hawlati781

‫هاوآلتي‬

‫سةرؤك؛ كام ريَطايةيان‬ ‫هةلَدةبذيَريَت؟‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫مةسعود بارزانى‪ ،‬رؤلَى ئاشتى ثيَدةسثيَريَت‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬كار بؤ ئاساييكردنةوةى ثةيوةندييةكانء‬ ‫وةرطرتنةوةى حكومةت دةكات‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬مةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى ثارتى‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫بارزانى راسثاردووة بؤ ئةوةى‬ ‫سةرثةرشتى ئاساييكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندييةكانى حيزبةكةى‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن بكات‪،‬‬ ‫ثيَش وةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةت لةيةكيَتى‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئاشكراى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬مةسعود بارزانى دواى‬ ‫دريَذكردنةوةى ماوةى َ‬ ‫وطؤرى‬ ‫ئال ِ‬ ‫حكومةت لةنيَوان ثارتىء يةكيَتيدا‬ ‫بؤ سةرةتاى َ‬ ‫نوى‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫سالى َ‬ ‫بارزانى راسثاردووة بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئاشتى ببينيَتء ئامادةكارى‬ ‫بؤ وةرطرتنةوةى ثؤستة بكات‪.‬‬ ‫بريارةكةى سةرؤكى ثارتى‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬زانيارييةكان ئةوة‬ ‫دةخةنةروو كة لةكؤبوونةوةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ن��ةوش��ي��روان مستةفا‪،‬‬ ‫تاوتوي‬ ‫مةسةلةيةى‬ ‫ئةو‬ ‫بارزانى‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫دواب�����ةدواى راس��ث��اردن��ى‪،‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى لةسةرةتاى‬ ‫�ةل َ‬ ‫ئ��ةم مانطةدا‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫ك���ؤب���ووةت���ةوة ب���ؤ ئ���ةوةى‬ ‫ل��ةوةرط��رت��ن��ةوةى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫دل��ن��ي��اب �َي��تء رةزام���ةن���دى بؤ‬ ‫هةنطاوةكانى وةربطريَت‪.‬‬ ‫واب��ري��ارب��ووة‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫ِ‬ ‫نيَضيرظان بارزانى وةكو جيَطرى‬ ‫س��ةرؤك��ى ث��ارت��ى س��ةردان��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنةكانى‬ ‫سليَمانى بكاتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا كؤببيَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ئةو هةنطاوة نةنراوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫ل��ةالي��ةن��ةك��ان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪،‬‬ ‫«واب��ري��ارب��وو‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫ِ‬ ‫نيَضيرظان بارزانى ثيَش جةذن‬ ‫بؤ ئةو كؤبوونةوانة سةردانى‬ ‫سليَمانى بكات‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانىء‬ ‫كؤبوونةوةى‬ ‫سةفةرى ب��ارزان��ى بؤ دةرةوة‪،‬‬ ‫سةردانةكة دواكةوتووة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫خستةروو كة رةنطة سةردانةكةى‬ ‫ِ‬

‫نيَضيرظان بارزانى بؤ سليَمانى‪ ،‬كة‬ ‫مةبةست ليَى ئاساييكردنةوةى‬ ‫ثةيوةندييةكانة‪ ،‬بكةويَتة دواى‬ ‫ثشووةكانى جةذن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئاري‌ هةرسين‬ ‫ئةندامي‌ سةركردايةتي‌ ثارتي‌‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ي شتي‌‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ئاطادار ‌‬ ‫لةو جؤرة نيم كة كاك نيَضيرظان‬ ‫بيةويَت سةرداني‌ سليَماني‌ بكات«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬د‪ .‬شاهؤ سةعيد‬ ‫بي‬ ‫طؤران‪َ ،‬‬ ‫وتةبيَذي‌ بزووتنةوةي‌ ِ‬ ‫ئاطايي خؤي‌ لةوبارةيةوة راطةياند‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬لةماوةى رابردوودا دواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫رايطةياند كة تا كؤتايي‬ ‫هيض َ‬ ‫وطؤرييةك لةحكومةتدا‬ ‫ئال ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي نويَوة هةنطاوي‬ ‫ناكريَتء‬ ‫ثيَويستي بؤ دةنريَت‪.‬‬ ‫ئ����ةوةش دواى خواستى‬ ‫زؤري��ن��ةى بةرثرسانى ب��اآلى‬ ‫هةريةك لةثارتىء يةكيَتى هات‬ ‫بؤ مانةوةى ثؤستى سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةت‪ ،‬الى حيزبةكةيان‪.‬‬

‫يةكتربينين َيكى ث َيشترى نةوشيروان مستةفاو ن َيضيرظان بارزانى‬

‫كادريَكى باآلى دةستلةكاركيَشاوةى يةكيَتى‪:‬‬

‫هةولَى جددى لةئاراداية‬ ‫بؤ طةأاندنةوةمان‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ي��ةك �َي��ك ل���ةو دة ك��ادي��رة ب��االي��ةى ي��ةك�َي��ت��ى كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى جددى‬ ‫دةستيانلةكاركيَشاوةتةوة‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫طةراندنةوةيان‪ ،‬ئةنداميَكى سةركردايةتى يةكيَتيش‬ ‫لةئاراداية بؤ ِ‬ ‫وازهيَنانى تةنيا يةكيَكيان بةزيان بؤ حيزبةكةى دةزانيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬دة كاديرى باآلى يةكيَتى لةو‬ ‫لةمانطى ئابى‬ ‫حيزبةكة كشانةوة‪ ،‬هةرضةندة لةئيَستادا باس لةوةدةكريَت كة‬ ‫ئةوان بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم ليست‬ ‫دروستدةكةن‪ ،‬بةآلم جةخت لةوةدةكةنةوة كة تائيَستا هيض‬ ‫برياريَكيان نةداوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشتريش‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادار ئاشكراى كردبوو كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى كؤبوونةتةوةء ئةطةرى‬ ‫ذمارةيةك لةو كاديرانة‪،‬‬ ‫هةية بضنة ريزةكانى ئةو حيزبةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو كاديرانة دةستلةكاركيَشاوانة كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة تائيَستا خؤيان‬ ‫ساغ نةكردووةتةوةء هيض بةرنامةيةكى دياريكراويان نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَتى‬ ‫ئةو كاديرة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئيَمة ثيَشتر‬ ‫طفتوطؤمان كردووةء َ‬ ‫هةندي ضاكسازيمان وةرطرت‪،‬‬ ‫بةليَنى‬ ‫َ‬ ‫بةآلم تائيَستا هيض ضاكسازييةكيان نةكردووةء هةرضةندة‬ ‫مةبدةئى يةكيَتيمان َ‬ ‫قبولة‪ ،‬بةآلم رةخنةمان لةسةركردايةتييةكةى‬ ‫هةيةء ناعةدالةتى زؤرى تيَداية«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادارى يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةدات كة ئةو كةسانةى دةستيانلةكاركيَشاوةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةسول جيَطرى سكرتيَرى طشتى‬ ‫زؤربةيان نزيكن لةكؤسرةت‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬بةو هؤيةشةوة رةنطة طلةيى لةناوبراو كرا بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك لةئاراداية بؤ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫طةراندنةوةى ئةو بةرثرسانة بؤ ناو يةكيَتى لةريَطةى ضةند‬ ‫ِ‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسىء سةركردايةتييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫كاديرة دةستلةكاركيَشاوةكة‪ ،‬وتى «ئاطادارى ئةو‬ ‫جديية هةين«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئ��ارَي��ز ع��ةب��دوآل ئةندامى كؤميتةى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬باس لةوةدةكات كة ئةو كاديرانة‪ ،‬لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫خؤيدا َ‬ ‫لةطةلدا كردوونء طويَى بؤ داواكاريء‬ ‫تالةبانى طفتوطؤى‬ ‫رةخنةكانيان طرتووة‪ ،‬بؤية هةر داواكارييةكيش رةوا بووبيَتء‬ ‫لةبةرذةوةندى يةكيَتيدا بووبيَت‪ ،‬بؤيان جيَبةجيَكراوة‪.‬‬ ‫عةبدوآل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «وازهيَنانى يةك‬ ‫كادير زيان بةيةكيَتى دةطةيةنيَت‪ ،‬بةآلم ئةو كاديرانة تائيَستاش‬ ‫يةكيَتينء يةكيَتى ثيَى خؤش نيية يةك كادير وازبهيَنيَت«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫وادةى ئةنجامدانى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَم‪ ،‬بةريَككةوتن دياريدةكريَت‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫هاوآلتى «سةرثيَضييةكانى»‬ ‫بةأيَوةبةرى طشتى ديوان لةدةستةى‬ ‫مافى مرؤظ بآلودةكاتةوة‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطةء زانيارييانةى‬ ‫دةس����ت ه����اوآلت����ى ك���ةوت���وون‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى ديوان لةدةستةى‬ ‫مافى مروظ كة سةر بةوةزارةتى‬ ‫دادى حكومةتى هةريَمة‪ ،‬ثؤستةكةى‬ ‫ب��ؤ ب��ةرذةوةن��دى تايبةتى خؤى‬ ‫بةكارهيَناوةء ضةندين سةرثيَضى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بةآلم ناوبراو كارةكانى‬ ‫بةناياسايى نازانيَت‪.‬‬ ‫عةبدوآل عةبدولكةريم ناسراو‬ ‫بةعةبدوآل دليَر‪ ،‬بةريَوةبةرى طشتى‬ ‫دي��وان��ى وةزارةت����ى مافى مروظ‬ ‫بووة‪ ،‬دواى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو‬ ‫وةزارةت��ةء دروستكردنى دةستةى‬ ‫مافى مرؤظ سةر بةوةزارةتى داد‪،‬‬ ‫ناوبراو تائيَستاش بةبةريَوةبةرى‬ ‫طشتى ديوانى دةستةكة ماوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو‬ ‫بةلطةنامةكان‪،‬‬ ‫بةثيَى‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرة‪ ،‬بةنوسراوى ذمارة‬ ‫(‪ )567/12/1‬لة ‪ ،2008/4/15‬داواى‬ ‫لةوةزارةتى ناوخؤ كردووة‪ ،‬ذمارةى‬ ‫ئوتومبيَلى شارستانى وةربطريَت‪،‬‬ ‫بةبيانووى ئةوةى دةضيَتة ناوضةكانى‬ ‫ترى عيَراق ثيَويست ثيَيةتى‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ناوبراو ناضيَتة دةرةوةء ئةو كارة‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى مافى مروظ‪،‬‬ ‫دةيكات‪.‬‬ ‫ئةو زانيارييانة‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫كة عةبدوآل دليَر‪ ،‬راويذكاريَكى‬ ‫كردووة بةئةندامى ليذنة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ثلةى وةزيفى راوَي��ذك��ار ل��ةرووى‬ ‫ئيدارييةوة بةرزترة لةبةريَوةبةرى‬ ‫طشتى‪ ،‬ب��ةآلم ئةو خؤى لةو كارة‬ ‫دةكردووةء ئةو دةسةالتةى بةخؤى‬ ‫بةخشيووة‪.‬‬

‫زان���ي���اري���ي���ةك���ان ئ����ةوةش‬ ‫دةخةنةروو كة ناوبراو‪ ،‬كةلوثةلء‬ ‫ِ‬ ‫ئوتومبيَلى ثؤستةكةى بؤ كارى‬ ‫َ‬ ‫مالةوة بةكاردةهيَنيَت‪ ،‬ئوتومبيَليَكى‬ ‫شويَنةكةى كة ذمارةكةى (‪ )38‬مافى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى بؤ قوتابخانة‬ ‫مروظة‪،‬‬ ‫ثيَدةطوازيَتةوة‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر ل��ةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكةن كة عةبدوآل‬ ‫دليَر‪ ،‬كضةكةى خؤى بةناوى (ديدار)‬ ‫الى خؤى دامةزراندووة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫قوتابى بووة‪ ،‬هةورةها دواى ثيَنج‬ ‫مانط لةدامةزراندنةكةى بةنوسراوى‬ ‫‪ 794‬لة ‪َ 2009/5/26‬‬ ‫مؤلةتى دراسى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ثيَداوة‪ ،‬لةكاتيَكدا دواى يةك‬ ‫لةدامةزراندن‪َ ،‬‬ ‫مؤلةت دةدريَت‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ع��ةب��دوآل دليَر‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى ديوانى دةستةى‬ ‫مافى مروظ‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةوانة هيض شتى ناقانونى نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زؤر ئاسايية«‪.‬‬ ‫ئةو بةريَوةبةرة طشتيية‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات كة ضةندين كةس داواى‬ ‫ذم��ارةى شارستانى بؤ ئؤتؤمبيَل‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةويش ةبةر ئةوةى َ‬ ‫مالى‬ ‫لةكةركوكةء شويَنةكةي خراثة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةو داوايةى كردووة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة بةكارهيَنانى‬ ‫ئؤتؤمبيَلى حكومى بؤ كارى تايبةتى‪،‬‬ ‫برؤم‬ ‫وتى «ئةطةربيَتء بةيانى خؤم ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مندالةكانيشم‬ ‫بؤ دةوام‪ ،‬ئةوا‬ ‫خؤمدا دةطةيةنم«‪.‬‬ ‫لةبارةى دانانى راويَذكاريَك‬ ‫ب��ةئ��ةن��دام��ى ل��ي��ذن��ة‪ ،‬ن��اوب��راو‬ ‫ئةوةدةخاتةروو كة وةزارةتى داد ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كةسةى داناوة‪ ،‬بةآلم لةذيَر دةستى‬ ‫ديوانى مافى مرؤظداية‪.‬‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات هيض بةربةستيَك لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ثاريَزطاكاندا نةماوةء حكومةتيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرجةم‬ ‫بةنيازة بةريَككةوتن‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةماندا‪ ،‬وادةى‬ ‫ئةنجامدانى بؤ دياريبكات‪.‬‬ ‫لةرؤذانى راب��ردوودا‪ ،‬ثةرلةمانى‬

‫كوردستان ثرؤذة ياساى هةمواركراوى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫هةريَمى كوردستانى ثةسةند كرد‪.‬‬ ‫ل��ةدواى دواكةوتنى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫بؤ ضةندينجار‪ ،‬تائيَستا وادةيةكى‬ ‫دي���اري���ك���راو دان����ةن����راوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةثةسةندكردنى ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪،‬‬ ‫يةكيَك لةو بةربةستانة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫باس دةكرا‪ ،‬ناميَنيَت‪.‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى سكرتيَرى‬

‫سةردانةكةى سةآلحةددين بةهادئةين بؤ الى تالَةبانى‪،‬‬ ‫نيطةرانى ليَدةكةويَتةوة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ئ���اط���ادار‬ ‫لةيةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك����ات ك��ة س���ةردان���ى بةتةنياى‬ ‫سةآلحةدين بةهادئةين بؤ الى َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫نيطةرانى لةناو ضةند بةرثرسيَكى‬ ‫يةكطرتوودا دروستكردووة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫مةكتةبى سياسى ئ��ةو حيزبةش‬ ‫بةئاسايى دةزانيَت‪.‬‬ ‫سيَيةم رؤذى جةذنى قوربان‪،‬‬

‫سيَشةممة ‪8‬ى ئةم مانطة‪ ،‬سةآلحةدين‬ ‫بةهائةدين ئةميندارى طشتى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫سةردانى جةالل َ‬ ‫تالةبانى سكرتيَرى‬ ‫طشتى يةكيَتى كرد لةهاوينةوارى دوكان‪.‬‬ ‫كاديريَكى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «سةردانةكةى ئةميندارى‬ ‫طشتى يةكطرتوو بؤ الى َ‬ ‫تالةبانةى‬ ‫بةبي ئةندامانى مةكتةبى‬ ‫بةتةنياء‬ ‫َ‬ ‫سياسىء سةركردايةتى‪ ،‬نيطةرانى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪ ،‬ب��ةآلم كةس باسى‬

‫بةزةحمةت دةزانريَت‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَم‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى عيَراقيدا‬ ‫كردووة كة‬ ‫ريَككةوتنيان لةسةر رةشنووسى ياساى‬ ‫نةوتء غاز كردووة‪ ،‬بةآلم ئةنداميَكى‬ ‫ليذنةى ن���ةوتء غ��از لةثةرلةمانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬بةزةحمةتى دةزانيَت عيَراق بةو‬ ‫ريَككةوتنةوة ثابةند بيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫ئارى‬ ‫ثى‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫راديؤى‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةمةريكى‪ ،‬رايطةياندووة كة‬ ‫سةرؤك وةزيرانى عيَراق ريَككةوتوون‬ ‫لةسةر رةشنووسى ياساى نةوتء غاز‬ ‫بةر لةوةى رةوانةى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫بكريَتء دةنطى لةسةر بدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خستووةتةروو‬ ‫سالح‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى نةوت‬ ‫كة سةردةمى‬ ‫لةاليةن ن��اوةن��دةوة بةسةر ض��ووةء‬ ‫ناكريَت سامانى وآلت لةاليةن ناوةندةوة‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل بكريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬د‪ .‬بايةزيد حةسةن‬

‫كافترياكانى نيَرطةلةكيَشان دابخات‬ ‫وت���ةب���يَ���ذى‬ ‫وةزارةت�������������ى‬ ‫ت���ةن���دروس���ت���ى‬ ‫ح����ك����وم����ةت����ى‬ ‫ه���ةرَي���م‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫كة كافترياكانى‬ ‫نيَر طة لة كيَشا ن‬ ‫م�������ةرج�������ى‬ ‫تة ند ر و ستييا ن‬ ‫تيَدا نيية‪ ،‬وةزيرى‬ ‫طةشتوطوزاريش‬ ‫ئ���ام���اذة ب��ةوة‬ ‫كة‬ ‫دةدات‬ ‫ئ��ةط��ةر ئةو‬ ‫شو يَنا نة‬

‫زيانيان هةبيَت‪ ،‬ئةوا ئامادةن‬ ‫قةدةغةي بكةن‪.‬‬ ‫دك���ت���ؤر خ��ال��س ق���ادر‬ ‫وت���ةب���يَ���ذى وةزارةت������ى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى حكومةتى‬ ‫ه��ةريَ��م‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى وشياركردنةوةيان‬ ‫دةستثيَكردووة بؤ نةكيَشانى‬ ‫نيَرطةلة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتى «كيَشانى‬ ‫نيَرطةلة هؤكارة بؤ تووش‬ ‫بةنةخؤشييةكانى‬ ‫ب��وون‬ ‫شيَرثةنجةء زؤرب��ةى ئةو‬ ‫كافترياء شويَنانة مةرجى‬ ‫تةندروستييان تيَدا نيية«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ئ��ةوةش��ى‬ ‫رون��������ك��������ردةوة ك��ة‬ ‫ي��اس��اى ج��ط��ةرةك �َي��ش��ان‬ ‫هةمواردةكةنةوة بؤ ئةوةى‬ ‫كيَشانى نيَرطةلة سنوردار‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫وتةبيَذى وةزارةت��ى‬

‫ت��ةن��دروس��ت��ى‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫خ����س����ت����ةروو ك����ة ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫���ةرووب����وون����ةوةى‬ ‫رووب� ِ‬ ‫ئ��ةو ح� َ‬ ‫�ال��ةت��ة‪ ،‬ثيَويستيان‬ ‫وةزارةت���ى‬ ‫بةهةماهةنطى‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزار ه��ةي��ة بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫ريَطرتنء‬ ‫كيَشانى نيَرطةلة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬سةمير‬ ‫عةبدوآل وةزيرى شارةوانىء‬ ‫حكومةتى‬ ‫طةشتوطوزارى‬ ‫ه���ةرَي���م‪ ،‬ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا‬ ‫ب��ؤ ه����اوآلت����ى‪ ،‬ئ��اش��ك��راى‬ ‫ك��رد تائيَستا‪ ،‬وةزارةت���ى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ل��ةب��ارةى‬ ‫كيَشانى نيَرطةلةوة قسةيان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل��دا ن���ةك���ردوون بؤ‬ ‫ئةوةى هاوكارييان بكةن لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةياندا‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل‪ ،‬وت��ى «ئةطةر‬ ‫بزانين ئةو شويَنانة زيانى‬ ‫تةندروستى هةية بؤ طةنجان‪،‬‬ ‫ئةوة قةدةغةى دةكةين«‪.‬‬

‫زياتر لةمانطيَكة‬ ‫دةوامى قوتابخانةيةك لةكةالر راطيراوة‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫بةهؤى نؤذةنكردنةوةى بيناكةيانةوة‪،‬‬ ‫م��اوةى زياتر لةيةك مانطة دةوام��ى‬ ‫قوتابخانةى ئاشنا لةكةالر راطيراوةء‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوةن‪.‬‬ ‫سةرجةم قوتابييةكانيشى‬ ‫قوتابخانةى ئاشنا‪ ،‬رؤذان��ة سآ‬ ‫دةوامى تيَدابووةء ذمارةى خويَندكارانيش‬ ‫زياد لةهةزار خويَندكارة‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫ئةوةى ئيَستا نؤذةندةكريَتةوة دةوامى‬ ‫تيَدا راط��ي��راوةء خويَندكارةكانيشى‬ ‫لةتائيَستا لةخويَندن بيَبةشن‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫لةخويَندكارةكانى‬ ‫يةكيَك‬

‫ناكات«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه��ي��وا م��ي��رزا‬ ‫سابير ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «س��ةردان��ةك��ةى ئةميندار بؤ‬ ‫ضةذنة ثيرؤزة بووةء سةردانى كار‬ ‫نةبووة تا ئةندامانى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت‪ ،‬تةنانةت بؤ الى مةسعود‬ ‫بارزانيش بةتةنيا ضووة‪ ،‬بةآلم لةبينينى‬ ‫ئةو سةركردانةدا قسةء باس دةضيَت‬ ‫بةبةيناء المان زؤر ئاسايية«‪.‬‬

‫ثابةندبوونى حكومةتى عيَراقى بةريَككةوتنةكانةوة‪،‬‬

‫وةزارةتى طةشتوطوزار‪ ،‬ئامادةية‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬

‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى وةزي�����ران‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة دواى ثةسةندى‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاكانى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ياساى‬ ‫هةريَم‪،‬حكومةت بةنيازة دواى ثشووى‬ ‫ضةذن طفتوطؤ لةبارةى كاتةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فراكسيؤنةكانى ثةرلةماندا بكات‪.‬‬ ‫قةرةداغى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «هيض بةربةستيَك بؤ ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫برياريداوة‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫حكومةتى‬ ‫نةماوةء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤى فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان‬

‫قوتابخانة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «حكومةت‬ ‫بؤضى نايةت لةهاويندا نؤذةنى بكاتةوةء‬ ‫ئيتر ئيَمةش بةم شيَوةية لةخويَندن دوا‬ ‫نةدةكةوتين«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬س���االر حسيَن‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى ثةروةردةى طةرميان‬ ‫ِ‬ ‫ثشتراستكردنةوةى‬ ‫َراى‬ ‫ِ‬ ‫بةوةكالةت‪ ،‬وي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئيَمة ب��ةردةوام داوام��ان ك��ردووة كة‬ ‫نؤذةنكردنةوةى قوتابخانةكان لةوةرزى‬ ‫ثشوداندا بيَت‪ ،‬بةآلم ئيشى تةندةرات بةو‬ ‫شيَوةيةية«‪.‬‬ ‫ح��س �َي��ن‪ ،‬ث�َي��ي��واي��ة ئ��ةو م��اوةي��ة‬

‫كاريطةرييةكى ئةوتؤى نابيَت لةسةر‬ ‫دواك��ةوت��ن��ى ت��ةواوك��ردن��ى مةنهةجء‬ ‫لةكاتيَكى كةمدا دةوام��ى قوتابخانةكة‬ ‫دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫بريارى وةزارةتى ثةروةردةى‬ ‫بةثيَى ِ‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م‪ ،‬دةبيَت سةرجةم‬ ‫ئاستء ث��ؤلء قؤناغةكانى خويَندن‬ ‫ساآلنة مةنهةج ت��ةواو بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَى وتةى هةنديَك لةخويَندكارانى‬ ‫ئ��ةو قوتابخانةية‪ ،‬ئةطةر ي��ةك مانط‬ ‫دةواميشيان بؤ دريَذبكةنةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ناتوانن تةواوى ثرؤطرامةكانيان تةواو‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫ئةندامى ليذنةى نةوتء غاز لةثةرلةمانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة ريَككةوتن‬ ‫ك��راوة لةماوةى دوو مانطدا لةنيَوان‬ ‫حكومةتى هةريَمء ناوةنددا بؤ ئةوةى‬ ‫رةشنووسى ياساى نةوتء غاز ئامادة‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«زؤر زةحمةتة حكومةتى عيَراق ثيَوةى‬ ‫ثابةندبيَت‪ ،‬ضونكة ئةوان سوورن لةسةر‬ ‫نادةستوورى كارةكانى حكومةتى هةريَم‬ ‫لةمةر ثرسى نةوت«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫طفتوطؤ بكات تا كاتةكةى ديارى بكةن«‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤميسيؤنى‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة‪،‬‬ ‫باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةعيَراق‪ ،‬قسةيان‬ ‫كردووةء ئةوان هيض طرفتيَكيان نيية‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «كؤميسيؤن تا‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو‬ ‫كؤتايى مانطى ثيَنجى‬ ‫كاتى هةية‪ ،‬بةحكومةتيشيان وتووة ئيَمة‬ ‫دوو مانطمان دةويَت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫حكومةت ثةلةيةتىء دةيةويَت زوو ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ئةنجام بدريَت«‪.‬‬

‫ئؤجةالن كوردستان‬ ‫بةجيَدةهيَلَيَت‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى دةس��ت ه��اوآلت��ى‬ ‫ك��ةوت��وون‪ ،‬عوسمان ئ��ؤج��ةالن ب��راى عةبدوآل‬ ‫ئؤجةالنى سةرؤكى دةستبةسةركراوى ثةكةكة‪،‬‬ ‫بةيةكجارى هةريَمى كوردستانى بةجيَهيَشتووةء‬ ‫نيشتةجى دةبيَت‪.‬‬ ‫لةئيَران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫عوسمان ئ��ؤج��ةالن‪ ،‬م��اوةى ضةند‬ ‫لةريزةكانى ثارتى كريَكارانى كوردستان (ثةكةكة)دا‬ ‫نةماوةء لةهةريَمى كوردستان نيشتةجيَى بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةضةند رؤذى رابردوودا هةريَمى بةجيَهيَشتووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار ل��ةم��ةرزى حاجى‬ ‫ئ��ؤم��ةران كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ثشتراستكردةوةء وتى‬ ‫زانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫ِ‬ ‫َراطةياندين كة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫واى‬ ‫�ةالن‬ ‫«عوسمان ئ��ؤج�‬ ‫ِ‬ ‫ب��روات كوردستان بةيةكجارى‬ ‫ئةو دةي��ةوَي��ت ِ‬ ‫بةجيَبهيَ‬ ‫َليَت«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةكى نزيك لةعوسمان‬ ‫ئؤجةالن‪ ،‬بةهاوآلتى وت «راستة ئةو سةفةرى‬ ‫بةالم ئةو خيَزانةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪َ ،‬‬ ‫رؤذهةالتةء‬ ‫خةلكى‬ ‫لةوانةية سةردانى بؤ َ‬ ‫مالى خزمانى خيَزانى بكات«‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة ك��ة نةيويست ن��اوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة ئاطادارى‬ ‫ئةوة نيية ناوبراو بةيةكجارى هةريَمى كوردستانى‬ ‫جيَهيَشتبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «هةرضةندة ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ئاطادارن لةو سةفةرة‪ ،‬بةآلم ثيَشتر لةاليةن ئيَرانةوة‬ ‫ئةو ئةمرى طرتنى هةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم نازانم ئيَستا ضؤن‬ ‫رؤيشتووة«‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫شتيَك بؤ‬ ‫كوردستاني‬ ‫سوريا‬ ‫لةتيف مستةفا شيخ ئةمين‬ ‫ه��ه م��و ئ��ام��اذةك��ان َ‬ ‫دةل�َي��ن‬ ‫رذيَمي سوريا دةروخيَت‪ .‬تازة‬ ‫نة ناوخؤ نةدةرةوةش ئةو رذيَمة‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةن‪ .‬ئةوةي بؤ ئيَمةي‬ ‫كورد طرنطة جؤن باشترين سود‬ ‫لةو دةرفةتة ببينين‪ .‬ئةويش بة‬ ‫َ‬ ‫هةالنةي كاتي‬ ‫سود وةرطرتن لةو‬ ‫خؤي ئيَمة لةكوردستاني عيراق‬ ‫تيَي كةوتين بؤية من بة ثيويستم‬ ‫زاني سةرنجي خؤم دةرببرم لةم‬ ‫خاالنةي خوارةرةوةدا‪:‬‬ ‫‪-1‬ثيويستة ههمو هيَزةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫كوردستاني باشور بة‬ ‫و موعارةزة وة (بةتايبةتي ينك‬ ‫وب��دك) لةسةر ستراتيجيَكي‬ ‫نةتةوةيي يةكطرتوو ريَك بكةون‬ ‫لةسةر ضؤنيةتي محاولة كردن‬ ‫لةطةل ئ��ةو قضية نةتةوةيية‪.‬‬ ‫بروات كار بؤ‬ ‫نةك هةرحيزبةو ِ‬ ‫ئةجينداي حيزبي خؤي بكات‪.‬‬ ‫وةك ئ���ةوةي ل��ةط��ةل ناوضة‬ ‫دابراوةكاني خؤمان كرديان كة‬ ‫سةرةنجام زيانيكي طةورة لةو‬ ‫ناوضانة دران‪ .‬هةروةها ثيَويستة‬ ‫هةماهةنطي لةطةل هيَزةكاني‬ ‫كوردستاني توركيا بةتايبةت‬ ‫ثةكةكةش بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫‪ -2‬ثيويستة لةئيَستاوة‬ ‫يةك ريزي و يةك خباتي هيزة‬ ‫كورديةكاني كوردستاني سوريا‬ ‫ب��دري��ت‪ .‬بةتايبةتي ئ��ةوان��ةي‬ ‫دابةشبوون بةسةر بارتي و‬ ‫يةكيتي و ثةكةكةدا‪.‬هةروةها‬ ‫بو يارمةتي‬ ‫داناني ميكانيزميك َ‬ ‫كورداني سورياو تةنانةت هيزة‬ ‫نزيكةكان لةكورد لة سةردةمي‬ ‫شورشدا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ثيَويستة لةطةل ِروخان‬ ‫َ‬ ‫��ةول ب��دري��ت ئ��ةم��ري واقيع‬ ‫ه�‬ ‫لةهةمو ئةو ناوجانة دروست‬ ‫ب��ك��ري ك��ة ك��وردس��ت��ان��ن‪ .‬وة‬ ‫ي��ارم��ةت��ي��دان��ي��ان ب��ة م���ادي و‬ ‫مةعنةوي و شارةزايي (خبرة)‬ ‫بو دروست كردني ئيدارةيةكي‬ ‫موديرني خزمةتطوزار بةثةلةو‬ ‫ل��ة ث�َي��ش دروس���ت ب��ون��ةوةي‬ ‫حكومةتي تازةي سوريا‪.‬‬ ‫‪-4‬تةنسيق ك���ردن لةطةل‬ ‫توركيا ضونكة ئيستا ئ��ةوان‬ ‫ه��ةس��ت��اون ب��ةل��ةخ��ؤط��رت��ن��ي‬ ‫هيزةكاني ئؤثؤزسيوني سوريا‬ ‫ب��و ئ���ةوةي ك���ورد ث��ةراويَ��ز‬ ‫نةخريَت جونكة لةوانةية يةكيَك‬ ‫لةئامانجةكاني توركيا ئةوة بيَت‬ ‫كة كورد سود لة روخاني رذيَمي‬ ‫سوريا وةرنطريت و ئةزموني‬ ‫كوردستاني ب��اش��ور دوب��ارة‬ ‫نةبيَتةوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬اح��ت��م��ال��ي ئ����ةوةش‬ ‫لةبةرضاوبطيري كة لةوانةية‬ ‫َ‬ ‫�ي يان‬ ‫رذيَمى سوريا ن��ةروخ� َ‬ ‫روخانةكةي دوا بكةويت ‪.‬ئةم‬ ‫خويان‬ ‫بو ئةوةي َ‬ ‫جؤرة رذيمانة َ‬ ‫رزطار بكةن هةمو شتيك دةكةن‪.‬‬ ‫بوية طرنطة ك��ورد كار لةسةر‬ ‫ئ��ةوةش بكات كة تا دةروخيَت‬ ‫َ‬ ‫هةول بدات سود لةم رذيَمة ببينيت‬ ‫و ئةوةي دةتوانري ليَي دةست‬ ‫َ‬ ‫بو ب��دات ليَي‬ ‫بكةويَت‬ ‫هةولي َ‬ ‫بسةنيَت كةدةبيَتة بناغةيةكي ثتةو‬ ‫بو داهاتوو‪ .‬بةتايبةتي دانثياناني‬ ‫َ‬ ‫ياسايي بةمافةكاني ك��وردو‬ ‫خاكي كوردستان‪ .‬ضونكة ئةوة‬ ‫دةبيَتة وثيقةيةكي ميذويي طرنط‬ ‫بةدةست كوردةوة لةسوريا كة‬ ‫دواتر سودي ليَدةبيني هةروةك‬ ‫ضؤن بةياني ‪ 11‬ئازارو قانوني‬ ‫حوكمي زاتي كوردستاني عيراق‬ ‫َ‬ ‫‪,‬بةالم دةبيَت لةم‬ ‫سودي هةبوو‬ ‫ِروةوة زؤر حةزةرمان هةبيَت و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كورد واليَك نةدريتةوة كة‬ ‫رذيَمة و دواتر كة روخا بكةوينة‬ ‫خانةي دوذمناني طةلي سورياو‬ ‫شو َرشةكةي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪areenlatif2003@yahoo.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةرؤك؛ كام ريَطايةيان هةلَدةبذيَريَت؟‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫سى ريَطا دةخاتة بةردةم بارزانىء ثةكةكةش داواى يةكيَتى دةكات‬ ‫توركيا َ‬

‫سى ريَطا‬ ‫بةرثرسانى توركيا‬ ‫َ‬ ‫رووب��ةرووب��وون��ةوةى ثارتى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫كريَكارانى كوردستان دةخةنة بةردةم‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى تاوةكو هةريَم‬ ‫لةكيَشةكان تيَوةنةطليَت‪ ،‬ثةكةكةش‬ ‫ثيَيواية دةبيَت كورد تةنيا بةيةكيَتى‬ ‫ناوخؤيى‪ ،‬كيَشةكان ضارةسةر بكات‪.‬‬ ‫ل��ةض��ةن��د رؤذى راب����ردوودا‪،‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةسةردانيَك طةيشتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى باآلى ئةو‬ ‫توركياء‬ ‫تاوتوي كرد‪.‬‬ ‫ثةكةكةى‬ ‫ثرسى‬ ‫وآلتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةجةب تةيب ئةردؤطان سةرؤك‬ ‫وةزيراني توركيا‪ ،‬ئاشكراى كردووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةسعود‬ ‫كة لةطفتوطؤكانياندا‬ ‫سي ريَطةيان خستووةتة‬ ‫بارزاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةردةمي‪.‬‬ ‫لةراطةيةنراويَكدا‬ ‫ئ��ةردؤط��ان‬ ‫لةبارةي سةردانةكةي بارزانييةوة‪،‬‬ ‫ئ���ام���اذةي ب�����ةوةك�����ردووة كة‬ ‫داواي��ان��ك��ردووة ئ��ي��دارةي‌ ك��وردي‌‬ ‫لةباكوري‌ ع �َي��راق‪ ،‬بةشيَوةيةكي‌‬ ‫ض��االك��ان��ة ه��اوك��اري��ي��ان بكةن‬ ‫سي ريَطةيان‬ ‫لةدذايةتيكردني‌ ثةكةكةو َ‬ ‫خستووةتة بةردةم بارزاني‪.‬‬ ‫سي ريَطاكةي‌ توركيا‪ ،‬بريتين‬ ‫َ‬ ‫لةوةي‌ يان هةريَم هاريكاري‌ سةربازي‌‬ ‫توركيا بكات ل��ةدذي‌ ثةكةكة‪ ،‬يان‬ ‫هةرَيم‌و بةغدا ثيَكةوة دذي‌ ثةكةكة‬ ‫بوةستنةوة‪ ،‬يان توركيا خؤي‌ دذي‌‬ ‫ثةكةكة دةوةستيَتةوة‌و لةشكركيَشي‌‬ ‫بؤ ناو خاكي‌ هةريَم دةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫ئةردؤطان رايطةياندبوو تائيَستاش‬ ‫ض��اوةروان��ن هةريَمي كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫لةروبةرووبوونةوةي‬ ‫يارمةتييان بدات‬ ‫ِ‬ ‫بي هيواش بوون لةو‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫يارمةتييةي كورديةكان ئةوا خؤيان‬ ‫ضي ثيَويست بيَت ئةنجامي دةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالي سي‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪،‬‬ ‫ئيَن ئيَن تورك اَ‬ ‫بلويكردةوة‪ ،‬بارزاني‬ ‫لةسةردانةكةيدا بؤ توركيا دؤسيةيةكي‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة بة‬ ‫ثيَشكةشكراوة ك��ة‬ ‫«دؤس��ي��ةي س��ور« ن��اوي��ب��ردووة و‬ ‫بةشيَكي تايبةتة بة بةكارهيَناني‬ ‫هيَزي ثيَشمةرطة لةدذي ثةكةكة و‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫فرؤكةخانةي هةوليَر‬ ‫ؤلكردني ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةوةي لة ريَطةيةوة يارمةتي بؤ‬ ‫نةروات‪.‬‬ ‫ثةكةكة ِ‬ ‫رؤذ َ‬ ‫والت بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫هيَزى ثاراستنى طةل َ‬ ‫(بالى سةربازى‬

‫ث��ةك��ةك��ة)‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫ك��ة ئ��اك��ةث��ة‪ ،‬ب��ةريَ��ط��اى ئاشتى‬ ‫نايةويَتء ناخوازيَت كيَشةى كورد‬ ‫ضارةسةربكريَت‪ ،‬ضونكة ئةوان رؤذانة‬ ‫َ‬ ‫شةردةكةن‪.‬‬ ‫خةلك دةستطيردةكةنء ِ‬ ‫«بةبرواى‬ ‫وت‬ ‫بةهاوآلتى‬ ‫وآلت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمة‪ ،‬واباشة كورد يةكيَتى دروست‬ ‫بكاتء كيَشةى كورد ضارةسةربكات‪،‬‬ ‫لةيةكتر نزيكببنةوة«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬لةطفتوطؤكانى‬ ‫ن��يَ��وان ب���ارزان���ىء بةرثرسانى‬ ‫توركيا‪ ،‬ئةرؤطان داواى راطرتنى‬ ‫هاوكارييةكانى ثةكةكةء ريَطريكردنى‬ ‫لةضاالكييةكانيان كردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‪ ،‬ثيَشنيارى ك��ردووة‬ ‫لةضةند شويَنيَكى هةريَم بارةطاى‬ ‫خؤى بكاتةوةء بوونى خؤى بةهيَز‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ةو م��ةرج��ةى ثاراستنيان‬ ‫لةئةستؤى هةريَمدا بيَت‪ ،‬لةبةرانبةر‬ ‫ئةو كارانةشدا‪ ،‬توركيا لةثرسى ناوضة‬ ‫دابرينراوةكانء كيَشةكانى كورد‬ ‫ِ‬ ‫لةعيَراق‪ ،‬هاوكاري هةريَم دةكات‪.‬‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى هيَزى‬ ‫ثاراستنى طةل‪ ،‬وةسفى َ‬ ‫هةلويَستى‬

‫بارزانى دةكاتء ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫كة ئ��ةردؤط��ان دةي��ةويَ��ت كيَشةى‬ ‫بةشةر ضارةسةربكات‪،‬‬ ‫كورد تةنيا‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم ب��ارزان��ى رةتيكردووةتةوة‬ ‫ش��ةرى ك��وردو ك��ورد بكريَتةوةء‬ ‫ِ‬ ‫بةضارةسةرى نازانيَت‪.‬‬ ‫رؤذ وآلت‪ ،‬وتى «ثيَويستة كورد‬ ‫ل��ةم��ةوال هاريكارى يةكتر بكاتء‬ ‫بةرانبةر دوذمن بوةستيَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كيَشةى ك��ورد لةباكور‪ ،‬كيَشةى‬ ‫سياسيية نةوةكو تةنيا ثةكةكة بيَت«‪.‬‬ ‫لةكاردانةوة ناوخؤييةكانى توركيا‬ ‫بةرانبةر س��ةردان��ةك��ةى ب��ارزان��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت باخضةلي سةرؤكي بزاظي‬ ‫نةتةوةثةرستي توركيا‪ ،‬ئاماذةى بؤ‬ ‫ئةوة كردووة كة نةدةبواية ثيَشوازى‬ ‫لةو ج��ؤرة كةسانة بكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوانة هيض جؤرة طرنطييةكيان نيية بؤ‬ ‫ضارةسةرى كيَشةى تيرؤر لةتوركيا‪.‬‬ ‫باخضةلى‪ ،‬بة(رؤذنامةى ميللةت)‬ ‫وتووة‪ ،‬ئةطةر هةريَم مةبةستيان بيَت‬ ‫ئةوا دةتوانن ثةكةكة لةسنورى َ‬ ‫والت‬ ‫دةربكةنء كيَشة بؤ توركيا دروست‬ ‫نةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم «ئةوان هيض شتيَك ناكةن‬ ‫بؤ توركيا بؤية ثيَويست ناكات لة‬

‫توركيا ثيَشوازى لةوانة بكريَت«»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى رةخنةي‬ ‫هةروةها بةثيَى‬ ‫لة سةردانةكةي مةسعود بارزاني‬ ‫سةرؤكي هةريَمي كوردستان طرت بؤ‬ ‫توركياو رايطةياند لةكاتيَكدا دةسةلاَ تي‬ ‫عيَراق لة دةستي َ‬ ‫دةولةتي ناوةنديداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةمةر ثرسي ثةكةكة‬ ‫دانوستان‬ ‫ِ‬ ‫باكوري عيَراق كاريَكي َ‬ ‫هةلةية‪.‬‬ ‫حةسيب َ‬ ‫قاثالن ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫توركيا لةسةر ليستى بةدةثة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫سةردانةكةى ب��ارزان��ى بؤ توركيا‬ ‫كيَشةى ثةكةكة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وابةستةية‬ ‫بةكيَشةى كوردةوة‪.‬‬ ‫قاثآلن‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى «توركيا‬ ‫ئيَستا بةهةموو شيَوةيةك دةيةويَت‬ ‫كورد لةناوبةريَت‪ ،‬بؤية هةموو كةسيَك‬ ‫دةشوبهيَنيَت بةثةكةكةء دةستطيريان‬ ‫دةك��اتء تؤمةتيَكيان بؤ دروس��ت‬ ‫دةكات‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوان هيض تاوانيان‬ ‫نيية تةنها ئةوةنةبيَت كة كوردن«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة ك���وردةى‬ ‫توركيا‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةك��ات كة‬ ‫بارزانى لةسةردانةكةيدا بؤ توركياء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى ئةو‬ ‫لةطفتوطؤكانيدا‬ ‫وآلتة‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى كوردانةى هةبووة‪،‬‬

‫شةرو‬ ‫باس لةوةكراوة كة ضيتر ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كوشتارةى هةية‪ ،‬نةميَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«دةول��ةت ئةوانة‬ ‫هةروةها وتى‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكات‪ ،‬ضونكة هةميشة ئيَمة‬ ‫داخ��وازى ئاشتيمان داوةت��ة توركيا‬ ‫َ‬ ‫بةالم رةتكراوةتةوة‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا بةخؤيدا بضيَتةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا بةرثرسانى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم يان ثارتى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫سةردانةكة بدويَنيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةاليةكى ترء لةطفتوطؤيةكيدا‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل رادي���ؤي دةن��ط��ي ك��وردي‬ ‫لةئةمةريكا‪ ،‬فوئاد حسيَن سةرؤكي‬ ‫ديواني سةرؤكايةتي هةريَم‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستووةتةروو كة سةردانةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ارزان��ى‪ ،‬ثةياميَكي ئاشتى بووةء‬ ‫توركياش هةنطاوي بةرةو ئاشتي ناوة‪.‬‬ ‫حسيَن‪ ،‬رووى دةم��ى دةكاتى‬ ‫ك��وردةك��ان��ى ب��اك��ور‪ ،‬داوا دةك��ات‬ ‫لةريَطةي ديالؤط بطةنة ئامانجةكاني‬ ‫خ��ؤي��ان‪ ،‬وت��ى «طرنط نةهيَشتني‬ ‫�ةرو بةكارهيَناني ضةكة لةاليةن‬ ‫ش� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيش بؤ ئةو‬ ‫هةردوواليةنةوة‪،‬‬ ‫ئامانجةية«‪.‬‬

‫سكاآلكانى داواكارى طشتى ثشتطويَدةخريَن‬

‫دةيان دؤسيةى وروذيَنراوى بةرثرسانء مةسةلةى تر‪ ،‬تائيَستا بةيةكاليي نةكراوى ماونةتةوة‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫دواك��ارى طشتى‪ ،‬لةماوةى ضةند‬ ‫مانطى راب���ردوودا‪ ،‬دةي��ان دؤسيةى‬ ‫وروذاندووةء سكاآلى لةسةر ضةندين‬ ‫بةرثرسء كةسى تر تؤماركردووة‪،‬‬ ‫ب����ةآلم ت��ائ �َي��س��ت��ا ئ���ةو ب��اب��ةت��ان��ة‬ ‫بةيةكاليينةكراوى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫ضاوديَرانء شارةزايانى ياسايى‪،‬‬ ‫ريَطريكردن لةكارةكانى داواك��ارى‬ ‫طشتىء ضاالك نةبوونى ليَثيَضينةوة‬ ‫ياساييةكان‪ ،‬بةهؤكارى سةرةكى‬ ‫ثةكخستنى ئةو دؤسييَيانة دةزانن‪.‬‬ ‫ثيَنج مانط لةمةوبةر‪ ،‬داواك��ارى‬ ‫طشتى بةتؤمةتى بةهةدةردانى سامانى‬ ‫َ‬ ‫س��ك��االى ل��ةس��ةر ضةندين‬ ‫طشتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫باال تؤماركردووة‪،‬‬ ‫بةرثرسى‬ ‫تائيَستا دادطا بانطى ئةو بةرثرسانةى‬ ‫نةكردووة يان ئامادةنةبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سكااليان‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ان��ةى‬ ‫لةسةر تؤماركراوة‪ ،‬بريتين لةعومةر‬ ‫فةتاح سةرؤكى ثيَشووى حكومةت‬ ‫ئيدارةى سليَمانى‪ ،‬هيَرش موحةرةم‬ ‫سةرؤكى دةستةى وةبةرهيَنان‪ ،‬دانا‬ ‫ئةحمةد مةجيدء ئاسؤى شيَخ نورى‬ ‫ثاريَزطارانى ثيَشووى سليَمانى‪ ،‬شةونم‬ ‫محةمةد بةريَوةبةرى ثيَشووى كارةباى‬ ‫سليَمانىء ضةندين بةرثرسى تر‪.‬‬ ‫عومةر فةتاح سةرؤكى ثيَشووى‬ ‫ئيدارةى سليَمانى حكومةت‪ ،‬لةسةر‬ ‫بريَكى زؤر ثارة لةثرؤذةى‬ ‫ديارنةمانى ِ‬ ‫كارةباى تةقتةقء لةسةر مةسةلةى‬ ‫نةخؤشخانة ضوارسةد قةرةويَ​َلةييةكة‬ ‫دراوةتة دادطا‪.‬‬

‫هةروةها هيَرش محةرةم سةرؤكى‬ ‫دةس��ت��ةى وةب��ةره �َي��ن��ان‪ ،‬بةهةمان‬ ‫شيَوة لةسةر مةسةلةى نةخؤشخانة‬ ‫َ‬ ‫سكاالى‬ ‫ضوارسةد قةرةويَ​َلةييةكة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم شةونم‬ ‫لةسةر ت��ؤم��ارك��راوة‪،‬‬ ‫محةمةد لةسةر بةكارهيَنانى َ‬ ‫مولكى‬ ‫طشتى بؤبةرذةوةندى تايبةت دراوةتة‬ ‫دادطا‪.‬‬ ‫ئاسؤى شيَخ نورى ثاريَزطارى‬

‫داواك��ارى طشتى‪،‬‬

‫ضةند نةخؤشخانةيةكى‬

‫ئةهلى داوةتة دادطا‪،‬‬

‫لةو‬

‫نةخؤشخانانةدا‬

‫دةرمانى‬

‫ئيكسثايةر‬

‫ف����رؤش����راوة ي��ان‬ ‫ثَيضةوانةى رَينمايية‬ ‫تة ند ر و ستيية كا ن‬

‫كاريانكردووة‬

‫ثيَشووترى سليَمانى لةسةر بردنى‬ ‫ذم��ارةي��ةك ئؤتؤمبيَلى حكومةت‪،‬‬ ‫هةروةها دانا ئةحمةد مةجيد ثاريَزطارى‬ ‫ثيَشووى سليَمانى بةتؤمةتى ئيختيالس‬ ‫َ‬ ‫سكاالى لةسةر تؤماركراوة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ئ���اط���ادار‬ ‫لةدؤسيةكان‪ ،‬بةهاوآلتى وت «لةمانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬داواك��ارى طشتى‬ ‫شةشى‬ ‫َ‬ ‫س��ك��االى ل��ةس��ةر ئ��ةو بةرثرسانة‬ ‫تؤماركردووة‪ ،‬كةضى تائيَستا بانط‬ ‫نةكراون يان ئامادة نةبوون«‪.‬‬ ‫ئ��ةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ضةندين دؤسيةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى ئاشكراكرد‬ ‫ترى بؤ رؤذنامةى‬ ‫كة داواك��ارى طشتى وروذاندوونىء‬ ‫ئاراستةى دادطاى كردوون‪ ،‬سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫جؤليَندراوةكانيش مافى‬ ‫دؤس��ي��ة‬ ‫طشتييان تيَداية‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬داواك��ارى‬ ‫طشتى نؤزدة دكتؤرى داوةتة دادطا‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى رابردوودا بيستء‬ ‫دكتؤرانة‬ ‫يةك دؤنم زةوييان لةدؤكان لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة بؤ ثرؤذةى طةشتوطوزارى‬ ‫ثيَفرؤشراوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «كةضى دكتؤرةكان‬ ‫زةوييةكانيان نةكردووةتة ثرؤذةى‬ ‫ط��ةش��ت��ي��ارىء ظ��يَ�لاي��ان ل��ةس��ةر‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬بؤية داواك���ارى‬ ‫طشتى دكتؤرةكانء ئةو ليذنةيةشى‬ ‫داوةتة دادطا كة رووبةرة زةوييةكةى‬ ‫ثيَفرؤشتوون«‪.‬‬ ‫داواك���ارى طشتى‪ ،‬داواي��ك��ردووة‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنريَتةوة‬ ‫ئ��ةو طريَبةستة‬ ‫كة رووب���ةرة ف��راوان��ة زةوييةكةى‬ ‫ثيَفرؤشراوة بةدكتؤرةكانء زةوييةكة‬

‫بطةريَندريَتةوة بؤ طةشتوطوزار‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوة ئ���اط���ادارةك���ة‪،‬‬ ‫ئاشكراشيكرد كة داواكارى طشتى‪ ،‬ضةند‬ ‫نةخؤشخانةيةكى ئةهلى داوةتة دادطا‪،‬‬ ‫لةو نةخؤشخانانةدا دةرمانى ئيكسثايةر‬ ‫فرؤشراوة يان ثيَضةوانةى ريَنمايية‬ ‫تةندروستييةكان كاريانكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسكاال تؤماركردن لةسةر‬ ‫جطة‬ ‫ئةو نةخؤشخانانة‪ ،‬داواك��ارى طشتى‬ ‫داوايكردووة نرخ دابنريَت بؤ دةرمان‬ ‫تا نةتوانريَت دةرمان بةنرخى طران‬ ‫بفرؤشريَت‪ ،‬داواشكراوة هةماهةنطى‬ ‫لةنيَوان دكتؤرء دةرمانخانةكاندا‬ ‫نةهيَ‬ ‫َلدريَتء ئةوةش دياري بكريَت‬ ‫كة رؤذانة دكتؤريَك ضةند نةخؤش‬ ‫ببينيَت‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫بةضةندين كارى ترى داواكارى طشتى‬ ‫دةكات‪ ،‬لةوانة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةدؤسيةى‬ ‫��ازارةك���ان���ى ض���ةك ف��رؤش��ت��نء‬ ‫ب� ِ‬ ‫بةدواداضوون بؤ راستىء دروستى‬ ‫�روان��ام��ةى ئ��ةو خويَندكارانةى‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةساالنى رابردوودا كؤليَذى ياساى‬ ‫ئيَوارانيان تةواو كردووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫كرينء فرؤشتن بةزةويية‬ ‫دؤسيةى ِ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانى سيتةكء ميَرطةثان‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ثسثؤريَكى ب��وارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ريَطرة لةكاراكردنى‬ ‫ياسايى‪،‬‬ ‫داواك��ارى طشتى‪ ،‬ضونكة دةس� َ‬ ‫�ةالت‬ ‫كاراكردنى ئةو دةزطاية بةمةترسى‬ ‫بؤسةر خؤى دةزانيَت‪.‬‬ ‫ش�����ؤرش ح��ةس��ةن‬ ‫دك���ت���ؤر‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستاى كؤليَذى ياساى زانكؤى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةطةر داواك��ارى طشتى كارا‬

‫مولكء َ‬ ‫بكريَت‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر َ‬ ‫مالى‬ ‫بةهةدةردراو بؤ حكومةت دةطةريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ناتوانريَت سامانى‬ ‫بةفيرؤ بدريَت«‪.‬‬ ‫طشتى‬ ‫ِ‬ ‫خستةروو‬ ‫ئةوةشى‬ ‫سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة داواكارى طشتى نوسراويَكى فةرمى‬ ‫ئاراستةى ثاريَزطاى سليَمانىء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان كردووة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫نويَنةريان هةبيَت لةهةموو ليذنةيةكى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةدا كة ثيَكدةهيَنريَت تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلى نةكريَت«‪.‬‬ ‫«ضاوثؤشى‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬حاكم فةرهاد حاتةم‬ ‫سةرؤكى فةرمانطةى داواكارى طشتى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬هةرضةندة زانيارييةكانى‬ ‫ه���اوآلت���ى رةت���ن���ةك���ردةوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئةنداميَكى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬جةخت‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ل��ةس��ةرئ��ةوة دةك��ات��ةوة‬ ‫سةربةخؤكردنى دةزطاى داواكارى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء بةهةدةردانى‬ ‫طشتى‪ ،‬ريَذةى‬ ‫سامانى طشتى بؤ ئاستيَكى نزم‬ ‫دادةبةزيَت‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد ئةندامى ليستى‬ ‫كوردستانى لةثةرلةمان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئةطةر داواك��ارى‬ ‫طشتى سةربةخؤ بكريَت‪ ،‬ثيَويستمان‬ ‫بةدةستةى نةزاهةش نابيَت«‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ليذنةى ياسايى‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةطةر ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫ط��رف��ت��ةك��ان دةستنيشان بكاتء‬ ‫داواك���ارى طشتى ئيش لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫طرفتانة بكات‪ ،‬ئةوا ريَذةى‬ ‫�رؤدان��ى سامانى طشتى‪ ،‬بؤ‬ ‫ب��ةف��ي� ِ‬ ‫ئاستيَكى نزم دادةبةزيَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫كؤمة َ‬ ‫لء يةكطرتوو يةكدةطرن؟‬

‫َ‬ ‫«هةنديَك لةبةرثرسانى يةكطرتووى ئيسالمى نا ِرازين لة نزيكبونةوةي حيزبةكةيان َ‬ ‫كؤمةل»‬ ‫لةطةل‬ ‫دانا رةزطةيي‬ ‫تاديَت دوو حيزبة ئيسالميية‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ةى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل)‬ ‫كوردستان (يةكطرتوو‪،‬‬ ‫لةيةكتر نزيكدةبنةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بؤضونى جياوازى لةناو ئةو دوو‬ ‫حيزبة دروستكردووة‪.‬‬ ‫نزيكبونةوةى ئةو دوو اليةنة‬ ‫ئيسالميية طةيشتة ئاستيَك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫عةلى باثير ئةميرى‬ ‫ئيسالمى كوردستان لةضةند‬ ‫هةفتةى راب���ردوودا لةميانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫لةطةل‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫ئ��اس��م��ان��ى (س��ث��يَ��دة)ى س��ةر‬ ‫بةيةكطرتوو رايطةياند ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكطرتوو‬ ‫يةكطرتنيان‬ ‫بةهيَزة‪.‬‬ ‫ئ�����ةوة ل��ةك��ات��يَ��ك��داي��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ل��ةس��ةروب��ةن��دى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫تةمموزى ‪ 2009‬كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكطرتوو بةهاوبةشى‬ ‫زةحمةتكيَشان‬ ‫سؤسياليستء‬ ‫بةليستى خ��زم��ةت��ط��وزارىء‬ ‫ضاكسازى ب��ةش��داري��ان ك��رد‪،‬‬ ‫ملمالنيَيةكى توند لةنيَوانياندا‬ ‫دروست بوو لةسةر سةرؤكايةتي‬ ‫كردنى ليستةكة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةيةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى كة نةيويست ئاماذة‬ ‫بةناوةكةى بكريَت بة هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى باس لة‬ ‫راطةياند‬ ‫نزيكبونةوةى زياترى ئةو دوو‬ ‫هةندى‬ ‫حيزبة دةكريَت ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةبةرثرسانى يةكطرتوو لةوة‬

‫نارازين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫رون����ي����ش����ي����ك����ردةوة‬ ‫«ئ��اي��دؤل��ؤذي��اى يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫زؤر ج��ي��اوازة لة هى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئةوان ئايدؤلؤذيايةكى‬ ‫ئاينى تونديان هةية بةحوكمى‬ ‫ئةوةى كة ئةوان ثيَشتر هيَزيَكى‬ ‫ضةكدارى بوون‪ ،‬بةآلم يةكطرتوو‬ ‫بة حيزبيَكى ئيسالمى ميانرةو‬ ‫ناسراوة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد كة ئةطةر يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل يةكبطريَت ئةوا‬ ‫لةطةل‬ ‫ئ��اس��ت��ى ج���ةم���اوةرى ب��ةرةو‬ ‫دةرواتء ئةو سةنط‬ ‫نزمبونةوة ِ‬

‫و قورساييةى ناميَنيَت‪.‬‬ ‫بةثيَي ئ��ةو زانياريانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬لةيةك‬ ‫نزيكبونةوةى ئةمجارةى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو‪ ،‬سازكردنى‬ ‫ك��ؤب��ون��ةوةك��ان��ى ن �َي��وان��ي��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ل��ةس��ةر داواك����ارى‬ ‫ئيسالمى ب��ووة‪ ،‬ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل ثيَي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكطرتوو بةيةك‬ ‫باشة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ليست ب��ةش��دارى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان بكةن‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سياسى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫ئيسالمى بة ه��اوآلت��ى راطةياند‬

‫«ئيَمة ل��ةم��اوةى راب����ردوودا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيمان‬ ‫جؤريَك لةهاو‬ ‫ه��ةب��ووة دةرب�����ارةى ث��رسء‬ ‫ضارةنوسسازةكان‬ ‫مةسةلة‬ ‫لةهةريَم ء بةغدا‪ ،‬ئةمةش لةوة‬ ‫سةرضاوةى طرتووة كة وةكو‬ ‫ثةيوةنديمان‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫بةيةكةوة هةبووةو زياتريش‬ ‫لةيةكةوة نزيكتربووين«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «لة كؤبونةوةى‬ ‫مةكتةبى سياسى ه��ةردووال‬ ‫برياردرا هةنطاوى باشتر بنيَين‬ ‫ِ‬ ‫ء ليَك نزيكبونةوةى باشتر لة‬ ‫نيَوانمان هةبيَتء ئؤرطانةكانمان‬ ‫هةماهةنطى باشترينيان هةبيَت«‪.‬‬

‫مةجيد ب���ةدورى نازانيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫لةيةك نزيكبونةوةى‬ ‫يةكطرتوو بطاتة ئاستيَك كة وةكو‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ببنة هاوثةيمانى‬ ‫ستراتيذى يةكترى‪ ،‬بةآلم وتى‬ ‫جارى نةطةيشتوينةتة ئةو‬ ‫«ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ئاستة تا هاوثةيمانى ستراتيذى‬ ‫ثيَك بهيَنين‪ ،‬ب��ةآلم هةنطاوى‬ ‫باشمان ن���اوةء دةستيشمان‬ ‫ثيَكردوة‪ ،‬ئةو هةنطاوانةش ئاوا‬ ‫بروات دةطاتة ئاستى هاوثةيمانى‬ ‫ستراتيذى«‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ن��ارةزاي��ي‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ ،‬جطة ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَك لةبةرثرسانى يةكطرتوو‬

‫ل��ة ن��زي��ك��ب��ون��ةوةى ت���ةواوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬لةناو‬ ‫لةطةل‬ ‫حيزبةكةيان‬ ‫َ‬ ‫نارةزايي‬ ‫يشدا‬ ‫كؤمةل‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫ِ‬ ‫لةو شيَوةية هةية‪ ،‬تةنانةت عةلى‬ ‫باثير لةكؤبونةوةيةكدا باسي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكطرتوو‬ ‫ئةوةيكردبوو كة‬ ‫ت��ةواو لةيةكتر نزيكبونةتةوةء‬ ‫ثيَويستة يةكبطرن‪ ،‬بةرثرسيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل وتبوى بارودؤخةكة‬ ‫باآلى‬ ‫بةو شيَوةية نييةو تةنها باسةكة‬ ‫لةسةر لةيةكتر نزيكبونةوةية‬ ‫نةك يةكطرتن‪.‬‬ ‫سةالحةدين بابةكر وتةبيَذى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى بة هاوآلتى‬ ‫«لةكؤبونةوةماندا‬ ‫راط��ةي��ان��د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬برياردرا هةنطاو‬ ‫لةطةل‬ ‫بةهةنطاو كارةكان برؤنة ثيَشةوة‬ ‫تا سةرةنجام زؤرترين ليَك نزيك‬ ‫بوونةوةو هةماهةنطى لةنيَوانمان‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫بريارة دواى ثشووى جةذني‬ ‫قوربان كؤبونةوةيةكى ديكة‬ ‫لةنيَوان ئةو دوو حيزبة ئةنجام‬ ‫بدريَت و دريَذة بة كؤبونةوةكان‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫بابةكر وتى «ئيَمة بةكؤى‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَستين‬ ‫دةنط هاودةنطين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫بؤ نزيكبوونةوةمان لة‬ ‫ئيسالمى ئةمةش وادةكات زياتر‬ ‫كار بةرةو ثيَشةوة بضن«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ج��ي��اوازى‬ ‫حيزبةكةيان‬ ‫بيروبؤضونةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بابةكر رونيكردةوة‬ ‫لةطةأل‬ ‫«ئةوة نابيَتة طرفتيَك ضونكة َ‬ ‫خالة‬ ‫هاوبةشةكان زؤرت��رن لةضاو‬ ‫خ� َ‬ ‫�ال��ة ناكؤكةكانمان ئيَمةش‬

‫َ‬ ‫خالة هاوبةشةكاندا‬ ‫سةرةتا لة‬ ‫دةست ثيَدةكةين‪ ،‬لةو خاآلنةى كة‬ ‫جياوازى بيروراش هةبيَت ثةنا بؤ‬ ‫طفتوطؤ دةبةين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو‬ ‫بةيةك ليست دادةبةزن؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى كوردستان‬ ‫سةركردايةتيدا‬ ‫لةكؤبونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫برياريدا‬ ‫بةكؤى دةن��ط ِ‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى بةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ليست ب��ةش��دارى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان بكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هيَشتا ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫بريارى‬ ‫لةاليةن هةردوو حيزبةوة ِ‬ ‫يةكالكةرةوةى لةسةر نةدراوة‪.‬‬ ‫عةبدوستار مةجيد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سياسي‬ ‫مةكتةبي‬ ‫ئيسالمى وتى «هةردووال تاوتويَى‬ ‫دةكةينء ئةطةرى زؤريش هةية‬ ‫كةبةيةكةوة دابةزين«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬سةالحةدين‬ ‫بابةكر وت��ةب�َي��ذى يةكطرتوو‬ ‫رايطةياند ئةوة ئةطةريَكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةشيَوةى جددى باس نةكراوة لة‬ ‫كؤبونةوةكانى داهاتوودا قسةى‬ ‫لةسةردةكريَت‪.‬‬ ‫رون��ي��ش��ي��ك��ردةوة «ئيَمة‬ ‫وةك��و يةكطرتوو تاكو ئيَستا‬ ‫هيض برياريَكمان ن��ةداوة‪ ،‬ئاخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةتةنيا دادةب��ةزي��ن يان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ياخود ليستيَكى ئيسالمى‬ ‫دروس��ت��دةك��ةي��ن ي��ان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دادةبةزين ئةوةش‬ ‫لة كؤبونةوةى مةكتةبى سياسى‬ ‫خؤمان قسةى لةسةر دةكةين«‪.‬‬

‫لةدةمى هةلَبذاردندا‪ ،‬حيزبة بضوكةكان دةبنة نيَضيرى حيزبة طةورةكان‬ ‫ثارتىء يةكيَتىء طؤ ِران هةولَةكانيان بؤ خؤنزيككردنةوة لة طروثء اليةنة بضوكةكان دةستثيَكردووة‬

‫ئا‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬ ‫اليةنة بةهيَزةكانى سةر‬ ‫طؤرةثانى سياسى هةريَم لة ريَطةى‬ ‫خؤنزيككردنةوة و راكيَشانى‬ ‫حيزب و طروثة بضووكةكانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى خؤ بةهيَزكردندان وةكو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئامادةكاريةك بؤ‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫هةرضةندة تائيَستا وادةيةكى‬ ‫دي��اري��ك��راو ب��ؤ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان دي��اري��ن��ةك��راوة‪،‬‬ ‫بةآلم اليةنةكان ئامادةكارييان‬ ‫دةستثيَكردووة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫ض��اوةروان دةكريَت لةضةند‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫مانطى ئايندةدا ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫ثارتى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫بةرنامةى ضروثرى هةية بؤ‬ ‫نزيكبوونةوة لة بةشيَك لةحيزبة‬ ‫بضووكةكان ب��ةو مةبةستةى‬ ‫ئةو حيزبانة بخاتة ذيَر ركيَفى‬ ‫خؤيةوةء لةو ريَطةيةوة طؤرةثانى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل‬ ‫سياسى كوردستان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى سةرضاوةيةكى‬ ‫ئ��اط��ادار‪ ،‬ه� َ‬ ‫�ةول��ةك��ان��ى ثارتى‬ ‫بؤ ريَككةوتن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل حيزبة‬ ‫بضووكةكان بؤ دوو مةبةستة‪،‬‬ ‫مةبةستيَكيان بةهيَزتر كردنى‬ ‫ثيَطةى سياسى و جةماوةرى ية‬ ‫ضونكة هةل و مةرجى داهاتووى‬ ‫عيَراق وادةخوازيَت كة حيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولى خؤ بةهيَزكردن بدةن‪.‬‬ ‫هةروةها مةبةستى دووةمى‬ ‫ث��ارت��ى خ��ؤ ئ��ام��ادةك��ردن��ة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة بةالى هةموو‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬ ‫اليةنةكانةوة‬ ‫ضارةنووسسازة‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةوة دةك��ات��ةوة ئةو‬ ‫سيستةمة سياسيةى حيزبةكةى‬ ‫كارى لةسةردةكات‪ ،‬هانى ثارتى‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫دةدات ثةيوةندى‬ ‫اليةنةكان ثتةوبيَت‪.‬‬ ‫ن���ورى ح��ةم��ةع��ةل��ى‪ ،‬وتى‬ ‫«ئيَمة َ‬ ‫ناليَين حيزبة بضووكةكان‬ ‫يان حيزبة طةورةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى هةبيَت‬ ‫هةر حيزبيَك‬ ‫وةكو حيزب تةماشاى دةكةين‪،‬‬ ‫بةآلم رةنطة لةرووى قةبارةوة‬ ‫جياوازى هةبيَت«‪.‬‬

‫كةهاوشيَوةى يةكيَتى ضةثن‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هةولى راكيَشانيان‬ ‫مافى خؤيانة‬ ‫بدةن و بةردةواميش دةبن لةو‬ ‫جؤرة هةوآلنة‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب���ةوةدا ئ��ةط��ةر ئةو‬ ‫حيزبانة نةشيةنة ناو يةكيَتى‬ ‫ي��ةوة دةي��ان��ةويَ��ت ل���ةدةرةوة‬ ‫هاوثةيمانيان بن‪.‬‬

‫يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوكات‬ ‫ثارتيدا‪ ،‬يةكيَتيش لةريَطةى‬ ‫ريَكةوتنةوة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫حيزب و طروثى بضووك‬ ‫خؤبةهيَزكردن و ئامادةكاريداية‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫يةكيَتى كة نةيويست ناوى بهيَنريَت‬ ‫بةهاوآلتى راطةياند بارودؤخى‬ ‫عيَراق و هةريَم وادةخ��وازَي��ت‬ ‫حيزبةكان خؤيان بةهيَز بكةن‪،‬‬ ‫ل��ةو سؤنطةيةوة حيزبةكةى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل بةشيَك لةكاديرانى‬ ‫زةحمةتكيَشاندا ريَككةوت و‬ ‫ثؤستى سةركردايةتى بةيةكيَك‬ ‫لةو كاديرانة بةخشى‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةداية‬ ‫لةئيَستاشدا‬ ‫تةواوى حزبى رزطارى بهيَننة ناو‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«هةوليَكى‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قادر عةزيزدا‪،‬‬ ‫زؤريشمان‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫ساتة‬ ‫ئةم‬ ‫تا‬ ‫ةكان‬ ‫هةول‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ئةنجام بوون«‪.‬‬ ‫سةركردايةتيةكةى‬ ‫ئةندام‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ب��اس��ي ل��ةوةش��ك��رد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةئيَستادا لةطفتووطؤدان‬ ‫ذمارةيةك طروث و ريَكخراوى‬ ‫بضوك بؤئةوةى بضنة ناو يةكيَتى‬ ‫يةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى يةكيَتى‬ ‫بةرنامةى بؤ ئاشتكردنةوةى‬ ‫كاديرة نيطةرانةكان داناوة‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة ئاريَز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى كؤميتةى سةركردايةتى‬ ‫ي��ةك��يَ��ت��ى‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ةس��ةر‬ ‫ئ��ةوةدةك��ات��ةوة ذم��ارةي��ةك��ى‬ ‫زؤر ريَكخراو كةسايةتى هةن‬

‫بزووتنةوةى طؤران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثارتى و‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيَتيدا بؤ كؤكردنةوةى حيزب‬ ‫و طروثة بضووكةكان لةدةورى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بزووتنةوةى طؤرانيش‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى راكيَشانى كاديرة‬ ‫نارازيةكانى دةظةرى هةوليَرى‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ىء ئ��اش��ت��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫نيطةرانةكانى‬ ‫ه��ةل��س��وراوة‬ ‫خؤيداية‪.‬‬ ‫ل���ةم���اوةى دوو مانطى‬ ‫راب��ردوودا ضةندين سةركردةى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤران سةردانى‬ ‫بورهانى سةعيد سؤفى و كاديرة‬ ‫نارازيةكانى دةظ��ةرى هةوليَر‬ ‫يانكردووة و داوايان ليَكردوون‬ ‫بضنة ناو طؤرانةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةو‬ ‫هةوآلنة بةهاوآلتى وت «بةآلم‬ ‫تائيَستا ب��وره��ان و كاديرة‬ ‫نارازيةكان رازى نةبوون بضنة‬ ‫ناو طؤرانةوة‪ ،‬ئةوان موجامةلةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى و دذايةتى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةس�����ول دةك�����ةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫رةسول نيطةرانن«‪.‬‬ ‫لةكؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫هةلسوراويَكى بزووتنةوةى‬ ‫ط������ؤران رةت���ي���دةك���ات���ةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةولى‬ ‫بزووتنةوةكةى‬ ‫طروثة سياسى و ثيشةييةكاندا‬ ‫دابيَت بؤئةوةى بضنة ناويانةوة‪.‬‬ ‫سةآلح مةزن‪ ،‬وتى «ضاومان‬ ‫لةراكيَشانى ئةو طروثانة نية كة‬ ‫ثيَطةى سياسى و كؤمةآليةتيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ئاسايية لةطةرمةى‬ ‫ه� َ‬ ‫هاوثةيمانيَتى‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��دا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةو طروثانةدا بكةين‬ ‫كةبةرنامةيان لةطؤرانةوة نزيكة«‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫بارزانى لةنيَوان‬ ‫عةنقةرةو تاراندا‬ ‫بةبى‬ ‫هةر سياسيةك زؤر قسةى كردو زؤر جوآل َ‬ ‫بةرنامةيةكى ثتةو كة بؤ ئايندةى طةلةكةى باش بيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلةى زؤريش دةكات‪ ،‬بارزانى ثيَش ئةوةى بضيَتة ئيَران‬ ‫دوو هةنطاوى نا هةردوو هةنطاوةكةى ثيَضةوانةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫هةنطاوانةبوون كة خؤى هاويشتنى‪ ،‬لةديداريَكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫«عةرةبية« كة ديدارةكة زياتر نامةبوو بؤ‬ ‫سونة مةزهةبةكان و ماليكى رايطةياند طةر سوثاى‬ ‫ئةمريكا بكشيَتةوة شةرى تايفى و ناوخؤ لةعيَراق‬ ‫روودةدات‪ ،‬ضةند رؤذيَك ثاش ديدارةكةى لةثريَس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزيرى دةرةوةى ئيَران لةتاران‬ ‫كؤنفرانسيَك‬ ‫ثيَضةوانةى ئةو قسةى خؤى ووتى «بةكشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا لةعيَراق هيض شتيَك رون��ادات«‬ ‫َ‬ ‫بؤدلدانةوةى ئيَرانيةكان بوو‪ ،‬بةآلم خؤ‬ ‫ئةم قسانةى‬ ‫ئيَرانيةكان زمانى عةرةبى ئةزانن و دةزانن لةعةرةبية‬ ‫ضى وتوة‪ ،‬لةسةفةرةكةى كةركوكيش كة نامةيةك بوو‬ ‫بؤتوركةكان وتى ئيدى ئةبيَت كةركوكيةكان برياربدةن‬ ‫ضى بؤشارةكةيان باشة ئةوةبكةن‪ ،‬يانى وةكجاران‬ ‫طورةشةى نةدةكرد لةسةر طةرانةوةى‬ ‫هةرةشةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك هةية‬ ‫كةركوك و ئةو ليَدوانةشى ماناى وابوو‬ ‫لةاليةن بارزانى و َ‬ ‫تالةبانيةوة بؤ بةهةريَم كردنى‬ ‫تالةبانيش تةنها ئةو َ‬ ‫كةركوك‪ ،‬ثرؤذةكةى َ‬ ‫حالةتةى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة كةركوك ببيَتة هةريَم‪ ،‬ثيَش ضةند َ‬ ‫ساليَك‬ ‫كاتيَك ئيَمة باسى بةهةريَم بوونى كةركوكمان دةكرد‬ ‫ثياوانى حزب بةدةستى بيَطانة تةفسيريان دةكرد‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلك كةضى ئيَستة خؤيان هةمان كاردةكةن و‬ ‫خةلكا‪َ .‬‬ ‫بةهةولى ديبلؤماسى دةيدةن بةطويَى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة‬ ‫بانطةشةى بةهةريَم كردنى شارةكان ثرؤذةيةكى‬ ‫سونة مةزهةبة‪ ،‬سونةكان تيَطةيشتوون ئيدى بة‬ ‫كودةتا ناتوانن بضنةوة سةر حكوم‪ ،‬بة ديموكراسيةت‬ ‫و دةنطدانيش بةرابةر شيعة شتيَكيان ثيَناكريَت‪،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫هةولى‬ ‫شيعة زؤرينةية‪ ،‬ناضار دةبيَت‬ ‫ثاريَزطاكان بدةن بؤ ئةوةى دةسةآلتى شيعة كةم‬ ‫بكةنةوةو دةسةآلتةكانى خؤيان لةناو ثاريَزطاكان برةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةية‬ ‫ثيَبدةنةوة‪ ،‬نيطةرانى ماليكيش ثةيوةندى بةو‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫ئةطينا فشارةكانى ماليكى هيض لة ثرؤذةى‬ ‫ناوةستيَنن و سونةكان دةستوريةن كارةكةى خؤيان‬ ‫ئةنجام دةدةن‪ ،‬ديدى بةشيَك لةسونةكان ئةوةية‬ ‫بةبى دروستكردنى هةريَمى بضوك عيَراق ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫دابمةزريَت‪ ،‬ئيَرانيةكان زؤر نيطةرانن بةم ثرؤذةيةو‬ ‫بانطهيَشتةكةى بارزانيش بةشيَكى سةرةكى ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة دةدةن سونةكان‬ ‫بةو ثرؤذةيةوة هةيةو‬ ‫َ‬ ‫هةولة دةستوريةيان سةرنةكةون‪ ،‬ئةطينا بارزانى‬ ‫لةم‬ ‫بؤمةسةلة سنووريةكان نةضوةتة تاران ضونكة تاران‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكة هةية بؤ ناوضة سنووريةكان‬ ‫ريَكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَم هةبيَت‪.‬‬ ‫نةك ريَكةوتنى‬ ‫دؤخةكةش بؤتوركةكان هةمان ديوة‪ ،‬هةم كيَشةى‬ ‫عيَراق و هةم كيَشةى كوردةكانى باكور‪ ،‬بارزانى‬ ‫لةتوركيا ثشتطيرى سياسةتةكانى ئ��ؤردوط��ان و‬ ‫طويل دةكات‪ ،‬بةآلم قةت جةسارةتى ئةوةناكات َبليَت‬ ‫ثيَكةوة ضةكدانيَن ئاشتى بةاليةنيَك ناكريَت‪ ،‬سياسةتى‬ ‫ئؤردوطانيش كة يةكةم رؤذى جةذن خؤى باسيكرد‪،‬‬ ‫بريتية لة كؤتايى هاتنى شؤرشى ضةكدارى كوردو‬ ‫سرينةوةى هةموو ئةو حزبانةى لةسةر ثرؤذةى‬ ‫ثةكةكة كاردةكةن‪ ،‬ثاش سرينةوةى ئةوان ئيدى لةناو‬ ‫ثةرلةمان كةزؤرينة توركن قسة لةسةر كورد بكريَت‪،‬‬ ‫بارزانيش ثشتطيرى ئةم سياسةتة ئةكات! دوورنية طةر‬ ‫توركيا دةستى كرد بةهيَرش هيَزةكانى حزب كةناويان‬ ‫ثيَشمةرطةية ببنة ضاوساخى توركةكان بؤ دؤزينةوةى‬ ‫طةريالكان‪ ،‬لةذيَريشةوة ثةيوةنديةكانى ثارتى و ثةكةكة‬ ‫جاري نايةويَت هيض قسةيةك‬ ‫لةئاستيَكداية ثةكةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بكات‪ ،‬ئةمةش ثةيوةندى‬ ‫دذى بارزانى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركةكانة‪،‬‬ ‫بة سورياوة هةية‪ ،‬بارزانى لةاليةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَرانيةكان‪ ،‬نةثيَى خؤشة سوريا بكةويَت‬ ‫لةاليةك‬ ‫نةئارةزووى ئةوةش دةكات لةم كةوتة دةستى نةبيَت‪،‬‬ ‫كيَشةكانى ناوخؤى و عيَراقيشى لةئاستى هةرةشة‬ ‫هيَشتوةتةوةو دةيةويَت نةوتةكة و هيَزى ثيَشمةرطة‬ ‫بةو جؤرة بن خؤى دةيةويَت‪ ،‬بةآلم شةهرستانى كة‬ ‫عيَراقيةكى راستةقينةيةو بةرطرى لةعيَراقةكةى خؤى‬ ‫دةكات لةديدارة نويَيةكةيدا جاريَكى دى هةموو عةقدة‬ ‫نةوتيةكانى خستةوة ذيَر ثرسيار‪ ،‬ئةوةى جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكان يارى بة‬ ‫ثرسيارة لةم نيَوانةدا ئةوةية‬ ‫هةريَم دةكةن‪ ،‬هيض ريَكةوتنيَكى ستراتيذى دريَذخايةن‬ ‫يان كورتخايةن نابينين لةنيَوان هةريَم و دراوسيَكاندا‪،‬‬ ‫ئةوةى دةيبينين لةوكاتانة ثيَويستيان بةهةريَمة بارزانى‬ ‫ديَنن و دةبةن‪ ،‬ئةويش بةثيَى ثايتةختةكان قسةدةكات‬ ‫و هةرجارةو شتيَك َ‬ ‫دةليَت ثيَضةوانةى ليَدوانةكانى‬ ‫ثيَشووى خؤيةتى‪ ،‬نةدةزانين هةريَم لةم ملمالنيَيةدا‬ ‫نةرونيشة ريَكةوتنة ذيَرةذيَرةكانى‬ ‫ضى بةسةرديَت‪ِ ،‬‬ ‫بارزانى لةئاستى هةريَمداية يان لةئاستى هاوكارى‬ ‫كردنى سيخورى بؤ سرينةوةى هيَزة كورديةكان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى روونة بارزانى بةم «‪ «3‬ثاريَزطاية رازيةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةولى ئةوةدةدات‬ ‫هةلةكةى ئةيلول ناكاتةوة و‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى كةركوك بخةنة دؤخى بةهةريَم بوونةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك قةزا دةطةريَنةوة‬ ‫كة ئةمكارةش رويدا ئيدى‬ ‫سةركةركوك و سليَمانى كورسيةكانى ثةرلةمانى كةم‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬لةودؤخةشدا دورنية ثةراويَز خستنى ئةو‬ ‫شارة ببيَتة هؤى ئةوةى داواى َ‬ ‫فيدالى بكات بؤ ئةوةى‬ ‫لةثةراويَز خستن خؤى رزطار بكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«نفوزي ئةردؤطانء فةتحوآل طولةن لةباشوور‪،‬‬ ‫لةهي ثارتيء يةكيَتي زؤر زياترة«‬

‫جظاكي كوردستان بؤ هاوآلتى‬ ‫ب ِريار طابارى ئةندامي ديواني كؤنسةي سةرؤكايةتي كؤما‬ ‫َ‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫بريار طابارى ئةندامي ديواني‬ ‫ِ‬ ‫كؤنسةي سةرؤكايةتي كؤما‬ ‫جظاكي كوردستان (كةجةكة)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ث َييواية كورد ئةطةر شةرةفء‬ ‫ناموسي هةب َيت‪ ،‬دةب َيت لةدواى‬ ‫كارةساتةكةى وانةوة ئةردؤطان‬ ‫باش بناس َيت‪.‬‬ ‫هةروةها دةَل َيت «ئةو قسةية‬ ‫تةنيا بؤ باكوور ناَل َيم‪ ،‬بةَلكو‬ ‫بؤ باشووريش‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةردؤطان تةنيا اَ‬ ‫بةليةك نيية‬ ‫لةسةر كوردي باكوور‪ ،‬نفوزي‬ ‫اَ‬ ‫فةتحول طولةن‬ ‫ئةردؤطانء‬ ‫لةباشوور لةهي ثارتيء يةك َيتي‬ ‫زؤر زياترة«‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬طابارى‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫كورد بريني كارةساتةكةى‬ ‫وان سا ِرَيذ دةكات ئةطةر ماَلي‬ ‫ِرووخاب َيتء خؤشةويستاني‬ ‫طيانيان لةدةستداب َيت‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫ئةو سوكايةتييةي لةاليةن‬ ‫ئةردؤطانةوة ث َييكراوة‪ ،‬هةتا‬ ‫ئةبةد سارَيذ ناب َيت‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة بااليةى ثةكةكة‪،‬‬ ‫باس لةضةند تةوةرَيكى ترى‬ ‫تايبةت بةك َيشةكانى ن َيوان‬ ‫توركياء كورد دةكاتء ئاشكراى‬ ‫دةكات كة رؤذانة‪ ،‬يةك مليؤن‬ ‫دؤالر بؤ كؤكردنةوةى زانيارى‬ ‫لةسةر ثةكةكة خةرج دةكرَيتء‬ ‫بةث َيويستيشى دةزان َيت هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةرابنةر شةرى‬ ‫ن َيوان ثةكةكةء توركيا يان‬ ‫هةَلوَيستى جددى هةب َيت يان‬ ‫ب َياليةن بيت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��ريَ��ت ثارتةكةى‬ ‫ئةردؤغان (ئاكةثة) وةكو رووداويَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارةساتة‬ ‫مامةلةي‬ ‫سياسي‬ ‫سروشتييةكةى شارى وان كردووة‪،‬‬ ‫ئيَوة دةليَن ضى؟‬ ‫ب��ري��ار ط��اب��ارى‪ :‬ب��وم��ةل��ةرزة‬ ‫ِ‬ ‫كارةساتيَكي سروشتيية لةزؤر شويَنء‬ ‫جيَطاي دنيادا روويداوةء لةمةودواش‬ ‫لةوانةية رووب���دات‪ ،‬هةتا لةخودي‬ ‫كوردستانيش ضةندجار بومةلةرزة‬ ‫هةبووة لةبةرئةوة ئيَمة لةم رووةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دياردةيةكي لةم ضةشنة غةريب‬ ‫نين‪ ،‬بةآلم راستييةكة ئةمةية ئةطةر‬ ‫َبليَين وةكو دةزط��اء دامةزراوةكاني‬ ‫كوردستان ئامادةكاري كرابيَت بؤ‬ ‫ثيَشوازيكردنء ِريَطريكردن لةزياني‬ ‫كارةساتيَكي لةم ضةشنة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم لةدةقيقةكةي يةكةمى‬ ‫ه��ةن��دي كيَشة‬ ‫ب��وم��ةل��ةرزةك��ةوة‬ ‫َ‬ ‫دةرك����ةوت‪ ،‬ب��ؤ نمونة حكومةتء‬ ‫راطةياندنةكاني توركيا يةكةمجار‬ ‫بومةلةرزةكةيان بة(‪ )٦.٦‬بةثلةي ريَختةر‬ ‫ب� اَ‬ ‫َل�وك��ردةوة هةتا ضةند سةعاتيَك‬ ‫هةندي‬ ‫جيهانييةكاندا‬ ‫لةراطةياندنة‬ ‫َ‬ ‫شويَن باسي نؤ ثلةيان دةكرد بةثيَوةري‬ ‫ريَختةر‪ ،‬ئةمريكاش لةكؤتاييدا وتي‬ ‫ثلةكةي بةثيَوانةي ريَختةر (‪ )٧.٣‬ثلة‬ ‫بووة‪ ،‬ئةمةش ئةوة نيشان دةدات كة‬ ‫كارةساتيَكي ئةوةندة ط��ةورة نييةء‬ ‫ئةوةندةي زيان ليَناكةويَتةوة‪ ،‬ليَرةشدا‬ ‫راطةياندن كاريطةري زؤري هةبوو‬ ‫لةوةي كة ريَطة بطريَت لة بآلوبوونةوةى‬ ‫راستي رووداوةك��ة‪ ،‬ئةوةش يةكةمين‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي سياسييانةية بةرامبةر ئةو‬ ‫كارةساتة سروشتيية كرا‪ ،‬دووةمين‬ ‫شتيش كة كرا كاتيَك بوو كة وتيان‬ ‫ثلةكةي (‪)٧.٣‬ثلةية‪ ،‬لةتوركيا يةكةمين‬ ‫كةس كةكةوتة َ‬ ‫جولة ئةردؤطان بوو بؤ‬ ‫خؤي ضةند سةعات دواي بومةلةرزةكة‬ ‫ئةوي‬ ‫طةيشتة وان ئةردؤطان ضووةتة‬ ‫َ‬ ‫بةلم تيمي فرياطوزاري َ‬ ‫اَ‬ ‫خةلك دواي‬ ‫ئةوي‪ ،‬ئيَمة‬ ‫طةيشتووةتة‬ ‫سةعات‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫َ‬ ‫وامان ئةزاني كة ئةردؤطان ثاضء بيَ​َليَك‬ ‫دةداتي طياني كةسيَك لةمردن‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ئةوي‬ ‫ضووةتة‬ ‫م‬ ‫بةل‬ ‫�ات‪،‬‬ ‫�‬ ‫دةك‬ ‫�ار‬ ‫ِرزط�‬ ‫َ‬ ‫ثي نييةء هيض‬ ‫فرياطوزاري‬ ‫تيمي‬ ‫يةكةم‬ ‫َ‬ ‫ثي نيية‪ ،‬سيَيةم لةنيَوان‬ ‫ثيَداويستييةكي َ‬ ‫(‪)٦.٦‬ء (‪ )٧.٣‬صةلةى بومةلةرزةكةدا‪،‬‬ ‫هيَشتا راي طشتي َ‬ ‫دلنيا نةبووةتةوة‬ ‫لةوةى كاميان راستة‪.‬‬

‫لةكؤبونةوةي يةكةمدا‪ ،‬ئةردؤطان‬ ‫جيَطري سةرؤكي شارةواني وانء‬ ‫ج�َي��ط��ري ب��ةدةث��ةي ئ��ةو ش��ارةي‬ ‫لةكؤبونةكة دةرك���ردووة بؤ ئةوةي‬ ‫نةخةنةروو‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض داواكارييةك‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان لةناو َ‬ ‫خةلكدان‪ ،‬هةروةها ريَنمايي‬ ‫دةركردووة بؤ والي وان كة ثيَويستة‬ ‫شارةوانييةكاني بةدةثة تةداخولي ئةم‬ ‫ئيشة نةكةنء لةدةرةوةي كارةكةيان‬ ‫بهيَ​َلنةوة‪.‬‬ ‫كاريكى تر كة ئ��ةردؤط��ان لةو‬ ‫ش��ارة ك��ردى‪ ،‬لةجياتي بردني تيمي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫فرياطوزاريء ثيَداويستي بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤي‬ ‫كؤمةليَك رؤذنامةواني‬ ‫برد‪ ،‬لةثيَش راطةياندن وةكو شانؤطةري‬ ‫كؤنطرةيةكي طةورةي رؤذنامةواني‬ ‫كرد كة طواية ضةند سةعات دواي‬ ‫بومةلةرزةكة طةيشتووةتة شويَني‬ ‫رووداوء طةراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوتي‬ ‫س��ةرؤك كؤمارء س��ةرؤك وةزي��ران‬ ‫ك��اري��ط��ةري ئ����ةوةي ه��ةب��وو كة‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكاني راطةياندن بةشيَوةيةكي‬ ‫زؤر فاشيزمانة بدويَنء َبليَن ئةم‬ ‫ك��ارةس��ات��ة ل���ةوان ب���وو‪ ،‬خؤزطة‬ ‫لي بيَت‪.‬‬ ‫دياربةكريش واي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي توركيا لةم كيَشةيةدا‬ ‫جياكاري ك���ردووة‪ ،‬ضةند طةنجيَك‬ ‫لةسايتيَكي ئينتةرنيَتييةوة قسة دةكةن‬ ‫لةخؤرا‬ ‫لةسةر ئةم كارةساتة ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫هةلويَستي خودي َ‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫دةولةتةء‬ ‫ضةمك ضةمكي فاشيزميية‪ ،‬لةكارةساتي‬ ‫س��روش��ت��ي��ش��دا ئ���ةم فاشيزميية‬ ‫بةكاردةهيَنن‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬هةر ل��ةرؤذي‬ ‫يةكةمةوة يارمةتي دةرةوة رةتكرايةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بةو ماناية دَي��ت كة دةبيَت‬ ‫خؤت ئيش بكةيت‪ ،‬بةآلم كة بؤ خؤشت‬ ‫هيض ناكةيتء يارمةتي دةرةوةش‬ ‫رةتدةكةيتةوة‪ ،‬ئةوة ض واتايةكي هةية‪،‬‬

‫ئاكةثة ئةطةر‬ ‫بةرذةوةندي‬ ‫هةبَيت لةناوة ِراستي‬ ‫هاويندا ئة ِروات‬ ‫سةالجةء‬ ‫ماكة ِرؤنيء نةوتء‬ ‫كؤمةلَ​َيك شت‬ ‫اَ‬ ‫بلودةكاتةوة بؤ‬ ‫ئةوةي دةنط‬ ‫بهَينَيت ئةطةر‬ ‫بةرذةوةنديشي‬ ‫تيانةبَيت دة ِروات‬ ‫بؤ وان وةكو‬ ‫شانؤطةري كؤنطرةي‬ ‫رؤذنامةواني‬ ‫دةكاتء درؤي زل‬ ‫زل دةكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫بةكورتي ثَيناسةي‬ ‫ئاكةثةء ئةردؤطانة‬

‫ئاكةثة ئةطةر ب��ةرذةوةن��دي هةبيَت‬ ‫ئةروات سةالجةء‬ ‫لةناوةراستي هاويندا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك شت‬ ‫ماكةرؤنيء ن��ةوتء‬ ‫ِ‬ ‫بلاَ ودةكاتةوة بؤ ئةوةي دةنط بهيَنيَت‬ ‫ئةطةر ب��ةرذةوةن��دي��ش��ي تيانةبيَت‬ ‫دةروات بؤ وان وةك��و شانؤطةري‬ ‫ِ‬ ‫كؤنطرةي رؤذنامةواني دةكاتء درؤي‬ ‫زل زل دةكات‪ ،‬ئةوة بةكورتي ثيَناسةي‬ ‫ئاكةثةء ئةردؤطانة‪ ،‬ئةوة ثيَناسةي‬ ‫ئيسالمي ئةردؤطانة ئةوة ثيَناسةي‬ ‫وي����ذدانء ئةخالقي ئ��ةردؤط��ان��ةء‬ ‫ثيَناسةي فاشيزمي َ‬ ‫دةولةتي توركياية‪،‬‬ ‫ساريَذ‬ ‫كارةساتةكة‬ ‫طةلي كورد بريني‬ ‫ِ‬ ‫دةكات ئةطةرضي َ‬ ‫مالي ِرووخا بيَتء‬ ‫خؤشةويستاني طيانيان لةدةستدا‬ ‫بيَت‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم ئةو سوكايةتييةي لةاليةن‬ ‫ئةردؤطانةوة ثيَيكراوة هةتا ئةبةد‬ ‫ساريَذ نابيَت‪.‬‬ ‫بةبرواي تؤ ئةو كارةساتة‪،‬‬ ‫هاوآلتى‪ِ :‬‬ ‫كاريطةرى سلبى ناكاتة سةر كةسايةتي‬ ‫ئةردؤطانء ذمارةى دةنطةكانى لةو‬ ‫ناوضانة؟‬ ‫بةراشكاوي‬ ‫من‬ ‫طابارى‪:‬‬ ‫يار‬ ‫بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةليَم كورد ئةطةر شةرةفء ناموسي‬ ‫هةبيَت دةبيَت بةم كارةساتة سروشتيية‬ ‫ئةردؤطانء بيرو بؤضونةكةي باش‬ ‫ناسي بيَت‪ ،‬ئةمةش تةنيا بؤ باكوور َ‬ ‫ناليَم‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ باشووريش‪ ،‬ضونكة ئةردؤطان‬ ‫تةنيا اَ‬ ‫بةليةك نيية لةسةر كوردي‬ ‫اَ‬ ‫فةتحول‬ ‫باكوور‪ ،‬نفوزي ئةردؤطانء‬ ‫طولةن لةباشوور لةهي ثارتيء يةكيَتي‬ ‫زؤر زياترة‪ ،‬ئةمة ثيَويستة هةموو‬ ‫كةسيَك بيزانيَت جا بؤية ئةطةر كورد‬ ‫دينء شةرةفي هةبيَت دةبيَت لةدواي‬ ‫ئةم ِرووداوةوة ئةردؤطان بناسيَت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫لةوة تيَئةطةين كة تيَكؤشانيَك دةكةينء‬ ‫ئةويش َ‬ ‫لةشةرء‬ ‫نكؤلي لةئيَمة ئةكات‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫ب��ةلم لةكارةساتيَكي‬ ‫سياسةتدا‪،‬‬ ‫سروشتيدا وي��ذدانء ئةخالق دةبيَت‬ ‫كار بكات ضونكة ئةوة كارةساتيَكي‬ ‫س��ةرةراي دةست‬ ‫سروشتيية‪ ،‬بؤية‬ ‫ِ‬ ‫خؤشحاليم بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزي‬ ‫خؤشيء‬ ‫طةلي كورد لةباشوور‪ ،‬رةخنةيةكيشم‬ ‫لة راطةياندنةكاني هةية كة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكاني‬ ‫س��ةرض��اوةي ه��ةم��وو‬ ‫راطةياندنةكاني نزيك لةئاكةثةن‪،‬‬ ‫ئةوة يةكيَكي تر بوو لةو هؤكارانة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةباشوور درةنط‬ ‫هةلويَستي‬ ‫كةوت‪ ،‬ضونكة سةرضاوةكاني ِراطةياندن‬ ‫بةزماني ئاكةثة قسةيان دةكرد بةوةش‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكدا هةستياري دروست نابيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضؤن سةيري هاوكاريية‬ ‫مادييةكةى بارزاني دةكةيت بؤ ئةو‬ ‫كارةساتة؟‬ ‫�ري��ار ط��اب��ارى‪ :‬ن��ازان��م ضةند‬ ‫ب� ِ‬ ‫ئاطادار بووة لةوةي ئةو يارمةتييانةي‬ ‫كؤدةكريَتةوة ئاستةنطان بؤ دروست‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ ،‬ئيَستا ك���وردي دةرةوة‬ ‫يارمةتيان كؤكردووةتةوةء ناتوانريَت‬ ‫برواي‬ ‫بطاتة كوردستان‪ ،‬نازانين ضةند ِ‬ ‫لةريَطاي ئاكةثةوة‬ ‫بةوة هةية ئةو ثارةية ِ‬ ‫دةطاتة دةستي َ‬ ‫خةلك يان نا‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم لةبةر‬ ‫هةموو ئةو هؤكارانةي باسمان كردن‬ ‫حةزمان دةكرد راستةوخؤ طةيشتباية‬ ‫دةستي َ‬ ‫خةلكي فةقيرء زؤر برينداري‬ ‫برةكةي زؤر‬ ‫ضونكة‬ ‫�رد‪،‬‬ ‫�‬ ‫ساريَذ دةك‬ ‫ِ‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬موراد قةرةيالن لةميانةي‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‬ ‫بةرنامةيةكي ِرؤذت��ي��ظ��ي‪،‬‬ ‫�ورك بةهاوكاري‬ ‫كارةساتي خ��واك� ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫دةزطايةكي موخابةراتي ني‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬بةآلم ناوي دةزطاكةي‬ ‫نةبرد‪ ،‬دةكريَت بزانين ئةو دةزطاية‬ ‫كويَية؟‬ ‫بريار طابارى‪َ :‬‬ ‫بةل َي ديارة ماوةيةك‬ ‫ِ‬ ‫لةمةوبةر توركيا رةخنةي لةئةمريكا‬ ‫ط��رتء وت��ي ل���ةدذي ثةكةكة زؤر‬ ‫لةوةلمدا َ‬ ‫اَ‬ ‫بالويَزي‬ ‫يارمةتي ئيَمة نادةن‪،‬‬ ‫ئةمريكا لةئةنكةرة هةستاء وتي توركيا‬ ‫ناهةقي دةكات ئيَمة رؤذانة يةك مليؤن‬ ‫دؤالر مةسرةفمان هةية لةكؤكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري لةسةر ثةكةكة بؤ‬ ‫زانياري‬ ‫توركيا‪ ،‬لةدذي ثةكةكة ئيَمة ِرؤذانة يةك‬ ‫مليؤن دؤالر سةرف دةكةين‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك شت نيشان دةدات‬ ‫بؤ خؤي‬ ‫ئةوةتا وةزي��ري دةرةوةي ئةمريكا‬ ‫ضووةتة ئةنكةرةء هاوكاري يةكتري‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةم فرؤكانةي رؤذانة بةسةر‬ ‫دةسوريَنةوةء‬ ‫هةريَمةكاني طةريالوة‬ ‫ِ‬ ‫شويَنة طرنطةكان دةست نيشان دةكةن‪،‬‬

‫هي توركيا نين ئةوانة هي ئةمريكاء‬ ‫ئيسرائيلن‪ ،‬لةوانةية ئيَمة نةزانين دةشيَت‬ ‫فرؤكةي عيَراقيشي تيا بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫سي َ‬ ‫قؤلي دةكريَت‬ ‫باسي ميكانيزمي َ‬ ‫لةنيَوان توركياء ئةمريكاء عيَراق‪ ،‬زؤر‬ ‫هاوكاري تريش لةنيَوانياندا هةية‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو رووداوةش تائيَستا لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بةردةوامةء ئةطةر ئةم لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية‬ ‫بطاتة ئةنجام‪ ،‬بزوتنةوةي ئيَمة بؤ ِراي‬ ‫طشتي ئاشكراي دةكات‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬بؤضوونتان لةسةر‬ ‫دةنطؤي هاتني سوثاي عيَراق بؤ‬ ‫سةرسنور‪ ،‬ضيية؟‬ ‫بريار ط��اب��ارى‪ :‬لةدةنطؤ زياتر‬ ‫ِ‬ ‫هاتني ئ��ةو وةف��دان��ة ب��ؤ ه��ةرَي��مء‬ ‫ضوونيان بؤ توركيا هةموويان لةثيَناو‬ ‫كاركردنن لةدذي ثةكةكةء وةفدةكاني‬ ‫بةريَكةوتنيان بؤ‬ ‫توركياش كاتيَك ثيَش ِ‬ ‫كوردستان َ‬ ‫دةليَن دةضينة كوردستان‬ ‫داواي هاوكاري لةدذي ثةكةكة دةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاك‬ ‫توركيا ثيَش دانيشتنةكةيان‬ ‫نيَضيرظان بارزاني‪ ،‬وتيان ليَي دةخوازين‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان بةشداربيَت‬ ‫كة ثيَشمةرطة‬ ‫لةشةركردن دذي ثةكةكة‪ ،‬توركيا‬ ‫ِ‬ ‫بةشةرمني ئةم قسانة ناكات اَ‬ ‫بةلم ض‬ ‫اَ‬ ‫وةلميَك دةدةنةوةء ضةند َ‬ ‫قبول دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةن‪ ،‬ئةوة طوماناويية‪،‬‬ ‫ضةند‬ ‫لةاليةكى ترةوة ئةوان تاضةند ئةوةيان‬ ‫ثيَدةكريَت لةكاتيَكدا سوثاي عيَراقيش‬ ‫م��ردووةء ئةو توانايةي نةماوة كة‬ ‫بةسةربةستي لةبةغداوة بيَتة هةوليَرء‬ ‫سليَماني ض جاي ئةوةي بيَتة قةنديل‪.‬‬ ‫ماليكى كة ئةم قسانة دةكات بؤ‬ ‫هاوسةنطي سياسيية اَ‬ ‫لةراستيدا‬ ‫بةلم ِ‬ ‫ئيَستا طةليَكي زيندوو هةيةء رايةكي‬ ‫طشتي بةهيَز هةية زؤريَك هاوسةنطي‬ ‫سياسي تر هةن ئيَمة زؤر بايةخ بةو‬ ‫قسانة نادةين‪ ،‬طرنط نين بةالمانةوة‬ ‫تةنيا لةبةرئةوةي لةبواري كرداري‬ ‫َبةجي ناكريَت‪.‬‬ ‫جي َ‬

‫ب��ؤ ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ي ب��اش��ووري‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬دةبيَت‬ ‫جددي هةبيَت‪ ،‬ضونكة زؤرينةي كورد‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫لةشةرداية‪،‬‬ ‫دةولةتيَكي داطيركةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر ئةمةشت ثيَناكريَت الني كةم‬ ‫دةبيَت بيَاليةن بيت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةئةطةرى جوآلندنى‬ ‫سوثاي عيَراق بةئاراستةى قةنديلء‬ ‫هاوكاريكردنيان لةاليةن ثيَشمةرطةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستتان ضي دةبيَت؟‬ ‫بةبرواي ئيَمة طةلي‬ ‫طابارى‪:‬‬ ‫يار‬ ‫بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باشوور َ‬ ‫قبولي نيية هيَزي ثيَشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنريَت بؤ هيض‬ ‫لةجيَطاي خؤي‬ ‫شويَنيَك بؤ دذايةتي هيض حيزبيَكي‬ ‫كوردي تر‪ ،‬دةبيَت ليَدواني سةركردة‬ ‫بخةينةروو كة‬ ‫سياسييةكاني هةريَم‬ ‫ِ‬ ‫شةري كوردء كورد بةحةرام وةسف‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَتء ئةو دةفتةرة قةثات بووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةئازاد كردنى ئؤجةالن‪،‬‬ ‫ئيَوة ئامادةن ضةك دابنيَن؟‬ ‫ب��ري��ار ط��اب��ارى‪ :‬ب��ارودؤخ��ي‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرؤكء ثرسي ضارةسةري كورد‬ ‫دوو شتي لةيةكتري جياواز نين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئاثؤ سةرؤكي ئةم بزوتنةوةية‪ ،‬ئةوةي‬ ‫دةيةويَت سةرؤك وةك تاكة شةخس‬ ‫نيشان بدات َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬ضونكة دؤزي‬ ‫كورد لةتوركيا طريَدراوي يةكترةء‬ ‫س���ةرؤك ئ��اث��ؤش م��ةرج��ةع��ي ئةم‬ ‫بزوتنةوةية‪ ،‬بؤية ئازاد بووني سةرؤك‬ ‫ئاثؤ يةكيَكة لةبنكة سةرةكييةكاني ئةم‬ ‫كيَشةية‪ ،‬جطة لةوة تائيَستا هةشت‬ ‫هةزار سياسةتمةدار دةستطيركراوةء‬ ‫هةنديَكيان دادط��اي��ي دةك��ريَ��نء‬ ‫هةنديَكيشان لةزيندان هيَ​َلراونةتةوة‬ ‫دةكريَت ئيَوة بةدواداضوون بكةن بزانن‬ ‫داواي ئازادي تةنيا داواي ثةكةكةية يان‬ ‫هي هةموو طةلي كوردة‪ ،‬خؤ فراكسيؤني‬ ‫ك��وردي لةثةرلةماني توركياية داوا‬ ‫دةكةن ئؤجةالن ئازاد بكريَت خؤ ئةوان‬ ‫زةختيان لةسةر نيية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )781‬ثينجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫‪7‬‬

‫هيَشتا مووضة زيادي نةكردووةو نرخةكانيش لة بةرزبوونةوةدان‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةو هةنطاوانةي‬ ‫حكومةتي عيَراقي بؤ زيادكردني‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي فةرمانبةران‬ ‫موضةو‬ ‫دةي��دات؛ نرخى كةرةستة و شت‬ ‫و مةكةكان لةبازارةكاندا بةرز‬ ‫ثسثؤراني ئابووري‬ ‫دةبيَتةوةو‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن ئةو هةولاَ نة‬ ‫دةبيَتة هؤي هةلاَ وسان لةنرخدا‪.‬‬ ‫ل��ة م����اوةي ض��ةن��د مانطي‬ ‫ث �َي��ش��وودا‪ ،‬وةزارةت����ي داراي��ي‬ ‫��ري���اري زي��ادك��رن��ي‬ ‫ع��يَ��راق ب� ِ‬ ‫م��وض��ةي ب��ؤ ض��ةن��د تويَذيَكي‬ ‫فةرمانبةران دةركرد‌و برياريشة‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ئايندةدا ثلةكاني دة و نؤ‬ ‫موضةكانيان زياد بكريَت‪.‬‬ ‫يارانةي كة لة حكومةتي‬ ‫بر ِ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ناوةندي دةردةضيَت؛ حكومةتي‬ ‫هةريَميش ناضاردةكات ثابةند‬ ‫بيَت ثيَيانةوة‪ ،‬ضونكة بؤ هةر زياد‬ ‫كردنيَكي مووضة لة عيَراقدا‪ ،‬بةشي‬ ‫هةريَمي كوردستانيش دةخريَتة‬ ‫س��ةر ثشكي ‪%17‬ي بودجةي‬ ‫هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫محةمةد كةريم‪ ،‬لة مونتةداى‬ ‫ئابوورى كوردستان‪ ،‬وتى »بؤية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالوبوونةوةى دةنطؤى‬ ‫لةطةل‬ ‫زيادكردنى موضةدا نرخى بازار‬ ‫بةرزدةبيَتةوة‪ ،‬بةرز بوونةوةى‬ ‫ن��رخ��ى ب���ازاري���ش وادةك����ات‬ ‫فةرمانبةر س��ود لةزيادكردنى‬ ‫موضة وةرنةطريَت»‪.‬‬ ‫هةروةها بةثيَويستى دةزانيَت‬

‫د‪.‬ناجح ئةلعوبةيدي‬ ‫ل����ةه����ةن����ط����اويَ����ك���� ‌‬ ‫ي‬ ‫ئةنجومةني‌‬ ‫ضاوةرواننةكراودا‬ ‫ِ‬ ‫برياريدا‬ ‫سةالحةدين‬ ‫ثاريَزطاي‌‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَكهيَناني هةريَميَكي‌ سةربةخؤ‬ ‫ل��ةرووي‌ داراي���ي‌‌و ئيدارييةوة‪،‬‬ ‫ل��يَ��رةو ل��ةويَ��ش ق��س��ةو ب��اس‬ ‫لةسةر ثيَكهيَناني‌ هةريَمي‌ ئةنبار‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ئةو ناوضةيةي‌ زؤرينةي‌‬ ‫دانيشتوانةكةي‌ سوننة مةزهةبن‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية كة تائيَستاش‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكي‌ بةسرة خةون بة‬ ‫هةنديَ‌‬ ‫دروستكردني‌ هةريَميَكةوة دةبين‬ ‫ل��ةو بةشةي‌ ب��اش��ووري‌ عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫‌و ضةند جاريَكيش‬ ‫دووب�����ارة دةك���ةن���ةوة‪ ،‬ث��اش‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‌ ‪ 2009‬شكستيان‬ ‫ئةوةي‌‬ ‫هيَنا لةطةيشتن ب��ةو ئامانجة‪،‬‬ ‫لةهةموو َ‬ ‫حالةتةكاندا اليةنطران‌و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‌ ضاويان‬ ‫بةرهةلستكاراني‌‬ ‫لةسةر ساماني‌ نةوت‌و غازي‌ ئةو‬ ‫ناوضانةية‪.‬‬ ‫كوردستان كة تاكة ناوضةي‌‬ ‫ع��يَ��راق��ة س��ةرك��ةوت��وو ب��ووة‬ ‫ل��ةدروس��ت ك��ردن �ي‌ هةريَميَك‬ ‫بةثَيي‌ دةستور لةضوارضيَوةي‌‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫كؤماري‌ عيَراقي‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌ حكومةتي‌ ناوةند كيَشةيانة‬ ‫لةسةر مةسةلةي‌ دةرهيَنان‌و‬ ‫ناردنة دةرةوةي‌ نةوت‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫ل��ةوةي‌ كةركوكيش بةشيَكي‌ تر‬ ‫لةكيَشةكانيان ثيَكدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ثةري‌‬ ‫بةو‬ ‫هةموو ئةم نمونانة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة ئةوةمان تيَدةطةيةنيَت‬ ‫ن���اوةرؤك���ي‌ ناكؤكيةكان‬ ‫ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫لةعيَراقدا لةدةوري‌ ساماني‌ ئةو‬ ‫ولاَ ت��ة دةخوليَتةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ه��ةم��وو الي��ةن��ة سياسييةكان‬ ‫دةيانةويَت ئةم َ‬ ‫حالةتة رووثؤش‬ ‫بكةن بةدروشمي‌ يةكطرتووي‌‬ ‫خاكي‌ ع��يَ��راق‌و ض��ارةن��ووس�ي‌‬ ‫هاوبةش‌و رةتكردنةوةي‌ ناكؤكي‌‬ ‫نةتةوةيي‌‌و تايفي‌‪.‬‬ ‫وةك ئةو ثةندة َ‬ ‫ئةلمانيةي‌‬ ‫َ‬ ‫هاوريَيةتي‌‬ ‫دةليَت »لةكاتي‌ ثارةدا‬ ‫ِ‬ ‫ناميَنيَت»‪ ،‬دةبيَت هةموو اليةنةكان‬ ‫تيَبطةن ئةو ناكؤكيةي‌ روودةدات‬ ‫ب��ةوث��ةري‌‬ ‫ئ��اس��اي��ي��ةو دةب��يَ��ت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةي‌‬ ‫راشكاويةوة‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ئ���ةط���ةر ئ���ةو سيستةمة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةي‌ بةثَيي‌ دةس��ت��ور‬ ‫ضةسثيوة هؤكاري‌ سةرةكي‌ ئةو‬ ‫ملمالنيَية بيَت‪ ،‬ئ��ةوا لةراستيدا‬ ‫دةكريَت ضارةسةريَكي‌ طونجاو‬ ‫دةب��ن��ريَ��ت ك��ة م��اف��ي‌ ه��ةم��وو‬ ‫عيَراقيةكاني‌ تيا ثاريَزراو بيَت‬

‫حكومةت لةبرى زيادكردنى موضة‪،‬‬ ‫بةدواى ضارةسةرى تردا بطةريَت‬ ‫بؤ باشتركردنى طوزةرانى َ‬ ‫خةلك‬ ‫و ريَطرتن لةبةرز بوونةوةى نرخ‪.‬‬ ‫وتيشى »درةنط بيَت يان زوو‬ ‫دةبيَت حكومةت دةزطاى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى زيندوو بكاتةوة‬ ‫هيَنانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى و‬ ‫كة برةودانة بةكةرتة‬ ‫ثيشةسازى و كةرتةكانى تر»‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة هيَشتا ئ��ةو‬ ‫مووضة زيادكراوانةى بةشيَك‬ ‫ل��ة ف��ةرم��ان��ب��ةران ك��ة برياري‬ ‫زيادكردنى دراوة‪ ،‬خةرج نةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم نرخى هةنديَك كةرةستةو‬ ‫خ��ؤراك بةرزبوونةوة بةخؤوة‬ ‫دةبينيَت‪.‬‬ ‫ل���ةم���اوةى ض��ةن��د مانطى‬ ‫رابردوودا ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بريارى زيادكردنى ثيَشينةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خانووبةرةى دةرك��رد‪،‬‬ ‫دةركردنى بريارةكةدا راستةوخؤ‬ ‫نرخى زةوى و كةرةستةكانى‬ ‫بيناسازى بةرز بوونةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بريارةكةى‬ ‫هةروةها‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��دا ب��ؤ زي��ادك��ردن��ى‬ ‫ثيَشينةى ه��اوس��ةرط��ي��رى و‬ ‫زيادكردنى موضةى فةرمانبةران‪،‬‬ ‫ن��رخ��ى زيَ���ر و ش��ت و م��ةك‬ ‫لةبازارةكاندا بةريَذةى بةرضاو‬ ‫بةرةو َ‬ ‫هةلكشان رؤيشت‪.‬‬ ‫لةماوةي راب��ردوودا و لةو‬ ‫ك��ات��ةي ك��ة حكومةتي هةريَم‬ ‫ب��ري��اري زي��ادك��رن��ي ق��ةرزي‬ ‫ِ‬ ‫خ��ان��وب��ةرةي لة ‪ 15‬مليؤن بؤ‬

‫‪ 20‬مليؤن دي��ن��ارةوة دةرك��رد؛‬ ‫بةشيَوةيةكي خيَرا بوو بةهؤي‬ ‫زيادكردني نرخي كةرةسةي‬ ‫بازارةكاني هةريَمي‬ ‫بيناسازي لة‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫فاتيح حةسةن كة مامؤستاية‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكة ذيانى‬ ‫و ماوةى كةمتر‬ ‫ه��اوس��ةرط��ي��رى ث�َي��ك��ةوةن��اوة‪،‬‬ ‫نيطةرانى خ��ؤى دةردةب��ريَ��ت‬ ‫ل��ةب��ةرزب��وون��ةوةى ن��رخ‪ ،‬داوا‬ ‫دةكات لةبرى زيادكردنى موضة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل بكات‪.‬‬ ‫حكومةت بازار‬ ‫ئ��ةو مامؤستاية‪ ،‬كاتيَك‬ ‫ئةو خيَزانى ثيَكةوة ناوة نرخى‬ ‫َ‬ ‫مسقاليَك زَي��ر دووس��ةد و ضل‬ ‫هةزار دينار بووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم كاتيَك‬ ‫دةنطؤى زيادكردنى ثيَشينةى‬ ‫َ‬ ‫بالوبووةتةوة‪،‬‬ ‫هاوسةرطيرى‬ ‫َ‬ ‫مسقاليَك زيَر بؤ‬ ‫كتوثر نرخى‬ ‫ِ‬ ‫دووس��ةدو هةشتا ه��ةزار بةرز‬ ‫بووةتةوة‪.‬‬ ‫مامؤستا فاتيح‪ ،‬وتى »طةر بةم‬ ‫شيَوةى ئيَستا لةبازارةكاندا يارى‬ ‫بةنرخةوة بكريَت‪ ،‬زيادكردنى‬ ‫موضة سودى نابيَت»‪.‬‬ ‫هاوكات دةشتى ئةنوةر كة‬ ‫بةطريَبةست لةيةكيَك ل��ةدام و‬ ‫دةزط��ا حكوميةكان بةموضةى‬ ‫مانطانةى دووسةد هةزار دينار‬ ‫دةوام دةكات‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫ط���ةر دةس��ت��ى ث �َي��وةن��ةط��رَي��ت‬ ‫موضةكةى بةشى هةفتةيةكى‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫دةش���ت���ى‪ ،‬وت���ى »ب��ةه��ؤى‬

‫طرانى بازارةوة‪ ،‬طةر موضةكةت‬ ‫لةمليؤنيك دينار كةمتر بيَت‬ ‫ناتوانيت بةئاسانى بذيت»‪.‬‬ ‫بةثيَي ياساكاني زانستي‬ ‫بري ئةو‬ ‫ئابووري هةر كاتيَك ِ‬ ‫لةبازاردا هةية زياتر‬ ‫دراوةي كة‬ ‫ِ‬ ‫بيَت لةو كالاَ و خزمةتطوزارييانةي‬ ‫بازارةكاندا هةية هةروا‬ ‫كة لة‬ ‫ِ‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ دةبيَتة هؤكاري‬ ‫دروست بووني نرخ هةلاَ وسان‬ ‫بةتايبةت لةو ولاَ تانةي كة ئاستي‬ ‫بةرهةمي ناوخؤييان زؤر الوازة‬ ‫كة هةريَمي كوردستانيش بةو‬ ‫شيَوةية‪.‬‬ ‫ن��اس��ك ت��ؤف��ي��ق‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬وتى‬ ‫»ئيَستا لةبازارةكاندا بةئارةزوو‬ ‫يارى بةنرخةوة دةكريَت ‪ ،‬ئةمةش‬ ‫زيانى بةفةرمانبةران طةياندووة‬ ‫و واي��ك��ردووة سودمةند نةبن‬ ‫لةثيَشينةكان و زي��ادك��ردن��ى‬ ‫موضة»‪.‬‬ ‫بةبرواى ئةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫طةر حكومةت بيةويَت فةرمانبةران‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان سودمةند ببن لة‬ ‫و‬ ‫ثيَشينة و زيادكردنى موضة دةبيَت‬ ‫ضاوديَرى بخاتة سةر ب��ازار و‬ ‫ريَطربيَت لةياريكردنى فرؤشياران‬ ‫بةنرخةوة‪.‬‬ ‫ن��اس��ك ت��ؤف��ي��ق‪ ،‬وتيشى‬ ‫»ط��ةر حكومةت رَي��ط��رى بكات‬ ‫ل��ة ي��اري��ك��ردن��ةوة ب��ةن��رخ ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سودمةند دةبيَت‬ ‫ك��ات‬ ‫لةزيادكردنى موضة و ثيَشينةكان»‪.‬‬

‫ي سامانةكاندا‬ ‫ي لةدابةشكردن ‌‬ ‫سيستةمي‌ فيدرالَ ‌‬

‫لةبةغداو ب��ةس��ةرةو هةوليَرو‬ ‫رةمادي‌‪ ،‬هةمان كات بةرذةوةندي‌‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندو هةذارةكان‬ ‫ناوضة‬ ‫وةك يةك لةبةرضاو بطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ف��ي��درال��ي‌ ب��ةث��ل��ةي‌ يةكةم‬ ‫بةماناي‌ دابةشكردني‌ عاديالنةي‌‬ ‫دةس��ةلاَ ت‌و سامان ديَت بةسةر‬ ‫ناوضة جياوازةكاندا‪ ،‬هةر لةبةر‬ ‫ئةم هؤيةشة دةبيَتة مايةي‌ ريَطري‌‬ ‫تاكرةوانة‬ ‫لةطةرانةوةي‌ دةسةلاَ تي‌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫كة زؤرب��ةي‌ جار بةهؤي‌ طرتنة‬ ‫دةستي‌ سياسةت‌و ئابورييةوة‬ ‫روودةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‌‬ ‫ئةطةر ئةزمووني‌‬ ‫ت��ازة لةعيَراقدا ثَيي‌ طرتبيَت‪،‬‬ ‫ئ���ةوا ط��ةش��ةك��ردن�ي‌ ثيَويستي‌‬ ‫بةوةية طرنطي‌ بةاليةنة ئابوري‌‌و‬ ‫داراييةكةي‌ بدريَت‪ ..‬بؤ ئةوةي‌‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييةكان بتوانن‬ ‫دةس��ةلاَ ت��ة‬ ‫دةس��ت��ك��راوة ب��ن‪ ،‬ثيَويستيان‬ ‫بةبودجةي‌ سةربةخؤ هةية كة‬ ‫ثيَش هةموو شت ثشت بةداهاتة‬ ‫ن��اوخ��ؤي��ي��ةك��ان دةب��ةس��ت �َي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‌‬ ‫بةبي‌ ئ��ةوة سيستةمي‌‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫َكهاتةيةك‬ ‫بريتي‌ دةبيَت لةثي‬ ‫َ‬ ‫ناوةرؤك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‌ ئ����ةوةي‌ ضةندين‬ ‫ب��رط��ةي‌ دةس��ت��وري‌ ع�َي��راق�ي‌‬ ‫ِ‬ ‫باس لةسةرضاوة داراييةكان‌و‬ ‫شيَوازي‌ دابةشكردنيان دةكات‬ ‫بةسةر ئاستة جياوازةكاندا‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫نةبووني‌ ريَنمايي‌ ياسايي‌ بؤ‬ ‫َبةجي كردنيان وايكردووة ئةم‬ ‫جي َ‬ ‫مةسةلةية كراوة بيَت لةبةردةم‬ ‫ليَكدانةوةو شيكارو ريَككةوتني‌ َ‌‬ ‫بي‬ ‫بنةما‪.‬‬ ‫دةس��ت��وري‌ ع �َي��راق �ي‌ ثاش‬ ‫س��ةدام حسيَن ثشتي‌ بةستووة‬ ‫بةسيستةمي‌ المةركةزي‌‪ ،‬ئةمةش‬ ‫طؤرانكارييةكي‌‬ ‫هةنطاويَك بوو كة ِ‬ ‫بنةرةتي‌ لةسيستةمي‌ سياسي‌‬ ‫ِ‬ ‫ولاَ تدا َ‬ ‫خولقاند‪ ،‬لةدةستوردا ئاماذة‬ ‫بةوة كراوة ئةو هةريَمة يان ئةو‬ ‫ثاريَزطايانةي‌ لة ضوارضيَوةي‌‬ ‫ه��ةرَي��م �َي��ك��دا ريَ���ك ن��ةخ��راون‬ ‫دةسةلاَ تيَكي‌ بةرفراوانيان هةية‪،‬‬ ‫ئ��ةم َ‬ ‫ح��ال��ةت��ةش ل��ةس��ةردةم �ي‌‬ ‫ثيَشوودا بةرضاو نةدةكةوت‪.‬‬ ‫ئ��ةم س��ةرب��ةخ��ؤ ب��وون��ةش‬ ‫بةثلةي‌ يةكةم لةوةوة سةرضاوةي‌‬ ‫طرتووة كة حكومةتي‌ هةرَيم‌و‬ ‫ثاريَزطاكان لةاليةن حكومةتي‌‬ ‫ناوةندةوة دانامةزريَنريَن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةرَيي‌ َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي‌ راستةوخؤوة‬ ‫دياري دةكريَن‪ ،‬بةمةش بةرثرس‬ ‫دةبن لةبةرامبةر دةنطدةرانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا‬ ‫بيَطومان بردنةوة‬ ‫هيَزيَكي‌ ياساي طةورة بةدةسةلاَ تة‬

‫َ‬ ‫لؤكالييةكة دةبةخشيَت‪ ،‬وايليَدةكات‬ ‫رووب��ةروو بةرامبةر دةسةلاَ تي‌‬ ‫ناوةند بوةستَيت‌و ثاريَزطاري‌‬ ‫ل��ة ب��ةرذةوةن��دي‌ دانيشتواني‌‬ ‫ثاريَزطاكةي‌ بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةم سةربةخؤ ئيدارييةي‌‬ ‫ل��ةدةس��ت��وردا ض��ةس��ث�َي��ن��راوة‪،‬‬ ‫ل��ةالي��ةن هيَزة جياوازةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارييةكي‌ توند‬ ‫تووشي‌‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬ئةو هيَزانةي‌ هيَشتا‬ ‫دةيانةويَت بةدةستيَكي‌ ئاسنين‬ ‫�ةرَي��وة ببةن‪ ،‬وةك‬ ‫دةس���ةلاَ ت ب� ِ‬ ‫ئ��ةوةي‌ ناوة ناوة نوري‌ ماليكي‌‬ ‫س��ةؤرك وةزي���ران ب��اس لةبةر‬ ‫ف��راوان��ك��ردن �ي‌ دةس��ةلاَ ت��ةك��ان�ي‌‬ ‫حكومةتي‌ ناوةند دةكات لةسةر‬ ‫حسابي‌ دةسةلاَ تة الوةكييةكاني‌‬ ‫تر‪ ،‬ئةوةش زانراوة سةربةخؤيي‌‬ ‫ئيداري‌ دةسةلاَ ت بةرهةم نايةت‪،‬‬ ‫ه��ةت��ا لةراستةقينةدا لةسةر‬ ‫بنةمايةكي‌ داراي��ي‌ بةهيَز ثيَك‬ ‫نةهيَنريَت‪.‬‬ ‫راستة دةستور ريَطةي‌ داوة‬ ‫هةرَيم‌و ثاريَزطاكان بةشيَوةيةكي‌‬ ‫سةربةخؤ داهاتةكانيان زياد‬ ‫بكةن‪ ،‬بةلاَ م هةتا ئيَستا ثاريَزطاكان‬ ‫َ‬ ‫َ‌‬ ‫فيدرال‬ ‫دةولةتي‌‬ ‫ثشت بةبودجةي‌‬ ‫دةب��ةس��ت��ن‪ ،‬ه��ةر ب��ةم هؤيةوة‬ ‫وةزارةت���ي‌ داراي��ي‌ لةبةغدا جا‬ ‫ئ��ةط��ةر نيةتةكةي‌ ه��ةر شتيَك‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬دةس����ةلاَ ت‌و كاريطةري‌‬ ‫تةواوي‌ هةية كة دةتوانيَت بةثَيي‌‬ ‫ب��ارودؤخ��ة سياسييةكان ئةو‬ ‫دةسةلاَ تة بةكاربهيَنيَت‪.‬‬ ‫هةموو ئةمانة ثيَويستي‌ بووني‌‬ ‫سيستةميَكي‌ روون �ي‌ سةرضاوة‬ ‫داراي��ي��ةك��ان دةهيَنيَتة ئ��اراوة‪،‬‬ ‫ئةمةش ئةو اليةنةية كة دةستوري‌‬ ‫عيَراقي‌ طرنطي‌ ث�َي��داوة كاتيَك‬ ‫باس لةدابةشكردني‌ عاديالنةي‌‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‌‌و هةرَيم‌و‬ ‫داهاتي‌ حكومةتي‌‬ ‫ثاريَزطاكان دةكات‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫كة بةشي‌ ئةو بةرثرسياريَتيية‬ ‫بكات لةسةر شانيانةو بؤ ئةوةش‬ ‫رَي���ذةي‌ دانيشتوان لةبةرضاو‬ ‫بطيريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةوة‬ ‫هةر بةهؤي‌ ئةم‬ ‫ضةندين ناكؤكي‌ دروست بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫وةك ئ���ةوةي‌ ه��ةم��وو‬ ‫هةرايةك لةسةر ثشكي‌ هةريَمي‌‬ ‫كوردستان لةبودجةي‌ عيَراق‬ ‫لةبنةرةتدا‬ ‫دروس��ت دةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ نةبووني‌ بنةماي‌‬ ‫ِ‬ ‫ثر لةوردةكاري‌‬ ‫ياسايي‌ روون‌و ِ‬ ‫كة شيَوازي‌ دابةشكردني‌ دارايي‌‬ ‫لةنيَوان دةسةلاَ تة جياوازةكاندا‬ ‫ثةيرةو بكات‪.‬‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫حالةتةية دةبيَت‬ ‫لةبةر ئةم‬ ‫بير ل���ةوة بكريَتة دةس��ةلاَ ت��ة‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييةكانيش بودجةي‌ خؤيان‬ ‫ه��ةب �َي��ت ك��ة ث��ش��ت ببةستيَت‬ ‫بةداهاتة ناوخؤييةكاني‌ خؤيان‪،‬‬ ‫ك��ة ب��ةه��ؤي��ةوة ثاشكؤيةتي‌‬ ‫اليةنةكاني‌ تر بؤ ن��اوةن��د كةم‬ ‫دةكاتةوة‌و بنةماي‌ المةركةزيةت‬ ‫دةضةسثيَنيَت‪.‬‬ ‫طةشةكردن‌ و سةربةخؤي ‌‬ ‫ي‬ ‫دارايي‌ هةريَمةكان بةر لةهةموو‬ ‫شت تيَطةيشتني‌ دةوَي��ت لةسةر‬ ‫دابةشكردني‌ داهاتي‌ نةوت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ك��ةش‌وه��ةواي��ةك لةئاراداية كة‬ ‫ثريةتي‌ لةطومان‌و ئيرةيي‌ ثيَبردني‌‬ ‫ِ‬ ‫دوواليةنة‪.‬‬ ‫تائيَستا بةشيَوةيةكي‌ نيمضة‬ ‫يةكالبووةوة سةرجةم داهاتةكان‬ ‫دةط��ةريَ��ت��ةوةو ئةو‬ ‫بؤ ن��اوةن��د‬ ‫ِ‬ ‫ناوضانةش كة خؤيان بةرهةمهيَني‌‬ ‫بريَكي‌ زؤر كةميان لةو‬ ‫نةوتن‪ِ ،‬‬ ‫داهاتة بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي‌ ئامادة نةبووني‌‬ ‫ضاوديَريشدا ئةم بنةما ئابوري‌‌و‬

‫ثةيرةو دةكريَت‬ ‫داراييةي‌ ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫بؤ خ��ؤي‌ دةبيَتة بةرهةمهيَني‌‬ ‫ديكتاتؤريةت‪ ،‬بؤ ريَطرتن لةمةش‬ ‫دةبيَت هةموو اليةنةكان ريَك‬ ‫ب��ك��ةون ل��ةس��ةر دابةشكردني‌‬ ‫ع��ادي�لان��ةي‌ س��ام��ان��ةك��ان‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤيةوة مةترسي‌ ثاوةنكردني‌‬ ‫سةرجةم داهاتي‌ نةوت لةاليةن‬ ‫ن���اوض���ةي‌ ب��ةره��ةم��ه��يَ��ن��ةوة‬ ‫دةرةويَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫دةستوري‌ عيَراقي‌‬ ‫ئ��ةم كيَشةية ض��ارةس��ةر بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‌‬ ‫بةوةي‌ رَيي‌ بةحكومةتي‌‬ ‫داوة مةسةلةي‌ ئيدارةداني‌ نةوت‌و‬ ‫غ��ازو دةرهيَناني‌ لةكيَ​َلطةكان‬ ‫بطريَتة ئةستؤ‪ ،‬ب��ةلاَ م لة هةمان‬ ‫كاتدا جةختي‌ لةوةش كردووةتةوة‬ ‫ك��ة ئ��ةو داه��ات��ة بةشيَوةيةكي‌‬ ‫دادثةروةرانةو بة لةبةر ضاوطرتني‌‬ ‫ذم����ارةي‌ دان��ي��ش��ت��وان داب��ةش‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬هةرضةندة مةسةلةي‌‬ ‫س��ود بينين ل��ة كيَ​َلطةي‌ ن��ويَ‌‬ ‫بةنارؤشني‌ ماوةتةوةو ئاماذةي‌‬ ‫ِ‬ ‫ثيَنةكراوة‪.‬‬

‫ئ��ةوةش دةزان��ي��ن دةستور‬ ‫بةتةنها خؤي‌ ناتوانيَت ئةم كيَشة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزة ضارةسةر بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةثاليدا ثيَويستي‌ بةدةركردني‌‬ ‫هةنديَ‌ ياساي‌ تايبةت هةية‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫شكستي‌ ئةنجومةني‌ نويَنةران‬ ‫لةيةكالكردنةوةي‌ ياساي‌ نةوت‌و‬ ‫طاز وايكردووة دةرطاكان بةرووي‌‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‌ ضةندين كيَشةي‌‬ ‫نويَدا كراوة بن‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن‬ ‫دةرن��ةك��ردن�ي‌ ريَنمايي‌ تايبةت‬ ‫لةبارةي‌ دابةشكردني‌ ساماني‌‬ ‫نةوتةوة بووةتة مايةي‌ ئةوةي‌‬ ‫ه��ةن��ديَ‌ رةف��ت��اري‌ سةير بيَتة‬ ‫ئ���اراوة‪ ،‬وةك ئ���ةوةي‌ هةنديَ‌‬ ‫ثاريَزطاكاني‌‬ ‫لةعةشيرةتةكاني‌‬ ‫باشوور سةرانةي‌ سةثاندووة‬ ‫ب��ةس��ةر كؤمثانيا بيانيةكاندا‬ ‫لةبةرامبةر ئ��ةوةي‌ ريَيان بدةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌ حكومةتي‌‬ ‫ريَكةوتنةكةيان‬ ‫َبةجي‌ بكةن كة تايبةتة‬ ‫عيَراقي‌ جي َ‬ ‫بةبوذاندنةوةي‌ كيَ​َلطة نةوتيةكاني‌‬ ‫باشوور‪.‬‬ ‫برياري‌ ثيَداني‌ يةك دؤالر‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرامبةر هةر بةرميلة نةوتيَك‬ ‫لي‬ ‫بؤ ئةو ثاريَزطايةي‌ نةوتةكةي‌ َ‬ ‫دةردةهيَنريَت بةهةنطاويَكي‌ طرنط‬ ‫ئ��ةذم��ار دةك��رَي��ت بةئاراستةي‌‬ ‫نةهيَشتني‌ ئةو فةرامؤشكردنةي‌‬ ‫ه��ةن��ديَ‌ ثاريَزطا لةسةردةمي‌‬ ‫دةسةلاَ تي‌ رذيَمي‌ ديكتاتؤريدا‬ ‫بةدةستيةوة نالاَ ندويانة‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫ئةمة تةنها هةنطاويَكة لةسةر رَيي‌‬ ‫راس��ت‌و ثيَويستي‌ بةهةنطاوي‌‬ ‫زي��ات��رة كة دواج���ار بةهؤيةوة‬ ‫دادث����ةروةري‌ لة دابةشكردني‌‬ ‫سي‌ اليةنةكة‬ ‫داهاتي‌ نةوتي‌ هةر َ‬ ‫(ناوةند و هةريَم ‌و ثاريَزطاكان)‬ ‫بةرهةم بهيَنيَت‪ ،‬ئةمةشيان دةبيَت‬ ‫لةسةر بنةمايةكي‌ روون‌و ئاشكرا‬ ‫بيَت دوور ل��ةم��ن��ةت‌و ئيرةيي‌‬ ‫ثيَبردن‪ ،‬ئ��ةم بنةمايةي‌ باسي‌‬ ‫دةكةين لةضةندين ولاَ ت��ي‌ دنيا‬ ‫ثةيرةو دةكريَت لةنيَو ئةوانةشدا‬ ‫ِ‬ ‫دةي��ان ولاَ ت��ي‌ ت��ازة ثيَطةيشتوو‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫نةرؤين طةر ئاماذة‬ ‫دوور‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫بةئةزمووني‌ ئيماراتي‌ عةرةبي‌‬ ‫بدةين‪ ،‬كاتيَك هةر ئيمارةتيَك‬ ‫م��اف��ي‌ ئ����ةوةي‌ ه��ةي��ة س��وود‬ ‫لةساماني‌ سروشتي‌‌و سةرضاوة‬ ‫ئابورييةكاني‌ خ��ؤي‌ ببينيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌ دروستكردني‌ هاوثشتي‌‌و‬ ‫هةماهةنطي‌ لةنيَوان ئيمارةتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكاندا‪ ،‬قةت‬ ‫هةذار و‬ ‫ئةوةمان بةدي‌ نةكردووة دوبةي‌‬ ‫نارةحةت بيَت لةوةي‌ ئةبوزةبي‌‬ ‫نةوت بؤخؤي‌ دةردةهيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬

‫بةثيَضةوانةوة كاتيَك دوب��ةي‌‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪ 2009‬تووشي‌ كيَشةي‌‬ ‫كتوثر بوو‪ ،‬ئةبوزةبي‌‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫نةختينة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بةنةوت ثشتي‌ طرت‌و‬ ‫َ‬ ‫هةليساندةوة‪.‬‬ ‫ث��ةي��رةوك��ردن��ي‌ بنةماي‌‬ ‫ِ‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ي‌ س��ام��ان��ةك��ان‬ ‫ثيَويستي‌ بةضاكسازي‌ هةية‬ ‫سةرةراي‌‬ ‫لةسيستةمي‌ باجدا‪ ،‬ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةوكردني‌ ريَطايةكي‌ رؤشن‬ ‫ِ‬ ‫لةدابةشكردني‌ داهاتي‌ باج لةنيَو‬ ‫هةموو ناوضة جياوازةكاندا‪،‬‬ ‫ئةم كارة بةهةماهةنطي‌ دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫ضركردنةوةي‌‬ ‫لةثال‌‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةوةي‌ باج بةشيَكي‌ بودجةي‌‬ ‫طشتي‌ ثيَكبهيَنرَيت‌و بةتةنها ثشت‬ ‫بةنةوت نةبةستريَت‪.‬‬ ‫دةبيَت هةر لةئيَستاوة دةست‬ ‫بكريَت بةفراوانكردني‌ مةوداكاني‌‬ ‫باج وةرط��رت�ن‌و باشكردني‌ ئةو‬ ‫ثةيرةو‬ ‫سيستةمي‌ باجةي‌ ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ريَ��ت‌و سةثاندني‌ ضةندين‬ ‫جؤري‌ نوَيي‌ باج‪ ،‬وةك باجي‌ نرخة‬ ‫زيادكراوةكان‪ ،‬هةمانكات دةبيَت‬ ‫بير لةوة بكريَتةوة كة مؤركيَكي‌‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‌ بةسةر سيستةمي‌ باجدا‬ ‫بسةثيَنريَت‪ ،‬ئةمةش ماناي‌ ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييةكان مافيان‬ ‫دةس��ةلاَ ت��ة‬ ‫ثيَبدريَت كة ياساي‌ تايبةتي‌ باج‬ ‫بؤخؤيان دةرب��ك��ةن تا بتوانن‬ ‫بودجةي‌ خؤيان بةرز بكةنةوة‪،‬‬ ‫بةمةرجيَك ئ��ةوةش ثيَضةوانةي‌‬ ‫هيَ​َلة طشتييةكاني‌ سياسةتي‌‬ ‫ئابوري‌ ولاَ ت نةبيَت‪.‬‬ ‫لةاليةكي‌ ترةوة دةبيَت ياساي‌‬ ‫نويَ‌ دةربكريَت بؤ دابةشكردني‌‬ ‫داهاتي‌ باج‪ ،‬بةجؤريَك حكومةتي‌‬ ‫ن��اوةن��دو ه��ةرَي �م‌و ثاريَزطاكان‬ ‫بريَكيان لةباجي‌‬ ‫هةر يةكةيان ِ‬ ‫داهات‌و خانوبةرةو جؤرةكاني‌ تر‬ ‫بةربكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‌‬ ‫ثةيرةوكردني‌ بنةماي‌‬ ‫ِ‬ ‫لةدابةشكردني‌ داه��ات رةنطة‬ ‫ببيَتة مايةي‌ هيَوربوونةوةي‌ ئةو‬ ‫ملمالني‌ توندة سياسي‌‌و مةزهةبي‌‌و‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةيي ‌و ناوضةطةريَتيةي‌‬ ‫لةعيَراقدا هةية‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن‬ ‫كاريطةر دةبيَت لةضةسثاندني‌‬ ‫َبر َ‌‬ ‫كي‬ ‫دادث��ةروةري‌‌و هانداني‌ كي ِ‬ ‫لةنيَو اليةنة جياوازةكاندا‪ ،‬دواجار‬ ‫هةموو ئةمانةش لةبةرذةوةندي‌‬ ‫ط��ش��ت��ي��دا دةب���َي���ت‪ ،‬ل��ةه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي‌‬ ‫حالةتيَكيشدا‬ ‫هاوبةش باشترين ريَطةضارةية‬ ‫يةكريزي‌ ولاَ تيَك كة‬ ‫بؤ ثاراستني‌‬ ‫ِ‬ ‫ثريةتي‌ لةفرةرةنطي‌ نةتةوةيي‌‌و‬ ‫ِ‬ ‫ئايني‌‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬سايتى ‌نيقاش‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثينجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫بوون و ئازاديي‬

‫د‪ .‬كةمال ميراودةلي‬ ‫(‪)1‬‬ ‫بين ي��ان نةبين ئ��ةوةي��ة‬ ‫ثرسيارةكة؟‬ ‫ئةوة ِرامانى هامليَت‪ -‬ة لة‬ ‫لةحزةيةكى بوونياريى سةختدا‪:‬‬ ‫ئةوةندة سةخت‪ ،‬ئةوةندة َ‬ ‫ئال َوز‪،‬‬ ‫بةطري و طومان كة‬ ‫ئ��ةوةن��دة‬ ‫َ‬ ‫��ي بير لة‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫�ار‬ ‫�‬ ‫�اض‬ ‫�‬ ‫هامليَت ن‬ ‫َ‬ ‫خوكوشتن ب��ك��ات��ةوة‪ .‬ب��وون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خوكوشتن‬ ‫ذيان‪ ،‬مردنى تيَداية‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى مردنة بة خواستى‬ ‫خوت؟ َ‬ ‫بةالم ئايا ئةو خواستة لة‬ ‫َ‬ ‫ضون‬ ‫كويَوة َ‬ ‫دي؟ ئةو خواستة َ‬ ‫بيةوي‬ ‫مروظ‬ ‫َ‬ ‫دةطاتة ئةو ئاستةى َ‬ ‫خوى‬ ‫دةستى‬ ‫خوى بة‬ ‫َ‬ ‫بة خواستى َ‬ ‫َني؟‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫ذيانى‬ ‫كوتايى بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باشة ل��ةو دي��وى ذي��ان��ةوة ضى‬ ‫كوي َ‬ ‫دي؟ ئةم ثرسة‬ ‫هةل َ‬ ‫بو َ‬ ‫هةية؟ َ‬ ‫ثرسيَكى بوونيارى وجودى ية‪،‬‬ ‫ثرسيَكى جةوهةريى فةلسةفةية‪.‬‬ ‫�ووة كة‬ ‫ب��ةالى ئةلبرت ك��ام� َ‬ ‫يةكيَكة لة ريَبةر و ئةديبةكانى‬ ‫خوكوشتن تاقة‬ ‫بيرى بوونياري‪َ ،‬‬ ‫كيَشةى سةختى ِراستةقينةى‬ ‫فةلسةفيية‪.‬‬ ‫هامليَت لة ريَطاى تارماى‬ ‫بو‬ ‫باوكييةوة ئ��ةو راستييةى َ‬ ‫ديوس‬ ‫ئاشكرا‬ ‫كلو َ‬ ‫دةبي كة مامى َ‬ ‫َ‬ ‫باوكى بة خيانةت كوشتووة و‬ ‫كردوتةوة‪.‬‬ ‫دايكيشى مارة‬ ‫َ‬ ‫هامليَت‪ :‬بة ثيَى دابونةريتى‬ ‫توَلةى‬ ‫بي‪،‬‬ ‫باو‬ ‫دةبي َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي ثياو َ‬ ‫َ‬ ‫مةرطى باوكى بكاتةوة و مامى‬ ‫بكوذي‪ ،‬ئةو (ئازادييي) ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيكوذي‬ ‫َري‬ ‫هةية ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫نةيكوذي‪ .‬ئازادييي‪ -‬بة‬ ‫ي��ان‬ ‫َ‬ ‫مانا بوونيارييةكةى تةنيا لة‬ ‫ئةزموونى ك��ردن و نةكردندا‬ ‫دةردةب���ر َي‪ .‬ئازاديى لة‬ ‫�وى‬ ‫خ� َ‬ ‫ِ‬ ‫بو ئازاديى‬ ‫بيركردنةوةوة‬ ‫ئازاديى‬ ‫َ‬ ‫َني‪.‬‬ ‫ليَكدانةوةو كردندا َ‬ ‫خوى دةنوي َ‬ ‫جوريَكة لة‬ ‫ديارة (نةكردن)يش َ‬ ‫كردن‪ ،‬كردن بة مانا نةكارةكةي‪،‬‬ ‫نيَطةتيظةكةي‪.‬‬ ‫طرنطى هامليَت تةنيا لةوةدا‬ ‫دةريدةبر َي‪ ،‬لةوةشداية‬ ‫نيية كة‬ ‫ِ‬ ‫�ر َي واتة لةو‬ ‫�‬ ‫�دةب‬ ‫�‬ ‫دةري‬ ‫ن‬ ‫ضو‬ ‫كة َ‬ ‫ِ‬ ‫تةكنيكة ب��ةرزو بةهيَزةداية كة‬ ‫دةربرينى بيرةكانى‬ ‫بو‬ ‫شكسثير َ‬ ‫ِ‬ ‫ه��ام��ل�َي��ت ب��ةك��ارى ه �َي��ن��اوة‪.‬‬ ‫هامليَت بيرى (ببين يا نةبين) لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫لوليكويىدا واتة لة‬ ‫سو َ‬ ‫َ‬ ‫خودوواندندا‬ ‫كردن)‪،‬‬ ‫خو‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫(قسة َ َ‬ ‫������ري‪ .‬ئ��ةم��ة سيَيةم‬ ‫دةردةب�‬ ‫َ‬ ‫�ودووان��دن��ةي��ة لة درام��اك��ةدا‬ ‫خ� َ‬ ‫خودوواندنةش‬ ‫ئةم‬ ‫مةبةستى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةية كة هامليَت وةك كةسيَكى‬ ‫دابراو‪ ،‬واق ورماو‪ ،‬راميار‪،‬‬ ‫تةنياى ِ‬ ‫بيرمةند‪ ،‬شيكةرةوة و رةوشتيار‬ ‫نيشان بدا‪ .‬كةسيَك كة لةرةوشى‬ ‫مروظانةيداية‪،‬‬ ‫ئةبستراكتى بوونى َ‬ ‫لةمروظة ضاالكة‬ ‫رةوشيَك كة‬ ‫َ‬ ‫بةكارة ئاسايى و سروشتيةكانى‬ ‫دةوروب��ةرةك��ةى جيادةكاتةوة‪.‬‬ ‫ناكوكى نيَوان خواستى‬ ‫ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫كار و توانستى ئةنجامدانى كار‬ ‫دةردةكةوي‪ .‬لةسةرةتاوة هامليَت‬ ‫َ‬ ‫دةردةبر َي كة ئايا‪:‬‬ ‫ميتافورة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ضةك دذى دةري��اى كيَشة‬ ‫و ئاستةنطةكان َ‬ ‫بطري و بة‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫تاييان‬ ‫كو‬ ‫بةرهةلستى كردنيان َ‬ ‫َ‬ ‫َني ‪.‬‬ ‫بي َ‬ ‫ئ���ةو ه��ةس��ت��ةى هامليَت‬ ‫دةريدةبر َي كة ئةو لة ئاستى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئةركةدا نيية‪ ،‬كة ذيان خستويةتية‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دان��ى‬ ‫ئ��ةس��ت��وي‪ .‬ك��ة‬ ‫َ‬ ‫بو ِراستكردنةوةى‬ ‫تاكرةوانةى َ‬ ‫ضةوتييةكانى جيهانةكةى وةك‬ ‫(خوكوشتن) واية‪ .‬لةمةوة دةضيَتة‬ ‫َ‬ ‫سةر ليَكدانةوةيةكى فةلسةفى‬ ‫بيروكةيةكى‬ ‫هيَمن و س��ارد و‬ ‫َ‬ ‫ب��اوى س��ةردةم��ى رينايسانس‬ ‫�و ئةم ذيانة‬ ‫شىدةكاتةوة‪ :‬داخ� َ‬ ‫ثآ لة هةراو دةردى سةريةمان‬ ‫شايانى ذينة يان باشتر واية‪،‬‬ ‫لي‬ ‫خوكوشتن خ� َ‬ ‫ب��ة َ‬ ‫�وم��ان��ى َ‬ ‫دةرب��از بكةين؟ ئةمة دةيباتة‬ ‫بيروكةيةكى بوونيارى تر‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫خوى هةية‪.‬‬ ‫ئاكامى‬ ‫بيركردنةوة‬ ‫َ‬ ‫ئينسانى بوونمان بةهةر ديويَكدا‬ ‫خوى هةية‪:‬‬ ‫نرخى َ‬ ‫ترسنوك‪.‬‬ ‫بة‬ ‫دةمانكا‬ ‫ويذدان‬ ‫َ‬ ‫مردنيش وةسف كراوة بة‪:‬‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫ن����ةدوزراوةى‬ ‫والت���ة‬ ‫َ‬

‫هيض ك��ةس ل��ة هةريَمةكانى‬ ‫نةطةراوةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خودواندنةكةى‬ ‫دى‬ ‫اليةنيَكى‬ ‫َ‬ ‫هامليَت ئةوةية كة وةك (ئةليَكس‬ ‫دةل َي‪ :‬هةمووى لة َ‬ ‫نويل) َ‬ ‫عةقلةوة‬ ‫َ‬ ‫(عةقلى‬ ‫سوزةوة‪ .‬يارة‬ ‫لة‬ ‫دي نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوبةريَوةبةر‪-‬‬ ‫ميدار)‬ ‫نو‬ ‫َ‬ ‫تو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫يش يةكيَكة لةبنةما فةلسةفيية‬ ‫ع��ةق�َ�ل��ي��ي��ة (ك��ان��ت)ي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫فةلسةفةى بوونيارى ليبرالي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هوشيارى بةردةواممان‬ ‫عةقل َ‬ ‫خومان‬ ‫(بوونياريي)‬ ‫�ارةى‬ ‫�‬ ‫دةرب‬ ‫َ‬ ‫هوشيارييةش‬ ‫���ي ئ��ةو َ‬ ‫دةدات� َ‬ ‫بي‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ئاطابين‬ ‫بة‬ ‫��ةردةوام‬ ‫ب�‬ ‫َ‬ ‫ئاطا‪ ،‬ب��ةرةو ِرووى ئةو ثرسة‬ ‫بنكارييةمان دةكاتةوة‪ :‬بينين يا‬ ‫نةبين‪ -‬ئةوةية ثرسيارةكة!‬ ‫لة روانطةى بوونيارييةوة‬ ‫ن��ةك��اري��ى و ث��ةك��ك��ةوت��ةي��ى‬ ‫بةبي دوو َ‬ ‫دلى‬ ‫هامليَت ل��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫و بيَنةوبةرة خواستةكةى بة‬ ‫بكوذي‪،‬‬ ‫بطةيةني و مامى‬ ‫ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِر َ‬ ‫والةتيَكى جةوهةرى ِرةوشى‬ ‫مروظة‪ .‬ئةمة ئةو شتةية‬ ‫بوونى‬ ‫َ‬ ‫كة ئيَمة لة هةموو بوونةوةرانى‬ ‫دى ج��ي��ادةك��ات��ةوة‪ ،‬شويَنيَكى‬ ‫دةداتي‬ ‫تايبةتيمان لة طةردووندا‬ ‫َ‬ ‫خومان و‬ ‫َني و َ‬ ‫و َ‬ ‫بومان دةلوي َ‬ ‫جيهانةكةمان بةو شيَوة دروست‬ ‫دةم��ان��ةوي يان‬ ‫ك��ةي��ن��ةوة ك��ة‬ ‫َ‬ ‫دةلوي‪ .‬ئةو تايبةتمةنديية‬ ‫بومان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جةوهةرييةش ئةو (ئازاديي)ةية‬ ‫كة هةمانة ئازاديى َ‬ ‫هةلبذاردن و‬ ‫كاردكردن‪ ،‬ئازاديى خواست و‬ ‫ئةنجامدان‪َ .‬‬ ‫بةالم ئةم ئازاديىية‬ ‫لة هةمان كاتدا طةورةترين و‬ ‫قورسترين بارة لةسةر شانمان‪:‬‬ ‫ضونكة (ئازاديي) كاركردنمان‬ ‫ئةوةشمان دةخاتة سةر شان‬ ‫ك��ة ب��ةرث��رس��ي��ار بين ل��ةوةى‬ ‫دةيكةين و نايكةين‪ ،‬لة ئةنجامى‬ ‫بريار‬ ‫كارةكانمان من دةتوانم ِ‬ ‫ك��اري بكةم ي��ان نةيكةم‬ ‫ب��دةم‬ ‫َ‬ ‫ئةمة ب��ة ت��ةواوةت��ى بةدةست‬ ‫خومة َ‬ ‫بةالم كة ئةو كارةم كرد‬ ‫َ‬ ‫دةردةضي‪ ،‬ئةوةى‬ ‫لةدةستم‬ ‫ئيدى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلناوةشيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫كة ك��را‬ ‫�وم��ةى كةسيَكى‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ناتوانم‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫خوم‬ ‫كة‬ ‫ك��اري‬ ‫بو‬ ‫بكةم‬ ‫ديكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بريارم داوةو ئةنجامم داوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة لةحزةى َ‬ ‫لةزور‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫َ‬ ‫لةحزةى تايبةتى ذيانماندا ئاسان‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو ئازاديىية رةها نيية‪،‬‬ ‫لوجى دذوارة‬ ‫رةوشيَكى‬ ‫سايكو َ‬ ‫َ‬ ‫لةاليةكةوة ئةو هيَز و خواست و‬ ‫ثي دةكةين كة‬ ‫توانستةى هةستى َ‬ ‫نترولى كاروبار‬ ‫كو َ‬ ‫ئيَمة دةتوانين َ‬ ‫خومان بكةين‬ ‫و ضارةنووسى َ‬ ‫خوشمان‬ ‫َكى‬ ‫خروشي‬ ‫�وش و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج� َ‬ ‫دةداتي هةست بة ِراستةقينةيى‬ ‫َ‬ ‫خومان‬ ‫ب��وون و ئ��ازاد بوونى َ‬ ‫دةكةين‪ ،‬هةست بةوة دةكةين كة‬ ‫لةم جيهانةدا دةتوانين كار بكةين‪،‬‬ ‫بطو ِرين و‬ ‫ريَرةوى ِرووداوةكان َ‬ ‫دةمانةوي‪.‬‬ ‫بةو شيَوة بذين كة‬ ‫َ‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة ئ��ةو ئازاديى‬ ‫كاركردنة ت��رس و قةلةقيَكى‬ ‫ب��ةردةوام��ى ال دروس��ت دةك��ا‬ ‫ضونكة ئةوةى دةيكةين ئةنجامى‬ ‫ناكري َ‬ ‫هةليبوةشيَنينةوة‪.‬‬ ‫دةدةين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردن و‬ ‫بوية ئازاديى من‬ ‫َ‬ ‫كاركردندا هةميشة رةوشيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلة ئةو بةر‬ ‫ترازان و بنلةقيى‬ ‫ثرسياريَتيةى لة كارةكانمانةوة‬ ‫بي‬ ‫دروست‬ ‫دةبي رةنطة قورستر َ‬ ‫َ‬ ‫لةو ئاسانيية ِر َ‬ ‫والةتةى دةتوانين‬ ‫ثي بخةينة كار‪.‬‬ ‫ئازاديييةكةمانى َ‬ ‫ئةم كيَشة بوونيارية بة كيَشةى‬ ‫روذةوة‬ ‫(زانين و نةزانين)ى ثاشة َ‬ ‫بةستراوة‪ ،‬بةوةى ض روودةدا و‬ ‫دةشي ض رووبدا‪ .‬دووخواستي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دوو‪-‬بيريي‪ ،‬دايليَماى هامليَت‬

‫ئةوةية كة لةكاتيَكدا هةست دةكا‬ ‫بو‬ ‫دةبي كاريَكى طةورةى ترسناك َ‬ ‫َ‬ ‫ئامانجيَكى ثيَويست لة ِروانطةى‬ ‫نازاني‬ ‫نةريتةوة ئةنجام دا‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫داخو بةم كارةيةى ئةو ئةنجامة‬ ‫َ‬ ‫دةي��ةوي‪.‬‬ ‫�وى‬ ‫َ‬ ‫ديَنيَتة دى كة خ� َ‬ ‫توَلة‬ ‫داخو لةجياتى ئةوةى ئازارو َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بة مامى‬ ‫بطةيةني دةيني َ‬ ‫َري َ‬ ‫َ‬ ‫(بةهةشت) ئةطةر ذيانيَكى ديكة‬ ‫َ‬ ‫ناتواني‬ ‫حال ئةو‬ ‫هةبي‪ .‬بةهةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫بةرثرسياريَتى ئةم كارة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ناشتواني نةيكا و‬ ‫بكا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو زانينة كوشندةية بذى كة‬ ‫زرةبابي‪،‬‬ ‫مامى و ميَردى دايكي‪ِ ،‬‬ ‫خوشةويستى‬ ‫بكوذى باوكى‬ ‫َ‬ ‫خويةتي‪ .‬لةم لةحزة تةنطاوييةدا‬ ‫َ‬ ‫خوكوشتنى وةك دةربازطةيةك‬ ‫َ‬ ‫خوى ثيَشكةش دةكات‪.‬‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫لةوةتى ميَذوو هةية طةالن‬ ‫بو‬ ‫ب��ة ن���اوى ئ���ازاد ب���وون و َ‬ ‫يونانييةكان‬ ‫ئازادييى جةنطاون‪َ ،‬‬ ‫روذاوايي‪،‬‬ ‫و لةوانةوة كةلتوورى َ‬ ‫جياكةرةوةى‬ ‫لوجيةتى‬ ‫ئايدو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانى دى لةسةر‬ ‫خويان‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو بنةماية دام��ةزران��دوة كة‬ ‫روذئاوا َ‬ ‫مةلبةندى لةدايك بوونى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى‬ ‫و‬ ‫ئ��ازادي��ى‬ ‫بيرى‬ ‫َ‬ ‫ئ����ازادة‪ :‬ئ��ازادي��ى بير‪ ،‬وت��ار‪،‬‬ ‫كردةوة و َ‬ ‫هةلبذاردنى حكومةتى‬ ‫خ��وي��ان‪ .‬ط��ةالن��ى (ئاسيايي)‬ ‫َ‬ ‫ئيستيبداديى‬ ‫سيستمى‬ ‫ل��ة‬ ‫ستةمطةريى ئازاديكوذ بةوالوة‬ ‫هيض ئةزمونيَكى ئازاديى يان‬ ‫نيية‪ .‬كة تةنانةت ئازاديى وةك‬ ‫ثرسيَكى فةلسةفيى و ئايداييس‬ ‫طفتوطوى طشتى‬ ‫ناكري و‬ ‫باس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناكري‪ .‬ئازاديى‬ ‫لةسةر‬ ‫كراوةى‬ ‫َ‬ ‫زوربةى‬ ‫لة ِر َوذاوا بة تايبةتى و لة َ‬ ‫كو َ‬ ‫مروظايةتيدا‬ ‫مةلطاكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظة‪،‬‬ ‫بةهاى‬ ‫بةهادارترين‬ ‫َ‬ ‫ضركةرةوةى هةموو‬ ‫َ‬ ‫كوكةرةوة و ِ‬ ‫ئةو تايبةتمةندى و ئايدياالنةن كة‬ ‫مروظ‬ ‫ثيروزن الى َ‬ ‫باش و بةرز َ‬ ‫مروظايةتي‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫ب�����ةالم ب���وون���ي���ارةك���ان‬ ‫بو ثرسى‬ ‫بوضوونيَكى نويَيان َ‬ ‫َ‬ ‫بويان‬ ‫كة‬ ‫ئازاديى ثيَشكةش كرد‬ ‫َ‬ ‫لواندين رةوش��ى ئازاديى وةك‬ ‫ضةمك لة سةرةتاكانى ميَذووى‬ ‫مروظايةتييةوة بخويَنينةوةو كة‬ ‫َ‬ ‫بتوانين وةك بة كورتى كردمان‬ ‫دووب���ارة رةوش���ى بوونيارى‬ ‫بنلةقى هامليَت ليَك بدةينةوة‪،‬‬ ‫باوةريان واية كة ئيَمةى‬ ‫ئةوان‬ ‫ِ‬ ‫م��روظ دوو َ‬ ‫دلييةكى‬ ‫توخمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوولمان دةرب��ارةى ئازاديى و‬ ‫خومان هةية‪.‬‬ ‫ئازاديى‬ ‫خواستى‬ ‫َ‬ ‫ثول‬ ‫طةرضى تةنيا ج��ان‪َ -‬‬ ‫َ‬ ‫قبوول كرد كة‬ ‫سارتةر ئةوةى‬ ‫وةك فةيلةسوفيَكى بوونيارى‬ ‫بكري‪ ،‬بوونيارى وةك‬ ‫ن��اوزةد‬ ‫َ‬ ‫رةوش��يَ��ك��ى ب��ي��رك��ردن��ةوة و‬ ‫خوى‬ ‫ليَكدانةوة شويَنى شياوى َ‬ ‫لة ب��وارى فةلسةفةدا طرتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو فةيلةسوف و بيرمةند و‬ ‫ن��ووس��ةران��ةى ب��ة (ب��وون��ي��ار)‬ ‫ناويان دةبةين لة ِروانطةيةكى‬ ‫ِرووناكبيرى يةكتاكدا هاوبةشن‪.‬‬ ‫ئةم ِروانطة َ‬ ‫عةقليية‪ ،‬رووناكبيريية‬ ‫بومان دةلويَنن‬ ‫راظةكاريية كة َ‬ ‫مروظايةتيدا‬ ‫بيرى‬ ‫بة ميَذووى‬ ‫َ‬ ‫شوربينةوة‪ ،‬نموونةى بيرى و‬ ‫َ‬ ‫وج��ودى لةكارة فةلسةفييةكان‬ ‫كوبكةينةوة‪.‬‬ ‫و ئةدةبييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫بوونياريي‪ :‬رامانيَكى سةخت‬ ‫َ‬ ‫ئالوزةكانى‬ ‫قوولة لة كيَشة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫مروظ‪ ،‬لة‬ ‫وةك‬ ‫ذيانمان‬ ‫و‬ ‫بوون‬ ‫َ‬ ‫ماناى بوونمان لةسةر زةوى و‬ ‫ذيان ومردن و ضارةنووسمان‪.‬‬ ‫بوونياريى ماناى ِراستةقينةى‬ ‫سوكراتييةكةى‬ ‫فةلسةفة بة واتا َ‬ ‫بة زيندوويى بةكارى دةهيَليَتةوة‪:‬‬ ‫ف��ةل��س��ةف��ة ش���َي���وةى ذي��ان��ة‪،‬‬ ‫�و ئ��ةوةى‬ ‫سةرنجدانى ذيانة ب� َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيابين ك��ة دةذي���ن و ئةو‬ ‫ذيانةى تيَيداين شايانى ذيانة‬ ‫ضونكة ذيانيَكى سةرنجدراو و‬ ‫هوشيارانةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بة ثيَناسةيةكى بةرفراوان‬ ‫دةتوانين َبليَين ئةوةى هاوبةشة‬ ‫لة نيَوان فةيلةسوفة بوونيارةكاندا‬ ‫بايةخدانيانة بة ثرسى ئازاديى‬ ‫مروظي‪ .‬هةموويان طرنطى دةدةن‬ ‫َ‬ ‫بة جيهان وةك دةوروبةرى بوون‬ ‫مروظ كة وةك بابةتيَكى‬ ‫و ذيانى َ‬ ‫تاك ويَنةى بوون جياكراوةتةوة‬

‫هاوآلتي‬

‫بو هايديطةر)‬ ‫(لة هامليَت‪ -‬ةوة َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري لةبةر‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫كة‬ ‫توانستةى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫رَي���ب���ازى ك���ار و ض��االك��ى و‬ ‫خوى هةيةتي‪ .‬ئةم‬ ‫ضارةنووسى َ‬ ‫ئازاديى َ‬ ‫دةبي‬ ‫و‬ ‫ضيية‬ ‫بذاردنة‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫بكري؟ ئةمانة ئةو‬ ‫وةسف‬ ‫ضون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بابةتانةن كة بايةخى نيَوةندييان‬ ‫بو بوونيارةكان هةية‪َ .‬‬ ‫زور‬ ‫بةالم َ‬ ‫َ‬ ‫فةيلةسوف ه��ةن كة طرنطيان‬ ‫بة ثرس و خواستى ئازاديى و‬ ‫مروظ داوة و بوونيار‬ ‫ئازاديى َ‬ ‫�ي ئةوة زياد‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫ية‬ ‫بو‬ ‫نةبوون َ‬ ‫َ‬ ‫بو بوونيارةكان كيَشةى‬ ‫بكةين كة َ‬ ‫ئازاديى بة مانايةك كيَشةيةكى‬ ‫ثراكتيكىية‪ ،‬مةبةستى سةرةكى‬ ‫ئ��ةوان لةثيَش هةموو شتيَكدا‬ ‫ئةوةية كة نيشانى َ‬ ‫خةلكى بدةن‬ ‫بو‬ ‫ضاويان‬ ‫كة ئةوان ئازادن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫شتيَك بكةنةوة كة هةميشة ِراست‬ ‫بووة‪َ ،‬‬ ‫بي‬ ‫بةالم لةبةر هةر َ‬ ‫هويةك َ‬ ‫ثي نةكراوة‬ ‫دةركى‬ ‫كاتي‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةويش ئةوةية‪:‬‬ ‫مروظ ئازادة نةك هةر‬ ‫كة َ‬ ‫َري كة دةيكا‪َ ،‬‬ ‫ئةوة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫ضون بذي‪.‬‬ ‫و‬ ‫بطري‬ ‫نرخ‬ ‫كة ض بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ��ويَ��ن��ةران��ى فةلسةفى‬ ‫دةكري نةك‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫بوونيارى داوايان َ‬ ‫مروظ‬ ‫ئازاديى‬ ‫تةنيا لةسروشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئ��ةو ئازادييية‬ ‫رابميَنن‬ ‫ئةزموونيش بكةن و ثراكتيكى‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ضةمكى ميتافيزيكى ئازاديى‬ ‫وةك ب��وون��ي��اري��ي��ةك��ان ليَكى‬ ‫دةدةنةوة‪ ،‬جةخت لةسةر ئازاديى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن وةك (خ��واس��ت)‬ ‫مروظ‬ ‫ئايا‬ ‫�ا‪.‬‬ ‫�‬ ‫دةك‬ ‫(ك��ردةوة)‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ضون‬ ‫هةية؟‬ ‫يةى‬ ‫ئازاديى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةردةب��ردري‪،‬‬ ‫دةردةك��ةوي يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضون كار دةكا و كارى تيَدةكا؟‬ ‫َ‬ ‫م��روظ‬ ‫ئ��ازادي��ى ميتافيزيكى‬ ‫َ‬ ‫ئةرستووة‬ ‫يةكةمجار لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ب��اس��ك��راوة و ش��ي��ك��راوةت��ةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جوالن‬ ‫باوةرى واية كة‬ ‫ئةرستو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫هةلسوكةوت و رةف��ت��ار و‬ ‫بي طيان‬ ‫شتى‬ ‫لة‬ ‫ظ‬ ‫مرو‬ ‫كردةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و زيندةوةرانى ديكة لةوةدا جياية‬ ‫كة ميكانيكى يان بةتةنيا غةريزةيى‬ ‫مروظ‬ ‫نيية‪ .‬شتةكان تةنيا لة‬ ‫َ‬ ‫ِروو نادةن و ئةو كاردانةوةيان‬ ‫بةرامبةر ناكات َ‬ ‫مروظ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫�ي وا بكا شتةكان ِروو‬ ‫دةت��وان� َ‬ ‫دةتواني ِرووداو‬ ‫ظ‬ ‫مرو‬ ‫بدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دروست بكا‪ ،‬دةست ثيَشخةرى‬ ‫هوكارى‬ ‫ثروسةيةكى‬ ‫بكا و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوى بخاتة كار لةجياتى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ي بةدةست‬ ‫تةنيا يارييةك‬ ‫َ‬ ‫ثروسةكانى سروشت و قةدةرو‬ ‫َ‬ ‫توثيَك‬ ‫مروظيَك‬ ‫كاتي َ‬ ‫ميَذووةوة‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫توثةكة لة‬ ‫لة نيشانةيةك‬ ‫َ‬ ‫دةطري َ‬ ‫توثةكة ئازاد نيية؛‬ ‫وا‪،‬‬ ‫دةر‬ ‫َ‬ ‫هةوادا ِ‬ ‫ئةو بة حوكمى هيَزى هاويشتنةكة‬ ‫و بة ياساى فيزيكى ئةوةندة بآ‬ ‫دةكةوي‬ ‫دةكا كة دةيكا‪ ،‬ئةوسا‬ ‫َ‬ ‫و ج� َ‬ ‫�ر َي‪ .‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫�وول��ةى ل �َي��دةب� ِ‬ ‫ثروسةية‬ ‫ئةو‬ ‫ى‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫مروظةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫توثةكة بةرةو ئةو‬ ‫كار‪،‬‬ ‫دةخاتة‬ ‫َ‬ ‫�ةوي‬ ‫نيشانةية‬ ‫دةه��اوي كة دةي� َ‬ ‫َ‬ ‫و طةر هةنطاوتى خواستةكةى‬ ‫خوى ديَنيَتةدي‪ ،‬طةر نةيهةنطاوت‬ ‫َ‬ ‫(ئةزموونيَكي) كةسى تايبةت‬ ‫وةردةطري‬ ‫مروظ‬ ‫َ‬ ‫بةخوى وةك َ‬ ‫َ‬ ‫�روس��ةى ه� َ‬ ‫�ةل��ةك��ردن و‬ ‫و بة ث� َ‬ ‫َردةبي‬ ‫ليَوة فيَربوون زياتر في‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باالتر‬ ‫و خواستةكةى ثلةيةكى‬ ‫بو‬ ‫توانستة‬ ‫وةردةط���ري‪ .‬ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستثيَشخةرى و دةستثيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫وةالم��دان��ةوةى‬ ‫بو‬ ‫ثروسةكان َ‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫ئارةزووةكانى‬ ‫خواست و‬ ‫َ‬ ‫�روظ‬ ‫ئ��ةوةي��ة كة (ئ��ازادي��ي) م� َ‬ ‫َني‪ .‬ئ��ةم ئازادييةية كة‬ ‫ثيَكدي َ‬ ‫بةزاراوةى بوونيارةكان (رةوشى‬ ‫م���روظ لةجيهاندا)‬ ‫ب��وون��ى‬ ‫َ‬ ‫مروظ رةوشيَكى‬ ‫جيادةكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تايبةتي (ل��ةدن��ي��ادا ب���وون)ى‬ ‫هةية‪ ،‬كة خواستى ئ��ازادة ئةم‬ ‫بيروكةية كة لةبنضينةدا نةك تةنيا‬ ‫َ‬ ‫بيروكة َ‬ ‫بةلكو سيستميَكى بيريى‬ ‫َ‬ ‫فةلسةفى تةواوة كة زةردةشت‬ ‫لة طاتاكاندا دايمةزراندووة و‬ ‫ئايينةكةى لةسةر بنيات ناوة‪:‬‬ ‫مروظ ئازاديى و ئيختيارى هةية‬ ‫َ‬ ‫لة بير‪ ،‬وتارو كرداردا و ئازاديى‬ ‫وي��ذدان و َ‬ ‫هةلبذاردةى ضاكةو‬ ‫خراثةى هةية لةهةمان كاتدا‬ ‫بةرثرسيارة بةرامبةر خةلك و‬ ‫ذيان و زيندةوةرو سروشت و‬

‫َ‬ ‫بةالم بوونيارةكان‬ ‫دةوروب��ةر‪،‬‬ ‫ئةمانة لة ثراكتيكدا َليكدةدةنةو‬ ‫ئ��ةوة دةردةخ��ةن ئةم خواستة‬ ‫لةو كيَشة بوونيارييانةى دوور‬ ‫ناخاتةوة كة لة نموونةى هامليَتدا‬ ‫زور الى هةموو‬ ‫ديمان و كةم يان َ‬ ‫كةس هةية‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ثرسى ئ��ازادي��ى بونياريى‬ ‫ل��ةر َوذئ��اوادا يةكةمجار وةك‬ ‫ِ‬ ‫بنةمايةكى فةلسةفى لةاليةن‬ ‫(هايديطةر)ة وة ‪Heidegger‬‬ ‫سيستماتيكى ك��راوة‪ .‬بنةماى‬ ‫�روظ) و‬ ‫فةلسةفى ناساندنى (م� َ‬ ‫ِراستييةكةى هةموو (بوويةك)‬ ‫و (بوونةوةريَك) لةفةلسةفةى‬ ‫يونانى و ِر َوذئاواييدا‬ ‫كالسيكى َ‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة ه��ةم��وو شتيَك‬ ‫خوى‬ ‫(جةوهةر) يان (سروشتي) َ‬ ‫هةية كة ئةمة جةوهةر و سروشتة‬ ‫تايبةتمةنديية بوونياريةكانى واتة‬ ‫رةوش��ى بوونى ئ��ةو شتة يان‬ ‫ب��ووة دي��ارى دةك��ا‪ .‬سروشتى‬ ‫ي��ان ج��ةوه��ةرى (ب���ةرد) ضية؟‬ ‫دةشكي‪،‬‬ ‫ئةوةية ماددةيةكى رةقة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةك��ةوي و‬ ‫كة ب��ةرى دةيتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��ى ب��ةس��ةر ش �َي��واز و‬ ‫ئاستى ِرادةى بةربوونةوةكةيدا‬ ‫برو دةنطى ليَناية‪،‬‬ ‫نيية‪ ،‬بة سةريا َ‬ ‫بي خواستة و‬ ‫بي طيان و َ‬ ‫واتة َ‬ ‫ئةمة سروشتى ب��ةردة‪ .‬هةموو‬ ‫شتةكان لة دنيادا لة طةرديَك و‬ ‫َ‬ ‫مروظ و دياردة‬ ‫ضلةطيايةكدا تا َ‬ ‫مةزنةكانى ط���ةردوون هةموو‬

‫الى فةلسةفةى‬ ‫كالسيكيش جةوهةرى‬ ‫مر َوظيش ئةوةية‬ ‫كة َ‬ ‫عةقلى هةية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هوشيارى دةربارةى‬ ‫بوونى َ‬ ‫خوى و‬ ‫ئايدياى ضاك و‬ ‫خراثة و ثاشة ِر َوذ‬

‫و مردن و نةمريى‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ .‬ئايدياي(عةقل)‬ ‫بة تايبةتى بة شَيوازة‬ ‫ئاخاوتنكاريية‬ ‫جياوازةكانى‬ ‫وةك‪ :‬هوشياريي‪،‬‬ ‫خود‪ ،‬بَيئاطايي‪،‬‬ ‫بيركردنةوة‪ ،‬ويذدان‪،‬‬ ‫سروشتى مر َوظ‪،‬‬ ‫خواستى ئازاد‪،‬‬ ‫‪...‬هتد شويَنَيكى‬ ‫برياردةر و‬ ‫نَيوةندى ِ‬ ‫بةردةوامى لةبيرى‬ ‫فةلسةفى و زانستى‬ ‫ر َوذئاوادا طرتووة‬ ‫خويان‬ ‫جةوهةر و سروشتى‬ ‫َ‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫الى فةلسةفةى كالسيكيش‬ ‫مروظيش ئةوةية‬ ‫ج��ةوه��ةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوشيارى‬ ‫كة‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫عةقلى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫خوى و ئايدياى‬ ‫بوونى‬ ‫دةربارةى‬ ‫َ‬ ‫ثاشةر َوذ و مردن‬ ‫ضاك و خراثة و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئايدياي(عةقل) بة‬ ‫و نةمريى هةية‪.‬‬ ‫تايبةتى بة شيَوازة ئاخاوتنكاريية‬ ‫جياوازةكانى وةك‪ :‬هوشياريي‪،‬‬ ‫خ��ود‪ ،‬بيَئاطايي‪ ،‬بيركردنةوة‪،‬‬ ‫��روظ‪،‬‬ ‫وي����ذدان‪ ،‬سروشتى م� َ‬ ‫خواستى ئازاد‪... ،‬هتد شويَنيَكى‬ ‫برياردةر و بةردةوامى‬ ‫نيَوةندى ِ‬ ‫لةبيرى فةلسةفى و زانستى‬ ‫روذئ����اوادا ط��رت��ووة‪ .‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةل َي‬ ‫هوى‬ ‫سةرهةلدانى َ‬ ‫بوتة َ‬ ‫َ‬ ‫دووان��ةي��ى (دوال��ي��زم��ي) ئاشت‬

‫هوش‬ ‫ناكوكى لة نيَوان َ‬ ‫نةكراوة‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫(عةقل و جةستةدا)‪،‬‬ ‫و لةش يان‬ ‫ناكوكى لة‬ ‫كردار‪،‬‬ ‫بيرو‬ ‫ناكوكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظ‬ ‫ن��اوةوةى‬ ‫دنياى‬ ‫نيَوان‬ ‫َ‬ ‫(خ���ود‪ ،‬دن��ي��اى بير) و دنياى‬ ‫ناكوكى لة نيَوان‬ ‫دةرةوةي���دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫م��روظ و واب���وون (واق���ع) دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناكوكى لة نيَوان بوونى ماددى‬ ‫َ‬ ‫و بوونى ميتافيزيكدا‪ ،‬لة نيَوان‬ ‫خ��واس��ت��ى ئ���ازاد و خواستى‬ ‫َ‬ ‫زور جار‬ ‫هةلومةرجبةندا‪.‬‬ ‫هةولى َ‬ ‫نةزوكى فةيلةسوفةكان‬ ‫بيَهودة و‬ ‫َ‬ ‫��و ئ��اش��ك��را ك���ردن���ةوة ي��ان‬ ‫ب� َ‬ ‫ك��ودذان��ة‬ ‫ئ��ةم‬ ‫��ةرى‬ ‫�‬ ‫��ارةس‬ ‫ض�‬ ‫َ‬ ‫ثروسةى ميَذووى‬ ‫بابةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫َني‪.‬‬ ‫فةلسةفةى َ‬ ‫روذئاوايى ثيَكدي َ‬ ‫بوونيارةكان بة ثيَشرةوى‬ ‫هايديطةر ه� َ‬ ‫��ةول دةدةن لةم‬ ‫بي بةوةى‬ ‫رزطاريان‬ ‫دواليزمة‬ ‫َ‬ ‫مروظ‬ ‫كة‬ ‫رةتدةكةنةوة‬ ‫كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫(س��روش��ت) ي��ان جةوهةريَكى‬ ‫ب��ري��اردراوى هةية كة وام��ان‬ ‫ِ‬ ‫جورة بين كة هةين يا‬ ‫ليَدةكا بةو َ‬ ‫دةبين‪.‬‬ ‫مارتن هايديطةر (‪-١٩٧٦‬‬ ‫‪ )١٨٨٩‬ل��ة كتيَبة فةلسةفيية‬ ‫بةناوبانطةكةيدا (بوون و كات)‬ ‫رةخنة لة‬ ‫‪sein und zeit‬‬ ‫(دياردةياريي)‬ ‫لوجى‬ ‫مينو َ‬ ‫فينو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ةكانى‬ ‫هةول‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫دةطري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جةخت كردنة سةر (هوشياريي)‬ ‫وةك ن �َي��وةن��دى ليَكدانةوةى‬ ‫خويداية‪،‬‬ ‫فةلسةفى جيهان لةجيَى َ‬ ‫وةك‬ ‫مينولوجيستةكان‬ ‫فينو َ‬ ‫َ‬ ‫ه���اس���ي���رل‪ Husserl‬هيَشتا‬ ‫ضةمكةكانى بيرى ميتافيزيكييان‬ ‫�وك��ى ن �َي��وان (خ��ود)‬ ‫وةك ن��اك� َ‬ ‫و (ب��اب��ةت) ي��ان (ك����ردةوة) و‬ ‫(ناوةر َوك) بةكار ديَنا كة ئةمانة‬ ‫ِ‬ ‫ئةو بابةتانة نين كة لة (هوشياري)‬ ‫دةدوزريَ��ن��ةوة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫�روظ��دا‬ ‫َ‬ ‫م� َ‬ ‫(كونسيَثتانةن)‬ ‫زانانة‬ ‫كو‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ون��ةوة‬ ‫�ةى‬ ‫�‬ ‫�ةف‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫�ةل‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ل��ة‬ ‫ك��ة‬ ‫َ‬ ‫م��اون��ةوة‪ .‬هةروةها (هاسيرل)‬ ‫ئةو دووانةيىيةى(ديسكارت)ى‬ ‫َ‬ ‫قبول كرد بوو ك��ةدوو جيهانى‬ ‫هاوتةريبى (هوشياري) و (واقيع)‬ ‫باوةرى وابوو كة‬ ‫هةن‪ ،‬هايديطةر‬ ‫ِ‬ ‫دةبي لة ئايدياى يان‬ ‫فينوميلوجى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخويةوة دةست‬ ‫بوون‬ ‫رةوشى‬ ‫َ‬ ‫ثيَدةكات‪ ،‬كة ئةم رةوش��ة بةر‬ ‫دابرانةى نيَوان هوشيارى‬ ‫لةو‬ ‫ِ‬ ‫و وابووندا هةية‪ ،‬ئةو ئةزموونة‬ ‫بوونيارةى كة وام��ان ليَدةكا‬ ‫خوى‬ ‫كودذانة‬ ‫بدوزينةوة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫بدري‬ ‫سةرنجى‬ ‫دةبي‬ ‫يدا‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫ئةمةش‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ب��زان��ري‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثشت لة زاراوة فةلسةفييةكانى‬ ‫يونانى‬ ‫(ديسكارت) و فةلسةفةى َ‬ ‫سوكرات بكةين و لة سفرةوة‬ ‫ثيَش َ‬ ‫لة سةرةتاوة زاراوةسازى نويَى‬ ‫بوون بكةينةوة‪.‬‬ ‫ث���روذةك���ةى ه��اي��دي��ط��ةر‬ ‫َ‬ ‫بو بوون‪،‬‬ ‫طواستنةوةية لة بيرةوة َ‬ ‫يان لة بيركردنةوة لة بيرةكانةوة‬ ‫�و بيركردنةوة بة بيرةكان‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫بو سةلماندن يان‬ ‫بيركردنةوة‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوةى‬ ‫رةتكردنةوةى بيرةكان َ‬ ‫بير ل��ة ب��وون جيا بكةينةوة‪،‬‬ ‫ري بدةين (بوون)‬ ‫يان ِراستر َ‬ ‫خويدا‬ ‫بيرى‬ ‫لة‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫وةك هةية َ‬ ‫�ون ئةمة‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةردةب���ر‬ ‫�وى‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫خ� َ‬ ‫بيري بةزمان و‬ ‫هةموو‬ ‫؟‬ ‫دةكري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوى لة‬ ‫وشة‬ ‫دةردةب��ر َي‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫ِ‬ ‫خويدا ميتافيزيكى كردنى بوونة‬ ‫َ‬ ‫لةبيردا َ‬ ‫بو دةرضوون لةم‬ ‫بةالم َ‬ ‫نوي‬ ‫دايليَماية‪ ،‬هايديطةر زاراوةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدا رةوشى‬ ‫َني كة‬ ‫بةكاردي َ‬ ‫ب��وون لة زةمينةى (شويَنيي‪-‬‬ ‫خويدا‬ ‫م��روظ‬ ‫كاتيي) ذيانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َني نةك جيايكاتةوة‪.‬‬ ‫دابمةزري َ‬ ‫طرنطترين زاراوةس��ازي��ى‬ ‫(كوزاني)‬ ‫نويَى هايديطةر زاراوة َ‬ ‫(داساين) ‪ Dasein‬ئةمة لة دوو‬ ‫وشةى َ‬ ‫ئةلمانى‪( :‬دا) (بةماناى‬ ‫�ةوي) و ‪ Sein‬بة ماناى بوون‬ ‫ل� َ‬ ‫ثيَك ه��ات��ووة‪ ،‬كةواتة داساين‬ ‫(ل��ةوي بوونة) يان ( لة‬ ‫ماناى‬ ‫َ‬ ‫دنيادا بوونة)‪ .‬ئةمة داميَنى شويَنى‬ ‫مروظ لةو شويَنةى‬ ‫هوشيارى‬ ‫َ‬ ‫دةردةبر َي‪.‬‬ ‫دنيا)‬ ‫‪،‬‬ ‫(ئةوي‬ ‫تيَيداية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةم زاراوةي��ة هايديطةر جةخت‬ ‫مروظ‬ ‫لةسةر ئةوة دةكا كة ئيَمةى َ‬ ‫ن��ةك هوشياريمان لة بوونى‬ ‫خومان هةية َ‬ ‫بةلكو هوشياريمان‬ ‫َ‬ ‫دةربارةى ئةوة هةية كة ليَرةين‪،‬‬ ‫لة شويَنيَكى تايبةتى دياريكراو‪،‬‬

‫لةمةش زياتر ئ��ةوة دةردةخ��ا‬ ‫كة ئ��ةم هوشيارييةى ب��وون‪،‬‬ ‫مروظ لة هى ئةوانى تر‬ ‫بوونى َ‬ ‫بوية تةنيا وشةى‬ ‫جيادةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫شتي‬ ‫(بوون) كة‬ ‫دةشي َ‬ ‫بو هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫بةكاربي ناتوانى رةوشى تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫مروظ كة جياية لة بوونى‬ ‫بوونى َ‬ ‫ميَش‪ ،‬ميَروولة‪ ،‬بةرد‪ ،‬دار‪ ،‬ديوار‪،‬‬ ‫هتد جيابكاتةوة دةساين‪ :‬يارمةتى‬ ‫ئةوة دةدا ئيَمة وةك بوونيَكى‬ ‫ه��وش��ي��ار دةرب����ارةى بوونى‬ ‫خومان جيابكاتةوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ئةم‬ ‫َ‬ ‫جيابوونةوةية لة ض داية؟‬ ‫مروظ نةك تةنيا‬ ‫لةوةداية‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو (ج��ةوه��ةر) و (سروشتة)‬ ‫بو‬ ‫ى نيية كة فةيلةسوفةكان َ‬ ‫ناسينى شتةكان و بوونةوةرةكان‬ ‫دي��اري��ان ك��ردب��وو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو‬ ‫خوشى وةك ثرسيَك يان‬ ‫(بوونى َ‬ ‫وةردةطري‬ ‫ي)‬ ‫خو‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫ثرسياريَك َ َ‬ ‫واتة‪:‬‬ ‫مروظةكان وةك بةرد و‬ ‫‪-1‬‬ ‫َ‬ ‫دار و ديوار نةك تةنيا هةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هوشياريان دةربارةى هةبوونى‬ ‫خويان هةية‪ ،‬جيا لةو شتانةى كة‬ ‫َ‬ ‫تةنيا هةن‪ ،‬ئيَمة ئةو توانستةمان‬ ‫هةية كة سةرنجى ئةوة بدةين‬ ‫�ون‬ ‫و بزانين كة (هةين) و (ض� َ‬ ‫هةين) طةرضى ئةمة لة فةلسةفة‬ ‫كونةباودا (تراديشن)‬ ‫و بيرى َ‬ ‫خ���و‪ -‬ه���وش���ي���اري‪Self-‬‬ ‫ب��ة‬ ‫َ‬ ‫‪ Consciousness‬ن��اوب��راوة‪،‬‬ ‫َني‬ ‫هايديطةر ئةمة بةكار ناهي َ‬ ‫خوى لة دوواليةنى‬ ‫بو ئ��ةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫هوش و لةش و خود‬ ‫(دواليزمي) َ‬ ‫و جيهان دوورخاتةوة‪ - .‬ثرسى‬ ‫مروظةوة دةست‬ ‫(بوون)‬ ‫دةبي لة َ‬ ‫َ‬ ‫مروظة كة‬ ‫تةنيا‬ ‫ضونكة‬ ‫بكا‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارى (بوون) دةكا لةبةر ئةوة‬ ‫بيريَكى سةرةتايى دةرب��ارةى‬ ‫(هةبوون) هةية و بة ثيَداويستى‬ ‫بايةخيش بة بوون بة طشتى واتة‬ ‫بة (ئةوانى تر) دةدا‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةم هوشيارية دةربارةى‬ ‫ضونيَتى بوونمان‬ ‫ب���وون و‬ ‫َ‬ ‫بيرى ئ��ازادي��ى بنضينةى ئيَمة‬ ‫�روظ دادة بةدةستةوة‪.‬‬ ‫وةك م� َ‬ ‫(لةوي بوو) ئةو بووةية‬ ‫دةزاين‬ ‫َ‬ ‫كة رةوشى بوونى بة كراوةيى‬ ‫ج��ورة‬ ‫دةم �َي��ن �َي��ت��ةوة ل��ة هيض‬ ‫َ‬ ‫ثرينسيكى ثيَشين و بنضينةيى‬ ‫باوةريَكدا داخراو نيية‪ .‬وةك‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫(بةرد) و زيندةوةرانى دى ئيَمة‬ ‫جةوهةر و سروشتيَكى تايبةتى و‬ ‫دياريكراو و سنووردارمان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خومان‬ ‫بةلكو ئيَمة ئازاديين كة َ‬ ‫سروشت و جةوهةرى بوونى‬ ‫خومان ديارى بكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬لةاليةكى ديكةوة ئيَمة‬ ‫ديلى ميَذوومان نين ِرابردوو و‬ ‫ثاشةروذى ئيَمة وةك‬ ‫ئيَستا و‬ ‫َ‬ ‫تاكى ئازاد ديارى ناكا‪ :‬ئيَمة ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردةو ئيختيارةمان هةية ض‬ ‫بو نموونة‬ ‫بكةين‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ضو‬ ‫بكةين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تو ترسى مةلةكردن يان‬ ‫طةر َ‬ ‫َ‬ ‫تو‬ ‫هةبي‬ ‫انت‬ ‫طةر‬ ‫هةل‬ ‫ضيادا‬ ‫بة‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫دةبي‬ ‫كة‬ ‫بدةى‬ ‫يار‬ ‫بر‬ ‫دةتوانى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بضيتة ناو ئاوةوة فيَرى مةلةبى‬ ‫َ‬ ‫طةريَى يان‬ ‫ي��ان بة ضيادا‬ ‫هةل ِ‬ ‫جطةرة خواردن و خواردنةوة كة‬ ‫بوونة عادةت الت‪ ،‬تةرك بكةى‬ ‫يان َ‬ ‫خوت بةرامبةر‬ ‫هةلويَستى َ‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةت و هاوريَيانت‬ ‫تو دةتوانى ئةمانة بكةى‬ ‫بطو ِري‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة خواستت هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناتةوي ذيانت ديلى ترسةكانى‬ ‫َ‬ ‫�ي ي��ان لة شيَوة و‬ ‫ِراب���ردوو ب� َ‬ ‫�و ِردا‬ ‫شيَوازيَكى تايبةتى ن��ةط� َ‬ ‫ببةستي‪ .‬جطة ل��ةوةى كة‬ ‫ضةق‬ ‫َ‬ ‫ضونين و‬ ‫مان‬ ‫خو‬ ‫دةزانين‬ ‫ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسلةمينةوة‬ ‫لة ض دةترسيَين و‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت دةكةين‪،‬‬ ‫ضون‬ ‫و َ‬ ‫ئ��ةو توانستةشمان هةية كة‬ ‫�وم��ان لةريَطاى‬ ‫سروشتى خ� َ‬ ‫خواستى ئ����ازادةوة دروس��ت‬ ‫خوى‬ ‫بكةين ديارة ئةو توانستة َ‬ ‫�روظ وةك‬ ‫ئةوةية كة ئيَمةى م� َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةالى‬ ‫جور جيادةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫بوونيارييةوة ئ��ةم توانستة‬ ‫وةك سروشتيَكى ديار بكةر و‬ ‫برياردةر نيية‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ثاشماوةكةى لة ‪ 17‬بخو َينةوة‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫دةولَةتى‬ ‫كوردستان‬

‫ـــــــاوا لةطةأل بة»عوسمانيكردنيَكي»‬ ‫ـــةأل دامةزراندني دةولَـةتي كـورديدا‬ ‫دةبيَت جيابكةينةوة لة عيَراقدا‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي لةعيَراقدا دةميَنيَتةوة ئةو‬ ‫اليةنانةية كة بةرطري لة دةسكةوتة‬ ‫ثيَكهاتووكانيان دةكةنء طواستنةوةي‬ ‫ب��ؤ ثةسةندييةكي دةس��ت��وري��ي و‬ ‫َنةثةراندني‪،‬‬ ‫بة ياساييكردنيء تي ِ‬ ‫ئ��ةوةي ب��ةزؤري طويَمان ليَدةبيَت‬ ‫هةرةشةكردنة بة جيابوونةوة لة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكهاتة ناوضةييةكانء ستاندةكاندا؛‬ ‫ب��ةلاَ م بة ط��وَي��رةي ك��ام ج��ؤر «بة‬ ‫داخةوة بة ثيَي دوو ئاينزايي ئيسالمي‬ ‫(سونة ـ شيعة)«‪ ،‬ضؤن دةتوانريَت‬ ‫شوناسيَكي نيشتيماني ثيَكبهيَنريَت‬ ‫لةم َ‬ ‫حالةتةدا؟! ‪ ...‬كة هةميشة لة‬ ‫توانةوةيةكي بةردةوامي ملمالنيَي‬ ‫شوناسة لقوثؤثة بةرتةسكةكانداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي هاولاَ تيبوون‬ ‫لةسةر حسابي‬ ‫برياردان لةسةر‬ ‫مافي‬ ‫بة كردةيي‪ ،‬وة‬ ‫ِ‬ ‫ضارةنووسي ِرةطةزييء نةتةوةيي‪.‬‬ ‫لةم واقيعةدا قةيرانةكة َ‬ ‫كةلةكة‬ ‫َبروايي و‬ ‫دةب���ن‪ ،‬وة قةيراني بي ِ‬ ‫بيَمتمانةيي لة نيَوان ثيَكهاتةكاندا‪ ،‬وة‬ ‫نةماني شارةزايي لة ثراكتيزةكردني‬ ‫ديموكراتيةتدا‪ ،‬ئةوةي كة ثيَويستة‬ ‫داوا بكريَت طةيشتنة بة قؤناغيَك‬ ‫َ‬ ‫كامل كة‬ ‫لةديموكراسيةتي ثيَطةييوء‬ ‫َ‬ ‫كامل ثيَطةيشتووي ليَوة‬ ‫ثةرلةمانيَكي‬ ‫لة دايك بيَتء كيَشةكان ضارةسةر‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ن��ةك دوان��ط��ةي(م��ي��ن��ب��ةر)‬ ‫طوتاربيَذيي‪ ،‬ثةرلةمان ئةو ئامرازةية‬ ‫بة دةس��ت ط��ةل��ةوة كة ض��اودَي��ري‬ ‫كارةكاني حكومةتء دؤزينةوةي‬ ‫َثةراندني‬ ‫هةموو ثيَشيَلكارييةكء تي ِ‬ ‫سنورةكان دةكا كة حكومةت ثيَي‬ ‫َ‬ ‫ثشكي‬ ‫سيستةمي‬ ‫هةلدةستيَت‪.‬‬ ‫ِريَكةوتنامةكان‬ ‫تايةفةطةريَتي ـ‬ ‫واي ل��ة ث��ةرل��ةم��ان ك����ردوة كة‬ ‫ملمالنيء‬ ‫ط��ؤرةث��ان��ي‬ ‫ببيَت ب��ة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةشينةوةي تؤمةت بؤ يةكتري‪ ،‬لة‬ ‫جياتي خويَندنةوةي مةسةلةكان‬ ‫ب��ة ط��ويَ��رةي م��اف��ي دةس��ت��وريء‬ ‫دووب���ارة س���ازدانء ثيَكهيَنانء‬ ‫خزمةتطوزاريية بنضينةييةكان‪ ،‬وة‬ ‫بريارةكانء‬ ‫بة ديموكراتيزةكردني ِ‬ ‫دةرهيَناني ياسا طرنطةكان لة ذياني‬ ‫ِرؤذان����ةي ه��اولاَ ت��ي��دا‪ ،‬وة ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ماف و ياسا‪.‬‬ ‫�ؤران‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫بة‬ ‫َويستي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةمة‬ ‫ئايا‬ ‫ِ‬ ‫نيية لة ئامرازة ديموكراتييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫«دةول��ةت��ي‬ ‫�ةرةت��ةوة ب��ةرةو‬ ‫لة ب��ن� ِ‬ ‫ثيَويستييةكي‬ ‫وة‬ ‫شارستاني«‬ ‫ط��ةورة بؤ دروستكردني خودي‬ ‫م��رؤظ(!) ئاية ئةمة ثيَويستييةكي‬ ‫نيشتيماني نيية كة ئةركي هةمووانة‪،‬‬ ‫بة هةموو ئةو ثيَكهاتة طشتيانةي‬ ‫ه�َي��زة نيشتيمانيء ِراط��ةي��ان��دنء‬ ‫دام����ةزراوة ث��ةروةردةي��ي��ةك��ان و‬ ‫ِريَكخراوة شارستانييةكان لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي شارستانييدا‪ ،‬كة مةرجيَكة‬ ‫ل��ة م��ةرج��ةك��ان��ي دروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫َ‬ ‫نوي كة لةسةر‬ ‫دةولةتي ديموكراتي َ‬ ‫بناغةيةكي دروس��ت ثيَكبهيَنريَت؛‬ ‫كة اليةنداريَتي تيايدا بؤ نيشتيمان‬ ‫بيَت ن��ةك به تايةفةطةريَتي‪ ،‬بة‬ ‫ج��ؤرَي��ك كة َ‬ ‫ثالنةر بيَت بؤ هةر‬ ‫ئةنجاميَكي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ئةنجامةكاني‬ ‫بةقبولكردني‬ ‫ِرادةستكردني حوكم لة دةسةلاَ تةوة‬ ‫بؤ ئؤثؤزيسويَن‪ ...‬بةو تيَطةيشتنةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫كةدةسةلاَ ت كةلةثوريَكة‬ ‫كةلةثوريَكي ِرابووردووةء شيَواندنة‬ ‫لةطةل خؤي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪ ،‬وة‬ ‫قولةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا هةموو ئةو ثيَدراوةكاني‬ ‫�ةل خ��ؤي��دا َ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫هةلطرتوو ك��ة لة‬ ‫ئةنجامي ثيَكدادانةكاني ناو عيَراق‬ ‫طؤرةثاني عيَراق و لة‬ ‫خؤيء لةسةر ِ‬ ‫بيستةكاني سةدةي ِرابووردووةوة‪،‬‬ ‫لة ثيَشء ل����ةدواي‪2003‬وة‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دارة به ت��ةواوةت��ي بؤ‬ ‫طةرانةوةي ئامادةكردنء سازدان‬ ‫ِ‬ ‫لة واقيعي عيَراقدا‪ ،‬وة بةرهةمهيَناني‬ ‫كارطةليَكي ِراطةياندنء مةعريفةء‬ ‫زان��س��تء زان��ي��اري��يء شوناسي‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ دووبارة‬ ‫ِرؤشنبيريي‪ ،‬وة‬ ‫دام����ةزراوة شارستانييةكان و‬ ‫ِرؤشنبيرييةكان كة ماوةيةكي زؤرة‬ ‫نةماونء نةبووة كة بة بةرذةوةندي‬ ‫ِرؤشنبيرطةليَكء ئايدؤلؤذيطةليَكي‬ ‫ستةمكاريي س��وث��اي��ي خيَلةكي‬

‫ش��ك��اوةت��ةوة‪ ،‬ت��اي��ةف��ةط��ةرَي��ت��يء‬ ‫ئاينزايي‪ ،‬وة هيَزةكاني داطيركاريي‬ ‫َ‬ ‫ن��وي يةكةم‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫دةرةك���ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاملكردنيَكي‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دارة ب��ة‬ ‫ن��ويَ��ي شارستانيي زان��س��ت��ي و‬ ‫طؤراني‬ ‫سةرثةرشتياركردني ئاسؤي ِ‬ ‫ِ‬ ‫مرؤظ‪ ،‬وة َ‬ ‫قولكردنةوةي ِريَكوثيَكي‬ ‫لة بةرهةمهيَناني ِراي طشتي و وة‬ ‫مةعريفة و بةهاي ماددي و طيانيي‪،‬‬ ‫ب��ةرةو ِرزط��ارب��وون لة نةخؤشيية‬ ‫كؤنةكانء هيَرشي هيَزي ئاسايشء‬ ‫ضاوديَريكردنيَكي ناهوشيارانةء وة‬ ‫برواي‬ ‫لؤذيكة كؤنةكةي ثؤليس كة ِ‬ ‫بة ئ��ازاديء مافء تايبةتمةنديَتي‬ ‫برواي بة بةهاي‬ ‫ئةوي تر نةبوو وة ِ‬ ‫دادثةروةرييء هاوبةشيء يارمةتيء‬ ‫ت��وان��ةوة ب��ة جيهاني م��رؤي��ي و‬ ‫شارستانيةت نةبوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪َ :‬‬ ‫هةلويَستت ضيية لةسةر‬ ‫ثرؤسةيةكي ِراثرسيي بة‬ ‫سازداني ِ‬ ‫سةرثةرشتي نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫دةرب��ارةي مافي ضارةنوسي كةمة‬ ‫نةتةوايةتييةكان لة جيهاني عةرةبيدا‪،‬‬ ‫وةك سةحراي غةربيء خواروي‬ ‫سودانء كةمةنةتةوايةتييةكاني تر لة‬

‫ثيَداني‬ ‫دةوريَكي اَ‬ ‫بال بة‬ ‫ئيسالمي سياسي سوني‪،‬‬ ‫لة ثةيوةنديية دةولَةتيية‬ ‫سياسيية ئابوورييةكاندا‪،‬‬ ‫بةو خةونةوة كة‬ ‫بة شيَوةيةكي نويَ‬ ‫بطةريَنةوة بؤ ميَذووي‬ ‫ِ‬ ‫دووروو دريَذي‬ ‫عوسمانيةكان وبة‬ ‫«عوسمانيكردنيَكي«‬ ‫نويَوة‪ ،‬بة ثيَخؤشحالَي‬ ‫و خؤ هةلَكيَشانةوة‬ ‫سةركردة سياسييةكان‬ ‫ِرايدةطةيةنن و‬ ‫دةلَيَن «ئيَمة نةوةي‬ ‫عوسمانييةكانني ‪ «...‬؛‬ ‫ئةمة ثيَويستة لةبةرضاو‬ ‫بطرييَت و ليَكؤلَينةوةي‬ ‫لةسةر بكريَت كة بةرامبةر‬ ‫دامةزراندني‬ ‫دةولَةتي كوردي‬ ‫دةوةستيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي كة مافي‬ ‫ثاشةرؤذدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ضارةنوس بؤ هةر طةليَك مافيَكي‬ ‫ديموكراتي ء مرؤيي ء ياساييةء‬ ‫جارنامةي‬ ‫بةنديَكة لة بةندةكاني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫جيهاني مافةكاني مرؤظ‬ ‫‪1948‬دا ئةم مافةي داوة بة هةر‬ ‫نةتةوةء كةمةنةتةوايةتيةك ؟‬ ‫نايف ح��ةوات��م��ة‪ :‬بيَطومانء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافي‬ ‫بي ئةمالوال‬ ‫بةئاشكراو َ‬ ‫بريارداني ضارةنووسين‪ ،‬وةك لة‬ ‫ِ‬ ‫برياردان‬ ‫ثرسيارةكةدا هاتووة‪ :‬مافي ِ‬ ‫لةسةر ضارةنووس بؤ هةموو طةليَك‬ ‫مافيَكي ديموكراتيي و مرؤيي و‬ ‫جارنامةي جيهاني بؤ مافي‬ ‫ياسايية‪ِ ،‬‬ ‫م��رؤظ ئةم مافةي‌ ِراطةياندووة‪،‬‬ ‫بةرةوثيَشةوة ضووني ميَذووي‬ ‫بزووتنةوةي طةالن جةختي لةسةر‬ ‫ك��ردوةت��ةوة‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫ثالمان ثيَوة‬

‫دةنيَت كة بةرةو ئاراستةي خةباتمان‬ ‫برؤين‪ ،‬ئةوةشمان لة وةلاَ مةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ثرسياري ثيَشوتردا ثيشاندا‪ .‬وة لةو‬ ‫ثةرتووكةكانمدا‪« :‬ئؤسلؤ و ئاشتيةكي‬ ‫ت��ري ه��اوس��ةن��ط«‪« ،‬ب��ةرن��ام��ةي‬ ‫نيشتيماني كاتي«‪« ،‬دوورت���ر لة‬ ‫ئؤسلؤ‪َ ...‬‬ ‫كوي؟!«‪،‬‬ ‫فةلةستين بةرةو‬ ‫َ‬ ‫دواتر ثةرتوكي« ضةثي عةرةبي ‪...‬‬ ‫ديدطا و سةركةوتنة طةوةركان ـ‬ ‫رةخنة و ثيَشبينييةكان« َ‬ ‫سالي ‪،2010‬‬ ‫كة ‪ 11‬جارضاثكراوةتةوة‪...‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارييةكاني‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��ورديء‬ ‫دروستبووني‬ ‫ق��ةوارة نةتةوةييةكاني تر وةك‬ ‫كةمةنةتةوايةتييةكاني ئةمازيغ و‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سةحراي غةربي ضيية؟‬ ‫ن��اي��ف ح���ةوات���م���ة‪ :‬ه��ةم��وو‬ ‫مةسةلةيةك تايبةتمةنديَتي خؤي‬ ‫هةيةء جياية ل��ةوي تر‪ ،‬سةحراي‬ ‫ِرؤذئ����اواي����ي ِراث���رس���ي خ��ؤي‬ ‫ه��ةي��ةء ن��ةت��ةوة يةكطرتووةكان‬ ‫سةرثةرةشتييان ك���ردوة‪ ،‬ب��ةلاَ م‬ ‫ئامازيغييةكان تايةبةتمةنديَتييةكي‬ ‫ِرةط���ةزيء ِرؤشنبيرييان هةية‪،‬‬ ‫وة دةوريَ���ك���ي ب���الاَ ي���ان هةية‬ ‫َ‬ ‫«دةولةتي شارستاني‬ ‫لةدامةزراندني‬ ‫ديموكراتي ن��ويَ��دا«‪ ،‬ك��ة لةسةر‬ ‫ثرنسيثي هاولاَ تيبوونيَكي تةواوء‬ ‫بةديهيَناني يةكساني لةنيَوان هةموو‬ ‫هاولاَ تياندان لةمافةكانء ئةركدا‬ ‫ثيَكديَت‪ ،‬وة نةبووني جياكاريي‬ ‫لة نيَوانياندا بة هؤكاري توخم و‬ ‫بروا يان ئاين و‬ ‫نةتةوة و ِرةطةز و ِ‬ ‫اليةنداريي سياسيي و حيزبيي‪ ،‬وة‬ ‫ثةيوةندييةكان بة ثيَي دةستوريَكي‬ ‫شارستانيي كة طةل ِريَكيدةخات‪ ،‬وة‬ ‫تيايدا ئازادي دامةزراندي حيزبء‬ ‫سةنديكاكان لةخؤ دةطريَت‪ ،‬وة مافي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء ِريَكخستنةكان‪ ،‬وة ئازادي‬ ‫ثراكتيزةكردني سروتة دينييةكان‪،‬‬ ‫وة ِريَزطرتن لة هةموو دينةكان‪ ،‬وة‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل نةكردن لة نيَوان سياسةتء‬ ‫نوي لة حوزةيراني‬ ‫دةستوري‬ ‫ديندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 2011‬دا دةستوريدا ب��ةوةي كة‬ ‫«زماني ئةمازيغيةكان زمانيَكي‬ ‫فةرمييةء يةكسانة بة زماني عةرةبي‪،‬‬ ‫زان��ك��ؤي م��يَ��ذووء ِرؤشنبيريي‬ ‫ئةمازيغيةكان‪ ،‬ئةمازيغيةكان زماني‬ ‫خويَندنء قوتابخانةء ثةيمانطايان‬ ‫هةية« ئةمانة هةنطاوطةليَكي فراوانن‬ ‫بةرةو جيهانيَكي كراوة بةسةر مافي‬ ‫�ري��اردان لةسةر ض��ارةن��ووس‪،...‬‬ ‫ب� ِ‬ ‫وة ثيَكهيَناني هيَزيَكي ضةكدا كة‬ ‫ب��ةرث��رس بيَت ل��ة سةربةخؤيي‬ ‫و ثاراستني نيشتيمانء خ��اك‪،‬‬ ‫وة دةس��ت��وةرن��ةدات��ة ك��اروب��اري‬ ‫سياسييةوة‪ .‬ئةوةش زياد دةكةين بؤ‬ ‫ناوةرؤك؛ كة دةستور ِرةنطدانةوةي‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرض��اوة ج��ؤراوج��ؤرةك��ان بيَت‬ ‫بؤ شوناسي نيشتيماني بة جؤريَك‬ ‫كة َ‬ ‫ثالثشت بيَت بؤ يةكطرتووي‬ ‫نيشتيمان‪ ،‬وة ن��ة سةثاندني‬ ‫ياساطةليَك ك��ة ذي��ان��ي ه��اولاَ ت��ي‬ ‫ريَكدةخات لة ب��وارة تايبةتةكاندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بة شيَوةيةك ناكؤك بيَت‬ ‫باوةرةكانياندا‪ ،‬يان ياسادانانيَك‬ ‫ِ‬ ‫لة بوارة طشتييةكانء تايبةتةكاندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مسؤطةركردني‬ ‫ناكؤك بيَت‬ ‫مافي مرؤظء ئازاديية طشتييةكندا‪،‬‬ ‫هةروةها دةستوري داهاتوو دةقيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا عارةبيية‬ ‫بيَت بؤ هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان ل��ةس��ةر«‬ ‫نوي«وة هيض‬ ‫شارستاني ديموكراتي َ‬ ‫دةقيَكي تيا نةبيَت كة ناكؤك بيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا«‪.‬‬ ‫لةطةل «شارستانيةتي‬ ‫ب������ةلاَ م دةرب��������ارةي ئ��ةو‬ ‫ئ��اس��ت��ةن��ط��ان��ةي ك��ة ديَ��ت��ة ِرَي���ي‬ ‫دامةزراندني َ‬ ‫دةولةتي كوردي؛ ثيَشتر‬ ‫لةوةلاَ مةكاماندا ئةمةمان باسكرد‪،‬‬ ‫دةرب��ارةي ئالؤزييء ئالؤسكاويي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانء ناوضةكة‪ ،‬وة‬ ‫ِرةوش��ي‬ ‫دةربارةي ستراتيذيةتي زلهيَزةكانء‬ ‫هةذموونكارةكان و هاوثةيمانيَتيان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي ت��ري ب��الاَ ء‬ ‫�ةل‬ ‫ن��اوض��ةك��ةدا‪ ،‬ل��ة ِروان��ط��ةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييةي كة «ثرؤذةي ِرؤذهةلاَ تي‬ ‫�اوةراس��ت��ي ط���ةورة« هيَناويَتية‬ ‫ن� ِ‬ ‫ئ��اراوة و ئةو بة دواهاتنانةي كة‬ ‫ليَيكةوتوةتةوة‪ ...‬دةتوانين ئةمة‬

‫دةولَةتة اَ‬ ‫بال‬ ‫هةذمووندارةكان‬ ‫حوكمي زؤريَك لة‬ ‫بوارةكاني سياسةتي‬ ‫ر اَ‬ ‫ناوةراستدا‬ ‫ؤذهةلتي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةكةن!‪ ،‬دةبينني‬ ‫ضؤن بزووتنةوةي‬

‫ريفؤرمخوازي‬ ‫لة بةحريندا‬ ‫ثةردةثؤش دةكةن‪،‬‬ ‫واشنتؤن حوكمي‬ ‫زؤريَك لة بواره‬ ‫سياسيةكان دةكات‬ ‫لة ِريَطةي سيمبولء‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتةكانيةوة‬ ‫اَ‬ ‫رؤذهةلتي‬ ‫لة‬ ‫ناوةراستدا‬ ‫ِ‬ ‫هةستثيَبكةين لة ثرسياريَكي كراوةدا‬ ‫لةسةر «بةهاري ع��ةرةب��ي«‪ ،‬ئةو‬ ‫شؤرشانةي كة دةستيثيَكردوة‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر بناغةي شوناسةكاني وة‬ ‫ثيَشةكيية نيشتيمانييةكةي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫ِروانطةيةكي كاراوة لةسةر ئازادي‬ ‫َ‬ ‫عةقلي نيشتيماني لة نةخؤشيةكاني‬ ‫داطيركارييء دةستبةسةراطرتن ء‬ ‫ستةمكاريي‪ ،‬ئةمة مةرج بةندييةكي‬ ‫بابةتي ميذوويية بؤي‪ ،‬ئةم مةرج‬ ‫بةنديةش لة دةورةكةيةوة لة ميانةي‬ ‫مةرجنبةندييةكي تري ِرةوشتي و‬ ‫ماف و نةتةوةييةوة دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫وة لة ميانةي َ‬ ‫بةلطةنامةو ِراطةياندن‬ ‫نيَونةتةوةيية فةرمييةكان لة نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكانةوة دةردةكةويَت‪ ،‬وة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليء وةستاني‬ ‫بةرةو ليَداني‬ ‫بزووتنةوةي هةذاريية ناضارييةكان‪،‬‬ ‫وة برسيَتيء نةخويَندةواري‪ ،‬وة‬ ‫ثيَشكةشكردني ضةندين وةلاَ م لةسةر‬ ‫ثرسيارة تيذء تووندةكان‪.‬‬ ‫ب��ةلاَ م ثرسياري يةكالكةرةوة‬ ‫ئةوةية‪ :‬ئايا لة توانادا هةية ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بالاَ‬ ‫ثرؤذانة بةديبهيَنريَت؟‬ ‫ِ‬ ‫هةذمووندارةكان حوكمي زؤريَك‬ ‫لة بوارةكاني سياسةتي ِرؤذهةلاَ تي‬ ‫ناوةراستدا دةكةن!‪ ،‬دةبينين ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي ريفؤرمخوازي لة‬ ‫بةحريندا ث��ةردةث��ؤش دةك���ةن‪،‬‬ ‫واشنتؤن حوكمي زؤريَك لة بواره‬ ‫سياسيةكان دةك���ات ل��ة ِرَي��ط��ةي‬ ‫س��ي��م��ب��ولء دةس��ةلاَ ت��ةك��ان��ي��ةوة‬ ‫ن��اوةراس��ت��دا‪ ،‬بة‬ ‫لة ِرؤذه��ةلاَ ت��ي‬ ‫ِ‬ ‫طويَرةي بةرذةوةنديةكاني خؤي‬ ‫دةس��ت��وةردةدات��ة ذياني سياسي‬ ‫َ‬ ‫شؤرشة‬ ‫اثةرين و‬ ‫ِ‬ ‫خةلكي و ئةو ِر ِ‬ ‫ِري��ف��ؤرم��خ��وازةي ل��ة بةحريندا‬ ‫دةطوزةريَت‪ .‬ثةردةثؤشييةك لةاليةن‬ ‫كةنالة ئاسمانييةكانةوةء لةاليةن‬ ‫ِراطةياندنةكانةوة بةرثا دةكريَت‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة ثةيوةنديدارة بة‬ ‫بةرنامةيةكي ش���اراوةي قةيرانة‬ ‫ئ��اي��ن��زاي��ي��ةك��ان��ةوة‪،‬‬ ‫ئيسالميية‬

‫‪9‬‬

‫بةجؤريَك ئةم ثةردةثؤشيية بةرثا‬ ‫دةك��ريَ��ت ك��ة ب���ةرذةوةن���دي ئةو‬ ‫حوكمة لؤكالييةكاني هاوثةيمان بة‬ ‫ناراستةوخؤ لةطةل‬ ‫ِراستةوخؤ و ِ‬ ‫واشنتؤندا بثاريَزيَت‪.‬‬ ‫ب��ةم ش �َي��وةي��ةء ه��ةن��دَي��ك بة‬ ‫ج��ي��اوازي��ي��ةوة دةت��وان��ي��ن هةمان‬ ‫شت ببينين لة مةيداني تةحريري‬ ‫ثايتةختي ميسردا؛ لة نيَوان الواني‬ ‫شؤرشطيَري ميسري و «كؤمةليَك‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ملكةضةكردني شؤرش«‪ ،‬ئيسالمي‬ ‫سياسي ِراس��ت��رةو هةرضي هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةرنامةريذييةوة‬ ‫دةيخاتة‬ ‫ِ‬ ‫هيَزي ميراتطرةكاني ِرذيَمي ثيَشوودا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت بة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ثالثشتي هيَزة‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليية هةذموونكارةكان‪ ،‬وة‬ ‫و‬ ‫بة َ‬ ‫ثالثشتي لؤجستي و ئيعالمي‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫سياسي سيستةمي حوكمي و‬ ‫ئاسمانييةكاني خليج؛ دزيني شؤرشي‬ ‫ميسر و شكاندنةوةي بة بةرذةونةدي‬ ‫ئيسالمي سياسي و زلهيَزةكاني‬ ‫جيهان‪ ،‬ترسناكترين بةرنامةي‬ ‫ثالنداريَذراو ئةو هيَزة هةذموونكارة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةنديَك لة‬ ‫دةولةتييانةية‬ ‫َ‬ ‫لؤكاليةكاندا‪ ،‬كة‬ ‫هيَزة جيَبةجيَكارة‬ ‫هيَزة هةذموونكارةكان ثالنيان بؤ‬ ‫دارشتووة كة دةوريَكي بالاَ يان هةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫نوي و ئارستة نويَكاندا‬ ‫لة خةريتةي َ‬ ‫بة بةرذةوةندي هةموواليةكيان‪ ،‬وة‬ ‫ثيَداني دةوريَكي بالاَ بة ئيسالمي‬ ‫سياسي س��ون��ي‪ ،‬ل��ة ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيية سياسيية ئابوورييةكاندا‪،‬‬ ‫ب��ةو خ��ةون��ةوة كة بة شيَوةيةكي‬ ‫�ةرَي��ن��ةوة ب��ؤ م �َي��ذووي‬ ‫ن� َ‬ ‫��وي ب��ط� ِ‬ ‫دووروو درَي���ذي عوسمانيةكان‬ ‫وبة «عوسمانيكردنيَكي« نويَوة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكيَشانةوة‬ ‫َخؤشحالي و خؤ‬ ‫ثي‬ ‫س����ةرك����ردة س��ي��اس��ي��ي��ةك��ان‬ ‫ِرايدةطةيةنن و َ‬ ‫دةليَن «ئيَمة نةوةي‬ ‫عوسمانييةكانين ‪ «...‬؛ ئةمة ثيَويستة‬ ‫لةبةرضاو بطيريَت و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ك��رَي��ت ك��ة ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي‬ ‫دام��ةزران��دن��ي‬ ‫َ‬ ‫ؤطؤرة‬ ‫ئال‬ ‫لة‬ ‫ئةويش‬ ‫دةوةستيَتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سياسيي و ئاسايشيي و ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتية هةذموونكارةكاندا‪.‬‬ ‫�رؤذان��ة و ب��ارة قورسة‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫ج���ؤراوج���ؤرةك���ان���ي زري��ان��ي‬ ‫ثر لة‬ ‫ئايدؤلؤذيي و تايفةطةريي‪ِ ،‬‬ ‫َنريَذةكان‪ ،‬و‬ ‫فتنة ناوخؤيية خوي ِ‬ ‫بي بناغةو‬ ‫َكي‬ ‫سةنطةرليَداني جةنطي‬ ‫َ‬ ‫بي بيانوو‪ ،‬تةنيا بؤ ئةوةي ِريَطربن لة‬ ‫َ‬ ‫هةرض ِرووناكايي و ِرؤشنطةرييةكي‬ ‫نوي لة ناوضةكةدا‪ ،‬ئةمةش لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةستي فتواضيية تةكفيرييةكاندا‬ ‫ك��ة ل��ة دواك��ةوت��ووي��ةت��ي��ي��ان��ةوة‬ ‫جةنطي «ثيسي و ِرقوكينة« بةرثا‬ ‫دةكةن‪ ...‬ئةم بةرنامة و ثالنريَذيي‬ ‫و ب��ةرذةوةن��دي��ي��ان��ة دوورة لة‬ ‫بةرذوةندي ِراستةقينةي طةلةوة‪،‬‬ ‫ب��ة ثيَي ب��ةرن��ام��ة و ض��اودَي��ري��ي‬ ‫اليةن هةذموونكرانة بيَطانةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَت؛ بةرةو هةذمووكردن و‬ ‫تاريكستاني و دةستبةسةرطرتنيَكي‬ ‫زؤرداري�����ي و خ��ويَ��ن��اوي‪ ...‬وة‬ ‫حساباتيَكي بةرتةسك‪ ...‬طةورةترين‬ ‫شتيَك كة بكريَت خؤ رزطاركردنة لةم‬ ‫ئالؤزيية عةرةبةيية بة ثلةي يةكةم‪،‬‬ ‫ِرزطاربوون لة ئاسؤيةكي داخراو‬ ‫دوايهيَنان بةم قؤناغي ناهةمواريية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ دووبارة نةبوونةوةي‬ ‫وة‬ ‫نوي‪،‬‬ ‫هةذموونكاريي‬ ‫و‬ ‫ستةمكاريي‬ ‫َ‬ ‫ئةمانة هةمووي ئ��ةو ئاراستة و‬ ‫ئةمرؤي‬ ‫دروشمانةية كة شؤرشي‬ ‫ِ‬ ‫ع��ةرةب��ي ب��ةرزي��ان ك��ردوةت��ةوة‪،‬‬ ‫دروشمطةليَكي بابةتيانة و واقعيانة‬ ‫ب��ؤ داواك��ردن��ي دادث��ةروةري��ي و‬ ‫ئ��ازادي��ةك��ان و ديموكراتيةت و‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫مافةكان و بةهاكاني‬ ‫دادثةروةر ‪ ...‬كة لة ثيَناويدا خويَنيَكي‬ ‫بيَطةرد و ثاك ِرذيَنراوة بةو هيوايةي‬ ‫ثاشةرؤذيَكي باش بيَتة ئاراوة ‪...‬‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫‪http://www.ahewar.‬‬ ‫‪org/debat/show.art.‬‬ ‫‪asp?aid=279685‬‬ ‫‪http://www.ahewar.‬‬ ‫‪org/debat/show.art.‬‬ ‫‪asp?aid=279685‬‬

‫طوثاَلة ‌‬ ‫حةمة َ‬ ‫بوية دروست دةكرَيت‬ ‫دةوَلةت َ‬ ‫ضونكة تاكةكةس ناتوان َيت بة‬ ‫خوى ِرَيك بخات‪ ،‬‬ ‫تةنها ذيانى َ‬ ‫هةميشة ث َيويستى بة شتى‬ ‫زياترة‬ ‫ئةفالتون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ي ط��ةل و‬ ‫دةول���ةت ب� َ‬ ‫سةربةخو ناذي‪،‬‬ ‫زةويةكى‬ ‫َ‬ ‫بي ناسنامة‪ ،‬زمان‪ ،‬ميَذوو‪ ،‬ئاين‪ ،‬جوطرافيا‪ ،‬نةتةوة ناذى ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثوليس و سةرباز‪،‬‬ ‫بي حكومةت ‪ ،‬دةستور‪ ،‬ياسا‪َ ،‬‬ ‫دةولةت َ‬ ‫جةماوةر‪،‬ديموكراسي‪ ،‬ذيَرخانيَكى بةهيَز هةميشة مةترسى‬ ‫داروخانى ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�ري��اردةر‪،‬‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئ��ازاى‬ ‫سةركردةيةكى‬ ‫�ي‬ ‫دةول���ةت ب� َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫كوَلنةدةر دروست نابيَت‪،‬‬ ‫طةليَكى َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلةو‬ ‫و‬ ‫ديموكرات‬ ‫و‬ ‫ثذاك‬ ‫ثةكةكةو‬ ‫ئيدانةكردنى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫بو توركياو ئيَران و بةغداو سوريا دروست نابيَت‪،‬‬ ‫اكردن‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر بمانةويَت خةونى طةلةكةمان بةدى بهيَنين ئةوا‬ ‫ن َ‬ ‫خومان ِرازى‬ ‫ناتواني ‌‬ ‫والتانى سةردةستةى كوردستان لة َ‬ ‫بو هةموو ِروداوو‬ ‫بكةين‬ ‫ئامادة‬ ‫مان‬ ‫خو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ئةب‬ ‫بكةين ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شةريَكى يةكالكةرةوة لة‬ ‫بو‬ ‫سياسي‪،‬‬ ‫انكاريةكى‬ ‫طو ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةموو بوارةكان دا‪.‬‬ ‫لة جيهاندا نزيكةى ‪ ٨‬هةزار زمان هةية َ‬ ‫بةال ‌م لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بة‬ ‫نةتةوة يةكطرتوةكانةوة تةنها نزيكةى ‪١٩٣‬‬ ‫ِرةسمى دانى ثيَدا نراوة‪ ،‬ضةندين نةتةوةى تريش هةن كةوا‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت بونيان تيَداية َ‬ ‫هوى‬ ‫هةموو خاسيةتيةكى‬ ‫بةالم بة َ‬ ‫ناوخوى و دةرةكيةوة‬ ‫‪،‬‬ ‫َذويى‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫سياسى‬ ‫هوكارى‬ ‫َ‬ ‫دةيةها َ‬ ‫تا ئيَستا بة ِرةسمى دانى ثيَدانةنراوة‌‌‪ ،‬لةم َ‬ ‫ساالنةى دواييدا‬ ‫نوي لة َ‬ ‫َ‬ ‫ضةندين َ‬ ‫ذهةالت و‬ ‫بةلقان و ئةوروثاى ِر َو‬ ‫والتى َ‌‌‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةفريقاش دروست بوون و بوون بة خاوةنى‬ ‫خويان‪َ ،‬‬ ‫بوضى تا ئيَستا‬ ‫بةالم ثرسيارى سةرةكى ئةوةية َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زوربةى ثارتة‬ ‫ضى‬ ‫بو‬ ‫نةبووة!‬ ‫دروست‬ ‫كوردستان‬ ‫دةولةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نومى و‬ ‫تو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫سياسية كوردو كوردستانيةكان دروشمى َ‬ ‫َ‬ ‫هوكارى ئةوة ضية طةلى كورد‬ ‫تي‬ ‫نةثةراندوة‌! َ‬ ‫فيدراليةتيان َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت بوونى تيَداية‬ ‫هةموو خاسيةت و كةرةستةيةكى‬ ‫بةالم تا ئيَستا خاوةنى سيادةو َ‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخوى َ‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫وةالمى ئةم ثرسيارانة و طةليَك ثرسيارى تريش‌‌‌‬ ‫نية! َ‬ ‫هوكارانةى خوارةوة دةكةم‬ ‫بةم‬ ‫ئاماذة‬ ‫كورتى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫هوشيارى سياسى سةركردةو‬ ‫ئاستى‬ ‫نزمى‬ ‫‪.١‬‬ ‫َ‬ ‫شو ِرشة يةك لة دوا يةكةكانى طةلى كوردستان‬ ‫ِريَبةرانى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ِروداوو ثيَشهاتة سياسيةكان‬ ‫ن‬ ‫مامةلة نةكرد ‌‬ ‫و‬ ‫بة شيَوةيةكى ِراست و دروست‪ ،‬لة هيض ئان و ساتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫َودةولةتى تاوةكو‬ ‫مةلطاى ني‬ ‫نةتوانرا كار بكريَت ‌ة سةر َ‬ ‫بطو ِرن و ثشتطيرى‬ ‫طةلةكةمان‬ ‫خويان بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫سياسةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هوكارةشة‬ ‫ئةم‬ ‫‪،‬‬ ‫بكةن‬ ‫كوردستان‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫كونطرةى جيهانى‬ ‫واى كرد دةيةها ثيالن و ِريَككةوتنامة و َ‬ ‫لوزان و جةزائير دذ بة طةلةكةمان لة‬ ‫و سياسى وةك َ‬ ‫دايك ببيَت‪.‬‬ ‫درندةيى و‬ ‫و‬ ‫دارايى‬ ‫و‬ ‫سةربازى‬ ‫تواناى‬ ‫بوونى‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ِ‬ ‫نةبونى ديموكراسى ئةو َ‬ ‫والتانةي‬ ‫كة و‌ا كوردستانيان بة سةردا دابةش كراوه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫مةلطاى ني‬ ‫‪ .٣‬ثشتطيرى بةردةوامى َ‬ ‫بو َ‬ ‫والتانى‬ ‫ناوضةكة‬ ‫بة تايبةت ئةوروثاو ئةمريكاو‬ ‫َ‬ ‫سةردةستةى كوردستان و بيَدةنط بونيان لة ئاست هةموو‬ ‫ئةو َ‬ ‫ي دةرهةق بة طةلةكةمان كرا‪.‬‬ ‫قةتل و عام و تاوانانة ‌‬ ‫ناكوكى دوبةرةكى سياسى لة نيَوان ثارت و‬ ‫بوونى‬ ‫‪.٤‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَكخراوة سياسية كوردو كوردستانيةكان ‪.‬‬ ‫فريادرةسيَك‪ ،‬هيَزيَكى‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫‪ .‌٥‬طةلى كورد هةميشة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةرةكى وةك ئةمريكا‪ِ ‌ ،‬ريَبةران و حيزب و سةركردة‬ ‫سياسيةكانيان كردوة تاوةكو لة دةرةوةو لة سةرةوة‬ ‫َ‬ ‫بو دروست بكةن ‪،‬واتا طةلى‬ ‫دةولةتى كوردستانمان َ‬ ‫كورد بة دةطمةن ثشتى بة هيَزو تواناى ِر َوَلةكان و ضين‬ ‫خوى ‌بةستوة سةبارةت بة بةرةوثيَشةوة‬ ‫و تويَذةكانى َ‬ ‫بردنى ثرسى دروست بوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‌‌‪ ،‬ئةمةش‌‬ ‫واى كر ‌د بةشيَك لة حيزب و سةركردة سياسيةكانمان هةر‬ ‫ئةمر َو داواى‬ ‫ِر َوذيَك لة ئاوازيَكى نةتةوةيى بخويَنن‪ ،‬واتا‬ ‫ِ‬ ‫سبةيني‬ ‫دةبنةوة‪،‬‬ ‫سبةيني ليَى ثةشيمان‬ ‫نومى دةكةن و‬ ‫تو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو طةلةكةمان‬ ‫نوسين‬ ‫خو‬ ‫ضارةى‬ ‫مافى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫فيدرال‬ ‫داواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكةن و دوو ِر َوذى ت ‌ر ليَى ثاشطةز دةبنةوه‪‌.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان بة يةك كةس و دوو كةس‪ ،‬بة‬ ‫حيزب و دوو حيزب دروست نابيَت‪ ،‬بة تواناو بةرخودانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةرلةمانتاران و‬ ‫جةماوةر‪ ،‬بة ئاخافتن و ِريَككةوتن‬ ‫طو ِرينى‬ ‫بة‬ ‫جيهان‪،‬‬ ‫ئةمريكاو‬ ‫طةورة ليَثرسراوانى ئةوروثاو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬بة‬ ‫مةلطاى ني‬ ‫زياترى‬ ‫سياسةت ‌و ثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫ناكوكةكان‬ ‫جي‬ ‫ناوضة‬ ‫زارى‬ ‫و‬ ‫زةوى‬ ‫كرينى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرانةوةو ِ‬ ‫طي ِ‬ ‫ثروذةو ثيَكهيَنانى لؤبى‬ ‫بة‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫خاكى‬ ‫سةر‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سوز و ثةرلةمانتارة‬ ‫دل‬ ‫بة‬ ‫بةستن‬ ‫ثشت‬ ‫بة‬ ‫ك��وردى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كوردةكانى ئةوروثاو جاليةى كوردى لةجيهان‪ ،‬بةيةكطرتن‬ ‫و ثشتطيرى كردنى برا كوردةكانمان لة هةر ضوار‬ ‫ثارضةى كوردستان‪ ،‬بة سياسةتيَكى ِراست و دروست‪ ،‬بة‬ ‫بوذانةوةو ديموكراسيزةكردنى كوردستان‪ ،‬ب ‌ة شةونخونى‬ ‫و كارو ضاالكى ِراطةياندنةكان‪ ،‬ب ‌ة هةموومان دروست‬ ‫دةبيَت نةك بةم حيزب و ئةو حيزب ياخود َ‬ ‫سةروك‬ ‫فالن ‌ة‬ ‫َ‬ ‫بو يةك‬ ‫دةست‬ ‫سةروك‪ ،‬كةواتة دةست لة ناو‬ ‫و فيسارة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخوى كوردستانة‌‪،‬‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫ئةويش‬ ‫مةبةست‬ ‫َ‬ ‫خةونيَكةو ئةبيَت طةلةكةمان ثيَى بطات‪.‬‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫ثرسي دةولَةتي كوردستانء‬ ‫رؤلَي هاوآلتي‬

‫كامةران بابان زادة‬

‫ماوةي نزيك بة شةش مانطة رؤذنامةي هاوآلتي بة‬ ‫كؤمةليَك ضاالكي‪َ ,‬‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي ميحوةري لة ناو رؤشنبيرانء‬ ‫َر َي‪,‬‬ ‫ي‬ ‫دةط‬ ‫كوردستاندا‬ ‫روناكبيري‬ ‫ناوةندى‬ ‫رؤذنامةوانانء‬ ‫ِ‬ ‫لة هةموو ذمارةكاني دؤسيةيةكي بؤ ثرسي دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستانء ق��ةوارةي نةتةوةيي تةرخان‬ ‫كؤري تايبةتي بةو‬ ‫زنجيرةيةك‬ ‫ئاب‬ ‫مانطي‬ ‫لة‬ ‫كردووة‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫دؤسيةية سازكرد‪ ,‬ئينجا ئةو بةشدارية كاريطةريةي لة‬ ‫ئيَستادا هةيةتي لة بةشداري دامةزراندني دامةزراوةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةولي رؤشنبيراني‬ ‫ضركردنةوةي‬ ‫بؤ ثةرةثيَداني ثرسي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان‪ ,‬من‬ ‫ئاراستةي قسةكردن لةسةر ستراتيذيةتي‬ ‫كوردستان بة ِ‬ ‫َ‬ ‫داوةتي‬ ‫دةستي‬ ‫هاوآلتي‬ ‫ستاظي‬ ‫كة‬ ‫َم‪,‬‬ ‫ي‬ ‫بدو‬ ‫جدية‬ ‫ة‬ ‫هةول‬ ‫ئةو‬ ‫لةسةر‬ ‫زياتر‬ ‫نامةوي‬ ‫ليَردا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةمةوي ليَرةوة بة ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي ثوخت‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫ةتداري‪,‬‬ ‫دةول‬ ‫نةتةوةييء‬ ‫ثرسي‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫قسة لةسةر ضةند رةهةنديَكي ئةو ثرسة بكةم بة ثشت بةستن بةبيرهيَنانةوةي‬ ‫ميَذوويي بؤ واقيعي ئيَستاو ئةو بزاظةي دةستي ثيَكردووة‪:‬‬ ‫بنةرةتيَكي طرنطي سةركةوتن بة سةر طيروطرفت دابةشكردنيةتي بة‬ ‫يةكةم‪ِ /‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستانيش‬ ‫سةر تةوةرةء اليةنةكاني ثةيوةست بةو طيروطرفتة‪ ,‬ثرسي‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي لةطةأل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةي‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫ثةيوةست بووة بة قؤناغي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي شمولي بؤ ماوةي ثيَنج سةدة زاأل بووة‬ ‫دةولةتي عوسماني‪ ,‬كة وةك‬ ‫ناوةراست‪ ,‬بة خويَندنةوةيةكي ميَذوويي بؤ‬ ‫رؤذهةآلتي‬ ‫نةتةوةكاني‬ ‫زؤربةي‬ ‫بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةو رؤذطارةو ساآلني دواتر دةطةينة ئةو قةناعةتة‪ ,‬كة كؤسثي بةردةم ئةو ثرسة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكان‪.‬‬ ‫دابةش بكةين بة سةر هؤكارة ناوخؤييء هؤكارة ئيقليميء هؤكارة ني‬ ‫ئةطةر هةتا ئيَستاش سةيري ئةو ثرسة بكةين بة َ‬ ‫خالي هاوتةريب ئةو هؤكارانة‬ ‫كؤسثن لة بةردةم دروستبووني َ‬ ‫دةولةتي كوردستان‪ ,‬هةر فاكتةريَك يان دوو فاكتةر‬ ‫بي فاكتةرةكةي ديكة هةلي ميَذوويي لة دةس ضووة‪.‬‬ ‫حزوري هةبوو بيَت بة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي شكست‬ ‫دووةم‪ /‬لةكاتي ثةيماني سيظةر (‪ )1920‬كة بؤ ضارةنووسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خواردووي لي َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫دةولةتي عوسماني ريَكخرا بوو‪ ,‬فاكتةري ني‬ ‫َكهةلوةشاوةي‬ ‫لةقسة كردندا بووة بؤ ضارةنووسي نةتةوةكاني ك��وردء ئةرمةنء عةرةبء‬ ‫شةري يةكةمي جيهاني رةعةيةتي ئةو َ‬ ‫دةولةتةيان‬ ‫ضةركةسء هةموو ئةوانةي ثيَش ِ‬ ‫بةسةرةوة بووة‪ ,‬عيَراقيَك هيَشتا دروستكردني لة قؤناغي بيرؤكةدا بووة‪ ,‬ئيَران وةكو‬ ‫لي َ‬ ‫شةري يةكةمي جيهاني (‪-1914‬‬ ‫َكهةلوةشاوةي ليَهاتبوو لةبةردةم كيَبةركي رؤذاني ِ‬ ‫‪ )1918‬كةضي بة دريَذايي ‪ 1922-1920‬كورد ئةو حزورةي نةبووة كار بكات بؤ‬ ‫ثرسي َ‬ ‫دةولةتي كوردستانء كوردي كوردستاني باكور‪ ,‬كة ئةوكات ضةقي قورسايي‬ ‫لةوي بووة‪ ,‬ثشتطيري مستةفا كةمال بوون بؤ دروستكردني‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫بزاظي‬ ‫َ‬ ‫ئةو قةوارة ناشيوناليستةي دواتر مةبةستي خؤي ئاشكرا كرد لة دروستكردني‬ ‫توندرةو‪ ,‬ئةمة كاري كردة سةر كوردةكاني واليةتي‬ ‫قةوارةيةكي ناسيوناليستي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسلِيش شؤرشي مستةفا كةمال لة ئةنادؤأل وةكو ئوميَد بؤ خؤيان سةير بكةنء‬ ‫كوردةكاني كوردستاني ئيَرانيش بكةنة سةرضاوةي هاوكاري خؤيان‪.‬‬ ‫بريارةكاني (سيظةر)‬ ‫برطةو ِ‬ ‫لؤزان (‪ )1922‬كة بؤ دووبارة ضاوخشاندنةوة بة ِ‬ ‫سازدرا بوو‪ ,‬كوردان هاوشاني نويَنةري مستةفا كةمال بةشداريان كرد بةوةي‬ ‫ثيَكةوةذيان لةطةأل توركياي تازة َ‬ ‫هةلدةبذيَرن لة جياتي جيابوونةوة‪.‬‬ ‫كؤمةلةي طةالن لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1925‬دةطاتة واليةتي موسأل‪ ,‬حكومةتي‬ ‫كاتيَكي نويَنةري‬ ‫ثةري ساوايدايةو بةريتانيا دةستي ثيَوةطرتووة‪ ,‬كورد لةو راثرسيةدا لة‬ ‫عيَراق لةو ِ‬ ‫نيَوان توركياي كةمالء عيَراقي تازة دروست بوو‪ ,‬يةكدةنط نةبووة بؤ سةربةخؤييء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي ئةو كاتة‬ ‫بة ئيرادةيةكي يةكطرتووانة نةهاتة دةنط هةتا فاكتةرة ئيقليميء ني‬ ‫بقؤزيَتةوة بؤ ئامانجي دروستكردني قةوارةيةكي سةربةخؤ لة كوردستاني باشوور‪.‬‬ ‫شؤرشةكاني شيَخ مةحمودء شيَخ سةعيدي ثيرانء قازي موحةمةدء ئةيلولي‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاني باشوور راستة رةنطدانةوةي بووني ئيرادةي ناوخؤ بووة بةآلم دوو‬ ‫فاكتةرةكاني ديكة حزوريان نةبووة‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬لة دوايي رووخاني رذيَمي بةعس لة عيَراق (‪ )2003‬دةروازةيةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي هاتةكايةوةء دةكرا بة ئيرادةي سياسيء‬ ‫هةردوو فاكتةري ئيقليميء ني‬ ‫جةماوةري بؤ كوردستاني باشوور بخراية بةر باس‪ ,‬بةآلم ضووينةوة لؤزان‬ ‫نةبي ئيرادةي‬ ‫لةبةغداء بةشانازيةوة دةرفةتي سيظةرمان رةتكردةوة‪ ,‬دةكرا هيض َ‬ ‫كورد ئةو َ‬ ‫حالةتي بقؤستايةوة بؤ ئةوةي قؤناغةكاني دواتر بة طرفتيَك بة ناوي ناوضة‬ ‫شةري‬ ‫ئاسةوارةكاني‬ ‫ئةوكاتيش‬ ‫هةتا‬ ‫بةآلم‬ ‫نةبوويناية‪,‬‬ ‫طيرؤدة‬ ‫َناكؤكةكانةوة‬ ‫جي‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤء دوو ئيدارةييء دوو ئيرادةيي شثرزةيةكي لة واقيعي سياسي كورد دروست‬ ‫نةكري‪.‬‬ ‫كردبوو‪ ,‬كة خويَندنةوةي دروست بؤ ئةو قؤناغة‬ ‫َ‬ ‫نةكرابي لة دةمي هاتنة ثيَشةوةي‬ ‫بؤ‬ ‫سيَيةم‪ /‬هةرضي دةرفةتة ئةطةر ثيَشتر كاري‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ نةكريَتة دةسثيَك بؤ خؤسازدان بؤ‬ ‫ئةو دةرفةتة سوودي لي‬ ‫َ‬ ‫َوةرناطيري‪ ,‬ئةطةر ِ‬ ‫دةكري وةكو بيَنةثيَشةوة وةكو دةرفةتةكاني ديكة لةدةست‬ ‫َشبيني‬ ‫ئةو دةرفةتانةي ثي‬ ‫َ‬ ‫دةضي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةها رابردوو ئةوةي سةلماند ئةطةر ئةو ئيرادةية لة شةقامي كوردستانء لة‬ ‫ناو نوخبةي رؤشنبيري كوردء كاية كؤمةآليةتيء ئةكاديميةيكاني َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫وةكو ئيرادةيةكي بةهيَز بةشداري نةكات نابيَتة كارتيَكي فشار بةسةر سياسيةكاني‬ ‫َوةرنةطيري‪.‬‬ ‫كورد‪ ,‬دوور نية لة كاتي دةرفةتةكاندا وةكو رابردوو بة سوودي لي‬ ‫َ‬ ‫شةري حيزبيء‬ ‫ئةمرؤ ئيرادةي شةقامء نوخبةي رؤشنفيكري كوردستانة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ هةر ئةو‬ ‫كردؤتةوة‪,‬‬ ‫ئايدلؤذي لة ناو اليةنة سياسيةكاني كوردستان كاأل‬ ‫ِ‬ ‫ئيرادةيةية حكومةتء دةسةآلتي سياسي لة هةريَمي كوردستان ناضار بةضاكسازي‬ ‫ئةمرؤ ئيرادةي نوخبةي رؤشنفيكري كورديء‬ ‫بةريَوةبردن‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫دةكات لة سيستمي ِ‬ ‫شةقامي كوردستانة واي كردووة النة سياسيةكاني كوردستانة لةذيَر فشاري‬ ‫شةر ئاميَزيش نةكةنةوة‪.‬‬ ‫شةري (كورد – كورد) تةنانةت ليَدواني ِ‬ ‫توركياو ئيَران بير لة ِ‬ ‫دةكري هةر ئةم ئيرادةية لة ريَطةي ضاالكي رؤشنبيريء سياسيء‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتي خؤيةوة ئيرادةي بةهيَز بؤ شةقامي كوردستان دروست بكات لة دةرفةتة‬ ‫نةكري‪ ,‬سةكردايةتي‬ ‫رةخساوةكاندا ريَطةنةدات دةنطي شةقامي كوردي حيسابي بؤ‬ ‫َ‬ ‫سياسي كوردستان ثةيوةست بكاتةوة بة ئيرادةي شةقامء ئةو شةقامةش وريا‬ ‫بكاتةوة بة مافة رةواو ئاساييةكاني خؤي‪.‬‬ ‫دةبي َ‬ ‫ضوارةم‪ /‬ليَرةوة َ‬ ‫رؤلي رؤذنامةي (هاوالتي) بةرز بنرخيَنين كة لة‬ ‫دةليَم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَشبيني دةرفةتيَكي لةباردا هاتووةء بؤتة ميحوةريَكي طرنطي ضاالك كردني بؤ‬ ‫شؤرشي بةهاري عةرةبيء‬ ‫ثةرةثيَداني ئةو ئيرادة ناوخؤيية‪ ,‬ئةمة لة كاتيَكدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نيودةولةتيء هيَزة سياسيةكاني عيَراق نةيانتواني دواي (‪ )9‬ساأل‬ ‫فاكتةري‬ ‫ئيرادةيةكي يةكطرتوو بؤ دامةزراندنةوةي عيَراقيَكي يةكطرتوو دروست بكةن‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا خةباتي سياسي كورد لة قؤناغي كيَشةي ناوخؤيي ثةيوةست بةو‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاري سياسي طةورة‬ ‫دةولةتانةي كورديان ثيَوة لكاوة ضؤتة‬ ‫َ‬ ‫دةري‪ ,‬شةثؤلي ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكاني ناضاركردووة بير لة ريطةضارةي‬ ‫لة هةمووالوة هيَزة ئيقليميء ني‬ ‫تازة بكةنةوة بؤ ضةسثاندني ئؤقرةييء ئارامي لة ناوضةكة‪ .‬بؤية ليَرةوة َ‬ ‫دةليَم‬ ‫دةيةوي كار لةسةر‬ ‫دةستخؤش بؤ ئيرادةي يةكطرتوانةي بزاظي نوخبةي كوردي كة‬ ‫َ‬ ‫ثرسيَكي وا طرنطء ضارةنووسساز بكات‪ ,‬دةستخؤشي لة هةموو ئةوانةي بة جدي‬ ‫لة سةر ئةو بابةتة بة نووسينء ضاوثيَكةوتنء ضاالكي جؤراوجؤر بةشداري دةكةن‪,‬‬ ‫دةستخؤشي لة ستاظي هاوالتي كة كؤنداكتيَكي بةهيَزي دةنطء رةنطة جياوازةكاني‬ ‫نوخبةي كورد بووة لة ماوةي ئةو ضةند مانطةي ثيَشوو بؤ ئةو ئامانجة ستراتيذية‬ ‫طرنطة‪.‬‬

‫سازدانى‪ :‬حةميد كةشكولي‬ ‫جيهاد موحةمةد‬ ‫لةعةرةبييةوة‪ :‬جيهاد موحةمةد‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نـايــف حـةواتمـة‪ :‬خؤرئــــــ‬ ‫نويَدانء ئةمةش دذديَتةوة لةطــــ‬

‫بةشى ضوارةمء كؤتايى‬

‫ب����ؤق����س����ةك����ردنء‬ ‫هةَلوَيستةكردن لةسةر ثرسى‬ ‫دةوَلةتى كوردستانء دةوَلةتى‬ ‫لةضوارض َيوةى‬ ‫فةلةستينء‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ةك��ى هاوبةشى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتىء دةزطاى‬ ‫ديالؤطى مؤديرن (مؤسسة‬ ‫الحوار املتمدن) ضةند ضاالكيةك‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬ئةم وتوَيذةى‬ ‫خوارةوة يةك َيكة لةو ضاالكيانة‪.‬‬

‫ث َيشةكى‪ :‬لةكؤتايى ئةم‬ ‫وتوو َيذةدا سياسةتمةدارء‬ ‫رؤشنبيرى فةلةستينى‬ ‫نايف حةواتمة لةسةر‬ ‫كاريطةرييةكانى بةهارى‬ ‫عةربى لةسةر ث َيكةوذيانى‬ ‫ئاشتيانة طةالن دةوست َيتء‬ ‫هاوكات ئاماذة بةوةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةكات كة خؤرئاوا‬ ‫ئةوةداية رؤل َيكى زياتر‬ ‫بدات بةسوونةكانء ئةمةش‬ ‫ضانسى زيندوكردنةوةى‬ ‫خةونى عوسمانيية‬ ‫نو َييةكانى بوذاندوةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش روندةكاتةوة‬ ‫كةئةمةش خؤى بؤ خؤى‬ ‫دذى دامةزراندنى دةوَلةتى‬ ‫كورديية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتان واية قؤناغي داهاتوو‪،‬‬ ‫دواي بةهاري عةرةبي‪ ،‬دةبيَتة قؤناغي‬ ‫ليَك تيَطةيشتن و ئاسايي بوونةوة و‬ ‫ضارسةركردني كيَشةكاني نيَوان طةالن‪،‬‬ ‫نوي لة جياكاريي‬ ‫يان دةبيَت بة قؤناغيَكي َ‬ ‫زياتر و َ‬ ‫نةرةو هاتوهاواريي‬ ‫هةلطيرساني ِ‬ ‫نةتةوةيىء ِرةطةزيىء ليَكترازان؟‬ ‫نايف ح��ةوات��م��ة‪ :‬وةك ديدطاو‬ ‫َروانيني خؤمان خستة ِروو لةسةر‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫»دةولةتي‬ ‫ثرسياري ثيَشوو دةربارةي‬ ‫شارستانيي» وة دي��اري��ك��ردن��يء‬ ‫َ‬ ‫»دةولةت»‬ ‫وةلاَ مدانةوة لةسةر ثرسياري‬ ‫لة واقيعي عةرةبي نويَدا‪ ،‬وة باسي‬ ‫هةموو هةذموونكاريي ضةسثاوي‬ ‫سةدةكاني ثيَشوومان كرد‪ ،‬كة هةموو‬ ‫طةالني عةرةبي ضةندين دةيةيي دوورو‬ ‫دريَ��ذة لة تووندوتيذيي و ناحةقي و‬ ‫ستةمكارييداء لة ذيَر شيَواز طةليَك‬ ‫لةتؤتاليتاريي دةسةلاَ تي سياسييدا ذياوة‪،‬‬ ‫كة بة كودةتاطةليَك و ِراثةرينطةليَكء‬ ‫ململنيطةليَكء ثاكتاوطةليَكي سياسييدا‬ ‫َثةرييوة؛ تا طةيشتوةتة ئةم َ‬ ‫حالةتةي‬ ‫تي ِ‬ ‫ئيَستاي كةخؤي لة داخراوييدا دةبينيَتةوة؛‬ ‫ئاراستة قةيراناويية جظاكيية عةرةبيية‬ ‫ميَذووييه ميراتطريية دواكةوتووةكان‬ ‫لة جيهاني ثيَش نويَطةرايةتي ثشتيواني‬ ‫لةم قسةيةي ئيَمة دةك��ةن‪ ،‬ئةمةش لة‬ ‫ئةنجامي قةيرانطةليَكي ميَذووييء‬ ‫لةخويَندنةوةيةكي ميَذوويي بؤي‪ ،‬وة‬ ‫قةيرانطةليَكي ِرؤشنبيريي و قةيرانطةليَكي‬ ‫َريي قةيراناوييةوة سةرضاوةي‬ ‫كارطي ِ‬ ‫طرتووة ‪ ...‬ثيَشتر باسي هاولاَ تيبوون و‬ ‫قةيرانةكاني ثيَكهاتةكةيمان كرد؛ ليَرةدا‬ ‫ناتوانين ي��ةك ثيَوةر و ي��ةك ياساي‬ ‫طشتي بؤ قةيرانةكان و ملمالنيَكان‬ ‫دابنيَين‪ ،‬ه��ةر بؤ نموونه تةماشاي‬ ‫»مافي قبتيةكان لةميسردا» بكةين‪،‬‬ ‫ئةمة مافيَكي هاولاَ تيبووني ت��ةواوة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي شارستانييدا‪ ،‬قبتييةكان‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان لة ميسردا قبتي‬ ‫ميسرين‪،‬‬ ‫ط��ؤراون بؤ ئيسالم لة كاتي‬ ‫ب��وون و‬ ‫ِ‬ ‫داطيركردني دةستبةسةراطرتني ميسردا‪،‬‬ ‫بةلاَ م قةيرانةكة طشتية‪ ،‬هةموو طةلي‬ ‫ميسر دةطريَتةوة‪ ،‬وة مةسةلةي دينيش‬ ‫دةطريَتةوة كة ِرذيَم طةمةي هاوثةيمانيَتي‬ ‫دةسةلاَ تي َ‬ ‫داروخاوي لةسةركرد‪،‬‬ ‫مالي ِ‬ ‫وة ثيَشيَلكارييةكان دذ بة هةموو طةلي‬ ‫ميسرة‪ ،‬وة لة دةستاودةستكردني ئاراستة‬ ‫استرةوةكاندا‪،‬‬ ‫ئيسالميية سياسيية ِر ِ‬ ‫وة لةميانةي ئاويَتة بووني دين وةك‬ ‫بروادارييء‬ ‫برواء خواثةرستيء بةهاي ِ‬ ‫ِ‬

‫ِرةوشتيَكي ويذدانيانة لة طريَدراويي‬ ‫ث���رؤذةي نويَي سياسي ـ ئيسالمء‬ ‫ِ‬ ‫َروانيينةكاني كة خؤي‬ ‫دينةوة‪ ،‬بة ثيَي تي ِ‬ ‫َ‬ ‫»دةولةتي دينيي»دا دةبينيَتةوة‪ ،‬وة‬ ‫لة‬ ‫بة ثشتبةستن بة دةستوري سادات لة‬ ‫َ‬ ‫سالي‪1971‬دا بةرةجةستةيةك بوو لة‬ ‫»ثرنسيثة ياسايية ئيسالمييةكان وةك‬ ‫سةرضاوةيةكي سةرةكي بؤ ياسا دانان»‪،‬‬ ‫ثرؤذةي سياسي ـ جظاكي كة بةرةو‬ ‫وة ِ‬ ‫دروستكردني شوناسي »ئيسالمي بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةموسلمانكردني جظاك» ئةوا‬ ‫دةولةتء‬ ‫َ‬ ‫َوةطةليَكي‬ ‫دةبيَت‪ ،‬لة نيَوان بوارةكاني شي‬ ‫س��ن��وردار بؤ ِرةف��ت��اري كؤمةلاَ يةتي‪،‬‬ ‫وة بؤ ِرؤشنبيرييء ِريَطةطةليَك بؤ‬ ‫ذياني تاكةكان‪ ،‬وة ِرةفتاري ِرؤذانةي‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي طشتييةوة‪ ،‬وة ئةنجامة‬ ‫تايبةت‬ ‫شؤرشي ‪25‬ي يناريرء‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ديارةكاني‬ ‫ِ‬ ‫َنرشتنة‬ ‫دوات��ر‪ :‬ثيَكدادانةكانء خوي ِ‬ ‫تايةفةطةريَتييةكانء دوات��ري��ان نةك‬ ‫طؤرةثاني‬ ‫سةربرطةي‬ ‫دوواهاتنيان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تةحرير بوو لة ‪ 2011/10/9‬دا‪.‬‬ ‫َروانينة ئيسالميية‬ ‫ئةم ديدطاو تي ِ‬ ‫ثشتدةبةستيَت ب���ةوةي ك��ة دةبيَت‬ ‫زؤرب��ةي زؤري دانيشتوان‪ ،‬وة بةثيَي‬ ‫شوناسة جظاكيية دينداريية زكماكيي و‬ ‫طؤراني بؤ شوناسيَكي‬ ‫ويذدانييةكة‪ ،‬وة ِ‬ ‫سياسي ـ دي��ن��ي‪ ،‬ب���ةلاَ م شوناسي‬ ‫نيشتيمانيي ثيَويستة زاراوةي »قبتي‬ ‫مةسيحي ي��ان ميسري ئيسالمي»‬ ‫لةخؤنةطريَت‪ ،‬ضونكة سياسةت خؤي‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة‬ ‫لةخؤيدا ضينايةتييةو دةط� ِ‬ ‫بؤ فاكتةرطةليَكء بةرذةوةندطةليَكي‬ ‫ط��ؤرانء‬ ‫كؤمةلاَ يةتي ـ سياسي‪ ،‬وة‬ ‫ِ‬ ‫دةستاودةستي ثيَدةكريَت بةثيَي مةوقيعة‬ ‫مةرجبةندييةكاني‪...‬‬ ‫ضينايةتييةكانء‬ ‫بةشيَكي طةورة لةم ئاستةنطء تةنطةذة‬ ‫َ‬ ‫هةلضوو ثيَضةوانة دةبيَتةوة لةسةر‬ ‫ثةيوةنديية كؤمةلاَ يةتيةكاني نيَوان‬ ‫تويَذةكان خؤيان‪ ،‬ئةم مةسةلةية لة‬ ‫َثةريَنرا‬ ‫�ؤرش��ي ‪25‬ي يةنايردا تي ِ‬ ‫ش� ِ‬ ‫ب��ة ت��ةواوي��ي‪ ،‬لةثيَطةي ناوةندييء‬ ‫طؤرةثاني تةحريرةوة؛ كيَشةء‬ ‫سيمبوليي ِ‬ ‫طرفتةكاني ثةيوةنديية كؤمةلاَ يةتييةكان‬ ‫ثشتطوي‬ ‫بي ئةوةي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫تيَثةريَنرا‪ ،‬بة َ‬ ‫بخةين كة ثةيوةنديية كؤمةلاَ يةتييةكان‬ ‫بة ضةندين فاكتةر ض��وون بة يةكداو‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل بةرذةوةندييةكاني‬ ‫ت��اق��مء دةس��ت��ةءت��ويَ��ذةك��ان ك��ة بة‬ ‫ثيَويست بة دواي فاكتةرة شاراوةكاندا‬ ‫��ةرَي���تء س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ة‪ ،‬وة دةوري‬ ‫دةط� ِ‬ ‫َ‬ ‫دابةشكردني‬ ‫لةثشيَوييء‬ ‫سولتان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردنيان‪ ،‬ئةمة‬ ‫ط��ةلء جظاكء‬ ‫ش��اراوة نيية لة كةس هةر لةتةقينةوة‬ ‫َنريَذييء وةحشيطةريَكةي كةنيسةي‬ ‫خوي ِ‬ ‫شؤرشي‬ ‫سةرةتاي‬ ‫لة‬ ‫ئةسكةندةرييةوة‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬ي يةنايردا‪ ،‬كة ب��وون بة قورباني‬ ‫لة ثيَناوي ب��ةرذةوةن��دي ِرذيَميَكي‬ ‫داروخراودا بوو ئةو ِراستيية‬ ‫َنريَذ و ِ‬ ‫خوي ِ‬ ‫دةسةلميَنيَت‪.‬‬ ‫�ةراظ��ةك��ردنء شيكاريي ئةوةي‬ ‫ل� ِ‬ ‫ك��ةش��اراوةي��ة‪ ،‬وة لةبةر نيشاندانء‬ ‫دان��ان��ي ثوضةلي و خ��راث��ي ل��ة ذَي��ر‬ ‫ناوي ثةيوةنديية كؤمةلاَ يةتييةكاندا‪،‬‬ ‫ض��وون��ك��ة ف��اك��ت��ةرةك��ان��ي ملمالنيَي‬ ‫بةردةوام بة دريَذايي ميَذوو ئةوة تةنيا‬ ‫»بةرذةوةنديية»و سودةكانيَتي‪ ،‬ئةمة‬ ‫ناتوانريَت تةنيا كورتكريَتةوة لة نيَو‬

‫بابةتي‬ ‫سةربةخؤيي باشوري‬ ‫سودان بة تةواوةتي‬ ‫جياوازة‪ ،‬سودان‬ ‫لةم ضةند دةيةيةي‬ ‫دواييدا »دةولَةتي‬ ‫ثيَكهاتةكان» نةبوو‪،‬‬ ‫بةلَكو بةدريَذايي‬ ‫سيَ دةية؛ ضووة ناو‬ ‫ئةزمووني ئيسالميةوة‬ ‫فةرمانرةوايةتييدا و‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫كةوتة نيَو جةنطيَكي‬ ‫دريَذخايةن كة دوو‬ ‫مليؤن مرؤظي عةرةبي‬ ‫سودان و ئةفريقيةكان‬ ‫بوون بة قورباني‬ ‫تيايدا‬ ‫شوناسة ِرؤشنبيريية ـ دينييةكاندا‪ ،‬يان‬ ‫برواييء دينيةكان‪ ،‬ئةوةي‬ ‫قةناغةتة ِ‬ ‫لةملمالني كؤمةلاَ يةتييةكةدا بةئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫بةكاردةبريَت لة ِراستيدا اليةنداريية لة‬ ‫ثرؤذةطةليَكي سياسيي ـ ديني‬ ‫ثيَناوي ِ‬ ‫تايةفةطةريَتي بةمةبةستي هاوثةيمانيَتي‬ ‫ضينايةتي سةرمايةداريي بةكاربةر بؤ‬ ‫ناوةراست‪،‬‬ ‫ضينةكاني ناو طةل (ضيني‬ ‫ِ‬ ‫كريَكار‪ ،‬هةذاري شارنشين و دةشتةكي‪،‬‬ ‫ثةراويَزخراوان و بيَكاران)‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي ئ��ةم ملمالنيَيانة‬ ‫َ‬ ‫ك��ةل��ةك��ةب��ووي‬ ‫ِراب��������ووردوو ء‬ ‫فةرمانرةوايةتيي ثاشكةوتووة‪ ،‬وة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�ةران��ةوةي ِراب��ووردوو‬ ‫هةولدانة بؤ ط� ِ‬ ‫و طريَداني بة ئيَستاوة و لة ثةيوةست‬ ‫ثاشةرؤذةوة‪ ،‬بؤ ئةوةي ئةم‬ ‫بوون بة‬ ‫ِ‬ ‫ملمالنيَيانة ب���ةردةوام بيَت‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫ماناو ِراظةكردنةكاني »دةقة دةستوريية‬ ‫�رةوة كؤنةثةرستة‬ ‫ضينايةتيية ِراس��ت� ِ‬ ‫دي��ارء‬ ‫تايفةطةريَتييةكاندا»‬ ‫دينية‬ ‫ئاشكراية‪ ،‬بةمةبةستي جيَبةجيَكردني‬

‫ب���ي س��ن��ورةك��ان‪،‬‬ ‫ب��ةرذوةن��دي��ي��ة َ‬ ‫بةرذةوةديية ناشيرينةكاني ثياواني‬ ‫دةسةلاَ تدارة سياسيةكان ء حيزبيةكــان‬ ‫ء بةرزةخوازيية هةميشةييةكانيان‬ ‫لةسةثاندني »دةقةكاندا» بةسةر خةلكدا‪.‬‬ ‫هةنديَك لة ثياواني ديني دةطةنة‬ ‫ئةوةي كة سيستةميَك لة تيؤريستانء‬ ‫حاكمةكان بةدةستبيَنن‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كة بةرنامةء بةرزةخوازيي سولاَ تان‬ ‫َ‬ ‫هةليَنجانيَك‬ ‫بةديبهيَنيَت بة مةبةستي‬ ‫ك��ة بطونجيَت ل��ةط� َ‬ ‫�ةل سودةكانيدا‪،‬‬ ‫لةم ئاستةنطانةوة كارمانكرد لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫وةلاَ م��دان��ةوةي ثرسياري‬ ‫شارستانيي‪ ،‬وة َ‬ ‫قبولكردنء ضةسثاندني‬ ‫ديموكراتيةت وةك بةهاء ئامرازطةليَكء‬ ‫ِرةفتارطةليَكي شارستانيانة لة ذياني‬ ‫ِرؤذانةي مرؤظةكاندا‪ ،‬بةهاي يةكساني لة‬ ‫هاولاَ تيبووندا و مافي ِرةطةز و نةتةوةيي‬ ‫برياردان لةسةر ضارةنووسي خؤيان‪،‬‬ ‫بة ِ‬ ‫لةوةش طرنطتر ئةوةية كة ئةم مافة كورت‬ ‫نةكريَتةوة لة كةمايةتيي و زؤرينةدا‪،‬‬ ‫وةس��ت��ان��ةوة ب��ةرام��ب��ةر ه��ةر ج��ؤرة‬ ‫تووندرةوانة بة هيَزي‬ ‫داخوازييةكي‬ ‫ِ‬ ‫ياسا‪ ،‬وة نةماني زارةوةي »ميسري‬ ‫�ةران��ةوة بؤ‬ ‫ب��وونء ناميسري»‪ ،‬وة ط� ِ‬ ‫هةستي طةلي ميسرء دادث���ةروةي‬ ‫كؤمةلاَ يةتي ـ مرؤيي‪ ،‬و ضةسثاندني‬ ‫ثيَويستةييةكاني ئ��ازادي شارستانيي‬ ‫ط��رَي��دراو بة ِرةوش��ي كؤمةلاَ يةتي ـ‬ ‫ئابوورييةوة‪ ،‬شوناسي نيشتيماني‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ بة ديموكراتيزةكردني‪ ،‬وة‬ ‫طؤريني ئةو قةوارة طةورةية لةمرؤظ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫��رؤذةي‬ ‫بؤ ب��ةرذةوةن��دي ث� ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي هاولاَ تيبوون‪،‬‬ ‫شارستاني‪،‬‬ ‫كة هيض كةس نةتوانيَت ناضاري بكات‬ ‫ث��رؤذةي سياسي لة‬ ‫بؤ ب��ةرذةوةن��دي ِ‬ ‫هيَزطةلة سياسيية ضينايةتيية بةكاربةرة‬ ‫شارستانييء دينيية تايةفةطةريَكاندا‪.‬‬ ‫ئاليَرةدا ثيَويستة ئاماذة بةوة بدةين‬ ‫كة بابةتي سةربةخؤيي باشوري سودان‬ ‫بة تةواوةتي جياوازة‪ ،‬سودان لةم ضةند‬ ‫َ‬ ‫»دةولةتي ثيَكهاتةكان»‬ ‫دةيةيةي دواييدا‬ ‫نةبوو‪َ ،‬‬ ‫سي دةية؛‬ ‫َذايي‬ ‫ي‬ ‫بةدر‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫ض��ووة ناو ئةزمووني ئيسالميةوة لة‬ ‫فةرمانرةوايةتييدا و كةوتة نيَو جةنطيَكي‬ ‫ِ‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن كة دوو مليؤن مرؤظي‬ ‫عةرةبي سودان و ئةفريقيةكان بوون بة‬ ‫بريار‬ ‫قورباني تيايدا‪ ،‬مافي طةلي سودانة ِ‬ ‫بدات لةسةر ضارةنووسي خؤي‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لة ئةنجامي ِراثرسييةكي ئاشكراو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ديارةوة هات‪ ،‬ئةزمووني كورد‬ ‫ِرذيَمانةي كة كوردستانيان دابةشكردوة‬ ‫لة ذيَ��ر دروش��م��ي »ن��ةت��ةوةي��ي» يان‬ ‫»دي��ن��ي»‪ ...‬هةروةها لة ولاَ تاني تري‬ ‫ناوةراستدا‪.‬‬ ‫عةرةبي و ِرؤذهةلاَ تي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةدةول��ةت��ي‬ ‫»ه��اولاَ ت��ي��ب��وون‬ ‫ثيَكهاتةكاندا» دةتوانريَت بةديبهيَنريَت‬ ‫ثرؤسيَسيَكي سياسي لةعيَراقداو بة‬ ‫لة ِ‬ ‫ئاراستةي ئامرازطةليَكي ديموكراتي‪،‬‬ ‫ليَرةدا ثريسار دةكةين‪ :‬بؤضي ناتوانين‬ ‫�وي دامةزريَنين لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫دةول��ةت��ي ن� َ‬ ‫ئةمرؤ؟ واتة لة ئةنجامي‬ ‫تا‬ ‫وة‬ ‫‪2005‬‬ ‫ِ‬ ‫ي��ةك��ةم ئ��ةزم��وون��ي ديموكراتييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ‬ ‫ثالنريَذيانكرد‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نوي‪ ،‬ئةوةشي‬ ‫ةتي‬ ‫دةول‬ ‫دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»دةولةتي ثيَكهاتةكانة»‪،‬‬ ‫ئيَستا هةية‬ ‫بيَطومان َ‬ ‫حالةتة تايبةتةكةي كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫تايبةت‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫بزووتنةوةى دذة سيستةمى سةرمايةدارى لة ناوةراستى شارى لةندةندا‬ ‫هاوآلتى لةندةن – سةردار ئةمين‬ ‫َ‬ ‫ساالنيَكة دونياى سةرمايةدارى‬ ‫دووض���ارى قةيرانيَكى سةختى‬ ‫بوتةوة كة لة‬ ‫ئابورى و دراوي��ى َ‬ ‫ماوةى ئةم ‪َ ٨٠‬‬ ‫سالى رابووردوودا‬ ‫بةهوى ئةم قةيرانةوة‬ ‫ويَنةى نةبووة‪َ .‬‬ ‫ذمارةيةك بانك نابووت بوون و‬ ‫ضةند َ‬ ‫ووالتيَكيش نزيك كةوتونةتةوة‬ ‫ل��ة ن��اب��ووت ب���وون ‪ .‬ج��ا وةك‬ ‫خوى ئةم‬ ‫دةرئةنجاميَكى راستةو َ‬ ‫ئةمر َو بةردةوامة‪،‬‬ ‫قةيرانةى ‪،‬كة تا‬ ‫ِ‬ ‫و لة دوور يان نزيكيشةوة هيض‬ ‫ئاسويةكى دةربازبوون ليَى ديار‬ ‫َ‬ ‫�روظ ك��ارو َ‬ ‫مال‬ ‫نيية‪ .‬ملويَنةها م� َ‬ ‫وموضةى خانةنيشينى لةدةست داوة‪،‬‬ ‫زيندةطى لةم َ‬ ‫ووالتاندا تا ديَت بةرةو‬ ‫دةضي‪ ،‬دانيشتوانى دونياى‬ ‫خراثتر‬ ‫َ‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارى بةتايبةتى الوان‬ ‫لة سايةى ترس و َ‬ ‫ةراوكيَيةكى‬ ‫دل ِ‬ ‫بةردةوامدا ذيان دةك��ةن‪ ،‬ترس لة‬ ‫موتةكة‬ ‫ئايندةيةكى ناديار كةوةك َ‬ ‫بةروكى الونى طرتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وةك ث��ةرض��ة ك���ردارَي���ك‬ ‫َ‬ ‫ووالتانة بةرانبةر‬ ‫دانيشتووانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ووالتانى‬ ‫زورب��ةى‬ ‫ئةم قةيرانة‪ ،‬لة َ‬ ‫دنياى سةرمايةداريدا بزوتنةوةيةكى‬ ‫نارةزايى لة دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫خورسكى ِ‬ ‫حيزبى سياسى و س��ةرك��ردةى‬ ‫هاتوتة‬ ‫كاريزما دروس��ت ب��ووةو‬ ‫َ‬ ‫خورسكة‬ ‫مةيدان‪ .‬ئةم بزوتنةوة َ‬ ‫َ‬ ‫ستايلة‬ ‫�ودَي��ل و‬ ‫ب��ةم ش �َي��وازو م� َ‬ ‫نويَيةوة يةكةم جار لة ثايتةختى‬ ‫ئيسثانيا (مةدريد) لة ناوةراستى‬ ‫مانطى ئاياردا سةرى َ‬ ‫هةلدا بةوةى‬ ‫طو ِرةثانى‬ ‫س��ةدان الوى ئيسثانى َ‬ ‫سةركى مةدريديان داطير كردو‬ ‫و س��ةدان ض��ادري��ان تيا َ‬ ‫هةلداو‬ ‫خويان و ئامانج‬ ‫كرديانة نيشتمانى َ‬ ‫ئةمر َوش‬ ‫تا‬ ‫وة‬ ‫و داواكارييةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةم بزووتنةوةية‪ ،‬كة ناسراوة‬ ‫بة بزوتنةوةى ‪ ،٥/١٥‬بةرداوامة‪.‬‬ ‫دوابةدواى ئةم ئةزموونةى ئيسثانيا‪،‬‬ ‫َكوشان‪،‬‬ ‫موديَليَكى تازةى تي َ‬ ‫وةك َ‬ ‫ئوقيانووسى‬ ‫بةرى‬ ‫ئةو‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫ثةرييةوة َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نيويورك‬ ‫شارى‬ ‫الوانى‬ ‫ئةتلةسى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ول ستريتيان داطير كرد و لةويَشوة‬ ‫بو كةنةداو ضةند‬ ‫كرد‬ ‫تةشةنةى‬ ‫َ‬ ‫شاريَكى كةى ئةمةريكا‪ .‬ئيَستا ئةم‬ ‫نارازى بوونة لة نزيكةى ‪٣٦‬‬ ‫َ‬ ‫شةثولى ِ‬ ‫شارى ئةمةريكادا بةردةوامة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةكة لة ئةمةريكادا‬ ‫نةوةستاو َ‬ ‫زوربةى َ‬ ‫ووالتانى‬ ‫بةلكو لة َ‬

‫ئةوروثا و ضةند َ‬ ‫ووالتيَكى ئاسيا و‬ ‫ئوستوراليا ونيوزالندة سةرى َ‬ ‫هةلدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ووالتانةى ئةوروثا كة‬ ‫يةكيَك لةو‬ ‫دواى ئةمةريكا ئةم بزووتنةوةية‬ ‫تيايا سةرى َ‬ ‫هةلدا بةريتانياية‪ ،‬دوو‬ ‫هةفتة لةمةوبةر ئاثوورةيةك لة‬ ‫َ‬ ‫��ارازى تةنيشت‬ ‫خةلكى‬ ‫ت��ورةو ن� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثوَليان كردة بارةطاى‬ ‫سان‬ ‫كةنيسةى‬ ‫َ‬ ‫بزووتنةوةكةيان و دةيان ضادريان‬ ‫َ‬ ‫تياهةلدا كة ذم��ارةي��ان مةزةندة‬ ‫نارازييةوان‪،‬‬ ‫‪٤٠٠‬‬ ‫بو‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫بة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫روذ لةويَن ‪ ،‬ئةم شويَنة‬ ‫بةشةو‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بورةسةى لةندةنةوة‪،‬‬ ‫لة‬ ‫نزيكة‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو نزيكةى هةفتةيةك دةضيَت‬ ‫ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ك��ة دةستةيكى دى ل��ة‬ ‫�ارازى نزيكةى ميليَك دوور لةم‬ ‫ن� ِ‬ ‫جيَطةية ثاركيَكيان ك���ردووة بة‬ ‫بارةطاى دووةمى بزووتنةوةكة بة‬ ‫هةمان شيَوة ضادريان تيا َ‬ ‫هةلداوة‪،‬‬ ‫شايانى باسة كة ئةم دوو شويَنة‪،‬‬ ‫خوى تيا‬ ‫كة بزووتنةوةكة بارةطاى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلداوة‪ ،‬دةكةويَتة ناو جةرطةى‬ ‫بانك و دامو دةزطا مالييةكانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ووالت���ةوة‪ .‬نارازييةوان سوورن‬ ‫ل��ةس��ةر ئ���ةوةى ك��ة ئ��ام��ادة نين‬ ‫�ي بهيَ​َلن تا‬ ‫شويَنةكانيان ب��ةج� َ‬ ‫داخوازييةكانيان نةيةتة دى وة‬ ‫بةتةمان لةشارةكانى ترى بةريتانيا‌‬ ‫نارازى بوون دةستثيَبكةن‪.‬‬ ‫كةمثينى ِ‬ ‫ئامانج و داخوازييةكانى‬ ‫ئةم بزوتنةوةية‬ ‫‪ .١‬دادثةروةرى لة دابةشكردنى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيدا‬ ‫سةروةت و سامانى َ‬ ‫بو بيَكاران‬ ‫كار‬ ‫دوزينةوةى‬ ‫َ‬ ‫‪َ .٢‬‬ ‫و وازهيَنان كة دةركردنى َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫سةر كار‬ ‫‪ .٣‬هيَنانةدى سيستةميَكى‬ ‫دي��م��وك��راس��ى راس��ت��ةق��ي��ن��ة كة‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا مافى‬ ‫هةموو ئةنداميَكى َ‬ ‫ئ��ةوةى هةبيَت بةشدارى بكات لة‬ ‫برياردا‬ ‫دروستكردنى ِ‬ ‫‪ .٤‬ض��اك��ك��ردن��ى سيستةمى‬ ‫ثةروةدةو خويَندن‬ ‫بو‬ ‫َ��ك‬ ‫ي‬ ‫س��ن��وور‬ ‫‪ .٥‬دان��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫دةس� َ‬ ‫كوثةرتيظ و‬ ‫و‬ ‫بانك‬ ‫�ةالت��ى‬ ‫َ‬ ‫كومثانيا طةورةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .٦‬ضاكسازييةكى ريشةيى لة‬ ‫سيستةمى حوكمرانيكردندا‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى ئةم بزووتنةوةية‬ ‫َ‬ ‫دةكري دانيشتوانى كوردستان‬ ‫كة‬ ‫سوودى ليَوةرطرن‬ ‫‪ .١‬ئ���ةم ب��زووت��ن��ةوةي��ة‪،‬‬

‫خو ِرسكة‪ ،‬ب��ةدةر‬ ‫ئةزموونيَكى‬ ‫َ‬ ‫لوجيا و‬ ‫ئاديو‬ ‫سياسي‪،‬‬ ‫لة حيزبى‬ ‫َ َ‬ ‫سةركردةيةكى كاريزمي‬ ‫‪ .٢‬بزووتنةوةيةكى ئاشتى‬ ‫خ��وازان��ةي��ة تا ئ��ةم ساتة وةختة‬ ‫بو شيَوازةكانى‬ ‫دورة لة ثةنا بردن َ‬ ‫توندوتيذي‬ ‫بو‬ ‫هةية‬ ‫ط‬ ‫دايةلو‬ ‫بة‬ ‫وايان‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ِ .٣‬‬ ‫طةيشتن بة داخوازييةكانيان‬ ‫‪ .٤‬دةزط��اي��ةك��ى ئيعالمى‬ ‫دياريكراوى لة ثشتةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةموو ثةيوةندييةكانيان بة جيهانةوة‬ ‫لة ِريَطةى ئينتةرنيَت و فةيسبووك و‬ ‫تويتةرةوةية‬ ‫‪ .٥‬تي َ‬ ‫َكةلةيةكة ل��ة هةموو‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا لة ك��اردار و‬ ‫تويَذةكانى َ‬ ‫بيَكار‪ ،‬تةمةندارو الو ‪،‬ذن و ثياو‬ ‫‪ .٦‬لة باوشى ئةم بزووتنةوةيةدا‬ ‫�وض��وون��ة جياجياكان لة‬ ‫بيرو ب� َ‬ ‫هارمونيدا جيَطةيان‬ ‫ثةيوةنييةكى‬ ‫َ‬ ‫�وت��ةوة‪ .‬وةك ئةنارشيستةكان‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ون��ي��س��ت‪،‬‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫�ت‪،‬‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ال‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫َ َ‬ ‫سَ‬ ‫ناسيوناليست‪ ،‬ديندار و‬ ‫ديموكرات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمان و بوودي‬ ‫بيَدين‪ ،‬كرستيان‪،‬‬ ‫‪ .٧‬ثيَكهاتووة لة تي َ‬ ‫َكةليَكى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلى رةطةز و نةتةوةى‬ ‫رةنطينى َ‬

‫هةمةرةنط وةك‪ :‬ئينطليز‪ ،‬ئيسثاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سكوتي‪،‬‬ ‫ئةلماني‪ ،‬طريكي‪ ،‬هيدني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كورد‪ ،‬عةرةب‪ ،‬ئاسوري‪ ،‬ئةفةريقاى‬ ‫وئاسياوي‬ ‫ثرة لة كةسانى‬ ‫بزوتنةوةكة‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ِ‬ ‫موسيقار‪،‬‬ ‫َش‪،‬‬ ‫ي‬ ‫نيطارك‬ ‫هونةرمةند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طورانيبيَذ‪ ،‬ك��ة بة‬ ‫سةماكةر و َ‬ ‫بةهرةكانيان ذيانى ناو كةمثةكةيان‬ ‫مانادار كردووة‬ ‫ذيانى ناو ئةم كةمثة‬ ‫ضاالكى ئ��ةم بزوتنةوةية لة‬ ‫سةر روبةريَكى كةمتر لة ‪١٠٠٠‬م‬ ‫َ‬ ‫موولكى كةنيسةى‬ ‫دووجاية كة‬ ‫ئوثةرتيظى لةندةنة‪،‬‬ ‫كو‬ ‫ثو َل و َ َ‬ ‫سان َ‬ ‫لةم روب��ةرةدا بة دةي��ان ضادريان‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةلطايةكيان لةسةر‬ ‫هةلداوة و َ‬ ‫دروس����ت ك����ردووة ب��ة ه��ةم��وو‬ ‫ثيَداويستيةكانى ذيان و بةشيَوةيةكى‬ ‫زور شارستانيانة زيندةطى تيادا‬ ‫َ‬ ‫دةكةن و ضاالكييةكانى تيا ئةنجام‬ ‫دةضي‬ ‫دةدةن‪ .‬ئةم كةمثة لة طونديَك‬ ‫َ‬ ‫كة خيَزانيَكى ط��ةورةى تيادا بذى‬ ‫كة ثةيوةنديةكانيان لةسةر بنةماى‬ ‫خوشةويستى و تيَطةيشتن‬ ‫ريَز و َ‬ ‫هاوسوزى و يةكتر‬ ‫و‬ ‫يارمةتى‬ ‫و‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫برياردان‬ ‫قةبوول كردن وةستاوة‪َ .‬‬ ‫بو ِ‬ ‫دةطةريَنةوة‬ ‫مةسةلةيةك‬ ‫هةر‬ ‫سةر‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫بو ثرنسيثى ديموكراسيانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ذيَرخانة مرَوييةكانى ناو ئةم كةمثة‬ ‫‪ .١‬ضادريَك كة كراوةتة قاوةخانة‬ ‫دةكري و بة‬ ‫خوبةخشانة كارى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫ئةدري بة َ‬ ‫خةلك‬ ‫قاوة‬ ‫ضاو‬ ‫ايى‬ ‫خو ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .٢‬ض����ادرَي����ك ك���راوةت���ة‬ ‫خوبةخشانة‬ ‫ضيَشتخانةيةك و‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫دروست‬ ‫خواردنى تيَدا‬ ‫َ‬ ‫ثارة دةيدةن بة َ‬ ‫خةلك‬ ‫‪ .٣‬ضادريَك كراوةتة دانيشطاى‬ ‫روذان���ة‬ ‫كامثةكة كة ب����ةردةوام َ‬ ‫كو ِرى‬ ‫سيمينارى تيا دةوتريَتةوة و َ‬ ‫تيادا دةبةستريَت‪ .‬لةناو ضادرى‬ ‫دانيشطاكةدا كتيَبخانةيةك هةية كة‬ ‫بو خويَندنةوة‬ ‫ئةتوانن كتيَبى ليَبةرن َ‬ ‫ب��و ك��اروب��ارى‬ ‫‪ .٤‬ض��ادريَ��ك َ‬ ‫ياسايي‬ ‫�و ك��ارو بارى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ادر‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫‪.٥‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةندروستي‬ ‫بو ميديا و ئينتةرنيَت‬ ‫‪ .٦‬ضادريَك َ‬ ‫‪ .٧‬ض���ادرى ثاراستنى ناو‬ ‫كةمثةكة‬ ‫�و ريَنمايى و‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ادر‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫‪.٨‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫زانياري‬ ‫بو خاشاك و‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةرميل‬ ‫ضةند‬ ‫‪.٩‬‬ ‫َ‬ ‫ثيسي‬ ‫‪ .١٠‬ئاودةستخانة‬ ‫‪ .١١‬مووةليدةيةكى بضوكى‬ ‫كارةبا درووستكردن‬ ‫خةرجى ثيَويستييةكانى ئةم‬ ‫كةمثة لةو ثارانةوة ديَت كة َ‬ ‫خةلك‬ ‫بو ريَكخستنى‬ ‫تةبةروعى دةك��ات‪َ .‬‬ ‫ِ‬ ‫كوميتةيةك هةية كة‬ ‫ئ��ةم ك��ارة َ‬ ‫سةرثةرشتى داه��ات و خةرجى‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫بالوكردنةوة بةسةر َ‬ ‫بو َ‬ ‫خةلكدا بة‬ ‫َ‬ ‫ي ذمارةيةك‬ ‫بي ثارة‪ ،‬بةبةردةوام ‌‬ ‫َ‬ ‫�ورو كض لة ناو ضادرةكةدان‬ ‫لة ك� ِ‬ ‫يانذى لة دةرةوةن‪ ،‬بة رويةكى‬ ‫خوشةوة و بةحةماسيَكى‬ ‫طةش و َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫َرانةوة ب��ةدةم‬ ‫َ‬ ‫شو ِرشطي ِ‬ ‫زور باشيان هةية كة‬ ‫زمانزانى‬ ‫ديَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمر َوى‬ ‫بارودوخى‬ ‫زور بة باشى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانى باكور راظة دةكةن‪.‬‬ ‫لة ن��او ئ��ةم كةمثةدا الويَكى‬ ‫زورضاالك هةية بة ناو ي(كازراني)‬ ‫َ‬ ‫دهوك لة‬ ‫كة بة رةطةز ئاسوريية و لة َ‬ ‫يونان و نةمسا‬ ‫دايك بووة و زياتر لة َ‬ ‫دةذي‪ ،‬كة بة كورديةكى جوان دةدوا‪،‬‬ ‫دةى ط��ووت من هونةرمةنديَكى‬ ‫جيهانى و ميوزيكيشم وتيَثيَكمان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ئةم برادةرانة دةيان طووت كة‬ ‫روذى ‪ ١٠/٢٧‬كاتذميَر‬ ‫ئيَوارةى َ‬ ‫‪ ٧‬ى ئيَوارة لة سةرئيخبارى كة‬ ‫طواية ضةك لةناو ضادرةكةياندا‬ ‫ثوليس كة ذمارةيان‬ ‫هةية‪ ،‬هيَزيَكى َ‬ ‫ثوليس ب��وون و لة‬ ‫نزيكةى ‪َ ٤٠‬‬ ‫ناويشياندا هيَزيَكى تايبةت هةبووة‬ ‫ثوليسيشيان‬ ‫بة ضةكةوة و سةطيَكى َ‬ ‫هةليكوثتةر‬ ‫ثيَبووة‪ ،‬لة ئاسمانيشةوة‬ ‫َ‬ ‫بةسةريانةوة بووة لةثر ئةم هيَزة‬ ‫خوى داوة بةسةريانداو نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫‪ ٤٥‬خولةك ثشكنين و ثرسيارو‬ ‫َكوَلينةوةيان ئةنجام داوة‪ ،‬ثاش‬ ‫لي َ‬ ‫�ةدوزي��وةت��ةوة ‪،‬‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫هيضيان‬ ‫�ةوةى‬ ‫ئ�‬ ‫َ‬ ‫بيَئةوةى داواى ليَبووردن بكةن‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ضادرةكةيان بةجيَهيَشتووة‪،‬‬ ‫بةوة َ‬ ‫خوش بوون كة دانيشتوى‬ ‫دل َ‬ ‫خةمخورو‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫كةمثةكة‬ ‫ن��او‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثشتطيريكةريان بوون‪ ،‬بةثيَى قسةى‬ ‫نويَنةرةكانيان‪ ،‬طومانيان لة حكومةتى‬ ‫شوظيَنيَيةكانى‬ ‫ت��ورك و توركة‬ ‫َ‬ ‫دانيشتوى ئةم َ‬ ‫ووالتةن كة خةبةريان‬ ‫ليَدابن‪.‬‬

‫كورد و ئةم كةمثة‬ ‫طوشةيةكى ناو ئةم كةمثةدا‬ ‫لة َ‬ ‫ضادريَكى مامناوةندى لةاليةن‬ ‫ه��ةواداران��ى ث��ارت��ى كريَكارانى‬ ‫كوردستانةوة (ث ك ك) َ‬ ‫هةلدراوة‪،‬‬ ‫دةرةوةى ضادرةكة بة دروشمى‬ ‫ئو َ‬ ‫جةالن رازاوةتةوة‪،‬‬ ‫ثارتةكة و وتةى َ‬ ‫لة ناويشةوة ويَنةى طةورة طةورةى‬ ‫ئوجةالن و َ‬ ‫َ‬ ‫ئاالى هيَزى طةريالى ئةم‬ ‫ثارتة رازاوةتةوة‪ ،‬نويَن و ثيَخةف لة‬ ‫ناو ضادرةكةدا راخراوة‪ ،‬ناميلكة و‬ ‫بةيان بة زمانى توركى و ئينطليزى‬ ‫خويان و‬ ‫بو خويَندنةوةى َ‬ ‫دانراوة َ‬

‫َ‬ ‫هةوال دةربارةى ئةم كةمثة‬ ‫دواين‬ ‫َني كة دةكاتة ‪١٠/٣٠‬‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫‪.١‬‬ ‫َ‬ ‫ثو َل كة ناوى‬ ‫سان‬ ‫كةنيسةى‬ ‫رابةرى‬ ‫َ‬ ‫نولسة دةستى لة كارةكةى‬ ‫طريم َ‬ ‫�ةروذان��ى‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫�ةروةه‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫َشايةوة‪.‬‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫ثيَشوتردا دوو كارمةندى ترى‬ ‫كةنيسةكة وازيان لة كارهيَناوة‪.‬‬ ‫ث��ول��ي��س و كةنيسةو‬ ‫‪.٢‬‬ ‫َ‬ ‫كوثةرةتيظى لةندةن دويَنى ‪٤٨‬‬ ‫َ‬ ‫موَلةت بة كةمثكة داوة‬ ‫كاتذميَريان َ‬ ‫بو‬ ‫ضوَلكةن دةنا ثةنا َ‬ ‫تا ئةو شويَنة َ‬ ‫دادط��ا دةب��ةن كة بة فةرمانى داطا‬ ‫ضادرةكان ال بةرن‪.‬‬

‫ئةمةريكا داوا دةكات ئةنداميَكي زيندانيكراوي حيزبولَآل لةعيَراق‪ ،‬لةطةأل خؤي ببات‬

‫كيَشةي زيندانة ناعيَراقييةكان لةنيَوان عيَراقء ئةمةريكادا دروستدةبيَت‬ ‫هاوآلتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةي وادةي‬ ‫كشانةوةي هيَزةكاني ئةمةريكا‬ ‫لةعيَراق كة كةمتر لةشةست ِرؤذي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‬ ‫نوي‬ ‫ماوة‪ ،‬كيَشةيةكي َ‬ ‫ل��ةن��يَ��وان حكومةتي ع��يَ��راقء‬ ‫دةسةآلتداراني ئةمةريكادا‪ ،‬ئةوةيش‬ ‫كيَشةي ئ��ةو زيندانيكراوانةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكي وآلتاني‬ ‫كة ناعيَراقيينء‬ ‫ديكةنء لةعيَراقدا بةهؤي كاري‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫توتدوتيذييةوة‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل���ةوان���ة ئ��ةن��دام�َي��ك��ي‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلي لوبنانيية‬ ‫ثلةبةرزي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2007‬ـ��ةوة لةعيَراقء‬ ‫كة‬ ‫لةاليةن هيَزةكاني ئةمةريكاوة‬ ‫دةستطيركراوة‪.‬‬ ‫عةلي موسا دةقدوق‬ ‫رؤذنامةي زةمان ِراثؤرتيَكي‬ ‫بآلوكردووةتةوة سةبارةت بةو‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلء تيايدا ئاماذة‬ ‫ئةندامةي‬ ‫كتوثر ناوي «عةلي‬ ‫كة‬ ‫دةكات‬ ‫بةوة‬ ‫ِ‬ ‫موسا دةقدوق« كةوتة سةر باس‬ ‫كة لةسةربازطةكاني ئةمةريكادا‬ ‫دةستطير ك���راوة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫دةق��دوق بووةتة طريَيةك لةنيَوان‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��اء ع��يَ��راق��دا‪ .‬بةثيَي‬ ‫ِريَككةوتننامةي نيَوان ئةمةريكاء‬ ‫عيَراق دةبيَت دةستطيركراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫الي هيَزةكاني ئةمةريكا‬ ‫كشانةوةي هيَزةكاني ئةمةريكادا‪،‬‬ ‫ِرادةستي حكومةتي عيَراق بكريَنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2007‬ـ��ةوة‬ ‫دةق��دوق‪،‬‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��راوةء رؤذن��ام��ةي‬

‫نيويؤرك تايمز بةئةفسةريَكي‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلي لوبنانيء يةكيَك‬ ‫دياري‬ ‫لةثسثؤراني تةقينةوةكان ناوي‬ ‫ِ‬ ‫بردووة‪ ،‬بةتايبةتي كة ئةو ئةندامي‬ ‫يةكةي ‪2800‬ي ِريَكخستنةكاني‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلية‪.‬‬ ‫دةيانةويَت‬ ‫ئةمةريكييةكان‬ ‫دةق�����دوق ت��ةس��ل��ي��م ب��ةب��ةغ��دا‬ ‫نةكةنةوة‪ ،‬بةوثيَيةي كة يةكيَكة‬ ‫لة دةستطيركراوة ناعيَراقييةكان‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئيَرانء لوبنان‪ ،‬فشاريان‬ ‫خستووةتة سةر حكومةتي عيَراق تا‬ ‫دةقدوق لةناو ليستي ئةو طيراوانةدا‬ ‫داب��ن��رَي��ت ك��ة دةب �َي��ت ئةمةريكا‬ ‫ِرادةس��ت��ي حكومةتي عيَراقيان‬ ‫بكاتةوةء بيانباتة زيندانةكاني‬ ‫بةغداوة‪ .‬ثرسيارةكة ئةوةية ئاخؤ‬ ‫ئةم دةستطيركراوة لوبنانييةي‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل دةبيَتة تاقيكردنةوةيةك‬ ‫بؤ حكومةتي عيَراق ئاخؤ دةتوانيَت‬ ‫بريارةكاني خؤي‬ ‫سةربةخؤبووني ِ‬ ‫برياري‬ ‫ملكةضي‬ ‫بثاريَزيَت‪ ،‬ياخود‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلي لوبناني دةبيَت‪.‬‬ ‫ئيَرانء‬ ‫بةرثرساني ئةمةريكاء عيَراقي‬ ‫َ‬ ‫دةليَن وياليةتة يةكطرتووةكان‬ ‫َ‬ ‫ه���ةول���دةدات ب��ؤ هيَشتنةوةي‬ ‫طرنطترين دةستطيركراو لةعيَراقدا‬ ‫لةدةستي ئةمةريكادا‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫كة كةمتر لةشةست ِرؤذي ماوة‬ ‫ه�َي��زةك��ان��ي ئةمةريكا ل��ةوآلت‬ ‫ثاشةكشة بكةن‪.‬‬ ‫تا ئيَستا ِروون نيية ئاخؤ بةغدا‬ ‫ِرازي دةبيَت بةوةي دةقدوق بداتة‬ ‫دةست ئةمةريكا‪ ،‬ئةطةريش هاتو‬

‫ئةوة ِرووي��دا‪ ،‬ئايا ئةمةريكا ئةو‬ ‫كوي دةبات؟‬ ‫دةستطيركراوة بؤ َ‬ ‫عةلي موسا دةق��دوق‪ ،‬طوماني‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2007‬دا‬ ‫ئةوةي لةسةرة كة‬ ‫ثالني ثرؤسةيةكي ِرفاندني داناوة‬ ‫كة بووةتة هؤي كوذراني ثيَنج‬ ‫سةربازي هيَزةكاني ئةمةريكا‪.‬‬ ‫ئةطةري هةية عيَراق ئازادي بكات‬ ‫ياسادانةراني ئةمةريكا ترسي‬ ‫ئةوةيان هةية كة ئةطةر ئةمةريكا‬

‫دةقدوق بداتةوة دةست دةسةآلتي‬ ‫عيَراقي‪ ،‬حكومةتي بةغدا نةتوانيَت‬ ‫ناوبراو بثاريَزيَتء ئازادي بكات‪.‬‬ ‫لةدريَذةي ِراثؤرتةكةي ِرؤذنامةي‬ ‫زةماندا هاتووة كة دوو بةرثرسي‬ ‫ئةمةريكي كة نةيانويستووة ناوي‬ ‫خؤيان ئاشكرا بكةن ِرايانطةياند‬ ‫ئيدارةي سةرؤك ئؤباما‪ ،‬حةزدةكات‬ ‫بةغدا‪ ،‬دةقدوق ِرادةستي ئةمةريكا‬ ‫بكات‪ .‬بةآلم ضارةنووسي دةقدوق‬ ‫الي ئةمةريكييةكان ء ئ��ةوةي‬

‫ئاخؤ ضي بةسةرديَنن‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫ووبةرووي‬ ‫طةورةترين كيَشة كة ِر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫ئؤباما دةبيَتةوة كة ئيَستا‬ ‫كشانةوةي هيَزةكانيةتي لةعيَراق‪.‬‬ ‫س����ةرةراي كةمبوونةوةي‬ ‫ِ‬ ‫�ةرادةي��ةك��ي زؤر‬ ‫توندوتيذيي ب� ِ‬ ‫لةعيَراقدا‪ ،‬ب��ةآلم هيَشتا هيَماي‬ ‫ثرسيار لةسةر تواناكاني بةغدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫هةية كة ئاخؤ ضؤن‬ ‫توندرةوةكاندا دةكات‪ ،‬لةناويشياندا‬ ‫ِ‬ ‫عةلي موسا دةقدوق كة تؤمةتبارة‬

‫ب���ةوةي ك��ة م��ةش��قء ِراهيَناني‬ ‫بةتوندرةواني عيَراقيي كردووة‬ ‫ِ‬ ‫لةبارةي ضؤنيةتي بةكارهيَناني‬ ‫مووشةكهاويَذي «م��ؤرت��ةر« ء‬ ‫جؤرةكاني ديكةي مووشةك‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكي ئةمةريكي وتي‬ ‫هيَشتا ِروون نيية ئاخؤ ئةمةريكا‬ ‫بةفةرميي داواي ِرادةستكردني‬ ‫دةقدوقي كردووة لةبةغدا يان نا‪،‬‬ ‫بةآلم دوو سةرضاوةي ئاطاداري‬ ‫عيَراقي كة يةكيَكيان بةرثرسيَكي‬ ‫سةربازيي عيَراقة ئاشكرايان كرد‬ ‫حكومةتي وياليةتة يةكطرتووةكان‬ ‫بةفةرمي داواي ك���ردووة ئةو‬ ‫زيندانيية لةعيَراق وةربطريَتةوة‪.‬‬ ‫سةربازييةكةي‬ ‫بةرثرسة‬ ‫ع��يَ��راق وت��ي ئ���ةوان داواي��ان��ن‬ ‫ك���ردووة وةري��ب��ط��رن��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫عيَراق ِرةتي كردووةتةوةء ِرازي‬ ‫بةرادةستكردني دةقدوق‬ ‫نةبووة‬ ‫ِ‬ ‫بةئةمةريكا‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكي طةورةي ئيدارةي‬ ‫ئؤباما الي خؤيةوة ئاماذةي بةوةدا‬ ‫كة «وتوويَذي جدديي لةئاراداية‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫لةبارةي ضؤنيةتي‬ ‫َ‬ ‫بةبي دركاندني‬ ‫لةطةل ناوبراودا«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة‪.‬‬ ‫وردةكاريي ئةو‬ ‫ئيَرانء لوبنان لةهةولَي‬ ‫وةرطرتنةوةيدان‬ ‫دةق���دوق‪ ،‬ل��ةئ��ازاري ‪2007‬دا‬ ‫دةستطيركراء س��ةرةت��ا خؤي‬ ‫بةكةر َ‬ ‫وآلل ثيشانداوة‪ ،‬هيَزةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةريكا بةوة تؤمةتباريان كردووة‬ ‫كة كار بؤ فةيلةقي قودسي ئيَراني‬

‫َ‬ ‫لةسالي ‪1983‬ش���ةوة‬ ‫دةك���اتء‬ ‫َ‬ ‫بةحيزبولالي لوبنانييةوة‬ ‫ثةيوةنديي‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫سةربازييةكةي‬ ‫بةرثرسة‬ ‫عيَراق ئاشكراي كرد كة مةرزوق‬ ‫ئيَستا لةيةكيَك لةطرتووخانةكاندا‬ ‫كة هيَزةكاني ئةمةريكا بةهاوبةشي‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةي دةبةن‪،‬‬ ‫لةطةل عيَراقدا‬ ‫ِ‬ ‫دةستطير ك��راوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ضةند‬ ‫كةسيَك ل��ةئ �َي��رانء لةلوبنان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولدان بؤ وةرطرتنةوةي‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي وت���ةي ب��ةرث��رس��ة‬ ‫عيَراقييةكة‪ ،‬ئيَرانيء لوبنانييةكان‪،‬‬ ‫�ةرَي��ي وت��ووَي��ذء دانوستانةوة‬ ‫ل� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي‬ ‫لةطةل حكومةتي عيَراقي‪،‬‬ ‫وةرطرتنةوةي دةقدوقدان‪.‬‬ ‫بةآلم هيَشتا ِروون نيية ئاخؤ‬ ‫ئةطةر دةق��دوق لةعيَراق ضووة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ئؤباماء ئيدارةكةي‪ ،‬ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةن‪ .‬ثيَناضيَت‬ ‫مامةلةي‬ ‫ئةمةريكا بةنياز بيَت وةك زينداني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات‪،‬‬ ‫مامةلةي‬ ‫طوانتانامؤ‬ ‫لةبةرئةوةي ئؤباما َ‬ ‫بةليَني داوة ئةو‬ ‫طرتووخانةية دابخات‪.‬‬ ‫ج���ؤن م��ةك��ي��ن سيناتؤري‬ ‫كؤمارييء ‪ 18‬ياسادانةري ديكةي‬ ‫ئةنجومةني ثيراني ئةمةريكا‪،‬‬ ‫هؤشياريياندا «ئةطةر ئةمةريكا‬ ‫دةقدوق وةرنةطريَت لةعيَراقييةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةوا بيَطومان ئ��ازاد دةك��رَي��تء‬ ‫شةرء‬ ‫طؤرةثاني‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضاالكيية تيرؤريستييةكاني دذ‬ ‫بةئةمةريكا ء بةرذةوةندييةكاني‪،‬‬ ‫دةستثيَدةكاتةوة«‪.‬‬

‫تايبةت‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةبارةى ماستارنامةكةى د‪ .‬شيَركؤ مةنطوأى‪-‬يةوة‬ ‫مةم بورهان قانع‬ ‫بةشي سيَيةم‬ ‫لةالثةرةى دواتردا (‪ ،)43‬دةنوسيَت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫«‪ ..‬زؤربةى ئةوانةى وانةكانيان لةبوارى‬ ‫رؤذنامةنوسيدا دةوتةوة‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫وانةى زمانى ئينطليزىء نوسين بون«‪.‬‬ ‫نازانم ئةم قسةيةى لةكويَوة هيَناوةء‬ ‫ض َ‬ ‫بةلطةيةك‪ ،‬يان تويَذينةوةيةكى‬ ‫زانستيى لةبةردةستداية كة بيسةلميَنى‬ ‫هةموو ئةوانةى لةسةرةتادا وانةى‬ ‫رؤذنامةنوسييان دةوتةوة‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫زمانى ئينطليزىء نوسين بون‪ ،‬ئينجا‬ ‫مةبةستى ضيية لةمامؤستاى «نوسين«؟!‬ ‫�وى دةك��ات؟‬ ‫هةروةها ئةمة باسى ك� َ‬ ‫ئةطةر مةبةستى بةشى رؤذنامةنوسيى‬ ‫ثةيمانطةى تةكنيكيى سليَمانيية (كة من‬ ‫خويَندكارى يةكةمين خولى دةرضونى‬ ‫بوم)‪ ،‬ئةوا راست نييةء مامؤستاكان وا‬ ‫نةبون‪ ،‬تيَياندا بوو ماجستيَرى لةبوارى‬ ‫راطةياندندا هةبوو‪ ،‬كة خواليَخؤشبوو‬ ‫مامؤستا فاروق عةلى عومةر‪ ،‬يةكيَك‬ ‫بو لةوانة‪.‬‬ ‫بةطيَل زانينى خويَنةران!‬ ‫لةالثةرة (‪)44‬داء سةبارةت بة‬ ‫ِ‬ ‫ناوةرؤكةوة‪« ،‬تويَذةر«‬ ‫رؤذنامة لةروى ِ‬ ‫��ىء ثيَناسةيةكمان‬ ‫بةطيَلمان دةزان� َ‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة «رؤذن��ام��ة ل��ةروى‬ ‫ناوةرؤكةوة« بؤ دةكات‪ ،‬كة بةمجؤرةية‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫«هؤيةكة لةهؤيةكانى راطةياندنء‬ ‫َ‬ ‫دةربرينى بيروبؤضونء‬ ‫كةناليَكة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫طةياندنى زانيارى لةريَطاى شيَوةكانى‬ ‫نوسينى رؤذنامةنوسيى‪ ،‬كة ثيَكهاتون‬ ‫لة (ه� َ‬ ‫�ةوال‪ ،‬وتار‪ ،‬ريثؤرتاج‪ ،‬راثؤرت‪،‬‬ ‫ويَنة‪ ،‬ستون‪ ،‬كاريكاتيَر«ء بؤ ئةمةيش‬ ‫ئاماذةى بة الثةرةكانى (‪152 ،151‬ء‬ ‫‪)153‬ى كتيَبةكةى دكتؤر سامى زوبيان‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬كة ثيَشتر ئاماذةم ثيَكردء‬ ‫من كردومةتة كوردىء ئةويش (واتة‬ ‫تويَذةر) ثشتى بةسةرضاوة عةرةبييةكة‬ ‫�ةرام��ةوة بؤ‬ ‫بةستوة‪ ،‬ب��ةآلم َ‬ ‫كاتى ط� ِ‬ ‫�ةرةي��ةى‬ ‫�‬ ‫الث‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫خويَندنةوةى ئ��ةو َ‬ ‫ِ‬ ‫تويَذةر ئاماذةى ثيَكردوة‪ ،‬دوورء نزيك‬ ‫شتى لةوجؤرةى تيَدا نييةء بةمةيش‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت «تويَذةر« خويَنةران‬ ‫بةطيَل بزانيَت (لةكاتيَكدا لةطفتوطؤء‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤرةكانى‬ ‫هةلسةنطاندنى ياريدةدةرة‬ ‫ِ‬ ‫زانكؤدا بؤى ضوةتة س��ةر!) وا ئةو‬ ‫سةرضاوةية دةخاتة رو‪ ،‬بيَئةوةى شتى‬ ‫بى لةوة‪ ،‬ئةو ثيَناسةية‬ ‫واى تيَدا بيَت‪َ .‬‬ ‫زؤر َ‬ ‫هةلةيةء «وت���ار«‪ ،‬كة يةكيَكة‬ ‫لةهونةرةكانى رؤذنامةنوسيى‪« ،‬ستونى‬ ‫رؤذنامةنوسيى«‪ ،‬بةتةنها يةكيَك‬ ‫نيية لةهونةرةكانى رؤذنامةنوسيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةشيَكة لةوتار‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫«سةروتار«يش‪ ،‬بةشيَكة لةوتارى‬ ‫رؤذنامةنوسيى‪ ،‬بةآلم طوزارشت لةراى‬ ‫رةسمى هةر رؤذنامةيةك دةك��ات‪.‬‬ ‫هةروةها «كاريكاتيَر«‪ ،‬يةكيَك نيية‬ ‫لةهونةرةكانى نوسينى رؤذنامةنوسيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةلكو وةك ويَنةء طرافيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكريَت‪ ،‬نةك هونةرى نوسينى‬ ‫رؤذنامةنوسيى بيَت‪.‬‬ ‫الث����ةرةي����ةدا‪ ،‬بؤ‬ ‫ه���ةر ل���ةم‬ ‫ِ‬ ‫ثيَناسةكردنى رؤذنامة‪ ،‬بؤ بؤضونيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناس «ريَبوار سيوةيلى«‬ ‫نوسةرء‬ ‫لةكتيَبى «دنياى شتة بضوكةكان«‬ ‫طةراوةتةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫دةل َى‪« :‬رؤذنامةطةريى؛‬ ‫ِ‬ ‫جؤريَكة لةراظةكردنى دونياء مةيدانيَكى‬ ‫خستنةروى راظة‬ ‫ديموكراتيية بؤ‬ ‫ِ‬ ‫جياوازةكان لةسةر دونيا«‪.‬‬ ‫ت���ويَ���ذةر‪ ،‬ه���ةر رستةيةكى‬ ‫لةشويَنيَكدا بةرضاو كةوتبيَت‪ ،‬كة‬ ‫لةبارةى «رؤذنامةطةريى«‪ ،‬يان هةر‬ ‫بابةتيَكى ديكةى ثةيوةنددارةوة بوبيَت‪،‬‬ ‫يةكسةر هاتوة طواستويةتييةوة‪،‬‬ ‫بيَئةوةى لةزانياريىء َ‬ ‫هةلسةنطاندنةكانى‬ ‫َ‬ ‫دلنيا ببيَتةوة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية يةكيَك‬ ‫لةئةركةكانى «تويَذةر«‪ ،‬ئةوةية ضؤن‬ ‫سةرضاوةكان َ‬ ‫هةلدةبذيَريَتء تاضةندة‬ ‫بؤ نوسينى تويَذينةوةكةى متمانةيان‬ ‫ثيَدةكاتء سوديان ليَدةبينيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئةم رايةى لةسةر «رؤذنامةطةريى«‬ ‫ثسثؤريَكى ئةكاديميى‬ ‫خراوةتةرو‪ ،‬راى‬ ‫ِ‬ ‫بوارى رؤذنامةطةريى نييةء ناكريَت‬ ‫وةك رايةكى زانستيى ب��وارى ميديا‬ ‫بى لةوة‪ ،‬رايةكة زؤر‬ ‫هةذمار بكريَت‪َ ،‬‬ ‫طشتييةء دةكريَت وةك ثيَناسةيةك‪،‬‬ ‫بكريَت بة ب��ةرى «كتيَب«‪« ،‬شانؤ«‬ ‫«سينةما«‪« ،‬نيطاركيَشان«‪« ،‬فةلسةفة«‪،‬‬ ‫«ض��ي��رؤك«‪...‬ء دةي��ان كايةء بوارى‬ ‫ديكة‪ ،‬كة جؤريَكن لةراظةكردنى دونياء‬ ‫خستنةروى‬ ‫مةيدانيَكى ديموكراتيشن بؤ‬ ‫ِ‬ ‫راظة جياوازةكان لةسةر دونيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةخالى (ج)ى ئةركةكانى ميديادا‪،‬‬

‫الثةرة (‪)45‬ى تويَذينةوة‬ ‫كة كةوتوةتة ِ‬ ‫ضاثكراوةكةى «تويَذةر«ةوة‪ ،‬ثشتى‬ ‫بةسةرضاوةيةك بةستوة بةناوى‬ ‫«الصحافة كمصدر للتأريخ» كة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1960‬ضاثكراوة‪ ،‬واتة (‪َ )57‬‬ ‫سال بةر‬ ‫لةكاتى طفتوطؤكردنى ئةم تويَذينةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيَكدا نةك َ‬ ‫بةسال‪ ،‬بطرة مانط‬ ‫سال‬ ‫بةمانطء لةكةمترين م��اوةدا‪ ،‬ئةركء‬ ‫طؤرانكاريىء‬ ‫وةزيفةكانى ميديا قابيلى ِ‬ ‫ئ��ي��زاف��ةك��ردن��ى ئ��ةرك��ى دي��ك��ةن‪..‬‬ ‫خستنةروى ئةركةكانى‬ ‫هةربؤية‪ ،‬بؤ‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامة (وةك ناوةنديَكى ميديا)‪،‬‬ ‫ثيَويستمان بةتازةترين سةرضاوةء‬ ‫باوةرثيَكراوترينء زانستى ترين‬ ‫ِ‬ ‫سةرضاوةية‪.‬‬ ‫جياكردنةوةى رؤذنامةى‬ ‫تايبةتمةندء ثرؤفي َ‬ ‫َشنال!‬ ‫ِ‬ ‫�ةرةي��ةدا‪« ،‬تويَذةر«‬ ‫هةر لةم الث� ِ‬ ‫هةندى جار رؤذنامة‬ ‫دةنوسيَت‪....« :‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفي َ‬ ‫َشنالةكانيش‬ ‫ء‬ ‫تايبةتمةند‬ ‫ِ‬ ‫نةتوانن ليَى البدةن«‪ .‬واتة رؤذنامةى‬ ‫«تايبةتمةند«ى وةك جؤريَكى رؤذنامة‬ ‫ريزكردوةء «ثرؤفي َ‬ ‫َشنال«يش وةك‬ ‫جؤريَكى ديكةى رؤذنامة‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫لةكؤميديا زياتر بةوالوة ضيديكة نيية‪.‬‬ ‫الثةرةيةداء‬ ‫نوكتة ئةوةية‪ ،‬هةر لةم ِ‬ ‫ل��ةث��ةراوَي��زدا‪ ،‬ئ��ام��اذةى بة وتاريَك‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1995‬دا لةاليةن‬ ‫ك��ردوة كة‬ ‫هةردو رؤذنامةى «واشنتؤن ثؤست«ء‬ ‫«نيويؤرك تايمز«ةوة بآلوكراوةتةوة‪.‬‬ ‫دواتر بؤ راستى قسةكانىء ئةو وتارةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1995‬دا بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫كة‬ ‫طةراوةتةوة بؤ سةرضاوةيةك بةناوى‬ ‫ِ‬ ‫«صحافة املجتمع الجماهريي«‪ ،‬كة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1977‬لةرياز ضاثكراوة‪ .‬وات��ة ئةو‬ ‫كتيَبةى كة باسى ئةو روداوةى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1995‬دةكات‪ ،‬بةثيَى «تويَذةر« بيَت‪18 ،‬‬ ‫َ‬ ‫سال بةر لةو روداوة ضاثكراوة!‬ ‫ك��ارةس��ات؛ ئ��ةوةي��ة‪« :‬تويَذةر«‬ ‫ل����ةالث����ةرةى دوات�������ردا (‪،)46‬‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةنوسيى‬ ‫دةستثيَشخةريى‬ ‫(سبق صحفي) كردوة بة «سبق األخبار«!‬ ‫ئةمة ض كارةساتيَكة؛ خويَندكاريَكى‬ ‫ماجستيَر لةنيَو تويَذينةوةكةيدا‪ ،‬كة‬ ‫بةسةرثةرشتى دكتؤريَكة‪ ،‬كة ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة ئ��ةم دك��ت��ؤرة راويَ��ذك��ارى‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيراقة بؤ كاروبارى‬ ‫راطةياندن‪« ،‬سةبقى صحفى»‪ ،‬واتة‬ ‫سةبقى رؤذنامةنوسيى‪ ،‬بة «سبق األخبار»‬ ‫بنوسيَت؟!‬ ‫توانجى سياسيى!‬ ‫�ةرةى‬ ‫�‬ ‫�ةالث‬ ‫ل��ةوة كارةساتترء ل�‬ ‫ِ‬ ‫�ةروى‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫دوات����ر (‪)47‬دا‪ ،‬ل��ةخ��س‬ ‫ِ‬ ‫شيَوةكانى هونةرى رؤذنامةنوسيدا‪،‬‬ ‫«توانجى سياسيى« نوسيوة! ئةمة ض‬ ‫نةخويَندةوارييةكة‪« ،‬تعليق السياسيى«‪،‬‬ ‫بكريَتة توانجى سياسيى؟! كة مةبةست‬ ‫ل��ة «تعليق السياسيى«‪« ،‬كؤميَنتى‬ ‫سياسيى«‪ ،‬يان ليَدوانى سياسيية لةسةر‬ ‫روداوَي��ك‪ ،‬يان دياردةيةكى سياسيي؛‬ ‫كة لةاليةن ضاوديَريَكى سياسيى‪ ،‬يان‬ ‫رؤذنامةنوسيَك‪ ،‬ياخود كارةكتةريَكى‬ ‫سياسييةوة دةخريَتة روو‪ ،‬بةآلم‬ ‫تويَذةر وا تيَطةيشتوة «تعليق« بةماناى‬ ‫هةندى َ‬ ‫خةلك‬ ‫«توانج«ة‪ ،‬ئةو توانجةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى ديكةى دةدةن!‬ ‫لةسةر جادة‬ ‫هةر دواتر سةبارةت بةهونةرةكانى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس��ي��ى‪« ،‬راث�����ؤرت«ى‬ ‫لةبيركردوة بيخاتةرو‪ ،‬كة يةكيَكة‬ ‫لةهونةرة زيندوةكانى رؤذنامةنوسيى‪.‬‬ ‫لةثةرةطرافى دواتردا‪ ،‬كة َ‬ ‫خالى (‪)8‬‬ ‫ى بؤ داناوة‪ ،‬نوسيويةتى‪« :‬بةكارهيَنانى‬ ‫زمانيَكى ئاسان بةشيَوةيةك هاوشانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بيَت‬ ‫ئاستى هؤشياريى‬ ‫بةطشتى«ء بؤ ئةمةيش بؤ هةمان ئةو‬ ‫موحازةرانةى دكتؤر َ‬ ‫دلشاد عةلى‬ ‫طةراوةتةوة؛ كة ثيَشتر ئاماذةم ثيَكرد‪،‬‬ ‫ِ‬

‫لةكاتيَكدا ئةو ثيَناسةيةى «د‪َ .‬‬ ‫دلشاد‬ ‫عةلى« بؤ زمانى رؤذنامةنوسيى‪ ،‬وةك‬ ‫يةك بةسةر هةموو ناوةندةكانى ميدياء‬ ‫ج��ؤرء شيَوةكانى رؤذنامةنوسيى‪،‬‬ ‫ناكريَت بطشتيَنريَن‪ ،‬واتة (تةعميم)‬ ‫بكريَن‪.‬‬ ‫ك����ارةس����اتء ويَ���ران���ى ئ��ةم‬ ‫الثةرة‬ ‫تويَذينةوةية وامان ليَدةكات‬ ‫ِ‬ ‫�ةرةء ثةرةطراف بةثةرةطراف‬ ‫ب��ةالث� ِ‬ ‫لةسةرى بوةستين‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوة‬ ‫بةريَزةكانى ليذنةى‬ ‫ئيشى مامؤستا ِ‬ ‫طفتوطؤء َ‬ ‫هةلسةنطاندن بوة‪ ،‬كة بةثلةى‬ ‫«زؤر باشة« ئةم «نامةى ماجستيَر«ةيان‬ ‫ثةسةندكردوة‪ .‬بةآلم‪ ،‬ئةمةيش بؤ من‬ ‫وةك رؤذنامةنوسيَكء خويَنةريَك‪،‬‬ ‫بةئةركى خؤمى دةزان���م‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫لةوآلتيَكدا كة زؤر كةمن ئةو كارةكتةرة‬ ‫نوخبانةى (مامؤستايانى زانكؤيش‬ ‫يةكيَكن ل��ةوان��ة) كة وةك ثيَويست‬ ‫راثةريَنن ء‬ ‫ئةركةكانى سةرشانيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزبن بؤ ئةركةكانيان‪ ،‬كة ئةوةيش‬ ‫ئةركيَكى نيشتمانيية‪.‬‬ ‫با بيَيينةوة سةر الثة ِرةى دواتر (‪..)48‬‬ ‫سةبارةت بةذانرة طرنطةكانى‬ ‫الثةرة (كة راستتر بو بينوسياية‬ ‫يةكةم ِ‬ ‫���ةرةى ي��ةك��ةم‪ ،‬ئيتر ل��ةم��ةودوا‬ ‫الث� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةى بؤ راستناكةمةوة)‪،‬‬ ‫ئ��ةو‬ ‫خستوةتةرو‪ ،‬وةك يةكيَك‬ ‫َت«ى‬ ‫ي‬ ‫«مانش‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةية‪،‬‬ ‫لةذانرة طرنطةكانى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بيَئاطا ل��ةوةى كة «مانشيَت« ذانرى‬ ‫رؤذنامةنوسي نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ناونيشانةء‬ ‫ناونيشانى سةرةكيى رؤذنامةيشة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ناونيشان‪ ،‬دوو جؤرى هةية‪،‬‬ ‫ئةوانيش «كوشتنى كوللة«ء «كوشتنى‬ ‫فيل«ن‪ ،‬وةك ضؤن دكتؤر عةبدولستار‬ ‫ج��ةواد لةكتيَبى «فن كتابة األخبار«دا‬ ‫باسى ليَوة ك��ردوة‪ ،‬كة لةناونيشانى‬ ‫«كوشتنى كوللة«دا‪ ،‬زؤرترين زانياريى‬ ‫كؤدةكريَتةوةء لةناونيشانى «كوشتنى‬ ‫فيل«يشدا‪ ،‬طرنطترين زانياريى‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة‬ ‫طرنطترين روداوى نيَو‬ ‫َتةرو‪.‬‬ ‫دةخري ِ‬ ‫دوات���ر‪ ،‬س��ةب��ارةت بةهونةرة‬ ‫هةمةرةنطةكان‪:‬‬ ‫رؤذنامةنوسيية‬ ‫ِ‬ ‫«ئينتةرظيو«‪،‬ء «طفتوطؤ«ى ريزكردوة‪،‬‬ ‫كة هةردوكيان يةك شتن‪ ،‬بؤ راديؤ‬ ‫َنرى ء‬ ‫زياتر «طفتوطؤ« بةكاردةهي َ‬ ‫بؤ تةلةفزيؤنيش زياتر «ئينتةرظيو«‪،‬‬ ‫يان ضاوثيَكةوتن بةكاردةهيَنريَت‪.‬‬ ‫هةربؤية‪ ،‬هةقة تويَذةر جياوازييةكانى‬ ‫ئينتةرظيوء طفتوطؤمان بؤ رونبكاتةوةء‬ ‫ئةوةيشمان بؤ رونبكاتةوة؛ كة ضؤن‬ ‫َر‪َ ،‬‬ ‫هةلسةنطاندن‪،‬‬ ‫هةريةكة لة‪ :‬سةردي ِ‬ ‫ثوختة‪ ،‬ن��ام��ة‪،‬ء ثاشكؤ‪ ،‬هونةرى‬ ‫نوسينى رؤذنامةنوسين؟! هةروةك‬ ‫ضؤن لةو بارةيةوة بؤ ئةم سةرضاوةية‬ ‫طةراوةتةوة‪ :‬ذانرةكانى رؤذنامةوانىء‬ ‫ِ‬ ‫م��يَ��ذووى ضاثخانة‪ ،‬ل��ة نوسينى‬ ‫َر«‪،‬‬ ‫د‪.‬مةغديد سةثان‪ .‬لةكاتيَكدا‪« ،‬سةردي ِ‬ ‫جؤريَكى ديكةى ناونيشانة‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن «مانشيَت«يش‪ ،‬جؤريَكى ديكةى‬ ‫ناونيشانة ء بةناونيشانى سةرةكيى‬ ‫��ريء ه��ةروةه��ا‬ ‫رؤذن��ام��ة ن���اودةب� َ‬ ‫الثةرةيةكى تايبةتة‬ ‫«ثاشكؤ«يش‪ ،‬ضةند ِ‬ ‫لةبواريَك لةبوارةكانداء بةشيَكة‬ ‫دةش��ى تيَيدا‬ ‫لةرؤذنامة بةطشتىء‬ ‫َ‬ ‫تةواوى هونةرةكانى رؤذنامةنوسيى‬ ‫بونى هةبيَت‪ ،‬بؤ نمونة ثاشكؤيةكى‬ ‫�ى‬ ‫تايبةت بة «تةندروستى«‪ ،‬دةش� َ‬ ‫هةريةكة لةم هونةرانةى رؤذنامةنوسيى‬ ‫َ‬ ‫هةوال‪ ،‬راثؤرت‪ ،‬ضاوثيَكةوتن‪،‬‬ ‫تيَدا بيَت‪:‬‬ ‫ري��ث��ؤرت��اج‪ ،‬وت���ار‪ ..‬هتد‪ .‬وات��ة‪ ،‬ئةم‬ ‫زانياريية تازةء عةنتيكةية؛ كة «تويَذةر«‬ ‫َ‬ ‫ثالثشت بةيةكيَك لةسةرضاوةكانى‬ ‫ئ���ةو م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ةى ئ��ةن��دام��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ليذنةى طفتوطؤى‬ ‫«تويَذينةوة«كةى بوة‪ ،‬خستويةتيية رو؛‬ ‫كة طواية «ثاشكؤ« يةكيَكة لةهونةرةكانى‬ ‫نوسينى رؤذنامةنوسيى!‬ ‫ل��ةالث��ةرة (‪)49‬دا‪« ،‬ت��ويَ��ذةر«‬ ‫ِ‬ ‫ثي َ‬ ‫َماندةل َى‪« :‬دةتوانين طةشةسةندنى‬ ‫هونةرةكانى نوسينى رؤذنامةنوسيى‬ ‫ضربكةينةوة‪،‬‬ ‫لةضةند قؤناغيَكدا‬ ‫ِ‬ ‫قؤناغى يةكةم ل��ةدواى دؤزينةوةى‬ ‫ضاثخانة دةس��ت ث �َي��دةك��ات«‪ .‬ئيتر‬ ‫لةدواى ئةوةوة‪ ،‬دةضيَتة سةر قؤناغى‬ ‫دووةم‪ ،‬بيَئةوةى بؤمانى رونبكاتةوة‬ ‫قؤناغى دواى دؤزينةوةى ضاثخانة ض‬ ‫َ‬ ‫سالء سةردةميَك دةكات؟! لةكاتيَكدا‬ ‫ضاثةمةنيى يةكيَك لةهؤيةكانى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ك��ردن��ة ل��ةس��ةردةم��ى‬ ‫ه���اوض���ةرخ���داء زؤرب����ةى ئيشء‬ ‫كارةكانمان لةم سةردةمةدا لةريَى‬ ‫ضاثةمةنييةوة دةكريَت‪ ،‬هةر لةضاثكردنى‬ ‫َ‬ ‫ثسولةكانى‬ ‫ثارةوة بيطرة‪ ،‬تا دةطاتة‬ ‫ن���رخء ري��ك�لآم��ةك��انء كتيَبةكانى‬

‫قوتابخانة‪...‬ء هتد‪ .‬مرؤظ لةبةرةبةيانى‬ ‫ميَذوةوة‪ ،‬بيرؤكةى ضاثخانةى لةال‬ ‫هةندى سةرضاوة ثيَيانواية‪:‬‬ ‫هةبوة‪ ،‬ء‬ ‫َ‬ ‫«ضينييةكان«‪ ،‬يةكةمين نةتةوة بون؛ كة‬ ‫ضاثةمةنييان بةشيَوةيةكى هاوضةرخانة‬ ‫داهيَناوةء َ‬ ‫سالى ‪1436‬ي��ش‪ ،‬زاناى‬ ‫َ‬ ‫ئةلمان «جؤن طؤتيَنبيَرط«‪ ،‬ثيتى كانزايى‬ ‫بؤ ضاثةمةنيى دؤزيوةتةوةء كاتيَكيش‬ ‫ئةوروثا ضوة نيَو ضاخى ريَنيسانسةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪.‬‬ ‫شيَوازى نويَى ضاثةمةنيى‬ ‫واتة‪ ،‬ضاثخانةء ضاثةمةنيى‪ ،‬بةضةندين‬ ‫َثةريوةء‬ ‫س��ةردةمء قؤناغى جيادا تي ِ‬ ‫«تويَذةر«يش بؤمانى رونناكاتةوة‬ ‫دؤزينةوةى ضاثخانة‪ ،‬ئايا مةبةستى‬ ‫لةدؤزينةوةى ثيتى كانزايية لةالى‬ ‫«طؤتيَنبيَرط«؟ ئةطةر مةبةستى لةوةية‪،‬‬ ‫ئايا لة ض َ‬ ‫ساليَكدا بوةء مةبةستت قؤناغى‬ ‫دواى دؤزينةوةى ضاثخانةيش‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬يان ضةند دةية‪ ،‬ياخود ضةند سةدة‬ ‫دواى ئةو دؤزينةوةيةية؟!‬ ‫�ةرة (‪)50‬دا‪ ،‬كة لةبارةى‬ ‫ل��ةالث� ِ‬ ‫ه� َ‬ ‫ل��ةالث��ةرةى يةكةمدا‪،‬‬ ‫�ة‬ ‫�ةوال��ةوةي�‬ ‫ِ‬ ‫«تويَذةر« دةنوسيَت‪« :‬مرؤظى سةردةم‬ ‫َ‬ ‫بةهةوال‬ ‫لةسؤنطةى ميَذوييةوة‪ ،‬بايةخ‬ ‫دةدات‪ .«...‬من لةو رستةية تيَناطةمء‬ ‫هيوادارم «تويَذةر«ء هةر خويَنةريَكى‬ ‫بةريَزيش ليَى تيَطةيشت‪ ،‬بؤمانى‬ ‫رونبكاتةوة‪ .‬دواتريش هؤكارةكةى بؤ‬ ‫لةالثةرةى دواتردا‪،‬‬ ‫َريَتةوةء‬ ‫ِ‬ ‫ئةوة دةطي ِ‬ ‫دريَذة بةو رايةى دةداتء َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةوال‪ ،‬بةتؤمارييةك بؤ‬ ‫تؤماركردنى‬ ‫ميَذوو دادةن��رَي��ت‪ .‬واتة ئةو روداوة‬ ‫سياسييانةى كة ئيَستا لةجيهاندا‬ ‫رودةدةن‪ ،‬بةشيَكن لةميَذوى جيهان‪.‬‬ ‫وات��ة‪ :‬الى «ت��وَي��ذةر«‪ ،‬تةنها روداوة‬ ‫سياسييةكان بةشيَكن لةميَذوى جيهان‬ ‫ء روداوى كؤمةآليةتيى‪ ،‬ئابوريى‪،‬‬ ‫سروشتى‪ ،‬هونةريى‪ ،‬ثةروةردةيى‪،‬‬ ‫زانستيى‪ ،‬طةردونيى‪ ،‬تةرفيهى‪..‬ء دةيان‬ ‫ج��ؤرى ديكة بةشيَك نين لةميَذوى‬ ‫َ‬ ‫هةوال؛ تاكو بةتؤمارييةك‬ ‫جيهانء نابنة‬ ‫بؤ ميَذوو دابنريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ثؤليَنكردنى‬ ‫لةالثةرة (‪)52‬دا‪ ،‬باس «لةثيَناسةء‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليَنكردنى ه� َ‬ ‫�ةوال« دةك��اتء لةدوو‬ ‫َرى سةرةتاى ئةم بةشةدا دةنوسيَت‪:‬‬ ‫دي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةواليش‪ ،‬واى‬ ‫«‪ ...‬ئةم طرنطييةى‬ ‫لةهةنديَك ك��ةس ك��ردوة كة َبليَن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالة راستةقينةكانى‬ ‫ئةو طةلةى‬ ‫بى يان‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫لةئ‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫لى زةوت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةداهاتو‪ ،‬بؤ بنةماكانى ئازاديى هةذار‬ ‫دةبيَت«‪ .‬ثيَمان َ‬ ‫ناليَت ئةم «فةلسةفة«ية‬ ‫لةكويَوة هاتوةء لةض سةرضاوةيةك‬ ‫ئةم فةلسةفةيةى وةرطرتوةء ئايا ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫هةندى كةسة كيَن؛ كة باسى‬ ‫َ‬ ‫راستةقينةيان ك��ردوةء ئينجا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ناراستةقينة كامانة بن؟! دواتر‬ ‫لةكؤتايى ئةم ثةرةطرافةداء لةنيَوان‬ ‫دوو كةوانةدا‪ ،‬دةنوسيَت‪( :‬ثيَناسةكردنى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال هةروا كاريَكى ئاسان نيية)ء‬ ‫َرةى‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ئةو‬ ‫كة‬ ‫سةرضاوةيةيشى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫لى وةرطرتوة‪ ،‬كتيَبيَكى «عبداللطيف‬ ‫َ‬ ‫حمزة»ية بةناوى «املدخل يف فن التحرير‬ ‫الصحفي»‪ ،‬كة َ‬ ‫سالى ‪ 1958‬ضاثكراوة‪،‬‬ ‫واتة تويَذةر قسةى نوسةريَكى ميسريى‬ ‫دوبارةدةكاتةوة؛ كة ‪َ 49‬‬ ‫سال بةر لة‬ ‫بى‬ ‫�راوة‪،‬‬ ‫ضاثكردنى تويَذنةوةكةى ك�‬ ‫َ‬ ‫َشىء بؤ سةرضاوةى‬ ‫ئةوةى ئةرك بكي َ‬ ‫بطةريَتةوة؛ كة ضؤن ثيَناسةى‬ ‫نوى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوال دةكةن‪.‬‬ ‫لةالثةرةى دواترء لةثةراويَزيَكدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةى بةسةرضاوةيةكى «تؤماس‬ ‫ب��يَ��رى« ك���ردوة؛ ك��ة س� َ‬ ‫�ال��ى ‪1964‬‬ ‫ض��اث��ك��راو (وةك ض��ؤن زؤرب���ةى‬ ‫سةرضاوةكانى ت��وَي��ذةر سةرضاوة‬ ‫ك��ؤن��ةك��ان��ن)ء ن��اوى ن��وس��ةرةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة نوسيوة (وةك ضؤن لةنوسينى‬ ‫زؤرب��ةى سةرضاوةكاندا‪ ،‬ناوةكانء‬ ‫ضؤنيَتيى ريزبةندكردنء ئاماذةكردن‬ ‫ب��ةالث��ةرةك��ان��ى س��ةرض��اوةك��انء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫هةروةها ناوى نوسةرةكانى‬ ‫نوسيوةء ليَرة ب��ةدوا ناضارم بؤيان‬ ‫نةطةريَمةوةء ئةطةر ثيَويستى كرد؛‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتى ديكةدا هةمويان ريزدةكةم)ء‬ ‫ناوى نوسةرةكةى بة «تؤماس البيري«‬ ‫نوسيوة!‬ ‫��ةرة (‪)54‬دا‪ ،‬ك��ة ب��اس‬ ‫�‬ ‫��ةالث‬ ‫ل�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى رؤذنامةنوسيى‬ ‫لةجؤرةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ى «س��ي��اس��ةت«ى‬ ‫دةك����ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫بةهةوالى ليَكدراوء‬ ‫ك��ردوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫«وةرزش«ي��ش��ى ك��ردوة بة‬ ‫تايبةت! دةث��رس��م‪ :‬حيكمةت ضيية‬ ‫سياسةت «ت��اي��ب��ةت« نيية‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫«وةرزش تايبةت«ة؟ لةكاتيَكدا ميدياى‬ ‫تايبةتمةندى سياسيى هةية‪ ،‬وةكضؤن‬ ‫ميدياى تايبةتمةندى وةرزش��ى‪-‬ش‬

‫هةية‪.‬‬ ‫تيَطةيشتن لة «بةهاى َ‬ ‫هةواليى«!‬ ‫الث��ةرة (‪)55‬ى تويَذينةوةكةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوال«‪ ،‬واتة‬ ‫تةرخانكردوة بؤ «بةهاى‬ ‫«قيمة األخبار«‪ ،‬لةبرى ئةوةى «بةهاى‬ ‫َ‬ ‫هةواليى«‪ ،‬واتة «القيمة اإلخبارية«‪-‬‬ ‫‪ News Values‬بنوسيَت‪ ،‬وةكضؤن‬ ‫ثيَشتر رونمكردةوة‪.‬‬ ‫ليَرةدا باس لةوة دةك��ات؛ كة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال« (خ��ؤى وتةنى‪،‬‬ ‫«بةهاى‬ ‫َ‬ ‫هةواليى) جيَطير نييةء‬ ‫نةك بةهاى‬ ‫لةجيهانى ثيَشكةوتودا لةسةر‬ ‫ضةند بنةمايةك دياريدةكريَتء‬ ‫ضةند َ‬ ‫خاليَكى ريزكردوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَمانى َ‬ ‫ناليَت بؤ نمونة مةبةستت‬ ‫لةجيهانى ثيَشكةوتوو‪ ،‬وآلتيَكى‬ ‫وةك��و ذاث��ؤن��ة لةئاسيا‪ ،‬يان‬ ‫روسيا‪ ،‬ياخود ئةمريكا‪ ،‬يان‬ ‫وآلت��ان��ى ئ��ةوروث��ا‪ ،‬ياخود‬ ‫ك��ةن��ةدا‪ ،‬لةكاتيَكدا بةهاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةيةكى‬ ‫هةواليى‪،‬‬ ‫ثيَشكةوتوى وةك ئةمريكادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ثيَشكةوتوى وةك «ضين«دا‬ ‫دةطؤرريَتء ئةو هةواآلنةى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ نمونة ثةيوةندييان بة‬ ‫«ثارتى كؤمؤنيستيي«يةوة‬ ‫هةية لة«ضين«‪ ،‬بةهاى‬ ‫َ‬ ‫هةوالييان هةية‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك ئةطةر ثةيوةنديى بة‬ ‫هةر‬ ‫«ث��ارتء بيرى كؤمؤنيستيى«يةوة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬لةوآلتيَكى وةك ئةمريكادا بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةواليى‬ ‫نمونة‪ ،‬بةهايةكى ئةوتؤى‬ ‫نابيَت‪.‬‬ ‫��ةرة (‪)57‬داء َ‬ ‫ثالثشت‬ ‫�‬ ‫��ةالث‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫بةسةرضاوةيةك‪ ،‬ثي َ‬ ‫َماندةل َى‪ :‬اليةنى‬ ‫م��اددى ه� َ‬ ‫�ةوال ثيَكديَت لة‪ :‬خيَرايى‪،‬‬ ‫تازةيى‪ ،‬وروذان��دن‪ ،‬ناوبانط‪ ،‬نزيكى‬ ‫ملمالنى‪ .‬ب���ةآلم‪ ،‬اليةنة‬ ‫ش��ويَ��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نامادييةكانى َ‬ ‫هةوالمان بؤ رون ناكاتةوة؛‬ ‫تا باشتر بةرضاومان لةوبارةيةوة رون‬ ‫ببيَتةوة!‬ ‫�ةرة (‪)59‬وة‪ ،‬باسى وتار‬ ‫�‬ ‫�ةالث‬ ‫ل�‬ ‫ِ‬ ‫��رى ي��ةك��ةم��ى ئةو‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫��ةد‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫���اتء‬ ‫دةك�‬ ‫َ ِ‬ ‫��ةرةي���ةوة؛ دةن��وس �َي��ت‪« :‬ئةطةر‬ ‫الث� ِ‬ ‫ري��ث��ؤرت��اذ ب��ةئ� َ‬ ‫�ال��ؤزت��ري��ن ج��ؤرى‬ ‫نوسينى رؤذنامةنوسيى دابنريَت‪،‬‬ ‫ئةوا وتارى رؤذنامةنوسيى‪ ،‬طرانترين‬ ‫جؤريةتى«‪ .‬ئةم قسةية ماناى ضيية؟‬ ‫جياوازيى ضيية لةنيَوان َ‬ ‫ئالؤزء طران‪،‬‬ ‫ثسثؤرانةى‬ ‫ئايا ئةمة راى كام لةو‬ ‫ِ‬ ‫بوارى ميدياية لةجيهاندا؛ كة ثيَيانواية‬ ‫«ريثؤرتاذ« َ‬ ‫ئالؤزترين جؤرى نوسينى‬ ‫رؤذنامةنوسيية ء ه��ةروةه��ا ئةوة‬ ‫ثسثؤرة لةجيهانى ميديادا؛‬ ‫راى كام‬ ‫ِ‬ ‫كة ثيَيواية‪« :‬وتار« طرانترين جؤريى‬ ‫نوسينى رؤذنامةنوسيية‪،‬ء ئايا‬ ‫مةبةست لة«طران«‪ ،‬لةروى ثاداشتى‬ ‫بآلوكردنةوةء نرخةوةية‪ ،‬يان ضى؟!‬ ‫ياخود ئةوانة رستةى سةرثيَينء‬ ‫«تويَذةر« بؤمانى ريزكردوة؟! لةكاتيَكدا‬ ‫بةطويَرةى ئةزمونى متةوازيعى خؤم‬ ‫لةماوةى زياد لة ‪َ 18‬‬ ‫سالى رابردودا‪،‬‬ ‫بؤم دةركةوتوة مةسةلةى َ‬ ‫ئالؤزيىء‬ ‫زةحمةتيى لةنوسينى ذانرةكانى‬ ‫رؤذنامةنوسيدا‪ ،‬دةك��ةوَي��ت��ة سةر‬ ‫تواناء ليَوةشاوةيى رؤذنامةنوسةكةء‬ ‫ثةيبردنيش بةاليةنى زانستيى لةنوسينى‬ ‫هةريةكة لةذانرةكانى رؤذنامةنوسيداء‬ ‫ه��اوك��ات بونى هةستء سةليقةى‬ ‫رؤذنامةنوسيى‪ ،‬وادةك��ات نوسينى‬ ‫هيض كام لةو ذانرانة َ‬ ‫ئالؤزء زةحمةت‬ ‫نةبن‪ ،‬لةكاتيَكدا‪ ،‬رةنطة الى خودى‬ ‫«تويَذةر«ء بةثيَى ئةزمونى كاركردنى‬ ‫لةبوارى ميديادا‪ ،‬نوسينى «ريثؤرتاذ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزترينيان بوبيَتء نوسينى وتاريش‬ ‫َدةضى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫�ؤن‬ ‫�‬ ‫�ض‬ ‫�‬ ‫وةك‬ ‫«طرانترين«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نوسينى كةمترين وتار‪ ،‬لةضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردودا لةاليةن «تويَذةر«ةوة‪ ،‬راستى‬ ‫َنى‪.‬‬ ‫قسةكةمان بسةلمي َ‬ ‫لةالثةرة (‪)61‬دا‪ ،‬باسى «جؤرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫وت��ارى رؤذنامةنوسيى« دةك��اتء‬ ‫دةنوسيَت‪ :‬سةروتار لةرؤذنامةدا‬ ‫ناودةبرى‪ .‬كة‬ ‫بة «وتارى سةرؤك«‬ ‫َ‬ ‫ئةمة يةكةمجارةء يةكةم سةرضاوةية‬ ‫دةيبينم سةروتار وتارى «سةرؤك‪-‬‬ ‫رئيس« بيَت‪ ،‬ب��ةآلم زانيومة وتارى‬ ‫«سةرنوسةر«‪ ،‬ي��ان ه��ةر نوسةرء‬ ‫رؤذنامةنوسيَكى ديكةية‪ ،‬كة بةناوى‬ ‫رؤذنامةكةوة دةينوسيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫َرانةكةدا‬ ‫ثي َ‬ ‫َدةضى «تويَذةر« لةوةرطي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلةى كردبيَتء س��ةروت��ار (املقال‬ ‫اإلفتتاحي) وت��ارى سةرةكيى (املقال‬ ‫الرئيسي) بيَتء ت��وَي��ذةر لةجياتى‬ ‫«الرئيسي«‪« ،‬رئيس«ى نوسي بيَت‪ ،‬كة‬ ‫ماناى «سةرؤك« دةكات!‬ ‫ستونى «زانستى فةلسةفى«!‬

‫لةالثةرة (‪)63‬داء سةبارةت‬ ‫ِ‬ ‫بة «ستون«ى رؤذنامةنوسيى‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةيةكيَك لةجؤرةكانى «ستون«‬ ‫كردوة‪ ،‬كة ئةويش ستونى «زانستى‬ ‫فةلسةفى«يةء بؤ ئةمةيش ثشتى‬ ‫بةسةرضاوةيةك بةستوة؛ بةناوى‬ ‫«مباديء الصحافة يف ع��ال��م املتغريات«‪،‬‬ ‫الثةرة‬ ‫لةنوسينى عزيز جاسم السيد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.122‬‬ ‫دواى ئةوةى شةنء كةوى ئةو‬ ‫سةرضاوةيةى «عزيز جاسم السيد«م‬ ‫كرد‪ ،‬تيَبينيم كرد؛ بةهيض شيَوةيةك‬ ‫الث��ةرةي��ةدا ن��اوى «ستون«ى‬ ‫ل��ةو‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةنوسيى نةهاتوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو باس‬ ‫لة«طؤشةى رؤذنامةنوسيى« دةكات‪،‬‬ ‫واتة «تويَذةر« جياوازيى نةكردوة‬ ‫لةنيَوان «ستون«ى رؤذنامةنوسيىء‬ ‫«طؤشة«ى رؤذنامةنوسيدا‪.‬‬ ‫كؤميديا ئةوةية «تويَذةر« هةر‬ ‫الث��ةرةي��ةدا (ك��ة طواية ثشتى‬ ‫ل��ةم‬ ‫ِ‬ ‫بةسةرضاوةكةى س��ةرةوةى «عزيز‬ ‫جاسم السيد« بةستوة‪ ،‬لةنيَو جؤرى‬ ‫«ستون«ةكاندا‪ ،‬ئاماذةى بة «ستونى‬ ‫زانستى فةلسةفيى« كردوة‪ ،‬كة دوورء‬ ‫نزيك نوسةر «عزيز جاسم السيد«‬ ‫�ةرةي��ةدا‪ ،‬شتيَكى لةوجؤرةى‬ ‫لةو الث� ِ‬ ‫نةنوسيوةء تةنانةت بةوشةيةكيش‬ ‫ناوى «ستون«ى نةهيَناوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو باسى‬ ‫«طؤشة« دةكاتء «تويَذةر«‪« ،‬زاوية«ى‬ ‫كردوةتة «ستون«‪ ،‬كة ماناكةى «طؤشة«‬ ‫دةكاتء «ستونى رؤذنامةنوسيى«ش‪،‬‬ ‫لةزمانى عةرةبيدا بةماناى «عمود‬ ‫صحفي« ديَت‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب���ة «س���ت���ون«ى‬ ‫رؤذنامةنوسيى (كة تويَذةر دورء‬ ‫دةشى‬ ‫نزيك خؤى لةقةرةى نةداوة)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َبليَين‪ :‬ضةندين جؤرى هةية‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫َ‬ ‫هةواليى‪ ،‬رةئ��ى‪ ،‬طوتةزا‪،‬‬ ‫ج��ؤرى«‬ ‫َرانةوة‪..‬هتد«‪ .‬بؤ نمونة لة «ستون«ى‬ ‫طي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك‬ ‫هةواليى«دا‪ ،‬لةدةسثيَكدا‬ ‫َدةكرىء‬ ‫دةخريَتةرو‪ ،‬ثاشان تاوتوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكرىء لةستونى‬ ‫هةلسةنطاندنى بؤ‬ ‫َ‬ ‫َرانةوة«يشدا‪ ،‬روداويَ���ك‪ ،‬يان‬ ‫ي‬ ‫«ط ِ‬ ‫دي��اردةي��ةك‪ ،‬ياخود بيرةوةرييةك‪،‬‬ ‫َردريَتةوةء ثاشان‬ ‫يان باسيَك دةطي ِ‬ ‫�رىء َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بؤ‬ ‫تاوتوى دةك� َ‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت‪...‬ء هتد‪ .‬بةآلم‪ ،‬شتيَك نيية ناوى‬ ‫«ستونى فةلسةفيى« بيَت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫دونياى رؤذنامةطةريى‪ ،‬دونيايةكة؛‬ ‫راستةوخؤ موخاتةبةى شةقام دةكاتء‬ ‫ئةمةيش تةواو جياوازة لةفةلسةفة‪،‬‬ ‫كة ماناء دةاللةتةكانى فةلسةفة‪،‬‬ ‫كةمترين خويَنةر ليَى تيَدةطةنء بابةتة‬ ‫«فةلسةفة«يةكانيش‪ ،‬هيَندة ضةمكيَكى‬ ‫ئاسان نين؛ لةستونيَكى رؤذنامةنوسيدا‬ ‫(وةكضؤن ئةم زاراوةية لةاليةن خودى‬ ‫«تويَذةر«ةوة داتاشراوةء بوختانةء‬ ‫بةدةمى نوسةر «عزيز جاسم السيد«ةوة‬ ‫بكرىء‬ ‫كراوة)‪ ،‬بخريَنة روو و‬ ‫تاوتوى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطيَنريَن‪ .‬ئينجا‪ ،‬مةرج نيية هةر‬ ‫نوسةريَك‪ ،‬يان «تويَذةر«يَك لةكتيَبيَكدا‬ ‫بةئارةزوى خؤى ثؤليَنى بؤ جؤرء‬ ‫شيَوةكانى بواريَك لةبوارةكانى ميديا‬ ‫بى جةختكردنةوة لةراستيىء‬ ‫كردبيَت‪َ ،‬‬ ‫وردي���ى زان��ي��ارىء روانينةكانى‪،‬‬ ‫يةكسةر بطويَزريَتةوةء بخريَتة نيَو‬ ‫تويَذينةوةكةوةء وةك سةرضاوة‬

‫ه��ةذم��ارب��ك��ريَ��ت‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ليَرةدا «تويَذةر« َ‬ ‫هةلةى لةوة‬ ‫َثةريوة‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫زةقترى بةسةردا تي ِ‬ ‫تيَنةطةيشتنة ل��ةزاراوةء ضةمكةكانء‬ ‫دان��ان��ى ن���اوى س��ةي��رء عةنتيكةء‬ ‫َ‬ ‫خلةتاندنى خويَنةرء ئةندامانى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنء طفتوطؤى نامةكة؛‬ ‫بةسةرضاوةطةلى‪ ،‬كة طواية لةويَوة‬ ‫َ‬ ‫وةريطرتون‪.‬‬ ‫��ةرةي���ةدا‪ ،‬نوسةر‬ ‫�‬ ‫الث‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫ه��ةر ل‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةراوَي��زى ذم��ارة (‪)5‬ى لةبةردةم‬ ‫دةس��ت��ةواذةى (ش�َي��وازى يةكانطير)‬ ‫دا دان��اوةء طواية بؤ سةرضاوةيةكى‬ ‫طةراوةتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫«تؤماس بيَرى« ِ‬ ‫هةمان ئةو سةرضاوةيةء هةمان ئةو‬ ‫�ةرةي��ة‪ ،‬لةسةرضاوةكةى «عزيز‬ ‫الث� ِ‬ ‫جاسم السيد«دا ئاماذةى ثيَكراوةء‬ ‫«تويَذةر«يش دةقى ئةوةى داناوة‪ ،‬نةضوة‬ ‫ئةرك بكيَشيَتء سةرضاوة َ‬ ‫ئةسلييةكةى‬ ‫َنى‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫«تؤماس بيَرى« بهي َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1964‬دا ض��اث��ك��راوة‪ .‬لةوة‬ ‫كؤميدياتريش ئةوةية‪ :‬لةعةرةبييةكةدا‪،‬‬ ‫كة بؤ ئةو سةرضاوةيةى «تؤماس‬ ‫طةراوةتةوة‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك‬ ‫بيَرى« ِ‬ ‫«شيَوازى يةكانطير« نةهاتوة‪ ،‬وةك‬ ‫ليَرةدا «تويَذةر« لةخؤرا دايتاشيوةء‬ ‫خستويةتييةرو‪.‬‬ ‫ناسينةوة لةريَى «سةرديَ ِر»ةوة‬ ‫لةالثةرة (‪)65‬دا‪ ،‬كة باس لة«مانشيَت‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةالث��ةرةى يةكدا« دةك���ات‪ ،‬يةكةم‬ ‫ِ‬ ‫َر بةم زانياريية دةستثيَدةكات؛ كة‬ ‫دي ِ‬ ‫لةسةرضاوةيةكى «د‪ .‬مةغديد سةثان«ى‬ ‫وةرطرتوةء دةنوسيَت‪« :‬هةمو نوسينء‬ ‫بآلوكراوةيةك لةرؤذنامةء طؤظاردا‪،‬‬ ‫َرةوة دةناسريَتةوة«‪.‬‬ ‫بةهؤى سةردي ِ‬ ‫ئةطةر مةبةستى «تويَذةر«ء هةروةها‬ ‫ئ��ةو نوسةرةيشى ك��ة ئ��ةو راي��ةى‬ ‫دةربريوةء «تويَذةر« ليَرةدا ثشتى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَبةستوة‪« ،‬س��ةرديَ��ر«‪ ،‬ناونيشان‬ ‫بيَت‪ ،‬هةروةكضؤن لةرؤذنامةنوسيى‬ ‫َ��ر«‪ ،‬بةماناى‬ ‫ض��اث��ك��راودا‪« ،‬س��ةردي ِ‬ ‫ناونيشانيش ديَتء لةتةلةفزيؤندا «هيَد‬ ‫الي��ن«ى ثيَدةوتريَت؛ كة لةنةشرةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانداء بةر لةدةستثيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان‪ ،‬وةك ناونيشانى سةرةكيى‬ ‫ضةند ه� َ‬ ‫�ةوال �َي��ك دةخ��وَي��ن��رَي��ت��ةوة‪.‬‬ ‫تيَبينيى دةكةين «سةرديَر« لةميدياى‬ ‫ضاثكراودا‪ ،‬بةوجؤرة نيية كة يةكسةر‬ ‫بةهؤيةوة رؤذن��ام��ةء طؤظارةكان‬ ‫هةندى‬ ‫بناسينةوة‪ ،‬هيَندةى كة رةنطة‬ ‫َ‬ ‫بى بينينى «لؤطؤ«ى هةر رؤذنامةء‬ ‫جار َ‬ ‫طؤظاريَك‪ ،‬بةهؤى ديزايينء شيَوازى‬ ‫نوسينةكانةوة بيانناسينةوة‪ ،‬ئةوةيش‬ ‫طؤرينى‬ ‫َ‬ ‫هةندى ج��ار‪ ،‬هةروةكضؤن ِ‬ ‫سياسةتى رؤذنامةنوسيى‪ ،‬وا دةكات‬ ‫ئةو قسةية راستنةبيَت؛ كة بةهؤى‬ ‫َر«ةوة‪ ،‬رؤذنامةء طؤظارةكان‬ ‫«سةردي ِ‬ ‫بناسينةوة‪ ،‬هةروةكضؤن سياسةتى‬ ‫رؤذنامةنوسيى‪ ،‬ضةمكيَكة لةهةر كاتء‬ ‫طؤرينىء روداوء‬ ‫ساتيَكء بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشهاتةكانةوة (بةتايبةتى لةميدياى‬ ‫تايبةتمةنديى سياسيدا) سياسةتة‬ ‫دةط��ؤر َىء ئةمةيش‬ ‫ميدياييةكةيشى‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫«س��ةرد‬ ‫َ��ر«ةوة‬ ‫بةهؤى‬ ‫وا دةك��ات‬ ‫ِ‬ ‫نةناسريَتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫ئةطةرى رووداوةكان لة عيَراق ثاش ثاشةكشةى هيَزةكانى ئةمريكا (‪)2‬‬ ‫عومةرى حاجى عنايةتى هةَلةبجةيي‬ ‫لة ناوةراستي مانطى تشرينى يةكةمى‬ ‫‪2011‬دا ئؤباماى سةرؤكى ئةمريكا‬ ‫�ري��ارى كشانةوةى سةرجةم هيَزة‬ ‫ب� ِ‬ ‫سةربازيةكانى ئةمريكاىدا لة عيَراق‪،‬‬ ‫بة ووتةى ئؤباما ثيَويستة تا كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬هةموو سةربازة‬ ‫سالى‬ ‫َراق بةجيَبهيَ​َلن و بؤ زياتر‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ئةمريكيةكان‬ ‫ِ‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر ئةم فةرمانة ووتى‬ ‫هةموو سةربازة ئةمريكيةكان ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال جةذنى‬ ‫ئيَستا لة عيَراقدان‬ ‫كريسمس لةناو خيَزانةكانى خؤياندا‬ ‫بريارةوى ئؤباما هةرضةندة‬ ‫ئةكةن‪ ،‬ئةم ِ‬ ‫بةر رةخنةى توندى ئةندامانى ثارتة‬ ‫ركابةرةكةى ئةمريكا جمهوريةكان و‬ ‫بريارةكة‬ ‫(جؤبايدن) كةوت بةآلم ثي َ‬ ‫َدةضي ِ‬ ‫جدى بيَت و بيَتة جيَبةجيَكردن‪ ،‬بؤضى‬ ‫بريارةى دا؟ لة ئةنجامى‬ ‫ئؤباما بة ثةلة ئةم ِ‬ ‫لوتبةرزى عيَراقيةكان و لةبيرضونةوةى‬ ‫ئةو راستيةى كة طةر ئةمريكا نةباية‬ ‫�ورى سةدام‬ ‫�ورى ك� ِ‬ ‫ئةطةر زؤر بوو ك� ِ‬ ‫حوكمى دةكردن و ئةوانةى ئيَستا حوكمى‬ ‫َراق دةكةن بةتايبةت (شيعة و كورد) بة‬ ‫عي ِ‬ ‫خةويش نةك دةسةآلت‪ ،‬ذيانى ئاسايشيان‬ ‫َراقدا نةدةبوو و دةبواية بؤ ئةبةد‬ ‫لة عي ِ‬ ‫ميوانى غوربةت بووناية و لةكوضةى‬ ‫عةرةبانى تاران سةرطةرمى جعل (تزوير)‬ ‫ى ليزةثاس و لة مةيدانةكانى (مةرجة‬ ‫و سةيدة زةينةبى دمشق) سةرطةرمى‬ ‫تةزبيح و موسيلة فرؤشتن دةبوون‪ ،‬اليةنة‬ ‫ئةمرؤى عيَراق ئةوةيان‬ ‫دةسةآلتدارةكانى ِ‬ ‫فرؤكة‬ ‫سايةى‬ ‫لة‬ ‫لة‬ ‫لة يادضوو كة ئةوان‬ ‫ِ‬ ‫جةنطيةكانى ئةمريكا و لة ثشت تةثوتؤزى‬ ‫زنجيرى زريَثؤشةكانى ئةمريكاوة ضونة‬ ‫سةر كورسي حوكم بةآلم لة ذيَر فشارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دراوسيَدا قايل نةبوون بة‬ ‫دريَذكردنةوةى مانةوةى سةربازةكانى‬ ‫ئةمريكا و تةنانةت ثيَدانى مافى ثاراستن‬ ‫(حصانة) بةو سةربازانةى ثةلى ئةمانيان‬ ‫طرت بؤ سةر كورسيى حوكم و هةشت‬ ‫َ‬ ‫سالة كورسيةكانيان دةثاريَزن‪.‬‬ ‫كاتي عيَراق سةربازى ئةمريكاى‬ ‫َ‬ ‫ليَناميَني ئةوكات ئةبيَتة ثارويةكى ضةورى‬ ‫بةردةستى ئيَرانيةكان و ثيَشتر كة (قاسم‬ ‫سولةيمان) فةرماندةى فةيلةقى قودس‬ ‫َراق ئيتر‬ ‫حاكمى ثشتى ثةردةبوو لة عي ِ‬ ‫بةرو بةحر بةتايبةت لة‬ ‫دةبيَتة حاكمى ِ‬ ‫َبكري‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ضةندى‬ ‫و‬ ‫نشينةكان‬ ‫ناوضة شيعة‬ ‫َ‬ ‫سةرئيَشة و كيَشة بؤ كورد و سونةكان‬ ‫دروستئةكات‪ .‬لة سةرةتاى رزطاركردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫ع�َي��راق��ةوة ئةمريكيةكان‬ ‫طةورةيان كرد كاتيَك خؤيان حوكمى‬ ‫َراقيان طرتة دةست و (ثؤلبريمةر)يان‬ ‫عي ِ‬ ‫كردة حاكمى موتلةقى ووآلت بةم ثيَية‬ ‫نةيارةكانى ئةمريكا لة َ‬ ‫دراوسي‬ ‫دةولةتانى‬ ‫َ‬ ‫هةستيان بة مةترسيى طةورة كرد لةسةر‬ ‫خؤيان و كةوتنة هاندانى هاوسؤزةكانيان‬ ‫َراقيةكانى ناو مةجليسى حوكم‬ ‫لة عي ِ‬ ‫دذى ئةمريكيةكان و ليَرةوة عيَراق بووة‬ ‫مةيدانى ملمالنيَي نيوان سوثاى ئةمريكا‬ ‫و شيعةكانى سةربة جمهورى ئيسالمى‬ ‫توندرةوةكانى‬ ‫ئيَران لةاليةك و هيَزة‬ ‫ِ‬ ‫سونة كة لة طروثي ئةلقاعيدة لةاليةكى‬

‫دى‪ ،‬دةرئةنجام لة م��اوةى ‪َ 8‬‬ ‫سالدا‬ ‫نزيكةى ‪ 5000‬سةربازى ئةمريكى و‬ ‫دةيان هةزار هاونيشتمانى عيَراقى كوذران‬ ‫و ل��ةالش��ةوة هيَزةكانى ئةلقاعيدةش‬ ‫طورزى كوشندةى بةركةوت و كوذرانى‬ ‫طورجبرترين طورز بوو بؤيان‬ ‫(زةرقاوى)‬ ‫ِ‬ ‫َراق بكاتة‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫توانى‬ ‫ئةمريكا‬ ‫رادةيةك‬ ‫و تا‬ ‫ِ‬ ‫طؤرةثانى يةكالييكردنةوةى ناكؤكيةكانى‬ ‫ِ‬ ‫خؤيي و ئةو ريَكخراوة و َ‬ ‫تؤلةى بةشيَك‬ ‫لة كارةساتى ‪11‬ى سيَثتةمبةر لة ئةلقاعيدة‬ ‫بكاتةوة و لوتكةى َ‬ ‫تؤلةكةش كوذرانى‬ ‫(بن الدن) بوو لة ئةفغانستان‪ ،‬بةوثيَية‬ ‫ئةمريكا خؤى بةسةركةوتوو دةزانيَت‬ ‫و ثيَيواية توانيويةتى دةستى تيرؤر لة‬ ‫شةرى‬ ‫ئةمريكا دوربخاتة و مةيدانى‬ ‫ِ‬ ‫دذة تيرؤرى بردة دةرةوةى ئةمريكا‬ ‫و روون��ةدان��ى تةنانةت ي��ةك ك��ردةى‬ ‫تيرؤرستى لة ئةمريكا لة ثاش كارةساتى‬ ‫‪11‬ى سيَثتةمبةر باشترين َ‬ ‫بةلطةى ئةم‬ ‫بؤ ضونةن بؤية زؤر ثيَداطرى لةسةر‬ ‫مانةوةى هيَزةكانى لةعيَراق نةكرد و‬ ‫لةو الشةوة بةهؤى بوونى طةورةترين‬ ‫سةفارةت لة عيَراق و بنكة سةربازيةكانى‬ ‫لة ناوضةى كةنداو بةرذةوةنديةكانى خؤى‬ ‫لة عيَراق و ناوضةكة ئةثاريَزيَت بيَئةوةى‬ ‫سةربازيكيش بةكوشت بدا‪.‬‬ ‫ئيَستا وا ئةمريكا عيَراق جيَدةهيَ​َل َي‬ ‫و رؤذانة سوثاكةى ثاشةكشة دةكات و‬ ‫ثاش ‪5000‬كوشتة و خةرجكردنى نزيكةى‬ ‫ثرؤسةى ئازادى‬ ‫يةك تريليؤن دؤالر بؤ ِ‬ ‫َراقيةكان جيَدةهيَ​َلي‪،‬‬ ‫َراق بؤ عي ِ‬ ‫عيَراق‪ ،‬عي ِ‬ ‫بةآلم عيَراقيَكى َ‬ ‫ئالؤز و وون لةناو طيَذاوى‬ ‫دةيان هاوكيَشةى ثيَضاوثيَضدا‪ ،‬عيَراقيَكى‬ ‫الواز لةروى هيَزى ئاسمانى و زةمينى‬ ‫و دةريايةوة كة بةثيَي ليَدوانةكانى سوثا‬ ‫َراق تا َ‬ ‫ناتوانى‬ ‫سالى ‪2020‬‬ ‫َ‬ ‫ساالرى عي ِ‬ ‫ببةستي‬ ‫خؤى‬ ‫سةربازى‬ ‫تواناى‬ ‫ثشت بة‬ ‫َ‬ ‫بؤ ثاراستنى سةروةرى عيَراق‪ ،‬دةكريَت‬ ‫َراق بؤ عيَراقيةكان جيَنةهيَ​َل َي‬ ‫َبليَين عي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى باآلدةست و‬ ‫سي‬ ‫بةلكو بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫َراق جيَدةهيَ​َل َي‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫دراوس‬ ‫ةمةندى‬ ‫دةول‬ ‫ِ‬ ‫( ئيَران و توركيا و سعودية) بؤ ئةوةى‬ ‫َراقدا‬ ‫ثاكتاوى ذميَرةى خؤيان لة ناو عي ِ‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ��راق ل��ة س��ةرةت��اى‬ ‫ي‬ ‫ع��‬ ‫��ةت��ى‬ ‫دةول‬ ‫ِ‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ي��ةوة ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ى ‪1922‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى مونتاج ك��راوى دةستى‬ ‫ئينطليزةكان بوو لةو ساتةوة تا ئيَستا‬ ‫بؤ يةك رؤذ بيَكيَشة نةبووة و نابيَت‬ ‫َراقيةكان كردوة‬ ‫هةر ئةوةشة واي لة عي ِ‬

‫هةميشة ئةم راستية دووب��ارة بكةنةوة‬ ‫و َبليَن(اتفق العراقيون علي ان ال يتفقوا)واتة‬ ‫عيَراقيةكان لةسةر ئةوة ريَكةوتن كة‬ ‫هةرطيز ريَكنةكةون بؤية هةميشة ناكؤكى‬ ‫سياسي و ثيَكدادانى سةربازى لة نيَوان‬ ‫ثيَكهاتةكانى عيَراقدا هةبووة (شيعة‪-‬سونة‬ ‫‪ ،‬ئيسالم –مةسيحى‪ ،‬عةرةب – توركمان‪،‬‬ ‫عةرةب‪ -‬كورد) دياترينيان ناكؤكى نيَوان‬ ‫عةرةب و كورد بووة و دةسةآلتى ناوةند‬ ‫كة سةركردايةتيةكةى خؤى لة سونةكاندا‬ ‫ئةبينيةوة بةم ئةركة َ‬ ‫هةلدةسا و زياتر لة‬ ‫‪َ 80‬‬ ‫شةرو ثيَكدادانة دريَذةى‬ ‫سال ئةم‬ ‫ِ‬ ‫هةبووة بةآلم لة سةردةمى دةسةآلتى‬ ‫بةعسية سونة مةزهةبةكاندا طةيشتة‬ ‫لوتكةى دذايةتى و ثاكتاوى رةطةزى‬ ‫دذ بة كورد و شيعةكان‪ ،‬ئةمجارةيان‬ ‫دةروا و ووآلتيَكى الواز و‬ ‫كة ئةمريكا ِ‬ ‫ليَوانليَو لة ئاشووب و ناتةبا جيَديَ​َلى‬ ‫ئةبي ئ��ةط��ةرةك��ان ضيبن؟ ئايا طةلى‬ ‫َ‬ ‫عيَراق و ضةوساوةكانى دويَنيَي عيَراق‬ ‫لة شيعة و كورد دةرسيان لة رابورد و‬ ‫وةرطرتووة؟ ئايا هةمان َ‬ ‫َنى كة‬ ‫هةلةى دوي َ‬ ‫دةسةآلتدارانى عيَراق تيَي كةوتن ئةمان‬ ‫تيَيناكةونةوة؟ شيعةكان ئيَستا بة فيعلى‬ ‫حاكمى عيَراقى عةرةبين ئةم حاكميةتة‬ ‫سةربارى ئةوةى كة بة حوكمى زؤرينة‬ ‫وةدةستيان هيَنا بةآلم بيَثشتيوانى ئيَران‬ ‫بؤيان ن��ةدةض��ووة س��ةر لةبةرئةوةى‬ ‫ليستى عراقيةى سونةكان بة ‪ 91‬كورسي‬ ‫زؤرترين دةنطى وةدةستهيَنا بةآلم ئيَران‬ ‫فشارى خستة سةر طروثة شيعةكان و‬ ‫هاوثةيمانيةكيان ثيَكهيَنا لة نيَوان(دولة‬ ‫القانون و سةدريةكان و مجلس االعلى) و‬ ‫بونة طةورةترين كوتلةى ناو ثارلةمان و‬ ‫بة دةسثيَشخةريةكةى مةسعود بارزانى‬ ‫كة بة (ريَكةوتنةكةى هةوليَر ناسراوة)‬ ‫حوكومةتيَكى شيعة ثيَكهات‪ ،‬ئيَستا‬ ‫شيعةكان بة شيَوةى ك��ردارى حاكمى‬ ‫عيَراقن (س��ةرؤك وةزي��ران و وةزيرى‬ ‫ناوخؤ و وةزارةتى بةرطرى بة وةكالةت‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ي و جيَطرى يةكةمى‬ ‫ثةرلةمان زؤرينةى ئةندامان شيعةن)و‬ ‫بة رؤشتنى ئةمريكا سنورةكانى عيَراق‬ ‫كة شيعةكانى تيَيدا نيشتةجيَن لةسةر‬ ‫بي‬ ‫ثشت دةكريَنةوة بةروى ئيَرانيةكاندا َ‬ ‫هيض سانسؤريَك هةرضةندة لةم ‪َ 8‬‬ ‫سالةى‬ ‫رابوردودا دةروازة سنورية فةرمى و نا‬ ‫فةرميةكانى خوار و ناوةراستى عيَراق‬ ‫بةردةوام كراوةبوون بةروى ئيَرانيةكان‬ ‫و دةزط��ا جاسوسيةكانياندا ب��ةآلم تا‬ ‫رادةيةك ئةمريكيةكان ئةم ثةيوةنديانةيان‬ ‫سنوردار كردبوو بةرؤشتنى ئةمريكيةكان‬ ‫ئةم سانسؤر و سنورداركردنة ناميَنى‪.‬‬ ‫ل��ةوالش��ةوة سونةكان كة خؤيان بة‬ ‫ميراتطرى دةسةآلت دةزانن لة عيَراقدا‬ ‫خؤيان بة ستةم ليَكراو دةزانن و بةهيوان‬ ‫بة ريَطةيةك لةريَطةكان لةذيَر ئةم‬ ‫ستةمةدا دةربازبن و خةو بة طةرانةوةى‬ ‫دةسةآلتى لة دةسضوويان ئةبينن و‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1922‬دواى‬ ‫كوردةكانيش كة‬ ‫ثةيمانى لؤزان ثةيوةستكران بة عيَراقةوة‬ ‫و لةو ميَذوةوة تا ئيَستا لة خةباتدان بؤ‬ ‫وةدةستهيَنانى مافة زةوتكراوةكانيان و‬ ‫خةباتى ‪َ 80‬‬ ‫سالةى خؤيان طريَداوة بة‬

‫دةستوريَكةوة كة بةدةنطى زؤرينةى‬ ‫َراق هاتة كايةوة‪ ،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2005‬‬ ‫خةلكى عي ِ‬ ‫كة دةستور دةنطى لةسةردرا سونةكان‬ ‫كةنارطيريدا ب��وون و بةشداريان لةم‬ ‫ثرؤسةيةدا زؤر سنوردار بوو ئيَستا لة‬ ‫دةطةريَن بؤ َ‬ ‫هةلوةشاندنةوة يان‬ ‫هةليَك‬ ‫ِ‬ ‫هةمواركردنةوةى ئةم دةستورة زياتر‬ ‫دذ بة بةرذةوةندى كوردةكان هةروةها‬ ‫هةنديَك كةس و اليةنى شيعةكانيش بة‬ ‫تايبةت رةوتى سةدر هةمان بؤضونيان‬ ‫هةلدةطةريَن كة دةستور لة‬ ‫هةية بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بطةريَننةوة بة تايبةت‬ ‫خؤيان‬ ‫بةرذةوةندى‬ ‫ِ‬ ‫لةباربردنى مادةى ‪ 140‬و ياساى نةوت‬ ‫فيدراليةت و ثيَطةى ثيَشمةرطة‬ ‫و غاز و ِ‬ ‫و بة لةباربردنى ئةم بةندانةى دةستور‬ ‫ئةطةريَتةوة ضوار ضيَوةى يةكةم‬ ‫كورد‬ ‫ِ‬ ‫و ئةطةرى ثاشةكشةى كورد هةية لة‬ ‫�ةران��ةوة بؤ‬ ‫حكومةت و ثارلةمان و ط� ِ‬ ‫شةرو ثيَكدادان لةسةر‬ ‫كوردستان دواجار ِ‬ ‫ناوضة جيَناكؤكان دوريشنية كة حكومةتى‬ ‫رابطةيةنري و ئةو‬ ‫سةربةخؤى كوردى‬ ‫َ‬ ‫تةوذمى بةهاري عةرةبية كوردستانيش‬ ‫بطريَتةوة ه��ةروةك (ئةبو العةرةبى)‬ ‫تويَذةرى ناودارى جولةكة بؤى ضووة‬ ‫درةستبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردى ئةطةريَكى‬ ‫َ‬ ‫دادي لةوالشةوة‬ ‫ةى‬ ‫سال‬ ‫نزيكة لةم ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شةرى مةزهةبى‬ ‫دانى‬ ‫سةرهةل‬ ‫ئةطةرى‬ ‫ِ‬ ‫لة نيَوان شيعة و سونة كوشتن لةسةر‬ ‫شةرى نيَوان‬ ‫ناسنامة دورنية و تةنانةت ِ‬ ‫طروثة شيعةكانيش ئةطةريَكى ديية و‬ ‫كرانةوةى سنورةكان بةروى طروثة توند‬ ‫رةوةكانى سةر بة القاعدة يةكيَكة لة هةرة‬ ‫روبةروبونةوةيان‬ ‫ئةطةرة ترسناكةكان و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوثاى مةهدى و كوردةكان‬ ‫دةبي و عيَراق دةبيَتة مةيدانى‬ ‫مسؤطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولتانى‬ ‫يةكالييكردنةوةى ناكؤكيةكانى‬ ‫َ‬ ‫هاوسي بة‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫دراوسيَي و هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي لةو كيَكةى‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫خؤيدا‬ ‫شوين بةشى‬ ‫َ‬ ‫دةوت��ري عيَراق و دةرئةنجام‬ ‫كة ثيَي‬ ‫َ‬ ‫عيَراق ئةطةرى داب��ةش بوونى بةسةر‬ ‫سي هةريَمدا دةبيَت ناوضة شيعةكانى‬ ‫َ‬ ‫هاوسنورى ئيَران واتة هةريَمى شيعةكان‬ ‫و ناوضة سوننيةكان كة خؤى لة رومادى‬ ‫َ‬ ‫موسل و تكريت دةبيَتة‬ ‫و بةشيَك لة‬ ‫هةريَمى سونةكان و كوردستان و بةشيَك‬ ‫دابراوةكان بة بةشيَك لة‬ ‫لة لة ناوضة ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ‪195‬‬ ‫كةركوكيشةوة دةبيَتة‬ ‫هةمى دونيا و ليَرةوة ملمالنيَي دذى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةى كة بة نةشتةرطةرى قةيسةرى‬ ‫لة دايكبووة دةسثيَدةكا بة تايبةت لة اليةن‬ ‫و ئيَرانةوة و توركياش وةك ياريكةريَكى‬ ‫طرنطى ناوضةكة كة خؤى بة ميراتطرى‬ ‫��ى لةاليةك و‬ ‫ووالي��ةت��ى موسل دةزان� َ‬ ‫ثاراستنى توركمانةكانى ناو كركوك و‬ ‫تةلةعفةر و سنجار لةاليةكى دى ديَتة‬ ‫شةرى‬ ‫مةيدان‪ .‬ئةطةرى دروستبوونى‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةيي لة نيَوان كورد و عةرةب يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركمان و عةرةب لةناو‬ ‫كورد‬ ‫دةبي كةركوك دابةش‬ ‫لةئارادا‬ ‫كةركوكدا‬ ‫َ‬ ‫دةبي لة نيَوان ‪ 3‬نةتةوة مةسيحيةكان‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةى ئيسالمية توند‬ ‫ئةكةونة بةر ِ‬ ‫رةوكان و روو لة كوردستان دةكةن ‪.‬‬ ‫بة ثيَضةوانةى بؤضونةكانى (قصى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةيامنيَرى تةلةفزيؤنى‬ ‫سوهةيل)‬

‫العربية كة لة رؤذى ‪2003-10-26‬‬ ‫ثةخش كرا‪ ،‬واي بؤدةضوو بة نةمانى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا كردوة تيرؤريةكان و‬ ‫توند و تيذى كةم دةبنةوة من وايبؤدةضم‬ ‫نةمانى هيَزةكانى ئةمريكا واتة دووبارة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى توند و تيذى كوشتن‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةى‬ ‫لةسةر ناسنامة و‬ ‫دةبي بة‬ ‫ريَكخراوى قاعيدة زياتر بةهيَز‬ ‫َ‬ ‫تايبةت لة ناوضة سونى مةزهةبةكان لة‬ ‫بةرامبةر مليشيا شيعةكانى وةك سوثاى‬ ‫مةهدى و فةيلةقى ب��ةدر‪ ،‬بةم شيَوةية‬ ‫سي هةريَمدا‬ ‫دةبي بةسةر َ‬ ‫عيَراق دابةش َ‬ ‫شيعة و سونة و كورد ئةطةرى ئةوة‬ ‫هةية بةسرة بؤخؤى ببيَتة هةريَميَكى‬ ‫سةربةخؤ بةعسيةكان جاريَكى دى بة‬ ‫هاوكارى ئيسالمية سونية توند رةوةكان‬ ‫ديَنةوة مةيدان و لة َ‬ ‫هةولى وةرطرتنةوةى‬ ‫روبةروى شيعة و كورد ئةبنةوة‬ ‫دةسةآلتدا‬ ‫ِ‬ ‫بة تايبةت حيزبى دةعوة و سوثاى مةهدى‬ ‫و كورديش ثيَويستة ئةمجارة سياسةت‬ ‫َ‬ ‫موسلح و‬ ‫بكات و خؤينةكاتة ثياوباش و‬ ‫ريش سثى اليةنة ناكؤكةكانى شيعة سونة‬ ‫ثيَكبهيَنيَتةوة و َ‬ ‫هةولى بةهيَزكردنى خؤى‬ ‫بداو ستراكتؤرى ئيدارى و سةربازى و‬ ‫تواناى دارايي خؤى بةهيَزتر بكات ئةطةر‬ ‫بتواني لةم دوو مانطةدا هةموو كيَشة‬ ‫َ‬ ‫بني و بة ئاراستةى‬ ‫ناخؤييةكان وةال َ‬ ‫دروسبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردى كار بكات‬ ‫ئةطةر ‪ %20‬ى ناوضة داطيركراوةكانيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بيَت هةر براوةية‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫دةتوني لة ئايندةدا بة ريَطا جؤراو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوةى ئةو ناوضانة‬ ‫داواى‬ ‫جؤرةكان‬ ‫ِ‬ ‫بكات و نابيَت و ناكريَت ئةم هةلةى لة‬ ‫ئةنجامى كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫ديَتة ئاراوة لةدةست بدات بة تايبةت لةم‬ ‫سةردةمةى بةهارى عةرةبيدا كة يةكيَك‬ ‫لة سةرسةخترين نةيارةكانى كورد واتة‬ ‫حكومةتى ديمشق لة طيانةآلداية و ئيَران‬ ‫َودةولةتيةكانةوة َ‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫بة دةست سزا ني‬ ‫دةنالي َ‬ ‫و سةرطةرمى كورة نةوةويةكانيةتى و‬ ‫توركياش بةدةست كيَشةى ثةكةكة وة‬ ‫هةراسان بووة و ئابوريةكى نيَوانيشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران روو لة طرذية بة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيرى‬ ‫ثاش دامةزراندنى ناوةنديَكى‬ ‫ئةمريكى ل��ة ن��اوض��ةى ش��ةرن��اخ لة‬ ‫رؤذهةآلتى كوردستانى بندةستى توركيا‬ ‫لةم كةين و بةينةدا َ‬ ‫خالة الوازةكانى‬ ‫كورد بريتي دةبن لة دةسةآلتيَكى حيزبى‬ ‫كوردى دوو لةت‪ ،‬نةبوونى سوثايةكى‬ ‫نيشتمانى يةكطرتووى بةهيَز و غيابى‬ ‫سيستمى ديموكراتى لة كوردستان و‬ ‫الوازى حكومةتى هةريَم لةروى ئابوريةوة‬ ‫و نةبوونى دادث��ةروةرى كؤمةآليةتى و‬ ‫الوازى ثةيوةندية ديثلؤماتيةكان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى و هةريَمايةتى‬ ‫ئاستى نيَو‬ ‫كاريطةرى تةواويان دةبيَت لةسةر تاكى‬ ‫كوردى بؤ ثشتطيرى لة دةسةآلتدارانى‬ ‫كورد ئةطةر هةنطاويَكى بنيَن بة ئاراستةى‬ ‫دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ .‬بةآلم بة‬ ‫هةموو ئةم َ‬ ‫خالة الوازانةشةوة كورد و‬ ‫سةرانى كورد دةبيَت ئةم هةلة بقؤزنةوة‬ ‫و لة دةستى نةدةن وةك ئةو هةالنةى كة‬ ‫ثيَشتر بؤ كورد َ‬ ‫هةلكةوتوة و نةشارةزايانة‬ ‫مامةلةيان َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلكردوة‬ ‫و خةمساردانة‬

‫وةرزى قوربانى‪ ،‬وةرزى كوشتنى جوانيةكان‬ ‫عةزيز رةئووف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكة‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةمكى‬ ‫لةميَذة دةست و ثةنجةى‬ ‫قوربانيدا نةرم ك��ردووة‪ .‬بة دريَذايى‬ ‫ناسيؤناليزمى كوردى هةميشة تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية قوربانى ثةتى سيَدارةى‬ ‫ئةم‬ ‫دةسةآلتة يةك لةدوايةكةكانى عيراق‬ ‫ب���وون‪ .‬س��ةرب��ارى ئ���ةوةش نةريتى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل‬ ‫سةربرينى‬ ‫«جةذنى قوربان« و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‬ ‫سيمايةكى هةرة ديارى ئةم‬ ‫بووة و تا ئةم ضركة ساتةش بةردةوامة‪.‬‬ ‫كةم نةتةوة شك دةبةين لة جيهاندا‬ ‫هيَندةى ن��ةت��ةوةى ك��ورد ه��ةم خؤى‬ ‫قوربانى بيَت و هةم ئةوى تر بكاتة‬ ‫قوربانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ى‬ ‫ب��ة دريَ���ذاي���ى‬ ‫ناسيؤناليزمى كوردى لة سةرةتاكانى‬ ‫س��ةدةى بيستدا ضةمكى «قوربانى«‬ ‫ضةمكيَكى تةواو ديار بووة الى شاعيرانى‬ ‫كورد‪ .‬شاعيران لةوةها سةردةميَكدا‬ ‫هانى طةنجان دةدةن كة جةستةى خؤيان‬ ‫بكةنة قوربانى بؤ كوردستان‪ .‬ضةمكى‬ ‫قوربانى لة سةرةتاكانى سةدةى بيستدا‬ ‫ضةمكيَكى ت��ةواو سياسية‪ ،‬ضةمكيَكة‬ ‫هةميشة ئامادةية جةستةى طةنجان‬ ‫بكاتة قوربانى بؤ َ‬ ‫خولقاندنى دنيايةكى‬ ‫باشتر‪ .‬ناسيؤناليزمى ك��وردى بةوة‬ ‫ناسراوة كة كار لةسةر جةستة دةكات‪.‬‬

‫بةمانايةكى تر هةميشة ناسيؤناليزمى‬ ‫كوردى تا ئةم ضركةساتةش جةستةى‬ ‫طةنجةكانى دةكاتة قوربانى‪ .‬تا ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردى‬ ‫ضركةساتةى‬ ‫هةميشة ئةو ثارت و طروثانة ِرةسةنن‬ ‫كة زؤرترين قوربانيان داوة و زؤرترين‬ ‫ئةندام و اليةنطريان شةهيد بوون‪.‬‬ ‫هةر بؤية لة نيوةى يةكةمى سةدةى‬ ‫ِراب����ردوودا ناسيؤناليزمى ك��وردى‬ ‫لة شيَوةى ث��ارت و طروثدا هةموو‬ ‫َ‬ ‫شةر و قوربانيداندا‬ ‫هةوليَكى خؤى لة‬ ‫ِ‬ ‫ضر دةكردةوة‪ .‬بوونى ضةمكى قوربانى‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشى نويَدا دةطاتة لوتكة‪ .‬هةر‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةية وا لة سةركردةيةكى وةك َ‬ ‫خالة‬ ‫شةهاب دةكات كة َبليَت‪ :‬كةم بذى و‬ ‫َ‬ ‫كةل بذى‪ .‬زؤر بوون ئةو طةنجانةى‬ ‫كة لة زيندانةكانى بةعسدا جةستةى‬ ‫خؤيان كردة قوربانى و ئامادة نةبوون‬ ‫شؤرش بن بة خودى َ‬ ‫خالة‬ ‫دةسبةردارى ِ‬ ‫شةهابيشةوة تا جةستةى خؤيان كردة‬ ‫قوربانى‪.‬‬ ‫دةركةوتةى ضةمكى قوربانى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديدا دةركةوتةيةكى‬ ‫تةواو خويَناويية لةسةر جةستةى هةم‬ ‫مرؤظةكان بة مةفهومة سياسيةكةى و‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكان بة مةفهومة ئاينيةكةى‬ ‫هةم‬ ‫كارى كردووة‪.‬‬ ‫اثةرينةوة ضةمكى قوربانى‬ ‫لة دواى ِر ِ‬ ‫فؤرميَكى تةواو دينى بةخؤوة دةطريَت‪.‬‬

‫ئةمةش لةاليةكةوة ثةيوةندى بةوةوة‬ ‫هةية كة ثياوانى ئاينى هةميشة بانطيَشتى‬ ‫خيَر و خ �َي��رات و قوربانى دةك��ةن‬ ‫بةتايبةتى لة ضركةساتةكانى جةذنى‬ ‫قورباندا‪ ،‬لةاليةكى ت��رةوة ثةيوةندى‬ ‫بة دؤخيَكى تةواو نالةبارةوة هةية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كؤمةلطةى كوردى لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئاينيدا خؤى‬ ‫مؤديَرن و‬ ‫دةبينيَتةوة‪ .‬ئيَمة لة شارةكاندا جوانترين‬ ‫مؤديَلةكانى خانوو و ئؤتؤمؤبيل و‬ ‫مؤبايل و جلوبةرط تاقى دةكةينةوة‪،‬‬ ‫كةضى بة بيركردنةوة و ِرةفتارماندا تاكو‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫ناوةراستمان‬ ‫عةقليةتى سةدةكانى‬ ‫ِ‬ ‫جيَنةهيَشتووة‪ .‬ض حيكمةتيَك لةوةدا هةية‬ ‫ثر‬ ‫كؤضة و كؤآلن و شةقامةكانى شار ِ‬ ‫بكةين لة جؤطةلةى خويَن و نةوةكانمان‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكاندا ِر َي بكةن (وةك‬ ‫بةناو خويَنى‬ ‫ئةو ديمةنةى خةندانى بضكؤلة و ثةروانة‬ ‫لة ِرؤمانى «ئيَوارةى ثةروانة«دا بةختيار‬ ‫عةلى ويَناى كردووة)؟ من تيَناطةم لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مؤديَرندا دةبيَت ِريَكخراو و‬ ‫طروثطةلى حكومى و ناحكومى دةستيان‬ ‫هةبيَت لة يارمةتيدانى هةذارانى ئةم‬ ‫وآلت��ةدا نةك ثياوانى ئاينى كيلؤيةك‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليَك بكةنة نيَو‬ ‫طؤشتى طةرمى‬ ‫عةالطةيةكى ِرةشةوة و بةسةر ماآلندا‬ ‫بيبةشنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل‬ ‫سةربرينى ئةو ذمارة زؤرةى‬ ‫ِ‬ ‫لةشاري سليَمانى كة ثيَي َ‬ ‫دةليَن شارى‬

‫بةراستى مايةى تيَرامان و‬ ‫ِرؤشنبيرى ِ‬ ‫سةربرينى ئةو ذمارة‬ ‫وةستانة‪.‬‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل و ِرذانى خويَن لةسةر‬ ‫زؤرة لة‬ ‫شةقامةكانى ئةم شارة ويَناطةليَكن كة بؤ‬ ‫يةك ضركةش ويَنةى شاريَكى مؤديَرنى‬ ‫َ‬ ‫ناخولقيَنيَت‪.‬‬ ‫ه��ةزارةى سيَيةممان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلة ترساوةكان لة ترسى‬ ‫ِراونانى‬ ‫سةربرين و ثةلكيَشكردنيان بؤ بةردةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى تةواو‬ ‫ضةقؤ ك��ردةوةى‬ ‫َ‬ ‫ستةمكار و َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‬ ‫دل ِرةقة نةك‬ ‫كة خؤى تةنها شازدة َ‬ ‫سالة لة ضةقؤى‬ ‫جةالدةكانى بةعس قوتارى بووة‪.‬‬ ‫سةربرينى ئ� َ‬ ‫�اذةل��ةك��ان لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫شةقامةكان و ويَنةى جؤطةلة خويَن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطانةمان‬ ‫هةميشة ويَنةى ئةو‬ ‫دوارؤذدا‬ ‫لة‬ ‫نةوةكانى‬ ‫ثيشان دةدةن كة‬ ‫ِ‬ ‫دةب��ن بة ضةقؤكيَش و كارةكتةرى‬ ‫تيرؤريست‪ ،‬نةوةطةليَك وةك ضؤن لة‬ ‫َ‬ ‫منداليدا ضاويان خويَنى بينيوة‪ ،‬بةهةمان‬ ‫شيَوة لة طةنجيدا دةبن بةو كاروكتةرة‬ ‫تيرؤرستانةى كة بة دةسةآلتى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫و زلهيَزترين هيَزى دنيا ناتوانن‬ ‫ضاالكيةكانيان بوةستيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل لة جةذنى قورباندا‬ ‫سةربرينى‬ ‫ِ‬ ‫بة دوو دياردة ئاشنامان دةكات‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫يةكةم‪ :‬كارةكتةرةكانى‬ ‫ئيَمة دةستيَكى باآليان هةية لة شيَواندنى‬ ‫سةربرينى ئةو ذمارة زؤرة لة‬ ‫سروشت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل بيَشك دةستى هةية لة شيَواندنى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬ئةمة جطة لة‬ ‫سروشتى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل وةك ثايةيةكى‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫سةرةكى ئابوورى ئةم هةريَمة‪.‬‬ ‫ب��رواب��وون ب���ةوةى كة‬ ‫دووةم‪ِ :‬‬ ‫خيَركردن و يارمةتيدانى ه��ةذاران‬ ‫َ‬ ‫ئ��اذةل��ةوة‬ ‫�ري��ن��ى‬ ‫ل��ةريَ��ط��ةى س��ةرب� ِ‬ ‫ِ‬ ‫بروابوونيَكى ت��ةواو سةلةفيانةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كةسيَك بيةويَت يارمةتى هةذارانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية بدات ئةوا زياد لة ِريَطةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هةية بؤ يارمةتيدان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��اذةل وةك جؤريَك لة‬ ‫سةربرينى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬ ‫يارمةتيدانى ه��ةذاران‬ ‫تةواو ستةمكارانةية و ضيَذ وةرطرتنة لة‬ ‫بينينى خويَن و سةبوورى هاتنةوةية بة‬ ‫َ‬ ‫هةلمذينى َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى‬ ‫هةلمى طةرمى طؤشتى‬ ‫سةربردراو‪.‬‬ ‫تازة‬ ‫ِ‬ ‫دواجار بةر لةهةر ساتيَك لة ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمة ثيَويستى بة جيَهيَشتن‬ ‫َ‬ ‫سيمبولة ئاينييةكان‬ ‫و فةرامؤشكردنى‬ ‫َ‬ ‫سيمبولة ئاينيانةى كة لةسةر‬ ‫هةية‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫خويَن و قوربانيدان وةستاوة‪.‬‬ ‫ئيَمة هيَندةى ثيَويستى بةو كارةكتةرانة‬ ‫هةية كة بةطومانةوة تةماشاى ِرةمزة‬ ‫ئاينيةكان دةكةن نيو ئةوةندة ثيَويستى‬ ‫سةربرينى‬ ‫بةو ثياوة ئاينيانة نية كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةل وةك فةرزيَك تةماشا دةكةن و لة‬ ‫ثر دةكةن‬ ‫شةقامةكان‬ ‫قورباندا‬ ‫جةذنى‬ ‫ِ‬ ‫لة خويَن و نةوةكانمان بة توندوتيذى و‬ ‫ِراهاتن بة بينينى خويَن ئاشنا دةكةن‪.‬‬

‫ئيَرة كوردستانة‬ ‫باكوري عيَراق‬ ‫نية!!!!‬

‫ستارة عارف‬

‫*ئيَمةش وةك‬ ‫ه��ةر نةتةوةيةكي‬ ‫خ�����اوةن زم����ان و‬ ‫ناسنامة و ئ��اآل و‬ ‫ق��ةوارة‪ ،‬شانازي بة‬ ‫بوني ناسنامة و ئاآل‬ ‫و قةوارةكةمانةوة‬ ‫دةك��ةي��ن و مافمان‬ ‫ه��ةي��ة ه���ةر وآلت‬ ‫و ن��ةت��ةوةي��ةك بة ناسنامة و ئ��اآلي خؤمان‬ ‫بمانناسنةوة‪ ،‬ئةم مافة لة طشت َ‬ ‫بةلطة نامة جيهاني‬ ‫جارنامةي جيهاني مافي مرؤظ و َ‬ ‫بةلطةنامةي‬ ‫و ِ‬ ‫نةتةوة يةكطرتوةكانيشدا ناسراوة‪.‬‬ ‫* سةرؤكي هةريَم و نويَنةرةكاني تري ئةم‬ ‫هةريَمة هةر كة سةرداني توركيا و ئيَران و هةتا‬ ‫بةغداد دةكةن‪ ،‬مؤتةكةي داطيركاري و نةناسيني‬ ‫ناسنامة و ئاآل و بة فةرمي نةناسينمان وةك‬ ‫نةتةوةيةك‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةل بة خةونةكانمان دةكةنةوة‬ ‫و جاريَكي تر هةست دةكةين كة ئاسايشمان لة‬ ‫لي تيَكدةضيَت‪ ،‬ئةوان‬ ‫مةترسيداية و ئاراميمان َ‬ ‫هةميشة بة زةبوني لةبةردةم ئةم وآلتة ناحةز بة‬ ‫كوردانةدا دةبينين و وةك سةركردةي جةربةزة و‬ ‫بويَر نايانبينين‪.‬‬ ‫* لة سةردانةكةي سةرؤكي هةريَم بؤ ئيَران‬ ‫ئاآلي كوردستانيان دانةنابو‪ ،‬بؤ توركيا ناوي‬ ‫هةريَمي كوردستان هةر بة باكوري عيَراق هات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزيري‬ ‫لة كؤنطرة رؤذنامةوانيةكةيدا‬ ‫دةرةوةي توركيا ئةحمةد داود َ‬ ‫ئؤغلوو‪ ،‬باكوري‬ ‫عيَراق و خواستي هاوكاريكردني توركيا لة دذي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئاماذةي ئاشكران بون‪ ،‬بؤ‬ ‫ثةكةكة‪،‬‬ ‫نةبوني ئيرادةي رةتكردنةوةي ئةو طوتانةي‬ ‫توركيا و ئةو وآلتانة‪ ،‬كة ساآلنيَكي زؤرة ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمي كوردستاندا هةية‪ ،‬كةضي‬ ‫ثتةويان‬ ‫هةر خواستي ئ��ةوان َ‬ ‫زال��ة و هاوسةنطي لةم‬ ‫ثةيوةنديانةدا نية‪.‬‬ ‫* تا ئيَستا توركيا دداني بة كوردستانيةتي‬ ‫هةريَمي كوردستاندا نةناوة و نةتوانراوة دواي‬ ‫هيَندة َ‬ ‫سال ثةيوةندي دبلؤماسي و ساغكردنةوةي‬ ‫ك��اآلي ب��ةس��ةرض��وي ت��ورك��ي ل��ةه��ةرَي��م��دا و‬ ‫جيَبةجيَكردني طشت بةند و داخوازيةكاني‪ ،‬بةآلم‬ ‫نويَنةراني هةريَمي كوردستان مةرجي دداننان‬ ‫بة هةريَمي كوردستانيان بةسةردا بسةثيَنن و‬ ‫لةسةردانةكانياندا ئاآلي كوردستانيان لة ثشتةوة‬ ‫دابنيَن و ناوي هةريَمي كوردستان وةك خؤي‬ ‫بهيَنن‪.‬‬ ‫* ئةو كاتةي باس لة بة فةرمي نة ناسيني‬ ‫هةريَمي كوردستان لةاليةن توركياوة دةكريَت‪،‬‬ ‫دةسةآلتيش باس لةسةرداني سةرؤك وةزيراني‬ ‫توركيا بؤ هةوليَري ثايتةخت دةكات‪ ،‬طواية ئةمة‬ ‫بة دداننان و بة فةرمي ناسيني هةريَم لةاليةن‬ ‫توركياوة بة ناو دةكةن‪ ،‬بةآلم لة سةرداني نويَدا‬ ‫هةر ناوي باكوري عيَراقمان بيست و وةك جاراني‬ ‫ناوةرؤكدا ئةمة‬ ‫بي ئاآلي كوردستان بون‪ ،‬لة‬ ‫تر َ‬ ‫ِ‬ ‫ناسينة نةك بةرذةوةندي ئابوري كة توركياي‬ ‫طةياندة هةوليَري ثايتةخت!!‪.‬‬ ‫* بةرثرساني ئةم هةريَمة كة دةضنة ئةو‬ ‫وآلتانة‪ ،‬تةواوي مةرجةكاني ئةوان ثةسةند دةكةن‪،‬‬ ‫بي ئاآليي و باكوري عيَراق ثةسةند دةكةن و هةر‬ ‫َ‬ ‫كاتيَك بةرذةوةندي ئةو وآلتانة ويستي دةطةنة‬ ‫توركيا و وآلتاني تري ناحةز بة كورد‪ ،‬كةضي هيَندة‬ ‫بير و ذميَرةي داهاتويان نية كة ضةند رؤذيَكي تر‬ ‫دةطةريَنةوة هةريَم و ديَنةوة بةر ديدةي َ‬ ‫خةلكيَكي‬ ‫ِ‬ ‫ثر سوكايةتيانة بة كورد و‬ ‫نارةزامةند بةم سةفةرة ِ‬ ‫هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫* دةكريَت توانستي ئةوةيان هةبيَت فشار بؤ‬ ‫سةر ئةو وآلتانة بكةن وةك خؤيان بياناسن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة وةك هةريَمي كوردستان ثيَش ئةوةي وةك‬ ‫دراوسي‬ ‫كورد بضينة ثيَشةوة‪ ،‬وةك هةريَميَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةين‪ ،‬كةواتة دةبيَت‬ ‫بةرخورديان‬ ‫تارادةيةك مةرجي ئةم هةريَمة وةك خؤي ثةسةند‬ ‫بكةن و وةك خؤي ناوي بهيَنن‪ ،‬نويَنةرةكانيشمان‬ ‫ئةم مةرجانة ئاشكرا بكةن و فشاريش بكةن‪ ،‬هةر‬ ‫طةرانةوة َ‬ ‫خةلكةكةيان‬ ‫هيض نةبيَت بؤ ئةوةي كة ِ‬ ‫طوي بؤ وتة و‬ ‫ستايشةوة‬ ‫لي نةطرن و بة‬ ‫َ‬ ‫رةخنةيان َ‬ ‫بريار و كؤبونةوةكاني داهاتويان بطرن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫* دواي ‪َ 21‬‬ ‫حوكمراني كوردي‪ ،‬هيَناني‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫ن��اوي هةريَمي كوردستان بة باكوري عيَراق‬ ‫لةاليةن توركياوة و لةبةردةم سةرؤكي هةريَم كة‬ ‫َبةجي كردنة لةم هةريَمةدا‬ ‫طةورةترين دةسةآلتي جي َ‬ ‫و لة ثيَش ضاوي نيَضيرظان بارزاني كة سةرؤكي‬ ‫كابينةي ثيَشوي حكومةت بوة‪ ،‬لة كةسايةتي‬ ‫حوكمرانيية كوردية‪،‬‬ ‫ئةواندا سوكايةتية بةو شيَوة‬ ‫ِ‬ ‫بةم ثةيامةش توركيا ئةو وتةيةي خؤي بيري‬ ‫كورد و نويَنةراني هةريَمي كوردستان دةخاتةوة‪،‬‬ ‫كة ثيَش ساآلنيَك وتي‪ ،‬كورد ئةطةر لة ئةفريقاش‬ ‫بيَت ئيَمة ناهيَ​َلين ببيَت بة َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫* خؤزطة بةرثرسان طويَيان لة رةخنة و‬ ‫داخوازيةكاني ئيَمةي هاوآلتي بطرتاية‪ ،‬تا ليَرةوة‬ ‫بمتوانياية َبليَم تكاية سةرؤكي هةريَم و نويَنةراني‬ ‫ئةم هةريَم و ئةزمونة ئازيزة‪ ،‬ضيتر سوكايةتي بة‬ ‫كورد ثةسةند ناكةين و ئيَوةش ثةسةندي مةكةن‪،‬‬ ‫ضونكة ئاآلمان و هةريَمي كوردستانمان هةية و‬ ‫باكوري عيَراق نين و ئيَرة هةريَمي كوردستانة!!!!‪.....‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫هاوآلتي‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫ئةمريكاو نةخؤشى ناثليؤنى لةكوردستان‬

‫«هاوآلتي» بة‬

‫*‬

‫«هاووآلتيي»‬

‫خويَندنةوةيةك بؤ سياسةتى ئةمريكا لةكوردستانء رؤذهةآلت بةطشتى‬

‫بطَو ِرن‬ ‫كاميار سابير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسالةى «هاوآلتي«دا بةشيَك‬ ‫ثارسال لة يادى‬ ‫بو ستافى «هاوآلتي«‬ ‫�ارةم‬ ‫�‬ ‫وت‬ ‫ئةم‬ ‫كى‬ ‫و‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ناوةر َ‬ ‫ِ‬ ‫ثي نةدا‪.‬‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫طو‬ ‫كةس‬ ‫تر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫تينات‬ ‫رو‬ ‫هةر‬ ‫وةك‬ ‫نارد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثوزةتيظ و‬ ‫راستييةكةى نيازم نيية قسة لةسةر اليةنة َ‬ ‫روَلى بةرضاوي‬ ‫نيَطةتيظةكانى ميدياى ئةهليى بكةم و َ‬ ‫«ه��اوآلت��ي« دةستنيشان بكةم‪ .‬بةكورتييةكةى‬ ‫«هاوآلتي« و ستافى ئةوسا و هةنووكةيشى كاريَكى‬ ‫ثروفيَشناآلنةيان كرد بةثيَى هةلومةرجى‬ ‫ئازايانةو َ‬ ‫سياسيى و كولتووريى كوردستان‪ ،‬بةهةموو‬ ‫روذنامةى‬ ‫كةموكورييةكانيشيانةوة يةكةمين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةهلييان لةكوردستاندا جيَكةوت كرد‪.‬‬ ‫لةيادى ‪ ١١‬س� َ‬ ‫ثيروزبايى و‬ ‫َ��راى‬ ‫َ‬ ‫�ال��ةدا‪ ،‬وي ِ‬ ‫بو‬ ‫سةرنجانة‬ ‫ئةم‬ ‫«هاوآلتي«‬ ‫لةستافى‬ ‫دةستخوشيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راى طشتيى و خويَنةرانى «هاوآلتي«دةنووسم‪.‬‬ ‫سةربةخوى ناو‬ ‫روذنامةى‬ ‫َ‬ ‫‪ .1‬وةك يةكةمين َ‬ ‫ميدياى كورديى لةهةريَمى كوردستانى عيَراقدا‪،‬‬ ‫زور بايةخ بة اليةنى زمانةوانيي‪ ،‬زمانى‬ ‫ثيَويستة َ‬ ‫روذنامةكة يان‬ ‫بابةتةكانى‬ ‫شتنى‬ ‫دار‬ ‫َ‬ ‫نووسين و ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانةوة تا‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫لةسةرد‬ ‫‪.‬‬ ‫بدري‬ ‫هةفتةنامةكة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بدري‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫بايةخى‬ ‫دةبي‬ ‫َكستةكانى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ناوةر َوكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫روذنامةكةية‬ ‫خودى‬ ‫ناوى‬ ‫طرينطتر‬ ‫لةهةموويشى‬ ‫َ‬ ‫بطيردري‬ ‫دةبي ئةوة لةبةرضاو‬ ‫كة «هاوآلتي« ية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة زمانى نووسينى كورديى هةنووكة و ‪َ 10‬‬ ‫سال‬ ‫لةمةوبةر َ‬ ‫زورى‬ ‫وطو ِريَكى ريشةيى و زمانةوانيى َ‬ ‫ئال َ‬ ‫بةسةردا هاتووة‪.‬‬ ‫فونةتيك و‬ ‫ن��اوى «هاوآلتي«‬ ‫‪.2‬‬ ‫ل��ةرووى َ‬ ‫ِ‬ ‫نوَل َوجي «زاراوة«ى‬ ‫تيرمو‬ ‫زمانةوانييةوة‪،‬‬ ‫و‬ ‫شتن‬ ‫دار‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫وشة عةرةبييةكة «املواطن« ياخود «املواطنة«‬ ‫ناطةيةنيَت‪َ .‬‬ ‫بةلكو «هاوآلتي« دروس��ت تر‪ ،‬داتا‬ ‫بةخشتر و طونجاوترة‪ .‬تيَرمى «هاوآلتي« كة دةكاتة‬ ‫لةرووى‬ ‫«‪«Citizenship‬ى ئينطليزيى َ‬ ‫زور شياوترة ِ‬ ‫فونةتيك‪ ،‬واتا و زانستى زمانةوانيية تا بة «هاوآلتي«‬ ‫َ‬ ‫دةطات‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضةند نموونةيةك بهيَنينةوة خزمةت بةم‬ ‫ناوطو ِرينة دةكات‪ .‬سةرةتاى دروستبوونى يةكيَتيى‬ ‫َ‬ ‫نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬ناوةكةى بة «يةكيَتى‬ ‫نيشتمانى كوردستان« دةنووسرا‪ .‬واتة بةيةك« ي«‬ ‫دةياننووسي‪ .‬دواتر كرديان بة «يةكيَتى ى نيشتمانى‬ ‫ى كوردستان« ‪ .‬وةك ئةوةى جورئةت نةكةن «ي«‬ ‫َ‬ ‫ئاوةلناوييةكان ثيَكةوة بنووسيَنن‪.‬‬ ‫ثيَوةنديى و‬ ‫سةرةنجام كرديان بة «يةكيَتيى نيشتمانيى‬ ‫َ‬ ‫ئاوةلناو جيَطةى«ي«‬ ‫كوردستان« وات��ة «ي«‬ ‫ثيَوةنديى طرتةوة‪ .‬بةمةش رةضاوى ئةوةيان كرد‬ ‫سي «ي« بةسةريةكةوة‬ ‫لةزمانى كوردييدا ئةطةر َ‬ ‫هاتن‪ ،‬ئةوة هةر دوو«ي« دةنووسريَن‪ .‬ينك ناوى‬ ‫طو ِريي‪ ،‬هةر بةخشكةيى كرديان‪ ،‬كة‬ ‫ريَكخراوةكةى َ‬ ‫كونفراسيَكدا‬ ‫لة‬ ‫يان‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ثلينيو‬ ‫لة‬ ‫كةم‬ ‫دةبوواية الى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيكرداية‪ ،‬ثيَشمواية زوو كرديان و كاريَكى باشيشيان‬ ‫كرد‪ .‬هاوكات لة دة َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬وشة و ضةمكى‬ ‫روشنبيريي‪ ،‬كولتووريي‪،‬‬ ‫كورديي‪،‬‬ ‫«ئازاديي‪ ،‬زمانى‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتيي‪........................‬تاد« جيَطةى ئةو‬ ‫سياسيي‪َ ،‬‬ ‫وشةو ضةمكانةى طرتةوة كة بةشيَوةيةكى كالسيكيى‬ ‫بةيةك «ى« لةزمانى كوردييدا دةنووسران‪.‬‬ ‫ب��و «هاووآلتيي«‬ ‫�و ِري��ن��ي«ه��اوآلت��ي« َ‬ ‫‪ .4‬ط� َ‬ ‫دوورك��ةوت��ن��ةوة نيية ل��ة م��ةغ��زاو ئةجيَنداى‬ ‫روذنامةكة‪َ ،‬‬ ‫لةرووى زمانةوانييةوة كاريَكى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ِ‬ ‫ثروفيَشناآلنةيةو رةض���اوى زانستى زم��ان و‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ ،‬بةتايبةتيى كة‬ ‫طةشةكردنى زمانى كورديى‬ ‫َ‬ ‫زمانى كورديى لةهةريَمى كوردستاندا بة ئةلفبيَى‬ ‫دةنووسري‪ .‬ثيَويستة واتا و‬ ‫ئاراميي‪-‬عةرةبيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«ئاوةلناو« ليَك جودا بكريَنةوة‪ .‬لة‬ ‫روَلى «وشة« و‬ ‫َ‬ ‫تيَرمى «هاووآلتيي«دا ثيَويستة «و«يَكى نةبزويَن‬ ‫بخريَتة نيَوان « ا « و «و« بزويَنةوة‪ .‬بةواتايةكى‬ ‫دةبي دوو بزويَني « ا« و «و«‬ ‫تر « و«ى نةبزويَن ‪َ ،‬‬ ‫جوي بكاتةوة‪ .‬لةهةمان كاتيشدا‪« ،‬ي«‬ ‫لةيةكتر‬ ‫َ‬ ‫بنووسري‪ ،‬ضونكة‬ ‫دوو«ي«‬ ‫بة‬ ‫َويستة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كوتايى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نوَل َوجييةكةوة كة‬ ‫َرمو‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫راستةقينةى‬ ‫خى‬ ‫دو‬ ‫دةيخاتة‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫لةيةك كاتدا لةزمانى كوردييدا ‪« ،‬ناو«يش دةبيَت و‬ ‫َ‬ ‫«ئاوةلناو« يش دةبيَت‪.‬‬ ‫بةبرواى من كاريَكى باشة ئةطةر ستافى‬ ‫‪.5‬‬ ‫ِ‬ ‫هةندي زماننساسى كورد‬ ‫«هاوآلتي«‪ ،‬ثرس و ِرا بة‬ ‫َ‬ ‫روذنامةكةيان بكةنةوة‪.‬‬ ‫لةطو ِرينى ناوى َ‬ ‫بكةن و بير َ‬ ‫وات��ة لة«هاوآلتي«يةوة بيكةن بة «هاووآلتيي«‪.‬‬ ‫َشي ئةم ن��اوة َ‬ ‫هةلةيةى‬ ‫هةرضةندة دريَ��ذة بكي َ‬ ‫لةرووى زانستى زمانةوانييةوة‪،‬‬ ‫ئيَستا‪ ،‬الى كةم ِ‬ ‫َ‬ ‫ثروفيَشناآلنةى‬ ‫كارى‬ ‫و‬ ‫كورديى‬ ‫زولم لة زمانى‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري‪ .‬ئ��ةوة ‪َ ١١‬‬ ‫سالة ناوى‬ ‫ذنامةطةريى‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةنووسري‪ ،‬كاتى ئةوة هاتووة‬ ‫ة‬ ‫بةهةل‬ ‫«هاوآلتي«‬ ‫َ‬ ‫دري‪.‬‬ ‫بطو ِر َ‬ ‫ناوةكة ضاك بكريَتةوةو بة «هاووآلتيي« َ‬ ‫دوست و نةيارى «هاوآلتي«‪،‬‬ ‫‪ .6‬بة طةواهيى َ‬ ‫خوى وةك‬ ‫راب��ردوودا‬ ‫لةماوةى‬ ‫روذنامةية‬ ‫َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫روذنامة‬ ‫بةربآلوترين‬ ‫و‬ ‫باشترين‬ ‫لة‬ ‫يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫ئةهلييةكانى كوردستان بة راى طشتيى ناساندووة‪.‬‬ ‫بةراستيى ستةميَكى طةورة لةو ميَذووةو لة زمانى‬ ‫ِ‬ ‫دةكري‪ ،‬ئةطةر دريَذة بةم َ‬ ‫بدري و‬ ‫هةلةية‬ ‫كورديى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيروكراتييةتى طويَنةدان و ثشتطويَخستن دريَذة‬ ‫َ‬ ‫روذنامةية بة َ‬ ‫َشي‪.‬‬ ‫َشي و ناوى ئةم َ‬ ‫هةلة دريَذة بكي َ‬ ‫بكي َ‬

‫د‪ .‬كامةران مةنتك‬

‫بةشىدووةم‬

‫ئ��ةم وَي��ن��اك��ردن��ة كالسيكيانةى‬ ‫ئةمريكاييةكان لةسةردةميَكى نويَدا‪،‬‬ ‫طةمةيةكى‬ ‫واي���ك���ردوة‪ ،‬ئةمريكا‬ ‫سياسى ناتةندروست ثيادة بكات لة‬ ‫هةريَمةكة‪ ،‬وةك دةر ئةنجاميَكيش بؤ‬ ‫ئةو سياسةتة ضةوتة‪ ،‬دوو زلهيَزى‬ ‫طةورة لة ناوضةكة هاتنة ئارا ‪،‬ئيَران ‪،‬‬ ‫كة خةريكة ئيمثراتؤريايةكى سةفةوى‬ ‫��ى ‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ئ��ةت��ؤم��ى دادةم���ةزرَي���ن� َ‬ ‫توركيايةك كة كار بؤ دامةزراندنةوةى‬ ‫ئيمثراتؤرياى عوسمانى دةكات لةسةر‬ ‫نوى ‪ ،‬جا هةرضةندة ئةمريكا‬ ‫شيَوازيَكى َ‬ ‫وا تيَبطات كة ئ��ةو توركياى ‪ ،‬وةك‬ ‫بةربةستيَك لةبةردةم طةشةسةندنى‬ ‫ئيرانيَكى شيعة قيت كردؤتةوة و وةكو‬ ‫ثرديَكيش بةكاريدةهيَنى بؤ بةستنةوةى‬ ‫بةرذةوةنديةكانى رؤذئاوا بة ئاسياى‬ ‫طؤرانكاريةكان‬ ‫ن��اوةراس��ت‪ ،‬واقعى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَضةوانةى ئةمة دةسةلميَنن! توركيا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى مةركةزو‬ ‫خةريكة دةبيَتة‬ ‫خؤشيان راش��ك��اوان��ة لةسةر زارى‬ ‫وةزي��رى دةرةوي���ان (داود ئؤغلوو)‬ ‫بانطةشة ب��ؤ ئةمة دةك���ةن! كةواتة‬ ‫ث��ي��ادةك��ردن��ى سياسةتيَكى ك��ؤن و‬ ‫َ‬ ‫هةلةى ئةمريكاييةكان ‪ ،‬بوو بةهؤى‬ ‫زيندوو كردنةوةى دوو ئيمثراتؤرياى‬ ‫َ‬ ‫نوى‪،‬‬ ‫هةلوةشاوة ‪ ،‬بةآلم بة ستايليَكى َ‬ ‫بة ثيَضةوانةى م �َي��ذووى ئ��ةو دوو‬ ‫ئيمثراتؤرياية لة رابردوودا ‪ ،‬كة هةميشة‬ ‫وةك نويَنةرى هةردوو ئاينزاى شيعى‬ ‫��ؤردا بوون‬ ‫و سووننى ل��ةش� ِ‬ ‫�ةرو ش� ِ‬ ‫‪ ،‬ئ��ةط��ةرى لةيةك نزيك ب��وون��ةوةو‬ ‫هاوثةيمانيةتيان لة قؤناغى ئيَستادا زؤر‬ ‫زؤرترة لةهةر ضركةيةكى هةستياردا ‪،‬‬ ‫بة تايبةتى ئةو بةرذةوةندية ئابوريانةى‬ ‫كة لةسةر سنورةكانى ئةو دوو َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫لةطةشةسةندنداية‪ ،‬بؤ نمونة وةك‬ ‫�رؤذةى طازى ناظؤكؤ ‪ ،‬وا دةكات كة‬ ‫ث� ِ‬ ‫ئةطةرى هاوثةيمان بوونيان زؤر زياتر‬ ‫بيَت و بةرذةوةندية ئابورييةكانيان‪،‬‬ ‫دووري��ان بخاتةوة لةهةر روو بةروو‬ ‫بوونةوةو بةطذثةكدا ضوونيَكدا‪ ،‬هةر‬ ‫هاوثةيمانيةتيةكيش لةنيَوان ئةو دوو‬ ‫ه �َي��زةدا‪ ،‬وات��اى لةدةستدانى هةموو‬ ‫س��ن��ورةك��ان��ى خ����وارةوةى ئاسياى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكانى‬ ‫ناوةراست و ناوضة‬ ‫قةزوين و دةظةرةكانى ت��رة‪ ،‬و ئةو‬ ‫دةروازةي���ةش دادةخ��ات كة ئاسيا بة‬ ‫ئةوروثا دةبةستيَتةوة ‪ ،‬ئةمة سةربارى‬ ‫ئ��ةوةى هةموو كيَلطة نةوتيةكانى‬ ‫ناوةراست و كةنداو دةكةونة‬ ‫رؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫ذيَر هةذموونى ئةم هاوثةيمانيةتية‪،‬‬ ‫هةرضى لة سنورةكانى باكورى ئاسياى‬ ‫ناوةراستة ‪ ،‬ئةوة دوو زلهيَزى تر بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليةوة رةنط بيَت ثيَشوازى لةم‬ ‫هةنطاوة بكةن‪ ،‬كة ئةوانيش ضين و‬ ‫َ‬ ‫فيدرالن ‪ ،‬هةرضةندة ئةمريكا‬ ‫رووسياى‬ ‫هةنديَك بنكةى سةربازى لة ثيَنج كؤمارة‬ ‫سةربةخؤبووةكانى سؤظيةتى ثيَشوو‬ ‫دان��اوة ‪ ،‬ب��ةآلم ئةم بنكانة بةرامبةر‬ ‫ئةو هاوثةيمانيةتية نويَية ناتوانن هيض‬

‫َ‬ ‫رؤليَكى كاريطةر ببينن ‪ ،‬ضونكة لة اليةك‬ ‫لة رووى جوطرافياو بةهانةوة هاتنى‬ ‫هيَزى سةربازيةوة‪ ،‬لة ئةمريكاوة دوورن‬ ‫‪ ،‬لةاليةكى تر هةموو بنكةكانى ترى‬ ‫ناوةراست ياخود‬ ‫ئةمريكا لة رؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َتة‬ ‫راستةوخؤ دةكةوي‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هاوثةيمانيةتة ‪ ،‬وةكو بنكةكانى‬ ‫توركيا ‪ ،‬ياخود دةكةونة بن هةذموونى‬ ‫ئةو هاوثةيمانيةتة ‪ ،‬وةك بنكةكانى‬ ‫كةنداو نيمضة دورط��ةى عةرةبى‪ ،‬جا‬ ‫ئةطةر هةر نزيك بوونةوةيةك لةنيَوان‬ ‫ئةو ضوار زلهيَزةدا روو بدات (توركيا‪،‬‬ ‫ئيَران ‪ ،‬روسيا ‪ ،‬ضين )ى‪ ،‬كة دةرياضةى‬ ‫قةزوين و ئةو سامانة نةوتى و طازيةى‬ ‫لةو ناوضةيةدا هةية‪ ،‬هؤكاريَكى زؤر‬ ‫لةبارو ياريدةدةرة بؤ ئةو هةنطاوةو‪ ،‬ئةو‬ ‫ثيَطةيةية كة بةرذةوةنديةكانى هةموو‬ ‫ئةو هيَزانة بةيةكةوة دةبةستيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش دةبيَتة هؤى دانانى بةردى‬ ‫بناغةى ئيمثراتؤريايةكى ئاسيايى ‪ ،‬كة‬ ‫بةيةكجارى دةستى ئةمريكاو ئةوروثا‬ ‫لة ئاسيا دةك��ات��ةوة‪ ،‬دروس��ت بوونى‬ ‫هةر ئيمثراتؤريةكى لةو شيَوةيةش‬ ‫‪،‬دةبيَتة هؤى لةدايك بوونى طةورةترين‬ ‫ئيمثراتؤرياى جيهانى و شارستانيةتيَكى‬ ‫ئاسيايى فرة رةنط ‪ ،‬بةهؤى َ‬ ‫دةولةمةندى‬ ‫ئةو كيشوةرة لة هةموو سةرضاوة‬ ‫سروشتى و مرؤييةكانةوة‪ ،‬وات��ة لة‬ ‫هةموو سةرضاوةكانى هيَز‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫هةذموونى خؤى بةسةر هةموو طؤى‬ ‫زةوي��دا بسةثيَنيَت‪ ،‬بةمةش قؤناغى‬ ‫زياتر لة ثيَنج س��ةدةى باآلدةستى‬ ‫شارستانييةتى رؤذئاوا بة كؤتا ديَت !!!‬ ‫ئ���ةوةى ل��ةو ش��يَ��وازة ق���ةوارة‬ ‫نويَيةدا مةترسى هةية ‪ ،‬ئةو ثاشخانة‬ ‫كةلتوورييةية ‪ ،‬كة جيَطةى نةتةوة بن‬ ‫دةست و بيَهيَزةكان بة زةحمةت تيَدا‬ ‫دةبيَتةوة ‪ ،‬بؤية ئةو نةتةوانةى كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و هيَز بةيةكةوة‬ ‫نةيانتوانيوة‬ ‫بنيَن ‪ ،‬ئةطةرى توانةوةو لة ناوضوونيان‬ ‫زؤرتر دةبيَت ‪ ،‬بة تايبةتيش ئةطةر ئةو‬ ‫ضوار جةمسةرة كار لةسةر بةهيَزبوونى‬ ‫سةنتةراليزم‬ ‫و‬ ‫جةمسةرةكانيان‬ ‫بكةن ‪ ،‬لة ثيَناو بةهيَز بوون السةنط‬ ‫كردنى هاوسةنطى هيَز لةنيَوان ئةو‬ ‫هاوثةيمانييةتة ضوار َ‬ ‫قؤلييةدا ! بؤية‬ ‫ئةمريكا رؤذئاوا ‪ ،‬سةربارى كاتى ئيَستا ‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫خاليَكى ستراتيذى دوورة مةوداشدا ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوثةيمانيةتى‬ ‫بةرذةوةنديةكانيان‬

‫َ‬ ‫لةطةل كورددا يةكدةطريَتةوة ‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناوبريَك لة نيَوان‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫توركياو ئيَران دروس��ت دةك��ات ‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر دةروازةكانى كةنداو لةخوارةوة‬ ‫دريَذ دةبيَتةوة تا دةطاتة سةردةرياضةى‬ ‫قةزوين و خوارووى قةفقاسيا‪ ،‬ثانتاييةكى‬ ‫جوطرافى سروشتى و جوطرافي مرؤيى‬ ‫وا ثيَكدةهيَنيَت ‪ ،‬كة دةكاتة َ‬ ‫دلى ئةو‬ ‫زةمينةيةى ئةطةرى دروس��ت بوونى‬ ‫هةر هيَزيَك و هةر هاوثةيمانيةتيةكى‬ ‫ليَدةكريَت ‪ ،‬تاكة ناوضةيةكيشة ‪ ،‬كة‬ ‫دةتوانريَت دةست كراوانةتر ثرطالى‬ ‫بخريَتة س��ةرو نةخشةى سياسى‬ ‫دابريذريَتةوة!‬ ‫رؤذهةآلتى لةسةر ِ‬ ‫ه����ةروةك ض���ؤن ‪ ،‬س��ةردةم��ى‬ ‫ثيشةسازى نةخشةى سياسى طةورةيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كؤمةليك‬ ‫لةطةل خؤيدا هيَناو‬ ‫نةتةوةيى خاوةن ثانتايى جوطرافى تا‬ ‫شؤرشى‬ ‫رادةيةك طةورة دامةزراند ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طةياندن و ئةلكترؤنيةكانيش ثيَويستى‬ ‫بة نةخشةى سياسى بضووك هةية ‪ ،‬واتة‬ ‫نةخشةى هةموو وآلتةكان ‪ ،‬بة تايبةتيش‬ ‫ناوةراست ثيَويستى بةسةر‬ ‫رؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫دارشتنةوة هةية‪ ،‬واتة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةنوى ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةماى َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةولةتة شار ‪ ،‬ياخود‬ ‫كؤنفيدر َالى‬ ‫فيدر َالى ياخود‬ ‫ق��ةوارةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بضووك ‪ ،‬كة ئةمة دةبيَتة هؤى ئةوةى‬ ‫ريَطا زياتر خؤش بكات بؤ دامةزراندنى‬ ‫حكومةتيَك و شارستانيةتيَكى جيهانى‬ ‫بةرفراوان ‪ ،‬بةضةشنيَك كة هاوسةنيةكى‬ ‫هيَزى واى لةنيَوان دابين بكريَت كة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫شةرو ناكؤكى لة نيَوانياندا‬ ‫سةرهةلدانى ِ‬ ‫بة دوور بطريَت ‪ ،‬هاوكات مةترسى‬ ‫دروست بوونى كؤمةليَك ئيمثراتؤرياى‬ ‫شةرانطيَز و فراوانخواز كةمبكاتةوة‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬بةمةش زياتر ئاشتى لة ناوضةكةو‬ ‫جيهان بةرقةرار دةبيَت و سةرضاوةكانى‬ ‫بذيَوى بؤهةموو جيهان بة شيَوةيةك‬ ‫لة شيَوةكان ديَتةوة دابةشكردن ‪ ،‬واتة‬ ‫هاوسةنطيةكى تا رادةيةك لةيةك نزيك‬ ‫لةنيَوان داهاتى هةموو مرؤظةكان ديَنيَتة‬ ‫ئارا ‪ ،‬ئةمةش تةنها بةمة دةبيَت كة ناوضة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكان و ناوضة هةذارةكان‬ ‫لة ريَطاى يةك حكومةتى جهانيةوة‬ ‫بةريَوة ببريَن !ئةطةر بيَتوو ئةمريكايى‬ ‫و رؤذئاواييةكان ‪ ،‬كة خ��اوةن هيَزى‬ ‫راستةقينةن لة كاتى ئيَستادا سياسةتيَكى‬ ‫ئةمرؤ لة هةموو‬ ‫حةكيمانة بطرنة بةر ‪ِ ،‬‬ ‫رؤذَي��ك لةبارترة بؤ ثيادةكردنى ئةو‬ ‫ج��ؤرة سياسةتة ‪ ،‬كة سةرةتاكةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1991‬لة باشورى كوردستان‬ ‫ناوةراستى نةوةدةكانى سةدةى‬ ‫و لة‬ ‫ِ‬ ‫رابردووش لة يؤطسالظياو ناوضةكانى‬ ‫َ‬ ‫بالكان دةستى ثيَكرد و ئيَستاش لة ريَطاى‬ ‫بةهارى عةرةبيةوة وآلتانى ترى عةرةبى‬ ‫طؤرانكاريةكانى‬ ‫طرتؤتةوة ‪ ،‬بة تايبةتي ِ‬ ‫سورياش دةك��رَي��ت لة خزمةتى ئةو‬ ‫ستراتيذية دابيَت ‪ ،‬ئةويش بة دابةشكردنى‬ ‫سوريا بؤ ضةند قةوارةيكى سياسى‬ ‫جياواز ‪ ،‬كة بتوانن بةرذةوةنديةكانيان‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ن��ةم��اى ه��اوس �َي��س��ازى و‬ ‫بةيةكةوة ذي��ان ريَكبخةن ‪ ،‬دي��ارة‬ ‫ئةمةش هةنطاويَكى ترى طرنط دةبيَت‬ ‫بثةريَتةوة‬ ‫طؤرانكاريةكان‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةوةى ِ‬

‫ئيَران و ‪،‬سةربارى دابةشبوونى ئيَران‬ ‫بؤ ضةند قةوارةيةكى سياسى جياواز‬ ‫لةسةر هةمان بنةماكانى ثيَشوو ‪،‬‬ ‫دةكريَت لةسةر خاكى كوردستانيش ‪،‬‬ ‫كة لة رووى جيؤثؤلةتيكيةوة طرنطترين‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫ثيَطةى هةية ‪ ،‬ضةند قةوارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤنفدرالى دابمةزريَت ‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫ياخود‬ ‫هةردوو ديوى توركياو ئيَران دةطريَتةوة‬ ‫‪ ،‬هةرضةندة لة قؤناغى ئيَستادا توركيا‬

‫هةروةك‬ ‫ضؤن ‪ ،‬سةردةمى‬ ‫ثيشةسازى نةخشةى‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سياسى طةورةيى‬ ‫خؤيدا هَيناو كؤمةلَيك‬ ‫دةولَةتى نةتةوةيى‬ ‫خاوةن ثانتايى‬ ‫جوطرافى تا رادةيةك‬ ‫طةورة دامةزراند‬ ‫‪ ،‬شؤ ِرشى طةياندن‬ ‫و ئةلكترؤنيةكانيش‬ ‫ثَيويستى بة نةخشةى‬ ‫سياسى بضووك هةية ‪،‬‬ ‫واتة نةخشةى هةموو‬ ‫َ‬ ‫والتةكان ‪ ،‬بة تايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى ناوة ِراست‬

‫َ‬ ‫لةنوى‬ ‫ثَيويستى بةسةر‬ ‫دا ِرشتنةوة هةية‬

‫هاوثةيمانيَكى ستراتيذى ئةمريكاو‬ ‫رؤذئاوايةو ئةنداميَكة لة هاوثةيمانيةتى‬ ‫ناتؤ ‪ ،‬بةآلم ئةطةر سياسةتى رؤذئاوا‬ ‫بةرامبةر بةكوردستان بةو شيَوةية‬ ‫ديماطؤكيانة بةردةوام بيَت و دؤخةكة‬ ‫بؤ ماوةى دواى جةنطى جيهانى يةكةم‬ ‫ضاوةريى‬ ‫بطةريَننةوة ‪ ،‬ئةوا دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سولتانيَكى ترى عوسمانية نويَيةكان‬ ‫بن كة نةك بة تةنيا لة دةرطاى ظيةننا‬ ‫بدات ‪َ ،‬‬ ‫بةلكة ئةمجارةيان لةريَطاى ئةو‬ ‫هاوثةيمانييةتيةى كة باسمان كرد هةموو‬ ‫ئةوروثا بخاتة ذيَر ركيَفى خؤيةوة‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا دةطةينة ئةو رايةى كة‬ ‫ثيَويستة ئةمريكاييةكان بة سياسةتى‬ ‫خؤيان بةرامبةر بةكورد دابضنةوة ‪،‬‬ ‫لة ثيَناو رازيكردنى تورك و فارس و‬

‫عةرةب بةرذةوةندى ‪ 40‬مليؤن مرؤظ‬ ‫نةخةنة مةترسيةوة ‪ ،،‬كة لةدوا جاردا‬ ‫ضارةنووسى خؤيانى ثيَوة لكاوةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتى دنياى طلؤباليزمدا‬ ‫ناطونجيَت ‪ ،‬ثيادةكردنى سياستيَكى‬ ‫�وى بؤ‬ ‫واقعيانةو خويَندنةوةيةكى ن� َ‬ ‫شؤرشى طةياندن ‪ ،‬ثيَويست‬ ‫سةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫بةوة دةك��ات ئةمريكا زياتر لة كورد‬ ‫نزيك بيَتةوة ‪ ،‬ضونكة جيؤثؤلةتيكى‬ ‫كوردستان ‪ ،‬هاوسةنطى هيَز لةوناوضةية‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنيَتةوةو ئةلتةرناتيظيكى لةبارة‬ ‫بؤ رةواندنةوةى مةترسى ئةو هيَزانةى‬ ‫هةرةشة نةك‬ ‫كة لة ئايندةيةكى نزيكدا ‪ِ ،‬‬ ‫بة تةنيا لة بةرذةوةنديةكانى ئةمريكاو‬ ‫رؤذئاوا دةكةن لة ناوضةكةدا ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو باآل‬ ‫دةستى ئةمريكا لة جيهان دةتويَننةوة‬ ‫!بؤية ثيَويستة ئةمريكا هاوسةنطيةك لة‬ ‫نيَوان هاردثاوةرو سؤفت ثاوةرةكةى لة‬ ‫رؤذهةآلت و بة تايبةتى لة كوردستان‬ ‫بيَنيَتةدى و زياتر رةضاوى بةرذةوةندى‬ ‫و كةرامةتى طةالنى ئةو ناوضانة بكات‬ ‫‪ ،‬ريَزطرتن لةبةهاو بةرذةوةنديةكانى‬ ‫ئةو نةتةوانة ‪ ،‬رَي��زو بةها بؤ هيَزى‬ ‫دةطةريَنيَتةوة ‪ ،‬كة رؤذ بة‬ ‫ئةمريكاييةكان‬ ‫ِ‬ ‫رؤذ لة كزيداية ! بة ثيَضةوانةى ئةمةشةوة‬ ‫‪ ،‬ئةمريكا هةمان ضارةنووسى ناثليؤن‬ ‫ضاوةريى دةكات ‪ ،‬ضونكة دووضارى‬ ‫ِ‬ ‫هةمان نةخؤشى ناثليؤنى هاتووة ‪.‬‬ ‫راستة ئةمريكا توانى رووداوةكانى‬ ‫‪ 11‬سيثتمبر بة باشى بقؤزيَتةوةو بة‬ ‫ثيرل هاربةريَكى نويَى بضويَنى بؤ‬ ‫وةدةس��ت هيَنانى هةليَكى ميَذوويى‬ ‫بؤ فراوانخوازيةكانيان و ‪ ،‬توانيان لة‬ ‫رؤذه��ةآلت دوو ثيَطةى طرنط داطير‬ ‫بكةن ‪ ،‬ئةفغانستان و عيراق ‪ ،‬ئةفانستان‬ ‫سةربارى ئةوةى لة رووى سةربازيةوة‬ ‫ئابلووقةدانى َ‬ ‫َ‬ ‫باليَكى ئيَرانى شيعى‬ ‫دةطةيةنى و لة رووى ستراتيذيةوة‬ ‫َ‬ ‫ناوةراست‬ ‫دةروازةيةكة لةسةر ئاسياى‬ ‫ِ‬ ‫ثى ئابلووقة‬ ‫‪ ،‬عيراقيش الى ضةثى ئيَرانى َ‬ ‫دراوةو لة رووى ستراتيذيةوةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سنوورةكانى‬ ‫مامةلة‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫خوارووى توركياو دةروازة كةنداوى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��د دةك��ات ‪ ،‬واتا‬ ‫بة ن��ةوت‬ ‫ئةمريكا لة رووى سةربازيةوة ثيَطةى‬ ‫ستراتيذى داطيركردوة ‪ ،‬بةآلم سةربارى‬ ‫ئ���ةوةش ‪ ،‬شكستهيَنانى سةرةكى‬ ‫ئةمريكاييةكان ‪ ،‬لة ريَطاى شكستهيَنانى‬ ‫سؤفت ثاوةرةكةيان دةبيَت ‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةشيَوةيةكى سةرةكى بايةخدانة بة‬ ‫مافةكانى مرؤظ ‪ ،‬ئةطةر ئةمريكاييةكان‬ ‫راستطؤيى خؤيان نةسةلميَننةوة بؤ‬ ‫ثرةنسيثانة ‪ ،‬ئةوا وةك ئاماذةمان‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ثيَكرد ‪ ،‬هةمان ضارةنووسى ناثليؤن‬ ‫ضاوةريَى دةكات ‪،‬ضونكة راستة ‪،‬ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫هارد ثاوةرةكان هؤكارى سةرةكى بن‬ ‫بؤ هاتن و داطيركارى هيَزةكان ‪ ،‬بةآلم‬ ‫سؤفت ثاوةرةكاننكة هؤكارى سةرةكين‬ ‫بؤ مانةوةو بةردةوام بوونى ئةو هيَزانة !‬ ‫*‪ -‬ئةم زاراوةي��ة بؤ يةكةم جارة لة‬ ‫ئةدةبياتى سياسى بةكاردَيت‪ ،‬مةبةست ت َييدا‬ ‫ثرةنسيثةكان و‬ ‫ناهاوسةنط بوونة لة ن َيوان ِ‬ ‫ه َيزة سةربازية ماديةكاندا‪.‬‬

‫بةيةك دةست بؤ يةك مةبةست‬ ‫نازم سائيغ*‬ ‫كابينةهات و كابينة ِرؤيي سةرؤكي‬ ‫هةريَم و سةروكي حكومةت بآ جيَطر‬ ‫بوون ‪ ،‬واديارة لة ئةذنداي سياسةتي‬ ‫كوردي ثؤستةكاني سةرؤكي هةريَم‬ ‫و حكومةت وجيَكريان دةبآ بؤ كورد‬ ‫بيَت‪ ،‬خؤ ئةطةر سةركةوتووش‬ ‫ن��ةب��وون لة دةس��ت نيشانكردني‬ ‫كةسيَك بةهؤى بينةو ببةو ملمالنيَي‬ ‫حيزبايةتي‪ ،‬ئيتر نابآ بؤ هيض ميللةتيَكي‬ ‫تر بيَت َ‬ ‫بةلكو دةبآ بة خالي بميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫كةسي تري غةيري كورد بؤي نية و‬ ‫مافي وةرطرتني ئةم ثؤستانةي نية‪،‬‬ ‫هةر خؤشيان بةر لةئيَستا دةيانووت‬ ‫توركمانةكان‬ ‫هةماهةنطي‬ ‫ئيَمة‬ ‫دةكةين بؤ ثؤستي جيَطري سةرؤك‬ ‫كؤماري عيراق ‪ ،‬باشة ئةطةر وابيَت‬ ‫بؤ هةماهةنطي توركمانةكاني هةوليَر‬ ‫ناكةن بؤ يةك لةم دوو ثؤستةي‬ ‫جيَطري سةرؤكي هةريَم و حكومةتي‬ ‫ه��ةرَي��م ‪ ،‬با ئ��ةوةي تريش بؤ برا‬ ‫مةسيحييةكان بيَت ‪ ،‬تاكو كابينةكةمان‬ ‫جوانترو ِرازاوةت���ر بيَت ‪ ،‬ليَرةدا‬

‫دةم��ةوآ شتيَكي سةيرو سةمةرة‬ ‫بطيَرمةوة ‪ ،‬كةخؤم ئامادةي سازداني‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكي ِرؤذنامةواني بووم‬ ‫هاوريَي ِرؤذنامةنووس‬ ‫(ريثؤرتاذ) ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثرسياريَكي سةيري لة ليَثرسراوة‬ ‫توركمانةكة كرد كة ئةمة دة قةكةيةتي‬ ‫(باشة ئيَوةي توركمان ب��ةردةوام‬ ‫س��اك��اآلو طلةييتان ل��ة حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان هةية بةآلم ئيَمةش‬ ‫توركمانةكان دةبينين هيض كيَشةيان‬

‫نيةو دةذين) ‪ ،‬وادي��ارة ماف ئةوةية‬ ‫كة كيَشةت نةبيَت و بذيت ‪ ،‬براي‬ ‫ِرؤذنامةنووس ذيانيشمان ثآ زؤر‬ ‫دةبينيَت ‪ ،‬جا ئوميَدةوارم ئةم بؤضونة‬ ‫َ‬ ‫هةظالي ِرؤذنامةنووسم‬ ‫تةنها بؤضوني‬ ‫بيَت ‪ ،‬ن��ةوةك بؤضوني حكومةتي‬ ‫هةريَم ‪ ،‬ضونكة توركمانةكاني شاري‬ ‫هةوليَر َ‬ ‫خةلكي ِرةسةني ئةم شارةن‪،‬‬ ‫خ��اوةن كةلتور و شارستانيةتي‬ ‫تايبةتي خؤيانن‪ ،‬كةسايةتي ذير‬ ‫خ��اوةن ئةزمونيشيان هةية ‪ ،‬مافي‬ ‫بةشداري بونيان لة حكومةت و طشت‬ ‫دامودةزطاكاني حكومةتيان هةية نابيَت‬ ‫ثةراويَز بخريَن ‪ ،‬خؤ ئيَمة لةدةرةوةي‬ ‫ِ‬ ‫بازنة نين ‪ ،‬دةبيَت بخريَنة ناو بازنةي‬ ‫برايةتي و ثيَكةوة ذيانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةي طرنطة بةر لةهةر هةنطاويَك‬ ‫دةبيَت ِرةزامةندي طشت توركمانةكاني‬ ‫لةسةر بيَت‪ ،‬نةوةك هةر لةسةر بيرو‬ ‫بؤضوني ثيَشتر بيَت‪ ،‬كة لةماوةي ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالي ِرابردوو هيضمان بةهيض نةكرد و‬ ‫تةنها ضةند كةسانيَك سوودمةند بوون‬ ‫مافةرواكاني ‪ ،‬كة‬ ‫بةناوي توركمان و‬ ‫ِ‬ ‫هيضيان ئاطاداري توركمان و كيَشةي‬

‫لةماوةي‬ ‫ضةند سالَي‬ ‫ِرابردوو هيضمان‬ ‫بةهيض نةكرد و تةنها‬ ‫ضةند كةسانَيك‬ ‫سوودمةند بوون‬ ‫بةناوي توركمان و‬ ‫مافة ِرواكاني ‪ ،‬كة‬ ‫هيضيان ئاطاداري‬ ‫توركمان و كَيشةي‬ ‫توركمان نةبوون‬

‫توركمان نةبوون نة لة دور و نة لة نزيك‬ ‫‪ ،‬جا ئةم كرانةوةي هةردوو طةلي برا‬ ‫توركمان و كورد بة ِرووي يةكتردا لةم‬ ‫ساتة هةستيارةدا ‪ ،‬بةهةنطاويَكي زؤر‬ ‫ثيرؤز هةذمار دةكريَت ‪ ،‬ئوميَدةوارم‬ ‫ببيَتة فاكتةريَك ‪ ،‬بؤ سةر لةنوآ‬ ‫ِريَكخستنةوةي َ‬ ‫مالي كوردو توركمان‬ ‫‪ ،‬كة دةبيَتة هؤي بةهيَزبوونمان بؤ وة‬ ‫برواش ناكةم‬ ‫ديهيَناني مافةكانمان ‪ِ ،‬‬ ‫هيض يةكيان سةرضاوةي ترس بن بؤ‬ ‫بةراي من نة توركمان بةبآ‬ ‫يةكتر ‪ِ ،‬‬ ‫كورد دةتوانيَت مافةكاني بةدةست‬ ‫بيَنيَت ‪ ،‬و نةكورديش بةهةمانشيَوة‬ ‫‪ ،‬جا دوور لة وةبيرهيَنانةوةي كارة‬ ‫ناهةموارةكاني ساآلني ِراب��ردوو ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنها بؤ دةرس وةرطرتنيَك بيَت‬ ‫و ئةم هةلة بقؤزينةوة بةيةك دةست‬ ‫بؤ يةك مةبةست بضينة سةنطةري‬ ‫خةباتةوة ‪ ،‬ئةم كرانةوةية بكةين بة‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي دةسثيَك ‪ ،‬ثشت بةخوداي‬ ‫ثةروةرديطار ‪.‬‬ ‫* ضاالكواني توركمان‬ ‫‪nazimsaig@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثينجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫‪15‬‬

‫دين و حزبايةتي‬

‫ئيشكالييةتي بووني حزبي ئيسالميي لة كؤمةلَطا موسلَمان نشينةكاندا‬ ‫تةها ئةحمةد‬ ‫برواي‬ ‫زؤر دةميكة دةمةويت ِ‬ ‫خؤم و قةناعةتي خؤم لةم بارةوة‬ ‫لة ض��وار ضيَوةي نووسينيَكدا‬ ‫بخةمة روو‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةبةر نةبووني‬ ‫كات ئةم نووسينةم لةم بارةيةوة‬ ‫بةالم َ‬ ‫َ‬ ‫بالوبوونةوةي‬ ‫دواخست‪،‬‬ ‫ضةند بابةتيَك لةم بارةوة بةبؤنةي‬ ‫نزيك ب��وون��ةوةي كؤنطرةي‬ ‫يةكطرتووي ئيسالمي زؤري‬ ‫بؤ هيَنام كةضيتر بؤ ضووني‬ ‫خ��ؤم ل��ةم ب���ارةوة دوان��ةخ��ةم‬ ‫و بتوانم ئةطةر بة كورتيش‬ ‫لي بكةم‪،‬‬ ‫بيَت قسةو باسيَكي َ‬ ‫هةرضةندة ثيَدةضيَت زؤرَي��ك‬ ‫لة كةسايةتي و بةرثرساني‬ ‫اليةنة ئيسالمييةكانيش هةمان‬ ‫ئةم بؤضوونةيان هةبيَت‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫لةبةر هةنديَك ريَطر نةتوانن‬ ‫ئ��ةم بؤضونةيان بخةنة روو‪،‬‬ ‫ئةوانةشي باسي ليَوةدةكةن‬ ‫بة حةزةر و ترسيَكي زؤرةوة‬ ‫وةك َ‬ ‫بليَت ترسيان لةوة هةبيَت‬ ‫بةر غةزةبي حزب و ئةوانةي‬ ‫ناسراون كة بؤضووني تونديان‬ ‫هةية نةكةون‪.‬‬ ‫حزبايةتي و ئيسالم‬ ‫بةثييَي ثيَناسة باوةكةي‬ ‫ح��زب بريتية ل��ة ه��ؤك��ارَي��ك‬ ‫(وةسيلةيةك) كة لة ِريَطةيةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كة لةسةر‬ ‫ذمارةيةك‬ ‫بيريَكى دياريكراو ريَكةوتون‬ ‫دةيانةويَت بطةن بة ئامانجيَك‪،‬‬ ‫واتا حزب خؤي ئامانج نيية وةك‬ ‫هةنديَك ثيَيان واية‪.‬‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫��ان‬ ‫�‬ ‫��ةوةم‬ ‫ئ��ةم��ةش ئ�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئةوةي كة حزب لة ئاين‬ ‫جيادةكاتةوة ئةوةية حزب خؤي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم دي��ن خؤي‬ ‫ئامانج نيية‬ ‫ئامانجة‪ ،‬بؤية دةش�َي��ت ئاين‬ ‫حزب بيَت َ‬ ‫بةالم ناشيَت حزبيَك‬ ‫بريتي بيَت لة هةموو ئاين‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكىتر َ‬ ‫بليَن ناكريَت ئاين‬ ‫لة تاكة حزبيَكدا كؤبكةينةوة‪،‬‬ ‫لةبةر فراواني طةورةيي ئاين‬ ‫ناكريت لة حزبيَكدا بيخزينين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت هؤكاريَكة‬ ‫حزب يان‬ ‫كةدةشيَت جؤرةها مرؤظي تيَدا‬ ‫َ‬ ‫بةالم ناشيَت دينيَك‬ ‫كؤببيَتةوة‬ ‫ضةند بيرو بؤضونيكى دذ بةيةكى‬ ‫تيَدا بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم‬ ‫راس��ت��ة دي��ن حزبة‬ ‫تيَطةيشتنمان ب��ؤ ح��زب يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‬ ‫دةول��ةت تيَطةيشتنيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫ل��ةب��ةر ئ���ةوةي ئ��ةو‬ ‫ئاينييةكةى سةرةتاي ئيسالم‬ ‫هةموو ج��ؤرة كةسيَكي لةناو‬ ‫جي كردبؤوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫خؤيدا َ‬ ‫وةك دينيش َ‬ ‫بةالم ئةميان جيَطاي‬ ‫وردبوونةوةي زياترة‪.‬‬ ‫دين حزبة َ‬ ‫بةالم حزبايةتي لة‬ ‫ديندا نيية و حزبايةتي حةرامة ‪،‬‬ ‫ئةمة بؤضوني ثةيرةواني بةشيَكة‬ ‫لة بيري سةلةفيةتة‪ ،‬ئةم بؤضونة‬ ‫راستة لةبةر ئةوةي ناشيَت دين‬ ‫بخزيَنريَتة حزبيَكي بضوكةوة‪،‬‬ ‫ياخود ئاين بةحزبايةتي بكريَت‪،‬‬ ‫وات��ا ئامانجي ئايني ك��ورت‬ ‫بكريَتةوة لة ئامانجي حزبيَكدا‬ ‫يان بطؤردريَتةوة ياخود سازش‬ ‫بكريَت لةسةر زؤريَك لة مةبدةئة‬ ‫سةرةكي و بنةما سةرةكييةكاني‬ ‫ئاين لة ثيَناو حزب و طؤرانكاريية‬ ‫سياسيةكانى ح��زب بةثيَى‬ ‫قؤناغةكانى ك��ارى سياسى و‬ ‫كردنةبةرى بةرطيَكى ئاينى ‪.‬‬ ‫طةورةترين ريَطر لةبةردةم‬ ‫ب��ة ح��زب��ي ك��ردن��ي ئ��اي��ن يان‬ ‫كورتكردنةوةي ئاين لةحزبيَكدا‬ ‫ئةوةية كة تةنها ثيَغةمبةران‬ ‫دةت���وان���ن و ب��ؤي��ان هةية‬ ‫نويَنةرايةتي ئاين بكةن لةناو تاكة‬ ‫حزبيَكدا‪.‬‬ ‫حزبايةتي لة ديدي سةلةفيةتةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‬ ‫بةشيَكي زؤر لة‬ ‫كة خؤيان بة ثةيرةواني ريَبازي‬ ‫سةلةفي دةزانن‪ ،‬هةموو جؤرة‬

‫حزبايةتييةك لة ئيسالمدا رةت‬ ‫دةك��ةن��ةوة‪ ،‬يان ثيَيان واي��ة لة‬ ‫ديندا حزبايةتي نيية‪ ،‬واتا دين‬ ‫كاري بةسةر حزبةوة نيية‪ ،‬يان‬ ‫رونتر َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫بليَين دين‬ ‫شيَوازة لة حزبايةتييةي كة لة‬ ‫ئيَستادا ثةيرةو دةكريَت ناكؤكةو‬ ‫ديندارى شتيكةو حزبايةتيش‬ ‫شتيكي تر‪.‬‬ ‫هةموو ئةمانة راستن تا‬ ‫ئ��ةوةي حزبيَك نةبيَت بةناوي‬ ‫دينةوة و خؤي بة تاكة نوينةري‬ ‫راستةقينةي ئةو دينة بزانيَت‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم ث��ةي��رةو ك��ردن��ى ك��ارى‬ ‫هؤكاريَك‬ ‫وةك‬ ‫حزبايةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫بؤ بةريَوةبردنى‬ ‫كاركردنة لة حزبدا بةم شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هيض دذايةتييةكى نيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك يان‬ ‫ئايندا‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫دةستةيةك ئةطةر بيانةويَت بؤ‬ ‫بةشداريكردن لة بةريَوةبردني‬ ‫هاوالتيانى َ‬ ‫َ‬ ‫والتةكةيان‬ ‫كاروبارى‬ ‫لة ضوار ضيَوةى حزبيَكدا كؤببنةوة‬ ‫كةس ناتوانيت َ‬ ‫بليَت ئةم كارة‬ ‫حةرامة و بةكاريَكى ناشةرعى‬ ‫دانانريَت‪ ،‬ضونكة ئةوكات هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر‬ ‫جياوازيةكى نابيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو‬ ‫دةزط��اي��ةك��ىت��ري و‬ ‫بةريَوبردني‬ ‫دةستةيةكىتري‬ ‫والت‪ ،‬رون��ت��ر َ‬ ‫َ‬ ‫بليَن نمونةى‬ ‫وةك سةنديكاي ثزيشكان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي ثاريَزطاري كردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو‬ ‫ذنطة و هةموو ئةم‬ ‫ريَكخراوانةى لة شوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيدا كارةكانيان‬ ‫رادةثةريَنن‪ ،‬ئاشكراية كة ئةم‬ ‫ريَكخراوانة خؤيان بة نوينةري‬ ‫دي��ن و خ��وا ن��ازان��ن بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكييةوة و كاريكي ثيشةي‬ ‫و كارطيري دةكةن‪ ،‬هةر لةبةر‬ ‫ئةمةية تائيَستا ك��ةس نةي‬ ‫بيستووة بوتريَت ئةمانة كاريكي‬ ‫حةرامة و لة رووي شةرعةوة‬ ‫ن��ادروس��ت��ة‪ ،‬ب��وون��ى حزبيَكي‬ ‫سياسي وةك ه��ؤك��ارَي��ك بؤ‬ ‫بةريَوة بردني َ‬ ‫َ‬ ‫شكل‬ ‫والت هةمان‬ ‫و شيَوة لةخؤ دةطريَت ئةطةر‬ ‫هاتوو خؤي نةكاتة نويَنةري‬ ‫دينيَكي دياريكراو‪.‬‬ ‫بانطةواز و حزبايةتي‪:‬‬ ‫ئةشيَت ئةواني دذي ئةم‬ ‫بؤضونةن‪ ،‬ثرسياري ئةوة بكةن‬ ‫نةبي لة ريَطةيةوة‬ ‫ئةطةر حزبيَك َ‬ ‫بانطةواز بكةن بؤ الي دين‪ ،‬ئةو‬ ‫دينة ضؤن لة ناو َ‬ ‫خةلكيدا َ‬ ‫بالو‬ ‫دةبيَتةوة و َ‬ ‫لي‬ ‫ثةيرةوي‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫بكةن؟ لةكاتيَكدا دين بؤ َ‬ ‫خةلكةو‬ ‫بؤ ئةوةية لة ذياني رؤذان��ةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتياندا ليَى‬ ‫سياسي و‬ ‫دانةبريَن و تيَكةل ببيَت ثيَيان؟‬ ‫ِ‬ ‫ئةي ئةو حزبة ئيسالميانة ضي‬ ‫بكةن و ئةركيان ضي دةبيَت لة‬ ‫دواي ئةمة‪.‬‬ ‫س��ةرةت��ا ئيَمة َ‬ ‫دةل��يَ��ن لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلماندا‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫ثيَويست بة حزبى ئيسالميى‬ ‫ناكات‪ ،‬هةروةها لة واقعيشدا‬ ‫دةشبينين ئةوانةى خؤيان بة‬ ‫ثةيرةو كةرانى ريَبازى سةلةفى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالح دةزانن بانطةوازيش دةكةن‬ ‫ثيَويستيشيان بة حزب نيية بؤ‬ ‫كارى بانطةواز كردنةكةيان‪.‬‬ ‫ثاشان بانطةوازيش بةطشتى‬

‫ب���ؤالى دي���ن ت��ةن��ه��ا ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَويستة‪ ،‬وةك لة‬ ‫ئايةتةكاندا ئاماذةي ثيَكراوة‪،‬‬ ‫هةروةها دةشكريَت لة ريَطةي‬ ‫دروستكردني دةستة و طروثيَكي‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ ل��ة ض��وارض �َي��وةى‬ ‫ريَكخراويَكدا و دوور لة كاري‬ ‫حزبايةتي كة لة سةرجةم ئةو‬ ‫كةسايةتيية بةتوانايانةى اليةنة‬ ‫ئيسالمييةكانةوة ثيَك بهيَنريَت‬ ‫كة تةنها ئامانجى ئةم ريَكخراوة‬ ‫بانطةواز كردن بيَت بؤ دين نةك‬ ‫بؤ الي اليةنيَك يان حزبيَكي‬ ‫دياريكراو‪ ،‬واتا بةشيَوةيةكى‬ ‫راستةوخؤ ئامانجي سياسي‬ ‫لة ثشتيةوة نةبيَت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئةطةر بةشيَوةيةكى طشتى ليَى‬ ‫بروانيين‪ ،‬دواجار ئةم بانطةواز‬ ‫كردنةش خزمةت بة رةوتيَك و‬ ‫سياسةتيَكى دياريكراو دةكات‪،‬‬ ‫كة ئةنداماني حزبيَك ثةيرةوى‬ ‫ل��يَ��دةك��ةن ل��ة ض��وارض��يَ��وةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ريَ��خ��راوةك��ان��ي‬ ‫مةدةنيدا‪.‬‬ ‫ئةم جؤرة لة كاركردنةش‬ ‫دور لة حزبى سياسى دةستي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية َ‬ ‫واالتر دةكات بؤ سةر‬ ‫لةنوآ طيَرانةوةي بانطةوازي‬ ‫ديني ب��ؤ ن��او مزطةوتةكان‪،‬‬ ‫ئةويش لة دوو روانطةوة جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة لةسةر كردنة‪.‬‬ ‫ي����ةك����ةم‪ :‬ل���ة روان���ط���ة‬ ‫شةرعييةكةيةوة‪:‬‬ ‫بةثيَى دةقةكانى قورئان كة‬ ‫لة ئايةتةكانيدا ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫كة مزطةوت بؤ خواية بةدةر‬ ‫لة خوا بانطةواز كردن بؤ هةر‬ ‫شتيَكىتر شةريكة و برياردانة‬ ‫بؤ خوا و كاريَكى ناشةرعيية‪،‬‬ ‫ئةو كادرة حزبييةى كة «طرن‬ ‫نيية سةر بةض حزبيَكة« كاتيَك لة‬ ‫مزطةوتدا لة َ‬ ‫ثال بانطةواز كردن‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش بؤ الي‬ ‫بؤ الى خوا‬ ‫حزبةكةي بانط دةكات‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ئةم حزبيانة بةم كارةيان و بةم‬ ‫ك��ردةوةي��ان دذى ئايةتةكانى‬ ‫ق��ورئ��ان ن��اك��ةن؟ ئ��اي��ا ئةمة‬ ‫طةورةترين ئيشكاليةت ناهيَنيَتة‬ ‫َ‬ ‫هةرلطرانى‬ ‫ئاراوة لة بةرامبةر‬ ‫بيرى بة حزب كردنى ديندا؟‬ ‫بيَطومان َ‬ ‫بةل َي ئةمة طةورةترين‬ ‫ناكؤكى دروست دةكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬لة روانطةى سود‬ ‫طةياندن بة بانطةواز‪:‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��ري��ش��ةوة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمان نشيندا‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫كةس بؤي نيية ريَطة بطريَت‬ ‫ل��ة ب��ان��ط��ةواز ك���ردن ل��ة ناو‬ ‫مزطةوتةكاندا يان كةس ئيتر‬ ‫دةست ناهيَنيَتة ريَي ئةو كةسانةي‬ ‫بانطةواز دةكةن و كاريان تةنها‬ ‫َ‬ ‫بالوكردنةوةو فيَركردني وانة‬ ‫شةرعييةكانة لةناو مزطةوت و‬ ‫دةرةوةي مزطةوت و هةر مينبةر‬ ‫و سةكؤيةكي ئ��ازادى َ‬ ‫والت��دا‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر لة ئيَستادا ريَطريش‬ ‫بكريَت لة بانطةوازى ئاينى ئةوا‬ ‫َ‬ ‫ئاوةالية‬ ‫زؤر ريَطاي تر كراوة و‬ ‫ب��ةرووي جؤرةها نارةزايةتي‬ ‫دةربرين و ثشتيطيري اليةنة‬ ‫سياسيةكان و خؤثيشاندان و‬ ‫زؤر كاريتر كة لةم ضاخةدا لة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَك‬ ‫توانيداهةية هةر‬ ‫ناضار بكات بة ملدان بؤ ويستي‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكةي خؤي‪،‬‬ ‫جةماوةرة‬ ‫هيض كةسيَك ناتوانيت بة بيانووي‬ ‫كار كردن بؤ حزب ريَطة بطيريَت‬ ‫لة بانطةواز لة ناو مزطةوت و‬ ‫هةر شويَنيَكىتر طشتيدا‪.‬‬ ‫لةمةوة دةردةك��ةوَي��ت ئةم‬ ‫جياكردنةوةية و وةرطرتني‬ ‫ث��س��ث��ؤري ل���ة ك��ارةك��ان��دا‬ ‫دةبيَتة ه��ؤي ك��ةم كردنةوةي‬ ‫بيَسةروبةري و تيَك طيران و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةريةك كةوتني نةزانانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمان نشينةكاندا‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫و ئةو كةسانةي بةنةشارةزاي‬ ‫و دةمارطيري حزبايةتي دةكةن‬ ‫بة ناوي دينةوة و رووب��ةروي‬ ‫دةوروب��ةرةك��ةى دةبيَتةوة و‬ ‫فةزايةكي ثرلة ئاشوب دةخاتةوة‪.‬‬

‫ميَذووي حزب و حكومةت لة‬ ‫ئيسالمدا‪:‬‬ ‫ح���زب و ح��ك��وم��ةت ب��ةم‬ ‫شيَوةيةي ئيَستا لة سةردةمي‬ ‫هاتني ئيسالم دا بووني نةبووة‪،‬‬ ‫ب��ةدةر لةسةردةمي ثيَغةمبةر‬ ‫كة ن��يَ��ردراوي خ��وا ب��ووة بؤ‬ ‫م��رؤظ سةرجةمي حكومةت‬ ‫و دةس� َ‬ ‫��ةالت���داران ب��ةدرَي��ذاي‬ ‫ميذووي ئيسالم نةيان توانييةوة‬ ‫ه��ةردوو اليةنةكة لة خؤياندا‬ ‫كؤبكةنةوة و ناشتوانن خؤيان‬ ‫ب��ةخ��واوةن��ي دي��ن و دنياي‬ ‫هةموو َ‬ ‫خةلكى بزانن‪ ،‬سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��داران بةبةردةوامى‬ ‫لةاليةن زانايان و شارةزاياني‬ ‫دي��ن��ةوة ض��اوديَ��ري ك��راون و‬ ‫ئاطادار كراونةتةوة‪ ،‬زؤرجاريش‬ ‫بةريةكةوتن لةنيوانياندا رووي‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداران ويستويانة‬ ‫داوة و‬ ‫بةوشيَوةية َ‬ ‫هةلسوكةوت بكةن‬ ‫كة خؤيان مةبةستيانة نةك‬ ‫ئ���ةوةي دينى ئيسالم داواي‬ ‫دةكات ليَيان‪ ،‬نمونةش بؤ ئةمة لة‬ ‫ميَذووي ئيسالمدا زؤر ثيَويستى‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطة هيَنانةوة ناكات‪ ،‬زؤريَك‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداراني‬ ‫لة زاناكان لةاليةن‬ ‫ئةوكاتةوة ئةشكةنجة دراون‬ ‫و خراونةتة زيندانةكانةوة‪،‬‬ ‫ياخود زؤربةى زانايان خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت���داران ب��ة دوور‬ ‫ل��ة‬ ‫طرتووة و نزيك نةبوونةتةوة‬ ‫ل��ة دةس� َ‬ ‫���ةالت‪ ،‬ب��ةردةوام��ي��ش‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت دارانيان‬ ‫ئامؤذطاري‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي‬ ‫كردوة و لة دةرةوةي‬ ‫سياسي و كارطيَري حزمةتيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ضونكة لةو ب��اوةرةدا‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالت‬ ‫بوون كة ناتوانن كة‬ ‫دابن وةك ئيَستايان بتوانن حةق‬ ‫بطةينن وةك ئةوةي دين داوايان‬ ‫ليَدةكات‪ ،‬جيَى خؤيةتى ليرةدا‬ ‫باس لة دوو نمونةى زيندوو بكةم‬ ‫لة ميَذوودا كةويش بريتيةلة دوو‬ ‫زاناى طةورةى وةك ئةحمةدي‬ ‫ك��وري حةنبةل و ئةبو زةري‬ ‫غ��ةف��اري‪ ،‬س��ةرةت��ا ئ��ةب��وزةى‬ ‫غ��ةف��ارى ل��ة دواي وةف��ات��ي‬ ‫ثيَغةمبةر خ��ؤى كةناطر كرد‬ ‫ئةم خؤ كةناطرتنة خويَندنةوةى‬ ‫زؤرى بؤ دةكريَت‪ ،‬شارةزايان‬ ‫ثيَيان واية ئةم خؤ كةناطرتنةى‬ ‫غةفارى لةو روانطةيةوة بووة‬ ‫كة ناكريَت لة دواي ثيَغةمبةرى‬ ‫خ����واوة ه��ي��ض ك���ةس َ‬ ‫رؤل���ي‬ ‫ثيَغةمبةر ببينيَت ببيَتة جيَنشينى‪،‬‬ ‫ل��ة روان���ط���ةوةى سيستمي‬ ‫حكومةتداري و سيستمي ئايني‬ ‫ثيَكةوة كؤبكاتةوة و بةرطيَكي‬ ‫ئايني ببةخشيَتة دةسةلاَ تةكةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫و وةك حاكميَكى رةها‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةوروبةردا بكات‪.‬‬ ‫خؤ ئةطةر ئيسالمييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ئيَمة ئيدعايةي واناكةين‬ ‫و قةت وام��ان نةوتوة‪ ،‬ئةوا با‬ ‫سةيري ئةوكاتانة بكةن كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بؤ دةنطدان بة‬ ‫ض ميتؤدوو ئاراستةو بؤ ضونيَك‬ ‫مامةلة دةكةن‪ ،‬ئايا َ‬ ‫َ‬ ‫ناليَن و نةيان‬ ‫وتوة كة دةنطدان بة ئيَمة دةنطدانة‬ ‫بة بةهةشت و دةنط نةدان بة ئيَمة‬ ‫رةتكردنةوةي ئيسالم و دينة؟‬ ‫تا ئةو رادةي��ةي لة ناو خودي‬ ‫ئيسالميةكانيشدا لةناو خؤياندا‬ ‫ئ��ةم تؤمةتانة ح��زوري هةية‪،‬‬ ‫بةتةنها ئةطةر اليةنيَكي ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوثةيمانيَتيةكيشى‬ ‫حزبيَكي نةتةوةيشدا كردبيَت ئةوا‬ ‫بةجي تؤمةتبار كراوة و‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫وتراوة هةركةسيَك دةنط بدات‬ ‫بةو ليستة ئةوا دةنطي داوة بة‬ ‫دؤزةخ و دؤزةخ���ي بؤ خؤي‬ ‫مسؤطةر كردووة‪.‬‬ ‫حزب و كؤمةلَطا‪:‬‬ ‫لة ئيَستادا حزب و حزبايةتى‬ ‫ب��ةه��ةم��وو ج��ؤرةك��ان��ي��ي��ةوة‬ ‫بةشيَوةيةكى بةطشتى لة الى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بيَزراوة‪،‬‬ ‫زؤرب��ةى‬ ‫بةالم دين بةردةوام لة الى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫خؤشةويستة‪.‬‬

‫ناكريَت ئيَمة دين ناشرين‬ ‫بكةين ب��ةم ك��ارةم��ان بةهؤى‬ ‫ن��اش��ري��ن��ى ح��زب��اي��ةت��ي��ي��ةوة‬ ‫دينيش ناشرين بكةين لةبةر‬ ‫ئارةزوةكانى خؤمان و َ‬ ‫بليَين‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى نيية‬ ‫كى‬ ‫هةردةبيَت وابيَت َ‬ ‫كةيفى خؤيةتى‪ ،‬ثاشان بالؤرةى‬ ‫ئةوة ليَبدريَتةوة كة لةسةردةمى‬ ‫بي باوةرةكان‬ ‫ثيَغةمبةريشدا َ‬ ‫جارى‬ ‫رةتكردؤتةوة‪،‬‬ ‫ئيسالميان‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى رقى زؤرى لة حزبايةتى‬ ‫و حزبى بةناو ئيسالميية ئةوانةن‬ ‫َ‬ ‫موسلمانن‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَمة بةزؤر‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫هةلة ثةيرةوكردنة‬ ‫لةبةر ئةم‬ ‫دةمانةويَت ب��ةزؤر جةماوةرة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكة لة بازنةى‬ ‫طشتيية‬ ‫ئيسالم وةدةر بنيَن‪ ،‬تةنها بؤ‬ ‫ئةوةى بيسةلميَنين بؤضونةكةى‬ ‫ئيَمة راستة‪.‬‬ ‫ث��اش��ان ه��ةم��وو مرؤظيَك‬ ‫هةلةدةكات‪ ،‬خؤ ئةطةر ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‬ ‫بةناوى ئيسالمييةوة بكريَت ئةوا‬ ‫خةلكة رةشؤكةكة يةكسةر َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ئةها ئيسالم ضؤنة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةطةر‬ ‫هات و ثاشطرى ئيسالميةكةى‬ ‫ثيَوةنةبوو ئةوا َ‬ ‫هةلةكان ناخريَتة‬ ‫ئةستؤى ئيسالم‪ ،‬خؤئةطةر باشة‬ ‫كؤمةلة ئ��ةوا َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بينرا لةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‬ ‫ئةمانة ئةو حيزبةن كة‬ ‫َ‬ ‫موسلماننةكانى تيَداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةى‬ ‫هةروةها ئةو‬ ‫ك��ة ك��اري��ان تةنها بانطةواز‬ ‫دةبيَت باشتر خؤيان تةرخان‬ ‫دةكةن بؤ كارى َ‬ ‫بالوكردنةوةى‬ ‫ثةيامةكةيان‪.‬‬ ‫ثيَويستة ل��ةس��ةر اليةنة‬ ‫ئيسالمييةكان خةمى زياتر‬ ‫و لة ثيَشينةيان بانطةوازى‬ ‫ئاينةكةيان بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةداخةوة‬ ‫هةموويان خؤيان لة حزبيَكدا‬ ‫كؤبوونةتةوة نة دةتوانن وةك‬ ‫ثيَويست بانطةواز بكةن‪ ،‬نة‬ ‫كةسانيَكى شارةزاشن لة كارى‬ ‫حزبايةتى و سياسةت كردندا‪،‬‬ ‫هةروةها بوونةتة ريَطر و جيَطر‬ ‫ل��ةب��ةردةم كةسانى ش��ارةزاو‬ ‫ثسثؤر لة بوارى سياسى و كارى‬ ‫ريَكخراويدا‪ ،‬ئةمةش يةكيَكة لةو‬ ‫هؤكارانةى كة بؤتة هؤى بةرةو‬ ‫دواوة بردنى بانطةواز و هاتنة‬ ‫ثيَشةوةى اليةنة ئيسالميية‬ ‫لةكاية سياسيةكةدا‪.‬‬ ‫بؤية ثيَويستة سةركردة‬ ‫ليَهات و تيَطةيشتوةكان لةناو‬ ‫رةوتة ئيسالمييةكاندا ئةم بارة‬ ‫قورسة ل��ةك� َ‬ ‫�ؤل دي��ن و كارى‬ ‫سياسى بكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ئيَستا ل��ةن��او‬ ‫م��وس�َ‬ ‫�ل��م��ان��دا بةطشتى و لة‬ ‫هةريَمى كوردستان بةتايبةتى‪،‬‬ ‫ئ����ةوةى ب��ؤت��ةب��ةرب��ةس��ت لة‬ ‫ب��ةردةم بةجةماوةرى بوونى‬ ‫اليةنة ئيسالمييةكان و تي َ‬ ‫َكةالو‬ ‫بوونى جةماوةر بة و حزبانةى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى ئايديايةكى ئيسالمين‪،‬‬ ‫ئةو ثاشطرة ئيسالمييةيةكة كة‬ ‫اليوسمينو وةاليوغنى من جوع‪،‬‬ ‫ئةمةش غةيرى مومارةسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةى خؤمان و ناشرين كردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى نةزان‬ ‫ئيسالم لةاليةن‬ ‫و نةشارةزاى ناو طروثة بةناو‬ ‫ئيسالميةكان! واي��ان ك��ردووة‬ ‫جةماوةر َ‬ ‫سل بكاتةوة لة اليةنة‬ ‫سياسيانةى ك��ة زؤرب��ةي��ان‬ ‫كةسانى َ‬ ‫دلسؤز و خورةوشت‬ ‫بةرز و دةستثاكن لةبةرامبةردا‬ ‫ثةنا دةبةنة بةر كةسانيَك لة‬ ‫الي��ةن��ة سياسييةكانىتر كة‬ ‫زؤرج��ار كار و ئامانجةكانيان‬ ‫ثيَضةوانةى بيرو باوةريشيانة‬ ‫و دنيايةك نا داد ثةروةرييان‬ ‫والت����دا َ‬ ‫ل��ة َ‬ ‫ب�لاوك��ردؤت��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةى كيَية؟ لةكاتيَكدا‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ئيسالميى‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫قبولةو بةكردةوةش لة ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و هةتا سياسى و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريشدا ثةيرةوى دةكات‪،‬‬ ‫ئةى ئةم ريَطريية تةنها ئةوة‬ ‫نةبيَت ئاخؤ ضيبيَت؟‪.‬‬ ‫هةروةها ئةشيَت كةسيَكى‬ ‫بانطخوازى ليَهاتو لة حزبيَكى‬

‫طةورةترين ريَطر‬ ‫لةبةردةم بة‬ ‫حزبي كردني‬ ‫ئاين يان‬ ‫كورتكردنةوةي‬ ‫ئاين لةحزبَيكدا‬ ‫ئةوةية كة تةنها‬ ‫ثَيغةمبةران‬ ‫دةتوانن و‬ ‫بؤيان هةية‬ ‫نويَنةرايةتي ئاين‬ ‫بكةن لةناو تاكة‬ ‫حزبَيكدا‬ ‫سياسيدا كار بكات‪ ،‬ضونكة دينى‬ ‫ئيسالم دذى ك��ارى حزبى و‬ ‫سياسيى نيية بةمةبةستى طرتنة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪،‬‬ ‫دةستى ك��اروب��ارى‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم بةو مةرجةى ئةو حزبة‬ ‫بة نويَنةرى ئيسالم بزانيَت‪،‬‬ ‫واتا وةك ضؤن لة ريَكخراويَكى‬ ‫ثيشةيى وةك مامؤستايان يان‬ ‫ثزيشكان كاردةكات‪ ،‬بةهةمان‬ ‫شيَوةش لةو حزب و طروثةدا‬ ‫خ��زم��ةت بكات و بشتوانيَت‬ ‫دي���ن ب��ةب��ي��رى ه��اوري��ك��ان��ى‬ ‫بهيَنيَتةوة وةك وت��راوة «دين‬ ‫ئامؤذطارية«‪ ،‬ل��ةم ثسثؤرى‬ ‫جياكردنةوةيةدا دةردةكةويَت‬ ‫�ى زؤرت��ر َ‬ ‫دل��س��ؤزى دي��ن و‬ ‫ك� َ‬ ‫بانطةوازةكةيةتى و كيَش حةزى‬ ‫بةكارى حزبايةتيية؟ ثيَدةضيَت‬ ‫خؤيةكالكةرةوان بؤ بانطةوازى‬ ‫دينى ئيسالم بة ثةنجةكانى‬ ‫دةست بذميَردريَن‪ ،‬بةتايبةتى لة‬ ‫ناو ئةوانةى ثسثؤريان لة بوارى‬ ‫شةرعيدا هةية ‪ ،‬ئةمةش تةنها لة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫بةر خؤشةويستيان بؤ‬ ‫و كارى سياسى نةك دين دارى‪.‬‬ ‫طؤرانكارييةكى ثيَويست‪:‬‬ ‫لةم طوزةركردنة خيَرايةماندا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫بةفكر و م��يَ��ذوي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حزب و حكومةتدا‬ ‫ئاين‬ ‫بؤمان روون دةبيَتةوة كة لة‬ ‫ئيَستادا ثيَويستة ئيسالمييةكان‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫موسلمان نشيندا‬ ‫والت��ان��ى‬ ‫شيَواز و ميكانيزمي كاركردني‬ ‫خ��ؤي��ان ب��ط��ؤرن‪ ،‬ب��ان��ط��ةواز و‬ ‫كاري ئيسالمي دابرنن لة كاري‬ ‫سياسةت ب��ةو مانايةي وةك‬ ‫ضؤن ئيستا بة ثيَويست دةزانريَت‬ ‫راطةياندن بيَاليةن بيَت و ثيَيان‬ ‫واية كة راطةياندني سةربةخؤ‬ ‫كاريطةري زياترة‪ ،‬بة هةمان‬ ‫شيَوةش ئةمة بؤ بانطةوازو‬ ‫ك���اري ئيسالمي دوور لة‬ ‫حزبايةتى و كارى سياسيى هةر‬ ‫واية‪ ،‬لةبةر ئةوة كارى بانطةواز‬ ‫بة شيَوةى سةربةخؤ و لة ضوار‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫ضيَوةي ريَكخراو و‬ ‫جؤراجؤرةوة طاريطةريان زياترة‬ ‫لة ريَطةى وةرطرتنى ثسثؤرى لة‬ ‫بوارى بانطةوازدا لة ضوارضيَوةى‬ ‫قوتابخانة و ثةيمانطاكانى زانستة‬ ‫دةتوانريَت‬ ‫شةرعييةكانةوة‬ ‫ثةيامي ئاينى بةشيَوةيةكى‬ ‫دروس��ت بطةيةنريَتة هةموو‬ ‫لةاليةكيتريشةوة‬ ‫ميللةت‪،‬‬ ‫شان بةشاني ئةمةش كةساني‬ ‫ثسثؤري ب��واري كارطيَري و‬ ‫حزبايةتى و ك��ارى سياسي‬ ‫ل��ة ض��وارض��يَ��وةى حزبيَكى‬ ‫خزمةتطوزار و دادث��ةروةر و‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتني‬ ‫بةبي‬ ‫ضاكةخوازدا‬ ‫َ‬ ‫ث��اش��ط��ري ئ��ي��س�لام��ي هيض‬ ‫ريَطرييةكى تيَدا نابينريَت‪ ،‬بطرة‬ ‫ئةم شيَوازةيان زياتر لة رؤحي‬ ‫بانطةوازي خواييةوة نزيكترة و‬ ‫ئةوانةشي كة َ‬ ‫دةليَن حزبايةتي‬ ‫لة ديندا نيية و بةاليانةوة حةرامة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكيان‬ ‫ئ��ةوك��ات هيض‬ ‫بةدةستةوة ناميَنيَت بؤ لةسةر‬ ‫خويَندن و تؤمةت باركردنى‬ ‫بةرامبةرةكانيان بة بيدعة ضيي و‬ ‫هةموو بيدعةيةكيش طومرايية و‬ ‫هةموو طومراييةكيش بؤ دؤزةخة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لة‬ ‫يان رةخةنة طرتنى‬ ‫بووني ضةند حزبيَكى ئيسالميي‬ ‫كة دةبيَتة ماييةي تةفرةقة لة‬ ‫َ‬ ‫موسلماناندا و ئةم تؤمةت‬ ‫نيَوان‬ ‫و شوبهةيةش دةرةويَنريَتةوة بة‬ ‫يةك جارى‪ ،‬ضونكة حزبيَك وةك‬ ‫باقي دةزط��ا خزمةت ط��وزاري‬ ‫و ئيدارييةكان لةروي شةرعي‬ ‫و ناشةرعي ب��وون��ةوة كةس‬ ‫لي بدؤزيَتةوة‪،‬‬ ‫ناتوانيت تانةى َ‬ ‫هةر بؤية لة ئيَستادا ثيَويستة‬ ‫حزبة ئيسالمييةكان خؤيان يةكال‬ ‫بكةنةوة يان ئةوةتا بيَنة دةرةوة‬ ‫لةكاية سياسييةكة و خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةيةكي بةنطةوازى‬ ‫وةك‬ ‫رووت بناسيَنن و تةنها كاري‬ ‫بانطةوازو َ‬ ‫بالوكردنةوةي ئايني‬ ‫ئيسالم بكةنة كاري سةرةكيان‪،‬‬ ‫ياخود تةنها كاري سياسي بكةن‬ ‫�ي بوونى‬ ‫وةك حزبيَك ب��ةب� َ‬ ‫هيض ثاشطريَكي ئيسالمي و‬ ‫رادةستكردني كاري بانطةوازي‬ ‫ئيسالمي بةكةساني تايبةتمةند‬ ‫لةو بوارةدا‪.‬‬ ‫ئةمةش ئ��ةوة ناطةيةنيَت‬ ‫ئ��ةوالي��ةن��ة سياسيية هةموو‬ ‫لةخؤي‬ ‫ئايني‬ ‫ضاالكييةكي‬ ‫قةدةغة بكات‪ ،‬تةنها ئةوةية كة‬ ‫بازنةي كاركردنى لةناو ميللةتة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانن‬ ‫كةيدا كة زؤرينةشيان‬ ‫فراوانتر دةكةن و هيضي تر‪ ،‬ئةمة‬ ‫ئةركي ئيَستا و داهاتووي اليةنة‬ ‫ئيسالمييةكانة‪ ،‬خؤ ئةطةر ئةم بؤ‬ ‫ضوونة بةالي هةنديَكةوة قورس‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫دلنيام لة ئايندةيةكي‬ ‫نزيك ياخود دور هةر دةطةنة ئةم‬ ‫برواية‪ ،‬هةروةك زؤر قةناعةتيتر‬ ‫كة لةكاتي خؤيدا بة كوفري‬ ‫سياسي دادةنرا بةلاَ م لة ئيَستادا‬ ‫كاريَكى زؤر ئاسايية بةاليانةوة‪،‬‬ ‫ئةميش بة هةمان شيَوة هةرواي‬ ‫ليَديَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم دواجار كاروانةكة‬ ‫بؤ ماوةيةك لةبةرةو ثيَشضوون‬ ‫دوادةك���ةويَ���ت‪ ،‬وةك ئ��ةوةي‬ ‫ئيَستا ث��ةي��رةوي دةك���ةن كة‬ ‫لةكاتيى خؤيدا بة كوفرو الدان‬ ‫موداهةنةيان دةزانى بؤ اليةنة‬ ‫ئيسالمييةكانيتر و رةخنةى‬ ‫تونديان لئ دةطرتن لة رووى‬ ‫كارى سياسى و شيَوازي كار و‬ ‫فيكر و بؤضونياندا بةدى دةكرا لة‬ ‫َ‬ ‫ساالنى نةوةدةكان و هةفتةيةك‬ ‫ث�َي��ش داط��ي��ر ك��ردن��ى ع�َي��راق‬ ‫باوةريان ثيَى هةبوو‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫ئةوكاتانة ئةم طؤرانكاريانةى كة‬ ‫ئيَستا هاتوة بةسةر كارى سياسى‬ ‫و بؤ ضوونةكانياندا ئيَستا بيان‬ ‫كرداية‪ ،‬ئيَستا َ‬ ‫حالةتي ئيسالمي‬ ‫لة قؤناغيَكيتر تردا دةبوو‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫كارةكانمان ضةنديَك لة رؤح و‬ ‫جةو هةري دينةوة دوور بيَت‬ ‫ئةوةندة لة ئامانجةكةى دوورتر‬ ‫دةكةويَتةوة و ناطةين ثيَي و زؤر‬ ‫درةنط دةطةين بة ئامانج‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثينجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫سولَتانةخانم و ضوار ميَرد!!‬

‫لة ع��ةرةب��ي��ةوة‪ :‬سةركةوت‬ ‫جةالل‬ ‫ن��ادي��ن ال��ب��ةدي��ر س� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫‪ 1978‬ل��ةداي��ك ب���ووة ‪ ،‬كضة‬ ‫سعوديية‬ ‫رؤذنامةنووسيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دى‬ ‫لةخيَزانيَكى‬ ‫ن���اس���راوةو م��اوةي��ةك��ي��ش��ة‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ةك��ى تةلةفزيؤنى‬ ‫ثيَشكةش ك����ردووةو ئيَستا‬ ‫لةدوبةى دةذى‪ ..‬نادين كاتيَك‬ ‫لة ط��ؤظ��ارى وةت��ةن��ى سعودى‬ ‫دةينوسى بةرنامةى يةكسانى‬ ‫ل��ةك��ةن� َ‬ ‫�ال��ى ال��ح��رة ثيَشكةش‬ ‫دةك���رد‪ ،‬ل��ةه��ةم��ان كاتيشدا‬ ‫لةسةر سياسيةتء مةسةلةى‬ ‫ذن����ان وةك ت��ةح��ةداي��ةك��ى‬ ‫طةورة بيروبؤضونةكانى خؤى‬ ‫دةخستةروو‪ ،‬بؤية هةنديَك اليان‬ ‫ِ‬ ‫واية ئةم ذنة نةوال سةعداوى‬ ‫يةو بةشيَوةى خليجى‪ ،‬نادين‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلويَستء نوسينةكانى‬ ‫تاكو ئيَستا ضةندين جار ِروو‬ ‫بةرةووى مةترسى بووةتةوةو‬ ‫بةتايبةتى لةسةر مةلةسةى كة‬ ‫ثيَضةوانةى ئايينة الى واية دةبيَت‬ ‫ثياو تةنيا يةك ذنى هةبيَت‪ .‬زؤر‬ ‫طةرام بة دواي ذيري لةوةدا كة‬ ‫ِ‬ ‫ثياو ضةند ئافرةتيَك مارةبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكي‪ ،‬الي‬ ‫ذيري لةنوستني‬ ‫لةطةل َ‬ ‫بطةريَتةوة‬ ‫بخوات‪،‬‬ ‫يةكيَكي تر نان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيَيةمدا بنويَت‪ ...‬بةلاَ م‬ ‫تا‬ ‫وةلاَ مم نةدؤزيةوة‪.‬‬ ‫ئةوة زؤر سةرسامي كردم‬ ‫قةبول بكات َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ذني‬ ‫كة ذن‬ ‫ي��ةك��ةم‪ ،‬دووةم‪ ،‬سيَيةم يان‬ ‫ببيني‪.‬‬ ‫ضوارةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫��ن���دال���ي و‬ ‫ل���ة ك���ات���ي م�‬ ‫هةرزةكاريمدا زؤرجار ثرسيارة‬ ‫كؤنةكةم لة خيَزاني َ‬ ‫خالم دةكرد‪:‬‬ ‫لة بةرضي بيَدةنطيت َ‬ ‫هةلبذاردوة‬ ‫بةرامبةر َ‬ ‫خالم كة ذنيَكي تري‬ ‫هيَناوة؟‬ ‫وةلاَ م��ةك��ةي ب��ة درَي���ذاي‬ ‫س��االن �َي��ك��ي دوور و درَي���ذ‬ ‫ن��ةط��ؤردرا‪ ،‬بة ب��ةردةوام��ي بة‬ ‫َ‬ ‫منالكارانةكةم بة ثيَي‬ ‫ثرسيارة‬ ‫َدةكةني و لة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةو‪،‬‬ ‫َطةيشتني‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫ولاَ مدا دةيطوت هيضم لة دةست‬ ‫نايةت‪.‬‬ ‫هةمان ثرسيارم لةضةند‬ ‫ئافرةتيَكي تر كرد‪ .‬وةلاَ مةكانيان‬ ‫لة يةكتر دةض��وون‪ ،‬دةكةوتنة‬ ‫ضوارضيَوةي (هيضمان لة دةست‬ ‫نايةت)‪.‬‬ ‫بة دراوسيَكةمانم طوت‪:‬‬ ‫بؤضي (هيضت لة دةستنايةت)؟‬ ‫ن��اوب��راو ب��ةه��ؤي شؤكي‬ ‫ذنهيَناني ميَردةكةيةوة تووشي‬ ‫هةوكردني دةم��ارةك��ان ببوو‪،‬‬ ‫ثيَيطؤتم ئةمة مافيَكي ئاسمانيةتي‪.‬‬ ‫ئ��اي��ا ئ��اس��م��ان ريَ����دةدات‬ ‫مرؤظ بطري؟ َ‬ ‫دلي ئافرةتةكان‬ ‫بسووتيَت؟ ئاسمان دادثةروةرة‪.‬‬ ‫ئةمة سونةتي ثةروةردطارة‬ ‫بؤ دروستكراوةكاني‪ ...‬ئيَمة لة‬ ‫ذيَرةوةين ئةوان لة سةرةوة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ئافرةتين ئةوان ثياو‪ .‬طرنطترين‬ ‫شت ئ��ةوةي��ة كة ئيَمة ِرؤذي‬ ‫ليَثرسينةوةمان بؤ دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫تةنها يةكيَك وةلاَ ميَكي دامةوة‬ ‫كة لة كاتي خؤيدا تيَينةطةيشتم‪،‬‬ ‫طوتي‪ :‬هةموو شتيَك كاتي خؤي‬ ‫هةية‪ .‬ئةويش دايكم بوو‪.‬‬ ‫زؤرم بيَزاركرد لةوانةية‬ ‫زؤرتر بريناريشم كردبيَت كاتيَك‬ ‫لي دةك��رد‪ :‬ضؤن‬ ‫كة ثرسيارم َ‬ ‫ثاساو دةهيَنيتةوة؟ بؤ بيَدةنطيت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردوة لة كاتيَكدا دةزانيت‬ ‫كة باوكم بة ئاشكرا و نهيَني‬ ‫بريندارت دةكات‪ ،‬لة كاتيَكدا تؤ‬ ‫رؤشنبير و تيَطةيشتوي؟‬ ‫طوتي‪ :‬هةموو شتيَك كاتي‬ ‫تورةبوون‬ ‫خؤي هةية ئافرةت لة ِ‬ ‫بةهيَزترة‪.‬‬ ‫بةلاَ م ئةوة خودي الوازية‪،‬‬ ‫ب��ةو ج���ؤرة م��ن ب��ؤ شتةكان‬ ‫دةروان��م‪ .‬ضؤن ئافرةت بيَدةنط‬ ‫ِ‬ ‫دةب��يَ��ت و ئ��ةو بيَدةنطية بة‬ ‫سةرضاوةي هيَزو وزة دادةنيَت‬ ‫؟ خ��ؤي ل��ة خشتة دةب���ات و‬ ‫وادةزانيَت كة رؤذيَك ديَت ئةو‬ ‫ناثاكة داواي ليَبوردني ليَدةكات؟‬ ‫بؤ ئةوةي َ‬ ‫هةلةكةي ضاكاتةوة؟‬ ‫بؤ ئةوةي داواي ليَبوردن بكات؟‬ ‫بؤ ئةوةي َ‬ ‫تؤلةي ليَبكةيتةوة؟ ئةو‬ ‫كاتة ضية كة هيَشتا نةهاتوة؟‬ ‫ناوزرانةكةي سةرؤكي‬ ‫ئينجا‬ ‫ِ‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬

‫ثيَشوي ئةمريكا بيل كلينتؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مؤنيكا لوينسكي هاتة‬ ‫ثيَش بؤ ئةوةي سةرسامي من‬ ‫زيادكات لة بةر دوو هؤ‪:‬‬ ‫ن��اوزران��ة‬ ‫يةكةميان ئ��ةم‬ ‫ِ‬ ‫قةبارةي جياوازي مرؤظايةتي‬ ‫ن�َي��وان ئيَمة و رؤذئ���اواي بؤ‬ ‫َ‬ ‫ضةثلة ريَزاني‬ ‫ئاشكراكردم‪..‬‬ ‫رؤذهةلاَ تةكةمان بؤ داويَنثيسي‬ ‫َ‬ ‫خؤهةلكيَشاني‬ ‫ث��ي��اوةك��ان��ي‪،‬‬ ‫ب��ة ذم����ارةي ذن��ةك��ان��ي��ان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‬ ‫خؤشةويستةكانيان لة‬ ‫وةك هيَمايةك ب��ؤ ثياوةتي‬ ‫ثياوةكاني و بةخشندةييان‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةولداني رؤذئاوا‬ ‫بةرامبةردا‬ ‫ب��ؤ ك��ةالخ��س��ت��ن��ي س��ةرؤك��ة‬ ‫خ �َي��زان��دارةك��ةي��ان كاتيَك كة‬ ‫داويَنثيسيةكةي ئاشكرا بوو‪.‬‬ ‫ه���ؤي دووةم بيَدةنطي‬ ‫ئ���ةو ئ��اف��رةت��ة رؤذئ��اواي��ي��ة‬ ‫ب��وو كة لة ب��ارةي ئافرةتةوة‬ ‫سةرسامي كردم‪ ،‬يان من هيَشتا‬ ‫كارامانةبووم‪ ،‬هيَشتا ثضوكترم لة‬ ‫تيَطةيشتني‪ ،‬كاردانةوةكةي لةوة‬ ‫بةهيَزتر بوو كة من ليَي تيَبطةم‪.‬‬ ‫ئ��ةم ئ��اف��رةت��ة ب��ة راستي‬ ‫�ي هيَزة بة‬ ‫شيَت ب��ووة‪ ،‬ئ��ةو ب� َ‬ ‫هةموو هيَزي بةرطري دةكات لة‬ ‫ميَردةكةي كة هةموو كةسيَك‬ ‫تاوانباري دةكةن بة ناثاكي لة‬ ‫ذياني ثيشةيي و هاوسةريَتيدا‪.‬‬ ‫هةتا ئيَستا كاتيَك كة باسي دةكات‬ ‫ثي دةكات بة (سةرؤكي‬ ‫ئاماذةي َ‬ ‫طةورةم) بؤضي؟ تةنها لة ثيَناوي‬ ‫نازناوي هاوسةري سةرؤكدا؟‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ئيمرؤ دواي ضةندان‬

‫دةبينم كة هيالري خؤي ثالاَ وتوة‬ ‫بؤ سةرؤكايةتي هيوادارم ئةو‬ ‫ثيَشبركيَية بباتةوة بؤ ئةوةي‬ ‫عةرةبةكانمان‬ ‫فةرمانرةوايي‬ ‫بكات ئةوانةي كة ئامادة نين‬ ‫ببي بة دةسةلاَ تدار‪.‬‬ ‫ئافرةتيَك َ‬ ‫ش��ت��يَ��ك ل���ة ن��اخ��م��ةوة‬ ‫ثيَشكةوتنةكاني هيالري كرد بة‬ ‫جؤرة ليَكدانةوةيةكي وةلاَ مةكةي‬ ‫دايكم‪ ،‬بيَدةنط بووني هيالري‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‪ ،‬بيَدةنطي‬ ‫ثيَش ضةند‬ ‫خيَزانةكةي َ‬ ‫خالم و دراوسيَكةمان‬ ‫و هةموو ئافرةتةكاني كة رؤذيَك‬ ‫لة رؤذان وام دةزان��ي الوازن‪.‬‬ ‫بيَدةنط بووني هيالري نةبواية‬ ‫لة كاتي ناوزرانةكةدا ئيمرؤ نة‬ ‫دةطةيشتة ئةو ئةنجامة ميَذويية‪.‬‬ ‫ئةمةية ئةو كاتةي ‪ ،‬ئيَستا‬ ‫هيالري لة ناويدا دةذي‪ ،‬ئةمةشة‬ ‫هيَزي ميَينة كةواتة ئةمة بناغةي‬ ‫طةمةيةكي رام��ي��اري سةيرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثياو‬ ‫كة ثةيوةندي ذن‬ ‫ريَكدةخات‪.‬‬ ‫ث��ي��او وادةزان���يَ���ت ك��ة بة‬ ‫م��اس��ول��ك��ةك��ان��ي ط����ةردون‬ ‫َ‬ ‫دةج��ول��يَ��ن��ي��ت��ةوة‪ ،‬ت��اب��ل��ؤ بؤ‬ ‫ئافرةتةكاني دةكيَشيَت‪ ،‬ثةخشان‬ ‫و عةشقدارييان بؤدةنيَريَت‬ ‫‪ ،‬ثيَش ئ���ةوةي دةستكات بة‬ ‫ليَدان و ئازار دانيان‪ ،‬ئافرةتيَش‬ ‫نةخشة دةكيَشيَت‪ ،‬بليمةتة لة‬ ‫نةخشةكيَشان‪ ،‬و هيَ‬ ‫َلةكاني‬ ‫ثي ئةضنيَت‪ .‬كةواتة‬ ‫ئايندةي َ‬ ‫الوازةك���ة بليمةتتربوو‪ ،‬ب��ةلاَ م‬ ‫سةركةوتنةكةي هيالري وةلاَ مي‬ ‫ثرسيارة كؤنةكةمي نةدايةوة‪.‬‬

‫كةواتة ئافرةتيَك وازي لة‬ ‫هةمووشتيَك هيَنا لة بةرخاتري‬ ‫ناثاكي ثياويَك‪ ،‬ناثاكي ليَرةدا‬ ‫فرةذنيش دةطريَتةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةراي من ناخؤشترين جؤرةكاني‬ ‫ِ‬ ‫جياوازيكردنة لةدذي ذن‪ ،‬جا ئايا‬ ‫ئةمة ئةوة دةطةيَنيَت كة ئافرةت‬ ‫الوازة؟ ئةطةر هيالري دةرفةتيَكي‬ ‫ميَذويي و ذينطةي طونجاوي‬ ‫لةبةردةما بوبيَت و بةو هؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردبيَت ‪ ،‬ئايا‬ ‫بيَدةنطي‬ ‫ئافرةتة غةمبارةكاني ئيَمة ضي‬ ‫َ‬ ‫ثاليان ثيَوة دةنيَت كة لة بةردةم‬ ‫زؤرداري��ي ثياوة ذنهيَنةرةكاندا‬ ‫بيَدةنط بن؟‬ ‫لة حةرةمسةراي كؤشكي‬ ‫ئةستةمبول‬ ‫ل��ة‬ ‫توبكابيي‬ ‫ه��ات��وض��ؤم دةك�����رد‪ ،‬ضومة‬ ‫َ‬ ‫سولتانةوة كة ئيَوارة‬ ‫ديوةخاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذنةكاني‬ ‫خواني ليَدةكرد‬ ‫�ورةك��ان��ي و ذمارةيةكي‬ ‫و ك� ِ‬ ‫بي كؤتايي كةنيزةكان‪ ....‬ثيَش‬ ‫َ‬ ‫طةرانةكةم بةناو هةموو‬ ‫ئةوةي ِ‬ ‫كؤشكة طةورةكةدا تةواو بكةم‬ ‫لةوي َ‬ ‫دةرضووم‪ ،‬كة َ‬ ‫ثالي‬ ‫سولتان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ليَدابؤوةو بة بةراورد‬ ‫رووب��ةرة فراوانةي خاكةكةيدا‬ ‫بةشيَكي ثضوكي تةرخان كردبو‬ ‫بؤ حةرةمسةرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سولتاندا‬ ‫ل��ة دي��وةخ��ان��ي‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ان��ي س� َ‬ ‫�ول��ت��ان لة‬ ‫سوضيَكي تايبةتدا دادةنيشتن و‬ ‫كةنيزةكانيان دةبيني ضؤن بؤ‬ ‫ميَردي تاقانة‪ ...‬سةما دةكةن و‬ ‫نازدةكةن‪.‬‬ ‫ئ��اف��رةت��ةك��ان‬ ‫ثلةبةنديي‬

‫خانمة ذنةكانيان لة كةنيزةكة‬ ‫جيادةكردةوة‪،‬‬ ‫سةماكةرةكان‬ ‫ب����ةلاَ م ه��ةم��ووي��ان ط��روث��ة‬ ‫طةرامةوة بؤ‬ ‫كاروانيَكن لة كؤيلة‪ِ .‬‬ ‫هةمان ثرسيار‪ :‬لةبةر ض هؤيةك‬ ‫ئافرةتي حةريم ئ��ةو لوذيكة‬ ‫نزمةو ئةو سووكايةتي ثيَكردنة‬ ‫ثياو ساالريةيان ثةسند دةكرد؟‬ ‫حةريمي عوسمانيةكانم زؤر‬ ‫ال سةير نةبوو‪ ،‬لةبةر ئةوةي‬ ‫رؤذَي��ك لة رؤذان وةك كضيَك‬ ‫لةناو حةريمدا دةذيام‪ ،‬ثيَشم وانية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫لةهةندي لة‬ ‫كة ئافرةت‬ ‫َ‬ ‫عةرةبيدا ثيَشكةوتبيَت بة بةراود‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاتي عوسمانيةكان‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوةي كارواني كؤياليةتي رؤذ‬ ‫ثرتر دةبيَت‪.‬‬ ‫لة دواي رؤذ ِ‬ ‫ئيَستا تيَدةطةم كة كارواني‬ ‫ك��ؤي��ل��ةك��ان ت��رس��ي��ان ياخود‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ان بةهيَزترة لة‬ ‫ئازاديان‪.‬‬ ‫لة كؤشكة عوسمانيةكة‬ ‫هاتمة دةرةوة بة سةرئةنجاميَكي‬ ‫طرنط ئةويش ئةوةية كة بيَدةنطيي‬ ‫ئافرةت بيَدةنطيةكي ميَذويية‪.‬‬ ‫***‬ ‫لة كؤتايدا وةرس��ب��ووم لة‬ ‫ب��ةردةوام��ب��وون��ي ثرسيار لة‬ ‫نةريَني ئافرةت بةرامبةر بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثياوداو‪،‬‬ ‫جياوازيكردني‬ ‫لةجياتيي ئ��ةوة خةودةبينم بة‬ ‫ذيانيَكي دادث����ةروةر ت��رةوة‪،‬‬ ‫ئةو رؤذةي كةمنيش دةب��م بة‬ ‫َ‬ ‫سولتانيَك‪ ،‬دةيان كؤيلة و ميَرد‬ ‫لة دةور و ثشتم دةبن‪ .‬يةكيَكيان‬ ‫َ‬ ‫ضةثلة‬ ‫سةما دةكات ئةوةي تريان‬ ‫لي دةدات و سيَيةميان هيواداري‬ ‫َ‬ ‫سةرنجيَكة لةمنةوة‪.‬‬ ‫زؤرج����ار دةك��ةوم��ة بةر‬ ‫هيَرشي رةخنةي تيَذي نيَرينةكان‬ ‫لةبةر ئةوةي داوا دةكةم فرةذني‬ ‫ق��ةدةغ��ة بكريَت وةك��و ضؤن‬ ‫كؤيلةيةتيمان قةدةغةكرد لة‬ ‫كاتيَكدا ئيسالم حةرامي نةكردوة‪.‬‬ ‫دةك��ةوت��م��ة ب��ةر رةخنةي‬ ‫زؤر تيذتر كاتيَك ك��ة دةم‬ ‫ثرسي هؤكاري ضيية ئافرةت‬ ‫لي قةدةغة كراوة ‪.‬‬ ‫فرة ميَرديي َ‬ ‫تةنانةت طةيشتة رادةي ئةوةي‬ ‫يةكيَك لة قوتابخانة ئاينيةكان‬ ‫تاوانباريان كردم بة الدةر لة ئاين‬ ‫كاتيَك بؤ يةكةمجار لةذيانمدا‬ ‫دةربارةي فرةيي ثرسيارم كرد‪:‬‬ ‫ئةطةر فرة ذني ئةو هةموو‬ ‫اليةنة باشيةي هةية كة باسيان‬ ‫دةكةيت ئةي لة بةر ضي بؤ من‬ ‫فرةميَردي قةدةغةية ؟‬ ‫ك��ات��يَ��ك ك��ة م����ةزن ب��وم‬ ‫و وةلاَ م �َي��ك��ي َ‬ ‫دل��ن��ي��اك��ةرةوةم‬ ‫ن��ةدؤزي��ةوة ل��ة ب��ةرض��ي ثياو‬ ‫ب��ؤي هةية ضةند ذنيَك نازي‬ ‫َ‬ ‫دةطةرام بؤ وةلاَ ميَكي‬ ‫هةلطرن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سةلميَندراو كة لة بةر ضي لةو‬ ‫نازة بيَبةشكراوم‪.‬‬ ‫ ريَ��ط��ةي ف��رةي��ي ب��دةن‬‫بةمنيش‪ ،‬ئةطةر بةراست ضيَذو‬ ‫لي دةبينن‪.‬‬ ‫لةزةتي َ‬ ‫= سؤزانيةتية باسي وا‬ ‫بكةيت ئةوة لةوة دةضيَت باسي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خواستي جوتبون بكةيت‬ ‫ضةند ثياويَكدا‪.‬‬ ‫ ئ��ةي ك��ةوات��ة ب��ؤ ثياو‬‫دةربريني وةها‬ ‫شةرم ناكات لة‬ ‫ِ‬ ‫خواستيَكدا؟‬ ‫=ئ����اف����رةت دةرةق���ةت���ي‬ ‫ف��رة ث��ي��اوي ن��اي��ةت لةاليةنة‬ ‫فيزيؤلؤذيةكة و بايؤلؤذيةكةوة‪.‬‬ ‫ك��ي ئ��ةم��ةي ط���وت؟ بؤ‬ ‫ َ‬‫نمونة ئافرةتي داويَنثيس و‪،‬‬ ‫هةموويان‬ ‫لةشفرؤشةكان‪،‬‬ ‫دةيانجار ل��ةط� َ‬ ‫�ةل دةي��ان ثياو‬ ‫سيَكس دةكةن‪.‬‬ ‫= ئ��ةي ِرةط و رَي��ش��ةي‬ ‫َ‬ ‫منالةكان؟‬ ‫ ترشي جيَنةتيكي (دي ئيَن‬‫ئا) دياري دةكات‪.‬‬ ‫= ئ��اي��ا ثشكنيني ترشي‬ ‫جيَنةتيكي (دي ئيَن ئا) ي هةموو‬ ‫َ‬ ‫مناليَك بكةين كة بيَتة ذيانةوة‪.‬‬ ‫باشبي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫شت‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫رةن‬ ‫‬‫َ‬ ‫ثشكنين بؤ هةموو لةدايكبوةكاني‬ ‫رؤذهةلاَ تة عةرةبيةكةمان بكةين‪.‬‬ ‫ئةطةر دةتانةويَت بةردةوام‬ ‫بي دادي با بة سةر‬ ‫بن لة سةر َ‬ ‫هةمووماندا ثيادةبكريَت‪.‬‬ ‫ئةزانن كةميَك َ‬ ‫دلخؤشدةبم‬ ‫كاتيَك روخساري ثياويَك دةبينم‬ ‫تورة دةبيَت و بةهؤي طفتوطؤ‬ ‫ِ‬

‫دةربارةي ئةم بيركردنةوةيةوة‬ ‫نارةزاية‪ ،‬لة كاتيَكدا ئةو حةزي‬ ‫لي نية خيَزانةكةي ذنهيَنانيَكي‬ ‫َ‬ ‫لي قةدةغة بكات‪ ،‬ثيَي واية‬ ‫تري َ‬ ‫كة رازي بوون و بيَدةنطي بووني‬ ‫يةكيَكة لة بناغةكاني ذي��ان و‬ ‫ثضوكترين ئةركي ذنة بةرامبةر‬ ‫بة ميَرد‪.‬‬ ‫لة كؤتايدا ثيَم طوت‪ :‬بؤضي‬ ‫��ورةي���ت؟ ه��ةس��ت ب��ةئ��ازار‬ ‫ت� ِ‬ ‫َ‬ ‫بةتاليي ناثاكي؟ ئيَستا‬ ‫دةكةيت؟‬ ‫هةستت كرد بةوةي كة مليؤنةها‬ ‫ئافرةت ثيَدا تيَثةردةبن بةناوي‬ ‫ئاينةوة‪ ،‬بةناوي (سوثاي ئيسالم)‬ ‫ةوة كة تؤ زؤربوني ذمارةكةي‬ ‫بة يةكيَك لة ئةركة ثيرؤزةكاني‬ ‫ئافرةت دةزانيت‪.‬‬

‫لة ذيانمدا نةمبيني ثياويَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوسةرة‬ ‫بةتةمةن‬ ‫بةتةمةنةكةي ثياسة بكات‪،‬‬ ‫ئةمة شتيَكة لة رؤشنبيريماندا‬ ‫بووني نية‪ ،‬لة ناوة ِراستي‬ ‫دادةبرين و‬ ‫تةمةندا‬ ‫ِ‬ ‫جيابونةوةو و لة طؤشةخزان‬ ‫دةستثيَدةكات‪ ،‬ئةوكات‬ ‫سولَتانة ثيرةكة دةست‬ ‫دةكات بةطة ِران بةدواي‬ ‫كضة طةنجيَك لة تةمةني‬

‫نةوةكانيدا‪ ،‬دةيدؤزيَتةوةو‬ ‫دةيكريَت‪ ،‬ريَطاو بانةكاني‬ ‫اَ‬ ‫ثريةتي‪،‬‬ ‫رؤذهةلت ِ‬ ‫دةيدؤزيَتةوة‪ .‬منالَيَكي‬

‫شانزة َ‬ ‫سال يان بيست سالَة‪،‬‬ ‫كؤيلة فرؤشيَك خستويَتية‬

‫بازا ِرةوة و هةرزانفرؤشي‬ ‫دةكات‬

‫***‬ ‫من هيض هؤيةك نادؤزمةوة‬ ‫كة لة كةنداو ريَطةي ضاالكواناني‬ ‫ئافرةتان بطريَت كة رةتكردنةوي‬ ‫فرة ذني ئاشكرا بكةن‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫هةنديَكيان داواكانيان لة نيَوان‬ ‫ئةو ضوارضيَوةيةدا هيَشتؤتةوة‬ ‫كة راميارةكاني ولاَ ت ريَيان‬ ‫ثيَدةدةن داوايبكةن‪.‬‬ ‫بؤ نمونة ئةطةر بةرثرسة‬ ‫رامياريةكان لة سعودية ريَطاي‬ ‫خؤشنةكرداية ل��ةب��ةردةم داوا‬ ‫كردني ريطاثيَداني ئافرةت كة‬ ‫َخوريَت ئايا كةسيَك‬ ‫ئؤتؤمبيل لي ِ‬ ‫جار بؤئةم‬ ‫َرا‬ ‫ي‬ ‫دةيو‬ ‫لةو ئافرةتانة‬ ‫ِ‬ ‫داواية بدا ؟‬ ‫ل����ة ت���ون���س ف���رةذن���ي‬ ‫قةدةغةكراوة و ئةنجامةكةشي‬ ‫ك���ةم���ب���ون���ةوةي ريَ�����ذةي‬ ‫جيابونةوةية‪.‬‬ ‫ل��ة ن��اوض��ةك��ةي ئ �َي��م��ةدا‬ ‫ئةوثةري بة‬ ‫فرةذني طةيشتؤتة‬ ‫ِ‬ ‫هةمووجؤرةكاني و لة هةموو‬ ‫ئاستةكاندا‪ :‬ئيَمة مسيار و‬ ‫متعةو مصيافمان هةن و ريَذةي‬ ‫جيابونةوة لة بةرزبونةوةيةكي‬ ‫سةرسورهيَنةرداية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ش��ي��ك��ردن��ةوةي ئ��ةم��ةش‬ ‫ئاسايية لة ب��ةر ئ��ةوةي بناغة‬ ‫مرؤظايةتيةكان َ‬ ‫دةليَن يةك ثياو‬ ‫بؤ هةر ذنيَك و يةك ذن بؤ هةر‬ ‫ثياويَك‪ ،‬مرؤظايةتي َ‬ ‫دةليَت كة‬ ‫فرةيي ثةيوةندة بة جيابونةوة‬ ‫لةبةر ئةوةي زؤربةي ئافرةتان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫م��ان��ةوة رةت��دةك��ةن��ةوة‬ ‫ميَردةكانيان كة ناثاكي لة ثيرؤزي‬ ‫ئةم ثةيوةندية دةك��ةن بةناوي‬ ‫ف��رةي و زيادكردني ذم��ارةي‬ ‫نةتةوة كة بووني نية جطة لة ناو‬ ‫خةوي ثةرتوكةكاني ميَذودا‪.‬‬ ‫ئةنجامي فرةيي زؤربوني‬ ‫دةستة خوشك و برا دوذمنةكانة‪.‬‬ ‫فرةيي بةواتاي زؤربوني رق‬ ‫و كينةية لةنيَوان ذنةكاندا لةبةر‬ ‫ئ��ةوةي ئافرةت رق و بةخيلي‬

‫هاوآلتي‬

‫دةبات بة هةويَكةي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كومةلطادا‬ ‫بةوجؤرة لة ناو‬ ‫تؤوي رق و كينةيان روان��د لة‬ ‫جياتي تؤوي خؤشةؤيستي لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪.‬‬ ‫ناو تاكةكاني‬ ‫لة كؤتايدا رَي���ذةي رق و‬ ‫كينة بةرزبؤتةوة هةتا بوينة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي تيَداضوو رقمان لة‬ ‫خؤشمانةو َ‬ ‫تةلةي بؤ دادةنيَن‪،‬‬ ‫كةواتة ئاسايية رقمان لة كةساني‬ ‫تر بيَت‪ ،‬ثيَشداوةريان ليَكةين و‬ ‫داواي مردنيان بؤ بكةين لة بةر‬ ‫ئةوةي ئاوا بةخيَوكراوين و ئاوا‬ ‫دةذين‪.‬‬ ‫بناغة مرؤظايةتية جيهانيةكة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت يةك ثياو و يةك ذن‪.‬‬ ‫لة ب��ةر ئ��ةوة ديانبينن لة‬ ‫رؤذئ���اوادا بة ثيريش ثيَكةوة‬ ‫ثياسة دةكةن دةستي يةكتريان‬ ‫طرتوة‪..‬يادةكانيان َ‬ ‫هةلطرتوة يادة‬ ‫دورودريَذةكان ِرابردوويةكي ثر‬ ‫لة شانازي و ميذوويةكي ثر لة‬ ‫َ‬ ‫تاليةكان و شيرينيةكاني ذيان‪.‬‬ ‫دةست دةكةن بة طةشتةكانيان‬ ‫دةسوريَنةوة‬ ‫و لةنيَوان ولاَ تاندا‬ ‫ِ‬ ‫نيطام لة سةريانة لة هةر شويَنيَك‬ ‫بيانبينم‪ ،‬بة ِريزةوة ديدةوانييان‬ ‫دةك��ةم‪ ،‬جلوبةرطيَكي جوانيان‬ ‫ثؤشيوة‪ ،‬لةسةرخؤ سةيري يةكتر‬ ‫دةكةن‪ ،‬تةماشاي دةوروثشتيان‬ ‫دةكةن‪َ .‬‬ ‫تؤبلي باسي ض بكةن؟ ضي‬ ‫دةطؤرنةوة لة ريَطاي ئةو نيطا‬ ‫ِ‬ ‫دوورو دريَذانةوة؟ ئايا شتيَكة‬ ‫كة سور دةزان��م لة ذينطةكةي‬ ‫خؤمدا قةت فيَري نابم ؟ ناتوانم‬ ‫ضاوةكانم قةدةغة بكةم لة دزة‬ ‫نيطا‪ ،‬لة بةر ئةوةي ئةوة هةستيَكة‬ ‫لة فةرهةنطي ثيرةكاني ئيَمةدا‬ ‫زؤر بة دةطمةن هةية‪.‬‬ ‫بةلاَ م سةبارةت بة ريَوشويَني‬ ‫ناوخؤمان‪...‬‬ ‫لة ذيانمدا نةمبيني ثياويَكي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ه��اوس��ةرة‬ ‫ب��ةت��ةم��ةن‬ ‫بةتةمةنةكةي ثياسة بكات‪ ،‬ئةمة‬ ‫شتيَكة لة رؤشنبيريماندا بووني‬ ‫�اوةراس��ت��ي تةمةندا‬ ‫نية‪ ،‬لة ن� ِ‬ ‫دادةبرين و جيابونةوةو و لة‬ ‫ِ‬ ‫دةستثيَدةكات‪،‬‬ ‫ط��ؤش��ةخ��زان‬ ‫َ‬ ‫سولتانة ثيرةكة دةست‬ ‫ئةوكات‬ ‫بةطةران ب��ةدواي كضة‬ ‫�ات‬ ‫دةك�‬ ‫ِ‬ ‫طةنجيَك لة تةمةني نةوةكانيدا‪،‬‬ ‫دةيدؤزيَتةوةو دةيكريَت‪ ،‬ريَطاو‬ ‫ثريةتي‪،‬‬ ‫بانةكاني رؤذه���ةلاَ ت ِ‬ ‫َ‬ ‫مناليَكي شانزة‬ ‫دةيدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫سالة‪ ،‬كؤيلة‬ ‫�ال يان بيست‬ ‫بازارةوة و‬ ‫َتية‬ ‫ي‬ ‫خستو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫فرؤش‬ ‫ِ‬ ‫هةرزانفرؤشي دةكات‪.‬‬ ‫ب���اوك���ةك���ة ن��رخ��ةك��ةي‬ ‫وةردةط����ريَ����ت داي��ك��ةك��ةش‬ ‫مارةييةكةي‪ ،‬بوكةكةش ذياني‬ ‫بةخشدةكات بؤ دراوي كاخةز‬ ‫(بةنكةنؤتيَك)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫كاتيَك كة بيست‬ ‫فريَدةدريَتة باوةشي هةشتا‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ئايا دواي ئةمة ئوميَدمان‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطايةك لةوة‬ ‫دةب�َي��ت‬ ‫سيستر؟‬ ‫ب���ةلاَ م ذن��ة ذَي��رك��ةوت��ووة‬ ‫نةطبةتةكةش وةك ذنة ثاشاكان‬ ‫دةبريَتة‬ ‫دادةنيشيَت‪ .‬داماو نيطا‬ ‫ِ‬ ‫ئاسماني هيَز و ض��اوديَ��ري‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمةكاني‬ ‫رؤل��ةك��ان��ي‪،‬‬ ‫دةك���ات و َ‬ ‫دل ن��ةواي��ي خؤي‬ ‫دةدات��ةوةو َ‬ ‫دةليَت (ئوميَدم بة‬ ‫نةوةكانمة) و (ذياني كؤتايي‬ ‫ئ��ةوةو دنياش بو منة)‪ .‬لةخؤم‬ ‫دةثرسم بةمجؤرة ضيرؤكي ذن‬ ‫ثي ديَت؟‬ ‫و ميَردايةتي كؤتايي َ‬ ‫ميَرديَكي «هةرزةكار» و ذنيَكي‬ ‫بيَدةنط‪ .‬كوا ئةو راب��وردوةي‬ ‫كؤيكردوونةوة؟ كوا‬ ‫ثيَكةوة‬ ‫ضيرؤكةكانيان؟ ثيَكةنينةكانيان؟‬ ‫قؤشمةو هةوةسةكانيان؟ كوا ئةو‬ ‫ويَنانةي ثيَكةوة طرتوويانن؟‬ ‫ئةو شتانة تةواو بوون!‬ ‫هةموو ئةو شتانة سوتان!‬ ‫دةشليَن ئةمانة هةمووي‬ ‫فةرمانن‪...‬‬ ‫***‬ ‫رؤذَي��ك لة رؤذان ئاسمان‬ ‫بارانيكي رةش دةباريَنيَت‪ ،‬ئينجا‬ ‫ب��ةدواي��دا ه��ةورة ترشقةيةكي‬ ‫ت��اري��ك‪ ،‬ئ��ةوك��ات ئاسمان بة‬ ‫ث��ؤخ��ت��ةي��ي ت� َ‬ ‫��ؤل���ةي ئ���ازارو‬ ‫َ‬ ‫بالشكيَنراوةكان‬ ‫هةنسكةداني‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬الراى‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫خةمي هةفتة‬

‫روونكردنةوةيةك لةكؤمةلَيَك بةشداروانى ثرؤذةى‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫شوقةكانى ديية سيتى‬

‫بةريَزان‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪/‬‬ ‫نوسينطةى سليَمانى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫قائيمقاميةتى سليَمانى‬ ‫ب‪ /‬روونكردنةوة‬ ‫ئ��يَ��م��ة وةك ئ��ةو‬ ‫بةشداروانةى لةهاوثيَضدا‬ ‫ن��او ئ��ي��م��زام��ان ك���ردووة‬ ‫لةبةريَزتان دةكةين‬ ‫داوا‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةه��ةول��ى ج���دى ب��دةن‬ ‫ب���ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كيَشةكانمانء تةواوكردنى‬ ‫�ةرَي��زان وةك‬ ‫ث��رؤذةك��ة‪ ،‬ب� ِ‬ ‫ئ��اط��ادارن ضةند جاريَك‬ ‫ل��ةراط��ةي��ان��دن��ةك��ان��ةوة‬ ‫ب��اس ل��ةك�َي��ش��ةى ن �َي��وان‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه���ةريَ���مء‬ ‫�ةرَي��ز ك��راوة‬ ‫كؤمثانياى ب� ِ‬

‫بةمةبةستى لةئةستؤ طرتنء‬ ‫ت��ةواوك��ردن��ى س��ةرج��ةم‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك��ان‬ ‫ب��ةآلم سةرئةنجام ئيَمةى‬ ‫ب��ةش��دارب��وو ب��اج��ى ئةو‬ ‫ناكؤكىء ملمالنيَيةمان داو‬ ‫كوى‬ ‫نازانين رووبكةينة‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤ ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى‬ ‫ئةو ماوة دوورو دريَذةى‬ ‫كة نزيكةى ض��واردة مانط‬ ‫زياترة ئيَمة لةكريَضى دا‬ ‫ذي���ان ب��ةس��ةر دةب��ةي��نء‬ ‫ل��ةب��ةروارى ئ��ةو ت��ةواوى‬ ‫ب��وون��ى ث��رؤذةك��ة بةثيَى‬ ‫وت��ةى خ��اوةن كؤمثانياو‬ ‫كؤمثانياو‬ ‫طريَبةستى‬ ‫ب��ةش��دارب��وان وة ئيَمةش‬ ‫ن��ةك خ��اوةن��ى شوقة نين‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةر رؤذةو ئاوةرةو‬ ‫كريَضين لة طةرةكيَكةوة بؤ‬ ‫طةرةكيَكى تر‪.‬‬ ‫ِ‬

‫بةريَزان لةم سةكؤيةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةى‬ ‫ئةم داواكاريانة ِ‬ ‫بةريَز‬ ‫ئيَوةو كؤمثانياى‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ةي��نء داواى زوت��ر‬ ‫َبةجى كردنى دةكةين‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدانى جدى‬ ‫يةكةم‪/‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫راستةقينةى‬ ‫ه��ةرَي��م ب��ؤ يارمةتيدانى‬ ‫��ةرَي���ز بؤ‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى ب� ِ‬ ‫تةواوكردنى خزمةتطوزارى‬ ‫ثرؤذةكة لةئاوو ئاوةرؤو‬ ‫ك��ارةب��او ريَ��ط��اوب��ان وة‬ ‫دي��اري��ك��ردن��ى م���اوةى‬ ‫ت��ةواوب��وون��ى ث��رؤذةك��ة‬ ‫لةاليةن كؤمثانياوة‪.‬‬ ‫د و و ة م ‪/‬‬ ‫ث���اش���ط���ةزب���وون���ةوةى‬ ‫ب��ةريَ��ز لةو‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫ِ‬ ‫ئاطاداريء داوايانةى لةسةر‬ ‫ب��ةش��داروان��ى ديية سيتى‬ ‫تؤماري كردوة بةمةبةستى‬

‫ثيَدانى قيستى شوقةكان‪،‬‬ ‫ضونكة لةطريَبةست دا‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت ت��ا ت��ةواوب��وون��ى‬ ‫لةسةدا س��ةدى ثرؤذةكة‬ ‫ثيَويستة نؤزدة هةزار دؤالر‬ ‫بدريَت بة كؤمثانيا ئيَمةش‬ ‫برة ثارةية‬ ‫ئامادةنين ئةو ِ‬ ‫بدةين ت��اوةك��و ثرؤذةكة‬ ‫بة ت��ةواوى ت��ةواو نةبيَتء‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجى بوون‬ ‫بةكةلكى‬ ‫َ‬ ‫نةيةت بةثيَضةوانةوة لةدواى‬ ‫نيشتةجى‬ ‫ت��ةواوب��وونء‬ ‫َ‬ ‫ب��وون لةشوقةكاندا مافى‬ ‫بةريَزةكة داواى‬ ‫كؤمثانياى ِ‬ ‫ئةو برة ثارةية لةئيَمة بكاتء‬ ‫رىء شويَنى ياسايى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بطريَتة بةر‪.‬‬ ‫بةريَزان ئيَمة‬ ‫سيَيةم‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫دةمانةويَت بثرسين بؤ؟‬ ‫لةكاتى تيروثشكى ئةو‬ ‫بةريَز خاوةنى‬ ‫شوقانةدا‬ ‫ِ‬

‫كؤمثانيا م���ةال ياسين‬ ‫لةبةر ض��اوى ليذنةكانداو‬ ‫ب��ةش��دارب��ووان��دا م��ذدةى‬ ‫ئةوةى ثيَداين كة لةهةموو‬ ‫روسماتيَك ء تأميناتيَكى‬ ‫حكومى بةخشراوين بةآلم‬ ‫ئيَستا لةو َ‬ ‫بةليَنانةى ثاشطة‬ ‫برى نؤ سةد‬ ‫داواى‬ ‫بووةتةو‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةزار دينار دةك��ات وةك‬ ‫رسوماتء تأمينات‪.‬‬ ‫بةريَزان ئيَمة‬ ‫ضوارةم‪ِ /‬‬ ‫وةك بةشداربووانى ئةم‬ ‫ثرؤذةية كةماوةى ضواردة‬ ‫مانطة باجى ناكؤكيةكانى‬ ‫كؤمثانيامان‬ ‫حكومةتء‬ ‫داوة داواى ق��ةرةب��ووى‬ ‫ئةو م��اوة زؤرة دةكةينء‬ ‫بةهيواين حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان ببيَتة ضاوديَريَكى‬ ‫َ‬ ‫دل���س���ؤزء ك���ار ل��ة س��ةر‬ ‫داواكارييةكانمان بكات‪.‬‬

‫سكاآليةك بؤ بةردةم‪ ...‬سةرؤكى هةريَمى كوردستان جةنابى‬ ‫بة ِريَز‪ /‬كاك مةسعود بارزانى‬

‫س��ةرؤك��ى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬جةنابى‬ ‫بةريَز كاك دكتؤر بةرهةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫وةزيرى دادى هةريَمى‬ ‫بةريَز‪/‬‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةنابى ِ‬ ‫حاكم رئووف‬ ‫وةزي�����رى ن��اوخ��ؤى‬ ‫هةريَمى كوردستان جةنابى‬ ‫بةريَز‪ /‬كةريم سنجارى‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةريَ���زان‬ ‫ي���ةك���ةم‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةب��ةروارى ‪2011/1/4-3‬‬ ‫لةكاتيَكدا (عةبدول سةمةد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ع��ةزي��ز سليَمان)‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى‬ ‫خ��يَ��زان��ىء‬ ‫ق����ةآلدزى لةميوانى‬ ‫ل��ة‬ ‫َ‬ ‫دةط���ةريَ���ت���ةوة ب���ةرةو‬ ‫ِ‬ ‫حاجياوا‪ ،‬لةسةر ريَطاى‬ ‫قةآلدزى) لةنيَوان‬ ‫(رانية –‬ ‫َ‬ ‫س��ةي��ت��ةرةى ئ��اس��اي��شء‬ ‫ف��ةوج��ى دووى س��ؤران‬ ‫لةسى ريَيانى (بانووة قةل)‬ ‫َ‬ ‫شةو كاتذميَر (‪)8:30‬ى شةو‬ ‫دةكةويَتة سةيتةرةى ضةند‬ ‫ضةكداريَكء خؤيىء خيَزاني‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى دةكةونة بةر‬ ‫دةستريَذى طوولة (عةبدول‬ ‫سةمةد) تيرؤر دةكريَتء‬ ‫خيَزانةكةى كة دوو طيان‬ ‫دةبيَت بةسةختى بريندار‬ ‫كوريَكى لةسكيدا‬ ‫دةبيَتء‬ ‫ِ‬

‫دةبيَت دةك��وذرَي��تء دوو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى ت��رى بريندار‬ ‫دةب���ن‪ ،‬وة خ�َي��زان��ةك��ةى‬ ‫ك��ةن��اوى (ن��ةزي��رة ق��ادر)‬ ‫َ‬ ‫بتل‬ ‫‪ 62‬ش��ةس��تء دوو‬ ‫تي دةكريَتء ثيَنج‬ ‫خويَنى َ‬ ‫نةشتةرطةرى بؤ دةكريَتء‬ ‫وة خ �َي��زان��ةك��ةى بةكةم‬ ‫ئةندامى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫دواى تؤماركردنى سكاآل‬ ‫لةاليةن خانةوادةكةيةوة‪ ،‬كة‬ ‫ناسرابوون‬ ‫ضةكدارةكان‬ ‫سكاآليى ياسايى لةبنكةى‬ ‫ثؤليسى س��ةن��ط��ةس��ةرء‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫دادط����اى‬ ‫ثشدةر ت��ؤم��ارك��راوة‪ ،‬وة‬ ‫بريارى‬ ‫لةاليةن دادط��اوة ِ‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى بؤ‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��ارانء بكوذانى‬ ‫(عةبدول سةمةد) دةرضووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةاليةن دةسةآلتى‬ ‫َبةجى كار نةك دةستطير‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ن��ةك��راون‪ ،‬بطرة‬ ‫بؤ‬ ‫دةستطيركردنيشيان‬ ‫نةدراوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم زؤر بةداخةوة‬ ‫ل��ةب��ةروارى (‪)2011/8/7‬‬ ‫لةروادويَكى تةمء مذاويدا‬ ‫ك��ةس�َي��ك ب��ةن��اوى (م��ةال‬ ‫كةريم) كةخزمى بكوذانى‬ ‫(ع��ةب��دول س��ةم��ةد) بوو‬

‫لةسةر رَي��ط��اى (ران��ي��ة –‬ ‫ق��ةآلدزى) دةكوذريَت‪ .‬وة‬ ‫َ‬ ‫ئةوانيش راستةوخؤ بةجيَى‬ ‫كارى كةسءكارى عةبدول‬ ‫بةبى هيض‬ ‫سةمةدى دةزانن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو دةليليَك‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬م��ن كةناوم‬ ‫(ئةمير ئةحمةد فتاح) كة‬ ‫كارطيَرى لقى كةمئةندامانى‬ ‫ثيَشمةرطةم لةرانية كة لةو‬ ‫ب����ةروارةوةى س���ةرةوةدا‬ ‫بةئيشى برادةريَك سةردانى‬ ‫َ‬ ‫راثةريم‬ ‫مةلبةندى ‪24‬ى‬ ‫ِ‬ ‫ك��رد‪ ،‬كة ثيَشتر ئاطادارى‬ ‫ب��ةريَ��ز (ك���اك محةمةد‬ ‫ِ‬ ‫وةت���م���ان) ل �َي��ث��رس��راوى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندم كرد‪ ،‬بؤ مةبةستى‬ ‫كاتى سةردانيان بةئاطادارى‬ ‫ضةندين ئةندامىء َ‬ ‫مةلبةندء‬ ‫ضةند كةسيَكى تر كة من‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةند ب��ووم لةكاتى‬ ‫روداوةك�����ةو دوات��ري��ش‪،‬‬ ‫كةالى كاك محةمةد وةتمان‬ ‫�ى ئ��اط��ام لةو‬ ‫ب���ووم‪ ،‬ك��ةب� َ‬ ‫روداوة‪ ،‬بةآلم لةبةروارى‬ ‫(‪ )2011/8/8‬لةكاتى جيَى‬ ‫�ى ك��ردن��ى ك��ارةك��ةم‬ ‫ب��ةج� َ‬ ‫بووم لة لقى كةم ئةندامانى‬ ‫كوريَكم‬ ‫سةنطةسةر ‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةن��اوى (ريَ��ب��از)ةك��ة كة‬ ‫تةنةكة ضيية‪ ،‬تةلةفؤنى‬

‫بؤ ك��ردم وتى»بابة ضوار‬ ‫ث��ر ل��ةض��ةك��دار‬ ‫س��ةي��ارة ِ‬ ‫هاتووةنةتة سةر خةريك‬ ‫بوو بمكوذن منيش ئاطادارى‬ ‫كاك (حيدةر سعيد رشيد)‬ ‫بةريَوةبةرى ئاسايش رانيةم‬ ‫ِ‬ ‫ك��رد‪ ،‬لةكاتذميَر (‪)5:30‬‬ ‫ى دواى عةسر لةكاتى‬ ‫طةرانةوةم لةدةوانى خؤم‬ ‫ِ‬ ‫بةطةيشتنم بؤ َ‬ ‫مالةوة ضوار‬ ‫ثر لةضةكدار كة‬ ‫سةيارةم ِ‬ ‫بةرانبةر َ‬ ‫مالمان دابةزينء‬ ‫لي‬ ‫دةستريَذى كولةيان‬ ‫َ‬ ‫كردم‪ ،‬بةضةكى كآلشنكؤفء‬ ‫بيكةيسى لةناو شارى رانية‬ ‫ل��ةس��ةر ج���ادةى طشتى‪،‬‬ ‫�ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫نزيك ب� ِ‬ ‫كةبةو‬ ‫ثؤليسءئاسايش‪،‬‬ ‫ه��ؤي��ةوة ب��ري��ن��دار ب��ووم‪،‬‬ ‫بةآلم معجيزة رزطارم بوو‪،‬‬ ‫ئاسايشء ثؤليس طةيشتنة‬ ‫الم��ان‪ ،‬بةآلم لةضةكدارانة‬ ‫تةنيا يةك كةسيان دةسطير‬ ‫داب��راب��وو‬ ‫ك���رد‪ ،‬ك��ة ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫لةسةيارةكةيان‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫تريش وةكو بةرزةكى بانان‬ ‫بؤ دةرض���وون‪ ،‬بؤ بةيانى‬ ‫‪ 2011/8/9‬خؤمء خيَزانم‬ ‫و ضةندة خزميَك ضووين‬ ‫بؤ بنكةى ثؤليسى رانية بؤ‬ ‫سكاآل نوسين‪ ،‬كة ثيَشتر‬

‫رائد ‪ /‬هونةر ليَثرسراوى‬ ‫بنكةى رانية ئاطادار كرد‪،‬‬ ‫وتى وةرة سكاآل بنوسة‪،‬‬ ‫لي وةرطرتنمء‬ ‫لةجياتى وتة َ‬ ‫بؤ ثرسينةوة لةو روداوة‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫(عميد‪ /‬لةشكر) ِ‬ ‫ثؤليسى رانية تةلةفؤنى‬ ‫بؤ رائد هونةر ئةفسةرى‬ ‫ب��ن��ك��ةى ثؤليسى ران��ي��ة‬ ‫كرد وتى »ئةمانة دةست‬ ‫بةسةر بكةن» ئ��ةوة بوو‬ ‫ئيَمة دةست بةسةركراينء‬ ‫رةوان����ةى بةندينخانةى‬ ‫طرتنء طواستنةوةى كراين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل من‬ ‫لةرانية ئةوانةى‬ ‫دةست بةسةركراون‪ ،‬هةر‬ ‫يةكةو لةسةر ئيشء كارى‬ ‫بى‬ ‫رؤذان��ةى خؤى ب��ووة‪َ ،‬‬ ‫ئةوةى ئاطاى لةو روداوة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةوة‪،‬‬ ‫بيَت بةشاهيدء‬ ‫لةبةروارى ‪2011/8/9‬ةوة‬ ‫بةندكراوين ت��ا نوسينى‬ ‫ئةم ب��ةروارةش هةر ئازاد‬ ‫نةكراوين‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة داواك����اري����ن‬ ‫لةبةريَزتان كة تةداخول‬ ‫ِ‬ ‫لةو كيَشةيةدا بكةن تاكو‬ ‫خراثتر ن��ةب��ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةظةرةكةمان دةظةرى قةزاو‬ ‫قةدةرة‪.‬‬ ‫ئةمير ئةحمةد فتاح‬

‫ثاشماوة‪...‬بوون و ئازاديي‬ ‫‪ - -4‬ئةوةى ئيَمة ديارى دةكا‬ ‫دةوتري‬ ‫تةنيا شتيَك نيية كة ثيَى‬ ‫َ‬ ‫هوشيارى ب��وون َ‬ ‫بةلكو راستى‬ ‫مروظانةمانة ئيَمة نةك تةنيا‬ ‫بوونى َ‬ ‫ضونيَتى‬ ‫دةربارةى‬ ‫هوشياريمان‬ ‫َ‬ ‫بوونمان هةية َ‬ ‫بةلكو (باك) يشمان‬ ‫ضونيَتى بوونمان هةية‪،‬‬ ‫دةربارةى َ‬ ‫ضون‬ ‫لةوةى‬ ‫نين‬ ‫باك)‬ ‫(بي‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫دةذي��ن و ض دةكةين ئيَمة وةك‬ ‫ضيمةنتوية نين كة‬ ‫شوستة‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫كي و ضمان بةسةردا‬ ‫نةبي‬ ‫باكمان َ َ‬ ‫دةروا‪ ،‬ئيَمة ئةو بةردة خشتة نين‬ ‫ِ‬ ‫شوستة‪،‬‬ ‫كة دةك� َ‬ ‫�ري بكريَين بة َ‬ ‫بة دي��وار‪ ،‬بة ثةرذين بة زيندان‬ ‫(ب��اك) و (باكداريي) رةطةزيَكى‬ ‫هةميشةيى بوونياريمانة‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫بو روونكردنةوةى ئةمة باشترة‬ ‫َ‬ ‫�و هامليَت‪ ،‬ئةو‬ ‫بطةريَينةوة ب� َ‬ ‫ِ‬ ‫كةوتوتة‬ ‫(بيَباك) نيية لةو ئةركةى‬ ‫َ‬ ‫ئةستوى و لة ئةنجامةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫(ب��اك��ب��وون��ةي) واى ليَدةكا بة‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫قوولى و فةلسةفةيانة بيرى َ‬ ‫بكاتةوة‪ .‬ئاخرى ئةوة دةميَنيَتةوة‬ ‫سةر هامليَت وةك تاكيَكى ئازاد‪،‬‬ ‫هوشيار‪َ ،‬‬ ‫ضون رةفتار دةكا‬ ‫بالدار َ‬ ‫َ‬ ‫َري‪ ،‬تةنيا‬ ‫ي‬ ‫دةبذ‬ ‫هةل‬ ‫بريتييةك‬ ‫و ض‬ ‫َ‬ ‫ئةو كاتةى كة ئيَمة باكمان بة‬ ‫شتةكان هةية و بايةخ بة ثرسةكان‬

‫دةدةي���ن و خ��ةم ل��ة كيَشةكان‬ ‫دةخوين‪ ،‬ئةوسا ئيَمة دةكةوينة‬ ‫َ‬ ‫ثرسياركردن دةربارةيان و َ‬ ‫وةالم‬ ‫�و ئ��ةو ثرسيارانة لة شيَوةى‬ ‫ب� َ‬ ‫���وي‪ -‬زان��ي��ن) دةرب���ارةى‬ ‫�‬ ‫(واط‬ ‫َ‬ ‫‪Knowledge‬‬‫ثرسيارةكان‬ ‫‪ Claim‬بةدةست ديَنين‪.‬‬ ‫كوزانةكانمان‬ ‫‪-5‬‬ ‫بير و َ‬ ‫دةشي وةك ئامراز و ثيَكار وابن‬ ‫َ‬ ‫و يارمةتيمان بدةن لة جيهانةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليا‬ ‫دةوروبةرمان بطرين و‬ ‫َ‬ ‫هةلكةين َ‬ ‫مروظ تةنيا بة بير‬ ‫بةالم َ‬ ‫و وشة ناذيا و كار ناكا و َ‬ ‫هةلناكا!‬ ‫ئ��ام��رازى ل��ة وش��ة سةرةتايى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم كاريطةرترمان هةن‪:‬‬ ‫تر‬ ‫دارتاشي لة ريَطاى ضةكوش و‬ ‫َ‬ ‫خوى بة‬ ‫مشارةكةيةوة ثيَوةندى َ‬ ‫دنياوة دامةزراندووة و راطرتووة‪.‬‬ ‫�و هايديطةر‬ ‫جيهانى شتةكان ب� َ‬ ‫جيهانى ئامرازةكانة‪ .‬رةوش��ى‬ ‫هةبي‪،‬‬ ‫شتي‬ ‫بو‬ ‫بوون ئةوةية كة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو جووتيار ئةو خاكةية كة‬ ‫زةمين َ‬ ‫دةيكيَ‬ ‫لوجيناس شتيَكى‬ ‫جيو‬ ‫بو‬ ‫َ َ‬ ‫َل َي َ‬ ‫بو ئةفسةريَكى‬ ‫هةروةها‬ ‫ت��رة!‬ ‫َ‬ ‫ستراتيجى سةربازيى شتيَكى‬ ‫بو‬ ‫ترة‪ .‬ئةو مانايةى كة زةوى َ‬ ‫دةط��ري‬ ‫هةريةكيَكيان وةرى‬ ‫َ‬ ‫ثيَوةندى بةو بايةخ و باكةوة هةية‬

‫َني‪.‬‬ ‫كة (ئةو) وةك‬ ‫َ‬ ‫مروظ ثيَكدي َ‬ ‫لةو (بزاظة بةرةوثيَشضووةيدا)‬ ‫خوى‬ ‫بو بةديهيَنانى ثيَطةشةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫وةك (ه��ةب��وو‪ -‬ل��ة‪ -‬دن��ي��ادا) كة‬ ‫مروظ‬ ‫باكى بة (ئ��ةوى ديكةية)‬ ‫َ‬ ‫كوبةنديَكى مانادار يان شياوى‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫تيَطةيشتنى بابةتةكان دادةمةزري َ‬ ‫كة لةيةك كاتدا ئةنجامى (بزاظة‬ ‫بةرةوثيَشضووةكةي) ئةو ثانتايى‬ ‫يةية كة تيَيدا بابةتة تايبةتيةكانى‬ ‫بةدى ديَن يان دةناسريَن‪ .‬ئةو باك‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫مروظى جياواز‪،‬‬ ‫و بايةخة‬ ‫َ‬ ‫بوية كة دةبينى‬ ‫‪.‬‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َك‬ ‫ثيَكبةند ثي‬ ‫َ َ‬ ‫مروظ شتةكان وةك ئامراز سةير‬ ‫َ‬ ‫بو بةديهيَنانى ثيَطةشةكانى‬ ‫دةكا َ‬ ‫نابي ئةمة ِروانطةى جياوازى‬ ‫َ‬ ‫خوى َ‬ ‫بو نموونة‬ ‫بكات‬ ‫بةدةر‬ ‫شتةكان‬ ‫َ‬ ‫كة دةليين (طويَزان) ئةمة تةنيا‬ ‫لة روانطةى ثراكتيكى بوونيةوة‬ ‫بو (ريش تاشين)‬ ‫وةك ئامرازيَك َ‬ ‫نابةخشي‪ .‬الى زانايةك رةنطة‬ ‫مانا‬ ‫َ‬ ‫َكولينةوةيةكى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫بابةتى‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫بابةتى دةرب����ارةى ثيَكهاتةى‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫فيزيكى طويَزانةكة سةير‬ ‫َ‬ ‫بو كةسيَكى دى رةنطة روانطة و‬ ‫َ‬ ‫هةبي‪.‬‬ ‫مانايةكى دى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى لة ئاكامدا بة‬ ‫‪-6‬‬ ‫باك و بايةخدانى من دروست‬

‫كوبةندةكانى‬ ‫كوبةندى يان َ‬ ‫دةبي َ‬ ‫َ‬ ‫مانادارن كة جيهانةكةى من ثيَك‬ ‫(لةوي بووني) جيا و‬ ‫ديَنن نةك‬ ‫َ‬ ‫زبرى (ئةوى دي)‪ .‬هةروةها تاك‬ ‫تةنيا بة (هةبووني‪ -‬لة‪ -‬دنيادا) و‬ ‫بة ثيَوةندى (بووني) بة كةسانى‬ ‫��وى وةك خ��ودى‬ ‫دي��ك��ةوة‪ ،‬خ� َ‬ ‫دةدوزيَتةوة‪ ،‬هاوثيَوةنديى‬ ‫تاك‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى (ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‪ -‬ب��وون)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةرب��ارى بايةخدانى م��ن بة‬ ‫شتةكان وةك ئامراز‪ ،‬رةوشى‬ ‫َني‪ .‬ئةم‬ ‫بوونم وةك َ‬ ‫مروظ ثيَكدي َ‬ ‫هاوثيَوةنديية يان نيَوثيَوةنديية‬ ‫كو َ‬ ‫خوى لة ريَبازة‬ ‫مةاليةتييةية كة َ‬ ‫َ‬ ‫ضةسثاوةكانى بيركردنةوة (ئةو‬ ‫بيردةكاتةوة) و هةست كردن‬ ‫(ئةو هةست دةك��ا) نيشان دةدا‪.‬‬ ‫بوون لة دنيادا بريتية لة (بوون‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل) ‪ Mitsein‬و ِروان��ط��ة‬ ‫تايبةتةكان (كةسييةكان) تةنيا‬ ‫ل��ةس��ةر بنضينةى ئ��ةو جيهانة‬ ‫هاوبةشة و ئةنداميَتى (ئ��ةوى‬ ‫مروظ) بة باك يان بايةخدان كة‬ ‫َ‬ ‫مروظ ثيَكديَنن‪.‬‬ ‫خاسيَتى بنضينةى َ‬ ‫م��روظ)‬ ‫وةك ئةندامى (ئ��ةوى‬ ‫َ‬ ‫جيهانى (من) ثيَشنيازى جيهانى‬ ‫مروظ ئةو‬ ‫مروظ) دةكا‪َ ،‬‬ ‫(ئةوى َ‬ ‫َ‬ ‫بو بةديهيَنانى‬ ‫نراوة‬ ‫ثال‬ ‫بووةية كة‬ ‫َ‬

‫‪17‬‬

‫مامة خةمة‬

‫ثةياميَك بؤ حيماية طوناهبارةكان‬

‫حيماية بةواتاى ثاريَزةر‪ ،‬هةر بةرثرسيَك ضةندين حيمايةى هةية بؤ ثاريَزطاري لةخؤىء َ‬ ‫مالء‬ ‫دةطؤر َى‪ ،‬هةتا بةرثرسةكة لةكؤمةآلنى‬ ‫خيَزانى‪ ،‬بةثيَى كةسايةتى بةرثرسةكة ذمارةى حيمايةكانيش‬ ‫ِ‬ ‫بى بؤ ثيَشوازى َ‬ ‫َ‬ ‫بطرىء‬ ‫طلةييةكانيان‬ ‫لةداواو‬ ‫طوى‬ ‫كء‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بى ء دةرطاى ئاواآل َ‬ ‫خةلكةوة نزيك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئازارةكانى‬ ‫هةوالة رؤذنامةوانيةكانء شةفافانة كار بكاتء‬ ‫بةدواداضوون بكات بؤ كارة ناياسايىء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء بةرذةوةندي‬ ‫َنى نةك بؤ‬ ‫خةلكدا بذىء ثؤستةكةى بؤ خزمةتى طةلء نيشتمان بةكاربهي َ‬ ‫دةبى‪،‬‬ ‫حيماية‬ ‫كةم‬ ‫بةذماريةكى‬ ‫َويستى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫ثؤست‬ ‫لةهةر‬ ‫بةرثرسة‬ ‫ئةو‬ ‫ئةوا‬ ‫(شخصى)‪،‬‬ ‫كةسى‬ ‫َ‬ ‫خةلك وا دةكات َ‬ ‫ضونكة ريَزو خؤشةويستى الى َ‬ ‫خةلك هةموو ببنة هاوكارو ثاريَزةرى‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫دةطؤريَنء خزمةتء قوربانى جةماوةريان بيردةضيَتةوة ‪ ،‬وةك‬ ‫لةخؤيان‬ ‫بةرثرسانةى وةك نةدىء بدى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سى فةردة‬ ‫دوو‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫دواين‬ ‫دةرخوار‬ ‫ساوةريان‬ ‫فةردة‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫جا‬ ‫وتبووى»‬ ‫ئةو بةرثرسة بيَوةفايةى‬ ‫َ‬ ‫ثى دةكاتء خؤيان دةكةنة كاريَزماء لةخزمةتى‬ ‫هةوايان‬ ‫ثؤستةكان‬ ‫ئةوانةى‬ ‫ساوةريان دةدةينةوة»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكا نابنء خةريكى تآلنكردنى وآلتء ضةوساندنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ماشينةوةى دةستكةوتن‬ ‫خةلكنء‬ ‫وةك مشتةخؤرى بيَئاطا لةروداوةكانء داخراو و دوور لة ئازارو رةخنةكانى َ‬ ‫خةلكء لةكويَوة باى‬ ‫هةلبكات سةنطةرى بؤ دةطوازنةوةو هيض بةدواداضوونء لي َ‬ ‫بةرذةوةندي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةك بؤ روداوةكان‬ ‫ناكةنء هةر خةريكى ضاوبةستء ديزة بةدةرخؤنةنء ثيالنطيَرنء تؤمةت دةبةخشتنةوة لةبرى ثالنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةكانيان‬ ‫بكرى ءلةهةر رؤذنامةيةكاد بابةت لةسةر‬ ‫خزمةتكردن‪ ،‬ئةوانة لةهةر شويَنى خؤثيشاندان َ‬ ‫بنوسرى ئةوا زارةترةك دةبنء سيَبةرى خؤشيان ليَدةبيَتةوة دوذمن‪ ،‬بيَطومان ئةوانة حيمايةى زؤريان‬ ‫َ‬ ‫هةيةو َ‬ ‫خةلك هيواى لةناوضونيان بؤ دةخوازن نةك ببنة ثاريَزةريان‪ ،‬بة نمونة مامؤستايةكىنموونةيىء‬ ‫كى دةستى دةضيَتة ئةو فريشتة روح‬ ‫بةريَزى وةز مامؤستا جةمال عةبدول ثيَويستى بةحيماية نيية َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةحالى خؤم ئةو سةركردةو بةرثرسانةى ئيَمةيان كردة قوربانى ئةنفالضيةكان‪،‬هةموو‬ ‫سوكة؟ من بةش‬ ‫بةبى بةرانبةر ببمة حيمايةى مامؤستا‬ ‫دونيام‬ ‫بدةنى تةريق دةبمةوة ببمة حيمايةيان‪ ،‬بةآلم ئامادةم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناوى‬ ‫خؤش‬ ‫ئةوانةم‬ ‫هةرطيز‬ ‫من‬ ‫َزانة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةر‬ ‫ئةو‬ ‫وةك‬ ‫ترى‬ ‫موفتىءكةسانى‬ ‫شةمال‬ ‫عةبدولء‬ ‫جةمال‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةضاوى سووك سةيرى َ‬ ‫خةلكء حيمايةكانيان دةكةنء ثشتيان ناطرن‪.‬‬ ‫لةكاتى سةربازيدا (هةر ضةند ماوةيةكى كةم بوو) جيَطرى ئةفسةريَكمان هةبوو َ‬ ‫خةلكى نةجةف‬ ‫بوو‪ ،‬دابةزينء َ‬ ‫مؤلةت وةستابوو ‪ ،‬بةآلم سةربازيَكى ناردبووة سيخؤريَك تةلةفؤنى بؤ فةرماندةى‬ ‫بازار‬ ‫بؤ‬ ‫نادوومة‬ ‫وتبووى‬ ‫ئةويش‬ ‫‪،‬‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫بن‬ ‫بؤ‬ ‫سةربازةى‬ ‫ئةو‬ ‫كة‬ ‫كرد‬ ‫تةلةفؤنى‬ ‫فةرماندة‬ ‫فةوج كردبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةسةرضاو كة هاتةوة دةينيَرم‪ ،‬خيَرا سةيارةيةكى نارد بوو بةشويَنيادا تا هةم خؤى بةدرؤ نةكةويَتةوةو‬ ‫تا سةربازةكةش توشى طرفت نةبيَت‪ .‬بةآلم بةرثرسةكانى ئةم هةريَمة وةك خؤيان بوونةتة مقاشى‬ ‫بةرثرسة باآلكان ئاواش حيمايةو بةردةستةكانيان دةكةنة مقاشء بةريان دةدةنة طيانى َ‬ ‫خةلكانى‬ ‫نارازىء طةنجء قوتابىء خيَر لةخؤ نةديوو مامؤستاى زانكؤو رؤذنامةنووسى َ‬ ‫ويلى دواى راستيةكانء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪ ،‬هةنديَكيان دةبنة (حةجاجى) كوردىء طةورةترين سوكايةتى‬ ‫ضاالكوانانى‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةبةر موضةى زؤرو ثلةو دةستكةوت رةفتارى نامرؤظانةو نا جواميَرانة وةك جاشء تةواريةكان‬ ‫ئةنجام دةدةن‪ .‬ئةوةتا بؤ بيَدةنط كردنء ترساندنى رؤذنامةنوسان‪ ،‬حيمايةكانى خؤيان كردؤتة ضةتةو‬ ‫مافياو كارى رفاندنء تي َ‬ ‫هةرةشةيان ثيَدةسيَرن دذى نوسةرو رؤذنامةنوسان‪ ،‬دوايش‬ ‫َهةلدانء تيرؤرو ِ‬ ‫َ‬ ‫كةئاشكرا بوون لةذيَر فشارى َ‬ ‫َودةولةتيةكاندا‪ ،‬حاشا لةناسينى حيمايةكانى خؤشيان‬ ‫خةلكء ريَكخراوة ني‬ ‫تي دةكةن بةدوريشى نازانم بةكةسانى تر بيان كوذن تا نهيَنيةكان ئاشكرا نةبن‪ ،‬يان‬ ‫دةكةنء ثشتيان َ‬ ‫وةك ضؤن ئةنفالضيةكان دةشارنةوة يان دةيانيَرنة دةرةوةى هةريَم ئةوانيش لةدةست ياساغ قوتار‬ ‫بكةن‪ ،‬ليَرةوة ثةياميَك دةدةم بةطويَى حيماية طوناهبارةكانداو َ‬ ‫تؤزى بيربكةنةوة‪ ...‬طةر‬ ‫دةليَم «براينة‬ ‫َ‬ ‫دةسوتى‪،‬‬ ‫مقاش‬ ‫هةر‬ ‫دواجار‬ ‫ضونكة‬ ‫بةكورى ئةم ميللةتة خيَرنةديوة دةزانن‪ ،‬مةبنة مقاش ‪،‬‬ ‫ئيَوة خؤتان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةمندال لةكارى نارةوادا بةقسةى دايكء باوكيشى بكات‪ ،‬هةر مقاش‬ ‫بةثيَى شةرعيش خوا ريَى نةداوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلء ثياو كوذةكان تا بؤ كارى نارةوا‬ ‫تاوانبارة دةكريَت ئيَوةش ئةوةندة بةريَزن الى بةرثرسة‬ ‫نةبى بؤ ئيَوةى ضؤن‬ ‫خاكةكةى‬ ‫طةلء‬ ‫بؤ‬ ‫وةفاى‬ ‫بةكارتان دةهيَنن دواجار ثشتيان تيَدةكةن‪ ،‬كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫دةبى؟‬ ‫َ‬ ‫شؤرشدا لةسةر (ئاش)ء عيَراقضيَتى كةسيَكيان نارد بوو هونةرمةندى‬ ‫لةسةردةمى‬ ‫خؤشى‬ ‫كاتى‬ ‫ِ‬ ‫بكوذى‪ ،‬ئةو برادةرة‪ ،‬ضونكة زؤر رؤشنبيرو خويَندةوار نةبوو‪،‬هاتبوو ئةو‬ ‫كؤضكردوو «حسةين ميسرى»‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤش خؤيان عيَراقضيَتيةكةيان‬ ‫ئةوةتا‬ ‫كردبؤوة‪،‬‬ ‫ثةشيمانى‬ ‫فريشة‬ ‫وةك‬ ‫تاوانة بكات‪ ،‬بةآلم برادةريَكى‬ ‫ِ‬ ‫َثةراندووة!‬ ‫لةعةرةبةكانيشى تي ِ‬ ‫دةبى هةموو روداويَكى نارةواى ئةم بةرثرسانة ببيَتة ثةندو وانةى ليَوةربطرن ئيَوة ضؤن‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫ثي سةركوت بكةنء كارى تيرؤرو‬ ‫خؤتان‬ ‫طةلى‬ ‫دةبنء‬ ‫رازى‬ ‫ئاغا‬ ‫ثياوى‬ ‫وةك‬ ‫دةزانن‬ ‫(ث‪.‬م)‬ ‫بة‬ ‫خؤتان‬ ‫َ‬ ‫ثي ئةنجام بدةن دذ بةرؤذنامةنوسة بويَرةكان؟ ئيَوة ثيَشئةوةى حيمايةى بةرثرسةكان بن‬ ‫مافياكانتان‬ ‫َ‬ ‫كورى ئةم ميللةتةن‪ ،‬نةكةن بؤ ثارةو ئافةرين كارى‬ ‫َ‬ ‫دةبى حيمايةى طةلء نيشتمانة بن‪ ،‬ضونكة ئيَوة ِ‬ ‫َ‬ ‫نازانى‪ ،‬ئايا ويذدانتان مردووةو ئازارتان‬ ‫بةقةلةمة خةخؤرةكان بكةنء َبليَن كةس‬ ‫نارةوا دةرهةق‬ ‫َ‬ ‫نةبى بةدوورى مةزانن هةر هاوريَكانتان ويذدانى خةبةرى‬ ‫نادات؟ طةر ئيَستاش تاوانةكانتان ئاشكرا َ‬ ‫طؤرينةوة ثةردة لةسةر راستيةكان البدات‪ ،‬لةميَذوودا زؤرتاوان‬ ‫بيَتةوة يان بةهؤى وازهيَنانء سةنطةر ِ‬ ‫لةشةوة زةنطا ئةنجام درانء بةرؤذى روناك ئاشكرا بوون!‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةو ضةك بةسةرضوو‪،‬‬ ‫طةندةلء ثؤست ثةرستةكان‬ ‫بةرثرسة‬ ‫َ‬ ‫دةبى بزانن سةردةمى ِ‬ ‫قةلةمة بويَرةكانة‪َ ،‬‬ ‫ئةقلء َ‬ ‫طؤرانء َ‬ ‫ئةقلة دؤطماكان خؤيان ء طةلةكةشيان توشى‬ ‫شى‬ ‫شؤر‬ ‫سةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةكرنوشدا بذينء‬ ‫هةميشة‬ ‫دةبى‬ ‫طةل‬ ‫دةكةنة‬ ‫ثشت‬ ‫بةرثرسانةى‬ ‫ئةو‬ ‫دةكةن‪،‬‬ ‫ضةقبةستن‬ ‫كارةساتء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةشؤرشطيَرةو ببيَتة‬ ‫دةبى‬ ‫بضةمنةوة لةبةردةم ثةيكةرى داطيركةرانداو ئةوةى طةل لةدةست بدات‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مافياو فايل قةترانىء شتى تريش‪.‬‬

‫بو هايديطةر)‬ ‫(لة هامليَت‪ -‬ةوة َ‬ ‫ثيَطةشةكانى بكةويَتة كار نةك‬ ‫دابرانخواز‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫وةك (خود) يَكى ِ‬ ‫بوويةك كة بة ثيَداويَستى تي َ‬ ‫َكةلة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (دنياى شتةكان) و (دنياى‬ ‫كةسةكان) دا‪.‬‬ ‫مروظ قةت‬ ‫‪-7‬‬ ‫ لةمةوة َ‬‫فورمة‬ ‫لةو‬ ‫�ةواوى‬ ‫�‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ناتواني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناكةسيية ب �َي��ن��اوةى هةبوون‬ ‫دةربازبي كة لة ئةندامبوونى لة‬ ‫َ‬ ‫مروظ) دا ريشةى هةية‪ .‬لة‬ ‫(ئةوى َ‬ ‫مروظ وةك ثيَطةشةى‬ ‫هةمان كاتدا َ‬ ‫ب��وون بةسةريا نةسةثيَندراوة‬ ‫خوى‬ ‫تةنيا بةيةك شيَوة يان ريَطا َ‬ ‫هةبي‪ .‬دوو ريَطةى‬ ‫َني يان‬ ‫َ‬ ‫بةديبي َ‬ ‫دةتواني لة‬ ‫كراونةوة‪:‬‬ ‫لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫مروظ) دا َ‬ ‫ئةنداميَتى (ئةوى َ‬ ‫غ��ةرق دةك��ا تا ئ��ةو ئاستةى لة‬ ‫دةبي‬ ‫هوشياري‪ -‬رةوة دا نوقم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫‪Crowd-Consciousness‬‬ ‫�ورة َ‬ ‫دلنيايى يةك‬ ‫�ورة ج� َ‬ ‫بةم ج� َ‬ ‫لةسةر حيسابى بةرثرسياريَتى‬ ‫�و ئاراستةكردنى‬ ‫كةسيى و خ� َ‬ ‫َني‪ .‬ئةمة‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫بةدةست‬ ‫تو َل‬ ‫توند و َ‬ ‫َ‬ ‫(ناراستةقينة) ية‪ ،‬يان‬ ‫ذيانيَكى‬ ‫ِ‬ ‫دةتواني بةالى كةمةوة لة ئاستيَكى‬ ‫َ‬ ‫س��ن��ووردار دا بةرثرسياريَتى‬ ‫خوى‬ ‫بو ضارةنووسى َ‬ ‫كةسيى َ‬ ‫وةربطري‪ ،‬بة ئازادييى ثيَطةشةكان‬ ‫َ‬

‫خوى َ‬ ‫َري‪،‬‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫و ئةطةرةكانى َ‬ ‫ل��ة س����ةرووى ه��ةم��ووي��ان��ةوة‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى ب���ةرةو مردني‪:‬‬ ‫ئةمةيان (هةبوونى ِراستةقينة) ية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫��ون ئةم‬ ‫‪-8‬‬ ‫ب���ةالم ض� َ‬ ‫مروظدا‬ ‫لةبةردةم‬ ‫َطاية‬ ‫ي‬ ‫دوو ِر‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوةى لةمة بطةين‬ ‫كراونةوة؟‬ ‫َ‬ ‫(فر َي‬ ‫دةبي ئةوة بزانين كة َ‬ ‫َ‬ ‫مروظ ِ‬ ‫مروظ‬ ‫دراوةت��ة) ناو جيهانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫��ر َي دراوةت���ة)‬ ‫بوويةكة كة (ف� ِ‬ ‫كوتاييدارة‬ ‫ذيانى‬ ‫جيهانةوة‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�راوة‪.‬‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫و ف��ةرام َ‬ ‫بةدواى بةديهيَنانى ثيَطةشةكانى‬ ‫َ‬ ‫عةودالة و بةم كارةشى‬ ‫خويدا‬ ‫َ‬ ‫فورمى‬ ‫وةك‬ ‫دنيا‬ ‫تةفسيرى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫�وى‬ ‫ث���روذة تايبةتييةكانى خ� َ‬ ‫َ‬ ‫دةكا و دوا ثيَطةشة و ئةطةرى‬ ‫كةخوى و هةموو‬ ‫ثيَشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرحالةكانى ديكة لةناو‬ ‫ئةطةر و‬ ‫مروظ ئةو بووةية‬ ‫مردنة‪،‬‬ ‫دةبا‬ ‫َ‬ ‫كة لة بزاظيدا ب��ةرةو داهاتوو‬ ‫خوى‬ ‫خوى تيَثةآ دةكا (لة َ‬ ‫لة َ‬ ‫بةرزتر دةبيَتةوة وةك بوويةك‬ ‫ف��ريَ��دراوةت��ة جيهانةوة و‬ ‫ك��ة ِ‬ ‫ضارةنووسةكةى مةرطة‪.‬‬ ‫هوشيارى ناديارى‬ ‫‪-9‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى جةوهةرى‬ ‫رةوش و‬ ‫مروظ (ترسة) َ‬ ‫دةتواني‬ ‫بةالم ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ل��ة ه� َ‬ ‫�ةول��ي��دا ئ��ةو ت��رس��ةى كة‬ ‫هاوريَى هوشيارى نادياريةتى كة‬ ‫ِ‬ ‫دةربارةى ماناى بوونى لة جيهاندا‬ ‫خونقومكردن لة (ئةوى‬ ‫هةيةتى بة َ‬ ‫فراموش‬ ‫قةرةبالغيدا‪،‬‬ ‫مروظ) دا‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستى‬ ‫دةتواني‬ ‫بكا‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫شراكيَشييةى (اغ��راء)‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫خو ِ‬ ‫خوى بكا و بة ئازاديى رةوشى‬ ‫َ‬ ‫�وى وةك ب��وون‪ -‬لة‪ -‬دنيادا‬ ‫خ� َ‬ ‫َ‬ ‫قبول بكات‪ ،‬كة ئةمة بكا‬ ‫بناسي و‬ ‫َ‬ ‫ماناى واية ذيان يان (هةبوونى‬ ‫َ‬ ‫َري بةو‬ ‫راستةقينة)‬ ‫هةلدةبذي َ‬ ‫مةرجةى لة هةمان كاتدا ئةو‬ ‫ثابةندبي بة بةديهيَنانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرحال و ئةطةرانةوة كة ليَرة‬ ‫بو ئةو كراونةوة و‬ ‫هةنووكة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫به‬ ‫بةدييان‬ ‫دةتواني‬ ‫ئةو‬ ‫تةنيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضونكة (هةبوونى ِراستةقينة)‬ ‫جورة‬ ‫ماناى كشانةوة لة هةموو َ‬ ‫(ئيلتيزاميَك)‬ ‫خوبةستنةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةناو جيهاندا نيية‪( .‬هةبوونى‬ ‫راستةقينة) ى ثاك و ثةتى بونى‬ ‫��روظ هةميشة‬ ‫نيية ضونكة م� َ‬ ‫(ل��ةوي‪ ،‬لة دنيادا) يةو ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫مروظ) دةميَنيَتةوة‪َ .‬‬ ‫بةالم‬ ‫(ئةوى َ‬ ‫تارادةيةك (هةبوونى ِراستةقينة)‬ ‫دةتواني‬ ‫م��روظ‬ ‫ئةطةريَكة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َني‪.‬‬ ‫بةدةستى بي َ‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫فةرمانبةرانى وةزارةتى ثةروةردة ‪210‬‬ ‫هةزار دينار دةرمالَةى خةرجنةكراويان‬ ‫ثيَدةدريَت‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫�ري‬ ‫ب��ري��ارة لةضةند رؤذى داه��ات��وودا‪ ،‬ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى زيادكراوى سةرجةم‬ ‫‪150‬هةزار دينارى‬ ‫فةرمانبةرانى وةزارةت��ى ثةروةدة خةرجبكريَت‪،‬‬ ‫بريارةكةى‬ ‫ثاش ئ��ةوةى كة حكومةتي عيَراقي ِ‬ ‫دةركرد‪..‬‬ ‫هةفتةى رابردوو وةفديَكى يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل وةزي���ري داراي���ي‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو مةبةستة‬ ‫كؤبوويةوةو بة ثيَي وتةى بةرثرسانى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان لةكؤبوونةوةكةدا وةزيري دارايي‬ ‫جةختيكردةوة ك��ةدواي جةذن ئةو ‪ 150‬هةزار‬ ‫دينارة بؤ مامؤستايانء سةرجةم فةرمانبةرانى‬ ‫سةر بة وةزارةتى ثةروةردة خةرجدةكةن‪.‬‬ ‫كةمال حةمةد‪ ،‬سكرتيَري يةكيَتى مامؤستايانى‬ ‫كوردستان رايطةياند خةرجكردنى ئةو ثارةية تةنها‬ ‫كاروبارى هونةريي ماوة‪ ،‬رونيشيكردةوة هةر‬ ‫بري ‪ 210‬هةزار‬ ‫مامؤستاو فةرمانبةريَكى ثةروةردة ِ‬ ‫ديناري ثيَدةدريَت لة بري مانطى تشرينى يةكةمى‬ ‫رابردوو هةروةها ‪ 12‬رؤذى مانطى ئةيلولي‪.‬‬ ‫كةمال وتى بريارة وةزارةت��ى دارايي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةربكات بؤ خةرجكردنى ئةو‬ ‫رونينةكردنةوة كة ئةو ريَنمايية تايبةتيانة ضين‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫رفيَنةران لة كةركوك؛ مامؤستايانى زانكؤ دةكةنة ئامانج‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫دوو م��ام��ؤس��ت��اى زان��ك��ؤ لة‬ ‫شارى كةركوك لة اليةن كةسانى‬ ‫ن��ةن��اس��راوةوة ئ��يَ��وارةى رؤذى‬ ‫هةينى رفيَنران‪ ،‬كة دانةيةكيان‬ ‫راطري كؤليَذيَكى ئةهلييةو هةردوو‬ ‫مامؤستاكةش شيعة مةزهةبن‪.‬‬ ‫رفاندنى ئةو مامؤستايانة بةضةند‬ ‫مانطيَك دواى ئةوة ديَت كة ذمارةيةك‬ ‫ثزيشك لة هةمان ش��اردا لة اليةن‬ ‫كةسانى نةناسراوةوة رفيَنران‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة ثؤليسي شارى‬ ‫ك��ةرك��وك ك��ة نةيويست ئاماذة‬ ‫بة ناوةكةى بكريَت رايطةياند‪ ،‬كة‬ ‫ئةو ضةكدارانةى بة جلي سوثاى‬ ‫عيَراقييةوة هةريةكة لة م‪ .‬موسا‬ ‫مستةفا راطري كؤليَذى ئيمام سادقء‬ ‫س��ام��ي رةز مامؤستاى هةمان‬ ‫كؤليَذيان لة كاتذميَرةكانى كؤتايي‬ ‫رؤذى هةينيدا رفاندووة‪.‬‬ ‫كؤليَذى ئيمام س��ادق‪ ،‬لقيَكة‬ ‫لة زانكؤى ئيمام س��ادق ء حسيَن‬ ‫بةرةكة سةرؤكايةتى دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫سةركردةيةكى ثارتى دةع��وةى‬ ‫ئيسالميي شيعة مةزهةبة لة عيَراقء‬

‫س��ةرك��ردةك��ةش��ي ن���وري مالكى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى ئيَستاى عيَراقة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ةى ث��ؤل��ي��س‬ ‫رون��ي��ك��ردةوة ك��ة ض��ةك��دارةك��ان‬ ‫َ‬ ‫مالى مامؤستاكةيان‬ ‫ط��ةم��ارؤى‬ ‫داوةو ثاش رفاندنى بةرةو شويَنيَكى‬ ‫ناديار هةآلتوون‪ .‬رونيشيكردةوة‬ ‫كة ه��ةردوو مامؤستاكة بة رةطةز‬ ‫توركماننء شيعة مةزهةبن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة ريَ��ك��خ��راوى‬

‫ئةنسارولسوننةى تؤمةتبار كرد بة‬ ‫ئةنجامدانى ئةو كارةو وتى «ضةند‬ ‫رؤذَي��ك��ى ثيَشتر نووسراويَكيان‬ ‫هةرةشةيان‬ ‫بآلوكردووةتةوةو تيَيدا ِ‬ ‫لة كوردو توركمان ء شيعة كردووة‬ ‫بة مةبةستى َ‬ ‫هةلطيرساندنى فيتنة«‪.‬‬ ‫هاوينى راب���ردوو ذم��اري��ةك‬ ‫ثزيشك لة اليةن كةسانى رفيَنراوةوة‬ ‫كرانة ئامانج هةر ئةو كات لةسةر‬ ‫ئاستى ثاريَزطا كؤبوونةوى بةثةلة‬

‫بؤ ئةو مةبةستة سازكرا‪ .‬بةرثرسانى‬ ‫تةندروستى ك��ةرك��وك ئ��ةو كاتة‬ ‫رايانطةياندكة ئامانج لةو رفاندنة‬ ‫تةنها ثارةية‪.‬‬ ‫هةروةها رؤذيَك دواى رفاندنى‬ ‫ئةو دوو مامؤستايةى زانكؤ‪ ،‬واتا‬ ‫رؤذي شةممة‪ ،‬ضةند ضةكداريَكي‬ ‫ك��وريَ��ك��ي خ���اوةن‬ ‫ن��ةن��اس��راو‬ ‫ِ‬ ‫بةنزينخانةي عوقبة بن نافيعيان بة‬ ‫ناوى «ميعراج ئةحمةد مةردان« لة‬

‫طةرةكي واسيتى شارى كةركوك‬ ‫ِ‬ ‫رفاند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال حةمة‬ ‫عةقيد عوسمان‬ ‫ئةمين لةو بارةيةوة رونيكردةوة كة‬ ‫لةو كاتةدا كة ئةو باندة ئةو َ‬ ‫مندالةيان‬ ‫رفاندبوو‪ ،‬ثؤليسي نةهيَشتني تاوانةكان‬ ‫ب��ةدواي��ان��ةوة ب���وون‪ ،‬دةرئةنجام‬ ‫هةر هةمان رؤذ نيوةي ئةنداماني‬ ‫باندةكةيان دةستطيركردووة‪.‬‬ ‫هةروةها جةختيشي لةسةر ئةوة‬ ‫ك��ردةوة كة كؤي طشتي ئةنداماني‬ ‫ب��ان��دةك��ة ‪ 7‬ك��ةس �ن‌و زؤرب��ةي��ان‬ ‫توركمانن و ذمارةيةكيشيان لة‬ ‫نةتةوةي عةرةبن‪.‬‬ ‫كةركوك يةكيَكة لةو شارانةى‬ ‫عيَراق كة ناوبةناو رفاندنى تيَدا‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةمة يةكةمجارة‬ ‫كة دوو مامؤستاى زانكؤ ثيَكةوةو لة‬ ‫يةك كاتدا برفيَنريَن‪.‬‬ ‫رفاندنء كوشتنى مامؤستايانى‬ ‫زان��ك��ؤ ل��ة ع �َي��راق ب��ة تايبةتى لة‬ ‫بةغدا لة دواى َ‬ ‫سالى ‪2003‬ةوة‪ ،‬بة‬ ‫دةيان َ‬ ‫حالةتى تؤماركردووةو بةو‬ ‫بروانامةى‬ ‫خاوةن‬ ‫سةدان‬ ‫هؤيشةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةرزو مامؤستاى زاانكؤ عيَراقيان‬ ‫بةجيَهيَشتووة‪.‬‬

‫ثةروةردة كؤلَةكة هةرة طرنطةكةى ثيَشكةوتن‬ ‫ث‪.‬ى‪ .‬د‪ .‬ولى محمود حمد *‬ ‫وةك دةزانين تاقة مةرجى‬ ‫ثيَشكةوتن و خؤش طوزةرانى‬ ‫َ‬ ‫والت����ان و س��ةق��ام طيريان‬ ‫ثةروةردةيةكى باش و ضاك و‬ ‫َ‬ ‫ساغلةم و سةردةميانة ية ‪ .‬من‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1970 -1969‬كةباوكى‬ ‫ِرةح��م��ةت��ي��م دةس��ت��ى ط��رت��م و‬ ‫بردمى قيدم كا لةخويَندنطا زؤر‬ ‫بةريَوةبةرو‬ ‫ضاكم لةبيرةكة بة ِ‬ ‫مامؤستاكانى وت هائةوة (ولى)‬ ‫كورم بة ئيَوة دةسثيَرم و فيَرى‬ ‫ِ‬ ‫كةن و ثيَست و ئيسقان بؤ من‬ ‫طؤشتيش بؤ ئيَوة سةرةتا زؤر‬ ‫ترسام تا وردة وردة ِراهاتم‬ ‫و ترسم ِرةوي���ةوة و خويَندن‬ ‫و خويَندنطام خؤشويست و‬ ‫بةم ِرؤذةى طةياندم ‪ .‬من خؤم‬ ‫ليَدانم خ���واردووة مامؤستاى‬ ‫ب��ى ويذدانيش‬ ‫نامامؤستاو‬ ‫َ‬ ‫هةبووة ضاكى ئةزيةت داوم‬ ‫ئةوةندةى فيَرى كردووم ئةوةندة‬ ‫(بروابكةن‬ ‫نةبووة كة ترساندومى ِ‬ ‫بي‬ ‫لةبيركارى‬ ‫لة سةرةتايى‬ ‫َ‬ ‫ه �َي��زب��ووم وات��ة خ��راث ب��ووم‬ ‫هؤكارةكةى مامؤستاكة بوو‬ ‫نةفيَرى دةكردين باش بةليَدان‬ ‫لى‬ ‫و ترس و تؤقاندنيش سةرى َ‬ ‫َ‬ ‫مالةوةو‬ ‫شيواندبووين ئةطةر‬ ‫هاندانى بةردةواميان نةبواية‬ ‫ك��اري��ط��ةرى خ��راث��ى ه��ةب��وو‬ ‫لةسةرم ‪ ،‬لة زمانى ئينطليزى لة‬ ‫ثؤلى ثيَنج و شةشى سةرةتايى‬ ‫ئ��ةوك��ات ضونكة مامؤستاى‬ ‫ثسثؤر و شارةزاى‬ ‫بابةتةكة و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ساالنيَكى‬ ‫زم��ان��ةك��ةم ن��ةب��وو‬ ‫ت��ائ��ةم��رؤش‬ ‫دوات����رو ب��ط��رة‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةم سةرةتاية و كاريطةرى‬ ‫ئ��ةم بنةماية بةشيَوةيةك لة‬ ‫شيَوةكانى كاريطةرى هةرماوة‬ ‫ل��ةس��ةرم )‪ .‬خ��ؤت��ان دةزان���ن‬ ‫َ‬ ‫تاساالنيَكى كةمى لةمةو بةر‬ ‫بةشيَوةيةك لةشيَوةكان ليَدان‬ ‫وت��رس وتؤقاندن لةخويَندن‬ ‫بةتايبةتى تاوةكو ثؤلى (‪ )3‬ى‬ ‫بنةرةتى‬ ‫ناوةندى واتة (‪ )9‬ى‬ ‫ِ‬ ‫لةوى‬ ‫َرةو‬ ‫ئيَستا هةرهةبووة لي‬ ‫َ‬ ‫‪ .‬وةك دةزان����ن سيستةمى‬ ‫خويَندن لةم َ‬ ‫والتة لةسةردةستى‬ ‫ئينطليز و بةريتانيايى يةكان‬ ‫دانراوة لة سةرتاسةرى عيراق‬ ‫بةشيَوةيةك لةشيَوةكان هةر‬ ‫كاريطةرى سيستةمى خويَندنى‬ ‫والتى بةريتانيا هةبووة ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫بةثى ى‬ ‫و‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ةر‬ ‫�‬ ‫اث‬ ‫ر‬ ‫دواى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريةكانى‬ ‫كاريطةرى‬ ‫ِ‬ ‫دونياو دةورووب��ةر و َ‬ ‫والتانى‬ ‫ثيَشكةوتوو وة نةمانى ِرذَي��م‬ ‫طؤرانكاريةكان لة خوودى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫والتى بةريتانياش لة سيستةم و‬ ‫ثرطرامةكان ليَرةش وردة وردة‬ ‫ِ‬ ‫طؤرا َ‬ ‫بةالم لة (‪)2008‬ةوة واتة‬ ‫ِ‬ ‫ماوةى (‪َ )3‬‬ ‫نوى‬ ‫سالة سيستةمى َ‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫طؤر‬ ‫ِ‬ ‫داهيَنراوة و ِ‬ ‫��ةري���ش���ةوةى ك�����ردووة لة‬ ‫ل� ِ‬

‫سيستةمى ثةروةردة (وةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردة ) ‪ .‬ليَدان بة هةموو‬ ‫شيَوةيةك قةدةغة كراوة (ممنوع)‬ ‫ة‪َ ،‬‬ ‫بةالم زؤر جار لة مامؤستا و‬ ‫بةريَوةبةرو ثةروةردةكارانمان‬ ‫ِ‬ ‫تارادةيةك طلةيى لةم‬ ‫بيستوة ِ‬ ‫دةست بةستانة وانة يان دةكةن‬ ‫وة هةنديَك جار لة خويَندكارةكان‬ ‫دةبيستين كةخويَندكارى زؤر‬ ‫هارو هاج ثةيدا بووة و لة هيض‬

‫ناترسى و تةختةو ثةنضةرة و‬ ‫َ‬ ‫ثالكى كارةباش دةشكيَنن يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةظالة‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلسوكةوتيان‬ ‫خويَندكارةكانيان ب��اش نىية‬ ‫ووب����ةرووى‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ج��ار ِر‬ ‫ِ‬ ‫�ى ِرَي��زى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫مامؤستاكانيشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ضونكة ليَدان‬ ‫دةنويَنن‬ ‫نةماوة و قةدةغةية زؤرجار بة‬ ‫بةريَوةبةر‬ ‫ناضارى مامؤستا و ِ‬ ‫نابةجى و‬ ‫قسةى ناشيرين و‬ ‫َ‬

‫ناثةروةردةيى ئاراستةى ئةم‬ ‫جؤرة خويَندكارانة دةك��ةن كة‬ ‫ئةمةشيان ب��ةداخ��ةوة كاريَكى‬ ‫ناراستةو نةشياوة لة ِرووى‬ ‫ِ‬ ‫ك��اري��ط��ةرى‬ ‫بةجيَهيَشتنى‬ ‫�ورةوش��ت‬ ‫ن��ةرَي��ن��ى ل��ةس��ةر خ� ِ‬ ‫و كةسيَتى ئةم خويَندكارة و‬ ‫دةبى‬ ‫لىى‬ ‫َ‬ ‫ئةوانةى طويَشيان َ‬ ‫َ‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرو‬ ‫‪.‬‬ ‫بةدلنيايى وة ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫مامؤستاش هةرمرؤظن‬

‫ج��ؤرى ك��ارةك��ةو شوينةكة و‬ ‫بةرثرسيارةيةتيةكةيان جؤريَكى‬ ‫ترى لة َ‬ ‫دةوى‬ ‫هةلسو كةوت ليَيان‬ ‫َ‬ ‫بازار و‬ ‫و‬ ‫لةشةقام‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫جياوازب‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫شويَنةكانى تر‪ .‬بؤية ئةم بابةتة‬ ‫كاريَكى قورس و طرانة شارةزايى‬ ‫و بةسةليقةيى و َ‬ ‫دل��س��ؤزى و‬ ‫��ةرةراى‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫دةوى‬ ‫نةترسانى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ش��ويَ��ن و ك��ات و ب��ودج��ةش‬ ‫ضونكة ئةم سيستةمة (خيَزانى)‬

‫خويَند كارةكانيشى كردؤتة‬ ‫بةشيَك لةثرؤسةكة وة تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫ضاالك و طونجاو)‬ ‫(ميكانزميَكى‬ ‫بؤ ضؤنيةتى هةماهةنطى نيَوان‬ ‫بةريَوةبةر و مامؤستا‬ ‫خيَزان و ِ‬ ‫ئةنجام ن��ةدراوة بؤضارةسةرى‬ ‫ئ��ةم طرفتان‪ .‬ياخود دةتوانم‬ ‫بليَم خودى ثةروةردةكارانيش‬ ‫ش��ارةزاي��ى و كاتى ت��ةواوي��ان‬ ‫بؤ ئةم بابةتة نةدؤزيوةتةوة و‬ ‫ثةيرةويشيان نةكردووة‪ .‬ناكريَت‬ ‫ِ‬ ‫لةمةو دوا ضيتر ئةم بابةتة بدةينة‬ ‫دةست قةدةر وزةمانة بؤخؤى‬ ‫ض��ارةس��ةرى بكات ضونكة كة‬ ‫يةكيَك شيَت بيَت دةيبةنة سةر‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم‬ ‫ضاكى ئ��ؤم��ةر م��ةن��دان‬ ‫خوانة خواستة كارةساتةكة‬ ‫ليَرةية ئةطةر ئؤمةر مةندان‬ ‫كوى ‪ .‬من‬ ‫خؤي تيَكضوو بيبةينة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليَدان و سزانيم‬ ‫هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫بةالم حةقيقةتيَكى مرؤظ هةية‬ ‫بةشيَك لةمرؤظةكان خؤيان‬ ‫حةزيان لةتوندو تيذية هؤكارى‬ ‫جياجيا هةية كةدةبنة هؤى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلس و كةوت و بيركردنةوةية‬ ‫خؤئةطةر هيض مرؤظيَكى َ‬ ‫دل ِرةق‬ ‫�ى وي��ذدان و ه��ارو ه��اج و‬ ‫و ب� َ‬ ‫لةر َى الدةر نةبواية (بةندكردن)‬ ‫ِ‬ ‫و (ث��ؤل��ي��س)و (ك��ةل��ةث��ض��ة)‬ ‫هةرطيز ثيَويست نةبوو دادطا‬ ‫وبةندينخانةى‬ ‫و ليَثيَضانةوة‬ ‫ض��اك��س��ازى هةرطيز ل��ة هيض‬ ‫شويَنيَكى دونيا نةبوو‪ .‬لةدونيادا‬ ‫َ‬ ‫والت تةمةنةكان‬ ‫لةهةنديَك‬ ‫ديارى كراون بؤ جؤرى سزاكان‬ ‫بى ياسايى بكات‬ ‫ئةطةر منداليَك َ‬ ‫(دايك و باوكى) واتة خيَزانةكةى‬ ‫س��زا دةدرَي���ن ئةطةر منداليَك‬ ‫لةتةنيشت دايكى ي��ان باوكى‬ ‫دانيشى و خؤى‬ ‫لةئؤتؤمبيَل‬ ‫َ‬ ‫نةبةستبيَتةوة ثؤليسى هاتووضؤ‬ ‫دايكةكة يان باوكةكة غةرامة‬ ‫دةكا و س��زادةدا ضونكة َ‬ ‫دةل َى‬ ‫َ‬ ‫بةالم بؤكةسيَكى‬ ‫تؤ بةرثرسى‬ ‫كامل و بةتةمةن كةسةكة خؤي‬ ‫غةرامة دةكةن‬ ‫سزا دةدةن و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫‪.‬دايك و باوكى واهةية‬ ‫َ‬ ‫مندالى عةجول و هارو هاجيان‬ ‫ناثرذيَن ضاك‬ ‫ثى‬ ‫خؤيان‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةروةردةي��ان بكةن و واي��ان‬ ‫ليَبكةن كة هةنديَك لةطرنطى‬ ‫خويَندنطاو خ��وَي��ن��دن بزانن‬ ‫خواخوايا نة كاتى دةوام و ضونة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫خويَندنطا بيَت و‬ ‫بنيَرنة خ��وَي��ن��دن��ط��او ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة ثشويةك بدةن‪ .‬بؤية‬ ‫ئةمة ض هاوكاريةكى خيَزانةكانة‬ ‫بؤ مامؤستا و خويَندنطاكان؟‬ ‫دةب��ى وةزع��ى‬ ‫دةث��رس��م ئاخؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةريَوةبةرو مامؤستاكان‬ ‫ِ‬ ‫ئةم ج��ؤرة خويَندكارانة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫�ى‬ ‫(كةدلنيام ه��ةى دادو َ‬ ‫ب� َ‬ ‫داديانة بةدةستيانةوة )‪ .‬ئةطةر‬ ‫بمانةوى ئاماريَكى ئةم‬ ‫ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة بكةين َ‬ ‫دلنيام لةزؤربةى‬ ‫ثؤلةكان و خويَندنطاكان لةم‬

‫جؤرة خويَندكارانةمان زؤرة‪.‬‬ ‫ئ��ةم سيستةمة ن��وَي��ي��ةو ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتية ضارةسةرى‬ ‫ئاستة‬ ‫طونجاويان النية كةباش و بةهيَزو‬ ‫�رك��ةرى ئ��ةم دي��ارى دانة‬ ‫بنة ب� ِ‬ ‫بيَت‪ .‬ئةوةى مةبةستمة ئةوةية‬ ‫دةب��ى وةزارةت���ى ث���ةروةردة و‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسانى ئةم دةزطاية بير لةوة‬ ‫بكةنةوة ِريَطا ضارةى طونجاو‬ ‫بدؤزنةوة ضونكة خةريكة ليَمان‬ ‫دةضى (ليَدان هةلةيةو باش‬ ‫تيَك‬ ‫َ‬ ‫نى ية ؟ ) َ‬ ‫بةالم بةديلةكةى ضية و‬ ‫ضؤنةو ضؤن كارةكة بكةين الوازة‬ ‫و وةك ثيَويست نى ية ضونكة كة‬ ‫توورة‬ ‫بةريَوةبةرةكان‬ ‫ِ‬ ‫مامؤستا و ِ‬ ‫دةبن و ضاريان ناميَنى (جويَن‬ ‫وق��ي��ذةو ه��اوار ه��اوار دةك��ةن‬ ‫و وش��ةي ناشياو بةكارديَنن‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئةمةش وةك ليَدانةكة‬ ‫يةو بطرة خراثتريشة هةنديَك‬ ‫بى‬ ‫كات)‪ .‬بةرنامةو سيستةمى َ‬ ‫ناوةرؤك و ناواقعى و نةطونجاو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫لةطةل ئاستى ِرؤشنبيرى‬ ‫و سيستةمى ح��وك��م ج��ؤرى‬ ‫حكومرانى و نةطونجانى ئاستى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرانى ث��ةروةردةش لة‬ ‫َ‬ ‫طةليدا تووشى كارةساتى طةورة‬ ‫دةبين لة ئايندةماندا‪ .‬تازةترين‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى بةريتانيا ئةوة‬ ‫ِراثرسى‬ ‫دةردةخ��ات ثاش نةمانى ليَدان‬ ‫و س��زا ب��ؤ دةي���ان س� َ‬ ‫�ال��ة هةر‬ ‫باش نةيان توانيوة بةديلةكةى‬ ‫بةجى بكةن بؤية نيوةى‬ ‫جى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو َ‬ ‫والتة دةنطيان داوة‬ ‫�ةران��ةوةى دار و تي َ‬ ‫َال بؤ‬ ‫بؤ ط� ِ‬ ‫سيستةمى خويَندن و ثةروةردة‪.‬‬ ‫فؤرميَك‬ ‫بؤية با ِراثرسى بكةين ِ‬ ‫بؤ خويَندكاران بةجيا يةكيَك بؤ‬ ‫ثةروةردةكاران بةجيا يةكيَكيش‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةطشتى ئةنجامةكان‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كؤبكةينةوة بزانين‬ ‫ئيَمة ضى دةليَن لةو بارةيةوة ‪.‬‬ ‫وةض��ؤن ضارةسةرى بكةين و‬ ‫بةديلى باش ضؤن بدؤزينةوة ‪.‬‬ ‫وةنايشارمةوة ئةو ئةنجامةى‬ ‫َ‬ ‫والت��ى بةريتانيام ب��ةالوة زؤر‬ ‫سةرسورمانى‬ ‫تووشى‬ ‫و‬ ‫سةيرة‬ ‫ِ‬ ‫ك��ردووم بؤئةم َ‬ ‫والت��ة طةورةو‬ ‫ثيَشةنطة ئةمةيانى ضى ثاش‬ ‫َ‬ ‫سال لة نةمانى سزا و‬ ‫ضةندين‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫ليَدان تازة نيوةى‬ ‫داوادةك��ةن كة داربطةريَتةوة‬ ‫دةبى‬ ‫ثرؤسةى ث��ةروةردة‬ ‫َ‬ ‫بؤ ِ‬ ‫بى ؟ تكاية‬ ‫ضى‬ ‫هؤكارةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئ�َي��وةش ليَرة خةميَك بخؤن‬ ‫ب��ؤ دؤزي��ن��ةوةى شيَوازيكى‬ ‫ثةروةردةيى ساغلةم و ضاك‬ ‫ودانانى ب��ةردى بناغةى ثيَش‬ ‫َ‬ ‫ناكرى‬ ‫والتةكةمان ‪.‬‬ ‫كةوتنى‬ ‫َ‬ ‫نةئةميان و نةئةويان ‪ .‬ضونكة‬ ‫هةموومان دةزانين ثةروةردةية‬ ‫َ‬ ‫كؤلةطة هةرة طرينطةكةى ثيَش‬ ‫كةوتنى ميللةتان ‪.‬‬ ‫* ئةندامى ئةنجومةنى ناوةندى‬ ‫يةك َيتى نيشتمانى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫دةرفةتي كاري بةردةست‬ ‫كارةكاني نةوت لة كوردستان‬ ‫كؤمثانيايةكي نيَودةولةتي نةوت ‪ ،‬دةطةإيَت بةدواي كارمةند‬ ‫بؤ ثروَطراميَكي ثشكنيني نةوت لة باكووري رؤذهةآلتي هةوليَر‪.‬‬ ‫بة مةبةستي ثالثشتي كردني دامةزراندن وئيش ث َيكردني‬ ‫ئةم ثرؤذة نو َيية ئ َيمة ث َيويستمان بة كارمةند هةية بؤ ئةم‬ ‫ثؤستانة‪:‬‬ ‫راو َيذكاري كارووباري حكومي‬ ‫بؤ رةخساندني ثشتكيري كارووباري حكومي‪ ،‬كة وةرط َيري‬ ‫دةبي‬ ‫رةسمي بؤ بةإ َيوةبةر لة وآلتء تيمةكةي لة هةول َير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةن ثلة يان هاوتاي ئامادةكراوي نيشتماني يان ن َيودةولةتي‬ ‫ب َيتء تواناكاني ثةيوةنديكردنء قسةكردنء شارةزايي لة‬ ‫بةإ َيوةبردني ناوبانط هةب َيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكاني مرؤييء بةإ َيوةبةري سةرثةرشت‬ ‫بؤ ئامادةكردني س��ةرك��ردةي سةرضاوةكاني مرؤييء‬ ‫ثاَلثشتيكردني ب��ةإ َي��وةب��ةري وآلتء تيمةكةي‪،‬‬ ‫وةسةرثةرشتيكردني بةإ َيوةبردن َيكي كاريطةر بؤ ئؤفيسي‬ ‫هةول َير‪( .‬ثلةي ياخود هاوتاي نيشتماني يان ن َيودةوَلةتي لة‬ ‫تواناكاني بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي ث َيويستة بؤ ئةم‬ ‫ثؤستة‬ ‫ياريدةدةري كةسي (‪ ).P.A‬بؤ بةإ َيوةبةري وآلت‬ ‫بؤ دابينكردني ثاَلثشتي كارط َيإي طشتي‪ ،‬بةإ َيوةبردني‬ ‫ياداشتةكانء خزمةتطوزاري وةرط َيإان بؤ بةإ َيوةبةري وآلت لة‬ ‫هةول َير‪( .‬ث َيويستة ثلة ياخود هاوتا لة تواناكاني نيشتماني يان‬ ‫ن َيودةوَلةتي لة بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي هةب َيت)‬ ‫شارةزاييء تايبةمةندةكاني ث َيويست‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬كارزانييةكي سةركةوتو سةلم َينراو لة رؤلي بةإ َيوةبردن َيكي‬ ‫خ َيرا بؤ كاري دةوَلةتيء ن َيودةوَلةتي يان لة فةرمانطاي حكومي‬ ‫طونجاو‬ ‫‪ ‬شارةزاييةكي تةواو لة زمانء ديال َيكتةكاني خؤماَلي (زماني‬ ‫خؤماَلي ثاراو) ب َيت‪.‬‬ ‫‪ ‬شارةزاي لة زماني ئينطليزي وةكو زماني كار (نووسينء‬ ‫قسةكردن)‬

‫‪Positions Available‬‬ ‫‪Oil Venture In Kurdistan‬‬ ‫‪An international oil company is seeking‬‬ ‫‪applicants for an energy exploration‬‬ ‫‪programme northeast of Erbil.‬‬ ‫‪To support the establishment and operation of this‬‬ ‫‪new‬‬ ‫‪venture, we are seeking candidates for the‬‬ ‫‪following posts:‬‬ ‫‪Government Affairs Advisor.‬‬ ‫‪To provide Government Affairs support,‬‬ ‫‪including official translator for the Country‬‬ ‫‪Manager and his team in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in communications or reputation‬‬ ‫)‪management is required.‬‬ ‫‪HR & Admin Manager.‬‬ ‫‪To provide human resource leadership and‬‬ ‫‪support to the Country Manager and his team,‬‬ ‫‪and supervise the effective administration of the‬‬ ‫‪Erbil office. (A degree or equivalent national‬‬ ‫‪or international qualification/ accreditation in‬‬ ‫)‪human resources management is required.‬‬ ‫‪Personal Assistant (P.A.) to the Country Manager.‬‬ ‫‪To provide comprehensive administrative support,‬‬ ‫‪diary‬‬ ‫‪management and translation services to‬‬ ‫‪the Country Manger in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in human resources management is‬‬ ‫)‪required.‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى‬ ‫هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة‬ ‫(بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪07504703919‬‬ ‫نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان‬ ‫‪07708678400‬‬ ‫هةلى كار‬

‫وةزير‬

‫ث � َي��وي��س��ت��م��ان بة‬ ‫دام���ةزران���دن���ى‬ ‫وةرط َيإ َيك هةية‪ ،‬لة‬ ‫زمانى عةرةبييةوة‬ ‫ب��ؤ ف��ارس��ى‪ ،‬تةنيا‬ ‫مةرج بؤ وةرطرتن‪،‬‬ ‫ش���ارةزاي���ي���ة لة‬ ‫تايثكردندا‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةنديكردن‪:‬‬ ‫‪07701525979‬‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫‪EXPERIENCE & ATTRIBUTES REQUIRED‬‬ ‫‪ Demonstrable, successful track record in a‬‬ ‫‪similar role in a fast moving international or‬‬ ‫‪national business or an appropriate government‬‬ ‫‪department‬‬ ‫‪ Fluent in local language and dialect, and in‬‬ ‫‪English as a business language (both written and‬‬ ‫)‪spoken‬‬

‫‪ ‬هةَلو َيستي ضاكء تواناي بةج َيطةياندني «باشترين ب َو كار»و‬ ‫ضارةسةر بةش َيوةي نةرمء بنيادنةر‪.‬‬

‫‪ Team player, pleasant and positive, and able to‬‬ ‫‪seek “best for business” solutions in a flexible and‬‬ ‫‪constructive manner‬‬

‫تكاية ‪c.v‬و شارةزاييت لةكار بةيةكةوة لةطةأل زةرفي نامة‬ ‫بن َيرة بؤ‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com :‬‬

‫‪Please forward a resume of your work‬‬ ‫‪history together with a cover letter to:‬‬ ‫‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com‬‬

‫كاند َيتي طونجاو ثةيوةندي ث َيدةكر َيت‪.‬‬ ‫بةجي‬ ‫كاند َيتي دةرضوو دةب َيت ثشكنيني ثزيشكي بؤ ج َي َ‬ ‫بكر َيت ث َيش دةست بةئيش كردنء دامةزراندن‪.‬‬

‫‪Candidates short-listed for interview will be‬‬ ‫‪contacted.‬‬ ‫‪Successful candidates will be subject to reference‬‬ ‫‪checks and a pre-employment medical screening.‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية‬ ‫ثيَشانطاى ثاك‬ ‫بؤ طةياندنى رؤذنامةو‬ ‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرماركيتى طؤظارةكان بؤ شو َينة‬ ‫َ‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬ ‫طشتييةكانى ناو شارى‬ ‫سل َيمانى‪.‬‬ ‫ثَيشانطاى ئاشتى‬ ‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫بةرطدرووى باهير‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫ث��رؤط��رام‪ -‬ضاككردني هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫فرؤشتني ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫كؤمثيوتةر‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬ ‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬ ‫ث��ارض��ةي كؤمثيوتةرو بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬ ‫كوردىء ثانتؤألء كراس) يان‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫ه��ةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ئارةزووى خؤتان‪.‬‬ ‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى سيدى بؤ‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى‬ ‫ش��ةق��ام��ي م��ةول��ةوي‪ -‬سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫موراد‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م‪ 0 7701929744 :‬وةس���ت���ا‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬ ‫باهير‬

‫فإنى كولَيرةى‬

‫ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫ه���ةم���وو ج��ؤرةك��ان��ى‬ ‫كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان‬ ‫ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة‬ ‫باشترين ش َيوةو بةدةستى‬ ‫وةستاى شارةزاى رؤذهةآلت‬ ‫دروستدةكر َيت‪.‬ثةيوةندى‬ ‫بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى‬ ‫ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى‬ ‫كارةباى سل َيمانى‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةمريكا تةنها تةواليَتةكةى سةدام لةطةأل خؤى دةباتةوة‬

‫هيَزةكانى سوثاى ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫بالةخانة طةورةكانى سةدام حسيَن‬ ‫لةبارةطاى سةرؤكايةتى جةنط‬ ‫لةبةغداد ضؤأل دةكةن‪ ،‬ئةو تةواليَتةش‬ ‫كة سةدام حسيَن لةماوةى دوو َ‬ ‫سالى‬ ‫زيندانييةكةيدا بةكاريهيَناوة لةطةأل‬ ‫سوثاكةدا ب��ةرةو ئةمريكا سةفةر‬ ‫دةكات بؤئةوةى ثيَشكةش بكريَت‬ ‫بةمؤزةخانةى ثؤليسى سةربازى لة‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا‪.‬‬ ‫كولونيل جيرى برؤكس كة‬ ‫م��يَ��ذوو نووسيَكى سةربازيى‬ ‫ئةمريكيية رايطةياندووة »هيض‬ ‫كةلوثةليَكى عيَراقييةكان لةطةأل‬ ‫خؤمان نابةين‪ ،‬تةنها ئةو كةلوثةالنة‬ ‫لةطةأل خؤمان دةبةينةوة كة خؤمان‬ ‫هيَناومانةو ليَرة بةكارمان هيَناوة‪،‬‬ ‫هةربؤية ك��ة ل �َي��رة ثيَويستمان‬ ‫بةبةكارهيَنانى نةمابيَت لةطةأل خؤمان‬ ‫دةيبةينةوة بؤ ووآلتةكةمان»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ظيَاليةش كة هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا زيندانةكةى سةدام حسيَنء‬ ‫عةلى كيميايىء دارودةستةكةيى‬ ‫تيَدا بنياتنابوو لةذيَر ضاوديَرييةكى‬ ‫ووردى ثاسةوانة سةربازييةكانداية‬ ‫كة دةكةويَتة نزيك فرؤكةخانةى‬

‫ب��ةغ��دادء ب��ة بنكةى »ئةلنةسر»‬ ‫��ري���ارة لةمانطى‬ ‫ن���اس���راوةء ب� ِ‬ ‫دي��س��ةم��ب��ةرى داه���ات���وو دواى‬ ‫كشانةوةى يةكجارةكى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا لةكؤتايى َ‬ ‫سالدا رادةستى‬ ‫حكومةتى عيَراقى بكريَتةوة‪.‬‬ ‫بنكةى »ئةلنةسر» كة بةدريَذايى‬ ‫‪ 42‬كيلؤمةتر ديوارى دذة تةقينةوة‬ ‫ضواردةور كراوة بةطةورةترينى ئةو‬ ‫‪ 505‬يةكة سةربازييانة دادةنريَت‬ ‫كة سوثاى ئةمريكا لةعيَراق كارى‬ ‫تيَدا ك��ردووةء زياتر لة ‪ 40‬هةزار‬ ‫سةربازى ئةمريكىء نزيكةى ‪25‬‬ ‫هةزار كريَكارى لةخؤ طرتووة كة‬ ‫لةئيَستادا تةنها ‪ 4‬هةزار سةرباز لةو‬ ‫بنكةيةدا ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ل���ةك���ؤى ‪ 170‬س���ةرب���ازى‬ ‫ئةمريكيش كةلةسةرةتاى ثرؤسةى‬ ‫رزطاركردنى عيَراقدا هاتبوونة عيَراق‪،‬‬ ‫ئيَستا واشنتؤن تةنها ‪ 31‬هةزار‬ ‫سةربازى لةعيَراقدا ماوة كة بةسةر‬ ‫‪ 21‬بنكةى سةربازيدا دابةشكراون‪.‬‬ ‫ثرؤسةى كيَشانةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا رؤذانة خيَراييةكى بةرضاو‬ ‫بةخؤيةوة دةبينيَت ئةمةش دواى‬ ‫ئةوةى ئؤباماى سةرؤكى وياليةتة‬

‫يةكطرتووةكانى ئةمريكا لةليَدوانيَكيدا‬ ‫رايطةياند كة ت��ةواوى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا بةكؤتايى هاتنى ئةمساأل لة‬ ‫عيَراق دةكشيَنةوة‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫بالةخانانةش كة سةركردة‬ ‫ئةمريكيية ب��اآلك��ان��ى جةنطيان‬ ‫بةبى‬ ‫لةخؤدةطرت ضؤأل دةكريَن‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةى ئةو كةلوثةلة فةرةنسيانة‬ ‫دةستكارى بكريَن كة لةبنةرةتدا لةنيَو‬ ‫ئةو َ‬ ‫بالةخانانةى سةدامدا هةبوون‪،‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةش��ةوة ت���ةواوى‬ ‫ضيَشتخانةكانى بورطةر كينطء‬ ‫سابواىء ضيَشتخانة ئةمريكييةكانى‬ ‫ديكةش دادةخريَن كة لةئؤردوطاى‬ ‫»ئةلمترب» لةخزمةتى هةزارةها‬ ‫سةربازى ئةمريكيدا بوون‪.‬‬ ‫ئةمريكييةكان‬ ‫ب��ةرث��رس��ة‬ ‫ئاشكرايان كردووة كة لةدواى خؤيان‬ ‫ضةندان ث��رؤذةى نؤذةنكردنةوةء‬ ‫بنياتنانةوة لة بنكةى »ئةلنةسر»‬ ‫برى ‪ 100‬مليؤن‬ ‫بةجيَدةهيَ​َلن كة ِ‬ ‫دؤالرى ئ��ةم��ري��ك��ى ت �َي��ض��ووةء‬ ‫لةثرؤذةكانى دروستكردنى بيناو طل‬ ‫دةرةوةى ئاو ء مؤليدةى كارةباء‬ ‫ض��ةن��دان ث���رؤذةى دي��ك��ةدا خةرج‬ ‫كراون‪.‬‬

‫ضى قةرةبووى جيابوونةوةى ذنان‬ ‫لةخؤشةويستةكانيان دةكاتةوة؟‬ ‫تويَذينةوةيةكى نوآ ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةك��ات كة باشترين ريَطا‬ ‫ب��ؤ ن��ةه�َي��ش��ت��ن��ى ئ���ةو هةستة‬ ‫سلبييةى ب��ي��روه��ؤش��ى ذن��ان‬ ‫دادةطريَت لةكاتى جيابوونةوةيان‬ ‫رووكردنة‬ ‫لةخؤشةويستةكانيان‬ ‫كرينى ثيَآلوى ثاذنة بةرزة‪.‬‬ ‫بازارو ِ‬ ‫ِ‬ ‫تةنها ثيَآلوى ثاذنة بةرز لة ليستى‬ ‫كةلوثةلةكانى نيَو تويَذينةوةكة‬ ‫نيية كة ذنان كة لةكاتى رووكردنة‬ ‫بازاردا بؤ رزطاربوون لةو هةستة‬ ‫ِ‬ ‫بيكرن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫سلبييةيان ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫عةزىء جانتاى طرانبةهاء بةرهةمة‬ ‫جوانكاريية زؤر باشء طرانبةهاكان‬

‫بةشيَكى ديكةى كةلوثةلةكانى نيَو‬ ‫ليستةكةن‪.‬‬ ‫سى لةسةر‬ ‫َذينةوةكة‬ ‫ي‬ ‫تو‬ ‫بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫ض��وارى ذنانى بةشداربووى نيَو‬ ‫راثرسييةكة هةستيان بةئارامى‬ ‫دةروونى كردووة كة لةهةفتةكانى‬ ‫س���ةرةت���اى ج��ي��اب��وون��ةوةي��ان��دا‬ ‫جلوبةرط‬ ‫بةكرينى‬ ‫هةستاون‬ ‫ِ‬ ‫بريَكى زؤرى‬ ‫ئةطةر‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫ِ‬ ‫ثارةيان خةرج كردبيَت‪.‬‬ ‫ئةو تويَذينةوةية كة لةاليةن‬ ‫دةزط������اى »ك���ل���ؤزز ش��ؤ»ـ��ى‬ ‫بةريتانييةوة ئةنجامدراوة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةضةندين ريَطاى ديكةش كردووة‬

‫طؤأينى رةنطى ضاو لة ‪ 20‬ضركةدا‬

‫ك��ة ي��ارم��ةت��ي��دةرى ذن��ان دةبيَت‬ ‫َثةراندنى ئةو ئةزمة سؤزدارييةى‬ ‫لةتي ِ‬ ‫َ‬ ‫سى مانط‬ ‫تا‬ ‫ةتدا‬ ‫حال‬ ‫لةزؤرترين‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بةردةوام دةبيَت‪ ،‬لةو ِريَطايانةش‪:‬‬ ‫طويَطرتن لة مؤسيقاء سةيركردنى‬ ‫فيلمء مومارةسةكردنى وةرزش‪،‬‬ ‫بةآلم لةطةأل هةموو ئةو ريَطايانةدا‬ ‫بريَكى زؤرى ثارة بؤ‬ ‫خةرجكردنى ِ‬ ‫كرينى جلوبةرط لةثلةى يةكةمى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو ريَطايانةدا دةميَنيَتةوة كة‬ ‫َثةراندنى ئةو ئةزمة‬ ‫ذنان لةثيَناو تي ِ‬ ‫سؤزداريية ثةناى ب��ؤدةب��ةن كة‬ ‫ل��ةدواى جيابوونةوة لةهاوسةرو‬ ‫خؤشةويستةكانيان ثةناى بؤ دةبةن‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ��ك��ؤل��ةريَ��ك��ى ئ��ةم��ري��ك��ى‬ ‫ل��ي‬ ‫راي��دةط��ةي��ةن��يَ��ت ك��ة توانيويةتى‬ ‫طةشةبدات بة نةشتةرطةرييةكى سادة‬ ‫لةريَطةى‬ ‫بةبةكارهيَنانى لةيزةر‪ ،‬كة ِ‬ ‫ئةو نةشتةرطةرييةوة دةتوانريَت تةنها‬ ‫لةماوةى ‪ 20‬ضركةدا رةنطى ضاو بؤ‬ ‫بطؤر ِريَت بؤ‬ ‫هةميشة لة قاوةييةوة‬ ‫ِ‬ ‫رةنطى شين‪.‬‬ ‫ئةو ثزيشكة ئةمريكيية كة ناوى‬ ‫»طريط هومر»ـة‪ ،‬ووتويةتى »لةو تةكنيكة‬ ‫نويَييةدا تيشكى لةيزةر بةشيَوةيةكى‬ ‫ِريَكوثيَكء لةسةر شةثؤليَكى دياريكراو‬ ‫طؤرينى رةنطى‬ ‫بةكاردةهيَنريَت بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ضاوى قاوةيى بؤ رةنطى شين»‪.‬‬ ‫بةثيَى ووتةى ثزيشكة ئةمريكييةكة‬ ‫لةريَطةى بةكارهيَنانى ئةو تيشكى‬ ‫ل��يَ��زةرةوة م���اددةى ميالنينى رةنط‬ ‫َ‬ ‫دادةمالريَت كةلةسةر‬ ‫قاوةيى لةضاو‬ ‫ضينى رووك��ارى طليَنةى ضاو هةيةء‬ ‫سى‬ ‫َثةربوونى دوو هةفتة يان َ‬ ‫دواى تي ِ‬

‫هةفتةش رةنطى شين لةسةر طليَنةى‬ ‫ضاو دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫طؤرينى رةنطى ضاو‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةرَي��ط��ةى ئ��ةو نةشتةرطةرييةوة‬ ‫ثرؤسةيةكى زؤر ئاسانةو تةنها ماوةى‬ ‫‪ 20‬ضركة دةخايةنيَتء ريَطةضارةيةكى‬ ‫زؤر طونجاويشة بؤ ئةو كةسانةى‬ ‫بطؤرن‬ ‫كةدةيانةويَت رةنطى ضاويان‬ ‫ِ‬ ‫بةبى ثةنابردن بؤ‬ ‫بؤ رةنطيَكى كراوة َ‬ ‫ةنطاورةنط‪.‬‬ ‫بةكارهيَنانى عةدةسةى ِر‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينى‬ ‫نةشتةرطةرى‬ ‫ئةو كةسةى‬ ‫ِ‬ ‫لةريَطةى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫بؤ‬ ‫رةنطى ضاوى‬ ‫ِ‬ ‫بةكارهيَنانى ل��ةي��زةرةوة‪ ،‬ناتوانريَت‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ببيَتةوة بةخاوةنى‬ ‫ئةو رةنطةى كةلةثيَش ئةنجامدانى‬ ‫نةشتةرطةرييةكة هةيبووة‪ ،‬ئةمةش بةو‬ ‫هؤيةى كة ناتوانريَت بةهيض شيَوةيةك‬ ‫َرريَتةوة بؤسةر‬ ‫ئةو ماددة قاوةيية بطي ِ‬ ‫طليَنةى ضاو كةبةهؤى تيشكةكةوة‬ ‫َ‬ ‫دامالراوة‪.‬‬

‫تويَذينةوةيةك‪ :‬لةكؤى دوو مناأل‪ ،‬منالَيَك تةحةروشى ثيَدةكريَت‬

‫ئةنجامةكانى تويَذينةوةيةكى‬ ‫ئةمريكى ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫َ‬ ‫مناليَكى نيَو‬ ‫لةكؤى هةر دوو‬ ‫قوتابييةكى‬ ‫قوتابخانةكان‪،‬‬ ‫خويَندنطة ناوةندىء ئامادةييةكانى‬ ‫وياليةتةيةكطرتووةكانى ئةمريكا‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ي���ان ل��ةرَي��ط��ةى‬ ‫ئينتةرنيَتةوة‪ ،‬دةبنة قوربانى‬ ‫تةحةروشى سيَكسى‪.‬‬ ‫بةثيَى تويَذينةوةكة ِريَذةى‬ ‫ئةو ج��ؤرة تةحةروشة بؤسةر‬ ‫ب��ةريَ��ذةى‬ ‫قوتابيية كضةكان‬ ‫ِ‬ ‫‪ %56‬زياترة لةكاتيَكدا ريَذةكة‬ ‫كوراندا لة ‪%40‬ـةء بآلوترين‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ج��ؤرى ئ��ةو تةحةروشانةش‪،‬‬ ‫ت��ةح��ةروش��ى ريكالمةكانة كة‬ ‫سيَيةكييان لةريَطةى ئينتةرنيَتةوة‬ ‫بةشيَوةى (نامةى ئةليكترؤنى‪،‬‬ ‫فةيسبوك‪ )..‬بآلودةكريَنةوة‪ ،‬يان‬

‫بةشيَوةى كورتةنامةو لةريَطةى‬ ‫مؤبايلةوة بآلودةكريَنةوة‪.‬‬ ‫ت��ويَ��ذي��ن��ةوةك��ة ل��ةالي��ةن‬

‫ِريَكخراوى ئةمريكى تايبةت بة‬ ‫ذنانى زانكؤوة ئةنجامدراوة كة‬ ‫‪ 1965‬خويَندكارى بةنموونة‬

‫وةرط�����رت�����ووةء ئ��اش��ك��راى‬ ‫ك�����ردووة ك��ة »ت��ةح��ةروش��ى‬ ‫جنسى ب��ةش �َي��ك��ة ل��ة واق��ع��ى‬

‫ذيانى رؤذان��ةى نيَو قوتابخانة‬ ‫ن���اوةن���دىء ئ��ام��ادةي��ي��ةك��ان»‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��ردووة كة‬ ‫ثسثؤرييةكانى‬ ‫مامؤستاو دةستة‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةروةردةى نيَو قوتابخانةكان‬ ‫تةنها لة‪%9‬ى ئةو َ‬ ‫حالةتانة ئاطادار‬ ‫دةكريَنةوة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا كة‬ ‫تةحةروشى جنسى ئاسةواريَكى‬ ‫زؤر خ��راث لةسةر لة ‪%87‬ى‬ ‫ئةو خويَندكارانة بةجيَهيَشتووة‬ ‫كة وةك نموونةى تويَذينةوةكة‬ ‫وةرطيراون‪.‬‬ ‫ت����ةح����ةروش����ى ج��ن��س��ى‬ ‫ئاسةواريَكى زؤر خراثتريش‬ ‫ل��ةس��ةر ئ���ةو خ��وَي��ن��دك��اران��ة‬ ‫ب��ةج �َي��دةه �َي�َ�ل �َي��ت ك��ة طرفتى‬ ‫ف�َي��رب��وون��ي��ان ه��ةي��ة ي��ان ئةو‬ ‫خويَندكارانةى رؤذ ل��ةدواى‬ ‫رؤذ ريَ��ذةى ئامادةنةبوونيان‬

‫َ‬ ‫هؤلةكانى خويَندندا زياد‬ ‫لة‬ ‫دةكات‪ ،‬يان ئةو خويَندكارانةى‬ ‫ك��ة ِرَي��ط��ري��ي��ان ل�َي��دةك��رَي��ت لة‬ ‫مومارةسةكردنى ضاالكييةكانى‬ ‫دةرةوةى َ‬ ‫هؤلةكانى خويَندن‪.‬‬ ‫ج��������َي��������ى ب�����اس�����ة‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ط��ة ن��اوةن��دي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫وي�لاي��ةت��ةي��ةك��ط��رت��ووةك��ان��ى‬ ‫ئةمريكا ئةو خويَندكارانة‬ ‫لةخؤدةطريَت كة تةمةنيان‬ ‫لةنيَوان ‪ 13-11‬ساآلندايةو‬ ‫خويَندنطا ئامادةييةكانيش‬ ‫ئ���������������ةو‬ ‫خو يَند كا ر ا نة‬ ‫تيَيدا دةخويَنن‬ ‫ك��ة تةمةنيان‬ ‫لةنيَوان ‪18-14‬‬ ‫َ‬ ‫ساليداية‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )781‬ثيَنجشةممة ‪2011/11/10‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫بى بةش‬ ‫ئيَمةش َ‬ ‫نين لةتؤمةت!‬

‫ئامينة كاكةباوة *‬

‫بآلوكراوةى نوآ‬ ‫(ئةوين لة وآلت َيكي لةت لةتكراودا) لةاليةن ذنة‬ ‫رؤماننوسي بةناوبانطي ئةمريكي جين ساسؤن‬ ‫ن��ووس��راوة‪ ،‬كة بةسةرهاتي راستةقينةي كضة‬ ‫ث َيشمةرطةيةكة بةناوي (جوانة عةسكةر)‪.‬‬ ‫دايكي جوانة ذنة كورد َيكي شاري سل َيمانييةو‬ ‫باوكيشي ثياو َيكي عةرةبي‬ ‫خةَلكي بةغداد بووة‪،‬‬ ‫بةهؤي بةناوبانطي‬ ‫ئةم رؤمانة كة باسي‬ ‫نة ها مة تيية كا ني‬ ‫خ����ةَل����ك����ي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫دةكات‪ ،‬تائ َيستا‬ ‫ب��ؤ ‪ 18‬زماني‬ ‫زي����ن����دووي‬ ‫ج����ي����ه����ان‬ ‫وةرط� َي��إدراوة‪،‬‬ ‫بةم وةرط َيإانة‬ ‫ك��وردي��ةش��ةوة‬ ‫دةب َيتة ‪ 19‬زمان‪.‬‬

‫رةنطة زؤر بن ئةوانةى كة ئاطاداري‬ ‫ك��ارو ضاالكيةكاني من و ثارتةكةشم‬ ‫ب��ن‪ ،‬ب��ةرام��ب��ةر داك��ؤك��ي��ك��ردن��م��ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان بةتايبةتي هةذاران‬ ‫و ئ��ةوان��ةى ب�����ةرةورووى ف��ش��ار و‬ ‫ضةوسانةوة بوونةتةوة‪ ،‬دي��ارة ئيَمة‬ ‫وةك ثةرلةمانتاريَكي سؤسيالست و‬ ‫فيمنست ‪ ،‬نةك بؤ هةذاراني كورد َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ ئةمةريكاي التيني و هيندستان و‬ ‫فةلةستين و سةحراي رؤذئاوا لةمةغريب‬ ‫و‪ ....‬خةباتمان كردوةو دةكةين و بةئةركى‬ ‫شةرشانى خؤمان زانيووة رةخنة لةو‬ ‫رذيَمانةش بطرين كة مافى هاوآلتيان‬ ‫ثيَشيَل دةكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي جيَطاي سةرنجة ئةوةية‪،‬‬ ‫تائيَستا لةهيض اليةنيَك و كةسايةتيةكةوة‬ ‫بةهؤى كارةكانمانةوة تؤمةتبار نةكراوين‬ ‫بةوةى كةئيَمة لةخزمةت اليةنيَكين و لة‬ ‫دذ بةاليةنيَكي ترى سياسي كار دةكةين‪.‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة لة كوردستانةوة ثرسيارم‬ ‫بؤديَت‪ ،‬يان بةتةلةفؤن ثيَم دةليَن‪ ،‬طواية‬ ‫طلةيى ئةوة دةكريَت كة ضؤن داكؤكي‬ ‫لةمافي مرؤظ و رؤذنامةطةري بيَاليةن‬ ‫دةك��ةم لةكوردستاني عيَراقدا‪ ،‬ئةوان‬ ‫نيطةرانى نيشان دةدةن كة ضؤن ئيمزاي‬ ‫ئةو نامة و ياداشتانة دةك��ةم كة داوا‬ ‫لةدةسةآلتي ك��وردي دةك��ات ئةوانةي‬ ‫تةقةيان لةخةلك ك��ردوة و شةهيديان‬ ‫كردون بدريَنة دادطا؟‬ ‫�ي دةكريَت‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ئ��ةوةم‬ ‫ئيَستا طلةيي‬ ‫َ‬ ‫بي اليةنةكاني كورد‬ ‫ؤذنامةوانة‬ ‫بؤضى ِر‬ ‫َ‬ ‫بانطهيشتي ثةرلةماني سويد ئةكةم‪ ،‬طواية‬ ‫بؤية ئةبيَت‬ ‫ئةوانة سةر بةاليةنيَكن‪،‬‬ ‫كةسانى تر بانطهيَشت بكريَن‪ .‬ئةوةندةى‬ ‫من بزانم ئةوة تؤمةتيَكى نابةجيَية ضؤنكة‬ ‫بى َ‬ ‫تومةت بدةيتة‬ ‫بةلطة َ‬ ‫ضؤن دةكريَت َ‬ ‫ث� َ‬ ‫�ال رؤذنامةيةك ضونكة رةخنةطرة؟‬ ‫ئةركى ئيَمة زياتر هاوكاريكردن و كؤمةك‬ ‫كردنى سةربةخؤ و رةخنةطرةكانة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوة ناضيَتة خانةى تؤمةتةوة كة طواية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواندا‬ ‫دةبيَت اليةني دةسةالتيش‬ ‫بانطهيشت بكريَن!؟‪ .‬هةروةها ديسان‬ ‫ئ��ةوةش ماناى ئةوةنيية كة م��ادام ئةو‬ ‫رؤذنامانةم داوةت كردوة ئيتر دةبيَت‬ ‫سةر بةاليةنيَك بم! ‪ .‬ئةطةر ئيَوةش سورن‬ ‫لةسةر ئةو تؤمةتانةتان و َ‬ ‫بةلطةشتان‬ ‫ئةو نزيكايةتى و هاوكاريانةية ئةوا بةو‬ ‫ليَكدانةوة بيَت ئةوا حزبي ئيَمة ثارتي ضةث‬ ‫اليةنطيري هةموو اليةنة ئازاديخوازةكاني‬ ‫طواتيماال و ئةفريقياي باشور و فةلةستين‬ ‫و كوردستانة‪.‬‬ ‫هيَندةى من ئاطاداربم ميدياكارانى‬ ‫سةربةخؤ ئةمرؤ تيَدةكؤشن بؤ داكؤكي‬ ‫كردن لةمافي مرؤظ ‪ ،‬و ئازادي رادةربرين‬ ‫و خؤثيشاندان و مافي مرؤظةكان‪،‬‬ ‫ئةمانةش دروشمطةليَكن كةكاتي خؤي‬ ‫هةموو حزبة سياسيةكان لة سةردةمى‬ ‫شاخدا خةباتيان بؤكردوة و شانازيش‬ ‫ب��ةو خةباتةيانةوة دةك���ةن‪ ،‬ئيتر بؤ‬ ‫ئةبيَت‪َ ،‬‬ ‫هةلطرانى ئةم دروشمانة لةمرؤدا‬ ‫لؤمةبكريَن و تؤمةت بدريَتة َ‬ ‫ثال ئةوانةى‬ ‫دةيانةويَت هاوكاريان بكةن‪ ،‬ئاخؤ ئةبيَت‬ ‫ئةوان لةكاتي دةسةلاَ ت وةرطرتندا ئةو‬ ‫دروشمانةمان لةياد ضووبيَتةوة؟‬ ‫ئةطةر ثشتيواني لةهةر كةسيَك بكريَت‬ ‫كة لةسةر بيرورا زيندانة يان ئازارو‬ ‫ئةشكةنجة دةدريَت و تيرؤر دةكريَت‪ ،‬ئيتر‬ ‫لة كوردستان و عيَراق بيَت يان طواتيماال‬ ‫و فةلةستين و توركيا و ئيَران ‪......‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤنى ئةو‬ ‫حةتمةن دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي مشةخةس بيت‪،‬‬ ‫شويَنانة دذ بة‬ ‫ئيتر ض ثيَويست بةوةية هةرةشةى ئةوة‬ ‫لي بكريَت الي رةهبةر‬ ‫بكريَت كةشكايةتم َ‬ ‫و حزبةكةم ‪ .‬ئيَمة داكؤكي لةمافي مرؤظ‬ ‫و ِرؤذنامةنوسان و خةلكي ئازاديخواز‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشحاليةوة رةهبةري‬ ‫دةك��ةي��ن‪،‬‬ ‫ثارتةكةم و ئةنداماني ثارتةكةشم هةمان‬ ‫ئةركيان خستؤتة سةرشانى خؤيان‪ ،‬بؤية‬ ‫جاريَكى تريش سةربارى تؤمةتةكان كة‬ ‫بةرةو رووم كراوةتةوة‪ ،‬ئةطةر ئةركيَكى‬ ‫سى‬ ‫بى‬ ‫َ‬ ‫ترى وا بيَتةوة بةردةمم ئةوا َ‬ ‫ئيمزاى دةك��ةم و خ��ؤم بةثشتيوانى‬ ‫هةرخةباتيَك دةزان��م كة بؤ ئ��ازادى و‬ ‫يةكسانى لةهةر شويَنيَكى جيهان بيَت‬ ‫بةكوردستانيشةوة‪.‬‬ ‫* ئةندام ثةرلةمانى سويد‬