةوةيةكى ِرةخنةطرانةى دور لةشكاندن و ستايش‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫بو دةيةى طوزةراوى ئةو ميديا طرنطة بكريَت ‪ .‬بيَطومان‬ ‫و مةنهةجيانةى طشتطير‪َ ،‬‬ ‫كةلةديسكو ِرسيَكى‬ ‫ئاوريَك‬ ‫َ‬ ‫ئاوريَكى ِرةخنةيى بةديقةت و جدية‪ِ .‬‬ ‫ليَرةدا مةبةستمان‪ِ ،‬‬ ‫رةخنةيى َ‬ ‫َ‬ ‫مو ِر َاليةكانى‬ ‫َوةرة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫اديشنةل‬ ‫تر‬ ‫َوةرة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫كالسيكى‬ ‫َوةرة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫باالدا بتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دوستايةتى و دوذمنايةتى لةكردةى َ‬ ‫هةلسةنطاندنيَكى قوتدرةتمةند و زانستيدا‬ ‫َ‬ ‫َثةريَنيَت‪.‬‬ ‫بةئاقارى تيَطةيشتن لةحةقيقةتى ئةو ميدياية تي ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى كوردى‬ ‫دةيةى ِرابردوو كةدةيةى يةكةمى تةمةنى ئةو ميديا طرنطةى َ‬ ‫نو َ‬ ‫َثةراندن نية‪ .‬ضونكة‬ ‫اثةرينة‪ ،‬دةيةيةكى َ‬ ‫رمال و تةقليدى و دةيةيةكى َ‬ ‫بي تي ِ‬ ‫دواى ِر ِ‬ ‫َ‬ ‫بو ثانتايية مةعريفى‬ ‫دةيةية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ئيدى‬ ‫تي‪،‬‬ ‫هاوال‬ ‫نامةى‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫سفرى‬ ‫ذمارة‬ ‫بةدةرضوونى‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى كوردي‪ ،‬دةبيَتة دةيةى وةرضةرخانيَكى‬ ‫و ميديايى و ِر َوشنبيريةكةى َ‬ ‫لةراستيدا‬ ‫طورانيَكى ئةريَنى و ِر َوشنبيرى و ميديايى َ‬ ‫طرنط و دةبيَتة دةيةى َ‬ ‫نوي‪ِ .‬‬ ‫لةروانطة ِر َوشنبيرى و مةعريفى و ميَذووييةكةشةوة تةماشاى ئةو دةيةية‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫َراى كيَماسية درشتةكان)يشى َ‬ ‫بةالم هيَشتاش ئةو دةيةية‪ ،‬وةكو دةيةى‬ ‫ي‬ ‫بكةين (و ِ‬ ‫بو رووداويَكى ميَذووى و ِرووداويَكى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫دةسث‬ ‫دةيةى‬ ‫وةكو‬ ‫و‬ ‫جياواز‬ ‫َكى‬ ‫سةردةمي‬ ‫َ‬ ‫بو يةكةمين جار لةدواى‬ ‫كةتيايدا‬ ‫َ��ك‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ووداو‬ ‫ر‬ ‫َتةوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دةناسر‬ ‫طرنطة‬ ‫ميديايى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةزمانحال كردنى ميديادا‪ ،‬ثرسى ميديايةكى ِراقى‬ ‫ميَذوويةك لةثرسى بةحزباندن و‬ ‫لةريَطةى ثانتايية ميديايى و‬ ‫و ثرسى‬ ‫َ‬ ‫بةسةربةخوكردنى ئةو ثانتايية ِر َوشنبيرية ِ‬ ‫َ‬ ‫اثةرين‬ ‫ر‬ ‫دواى‬ ‫كوردى‬ ‫طاى‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫بو‬ ‫كة‬ ‫ثانتاييةك‬ ‫ئاراوة‪،‬‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫مةعريفيةكانيةوة‬ ‫َ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫كو َ‬ ‫خوى نمايش دةكات‬ ‫مةلطادا َ‬ ‫وةكو ِريَنسانسيَكى كوردى لةبواريَكى طرنطى ناو َ‬ ‫سةربةخوكردنى ميدياية‪.‬‬ ‫سةربةخو و‬ ‫كةئةويش بوارى ميدياى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخوخوزانة و زادةى توانايةكى‬ ‫بيرى‬ ‫زادةى‬ ‫ميديايةكة‬ ‫ئةهلى‬ ‫ِراستة ميدياى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َراش ناكريَت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫ميدياكارة‬ ‫نايةتى‬ ‫ضو‬ ‫نوخبةيةكى‬ ‫نةى‬ ‫فيشناال‬ ‫ثر َو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫شيَوة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سيوحزبى‬ ‫سو‬ ‫و‬ ‫يةتى‬ ‫مةال‬ ‫كو‬ ‫و‬ ‫فكرى‬ ‫زةمينة‬ ‫و‬ ‫لةزةمان‬ ‫ميدياية‬ ‫ئةو‬ ‫دانى‬ ‫سةرهةل‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫خوى و لةو كاريطةرية جوطرافى و‬ ‫سةردةمةكةى‬ ‫سياسيةكانى‬ ‫سيو‬ ‫َ‬ ‫سو َ‬ ‫و َ‬ ‫مو ِر َاليانة دابآ بكةين‪ ،‬كة وةكو شويَن ثةيوةنديان‬ ‫و‬ ‫فكرى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫و‬ ‫حزبى‬ ‫َ‬ ‫ئاراستةى سياسى ثةيوةنديان بةيةكيَتى و وةكو بزاوتى فكريش‬ ‫وةكو‬ ‫و‬ ‫َمانى‬ ‫بةسلي‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةنديان بةفكرى فيطةريَكى ميَذوويى وةكو مام جةاللةوة هةية‪ .‬لةوانةية ليَرةدا‬ ‫خويَندنةوةيةكى ِرةخنةطرانة‪ ،‬خويَندنةوةيةك كةبتوانيَت بةشيَوةيةكى مةنهةجى باس‬ ‫لةكاريطةرية جوطرافيةكانى سليَمانى و باس لةكاريطةرية سياسى و مةبدةئيةكانى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى سياسى‬ ‫مو ِر َاليةكانى مام جةالل و َ‬ ‫يةكيَتى و باس لةطاريطةرية فكرى و َ‬ ‫مام جةالل بةسةر ميدياى ئةهليدا بكات كاريَكى ثيَويست بيَت بةتايبةت كةلةم‬ ‫جوريَك‬ ‫جوريَك‬ ‫جوريَك لةدذوارى و َ‬ ‫لةناكوكى و َ‬ ‫َ‬ ‫ثرس و نيَوةندةدا هةنديَك جار َ‬ ‫هاتوتة ئاراوة لةنيَوان‬ ‫بةريةكةوتن‬ ‫و‬ ‫لةهةماهةنطى‬ ‫جوريَك‬ ‫َ‬ ‫لةهةوراز و نشيَو و َ‬ ‫ديسكو ِرسى ِراقى‬ ‫َوان‬ ‫ي‬ ‫لةن‬ ‫و‬ ‫لةاليةك‬ ‫جةالل‬ ‫مام‬ ‫شنى‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫فكرى‬ ‫سليَمانى و يةكيَتى و‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫ديسكو ِرسى بويرانةى ميدياى ئةهليدا لةاليةكى ديكةوة‪.‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َثةراندنى دةيةى يةكةم كةدةيةى ئةزموونطةرايى ميديايةكى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫دواى‬ ‫ةنطة‬ ‫ر‬ ‫َرةدا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِراقى و بويَرة لةناو هةناوى شاريَكى زيندووى وةكو سليَمانى و لةناو هةناوى‬ ‫كةكو َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى سياسى مام جةاللة‪ ،‬وةستانةوة‬ ‫موديَرنى سياسيدا‬ ‫َ‬ ‫مةلطايةكى َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةر هةنديَك ثرسى ثةيوةنديدار بةسليَمانى و بةيةكيَتى و بةو ميدياية كاريَكى‬ ‫ضون ساغكردنةوةى ئةو ثرسانةش ديسان ِرةنطة‬ ‫هةنوكةيى ثيَويست بيَت‪ ،‬هةروةكو َ‬ ‫قيمةتيَكى سياسى و بةهايةكى ئةخالقى و مةعريفيشيان هةبيَت‪ ،‬بةتايبةت كةدةزانين‬ ‫لةماوةكانى ئةم ‪َ ١٠‬‬ ‫سالةى ِراب��ردوودا‪ ،‬ئةم ثرسةطةالنة لةبرى نيشاندانى ويَنة‬ ‫ثوزةتيظةكةى ئةو ئازادية بةرينةى لةسليَمانى دةستةبةر كراوة و لةبرى ئةو ئامانجة‬ ‫َ‬ ‫ِرةقيبى و ثيَشةطةرية َ‬ ‫بااليةى كةميدياى ئةهلى ويستويةتى بيكاتة وةزيفةى ثيشةيى‬ ‫و مانيفيَستيَكى ميديايى تةندروست‪ ،‬بةداخةوة هةنديَك جار بةهةردوو ئاقارةكةدا‬ ‫و لةكيَماسيةكى جوت بةرثرسياريَتى نيَوان ميديا و ئةهلى و يةكيَتيدا‪ ،‬ديوةطةليَكى‬ ‫ضون دروست‬ ‫نيَطةتيظى‬ ‫ئةوتويان ثيَشان داوين‪ ،‬ديوةطةليَك‪ ،‬كةلةيةك كاتدا‪ ،‬وةك َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخوخوازانةكةى‬ ‫شوناسى‬ ‫و‬ ‫ئةهلى‬ ‫ميدياى‬ ‫استةقينةكةى‬ ‫ر‬ ‫َنة‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َضةوانةى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ميدياية بوون‪ ،‬ئاوةهاش دروست ئةو ديوةطةالنة ثيَضةوانةى شوناسى كراوةى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‬ ‫سليَمانى و ثيَضةوانةى شوناس و‬ ‫ديسكو ِرسى ئازاديخوازانةى حزب و َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫ليبراليخوازانةكةى مام جةالليش بوون! ديوةطةليَك كةدةبيَت‬ ‫ميَذوويى و َ‬ ‫مةلطاى ِ‬ ‫لةدةيةى دووةمى تةمةنى ئةو ميديايةدا لةاليةن يةكيَتى و كاراكتةرة طرنطةكانى ناو‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ميدياى كورديةوة بةسود وةرطرتن لةفكر و لةثيَطةى ميذوويى مام جةالل‬ ‫طو ِرينيان بدريَت‪.‬‬ ‫َ‬

‫زاهير باهير ‪-‬لةندةن‬ ‫لة كاتيَكدا كة بزوتنةةوةى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك��ى دذى ئ���ةو ب���ارء‬ ‫دوخ��ة ناهةموارةى ك��ة بانقة‬ ‫َ‬ ‫‌سةرةكيةكانى جيهان و دةسطة‬ ‫دراوي��ةك��ان��ى ج��ي��ه��ان‪ ،‬وةك��و‬ ‫سندءقى دراوى جيهاني‪ ،‬بانقى‬ ‫َ‬ ‫دةءلةتى ‪ ،‬بانقى نيَوةندى‬ ‫نيَو‬ ‫كومثانية طةورةكانى‬ ‫و‬ ‫ئةوروثى‬ ‫َ‬ ‫جيهان‪ ،‬بةهاوثشتى و يارمةتيدانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و‬ ‫ثاريَزةرةكانيان كة‬ ‫حكومةتةكانن ‪ ،‬خولقاندويانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كاثيتاليزمى هيَناوةتة‬ ‫دنياى‬ ‫بو‬ ‫لةرزى‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫و‬ ‫شان‬ ‫خرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم سيستةمةو ث��ارَي��زةران��ى‬ ‫بريوةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة كاتيَكدا ك��ة زي��ات��ر لة‬ ‫‪ 4‬هةفتةية ئةم بزوتنةوةية لة‬ ‫ئةمةريكادا دةستى ثيَكردووةو‬ ‫زياتر لة ‪ 130‬شارى طةورةى‬ ‫طرتوتةوة و بةدةيان‬ ‫ئةمةريكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى تةمةن جيا ‪،‬‬ ‫ه��ةزار‬ ‫ِرةنط جيا‪ ،‬جيَندةر‌ جيا‪ ،‬نةتةوةى‬ ‫جيا بة فيعل بةشدارى تيَدا دةكةن‬ ‫و دروشمةكةشيان «دةستى‬ ‫بةسةردا بطرة ‪ ،‬يا دةست بطرة‬ ‫بةسةريدا« ية كة ثيَشتر «دةست‬ ‫وو َل ستريتدا بطرة«‬ ‫بةسةر َ‬ ‫بوو ‪ ،‬كة بة سةدةها ه��ةزارى‬ ‫بو‬ ‫خويانيان َ‬ ‫تريش ثشتطيرى َ‬ ‫بريوةو لةاليةن زياتريش‬ ‫دةر ِ‬ ‫كومةكيان‬ ‫َتيةوة‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫مو‬ ‫كو‬ ‫‪600‬‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ثيَدةكريَت ‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا كة لةزياتر لة ‪80‬‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بو يابان َ‬ ‫والت لةئةو‌روثاوة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫دوور‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�ةال‬ ‫�‬ ‫ذه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫تانى‬ ‫وال‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫ئوستراليا‪،‬‬ ‫بو‬ ‫هيند‬ ‫بو‬ ‫كةنةدا‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫�و سةرجةمى‬ ‫�و نويزلةندة ب� َ‬ ‫ب� َ‬ ‫َ‬ ‫والتانى ئ��ةوروث��اى ِر َوذئ��اوا‪،‬‬ ‫�و َ‬ ‫والت��ان��ى سكةندناظيا تا‬ ‫ب� َ‬ ‫َ‬ ‫والتانى ئةمةريكاى التينى ‪،‬‬ ‫لةخوثيشادةرانى‬ ‫بةهرةيان‬ ‫وزةو‬ ‫َ‬ ‫ئةمةريكاوة وةرطرتوة ‪ ‌،‬ئةوة بوو‬ ‫لة ِر َوذى شةمةى ِرابوردوودا ‪،‬‬ ‫‪ ،2011-10-15‬زياتر لة ‪8000‬‬ ‫خوثيشاندان و دةستبةسةراطرتن‬ ‫َ‬ ‫لة زياتر لة ‪َ 80‬‬ ‫والتدا بةردةوام بوو‌‬ ‫ئيَستاش دةست بةسةراطرتنةكان‬ ‫ل���ة ‌ ل���ةن���دةن و م���ةدري���دو‬ ‫توكيَوو‬ ‫بةرشةلونةو‬ ‫سانتياطوو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةليَك شويَنى تر هةر بةردةوامة‪.‬‬ ‫شايانى باسة طةر ئةوةش بةيادى‬ ‫خويَنةر بهيَنمةوة كة سةرةتاى‬ ‫خوثيشاندانةكان‬ ‫دةسثيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫و دةس��ت بةسةرا طرتنةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة لة‬ ‫هةر لة سةرةتاى‬ ‫يونان و لة مانطى نيسانيشةوة‌‬ ‫َ‬ ‫لة ضيلى و دواتريش لة ئيسرائيل‬ ‫دةستى ثيَكردوةو تا ئيَستاش هةر‬ ‫بةردةوامة‬ ‫درن��دةي��ى ئةم‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫لة‬ ‫ِ‬

‫سيتةمة جةماوةريَكى طةليَك‬ ‫ط���ةورةى ب��ة ِرةغ��م��ى هةموو‬ ‫خوى‬ ‫جياوازيةكانيان ‪ ،‬لة دذى َ‬ ‫كردوتةوة و ئةم َ‬ ‫خةلكانةش‌‬ ‫جآ‬ ‫َ‬ ‫شةرى مان و نةمان دةكةن بة‬ ‫ِ‬ ‫�وي��ان‪ ،‬ضيتر‬ ‫ثشت و ثةناى خ� َ‬ ‫بروا بة‬ ‫ِريَطا بة َ‬ ‫خويان نادةن كة ِ‬ ‫سياسيةكان و حيزبة سياسيةكان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ئا لةم كاتة طرنطةدا ِر َوذنامة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫ليبرالةكانى وةكو ئاويَنةو‬ ‫ثةرى سبةى و كة َ‬ ‫َ‬ ‫نالى‬ ‫مال‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫كةى ئيَن ئيَن ‪ ،‬ميَشيَك لة اليان‬ ‫ميوان نية ‪ ،‬لة ديوةخانةكانيان‬ ‫هةر باس باسى كوردايةتى و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و باس و‬ ‫حيزبايةتى و‬ ‫خواسى طةمةى سياسى و طضكة‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى‬ ‫كردنةوةى نةهامةتى َ‬ ‫بو ‌ ِرووداوى بضووك‬ ‫كوردى َ‬ ‫و كةم بةها ‪ ،‬بة دوور طرتنى‬ ‫هةموو كيَشةكان لة سروشتى‬ ‫نةبةستنةوةيان‬ ‫سيستةمةكةو‬ ‫بة ‌ سيستةمى سةردةمةوة‪ ،‬بة‬ ‫مروظى كورد‬ ‫ضةواشة كردنى‬ ‫َ‬ ‫بةطو ِرينى‬ ‫َشةكانيان‬ ‫كة‌ طواية‌ كي‬ ‫َ‬ ‫دةم��وض��اوةك��ان‪ ،‬ل��ة ِرَي��ط��اى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ضارة‬ ‫ثروسيَسى‬ ‫َ‬ ‫ِرةشةوة ‪ ،‬البةال دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ئاية بيَدةنطى ئةم ِر َوذنامانةو‌‬ ‫َ‬ ‫ليبراالنة ئةوةية‬ ‫ئةم ِر َوشنبيرة‬ ‫كة لة طويَى طادا نووستوون؟‬ ‫بيَطومان نةخيَر ‪ ،‬من ثيَمواية‬ ‫وةك��و طةليَك لة ئيَمة ورد و‬ ‫درشتى ئةوةى كة ِرووى داوةو‬ ‫ب��ةردةوام��ة بة باشى دةزان �ن‌‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ر َو دةيبينين‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫و ب��ةردةوام��ة ِرووداوَي��ك��ى وا‬ ‫قةبارة بضووك‪ ،‬يا بيَبةها نيية‪.‬‬ ‫بو‬ ‫توزيَك بايةخى َ‬ ‫ئ��ةوةى كة َ‬ ‫ذيان هةبيَت‪ ،‬ئةوةى كة شتيَكى‬ ‫زور كورت و كةميش سةبارةى‬ ‫َ‬ ‫بةم قةيرانى ئابووريةى جيهان‬ ‫كة لة َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬وة دةستى‬ ‫ث �َي��ك��ردوة‪ ،‬ب��زان�َي��ت‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫ئاطادارة لة بزوتنةوةى ئةم َ‬ ‫خةلكة‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫ه��وى بزووتنةوةكةو‬ ‫�ةل‬ ‫َ‬ ‫داخوازى بزوتنةوةكةو ثيَكهاتةى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةك��ة وة ه��ةروةه��ا‬

‫�و ئةم‬ ‫ئ��ةو مةترسيةشى كة ب� َ‬ ‫سيستةمةى دروست كردوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بو ئةمان بيَدةنطن؟‬ ‫بةالم ئةى َ‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ى ئ��ةم ثرسيارة طةليَك‬ ‫ئاسانة ئ��ةوي��ش ئ��ةوةي��ة ئةم‬ ‫خويان بة ئةهلى‬ ‫ِر َوذنامانة كة َ‬ ‫سةربةخو دادةنيَن ‪َ ،‬‬ ‫بةالم لة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫سةربةخو نين‪ ،‬ئةمان‬ ‫استيدا‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫ناتوانن باس لة بزووتنةوةيةكى‬ ‫ئاوا بكةن كة نة ثارتيَكى سياسى‪،‬‬ ‫س��ةروك و سةركردةيةكى‬ ‫نة‬ ‫َ‬ ‫ناودار لة ثشتيةوةيةتى ‪ ،‬لةوةش‬ ‫بو ئةمان ئةوةية ‪،‬‬ ‫مةترسيدارتر َ‬ ‫ئةم بزووتنةوةية داواى َ‬ ‫هةلبذادن‬ ‫طو ِرينى دةم و ضاوةكان ناكات‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫نةكةوتوتة ء ناكةويَتة داوى‬ ‫َ‬ ‫سياسيةكانةوة‪ ،‬ئةم بزووتنةوةية‬ ‫دةستةمو بكريَت نة‬ ‫ناتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫بة س��ازش و م��ف��اوةزة كردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةليداو نة بةدانى ثايةو ثلةو‬ ‫ثارة بة تاكةكانى ناو بزوتنةوةكة‪.‬‬ ‫ئ���ةم���ان‪ِ ،‬ر َوذن���ام���ان���ةو‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانيش ناتوانن‬ ‫ِر َوشنبيرة‬ ‫ثاشكويةتى كةسة‬ ‫لة‬ ‫خويان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناودارة سياسيةكان‪ ،‬دةركةن‪،‬‬ ‫ناتوانن بازنةى ثارتايةتى و‬ ‫سياسةت كردن ببةزيَنن‪ ،‬نةك‬ ‫هةر ناتوانن دةستثيَشكةريش‬ ‫بكةن َ‬ ‫بةلكو ناشتوانن ثشتطيرى‬ ‫ئةوةش بكةن كة دةستثيَشكةرى‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫ئةى كة ئةمة َ‬ ‫حاليان بيَت‬ ‫خويان لة قةرةى‬ ‫و ‌ نةتوانن َ‬ ‫�روظ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ئ��اوا‬ ‫بزووتنةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دوس��ت بدةن‪،‬‬ ‫ذينطة‬ ‫دوس��ت ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويان َبليَن‬ ‫بة‬ ‫دةتوانن‬ ‫ضون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخو؟‬ ‫ِر َوذنامةى ئةهلى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليبرال؟ ئةمان‬ ‫يا ِر َوذنامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ليبراليان‬ ‫كة ناوي‌ ِر َوذن��ام��ةى‬ ‫خويان ناوة هةرطيز ناطةن‬ ‫لة َ‬ ‫بة ثاذنةى ثيَى ِر َوذنامةيةكى‬ ‫وةكو طارديانى بةريتانى كة لةو‬ ‫خوثيشاندانةكان‬ ‫كاتةوةى كة َ‬ ‫و دةس��ت بةسةراطرتنةكان لة‬ ‫ئةمةريكا دةس��ت��ى ثيَكردوة‪،‬‬ ‫ِر َوذانة لة ‪ 2‬وتارةوة تا ‪ 4‬وتارى‬ ‫خو َل و ثآ لة زانيارى‪،‬‬ ‫خةستو َ‬ ‫َ‬ ‫واذوى‬ ‫و‬ ‫ليست‬ ‫ودةكاتةوة‪،‬‬ ‫بال‬ ‫َ‬ ‫كةسانى ن���اودارى نووسةرو‬ ‫زانكوكان و‬ ‫ئةكتةرو ئةكاديمى‬ ‫َ‬ ‫ِر َوماننووس و ِر َوذنامةنوسة‬ ‫ن��اودارةك��ان َ‬ ‫ب�لاو دةك��ات��ةوة ‪،‬‬ ‫كومةك ك��ردن و ثشتطيرى‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫كردنى ئةو بزوتنةوةيةدا‪.‬‬ ‫ِر َوذان��ام��ةي��ةك��ى وةك��و ئاويَنة‬ ‫ت��ةن��ان��ةت ل��ة َ‬ ‫ب�لاوك��ردن��ةوةى‬ ‫َرانى وتاريَكى طارديان‬ ‫وةرطي ِ‬ ‫��و زم��ان��ى ك����وردى ك��ة لة‬ ‫ب� َ‬ ‫ِر َوذةك��ان��ى سةرةتايى دةست‬ ‫بةسةراطرتنةكة وو َ‬ ‫َ‌ل ستريتدا‬ ‫نوسرا بوو‪ ،‬دةترسيَت نةكو لة‬ ‫اليةن سةركردة سياسيةكانةوة‬

‫لة كاتيَكدا‬ ‫درندةيى ئةم سيتةمة‬ ‫ِ‬ ‫جةماوةريَكى طةليَك‬ ‫طةورةى بة ِرةغمى‬ ‫هةموو جياوازيةكانيان‬ ‫‪ ،‬لة دذى خوَى خآ‬ ‫كردوَتةوة و ئةم‬ ‫َ‬ ‫شةرى‬ ‫خةلكانةش‌ ِ‬ ‫مان و نةمان دةكةن‬ ‫بة ثشت و ثةناى‬ ‫خوَيان‪ ،‬ئا لةم كاتة‬ ‫طرنطةدا ِروَذنامة‬ ‫ليربالَةكانى وةكو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى و‬ ‫ئاويَنةو‬ ‫َ‬ ‫ثةرى سبةى و كة‬ ‫مال ِ‬ ‫نالَى كةى ئيَن ئيَن‬ ‫‪ ،‬ميَشيَك لة اليان‬ ‫ميوان نية‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫لومة بكريَت‪،‬‬ ‫وةالميشيان َ‬ ‫َ‬ ‫�رةك��ة دةستى‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫وةرط‬ ‫ب���رادةرة‬ ‫َ ِ‬ ‫دةستى ثيَكردن بوو لة نيَوانى‬ ‫سةرنوسةرو خاوةن ئيمتيازى‬ ‫ِر َوذن��ام��ةك��ةدا لة ب��رى ئ��ةوةى‬ ‫جورة وتارانة‬ ‫بويَرانة َبليَن «ئةم َ‬ ‫َران بيَت يا بة كوردى‬ ‫ض وةرطي ِ‬ ‫نووسرا بيَت ‪ ،‬سنوورى سياسى‬ ‫ئيَمة دةبةزيَنيَت ‪َ ،‬‬ ‫بالوكردنةوةى‬ ‫جورة وتارانة لة فةرهةنطى‬ ‫ئةو َ‬ ‫َكوشانى ئيَمةدا نيية«‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫خةبات‬ ‫َ‬ ‫ه��ةرض��ي��ش س��ةب��ارةت بة‬ ‫ثةرى سبةى و َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى كةى ئيَن‬ ‫مال ِ‬ ‫ئيَنيش هةية ‪ ،‬بة هةند وةرنةطرتنى‬ ‫بارودوخة وةكو ثيَويست‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫سةرسورمان‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ديسان‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫نيية ‪َ .‬‬ ‫ئةمر َو‬ ‫ثةرى سبةى تةنها ِ‬ ‫مال ِ‬ ‫زور‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫َنة‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫بة‬ ‫‪11-10-18‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالو‬ ‫خوثيشاندانةكانى‬ ‫كةمى‬ ‫َ‬ ‫زور بة كورتيش ضةند‬ ‫تةوة‬ ‫كردو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َريكى لةسةر ئةو ِرووداوة‬ ‫دي ِ‬ ‫مةزنة ‌ نووسيوة‪ ،‬تةنها وةكو‬ ‫دةفعى طلةيى ياخود وةرطرتنى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ى س��ي��اس��ي‪ ،‬ن��ةك‬

‫سةثورت كردني‪ .‬ئةوان نايانةويَت‬ ‫َ‬ ‫كة هاندةرى بزووتنةوةيةك بن‬ ‫لة كوردستاندا كة ئةوان ِرابةرى‬ ‫�وي��ان بةرهةمةكةى‬ ‫نةبن ‪ ،‬خ� َ‬ ‫نةضننةوة‪ ،‬ضونكة كةسانى‬ ‫سياسى لة ناو ثارتدا ئةسبةقيةت‬ ‫�وي��ان دةدةن زي��ات��ر لة‬ ‫ب��ة خ� َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاشدا‬ ‫ناو‬ ‫لة‬ ‫‪،‬‬ ‫ثارتةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ثارتةكةيان زياتر ال مةبةستة تا‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةكةيان‪ ،‬واتة بةرذةوندى‬ ‫َ‬ ‫تاك و ثارت لةسةرو بةرذةوندى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةوةية‪.‬‬ ‫تاكى ناو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى‬ ‫بيَطومان ئةم‬ ‫ثةرى سبةى و َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى كةى ئيَن‬ ‫مال ِ‬ ‫سورمان‬ ‫سةر‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫من‬ ‫الى‬ ‫َن‪،‬‬ ‫ئي‬ ‫ِ‬ ‫نية من ثيَشم واي��ة كوتو مت‬ ‫لةطةل سياسةت و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان‬ ‫دةروات ‪ ،‬ضونكة هةميشة ئةمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كومةك‬ ‫لة‬ ‫هةولى ئ��ةوةدان كة َ‬ ‫و ثشتطيرى حكومةتةكانى‬ ‫دةرودراوس����ي و ئ��ةوروث��او‬ ‫َ‬ ‫ئةمةريكاو كةنةدا ‪...‬هتد بةدةست‬ ‫بهيَنن تاكو َ‬ ‫خةلكانى ئاسايى ناو‬ ‫كو َ‬ ‫بوية هةموو‬ ‫هةر‬ ‫مةلطاكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاالكى برادةرانى بزوتنةوةى‬ ‫شةرة‬ ‫طو ِرانيش لة هةندةران يا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خويان و يةكيَتى‬ ‫دةنووكى نيَوان َ‬ ‫سوزو‬ ‫و ثارتية يا ِراكيَشانى َ‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‪،‬‬ ‫عةتفى ضةند‬ ‫ِ‬ ‫�ةرل��ةم��ان��ى ئ��ةو َ‬ ‫والت��ان��ة يا‬ ‫ث� ِ‬ ‫َ‬ ‫داثل َوسيَنةرةكانيان‪.‬‬ ‫دةسطة‬ ‫�ةرل��ةم��ان��ت��اران��ةي‌‪ ،‬ئةو‬ ‫ئ��ةو ث� ِ‬ ‫ثةرلةمانانةي‪ ،‬يا ئةو دةسطة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫داثل َوسيَنةرانةى كة‌ ثاريَزةرى‬ ‫كومثانيانةو‬ ‫ِراستةقينةى ئةو َ‬ ‫ئةو بانق و دام و دةسطة دارايية‌‌‬ ‫جيهانى و ئةوروثيانةن كة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ب��زووت��ن��ةوةي��ةك��ى وا‬ ‫طةورةى دروست كردووة دذيان‪.‬‬ ‫جا كة ئةمة وابيَت ئيدى ئيَمة‬ ‫بي هيواو بةطلةيى‬ ‫َ‬ ‫بو دةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫ثةرو‬ ‫مال‬ ‫و‬ ‫ذن��ام��ة‬ ‫بين لة ِر َو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئيَمة‬ ‫ليبرالةكان‪.‬‬ ‫كةنالة‬ ‫دةبيَت لة خةمى ئةوةدا بين كة‬ ‫بةاليةنى كةمةوة ِر َوذنامةيةك‬ ‫طوظاريَك لة ئيَستادا بهيَنينة‬ ‫و َ‬ ‫قوناغى داهاتوودا‬ ‫لة‬ ‫تاكو‬ ‫كايةوة‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى كوردستان ثاش‬ ‫كة َ‬ ‫ثوزيشن‬ ‫ئو‬ ‫سةرجةمى‬ ‫َشكانى‬ ‫تي‬ ‫َ َ‬ ‫و ميدياكةى‪ ،‬ثيَى تيَدةنَيت‌‪،‬‬ ‫طوظارةش‬ ‫كة ئةم ِر َوذن��ام��ة و َ‬ ‫ِرةض��اوو ِرةن��ط��دان��ةوةى كيَشة‬ ‫مروظى ئاسايى‬ ‫ِر َوذان �ة‌ك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى ك���وردى‪ ،‬بكات و‬ ‫َ‬ ‫بزووتنةوةكةيان بباتة ثيَشةوة تا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫ئةو ِرادةيةى تةجاوزى‬ ‫بة هةموو ضةشنةكانييةوة بكات‬ ‫و سةرئةنجام بتوانيَت هةموو‬ ‫بو خودى‬ ‫‌ريَنيَتةوة َ‬ ‫بريارةكان بطة ِ‬ ‫ِ‬ ‫مونيَتيةكة تاكو هةموو ئةو‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫بريارانة و سةرئةنجامةكانيشيان‬ ‫ِ‬ ‫بة هةرةوةزى بدةن و بضننةوة‪.‬‬

‫رؤذنامةى هاوآلتى‪ ...‬تةمةنيَك لة ريَطاى دادطاء نةفةسيَكى دريَذ بؤ مانةوة‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫َ‬ ‫«هاوالتى«‪ ،‬ناوى ئةو رؤذنامةية‬ ‫كة ‪َ 11‬‬ ‫سال لةمةوبةر لة هةناوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك هاتة ك��اي��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫هيَشتا ئازادية كةسىء سياسيةكان‬ ‫لةسنوريَكى زؤر تةسكدابوون‪،‬‬ ‫هاونيشتيمانيانى ئةم هةريَمة بؤ‬ ‫دةس��ت طةيشتن بة زانياريةكان‬ ‫ثشتيان بة ميديا حزبيةكان دةبةست‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرفراوانبوونى ثانتايى‬ ‫ئازادى لة باشوورى كوردستانء‬ ‫ثةيدابوونى يةكةم ميدياى ئةهلى بة‬ ‫َ‬ ‫«هاوالتى«‪ ،‬ئةم ميدياية جطة‬ ‫ناوى‬ ‫لةوةى كة هؤكار طةليَكى سةرةكى‬ ‫دروست كردنى ئةو فةزاية ئازادية‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫كة‬ ‫دةسةالتى كوردى بة بيانووى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بضووكى‬ ‫بنةما زةوتيكرد بوو‪،‬‬ ‫قةبارةكةيى ء سنوورداريشى‬ ‫ئينجا هاوبةشيةكى زؤريشى لة‬ ‫بةخؤداضوونةوةى‬ ‫ئاطاهيَنانء‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار لة‬ ‫حكومةتء حزبى‬ ‫كوردستاندا كردووة‪ ،‬توانيويةتى‬ ‫بويَرانة قسة بكات لةسةر هةموو‬ ‫ئةو ناعةدالةتيانةى كة خؤى لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء قؤرغكردن‪ ،‬بةفيرؤدانى‬

‫س��ام��ان��ى والتء ثيَشيلكارى‬ ‫مافى م��رؤظ دةبينيَتةوة بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«هاوالتى« بة هةموو‬ ‫خؤشبةخاتة‬ ‫ك��ةن� َ‬ ‫ب��ي ترس‬ ‫ب��ة‬ ‫�ةوة‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�ال��ةك�‬ ‫َ‬ ‫توانيويةتى لة ؤتةرى زؤر حةساس‬ ‫بداتء ثةنجةرةيةك لةم ئازاديةى‬ ‫هةية بكاتةوة‪ ،‬سةرةراى ئةو هةموو‬ ‫كؤسثء تؤمةتانةى كة دةزطاكة لة‬ ‫رابردووء ئيَستا دراويتة َ‬ ‫ثال‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«هاوالتى« يةكةم ذمارةى‬ ‫كاتي‬ ‫َ‬ ‫دةرك����رد ب��ةش��ى ه����ةرةزؤرى‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنء َ‬ ‫بالوكردنةوة‬ ‫لة هةريَم َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسي‬ ‫مولكى‬ ‫بوو بة تايبةتيش هةريةك لة دوو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار‪ ،‬ئيَستاش ئةطةر‬ ‫حزبى‬

‫ئاماريَك ل��ةو طؤشةوة ئةنجام‬ ‫بدةين دةبينين ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بةردةكةوي‪ ،‬ئةويش‬ ‫ثشكى شيَريان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةك��ردن��ةوةء َ‬ ‫ثالثشتى كردنى‬ ‫كؤمةليَك ميدياى سيَبةر بة ناوى‬ ‫َ‬ ‫ساالنة‬ ‫ميدياى ئازاد‪ ،‬كة بةهؤيةوة‬ ‫ثارةيةكى زؤرى ئةم َ‬ ‫والتة بةهةدةر‬ ‫دةدريَت‪ ،‬لةاليةن سةركردةكانى ئةو‬ ‫دوو حزبة‪ ،‬ضونكة بةشيَكى زؤرى‬ ‫لة بةرثرسانى ثارتىء يةكيَتى ئةو‬ ‫بةريَوةدةبةن‪.‬‬ ‫دةزطايانة ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬بة‬ ‫هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫هةلورةينى رؤذنامةء‬ ‫وةرزى‬ ‫ط��ؤظ��ارة س �َي��ب��ةرء حزبيةكان‬ ‫دادةنري‪َ ،‬‬ ‫بةالم هيَشتا ئةو دةزطاء‬ ‫َ‬ ‫دام��ةزراوة راطةياندنانة زؤرن كة‬ ‫خويَنةرى كوردى ضةواشةدةكةن‪،‬‬ ‫بةجؤريَكى ليَهاتووة كة خؤشيان‬ ‫نازانن كامةيان هى خؤيانة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيش بؤ ئةوةية بة‬ ‫هةولةى‬ ‫جؤريَك كة ميدياى كوردى بةرةء‬ ‫ضةواشةبوون ببةن‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك باوةرى بة هيض زانياريةك‬ ‫َني ك��ة لةراطةياندنةكان‬ ‫ي‬ ‫نةم َ‬ ‫بلاَ ودةكريَنةوة‪ ،‬تارادةيةكى زؤريش‬ ‫بة فيعلى توانيويانة سةركةتووبنء‬

‫ميدياى ئةهلى راستةقينةش‬ ‫ثةلكيَشى ئةو طةمةية بكةن‪ .‬بةر‬ ‫َ‬ ‫ثةيدابوونى«هاوالتى« ء ميدياى‬ ‫لة‬ ‫ئةهلى‪ ،‬هةرطيز راطةياندنةكانى‬ ‫حزبى لة كوردستان بةذداريان‬ ‫نةكردووة لة ثرؤسةى ديموكراسى‬ ‫لةم َ‬ ‫والت��ةدا بة ثيَضةوانةوة زياتر‬ ‫رؤل��ى ه��ةب��ووة ل��ة سستكردنى‬ ‫ث��رؤس��ةك��ةء بةرثاكردنى يةك‬

‫دوو ش��ةم��ةن��دةظ��ةر ب��ن ك��ة بة‬ ‫دوو ئاراستةى ثيَضةوانةوةى‬ ‫يةكتر ب��رؤنء لة هيض َ‬ ‫حالةتيَك‬ ‫بةيةكناطةن‪ ،‬بؤيةش ب��ةردةوام‬ ‫سةرنووسةرةكانى ئةو رؤذنامةية‬ ‫لةماوةى ئةم يازدة َ‬ ‫سالةى رابردوو‬ ‫لة ريَطاى دادطاكانى كوردستانةوة‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫نامةوي بةرطرى لة‬ ‫َرةوة‬ ‫لي‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫«هاوالتى»ء ميدياى ئةهلى‪،‬‬ ‫بة ر لة ثةيدابوونى‬ ‫هةرطيز راطةياندنةكانى حزبى لة كوردستان بةذداريان‬ ‫نةكردووة لة ثرؤسةى ديموكراسى لةم َ‬ ‫والتةدا بة ثيَضةوانةوة زياتر‬ ‫رؤىل هةبووة لة سستكردنى ثرؤسةكة‬ ‫ئاراستةيى ء بةرتةسكردنةوةى‬ ‫ب���ةذدارى سياسى ء مانةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪.‬‬ ‫ب������ةردةوام «ه� َ‬ ‫����اوالت�����ى«ء‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى‪ ،‬لةم هةريَمةى‬ ‫ئيَمة وةك ئ��ةوةي��ة سةرنشينى‬

‫َ‬ ‫«ه��اوالت��ى« بكةم كة‬ ‫رؤذن��ام��ةى‬ ‫زؤر وردبينن لة َ‬ ‫بالوكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيان‬ ‫ه��ةوال زانياريةكانء‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ضونكة هةموو ميدياء‬ ‫َ‬ ‫هةلةدةكاتء‬ ‫رؤذنامةنووسيَك‬ ‫َ‬ ‫هةلةمان ك��ردووة‪،‬‬ ‫هةمووشمان‬

‫ب� َ‬ ‫��ةالم طرينطة رؤذن��ام��ةن��ووس‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةكةيدا بنيَتء راستى‬ ‫دان‬ ‫ب��ك��ات��ةوة‪ .‬ب����ةدةر ل����ةوةى كة‬ ‫«ه� َ‬ ‫���اوالت����ى«ه� َ‬ ‫��ةل���ةى ك���ردووة‬ ‫ثاشان باجةكةى داوة‪ ،‬لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫حالةتاكانى تر ئ��ةو تؤمةتانةى‬ ‫دراويتة َ‬ ‫ثال بة هؤكارى سياسىء‬ ‫َ‬ ‫بالوكردنةوةى ئةو مادانةية كة‬ ‫َ‬ ‫«هاوالتى« َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫بالويكردؤتةوة‬ ‫سياسى هةزمى نةكردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويست بوو ياساء دادوةرةك��ان‬ ‫لة بةرذةوةندى رؤذنامةنووسانى‬ ‫بةرثرسيار بريار بدةن نةك بكةونة‬ ‫بةر فشارى بةرثرسانةوة‪.‬‬ ‫دةم����ةوي ئ��ام��اذةش ب��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��ك��ةم ئ��ةم��ة م��ان��اى ئ��ةوةن��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫«هاوالتى« مافى‬ ‫رؤذنامةنووسانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان ثيَشةل بكةنء ببنة‬ ‫هؤى ناورزاندنء زيان ثيَطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫(هاوالتى‬ ‫نارةوا‪ ،‬هةرشتيَكيان كرد‬ ‫بيَـت ياخود‪ ،‬بةرثرسى حكومى‬ ‫يان حزبى) كارةكةيان ئاسايى‬ ‫بيَتء داواى زةبةالحيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا دةبيَت‬ ‫قةيد بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى لةم هةريَمةدا‬ ‫فةزاى ئ��ازادى رؤذنامةنووسىء‬

‫ميدياى ئةهلى فراوان بكاتء دةست‬ ‫َ‬ ‫هةلطريَت لة دانانى قةيدء داواى‬ ‫طةورة بةسةر ئةم دةزطايانةوة‪،‬‬ ‫ضونكة هةركاتيَك زانيمان ئةندازةى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى دةس��ت��ى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت طةورةترة‪ ،‬يان‬ ‫دةرةوةى‬ ‫النيكةم بةقةد ئةندازةى دةستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‪ ،‬دةتوانين َبليَين‬ ‫خةلكى ناو‬ ‫ئ��ازادى راطةياندن لة كوردستان‬ ‫َري لة‬ ‫هةيةء رؤليَكى طةورةش دةطي َ‬ ‫ثرؤسةى ئاميَرى ديموكراسى ‪.‬‬ ‫بؤية ئ��ةوةى لةم َ‬ ‫ساليادةيدا‬ ‫طرينطة بوتريَت ئةوةية رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫«ه���اوالت���ى« ثيَويستة خ��ؤى بة‬ ‫دووربطريَت لةم جؤرة ياريانةء‬ ‫ثيشةيىء سةربةخؤيانة لةسةر‬ ‫ب��ن��ةم��اي��ى ئ��ةخ�لاق��ىء ك��ارى‬ ‫رؤذنامةوانى كاربكاتء نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةثالثشتى هيض حزبء اليةنيَكى‬ ‫دي��اري��ك��راو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرينطة لةم‬ ‫قؤناغةدا ببيَتة مينبةريَك بؤ هةموو‬ ‫دةنطء رةنطة جياوازةكان‪ ،‬ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكيش بؤ ئاشتكردنةوةى‬ ‫خويَنةرى ك��وردى كة ماوةيةكة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى خةريكة متمانةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة ميدياى ئةهلى دةسةنيَتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫‪15‬‬

‫سةلةفييةكان مزطةوتةكانى طةرميان كؤنترؤأل دةكةن‬

‫حيزبة ئيسالميةكان ثيَيانواية دةسةآلت لةريَطةى مينبةرى‬ ‫مزطةوتةكانةوة سةلةفيةكان بؤ دذايةتيكردنى ئةوان بةكاردةهيَنن‬

‫ئا‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬

‫لةكاتيَكدا دامةزراندنى ئةندامى‬ ‫حيزبة ئيسالميةكان بةثيَشنويَذو‬ ‫وتارخويَنى مزطةوتةكان ئاسان‬ ‫نية‪َ ،‬‬ ‫بةالم سةلةفيةكان بةئاسانترين‬ ‫ريَطة دةتوانن مينبةرى مزطةوتةكان‬ ‫بةدةست بهيَنن‪ ،‬ئةمةش طومانى الى‬ ‫حيزبة ئيسالميةكان دروستكردووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة سةلةفييةكان دةستيان‬ ‫دةسةالتدا تي َ‬ ‫َكةل بيَت‪.‬‬ ‫س��ةل��ةف��ي��ةك��ان و حيزبة‬ ‫ئيسالميةكان هةرضةندة لةرووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شةروالى‬ ‫روالةت و لةبةركردنى‬ ‫ك��ورت و دانانى ِريشى درَي��ذ تا‬ ‫رادةيةك هاوشيَوةى يةكترن‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫هةردوواليان بروايان بةشيَوازى‬ ‫ئيشكردنى يةكترى نيية و يةكترى‬ ‫رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫دووجؤر سةلةفيةت لة وآلتانى‬ ‫ناوضةكة هةية‪ ،‬يةكيَكيان ئةوانةن‬ ‫كة ئيَستا لةكوردستاندا بوونيان‬ ‫بروايان بةحيزبايةتى و‬ ‫هةية و و ِ‬ ‫ضةكدارى نية و بة ئةنتى (ئيسالمى‬ ‫سياسى) دادةنريَن‪ ،‬ضونكة زؤر‬ ‫دذايةتى ئيسالميةكان دةك��ةن و‬ ‫ثيَيانواية حيزبايةتى لةئيسالمدا‬ ‫حةرامة‪.‬‬ ‫جؤرى دووهةميان بة سةلةفية‬ ‫جيهاديةكان ناسراون‪ ،‬كة بروايان‬ ‫�ةر و جيهاد ك��ردن هةية‬ ‫ب��ةش� ِ‬ ‫لةثيَناوى خ��وادا‪ ،‬ئةم جؤرةيان‬ ‫بروايان بةكارى سياسى هةية‬ ‫و ثيَيانواية ئيسالم لةريَطةى‬ ‫جيهادةوة دةطةيةنريَت‪.‬‬ ‫لةئيَستادا حيزبة ئيسالميةكان‬ ‫سةلةفيةكان بة »بةكريَطيراوى»‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت دةزانن‪ ،‬ضونكة ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بؤ دذايةتي كردنى ئةوان‬ ‫بةكاريان دةهيَنيَت‪ ،‬لة بةرانبةريشدا‬ ‫ئيسالميةكان‬ ‫سةلةفيةكانيش‬ ‫بة»طومرا» ناودةبةن و ثيَيانواية‬ ‫حيزبايةتى ئةو كارةى ئةوان لةذيَر‬ ‫ناوى ئيسالمدا دةيكةن حةرامة‪.‬‬ ‫ب���ةب���رواى ب��ةرث��رس��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت‬ ‫حيزبة ئيسالميةكان‪،‬‬ ‫ب��ى رةض��اوك��ردن��ى بؤضوونى‬ ‫َ‬

‫س��ةل��ةف��ي��ةك��ان ك���ة خ��اوةن��ى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطة‪،‬‬ ‫بؤضوونيَكى نامؤن‬ ‫تةنها لةثيَناوى دذايةتيكردنى‬ ‫ئةوان و حةرامكردنى حيزبايةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت مزطةوتةكانيان تةسليم‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫بورهان ئةحمةد‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية سةلةفيةكان‬ ‫بةويستى خؤيان هةر مزطةوتيَكيان‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫بويَت‬ ‫دةسةالت ثيَيان دةدات‪َ ،‬‬ ‫ئةوةى وةزارةتى ئةوقاف بتوانيَت‬ ‫لي بكات‪.‬‬ ‫ريَطريان َ‬ ‫بورهان ئةحمةد كة هاوكات‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى‬ ‫بةرثرسي‬ ‫يةكطرتووة وتى »سةلةفيةكان‬ ‫ضى مزطةوتيَكيان بويَت ثيَيان‬ ‫دةدريَت‪ ،‬بؤنموونة تةلةفؤنيان بؤ‬ ‫ئةندامى ئيَمة كردووة و ثيَيانوتووة‬ ‫ض��ى مزطةوتيَكى ب��وَي��ت تيَيدا‬ ‫دايدةمةزريَنن»‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ئ��ةو بةرثرسةى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬سةلةفيةكان بةيةك‬ ‫شيَواز بير ناكةنةوة بةتايبةت‬ ‫تيَيانداية ب��ةت��ون��دى دذاي��ةت��ى‬ ‫ئيسالميةكان دةك��ات‪ ،‬تيَشيانداية‬ ‫بةو شيَوةية بير ناكاتةوة‪.‬‬ ‫بورهان ئةحمةد وتى»ئاطادارين‬ ‫لةهةنديَك مينبةرةوة سةلةفيةكان‬ ‫لةوتارى رؤذى هةينيدا دذى حيزبة‬ ‫ئيسالميةكان قسة دةكةن»‪.‬‬ ‫س���ةل���ةف���ي���ةك���ان ج��ط��ة‬ ‫لةحةرامكردنى كارى حيزبايةتى‪،‬‬ ‫بةشيَكيان »سوكايةتى» بةو‬ ‫زان��اي��ان��ةش دةك���ةن ك��ة حيزبة‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي��ةك��ان ف��ةت��واك��ان��ي��ان‬ ‫بةهةند وةردةط���رن‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫بةبؤضوونى سةلةفيةكان (سةيد‬ ‫قوتب) و(عةبدولمةجيد زةندانى) و‬ ‫(قةرزاوى) طومران‪.‬‬ ‫ح��ي��زب��ة ئ��ي��س�لام��ي��ةك��ان و‬ ‫تةنانةت زانايانى ئاينيش نيطةرانن‬ ‫لةثيَدانى مينبةرى مزطةوتةكان‬ ‫بة سةلةفيةكان‪ ،‬ضونكة ثيَيانواية‬ ‫مينبةرةكان بؤ طةياندنى بؤضوونة‬ ‫نامؤكانيان بةكاردةهيَنن‪.‬‬ ‫لةئيَستادا لةسنورى طةرمياندا‬

‫ذم��ارةي��ةك م��زط��ةوت بةدةست‬ ‫سةلةفيةكانةوةية‪ ،‬كةديارتين ئةو‬ ‫مزطةوتانة‪ ،‬مزطةوتى شيَخ ئيبراهيم‬ ‫لةطةرةكى بنطرد‪ ،‬مزطةوتى شيَخ‬ ‫عةبدولقادر لةطةرةكى فةرمانبةران‬ ‫و مزطةوتيَكى ت��ر لةطةرةكى‬ ‫سةركةوتنى كةالر‪.‬‬ ‫جطة لةو مزطةوتانة لةشار و‬ ‫شارؤضكةكانى ترى كوردستان‬ ‫ضةندين مزطةوتى تر بةدةست‬ ‫س��ةل��ةف��ي��ةك��ان��ةوةي��ة‪ ،‬كةئةمة‬ ‫طرنطيثيَدانة بةسةلةفيةكان نةك‬ ‫حيزبة ئيسالميةكان َ‬ ‫بةلكو زانايانى‬ ‫ئاينيشى نيطةران كردووة‪.‬‬ ‫س��ع��ودي��ة ب��ةس��ةرض��اوةى‬ ‫َ‬ ‫بالوبوونةوةى فيكرى سةلةفيةت‬ ‫دةزانريَت و ثشتطيرى كردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫والتة بؤ بؤضوونى »سةلةفيةت»‬ ‫بووة هؤى زياتر تةشةنةكردنى‬ ‫فيكرةكة‪ ،‬ضونكة سعودية طيرؤدةى‬

‫دةستى ئيسالمى سياسى بوو‪ ،‬بؤية‬ ‫سعودية لةدذى ئيسالمى سياسى‬ ‫ثشتطيرى سةلةفيةكانى كرد‪.‬‬ ‫بةهؤى طرفتى سةلةفيةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستايانى ئاينيدا‪ ،‬ماوةى‬ ‫ضةند رؤذيَ��ك طرفتيَكى طةورة‬ ‫لة مزطةوتى عوسمانى عةالف‬ ‫لةسليَمانى دروست بوو‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةشيَك لةزانايانى ئاينيش ترسيان‬ ‫ليَنيشتووة ب���ةوةى دةس� َ‬ ‫��ةالت‬ ‫لةمينبةرى مزطةوتةكان اليانببات و‬ ‫سةلةفيةكان لةجيَطةكانيان دابنيَت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى ئةوقافى طةرميان‪،‬‬ ‫رةت��ي��دةك��ات��ةوة ل��ةم��ةس��ةل��ةى‬ ‫دانانى ثيَشنويَذ و وتارخويَندا‬ ‫ب��ؤ م��زط��ةوت��ةك��ان ئ��ةول��ةوي��ةت‬ ‫بةسةلةفيةكان بدريَت‪.‬‬ ‫رَي����ب����وار م����ةال مستةفا‬ ‫بةريَوةبةرى ئةوقافى طةرميانى‬ ‫وتى »ئيَمة لةدانانى ثيَشنويَذ و‬

‫وتارخويَندا ج��ي��اوازى ناكةين‪،‬‬ ‫هةركةسيَك شياو بيَت دايدةنيَين»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة كةسايةتيةكى‬ ‫دي��ارى نيَوسةلةفيةكان‪ ،‬بوونى‬ ‫ب��روان��ام��ةو ه��ؤش��ي��ارى ئاينى‬ ‫بةهؤكارى طرنطيدان بةسةلةفيةكان‬ ‫و ثيَدانى مينبةرى مزطةوتةكان‬ ‫ثيَيان دةزانيَت‪.‬‬ ‫خ��ةل��ي��ل ئ���ةح���م���ةد‪ ،‬وت��ى‬ ‫»سةلةفيةكان خاوةنى بروانامة‬ ‫و ه��ؤش��ي��ارى ئيسالمين بؤية‬ ‫مينبةرى مزطةوتةكانيان ثيَدةدريَت‪،‬‬ ‫نةك لةبةرئةوةى هاوثةيمانيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض حيزبيَكدا‬ ‫سياسيان‬ ‫هةبيَت»‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو كةسايةتية‬ ‫ديارةى نيَو سةلةفيةكان‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لةمامؤستايانى ئاينى طلةييان‬ ‫لةسةرةو هؤشيارى ئاينيان كةمة‪،‬‬ ‫بؤية سةلةفيةكان بةطونجاوتر‬

‫دةزان��ريَ��ت بؤ ئ��ةوةى مينبةرى‬ ‫مزطةوتةكانيان ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫ناوبراو وتيشى »بةشيَك لة‬ ‫بى‬ ‫سةلةفيةكان خؤبةخشانة و َ‬ ‫بوونى موضة مينبةرى مزطةوتةكان‬ ‫وةردةطرن»‪.‬‬ ‫فيكرى سةلةفى لةدواى شةرى‬ ‫نيَوان بزووتنةوةى ئيسالمى و‬ ‫يةكيَتى هيَنراية كوردستانةوة‬ ‫بةتايبةت لةكؤتايى س� َ‬ ‫�االن��ى‬ ‫نةوةدةكاندا زياتر لةكوردستان‬ ‫ت��ةش��ةن��ةى ك���رد‪ ،‬ب��ؤي��ة اليةنة‬ ‫ئيسالميةكان ثيَيانواية سةلةفيةت‬ ‫ئيستيرادى دةرةوةية‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى تةنفيزى‬ ‫يةكيَتى زانايان‪ ،‬نيطةرانى خؤى‬ ‫دةردةب��ريَ��ت ب��ةران��ب��ةر ب��ةوةى‬ ‫ك��ةوةزارةت��ى ئةوقاف لةدانانى‬ ‫ثيَشنويَذو وتارخويَن دا راويَذيان‬ ‫ثيَناكات‪.‬‬

‫مةال حةمةئةمين عةبدولقادر‪،‬‬ ‫وتى »دةبوواية ئةوقاف لةدانانى‬ ‫ثيَشنويَذ و وتارخويَندا راويَذيان‬ ‫ثي بكرديناية‪ ،‬ضونكة ئيَمة دةزانين‬ ‫َ‬ ‫كام مامؤستا سلوكى باشة و كامة‬ ‫شةر و كيَشة دةنيَتةوة»‪.‬‬ ‫بةرثرسى يةكيَتى زانايان‪،‬‬ ‫دان ب��ةوةدا دةنيَت كة ئةوقاف‬ ‫زي��اد لةثيَويست ثشتطيرى لة‬ ‫سةلةفيةكان دةك��ات‪ ،‬ثيَشيواية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةشيَك لةسةلةفيةكان‬ ‫طوي َ‬ ‫َرايةلن و دؤخةكة لةبةرضاو‬ ‫دةطرن‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى ثيَدانى مينبةرى‬ ‫مزطةوتةكان بةسةلةفيةكان بؤ‬ ‫دذايةتيكردنى حيزبة ئيسالميةكان‪،‬‬ ‫م��ةال حةمةئةمين وت��ى »عةيبة‬ ‫مامؤستاى ئاينى جويَن بةاليةنيَك‬ ‫بدات تةنها لةبةرئةوةى بةو جويَنة‬ ‫ثي بةرز ببيَتةوة»‪.‬‬ ‫خؤيى َ‬

‫ئايا ئيَمة ئةخويَنينةوة؟‬ ‫نوسينى د‪ .‬تاليب مراد‬ ‫وةرطيرانى ‪:‬د‪ .‬برهان صابر‬ ‫محمد‬ ‫َ‬ ‫س��ال ثيَش ئيَستا‬ ‫دوو‬ ‫ماوةيةكى كةم دواي طةيشتنم‬ ‫بة سليَمانى‪ ،‬ويستم المثيَكى‬ ‫بكرم بؤ خويَندنةوة‬ ‫سةر ميَز ِ‬ ‫بؤ ئةوةى بةشةو بخويَنمةوة‪.‬‬ ‫ضوومة بازاري فرؤشتنى كاالي‬ ‫كارةبايي و ثرسياري المثيَكى‬ ‫ل��ةو ش �َي��وةي��ةم ك��رد‪ ،‬تةنها‬ ‫دةي��ان طووت كة ئةو شيَوة‬ ‫المثانة ليَرة سةرف نابيَت و‬ ‫نافرؤشريَت و ثيَويست نية‪ .‬بة‬ ‫سةرسورمانةوة ثرسيم ئةى‬ ‫ِ‬ ‫كة وابوو‪ ،‬ئيَوة شةوان ضؤن‬ ‫دةخويَننةوة؟ وةآلمى ئامادة‬ ‫بوو »ئيَمة ناخويَنينةوة‪ ،‬تةنها‬ ‫ث��ارة دةذم�َي��ري��ن!»‪ .‬زؤرج��ار‬ ‫بيرم لةم قسةية دةك��ردةوةو‬ ‫ل��ةخ��ؤم دةث��رس��ى ض��ةن��دة‬ ‫�ؤراوة!‬ ‫عادةتى خويَندنةوة ط� ِ‬ ‫سةروختيَك ئيَمة كتيَبيَك‪،‬‬ ‫طؤظاريَك يا رؤذنامةيةكمان‬ ‫دةست كةوتاية دةخويَندةوة‬ ‫بؤ زيادكردنى زانياريةكانمان‬ ‫و بةئاطابوون لة رووداوةكان‪،‬‬ ‫بةآلم ديارة ئةم رؤذانة نرخى‬ ‫وشةى نوسراو كةم بووةتةوة‪.‬‬ ‫وة ئةطةر كةسيَك كتيَبيَكى‬ ‫هةبوواية ناوى خؤي لةسةر‬ ‫دةنووسى بؤ دي��اري كردنى‬ ‫خاوةنداريَتى ئةو كتيَبة لة كاتى‬ ‫وونبوونى »ئيستعارة كراو‬ ‫برادةريَكم‬ ‫نةطةريَنرايةوة»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةبوو كة هةميشة لةثيَشى‬

‫ناوةكةيةوة دةينووسى‪ :‬ئةم‬ ‫كتيَبة لة ‪..........‬دزراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةم رؤذانة زؤربةى‬ ‫م��اآلن رةف��ي تايبةتيان هةية‬ ‫ثر لة كتيَب بة بةرطى ضةرم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئةم كتيَبانة كةم جار‬ ‫وةي��ا هةرطيز ناخويَنريَنةوة‬ ‫ت��ةن��ه��ا وةك���و ب��ةش�َي��ك��ن لة‬ ‫ديكؤري ذوورةك��ة‪ .‬بينةرانى‬ ‫تةلةفزيؤنى‬ ‫بةرنامةكانى‬ ‫زؤر ج��ةم��اوةرى زي��ات��رة لة‬ ‫خويَنةراني كتيَب وة نةوةى‬ ‫نوي زياتر دةربارةى ميوزيك‬ ‫َ‬ ‫يا فوتبال دةزانن تا زانياري‬ ‫طشتي‪ .‬وادي��ارة ئيَمة حةزو‬ ‫ئ��ارةزووى رووناكبير كردن‬ ‫و باشتر كردنى زانياريةكاني‬ ‫خؤمان مان نية‬ ‫م���ان���ط���ي راب�������ردوو‬ ‫كؤمثيوتةريَكي بة ماركةيةكى‬ ‫�ري لةيةكيَك لة‬ ‫ن��اس��راوم ك� ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلة ط��ةورةك��ان��ى هةوليَر‪.‬‬ ‫كوريَكى طةنج خزمةتطوزاري‬ ‫فرؤشتن بوو كة ثيَى راطةياندم‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫كة دةرض��ووى زانكؤية‬ ‫ك��ات��ي نوسينى ف��اك��ت��ؤري‬ ‫فرؤش ضةندين جار نةيتوانى‬ ‫نرخةكةى بة ديناري عيَراقي‬ ‫َ‬ ‫هةلةى دةكرد‪،‬‬ ‫ليَك بداتةوةو‬ ‫ب��ةس��ادةي��ي ن��ةي��دةت��وت��ان��ى‬ ‫ج��ي��اوازى ب��ك��ات ل��ة ن�َي��وان‬ ‫س���ةدان‪ ،‬ه���ةزاران و دةي��ان‬ ‫سي جار محاوةلةى‬ ‫هةزاران و َ‬ ‫كرد تا توانى راستي نرخةكة‬ ‫بنوسيَتةوة‪ ،‬ئ��ةو شتةى كة‬ ‫ئةبواية لة قؤناغى ناوةندى لة‬ ‫قوتابخانة بيزانيبا!!‬

‫ئيَمة لةكوردستان زياتر‬ ‫لة ‪ 800‬طؤظارو رؤذنامة و‬ ‫هةفتةنامةمان هةية َ‬ ‫بةالم هيَشتا‬ ‫زؤربةى َ‬ ‫خةلكةكة ئةو ووتارانة‬ ‫دةخويَننةوة كة ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫َ‬ ‫»طةندةلي يا ريسوايي» دةكةن‪.‬‬ ‫ئةو مانشيَتة طةورةيةى كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى يا ريسوايي‬ ‫ئاماذة بة‬ ‫يا دزي دةكات زياتر سةرنج‬ ‫رادةكيَشيَت تا كيَشةكانى‬ ‫ذينطة يا كيَشة جيهانى يةكان‪.‬‬ ‫وادي��ارة كة رةغبةتي وا نية‬ ‫بؤ باشتركردنى تيَطةيشتني‬ ‫ئ��ةو بابةتانةى كة راستةو‬ ‫خؤ ثةيوةنديان نية بة ذيانى‬ ‫رؤذانةى خويَنةرةوة‪.‬‬ ‫ب��ؤم دةرك���ةوت ك��ة ئةو‬ ‫وت��اران��ةى كة ثةيوةستن بة‬ ‫كوردستانء عيَراقةوة لة ثيَطةى‬ ‫»‪.»Kurdistanfoodsecurity‬‬ ‫َ‬ ‫ب�لاوم��ك��ردوةت��ةوة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫والت��ان��ةوة‬ ‫خةلكانى هةموو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم زؤر‬ ‫دةخويَنريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ك��ةم��ي��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫ك��وردس��ت��ان ي��ا ع �َي��راق��ةوة‬ ‫دةخ��ويَ��ن��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬وادي���ارة‬ ‫ثيَويستة ووش���ةى سحري‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪...‬هتد»‬ ‫»ريسوايي يا‬ ‫لةطةل ناونيشاني هةر ووتاريَك‬ ‫بةكاربهيَنم بؤ ئةطةر دةربارةى‬ ‫تةماتة بيَت ي��ا مريشك لة‬ ‫ثيَطة ئةليكترؤنيةكةدا‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خويَنةر زياتر رابكيَشيَت بؤ‬ ‫بابةتة طرنطةكان‪ :‬لةوانةية‬ ‫سةرنجراكيَش‬ ‫ئةنجامةكانى‬ ‫بن‪.‬‬ ‫‪burh65@yahoo.com‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪14‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لة كاتى دةركةوتندا ذنان رووبةأووى طرفت دةبنةوة‬ ‫عومةر كةريم‬ ‫َ‬ ‫دلنيا حةميد‪ ،‬راطةياندنكاريَكى‬ ‫ب��وارى ذنانى تةمةن ‪َ 25‬‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫ب��اال مامناوةندة‬ ‫رةن��ط سثي و‬ ‫لة ق��ةزاى ك��ةالر‪ ،‬ئ��ةو شانازى‬ ‫بةكارةكةى خؤيدةكات لةبوارى‬ ‫ِراط��ةي��ان��دن��دا‪ ،‬وت��ى ك��ة قسةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫قسةلؤكى ناو‬ ‫كاريطةريى ناكاتة سةرثيشةكةيي‪،‬‬ ‫برياريداوة ئةو كارة‬ ‫ضونكة خؤي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت ء خانةوادةكةشي‬ ‫ثشتيواني دةك��ةن بؤ ئ��ةوةى لة‬ ‫بوارةكةى بةردةوام بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلنيا وتى «كاركردن لةناو‬ ‫دةزطاكانى ِراطةياندن بؤ ذنان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردى شةرمةو‬ ‫لة‬ ‫نامؤية‪ ،‬ئةمةش دةبيَتة هؤى ئةوةى‬ ‫نةتوانن زياتر دةربكةون و خزمةت‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫ه���ةرض���ةن���دة ك���ارك���ردن‬ ‫لةدةزطاكانى راطةياندا بؤ هةموو‬ ‫ذنيَك ئاسان نيية‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم هيَشتا‬ ‫ئةو كضانةى كة ديَنة ئةم بوارةوة‬ ‫روو لة زيادبوون دةكات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫بةهؤى كرانةوةى زياتري‬ ‫ب��ةآلم ئةمةش ماناي ئةوة‬ ‫ناطةيةنى كة كضان لةاليةن كةسء‬ ‫َ‬ ‫َناكري كاتيَك‬ ‫كاريانةوة ريَطرييان لي‬ ‫َ‬ ‫دةيانةويَت ئةو بوارة َ‬ ‫هةلبذيَرن‪.‬‬ ‫خؤ ئةطةر كةسء كاريشيان‬ ‫نةبنة ريَطر لةبةردةمياندا‪ ،‬زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫قسةلؤكى‬ ‫تووشى قسةو‬ ‫دةب��ن��ةوة‪ ،‬هةرضةندة زؤرج��ار‬ ‫ذنانيش هاوشانى ثياوان لة مةيدان‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫و بوارة جياوازةكانى ذياندا‬ ‫و خةباتيان كردووة‪.‬‬ ‫سةميرة نةجيب‪ ،‬ئةندازياريَكى‬ ‫تةمةن ‪َ 33‬‬ ‫سالى رةنط سثي َ‬ ‫باال‬ ‫مامناوةندة‪ ،‬وتى «قسةو قسةلؤك‬ ‫و ئاين و داب و نةريتةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردى زؤر كارى‬ ‫تيَكردووم و هةنديَك جاريش َ‬ ‫دلى‬ ‫سارد كردوومةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم من هةر‬ ‫ب��ةردةوام بوون و تةحةداى ئةو‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةم كردووة«‪.‬‬ ‫شتانةى‬ ‫سةبارةت بة دةرنةكةوتنى‬ ‫ذنان لة بوارةكانى ذياندا سةميرة‬ ‫وتى «ثيَويستة ذنان و كضان خؤيان‬ ‫بريار بدةن و بيَنة مةيدانةكةوةو‬ ‫ِ‬ ‫طوى نةدةنة قسةكانى َ‬ ‫خةلكى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بخةنة‬ ‫كولتورى خراثى‬ ‫الوة‪ ،‬ضونكة هةر ئةم كولتورو‬ ‫قسةو باسانة ِريَطرن لةبةردةم‬ ‫دةرنةكةوتن ضاالك بوونى ذنان‬ ‫و واش ئ��ةك��ات ذن��ان نةتوانن‬

‫بةرطريكارى خؤيان بن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةدا‪ ،‬كة كولتورو‬ ‫َ‬ ‫قسةلؤكةكان لةنيَو ئةم‬ ‫قسةو‬ ‫كؤمةلطة كوردييةى خؤماندا َ‬ ‫َ‬ ‫زالة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ذنان بة ثيَى تواناى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة خؤيان ثيشانبدةن‬ ‫شان بةشانى ثياوانيش هةنديَجار‬ ‫لة بوارةكانى سياسةت و بوارةكانى‬ ‫تردا كارو خزمةت بكةن‪.‬‬ ‫سةحةر ي���اوةر‪ ،‬كاديريَكى‬ ‫حيزبيَكى سياسيةو تةمةن (‪)30‬‬

‫َ‬ ‫سالة‪ ،‬برواى واية كة كاديرى ذن‬ ‫لةناو حيزبةكاندا زياتر تووشى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫قسةلؤكى‬ ‫كيَشةو قسةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةبنةوة‪ .‬وتى ئةمةش‬ ‫بةهؤى ئةوةوةية كة كة َ‬ ‫خةلكى وا‬ ‫دةزانن حيزب تةنها هى ثياوانةو‬ ‫ذن نابيَت دةستوةر بداتة سياسةت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ادي��رة حيزبية وتي‬ ‫«خ���ؤم ت��اك��و ئيَستا ضةندين‬ ‫كيَشةم هةبووةو لةو جؤرة قسة‬ ‫ناجؤرانةم بؤ كراوةو وامليَهاتووة‬

‫واز لةكارةكةم بهيَنم‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بي هيوايان كردم«‪.‬‬ ‫كؤمةلطةكةم َ‬ ‫سةبارةت بة دةرنةكةوتنى‬ ‫ذن���ان س��ةح��ةر ئ��ةوةش��ى وت‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلطة هيض كات كارةكانى‬ ‫ذنان لةبةرضاو ناطريَت و ثياوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةش وادةزانن ذنان ناتوانن‬ ‫وةك ئ���ةوان خ��زم��ةت بكةن و‬ ‫بةردةواميش قسةي خراثيان بؤ‬ ‫دروستدةكةن«‪.‬‬ ‫ب��رواى هةنديَك لةذنان‬ ‫بة‬ ‫ِ‬

‫كة خؤيان دةيطيَرنةوة‪ ،‬بة تةنها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو خيَزانةكان نين كة‬ ‫بوونةتة بةربةست ل��ةب��ةردةم‬ ‫ذناندا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةنديَك جار لةناو‬ ‫شةري‬ ‫َيء‬ ‫ي‬ ‫ملمالن‬ ‫تووشي‬ ‫خؤياندا‬ ‫ِ‬ ‫سايكؤلؤذي دةب��ن��ةوة ئةمةش‬ ‫كاريطةري لةسةر ئيشكطردنيان‬ ‫بةجيَديَ​َل َي‪.‬‬ ‫سةحةر وتى «ذنانيش خؤيان‬ ‫كيَبةركيَى ناشةريفانة لة نيَوانياندا‬ ‫هةية‪ ،‬كة ئةمةش كيَشةيةكى ترة«‪.‬‬

‫ه���ةروةه���ا وت��ي��ش��ى «م��ن‬ ‫ب��ة ثشتيوانى خ �َي��زان��ةك��ةم و‬ ‫�اور َي و هاوكارانم‬ ‫هةنديَك لة ه� ِ‬ ‫لةنيَو حيزبةكةمدا ماومةتةوةو‬ ‫ب��ةردةوام��ي��ش خزمةت دةك��ةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضةثلة ب��ةي��ةك دةس��ت‬ ‫ضونكة‬ ‫بةبي ذن‬ ‫ثياويش‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫نادر‬ ‫لى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةركةوتوو نابيت«‪.‬‬ ‫ن��ةرم��ي��ن ح��ةم��ة ئ��ةم��ي��ن‪،‬‬ ‫كارمةندى دةزطايةكى حكوميية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫وتى «هةميشة‬ ‫ثياو ساالرييةو بة سووكةوة‬ ‫ِروانيويةتيية كارو ثيشةكانى ذنان‬ ‫و وايداناوة‪ ،‬كة دةبيَت ذن هةر لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال بةخيَوكات و‬ ‫مالةوة بيَت و‬ ‫خةريكى ضيَشت ليَنان بيَت«‪.‬‬ ‫ئةو كارمةندة زياتر دواو وتي‬ ‫َ‬ ‫«خةلكى َ‬ ‫باوةرةداية‬ ‫والتى ئيَمة لةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثياواندا لة‬ ‫ئةطةر ذنيَك‬ ‫دةزطايةك كار بكات ئةوا ئةو ذنة‬ ‫لة داب و نةريت و ِرةوشتةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة اليداوة و هةزاران قسةو‬ ‫َ‬ ‫قسةلؤكى بؤ دروس��ت ئةكةن تا‬ ‫وايليَديَت ئةو ذنة طؤشةنشين‬ ‫دةبيَت«‪.‬‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫�ةل��ن��اس��ان‬ ‫س�����ةرةراى ئ����ةوةى ه��ؤك��ارة‬ ‫كلتورييةكان كاريطةرييان لةسةر‬ ‫ذن��ان هةية‪ ،‬هةنديَك جار ذنان‬ ‫خؤيان متمانةيان بةخؤيان نيية‬ ‫ئةمةش بووةتة هؤى زياتر ثةراويَز‬ ‫كةوتنيان‪.‬‬ ‫ك����ارزان ف���واد ت��ويَ��ذةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى لةو بارةيةوة وتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫«تاكو ئيَستا كولتورى‬ ‫َ‬ ‫عةقلى تاكةكانى ب��ةو شيَوةية‬ ‫ثةروةردة كردووة‪ ،‬كة تةنها كاريَك‬ ‫ذن��ان دةبيَت بيكةن كاروبارى‬ ‫م� َ‬ ‫�ال��ةوةي��ةو نابيَت ئ��ةو سنورة‬ ‫ببةزيَنن«‪.‬‬ ‫«بي متمانةيى ذنان‬ ‫وتيشى َ‬ ‫باوةريان بةوة نيية‪،‬‬ ‫بة خؤيان و‬ ‫ِ‬ ‫كة لةو بوارانة سةركةوتووبن‬ ‫و ئ��ةم��ةش ب��ارَي��ك��ى دةروون���ى‬ ‫ناجيَطيريان بؤ دروست بكات«‬

‫شكستى هاوسةرطيرى لة كوردستان‬ ‫ئوم َيد مةال تاهير كَل َيسةيى‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��م��ان��ةوَي��ت باس‬ ‫و خ����واس ل���ة ث��رؤس��ةى‬ ‫هاوسةرطيرى بكةين ئةوا لة‬ ‫كورترين ثيَناسةدا دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫بليَين‪ -:‬هاوسةرطيرى‪ :‬بريتية‬ ‫لة ثرؤسةيةكى دوالي��ةن��ةى‬ ‫خؤويستى نيَوان دوو ِرةطةزى‬ ‫مي)‬ ‫جياوازى (نيَرو َ‬ ‫بةمةبةستى ثيَكهيَنان‬ ‫و ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ك���ةذاوةى‬ ‫ن��وي و دةسثيَكى‬ ‫َكى‬ ‫ذياني‬ ‫َ‬ ‫سةرةتايى ترين بنةماكانى‬ ‫ذيانى خيَزان‪ .‬ديارو ئاشكراية‬ ‫م���رؤظ ل��ةث�َي��ن��او ذيانيَكى‬ ‫بةختةوةرى و ئاسودةييدا و بؤ‬ ‫ثاراستنى نةوةكانى لةفةوتان‬ ‫و لة ناوضون دروس��ت بونى‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةالي��ةت��ى و‬ ‫خزمايةتى و م��ان��ةوةى داب‬ ‫و نةريتى ِرةس��ةن��اي��ةت��ى و‬ ‫ثاريَزطارى ك��ردن لة بةها و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكان و‬ ‫ِرةوشتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا كة (دين و ياسا)‬ ‫ش تةئكيد لةوة دةكةنةوة كة‬ ‫بةجي كردنى هاوسةرطيرى‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاريَكى شارستانىية و بؤ‬ ‫خزمةتى مرؤظايةتى و دروست‬ ‫ب��ون��ى ث��ةي��وةن��دى ف��راوان��ى‬ ‫خزمايةتىو تي َ‬ ‫َكةالو بونى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو نةتةوةكانة و‬ ‫هؤزو‬ ‫وةبةكاريَكى طرنطى ِراطرتنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دادةنريَت‬ ‫ثايةكانى‬ ‫ب��ؤ‪ ,‬بةتةندروست مانةوةى‬ ‫ذيانى مرؤظ ‪ ,‬جطة لةوةى كة‬ ‫سونةتيَكى دينىية و زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫دلنيايى‬ ‫كتوبة ئاسمانيةكان‬ ‫ل��ةو ث��رؤس��ةي��ة دةك��ةن��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‬ ‫بةكاريَكى ثيرؤزى‬ ‫ثيَناسةى دةك��ةن بؤ يةكتر‬ ‫ناسين و خزمايةتى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكان و نزيك‬ ‫ه��ؤزو‬ ‫ب��ون��ةوةى نيَوان مرؤظةكان‬ ‫بةطشتى و نةتةوة جياوازةكان‬

‫بةتايبةتى هةرضةندة جياوازى‬ ‫هةية لةنيَوان داب و نةريتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫كؤمةلطايةك تا‬ ‫تر لة دروس��ت بونى ذيانى‬ ‫هاوسةريدا‪ ,‬ئةويش بةهؤى‬ ‫كاريطةرى ئاينى و جياوازى‬ ‫ي��اس��اى ه��اوس��ةرط��ي��رى لة‬ ‫والتيَك بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫والتيَكى تر‬ ‫ئ��ةوةش��دا كة هاوسةرطيرى‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةى ئةساسى زؤربون‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةو‬ ‫و طةشةكردنى‬ ‫هؤكاريَكى طرنطى زياد بونى‬ ‫س��ةروةت��ى مرؤيية ل��ة هةر‬ ‫َ‬ ‫والتيَكدا بيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ناوضةو‬ ‫ه��اوس��ةرط��ي��رى ط��رن��ط��ى و‬ ‫تايبةتمةندى خؤى هةية لةذيانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا‬ ‫كؤمةاليةتى هةر‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى زؤرى‬ ‫و بايةخ و‬ ‫بةطةرخستنى هيَزى‬ ‫هةية لة‬ ‫ِ‬ ‫كارو ثيَشكةوتنى ذيانى مرؤظ‬ ‫و دؤزي��ن��ةوةى تةكنةلؤجيا‬ ‫و ب��وارةك��ان��ى ثيشةسازى‬ ‫َ‬ ‫وكشتوكال و زؤر بوارى ترى‬ ‫ذيانى مرؤظايةتى كة ناتوانريَت‬ ‫ل��ة نوسينيَكى ك��ورت��ى بةم‬ ‫شيَوةية بايةخ و طرنطى ئةم‬ ‫ثرؤسةية بخةينة بةر ضاو و‬ ‫َ‬ ‫خالة ثؤزةتيف و نيَطةتيظةكانى‬ ‫ذيانى هاوسةرطيرى بخةينة‬ ‫ِروو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو تويَذينةوةى‬ ‫وردو ت��يَ��رو ت��ةس��ةل ل��ةو‬ ‫ب���ارةي���ةوة ب��ك��ةي��ن‪ .‬ب� َ‬ ‫��ةالم‬

‫ئ���ةوةى س��ةرةن��ج��ى نوسةر‬ ‫ِراكيَش دةكات بؤ نوسينيَكى‬ ‫ل���ةم ش��يَ��وةي��ةو ش��يَ��وازى‬ ‫شكستى ه��اوس��ةرط��ي��رى و‬ ‫ه��ؤك��ارو فاكتةرة سةرةكى‬ ‫و ناسةرةكيةكانى ه��ةرةس‬ ‫هيَنان و ل��ةن��اوض��ون��ى ئةو‬ ‫ث��رؤس��ةي��ة بةثيَى ق��ؤن��اغ و‬ ‫س��ةردةم��ة ج��ي��اوازةك��ان و‬ ‫َروانينى مرؤظةكان و ئاليَتى‬ ‫تي ِ‬ ‫ه��اوس��ةرط��ي��رى ‪ ,‬ل��ةس��ةر‬ ‫بنةماى (شوبكةو ذن بهيَنة) و‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫طويَمةدةية تؤش وةك‬ ‫دةبي‬ ‫هةر‬ ‫بى خؤ‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫دةبي با َ‬ ‫َ‬ ‫كاريَكى لةم شيَوةية بكةيت‪,‬‬ ‫ج��ا درةن���ط بيَت ي��ان زوو؟‬ ‫هةرضةندة ك��ةم ك��ةس هةية‬ ‫لة ه��ةردوو ِرةطةزةكة بير لة‬ ‫�ةرؤذو ئاكامةكانى ئةم‬ ‫ث��اش� ِ‬ ‫ثرؤسةية و ئةو بةرثرسياريَتية‬ ‫خيَزانية بكاتةوة‪ ,‬هةر كةسة‬ ‫بؤمةهام و بةرذةوةنديةكى‬ ‫تايبةت ي��ان ئةطةر ئ��ةوةش‬

‫خؤ ئةطةر كض‬ ‫كور بير‬ ‫بَيت يا ِ‬ ‫لةئةنجام دانى ئةم‬ ‫كارة نةكاتةوة ئةوة‬ ‫لةاليةن خزم و‬ ‫كةس و كؤمةلَطاوة‬ ‫بةضاويَكى تر سةير‬ ‫دةكريَت‬

‫سونةتيةو‬ ‫كاريَكى‬ ‫نةبيَت‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ثرؤسةية‬ ‫ئةم‬ ‫َت‬ ‫دةبي‬ ‫َ‬ ‫كور‬ ‫يا‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫كض‬ ‫ئةطةر‬ ‫خؤ‬ ‫‪,‬‬ ‫بيَت‬ ‫ِ‬ ‫بير لةئةنجام دانى ئةم كارة‬ ‫نةكاتةوة ئةوة لةاليةن خزم و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة بةضاويَكى‬ ‫كةس و‬ ‫تر سةير دةكريَت و ِرؤذان��ة‬ ‫سةرزةنشت دةكريَت و عةيب‬ ‫و عارى ليَدة دؤزريَتةوة بؤية‬ ‫ليَرةدا بةثيَويستى دةزانين‬ ‫ض��ةن��د ه��ؤك��ارو ف��اك��ت��ةرى‬ ‫سةرةكى و ناسةرةكى شكستى‬ ‫َ‬ ‫خال و‬ ‫هاوسةرطيرى لةضةند‬ ‫قؤناغيَكدا ِرون بكةينةوة بةم‬ ‫شيَوةيةى خوارةوة‬ ‫ا‪ -‬لة قؤناغى كؤن و دير‬ ‫زةماندا‪ ،‬كيَشةو شكستةكان‬ ‫زياتر لةمانةدا خؤى دةبينيةوة‪:‬‬ ‫‪-1‬طةورة بة بضوك‬ ‫‪-2‬بةزؤر بةشودان‬ ‫‪ -3‬ذن بةذن‬ ‫‪-4‬ثياو ساالرى‬ ‫‪-5‬ج����ي����اوازى ن��يَ��وان‬ ‫تةمةنةكان‬ ‫‪-6‬ه��ةن��دي طرفتى وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(دل��ث��ي��س��ى – ِرةزي���ل���ى –‬ ‫َ‬ ‫بةدحالى بوون –ناوهؤشيارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و…‪.‬هتد)‬ ‫‪ -7‬كيَشةى عةشايةرى‪:‬‬ ‫وةك كض بةشودان لةجياتى‬ ‫نةهيَشتنى خويَن ِرشتن و‬ ‫برين و …هتد‬ ‫كوشتن و ِ‬ ‫��وي و‬ ‫ن�‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�اغ‬ ‫�‬ ‫�ؤن‬ ‫�‬ ‫ق‬ ‫ب‪-‬ل���ة‬ ‫َ‬ ‫هاوضةرخدا‪ِ :‬رووبةرى كيَشةو‬ ‫طرفتةكان ب��وارى فراوانتر‬ ‫بةخؤيةوة دةبينيَت هةرضةندة‬ ‫طؤرانكارى لةضاو قؤناغى كؤندا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم هؤكارو كيَشةكان‬ ‫هةية‬ ‫زياتر دةبيَت بةم شيَوةية‪:‬‬ ‫‪-1‬ب��ةرذةوةن��دى م��ادى ‪:‬‬ ‫وةك ئةنجامدانى هاوسةرطيرى‬ ‫لةثيَناوى سةروةت و سامان و‬ ‫ثارةو َ‬ ‫مولك و كؤشك و تةالرو‬ ‫س��ةي��ارةو …‪.‬ه��ت��د‪ .‬لةاليةن‬ ‫ه��ةردوو ِرةطةزةكةوة بةثيَى‬

‫بةرذةوةندى خؤيان‪.‬‬ ‫‪-2‬بةرذةوةندى ِروكةش و‬ ‫جوان ثةرستى ‪ :‬ئةميش لةاليةن‬ ‫هةر كاميانةوة ِرةضاو بكريَت‬ ‫كاريَكى َ‬ ‫هةلةيةو بةناهؤشيارى‬ ‫مةزةندة دةكريَت و بةشكستى‬ ‫هاوسةرطيرى كؤتايى ديَت‪,‬‬ ‫ضونكة هيض مةعريفةيةكى لة‬ ‫ثشتةوة نية‪.‬‬ ‫‪-3‬ب����ةرذةوةن����دى ثلةو‬ ‫ث��اي��ة (م��ن��ص��ب)زؤر ك��ةس‬ ‫ب��ؤب��ةرذةوةن��دى ثلةو ثاية‬ ‫كارى هاوسةرطيرى ناشايستة‬ ‫ئةنجام دةدات طواية دةتونيَت‬ ‫ئارةزووةكانى بةدى بيَنيَت ‪.‬‬ ‫‪-4‬ضون بؤ هةندةران‪ :‬لة‬ ‫نةوةتةكانى سةدةى ِرابردوودا‬ ‫زؤرك��ةس كضى بةشوو دةدا‬ ‫تةنها لةثيَناوى طةيشتن بة‬ ‫هةندةران و بةدةست هيَنانى‬ ‫بةبي بيركردنةوة‬ ‫بريَك ثارة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةجياوازى تةمةن و ذيان‬ ‫و ط���وزةران و ئايندةى ئةو‬ ‫بةبى ليَكدانةوةو‬ ‫هاوسةر طيرية َ‬ ‫ليَك تيَك طةيشتن لة يةكتر‪.‬‬ ‫‪-5‬بةشدارى كردنى اليةنى‬ ‫سيَيةم‪ :‬ل��ةدروس��ت كردنى‬ ‫كيَشةو قسة دروس��ت كردن‬ ‫لةنيَوان ئةو هاوسةرطيريةدا‪,‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةوة‬ ‫لةاليةن هةردوو‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالةكانةوة‬ ‫يان يةكيَك‬ ‫ِرودةدات‪.‬‬ ‫‪-6‬كايطةرى تةكنةلؤجيا‪:‬‬ ‫وةك (مؤبايل – ئينتةرنيَت –‬ ‫سةتةاليت) زؤر ِريَطةى ترى‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةو ط��ةي��ان��دن كة‬ ‫زؤرج��ار ك��اردان��ةوةى سلبى‬ ‫هةبوة بؤ تيَكضونى شيرازةى‬ ‫خيَزان و بؤتة مايةى ثةيوةندى‬ ‫فراوانى نيَوان ِرةطةزةكان و‬ ‫سةرةنجام كيَشةى خيَزانى‬ ‫ليَكةو تؤتةوة ‪.‬‬ ‫‪-7‬ئ���اب���ورى خ���راث يان‬ ‫كةم دةرامةتى ‪ :‬ك��ةزؤر جار‬ ‫لي‬ ‫طرفتى خيَزانى جيابونةوةى َ‬

‫هاوسةرطيرى‬ ‫كؤلَةكةى‬ ‫ئةساسى زؤربون‬ ‫و طةشةكردنى‬ ‫كؤمةلَطايةو‬ ‫هؤكاريَكى‬ ‫طرنطى زياد بونى‬ ‫سةروةتى مرؤيية‬ ‫دروست بوة ‪.‬‬ ‫‪-8‬خيانةتى هاوسةرطيرى‪:‬‬ ‫لةاليةن هةر ِرةطةزيَكى (نيَر‬ ‫بةبى‬ ‫م���ي)وة بكريَت‬ ‫ي��ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةريَ��ط��ةى ن��اش��ةرع��ى‬ ‫ه��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫و ت��ةن��ي��ا ب��ؤ ت��يَ��رك��ردن��ى‬ ‫سيَكسيةكان‬ ‫ئ�����ارةزووة‬ ‫هؤكاريَكى سةرةكى شكستى‬ ‫هاوسةرطيرية ‪.‬‬ ‫‪-9‬م���ادة هؤشبةرةكان‪:‬‬ ‫بةكارهيَنانى مادة هؤشبةرةكان‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرضاو كةببيَتة‬ ‫ل��ةر َي الدان��ى مرؤظ‬ ‫مايةى‬ ‫ِ‬ ‫و زي��ان طةياندنى ئابورى و‬ ‫دروست بونى كيَشةى خيَزانى ‪.‬‬ ‫قؤناغى سيَيةم‪ /‬لةضةند‬ ‫هؤكاريَكى هاوبةشى نيَوان‬ ‫ه���ةردوو قؤناغةكةدا خؤي‬ ‫دةبينيَتةوة وةك‪:‬‬ ‫‪-1‬ك �َي��ش��ةى (ن��ةزؤك��ى )‬ ‫َ‬ ‫مندال ‪ :‬ئةميش‬ ‫يان نةبونى‬ ‫بةزؤرى دوضاري ذنان دةبيَت‬

‫هؤرمؤنى‬ ‫بةهؤى كةم توانايى‬ ‫ِ‬ ‫ميَينةو الوازى هيَلكةدان و‬ ‫َ‬ ‫باالدةستى ثياوو ثياوساالرى‬ ‫وبةروى‬ ‫ر‬ ‫طرفتةكة‬ ‫زؤرجار‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذنان دةبيَتةوةو سةرةنجام‬ ‫بةشكستى ثرؤسة كة كؤتايى‬ ‫ثيَديَت‪.‬‬ ‫‪-2‬درؤ ك��ردن‪ :‬زؤر جار‬ ‫درؤ ل��ةالي��ةن ه���ةردوو الوة‬ ‫دةك��رَي��ت تةنيا بؤ طةيشتن‬ ‫بةئةنجامدانى ثرؤسةكة‪ ,‬كة‬ ‫دواتر بةشكست كؤتايى ديَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-3‬دلثيسى‪ :‬كة لةهةردوو‬ ‫قؤناغةكةدا بةرضاو دةكةويَت‬ ‫و اليةنى هاوبةشة لةنيَوان‬ ‫هةردوو ِرةطةزى (نيَرو ميَدا)‬ ‫ئةنجام دةدريَت‪.‬‬ ‫ِرؤشنبيرى‪:‬‬ ‫‪-4‬ئ��اس��ت��ى‬ ‫نةبونى هؤشيارى وئاستى‬ ‫ِرؤشنبيرى ثيَويست الي تاكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ك��وردى‬ ‫ك��وردو‬ ‫بةطشتى ‪.‬‬ ‫‪ِ -5‬رةزي���ل���ى‪ :‬ض��روك��ى‬ ‫يان دةس��ت ثيَوةطرتنى ثارة‬ ‫بةتايبةتى لةاليةن ثياوةوة و‬ ‫بةكار نةهيَنانى بؤ خزمةتى َ‬ ‫مال‬ ‫َ‬ ‫مندال و خؤشبةختى و خؤش‬ ‫و‬ ‫طوزةرانى ‪.‬‬ ‫*لة كؤتاييدا هةرضةندة‬ ‫ئ����ةوةى ل���ةدوت���وَي���ى ئ��ةم‬ ‫وث��ةرةدا نوسراوة (مشتيَكة‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫لة خةرواريَك و َ‬ ‫دلؤثيَكة لة‬ ‫دةريايةك) ضونكة طيرو طرفت‬ ‫و كيَشة لة نيَوان هاوسةرة‬ ‫كاندا زؤر ل��ةوة زي��ات��رة كة‬ ‫َ‬ ‫قةلةميَكى‬ ‫بتوانري بةسةرة‬ ‫َ‬ ‫لةم شيَوةية ئاماذةى بؤبكريَت‪,‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكم‬ ‫بةالم هةرضؤنيَك بيَت‬ ‫بوريَذيَنم‬ ‫بابةتيَك‬ ‫داوة‬ ‫ك��ةرؤذان��ة دةي��ان و س��ةدان‬ ‫ِ‬ ‫لي‬ ‫كيَشةى هاوسةرطيرى‬ ‫َ‬ ‫كةوتؤتةوة‪ ,‬بةهؤى بةشيَك‬ ‫لةو طرفتانةى كة لةم نوسينةدا‬ ‫قسةى لةسةر كراوةو هاتؤتة‬ ‫بةر باس و لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫خةمي هةفتة‬

‫وييةكاني هةوليَر‬ ‫رةوشي بةشة ناوخ َ‬ ‫دواي ئةوةي كة ناوم لة هةوليَر‬ ‫بو وةرطرتني بةشة‬ ‫هاتةوة‪ ,‬هاتم َ‬ ‫ناوخويي كاتيَك ضووم ِر َوذي يةكةم‬ ‫َ‬ ‫هيض و ِر َوذي دواتر سةيردةكةم‬ ‫ناوخوييةكان هةمووي بيناي‬ ‫بةشة‬ ‫َ‬ ‫ئةهلييية حكومةت بةكريَي طرتووة‪,‬‬ ‫بةشةناوخويي ئةهليش‬ ‫ديارة كة‬ ‫َ‬ ‫�ي خزمةت طوزاريية‪,‬‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫تا بليَي َ‬ ‫بو؟ ضونكة حكومةت بةشة‬ ‫ئةزاني َ‬ ‫ناوخويي نييةو َ‬ ‫بةلكو هةر بيريشي‬ ‫َ‬ ‫ناوخويي‬ ‫َنةكردوتةوة ‪ ,‬تةنها بةشة‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش��ةوك��ةت ن��ةب�َي��ت ك��ة دةي��ةك��ي‬ ‫قوتابيانيشي تيَدا جيَنابيَتةوة‪،‬‬ ‫بةزوري واستةية‪,‬‬ ‫سةرةراي ئةوةي َ‬ ‫ِ‬ ‫ث��اش ماندووبوون و ئةزيةت و‬ ‫بةشةناوخويي‬ ‫زور‬ ‫ئازاريَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذينطةمان وةرطرت لةناو جةرطةي‬ ‫��ازاري (شيَخاهلل) و ئ��ةم بةشة‬ ‫ب� ِ‬ ‫ناوخويية زستانان َ‬ ‫دلوثةي باران‬ ‫َ‬ ‫و تاريكي ذوورةكان و كوذانةوةي‬ ‫سوثاي بي َ‬ ‫َكةلك و‬ ‫كارةبا‬ ‫وئاوبران و َ‬ ‫ِ‬ ‫ناخوش‬ ‫ني‬ ‫بو‬ ‫و‬ ‫بازار‬ ‫هاواري‬ ‫و‬ ‫هات‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫موليدةكان و تانكي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ماتو‬ ‫ةي‬ ‫طر‬ ‫َِ َ‬ ‫و ِ‬ ‫ئ��اوي ذةنطاوي و نةماني ئاوي‬ ‫فرةي‬ ‫طةرم و‪....‬هتد‪ ,‬هاوينانيش ِ‬

‫خويَندكارانى‬ ‫وةك‬ ‫ئيمة‬ ‫َ‬ ‫س��ك��ول��ى (ك��ؤل��يَ��ج!) زم���ان و‬ ‫زان��س��ت��ةم��رؤف��اي��ةت��ي��ةك��ان‪ ،‬ئةو‬ ‫بةشانةى كةخويَندنى وانة بةزمانى‬ ‫ئينطليزى نيية‪ ،‬ئيَستا تاقيكردنةوةى‬ ‫توانستى ماستةرمان ك��ردووة‬ ‫ج��اوةروان��ى ئةنجامين‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةن��دى طرفتى وةك‪،‬‬ ‫ب��ةه��ؤى‬ ‫َ‬ ‫نةبوونى ثشتطيرى سةرؤكى بةش‪،‬‬ ‫بؤ خويَندكارى بةشداربوو لة‬ ‫تاقيكردنةوةكةدا ‪ ،‬لة كاتيكدا لةاليةن‬ ‫هةنديك لةسةرؤك بةشةكانةوة‬ ‫ئةو ثشتطيرية وةك ثيَداويستى‬ ‫زانستى دانى ثيَدا نةنراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا ئةم ثشتطيرية كراوة بةمةرج‬ ‫بؤ وةرطرتن لة خويَندنى باآل‪،‬‬ ‫يةكيكى تر لةطرفتةكان دابةشكردنى‬ ‫كورسيةكانة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئيَمة لة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫زوري‬ ‫موبةريدةكان و كوذانةوةي َ‬ ‫ِ‬ ‫َرةوةكان‬ ‫كارةباو وةستاني ئاو لة ِري ِ‬ ‫و ب���ةردةم دةرط��اك��ان و تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫بووني خواردنةكان لةناو سةالجة‬ ‫نهومة و‬ ‫بضووكةكان ضونكة هةر َ‬ ‫يةك تا دوو سةالجةي بضووكمان‬ ‫ه��ةي��ة‪....‬ه��ت��د‪ ,‬ئةمة َ‬ ‫حالي بةشة‬ ‫زوربةي‬ ‫ناوخوييةكانة كة بيَطومان َ‬ ‫َ‬ ‫ناوخوييةكاني هةوليَر خراث‬ ‫بةشة‬ ‫َ‬ ‫و بيَكةلكن ‪ ,‬و زياتر لة زيندان دةضن‬ ‫بةشةناوخويي‪ ،‬قوتابي ئةطةر‬ ‫نةك‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫مالةوة‪،‬‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫نيطةران‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫جار‬ ‫َ‬ ‫بةشةناوخوييانةي هةوليَر‬ ‫لةو‬ ‫ئةوا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةيانجار نيطرانييةكةي زياتر‬ ‫دةبيَت‪ ,‬ئةمة جطة لة دةيان كيَشةي‬ ‫تر كة تةنها زووم��ي كاميَراكان‬ ‫بوية‬ ‫دةتوانن ِراستييةكان دةرخةن ‪َ ,‬‬ ‫َناوةروكمان‬ ‫هيوادارم ضيتر ناوي بي‬ ‫َ‬ ‫ثيشان نةدةن و ثايتةختي كيَشةكاني‬ ‫لي نةكةنة‬ ‫هةريَمي كوردستانمان َ‬ ‫ثايتةختي هةموو جيهان و ضونكة‬ ‫�ي ثايتةخت‬ ‫ئ��ةوك��ات ئةترسم ب� َ‬ ‫بميَنينةوة‪.‬‬

‫مةال لةنيَوان‬ ‫مزطةوتء قوتابخانةدا‬ ‫جةالل هؤر َينى‬

‫عةباس نادر‬

‫خويَندنى باآلو ضةند سةرنجيَك‬

‫ثيَشدا َ‬ ‫بةلينامةمان ثر كردووةتةوة‪،‬‬ ‫كة لةهةر شوينيَك ثيَوستيان‬ ‫بة ئيَمة بيَت لة ئ��ةو شويَنةية‬ ‫دةوام بكةين‪ .‬ئايا ئيتر ثيَويست‬ ‫بةدابةشكردنى كورسى خويَندن‬ ‫ب��ةس��ةر زان��ك��ؤك��ان��دا دةك���ات!؟‬ ‫سيَهةم طرفتمان تاقيكردنةوةى‬ ‫توانستى ئينطليزى (ثاسؤرد)ة‪،‬‬ ‫كة ثيَوستة (‪ )5-4.5‬لة (‪ )6‬نمرة‬ ‫بةدةست بهينين‪ ،‬وةك خويَندكارى‬ ‫زانستةكان واتة‪ :‬ئةوانةى خويَندنى‬ ‫وان����ةى زان��ك��ؤي��ان ب��ة زم��ان��ى‬ ‫ئينطليزيية ‪ ،‬ئةمةش نةك بةبرواى‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران‪َ ،‬‬ ‫�رواى‬ ‫بةلكو ب��ةب� ِ‬ ‫َ‬ ‫سكولى زم��ان و‬ ‫مامؤستاكانى‬ ‫زانستة مرؤفايةتيةكان‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫ثارلةمانيش لة ليذينةى خويَندنى‬ ‫باآل‪ ،‬بة نا داتثةروةرانةى دادةنين‪،‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫ئيَمة داواى دةورةم��ان ك��ردووة‬ ‫لةريَطةى ئةندام ثةرلةمانةكانةوة‬ ‫برياريَك‬ ‫بةآلم رازينةبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةثى ِ‬ ‫بريار وابوو‬ ‫َمانى‪،‬‬ ‫لة زانكؤى سلي‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2011/10/21‬دواي���ن ئةنجام‬ ‫دةربضيَت و ِراي بطةيةنن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةختى ئيمة رؤذى(‪)10/21‬‬ ‫ِرؤذى هةينى ب��وو ‪-‬ئيمةش‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيةكمان كرد‬ ‫ئاليرةوة‬ ‫�ةراس��ت��ى ليذنةى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫وت��م��ان‪،‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫سةرثةشتيارى خويَندنى باآلى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬ثيَويستة ئاطادار بكةينةوة‬ ‫لة ريَطةى راطةياندنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫طوى لةخؤمان ئةطرن‪ ،‬دواى‬ ‫كةمتر َ‬ ‫ثةرلةمانيش‬ ‫ئاطاداركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫بؤ هةمان طرفت‬ ‫زانكؤ جيَطرى سةرؤكى زانكؤ‬ ‫كؤبونةوة ب��ةآلم طرفتةكة وةك‬ ‫خ��ؤى ب�َي��ض��ارةس��ةر‬ ‫‪ REKLAM‬ماوةتةوة‪ ،‬تا ئيستاش‬ ‫ك�����ةس ن���ازان���ي���ت‬ ‫ب���ةرئ���ةن���ج���ام ضى‬ ‫بةسةرديَت‪ ،‬ئايا لةبةر‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)10‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بؤ جارى س َييةم ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةران دةكات كة ناسنامةى‬ ‫ثؤل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى ‪ /‬دروستكردنى سيستةمى‬ ‫نوى ى كارطةى قيرى شارةوانى لة تانجةرؤ ‪.msp.0010‬‬ ‫طةرمكردنى هايدرؤليكى بؤ ضاَلى قيرى َ‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/10/31‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات‬ ‫لةبيناى تازةى شارةوانى سل َيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/10/31‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/11/17‬هةتا (‪)11‬ى ث َيش نيوةرؤ جطة‬ ‫لةرؤذانى ث َينج شةممة كاتذم َير (‪)10‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/21‬كاذم َير ‪10‬ى سةر لةبةيانىء دواى ئةو‬ ‫كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/11/21‬كاتذم َير (‪)11‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياكان كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةك َيتى بةَل َيندةرانيان هةية‬ ‫دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬سةرجةم ئةو بةَل َيندةرانةى كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانء يةك َيتى بةَل َيندةرانيان‬ ‫هةية دةتوانن بةشدارى بكةن‪.‬‬ ‫‪ -3‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى‬ ‫ئاسايى دا تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى‬ ‫‪ -6‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَل َيندةر ث َيويستة لةبانق َيكى حكومى ِ‬ ‫سى مليؤن دينار ث َيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى‬ ‫(‪َ )3.000.000‬‬ ‫برى ت َيضووى‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسث َيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫ثرؤذةكة ث َيش واذووكردنى َ‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةث َيناسى ئةندازيارى بةَل َيندةر هاوث َيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَل َيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) به َين َيت‬ ‫وة ث َيويستة كؤمثانيا يان بةَل َيندةر كة كارةكةى ث َيدةس َيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى‬ ‫(‪ )primavera‬ثرؤذةكة ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ث َيشكةشى دةكات ث َيويستة‬ ‫‪-9‬‬ ‫نوسخةى كؤثيش بطة ِرَين َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ث َيشكةش‬ ‫بكات ث َيش وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَل َيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوث َيضة‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَل َيشةى‬ ‫كؤمثانيا وةتةنيا ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة ب َيت‬ ‫لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ث َيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى‬ ‫ثالندانان) شارةوانى‪.‬‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت‬ ‫‪ -14‬ث َيويستة لةسةر نوَينةرى ناوبراو لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست‬ ‫َ‬ ‫بةناونيشانة تازةكةى بةث َيضةوانةوة بةرثرسيار دةب َيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى‬ ‫‪ -15‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سث َيردراوى تةندةر كة ئامادةب َيت بةج َي َ‬ ‫نوى كة ث َيويست ب َيت وة بةث َيدانى هيض نرخ َيكى ناو تةندةرةكة ب َيجطة‬ ‫ناو دةرخستةكة وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫لةنرخى َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -16‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا برى لة ‪ %20‬سث َيردراوى تةندةر كة ئامادةب َيت بةج َي َ‬ ‫نوي كان وة ث َيدانى ماوةى‬ ‫برطةكانى ناو دةرخستةكة بةهةمان نرخء ناو دةرخستة كة ب َيجطة لةبرطة َ‬ ‫ث َيويست بؤ تةواوكردنى ئةو رَيذة زيادة‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫‪ -17‬هةر كؤمثانياو بةَل َيندةرَيك كة داواى ل َيوردن لةج َي َ‬ ‫بةنوسراوَيك داواى ل َيبوردنةكةى ث َيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جيَطرى سةرؤكى شارةوانى سليَمانى‬

‫‪17‬‬

‫طؤرانكارى رووكةشى‬ ‫بةثةلةى‬ ‫ِ‬ ‫زان��ك��ؤدا (وةك طؤرينى ن��اوى‬ ‫َ‬ ‫بةسكول) بةشيَكى‬ ‫كؤليَجةكان‬ ‫�ى ب��ةش دةب��ن لة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫خويندكاران‬ ‫َ‬ ‫خويَندنى ب��اآلو كورسيةكاننى‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى دةمينيتةوة!‬ ‫خويَندنيش‬ ‫لة كاتيَكدا ئةو كورسيانة بةثيَى‬ ‫ثيَداوستى زانكؤكان دان���راوة‪،‬‬ ‫هيوادارين كارى ئيدارى و بريارى‬ ‫ياسايةكان كةدةردةضن بخريَتة‬ ‫ذير ثرسيارى ِرةخنةي زانستيةوة‬ ‫برياردان لة بةرزاييةوة بؤ‬ ‫ضونكة ِ‬ ‫بي رةضاوكردنى‬ ‫زانكؤ‪،‬‬ ‫ناوةندى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫شيوازى وانة خويندن و زمانى‬ ‫وانة وتنةوة‪ ،‬كةمووكورتى زؤر‬ ‫ل��ة ي��اس��اك��ةدا دروس���ت دةك��ات‬ ‫َبةجي بكريت‪.‬‬ ‫و ناتوانريَت جي َ‬ ‫ناوةندى زانكؤ بؤ خويندكاران‬ ‫يةكةم كارى بريتية ‪ ،‬لة دؤزينةوةى‬ ‫تواناى خويندكاران بةآلم ئةمةش‬ ‫لة ناوةندى زانكؤدا وةك ثيَوست‬ ‫ك��ارى لةسةر ن��ةك��راوةو طؤران‬ ‫لةم بوارةدا كةمتر دةبينريت‪-،‬ئةو‬

‫تاقيكردنةوةية (ثاسؤرد) هةنديَك‬ ‫خويَندكار تا ئيَستا زياتر لة (‪)15‬‬ ‫ج��ار ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةى ك���ردووة‬ ‫ه��ةرج��اري��ك ( ‪)150000‬ه����ةزار‬ ‫دينارى داوة بؤ بةشداريكردن‬ ‫ل��ةو تاقيكردةوةدا‪ ،‬ئ��ةو نمرةى‬ ‫َ‬ ‫باخةلى خويَندكارانى‬ ‫نةهيَناوة‪،‬‬ ‫بةجارى َ‬ ‫هةلتةكاندووة‪ ،‬لة ناوةندى‬ ‫زانكؤشةوة تا َبيت ب��ازارى ئةو‬ ‫تاقيكردنةوةية ط��ةرم دةكريَت‪-‬‬ ‫لة كاتيكدا (لةناو زانكؤدا بةشى‬ ‫ئينطليزى تيَداية و ثيَشتر دةورة‬ ‫لةناو زانكؤ دةكرايةوة بةآلم لةثر‬ ‫ئةم دةورةي��ة دادةخ��رَي��ت‪ ،‬وتيان‬ ‫زانستى نيية) ئةو تاقيكردنةوة‬ ‫جطة لة هةريَمى كوردستان لة‬ ‫هيض والتيَك كارى ثيَناكريت‪ ،‬تةنها‬ ‫لةم هةريَمة نةبيَت نازانين بؤ؟‬ ‫داوا لة وةزي��رى خويَندنى َ‬ ‫باالو‬ ‫سةرؤكى زانكؤ دةكةين ضاويَك‬ ‫بريارانةدا بخشننةوة‬ ‫بةو ِ‬ ‫خو َيندكار َيك‬

‫َ‬ ‫دةسةالتى خؤيان بةسةر‬ ‫هةميشة ثياوة ئاينيةكان ويستويانة‬ ‫ياسادانان و بنةماكانى حكومرانى َ‬ ‫دةولةت هةبيَت ‪ ,‬بؤية هةميشة‬ ‫ئاين بووةتة سةرضاوةى دانانى ياسا و دةستوور ‪ ,‬ئاين بةشيَكى‬ ‫طرنطى رةوشت و هيَمنى وخودا ثةروةرية هيض كات ئاين ثيَويستى‬ ‫بة قيرةقيرو دةنط بةرزكردنةوةى و ثةنجة راوةشان نية تاوةكو‬ ‫مرؤظةكانى ثيَو بترسيَنى بؤ ئةوةى شويَن ئاين بكةون َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةمرؤ مةالكان لة كوردستان ئاين دةبةستنةوة بةهيَز و ثركردنى‬ ‫طيرفان و تي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةت و بةكارهيَنانى ضةك و‬ ‫َكةلكردن‬ ‫تيرؤر كردنى مرؤظةكان و دامةزراندنى بنةماكانى توندوتيذى كة‬ ‫زؤر جار ئةو توندوتيذية مةعنةوية كة مافى تاك زةوت دةكات‬ ‫دةست دةخاتة نيَو بنةماكانى ديموكراسى و خيَزى شةرانطيرى‬ ‫ثةرةدةسيَنيَت‪ .‬ئةوةى ئةمرؤ مةالكان لة مزطةوتةكان دةيكةن نة‬ ‫لةدةقةكانى قورئان و نة لةفةرموودةكانى ثةيامبةرى ئيسالم نية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و هيَزية ‪,‬‬ ‫بةلكو سةرضاوةكةى لةسةر حزبي بوون و‬ ‫ئةوةى ئيخوان لة ميَذووى دروست بوونى نةيتوانى لة ميسر و‬ ‫َ‬ ‫والتانى عةرةبى بيكات هيَزة ئيسالميةكان ئةمرؤ دةيانةويَت لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و تاقيكردنةوةى هيَزى‬ ‫نيى‬ ‫ملمال‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫شو‬ ‫بكةن‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫خؤيان‪ .‬لة ميَذووى هاتنى ئاينى ئيسالم بؤ كوردستان هةميشة‬ ‫نوى‬ ‫تةكيى وخانةقاكان بوونتة سةرضاوةى ثيَطةياندنى نةوةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا َ‬ ‫بةالم لة هةشتاكانى سةدةى رابردوو‬ ‫و رؤشنبيركردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫دةركةوتنى هيَزة ئيسالميةكان بووة لةيةكترازانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ‪ ,‬بةداخةوة ئةوةى ئةمرؤ مةالكان‬ ‫رؤشنبير و ئاين و‬ ‫لةمزطةوتةكان دةيكةن دةستيَوةردانى راستةوخؤية بؤ نيَو‬ ‫دةسةالت و ياسادانان خؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلقورتانة لة نيَو ثةروةردة و‬ ‫كايةكانى‬ ‫نوى قسةكردنى مةال لة نويَذى هةينى لةسةر‬ ‫زانستى‬ ‫و‬ ‫ئةكاديميا‬ ‫َ‬ ‫نوى ثيَمان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫جياكردنةوةى‬ ‫كوران وكضان سةرةتايةكى َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا‪ ,‬ئةوةى‬ ‫نوى‬ ‫انكارى‬ ‫طؤر‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةيانةو‬ ‫ئيسالميةكان‬ ‫هيَزة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ مةالكان ئاين وةك باوةريَكى توندوتيَذ و ئازار ضيَذ ويَناى‬ ‫دةكةن بؤ مرؤظةكان وةك ئةوة ئاينة نية كة خودا ناردوويةتى‬ ‫نوى‬ ‫بؤ ثةيامبةرةكةى كة دةبواية مةالكان ئاينيان بة زانستى َ‬ ‫وطةشةسةندنى تةكنةلؤذياى سةردةم و داهيَنةرانى زانستى بكةن‪,‬‬ ‫ئةطةر تي َ‬ ‫بى‬ ‫َكةلكردنى كور وكض لة قوتابخانةكان ببيَتة بنةمايةك بؤ َ‬ ‫رةوشتى و فسادى وةك ئةوةى مةالكان َ‬ ‫دةيليَن ئةوا ديموكراتيَتى‬ ‫َ‬ ‫ثوضةل دةكاتةوة كة ئاين داواى دةكات‪ .‬بؤية دةكريَت‬ ‫ثيَكةوة ذيان‬ ‫ئةوةى ئةمرؤ لةدةربةنديخان مةالكان لةسةر تي َ‬ ‫َكةل بوون دةيكةن‬ ‫و ووتارةكانيان بؤ تةرخان كردووة ئةوا دةبواية قسةكردن و‬ ‫ووتارى مةالكان لةسةر نةبوونى ئاوى خواردنةوةى ئةو شارة‬ ‫بواية كة لةنيَوان دوو دةرياضةية وةك سيروان و ديَوانة يان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫نةبوونى خزمةتطوزارى بؤ شار‪ ,‬بوونى ئةو هةموو‬ ‫بةرثرسةكان دةيكةن و نةعةدالةتى نا دادثةروةرية كة هةبة َ‬ ‫بةالم‬ ‫بةداخةوة مةالكانيش لةثيَناو بةرذوةندى خؤيان لةسةر ثيَدانى‬ ‫ثارضة زةوي��ةك يان مووضةيةكى كةميَك زياتر يان دةعوات‬ ‫كردنيَك باسى هيض لةو كيَشانة ناكةن و خؤيان ناكةن بة خاوةنى‬ ‫ئةو شارة ‪.‬‬

‫بؤ ‪ /‬ليذنةى بةأيَوةبردنى ثأؤذةى تواناسازى الوان‬ ‫بابةت ‪ /‬داواكارى‬ ‫�وي و‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ئاشكراية لة دنياى‬ ‫َ‬ ‫ثيَشكةوتوودا هيَندةى كةرتى‬ ‫تايبةت و سةربةخؤ هؤكارى‬ ‫ثيَشكةوتن و داهيَنان و تازةطةرين‬ ‫طؤرانكارى ِريشةى‬ ‫و توانيويانة ِ‬ ‫بكةن كةمتر لة ب��وارى حكومى‬ ‫َ‬ ‫���ةول و ت �َي��ك��ؤش��ان و‬ ‫ئ���ةو ه�‬ ‫نويَطةرية دةبينريَت و نمونةى‬ ‫َ‬ ‫ووالتانى ثيَشكةوتوو و طةشة‬ ‫بةردةوامةكانيان ِراستى ئةم‬ ‫قسةية دةسةلميَنن ‪ ,‬بؤية طرنطى‬ ‫دان بةكةرتى تايبةت و ثيَشخستنى‬ ‫َ‬ ‫ووالت ب��ةرةو‬ ‫كةرتى تايبةت‬ ‫ئاقارى سةركةتن و طةشةى زياتر‬ ‫دةبات ‪.‬‬ ‫يةكيَك لةكارة جوانةكانى‬ ‫هةريَمى‬ ‫كابينةى نويَى حكومةتى ِ‬ ‫ثرؤذةى تواناسازي‬ ‫كوردستان ِ‬ ‫ثرؤذةية ئوميَدى‬ ‫الوانةية و ئةم ِ‬ ‫ط��ةورةى ئايندةى تيا دةبنريَت ‪,‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم كةم و كورتى و بيَدةنط‬ ‫ثرؤذة‬ ‫بةم‬ ‫َد‬ ‫ي‬ ‫ئوم‬ ‫ئاستيدا‬ ‫لة‬ ‫بوون‬ ‫ِ‬

‫كةمتر دةكات ‪ .‬بؤية ضةندين كيَشة‬ ‫و ناتةندروستى بوون لة كارةكانيدا‬ ‫دةبينريَت كة ثيَويستى قسة لةسةر‬ ‫كردن و ثيَداضوونةوةى ورد و‬ ‫طشتطير هةية ‪.‬‬ ‫ئيَمة بةناوى ذمارةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫كةهةلطرى‬ ‫لةدةرضوانى زانكؤ‬ ‫�روان��ام��ةى بةرزين‬ ‫ضةندين ب� ِ‬ ‫لة بةكالوريوس و ماستةر و‬ ‫دكتؤرا لةزؤر بوارى تايبةت بة‬ ‫ثيَشخستنى َ‬ ‫ووالت لةوانة (ئابورى‬ ‫– ئابورى مرؤيى – تةندروستى‪-‬‬ ‫ئ��ةن��دازي��ارى – تةنكؤلؤجى –‬ ‫ئيكؤنؤميك ‪ -‬بازارو بانكين و ‪.....‬‬ ‫هتد ) داوا لة وةزارةتى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫باال و وةزارةتى ثالندان دةكةين‬ ‫دةكةين ضةندين كورسى خويَندن‬ ‫بؤ ئةم كةرتة دابين بكةن ضونكة‬ ‫ثرؤذةى تواناسازيدا ئةم كةرتة‬ ‫لة ِ‬ ‫بيَبةشة و تةنها ئةوانة دةتوانن‬ ‫بةشدار بن كة خزمةتى حكوميان‬ ‫هةية و خزمةتى حكومى ثيَوةرى‬ ‫سودمةند بوونة بةو بوارة كةرتى‬

‫فرمان عةزيز‬

‫هيَشتا! كيَشةى خ��ان��ووب��ةرة بؤ‬ ‫هاوآلتايانى نةدار و هةذار ماوة هيَشتا!‬ ‫ماستاوضيةتى بؤ وةرطرتنى ثؤست و‬ ‫ثلة هةر ماوة هيَشتا! زؤربةى بنكةى‬ ‫�ةآلدزى بآ بيناى تايبةتة‬ ‫ثؤليسى ق�‬ ‫َ‬ ‫هةر م��اوة هيَشتا! بيناى ئاسايشى‬ ‫�ازارى قةآلدزآ ية‬ ‫ق�‬ ‫َ‬ ‫�ةآلدزى لةناو ب� ِ‬ ‫طؤرينى سةرؤكى‬ ‫هةر ماوة هيَشتا ! ِ‬ ‫شارةوانى بةبآ َ‬ ‫هةلبذاردن هةرماوة‬ ‫هيَشتا! هاوآلتيان طلةى ئةوةيان‬ ‫هةية حكومةت ضاوديَرى نانةوخانةو‬ ‫سةمونخانة ناكات هةر ماوة هيَشتا!‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتى تؤثى‬ ‫قةآلدزى ياريطايةكى‬ ‫َ‬ ‫ثآى نية هةر ماوة هيَشتا! جادةى دوو‬ ‫قةالدزى دةربةند تةواو نةبوة‬ ‫سايدى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةى ئاوى خاصى‬ ‫هةرماوة هيَشتا! ِ‬ ‫قةرا بوو ‪ 2011‬تةواو بيَت‪ ,‬تةواو نةبوة‬

‫نيشانةى دوو ئيدارى هةر ماوة‬ ‫هيَشتا! ياسا سةروةر نية هةر ماوة‬ ‫هيَشتا! ثيَشيَلكردنى بةندةكانى مافى‬ ‫مرؤظ هةر ماوة هيَشتا! بؤ بةرثرسيَكى‬ ‫م��رؤظ��ك��وذ س� َ‬ ‫�ول��ح��ى ع��ةش��اي��رى‬ ‫بؤدةكريَت لةجياتى بدريَتة دادطا هةر‬ ‫ماوة هيَشتا! دوو دةوامى لةقوتابخانة‬ ‫و خويَندنطةكان هةر ماوة هيَشتا!‬ ‫ئةشكةنجةو زيندانى رؤذنامةنووسان‬ ‫هةر ماوة هيَشتا! ئةشكةنجةو زيندانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ئةندامانى ِريَكخراوى‬ ‫مةدةنى هةرماوة هيَشتا! هةرةشة‬ ‫بةنامةو بةتةلةفؤن لةنووسةران و‬ ‫ِرؤذنامةنووسان هةرماوة هيَشتا!‬ ‫زؤربوونى ِريذةى تةآلق هةر ماوة‬

‫حكومى لةثيَشةوةن بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثرؤذةية هةروةها دانةنانى‬ ‫ئةم ِ‬ ‫ذمارةيةكى طونجاو كورسى بؤ‬ ‫كةرتى تايبةت و ثشتطويَخستنى‬ ‫ئةم ب��وارة زةرةرم��ةن��دى يةكةم‬ ‫حكومةت و دام و دةزطاكانى‬ ‫دةبيَت ‪ ,‬ضونكة ئةمة لةاليةكةوة‬ ‫ئاورنةدانةوةية بؤ ئةو كةسة‬ ‫ِ‬ ‫بةتوانا و سةركةوتوانةى لة كةرتى‬ ‫تايبةت ك��ار دةك���ةن‪ ,‬لةاليةكى‬ ‫ديكةشةوة دروست كردنى لؤد و‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغ تر كردنى كةرتى حكومية‬ ‫ه���ةروةك ئيَستا دةبينريَت‪!!..‬‬ ‫لةبةر بوونى خزمةتى زياتر بة‬ ‫دةرضوانى زانكؤ و ثةيمانطاكان‬ ‫و دةستكةوتنى هةلى لةبارتر بؤ‬ ‫خويَندن لةدةرةوة بؤيان ‪ ,‬طؤرينى‬ ‫ئاراستةى خويَندن و شةهادة‬ ‫ِ‬ ‫و ب��وارى ثسثؤرى و نةبوونى‬ ‫خزمةتى حكومى طةورةترين‬ ‫كيَشةى كةرتى تايبةتة بؤ نةبوونى‬ ‫شانسى بةدةستهيَنانى ئةم‬ ‫ثرؤذةية و لةبةر ئةمةش سةدان‬ ‫ِ‬

‫هةر ماوة هيَشتا !‬ ‫هةر ماوة هيَشتا! َ‬ ‫هؤليَكى تايبةتى‬ ‫لةقةآلدزى هةر ماوة هيَشتا!‬ ‫شانؤى نية‬ ‫َ‬ ‫ناحيةى َ‬ ‫بي كتيَبخانةى كشتيية‬ ‫هةلشؤ َ‬ ‫هةرماوة هيَشتا! ئةو ثؤليسانةى لةدوو‬ ‫كارمةندى َ‬ ‫دلسؤزى نةخؤشخانةى‬ ‫قةلآلدزيَيان داب��وو حوكم ن��ةدراون‬ ‫ه��ةرم��اوة هيَشتا! ليَثرسراوى‬ ‫فةرمانطةى حكومى هةية ئيجازةى‬ ‫رسمى بؤ ناكريت كاتآ بؤ كارى‬ ‫تايبةتى خؤى ضةند رؤذيَك ناضيَت‬ ‫بؤ دةوام‪ ,‬هةر ماوة هيَشتا! كارمةندى‬ ‫لي ئاشكرا دةبيَت‪,‬‬ ‫حكومى تةزويرى َ‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةوة سزا نادريت و نادريَتة‬ ‫دادط��ا هةرماوة هيَشتا! ضاوديَرى‬ ‫نةكردنى نرخى شتومةكى ب��ازار‬ ‫هةرماوة هيَشتا! نةبوونى كةواليَتى‬ ‫كؤنترؤأل بؤ نةهيَشتنى هيَنانةناوةى‬

‫َ‬ ‫ثرؤفيشنال و سةركةوتوو‬ ‫الوى‬ ‫ثرؤذةية سودمةند نابن ‪ ,‬بؤية‬ ‫لةم ِ‬ ‫هةردوو وةزارةتى خويَندنى َ‬ ‫باال و‬ ‫وةزارةتى ثالندانان ليَثرسراون‬ ‫لة ِريَكخستن و دانانى كورسى‬ ‫و ئاطاداربوون لةدوا ِرؤذى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ‪...‬‬ ‫تويَذة زيندووةى‬ ‫عارف كريم‬ ‫دكتؤرا لة بوارى ئابورى‬ ‫ئاكام كمال غفور‬ ‫ماستةر لة بة ِرَيوةبردنى‬ ‫سةرضاوةى مرؤيى‬ ‫كازيوة قادر صالح‬ ‫ماستةر لة ستراتيذى بةرَيوةبردن‬ ‫صباح شريف‬ ‫ماستةر لة قانون‬ ‫نسرين صاَلح‬ ‫ماستةر لة ئةندازيارى تةالرسازى‬ ‫ئاالن نادر‬ ‫ماستةر لة تةكنؤلؤجيا‬ ‫ض َيوار سةردار‬ ‫ماستةر لة تةكنؤلؤجياى زانيارى‬ ‫سوارة سةالم‬

‫شتومةكى خراث هةر ماوة هيَشتا!‬ ‫ض��اودَي��رى نةكردنى شةريكةكانى‬ ‫ئينتةرنيت و الوازى خةتى ئينتةرنيَت‬ ‫هةر ماوة هيَشتا! كؤضكردنى طةنجان‬ ‫بةريَطاى قاضاخ هةر‬ ‫بؤ هاندةران ِ‬ ‫ماوة هيَشتا! دانانى كةسى نةشياو‬ ‫لةثؤستي حكومى هةر ماوة هيَشتا!‬ ‫ديزانى بيناى قوتابخانةكان لةزيندان‬ ‫دةضن هةر ماوة هيَشتا! نةبوونى ثالنى‬ ‫حكومةت بؤ نةهيَشتنى كةمى بيناى‬ ‫جى بةجآ‬ ‫قوتابخانة هةرماوة هيَشتا! َ‬ ‫نةكردنى ياسا بةسةر ليَثرسراو و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلدا هةر ماوة هيَشتا!‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫ِ‬ ‫هؤليَكى داخراوى وةرزشى نية تايبةت‬ ‫بةخانمان لةقةآلدزآ هةرماوة هيَشتا!‬ ‫�ةرَي��ذةى‬ ‫نةبوونى دادط���ةرى ل� ِ‬ ‫سةرفكردنى نةسريةى فةرمانطة‬

‫ماستةر لة بانق‬ ‫ناصح عبدالرحمن محمد‬ ‫ماستةر لة تةكنؤلؤجى – ديزاين‬ ‫ئاكؤ شريف‬ ‫ماستةر لة ِراطةياندن‬ ‫ئاراس حيدةر ثشدةرى‬ ‫ماستةر لة زانيارى ثةيوةندى‬ ‫شوان فتاح‬ ‫ماستةر لة ئابورى و ثةيوةنديةكان‬ ‫نةشوان كانةبى‬ ‫ماستةر لة كؤميونيكةشينى زانيارى‬ ‫بَلند باهير‬ ‫ماستةر لة ئةندازيارى بيناسازى‬ ‫عادل قانع أحمد‬ ‫ماستةر لة بة ِرَيوةبردنى بازا ِر‬ ‫ِرَيباز صاَلح‬ ‫ماستةر لة ئةندازيارى ئاودَيرى‬ ‫توانا عبدالرزاق‬ ‫ماستةر لة بايؤلؤجى‬ ‫هةَلمةت مستةفا محمد‬ ‫ماستةر لة كار‬ ‫دَلبةند ه َيرش ِرةحيم‬ ‫ماستةر لة ئةندازيارى ثةيوةنديةكان‬

‫حكوميةكاندا هةر ماوة هيَشتا! ثيَدانى‬ ‫ليَثرسراوى حكومى بة كةسانيَك‬ ‫بروانامةكةيان‬ ‫كة بةهيض جؤريَك ِ‬ ‫ثةيوةندى بةثؤستةكانيانةوة نية هةر‬ ‫ماوة هيَشتا! ريَطرتن لةخويَندكاريَكى‬ ‫نمرة بةرز بؤ ئةوةى لةزانكؤيان يان‬ ‫لةثةيمانطا بخويَنيَت بةهؤى تةمةن‬ ‫زؤري��ةوة هةر م��اوة هيَشتا! كةمى‬ ‫ِريَذةى موضةى ئةو فةرمانبةرانةى‬ ‫بروانامة نين‬ ‫خيَزاندارن و خ��اوةن ِ‬ ‫هةر ماوة هيَشتا! زؤريَك لةفةرمانطة‬ ‫حكومييةكان كةم وكورتيان هةية لة‬ ‫كةلو ثةل و ثيَداويستى ِرؤذانةيان‬ ‫بةبيانووى ئةوةى ئةساسياتن‪ ,‬بؤيان‬ ‫دابين ناكريَت هةرماوة هيَشتا! كةمى‬ ‫بيناى تايبةت بةباخضةى ساوايان‬ ‫هةرماوة هيَشتا!‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫با ئيتر ريَكخراوة حزبييةكان حةرةمي‬ ‫ثيرؤزى قوتابخانةكانمان نةشكيَنن‬

‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫حزبة كوردييةكان عةرةبء توركمانيان لة ناوضة دابأيَنراوةكان دامةزراندووة‬

‫ئةو عةرةبء توركمانانةى كة لةسةر وةزارةتى ثةروةردةى حكومةتى هةريَم دامةزراون‪ ،‬هةنديَكيان‬ ‫كةوتوونةتة بةر هة ِرةشةى طروثة تيرؤريستيةكان‬

‫مامؤستايةك لة سل َيمانييةوة‬ ‫بةريَزان وةزيري ثةروةردةي هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةري طشتي ث����ةروةردةي ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةري ثةروةردةي َ‬ ‫مةلبةندي شارةكان‪ ...‬ئيَوةي‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرساني باآل و ئيَمةي مامؤستا و فيَركار لةو بوارةدا‪،‬‬ ‫مةبةستيَك كؤماندةكاتةوة كة بةرثرسياريَتيية بةرامبةر‬ ‫ثةروةردةي نةوةي ئيَستا و داهاتومان‪ ،‬بؤية ثيَم باش‬ ‫بةريَزتان‪.‬‬ ‫بوو بة ريَطةيةك دةنطم بطاتة ِ‬ ‫تكاي ئةمجارةم نة باسي كةموكورتي خويَندنطا و‬ ‫نة باسي نةبون و كةمي مامؤستاية‪َ ،‬‬ ‫ناليَم كة ئةوةندة‬ ‫بي مامؤستاين رؤذانة لة مامؤستاي خويَندنطاكانىتر‬ ‫َ‬ ‫ئةثاريَينةوة تا وةك وانةبيَذ (محاضر) بيَنة خويَندنطاكةمان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سي خويَندنطا‬ ‫خؤ ئةوانيش وةك ئيَمةن و رةنطة بة دوو َ‬ ‫ميالكي يةك خويَندنطامِان هةبيَت‪ ،‬ضةند مامؤستايةكن‬ ‫لة مةكتةبيَك ميالكن و لةويتر بةشة وانة تةواو ئةكةن‬ ‫(تةكميلةن) و لةخويَندطايةكيتريش (بة خيَر يان تةكليف‬ ‫يان ثيَويستي مادي) بة وانةبيَذي (محاضرة) وانةكان‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتييةكان‪ ،‬ئةطينا وةرزش‬ ‫ئةليَنةوة‪ .‬ئةمة بؤ وانة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫و هونةر َ‬ ‫نكولي‬ ‫ناليَم‪ ،‬ئةوة كة نيية ئيَمةش بيَدةنطين!‬ ‫لةوة ناكةيين سةرثةرشتييارانيش بةم طرفتةوة ماندوو‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫وةك وت��م باسي كةموكورتي بينا و زؤري‬ ‫خويَندكاريش ناكةم‪ ،‬ئةوة دةرديَكة نةك لة خؤي َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نوي بة‬ ‫لة باسكردنيشي بيَزارين‪ .‬بةآلم ئاخؤ سيستمي َ‬ ‫ثةرؤ سةركةوتوو ئةبيَت؟!!‬ ‫ثينةو ِ‬ ‫قوربان ئيَمة بوين بةو خيَزانةي سةرسفرةمان ناني‬ ‫ِرةقة و تةلةفزيؤنةكةشمان ديعاية بؤ كةبابي طةرم و‬ ‫برنجي دةنك دريَذ ئةكات‪.‬‬ ‫س��ةرةراي ئ��ةوةش كة ماندووين و خةمخؤر و‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزين‪ ،‬هةست ئةكةين ِرؤذ بة رؤذ هةيبةتي مامؤستا‬ ‫بةرةو الوازي ئةبريَت‪ ،‬بؤ؟ ئةوةش ديراسةيةكي َ‬ ‫قولي‬ ‫ئةويَت‪.‬‬ ‫مةبةست و تكاي ئيَستام بؤ ئةوةية كة با ِريَنةدريَت‬ ‫كاروباري سياسي تيَكةآلوي ثةروةردة بكريَت‪َ .‬‬ ‫بةل َي‬ ‫ئةزانين كة هةر كةسيَك لةم وآلتة ئينتيمايةكي سياسي‬ ‫هةية‪ ،‬بضوك و دةسةآلتدار و بيَدةسةآلت‪ ..‬بةآلم با‬ ‫دوور بيَت لة ثةروةردة‪.‬‬ ‫وا نزيك بوينةوة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني خويَندكاران‬ ‫و قوتابيان و فيَرخوازان و زانستخوازان‪ ..‬طةر هاتني‬ ‫هةر اليةنيَك بؤ ئةو مةبةستة ِريَطا ثيَدراوة با َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫ثي بدريَت‪ ،‬ئةطةر نا بة هةمان شيَوة با بة‬ ‫رةسمييان َ‬ ‫لي بطيريَت (بة ِرةسمي و بة فيعلي) و بؤ‬ ‫َيان‬ ‫ِرةسمي ِري‬ ‫َ‬ ‫هةمووش طشتطير بيَت‪.‬‬ ‫كاتي ِريَكخراويَكي خويَندكاري دوور لة ياسا و‬ ‫َ‬ ‫َني‪ ،‬ئةمة وةآلمي‬ ‫ِريَساكان حةرةمي خويَندنطاكان ئةشكي َ‬ ‫لي بطرم‬ ‫ئةويَت‪ .‬كاتيَك مني مامؤستا بؤم نيية ِريَي َ‬ ‫ئةمة َ‬ ‫هةلويَستي ئةويَت‪ ،‬كاتيَك كةس ليَيان ناثرسيَتةوة‬ ‫ئةوةش نيشانةي ثرسياري ئةويَت‪..‬‬ ‫لة ه��ةم��ووي نةطبةتيتر ئ��ةوةي��ة كة ضونة ناو‬ ‫لةقةلةم بدةن و َ‬ ‫َ‬ ‫بليَن «ثةرلةماني‬ ‫خويَندنطاكان بة ياسايي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ِ 1992‬ريَطاي ثيَداوين«!!!‬ ‫ثي َ‬ ‫هةلئةطيريَت كة بؤ‬ ‫َكمان‬ ‫ي‬ ‫خةم‬ ‫هةر‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫تكاية‬ ‫َ‬ ‫بةريَزتان هاوكاريمان بكةن با‬ ‫ثةروةردة و فيَركردنة‪ِ ،‬‬ ‫وانةكانمان نةكوذن و كاتمان نةطرن و خويَنكارةكانمان‬ ‫َ‬ ‫سةرقال نةكةن‪.‬‬ ‫لةناو خويَندنطاكاندا بةكاري سياسييةوة‬ ‫ضاوةريَي َ‬ ‫بةريَزتانين‪.‬‬ ‫هةلويَستي ِ‬ ‫ِ‬

‫سةمةد ئةحمةد*‬

‫هاوآلتي‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫سكرتارييةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة لةماوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا ثارتى و يةكيَتى‬ ‫بةسةدان مامؤستا و فةرمانبةرى‬ ‫عةرةب و توركمانيان لةناوضة‬ ‫ج �َي��ن��اك��ؤك��ةك��ان و ل��ةس��ةر‬ ‫ميالكى وةزارةتى ثةروةردةى‬ ‫حكومةتى هةريَم دامةزراندووة‪.‬‬ ‫دام��ةزران��دن��ى مامؤستاو‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةرى ع�����ةرةب و‬ ‫توركمان لةسةر ميالكى هةريَم‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية لةئيَستادا بةهةزاران‬ ‫دةرضووى زانكؤ و ثةيمانطاكانى‬ ‫ه���ةريَ���م ل���ةض���اوةروان���ى‬ ‫دامةزراندندان و دامةزراندن‬ ‫بووةتة كاريَكى قورس‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت����رةوة ئ��ةو‬ ‫ع���ةرةبء توركمانانةى كة‬ ‫ل��ةس��ةر ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م‬ ‫دام�������ةزراون؛ ه��ةن��دَي��ك��ي��ان‬ ‫هةرةشةى‬ ‫كةوتوونةتة ب��ةر‬ ‫ِ‬ ‫طروثة تيرؤريستييةكانء بة‬ ‫بةكريَطيراوى ك��ورد ناويان‬ ‫بردوون‪.‬‬ ‫س���ةدان ك��ةس��ى ع��ةرةب‬ ‫و ت���ورك���م���ان���ى ن���اوض���ة‬ ‫كوردستانيةكانى ديالة لةاليةن‬ ‫ثارتييةوة لةسةر وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةدةى حكومةتى هةريَم لة‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫ماوةى ضةند‬ ‫دامةزريَنراوة‪ ،‬لةبةرانبةريشدا‬ ‫يةكيَتى ذم��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫فةرمانبةرى لةمةخمور و ناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكانى تر دامةزراندووة‪.‬‬ ‫مامؤستا ئةحمةد سابير‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيارى مامؤستايانى‬ ‫ثارتى لةطةرميان‪ ،‬دان بةوةدا‬ ‫دةنيَت كة نزيكةى دووس��ةد‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا و ف��ةرم��ان��ب��ةرى‬ ‫عةرةب و توركمانيان لةناوضة‬ ‫كوردستانيةكانى ديالة لةسةر‬ ‫ميالكى ث���ةروةردةى هةوليَر‬ ‫دامةزراندووة‪.‬‬ ‫ئ����ةح����م����ةد س���اب���ي���ر‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة لةسةردةمى‬ ‫دوو ئيدارةييدا يةكيَتى و ثارتى‬ ‫هةريةكة و الى خؤيةوة لةناوضة‬ ‫ج�َي��ن��اك��ؤك��ةك��ان مامؤستاو‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةرى دادةم���ةزران���د‬ ‫«ئ��ةو ك��ات ثارتى ذمارةيةك‬ ‫مامؤستاو فةرمانبةرى لةديالة‬ ‫دامةزراند‪ ،‬كةنزيكةى دووسةد‬ ‫كةسيان عةرةب و توركمانن«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرثةرشتيارةكةى‬

‫مامؤستايانى ثارتى لةطةرميان‬ ‫كة ئيَستا ئةندامى سكرتاريةتى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانة‪ ،‬يةكيَتيش‬ ‫بةهةمان شيَوة لةمةخمور و‬ ‫ناوضةكانى تر َ‬ ‫خةلكى عةرةب و‬ ‫توركمانى دامةزراندووة‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةو شويَنةى كة‬ ‫مامؤستا عةرةب و توركمانةكانى‬ ‫ناوضة كوردستانيةكانى ديالة‬ ‫موضةى ليَوةردةطرن‪ ،‬مامؤستا‬ ‫ئةحمةد سابير وتى «ئيَستا ئةو‬ ‫مامؤستا و فةرمانبةرانة ميالكن‬ ‫لةسةر ثةروةردةى خانةقين و‬ ‫موضةكانيان لةسةر ثةروةردةى‬ ‫هةوليَرة ضونكة ئةوكات ثارتى‬ ‫دايمةزراندوون«‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة بةرثرسانى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان و بةرثرسة‬ ‫ئيداريةكانى ناوضة جيَناكؤكةكان‬ ‫جةخت لةسةر دامةزراندنى‬

‫مامؤستاى عةرةب و توركمان‬ ‫لةسةر ميالكى هةريَم دةكةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم بةرثرسانى حكومةت‬ ‫بى ئاطايى خؤيان لةو مةسةلة‬ ‫َ‬ ‫دةردةبرن‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬وتى «تا‬ ‫ك��ورد وةستابيَت ع��ةرةب و‬ ‫توركمان دانةمةزريَنن«‪ .‬وتيشى‬ ‫َ‬ ‫دةيليَن‬ ‫«رةنطة ئةوانةى ئيَوة‬ ‫لةسةر ميالكى حكومةتى عيَراق‬ ‫دامةزرابيَتن‪ ،‬ضونكة حكومةتى‬ ‫عيَراقى َ‬ ‫خةلكيَكى زؤرى لةناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكان دامةزراندووة«‪.‬‬ ‫ئةو ناوضانةى كة مامؤستاى‬ ‫ع��ةرةب و توركمانيان لةسةر‬ ‫ميالكى وةزارةت��ى ثةروةردةى‬ ‫هةريَم بؤ دام���ةزراوة‪ ،‬بريتين‬ ‫ل��ةن��اوض��ةك��ان��ى‪ ،‬ق��ةرةت��ةث��ة‪،‬‬ ‫جةلةوال‪ ،‬سةعدية و مةندةلى و‬

‫ضةندين ناوضةى ترى دةرةوةى‬ ‫سنورى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫سيروان شكور‪ ،‬بةريَوةبةرى‬ ‫ناحيةى قةرةتةثة‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫دامةزراندنى ذمارةيةكى زؤر‬ ‫مامؤستا و فةرمانبةرى عةرةب‬ ‫و توركمانى ناحيةكةى دةكات‬ ‫لةسةر ميالكى هةريَم‪.‬‬ ‫س���ي���روان ش��ك��ور‪ ،‬وت��ى‬ ‫«راس��ت��ة ذم��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫عةرةب و توركمانى قةرةتةثة‬ ‫دامةزريَندراون لةسةر ميالكى‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةو دامةزراندنانة‬ ‫هةريَم‪،‬‬ ‫لةريَطةى ئيدارة نةكراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئيَمةش نازانين ضؤن بووة«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستا و فةرمانبةرة‬ ‫عةرةبانةى ناوضة جيَناكؤكةكان‬ ‫ك��ة ل��ةس��ةر ميالكى ه��ةرَي��م‬ ‫دام����ةزراون ل��ةالي��ةن طروثة‬ ‫ضةكدارةكانةوة بة«بةكريَطيراو«‬

‫سةير دةكريَن بؤية هةنديَكجار‬ ‫دةكةونة بةر هةرةشة‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ةك��ى ع���ةرةب‬ ‫ك��ةل��ةس��ةر م��ي�لاك��ى ه��ةريَ��م‬ ‫لةقةرةتةثة دامةزراوة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب���ةوةدا طروثة ضةكدارةكان‬ ‫لةريَطةى نامةى موبايلةوة‬ ‫هةرةشةى كوشتنيان ليَكردووة‪،‬‬ ‫ثيَيانوتووة كة بةكريَطيراوى‬ ‫كوردة‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستا عةرةبة كة‬ ‫َ‬ ‫سكاالى تؤمار كرد بوو‬ ‫لةدادطا‬ ‫بةمةبةستى طةياندنى نوسراوى‬ ‫دادط��ا بؤ نوسينطةى كةالرى‬ ‫َ‬ ‫ئاسياسيل سةردانى كةالرى‬ ‫كرد‪ ،‬وتى «دةمةويَت لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫ئاسياسيل خاوةنى‬ ‫دادط���اوة‬ ‫ئةو مؤبايلةم بؤ ئاشكرا بكات‬ ‫ك��ة ن��ام��ةى ه��ةرةش��ة ئاميَزم‬ ‫لةمؤبايلةكةيةوة ثيَطةيشتووة«‪.‬‬

‫قبوأل مةركةزى‪ ،‬سيستميَك بؤ بيَبةهرةكردنى خويَندكارانء الوان‬

‫ض���ةن���د ه��ةف��ت��ةي��ةك��ى‬ ‫ت��ر م� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��دى وةرط��رت��ن��ى‬ ‫خويَندكاران ناوى خويَندكارانى‬ ‫زان��ك��ؤ و ثةيمانطةكانى بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى خويَندن ‪2012-2011‬‬ ‫ئاشكرا دةك��ات‪ .‬لة ئيَستاوة‬ ‫لةبةر ضاومة‪ ،‬ضؤن لة ثايزاندا‬ ‫طةنمء جؤ تؤو دةكريَت‪ ،‬هةر‬ ‫ئ��اوه��اش ل��ة ث��اي��زى هةموو‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا‪ ،‬وةزارةت��ى خويَندنى‬ ‫ب��اآلو تويَذينةوةى زانستى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬لةذيَر‬ ‫س��اي��ةى سيستمى قبوأل‬ ‫م��ةرك��ةزي��دا‪ ،‬خ��وَي��ن��دك��اران‬ ‫بةسةر كؤليَذو ثةيمانطةكاندا‬ ‫تؤو دةكات‪!!..‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش وةك��و ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالة‪ ،‬لةسةر بنةماى زؤرى‬ ‫بةبى لةبةرضاوطرتنى‬ ‫و‬ ‫نمرة‬ ‫َ‬ ‫ئ������ارةزوو و ت��وان��اك��ان��ى‬ ‫�ى لةبةر‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران‪ ،‬ب��ةب� َ‬ ‫ضاوطرتنى هيض ثيَوةريَكى‬ ‫ث���ةروةردةي���ى ء زانستى‬ ‫ه���اوض���ةرخ‪ ،‬خ��وَي��ن��دك��اران‬ ‫بةسةر كؤليَذ و ثةيمانطةكاندا‬ ‫دابةشكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالة تيَبينى‬ ‫دةمى‬ ‫ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫و رةخنةمان لة سيستمى‬

‫مةركةزى هةية‪ ،‬زؤريشمان‬ ‫ل��ةس��ةر ن��ووس��ي��وة‪( ،‬ئةمة‬ ‫بيستةمين وتارة لةسةر خراثى‬ ‫سيستةمى قبوأل مةركةزى‬ ‫دةينووسم) بةآلم بةداخةوة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫الي��ةن��ة‬ ‫ث�������ةروةردةو خ��وَي��ن��دن��ى‬ ‫ب��اآل هةنطاويان ن��ةن��اوة بؤ‬ ‫جارةسةرةى ئةم كيَشةية ‪.‬‬ ‫بة راستى س��ةي��رة‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا زؤربةى هةرة زؤرى‬ ‫ثسثؤرانى بوارى ث��ةروةردة‬ ‫ِ‬ ‫و فيَركردن لة وآلتى ئيَمةدا‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫دةزان���ن كة سيستمى‬ ‫ثر لة كةمو كورتى‬ ‫مةركةزى ِ‬ ‫و ناتةواويية‪ ،‬كةضى بة ئامان‬

‫و زةمان دةستيان ثيَوةطرتووة‬ ‫و ليَى النادةن‪ ،‬وةك َ‬ ‫بليَى هيض‬ ‫ريَطةضارة و ميكانيزميَكى دى‬ ‫لة ئارادا نةبيَت بؤ ثيَشخستنى‬ ‫زان���س���ت و زان����ي����ارىء‬ ‫ئ���ارةزوو‬ ‫لةبةرضاوطرتنى‬ ‫و ت��وان��اك��ان و بةهرةكانى‬ ‫برواناكةم‬ ‫خويَندكاران و الوان‪ِ .‬‬ ‫هيض كةسيَك لة َ‬ ‫طةلماندا ناكؤك‬ ‫بيَت كاتيَك َ‬ ‫دةليَين‪ :‬لة ثرؤسةى‬ ‫خويَندن و فيَركردندا مةرجة‬ ‫ئ��ارةزووى خويَندكار لةبةر‬ ‫ضاوبطيريَت‪ ،‬بةآلم سةمةرة‬ ‫دةسترؤيشتوانى‬ ‫لةوةداية كة‬ ‫ِ‬ ‫بوارى ثةروةردة و فيَركردن‬ ‫لةناويشياندا خويَندنى باآل لة‬ ‫وآلت��ى ئيَمةدا هيض بايةخيَك‬ ‫بةم مةرجة نادةن‪ .‬هةر َ‬ ‫دةليَي‬ ‫بروايان بةوةية كة (ثيَشكةوتن‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر تؤ نةشيكةيت‪ ،‬ئةوا خوا‬ ‫هةر دةيكات!)‪.‬‬ ‫ي��اس��اي��ةك��ى طشتطير‬ ‫هةية ك��ة ب��ةس��ةر ثرؤسةى‬ ‫ث����ةروةردة و ف �َي��رك��ردن و‬ ‫خويَندن و زانست و زانياريشدا‬ ‫دةضةسثيَت‪ ،‬ئةويش ئةوةية‬ ‫كة (دةرئةنجام ثةيوةندييةكى‬ ‫حةتميى و حةياتى و ئؤرطانى‬ ‫بي ثيَض‬ ‫بة هؤكارةوة هةية)‪َ .‬‬ ‫و ثةنا مةبةستمان لةم قسةية‬

‫ئةوةية ئيَستا كة خويَندن و‬ ‫زانست و زانيارى لة وآلتى‬ ‫ئيَمةدا لة نزمترين ئاستيداية و‬ ‫سال بة َ‬ ‫َ‬ ‫ساليش خراثتر و نزمتر‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬هؤكارةكةى بؤ ئةوة‬ ‫دةطةريَتةوة كة لة تةواوكردنى‬ ‫ِ‬ ‫خويَندندا ئارةزووى خويَندكار‬ ‫لةبةرضاو نةطيراوة‪.‬‬ ‫ك��ةواب�َي��ت ك��ةى رةواي��ة‬ ‫ئيَمة طللةيى لة خويَندكاران‬ ‫و الوان���ى وآلت بكةين كة‬ ‫بؤضى داهيَنانيان لة بوارةكانى‬ ‫خؤياندا نيية‪ ،‬ئاخر بةشيَكى‬ ‫زؤر لةخويَندكاران بةسةد‬ ‫َ‬ ‫بةلطة ب��ؤت دةسةلميَنن كة‬ ‫ئ��ةو ب���وارةى ئ���ةوان تيايدا‬ ‫دةخويَنن‪ ،‬بة زؤر و بة ناضارى‬ ‫ثةيوةست كراون ثيَوةى‪ ،‬ئيدى‬ ‫ض��ؤن دةك��رَي��ت و بؤ دةبيَت‬ ‫داهيَنان بكةن تيايدا؟ مةطةر‬ ‫بةبى‬ ‫داهيَنان هةروا ئاسانة و‬ ‫َ‬ ‫لةبةرضاوطرتنى ئ��ارةزوو و‬ ‫َ‬ ‫َتةطؤر َى؟ بيَطومان‬ ‫هةولدان دي‬ ‫ِ‬ ‫نةخيَر‪ ،‬نة ساناية و نة وا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو داهيَنان‬ ‫�ؤر َى‪،‬‬ ‫دَي��ت��ةط� ِ‬ ‫زةم��ي��ن��ةس��ازى زان��س��ت��ى و‬ ‫كؤمةآليةتى و ياسايى دةويَت‪...‬‬ ‫بةرئةنجامى بايةخدانة بةاليةنى‬ ‫َ‬ ‫عةقلى و فيكرى‬ ‫سايكؤلؤذى و‬ ‫و توانا جياجياكانى ترى مرؤظ‪،‬‬

‫َ‬ ‫قبول‬ ‫بةآلم لة سايةى سيستمى‬ ‫مةركةزيدا ن��ةك تواناكانى‬ ‫خويَندكاران و الوان طةشةى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة هةموو‬ ‫ثيَنادريَت‪،‬‬ ‫شيَوةيةك لةبار دةب��رَي��ت‪...‬‬ ‫كةم نيين ئةو خويَندكارانةى‬ ‫ك��ة ئ���ارةزوو و توانايةكى‬ ‫هونةرى و وةرزشىو زانستى‬ ‫و ئ��ةدةب��ي��ي��ان ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫لةبةر ئةوةى سيستمى‬ ‫مةركةزى ريَطةى ثيَنةداوة كة‬ ‫لةو بوارانةدا بخويَنيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةو توانايانة لة جيَطةى خؤيان‬ ‫ثووكاونةتةوة و لة ناوضوونة‪.‬‬ ‫ئ��اخ��ر ك��ةس�َي��ك ئةطةر‬ ‫ئارةزووى لة بوارى خويَندنى‬ ‫جوطرافيا‪ ،‬يان فيزيادا هةبيَت‪،‬‬ ‫كةى رةواية ناضار بكريَت كة‬ ‫َرى و كاردا‪،‬‬ ‫لة بوارى كارطي ِ‬ ‫يان لة بوارى زمانى عةرةبى‪،‬‬ ‫يان فةلسةفةدا بخويَنيَت‪ ،‬يان‬ ‫كةسيَك بةهرةيةكى هونةرى‬ ‫هةية‪ ،‬كةى رةواية بة بيانووى‬ ‫نزمى نمرةوة ناضار بكريَت‬ ‫بةشى ثةرستارى بخويَنيَت؟‬ ‫ناريَكيية بؤ هةموو كؤليذ‬ ‫ئةم ِ‬ ‫و ثةيمانطة و بةشيَكى تريش‬ ‫هةر راستة‪.‬‬ ‫جطة لةمانةى كة طووتمان‪،‬‬ ‫ئاخر كةي بايةخى زانست و‬

‫زانيارى بة بةرزى و نزمى نمرة‬ ‫دةثيَوريَت؟ ئاخر كةى زانستيَك‬ ‫لة زانستيَكى تر‪ ،‬باشتر‪ ،‬يان‬ ‫ئةرى مرؤظ و‬ ‫خراثتر بووة؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ثيَويستى بةهةموو‬ ‫زانست و زانيارى و بواريَك‬ ‫نيية؟ ئيدى ضؤن دةبيَت ناز و‬ ‫َ‬ ‫هةندى زانست بطيريَت‬ ‫فةزلى‬ ‫َ‬ ‫بي بايةخ و‬ ‫تريش‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ترؤهات بكريَت؟‬ ‫ِ‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬ئةوةى بايةخى‬ ‫كؤليَذيَكى لة كؤليَذيَك زياد‬ ‫كردووة مةسةلةى دامةزراندن‬ ‫و دةستكةوتى زياترى ماديية‪،‬‬ ‫ن��ةك ن��اوةرؤك��ى زانستةكة‪،‬‬ ‫من َ‬ ‫دلنيام ئةطةر ئايندةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪،‬‬ ‫ه��ةر بةشيَكى‬ ‫ي��ان دةروون��ن��اس��ى‪ ،‬هونةر‪،‬‬ ‫وةرزش‪....‬هتد لة وآلتدا وةكو‬ ‫بةشةكانى كؤليَذى ثزيشكى‬ ‫و ئةندازياريى‪ ،‬دةستكةوتى‬ ‫م��ادى هةبواية‪ ،‬ئ��ةوا وةكو‬ ‫بازار نةدةبوون‪،‬‬ ‫بي‬ ‫ئيَستايان َ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةم ح� َ‬ ‫�ال��ة ن��ةك هةر‬ ‫َ‬ ‫خؤشخالى‬ ‫مايةى ثةسةند و‬ ‫َ‬ ‫بةلكو شايانى رةخنة‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫و سةرزةنشتة‪ ،‬ثشكى هةرة‬ ‫زؤرى ئ��ةم سةرزةنشتةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبول مةركةزىء‬ ‫بةر سيستمى‬ ‫بريار بةدةستانى ثةروةردةو‬ ‫ِ‬

‫خويَندنى باآل دةكةويَت‪.‬‬ ‫* لةثةراويَزى ئةم ضةند‬ ‫َرةدا ثيَشنيار دةكةم‪ :‬ئةطةر‬ ‫دي ِ‬ ‫وةزارةت����ى خ��وَي��ن��دن��ى باآل‬ ‫بنجبر ناتوانيَت‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫دةستبةردارى سيستمى قبوأل‬ ‫مةركةزى بيَت‪ ،‬ئةوا دةتوانيَت‬ ‫كار بةسيستمى نيمضة قبوأل‬ ‫مةركةزى بكات‪.‬‬ ‫روون��ت��ر َ‬ ‫ب��ل��يَ��م‪ :‬ب��ا لة‬ ‫دياريكردنى كؤليَجةكاندا كار‬ ‫بةسيستمى قبوأل مةركةزى‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم لة دياريكردنى‬ ‫بةشةكاندا با تواناو ئارةزووى‬ ‫خويَندكار لةبةرضاو بطيريَت‬ ‫نةك شتيَكى تر‪ .‬واتا خويَندكار‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫ئ���ازاد بيَت‬ ‫ب��ةش��ةك��ةي��دا‪ .‬ئ��ةم ئةركةش‬ ‫بسثيَردريَت بة ليذنةيةكى‬ ‫ثسثؤر لة هةر كؤليَجيَك كة‬ ‫جيَبةجيَى بكةن‪..‬‬ ‫ه��ي��وادارم وةزارةت���ى‬ ‫خويَندنى باآل ئةم قسانة بةهةند‬ ‫وةربطريَت ‪ ،‬منيش ئةمة دوايين‬ ‫نووسينم بيَت لةسةر خراثى‬ ‫سيستمى قبوأل مةركةزىء‬ ‫وت��ارى ذم��ارة بيستء يةكى‬ ‫بةدوادا نةيات‪..‬‬ ‫* مامؤستا لةزانكؤى سل َيمانى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )779‬ضوارشةممة ‪2011/11/2‬‬

‫دةرفةتي كاري بةردةست‬ ‫كارةكاني نةوت لة كوردستان‬ ‫كؤمثانيايةكي نيَودةولةتي نةوت ‪ ،‬دةطةإيَت بةدواي كارمةند‬ ‫بؤ ثروَطراميَكي ثشكنيني نةوت لة باكووري رؤذهةآلتي هةوليَر‪.‬‬ ‫بة مةبةستي ثالثشتي كردني دامةزراندن وئيش ث َيكردني‬ ‫ئةم ثرؤذة نو َيية ئ َيمة ث َيويستمان بة كارمةند هةية بؤ ئةم‬ ‫ثؤستانة‪:‬‬ ‫راو َيذكاري كارووباري حكومي‬ ‫بؤ رةخساندني ثشتكيري كارووباري حكومي‪ ،‬كة وةرط َيري‬ ‫دةبي‬ ‫رةسمي بؤ بةإ َيوةبةر لة وآلتء تيمةكةي لة هةول َير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةن ثلة يان هاوتاي ئامادةكراوي نيشتماني يان ن َيودةولةتي‬ ‫ب َيتء تواناكاني ثةيوةنديكردنء قسةكردنء شارةزايي لة‬ ‫بةإ َيوةبردني ناوبانط هةب َيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكاني مرؤييء بةإ َيوةبةري سةرثةرشت‬ ‫بؤ ئامادةكردني س��ةرك��ردةي سةرضاوةكاني مرؤييء‬ ‫ثاَلثشتيكردني ب��ةإ َي��وةب��ةري وآلتء تيمةكةي‪،‬‬ ‫وةسةرثةرشتيكردني بةإ َيوةبردن َيكي كاريطةر بؤ ئؤفيسي‬ ‫هةول َير‪( .‬ثلةي ياخود هاوتاي نيشتماني يان ن َيودةوَلةتي لة‬ ‫تواناكاني بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي ث َيويستة بؤ ئةم‬ ‫ثؤستة‬ ‫ياريدةدةري كةسي (‪ ).P.A‬بؤ بةإ َيوةبةري وآلت‬ ‫بؤ دابينكردني ثاَلثشتي كارط َيإي طشتي‪ ،‬بةإ َيوةبردني‬ ‫ياداشتةكانء خزمةتطوزاري وةرط َيإان بؤ بةإ َيوةبةري وآلت لة‬ ‫هةول َير‪( .‬ث َيويستة ثلة ياخود هاوتا لة تواناكاني نيشتماني يان‬ ‫ن َيودةوَلةتي لة بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي هةب َيت)‬ ‫شارةزاييء تايبةمةندةكاني ث َيويست‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬كارزانييةكي سةركةوتو سةلم َينراو لة رؤلي بةإ َيوةبردن َيكي‬ ‫خ َيرا بؤ كاري دةوَلةتيء ن َيودةوَلةتي يان لة فةرمانطاي حكومي‬ ‫طونجاو‬ ‫‪ ‬شارةزاييةكي تةواو لة زمانء ديال َيكتةكاني خؤماَلي (زماني‬ ‫خؤماَلي ثاراو) ب َيت‪.‬‬ ‫‪ ‬شارةزاي لة زماني ئينطليزي وةكو زماني كار (نووسينء‬ ‫قسةكردن)‬

‫‪19‬‬

‫‪Positions Available‬‬ ‫‪Oil Venture In Kurdistan‬‬ ‫‪An international oil company is seeking‬‬ ‫‪applicants for an energy exploration‬‬ ‫‪programme northeast of Erbil.‬‬ ‫‪To support the establishment and operation of this‬‬ ‫‪new‬‬ ‫‪venture, we are seeking candidates for the‬‬ ‫‪following posts:‬‬ ‫‪Government Affairs Advisor.‬‬ ‫‪To provide Government Affairs support,‬‬ ‫‪including official translator for the Country‬‬ ‫‪Manager and his team in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in communications or reputation‬‬ ‫)‪management is required.‬‬ ‫‪HR & Admin Manager.‬‬ ‫‪To provide human resource leadership and‬‬ ‫‪support to the Country Manager and his team,‬‬ ‫‪and supervise the effective administration of the‬‬ ‫‪Erbil office. (A degree or equivalent national‬‬ ‫‪or international qualification/ accreditation in‬‬ ‫)‪human resources management is required.‬‬ ‫‪Personal Assistant (P.A.) to the Country Manager.‬‬ ‫‪To provide comprehensive administrative support,‬‬ ‫‪diary‬‬ ‫‪management and translation services to‬‬ ‫‪the Country Manger in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in human resources management is‬‬ ‫)‪required.‬‬ ‫‪EXPERIENCE & ATTRIBUTES REQUIRED‬‬ ‫‪ Demonstrable, successful track record in a‬‬ ‫‪similar role in a fast moving international or‬‬ ‫‪national business or an appropriate government‬‬ ‫‪department‬‬ ‫‪ Fluent in local language and dialect, and in‬‬ ‫‪English as a business language (both written and‬‬ ‫)‪spoken‬‬

‫‪ ‬هةَلو َيستي ضاكء تواناي بةج َيطةياندني «باشترين ب َو كار»و‬ ‫ضارةسةر بةش َيوةي نةرمء بنيادنةر‪.‬‬

‫‪ Team player, pleasant and positive, and able to‬‬ ‫‪seek “best for business” solutions in a flexible and‬‬ ‫‪constructive manner‬‬

‫تكاية ‪c.v‬و شارةزاييت لةكار بةيةكةوة لةطةأل زةرفي نامة‬ ‫بن َيرة بؤ‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com :‬‬

‫‪Please forward a resume of your work‬‬ ‫‪history together with a cover letter to:‬‬ ‫‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com‬‬

‫كاند َيتي طونجاو ثةيوةندي ث َيدةكر َيت‪.‬‬ ‫بةجي‬ ‫كاند َيتي دةرضوو دةب َيت ثشكنيني ثزيشكي بؤ ج َي َ‬ ‫بكر َيت ث َيش دةست بةئيش كردنء دامةزراندن‪.‬‬

‫‪Candidates short-listed for interview will be‬‬ ‫‪contacted.‬‬ ‫‪Successful candidates will be subject to reference‬‬ ‫‪checks and a pre-employment medical screening.‬‬

‫ونبوون‬ ‫* ه��ةوي��ةك��ى ذوورى‬ ‫بازرطانى سل َيمانى بةناوى‬ ‫(ب���ةرزان غفوور رحيم)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ك��ات ب��ةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07707683444 :‬‬ ‫* هةويةكى ذوورى بازرطانى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (على حسن‬ ‫احمد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07701513497:‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية‬ ‫ثيَشانطاى ثاك‬ ‫بؤ طةياندنى رؤذنامةو‬ ‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرماركيتى طؤظارةكان بؤ شو َينة‬ ‫َ‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬ ‫طشتييةكانى ناو شارى‬ ‫سل َيمانى‪.‬‬ ‫ثَيشانطاى ئاشتى‬ ‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫بةرطدرووى باهير‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫ث��رؤط��رام‪ -‬ضاككردني هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫فرؤشتني ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫كؤمثيوتةر‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬ ‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫ث��ارض��ةي كؤمثيوتةرو بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس) يان‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫ه��ةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ئارةزووى خؤتان‪.‬‬ ‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى سيدى بؤ‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى‬ ‫ش��ةق��ام��ي م��ةول��ةوي‪ -‬سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫موراد‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م‪ 0 7701929744 :‬وةس���ت���ا‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬ ‫باهير‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫ذمارة‪/304/‬ب‪2011/‬‬ ‫ ‬ ‫بةروار‪2011/10/26/‬‬ ‫ ‬ ‫دادطاى بةرايى شارباذ َير‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار (عبداهلل عبدالكريم عبداهلل)‬ ‫داوالةسةركراو‪ :‬رازطرى بارى شارستانى و َيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (عبداهلل عبدالكريم عبداهلل) داواى ذمارةى سةرةوةى‬ ‫تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ طؤ ِرينى ناوى خؤى لة (عبداهلل)‬ ‫ءة بؤ(داريان) بةث َيى مادةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا‬ ‫برياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية لةيةك َيك لةرؤذنامة‬ ‫ِ‬ ‫رؤذانة ناوخؤييةكاندا هةركةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية لةم‬ ‫داواية لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت‬ ‫بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )779‬ضوارشةممة ‪2011/11/2‬‬

‫هاوسةرطيرى لة ريَطةى ئينتةرنيَتةوة لةزيادبوونداية‬

‫سى سالَى رابردوودا ثيَنض يةكى ثرؤسةكانى هاوسةرطيرى لة ِريَطةى ئينتةرنيَتةوة يةكيان ناسيوة‬ ‫راثرسييةك‪ :‬لة َ‬ ‫تؤرة‬ ‫ئةمرؤ بوون بةئةندام لة ِ‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتييةكانى ئينتةرنيَتدا بؤتة‬ ‫دياردةيةكى بةربآلو‪ ،‬ئةطةر يةكيَك‬ ‫�ؤرة‬ ‫لةتايبةتمةندييةكانى ئ��ةو ت� ِ‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫كؤمةآليةتييانة‬ ‫هةواألء زانيارىء بؤ ئاطاداربوون‬ ‫َ‬ ‫لةهةوالى يةكتر‪ ،‬ئةوا بةشيَكى‬ ‫بيَت‬ ‫تؤرة كؤمةآليةتييانة بؤمةبةستى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫دؤزينةوةى هاوبةشيَكى ِرؤمانسى‬ ‫بةكاردةهيَنريَن‪.‬‬ ‫راثرسييةكى مةيدانى ئاشكراى‬ ‫سى َ‬ ‫سالى‬ ‫ك��ردووة كة لةماوةى َ‬ ‫رابردوودا لة كؤى هةر ثيَنض َ‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫هاوسةرطيرى َ‬ ‫لةريَطةى‬ ‫حالةتيَكيان ِ‬ ‫ثيَطة كؤمةآليةتيية تايبةتييةكانةوة‬ ‫يةكتريان ناسيوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جيَطةى سةرنجة لةو‬ ‫راثرسييةدا ئةوةية كة ِرَي��ذةى ئةو‬ ‫كةسانةى دواى يةكترناسينيان‬ ‫لةريَطةى ئينتةرنيَتةوة زةواجيان‬ ‫ِ‬ ‫كردووة دوو بةرانبةرى ئةو ِريَذةية‬ ‫دةوةستيَتةوة كة لة شويَنة طشتىء‬ ‫بؤنة كؤمةآليةتييةكاندا يةكتريان‬ ‫ناسيوة‪.‬‬ ‫هؤكار زيادبوونى ئةم ِريَذةيةش‬ ‫هؤكاريَكى زؤر سادةية ئةويش‬ ‫تؤرة‬ ‫لةريَطةى ِ‬ ‫ئةوةية يةكتر ناسين ِ‬ ‫ئينتةرنيَتةوة‬ ‫كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫كاريَكى زؤر عةمةلييةء لةسةردةمى‬ ‫لةريَطةى‬ ‫ئةمرؤشدا يةكترناسين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئينتةرنيَتةوة ل��ةالي��ةن طةنجانء‬ ‫بةكارهيَنةرانى ئينتةرنيَتةوة زؤر‬

‫ثيَشوازى ليَدةكريَت‪.‬‬ ‫ل��ةريَ��ط��ةى‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي��ةك��ت��رن��اس��ي‬ ‫ِ‬ ‫ئينتةرنيَتةوة تةنها ِريَطةيةك نيية‬ ‫بؤئةوانةى بةدواى كات بةسةربردن‬ ‫�ةرَي��ن يان تةنها لةاليةن ئةو‬ ‫دةط� ِ‬ ‫كةسانةوة بةكاربهيَنريَن كة لةذيانى‬ ‫واقعيدا كةسانيَكى شةرمنن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كةسانيَكى زؤرى ثيشةيىء زطورتى‬ ‫تؤرانةدا ب��ةدواى دؤزينةوةى‬ ‫لةم ِ‬ ‫دةطةريَن كة بيانطةيةنيَتة‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫هاوبةش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى جيَطير بوونء دروستكردنى‬

‫ماألء خيَزان‪.‬‬ ‫لةريَطةى‬ ‫يةكترناسين‬ ‫بؤضى‬ ‫ِ‬ ‫ئينتةرنيَتةوة باشة؟‬ ‫لةريَطةى‬ ‫‪ - 1‬يةكترناسين‬ ‫ِ‬ ‫ئينتةرنيَتةوة ِريَطة ئ��اوةآل دةكات‬ ‫برياريَك بدةيت‬ ‫ثيَش ئةوةى هةر ِ‬ ‫بنةما سةرةكييةكانى كةسيَتى‬ ‫بةرامبةرةكةت بناسيت‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ت���ويَ���ذي���ن���ةوةك���ان‬ ‫سةلماندوويانة كة ثةيوةنديكردن‬ ‫لةريَطةى ئينتةرنيَتةوة ثيَش ئةوةى‬

‫ثةيوةندى لةنيَوان قةلَةوىء‬ ‫شيَرثةنجةى قؤلَؤندا هةية‬ ‫تويَذينةوةيةكى ئةوروثى‬ ‫ن��وآ ئ��اش��ك��راى دةك���ات كة‬ ‫بةساآلضووة َ‬ ‫قةلةوةكان زياتر‬ ‫م��ةت��رس��ى ت���ووش بوونيان‬ ‫هةية بة شيَرثةنجةى َ‬ ‫قؤلؤنء‬ ‫رايدةطةيةنيَت كة ئةنجامدانى‬ ‫مةشقء راهيَنانى وةرزش��ي‬ ‫بةتايبةت لة ذناندا لةمةترسى‬ ‫ت��ووش ب��وون بةو نةخؤشيية‬ ‫كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو تويَذينةوةية كة لة‬ ‫وةرزة طؤظارى «‪American‬‬ ‫‪«Journal of Epidemiologo‬‬ ‫ب�ل�آوك���راوةت���ةوة ثشكنينى‬ ‫ك���ردووة لةسةر ‪120‬ه���ةزار‬ ‫كةسى بةساآلضوو لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫ساليداو‬ ‫تةمةنةكانى ‪55‬ء ‪69‬‬ ‫لةماوةى نيَوان ‪َ 16‬‬ ‫سالدا بؤى‬ ‫دةركةوتووة كة لة ‪%2‬ى ئةو‬ ‫كةسانة تووشى شيَرثةنجةى‬ ‫قؤلؤن يان طريَى ِر َ‬ ‫َ‬ ‫يخؤلة باريكة‬ ‫يان هةردووكيان بوون‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ت��وَي��ذي��ن��ةوةك��ة‬ ‫م��ةت��رس��ى ت���ووش ب���وون بة‬ ‫َ‬ ‫بةريَذةى‬ ‫قؤلؤن‬ ‫شيَرثةنجةى‬ ‫ِ‬ ‫‪ %25‬لةو ثياوانةدا زياديكردووة‬ ‫كة كيَشى زي��ادةو َ‬ ‫قةلةوييان‬ ‫هةية ئةمةش بةبةراورد بةو‬ ‫ثياوانةى كة كيَشى ئاساييان‬ ‫هةية‪.‬‬

‫لورا هيوز ئةو تويَذةرةية‬ ‫كة سةرثةرشتى ئةنجامدانى‬ ‫ت��ويَ��ذي��ن��ةوةك��ةى ك���ردووة‬ ‫ماستريختى‬ ‫ل���ةزان���ك���ؤى‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندا‪ ،‬ئ��ةو ذن��ة ت��وَي��ذةرة‬ ‫ئةليكترؤنيدا‬ ‫لةثةياميَكى‬ ‫ووتويةتى «ئةو تويَذينةوةية‬

‫َ‬ ‫�رى ئةو‬ ‫لةطةليدا دابنيشيت‪ ،‬ل��ةب� ِ‬ ‫هيالكىء قةلةقيية كةمدةكاتةوة‬ ‫كة لةوانةية لةيةكةمين دانيشتندا‬ ‫رووبةرووى هةر كةسيَك ببيَتةوة‪.‬‬ ‫لةريَطةى‬ ‫‪ - 3‬يةكترناسين‬ ‫ِ‬ ‫ئينتةرنيَتةوة ِريَطة دةدات ثيَش‬ ‫ئ��ةوةى دةس��ت بكةيت بة ناسينى‬ ‫رووبةروانةى كةسةكة هةموو ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذة مةترسيدارانة بناسيت كة‬ ‫ئةطةرى ئ��ةوةى هةية لةكةسيَتى‬ ‫بةرامبةرةكةتدا هةبيَت‪.‬‬

‫‪ - 4‬بةثيَضةوانةى بؤضوونى‬ ‫زؤرينةى َ‬ ‫خةلكييةوة‪ ،‬تويَذينةوةكان‬ ‫ئ��اش��ك��راي��ان ك����ردووة ك��ة ئ��ةو‬ ‫كةسانةى بةدواى خؤ جيَطيركردنء‬ ‫دروستكردنى م��األء خيَزانةوةن‪،‬‬ ‫لةئينتةرنيَتدا زياتر مةيلى ئةوةيان‬ ‫هةية بةراستطؤيى قسة دةربارةى‬ ‫خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫‪ -5‬زؤرينةى َ‬ ‫خةلك ئةو راستيية‬ ‫باش دةزانن كة لةهةر كاتيَكدا بيَت‬ ‫ثيَويستة كةسيَتى راستةقينةى‬ ‫خؤيان ئاشكرا بكةن‪ ،‬هةربؤية ئةو‬ ‫ريَطاية َ‬ ‫هةلدةبذيَرن كة راستطؤيانة‬ ‫بخةنةروو‪.‬‬ ‫زانيارييةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫‪ -6‬ب���ةش���دارب���وون���ى ئ��ةو‬ ‫ت��ؤرة كؤمةآليةتييانةى تايبةت‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةي��ةك��ت��رن��اس��ي��ن‪ ،‬ئ��ام��ؤذط��ارى‬ ‫بةشداربووان دةكةن بةوةى راستطؤ‬ ‫خستنةرووى‬ ‫�ران��ةوةء‬ ‫ِ‬ ‫بن ل��ةط �َي� ِ‬ ‫بنةرةتييةكانيان وةك‬ ‫زانياريية‬ ‫ِ‬ ‫تةمةن‪ ،‬ثيشة‪ ،‬بارى كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو زانياريية سةرةكييانة‬ ‫يارمةتيدةر ئةبيَت بؤ ئ��ةوةى ئةو‬ ‫كةسانةى بؤ تؤ طونجاون ثةيوةنديت‬ ‫ثيَوة بكةنء طرنطى بةتؤ بدةن‪.‬‬ ‫‪ - 7‬ه��اوك��ات ئامؤذطاريت‬ ‫دةكةن بةبةكارهيَنانى ويَنةيةك يان‬ ‫دووان كة طوزارشت بكات لةكةسيَتى‬ ‫تؤ بةآلم ووريابة ئةو ويَنةيةى تؤ‬ ‫ووردةكارى زؤر دةربارةى شويَنء‬ ‫شيَوازى ذيانء شويَنى نيشتةجآ‬ ‫نةخاتةروو‪.‬‬ ‫بوونء كاركردنةكةت‬ ‫ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫ئايفؤن‪ ..‬نويَترين شيَواز بؤ‬

‫ئاشكراكردنى خيانةتى هاوسةرى‬ ‫ئاميَرى تةلةفؤنى ئايفؤن لة‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا‬ ‫وةك يةكيَك لةنويَترين شيَوازةكان‬ ‫بةكاردةهيَنريَت بؤ ئاشكراكردنى‬ ‫خيانةتى هاوسةرى‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ةك��ى ئةمريكى‬ ‫لةريَطةى ئةكتيظكردنى‬ ‫توانى‬ ‫ِ‬ ‫سيستةمى «جى بى ئيَس«‬ ‫ل��ة ئ��ام��يَ��رى ئ���اى فؤنى‬ ‫خ��ؤىء ذنةكةيدا شويَن‬ ‫ث��يَ��ى ه��ةن��ط��اوةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَتء‬ ‫ذنةكةى‬ ‫دؤسييةى داواكارى‬ ‫ب��ؤ ج��ي��اب��وون��ةوة‬ ‫لة ذنةكةى بداتة‬ ‫دادط��ا بةتؤمةتى‬ ‫خ��ي��ان��ةت��ك��ردن‬ ‫ب����ةو ث��يَ��ي��ةش‬ ‫ثياوةكة لةكاتى‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةوةي��دا‬ ‫دةستبةردارى نيوةى سامانةكةى‬ ‫نابيَت بؤ ذنةكةى‪.‬‬ ‫ط���ؤظ���ارى «ل���ؤب���ؤوان«ى‬ ‫فةرةنسى ب�لآوي��ك��ردؤت��ةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتييةكى ئةمريكى توانيويةتى‬ ‫خيانةتكردنى ذنةكةى بؤ دادطا‬ ‫لةريَطةى ئةكتيظكردنى‬ ‫بسةلميَنيَت ِ‬ ‫تايبةتمةندى «دؤزينةوةى شويَنى‬ ‫هاوريَيان« لة مؤبايلى ئافؤنةكةيدا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤظارةكة بآلويكردؤتةوة ئةو‬ ‫هاوآلتيية ئةمريكيية بؤ دادطاى‬ ‫سةلماندووة كة ذنةكةى لةئيَس ئيَم‬ ‫ئيَسيَكدا بؤى نووسيوة لةشارى‬

‫ئ��ةي��ت��اون��ة‪،‬‬ ‫��ةرَي���ط���ةى ئ��ةو‬ ‫ب����ةآلم ئ���ةو ل� ِ‬ ‫سيستةمةوة توانيويةتى شويَنى‬ ‫راستةقينةى ذنةكةى بدؤزيَتةوة‬ ‫كة لةطةأل دؤستةكةيدا لةشارى‬ ‫ئيَست فيلدج بووة‪.‬‬ ‫لةئاميَرى تةلةفونيى ئايفؤندا‬ ‫سيستةمى تايبةت بةدؤزينةوةى‬ ‫ه��اوريَ��ي��ان ه��ةي��ة كة‬ ‫شويَنى‬ ‫ِ‬ ‫بة سيستةمى «ج��ى بى ئيَس«‬ ‫ل��ةريَ��ط��ةى مانطة‬ ‫ن���اس���راوةء‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَت بةدواى‬ ‫دةستكردةكانةوة‬ ‫ِ‬ ‫شويَنى راستةقينةى ئةو كةسانةى‬ ‫كة هةمان ئاميَرى ئايفؤنيان ثيَية‪.‬‬

‫بى قاض زياتر لة ‪ 130‬هةتيو بةخيَو دةكات‬ ‫ذنيَكى َ‬

‫َ‬ ‫بةلطةيةكى نوآ دةخاتة سةر‬ ‫ت��ةواوى ئةو َ‬ ‫بةلطانةى ديكة‬ ‫كة دةيسةلميَنن ضةورى زيادة‬ ‫ل��ةل��ةش��دا ب��ةش��دارى دةك��ات‬ ‫ل��ةب��ةرزك��ردن��ةوةى مةترسى‬ ‫تووش بوون بة شيَرثةنجةى‬ ‫قؤلؤنء ِري َ‬ ‫َ‬ ‫َخؤلة باريكة«‪.‬‬

‫ذن �َي��ك��ى ت��ةم��ةن ‪َ 55‬‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫ب���ةرةض���ةل���ةك ض��ي��ن��ى دواى‬ ‫َ‬ ‫ساليدا‬ ‫ئ���ةوةى لةتةمةنى ‪12‬‬ ‫ه��ةردوو قاضى لةدةست دةدات‪،‬‬ ‫بى‬ ‫ِروودةكاتة يارمةتيدانى مناآلنى َ‬ ‫سةرثةرشتء تائيَستاش توانيويةتى‬ ‫زياتر لة ‪َ 130‬‬ ‫منالى هةتيو ثةروةردة‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ذن��ة ضينيية ن��اوى «زو‬ ‫بيوهوا«يةء هةر لة سةرةتاكانى‬ ‫تةمةنى َ‬ ‫منداليدا دايكء باوكى خؤى‬

‫لةدةست دةداتء دواتريش لةتةمةنى‬ ‫‪ 12‬س� َ‬ ‫�ال��ي��دا ب��ةه��ؤى ِرووداوى‬ ‫ثيَكدادانى شةمةندةفةرةوة هةردوو‬ ‫دةثةريَتء هةتا تةمةنى ‪17‬‬ ‫قاضى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى لة هةتيوخانةدا دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫بيوهوا لةهةتيوخانة فيَرى‬ ‫ئةوة دةبيَت كةضؤن بةبةكارهيَنانى‬ ‫رى رؤشيشتن‬ ‫دارش��ةق بتوانيَت َ‬ ‫بكاتء مومارةسةى ذيانى ئاسايى‬ ‫خ���ؤى ب��ك��ات‪ ،‬ه��ةرب��ؤي��ة دواى‬ ‫ئةوةى لةهةتيوخانة ديَتة دةرةوة‬

‫بى‬ ‫لةبوارى يارمةتيدانى مناآلنى َ‬ ‫سةرثةرشتء هةتيودا دةستبةكار‬ ‫طؤرينى‬ ‫دةبيَتء لةسةرةتاشدا كارى ِ‬ ‫جلوبةرطء دايةبى َ‬ ‫منالةكان دةكات‬ ‫تا ئةو رادةيةى بةدةستى خؤى ثيَآلو‬ ‫بؤ ئةو مناآلنة دروست دةكات‪.‬‬ ‫لةماوةى ‪َ 37‬‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫بيوهوا توانيويةتى زياتر لة ‪130‬‬ ‫َ‬ ‫منالى هةتيو ث���ةروةردة بكاتء‬ ‫سةرجةمى ئةو مناآلنةش بةنازناوى‬ ‫«داية طةورة« بانطى دةكةن‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةسالى ‪1987‬‬ ‫هةرضةندة بيوهوا‬ ‫ذيانى هاوسةرى لةطةأل ثياويَكى‬ ‫لى بووة‪،‬‬ ‫كوريَكى َ‬ ‫جوتيار ثيَكهيَناوةء ِ‬ ‫بةآلم ئةم ذيانة تايبةتييةى ريَطر‬ ‫نةبووةء بيوهوا ب��ةردةوام بووة‬ ‫لةسةرثةرشتيكردنى مناآلنى هةتيو‪.‬‬ ‫بيوهوا َ‬ ‫دةليَت «لةوانةية من‬ ‫مرؤظيَكى ط��ةورة نةبم‪ ،‬بةآلم من‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى خ��ؤم ئ��ةدةم‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫بؤئةوةى سؤزى دايكايةتى ببةخشم‬ ‫بةو مناآلنة«‪.‬‬

‫طومان لة نووسينةكانى شكسثير دةكريَت‬

‫فيلميَكى ئةمريكى نوآ‬ ‫«‪«Anonymous‬‬ ‫ب��ةن��اوى‬ ‫توورةيى هاوآلتيانى بةريتانيا‬ ‫ِ‬ ‫دةوروذيَنيَت بةوةى كة بةثيَى‬ ‫فيلمةكة شاعيرو نوسةرى‬ ‫بةريتانى ويليام شيكسثير زؤر‬ ‫بةكةمى توانيويةتى بنوسيَت‬ ‫يان بخويَنيَتةوة‪.‬‬ ‫رادي���ؤى ‪ BBC‬بةريتانى‬ ‫ب�لآوي��ك��ردةوة ك��ة ن��اوض��ةى‬ ‫بةريتانيا‬ ‫واري��ك��ش��اي��رى‬ ‫ك��ة ش��وَي��ن��ى ل��ةداي��ك��ب��وونء‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫مردنى شكسثيرة‬ ‫كؤكردنةوةى ئيمزاى لةدذى‬ ‫ئةو فيلمة دةس��ت ثيَكردووة‪،‬‬ ‫ب��ةوةى كة ئ��ةو فيلمة شكء‬ ‫طومان دةربارةى ئةوة دروست‬ ‫دةك��ات كة لةوانةية شكسثير‬ ‫خؤى هؤنراوةو تيَكستة شانؤيية‬

‫بةناوبانطةكانى نةنووسيبيَت‪.‬‬ ‫ل����ةدواى ك��ؤك��ردن��ةوةى‬ ‫ئيمزاش ل��ةدذى ئ��ةو فيلمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى «نيشتيمانى شكسثير«‬ ‫لةسةر نؤ الفيتةى طةورة‬ ‫هةستان بةثيَداهيَنانى زةرب‬ ‫بةسةر ن��اوى فيلمةكةداء‬ ‫ن���ارةزاي���ي���ان ث��ي��ش��ان��دا‬ ‫لةنمايشكردنى ئ��ةو فيلمة‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالى‬ ‫لة‬ ‫ل���ةن���دةن���ى‬ ‫سينةماييدا‪.‬‬ ‫ئة ند ا ما نى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ث���يَ���ي���ان���واي���ة‬ ‫هةرضى‬ ‫فيلمةكة‬ ‫زي��ات��ر روون��اك��ى‬ ‫دةخاتة س��ةر «تيؤرى‬ ‫دذاي��ةت��ي��ك��ردن��ى‬

‫ويليام شكسثير« كة اليةنطرانى‬ ‫ئةو تيؤريية ثيَيانواية شكسثير‬ ‫زؤر بةكةمى زانيويةتى‬ ‫ب��ن��وس �َي��ت‬

‫ي��ان ب��خ��وَي��ن �َي��ت��ةوةء تةنها‬ ‫كةسايةتييةكى ِرووكةش بووة‬ ‫بؤ يارمةتيدانى ئيَدوارد‬ ‫دى ظ���يَ���رى كة‬

‫بةناوى ئايرل ئؤف ئؤكسفؤرد‬ ‫ء ن��ووس��ةرى راستةقينةى‬ ‫تيَكستة شانؤييةكان ناوبانطى‬ ‫دةركرد‪.‬‬ ‫جيَى باسة ديمةنةكانى ئةو‬ ‫فيلمة لةبةريتانيا ويَنة نةطيراوةء‬ ‫تةواوى ديمةنةكانى لة بةرلين‬ ‫ويَنةطيراوة‪ ،‬رؤالند ئةمرتيشى‬ ‫دةرهيَنةرى فيلمةكةش كة‬ ‫ئةمريكيية‬ ‫دةرهيَنةريَكى‬ ‫تةكنؤلؤجياو‬ ‫بةرزترين‬ ‫بةرنامةى كؤمثيوتةرى‬ ‫بةكارهيَناوة تابتوانيَت‬ ‫ستؤديؤكاندا‬ ‫لةنيَو‬ ‫روخ����س����ارى‬ ‫ل���ةن���دةن لة‬ ‫س���������ةدةى‬ ‫ش������ان������زةدا‬ ‫بخاتةروو‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )780‬شةممة ‪2011/11/5‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ميدياى ئةهلىء‬ ‫سةرةتاى‬

‫قؤناغيكى نوآ‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫بآلوكراوةى نوآ‬ ‫(ئةوين لة وآلت َيكي لةت لةتكراودا) لةاليةن ذنة‬ ‫رؤماننوسي بةناوبانطي ئةمريكي جين ساسؤن‬ ‫ن��ووس��راوة‪ ،‬كة بةسةرهاتي راستةقينةي كضة‬ ‫ث َيشمةرطةيةكة بةناوي (جوانة عةسكةر)‪.‬‬ ‫دايكي جوانة ذنة كورد َيكي شاري سل َيمانييةو‬ ‫باوكيشي ثياو َيكي عةرةبي‬ ‫خةَلكي بةغداد بووة‪،‬‬ ‫بةهؤي بةناوبانطي‬ ‫ئةم رؤمانة كة باسي‬ ‫نة ها مة تيية كا ني‬ ‫خ����ةَل����ك����ي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫دةكات‪ ،‬تائ َيستا‬ ‫ب��ؤ ‪ 18‬زماني‬ ‫زي����ن����دووي‬ ‫ج����ي����ه����ان‬ ‫وةرط� َي��إدراوة‪،‬‬ ‫بةم وةرط َيإانة‬ ‫ك��وردي��ةش��ةوة‬ ‫دةب َيتة ‪ 19‬زمان‪.‬‬

‫بةنيوةشةر‪ ،‬ميدياى‬ ‫بةخؤشى بيَت يان‬ ‫ِ‬ ‫ئةهلى و سةربةخؤ بووة دةركةوتةيةكى‬ ‫ديار و كاريطةر و بةشيَكى جيانةكراوة لة‬ ‫ئةزمونى رؤذنامةطةرى نويَى كوردستان‪،‬‬ ‫َبرا‬ ‫ئةم ميدياية لةويَدا ئةو شةرةفةى ثي ِ‬ ‫كةتوانى طؤرانكارى و داهيَنان لةبوارى‬ ‫رؤذنامةطةرى كورديدا بهيَنيَتة ئ��اراوة و‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكة‬ ‫رؤذن��ام��ةط��ةرى ك��وردى ل��ةو‬ ‫رزط��ار بكات‪ ،‬كة بةميدياى ئاراستةكراو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئايدلؤذيطةرايى دةناسريَتةوة‪ .‬بةآلم‬ ‫ئةو راستيةشدا رةنطة تائيَستاش هةنديَك‬ ‫لةنةيارانى ئةم ميدياية هةبن كة بةضاوى‬ ‫طومانةوة دةرواننة ئةم ثرؤذةيةو اليان‬ ‫واية‪ ،‬ميدياى ئةهلى دةسيسةيةو بووةتة‬ ‫هؤكاريَكى طةورة بؤ دروستكردنى ثشيَوى‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬هةرضةندة ئةم‬ ‫ئالؤزيةكانى ناو‬ ‫تيَروانة لةسةر ميدياى ئةهلى‪ ،‬هيض ثةيوةست‬ ‫نيية بةو رةخنةو سةرنجانةى كة لةسةر‬ ‫كةمو كورتى ميدياى ئةهلى باس دةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا طونجاوة‬ ‫ب��ةآلم ديسان‬ ‫َ‬ ‫بليَن ئ��ةم ميدياية ئةطةر خ��اوةن كةمو‬ ‫كورتيش بيَت‪ ،‬هيَشتا لة ضاويلكةى دؤست‬ ‫و نةيارةكانيشةوة‪ ،‬وةك دةستكةوتيَكى‬ ‫نةتةوةيى و وةك دةركةوتةيةكى طرنطى‬ ‫بوارى رؤشنبيرى و رؤذنامةوانى ئةزموونى‬ ‫تازةى كوردستان هةذمار دةكريَت‪ ،‬ديارة‬ ‫مةبةست لةم وتةيةش ئةوةنيية طسك لةو‬ ‫رةخنةو سةرنجانة بدةين كة لةسةر ميدياى‬ ‫ئةهلى هةية و بةهةنديان وةرنةطرين‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةو راستيةشدا ه��ةق واي��ة ضيتر‬ ‫نةيارةكان دةست لة طةمةى ناشرينكردن‬ ‫َ‬ ‫هةلطرن و ئةو طومانة دةستكردان وةك‬ ‫ضةكيَكى ئاوادة لةدذى ئةم ميدياية بةكار‬ ‫نةهيَنن‪.‬‬ ‫رةشبيني و طومانيَك كة لةبةرامبةر‬ ‫ئةم ثرؤذة رؤشنبيريةدا ئةهلييةدا هةية‪،‬‬ ‫ل��ةوَي��دا دةضيَتة خانةى دذاي��ةت��ى كردنى‬ ‫ئازادى رادةربينةوة‪ ،‬كة هةنديَك دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫رؤل و طرنطى ميدياى ئةهلى و سةربةخؤ‬ ‫ببةستنةوة بة َ‬ ‫هةلةو كةمو كورتيةكانى ئةو‬ ‫كارةكتةرانةى كة لةو ب��وارةدا كاردةكةن‪،‬‬ ‫رةنطة ئةم زي��ادة رؤيية ئةنقةست بيَت و‬ ‫مةبةست ليَى ضةواشةكردن و سةرليَشيَواندن‬ ‫بيَت‪ ،‬ضونكة لةراستيدا ئةو َ‬ ‫ثالة ثةستؤيةيى‬ ‫وا دةكات كارئةكتةريَكى ناو ئةو ثرؤذةية‬ ‫بةالريَدا بروات يان َ‬ ‫هةلةيةك بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ثالةثةستؤيةك نيية كة بةرهةمى خودى‬ ‫ثرؤذةكة و خراثى جؤرى ثرؤذةكة بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكة ئةوة بةرئةنجامى ئةو رةوشة طشتيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية كةمو زؤر‬ ‫كة هةموو تاكيَكى ئةم‬ ‫ثيَى بارطاوى بووة‪.‬‬ ‫ئيَستا رةوش���ى سياسى هةريَمى‬ ‫كوردستان لة ذيَركاريطةرى رووداوةكانى‬ ‫ناوخؤ و طؤرانكارةيكانى ناوضةكة روو‬ ‫لةطؤنكاريةكى طةورةية‪ ،‬لةاليةك ئؤزيسؤن‬ ‫بوونيَكى بةهيَزى هةية و ضيتر ئةو تةقليدة‬ ‫نةما كة برابضووكى لةبةرامبةر بذيَوييدا‬ ‫َ‬ ‫قبول بكةن‪ ،‬لةاليةكى تريشةوة‬ ‫لةدةسةآلت‬ ‫اليةنةكانى ناو دةسةآلتيش خؤيان خةريكة‬ ‫بةو برواية دةطةن‪ ،‬كة ئةستةمة ضيتر بتوانن‬ ‫ئيدارةى كوردستان و حوكمرانى و سياسةت‬ ‫ئةقل و مةنتقى ضةند س� َ‬ ‫َ‬ ‫�ال لةمةوبةر‬ ‫بة‬ ‫بةرنبةريَوة‪ .‬ئةوةى كة لةم طؤرانكاريانةش‬ ‫ضاوةريَى دةكريَت و دةخ��وازرَي��ت بةدى‬ ‫بكريَت ئةوةية‪ ،‬كة دةسثيَكى قؤناغيَكى نويَى‬ ‫لةثةيوةندى و ثياضوونةوة دةست ثيَبكات‪،‬‬ ‫ثياضوونةوةيةك كة هةمووان بةو ئةنجامة‬ ‫بطةيةنيَت‪ ،‬كؤدةنطيةك لةسةر ئايندةى ئةم‬ ‫وآلتة و لةسةر ثرسة نةتةوةيى و ثرسة‬ ‫ستراتيذيية نيشتمانيةكان دروست بكريَت‪،‬‬ ‫ئةركى ئةخالقى هةموو اليةكةيشة لةم‬ ‫ضركة ساتة هةستيارو ضارةنووسسازةدا بة‬ ‫جياوازيةكانمانةوة ئةوةية لةسةر سةالمةتى‬ ‫ئةو كةشتية هاودةنط بين كة هةموومانى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪.‬‬ ‫ئيَمة لة رؤذنامةى هاوآلتى بةطونجاوى‬ ‫لةسالرؤذى رؤذنامةكةدا‪ ،‬ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنة‬ ‫دةزانين‬ ‫بؤ خؤيَنةران تازة بكةينةوة كة بةردةوام‬ ‫دةبين لةسةر ئةركة رؤذنامةوانييةكانمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةنطالةتر‬ ‫ضاومان تيذتر و الثةرةكانمان‬ ‫دةبيَت بؤ دةرخستنى كةموكورتييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ئةركةشدا ئةوةندةى‬ ‫هاوكات‬ ‫ثشكيش ب��ةر ئ�َي��م��ة ب��ك��ةويَ��ت ئ��ةرك��ى‬ ‫سةرشانمان بةجيَدةهيَنين لةدروست كردنى‬ ‫ئةو طؤرانكارى و كؤدةنطية لةسةر ئايندة‪.‬‬