hawlati782

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫شةإى مةال كريَكارو ئيسالمييةكان توندتر دةبَيتةوة‬

‫ل‪5‬‬

‫بةهرؤز طةآللَى‪ :‬تا ئؤجةالن‬ ‫لةزينداندا بَيت‪،‬‬ ‫كَيشةكة ضارةسةر نابَيت‬

‫بؤ ل‪4‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫تا ئَيستا ‪ 200‬بومةلةرزة لة(وان)ى داوة‬

‫بةهؤى كةمتةرخةمى نةخؤشخانةيةكةوة‬

‫ل‪15‬‬

‫الزؤي تةمةن ضوارساأل‪ ،‬طيان لةدةستدةدات‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫باوكى َ‬ ‫َ‬ ‫ضوارسال‪،‬‬ ‫منداليَكى تةمةن‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةدات كة كوإةكةى‬ ‫بةهؤى نةخؤشييةوة طةياندووةتة‬ ‫نةخؤشخانة‪ ،‬بةآلم بةهؤى رؤتيناتةوة‬ ‫طيانى ل��ةدةس��ت��داوة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫تةندروستيش جةخت لةسزادانى‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��اران��ى ئ��ةو رووداوة‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫سةالم عةبدولخالق باوكى (الزؤ)‪،‬‬ ‫باس لةوةدةكات بةروارى ‪23‬ى ئةم‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى لةثإ ثلةى طةرمى‬ ‫مانطة‪،‬‬ ‫لةشى بةرزبووةتةوةء تووشى تةنطة‬ ‫نةفةسى بووة‪ ،‬بةوهؤيةوة بردوويةتى‬ ‫بؤ نةخؤشخانةى منداآلن لةسليَمانى‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫«ثؤليسيَكء كارمةنديَكى ثرسطةى‬ ‫نةخؤشخانةكة‪ ،‬وتيان دةبيَت بضيت‬ ‫لةنةخؤشخانةى ع��ةل��ى كةمال‬ ‫وةرةقةى ثزيشك بهيَنيتء ئةوكات‬ ‫َ‬ ‫داخلى دةكةن«‪.‬‬ ‫س��ةالم‪ ،‬كوإةكةى ب��ردووة بؤ‬ ‫نةخؤشخانةى عةلى كةمال‪ ،‬كاتيَك‬ ‫طةيشتووة كاتذميَر (‪ )7:30‬شةو‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ثيَيان وت��ووة دةبيَت‬ ‫ضاوةإى بكةيت‪،‬‬ ‫تاوةكو كاتذميَر (‪)8‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةوةى ثزيشك بيَتء نوسراوت بؤ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بةوتةى سةالم‪ ،‬ئةو نةخؤشخانةية‬ ‫تةنانةت ثزيشكى ئيَشكطريشى‬ ‫لي نةبووة‪ ،‬لةطةأل ضاوةإوانيشدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى بةرةو خراث‬ ‫تةندروستى‬ ‫بوون رؤيشتووة‪.‬‬ ‫وتى «كةسيَك لةنةخؤشخانةى‬ ‫ع��ةل��ى ك��ةم��ال‪ ،‬ب��ةث��ةل��ة شتيَكى‬ ‫لةثارضةيةك ك��اغ��ةز ب��ؤ نوسيم‬

‫الزؤ سةالم (تةمةن ‪ 4‬ساأل)‬

‫ك���ةالى خ��ؤم ث���اريَ���زراوةء وتي‬ ‫وةزع��ى خراثة زوو بيبةرةوة بؤ‬ ‫نةخؤشخانةى م��ن��داآلن‪ ،‬كاتيَك‬ ‫هيَنامةوة نةخؤشخانةى منداآلن لةو‬ ‫ريَطاية طياني ثاكي سثاردء يةكيَكيش‬ ‫لةثزيشكةكان ثيَيوتم ئةطةر (‪)5‬‬ ‫دةقيقة زووتر بتهيَناية‪ ،‬ئةو كارةساتة‬ ‫رووينةدةدا«‪.‬‬ ‫باوكى (الزؤ)ى تةمةن ضوارساأل‪،‬‬ ‫دةث��رس �َي��ت ب��ؤض��ى تةنيا لةبةر‬ ‫َ‬ ‫ثسولةيةكى دوو ه��ةزار دينارىء‬ ‫نةبوونى ثزيشكى ئيَشكطر‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى بيَتاوان بمريَت‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬سيستمى تةندروستى‬ ‫بة«سةقةت« ناودةباتء داواك��ارة‬ ‫ليَثرسينةوة لةبارةى رووداوةكةوة‬ ‫بكريَت‪ ،‬بؤ ئةوةى ضيتر دايكء باوكى‬ ‫َ‬ ‫مندالى تر جةرط سووتاو نةبن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر ريَكةوت‬ ‫حةمةرةشيد بةريَوةبةرى فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ليذنةيةكمان ثيَكهيَناوة‬ ‫كة نويَنةرى داواكارى طشتى تيَدايةء‬ ‫هةر كةسيَك بةرثرس بيَت سزاى‬ ‫دةدةي��نء سزاكةش لةراطةياندندا‬ ‫بآلودةكةينةوة«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى تةندروستى‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل����ةوةدةك����ات����ةوة كة‬ ‫نةخؤشخانةى عةلى كةمال ثيَويستة‬ ‫لي بيَت‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫بةردةوام ثزيشكى َ‬ ‫لةكاتى سةردانى نةخؤشدا كيَشة‬ ‫دروست نةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «دةبوواية ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةيان ببرداية بؤ‬ ‫خيَزانة تةرمى‬ ‫ثزيشكى دادوةرى‪ ،‬بؤئةوةى هؤكارى‬ ‫مردنةكة بزانرايةو لةسةر ئةو بنةماية‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى زياتر بكراية«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ئيَران‪ ،‬تةقة لةف ِرؤكة‬ ‫ئةمةريكييةكانى ئاسمانى‬ ‫هةريَم دةكات‬

‫سى بازطةى ئاسايش هةلَدةطيريَن‬ ‫بةبأيارى بارزانى‪َ ،‬‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫�ري��ارَي��ك��ى مةسعود ب��ارزان��ى‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫سةرؤكى هةريَمى كوردستانء لةسةر‬ ‫ئةو رةخنانةى رووبةروويان بووةتةوة‪،‬‬ ‫دوو بازطةى ئاسايشى سةر بةثارتىء‬ ‫بازطةيةكى سةر بةيةكيَتى‪َ ،‬‬ ‫هةلدةطيريَنء‬ ‫الدةبريَن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار‪ ،‬هؤكارى‬ ‫نارةزاييانة‬ ‫بريارةكةى بارزانى بؤ ئةو ِ‬ ‫ِ‬ ‫طةراندةوة كة لةاليةن وةزيرانء كاديرة‬ ‫َ‬ ‫طؤرانةوة لةسةر بازطةى‬ ‫باالكانى يةكيَتىء ِ‬ ‫دي َ‬ ‫َطةلة دروستبووة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا كة‬ ‫كيَشةكة لةوكاتةوة زياتر‬

‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫لةو بازطةية ريَطرى لةكؤسرةت‬ ‫َثةربيَت«‪.‬‬ ‫كرا تي ِ‬ ‫هةروةها ئاشكراى كرد كة بةثيَى‬ ‫بريارةكةى بارزانى‪ ،‬دوو بازطة لةهيرانء‬ ‫ِ‬ ‫نازةنينىء بازطةى دي َ‬ ‫َطةلة الدةبريَت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ليوا كةيوان تؤفيق‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى ب��ازط��ةك��ان��ى هةوليَر‪،‬‬ ‫لة‬ ‫ثشتراستكردةوةء‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئةوة راستة‬ ‫�ري��ارى جةنابى س��ةرؤك��ى هةريَم‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫بووة‪ ،‬ضونكة ئةوة هيَ‬ ‫َلى تةماسة لةنيَوان‬ ‫سليَمانىء هةوليَر«‪.‬‬ ‫تؤفيق‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة ئةو‬ ‫بريارةش‪ ،‬دواى سةردانةكةى بارزانى‬ ‫ِ‬ ‫ه��ات��ووة ب��ؤ دوك���ان‪ ،‬ث��ةي��وةن��دى بةو‬ ‫نارةزاييانةشةوة هةبووة كة دروستبووة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫مةكتةبى سياسى بزووتنةوة‬ ‫بةزةبرى «هيَز» راطةياندنةكةيان كؤنترؤأل دةكةن‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫ب���ةث���َي���ى وت�����ةى ض��ةن��د‬ ‫َ‬ ‫شايةتحاليَك‪ ،‬لةشةوانى رابردوودا‪،‬‬ ‫هيَزةكانى كؤمارى ئيسالمى ئيَرات‬ ‫تةقةيان لةفرؤكةيةكى ئةمةريكى‬ ‫ك��ردووة كة بةئاسمانى قةنديلء‬ ‫ناوضة سنورييةكانى هةريَمى‬ ‫سوراوةتةوة‪.‬‬ ‫كورستاندا ِ‬ ‫فرؤكة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ضةندجار‬ ‫تائيَستا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةشةوان بةسةر ئاسمانى قةنديلء‬ ‫ناوضة سنورييةكانى هةريَمدا‬ ‫�ورَي��ت��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةش ترسء‬ ‫دةس� ِ‬ ‫َ‬ ‫ةراوكيَى لةناو دانيشتوانى ئةو‬ ‫دل ِ‬ ‫ناوضانةدا دروستكردووة‪.‬‬ ‫ئةحمةد محةمةدى هاوآلتييةكى‬ ‫دانيشتووى كوردستانى ئيَرانةو‬ ‫لةسةر سنورةكانى نيَوان هةريَمء‬ ‫ئيَران‪ ،‬كارى قاضاغضيَتى دةكاتء‬ ‫ئاطادارى رووداوةكة بووة‪.‬‬ ‫محةمةدى‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«ئةو فرؤكةية هاتء لةئاسمانى‬

‫دةسورايةوة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ئةو ناوضانةدا‬ ‫ِ‬ ‫ترساين‪ ،‬لةوالشةوة هيَزةكانى‬ ‫ئيَران دةستيان بةتةقة كردن كرد‬ ‫لةفرؤكةكة«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئ��ةو هاوآلتيية كة‬ ‫ب��ةردةوام هاتوضؤى سنورةكان‬ ‫دةك���ات‪ ،‬فرؤكة ئةمةريكييةكة‬ ‫لةئاسمانى س��ن��ورى دةشتى‬ ‫وةزنيء ضياى جاسوسانء طويَزة‬ ‫َ‬ ‫سوراوةتةوةء لةاليةن ئةو هيَزانةى‬ ‫ئيَرانةوة تةقةى ليَكراوة كة لةو‬ ‫ناوضة سنورييانة جيَطيركراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاروانيَكى‬ ‫محةمةدى‪،‬‬ ‫‪3‬ى كةسيدا ب��ووة كاتيَك ئةو‬ ‫رووداوة روويداوة‪.‬‬ ‫هةر لةبارةى ئةو رووداوةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى‬ ‫َنى شةممة‪،‬‬ ‫دوي َ‬ ‫ئةلعالةم سةر بةئيَران‪ ،‬بآلويكردةوة‬ ‫فرؤكةيةكى سيخورى ئةمريكا‬ ‫كة ِ‬ ‫لةئيَرانةوة بةرثةرضى دراوةتةوةء‬ ‫ن��ةي��ت��وان��ي��ووة س��ن��ورى ئ�َي��ران‬ ‫ببةزيَنيَت‪.‬‬

‫مةكتةبى راطةياندنى بزوتنةوةى‬ ‫ئ��ي��س�لام��ى‪ ،‬م��ةك��ت��ةب��ى سياسى‬ ‫حيزبةكةيان تؤمةتبار دةكةن بةوةى‬ ‫ب��ةزةب��رى هيَز راطةياندنةكةيان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل كردووة‪ ،‬ئةنداميَكى مةكتةبى‬ ‫سياسى ب��زووت��ن��ةوةش مةسةلةكة‬ ‫بةبابةتيَكى ناوخؤيى خؤيان دةزانيَت‪.‬‬ ‫لةنوسراويَكياندا كة كؤثييةكى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪ ،‬مةكتةبى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى ب��زوت��ن��ةوة‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةدةن كة ‪10‬ى ئةم مانطة‪ ،‬مةكتةبى‬ ‫دةسترؤيشتووى‬ ‫َرانى‬ ‫ِ‬ ‫سياسىء كارطي ِ‬

‫بزووتنةوة‪ ،‬دةستيان بةسةر َ‬ ‫ثةرى‬ ‫مال ِ‬ ‫فةرمى حيزبةكةدا طرتووة‪.‬‬ ‫ل���ةن���وس���راوةك���ةدا‪ ،‬ه��ات��ووة‬ ‫��ى هيض ه��ةس��تء ئينتيمايةك‪،‬‬ ‫«ب� َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليَكى ناحيزبىء دوور لةئيتيكى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��ىء ب���ةدةر لةياساء‬ ‫ش����ةرع‪ ،‬دةس��ت��ي��ان ط���رت ب��ةس��ةر‬ ‫سايتى ئةلةكترؤنى (‪)IMKMEDIA‬‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى مةكتةبى راطةياندنى‬ ‫ى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميداء ثاش ئةوةى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى كؤمثانياى‬ ‫دةضنة سةر ِ‬ ‫درووستكردنى سايتةكة‪ ،‬بةزةبرى‬ ‫هيَز داواى ناونيشانء ثاسؤردةكةيان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى دةكةن«‪.‬‬ ‫ليَدةكةنء‬

‫لةبانكيَكى هةوليَر‪ ،‬ثارة بؤ كاديرانى ثارتى دةردةهيَنريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫سي‬ ‫دةكات دوو مانط جاريَك موضةى َ‬ ‫سةدء ثةنجا كةس لةبانكى هةوليَر‬ ‫دةردةهيَنريَتء بةكةسيَكدا رةوانةى‬ ‫ك��ةالرء خانةقين دةكريَت‪ ،‬لةو دوو‬ ‫ق��ةزاي��ةش داب��ةش��دةك��رَي��ت بةسةر‬

‫كاديرةكانى ثارتيدا‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«ك��ةس نازانيَت بؤضى ئةو ثارةية‬ ‫لةبانكى هةوليَر دةردةهيَنريَت‪ ،‬ضؤن‬ ‫ئةو هةموو ثارة بةكةسيَكدا رةوانة‬ ‫دةكريَتء بؤضى دةدريَت بةكاديرةكانى‬ ‫ثارتى«‪.‬‬

‫ثارتة هةورامييةكة سةر هةلَدةداتةوة‬ ‫ساالر بيارةيى‬ ‫دامةزريَنةريَكى ثارتى هةورامى‬ ‫ئازاد‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة ماوةى ضةند‬ ‫هةفتةيةكة‪ ،‬دةستيان ك��ردووةت��ةوة‬ ‫بةئامادةكارى بؤ برةودان بةحزبةكةيان‪،‬‬ ‫لةئيَستادا كار بؤ ئةوة دةكةن هاوكارى‬ ‫(ذي���واى‪ )TV‬بكةن‪ ،‬ب��ةرَي��وةب��ةرى ئةو‬ ‫تةلةفزيؤنة ه��ةورام��ي��ي��ةش هةموو‬ ‫هاوكارييةكى ئةو حيزبةوة رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ثارتى هةورامى ئازاد‪َ ،‬‬ ‫سالى ‪2006‬‬ ‫لةاليةن شيَخ عةبدوإلةحمان نةقشبةندىء‬ ‫ضةند كةسايةتييةك لةدةرةوةو ناوةوةى‬ ‫هةريَم راطةيةنرا‪ ،‬تائيَستا ضةند جاريَك‬ ‫نةشء نماى كردووةو لةبةر ريَطريكردنى‬ ‫لةاليةن دةس��ةآلتء هاوكارينةكردنى‪،‬‬ ‫ضووةتة قؤناغى مت بوونةوة‪.‬‬ ‫عةبدولرةحمان نةقشبةندى‪،‬‬ ‫شيَخ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةدان‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫لةنوى‬ ‫ئةندامانيان كؤبكةنةوةو سةر‬ ‫َ‬ ‫دةست بكةنةوة بةضاالكييةكانيان‪.‬‬ ‫ئةو شيَخة كة كةسايةتى ناو تةريقةتى‬ ‫نةقشبةندى ء يةكيَكة لةدامةزريَنةرانى‬ ‫ثارتة هةورامييةكة‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«لةضوارضيَوةى ضاالكييةكانماندا‪ ،‬ئامادةين‬ ‫هاوكارى ماددىء مةعنةوى (ذيواى‪)TV‬‬ ‫بكةين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لؤكالى‬ ‫(ذي��واى‪ ،)TV‬تةلةفزيؤينيَكى‬ ‫هةوراميية‪ ،‬ماوةى ضةند مانطيَطة َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫كاركردنى وةرطرتووة‪ ،‬لةاليةن (سةنتةرى‬ ‫رؤشنبيرىء كلتورى ذي��واى) بةريَوة‬ ‫دةبريَت‪ ،‬نوسينطةى سةرةكى لةناحيةى‬ ‫َ‬ ‫خورمالةو سةرجةمى كارةكانى تةواو‬ ‫بووةو لةضةند هةفتةيةكى تردا دةكةويَتة‬ ‫كار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زةلمى بةريَوةبةرى‬ ‫ئةمين حاجى‬ ‫تةلةفزيؤنةكة‪ ،‬هةر هاوكارييةكى ئةو‬ ‫ثارتةى رةتكردةوةء بةهاوالتى وت «هيض‬ ‫ثةيوةندييةكمان بةو حيزبةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بى‬ ‫هةركةسيَكيش هاوكارييمان بكات َ‬ ‫بةرامبةر وةريدةطرين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زةلمى‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫تةلةفزيؤنةكةيان‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ثةيوةندى بةسياستةوة نييةو تةنياو‬ ‫تةنيا برةو بةكلتورو فةرهةنطى كوردى‬ ‫بةطشتىء هةورامى بةتايبةتى دةدات‪،‬‬

‫مةكتةبى راطةياندنى بزوتنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى روودان��ى هةر ك��اردان��ةوةء‬ ‫كاريَك دةخاتة ئةستؤى ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫بةعةقلى دؤطما‪ ،‬ئةم‬ ‫بةزةبرى «هيَزء‬ ‫كارة قيَزةونء بةدةر لةئةخالقى حيزبى‬ ‫ء رؤذنامةطةرييةيان كردووة«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ث��ةن��ج��ةى ت��ؤم��ةت‬ ‫�ران��ى مةكتةبى‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى ك��ارط �َي� ِ‬ ‫سياسيى بزووتنةوة دةكةنء جةخت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة ليَيان خؤش نابن‪،‬‬ ‫ئةطةر «بةتةواوبوونى خؤشمان بوو‬ ‫بيَت«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئارام بامؤكى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى راطةياندنى بزووتنةوةى‬

‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«هةريةكة لةئةنوةر عةنةبىء بةكر‬ ‫َرانى مةكتةبى سياسى‪،‬‬ ‫تاماس كارطي ِ‬ ‫ئةو كارةيان كردووة«‪.‬‬ ‫بامؤكى‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدات‬ ‫كة ئةنداميَكى مةكتةبى راطةياندنى‬ ‫حيزبةكةيان‪ ،‬بةناوى ئارى عةبدوللةتيف‬ ‫لةاليةن مةكتةبى سياسييةوة تةجميد‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫كراوةء لةبةرئةوةى «دذايةتى‬ ‫كردووةء داواى ضاكسازى كردووة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ئةنوةر عةنةبى‬ ‫َرى مةكتةبى سياسى بزوتنةوةى‬ ‫كارطي ِ‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئةوة كارى حيزبي خؤمانة«‪.‬‬

‫ش َيخ عةبدولرةحمان نةقشبةندى‪ ،‬يةك َيك لةدامةزر َينةرانى ثارتةكة‬ ‫ضاوةريَى هاوكارى حكومةتى‬ ‫بؤية تةنيا‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمن‪.‬‬ ‫نةقشبةندى‪ ،‬باس ل��ةوة دةك��ات كة‬ ‫لةقؤناغى ئيَستادا‪ ،‬حيزبةكةيان دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكة‬ ‫َثةريَنيَت كة زياتر‬ ‫مت بوون تي ِ‬ ‫تيَيدان‪ ،‬ثيَيواية قؤناغةكة لةبارة بؤ‬ ‫بوذانةوةى ثارتةكةيان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «س��ةرةت��اء كاتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت دةستطيرى‬ ‫راطةياندنى حيزبةكة‪،‬‬ ‫كردمء بارودؤخةكة شيَواو نةمانتوانى‬ ‫ثى بدةين‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ئيَستا هةست‬ ‫ب��رةوى َ‬ ‫دةكريَت ئةو ثارتانةى ناو حكومةت كة‬ ‫ريَطر بوون جؤريَك لةثةشيمانييان ثيَوة‬ ‫ديارة«‪.‬‬ ‫نةقشبةندى‪ ،‬ئاماذة ب��ةوة دةدات‬ ‫ك��ة ئامانج ل��ةدروس��ت��ك��ردن��ى ثارتى‬ ‫ه��ةورام��ى‪ ،‬ئ��ةوةي��ة ك��ة هةستدةكةن‬ ‫ه���ةورام���ان وةك ج��وط��راف��ىء وةك‬ ‫دانيشوانةكةشى ثشتطويَخراوة‪ ،‬بةدةر‬

‫لةوةى وةك ناوضةكانى تر خزمةتطوزارى‬ ‫ثيَشكةش ناكريَت‪ ،‬ريَطاش نادريَت وةك‬ ‫شيَوةزاريَكيش خؤى بناسيَنيَت‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةداواك��ردن��ى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ك��ارك��ردن‪ ،‬دام��ةزرَي��ن��ةرةك��ةى ثارتى‬ ‫�ةروو كة‬ ‫ه��ةورام��ى ئ��ازاد‪ ،‬ئ��ةوةدةخ��ات� ِ‬ ‫هةركاتيَك ثارتةكةيان طةيشتة ئاستيَكء‬ ‫ئيشوكارى كرد‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتيشى بؤ وةردةطرن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬جةالل كةريم بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ياساى‬ ‫ئةحزاب هةيةو دةتوانن بةثيَى ئةو ياساية‬ ‫هةموو كةس حيزب دابمةزريَنيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسة باآليةى وةزارةت��ى‬ ‫خستةروو كة ئةو‬ ‫ن��اوخ��ؤ‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫ِ‬ ‫هةورامييانةى داواى دروستكردنى حيزب‬ ‫دةكةن‪« ،‬من تائيَستا نةمبيستووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مةرجى بوون بةحزبيان تيَدا بوو‪ ،‬ئةوا‬ ‫الريمان نييةو َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫دةدةينى«‪.‬‬ ‫َ‬

‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ةوة‬ ‫دةكاتةوة كة ماوةى هةشت َ‬ ‫سالة‪ ،‬ئةو‬ ‫كارة بةو شيَوةية بةردةوامة‪ ،‬كادير‬ ‫هةية ‪ 540‬ه��ةزارء هةروةها هةية‬ ‫‪ 320‬هةزارى لةو ثارةية ثيَدةدريَت‪،‬‬ ‫«زؤرب��ةش��ي��ان خزمى بةرثرسانى‬ ‫ثارتين«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬هيوا حةسةن ئةو‬

‫كةسةى ثارةكة لةبانكى هةوليَرةوة‬ ‫دةبات بؤ طةرميان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «من تةنيا ثارةكة دةبةم‬ ‫نازانم بؤضى دةدريَت بةكاديرةكانى‬ ‫ثارتى«‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫حةسةن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ناروات بؤ هةوليَر ثارةكة ببات‪،‬‬ ‫كةس ِ‬ ‫بؤية ئةو بؤيان دةبات‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ئايا دةولَةتي كوردي لةدايك دةبيَت؟‬

‫هةريَم بة شةكراو‬

‫نى‬ ‫ثارتى كريَكاران دةخنكيَ َ‬ ‫ثةيمان عزةدين‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ئ��ةم دواي��ي��ةى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان بؤ ضارةسةركردنى كيَشةى ثارتى‬ ‫كريَكارانى كوردستان و سةردانة لةدوايةكةكانى بؤ‬ ‫توركيا و بروكسيل جيَطاى تيَبينى و تيشكى زؤربةى‬ ‫ناوةندةكانى راطةياندن و ناوةندة سياسيةكان بوو وة‬ ‫خويَندنةوةى جياواز َ‬ ‫هةلدةطريَت ‪،‬كة دةكريَت سةرةتاى‬ ‫خويَندنةوةكة بة ثرسياريَك دةست ثيَبكةين‪ :‬ئاخؤ‬ ‫سةرؤكى هةريَم مةبةستى لة سةردانةكةى ضى بيَت ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة بؤ راطرتنى تؤثبارانكردنى سنورةكانى هةريَمى‬ ‫بريارى‬ ‫طةياندنى‬ ‫بؤ‬ ‫يا‬ ‫توركياوة‬ ‫لةاليةن‬ ‫كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫والتة بؤ َ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانة بةو َ‬ ‫ضؤلكردنى بنكة‬ ‫سةربازيةكانيان و كشانةوةيان بؤ سنورى َ‬ ‫والتةكةيان‪،‬‬ ‫ياخود مةبةست ليَى َ‬ ‫هةوليَكى ئاشتةوايية لة نيَوان كورد‬ ‫و تورك لةو َ‬ ‫والتةدا ؟‬ ‫هةرضةندة دةبواية ثةرلةمانى كوردستان ئاطادارى‬ ‫ئةو سةردانانةو بةرنامةى سةرؤكى هةريَم بواية بؤ‬ ‫شيَوازى ضارةسةركردنى ئةو كيَشةية كة مةسةلةيةكى‬ ‫نةتةوايةتى طرنطة و يةكيَكة لةو ثرسانةى كة دةبيَت‬ ‫ثةرلةمان قسةى تيا هةبيَت َ‬ ‫بةالم لةبةرئةوةى وةك‬ ‫هةميشة ثةرلةمان بيَئاطاترين دامةزراوةية لة ثرسة‬ ‫سياسيةكان ناضار ئةبيَت بؤ َ‬ ‫وةالمدانةوةى ئةو ثرسيارانة‬ ‫بة مةبةستى طةيشتن بة خويَندنةوةيةكى واقيعى ليَدوان‬ ‫و بابةتة رؤذنامةوانيةكان بكةينة سةرضاوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك دةنطى دايةوة‬ ‫سةرةتاى سةردانةكة بة‬ ‫كةسةرؤكى هةريَم رايطةياندوة كة بة هيض شيَوةيةك‬ ‫هةريَمى كوردستان شةرى ثارتى كريَكارانى كوردستان‬ ‫هةوالة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫دلخؤشكةر بوو بؤ‬ ‫ناكات كة ئةم‬ ‫هةريَمى كوردستان و زؤرب��ةى هيَزة سياسيةكان‪،‬‬ ‫هةر هةمان سةردان لةسةر زارى سةرؤكى ديوانى‬ ‫هةريَمةوة وا راطةيةنرا كة سةردانةكة ضةند تةوةريَك‬ ‫لةخؤ ئةطريَت سةبارةت بة ثةيوةنديةكانى هةردوال و‬ ‫هةروةها ئةو كيَشانةش كة لةسةر سنور بونيان هةية ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫كةنالة توركيةكان رؤشنتر باسيان لة‬ ‫�ةالم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةنادؤلى‬ ‫هةوالى‬ ‫ئامانجى سةردانةكة كرد‪ ،‬ئاذانسى‬ ‫توركى َ‬ ‫بالويكردؤتةوة كة لة ضاوثيَكةوتنى سةرؤكى‬ ‫هةريَم و وةزي��رى دةرةوةى توركيادا بة سةرؤكى‬ ‫هةريَم راطةيةنراوة كة نابيَت لةم كاتةدا ئيدارةى‬ ‫بى و بونى ضةكدارةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان بيَاليةن َ‬ ‫ثارتى كريَكاران بةتةنيا مةترسى نية لةسةر توركيا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مةترسيشة لةسةر هةريَمى كوردستان ‪،‬هةمان‬ ‫سةرضاوة ئةوةشى َ‬ ‫بالوكردؤتةوة كة سةرؤكى هةريَم‬ ‫بوونى ثارتى كريَكارانى لة هةريَمى كوردستان بة‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى ناكؤك لة َ‬ ‫طةل دةستورى عيراق وةسفكردوة‪.‬‬ ‫لة رؤذنامةى (صباح )ى توركيشدا َ‬ ‫بالوكراوةتةوة كة‬ ‫سةرؤك وةزيرانى توركيا ‪ 3‬ريَطاى خستؤتة بةردةست‬ ‫سةرؤكى هةريَم ئةوانيش يا هةريَمى كوردستان‬ ‫خؤى ئةو كيَشةية ضارةسةر بكا و ثارتى كريَكاران لة‬ ‫ناوضةكة نةهيَ​َل َى يا هاوكارى توركيا بكا بؤ ئةو كارة‬ ‫َطةرى توركيا خؤى بة شيَوازى خؤى ضارةسةرى‬ ‫يا لي َ‬ ‫بكا‪ ،‬هةر ئةو رؤذنامةية نةخشةريَطاى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى َ‬ ‫بالوكردؤتةوة كة لة ‪ 4‬هةنطاو ثيَكهاتوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردةكانى ثارتى‬ ‫ئةوانيش طفتوطؤكردن‬ ‫كريَكاران و َ‬ ‫ضؤلكردنى بنكة سةربازيةكانيان لة قةنديل‬ ‫و ثيَشكةشكردنى ثيَشنيارى ئاطربةستى دريَذخايةن و‬ ‫ريَطةدان بة ئةنجامدانى كارى سياسى لةناو هةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬نةخشة ريَطاكة طرتنةبةرى ريَوشويَنى‬ ‫لةخؤدةطرى لةسةر سنورةكان بؤ‬ ‫ئةمنيى تونديش‬ ‫َ‬ ‫ريَطرتن لة دزةكردنى ضةكدارةكانى ثارتى كريَكاران‪،‬‬ ‫(شفق نيوز)يش ليَدوانيَكى نويَنةرى يةكيَتى نيشتمانى‬ ‫بالوكردؤتةوة كة َ‬ ‫كوردستانى لةتوركيا َ‬ ‫دةل َى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان لة برؤكسيَل ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ضةند‬ ‫سةركردةيةكى ثارتى كريَكاران كؤدةبيَتةوة بةمةبةستى‬ ‫ثيَشكةشكردنى ثيَشنيارى راطرتنى شةر ‪.‬‬ ‫هةواالنة ئةطةرضى دذبةيةكى ثيَوة ديارة َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ئةم‬ ‫هةموويان هاوبةشن لةوةى كة سةردانى سةرؤكى‬ ‫هةريَم بؤ كيَشةى سنورةكان و بونى طةريالكانى‬ ‫ثارتى كريَكارانة ‪ ،‬ئاراستةى نةخشة ريَطاو هةنطاوةكانى‬ ‫سةرؤكى هةريَميش زياتر نزيكة لة دارشتنةوةى‬ ‫داواكاريةكانى سةرؤك وةزيرانى توركيا بة جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتياندا ناكؤك نةبيَت‬ ‫لةطةل سؤزى نةتةوايةتى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫نةطرى وثارتى‬ ‫طةرد‬ ‫توركياش‬ ‫ى‬ ‫دل‬ ‫كاتدا‬ ‫لةهةمان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َنى‪ ،‬جيَى‬ ‫ي‬ ‫بخنك‬ ‫ئاشتى‬ ‫شةكراوى‬ ‫بة‬ ‫َكارانيش‬ ‫ي‬ ‫كر‬ ‫َ‬ ‫سةرسامية ئيَمةى كورد كة لة هةمو كةس باشتر‬ ‫ئةزانين كيَشةى كورد ضية و بة تايبةتيش لة توركيادا‬ ‫ضؤن سةير ئةكريَت َ‬ ‫بةالم ثيَمان وابيَت كة ئةو كيَشةية‬ ‫بة ئاطربةست ضارةسةر ئةكريَت كة باشتر بو سةرؤكى‬ ‫هةريَم بة لةبةرضاوطرتنى ثيَطةى هةريَم و ئةو ثةيوةندية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا لةسةر‬ ‫زؤرباشةى هةريَم هةيةتى‬ ‫ئاستى حيزبى و حكومى‪ ،‬تيَروانينى ئةو َ‬ ‫دةولةتةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةخالى سةرةكى نةخشةريَطاكةى ‪،‬دةبو‬ ‫كورد بكرداية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةو نةخشةريَطاية بريتى بواية لة داننانى‬ ‫توركيا بة مافى نةتةوةيى كورد و زمانى كوردى و‬ ‫هةمواركردنى دةستورى ئةو َ‬ ‫والتة بة جؤريَك كة مافى‬ ‫كورد دةستةبةر بكات ‪،‬هةروةك ضؤن دةبو نةخشة‬ ‫ريَطاكة ريَوشويَنى تونديشى بطرتاية بة ر بؤ كشانةوةى‬ ‫سةربازطةكانى توركيا و ثاراستنى سنورةكان بةو ثيَيةى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى هةريَم َ‬ ‫دةسةالتى جيَبةجيَكردنةو‬ ‫باالترين‬ ‫بةرثرسة بةرامبةر جيَبةجيَكردنى بريارةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةمانة زةمانةتى ئاطربةستى بةردةوام و‬ ‫ئاشتى ئةكةن لةو َ‬ ‫والتةدا نةك ضارةسةرى كورتخايةن‬ ‫و بيننى يةك الى ئةو كيَشةية لة توركيادا‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬

‫نووسةرة عةرةبةكان باس لةئةطةري دروستبووني دةولَةتي كورديي دةكةن‬ ‫كةركوك‬ ‫بةرانبةر بةدةولَةتي كورديي‬ ‫نووسةرة عيَراقييةكة لةبةشيَكي‬ ‫ديكةي وتارةكةيدا‪ ،‬ئاماذة بؤ َ‬ ‫خاليَكي‬ ‫جي سةرنج دةدات كة «داواكردني‬ ‫َ‬ ‫كةركوك لةاليةن كوردةكانةوة لةاليةن‬ ‫هةنديَك اليةنةوة وةها ليَكدةدريَتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافي‬ ‫طواية بؤ ئةوةية كوردةكان‬ ‫بيطؤرنةوة«‪.‬‬ ‫دياريكردني ضارةنووسدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتيَكدا كورد زؤر بةتونديي دةستي‬ ‫بةمةسةلةي كةركوكةوة طرتووةء وا‬ ‫بةئاسانيي دةستبةرداريي نابيَت‪.‬‬ ‫لةكؤتايي وت��ارةك��ةي��دا‪ ،‬ئيمان‬ ‫موحسين جاسم‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي كوردييء‬ ‫دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫هةولداني كوردةكان بؤ ِرازيكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيء وآلتاني‬ ‫كؤمةلطةي ني‬ ‫ئيقليمي‪ ،‬ئاستةنطي زؤري لةبةردةمداية‪،‬‬ ‫«بةآلم ئةستةم نيية«‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل كردنةوةي دؤسيةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫تايبةت بةدروستبووني‬ ‫ك���وردي ل��ةرؤذن��ام��ةي ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫مةسةلةي دروستبووني ئةو‬ ‫مشتومري‬ ‫ب��ووةت��ة جيَي ب��اسء‬ ‫ِ‬ ‫نووسةرة عةرةبةكانء ئةوانيش الي‬ ‫خؤيانةوة قسة لةسةر ئةو ئةطةرة‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ل��ةدواه��ةم��ي��ن نووسيني لةو‬ ‫شيَوةيةدا‪ ،‬كضة نووسةريَكي عيَراقي‬ ‫لةرؤذنامةي شةرقولئةوسةتدا باس‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كورديي‬ ‫لةدروستبووني‬ ‫دةك��اتء ذم��ارةي��ةك خويَنةريش‪،‬‬ ‫كؤميَنتء نووسين لةسةر وتارةكةي‬ ‫جيَدةهيَ‬ ‫َلن‪.‬‬ ‫«لةنزيكترين كاتدا‬ ‫شؤك (سةدمة)كة ِروودةدات«‬ ‫ئ��ي��م��ان م��وح��س��ي��ن ج��اس��م‬ ‫لةسةرةتاي وتارةكةيدا لةذمارة‬ ‫(‪)12035‬ي رؤذنامةي بةناوبانطي‬ ‫شةرقولئةوسةتدا ثرسياري ئةوة‬ ‫دةك���ات ك��ة ئ��اخ��ؤ لةدايكبووني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ي ك��وردي��ي لةعيَراقدا‬ ‫بةضاوي خؤمان دةبينين؟‪ ،‬ثاشان‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت ئ��ةم ثرسيارة بؤ هةنديَك‬ ‫كةس وةك شؤكيَك وةهاية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا بيَت يان لةنزيكترين هةلدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي كورديي‬ ‫هةلبكةويَت‬ ‫كة‬ ‫لةعيَراقدا رابطةيةنريَت‪ ،‬ئ��ةوا ئةو‬ ‫شؤكة ِروودةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثالنةرةكاني‬ ‫لةبارةي هؤكارء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫ب���ةردةم دروستبووني‬ ‫كورديي‪ ،‬نووسةر باس لةهةنديَك‬ ‫هؤكار دةكات كة ئيَستا فةراهةمبوونء‬ ‫ريَطةخؤشكةرن بؤ ئةو مةبةستة‪،‬‬ ‫لةوانة ئةو ئاذاوةء ناسةقامطيرييةي‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك سيستةمي سياسيي‬ ‫وآلتاني عةرةبء وآلتاني ناوضةكة‬ ‫بةخؤيانةوة دةيبينن‪ ،‬وايكردووة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي كاروباري ناوخؤي خؤيان‬ ‫ب��نء طرنطيي بةكاروباري عيَراق‬ ‫نةدةن‪.‬‬ ‫ه���ؤك���اري دووةم���ي���ش ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ي��ةي��ة‬ ‫ك���ةشءه���ةوا ن �َي�‬ ‫ك��ة ه��اوك��ارء ي��ارم��ةت��ي��دةرة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة نةتةوةييةكانء‬ ‫دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ثاشانيش ثيَشوازيكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة نةتةوةييانةء‬ ‫َودةولةتي لةو‬ ‫ني‬ ‫ثشتطيريكردنيان‪.‬‬ ‫هؤكاري سيَيةم‪ ،‬بةبؤضووني‬

‫نووسةرة عيَراقييةكة‪ ،‬ئةو نزيكيية‬ ‫زؤرةي نيَوان كوردةكاني عيَراقء‬ ‫وآلتي توركياية‪ِ ،‬رةنطدانةوةكةيشي‪،‬‬ ‫ل��ةو كؤمثانيا توركييانةداية كة‬ ‫ئيَستا لةهةريَمي كوردستان كاري‬ ‫وةبةرهيَنان دةكةن‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةشةوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫هؤكاري ديكة هةن كة بوونةتة هؤي‬ ‫دروستبووني شتطةليَكي هاوبةش‬ ‫لةنيَوان كوردةكاني عيَراقء وآلتي‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكي‬ ‫توركيادا كة دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبووني نيَوانيان بتويَنيَتةوةء‬ ‫ب���ةوةش ت��ورك��ةك��ان قسة لةسةر‬ ‫دروستبووني َ‬ ‫دةولةتي كورديي نةكةن‪،‬‬ ‫بةتايبةتي كة توركيا خؤيشي طيرؤدةي‬ ‫كيَشةي ناوخؤييةء تواناي ئةوةي نيية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كورديي لةكاتي‬ ‫كة ثرؤذةي‬ ‫دروستبوونييدا‪ ،‬لةباربةريَت‪.‬‬ ‫هؤكارة ناوخؤييةكان‬ ‫ئ��ي��م��ان م��وح��س��ي��ن ج��اس��م‪،‬‬ ‫لةوتارةكةيدا كة لةذمارةي رؤذي ‪10‬ي‬ ‫تشريني دووةمي ‪2011‬ي رؤذنامةي‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫شةرقولئةوسةتدا‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك هؤكاري ناوخؤي‬ ‫باس‬ ‫عيَراق دةكات كة دةكريَت لةدايكبووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كورديي خيَراتر بكةن‪ .‬لةوانة‪:‬‬ ‫ملمالنيء يةكتركوذيي‬ ‫يةكةم؛‬ ‫َ‬ ‫ن��يَ��وان الي��ةن��ة سياسييء حيزبة‬ ‫شيعييةكان‪،‬‬ ‫سوننيء‬ ‫عةرةبيية‬

‫َ‬ ‫هةولداني هةريةكةيان بؤ ئةوةي‬ ‫دةسةآلت بةدةستةوة بطريَتء هةر‬ ‫خؤي حوكمي عيَراق بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي ثتةوكردني ثيَطةي‬ ‫دووةم‪،‬‬ ‫هةريَمي كوردستانء ثاراستني لةو‬ ‫شةرء ئاذاوانةي كة نةك هةر لةعيَراق‬ ‫ِ‬ ‫روودةدةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةوآلتاني دراوسيَي‬ ‫ب��ةريَ��وةن‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫عيَراقيشدا‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةئ�َي��رانء س��ووري��ا كة ثيَدةضيَت‬ ‫طؤرانكاريي‬ ‫لةضةند مانطي داهاتوودا ِ‬ ‫بةخؤيانةوة ببينن‪ .‬بةتايبةتي ئيَران‪،‬‬ ‫كة ثةيوةنديي بازرطانيي بةرفراواني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريَمدا هةية‪ .‬ثاشانيش ويستء‬ ‫ئ��ارةزووي سةركردة كوردةكان بؤ‬ ‫بينيني َ‬ ‫رؤليَكي طرنط لةناوضةكةدا‪.‬‬ ‫ل����ةالي����ةك����ي دي�����ك�����ةوة‪،‬‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان��ي ه��ةريَ��م‬ ‫َ‬ ‫فيدر َاليي‬ ‫دةولةتي‬ ‫لةضوارضيَوةي‬ ‫ِ‬ ‫ع��يَ��راق��دا ل��ةئ��اس��ت�َي��ك��دا نيية كة‬ ‫وةآلمدةرةوةي ئارةزووء ئوميَدةكاني‬ ‫نوخبةي سياسيي ك��وردي��ي بيَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتي لةضوارضيَوةي سنورداريي‬ ‫داهاتةكاني ثشكي هةريةك لةبودجةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئيتيحاديي عيَراق كة لة‪%17‬‬ ‫َثةر ناكات‪.‬‬ ‫تي ِ‬ ‫كوردةكان دووجار سازش دةكةن‬ ‫ل��ةدريَ��ذةي وت��اري نووسةرة‬ ‫خستنةرووي‬ ‫عيَراقييةكةدا‪ ،‬هاتووة كة‬ ‫ِ‬ ‫م��ةس��ةل��ةي دي��اري��ك��ردن��ي مافي‬

‫ض���ارةن���ووس ل��ةالي��ةن مةسعود‬ ‫بارزانييةوة لةكؤنطرةي حيزبةكةيدا‪،‬‬ ‫وةك تاقيكردنةوةيةك وابوو بؤ ئةوةي‬ ‫بزانريَت اليةنة سياسيية عيَراقيية‬ ‫ناكوردةكان‪ ،‬ضي لةبارةوة َ‬ ‫دةليَن‪.‬‬ ‫هةنديَك لةو اليةنة سياسييانة‬ ‫ثيَيانواية يةكتركوذيي سياسيي‬ ‫ن�َي��وان سوننةء شيعة لةعيَراقدا‪،‬‬ ‫ِريَطة خؤشكةرة بؤ ك��وردةك��ان تا‬ ‫ثؤستء وةزارةتي زياتر لةحكومةتيي‬ ‫ناوةندييدا بةدةستبهيَنن‪.‬‬ ‫�����ةرةراي ئ���ةوةش‪،‬‬ ‫ب���ةآلم س�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي طرنطيان بيني‬ ‫ك��وردةك��ان‬ ‫لةدروستبووني حكومةتي ئيَستاي‬ ‫عيَراقداء نةرميي زؤري��ان نواند بؤ‬ ‫بةرذةوةنديي عةرةبةكان‪ ،‬بةرانبةر‬ ‫بةوةرطرتنةوةي ثؤستي سةرؤك‬ ‫كؤماريي كة عيَراقييةكان ثيَيانواية‬ ‫ئ���ةو ث��ؤس��ت��ة ش��اي��س��ت��ةي ج��ةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيية نةك لةبةرئةوةي كوردة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةبةرئةوةي كةسيَكي عةلمانيي‬ ‫بةخشيوة بةثؤستي سةرؤك كؤماريي‬ ‫لةكاتيَكدا زؤرينةي حيزبة عيَراقييةكان‬ ‫حيزبطةلي تايةفيين‪.‬‬ ‫نووسةر دةنووسيَت «كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتي ئيَستاي عيَراقدا‪ ،‬خؤيان‬ ‫وةها دةبيننةوة كة دوو جار سازشيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬جاريَك بؤ ع��ةرةب وةك‬ ‫نةتةوةء جاريَكي ديكة بؤ شيعةء‬ ‫سوننة«‪.‬‬

‫كؤميَنتي سةر وتارةكة‬ ‫خويَنةراني وتارةكة لةكؤتاييدا‪،‬‬ ‫ضةند كؤميَنتيَكيان لةسةري نووسيوة‬ ‫كة ئاماذة بؤ بؤضووني خؤيان دةكةن‬ ‫ل��ةب��ارةي دؤس��ي��ةي دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردييء وتارةكةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو كؤميَنتانة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫«دك��ت��ؤر ش��ةري��ف عيَراقيي«يةوة‬ ‫نووسراوة لةكةنةدا‪ ،‬كة دةثرسيَت‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫«ئايا جياكردنةوةي دوو‬ ‫بةيةكةوةنووساو‪ ،‬باشترة بؤيان‬ ‫يان ئةوةي هةر بةيةكةوةنووساويي‬ ‫بميَننةوةء بةآلم ئيفليج بن؟‪ ،‬بيَطومان‬ ‫جياكردنةوةيان باشترة«‪.‬‬ ‫خويَنةرةكة لةكؤتايي كؤميَنتةكةيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫دةليَت «سآلو لةدروستبووني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بةيةكةوةنووساو لةعيَراقي‬ ‫نويَدا«‪.‬‬ ‫يةكيَكي ديكة لةخويَنةراني وتارةكة‬ ‫بةناوي محةمةد سولةيمان لةتوركيا‪،‬‬ ‫«ل��ةب��ةرذةوةن��دي��ي‬ ‫نووسيويةتي‬ ‫عةرةبداية كة كوردستان لةعيَراق‬ ‫جياببيَتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي كوردستان‬ ‫ئةرك بووة بةسةر عيَراقةوةء سامانة‬ ‫ئابوورييء مرؤييةكةي خ��واردووة‪،‬‬ ‫شةرةكاني َ‬ ‫دةولةتي عيَراقييدا‪،‬‬ ‫لةهةموو ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بزوتنةوة سياسيية كوردييةكان‬ ‫دوذمناني عيَراقدا وةك ئيسرائيلء‬ ‫ئ �َي��رانء ئةمةريكا‪ ،‬هاوثةيمانييان‬ ‫بةستووة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو خ��وَي��ن��ةرة‪ ،‬نووسيويةتي‪،‬‬ ‫«ئةطةر كورديش داواي جيابوونةوة‬ ‫نةكةن‪ ،‬دةبيَت عةرةبةكان داواي بكةن«‪.‬‬

‫ثةكةكة‪ :‬ئةمجارة‪ ،‬دةبيَت توركيا ئاطربةست رابطةيةنيَت‬ ‫دانا رةزطةيى‬

‫ثارتةكةى ئةردؤطان‪ :‬خويَنء كوشتن ضارةسةر نيية‪ ،‬ثيَويستة ثةكةكة شة ِر رابطريَت‬

‫بةرثرسانى ب��اآلى ثارتةكةى‬ ‫ئةردؤطان سةرؤك وةزيرانى توركيا‪،‬‬ ‫شةر‬ ‫بةثيَويستى دةزان���ن ثةكةكة‬ ‫ِ‬ ‫رابطريَتء ثيَيانواية خويَنء كوشتن‬ ‫ض��ارةس��ةر نيية‪ ،‬ثةكةكةش جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئةمجارةيان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫توركيا سةرةتا ئاطربةست رابطةيةنيَت‪.‬‬ ‫باسءخواسى ئاطربةست لةنيَوان‬ ‫ثةكةكةء توركيا‪ ،‬دواى ئةو دؤخة َ‬ ‫ئالؤزة‬ ‫بةضرى لةنيَوانياندا‬ ‫ديَت كة ماوةيةكة‬ ‫ِ‬ ‫دروس��ت��ب��ووةء ث��اش س��ةردان��ةك��ةى‬ ‫بارزانى بؤ توركيا‪ ،‬ئةو خواستة زياترى‬ ‫رةنطيداوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال‪،‬‬ ‫بةثيَى سةرضاوةكانى‬ ‫بارزانى لةتوركيا طفتوطؤى ضارةسةر‬ ‫ئاشتييانةى كيَشةى ثةكةكةى كردووةء‬ ‫ثيَشنيارى ئةو وآلتةى بؤ لةشكركيَشى‬ ‫رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامةي‌‬ ‫ي توركي‌‪ ،‬سةرؤكى هةريَم‬ ‫«سةباح« ‌‬ ‫ي هةبووة بؤ كؤتايي‬ ‫نةخشة ريَطاو ثالنيَك ‌‬ ‫ي كريَكاراني‌‬ ‫ي ثارت ‌‬ ‫هيَنان بةدؤسية ‌‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫رؤذنامةكة‪ ،‬ئاشكراى ك��ردووة‬ ‫كة نةخشة ريَطاكة لةضوار هةنطاو‬ ‫ثيَكهاتووةء بريتين لة «ئةنجدامداني‌‬ ‫َ‬ ‫ي ثةكةكة‪،‬‬ ‫لةطةل سةركردةكان ‌‬ ‫طفتوطؤ‬ ‫ي ئاطربةستي‌‬ ‫ي ثيَشنيار ‌‬ ‫ثيَشكةشكردن ‌‬ ‫ي ضةكدارةكاني‌‬ ‫دريَذخايةن‪ ،‬كشانةوة ‌‬ ‫ث��ةك��ةك��ة ل��ةق��ةن��دي��ل‪ ،‬رَي��ط��ةدان��ي��ان‬ ‫ي سياسي لةهةريَمي‌‬ ‫ي ضاالك ‌‬ ‫بةئةنجامدان ‌‬ ‫ي رؤذهةآلتي‌‬ ‫كوردستان وةكو حيزبةكان ‌‬

‫كوردستان«‪.‬‬ ‫دارا محةمةد عةسكةر جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ئاكةثة (ثارتى دادء طةشةثيَدان)‬ ‫لةئامةد‪ ،‬ثيَيواية بارزانى دةوريَكى‬ ‫بةرضاوى هةية بؤ ئاشتىء ديموكراسى‬ ‫لةثيَناو ضارةسةرى كيَشةكان‪.‬‬

‫ئةردؤطا ‌‬ ‫ن‬ ‫سي‬ ‫رايطةياند َ‬ ‫ريَطةيان خستووةتة‬ ‫بةردةم بارزاني‌ء‬ ‫ثَيكهاتوون لة‬ ‫ي توركيا‬ ‫«هاوكاريكردن ‌‬ ‫ي دذي‌ ثةكةكة‪،‬‬ ‫لةشة ِر ‌‬ ‫بةغداو هةريَم ثَيكةوة‬ ‫شة ِري‌ ثةكةكة بكةن‪،‬‬ ‫توركيا بةتةنيا شة ِري‌‬ ‫ثةكةكة بكاتء ضي‌‬ ‫ثَيويست بَيت ئةنجامي‌‬ ‫بدات»‬ ‫عةسكةر‪ ،‬لةليَدوانيَككدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك���ات ك��ة وآلت��ةك��ةى‪،‬‬ ‫داخ��وازى ئةنجامدانى ئؤثةراسيؤنى‬ ‫كردووة بؤ ضارةسةرى كيَشةى كورد‪،‬‬ ‫هةروةها لةو رووةوة داواى هاوكارى‬ ‫ثيَشمةرطةيان كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بارزانى‬ ‫ئةوةى رةتكردووةتةوةء لةبةرانبةردا‬ ‫خستووةتةروو‪.‬‬ ‫ريَطاضارةى ئاشتى‬ ‫ِ‬

‫ثيَشترء دواى سةردانةكةى بارزانى‬ ‫سي‬ ‫بؤ توركيا‪ ،‬ئةردؤطا ‌‬ ‫ن رايطةياند َ‬ ‫ريَطةيان خستووةتة بةردةم بارزاني‌ء‬ ‫ي توركيا‬ ‫ثيَكهاتوون لة «هاوكاريكردن ‌‬ ‫ي ثةكةكة‪ ،‬بةغداو هةريَم‬ ‫ي دذ ‌‬ ‫لةشةر ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي ثةكةكة بكةن‪ ،‬توركيا‬ ‫شةر ‌‬ ‫ثيَكةوة‬ ‫ِ‬ ‫ي ثةكةكة بكاتء ضي‌‬ ‫ش��ةر ‌‬ ‫بةتةنيا‬ ‫ِ‬ ‫ي بدات«‪.‬‬ ‫ثيَويست بيَت ئةنجام ‌‬ ‫بةرثرسةى ك��وردةى ثارتةكةى‬ ‫ئةردؤطان‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى «ثيَويستة‬ ‫شةر رابطريَتء َ‬ ‫دةولةتيش ئةوة‬ ‫ثةكةكة ِ‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة خويَنء كوشتن ضارةسةر‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫عةسكةر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةطفتوطؤكانى نيَوان بةرثرسانى كوردء‬ ‫توركيا‪ ،‬داواك��راوة َ‬ ‫تالةبانىء بارزانى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى خؤيان لةثيَناو ضارةسةردا‬ ‫بخةنةطةر‪ ،‬بؤ ئةوةى دؤستايةتى نيَوان‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانى عيَراقء توركيا تيَكنةضيَت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬موراد قةرةيالن‬ ‫س��ةرؤك��ي ك��ؤن��س��ةي ب��ةرَي��وب��ةري‬ ‫كؤما جظاكيَن كوردستان (كةجةكة)‪،‬‬ ‫ئاشكراى كردووة كة بؤ ضارةسةريَكي‌‬ ‫ي ئيَستا‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ي كيَشةكان ‌‬ ‫ريشةييانة ‌‬ ‫ي توركيا‌و ثةكةكة ثيَكةوة‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ضةكةكانيان بيَدةنط بكةن‪.‬‬ ‫ي ضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫قةرةيالن لةميانة ‌‬ ‫ي ف���ورات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��اذان��س� ‌‬ ‫«دةسةلاَ‬ ‫بةريَطةي هةموو‬ ‫ئاكةثة‬ ‫تداراني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةن‪،‬‬ ‫ئةو اليةنانةي ثةيوةندييان‬ ‫داواي ئاطربةستي يةكاليةنة دةكات‪،‬‬ ‫مرؤظ ناتوانيَت ئةوة وةك نييةتيَكي‬ ‫باشي ئ��ةوان ببينيَت‪ ،‬هةر بؤية ئةو‬ ‫جارةيان نةك ئيَمة َ‬ ‫بةلكو ئةوان دةبيَت‬ ‫ئاطربةست رابطةيةنن«‪.‬‬

‫ه��اوك��ات‪ ،‬رؤذ وآلت بةرثرسى‬ ‫جظاكى كوردستان‪،‬‬ ‫راطةياندنى كؤما‬ ‫َ‬ ‫طومانى خؤى لةراستى زانيارييةكانى‬ ‫رؤذن���ام���ة ت��ورك��ي��ي��ةك��ة ل��ةب��ارةى‬ ‫نةخشةريَطاكةى بارزانييةوة نيشانداء‬ ‫ثيَيوابوو ئةردؤطان هةموو شتيَك دةكات‬ ‫بةرانبةر بةكورد‪.‬‬ ‫وآلت‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئ��ةردؤط��ان ئيَستا دةي��ةوَي��ت بةهةر‬ ‫�ةرى ك��وردو كورد‬ ‫شيَوةيةك بيَت ش� ِ‬ ‫دروس��ت بكاتء كيَشة لةناو كورددا‬ ‫دروست بكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوة هةرطيز‬ ‫روونادات«‪.‬‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬يةكيَك لةسةركردةكانى‬ ‫ثةكةكة‪ ،‬ئةوةى بؤ هاوآلتى دووثاتكردةوة‬ ‫كة ئةوان هةرطيز دةستبةردارى قةنديل‬ ‫نابن‪ ،‬تا ئ��ةو كاتةى كيَشةى كورد‬ ‫ضارةسةرنةكريَت‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى ث��ةك��ةك��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستووةتةروو كة هةرطيز ئامادةييان‬ ‫ِ‬ ‫نيية ضةك دانابنيَن بةرانبةر بةتوركيا‪،‬‬ ‫شةرى براكوذى‬ ‫هةروةها ئامادةشنين‬ ‫ِ‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئاريَز عةبدوآل ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ي��ةك��يَ��ت��ى‪ ،‬ب��اس‬ ‫لةطؤرانكارييةكانى ناوضةكة دةكاتء‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت سةركردايةتى‬ ‫سياسى كورد هةرضةندة كارى زؤرى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم لةئاستى بةرثرسياريَتى‬ ‫س��ةرش��ان��ي��دا ب��يَ��ت ل��ةئ��اس��ت ئ��ةو‬ ‫طؤرانكارييانة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عةبدوآل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئاطادارين كة توركيا كيَشةى ناوخؤيى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةو كيَشةية بةداخةوة كاريطةرى‬

‫ك��ردووةت��ة س��ةر ئ�َي��م��ةش‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةسنورةوة هاوبةشينء ثةكةكةش‬ ‫كوردن«‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى يةكيَتى‪ ،‬جةخت‬ ‫باوةرى‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة حيزبةكةى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةو سياسةتة هةية كة قةناعةت بةهةموو‬ ‫اليةك بهيَنن هةم لةالى ثةكةكةو لةالى‬ ‫توركيا‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بة هةردووالمان‬ ‫راطةياندووة كة كيَشةى كوردء توركيا‬ ‫بةئاطرو ئاسن ضارةسةر ناكريَتء‬ ‫ثيَوستة بةريَطةى ئاشتى ضارةسةر‬ ‫بكريَت‪ ،‬جةنابى مام جةالل دةوريَكى‬ ‫بةرضاوى هةيةء هةبووة لةو ئاشتيية‪ ،‬بؤ‬ ‫شةر راطيرا لةسةردةستى‬ ‫يةكةمجاريش ِ‬ ‫جةنابى مامجالل بوو«‪.‬‬ ‫ئاريَز عةبدوآل‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫لةو نةخشةريَطايةدا‪ ،‬دوو َ‬ ‫خالى ئامادةيى‬ ‫بةشةرى ضةكدارى‪،‬‬ ‫تيَداية بؤ كؤتاييهيَنان‬ ‫ِ‬ ‫يةكةم‪ ،‬ليَبوردنى طشتى دةربكريَتء‬ ‫ئةوانةى دةركراون بطةريَنةوة توركياء‬ ‫بةشيَوةيةكى ئاشتييانة داوى مافة‬ ‫رةواكانى خؤيان بكةن لةضوارضيَوةى‬ ‫ثةرلةمانء راطةياندندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«خاليَكى تريش‪ ،‬ئةوةية‬ ‫وتيشى‬ ‫كورد هاوبةش بيَت لةدةستورى توركياء‬ ‫وةكو كورد سةير بكريَت‪ ،‬نةك وةكو‬ ‫تورك‪ ،‬واتة مافى نةتةوةيىء كلتورى‬ ‫هةموار بكريَت«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫خستةروو كة كؤنطرةى‬ ‫ئ��ةوةش��ى‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةيى‪ ،‬دةتوانيَت بةرنامةيةك‬ ‫داب��ريَ��ذريَ��ت ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫طرفتةكانى ه��ةر ض���وار ث��ارض��ةى‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫شة ِرى مةال كريَكارو ئيسالمييةكان توندتر دةبيَتةوة‬ ‫ثي نةلَيَم‪ ،‬بةآلم من مةجبور نيم ئازادى خؤم بكةمة قوربانى‬ ‫مةال كريَكار‪ :‬داوايان ليَكردم ضيتر قسةيان َ‬

‫سةرتيث قةشقةيي‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪ :‬زؤر دانمان بةخؤدا طرتووة‪....‬يةكطرتوو‪ :‬ئيعتيبار بؤ قسةكانى دانانيَين‬

‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ن��زي��ك��ب��ون��ةوةى هةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكدا لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ش��ةرى دوو حيزبة ئيسالمييةكة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫(ك��ؤم� َ‬ ‫لةطةل مةال‬ ‫�ةلء يةكطرتوو)‬ ‫كريَكار ئةميرى ثيَشووى طروثى‬ ‫ئةنساولئيسالم توندتر دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫لة نويَترين وتاريشيدا كة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مالثةرةكةى خؤى َ‬ ‫بالويكردؤتةوة‪،‬‬ ‫م��ةال ك��رَي��ك��ار داوا دةك����ات لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى داهاتووى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةنط نةدةن بة ئيسالميةكانى‬ ‫كوردستانء دةنطبدةن بة ليستى‬ ‫طؤران‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��ة ب�����رواى م���ةال ك��رَي��ك��ار‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫ثشتطيريكردنى‬ ‫ط���ؤران‬ ‫ك��ة‬ ‫ئ��ةوةي��ة‬ ‫ط���ؤران ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارييةكةي ثيَوةيةو‬ ‫ئوميَدى‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالميةكان ثيَيانةوة نيية‪.‬‬ ‫سةآلحةدين بابةكر‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتوو‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ ه� َ‬ ‫�اوالت��ى رايطةياند‬ ‫ئ��ةوان ثيَشوازى لةهةر رةخنةء‬ ‫طليةك دةك��ةن كة رووب��ةرووي��ان‬ ‫دةبي رةخنة‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬ثيَشى واية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريةك لة تاوانباركردنء‬ ‫تؤمةتباركردن جيابكريَتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة مةال كريَكار لة ئيَستادا‬ ‫والتى نةرويج‪َ ،‬‬ ‫ثةناهةندةية لة َ‬ ‫بةالم‬ ‫ليَدوانةكانى لة هةريَمى كوردستان‬ ‫مشتومر ل��ةن��اوةن��دة سياسييء‬ ‫ِ‬ ‫جةماوةرييةكةدا دةنيَتةوة‪ ،‬هيَشتا لة‬ ‫كوردستان َ‬ ‫خةلكانيَكى ماون بةتايبةتى‬ ‫لةناو ئيسالمييةكان كة ه��ةوادارى‬ ‫بؤضوونةكانى مةال كريَكارن‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ح��ةك��ي��م‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬لة‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى ئةوة دةخاتةروو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى زؤر‬ ‫كة ئةوان وةك‬ ‫دانيان بةخؤياندا طرتووة لة بةرامبةر‬ ‫هيَرشةكانى مةال كريَكار‪ ،‬لةئيَستاشدا‬ ‫هيض ئيعتيباريَك بؤ قسةكانى دانانيَن‬ ‫ئةطةرنا َ‬ ‫وةالميان دةدايةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‪ ،‬وت��ى »ئامؤذطاري‬ ‫دةكةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةخؤيدا بضيَتةوة‬ ‫َني‪ ،‬ضونكة ئيَمة موراعاتى‬ ‫واز بي َ‬ ‫مامؤستا كريَكار دةكةين كة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫بي بةشكراوة‬ ‫سالة طةمارؤ دراوة َ‬ ‫ل��ة مافةكانى‪ ،‬دةخ��وازي��ن َ‬ ‫بةلكو‬ ‫مامؤستاكريَكار ماندووبيَتء وازبيَنى‬ ‫لةم قسانةى»‪.‬‬

‫لةبةرانبةريشدا مةال كريَكار‪،‬‬ ‫راي��دةط��ةي��ةن��يَ��ت ك��ة ئ���ةو هيض‬ ‫كاتيَك بوخاتنى بؤ ئيسالميةكان‬ ‫هةلنةبةستووة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئ��ةوةى ئةو‬ ‫دةي�َ�ل�َي��ت رةخنةية »هيض شتيَكم‬ ‫ن��ةووت��ووة لة َ‬ ‫روال��ةت��ى خؤيانء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ديارياندا نةبووبيَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةال كريَكار‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫ه� َ‬ ‫�اوالت��ى وتى »نةبووني جورئةتي‬ ‫نيشانداني دينةكة وةك��و خؤي‬ ‫الي ئ��ةوان بةرنامة سياسييةكةي‬ ‫هةمووماني نةزؤك كردووة‪ ،‬الوازيي‬ ‫ئةوان ئوميَدي دينداراني بة ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كةم كردؤتةوة‪ ،‬ناثاكي ئةوان‬ ‫عةقيدةو شةريعةتةكةدا لةسةر‬ ‫ئيَمةش كةوتووة»‪.‬‬ ‫هةرضةندة مةال كريَكار يةكيَكة‬ ‫ل��ةو كةسايةتية ئيسالميانةى كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةلى باثير‪،‬‬ ‫ساالنيَكى دريَذ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى لةيةك حزب‬ ‫ئةميرى‬ ‫كاريان كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫لة راطةياندنء لةوتارةكانيدا‬ ‫ئيسالمى بةثرؤذةيةكى ئيَرانء‬ ‫على باثير بة ئيَرانيزم ناودةبات لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫بةرامبةردا ئةميرى‬ ‫ضةندين جار بة ناراستةوخؤ َ‬ ‫وةالمى‬ ‫داوةتةوة‪.‬‬ ‫لة دوايةمين َ‬ ‫وةالمدانةوةش لة‬

‫َ‬ ‫مالثةرى فةرمى خؤى‪ ،‬عةلى باثير‬ ‫قسة بةردةوامةكانى مةال كريَكار‬ ‫بة بوختانء درؤ دةدات��ة َ‬ ‫قةلةم ء‬ ‫ئاماذةش بةوةدةكات‪ ،‬كة ئةو بةهيض‬ ‫طوي بة قسةى ئةو كةسانة‬ ‫جؤريَك َ‬ ‫نادات كة لة »كينةو حةسووديةوة»‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء ئةو‬ ‫ثروثاطةندة ئاراستةى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي‬ ‫بة ثيَى زانياريةكانى‬ ‫دوو س� َ‬ ‫�ال لةمةوبةر‪ ،‬سةآلحةدين‬ ‫محةمةد بةهائةدين‪ ،‬ئةميندارى طشتى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬لة ريَطاى ثةيوةنديكردنةوة‪،‬‬ ‫داواى لة مةال كريَكار ك��ردووة ئةو‬ ‫َ‬ ‫رابطري كة دذى‬ ‫هةلمةتء ليَدوانانة‬ ‫َ‬ ‫ئيسالميةكان ثةيرةوى دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة وتةى ناوبراو ئةو يةكترى بريندار‬ ‫كردنة خزمةت بة ثرؤذةى ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ناكاتء دةضيَتة طيرفانى‬ ‫اليةنى ترةوة‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة م���ةال ك��رَي��ك��ار‬ ‫بةزارةكى َ‬ ‫بةليَنى ئةوةى داوة ثابةند‬ ‫بيَت بة َ‬ ‫بةليَنةكةيةوة بةوةى كة ضيتر‬ ‫هيَرش نةكات‪ ،‬بةآلم دواى ماوةيةكى‬ ‫ك��ةم جاريَكى دةستي كردؤتةوة‬ ‫بة هيَرشكردنة س��ةر هةريةك لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪،‬‬ ‫بي ئاطاى‬ ‫بابكر‪،‬‬ ‫سةآلحةدين‬ ‫َ‬ ‫دةرب��رى كة ئةميندارى‬ ‫خؤى لةوة ِ‬

‫طشتى يةكطرتوو داواى لة مةالكريَكار‬ ‫كردبيَت َ‬ ‫هةلمةتى راطةياندن دذى‬ ‫ئةوان رابطريَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪:‬‬ ‫*‬ ‫ئامؤذطارى مةال‬ ‫كريَكار دةكةين كة‬ ‫بةخؤيدا بضَيتةوة‬ ‫* مةال كريَكار‪:‬‬ ‫زؤر خؤمان لةسةر‬ ‫خةنجةري غةدري‬ ‫ئةوان طرت‬

‫هةر بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫لة ريَطةى سةركردايةتىء مةكتةب‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ترةوة‬ ‫سياسىء ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةيانداوة كة مةال كريَكار لة‬ ‫وتةو قسةكانى بوةستيَنن‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة محةمةد حةكيم‬ ‫وتى »لة ريَطةى ضةندين كةسايةتى‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة ريَطة‬ ‫ئيسالمى جيهانى‬ ‫بطرين لةو قسانةى كة مةالكريَكار‬ ‫دةيكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم هيض سوديَكى نةبووة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬م��ةال كريَكار‬ ‫ئةوة دةخاتةروو‪ ،‬كة كةساني تري‬ ‫يةكطرتوو داواي ل��ةو جؤرةيان‬ ‫ئاراستة ك��ردووة نةك ئةميندارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫»كؤمةليش‬ ‫يةكطرتوو خ��ؤي‪ ،‬وتى‬ ‫زؤرجار ئةندامي مةكتةب سياسي و‬ ‫سةركردايةتي خؤيان بؤ وةستاندني‬ ‫رةخنةكان ن��اردة الم‪ ،‬ب��ةآلم من ض‬ ‫مةجبوورم ئ��ازادي خؤم بكةم بة‬ ‫َل و َ‬ ‫قورباني دي��دي لي َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫مونحةريفانةي ئةوان»‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة »ئيَمة زؤر‬ ‫خؤمان لةسةر خةنجةري غةدري‬ ‫ئةوان طرت‪ ،‬با ئةوانيش كةميَك لة‬ ‫بةرامبةر نووكة دةرزي رةخنةكاني‬ ‫ئيَمةدا دان بةخؤدا بطرن»‪.‬‬ ‫هةرضةندة مةالكريكار لة رووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئايدؤلؤذياء فيكرةوة لة‬ ‫ئيسالمى ء يةكطرتووى ئيسالميةوة‬ ‫نزيكة‪َ ،‬‬ ‫بروايان‬ ‫بةالم هةردوواليان ِ‬ ‫بة شيَوازى كاركردنى يةكتر نية‬ ‫ب����ةردةوام ل��ةم رووةوة تؤمةت‬ ‫ئاراستةى يةكتر دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫هةريةك لة يةكطرتووء‬ ‫بةهؤى ئةو رةخنةوء تؤمةتانةى‬ ‫دةكري لة اليةن مةال‬ ‫كة ئاراستةيان‬ ‫َ‬ ‫كريَكارةوة ترسيان لةوة نيشتووة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو وتانةى مةال كريَكار كاريطةرى‬ ‫هةبيَت لةسةر ئاستى جةماوةرى‬ ‫هةردوو حزب‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬وتى »ئيَمة هيض قسةيةكمان‬ ‫لةسةر قسةى مةالكريَكار نيةء‬ ‫ئيعتيبارى بؤ دانانيَن»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا مةال كريَكار‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةو ترسة رةنطة لةبةر ئةوة بيَت كة‬ ‫ئةوان دةزانن كة ضاكيان دةناسيَت‬ ‫َ‬ ‫»دلنيان ك��ة بوختان ب��ؤ س��ووك‬ ‫كردنيان ناكةم و جةماوةرةكانيشيان‬ ‫لة مونافةسةي حزبايةتيياندا فريو‬ ‫نادةم»‪.‬‬

‫طؤ ِرانء ثارتى شكست بة ثالنيَكى يةكيَتى دةهيَنن‬ ‫طؤ ِرانء ثارتى دذى ثالنيَكى يةكيَتى وةستانةوة بؤ زيادكردنى كورسي كؤتا بؤ ثاريَزطاى سليَمانى‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫لةكاتى طفتوطؤى ثةرلةماندا‬ ‫ل���ةس���ةر ه���ةم���وارى ي��اس��اى‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل���ب���ذاردن���ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫ثاريَزطاكانى َ‬ ‫سالى ‪ ،2009‬بؤ يةكةم‬ ‫جار ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫�ؤران شكستيان‬ ‫ء بزوتنةوةى ط� ِ‬ ‫بة ثالنيَكى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان هيَنا س��ةب��ارةت بة‬ ‫زيادكردنى كورسييةكى كؤتا بؤ‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى‪.‬‬ ‫لة طفتوطؤكةدا‪ ،‬ثةرلةمانتارانى‬ ‫يةكيَتى ويستوويانة ذم��ارةى‬ ‫كورسية كؤتاكانى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى لةكورسيةكةوة‬ ‫بؤ دوو كورسى زياد بكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫هةولة هيَناوة‪.‬‬ ‫ثارتى شكستى بةم‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ل��ةي��اس��اى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫‪2009‬دا يةك كورسى كؤتا دانراوة‬ ‫كة ئةو كورسيةش بؤ مةسيحى‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بؤية لةكاتى طفتووطؤكردنى‬ ‫ثةرلةماندا يةكيَتى ويستوويةتى‬ ‫كورسيةكى ترى كؤتا بؤ توركمان‬ ‫زياد بكريَت‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤران ريَطربوون‬ ‫لة زيادكردنى كورسى كؤتادا‬ ‫بؤ ئةنجومةنى سليَمانى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَيانوابووة يةكيَتى سودمةند‬

‫دةب��يَ��ت لةكورسية كؤتاكان‪،‬‬ ‫ثارتيش هاوكارى طؤرانى كردووة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكةى‬ ‫لةشكست ثيَهيَنانى‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى‬ ‫ك���وردس���ت���ان���ى (ي��ةك��يَ��ت��ى)‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة يةكيَتى ويستى‬ ‫كورسيةكى كؤتا بؤ توركمان‬ ‫لةسليَمانى دابنريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم طؤران‬ ‫بةتوندى دذى ئ��ةم زيادكردنة‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى يةكيَتى كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بهيَنريَت‪ ،‬وتى‬ ‫دوات��ر ك��اردؤ محةمةد نيطةرانى‬ ‫فراكسيؤنةكةى طةياندبووة َ‬ ‫دلشاد‬ ‫شةهاب ثةرلةمانتارى ثارتى‪،‬‬ ‫ئةويش مةسةلةكةى طةياندبووة‬ ‫كةمال كةركوكى‪ ،‬بؤية زيادكردنى‬ ‫كورسيةكة نةخراية دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫ثارتى ريَطربوو لةخستنةدةنطدانى‬ ‫ثيَشنيارى زيادكردنةكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر بخرايةتة دةنطدانةوة ثارتى‬ ‫دةنطى ثيَنةدةدا و لةبةرانبةر‬ ‫يةكيَتيدا ئيحراج دةبوون‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪َ ،‬‬ ‫دلشاد شةهاب‬ ‫جيَطرى س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى (ث��ارت��ى)‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةدا ط��ؤران دذى زيادكردنى‬ ‫كورسية كؤتاكة بوون بؤ توركمان‪،‬‬

‫ضونكة ثيَيانوابووة لةمةركةزى‬ ‫سليَمانيدا توركمان زؤر كةمة‪.‬‬ ‫رون��ي��ش��ي��ك��ردةوة »ئيَمة‬ ‫ل��ةك��ات��ى ط��ف��ت��ووط��ؤك��ردن��دا‬ ‫لةياساكة لةثةيوةنديدا بووين و‬ ‫ئ��ةوةش شتيَكى ئاسايية‪ ،‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك هةبوو بيَت بؤ‬ ‫ئةطةر‬ ‫كةمكردنةوةى َ‬ ‫ئالؤزيةكان ئاسايى‬ ‫بووة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة كاردؤ محةمةد‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤران‪ ،‬دانى‬ ‫بةوةدا نا ئةوان دذى زيادكردنى‬ ‫كورسى كؤتا بوون لةسليَمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت زياتر‬ ‫ضونكة ثيَيانوابووة‬ ‫ليَى سودمةند دةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئةطةر توركمان‬ ‫لةكفرى بوونى هةبيَت‪ ،‬دةتوانريَت‬ ‫لةئةنجومةنى ق��ةزاك��ة كورسى‬ ‫َتى»‪.‬‬ ‫كؤتاى بدري َ‬

‫ئؤثؤزسيؤن بةرانبةر زؤرى كورسية‬ ‫كؤتاكانى هةوليَر و دهؤك بيَدةنط بوو‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى يةكيَتى‪ ،‬رةخنة‬ ‫لةبزووتنةوةى طؤران دةكريَت بةوةى‬ ‫لةكاتيَكدا دذى زيادكردنى كورسي‬ ‫كؤتا وةستاوةتةوة بؤ ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬كةضى بيَدةنط‬ ‫بووة بةرانبةر بةو هةموو كورسية‬ ‫كؤتايةى بؤ هةوليَر و دهؤك دانراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫لةياساى‬ ‫‪ 2009‬دا ثيَنج كورسى كؤتا بؤ‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى هةوليَر دانراوة‬ ‫كة ئةو كورسيانة دةدريَنة ثيَكهاتة‬ ‫سى‬ ‫كةمينةكان‪ ،‬كة لةو ثيَنج كورسية َ‬ ‫كورسى بؤ توركمان و دوو كورسى‬ ‫بؤ مةسيحيةكان دةبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها ضوار كورسى كؤتاش‬ ‫بؤ ئةنجومةنى ثاريَزطاى دهؤك‬ ‫سى كورسى بؤ مةسيحى‬ ‫دانراوة‪ ،‬كة َ‬

‫و كورسيةكةى ترى بؤ ئةرمةنيةكان‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬دةب��وواي��ة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَداطيرى لةسةر كةمكردنةوةى‬ ‫ئةو ذمارة زؤرة كورسية كؤتايةى‬ ‫هةوليَر و دهؤك بكرداية كةثارتى ليَى‬ ‫سودمةند دةبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةو رووةوة بيَدةنط بوون‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫هاوراية‬ ‫يةكيَتيدا و ثيَيواية ئةو ذمارة كورسية‬ ‫كؤتايةى بؤ هةوليَر و دهؤك دانراوة‬ ‫زؤر زؤرة و بةشيَكى بؤ خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬وتى »داوامانكرد‬ ‫ضاو بةهةموو كورسية كؤتاكانى‬ ‫سى ثاريَزطاكةدا بخشيَنريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكان رازى نةبوون»‪.‬‬

‫بؤضى دةبيَت دين‬ ‫لةدةولَةت جيابكريَتةوة‬ ‫(بةبؤنةى سةركةوتنى نةهزة لةتونس)‬

‫هةرضةندة ئةم مةسةلةية زؤرى لةسةر وتراوة‪ ،‬بةآلم من‬ ‫دةمةويَت ليَرةدا بةكورتى لةطؤشةنيطايةكى ديكةوة قسةى لةسةر‬ ‫بكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةداضووين ئةطةر ثيَمان وابيَت دةس��ةآلت‬ ‫زؤر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء دةسةآلتى جيَبةجيَكردنةء كايةكانى‬ ‫بةتةنها الى‬ ‫ديكة َ‬ ‫خالين لةدةسةآلت‪ ،‬لةراستيدا دةسةآلتء هيَز شتيَك نيية‬ ‫بتوانريَت بةئاسانى اليةنيَك يان دةسةآلتيَك يان دامودةزطايةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت يان دةسةآلتى سياسى‬ ‫بؤخؤى قؤرغى بكات‪ ،‬راستة‬ ‫زؤرترين هيَزء دةسةآلتى هةية‪ ،‬بةآلم نة تةنها اليةن بووة كة‬ ‫دةسةآلتداربوو بيَتء نةدةشبيَتة تاكة دةسةآلتدار‪ ،‬نة دةشبيَت‬ ‫ريَطا بدةين دةسةآلتدارى ئ� َ‬ ‫�ةولء ئةخير بيَت‪ ،‬وةك ميشيَل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(لةدةولةتةوة‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫فؤكؤش رونيدةكاتةوة كؤى كايةكانى‬ ‫بؤ خيَزان‪ ،‬لةسةرؤكةوة بؤ باوك‪ ،‬لةوةزيريَكةوة بؤ مةاليةك‪،‬‬ ‫لةسةرؤك هؤزيَكةوة بؤ سةرمايةداريَك ‪ ،‬زانا‪ ،‬ئةديبء رؤشنبير‪،‬‬ ‫رؤذنامةنوس‪ )..‬بةجؤريَك لةجؤرةكان خاوةن دةسةآلتنء‬ ‫بةئةندازةى دةسةآلتةكةشيان دةسةآلتةكةيان ثيادة دةكةن‪.‬‬ ‫بةم ثيَية دةسةآلت بةتةنها الى دةسةآلتى سياسى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةسةآلتطةليَكيش هةن ثيَياندةوتريَت دةسةآلتى ئاينى‪ ،‬ئابورى‪،‬‬ ‫مةعريفى‪ ،‬كؤمةآليةتى‪ ......‬واتة مةاليةك‪ ،‬يان سةرمايةداريَك‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتدا هةبيَت‬ ‫بةبى ئةوةى هيض ثؤستيَكيشى‬ ‫سةرؤك هؤزيَك‪َ ،‬‬ ‫دةسةآلتدارة‪ ،‬يان هةر خودى سةرمايةء خودى مةعريفة (وةك‬ ‫كاية) وةك سياسةت جؤريَكى ديكةن لةدةسةآلت‪ ،‬تا ئيَرة دؤخةكة‬ ‫ئاساييةء بطرة ئيجابيشة‪ ،‬كة دةسةآلت لةكايةيةكدا قةتيس نةبيَتء‬ ‫بةتةنها الى دةزطايةكء كاراكتةريَكى دياريكراودا كورت نةبيَتةوة‪،‬‬ ‫دؤخةكة ئةوكات ئاسايى نابيَتء دةبيَتة سةرضاوةى نةهامةتى‬ ‫(تاكرةوى) كة كؤى ئةم دةسةآلتانةء كؤى ئةم كايانة لةكايةيةكدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫لةدةسةآلتيَكدا كة ثيَيدةوتريَت دةسةآلتى سياسى يان‬ ‫كؤببيَتةوة‪ ،‬واتة لةيةك كاتدا َ‬ ‫دةولةت كة خؤى خاوةنى دةسةآلتى‬ ‫سياسية‪ ،‬خاوةندارى لةدةسةآلتى مةعريفيش بكات (بةنمونة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى دةسةمؤكردنى رؤشنبيرانء‬ ‫كؤنترؤلى ميديا بكاتء‬ ‫قورةكة خةستتر دةبيَتةوة كاتيَك‬ ‫هاوكات‬ ‫بدات)‪،‬‬ ‫رؤذنامةنوسان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى بازاريش بكات (وةك ئةوةى لةهةريَمةكةى خؤمانء‬ ‫وآلتانى هاوشيَوةماندا هةية كة كؤى كؤمثانيا زةبةالحةكانء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردوة)‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫كؤى كاية ئابوريية ستراتيذييةكاني‬ ‫دةرواتء لةثيَناو موقةدةسكردنى خؤيدا‬ ‫سياسى زياتر لةمةش ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات خاوةندارى لةدةسةآلتى ئاينيش بكات‪ ،‬هةر لةم‬ ‫ناوةراست‬ ‫لةرؤذهةآلتى‬ ‫سياسى‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫سؤنطةيةشةوةية‬ ‫ِ‬ ‫خاوةنى مةالى تايبةت بةخؤىء زانكؤى تايبةت بةزانستة‬ ‫ئيسالمييةكانء دةزطاى ديكةى هاوشيَوةية‪ ،‬ليَرةشةوة ئيسالميَكى‬ ‫تاكرةوى‬ ‫بةرجةستةكردوة كة خزمةتى خؤيى ثيَدةكاتء ثايةكانى ِ‬ ‫ثيَقايمتردةكات (لةنوسينى ديكةدا ئةوةم رونكردؤتةوة ضؤن بةناو‬ ‫سيكؤالرةكانى خؤرهةآلت زياتر لةئيسالمييةكان دينيان تي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫سياسيةت كردوة)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫كاتيَكيش باس لةخةترى تيَكةآلوكردنى دينء‬ ‫دةكةين دةبيَـت بيخةينة ئةم ضوارضيَوةيةوة‪ ،‬ضونكة ثياويَكى‬ ‫ئاينى (بةنمونة وةك نويَنةرى دةسةآلتى ئاينى) بةر لةوةى‬ ‫ببيَتة خاوةنى هيض ثؤستيَكى سياسى‪ ،‬خؤى بؤ خؤى خاوةنى‬ ‫دةسةآلتيَكى ئاينيية‪ ،‬ئةطةر دةسةآلتة سياسيةكةشى وةرطرت‬ ‫دةرؤينء لةاليةكى ديش بةرةو‬ ‫تاكرةوى ِ‬ ‫ئةوكات لةاليةك بةرةو ِ‬ ‫موقةدةسكردنى دةسةآلتى سياسى‪ ،‬واتة مةسةلةكة لةوةدا كورت‬ ‫نابيَتةوة‪ ،‬ساويلكانة َبليَين دينء سياسةت دوو شتى جودانء‬ ‫دين ثةيوةندى بةو دونياوة هةيةء سياسيةتيش ثةيوةندى بةم‬ ‫دونياوة هةية‪ ،‬ئةطةرضى ئةمة لةطؤشةنيطايةكيشةوة راست بيَت‪،‬‬ ‫نابيَت خؤمان لةو حةقيقةتة بشارينةوة كة ئاين بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى وةك كؤى كايةكانى ديكة (مةعريفة‪ ،‬ئابورى‪ ،‬كؤمةآليةتى)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتدا هةية‪ ،‬هةريةك لةئاينء سياسةت‬ ‫سةروكارى‬ ‫كاريطةريان لةسةر يةكدى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ئةوةى طرنطة ريَكخستنى ثةيوةندى نيَوانيانة‪،‬‬ ‫ئةوةش بةوة دةبيَت ليَكيان جودابكةينةوة‪ ،‬ئةمةش لةبةر ئةوة نا كة‬ ‫سياسةت طرنطةء ئاين هيض نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةر ئةوةى هةردوكيان‬ ‫تاكرةوى‬ ‫بةرةو‬ ‫سةرةتاى‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫طرنطنء هةردوكيان هةذمونيان‬ ‫ِ‬ ‫رؤشتنء ستةمكاربوونى هةر دةسةآلتيَكي سياسيش ئةو ضركةية‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات كؤى دةسةآلتةكان بخاتة ذيَر ضنطى‬ ‫دةسثيَدةكات كة‬ ‫دةسةآلتيَكةوة‪.‬‬ ‫هةر لةم سؤنطةيةشةوةية لةسيستمى ديموكراسيدا زؤر‬ ‫جةخت لةسةر جويَكردنةوةى ‪ 3‬دةسةآلتةكة (ياسادانانء‬ ‫دادوةرىء جيَبةجيَكردن) دةكريَتةوة‪ ،‬طرنطى بةوة دةدريَت ميديا‬ ‫َ‬ ‫لةئةسلدا ميديا‬ ‫سةربةخؤ بيَتء حكومةت ميدياى نةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةسةآلتيَكى سةربةخؤيةء كايةيةكى ميلليةء نابيَت حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى بكات‪ ،‬هاوكات هةر لةبةر ئةوةشة دةبيَت بازار ئازاد‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى نةكةن‪،‬‬ ‫بيَتء ضينء تويَذيَكى دياريكراو (سياسى)‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ديموكراسيةكان بةتيؤرىء‬ ‫بةثيَضةوانةوة هةميشة‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن سياسةتكردنء بازرطانيكردن ليَكجودا‬ ‫بةثراكتيشكي‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫ليَرةوة ئ��ةوةى بةهارى عةرةبى دروستكردء ئةوةى‬ ‫ئةوةى رذيَمةكانى ِروخاند سادةبوونةوةى دةس��ةآلت بوو‪،‬‬ ‫بةو مانايةى كة كؤى دةسةآلتةكانى (مةعريفي »زانكؤء ميديا»‪،‬‬ ‫بازار‪ ،‬ئاينى‪ ،‬كؤمةآليةتى) لةدةستيَكدا بوو كة ناوى دةسةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫سياسى بوو‪ ،‬بؤية ئةطةر دةسةآلتةكانى دواى بةهارى عةرةبى‬ ‫هةمان َ‬ ‫هةلة دوبارةبكاتةوة‪ ،‬هةمان ضارةنوسى دةبيَت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫يةكانطيركردنى دةسةآلتى سياسىء ئاينى‪ ،‬ئةمةش لةذيَر‬ ‫رؤشنايى سةركةوتنى ئيسالمييةكان لةتونسء ثيَدةضيَت لةليبياء‬ ‫ميسريش هةمان ضيرؤك دوبارةببيَتةوة‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫لةتاريكيدا‬

‫«تا ئؤجةالن لةزينداندا بيَت‪ ،‬كيَشةكة ضارةسةرنابيَت«‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ثيَآلوةكةى غاندى‬ ‫كةميَك زةحمةتة لةم سةردةمة بيرلةوة بكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتدا‪،‬‬ ‫غانديةكى دى دروست دةبيَت‪ ،‬بةتايبةت لة‬ ‫لةبةر هيض نا لةبةرئةوةى جيهانطيرى بةهةموو‬ ‫ثنتةكانى و فةندةميتاليزم رؤذه� َ‬ ‫�ةالت��ي��ان ب��ةرةو‬ ‫ئاقاريَك بردوة رون نية لةض ليَرةواريَك دةكةويَت‪،‬‬ ‫م��رؤظ دؤستى و خةباتى مةدةنى لةمةترسيةكى‬ ‫زؤردادةذي��ت‪ ،‬لةثشت هةموو مرؤظ دؤستةكانةوة‬ ‫لةشكريَكى ثرضةك هةية بؤ سرينةوةى ئةو خةونة‪،‬‬ ‫راستة جيهانى عةرةبى بةجؤريَكى مةدةنيانة هاتنة‬ ‫س��ةرش��ةق��ام ب��ؤ طؤرينى سيستةمى حكومرانى‬ ‫َ‬ ‫والتةكانيان‪ ،‬ئةمةش زادةى تورةبوون و ستةمى ئةو‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالة بوو‪ ،‬طةر ئةو خةباتى طؤرينى سيستةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ب��ةرةو مةدةنيةت و‬ ‫جياواز ل��ةوةى ليبيا‪،‬‬ ‫كرانةوة و ئازادى نةبات ئةوا ديسان نائوميَدى ديَتةوة‬ ‫بةردةرطاى خؤثيشاندةران‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكانى تونس و‬ ‫برينةكانى ئؤثؤزسيؤن لة ليبياو ثةالمارى‬ ‫كوشتن و ِ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان بؤ مةسيحيةكان لةميسر كؤتايى ئةو جؤرة‬ ‫خةباتةشى خستة ذيَرثرسيار و جاريَكى دى ثيَى وتين‬ ‫َ‬ ‫كةلضةرى ئةو َ‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫والتانة هيَشتا لةئاستيَكداية‬ ‫ِ‬ ‫شتى مةزنى ليَناكريَت‪ ،‬ئةوان كاريَكى مةزنيان كرد‬ ‫ستةمكارةكانيان وةدةرنا‪ ،‬لةوة مةزنتر ئةوةية بتوانن‬ ‫ئ��ازادى و ديموكراسيةت بكةنة َ‬ ‫كةلضةر بؤئةوةى‬ ‫مرؤظ خؤشبين بيَت بؤ تةماشاكردنى ئةو خةباتة‪،‬‬ ‫تائيَرة تةنها خؤشبينيةكة لةوةدةرنانى ستةمكارةكانة‪،‬‬ ‫دةبى ضاوةريَبين بزانين ئةوةى مرؤظةكان‬ ‫ثاش ئةوة‬ ‫َ‬ ‫خةونى ثيَوة دةبينن وةدى ديَت يان نا‪.‬‬ ‫غاندى جياواز لةهةموو ئةمانة بةهةنطاوة هيَمنةكانى‬ ‫َ‬ ‫كةلضةرو ديدى مرؤظى ط��ؤرى‪ ،‬طةنجيَكى زةعيف‪،‬‬ ‫رؤذنامةنوسيَكى س��ادة‪ ،‬لةطؤشةى رؤذنامةيةك‬ ‫وتارى دةنوسى و سوارى شةمةندةفةريَك بوو هاتةوة‬ ‫والتةكةى بؤية نمونةى كةسى َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫باال‪ ،‬ئةو كةسةش‬ ‫جطة لةغاندى كةسى دى نةبوو‪ ،‬كاتيَك تةماشاى ئةو‬ ‫ثياوة مةزنة دةكةين تيَدةطةين هةر هيَزيَك و ميللةتيَك‬ ‫لةريَطةى ضةكةوة رزطارى خؤى بةدةست هيَنا دةبيَت‬ ‫ضاوةريَى ستةمكاريَكى دى بكات‪ ،‬ئةوانةى خةباتةكةيان‬ ‫بةضةك ئةنجام داوة ئةوانةن جيَطةى ئوميَد نين بؤ‬ ‫ميلةت‪ ،‬خةباتى ضةكدارى جطة لةدووبارةكردنةوةى‬ ‫نوى ناخاتة سةرذيان‪ ،‬خةباتةكةى‬ ‫ستةم شتيَكى‬ ‫َ‬ ‫غاندى بؤ ئيَستةى ئيَمة قورسة وةريبطيَرين‪ ،‬ضونكة‬ ‫شؤرشطيَرةكانى ئيَمة زمانى ضةكيان ليَبسةنة زمانيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دى نازانن‪ ،‬ك��ردةوةى شؤرشطيَرى ضةكدار‬ ‫كردةوةى ستةمكاريَك لةيةك ئةضن‪ ،‬ئةزمونى بيست‬ ‫َ‬ ‫لةحكومرانى هةريَم ئةو نامةيةى داية دةستمان‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫كة خرابترين جؤرى شؤرش ئةو شؤرشةية بةضةك‬ ‫ئةكريَت‪ ،‬مرؤظ دةبيَت شانازى بةشؤرشيَكةوة بكات‬ ‫كؤتايةكةى ج��وان بيَت نةك سةرةتاكةى‪ ،‬هةموو‬ ‫كؤتاييةكى ناشيرين ثرسيار دةخاتة سةر سةرةتاكانى‬ ‫ئةو شؤرشة‪ ،‬لةماوةكانى رابردوودا حكومرانى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى شؤرشطيَرةضةكدارةكانى تيَيان طةياندين‬ ‫و‬ ‫ئ��ةوان بةشيَكن لة َ‬ ‫كةلضةرى ستةمكارى‪ ،‬بةشيَكن‬ ‫لةو هيَزة سةركوتكةرةى كة ثيَيان واية شةرعيةتى‬ ‫دةداتى هةمووشتيَك بكةن‬ ‫شؤرشطيَريان مافى ئةوةيان‬ ‫َ‬ ‫و هةموو شتيَك بؤ ئةوان رةوابيَت‪ ،‬بةدريَذايى ميَذووى‬ ‫كورد لةباشوورى كوردستان هيَندةى ئةو سةردةمةى‬ ‫شؤرشطيَرة ضةكدارةكانى حكوميان بةدةست بوة‬ ‫بيَحورمةتى بة مرؤظ و ياساكانى نةكراوة‪ ،‬سةختة‬ ‫بؤنةوةى ئيَمة بةم جؤرة روبةروى ئةو هيَزة بوينةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةركةلةكة كردبوو‪ ،‬هةرضؤن‬ ‫كؤمةلطةيةك خةونى‬ ‫شؤرشطيَرةكان بونة سةركوتكةر‪ ،‬سةركردةى ئةو‬ ‫شؤرشطيَرانةش بونة ستةمكاريَك بةفؤرميَكى دى‪.‬‬ ‫غاندى ثيَضةوانةى هةموو ئةوانة ضوية ناو‬ ‫ذيانى سياسيةوة‪ ،‬كةسيَكى سادة‪ ،‬تيَطةيشتو لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةى خؤى و بنةماكانى شؤرشى‬ ‫بنةماكانى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬كاتيَك ميللةتةكةى برسي بوو ئةويش‬ ‫وةك ئةوان برسي بوو‪ ،‬كاتيَك ميللةتةكةى شةرى‬ ‫دةكرد لةناوخؤدا لةبرى ئةوةى ببيَتة تةرةف طير‬ ‫مانيطرت تائاشت بوونةوة‪ ،‬وةك ئيَرة نةبوو لةثيَناو‬ ‫سرينةوةى يةكترى تةنانةت خيانةت بكةن و هيَزى‬ ‫دةرةكى بهيَنة ناو َ‬ ‫والتةكةيانةوة‪ ،‬كاتيَك ميلةتةكةى‬ ‫ئازادى كةم دةب��ووةوة ئةو هاوارى ئازادى دةكرد‪،‬‬ ‫وةختيَك ميلةتةكةى تورة دةبوو داواى ليَدةكردن‬ ‫هيَمن بن باذيان تيَك نةضيَت‪ ،‬هةرطيز بةشيَك‬ ‫نةبوو لةخراثةكارى بؤية بووة غاندى‪ ،‬رؤذيَك بةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيةكانى دةطوازرانةوة ويستى‬ ‫شةمةندةفةرانةى‬ ‫بضيَت بؤشاريَكى دى كتوثر تاكيَك لةثي َ‬ ‫َالوةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةليطريَتةوة‪ ،‬تاكةكةى‬ ‫كةوتةخوارةوة نةيتوانى‬ ‫ترشى فريَداية سةرى‪ ،‬هاوريَكةى ليَثرسى بؤ واتكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيةك تاكيَك لةثيَالوةكةى‬ ‫وتى »بؤئةوةى طةر‬ ‫َببينى و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫سودى‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫بدؤز‬ ‫تريش‬ ‫دؤزيةوة تاكةى‬ ‫َ‬ ‫لةثيَيان بكات» بةم جؤرة بيرى كردةوة بؤية بووة‬ ‫حيكايةتى هةموو جيهان‪ ،‬تةماشاكةن سةركردة ئةطةر‬ ‫دلى َ‬ ‫ضوية ناو َ‬ ‫خةلكةوة ضةن بةطةورةى ئةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫سةركردةيةكيش لةريَطةى هيَز و طروثةكانى خؤيةوة‬ ‫ماناى بةخؤى دات ضؤن دةبيَتة ئةو ديلةى لةقةفةزةكاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪ ،‬ئةم نمونةية بةسة بؤئةوةى‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةبى سةركردةى راستةقينةو‬ ‫َشتا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫َبطةين‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫خةباتى مةدةنى راستةقينة ئةذين‪ ،‬ضؤن هيندةكان‬ ‫غانديان هةبوو تاببنة ميللةتيَكى زيندو كورديش ئيدى‬ ‫ثيَويستى بةوةية دةست لةو شؤرشطيَرة ضةكدارانة‬ ‫َ‬ ‫هةلطريَت و بةشويَن روناكيةكى ديدا بطةريَت بؤئةوةى‬ ‫بةزيندوى بميَنيَتةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫بةهرؤز طةآللَى‪ ،‬نويَنةرى يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان لةتوركيا بؤ هاوآلتى‬

‫بةهرؤز طةآلَلى نوَينةرى‬ ‫يةك َيتى نيشتيمانى كوردستان‬ ‫لةتوركيا‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ك َيشةي كورد لةتوركيا‬ ‫ضارةسةر ناب َيت‪ ،‬تا ئؤجةالن‬ ‫لةزيندان بم َين َيتء راستةوخؤش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكة ِرَيطاي ديالؤط‬ ‫نةطيرَيتةبةر‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئاشكراى دةكات كة بؤ هةول َيكى‬ ‫وثرو‬ ‫ضر ِ‬ ‫لةوجؤرةش‪ ،‬كاركردني ِ‬ ‫كاتء سةبري زؤري دةوَيت‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫باس لةك َيشةكانى كوردى‬ ‫توركياء رَيطا ضارةسةرةكانى‬ ‫دةكات‪ ،‬تيشك دةخاتة سةر‬ ‫رؤَلى هةرَيمى كوردستانى‬ ‫ع َيراق لةو رووةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكةكةيان لةزيندان‪ ،‬داننان بةبووني‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليَك دةكريَت‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس‬ ‫بؤ ئازادكردنى عةبدوآل ئؤجةالن‪،‬‬ ‫تاضةند ئةطةرى سةركةوتنى ئةو َ‬ ‫هةولة‬ ‫دةبينريَت؟‬ ‫بةهرؤز ط� َ‬ ‫�ةآلل��ى‪ :‬سةرةتا زؤر‬ ‫سوثاسي رؤذنامةي هاوآلتي دةكةم‬ ‫بؤ ئةم ضاوثيَكةوتنةتان‪ ،‬بؤ وةلاَ مي‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارةكةشتان َ‬ ‫هةولي لةم‬ ‫دةليَم‬ ‫بابةتة‪ ،‬هةبيَت يان نةبيَت ‪ ،‬هةية يان‬ ‫بروامواية كيَشةي كورد لةتوركيا‬ ‫نيية! ِ‬ ‫ضارةسةر نابيَت‪ ،‬تا ئؤجةالن لةزيندان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةكةكة‬ ‫بميَنيَت‪ ،‬راستةوخؤش‬ ‫ِريَطاي ديالؤط نةطيريَتةبةر‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫ئةمة‪ ،‬هيَشتا َ‬ ‫وثرو‪،‬‬ ‫ضر ِ‬ ‫هةولء كاركردني ِ‬ ‫كاتء سةبري زؤري دةويَت‪ .‬ضونكة‬ ‫زؤر ئاستةنطي طةورة لةثيَش ئةمةدا‬ ‫هةيةء يةكةمجار دةبيَت ئةم ئاستةنطء‬ ‫كؤسثانة لةثيَشي َ‬ ‫هةلبطيريَت‪ ،‬ئينجا‬ ‫بةبيري وردو كاركردني هيَواشء‬ ‫شؤرو‬ ‫شةرو‬ ‫بي‬ ‫ئةرزييةو جةويَكي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كةشوهةوايةكي سياسييانةو ذيرانةى‬ ‫بةريَطاي ديثلؤماسيةت بؤ ئامادة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ه���ةزار هةنطاويش هةر‬ ‫بةهةنطاويَك دةست ثيَدةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوت��رَي��ت ئازادكردنى‬ ‫ئ��ؤج��ةالن لةبةرانبةر ضةكدانانى‬ ‫ثةكةكةية؟‬ ‫ب��ةه��رؤز ط� َ‬ ‫�ةآلل��ى‪ :‬ك��ورد تاكو‬ ‫�ي داواك���اري خؤي‬ ‫ئيَستا دوو س� َ‬ ‫لةبةرانبةري ئةمةدا هةميشة دوبارة‬ ‫كردووةتةوةء راطةياندووة‪ ،‬ئازادكردني‬

‫كورد لةدةستوري نويَدا‪ ،‬دةركردني‬ ‫طةرانةوة بؤ ناو‬ ‫ليَبوردنيَكي طشتيء ِ‬ ‫خةباتي ثةرلةمانتارىء سياسي دور‬ ‫شؤر‪.‬‬ ‫لةشةرو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ب��ةه��ارى ع��ةرةب��ى‬ ‫طؤرانكارى طةورةى‬ ‫دةستيثيَكردووةو ِ‬ ‫بةبرواى‬ ‫ئاراوة‪،‬‬ ‫لةناوضةكةدا هيَناوةتة‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارييانة‬ ‫�ةم‬ ‫ئيَوة تاضةندة ئ�‬ ‫ِ‬ ‫كاريطةرى لةسةر توركيا دةبيَت؟‬ ‫َ‬ ‫بروامواية ئةم‬ ‫بةهرؤز‬ ‫طةآللى‪ِ :‬‬ ‫طؤرانكارييانة كاريطةري طةورةيان‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر توركيا دةبيَت‪ .‬رةنطة تينء‬ ‫تةوذميَكي ت��ازة بدةنة ثرؤسةكةء‬ ‫هاندةريَكي طةرمتريش بن بؤ ثةلةكردن‬ ‫لةدؤزينةوةي ضارةسةركردني كيَشةي‬ ‫سياسي ك��ورد لةتوركيا‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةريَطاي ئاشتيء طرتنةبةري ِريَطاى‬ ‫ِ‬ ‫لةشةرو ثيَكدادان‪.‬‬ ‫ديالؤطء دوور‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس لةوةدةكريَت كة‬ ‫سيناريؤيةك هةية ل��ةدذى ئيَران‪،‬‬ ‫توركياو كورديش لةو سيناريؤيةدان‪،‬‬ ‫دةروانيَتة ئايندةى‬ ‫ثيَتواية توركيا ضؤن ِ‬ ‫ئيَران؟‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‪ :‬بةثلةي يةكةم‬ ‫بةهرؤز‬ ‫ثيَمواية توركيا تةماشاي بةرذةوةنديية‬ ‫باآلكاني وآلتةكةي خؤي ل��ةرووي‬ ‫ستراتيذيء ئابوورييةوة لةناوضةي‬ ‫ناوةراست دةكات‪ ،‬لةثيَناوي‬ ‫رؤذهةآلتي‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةشدا لةئةنجامدا لةضوارضيَوةي‬ ‫سياسةتى دنياي دةرةوةو سياسةتي‬ ‫ناتؤ‪ ،‬لةمبارةيةوة هةرضييةك بيَت‪،‬‬ ‫دةرناضيَت‪َ .‬‬ ‫بةدلنياييةوة لةضوارضيَوةي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيشدا‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫بريارةكاني‬ ‫ِ‬ ‫دةمينيَتةوة‪ .‬لةاليةكيتريشةوة رةنطة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات وةك‬ ‫ضاوي لةمةش بيَتء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عوسمانلي‪َ ،‬‬ ‫رؤلء‬ ‫سةردةمي‬ ‫ناوةراست‬ ‫لةرؤذهةآلتي‬ ‫تازة‬ ‫دةوري‬ ‫ِ‬ ‫هةم لةرووي سياسي هةميش لةرووي‬ ‫ئابوورييةوة بةدةستبيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ث��ةي��وةن��دى ك��وردو‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبةزو دابةزداية‪ ،‬هةنديَك‬ ‫توركيا‬ ‫لةضاوديَران ثيَيانواية ثارتى ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا‪ ،‬بةراى‬ ‫باشترة لةيةكيَتى‬ ‫دةطةريَتةوة؟‬ ‫ئيَوة ئةمة بؤضى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جاري بؤ ثةيوةندي‬ ‫ى‪:‬‬ ‫طةآلل‬ ‫بةهرؤز‬ ‫َ‬ ‫نيَوان توركياو كورد‪ ،‬بةواتايةكي تر‬ ‫ثةيوةندي نيَوان كوردستاني عيَراقء‬ ‫توركيا بةثيَي ثيَشهاتة سياسييةكانى‬ ‫سةردةمةكة كة هاتوونةتة ثيَشةوة ئةم‬ ‫ثةيوةندييانة خؤيان فؤرمولة كردووةو‬ ‫دروست بوونةو بؤ ثيَشةوة طةشةيان‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ج��اروب��اري��ش م��اوةي��ةك‬ ‫وةستاوةو ثاشان دووبارة بؤ ثيَشةوة‬ ‫ب��راوةت��ة ثيَشةوة‪ ،‬بيَطومان بةثيَي‬ ‫بةرذةوةندييةكاني هةر اليةنيَكيش‬ ‫ل��ة ك���وردء ل��ةت��ورك‪ ،‬بةتةئكيدي‬ ‫ئةم ثةيوةندييانة َ‬ ‫هةلبةزو داب��ةزي‬ ‫تيَكةوتووة‪ ،‬هةنديَكجار زؤرباش بووة‪،‬‬ ‫ماوة ماوةش كةميَك لةشويَني خؤي‬ ‫وةستاوة‪ ،‬كيَشةو طرفتي رؤذان��ةي‬ ‫طةرماو طةرمى بؤ هاتووةتة ثيَشةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم دواي���ي ه���ةردووالم���ان وات��ة‬ ‫َ‬ ‫هةولمان‬ ‫ك��وردو تورك جاريَكي تر‬ ‫ب��ؤي��داوةء كؤسثء تةطةرةكانمان‬ ‫ضارةسةركردووةو بؤ ثيَشةوة ديسان‬

‫هةنطاوي ناوةتةوة‪ .‬ئيَستا وايدةبينم‬ ‫كة قةتءقةت‪ ،‬ثةيوةندييةكاني نيَوان‬ ‫هةريَمي كوردستاني عيَراقء توركيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةهةموو روويَكةوة بةقةد ئيَستا‬ ‫توركيا باش نةبووة‪ .‬ئةو ضاوديَرانةي‬ ‫باسيشت ك��ردوون وابزانم بةوردي‬ ‫ئاطايان لةشيَوةي ئةم ثةيوةندييانة‬ ‫نيية‪ ،‬يةكيَتيء ثارتي لةحكومةتء‬ ‫لةثةرلةمان بةيةكةوة هاوبةشن‪،‬‬ ‫دةت��وان��م َبليَم لةثةيوةندييةكانمان‬ ‫َ‬ ‫دراوسي‬ ‫لةطةل وآلتاني دةرو‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫هةر زؤر ريَكين‪ ،‬ضونكة زؤر دةردةشة‬ ‫بةيةكتري دةكةينء ثيَكةوة حةرةكةت‬ ‫دةكةينء ب��ةوردي هةنطاو دةنيَينء‬ ‫ئاطامان لةكاروباري يةكتري هةيةء‬ ‫ثةيوةندييةكاني يةكيَتي نيشتماني‪-‬ش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا زؤر باشة‪ ،‬يةكيَتي‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي زؤر ط��ةورةي بينيووة هةم‬ ‫لةضاكردنةوةي ثةيوةندييةكاني نيَوان‬ ‫هةريَمي كوردستانء توركيا تةنانةت‬ ‫نيَوان عيَراقء توركياش‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫لةهةولدان‬ ‫جةنابي مام جةالل‪ ،‬هةميش‬ ‫بؤ دروستكردني ئاشتييةكي بةردةوامء‬ ‫لةشةر لةنيَوان كوردي‬ ‫دووركةوتنةوة‬ ‫ِ‬ ‫توركياو توركيا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬توركيا طوماندةكات سوريا‬ ‫ثةكةكة لةدذى وآلتةكةى بةكاربهيَنيَت‪،‬‬ ‫قسة لةوةدةكريَت ئيَرانيش بؤ هةمان‬ ‫ئامانج ثةيوةندى بةثةكةكةوة هةية‪،‬‬ ‫ب��ةراى ئيَوة توركيا ضؤن دةتوانيت‬ ‫بةرنامةى ضاكسازييةكةى خؤى‬ ‫ثةيرةو بكات؟‬ ‫لةكوردستان ِ‬ ‫بةهرؤز ط� َ‬ ‫�ةآلل��ى‪ :‬ئ��ةم دةنطؤية‬

‫بةرطوي دةكةويَت‬ ‫جاروبار ليَرةش‬ ‫َ‬ ‫تاضةند راستة نازانم‪ ،‬ئةطةر مةبةستيشت‬ ‫بةرنامةي ضاكسازي توركياية بؤ‬ ‫بروامواية بووني‬ ‫كوردي توركيا‪ ،‬ئةوا ِ‬ ‫شةرو ثيَكدادان لةهةراليةكةوة بيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةم كيَشةية ضارةسةر ناكاتء بطرة‬ ‫َ‬ ‫بةبي بووني‬ ‫ئالؤزتري دةكات‪ .‬هةروةك َ‬ ‫ئؤجةالنء ثةكةكةش كيَشةي كورد‬ ‫لةتوركيا ضارةسةر نابيَتء كيَشةكةش‬ ‫َ‬ ‫بةئالؤزي‬ ‫ب��ةم ش�َي��وةي��ةي ئيَستا‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬بؤية بووني حيوارو‬ ‫لةشةر‪،‬‬ ‫دي��ال��ؤطء دوورك��ةوت��ن��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫زؤرطرنطةو ثرؤسةي ئاشتييةكةش‬ ‫زيندوودةكاتةوة‪ ،‬كؤسثةكاني بةردةمي‬ ‫ك��ران��ةوةي ديموكراتيش بةتةواوي‬ ‫الدةبات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬هةنديَك لةميدياكان‪،‬‬ ‫باس ل��ةوةدةك��ةن توركيا سةبارةت‬ ‫بةسةربةخؤيى كوردستانى عيَراق‬ ‫طؤريووة‪ ،‬تاضةندة ئةو بؤضوونة‬ ‫راى ِ‬ ‫راستة؟‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‪ :‬ئةم ميديايانةي‬ ‫بةهرؤز‬ ‫ئاماذةتان بؤ ك��ردوون‪ ،‬ثيَموانيية‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيان لة سةرضاوةيةكي‬ ‫دروس��ت��ةوة وةرطرتبيَت‪ ،‬خؤزطة‬ ‫بةرطوي‬ ‫واب��واي��ة‪ ،‬بةندة شتي وام‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ وةزع��ي‬ ‫نةكةوتووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ِ‬ ‫سياسيء ثيَشهاتةكاني ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫لةرووي دةولييةوة ئةطةر كورد‬ ‫ياري نةكات بؤ كورد َ‬ ‫دلخؤشكةرء زؤر‬ ‫رؤذي‬ ‫كة‬ ‫هةية‬ ‫برواشم بةمة‬ ‫َ‬ ‫لةبارن‪ِ ،‬‬ ‫ديَت هةريَمى كوردستاني عيَراقيش‬ ‫ببيَتة خاوةني كيانء سيادةي سياسيء‬ ‫جوطرافي نيشتماني خؤي‪ .‬بيَطومان‬ ‫بؤ ئةم مةبةستةش هةم توركيا ئةطةر‬ ‫لةسةر ئةم ثرؤذةية رازي بكريَت بؤ‬ ‫وةديهيَنانى ئةم ئامانجة ديَرينةي كورد‬ ‫رؤذي ل��ةرؤذان دذمان‬ ‫زؤر طرنطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةبيَت‪ ،‬هةميش ناسيني ناسنامةي‬ ‫ك��وردي توركيا لةاليةن توركياوة‬ ‫بؤ ئةم ئاواتةي ك��ورد زؤر طرنطة‪،‬‬ ‫ضونكة ك��وردي توركيا لةهةموو‬ ‫روويَكةوة بؤ كورد (ميسري عةرةب)‬ ‫ة‪ ،‬هةر وةكو ضؤن ميسر بؤ نةتةوةي‬ ‫عةرةب طرنطة‪ ،‬كوردي توركياش بؤ‬ ‫كوردستاني عيَراق ئاوةها طرنطن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫بؤية دةبيَت ثةيوةندييةكانمان‬ ‫هةميشة باش بيَتء ئاطامان لةئيَشء‬ ‫ئ��ازارةك��ان��ي��ان بيَت‪ ،‬يارمةتيدةرو‬ ‫بةشداري خؤشيء ناخؤشييةكانيشيان‬ ‫بين‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى ثارتى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن تفةنط بةتاريكييةوة دةنيَن‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬متمانة بةنيَضيرظان بارزانى نادةن‬

‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةى وادةى‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ؤرى ثؤستى سةرؤكايةتى‬ ‫�ال��وط� ِ‬ ‫كابينةى شةشةم لةنيَوان يةكيَتىء‬ ‫ثارتيدا‪ ،‬تائيَستا بةرةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئامادةييان نيشان ن��ةداوة بؤ ئةوةى‬ ‫لةثةرلةماندا دةنط بةكانديدة نويَيةكة‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫لةكاتيَكداية تائيَستا بةشيَوةيةكى‬ ‫فةرمى داهاتووى ثؤستى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م لةنيَوان يةكيَتىء ثارتيدا‬ ‫يةكاليينةبووةتةوة‪ ،‬بةآلم سةرضاوةكان‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك��ةن كة ثؤستةكة لة‬ ‫َ‬ ‫سالح وةردةطيريَتةوةء‬ ‫د‪.‬ب��ةره��ةم‬ ‫دةدريَت بةتاكة كانديدةكةى ثارتى كة‬ ‫نيَضيرظان بارزانيية‪.‬‬ ‫ئ���ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةش‪ ،‬دواى‬ ‫راطةياندنةكةى مةسعود بارزانى‬ ‫س���ةرؤك���ى ه���ةريَ���م ه����ات‪ ،‬كة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫ئاشكراكردووة بةراويَذ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫ريَككةوتوون تاوةكو كؤتايى‬ ‫طؤرانكارييةك لةحكومةتدا‬ ‫هيض‬ ‫ِ‬ ‫نةكريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةئيَستادا نيَضيرظان بارزانى رةزامةندى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى لةوةرطرتنةوةى ثؤستى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت وةرطرتووةء‬ ‫بارزانيش رايسثاردووة بؤئةوةى‬ ‫سةرثةرشتى ثرؤسةى ئاشتةوايى‬ ‫لةنيَوان ثارتىء حيزبةكانى تردا بكات‬ ‫ثيَش وةرطرتنةوةى ثؤستةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫زانيارييانةدا‪،‬‬ ‫لةثال ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫(ط��ؤرانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫اليةنةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةلء يةكطرتوو) لةثةرلةمانى‬

‫ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى ئةنجامدانى‬ ‫ئةوةدةكةنةوة كة‬ ‫�ؤران��ك��اري��دا لةثؤستى سةرؤكى‬ ‫ط� ِ‬ ‫حكومةت‪ ،‬سيناريؤى دانيشتنةكةى‬ ‫رؤذى ‪ 2009/10/28‬دووبارة دةكةنةوة‪،‬‬ ‫وةكو ضؤن متمانةيان نةدا بةدكتؤر‬ ‫بةرهةم بةهةمانشيَوة متمانةش نادةن‬ ‫بة كانديدةكةى ثارتى‪.‬‬ ‫طؤ ِران‪ :‬متمانة نادةين‬ ‫بةنيَضيرظان بارزانى‬ ‫�ؤران‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ئةنداميَكى فراكسيؤنى‬ ‫ِ‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات كة فراكسيؤنةكةى متمانة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫نادات بةنيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫دةستبةرداربوونى دكتؤر بةرهةم‬ ‫لة ثؤستةكةيى ء دةستبةكاربوونى‬ ‫نيَضيرظان لةجيَطةكةيدا‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬زانيارييةكان‬ ‫باس لةوةدةكةن كة نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ثيَش وةرطرتنةوةى ثؤستةكة‪ ،‬سةردانى‬ ‫سليَمانى بكاتء لةو ضوارضيَوةيةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيروان مستةفا ريَكخةرى‬ ‫طؤران كؤببيَتةوة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫طشتى‬ ‫ِ‬ ‫ك���اروان س� َ‬ ‫�ال��ح ثةرلةمانتارى‬ ‫�ؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫ط� ِ‬ ‫«طؤرينى دةمء ض��اوء كةسايةتى‬ ‫ِ‬ ‫ناطؤريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هيض لةمةسةلةكان‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينى سستمى حوكمرانى بةالى‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة طرنطة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئاماذة ب��ةوة دةدات كة‬ ‫فراكسيؤنةكةى دةنط ن��ادات بةهيض‬ ‫كابينةيةكى حكومةت‪ ،‬تائةوكاتةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬قؤرغكارى‬ ‫ناشةفافيةت‪،‬‬ ‫حيزبى بوونى هةبيَت‪.‬‬ ‫طؤرانكارييةى‬ ‫هةروةها وتى «ئةو ِ‬ ‫لةثؤستى سةرؤكايةتى حكومةتدا‬

‫طؤرينى دةمء‬ ‫باسي ليَوةدةكريَت‪ ،‬تةنيا ِ‬ ‫طؤرينى سستم‪ ،‬بؤية‬ ‫ضاوةكانة نةك ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن متمانةى ثيَنادات«‪.‬‬ ‫لةمشتومرةكانى‬ ‫ث�َي��ش��ت��رء‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارى لةثؤستى سةرؤكايةتى‬ ‫ِ‬ ‫طؤران بةوة‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬بزووتنةوةى ِ‬ ‫تؤمةتبار دةكريَت كة دةيةويَت ثؤستة‬ ‫بضيَتة دةستى نيَضيرظان بارزانىء‬ ‫ناوبراويان لةد‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح بةالوة‬ ‫باشترة‪.‬‬ ‫برياردان‬ ‫بؤ‬ ‫يةكطرتوو‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫سى قؤناغمان لةثيَشة‬ ‫َ‬ ‫وت��ةب �َي��ذى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئةوةدةخاتةروو‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سى قؤناغيان لةثيَشة بؤ ئةوةى‬ ‫كة َ‬ ‫برياربدةن متمانة دةدةن بةحكومةتى‬ ‫ِ‬ ‫داهاتوو يان متمانةى ثيَنادةن‪.‬‬ ‫سةآلحةدين بابةكر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئةوة رووندةكاتةوة كة‬ ‫قؤناغى يةكةم بريتيية لةوةى بزانن‬ ‫لةطةل يةكيَتىء ثارتى لة َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫تاضةند‬ ‫دةستثيَكردنةوةى كؤبوونةوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلى لةسةر ثرؤذة شةش ثاكيَجييةكةى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب��ؤ ضاكسازييةكى‬ ‫هةمةاليةنة ريَكدةكةون‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «قؤناغى دووةم‬ ‫نوى دةبيَت‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤ جيَبةجيَكردنى ئ��ةو بةرنامة‬ ‫ضاكسازييةى ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‬ ‫لةسةرى ريَكدةكةون«‪.‬‬ ‫وت��ةب �َي��ذى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ئاماذة ب��ةوة دةدات كة‬ ‫َثةراند‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةو دوو قؤناغةيان تي ِ‬ ‫قؤناغى سيَيةم طفتووطؤكردن دةبيَت‬ ‫لةسةر ئةوةى ئؤثؤزسيؤن متمانة بةو‬ ‫حكومةتة دةدات يان نا‪.‬‬

‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئيَستا يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولىخؤنزيكردنةوةدايةلةيةكطرتوو‬ ‫وةكو يةكيَك لةثارتة ئؤثؤزسيؤنةكان‪،‬‬ ‫ئةوةش لةضوارضيَوةى ئةو بةرنامةيى‬ ‫بريارى‬ ‫يةكيَـتيدا ديَت كة بؤ ئاشتةوايى ِ‬ ‫لةسةر داوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪ :‬ئةطةر متمانة بةشةخس‬ ‫َ‬ ‫بدةين بةرهةم سالح طونجاوترين‬ ‫شةخس بوو‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمان لةفراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة كاتيَك فراكسيؤنةكةى لةدانيشتنى‬ ‫رؤذى ‪ 2009/10/28‬متمانةى بةدكتؤر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دكتؤر‬ ‫بةرهةم نةداوة‪ ،‬كيَشةيان‬ ‫بةرهةم وةكو كةسايةتى نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫طرفتيان‬ ‫لةطةل سستمى ِ‬ ‫وآلت هةبووة‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «ئ��ةط��ةر ئيَمة دةن��ط‬ ‫بةشةخس بدةين‪ ،‬ثيَمانواية دكتؤر‬ ‫بةرهةم طونجاوترين كةسة بؤ سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئيَمة لةسستمةكة‬ ‫حكومةت‪،‬‬ ‫نارازين بؤية متمانةمان ثيَنةدا«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشتر زانيارييةكان ئةوةيان‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدات‬ ‫دةخستةروو‪ ،‬كة دةسةآلت‬ ‫ِ‬ ‫دوو ثارتة ئيسالميية ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫داببريَت ء‬ ‫ط��ؤران‬ ‫لةبزووتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةشدارى حكومةتيان ثيَبكات‪ ،‬وةكو‬ ‫ضؤن لةكابينةى ثيَنجةمدا بةشداربوون‪،‬‬ ‫هةرضى ئةو دوو حيزبةشة‪ ،‬هةر زوو‬ ‫ئةوة دةنطؤيانةيان رةتكردةوةء جةخت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة هةنطاوى ئةوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫هاوهةلويَستى‬ ‫بةهاوبةشى ء‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن دةبيَت‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬

‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل‪ ،‬ج��ةخ��ت��ي��ك��ردةوة ئةطةر‬ ‫دةستكارى سستمى بةريَوةبردنى‬ ‫وآلت بكريَت‪ ،‬بةو شيَوةيةى هاوآلتيان‬ ‫دةيانةويَت‪ ،‬ئةوان متمانة بةحكومةت‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى متمانةدان يان متمانة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫نةدان بةنيَضيرظان بارزانى‬ ‫ط��ؤران��ك��ارى لةثؤستى سةرؤكى‬ ‫ِ‬ ‫«جارى‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬بيالل سليَمان وتى‬ ‫َ‬ ‫�ؤران��ك��ارى‬ ‫يةكاليينةبووةتةوة‬ ‫ط� ِ‬ ‫لةثؤستى حكومةت دةكريَت يان نا‪،‬‬ ‫تا الم��ان روون نةبيَتةوة ناتوانين‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤمان نيشان بدةين«‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ثارتى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تفةنط بةتاريكييةوة دةنيَن‬ ‫ئةنداميَكى ليستى كوردستانى‬ ‫(ث��ارت��ى) لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تؤمةتبار دةكات بةوةى كة‬ ‫بى‬ ‫تفةنط بةتاريكييةوة دةنيَنء وآلتيَكى َ‬ ‫حكومةتيان دةويَت‪.‬‬ ‫رةخنةكانى ئ��ةو ثةرلةمانتارة‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬بةرثرسانى ثارتى ثيَيانواية‬ ‫بةوةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةت لةيةكيَتى‪ ،‬كانديدةكةيان‬ ‫دةتوانيَت بةشيَكى زؤر لةو كيَشانة‬ ‫���ةرووى‬ ‫ض��ارةس��ةرب��ك��ات ك��ة رووب� ِ‬ ‫حكومةت بووةتةوة‪.‬‬ ‫ذي���ان ع��وم��ةر ثةرلةمانتارى‬ ‫ثارتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئؤثؤزسيؤن دةنطى بةحكومةتةكةى‬ ‫دكتؤر بةرهةم نةداء ئيَستاش َ‬ ‫دةليَن‬ ‫دةنط نادةن بةحكومةتى داهاتوو‪ ،‬ئةى‬ ‫بةكى دةدةن؟«‪.‬‬ ‫ئيتر دةنط َ‬ ‫بةبرواى ناوبراو‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةو‬ ‫سياسةتيَكى «ثؤثؤليزمانة«‬ ‫ِ‬ ‫دةكةن‪ ،‬رةخنة دةطرنء بةديليان نيية‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫‪7‬‬

‫بزووتنةوةى دذة سةرمايةدارى (ئةنتى كاثيتالَيزم)‬ ‫لةشيَوةى دةستبة‌سةرداطرتنء داطيركردن لةبةريتانيادا‬ ‫لةزيادبوونء برةوداية‬

‫زاهير باهير‪ -‬لةندةن‬

‫ت���ي���ش���ك���ى ه����ةت����اوى‬ ‫بةرهةلستكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫زولم و زؤر و‬ ‫نةهامةتى و قةيرانى طةورةى‬ ‫ئابوورى ئةم جارةى جيهاني‪،‬‬ ‫كة لة ئاسؤى َ‬ ‫بلندى راثةإيوانى‬ ‫يؤنانةوة دةستيثيَكرد‪ ،‬رووناكى‬ ‫خ���ؤي‌ ب��ةس��ةر ط��ةل��يَ��ك لة‬ ‫َ‬ ‫والتانى جيهاندا ثةخشكردوة‌‪.‬‬ ‫ب��ةره� َ‬ ‫�ةل��س��ت��ي��ك��ردن �َي��ك كة‬ ‫شةثؤلةكةى تةواوى سةرجةمى‬ ‫والتانى طةشةسةندوو و َ‬ ‫َ‬ ‫والتانى‬ ‫ديكة‪ ،‬كة لة‌ ريَى طةشةكردندان‪،‬‬ ‫‌‌زؤر و ‌ك���ةم ط��رت��ؤت��ةءة ‪.‬‬ ‫ضةشنيَك ل��ة خةبات بةكار‬ ‫دةبريَت‪ ،‬كة لة ئيَستادا لة هةموو‬ ‫ج��ؤرة خةباتةكانى ثيَشووى‬ ‫بةطرتنةبةرى‬ ‫تيَثةإاندووة‬ ‫خةبات و ضاالكى راستةوخؤ و‬ ‫دةستبةسةردا طرتنى شويَنةكان‬ ‫كة بةرةو ئيسثانيا و دواتريش‬ ‫ئيسرائيل و ب��ةدواى ئةويشدا‬ ‫َ‬ ‫وؤل ستريتى ئةمةريكا‪ ،‬ملى‬ ‫نا‪ ،‬ةوا ئيَستاش لة بةريتانيادا‬ ‫بووةتة تةواوكةرى زنجيرةى‬ ‫و‬ ‫قوتابيان‬ ‫ناإةزاييةكانى‬ ‫خويَندكارانى زانكؤكان‪ ،‬كة‬ ‫ماوةى ضةند مانطيَك لةمةوبةر‬ ‫بةردةوام بوو‪ ‌،‬دةستيان بةسةر‌‬ ‫بإيَكى زؤرى زانكؤكاندا طرتبوو‪‌،‬‬ ‫ئيَستاش بزووتنةوةكةى بردؤتة‌‬ ‫قؤناغيَكى ترى كاراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ق���اف���ل���ةى ك����اروان����ى‬ ‫دةستبة‌سةراطرتن و داطيركردن‪،‬‬ ‫كة لة رؤذى ‪ 15.10.11‬كة‬ ‫بةرةو لةندةن ستؤك ماركيَت‪،‬‬ ‫بؤرسةى لةندةن‪ ،‬خؤى كوتا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ثؤليس‪ ،‬جةردةئاسا ريَطاى‬ ‫ثيَطرت ‪ ،‬ئةويش هةوارى خؤى‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫ثاولس ‪St‬‬ ‫كليَسةى سانت‬ ‫‪ ‌ Pauls Cathedral‬خست‪ ،‬بة‬ ‫نزيكةى ‪ 250‬ضادر‌‪ ،‬خيَوةت‌‪ ،‬ئةو‌‬ ‫بؤشاييةي‪ ،‬كة ‌ لةويَدا بوو ثآ‬ ‫كردةوة‪ .‬ئةوة ‪ 3‬هةفتةى تةواوى‬ ‫ثإكردةوةو ثيَى ناوةتة هةفتةى‬ ‫ضوارةمةوه‪.‬‬ ‫‌ لةم ‪ 3‬هةفتةيةدا ‪ ،‬كةنيسة و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و كؤمثانيا طةورةكانى‬ ‫ن��او ج��ةرط��ةى ش���ار واي��ان‬ ‫ض��اوةإوان دةك��رد‪ ،‬لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتة‌‬ ‫ضةند رؤذيكدا ئةم‬ ‫بيَثشتطيرى كردن دةميَنيَتةوة‬ ‫ء ئيدى بؤ خؤى تيَدةشكيَت و‬ ‫ئةميش وةكو زؤر جؤر لة شيَوة‬ ‫كؤنةكانى خةبات ‪ ،‬ساتيَكةو‌‬ ‫ت �َي��دةث��ةإي��ت ‪ ،‬بيَثشتطيرى‬ ‫�ي دةستثيَشكةرى‬ ‫ك��ردن ‪ ،‬ب� َ‬ ‫كردن ‪ ،‬بيَإاكيَشانى سةرنجى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى لةندةن و طةشتيا‌ران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم‬ ‫دةث���ووك���يَ���ت���ةوة‪.‬‬ ‫ثيَشبينييةكةى هةر هةموويان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة دةرض��وو ‪ ،‬كةمثةينى‬ ‫داطيركردن و دةستبةسةراطرتن‬ ‫ثيَشةوةضوونداية‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرةو‬ ‫دؤست و هةوادار و ثشتيوانانى‬ ‫ل��ة زؤرب��وون��داي��ة‌‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ترى دا‪ ،‬بيَنة ناو‬ ‫هانى‬ ‫بزاظةكةوة‪ ،‬ئةوة بوو ‪ 2‬هةفتة‬ ‫لةمةوثيَش لةناو لةندةندا لة‬ ‫‪ ‌، Finsbury Square‬لةويَش‬ ‫خةلكى ضادرى خؤى لي َ‬ ‫َ‬ ‫َهةلدا‪.‬‬ ‫لة رؤذى ‪ ‌03.11.11‬لة‬ ‫‪ Canery Wharf‬هةمان شت‬ ‫رووي���دا‌‌‪ .‬ئةمة جطة ل��ةءةي‪،‬‬ ‫ك��ة ل��ة رؤذى ‪ 2.11.11‬و‬ ‫‪ 3.11.11‬ل��ة ‪ 5‬ش��ارى ترى‬ ‫ب��ري��ت��ان��ي‪Bristol, Bath,:‬‬ ‫‪Bradford,‬‬ ‫‪Birmingham‬‬ ‫‪ and Edinburgh‬ئةم كةمثةينة‬ ‫دةستيثيَكردووة‪ ،‬بؤية ضيتر‌‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫لةاليةن كةنيسة ء‬ ‫و كؤمثانيا ط��ةورةك��ان��ةوة‌‬ ‫ناتوانريَت ئةم بزووتنةوةية‬ ‫ثةراويَز بخريَت‪َ .‬‬ ‫بةالم بؤ ئةوةى‬ ‫س��ةروةري��ى ياسا ب��ةرق��ةرار‬ ‫بيَت‪ ،‬لةم قؤناغةى ئيَستادا بة‬ ‫ياسا نةك بة فيشةك َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دةمكوت بيَت ‪ ،‬دةيظد كاميرؤن‪،‬‬

‫س��ةرةك شاليارانى بةريتانى‬ ‫بة ئاشكرا دوو هةفتة لةمةو‬ ‫ثيَش لة ميديادا رايطةياند «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناإةزايي دةربإينداين و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةربةستى دةربإينى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم نةك‬ ‫قسة ء راداي���ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانانى ضادر و خيَوةتدا‪،‬‬ ‫ئةمةى كة ئةم َ‬ ‫خةلكة دةيكات‬ ‫يانى بة ‌ئ���ارةزووى خؤيان‬ ‫دان��ان��ى خ���َي���وةت‌ ل��ة ه��ةر‬ ‫شويَنيَكدا كة خؤيان بيانةويَت‪،‬‬ ‫كة ‌ ئةمةش ك��ارى كردةنية‬ ‫ء‌ دةبيَت ياساية دانيَين‪ ‌ ،‬كة‬ ‫كردنى ئةم ج��ؤرة ‌كارانة بة‬ ‫تاوان حسابى بؤ بكريَت« واتة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لة دةربإينى ناإةزايى‬ ‫و ض��ادر ه� َ‬ ‫�ةل��دان ‪ ،‬طةرضى‬ ‫بةريَطاى ئاشتيانةش بَيت‌‪،‬‬ ‫دةتوانريَت بة ‌تاوانبار بدريَتة‌‬ ‫َ‬ ‫قةلةم و بتريَنجيَنريَتة كونجى‬ ‫بةنديخانةكانةوة‪ .‬شايانى باسة‪،‬‬ ‫كة ئةوةش َ‬ ‫بليَن هةر هةفتةى‬ ‫ثيَشتريش كاميرؤن بانطيَشةى‬ ‫ئ���ةوةى ك��رد داط��ي��رك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلةكان‪ ،‬كة هى‬ ‫خانووة ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندن‪ ،‬لةاليةن‬ ‫خةلكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى بيَشويَن و جيَطةوة‪،‬‬ ‫دةبيَت قةدةغة ‌ بكريَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ياسايةك دابنريَت‪ ،‬ئةو كارة‬ ‫بة تاوانباريَتى لة ‌ َ‬ ‫قةلةم بدات‪.‬‬ ‫ئيدى وا ض���اوإوان دةكريَت‬ ‫لة س��ةرةت��اى س� َ‬ ‫�ال��ى ت��ازةدا‬ ‫ضةلةحاني لة َ‬ ‫هؤلى ثةإلةماندا‬ ‫َ‬ ‫�وي‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ي��اس��اى‬ ‫ب��ؤ دان��ان��ى ‪2‬‬ ‫َ‬ ‫ب���ةردةوام ‌بيَت تاكو زياتر‬ ‫ئازادييةكانى تاك و طروث لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى «مةدةنيدا« تةسكتر‬ ‫بكريَنةوة‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت و ثياوةكانى و‬ ‫كؤمثانية طةورةكان و بانكةكان‪،‬‬ ‫هةرضيةكيان لة توانادا بيَت‬ ‫دةي��ك��ةن ب���ؤ ه��ي َ‬ ‫َ�لان��ةوةى‬ ‫سيستةمى س���ةردةم‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫ه��ةرض��ي��ةك ب��ك��ةن ناتوانن‬ ‫ويست و دةنطى ئازادى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بتاسيَنن ‪ .‬طةنجانى بريتانى ‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا كة ريَذةى بيَكاريي‌ لة‬ ‫نيَوانياندا لة لة‌ سةدا ‪ 20‬زياترة‪،‬‬ ‫ناتوانن و ناكرَيت‌ قإوقثى لةمة‌‬ ‫بكةن‪ ،‬بةتايبةتيش ئةوة دةزانن‪،‬‬ ‫كة ‌ئ��ةم نةهامةتيةي‌ بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا‬ ‫زؤرى‬ ‫زؤرب����ةى‬ ‫ل��ة جيهاندا ه��ات��ووة بةهؤى‬ ‫هةبوونى سيستةمى سةردةم‬ ‫َ‬ ‫(كاثيتاليزم)ةوةية‪.‬‬ ‫داط��ي��رك��ردن‬ ‫كةمثةينى‬ ‫و دةس��ت��ب��ةس��ةراط��رت��ن لة‬ ‫ل��ةن��دةن��دا ‪ ،‬ك��ة بةشيَكة لة‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى داط��ي��رك��ردن‬ ‫و دةس��ت��ب��ةس��ةراط��رت��ن��ةك��ان‬ ‫كةئةمإؤ لة جيهاندا بةردةوامة‪،‬‬ ‫س����ةرةإاى ئ���ةوةى طةليَك‬ ‫رووداوى ليَكةو‌تةوة ‪ ،‬وانةى‬ ‫طةورة ء زؤرمان فيَردةكات‬ ‫ب��ة ‌ه��ؤى ىدةستثيَشكةرى‬ ‫بةشداربووانييةوة ء هةروةها‬ ‫ئةو ريَإةوةشى كة طرتويانةتة‬ ‫بة‌ر‪ ،‬لةوانةش‪:‬‬ ‫‌** ط��ةرض��ى ط��ؤإةث��ان��ى‬ ‫داط��ي��رك��ردن��ةك��ة ل��ة ب���ةردةم‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن و طرنطترين‬ ‫كةنيسةى لةندةنداية‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫ئ����ةوةى ن��ةط��ةي��ان��دووة كة‬

‫ناإةزاييةكة دذ بة دي��ن و‬ ‫كةنيسة ء ثياوةكانى كةنيسةن‪.‬‬ ‫بطرة َ‬ ‫لةوي‬ ‫خةلكانى كةمثةكة‬ ‫َ‬ ‫هةتا ئيَستاش ثةيوةندييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسيارانى‬ ‫باشيان‬ ‫ك��ةن��ي��س��ةك��ة راط���رت���ووة ء‬ ‫هةميشةش ل��ة داي��ةل��ؤط��دان‬ ‫لةسةر ئةو طيروطرفتانة كة‬ ‫رؤذانة سةر َ‬ ‫هةلدةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئ��ةم شويَنة‬ ‫ت��ةن��ه��ا ب��ةه��ؤى طرنطيَتى‬ ‫شويَنةكةيةوة بوو‪ ،‬كة يةكةم‬ ‫نزيكة لة بؤرسةى لةندةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر‬ ‫دووةم رؤذانة‬ ‫لة طةشتيارةكان ديَن بؤ بينينى‬ ‫ئ��ةم كةنيسةية‪ ،‬سيَهةميش‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيةكى يةكجار‬ ‫بةهؤى‬ ‫زؤرةوةي�����ه‪ .‬ئ��ةم كةمثةينة‬ ‫واى ك����ردووه‪ ‌،‬ك��ة كةنيسة‬ ‫و ث��ي��اوةك��ان��ى ه�َي��ن��اوةت��ة‬ ‫ناوجةرطةى كيَشةكةوة و ئةوان‌‬ ‫ناتوانن بي َ‬ ‫َهةلويَست بميَننةوة‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا كة ‌ دةبينن ئةم‬ ‫كةمثةينة دذى َ‬ ‫زولم و زؤرة ‪،‬‬ ‫لة دذى نةبوونى و بيَكارى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيية‪ ،‬هةر‬ ‫ناعةدالةتى‬ ‫بؤيةش ثياوانى كةنيسةش‪،‬‬ ‫كة هةمان بانطيَشة دةك��ةن‪،‬‬ ‫ناتوانن خؤيان لةو‌ راستية‬

‫راستةقينة ثةيإةو دةكريَت‪،‬‬ ‫ك���ة ئ���ةوي���ش دي��م��ؤك��رات��ى‬ ‫راس��ت��ةو‌خ��ؤي��ة‪ ،‬ك��ة ‌ هةموو‬ ‫بإياريَك‪ ،‬هةموو ضاالكيةك‬ ‫ب��ة ه����ةرةوةزى دةدريَ���ت و‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ ‌.‬ل��ة رؤذيَ��ك��دا دوو‬ ‫كؤبوونةوةى ف��راوان بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة ء ب��ؤ شتى تر لة‬ ‫كاتذميَرى ‪ 1‬ى ثاشنيوةإؤ و‬ ‫‪ 7‬ى ش��ةودا دةكريَت ‪ .‬لةو‬ ‫كؤبوونةوانةدا باس لة ‌ هةموو‬ ‫رووداوةك��ان��ى ن��او كةمثةكة‬ ‫دةكريَت‪ :‬مةسةلةى ئاسايش و‌‬ ‫ثاكوخاويَنى ناو كةمثةكة‌ ‪ ،‬ضى‬ ‫روويدابيَت‪ ،‬ض بإياريَك بدريَت و‬ ‫هةركةس بيةويَت قسة بكات ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلببذيَريت‬ ‫نوي‬ ‫ض ليذنةيةكى َ‬ ‫�وي يا طةر‬ ‫ن�‬ ‫بؤ مةبةستيَكى‬ ‫َ‬ ‫طؤإانكارى بةسةر ليذنةكاندا‬ ‫بيَت‪ .‬ليَرةدا ريَطاش لة هيض‬ ‫كةسيَك ناطيريَت طةر بيةويَت‬ ‫قسة بكات بة مايكرؤفؤنةكة‬ ‫‪ ،‬ئ��ازادة لة ت��ةواوى دةربإينى‬ ‫راوب��ؤض��وون��ى خ���ؤي‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى خودى‬ ‫نةك هةر بؤ‬ ‫كةمثةكة َ‬ ‫بةلكو بؤ ريَبوارةكان‬ ‫و زيارةتكةرانيشي‪.‬‬ ‫ناحةزانى‬ ‫بةثيَضةوانةى‬ ‫كةمثةكة‪ ،‬كة واي��ان ثيَشبينى‬

‫تر بةكار دةهيَنريَت و ضةند‬ ‫كةسيَك بة خؤبةخشانة كارى‬ ‫ليَدةكةن‌‪ ،‬كة ‌ ئامادة كردنى‬ ‫خواردنى ‪ 3‬ذةمة ‪ ،‬كة نانى بةيانى‬ ‫و نيوةإؤو شيَوانة‪ .‬ناندان‌ نةك‬ ‫خةلكى كةمثةكة َ‬ ‫هةر ‌بة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ زيارةتكةرانى كةمثةكة ء‬ ‫رؤذانةشي‪،‬‬ ‫سةثؤرتكةرانى‬ ‫كة ‌ هةموو ئةم خواردنانةش‬ ‫بةالشة ء َ‬ ‫خةلكى ضةندى دةويَت‬ ‫دةتوانيَت ب��خ��وات‪ .‬ه��ةر لةم‬ ‫مةتبةخةدا ميوةيةكى زؤر لة‬ ‫سندووقدا‪ ،‬شةربةت و شيريَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلدراوةتةوة‪،‬‬ ‫زؤر لة ثاكةتدا‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لة ‌ ضةندةين جؤر لة‬ ‫كيَك و ثسكيت ‪ ،‬كة ‌ هةموو‬ ‫كاتيَك ئامادةن ‌ بؤ خواردن‪.‬‬ ‫ضادريَكى تر كة ئةمةيان‬ ‫قاوةخانةية‌ بةردةوام كراوةية و‬ ‫ضا و قاوةى تيَدا دةخوريَتةوة‪.‬‬ ‫دواى ئةمانةش بةشى ياسايي‪،‬‬ ‫كة ‌ ئامؤذطارى َ‬ ‫خةلكى دةكةن‬ ‫ط���ةر ل��ة الي���ةن ثؤليسةوة‬ ‫دةستطير بكرَين‌‪ ،‬بةشى ميديا‪،‬‬ ‫كة هةفتانة رؤذنامةيةك دةر‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةشى كتيَبخانة ‪ ،‬بةشى‬ ‫نةخؤشى بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة‬ ‫ب��ارى تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫طةل‬ ‫طةر ثيَويستى كرد‌ ‪ ،‬لة‬

‫ب��ؤ ك��ةم��ث��ةك��ة ب��ؤ دان��ان��ى‬ ‫مةتبةخةكة ء‌ ئامؤذطاريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوانى مةتبةخةكة لة‬ ‫راطرتنى رادةى ثاكوخاويَنى‬ ‫���ةوي‪ ،‬ه��ةم ب��ؤ مةبةستى‬ ‫ل�‬ ‫َ‬ ‫تةندروستى و هةم تاكو َ‬ ‫خاليَك‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت‬ ‫ن��ةدرَي��ت��ة دةس��ت‬ ‫َ‬ ‫ثيسوثؤخلييةوة‬ ‫كة بة ‌ن��اوى‬ ‫مةتبةخةكة داخريَت‪.‬ا‬ ‫** نموونةيةكى بضووك‬ ‫َ‬ ‫بةالم طرنط نيشان دةدات‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةتوانيَت سةرجةمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‬ ‫ذيانى خؤى لة ناو‬ ‫لة هةموو روويةكةوة ريَكبخات‬ ‫بة سةرجةمى كةرتة خزمةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوه‪،‬‬ ‫طوزاريةكانى ناو‬ ‫بة كارطة ء كارخانةكانةوة‪‌،‬‬ ‫ب��يَ��ئ��ةوةي‌ ثيَويسستى بة‬ ‫ئيدارةيةكى بيرؤكراتى وةكو‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ببيَت‪ ،‬بيَئةوةى كة‬ ‫ثيَويستى ب��ة س��ةرك��ردة ء‬ ‫بة ثيَشإةو و هتد هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى خؤى ئةمةندة ‌ بة توانا‬ ‫و دةستثيَشخةرة‌ دةتوانيَت‬ ‫هةموو شتيَك‪ ،‬كة لة خزمةتى‬ ‫خؤيدا بَيت‌ بيكات‪ .‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةي‪ ،‬كة نيشانى دةدات‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةتوانيَت هةرةوةزانة‬ ‫لةكةش و هةوايةكى ئاسايى و‬

‫هةإةشانةى كة ثيَشتر دةيان كرد‬ ‫ضوونةتة ‌ دواوة ء ثشتإاستى‬ ‫ئةوةشيان كردؤتةوه‪ ‌،‬كة ‌ هةتا‬ ‫َ‬ ‫كةمثةينى‬ ‫ئةمسال‬ ‫كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيَت‬ ‫كاثيتاليزم‬ ‫ئةنتى‬ ‫لةويَدا بميَنيَتةوة‪ .‬لةوالشةوة‬ ‫س��ةرك��ردةى ثارتى لةيبةرى‬ ‫ئؤثؤزيشنيش ‪ ،‬ئيَد مييلةبان ‪،‬‬ ‫دةيةويَت كة سةرمايةى سياسى‬ ‫سةبارةت بةم كيَشةية بؤ خؤى‬ ‫و ثارتةكةى دروس��ت بكات‪.‬‬ ‫بؤية ئ��ةم��إؤ ل��ة رؤذن��ام��ةى‌‬ ‫بةريتانيدا‬ ‫ئ��ؤب��س �َي��رظ��ةرى‬ ‫نووسيويةتى و َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةمةى‬ ‫ك��ة ئ��ةم��إؤ دةيبينين زةنطى‬ ‫ئةمة‬ ‫ئاطاهيَنانةوةية«‬ ‫ب��ة‬ ‫«ئيشارةتيَكى مةترسيدارة تةنها‬ ‫بيَإةحمةكان دةتوانن فةرامؤشى‬ ‫بكةن« دريَذة بة نووسينةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت «ئةمةى كة‬ ‫دةدا و‬ ‫رووى داوة رةنطدانةوةى ئةو‬ ‫قةيرانةية‪ ،‬ئةو بارو دؤخةيه‪‌،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تيَدا دةذى‬ ‫كة ‌ بة مليؤن‬ ‫س��ةب��ارةت بة ‌ طةورةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند و‬ ‫كةليَنى نيَوانى‬ ‫ه���ةذار‪ ،‬ه��ةروةه��ا ضونيةتى‬ ‫بةإيوةبردنى َ‬ ‫والت«‬ ‫** ئة‌مان داخوازييةكى‬ ‫َ‬ ‫دةول������ةت و‬ ‫ئ���اواي���ان ل��ة‬

‫‌‬ ‫قةيرانة‬ ‫ب��دزن��ةوة‪ ،‬ك��ة ئ��ةم‬ ‫ئابوورييةى ‌ ئيستا‌ بةسةر‬ ‫جيهاندا هاتووة ‌ هؤكارةكةى‬ ‫ئةم سيستةمةية‪ .‬ئةم كيَشةية‌‬ ‫بةرثرسيارى‬ ‫الى ثياوانى‬ ‫كةنيسةكة وا َ‬ ‫قولبووةتةوة كة‬ ‫تا ئيَستا ‪ 3‬قةشة ‪ ‌ ،‬دووانيان‬ ‫قةشةى سةرةكين‪ ،‬دةستيان لة‬ ‫كارةكانيان و بةرثرسياريَتيان‬ ‫ل��ة كةنيسةكة ‪ ،‬كيَشايةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش بة‌هؤى ملمالنيَى نيَوانى‬ ‫خؤيانةوة‪ ،‬كة ‌هةنديَكيان لة‬ ‫هاوشانى كؤمثانيا طةورةكانى‬ ‫شار و طةورة بزنسمانةكانةوة‌‬ ‫داواى ئةوةيان دةكرد‪ ،‬كة‌ دةبيَت‬ ‫ئةم َ‬ ‫لةوي دةربكريَن ‪،‬‬ ‫خةلكانة‬ ‫َ‬ ‫هةتا ئةطةر بة ‌ بةكارهينانى‬ ‫ريَطاى توندوتيذيش بيَت‪..‬‬ ‫يةكيَك لةو قةشانةى كة دةستى‬ ‫كيَشاوةتةوة يةكيَكة لة هةرة‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��ارة ط��ةوةرةك��ان��ى‬ ‫كةنيسه‪ ‌ ،‬كة تةنها شةخسى‬ ‫شاذن(مةليكة)‌‪ ،‬خؤى دةتوانيَت‌‬ ‫كةسيَك لةبرى ئةو‌ دانيَتةوة‪.‬‬ ‫دةب��يَ��ت ئ���ةوةش َ‬ ‫بلَيم‌ ئةو‬ ‫شويَنةى كة ‌‌ دةستى بةسةردا‬ ‫طيراوة َ‬ ‫مولكى كةنيسة و ( ‪City‬‬ ‫‪)Of London Corporation‬ة‪.‬‬ ‫** لةم كةمثةدا ديمؤكراتى‬

‫دةك���رد‪ ،‬ك��ة ‌ ي��ا سةثؤرتيان‬ ‫ناكريَت يا َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر كةم‬ ‫بةدةميانةوة دةض �َي �ت‌‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫لة راستيدا سةثؤرتيَكى زؤر‬ ‫زؤريان هةية لة اليةن هةموو‬ ‫توي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكانى ناو‬ ‫َذالة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بريتانييةوة ‌ هةتا‬ ‫ب��ة طةشتكةرانى بيَيانيةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكيش ل� َ‬ ‫�ةوالت��ان��ى‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ت�����رةوة‪ ،‬ه���ةر ل��ة‬ ‫ئاساييةوة تا نووسةر‪ ،‬ئةكتةر‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس‪ ،‬دةرهيَنةرى‬ ‫فيلم‪ ،‬وةرزشكار‪ ،‬ثياوانى دينى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةليَك لة كةسانى تريش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تةنها‬ ‫ه��اوك��ارى‬ ‫مةعنةو‌ى نيية َ‬ ‫بةلكو بة ثارة ء بة‬ ‫ثيَداويستى تريش‪ ،‬ديَنة ثيَشةوة‪.‬‬ ‫ل��ةح� َ‬ ‫�ال��ى ح���ازردا ثارةيةكى‬ ‫باشيان هةية و ‌ دةتوانن هةموو‬ ‫ثي دابين‬ ‫ثيَداويستييةكانيانى َ‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫** ك��ةم��ث��ةك��ة زؤر بة‬ ‫ريَكوثيَكى ه��ةر ل��ة رؤذى‬ ‫ي��ةك��ةم��ةوة ‌ ريَ��ك��خ��راوة بة‬ ‫دابينكردنى هةموو شتيَك‪ ،‬كة لة‬ ‫كةمثيَكدا يا لةطونديَكدا ثيَويست‬ ‫بكات ببيَت‪ ،‬لةوانة ‪ :‬ضاد‌ريَكى‬ ‫طةورة كة تيَيدا بؤ ضيَشتليَنان‬ ‫و ئامادةكردنى خواردنةكانى‬

‫خيَمةى تايبةتى بؤ موحازةرة‬ ‫لةسةر مةسةلة طرنطةكانى‬ ‫وةك��و ئ��اب��ووري��ي‪ ،‬سياسي‪،‬‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةالي��ةت��ى و رؤشنبيرى‬ ‫و بابةتى ت��ر‪ ،‬ئةمة جطة لة‬ ‫ثيَداويستيةكانى‬ ‫دابينكردنى‬ ‫ترى كةمث وةكو كارةبا و غاز‬ ‫و بةشى زانيارى تةكنؤلؤجى و‬ ‫بةشةكانى تر‪ .‬ئةمانة ء زؤرى‬ ‫تر لة َ‬ ‫ثال راطرتنى ثاكوخاويَنى‬ ‫ناو كةمثةكة ء قةدةغةكردنى‬ ‫خ��واردن��ةوةى ئةلكحول‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى ن��او كةمثةكة بة‬ ‫جةماعى راي��ان لةسةر ‌ داوة‪.‬‬ ‫ل �َي��رةدا هةست ب��ة هةبوونى‬ ‫ئاسايشى ت���ةواو و هةست‬ ‫بة ذيانيَكى تر دةك��ةي��ت‪ ،‬كة‬ ‫هةموو شتيَك بةالشة ء هةموو‬ ‫شتيَكيش ب��ة ‌ ه����ةرةوةزى‬ ‫دةكريَت كةسيش سةركردة ء‬ ‫بنكردة ‌نيية لةويَدا‪.‬‬ ‫‌ بة ثيَى قسةى رؤذنامةى‬ ‫ئ��ي��ظ��ن��ي��ن س���ت���ان���دةر‪ ،‬كة‬ ‫رؤذنامةيةكى ئةنتى مانطرتن‬ ‫و خ��ؤث �َي��ش��ان��دان و هةموو‬ ‫ضاالكيةكى جةماوةرييه‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‌‬ ‫لة رؤذان���ى يةكةمدا يةكيَك‬ ‫ل��ةه��ةرة شيَف ‌(ضيَشتليَنةر)‬ ‫ة باشةكانى ئيتاليا هاتووة‌‬

‫َ‬ ‫َتةنطوضةلةمه‪‌،‬‬ ‫ئاسايشدا بة بي‬ ‫ذيانى خؤى بةريَتة سةر‪.‬‬ ‫** بووةتة ثإؤثاطةندةيةكى‬ ‫ط��ةورة بؤ بة ئاطاهيَنانةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ء ئةو كيَشة طةورانةي‪،‬‬ ‫كة ئةم سيستةمة رووبةإووى‬ ‫كردوونةتةوة ء ثيَشانيشيان‬ ‫دةدات‪ ،‬كة تةنها ريَطا ضارةيةك‬ ‫لة بةردةميدا خةباتكردنة و‬ ‫راستةوخؤش‪،‬‬ ‫خةباتكردنى‬ ‫ب��ة ب��إواك��ردن��ة س��ةر خ��ودى‬ ‫خ��ؤت ن��ةك سياسييةكان و‬ ‫ث��ارت��ة س��ي��اس��ي��ةك��ان‪ .‬هةر‬ ‫َ‬ ‫بؤ‬ ‫خةلكانيَكى زؤرى‬ ‫بؤية‬ ‫ثشتوثةناى خؤى كؤكردؤتةوة‬ ‫لة نيَوةندى هةموو توي َ‬ ‫َذالةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ .‬وة ثيَشمان‬ ‫ناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫دةل��يَ��ت ك��ة ض���ؤن‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى ك���ةم دةت��وان �َي��ت‬ ‫ب��ةإووى سيستةميَكى ئاوا‬ ‫دإندةدا بوةستيَتةوة و كارايى‬ ‫خؤشى بضةسثيَنيَت‪.‬‬ ‫وةك��و ل��ةس��ةرةوة ‌ باسم‬ ‫ك��رد ئ��ةم بزووتنةوةية ‌ بة‬ ‫جؤريَك دةنطى داوةت���ةوة و‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى طةليَك زؤريشى لة‬ ‫خؤى كؤكردؤتةوة ‪ ،‬لة ‌ ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و كةنيسة ء كؤمثانيا‬ ‫ط��ةورةك��ان و بانكةكان لةو‬

‫ئةمان‬ ‫كؤمثانياكان نيية ‪،‬‬ ‫بة دووى داخ��وازي��دا وَي� َ‬ ‫�ل‬ ‫نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة دواى ئامانجى‬ ‫س���ةرةك���ي���دا‪ .‬الى ئ��ةم��ان‬ ‫خستنةإووى داخوازيةكانيان‬ ‫يانى ثيَليَنان و ئيعترافكردن‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪ .‬هةر‬ ‫بة سةروةرى‬ ‫بؤية ‌ نويَنةرةكانيان لة سةر‬ ‫داخوازى كؤمثانيا طةورةكانى‬ ‫دةوروبةر ضوونة دايةلؤطةوة‬ ‫لة َ‬ ‫طةلياندا‪ ،‬ليستى داخوازييان‬ ‫نةخستة بةردةميان ‪.‬‬ ‫‌ت���ؤن���ي‪ ،‬ي���ةك���َي���ك ل��ة‬ ‫نويَنةرةكانى كةمثةكة ‪ ،‬لة دواى‬ ‫وتوويَذةكة وتى «ئةمان بة‬ ‫طران لة ئيَمة تيَدةطةن‪ ،‬تيَناطةن‌‬ ‫بؤضى ئيَمة ليَرةين‪ .‬باوةإم واية‬ ‫ئةمان ضاوةإوانى ئيَمة دةكةن‌‬ ‫داخوازييةكانمانيان‬ ‫ليستى‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةمة‬ ‫ثيَشكةش كةين ‪.‬‬ ‫ئ��ةءة ‌ نيية كة ئةمانةويَت ‪.‬‬ ‫ئيَمة بؤ ئةوة ليَرة ‌ نين تاكو‬ ‫راوةشيَنين‬ ‫دروشمةكانمان‬ ‫ثيَبدةين بة‬ ‫و بشةكيَنينةوة‪،‬‬ ‫زةوي��داو ئيمجا بطةإيَينةوة‬ ‫بؤ َ‬ ‫مالةكانمان‪ ،‬ئةمان تيَناطةن‌‬ ‫ئيَمة طؤإانى راستةقينةمان‬ ‫دةوَي��ت‪ ،‬طؤإانى بنةإةتيمان‬ ‫دةويَت«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ياسين رةسول عوسمان *‬

‫تــايـبــــةت‬ ‫وكانى طؤأان لة ئيَراندا‬ ‫ئةمريكاو سيناري َ‬ ‫ثيَطةى كورد لةم هاوكيَشةيةدا‬

‫ئيَران جيوثولةتيكيَكى مةزنى‬ ‫لةسةر نةخشةى جيهانى هةية و‬ ‫َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫دةولةمةندة بة سةروةت‬ ‫والتة‬ ‫و سامانيَكى كانزايى و طةشتيارى‬ ‫زؤر لة ديَر زةمانةوة سةنتةرى‬ ‫شارستانيَتى و ئيمثراتؤريةتيَكى‬ ‫م��ةزن ب��ووة و بزاظى ذي��ارى لةم‬ ‫َ‬ ‫والت��ةدا نةوةستاوة و ب��ةردةوام‬ ‫سةنتةريَكى كاريطةر ب��ووة لة‬ ‫جيهاندا‪ ,‬روب��ةرى ئيَران ‪1,648‬‬ ‫كم ‪ 2‬ية و ذم��ارةى دانيشتوانى‬ ‫زياتر لة (‪)80‬مليون كةسة‪ .‬هيَزة‬ ‫ضةكدارةكانى ثاش ف��راوان بونى‬ ‫هيَزو ضةكة تةقليديةكانى طةشة‬ ‫كردنى بةرضاويان بةخؤيانةوة‬ ‫بينيوة‪ ،‬لة بوارى وزةى ئةتؤمىدا‬ ‫هاريكارى نيَوان روسياو ئيَران‬ ‫طةشةى كرد ثاش ئةوةى َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫وئؤكرانيا بةفشارى ئةمريكى‬ ‫‪ 1995‬ثاشةكشةيان كرد لةبنيادنانى‬ ‫ويستطةى بوشةهر روسيا تيايدا‬ ‫دةستبةكار ب��وو‪ ،‬شايانى باسةو‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى خ��ات��ةم��ي��دا و لة‬ ‫سةردانيَكيدا بؤ مؤسكؤ رةزامةندى‬ ‫روس��ي��اى وةرط����رت و ب��ري��ارى‬ ‫دروست كردنى ‪ 3‬ويستطةى ئةتؤمى‬ ‫تردا بةبإى دوو بليؤن دؤالر ‪ .‬و‬ ‫لةكاتةوة ئيَران رؤذ بةإؤذ توانا‬ ‫سةربازىيةكانى بةتايبةتى لةبوارى‬ ‫وزةى ئةتؤميدا بةرةو ثيَش دةبات ‪.‬‬ ‫سةركةوتنى شؤإشى ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫ئيَران لة شوباتى ‪ 1979‬دا‬ ‫وةرض��ةرخ��ان ب��وو ل��ة م �َي��ذووى‬ ‫َ‬ ‫إؤذهةالتى‬ ‫هاوضةرخى ئيَران و‬ ‫ناوةراستدا‪ ،‬ئةم شؤرشة طيانى‬ ‫كردةوة بةر تةواوى بزاظى ئيسالمى‬ ‫سياسي جيهان و ناوضةكةو ئيَران‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارو‬ ‫بووية نمونةيةكى‬ ‫رك��اب��ةرى س��ةرةك��ى ئةمريكاو‬ ‫ئيسرائيل ل��ةن��اوض��ةك��ةدا‪ ،‬ئيَران‬ ‫بؤ ئاسؤى راب��ةراي��ةت��ى جيهانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ئيسالمى دةإوانيَت و‬ ‫فةرمى و راطةيةنراوى دذايةتى‬ ‫ئيسرائيل و سإينةوةى لةوجوددا‬ ‫بةرز كردووةتةوة (طةر بةزارةكيش‬ ‫بيَت)‪ .‬إاستةوخؤ هاوكارى هيَزة‬ ‫دذو دوذمنةكانى ئيسرائيل دةكات‬ ‫بةتايبةت (ح��زب اهلل) لوبنانى و‬ ‫بزافى جيهادى ئيسالمى فةلةستين‬ ‫و بزوتنةوةى (حماس)و ‪..‬هتد‪ .‬لةم‬ ‫ميانةدا طرنطة ئاماذة بة ليَدوانيَكى‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى ئةمريكا (جورج‬ ‫بوش ) بكةين كة لةكانونى دووةمى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2002‬دا وتى (ئيَران و عيراق و‬ ‫كورياى باكور تةوةرى شةإن)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةهيَز بوونى ئةطةرةكانى‬ ‫رووب��ةروب��ون��ةوةى ئةمريكا و‬ ‫ئيسرائيل دذى ئيَران و سوربوونى‬ ‫ئيران لةسةر وةدةس���ت خستنى‬ ‫وزةى ئةتؤمى كة ئةمريكا تاوانبارى‬ ‫دةك��ات بة ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ دروس��ت‬ ‫كردنى ضةكى ئةتؤمى و ئةمةش بة‬ ‫هةإةشةيةكى راستةوخؤ دةبينن‬ ‫بؤ سإينةوةى ئيسرائيل لةوجوددا‪,‬‬ ‫ئةطةرى روبةروبونةوةى ئةمريكا‬ ‫و ئيران زياتر توند بوو ‪،‬شايانى‬ ‫باسة ثيَشتر سةرؤكى ئةمريكى‬ ‫نوى ى ضةكى‬ ‫ئؤباما ستراتيجيةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةتومى راطةياند و ئاماذة بةوةدرا‬ ‫كة لة رةوشى زؤر نالةباردا نةبيَت‬ ‫ئةمريكا ثةنا ناباتة بةر بةكار هيَنانى‬ ‫ضةكى ئةتؤمى تةنها بةرامبةر دوو‬ ‫َ‬ ‫والت نةبيَت (ئيَران و كورياى باكور)‬ ‫واتة بةكارهيَنانى ضةكى ئةتؤمى‬ ‫بةرامبةر ئيَران ئةطةريَكى لةسةر‬ ‫ثشت و كراوةية ‪.‬‬ ‫ه���ةر ب��اس �َي��ك��ى ث��ةي��وةس��ت‬ ‫بةئايندةى ئيَران و ئةطةرةكان و‬ ‫سى‬ ‫طؤران ثيَويستة لة َ‬ ‫سيناريؤكانى ِ‬ ‫رةطةزى سةرةكى يةوة‬ ‫ثى بكات و خاسيةتةكانى‬ ‫دةست َ‬ ‫سى رةطةزة ليَك بداتةوة ‪:‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و حكومةت و‬ ‫يةكةم ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ئيَران‬ ‫دووةم ‪ :‬ئؤثؤزسيؤنى ئيَرانى‪،‬‬ ‫ثيَكهاتةو ضونيَتى كاركردنى ‪.‬‬ ‫دراوسى كانى ئيَران و‬ ‫سىيةم ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى زلهيَزانى ديطةى جيهان‪.‬‬ ‫خاسيةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ئيَستةى ئيَران‬ ‫خاسيةتى يةكةم ‪ :‬لةمادةى‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫(‪)12‬ى دةستورى ئيَراندا هاتووة‬ ‫كة (ئاينى رةسمى ئيران ئيسالمة‬ ‫‪،‬م��ةزه��ةب��ى ج��ةع��ف��ةرى دوان���زة‬ ‫ئيمامىية و ئ��ةم م��ادةي��ة بةهيض‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫شيَوة يةك ناطؤإيَت) واتة‬ ‫شيعةيةكى مةزهةبطةرىية لةناو‬ ‫ئةم مةزهةبةشدا تيَورى (وياليةتى‬ ‫فةقيه) كة ئيمام خومةينى تيؤريزةى‬ ‫ك���ردووة ثيادة دةك��ات ‪.‬راب��ةرى‬ ‫ئيستةى ئيران (على خامنةئى) لة‬ ‫َ‬ ‫وةالمى ثرسياريكداكة لة سايتةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت (لةإوانطةى‬ ‫بالوكراوةتةوة‬ ‫فيقهى شيعةوة ثيويستة هةموو‬ ‫موسلمانان طوي َ‬ ‫َ‬ ‫َرايةلى فةرمانى وةلى‬ ‫ئةمربن و نةك بةتةنها موسلمانان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةواوى زاناو فوقةهاكانيشيان‪،‬‬ ‫ج��ي��اوازى و ج��ودا كردنةوةيةك‬ ‫ب��ةدى ناكةين ل��ة ن �َي��وان ثابةند‬ ‫ب��وون بة ئيسالم و سةرةوكارى‬ ‫فةرمانإةوايى ئيمامة مةعصومةكان)‬ ‫تيؤرى وياليةتى فةقيه هةموو مةرزو‬ ‫سنورة جوطرافي و سياسىيةكان‬ ‫دةبةزيَنيَت و دوو ئةركى سةرةكى‬ ‫دةبيَت ‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم��ي��ان وي�لاي��ةت��ى فةقيه‬ ‫راب��ةراي��ةت��ى ش��ؤرش��ى ئيسالمى‬ ‫ئيَران دةكات‪ ،‬دووةميان‪ :‬وياليةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانة‬ ‫فةقيه ضإبونةوةى‬ ‫لة كةسى راب���ةردا كة ميراتطرى‬ ‫َ‬ ‫طويإايةلى‬ ‫بى طوناهةكانةو‬ ‫ثيَشةوا َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫كردنى واجبة‪ .‬ئةمةش‬ ‫فراوان دةكات و تةواوى سنورةكان‬ ‫دةبةزيَنيَت فةرمانةكانى فةرزن بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَكى‬ ‫موسلمانيَكى ئيَران تا‬ ‫ئةمريكى و ئةوروثى و‪.....‬هتد‪. .‬‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت‬ ‫خاسيةتى دووةم‪:‬‬ ‫ل��ة ئ �َي��ران��دا ثشتى ب��ةس��ت��ووة بة‬ ‫دةزطا ئةمنى و موخابةراتىيةكانى‬ ‫(ئيتالعات ‪،‬سوثاى ثاسداران‪ ،‬بةسيج)‬ ‫كةتةواوى ئةم دةزطايانةو هيَزة‬ ‫بةثى ى دةستور لة‬ ‫ضةكدارةكانيش‬ ‫َ‬ ‫دةستى رابةرداية ‪ ،‬ئةم هيَزانة زؤر‬ ‫بى‬ ‫سةركوت كةرانةو بة قةسوةت و َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةزةييانة و توندو تيذى‬ ‫نةياران و هيَزة ئؤثؤزسيونةكان‬ ‫دةك��ةن و ثاكتاوى جةستةيى و‬ ‫ئةشكةنجةدانى زيندانيان سادةترين‬ ‫كاريانة كة ئةنجامى دةدةن ‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ئيَرانى‪:‬‬ ‫رةوتى ئيسالميى ( شيعة –شيعة ‪،‬‬ ‫سوننة – شيعة)‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ئيَرانيدا‬ ‫لةنيَو خودى‬ ‫دوبالى سةرةكى شيعة هةن َ‬ ‫َ‬ ‫(بالى‬ ‫كؤنسةرظاتيظةكان و ريفورمخوازان)‬ ‫و روبةروبونةوةى راستةوخؤى ئةم‬ ‫دوبالة ثاش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة سةرؤكايةتى‬ ‫يةكةى ئيران دةركةوت‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئ��ةوةى ه��ةردوو َ‬ ‫بالةكة س��ورن و‬ ‫جةخت دةك��ةن��ةوة لةسةر تيؤرى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم جياوازى‬ ‫وياليةتى فةقيه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫يان لةسةر سنورةكانى‬ ‫فةقيهة و ض��ةن��دة وةل���ى ئةمر‬ ‫دةكةويَتة ذيَ��ر ب��ةر ثرسياريَتى‬ ‫ياسايى‪ ،‬رةوت��ى ريفؤرمخوازان‬ ‫داواى هةمواركردنةوةى دةستور‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫دةكةن بةشيَوةيةك‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمار فراوان بكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى رةهاى‬ ‫و سنوريَك بؤ‬ ‫رةهبةر دانريَت ‪،‬ئةم رةوتة لةهةموو‬ ‫باريَكدا بةشيَكة لة دةس� َ‬ ‫��ةالت و‬ ‫ناكريَت هيض طرةويَكى سياسى‬ ‫لةسةر بكريَت ‪،‬‬ ‫سةبارةت بة رةوتةئيسالمىية‬ ‫سونىيةكان ثيَطةيان زؤر الوازة لة‬ ‫بةهوى‬ ‫طؤإةثانى سياسى ئيَراندا‬ ‫َ‬ ‫قةسوةتى دةس� َ‬ ‫�ةالت��ةوة بةرامبةر‬ ‫سونةكا ن وتارانى ثايتةختى ئيَران‬ ‫تاكة ش��ارى جيهانةكة مزطةوتى‬

‫سونةكانى تيَدانى ية‪،‬تاكة‬ ‫بزافيَك كة هةبوو بزوتنةوةى‬ ‫(جنداهلل)ى (عبدالملك ريغى) بووكة‬ ‫ئ��ةوي��ش الى ئ��ةم��ري��ك��ى ي��ةك��ان‬ ‫خوازراو نةبوو بؤية لةثرؤسةيةكى‬ ‫ئيتالعاتيداو لةطةشتيَكدا ناو براويان‬ ‫فراندو ئيدى ثايانى بزوتنةوةكة‬ ‫َ‬ ‫ؤذهةالتةكةى لةمةإخؤمان‬ ‫هات‪ ،‬لة ِر‬ ‫قوتابى يةكانى مةكتةبى موفتى زادة‬ ‫هةن و ك��ارو ضاالكى و ث��رؤذةى‬ ‫سياسى يان رون نى ية ‪،‬هةروةها‬ ‫كارى ئيخوانى ذيَر بةذيَر هةية و‬ ‫دةزطاكانى ئيَران باش ئاطاداريانن و‬ ‫جاريَك هيض مةترسى يةكى ئةوتؤيان‬ ‫نى ية وةطةرنا لةنزيكترين دةرفةتدا‬ ‫ط��ورزى قورسيان بةردةكةويَت‪,‬‬ ‫ناكري هيض ليَكدانةوةيةك بؤ‬ ‫كةواتة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى جدى ئةم هيَزانةش بكريَت ‪.‬‬

‫رةوتى ليبرال و ديموكراتةكان ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ثراكتيزةكردنى‬ ‫هةولةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيَكى‬ ‫ديموكراسى لةئيَراندا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هةية ‪ ،‬ل��ةم ميانةدا‬ ‫ني‬ ‫زياتر لة (‪ )50‬ويستطةو تةلةفزيون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئوثؤزسيوندا‬ ‫هةماهةنطيان‬ ‫ه��ةي��ة و ب���ةزم���ان���ى ف��ارس��ى‬ ‫بةرنامةكانيان ث��ةخ��ش دةك��ةن‬ ‫ه��اوك��ات ت��ؤإةك��ان��ى ئينتةرنيَت‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى قوتاربوندان لةدةست‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و بونةتة مايةى‬ ‫ضاوديَرى‬ ‫دةركردن و رةواندنةوةى هةنديَك‬ ‫ترس و بيم لة طيان و جةستةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتياندا‪ ،‬لةباريَكىتردا ثيَدانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نوبل بة‬ ‫خةالتى‬ ‫(شيرين ع��ب��ادى) ئوميَديَكى‬ ‫طةورةى بةخشى ية بةردةوامى كارو‬

‫َ‬ ‫دةسةالت‬

‫لة ئَيراندا ثشتى‬ ‫بةستووة بة‬

‫دةزطا ئةمنى و‬

‫موخابةراتىيةكانى‬ ‫(ئيتالعات ‪،‬سوثاى‬

‫ثاسداران‪ ،‬بةسيج)‬ ‫كةتةواوى ئةم‬

‫دةزطايانةو هَيزة‬

‫بةثى‬ ‫ضةكدارةكانيش‬ ‫َ‬ ‫ى دةستور لة دةستى‬ ‫رابةرداية ‪ ،‬ئةم‬

‫هَيزانة زؤر سةركوت‬ ‫كةرانةو بة قةسوةت‬

‫بى بةزةييانة و‬ ‫و َ‬ ‫توندو تيذى مامةلَةى‬ ‫نةياران و هَيزة‬ ‫ئؤثؤزسيونةكان‬ ‫دةكةن‬

‫خةباتة مةدةنى يةكان‪َ ،‬‬ ‫بةالم دذايةتى‬ ‫كردنى خانمى عبادى بؤ ئةمريكا ئةو‬ ‫ئوميَدةى هيَزة ئؤثؤزسيونةكانى لة‬ ‫باربرد ‪.‬‬ ‫لةتاراوطة و لة نيَو هيَزو حزبة‬ ‫ليبرال و ديموكراتةكاندا زؤريَك‬ ‫ه��ةن خ���ةون ب��ة س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫ئيَرانةوة دةبينن‪ ،‬لةوانة (ئةبولحسةن‬ ‫بةنى صةدر) كةسةرؤك وةزيرانى‬ ‫يةكةمى ئيَران بوو ثاش سةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫هةلهات‬ ‫شورشى ئيسالمى ‪،‬ثاشان‬ ‫بةرةو فةرةنسا و ئيَستة لةثاريس‬ ‫نيشتةجىية‪ ،‬ه��ةروةه��ا زةعيم و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالى ئايندةى ئيران‬ ‫دكتاتورى‬

‫(مةسعود رةج��ةوى و مةريةمى‬ ‫هاوسةرى ) كة سةرؤكايةتى طروثى‬ ‫تيرورستى بةناو موجاهيدينى خلق‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دةك��ةن و (كيَشةى‬ ‫سةرؤكى ئايندةى ئيَران و سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤلى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانيان‬ ‫ميللةتانى ئيران كردووةتةوة بةوةى‬ ‫خؤى كردووةتة زةعيمى ئةوحةد‬ ‫و م��ةدام مةريةميشى كردووةتة‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزي��ران)!!‬ ‫‪ ،‬ه��ةروةه��ا كوإكةى محمد رةزا‬ ‫ثةهلةوى ش��اى ثيَشووى ئيَران‬ ‫كلكى قوتكردوةتةوة لة ئةمريكاوةو‬ ‫ئ��ام��ادةش ن��ى ي��ة ي��ةك (ت��وم��ان)‬ ‫سةرف بكات بؤ ضاالكى ية سياسى‬ ‫يةكانى بةنيازة لةداهاتى ئايندةى‬ ‫ئيران سةرفى بكات ‪,‬هاوكات هةندى‬ ‫لة ضةثةكان تائيَستة خ��ةون بة‬ ‫دكتاتوريةتى ثروليتارياوة دةبينن‬ ‫و دةيانةويَت (تودة) زيندو بكةنةوة‪،‬‬ ‫سةرنج لةسةر ت��ةواوى ئةم هيَزة‬ ‫بةناو ئؤثؤزسيونانة ئةوةية هةموو‬ ‫تواناكانى خ��ؤي��ان ب��ؤ دذاي��ةت��ى‬ ‫وسإينةوةو سوكايةتى‬ ‫يةكدى‬ ‫ك��ردن بةيةكتر ضإكردوةتةوة و‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى كاروبارى الوةكين ‪،‬ئةم‬ ‫هيَزانة فرة ئينتماو فرة وةالئن بؤ‬ ‫دةرةوةى خواستةكانى طةالنى‬ ‫ئيَران وئؤثؤزسيؤنى هؤتيلة ثيَنج‬ ‫بى‬ ‫ئةستيَرةكانن وس��ةرك��ردةى َ‬ ‫قاعيدةن و كةسايةتى ميحوةريان‬ ‫نىية بؤ رابةرايةتى كردن و بةرنامةو‬ ‫ثرؤذةى سياسى رونيان نى ية بؤ‬ ‫طةالنى ئيَران بؤ نمونة هاوكارى‬ ‫سةربازى بةناو موجاهيدينى خةلق‬ ‫و رذيَمى بةعس لةكاتى شةإى‬ ‫ئ�َي��ران عيَراقدا و ئؤثةراسيونى‬ ‫ث��إش��ةرم��ةزارى كةناويان نابوو‬ ‫عملياتى (ضل ضرا) هةنطاويَك بوو‬ ‫وةك ئينتحارى سياسى ئةو طروثة‬ ‫و ئ��ةم��ةش واى ك��رد ثشتطيرى‬ ‫جةماوةرى بدؤإيَنن ‪.‬‬

‫هيَزة ئؤثؤزسيونة كورديةكان ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى توندبونى‬ ‫هةركات‬ ‫َ‬ ‫ئةمريكاو‬ ‫ن �َي��وان‬ ‫ئالؤزيةكانى‬ ‫ئ��ي��ران م��ي��دي��اك��ان داط��ي��ردةك��ات‬ ‫كورديةكان‬ ‫ئوثوزسيونة‬ ‫هيَزة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ليَكدانةوةو سيناريوكان‬ ‫و ئ��ةط��ةرةك��ان��ى ث���اش ط���ورزة‬ ‫َ‬ ‫ئةوإؤلة‬ ‫سةربازيةكانن و ئةطةرى‬ ‫دةك��ةن كة دةت��وان��ن ل��ةو ميانةدا‬ ‫بيطيَإن و طريمانةى دوبارةبونةوةى‬ ‫س��ي��ن��اري��ؤك��ةى ك��وردس��ت��ان��ى‬ ‫لةمةإخؤمان و ب��ةه��ارى ‪1991‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئايا‬ ‫طةرمو طورتر دةكات ‪..‬‬ ‫هيَزة ئؤثؤزسيونة كورديةكان هيَندة‬ ‫بةهيَزو كاريطةرن لة طؤإةثانى‬ ‫سياسى ئيَران وكوردستاندا بتوانن‬ ‫ئةو َ‬ ‫رولة بطيَإن ؟‪.‬‬ ‫ح����زب����ى دي���م���وك���رات���ى‬ ‫كوردستانى ث��اش تيرور كردنى‬ ‫د و و سة ر كر د ة د يا ر و بة نا و با نطة كة‬ ‫(ق��اس��م��ل��و ‪ ،‬ش��ةرةف��ك��ةن��دى )‬ ‫إووب��ةروى ضةندين جيابونةوةو‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلة)‬ ‫ليَكترازان بووة ‪،‬هةروةها‬ ‫تةنها قابلؤغةكةى م���اوة ‪،‬ئ��ةم‬ ‫ليَكترزانانة كاريطةرى نيَطةتيظى‬ ‫بووة لةسةر رةوتى كارى سياسى و‬ ‫سةربازى هةردوو حزبةكة وثيَطةى‬ ‫جةماوةرى يان لةناوةوةو دةرةوةى‬ ‫كوردستان بة هةمان شيَوة (ثذاك)‬ ‫َ‬ ‫بى مانى سةر‬ ‫هةنديَك‬ ‫جموجولى َ‬ ‫س��ن��ورى ئ��ةن��ج��ام��داوة ك��ة تةنها‬ ‫سةرئيَشةى بؤ ئيَمةى كوردستانيانى‬ ‫باشور تيَدابووة‪ .‬ئةم هيَزانة كؤك‬ ‫نين و ناتوانن طيانى ديموكراسى و‬ ‫جياوازى و ديالوك لةنيَو خؤياندا‬ ‫ثراكتيزة بكةن ثرؤطراميَكى سياسى‬ ‫رون وئاشكراو تةبايان نىية و‬ ‫هةريةك لة ئاوازيَك دةخويَنيَت ‪،‬لةم‬ ‫ميانةدا باشترين ثيَشنيارو ضارةسةر‬ ‫بؤ ئ��ةم هيَزة كورديانة ئةوةية‬ ‫بةرةيةكى كوردستانى تؤكمة ثيَك‬ ‫بهيَنن و طيانى َ‬ ‫تؤلة كردنةوةو يةكتر‬ ‫سإينةوة وةال نيَن و بةرنامةيةكى‬ ‫سياسى هاوبةش ئامادة بكةن و‬ ‫‪،‬بى‬ ‫بخريَتة بةر دةستى راى طشتى َ‬ ‫طومان كاريَكى ئاوةها كاردانةوةى‬ ‫طةلةك باشى دةبيَت لة سةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫جةماوةرى يان و هيَزة نيَو‬ ‫ية كانيش حسابى جديان بؤ دةكةن و‬ ‫دةبنة رةقةميَكى قورس لة هاوكيَشة‬ ‫ى سياسى ئيَراندا !!!‬

‫سةبارةت بة َ‬ ‫والتةدراوسيَكانى‬ ‫ئيَران و زلهيَزةكانى وةك (روسيا‪،‬‬ ‫ضين) تيَكرا ئةمانة سياسةتيَكى‬

‫ئةطةرى‬

‫دوبارة بونةوةى‬ ‫سيناريوى داطير‬ ‫كردنى عَيراق و‬

‫ثراكتيزة كردنى‬ ‫بةسةر ئيراندا ‪،‬‬

‫ئةم طريمانةيةش‬ ‫زؤر الوازة‬

‫لةبةر طةلَيك‬

‫هؤكار لةوانة‬

‫جيوثولةتيكى‬

‫ئَيران و سروشتى‬ ‫خةلَكى ئَيران و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ئَيران‬ ‫زؤر جياوازة لة‬ ‫عيراق‬

‫ثراطماتيانة ث��ي��ادة دةك���ةن و لة‬ ‫هةركويَدا ب��ةرذةوةن��دى خؤيان‬ ‫ب��ةدى بكةن ئ��ةوان لةويَن ‪،‬نابيَت‬ ‫ئ��ةو راس��ت��ى ي��ةش ل��ةي��اد بكةين‬ ‫زؤرَي���ك ل� َ‬ ‫�ةوالت��ة عةرةبىيةكان‬ ‫(بةتايبةتى سعودية) ليَدان و روخانى‬ ‫َ‬ ‫ثىخؤشة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةولةتى ئيَرانيانة َ‬ ‫قوتاريان‬ ‫مةترسى‬ ‫لةكؤمةليَك‬ ‫دةبيَت وةك سياسةتى (تصديرالثورة)‬ ‫ب� َ‬ ‫لاوك��ردن��ةوةى شيعة طةريَتى و‬ ‫هةذمونى ئيَران بةسةر ناوضةكةدا‬ ‫و مةترسى ئ��ةوةى ئيَرانيش وةك‬ ‫هاوسي‬ ‫صدام ضةكةكانى روبكاتة‬ ‫َ‬ ‫نزيكةكانى نةك ( ئيسرائيل )‪.‬‬ ‫سيناريؤكانى ثرؤسةى طؤإان‪:‬‬ ‫بةليَكدانةوةى ئةو سياسةتةى‬ ‫َ‬ ‫والت��ة‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��او ئيسرائيل و‬ ‫روذئاوايىيةكان طرتويانةتة بةر‬ ‫طورزى سةربازى و طؤران حةتمية‬ ‫لةئيَراندا بةشيَوةيةك لة شيَوةكان‬ ‫َ‬ ‫‪،‬بةالم ميكانيزمةكانى طؤإان ضين؟‬ ‫ئةمةثرسيارة طرنطةكةية ‪،‬بؤية واى‬ ‫دةبينين كة سيناريوكانى طؤران و‬ ‫ليَدانى سةربازى بريتين لة ‪:‬‬ ‫* طؤإانيَكى ناوخؤيى بة ئيرادةى‬ ‫خ��ودو دةس��ت لةكاركيَشانةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫* ئ��ةط��ةرى دوب��ارةب��ون��ةوةى‬ ‫سيناريؤى رووداوةكانى (‪)2003‬ى‬ ‫عيراق ‪.‬‬ ‫* راث��ةإي��ن��ى ج��ةم��اوةرى كة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لةق بكات ‪.‬‬ ‫دةزطاكانى‬ ‫* كودةتاى سةربازى‬ ‫* ل��يَ��دان ودوورة ط��ورزى‬ ‫س��ةرب��ازى ب��ةه��ؤى ب��ري��ارة نيَو‬ ‫نةتةوةيى يةكانةوة‪.‬‬ ‫ه���ةري���ةك ل���ةم ط��ري��م��ان��ةو‬ ‫سيناريؤيانة لةمثةر و طرفت و‬ ‫بةربةستى خؤى هةية‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ئايا‬ ‫فرسةتى هةر سيناريؤيةك ضى ية‬ ‫و ضؤنة ؟!!‬ ‫طريمانةى يةكةم و ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫دةست لةكار كيَشانةوةى‬ ‫َ‬ ‫مةحالة و‬ ‫ئيَستةى ئيران كاريَكى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدا‬ ‫ئةلتةرناتيف نى ية لة نيو‬ ‫ك��ة ميللةت ث��ى ى رازى بيَت و‬ ‫تيَكراى سةركردةكانيان مةترسى‬

‫هاوآلتي‬

‫روبةروبونةوةى دادطايان هةية و‬ ‫بى‬ ‫قسة كردن لة سةر ئةم طريمانةية َ‬ ‫هودةيى ية ‪.‬‬ ‫طريمانةى دووةم و ئةطةرى‬ ‫دوبارة بونةوةى سيناريوى داطير‬ ‫كردنى عيراق و ثراكتيزة كردنى‬ ‫بةسةر ئيراندا ‪ ،‬ئةم طريمانةيةش زؤر‬ ‫الوازة لةبةر طةليَك هؤكار لةوانة‬ ‫جيوثولةتيكى ئيران و سروشتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ئيران‬ ‫خةلكى ئيران و‬ ‫زؤر جياوازة لة عيراق وثايتةختى‬ ‫ئيران وةك بةغداد نى ية و داطير‬ ‫كردنى يةكجار سةختة و ئةمريكاش‬ ‫ناتوانيت و نايةويَت سةر كةشى‬ ‫يةكى لةوشيَوة بكات و ظيتناميَكى تر‬ ‫بؤخؤى بخولقيَنيَت و ئةزمونى عيراق‬ ‫و ئةفغانستان هةراسانى كردون و‬ ‫هةوليَكى لةو شيَوة برياريَكى نيَو‬ ‫دةولةتى و رةزامةندى ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايشى ثيَويستةو ثيَش ئةوةش‬ ‫دةبيَت برياريَكى لةو شيَوة بةفلتةرى‬ ‫كؤنطريَسدا تيَثةإيَت و راى طشتى‬ ‫ئةمريكى ب �َي��زارة ل��ةو ئةزمونةو‬ ‫س��ةرةإاى ئ��ةوةش خةرجى يةكى‬ ‫زؤرى دةويَ��ت و ئابورى ئةمريكا‬ ‫لةقةيرانداية و بةرطةى جةنطيَكى‬ ‫ترى لةو شيَوة ناطريَت‪ ،‬بؤية ئةطةرى‬ ‫رودانى ئةم سيناريويةش زؤر الوازة‬ ‫سى يةم و‬ ‫‪.‬سةبارةت بة طريمانةى َ‬ ‫ثى ناضيَت‬ ‫راثةإينى ج��ةم��اوةرى َ‬ ‫روبدات لة بةر قةسوةت و دإندةيى‬ ‫دةزطا ئةمنى و سةر كوتكةرةكان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫نةبونى ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى و فرة حزبى و ديموكراسيةتى‬ ‫حةقيقى ‪.‬‬ ‫سيناريؤى ض���وارةم رودان��ى‬ ‫كودةتاى سةربازى ية ‪ ،‬ئةطةر كودةتا‬ ‫َ‬ ‫جنرالةكانى سوثاى‬ ‫بكريَت لة اليةن‬ ‫ثاسدارانى ئيَرانةوة ئةوا ئةمريكا‬ ‫زؤرى ثيَخؤشة ‪ ،‬ضونكة تةجاوزى‬ ‫فةوزا دةكات و طرفتى هيَنانى ئةلتةر‬ ‫ناتيف ضارةسةر دةك��ات و دةست‬ ‫وةردانى َ‬ ‫والتانى ئةقليمى و دةوروبةر‬ ‫ناهيَليَت و ضارةسةرى مةسرةفى‬ ‫شةإو طرفتى ئابورى و تةجاوزى‬ ‫خةرقى قانونى دةولى دةكات ‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بة هؤى ئينتماى تايفى و ئايديولوجى‬ ‫سةركردةكانى سوثاى ثاسدارانةوة‬ ‫َ‬ ‫مةحالة ئةمةشيان رووبدات ‪.‬‬ ‫دواسيناريو ئةطةرى ثيَنجة مةو‬ ‫ثيَشبينى رودان��ى ئةمةيان زؤر لة‬ ‫ثى دةبةستريَت‬ ‫ئاراداية و زؤر ثشتى َ‬ ‫‪ ،‬ل �َي��دان��ى ط���ورزى س��ةرب��ازى و‬ ‫موشةك بارانى دوور و بؤردومان‬ ‫كردنى ويستطة ئةتؤمى يةكان و‬ ‫ثيَطةكانى وةزارةت���ى بةرطرى و‬ ‫ثى ناضيَت بؤ‬ ‫سوثاى ث��اس��داران َ‬ ‫كاريَكى لة و شيَوة ئيسرائيل و‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئةمريكابطةإيَنةوةبؤ‬ ‫ئاسايش و طرنطى بدةنة بريارة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى يةكان و يةكةم جارو‬ ‫نيَو‬ ‫ثيَشيَلكارى‬ ‫دواج��اري��ان نابيَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى يةكان بكةن‬ ‫ياسا نيَو‬ ‫‪،‬دةره��اوي��ش��ت��ةى دورة ط��ورزى‬ ‫س��ةرب��ازي بريتى ي��ة ل��ة ف��ةوزا‬ ‫دروست بوون و لةوانةية ئاراستةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةو داإشتنةوةى سياسى‬ ‫َ‬ ‫دةرضيَت‬ ‫ئةمريكا‬ ‫لةجلةوطيرى‬ ‫و سةرةإاى ئةوةى َ‬ ‫والتة ئةقليمى‬ ‫ل��ى دةك���ةن ب��ةالم‬ ‫ي��ةك��ان ح��ةزى َ‬ ‫ئةمريكا حةز َناكات ئيرانى لةدةست‬ ‫دةرضيَت ‪.‬‬ ‫دوا جار لة م ئةطةرو طريمانة و‬ ‫سيناريويانةدا ضةردةيك ثرسيارى‬ ‫طرنط دوب��ارة دروس��ت دةبيَت و‬ ‫ثيَويستيان بة ليَك دان��ةوة هةية‬ ‫‪،‬لةوانةئايا ئةمريكا دةيةويَت رذيَمى‬ ‫ئيَران بإوخيَنيَت ياخود تةنها نينؤكى‬ ‫دةكات و بة س بة هةمان شيَوةى‬ ‫دةرئةنجامى راثةإينة جةماوةرى ية‬ ‫كةى بةهارى ‪ 1991‬ى كوردستان و‬ ‫عيراق ؟! ئايا كاردانةوةى سةربازى‬ ‫ئيَران ض��ؤن دةبيَت ؟ ئايا ئيَران‬ ‫ضةكى ئةتؤمى بةنهيَنى بةرهةم‬ ‫نةهيَناوة ؟ئايا كام لةم سيناريؤيانة‬ ‫لةبةرذةوةندى كوردستانى ئيَرانداية‬ ‫و بةهةمان شيَوة طاريطةرى و‬ ‫دةرهاويشتةى ئةم جةنطة لةسةر‬ ‫كوردستانةكةى لةمةإ خؤمان ضى‬ ‫دةبيَت ؟!!!!‬ ‫ئ���ةم ث��رس��ي��اران��ة ثيويستة‬ ‫َ‬ ‫وةالمياندا‬ ‫خويَنةرخؤى ب��ةدواى‬ ‫بطةإيَت!!!!!!‬

‫* ماستةر لة م َيذووى هاوضةرخدا‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫دةولَةتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫ثرسء ضارةسةر‬ ‫نووسيني ‪ :‬عـيماد علي‬ ‫سةرضاوة‪ :‬سايتى حوار متمدن‬ ‫لةعةرةبييةوة‪ :‬جيهاد موحةمةد‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ثيَشةكي‬ ‫ميَذوو تذيية لة ثةند‪ ،‬كورد ميَذوو‬ ‫و ِرابوردوويةكي دوورودريَ��ذي‬ ‫ثر لة ِرووداوي بة خؤوة بينيوة‪،‬‬ ‫قؤناغطةليَكي جياواز لة شيَواز و‬ ‫ثيَكهاتة لة سةر هةموو ئاستةكان بة‬ ‫بةراورد بة طةالني تري ناوضةكة و‬ ‫َرةوي ذياني ئةم طةلةدا‬ ‫جيهان‪ .‬لة ِري ِ‬ ‫وانةطةليَك هةية كة دةتوانريَت‬ ‫بة ئةريَني و باش ثةسةند بكريَت‬ ‫لةاليةن ئةوانةي كة بة دوواضوونيان‬ ‫هةية لةسةر هةموو ئةو بارودؤخة‬ ‫نةريَنييةي كة تووشي ئةم طةلة‬ ‫بووة و كاريطةري هةبووة لةسةر‬ ‫دوارؤذي��ان و نةهيَشتني ئاسايش‬ ‫ِ‬ ‫بؤ نةوةي ئةم طةلة و دواجاريش‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي ل��ةس��ةر ئاراستة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مرؤييةكان لة ناوضةكةدا‪.‬‬ ‫ثيَشكةوتني واقيعي ناوضةكةدا طةلي‬ ‫كورد ثيَشكةوتووة و ضؤتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دواكةوتوويي ناوضةكةدا بة‬ ‫هةمان شيَوة كاريطةريي هةبووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا‬ ‫لةسةر طةلي كورد‪،‬‬ ‫دةت��وان��ي��ن َ‬ ‫بليَين هةنديَك جار‬ ‫ثيَشكةوتن و بارودؤخيَكي خؤيي‬ ‫بؤ ِرةخساوة كة ئةطةر بيتوانياية‬ ‫بةكاري بهيَنيَت ئ��ةوة دةيتواني‬ ‫قةوارةيةكي سةربةخؤ بؤ خؤي‬ ‫دامةزريَنيَت و هةموو ئاستةنط و‬ ‫لةمثةرةكاني ب��ةردةم ئاسؤي ئةو‬ ‫ِ‬ ‫قةوارة سةربةخؤيةي خؤي ِر َ‬ ‫امةليَت‬ ‫بسريَتةوه‪ ،‬كة دةتوانين َ‬ ‫بليَين ئةم‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫لةمثةرانة بة تيَثةربووني‬ ‫و‬ ‫ئاستةنط‬ ‫ِ‬ ‫كاتيَكي دوورو دريَذ لةسةر يةك‬ ‫َ‬ ‫كةلةكة بوون و بوون بة بةربةستيَكي‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكار لةبةردةم بةديهيَناني‬ ‫برياداني‬ ‫ئامانجةكاني طةلي كورد لة ِ‬ ‫سةرةراي‬ ‫ضارةنووسي خؤي‪ ،‬ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫بارودؤخي بابةتيي و ميَذوويي كة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيَكي طةورةي خةمساردي لة‬ ‫الي تاكي كورد دروستكرد بؤ مافة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫ِرةواكةي خؤي و نةهيَشتني‬ ‫َ‬ ‫هةولداندا‬ ‫يان ساردبوونةوةيان لة‬ ‫بؤ ِرزطاربوون لة ثاراويَزيي و ئةو‬ ‫قاوغةي كة خؤي تيا سستكردوة‪،‬‬ ‫‌ئ��ةم��ةش ب��ةو ماناية ن��اي��ةت كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني بةرذةوةنديدار و‬ ‫دةوري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ثةيوةنديدار لةم ثرسةي‬ ‫َريي‬ ‫ي‬ ‫ئاذاوةط‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫دةور‬ ‫كورددا‬ ‫طةلي‬ ‫ِ‬ ‫و كودةتاضييان نةبينييوة بة دريَذايي‬ ‫سةرةراي ئةوةي كة طةلي‬ ‫ميذوو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كورد لةكاتي طونجاودا نةيتوانيوة‬ ‫بة طويَرةي ثيَويست بضيَتة ثيَشةوة‬ ‫بؤ بةديهيَناني ئامانجةكاني‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫لة زؤرب��ةي كاتدا ئاستنةطةكان‬ ‫ئاستنطةي ِرؤشنبيريي و ئابووريي‬ ‫و ئاستي ئاطايي طشتيي بووة لة الي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبووني خؤ‬ ‫تاكي كورد و‬ ‫ثالنريَذيي‬ ‫لة‬ ‫ووني‬ ‫نار‬ ‫ِ‬ ‫ِريَخستن و ِ‬ ‫ستراتيذيي قايم بؤ طةيشتن بة‬ ‫مةبةست و ئامانجةكاني‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لة كةمتةرخةمي سةركردةكاني‬ ‫طةلي كورد و نةبووني طياني بويَريي‬ ‫و جةربةزةيي ثيَويست‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا‬ ‫بيريان الي بةرطريكردن لة مانةوة و‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ نةتوانةوة لة ناو نةتةوة‬ ‫سةردةستة باو و طشتطيرييةكاني‬ ‫ناوضةكةدا بووة‪ ،‬لة ثةيوةنديشياندا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي كؤلؤنيالييةوة‬ ‫ب��ة‬ ‫ب��ؤ وةرط��رت��ن��ي ثشتيوانيكردن‬ ‫�ارةزاي��ةت��ي��ةك��ي‬ ‫نةيانتوانيوة‬ ‫ن� ِ‬ ‫�رن لةسةر ئةو َ‬ ‫زولمة‬ ‫�‬ ‫دةرب‬ ‫بةهيَز‬ ‫ِ‬ ‫طةورةيةي كة لة طةلي كورد كراوة‬ ‫لةسةر دةستي ئةواندا‪ .‬ئةمانة جطة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي كارطيَري‬ ‫لة بةرتةسكي‬ ‫سياسي لة قؤناغةكاني يةكةمي‬ ‫ذياني سةركردة ميَذووييةكان و‬ ‫ثاراستني دةستةطةريي و تاقمضيَتي‬ ‫خيَ‬ ‫َلةكي و نةبووني هوشياريةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ثيَويست بؤ دامةزراندني‬ ‫كوردي تةنيا لةم دواييانةدا نةبيَت‪،‬‬ ‫ئةمةش كاريَكي كرد كة تا هةنووكة‬

‫قةوارةيةكي تايبةت و سةربةخؤ‬ ‫دروست نةبيَت بؤ طةلي كوردي‪.‬‬ ‫بةم جؤرة جةخت دةكةينةوة‬ ‫لةسةر ئةوةي كة ميَذووي كورد َ‬ ‫خالية‬ ‫ثالنريَذي و بةرنامةي ستراتيذيي‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت �َي��ك��ي‬ ‫ب��ؤ دام��ةزران��دن��ي‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬داواكارييةكاني طةلي‬

‫ئةو‬ ‫طؤ ِرانكارييانةي‬ ‫لة ناوضةكةدا‬ ‫ِروودةدات تا‬ ‫ئةمرؤ لة زؤر الوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرسي‬ ‫كورد بةريةك‬ ‫َ‬ ‫دةكةويت‪ ،‬لةوانة‬ ‫فةراهمبووني‬ ‫ئةو ِرَيذةية لة‬ ‫ديموكراتيةت‬ ‫كة ماف و‬ ‫داواكارييةكاني‬ ‫زؤر بة مسؤطةر‬ ‫لاَ‬ ‫دةكات‪ ،‬بة م‬ ‫ترس لة ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫دريذخايةني‬ ‫ثر َ‬ ‫ؤسيسةكة‬ ‫ِ‬ ‫هةية‪ ،‬وة ترس‬ ‫لة ثاشةكشةيةك‬ ‫هةية كة‬ ‫َليرةو َ‬ ‫لةوي‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةويت‬ ‫ك���ورد ل��ةب��ازن��ةي��ةك��ي ت��ةس��ك و‬ ‫ذيانيَكي ناوخؤيي ناوضةيي و‬ ‫مةيداني دانيشتوانيَكي دياريكراودا‬ ‫دةس��وريَ��ت��ةوة‪ ،‬داواك��اري��ي��ةك��ان‬ ‫ِ‬ ‫نةطةيشتوةتة ئاستي ثيَداطرتن لةسةر‬ ‫قةوارةيةكي سياسيي سةربةخؤ‪،‬‬

‫َ‬ ‫هةولةكانيان لة ثيَناوي‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةول و‬ ‫بةرذةوةنديةكي تةسكداية‪،‬‬ ‫كؤششةكان بؤ بنةماطةليَك نيية كة‬ ‫ثاشةرؤذي نةوةكاني داهاتووي تيا‬ ‫ِ‬ ‫بةدي بكريَت‪ ،‬خةباتة شارستانيي و‬ ‫ديبولؤماسييةكانيان و ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكانيان لة ثيَناوي ئامانجي‬ ‫سةرةكيدا نيية بؤ ِرزطاري تةواو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك طةشةناكات‬ ‫هيض‬ ‫و ثيَش ناكةويَت ئةطةر بنةماطةل‬ ‫و ثايةطةليَكي ثيَويستي نةبيَت‬ ‫بؤ ذيانيَكي ثيَويست و شايستة‪،‬‬ ‫ئيتر ضؤن ئةم ق��ةوارة سياسيية‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ي س��ةرب��ةخ��ؤي‬ ‫ي���ان‬ ‫سياسي بةديدةهيَنريَت كة بنةما‬ ‫ثيَويستييةكاني لة خؤنةطرتبيَت و‬ ‫هةنطاوي بؤ نةهاويذرابيَت‪.‬‬ ‫دامةزراندني دةولَةت‬ ‫ب��ارودؤخ��ي ئيَستاي جيهان‬ ‫لةم قؤناغةدا تا ئاستيَكي طةورة‬ ‫ئاشكراو ِروونة و وةك ِرابووردوو‬ ‫دةستنيشان كردني ق��ورس نيية‪،‬‬ ‫ِرةنطة دةمارطيريَتي و جياكاريي‬ ‫و شؤظيَنيَتيي لة هةنديَك شويَندا‬ ‫تا ئاستيَك ب��ةرب�َل�اَ و بيَت‪ ،‬ب��ةلاَ م‬ ‫مرؤيي و بيركردنةوةي عةقلاَ نيي‬ ‫و هاوسةنطةيي طةيشتوةتة لوتكة‬ ‫لة شويَنةكاني تري جيهاندا‪ ،‬واتة‬ ‫ئاراستةي ذياني طشتي طةالن‬ ‫ناوةرؤكدا‬ ‫جياوازة و لة شيَواز و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثارادؤكسة‬ ‫يةكسان نيية‪،‬‬ ‫و دوورة لة يةكترييةوة ل��ةزؤر‬ ‫ملمالني‬ ‫ِرووةوة‪ ،‬دةشتوانين بليَين‬ ‫َ‬ ‫زةوينةيةكي‬ ‫ناكؤكييةكان‬ ‫و‬ ‫ل��ةب��اري��ان دروس���ت ك���ردووة بؤ‬ ‫َنرشتن بة هةموو‬ ‫جةنط و خوي ِ‬ ‫ش�َي��وازةك��ان��ي ل��ة شويَنطةليكي‬ ‫دياريكراودا‪ .‬بةلاَ م لةاليةكيترةوة‬ ‫بة يةكطةيشتن و نزيكبوونةوةيةكي‬ ‫ِراستةخؤ بووني هةية و طةشةي‬ ‫ك���ردوة ل��ةس��ةر ضةندين ئاست‬ ‫َنرشتن و‬ ‫كة فاكتةرةكاني خوي ِ‬ ‫كوشتنوبريني وةالن���اوة‪ ،‬كيَرظي‬ ‫ِ‬ ‫عةقلاَ نييةت لة بيركردنةوة و مرؤيي‬ ‫و ِرةفتارو كرداردا سةركةوتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت هةية لةجيهاندا‬ ‫ضةندين‬ ‫كة هاولاَ تييبووني تيا جيَطير بووة‬ ‫و لة ذَي��ر سايةيي سيستةميَكي‬ ‫دادثةروةر و يةكسان دا زةوينةيةكي‬ ‫باش خولقاوة بؤ يةكساني لة نيَوان‬ ‫هاولاَ تياندا بة ماناي وشة‪.‬‬ ‫لةمةر ئيَمة‪،‬‬ ‫بةلاَ م ناوضةكاني‬ ‫ِ‬ ‫تا ئاستيَكي ط��ةورة ناتوانريَت‬ ‫بيربكريَتةوة لةوةي كة ثيَكهاتةيةك‬ ‫دروست بيَت بؤ ئةوةي كة ذيانيَكي‬ ‫ئاشتيانة و ِريَ��ز و شايستة بؤ‬ ‫هةمووان وةك يةك دروست بكات و‬ ‫مسؤطةر بكات‪ ،‬يان مسؤطةركردني‬ ‫مافةكان بة تةواوةتي و بة هاوبةشي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتريدا‪ ،‬بة هؤكارطةليَكي‬ ‫زؤر‪ ،‬ميَذوويي و ِرؤشنبيريي و‬ ‫ئابووريي و كؤمةلاَ يةتي طشتي‪.‬‬ ‫لةبةر ئةوة ئامانجي سةرةكي بؤ‬ ‫دروستكردني ق���ةوارةي تايبةت‬ ‫لة ئ��اراداي��ةو قورباني زؤري بؤ‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫ئاستةنطةكان يةجطار زؤرن‪،‬‬

‫ب��ةه��ؤي ك��ؤن��ي ئالؤزييةكاني‬ ‫ثرسي ك��وردةوة ئةم ئاستةنطانة‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبوون‪ ،‬ئةمةش ثيَويستي بة‬ ‫عةقلاَ نيةتيَكي طونجاو و شيكارطةل‬ ‫هةية بؤ نةخؤشيية جؤراوجؤرةكان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنيَكي دروست‬ ‫لة ثيَناوي‬ ‫بةم ثرسة هةستيارةوة‪ ،‬بة جؤريَك‬ ‫ك��ة ه��ةم��وو الي���ةك وةك يةك‬ ‫سودمةند بن و هيض اليةك زيان‬ ‫ليَكةوتوو نةبيَت‪ .‬لةميانةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ثرسة و ضارةسةريي بؤي‬ ‫كاريطةريي ناوخؤيي و دةرةك��ي‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة لةم ثرسةدا هيَزطةليَكي‬ ‫جيهاني و ناوضةيي ثةيوةنديدارة‬ ‫و بةريةك دةكةون‪ ،‬ئةمةش بوةتة‬ ‫ه��ؤي ئ��ال��ؤزي��ي و ئالؤسكاويي‬ ‫دةس���ت���َي���وةردان و لولكردني‬ ‫ئ��ةم ثرسة‌ لة هةموواليةكةوة‪،‬‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان ضوونةتة‬ ‫جيَطةي ئةو فاكتةرانةي كة دةبنة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ نةهيَشتني‬ ‫ئاسانكاريي و‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستييةكاني ضارةسةريي و‬ ‫ناوةرؤكي مةسةلةكة و‬ ‫بة‬ ‫طةيشتن‬ ‫ِ‬ ‫ِروونكردنةوةي بة جؤريَك وةك‬ ‫موو لة هةوير جيابكةتيةوة‪.‬‬ ‫ئ��اش��ك��راي��ة ك��ة سياسةتي‬ ‫ئاراستةكراو و ِراطوزةر لة ميَذوودا‬ ‫بة جؤريَك ب��ووة كة داواكاريية‬ ‫طةوهةرييةكاني بة طويَرةي خةوني‬ ‫طةلي كوردةوة نةبووة‪ ،‬بةلاَ م ئةم‬ ‫قؤناغة قؤناغي يةكالييكةرةوةية‬ ‫و ن��ات��وان��يَ��ت ث���ةراوَي���زي���ي و‬ ‫ثشتطويَخستني ِراي طشتي و‬ ‫ئامانجي مليونةها كةس لةوانةي‬ ‫كة بة ثةرؤشةوة بة دواي مافةكاني‬ ‫َ‬ ‫قبول بكات‪.‬‬ ‫خؤيانةوةن‬ ‫طؤرانكارييةكان و دةولَةتي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ديكتاتؤرييةتي لة ناوضوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زالبوو بةسةر ضاوديَريكردني طةل‬ ‫و خؤي سةثاندبوو بةسةر ويستي‬ ‫طةلدا لة هةموو اليةكةوة و لةوانةش‬ ‫مةسةلة مرؤييةكان‪ ،‬طةلي كورد‬ ‫اثةرييوة‬ ‫تا ئاستيَك لةو خةوة ِر ِ‬ ‫و بةشيَك لة كوردستان ِرزطاري‬ ‫ب��ووة بة ِرووخ��ان��ي دكتاتؤريي‬ ‫لةعيَراقدا‌‪ ،‬بةلاَ م هيَشتا ترسةكاني‬ ‫َنةثةراندووة و تا هةنووكة لة‬ ‫تي‬ ‫ِ‬ ‫ذيَر ِرةحمةتي بارودؤخي ناوضةكة‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة ب��ةرب�َل�اَ و و ب��او و‬ ‫و‬ ‫نةرييتيةكةداية‪.‬‬ ‫ط��ؤران��ك��اري��ي��ان��ةي لة‬ ‫ئ���ةو‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ لة‬ ‫تا‬ ‫وودةدات‬ ‫ر‬ ‫ناوضةكةدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرسي كورد بةريةك‬ ‫زؤر الوة‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬لةوانة فةراهمبووني ئةو‬ ‫ِريَذةية لة ديموكراتيةت كة ماف و‬ ‫داواكارييةكاني زؤر بة مسؤطةر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ب��ةلاَ م ترس لة ئةنجامي‬ ‫ثرؤسيَسةكة هةية‪،‬‬ ‫دريَذخايةني ِ‬ ‫وة ترس لة ثاشةكشةيةك هةية كة‬ ‫لةوي دةردةكةويَت لة زؤر‬ ‫ليَرةو‬ ‫َ‬ ‫ِرووةوة‪ ،‬ئاستي ِرؤشنبيريي طشتي‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتيان‬ ‫طةالني ناوضةكة و‬ ‫بروادارييان و بيركردنةوةيان‬ ‫و ِ‬ ‫لةاليةن هةر ضاوديَريَكةوة ئةو‬ ‫ترسة دروس��ت دةك��ات كة ِرةنطة‬ ‫ثةراويَزخستني‬ ‫ه��ؤي‬ ‫ببيَتة‬ ‫ك��ةم��ةن��ةت��ةواي��ةت��ي��ي��ةك��ان��ي ت��ر‪،‬‬ ‫َروانين و ئاراستانةش‬ ‫ئ��ةم تي ِ‬ ‫سةرةتاكةيان لة زؤر ناوضةدا‬ ‫دةركةوتوة‪ .‬لةبةر ئةوة ناتوانين‬ ‫َ‬ ‫بليَين ئاسؤيةكي ِروون هةية بؤ بة‬ ‫بةدةستهيَناني مافةكان و َ‬ ‫قبولكردني‬ ‫مافي كةمةنةتةوةييةكان لةاليةن‬ ‫نةتةوة سةردةستةكانةوة‪.‬‬ ‫كات طونجاوة بؤ ِراطةياندني‬ ‫دةولَةتي كوردستان‬ ‫دواي هةموو ئةو دةستيَوةر‌دان‬ ‫و ئ��اذاوة ط��ةورةي��ةي ناوضةكة‪،‬‬ ‫هيَشتا ك���ورد ذَي��ردةس��ت��ةي��ة و‬ ‫ِرزطاري نةبووة لة دةستبةسةريي‪،‬‬ ‫بةلكو نةتةوة و ئاراستة َ‬ ‫َ‬ ‫زالةكان‬ ‫بةرفراوانتر و يةكانطيرتربوون‬ ‫بةثيَي بةرذةوةندييةكانيان‪ .‬لةبةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني كاتي طونجاو‬ ‫ئ��ةوة‬ ‫كاري بيرمةندان و تيؤريستةكان و‬ ‫ِراظةكةرة َ‬ ‫عاقلةكانة‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫دةولَةتى كوردى‬ ‫لةنيَوان خةونى شاعيرانةى‬ ‫تالَةبانىء ثشتطيرى‬ ‫حةسةن عةلةوي‪-‬دا‬ ‫ساالر بيارةيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بى لةهةر شويَنيَك ناوى‬ ‫رةنط َ‬ ‫تالةبانى ببريَت خيَرا وتةى َ‬ ‫كوردى يان َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫كوردييةكةو خةونة شاعيرانةكةى َ‬ ‫تالةبانيمان‬ ‫بير بكةويَتةوة‪ ،‬كة ئةمة تازة بووة بة ميَذوو و‬ ‫ضووتة نيَو ئةدةبيات و فةرهةنطى كوردييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ثيَمان خؤش بوو بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫لةطةل ناوهيَنانى‬ ‫بوواية‪ ،‬واتة‬ ‫خؤلى َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيمان‬ ‫ثشتطيرييةكى خةست و‬ ‫بةبيربهاتايةتةوة‪ ،‬بةتايبةت ل��ةو شويَنة‬ ‫ستراتيذيةدا كة ضؤن شةوو رؤذى خستووةتة‬ ‫سةر يةك بؤ ئاشتكردنةوةى شيعةو سونة و‬ ‫سةرجةمى كوتلةو رةوتةكانى نيَو ثرؤسةى‬ ‫سياسى عيَراق‪ ،‬بةتايبةتى رةوت��ى سةدرو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت دوذمنيَكى سةرسةختى مانةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا كة ئيَستاشى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو جيَطرة‬ ‫ئةمريكاية لة عيَراقدا‪ ،‬ئاواش لة كؤبونةوةيةكى سةرؤكايةتييةكةيدا‬ ‫شيعةو سونةكةيدا ئةطةر بؤ سةندنى دةمى ئةوانيش بواية بيدركانداية‪ ،‬نةيدركاند‪..‬‬ ‫نةيدركاند تا برياريَكى ترى حكومةتى مالكى طةشتة شويَنة دزراوةكان و داوا دةكات‬ ‫ئاالى ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫سالةى كوردستان لةسةر دام و دةزطاكانى خانةقين بهيَنريَتة خوارةوة‪،‬‬ ‫تالةبانى هةر نةيدركاند و َ‬ ‫ئةمةش رويدا كةضى َ‬ ‫بل َى بةريَز مالكى ئيدى بةسة‪ ،‬كة ئيَستا‬ ‫دارزاوة؟‬ ‫كار طةشتووةتة رادةيةك مادةى ‪ 140‬وةك جل و بةرطى ئةنفالكراوةكان ِ‬ ‫نزيكةى دة رؤذيَك بة بةردةوامى حةسةن عةلةوى بةدةر لةوةى سةرؤكى‬ ‫ليستى عيَراقييةى سثى‪-‬ية بيرياريَكى بة َ‬ ‫هةلويَستى نيَو دونياى عةرةبييةو زؤربةى‬ ‫دةولةتى كوردى نةشاردووةتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كات ثشتطيرى خؤى بؤ دروست بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بةمافى كوردان زانيوة‪ .‬ئةو بيريارة عةرةبة لة ضاوثيَكةوتنيَكيدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةل َى »بةهؤى ئةوةى لة سيميناريَكدا لة هةوليَر راطةياندنى َ‬ ‫هاوالتى َ‬ ‫دةولةتى كورديم‬ ‫بة مافى كورد زانى‪ ،‬ذمارةيةك ثةرلةمانتارى عيَراق كةوتنة كؤكردنةوةى ئيمزا‬ ‫بؤ ليَسةندنةوةى حةسانة لةسةرم»‪ .‬ئةطةرضى ئةم ثشتطيرييةى حةسةن عةلةوى‬ ‫دةزانى‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةالى ئةوةوة‬ ‫ثيَضةوانةى دةستورى عيَراقى بوو و خؤشى ضاك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤى‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫ويذدانييةن و ئةخالقييةن دةبيَت كورد ببيَتة خاوةى‬ ‫ئةوانةى ئيمزايان كؤكردووةتةوة بؤ ليَسةندنةوةى حةسانة ليَى ئةندامانى كوتلةكةى‬ ‫بةالم هةر سوورة لةسةر بؤضوونةكةي و َ‬ ‫خؤشى تيَداية‪َ ،‬‬ ‫دةل َى »بؤضى دذايةتى‬ ‫دةولةتى كوردى بكريَت‪ ،‬لة كاتيَكدا ثيَش َ‬ ‫خواستى كوردو راطةياندنى َ‬ ‫دةولةتى ئةمريكا‬ ‫ئيمارةتى بةدرخان سةربةخؤيى هةبووة»‪.‬‬ ‫بى حةسةن عةلةوى بؤ خؤت و َ‬ ‫هةلويَستت‪ ،‬ضونكة بةراوردكردنى‬ ‫دةك ئافةرينت َ‬ ‫بؤضوونى ئةم سةركردة عةرةبة بة بؤضونةكةى َ‬ ‫تالةبانى زؤر شةرمنانةيةو بةراستى‬ ‫مرؤظى كورد ئةسةفى بؤ دةخوات‪ ،‬ضونكة زؤر نةنطيية كةسيَكى وةك َ‬ ‫تالةبانى نزيكةى‬ ‫هةول و خةباتداية بؤ دروستكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى‪ ،‬كةضى‬ ‫سى ضارةكة سةدة لة‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا (ياخوا َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدا ئةو خةونة مةزنةى لة بير‬ ‫هةلةبم) لة ثيَناوى كورسى و‬ ‫دةل َى َ‬ ‫ضووةتةوة؟! هةر بؤية نورى مالكى َ‬ ‫َبةجي‬ ‫نايةوى مادةى ‪ 140‬جي‬ ‫»تالةبانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردي خةونة‪ ،‬بؤية مالكيش ئةوةندة بة‬ ‫بكرى»‪ .‬ضونكة ثيَشتر وتويةتى‬ ‫َ‬ ‫ئاسانى َ‬ ‫َبةجي نةكردنى ئةو مادة دةستوريية دةزانيَت‪.‬‬ ‫تالةبانى بةهؤكارى جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةرسةالن بايز جيَطرى سةرؤكى ثةرلةمان‪-‬يش َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫هةندى لة‬ ‫دةل َى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤدان بؤ كورد‪ .‬واتة بةريَزيشى‬ ‫لةطةل دامةزراندنى‬ ‫عةرةبييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو دامةزراندنةداية‪ ،‬كةضى سكرتيَرى حزبةكةى كة بووةتة خاوةنى كورسى‬ ‫�ى! لةمالوة ئةرسةالن بايز باسى‬ ‫�‬ ‫دةزان‬ ‫شاعيرانةى‬ ‫خةونى‬ ‫بة‬ ‫كؤمار‬ ‫سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى عةرةبى دةكات بؤ َ‬ ‫ثشتطيرى َ‬ ‫دةولةتة كوردييةكة‪ ،‬كةضى سةرؤك كؤمارة‬ ‫كورد ثةروةرةكة لةالى توركة مةغؤلة كةماليستة كورد كوذةكان و لةسةر طؤرى‬ ‫دةل َى َ‬ ‫ئةتاتوركى هةميشة دوذمنى كورد َ‬ ‫ناوى؟!‬ ‫دةولةتى كورديمان َ‬ ‫هةرطيز ئةو كةسة جل مةدةنيية توركةم بير ناضيَتةوة كة لةخؤثيشاندانى‬ ‫منداليَكى كوردى شكاند‪ ،‬كة قرضةى لة َ‬ ‫كوردانى باكوردا دةستى ميَرد َ‬ ‫دلمدا هةستاندا‪.‬‬ ‫ض ويذدانيَك ئةم َ‬ ‫زولمة كة بووةتة ثيشةى ِرؤذانةى ئةو شويَنكةوتوانةى ئةتاتوركى‬ ‫َ‬ ‫ثى َ‬ ‫رؤذهةالت و باكور بؤ‬ ‫قبول دةكريَت‪ ،‬كة ياخى بوونى ئةو كورو كضة كوردانةى‬ ‫َ‬ ‫ئةو كيَوو شاخة رووتانة بؤ ئةوةية كة َ‬ ‫بليَن ئيدى بةسة دةست شكاندنى ئةو طةنجةو‬ ‫سوكايةتى كردن بةهةزارةها كورو دايك و باوك و كضى ترى كوردستانةكةمان‪ ،‬ئةمة‬ ‫لة كاتيَكداية خوا حةسانةى بةخشيوة بةسةرجةم مرؤظايةتى لةم كورةى زةوييةدا‬ ‫بة كورديشةوة‪ ،‬كة لة قورئاندا هاتووة »لقد كرمنا بني آدم»‪ ،‬ئةوة خوداية ريَزى لة‬ ‫مرؤظ ناوة‪ ،‬يان لة شويَنيَكى ترى قورئاندا هاتووة »اني جاعل يف االرض خليفة»‪ ،‬هةر‬ ‫خوداشة مرؤظى لةسةر زةوى بة جيَطرى خؤى داناوة‪ ،‬ئيدى لة لؤذيكى خودادا نيية‬ ‫كى نةبيَتة‬ ‫كى ببيَتة ئةفزةل و َ‬ ‫كةسةكان و نةتةوةكان و زمانةكان ئيستيسنا بكات‪ ،‬كة َ‬ ‫كى ببيَتة مرؤظى ثلة دوو‪ ،‬ضونكة ئةم بةراوردة‬ ‫كى ببيَتة مرؤظى ثلة يةك و َ‬ ‫ئةفزةل‪َ ،‬‬ ‫كى لة خودا ترسةو هيَ‬ ‫َلة‬ ‫اتقاكم»‪،‬‬ ‫عنداهلل‬ ‫اكرمكم‬ ‫»ان‬ ‫ترسانة‬ ‫خودا‬ ‫لة‬ ‫خودادا‬ ‫لة لؤذيكى‬ ‫َ‬ ‫سوورةكان نابةزيَنيَت ئةوة بةريَزترة‪ ،‬ئيدى ئةمة بةرنامةيةكى طشتطيرةو تةعميم‬ ‫كراوة بةسةرجةم جيهاندا‪ ،‬ئةم تةعميمةش وةك نوسراويَكى حكومى نيية ئيلال دةبيَت‬ ‫سةرجةم فةرمانبةران طوي َ‬ ‫َرايةلى بن‪ ،‬ضونكة لةم نوسراوةى خودادا مرؤظةكان‬ ‫ئازادن كة ض دينيَك و ض كةسيَك َ‬ ‫هةلدةبذيَرن »انا هديناه السبيل اما شاكرا و اما كفورا»‪،‬‬ ‫بابيَينةوة سةر بؤضوونةكانى بيريارة عةرةبةكة‪ ،‬كة َ‬ ‫دةل َى لة ئيَستادا كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬ئةطةر كورد ئةم هةلة‬ ‫طةورةترين هةلى لة ثيَشة بؤ راطةياندنى‬ ‫لةدةست بدات ثيَناضيَت جاريَكى تر هةلى ترى بؤ برةخسيَتةوة‪ .‬ديسانةوة ئافةرين بؤ‬ ‫دلسؤزيت و ثيَمان َ‬ ‫ئامؤذطارييةكانت كة ئةوةندة َ‬ ‫دةليَيت هةلةكان لةدةست مةدةن و‬ ‫ثةلة بكةن‪َ ،‬‬ ‫دةضى؟ نويَنةرةكانى بةغدامان بة لةفزى قورئانى »صم بكم‬ ‫بةالم بةضى‬ ‫َ‬ ‫عمي»يان َ‬ ‫هةلبذاردووة؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫دةداتى بةوةى كة‬ ‫موذدةشمان‬ ‫عةرةبة‬ ‫سةركردة‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫ناتوانيَت ريَطرى لة ديارى كردنى مافى ضارةى خؤنووسين لة كورد بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫كورد نةتةوةيةكى طةورةيةو خاوةنى يةك زمان و يةك كلتورة‪ .‬بؤ ثشتطيرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ئةوروثيش عةلةوى ثيَى واية بةريتانيا ثشتطيرى لةوةها كاريَك دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة بةريتانياى ئيَستا بةريتانياى سةردةمى شةرى جيهانى دووةم نيية‪ ،‬وةكو‬ ‫والتيَكى داطيركةر خؤى ويَنا بكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيَستا ثشتيوانى لةداواى رةواى ميللةتان‬ ‫دةكات و يارمةتى زؤرى َ‬ ‫والتانى داوة بؤ بةدةست هيَنانى سةربةخؤيى‪.‬‬ ‫غيرةتى بةخؤتان بدةن و وةرنة جؤش و‬ ‫دةى كةواتة سةركردة كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم هةلة لة دةست مةدةن‪َ ،‬‬ ‫هاوالتى كار بؤ دامةزراندنى‬ ‫بةلكو هاوشانى رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بكةن‪ ،‬ئةم بة نوسين و ئيَوةش بة كردار‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫حاميد حةمدانى ‪ :‬كورد مافي خؤيةتي قةوارةيةكي سةربةخؤي هةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم رةخنةم لةهةنديَك لةسةركردةء هةنديَك رؤشنبيري كورد هةية‬ ‫كة نووسينةكانيان ثأة لةأةطةزثةرستي بةرامبةر بةعةرةب‬ ‫سازدانى‪ :‬حةميد كةشكولي‪،‬‬ ‫جيهاد موحةمةد‬ ‫لةعةرةبييةوة‪ :‬جيهاد موحةمةد‬ ‫بةشى يةكةم‪:‬‬

‫ب����ؤ ق���س���ةك���ردنء‬ ‫هةَلوَيستةكردن لةسةر ثرسى‬ ‫دةوَلةتى كوردستانء دةوَلةتى‬ ‫فةلةستين ء لة ضوارض َيوةى‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ةك��ى هاوبةشى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتىء دةزطاى‬ ‫ديالؤطى مؤديرن (مؤسسة‬ ‫الحوار املتمدن) ضةند ضاالكيةك‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬ئةم وتوَيذةى‬ ‫خوارةوة يةك َيكة لةو ضاالكيانة‪.‬‬

‫لةبةشى يةكةمى ئةم‬ ‫وتوو َيذةدا نوسةرء‬ ‫سياسةتمةدارى ضةثى‬ ‫ع َيراقى حاميد حةمدانى‬ ‫لةسةر ئةو فؤرمة لةدةوَلةت‬ ‫دةوةست َيت كة تيايدا كؤى‬ ‫نةتةوةء ئاينةكان ث َيكةوة‬ ‫دةتوانن بةئاشتيانة بذينء‬ ‫جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫دروستكردنى دةوَلةت َيكى‬ ‫فةلةستينى زامنى‬ ‫ئاشتيية لةخؤرهةالتى‬ ‫ناوة ِراستدا‪ ،‬هاوكات ئةوةش‬ ‫روندةكاتةوة كة طةلي كورد‬ ‫مافي خؤيةتي قةوارةيةكي‬ ‫سةربةخؤي هةب َيت ئةطةر‬ ‫بارودؤخي ن َيودةوَلةتي‬ ‫لةبار ب َيت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئةوةش رةتدةكاتةوة كة‬ ‫مةسةلةى كوردى ئيسرائلي‬ ‫دووةم ب َيت‪ ،‬بةآلم ئاماذة‬ ‫بةوةش دةكات كة ِرةخنةى‬ ‫لة هةند َيك لة سةركردة‬ ‫كوردةكان و هةند َيك لة‬ ‫رؤشنبيراني كورد هةية‬ ‫ثر لة‬ ‫كة نووسينةكانيان ِ‬ ‫رةرطةزثةرستي‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كاميان طرنطة بة ِراي تؤ‪،‬‬ ‫ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةتيَكي شارستانيانة لةسةر‬ ‫اَ‬ ‫بةبي جياكاريي‬ ‫تييبوون‬ ‫هاول‬ ‫بناغةي‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةيي و ديني‪ ،‬وة بة ِريَزطرتن لة‬ ‫مافةكاني هةموو نةتةوة و ئاينة‌كان‪ ،‬يان‬ ‫ثيَكهيَناني َ‬ ‫دةولةت لةسةر بناغةي نةتةوةيي‬ ‫بي لة بةرضاوطرتني‬ ‫بة‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫و رةط��ةزي�‬ ‫َ‬ ‫فةرمانرةواييةكةي؟‬ ‫ناوةرؤكي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حاميد حةمداني‪ :‬بيَطومان بووني‬ ‫َ‬ ‫ديموكراتي‬ ‫شارستاني‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫اَ‬ ‫هاولتيبووني‬ ‫دام��ةزراو لةسةر بناغةي‬ ‫يةكسان لة مافةكان و ئةركةكاندا‪ ،‬لة‬ ‫اَ‬ ‫بي جياكاري‬ ‫دادثةروةري‬ ‫كؤمةليةتيدا‪ ،‬بة َ‬ ‫نةتةوةيي و ئايني يان تايةفةطةريَتي‬ ‫ِريَطة ضارةيةكة بؤ ثاراستني ثيَكهاتة‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتيةكان و ب��ةه�َي��زك��ردن و‬ ‫ضةسثاندني ثةيوةنديةكاني نيَوان ثيَكهاتة‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتيةكان‪ ،‬وة بةردةوامبوونيي‬ ‫دوور لة ثةراويَزخستن و ملمالنيَي‬ ‫نةتةوةيي و تايةفةطةريي كة ميللةت هيض‬ ‫سوديَكي ليَنابينيَت‪.‬‬ ‫هةولدان بؤ دامةزراندني َ‬ ‫بةلم َ‬ ‫اَ‬ ‫دةولةت‬ ‫لةسةر بناغةي نةتةوةيي يان تايةفةطةريي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا جطة‬ ‫لي سةوز نابيَت بؤ‬ ‫هيضي َ‬ ‫لة ضاندني ِرق و كينة لة نيَوان ثيَكهاتة‬ ‫اَ‬ ‫ملمالني و‬ ‫كؤمةليةتييةكاندا‪ ،‬وة ضاندني‬ ‫َ‬ ‫جةنطي ميللي كارةساتبار‪ ،‬ويَرانكاريي و‬ ‫داروخان‪ ،‬ضارةنوسيَكي ناديار‪ ،‬طوماني‬ ‫ِ‬ ‫تيا نيية كة دةبيَت فيَربين لة ئةزموونة‬ ‫تالةكانمانةوة كة لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالةكاني ‪ 2006‬و‬ ‫‪ 2007‬دا تيَبةري و تيايدا طةيشتين بة‬ ‫جةنطيَكي ميللي َ‬ ‫مالويَرانكةر‪ ،‬كة ِرق و كينة‬ ‫طةيشتة ئاستيَكي ترسناك كة شيعةكان و‬ ‫سونةكان لةسةر ناو و شوناس يةكتريان‬ ‫قردةكرد‪ ،‬وة نزيكةي ضوار‬ ‫سةردةبري و ِ‬ ‫ِ‬ ‫مليون مرؤظ بةم هؤكارةوة دةربةدةر‬

‫بوون لة شويَن و زيَدي ذياني خؤيان و‬ ‫ئةمةش بووة هؤي ويَرانكاريي اَ‬ ‫ولت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضؤن ِريَطةضارةي مةسةلةي‬ ‫فةلةستين و بةديهيَناني ئاشتييةكي‬ ‫بنةرةتييةكاني‬ ‫دادث��ةروةران��ة كة مافة‬ ‫ِ‬ ‫طةلي فةلةستيني تيا بةدةست بيَت بة ثيَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بريارةكاني‬ ‫بةلطةنامة ني‬ ‫َودةولةتييةكان و ِ‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان دبينيت؟‬ ‫حاميد ح��ةم��دان��ي‪ :‬ل��ة س��ةرةت��ادا‬ ‫دةولةتي ئيسرائيل لة ناو َ‬ ‫دامةزراندني َ‬ ‫دلي‬ ‫اَ‬ ‫ولتاني عةرةبيدا لةاليةن كؤلؤنياليزمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ؤذهةلتي‬ ‫لةخالي بةيةكطةيشتني ِر‬ ‫وة‬ ‫عةرةبي بة ِرؤذئ��اواي��ةوة لة اليةكةوة‪،‬‬ ‫وة دروستكردني بنكةيةكي ثيَشكةوتوو‬ ‫اَ‬ ‫ناوةراست‬ ‫ؤذهةلتي‬ ‫بؤي لة ناوضةي ِر‬ ‫ِ‬ ‫و كةنداودا بؤ ثاراستني بةرذةوةندية‬ ‫نةوتيةكانيان‪ِ ،‬ريَطةي هاتووضؤيان‪ ،‬تا ئةو‬ ‫ئاستةي كة هيَزي َ‬ ‫دةولةتي ئيسرائيل بطاتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني عةرةبي‪،‬‬ ‫ئاستي هيَزي هةموو‬ ‫َثةراندني ئةم هيَزة و طةورةبووني‬ ‫وة تي ِ‬ ‫به ثيَداني نويَترين بةرهةمةكاني كارطة‬ ‫فرؤكة و ضةكي‬ ‫جةنطية ئةمريكيةكان لة ِ‬ ‫سةرةراي ضةكي‬ ‫لةناوبردن و ويَرانكردن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةتؤمي وةك ضةكيَكي بةرطريكار كة‬ ‫بتوانيَت بةكاريبهيَنيَت لة كاتي جةنطدا كة‬ ‫هةرةشة لةم قةوارةية بكات‪ .‬دةمةويَت‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو ثرسيارة بكةم ل��ة ث��ارَي��زةران��ي‬ ‫ئيسرائيل ئةطةر ئةوان ِراست و دروستن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بانطهيَشت كردنياندا بةرامبةر‬ ‫بة طةلي جولةكة بؤضي فةلةستينيان‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ئةم خاكة بةرتةسكة لة‬ ‫جيهاندا؟ نةدةكرا خاكيَك لة نيشتيماني‬ ‫كةنةدا َ‬ ‫هةلبذيَرن بؤيان‪ ،‬يان ئةمريكا يان‬ ‫ئوستراليا‪ ،‬ئةو خاكة فراوان و بةرينانة‪،‬‬ ‫كة ئاسايش و طةشة و ثيَشكةوتن تيايدا‌‪،‬‬ ‫كة بؤ طةلي يةهود دةب��وو بة ذيانيَكي‬ ‫ثيَشكةوتوو و طةورة و ئارام و ئاسايش‪،‬‬ ‫لة جياتي ئةو جةنطانةي كة لة َ‬ ‫سالةكاني‬ ‫‪ 1973 ،1967 ، 1948‬بينيمان‪ ،‬جطة لة‬ ‫دوذمنكارييةكاني ئيسرائيل بةرامبةر‬ ‫بة لوبنان تا طةيشته ئاستي داطيركردني‬ ‫بيروتي ثايتةخت‪ ،‬وة داطيركردني بةشيَكي‬ ‫بةرين لة لوبنان بؤ ضةندين س� َ‬ ‫�ال‪ ،‬وة‬ ‫داطيركردني بةرزةييةكاني جؤالني‬ ‫سوري‪ ،‬وة دوذمنكاري بةرامبةر بة غةزة‪،‬‬ ‫درندةييةي كة هيَزةكاني‬ ‫وة ئةو ِرةفتارة ِ‬ ‫ئيسرائيل و ئةوانةي كة جيَنشين دةكران‬ ‫لة ب��ةري ِرؤذئ��اوا و غ��ةزةدا لة َ‬ ‫سالي‬ ‫‪1948‬وة تا ئةمرؤ!!‪.‬‬ ‫حاكمةكاني ئيسرائيل ِريَطةيان نةدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سةربةخؤ‬ ‫بة دامةزراندني‬ ‫و سةرفراز و تةواو بؤ َ‬ ‫فةلةستينيةكان‪،‬‬ ‫وة ئ��ام��ادةش نيية وازبهيَنيَت لةو‬ ‫كؤلؤنيالكردنةي كة لة ناو َ‬ ‫دلي قودس و‬ ‫بةري ِرؤذئاوا بلاَ ويكردوةتةوة بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي فةلةستين بكات بة كانتؤنات كة‬ ‫َكدابران‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫بضوك‬ ‫دورطةي‬ ‫َوانياندا‬ ‫لة ني‬ ‫ِ‬ ‫دروست بيَت‪ ،‬وة لة ذيَر جةنطي سوثاي‬

‫ئيسرائيلي َ‬ ‫زال بةسةر طةلي فةلةستيندا‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة‪ ،‬وة لة ذيَ��ر سيَبةري‬ ‫دةولةتاني َ‬ ‫َ‬ ‫زالدا‪ ،‬دامةزراندني‬ ‫بارودؤخي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ي ديموكراتي ب��ؤ هةموو‬ ‫فةلةستين‪ ،‬كة تيايدا ع��ةرةب و يةهود‬ ‫بة يةكساني بذين‪ ،‬وة لة ذيَر سيَبةري‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي‪ ،‬وة سةروةري‬ ‫دادثةروةري‬ ‫بي‬ ‫بة‬ ‫�دا‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫الي‬ ‫هةموو‬ ‫�ةر‬ ‫�‬ ‫ياسا بة س‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوةي ثةنابةران بؤ‬ ‫وة‬ ‫جياكاريي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شويَن و زَي��دي خؤيان‪ ،‬وة قةرةبووي‬ ‫ئةوانةش كة دةيانةويَت بة ئارةزومةندانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةدا بميَنةوة و‬ ‫لة دةرةوةي ئةم‬ ‫بذين‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫بةلم بةردةوامي ِرةوشي ئيَستاي‬ ‫فةلةستين هيض ئاسايش و ئاشتييةكي‬ ‫داواكراو بؤ هةردوو الي ناكؤك مسؤطةر‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫اَ‬ ‫ناوةراست‬ ‫ؤذهةلتي‬ ‫بةلكو وا لة ِر‬ ‫ِ‬ ‫دةكات بة بةرميليَك لة بارود كة لة ناكاو‬ ‫و كةي ويسترا بتةقيَنريَتةوة و جةنطي‬ ‫ثي َ‬ ‫هةلبطيرسيَنريَت‪.‬‬ ‫ِروخيَنةر و كاولكاري َ‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارييةكاني‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي ِرؤذئ����اوا بؤ‬ ‫ئةمريكا و‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي فةلةستيني‬ ‫ِراط��ةي��ان��دن��ي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةسنطيَنيت‪ ،‬دواي ئةو هةنطاوةي كة‬ ‫سةرؤكي فةلةستيني َ‬ ‫هةلينا بةرةو نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫يةكطرتووةكان بؤ بةديهيَناني‬ ‫ناوبراو؟‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندني‬ ‫حاميد حةمداني‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي ئةمريكا و‬ ‫م��ن ل��ةس��ةر‬ ‫هاوثةيماناني ِرؤذئ���اواي لة اَ‬ ‫وةلم��ي‬ ‫ثرسياري يةكةمدا ِروونبوةتةوه‪ ،‬هةميشة‬ ‫ئةوان اليةندارييةكي ِرةه��اي ئيسرائيل‬ ‫دةكةن بؤ ئةوةي كة هةرضةند دةتوانيَت‬ ‫خاكي فةلةستين داطير بكات‪ ،‬وة تا وا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتؤضكةي فةلةستين بكات كة‬ ‫لة‬ ‫بشؤريَتةوة و شايستة نةبيَت بؤ ذيان‪،‬‬ ‫وة لة ذَي��ر ِرةحمةتي ِرةه��اي حوكمي‬ ‫ئيسرائيلدا بيَت‪ ،‬بةو بيانووةي كة دةتوانيَت‬ ‫ئةمرؤ هةموو شت‬ ‫ئاسايشي بثاريَزيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَضةوانة بوةتةوة بة جؤريَك كة بةهيَز‬ ‫لة الواز دةترسيَت‪ ،‬ئيسرائيلي ضةكدار‬ ‫بة نويَترين ضةكي كاولكاريي طشتطير‬ ‫بةوةي كة ضةكداريشة بة ضةكي ئةتؤم لة‬ ‫بةردةفركيَي طةلي فةلةستين دةترسيَت!!!‪.‬‬ ‫‌لة الي حاكم و ئيدانةكاران ئاشكراية‬ ‫ك��ة ن��ةت��ةوة يةكطرتوةكاني ئةمريكا‬ ‫بةتايبةتي‪ ،‬وة َ‬ ‫دةولةتاني ِرؤذئاوا بة طشتي‬ ‫ناتوانن بةرامبةر بة ئيسرائيل بوةستنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةم ق���ةوارةي���ة ث��اريَ��زةري‬ ‫ناوضةكةدا‪،‬‬ ‫لة‬ ‫بةرذةوةنديةكانيانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة بة حةق و بة ناحةق‬ ‫بؤية ئةم‬ ‫اليةنداري ئيسرائيل دةكةن‪.‬‬ ‫ِرذيَمة عةرةبييةكانيش بة شيَوةيةكي‬ ‫طشتي هةموويان ِرةخنة ليَطيراون لة‬ ‫اليةن وياليةتة يةكطرتوةكاني ئةمريكاوة‪،‬‬ ‫اَ‬ ‫بةلم لة تواناياندا نيية كاريطةربن لةسةر‬ ‫سياسةتي ئةمريكا‪ ،‬باشترين ئاماذةش‬ ‫بؤ ئةمة طويَمان لة هيض ِرةخنةيةك نابيَت‬

‫هةرةشةكاني ئؤباما‬ ‫بةالي كةمةوة‪ ،‬باسي ِ‬ ‫هةرةشة‬ ‫كة‬ ‫ديمانةكانيدا‬ ‫ناكةم لة كاتي‬ ‫ِ‬ ‫دةكات و دووب��ارةي دةكاتةوة كة مافي‬ ‫ظيتؤ بةكار دةهيَنيَت لة ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫قبولكردني‬ ‫ئاسايشدا دذي‬ ‫ض��اوةروان��ك��راو‪ ،‬ئةطةر‬ ‫فةلةستيني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫دةولةتاني جيهاني عةرةبي‬ ‫يةكطرتووبووناية و بةهيَزبووناية‪،‬‬ ‫خاوةني ويستي سةربةخؤي خؤيان‬ ‫بووناية‪ ،‬ئةمريكا نةيدةتواني بةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرسي فةلةستين بةم ميتؤدة‬ ‫مامةلة‬ ‫بكات و ئةوةندة اليةنداريي ئيسرائيل بيَت‪،‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬هؤكارة سةرةكييةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني طةورة‬ ‫هةلويَستي نةريَني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بةرامبةر بة دروستبووني‬ ‫ك���وردي س��ةرب��ةخ��ؤ ك��ة ه��ةر ض��وار‬ ‫اَ‬ ‫ناوةراستدا‬ ‫ؤذهةلتي‬ ‫ثارضةكةي لة ِر‬ ‫ِ‬ ‫ببةستيَتةوة بة يةكةوة ضيية بة ِراي تؤ؟ وة‬ ‫بؤضي َ‬ ‫حالةتي كوردي و مةسةلةي طةلي‬ ‫كورد لة اليةن هةنديَك لة مةيدانة بيريي‬ ‫و نةتةوةييةكاني جيهاني عةرةبيةوة بة‬ ‫ئيسرائيل دةضوويَنن؟‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني طةورة‬ ‫حاميد حةمداني‪:‬‬ ‫هاوريَيةتيي هةميشةييان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ِ‬ ‫بةرذوةندي هةميشةييان هةية‪ ،‬بة ثيَي‬ ‫بةرذةوةنديةكانيان َ‬ ‫هةلويَست وةردةطرن‪،‬‬ ‫هةر بؤ نمونة دةبينين ِرؤذئاوا قورباني‬ ‫ن��ادات بة ثةيوةنديةكاني خؤي لةطةل‬ ‫ت��ورك��ي��ادا‪ ،‬كة َ‬ ‫باليَكي سةرةكيية لة‬ ‫هاوثةيماني ناتؤ‪ ،‬وة ثيَطةيةكي جوطرافي‬ ‫طرنطي هةية لة ناوضةكةدا‪ ،‬لة ثيَناوي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي كة هةر‬ ‫دامةزراندني‬ ‫ض��وار ثارضةكةي عيَراق و توركيا و‬ ‫ئيَران و سوريا بطريَتةوة‪ ،‬جطة لةوةي كة‬ ‫ِرؤذئاوا هةستيارة بةرامبةر بة ِروسيا كة‬ ‫خاوةني بةرةنطاربوونةوةيةكي ئةتؤمي‬ ‫ئةمرؤ ئةمريكا توركياي كردوة‬ ‫طةورةية‪ِ ،‬‬ ‫بة بنكةيةكي ساروخي بةرانطاربوونةوة‬ ‫بةرامبةر بة ِروسيا‪.‬‬ ‫هةروةها ِروسيا ناتوانيَت قورباني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراق‬ ‫بدات بة ثةيوةنديةكاني خؤي‬ ‫و سوريا و ئيَران لة ثيَناوي ثاراستني‬ ‫بةرذةوةندية ئابوورييةكاني خؤي‪ ،‬وة بؤ‬ ‫دورخستنةوةي ترسناكي هاوثةيمانيَتي‬ ‫ولت��ان��ي ِرؤذه� اَ‬ ‫ناتؤ كة هةموو اَ‬ ‫�ةلت��ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي كة لة‬ ‫طرتوةتةوة‪ ،‬وة ئةو‬ ‫يةكيَتي سؤظيةتي جاران جيابونةتةوة‪.‬‬ ‫تةماشاي َ‬ ‫هةلويَستي ئةمريكا بكةن‬ ‫شؤرشي طةلي يةمةني كة‬ ‫بةرامبةر بة‬ ‫ِ‬ ‫بة ِروون��ي بةرذةوةنديةكاني ئةمريكا‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت‪ ،‬لة بةرذةوةنديةتي كة‬ ‫ِرذيَمي سعودية بثاريَزيَت‪ ،‬ئةو ِرذيَمة‬ ‫ئؤلطارييةي كة تا بينةقاقا نقوم بووة لة‬ ‫كؤنةثةرستيدا‪ ،‬وة دةترسيَت ِرذيَميَكي‬ ‫ديموكراتي لة يةمةندا دروست بيَت‪ ،‬كة‬ ‫دةبيَت بة هاوسيَي باشوري سعودية‪،‬‬ ‫كةضي َ‬ ‫هةلويَستي بةرامبةر بة ِرذيَمةكةي‬ ‫ئةسةد و ِرذيَمة ِروخ��اوةك��ي قةزافي‬ ‫لةطةل ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويستةيدا‬ ‫ثارادؤكس بوو‬ ‫بةرامبةر بة يةمةن‪ ،‬ئةمريكا و سعودية‬ ‫بةرثرسن لة ِرشتني ئةو خويَنة زؤرةي كة‬ ‫دةرذيَت لة يةمةندا لةسةر دةستي ِرذيَمي‬ ‫ِ‬ ‫عةبدول َ‬ ‫اَ‬ ‫سالحي فاشيدا‪.‬‬ ‫عةلي‬ ‫هةر وةك بينيمان َ‬ ‫هةلويَستي ِروسيا‬ ‫بةرامبةر بة ِرذيَمي بةعسي فاشي لة‬ ‫سوريادا‪ ،‬وة بةرامبةر بة ِرذيَمي قةزافي‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫فاشي ثارادؤكس بوو‬ ‫وياليةتة يةكطرتوةكاني ئةمريكادا لةم‬ ‫دوو اَ‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫ولت��ةدا ئةمةش‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةندي جياوازي ئابوري ئةم دوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزة لةم دوو اَ‬ ‫ولت��ةدا‪ ،‬وة‬ ‫بةرذةوةندية جياوازةكانيان لة دةرياي‬ ‫ناوةراستدا‪ِ ،‬روسيا دةيةويَت بنكة‌‬ ‫سثي‬ ‫ِ‬ ‫جةنطيية‌ دةرياييةكةي خؤي لة سوريادا‬ ‫بثاريَزيَت‪.‬‬ ‫بةلم دةربارةي لة يةكضووني َ‬ ‫اَ‬ ‫حالةتي‬ ‫ك��وردي بة َ‬ ‫حالةتي ئيسرائيلي دووةم‬ ‫لةاليةن هةنديَك لة ناوةندى هزريي و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نةتةوةييةوة لةجيهاني عةرةبيدا‪ ،‬من‬ ‫ئةو لةيةك ضوونةدا نييم‪ ،‬طةلي كورد مافي‬ ‫خؤيةتي كة ببيَت بة خاوةني قةوارةيةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان‬ ‫سةربةخؤ ئةطةر بارودؤخي‬ ‫ئامادة بيَت بؤي‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم ِرةخنةم لة هةنديَك‬ ‫لة سةركردة كوردةكان و هةنديَك لة‬

‫ِرؤشنبيراني كورد هةية كة نووسينةكانيان‬ ‫ثر لة ِرةطةزثةرستيية بةرامبةر بة عةرةب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بة داخةوة هةنديَك لة نووسيةنةكانيان‬ ‫هيَرشة بة ب��ةردةوام��ي‪ ،‬وة بةرطري‬ ‫كردنة لة ئيسرائيل و ئارةزووييةكي‬ ‫سةرسةختانة بؤ ثيَكهيَناني ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسرائيلدا‪ ،‬بيريان دةضيَتةوة‬ ‫كة ئةوان لة ضوارضيَوةيةكي عةرةبيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫دةذين كة هاوبةش بوون‬ ‫مةينةتيةكياندا‪ ،‬وة لةخةبات كردنياندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي‬ ‫دذي ِرذيَمي بةعسيةكان‪،‬‬

‫َريطةي ِراست‬

‫و دروست ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫هةول َ‬ ‫بدريت بؤ‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بةدةسهيناني ئةو‬

‫بةرزة خةونةي طةلي‬ ‫كورد لة ِرَيطةي‬ ‫خةباتي ئاشتيانةوة‬ ‫تا طةلي كورد لة‬

‫اَ‬ ‫ولتاني توركيا و َئيران‬ ‫َ‬ ‫بطةيةنيتة‬ ‫و سوريادا‬ ‫ئةو ئاستةي كة‬

‫طةلي كوردي َعيراق‬ ‫َثيطةيشتوة‪ ،‬دواتر‬ ‫بة ِرَيطة ضارةيةكي‬

‫ديموكراتيانة‬ ‫َ‬ ‫دةتوانريت طةلي كورد‬ ‫َ‬ ‫بطةيةنريتة‬ ‫بة طشتي‬ ‫خةونة طةورةكةي‬ ‫خؤي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبي بةعس و‬ ‫كة هاوثةيمانييان‬ ‫نةتةوة عةرةبيةكاندا بةست و هاوبةش‬ ‫شؤرشي ‪14‬ي‬ ‫بوون لة دذايةتيكردني‬ ‫ِ‬ ‫تةموز بةو طومانةوة كة بةعسيةكان زياتر‬ ‫ديموكراتيترن لة عةبدولكةريم قاسم‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫بةعسيةكان دواي ئ��ةوةي لة كودةتاي‬ ‫‪ 8‬شوباتدا سةركةوتن هةموو ناوضةي‬ ‫كوردستانيان داطيركرد‪ ،‬وة ثةنايان بؤ‬ ‫بةعسية سوريةكانيش ب��رد‪ ،‬كة طةلي‬ ‫كورديان توشي كارةسات و مةينةتي كرد‪،‬‬ ‫كوردستانيان ويَران كرد‪.‬‬ ‫هيوام واي��ة كة ب��را ك��وردةك��ان بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاطابن لةوةي كة بةرذةوةندييان‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي طةلي عيَراق داي��ة‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمريكا‬ ‫لةطةل ئيسرائيلدا‪ ،‬يان نةك‬ ‫و بةريتانيا كة لة ثةيماننامةكاني خؤياندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوردا‪ ،‬وة ضةندين جار‬ ‫درؤيان كرد‬ ‫لة جةنطي جيهاني يةكةمةوة دةستبةرداري‬ ‫كورد بوون‪ ،‬لة بةرذوةندي طةلي كوردة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل براكانيان‬ ‫كة ثةيوةنديةكاني خؤيان‬ ‫لة طةلي عةرةب‌ بةهيَز بكةن كة خويَنيان‬ ‫َ‬ ‫تي َ‬ ‫لةطةل هيواو ئاواتم‬ ‫َكةل بةيةك بووة‪،‬‬ ‫ثاشةرؤذدا يةكيَتي طةلي‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫ئةوةي‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫كورد لة ذيَر سيَبةري َ‬ ‫دةولةتي نيشتيماني‬ ‫خؤياندا ببينم‪.‬‬

‫اَ‬ ‫بةلم دةبيَت ئاطامان لةوة بيَت سوتاني‬ ‫ِراستةقينة‬ ‫ترسناكيةكي‬ ‫قؤناغةكان‬ ‫ثاشةرؤذي ثرسي‬ ‫دروستدةكةن لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫كورد‪ ،‬وة دةبيَت ئاطاشمان لةوة بيَت كة‬ ‫ضةك سوديَكي ِراستةقينة ناطةيةنيَت بة‬ ‫بةر‌زة خةونةكاني طةلي كوردي ئيَران و‬ ‫توركيا‪ ،‬وة ديسان ئاطاشمان لةوة بيَت‬ ‫كة هةرض داخوازييةك بؤ جياكردنةوةي‬ ‫كوردستاني ع �َي��راق ث��ةرض��ةك��ردار و‬ ‫ثيَدراويَكي ثيَضةوانةي ليَدةكةويَتةوة‬ ‫نةك هةر بؤ طةلي ك��ورد لة توركيا و‬ ‫ئ�َي��ران و س��وري��ادا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ هةموو‬ ‫ئ��ةو دةسكةوتانةي كة طةلي ك��وردي‬ ‫عيَراق بةدةستي هيَناوة‪ ،‬جيابوونةوة‬ ‫لة بةرذةوةندي طةلي كوردي هةريَمي‬ ‫كوردستاندا نيية‪ِ ،‬رَي��ط��ةي ِراس��ت و‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت بؤ‬ ‫دروس��ت ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫بةدةسهيَناني ئةو بةرزة خةونةي طةلي‬ ‫كورد لة ِريَطةي خةباتي ئاشتيانةوة تا‬ ‫طةلي كورد لة اَ‬ ‫ولتاني توركيا و ئيَران و‬ ‫سوريادا بطةيةنيَتة ئةو ئاستةي كة طةلي‬ ‫بةريَطة‬ ‫كوردي عيَراق ثيَطةيشتوة‪ ،‬دواتر ِ‬ ‫ضارةيةكي ديموكراتيانة دةتوانريَت‬ ‫طةلي كورد بة طشتي بطةيةنريَتة خةونة‬ ‫طةورةكةي خؤي‪.‬‬ ‫بة ثيَضةوانةوة من داواي بةديهيَناني‬ ‫خةوني ه� اَ‬ ‫�اولت��ي ع��ةرةب��ي دةك��ةم بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني عةرةبي‬ ‫يةكيَتي لة نيَوان‬ ‫بة شيَوةيةكي ثلة بة ثلة‪ ،‬وة لةسةر‬ ‫بنةماكاني ديموكراتييةت‪ ،‬بة دةستثيَكردني‬ ‫بازاري عةرةبي هاوبةش‪،‬‬ ‫دامةزراندني‬ ‫ِ‬ ‫لةمثةرة طومرطييةكان‬ ‫َشتني‬ ‫وة نةهي‬ ‫ِ‬ ‫لة نيَوانياندا‪ ،‬وة ك��ردن��ةوةي سنور و‬ ‫يةكبووني دراو‪ ،‬دواي بةدةستهيَناني‬ ‫كارة ثيَويستييةكان بؤي‪ ،‬لة دواجاريشدا‬ ‫دامةزراندني وياليةتة يةكطرتوةكاني‬ ‫عةرةب‪ ،‬بؤ ئةوةي هاوشانييةكي جيهاني‬ ‫شايستة بة خؤي هةبيَت‪ ،‬لة كاتيَكدا كة‬ ‫طؤرةثانيَكي بةرين و‬ ‫ناوضةي عةرةبي‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤر‬ ‫وة‬ ‫خؤطرتووة‪،‬‬ ‫لة‬ ‫داهاتيَكي مةزني‬ ‫ِ‬ ‫و كادري بة تواناو تواناسازي تيَداية‌ بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي طةورة كة هةموو‬ ‫دروستكردني‬ ‫جيهان بة ضاوي ِريَزةوة سةيري بكةن‪ ،‬وة‬ ‫هةيبةتي خؤي هةبيَت و هةزاران حسابي‬ ‫بؤ بكريَت‪ .‬اَ‬ ‫ولتي الواز ناتوانيَت خؤي‬ ‫بثاريَزيَت لة نيَوان جيهانيَكي بةهيَزي ضاو‬ ‫لة داهاتة سروشتييةكةي‪ ،‬لة ثيَشيشةوة‬ ‫وزةي نةوت‪ ،‬كة بووة بة دةماري ذيان لة‬ ‫جيهاني ئةمرؤدا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتان واية قؤناغي داهاتوو‪،‬‬ ‫دواي ب��ةه��اري ع��ةرةب��ي‪ ،‬دةب �َي��ت بة‬ ‫لي تيَطةيشتن و ئاسايي بوونةوة‬ ‫قؤناغيَكي َ‬ ‫ملمالني و كيَشةكاني‬ ‫ضارسةركردني‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫قؤناغ‬ ‫بة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫يان‬ ‫طةالن‪،‬‬ ‫َوان‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةرةو‬ ‫طيرساني‬ ‫هةل‬ ‫و‬ ‫زياتر‬ ‫جياكاريي‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫هاتوهاواريي نةتةوةيي و ِرةط��ةزي و‬ ‫ليَكترازان ؟‬ ‫برواناكةم قؤناغي‬ ‫حةمداني‪:‬‬ ‫حاميد‬ ‫ِ‬ ‫داه��ات��ووي دواي ئ��ةو ق��ؤن��اغ��ةي كة‬ ‫ناودةبريَت بة بةهاري عةرةبي ئةو واقيعي‬ ‫َ‬ ‫بطؤريَت كة دروست بووة لةنيَوان‬ ‫حالة‬ ‫ِ‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكاني ئةمريكا و‬ ‫هاوثايماناني لةاليةك و َ‬ ‫دةولةتاني عةرةبي‬ ‫لةاليةكي تر‪ ،‬هةموو طؤرانكارييةكاني‬ ‫ئةمرؤ كة دةطوزةريَت لة اَ‬ ‫ولتاني عةرةبييدا‬ ‫ِ‬ ‫لة ذيَر ضةتري ئةمريكا و هاوثةيمانةكاني‬ ‫بةريَوة دةضيَت‪،‬‬ ‫ناتؤييدا دةطوزةريَت و ِ‬ ‫طؤرانكارييانة ِرووكةشيية و تةنيا‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارييةكة لة دةموضاوي سةراني‬ ‫ِ‬ ‫ِرذيَم و هةنديَك لة دةورو ثشتةكانيان‬ ‫طؤرانكارييةكي ِريشةيي‬ ‫َثةر ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةبي ِ‬ ‫تي ِ‬ ‫لة ِرذيَمة عةرةبييةكاندا‪ ،‬كة بة تووندي‬ ‫طريَدراون بةوياليةتة يةكطرتووةكاني‬ ‫ئةمريكا و هاوثةيمانة ِرؤذئاواييةكانيةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةو هاوثةيمانةكاني ناتؤ‬ ‫ئةم‬ ‫دةوريَكي سةرةكيي و كاريطةريان هةية‬ ‫طؤرانكاريي‬ ‫طؤرانكارييانة‪،‬‬ ‫لةسةر ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِريشةيي تيَكؤشانيَكي خؤيي ط��ةورة‬ ‫و ماوةيةكي دريَذخايةني بة ق��ةدةر‬ ‫دريَذخايةني ِرووداوةك��ان��ي طةورةكة‬ ‫بؤ بةديهيَناني ويستيَكي سةربةخؤي و‬ ‫سةرفراز‪ ،‬وة ثةرةسةندن و ثيَشكةوتن‬ ‫دوور لة هةرض جؤريَك يان شيَوةيةك لة‬ ‫شيَوةكاني هةذمووني دةرةكي و بيَطانة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تايبةت‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫ماستي هةوليَر‪ ،‬كورديَك لةثةتي سيَدارة دةهيَنيَتةخوار‬

‫ماستي هةوليَر‪ ،‬بةناوبانطترين بةرهةمي كورد لةكوردستاني عيَراقدا‬

‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬

‫ه��ةرض��ي ث��ةن��ي��ري كوردييشة‪،‬‬ ‫ئةويش بةرزترين كواليتي هةية‪،‬‬ ‫وةك ثةنيري سويسريي واي��ة‪،‬‬ ‫خانةوادةكان دةتوانن بةدريَذايي‬ ‫وةرزي زستان َ‬ ‫هةليبطرن بةبيَئةوةي‬ ‫تيَكبضيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكةي‬ ‫ثسثؤرة‬ ‫ِ‬ ‫رَي��ك��خ��راوي ف��او ئ��ام��اذة ب��ةوة‬ ‫دةكات لةعيَراقدا بةطشتي ذمارةي‬ ‫�ةرء مانطا زؤر بوو‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫م� ِ‬ ‫ل��ةوةرط��اي‬ ‫ك��ة‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�وردس‬ ‫�‬ ‫ل��ةك‬ ‫ِ‬ ‫سروشتيي ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ؤ نمونة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫م��ةرء ئ� َ‬ ‫لةسالي‬ ‫��اذةل‬ ‫ذم���ارةي‬ ‫ِ‬ ‫‪1963‬دا نزيكةي ‪ 23‬مليؤن سةر‬ ‫بوو‪ ،‬لةكاتيَكدا ذمارةي دانيشتوان‬ ‫َنةدةثةري‪.‬‬ ‫لةحةوت مليؤن كةس تي‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا ذمارةكة ثيَضةوانة‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬ذمارةي دانيشتوان ‪23‬‬ ‫مةرءماآلت‬ ‫مليؤن كةسةء ذمارةي ِ‬ ‫حةوت مليؤن سةرة‪ .‬لةبةرةئةوة‬ ‫ئةوكات بةرهةمي ماستء ثةنيرء‬ ‫شيرةمةني‪ ،‬زؤر بوو‪.‬‬

‫ي���ةك���يَ���ك ل���ةب���ةره���ةم���ة‬ ‫بةناوبانطةكاني كورد لةكوردستاني‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬ماستي هةوليَرة‪ ،‬شاري‬ ‫ه��ةول �َي��ري ثايتةختي هةريَمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةكؤندا بةبةرهةمي‬ ‫ماست بةناوبانط ب��ووةء جطة‬ ‫لةثيَويستيي شارةكة خؤي‪ ،‬بةشي‬ ‫دةرةوةي شارةكةي بةرهةمهيَناوةء‬ ‫هةموو بةيانييةك زوو لةسةر‬ ‫خواني هاوآلتيياني عيَراقي لةبةغداي‬ ‫ثايتةخت‪ ،‬بووني هةبووة‪ .‬رؤذنامةي‬ ‫ِراثؤرتيَكي‬ ‫شةرقولئةوسةت‪،‬‬ ‫ل��ةوب��ارةوة ب�لآوك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫كردوومانة‬ ‫بةدةستكارييةوة‬ ‫بةكوردي‪.‬‬ ‫ماستي هةوليَر‪ ،‬بؤ ِراييكردني‬ ‫مامةلَةي هاوآلتييان‬ ‫لةراثؤرتةكةيدا‬ ‫رؤذنامةكة‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ات كة هةموو‬ ‫َ‬ ‫ماليَكي كورد‪ ،‬هيض كات لةماستء‬ ‫َ‬ ‫خؤمالي بيَبةش نةبووة‪،‬‬ ‫ثةنيري‬ ‫تةنانةت هاوآلتيية كوردةكاني‬ ‫دةرةوةي وآلت‪ ،‬لةكاتي هاتنيان‬ ‫طةرانةوةياندا‪،‬‬ ‫بؤ كوردستانء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بريَك ثةنيرء ماستي‬ ‫لةطةل خؤياندا ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيان دةبردةوة‬ ‫هةوليَريان‬ ‫هاوريَكانيان‪.‬‬ ‫بؤ تاراوطة بؤ ِ‬ ‫ماستي هةوليَر‪ ،‬لةهةشتاكاني‬ ‫سةدةي ثيَشوودا‪ ،‬بؤ ِراييكردني‬ ‫م���ام� َ‬ ‫��ةل���ةي ه��اوآلت��ي��ي��ان��ي��ش‬ ‫بةكاردةهيَنرا‪ ،‬لةبةر طرنطييء‬ ‫باشييةكةي كاتيَك هاوآلتييةكي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي هةبوواية لةفةرمانطة‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫حكومييةكاني بةغدا‪،‬‬ ‫قاثيَك ماستي هةوليَري دةبردء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكةي‬ ‫��ةوي بةئاسانيي‬ ‫ل� َ‬ ‫ِراييدةكرا‪ .‬تةنانةت هةنديَك جار‬ ‫ماستي ه��ةول�َي��ر ب��ووةت��ة هؤي‬ ‫دةرهيَناني كوردةكان لةذيَر ثةتي‬ ‫سيَدارةدا‪ ،‬يان ئةوانةي لةفةرمانطةي‬ ‫ئاسايشي طشتيي عيَراق «ئةمني‬

‫عام« لةبةغدا طيرابوون‪ ،‬بةماستي‬ ‫ه��ةول �َي��رء ئاسكيَكي ك���وردي‪،‬‬ ‫ب����ةردةدران‪ .‬وةك هاوآلتييةكي‬ ‫كورد بةناوي كةريم‪ ،‬بؤ ِرؤذنامةي‬ ‫شةرقولئةوسةتي باسكردووة كة‬ ‫كورةكةي لةدةستةي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ئاسايش «هةيئةي تةحقيقاتي ئةمني«‬ ‫لةشاري بةغدا طيراوة‪ ،‬ثيَش ئةوةي‬ ‫حوكمي لةسيَدارةداني بؤ دةربضيَت‪،‬‬ ‫توانيويةتي بةدوو ئاسكي كوردييء‬ ‫بريَكي زؤر ماستي هةوليَر‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫بةدياريي داويةتي بةيةكيَك لةطةورة‬ ‫كورةكةي‬ ‫ئةفسةراني عيَراقي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِرزطار بكات‪.‬‬ ‫بةناوبانطيي ماستي هةوليَر‬ ‫لةشاري بةغدا‪ ،‬دوكانيَك هةبووة‬ ‫كة ماستي هةوليَري دةفرؤشت‪،‬‬

‫ئةم دوكانة بةرانبةر بةبارةطاي‬ ‫وةزارةت��ي بةرطريي عيَراق بوو‪،‬‬ ‫ئةوكاتة ئةو دوكانة هيَندة بةناوبانط‬ ‫بوو‪ ،‬زياتر لةوةزارةتي بةرطريي‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة كة ناونيشاني وةزارةتي‬ ‫بةرطرييان دةنووسيي‪ ،‬دةيانوت‬ ‫«بةرانبةر بةماستي هةوليَر«‪.‬‬ ‫�ورةك��ةي دةطيريَت‬ ‫ك��وردَي��ك‪ ،‬ك� ِ‬ ‫بةسةرباز لةشةستةكاني سةدةي‬ ‫ثيَشوودا‪ ،‬لةبارةطاي وةزارةت��ي‬ ‫بةرطريي دةوام دةكات‪ .‬كوردةكة‪،‬‬ ‫كورةكةيء‬ ‫نامةيةك دةنووسيَت بؤ ِ‬ ‫لةسةر زةرفي نامةكة بةمشيَوةية‬ ‫ناونيشانةكة دةنووسيَت «بةغدا ـ‬ ‫وةزارةتي بةرطريي بةرانبةر ماستي‬ ‫هةوليَر«‪ .‬واتة ماستي هةوليَر هيَندة‬ ‫بةناوبانط بووة‪ ،‬بةهؤي ئةوةوة‪،‬‬ ‫وةزارةتي بةرطرييان دؤزيوةتةوة‪.‬‬

‫ئةمة‪ ،‬بؤ طرنطييء بةناوبانطيي‬ ‫ماستي هةوليَر باسدةكريَت‪.‬‬ ‫بةيانيان ماستي هةوليَر‬ ‫دةطةيشتة بةغدا‬ ‫مةجيد سولةيمان‪ ،‬شؤفيَري‬ ‫هيَ​َلي بةغدا ـ هةوليَر بووة‪ ،‬رؤذانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا ماستي هةوليَري‬ ‫لةشاري هةوليَرةوة دةطةياندة‬ ‫بةغدا‪ .‬ئةو َ‬ ‫دةليَت دةطمةن بوو‬ ‫ئةوكات كةسيَكمان نةبينياية كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا دةبرد‬ ‫ماستي هةوليَري‬ ‫بؤ بةغدا وةك بةرتيل بؤ ِراييكردني‬ ‫مامةلةكاني‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بةغدا عاشقي‬ ‫ماستي هةوليَر بوون‪ ،‬ئيَمةش بؤمان‬ ‫دةطواستنةوة‪.‬‬ ‫ئةو شؤفيَر باس لةوة دةكات‬ ‫كة سندوقيَكي تةختةيان دروست‬

‫َ‬ ‫(سةهؤل)يان‬ ‫بريَك بةفر‬ ‫دةكردء ِ‬ ‫تيَدةكرد‪ ،‬ثاشان قاثة ماستةكانيان‬ ‫دةكردة ناويء ئيتر تا بةغدا خراث‬ ‫ن��ةدةب��وو كة نزيكةي ش��ةش بؤ‬ ‫حةوت كاتذميَري ثيَدةضوو‪.‬‬ ‫كواليتيي ماستي هةوليَر‬ ‫لةبارةي باشيي ماستي هةوليَرء‬ ‫كواليتييةكةيةوة‪ ،‬دكتؤر َ‬ ‫تاليب موراد‪،‬‬ ‫ِراوَي��ذك��اري سةرؤكي حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي‬ ‫ثسثؤري‬ ‫ه��ةرَي��مء‬ ‫ِ‬ ‫لةريَكخراوي فاو‪،‬‬ ‫خانةنشينكراو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ماستي هةوليَر كواليتي‬ ‫بةرزي هةية‪ ،‬هاوشيَوةي ماستي‬ ‫بولطارييء يؤنانيية‪ ،‬ك��ة ئةو‬ ‫دوو وآلت��ة زؤرت��ري��ن بةرهةمي‬ ‫ماستيان هةية‪ .‬شيرةكة ِراستةوخؤ‬ ‫�ةرء ب��زن��ةوة وةردةط��ي��رَي��ت‪.‬‬ ‫ل��ةم� ِ‬

‫ماستي دةرةوة هاوردة دةكريَت‬ ‫بةهؤي ئةم قةيرانةوة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ه��ةريَ��م��ي ك��وردس��ت��ان ماست‬ ‫لةوآلتاني دراوسيَيةوة ه��اوردة‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةمة جطة لةهةموو بابةتة‬ ‫خؤراكييةكاني ديكةيشي تةنانةت‬ ‫سةوزةء ميوة‪ .‬دكتؤر موراد ئاماذة‬ ‫بؤ ئةم دي��اردة ترسناكة دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دراوسي قورطيان‬ ‫دةليَت وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫طرتووين‪ ،‬بةتايبةتي ئيَرانء توركيا‪،‬‬ ‫ريَذةي ‪%95‬ي خؤراكي رؤذانةمان‬ ‫لةويَوة بؤ ديَت‪ .‬ئةطةر سنورةكانيان‬ ‫داب���خ���ةن ل��ةب��رس��ا دةم��ري��ن‪.‬‬ ‫ضةندينجار بةرثرسانم لةمة ئاطادار‬ ‫كردووةتةوة بةآلم هيض وةآلميَكيان‬ ‫نةبووة‪ .‬بازرطانيي‪ ،‬قازانجي باش‬ ‫دةخاتة دةستي هةنديَك بازرطاني‬ ‫طةورةوة‪ .‬ئةمةش بيَطومان لةسةر‬ ‫حسابي ئاسايشي خ���ؤراكء‬ ‫بةرهةمي ناوخؤييمان‪.‬‬ ‫ِراويَ��ذك��ارةك��ةي سةرؤكي‬

‫حكومةتي هةريَم ماست بةنمونة‬ ‫دةهيَنيَتةوة كة هةنديَك وآلتي‬ ‫ك��ةن��داو ماستمان ب��ؤ ه��ةن��اردة‬ ‫دةك��ةن كة خؤيان مانطايان هةر‬ ‫نيية‪ ،‬لةسةريشي نووسراوة شيري‬ ‫سروشتي‪َ ،‬‬ ‫بةل َي سروشتيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةشيري وشك دروستكراوة كة‬ ‫لةوآلتيَكي ديكةوة بؤيان نيَردراوة‪.‬‬ ‫سؤثةرماركيَتةكاني‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫ِ‬ ‫شارةكاني كوردستان‪ ،‬ضةندين‬ ‫جؤر ماستي ه��اوردةك��راوي تيَدا‬ ‫دةبينريَت‪ ،‬بةتايبةتي ماستي ئيَرانيء‬ ‫توركي‪ ،‬بؤنمونة لة «ماجدي َ‬ ‫مؤل« كة‬ ‫طةورةترين سؤثةرماركيَتة لةشاري‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي‬ ‫هةوليَر‪ ،‬يةك بةرهةمي‬ ‫لةسةوزةء ميوة نابينيت‪ ،‬هةمووي‬ ‫هي وآلتاني دراوسيَن‪.‬‬ ‫مام ئةحمةد كة ماستفرؤشة‬ ‫لةبازارةي شي َ‬ ‫َخةلآل لةسةنتةري‬ ‫ِ‬ ‫ش��اري هةوليَر َ‬ ‫دةليَت ذم��ارةي‬ ‫دوك����ان����ي م��اس��ت��ف��رؤش��ان‬ ‫كةمبووةتةوة‪ ،‬لةثةنجاكانةوة تا‬ ‫كؤتايي ن��ةوةدةك��ان‪ ،‬فرؤشتني‬ ‫ماستء ثةنيري كورديي زؤرترين‬ ‫بازاري هةبوو‪ ،‬بةآلم ئيَستا دوكاني‬ ‫ِ‬ ‫ماستفرؤشان لةثةنجةكاني دةست‬ ‫ئيَراني‪،‬‬ ‫ماستي‬ ‫َثةرناكات‪.‬‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي‪،‬‬ ‫لةسةر حسابي ماستي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل كردووة‪.‬‬ ‫بازارةكانماني‬ ‫ِ‬ ‫م��اس��ت��ي ه��ةول��يَ��ري‪ ،‬زؤر‬ ‫خؤرهةآلتناسان‬ ‫لةنووسةرانء‬ ‫ب��اس��ي��ان ك����ردووةء وةسفيان‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ل��ةوان��ة «دان��ا ئادةمز‬ ‫شميدت«ي رؤذن��ام��ةن��ووس كة‬ ‫لةكتيَبةكةيدا بةناوي «طةشتيَك بؤ‬ ‫وآلتي دالوةران« باسي كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مستةفا بارزاني‪ ،‬باوكي‬ ‫ئةو‬ ‫سةرؤكي ئيَستاي هةريَم‪ ،‬ماستي‬ ‫هةوليَري خواردووة‪( ،‬يان ثيَدةضيَت‬ ‫ماستاوي هةوليَر بووبيَت)‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫«خواردنةوةيةكي بةلةزةتة«‪ ،‬ئيَستا‬ ‫بازاري بةرهةمة‬ ‫ئةم ماستة‪ ،‬لةناو‬ ‫ِ‬ ‫هاوردةكراوةكاني دةرةوةدا‪ ،‬ون‬ ‫بووةء نةماوة‪.‬‬

‫هاوسةرةكةي قةزافي‪ ،‬بيست تةن زيَ ِري هةبووة‬

‫ثاش كوذراني قةزافي‪ 143 ،‬تةن زيَأةكةي قةزافي ضي ليَهات؟‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ثاش ئ��ةوةي ث��ةردةي ذياني‬ ‫يةكيَكي ديكة لةديكتاتؤرةكاني‬ ‫وآلتاني عةرةب دادرايةوة‪ ،‬كؤتايي‬ ‫بةسةردةميَكي ئ��اط��رء ئاسنء‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسيني هاوآلتيياني ليبيا هات‪،‬‬ ‫ئيَستا تةنها ثاشماوةكاني ئةو‬ ‫رذيَمة ديكتاتؤرييةء كةلةثوري‬ ‫سةركردةكةي‪ :‬موعةمةر قةزافي‪،‬‬ ‫ماوةتةوة‪ .‬لةناويشياندا‪ ،‬ئةو سةدان‬ ‫مليؤن دؤالرء دةيان تةن َ‬ ‫ئالتونةية‬ ‫كة بةميراتيي لةقةزافيي بةجيَماوة‪.‬‬ ‫�وي‬ ‫ئ��اي��ا ض��ارةن��ووس��ي��ان ب��ةك� َ‬ ‫طةيشتووة؟‬ ‫طرديَكي ئالَتوني‬ ‫ئ����اه����ةن����طء خ��ؤش��ي��ي‬ ‫سةرتاسةريي ليبياي طرتةوة‪،‬‬ ‫م��وع��ةم��ةر ق��ةزاف��ي��ي‪ ،‬يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةمةندترين سةركردةكاني‬ ‫ئاوةرؤدا‬ ‫بؤرييةكي‬ ‫لةناو‬ ‫عةرةب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةشاري سرت دؤزرايةوةء كوذرا‪.‬‬ ‫بةآلم دةنطوباسي «طردة َ‬ ‫ئالتونةكة«‬ ‫ديارنيية‪ .‬ثرسياري سةرةكيي‬ ‫ئ��ةوةي��ة‪ :‬ئايا سامانة زؤرةك��ةي‬ ‫قةزافي‪ ،‬لةكويَيةء لةدةستي كيَداية؟‬ ‫َ‬ ‫«فاينانشال تايمز«‬ ‫ِرؤذنامةي‬ ‫بآلويكردةوة كة موعةمةر قةزافي‪،‬‬ ‫لةسةر طرديَك َ‬ ‫َرء زيو‬ ‫ئالتونء زي ِ‬ ‫دانيشتووة‪.‬‬ ‫سايتي «نقودي كوم« ِراثؤرتيَكي‬ ‫لةوبارةوة بآلوكردووةتةوة كة تيايدا‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات ليبيا خاوةني‬ ‫زياتر لةسةد تةن َ‬ ‫ئالتون بووة‪.‬‬ ‫لةراثؤرتيَكي «ليذنةي‬ ‫سايتةكة‪ ،‬باس ِ‬ ‫َري جيهاني (‪ «)WGC‬دةكات كة‬ ‫زي ِ‬ ‫لةكؤتا ِراثؤرتيدا لةبارةي ِرةوشي‬ ‫َ��ر الي وآلتاني جيهان‬ ‫بووني زي ِ‬ ‫بةطشتيي‪ ،‬كة تا مانطي ديسةمبةري‬ ‫‪2010‬ي ئاشكرا كردووة‪َ ،‬‬ ‫بري‬ ‫دةليَت ِ‬ ‫َري ليبيا‪ )143.8( ،‬تةنة‪.‬‬ ‫زي ِ‬

‫ه��ةر بةثيَي ئ��ةو ِراث��ؤرت��ةي‬ ‫َري جيهاني‪ ،‬ليبيا‪ ،‬ثاش‬ ‫ليذنةي زي ِ‬ ‫هةريةك لةسعودييةء لوبنانء‬ ‫جةزائير‪ ،‬ثلةي ض��وارةم��ي هةية‬ ‫لةسةر ئاستي وآلتاني عةرةبي‬ ‫��ردا‪ ،‬هةروةها ثلةي‬ ‫لةبووني زَي� ِ‬ ‫‪24‬ـةمي هةية لةسةر ئاستي جيهان‬ ‫لةناو سةد وآلتدا كة ئاماري ليذنةكة‬ ‫طرتوونيةتييةوة‪.‬‬ ‫لةدريَذةي ِراثؤرتي ليذنةكةدا‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2000‬ـةوة‬ ‫هاتووة كة ليبيا‪،‬‬ ‫بري هةبووةء هيض‬ ‫تا ‪ ،2010‬هةمان ِ‬ ‫كةمء زياديَكي بةسةردا نةهاتووة‪،‬‬ ‫برةكةي جيَطير بووة‪.‬‬ ‫واتة ِ‬ ‫َرةي‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫تةن‬ ‫‪143.8‬‬ ‫ئةم‬ ‫بةهاي‬ ‫ِ‬ ‫ليبيا‪ ،‬دةكاتة زياتر لةشةش مليارء‬ ‫ثيَنج سةد مليؤن دؤالر‪.‬‬ ‫وةبةرهيَناني ديكة‬ ‫َرةي قةزافي‬ ‫جطة لةم طردة زي ِ‬ ‫ه��ةي��ب��ووة‪ ،‬ض��ةن��دي��ن ِراث��ؤرت��ي‬ ‫ديكة ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ةن كة‬ ‫خانةوادةكةي قةزافي‪ ،‬خاوةني‬ ‫ضةندين بةرذةوةنديي بازرطانيي‬ ‫ف��راوان ب��وون لةضةندين كةرتي‬ ‫ج��ؤرب��ةج��ؤردا‪ ،‬ه��ةر لةنةوتةوة‬ ‫بيطرة تا دةطاتة ميوانخانةء شويَنة‬ ‫طةشتيارييةكان‪ ،‬ئةمةش بةدريَذايي‬ ‫َ‬ ‫سالةي ناوبراودا‬ ‫دةسةآلتي ‪42‬‬ ‫زياتر طةشةي كردووة‪.‬‬ ‫ل���ةدرَي���ذةي ِراث��ؤرت��ةك��ةي‬ ‫سايتي «نقودي ك��ؤم«دا هاتووة‬ ‫كة ثيَشتر ئةمةريكا ِرايطةياند‬ ‫بوو كة سامانةكةي موعةممةر‬ ‫قةزافي‪ ،‬ثلةي يةكةمي هةية لةناو‬ ‫ساماني سةركردة عةرةبةكاندا‪،‬‬ ‫كة طةيشتووةتة ‪ 130‬مليار دؤالر‪.‬‬ ‫ئةمةش شةش ئةوةندةي بوودجةي‬ ‫ليبيا بووة بؤ يةك َ‬ ‫سال‪.‬‬ ‫ه��ادي شةللوف‪ ،‬ث��ارَي��زةري‬ ‫ليبيء ئةندامي دادط���اي تاواني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت تويَذينةوة‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ني‬

‫دةريانخستووة‬ ‫ئابوورييةكان‬ ‫ق��ةب��ارةي ئ��ةو ث��اران��ةي كة ليبيا‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪1969‬ـةوة‬ ‫لةداهاتي نةوت‬ ‫بةسي تريليؤن‬ ‫دةستيكةوتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دؤالر مةزةندة دةكريَت‪ ،‬كة نيوةي‬ ‫برة ثارةية ضووةتة طيرفاني‬ ‫ئةو ِ‬ ‫كورةكانييةوة‪.‬‬ ‫قةزافيء‬ ‫ِ‬ ‫ق��ةزاف��ي‪ ،‬خ��ؤي حسابيَكي‬ ‫بانكيي كردبوويةوة كة ناوي نابوو‬ ‫«حسابي البةال«‪ ،‬واتة ئةو حسابةي‬ ‫كة داهاتي نةوتي البةال تيَدةكريَت‪.‬‬ ‫ثيَشتر ِراثؤرتة رؤذنامةوانييةكان‬ ‫سامانةكةي قةزافييان بة‪ 82‬مليار‬ ‫دؤالر م��ةزةن��دة ك��ردب��وو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثاريَزةرة ليبييةكة ئةوةي ئاشكرا‬ ‫كرد كة ئةو ذمارةية هي سةرةتاي‬ ‫ساآلني نةوةدةكانة‪ ،‬ئيَستا زؤر‬ ‫زيادي كردووة‪.‬‬ ‫دابةشكردني داهاتي نةوت‬ ‫ي��ةك �َي��ك ل��ةو ك��اران��ةي كة‬ ‫ق��ةزاف��ي دةي��ك��رد‪ ،‬دابةشكردني‬ ‫ِراستةوخؤي داهاتي ن��ةوت بوو‬ ‫بةسةر هاوآلتيياندا‪ ،‬بةآلم بةثيَي‬ ‫بؤضووني ِركابةريَكي ليبي‪ ،‬ئةم‬ ‫كارةي قةزافي‪ ،‬تةنها درؤيةك بوو‬ ‫لةدرؤكاني ديكةيء بؤ ِراكيَشاني‬ ‫مةيلي هاوآلتييان بوو بةالي خؤيدا‪.‬‬ ‫ئةو ِركابةرة ليبيية كة ناوي‬ ‫محةمةد عةبدولمةليكةء سةرؤكي‬ ‫دةزط��اي «رةقيب«ـة ل��ةدةرةوةي‬ ‫وآلت‪ ،‬ئ��ام��اذة ب���ةوة دةك���ات‬ ‫سامانةكةي قةزافي بةتةنها خؤي‪،‬‬ ‫هةشتا مليار دؤالرة‪ ،‬ساماني‬ ‫خانةوادةكةش بةيةكةوة زياترة‬ ‫ل��ة‪ 150‬مليار دؤالر‪ .‬بةثيَي وتةي‬ ‫عةبدولمةليك‪ ،‬داهاتي نةوت هةمووي‬ ‫دةض��ووة طيرفاني خانةوادةكةي‬ ‫ق��ةزاف��يء دةوروب��ةرةك��ةي��ةوة‪،‬‬ ‫هاوآلتي سادة هيض سووديَكي لةو‬ ‫داهاتة وةرنةدةطرت‪ ،‬لةكاتيَكدا ليبيا‬ ‫ثيَويستيي بةذيَرخاني ئابوورييء‬

‫خويَندنطةء نةخؤشخانة هةبوو‪.‬‬ ‫لةبارةي دابةشكردني داهاتي‬ ‫ن���ةوت���ةوة‪ ،‬س��ةرؤك��ي دةزط���اي‬ ‫«رةقيب« َ‬ ‫دةليَت ئةوةش درؤيةكي‬ ‫ِ‬ ‫ديكة بوو كة قةزافي بؤ ِراكيَشاني‬ ‫مةيلي هاوآلتييانء هؤزة ليبييةكان‬ ‫بةكاريدةهيَنا‪.‬‬ ‫ساماني عائيشة قةزافي‬ ‫لةدريَذةي ِراثؤرتةكةي سايتي‬ ‫«نقودي كؤم«دا هاتووة كة كضةكةي‬ ‫قةزافي‪ ،‬بةناوي عائيشة‪ ،‬ثةيوةنديي‬ ‫ثتةوي بةكةرتي وزةء بيناسازييةوة‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئةمة جطة لةبةرذةوةنديي‬ ‫داراييشي لةنةخؤشخانةي تايبةتيي‬ ‫«سانت جيمس« هةبوو لةتةرابلوسي‬ ‫كورة طةورةي‬ ‫ثايتةخت‪ .‬محةمةدي ِ‬ ‫قةزافييش‪ ،‬دةستيطرتبوو بةسةر‬

‫ثؤستةء ثةيوةنديية السلكيء‬ ‫سلكييةكاندا كة ثارةيةكي زؤري بؤ‬ ‫ثةيدا دةكرد لةبواري خزمةتطوزاريي‬ ‫تةلةفؤنء ئينتةرنيَتدا‪.‬‬ ‫ساماني ذنةكةي قةزافي‬ ‫هةرضي ثةيوةنديي بةسةفييةي‬ ‫ذن��ي قةزافييةوة هةية‪ ،‬ناوبراو‬ ‫فرؤكةوانيي‬ ‫كؤمثانيايةكي تايبةتي ِ‬ ‫�رؤك��ةوان��ي��ي‬ ‫ه��ةي��ة ب��ةن��اوي «ف� ِ‬ ‫ب��ةر ِراق« كة بارةطاي سةرةكيي‬ ‫ِ‬ ‫لةفرؤكةخانةي «موعةيتيقيية«ية‬ ‫ِ‬ ‫فرؤكةوانييةي‬ ‫لةتةرابلوس‪ .‬ئةم هيَ​َلة ِ‬ ‫ملمالني ء ِركابةريي‬ ‫سةفيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فرؤكةوانيي نيشتمانيي ليبيا‬ ‫هيَ​َلي ِ‬ ‫َ‬ ‫فرؤكةوانيي‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫«ه‬ ‫ناوي‬ ‫كة‬ ‫دةكات‬ ‫ِ‬ ‫ليبيا«ية‪،‬ء تةنها خؤيشي طريَبةستي‬ ‫طواستنةوةي حاجيياني ليبياي‬

‫وةرط��رت��ووة‪ .‬ئةمة جطة ل��ةوةي‬ ‫طةشتي هةية بؤ ئةوروثاء باكوري‬ ‫ناوةراست‬ ‫ئةفةريقياء خؤرهةآلتي‬ ‫ِ‬ ‫ء خزمةتطوزاريي طواستنةوةي‬ ‫سةرنشينء كةلوثةليشي هةية‪.‬‬ ‫َرء زيوي سةفييةي‬ ‫لةبارةي زي ِ‬ ‫هاوسةري قةزافييةوة كة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عائيشةي كضييدا‪ ،‬لةجةزائيرة‪،‬‬ ‫ِراثؤرتةكان ئاماذة بةوة دةكةن كة‬ ‫«زياتر لةبيست تةن َ‬ ‫َري‬ ‫قالبي زي ِ‬ ‫هةية«‪ .‬ئةمة لةسةرةتاي نةوةدةكاندا‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كة ثيَدةضيَت ئيَستا زؤر‬ ‫زياتري هةبيَت‪.‬‬ ‫جيَي باسة لةيال تةرابلوسي‪،‬‬ ‫هاوسةري زةينولعابدين بن عةلي‬ ‫سةرؤكي َ‬ ‫هةلهاتووي تونس لةكاتي‬ ‫ِراكردنياندا‪ ،‬يةك تةنء ثيَنج سةد‬

‫كيلؤ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤي برد كة‬ ‫ئالتوني‬ ‫بةهاكةي بايي ‪ 45‬مليؤن يؤرؤ بوو‪.‬‬ ‫ب��ةآلم سةفييةي هاوسةري‬ ‫شؤرشي ليبيادا زؤر‬ ‫قةزافي‪ ،‬لةكاتي ِ‬ ‫دةرنةدةكةوت‪،‬ء هيض طرنطييةكي‬ ‫ئةوتؤي ثيَنةدرا‪ ،‬بةثيَضةوانةي دوو‬ ‫هاوشيَوةكةي‪ :‬لةيال تةرابلوسي‪،‬ء‬ ‫سؤزان موبارةك‪ ،‬كة بوونة جيَي‬ ‫سةرنجي ِرؤذنامة جيهانييةكان‪.‬‬ ‫فةرةنسا‪،‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكاني ِ‬ ‫لةكورةكاني قةزافي‪ ،‬ثيَنج‬ ‫هةريةك‬ ‫ِ‬ ‫مليار دؤالر سامانةكةيان بووةء‬ ‫خيَزانةكةيشي‪ 30 ،‬مليار دؤالر‪ .‬ئةمة‬ ‫جطة لةئافرةتيَكي ديكة كة ثةرستارة‬ ‫بةرةطةز‬ ‫تايبةتةكةي قةزافيي بوو ِ‬ ‫ئؤكرانيية كة طواية ئةويش بةشي‬ ‫خؤي لةو سامانة زؤرة بةركةوتووة‪.‬‬

‫تايبةت‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«زؤربةي ئةو سةركردانةي ئيَستا كارةكاني طؤ ِران هةلَدةسو ِريَنن ثيَشتر يةكيَتى بوون‪،‬‬ ‫ئةوةش كاريطةري نيطةتيظانةي لةسةر ريَكخستنةكانء دةركةوتنى كةساني تر هةبووة»‬ ‫د‪.‬سليَمان جةعفةر بةرثرسي ثةيوةندييةكاني ئةنجومةني شاري هةوليَرى بزووتنةوةى طؤ ِران بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬سعود هاشم‬ ‫د‪.‬سل َيمان جةعفةر محةمةد‬ ‫بةرثرسي ثةيوةندييةكاني‬ ‫ئةنجومةني شاري هةول َير‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكات كة‬ ‫زؤربةي ئةو كاديرء‬ ‫سةركردانةي ئ َيستا كارةكاني‬ ‫َدةسور َيننء ث َيشتر‬ ‫طؤران هةل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سةركردةء كاديري يةك َيتي‬ ‫بوون‪ ،‬ئةوةش كاريطةري‬ ‫نيطةتيظانةي هةبووة لةسةر‬ ‫ر َيكخستنةكانء دةركةوتنء‬ ‫ر َيطةث َيداني كةساني تر لةناو‬ ‫طؤراندا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪،‬‬ ‫ناوبراو تيشك دةخاتة‬ ‫طؤران‬ ‫سةر بارودؤخى ِ‬ ‫لةهةول َيرء بةث َيويستى‬ ‫دةزان َيت بةزووترين كات‬ ‫بزووتنةوةكة كؤنطرة‬ ‫ببةست َيت‪.‬‬ ‫د‪.‬سل َيمان جةعفةر‪ ،‬باس‬ ‫طؤران دةكات‬ ‫لةو ئةنداماني ِ‬ ‫كة ث َيشتر كاديري يةك َيتي‬ ‫بوونء مووضةيان ل َيى‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬ث َييواية ِ‬ ‫كة ثةيوةندييان بةو حيزبةوة‬ ‫نةماوة‪ ،‬هيض بيانويةكيان بؤ‬ ‫ورةطرتنى موضة لةيةك َيتى‬ ‫نةماوة‪.‬‬ ‫هةروةها ئاشكراى دةكات‬ ‫كؤمةَل َيك كةموكورتييان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم تائ َيستا‬ ‫بةش َيوةيةكي ث َيو َيستء‬ ‫شةفاف باسيان ناكةنء‬ ‫دةزطاكاني راطةياندني‬ ‫خؤشيان‪ ،‬وةك ئةوانةي‬ ‫ثارتةكاني تر بةدؤي خؤيان‬ ‫ناَل َين ترش‪.‬‬ ‫بةرثرسي ثةيوةندييةكاني‬ ‫ئةنجومةني شاري هةول َيرى‬ ‫طؤران‪ ،‬رةخنة لةث َيكه َينانى‬ ‫ِ‬ ‫ليذنةيةك لةنو َينةري‬ ‫ثارتة سياسييةكان بؤ‬ ‫طةراندنمةوةى سزادراوانى‬ ‫سياسى دةطر َيتء جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ئةو‬ ‫هةنطاوة‪ ،‬هاوكاريكردنة‬ ‫لةالوازكردني رؤلَي دادطا‪.‬‬ ‫ه�������اوآلت�������ى‪ :‬ل������ةرووى‬ ‫شيَوازيَكى‬ ‫ض‬ ‫ريَكخستنةوة‪،‬‬ ‫لةحيزبةكانى دي��ك��ة جياتان‬ ‫دةكاتةوة؟‬ ‫د‪.‬سليَمان جةعفةر‪ :‬لةناو‬ ‫طؤران ئؤرطانةكاني‬ ‫بزوتنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ريَكخستن وا رَي��ك��خ��راون كة‬ ‫بةئاسؤيي دةكشيَتء ف��راوان‬ ‫ط��ؤران‬ ‫دةب �َي��ت‪ ،‬ب��زووت��ن��ةوةي‬ ‫ِ‬ ‫لةريَكخستنةكاندا سةربةخؤييةكي‬ ‫ت��ةواوي داوة بةثاريَزيَطاكان تا‬ ‫شيَوازي ك��ارك��ردنء هةنطاوي‬ ‫ثيَويست بةتايبةتمةندييةكاني هةر‬ ‫ثايَزطايةك لةناو ريَكخستنةكانياندا‬ ‫رةن��ط��ب��دات��ةوة‪ ,‬ل��ةن��او ه��ةر‬ ‫ئةنجوومةني‬ ‫ثاريَزطايةكيش‬ ‫تايبةت بةشارء قةزاكاني ئةم‬ ‫ثاريَزطايانة هةية بؤ بةريَوةبردني‬ ‫كارةكاني ريَكخستن لةشويَنةكاني‬ ‫خؤيان‪ ،‬لة هةر شارء قةزايةكيش‬ ‫ئةنجومةني بازنةكان هةية بؤ‬ ‫طةرةكةكاني ئةم شارانة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةم ش��يَ��وازةي ريَكخستن‬ ‫طرنطي ل��ةوةدا دةردةكةويَت كة‬ ‫هةر ئؤرطانيَك لةئؤرطانةكاني‬ ‫ح��ي��زب س��ةرب��ةخ��ؤي ت���ةواوي‬ ‫لةبريارةكاني تايبةت‬ ‫دةب�َي��ت‬ ‫ِ‬ ‫بةناوضةكةي خؤييء نويَنةرايةتي‬ ‫ه���ةم���وو ئ����ةو ئ��ةن��ج��وم��ةن��ة‬ ‫لةئةنجومةنةكاني‬ ‫ئاسؤييانة‬ ‫س��ةرووي خؤيان كاريطةريء‬ ‫ب��ري��اري ئ���ةوان دةط��وازَي��ت��ةوة‬ ‫بةشيوةيةكي ستووني بؤ سةروي‬ ‫خ��ؤي ت��ادةط��ات��ة ط��ةورةت��ري��ن‬ ‫ئ��ةن��ج��ووم��ةن��ي ب��زووت��ن��ةوةي‬ ‫ط�����ؤران ك���ة ئ��ةن��ج��ووم��ةن��ي‬ ‫ِ‬ ‫طشتيية‪ ،‬جياكراوةيةكي تري‬ ‫شيَوازي ريَكخستنةكان لةناو‬ ‫ط��ؤران بةشداري‬ ‫بزووتنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ث��يَ��ك��ردنء ب��ةئ��ةن��دام��ب��وون��ي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوةكاني‬ ‫نويَنةرة‬ ‫لةناو‬ ‫ثةرلةمانء ثاريَزطاكانة‬

‫ئةنجوومةني ثاريَزطاء شارةكاني‬ ‫خ��ؤي��ان‪ ،‬ئ��ةم��ة رةن��ط��دان��ةوةي‬ ‫دةبيَت لة بةئاطابووني نيَوان‬ ‫كارةكاني ريَكخستنء ضؤنيةتي‬ ‫بةريَوةضووني هةريَم‪ .‬لةاليةكي‬ ‫ت����رةوة ب��وون��ي راي� َ‬ ‫�ةل��ةك��ان��ي‬ ‫ثيشة جياجياكان ء تويَذةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ء بةستنةوةيان‬ ‫ن��او‬ ‫ب���ةش���َي���وةي���ةك���ي ئ��اس��ؤي��ي‬ ‫ريَكخستنةوة‪،‬‬ ‫بةئؤرطانةكاني‬ ‫دةبيَتة هؤي زياتر بةئاطابوون‬ ‫لةداخوازييةكانيان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية لةكؤنطرةى‬ ‫طؤراندا كة باس لةئةنجامدانى‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬كةسانى هةوليَر بطةنة‬ ‫سةركردايةتى؟ لةكاتيَكدا تؤمةتى‬ ‫ناوضةطةريَتى ء سليَمانضيَتى‬ ‫دةخريَتة َ‬ ‫ثال بزووتنةوةكة‪.‬‬ ‫�ؤران‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫جةعفةر‪:‬‬ ‫َمان‬ ‫د‪.‬سلي‬ ‫ِ‬ ‫بزووتنةوةيةكة بؤ بةرذةوةندي‬ ‫ه��ةم��وو خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫لةدايكبووة ء لةداخوازييةكانء‬ ‫ئ��ةو هةنطاوانةش كة تائيَستا‬ ‫ن��اوي��ةت��ي ج��ي��اك��اري ب��ؤ هيض‬ ‫ك��ام لةشارةكاني كوردستان‬ ‫نةكردووة‪ .‬ئةو تؤمةتانةش كة‬ ‫َ‬ ‫ثالي‬ ‫لةسليَمانضيَتيدا دةخريَتة‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ بووني‬ ‫هؤيةكةي‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ذمارة زؤرةي سةركردةكاني‬ ‫بزووتنةوةي طؤران كة لةشاري‬ ‫سليَمانين لةم قؤناغةي ئيَستادا‪،‬‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫ئةمةش هؤكارةكةي‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئ��ةو جياوازييةي لةنيَوان‬ ‫هةوليَرء سليَماني هةية لةرووي‬ ‫ثيَكهاتةي س��ي��اس��يء رادةي‬ ‫َ‬ ‫بزووتنةوةيةكي‬ ‫قبولكردني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةاليةن دةسةآلتي‬ ‫سياسي لةم دووشارة‪.‬‬ ‫ئ���������ةوةي الي م���نء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي هةريَمي‬ ‫طؤرانخوازانء‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانيش طرنطة‪ ،‬بووني‬ ‫بزووتنةوةيةكة كة درووش��مء‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ي بؤ‬ ‫داخ�����وازيء‬ ‫ب���ةرذةوةن���دي س��ةرت��اس��ةري‬ ‫كوردستان بيَت‪ ،‬ئةوةي طرنط نيية‬ ‫ئةوةية كة َ‬ ‫هةلطرانء تيَكؤشةراني‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫داخوازييانة‬ ‫دوورشمء‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫زؤربةيان لةشاري سليَمانينء‬ ‫بةياني لةدهؤك يان لةهةوليَر‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ةك��ؤن��ط��رة‪,‬‬ ‫ثيَويستة بةزووترين كات كؤنطرة‬ ‫ببةستريَت‪ ،‬ب��ةآلم ب���ةراي من‬ ‫ئ��ةم كؤنطرةية نابةستريَت تا‬ ‫ب��ارودوخ لةهةوليَري ثايتةخت‬ ‫َ‬ ‫تةواو لةبار نةبيَت بؤ ئةنجامداني‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬دواي ئةنجامدانيشي ئةو‬ ‫كاتة كؤنطرة دةستنيشاني ئةو‬ ‫كةسانة دةكات نةك هةوليَريةتيء‬ ‫سليَمانيةتي‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬دةوت��ريَ��ت ضةند‬

‫طؤران)‬ ‫ناويَك (ضةند بةرثرسيَكى ِ‬ ‫َ‬ ‫كالبوونةوة‬ ‫لةهةوليَر ب��ةرةوة‬ ‫دةضنء ئيَستا لةريَكخستنةكان‬ ‫دوورخ��راون��ةت��ةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئةو بةرثرسة عةسكةرييانةى‬ ‫َ‬ ‫ثيَشووتردا‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى‬ ‫َ‬ ‫رؤلي بةرضاويان هةبووة‪ ،‬ئةوة‬ ‫تاضةند راستة؟‬ ‫د‪.‬س���ل���َي���م���ان ج��ةع��ف��ةر‪:‬‬ ‫ئ��ةو ش��يَ��وازةي لةدايكبووني‬ ‫طؤراني ليَكةوتةوة‬ ‫بزووتنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة زؤرب���ةي س��ةرك��ردةك��ان��ي‬ ‫لةثارتيَكي سياسي ثيَشتر بوونء‬ ‫ئةو شيَوازةش كة دةسةآلتدارانء‬ ‫ثارتة سياسييةكاني كوردستان‬ ‫طرتيانةبةر لةبةرثةرضدانةوةي‬ ‫ط���ؤران لةكاتي‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي‬ ‫ِ‬ ‫لةدايكبوونيدا‪ ،‬دوو هؤكاري‬ ‫س��ةرةك��ي ب���وون ب��ؤ ئ���ةوةي‬ ‫طؤران لةسةرةتادا‬ ‫بزووتنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫بةكةسانيَك‬ ‫ببةستيَت‬ ‫ثشت‬ ‫ئةزمووني خؤراطريء ثارتايةتي‬ ‫ثيَشتريان هةبيَت ت��ا لةسةر‬ ‫ثيَيةكاني بوةستيَت‪ .‬بيَطومان‬ ‫خ��ؤراط��ريء ئ��ةزم��وون��ي ئةو‬ ‫كةسانة ب��وون ب��زووت��ن��ةوةي‬ ‫ئةمرؤيان طةياندة ئةم‬ ‫طؤراني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤش ئ��ةوان دوور‬ ‫قؤناغة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن��ةخ��راون��ةت��ةوة‪ ,‬ه� َ‬ ‫�ةل��س��وراوء‬ ‫َشرةوي ئةم بزووتنةوةيةنء‬ ‫ثي ِ‬ ‫لةقؤناغي سةرةتاي بزووتنةوةكة‬ ‫ئ��ةرك��ةك��ان��ي��ان ق��ورس��ت��ر بوو‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫ثيَشضاو تر بوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫�ؤران لةسةر‬ ‫كة بزووتنةوةي ط� ِ‬ ‫ثيَيةكاني خؤي وةس��ت��اوة‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫سةركردة كؤنانة تي َ‬ ‫بةكؤمةليك‬ ‫َكةل‬ ‫طؤرانخوازي تر‬ ‫كاديري نويَي‬ ‫ِ‬ ‫ب��وونء ئ��ةرك ثيَشضاوي ئةم‬ ‫ب��ةرَي��زان��ة كةمبووةتةوة نةك‬ ‫دوورخراونةتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زانكؤء ناوةندةكانى‬ ‫خويَندن لةهةوليَر‪ ،‬ض ثانتاييةكى‬ ‫ريَكخستنةكانتانى داطيركردووة؟‬ ‫د‪.‬س���ل���َي���م���ان ج��ةع��ف��ةر‪:‬‬ ‫زانكؤء ثةيمانطاكان لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا ثشكي شيَريان‬ ‫طؤرانكاري‬ ‫لةئةركي‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بةردةكةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬لةم روانطةيةوة لةناو‬ ‫بزووتنةوةي‬ ‫ريَكخستنةكاني‬ ‫ط���ؤران طرنطييةكي زؤر بةم‬ ‫ِ‬ ‫ت��ويَ��ذة دراوةء بةكةرةستة‬ ‫خاوي هةموو ئؤرطانةكاني تري‬ ‫ريَكخستن دادةن��ريَ��ن‪ ،‬ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةولي بؤ‬ ‫لةريَكخستنةكانماندا‬ ‫طةراندنةوةي سةربةخؤيي‬ ‫دةدةين ِ‬ ‫زانكؤكانة نةك تةنيا ل��ةرووي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َرييةوة‬ ‫ئ��ي��داريء كارطي ِ‬ ‫لةرووي كةسايةتي خويَندكارانء‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ي زان��ك��ؤش��ةوة‬ ‫ت��ا لةئةنجامدا ل��ةب��ري ئ��ةوةي‬ ‫خويَندكارانء مامؤستايان لةذيَر‬

‫كاريطةري ثارتة سياسييةكان‬ ‫بن‪ ,‬ثارتة سياسييةكان بكةونة‬ ‫ذيَ���ر ك��اري��ط��ةري خ��واس��تء‬ ‫خويَندكارانء‬ ‫داخوازييةكاني‬ ‫مامؤستاياني زانكؤكانةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَشبينييةكانيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫بةدةستهيَنانى دةنط‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى هةليَر‪،‬‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫جةعفةر‪:‬‬ ‫َمان‬ ‫ي‬ ‫د‪.‬سل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫داخ���وازي‬ ‫ط��ؤران��ك��اري ل��ةش �َي��وازي‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ردن��ي ه��ةرَي��م زياترة‬ ‫َنى‪ ,‬بؤية كاتيَكيش َ‬ ‫هةلويستة‬ ‫لةدوي َ‬ ‫طؤران‬ ‫بزووتنةوةي‬ ‫ةكاني‬ ‫نةطؤر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط��ؤران��ك��اري ب��ةردةوام��ةء‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫��رةوة راس��ت��ةك��ةي خؤي‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫��ةر‬ ‫ل� َ ِ‬ ‫ب��ةك��ةن��ار ن��ةض��ووة‪ ,‬بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان زياتر دةنطي‬ ‫بةبرواي من ئةوةي‬ ‫َدةدةن‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة زي��ات��ر دةن���طء متمانةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكت ثيَدةبةخشن بةثلةي يةك‬ ‫َ‬ ‫هةلويستة سياسييةكانتة كة‬ ‫لةماوةي راب��ردوودا نيشانتداون‬ ‫ض��ري‬ ‫ن��ةك زؤري ب��ارةط��اء‬ ‫ِ‬ ‫ريَكخستنةكان‪ ،‬طومانم نيية لةو‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةمانةء‬ ‫متمانةيةي الي‬ ‫ئ��ةوةن��دةي طومان لةضؤنيةتي‬ ‫ب���ةرَي���وةض���وون���ي ث��رؤس��ةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان هةية‪.‬‬ ‫ه�������اوآلت�������ى‪ :‬ب�����اس ل���ةو‬ ‫ناكؤكييانة دةكريَت كة لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫طؤران هةبوون‪،‬‬ ‫سوراوةكاني‬ ‫ِ‬ ‫هةل ِ‬ ‫دةوت���ريَ���ت ئ����ةوة ه��ؤك��ارى‬ ‫دوورخ��س��ت��ن��ةوةى ب��ةش�َي��ك‬ ‫َ‬ ‫سوراوةكانة‪ ،‬ئةوة راستة؟‬ ‫لةهةل ِ‬ ‫د‪.‬سليَمان جةعفةر‪ :‬لةدواي‬ ‫ط���ؤرانء‬ ‫خ��ؤ ئ��اش��ك��راك��ردن��ي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ب��ةدةن��ط��ةوة ه��ات��ن��ي‬ ‫ك��وردس��ت��انء ثشتطيريكردن‬ ‫ل��يَ��ي‪ ،‬ك��ةش��وه��ةواي��ةك��ي وا‬ ‫دروس��ت ب��وو كة طةشةسةندن‬ ‫لةناو ئ��ةم بزووتنةوةية زؤر‬ ‫زياتربوو لةريَكخستن تيَيدا‪,‬‬ ‫نزيكبوونةوةي‬ ‫ل��ةس��ةرةت��ادا‬ ‫َ‬ ‫ط��ؤران‬ ‫لةبزووتنةوةي‬ ‫خةلك‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةكي زؤر خ �َي��راء نا‬ ‫ريَكخراو دةستيثيَكردء َ‬ ‫سوراء‬ ‫هةل ِ‬ ‫كاديرةكاني ناو ئةم بزووتنةوةية‬ ‫وةك سةربازي ناديار كارةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةسوراندء‬ ‫هةل‬ ‫ريَكخستنيان‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤش��اي��ي ن��ةب��وون��ي ئؤرطانة‬ ‫ثركردبووةوة‪،‬‬ ‫حيزبييةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫�ؤران‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫مةكؤي‬ ‫بارةطاو‬ ‫دةي��ان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�وراوان��ةوة‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫�ةل‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�ةن‬ ‫ل��ةالي�‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةريَ���وةدةب���ران‪ ،‬ش��يَ��وازي‬ ‫بةريَوةبردنةكان ريَكخراو نةبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةئةنجامداني‬ ‫ه��ةل��س��وراوان‬ ‫بوضووني‬ ‫يةكةو‬ ‫هةر‬ ‫كارةكانيان‬ ‫َ‬ ‫تايبةتي خؤي هةبوو‪ ،‬ئةمة زؤر‬ ‫جار دةبووة هؤي تيَكنةطةيشتن‬ ‫لةنيَوان بةشيَك لةو َ‬ ‫هةلسوراوانة‪،‬‬ ‫لةئةنجامي‬ ‫تيَكنةطةيشتنةكان‬ ‫بؤضووني جياواز دروست دةبوو‪،‬‬ ‫لةئةنجامي‬ ‫تيَكنةطةيشتنةكان‬ ‫طةشةي خ�َي��راي بزووتنةوةى‬ ‫�ؤران بوون لةكاتي كاركردندا‬ ‫ط� ِ‬ ‫نةك لةثيَناو ب��ةرذةوةن��دي يان‬ ‫ثلةو ثاية يان مةكاسيبي ماددي‬ ‫طؤراندا‬ ‫كة هيض يةكيَكيان لةناو‬ ‫ِ‬ ‫دةستناكةون وةك ئةوةي لةناو‬ ‫حيزبةكاني تردا هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو ناوانةي ثيَشتر‬ ‫لةهةوليَر ه��ةب��وون‪ ،‬دةوتريَت‬ ‫ئةمرؤ ديارنةماون؟‬ ‫ِ‬ ‫د‪.‬سليَمان جةعفةر‪ :‬بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ لةو‬ ‫هةلسوراوانة‬ ‫ل��ةو‬ ‫ِ‬ ‫ئؤرطانانةي تائيستا دام��ةزراون‬ ‫خ��راوةت��ة‬ ‫بةرثرسياريَتييان‬ ‫سةرشانء بةشةكةي تريشيان‬ ‫لةو ئؤرطانانة بةرثرسياريَتييان‬ ‫ث���يَ���رادةس���ث���يَ���ردريَ���ت كة‬ ‫بةمزووانة دادةم��ةزريَ��ن‪ ،‬هيض‬ ‫كاميَك ل��ةو ب��ةرَي��زان��ة ت��ا ئةم‬ ‫لةضاالكييةكانيان‬ ‫ضركةيةش‬ ‫نةوةستاوةن‪ ،‬تةنيا ئةوة نةبيَت‬ ‫كة ثيَشتر ئؤرطانةكاني حيزب‬ ‫دانةمةزرابوون ء كاركردنةكان‬ ‫بةشيَوةيةكي ناريَكخراو بوون‪،‬‬ ‫ئ��ةم��رؤ وا خةريكين‬ ‫ب���ةآلم‬ ‫ِ‬ ‫داياندةمةزريَنين ء هةريةكةو‬ ‫بةثيَي ليَوةشاوةييء متمانةي‬ ‫َ‬ ‫سوراوان ئةركي دةخريَتة‬ ‫هةل ِ‬

‫سةرشان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا جطة لةكاديرة‬ ‫كؤنةكاني ث�َي��ش��ووى يةكيَتي‬ ‫ن��ي��ش��ت��ي��م��ان��ي ك���وردس���ت���ان‪،‬‬ ‫ش��وَي��ن��ي ك��ةس��ان��ي ت��ر ل��ةن��او‬ ‫بةرثرسياريَتييةكاندا دةبيَتةوة؟‬ ‫د‪.‬س���ل���َي���م���ان ج��ةع��ف��ةر‪:‬‬ ‫ئاشكراية زؤرب��ةي ئةو كاديرء‬ ‫سةركردانةي ئيَستا كارةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةسوريَنن ثيَشتر‬ ‫هةل‬ ‫ط��ؤران‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرك��ردةء ك��ادي��ري يةكيَتي‬ ‫نيشتماني كوردستان ب��وونء‬ ‫���اور َيء‬ ‫زؤرب����ةي زؤري����ان ه� ِ‬ ‫برادةري ضةندين َ‬ ‫سالةي يةكترن‬ ‫بوون‪ ,‬بيَطومان ئةمة كاريطةري‬ ‫نيطةتيظانةي ه��ةب��ووة لةسةر‬ ‫دةرك��ةوت��نء‬ ‫ريَكخستنةكانء‬ ‫ريَطةثيَداني كةساني تر لةناو‬ ‫ط���ؤران ك��ة ك��ادي��ري ثيَشتري‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتي نيشتماني كوردستان‬ ‫نةبوون‪ ،‬ئةوةي ئيَستا هةنطاوي‬ ‫بؤ نراوة شكاندني ئةو تؤقةيةء‬ ‫باشترين نموونةش داناني كاك‬ ‫سةآلح مةزنة كة ثيَشتر لةثارتة‬ ‫ضةثةكان كاري كردووةء ئيَستا‬ ‫ب��ةب��اذَي��روان��ي ش��اري هةوليَر‬ ‫دانراوة‪.‬‬

‫كؤمةلَ​َيك‬ ‫كةموكورتيمان هةية‪,‬‬ ‫لةوانةية هةنديَك‬ ‫هؤكاري سةرووي‬ ‫تواناكاني ئَيمة بَيتء‬

‫هةنديَكي تريشي لةم‬ ‫قؤناغةدا بؤمان دةكرا‬ ‫ضارةسةريان بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم نةمانكردووة‪.‬‬ ‫ئةندامانء كاديرانء‬ ‫هةلَسو ِراواني‬ ‫بزووتنةوةي طؤ ِران‬

‫كو ِرء كضي ئةم‬ ‫كؤمةلَطايةنء زؤربةي‬ ‫زؤرمان بةشَيوةيةك‬ ‫لةشَيوةكان‬ ‫كارتَيكراوي ئةو‬ ‫سيستةمة كؤنةي‬ ‫حيزبايةتين‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةنجومةني شاري‬ ‫هةوليَر‪ ،‬بة ض شيَوازيَك دانراوة؟‬ ‫د‪.‬سليَمان جةعفةر‪. :‬ئ��ةو‬ ‫ثيَكهاتء ئؤرطانانةي تائيَستا‬ ‫بةشيَكيان ثيَكهيَنراون لةناوياندا‬ ‫ئةنجوومةني ش��اري هةوليَرةء‬ ‫بةشةكةي تريشيان لةقؤناغي‬ ‫دامةزراندندان تا بةستني يةكةمين‬ ‫كؤنطرة شةرعيةتيان دةبيَت‪.‬‬ ‫هةرضي ئةو شيَوازةشة كة بؤ‬ ‫ثةيرةء كراوة ئةمة‬ ‫ثيَكهيَنانيان‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةي��رةوة كاتييةي‬ ‫�ةو‬ ‫بةثيَي ئ�‬ ‫ِ‬ ‫سي‬ ‫كة‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ان‬ ‫�ؤر‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫�ةوةي‬ ‫�‬ ‫ب��زووت��ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئاليةتي داناوة بؤ داناني ئةنداماني‬ ‫ئةنجوومةنةكان‪ ،‬ئةوانيش يان‬ ‫لةريَطةي ريَككةوتني َ‬ ‫هةلسوراوان‬ ‫لةنيَوان خؤياندا يان لةريَطةي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةوة ي��ان لةريَطةي‬ ‫دانانيان‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬كيَن ئ��ةوان��ةي بؤ‬ ‫ئةنجومةني ش���اري هةوليَر‬ ‫دانراون؟‬ ‫د‪.‬سليَمان جةعفةر‪ :‬كاك‬ ‫سةآلح مةزن وةك باذيَروان‪ ,‬كاك‬

‫عةلي باآلبةرز وةك سكرتيَري‬ ‫ئةنجوومةن‪ ,‬كاك كةمال موسلم‬ ‫َريء دارايي‬ ‫وةك بةرثرسي كارطي ِ‬ ‫ئةنجوومةن‪ ,‬كاك ريَبين عومةر‬ ‫بةرثرسي راطةياندنء بةندةش‬ ‫وةك بةرثرسي ثةيوةندييةكان‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تاضةند كارةكاني‬ ‫شاري هةوليَر لةذيَر دةسةآلتي‬ ‫ئةنجوومةنداية؟‬ ‫د‪ .‬سليَمان جةعفةر‪ :‬ثيَش‬ ‫ثيَكهيناني ئةنجومةني شاري‬ ‫هةوليَر اليةنيَكي بةرثرس نةبوو‪،‬‬ ‫بؤية لةكاتي ئةنجامداني كارةكان‬ ‫يان لةريَطةي ليذاني كاتي يان‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وراوَي��ك��ي‬ ‫تكليفكردني‬ ‫رادةثةريَنران‪،‬‬ ‫كارةكان‬ ‫دياريكراو‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةآلم دواي ثيَكهيَناني ئةم‬ ‫ئةنجوومةنة ثيَويستة هةموو‬ ‫كارةكاني شاري هةوليَر لةريَطةي‬ ‫ئةو ئةنجوومةنةوة بيَتء ئيَستا‬ ‫كار بؤ ئةمة دةكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَستا تيَطةشتنيَك هةية‬ ‫لةاليةن ثارتة دةسةآلتدارةكانةوة‬ ‫طةرانةوةي مافي س��زادراوة‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫سياسييةكانء ليذنةيةكيش بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة بةبةشداري نويَنةرايةتي‬ ‫ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكانء حكومةت‬ ‫طةشبينيت‬ ‫ئايا‬ ‫ثيَكهاتوون‪،‬‬ ‫بةئةنجامي كاري ئةم ليذنةية؟‬ ‫د‪ .‬سليَمان جةعفةر‪ :‬ئةندامانء‬ ‫طؤرانء‬ ‫اليةنطراني بزووتنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ثارتةكاني تري ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ثيَشيَلكاري زؤري��ان بةرانبةر‬ ‫ك���راوةو ثيَويستة ق��ةرةب��ووي‬ ‫هةموو ئةو زيانانةيان بؤ بكريَتةوة‬ ‫كة تةنيا لةبةرئةوةي لةثارتيَكي‬ ‫ئؤثؤزسيؤنن س���زادراون‪ ,‬من‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثرؤسةيةم كة‬ ‫تائيَرة‬ ‫بطةريَندريَنةوة‪,‬‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫مافانة‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم بةو ش�َي��وازةي ئيَستا بؤ‬ ‫�ةران��دن��ةوةي دان���راوةء ثارتة‬ ‫ط� ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان بةبزووتنةوةي‬ ‫طؤرانيشةوة بةشدارء رازيبوون‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدانيم‪ ،‬ضونكة زؤرب��ةي‬ ‫ثيَشيَلكاري‬ ‫ئةوثيَشيَلكارييانة‬ ‫َريء مافي كةسايةتينء بؤ‬ ‫كارطي ِ‬ ‫مةبةستيَكي سياسي ئةنجامدراون‪,‬‬ ‫ثيَويست بوو لةدادطا يةكاليي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش كة‬ ‫بكرايةتةوة‬ ‫تيَبينيمان لةسةر سةربةخؤيي‬ ‫دادطا هةية‪ ،‬ثيَكهيناني ليذنةيةك‬ ‫لةنويَنةري ثارتة سياسييةكان‬ ‫دوور لةدادطاوة بؤ ضارةسةري‬ ‫ك��يَ��ش��ةك��ان‪ ،‬ه��اوك��اري��ك��ردن��ة‬ ‫ل��ةالوازك��ردن��ي َ‬ ‫رؤل��ي دادط��ا لة‬ ‫هةريَمدا‪ .‬لةاليةكي تر نويَنةراني‬ ‫ث��ارت��ةك��ان ل��ةن��او ئ��ةم ليذنةية‬ ‫ب���ةدواداض���وونء ب��ةرط��ري بؤ‬ ‫ط��ةران��ةوةي مافي ئةنداماني‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان دةكةن‪ ,‬كة ئةمة وادةكات‬ ‫كةسانيَكي سةربةخؤ كة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي جواميَرانةيان دذ‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلي يان هةر هؤكاريكي‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫تري ناياسايي سزادرابن‬ ‫ِ‬ ‫لةناو ئةم ليذنةية كةس نةبيَت‬ ‫بةرطرييان ليَبكات‪ ،‬دةرئةنجام‬ ‫ئ��ةم ش��يَ��وازةي ك��ارك��ردن بؤ‬ ‫سةندنةوةي مافةكان نامةيةك‬ ‫دةبيَت بؤ هاوآلتيان كة ئةطةر‬ ‫لةثارتيَكي دياريكراو نةبيَت ئةوا‬ ‫خاوةني نابيَت بؤ ثاريَزطاري‬ ‫مافةكاني‪ ،‬بةواتايةكي تر ئةمة‬ ‫هةماهةنطي ك��ردن دةب �َي��ت لة‬ ‫بةزؤر كردنة حيزبي َ‬ ‫خةلك‪ ،‬دةكرا‬ ‫ئ��ةم ليذنةية ثيَك بهيَنريت بؤ‬ ‫سةندنةوةي ئةم مافانة لةريَطةي‬ ‫دادطاوة‪.‬‬ ‫ه��������اوآلت��������ى‪ :‬ب���ةش���َي���ك‬ ‫َ‬ ‫طؤران تائيستاش‬ ‫لةهةلسوراواني ِ‬ ‫موضةي ناو يةكيَتي وةردةطرن‪،‬‬

‫ثاساوةكةشيان ئةوةية موضةكة‬ ‫ئةطةر ضي كاتي خؤي لةناو حيزب‬ ‫وةريانطرتووة‪ ،‬بةآلم لةئةساسدا‬ ‫موضةكان لةناو حكوومةتةوة‬ ‫ه����ات����وونء ه��ةري��ةك��ةي��ان‬ ‫فةرمانبةريشيان‬ ‫ناونيشانيَكي‬ ‫لةدامودةزطاكاني حكومةتدا هةية‪،‬‬ ‫بؤضوونى تؤ لةوبارةويةوة ضيية؟‬ ‫د‪ .‬سليَمان جةعفةر‪ :‬ئةمة‬ ‫طؤران‬ ‫راستة‪ ،‬بةشيَك لةئةنداماني ِ‬ ‫كة ثيَشتر كاديري يةكيَتي نيشتماني‬ ‫كوردستان بوون مووضةيان لةم‬ ‫ئةمرؤ كة‬ ‫ثارتة وةردةطرت‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫ثةيوةندييان بةو حيزبةوة نةماوة‬ ‫هيض بيانويةك نيية بؤ وةرطرتني‬ ‫ئةم موضةية‪ ،‬ب��ةراي من دواي‬ ‫تةواو بووني ثيَكهاتة حيزبييةكاني‬ ‫طؤران لةناويشياندا‬ ‫بزووتنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫بةشة ياساييةكاني‪ ,‬دةبيَت ئةوان‬ ‫َ‬ ‫قةبولي ئةوة‬ ‫ثيَش هةموو اليةك‬ ‫نةكةن كة كادير يان ئةندامانيان‬ ‫موضة لةاليةنيَكي تر وةربطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ئ��ةو بيانووةش كة‬ ‫ئةم مووضةية مووضةي يةكيَتي‬ ‫نيشتماني كوردستاني نييةء‬ ‫مووضةي حكوومةتةء ئيَمة لةناو‬ ‫يةكيَتي وةرم��ان��دةط��رت‪ ,‬ئةمة‬ ‫موساهةمة كردنة ل��ةدوو جؤر‬ ‫ثيَشيَلكاري‪ :‬ثيَشيَلكاري يةكةم‬ ‫ئةوةية كة تؤ مووضة لةحيزبيَك‬ ‫وةردةط��ري��ت ثةيوةنديت ثيَوة‬ ‫نةماوة‪ ,‬ثيَشيَلكاري دووةميش تؤ‬ ‫هاوكاري دةكةيت لةثيَشيَلكاري‬ ‫حيزبيَكي ت��ر ك��ة م��ووض��ةي‬ ‫كاركردن لةحيزبةكةي لةسةر‬ ‫حيسابي حكومةت دان���اوة‪ .‬بؤ‬ ‫ضارةسةري ئةم كيَشةية دةبيَت‬ ‫ئ��ةو ك��ادي��ران��ةي تائيَستا بةم‬ ‫شيَوةية مووضة وةردةطرن خؤيان‬ ‫مووضةكةي‬ ‫يةكالييبكةنةوةء‬ ‫خؤيان َ‬ ‫هةلبثةسيَرن تا ئةو كاتةي‬ ‫حكومةت دةيانباتة س��ةر ئةو‬ ‫كارةي كة بةهؤيةوة مووضةكةيان‬ ‫بريووةتةوة ئةطةر نا بةهيض‬ ‫بؤ ِ‬ ‫شيَوةيةك بةموضةيةك رازي نةبن‬ ‫كة لةكاركردني حيزبايةتي لةناو‬ ‫حكومةتدا بؤيان خةرجبكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر رةخنة لةخؤتان‬ ‫بطريت‪َ ،‬‬ ‫دةليَت ضى؟‬ ‫د‪ .‬سليَمان جةعفةر‪ :‬هيض تاكيَك‬ ‫بيَكةمء كورتي نابيَت جا ض جاي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةس لةبزووتنةوةيةكدا‬ ‫كؤببنةوة بةشيَوازء بؤضووني جيا‬ ‫بؤ َ‬ ‫سوراني كارةكاني حيزب‬ ‫هةل ِ‬ ‫يان جيَبةجيَكردني داخوازييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةموكورتيمان‬ ‫بيَطومان‬ ‫هةية بةآلم تائيَستا بةشيَوةيةكي‬ ‫ث �َي��وَي��س��تء ش��ةف��اف باسيان‬ ‫ناكةينء دةزطاكاني راطةياندني‬ ‫خ��ؤش��م��ان وةك ئ��ةوان��ةي‬ ‫ثارتةكاني تر بةدؤي خؤمان َ‬ ‫نالي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةموكورتيمان‬ ‫ترشة‪,‬‬ ‫هةية‪ ,‬لةوانةية هةنديَك هؤكاري‬ ‫س��ةرووي تواناكاني ئيَمة بيَتء‬ ‫هةنديَكي تريشي لةم قؤناغةدا‬ ‫ب��ؤم��ان دةك���را ض��ارةس��ةري��ان‬ ‫بكةين‪ ،‬ب��ةآلم ن��ةم��ان��ك��ردووة‪.‬‬ ‫ئةندامانء كاديرانء َ‬ ‫سوراواني‬ ‫هةل ِ‬ ‫ك��ورء‬ ‫ان‬ ‫ط���ؤر‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةنء زؤربةي‬ ‫كضي ئةم‬ ‫زؤرمان بةشيَوةيةك لةشيَوةكان‬ ‫كارتيَكراوي ئةو سيستةمة كؤنةي‬ ‫حيزبايةتين كة لةاليةن حيزبةكاني‬ ‫�رةوك��راونء‬ ‫ثيَش خؤمان ث��ةي� ِ‬ ‫كاريطةرييةكةيانمان هيَناوةتة ناو‬ ‫طؤرانةوة‪ ،‬زؤريَك‬ ‫بزووتنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫لةو رةفتارانةش ئةطةر ئاطاداري‬ ‫خ��ؤم��ان ن��ةب��ي��ن‪ ،‬ه��ةم��ان ئ��ةو‬ ‫ثى دووبارة دةكةنةوة‬ ‫هةآلنةمان َ‬ ‫كة ثيَشتر ثيَي رازينةبووين‪.‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫ئاطادارى خو َينةرانى بةر َيزى رؤذنامةكةمان‬ ‫دةكةينةوة‪ ،‬كة بةشةكانى ترى بابةتى (لةبارةى‬ ‫ماستارنامةكةى د‪ .‬ش َيركؤ مةنطورى‪-‬يةوة)ى (مةم‬ ‫بورهان قانع) لةسايتى هاوآلتى بآلودةب َيتةوةء‬ ‫دةتوانن سةردانى سايتى هاوآلتى بكةن‪:‬‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬ ‫هاوآلتى‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪.‬كامةران مةنتك‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫ثأؤذةيةك بؤ وةبةرهيَنانى نةوتء‬ ‫بةطةأخستنى هيَزى كار لة كوردستان‬

‫ن���ةوت ‪ ،‬ئ��ةط��ةر ب��ة شيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكريَت‪،‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫تةندروست‬ ‫رةن��ط بيَت زيانةكان و كاريطةرية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا زؤر‬ ‫نيطةتيظةكانى لةسةر‬ ‫زياتر بيَت لة اليةنة ثؤزةتيظةكانى ! بؤية‬ ‫راست نية بة تةنيا لةيةك طؤشة نيطاوة‬ ‫سةيرى دؤسيةى نةوت بكريَت ‪ ،‬ضونكة‬ ‫كؤمةليَك رةهةندى وردو َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز بة خؤوة‬ ‫دةطريَت ‪،‬كة هةر لة شيَوازى دةرهيَنانةوة‬ ‫دةط��ريَ��ت��ةوة ‪ ،‬ت��ا دةط��ات��ة ضؤنيةتى‬ ‫وةبةرهيَنان و بةكارهيَنانى داهاتةكةى‪ .‬بة‬ ‫ثر لة كيَشمةكيَشم و‬ ‫تايبةتى لة شويَنيَكى ِ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزى وةك كوردستان!‬ ‫مةسةلةى نةوت ‪ ،‬لة رووى ثةيوةندية‬ ‫ني َ‬ ‫َودةولةتيةكانةوة ضةند كاريطةرى‬ ‫لةسةر سةقامطيرى هةريَم و ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫نةتةوةييةوة هةية ‪ ،‬شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشةسازى ن��ةوت ‪ ،‬لة بوارى‬ ‫ناوخؤشدا ‪ ،‬ئةطةر كاريطةرى لة هؤكارة‬ ‫دةرةكيةكان زؤر تر نةبيَت ‪ ،‬ئةوا هةرطيز‬ ‫كةمتر نية ‪ ،‬لةسةر ئاسايشى نةتةوةيى و‬ ‫دياريكردنى دوارؤذى ئةزموونى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫و تةنانةت ثيَشوةضوونةكانى‬ ‫كوردى! ئةو َ‬ ‫والتانةى كة نةيانتوانيوة ‪،‬‬ ‫نةوتةكةيان بة شيَوةيةكى تةندروست لة‬ ‫هةموو بوارةكاندا بةكار بهيَنن ‪ ،‬ئةطةر لة‬ ‫ضةند اليةنيَكى ئابوريش سةركةوتنيان بة‬ ‫دةست هيَنابيَت ‪ ،‬لة زؤر رووى ترةوة‪،‬‬ ‫لة جياتى خؤشطوزةرانى ‪َ ،‬‬ ‫مالويَرانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى تةندروست ‪،‬‬ ‫و‪ ،‬لة جياتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى نةخؤش و بيَهيَزى هيَناوةتة‬ ‫بةرهةم ! طل بوونةوةى داهاتةكانى نةوت‬ ‫لة دةست ئةو كةسانةى َ‬ ‫بةريَوة‬ ‫والت ِ‬ ‫دةبةن ‪ ،‬لة ثةناى ئةوةى كة َ‬ ‫مولكداريةتى‬ ‫نةوت بؤ َ‬ ‫دةطةريَتةوة ‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫دةولةت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةسةر دوو ضينى‬ ‫هؤى ئةوةى‬ ‫س��ةرةك��ى داب��ةش بيَت‪ ،‬كةمينةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند ‪ ،‬كة زؤرينةيان لة ريَطاى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت كؤيان‬ ‫بةكارهيَنانيَكى نا شةرعى‬ ‫َنى و‬ ‫كردؤتةوة ‪ ،‬واتة بةرثرسانى دوي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضينيَكى تر‪،‬‬ ‫ئةمرؤ ‪،‬‬ ‫بازرطانانى ِ‬ ‫كة زؤرينةن و لة خوار هيَ​َلى هةذاريةوة‬ ‫دةذين ‪ ،‬ديارة ئةم ستايلةش لة دابةش‬ ‫بوونى ضينايةتى‪ ،‬دةبيَتة الواز كردنى ضينى‬ ‫سيَيةم ‪ ،‬كة َ‬ ‫طؤرانكاريةكانى‬ ‫رؤلى طرنط لة ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دةبينيَت ‪ ،‬بة تايبةتى لة ماف‬ ‫ناو‬ ‫و ئازاديةكان و بة ثيَشخستنى سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫ديموكراسيدا! بؤية‬ ‫ثيشةسازى نةوت و داهاتةكانى نةوت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةوة ‪ ،‬وا‬ ‫لةاليةن كةمينةيةكى‬ ‫دةكات بة ناوى بةرذةوةندى طشتيةوة ‪،‬‬ ‫ئةو سامانة بؤ بةرذةوةندية تايبةتييةكان‬ ‫بة كاربهيَنيَت ‪ ،‬ئةمةية وادةك���ات كة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫ضؤنييةتى َ‬ ‫مامةلةكردن َ‬ ‫مولكداريةتى‬ ‫نةوت ‪ ،‬ستايلى سيستةمى سياسى َ‬ ‫لةوالت‬ ‫ديارى بكات‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫مولكدارى نةوت بؤ‬ ‫َ‬ ‫بطةريَتةوة ‪ ،‬وةك ئاماذةى ثيَكرا‬ ‫دةولةت ِ‬ ‫‪ ،‬دةبيَتة هؤى لةدايك بوونى سيستةميَكى‬ ‫ديكتاتؤرى و ستةمكارى ‪ ،‬هةموو‬ ‫قازانجةكانى ئةو سامانة ‪ ،‬لةثةناى ضةند‬ ‫دروشميَكى ئاديؤلؤذى بريقةدار دةخريَتة‬ ‫خزمةتى سيستةمى سياسيةوة ‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوةى ئةو سيستةمةش لة مانةوةيدا ‪،‬‬ ‫لة جياتى باجةكانى َ‬ ‫خةلك ‪ ،‬كة كرؤكى‬ ‫بايةخى دةنطى دةنطدةرانة ‪ ،‬ثشت بة‬ ‫داهاتةكانى نةوت دةبةستيَت ‪ ،‬بؤية لةو‬

‫سيستةمانةدا دةنط بايةخى ناميَنيَت ‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى بايةخى ناميَنيَت و تةنها وةكو‬ ‫كةرةستةيةك تةماشا دةكريَت بؤ مانةوةو‬ ‫خزمةتكردنى رذيَمى سياسى ‪ ،‬بةمةش‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة بةشداريكردنيَكى راستةقينةى‬ ‫سياسى التةريك دةخريَن! بةم ثيَية َ‬ ‫والت‬ ‫دةبيَتة َ‬ ‫مولكى كةمينةيةك و بة ئارةزووى‬ ‫خؤيان ي��ارى بة ضارةنووسى َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةك��ةن! ئةمة سةربارى ئةوةى دةبيَتة‬ ‫هؤى ثشتطويَخستنى بوارةكانى ترى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و وردة‬ ‫ئابورى ‪ ،‬وةكو كةرتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ‪،‬‬ ‫ثيشةسازيةكانى تر ‪ ،‬بةمةش‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطايةكى كاركةرو بةرهةم هيَن ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى مشةخؤرو تةوةزةل‬ ‫دةبيَتة‬ ‫‪ ،‬لة بضوكترين ثيَداويستيةكانى دةست بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ثان دةكاتةوة ‪ ،‬لة بضوكترين‬ ‫بةرهةمييش ثشت بة دةرةوة دةبةستيَت ‪،‬‬ ‫بةمةش ئاسايشى نةتةوةيى ئةو َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫هةرةشةى دةوروب��ةردا‬ ‫هةميشة لة بن ِ‬ ‫دةبيَت!‪ ،‬ئةمة بة زةقى لة زؤرينةى َ‬ ‫والتة‬ ‫نةوتيةكان ب��ةدى دةكريَت‪ ،‬نزيكترين‬ ‫نمونةش رذيَمةكةى سةدام حوسيَن بوو ‪.‬‬ ‫لة هةنديَك شويَنى تردا َ‬ ‫مولكداريةتى‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫بنةمالةيةك‬ ‫نةوت بؤ ضةند‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانى كةنداو ‪ ،‬كة ئةمانة‬ ‫‪ ،‬وةك‬ ‫لةريَطةى نةوتةوة توانيويانة قةوارةى‬ ‫سياسى تايبةت بةخؤيان دابمةزريَنن و‬ ‫جطة لةو كةسانةى كة لة دةروروبةرى‬ ‫خؤيانن ‪ ،‬زؤرينةى َ‬ ‫خةلك لة سوودةكانى‬ ‫نةوت بيَبةش كراوة‪،‬جؤرى سيَيةميان‬ ‫مولكداريتى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة بؤ نةوت ‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة كردنة‬ ‫تةندروستترين شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان خؤيان خاوةنى‬ ‫لةطةل نةوت و‬ ‫نةوتةكة دةبن و ريَطا نادةن رذيَمةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‬ ‫بةناوى بةرذةوةنديةكانى‬ ‫دةس��ت وةرب��دةن��ة ك��اروب��ارى ن��ةوت ‪،‬‬ ‫نمونةى ئةمةمان زؤر دةطمةنة ‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫زةقترين نمونة ‪ ،‬ئاالسكاية‪.‬‬ ‫لةكوردستاندا خةريكة ثيشةسازى‬ ‫َ‬ ‫ن��ةوت دةبيَتة َ‬ ‫بنةمالة ‪،‬‬ ‫مولكى دوو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫واتة جؤرى كةنداو دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوت بكةن ‪ ،‬ئةمةية وايكردوة‬ ‫كة زؤرينةى نةوتى كوردستان لةكاتى‬ ‫ئيَستادا بةهةدةر بضيَت و ضارةنووسى‬ ‫ديار نةبيَت ! مةسةلةى ثرسيار خستنة‬ ‫سةر كاروانى ئةو تانكةرانةى كة لةسةر‬ ‫سنوورةكانى ئيَران ريَضكةيان بةستووة‬ ‫‪،‬دةرطايةكمان بؤ دةكاتةوة ‪ ،‬ئةويش‬ ‫تيشك خستنة سةر قؤناغى دواى زانين‬ ‫برى داهاتةكانى نةوتة لة‬ ‫و دياريكردنى ِ‬ ‫كوردستان!‬ ‫نابيَت لة كوردستان ريَطا بدريَت‬ ‫ثيشةسازى نةوت ‪ ،‬كة دوارؤذيَكى طةشى‬ ‫لةم هةريَمةدا هةية ‪ ،‬لةاليةن كةمينةيةكدا‪،‬‬

‫َ‬ ‫بنةمالةيةكدا قورخ بكريَت‬ ‫ياخود ضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى بةرةو ئةو ئاقارة‬ ‫و‬ ‫ترسناكة ببات! كةلة ئيَستادا ئاسؤكانى‬ ‫بةدياركةوتوة ‪ ،‬هةرضةندة ثيشةسازى‬ ‫نةوت لة هةريَمى كوردستان لة قؤناغةكانى‬ ‫سةرةتاييداية َ‬ ‫!بةالم دةبيَت هةر لة ئيَستاوة‬ ‫كار بؤ ئةوة بكريَت كة َ‬ ‫مولكداريةتى نةوت‬ ‫لة كوردستان بؤ َ‬ ‫خةلك بيَت نةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةك !‬ ‫حكومةت‪ ،‬ياخود بؤ ضةند‬ ‫تا ضارةنووسى لة دةست كةمينةيةكدا‬ ‫نةبيَت و هةموو َ‬ ‫خةلك بةشدارى تيَدا‬ ‫بكةن! زؤر طرنطة بؤ ئةزموونى كوردى‬ ‫كة َ‬ ‫مولكداريةتى ئةو سةرضاوة طرنطة لة‬ ‫َنرى و‬ ‫ي‬ ‫دةربه‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫حكومةتى‬ ‫دةستى‬ ‫َ‬ ‫بطةريَتةوة بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستان ‪ ،‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ستايلة بؤ هةموو عيراقيش طونجاوو‬ ‫لةبارةو بةشيَكى زؤر لة قةيرانةكانى‬ ‫ضارةسةر دةكات و عيراق لة هيَزيَكى‬ ‫دةطؤريَتة‬ ‫شةرانطيَزةوة‬ ‫مةترسيدارى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هيَزيَكى وةبةرهيَنةرى ئاشتيخواز ‪ ،‬كة‬ ‫ئةمة رةنطدانةوةيةكى ثؤزةتيظانةى لةسةر‬ ‫هةموو مةسةلة دةرةكى و ناوخؤييةكانى‬ ‫عيراق دةبيَت ‪ ،‬لةوانةش مةسةلةى كوردو‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشة َ‬ ‫هةلواسراوةكانى‬ ‫نيَوان هةريَم و مةركةز!‬ ‫لة هةريَمى كوردستان ئيَمة دةتوانين‬ ‫سوود لةو ئةزموونة وةربطرين كة لة‬ ‫ئاالسكا ثيادة ك��راوةو و نويَكاريشى‬ ‫بخةينة سةر! ثيَويستة لة كوردستان لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكة ‪( ،‬ياسادانان و قةزاو‬ ‫سى‬ ‫ثال َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى ترى تايبةت‬ ‫جيَبةجيَكردن)‬ ‫بة نةوت دابمةزريَت ‪ ،‬ئةويش بة هةمان‬ ‫شيَوةى ثةرلةمان ‪ ،‬بة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬ ‫راستةوخؤوة ئةنجام بدريَت ‪ .‬بةمةرجيَك‬ ‫َ‬ ‫دةثاليَون ‪،‬‬ ‫ئةو كةسانةى كة خؤيان‬ ‫تةكنؤكرات بن و مةرجى تايبةت بة‬ ‫ثسثؤرى بوارةكانى نةوتيان تيَدابيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة نويَية ‪،‬‬ ‫لةبةر بايةخى ئةو‬ ‫دةكريَت لة ذَي��ر ضاوديَرى هةر دوو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ياسادانان و قةزايشدا بيَت ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى جيَبةجيَكردنيش‬ ‫بوار بدريَتة‬ ‫كة بيروراى راويَذكارى ثيَشكةش بكات‬ ‫َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫كؤنترؤلكردنى ئةم بوارة‬ ‫بةالم لة ترسى‬ ‫‪ ،‬نابيَت بوارى ثراكتيزةيى و كردارى بؤ‬ ‫فةراهةم بكريَت !‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‬ ‫لة ذَي��ر رؤشنايى ئةو‬ ‫َ‬ ‫(دةسةالتى نةوت) ‪ ،‬سندووقيَك‬ ‫نويَيةدا‬ ‫برى‬ ‫‪،‬‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫نةوت‬ ‫داهاتةكانى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫داهاتةكان هةموو ل��ةو سندووقةدا‬ ‫كؤبكريَتةوة ‪،‬ك��ة لة ذَي��ر ضاوديَرى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكةى‬ ‫ليذنةيةكى هاوبةشى دوو‬ ‫ت��ردا بيَت‪ ،‬وات��ة ميكانيزميَكى تازة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و‬ ‫بطيريَتة بةر كة ب��وار بؤ‬ ‫بةهةدةردانى ئةو سامانة نةهيَليَتةوة!‬ ‫دواتر هةموو داهاتةكة دابةش بكريَت‬ ‫سى بةش ‪ ،‬بةشيَكى راستةوخؤ ‪،‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫لة ماوةيةكى دياريكراودا ‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫َ‬ ‫ساالنة ‪ ،‬ياخود شةش مانط جاريَك‬ ‫بةسةر هةموو َ‬ ‫خةلك و بةيةكسانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتييةكى‬ ‫دابةش بكريَت ‪ ،‬واتة هةموو‬ ‫ئةو َ‬ ‫والت��ة بةيةكسانى لةداهاتةكانى‬ ‫نةوت سوودمةند بيَت ‪،‬لةمةدا شتيَكى‬ ‫ئاسايية كة سيستةمى ثترؤدؤالريش‬ ‫ثيادة بكريَت! بةشيَكى تر بخريَتة‬ ‫بوارى وةبةربهيَنانةوة ‪ ،‬سوودةكانى‬ ‫بطةريَتةوة بؤ سندووقي يةكةم ‪ ،‬بةشى‬ ‫ِ‬ ‫سيَيةم ‪ ،‬ثيَويستة دةزطايةكى تايبةتى بؤ‬ ‫دابمةزريَت ‪،‬كة تايبةت بيَت بة ئاسايشى‬

‫نةتةوةيى و بةطويَرةى ثالنة ستراتيذى و‬ ‫نةتةوةييةكان ئةو داهاتة سةرف بكريَت‬ ‫‪ ،‬سندووقى سيَيةم دةبيَت سةرمايةكةى‬ ‫نهيَنى بيَت و ‪َ ،‬‬ ‫بةالم دةبيَت ميكانيزميَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫لةثال ريَبكبخريَت كة بوار بؤ‬ ‫و بةهةدةردانى نةهيَلريَتةوة‪،‬باشتر واية‬ ‫بخريَتة بةر دةس��ت ئةنجومةنيَك بؤ‬ ‫ئاسايشى نةتةوةيى كة بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫ثيَويستة ثيَكبهيَنريَت ‪َ ،‬‬ ‫ساالنةش لةاليةن‬ ‫دةزطايةكةوة ‪ ،‬بؤ نمونة وةك دةزطايةكى‬ ‫ضاوديَرى دارايى ‪ ،‬ليَثيضينةوة لةو داهاتانة‬ ‫دةتوانرى وةبةرهيَنةكانى‬ ‫بكريَتةوة!‬ ‫َ‬ ‫لةبةطةرخستنةوةى‬ ‫‪،‬‬ ‫دووةم‬ ‫سندووقى‬ ‫ِ‬ ‫هيَزى كار لةكوردستان بةكاربهيَنريَت‬ ‫‪ ،‬ض هيَزى ك��ارى ثيشةسازى بيَت لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫شارةكان ‪ ،‬ياخود هيَزى كارى‬ ‫بيَت ‪ ،‬لة ريَطاى بوذاندنةوةى ذيَرخانى‬ ‫ئابورى الديَكانى كوردستان ‪.‬ليَرةدا‬ ‫ئةو دةهاتانة دةتوانن هةمان َ‬ ‫رؤلى ئةو‬ ‫َرن كة ئيَستا لة‬ ‫طروثة مةدةنيانة بطي ِ‬ ‫دنيادا كاردةكةن‪ ،‬بؤ نمونة لة بضوكترين‬ ‫يةكة نيشتةجييَيةكانةوة دةست ثيَبكريَت‬ ‫‪ ،‬ذم��ارةى بيَكاران و ئاسى بذيَويان‬ ‫طةرةكيَك‬ ‫دياربكريَت ‪ ،‬وةك ئاستى ِ‬ ‫‪ ،‬بةطويَرةى بنةما كةلتوريةكانى ئةو‬ ‫ناوضةية و جؤرى كةسايةتى و رةطةزى‬ ‫بيَكارةكان ‪ ،‬ثالن بؤ دؤزينةوةى كار‬ ‫دابريَذريَت ‪ ،‬بؤ ويَنة ئةطةر زؤرينةى‬ ‫ِ‬ ‫بيَكارةكان ئافرةت بوون ‪ ،‬دةتوانريَت‬ ‫خولى جل دروونيان بؤ بكريَتةوة و دواتر‬ ‫ثيَويستيةكانى كاريان بؤ دابين بكريَت‬ ‫بازاريشيان‬ ‫‪ ،‬باشتر واية كةرةستةو‬ ‫ِ‬ ‫بؤ بدؤزريتةوة ‪ ،‬لةبةرهةمةكانيان‬ ‫بطةريَتةوة بؤ سندووقةكة‬ ‫دةسمايةكة‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬بةم ضةشنة‪ ،‬لةسةر هةموو ئاستة‬ ‫فراوانةكاندا بة هةمان شيَوازكاربكريَت !‬ ‫ياخود هةر ريَطايةكى تر ‪ ،‬كة لة ئةنجامى‬ ‫ثسثؤران ثيَيدةطةن‪.‬‬ ‫تويَذينةوةى وردةوة‬ ‫ِ‬ ‫هةرضى داهاتةكانى حكومةتة ‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثيَويستة لةريَطاى باج و ثيَشكةشكردنى‬ ‫خزمةتطوزارية طشتيةكانةوة كؤبكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫‪ ،‬بةمةش بايةخ بؤ دةنطى‬ ‫دةطةريَتةوةو ديموكراسيةت‬ ‫كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫دةبريَت‬ ‫طةورة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫قؤناغ‬ ‫كوردستان‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬دةكريَت ثةيوةنديةكى دارايش لةنيَوان‬ ‫حكومةت و ئةو دةزطايانة ريَكبخريَت‬ ‫كة نةوتى َ‬ ‫�ةرَي��وة دةب��ةن‪ .‬بؤ‬ ‫خةلك ب� ِ‬ ‫ئ��ةوةى حكومةت لةكاتى تةنطانةدا‬ ‫‪ ،‬بؤ راي��ى كردنى ك��اروب��ارى َ‬ ‫خةلك‬ ‫سوودى ليَوةربطريَت ‪ ،‬بةتايبةتى لةكاتى‬ ‫ثرؤذة‬ ‫تةنطذةو قةيرانةكاندا ‪ ،‬ياخود لةو ِ‬ ‫خزمةتطوزارية طةورانةى كة لة توانايدا‬ ‫نيية بة داهاتةكةى خؤى جيَبةجيَيان بكات‪.‬‬ ‫بةطةر خستنةوةى هيَزى‬ ‫دي��ارة‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتية بؤ‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫كوردستان‬ ‫كار لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى و بةرةو‬ ‫بنياتنانةوةى‬ ‫ثيَشوةبردنى ئةزموونى كوردستان ‪ ،‬كة‬ ‫دةتوانين بة كورتى لةم ضةند اليةنةى‬ ‫خوارةوةى كورت بكةينةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ل��ةرووى ئابوريةوة دةتوانيَت‬ ‫تاكى كوردى لة تاكيَكى بةكاربةرةوة‪،‬‬ ‫بطؤريَتة تاكيَكى ب��ةره��ةم هيَنةر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرب��ارةى ئ��ةوةى داهاتيَكى زؤرى‬ ‫كوردستان لة ناوةوة دةثاريَزى و ريَطاى‬ ‫ضوونة دةرةوةى ليَدةطريَت ‪ ،‬هاوكات‬ ‫قازانجيَكى زؤر بؤ َ‬ ‫والت ديَنيَت ‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫دةبيَتة هؤى بة هيَزتر كردنى ذيَرخانى‬ ‫ئابورى كوردستان‪.‬‬

‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةالت��ي��ةوة‬ ‫‪ -2‬ل��ةالي��ةن��ى‬ ‫كةسايةتيةك بؤ تاكى كورد كة زياتر‬ ‫باوةرو متمانةى بة خؤوة دةبيَت ‪ ،‬ئةو‬ ‫ِ‬ ‫هةستى خؤ بةكةم زانينةى بةرامبةر‬ ‫دةورو بةر زؤر ال بيَهيَزتر دةبيَت ‪ ،‬كة‬ ‫دوذمنانى كورد زؤر بة جدى كاريان‬ ‫لةسةر كردوة ‪ ،‬لة كةسيَكى ئيتكاليةوة‬ ‫دةيكاتة كةسيَكى ثشت بةخؤ بةستوو‪،‬كة‬ ‫ئةمةش بة ثيَى خؤى بة شيَوةيةكى طشتى‬ ‫كاريطةريةكى زؤر ثؤزةتيظانةى دةبيَت‬ ‫لةسةر ئيرادةى سياسى كوردى ‪ .‬هاوكات‬ ‫دةبيَتة هؤى سةقامطيربوونى بارى‬ ‫هةرةشةى‬ ‫ئةمرؤ لةبةردةم ِ‬ ‫خيَزان ‪ ،‬كة ِ‬ ‫َ‬ ‫ثر‬ ‫وةشاندنةوةيةكى‬ ‫هةل‬ ‫لةبةريةك‬ ‫ِ‬ ‫مةترسيداية! رةن��ط��دان��ةوةى دةبيَت‬ ‫لةسةر راستكردنةوةى ثةيوةندية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكان‪ .‬كة ئيَستا بةهؤى‬ ‫ت�َي��ك��ض��وون��ى دؤخ���ة ئ��اب��وري��ةك��ة ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى لةباريةك‬ ‫شيرازةى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة ‪ ،‬بة بيَئةوةى سيستةمى‬ ‫سياسى لة كوردستان تواناى هيَنانة‬ ‫ئاراى ئةلتةرناتيظيَكى هةبيَت بؤ نةمانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكان ‪ ،‬كة ثاريَزطارى‬ ‫بةها‬ ‫لةيةك ثارضةيى خيَزان و تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش دةكات ‪.‬‬ ‫يةكثارضةيى‬ ‫‪ -3‬لة رووى سياسيةوة دةبيَتة‬ ‫هؤى سةقامطيركردنى بارى سياسى لة‬ ‫�ةرةالوذةى‬ ‫كوردستان ‪ ،‬ئةو فةوزاو ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ئةمرؤ زؤربةى اليةنةكانى‬ ‫ِ‬ ‫كوردى طرتؤتةوة ‪ ،‬ية كيَك لة هؤكارة‬ ‫سةرةكيةكانى زؤرب��وون��ى ذم��ارةى‬ ‫بيَكاران و نة بوونى يةكسانية لة‬ ‫بةدةست هيَنانى هةلى كار ‪ ،‬لةريَطاى ئةم‬ ‫ثرؤذةيةوة دةتوانريَت ضارةسةريةكة تا‬ ‫ِ‬ ‫رادةيةك باشى ئةو كيَشةية بكريَت ‪.‬‬ ‫‪ -4‬لة رووى دةروونيةوة دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫طةراندنةوةى متمانة بؤ‬ ‫هؤى ِ‬ ‫سياسى ل��ة ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫سةرلةنوى‬ ‫دةبيَتةوة هؤى ثتةوكردنةوةو‬ ‫َ‬ ‫بنياتنانةوةى ئينتماى نيشمانى بؤ تاكةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫‪ ،‬كة بة هؤى ئةو ناعةدالةتية‬ ‫و ئابوريةى لة هةريَمدا هةية ‪ ،‬تووشى‬ ‫تيَكشكان هاتوة! دةستخستنى هةلى‬ ‫يةردةم كار بؤ ئةو كةسانةى كة بيَكارن‬ ‫‪ ،‬هيواى ذيان و نويَبوونةوة هاتنةوة‬ ‫ناوةوةى ثرؤسةى بنياتنان الى تاكةكان‬ ‫زياتر دةكات !‬ ‫دارشتنى‬ ‫و‬ ‫دامةزراندن‬ ‫لةاليةنى‬ ‫‪-5‬‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةيةك بؤ دامةزراندنى شارسانيةكى‬ ‫ِ‬ ‫نوى ‪ ،‬كاريطةرى طرنط و بةرضاوى دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫‪ .‬ئةو طةالنةى كة ثشت بة تواناى خؤيان‬ ‫دةبةستن بؤ دامةزراندنى شارستانيةت ‪،‬‬ ‫لةكاروبارةكانيان سةركةوتوو تر دةبن‬ ‫لةوانةى كة ثشت بةهيَزى دةرةكيةوة‬ ‫دةبةستن ‪.‬‬ ‫ب����ةم ش���َي���وةي���ة ل���ة ريَ��ط��اى‬ ‫دةستكاريكردنى َ‬ ‫مولكداريةتى نةوتةوة‬ ‫‪،‬دةتوانين ئايندةيةكى باش بؤ كوردستان‬ ‫دابين بكةين ‪،‬بةشيَكى زؤر لة قةيرانة‬ ‫سياسى و ئابوريةكانى كوردستان‬ ‫ضارةسةربكةين ‪ ،‬هاوكات هاوسةنطيةك‬ ‫لة ثيَشكةشكردنى خزمةتطوزاريةكان‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان ‪ ،‬بة يةكسانييةكى‬ ‫بؤ هةموو‬ ‫تا رادةي��ةك زؤر ‪ ،‬دابين بكريَت !ئةمة‬ ‫سةربارى تةكان ثيَدانيَكى ط��ةورةى‬ ‫سيستةمى ديموكراسى لةم هةريَمة ‪ ،‬كة‬ ‫بةراستى دةبيَتة نمونةيةك لة ناوضةكة و‬ ‫َ‬ ‫خةلك السايى دةكاتةوة !‬

‫لةناوبردنى طةندةلَى‪ ,‬لةنيَوان كؤمارى كوردستان و هةريَمى كوردستاندا‬ ‫سامان كةريم‬ ‫وةك ئةوانى تر قسةم لةسةر وشةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى نيية و نامةويَت هةنديَك زياتريش‬ ‫ِرؤبضمة ناو كونج و كةلةبةرةكانى ئةو‬ ‫زاراوةيةوة‪ ,‬بؤ ئةوةيشى ثيَم َ‬ ‫نةليَن كابرا‬ ‫خؤى تي َ‬ ‫َهةلئةقورتيَنيَت و ئاخر ئةوة كةى‬ ‫ئيشى ئةوة باسى ئةو دةردة كوشندةية‬ ‫ثسثؤرى ئابورى و ئابوريناس‬ ‫بكات‪ ,‬خؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى‬ ‫و نازانم ضى نيية‪ ,‬يةكسةر‬ ‫َ‬ ‫مةتلةبم عةرزى جةنابتان ئةكةم‪.‬‬ ‫ل���ةم رؤذان������ةدا ذم��ارةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫زوانحالى‬ ‫رؤذنامةى (كوردستان)ى‬ ‫حيزبى ديموكراتى كوردستان‪-‬ئيَران‬ ‫و كؤمارى كوردستان‪-‬م موتاآل ئةكرد‬ ‫(ئةو ضاثةى كة بةم دواييانةى لةاليةن‬ ‫بنكةى ذينةوة بآلوكرايةوة)‪ ,‬لة ذمارة‬ ‫‪ 12‬ى ب���ةروارى ‪ 1946/2/9‬و ضةند‬ ‫ذمارةيةكى دواتريدا لةسةر يةك‪ ,‬ئةمة‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪( :‬ئاطادارى‪ ،‬بةهوى ئةو‬ ‫ن��وس��راوة لةسةر ق��ةرارى كوميتةى‬ ‫مةركةزى حزبى ديموكرات كوردستان‬

‫و ملت رادةطةيندريت هةر كةس لةهةر‬ ‫مةمةريكوة بةهةر نيويك لة تمةنيك تا‬ ‫ضةند تمةن بو هةلسوراندنى كاريكى‬ ‫(ضة قانونى ضة شرعى و غيرة) بةرتيلو‬ ‫ريشوة بدات يا وربطرى لةثاش مةعلوم‬ ‫بون بة خاينى ملت و مملكت دناسرى‬ ‫ق��ةرارى مجازاتى ئةو كةسانةش لة‬ ‫دة سال حةثسى هةتا كوشتن (اعدام)‬ ‫تصويب و مقرر كراوة‪..).‬‬ ‫ئةو ئاطاداريية لة سةردةمى تازة‬ ‫دام��ةزران��دن��ى كؤمارة كوردييةكةى‬ ‫كوردستاندا بآلوكراوةتةوة‪ ,‬جطة لةوةى‬ ‫لةثشتى بآلوكردنةوةى ئةو ئاطادارييةوة‬ ‫دةاللةتى زؤر هةن‪ ,‬بؤ نمونة‪ِ :‬رةنطة ئةم‬ ‫دةردى بةرتيل و ِرةشوة و مةحسوبيةت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية ئيداريية‪ ,‬ئةوى‬ ‫و مةنسوبيةت و‬ ‫ِرؤذيَيش هةر هةبووة و كؤمارةكةى‬ ‫بنبركردنى هةبووة‪,‬‬ ‫كوردستان خةمى ِ‬ ‫بةآلم من ئةو دةاللةتة ئةخويَنمةوة كة‬ ‫حزبى ديموكراتى دةس��ةآلت��دار ضةند‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫بةثةرؤش بووة بؤ لةناوبردنى‬ ‫ئيدارى لةناو حكومةتةكةى خؤيدا‪ .‬ئةوةتا‬

‫كؤميتةى ناوةندى ئةو ثارتة كورديية‬ ‫َ‬ ‫بريارى‬ ‫شةست و‬ ‫ضوارسال لةمةوبةر ِ‬ ‫داوة هةر كةسيَك بةرتيل و رةشوة و‬ ‫مةحسوبيةت بكات لةثيَناو ِرايى كردنى‬ ‫كاريَكيدا‪ ,‬سزاكةى ئةطةر كوشتن و‬ ‫لةسيَدارةدان نةبيَت‪ ,‬ئةوا لة دة َ‬ ‫سالى‬ ‫زيندانيكردن بؤى كةمتر نابيَت‪.‬‬ ‫ئةمة هيَ​َليَكى سوورى ئاشكراية بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫ئةيانةوى‬ ‫ئةوانة كيَشراوة كة‬ ‫َ‬ ‫بكةن و كارةكانيان بة ثيَى ياسا ئةنجام‬ ‫ن��ةدةن‪ .‬ئةمةى كؤمارى كوردستان‬ ‫لى كردوة دةكريَت وانةيةكى‬ ‫ثةيرةوى َ‬ ‫ِ‬ ‫حوكمرانيَتى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫باش‬ ‫زؤر‬ ‫ئيدارى‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستاى هةريَمى كوردستان و لةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫سؤنطةيةوة سنوريَك بؤ‬ ‫ئيدارى و ئةو مةحسوبيةت و بةرتيل و‬ ‫خزمخزميَنة و ناوضةضيَتى و ضةندين‬ ‫دةردى ترةى بةرؤكى ئةم مةملةكةت و‬ ‫َ‬ ‫لةمةر‬ ‫كؤمةلطا كوردييةى‬ ‫حكومةت و‬ ‫ِ‬ ‫خؤمانى طرتؤتةوة دابندريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫طةندةلى لةسةر‬ ‫ناليَين ئةوةى‬ ‫سةلميَندرا‪ ,‬لةسيَدارة بدريَت‪ ,‬بةآلم‬

‫خؤ ناشكريَت لةثلةكةى خؤى بةرزتر‬ ‫بكريَتةوة‪ ,‬وةك ئيَستا هةنديَك جار واية!‪,‬‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫ناليَين ئةوةى بةرتيل و ِرةشوةى‬ ‫خوارد بؤ ِراييكردنى كاري هاووآلتييةك‪,‬‬ ‫دة س� َ‬ ‫�ال زيندانى بكريَت‪ ,‬ب��ةآلم خؤ‬ ‫موكةرةم بيَت و‬ ‫موعةززةز‬ ‫َت‬ ‫ناشكري‬ ‫ِ‬ ‫هةتا بيَت دةوروبةرةكةشى فيَرى ئةو‬ ‫دةردة بكات!‪.‬‬ ‫دةكريَت مةكتةب سياسييةكانى ئةو‬ ‫دوو حزبة باآلدةستةى كة حكومةتيان‬ ‫بةدةستةوةية و دةسةآلتدارن لة هةريَمى‬ ‫برياريَكى لةو شيَوةية‬ ‫كوردستاندا‪ِ ,‬‬ ‫بريارةشةوة‬ ‫بةو‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئةوجا‬ ‫دةربكةن و‬ ‫ِ‬ ‫تةداخول بؤ ئيشى حكومةت و ئيدارة‬ ‫بكةن‪ِ ,‬رةنطة ئافةرينى هاووآلتيانى ئةم‬ ‫مةملةكةتة و تةنانةت ئؤثؤزسيؤنيشيان‬ ‫ئاراستة بكريَت‪ ,‬ضونكة خراثيان‬ ‫نةكردووة و نيةتى ضاكسازيان هةية‪,‬‬ ‫برياريَكى‬ ‫بةآلم بيريشمان نةضيَت ئةطةر ِ‬ ‫ئاوةها راطةيةندرا‪ ,‬تكاية با هةموو‬ ‫كةسيَك وةك يةك لةبةردةم ئةو ياسايةدا‬ ‫يةكسان بيَت و بؤ ِرةش و سثيش هةر‬

‫وةك يةك وا بيَت‪ ,‬هيض مةسئوليَكيش‬ ‫َ‬ ‫بؤى نةبيَت َ‬ ‫طةندةلكاريَك بدات‬ ‫دالدةى‬ ‫كة لةهةر مةمةريَكةوة ديناريَك يان ضةند‬ ‫ديناريَكى وةك بةرتيل و ِرةش��وة يان‬ ‫بةجؤريَكى تر (ض قانونى يان نا قانونى) لة‬ ‫سةروةت و سامانى ئةم وآلتةى بةهةدةر‬ ‫دابيَت و خاينى ناو ميللةت و مةملةكةت‬ ‫بيَت‪..‬‬ ‫هةريَمى كوردستان ئيَستا ‪َ 19‬‬ ‫سالة‬ ‫ئازادة و حكومةتى خؤى هةية‪ ,‬نازانم‬ ‫بؤضى ‪ 19‬س� َ‬ ‫�ال ئةو هيَزةى نةبووة‬ ‫برياريَكى لةو ضةشنة ئةطةر‬ ‫بتوانيَت ِ‬ ‫َبةجي ناكات‪ ,‬هةر رايبطةيةنيَت! بةآلم‬ ‫جي َ‬ ‫حكومةتةكةى كؤمارى كوردستان كة‬ ‫َنةثةرى‪ ,‬ئةو‬ ‫هةموو تةمةنى لة ‪ 11‬مانط تي ِ‬ ‫بريارةى راطةياندوة‪ ..‬ئيَستاش نةضوة‬ ‫ِ‬ ‫بضيَت‪ ,‬ثاراستنى ئةم حكومةتةى خؤمان‬ ‫بى هاوتاى‪ ,‬كة‬ ‫لة كوشندةترين دةردى َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و مةحسوبيةت و مةنسوبيةتة‬ ‫َ‬ ‫نكولى لة بوونى‬ ‫و كةسيش ناتوانيَت‬ ‫برياريَكى لةو ضةشنة ئازايانة و‬ ‫بكات‪ ,‬بة ِ‬ ‫مةردانة دةبيَت‪.‬‬

‫مي لة هةزاران‬ ‫ثيَكردنى مَو َ‬ ‫جار بةنةفرةت كردنى‬ ‫تاريكى باشترة‬

‫َ‬ ‫هةظال سةيد حةسةن‬

‫َشهاتي‬ ‫هةر ِرووداوو ثي‬ ‫َ‬ ‫ب���ي يا‬ ‫ل��ةس��رووش��ت��ةوة َ‬ ‫دةشي لة‬ ‫مروظ‪،‬‬ ‫دةستكردى َ‬ ‫َ‬ ‫نامروظانةدا‬ ‫و‬ ‫فو ِرميَكى وشك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاتي‬ ‫‪،‬‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ثيَكضوونيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضونييةتى ِروودانى‬ ‫ئةنطيزةو َ‬ ‫وةالدةنري و تةنها سةرةنجامة‬ ‫َ‬ ‫�ري‪.‬‬ ‫كوتاييةكانى ِرةض��اودةك� َ‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫حاليَكى وادا جياكردنةوةى‬ ‫(ب��وم��ةل��ةرزة‪ ،‬جةنط‪ ،‬ثةتا )‬ ‫دةروانن‪ .‬مةرط‬ ‫شتةكان‬ ‫لة‬ ‫سةرةنجامطةرانة‬ ‫بو ئةوانةى‬ ‫زةحةمةتة َ‬ ‫ِ‬ ‫مروظ بكات طرنط نيية بةاليانةوة‪.‬‬ ‫حةشيمةتى‬ ‫لة‬ ‫وو‬ ‫ني ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةرضو َ‬ ‫بوونةوةري لة‬ ‫هةر‬ ‫ئاساى‬ ‫مةرطى‬ ‫يا‬ ‫كوذران‬ ‫ئةوانةدا‬ ‫َشكى‬ ‫لة مي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناطري‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫جيا‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫خةسلةت‬ ‫و‬ ‫َناس‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هيض‬ ‫دانراوةو‬ ‫دةالقةدا‬ ‫يةك‬ ‫َ‬ ‫هةربوية لة ضيَوةى طشتاندنيَكا هةميشة سةرةنجامةكان وةك يةك‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َني‪ ،‬بوار َ‬ ‫خويَندنةوةى َ‬ ‫دةكري و خةراثةو باشة لةئارادا نامي َ‬ ‫شدةكري كة جيا نةكريَتةوة لة باشترين‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫ثاكانةى دزيَوترين كار َ‬ ‫سوكروانين لة نةتةوةو ِرةطةزيَكى دياريكراويش‬ ‫َريَزى و‬ ‫ِ‬ ‫كار‪ .‬بي ِ‬ ‫َ‬ ‫طوشةى ثيسى و‬ ‫لة‬ ‫مةزةكة‬ ‫ل‬ ‫طو‬ ‫تةواوى‬ ‫كة‬ ‫طشتاندنة‬ ‫َكى‬ ‫شيَوازي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاتي بوومةلةرزة بة ئاهوو حةزيَكى َ‬ ‫دلخوازى‬ ‫‪.‬‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫دادةبةز‬ ‫الوازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوشة لة زووترين كات و نزيكترين‬ ‫َان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫دةزاندري‬ ‫جةندرمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بمري‪ .‬ديارة ئةم دياردةيةش‬ ‫زورترين ذمارةى كورد‬ ‫َ‬ ‫ِرووداودا َ‬ ‫مروظ‪ .‬ديارة لةسايةى‬ ‫ويستةكانى‬ ‫و‬ ‫حةز‬ ‫خانةى‬ ‫َتة‬ ‫شتيَكة دةضي‬ ‫َ‬ ‫مال و َ‬ ‫بو تيَكضوونى َ‬ ‫حال و سامان‬ ‫هيواخوازى‬ ‫وادا‪:‬‬ ‫َكى‬ ‫دةستةالتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫َكاري‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫هةذاري‪،‬‬ ‫شي‪،‬‬ ‫نةخو‬ ‫كوو‬ ‫بةل‬ ‫‪،‬‬ ‫ناكري‬ ‫كار‬ ‫لةدةستدانى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرثةنايى دياردةييةكى َ‬ ‫بالوو هةميشةيية ِرةضةى بةقةد ميَذووى‬ ‫َ‬ ‫قوول و دريَذة‪ .‬هةر هةست و‬ ‫دةستةالتى عةسكةرو دةولةت‬ ‫دةرضي‪ ،‬هةر يارمةتييةك‬ ‫ةطةزثةرستةكانةوة‬ ‫هزري لة ناوةندة ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بدري بة َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫خةلك‪ ،‬جيَطةى طومانةو هةميشة‬ ‫لةم ناوةندةوة َ‬ ‫ضاوةروان دةكات‬ ‫لي‬ ‫كورد مةبةستوو سةرةنجامى ثيَضةوانةى َ‬ ‫ِ‬ ‫بزاني‪.‬‬ ‫طةرايى‬ ‫ئةنجام‬ ‫شتي دةربارةى ضةمكى طشتطةرايى‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫كومةكبةخشى توركيا طرنطة‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫مانو‬ ‫الوازةى‬ ‫َوة‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بوية ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫شانوى ساختةطةرايى بيَويذدانانةى َ‬ ‫قوول‪،‬‬ ‫لة‬ ‫َكة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫جو‬ ‫بة‬ ‫َناسكةين‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َندي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بةكاردةه‬ ‫ناوةوة‬ ‫و‬ ‫دةرةوة‬ ‫طشتى‬ ‫اى‬ ‫ر‬ ‫ضةواشةكردنى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مرويى و داهاتى‬ ‫بو هيَزى َ‬ ‫ئةطينا لة كانطاى تراجيدياى بومةلةرزة‪َ ،‬‬ ‫ماددى و وزةى ئةم َ‬ ‫مانو ِرى سةربازى دذ بة‬ ‫شةروو َ‬ ‫والتة َ‬ ‫بو ِ‬ ‫َ‬ ‫مروظانة‪،‬‬ ‫ئاشتييانةو‬ ‫ضارةى‬ ‫َطة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫لةحال‬ ‫َندري‪،‬‬ ‫كورد بةكار دةهي َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةردةستترين و ئاسانترين و بةسودترينيانة‪ .‬توندووتيذى‬ ‫و طةف و ناضارى و ضةواشة‪ ،‬وةك كةرستةو ميكانيزميَكى‬ ‫بو مانةوةو ثاراستنى َ‬ ‫استرةوو ِراستوو‬ ‫سواوةو بةردةوام َ‬ ‫بالى ِر ِ‬ ‫شتي كة‬ ‫هةر‬ ‫بةرامبةر‬ ‫َدةكري‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ةوى‬ ‫ثةير‬ ‫تورك‬ ‫كونسةرظةتيظى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةستة بة ثةروةندةى ويستوو داخوازييةكانى كورد‪ .‬تياذيانى‬ ‫َني يا لةاليةن جةندرمةو عةسكةرى نيَو‬ ‫مةرطي كة بومةلةرزة بيهي َ‬ ‫َ‬ ‫بو خةلكى كوردستان سةرةنجامى‬ ‫‪،‬‬ ‫سازدرابي‬ ‫قشوونى توركةوة‬ ‫َ َ‬ ‫خوجياكردنةوةى ليَدةكةويَتةوة تةنانةت‬ ‫بيَزارى و‬ ‫توورةيى و َ‬ ‫ِ‬ ‫مروظانةى زيان‬ ‫مةكيكردنى‬ ‫كو‬ ‫و‬ ‫هاوكارى‬ ‫َوةضوونى‬ ‫بةري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة ِ‬ ‫سةرةراى هةموو‬ ‫ديارة‪.‬‬ ‫وونى‬ ‫بةر‬ ‫بومةلةرزةش‬ ‫َكةوتووانى‬ ‫لي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تراجيديايكانى ذيان و ضةرمةسةرييةكاني‪ ،‬كةسوكارمان لة شارى‬ ‫ئةور َوياندا دةستى يارمةتى‬ ‫وان لةم كارةسات و نةهامةتييةى ِ‬ ‫كومةكييش‬ ‫سةرةكيترين‬ ‫خويان بة تووندى دةطرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوزمانانى َ‬ ‫لةم وارةدا لةاليةن خودى كوردةكان بووة‪ ،‬نةك دةولةتى تورك‪،‬‬ ‫زور واتاو‬ ‫لةر َوخ ئةوانةوة بوونيان هةية‪ .‬ئةم ِرةوشة َ‬ ‫كة بةجيا ِ‬ ‫دةطري‪ ،‬بةشيَوةى جياواز لة ميَدياكانى‬ ‫لةخو‬ ‫ئينسانى‬ ‫مةغزاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ .‬لة َ‬ ‫طةل ئةوةى توركيا تا‬ ‫لةسةر‬ ‫ظةى‬ ‫شرو‬ ‫باسو‬ ‫دوونيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةورووثى و ئيسرائيلى ِرةتكردةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫والتانى‬ ‫مةكى‬ ‫كو‬ ‫َني َ‬ ‫دوي َ‬ ‫ِ‬ ‫زور‬ ‫كارةساتةكة‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ‫ي‪،‬‬ ‫دةربر‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫ةزامةندى‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةزاني و تواناى‬ ‫كةمتةرخةم‬ ‫بة‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫توركيا‬ ‫طواية‬ ‫طةورةييةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهاناوةضوونى هةموو خةلكى ناوضة زيان ليَكةوتووةكانى‬ ‫َ‬ ‫كومةكى‬ ‫دوور َوذ ئينجا‬ ‫بوية دواى‬ ‫قبوولى َ‬ ‫بوومةلةرزةى نيية! َ‬ ‫ِ‬ ‫دةرةكى كرد‪ .‬ديارة ئةم شيَوازة لة َلو َ‬ ‫كالى كردنوو هيَشتنةوةى‬ ‫ناوةخو‪ ،‬سياسةتيَكى‬ ‫بةسةرهاتي وةك شتيَكى‬ ‫هةر ِرووداوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةوى ليَدةكات‪.‬‬ ‫تووندى‬ ‫بة‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫توركيايةو‬ ‫كونى ِرذيَمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دابرينوو تةماوى كردنوو جياكردنةوة‪ ،‬هةميشة وةك ضةكيَكى‬ ‫ِ‬ ‫بو دريَذةثيَدانى ثيَشيَلكردنى ئازادى و‬ ‫تاقيكراوة باكار هيَندراوة َ‬ ‫َ‬ ‫مليونةها هاوالتى‬ ‫يةتييةكانى‬ ‫مةال‬ ‫كو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫مافة كلتورى و ديموكراتى َ‬ ‫بو هي َ‬ ‫كونسةرظاتيسم‪،‬‬ ‫حوكمى‬ ‫َوازى‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َالنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كورد لة توركيا‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫زال‬ ‫َدةدري‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫يةكى‬ ‫ثلةى‬ ‫سوثا‬ ‫و‬ ‫ياسا‬ ‫كة دةول��ةت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطة‪ .‬ديارة ثةنا خستنوو‬ ‫ذيانى‬ ‫ترى‬ ‫كايةكانى‬ ‫بةسةر هةموو‬ ‫َ‬ ‫شاردنةوة وةك ميكانيزميَكى كارثيَكراو تادويَنيَش توانى ِريَطرى لة‬ ‫بطري‪َ .‬‬ ‫بةالم‬ ‫كومةكوو بةيةكترطةيشتنةوةييةكى ئينسانى َ‬ ‫طةياندنى َ‬ ‫ديارة هةميشة تةوذمى با بةطويَرةى حةزى كةشتييةكان َ‬ ‫هةلناكا‪.‬‬ ‫زور كاريطةرى زياترة لة هةزاران‬ ‫َ‬ ‫هةندي هةلويَست هةية َ‬ ‫شةرى نابةرامبةرى ضةكداري‪ .‬لة دوونياى‬ ‫نةبةردوو بردنةوةى ِ‬ ‫ووبةرووبونةوةو ضاالكى‬ ‫ئةمر َودا كاروو ضاالكى ئينسانى و ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سظيل اليةنطيروو ثشتيوانى زياترة لة جةنطى بةرطريكارانةى نيَو‬ ‫َشي‪،‬‬ ‫ئةمر َو َ‬ ‫هاتوتةثي َ‬ ‫كةظروو شاخى دوور لة ئاوةداني‪ .‬ئةوةى ِ‬ ‫َ‬ ‫شةروو ثةالمارى‬ ‫ناسورييةكانى بومةلةرزةو‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سوثاى ئةم والتة لة ناوضة كوردييةكان‪ .‬بةرضاو ِروون��ى و‬ ‫مروظانةى هيَناوةتة‬ ‫ديارى كردنى ئةركوو بةرثرسيارةتيةكى َ‬ ‫ئارا‪ .‬هةذانى عةردوو َ‬ ‫بو‬ ‫دةظةرة‬ ‫ئةم‬ ‫خةلكى‬ ‫هةلويَستى هاوثشتى‬ ‫َ‬ ‫وةرضةرخاني كى‬ ‫ى‬ ‫هو‬ ‫بووة‬ ‫لةتواناداية‪،‬‬ ‫ِرزطاركردنى ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو خاوكردنةوةى تةوقى بيَدةنطى و ثيَدانى ِرةهةنديَكى‬ ‫ِريَذةيى َ‬ ‫مروظانة بة ِرووداوة سوروشتى و دةستكردةكان‪َ .‬‬ ‫قولكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طيانى هاوكارى و هاوثشتي‪ ،‬لةكاتى تةنطانةدا بةواتاى كرانةوةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرووى ئةزموونى بةرثرسيارييةتي‪ ،‬سةرةتاييةكة‬ ‫داالن��ة‬ ‫ِ‬ ‫مروظانةى‬ ‫ثةيوةنديى‬ ‫ذةنكردنةوةى‬ ‫نو‬ ‫و‬ ‫ئاساييكردنةوة‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخوو دةرةك��ي‪ ،‬لةسةر بنةمايةكى ئارةزوومةندانةى‬ ‫خو‬ ‫َ َ‬ ‫مروظايةتى تاك ِر َوَلى ناوةندى تيادا‬ ‫سودبةخشى جظاكي‪ ،‬كة َ‬ ‫دةبيني و َ‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫دواى‬ ‫َضى‬ ‫ي‬ ‫اث‬ ‫ر‬ ‫ياساكان‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫دةستةال‬ ‫دةولةت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‪َ .‬‬ ‫كون‬ ‫هزرى‬ ‫تةى‬ ‫بو‬ ‫لة‬ ‫هاوكارى‬ ‫و‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ةكانى‬ ‫كةنال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرباز دةكات و لةهةمان كاتدا دةستةبةرى سةرضاوةييةكى‬ ‫بو َ‬ ‫زالبوون بةسةر كارةسات و‬ ‫لةبننةهاتووى هيَزيش دةكات َ‬ ‫طرفتةكانى خةلك‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةربارةى كةيسى كوشتنى كَومَونيستةكان و دادطايى تاوانبارانى ضى دةلَيَي؟‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫ثرسياريَك لةدةرطاى بيَدةنطى ر َوشنبيران دةدا!‬

‫ئاس َو كةمال‬

‫ئَوثَوزسيَون و ئازادكردنى ئَوجةالن!‬ ‫ئوجةالن لةئيَستادا ِرةنطة بتوانيَت لةهةر ثرسيَكى ديكة زياتر‬ ‫ثرسى ئازادكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫ضون ِرةنطة‬ ‫هةروةكو‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫كوردستانى‬ ‫كورديةكانى‬ ‫كوكةرةوةى هيَزة‬ ‫َ‬ ‫خالى َ‬ ‫ئةو ثرسة زياتر لةهةر ثرسيَكى ديكة ثرسى نزيك لةمةبدةئى نةتةوايةتى هيَزة كوردية‬ ‫علمانيةكان و ثرسى نزيك لةئيمانى نيشتمانثةروةرى هيَزة كوردية ئيسالميةكانةوة بيَت‪.‬‬ ‫ئوجةالن لةزيندانى ئينفرادى دوورطةى‬ ‫نةرمبوونى توركيا لةهةمبةر طواستنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئيقامةيةكى جةبرى‬ ‫َدةرادانيشى‬ ‫ي‬ ‫لةس‬ ‫طو ِرينى سزاى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫ئةستةمبول و َ‬ ‫ئيمر َاليةوة َ‬ ‫ِ‬ ‫كةمخورانى‬ ‫هةية‬ ‫نايابانةوة‬ ‫ماسية‬ ‫ديبلو‬ ‫هةنطاوة‬ ‫و‬ ‫هيومانيستى‬ ‫ششة‬ ‫كو‬ ‫بةو‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةمخورانى ضارةى ئاشتيانةى كيَشةى ِرةواى‬ ‫مروظ و‬ ‫ئازادى و‬ ‫َ‬ ‫خةمخورانى مافى َ‬ ‫َ‬ ‫ئوجةالنةوة هةتا‬ ‫طرتنى‬ ‫لةماوةكانى‬ ‫دةطمةنةوة‬ ‫بةئاراميةكى‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫بةئاطاييةكى‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةئيَستا دةطات ناويانة كةمام جةالل يةكيَك لةديارترينيانة‪.‬‬ ‫ئةطةر بةدوور لةمزايةدةى سياسى و بةدوور لةمزايةدةى حزبايةتى و وةكوو‬ ‫وةزيفةيةكى ئةخالقى و ئينسانى و ئيمانى و وةكوو وةيفةيةكى سياسى و نةتةوايةتيش‬ ‫ئوجةالن بكريَتةوة و بةتةنيشت‬ ‫بو ئازادكردنى َ‬ ‫بير لةبةرينكردنى بازنةى كوردى و َ‬ ‫َ‬ ‫سةروكيَكى ميَذووى وةكوو مام جةاللةوة‪،‬‬ ‫هةولةكانى فيطةريَكى كاريَزمايى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫سةركردةكةى‬ ‫سي‬ ‫ةكانى‬ ‫هةول‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫كى‬ ‫سةرو‬ ‫وةكوو‬ ‫بارزانى‬ ‫ةكانى‬ ‫هةول‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زسيونيش‪ ،‬بةكرداريَكى دةستةجةمعى كورديةوة ببينين‪ ،‬ئةوا دةتوانين‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫َزةكةى‬ ‫هي‬ ‫َ َ َ‬ ‫ئوجةالن‪ ،‬طريمانةيةكى نزيكة‪ .‬بةتايبةت‬ ‫لةئازادكردنى‬ ‫بوونةوة‬ ‫نزيك‬ ‫طريمانةى‬ ‫َين‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َبل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوَلى لوتكةيى لةم ضةشنةوة‪ ،‬دةتوانريَت سةرنجى راى‬ ‫ثينج‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫هةول‬ ‫ى‬ ‫بةهو‬ ‫كةدةزانين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظ و ِراى طشتى َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫خورئاوا و ِريَكخراوةكانى مافى َ‬ ‫طشتى هيَزة ديارةكانى َ‬ ‫طةورةكانى دنياى عةرةب و جيهانى ئيسالميش‪ ،‬بةئاقارى بزاواندنى ئيمانى عوسمانية‬ ‫بةطةر بخريَت و لةسةر ئاستى كوردستانيش دةتوانريَت‬ ‫ئاردوطان‬ ‫نويَكانى سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو‬ ‫و‬ ‫ميللى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ثرس‬ ‫بو‬ ‫لةضياكانةوة‬ ‫سياسى‬ ‫و‬ ‫حزبى‬ ‫داخوازيةكى‬ ‫و‬ ‫ئةم ثرسة لةثرس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطو ِرديَت‪.‬‬ ‫لةشارةكان‬ ‫كوردى‬ ‫ثرسيَكى سظيلى‬ ‫َ‬ ‫ئوجةالن لةهةلومةرجيَكدا دةسطير كرا كةدروست ثيَضةوانةى هةلومةرجى‬ ‫َ‬ ‫َراى‬ ‫ئيَستاى كوردستان و ناوضةكة و دنياية‪ .‬لةوسةردةمةدا كوردستانى عيَراق‪ ،‬وي ِ‬ ‫ناخوش‬ ‫شةرى َ‬ ‫طةرانةوةى بةعس‪َ ،‬‬ ‫طيرودةى دواساتة كارةساتبارةكانى ِ‬ ‫هةرةشةى ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سورانى سياسى و خةباتى ثةرلةمانى و‬ ‫هةل‬ ‫بو‬ ‫دةرفةت‬ ‫بضوكترين‬ ‫لةتوركيادا‪،‬‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خورئاوا بةسةركردايةتى‬ ‫ديموكراتيك‬ ‫ئيسرائيل و توركيا و زلهيَزةكانى َ‬ ‫لةطور َي نةبوو‪ِ .‬‬ ‫ِ‬ ‫خوياندابوون و‬ ‫سةربازيةكانى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫ثةيوةندية‬ ‫هةنطيوينى‬ ‫لةمانطى‬ ‫ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫سورياش‪ ،‬وةكوو يةكةمين ثةناطةى ثارتى كريَكارانى كوردستان َ‬ ‫ئاالى سثى لةبةرامبةر‬ ‫هةرةشة توندةكانى سوثاى توركيا َ‬ ‫هةلكردبوو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بو هةر ِرووداويَكى ميَذووى زةمينة و زةمان دةتوانن‬ ‫بيَطومان دةزانين كة َ‬ ‫كوتايى‬ ‫ِر َوليَكى يةكالكةرةوة ببينن‪ .‬لةو ِروانطةيةوة ِرةنطة توركيا (توركياى دواى َ‬ ‫ووبةروو بوونةوةى كيَشةى كورد و‬ ‫كةلةر‬ ‫جةنطى سارد) لةئيَستادا ِرةنطة بزانيَت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بو َ‬ ‫هةلكةوتوة كةبريتى‬ ‫َذووى‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫فرسةتى‬ ‫دوو‬ ‫كيَشةى ثارتى كريَكارانى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫ئوجةالن) و ئيدى‬ ‫(طرتنى‬ ‫و‬ ‫بيقاع)‬ ‫دةشتى‬ ‫و‬ ‫سوريا‬ ‫لة(دةرثةراندنى ‪ pkk‬لة‬ ‫بوون‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خوش بميَنيَتةوة‪ .‬فرسةتيَك‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫خةيال‬ ‫و‬ ‫خةون‬ ‫وةكوو‬ ‫بةتةنها‬ ‫َيةم‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫فرسةتى‬ ‫ةنطة‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫ئاردوطان دةزانيَت ئيدى ئةم فرسةتة‪،‬فرسةتى توركياى سةردةمى‬ ‫سةردةمى‬ ‫كةتوركياى‬ ‫َ‬ ‫ذةنةر َالةكان بووة و فرسةتى سةردةمى كرانةوةى كوردى كرانةوةى ديموكراتى نية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫زسيون بةضرثةش نابيستين‪،‬‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫سي سةركردةكةى َ‬ ‫لةم نيَوةندةدا دةنطى َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كورديةوة‬ ‫دةنطيَك كةبةتةنيشت دةنطى دوو سةركردة دامةزريَنةرةكةى‬ ‫بةراى طشتى َبليَت‪ ،‬ئةطةر لةدوو فرسةتى ِرابردوودا‪ ،‬توركياى سةردةمى علمانيةكان‬ ‫ِ‬ ‫ذةنةر َالةكان نةيتواني بيَت كيَشةى كوردى لةناو واقيعدا‬ ‫و توركياى سةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫ئوجةالنةوة دوا ثيَطة‬ ‫بةهوى بةندكردنى َ‬ ‫تيروريزم و نةيتواني بيَت َ‬ ‫بكات بةكيَشةى َ‬ ‫َ‬ ‫لةناودلى دياربةكردا‬ ‫بو ئةبةد لةسةر سنورةكان و‬ ‫َكاران‬ ‫ي‬ ‫كر‬ ‫ثارتى‬ ‫سةربازيةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردةكةياندا‬ ‫دوور بخاتةوة و نةيتوانيبيَت خواستة سياسيةكانى ئةو ثارتة‬ ‫لةطو ِراندا‪ ،‬لةئيَستاى‬ ‫طو ِراو و ِروو َ‬ ‫لةئيمر َاليدا دةست بةسةر بكات‪ .‬ئةوا لةئيَستاى دنياى َ‬ ‫ِ‬ ‫ذةنةر َالةكان و لةئيَستاى ثةيدابوونى بزووتنةوةيةكى كوردى سياسى بةهيَز و‬ ‫ثايزى‬ ‫ِ‬ ‫موديَرنى ثآ ئيرادةى طةالندا و لةئيَستاى‬ ‫لةئيَستاى خةباتى ثارلةمانى و ئاشتيخوازانةى َ‬ ‫شو ِرشة جةماوةريةكانى ناوضةكةدا‪ ،‬دةتوانيَت ضى‬ ‫بةهارى عةرةبى و سةركةوتنى َ‬ ‫بكات لةساتى دةستةبةركردنى سيَهةمين فرسةتى عةسكةرتاريدا جطة َ‬ ‫لةمالويَرانيةكى‬ ‫هاوبةشى زياتر؟!‪.‬‬ ‫زسيونى هةتا ئيَستا‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫سةركردةى‬ ‫سي‬ ‫دةنطى‬ ‫جةالندا‪،‬‬ ‫ئو‬ ‫ئازادكردنى‬ ‫لةثيَناو‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيَدةنط لةئاست ئةم ثرسة ئينسانى و ثرسة نةتةوايةتيةمان دةويَت‪ .‬دةنطيَك‪ ،‬تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫كةلةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى و بارزانيدا دليَرانة َبليَت‪ :‬فرسةتى سيَيةم‪،‬‬ ‫بةئيمان و ئيرادة‪ .‬دةنطيَك‪،‬‬ ‫ئيدى ضيتر فرسةتى ِريَطةضارة سةربازى و ِريَطةضارةى كوشتنى َ‬ ‫خةلكى سظيل‬ ‫بو ثرسيَكى كوردى ِرةوا ثآ بكات لةهاوار‪ ،‬نةك‬ ‫نية‪ .‬دةنطيَك‪ ،‬سةراكانى نيشتيمان َ‬ ‫بو ثرسيَكى حزبى ِرووت و قوت‪ .‬دةنطيَك بةجورئةتيَكى كوردى و دوور لةثرسة‬ ‫َ‬ ‫َلو َ‬ ‫زسيون و دةس� َ‬ ‫�ةالت‪ ،‬بشيَت سةرنجى توركياى خاوةن‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫كاليةكانى نيَوان َ‬ ‫ئيمر َو‪ ،‬بةالى بيركردنةوةيةكى َلوذيكانةتر و بيركردنةوةيةكى ِرةواتردا‬ ‫بةرذةوةندى ِ‬ ‫ِرابكيَشيَت لةثرسى ضارةسةركردنى كيشةى قةنديل و ثرسى ضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫ئةردوطانيَكى‬ ‫كةلةراستيدا‪ ،‬دوو ديوى يةك كيَشةى كوردين‪ ،‬لةتوركياى‬ ‫دياربةكردا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةردوطانيَكى هاودين و ئيمانداردا‪.‬‬ ‫سياسى و‬ ‫َ‬

‫لةم ماوةيةدا كةيسى كوشتنى ‪ ٥‬ئةندامى‬ ‫مونيستى كريَكاري‪ ،‬كةلة تةموزى‬ ‫كو َ‬ ‫حزبى َ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬لةاليةن يةكيَتى نيشتمانيةوة ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫براوةتة بةردةم دادطا‪ .‬كةضى بيَدةنطيةك لةناو‬ ‫ئةو ِر َوشنبيرانةدا هةية كةلةسةر ئ��ازادى‬ ‫سياسى لةكوردستان ِر َوذان��ة قسة دةكةن‪.‬‬ ‫هةربوية ثيَويستة دةرط��اى ثرسيار لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ئةم بيَدةنطية بكريَتةوة بةتايبةت لةالى ئةو‬ ‫نارةزايةتيان‬ ‫ِر َوشنبير و سياسيانةى كة نامةى ِ‬ ‫ونارةزايةتيان‬ ‫كردة سةر يةكيَتى نيشتمانى‬ ‫ِ‬ ‫بةرووى َ‬ ‫دةربري‪ .‬ثيَويستة لةدةرطاى‬ ‫تالةبانيدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ثاساو‬ ‫ض‬ ‫بزانين‬ ‫و‬ ‫بدةين‬ ‫َدةنطية‬ ‫ئةم بي‬ ‫َ‬ ‫مونيستانة‬ ‫كو َ‬ ‫داثوشينى ئةم كةيسى كوشتنى َ‬ ‫َ‬ ‫هةية كةهةموو تاوانيان بةثيَى َ‬ ‫بةلطةى دادطاى‬ ‫يةكيَتى ئةوة بووة كة «داواى يةكسانى ذن وثياو‬ ‫وسةربةخويى كوردستان لةعيَراق وتةشهيريان‬ ‫َ‬ ‫بةحكومةتى هةريَم كردوة«‪َ ١١ .‬‬ ‫سال لةمةو‬ ‫ور َوشنبيريَك لةسةر‬ ‫ثيَش هةموو ئازاديخواز ِ‬ ‫ئةم تاوانة هاتة دةنط وبةتوندى مةحكوميان‬ ‫كرد وداواى دادطايى تاوانبارانيان كرد لةوانة‬ ‫َركو بيَكةس‪ِ ،‬ريَبين هةردي‪ ،‬شوان محمد‪،‬‬ ‫(شي َ‬ ‫دالوةر قةرةداغي‪ِ ،‬رةووف بيَطةرد‪ِ ،‬رةووف‬ ‫شاهو سعيد‪ ،‬هيوا‬ ‫حسن‪ ،‬هاوذين مةنمي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاسوس‬ ‫ئةحمةد‪،‬‬ ‫شوان‬ ‫قادر‪ ،‬كمال ِرةووف‪،‬‬ ‫َ‬ ‫درةيى ‪ ،‬د‪.‬‬ ‫بابةكر‬ ‫شاكةلي‪،‬‬ ‫هةردي‪ ،‬ئةمجةد‬ ‫ِ‬ ‫ثشكو نةجمةدين‪ ،‬سةالم عبدللة‪،‬‬ ‫محمد كمال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫على محمود وسةالم مارف‪ ،‬و هتد‪ )...‬كة ئةمة‬ ‫تةنها بةشيَكى ليستيَكى طةورةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَستا‬ ‫مونيستى كريَكارى كوردستان‬ ‫كو َ‬ ‫كةحزبى َ‬ ‫بةنويَنةرايةتى هةموو ئةو نوسةر وكةسايةتية‬ ‫وريَكخراوى جةماوةرى‬ ‫ور َوشنبيرانة ِ‬ ‫سياسى ِ‬ ‫و ذن��ان و الوان واليةنة سياسيانةى ئةو‬ ‫ِر َوذةوة هاتوة لةدةرطاى دادطا دةدا و ئةم‬ ‫زورى ئةم‬ ‫كةيسة دةكاتةوة كةضى بةشى َ‬ ‫بةريَزانة بيَدةنطن وناضن سةيرى ئةو نامة و‬ ‫ِ‬ ‫خويان بكةنةوة كةئيَستا‬ ‫نارةزايةتيانةى َ‬ ‫نوسينة ِ‬ ‫بو ثةيدا بوة ودادط��ا لةتاوانبارانى‬ ‫ساحيَبى َ‬ ‫بو‬ ‫نوسينة‬ ‫ئةم‬ ‫‪.‬‬ ‫دةط��ري‬ ‫�ازادى‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫سةركوتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرسياريَكة ل��ةدةرط��اى ئةو بيَدةنطية دةدا‬ ‫كةر َوشنبيران وئازاديخوازان لةسةر كةيسى‬ ‫ِ‬ ‫مونيستةكان ودادطايى كردنى‬ ‫كو َ‬ ‫كوشتنى َ‬ ‫تاوانبارانى ضى َ‬ ‫دةليَن؟‬ ‫ئايا ئيَستا كاتى كردنةوةى ئةم كةيسةية؟‬ ‫�وض��ى ن��ا؟ مةسةلةى ئ��ةم كةيسةى‬ ‫ب� َ‬ ‫مونيستةكان هةمان مةسةلةى كةيسى‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالة‪ ،‬هةمان كةيسى‬ ‫شةهيدانى ‪ ١٧‬شوباتى‬ ‫تيرورى سةرةشت عوسمانة‪ .‬ئةم مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى كوردستانة‬ ‫كةيسى كوشتنى‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتى‬ ‫نارةزايةتى‬ ‫لةسةر‬ ‫دةربرينى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ميليشيايى يةكيَتى وثارتى هيَشتا مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫ِر َوذة‪ .‬دواى ‪َ ٢٠‬‬ ‫دةسةالتة‬ ‫سال لة تةمةنى ئةم‬ ‫ميليشيايية هيَشتا لةكوردستان لةسةر ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫تيرور‬ ‫زسيونى‬ ‫دةسةالت بيت دةكوذريَيت‪َ ،‬‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫دةكريَيت‪ ،‬ضاالكى قةدةغة دةكريَت و زيندانى‬ ‫دةكريَيت‪ .‬كةواتة جياوازيةك نية لة نيَوان داواى‬ ‫دادطايى كردنى بكوذانى سةردةشت وبكوذانى‬ ‫مونيستةكان‬ ‫كو َ‬ ‫شةهيداني‪ ١٧‬شوبات وبكوذانى َ‬ ‫لةتةموزى ‪٢٠٠٠‬دا ‪ .‬ئةمانة يةك كةيسى سياسين‬ ‫و تةنها لةكاتى ِرودانةكانياندا جياوازى هةية‪.‬‬ ‫هةربوية داواى دادطايى هةركام لةم تاوانبارانى‬ ‫َ‬ ‫بةبي جياوازى‬ ‫ئةم كةيسانة يةك ِرةوايةتى هةية َ‬ ‫و سةركةوتنى هةركامةيان دةبيَتة سةركةوتنى‬ ‫بو َ‬ ‫خةلكى ئازاديخوازى كوردستان‬ ‫يةك ئامانج َ‬ ‫كوتايى هيَنانى كوشتنى نةيارانى سياسية‬ ‫ئةويش َ‬

‫كةرةخنة‬ ‫و بةسزا طةيشتنى هةركةس و اليةنيَكة ِ‬ ‫خوى بةضةك َ‬ ‫وةالم‬ ‫زسيونى َ‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫ونارةزايةتى َ‬ ‫ِ‬ ‫دةداتةوة‪ .‬ئةمة ثرةنسيثى مافى ئازادى بيَقةيدو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيةك‪.‬‬ ‫بو هةموو اليةن و‬ ‫شةرتى سياسية َ‬ ‫بزاني‬ ‫ئازاديخواز‬ ‫بة‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫َك‬ ‫ئةطةر هةر كةسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مونيستةكاندا بةثيَى‬ ‫كو‬ ‫كوشتنى‬ ‫و لةكةيسى‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم كةيسةدا نةكا‬ ‫مامةلة‬ ‫ئةم ثرةنسيثة‬ ‫و بةثاساوى كاتى نةطونجاو و تةوقيتى خراث‬ ‫وك��ون بونى كةيسةكة وشتى تر دروست‬ ‫َ‬ ‫بكات بيَطومان ثيَوةرى ئةو كةس واليةنة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خويةتى‬ ‫بةرذةوةندى جياواز‬ ‫وناكوكى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ومامةلة وثرةنسيثى سياسةتى‬ ‫ئةم كةيسةدا‬ ‫بو ئةو‬ ‫ئازادى‬ ‫كةيسى‬ ‫واتة‬ ‫ةودةكا‪.‬‬ ‫ثةير‬ ‫َ‬ ‫نيسبى ِ‬ ‫كةس واليةنانة بةنيسبةت بةرذةوةندى سياسى‬ ‫�ري‪ .‬ئةطةر بة نيسبةت‬ ‫خويانةوة ديارى دةك� َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوانةوة ئةو كةيسة باش بوو ئةوا ثشتيوانى‬ ‫دةوي و‬ ‫خويان‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫دةكةن وبةكورتى ئازاديان َ‬ ‫نةبي دذى‬ ‫لةبةرذةوةنديان‬ ‫ئةطةر ئةو ئازادية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫توفيقى‬ ‫حةمة‬ ‫َستى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫لةهةل‬ ‫هةروةك‬ ‫دةوةستن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانةوة بينيمان كةبةرزكردنةوةى‬ ‫َذى‬ ‫ووتةبي‬ ‫َ‬ ‫مونيستةكان‬ ‫كو‬ ‫كوشتنى‬ ‫كةيسةى‬ ‫ئ��ةم‬ ‫َ َ‬ ‫دةزاني لةكاتيَكدا‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫بةدةستى‬ ‫لةدادطادا‬ ‫َ‬ ‫لةسةر كةيسى شةهيدانى ‪ ١٧‬شوبات دادطايى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طفتوطوى‬ ‫تاوانبارانى دةكاتة ثيَش مةرجى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدا‪ .‬ئةم سياسةتى نسبيةى بزوتنةوةى‬ ‫طو ِران سةبارةت بةئازادى لةم كةيسةدا دةرى‬ ‫َ‬ ‫دةخ��ا كة سةرانى ئةم بزوتنةوةية لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالتياندا بةثيَى بةرذةوةندى‬ ‫طةيشتن‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان و اليةنة‬ ‫خوياندا دان بةمافى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫سياسيةكاندا دةنيَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةوى ئةم‬ ‫بةالم َ‬ ‫بو َ‬ ‫دةبي ِر َوشنبيران ِ‬ ‫نسبيةتى سياسية بكةن وثرةنسيثى ئازادى‬ ‫بو هةموان وةكو يةك نةسةلميَنن؟‬ ‫سياسى َ‬ ‫خوى ثيَوةرى ئازادى ئةوة‬ ‫جةماوةر‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫كةدةبي مافى َ‬ ‫هةلسوارانى بيَقةيد وشةرتى‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي ئةوةى بة نيسبةت‬ ‫بكا‬ ‫دابين‬ ‫هةمووان‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زسيونةوة ئةم مافة ئيَستا ضةند ِرةواية‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫و ضةند كاتيةتي‪ ،‬ئةوا ئيتر بةستنةوةى ئةم‬ ‫زسيون‪،‬‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫بو َ‬ ‫مونيستةكان بةوةى َ‬ ‫كو َ‬ ‫داوايةى َ‬ ‫طو ِرانة‪ ،‬تةوقتيتيَكى‬ ‫لةبزوتنةوةى‬ ‫كةمةبةست‬ ‫َ‬ ‫خراثة بةماناى َ‬ ‫قبولكردنى ئازادية بةمةرجةوة‬ ‫زسيون باش‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫بو‬ ‫ئازادية‬ ‫مةرجى ئةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لة ئازادى‬ ‫بي ئةمة هةمان داواية كة‬ ‫َ‬ ‫زسيون و‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫هةيةتي‪ .‬ئةمة نيشانى دةدا كة َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لة كوردستان يةك ثيَوةريان هةية‬ ‫خويان ئةو‬ ‫بة‬ ‫نيسبةت‬ ‫ئةويش‬ ‫ئ��ازادى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطةيةني‪ .‬ئةم سياسةتى نسبية‬ ‫ضى‬ ‫ئازادية‬ ‫َ‬ ‫ناتواني ثيَوةرى َ‬ ‫بي و‬ ‫خةلكى ئازاديخواز َ‬ ‫َ‬ ‫بيَطومان بةرذةوةندى َ‬ ‫خةلكى كوردستان لة‬ ‫بي قةيدوشةرت بونى ئازاديداية و ئةمة كليلى‬ ‫َ‬ ‫كردنةوةى ئةو دةرطاى بيَدةنطيةية كة لةسةر‬ ‫كةيسى ئازادى لة كوردستاندا هةية‪.‬‬ ‫زسيونن و ئةم‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫داواك��راوان ِرةمزى َ‬ ‫دةبي !‬ ‫ن‬ ‫زسيو‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫كةيسة كاريطةرى لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوانةى لة بزوتنةوةى‬ ‫ئةمة مةسةلةيةكة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا هةية‪.‬‬ ‫�و ِران��دان يان نزيكايةتيان‬ ‫ط� َ‬

‫َ‬ ‫دةسةالتى يةكيَتى‬ ‫بريارة خةبات دذى‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫بو سةثاندنى ئازادى بيَقةيدوشةرتى‬ ‫و ثارتى َ‬ ‫سياسى بيَت بةسةر ئةم دةس� َ‬ ‫�ةالت��ةدا ئةوا‬ ‫زيادكردنى كةيسى دادطايى كردنى بكوذانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لة ذيَر‬ ‫مونيستةكان لةم كاتةدا كة‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫هاتوتة‬ ‫جةماوةردا‬ ‫ةزايةتيةكانى‬ ‫نار‬ ‫فشارى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سةر باس لة دادطايى تاوانبارانى كوشتنى‬ ‫خوثيشاندةرانى ‪ ١٧‬شوبات خزمةت بةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫كةيسةى ليَثرسيةنةوة لةدةستبردنى‬ ‫بو ضةك دةكا لةبةرامبةر نةيارانى‬ ‫ميليشيايى َ‬ ‫زسيونيدا ‪ .‬ئةطةر ئةم كةيسة‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫َ‬ ‫سياسى و َ َ‬ ‫بتواني دادطايةكى ئاشكرا لةكوردستاندا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫النى كةم وةك دادطايى كردنى سةرانى بةعس‬ ‫بو كةيسى كوشتنى سياسى بكاتةوة ئيتر ئاسان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و حزبة ضةكدارةكان لةملمالنيَى‬ ‫نابيَت‬ ‫نارةزايةتى‬ ‫سياسيدا نةيارانى َ‬ ‫خويان بكوذن و ِ‬ ‫َ‬ ‫هةربوية‬ ‫‪.‬‬ ‫بكري‬ ‫سةركوت‬ ‫خةلك بةزةبرى ضةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كردنةوةى ئةم كةيسة كردنةوةى دةرطاى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ضةك و حزبى ضةكدارة‬ ‫دادطاييكردنى‬ ‫هةربوية ئيَستا لةهةموو كات‬ ‫لةكوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫برينةوةى ِر َوشبيران‬ ‫هةل‬ ‫دةنط‬ ‫و‬ ‫كاتيةتى‬ ‫زياتر‬ ‫ِ‬ ‫بو دادطايى تاوانبارانى كوشتنى‬ ‫ئازاديخوازان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫مونيستةكان خزمةت بةم ِرةوتة دةكا كة‬ ‫كو‬ ‫َ َ‬ ‫بةراستى ئازادى سياسى لةكوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةيةوي ِ‬ ‫َني نةك كةيسى دادطايى تاوانباران تةنها‬ ‫بةديبي َ‬ ‫زسيون‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫كانى‬ ‫طفتوطو‬ ‫فشارى‬ ‫كارتى‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫بميَنيَتةوة و ئةو كةيسانةى ترى ئ��ازادى‬ ‫لةدةرةوةى ئةم كارتى فشارة بيَت و بة دةستى‬ ‫َ‬ ‫هةربوية دذايةتيكردنى‬ ‫دابنري‪.‬‬ ‫دةس��ةالت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مونيستةكان‬ ‫كو‬ ‫كوشتنى‬ ‫كةيسى‬ ‫كردنةوةى‬ ‫َ َ‬ ‫ئةمر َو‬ ‫خزمةت بة شيَواندنى ئةو خةباتة دةكا كة ِ‬ ‫َ‬ ‫بو بةدةستهيَنانى ئازادى‬ ‫خةلكى كوردستان َ‬ ‫َرى تونس و‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫ر‬ ‫شو‬ ‫جةماوةرى‬ ‫هاوشانى‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ميسر و سوريا و َ‬ ‫ووالتانت ترى ناوضةكة دةكا‪.‬‬ ‫ئةمة ثرسياريَكى طةورة لةسةر ئةو خةباتةى‬ ‫بو‬ ‫ن��ارازى كوردستان َ‬ ‫ئيَستاى جةماوةرى ِ‬ ‫ئازادى ديَنيَتة ثيَش كة ئايا ئامانجى ئةم خةباتة‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالت‬ ‫بةدةستهيَنانى ئازادية ياخود‬ ‫طو ِران و ئيسالمية بةهةر‬ ‫زسيونى َ‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫طةياندنى َ‬ ‫خوثيشاندانةكانى‬ ‫لة‬ ‫ثرسيارة‬ ‫ئةم‬ ‫َت؟‬ ‫قيمةتيَك بي‬ ‫َ‬ ‫خوى دةرخست و‬ ‫‪٢٠٠١‬دا‬ ‫نيسانى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫شوبات َ‬ ‫راوجوردا‬ ‫جو‬ ‫و‬ ‫جياواز‬ ‫كةيسى‬ ‫لة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ئيَستا دةب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةراى من كردنةوةى ئةم‬ ‫بدةينةوة‪.‬‬ ‫ثي‬ ‫وةالمى َ‬ ‫ِ‬ ‫مونيستةكان ضةند طرنطة‬ ‫كو‬ ‫كوشتنى‬ ‫كةيسةى‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةوة ئةوةندةش‬ ‫لةفشار خستنة سةر‬ ‫دةب��ي لة ناساندنى ثةيوةندى‬ ‫كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫طو ِران بة‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫بةتايبةت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫زسيو‬ ‫َ‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫كةيس و ئيديعاى ئازاديةوة‪ .‬ئةطةر داواكراوان‬ ‫«طو ِرانكارين« با ببينين‬ ‫زسيون و َ‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫ِرةمزى َ‬ ‫كة ئةم ِرةمزانة ئيَستا ضى َ‬ ‫دةليَن بةرامبةر‬ ‫بةكةيسى كوشتنى سياسى وئايا ثةشيمانن‬ ‫ل��ةوةى بةشيَك بوون لةو سةركردايةتى و‬ ‫كةبريارى‬ ‫مةكتةبى سياسيةى يةكيَتى نيشتمانى ِ‬ ‫خوى يان نا؟ ئةطةر‬ ‫كوشتنى نةيارانى سياسى َ‬ ‫زسيون‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫ةمزانةى‬ ‫بو ئةوةى بزانين ئةم ِر‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيان كةوتة دةست ضى‬ ‫سبةيني كة‬ ‫َ‬ ‫دةكةن َ‬ ‫دةبي بةرامبةر بة‬ ‫هةلويَستيان ضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكةيان و ضةندة ئازادى‬ ‫زسيونى‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫سياسى‬ ‫َقيدوشةرتى‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫بزانين‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫ئةوا‬ ‫دةناسن‬ ‫ةسمى‬ ‫بةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ضون‬ ‫كة لة‬ ‫دةسةالتدا بوون َ‬ ‫زسيونةكانياندا كردوة‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫ئازادى و اليةنة َ‬ ‫َ‬ ‫خوياندا دةنيَن كة‬ ‫ةكانى‬ ‫هةل‬ ‫و ئيَستا دان بة‬ ‫َ‬ ‫مونيستةكاندا‪.‬‬ ‫كو‬ ‫كوشتارى‬ ‫لة‬ ‫بةشداربوون‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى ئةم ثرسيارانة نمونةى سيستةميَكى‬ ‫زسيونة‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫ئةم‬ ‫كة‬ ‫دةردةخا‬ ‫بو‬ ‫سياسيمان‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫دةيةويَت‪ .‬ئايا ِرةخنة و ليَثرسينةوة لة كاريزما‬

‫و ِرةمزةكانى مومكينة ياخود دوبارةكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة ِرةها و ميليشياكانى يةكيَتى و ثارتى‬ ‫ية‪ .‬ئايا دادطا و حزبى سياسى و ئازاديةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئيعتبارى هةية يان ئةمانة ثيالن و‬ ‫توَلةية‪ِ .‬راستة دادطايةكى ئاشكرا‬ ‫و‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫سةربةخو لة كوردستان نية و‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى وثارتى دادطا و ياسا و ثيَوةرةكانيان لة‬ ‫لولةى ضةكةكانيانداية و ئيَمة كة ئةم كةيسةمان‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‬ ‫زورمان لةم‬ ‫بةزكردوتةوة‬ ‫ضاوةروانى َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بني بةم تاوانةيدا‬ ‫دان‬ ‫كة‬ ‫نية‬ ‫نيشتمانى‬ ‫و لة يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫بريارى دوبارةنةبونةوةى‬ ‫و داواى ليَبوردن و ِ‬ ‫َ‬ ‫بدا َ‬ ‫دةسةالت و لةبةرامبةر‬ ‫‪،‬بةالم لة دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة ميليشيايةدا دادطايةكى سياسى‬ ‫ئةم‬ ‫و ويذدانى هةية كة داواك��راوان و خاوةنانى‬ ‫خويان دةكةن و نيشانى دةدةن‬ ‫داواكة قسةى َ‬ ‫كة داوةرى ئةوان و سيستةمى داوةرى ئةوان‬ ‫زسيون‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫ضونة؟ ئيَمة داوامان لة ِرةمزةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫دةيانةوي‬ ‫كة داواك���راون و ئةوانةشى كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمر َو ببنة‬ ‫بةهةر دةليليَكى سياسى و ويذدانى ِ‬ ‫خويان‬ ‫داوةري��ان لةسةر ئةم كةيسة قسةى َ‬ ‫ثروسةى دادطايى الى يةكيَتى‬ ‫بكةن‪ .‬ئةطةر َ‬ ‫و ثارتى بةثيَى بةرذةوةندى ئةم دوو حزبة‬ ‫دةضيَتة ثيَش و دةيكةنة وةسيلةيةكى ترى فشار‬ ‫طفتوطوكانيان ئةوا لة دادطايةكى سياسيدا كة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانكاريانة نيشانى‬ ‫ةمزى‬ ‫ر‬ ‫ئةو‬ ‫كراوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرانى يةكيَتى و‬ ‫بدةن كة جياوازيان‬ ‫طوي بةداوايةكى‬ ‫ثارتيدا ضية؟ ئايا ئةم ِرةمزانة َ‬ ‫بةروياندا؟‬ ‫بةرزكراوةتةوة‬ ‫سياسى دةدةن كة‬ ‫ِ‬ ‫ئايا بةرثرسياريَتى نيشان دةدةن لةدةرخستنى‬ ‫مونيستةكان؟‬ ‫كو َ‬ ‫ِراستيةكانى تاوانى كوشتارى َ‬ ‫ئايا ياداشتنامةى ئةم كارة وةك ياداشتةكانى‬ ‫تر دةتوانن َ‬ ‫بالوبكةنةوة تا ديوى ناوةوةى‬ ‫دةتواني‬ ‫لةمانة‬ ‫هةريةك‬ ‫بزانين؟‬ ‫ئةو ِروداوة‬ ‫َ‬ ‫بو ناسينى جياوازى ئةوانةى‬ ‫بي‬ ‫ثيَوةريَك َ َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتدا كاريَكيان ئةنجام داوة و‬ ‫َني‬ ‫دوي َ‬ ‫طو ِرانكارين‪ .‬هاتنة قسةى‬ ‫خوازيارى‬ ‫َستا‬ ‫ئي‬ ‫َ‬ ‫زسيون لةكةيسى كوشتنى‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫ةمزةكانى‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫مونيستةكاندا كاريطةريةكى لةسةر‬ ‫كو‬ ‫سياسى‬ ‫َ َ‬ ‫دةبي كة َ‬ ‫خةلكى كوردستان دةزانن‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫زسيون َ‬ ‫طو ِرانكاريةكيان‬ ‫ض‬ ‫استى‬ ‫بةر‬ ‫نة‬ ‫زسيو‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم َ َ‬ ‫ِ‬ ‫دةوي و َ‬ ‫َ‬ ‫زسيونة‬ ‫دةبي‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫زسيونة‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫ئةم‬ ‫ئةطةر‬ ‫انكارية‪.‬‬ ‫ر‬ ‫طو‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫بي َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةو َ ِ‬ ‫طو ِرانى سيستةمى كوشتنى سياسى‬ ‫بةشويَن َ‬ ‫بو سيستةمى ئازادى بيَقةيدو شةرتى‬ ‫يةوة بيَت َ‬ ‫دةبي ترسى لة دادطايى ئةو سيستةمة‬ ‫سياسى َ‬ ‫نةبي و ِرةتكردنةوةى ئةم دادطايية سياسية‬ ‫َ‬ ‫ن��ادادث��ةروةرى سيستةمى دادوةرى ئةو‬ ‫زسيونة ئاشكرا دةكا‪.‬‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫ئازاديخوازان و ِر َوشنبيران بةكردنةوةى‬ ‫دايةلوطة لةسةر كةيسى‬ ‫دةرطاى ئةم جةدةل و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةستةلةكة‬ ‫مونيستةكان يةكيَك لة‬ ‫كو َ‬ ‫كوشتنى َ‬ ‫فكرى و سياسيةكانى ب���ةردةم خةباتى‬ ‫بو بةدةستهيَنانى ئازادى دةكةنةوة‬ ‫جةماوةرى َ‬ ‫و مانايةكى ثآ بةثيَست و بةكردوةوة دةدةن‬ ‫بةو ئامانجةى ناوى ئازادية و ‪َ ٢٠‬‬ ‫سالة لة‬ ‫شةردةكا‪ .‬ئةم كةيسة‬ ‫كوردستان لةدذى ضةك ِ‬ ‫كةيسى دادطايى كردنى ميَذووى ‪َ ٢٠‬‬ ‫سالةى‬ ‫حوكمى ضةكة و سةركةوتن لةم كةيسةدا‬ ‫ثةيوةستة بةو توانا و هيَزى ِريزى جةماوةرى‬ ‫ئازاديخوازى كوردستانةوة كة لةشانبةشانى‬ ‫بةهارى عةرةبى هاتة مةيدان و هيَز و ئيرادةى‬ ‫بو بةديهيَنانى ئازادى نيشاندا‪ .‬ئيَمة ئةم‬ ‫خوى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثال كةيسى سةردةشت عوسمان‬ ‫كةيسة‬ ‫و شةهيدانى ‪ ١٧‬شوباتدا دذ بة سيستةمى‬ ‫حزبى ضةكدار بةرزدةكةينةوة تا دادطايى‬ ‫كوتايى هاتنى سيستةمى‬ ‫كردنى تاوانبارانيان و َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداريَتى ميليشيايى بةدى ديَنين‪.‬‬

‫كوى دةبات؟‬ ‫ثرسى جياكردنةوةى‪ ،‬بانطةواز و سياسةت‪ ،‬يةكطرتوو بةرةو‬ ‫َ‬ ‫عةبدولقادر صالح‬ ‫لة بةرايى كؤنطرةى ئةم جارةى‬ ‫يةكطرتوودا‪ ،‬هةر بة زوويى قسة و‬ ‫باسةكان دةرب��ارةى ئةو كؤنطرةية‬ ‫كةوتة نيَو ميدياكانةوة و خوا‬ ‫َ‬ ‫هةلناطريَت بةرثرسةكانى يةكطرتوو‬ ‫زؤر بة هةندةوة هاتنة طؤ و لةسةر‬ ‫رووث���ةرى رؤذان��ة و طؤظارةكان‬ ‫ئةوةى دةيانويست وتيان يان َ‬ ‫دةيليَن‪،‬‬ ‫لة ميانةى ئةو قسةو باسانةى شةن‬ ‫و كةو دةك��را دوو ثرسى سةركى‬ ‫كؤنطرةن كة بريتين لة مةسةلةى‬ ‫جاريَكى تر وةرطرتنةوة ثؤستى‬ ‫ئةميندارى ئ��ةو حيزبة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫صةالحةدةين بةهادينةوة‬ ‫مةسةلةى جياكردنةوةى سياسةت و‬ ‫بانطةواز‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى دةم��ةويَ��ت ل �َي��رةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى لةسةر بكةم مةسةلةى‬ ‫بوونةوة بة ئةميندارى ئةو حيزبة‬ ‫نيية لةاليةن خودى بةهادينةوة و‬

‫ناشمةويَت بضةمة ناو ئةو هؤكار و‬ ‫َ‬ ‫ثالنةرانةى كة لةثشتى وروذاندنى‬ ‫ئ��ةو باسةوةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةمةويَت‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة لةسةر ثرسى‬ ‫ليَرةدا‬ ‫جياكردنةوةى سياسةت و بانطةوازة‬ ‫كة هةنديَك لة برثرسةكانى ئةم حيزبة‬ ‫كارى لةسة ردةكةن و دةيانةويَت لة‬ ‫يةكترى بترازيَنن‪ .‬من ليَرةدا نامةويَت‬ ‫رؤبضمة نيَو جةدةليةتى ئةو ثرسة‬ ‫و باشى و خراثى جياكردنةوةى‬ ‫سياسةت و بانطةواز لةيةكتر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬

‫تةنها دةمةويَت ليَرةدا َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫لةسةر ضةند ثرسياريَك بكةم لةو‬ ‫ب��رادةران��ةى كة ك��ار لةسةر ئةم‬ ‫تةوةرةية دةكةن و دةيانةويَت بة‬ ‫ئاقارى جيابوونةوةيدا بةرن ‪:‬‬ ‫بةندة وةك ئةنداميَكى ثيَشووى‬ ‫يةكطرتوو كة ه��ةر لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫راطةياندنى يةكطرتووةوة‬ ‫بووم تا ئةم دواييانة هةرطيز ئةو‬ ‫بابةت و موحازةرانةم لة ياد ناضيَت‬ ‫كة بةرثرسةكانى يةكطرتوو بؤ‬ ‫ريَكخستنةكانيان دةدا و جةختيان‬ ‫دةكردةوة لةسةر ثيَكةوة طريَدراوى‬ ‫ه����ةردوو ضةمكى ب��ان��ط��ةواز و‬ ‫سياسةت و بة دوانةيةكى لةيةكتر‬ ‫جودا نةبووةيان دةداية َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬هةر‬ ‫خودى ئةو برادةرانةى ئيَستا بوون‬ ‫كة دةي��ان��ةوَي��ت ئ��ةو دوو ضةمكة‬ ‫لةيةكتر جيا بكةنةوة ئ��ةو كات‬ ‫دةيانوت جياكردنةوةى ئةو دوو‬ ‫ضةمكة قسةو باسى عةلمانييةكانة‬ ‫و ئيسالم ئاينى دونيا و قيامةتة و‬ ‫ناكريَت بة تةسكبينى سةيرى ئيسالم‬

‫بكةين ‪ ،‬لةم بوارةشدا دةطةرانةوة‬ ‫بؤ طوتةزاكانى حةسةن بةننا و ئةو‬ ‫نمونة ميَذوويانةى كة ثشتطيرى‬ ‫بؤضونةكانيانى دةكرد‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم زؤرى ن��ةب��رد كاتيَك‬ ‫يةكطرتوو دةس��ت��ى طيربوو لة‬ ‫ثؤستى وةزي��ر و ثةرلةمانتارى و‬ ‫لة نيَو تامو ضيَذى ثؤست و ثايةى‬ ‫حكومةتداريدا خؤى ديتةوة‪ ،‬ئيدى‬ ‫هيَدى هيَدى خودى ئةو كةسانةى كة‬ ‫ثيَشتر بانطةوازى ئةوةيان دةكرد كة‬ ‫سياسةت و بانطةواز دوو جمكى جيا‬ ‫نةكراوةن لة يةكترى ‪ ،‬لة نيَو كؤر و‬ ‫بابةت و ديدارةكانياندا دةستيان كرد‬ ‫بة باسكردنى جياكردنةوةى ئةو دوو‬ ‫ضةمكة‪ ،‬بؤ ئةمةش هةروةك ضؤن لة‬ ‫رابردوودا َ‬ ‫بةلطةيان بؤ دةهييَنايةوة‬ ‫ئيَستا بة ثيَضةوانةوة َ‬ ‫بةلطة و‬ ‫س���ةرةداو دةدؤزن���ةوة بؤ ئ��ةوةى‬ ‫بيسةلميَنن ئةم دوو ضةمكة ثيَكةوة‬ ‫نايان كريَت و طةرةكة جيابكريَنةوة‬ ‫لة يةكترى ‪.‬‬ ‫ليَرةدا بة ثيَويستى دةزانم ضةند‬

‫َ‬ ‫خاليَك بخةمة روو‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئ��ةو ب��رادةران��ةى ئيَستا‬ ‫بانطةشةى جياكردنةوةى ئةو دوو‬ ‫ضةمكة دةك��ةن بؤ لة كاتى خؤيدا‬ ‫و لة ثيَش راطةياندنى يةكطرتوو‬ ‫بانطةشةيان نةدةكرد تا ئةندامانى‬ ‫يةكطرتوو بة باشى حةقيقةتى ئةوانى‬ ‫بناسيباية و بريارى لةسةريان بداية‪.‬‬ ‫‪ -2‬ب��ؤ ت��ا ئ��ةو ك��ات��ةى كة‬ ‫يةكطرتوو دةستى نةضووبوو بةناو‬ ‫نازو نيعمةتى ثؤست و ثلةو ثايةى‬ ‫حكومى و بوجةدا باسى لةم جؤرة‬ ‫نةبوو‪.‬‬ ‫‪ -3‬سةرنجى ئ��ةوة دةدريَ��ت‬ ‫زؤرب����ةى زؤرى ئ��ةوان��ةى ئةم‬ ‫بانطةشةية دةكةن لةو كةسانةن كة‬ ‫وةزيرى خانةنيشينكراو يان ئةندام‬ ‫ثةرلةمانى خانةنيشين كراون يان‬ ‫بة هةر شيَوةيةك لة شيَوةيةكانى‬ ‫دةستةبةرى بوارى ماددى خؤيانيان‬ ‫كردووة و ديارة ئيتر ثيَويستيان بةوة‬ ‫نيية بة ناوى دين و ئيمانةوة ثيَطة‬ ‫بؤ خؤيان دةست بخةن‪ ،‬بؤية ئيَستا‬

‫َ‬ ‫سةرقافلةى ئةو كةسانةى ئةم‬ ‫دةبنة‬ ‫تةوةرة دةوروذيَنن‪.‬‬ ‫�روام واية ئةو برادةرانة‬ ‫‪ -4‬ب� ِ‬ ‫راستيان نةكرد لة َ‬ ‫طةل ئةو مةبدةئو‬ ‫ثةيامةى ل��ةس��ةرت��اوة ئةندامانى‬ ‫يةكطرتوويان لةسةر طؤش دةكرد‪،‬‬ ‫ئةطينا دةب��وا هةر ئةو كاتة نيازى‬ ‫خؤيان ئاشكرا بكرداية بؤ ئةوةى هةر‬ ‫لةسةرةتاوة سياسةت و بانطةوزازيان‬ ‫لةيةكتر جيا بكردايةتةوة ‪.‬‬ ‫‪ -5‬وروذاندنى ئةم ثرسة دةاللةتة‬ ‫لةسةر ئةوةى هيَشتا يةكطرتوو خؤى‬ ‫نازانيَت ضى دةكات و بة كويَدا بروات‪،‬‬ ‫ديارة خاوةنى ستراتيذيةتيَكى روون‬ ‫نيية لة كاروبارةكانيدا ‪ ،‬ئةطينا دواى‬ ‫ئةو ماوةية تازة بة تازة نةدةكةوتة‬ ‫ئةم جةدةلةوة ‪.‬‬ ‫‪ -6‬طةر رةهةندة بانطةوازةكة لة‬ ‫يةكطرتوو ليَبكريَتةوة ئةو برادةرانةى‬ ‫ئةم بانطةشةى دةكةن خؤيان باش‬ ‫دةزانن كة كةسى شويَنيان ناكةويَت‬ ‫و دةنطيان ثيَنادات‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ئةم دواي��ةى ثةرلةمانى عيَراق و‬

‫كوردستان سةلماندى كة َ‬ ‫خةلكى و‬ ‫تةنانةت قاعيدةى يةكطرتوو دةنط‬ ‫بةكى دةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةر ئةوة طةر سةركردايةتى‬ ‫يةكطرتوو دةيةويَت بةراستى خؤى‬ ‫لةم قةيرانة دةرباز بكات و كؤتايى‬ ‫َنى ‪،‬ئةوا ثيَويستة لة‬ ‫بةم جةدةلة بهي َ‬ ‫كؤنطرةى داهاتوويدا بة راشكاوانة‬ ‫ثةنجة بخاتة سةر ئةم ضةمكة و‬ ‫َنى‪ ،‬يان‬ ‫كؤتايى بةمةسةلةكة بهي َ‬ ‫ئةوةية بة ت��ةواوى ب��ةرةو دونياى‬ ‫سياسةتى باوى سةردةم بروات و‬ ‫ضيدى بة ناوى ئاين و بانطةوازةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست بة ك��ةس نةفرؤشيَت‪،‬‬ ‫يان ئةوةية بؤ دواجار كؤتايى بةم‬ ‫جةدةلة بهيَنيَت و بوار نةدات هيض‬ ‫بةرثرسيَكى خؤى بةئاقارى ئةم‬ ‫ثرسة هةستيارةيدا ط��وزةر بكات‪.‬‬ ‫ئةطينا يةكطرتوو وةك زؤريَكى ديكة‬ ‫لة ثرسة هةستيارةكانى تر‪ ،‬دةكةويَتة‬ ‫نيَو قةيرانيَكى ديكةى ناسنامةى‬ ‫خؤيةوة كة بووةتة دريَذخايةن‬ ‫ناتوانيَت ضارةسةريان بكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫‪15‬‬

‫تا ئيَستا ‪ 200‬بومةلةرزة لة(وان)ى داوة‬ ‫ئا‪:‬هاوآلتى‬ ‫بة ثيَي ن��اوةن��دي‌ رؤثيَوي‬ ‫جيؤلؤجيي‌ ئةمةريكا هةتا ئيَستا‬ ‫‪ 200‬بوومةلةرزة‌ ثاريَزطاى وانى‬ ‫ل��ةرزان��دووة كة قورسترينيان‬ ‫بومةلةرزةكةى مانطى رابردووة‪،‬‬ ‫كة ثلةكةى ‪ 7,2‬ثلةى ريَكختةر‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫بةشيَك لة ليَقةوماواني‌ دوو‬ ‫بوومةلةرزةكةي‌ ئةم دواييةى‬ ‫وان لةبةر سةرماي‌ ثلة نزمةوة‬ ‫ي ذيان‬ ‫بةبي ثيَداويستيي‌ سةرةتاي ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ماونةتةوة و ذمارةي‌ قوربانيانيش‬ ‫ثاش بومةلةرزةكةى ئةمدوايية‬ ‫رووى لة زيادبوون كرد‪ ،‬كة دةيان‬ ‫قورباني تريشي ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫بة ثيَي ئاذانسةكانى‬ ‫توركياو جيهان‪ ،‬لةشةوةكانى‬ ‫س��ةرةت��اى ب��وم��ةل��ةرزةك��ةدا‪،‬‬ ‫بةهةزاران كةس لة ليَقةوماواني‌‬ ‫ب��ووم��ةل��ةرزةك��ةي‌ ثاريَزطاي‌‬ ‫وان لة باكووري كوردستان بؤ‬ ‫ضةندين ش��ةو ناضار ب��وون لة‬ ‫شةقامةكان بميَننةوة و بة َ‌‬ ‫بي‬ ‫خيَوةت و ثيَداويستي‌ بة سةرما‬ ‫رؤذ بكةنةوة‪.‬‬ ‫يارمةتى لة كوردستانةوة‬ ‫رةوانةى وان دةكريَت‬ ‫ل���ة زؤريَ������ك ل���ةش���ارو‬ ‫ش��ارؤض��ك��ةك��ان��ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬دةس��ت��ك��راوة بة‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةى ي��ارم��ةت��ى بؤ‬ ‫بةهاناوةضوونى قوربانييةكانى‬ ‫ك��ارةس��ات��ى ب��ووم��ةل��ةرزةك��ةى‬ ‫شارى وان‪ ،‬كة بةسةدان هةزار‬ ‫دؤالر مةزةندة دةكريَت‪.‬‬

‫هةريَمي كوردستان سةردانى‬ ‫بري يةك مليؤن‬ ‫توركياى كردو ِ‬ ‫دؤالري ثيَشكةش بة ريَكخراوي‬ ‫مانطي سووري توركي كرد‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ب��ةم��ةب��ةس��ت��ي‬ ‫ه��اوك��اري��ك��ردن��ي ليَقةوماني‬ ‫بوومةلةرزةكةي شاري وان لة‬ ‫ب��اك��وري كوردستان‪ ،‬ذووري‬ ‫بازرطاني‌و ثيشةسازي سليَماني‬ ‫ل��ة ريَ��ط��ةى ب��ان��ط��ةوازَي��ك��ةوة‬ ‫داواى ك��ؤم��ةك‌و يارمةتيي‬ ‫ك��رد لة سةرجةم بازرطانان‌و‬ ‫ث��ي��ش��ةوةران‌و خ��اوةن كارطة‌و‬ ‫كؤمثانياكاني ثاريَزطاي سليَماني‬ ‫بؤ ليَقةوماني ئةو كارةساتة‪.‬‬

‫كؤتايي هةفتةى رابردووش‬ ‫يةكيَتي هةناردةو ناردنكاراني‬ ‫بةبري ‪ 125‬هةزار‬ ‫كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫دؤالر يارمةتي‌و كؤمةكي بؤ‬ ‫ي وان كؤكردةوةو رةوانةى‬ ‫شار ‌‬ ‫وانى كرد‪.‬‬ ‫ي��ارم��ةت��ي��ي��ةك��ان ج��ط��ة لة‬ ‫ث����ارة‪ ،‬بريتين ل��ةب��ةت��ان��ى و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فةرشء جلء بةرط‪ ،‬كة‬ ‫نويَنةري‌ يةكيَتييةدا بةرةو وان‬ ‫بةريَكراوان‪ ،‬بؤ َ‬ ‫دلنيابوون لة‬ ‫طةيشتني بة دةستي ليَقةوماواني‬ ‫بوومةلةرزةكة‪.‬‬

‫ل�����ة ك���ؤن���ط���رةي���ةك���ى‬ ‫رؤذنامةوانيدا‪ ،‬عةبدولرةحمان‬ ‫مستةفا سةرؤكي يةكيَتي هةناردة‬ ‫و ناردنكاراني كوردستان رؤذى‬ ‫ثيَنج شةمة رايطةياند‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫بري ‪150‬‬ ‫ريَكخراوي يةكيَتييةكة بة ِ‬ ‫مليؤن ديناري عيَراقي يارمةتي و‬ ‫ثيَدوايستيان طةياندووةتة شاري‬ ‫وان‪.‬‬ ‫ثيَكهاتوون‬ ‫يارمةتييةكان‬ ‫لة ثيَنج ه��ةزار بةتاني‪ ،‬هةزار‬ ‫فةرش و ‪ 50‬كارتؤن جلوبةرطي‬ ‫َ‬ ‫مندال و ثياو كة هةر‬ ‫ئافرةت و‬

‫كارتؤنةي ‪ 20‬ثارضة جلوبةرط‬ ‫دةطري‪ ،‬ئاماذةي بةوةشدا‬ ‫لةخؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثيَداويستيانة تةنيا ئةندامانى‬ ‫ريَكخراوةكة لة ثاريَزطاي سليَماني‪،‬‬ ‫هةوليَر‪ ،‬كةركوك‪ ،‬دهؤك كؤيان‬ ‫كردووةتةوة سةرجةمي دةكاتة‬ ‫‪ 150‬مليؤن دينار‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��رةح��م��ان مستةفا‬ ‫رونيشيكردةوة كة هاوكاريي‬ ‫ئةندامانى ريَكخراوةكة لة شاري‬ ‫دهؤك بةردةوامي هةية و لة كاتي‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرةكة بةو شارةدا‬ ‫طةيشتني‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪،‬‬ ‫بار‬ ‫لةطةل‬ ‫تري‬ ‫يارمةتي‬ ‫َ‬

‫هاوكات شانديَكي يةكيَتييةكةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي بؤ‬ ‫بارهةلطرةكةدا‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي يارمةتييةكان ثاريَزراو بن‬ ‫و بطةيةنريَنة شاري وان‪ ،‬هةروةها‬ ‫نابي‪.‬‬ ‫وتى كة ئةمة كؤتا يارمةتييان َ‬ ‫يةكيَتي هةناردةو ناردنكاراني‬ ‫ك���وردس���ت���ان س� َ‬ ‫��ال���ي ‪2007‬‬ ‫دام���ةزراوةو تا ئيَستا نزيكةي‬ ‫شةش هةزار ئةندامي لة ثاريَزطاي‬ ‫ه��ةول �َي��ر‪ ،‬سليَماني‪ ،‬ده��ؤك‪،‬‬ ‫كةركووك هةية‪.‬‬ ‫هةروةها رؤذي ‪25‬ى تشرينى‬ ‫ي��ةك��ةم‪ ،‬وةف��دَي��ك��ى حكومةتى‬

‫حةوت مليارو هاواريَك‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬مانجوناس س َيتى‬ ‫و‪ .‬طؤران عومةر‬ ‫لة كاتيَكدا ضةندين ِرووداوى هةمة‬ ‫ج��ؤرى سةير ِرووئ����ةدات‪ ،‬ذم��ارةى‬ ‫دانيشتوانى جيهان ِرؤذى دوو شةممةى‬ ‫ثيَشووتر طةيشتة حةوت مليار كةس‪.‬‬ ‫ه��ةم��ان ئ��ةو ِرؤذةى ك��ة ئاهةنطى‬ ‫هالؤوينى (كة ئاهةنطيَكة لة شةوى‬ ‫َ‬ ‫منداالن جل وبةرطى‬ ‫‪31‬ى ئؤكتؤبةردا‬ ‫تايبةت لةبةردةكةن و ه� َ‬ ‫�ةول ئةدةن‬ ‫َردرا‪ .‬ليَرةدا‬ ‫يةكترى بترسيَنن) تيَدا طي ِ‬ ‫ووبةروو‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ضاوخشاندنيَك ئةكةين بةو ِ‬ ‫بونةوة و تةحةدياتانةى كة دانيشتوانى‬ ‫زةوى ثيَوستة خؤيانى بؤ ئامادة بكةن‪.‬‬ ‫ئاو‪:‬‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ار بة ج��ؤرَي��ك كةم‬ ‫ثرؤطرامى ذينطةيى نةتةوة‬ ‫ئةبيَتةوة وةك ِ‬ ‫يةكطرتوةكان (‪ )UNEP‬دةريخستووة لة‬ ‫ضواردة َ‬ ‫سالى داهاتوودا دوو لةسةر‬ ‫سيَى دانيشتوانى جيهان لةو َ‬ ‫وآلتانةدا‬ ‫ووبةرووى قةيرانى كةمى‬ ‫دةذين كة ِر‬ ‫ِ‬ ‫ئاو ئةبنةوة‪ .‬يةكيَكى ديكة لة كيَشةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانة بؤ‬ ‫ئاو‪ ،‬خؤ ئامادةكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل كردن‬ ‫شةرة ئيقليميةكان بؤ‬ ‫و دةس��ت بةسةرا طرتنى سةرضاوة‬ ‫شةرى نيوان ميصر‬ ‫ئاويةكان‪ .‬بؤنمونة‬ ‫ِ‬ ‫َشى بؤ‬ ‫ي‬ ‫سةردةك‬ ‫ئةمةش‬ ‫و ئةسيوبيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نائارامى نيَخؤيى و ئيقليمى‪.‬‬ ‫نيشتةجى بوون‪:‬‬ ‫شويَنى‬ ‫َ‬ ‫لة ئيَستادا نيوةى دانيشتوانى جيهان‪،‬‬ ‫سى مليار و نيو لة شارةكاندا ئةذين‪.‬‬ ‫‪َ 3.5‬‬ ‫سى مليار و نيوة يةك مليارى لة‬ ‫لةم َ‬ ‫طةرةكة هةذارنشينةكاندا ذيان بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫بى بوونى خزمةتطوزاريةكانى‬ ‫ئةبةن‪ ،‬بة َ‬ ‫وةك ضاوديَرى تةندروستى‪ ،‬كارةبا‪،‬‬ ‫ئ��او‪ ،‬ئاسايش‪ ،‬ثاراستنى ياسايى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةوةش��دا‬ ‫و ط��واس��ت��ن��ةوة‪،‬‬ ‫بارودؤخى خانو َ‬ ‫ماليان لة ئاستيَكى‬ ‫زؤر نالةبارداية‪ .‬كةواتة لة دابينكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هيَشتا‬ ‫خزمةتطوزاريةكاندا بؤ‬ ‫نةطةيشتوينةتة ئةو ستانداردةى كة‬ ‫ثيَويستة بؤيان دابين بكريَت‪ .‬لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2050‬ز دا دوو لةسةر سيَى دانيشتوانى‬ ‫طؤى زةوى لة شارةكاندا ذيان بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكان طةشة‬ ‫ئةبةن‪ .‬شارة‬ ‫ئةكةن‪ ،‬بةالم طةشةكردنة خيَراكة بة‬ ‫زؤرى لة نيَو هةذارةكان و َ‬ ‫والتة تازة‬ ‫طةشةسةندووةكاندا ئةبيَت‪.‬‬

‫خواردن‪:‬‬ ‫لة ئيَستادا يةك مليار كةس برسين‪،‬‬ ‫واتة هةموو ِرؤذيَك بة برسيَتى لة خةو‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن‪ِ .‬رؤذان��ة بةشى ثيَويستى‬ ‫لةشيان كالؤرى وةرناطرن‪ .‬بةشيَكى‬ ‫زؤريان لة كاتى لة دايك بوونيانةوة تا‬ ‫سى مليار َ‬ ‫خةلك بؤ ذيانى‬ ‫ئيَستا برسين‪َ .‬‬ ‫هةر ِرؤذيَكيان تةنها دوو دؤالر داهاتيانة‪.‬‬ ‫هةروةها نزيكةى نيوةى دانيشتوانى‬ ‫زةوى لةهةذاريةكى ترسناكدا ئةذين ‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة و ثيَضةوانةى ئةمة‪،‬‬ ‫يةك مليار كةس كيَشى لةشيان زؤر‬ ‫زيادة َ‬ ‫سى‬ ‫(قةلةون)‪ .‬نزيكةى دوو بؤ َ‬ ‫مليار كةس بةدخؤراكن يان كيشةى‬ ‫جى يةك‬ ‫كةمخؤراكيان هةية‪ .‬لة هةموو َ‬ ‫لة نيَوان ‪ %24‬بؤ ‪ % 40‬ى سةرضاوة‬ ‫خؤراكيةكانى طؤى زةوى بةكاردةهيَنين‬ ‫و زي��اد لة نيوةى ئ��اوى سازطارى‬ ‫بةردةستكةوتووش سةرفكراوة‪.‬‬ ‫وزة‪:‬‬ ‫ش��ارةزاي��ان ثيَيان واي��ة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2050‬دا خواست لةسةر وزة ئةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫خةمالندنيَكة‬ ‫دوو هيَندةى ئيَستا‪ .‬ئةمةش‬ ‫ك��ة الي��ةن��ى ك��ةم��ى ب��ؤ وةرط��ي��راوة‪.‬‬ ‫جيَطرةوةكانى ن��ةوت‪ ،‬كة لة ئيَستادا‬ ‫كةمتر لة ‪ 20%‬ى وزةى جيهان ثيَك‬ ‫بةريَذةى‬ ‫ئةهيَنن‪ ،‬بة كاردةهيَنريَن و ِ‬ ‫لة سةدا سى بؤ َ‬ ‫ساليَك طةشة ئةكةن‪.‬‬ ‫ثيَشبينى دةكريَت لة َ‬ ‫سالى ‪2020‬ز دا‬ ‫لة ‪ %30‬ى وزةى جيهانى لة سةرضاوة‬ ‫جيَطرةوةكانةوة وةدةست بخريَت‪.‬‬ ‫�ورم��ان��ة‬ ‫ئ����ةوةى ج �َي��ى س��ةرس� ِ‬ ‫هةذارترين َ‬ ‫خةلكةكانى دوونيا خواستيان‬ ‫لةسةر سةرضاوةكانى وزة زؤر كةمة‬ ‫و كةمترين بةشدارى و كاريطةريان‬ ‫طؤرانكاريةكانى كةش و‬ ‫هةية لةسةر ِ‬ ‫هةواى طؤى زةوى‪َ .‬‬ ‫بةالم لةبةرامبةردا‬ ‫ووبةرووى خراثترين دةرةنجامةكانى‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريانة ئةبنةوة و بةدةستية‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ازار ئةضيَذن‪ ،‬لةكاتيَكدا خاوةنى‬ ‫سةرضاوةيةكى كةمن‪.‬‬ ‫نايةكسانى جيَندةرى‪:‬‬ ‫ط���ةورةت���ري���ن ِرَي����ط����رى بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى ِرَي��ذةى لة دايك بوون‬ ‫بريتى ية لة نايةكسانى جيَندةرى‪ .‬لةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫شويَنانةى كة كضان و ذنان‬ ‫ثلة دوون‪ ،‬لةو شويَنانةى كة زوو لة‬ ‫خويَندن دةردةهيَنريَن‪ ،‬لةو شويَنانةى كة‬ ‫توندووتيذى دذى ذنان َ‬ ‫قبولكراوة‪ ،‬لةو‬ ‫شويَنانةى كة ذنان بؤيان نية هيض شتيَك‬

‫لة ثالنى خيزاندا َبليَن‪ِ ،‬ريَذةى لة دايك‬ ‫بوون لة بةرزترين ئاستيداية‪ .‬تةنانةت‬ ‫لةو شوينانةش كة ذنان مافيان هةية‬ ‫هيض طرةنتيةك نية بؤ بةردةوامى ئةو‬ ‫مافانة ميصرى دواى حوسنى موبارةك‬ ‫دةكريَت نمونةيةك بيَت‪.‬‬ ‫تةمةنى دانيشتوان‪:‬‬ ‫لة دةي��ةى ِراب���ردوودا جيهان بة‬ ‫ثةرى‪.‬‬ ‫قؤناغيَكى طرنط و هةستياردا َ‬ ‫تى ِ‬ ‫واتة بؤ يةكةم جار لة ميَذوودا ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫سالةكان و بةرةوسةر‪،‬‬ ‫تةمةن ‪60‬‬ ‫َ‬ ‫ثةراند‪.‬‬ ‫تى‬ ‫ةكانى‬ ‫سال‬ ‫ذم��ارةى(‪)4-0‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫واتة بؤ يةكةم جار داثيرة و باثيرةكان‬ ‫تى‬ ‫ذم��ارةى ك��ورةزا و كضةزااكانيان َ‬ ‫��ةرةورووى‬ ‫�ةران��د‪ .‬ئ��ةوةى ئيَستا ب�‬ ‫ِ‬ ‫ث� ِ‬ ‫ئةضين سةردةمى بةتةمةن بوونة‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2050‬ز دا ذم��ارةى تةمةن ‪60‬‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫سةر‬ ‫�ةرةو‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ةكان‬ ‫سال‬ ‫َ‬ ‫هيَندة و نيوى ذم��ارةى ئةوانةى كة‬ ‫َ‬ ‫ساالنداية‪ .‬ثاراستنى‬ ‫تةمةنيان (‪)4-0‬‬ ‫ذيان و تةندروستى ئةمانة ئةركيَكى‬ ‫زؤر طران ئةبيَت لةسةرمان‪ .‬لةويَشةوة‬ ‫ض���اودَي���رى ت��ةن��دروس��ت��ى دةبيَتة‬ ‫ثيَويستيةكى طرنط بة تايبةت لة َ‬ ‫والتة‬ ‫تازة طةشةسةندوةكاندا‪.‬‬ ‫ثةرةوةردة‪:‬‬ ‫ثرؤطرامى ثيَشكةوتنى نةتةوة‬ ‫بةثيَى ِ‬ ‫يةكطرتوةكان (‪ )UNDP‬نزيكةى ‪70‬‬ ‫َ‬ ‫مندال هةية كة زؤرينةيان كضن‪.‬‬ ‫مليؤن‬ ‫زؤرترينى ئةم ذمارةيةش لة ئاسيا و‬ ‫ئةفريقا و ئةمريكاى التينى داي��ة‪ ،‬كة‬ ‫زؤرترين ِريَذةى نةخويَنةدةواريشيان‬ ‫ثيَكهيَناوة كة هؤكاريَكة بؤ زياد بوونى‬ ‫ذم��ارةى دانيشتوان‪ .‬يةكيَكى تر لة‬ ‫كيَشةكان بريتية لةبةردةست نةبوونى‬ ‫خزمةتطوزاريةكانى ئاى تى (‪.)IT‬‬ ‫ثيَنج يةكةم َ‬ ‫والتةكان لة ذمارةى‬ ‫دانيشتواندا‪:‬‬ ‫‪ -1‬ضين‪1( 1 339 724 852 :‬ى‬ ‫ئازارى ‪)2010‬‬ ‫‪ -2‬هيندستان‪1( 1 210 193 422 :‬ى‬ ‫ئازارى ‪)2011‬‬ ‫‪ -3‬ئ��ةم��ري��ك��ا‪312 527 000 :‬‬ ‫(‪30‬تشرينى يةكةمى ‪)2011‬‬ ‫‪ -4‬ئةندةنوسيا‪1( 237 556 363 :‬ى‬ ‫مايسى ‪)2010‬‬ ‫بةرازيل‪1( 190 755 799 :‬ى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫ئاب ى ‪)2010‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬رؤذنامةى ثونة ميرةر‬

‫‪ 200‬جار بومةلةرزة‬ ‫لة وانى داوة‬ ‫ل��ة ‪23‬ي مانطي راب���ردوو‬ ‫بوومةلةرزةيةك بةثلةي ‪7,2‬‬ ‫ريَختةر ثاريَزطاي واني هةذاند‬ ‫و دوات���ري���ش ض��ةن��دان ج��ار‬ ‫دووبارة بووةوة كة بةو هؤيةوة‬ ‫ضةندان َ‬ ‫بالةخانة رووخ��انء تا‬ ‫ئيَستا زياتر لة ‪ 600‬كةس طيان‬ ‫لةدةستدان تؤماركراونء جطة‬ ‫لة برينداربوونى زياتر لة ‪1500‬‬ ‫كةسي تر‪.‬‬ ‫ب����ووم����ةل����ةرزةك����ة بؤ‬ ‫ضةندجاريَك بة ثلةى كةمتر‬ ‫دووبارة بوويةوةو درةنطانيَكى‬ ‫ش����ةوى ض��وارش��ةم��م��ةش‪،‬‬ ‫بومةلةرزةيةكى تر بة ‪ 5.7‬ثلةى‬ ‫ريَختةر لةو شارةى داو‌ ديسانةوة‬ ‫دةيان قوربانى تري ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫تا ئيَستاش َ‬ ‫طةران‌و‬ ‫هةلمةتي ِ‬ ‫قوربانيةكان‬ ‫رزط��ارك��ردن��ي‬ ‫ب���ةردةوام���ة‌و ب��ة ثيَي ئامارة‬

‫سةرةتاييةكان تا ئيَستا بةهةزاران‬ ‫خيَزان ئ��اوارة ب��وون‌و بةهؤي‬ ‫نةبووني كارةبا‌و ئاوو ثيَداويستي‬ ‫سةرةتايي لةدؤخيَكي ناهةمواردا‬ ‫دةذين‪.‬‬ ‫ثزيشكيَكى يابانى ثاش‬ ‫رزطاركردنى خةلَك‪ ،‬خؤى‬ ‫طيانى سثارد‬ ‫لة دوايين بومةلةرزةشدا‪،‬‬ ‫كةضوارشةممةى راب��ردوو لةو‬ ‫ي ياباني‌ كة‬ ‫شارةيدا‪ ،‬ثزيشكيَك ‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةضةند هةفتةي‌ رابردودا‬ ‫ي ولاَ تةكةي‌‬ ‫تيمي‌ ف��ري��اط��وزار ‌‬ ‫ض���ووة وان ب��ؤ يارمةتيداني‌‬ ‫ليَقةواماني‌ بومةلةرزةكةي‌ يةكةم‪،‬‬ ‫بةهؤي‌ بومةلةرزةكةوة طياني‌‬ ‫لةدةستدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالييةكاني‌‬ ‫س��ةرض��اوة‬ ‫توركيا اَ‬ ‫بلويانكردةوة‪ ،‬ثزيشكةكة‬ ‫طةنجيَكي‌ يابانيية بةناوي‌ (ميوكي‬ ‫ك��ون��اي) دواي‌ ثيَنج كاتذميَر‬ ‫لةبومةلةرزةكةي‌ شةوي‌ رابردوو‬ ‫لةاليةن تيمة فرياطوزارييةكانةوة‬ ‫لةذيَر دارو ث��ةردووي‌ هوتيَلي‌‬ ‫(بايرام) دةرهيَنراوةتةوة‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫دوات��ر لة نةخؤشخانة طياني‌‬ ‫لةدةستداوة‪.‬‬ ‫كوناي‌ رؤذى ‪ 28‬ي‌ تشريني‌‬ ‫يةكةمي‌ راب���ردوو دواي‌ ثيَنج‬ ‫رؤذ لة بومةلةرزة طةورةكةي‌‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل تيمي‌‬ ‫ش���اري‌ وان‪،‬‬ ‫ي ولاَ تةكةي‌ ضووة ئةو‬ ‫فرياطوزار ‌‬ ‫شارة بةمةبةستي‌ يارمةتيداني‌‬ ‫ليَقةوماوان‪ ،‬بةدريَذايي رؤذاني‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو لة هاوكارةكانيدا‬ ‫جةذن‬ ‫يارمةتي‌ بةسةر هةذاراني‌ شاري‌‬ ‫واندا دابةشدةكرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جطةرة هاوريَي تةنيايى كضانء ذنانى باكورى كوردستان‬ ‫دانا رةزطةيي‬

‫ضةندين هؤكاري سياسيء كؤمةآليةتى هانى كضانء ذنانى كورد دةدةن هاوشيَوةى ثياوان جطةرة بكيَشن‬

‫ف��ات��ي��م��ة داود‪ ،‬ذن �َي��ك��ى‬ ‫تةمةن سى و ضوار َ‬ ‫سالي باآل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالة ضوار‬ ‫لةطةل‬ ‫مامناوةندبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالةكةيدا لة باخضةى (سؤمةر‬ ‫ثارك)ي دياربةكر لة باكووري‬ ‫كوردستان دانيشتبوو‪ ،‬قومى لة‬ ‫جطةرةكةي نيَو هةردوو ثةنجةى‬ ‫دةدا‪.‬‬ ‫ئ��ةو م��اوةى ه��ةذدة َ‬ ‫سالة‬ ‫جطةرة دةكيَشيَت‪ ،‬وتى «لة مردن‬ ‫رزط��ارم ب��وو‪ ،‬زؤري نةمابوو‬ ‫جطةرةكيَشان تووشى سةرةتانى‬ ‫قورطم بكات‪ ،‬تاكو ئيَستا دووجار‬ ‫نةشتةرطةريم بؤ ئةنجام دراوة‬ ‫بةآلم رزطارم بووة«‪.‬‬ ‫ل��ة تةنيشتي ف��ات��م��ةوة‪،‬‬ ‫هاوريَي كة‬ ‫ئافرةتيَكى ديكةى‬ ‫ِ‬ ‫سةرثؤشيَكى ثةمةيي ثؤشيبوو‪،‬‬ ‫ث��يَ��ش ئ����ةوةى ج��ط��ةرةك��ةى‬ ‫فاتيمةى بكوذيَتةوة؛ ئةويش‬ ‫جطةرةيةكى خستبوويةوة ناو‬ ‫ثةنجةكانيانةوةو دةستيكرد بة‬ ‫َ‬ ‫دووكةل‪.‬‬ ‫بةرزكردنةوةى‬ ‫وةك��و خؤى باسي دةك��ات‪،‬‬ ‫هؤكاري فيَربوونى بةجطةرة‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫بؤ ئ��ةوة دةط� ِ‬ ‫شةري‬ ‫لة‬ ‫لةدةستداوة‬ ‫برايةكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيادا‬ ‫نيَوان ثةكةكةو‬ ‫«براكةم بةناهةق ك��وذرا‪ ،‬لةو‬ ‫رؤذةوة من رؤذانة زياتر لة ‪30‬‬ ‫جطةرة دةكيَشم هةرضةند دةزانم‬ ‫زيانى بؤ لةشم و كؤرثةكةم‬ ‫هةية؛ بةآلم ضيبكةم خؤم ثيَوة‬ ‫طيرؤدة كردوة«‪.‬‬ ‫زؤرَي�����ك ل��ة ئ��ةن��دام��ان��ى‬ ‫خيَزانةكةى فاتيمة بة ثياو و‬ ‫ذنةوة‪ ،‬جطةرة دةكيَشن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هؤكاريَكى تري زوو طيَرؤدةبونى‬

‫ئ���ةوة ب��ة ج��ط��ةرةوة‪ ،‬فاتيمة‬ ‫وتيشي «ئةطةر جطةرة كة وازم‬ ‫لى بهيَنيَت‪ ،‬من ناتوانم وازى‬ ‫َ‬ ‫ليَبهيَنم«‪.‬‬ ‫ك��ض��ان و ذن��ان��ى ب��اك��ورى‬ ‫كوردستان بة ريَذةيةكى زؤر‬ ‫جطةرة دةكيَشن‪ ،‬هةنديَك جار كة‬ ‫ئاور بدةيتةوة‪ ،‬رةنطة‬ ‫بة وردى‬ ‫ِ‬ ‫وابي ذمارةى جطةرةكيَشة‬ ‫ثيَت‬ ‫َ‬ ‫ذن��ةك��ان ل��ة ث��ي��اوةك��ان زؤر‬ ‫زياتربن‪ ،‬بةهؤى ئةوةى لةكةم‬ ‫شويَندا هةية ئافرةتيَك نةبينيت‬ ‫كة جطةرةيةكى بةدةستةوة‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوان لة هةموو شويَنيَك‬ ‫َ‬ ‫ل��ةم��ال‪،‬‬ ‫ج��ط��ةرة دةك��يَ��ش��ن‪،‬‬ ‫ش��ةق��ام��ةك��ان‪ ،‬ب���ازار‪ ،‬شويَنة‬ ‫ط��ش��ت��ي��ي��ةك��انء ث��ارك��ةك��ان‪.‬‬ ‫زؤريَكيان ثاكةتيَكى جطةرة‬ ‫زؤرج��ار لةناو جةنتاكانياندا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دةط��رن بؤ ئ��ةوةى لةهةر‬ ‫جطةرة‬ ‫ويستيان‬ ‫شويَنيَك‬ ‫بةبي جطةرة نةميَننةوة‪.‬‬ ‫بكيَشن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫طولدين كضيَكى‬ ‫ري���زوان‬ ‫تةمةن ‪ 20‬ساآلنةو ماوةى شةش‬ ‫َ‬ ‫سالة بة ب��ةردةوام��ى جطةرة‬ ‫دةكيَشيَت‪ .‬ئةو كضة َ‬ ‫دةليَت ئةو‬ ‫و جطةرة دووشتى بةيةكةوة‬ ‫ل��ك��اونء ن��ات��وان��ن لةيةكتر‬ ‫جياببنةوة‪.‬‬ ‫��اوري‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�ةل‬ ‫�‬ ‫�ةط‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫َ����زاون‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫ك��ورةك��ان��ي��دا ل��ةس��ةردةم��ى‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةرزةك��اري��دا فيَري كيَشانى‬ ‫جطةرة بووة‪ ،‬ئيَستاش جطةرة‬ ‫هاوريَي‪ .‬ئةو‬ ‫بووةتة نزيكترين‬ ‫ِ‬ ‫كة لةيةكيَك لة دةزطا ئيداريةكانى‬ ‫دي���ارب���ةك���ر ف��ةرم��ان��ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫مووضةيةكى كةمى هةية‪،‬‬ ‫مانطانة ث��ارةي��ةك��ى زؤر بؤ‬ ‫جطةركيَشان تةرخان دةكات‪.‬‬

‫هةرضةندة رَي���زوان بارى‬ ‫داراي��ى زؤر جيَطيرو طونجاو‬ ‫نية؛ بةآلم وةك خؤى ئاماذةى‬ ‫ثيَدةكات ناتوانيَت دةستبةرداري‬ ‫جطةرةكيَشان بيَت«‬ ‫رَي��زاون وتى «ئامادةم واز‬ ‫لةهةموو شتيَك بهيَنم‪ ،‬لةو‬ ‫دونياية؛ بةآلم ناتوانم تةركى‬ ‫بى‬ ‫جطةرة بكةم؛ ناتوانم بة َ‬ ‫جطةرة بذيم‪ ،‬ضونكة بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمداية«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «م��ن لةو‬ ‫سةردةمة فيَرى جطةرة بووم‬ ‫كةتةمةنيَكى كةمم هةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا كة جطةرةيةكم هةبيَت‬ ‫من هيض كيَشةيةكم نية ضونكة‬ ‫زؤر ئاسودةم بة كيَشانى و تازة‬ ‫ناشتوانم دةستبةردارى بم و‬ ‫لى بيَنم«‪.‬‬ ‫خؤشم حةزناكةم وازى َ‬ ‫بةراى ضاالكوانيَكى ثزيشكى‬ ‫شاري ديار بةكر‪ ،‬جطةرةكيشانى‬ ‫ذن��ان دةطةريَتةوة بؤ ضةندين‬ ‫هؤكار‪ ،‬لةوانة؛ اليةنى ذينطةيى و‬ ‫بؤ ماوةيى و كيَشةى سياسى لة‬ ‫باكورى كوردستان‪.‬‬ ‫ئيثيَك س��ةراي��ى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ثزيشكى شاري دياربةكرو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪،‬‬ ‫ضاالكوانيَكى‬ ‫َ‬ ‫«خةلكيَكى زؤر طيرؤدةية‬ ‫وتى‬ ‫ب��ةدةس��ت كيَشانى ج��ط��ةرةوة‪،‬‬ ‫ئةو جطةرةيةى كة لة توركيا‬ ‫برواناكةم لة هيض‬ ‫دةكيَشريَت ِ‬ ‫شويَنيَكى دونيا بكيَشريَت«‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كيَشانى جطةرة‬ ‫لةاليةن كضانةوة بة شيَوةيةكى‬ ‫بةرفروان لةباكورى كوردستان‪،‬‬ ‫ئيثييَك وتى «زؤرج��ار بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫كيَشةى سياسييةوة‬ ‫زؤر بةهؤى ليَكترزانى كةسوكارو‬ ‫ليَكدابرانى خيَزانةوة تووش‬

‫دةبيَت‪ ،‬ئةوةش كاريطةرى هةية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫وتيشي كة ئةوان لة‬ ‫لةريَطةى ناوةندةكانى خويَندنةوة‪،‬‬ ‫كؤرو كؤنفرانس ببةستن لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫زيانةكانى جطةرة «بؤ ئةوةى‬ ‫طةنجانى كورد دوور بكةونةوة‬ ‫لةكيَشانى جطةرة«‪.‬‬ ‫سؤزين عيرفان كة ذنيَكى بة‬ ‫تةمةنة‪ ،‬لة بيرى نايةت لةكةيةوة‬ ‫جطةرة دةكيَشيَت‪ ،‬كاتيَك سؤزين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوريَيةكى كورديدا لة‬ ‫بنكةيةكى هونةريدا ثيَكةو كاريان‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةودا فيَري‬ ‫جطةرةكيَشان بووة‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم سؤزين بةماوةيةكى‬ ‫زؤر دواى ئةوة وازى ليَديَنيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫و ذيانى هاوسةرى‬ ‫هاوريَيةيدا ثيَكديَنيَت‪ ،‬كة بؤ‬ ‫يةكةمجار لةبةردةميدا قومى لة‬ ‫جطةرةدا‪.‬‬ ‫ثاش وازهيَنانى لةجطةرة‪،‬‬ ‫س��ى‬ ‫س���ؤزي���ن ب���ؤ م�����اوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫س��ال بةيةكةوة دةب��ن‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم دواى‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةي��دا‪،‬‬ ‫ئةوة بةهؤى كاريَكى سياسيةوة‬ ‫ه���اوس���ةرةك���ةى ب��اك��ورى‬ ‫ج��ى دةهيَ‬ ‫َليَت و‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫دةروات بؤ قةنديل‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةو ك��ات��ةوة دووب���ارة دةستي‬ ‫كردووةتةوة بة جطةرةكيَشانء‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪.‬‬ ‫تائيَستا بةبةردةوامة‬ ‫سؤزين وتى كاتيَك جطةرة‬ ‫�ي ئ��ارام��ى ب��ؤ ديَ��تء‬ ‫دةك �َي��ش� َ‬ ‫ميَردةكةى بير دةك��ةوَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫بؤية ناتوانيَت وازي ليَبهيَنيَت‪،‬‬ ‫«ه��ةرك��ات��يَ��ك ج��ط��ةرةي��ةك‬ ‫دادةطيرسيَنم ئةوا راستةوخؤ‬ ‫ه��اوس��ةرةك��ةم ديَ��ت��ة الم و‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال‬ ‫سةبوريةكم دَي��ت و‬ ‫دةبم«‪.‬‬

‫ ‬ ‫ئافرةت َيك لة ثارك َيكى دياربةكر جطةرةكةى دةستى دادةطيرس َين َيت‬

‫فؤتؤ‪ :‬دانا‬

‫ئةو جةنطةي‌ منداآلن بةأيَوةي‌ دةبةن‬ ‫عادل كةمال‬ ‫ضةند رؤذيَ��ك ثيَش ئيَستاو‬ ‫ي ئةم جةذني‌‬ ‫ي بةر لةوة ‌‬ ‫بةدياريكراو ‌‬ ‫قوربانة بةريَبكةين‪ ،‬دوكانةكاني‌‬ ‫ي م��ن��دالاَ ن‌و‬ ‫ي كةلوثةل ‌‬ ‫فرؤشتن ‌‬ ‫ي وشكة فرؤشانيش‬ ‫تةنانةت دوكان ‌‬ ‫ثر بوو بوون لةضةك‌و تةقةمةني‌‬ ‫ِ‬ ‫ي مندالاَ نة‪ ،‬هةرضةندة زياتر‬ ‫ثالستيك ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ثاريَزطاي‌‬ ‫لةساليَكة ئةنجومةن ‌‬ ‫ي ضةك‌و‬ ‫ي قةدةغةكردن ‌‬ ‫بريار ‌‬ ‫نةينةوا‬ ‫ِ‬ ‫ي دةرك��ردووة‪،‬‬ ‫ي مندالاَ نة ‌‬ ‫تةقةمةن ‌‬ ‫ي ئةو‬ ‫ي دايك‌و باوكان ‌‬ ‫بةلاَ م زؤربة ‌‬ ‫ي جةذن‌و بةدةنطي‌‬ ‫ثاريَزطاية بةثان ‌‬ ‫ي خةبةريان بووةوةوة‪.‬‬ ‫تةقةمةن ‌‬ ‫ي ثاريَزطاي‌‬ ‫ئةوكات ئةنجومةن ‌‬ ‫�رَي��ك سزاي‌‬ ‫برياريدا ب� ِ‬ ‫نةينةوا ِ‬ ‫ي بسةثيَنيَت بةسةر هةموو‬ ‫داراي � ‌‬ ‫ي ضةك‌و تةقةمةني‌‬ ‫ئةو دوكاندارانة ‌‬ ‫ي دان‬ ‫مندالاَ نة دةفرؤشن‪ ،‬ريَطةش ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي ‪ 2010‬هةرضي‌‬ ‫سال ‌‬ ‫هةتا كؤتاي ‌‬ ‫ي لةو ضةشنةيان هةية‬ ‫ثارضةيةك ‌‬ ‫ي بكةنةوة‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫�ازاردا ساغ ‌‬ ‫ل��ةب� ِ‬ ‫ي لةسةر بيَت هةتا ئيَستا‬ ‫ئةمرؤش ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي ئةو كةلوثةلة جةنطيانة‬ ‫فرؤشتن ‌‬ ‫نةوةستاوةو رؤذ بةرؤذيش زياد‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ضونكة ئيَستا َ‬ ‫خالةكاني‌‬ ‫ي ك���ردووةو‬ ‫ي زي���اد ‌‬ ‫ليَوةهيَنان ‌‬ ‫ي ثاريَزطاش‬ ‫ي ئةنجومةن ‌‬ ‫ضاوديَر ‌‬ ‫بةتةنها ل��ةس��ةر خ� َ‬ ‫ي سنوري‌‬ ‫�ال� ‌‬ ‫رةبيعةية كة دةك��ةوَي��ت��ة نيَوان‬ ‫س��وري��او ن��ةي��ن��ةواوة‪ ،‬جطة لةوة‬ ‫ي ترةوة ئةو‬ ‫لةسةرجةم بازطةكان ‌‬ ‫برياري‌‬ ‫‌و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َنر‬ ‫كةلوثةالنة هةر دةهي َ‬ ‫ِ‬ ‫قةدةغةكردنيشيان تةنها مةرةكةبي‌‬ ‫سةر كاغةزة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثريةتي‌‬ ‫موسل‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ةكان‬ ‫بازار‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا ِ‬ ‫لة «موشةك‌و ضةك‌و دةمانضةي‌‬ ‫ي دةستي‌‌و‬ ‫جؤراو جؤرو نارنجؤك ‌‬ ‫ي شةوانةو‬ ‫بي سيم‌و دوربين ‌‬ ‫ئاميَر ‌‬ ‫ي َ‬ ‫رؤذان����ةو دةس��ت��ك�َي�ش‌و دةي��ان‬ ‫ي مندالاَ نة«‪،‬‬ ‫ي جةنط ‌‬ ‫ي تر ‌‬ ‫كةلوثةل ‌‬ ‫لةبازارةكاندا‬ ‫كةلوثةالنة‬ ‫ئةم‬ ‫هةموو‬ ‫ِ‬ ‫ي زؤريان هةيةو وةك ئةوة‬ ‫كرياريَك ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي جةنط بةرووني‌‬ ‫واية هيَشتا سالاَ ن ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي ئةو ناوضةيةدا‬ ‫خةلك ‌‬ ‫لةيادةوةر ‌‬ ‫مابيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬وةعد ئةمين كة تويَذةريَكي‌‬

‫بةراست نازانيَت‬ ‫كؤمةلاَ يةتيية ئةوة ِ‬ ‫لةطةل هاتني‌‬ ‫َ‌‬ ‫ئةم ضةك‌و تةقةمةنيانة‬ ‫َ‬ ‫ي ‪2003‬‬ ‫لةسال ‌‬ ‫ي ئةمةريكاوة‬ ‫هيَزةكان ‌‬ ‫ي واية لةو كاتةوة عيَراق‬ ‫هات بَيت‌و ثَي ‌‬ ‫ي طةورة كة‬ ‫بووةتة سةربازطةيةك ‌‬ ‫ي عيَراق‬ ‫ي جةنط ‌‬ ‫يةكةمين فيشةك ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ‪ 1980‬تةقيَندراوة‪،‬‬ ‫لةسال ‌‬ ‫ئيَران‬ ‫ضونكة لةو كاتةوة هةموو بةشيَكي‌‬ ‫عيَراق بةسةربازطة ك��راوة‪ ،‬هةر‬ ‫لةفةرمانطة حكوميةكانةوة تا دةطاتة‬ ‫ي وةرزش‌و ثيشةسازي‌‌و‬ ‫كةرتةكان ‌‬ ‫َ‬ ‫حالةتة‬ ‫زانكؤكان‪ ،‬تةنانةت ئ��ةم‬ ‫ي طرتووةتةوة كاتيَك جل‌و‬ ‫مندالاَ نيش ‌‬ ‫ي ئةوانيشدا‬ ‫ي بةبةر ‌‬ ‫ي سةرباز ‌‬ ‫بةرط ‌‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬وةعد ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫ي ئةو َ‬ ‫ئةبلوقة ئابورييةي‌‬ ‫كة بةهؤ ‌‬ ‫ي ‪ 1991‬بؤ‬ ‫ي نيَوان سالاَ ن ‌‬ ‫لةماوة ‌‬ ‫ي ئاسايشي‌‬ ‫‪ 2003‬لةاليةن ئةنجومةن ‌‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة بةسةر عيَراقدا‬ ‫ني‬ ‫ي عيَراقي‌‬ ‫ي خيَزان ‌‬ ‫سةثيَنرا بوو‪ ،‬داهات ‌‬ ‫ئةوةندة دابةزيبوو كة دايك‌و باوكان‬ ‫ي دةرمان بؤ َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫نةياندةتوان ‌‬

‫ي بير ل��ةوة بكةنةوة‬ ‫بكرن‪ ،‬ض جا ‌‬ ‫ِ‬ ‫بكرن‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫يارييان‬ ‫ي‬ ‫كةلوثةل ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي ه��ةم��وو ئ��ةو‬ ‫س������ةرةرا ‌‬ ‫ِ‬ ‫ب��ارودؤخ��ة‪ ،‬ب���ةلاَ م خ��واس��ت بؤ‬ ‫ي مندالاَ ن‬ ‫كةلوثةلة جةنطييةكان لةال ‌‬ ‫ي ثيَنةهات‪ ،‬وةك وةعد ئةمين‬ ‫كؤتاي ‌‬ ‫ي ئةوة بيريان‬ ‫ي ثيَدةكات لةبر ‌‬ ‫ئاماذة ‌‬ ‫ي هةرزان‌و سادةتر دةكردةوة‪،‬‬ ‫لةشت ‌‬ ‫وةك دةم��ةق��اض��ان ك��ة كبريتي‌‬ ‫ي تيَدةكراو دةدرا بةزةويداو‬ ‫شقارتة ‌‬ ‫ي دةردةك��رد‪ ،‬يان كاغةزيَكي‌‬ ‫دةنط ‌‬ ‫ئةلةمنيؤميان دةهيَناو بةهةمان شيَوة‬ ‫كبريتيان تيَدةكردو دةيانثيَضايةوة‪،‬‬ ‫ئينجا بةضةكوشيَك يان بةبةرديَك‬ ‫ي دةنط‬ ‫ثيايان دةكيَشا بؤ ئ��ةوة ‌‬ ‫دةربكات‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حةلةتانةش هةتا ئيَستا‬ ‫بةردةوامييان هةية‪.‬‬ ‫ي ئيَستا شةقامةكاني‌‬ ‫بةو ثيَية ‌‬ ‫ي لةسةربازاني‌‬ ‫ثريةت ‌‬ ‫�ل‬ ‫م��وس� َ‌‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خالي‌‬ ‫سوثا‌و ضةندين ب��ازط��ةو‬ ‫ي هةموو‬ ‫ثشكنين هةية كة س��ةر ‌‬ ‫كؤلاَ نةكانيان طرتووة‪ ،‬بؤية وةك‬ ‫ي َ‬ ‫دةليَن مندالاَ نيش‬ ‫ي دةرون ‌‬ ‫ثسثؤران ‌‬ ‫ِ‬

‫ي هةمان ديمةن‬ ‫دةيانةويَت الساي ‌‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ئةوان سةربازيَك دةبينن‬ ‫كة ضةك‌و دةمانضة‌و كةلةثضةيان‬ ‫�ي سيم قسة‬ ‫ثيَيةو بةئاميَر ‌‬ ‫ي ب� َ‬ ‫دةكةن‪ ،‬هةموو ئةمانة ديمةنيَكن كة‬ ‫ي لةسةر‬ ‫ي كاريطةر ‌‬ ‫زؤر بةخيَراي ‌‬ ‫مندال دروست دةك��ةن‌و ئةنجامي‌‬ ‫َ‌‬ ‫كارةساتباريان ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫ي كةرتي‌‬ ‫ي تؤمارةكان ‌‬ ‫بةثَي ‌‬ ‫ي نةبي« لةخؤرئاواي‌‬ ‫ي «حة ‌‬ ‫ثؤليس ‌‬ ‫موسل‌‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ي ‪ 2007‬باوكيَك‬ ‫سال ‌‬ ‫ي‬ ‫شار ‌‬ ‫ي سوثاي‌‬ ‫ي دذ ‌‬ ‫ي ياساي ‌‬ ‫س��ك��الاَ ‌‬ ‫ئةمةريكا تؤمار كردووة بةبيانووي‌‬ ‫كورة‬ ‫ي فيشةكيان ناوة بةقاض ‌‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫ي ِ‬ ‫َ‬ ‫ي قسةي‌‬ ‫سالةكةيةوة‪ ،‬بةثَي ‌‬ ‫ثيَنج‬ ‫ثةراوي‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ثؤليسة‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ئةفسةر‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ي بينيوة‪ ،‬ئةوكات َ‬ ‫مندالةكة‬ ‫سكالاَ كة ‌‬ ‫ي بةدةستةوة بووةو‬ ‫ي يار ‌‬ ‫ضةكيَك ‌‬ ‫ل��ةدوورةوة وةها دةركةوتووة كة‬ ‫ي راستةقينةية‪ ،‬بؤية سةربازة‬ ‫ضةك ‌‬ ‫ئةمةريكييةكان تةقةيان ليَكردووةو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةكةي‌‬ ‫دوات���ر هةستيان‬ ‫َ‌‬ ‫دةستبةجي‬ ‫خؤيان ك��ردووة بؤية‬

‫ضارةسةريان كردووة‪.‬‬ ‫ي ‪ 2006‬بؤ ‪2008‬‬ ‫لةنيَوان سالاَ ن ‌‬ ‫ي لةم ضةشنة زؤربوون كة‬ ‫رووداو ‌‬ ‫تياياندا مندالاَ ن بوونةتة قورباني‌‪،‬‬ ‫ي يارييان‬ ‫ي ضةك ‌‬ ‫بةتةنها لةبةر ئةوة ‌‬ ‫ثيَبووة‪ ،‬هةموو ئةمانةش لةو كاتةدا‬ ‫ي لةو ثاريَزطاية‬ ‫بوون كة توتوتيذ ‌‬ ‫لةلوتكةدا بووةو رؤذانة شةقام‌و‬ ‫ي نيَوان‬ ‫شةر ‌‬ ‫ي‬ ‫طةرةكةكان شويَن ‌‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫توندرةوةكان‌و سوثاي‌‬ ‫ضةكدارة‬ ‫ِ‬ ‫ي بووة‪.‬‬ ‫ئةمةريكي‌‌و عيَراق ‌‬ ‫َ‬ ‫ي زؤري���دا‬ ‫ه��ةول�� ‌‬ ‫«نيقاش«‬ ‫ي دةس���ت‬ ‫ي ورد ‌‬ ‫ئ��ام��اريَ��ك�� ‌‬ ‫بكةويَت لةمبارةيةوة‪ ،‬ب��ةلاَ م نة‬ ‫ي ثؤليس‌و نة‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةراي��ةت � ‌‬ ‫ي نةينةواش ئامادة‬ ‫تةندروست ‌‬ ‫نةبوون هيض زانيارييةك بدةن‪ ،‬بةو‬ ‫ي وردي��ان لةبةر‬ ‫ي زانيار ‌‬ ‫بيانووة ‌‬ ‫دةستدا نيية‪ ،‬هةرضةندة بةثَيي‌‬ ‫لةوي دةكريَن‬ ‫َ‌‬ ‫ي ليَرةو‬ ‫ئةو قسانة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي لةم ضةشنة هةتا ئيَستاش‬ ‫حالةت ‌‬ ‫ي كة ئيَستا‬ ‫دووبارة دةبنةوة بةتايبةت ‌‬ ‫ي كشاوةتةوةو‬ ‫ي ئةمةريك ‌‬ ‫سوثا ‌‬

‫ي بةدةست سةربازان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئةمن ‌‬ ‫دؤسَي ‌‬ ‫عيَراقييةوةية‪ ،‬ئةوانيش بةهؤي‌‬ ‫ك��ةم ئ��ةزم��ون��ي��ان ه��ةر شتيَك‬ ‫َ‬ ‫بجوليَتةوة‬ ‫ل���ةدةوروب���ةري���ان‬ ‫ي ليَدةكةن‪.‬‬ ‫ي دةزانن‌و تةقة ‌‬ ‫بةدوذمن ‌‬ ‫ل��ةم رووةوة ثزيشكيَكي‌‬ ‫لةناوةراستي‌‬ ‫ي‬ ‫ي كؤمار ‌‬ ‫نةخؤشخانة ‌‬ ‫ِ‬ ‫موسل جةخت لةم َ‬ ‫حالةتة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‌‬ ‫ي ب��اش بوو‬ ‫ئ��ةو ثزيشكة كة ثَي ‌‬ ‫ي ضارةسةري‌‬ ‫ي نةهيَنريَت‪ ،‬خؤ ‌‬ ‫ناو ‌‬ ‫َ‬ ‫ي كردووة كة لةاليةن‬ ‫منداليَك ‌‬ ‫ضةند‬ ‫ي عيَراقييةوة‬ ‫ثؤليس‌و سةربازان ‌‬ ‫تةقةيان ليَكراوة‪ ،‬ئةو ثزيشكة طوَيي‌‬ ‫هةندي لةو مندالاَ نة‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫لةكةسوكار ‌‬ ‫ي تةقةكردنةكة‬ ‫بووة كة وتويانة كات ‌‬ ‫َ‬ ‫ي يارييان ثيَبووة‪.‬‬ ‫مندالةكانيان ضةك ‌‬ ‫ي ل��ةوةش‬ ‫ئ��ةو ثزيشكة باس ‌‬ ‫ك���رد ك��ة ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةك��ةي��ان‬ ‫ي جةذن‌و بؤنةكاندا‬ ‫ي لةكات ‌‬ ‫بةتايبةت ‌‬ ‫ي بؤ ديَت‬ ‫ي مندالاَ ن ‌‬ ‫ي زياتر ‌‬ ‫ذمارةيةك ‌‬ ‫ي ئةو يارييانةوة بريندار‬ ‫كة بةهؤ ‌‬ ‫ي ياريية‬ ‫بوون يان شويَنيَكيان بةهؤ ‌‬ ‫ئاطرينةكانةوة سووتاوة‪.‬‬

‫ي يةكةم بةيان ‌‬ ‫ي‬ ‫لةطةل هاتن ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي تةق‌و تؤقي‌‬ ‫ي قوربان دةنط ‌‬ ‫جةذن ‌‬ ‫لاَ‬ ‫طةرةكةكاني‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫لةزؤربة‬ ‫ن‬ ‫مندا‬ ‫ي‬ ‫يار ‌‬ ‫ِ‬ ‫موسل دةبيسترا‪ ،‬ئةو مندالاَ نة كة‬ ‫َ‌‬ ‫سوض‌و كؤلاَ نةكانيان لةيةك طرتبوو‬ ‫تةقةيان لةيةك دةكرد‪ ،‬لةزؤربةي‌‬ ‫ي ئةو‬ ‫�ةرةك��ة هةذارنشينةكان ‌‬ ‫ط� ِ‬ ‫شارةدا بلاَ وبوبوونةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫طةرةكانة زياتر لةيةك لةسةر‬ ‫ئةو ِ‬ ‫موسل ثيَكدةهيَنن‪.‬‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫سَي ‌‬ ‫ي سةعاتةكاني‌‬ ‫لةطةل بةريَكردن ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي ئ��ةو‬ ‫ئ���ةو رؤذةش‪ ،‬ثريشك ‌‬ ‫ي تري‌‬ ‫طةرةكان ‌‬ ‫تةقةمةنيانة طةيشتة ِ‬ ‫ئ��ةو ش��ارةو ثؤليسيش ضةندين‬ ‫ي ئةو‬ ‫ي لةاليةن دانيشتوان ‌‬ ‫سكالاَ ‌‬ ‫�ةرةك��ان��ةوة ثيَطةيشت بةهؤي‌‬ ‫ط� ِ‬ ‫ي تةقةمةني‌‬ ‫ي لةدةست دةنط ‌‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫مندالاَ ن بيَزاربوون‪ ،‬زؤرجاريش‬ ‫َ‬ ‫بةطالتةثيَكردنةوة‬ ‫ثؤليسةكان‬ ‫ي ئةو سكالاَ يانةيان دةدايةوةو‬ ‫وةلاَ م ‌‬ ‫ي ئةو‬ ‫ي بؤ ل��ةدذ ‌‬ ‫دةي��ان��وت «ئ��ة ‌‬ ‫كةسانة سكالاَ ناكةن كة ئؤتؤمبيَل‬ ‫ي ئةو‬ ‫ي دةنط ‌‬ ‫دةتةقيَننةوة‪ ،‬ئ��ة ‌‬ ‫تةقينةوانة بيَزاركةر نيية؟!«‬ ‫ي لة‬ ‫«ن��ي��ق��اش« ث��رس��ي��ار ‌‬ ‫ي ياسايي‌‬ ‫فارس بةكوع راويَذكار ‌‬ ‫ي نةينةوا ك��رد بؤضي‌‬ ‫ثاريَزطار ‌‬ ‫ي عيَراقي‌‬ ‫ي ياسا ‌‬ ‫برطانة ‌‬ ‫كار بةو ِ‬ ‫ي بةسةر‬ ‫ي داراي�� ‌‬ ‫ناكرَيت‌و س��زا ‌‬ ‫ي ئ���ةو م��ن��دالاَ ن��ةدا‬ ‫ك��ةس��وك��ار ‌‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫بسةثيَنريَت ك��ة‬ ‫ي َ‬ ‫ي بيَزار دةكةن‪،‬‬ ‫خةلك ‌‬ ‫بةتةقةمةن ‌‬ ‫ي «ئةو‬ ‫بةكوع بةثيَكةنينةوة وت ‌‬ ‫ي سوثاو ثؤليس‬ ‫ياساية بؤ هيَز ‌‬ ‫ي زيندوو‬ ‫ي ثيَناكريَت كة فيشةك ‌‬ ‫كار ‌‬ ‫دةتةقيَنن‌و َ‬ ‫ي طةورةو خيَرا‬ ‫بةبلندطؤ ‌‬ ‫رؤيشتن‌و بةريَطة‌و بانةكاندا ترس‌و‬ ‫ي بلاَ و دةكةنةوة«‪.‬‬ ‫بيَزار ‌‬ ‫ي جةذندا‬ ‫ي لةرؤذان ‌‬ ‫ئةو ديمةنة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي تةنيوة‪ ،‬بريتيية لةديمةتي‌‬ ‫موسل ‌‬ ‫ناو‬ ‫شةركةرو ياري‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫فرؤكة‬ ‫‌و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ئؤتؤمب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي هةمة ضةشن‪،‬‬ ‫ئةلكترؤني‌‌و تةقةمةن ‌‬ ‫ي لةو مندالاَ نةي‌‬ ‫ثريةت ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ئيَستا‬ ‫موسل ِ‬ ‫شةرةي‌‬ ‫لةو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫ببنة‬ ‫رةنطة‬ ‫ِ‬ ‫ضةند دةيةيةك كةسوكاريان ثيَوةي‌‬ ‫طيرؤدةبوون‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬سايتى نيقاش‬

‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫خةمي هةفتة‬

‫بؤ مافي خويَندنمان ليَزةوت دةكريَت؟‬

‫بؤ بة ِريَزان‪ /‬وةزيرى خويَندنى باآلء تويَذينةوةى زانستى هةريَمى كوردستان‬ ‫ليذنةى ثةروةردةو خويَندنى‬ ‫باآلى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫بابةت‪ /‬داواكارى‬ ‫ئيَمة ل��ةخ��وارةوة ناومان‬ ‫ه��ات��ووة دةرض����ووى قؤناغى‬ ‫ئ���ام���ادةي���نء ف��ةرم��ان��ب��ةري��ن‬

‫لةفةرمانطةكانى حكومةتى هةريَمى‬ ‫لةبةريَزتان‬ ‫كوردستان‪ ،‬داوا‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين رةزامةندى بفةرموون‬ ‫لةسةر وةرطرتنمان بؤ دريَذةدان‬ ‫بةخويَندن لةزانكؤء ثةيمانطاكانى‬ ‫ئيَواران‪ ،‬ضونكة بةهؤى تةمةنةوة‬ ‫ب��ةب��ري��ارى ئ �َي��وة لةخويَندن‬ ‫ِ‬

‫وةرناطيريَين‪ ،‬ديارة ئيَمة بةهؤى‬ ‫بارودؤخى سياسىء سةربازى‬ ‫كوردستانةوة لةكاتى خؤيدا‬ ‫خويَندنمان بؤ تةواو نةكرا لةكاتى‬ ‫خويَندنةكةمانء‬ ‫تةواوكردنى‬ ‫بروانامة ئيَمة‬ ‫َنانى‬ ‫بةدةستهي‬ ‫ِ‬ ‫بروانامة‬ ‫راستكردنةوةى‬ ‫تةنيا‬ ‫ِ‬

‫بؤ‪ /‬رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬

‫بؤ سكاآلى هاوآلتيةك‬

‫بابةت‪ /‬سكاآل لةبنكةى تةندروستى‬

‫َكؤلينةوةى دادطاى لي َ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫ثشدةر بةثيَى م��اددةى (‪/1/406‬أ)‬ ‫لةياساى سزادنى عيَراقى دةستطير‬ ‫بريارة لةاليةن‬ ‫كراوة كة ثيَشتر ئةم ِ‬ ‫دادطاوة دةرضووة‪ ،‬نةك بة فةرمانى‬ ‫رانية‪،‬‬ ‫ثؤليسى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثؤليسى رانية‬ ‫ضونكة ِ‬ ‫بةبى جياوازى‬ ‫َبةجى دةكات‬ ‫ياسا جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كردن‪.‬‬ ‫عميدى ثؤليس‬ ‫لةشكر سعيد احمد قادر‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسى قةزاى رانية‬ ‫ِ‬

‫ضوارباخى ئيَواران‬ ‫من هاوآلتيةكم ئةم سكاآلية ثيَشكةشى‬ ‫بةريَز دةكةم داواكاريم بةضاويَكى‬ ‫بةتؤى ِ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانة تةماشاى بكةيت من ماوةيةكى‬ ‫زؤر توشى نةخؤشى دريَذخايةنى بووم‬ ‫كة ثةستانى خويَنةو هةويةم بؤ كراوة بؤ‬ ‫دووجؤر حةبى ثةستانى خويَن وة هةر‬ ‫كات ضوم هةردوو جؤرةكةم وةرطرتووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة دوو مانطة كة دةضم جؤريَك‬ ‫ح��ةب دةدةن َ‬ ‫ئةليَن ه��ةر ئ��ةوة هةية‬

‫ويَندنى باآلو جةند سةرنجيَك‪:‬‬ ‫خَ‬ ‫َ‬ ‫سكولى‬ ‫ئيَمة وةك خويَندكارانى‬ ‫زمان و زانستةمرؤفايةتيةكان‪،‬‬ ‫ئةو بةشانةى كةخويَندنى وانة‬ ‫بةزمانى ئينطليزى نيية تياندا‪،‬‬ ‫ئيَستا تاقيكردنةوةى توانستى‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫ماستةرمان كردووة‬ ‫ِ‬ ‫هةندى‬ ‫بةهؤى‬ ‫ئةنجامين‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫طرفتى وةك‪ ،‬نةبوونى ثشتطيرى‬ ‫سةرؤكى بةش‪ ،‬بؤ خويَندكارى‬ ‫بةشداربوو لة تاقيكردنةوةكةدا‪،‬‬ ‫ل��ة كاتيكدا ل��ةالي��ةن هةنديك‬ ‫لة س��ةرؤك بةشةكانةوة ئةو‬ ‫ثشتطيرية وةك ثيَداويستى‬ ‫زانستى دانى ثيَدا نةنراوة يةكةم‬ ‫َ‬ ‫سالة ئةو داواكاريية دةكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا ئةم ثشتطيرية كراوة‬ ‫بةمةرج بؤ وةرطرتن لة خويَندنى‬ ‫ب��اآل‪ ،‬يةكيكىتر لة طرفتةكان‬ ‫دابةشكردنى كورسيةكانة‪ ،‬لة‬ ‫كاتيكدا ئيَمة لة ثيَشدا َ‬ ‫بةلينامةمان‬ ‫ثركردووةتةوة‪ ،‬كة لةهةر شوينيَك‬ ‫ثيَوستيان بة ئيَمة بيَت لة ئةو‬ ‫شويَنةية دةوام بكةين‪ .‬ئايا ئيتر‬ ‫ثيَويست بةدابةشكردنى كورسى‬ ‫بةسةر زانكؤكاندا‬ ‫خويَندن‬ ‫دةك����ات!؟ س �َي��ه��ةم طرفتمان‬ ‫تاقيكردنةوةى توانستى ئينطليزى‬ ‫(باسؤرد)ة‪ ،‬كة ثيَوستة (‪)5-4.5‬‬ ‫لة (‪ )6‬نمرة بةدةست بهينين‪ ،‬وةك‬ ‫خويَندكارى زانستةكان (ثزيشكى‬ ‫و ئ��ةن��دازي��ارى و بايةلؤجى‬ ‫‪..‬هتد) وات��ة‪ :‬ئةوانةى خؤيندنى‬ ‫وان���ةى زان��ك��ؤي��ان ب��ة زمانى‬ ‫بةبرواى‬ ‫ئينطليزيية‪ ،‬ئةمةش نةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةبرواى‬ ‫بةلكو‬ ‫خويَندكاران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سكولى‬ ‫زؤريك لة مامؤستاكانى‬

‫زمان و زانستة مرؤفايةتيةكان‪،‬‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانيش لة ليذينةى‬ ‫خويَندنى باآل‪ ،‬بةناداتثةروةرانةى‬ ‫دادةنين‪ ،‬ئيَمة داواى دةورةمان‬ ‫ك����ردووة ل��ةريَ��ط��ةى ئ��ةن��دام‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ةك��ان��ةوة ب���ةآلم‬ ‫برياريَك لة‬ ‫رازينةبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةثىى ِ‬ ‫بريار وابوو‬ ‫َمانى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫سل‬ ‫زانكوى‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2011/10/21‬دواي��ن ئةنجام‬ ‫دةربضيَت و رايبطةيةنن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةختى ئيَمة رؤذى(‪)10/21‬‬ ‫رؤذى هةينى ب��وو ‪-‬ئيمةش‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيةكمان كرد‬ ‫ئاليرةوة‬ ‫�ةراس��ت��ى ليذنةى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ان‪،‬‬ ‫�‬ ‫و وت��م‬ ‫ِ‬ ‫سةرثةشتيارى خويَندنى باآلى‬ ‫زانكو‪ ،‬ثيَويستة ئاطاداربكةينةوة‬ ‫لة ريَطةى راطةياندنةوة‪ ،‬دواى‬ ‫ئاطاداركردنةوةى ثةرلةمانيش‬ ‫بؤ هةمان طرفت لةطةل سةرؤكى‬ ‫زانكؤ و جيَطرى سةرؤكى زانكؤ‬ ‫كؤبونةوة بةآلم طرفتةكة وةك‬ ‫خؤى بيَضارةسةر ماوةتةوة‪ ،‬تا‬ ‫ئيَستاش كةس نازانيت بةرئةنجام‬ ‫ضى ب��ةس��ةردَي��ت‪ ،‬ئايا لةبةر‬ ‫بةثةلةى طورانكارى رووكةشى‬ ‫زان��ك��ؤدا (وةك طؤرينى ناوى‬ ‫َ‬ ‫بةسكول) بةشيَكى‬ ‫كؤليَجةكان‬ ‫بى بةش دةبن لة‬ ‫خويندكاران‬ ‫َ‬ ‫خويندنى ب��اآلو كورسيةكاننى‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى دةميَنيَتةوة!‬ ‫خويَندنيش‬ ‫لة كاتيَكدا ئةو كورسيانة بةثيَى‬ ‫ثيَداوستى زانكؤكان دان��راوة‪،‬‬ ‫ه��ي��واداري��ن ك��ارى ئ��ي��دارى و‬ ‫بريارى ياسايةكان كةدةردةضن‬ ‫بخريَتة ذير ثرسيارى رةخنةي‬ ‫برياردان لة‬ ‫زانستيةوة ضونكة ِ‬

‫بةرزاييةوة بؤ ناوةندى زانكؤ‪،‬‬ ‫ب��ي رةض��اوك��ردن��ى ش �َي��وازى‬ ‫َ‬ ‫وانةخويندن و زمانى وانة وتنةوة‪،‬‬ ‫كةموكورتى زؤر لة ياساكةدا‬ ‫دروس��ت��دةك��ات و ناتوانريَت‬ ‫َبةجي بكريت‪ .‬ناوةندى زانكؤ‬ ‫جي َ‬ ‫بؤ خويَندكاران يةكةم كارى‬ ‫برتيية ‪ ،‬لة دؤزينةوةى تواناى‬ ‫خويَندكاران ب��ةآلم ئةمةش لة‬ ‫ناوةندى زانكؤدا وةك ثيَوست‬ ‫كارى لةسةر نةكراوةو طؤران‬ ‫لةم بوارةدا كةمتر دةبينريت‪-،‬ئةو‬ ‫تاقيكردنةوةية (ثاسؤرد) هةنديَك‬ ‫خويَندكار تا ئيَستا زياتر لة(‪)15‬‬ ‫ج��ار تاقيكردنةوةى ك��ردووة‬ ‫هةرجاريك (‪)150000‬ه����ةزار‬ ‫دينارى داوة بؤ بةشداريكردن‬ ‫لةو تاقيكردةوةدا‪ ،‬ئةو نمرةى‬ ‫َ‬ ‫باخةلى خويَندكارانى‬ ‫نةهيَناوة‪،‬‬ ‫ب��ةج��ارى ه� َ‬ ‫�ةل��ت��ةك��ان��دووة‪ ،‬لة‬ ‫ن��اوةن��دى زان��ك��ؤش��ةوة َ‬ ‫تابيَت‬ ‫بازارى ئةو تاقيكردنةوةية طةرم‬ ‫دةكريت‪-‬لةكاتيَكدا (لةناو زانكؤدا‬ ‫بةشى ئينطليزى تيَداية و ثيَشتر‬ ‫دةورة لةناو زانكؤ دةكرايةوة‬ ‫ب���ةآلم ل��ةث��ر ئ��ةم دةوةرةي����ة‬ ‫دادةخريت‪ ،‬وتيان زانستى نيية)‬ ‫ئةو تاقيكردنةوة جطة لة هةريَمى‬ ‫كوردستان لة هيض والتيَك كارى‬ ‫ثيَناكريت‪ ،‬تةنها ل��ةم هةريَمة‬ ‫نةبيت نازانين بؤ؟ داوا لة وةزيرى‬ ‫خويَندنى َ‬ ‫باال و سةرؤكى زانكؤ‬ ‫بريارانةدا‬ ‫بةو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ضاو‬ ‫دةكةين‬ ‫ِ‬ ‫بخشيَننةوة‪.‬‬

‫ستوون ئةبوبةكر‬ ‫ياريدةرى تويذةر‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ سةرؤكى حكومةت‬ ‫طريَبةستةكانى ثاريَزطاى سليَمانى ضى‬ ‫ضاوة ِريَيانة‪!.....‬‬

‫ئيَمة وةك طريَبةستةكانى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى بةطشتى‬ ‫كةذمارةمان (‪ )50‬طريَبةستة‬ ‫هةنديَكمان بةثلةى شؤفيَر‬ ‫بةريَزتان كار دةكةين وة‬ ‫لةالى ِ‬ ‫هةنديَكيشمان بةثلةى جياجيا‬ ‫لةبةشةكانى ث��ارَي��زط��ادا كار‬ ‫دةكةين بةطريَبةست‪ ،‬موضةى‬ ‫سى‬ ‫مانطانةشمان ‪300.000‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةد ه��ةزار دي��ن��ارة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫زؤر ك��ةم��ةو بةشى بذيَوى‬ ‫ذيانى رؤذانةمان ناكاتء ضةند‬

‫جاريَكيش اليةنى ثةيوةنديدارمان‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردؤت��ةوة بكريَن‬ ‫بةفةرمى‪ ،‬بةآلم بةداخةوة هةر‬ ‫لةجيَى خؤمانين لةكاتيَكدا هةمانة‬ ‫ضوار َ‬ ‫بةبةريَزتان‬ ‫سالة خزمةت‬ ‫ِ‬ ‫دةك��اتء كةضى تائيَستا هةر‬ ‫طريَبةستة نازانين ض رؤذطاريَك‬ ‫ضاوةريَمانة‪ !..‬جا بةثيَويستمان‬ ‫ِ‬ ‫زان��ى ئةمة بخةينة بةرضاوى‬ ‫�اوردان��ةوةى‬ ‫هةموو الي��ةك‪ ،‬ئ� ِ‬ ‫بةريَزيشتان لةوانةية ببيَتة‬ ‫ِ‬ ‫ه��ؤى نويَبوونةوةو دروس��ت‬

‫رزطار عةبدولرةحمان فةقى‬ ‫مستةفا نويَنةرى‬ ‫كؤمةلَيَك لة فةرمانبةرانى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬

‫بة ِريَز‪ /‬وةزيرى تةندروستى‬

‫بابةت‪ /‬روونكردنةوة‬ ‫الثةرةى‬ ‫بةثيَى سكاآليةك كة لة‬ ‫ِ‬ ‫(‪)17‬ى ذم��ارة (‪)774‬ى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتيدا هاتووة كةسيَك بةناوى‬ ‫(امير احمد فتاح) ناسراو بة (امير‬ ‫ج��اف) كة لةبةندينخانةى بنكةى‬ ‫ثؤليسى طرتنء طواستنةوةى رانية‬ ‫دةست بةسةرة‪ ،‬لةسكاآلكةيدا باس‬ ‫ل��ةوة دةك��ات كة لةكاتى سةردانى‬ ‫بريارى‬ ‫بؤ بنكةى ثؤليسى رانية بة ِ‬ ‫�ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ى ثؤليسى رانية‬ ‫ب� ِ‬ ‫دةستطيركراوة‪ ،‬ئيَمة بؤ خويَنةرانء‬ ‫ناوبراويش روون��دةك��ةي��ن��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫بريارى دادوةرى‬ ‫ناوبراو بةثيَى ِ‬

‫(تعديل شهادة)مان بؤ دةكريَت‬ ‫هيض بارطرانييةكى دامةزراندن‬ ‫ناخةينة سةر حكومةت ضونكة‬ ‫ئيَمة فةرمانبةرين‪ ،‬بؤية داوا‬ ‫لةبةريَزتان دةك��ةي��ن ضاويَك‬ ‫ِ‬ ‫بةبريارةكةتاندا بخشيَننةوة تاكو‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمةش لةخويَندن بيَبةش نةبينء‬

‫بروانامة لةسايةى‬ ‫ببينة خاوةن ِ‬ ‫حكومةتى خؤماندا‪.‬‬

‫بوونى ثةنجا خيَزانى كورد‬ ‫ك��ة زؤرب��ةش��م��ان طةنجينء‬ ‫ب��روان��ام��ةي��نء وة‬ ‫خ��اوةن��ى ِ‬ ‫َ‬ ‫كامليشمان تيَداية وةك‬ ‫كةسى‬ ‫ك��ورى شارةكة داوا لةاليةنة‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دارو حكومةتء‬ ‫ثاريَزطا دةكةين لةروانطةى ئةو‬ ‫دةسةآلتةى هةتانة ضاويَكتان‬ ‫بى تاكو ئيَمةش َ‬ ‫دلسؤزانةتر‬ ‫ليَمان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسين بةكارةكانمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزدا‬

‫كةكى‬ ‫وةرم��ن��ةط��رت ل��ةس��ةر ئ���ةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيارةكة نيية بةهؤى ثةستانى‬ ‫َ‬ ‫جةلدةى ليَدةم داوام لةتؤى‬ ‫خويَنةوةى‬ ‫بةريَزة هؤى ضيية مالية دةرناهيَنيَت وة‬ ‫ِ‬ ‫يان ئيهمالى مةركةزة تةندروسيتةكانة‬ ‫داواك���ارم لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى لةم كيَشةية‬ ‫بكةيت‪.‬‬

‫هاوآلتيةك‬

‫ثيَشةكي سآلو و ريَز‪......‬‬ ‫بةريَز من وةكو بةرثرسي‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي سؤراني حسك تاثيَش‬ ‫طؤنطرة و وةكو سةرثةرشتياري‬ ‫كاديرة دةست لةكاركشاوةكاني‬ ‫ح��زب��ي س��ؤس��ي��ال��ي��س��ت لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫مةلبةندي س��ؤران ئةو‬ ‫ثشت راس��ت دةك��ةم��ةوة كة لة‬ ‫َ‬ ‫بالوبؤتةوة‬ ‫سايتةكةتانةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بزووتنةوةي‬ ‫طواية ئيَمة‬ ‫طؤراندا دانيشتنمان كردبيَت‬ ‫بؤية ئيَمة رةت��ي دةكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةسل‬ ‫ك��ةوا ئ��ةم هةوالة هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستراوة‪،‬‬ ‫و ئةساسي نية‬

‫وة ئيَمة نةضوينةتة ناو يةكيَتي‬ ‫كوردستانيشةوة‬ ‫نيشتيماني‬ ‫بؤية ئيَمة لةريَطةي ياساوة‬ ‫هةموو ريَوشويَنيَك دةطرينةبةر‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ة كة‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫بالوبؤتةوةو وة لةبةيانييةوة‬ ‫ئيَمة داواي ياسايي لةسةر كاك‬ ‫ئةنوةر حسن تؤمار دةكةين‬ ‫بةثيَي ياسا مامةلةي لةطةل‬ ‫دةكةين‪.‬‬

‫د‪ .‬ساالر ساَلح باَلةكي‬ ‫‪2011/11/2‬‬

‫قةرةبوو سودمةندبوونة‬ ‫ثيَم سةيرة هةقت الى كةسيَك‬ ‫بيَتء دواى بيَنةو بةرةيةكى زؤرو‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫ساليَك‬ ‫ِ‬ ‫كة هةقةكةت بةكةمتريش بداتةوة‬ ‫هيَشتا ثيَت َبل َى تؤ سودمةندبووى‬ ‫ل��ةم��ن! س��ةرك��ردةو بةرثرسة‬ ‫باآلكانى زلحيزبةكانى كوردستان‬ ‫ط��ردو ب��ةرزاي��ى نةما داطيرى‬ ‫نةكةن شويَنى ستراتيذى نةما‬ ‫دةستى تةماعى بؤ نةبةن كةم‬ ‫بةرذةوةندى هةية هى ئةوانء‬ ‫نةبى يان سةهمى‬ ‫كةسوكاريان‬ ‫َ‬ ‫نةبى‪ ،‬كةضى هاوآلتى‬ ‫ئةوانى تيا‬ ‫َ‬ ‫قوربةسةر و هةناسة ساردى ئةم‬ ‫ِ‬ ‫دةبى شويَن قةبرةكةشى‬ ‫وآلتة‬ ‫َ‬ ‫بةثارة بكريَت‪ ،‬طوندةكانمان‬ ‫ضةندين جار بةهؤى ثشتطيرى‬ ‫شؤرشةوة سوتانء تاآلنكران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةشةرى كوردكوذى كة‬ ‫بيَجطة‬ ‫ِ‬ ‫دةي��ان َ‬ ‫مالى ش��ار ب��ةدةرك��ردو‬ ‫ت��ائ�َي��س��ت��اش وةك ثيَويست‬ ‫لةهةندى جيَطا‬ ‫نةطةراونةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بطةريَنةوة ئةو‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫بةعةنتةرى ناهي‬ ‫ِ‬ ‫سنورةى َ‬ ‫مرةوى حيزبةكةى‬ ‫قةل ِ‬ ‫تر‪.‬‬ ‫لةو كاتةى كاك كؤسرةت‬ ‫سةرؤكى حكومةت بوو‪ ،‬خةزورم‬ ‫ثيَشمةرطة‬ ‫لةكؤبونةوةيةكى‬ ‫ديَرينةكاندا وت��ب��ووى «ئيَمة‬ ‫وامان دةزانى سايةو سيَبةرتان‬ ‫هةية‪ ،‬خ��وا سايةو سيَبةرتان‬ ‫ببر َى‪ ،‬ئيَمة ئةو َ‬ ‫خةلكةى بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫شةرى ئيَرانء عيَراقء ئةنفالء‬ ‫ِ‬ ‫براكوذيةوة سةرطةردان بوون‪،‬‬ ‫بةثارةيةكى رةم��زى زةويمان‬ ‫ثى فرؤشتوون بؤ خانووكانيان‬ ‫َ‬ ‫بةسةرا ئةروخيَنين؟«‬ ‫ضةندين ديَ��ى نزيك شار‬ ‫كةوتنة سنورى شارةوانييةوة‪،‬‬ ‫بةشيَك لةكةالوةو شويَن َ‬ ‫مالةكان‬ ‫فرؤشران و خانووى بيَتاثؤيان‬ ‫�ي دروس��ت ك��ردن‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ل� َ‬

‫ض��اوةريَ��ى رةحمةتى‬ ‫م��اي��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫ياسابوون‪ ،‬كةضى شويَنةكانيان‬ ‫كرا بة خزمةتطوزارى بؤ ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةرستء‬ ‫كة هةر خؤيان‬ ‫دةس��ت��ب��رو ي��اس��ا شكيَنيان‬ ‫ِ‬ ‫ناودةبردن واتا بوون بةقوربانى‬ ‫شةرى حكومةتء ئةوان‪ ،‬كةضى‬ ‫ِ‬ ‫دواى زي��ات��ر ل��ة ح��ةوت س� َ‬ ‫�ال‬ ‫طر لةشويَنى شيو‬ ‫طر ِ‬ ‫ضاوةروانى ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ضةثةك وةك َ‬ ‫دةليَن (كةس‬ ‫نةويستة بؤ خؤشةويستة) ثارضة‬ ‫زةوي��ةك��ى ك��ةرت ك��راو سةهم‬ ‫دةبى‬ ‫دةدةن وةك قةربوو‪ ،‬ئيتر‬ ‫َ‬ ‫ئةو دوو كةسة بةشيَرو خةت‬ ‫بى يان هةر‬ ‫تةرو وشك َ‬ ‫َ‬ ‫بى بة ِ‬ ‫ريَطةيةكى عةشايةرى تر يةكترى‬ ‫كى ء‬ ‫رازى بكةن‪ ،‬الى راست بؤ َ‬ ‫كى؟ ئةوةى خؤشةو‬ ‫الى ضةث بؤ َ‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�وان‬ ‫�‬ ‫دةت‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫اليةكيان يةك‬ ‫َ‬ ‫وةربطرى‪،‬‬ ‫خانووبةرة‬ ‫ثيَشينةى‬ ‫َ‬ ‫ك��ات��ى خ���ؤى ب��ؤ س��ةرؤك��ى‬ ‫ش��ارةوان��ى ئةوكاتم نوسى كة‬ ‫خ �َي��زان��م خوشكى شةهيدةو‬ ‫نةخؤشى دريَذخايةنى هةية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ثةلة بكةن لةقةرةبوو تابتوانن‬ ‫لةخانوويةكى شياوا بذين كة‬ ‫دةبواية وةك كةمئةندام و وةك‬ ‫خوشكى شةهيديَك خانووشى بؤ‬ ‫بكراية نةك قةرةبوويةكى دواى‬ ‫ثروكيَن‪.‬‬ ‫ضاوةروانيةكى تاقةت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى سةيرةكة دةضى بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى زةويةكةت شارةوانى‬ ‫دةبى َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَننامة الى دادنوس‬ ‫دةل َى‬ ‫َ‬ ‫َنى كةسودمةند نةبووى‪ ،‬ئيَمة‬ ‫بهي َ‬ ‫يةكجار بةهةقى خؤشمان لةطوندو‬ ‫زةوى بابء باثيرانمان سودمةند‬ ‫بين بةاليانةوة قورسة‪ ،‬كةضى‬ ‫خؤيان هةرضى بكةنء بخؤن‬ ‫شايانيانة‪ ،‬ضونكة بةرثرسن بةآلم‬ ‫بى بةزةيى!!‬ ‫بى خةم ء َ‬ ‫َ‬

‫باوكى ساكار‬

‫‪17‬‬ ‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫وةزارةتي داد بانيَك و‬ ‫ضوارهةوا‬ ‫يةعقوب مةهدي‬ ‫وةزارةت��ي دادي حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫لةضةند دام��ةزراوةي��ةك ثيَك ه��ات��ووة كةبريتين‬ ‫�ةرَي��وةب��ةراي��ةت��ي تؤماركردني خانووبةرة‪،‬‬ ‫لة ب� ِ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةراي��ةت��ي طشتي فةرمانطةكاني داد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرثةرشتياري دادي‪ ،‬جيَطيرايةتي داواكاري طشتي‪،‬‬ ‫ئةوةي مايةي سةرنجة جياوازيةكي بةرضاو هةية‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي ترسناك لةنيَوان ئةم‬ ‫لةرووي سةرفكردني‬ ‫ِ‬ ‫دام��ةزراوان��ةدا لةاليةك‪ ،‬وةلةناو يةك دام��ةزراوةدا‬ ‫لةاليةكي تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي مةترسي دةبيَت بؤ ئةو فةرمانبةرانة‬ ‫ديارة‬ ‫سةرف بكريَت كة دووضاري مةترسي دةبن لةكاتي‬ ‫ئةنجامداني كارةكانياندا‪ ،‬وةك و ئةو كريَكارانةي ئيشي‬ ‫ضاككردني ئةستووني كارةبا دةكةن لةبةر ئةوةي‬ ‫ئةطةري طرتني كارةبا يان هةية‪ ،‬ياخود ئةو كةسانةي‬ ‫كة لةتاقيطةي نةخؤشخانةكان كاردةكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوةي‬ ‫ئةطةري تووشبووني نةخؤشيان هةية‪،‬‬ ‫مايةي سةرنجة لةوةزارةتي داد هةردوو دامةزراوةي‬ ‫سةرثةرشتياري دادي و جيَطيرايةتي داواك��اري‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي مةترسيان بؤ سةرف دةكريَت‬ ‫بري‬ ‫طشتي ِ‬ ‫بةبري(‪ )%50‬بؤ سةرجةم فةرمانبةرانيان جا لةهةر‬ ‫ِ‬ ‫بروانامةيةك بن تةنانةت‬ ‫ثلةيةكدا بن و خاوةني هةر ِ‬ ‫بروانامةيةكيشيان‬ ‫بؤ ئةو فةرمانبةرانةي كة هيض ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي تؤماركردني‬ ‫نيية ‪،‬لةاليةكي ترةوة لة ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي طشتي فةرمانطةكاني‬ ‫خانووبةرة و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�ري بةدوو شيَوةي‬ ‫�‬ ‫دةك‬ ‫سةرف‬ ‫ةية‬ ‫دةرمال‬ ‫داد ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي ترسناكي‬ ‫بري‬ ‫َوةبةرةكان‬ ‫ي‬ ‫بةر‬ ‫بؤ‬ ‫جياواز‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةبري(‪، )%30‬لةكاتيَكدا فةرمانبةرة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫سةرف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي‬ ‫بري‬ ‫دامةزراوةيةدا‬ ‫دوو‬ ‫لةم‬ ‫ياساييةكان‬ ‫ِ‬ ‫بةبري(‪، )%20‬وة ئةو‬ ‫ترسناكيان بؤ سةرف دةكريَت‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانبةرانةي كة ياسايي نيين وة زؤرترين ئةركيان‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةكيان بؤ سةرف ناكريَت ‪،‬ليَرةدا‬ ‫لةسةرة هيض‬ ‫ثرسياريَك ديَتة ئ��اراوة ئايا ئةو مةترسية ضية كة‬ ‫بةرَِيوةبةرو فةرمانبةرة ياساييةكان دةبيَت‬ ‫دووضاري ِ‬ ‫و دووضاري ئةو فةرمانبةرانة نابيَت كة ياسايي نين‬ ‫لةكاتيَكدا هةموو لةيةك بيناو لةيةك ذووردان تةنانةت‬ ‫لةسةريةك ميَز كاردةكةن‪ .‬تؤ َ‬ ‫بليَي ئةم فةرمانبةرانة‬ ‫الشةيان لة َ‬ ‫ثؤال بيَت ياخود دذة تانكيان بةستووة بؤية‬ ‫ئةطةر تةقينةوةيةك يا دةست ِريَذي طوللة يا‪...‬هتد‪،‬‬ ‫كارلةمان ناكات‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫ثي بدةم ئةوةية‬ ‫ئاماذةي‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫كةدةمةو‬ ‫خالةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي ثايةيان هةية‬ ‫بةريَوةبةرةكان (‪ )%25‬ي‬ ‫ِ‬ ‫كةدةكاتة (‪، )%55‬بةم هؤيةوة بيَدةنطن لة بةرامبةر‬ ‫داواك��اري بةستني (‪ )%50‬بؤ سةرجةم فةرمانبةران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةباري بةستني (‪ )%50‬بؤسةرجةم فةرمانبةران‬ ‫ئةوا (‪ )%75‬يان بؤ دةبةستريَت كة زياتر سوودمةند‬ ‫دةبن ‪.‬‬ ‫تؤماركردني‬ ‫(بةريَوةبةاريةتي‬ ‫لةاليةكيترةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةاريةتي طشتي فةرمانطةكاني‬ ‫خانووبةرةو‬ ‫ِ‬ ‫داد) داهاتيَكي باش و بةرضاو بؤ حكومةتي هةريَم‬ ‫فةراهةم دةكةن ض بةهؤي رسوماتي خانووبةرةوة بيَت‬ ‫ض بةهؤي رسوماتي دادنووس بيَت‪ .‬لةكاتيَكدا هةردوو‬ ‫دام��ةزراوةي سةرثةرشتياري دادي و جيَطيرايةتي‬ ‫داواكاري طشتي هيض داهاتيَكيان نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليكىتر ئةوةية هةموو ئةنداماني جيَطيرايةتي‬ ‫طشتي ثلةي دادوةري���ان هةية بةواتايةكي ديكة‬ ‫مووضةكانيان زؤرة‪ ،‬هةروةها سةرثةرشتيارةكان‬ ‫مووضةي باشيان هةية‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو فةرمانبةرانةي‬ ‫ديكة مانطانة مووضةيةيكي كةم وةردةطرن بةبةراوورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةماندا كةئةمةش جياوازيةكي طةورة لةداهات‬ ‫هاووالتيان و دوواتر َ‬ ‫َ‬ ‫كةلةكة بووني سامان و بطرة‬ ‫الي‬ ‫جؤريَك لةضينايةتي دروست دةكات ‪.‬‬ ‫ثربايةخي زؤري ئةو‬ ‫ئةمة‬ ‫س��ةرةراي طرنطي و ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةريةتي تؤماركردني خانووبةرة و‬ ‫كة‬ ‫كارانةي‬ ‫ِ‬ ‫دةثةريَنن‪.‬‬ ‫اي‬ ‫ر‬ ‫داد‬ ‫فةرمانطةكاني‬ ‫طشتي‬ ‫َوةبةاريةتي‬ ‫بةري‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةي شايةني باسة جةنابي وةزيري داد ثشتطيري‬ ‫َ‬ ‫هةولي ج��دي داوة بؤ‬ ‫دةرب��ري��وةو تةنانةت‬ ‫خ��ؤي‬ ‫ِ‬ ‫ِرازيكردني ئةنجومةني وةزيران و وةزارةتي دارايي بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي ترسناكية‪.‬‬ ‫وةك يةككردني ئةم‬ ‫تؤماركردني‬ ‫بةريَوةبةاريةتي‬ ‫فةرمانبةراني‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي طشتي فةرمانطةكاني داد‬ ‫خانووبةرة و ِ‬ ‫لةمانطي ‪ 2‬دوودا مانطرتنيان ِراطةياند وة داواي بةستني‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي مةترسي كرد ه��ةروةك هاوشانةكانيان‬ ‫بةالم بةهؤي ضةند َ‬ ‫لةهةمان وةزارةت (و‪ .‬داد) َ‬ ‫بةلينيَكةوة‪،‬‬ ‫كة جةنابي وةزير دوواتر كاري جدي بؤ كردن وازيان‬ ‫َ‬ ‫‪،‬بةالم بةهؤي ِرازي نةبووني‬ ‫لةمانطرتنةكةيان هيَنا‬ ‫سةرؤكايةتي ئةنجومةني وةزيران يا وةزارةتي دارايي‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةيان بؤ نةبةسترا‪ ،‬وة لةمانطي ‪ 10‬دةدا‬ ‫ئةو‬ ‫بةطوريَكي زياترةوة مانطرتنيان ِراطةياند‪،‬‬ ‫دووبارةو‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤي هاتنة ناوةوةي بةريَز ثاريَزطاري سليَماني و‬ ‫َ‬ ‫هةولداني بؤ ضارةسةري كيَشةكة دووبارة مانةكةيان‬ ‫شكاند ‪.‬‬ ‫ه���ةروةك جيَي خؤيةتي ئ��ام��اذة ب��دةم ب��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫ب�لاوة كةسيَبارة‬ ‫كة لةكاتي ئيَستا دةنطؤي ئ��ةوة‬ ‫بةريَوةبةرايةتي تؤماركردني خانووبةرة‬ ‫فةرمانبةراني ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي طشتي فةرمانطةكاني داد مانطرتن‬ ‫و ِ‬ ‫ثي بكةنةوة لةدواي جةذني قوربان وةتةنها‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫بةبةلين واز نةهيَنن َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجي‬ ‫‪،‬بةلكو هةتا داواكاريةكةيان جي‬ ‫َ‬ ‫نةكريَت مانةكةيان نةشكيَنن ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةحالي خؤم دةمةويَت سةرنجي اليةني‬ ‫وة من بةش‬ ‫بةرثرس ِرابكيَشم بؤ ئةوةي كة ئةم بابةتة‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫بازارطانيكردن بةسةر طيرفانى قوتابيةوة‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةمسالَيش كيَشةى وةرنةطرتن درووستدةبيَتةوة‬

‫ناوة ِراستى ئةم مانطة ناوى دةرضووانى ئامادةيي ئاشكرادةكريَتء تةنها دةرضووانى بةشة زانستييةكان كيَشةى وةرطرتنيان نيية‬

‫محةمةد عوب َيد‬ ‫دوو مانط بةسةر كردنةوةى دةرطاى قوتابخانةكاندا‬ ‫�ةرَي��ت‪ ،‬هيَشتا هةنديَك ل��ة قوتابخانةكان‬ ‫ت �َي��دةث� ِ‬ ‫سةرةراى ئةوةى‬ ‫ئةمة‬ ‫‪،‬‬ ‫كري‬ ‫بة‬ ‫نةداوة‬ ‫حانووتةكانيان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زؤرَي��ك لةو حانووتانةش بةكريَدراون نرخةكانيان‬ ‫بةرزةو كاريطةري دةبيَت لةسةر بةرزكردنةوةى نرخي‬ ‫بةريَوةيان دةبةن‪.‬‬ ‫خواردنةكان لةاليةن ئةو كةسانةى كة ِ‬ ‫اَ‬ ‫سالنة لةاليةن ليذنةيةكي‬ ‫حانووتى قوتابخانةكان‬ ‫بةريَوبةرايةتي ثةروةردةوة‌و بة نرخيَكي زؤر‬ ‫سةر بة ِ‬ ‫بةكري دةدريَن‪ ،‬خاوةني حانووتةكان ناضارن بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫لة طرانيي شتةكانيان بخةنة ئةستؤى خويَندكارانء‬ ‫شتةكانيانيان بة طران تر ثيَبفرؤشن‪ .‬ضونكة بةكريَطرتني‬ ‫برة ثارة زؤرة كاريطةريي‬ ‫فرؤشطاي قوتابخانةكان بةو ِ‬ ‫دةبيَت لةسةر فرؤشتني شتومةكةكان بة قوتابيان‌و‬ ‫ئةمةش كاريطةريي دةبيَت لةسةر طيرفاني ئةو قوتابيانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بة‬ ‫بةكريَطرتني فرؤشطايةك بؤ م��اوةي‬ ‫ثارةيةكي زؤر‪ ،‬زيادكردني نرخيشي ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬ئةطينا‬ ‫فرؤشيارةكان قازانجيَكي ئةوتؤيان دةست ناكةويَت‪.‬‬ ‫ئايا رةواية كة حانووتيَك بة زياتر لة ‪ 10‬مليؤن دينار‬ ‫بدريَت بة كريَ بؤ ماوةى َ‬ ‫ساليَك‪ ،‬لة راستيدا ساليَك نيية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو حةوت مانطة‪ ،‬ضونكة سةرجةم دةوامى ئاسايي‬ ‫َناثةريَنيَت‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫مانط‬ ‫حةوت‬ ‫ثشووةكان‬ ‫بي‬ ‫بة َ‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةريَي ئةوةى‬ ‫َشتا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫قوتابخانةكان‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫لةوةى‬ ‫ِ‬ ‫حانووتةكةيان بدةن بة ثارةيةكى باشتر و بةو هؤيةوة تا‬ ‫كري ماوتةوة‬ ‫بي َ‬ ‫ئيَستا حانووتى هةنديَك قوتابخانة بة َ‬ ‫لة كاتيَكدا دوو مانطى دةوام رؤشتووة‪.‬‬ ‫بةربةثرساني بةريَوةبةرايةتي ث��ةروةردةةك��ان‬ ‫اَ‬ ‫لةريَطةي دروستكردني ليذنةي تايبةتةوة‌و ثاش‬ ‫سالنة ِ‬ ‫ثشكنيني تايبةت بة بةكريَداني فرؤشطاكان كةمترين‬ ‫نرخ بةثيَي ذمارةي قوتابيي قوتابخانةكان‌و شويَني‬ ‫َ‬ ‫لةريَطةي‬ ‫هةلكةوتةي قوتابخانةكة دياريدةكةن‪ ،‬ثاشان ِ‬ ‫بةبري ثةنجا ه��ةزار ديناري‬ ‫تايبةتةوة‬ ‫تةندةري‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقي كة لةاليةن هةمان بةريَوةبةرايةتي ناوبراوةوة‬ ‫دةدريَت بةو كةسانةي كة بةنيازن بضنة ناو ثرؤسةي‬ ‫زيادكردنةكةوة (مزايدة)‪ ،‬لةثاش بةكريَدانيان بةريَذةي‬ ‫‪ %75‬بؤ قوتابخانةكة دةبَيت‌و ‪ %25‬بؤ ثةروةردة دةبيَت‪.‬‬ ‫داهاتى ئةو حانووتانة ساالنة بة دةيان و سةدان‬ ‫مليؤن دينار دةبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم وةكو ثيَويست بير لةوة نةكراوة‬ ‫كة نابيَت بةكريَطرتني حانووتةكان‪ ،‬بة نرخيَكى طونجاو‬ ‫بيَت ضونكة كاريطةرييةكي زؤري لةسةر شتومةكةكان‬ ‫هةبَيت‌ و لةكاتي بة طران فرؤشتنيشدا ثيَويستة لةاليةن‬ ‫ليذنةي تايبةتةوة فرؤشطاكة ئاطاداربكريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةم‬ ‫مةرجانة بة ثيَي ثيَويست رةضاو ناكريَن‪.‬‬ ‫ثةيرةوي‬ ‫ثةروةردةكان‬ ‫ئةم شيَوازةي كة ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫كي‌ زؤرترين نرخ بدات ئةوا فرؤشطاي‬ ‫دةك��ةن؛ كة َ‬ ‫قوتابخانةكة بؤ ئةو دةردةضيَت‪ ،‬بةهيض جؤريَك لة‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي قوتابييدا نيية‌و بةثيَضةوانةوة ئةمة‬ ‫بة بازرطاني كردنة لةسةر طيرفاني قوتابيان‪ ،‬نةك‬ ‫خزمةتكردني قوتابياني كةمدةرامةت‌و هةذاران‪ .‬ضونكة‬ ‫هةتا نرخي بةكريَداني فرؤشطاكان زيادبيَت ئةوا نرخي‬ ‫شتومةكةكان لةسةر قوتابيان زياد دةكريَت‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫خاوةني حانووتةكة بةمةبةستي دةستةكةوتني سوودي‬ ‫م��اددي فرؤشطاكةي ط��رت��ووة‪ ،‬ن��ةك خزمةتكردني‬ ‫قوتابيان‪.‬‬ ‫ئةطةر مةبةست خزمةتكردني قوتابيان بيَت؛‬ ‫ثيَويستة بةثيَضةوانةي ئةم سيستةمةي ئيَستاوة‬ ‫كاربكةن‪ ،‬ئةويش دةبيَت فرؤشطاكان بة كةمترين نرخ‬ ‫َ‌‌و بةو مةرجةش كة شتومةمةكةكان‬ ‫بدريَت بة كري‬ ‫َ‬ ‫بازاردا‪ ،‬ئةوةش بةو واتايةي‬ ‫لةطةل‬ ‫َت‬ ‫جياوازيي هةبي‬ ‫ِ‬ ‫نرخي هةرزانتر بيَت‪ ،‬تا زؤرترين قوتابيان بتوانن‬ ‫س��وودي ليَوةربطرن‌و بةنرخيَكي كةم ‌و رةمزي‬ ‫شتومةكةكان بةدةست بهيَنن‪.‬‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ب��ري��ارة لةضةند ِرؤذ ‌‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫داهاتوودا ناوةندي‌ وةرطرتني‌‬ ‫خويَندكاران‪ ،‬ناوي‌ سةرجةم‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ى دةرض���ووى‬ ‫ئ��ام��ادةي��ي ئ��اش��ك��را بكاتء‬ ‫ضاوةروانيش دةكريَت ثيَنج‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةزار خويَندكار لةزانكؤو‬ ‫ثةيمانطا حكومييةكان ناويان‬ ‫نةيةتةوةو بخريَنة سةر زانكؤ‬ ‫ئةهلييةكان‪.‬‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫سابير‬ ‫محةمةد‬ ‫ِ‬ ‫طشتيي خويَندن لة وةزارةتي‬ ‫خويَندني اَ‬ ‫بال و تويَذينةوةي‬ ‫هةريَم‬ ‫حكومةتي‬ ‫زانستي‬ ‫ِراط��ةي��ان��د ل��ةك��ؤى سةرجةم‬ ‫خويَندكارة دةرضووةكان‪29 ،‬‬ ‫ه��ةزار خويَندكار لة زانكؤ و‬ ‫ثةيمانطاني هةريَم وةرطيراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى خويَندنى ‪2011-2010‬‬ ‫نزيكةى ‪ 70‬هةزار خويَندكار‬ ‫ل��ةس��ةرج��ةم بةشة زانستى‬ ‫و ويَ��ذةي��يء ثيشةييةكانى‬ ‫سةر ب��ةوةزارةت��ى ث��ةروةردة‬ ‫بةشدرايانلة تاقيكردنةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم تةنها‬ ‫سالدا كرد‪،‬‬ ‫كؤتايي‬ ‫(‪ )34‬ه���ةزار خويَندكار‌يان‬

‫دةرضوون لة تاقيكردنةوةكاندا‌‪.‬‬ ‫لة كؤى ئةو ذمارةيةش نزيكةى‬ ‫‪ 32‬هةزار فؤرمى زانكؤ الينى‬ ‫ثركردووةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم��س��ال وةرط��رت��ن��ى‬ ‫خويَندكار ج��ي��اواز ب��وو لة‬ ‫ساآلنى ت��رو ثيَشكةشكردن‬ ‫لةريَطةى ثرؤذةى زانكؤالينةوة‬ ‫بوو كة خويَندكار لة ريَطةى‬ ‫ئينتةرنيَتةوة داواى ثيَشكةش‬ ‫دةك���رد‪ ،‬كة ساآلنى ثيَشوو‬ ‫ثيَشكةشكردن لة ريَطةى فؤرمى‬ ‫كاغةزةوة بوو‪.‬‬ ‫م����ح����ةم����ةد س���اب���ر‬ ‫روونيشيكردةوة كة كاري‬ ‫ثرؤذةي‬ ‫فؤرمي خويَندكاران لة ِ‬ ‫ِ‬ ‫زانكؤالين تةواو بووةو تةنها‬ ‫ئاشكردنى ناوةكان ماوة‪.‬‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫��ةل ئ����ةوةي زي��ات��ر‬ ‫لةمانطيَكة دةوام���ي فةرمي‬ ‫زانكؤ و ثةيمانطاكاني هةريَم‬ ‫اَ‬ ‫بةلم‬ ‫دةستي ثيَكردووةتةوة‬ ‫ن��اوي خويَندكارانى زانكؤ و‬ ‫َ‬ ‫سالي نويَي‬ ‫ثةيمانطاكان بؤ‬ ‫خويَندن ِران��ةط��ةي��ةن��دراوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة بريار بوو كؤتايي‬ ‫م��ان��ط��ي ت��ش��ري��ن��ى ي��ةك��ةم‪،‬‬ ‫رابطةيةنريَت‪.‬‬

‫سةرضاوةيةك لة وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآلى حكومةتى هةريَم‬ ‫بة هاوآلتى راطةياند‪ ،‬ثيَدةضيَت‬ ‫‪15‬ى ئةم مانطة يان كؤتايي ئةم‬ ‫هةفتةية سةرجةم ناوةكان لة‬ ‫ريَطةى ئينتةرنيَـتةوة ئاشكرا‬ ‫كريَن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة ه��ؤك��اري‬ ‫َرايةوة بؤ‬ ‫دواكةوتنيشي طي ِ‬ ‫ث���رؤذةى زان��ك��ؤالي��ن و وتى‬ ‫�وي ب��ووة ئةمةش‬ ‫ثرؤذةكة ن� َ‬ ‫بووةتة هؤى ئةوةى هةنديَك‬ ‫كيَشةى هونةري تيَدا درووست‬ ‫ب�َي��ت ء خويَندكارانيش لة‬ ‫ثركردنةوةى فؤرم دوابكةون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫برياريَكى وةزارةتى‬ ‫بة ثيَي ِ‬ ‫خويَندنى ب��اآلى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫هةريَم كوردستان كة‬ ‫دةريكردووة‪ ،‬هةر خويَندكاريَك‬ ‫تةمةنى ‪َ 25‬‬ ‫سال تيَثةري كردبيَت‬ ‫ن��اوى لة زانكؤ حكومييةكان‬ ‫نايةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى «ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خويَندكارة‬ ‫خويَندكارانة‬ ‫وةرنةطيراوةكاندا دةبيَت لة‬ ‫زانكؤ ئةهلييةكان بخويَننء‬ ‫ئةو زانكؤيانةش جيَطةى زياتر‬ ‫هةزار خويَندكارى دةكةنةوة«‪.‬‬

‫جانتاي قورسي سةر شاني مندالَةكانمان مةترسيدارة!‬ ‫جةمال موحةمةد ئةمين‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل تيَبيني زؤر‬ ‫ن��وي‬ ‫سيستمي‬ ‫ل��ة س��ةر‬ ‫َ‬ ‫ي ث����ةروةردة ك��ة ئيَستا‬ ‫كاتي نية باس بكريَت و لة‬ ‫ِرؤذن��ام��ة و هؤكاني تري‬ ‫ِراطةياندندا زؤر ب��اس لة‬ ‫كةموكوريةكاني كراوة وةك‬ ‫ِ‬ ‫زةمينةي‬ ‫نةرةخساندني‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويست بؤ جيَبةجيَكردني و‬ ‫ثةلة ثةلي لة جيَبةجيَكردنيدا‬ ‫كة دةبواية قؤناغبةنديانة‬ ‫َبةجي بكراية وةك ئةوةي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتيةوة‬ ‫يةكي‬ ‫ثؤلي‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫دةس��ت ثيَبكراية و‬ ‫ثؤليَك سيستمةكةي تيَدا‬ ‫جيَبةجيَبكراية تا سةرةوة و‬ ‫َ‬ ‫ساليَكي بخايةنداية‬ ‫با ضةند‬ ‫وةك ئةو َ‬ ‫والتة ئةوروثيانةي‬ ‫كة ئيَمة ئةو سيستمةمان‬ ‫ليَوةرطرتون ‪ ،‬نةك بة جاريَك‬ ‫ثةالماري هةموو قؤناغةكان‬ ‫بدريَت و ئيَستا نةتوانريَت‬ ‫ئ��ةو سيستمة وةك خؤي‬ ‫َبةجي بكريَت و ئيتر من‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫نازانم ئةو ثةلةيية بؤضي‬ ‫بوو؟‬

‫َ‬ ‫هةرحال من ئيَستا‬ ‫بة‬ ‫ب���اس ل��ة الي��ةن��ي��ك��ي ئ��ةو‬ ‫سيستمة دةكةم كة ثةيوةستة‬ ‫بة خشتةي وانةكاني هةفتةي‬ ‫ق��وت��اب��ي��ان ب��ة ط��ش��ت��ي و‬ ‫بنةرةتي بة‬ ‫قوتابياني قؤناغي ِ‬ ‫تايبةتي ‪ ،‬ذمارةي وانةكان لة‬ ‫هةفتةيةكدا زيادي كردووة‬ ‫ب��ؤ هةنديَك ل��ة وان��ةك��ان‪،‬‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫��ةل ئ���ةوةش���دا ه��ةر‬ ‫وانةيةك لةوان بة تايبةتي‬ ‫زانستي و زمانةوانيةكان‬ ‫ه��ةري��ةك��ةي��ان ثيَويستي‬ ‫ث��ةرت��ووك و‬ ‫ب��ة ضةندين‬ ‫ِ‬ ‫تيانووس واتة دةفتةر هةية‬ ‫وة دةبيَت قوتابي بةسةزمان‬ ‫بةو الشة ناسكةيةوة ِرؤذانة‬ ‫جانتايةك ب��دات بة شانيدا‬ ‫�روات��ان هةبيَت كةسيَكي‬ ‫ب� ِ‬ ‫ط���ةورة ب��ة ئ��اس��ان��ي بؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلناطيريَت ‪ ،‬ئ��ةوةش بؤ‬ ‫يةك جار نية َ‬ ‫بةلكو ِرؤذانة‬ ‫بةراستي‬ ‫دووبارة دةبيَتةوة ‪ِ ،‬‬ ‫ئةوة زيانيَكي طةورة دةدات‬ ‫ل��ة ج��ةس��ت��ةي ن��اس��ك و‬ ‫نةرمي جطةرطؤشةكانمان‬ ‫‪ ،‬ضونكة بة ثيَي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫تةندروستيةكان ئةوة زياني‬

‫ط��ةورة لة تةندروستي ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالة ضاوطةشانة دةدات ‪ .‬لة‬ ‫سايتي هةواساندا هاتوة ‪:‬‬ ‫دك��ت��ؤر عةبدولعةزيم‬ ‫ثسثؤري وةرزشي‬ ‫عةوادلي‬ ‫ِ‬ ‫تةندروستي و ضارةسةري‬ ‫سروشتي ئاشكراي كرد‪،‬‬ ‫قورسي جانتاي قوتابخانة‪،‬‬ ‫اَ‬ ‫مندالن دووضاري تيَكضووني‬

‫طونجاوترين‬ ‫كَيش بؤ‬

‫اَ‬ ‫مندالني باخضةي‬ ‫ساوايان نيو كيلؤ‬ ‫اَ‬ ‫مندالني‬ ‫و بؤ‬ ‫قؤناغي بنة ِرةتي‬ ‫تةنيا ‪ 2‬كيلؤية كه‬ ‫هةلَيكرن‬

‫دةك���ات‪.‬‬ ‫ئاشكراي‬ ‫كيَش بؤ‬ ‫ساوايان‬ ‫اَ‬ ‫مندالني‬ ‫تةنيا ‪2‬‬

‫��رةي ثشت‬ ‫��رب� ِ‬ ‫ب� ِ‬ ‫�ؤرة‬ ‫�‬ ‫�ث‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫كرد طونجاوترين‬ ‫اَ‬ ‫مندالني باخضةي‬ ‫نيو كيلؤ و ب��ؤ‬ ‫بنةرةتي‬ ‫قؤناغي‬ ‫ِ‬ ‫كيلؤية كه َ‬ ‫هةليطرن‪.‬‬ ‫ع���ةوادل���ي ئ��ام��اذةي‬ ‫ب���ةوةش���دا دان��ي��ش��ت��ن بة‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫شيَوازي خراث ئيَسكي‬ ‫دووضاري كيَشة و نةخؤشي‬ ‫دةك��ات و ثيَويستة دايكان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان فيَري دانيشتن‬ ‫بة شيَوةي طونجاو بكةن و‬ ‫ئامؤذطاري ئةوةي كرد كة‬ ‫دايكان ئةو جؤرة خؤراكانة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان كة وزةي‬ ‫بدةنة‬ ‫زؤر دروست ناكات و وتي‪:‬‬ ‫ثيَويستة خؤراكي قوتابيان‬ ‫هاوسةنط بيَت و ظيتامينات و‬ ‫ثرؤتيني تيَدا بيَت و شيريني‬ ‫َ‬ ‫مندالدا دروست‬ ‫وزةي زؤر لة‬ ‫اَ‬ ‫مندالن‬ ‫دةكات كة وادةكات‬ ‫نزيكتر بن لة ئازار طةياندن بة‬ ‫خؤيان و ضواردةورةكةيان‪.‬‬ ‫وتيشي‪ :‬ثيَويستة نةهيَ‬ ‫َلن‬ ‫َ‬ ‫منداليَك لة يةك كاتذميَر‬ ‫هيض‬ ‫زياتر بة ديار كؤمثيوتةرةوة‬

‫دابنيشيَت ضونكة ئ��ةوة‬ ‫مندالن دووضاري َ‬ ‫اَ‬ ‫اوكي‬ ‫ةر َ‬ ‫دل ِ‬ ‫تورةيي دةك��ات و فيَري‬ ‫و ِ‬ ‫دةمارطيرييان دةكات‪.‬‬ ‫ل��ة كؤتاييدا م��ن وةك‬ ‫باوكي قوتابيةك و وةك‬ ‫مامؤستايةكيش كة ِرؤذانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو موعاناتةم هةية‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةمدا كة لة قؤناغي‬ ‫بنةرةتية و هةتا بتوانم و كاتم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرؤم‬ ‫لةطةليا‬ ‫هةبيَت خؤم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرم‬ ‫و جانتاكةي بؤ‬ ‫ضونكة زؤر قورسة ‪َ ،‬‬ ‫بةالم من‬ ‫داوا لة ئيدارة و مامؤستاياني‬ ‫ب��ةريَ��زي ئ��ةو قوتابخانة‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتيانة دةكةم بة تايبةتي‬ ‫ِ‬ ‫ئ���ةو وان���ان���ةي ك��ة ضةند‬ ‫�ةرت��ووك و دةفتةريَكيان‬ ‫ث� ِ‬ ‫هةية ‪ ،‬با خشتةيةكيان بؤ‬ ‫دابنيَن بة جؤريَكي وا هةموو‬ ‫ثةرتووك و‬ ‫ِرؤذيَك هةموو ِ‬ ‫دةفتةرةكانيان نةهيَنن و هةر‬ ‫ِرؤذةي لة يةكيَكياندا بخويَنن‬ ‫و ئةوةيان بهيَنن و بةوةش‬ ‫تؤزيَك لة كتيَبةكانيان كةم‬ ‫دةب �َي��ت��ةوة و ب��اري شاني‬ ‫َ‬ ‫مندالة ناسكانة تؤزيَك‬ ‫ئةو‬ ‫سووك دةبيَت ‪.‬؟‬

‫ضاوةرزاندةكريَت زياتر‬ ‫وا‬ ‫ِ‬ ‫لة ثيَنج ه��ةزار خويَندكار لة‬ ‫زانكؤو ثةيمانطا حكومييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫ب����ةالم لة‬ ‫وةرن��ةط��ي��ريَ��ن‪،‬‬ ‫ك��ؤى ئ��ةو وةرن��ةط��ي��راوان��ة‬ ‫ه��ض خ��وَي��ن��دك��ارَي��ك��ى بةشي‬ ‫زانستى تيَدا نيية‪ ،‬جطة لةو‬ ‫خويَندكارانةى مةرجى تةمةنة‬ ‫نايانطريَتةوة‪ ،‬بةثيَي وتةى‬ ‫ئةو سةرضاوةيةى وةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى باآل‪.‬‬ ‫س�������ةرض�������اوةك�������ة‬ ‫روون���ي���ش���ك���ردةوة ك���ة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫سيستةمى وةرطرتى‬ ‫ن��اوى خويَندكارانى ناوضة‬ ‫�رَي��ن��راوةك��ان��ى تيَدا نيية‪،‬‬ ‫داب� ِ‬ ‫بةهؤى بوونى فشار لةسةر‬ ‫زانكؤكانى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫لة كوردستاندا ‪ 10‬زانكؤى‬ ‫حكوميي هةن كة ضواريان تازة‬ ‫كراونةتةوةو هةروةها زياتر لة‬ ‫‪ 10‬زانكؤى ئةهليش هةن‪ ،‬كة‬ ‫تا ئيَستا كةمتر لة ‪ 30‬هةزار‬ ‫خويَندكاريان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ثيَشتر وةزي��ري‌ خويَندني‌‬ ‫اَ‬ ‫بال و تويَذينةوةي‌ زانستيي‌‬ ‫حكومةتي‌ هةريَم ِرايطةياند؛‬ ‫هةرضةندة تواناي‌ وةرطرتني‌‬

‫بؤ‬ ‫ئامادةيي‌‬ ‫خويَندكاراني‌‬ ‫زانكؤ و ثةيمانطا حكومييةكاني‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان ت��ةن��ه��ا (‪)18‬‬ ‫اَ‬ ‫ب��ةلم‬ ‫ه���ةزار خ��وَي��ن��دك��ارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني وةزارةت‬ ‫تةواوي‌‬ ‫بةطةردةخةن بؤ ئةوةى بتوانن‬ ‫ِ‬ ‫‪ 32‬هةزار دةرضووي‌ ئامادةيي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال لة زانكؤ و‬ ‫بؤ خويَندني‌‬ ‫ثةيمانطاكان وةربطيريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة‪،‬‬ ‫م����اوةى ض����وار‬ ‫خويَندكاران‬ ‫وةرن��ةط��رت��ن��ى‬ ‫لةزانكؤو ثةيمانطاكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان بووةتة كيَشةيةكى‬ ‫بةرضاو‪ .‬بؤ يةكةم جار لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2008‬دا كيَشةكة دةرك��ةوت‬ ‫كاتيَك ‪ 10‬ه��ةزار خويَندكار‬ ‫َني ناويان نةهاتةوة‬ ‫لةهيض شوي َ‬ ‫بؤ تةواوكردنى خويَندنى ثاش‬ ‫قؤناغي ئامادةيي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالة بةدواوة‪ ،‬ساآلنة‬ ‫لةو‬ ‫ضةند ه��ةزار خويَندكاريَك‬ ‫ناويان نايةتةوةو حكومةت‬ ‫لةريَطةى كردنةوةى دةوامى‬ ‫ئ��يَ��واران��ى ثةيمانطاكان ء‬ ‫ن��اردن��ى خ��ويَ��ن��دك��اران بؤ‬ ‫ثاريَزطاكانى ديكةى عيَراق ء‬ ‫زانكؤ ئةهلييةكانةوة بةشيَك‬ ‫لةكيَشةكةى ضارةسةر كردووة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫دةرفةتي كاري بةردةست‬ ‫كارةكاني نةوت لة كوردستان‬

‫‪Positions Available‬‬ ‫‪Oil Venture In Kurdistan‬‬ ‫‪An international oil company is seeking‬‬ ‫‪applicants for an energy exploration‬‬ ‫‪programme northeast of Erbil.‬‬

‫كؤمثانيايةكي نيَودةولةتي نةوت ‪ ،‬دةطةإيَت بةدواي كارمةند‬ ‫بؤ ثروَطراميَكي ثشكنيني نةوت لة باكووري رؤذهةآلتي هةوليَر‪.‬‬ ‫بة مةبةستي ثالثشتي كردني دامةزراندن وئيش ث َيكردني‬ ‫ئةم ثرؤذة نو َيية ئ َيمة ث َيويستمان بة كارمةند هةية بؤ ئةم‬ ‫ثؤستانة‪:‬‬ ‫راو َيذكاري كارووباري حكومي‬ ‫بؤ رةخساندني ثشتكيري كارووباري حكومي‪ ،‬كة وةرط َيري‬ ‫دةبي‬ ‫رةسمي بؤ بةإ َيوةبةر لة وآلتء تيمةكةي لة هةول َير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةن ثلة يان هاوتاي ئامادةكراوي نيشتماني يان ن َيودةولةتي‬ ‫ب َيتء تواناكاني ثةيوةنديكردنء قسةكردنء شارةزايي لة‬ ‫بةإ َيوةبردني ناوبانط هةب َيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكاني مرؤييء بةإ َيوةبةري سةرثةرشت‬ ‫بؤ ئامادةكردني س��ةرك��ردةي سةرضاوةكاني مرؤييء‬ ‫ثاَلثشتيكردني ب��ةإ َي��وةب��ةري وآلتء تيمةكةي‪،‬‬ ‫وةسةرثةرشتيكردني بةإ َيوةبردن َيكي كاريطةر بؤ ئؤفيسي‬ ‫هةول َير‪( .‬ثلةي ياخود هاوتاي نيشتماني يان ن َيودةوَلةتي لة‬ ‫تواناكاني بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي ث َيويستة بؤ ئةم‬ ‫ثؤستة‬ ‫ياريدةدةري كةسي (‪ ).P.A‬بؤ بةإ َيوةبةري وآلت‬ ‫بؤ دابينكردني ثاَلثشتي كارط َيإي طشتي‪ ،‬بةإ َيوةبردني‬ ‫ياداشتةكانء خزمةتطوزاري وةرط َيإان بؤ بةإ َيوةبةري وآلت لة‬ ‫هةول َير‪( .‬ث َيويستة ثلة ياخود هاوتا لة تواناكاني نيشتماني يان‬ ‫ن َيودةوَلةتي لة بةإ َيوةبردني سةرضاوةكاني مرؤيي هةب َيت)‬ ‫شارةزاييء تايبةمةندةكاني ث َيويست‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬كارزانييةكي سةركةوتو سةلم َينراو لة رؤلي بةإ َيوةبردن َيكي‬ ‫خ َيرا بؤ كاري دةوَلةتيء ن َيودةوَلةتي يان لة فةرمانطاي حكومي‬ ‫طونجاو‬ ‫‪ ‬شارةزاييةكي تةواو لة زمانء ديال َيكتةكاني خؤماَلي (زماني‬ ‫خؤماَلي ثاراو) ب َيت‪.‬‬ ‫‪ ‬شارةزاي لة زماني ئينطليزي وةكو زماني كار (نووسينء‬ ‫قسةكردن)‬

‫‪To support the establishment and operation of this‬‬ ‫‪new‬‬ ‫‪venture, we are seeking candidates for the‬‬ ‫‪following posts:‬‬ ‫‪Government Affairs Advisor.‬‬ ‫‪To provide Government Affairs support,‬‬ ‫‪including official translator for the Country‬‬ ‫‪Manager and his team in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in communications or reputation‬‬ ‫)‪management is required.‬‬ ‫‪HR & Admin Manager.‬‬ ‫‪To provide human resource leadership and‬‬ ‫‪support to the Country Manager and his team,‬‬ ‫‪and supervise the effective administration of the‬‬ ‫‪Erbil office. (A degree or equivalent national‬‬ ‫‪or international qualification/ accreditation in‬‬ ‫)‪human resources management is required.‬‬ ‫‪Personal Assistant (P.A.) to the Country Manager.‬‬ ‫‪To provide comprehensive administrative support,‬‬ ‫‪diary‬‬ ‫‪management and translation services to‬‬ ‫‪the Country Manger in Erbil. (A degree or‬‬ ‫‪equivalent national or international qualification/‬‬ ‫‪accreditation in human resources management is‬‬ ‫)‪required.‬‬

‫تكاية ‪c.v‬و شارةزاييت لةكار بةيةكةوة لةطةأل زةرفي نامة‬ ‫بن َيرة بؤ‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com :‬‬

‫‪Please forward a resume of your work‬‬ ‫‪history together with a cover letter to:‬‬ ‫‪IOCKurdistanjobs@yahoo.com‬‬

‫كاند َيتي طونجاو ثةيوةندي ث َيدةكر َيت‪.‬‬ ‫بةجي‬ ‫كاند َيتي دةرضوو دةب َيت ثشكنيني ثزيشكي بؤ ج َي َ‬ ‫بكر َيت ث َيش دةست بةئيش كردنء دامةزراندن‪.‬‬

‫‪Candidates short-listed for interview will be‬‬ ‫‪contacted.‬‬ ‫‪Successful candidates will be subject to reference‬‬ ‫‪checks and a pre-employment medical screening.‬‬ ‫اقليم كردستان‪/‬العراق‬ ‫مجلس القضاء‬ ‫رئاسة محكمة استئناف كركوك‬ ‫«محكمة بداءة كفرى»‬ ‫ذمارة‪/163:‬ب‪2011/‬‬ ‫ريكةوت‪2011/10/31:‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫بطؤرى لة‬ ‫داواكار (انتصار محمود امين) داواى ذمارة (‪/163‬ب‪ )2011/‬كردؤتةوة لةم دادطاية و داواكارة ناوةكةى‬ ‫َ‬ ‫(انتصار) بؤ (ش َيواز) جا هةركةس َيك الرى هةية لةو طؤرينة با لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا سةردانى ئةم دادطاية بكات‪،‬‬ ‫ئةطينا دادطا تةماشاى داواكة دةكات بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‪ /‬فريدون محمد على‬

‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ث��رؤط��رام‪ -‬ضاككردني‬ ‫فرؤشتني‬ ‫كؤمثيوتةر‬ ‫ث��ارض��ةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ش��ةق��ام��ي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬

‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪07504703919‬‬ ‫نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان‬ ‫‪07708678400‬‬ ‫هةلى كار‬

‫وةزير‬

‫س��ؤث��ةرم��ارك� َي��ت��ى‬ ‫ئ��ةم��ج��ةد رةب��ات��ى‬ ‫ث َيويستى بة دوو‬ ‫كارمةند هةية لة‬ ‫رةط����ةزى م��آ‪ ،‬بؤ‬ ‫بةشى جلءبةرطى‬ ‫منداآلن‪.‬‬ ‫بؤ زان��ي��ارى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة‬ ‫ذ‪.‬م‪07701562765 :‬‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫‪ Fluent in local language and dialect, and in‬‬ ‫‪English as a business language (both written and‬‬ ‫)‪spoken‬‬

‫‪ ‬هةَلو َيستي ضاكء تواناي بةج َيطةياندني «باشترين ب َو كار»و‬ ‫ضارةسةر بةش َيوةي نةرمء بنيادنةر‪.‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى‬ ‫هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة‬ ‫(بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪EXPERIENCE & ATTRIBUTES REQUIRED‬‬ ‫‪ Demonstrable, successful track record in a‬‬ ‫‪similar role in a fast moving international or‬‬ ‫‪national business or an appropriate government‬‬ ‫‪department‬‬

‫‪ Team player, pleasant and positive, and able to‬‬ ‫‪seek “best for business” solutions in a flexible and‬‬ ‫‪constructive manner‬‬

‫ ‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪/‬عيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى ‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضوونةوةى ناوضةى كةركوك‬ ‫ ‬ ‫دادطاى بةرايى كفرى‬

‫‪19‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬ ‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى سيدى بؤ‬ ‫سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫ثرسةنامة‬ ‫بةناوى ستافى هاوآلتىيةوة‪،‬‬ ‫ثرسةو سةرةخؤشى خؤمان‬

‫ئاإاستةى مامؤستا (عومةر‬

‫محةمةد ئةمين‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ث���ةروةردةى‬

‫ونبوون‬ ‫* باج َيكى زانكؤي سل َيمانى‬ ‫ك��ؤل�� َي��ذى ه��ون��ةر بةشي‬ ‫ش َيوةكارى ونبووة بة ناوى‬ ‫(كامةران ئةحمةد عةلي) هةر‬ ‫ك��ةس دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بة ذ‪.‬م‪07702216158 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى‬ ‫(على رؤستةم سعيد) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بة ذ‪.‬م‪07701987798 :‬‬ ‫* باج َيكى ثةيمانطاى تةكنيكى‬ ‫كةالر بةناوى (حةكيم ئةحمةد‬ ‫محةمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دةيدؤز َيتةوة با ثةيوةندى‬ ‫بكات بة ذ‪.‬م‪.07701092904 :‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةربةنديخان)‬

‫دةكةين‪ ،‬بةبؤنةى كؤضى دوايى‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬

‫هيوادارين ئةمة دواناخؤشى‬

‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫(حاجى مةحمود)ى برايةوة‪،‬‬ ‫بنةماَلةكةيان ب َيت‪.‬‬

‫ستافى هاوآلتى‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية‬ ‫بؤ طةياندنى رؤذنامةو‬ ‫طؤظارةكان بؤ شو َينة‬ ‫طشتييةكانى ناو شارى‬ ‫سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى هاوسةرء هاوبةشى‬ ‫ذيان كاريَكى ئاسان نيية‪ ،‬لةوانةشة‬ ‫ئةو كارة ساآلنيَكى دوورءدريَ��ذى‬ ‫ثيَويست بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫برياردان لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫برياريَكى زؤر قورسة‬ ‫هاوبةشى ذيان ِ‬ ‫ض بةالى ذنانء ض بةالى ثياوانيشةوة‪،‬‬ ‫ئةوةى بةشيَوةيةكى طشتى باسى ليَوة‬ ‫برياردان‬ ‫دةكريَت ئةوةية كة ثياوان لة ِ‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو ذنةى دةيكةنة‬ ‫هاوبةشى ذيانيان زياتر سةرنجيان‬ ‫ب��ةالى جوانىء ِرووح سووكياندا‬ ‫دةضيَت‪ ،‬بةآلم ذنان بةثيَضةوانةى‬ ‫ثياوانةوة زياتر قووأل دةبنةوة لة دانى‬ ‫برياريَك لةبارةى ئةو ثياوةى كة‬ ‫هةر ِ‬ ‫دةيانةويَت بيكةنة هاوبةشى ذيانيان؟‬ ‫راثرسييةكى تايبةت كة ثيَنض‬ ‫هةزار كض بةشدارييان تيَدا كردووة‬ ‫ئاشكراى دةكات كة لة ‪%61‬ى كضان‬ ‫هاوران لةسةر رةتكردنةوةى ثيَنض‬ ‫ِ‬ ‫جؤرى ثياوان‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫‪ -1‬كضان حةزناكةن لةطةأل ثياوى‬ ‫دةرياوان هاوسةرطيرى بكةن‪ :‬كضة‬ ‫بةشداربووةكانى نيَو راثرسييةكة‬ ‫ثيَيانواية كة هاوسةرطيرى لةطةأل‬ ‫ثياوى دةري��اوان��دا ئ��ةو ئاراميية‬ ‫دةطةريَن‪،‬‬ ‫نابةخشيَت كة ذنان بةدوايدا‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةش لةبةرئةوةى وادةكات كة ذنان‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫كيَن ئةو ثياوانةى لةاليةن ذنانةوة رةتدةكريَنةوة؟‬

‫زؤرينةى كاتةكانيان بةتةنهايى بةسةر‬ ‫ببات تةنانةت ئةطةر دةستكةوتى‬ ‫دارايى ئةو ثيشةية زؤريش بيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫كضانة ئاماذةيان ب��ةوةك��ردووة كة‬ ‫بوونى ئاستيَكى دارايى بةرز طرنطى‬ ‫خؤيى هةية بؤ ذيانى هاوسةرى‪،‬‬ ‫بةآلم نزيكى هاوسةرةكان لةيةكترةوة‬ ‫طرنطييةكةى زياترة‪.‬‬ ‫‪ -2‬كضان ح��ةز ناكةن لةطةأل‬ ‫ثياوى ب�َي��زارك��ةر هاوسةرطيرى‬ ‫بكةن‪ :‬بةشداربووانى راثرسييةكة‬ ‫جةختدةكةنةوة كة ئةو ثياوانةى‬ ‫ب��يَ��زارك��ةرن ذي��ان��ى هاوسةريى‬ ‫دةكةنة ذيانيَكى َ‬ ‫ئالؤزء ناجيَطير‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى كة ذنان حةزناكةن‬ ‫لةاليةن ثياوانةوة بيَزار بكريَن ضونكة‬ ‫ت��وورة دةب��نء ناتوانن‬ ‫بةخيَرايى‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةكى طونجاو وةآلم بدةنةوة‬ ‫بةء رةفتارانةى كة بيَزاريان دةكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬كضان حةزيان لة زيرةكيى‬ ‫ثياوانة‪ ،‬ب��ةآلم ئ����ارةزووى ئةوة‬ ‫ناكةن لةطةأل ثياويَكى زؤر زيرةكدا‬ ‫هاوسةرطيرى بكةن‪ :‬لةبارةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫خالةوة كضة بةشداربووةكانى نيَو‬ ‫راثرسييةكة ووتويانة كة زيرةكى‬ ‫ثياوان َ‬ ‫خاليَكى سةرنج راكيَشة بةالى‬ ‫كضانةوة‪ ،‬ب��ةآلم زي��رةك��ى ثياوان‬ ‫بةئاستيَكى بةرز كضان دةترسيَنيَت‪.‬‬

‫‪ -4‬كضان حةزناكةن لةطةأل ئةو‬ ‫ثياوانةدا هاوسةرطيرى بكةن كة‬ ‫زؤر لة خيَزانةكانيان نزيكن‪ :‬كضانى‬ ‫بةشداربووى راثرسييةكة ئاماذة بةوة‬ ‫دةكةن كاريَكى ئاسايية ئةطةر ثياو‬ ‫ثةيوةندييةكى باشى هةبيَت لةطةأل‬ ‫خيَزانةكةيدا‪ ،‬بةآلم بوونى‬ ‫ثةيوةندييةكى زؤر نزيكى‬ ‫لةرادةبةدةر وادةكات ذن‬ ‫بخاتة ثلةى دووةمى‬ ‫ريزبةندييةكة‪ .‬ئةو‬ ‫بةشداربووانةى‬ ‫ر ا ثر سيية كة‬ ‫ئاماذة بةوةش‬ ‫دةك��ةن كة ئةم‬ ‫ك��ارة وادةك��ات‬ ‫ذن���ان هةست‬ ‫ب�����ةوة ب��ك��ةن‬ ‫ك��ة كةسانيَكى‬ ‫ط��رن��ط ن��ي��ن لة‬ ‫ذيانى ثياوةكةداو‬ ‫واه��ةس��ت دةك��ةن‬ ‫ك��ة ث��ي��اوةك��ان��ي��ان‬ ‫لةوانةية رةزامةندى‬ ‫ثيشان بدةن لةسةر‬ ‫جيابوونةوة ئةطةر‬ ‫لى‬ ‫خيَزانةكةى داواى َ‬ ‫بكات‪.‬‬

‫‪ -5‬ك����ض����ان ح����ةزي����ان‬ ‫بةهاوسةرطيرى نيية لةطةأل ئةو‬ ‫ثياوانةى بةرةسةنايةتى خؤيانةوة‬ ‫دةن���ازن بةتايبةت ئةطةر كضةكة‬ ‫ل���ةرووى ثلةى‬ ‫ل��ةو نزمتر بيَت‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتىء ئاستى خويَندةوارىء‬ ‫ريَ��ذةي��ةك��ى‬ ‫داه��ات��ةوة‪:‬‬ ‫زؤرى ذن��ان‬ ‫ثيَيانواية ئةو‬ ‫ث��ي��اوان��ةى‬ ‫لةبةردةم‬

‫»هؤ ِرمؤنى خؤشةويستى» ثاريَزةرى هةميشةيى‬ ‫ثةيوةندى هاوسةريية‬

‫ط������ؤظ������ارى زان���س���ت���ى‬ ‫»‪ »Developmental Cell‬لة‬ ‫دواي���ن ذم���ارةى ئ��ةم مانطةيدا‬ ‫تويَذينةوةيةكى نويَى بآلوكردةوة كة‬ ‫هؤرمؤنى »‪»Oxytocin‬ـى ناسراو‬ ‫ِ‬ ‫�ؤرم��ؤن��ى خؤشةويستى»‬ ‫ب��ة »ه� ِ‬ ‫زؤر ثيَويستة بؤ دروستكردنى‬ ‫ثةيوةندى خؤشةويستى لةنيَوان‬ ‫دايكء كؤرثةكةى لةاليةكء لةنيَوان‬ ‫ذنء ميَردةكةى لةاليةكى ديكةوة‪،‬‬ ‫هؤرمؤنة‬ ‫ئةمة جطةلةوةى ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫ثاريَزطارى لةمانةوةى ثةيوةندى‬ ‫هاوسةريَتى دةكات بؤ دريَذترين‬ ‫ماوة كة لةتوانادا هةبيَت‪.‬‬ ‫هؤرمؤنى‬ ‫بةثيَى ئةو طؤظارة‬ ‫ِ‬ ‫ناوبراو َ‬ ‫رؤليَكى بايةخدارى هةية لة‬ ‫دروستكردنى يةكيَك لة طرنطترين‬ ‫ئةو ناوضة زيندووانةى ناو مؤخ كة‬

‫بةرثرسة لةجيَبةجيَكردنى ضةندين‬ ‫ئةركى فيسيؤلؤجى لة لةشى مرؤظدا‬ ‫كة بة ناوى »‪»neurohypophysis‬‬ ‫ناسراوة‪.‬‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ك��اران��ى ئ��ةو‬ ‫تويَذينةوةية لةثةيمانطاى »وايزمانى‬ ‫هةستاون‬ ‫ئةمريكى»‬ ‫زانستى‬ ‫سى رةهةندى بؤ‬ ‫بةشيكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هؤرمؤنى خؤشةويستىء زانينى‬ ‫ِ‬ ‫شويَنى ووردء راستةقينةى ئةو‬ ‫�ؤرم��ؤن��ة ل��ة م��ؤخ��داء دواج��ار‬ ‫ه� ِ‬ ‫طةيشتوونةتة ضةندين ئةنجامى‬ ‫نوآء سةرنجراكيَش‪.‬‬ ‫ت����وَي����ذةرةوةك����ان ل��ةذيَ��ر‬ ‫ئةليكترؤنيدا‬ ‫مايكرؤسكؤبى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيان لةسةر نموونةيةكى‬ ‫وةرطيراو لة جؤريَكى دياريكراوى‬ ‫م��اس��ى ك����ردووة ك��ة ب��ة ماسى‬

‫»زةرد» ن��اس��راوةء طةيشتونةتة‬ ‫»هؤرمؤنى‬ ‫ئةو دةرئةنجامةى كة‬ ‫ِ‬ ‫خؤشةويستى» ب��ةرث��رس��ة لة‬ ‫دروستكردنى يةكيَك لةطرنطترين‬ ‫ئةو ناوضة زيندووانةى لة مؤخدا‬ ‫هةيةو بةرثرسة لةطةياندنى‬ ‫ه��ؤرم��ؤن��ةك��ان لة‬ ‫ف��رم��انء‬ ‫ِ‬ ‫س��ورةك��ان��ى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫م��ؤخ��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫خ��ويَ��نء ب�لآوب��وون��ةوةى‬ ‫بةهةموو بةشةكانى لةشدا‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ة ج��ط��ةل��ةوةى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫ه��ؤرم��ؤن��ة‬ ‫ِ‬ ‫زؤري��ن��ةى ئ��ةو ئةركة‬ ‫فيسيؤلؤجييانة دةكات‬ ‫كة لةلةشى مرؤظدا‬ ‫هةية وةك ثاراستنى‬ ‫هاوسةنطى لةنيَوان‬ ‫شلة مة نيية كا نى‬ ‫لةش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫ئ��ةو تويَذينةوةية‬ ‫نويَى ديكة ئاشكرا دةكات لةبارةى‬ ‫هؤرمؤنى »‪»Oxytocin‬ء ئاماذة‬ ‫ِ‬ ‫هؤرمؤنة شايانى‬ ‫بةوة دةكات كة ئةو ِ‬ ‫»هؤرمؤنى‬ ‫ئةوةية ن��اوى بنريَت‬ ‫ِ‬ ‫خؤشةويستى»‪ ،‬ئةويش ئةوةية‬ ‫َ��راى ئةوةى‬ ‫كة ئةو‬ ‫هؤرمؤنة وي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى طةورةى هةية لةكردنةوةى‬ ‫ئارةزووى خواردنء ئةو َ‬ ‫رؤلةى كة‬ ‫دةيبينيَت لة ثرؤسةى شيرثيَدانى‬ ‫سروشتى داي��ك بة كؤرثةكةى‪،‬‬ ‫هاوكات بةرثرسة لةدروستكردنى‬ ‫ثر لةخؤشةويستىء‬ ‫ثةيوةندييةكى ِ‬ ‫دلسؤزى لةنيَوان دايكء َ‬ ‫َ‬ ‫منالةكةىء‬ ‫لةنيَوان ذن لةطةأل ميَردةكةيدا‪.‬‬ ‫طؤظارى »‪Developmental‬‬ ‫‪ »Cell‬ئ��ةن��ج��ام��ةك��ان��ى ئ��ةو‬ ‫تويَذينةوةيةى لةذيَر ناونيشانيَكى‬ ‫بآلوكردؤتةوةء‬ ‫سةرنجراكيَشدا‬ ‫ِ‬ ‫»ه��ؤرم��ؤن��ى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دووة‪:‬‬ ‫ِ‬

‫خ���ؤش���ةوي���س���ت���ى»‬ ‫ه���اوس���ةرةك���ان ب���ؤ ث��يَ��ك��ةوة‬ ‫بةسةربردنى ذيانيَكى هةميشةيى‬ ‫رادةكيَشيَت‪.‬‬ ‫ئ����ةو ط���ؤظ���ارة ئ���ام���اذةى‬ ‫بةوةشكردووة كة ئةنجامةكانى‬ ‫ت��ويَ��ذي��ن��ةوةك��ة ت��ةن��ه��ا ب��ةو‬ ‫خاآلنةى س��ةرةوة نةوةستاوةء‬ ‫جةختدةكاتةوة كة ئةم دةرئةنجامة‬ ‫ريَطة خؤش دةكات بؤ ضارةسةرى‬ ‫نةخؤشييةكانى دةمار لةئايندةدا‪،‬‬ ‫بة لةبةر ضاوطرتنى ئ��ةوةى ئةم‬ ‫ناوضة زيندووة لةو ناوضة زؤر‬ ‫دةطمةنانةية كة ل���ةدواى مردن‬ ‫ي���ان ت���ووش ب��وون��ي��ان ب��ةه��ةر‬ ‫كةموكورتييةك دةتوانن خانةكانى‬ ‫دروست بكةنةوةء جاريَكى ديكة‬ ‫َرنةوة‪.‬‬ ‫ضاالكى بؤ خانةكان بطي ِ‬

‫َ‬ ‫بةرةضةلةكء رةسةنايةتى‬ ‫ذنةكانياندا‬ ‫خ��ؤي��ان��ةوة دةن���ازنء ذنةكانيان‬ ‫بةكةمتر لةخؤيان دةبيننةوة‪ ،‬ناتوانن‬ ‫خؤشيى ببةخشن بة ذنةكانيان‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَيانواية ك��ة ذنةكةيان‬ ‫لةخؤيان كةمترو نزمترة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫هيض بايةخيَكى ثيَناداتء‬ ‫ريَ����زي����ش بؤ‬ ‫بؤ ضو و نة كا نى‬ ‫دانانيَت‪.‬‬

‫تويَذينةوةكة ئ��ةوةى بةهةند‬ ‫وةرط��رت��ووة كة بوونى َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫الوازو ناشرين لةثياودا لةوانةية‬ ‫كاريطةرييةكى بةهيَزى ئةوتؤى‬ ‫ل���ةس���ةر ث���ةي���وةن���دىء ذي��ان��ى‬ ‫هاوسةريَتى نةبيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةلةبةرضاوطرتنى ئةوةى‬ ‫ك��ة ه��ةم��وو كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫خالى الوازىء‬ ‫نا شر ينى‬ ‫ت��اي��ب��ةت‬

‫هاوآلتي‬

‫بةخؤيى هةية‪ ،‬بةآلم كضانء ذنانى‬ ‫ئةمرؤ ثيَيانواية كة بوونى تةنها‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى الوازيى لةوانةية هؤكاريَكى‬ ‫يةكالييكةرةوة بيَت بؤ رةتكردنةوةى‬ ‫ثيَكهيَنانى ذي��ان��ى هاوسةريَتى‬ ‫لةطةأل ئةو ثياوة كة لةوانةية َ‬ ‫خالة‬ ‫كة سيَتى‬ ‫ئة ر يَنيية كا نى‬ ‫زي���ات���ر‬ ‫ئ����ةو ث��ي��اوة‬ ‫لة خا َلة‬ ‫ب�������يَ�������ت‬ ‫نةريَنييةكانى‪.‬‬

‫فةيسبووك‪ :‬رؤذانة ‪ 600‬هةزار‬ ‫بةشداربوو هاك دةكريَن‬ ‫تؤرى كؤمةآليةتى فةيس بووك‬ ‫ِ‬ ‫رايطةياند لةكؤى بةكارهيَنةرانى‬ ‫تؤرة كة بة زياتر لة يةك‬ ‫ئةو ِ‬ ‫مليار كةس ئةذمار‬ ‫دةكريَن‪ ،‬رؤذنة ‪600‬‬ ‫ه��ةزار بةشداربووى‬ ‫وب��ةرووى‬ ‫�ؤرة ِر‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ت� ِ‬ ‫ئ��ةو ه��ةوآلن��ة دةبنةوة‬ ‫كة لةاليةن قةراسينةكانى‬ ‫دةدريَ���ن‬ ‫ئينتةرنيَتةوة‬ ‫بةمةبةستى دزينى نامةو‬ ‫ويَنةو زانياريية كةسييةكانى‬ ‫ئةو بةشداربووانةى فةيس‬ ‫بووك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن لةزارى‬ ‫ثسثؤرة ئةمنييةكانى كؤميانيكانى‬ ‫ِ‬ ‫كؤمثيوتةر ب�لآوي��ان��ك��ردةوة كة‬ ‫«ئةو ذمارةية بةترسيَكى طةورة‬ ‫دادةنريَتء ثيَويستة بةشداربووان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫زياتر بةئاطا بن‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى‬ ‫ووش���ةى نهيَنىء‬ ‫داواكارى ئةو كةسانةى دةيانةويَت‬

‫ت����ؤرةوة ببنة‬ ‫ل��ةريَ��ط��ةى ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَيان«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤرانة ئ��ام��اذةي��ان‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫بةوةكردووة كة ئةو كاتةى ضوونة‬ ‫ذوورةوةى بةشداربوويةك بؤ‬ ‫نيَو ثةيجة كةسييةكةى خؤى‬ ‫وب���ةرووى مةترسى دةبيَتةوة‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫ئةوة واتاى ئةوةية كة كةسيَكى تر‬ ‫دةستى بةسةر ثةيجةكةى ئةودا‬ ‫طرتووة‪.‬‬ ‫ث��س��ث��ؤرةك��ان ئ��ام��اذةي��ان‬ ‫ِ‬ ‫ب�������ةوةش�������ك�������ردووة ك��ة‬ ‫دةس��ت��ب��ةس��ةرداط��رت��ن��ى ثةيجى‬ ‫تايبةتى بةشداربووةكان ِريَطة بؤ‬ ‫قةراسينةكانى ئينتةرنيَت خؤش‬ ‫دةكات كة بتوانن لةجياتى خاوةنى‬ ‫ئةو ثةيجانة ويَنةو زانيارى تايبةت‬ ‫بةناوى ئةوانةوة بآلوبكةنةوةء‬ ‫نامةى تايبةتيش بنيَرن بؤ هةنديَك‬ ‫��ؤرى‬ ‫ب��ةش��دارب��ووى دي��ك��ةء ت� ِ‬ ‫كؤمةآليةتى فةيس بووكيش يةكيَكة‬ ‫تؤرانةى كة زؤريَك نموونةى‬ ‫لةو ِ‬

‫هاوشيَوةى بةخؤيةوة بينيوة‪.‬‬ ‫ت���ؤرى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى فةيس‬ ‫ِ‬ ‫ب���ووك ئ���ام���اذةى بةنويَترين‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤرة ئةمنييةكانى‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ِ‬ ‫تؤرة ك��ردووة كة كاردةكةن‬ ‫ئةو ِ‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى ئ��ةو جؤرة‬ ‫هةفتةكانى‬ ‫ل��ة‬ ‫ثيَشيَلكارييانة‬ ‫داه��ات��ووداء ئ��ةم��ةش يةكةمين‬ ‫ت���ؤرى كؤمةآليةتى‬ ‫ج���ارة ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫فةيس بووك دان بةوةدا بنيَت كة‬ ‫رؤذانة بةرشاآلوى قةراسينةكانى‬ ‫ئينتةرنيَت دةكةويَت‪.‬‬ ‫ف���ةي���س ب�����ووك ي��ةك �َي��ك��ة‬ ‫ت�����ؤرة‬ ‫ل����ةط����ةورةت����ري����ن‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتييةكان لةجيهاندا كة‬ ‫زياتر لة ‪ 800‬مليؤن ئةندامى هةيةو‬ ‫ئةو بةشداربووانةش مانطانة ‪700‬‬ ‫�ؤرةدا بةسةر‬ ‫مليار خولةك لةو ت� ِ‬ ‫دةبةن كة دةكاتة نزيكةى ‪%13‬ى‬ ‫كؤى ئةو كاتةى كة بةشداربووان‬ ‫تؤرةكانى ئينتةرنيَتدا بةسةرى‬ ‫لة ِ‬ ‫دةبةن‪.‬‬

‫كضانى عيَراق بازرطانى سيَكسيان ثيَوة دةكريَت‬ ‫راثؤرتى ريَكخراويَكى بةريتانى‬ ‫تيشك دةخ��ات��ة س���ةر كيَشةو‬ ‫ئازارةكانى هةزارةها كضى عيَراقى‬ ‫كة لةناوخؤء دةرةوةى عيَراقداو‬ ‫لةسةرةتاى دةستثيَكردنى ثرؤسةى‬ ‫ئازادى عيَراقةوة بؤ بازرطانى سيَكس‬ ‫بةكارهيَنراون‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة لةاليةن ثزوتنةوةى‬ ‫ط���ؤران���خ���وازى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��ى‬ ‫ِ‬ ‫���اوةراس����ت بؤ‬ ‫رؤذه���ةآلت���ى ن�‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةروةردةو فيَركردن ئامادةكراوة‪،‬‬ ‫كة ِريَكخراويَكى ناحكومييةو بارةطا‬ ‫سةرةكييةكةى لة لةندةنة‪.‬‬ ‫راثؤرتى ريَكخراوةكة باس لةوة‬ ‫دةكات كة قوربانييةكانى بازرطانى‬ ‫سيَكس دةطوزاريَنةوة بؤ وآلتانى‬ ‫وةك س��وري��ا‪ ،‬ئ���ةردةن‪ ،‬لوبنان‪،‬‬ ‫ئيماراتء سعوديية‪.‬‬

‫ئةو راثؤرتة ئاماذةى بةوةكردووة‬ ‫كة دياردةى بازرطانيكردن بة ذنان‬ ‫بةمةبةستى سيَكسى لةبةر هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫هؤكارى تايبةت بة ناو‬ ‫هةر بةشاراوةيى دةميَنيَتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء نةريتة ئاينىء‬ ‫بوونى‬

‫كولتورييةكانء ط��وآ ثيَنةدانء‬ ‫ن��ةب��وون��ى ئ��ام��ادةي��ى دةس��ةآلت��ة‬ ‫تايبةتمةندةكان بؤ بةطذداضوونةوةى‬ ‫ئةو دياردةية‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة باسى لة كيَشةو‬ ‫ئازارةكانى قوربانييةكان كردووةء‬

‫ئاشكرايكردووة ك��ة لةنيَو ئةو‬ ‫قوربانيانةدا كضانى تةمةن ‪ 12‬ساأل‬ ‫هةيةء ئةوانةى كة لةناوخؤى عيَراقدا‬ ‫ثى ئةنجام دةدريَت‬ ‫بازرطانييةكةيان َ‬ ‫لةنيَو ناديية شةوانةييةكانء ئةو‬ ‫ماآلنةى تايبةت بةكارى لةشفرؤشيدا‬ ‫كاردةكةن كة بةتايبةت بؤ وةآلمدانةوة‬ ‫ب��ةداواك��اري��ي��ةك��ان��ى س��ةرب��ازة‬ ‫ئةمريكييةكان دامةزريَنراون‪.‬‬ ‫«ئيمان ئةبو عةتا« يةكيَكة‬ ‫ل��ةو ت��ويَ��ذةران��ةى ك��ةب��ةش��دارى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةدا‬ ‫لةئامادةكردنى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةو لةدانيشتنيَكى تايبةت‬ ‫بةئةنجومةنى ل��ؤردات لةلةندةن‬ ‫رايطةياند «ئةو بيَدةنطييةى طةورةيةى‬ ‫كة لة بةرانبةر بةو مةسةلةيةدا هةية‪،‬‬ ‫طةورةترين َ‬ ‫ثالنةر بووة بؤ ئةنجامدانى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء بةدواضوون«‪.‬‬

‫ئةو تويَذةرة دان بةوةدا دةنيَت‬ ‫كة بةكارهيَنانى ذنان بةمةبةستى‬ ‫ب��ازرط��ان��ى سيَكسى لةعيَراقدا‬ ‫بةماوةيةكى دريَ��ذ لةثيَش هاتنة‬ ‫ناوةوةى سوثاى ئةمريكاو ثرؤسةى‬ ‫ئازادكردنى عيَراق بوونى هةبووة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ج��ةن��طء ئةوناجيَطيريية‬ ‫سياسىء ئةمنىء ئابورييةى كة‬ ‫بةدواى خؤيدا هيَنا ذينطةيةكى لةبارى‬ ‫َ‬ ‫خولقاند كة تيايدا ذنانء‬ ‫وةه��اى‬ ‫كضانى مناأل بوونة ئةو كاآليةى كة‬ ‫زؤرترين خواستيان لةسةر بيَت‬ ‫بؤئةوةى بازرطانيان ثيَوة بكريَت‪.‬‬ ‫ِريَ��ك��خ��راوى ئ���ازادى ذنانى‬ ‫عيَراقيش ِريَذةى ئةو ذنء كضانةى‬ ‫كةلةماوةى ‪َ 7‬‬ ‫سالى راب���ردووداء‬ ‫ل��ةدواى ثرؤسةى ئ��ازادى عيَراق‬ ‫ديارنةماون بة نزيكةى ‪ 4‬هةزار‬

‫مةزةندة دةكات كة ثيَنض يةكى ئةو‬ ‫ذنانة لةخوارتةمةنى ‪َ 18‬‬ ‫سالييةوةن‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتةكة بازرطانيكردن‬ ‫ب��ة ك��ض��انء ذن���ان بؤمةبةستى‬ ‫سيَكسى تةنها لةضوارضيَوةى طروثة‬ ‫تاوانكارييةكاندا ئةنجام نادريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫خيَزانة عيَراقييةكان بةمةبةستى زاأل‬ ‫بوون بةسةر طرفتة ئابورييةكانء‬ ‫ضارةسةركردنى ناكؤكييةكان ء‬ ‫دان��ةوةى ق��ةرزة َ‬ ‫كةلةكةبووةكان‬ ‫لةريَطةى فرؤشتنى كضةكانيانء‬ ‫ن��اض��ارك��ردن��ي��ان ب��ؤ ش��وك��ردن‬ ‫بةشيَوةيةكى طةورة بةو دياردةيةوة‬ ‫تيَوةطالون‪.‬‬ ‫لةيةكيَك لةو نموونانةشدا كة‬ ‫راثؤرتةكة دةرب��ارةى بةكارهيَنانى‬ ‫ذن���ان ب��ؤ م��ةب��ةس��ت��ى سيَكسى‬ ‫خستوويةتييةروو‪َ ،‬‬ ‫حالةتى «ئةميرةى‬ ‫ِ‬

‫تةمةن ‪ 17‬ساآلنة«‪ ،‬باوكى ئةميرة‬ ‫رةزام��ةن��دى ثيشاندةدات لةسةر‬ ‫داواك��ارى ثياويَك ب��ةوةى ئةميرة‬ ‫بى قاضةكةى بكاتء‬ ‫خزمةتى ذنة َ‬ ‫بداتى‪ ،‬بةآلم‬ ‫دؤالرى‬ ‫مانطانة ‪200‬‬ ‫َ‬ ‫دواتر ئةميرة ناضار دةكريَت رؤذانة‬ ‫مومارةسةى سيَكس بكات لةطةأل‬ ‫هاوريَكانيدا‪.‬‬ ‫كورى ئةو ثياوةء ِ‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَكى ديكةى ئةو َ‬ ‫حالةتانةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى كضيَكة بةناوى «ش��ةزا«‬ ‫كة باوكى لةسةر سنورى سوريا‬ ‫بةجيَى دةهيَ​َليَتء دواتريش دةبريَتة‬ ‫ديمةشقء لةويَش لةاليةن ثيَنض ثياوة‬ ‫دةستدريَذى سيَكسى دةكريَتة سةرء‬ ‫ثاشان دةفرؤشريَتة ذنيَك كة ئةميش‬ ‫ناضارى دةكات لةيةكيَك لة نادييةكانى‬ ‫ش��ةودا كارى لةشفرؤشى ئةنجام‬ ‫بدات‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )782‬يةكشةممة ‪2011/11/13‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ئؤجةالن‬

‫كليلى ئاشتيية‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫ذمارة ‪4‬ى كضانة ئيَستا لةبازاأداية‬

‫نويى لةباكورى‬ ‫بةدريَذايى بزاظى رزطاريخوازى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬سياسةتمةدارانى توركيا اليان وابوو‬ ‫عةبدوآل ئؤجةالن و ثةكةكة تاكة هؤكارى سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫ثشيَويى و َ‬ ‫دةولةتى توركيان‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ئالؤزيةكانى ناو‬ ‫بؤ هةموو اليةك بةدؤستةكانيشيانةوة دةرك��ةوت‬ ‫ئةو بؤضوونةيان دورة ب��ووة لةراستيةوة و ئةم‬ ‫خؤيَندنةوةيةيان بؤ ئةوة بووة تا شةرعيةت بدةن‬ ‫بةحةقانيةتى سياسةتة َ‬ ‫هةلةكانى خؤيان‪ .‬هةرضؤنيَك‬ ‫بيَت‪ ،‬سةركردةى ئةو ثارتة بة طوشارى توركياو بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬دةستطير كرا‪ ،‬لة بيست‬ ‫طةلةكؤمةكيَيةكى ني‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا بةناوى ئاشتيي و سةروةرى خاكى‬ ‫توركياوة خويَنيَكى زؤر رذا‪ ،‬شةر دةسةآلتى توركياى‬ ‫ناضار كرد بؤ لةناوبردنى ثةكةكة‪ ،‬سةر بةكؤشى دؤست‬ ‫و دوذمنيدا بكات‪ ،‬دواى بةهةدةردانى س��ةروةت و‬ ‫سامانيَكى زؤر‪ ،‬ناضارى كرد دواى هاوكارى سةربازى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى لة ئيسرائيل و ئةمريكا بكات‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫و‬ ‫تةمةنيَك بةسةر ئةم طرتن و زيندانيى كردنةدا تيَثةريوة‪،‬‬ ‫ضارةكة سةدةيةكيش بةسةر خويَنرشتن و ثشيَويدا‬ ‫دةطوزةريَت‪ ،‬كةضى هيَشتا سياسةتى توركيا لةمةر‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى كورد لةو وآلتةدا لةنوقتةى‬ ‫سةرةتاداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫لةم رؤذط��ارةدا كة طةالنى ناوضةكة‬ ‫رةتكردنةوة و َ‬ ‫رامالينى سياسةتى ملهورى و زؤردارين‪،‬‬ ‫سياسةتمةدارانى توركيا لةناوضةكة وا خؤيان نمايش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توندو تيذيدا نيين و ثشتيوانى خؤيان بؤ‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫راثةريوى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة عةرةبييةكان دةربيوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خةلكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا هيَشتا لةناو خؤى توركيادا دةنطيَكى‬ ‫بةرز و خاوةن دةسةآلت هةية دةيةويَت‪ ،‬بةتوندوتيذى‬ ‫ضارةسةرى كيَشةى نةتةوةيةكى بيست مليؤنى بكات‪.‬‬ ‫ئةمرؤ فرسةتيَكى زيَرين لة بةردةست كاربةدةستانى‬ ‫توركيادا هةية‪ ،‬ئيَستا زؤرينةى هاوآلتيان وةك‬ ‫سةردةمى ثيَشوو اليان وانيية‪ ،‬توركيا بةتةنها َ‬ ‫مولكى‬ ‫نةتةوةيةكة‪ ،‬هةروةها برواشيان بةو تيزة نائةقآلنية‬ ‫نةماوة كة كوردةكان توركى كيَوين و شةرةنطيَزن‪،‬‬ ‫بؤية باشترواية بير لة ريَطا ضارةيةك بكاتةوة كة ريَطة‬ ‫بدات ئؤجةالن وةك رةمزى نةتةوة ئةتوانيَت َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ئاشتى بطيَريَت و لةبةرامبةر ئةم َ‬ ‫رؤلةشيدا توركيا‬ ‫لةباتى ئةوةى دريَذة بةزيندانى كردنى بدات‪ ،‬ئةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫بةثرؤتؤليَك ئازادى بكات و ليَطةريَت تا ئةو بةرنامة‬ ‫ضاكسازيةكةى ثيَشكةش بة توركيا بكات‪ .‬ئيَستا كاتى‬ ‫ئةوة هاتووة دةسةآلتدارانى توركيا سود لةو هةلة ببين‬ ‫و بةحساباتى خؤياندا بضنةوة و دان بةو راستيةدا بنيَن‪،‬‬ ‫كة عةبدوآل ئؤجةالن رةمزى نةتةوةيةكة و دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئاشتى لةتوركيا بطيَريَت‪ ،‬ئةوةش ئاشكرا بوو كة‬ ‫ئؤجةالن و نةتةوةى كورديش هيَندة لةدنياى سياسةت‬ ‫طةيشتوون‪ ،‬كة بةدةنط داواى ئاشتى راستةقينةوة بضن‬ ‫و الثةرةيةكى تازة لةنيَوان خؤيان و ئةواندا َ‬ ‫هةلبدةنةوة‪.‬‬ ‫هيض كات توركيا هيَندةى ئيَستا ثيَويستى بةئارامى‬ ‫و ئاشتى نةبووة‪ ،‬ديالؤط و ئاشتى لةتوركيا بوةتة‬ ‫بى ئؤجةالن و ثةكةكة‬ ‫زةرورةت‪ ،‬ئةم ثرؤسةيةش َ‬ ‫نوقسان و ناتةواوة‪ ،‬ضونكة ئؤجةالن رةمزة و هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنيَكدا بةريَتة‬ ‫نةتةوةيةكيش ئامادةنية ديالؤط‬ ‫ثيَشةوة كة سوكايةتى بةرةمزةكةى بكات و لةزيندانى‬ ‫بخنيَت‪ ،‬هةق واية توركيا ئةوة بزانيَت كة ئؤجةالن‬ ‫تةنها رةمزى طةريالكان نيية و بةس‪ ،‬تةنها الى ئةوانة‬ ‫رةمز نية كة ويَنةكةى َ‬ ‫هةلدةطرن و بةدياليكتى ئةو‬ ‫دةئاخافتن‪َ ،‬‬ ‫بةلكة ئةو رةمزى نةتةوةيةكى ضل مليؤنيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةودا لةسةر ئاستى نةتةوة‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫وخراث‬ ‫رةنطدانةوةى خراثى ليَدةكةويَتةوة‪ .‬بؤية دةبوو توركيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤجةالندا‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةهةستيارى و ذيرانة‬ ‫بكرداية‪ ،‬ضونكة ئةو رةمزى نةتةوةيةكة و ثيَكهاتةى ئةو‬ ‫نةتةوةيةش لةناوضةكةو توركيا كةم نيية‪.‬‬ ‫ئيَستا تؤث لةقاضى سياسةتمةدارانى توركداية‪،‬‬ ‫ئ��ةوان ئةتوانن سود لة بةهارى عةرةبى ببين بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانى ناوخؤيان‪ ،‬هةروةها ئةتوانن‬ ‫سود لة ئؤجةالن ببينن وةك كليلى ئاشتى‪ ،‬باشتر بوو‬ ‫بؤ توركياى تازة لةبرى ئةوةى بيرى لةوة بكردايةتةوة‬ ‫ضةكى قورسترو بكوذترى لةدذى ثةكةكة بةكار بهيَناية‪،‬‬ ‫ضةكى رةمزةكةى بةكاربهيَناية و لة ضركةساتيَكى وادا‬ ‫ناوبذيوانى ئةوى َ‬ ‫قبولبكرداية‪ ،‬ديارة ئةمة بؤ توركيا‬ ‫ريَطايةكى كورتر و سةركةوتوانةتر و ديموكرانةتريشة‪.‬‬ ‫لةم كاتة هةستيارةدا‪ ،‬ئةركى سةركردةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتى توركيا‬ ‫كورديش ئةوةية كاتيَك‬ ‫وتويَذ دةكةن‪ ،‬راشكاوانة ئةو ثرسة بخةنة ثيَش ضاوى‬ ‫حكومةتى توركياو ئةوة بةيةكيَك لة ضارةسةرةكان‬ ‫ببيننةوة و هوشدارى بدةنة توركيا‪ ،‬تا لةباتى سياتى‬ ‫تةعةنود و زيندانيكردنى ئؤجةالن سود لةو ببينن‪.‬‬ ‫هةروةها هةق واية سةركردةكانى كورد نائارامى و‬ ‫َ‬ ‫دلةراوكيَى خؤيان لةدةسةآلتدرانى توركيا نةشارنةوة‪،‬‬ ‫و راشكاوانة َبليَن ئةطةر ئيَوة ضةكى كؤكوذى بةرامبةر‬ ‫قةنديل بةكار بهيَنن‪ ،‬ئةبيَت ض رةوايةتيةك و َ‬ ‫دلخؤشيةك‬ ‫هةبيَت بؤ هاوآلتيةكى هةريَم كة دؤستايةتى توركيا َ‬ ‫قبول‬ ‫بكات‪ .‬هةروةها ئةركى ئةخالقى و سياسى و نةتةوةيى‬ ‫سةركردةى ثارتةكانى هةريَم ئةوةية‪ ،‬تواناكانيان‬ ‫يةكبخةن‪ ،‬هةرضؤن بةسياسةتيَكى طةلةكؤمةكى‬ ‫َ‬ ‫هةولبدريَت كؤدةنطيةك‬ ‫ئؤجةالن دةستطير كرا‪ ،‬ئاواش‬ ‫لةسةر ئاستى جيهان كؤبكريَتةوة بؤ ئازادكردنى‪ .‬خؤ‬ ‫ئةطةر ئةم سياسةتة ئةمرؤ بةرهةميشى نةبيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةدلنياييةوة ئةبيَتة َ‬ ‫َ‬ ‫خالى هاوبةش و دروستكردنى‬ ‫كؤدةنطى نةتةوةيى‪.‬‬