hawlati787 by hawlati hawlati

‫هاوآلتي‬

‫ملمالنيَكان لةسةر ئيبراهيم‬ ‫خةليل سةر هةلَدةداتةوة‬ ‫ل‪5‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫بارزانى بةثةرتةوازةكردنى كوردانى سوريا‬ ‫تؤمةتباردةكريَت‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫مؤلَةتوةرطرتن‬

‫بير لةخودا ناكةنةوة‬

‫ل‪3‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫لة بةنديخانة‬ ‫ل‪4‬‬

‫ل ‪14‬‬

‫دةيان كؤمثانياى ضينى بوارى دةرمان‬ ‫بةبى ثشكنين ئاوديوى هةريَم دةكةن‬ ‫بةرهةمةكانيان َ‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫ذوورةوةى هةشت ج��ؤر دةرم��ان��ى‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اي ‪meheco‬ى ضينى‬ ‫بةبي ثشكنينى كواليَتى‬ ‫وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل‪ ،‬ئاوديوى هةريَمى كوردستانى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬رؤذط��ار حةميد‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي دةرمان‬ ‫سةرؤكى كواليَتى‬ ‫لةوةزارةتى تةندروستى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫بةبي ثشكنين‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةم دةرمانة‪َ ،‬‬ ‫دةهيَنريَتة هةريَمى كوردستان«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات كة‬ ‫دةرمانيَك هةية بةناوى كالظيَكسة بؤ‬ ‫نةخؤشي َ‬ ‫دل بةكارديَتء نرخةكةى‬ ‫ل��ةس��ةروى ‪ 100‬ه��ةزار دينارةوةية‪،‬‬ ‫بةآلم بازرطانةكان تةزويريان كردووةء‬ ‫لةبازاإدا دةيفرؤشن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي دةرمان‪،‬‬ ‫سةرؤكى كواليَتى‬ ‫ئاشكراى دةكات دةرمانى هيَرسيَكتين‬ ‫كة بؤ نةخؤشى شيَرثةنجة بةركاديَت‪،‬‬ ‫تةزويركراوة‪ ،‬هةروةها دةرمانةكانى‬ ‫بةبى ثشكنين دةهيَنريَن‪.‬‬ ‫ميهيكؤ‪َ ،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ك��ةس ل��ةو‬ ‫دؤس��يَ��ي��ان��ةدا دةس��ت��ط��ي��رن��ةك��راوة‪،‬‬ ‫لةراستيدا تةزويركردنى ئةو دةرمانة‬ ‫لةتةزويركردنى ثارة مةترسيدارترة‪،‬‬ ‫بؤية دةبيَت بةدواداضوونيان بؤ بكريَت«‪.‬‬

‫بةثيَي ئ��ةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى كةوتوون‪ ،‬دةي��ان كؤمثانياى‬ ‫بةبى‬ ‫ضينى بوارى بةرهةمهيَنانى دةرمان‪َ ،‬‬ ‫ئةنجامدانى ثشكنين‪ ،‬بةرهةمةكانيان‬ ‫لةبازاإةكانى هةريَمى كوردستانء‬ ‫عيَراق ساغ دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى دةست هاوآلتى‬ ‫ك��ةوت��وون‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة ‪13‬‬ ‫كؤمثانياى ضينى ب��وارى دةرم��ان‪،‬‬ ‫لةريَطةى بريكارةكانيانةوة لةهةريَمء‬ ‫عيَراق‪ ،‬دةرمان رةوانة دةكةن‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكي ب��واري دةرم��ان كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «كؤمثانياكان خراثترين جؤري‬ ‫دةرماني ضيني دةهيَننة كوردستانء ئةو‬ ‫دةرمانانةش خراثترين كواليَتييان هةية«‪.‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل��ةو ك��ؤم��ث��ان��ي��ا‬ ‫لةهةريَم‬ ‫دةرمانةكانى‬ ‫ضينييانةى‬ ‫ساغدةكاتةوة‪ ،‬كؤمثانياي (‪Meheco‬‬ ‫‪) Pharmaceuticals I/E crop‬ة‪.‬‬ ‫بريكارى سةرةكى ئةو كؤمثانيا‬ ‫ضينيية‪ ،‬كؤمثانياي (هؤز)ةء خاوةنةكةى‬ ‫ناوى (عةلي حةسةن)ء بة(ئيمثراتؤريةتي‬ ‫دةرمان) ناوي دةركردووة‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫كؤمثانياى ه��ؤز‪ ،‬رةزام��ةن��دى هيَنانة‬

‫وردةكارى زياتر لة ل‪2‬دا بخو َيننةوة‬

‫زةوى‪ ،‬كيَشة دةخاتة نيَوان‬ ‫سةرمايةداريَكء دوو ئةندامي‬ ‫مةكتةبي سياسي ثارتييةوة‬

‫ل‪2‬‬

‫بةهارى عةرةبى؛‬ ‫طةيشتووةتة‬ ‫كوردستان؟‬

‫ل‪4‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫دؤسيةى ثيَنج تؤمةتبار‬ ‫مشتومأ دروستدةكات‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫ئازادكردنى ثيَنج لةتؤمةتبارانى‬ ‫ك��ةي��س��ى رف��ان��دنء كوشتنى‬ ‫مشتومرى‬ ‫محةمةد تاهيَر ضويَسة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫نارةزايى‬ ‫دروستدةكاتء ِ‬ ‫قوربانييةكةى ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬ئاسايش‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة ئةو كةسانة‬ ‫لةدانثيَدانانةكانيان ثةشيمان بوونةتةوة‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ت��اه��ي��ر ض��وَي��س��ة‪،‬‬ ‫‪ 2010/4/27‬لةاليةن بانديَكةوة رفيَنراو‬ ‫دواتر لة‪5/7‬ى هةمان َ‬ ‫سال‪ ،‬بةبرينداري‬ ‫لةسةر شةقامي مةليك مةحمود‬ ‫لةسليَمانى دؤزراي��ةوةء دواتر طياني‬ ‫لةدةستدا‪.‬‬ ‫لةسةر ئةو رووداوة‪ ،‬هيَزةكاني‬ ‫ئاسايشي سليَماني طروثيَكى حةوت‬ ‫كةسييان دةستطيركرد‪ ،‬بةآلم دادطاى‬ ‫تاوانةكان ثيَنج لةو كةسانةى ئازاد كرد‪.‬‬ ‫لةبريارةكة‪ ،‬دادطاى‬ ‫دواى تانةدان ِ‬ ‫بريارى‬ ‫َمانى‬ ‫ثيَداضوونةوةى سلي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندةوةء‬ ‫ئ��ازادك��ردن��ةوةى‬ ‫خستووةتةروو كة ئةو ثيَنج‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫تؤمةتبارة‪ ،‬لةلي َ‬ ‫َكؤلينةوةى سةرةتاييدا‪،‬‬ ‫بةبى هيض فشاريَك لةبةردةم داداوةردا‬ ‫َ‬ ‫دان يان بةوةدا ناوة كةسةر بةطروثيَكى‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى ث��ارت��ى يةكيَتى‬ ‫ديموكراتى سوريا‪ ،‬رةخنة لةكؤبوونةوةكةى‬ ‫ب��ارزان��ى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ثارتةكانى رؤذئ��اواى‬ ‫كوردستان دةطريَتء ثيَيواية مةبةست ليَى‬ ‫ثةرتةوازةكردنى كوردانى سوريا بووة‪.‬‬ ‫دووشةممة ‪28‬ى ئةم مانطة‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذم��ارةي��ةك الي��ةنء ثارتة‬ ‫هةريَم‬ ‫سياسيية كوردةكانى سوريا كؤبووةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«ئةو كؤبونةوةية بةناوى كوردةوة بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫بارزانى ئةو حيزبانةى ثةراويَز خستبوو كة‬ ‫نزيك نين لةحيزبةكةى خؤيةوة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات كة ئةو‬ ‫حيزبانةى ل��ةرؤذئ��اوا نفوزيان زؤرةء‬ ‫كاريطةرييان بةسةر رةوشى كوردانةوة هةية‪،‬‬

‫بانطهيَشتى كؤبوونةوةكة نةكراون‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةطةريَتةوة بارزانى ويستويةتى‬ ‫«بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫نفوزى خؤى لةرؤذئاوا زياد بكات«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر حسيَن كؤضةرى‬ ‫بةرثرسى ثةيوةندييةكانى ثارتى يةكيَتى‬ ‫ديموكراتى سوريا (ثةيةدة)‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة لةرؤذئاوا زؤرترين‬ ‫نفوزمان هةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم بانطيَشت نةكراوينء‬

‫وةزيرى ثيَشمةرطةء دوو عةميد‬ ‫رووبةأووى يةكترى دةوةستنةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫كيَشةى نيَوان وةزيرى ثيَشمةرطةء دوو‬ ‫عةميدةكةى سةر بةفةوجةكانى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراوى ماوةتةوة‪ ،‬وةزير‬ ‫رةسول‬ ‫لةبريارى خانةنيشينكردنى دوو فةرماندةكة‬ ‫ِ‬ ‫ثاشطةز نةبووةتةوةء دوو فةرماندةكةش‬ ‫بريارةكة دةوام دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بى طويَدانة ِ‬ ‫ثلةداريَكى َ‬ ‫باال لةفةوجةكانى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت «هةريةك لةعةميد‬ ‫رةسول‪،‬‬ ‫ئةيوب‪ ،‬عةميد شينة دةوامى خؤيان دةكةنء‬ ‫بريارةى دةرك��راوة بؤ‬ ‫ثابةند نابن بةو ِ‬ ‫خانةنيشينكردنيان«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��ل��ةدارة ك��ة نةيويست ن��اوى‬

‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات كة دوو‬ ‫ثلةدارةكة ثيَيانواية كيَشةى شةخسى‬ ‫بريارى خانةنيشينكردنيانةوة هةية‪،‬‬ ‫لةثشت ِ‬ ‫بةتايبةت ثيَشتريش وةزي��رى ثيَشمةرطة‬ ‫ض��ةن��د مانطيَك م��وض��ةى فةوجةكانى‬ ‫دواخستوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رةس��ول‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ك��ؤس��رةت‬ ‫ث��ش��ت��ي��وان��ى ب��ؤ دوو ف��ةرم��ان��دةك��ة‬ ‫دووث��ات��ك��ردووةت��ةوة تا دةوام��ى خؤيان‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةميد شينة يةكيَك لةدوو‬ ‫فةرماندة خانةنيشينكراوةكة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «هيض كيَشةيةك رووى نةداوةء‬ ‫ئيَمة دةوامى خؤمان دةكةين«‪.‬‬

‫جيَطرى ثاريَزطارى سةآلحةددين‪ :‬مام جةالل ثشتطيريمان دةكات‬

‫َ‬ ‫سةالحةددين‪،‬‬ ‫جيَطرى ثاريَزطارى‬ ‫ئاشكراي دةك��ات وةفديَكى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكةيان ‪28‬ى ئةم مانطة سةردانى‬ ‫ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى يان ك��ردووةء ناوبراو‬

‫ذيان عةزيز‬

‫«تيرؤريستين«‪ ،‬بؤية داواكةى رةوانةى‬ ‫دادطا كردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى راطةياندراويَكى ئاسايشى‬ ‫سليَمانى كة دووشةممة ‪28‬ى ئةم مانطة‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬جاريَكىتر دادطا ئةو‬ ‫ثيَنج كةسةى ئازاد كردووةتةوة‪.‬‬ ‫عةميد حةسةن نورى بةريَوةبةرى‬ ‫ئاسايشى سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةو ثيَنج دةستطيركراوة‬ ‫لةدانثيانانةكةيان ثةشيمان بوونةتةوةء‬ ‫برياريَكى‬ ‫بريارى دادط��اى جينايةت ِ‬ ‫سةليمء تةواوة«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ك��ةس �َي��ك��ى نزيك‬ ‫َ‬ ‫نارةزاييةكانى‬ ‫لةبنةمالةى قوربانييةكة‪ِ ،‬‬ ‫بريارةكةى دادط��اوة‬ ‫ئةو‬ ‫لةبارةى‬ ‫ِ‬ ‫نيشاندا‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت «هةموو‬ ‫ئةوانةى دةستطيركران دانيان ناوة‬ ‫بةتاوانةكةياندا‪ ،‬ئيتر ضؤن دةكريَت‬ ‫ئازاد بكريَن«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬بةختيار حةمة‬ ‫سةعيد ثاريَزةرء شارةزاى ياسايى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئةو‬ ‫بريارةى دادطا جاريَكى تر دةتوانريَت‬ ‫ِ‬ ‫داواى تةميزكردنةوةى بكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫تةنيا دادط��اى تةميز دةتوانيَت ئةو‬ ‫بطؤريَت«‪.‬‬ ‫بريارة ِ‬ ‫ِ‬

‫بارزانى بةثةرتةوازةكردنى كوردانى سوريا تؤمةتباردةكريَت‬

‫ثشتطيرى ك��ردوون بؤ بةهةريَمكردنى‬ ‫ثاريَزطاكةيان‪.‬‬ ‫دكتؤر ئةمين عةزيز‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوآلتى وتى «مام جةالل وتى من‬ ‫جيَبةجيَكردنى دةستوردام مادام داواكةتان‬ ‫دةستوريية‪ ،‬ثشتطيريتان دةكةم«‪.‬‬

‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى س��ةرؤك كؤمار ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بةتوندي‌‬ ‫ع�َي��راق لةكاتيَكداية‪ ،‬ماليك ‌‬ ‫ي بةهةريَم بوونى ثاريَزطاكة‬ ‫روب��ةروو ‌‬ ‫ِ‬ ‫وةستاوةتةوةء ئةو هةنطاوةى بة بةزاندني‌‬ ‫ي سوور ناوبردووة‪.‬‬ ‫هيََل ‌‬ ‫َ‬ ‫جيَطرى ث��ارَي��زط��ارى سةالحةدين‪،‬‬

‫بى ئاون‬ ‫سةروضاوة؛ هةفتةيةكة َ‬

‫ب��ةه��ؤى ن��ةب��وون��ى ك��ارةب��اى‬ ‫نيشتيمانييةوة‪ ،‬دانيشتوانى شارؤضكةى‬ ‫بي ئاوييةوة تووشي‬ ‫سةروضاوة بةدةست َ‬ ‫بةريَوةبةرى ناحيةى بيَتواتةش‬ ‫طرفت بوون‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةولى ضارةسةكردنى كيَشةكة‬ ‫ئاماذة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ش��ارؤض��ك��ةى س��ةروض��اوةى سةر‬ ‫بةناحيةى بيَتواتة لةقةزاى رانية‪ ،‬ماوةى‬ ‫بي‬ ‫هةفتةيةكة دانيشتوانةكةى بةدةست َ‬ ‫ئاوييةوة َ‬ ‫دةناليَنن‪.‬‬ ‫يةكيَك لةدانيشتوانى ناوضةكة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «ماوةى هةفتةيةكة‪ ،‬لة ‪6‬ى بةيانى بؤ‬

‫‪10‬ى بةيانى كارةبامان نيية‪ ،‬لةو كاتةشدا ئاو‬ ‫ديَتةوةء ناتوانين ترومثاكانى سةر حةوزى‬ ‫ئاوى سةروضاوة‪ ،‬ئيش ثيَبكةين«‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية‪ ،‬كارمةندى فةرمانطةيةء‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬باس‬ ‫ل��ةوةدةك��ات كة تةنانةت ئاويان نةبووة‬ ‫ثي بشوات‪.‬‬ ‫دةمءضاوى َ‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ح��ةس��ةن ئةحمةد‬ ‫بةريَوةبةرى ناحيةى بيَتواتة‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةدةكات كة َ‬ ‫ظؤلتيةى كارةبا بةشيَوةيةكى‬ ‫سةرنجراكيَش دابةزيَنراوة‪ ،‬ئةوةش بووةتة‬ ‫ه��ؤى ئ��ةوةى ترؤمثاكانى ئ��او ئيشيان‬ ‫ثيَنةكريَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«لةهةفتةى رابردووةوة كتابمان بؤ سةرةوة‬

‫ك��ردووةء ثةيوةنديشمان بةقائيمقاميةتى‬ ‫قةزاى رانيةوة كردووة‪ ،‬ثيَمانوتون النى كةم‬ ‫مؤليدةيةكى ‪ 500‬كةيظيمان بؤ دابين بكةن بؤ‬ ‫ئةوةى ئيش بةترؤمثاكان بكةين«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ب��ةره��ةم ئةحمةد‬ ‫قائيمقامى ق��ةزاى ران��ي��ة ب��ةوةك��ال��ةت‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «بةهؤى فراوان‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةماليشةوة‬ ‫بوونى قةزاى رانيية‪،‬‬ ‫كارةبامان بؤ دَي��ت‪ ،‬ئةو كارةباية ضووة‬ ‫بؤ سةروضاوةو َ‬ ‫ظؤلتيةى نزمة‪ ،‬بؤية يان‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫ظؤلتيةى كارةبا بةزر بكريَتةوة يان‬ ‫مؤليدةيةك دابين بكريَت بؤ فةرمانطةى ئاوى‬ ‫بيَتواتة‪ ،‬بؤ ئةوةش نوسراومان ئاراستةى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى كردووة«‪.‬‬

‫بأياريَكى سةرؤكايةتى هةريَمء حكومةت جيَبةجيَناكريَت‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫سى ثؤليسى بةريَوةبةرايةتى دارستانى‬ ‫َ‬ ‫طةرميان كة سزاى سياسى دراون‪ ،‬ناويان لةناو‬ ‫بريارةكةى سةرؤكايةتى هةريَمء حكومةتدا‬ ‫ِ‬ ‫هةية بؤ طةراندنةوةيان بؤ سةر كارةكانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم كاتيَك سةردانى بةريَوةبةرايةتييةكان‬ ‫كردووة وةرنةطيراونةتةوة‪.‬‬

‫لةسى ثؤليسة‬ ‫محةمةد فاتيح يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ةه��اوالت��ى وت «ناومان‬ ‫س��زادراوةك��ة‪ ،‬ب�‬ ‫لةبريارةكانى سةرؤكى هةريَمء حكومةتدا‬ ‫ِ‬ ‫هةية بؤ طةراندنةوةمان بؤسةر كارةكانمانء‬ ‫بريارةكةش طةيشتووةتة دارستانى‬ ‫ويَنةى ِ‬ ‫طةرميان«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثؤليسة‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫�ى سيَشةممة ‪29‬ى ئ��ةم مانطة‪،‬‬ ‫كة دوَي��ن� َ‬

‫َ��رى‬ ‫ك��ات �َي��ك س��ةردان��ى ب��ةش��ى ك��ارط��ي ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتييةكةيان كردووة‪ ،‬ثيَيانوتراوة‬ ‫بريارةكة شمولتان ناكاتء وةرتانناطرينةوة«‪.‬‬ ‫«ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬موالزم ئيسماعيل عةلى‬ ‫َرى ثؤليسى دارستانى‬ ‫بةرثرسى بةشى كارطي ِ‬ ‫طةرميان‪ ،‬لةليَدومانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «من‬ ‫ماوةى ‪ 15‬رؤذة َ‬ ‫ئةمرؤ (سيَشةممة)‬ ‫مؤلةتمء ِ‬ ‫طةراومةتةوةء ئاطادارى ئةو بابةتة نيم«‪.‬‬

‫وت��ى «ل��ةم رؤذان��ةدا َ‬ ‫هةلمةتيَكى ئيمزا‬ ‫كؤكردنةوة لةناو دانيشتوانى ثاريَزطاكة‬ ‫دةست ثيَدةكريَتء ئيمزاى لةسةدا دةى‬ ‫دانيشتوانةكة وةردةط��ري��ن‪ ،‬دوات��ر ئيمزا‬ ‫كؤكراوةكان ئاراستةى كؤميسيؤن دةكةين‬ ‫برياردان لةسةر راثرسى«‪.‬‬ ‫بؤ ِ‬

‫هؤيةكةشى نازانين«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ثيَيواية ئ��ةو ث��ارت��ان��ةى‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا ب��وون‪ ،‬ئ��ةوان��ةن كة‬ ‫لةبارزانييةوة نزيكبوون‪ ،‬تةنيا شةش بؤ‬ ‫حةوت حيزب بوون‪.‬‬ ‫ك��ؤض��ةرى‪ ،‬وت��ى «ل��ةس��ةدا هةشتاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَمةن‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كوردانى سوريا‬ ‫هةريَم دةبوو ئيَمةشى بانطيَشت بكردايةء‬

‫طويَى لةرةخنةو داخوازى ئيَمة طرتبا‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةليَم بارزانى ئةطةر مةبةستى ثةرتةوازةيى‬ ‫حيزبةكانى رؤذئ��اوا نةبواية بةو شيَوةية‬ ‫بانطيَشت نامةكةى نةدةكرد«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بةفواد‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫حسيَن س��ةرؤك��ى دي��وان��ى سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام‬ ‫هةريَمةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫بوون‪.‬‬

‫دةستةى وةبةرهيَنانى سليَمانى‬ ‫كرى دةدات‬ ‫ساآلنة سةدان هةزار دؤالر‬ ‫َ‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫دةستةى وةرهيَنان لةسليَمانى‪ ،‬ساآلنة‬ ‫س��ةدان ه��ةزار دؤالر دةدةن بةكريَى‬ ‫بيناكةيان‪ ،‬بةريَوةبةرى طشتى دةستةكةش‬ ‫َ‬ ‫دووسالى تر‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة تا‬ ‫لةكريَضيَتيدا دةميَننةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةدةستةى‬ ‫وةبةرهيَنان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«دةستةى وةبةرهيَنانى سليَمانى بةقةد‬ ‫بيناى ثاآلس ثارةى داوة بةكريَى بيناء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2004‬وة كريَضيية‪ ،‬ساآلنةش‬ ‫سةدان هةزار دؤالرى بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫دةروات«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‪ ،‬دةستةى‬ ‫لةمانطى رابردووى‬ ‫بةكري‬ ‫وةبةرهيَنان بينايةكى تريان‬ ‫َ‬ ‫طرتووة لةسةرضنارء طريَبةستيان بةكريَى‬ ‫مانطانةى ‪ 15‬ه��ةزار دؤالر‪ ،‬بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَك كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬مةليحة رةس��ولَ‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى دارايى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئةطةر‬ ‫شويَنةكة مةعقول بيَت رةزامةندين بةو‬ ‫كري‪ ،‬بةآلم ئةطةر وانةبيَت‪،‬‬ ‫ثارةية بؤ‬ ‫َ‬

‫بةثيَضةوانةوة رةزامةندى لةسةر نادةين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫زي��ات��ر ل��ةدوو‬ ‫لةطةرةكى‬ ‫زةوى‬ ‫دووجا‬ ‫هةريَم ‪3600‬م‬ ‫ِ‬ ‫كاريَزةوشك‪ ،‬بؤ دةستةى وةبةرهيَنانى‬ ‫سليَمانى تةرخانكردووة‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫بيناى لةسةر دروست نةكراوة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ف��ةرم��ان غةريب‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى طشتى وةب��ةره�َي��ن��ان‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات ثيَش سةرى َ‬ ‫سالى نويَى‬ ‫‪ ،2012‬كارى تةندةرين بؤ دروستكردنى‬ ‫بيناكةيان دةكةن‪.‬‬ ‫برى‬ ‫كة‬ ‫وو‬ ‫خستةر‬ ‫ئةوةى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زياتر لة ‪10‬مليار دينار بؤ دروستكردنى‬ ‫بيناكةيان تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫«بةبي رةزام��ةن��دى‬ ‫غةريب‪ ،‬وت��ى‬ ‫َ‬ ‫دارايى سليَمانى هيض هةنطاويَك نةنراوة‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى باجةكان رةزامةندى‬ ‫لةسةر داوةء بةريَوةبةرى طشتى دارايى‬ ‫سليَمانيش بةزارةكى رةزامةندى لةسةر‬ ‫داوة«‪.‬‬ ‫جةختيشيكردةوة‪ ،‬تا تةواو بوونى‬ ‫بيناى بةريَوةبةرايةتييةكةيان كة رةنطة‬ ‫ماوةى دوو َ‬ ‫سال بخايةنيَت‪ ،‬بةكريضيَتى‬ ‫دةميَننةوة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دةرمانى كؤمثانيا ضينييةكان‪ ،‬لةهةريَمى كوردستان ساغ دةكريَنةوة‬

‫كاتى حكومةت دةبيَتة كؤمثانيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كى وآلت دةبات بة ِريَوة؟‬ ‫َ‬

‫سعود هاشم‬

‫نةوزاد جةمال‬

‫راثةريين بةهةموو‬ ‫ئةزموونى‬ ‫حكومرانى كورد لة دوو دةيةيةى ثاش ِ‬ ‫ِ‬ ‫كةمورتى و باشيةكانيةوة‪ ,‬ئةطةر وةك دياردةيةكى سياسىو كارطيَرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َةر َى‪ .‬ضونكى‬ ‫بروانين بابةتيَك نيية بةئاسانى بةسةرماندا تثي ِ‬ ‫ليَي ِ‬ ‫َثةربوونى َ‬ ‫سالةكانى تةمةنى‪« ,‬ئةزموون«ةكة لة ئامانجةكانى خؤى‬ ‫تي ِ‬ ‫دووردةكةويَتةوة‪ .‬بؤية ئةطةر ئةم دةسةآلتة خؤجيَية ناوبنيَين ئةزموون‬ ‫بةبى شرؤظة و ِرةخنةى زانستيي‬ ‫نابى َ‬ ‫يا دةسكةوت يا هةر ثيَناسيةكى تر َ‬ ‫بكرى‪ .‬بةتايبةت لةم ضةند َ‬ ‫سالةى دواييدا حكومةتى هةريَم لة مؤديَلى‬ ‫َ‬ ‫َرييةوة‬ ‫ي‬ ‫كارط‬ ‫َكار‪-‬‬ ‫ي‬ ‫َبةج‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫لةيةكةيةكى‬ ‫كة‬ ‫دةضي‬ ‫بةريَوةبردنى كؤمثانيايةك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتة كؤمثانيايةكى مةزن و خاوةن بةرذةوةنديية باآلكانى كؤمثانياكة‬ ‫بريارى مانةوةيان دةدةن‪.‬‬ ‫تاكرةوانة ِ‬ ‫لةسةر بنةماى بةرذةوةندى ِ‬ ‫يةكيَك لةدةركةوتةكانى دونياى حزبايةتى ثاش روخانى رذيَمى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى مؤديَلى ئةمريكيية! دووبارةكردنةوةى‬ ‫سةدام و هاتنى ئةمريكا‬ ‫«مؤديلي ئةمريكى« وةك ترؤثكى ديموكراسىو ثيَشكةوتن و هاوكات‬ ‫َ‬ ‫دل ِرازيكردنى ئةمريكا لةكوردستان دةبيَتة دياردةو لة كةسيَتى «نيَضرظان‬ ‫دةب��ى‪ .‬هةر لةطوتار و‬ ‫بةرجةستة‬ ‫سالح«دا‬ ‫«بةرهةم‬ ‫و‬ ‫بةرزانى«‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى وةك وةرزشكردن لةبةرضاوى كاميَرا‪ ,‬ضوونة نيَو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪,‬‬ ‫بآلوكردنةوةى طرتةى خيَزاني لةميدياو ئينتةرنيَتةوة تا نمايشكردنى‬ ‫بؤضونة سياسيةكانيان‪ ,‬كاريطةرى مؤديلى «سياسةتكارى« ئةمريكى‬ ‫لةبةريَوةبردنى‬ ‫دةبينرى‪ .‬واتة ئةمريكا وةك هاناو دؤستء نموونة‬ ‫ثيَوة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ةآلت��دا‪ ,‬دةبيَتة خوليايةكى سياسي و ئابوريي‪ .‬ليَرةوة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردن و‬ ‫بةئاشكراش دةرينةخةن كة وابةستةى مؤديَلى ئةمريكين‪,‬‬ ‫دارشتنى ثرؤذةكانيان بةسياسى و بةتايبةت بازرطانيةكانيانةوة‬ ‫ضؤنيةتى ِ‬ ‫َ‬ ‫َوةببرى!‬ ‫ي‬ ‫بةر‬ ‫ئةمريكى«‬ ‫َبازى‬ ‫ي‬ ‫بة«ر‬ ‫هةولدةدةن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةبي‬ ‫‪,‬‬ ‫بكرى‬ ‫سياسى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫لةمؤد‬ ‫ةويى‬ ‫ثةير‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫ئةطةرضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةبى‪ ,‬بةآلم بةهؤى ثةيوةندى شةخسي و‬ ‫مةعريفةيةكى ثيَشوةخت‬ ‫َ‬ ‫هاتووضؤي ئةمريكا و بينينى سياسى و ئةكاديمسست و بزنسمانةكان‪,‬‬ ‫�ارادةى السايكردنةوة َ‬ ‫َ‬ ‫سوراني ئةو‬ ‫كاريطةرى‬ ‫هةل ِ‬ ‫ستايلى ئةمريكى ت� ِ‬ ‫دوو سياسةتمةدارة دةستنيشان دةكات‪ .‬مؤديليَكى ديموكراسى كة زيَتر‬ ‫نمايشكردنى تةلةفزيؤنى و راطةينراوة‪ ,‬لةو دوو كةسيَتيةدا هةم لةئاستى‬ ‫دةبينرى و هةم كاروبارو ثرؤذةكانيشيان بةتةواوةتى‬ ‫فةرمى و ديوانيى دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ازار و ئابوري«ةوة نزيكة‪ .‬بةديويَكدا ئةمة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫يزمى‬ ‫«ليبرال‬ ‫ستايلى‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَكة لة دابينكردنى داهاتووى ئةو دوو كةسايةتية‪ ,‬ضونكى سيناريؤى‬ ‫دةبى‪.‬‬ ‫لةريَى دروستكردنى «كؤمثانيا«يةكةوة َ‬ ‫جيابونةوةيان لةحزب‪ ,‬تةنها ِ‬ ‫زيادكردنى سةرماية و ثرؤذةى بازرطانى و نزيكخستنةوةى بازرطانةكان‬ ‫شاري ثرؤذةى‬ ‫تةنها ريَطةضارةيةكة كة هةريةكةيان لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫بطؤرن‬ ‫فرةحزبيش‬ ‫بيانةوى مؤديَلى‬ ‫دةشى‬ ‫بازرطانى زةبةالح دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بة«دواليزمى حزبى«‪ ,‬واتة دووحزب طةورة كةضةنديين كؤمثانياى سياسى‬ ‫لةخؤبطرى‪.‬‬ ‫و بازرطانى‬ ‫َ‬ ‫بةمةش جاريَكى تر نزيكتر دةبنةوة لة شيَوازى سياسى ئةمريكىء‬ ‫َنرى و‬ ‫َدةثةري َ‬ ‫حزب دةبَيتة كؤمثانيا مؤديَلى حزبايةتى و حكومةت تي ِ‬ ‫يةك كؤمثانيا َ‬ ‫رؤلى ئاراستةكردنى حكومةت دةطريَتة ئةستؤ‪ .‬ئاشكراية‬ ‫ئةمة خزمةتى سياسةتى ئةمريكا و بةديهاتنى ستراتيجيةتةكةى دةكات‬ ‫لة عيَراق كةطةيشتنة بةسةرضاوة سروشيتةكان و هةذموونى ئابورى و‬ ‫سياسيية لةناوضةكة‪ .‬شايانى باسة هةرطيز ئةمريكا لةخةمى دامةزراندن‬ ‫و بنياتنانى ديموكراسيةتى دامةزراوةيى راستتةقينة نةبووة‪َ ,‬‬ ‫بةلكو خةمى‬ ‫لةريَى طريَدانى ئابورى بةكؤمثانيا‬ ‫ئةو حكومةتى هاوثةيمان و ثاشكؤبووة ِ‬ ‫و دةستبةريى وةبةرهيَنان و دةرهيَنانى كانزاو نةوت دابووة‪ .‬ئةمريكا‬ ‫بةرووكةش ثشتطيرى لةديموكراسيةتيَكى شانؤيي كردووة كة النيكةم‬ ‫ِ‬ ‫جؤرى ئازادى لةشيَوةى فرةيى و طةمةى َ‬ ‫بى بةهةبوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا َ‬ ‫ئارامى و سةقامطيرى و مسؤطةركردنى داهاتوى بةرذةوةنديةانى‬ ‫لةناوضةكة‪ .‬بؤية ئةم ميؤديلةى ئةو سةركردةية ثةيرةوى دةكةن تةواو‬ ‫حكومةت دةكاتة و كؤمثانيا و سياسةت كورت دةبيتةوة بؤ قازانج و زةرةر‪.‬‬ ‫بةريَوةبردن و ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫�ازار دةبيَتة ضةقى سياسةت و ِ‬ ‫كاتى ب� ِ‬ ‫بنياتنانةوة‪ ,‬طةشةكردنى هةريَميش كورت دةبيَتةوة بؤ دروست كردنى‬ ‫بازار لةكاآلى‬ ‫ثركردنى ِ‬ ‫شارى شووشةيي و كؤمثانياكانى وةبةرهيَنان و ِ‬ ‫بيانى‪ .‬واتة قازانج و سوودى كؤمثانيا دةبيَتة ستراتجيةتى كولتورى و‬ ‫نيشتمانى و سياسى! بؤية ئةو جؤرة طةشة ئابوريةكى كوردستان بةهةموو‬ ‫ثيَوةريَكى زانستى و دروست طةشةو ثوراذنةوةى ئابورى نيية بةئةندازةى‬ ‫ئةوةى ثةرةسةندنيَكى درؤينة و َ‬ ‫روالةتكاريية‪ .‬ضونكى هيض ذيَرخانى‬ ‫ئابورى هةريَم ثيَى نةبوذاوةتةوة‪ .‬هةبوونى بازاريَكى بيَسةروبةرى كاآل‬ ‫هاوردن لةثيَناو زياكردنى داهاتى باجة‪ ,‬هاوكات دروستكردنى َ‬ ‫بالةخانةى‬ ‫طؤرانكاريةكى ريشةيى‬ ‫بةرزو هاندانى كؤمثانيا بيانيةكان نةبوونةتة ِ‬ ‫لةبونيادى ذيَرخانى ئابورييدا‪ .‬ضةند كارطة هةن؟ كوا هةلى كار؟ كةرتى‬ ‫طةشتوطوزار هيضى بةسةريةكةوة نيية‪ .‬سةرةراى هاتوضؤو كارةباو‬ ‫خزمةتطوزاريةكانىتر لةئاستيَكى نزمدان‪ .‬ئيدي ئةو «طةشة« َ‬ ‫روالةتيية‬ ‫بازاريانة كةهيض هزر و فةلسةفة‬ ‫درؤيةكة بؤ ثيشاندانى ديموكراسيةتيَكى ِ‬ ‫و رؤشنبيريى و جيديةتى ثيَوة ديارنيية‪.‬‬ ‫«فةرمانرةوايي« كةئيَستا لة حكومةتى هةريَم‬ ‫ليَرةوة ئةم ستايلة لة‬ ‫ِ‬ ‫دةبينرى بة«حكومةتى كؤمثانيايي« ناودةنيَم‪ .‬واتة حكومةت دةبيَتة‬ ‫دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َدى و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫زةبةالحى‬ ‫كؤمثانيايةكى‬ ‫وةك‬ ‫ى‬ ‫رؤل‬ ‫كة‬ ‫بارزطانى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ئامراز‬ ‫َ‬ ‫هةر لةو ضوارضيَوةشدا دريَذة بة بةرذةوةنديةكانى دةدات‪ .‬هةربؤية ئةم‬ ‫بازارى بيَسنور و بةرذوةنديى‬ ‫لةريَى كةرتى تايبةت و ِ‬ ‫«كؤمثانيا« طةورةية ِ‬ ‫َ‬ ‫دراوسى ئامانجى‬ ‫ةتانى‬ ‫بةدةول‬ ‫ثاشكؤ‬ ‫و‬ ‫وابةستةو‬ ‫بازرطانى و ئابوريى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةيةوى سياسةت و ئابورى‬ ‫ةتدا‬ ‫لةروال‬ ‫ئاخر‬ ‫‪.‬‬ ‫َكدةشكينى‬ ‫حكومةتدارى تي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وآلت ببووذيَنيَتةوة‪ ,‬بةآلم بةثرؤسةيةكى ساختة طةشةى ئابوريى‬ ‫َنى‪ .‬باشتريين وةسفيش بؤ ئةم حكومةتة ئةو زاراوةي‬ ‫دةرةخسي َ‬ ‫«حكومةتى كؤمثرادؤريي«ية لة فةرهةنطى سياسييدا و بة«بؤرجوازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى‬ ‫دةولةمةند‬ ‫كاتى كة تويَذيَكى‬ ‫كؤمثرادؤر« ثيَناسةكراوة َ‬ ‫َ‬ ‫سةرمايةداريدا ثةيوةنديةكى توندو َ‬ ‫لةطةل دةزطا قؤرخكاريةكانى‬ ‫تؤل‬ ‫بيَطانةدا طريَيان دةدات و دةبنة بةشيَك لةسةرمايةداريى ئيمثريالي جيهانى‪.‬‬ ‫ئيدى زؤربةى بارزطانة طةورةكان‪ ,‬خاوةن بانك و َ‬ ‫ضالة نةوت و ثرؤذةكان‬ ‫َكةلى سةرمايةكن كةدذ بةسةربةخؤيي نيشتمانيين! ئايا َ‬ ‫تي َ‬ ‫بةزالبوونى ئةم‬ ‫َنى بةناوى بةرذةوةندى نةتةوةيي‪-‬نيشتمانيي؟ ئيتر‬ ‫ي‬ ‫دةم‬ ‫شتي‬ ‫َلة‬ ‫مؤدي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ستراتيذيةتى نيشتمانى و ثاراستنى ئاسايش و ئارامى سياسىو ئابورى‬ ‫َني بةناوى حكومةت؟‬ ‫َدةضى؟ ئايا دامةزراوةيةك دةمي َ‬ ‫بةرةوكوي َ‬

‫روونكردنةوة‬ ‫دواى بةدواداضوونمان دةركةوت كة كؤمثانياى ئاسؤى هةورامان‬ ‫سةر بةطةروثى كؤمثانياكانى نؤكان نيية‪ ،‬بؤية داواى ليَبوردن لة‬ ‫خويَنةرانمانء كؤمثانياكة دةكةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‬

‫بةبي ثشكنين دةهيَنريَن‬ ‫سةرؤكى كواليَتى كؤنت ِرؤلَي دةرمان‪ :‬ئةم دةرمانانة َ‬

‫بةثيَي ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬دةيان‬ ‫كؤمثانياى ضينى‪ ،‬دةرمانة بةرهةم‬ ‫هيَنراوةكانيان رةوانةى عيَراقء‬ ‫بةبى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةكةن‪َ ،‬‬ ‫لةبازارةكاندا‬ ‫ئةنجامدانى ثشكنين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ساغ دةكريَنةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ‬ ‫ئةوةدةكةن ئةو كؤمثانيا ضينييانة‪،‬‬ ‫لةريَطةى بريكارةكانيان لةهةريَمء‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬بةرهةمةكانيان ساغ‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانةى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو‬ ‫دةستى كةوتوون‪ ،‬هاوآلتى ناوى‬ ‫‪ 13‬كؤمثانياى ضينى ب��وارى‬ ‫دةرم��ان ئاشكرا دةك��ات كة‬ ‫بةرهةمةكانيان رةوانةى عيَراقء‬ ‫هةريَم دةكةن (بؤ بينينى ناوى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكة‬ ‫كؤمثانياكان‪ ،‬سةيرى‬ ‫بكة)‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكي بواري دةرمان‬ ‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «كؤمثانياكان‬ ‫خراثترين ج��ؤري دةرم��ان��ي‬ ‫ضيني دةهيَننة كوردستانء ئةو‬ ‫دةرمانانةش خراثترين كواليَتييان‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل��ةو كؤمثانيا‬ ‫ضينييانةى دةرمانةكانى لةهةريَم‬ ‫س��اغ��دةك��ات��ةوة‪ ،‬كؤمثانياي‬ ‫(‪Meheco Pharmaceuticals‬‬ ‫‪) I/E crop‬ة‪.‬‬ ‫ب��ري��ك��ارى س��ةرةك��ى ئةو‬ ‫كؤمثانيا ضينيية‪ ،‬كؤمثانياي (هؤز)‬ ‫ةء خ��اوةن��ةك��ةى ن��اوى (عةلي‬ ‫حةسةن) ء بة (ئيمثراتؤريةتي‬ ‫دةرمان) ناوي دةركردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫كؤمثانياى ه��ؤز‪،‬‬ ‫‪ 1996‬ناوى كؤمثانيا ضينييةكةى‬ ‫لةوةزارةتي تةندروستي عيَراق‬ ‫بةرهةمةكانى‬ ‫تؤماركردووةء‬ ‫دةهيَنيَتة هةريَمء عيَراق‪.‬‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلكردنى‬ ‫بةريَوبةريَتى‬ ‫ِ‬ ‫هيَنانء دروستكردنى دةرمانء‬

‫ئاميَرء ثيَداويستى ثزيشكى سةر‬ ‫بةوةزارةتى تةندروستى هةريَم‪،‬‬ ‫بةنوسراوى ذمارة (‪)2917/13/1‬‬ ‫لةبةروارى ‪ ،2010/10/24‬ريَطةى‬ ‫بةكؤمثانياى هؤز داوة‪ ،‬بؤ هيَنانة‬ ‫ذوورةوةى دةرمانة ضينييةكان‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫كؤمثانياى ه��ؤز‪ ،‬هةشت جؤر‬ ‫دةرمانى كؤمثانياي ‪meheco‬‬ ‫بةبي ثشكنينى كواليَتى‬ ‫ى ضينى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل‪ ،‬هيَناوةتة هةريَمةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةمانة جؤرى دةرمانةكانن‪:‬‬ ‫‪Tetracycline 500mg‬‬ ‫‪capsules‬‬ ‫‪Streptomycin injection 1g‬‬ ‫‪Vitamin B complex‬‬ ‫‪injection‬‬ ‫‪Metronidazole 250mg‬‬ ‫‪tablet‬‬ ‫‪Metronidazole 500mg‬‬ ‫‪tablet‬‬ ‫‪Cotrimoxazole tablet 480‬‬ ‫‪mg‬‬ ‫‪Pracetamol tablet 500 mg‬‬ ‫‪Procaine pencillin for‬‬ ‫‪injection 0.6 mega‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي��دا‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫ث��ةي��وةن��دى بةعةلى حةسةن‬ ‫خاوةنى كؤمثانياى (ه��ؤز)ةوة‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬رؤذطار حةميد‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي‬ ‫سةرؤكى كواليَتى‬ ‫ِ‬ ‫دةرمان لةوةزارةتى تةندروستى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئةم‬ ‫بةبي ثشكنين دةهيَنريَتة‬ ‫دةرمانة‪َ ،‬‬ ‫هةريَمى كوردستان«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوة روندةكاتةوة‬ ‫كة دةرم��ان��ى ضينىء دةرمانى‬ ‫تةقليد‪ ،‬دوو شتى ليَكجيان‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «دةرمانيَك‬ ‫هةية ب��ةن��اوى كالظيَكسة بؤ‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي َ‬ ‫دل ب��ةك��ارديَ��تء‬ ‫نرخةكةى لةسةروى ‪ 100‬هةزار‬ ‫دينارةوةية‪ ،‬كةضي بازرطانةكان‬

‫ناوى كؤمثانيا ضينييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلساون بةتةزويركردنى ئةو‬ ‫لةبازاريش دةيفرؤشن«‪.‬‬ ‫دةرمانةء‬ ‫ِ‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي‬ ‫سةرؤكى كواليَتى‬ ‫ِ‬ ‫دةرم��ان‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫دةرمانى هيَرسيَكتين‪ ،‬دةرمانيَكى‬ ‫شيَرثةنجةيةء َ‬ ‫بةالم تةزويري ئةو‬

‫دةرمانةش هيَنراوةتة هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة‪.‬‬ ‫جةختيشيكردةوة «كةس لةو‬ ‫دؤسيَيانةدا دةستطير نةكراون‪،‬‬ ‫لةراستيدا تةزويركردنى ئةو‬ ‫دةرمانة لةتةزويركردنى ثارة‬

‫مةترسيدارترة‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫بةدواداضوونيان بؤ بكريَت«‪.‬‬ ‫رؤذط��ار حةميد‪ ،‬وتيشى‬ ‫«دةرمانةكانى ميهيكؤ‪ ،‬هيض‬ ‫ثشكنينيَكى بؤ نةكراوة لةكواليَتى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى دةرمان«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫سةرمايةداريَكء دوو ئةندامي مةكتةبي سياسي ثارتى‬ ‫لةسةر ‪ 100‬دؤنم زةوي كشتوكالَي كيَشة دةكةويَتة نيَوانيانةوة‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫زةوييةكى‬ ‫كة رووب��ةرةك��ةى ‪100‬‬ ‫دؤن��م��ةء دةك��ةوَي��ت��ة‬ ‫سةر ريَطاى مةسيف‬ ‫س��ةآلح��ةددي��ن‪،‬‬ ‫كيَشة ل��ةن �َي��وان‬ ‫سةرمايةدار يَكء‬ ‫دوو ئ��ةن��دام��ى‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ى‬ ‫سياسى ثارتى‬ ‫دي��م��وك��رات��ى‬ ‫ك��ورس��ت��ان‪،‬‬ ‫دروست دةكات‪.‬‬ ‫ب��ةث��َي��ى ئ��ةو‬ ‫زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫س��ةرةت��اى ك �َي��ش��ةك��ة‬ ‫لةنيَوان ئ��ةو سةرمايةدارةء‬ ‫ثارتيداية‪ ،‬بؤية لةبرى قةرزى‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارةك��ة ئ��ةو زةويية‬ ‫َ‬ ‫هةلطيراوةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرم��اي��ةدارةك��ةش جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة ك��ة زةوي��ي��ة‬ ‫لةسةرةتاى َ‬ ‫مولكى ئةوان بووةء‬ ‫دوات��ر بةبيانوو لةدةستيان‬ ‫دةرهيَناوةء داطيركراوة‪.‬‬ ‫شيَركؤ عابد سةرمايةدارء‬ ‫خ��اوةن��ي كؤمثانياي ‪B-plan‬‬ ‫ي بةريتانى‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئةو‬ ‫زةوي��ي��ة ‪ 100‬دؤن��م��ةي ئيَستا‬ ‫ع��ي��زةدي��ن ب��ةرواري ئةندامي‬ ‫مةكتةبي سياسي ثارتي خؤي‬ ‫بةخاوةني دةزان��يَ��ت‪ ،‬خاوةني‬ ‫يةكةمي ئيَمةينء لةذيَر دةستي‬ ‫ئيَمة دةرهيَنراوةو بةشيَكيشي‬ ‫بةمةحمود محةمةد بةرثرسي‬ ‫دةزطاي رؤشنبيريء راطةياندني‬ ‫ثارتي‪ ،‬فرؤشراوة«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ع��اب��د‪ ،‬ك��ات �َي��ك‬

‫‪2 0 0 3‬‬ ‫لة سا َلي‬ ‫طةراوةتةوة بؤ هةوليَر‪،‬‬ ‫لةئةوروثا‬ ‫ِ‬ ‫ويستوويةتي ثارضة زةوييةك‬ ‫لةهاوينةهةواري ثيرمام بكريَت‪،‬‬ ‫دوات��ر ع��زةددي��ن ب��ةرواري‬ ‫ئ��ةو زةوي��ي��ة ‪ 100‬دؤن��م��ةي بؤ‬ ‫كريوويةتي‪.‬‬ ‫دؤزيوةتةوةو ِ‬ ‫وتى «بةآلم ئيَستا بةبيانووي‬ ‫قةرزاري براكةمةوة‪ ،‬زةوييةكةيان‬ ‫داطير كردووم«‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرم��اي��ةدارة‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات كة ئةوان لةبةرئةوةى‬ ‫ناسنامةي جوتيارييان نةبووةء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي ب��ووة‪،‬‬ ‫زةوي��ةك��ةش‬ ‫كريويةتى‪ ،‬كردويةتى‬ ‫بؤية كاتيَك ِ‬ ‫ب��ةن��اوي دووك��ةس��ي نزيك‬ ‫لةعيزةدين بةروارييةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «دواي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ق��س��ةك��ردنء دانيشتن‬ ‫عيزةدين ب��ةرواري‪ ،‬لةسةر ‪50‬‬

‫ب��ة ‪ 50‬ريَككةوتووينء وةك��و‬ ‫هاوبةش زةوييةكةمان لةنيَوان‬ ‫خؤماندا بةشكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫��رؤذان��ةدا كاتيَك‬ ‫ل��ةم� ِ‬ ‫ويستووم تةسةروف‬ ‫ب��ة ‪ 50‬دؤن��م��ةك��ةي‬ ‫خ��ؤم��ةوة ب��ك��ةم‪،‬‬ ‫ريَ��ط��ةم ليَطيراء‬ ‫ثيَيان وتم بةشيَك‬ ‫لة ‪ 50‬دؤنمةكةم‬ ‫ب��ةم��ةح��م��ود‬ ‫م��ح��ةم��ةد‬ ‫بةرثرسي دةزطاى‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��ريء‬ ‫ثارتي‬ ‫راطةياندني‬ ‫فرؤشراوة«‪.‬‬ ‫ع��اب��د‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫رووث �َي��وَي��ك��ي ن��اردووةت��ة‬ ‫سةر زةوييةكةى‪ ،‬بةآلم ضةند‬ ‫ثاسةوانيَكي ئةنداميَكي مةكتةبي‬ ‫سياسي ثارتي‪ ،‬طةيشتوونةتة‬ ‫ئ��ةو ش��وَي��ن��ةو نةيانهيَشتووة‬ ‫ل��ةك��ارةك��ان��ي��ان ب��ةردةوام��ب��ن‪،‬‬ ‫«هةرةشة ئاميَز« قسةي‬ ‫بةزمانيَكي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا كراوة‪.‬‬ ‫شيَركؤ عابد‪ ،‬داوا دةك��ات‬ ‫ك��يَ��ش��ةك��ةى ب��ةش��يَ��وةي��ةك��ى‬ ‫دادثةروةرانةو ياساييانة يةكاليي‬ ‫بكريَتةوةء تةواوي زةوييةكةى بؤ‬ ‫بطةريَندريَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خستةروو كة ئةطةر‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫دواي ث��رؤس��ة ضاكسازييةي‬ ‫سةرؤكي هةريَم كيَشةكةى وةكو‬ ‫خؤى مايةوة‪ ،‬ئةوا لةدادطا سكاآل‬ ‫تؤمار دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل��يَ��ت «ئةطةر‬ ‫ئ��ةو زةوي��ي��ة خ��اوةن��ةك��ةي من‬ ‫نةبووم‪ ،‬بؤضي عيزةدين بةرواري‬ ‫ئ��ام��ادةب��ووة ‪ 50‬دؤن��م زةوي��م‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطة ئةوةم لةاليةو‬ ‫ثيَبدات كة‬

‫كةسيَكيش بةناوي مستةفا ئةحمةد‬ ‫واذؤي شايةدي لةسةر كردووة«‪.‬‬ ‫لةاليةكي ترةوة‪ ،‬شيَخ بةهرام‬ ‫هارون فرؤشياري زةوييةكة‪ ،‬بؤ‬ ‫بةبري‬ ‫هاوآلتي وتى «زةوييةكةمان ِ‬ ‫‪ $50000‬بةعيزةددين ب��ةرواري‬

‫ئةو‬ ‫سةرمايةدارة‪،‬‬ ‫باس لةوةدةكات كة‬ ‫ئةوان لةبةرئةوةى‬ ‫ناسنامةي جوتيارييان‬ ‫نةبووةء زةويةكةش‬ ‫كشتوكالَي بووة‪ ،‬بؤية‬ ‫كريويةتى‪،‬‬ ‫كاتيَك ِ‬ ‫كردويةتى بةناوي‬ ‫دووكةسي نزيك‬ ‫لةعيزةدين‬ ‫بةروارييةوة‬ ‫ف��رؤش��ت��ووةو هيض كةسيَكيان‬ ‫بةناوي شيَركؤ عابد نةناسيووة‪،‬‬ ‫تةنيا ئ��ةوة نةبيَت عيزةددين‬ ‫لةكريني‬ ‫بةرواري ثيَيطوتوون كة‬ ‫ِ‬ ‫ئةو زةوييةدا هاوبةشيان هةية«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬كةسيَكي نزيك‬

‫ئةندامى‬ ‫محةمةد‬ ‫لةمةحمود‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتى‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «راستة ناوبراو ئةو زةوييةي‬ ‫كريوة‪ ،‬ب��ةلاَ م ئةو‬ ‫لةو شويَنةدا ِ‬ ‫زةوي��ةي لةعيزةددين ب��ةرواري‬ ‫كريوة«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وتيشى «كاك مةحمود ئةو‬ ‫َ‬ ‫كريوة‬ ‫زةوييةي بؤ‬ ‫كشتوكالكردن ِ‬ ‫نةك خانوو و ظيَالكردن لةسةري‪،‬‬ ‫لةهةريَمي كوردستانيش زةوي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي كةسيَك نابيَتة خاوةني‬ ‫كة لةئةوروثا ب��وو بيَتء هيض‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي لةسةر‬ ‫بةروبوميَكي‬ ‫زةوييةكة نةكرد بيَت«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫نزيك ل��ةع��ي��زةددي��ن ب��ةروارى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى ثارتى‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «ئةو زةويية كيَشةى‬ ‫ثارةى لةسةرة‪ ،‬نزيكةى مليؤنء‬ ‫نيويَك دؤالر دةكةويَتة الى شيَركؤ‬ ‫عابد‪ ،‬ثارةكةش هى ثارتيية«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ثارتى ثيَشتر بةنيازبووة داواى‬ ‫ياسايى لةسةر ئةو سةرمايةدارة‬ ‫ب��رة‬ ‫ب��ةت��ؤم��ةت��ى ب��ردن��ى ئ��ةو ِ‬ ‫ثارةية تؤمار بكات‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫واض��اوةروان��ك��راوة كيَشةكة‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةدةرةوةى دادط��ا يةكاليي‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ن��زي��ك��ةك��ة‬ ‫لةعيزةددين بةروارى كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬رةتيكردةوة‬ ‫ه��ةرةش��ة ل��ةس��ةرم��اي��ةدارةك��ة‬ ‫ِ‬ ‫كرابيَتء وتى «ئةطةر خاوةنى‬ ‫ئةو زةوييةية‪ ،‬بؤ ريَطاى دادطا‬ ‫ناطريَتةبةر«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتي زؤر‬ ‫بةعيزةددين ب��ةرواريء مةحمود‬ ‫مةكتةبى‬ ‫ئةندامانى‬ ‫محةمةد‬ ‫سياسى ثارتييةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫ملمالنيَكان لةسةر ئيبراهيم خةليل سةر هةلَدةداتةوة‬ ‫ثارتى‪ :‬بةطومانين لةوةى ئةم بابةتة لةم تةوقيتةدا زيندوودةكريَتةوة‬ ‫يةكيَتى‪ :‬نيَضيرظان بارزانى دةبيَت كار بؤ شةفافيةت بكات‪ ،‬نةك نيطةران بيَت‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫نيطةرانة لةو ياداشتةى بةناوى‬ ‫ثةنجا ثةرلةمانتارةوة دراوةت��ة‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةداهاتى م��ةرزى‬ ‫ئيبراهيم خةليل كة لةو دؤسيةيةدا‬ ‫نيَضيرةظان بارزانى تؤمةتبار كراوة‪.‬‬ ‫لة ‪ 21‬ى ئةم مانطةدا ‪ 50‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةياداشتيَكدا‬ ‫بؤ بةردةم سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان داوايانكرد ليذنةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة سةبارةت بة قسةكانى‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫خاليد‬ ‫ئةكرةم‬ ‫سةيد‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشووى ئاسايشى طومرطى‬ ‫ئيبراهيم خةليل ثيَكبهيَنريَت‪.‬‬ ‫سةيد ئ��ةك��رةم‪ ،‬ثيَشتر لة‬ ‫ليَدوانيَكى رؤذنامةوانيدا رايطةياند‬ ‫ب��وو «م��ن ل��ةوة َ‬ ‫دلنيام داهاتى‬ ‫ي طشتي‌‬ ‫طومرطةكة ناضيَتة خةزيَنة ‌‬ ‫حكومةتةوة… بة داخ��ةوة ئةو‬ ‫ي تاكة كةسي‌‬ ‫بو مةرام ‌‬ ‫ثارةية َ‬ ‫بو بةرذةوةندي‌‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫سةرف‬ ‫َ‬ ‫بوية ئةو‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ناكر‬ ‫سةرف‬ ‫طشتي‌‬ ‫َ‬ ‫ي تاكة‬ ‫ث��ارةي��ة دةضيَتة طيرفان ‌‬ ‫كةسيَكةوة«‪.‬‬ ‫س��ةي��د ئ��ةك��رةم دواى‬ ‫ضةند رؤذَي��ك لة ليَدوانةكانى‬ ‫دةستطيركراو تائيَستاش ئازاد‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫نيطةرانى ث��ارت��ى ل��ةوةوة‬ ‫سةرضاوةي طرتووة‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫لةثةرلةمانتارانى يةكيَتي ئيمزايان‬ ‫لةسةر ياداشتةكة كردووة و داواى‬

‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو تؤمةتانة دةكةن‬ ‫كةدراوةتة َ‬ ‫ثال نيَضيرةظان بارزانى‬ ‫بؤ بردنى داهاتى مةرزةكة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫كةنةيويست ناوى َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت «ثارتى زؤر نيطةرانة‬ ‫لة ياداشتى ثةنجا ثةرلةمانتارةكة‬

‫بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةقسةكانى سةيد‬ ‫ئةكرةم‪ ،‬كةوتبووى داهاتى مةرزى‬ ‫ئيبراهيم خةليل دةضيَتة طيرفانى‬ ‫نيَضيرةظان بارزانيةوة«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة‬ ‫ثارتى ثيَيواية ياداشتةكة‬ ‫بؤ ليَدانى نيَضيرظان بارزانى‬

‫لةمكاتةدا ك��ة ب��ري��ارة ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةت وةربطريَتةوة‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬ثارتى‬ ‫بةطومانة ل��ةوةى ئيمزا كردنى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ثةرلةمانتارى‬ ‫يةكيَتى لةسةر ياداشتةكة‪ ،‬جؤريَك‬ ‫لة نزيكبوونةوة بيَت لةنيَوان‬

‫ط��ؤران و يةكيَتى بةئاراستةى‬ ‫دذايةتيكردنى ثارتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ليستى كوردستانى‪،‬‬ ‫رايطةياند نيطةرانى ئةوان لةوةنيية‬ ‫َ‬ ‫ئوسولى‬ ‫كة ئيمزا بؤ كاريَكى‬ ‫ثةرلةمانى ك��ؤك��راوةت��ةوة كة‬

‫بةدواداضوونكردن بؤى كرؤكى‬ ‫كارى ثةرلةمانيية‪.‬‬ ‫شةهاب كةهاوكات ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى ية‪ ،‬طومانى‬ ‫خ��ؤى ن��ي��ش��ان��دةدات لةئيمزا‬ ‫كؤكردنةوةكة‪ ،‬دةثرسيَت «بؤضى‬ ‫ب��ةو ج��ؤرة موتةحةميسانة‬ ‫ق��س��ةى ب��ةرث��رس �َي��ك��ى ئةمنى‬ ‫لةسةر مةسةلةى دارايى بةهةند‬ ‫وةردةط��ي��ريَ��ت‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو‬ ‫بةرثرسة ضوار َ‬ ‫سالة لةثؤستةكةى‬ ‫نةماوة كةضى لةم تةوقيتةدا ئةم‬ ‫بابةتة زيندوو دةكريَتةوة؟«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ث��ارت��ى‬ ‫نيطةران نةبووة بةو مةسةلةية‪،‬‬ ‫مةسةلةكةش عيالقةى بةكاك‬ ‫ن�َي��ض��ي��رظ��ان��ةوة نيية‪ ،‬ئ��ةو كة‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫بةرثرسياريَتى‬ ‫َ‬ ‫والتيَك دةطريَتة ئةستؤ‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ضاوةريَى رةخنةى زؤر طةورةتر‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫ئيبراهيم خةليل كة مةرزيَكى‬ ‫سنورى نيَوان هةريَمى كوردستانء‬ ‫توركياية‪ ،‬تائيَستا ثةرلةمان لة‬ ‫داهاتةكةى ئاطادار نيية‪ .‬داهاتى‬ ‫ئةو مةرزة سنوريية يةكيَك بوو‬ ‫�ةرى ناوخؤى‬ ‫لةهؤكارةكانى ش� ِ‬ ‫لةناوةراستى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ِ‬ ‫نةوةدةكانى سةدةى رابردوودا‪.‬‬ ‫ط��ةش��ةدارا ثةرلةمانتارى‬ ‫يةكيَتى كةئيمزاى لةسةر ياداشتةكة‬ ‫كردووة‪ ،‬رةتيدةكاتةوة ياداشتةكة‬ ‫ب��ؤ دذاي��ةت��ي��ك��ردن��ى ث��ارت��ىو‬ ‫نيَضيرظان بارزانى بيَت‪ ،‬ئةوان‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوة لة‬ ‫تةنها داوايانكردووة‬

‫قسةكانى كةسيَك بكريَت كة ثيَشتر‬ ‫لة مةرزةكة بووة بؤ دةركةوتنى‬ ‫راستييةكان‪.‬‬ ‫ط��ةش��ة دارا وت��ى «ك��اك‬ ‫نيَضيرةظان دةبيَت كار بؤ شةفافيةت‬ ‫بكات‪ ،‬نةك نيطةران بيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئيَمة ئةو كارةمان بؤ دذايةتى‬ ‫كةس و هيض اليةك نةبووة‪ ،‬تةنها‬ ‫مومارةسةى ك��ارى ثةرلةمانى‬ ‫خؤمان كردووة«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫�ةى‬ ‫بةثيَي وت�‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشووى ئاسايشى طومرطى‬ ‫روذانة نزيكةي‌‬ ‫ئيبراهيم خةليل‪َ ،‬‬ ‫تومبيل لةو م��ةرزةوة‬ ‫ئو َ‬ ‫‪َ 5000‬‬ ‫هاتوضؤ دةكةن‪ ،‬ئةطةر تةنيا ‪300‬‬ ‫دوالر بريتي‌ بيَت لة طومرطي‌ هةر‬ ‫َ‬ ‫روذان��ةي‌‬ ‫تومبيليَك‪ ،‬داهاتي‌ َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫مليون‬ ‫ئةو طومرطة زياتر لة يةك َ‬ ‫دوالرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةدن��ان ع��وس��م��ان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤران‬ ‫كة ئيمزاى لةسةر ياداشتةكة‬ ‫َ‬ ‫�ةه��اوالت��ى وت «ئةو‬ ‫ك��ردووة ب�‬ ‫ئ��ي��م��زان��ةى ك��ؤك��راوةت��ةوةب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫َكؤلينةوة كردنة لة‬ ‫ت��ؤم��ةت و ب��ةش�َي��ك��ة ل��ةك��ارى‬ ‫ثةرلةمانى‪ ،‬ئةطينا بؤ دذايةتيكردنى‬ ‫ثارتى و نيَضيرةظان بارزانى نية«‪.‬‬ ‫عوسمان جةختيكردةوة كة‬ ‫�ى ئاطاية لةداهاتى‬ ‫ثةرلةمان ب� َ‬ ‫س��ةرج��ةم خ� َ‬ ‫�ال��ة سنوريةكانى‬ ‫هةريَمء هيواى خواست لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫كردنى ثةرلةمان سةرجةم َ‬ ‫خالة‬ ‫سنوريةكان بطريَتةوة نةك تةنها‬ ‫َ‬ ‫خالى سنورى ئيبراهيم خةليل‪.‬‬

‫ناأةزايي دةطاتة ناو ثاسةوانةكانى تالَةبانى‬

‫«‪%40‬ى ثاسةوانةكانى تالَةبانى بةهؤى خراثي طوزةرانيانةوة وازيان هيَناوة»‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫ذمارةيةك لة ثاسةوانةكانى‬ ‫ج��ةالل َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى س��ةرؤك‬ ‫كؤمارى عيَراق‪ ،‬بةهؤى خراثي‬ ‫ذي��ان و ط��وزةران��ي��انء نةبونى‬ ‫وازهيَنانيان‬ ‫ثيَداويستيةكانيان‪،‬‬ ‫راط��ةي��ان��دووةء رؤيشتونةتةوة‬ ‫َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬ ‫ث��اس��ةوان��ةك��ان ئ��ام��اذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ةن ك��ة ه��ؤك��ارى‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ كةمى‬ ‫وازهيَنانيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئامر‬ ‫مووضةو خراثي‬ ‫ليواكان و نةبونى جلء بةرطء‬ ‫نةوتء ثيَداويستيةكانيانء نةبونى‬ ‫هيض ئيمتيازاتيَك‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ي ئ��ةو زان��ي��اري��ان��ةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪ ،‬لة‬ ‫ئيَستادا نزيكةى لةسةدا ‪40‬ى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى وازيان‬ ‫ثاسةوانةكانى‬ ‫هيَناوة بةهؤى خراثي ذيانيان‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬لةئيَستاشدا ذمارةيةكى‬ ‫بطةريَنةوة‬ ‫بريارة وازبهيَنء‬ ‫ِ‬ ‫تر ِ‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫ثاسةوانةكانى سةرؤكايةتى‬ ‫س��ةرؤك ك��ؤم��ارى ع�َي��راق دوو‬ ‫ليوان‪ ،‬ليواى يةك و ليواى دوو‪،‬‬ ‫سي فةوجةء هةر‬ ‫هةر ليوايةش َ‬ ‫فةوجيَكيش نزيكةى ‪ 800‬ثاسةوان‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو ثيَشمةرطانةى كة‬ ‫لة ‪ 2005‬ة وة لةبةغدايةء ثاسةوانى‬ ‫س��ةرؤك ك��ؤم��ارة‪ ،‬ض��اوةريَ��ي‬ ‫وةرطرتنى مووضةى مانطى ‪12‬ية تا‬ ‫َني لة بةغدا‪.‬‬ ‫واز لة ثاسةوانيَتى بهي َ‬ ‫ئةو ثاسةوانةكة كة ‪َ 18‬‬ ‫سالة‬ ‫ثيَشمةرطةيةو نةيويست ناوةكةى‬ ‫برينى‬ ‫ئاشكرا بكريَت لةترسي ِ‬ ‫موضةكةى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «لةليواى‬ ‫يةك لةو فةوجةى ئيَمة لة ‪800‬‬ ‫ث��اس��ةوان ئيَستا نزيكةى ‪500‬‬ ‫ثاسةوان ماونةتةوة‪ ،‬ئةوانى تر‬ ‫هةمووى فيراريان كردوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «هيض ريَزيَكمان‬ ‫نيةو بةردةوام ثيَمان َ‬ ‫دةليَن ئيَمة‬

‫دةروا با‬ ‫بيَمنةتين ليَتانء ئةوةى ِ‬ ‫بروا ‪ ،‬هةموومانيان بيزار كردووةو‬ ‫ِ‬ ‫هيض ئيمتيازيَكمان ثيَنادةن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫ث��اس��ةوان��ةك��ةى‬ ‫باسي لةوةشكرد كة ل��ةوةزارةت‬ ‫هةموو شتيَكيان بؤديَت هةر لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةويرةو‬ ‫بةتانىء دؤش��ةكء‬ ‫ثؤستالء جلو بةرط‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم هيضيان‬ ‫ثيَنةداون «بةدةيان جار بينيومانن‬ ‫كة بة سةيارة باريان كردوون بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالةكانى خؤيان‪ ،‬بةبيانوى ئةوةى‬ ‫بي‬ ‫يةك‬ ‫جلةكانمان‬ ‫هةموو‬ ‫دةبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيانكرين«‪.‬‬ ‫دةبي بة ثارةى خؤمان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو ث��اس��ةوان��ة ئ��ام��اذةى‬ ‫بؤئةوةشكرد كة هيض ئيمتيازاتيَكيان‬ ‫نيية وةكو وةرطرتنى زةوى و سلفة‬ ‫لةاليةن وةزارةتى بةرطرى عيَراق‬ ‫لةكاتيَكدا نةقيب و ئامر ليواكان‬ ‫وةري��ان��ط��رت��ووة‪ ،‬جطة ل��ةوةش‬ ‫نادةنيء ‪5‬‬ ‫موضةكةيان بةتةواوى‬ ‫َ‬ ‫َدةبرن‪.‬‬ ‫مانطة ‪ 30‬هةزاريان لي ِ‬ ‫بةثيَي زانياريةكانى هاوآلتى‬ ‫جياوازى زؤر دةكريَت لةنيَوان‬ ‫ثيَشمةرطةكانى ئةو دوو ليواية‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لةنيَوان سؤرانىء‬ ‫بادينييةكان‪ ،‬هةروةها لةليواى‬ ‫يةك يةكيَك لة فةوجةكان بةناوى‬ ‫سي‬ ‫سكرتاريةت‪ ،‬دوو مووضة يان َ‬ ‫مووضة وةردةط��رن‪ ،‬موضةيةك‬ ‫لةوةزارةتى بةرطرى و موضةيةك‬ ‫وةزارةت��ى ن��اوخ��ؤى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان و م��وض��ةى َ‬ ‫مالى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيش‪.‬‬ ‫قابيل ح��ةس��ةن ك��ة م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��يَ��ك��ة ب��ةه��ؤى خ��راث��ي‬ ‫بارودؤخييةوة وازى لة ثاسةوانيَتى‬ ‫س��ةرؤك كؤمار هيَناوةء ئيَستا‬ ‫دوكانيَكي مريشك فرؤشتنى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى وتى «سةرةتا‬ ‫داناوة‪ ،‬بؤ‬ ‫كة ضووينة بةغدا وةزعمان باش‬ ‫بوو‪َ ،‬‬ ‫بةالم دواى زؤر خراث بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالم نةخؤش بوو‬ ‫هةتا رؤذيَك‬ ‫ئيجازةيان ثيَم نةدا‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫سي مانطيان‬ ‫هاتمةوة مووضةى َ‬ ‫َبريم«‪.‬‬ ‫لي ِ‬

‫حةسةن‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى ‪1991‬ةوة‬ ‫ثيَشمةرطةيةو لة‪ 2005‬ةوة لةبةغدا‬ ‫ثاسةوانى سةرؤك كؤمار بووة‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارى وازهيَنانى ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫طةراندةوة كة ناعةدالةتى هةية‪ ،‬وتى‬ ‫ِ‬ ‫«بةدةيان كةس و خزمى خؤيان‬ ‫هةية و دةوام ناكةن و مووضةش‬ ‫شةرى‬ ‫وةردةط��رن‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫ِ‬ ‫لةطةل دةكةن‪ ،‬ثيَت َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫دةرونيت‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫وازد‬ ‫كي‬ ‫نييةو‬ ‫َتان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫منةتمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َني«‪.‬‬ ‫باوازبي َ‬ ‫هةروةها وتى «هةر ئةوةندة‬ ‫دةزانى كةسيَك دةكةن بة نةقيبء‬ ‫ثؤزمان لةسةر ليَدةدةن دةزانن‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة فةقيرة دةنط ناكات«‪.‬‬ ‫قابيل باسي لةوةشكرد كة‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ��ةوةى ضةندين جار‬ ‫دةربريوة‬ ‫نارةزايي‬ ‫ِ‬ ‫لةكؤبونةوةكان ِ‬ ‫كة خواردنيان نييةو ثيَداويستيان‬ ‫نيةو نةسريةيان بؤ سةرف ناكةن‬ ‫لة ليواى يةكةوة بؤ ليواى دوو‬ ‫طواستويانةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى قسةى ئةو ثاسةوانانة‪،‬‬ ‫بةشيَك لة ئامر ليواكان‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانةى كة تائيَستا دانةمةزراون‬ ‫دةيانبةن بؤ ثاسةواني كردنء‬ ‫لةجياتى ئ��ةو ث��اس��ةوان��ان��ةى‬ ‫ك��ة وازي��ان ه �َي��ن��اوةء هةموو‬ ‫موضةكةشيان ثيَنادةن‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لةو ثاسةوانةكانى‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬ضاوةريَى كاريَك‬ ‫دةكات دةستى بكةويَت و واز لة‬ ‫ثاسةوانيةتى بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةو ثاسةوانة كة نةيويست‬ ‫ن��اوةك��ةى بهيَنريَت‪ ،‬وت��ى «لة‬ ‫ف��ةوج��ةك��ةى ئيَمة ‪ 700‬كةس‬ ‫دةبووين َ‬ ‫بةالم لةئيَستادا نزيكةى‬ ‫‪ 400‬ك��ةس م��اوي��ن‪ ،‬ئ��ةوان��ى تر‬ ‫وازيان هيَناوة‪ ،‬ذمارةيةكى تريش‬ ‫خؤيان ئامادة كردووة مووضةى‬ ‫ئةم مانطة وةربطرن وازبيَنن‪ ،‬منيش‬ ‫دةستكةوى وازديَنم ليَرة‬ ‫ئيشيَكم‬ ‫َ‬ ‫بيَزار بووم«‪.‬‬ ‫باس لةوةشكرد كة ئاميَرى‬ ‫طةرم كةرةوةيان نييةء شةويَك‬

‫�ي‪،‬‬ ‫ن��ا ش��ةوَي��ك نةوتيان ئ��ةدةن� َ‬ ‫��ةرةراى ئ��ةوةش ذوورى بة‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫ث��ارةى خؤى دروس��ت ك��ردووة‪،‬‬

‫بةرثرسةكانيشيان لةناو كؤشكدان‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «هةية ثرسةى‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫هةبووة ئيجازةيان ن��ةداوةت� َ‬

‫دةبي بضى واستةى بكةي لةالي‬ ‫َ‬ ‫ئةدةني‪،‬‬ ‫مةسئوليَك ئينجا ئيجازةت‬ ‫َ‬ ‫كة ئامير ليوامان كؤنة بةعسية«‪.‬‬

‫ئةو ثاسةوانة باسي لةكةمى‬ ‫مووضةكةيان ك��رد لةبةرامبةر‬ ‫ث��اس��ةوان��ةك��ان��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى عيَراق‪،‬‬ ‫وت��ى ثاسةوانى ن��ورى ماليكى‬ ‫�ي ثلةية‬ ‫كة ثيَشمةرطةيةكى ب� َ‬ ‫م��ووض��ةك��ةى مليؤنيَك و ‪300‬‬ ‫هةزارى هةية‪ ،‬من ثلةشم هةيةو‬ ‫دووخةتم هةية ئينجا ‪ 830‬هةزار‬ ‫وةردةطرم«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة وازهيَنانى‬ ‫ئ��ةو ذم��ارةي��ة ل��ة ثاسةوانانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراق‪،‬‬ ‫ثةيوةنديكرد بة موقةدةم َبلباس‬ ‫جيَطرى ئ��ام��ر ف��ةوج��ى ليواى‬ ‫سةرؤكايةتى س��ةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ناوبراو وتى ناتوانيَت ليَدوان‬ ‫ب��دات‪ ،‬تةنها ئامر ليواكان ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫دةسةالتةيان هةية‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ل�َي��دوان لة هةريةكة لة (عةميد‬ ‫حامد ئامر ليواى يةكى ثاسةوانى‬ ‫س��ةرؤك كؤمار‪ ،‬عةميد طوهدار‬ ‫ئامر ل��ي��واى دووى ثاسةوانى‬ ‫سةرؤك كؤمار) وةربطريَت بةآلم‬ ‫ئامادة نةبوون ليَدوان بدةن‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى بةرطري و‬ ‫ئاسايش لة ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق لةسةر ليستى هاوثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى بيَئاطايى‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫خؤى نيشاندا لةبةرامبةر وازهيَنانى‬ ‫ئ��ةو ذم��ارةي��ة ل��ة ثاسةوانانى‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬وتى «ئةو قسانة‬ ‫راست نين و شويَني باشيان هةية«‪.‬‬ ‫ش��وان محةمةد‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫بروانينة‬ ‫وتى «ناكريَت طشتطيرانة ِ‬ ‫ك��ارى سوثا‪ ،‬سروشتى كارى‬ ‫سوثا رةقةو بؤية دةكريَتة هةر‬ ‫طلةييةكيان هةبيَت ثةيوةندى‬ ‫بةئيَمةوة بكةنء َئيَمة لةريَطاى‬ ‫ئامر ليواكانةوة ئاسانكاريان بؤ‬ ‫بكةين«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة رةتيكردةوة‬ ‫ث��اس��ةوان��ان��ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫وةزيران موضةيان زياتر بيَت لة‬ ‫ثاسةوانةكانى سةرؤكايةتى كؤمار‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫بير لةخودا ناكةنةوة‬ ‫يةكيَك لةسيفةتةكانى ستةمكار ئةوةية هةميشة واى‬ ‫خؤى دةردةخات خوداثةرستيَكى راستةقينةية‪ ،‬ويَنةكانى‬ ‫سةدام و سوذدةبردنةكانى لةناو مزطةوتةكان بةشيَك‬ ‫بوون لةو فيََلةى ستةمكار دةيكرد تا بةديوة ئاينيةكةيدا‬ ‫خؤى دةرخ��ات‪ ،‬بةهةمان شيَوة لةقةزافى و بةشارو‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت دةيانويست‬ ‫زؤريَكى دى لة ستةمكارةكانى‬ ‫لةثشت فؤرمى ئاينةوة مانايةك بةبوونى ئةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةوالتةكانياندا دةيكةن‪ ،‬ئةمة دةرطايةك بوو‬ ‫ستةمة بدةن‬ ‫بؤدذايةتى كردنى رؤذئاوا وةك نةيارى ئةم ستةمكارانة و‬ ‫كؤمةلطة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة رؤذئاوا‬ ‫دةرطايةكيش بوو بؤ قايلكردنى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت‬ ‫بةديدى ستةمكارةكان ئةو ويَنة شةيتانيةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكان‬ ‫بةرةو قةيرانى شكانى ئاكارو بنةما‬ ‫دةبات‪ ،‬راستيةكةشى ئةوةية رؤذئاوا َ‬ ‫دةولةتدارى بةثشت‬ ‫َ‬ ‫عةقل و مافةكانى هاونيشتيمانيان‬ ‫بةستن بة بنةماكانى‬ ‫بةريَوةدةبات نةك فؤرميَكى ئاينى بيَت دذ بةئاينةكانى‬ ‫دى‪ ،‬راستة ئاينى ئةوان لةسةر ثةيرةويَكى جياوازترة‬ ‫َ‬ ‫وةلى ئةوان ئاينيان خستوةتة شويَنة‬ ‫لةئاينى‬ ‫رؤذهةالت‪َ ،‬‬ ‫تايبةتيةكةى خؤى و فةرمان رةوايةتيشيان خستوةتة ذيَر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاينةكان‬ ‫شةرى ستةمكارى‬ ‫عةقلةوة‪،‬‬ ‫نةشتةرى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫رؤذهةالت شةريَك بووة‬ ‫بةدريَذايى ميَذووى‬ ‫لةرؤذهةالتدا بوةتة كيَشةى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫فريوداوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫دةولةتى ئاينى نية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ستةمة لةثشت ئاينةوة دةرهةق‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ لةسةر‬ ‫هةرضؤن‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫بةمافةكانى‬ ‫ِ‬ ‫فؤرميَكى نويَى ئاينى توركةكان مافى دةي��ان مرؤظى‬ ‫كورد دةخةنة ثةراويَز و لةريَطةى هيَزةوة خةونةكانيان‬ ‫دةكوذن‪ ،‬بةهةمان شيَوة بةديديَكى ئاينيةوة ئةو فؤرمة‬ ‫نويَيةى ستةم خؤى تةحقيق دةكاتةوة بؤئةوةى سةرنجى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتيةكان رابكيَشيَت‪ ،‬هةرئةمةشة كاتيَك ئؤردوغان‬ ‫َ‬ ‫دةضيَتة َ‬ ‫هاوالتيان ثيَشوازى ليَدةكةن‪ ،‬ئةم‬ ‫والتانى عةرةبى‬ ‫ثيَشوازية ثيَمان َ‬ ‫دةليَت ستةمكار هيَشتا دةتوانيَت لةبةرطة‬ ‫ئاينيةكةدا خؤى بشاريَتةوة و كار بؤمانةوةى خؤى بكات‪.‬‬ ‫طةر ئةم دي��دة ورد بكةينةوة بؤ هةريَم هةمان‬ ‫تيَطةيشتن و دنيابينى ديَتة ريَطةمان‪ ،‬كاتيَك سةركردةى‬ ‫حزب خؤى لةسةر بنةما ئاينيةكان ثيشاندةدات و بوةتة‬ ‫بةرطرى كةريَكى بنةما ئاينيةكان بؤئةوةى نية تيَبطةين‬ ‫خودا ثةرستيَكى راستةقينة سةركردايةتى ئةم ناوضةية‬ ‫دةكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ستةمكارة‬ ‫بةلكو هةمان تيَطةيشتنى‬ ‫بةبى ئاين ناتوانيَت دريَذة بةمانةوةى خؤى بدات‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫لةثشت ئةم ديدةوة ئيدى ض خراثة هةية ئةنجامى دةداتء‬ ‫بؤشى نابيَتةخةوش‪ ،‬رةنطة سةركردايةتى سياسى‬ ‫كورد كة زؤربةيان بةيتيَكى قورئانى لةثشت سةريانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراوةو لةشويَنة ئاينيةكاندا خؤيان دةردةخةنء‬ ‫وةك بةرطريكةرى ئاينى خؤيان ثيشان دةدةن‪ ،‬هةمان‬ ‫ئةو سروشتة بيَت كة لةستةمكارةكانى ديةوة وةريان‬ ‫طرتوة‪ ،‬ئةطةر بة ورتر تةماشا بكةين بنةوانى ئةم فؤرمةى‬ ‫سةركردة لةسةر ضاكةكارى و دادث��ةروةرى بنيات‬ ‫نةنراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ديوة خراثةكةى بنةوانى بيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ئاينيدا ثيَويستيان‬ ‫وةلى لةناو‬ ‫ئةوانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةوةية ئاين بكةنة سةرضاوةية بؤ ثاراستنى بنةرةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى خؤيانة‪ ،‬بةهةموو مانايةك ئاين‬ ‫كيَشةكة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالت ئيدى ديوة‬ ‫ناودةسةالت و بؤية بةشيَك‬ ‫ضوية‬ ‫رؤحىء راستةقينةكةى وندةكريَت و دةبيَتة خةنجةريَك‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بيردةكةنةوة‪،‬‬ ‫بؤ طيانى ئةوانةى لةدةرةوةى‬ ‫كاتيَك ستةمكار ب��ةن��اوى خ��وداوة دةس��ت دةك��ات‬ ‫بةطوتاردان دةيةويَت ثيَمان َبليَن ثةيامةكةى ئةو ثةياميَكى‬ ‫يةزدانيةو دةبيَت ئةوانةى دى طويَى ليَبطرن ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو ئاين بةدةست ئةوة‪ ،‬راستيةكةشى‬ ‫نويَنةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدانية‬ ‫ئةوةية شويَنة راستةقينةكةى ئاين لةناخى‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫بةلكو لةناخى مرؤظةكان و بيركردنةوةيانداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫ناسينى ئةو ناخة وئاين قورسة بتوانين ئاين لة‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالت دورنةخريَتةوة‬ ‫دوربخةينةوة‪ ،‬هةتاكو ئاينيش‬ ‫كؤتايى بةو فؤرمةى ستةمكار نايةت كةلةثشت ئاينةوة‬ ‫مانا بةمانةوةى خؤيان دةدات‪.‬ه��ةرض��ؤن كيَشةمانة‬ ‫دادث��ةروةرى بكةينة ضةمكيَك و كارى لةسةركريَت‪،‬‬ ‫هةرضؤن طرنطة ئاكارى فةرمانرةوايةتى بطؤرين‬ ‫بؤئاكاريَكى باش‪ ،‬ئاواش ثيَويستة ريَطةنةدةين ئاين بيَتة‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالتى ستةمكارى‪ ،‬ئةتوانين‬ ‫ثرديَك بؤ دريَذةدان‬ ‫َبليَين هةرضؤن ضةمكةكانى «ماف و دادث��ةروةرى و‬ ‫ئازادى و ديموكراسى« لةذيَردةستى ستةمكارةكاندا‬ ‫َ‬ ‫دةناليَينن بةهةمان شيَوةيش ئاين لةذيَردةستى‬ ‫ستةمكارةكاندا بوةتة كةرةستةى بةكارهيَنراو‪،‬‬ ‫بةكارهيَنراو بؤمانةوة نةك بؤ تةحقيقكردنى وةك خؤى‪،‬‬ ‫مرؤظى ستةمكاريش لةبرى ئةوةى بير لةخودا بكاتةوة‬ ‫بيرلةخؤى دةكاتةوة‪ ،‬ئةزمونى َ‬ ‫دةولةتانى دراوسيَمان و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى حزبطةرى لةناوخؤمان ثيَى وتوين ستةمكار‬ ‫هةمووشتيَك بةكاردةهيَنيت تةنانةت ئاينيش بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‬ ‫بةباالدةستى خؤى بدات‪ .‬ئةطةر ئةم‬ ‫ريَطة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء نادادثةروةرى‬ ‫ثيَويستى بةوةبيَت لةدةست‬ ‫و هيَزى ستةمكار رزطارى بيَت‪ ،‬ئاوا ئاينيش ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫لةناودةسةالت بهيَنريَتة دةرةوة و بخريَتةوة‬ ‫بةوةية‬ ‫شويَنة راستةقينةكةى خؤى‪ ،‬تةنها لةبةرئةوةى ضيتر‬ ‫ئاين نةبيَتة ثةيذةى سةركةوتنى ستةميَكى دى‪ .‬ضونكة‬ ‫ستةمكار بيرلةخوا ناكاتةوة بؤية ضاكةى طةورةى‬ ‫لةدةست نايةت‪.‬‬

‫ئاطادارىء سوثاس‬

‫رؤذنامةى هاوآلتى سوثاسء ثيَزانينى خؤى ئاراستةى‬ ‫رؤذنامةنووس نةبةز طؤران دةكات‪ ،‬كة بيَبةرانبةر نزيكةى‬ ‫‪ 100‬ستونى بةبةردةوامى بؤ رؤذنامةكةمان نووسيووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالييةوة ئيتر‬ ‫ئةمة دواين ستوونى دةبيَتء بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمان بةردةوام بيَت‪.‬‬ ‫ناتوانيَت‬

‫هاوآلتي‬

‫بةهارى عةرةبى؛ طةيشتووةتة كوردستان؟‬

‫ثةيامى شؤ ِرشةكانى وآلتانى ناوضةكة بؤ هةريَم‪ ،‬ليَكدانةوةى جياوازى ليَدةكةويَتةوة‬ ‫ه َيمن حةسةن‬ ‫سياسةتمةداران ء ضاوديَرانى‬ ‫سياسى‪ ،‬كؤك نين لةسةر طةيشتنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫ثةيامةى بةهارى عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫هةليطرتووة‪ ،‬بؤ هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫بةشيَك لةبؤضوونةكان‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫شؤرشةكانى ناوضةكة‬ ‫ئةو ثةيامةى‬ ‫ِ‬ ‫دةي��دات بةطويَى دةس��ةآلت��داران��دا‪،‬‬ ‫طةيشتووةتةوة هةريَمى كوردستانيش‪،‬‬ ‫بةشيَكيش طومان لةرةنطدانةوةى ئةو‬ ‫ثةيامة لةهةريَم دةك��ةنء نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةى‬ ‫ضاكسازى راستةقينة‪،‬‬ ‫طومانةكانيان دةزانن‪.‬‬ ‫ب��ةه��ارى ع��ةرةب��ى‪ ،‬س��ةرةت��اى‬ ‫شؤرشى طةل بوو كة لةوآلتى تونس‬ ‫ِ‬ ‫ناوةراستةوة دةستيثيَكرد‪،‬‬ ‫لةرؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا كاروانةكةى طةيشتووةتةوة‬ ‫زؤربةى وآلتانى ناوضةكة‪.‬‬ ‫شؤرشة‬ ‫ئةو‬ ‫بةبرواى ضاوديَران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وانةيةكة بؤ هةموو ئةو دةسةآلتانةى‬ ‫حوكمى ديكتاتؤرييانةى طةلةكانيان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةوةى ناتوانن بةر بةخواستء‬ ‫ئازادى هاوآلتيانيان بطرن‪.‬‬ ‫سياسةتمةداريَكى كورد‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ديكتاتؤرةكان ثةيام وةرناطرن‬ ‫لةثر‬ ‫ئةوكاتةى‬ ‫تا‬ ‫عةرةبى‪،‬‬ ‫لةبةهارى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيان دةطات‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان سياسةتمةدارء‬ ‫ثةرلةمانتارى ك��ورد لةبةغدا‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات كة لةوآلتيَك خؤثيشاندان‬ ‫دةبيَتء ئةو هةموو َ‬ ‫خةلكة دةكوذريَت‪،‬‬ ‫بةآلم وآلتةكةى تةنيشتى َ‬ ‫دةليَى هيض‬ ‫طؤرانكارىء ضاكسازى ناكات‪،‬‬ ‫نةبووةء ِ‬ ‫لةثر ئةوانيش‬ ‫تا‬ ‫دةزانن‬ ‫بةراست‬ ‫خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫تووش دةبن‪.‬‬ ‫عوسمان‪ ،‬بةهاوآلتى وت «نامةويَت‬ ‫هةريَمى كوردستان بةو وآلتانة بضويَنم‪،‬‬ ‫�روان��اك��ةم ك��ورد لةهةريَمى‬ ‫ب��ةآلم ب� ِ‬ ‫كوردستان ثةيامةكةيان ثيَطةيشتبيَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةوةى من ديومة‪،‬‬ ‫ضاكسازييةكى وام نةديووة جيَطةى‬ ‫رةزام��ةن��دى بيَت‪ ،‬بةطذداضونةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫طةندةلى جيَطةى رةزامةندى‬ ‫َ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫داواكارييةكانى‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةكراون«‪.‬‬ ‫عوسمان‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة دةسةآلتى كوردى‪ ،‬ثيَويست ناكات‬ ‫بروات‪،‬‬ ‫لةوآلتانى عةرةبييةوة ثةيامى بؤ ِ‬ ‫ضونكة َ‬ ‫خةلكى كوردستان ثةياميان بؤ‬ ‫ناردوون‪ ،‬ئةطةر كارى ثيَبكةن‪.‬‬

‫شؤرشةكانى ناوضةكة‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ِ‬ ‫�ى وآلت ئ��اآلى سةركةوتنى‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫بةرزكردووةتةوةء بةضةند وآلتيَكى‬ ‫َشرةويداية بؤ سةركةوتن‪.‬‬ ‫ديكةشدا لةثي ِ‬ ‫َ‬ ‫شؤرشانةدا‪ ،‬زؤربةى‬ ‫لةطةل ئةو ِ‬ ‫ئ��ةو وآلت��ان��ةى ترسى بةركةوتنيان‬ ‫هةبووة‪ ،‬ضةند ضاكسازييةكى كةميان‬ ‫دةستثيَكردووة‪ ،‬بةآلم ئةوة دةرةنط‬ ‫وةخت بووةء نةيتوانيووة َ‬ ‫لةبليَسةى‬ ‫شؤرش‪ ،‬رزطاريان بكات‪.‬‬ ‫ئاطرى ِ‬ ‫ئةبوبةكر عةلى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «دةسةآلت لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫رةن��ط��ة لةثةيامةكة تيَطةيشتبيَت‪،‬‬ ‫بةس ثيَيانواية هةر شلييةك بنويَنن‬ ‫لةوبارةيةوة يان ضاكسازى بكةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةرووخيَن«‪.‬‬ ‫وةك رذيَمةكانى تر ِ‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن لةهةريَم‪،‬‬ ‫ماوةيةكة لةناكؤكىء ملمالنيَدان لةسةر‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫هةنطاوةكانى ضاكسازىء‬ ‫ِ‬ ‫حوكمرانى‪ ،‬نةطةيشتوونةتة‬ ‫لةسيستمى‬ ‫ِ‬ ‫ريَككةوتن‪.‬‬ ‫هةريةك لةبةرةى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬ثرؤذةيان بؤ ئةنجامدانى‬ ‫ض��اك��س��ازى ثيَشكةشى يةكترى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم كؤبوونةوةكانى‬ ‫نيَوانيان راوةستاوةء تائيَستا دةستى‬ ‫ثيَنةكردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةبرواى بةرثرسةكةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرسانى كورد واتيَدةطةن ئةوةى‬ ‫لةوآلتان روودةدةن‪ ،‬لةميَذة الى ئةوان‬ ‫رووي��داوةء ئ��ةو هؤكارانةى بوون‬

‫شؤرشانة‪ ،‬الى‬ ‫بةسةرضاوةى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان بوونيان نيية‪.‬‬ ‫بةشيَك لةضاوديَران‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫ل��ةدواى ‪ 17‬ش��وب��ات��ةوة‪ ،‬ثةيامى‬ ‫بةهارى عةرةبى طةيشتووةتة هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوة دةسةآلتة‬ ‫نايانةويَت ضاكسازى بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم��س��ال‪،‬‬ ‫‪17‬ى ش��وب��ات��ى‬ ‫�ارةزاي��ى لةهةريَمى‬ ‫خؤثيشاندانى ن� ِ‬ ‫كوردستان دةستيثيَكردء ضةندين‬ ‫ن��اوض��ةى ط��رت��ةوة‪ ،‬دواى زي��ات��ر‬ ‫ل��ةدوو مانط ب��ةردةوام��ىء ك��وذرانء‬ ‫برينداربوونى ذمارةيةكى زؤر هاوآلتى‪،‬‬ ‫بةزةبرى هيَز كؤتايى بةخؤثيشاندانةكان‬ ‫هيَنرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫��س��وراوى‬ ‫ه��ةل‬ ‫ض��االك‬ ‫��ازاد‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫طؤران‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئةو‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةيامة لةسةداسةد بةدةسةآلتدارانى‬ ‫هةريَم نةطةيشتووة‪ ،‬ئةطةر بطةيشتاية‬ ‫لةماوةى خؤثيشاندنةكانةكانى سليَمانى‬ ‫يان ئةو ماوةيةى خؤثيشاندانى وآلتة‬ ‫عةرةبييةكان ل��ةئ��اراداب��وو‪ ،‬ئ��ةوان‬ ‫بطؤريايةء ضاكسازييةك بكةن‬ ‫شتيَكيان ِ‬ ‫يان ئةو كةسانة بطرن بيدةنة دادطا‬ ‫َ‬ ‫كةخةلكيان كوشتووة«‪.‬‬ ‫ضاالك‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة نة‬ ‫َ‬ ‫باوةرى بةضاكسازى دةسةآلتة‬ ‫خةلك‬ ‫ِ‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‪ ،‬نة ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫بةبريارى سةرؤكايةتى‬ ‫دةبيَت‬ ‫باوةرى ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمء سةرؤكايةتى حكومةت بيَت‪.‬‬ ‫ل��ةدواى خ��ؤث��ي��ش��ان��دانء‬ ‫رووداوةك��ان��ى ‪17‬ى ش��وب��ات��ةوة‪،‬‬

‫هاوآلتيانء اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ثيَداطرى لةسةر ئةنجامدانى ضاكسازى‬ ‫ريشةيىء دةستطيركردنى تؤمةتباران‬ ‫لةكوشتنى هاوآلتيانى خؤثيشاندةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةليَنةكانى‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم ثيَيانواية‬ ‫الي��ةن��ى دةس��ةآلت‪ ،‬تائيَستا هيض‬ ‫هةنطاويَك بةئاراستةى جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو داواكارييانة‪ ،‬نةنراوة‪.‬‬ ‫ئ��ارى ه��ةرس��ي��ن ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بةهاوآلتى وت «دةسةآلتدارانى‬ ‫كوردستان دةبيَت حةتمةن ثةيامةكةيان‬ ‫َ‬ ‫سيطناليَكةء‬ ‫ثيَطةيشتبيَت‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫لةوى دةستي ثيَكردبيَت ماناى واية‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ئةطاتة ئيَرةش«‪.‬‬ ‫هةرسين‪ ،‬ثيَيواية هةر بةوهؤيةوةية‬ ‫َ‬ ‫ن��ارةزاي��ةت��ى‬ ‫خةلكى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ِ‬ ‫دةربريووةء ثةيامى خؤى ن��اردووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ش ئ��ةو ثةيامة بةهةند‬ ‫وةردةط��رَي��ت‪ ،‬بؤية سةرؤكى هةريَم‬ ‫هةنطاوى لةوبارةيةوة ناوة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى ث��ارت��ى‪ ،‬وتى‬ ‫«بةبرواى من سةركردايةتى كورد‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويست ناكات لةوآلتانى عةرةبييةوة‬ ‫نةسيحةت بكريَتء دةست بةضاكسازى‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫جةختلةوةش دةك��ات��ةوة ثيَش‬ ‫وآلتانى عةرةبى‪ ،‬بيرؤكةى ضاكسازى‬ ‫ه��ةب��ووة ل��ةك��وردس��ت��ان��دا ل��ةالي��ةن‬ ‫بريارةكانيش‬ ‫«سةرؤك بارزانييةوةء ِ‬ ‫لةوبارةيةوة روونء ئاشكراية«‪.‬‬ ‫مامؤستايةكى زان��ك��ؤ‪ ،‬ئاماذة‬

‫بؤ ئ��ةوة دةك��ات ل��ة‪17‬ى شوباتةوة‬ ‫بةهارى عةرةبى طةيشتووةتة هةريَم‪،‬‬ ‫بؤية ئةطةر تاثيَش ئ��ةو ب��ةروارة‬ ‫دةسةآلتدارى سياسى كورد ثيَيوابوو‬ ‫بيَت بارودؤخةكة ئاساييةء ئةوان بؤ‬ ‫دةسةآلتداريةتى خولقاونء َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫ب��ؤ ط��اوان��ى‪ ،‬ئ��ةوا ل��ة‪18‬ى شوبات‬ ‫بةدواوة ئةوة سةلماوة كة بارودؤخةكة‬ ‫ئةوةنيية كةئةوان بيرى ليَدةكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةظال ئةبوبةكر مامؤستاى بةشى‬ ‫راطةياندن لةزانكؤى سليَمانى‪ ،‬بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «بةآلم ئايا وةكو ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��ردووة‪ ،‬نةخيَر‪،‬‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ثةيامةكة طةيشتووةء دةسةآلتى‬ ‫سياسى دةيةويَت بةكةمترين زيانء‬ ‫خ��ةرج��ىء كةمترين َ‬ ‫دل ئيَشانى‬ ‫لى دةرباز بكات«‪.‬‬ ‫كاديرةكانى‪ ،‬خؤى َ‬ ‫بةبرواى ضاوديَران‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫تيَطةيشتنى ثةيامةكة بؤ دةس��ةآلت‬ ‫روونتر بكريَتةوة‪ ،‬دةبيَت ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثيَكةوة فشار دروس��ت بكةن‬ ‫تاوةكو ئةو ثةيامة لةواقيعدا رةنط‬ ‫بداتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ازاد ج��ون��دي��ان��ى وت��ةب �َي��ذى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية ئةوة‬ ‫مةوجةيةكةء زؤر وآلت دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫مةرجيش نيية هةر وآلتة عةرةبيء‬ ‫ئيسالمييةكان بطريَتةوة‪.‬‬ ‫ج��ون��دي��ان��ى‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ثيَموانيية لةكوردستان رذيَميَكى‬ ‫ئيستبدادى هةبيَت‪ ،‬بةآلم هةموو كةس‬ ‫خويَندنةوة بؤ ئةم ثةيامة دةكات‪ ،‬ئايا‬ ‫مةنتيقى تيَداية حيزبةكان خويَندنةوةى‬ ‫ب��ؤ ن��ةك��ةن‪ ،‬ئ��ةوان��ةى ثيَيانواية‬ ‫لةكوردستاندا ئيستبدادى هةية ئةمانة‬ ‫خؤيان دةيانةويَت ئيستبدادي بكةن‬ ‫كة رذيَميَك ئيستبدادنيية بةئيستبداد‬ ‫ثيَناسةى بكةن«‪.‬‬ ‫وت��ةب��يَ��ذةك��ةى ي��ةك��يَ��ت��ى‪،‬‬ ‫ئةوةدةخاتةروو كة ضاكسازي كردن‬ ‫ِ‬ ‫لةكوردستاندا بةطرتنى ضةند كةسيَكى‬ ‫تةقةكةر هةتا ئ��ةو ض��وار َ‬ ‫خالةى‬ ‫سةرؤكى هةريَميش ئةو ضاكسازيية‬ ‫نيية كة ثيَويستة لةوآلتدا بكريَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «لةخؤثيشاندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫رابردوودا‪ ،‬هةموو‬ ‫بروا بةوان بيَنن‪،‬‬ ‫هةموان‬ ‫ئةوة بووة كة‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةضاوى بةرذةوةندى‬ ‫خؤيةوة ضاكسازى دةبينيَت‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫ل��ةض��اوى ب��ةرذةوةن��دى خؤمانةوة‬ ‫دةيبينين«‪.‬‬

‫عةرةبةكانى كةنداو‪ ،‬بالَندة طرانبةهاكانى كوردستان قأدةكةن‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪ :‬سةدان نامةء نوسراويان هيَناوة تا ريَطةى راوكردنيان ثيَبدةين‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ذمارةيةك عةرةبى كةنداو‪َ ،‬‬ ‫ساالنة‬ ‫ِروو لةهةريَمى كوردستان دةكةن‬ ‫بؤ راوكردنى ضةند جؤرة َ‬ ‫بالندةيةكى‬ ‫طرانبةها‪ ،‬بةرهةمى راوكردنةكةش‬ ‫َ‬ ‫لةوالتانى كةنداو بةثارةيةكى زؤر‬ ‫دةفرؤشن‪.‬‬ ‫ئةو عةرةبة كةنداوييانة‪ ،‬لةضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا بةزؤرى لةدةشتةكانى‬ ‫طةرميان راويانكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةئيَستادا‬ ‫هةرضةندة بةئاسانى ريَطةى راوكردنيان‬ ‫ثيَنادريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةثيَى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دء‬ ‫خةلكانى‬ ‫ل��ةرَي��ط��ةى‬ ‫بةرثرسةوة ناوبةناو ئةطةر بةنهيَنيش‬ ‫بيَت راودةكةن‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫بالندانةى عةرةبة كةنداوييةكان‬ ‫راويان دةكةن‪ ،‬بريتين َ‬ ‫لةبالندةى جؤرى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلؤ‪ ،‬ميَشةسى (حبارة)‪،‬‬ ‫شاهيَن‪،‬‬ ‫بةتايبةت َ‬ ‫َ‬ ‫لةوالتانى‬ ‫بالندةى ميَشةسى‬ ‫كةنداو ثارةيةكى زؤريان بؤ دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ماوةيةك لةمةوبةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بالندةيةكى ميَشةسى كوذراوةء براوة‬ ‫بؤ فةرماندةيةكى عةسكةرى كورد‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى راوضييةك كة ثيَشتر‬ ‫ل��ةراوك��ردن��دا ه��اوك��ارى ع��ةرةب��ة‬ ‫َ‬ ‫بالندةى‬ ‫كةنداوييةكانى ك��ردووة‪،‬‬ ‫ميَشةسى ك��ة لةدةشتى طةرميان‬ ‫هةية‪ ،‬طؤشتةكةى لةاليةن سةرؤكء‬ ‫بةرثرسانى َ‬ ‫والتانى كةنداوةوة زؤر‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو راوض��ي��ي��ة ك��ة نةيويست‬

‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫«عةرةبةكانى كةنداو دةيانوت َ‬ ‫بالندةى‬ ‫ميَشةسى لةكةنداو ثارةيةكى زؤر‬ ‫دةكات‪ ،‬ضونكة طؤشتةكةى بؤ سيَكس‪،‬‬ ‫ضاوء وزةى جةستة زؤر باشة«‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫هةروةها ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكء بةرثرسانى كةنداو‪ ،‬لةكاتى‬

‫سيفاتةكةى ئةطةر قةبارةى طةورة بيَتء‬ ‫ضنطى دريَذ بيَت‪ ،‬لةكةنداو ثارةيةكى‬ ‫زؤر دةكات«‪.‬‬ ‫ب��ري��ك��ارى وةزارةت��ى ن��اوخ��ؤ‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةس��ةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫بةهةموو شيَوةيةك قةدةغةيان كردووة‬ ‫عةرةبةكانى كةنداو بيَنة كوردستانء‬

‫نوسراوانةيان رةتكردووةء ريَطةيان‬ ‫ثيَنةداون‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةوةى تاضةند لةريَطةى‬ ‫بةرثرسانةوة ريَطة ب��ةو عةرةبانة‬ ‫دةدريَ��ت راوب��ك��ةن‪ ،‬بةرثرسةكةى‬ ‫وةزارةت��ى ناوخؤ‪ ،‬وتى «ئةوةندةى‬ ‫ئاطاداربم بةهيض جؤريَك ريَطةيان‬

‫ضوونة تةمةنةوة س��ود لةطؤشتى‬ ‫ميَشةسى وةردةطرن بؤ سيَكسء هيَزى‬ ‫ضاو‪.‬‬ ‫راوضييةكة‪ ،‬باس لةوةدةكات كة‬ ‫لةثال راوكردنى َ‬ ‫َ‬ ‫بالندةى ميَشةسيدا‪،‬‬ ‫عةرةبةكان راوى شاهيَنء َ‬ ‫هةلؤ دةكةن‪،‬‬ ‫بةتايبةت َ‬ ‫بالندةى شاهيَن لةجؤرى‬ ‫بةحرى‪ ،‬كة ثارةيةكى زؤر دةكات‪.‬‬ ‫«بالندةى ه� َ‬ ‫وت��ى َ‬ ‫�ةل��ؤش بةثيَى‬

‫راوى َ‬ ‫بالندةى طرانبةها بكةن‪.‬‬ ‫جةالل شيَخ كةريم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةو عةرةبانةى كةنداو كة‬ ‫ثيَش دروستبوونى ثؤليسى دارستان‬ ‫لةناوضةكانى طةرميان راويانكردووة‪،‬‬ ‫لةئيَستادا س��ةدان نامةء نوسراويان‬ ‫هيَناوة تاريَطةى راوك��ردن��ى َ‬ ‫بالندة‬ ‫طرانبةهاكانيان ثيَبدةين«‪.‬‬ ‫خستةروو كة ئةو نامةء‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬

‫ثيَنةدراوة«‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫ب��ال��ن��دةى طرانبةهاى‬ ‫راوك��ردن��ى‬ ‫لةعةرةبةكانى كةنداو قةدةغةكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساالنة ئةو‬ ‫بةالم بةوتةى راوضييةكة‪،‬‬ ‫عةرةبانة شةش بؤ حةوت جار سةردانى‬ ‫كوردستان دةكةن‪.‬‬ ‫راوضييةكة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫ئةو َ‬ ‫بالندانةى لةدةشتاييةكانى طةرميان‬

‫بوونيان هةيةء ئةوةندة طرانبةهان‪،‬‬ ‫عةرةبةكانى ك��ةن��داوى ه��ان��داوة كة‬ ‫نوسراوى َ‬ ‫مؤلةت ثيَدانى راوكردنيان‬ ‫الى حكومةتى عيَراقى هيَناوة‪.‬‬ ‫«سةرةراى ريَطرى‬ ‫هةروةها وتى‬ ‫ِ‬ ‫ليَكردنيان لةاليةن حكومةتى هةريَمةوة‪،‬‬ ‫عةرةبةكان بةواسيتةى بةرثرسء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند جارءبار راودةكةن‬ ‫خةلكى‬ ‫ئةطةر بةنهيَنيش بووبيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب� َ‬ ‫�ال��ن��دة طرانبةهايانةى‬ ‫عةرةبةكان خواستى راوكردنيان هةية‪،‬‬ ‫لةطةرميانة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةريَوةبةرى ثؤليسى‬ ‫دارستانى طةرميان رةتيدةكاتةوة ريَطةى‬ ‫راوكردنيان ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫م��وق��ةدةم ش��وان محةمةد‪ ،‬دان‬ ‫بةوةدا دةنيَت ئةو عةرةبانة لةريَطةى‬ ‫ثاسةوانء كةسى نزيكى بةرثرسانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة رةزامةندى بؤ راوكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫بالندة طرانبةهاكان وةربطرن‪،‬‬ ‫بةهيض جؤريَك ريَطةيان ثيَنةدراوة‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى ثؤليسى دارستانى‬ ‫طةرميان‪ ،‬ئاماذةى بةوةدةدات كة َ‬ ‫سالى‬ ‫ثار‪ ،‬عةرةبةكانى كةنداو هاتوون بؤ‬ ‫راوكردنى َ‬ ‫بالندة لةدةشتى طةرميان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«هةوليَكى‬ ‫لةريَطةى ضةند كةسيَكةوة‬ ‫زؤري��ان��دا بمبينن‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم بينينيانم‬ ‫رةتكردةوة«‪.‬‬ ‫موقةدةم ش��وان‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ه��ةر كةسيَك َ‬ ‫دةل �َي��ت عةرةبةكان‬ ‫لةدةشتى طةرميان راودةك��ةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫راست دةك��ةنء خؤيان بةخةمخؤرى‬ ‫َ‬ ‫والت دةزان��ن با لةكاتى راوكردنياندا‬ ‫ئاطادارمان بكةنةوة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫‪7‬‬

‫«خةمآلندنى داهاتة ناوخؤييةكان بة ‪ 400‬مليار دينار لةطةأل مةنتيقدا ناطونجيَت«‬ ‫ئا‪:‬هاوآلتى‬ ‫لةثةرلةمانتاران‬ ‫بةشيَك‬ ‫ط��وم��ان��ي��ان ه��ةي��ة ل��ةو داه��ات��ة‬ ‫ناوخؤييةكان كة ساآلنة حكومةت‬ ‫لة ضوارضيَوةى ياساي بودجةدا‬ ‫َ‬ ‫دةيخةمليَنيَتء دةيخاتة سةر ثشكي‬ ‫‪%17‬ى بودجةى هةريَم لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال نزيكةى ‪15‬‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬كة بؤ‬ ‫ترليؤن دينار دةبيَت‪.‬‬ ‫ل��ةث��رؤذةى ب��ودج��ةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬حكومةت هةموو داهاتة‬ ‫ناوخؤييةكانى حكومةتى هةريَمى‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬تةنها بة ضوارسةد‬ ‫مليار دينار خةمآلندووة‪ .‬هةروةها‬ ‫برى شةش سةد مليار‬ ‫حكومةت ِ‬ ‫دينارى تةرخانكردووة بؤ هةزارو‬ ‫ح��ةوت س��ةد و ثةنجا ث��رؤذة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫كةدةبوواية ئةو ثرؤذانة‬ ‫‪2010‬دا ئةنجام بدراناية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرؤذةكان ئةنجام نةدراون‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ب��ةش��َي��ك‬ ‫لةثةرلةمانتاران‪ ،‬حكومةت ساآلنة‬ ‫ث��ارةي��ةك��ى خ��ةي� َ‬ ‫�ال��ى ل��ةداه��ات��ة‬ ‫ناوخؤييةكان دةس��ت دةكةويَت‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة داهاتى مةرزةكان‪،‬‬ ‫زةريبة‪ ،‬فرؤشتنى وزى كارةبا‪،‬‬ ‫ئ��او‪ ،‬داهاتى وةزارةت��ى ناوخؤو‬ ‫وةزارةتةكانى تر‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ثارةى ساآلنةى داهاتة ناوخؤييةكان‬ ‫زؤر لةو ضوارسةد مليار دينارة‬ ‫زياترة كةحكومةت خةمآلندوويةتى‪.‬‬ ‫روونيشيكردةوة كة مةرزةكان و‬ ‫َ‬ ‫خالة سنوورييةكان ساآلنة داهاتيَكى‬ ‫َ‬ ‫«خةياليان« هةية‪ ،‬ئةمة جطة لة داهاتة‬ ‫ناوخؤيية جؤراو جؤرةكانىتر‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «خةمآلندنى‬ ‫داهاتى َ‬ ‫ساليَكى داهاتة ناوخؤييةكان‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةضوارسةد مليار دينار‬ ‫مةنتيقدا ناطونجيَت«‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتيَكى ديوانى‬ ‫ض��اوديَ��رى داراي��ى كة لةسايتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل نيوزدا ب�لآوك��راوةت��ةوة‪،‬‬ ‫تةنها لةشةش مانطى يةكةمى َ‬ ‫سالى‬

‫‪2009‬دا حكومةت يةك مليار دؤالرى‬ ‫لةمةرزى باشماخ دةستكةوتووة‪.‬‬ ‫هةروةها داهاتى َ‬ ‫سالى كارطةى‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجة و سةرضنار‬ ‫ضيمةنتؤى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2004‬دا ش��ةش سةدو‬ ‫سى مليار و ‪597‬مليؤن‬ ‫بيستء‬ ‫َ‬

‫دينار ب��ووة‪ ،‬ه��ةروةه��ا داهاتى‬ ‫دةزطاى طشتى ثرؤذة تايبةتةكان‬ ‫لةهةمان َ‬ ‫سالدا زياتر لةهةظدة مليار‬ ‫دينار بووة‪ ،‬ئةمة جطة لة داهاتى‬ ‫بةرهةم هيَنانى وزى كارةبا كة ثيَنج‬ ‫مليار دينار بووة‪.‬‬

‫ب��ةراى ش��ارةزاي��ان��ى ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2004‬دا‬ ‫ئ��اب��وورى‪ ،‬طةر‬ ‫داهاتةكان بةو شيَوةية بن‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2010‬و ‪ 2011‬دا داهاتةكان‬ ‫زؤر زؤر زياترن لةداهاتى ئةو‬ ‫َ‬ ‫سالة‪.‬‬

‫بةوتةى كويَستان محةمةد‪،‬‬ ‫جطة لةكةمى ئةو برة ثارةيةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةمليَندراوة‪،‬‬ ‫داهاتة ناوخؤييةكان‬ ‫برى شةش سةد مليار دينار دانراوة‬ ‫بؤ هةزار و حةوت سةد و ثةنجا‬ ‫ثرؤذة كةدةبوواية ثرؤذةكان َ‬ ‫سالى‬

‫راب��ردوو ئةنجام بدرايةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةنجام نةدراون‪.‬‬ ‫روونيشيكردةوة جطة لةوانة‬ ‫ث��ارةى سلفةى عةقارء سلفةى‬ ‫زةواجء ق��ةرزى نيشتةجيَبوون‬ ‫دةبوو بخريتة سةر داهات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةش هةر نةخراوة‪.‬‬ ‫سكرتيَرى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةك��ات��ةوة حكومةت بةثيَى ثالن‬ ‫ب��ودج��ة ب��ؤ ث��رؤذة و ئيشةكان‬ ‫دادةنيَت‪ ،‬بؤية ثيَناضيَت لةمةسةلةى‬ ‫تةرخانكردنى ثارةدا كيَشة هةبيَت‪.‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬وتى‬ ‫«مانطانة حكومةت ضةكيَك داهاتى‬ ‫ناوخؤيى هةبيَت ئامادةى دةكات بؤ‬ ‫بودجة«‪.‬‬ ‫دةربارةى كةمى ئةو ثارةيةى‬ ‫حكومةت بؤ داهاتى َ‬ ‫ساليَكى داهاتة‬ ‫خةمآلندوويةتى‪،‬‬ ‫ناوخؤييةكان‬ ‫قةرةداغى وتى «داهاتة ناوخؤييةكان‬ ‫مانطانة كؤدةكريَتةوة و حكومةت‬ ‫َ‬ ‫دةليَت داهاتى ئةم مانطة ئةوةندةية‪،‬‬ ‫بؤية باوةر ناكةم لةو رووةوة كيَشة‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى نةخستنة بوارى‬ ‫َبةجي كردنى هةزار و حةوت‬ ‫جي َ‬ ‫س��ةدو ثةنجا ث��رؤذةك��ةى َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو‪ ،‬محةمةد ئةندامى ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةمان‪ ،‬وتى «ثرؤذةى‬ ‫بودجة درةنط ديَتة ثةرلةمان‪ ،‬بؤية‬ ‫زؤرجار ئةو ثرؤذانةى برياريان‬ ‫لةسةر دةدريَ��ت كةمتر دةخريَنة‬ ‫َبةجي كردنةوة«‪.‬‬ ‫بوارى جي َ‬ ‫هةروةها وتى «ثرؤذة ياساى‬ ‫بودجة عادةتةن لةسةرةتاى َ‬ ‫سالدا‬ ‫طفتووطؤى لةسةر دةكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئ��ةو ث��ارةى دان��راوة تةقديريةو‬ ‫ثيَدةضيَت داهاتة ناوخؤييةكان زياتر‬ ‫بن«‪.‬‬

‫طةرميان خاوةنى يةك مليؤن دؤنم زةوى كشتوكالَيية‬

‫لةطةأل زياتربوونى بةرهةمى جوتياراندا‪ ،‬ساآلنة روبةريَكى زؤري زةوى كشتوكالَى طةرميان لةناودةضيَت‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫ئ��ام��ارةك��ان��ى فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان دةريدةخةن‪،‬‬ ‫س� َ‬ ‫�االن��ة بةرهةمى جوتيارانى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة ب��ةرةو زؤرب��وون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫دةضيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‬ ‫روبةري زةويية‬ ‫بةهؤى ضاالكي ئابوورييةوة‬ ‫بةرةو كةمبوونةوة دةضن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫رووب��ةرى زةوى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرمياندا‬ ‫لة سنوورى‬ ‫ي��ةك مليؤن دؤنمة‪ ،‬رووب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫ناكشتوكاليش دوو مليؤن‬ ‫زةوى‬ ‫دؤن��م��ة ك��ة ب��ةردةآلنء ط��ردء‬ ‫ضةمء ئةو زةويانة دةطريَتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال كردن‪.‬‬ ‫طونجاونين بؤ‬ ‫لة كؤى يةك مليؤن دؤنمى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال لة طةرمياندا‬ ‫طونجاو بؤ‬ ‫رووب��ةرى ‪ 100‬ه��ةزار دؤنمى‬ ‫ثيَكديَت لة زةوى بةراو و تةختء‬ ‫‪ 900‬هةزار دؤنمةكةىتر زةوى‬ ‫ديَمية‪.‬‬ ‫جوتيارانى ناوضةكة سةوزةو‬ ‫م��ي��وةو خ��ورم��او زةي��ت��وون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا‬ ‫بةرهةمديَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال يارمةتى‬ ‫فةرمانطةى‬ ‫جوتياران دةدات لة دابينكردنى‬ ‫خانووى ثالستيكى بؤيان‪ ،‬يان‬ ‫طرتنة ئةستؤى ريَ��ذةي��ةك لة‬ ‫تيَضوونى خةرجى باخةكانيان‪،‬‬ ‫بةآلم هيَشتا رووبةريَكى زؤري‬ ‫َ‬ ‫كشتةكالييةكانى ناوضةكة‬ ‫زةويية‬ ‫لي بةرهةم‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫بةروبوم‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫ناهيَنريَت‪.‬‬ ‫س��ةرةراى بوونى زةويء‬ ‫ِ‬ ‫زاري زؤر‪ ،‬ب��ةآلم وةبةرهيَنان‬ ‫َ‬ ‫كشتةوكالدا لة ناوضةكة‬ ‫لةبواري‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫الوازة‪ .‬فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ ،‬كيَشةكةيان‬ ‫طةرميان‬ ‫دابين نةكردنى بودجةى ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال تا طرنطى زياتر بةم‬ ‫بؤ‬ ‫كةرتة بدةن لة ناوضةكةدا‪.‬‬ ‫رةحيم حةميد‪ ،‬بةريَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان وتى «دةبيَت‬ ‫حكومةتى هةريَم بةثيَى زؤرنء‬ ‫ك��ةرت��ةك��ان ئ��اس��ان��ك��اري��ى بؤ‬ ‫وةبةرهيَنةران بكات«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫سنورى‬

‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان هةريةكة‬ ‫ل��ة ق��ةزاك��ان��ى ك��ةالرو كفرىو‬ ‫ناحيةكانيان دةطريَتةوة لةطةأل‬ ‫ضةند ناحيةيةكى قةزاى خانةقين‪.‬‬ ‫��ةرةراى ئةو طرفتانةش‪،‬‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى ئ��ةو دات��ا و ئامارانةى‬ ‫لةبةريَوةبةرايةتى‬ ‫كة ه��اوآلت��ى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫��ال��ى ط��ةرم��ي��ان‬ ‫دةستيكةوتووة‪ ،‬س� َ‬ ‫�ال بة ساأل‬ ‫ب��ةره��ةم��ة ه��ةم��ةج��ؤرةك��ان��ى‬ ‫كشتوكاأل لة ناوضةكة ب��ةرةو‬ ‫زي��ادب��وون دةض�َي��ت و ضةندين‬ ‫باخى هةمةجؤريش لة ناوضةكة‬ ‫دروستكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بةثيَى ئامارةكة لة‬ ‫‪ 2011‬ب��ةره��ةم��ى س��ةوزة بة‬ ‫بةراورد بة َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬بة ريَذةى‬ ‫‪ %16‬زيادى كردووة و بةرهةمى‬ ‫ميوةش بة ريَذةى ‪.%8‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫سنورى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان تا ئةو كاتةى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالى لةسةر‬ ‫كة ق��ةزاى‬ ‫ب��وو دووةم ط��ةورة رووب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ب��وو ل��ة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا ل��ةدواى سنورى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى هةوليَر بةآلم لة دواى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى قةزاكة‬ ‫ئ��ةوةى كة‬ ‫خرايةسةر ثاريَزطاى سليَمانى لةو‬

‫ثلة هاتةخوارةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوة ئاويانةى‬ ‫ك��ة ل��ة ن��اوض��ةك��ة زةوي��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان ب��ةراو دةك��ةن‬ ‫بريتين لة رووبارى سيروان‪ ،‬كة‬ ‫لقيَكى لة نزيك سليَمانىء لقيَكى‬ ‫َ‬ ‫تريشي لةئيَرانةوة َ‬ ‫دةقوليَتء‬ ‫هةل‬ ‫َدةثةريَت‪ ،‬تاكو‬ ‫بة طةرمياندا تي‬ ‫ِ‬ ‫دةرذيَتة‬ ‫بةغدا‬ ‫شاري‬ ‫لةباشوورى‬ ‫ِ‬ ‫رووباري ديجلةوة‪.‬‬ ‫هةروةها ئاوةسثى و بةنداوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫باوة شاسوار لة كفري‪،‬‬ ‫ضةندين جؤطةو ضؤماوى تر‪ ،‬لة‬ ‫ناوضةكةدا هةن كة يارمةتيدةريَكى‬ ‫باشي جوتيارانى ناوضةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا‪ ،‬ناوضةكة تةنها‬ ‫لي دروست كراوة‬ ‫بةنداوى‬ ‫يةك‬ ‫َ‬ ‫لة ماوةى ضةند َ‬ ‫سالى رابردوودا‪.‬‬ ‫رةحيم حةميد‪ ،‬بةريَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان رايدةطةيةنيَت‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م ل��ة‬ ‫دروس��ت كردنى دوو بةنداوة‬ ‫لةسةر روب��ارى س��ي��روان‪ ،‬كة‬ ‫يةكيَكيان لةنزيك ناحيةى باوةنور‬ ‫دةبيَت لة باكووري كةالر‪ ،‬ئةوى‬ ‫تريان لة بةردةسور دةبيَت كة‬ ‫دةكةويَتة دةروازةى باكوري‬ ‫كةالرةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان وت��ى «ب��ة دروس��ت‬ ‫كردنى ئ��ةم ب��ةن��داوان��ة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى لة ناوضةكةدا‬ ‫بةرهةمى‬ ‫بةرةوثيَش دةضيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ل��ة س��ن��ورى‬ ‫طةرمياندا رووب��ةرى ‪ 80‬هةزار‬ ‫دؤنم زةوى كراوة بة باخى هةنارو‬ ‫زةيتونء ترآء مزرةمةنىء ئيَستا‬ ‫لة سنورةكةدا ‪ 15‬باخى طةورةى‬ ‫خورما و ‪ 14‬باخى هةنار هةيةء‬ ‫بازار‬ ‫بةرهةمةكانيان رةوان��ةى‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَن‪ .‬هةروةها لةم سنوورةدا‬ ‫‪ 30‬باخى زةيتون دروستكراوة‪.‬‬ ‫رةحيم حةميد وتى كة ئةوان‬ ‫ئاسانكارى ت��ةواو دةك��ةن بؤ‬ ‫ئةو جوتيارانةى كة داواك��ارى‬ ‫ثيَشكةش دةك��ةن بؤ دروس��ت‬ ‫كردنى باخ و بةشيَكى زؤر لة‬ ‫تيَضونةكةى دةطرنة ئةستؤى‬ ‫خ��ؤي��ان‪ .‬ح��ك��وم��ةت تيَضوى‬ ‫‪ %90‬ثرؤذةكانى ئةو ‪ 30‬باخة‬ ‫زةيتوونةى خستووةتة ئةستؤى‬ ‫خؤى ء تةنها ‪ %10‬تيَضونةكةى‬ ‫لةسةر جوتياران بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةر لةماوةى ضةند‬ ‫راب��ردودا‪ ،‬لة سنورى طةرمياندا‬ ‫زياتر لة ‪ 1000‬خانوى ثالستيكى‬

‫دروستكراوة و كة ‪ 133‬خانويان‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا بووة و حكومةت ‪%75‬‬ ‫تيَضونةكةى لة ئةستؤطرتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةم خ��ان��وة ثالستيكيانة‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫لةساآلنى راب��ردوودا‬ ‫باشيان هةبووة لة زياد بوونى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى لة ناوضةى‬ ‫بةرهةمى‬ ‫طةرميان‪ ،‬بةتايبةت لةبةرهةمى‬ ‫خ��ةي��ار ضونكة بةثيَى ئامارة‬ ‫حكومييةكان ب��ةش��ى زؤرى‬ ‫ئ��ةو خانوانة بةكارهاتوون بؤ‬ ‫بةرهةمهيَنانى خةيار ب��ووةو‬ ‫بةشيَوةيةكى كةمتر بةكارهيَنراون‬ ‫بؤ بةرهةمهيَنانى جؤرةكانى ترى‬ ‫سةوزة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫طةرميان وتى «راستة ساآلنى‬ ‫رابردوو ئةو خانوانة بؤ بةرهةم‬ ‫هيَنانى خةيار بةكارهاتوون؛‬ ‫بةآلم ثالنمان هةية كة ئةمساأل‬ ‫ئاراستةيان بكةين بؤ بةرهةمىتر«‪.‬‬ ‫ئةطةر هةركةسيَك لة طةرميان‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫داواى باخ بكات ِ‬ ‫َ‬ ‫دةيداتى‪،‬‬ ‫راستةوخؤى‬ ‫كشتوكال‬ ‫َ‬ ‫بةآلم لةبةرئةوةى خواستيَكى زؤر‬ ‫لةسةر خانووى ثالستيكى هةية؛‬ ‫ئ��ةوا بةثيَى ريزبةندى ميَذوى‬ ‫داواكارييةكان‬ ‫ثيَشكةشكردنى‬ ‫دةدريَت بة جوتياران‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ه��ةم��ان ئ��ام��ارى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان تا ئيَستا لة‬ ‫برى ‪600‬‬ ‫حكومةت‬ ‫سنورةكةدا‬ ‫ِ‬ ‫مليؤن دي��ن��ارى خةرجكردووة‬ ‫بازاركردنى بةرهةمى‬ ‫لةبوارى بة‬ ‫ِ‬ ‫جوتياران و ريَذةى ‪ %60‬تيَضونى‬ ‫ط��واس��ت��ن��ةوةك��ةى ط��رت��ووةت��ة‬ ‫ئةستؤى خؤى‪.‬‬ ‫رةحيم حةميد جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة كة ئةوان بةردةوام‬ ‫دةبن لة خةرجكردنى كريَى بة‬ ‫بازارخستنى بةرهةمى جوتيارانى‬ ‫ِ‬ ‫ناوضةكة «ضونكة سود دةطةيةنيَت‬ ‫ب��ة ج��وت��ي��ارو ب��ةن��رخ��ةك��ان��ى‬ ‫بازاريش«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةر بةثيَى ئامارةكة روبةرى‬ ‫‪ 500‬هةزار دؤنم لة سنورةكةدا‬ ‫ك��راوة بة ثةتاتة لةريَطةى ‪60‬‬ ‫جوتيارةوة‪ ،‬هةروةها رووبةرى‬ ‫‪ 585‬دؤن��م��ي��ش ك��راوة بة‬

‫طةنمةشامى‪.‬‬ ‫ل��ة ط��ةرم��ي��ان��دا ت��ا ئيَستا‬ ‫لةريَطةى نةمامطةكانةوة زياتر لة‬ ‫‪ 93‬هةزار نةمام بةرهةم هاتووة‬ ‫ل��ةج��ؤرةك��ان��ى ه��ةن��ارو ت��رآء‬ ‫قةيسىء نارنجء هةرمآء فستق‪،‬‬ ‫سةربارى دابينكردنى بنةتؤو بؤ‬ ‫جوتيارانء دروستكردنى كارطةى‬ ‫ثاككردنةوةى تؤو‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫طةرميان زياتر لة ‪ 25‬ه��ةزار‬ ‫ثةنجةماسى داب��ةش��ك��ردووة و‬ ‫لةطةأل دروستكردنى شةش هةزار‬ ‫حةوزى َ‬ ‫هةلهيَنةرى ثةنجةماسى‪،‬‬ ‫ئةو كةسانةى كة خوزايارين‪.‬‬

‫ساآلنة‬

‫بةهؤى ضاالكية‬ ‫هةمةجؤرة‬

‫ئابوورييةكانةوة‬ ‫رووبةريَكى زؤرى‬ ‫زةوى كشتوكالَى‬ ‫لةناو دةضن‬

‫زيانَيكى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫بؤ كةرتى‬ ‫هةية‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫لة طةرمياندا تةنها ‪ 90‬جوتيار لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليان وةرطرتووةو‬ ‫قةرزى‬ ‫ل��ة ك��ؤى زي��ات��ر ل��ة س��آ ه��ةزار‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫جوتيارـ هةرضةندة ِ‬ ‫كشتوكالى طةرميان َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت كة ئة‬ ‫سي هةزارة‪ ،‬تةنها ‪ 1800‬كةسيان‬ ‫َ‬ ‫جوتيارى راستةقينةو بةرهةمدارن‬

‫و ئةوانيتر تةنها بةناو جوتيارن‪.‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا تا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالكردن‬ ‫ئيَستا شيَوازةكانى‬ ‫زؤر كؤن و تةقليدين و جوتياران‬ ‫هةر بة شيَوازى كؤن خةريكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالين‪ ،‬بةريَوةبةرى‬ ‫كارى‬ ‫َ‬ ‫ك��ش��ت��وك��ال��ى ط��ةرم��ي��ان��ي��ش‬ ‫رايدةطةيةنيَت كة ئةوان بةردةوام‬ ‫ل��ة ب��وارى رؤشنبير كردنى‬ ‫جوتياران لة كاردان‪.‬‬ ‫رةح��ي��م ح��ةم��ي��د وت��ى كة‬ ‫بةردةوام خةريكى تويَذينةوةن لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‪،‬‬ ‫بوارى بةرهةمة‬ ‫ك��ة دوات��ري��ن��ي��ان تيَستكردني‬ ‫جؤرة طةنمةشاميةكى توركية لة‬ ‫ناوضةكة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئاماريَكى دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنان لة ‪ 2006 /8/1‬ةوة‬ ‫تاوةكو ‪ 2011 /6/31‬تةنها يةك‬ ‫ث��رؤذةى وةبةرهيَنان لةبوارى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى لة طةرمياندا كراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان‬ ‫بةريَوبةرى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت داوامان لة وةبةرهيَنةران‬ ‫ك��ردووة ت��ا ل��ة ط��ةرم��ي��ان لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالدا وةبةرهيَنان‬ ‫ب��وارى‬ ‫بكةن و ئامادةى هةموو جؤرة‬ ‫هاوكارييةكين بؤ وةبةرهيَنةران‪.‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى طةرميان بة ثيَويستى‬ ‫دةزانيَت كة حكومةت وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال دةستكراوة بكات لة‬ ‫بوارى داراييةوة واتة بودجةى‬ ‫وةزارةت��ى كشتوكاأل ك��راوة‬ ‫ب�َي��ت‪« .‬ب��ودج��ةي تةرخانكراو‬ ‫بؤ وةزارةت��ى كشتوكاأل كةمة‬ ‫سةربارى ئةوةى كة دواكةوتنى‬ ‫ث��ةس��ةن��د ك��ردن��ى ب��ودج��ة كة‬ ‫ئةمانةش ريَطرى طةورةى بةردةم‬ ‫كارةكانى ئيَمةن«‪.‬‬ ‫رةحيم حةميد ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات كة ساآلنة بةهؤى ضاالكية‬ ‫ئابوورييةكانةوة‬ ‫هةمةجؤرة‬ ‫رووب��ةريَ��ك��ى زؤرى زةوى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى لةناو دةضن زيانيَكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫ط��ةورةى بؤ كةرتى‬ ‫هةية ه��ةرض��ةن��دة زةوييةكان‬ ‫بةردةآلنيش بن زيان «ضونكة ئةو‬ ‫لةوةرطاى بةسودن بؤ‬ ‫رووبةرانة‬ ‫ِ‬ ‫ئاذةأل«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةرداني بيَبةرنامةء بةفي ِرؤداني ثارةي دةولَةتء هة ِرةشةي وآلتان دياردة باوةكاني عيَراقن‬

‫عيَراقء هةلَتةكاني ثيَطةي دةولَةتداريي‬

‫هاوآلتي‬ ‫ث��اش دروس��ت��ب��وون��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي نويَي ع �َي��راق‪ ،‬ئيَستا‬ ‫لةسةر جوطرافياي سياسيي‪،‬‬ ‫ع��يَ��راق َ‬ ‫دةول��ةت��يَ��ك��ي خ��اوةن‬ ‫س��ةروةري��ي��ةء ث �َي��ط��ةي خؤي‬ ‫لةناوضةكةدا هةية‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫ل��ةن��اوةرؤكء وردةك��اري��ي‬ ‫بةريَوةضووني ك��اروب��اري ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ورد دةبيتةوة‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ئةمرؤ‪،‬‬ ‫دةردةكةويَت كة عيَراقي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي دةكاتء هيض‬ ‫بةناو‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بنةمايةكي ئةوتؤي ماناي‬ ‫سي‬ ‫بووني تيَدا نةماوة‪ .‬نمونةي َ‬ ‫اليةني طرنطي س��ةروةري��ي لةم‬ ‫ِراثؤرتةدا وةرطيراوة كة يةكيَكيان‬ ‫�ةرةش��ةي وآلتاني دةرةكييء‬ ‫ه� ِ‬ ‫ب��ةف��ي��رؤدان��ي ث��ارةي‬ ‫ث��اش��ان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء سةردانة بيَبةرنامةكاني‬ ‫بةرثرساني ئةم وآلتةية‪.‬‬ ‫ئةسةد‪ ،‬هة ِرةشةي‬ ‫سووتاندني بةغدا دةكات‬ ‫ئاستبةرزي‬ ‫بةرثرسيَكي‬ ‫عيَراقي لةحيزبي دةعوة‪ ،‬ئاشكراي‬ ‫هةرةشةي‬ ‫دةكات كة بةشار ئةسةد ِ‬ ‫كردووة بةغدا دةسووتيَنيَت ئةطةر‬ ‫عيَراق لةكؤمكاري عةرةبي دةنط‬ ‫بةدذي سووريا بدات‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة كة ناوي خؤي‬ ‫ئاشكرا ن��ةك��ردووة ِرايطةياند‬ ‫دةنطنةداني عيَراق لةكؤمكاري‬ ‫عةرةبي بؤ َ‬ ‫هةلثةساردني ئةنداميَتي‬ ‫هةرةشانة هات‬ ‫ئةو‬ ‫سووريا‪ ،‬ثاش‬ ‫ِ‬ ‫كة ِراشكاوانة حكومةتي سووريا‬ ‫لةحكومةتي عيَراق كردوويةتي‬ ‫بةسووتاندني بةغدا‪.‬‬ ‫بةرثرسةكة وتي دةنطنةداني‬ ‫عيَراق بؤ َ‬ ‫هةلثةساردني ئةنداميَتي‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلةي وآلتاني‬ ‫س��ووري��ا‬ ‫عةرةبي‪ ،‬ئاسانترين ِريَطاضارة بوو‬ ‫سةبارةت بةسياسةتي دةرةوةي‬

‫وآلت‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ة ك��ة‬ ‫حكومةتي‬ ‫لةبرياربةدةستةكاني‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقييةوة نزيكة‪ ،‬وتي «وةزيريَكي‬ ‫لةرذيَمي‬ ‫س��ووري��ي‪ ،‬ثةياميَكي‬ ‫ِ‬ ‫ئةسةدةوة بةبةرثرسيَكي ليستي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ياسادا طةياندووةتة‬ ‫حكومةتي عيَراق كة سووريا بةغدا‬ ‫دةسووتيَنيَت ئةطةر هاتوو عيَراق‬ ‫برياري َ‬ ‫هةلثةساردني‬ ‫ثشتطيريي ِ‬ ‫ئةنداميَتي سووريا بكات‪.‬‬ ‫ِروونيكردةوة‬ ‫سةرضاوةكة‬ ‫هةرةشة ئاميَزي‬ ‫بةغدا ثةياميَكي ِ‬ ‫ِرووني ثيَطةيشتووة لةمبارةيةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي دبلؤماتكارانةي عيَراق‬ ‫واقيعييانة ب��ووة‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫بريارةكة ماناي‬ ‫ثشتطيريكردني ِ‬ ‫ئ��ةوةب��وو كة دةب�َي��ت باجةكةي‬

‫بدةين‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةي حيزبي‬ ‫دةع��وة ئ��ةوةي دووث��ات��ك��ردةوة‬ ‫كة دبلؤماتكارانمان لةثيَشيانةوة‬ ‫هؤشيار زيَباريي وةزيري دةرةوة‪،‬‬ ‫لةدةنطنةدانيدا دذ بةسووريا‪،‬‬ ‫ِرةخنةي ليَناطيريَت‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫ب��ةو ك��ارةي ضةندين كيَشةي‬ ‫لةئاسايشي وآلت دوورخستةوة‬ ‫بةتايبةتي كة هاوكاتي كشانةوةي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكاية‪.‬‬ ‫ساآلنة مليارةها دينار‬ ‫دةدريَتة راوَيذكاران!‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ي حكوميي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ئاستبةرز ئاشكراي كرد‬ ‫ساآلنة مليارةها دينار دةدات��ة‬ ‫س��ةدان ِراويَ��ذك��ار كة لةضوار‬

‫عيَراقدا‬ ‫سةرؤكايةتييةكةي‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬بةآلم هيض خزمةتيَكي‬ ‫ئةوتؤ ثيَشكةش بةوآلت ناكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةو سةرضاوةية ئاشكراي‬ ‫كرد كة زؤرينةي ئةو ِراويَذكارانة‬ ‫�ؤري��يء توانايةكي‬ ‫هيض ث��س��ث� ِ‬ ‫ئةوتؤيان نيية كة شاياني ئةوةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَتء ئةو‬ ‫طريَبةستيان‬ ‫ئيمتيازاتة زؤرةيان ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫ِروونيكردةوة‬ ‫سةرضاوةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بوودجةيةكي طةورةء‬ ‫كة‬ ‫زةب��ةالح بؤ تيمي ِراويَ��ذك��اران‬ ‫لةسةرؤكايةتييةكاني حكومةتدا‬ ‫خةرج دةكات‪ ،‬كةمترين ِراويَذكار‬ ‫مووضةكةي مانطانة نزيكةي شةش‬ ‫مليؤن دي��ن��ارة‪ .‬بةكؤي طشتيي‬ ‫ئةو مووضةيةي مانطانة دةدريَت‬ ‫بةسةرجةمي ِراويَ��ذك��ارةك��ان‪،‬‬

‫خويَندنطةيةكء‬ ‫دةت��وان��ريَ��ت‬ ‫بنكةيةكي تةندروستيي هةموو‬ ‫مانطيَك لةهةر شاريَكي عيَراقيدا‬ ‫دروست بكريَت‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ة ئ��اش��ك��راي‬ ‫دةك��ات ي��ةك�َي��ك لةئةنداماني‬ ‫سةرؤكايةتييةكاني عيَراق‪ ،‬دة‬ ‫ِراوَي��ذك��ارء بيست ش��ارةزاي‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمة جطة ل��ة‪ 30‬كةسي‬ ‫ثسثؤر‬ ‫ديكة كة بةناونيشاني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��ردوون‪ .‬ئةو‬ ‫طريَبةستي‬ ‫ثسثؤرة طريَبةستانة مانطانة‬ ‫ِ‬ ‫سي مليؤن دينار‬ ‫بةاليةني كةمةوة َ‬ ‫هةنديَكيشيان‬ ‫مووضةكةيانةء‬ ‫ل��ةل��ةن��دنء ب��ةي��روتء ت��ارانء‬ ‫ديمةشقء بةرلين‪ ،‬نيشتةجيَن‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو ِراويَذكارانة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫سال خزمةتي تةواو‬ ‫سي‬ ‫هيَشتا َ‬

‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬ثارضة زةوييةكي‬ ‫لةناوضةي دةوروب��ةري كازميية‬ ‫لةسةر ِرووباري ديجلة ثيَدراوة‪،‬‬ ‫دوات��ر ف��رؤش��ت��ووي��ةت��ي��ي��ةوة‬ ‫بة‪800‬مليؤن دينارء لةجياتييدا‬ ‫َكريوة‪،‬‬ ‫لةبةيروت باآلخانةي ثي ِ‬ ‫ل��ةك��ات�َي��ك��دا خ��ؤي ل��ةن��اوض��ةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪،‬‬ ‫خ��ةزرا لةسةر حسابي‬ ‫نيشتةجيَية‪.‬‬ ‫نجيَفي لةماوةي دووسالَدا ‪15‬‬ ‫جار سةرداني توركياي كردووة‬ ‫ثةرلةماني‬ ‫سةرضاوةيةكي‬ ‫عيَراق ئاشكراي كرد كة ئوسامة‬ ‫نجيَفي س��ةرؤك��ي ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫َ‬ ‫سالةيدا كة‬ ‫لةماوةي ئةم دوو‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمان بووة‪ 15 ،‬جار‬ ‫سةرداني توركياي كردووة‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكي ئاستبةرزي‬ ‫ثةرلةمان بآلويكردةوة ئوسامة‬ ‫ن��ج�َي��ف��ي ‪ 15‬ج��ار س��ةردان��ي‬ ‫توركياي ك��ردووةء زؤرينةي‬ ‫ئةو سةردانانةش‪ ،‬بةداوةتنامةي‬ ‫فةرميي نةبووة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي‬ ‫كة نجيَفي زؤربةي جار ِرازينةبووة‬ ‫َ‬ ‫قونسولي عيَراق لةتوركيا ئامادةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ي بيَت‬ ‫بةرثرساني توركيادا‪.‬‬ ‫ِروونيكردةوة‬ ‫سةرضاوةكة‬ ‫كة ئوسامة نجيَفي‪ ،‬لةوكاتةوةي‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمانة‪ ،‬نزيكةي ‪15‬‬ ‫جار سةرداني ئةنكةرةي كردووةء‬ ‫سةردانةكانيشي‪،‬‬ ‫زؤري��ن��ةي‬ ‫بةبانطهيَشتي فةرميي نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةداوةتنامةي شةخسيي‬ ‫بووة‪ .‬بةآلم هةموو سةردانةكاني‪،‬‬ ‫خ��راوةت��ة ضوارضيَوةي ئيفادي‬ ‫ف��ةرم��ي��ي��ةوة ك��ة ل��ةب��وودج��ةي‬ ‫حكومةت ث��ارةك��ةي ب��ؤ خ��ةرج‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة ئةوةشي ئاشكرا‬ ‫كردووة كة نجيَفي‪ ،‬لةطةشتةكانيدا‬ ‫بؤ ئةنكةرة‪ ،‬نةيهيَشتووة َ‬ ‫باليؤزي‬ ‫ع �َي��راق لةتوركيا‪ ،‬بةشداريي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤبوونةوةكاني بكات‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ي ت��ورك��ي��ادا‪ .‬ئةم‬ ‫ِريَطرييةش نيشانةي ثرسيار‬ ‫دةوروذيَنيَت لةبارةي سروشتي‬ ‫ئةو ديدارانةي كة ئةنجامي داون‪،‬‬ ‫بةتايبةتي دوا سةرداني كة ثاش‬ ‫قةيراني بةهةريَم بووني ثاريَزطاي‬ ‫سةالحةددين ضوو بؤ توركيا‪.‬‬ ‫س��ةردان��ةك��ان��ي نجيَفي‪ ،‬كة‬ ‫بؤ ئةنكةرة ئةنجامي دةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عيَراقيء‬ ‫هةيبةتي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةناوةندة‬ ‫بةرثرساني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا‪ ،‬دةشكيَنيَتء هيض‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلة دبلؤماتيية‬ ‫ِريَزيَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان دانانيَت‪.‬‬ ‫ني‬ ‫سةرضاوة‪ :‬رؤذنامةي «العالم«ي ع َيراقي‬

‫بةهاري عةرةبي بة «نوسخةي خةليجي»‬

‫ثيَشبيني دةكريَت وآلتاني كةنداو شؤأشي شيعةكان بةخؤوة ببينن‬ ‫فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫بةهاري عةرةبي بةشيَكي زؤر‬ ‫لةوآلتاني عةرةبي طرتووةتةوةء‬ ‫شؤرشي‬ ‫تا ئيَستا لةضةند وآلتيَكدا‬ ‫ِ‬ ‫طةالن سةركةوتني بةدةستهيَناوةء‬ ‫ضةند وآلتيَكي ديكةي وةك سووريا‪،‬‬ ‫ش��ؤرش نةطةيشتووةتة‬ ‫هيَشتا‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ام��ان��ج��ةك��ةي ك��ة ِرووخ��ان��ي‬ ‫رذيَمةكةي بةشار ئةسةدة‪ .‬ئةوةي‬ ‫جيَي تيَبينيية‪ ،‬وآلتاني كةنداو تا‬ ‫ئيَستا ئةو شةثؤلي بةهارة عةرةبيية‬ ‫نةيطةيشتووةتي‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫بةباشي‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك لةو وآلتانة‪ ،‬هاوآلتييةكي‬ ‫زؤري شيعةيان هةيةء دةسةآلتيش‬ ‫بةدةست سوننةكانةوةية‪ .‬بةتايبةتي‬ ‫ناوضةء شارةكاني خؤرهةآلتي‬ ‫شانشيني س��ع��ودي��ي��ةء وآلت��ي‬ ‫بةحرةين‪.‬‬ ‫يادي عاشورا ئةطةرةكة‬ ‫زياتردةكات‬ ‫ل��ةم��اوةي ث �َي��ش��وودا‪ ،‬وآلت��ي‬ ‫بةحرةين كة زؤرينة شيعةنشينةء‬ ‫ك��ةم��ي��ن��ة س��ون��ن��ةي دةس��ةآلت‬ ‫بةدةستة‪ ،‬خؤثيشانداني جةماوةريي‬ ‫سةرتاسةرييء طةورةي بةخؤوة‬ ‫بيني‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤي ئ��ةوةي كة‬ ‫خؤثيشاندانةكان مؤركيَكي تايةفيي‬ ‫شيعييانةي ث �َي��وةب��وو‪ ،‬لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫ه��ةوالء‬ ‫ئاذانسةكاني‬ ‫عةرةبييةكانةوة بةسةرطةرمييء‬ ‫َ‬ ‫ووم��ال نةكرا‪ .‬بةآلم‬ ‫طرنطييةوة ِر‬ ‫َ‬ ‫كةنالة تةلةفزيؤنييةكاني ئيَرانء‬ ‫َ‬ ‫كةنالي «العالم« كة‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫بةزماني عةرةبي ثةخش دةكات‪،‬‬ ‫ب��ووب��ووة ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ي ج��ةزي��رة بؤ‬ ‫بةحرةينء‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكاني بةحرةيني‬ ‫بةطةرميي‬ ‫دةطواستةوة‪.‬‬

‫ل��ةم��اوةي ض��ةن��د ِرؤذي‬ ‫َ‬ ‫جموجولي هاوآلتيياني‬ ‫ِراب��ردوودا‪،‬‬ ‫شيعةي بةحرةين زيادي كردووةء‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان��ي س��ع��ودي��ي��ةش��ي‬ ‫ه��ات��ووةت��ةث� َ‬ ‫�ال‪ .‬ئ��ةم��ةش بةثيَي‬ ‫بؤضووني ضاوديَران‪ ،‬دريَذبووةوةي‬ ‫بةهاري عةرةبيية‪ ،‬بةآلم بةنوسخة‬ ‫خةليجييةكةي‪.‬‬

‫ضاوديَران‬

‫دةلََين سعودييةء‬

‫بةحرةين ئةطةر‬

‫بةردةوام بن لةسةر‬ ‫سةركوتكردني‬ ‫خؤثيشاندةرة‬

‫شيعييةكاني خؤيان‪،‬‬ ‫ئةوا دةكةونة‬ ‫هةلَويَستَيكي‬

‫نالةبارةوة‬

‫ه��ةف��ت��ةي ِراب��ردوو ش��ارة‬ ‫سعودييةء‬ ‫خؤرهةآلتييةكاني‬ ‫شارةكاني بةحرةين‪ ،‬خؤثيشانداني‬ ‫ت��ون��دي��ان ب��ةخ��ؤوة بيني كة‬ ‫ضاوديَراني سياسيي ثيَيانواية‬ ‫ئ��ةو خؤثيشاندانانة‪ ،‬لةماوةي‬ ‫ض��ةن��د ِرؤذي داه��ات��وودا كة‬ ‫ي��ادي م��ةراس��ي��م��ي ع��اش��وراي‬

‫شيعةكانة‪ ،‬توندتر دةبيَتةوة‪ .‬ناوضة‬ ‫شيعةنشينةكاني هةردوو وآلتةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ووب��ةرووب��وون��ةوةي��ان‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫هيَزةكاني ئاسايش بةخؤوة بينيء‬ ‫لةئةنجامدا ك��وذراءء برينداري‬ ‫ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ِراثؤرتيَكي ِرؤذنامةي‬ ‫«ال��ق��دس ال��ع��رب��ي«‪ ،‬ه��ةردوو‬ ‫ئؤثؤزسيؤني شيعةي سعودييةء‬ ‫بةحرةين‪ ،‬بةنيازن ِرؤذي هةيني‪،‬‬ ‫خؤثيشانداني جةماوةريي طةورةء‬ ‫طشتطير س��از ب��ك��ةنء ئةمةش‬ ‫مةترسي ئ��ةوةي ليَدةكريَت كة‬ ‫شؤرشيَكي شيعيي لةناوضةي‬ ‫ِ‬ ‫كةنداودا َ‬ ‫هةلبطيرسيَت‪.‬‬ ‫دوو طةنجي شيعة لةثاريَزطاي‬ ‫قةتيف لةسعوديية‪ ،‬لةميانةي‬ ‫خؤثيشاندانيَكدا ك��ة بةبؤنةي‬ ‫ك��وذران��ي دوو كةسي ديكةوة‬ ‫سازكرا ب��وو‪ ،‬ك��وذران‪ ،‬ب��ةوةي‬ ‫ذم��ارةي ك��وذراوان��ي هةفتةيةك‬ ‫بؤ ض��وار ك��ةس ب��ةرزب��ووي��ةوة‪.‬‬ ‫لةبةحرةينيش هيَزةكاني ئاسايش‬ ‫َسكريَذيان بةكارهيَنا‬ ‫طازي فرمي ِ‬ ‫بةرانبةر بةسةدان خؤثيشاندةر‬ ‫لةمةنامةي ثايتةخت‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا كة ِراثؤرتي‬ ‫ليذنةي بةدواداضووني ِراستييةكان‪،‬‬ ‫حكومةتي بةحرةيني بةبةرثرس‬ ‫زاني لةو ثيَشيَلكارييانةي كة لةكاتي‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا كة بؤ ضارةسةري‬ ‫سياسييء دةس��ت��ووري��ي وآلت‬ ‫بةريَوةضوو‪ ،‬ئةنجامدرا بوون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةحرةين‬ ‫خؤثيشاندةراني‬ ‫دروشمي دذ بةحوكمي ثاشايةتيي‬ ‫بةحرةينيان دةوت��ةوةء داواي‬ ‫«خةليفة‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫بن سةلمان ئال خةليفة«يان دةكرد‬ ‫كة ‪َ 42‬‬ ‫سالة س��ةرؤك وةزي��ري‬ ‫بةحرةينة‪.‬‬

‫فشاري شيعةكان‬ ‫بؤ كةمكردنةوةي فشاري‬ ‫سةر سوورياية‬ ‫ل��ةدريَ��ذةي ِراث��ؤرت��ةك��ةي‬ ‫رؤذن��ام��ةي «القدس العربي«دا‬ ‫هاتووة كة ضاوديَران ثيَيانواية ئةم‬ ‫فشارانةي كة شيعةكاني سعودييةء‬ ‫بةحرةين دروستي دةك��ةن بؤ‬ ‫كةمكردنةوةي ئةو فشارانةية كة‬ ‫خراونةتة سةر ئيَرانء سوورياء‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةي‬ ‫داواي‬ ‫ئةسةد دةكريَت‪.‬‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ي سعودييةء‬ ‫بةحرةين‪ ،‬هاوآلتيياني شيعةي‬ ‫خؤيان بةثاشكؤي ئيَران ناودةبةنء‬ ‫ئةوانيش رةت��ي دةك��ةن��ةوة‪ .‬ئةو‬ ‫فشارانةش كة شيعةي سعودييةء‬ ‫ب��ةح��رةي��ن دروس��ت��ي دةك��ةن‬ ‫لةبةرذةوةنديي رذيَمي سووريا‬ ‫دةشكيَتةوة بةتايبةتي كة سعوديية‬ ‫رةخنةي زؤر لةبةشار ئةسةد‬ ‫دةطريَتء راطةياندني سعوديي‬ ‫هيَرشي توند دةكةنة سةر ئةسةد‪.‬‬ ‫ضاوديَران َ‬ ‫دةليَن سعودييةء‬ ‫ب��ةح��رةي��ن ئ��ةط��ةر ب��ةردةوام‬ ‫ب��ن ل��ةس��ةر س��ةرك��وت��ك��ردن��ي‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دةرة شيعييةكاني‬ ‫خؤيان‪ ،‬ئةوا دةكةونة َ‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫نالةبارةوة كة داوا لةسووريا‬ ‫كوشتوبري هاوآلتيياني‬ ‫دةكةن‬ ‫ِ‬ ‫بوةستيَنيَتء خؤيشيان خةريكي‬ ‫كوشتوبري هاوآلتيياني خؤيانن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤري‬ ‫«شتيفن هيَرتؤط«‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةلماني لةليَدوانيَكيدا بؤ تةلةفزيؤني‬ ‫َ‬ ‫ئةلماني‬ ‫«دويَ��ض��ة ظيَلـلـة«ي‬ ‫ئاماذةي بةوة كردووة سعوديية‬ ‫كة ثيَشتر ثشتطيريي لةبةحرةين‬ ‫دةكردء هيَزي سةربازيي ِرةوانةي‬ ‫بةحرةين كرد‪ ،‬ئيَستا َ‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫دذايةتييانةي هةية بةرانبةر‬

‫بةسووريا‪ ،‬بةوثيَيةي كة سووريا‬ ‫بةشيَكة لةو ميحوةرة شيعييةي كة‬ ‫ناوةراستدا هةيةء دذ‬ ‫لةخؤرهةآلتي‬ ‫ِ‬ ‫بةئةمريكانء دذ بةسعودييةشن‪،‬‬ ‫كة بريتيين لةئيَرانء سوورياء‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل‪ ،‬بةآلم ِرذيَمي بةحرةين‪،‬‬ ‫كة ثاشايةتيية وةك سعوديية‪،‬‬ ‫هةميشة لةسعوديية نزيكتر بووة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ي دي��ك��ةوة‬ ‫فةرماندةي هيَزةكاني ئاسايشي‬

‫سعوديية‪ ،‬ل��ةش��اري دةم��م��ام‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوة ب��ؤ نةخشةدانان‬ ‫ووب��ةرووب��وون��ةوةي هةر‬ ‫بؤ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةريَك كة بيَتةثيَش لةناوضةي‬ ‫خؤرهةآلتي سعوديية‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫كة شيعةكان بةنيازن رؤذي‬ ‫هةيني‪ ،‬ثاش نويَذي هةينيء ثاش‬ ‫ن��وَي��ذي عةسر‪ ،‬خؤثيشانداني‬ ‫بةريَوةببةن لةشاري‬ ‫ط��ةورة‬ ‫ِ‬ ‫قةتيفي شيعةنشين‪.‬‬

‫ئيَران‪ ،‬لةثشت جوآلنداني‬ ‫خؤثيشاندةرانةوةية‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ي سعودييةء‬ ‫بةحرةين‪ ،‬هةميشة اليةني ئيَراني‬ ‫تؤمةتبار دةكةن بةوةي كة لةثشت‬ ‫نارةزاييانةوةية‬ ‫ئةو خؤثيشاندانء ِ‬ ‫ك��ة شيعةكاني وآلت��ةك��ان��ي��ان‬ ‫ئةنجامي دةدةن‪ .‬ليوا مةنسور‬ ‫ت��ورك��ي‪ ،‬وت��ةب �َي��ذي وةزارةت��ي‬ ‫ناوخؤي سعوديية ِرايطةياند كة‬ ‫«اليةني دةرةك��ي« لةثشت كارة‬ ‫تيَكدةرانةكانةوةية كة لةشارةكاني‬ ‫خؤرهةآلتي سعوديية ئةنجامدراون‪.‬‬ ‫جيَي باسة لةوآلتي سورياش‪،‬‬ ‫حكومةتي ئ��ةو وآلت��ة هةمان‬ ‫تؤمةت دةخاتة ث� َ‬ ‫�ال هاوآلتيياني‬ ‫خؤثيشاندةر‪.‬‬ ‫ليوا مةنسور توركي ئةوةيشي‬ ‫وت كة خؤثيشاندةران‪ ،‬بةسوود‬ ‫وةرط��رت��ن لةكؤآلنة تةسكةكان‪،‬‬ ‫تةقة دةك��ةنء هيَزةكاني ئاسايش‬ ‫وةآلميان دةدةنةوة‪.‬‬ ‫ثيَشتر يةكيَك لةبةرثرسة‬ ‫طةورةكاني ئيَران‪ ،‬ئاماذةي بةوة‬ ‫ك��ردب��وو كة بةحرةين‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫ل��ةش��ارةك��ان��ي ئ��يَ��رانء ئةمةش‬ ‫بووة هؤي دروستبووني كيَشةي‬ ‫دبلؤماسيي ل��ةن �َي��وان ئ �َي��رانء‬ ‫بةحرةيندا‪.‬‬ ‫جيَي باسة‪ ،‬شيعةيةكي زؤر‬ ‫لةشارةكاني خؤرهةآلتي سعوديية‬ ‫دةذي��نء بةثيَي نةخشةي نويَي‬ ‫ناوةراست كة واشنتؤن‬ ‫خؤرهةآلتي‬ ‫ِ‬ ‫لةسةردةمي جؤرج بووشدا بةنيازي‬ ‫جيَبةجيَكردني بوو‪ ،‬ئةو ناوضانةي‬ ‫سعوديية دةخرانة سةر باشووري‬ ‫عيَراق كة ئةوانيش شيعةنشيننء‬ ‫َ‬ ‫لي دروست دةكرا‪.‬‬ ‫يةك‬ ‫دةولةتيان َ‬ ‫ب��ةآلم نةخشةكة نةخراية بواري‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫دةولَةتى كوردى‪ ..‬ئامراز يان ئامانج؟‬ ‫عومةر عةلى غةفور‪ /‬هةول َير‬ ‫َ‬ ‫(دةولةت) نةك‬ ‫بةالى ماركسيةكانةوة‬ ‫ئامانج نية بطرة ئامرازى سةركوتكردنة‪،‬‬ ‫ئامانجى كؤتايي كؤمؤنيزم طةيشتنة‬ ‫بة قؤناغيَك لة هؤشياريي مرؤظايةتى‬ ‫َبةجي‬ ‫كة تاكةكان خؤيان ئةو كارانة جي‬ ‫َ‬ ‫بكةن ك��ة ثيَشتر ب��ة زةب��رى ياساء‬ ‫َ‬ ‫دةولةت جيَبةجيَيان دةكردنء‬ ‫ثؤليسى‬ ‫َ‬ ‫َنيء‬ ‫ي‬ ‫نةم‬ ‫��ةت‬ ‫دةول‬ ‫بوونى‬ ‫بة‬ ‫َويست‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوة‪ ،‬بةآلم ئةو قوتابخانةية‬ ‫ثيَى واي��ة لة قؤناغى طواستنةوة لة‬ ‫سةرمايةدارييةوة بؤ كؤمؤنيزم بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت وةك ئامرازيَكى سةركوتكةر‬ ‫ثيَويستة بؤ لةناوبردنى ثاشماوةكانى‬ ‫سيستمى ثيَشوو‪ ،‬بةآلم بة كردةوة الى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بوو بة ئامانجء‬ ‫ماركسيةكان‬ ‫لةثيَناو مانةوةيدا ئامانج و ثرنسيثة‬ ‫ثي خرا‪.‬‬ ‫ئينسانيةكانى ئايدياكة بخةنة ذيَر َ‬ ‫لة كةلتوورى سياسيي ئيسالميدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت (حاكميةتى ئيمام) –وةك ئيبن‬ ‫خةلدون ثيَناسةى كردووة‪ -‬ئامرازيَكة‬ ‫بؤ «ثاراستنى ئاين و سياسةتى دنيا« و‬ ‫ئةركى ئةوةية ضاوديَريي جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةحكام و ريَنماييةكانى ئاينةكة بكا‪،‬‬ ‫�دي ت��ةوذم��ى فيكريى‬ ‫هةربؤية ه��ةن� َ‬ ‫بةبي‬ ‫توانرا‬ ‫ئةطةر‬ ‫واية‬ ‫ئيسالمى ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش ئامانجةكانى ئةو‬ ‫بوونى‬ ‫دةكري دةستبةردارى‬ ‫دى‪،‬‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ئايدياية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ببن‪ .‬لة بةرامبةردا‬ ‫ئامرازى‬ ‫َ‬ ‫بةقوولى‬ ‫هةندي تةوذمى ئيسالمى هيَندة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«دةول��ةت��ى‬ ‫ضوونةتة ذيَ��ر سيحرى‬ ‫ئيسالمى« كة لةبيريان ض��ووة ئةوان‬ ‫لي بووةتة ئامانج‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫ئامرازيان َ‬ ‫لةثيَناو طةيشتن بةو ئامانجة‪-‬ئامرازةدا‬ ‫بنةرةتيةكانى‬ ‫بةاليانةوة ئاسايية ئامانجة‬ ‫ِ‬ ‫ئاينةكة ثيَشيَل بكةن‪.‬‬ ‫ب��ةم ثيَية بةطشتى دام��ةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت زياتر ئامرازيَكة بؤ بةديهيَنانى‬ ‫ئةو ئامانجانةى طرووثة سياسيةكان‬ ‫َ‬ ‫بةدةستهيَنانء‬ ‫هةولى‬ ‫لةثيَناوياندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫زؤر جار لة مةيدان و ثراكتيكدا‬ ‫لة ئامرازةوة دةكريَتة ئامانج و لةثيَناويدا‬ ‫ئامانج و ثرنسيثة ئةخالقيةكان دةكريَنة‬ ‫قوربانى‪.‬‬ ‫دي و وتار و دانراوة‬ ‫بيرم‬ ‫لةوةتى‬ ‫َ‬ ‫فيكرى و سياسيةكانى خاوةن َ‬ ‫قةلةمة‬ ‫كوردةكان دةخويَنمةوة‪ ،‬لة ثشت طوتارو‬ ‫ثةيام و شرؤظةكانيانةوة شيوةنيَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي كوردى دةخويَنمةوة‪،‬‬ ‫ك��ة ه��ؤك��ارى ه��ةم��وو ن��ةه��ام��ةت��ي و‬ ‫دواكةوتنةكانى كوردى لة ميَذووى كؤنء‬ ‫نويَدا دةدةنة َ‬ ‫ثال‪ ،‬بةو واتايةى ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤى هةبواية تووشى‬ ‫كورد‬ ‫هيضكام لة كيَشة و نةهامةتييانة نةدةبوو‬ ‫كة لة ميَذووى خؤيدا بةدةستيانةوة‬ ‫طرفتار بووة‪ ،‬تا ئةو رادةي��ةى وا ديَتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى ئامانجى‬ ‫بةر زةين كة‬

‫نةتةوةى ك��وردة‪ ،‬نةك ئامرازيَك بؤ‬ ‫بةختةوةركردنى‪.‬‬ ‫بةستنةوةى نةهامةتيةكانى كورد‬ ‫ب��ةدةس��ت رذيَ��م��ة خانةخويَكان بة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردييةوة‪ ،‬ريَك‬ ‫نةبوونى‬ ‫وةك بةستنةوةى ه��ؤك��ارى هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ستةمكاريةكانة بة نةبوونى‬ ‫ديكاتؤريةتى ثرؤليتاريا الى شيوعيةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسالمى (خةالفةت)‬ ‫و نةبوونى‬ ‫الى ئيسالميية راديكالةكان‪ ،‬كة لة ثيَناو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة و مانةوةيدا‪،‬‬ ‫طةيشتن ب��ةو‬ ‫ضاكسازيية مةرحةليةكانى قؤناغى ثيَش‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت فةرامؤش دةكةن‪ ،‬ئيدى ئةوة‬ ‫بةبي‬ ‫بةدةسةآلت‬ ‫طةيشتن‬ ‫دةكةن‬ ‫لةبير‬ ‫َ‬ ‫بوونى َ‬ ‫عةقليةتيَكى كراوةى ثيَشكةوتووى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫دي��م��وك��راس��يء م��رؤظ��ان��ة‪،‬‬ ‫كؤ مؤ نيست ‪ /‬ئيسال مى ‪ /‬نة تة و ة يية كة‬ ‫دةطؤر َي بؤ ئامرازيَك بؤ ثليشاندنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة‬ ‫ئةو جةماوةرةى بةحساب‬ ‫بؤ ئازادكردن و خؤشطوزةران كردنى‬ ‫ئةوان دامةزراوة‪.‬‬ ‫ك��ورد ب��ة دةس��ت رذيَ��م��ة‬ ‫ناسيوناليستةكانى ع��ةرةبء توركء‬ ‫فارسةوة زؤرى ضةشتووة‪ ،‬جطة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى و سةركوتكردن‬ ‫شاآلوةكانى‬ ‫و راطواستن و تةعريب و تةتريك و‬ ‫تةفريس‪ ،‬لة رووى هؤشياريي سياسى و‬ ‫طةشةى ئابوورى و عيمرانىو زانست و‬ ‫كةلتوورةوة ثةراويَز خراوة‪ ،‬بؤية ئاسايية‬ ‫خةم و خةونى ذيانى‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫بيء رةنجى فةرهاد‬ ‫دةولةتى كوردى َ‬ ‫بؤ بةدةستهيَنانى بداو نةوةكانى لةسةر‬ ‫دريَ��ذةدان بةو خةون و خةباتة طؤش‬

‫بكا‪ ،‬ب��ةآلم ثرسيارى طرنط ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى –بة ضاوثؤشين‬ ‫ئاخؤ‬ ‫لة جؤرى ناوةرؤكةكةى‪ -‬فيردةوسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫ئةعالية كة تيَيدا تاك و‬ ‫سةربةرزانة بذين و تامى دادثةروةريي‬ ‫كؤمةآليةتيي راستةقينة بكةن و كؤتايي‬ ‫بةشيَوازةكانى ستةم و نادادثةروةرىء‬ ‫َ‬ ‫بي؟ ئايا بابةتى‬ ‫طةندةلىء قؤرخكارى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردى‬ ‫طرنط بؤ ت��اكء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةية كة دروستى دةكا‪،‬‬ ‫جؤرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة خؤى طرنطء‬ ‫يان تةنيا بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي‬ ‫طةرةنتيية؟ ئاخؤ‬ ‫تاكة سيتمى سياسيية كة لةتوانايداية‬ ‫دادث��ةروةرى بؤ ن��ةت��ةوة دةستةبةر‬ ‫ناكري لة سايةى سيتميَكىتردا‪،‬‬ ‫بكاو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليوم‪ ،‬كورد بةو مافانة‬ ‫بؤ نموونة‬ ‫بطا؟ ئاخؤ ئةطةر كورد دوو بذاردةى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم كة تيَيدا هةست‬ ‫بي‬ ‫لةبةردةمدا َ‬ ‫بة ئازادي و خؤشطوزةرانيي زياتر بكا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي كة مةترسي‬ ‫لةطةل‬ ‫هةبي ئازادييةكان بةرتةسكتر‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ببي‪،‬‬ ‫بكريَنةوةو ستةم و‬ ‫طةندةلى زياتر َ‬ ‫دةبي دووةم َ‬ ‫َري؟‬ ‫هةر‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى لةم‬ ‫ب��وون��ى‬ ‫س��ةردةم��ةدا ك��ة ه��ةم��وو نةتةوةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان هةية‪ ،‬بؤ كورد زؤر طرنطةو‬ ‫نةبوونى كةمايةسيةكة لة كةسايةتيى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى نةتةوةى ك��وردا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ني‬ ‫طةورةترين نةتةوةية كة لةريَكخراوى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكاندا ئةندام نيةو‬ ‫ئاآلو نويَنةرى نية‪ ،‬وةك ئةوةى تاوانيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كردبي و‬ ‫دذى مرؤظايةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دابي و دوورى خست‬ ‫سزاى‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫بيَتةوة‪ ،‬ئةمة بؤ دةرةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ؤ ن��اوم� َ‬ ‫��ال��ى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةخودى‬ ‫ديموكراسيةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى طرنطترةو نةبوونى‬ ‫ديموكراسيةتيَكى ريشةدارو راستةقينة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى دةكاتة مؤتةكةى‬ ‫طيانى مرؤظى كورد‪ ،‬باشترين َ‬ ‫بةلطةيش‬ ‫ئةزموونى نةتةوةكانيترى دراوسيَية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ع��ةرةب ‪22‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ناسيوناليستى شموليي‬ ‫ع��ةرةب��ي ن��ةك ن��ةب��ووة س��ةرض��اوةى‬ ‫شكؤمةندىء دادثةروةرى و ثيَشكةوتنء‬ ‫خؤشطوزةرانى بؤ هاوآلتيى ئاسايىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ع��ةرةب��ي‪ ،‬بطرة لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى سةردةمى سةربةخؤيى‬ ‫دةي��ان‬ ‫دواى ئيستيعمارى خ��ؤرئ��اوادا‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة بوونةتة ئامرازيَكى كةمويَنةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪،‬‬ ‫سةركوتكردنء ستةمكارىء‬ ‫بةشيَوةيةك َ‬ ‫خةلك ئاوات بة سةردةمى‬ ‫ئيمثرياليزم بخوازنء ئيسرائيل بةكردةوة‬ ‫ببيَتة ميَرطى ديموكراسية لة رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةراستدا و فةلةستينيةكان ئازاديى‬ ‫ِ‬ ‫دةنط َ‬ ‫نارةزاييان لة طةالنى ذيَر‬ ‫برينء ِ‬ ‫هةل ِ‬ ‫بي‪.‬‬ ‫دةسةآلتى رذيَمة عةرةبيةكان زياتر َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة نةتةوةيية‬ ‫سةرةنجامى ئةو‬ ‫َ‬ ‫شؤرشةكانى‬ ‫دانى‬ ‫سةرهةل‬ ‫شموليانةيش‬ ‫ِ‬

‫بةهارى عةرةبيية‪ ،‬كة تائيَستة ضوار لةو‬ ‫رذيَمانةى هةرةس ثيَهيَناوة و ثيَنجةميش‬ ‫بةريَوةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َني‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫هةرةس‬ ‫شانةدا‬ ‫شؤر‬ ‫لةو‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةولةتةكة نية َ‬ ‫َ‬ ‫تاكرةوانةو‬ ‫بةلكو كؤثيةكى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى نةتةوةيى‬ ‫تؤتاليتاريانةى‬ ‫عةرةبيية‪ ،‬ئةو كؤتايية ضارةنووسى‬ ‫هةموو رذيَمة ديكتاتؤريةكانيتريش‬ ‫�يء ئةوة شةفاعةتيان بؤ ناكا كة‬ ‫دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى بن‪.‬‬ ‫هةر بؤية لةم قؤناغةدا كة هيَشتا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى دروس��ت نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة لة‬ ‫ب��ةآلم بناغةكانى ئ��ةو‬ ‫ئةزموونى هةريَمدا دروس��ت ب��ووة‪،‬‬ ‫ئةركى دةسةآلت و كارةكتةرة سياسيء‬ ‫ئةزموونى‬ ‫كوردستانة‬ ‫هزريةكانى‬ ‫َ‬ ‫قوولتر بكةنةوةو بةهاكانى‬ ‫ديموكراسي‬ ‫ئ��ازادىء دادث��ةوةرىء شةفافيةتء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء قؤرخكارىء‬ ‫بةطذاضوونةوةى‬ ‫ثي ب��دةن‪ ،‬تا‬ ‫�رةو‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ياسا‬ ‫س��ةروةري��ى‬ ‫َ‬ ‫جيَطير ببن و ببنة كةلتووريَكى ريشةدار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫بؤ ئةوةى ئةو رؤذةى‬ ‫نةبي لةوةى‬ ‫مةترسيمان‬ ‫دةبي‪،‬‬ ‫دروست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةمان ئةزموونى رذيَمة نةتةوةيية‬ ‫تاكرةو و شموليةكانى سةدام حسيَنء‬ ‫ِ‬ ‫زةينولعابدين ب��ن ع��ةل��ىء حوسنى‬ ‫موبارةكء موعةمةر قةزافىء عةلى‬ ‫عةبدوآل َ‬ ‫سالحء بةشار ئةسةدو حافزى‬ ‫باوكى لة كوردستان دووبارة ببيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كاتي باسى‬ ‫راستيةكةى من‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري و ه��اوك��ات بير لة‬ ‫ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫لةرزؤكيى ئةزموونة ديموكراسييةكة‬ ‫و دةس��ةآلت ث��ةرس��ت��ي��ى ح��زب��ة‬ ‫دةسةآلتدارةكان و كاردانةوةى توندو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫َرةحمانةيان بةرامبةر هةر‬ ‫بي ِ‬ ‫جدى بؤ دوورخستنةوةيان لة كورسي‬ ‫�ري‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬دةك��ةم‪ ،‬ترس دام��دةط� َ‬ ‫ضونكة لة دؤخى ئيَستةماندا كة حزبة‬ ‫دةس��ةآلت��دارةك��ان��ى ه��ةرَي��م ه��ةزارو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ي��ةك حساب بؤ ع�َي��راقء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء راثؤرتى ريَكخراوةكانى‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةبارةى‬ ‫مافى مرؤظى ني‬ ‫دؤخى ديموكراسيةت و مافى مرؤظ‬ ‫لة كوردستان دةكةن نةوةك َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫لةدذيان وةربطرن و ثيَطةى سياسيي‬ ‫َودةولةتييان الواز بكةن‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫حالمانة‪،‬‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و (كول في‬ ‫ئةى ئةطةر ببنة‬ ‫فرؤكةء تانكء ئامرازى‬ ‫كول) و خاوةنى ِ‬ ‫دةبي ضى‬ ‫سةركوتكردن‬ ‫ثيَشكةوتووى‬ ‫َ‬ ‫بكةن؟‬ ‫ه��ةر ب��ؤي��ة ب��ةش ب��ة ح� َ‬ ‫�ال��ى خؤم‬ ‫ئةوةى بة ئامانجى دةزانم كةرامةت و‬ ‫شكؤمةندى و خؤشطوزةرانيى كوردة‪،‬‬ ‫بتواني‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��ةزم��وون��ى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫لةغةيرة كوردةكان باشتر ئةو ئامانجة‬ ‫دةستةبةر بكا ئ��ةوة (ن��ور على نور)‪،‬‬ ‫ئةطينا ستةمكاريَكى كوردو ستةمكاريَكى‬ ‫عةرةب هيض جياوازييان نيية‪ ،‬بطرة ئةوةى‬ ‫يةكةم خراثترو ستةمةكانى بةسويَترة‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫كاتى حكومةت دةبيَتة كؤمثانيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كى وآلت دةبات بة ِريَوة؟‬ ‫َ‬ ‫نةوزاد جةمال‬ ‫راثةريين بةهةموو‬ ‫حكومرانى كورد لة دوو دةيةيةى ثاش‬ ‫ئةزموونى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كةمورتى و باشيةكانيةوة‪ ،‬ئةطةر وةك دياردةيةكى سياسى و كارطيَرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َثةر َى‪ .‬ضونكى‬ ‫بروانين بابةتيَك نيية بةئاسانى بةسةرماندا تي ِ‬ ‫ليَي ِ‬ ‫َثةربوونى َ‬ ‫سالةكانى تةمةنى‪« ،‬ئةزموون«ةكة لة ئامانجةكانى خؤى‬ ‫تي ِ‬ ‫دووردةكةويَتةوة‪ .‬بؤية ئةطةر ئةم دةسةآلتة خؤجيية ناوبنيَين ئةزموون‬ ‫بةبى شرؤظةو ِرةخنةى‬ ‫نابى‬ ‫يا دةسكةوت يا هةر ثيَناسيةكىتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكرى‪ .‬بةتايبةت لةم ضةند َ‬ ‫سالةى دواييدا حكومةتى هةريَم لة‬ ‫زانستيي‬ ‫َ‬ ‫دةضي كة لةيةكةيةكى جيَبةجيَكار‪-‬‬ ‫كؤمثانيايةك‬ ‫َوةبردنى‬ ‫ي‬ ‫بةر‬ ‫َ‬ ‫مؤديَلى ِ‬ ‫َرييةوة دةبيَتة كؤمثانيايةكى مةزن و خاوةن بةرذةوةنديية باآلكانى‬ ‫كارطي ِ‬ ‫بريارى مانةوةيان‬ ‫ةوانة‬ ‫تاكر‬ ‫بةرذةوةندى‬ ‫بنةماى‬ ‫لةسةر‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫يةكيَك لة دةركةوتةكانى دونياى حزبايةتى ث��اش روخانى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى مؤديَلى ئةمريكيية!‬ ‫رذيَمى س��ةدام و هاتنى ئةمريكا‬ ‫دووبارةكردنةوةى «مؤديلي ئةمريكى« وةك ترؤثكى ديموكراسىء‬ ‫ثيَشكةوتن و هاوكات َ‬ ‫دل ِرازيكردنى ئةمريكا لةكوردستان دةبيَتة دياردةء‬ ‫َ‬ ‫دةبى‪.‬‬ ‫بةرجةستة‬ ‫ح«دا‬ ‫سال‬ ‫«بةرهةم‬ ‫و‬ ‫بةرزانى«‬ ‫لة كةسيَتى «نيَضرظان‬ ‫َ‬ ‫هةر لةطوتار و َ‬ ‫هةلسوكةوتى وةك وةرزشكردن لةبةرضاوى كاميَرا‪,‬‬ ‫ضوونة نيَو َ‬ ‫خةلك‪ ,‬بآلوكردنةوةى طرتةى خيَزاني لةميديا و ئينتةرنيَتةوة تا‬ ‫نمايشكردنى بؤضونة سياسيةكانيان‪ ,‬كاريطةرى مؤديلى «سياسةتكارى«‬ ‫َوةدةبينرى‪ .‬واتة ئةمريكا وةك هانا و دؤست و نموونة‬ ‫ئةمريكى ثي‬ ‫َ‬ ‫لةبةريَوةبردنى دةسةآلتدا‪ ,‬دةبيَتة خوليايةكى سياسي و ئابوريي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ليَرةوة ئةطةر بةئاشكراش دةرينةخةن كة وابةستةى مؤديَلى ئةمريكين‪,‬‬ ‫َ‬ ‫دارشتنى ثرؤذةكانيان بةسياسى و بةتايبةت‬ ‫لةهةلبذاردن و ضؤنيةتى ِ‬ ‫َ‬ ‫َوةببرى!‬ ‫ي‬ ‫بةر‬ ‫ئةمريكى«‬ ‫َبازى‬ ‫ي‬ ‫بة«ر‬ ‫دةدةن‬ ‫هةول‬ ‫بازرطانيةكانيانةوة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةبي‬ ‫بكرى‪,‬‬ ‫ثةيرةويى لةمؤديَليَكى سياسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةطةرضى بؤئةوةى ِ‬ ‫هةبى‪ ,‬بةآلم بةهؤى ثةيوةندى شةخسي و‬ ‫مةعريفةيةكى ثيَشوةخت‬ ‫َ‬ ‫هاتووضؤي ئةمريكا و بينينى سياسى و ئةكاديمست و بزنسمانةكان‪,‬‬ ‫تارادةى السايكردنةوة َ‬ ‫َ‬ ‫سوراني ئةو‬ ‫كاريطةرى‬ ‫هةل ِ‬ ‫ستايلى ئةمريكى ِ‬ ‫دوو سياسةتمةدارة دةستنيشان دةكات‪ .‬مؤديليَكى ديموكراسى كة‬ ‫زيَتر نمايشكردنى تةلةفزيؤنى و راطةينراوة‪ ,‬لةو دوو كةسيَتيةدا هةم‬ ‫دةبينرى و هةم كاروبار و ثرؤذةكانيشيان‬ ‫لةئاستى فةرمى و ديوانيى دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ازارو ئابوري«ةوة نزيكة‪.‬‬ ‫يزمى‬ ‫«ليبرال‬ ‫ستايلى‬ ‫بةتةواوةتى لة‬ ‫ِ‬ ‫بةديويَكدا ئةمة بةشيَكة لة دابينكردنى داهاتووى ئةو دوو كةسايةتية‪,‬‬ ‫لةريَى دروستكردنى‬ ‫ضونكى سيناريؤى جيابونةوةيان لةحزب‪ ,‬تةنها ِ‬ ‫دةبى‪ .‬زيادكردنى سةرماية و ثرؤذةى بازرطانىء‬ ‫«كؤمثانيا«يةكةوة‬ ‫َ‬ ‫نزيكخستنةوةى بازرطانةكان تةنها ريَطةضارةيةكة كة هةريةكةيان‬ ‫بيانةوى‬ ‫دةشى‬ ‫شاري ثرؤذةى بازرطانى زةبةالح دةكات‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطؤرن بة«دواليزمى حزبى«‪ ,‬واتة دووحزب طةورة‬ ‫فرةحزبيش‬ ‫مؤديَلى‬ ‫ِ‬ ‫لةخؤبطرى‪.‬‬ ‫بازرطانى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫كةضةنديين‬ ‫َ‬ ‫بةمةش جاريَكى تر نزيكتر دةبنةوة لة شيَوازى سياسى ئةمريكى‬ ‫َنرى و‬ ‫و حزب دةبَيتة كؤمثانيا مؤديَلى حزبايةتى و حكومةت تي‬ ‫َدةثةري َ‬ ‫ِ‬ ‫يةك كؤمثانيا َ‬ ‫رؤلى ئاراستةكردنى حكومةت دةطريَتة ئةستؤ‪ .‬ئاشكراية‬ ‫ئةمة خزمةتى سياسةتى ئةمريكا و بةديهاتنى ستراتيجيةتةكةى دةكات‬ ‫لة عيَراق كةطةيشتنة بةسةرضاوة سروشيتةكان و هةذموونى ئابورى و‬ ‫سياسيية لةناوضةكة‪ .‬شايانى باسة هةرطيز ئةمريكا لةخةمى دامةزراندنء‬ ‫بنياتنانى ديموكراسيةتى دامةزراوةيى راستةقينة نةبووة‪َ ,‬‬ ‫بةلكو خةمى ئةو‬ ‫لةريَى طريَدانى ئابورى بةكؤمثانياو‬ ‫حكومةتى هاوثةيمان و ثاشكؤبووة ِ‬ ‫دةستبةريى وةبةرهيَنانء دةرهيَنانى كانزاو نةوت دابووة‪ .‬ئةمريكا‬ ‫بةرووكةش ثشتطيرى لةديموكراسيةتيَكى شانؤيي كردووة كة النيكةم‬ ‫ِ‬ ‫جؤرى ئازادى لةشيَوةى فرةيى و طةمةى َ‬ ‫بذاردندابى بةهةبوونى‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئارامى و سةقامطيرى و مسؤطةركردنى داهاتوى بةرذةوةنديانةى‬ ‫لةناوضةكة‪ .‬بؤية ئةم ميؤديلةى ئةو سةركردةية ثةيرةوى دةكةن تةواو‬ ‫حكومةت دةكاتة و كؤمثانيا و سياسةت كورتدةبيتةوة بؤ قازانج و زةرةر‪.‬‬ ‫بةريَوةبردن و ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫�ازار دةبيَتة ضةقى سياسةت و ِ‬ ‫كاتى ب� ِ‬ ‫بنياتنانةوة‪ ,‬طةشةكردنى هةريَميش كورتدةبيَتةوة بؤ دروستكردنى‬ ‫بازار لةكاآلى‬ ‫ثركردنى ِ‬ ‫شارى شووشةيي و كؤمثانياكانى وةبةرهيَنان و ِ‬ ‫بيانى‪ .‬واتة قازانج و سوودى كؤمثانيا دةبيَتة ستراتجيتةتى كولتورىو‬ ‫نيشتمانىو سياسى! بؤية ئةو جؤرة طةشة ئابوريةكى كوردستان‬ ‫بةهةموو ثيَوةريَكى زانستىء دروست طةشةء ثوراذنةوةى ئابورى‬ ‫نيية بةئةندازةى ئةوةى ثةرةسةندنيَكى درؤينة و َ‬ ‫روالةتكاريية‪ .‬ضونكى‬ ‫هيض ذيَرخانى ئابورى هةريَم ثيَى نةبوذاوةتةوة‪ .‬هةبوونى بازاريَكى‬ ‫بيَسةروبةرى كاآل هاوردن لةثيَناو زياكردنى داهاتى باجة‪ ,‬هاوكات‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫بالةخانةى بةرز و هاندانى كؤمثانيا بيانيةكان نةبوونةتة‬ ‫طؤرانكاريةكى ريشةيى لةبونيادى ذيَرخانى ئابورييدا‪ .‬ضةند كارطة هةن؟‬ ‫ِ‬ ‫كوا هةلى كار؟ كةرتى طةشتوطوزار هيضى بةسةريةكةوة نيية‪ .‬سةرةراى‬ ‫هاتوضؤ و كارةبا و خزمةتطوزاريةكانى تر لةئاستيَكى نزمدان‪ .‬ئيدي ئةو‬ ‫«طةشة« َ‬ ‫بازاريانة‬ ‫روالةتيية درؤيةكة بؤ ثيشاندانى ديموكراسيةتيَكى‬ ‫ِ‬ ‫كةهيض هزر و فةلسةفة و رؤشنبيريى و جيديةتى ثيَوة ديارنيية‪.‬‬ ‫«فةرمانرةوايي« كةئيَستا لة حكومةتى هةريَم‬ ‫ليَرةوة ئةم ستايلة لة‬ ‫ِ‬ ‫دةبينرى بة«حكومةتى كؤمثانيايي« ناودةنيَم‪ .‬واتة حكومةت دةبيَتة‬ ‫دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َدى و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫زةبةالحى‬ ‫كؤمثانيايةكى‬ ‫وةك‬ ‫ى‬ ‫رؤل‬ ‫كة‬ ‫بارزطانى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ئامراز‬ ‫َ‬ ‫هةر لةو ضوارضيَوةشدا دريَذة بة بةرذةوةنديةكانى دةدات‪ .‬هةربؤية ئةم‬ ‫بازارى بيَسنورو بةرذوةنديى‬ ‫لةريَى كةرتى تايبةت و ِ‬ ‫«كؤمثانيا« طةورةية ِ‬ ‫َ‬ ‫دراوسى ئامانجى‬ ‫ةتانى‬ ‫بةدةول‬ ‫ثاشكؤ‬ ‫و‬ ‫وابةستةو‬ ‫بازرطانى و ئابوريى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةيةوى سياسةت و ئابورى‬ ‫ةتدا‬ ‫لةروال‬ ‫ئاخر‬ ‫‪.‬‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫َكدةشك‬ ‫حكومةتدارى تي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وآلت ببووذيَنيَتةوة‪ ,‬بةآلم بةثرؤسةيةكى ساختة طةشةى ئابوريى‬ ‫َنى‪ .‬باشتريين وةسفيش بؤ ئةم حكومةتة ئةو زاراوةي‬ ‫دةرةخسي َ‬ ‫«حكومةتى كؤمثرادؤريي«ية لة فةرهةنطى سياسييدا و بة«بؤرجوازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى‬ ‫دةولةمةند‬ ‫كاتى كة تويَذيَكى‬ ‫كؤمثرادؤر« ثيَناسة كراوة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةزطا قؤرخكاريةكانى‬ ‫توندوتؤل‬ ‫سةرمايةداريدا ثةيوةنديةكى‬ ‫بيَطانةدا طريَيان دةدات و دةبنة بةشيَك لةسةرمايةداريى ئيمثريالي‬ ‫جيهانى‪ .‬ئيدى زؤربةى بارزطانة طةورةكان‪ ,‬خاوةن بانك و َ‬ ‫ضالة نةوتء‬ ‫ثرؤذةكان تي َ‬ ‫َكةلى سةرمايةكن كةدذ بةسةربةخؤيي نيشتمانيين! ئايا‬ ‫َ‬ ‫َنى بةناوى بةرذةوةندى نةتةوةيي‪-‬‬ ‫ي‬ ‫دةم‬ ‫شتي‬ ‫َلة‬ ‫ي‬ ‫مؤد‬ ‫بةزالبوونى ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نيشتمانيي؟ ئيتر ستراتيذيةتى نيشتمانى و ثاراستنى ئاسايش و ئارامى‬ ‫َني بةناوى‬ ‫كوي‬ ‫سياسى و ئابورى بةرةو َ‬ ‫دةضى؟ ئايا دامةزراوةيةك دةمي َ‬ ‫َ‬ ‫حكومةت؟‬ ‫* ماستةر لةبوارى فةلسةفة‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫دةولَةت‪ ،‬بةمةرجى وةآلمى‬ ‫راستى ثرسيارةكان!‬ ‫مةهدى ئةبوبةكر‬ ‫ل��ةدواى جةنطى جيهانى‬ ‫يةكةمةوة تا ئةم ضةند مانطةى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬ئ��ةو دةنطانةى‬ ‫داخ��وازى دام��ةزران��دن��ى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى بوون‪ ،‬زؤر‬ ‫َ‬ ‫ك��زؤل��ةو الواز ب��وون‪ ،‬ئةو‬ ‫راثةرينء‬ ‫خواستة ل��ةدواى‬ ‫ِ‬ ‫دواى كةوتنى سةدداميش لة‬ ‫ضةند نوزةيةك بةوالوة هيضى‬ ‫تر نةبوو‪.‬‬ ‫لي ضةند مانطيَكة بة شيَوةيةكى خةست لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ميديايى‪ ،‬روناكبيرىء سياسيى باس لة ضيَكردنى‬ ‫دةكريَت‪ .‬تةنانةت مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَميش خؤى‬ ‫َرانةطيراو هاتة ناو باسء خواسى دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتةوة‪،‬‬ ‫ثي ِ‬ ‫َ‬ ‫خؤراطرى طةل بوو بةرانبةر‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫بؤ‬ ‫ئةو‬ ‫مةرجى‬ ‫بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫برسيَتى!‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةسةر ك��اغ��ةز‪ ،‬بةدةستى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫رؤذنامةنوسء نوسةر كاريَكة لة خواردنةوةى ثةرداخيَك‬ ‫ئاو ئاسانترة‪ .‬زؤريَك لةرؤذنامةنوسان َ‬ ‫دةليَن‪ :‬ئآ فيدرالى‬ ‫َ‬ ‫ضيية؟ لة وآلتانى خؤرئاوا بة عةرزو َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫حاليَك دةتوانيت‬ ‫َ‬ ‫دةبرنء ئيَذن‪ :‬لة‬ ‫َهةل‬ ‫وةربطريت! هةنديَكيان زياتر ثيَى لي‬ ‫ِ‬ ‫خؤرئاوا‪ ،‬بة دوو خؤثيشاندانء دوو َ‬ ‫هةلمةتى كؤكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش دابمةزريَنيت! بة كورتييةكةى‬ ‫ئيمزا دةتوانيت‬ ‫دةولةت الى َ‬ ‫دامةزراندنى َ‬ ‫خةلكى هيَندة ئاسانء ثاسان دةكةن‬ ‫تا بةكؤرس َبليَين‪ :‬ئةطةر دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةت ئةوةندة ئاسان‬ ‫بيَت‪ ،‬كةواتة با ئيَمةيش دروستى بكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداين‪ ،‬بةآلم‬ ‫طريمان؛ لةسةروبةندى دامةزراندنى‬ ‫ثيَش ئةوةى رايبطةيةنين؛ با وةآلمى ئةم (‪ )12‬ثرسيارانةى‬ ‫خ��وارةوة بدةينةوة‪ ،‬ئةطةر توانيمان بةراستىء ئيجابيانة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة دادةمةزريَنين‪ ،‬ئةطةريش‬ ‫وةآلم بدةينةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫سةركةوتوو نةبووينء وةآلمةكانمان سةلبى بوو‪ ،‬واباشترة‬ ‫بارى َ‬ ‫دةولةت لة خؤمان بارنةكةينء شان نةدةينةبةر كاريَك‬ ‫لة ئةنجامةكةى ثةشيمان بينةوة‪.‬‬ ‫ثرسيارةكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة دابمةزريَنيَت‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى يان‬ ‫* كآ‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان؟‬ ‫* متمانة بةم «سةركردانة«ى ئيَستا دةكةين تا سوكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان بدةينة دةست؟‬ ‫َ‬ ‫ثردةكريَنةوة‬ ‫بذاردن‬ ‫هةل‬ ‫بة‬ ‫باآلكان‬ ‫سياسيىء‬ ‫ثؤستة‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫يان بة تةسكيةء خؤسةثاندن؟‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتةكةماندا ليَثرسينةوة لة‬ ‫* ئايا دةتوانين‬ ‫بةرثرسةكان بكةين؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى قةومى كوردى بيَت يان‬ ‫دةولةتةكةمان‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى هاووآلتيبوونء فرة رؤشنبيرى؟‬ ‫* سيستمى سياسيى َ‬ ‫دةولةتةكة ديموكراسيى بيَت يان نا‬ ‫ديموكراسيى؟‬ ‫دةولةتةكةمان دةتوانيَت ببيَتة َ‬ ‫* َ‬ ‫دةولةتى قانون؟‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كورديةكة دةتوانيَت عةدالةتى كؤمةآليةتى‬ ‫*‬ ‫لةئاستى كؤمةآليةتى و هةلى يةكسان لة ثشكدارى سياسيى‪،‬‬ ‫وةك هابرماس َ‬ ‫دةليَت‪ :‬هةلى بةشدارى تةواو لة طفتوطؤى‬ ‫ديموكراسيانةى كراوةء يةكسان بؤ َ‬ ‫خةلكى فةراهم بكات؟‬ ‫* لة َ‬ ‫دةولةتةكةماندا بةهاكانى مافى مرؤظ‪ ،‬مافى نةتةوةء‬ ‫ئاينةكانى تر‪ ،‬مافى مناآلنء ذنان ثاريَزراو دةبيَت؟‬ ‫* ئاستى كؤمةآليةتىء ئابوورى كورد لة ئاستى ثيَويستى‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتداية؟‬ ‫* ئةو َ‬ ‫دةولةتةى دايدةمةزريَنين‪ ،‬دةتوانيَت خؤشطوزةرانى‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكةكةى دابين بكات؟‬ ‫َ‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫يان‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫دروست‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫هةر‬ ‫ةتةكة‬ ‫دةول‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫جيَبةجيَكردنى مادةى ‪ 140‬بكةين؟‬ ‫َ‬ ‫دلنيام‪ ،‬لة وةآلمى ثرسيارةكاندا سةركةوتوو نابين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو بارودؤخة سياسيى‪ ،‬ئابورى و كؤمةآليةتييةى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى لة كوردستاندا دروستيان كردووة‪ ،‬كةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دروستكردووة‪،‬‬ ‫زؤر نةطونجاوى بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫بيَمتمانةيى سياسيىء كؤمةآليةتى لة ترؤثكداية‪،‬‬ ‫َرى تا تةوقى سةرمان رؤيشتووة‪ .‬ئةو تؤزة‬ ‫دارايىء كارطي ِ‬ ‫ئازادييةى كة جيَطةى شانازى هةريَمةكة بوو‪ ،‬بةهةزار َ‬ ‫نالى‬ ‫عةلى هةناسة دةدات لة هةنديَك شويَندا هةناسةشى نةماوة‪.‬‬ ‫بارى ئابوري هةريَمى كوردستان‪ ،‬نةك هةر يارمةتيدةرى‬ ‫دةولةت نيية‪َ ،‬‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫بةلكو بةشيَوةيةكى تؤكمةء توند‬ ‫وابةستةى بةغداء ئةنقةرةء تارانةء بةرطةى سوكة لةرزةيةك‬ ‫ناطريَتء بةدةمدا دةكةويَت‪.‬‬ ‫باشة؛ لة بارودؤخيَكى سياسيى‪ ،‬ئابورىء كؤمةآليةتى ئاوا‬ ‫ناريَكء ضةوتدا ضؤن دةتوانين؛ َ‬ ‫دةولةتيَكى خاوةن سيستمى‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراسيى تةواو كة هةلى بةشدارى راستةقينة بؤ هةموو‬ ‫برةخسيَنيَتء ببيَتة َ‬ ‫دةولةتى قانون دروست بكةين؟‬ ‫اليةك ِ‬ ‫بروا بةوة بكةين؛ ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة دةتوانيَت‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫عةقل‬ ‫بةضى‬ ‫ِ‬ ‫مافى هاووآلتي بوونمان بؤ دابين بكات‪ ،‬ريَز لة مافةكانى‬ ‫مرؤظ بطريَتء خؤشطوزةرانيمان بؤ فةراهم بكات؟‬ ‫راستى مةسةلةكة ئةوةية؛ ئةم دؤخةى هةريَمى كوردستان‬ ‫دةولةت نيية‪َ ،‬‬ ‫ثيَويستى بة دامةزراندنى َ‬ ‫بةلكو ثيَويستى بةوةية‬ ‫كةشى دروستكردنى َ‬ ‫دةولةت خؤشبكريَت‪ ،‬سةرةتاء كؤتايى‬ ‫لةطؤريَنى سيستمى سياسيى‬ ‫كةشةش‪،‬‬ ‫دروستكردنى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمدا خؤى دةبينيَتةوة‪ ،‬سيستمى سياسيش ماكينةى‬ ‫بزويَنةرى َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬بؤية ناكريَت ئةم سيستمة كلؤرء رزيوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ك��وردى‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫هةريَم بكةينة بزويَنةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫دةولةتيَكى ديموكراسيى‪،‬‬ ‫يةكةم هةنطاودا لةبرى‬ ‫ئيستيبدادي قةوميمان بؤ بةرهةم دةهيَنيَت كةدواتر نةوةكانمان‬ ‫لةبرى دةستخؤشى دامةزراندنى هةزاران لةعنةتء نةفرةت بؤ‬ ‫طؤرةكانمان دةنيَرن‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كورد وةك قةوارة‬

‫لةنيَوان ئةطةرى بوونى نةتةوةيىء هؤزو بنةمالَةطةريدا‬ ‫خويَندنةوةيةكى دةروونناسيانةى كؤمةآليةتى بؤ ثة ِرتووكى (بةراوردةكانى) هاو ِرآ باخةوان‬

‫ئاس َو بيارةيي‪ -‬سويد*‬ ‫دةستثيَك‬ ‫ئةطةر بوونى نةتةوايةتى نيشتمانى‬ ‫زوربةى تاكةكانى طةلى‬ ‫لة نيَو ناخى َ‬ ‫كورددا ثيَش هةموو شتيَك نةبيَت‪،‬‬ ‫كةسيَتييان بة بةرذوةندييةكى طشتى‬ ‫طري نةدرابيَت‪ ،‬ثيَكةوة‬ ‫هاوبةشةوة‬ ‫َ‬ ‫ثيَوةست نةبيَت‪ ،‬ئةوا نةتةوةيةك‬ ‫نية ناوى كورد بيَت و وةك نةتةوة‬ ‫بو ناكريَت‪ .‬ساناش نية‬ ‫ثيَناسةى َ‬ ‫وةك نةتةوة بةهةند وةربطيريَتء لة‬ ‫داهاتوودا تةماشاى بكريَت‪ .‬ليَرةدا‬ ‫هةرضى قوربانيش درابيَت دةرذيَتة‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى ت��رةوة كة‬ ‫سوودمةندى‬ ‫َ‬ ‫خةمالندن و سازبوونى‬ ‫هوى‬ ‫نابيَتة َ‬ ‫ناسنامةى نيشتمانيى كوردييةوة‪‌.‬‬ ‫لةم ِر َوذانةدا بةريَكةوت لةسةر كار‬ ‫كارمةنديَكى هاوريَم ليَثرسيم كة كورد‬ ‫بة ض زمانيَكى دةئاخةفيَت‪ ،‬ذنيَكى‬ ‫فارس يةكسةر ووتى زمانيَك نية ناوى‬ ‫كوردى بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنها زاراوةيةكى‬ ‫فارسييةو و ك��وردةك��ان ه��ةر لة‬ ‫خويان جيا كردوةتةوة‪.‬‬ ‫خويانةوة َ‬ ‫َ‬ ‫منيش ووت��م باشة من بة كوردى‬ ‫ِرستةيةك َ‬ ‫دةليَم بزانم تيَدةطةي؟‬ ‫كوتاييدا كةمن‬ ‫لة‬ ‫َنةطةيشت‪.‬‬ ‫بيَطومان تي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذهةالتى‬ ‫بوم ِرونكردةوة كة فارس ِر َو‬ ‫َ‬ ‫كوردستانيان داطيركردوة‪ ،‬ثةذيوان‬ ‫بووة و ووتى هةموومان ئيَرانين‪.‬‬ ‫نةوشيروان موستةفا (كيَشةى‬ ‫ثارتى و يةكيَتي‪ ،‬ب��روان��ة ضاثى‬ ‫بةراشكاوى باسى‬ ‫فينلةندا ‪ِ )١٩٩٥‬‬ ‫ئةوة دةكات لةبةر ملمالنيَى نيوان‬ ‫ثارتىء يةكيَتى َ‬ ‫ثروذةى‬ ‫سالى ‪َ ١٩٩٥‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديى كة‬ ‫دروستكردنى‬ ‫لةاليةن فةرةنسا ثيَشنياركرابوو‪ ،‬بووة‬ ‫قوربانيى كيَشة نيَوان ثارتى و يةكيَتي‪.‬‬ ‫ئةوة سةلماندنيَكى ِرونة كة هيَشتا‬ ‫طيانى نيشتمانى و نةتةوةيى لةناو‬ ‫زلهيَزترين كورديدا دروست نةبووة‬ ‫َ‬ ‫بنةمال و ناوضة ثيَش‬ ‫و بةرذةوةندى‬ ‫هةموو شتيَكه‪ .‬‬ ‫مةبةست لة هيَنانةوةى ئةو‬ ‫نموونةية ئةوةيه‪ ،‬كة لةبةر ئةوةى‬ ‫كةسيَتى كوردستاني (نيشتمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان) س��ةرةت��اى دروس��ت‬ ‫بوونيةتي‪ ،‬هةنووز كةسيَتى عيَراقي‪،‬‬ ‫ئيَرانى و سوريى ليَمان نابيَتةوة‪.‬‬ ‫هةركاتيَك كورد وةك نةتةوة توانى‬ ‫كوقةوارارةيةكى ك��وردى لة ِروى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫خوى‬ ‫بو َ‬ ‫مةاليةتييةوة َ‬ ‫دةروونى و َ‬ ‫دروست بكات و لة جياتى ئةوةى َبلى‬ ‫من َ‬ ‫خةلكى يةكيَك لةو َ‬ ‫والتانةم‪َ ،‬بلى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى باشوورى يان ِر َوذهةالتى‬ ‫كوردستانم‪ ،‬ئةوسا ئةو ناسنامةية ثتر‬ ‫خوى دةطريَت و لةدةرةوةى‬ ‫جيَطةى َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى كوردستان‬ ‫و‬ ‫تاك‬ ‫ئايدياى‬ ‫َ‬ ‫بة نيشتمانيَكى كوردستان ديَتة ناسين‪‌.‬‬ ‫�ةراوى‬ ‫هيََلة سةرةكييةكانى ث� ِ‬ ‫بةراووردةكان لة ِرووى نةتةوايةتىء‬ ‫قةوارةى نيشتمانى كوردستان ئةو‬ ‫دةردةخات‪-:‬‬ ‫‪ .1‬كة كورد هيَشتا نةتةوةييةكى‬ ‫هاوراو ئايديايةكى نةتةوايةتى ثتةوى‬ ‫ِ‬ ‫ماكرودا نيه‪،‬‬ ‫ميكروو‬ ‫لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫واتة هاندةريَكى ناسنامةى كة بةطشتى‬ ‫َبليَت كوردم‪ ،‬نيشتمانم كوردستانه‪ ،‬نية‬ ‫لةرزوك و شةرمنه‪.‬‬ ‫ئةطةر هةشبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بوضونة‬ ‫ئةو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫تاك‬ ‫ضةند‬ ‫لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫بةهيَزة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم بة طشتى ه��ةروةك‬ ‫َ‬ ‫ظاريابلي‬ ‫نووسةر ئاماذةى ثيَداوة‪،‬‬ ‫بنةمالة و ناوضه) َ‬ ‫َ‬ ‫زالة‬ ‫هوز‪،‬‬ ‫(هاندةرى َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫بةسةريدا‪ .‬هةر كة هاندةرى‬ ‫بو نموونة كةوتة مةترسي‪ .‬ئيدى‬ ‫َ‬ ‫بي طيانء‬ ‫رو َ‬ ‫ئةو تاكة دةبيَتة َ‬ ‫بوتيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيدا‪ ،‬نةك‬ ‫خوى لة ثيَوةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةدوزيَتةوة‪ .‬ناسنامةى‬ ‫نةتةواية‌تيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة يان ناوضةية‬ ‫ثابةندبوون بةو‬ ‫زور َ‬ ‫�ي‪ .‬نموونه‪ :‬بارزانى‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫زالتر دةب َ‬ ‫كونطرى حزبةكةيدا‪،‬‬ ‫لةدوا‬ ‫دووةم‬ ‫َ‬ ‫هيَندة بة شانازييةوةى باسى ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى دةكرد ئةوةندة‬ ‫ثياوى‬ ‫كوششى ئةندامانء‬ ‫�ىء‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫ق��ورب‬ ‫َ‬

‫دوستانى ثارتةكةى بةرز ِرانةطرت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة بارزانى ثتر َ‬ ‫زال بوو‬ ‫ناسنامةى‬ ‫بةسةر هزريدا‪.‬‬ ‫‪ .2‬بةرهةمى بةراووردةكانى‬ ‫نووسةر ب��اخ��ةوان‪ ،‬ئ��ةو‌ة دةخاتة‬ ‫ضون نيشتمانى نةتةوة و‬ ‫ِروو كة َ‬ ‫دةبي بةكار بيَت و ئةو هيَما و‬ ‫ناسنامة َ‬ ‫بو ئةوةى‬ ‫َتظي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫كة‬ ‫كامانةن‬ ‫بنضينانةن‬ ‫َ َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك ي��ان طردبوونةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى ثيَى بوتريَت نةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةراووردكردن لة ذيانى َ‬ ‫مندالى و ئةو‬ ‫هوزةى نووسةر ثابةند و ئةندامة تيَيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو دةرهاويَشتة و ئةنجامطيرييةمان‬ ‫هةندي َ‬ ‫بنةرةتى هةن‬ ‫خالى‬ ‫دةداتي كة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظ لة ذيَر‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫ئةوةى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةتريَكى نةتةوايةتيدا ببستيَتةوة‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ة زم��ان‪ ،‬ئ��اب��ورى هاوبةش‪،‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتييةكانء‬ ‫ثروسة َ‬ ‫جوطرافيا‪َ ،‬‬ ‫لة دوادا ئامانجى هاوبةش كة هيج‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيةدا‬ ‫لة تاكى ئةو طردبوونة َ‬ ‫ثيَشيلى نةكات‪.‬‬ ‫لوذيايةكى‬ ‫سيو‬ ‫سو‬ ‫لة‬ ‫باخةوان‬ ‫‪.3‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و‬ ‫هوز‪،‬‬ ‫باسى‬ ‫هاتووة‬ ‫سادةوة‬ ‫َ‬ ‫ضون‬ ‫ناوضة كوردنشينةكان دةكات‪ ،‬كة َ‬ ‫وةك درامايةك كيَشةكان تائيَستا لة نيَو‬ ‫هزريدا ثاشكةوتكراون و نووسةريان‬ ‫طةياندوةتة ئ��ةو دةرهاويشتةية‬ ‫كة هيَشتا دروستبوونى طةليَك بة‬ ‫ناوى كوردةوة لةسةدةى بيستةمدا‬ ‫سةرةتاى دروستبوونى نةتةوةيةكة‬ ‫ئوستايانة‬ ‫ناوى ك��وردة‪ .‬باخةوان َ‬ ‫باسى ئةوة دةكات كة هيَشتا كيَشة‬ ‫كورد نةبووةتة كيَشةيةكى كةسيَتى‬ ‫تاكى ك��ورد و ببيَتة هاندةريَك كة‬ ‫بةرطرى لة كةسيَتى نيشتمانى كوردى‬ ‫خوبكات‪ .‬كيَشةكان هيَشتا ملمالنيَى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوزانةية‬ ‫مانةوة هيَزى ئةو‬ ‫بنةمالة و َ‬ ‫خوياندا و ئامادةشن كة‬ ‫لة نيَوان َ‬ ‫خويان دذى يةكتر‬ ‫بو‬ ‫دةركى‬ ‫هيَزى‬ ‫َ َ‬ ‫ئوجةالنيش لة يةكيَك‬ ‫بةكاربةرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة ئاخافتنةكانيدا دةرب��ارةى طيانى‬ ‫نيشتمانى كوردى َ‬ ‫دةلي‪« :‬ئةطةر بة‬ ‫تو نيشتمانيَكى‬ ‫ثياويَكى كورد َبليَيت َ‬ ‫تورة‬ ‫و‬ ‫ةس‬ ‫وةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سةربةخوت نية هيَند ِ‬ ‫نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم كة جنيَويَكت بة ذنةكةى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةىدا ئيدا قيامةت دروست‬ ‫يان‬ ‫فوَلطةر و ستوتمان (بروانة‬ ‫دةكا«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ Working thro conflict‬ضاثى‬ ‫ئةمريكا ‪ ٢٠٠٦‬الثةرة ‪)١١٠ – ١٠٤‬‬ ‫ئةوة ثشت راست دةكةنةوة كة كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت نةك بةرذوةندى‬ ‫طرتنى‬ ‫طشتى دةبيَتة ئامانجى دوو اليةن‪،‬‬ ‫َني‪ .‬ئةوة‬ ‫ئيدى دةرطاى ضارةسةر نامي َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و زلهيَزةكة‬ ‫�وز‪،‬‬ ‫ثيشةى ه� َ‬ ‫�روش��ه‪ .‬هيَنانى‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫كورديةكانى‬ ‫َ‬ ‫سوثاى ثاسداران و سوثاى عيراقى‬ ‫َ‬ ‫ساالنى نةوةدى سةدةى ثيَشوو‪،‬‬ ‫لة‬ ‫بو سةلماندنى‬ ‫نموونةيه‪،‬‬ ‫زيندوترين‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةى كة هيَشتا طيانى نةتةوةيى‬ ‫يان نيشتمانى كوردستانى ئةو بضينة‬ ‫فراوانةى نية كة جيَطةى ئوميَدى‬ ‫سةربةخوى‬ ‫دامةزراندنى نيشتمانيَكى‬ ‫َ‬ ‫بةناوى كوردستانةوة تيابيَت‪ .‬تةنانةت‬ ‫هيَزيَكى وةك ثةكةكةش هيَندة‬ ‫خوى‬ ‫بايةخ بة‬ ‫طوى َ‬ ‫لو َ‬ ‫سةروكى و َ‬ ‫َ‬ ‫ئاالى كوردستان َ‬ ‫دةدات‪َ ،‬‬ ‫هةلناكات‪.‬‬ ‫سوزادرييةكة َ‬ ‫زالة‬ ‫هةروةها شيَوازة َ‬ ‫دوزى‬ ‫لةمةآ‬ ‫بةسةر زانستيةكةدا‬ ‫َ‬ ‫نةتةوايةتييةوة‪.‬‬

‫نةزاني‪،‬‬ ‫َبزاني يان‬ ‫َ‬ ‫‪ .4‬نووسةر ثي َ‬ ‫ثةنجةى خستوةتة سةرناسنامةى‬ ‫بو‬ ‫ئةو هيَزة بزويَنةرانة كة كاريان َ‬ ‫ث��ةروةردةى نةتةوايةتى نةكردووة‪،‬‬ ‫هوزةكانى‬ ‫شةرى مةاليي‪-‬جةاللي‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫بادينان‪-‬سوران و ناوضةطةرايي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سوز باسى ئةو ئاستى‬ ‫بة شيَوةى َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى ك��وردى‬ ‫ثيَشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫اثورتى سةركردايةتى‬ ‫ر‬ ‫لة‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ِ َ‬ ‫بةراشكراوى‬ ‫ئ��ةوة‬ ‫�دا‪،‬‬ ‫�‬ ‫�دك‬ ‫�‬ ‫كاتى ث‬ ‫ِ‬ ‫دارمانى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫فاكتةر‬ ‫كة‬ ‫باسكراوة‬ ‫ِ‬ ‫بزوتنةوةى ئةيلول‪َ ،‬‬ ‫زالبوونى طيانى‬ ‫راثورتى‬ ‫(بروانة‬ ‫دةرةبةطايةتى بوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شورشى ئةيلول‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫َ‬ ‫‪١٩٧٦‬ال ‪ ١٤‬تا ‪ )١٥‬ئةو لةشكرةى كة‬ ‫ثارتى دروستى كردبوو لة دةرةبةطء‬ ‫ك��والك ثيَكهاتبوو‪ ،‬ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫َ‬ ‫تايبةت و تةسك‪ ،‬نةك نيشتمانى‬ ‫َ‬ ‫زالبوو بةسةرياندا‪ .‬ليَرةدا شايةنى‬ ‫ئةوةية كة سووتاندنى جامانةى‬ ‫سوور ض كاردانةوةية‌كى هةبوو لة‬ ‫سةروكى هةريَمةوة لة كاتى‬ ‫اليةن‬ ‫َ‬ ‫خوثيشاندانةكانى شوباتى ‪ ٢٠١١‬لة‬ ‫َ‬ ‫شارى سليَماني‪ .‬هةرضةندة ِرذيَمى‬ ‫داطيركةرى عيَراق هةشت هةزار‬ ‫بارزانى ثتر كوشت‪ ،‬هةرضةندة هيَشتا‬ ‫هةندي ناوضةى باشوورى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫طةراونةتةوة سةر ئةو ثارضةيى‬ ‫نة ِ‬ ‫نيشتيمان‪ .‬ئةو دياردانة هةمووى ئةو‬ ‫ثشتراست دةكةنةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةطةرة‬ ‫ِ‬ ‫نووسةر َ‬ ‫دةل َي‪ ،‬كة طيانى نةتةوايةتى‬ ‫ئ��ةو نرخةى نية لة ئاست طيانى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى و ناوضةطةري‪ .‬ديسان‬ ‫دةبي هيَزة ئاينيةكانيش بة نموونة‬ ‫َ‬ ‫�روس��ةى شوومى‬ ‫بهيَنينةوة‪ ،‬لة ث� َ‬ ‫ئةنفالدا سةربارى قوربانى طياني‪ ،‬بة‬ ‫دةها مزطةوتى كورد وَي��ران كران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بة طشتى نويَنةرةكانى ئاين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫نةتةوايةتى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫مةت‬ ‫هةل‬ ‫نةيانتوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى كورد لة‬ ‫سةرخستنى‬ ‫نيشتمانيَكى نةتةوةييدا دروست بكةن‪.‬‬ ‫تةنانةت وانةيةكيشيان لة كةسيَكى‬ ‫�ةردوط��ان يان سوننيةكانى‬ ‫وةك ئ� َ‬ ‫عيَراق وةرنةطرت‪.‬‬ ‫‪ .5‬هيَزة بزويَنةرةكانى دى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى كورديش (هيَزى ئاين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرماية‌دارةكان‪ ،‬دابونةريت‪ ،‬ثارتيية‬ ‫سياسيةكان و ِريَكخراوةكان) ئةو‬ ‫ِر َوَل��ة نةتةوايةتيةيا‌ن نةبينيوة لة‬ ‫ثةروةردةكردنى طيانى نةتةوايةتى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى‬ ‫نيشتمانى كوردى لة نيَو َ‬ ‫زورجاريش ويَنةى هيَزى‬ ‫كورديدا‪َ .‬‬ ‫كوالك و نيمضة دةرةبةط و تي َ‬ ‫َكةلةى‬ ‫َ‬ ‫ب��ورذوا طةشة‌سةندنى سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان لة قةوارةيةكى‬ ‫ذيانى‬ ‫ثاشكةوتوو هيَشتووةتةوة‪ .‬نووسةر‬ ‫ِراشكاونة ثشتطيرى ئةو راية و باسى‬ ‫ئةوة دةكات‪ ،‬كة ثيَش هةرةسى ‪‌١٩٧٤‬و‬ ‫َ‬ ‫ئاشبةتال‪ ،‬بزوتنةوةى ئةيلول ئةو سيما‬ ‫ثيَشكةوتووةى ثيَوة نةبووة‪ ،‬كة ذيانى‬ ‫ِر َوذان��ة َ‬ ‫خةلك ئاسان و ثيَشبخات‪.‬‬ ‫باخةوان كة َ‬ ‫سالى ‪ ١٩٨٦‬سةردانى‬ ‫ط��ون��دةك��ان��ى ب��ن��ارى ش��ارةزوور‬ ‫دةكات‪ ،‬هةمان ويَنةو ستروكتورى‬ ‫دةبيني لة نةبوونى‬ ‫ثاشكةوتوو‬ ‫َ‬ ‫خوششتن (بروانة‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫شو‬ ‫ئاوةر َو و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫باخةوان‪ ،‬بةراوردةكان ال ‪َ ٨-٧‬‬ ‫سالى‬ ‫هاور َي باخةوان‬ ‫‪ .)٢٠٠٩‬ئةو باسة‌‌ى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةم بير دةخاتةوة كة دواى بيست‬ ‫سال كةسةردانى بيارةم كرد‪ ،‬لةء‬ ‫طو ِرانكارييةك‬ ‫خانةقا طةورةيه‪ ،‬هيض َ‬ ‫نوذةنكردنةوة خانو و‬ ‫نةهاتبوو بة َ‬ ‫بو نموونة ضةند‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ئاوةر َو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�ةوي ماوةيةكى‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�وردى‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫َكى‬ ‫هيَزي‬ ‫َ‬ ‫زور دةس� َ‬ ‫�ةالت��دارب��وون‪ .‬تةنانة لة‬ ‫َ‬ ‫زور شويَندا لة باتى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫كون داناربوو كة‬ ‫ثرديَك‪ ،‬هةمان دارى َ‬ ‫َ‬ ‫لةروى فةرهةنطى‬ ‫لةمندالى بينيومه‪ِ .‬‬ ‫نةتةوايةتيشةوة‪ ،‬هيَندةى طيانى‬ ‫ئاينىو حزبايةتى َ‬ ‫زال��ه‪ ،‬كةم كةس‬ ‫باسى نةتةوايةتى و نيشتمانى كوردى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلةى‬ ‫دةكا‪ .‬لة بالوكراوةيةكى َ‬ ‫ِرةن��ج��دةران كوردستاندا (بروانة‬ ‫ضاثى ‪ ١٩٨٣‬ال ‪ ،)١٧-٩‬تيَشك لة‬ ‫بوذواى كوردو‬ ‫سةر ئةوة دانراوة كة َ‬

‫س��ةرم��اي��ةدارةك��ان‪ ،‬بة طشتى ئةو‬ ‫هةستة نيشتمانى و نةتةوايةتييةيان‬ ‫تيا نيه‪ ،‬وةك َ‬ ‫هاولةكانيان لة عةرةبء‬ ‫ف��ارسء ت��ورك‪ .‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫لةباتى دروستكردنى و ثتةوكردنى‬ ‫سةرمايةى نيشتمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ب��ازارةك��ان��ى ئ��ةوان��ي��ان ئ��اوةدان‬ ‫كردوةتةوة و ثيَكةوةلكاندنى ئةو‬ ‫ث��ارض��ةى كوردستان بة عيَراقى‬ ‫ضرتر ك��ردوة‪ ،‬ئةوان‬ ‫داطيركةرةوة ِ‬ ‫بو نموونة‬ ‫ئةطةر‬ ‫نادةن‬ ‫طوي بةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خانويَك لة هةوليَر يان سليَمانى‬ ‫بيكريَت‪ ،‬قازانج الى ئةوان‬ ‫عةرةبيَك ِ‬ ‫مةبةسته‪ ،‬نة كوردستانيةت‪.‬‬ ‫سيستبوون و نةبوونى‬ ‫‪. 6‬‬ ‫طيانى نةتةوةيى نيشتماني‪ ،‬وةك‬ ‫نووسةر باسى دةكات‪ ،‬النةسازىء‬ ‫سروشتيشى طرتووةتةوة‪ .‬كاريطةرى‬ ‫لةسةر ِريَزطرتن و بةرز نرخاندنى‬ ‫س��ام��ان��ى نةتةوةييشى دان��اوة‪.‬‬ ‫ثرة لة بةردو دارى جوان‬ ‫كوردستان ِ‬ ‫(نووسةر باسى بةردةكانى طةرةكى‬ ‫َ‬ ‫مةلكةندى دةكا لةشارى سليَماني)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بازرطانة كوردةكان هيَندة طيانى‬ ‫نةتةوةييان نزمه‪ ،‬لة توركيا يان ئيَران‬ ‫بةرد دةهيَنن‪..‬‬

‫ثروسة ديناميكيةى نيَوان تاك و‬ ‫لةو َ‬ ‫كو َ‬ ‫دوزينةوةى سةرضاوةى‬ ‫و‬ ‫طة‬ ‫مةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانكاريانةى كة‬ ‫و‬ ‫دي��اردة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫دةثةرن‪.‬‬ ‫تى‬ ‫َ‬ ‫مةلطةو تاك بةناويدا َ‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها كاريطةرى هةردووكيان‬ ‫(كو َ‬ ‫مةلطةو ت��اك) لةسةر يةكتر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ة ث��ةرت��وك��ى ب��ةراووردةك��ان��ى‬ ‫(ب��اخ��ةوان)دا‪ ،‬ئ��ةو كاريطةريةش‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى‬ ‫بةرونى ديارة‪ ،‬لةاليةك َ‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫�ةرت��ةوازةء‬ ‫ك��ورد َ‬ ‫مةلطةيةكى ث� ِ‬ ‫ثاشكةوتووة‪ ،‬ثيَوةرةكانى خي َ‬ ‫َلء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و‪ ..‬هتد َ‬ ‫باال دةسته‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة نووسةر‬ ‫توانيويةتى ئ��ةو كاريطةرييةى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى كوردى‬ ‫ثيَوةندييةكانى َ‬ ‫لةسةر تاك بخاتة بةردةم خويَنةر‪،‬‬ ‫كة تا ض ئاراستةيةك هيَزةكانى‬ ‫توانيويانة ئ��ةو تاكة ثيَشبخةنء‬ ‫ضلةروى ِرابةرى‬ ‫تاكيش ضي كردوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يان زانستء زانينةوة‪ .‬بةرهةمى‬ ‫بةراووردةكانى بةرهةميَكى سادةيه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئاويَنةيةكة كة طةنجينةيةكى‬ ‫لةخو طرتووة كة‬ ‫ذى‬ ‫لو‬ ‫سيو‬ ‫سو‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندتر‬ ‫��ةدوار َوذدا‬ ‫دةكريَت ل�‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت‪ .‬نووسةر توانيويةتى ئاستى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى ك��وردى‬ ‫ثيَشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫بةرجةستة بكات و بويَرانة باسى ئةو‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطة و‬ ‫كةموكوريانة بكات كة َ‬ ‫ِ‬ ‫تاك و هيَزةكانى ثيَوةى بريندارن و‬ ‫خويَنةر كة‬ ‫كليكى ئةوة بداتة دةست َ‬ ‫بوضى هيَشتا سةرةتاى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫نيشتمانى نةتةوةيى طةلى كورد هيَندة‬ ‫بو ناكريَت‪ .‬باخةوان‬ ‫دواكةوت و كارى َ‬ ‫لةم بةرهةمدا ثرسيَكى طرنط دةخاتة‬ ‫ب��ةردةم طةلةكةي‪ :‬ئايا نةتةوةيةك‬ ‫دروستبووةو هةية بة ناوى كورد؟‬ ‫خو َ‬ ‫ماليانةى كة‬ ‫ئةو هيَزة بزوينةرة َ‬ ‫بو ئةو‬ ‫كارناكةن‬ ‫بو كاريان و‬ ‫َ‬ ‫هةن َ‬ ‫دوزى دروسكردنى نيشتمانيَكى‬ ‫دوزة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كورد؟‬

‫دروست بكات و لة جياتى‬ ‫ئةوةى َبلى من خةلَكى‬

‫سةرضاوةكان‬ ‫سةرضاوةى كوردي‬ ‫ه��اور َى ب��اخ��ةوان (‪)٢٠٠٩‬‬ ‫•‬ ‫ِ‬ ‫تو ِرى ئنتةرنيَت‪:‬‬ ‫ذيان‪.‬‬ ‫بةراووردةكانى‬ ‫َ‬ ‫‪http://www.bakhawan.com/‬‬ ‫‪hawdocs/bj.pdf‬‬ ‫• نةوشيروان موستةفا‪.)١٩٩٥( .‬‬ ‫كيَشةى ثارتى و يةكيَتي‪ .‬ئامادةكردنى‬ ‫هانكو‪ -‬فينالند‬ ‫لوقمان عةلي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اثورتى سةركردايةتى كاتى‬ ‫• ِر َ‬ ‫ثدك‪ِ .)١٩٧٦( .‬ريَبازى بزوتنةوةى‬ ‫ئازاديخوازى ك��ورد‪ .‬ضاثكراوكانى‬ ‫ثارتي‬ ‫ك��و َ‬ ‫م��ةل��ةى ِرةن��ج��دةران��ى‬ ‫• َ‬ ‫كو ر د ستا ن ( ‪ . )١ ٩ ٨ ٣‬عيَر ا قضية تى‬ ‫ب��ورذوازى كوردستان‪،‬‬ ‫داطيركةرو َ‬ ‫كوردستانى بوونى كريَكارانء‬ ‫ت��و ِرى ئنتةرنيَت‪:‬‬ ‫ِرةن��ج��دةران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪http://en.calameo.com/‬‬ ‫‪000747308972903291959/read‬‬ ‫ئاسو بيارةيى (‪ .)٢٠٠٩‬ضةند‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫شو ِرشى‬ ‫الثةرةكانى‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫لة‬ ‫يةك‬ ‫شارو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�و ِرى ئنتة‌رنيَت‪http:// :‬‬ ‫ئةيلولدا‪ .‬ت� َ‬ ‫‪emrro.com/cendsharoyek.htm‬‬

‫كةسيَتى‬ ‫كوردستاني‬ ‫(نيشتمانى كوردستان)‬ ‫سةرةتاى دروست بوونيةتي‪،‬‬ ‫هةنووز كةسيَتى عيَراقي‪،‬‬ ‫ئيَرانى و سوريى ليَمان‬ ‫نابيَتةوة‪ .‬هةركاتيَك كورد وةك‬

‫نةتةوة توانى َ‬ ‫كوقةوارارةيةكى‬ ‫كوردى لة ِروى دةروونى‬ ‫كو َ‬ ‫بو َ‬ ‫مةاليةتييةوة َ‬ ‫و َ‬ ‫خوى‬

‫يةكيَك لةو َ‬ ‫والتانةم‪َ ،‬بلى‬ ‫خةلَكى باشوورى يان‬

‫ِرَوذهةالتى كوردستانم‪ ،‬ئةوسا‬ ‫ئةو ناسنامةية ثتر جيَطةى‬

‫َ‬ ‫خوى دةطريَت و لةدةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئايدياى تاك و َ‬ ‫كومةلطةى‬ ‫كوردستان بة نيشتمانيَكى‬ ‫كوردستان‬

‫ديَتة ناسين‬

‫‪ .7‬كيَشةى ِرةفتار و َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةدا‪،‬‬ ‫لة نيَوان تويَذةكانى َ‬ ‫ماموستاو خويَندكاردا‪ ،‬ديسان‬ ‫لةنيَوان َ‬ ‫بي ِرةنطى طيانى نةتةوايةتى‬ ‫هةمان َ‬ ‫ماموستايةك‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫دي��ارة‪.‬‬ ‫ث �َي��وة‬ ‫َ‬ ‫لةخويَندكار دةدات و دةيترسيَنيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةو ئةنجامة نيشان دةدات‪ ،‬كة‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى كورد‬ ‫ئ��ةو هيَزانةى َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيىء‬ ‫بةريَوة‪ ،‬هيَزيَكى‬ ‫دةبةن ِ‬ ‫ثاشكةوتووى سةردةمى ثيَشوونء‬ ‫توقاندن بةكاردةهيَنن‪،‬‬ ‫هةمان زمانى َ‬ ‫كة هى سةردةمى دةرةبةطايةتىء‬ ‫َ‬ ‫كوضبةرانةن‪ .‬ئةى وةك‬ ‫بنةمالطةرى َ‬ ‫نووسةر َ‬ ‫دةل َي ليَدانى خويَندكاران بة‬ ‫تةمةتةمةي (نوكى ئاسنين) مزراح‬ ‫لةسةر خويَندن ئةوة ناسةلميَنيَت؟‬ ‫(بروانة هةمان سةرضاوة ال ‪-١٩‬‬ ‫خ��وم ضةند جاريَكى‬ ‫‪ .)٢٠‬م��ن‬ ‫َ‬ ‫لةثولى يةكةمى سةرةتايى‬ ‫ماموستا َ‬ ‫َ‬ ‫بةدارهةندي جاريش بة زلة ليَيداوم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلَسة‌نطاندن و دةرئةنجام‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطه‪،‬‬ ‫زانستى دةرونناسى َ‬ ‫ئةو زانستةية كة ثيَوةندى نيَوان‬ ‫كو َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةء‬ ‫مةلطه‪ ،‬نيَوان َ‬ ‫كةسةكانء َ‬ ‫نسون‪.‬‬ ‫يو‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫ظة‬ ‫شرو‬ ‫كةسةكان‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫(‪ ٢٠٠٥‬ال ‪ .)١٩-١٣‬زانستيَكة ئةو‬ ‫بو تيَطةيشتن‬ ‫ميتودانة بةكاردهيَنيَت َ‬

‫ئينطليزي‪:‬‬ ‫س��ةرض��اوةى‬ ‫كاركردن لةنيَو كيَشةكان‪ ،‬ستراتيذى‬ ‫ثير‪ِ ،‬ريَكخستن‪.‬‬ ‫لةثيَوةندييةكاني‪ِ ،‬‬ ‫‪Folger, Poole&K. Stuman.‬‬ ‫‪(2009). Working Through‬‬ ‫‪Conflik, strategies for‬‬ ‫‪relationships, group an‬‬ ‫‪organisation. Printet: Unite‬‬ ‫‪Stat of America‬‬ ‫سةرضاوةى سويدي‪ :‬دةرونناسى‬ ‫كو َ‬ ‫�ودَي��رنء‬ ‫مةلطه‪،‬‬ ‫ب��ي��ردوزى م� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نسون‪ .‬شارى لوند‪:‬‬ ‫يو‬ ‫َست‪.‬‬ ‫هةلوي‬ ‫َ َ‬ ‫ويَذةى خويَندكاران‬ ‫‪Johansson T (2006).‬‬ ‫‪Socialpsykologi, moderna‬‬ ‫‪teorier och perspektiv. Lund:‬‬ ‫‪Studentlitteratur‬‬

‫* ماجست َير لةدةروونناسى ك َومةَلطه‬

‫هاوآلتي‬

‫راثؤرت‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫دوو حيزبة ئيسالمييةكة بةر رةخنة دةكةون‬

‫بةرثرسيَكى يةكيَتى‪ :‬كؤمةألء يةكطرتوو‪ ،‬عةودالَى دووى بةرذةوةندى سياسين‬

‫هاوآلتى‬ ‫بةرثرسيَكى يةكيَتى‪ ،‬دوو‬ ‫هيَزة ئيسالمييةكة تؤمةتباردةكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ب��ةوةى ريَكةوتنةكانيان‬ ‫الي��ةن��ةك��ان��دا ل��ةس��ةر بنةماى‬ ‫بةرذةوةندى سياسيية نةك لةسةر‬ ‫بنةماى مةبدةئى‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫دوو هيَزة ئيسالمييةكةش ئةوة‬ ‫رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو‬ ‫لةئيَستادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بزووتنةوةى‬ ‫لةبةرةيةكدان‬ ‫طؤران كة بةبةرةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ِ‬ ‫ن��اس��راوة‪ ،‬لةكاتيَكدا بةوتةى‬ ‫بةرثرسةكةى يةكيَتى ثيَشتر ئةو‬ ‫دوو هيَزة لةريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتىء‬ ‫نةنوسراودا بوون‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى َ‬ ‫باالى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪ ،‬دوو‬ ‫هيَزة ئيسالمييةكة تؤمةتباردةكات‬ ‫هاوثةيمانيَتيةكانيان‬ ‫ب��ةوةى‬ ‫لةسةر بنةماى ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫سياسيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دوال يونس‪،‬‬ ‫سليَمان‬ ‫ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةودالى‬ ‫كؤمةل‬ ‫وتى»يةكطرتوو و‬ ‫دووى ب��ةرذةوةن��دى سياسين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫لةمةسةلةى‬ ‫اليةنةكاندا»‪.‬‬

‫ع��ةب� َ‬ ‫�دوال يونس‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةدا لةهةلء مةرجيَكدا بةتايبةت‬ ‫لةسةردةمى «‪31‬ى ئاب» دا‪ ،‬دوو‬ ‫هيَزة ئيسالمييةكة بةرذةوةندييان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى بووة‪ ،‬بؤية لةثارتى‬

‫نزيكبوونةوة‪ ،‬هةروةها هةلء‬ ‫مةرجى تريش هةبووة كة هاتوون‬ ‫بؤ الى يةكيَتى‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫باالى مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وتى»ئيَستا بةرذةوةندييان‬ ‫َ‬ ‫ثال‬ ‫طؤرانداية بؤية ضوونةتة‬ ‫ِ‬ ‫طؤران‪َ ،‬‬ ‫بةالم سةربارى ئةوةش‬ ‫نةيانتوانيووة تةجاوزى يةكيَتىء‬ ‫ثارتى بكةن»‪.‬‬

‫ل��ةس� َ‬ ‫��االن��ى س��ةردةم��ى‬ ‫شةرى ناوخؤء دوو ئيدارةييدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يةكطرتوو لةحكومةتةكةى ثارتيدا‬ ‫بةشداربووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بزووتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫يةكبوون كة‬

‫خ��ؤى بةميراتطرى دةزان �َي��ت‪،‬‬ ‫لةحكومةتةكةى يةكيَتيدا بووة‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ض��اوديَ��ران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى هةرضةندة‬ ‫بةاليةنيَكى هاوثةيمانى ثارتى‬ ‫تةماشاى دةك��را‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم بيَبةش‬ ‫نةبووة لةكةوتنة بةر هيَرشةكانى‬ ‫ئ��ةو حيزبة‪ ،‬بةتايبةت كاتيَك‬ ‫ب��ري��اري��دا بةجيا ب��ةش��دارى‬ ‫ِ‬ ‫هةلبذاردنى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬ى كرد‪،‬‬ ‫بارةطاكانى لةبادينان كةوتة بةر‬ ‫هيَرشى جةماوةرى ئةو حيزبة‪.‬‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات كة ثيَشتر سةرنجيان‬ ‫هةبووة لةسةر ئةوة ليَدوانةى‬ ‫طواية حيزبةكةى لةريَككةوتنى‬ ‫ستراتيذى ن��ةن��وس��راودا بووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةالح��ةدي��ن ب��اب��ةك��ر‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ل��ةوةت��ةى يةكطرتوو خؤى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1994‬ةوة‪،‬‬ ‫راطةياندووة‬ ‫لةو كاتةوة ثةيوةندى ئاسايىء‬ ‫سروشتيمان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ثارتىء‬ ‫يةكيَتيدا هةبووةء لةو رووةوة‬ ‫هاوسةنطيمان راطرتووة»‪.‬‬ ‫دةخاتةروو‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة ب��ةه��ةم��ان��ش�َي��وةى بوونى‬ ‫ثةيوةندييان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ثارتىء‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ثةيوةندييان‬ ‫اليةنةكانى ترى كوردستانيش‬ ‫ئاسايى بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش‬ ‫هاوكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساالنى‬ ‫هةرضةندة بةدريَذايى‬ ‫لةشةردا بووة‬ ‫راثةرين‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم سةربارى‬ ‫لةطةل يةكيَتى‪،‬‬ ‫شةرانة‪ ،‬ضاوديَران ثيَيانواية‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو حيزبة زياتر ثةيوةندى‬ ‫يةكيَتيدا هةبووة تا ثارتى‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫حيزبةكةى ريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض اليةنيَكدا‬ ‫نةنوسراوى‬ ‫هةبووبيَت لةرابردوودا‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ريَككةوتنمان‬ ‫لةطةل هيض اليةنيَك نةبووة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫هةميشة ئامادةييمان نيشانداوة‬ ‫بؤ ئاساييبوونى ثةيوةنديةكانمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنةكاندا لةثيَناوى ثيَكةوة‬ ‫ذيانء خزمةتكردنى َ‬ ‫والت»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة لةبةرنامةياندا‬ ‫نةبووة لةرابردوودا ريَككةوتنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض اليةنيَكدا‬ ‫ستراتيذى‬ ‫بكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةئيَستادا «ثيَمانباشة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ريَككةوتنى ستراتيذيمان‬ ‫يةكطرتوو هةبيَت وةك��و دوو‬ ‫اليةنى ئيسالمى»‪.‬‬

‫ي ئيَران دةستيثيَكرد‬ ‫ي كوردةكان بؤ ثةرلةمان ‌‬ ‫خؤ ثاآلوتن ‌‬ ‫راثؤرتى شيكارى‪:‬‬ ‫خاليد محةمةد زادة‬ ‫َ‬ ‫هةولي‌ شيكاري‌ ئةم راثؤرتة‬ ‫خستنةرووي‌ دوايين‬ ‫َندنةوةو‬ ‫خوي‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةنديدار‬ ‫طؤرانكارييةكاني‌‬ ‫ِ‬ ‫بة َ‬ ‫ثةرلةمانة‬ ‫‌هةلبذاردنةكاني‌‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان�ي‌ ئ��يَ��ران‪ ،‬ئةمة‬ ‫‌ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةي‌ ب��ؤ يةكةمجار‬ ‫َ‬ ‫لةثاليَوراوانء‬ ‫ناوي‌ ذمارةيةك‬ ‫بةرنامة‌و ئاستي‌ سياسي‌‌و ثيَطةي‌‬ ‫جةماوةرييان ئاشكرا دةكات‪.‬‬ ‫بريارواية لة‌مانطي‬ ‫لةكاتيَكدا ِ‬ ‫داهاتوودا دةرط��اي‌ خؤثاآلوتني‬ ‫رةس��م��ي‌ ب��ؤ ب��ةش��داري��ك��ردن‬ ‫لة َ‬ ‫ثةر‌لةماني‬ ‫‌هةلبذاردنةكاني‌‬ ‫‌ئيَران بكريَتةوةو‌ هاوكات لة‌مانطي‌‬ ‫‪‌12‬و كؤتايي‌ َ‬ ‫سالي هةتاوي‌‌ ئيَراندا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‌ ثةرلةماني‌ بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ‌نويَنةري‌ شارةكان‬ ‫بةريَوةبضيَت‪ ،‬هةر لة‌ئيَستاوة‬ ‫بةشيَك ل��ة‌ب��ذاردة‌و نوخبةي‌‬ ‫كورديي‌ لةئيَران ئامادةكاري‌‬ ‫دةك��ةن ب��ؤ ب��ةش��دارب��وون‌و‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكان‪.‬‬ ‫خؤثاآلوتن‬ ‫لةسةر ئاستي‌ ريَكخراو‌و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫حيزبة كوردييةكانيش‬ ‫ئ��ةوةي‌ تائيَستا‪ ،‬رَي��ك��خ��راوة‌‬ ‫ك��وردي��ي��ةك��ان س��ةب��ارةت‬ ‫َ‬ ‫داه��ات��وو‪،‬‬ ‫بةهةلبذاردنةكاني‌‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‌ رةس��م��ي خؤيان‬ ‫دةرنةبريوة‪ ‌،‬بةآلم ئةطةري‌ زؤرة‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَك لة‌ريَكخراوة‌ كوردييةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫لةطةل بايكوتي‌‬ ‫نةبن‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��ةه��ؤي‌ ئ��ةوةي‌‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‌ ئةمجارة ئاستي‌‬ ‫ن��اوض��ةي��ي‌‌و ه��ةريَ��م��اي��ةت��ي‌‬ ‫ض��اوةريَ��ي‌‬ ‫دةط��ري��ت��ةخ��ؤي‌‌‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوة‬ ‫خوساغكردنةوةي‌‬ ‫كوردييةكان دةب��ن بؤ ئ��ةوةي‌‬ ‫َ‬ ‫هةلويستي‌ دواج��اري‌ خؤيان‬ ‫بخةنةروو‪.‬‬ ‫وةك ئ��ةوةي‌ س��ةرك��ردةي‌‬ ‫يةكيَك لةحيزبة‌ كوردييةكان‬ ‫ئ��ةوةي‌ بةئامادةكاري‌ راثؤرتة‬ ‫راط��ةي��ان��د‌ووة ك��ة بايكؤتي‌‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كاريطةري‌ نيية‌و‬ ‫دةبيَت بير لةريَطاضارةي‌ طونجاو‬ ‫بؤ شويندانةري‌ كورد لةئيَستاي‌‬ ‫ئيَران بكريَتةوة‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬عارف باوةجاني‬ ‫س��ةرؤك �ي‌ ث��ارت�ي‌ سةربةستي‬ ‫بةريثؤرتةرةكةي‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫�ري��اري‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫تائ‬ ‫وت‪ :‬ئيَمة‬ ‫ِ‬

‫كوردستاني ئيَران لةذيَر كاريطةري كةشي سياسي هةلَبذاردني نؤيةمي ثةرلةمانيدا‬

‫ن��ةداوةت��ة‬ ‫يةكالييكةرةوةمان‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بةالم بةثيَي بؤضووني‬ ‫هاوريَيان هةموو باس لةتةحريم‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين‌‪.‬‬ ‫ب��ةو ح� َ‬ ‫�ال��ةش ل��ةدةرةوةي‌‬ ‫وآلت��ي��ش‪ ،‬ئ��ةط��ةري‌ زؤرة َ‌‬ ‫سي‬ ‫تا ض��وار حيزبي‌ ك��وردي‌ راي‌‬ ‫جياوازيان لةتةحريم بةرانبةر‬ ‫ب��ةه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان هةبَيت‌و‬ ‫ضاوةرَيي‌ ساغكردنةوةي‌ ناوي‬ ‫ِ‬ ‫كانديدا كوردةكان دةبن بؤ ئةوةي‌‬ ‫�ةروو‪ ،‬ئةمة‬ ‫راي‌ خؤيان ب��خ��ةن� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي‌ ثيَشبيني‌ ئةوةش‬ ‫دةك��ريَ��ت ذم��ارةي��ةك حيزبي‌‬ ‫كوردي‌‌ سياسةتي‌ بايكؤت بطرنة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بايكؤت‬ ‫ثَيش‌و‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫بةطويَرةي‌ ئةو زانيارييانةي‌‬ ‫كة ئةم راثؤرتى‌ثشتي‌ ثيَبةستوون‪،‬‬ ‫ل��ة‌ه��ةر ي��ةك��ة ل �ة‌ش��ارةك��ان �ي‌‬ ‫كرماشان‪ ،‬ثاوة‪ ،‬سنة‪ ،‬ديواندةرة‪،‬‬ ‫ك��ام��ي��اران‪ ،‬كرماشان‪ ،‬بؤكان‪،‬‬ ‫م��ةه��اب��ادء ورم��ي‌‪ ،‬ذم��ارةي��ةك‬ ‫كةس خةريكي‌ ئامادةكارين بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫بةشداريكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةي‌ ه��ةر يةكة‬ ‫ئةمة‬ ‫لةجةماعةتي دةعوةت‌و ئيسالحي‌‬ ‫ئيَران‌و بةرةي‌ يةكطرتووي‌ كورد‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن وةك بنةمايةك‬ ‫دان‪.‬‬ ‫دي��ارة ب��ةرةي‌ يةكطرتووي‬ ‫ك��ورد ب�ة‌ئ��ؤم��ي��دي‌ ب��ةش��داري‬ ‫خستنةرووي‌‬ ‫رةسمي‌‌و تةنانةت‬ ‫ِ‬ ‫ث� َ‬ ‫�ال �َي��وراوي‌ تايبةت بة‌خؤيان‬ ‫داواي��ةك�ي‌ ثيَشكةشكردووة بؤ‬ ‫ئ��ةوةي‌ ح��ك��وم��ةت بةرةسمي‬ ‫‌مةجالي‌ ضاالكييان ثيَبدات كة‬ ‫تائيَستا وةآلمي‌ نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات ئةفشين ئيبراهيميان‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس‌و ض��االك��ي‌‬ ‫بةثيَضةوانةوة‬ ‫مافةكاني‌مرؤظ‪،‬‬ ‫تةئكيد لةسةر بةشداري‌ كورد‬ ‫لةهةلبذاردنةكان دةكات‌و َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«وةآلمي‌ من ئةوةية كة بةشداري‬ ‫بكريَت باشترة‪ ،‬لةبةرئةوةي خؤي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫جؤري ئاشنابوونة‬ ‫لةخؤيدا‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسي»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةي‌ حاسل‬ ‫ئةمة‬ ‫داس��ة ن��ويَ��ن��ةري ث �َي��ش��ووي‌‬ ‫ثةرلةماني‌ ئيَران‪ ،‬رايطةياندووة‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل��ب��ذاردن دةرف��ةت��يَ��ك��ة‌و‬ ‫كوردةكانيش فيَربوون دةبيَت‬ ‫قسةكانيان لةثةر‌لةمان بكةن‪.‬‬ ‫وتيشي‌ «ك��وردةك��ان داواي‌‬ ‫ديموكراسي دةكةن‌و دةيانةوَيت‌‬

‫ك��اروب��اري ن��اوض��ةي�ي‌ خؤيان‬ ‫بةدةستةوة بطرن»‪ ،‬داواشيكرد‬ ‫خةلك دةنط بةو َ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوانةي‌‬ ‫ب��دةن ك��ة ب��ةرن��ام��ةي��ان هةية‌و‬ ‫سةربةخؤن‪.‬‬

‫مةهاباد‬ ‫مةهاباد تائيَستا تةنيا شاري‬ ‫ك��وردي��ي��ة ك��ة ب��اس‌و خواسي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةطةرمي‌ لةناو نوخبةي‌‬ ‫ئةو شارة دةستيثيَكردووة‌و فةزاي‌‬ ‫ثر كردووةتةوة‪.‬‬ ‫مةجازيشي‌ ِ‬ ‫لة‌شاري‌ مةهاباد جطة لةوةي‌‬ ‫ج��ةالل م��ةح��م��ودزادة نويَنةري‌‬ ‫برياريداوة كة بؤ‬ ‫ئيستاي‌ شارةكة ِ‬ ‫جاريَكي‌ تر خؤي‌ كانديد بكاتةوة‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات دةن��ط��ؤي‌ ئ��ةوة هةية‬ ‫كة رةحيم نوربةخش نويَنةري‌‬ ‫ث�َي��ش��ووي‌ خولةكاني ض��وار‌و‬ ‫ثيَنجي‌ ثةرلةمانيش‪ ،‬خؤيان كانديد‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫مةحمود زادة‪ ،‬كارناسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫كشتوكالةء لةماوةي ‪4‬‬ ‫راب��ردوو وةك س��ةرؤك��ي‬ ‫فراكسيؤني ئةهلي سوننةتي ئيَران‬ ‫كاري‌ ك��ردووةو َ‬ ‫دةليَن لةاليةن‬ ‫بةرثرساني ب��اآلء ن��اوش��ارةوة‪،‬‬ ‫هاوكاريء ثشتيواني نةدةكراء‬ ‫زؤر ث��رؤذةي وةك لةقاوداني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي ميلياردي ش��ارةداري‬ ‫ئةو شارةي بةئةنجامي طونجاوي‌‬ ‫نةطةياندووة‪.‬‬ ‫وةك باسي‌ ليَوة دةكريَت‪‌،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ناوبراو زياتر ثشتيواني‬ ‫َ‬ ‫لةطةلة‪.‬‬ ‫هةذارء حاشيةي شاري‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى زؤرء دةس��ت��ك��ةوت��ي‬ ‫ك��ةم‪ ،‬ب��ةره��ةم��ي ك��اري ئ��ةء‬ ‫نويَنةرةية‪ ،‬ديارة هةنديَك ليَدواني‬ ‫رؤذنامةواني‌ مةحمودزادة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلطوتني‬ ‫ش��اري‌‌ مةهاباد‌و‬ ‫نابةجيَي‌‌ بةخامنةيي‌ جيطاي‌‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‌‬ ‫سةرنجة‪ ،‬وةك ئ��ةوةي‌‬ ‫‪ 1388‬لةثةرلةماني‌ ئيَران رايطةياند‬ ‫كة تةنيا ريَطةي‌ ثاراستني‌ ئينقالب‪،‬‬ ‫ثشتيواني‌ لةوياليةتي فةقيية‪،‬‬ ‫ي��ان ئ��ةوةي ن��اوب��راو ش��اري‬ ‫مةهابادي‌ بةثايتةختي تاناكؤراي‌‬ ‫ئيَران شوبهاندبوو كة ئةمةش‬ ‫نارةزايي‌‌ توندي سابالغييةكاني‌‬ ‫ِ‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ب��ةث��َي��ي‬ ‫سةرضاوةكاني ئاطادار‪ ،‬بةيةقين‬ ‫رةحيم نووربةخش نويَنةري‌‬ ‫ث�َي��ش��ووي‌ خولةكاني ض��وار‌و‬ ‫ثيَنجي‌ ثةرلةمانيش خؤي‌ كانديد‬

‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ن��ورب��ةخ��ش ل��ةداي��ك��ب��وو ‌‬ ‫ي‬ ‫ئاواييةكي شنءء َ‬ ‫دؤلي قاسملؤية‪،‬‬ ‫خويَندني ‌كارناسي باآلي زانستي‌‬ ‫سياسي‌ لةتاران تةواو كردووةء‬ ‫كارمةندي خانةنشين ك��راوة‪،‬‬ ‫ط��ةرض��ي خ��اوةن ئ��ةزم��وونء‬ ‫نفوزيَكي زؤرء جيَي سةرنجة‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤي كار بؤ ناتقي نووري‬ ‫ل��ةج��ؤزةردان��ي ‪76‬ي هةتاويدا‪،‬‬ ‫وةك سيمايةكي نزيك لةدةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي‬ ‫دةناسريَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫تؤمةتبار دةكريَت بةوةي‌ َ‬ ‫خةلكي‬ ‫شارستاني مةهاباد نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضيني م��ام��ن��اوةن��دء ب��ورذواء‬ ‫فةرهةنطييةكاني‬ ‫تةكنؤكراتء‬ ‫ن��اوش��ار‪ ،‬الي��ةن��ط��ري ت��ةواوي‬ ‫ليَدةكةن‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ل��ةن��اوةن��ةك��ان �ي‌‬ ‫خويَندني شارةكةش‪ ،‬باس لةناوي‌‬ ‫دكتؤر مةسعود قارةماني دةكريَت‬ ‫بؤ ناونووسين لة َ‬ ‫‌هةلبذاردنةكان‪.‬‬ ‫ق��ارةم��ان��ي‌ ج��ان��ب��ازةء‬ ‫ب��ةئ��اش��ك��راي��ي س��ةر ب��ةب� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫َ‬ ‫ماموستاي‬ ‫ئوسوولطةراييةء‬ ‫زانكؤي‌ ئازادي‌ شاري‌ مةهابادة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةكةسي‌ رةسمي‬ ‫لةناو‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫‌حكومةت دةن��اس��رَي�ت‌و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬هةموو‬ ‫لةكاتي‌‬ ‫جاريَك دةيهيَننء دوو ه��ةزار‬ ‫دةنطيش ثتر ناهيَنيَت‪ ،‬خولي‬ ‫ثيَشترى ثةرلةمانيش هةر وابووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا دك��ت��ؤر عومةر‬ ‫َ‬ ‫كومةلناسيء‬ ‫وةتةميشي دكتوراي‬ ‫مامؤستاي ناسراوي زانكوكاني‬ ‫ئ �َي��ران‪ ،‬دواي ئ��ةوةي دووج��ار‬ ‫لةخولةكاني ثيَشتر سةآلحييةتي‬ ‫رةتكرايةو‪ ،‬ئةطةري ناونووسين‬ ‫دووبارةي زؤرة‪.‬‬ ‫هةر لةشاري‌ مةهاباد‪ ،‬ناوي‬ ‫كةساني دي��ك��ةش دةب��ريَ��ت بؤ‬ ‫بةشداريكردنيان كة خؤيان ساغ‬ ‫نةكردووةتةوة‪ ،‬بؤية لةناوهيَنانيان‬ ‫خؤ دةبويَرين‪.‬‬ ‫بؤكان‬ ‫لةشاري‌ بؤكان‪ ،‬هةريةكة‬ ‫لةئةندازيار عةزيز مام ئاغايي‌‌و‬ ‫دكتؤر قةسيم عو‌سماني‌ نويَنةري‬ ‫ئيَستاي‌ ثةرلةمان‪ ،‬خؤيان كانديد‬ ‫دةك��ةن ب��ؤ خ��ول�ي‌ داه��ات��ووي‬ ‫ثةرلةماني‌ ئيَران‪.‬‬ ‫قةسيم عوسماني‌ نويَنةري‌‬ ‫ئيستاي ب��ؤك��ان‪ ،‬اليةنطراني‌‬ ‫دةيشوبهيَنن بةبةهادين ئةدةب‌و‬

‫رةخنةطرانيشي وةك تاجريَك‬ ‫س��ةي��ري‌ دةك��ةن ت��ا ن��وَي��ن��ةر‌‪،‬‬ ‫رةخنةي‌ ئةوةشي ‌ليَدةطرن ‌كة‬ ‫لة‌ثةرلةمان بؤ شارةكةيان كاري‌‬ ‫نةكردووة‌و هاوكات لةزؤر بؤنةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوهةلويَست ن��ةب��ووة‬ ‫فراكسيؤني نويَنةراني‌ كورد‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫لةتاران‪ ،‬طةرضي ماوةي‬ ‫سةرؤكي فراكسيوني كورد بووة‪.‬‬

‫لةبةرانبةريشدا‪ ،‬اليةنطراني‬ ‫َ‬ ‫‌لةطةل رةتكردنةوةي‌ ئةو رةخنانة‌‪،‬‬ ‫ش��ان��ازي‌ ب��ةوةوة دةك��ةن كة‬ ‫ناوبراو وتاربيَذيَكي‌ باش بووة‬ ‫لةثةرلةمانء كاري‌ بؤ بؤكانيش‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ك��ان��دي��دَي��ك��ي‌‌ ت��ري‌ هةمان‬ ‫ش��ار‪ ،‬ع��ةزي��ز م��ام ئاغاييية‪،‬‬ ‫ك��ة لة‌دايكبووي‌ س� َ‬ ‫�ال��ي ‌‪1359‬‬ ‫هةتاويية‪ ،‬خويَندني‌ لةكارناسي‬ ‫ب��اآلي‌ ئ��ةن��دازي��اري‌ ت��ةواو‬ ‫ك��ردووة‌و لةشارةكةش ضةندين‬ ‫بةرثرسياريَتي‌ وةك سةرؤكي‬ ‫ئاموزش‌و ثةروةرش بووة‪ ،‬ديارة‬ ‫باس لةهاتني ئةنوةر حةبيب زادة‬ ‫نويَنةري بؤكان لةخولي‪5‬و‪7‬ي‬ ‫ثةرلةمانيش دةكريَت‪.‬‬

‫سنة‪ ،‬ديواندةرة‪،‬‬

‫سنة‪ ،‬ديواندةرة‌و كاميان‬ ‫�ى‌ ح��ةوزةي‌ سنة‌و‬ ‫ه��ةر س� َ‬ ‫ك��ام��ي��اران‌و دي��وان��دةرة‪ ،‬وةك‬ ‫بازنةيةكي‌ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن ضاوي‌‬ ‫ليَدةكرَيت‌و ئةطةري‌ زؤرة بةهرام‬ ‫فاتحي‌ خ��ؤي‌ كانديد بكات كة‬ ‫ماموستاي‌ زانكؤية‌و ئةزموني‌ ‪25‬‬ ‫َ‬ ‫سال كاري‌ بةريَوةبةري‌ ئيداري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‌ دي��وان��دةرةي��ة‪،‬‬ ‫ه��ةي�ة‌و‬ ‫لةشاري‌ سنة دادةنيشيَت‪.‬‬ ‫ب��ةه��رام فاتحي‪ ،‬كةسيَكي‌‬ ‫سياسي‌ نييةء لة‌شاري‌ سنةش‬ ‫زؤر ن��اس��راو نيية‪ ،‬هةرضةند‬ ‫هةنديَك كةس ل��ةدوو نويَنةري‌‬ ‫ئيَستاي‌ ش��ارةك��ة بةباشتري‌‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬ب��ةآلم بة‌هؤي كيَشةي‌‬ ‫شارضيَتييةوة كة هةموو جاريَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدا‪،‬‬ ‫لةهةلبذاردنةكان‬ ‫ئ��ةط��ةري‌ زؤرة ئ��ةم��ج��ارةش‬ ‫كانديديَكي‌ شاري‌ سنة بيباتةوة‪.‬‬ ‫ديارة باس لةبابةك قوتييش‬ ‫دةكريَت بؤ خؤ كانديد كردن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةش دةط��وت��رَي��ت كة‬ ‫ئةطةري رةتكردنةوةي‌ زياترة تا‬ ‫ثةسةندكردني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي‌ دةنطؤي‌‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ةوةي‌ ئةمين‬ ‫خ��ؤ‬ ‫ش��ةع��ب��ان��ي‌‌و ج��ةب��ار ك��ةرةم��ي‬ ‫نويَنةراني‌ ئيستاي‌ ئةو شارانة‬ ‫�ارةزاي�ي‌‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم بة‌هؤي ن� ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‌ لة‌كاركردني ئ��ةو دوو‬ ‫نويَنةرة‪ ،‬ئةطةري‌ زؤرة نةتوانن‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‌ بؤ ثةرلةماني‌‬ ‫متمانةي‌‬ ‫داهاتوو بةدةستبيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ث��ال��يَ��وراوةك��ة‬ ‫ه��ةر دوو‬ ‫ب��ةوة تومةتبار دةك��ريَ��ن كة‬ ‫لةضوار َ‬ ‫سالي‌ راب��ردوودا‪ ،‬تةنيا‬

‫لة‌هةر يةك‬ ‫لة‌شارةكاني‌‬ ‫كرماشان‪ ،‬ثاوة‪،‬‬ ‫كامياران‪ ،‬كرماشان‪،‬‬ ‫بؤكان‪ ،‬مةهابادء‬ ‫ورمي‌‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫كةس خةريكي‌‬ ‫ئامادةكارين بؤ‬ ‫بةشداريكردن‬ ‫لةهةلَبذاردنةكان‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي‬ ‫سةرؤككؤماري دةيةم‪ ،‬سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مووسةوي‬ ‫زؤر بةتوندي‬ ‫كةوتء رؤذي دواي راطةياندني‬ ‫دةنطةكانيش‪ ،‬زؤر بةتونديء‬ ‫نائاسايي كةوتة ثيَدا هةآلطوتن‬ ‫بة ئةحمةدي ن��ةذاد‪ ،‬تةشةرء‬ ‫نةسيحةتكردني‌ سةوزةكان‪.‬‬ ‫ق��ةس��ي��م ك��ة دك��ت��ؤراي‌ لة‬ ‫بواري ئابووري ‌هةية‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫رةخنةطري‌ لةشاري‌ بؤكان زؤرة‪،‬‬ ‫رةخ��ن��ةي‌ س��ةرةك��ي‌ لةقةسيم‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ب��واري سياسي‌‬ ‫ِ‬ ‫ناوبراو كة بةوتةي‌ رةخنةطراني‌‪،‬‬ ‫خ��ؤي‌ دزي��وةت��ة ل��ةث��رس��ة‬ ‫سياسييةكان بةتايبةت ئةوةي‌‬ ‫كة ئامادة نةبووة بةياننامةكاني‬ ‫فراكسيؤ‌ني‌ كوردةكان ئيمزا بكات‪.‬‬

‫لةبير ب��ةرذةوةن��دي‌ خؤيان‬ ‫ب��وون‌‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةي‌ لةناو‬ ‫نوخبةي‌ ش��ارةك �ة‌و بةتايبةت‬ ‫كارنامةكةيان‬ ‫رؤذنامةنوسان‪،‬‬ ‫رةخنةي‌ زؤر لةسةرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةوالةكاندا‬ ‫لةم رؤذان��ةدا‪،‬‬ ‫ه��ات��ب��وو ك��ة ج��ةب��ار ك��ةرةم��ي‬ ‫طوتوويةتى كة ئةطةر دةستةي‬ ‫سةرؤكايةتي مةجليس ئيزني‬ ‫ثرسيار لةئةحمةدي نةذاد نةدات‪،‬‬ ‫ئةو ا بةحةتمي ئيستيعفادةدا‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي بيسةلميَنيَت كة بؤ بةرطري‬ ‫لةكةرامةتي مةجليسء مافي َ‬ ‫خةلك‬ ‫بريار دةدات‬ ‫ئةو كارةي كردووة‪ِ ،‬‬ ‫كة خولي نويةم كانديدا نابيَت‪،‬‬ ‫رةخنةطراني‌ ئةم ليَدوانةي‌ وةك‬ ‫دروشميَكي ئينتيخاباتي‌ بؤ خولي‌‬ ‫داهاتووي ثةرلةمان‪ ،‬ليَكدةدةنةوة‪.‬‬ ‫ورمي‌‬ ‫َ‬ ‫ورم��ي‌‪ ،‬بةحوكمي‌‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫لةشار‬ ‫َ‬ ‫فرة ثيَكهاتةيي‌ لةباري‌ ئايني‌‌و‬ ‫نةتةوةيي‪ ‌،‬ناسينةوةي َ‬ ‫ثاليَوراوان‬ ‫دذوار ديَتة بةرضاو‪ ،‬بةآلم رةحيم‬ ‫قورباني‌ يةكيَك لةكانديدةكاني‌‬ ‫ثةرلةماني‌ ئيَران دةبيَت كة ثيَشتر‬ ‫ثؤستي‌ ثاريَزطاي ئةو شارةي‌‬ ‫بةدةستةوة بووة‪.‬‬ ‫هةروةها باس لةدكتؤر عابيد‬ ‫فةتاحي نويَنةري كورد لةخولي‬ ‫ل��ةورم��ي دةك��ريَ��تء‬ ‫ح��ةوت��ةم‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةط��ةري هاتنةثيَشي ك��وردان‬ ‫ل��ةالي��ةن ض��االك��ان��ي سياسيء‬ ‫م��ةدةن��ي ك��وردي ورم��ي��ي��ةوة‪،‬‬ ‫تاوتويَدةكريَت‪.‬‬ ‫ب��ة‌ث��يَ��ي‌ زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫نوخبةي‌ سياسي‌ ك��وردي‌ لةو‬ ‫ش��ارة‪ ،‬لةخؤساغكردنةو‌ةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫ب��ةش��داري‬ ‫ه��ةروةه��ا نويَنةراني توركيش‬ ‫بةطشتي هةموويان دةيانةويَت‬ ‫بيَنةثيَشةوةء خؤيان كانديد بكةن‪،‬‬ ‫وةك قازي ثوور جهانطير زادةء‬ ‫زاكير‪.‬‬ ‫جوانرؤ‬ ‫ثاوة‌و‬ ‫ِ‬ ‫جوانرؤ‪،‬‬ ‫�اوةو‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫لةحةوزة‬ ‫ِ‬ ‫ناوي داود ئةحمةديان دةبردريَت‬ ‫ك��ة خ��ؤي‌ ك��ان��دي��د دةك��ات بؤ‬ ‫نويَنةرايةتي‌ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ماجيستةري‌‬ ‫ئةحمةديان‪،‬‬ ‫ل��ةزان��س��ت��ي‌ ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي‌‬ ‫تةواوكردووة‪.‬‬ ‫‪xalidmaktoob@yahoo.coom‬‬

‫تايبةت‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫داواكارى بةثشووكردنى يادى رؤذى بونيادنانى شارى سليَمانى‬

‫َ‬ ‫خةلكى بةشةرةفى‬ ‫بةناوى‬ ‫شارى سليَمانىء دةوروب��ةرى‬ ‫داواكارين لةحكومةتى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��انء ث��اريَ��زط��ارو‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫ك��ةرؤذى دروس��ت ب��وون و‬ ‫بوونيادنانى ش��ارى سليَمانى‬ ‫بكريَتة ب��ؤن��ةي��ةك��ى ج��ةذنء‬ ‫ث��ش��ووى ف��ةرم��ى لةسةرجةم‬ ‫دامودةزطا حكومييةكان‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئ��ةوةى ش��ارى سليَمانى هةر‬ ‫لةسةرةتاى دروست بوونيةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1784‬وة يةكةم شار‬ ‫بووة لةثيَش هةموو شارةكانى‬ ‫ترى كوردستانى طةورة لةهةموو‬ ‫رووي��ةك��ةوة دةستثيَشخةرى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫لـةدايـك بـوونى شـارى‬ ‫سليَمانـى ‪1784‬‬ ‫ش��ارى سليَمانى ضةند‬ ‫شانازييةكى ميَذوويي لةسةرةتاى‬ ‫سةدةى بيستةم لةثيَش شارةكانى‬ ‫ترى كوردستانى طةورة بؤ خؤى‬ ‫تؤماركردووة‪ ،‬كةدةتوانين لةم‬ ‫ضةند َ‬ ‫خالةدا كورتى بكةينةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬يةكةم شارة لةجيهاندا‬ ‫بةضةكةوة بةرةنطارى يةكةم‬ ‫داط��ي��رك��ةرى س��ةرم��اي��ةدارى‬ ‫جيهانى (ئينطليز) وةستايةوة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1915‬بة ‪ 2‬هةزار سوارةوة‬ ‫بةرابةرايةتى شيَخ‬ ‫لة(شوعيبة)‬ ‫ِ‬ ‫مةحمودى نةمر بوو‪.‬‬ ‫‪ -2‬يةكةم ضاثخانةى كة‬ ‫لةكوردستان كةوتبيَتة كار‬ ‫لةشارى سليَمانييةوة بوو‪.‬‬ ‫‪ -3‬يةكةم رؤذنامةى كوردى‬ ‫كة لةناو كوردستاندا دةرضووبآ‬ ‫لةشارى سليَمانييةوة بوو‪.‬‬ ‫‪ -4‬يةكةمجار لةميَذووى‬

‫كورددا خويَندن بةكوردى دةستى‬ ‫ثيَكردووة لةشارى سليَمانييةوة‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫‪ -5‬ي��ةك��ةم س��روودى‬ ‫ك��وردى لةشارى سليَمانييةوة‬ ‫بةرزبؤتةوةو يةكةم تؤمارى‬ ‫ق��ةوان��ى ك��وردى ب��ةدةن��ط��ى‬ ‫هونةرمةنديَكى ئةم شارة بووة‪.‬‬ ‫‪ -6‬زان��س��ت��ى ك��وردان‪:‬‬ ‫يةكةم ه� َ‬ ‫�ةول��دان��ى نةهيَشتنى‬

‫ن��ةخ��وَي��ن��دةوارى ل��ةم ش��ارةوة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪.‬‬ ‫‪ -7‬بزووتنةوةى شانؤطةريى‬ ‫ك��وردي��ش ه��ةر ل��ةم ش��ارةوة‬ ‫دةستى ثيَكردووة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ش��ارى س��ل�َي��م��ان��ى‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى ح��ك��وم��ةت��ى‬ ‫ثاشايةتى عيَراقيشدا يةكةم‬ ‫شاربووة لةكوردستانء عيَراقدا‬ ‫كةراثةرينى خويَناوى شةشى‬ ‫ِ‬

‫رةشى ئةيلولى ‪1930‬يةوة ضووة‬ ‫ناو ميَذووةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬شارى سليَمانى لةهةموو‬ ‫ساآلنى رذيَمى ثاشايةتى عيَراق‬ ‫لةخةباتى هاوبةشى طةلى عيَراقدا‬ ‫يةكيَك ب��ووة ل��ةش��ارة جيَطة‬ ‫ديارةكانى عيَراق ناوى بةشارى‬ ‫َ‬ ‫(هةلمةتء قوربانى) و راثةرين‬ ‫ناوبراوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬يةكةم شارة كةقوربانى‬

‫داوةو ب��ةرةن��ط��ارى ك��ردووة‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر رذيَ��م��ى بةعسى‬ ‫خويَناوى‪ ،‬هةر لةبةر ئةمةش‬ ‫بوو كة(صدام) بةشارى سليَمانى‬ ‫ئةوت (مدينة صعبة)‪.‬‬ ‫ل��ةزؤر ِرووى تريشةوة‬ ‫يةكةم شارة كةدةست ثيَشخةرى‬ ‫الثةرةيدا هةر‬ ‫ك��ردووة كة لةم‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةندة جيَطةى ئةبيَتةوة‪ .‬لةبةر‬ ‫ضاوةريَن كةبةثةلة‬ ‫ئةو هؤيانة‬ ‫ِ‬

‫ضاوةريَي‬ ‫وةآلممان بدانةوة‪ ..‬ئيتر‬ ‫ِ‬ ‫دةستى خامةو رةنطينتانين‪.‬‬ ‫لةطةأل ريَزو َ‬ ‫دلسؤزيماندا‪...‬‬ ‫داواكار‬ ‫لةباتى كؤمةَلةى داكؤكى لةشارى‬ ‫سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫خةخمؤرى شار‬ ‫ئـةكـرةمـى سـاَلـحـى ِرةشـة‬ ‫‪ 2011/11/21‬ز ‪ 2711 -‬كوردى‬

‫و َينة بـؤ‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرؤكى هةر َيمى كوردستان‬ ‫‪ -2‬ثةرلةمانى هةر َيمى كوردستان‬ ‫‪ -3‬سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫‪ -4‬ثار َيزطارو ئةنجوومةنى ثار َيزطاى‬ ‫سل َيمانى‬ ‫‪ -5‬سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫‪ -6‬رؤذنامةكان‬ ‫‪ -7‬كةناَلةكانى راطةياندن‬

‫هةمواركردنى باجء ثرةنيسثة ئابوورييةكان‬ ‫عةزيز عةلي جوهةر *‬ ‫ئاشكراية ب��اج��ي دةرام��ةت‬ ‫لة هاوالتي وةرط��رت��ن‪ ,‬نةريتيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيية و ياسايةك كردويَتي بة‬ ‫ثروسةيةكي ساالنة و لةسةر بنةماي‬ ‫َ‬ ‫ِريَذة و خةمالندن وةردةطريَت‪..‬‬ ‫دي��ارة ئ��ةو ب��اج دةران��ةي‬ ‫تومارة‬ ‫كة ث��ةي��رةوي سيستمي َ‬ ‫بازرطانيةكان دةك��ةن‪ ،‬دةسةالتي‬ ‫داراي‬ ‫(خةمليَنةر ي��ان ووردب��ي��ن)‬ ‫بو بودجةكانيان‬ ‫خويَندنةوةي وورد َ‬ ‫َ‬ ‫شيتةل‬ ‫دةكات و هةموو برطةكان‬ ‫دةكاتةوة ئةمةش بة داواكردني لة‬ ‫بو طةيشتن‬ ‫ذميَرياري ثةيوةنديدار و َ‬ ‫بةراستيةكانء دياريي كردني داهاتي‬ ‫ِ‬ ‫كوتايي لة ئاكاري ِريَكةوتن ‪ ,‬خشتةي‬ ‫َ‬ ‫�ي دةك��ات‬ ‫خةمالندني‬ ‫ج��ي ب��ةج� َ‬ ‫َ‬ ‫بةسةرياندا‪...‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪ )2003‬وةزارةت��ي‬ ‫داراي��ىو ئابووريي عيَراقي فيدرال‬ ‫ط��و ِران��ك��اري لةناو‬ ‫نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫بةثي ي ثالنة‬ ‫بكاتء‬ ‫باج‬ ‫سيستمي‬ ‫َ‬ ‫خوي ِريَكي بخات‬ ‫ئابووريةكاني‬ ‫َ‬ ‫ضونكة لة نيَوان وةزارةتي ئابووري‬ ‫و دارايي عيَراقء هةريَمي كوردستان‬ ‫ل��ةب��ةر ن��ةب��وون��ي ه��ةم ئاهةنطي‬ ‫نةيانتوانيوة طةشة بة ئابووري‬ ‫ولاَ تةكة بدةن ضونكة زياتر طرنطي و‬ ‫بايةخ دراوةتة باري دارايي كةتةنها‬ ‫وةزارةتي داراي و ئابووري عيراق‬ ‫ثي ي كراوة بانكي ناوةندي و تيايدا‬ ‫َ‬ ‫(عرض ا لنقدي) ِريَك بخات واتة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪ )2003‬وة‬ ‫ئةم سياسةتة‬ ‫ِر َوليَكى باشي‬ ‫هةبووة لةبةبةهاكردني دراوي‬ ‫دوالري ئةمريكي‬ ‫ولاَ تةكة لة بةرامبةر َ‬ ‫زوري‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫الر‬ ‫دو‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ِر َوذان��ة َ‬ ‫بو ئةوةي‬ ‫بازارةكانةوة‬ ‫خستوتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثي بةرزبكاتةوة‪.‬‬ ‫َراقي‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ديناري‬ ‫َ‬ ‫لةرووكاري ئابووري يةوة‬ ‫بةلاَ م ِ‬ ‫بي‬ ‫بةمةش‬ ‫نةبووةو‬ ‫كاريطةريي‬ ‫َ‬ ‫كاري و هةذاري لةناو َ‬ ‫خةلكي ولاَ تدا‬ ‫خستوتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طرفتيَكىتر ئ��ةوةي��ة باجي‬ ‫خانووبةرة و باجي دةرامةت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ساالني‬ ‫كونةكاني‬ ‫ِر َي و شويَنة َ‬ ‫ثي كراوة و هيض‬ ‫شةستةكان ئيشي َ‬ ‫طورانكاري تيَدا نةكراوة بةهةمان‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫سالي (‪)1982‬‬ ‫شيَوةي ياساكاني‬ ‫عيَراق كردوني بة شيَوازي كار‪،‬‬ ‫بةلاَ م ئةطةر سةرنج بدةينة هةريَمي‬ ‫كوردستان ئةبينين دووج��ار ئةم‬ ‫طورانكاريانة كراوة و لة بةرذةوةندي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي(‪)2007‬‬ ‫هاولاَ تيانيشدا بووة‪...‬‬ ‫ط��وران��ك��اري ك��ردوة ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي(‪ )2011‬بة هةمانشيَوة و بة‬ ‫هةمواركردني ياساي ذم��ارة(‪)26‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي (‪ )2007‬ت��اي��ب��ةت بة‬ ‫ي‬ ‫هةمواركردني باجي دةرام��ةت بة‬ ‫ذم��ارة(‪ )5‬لة رؤذى(‪)2011\3\28‬‬ ‫ثةسةندكراوة‪.‬‬ ‫ئةنجومةني نيشتماني هةريَم‬ ‫لةمانطي ‪10‬ى ‪ 2011‬لةسةر‬ ‫راظ��ةك��ردن��ي ئ��ةو ث��رؤذة ياساية‬ ‫��ري��اري ل��ةس��ةر‬ ‫ك��ؤب��ووةوة ب� ِ‬ ‫ثةسةندكردنيدا ديارة ئةمةش بووة‬ ‫َ‬ ‫ثووضةل كردنةوةي برطةي‬ ‫هؤكاري‬ ‫(‪)2‬ي مادةي (‪ )2‬لة ياساي ذمارة‬ ‫(‪)26‬ي َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬و هةمواركردني‬ ‫برياري (‪)520‬ي َ‬ ‫سالي‬ ‫لة‬ ‫(‪)25‬‬ ‫برطةي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثي يةي خوارةوة ‪:‬‬ ‫بةم‬ ‫كة‬ ‫(‪)1987‬‬ ‫َ‬ ‫‪ :1‬باجي دةرام��ةت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي نيَوان داي��ك و ب��اوك و‬ ‫ِر َ‬ ‫ؤلةكانيان و نيَوان هاوسةر (ذن و‬ ‫َني ئةطةر‬ ‫ي‬ ‫نام‬ ‫دا‬ ‫خانووبةرة‬ ‫َرد)دا‬ ‫مي‬ ‫َ‬ ‫ضي دووبارةش بيَتةوة بةضاوثؤشين‬ ‫ل��ة خ��ان��ووب��ةرةو بةكارهيَناني‬ ‫نيشتةجي‬ ‫ثي بةخشراو‬ ‫َ‬ ‫بةخشةرو َ‬ ‫بيَت يان نةبيَت‪.‬‬ ‫‪ :2‬هبة (بوردراو) بةرليَبوردني‬ ‫باج دةكةويَت و ب��وردراو بؤ يةك‬ ‫خانوو كة بيفرؤشيَت تا ماوةي ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫لي وةرناطيريَت‪.‬‬ ‫سال باجي َ‬ ‫‪ :3‬هةمان كةس بةر ليَبوردني‬ ‫باج دةكةويَت بؤ يةك خانوو يان‬ ‫يةك ئةثارتمةنت كة لةاليةك باوكء‬ ‫َ‬ ‫بةمةرجي‬ ‫كرابي‬ ‫منالةكانيةوة هبة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووسال‬ ‫ئةوةي هبة بؤكراوة ثيَش‬ ‫لةرؤذي هبةكةوة خاوةني َ‬ ‫مولكي‬ ‫ثي نةكرا‬ ‫نيشتةجي بووني ئاماذةي َ‬ ‫َ‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫‪ :4‬لةماوةي ثيَشوو هاولاَ تيةك‬ ‫هةبي‬ ‫ئةطةر(‪)600‬مةتر دووجا زةوي َ‬ ‫ئةوا لةباجي دةرام��ةت دةبةخشرا‬ ‫بةلاَ م ئيَستا بؤ (‪)800‬مةتر دوجاو‬ ‫زياتر باجي دةكةويَتة سةر‪.‬‬ ‫ب��ةريَ��ذةي‬ ‫‪ :5‬ب��اج دةدريَ��ت ِ‬ ‫بةرزبوونةوة (تصاعدي)ئةويش باج‬ ‫كةم دةكاتةوة‪....‬‬ ‫بيَطومان ئةو ثرؤذة ياساييةي‬

‫وةزارةتي دارايي و ئابووري هةريَم‬ ‫كة لةاليةن ثةرلةماني كوردستانةوة‬ ‫لة مانطي ‪10‬ى ‪ 2011‬بةزؤربةي‬ ‫دةنط ثةسةند كرا كة تايبةت بوو‬ ‫ري و شويَنة‬ ‫بة هةمواركردني َ‬ ‫ياسايةكاني ب��اج ل��ةس��ةر َ‬ ‫مالي‬ ‫نةطوازراوة و ِرةضاوي بنةماكاني باج‬ ‫كراوة لة بواري دادثةروةري و تواناي‬ ‫هاولاَ تي بؤ باج دان بةلاَ م دةبواية لة‬ ‫مةسةلةي هبة فراوان تر بكراية هةتا‬ ‫ِر َ‬ ‫ايةلةي خيَزان بثاريَزراية مةبةست‬ ‫لةوة ثيَويست بوو باوك يان دايك‬ ‫ثي بدراية كة هبة ضةند‬ ‫ِريَطةي َ‬ ‫عةقاريَكي بطرتايةوة نةك تةنهايةك‬ ‫عةقار هةتا بيتوانيا ية كةهبةكة ضةند‬ ‫ئةنداميَكي خيَزانةكةي سوودمةند‬ ‫عةقاري لةناو خودي‬ ‫بكراية بة ضةند‬ ‫َ‬ ‫خيَزانةكةدا‪.‬‬

‫هةتا ئيَستا سياسةتي داراي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتي‬ ‫حكومةتي هةريَم‬ ‫ن��اوةن��د ِروون نية و يةكاليي‬ ‫ن��ةك��راوةت��ةوة ك��ة ئايا هةموو‬ ‫ه��اوولاَ ت��ي عيَراقي بةيةك جؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت ‪ ,‬وة‬ ‫مامةلةي داراي‬ ‫ياخود بة ضةند شيَوازيَك ثيَوستي‬ ‫بةو يةكاليية كردنةوة هةية‪....‬‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةو‬ ‫ب��اج ل��ة ع �َي��راق��دا‬ ‫ل��ةالي��ةك��ةوة ن��اوةن��دةوة دي��اري‬ ‫دةكريَت هةريَميةكانيش بؤيان هةية‬ ‫دياري بكةن ثرؤذة ياسايي باجي‬ ‫�وي دابنيَتء هةمواركردنيشي‬ ‫ن� َ‬ ‫لةياساكاندا ئةنجام ب��دات ب��ةلاَ م‬ ‫داهاتةكةي دةطةريَتةوة بؤ حكومةتي‬ ‫ناوةندي‪ ،‬بةلاَ م ثيَويستة وةزارةتي‬ ‫دارايء ئابووري هةريَم بةرذةوةندي‬ ‫هاوولاَ تيان بيَت وةكو‪:‬‬

‫‪ :1‬كؤمثانياكاني بيناسازي‬ ‫�ري‬ ‫�ي وةردةط��ي� َ‬ ‫باجيَكي زؤري ل� َ‬ ‫بةضةند قؤناغيَك ثيَويستة كاري‬ ‫ئاسان بؤ بكريَت و طؤرانكاري‬ ‫لةباجةكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ :2‬ثيَويستة س� َ‬ ‫بةسال بة‬ ‫�ال‬ ‫ط��ؤران لةخشتةي‬ ‫ب��ازار‬ ‫طويَرةي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ��ةم�َل�اَ ن��دن بكريَت بةجؤريَك‬ ‫بةشيَك لة ثيشةكان دةستكاريان‬ ‫بكريَت وةيان هةموو طؤرانكايةك‬ ‫بةسةرياندا بيَت‪...‬‬ ‫‪ :3‬لة ئةوروثا ئةو ثيشانةي زياتر‬ ‫باج دةدةن كؤمثانيا وةبةرهيَنةرةكان‪,‬‬ ‫ثي ي‬ ‫بةلاَ م لة هةريَمي كوردستان بة َ‬ ‫ياساي وةبةرهيَنان هةر كؤمثانيايةك‬ ‫كة ثرؤذةي وةبةرهيَنان ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫�ي‬ ‫ب��دات‬ ‫(‪)20‬س��ال ب��اج� َ‬ ‫وةرناطيري حكومةت هةريَم هؤكاري‬ ‫َ‬

‫وةرنةطرتني باج لةو كؤمثانيانة‪ ,‬بؤ‬ ‫ئةطةريَتةوة تاكو هاني زياتري‬ ‫ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫وةبةرهيَنان ب��دات‪ ,‬ضةند خانوو‬ ‫ئةثارتمةنتيَك دروست ئةكةن هيض‬ ‫ثابةنديةكي ئةوتؤي لةسةر نىية‬ ‫تاقازانجيان ك��ةم بيَت و لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ه��ةذار خؤيان‬ ‫حيسابي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند دةك��ةن بؤية دةبينين‬ ‫بي باج دانء‬ ‫دةذين‬ ‫هةذاران‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ثي يةش كريَضي ضوار تةوقي‬ ‫بةم َ‬ ‫ئةكريَتة مل بةم شيَوةية‬ ‫‪ :1‬دةبيَت بة كريَضي فةرمانطةي‬ ‫عةقار‪.‬‬ ‫‪ :2‬كؤمثانياكاني وةبةرهيَنان‪.‬‬ ‫لي‬ ‫‪ :3‬ئةو اليةنةي كة ث��ارةي َ‬ ‫قةرز دةكات بؤ ثيَشةكي‪.‬‬ ‫‪ :4‬خزمةتطوزاري يةكان‪.‬‬ ‫ظيَالكانيش ناكردريَن لةاليةن‬

‫ئ��ةوان��ةي ثيَويستيان بة شويَني‬ ‫نيشتةجي هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ :4‬زياتر لة‪%90‬ي ئةو بودجةيةي‬ ‫كؤمثانياكان بؤ باجي دةنيَريَت ِرةت‬ ‫دةكريَتةوة ضونكة زانيارييةكان‬ ‫دروس��ت نين و فيََليان تيَداية و‬ ‫بةبري شتة بةكارهيَناوةكان‬ ‫ياري‬ ‫ِ‬ ‫دةك��رَي��تء قازانجي دةرناخريَت‬ ‫�ي‪...‬‬ ‫تا باجيان لةسةر زؤر ن��ةب� َ‬ ‫بؤية ثيَويستة وةزارةت��ي داراييء‬ ‫ئابووري بة ووردي لةم مةسةلةية‬ ‫بكؤليَتةوة‪...........‬‬ ‫‪ :5‬ئ��اي��ا ب��ؤض��ي كؤمثانياي‬ ‫بيناسازي لةكؤتاي ثرؤذةكة واتة‬ ‫(سلفة)ي كؤتاي باجيَك وةردةطريَت‬ ‫كة كؤمثانيا قازانج يان زةرةري‬ ‫كرد بيَت كةبريتي ية لة ‪ %5‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةمالندنة كة خؤيان لةسةر ‪ %15‬ي‬ ‫كؤي ثرؤذةكة ‪,‬واتة ئةطةر ثرؤذةكة‬ ‫بري ‪ 100 000‬سةد مليؤن دينار‬ ‫ِ‬ ‫بةبي هيض‬ ‫بيَت ئةو خاوةن ثرؤذةية َ‬ ‫ليَكؤلينةوةيةك لة ‪ 15000‬ثانزة‬ ‫ئةبي ‪750 000‬‬ ‫مليؤن دينار قازانج َ‬ ‫دينار بدات جطةلة (رسومات)؟‬ ‫‪ :6‬ئايا بؤضي َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬باجي‬ ‫خانووبةرة كراية ‪ %5‬بؤ خانوو بةلاَ م‬ ‫ثي‬ ‫بريارةكة كاري َ‬ ‫ماوةيةكي كةم ِ‬ ‫كرا ‪ ....‬دواتر كراية ‪ %9‬بؤ خانوو لة‬ ‫‪ %2‬بؤ زةوي ‪...‬‬ ‫‪:‬نيشتةجي كردن يان (سكنا)‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ردن��ي خ��ان��وو بؤتة كيَشة بؤ‬ ‫هاولاَ تيان و دةبيَت كار ئاساني زياتر‬ ‫بكريَت ‪.‬‬ ‫‪ :8‬ئةطةرباجي زي��ادة بخريَتة‬ ‫سةر ئةو كالاَ يانةي ل��ةدةرةوة دة‬ ‫هيَنريَت بةرهةمي ناوخؤ نابوذيَتةوة؟‬ ‫نمونةي‪1‬‬ ‫كارطةي جطةرةي سليَماني و‬ ‫بةكارخستني ‪ 1200‬هةزارو دووسةد‬ ‫فةرمانبةر و جوتيار كاري تيا بكاتء‬ ‫جووتيار دةخاتة طةر بؤ تووتن‬ ‫بةرهةم هيَنان‪.‬‬ ‫‪ :9‬بؤضي باج لةسةر فةرمانبةران‬ ‫كة مووضةكةيان ‪ 700 000‬دينار‬ ‫زياترة وةردةطيريَت لة هةمان كات‬ ‫ئةوي تري باجي دةرامةتي دةضيَتة‬ ‫سةرو كةرتي تايبةت بةهةمان شيَوة‬ ‫لةكاتيَكدا ئةبوو ئةو باجة لةسةر‬ ‫فةرمانبةري ثلة يةك و تايبةتةكان‬ ‫بيَت ‪.‬‬ ‫* ذم َيرياري شارةزا‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫بآلوبوونةوةى ئيسالم لةرؤذئاوادا لةنيَوان وةهمء هةقيقةتدا‬

‫ئارام رةفعةت‬

‫حيزبة ئيسالمييةكان و ئةو‬ ‫مةاليانةش كة وابةستةى ئةوانن‬ ‫ب��ةردةوام بانطةشةى ئةوة دةكةن‬ ‫بةكو َ‬ ‫مةل دةبنة‬ ‫روذئاواييةكان‬ ‫َ‬ ‫كة َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمان‪ .‬ئيَمة كة لة س��ةدةى‬ ‫مةعريفة و َلوذيك دا دةذين دةتوانيين‬ ‫بةئاسانى ل��ةوة تيَبطةيين كة ئايا‬ ‫دةنطوى ب� َ‬ ‫لاو ب��وون��ةوةى ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫روذئ��اوا ضةندة لةسةر بنةماى‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َلوذيكى‬ ‫داتاكانة و ضةندة‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةلطا‬ ‫لةطةل‬ ‫طونجانى ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫ئةوروثيةكاندا ديَتةوة؟ ثرسياريَكى‬ ‫تريش كة َ‬ ‫وةالمةكةى ئةستةم نيية‬ ‫ئةوةية كة ئايا ئامانج لةم بانطةشةية‬ ‫َ‬ ‫بو ِراستى و دروستى‬ ‫بةلطةيةكى ترة َ‬ ‫ئايينى ئيسالم‪ ،‬يان ثروباطةندةيةكى‬ ‫بو ئيستيهالكى مةحةليية؟‬ ‫حيزبيية و َ‬ ‫بو َ‬ ‫وةالم��ى ئةم ثرسيارانة تيشك‬ ‫َ‬ ‫دةخةينة سةر هةنديَك لة داتاكان‬ ‫بو ئةو‬ ‫ثةيوةست بةو مةسةلةيةوة‪َ .‬‬ ‫مةبةستة شةش َ‬ ‫والتى ثيَشكةوتووى‬ ‫زورت��ري��ن ِريَ��ذةى‬ ‫ئ��ةوروث��ي‪ ،‬كة َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانانى تيَدا دةذيت بة نموونة‬ ‫دةهيَنمةوة و خشتةيةك ئامادة دةكةم‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكانى‬ ‫لةريذةو ذم��ارةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو شةش َ‬ ‫والتة‪ .‬خشتةكةم لةسةر‬ ‫بنةماى ئةو داتايانة دروستكردووة‬ ‫كة لة سةرذميَرى و ِراطةياندنة‬ ‫فةرمييةكانى ئةو َ‬ ‫والتانة ِراطةيةنراون‪،‬‬ ‫بةم شيَوةيةى خوارةوة‪:‬‬

‫كة ِر َوذنامةى يوئيَس ئةى تودةى‬ ‫روذى ‪ ٢٠١١/١/٢٧‬ئامادةى‬ ‫ئةمريكى َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانانى‬ ‫كردووة كة تيَيدا ريَذةى‬ ‫سةرجةم َ‬ ‫والتة ِر َوذئاواييةكان بة ‪% ٣‬‬ ‫كوى دانيشتوانى ئةو‬ ‫)ى‬ ‫سي‬ ‫َ‬ ‫(لة سةدا َ‬ ‫َ‬ ‫والتانة مةزةندة دةكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ل��ة دةي��ان س� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫زور كةمى‬ ‫رابردوودا تةنها ريَذةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانانى ئةم ‪َ ٦‬‬ ‫والتة لة ئايينةكانيى‬ ‫ترةوة هاتونةتة سةر ئايينى ئيسالم‪.‬‬ ‫لة شةش َ‬ ‫والتى ئةوروثي‪ ١٧١ ،‬هةزار‬ ‫بو ئيسالم كة تةنها‬ ‫وةرطةراون‬ ‫كةس‬ ‫َ‬ ‫كوى‬ ‫نيو)ى‬ ‫و‬ ‫يةك‬ ‫سةدا‬ ‫(لة‬ ‫‪%١،٥‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكانى ئةو شةش‬ ‫ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫والتة بةسةر يةكةوة ثيَك ديَنن‪ .‬واتة‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكان‬ ‫زورينةى رةه��اى‬ ‫َ‬ ‫(‪ )١٢،٨٣٩،٠٠‬كة دةكاتة ‪%٩٨،٥‬ى‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكانى شةش َ‬ ‫والتةكة‪،‬‬ ‫كوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوالتة‬ ‫موسولمانن و‬ ‫بة رةضةلةك‬ ‫َ‬ ‫رو َ‬ ‫ذهةالتةوة‬ ‫موسولمان‪-‬نشينةكانى َ‬

‫و��‬

‫ﺳﺎ�ﯽ‬ ‫داﺗﺎ‬

‫ژﻣﺎرەﯼ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ�ﻤﺎن‬ ‫)ﻣﻠﻴﯚن(‬

‫ر��ەﻳﺎن‬ ‫ﻟە هەر‬ ‫و�ﺗ��ﺪا‬ ‫)‪(%‬‬

‫وەرﮔەراو ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ�ﻤﺎن‬ ‫)هەزار(‬

‫ﻓەرەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺋە�ﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮا‬ ‫ﺑەرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫داﻧﻴﻤﺎرﮎ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﮐﯚﯼ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‬

‫‪٢٠١١‬‬ ‫‪٢٠١١‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪٢٠١٠‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬

‫‪٤،٧‬‬ ‫‪٤،٣‬‬ ‫‪٠،٤‬‬ ‫‪٢،٩‬‬ ‫‪٠،٢١‬‬ ‫‪٠،٥‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪٥،٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤،٦‬‬ ‫‪٣،٩‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥،١‬‬

‫‪٤٠،٠٠٠‬‬ ‫‪١٥،٠٠٠‬‬ ‫‪١٠،٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٠،٠٠٠‬‬ ‫‪٢،٨٠٠‬‬ ‫‪٣،٥٠٠‬‬ ‫‪١٧١،٣‬‬

‫دةك��رَي��ت ئ��ةم دةرةنجامانةى‬ ‫خ��وارةوة ل��ة دات��اك��ان��ى ن��او ئةم‬ ‫خشتةيةدا َ‬ ‫هةلبهيَنجريَت‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬خشتةكة ئ��ةوةم��ان‬ ‫ث��ي َ‬ ‫دةل��يَ��ت ك��ة ب��ة شيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان ريَذةيةكى‬ ‫طشتى‬ ‫�وم� َ‬ ‫�ةل��ط��ا‬ ‫��وش��ك��راوى ك� َ‬ ‫ف��ةرام� َ‬ ‫ئةوروثييةكانن و تةنها ‪ %٥‬ى‬ ‫دانيشتوانى ئةم ‪َ ٦‬‬ ‫والتة ثيَك ديَنن‪.‬‬ ‫�و ‪%٣‬‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َ��ت‬ ‫ي‬ ‫دادةب��ةز‬ ‫ئ��ةم رَي��ذةي��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانانى سةرجةم َ‬ ‫والتة‬ ‫ئةطةر‬ ‫روذئ��اوا هةذمار‬ ‫َشكةوتووةكانى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫بكةين‪ .‬بةطويَرةى تويَذينةوةيةك‬

‫ر��ەﯼ ﺑە‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺒﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﯼ ژﻣﺎرەﯼ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ�ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫)‪(%‬‬ ‫‪٠،٨‬‬ ‫‪٠،٣‬‬ ‫‪٢،٥‬‬ ‫‪٣،٤‬‬ ‫‪١،٣‬‬ ‫‪٠،٧‬‬ ‫‪١،٣‬‬

‫ر��ەﯼ ﺑە‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺒﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﯼ و��‬ ‫)‪(%‬‬ ‫‪٠،٠٦‬‬ ‫‪٠،٠٢‬‬ ‫‪٠،١‬‬ ‫‪٠،٢‬‬ ‫‪٠،٠٥‬‬ ‫‪٠،٠٤‬‬ ‫‪٠،٠٨‬‬

‫وةك توركيا‪ ،‬كوردستان َ‬ ‫والت��ة‬ ‫عةرةبييةكان‪ ،‬ثاكستان‪...‬هتد‪ِ ،‬رويان‬ ‫كردتوتة َ‬ ‫لةوي‬ ‫روذئاواييةكان و َ‬ ‫والتة َ‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجي بوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سيَيةم‪ :‬بةشيَكى بةرضاوى ئةو‬ ‫ئةوروثيانةى هاتوونةتة سةر دينى‬ ‫بو مةبةستى خيَزاندارى‬ ‫ئيسالمى َ‬ ‫ب��ووة‪ .‬جطة لةو زةواجانةى كة بة‬ ‫َ‬ ‫موسولمانء‬ ‫قةناعةتةوة لةنيَوان تاكى‬ ‫ئ��ةوروث��ي��دا ثيَكديَن‪ ،‬هةنديَك لة‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكان كة بةقاضاخ‬ ‫طةنجة‬ ‫روودةك��ةن��ة َ‬ ‫والت��ة ئةوروثييةكان‪،‬‬ ‫�و دابينكردنى‬ ‫�وك��ارَي��ك ب� َ‬ ‫وةك ه� َ‬

‫ئيقامة و رةطةزنامةى ئةو َ‬ ‫والتانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوروثييةكاندا دةكةن‪.‬‬ ‫زةواج‬ ‫لةهةردوو َ‬ ‫حالةتةكةدا‪ ،‬هاتنى ئةو‬ ‫بو سةر ئايينى ئيسالم زياتر‬ ‫كةسانة َ‬ ‫بو البردنى لةمثةرى جياوازى ئايينية‬ ‫َ‬ ‫لةبةردةم ثيَكهيَنانى خيَزاندا نةك‬ ‫باوةربوونيان بة ئايينى‬ ‫تيَطةيشتن و‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالم‪ .‬لةبةر ئةوةى تاكى ئةوروثى‬ ‫ئازادة ض دينيَكى هةبيَت يان نةبيَت و‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتي‪،‬‬ ‫هيض بةربةستيَكى ئاييني‪َ ،‬‬ ‫بو هاتنة‬ ‫ياسايى لةبةردةمدا نيية َ‬ ‫زوربةى‬ ‫بوية َ‬ ‫سةر ئايينى ئيسالم‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو ئةوروثيانةى كة زةواج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمان‬ ‫موسولماناندا دةك��ةن‪،‬‬ ‫بو بةرذةوةندى خيَزانيية نةك‬ ‫بوونيان‬ ‫َ‬ ‫ئايديو َلوذى و ئيماني‪.‬‬ ‫مةسةلةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫زوربةى جار‪،‬‬ ‫بةداخةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى زةواجةكة‪ ،‬كةسةكة‬ ‫دةطةريَتةوة سةر ئايينى ثيَشوي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ض��وارةم‪ :‬خشتةكة ئةوةمان‬ ‫ث�َي� َ‬ ‫�دةل�َي��ت ث�َي��ض��ةوان��ةى ئيديعاى‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬كةمترين ئةوروثى‬ ‫(‪ ،%٠،٠٨‬واتة لةهةر ‪ ١٢٥٠‬كةسى‬ ‫ئةوروثى تةنها يةك كةس) مةيلى‬ ‫بةالى هاتنى ئايينى ئيسالمدا هةية‪.‬‬ ‫�و ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫ئةطةر ئ��ةوان��ةى ب� َ‬ ‫زةواج‪ ،‬كار‪ ،‬موخابةراتي‪ ،‬فةزولييةت‬ ‫َ‬ ‫موسولمان لة ريَذةكة‬ ‫هتد بونةتة‬ ‫دةربكةين‪ ،‬ئةوا ريَذةى ئةوانةى كة‬ ‫لة ئةنجامى قةناعةت و ديراسةكردنى‬ ‫ئيسالم ديَنة سةر ئةو دينة هيَندة‬ ‫كةم دةبيَتةوة كة شايستةى باس‬ ‫كردن نابن‪ ،‬ضجاى ئ��ةوةى بكريَتة‬ ‫هوكاريَكى ثروثاطةندةى حيزبة‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ئيسالمييةكان‪ .‬ئ��ةم ويَنةية َ‬ ‫ئيسالمييةكان نةخوازراوتر دةبيَت‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��ةو هةقيقةتةش بخةينة‬ ‫بةرضاو كة بةشيَكى طرنطى ئةو‬ ‫موسولمانة دةيان َ‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫مليون‬ ‫‪َ ١٣‬‬ ‫كردوتة ئةو شةش َ‬ ‫والتةو‬ ‫�ان‬ ‫ِرووي�‬ ‫َ‬ ‫لة ئةوروثايةك نيشتةجيَن كة ئازادى‬ ‫‪ ‬بةيان و عةقيدةى تيَدا دابينكراوة‪ .‬هةر‬ ‫مليون كةسة ئةطةر بة‬ ‫يةك لةو ‪َ ١٣‬‬ ‫دريَذايى ذيانى لةئةوروثا ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ‪ ١٠‬ئةوروثيى‬ ‫دوستايةتى‬ ‫َ‬ ‫هةبوو بيَت‪ ،‬ئ��ةوا الن��ى ك��ةم ‪١٣٠‬‬ ‫مليون ئةوروثى تةنها لةو شةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةجورةكان بة‬ ‫بةجوريَك‬ ‫والت��ةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيسالم ئاشنا بوون‪ .‬لةئةوروثادا نةك‬ ‫بو هةر ئايينيَك‪،‬‬ ‫هةر بانطةشةكردن َ‬ ‫ل��ةوان��ةش ئيسالم‪ ،‬ئ��ازادة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫حكومةتةكان هاوكارى م��اددى و‬ ‫مةعنةوى ريَكخراوة ناحكومييةتةكان‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةوانةش ئةو ريَكخراوانةى‬ ‫ك��ة ث��ةرة ب��ة الي��ةن��ة ك��ةل��ت��ورى و‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتييةكانى ئيسالم‬ ‫فكرىء َ‬

‫زورجاريش ئةم ريَكخراوة‬ ‫دةدةن و َ‬ ‫ناحكومييانة دةبنة س��ةرض��اوةى‬ ‫َ‬ ‫سوراواني‪ .‬بيَجطة‬ ‫ط��وزةران��ى‬ ‫هةل ِ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان ئازادن ئةطةر‬ ‫لةوةش‪،‬‬ ‫خويان هةبيَتء‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫َندنطةى‬ ‫خوي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ةراس��ةى ئ��ةوروث��ا ه��ةزاران‬ ‫مزطةوت كراوةتةوة‪ .‬تةنها لة بةريتانيا‬ ‫‪ ١٥٠٠‬مزطةوت لةجةرطةى شارةكاندا‬ ‫هةية‪ .‬هةموو ئةمانة بةسةريةكةوة‬ ‫و بة وردب��وون��ةوة لةخشتةكة ئةو‬ ‫هةقيقةتة دةسةلميَنيَت كة ئيسالم‬ ‫ثيَضةوانةى ئيديعاى ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫ك��ةم��ت��ري��ن ك��اري��ط��ةرى ل��ةس��ةر‬ ‫ئةوروثييةكان هةبووة‪.‬‬ ‫ث��يَ��ن��ج��ةم‪ :‬ئ��ةو ويَ��ن��ةي��ةى‬ ‫ئيسالمييةكان دةيانةويَت بيخةنة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ثيَش ض��اوى‬ ‫ت��ةواو ثيَضةوانة دةبيَتةوة ئةطةر‬ ‫ئةوة بزانين كة بةشيَكى بةرضاوى‬ ‫َ‬ ‫موسولمانانةى كة لة ئةوروثا‬ ‫ئةو‬ ‫خوطونجاندييان‬ ‫مةيلى‬ ‫زياتر‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫نيشتةج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شيَوازى ذيانى (اليف ستايل)ى‬ ‫ئةوروثييةكاندا هةية‪ ،‬كة شيَوازيَكى‬ ‫سةكوالر و شارستانيية‪،‬‬ ‫نائايينى و‬ ‫َ‬ ‫نةك مانةوة لةسةر شيَوازى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫موسولمان ‪ -‬نشينةكان‪.‬‬ ‫مةلطا‬ ‫َ‬ ‫بو نموونة‪ ،‬داتا فةرمييةكانى‬ ‫ةندا‬ ‫لةهوَل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫والتة ئاشكراى دةكات كة نيوةى‬ ‫ئةو نةوةيةى كة لةو َ‬ ‫والتة لةدايك‬ ‫بوونة (بةتايبةتى ئةوانةى لة ئيَرانء‬ ‫توركياوة ه��ات��وون)‪ ،‬هاوشيَوةى‬ ‫بةرادةيةك سةكوالر‬ ‫َ‬ ‫هوَلةندييةكان ِ‬ ‫خويان بة ه��ةوادارى هيض‬ ‫بوونة كة َ‬ ‫ئايينيَك نازانن‪ .‬ئةمريكا نموونةيةكى‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان‬ ‫ترة لةسةر ئاويَتة بوونى‬ ‫روذئاواييةكان‪.‬‬ ‫لةناو شيَوازى ذيانى َ‬ ‫َكوَلينةوةيةكى مةركةزى‬ ‫بةطويَرةى لي َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫ديراساتى ثيَو كة‬ ‫ئةنجام دراوة‪ ،‬تةنها ‪ %٣١‬ى ئةو دوو‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةى كة لة ئةمريكا‬ ‫مليون‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجيَبوونة‪ ،‬يةك جار يان زياتر‬ ‫لة نويَذيَك لة هةفتةيةكدا دةكةن و‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكانى ئةو َ‬ ‫والتة‬ ‫لة ‪ %١٢‬ى‬ ‫يةك يان دوو جار لة مانطيَكدا نويَذ‬ ‫بةمجورة نزيك لة ‪ %٥٧‬ى‬ ‫دةك��ةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكانى ئةمريكا ثةيرةوى‬ ‫ف��ةري��زةى ن��وَي��ذك��ردن ن��اك��ةن و‬ ‫باقييةكةشى بةتةواوى مولتةزيم نين‪.‬‬ ‫شةشةم‪ :‬نة ئيسالمى سياسى و‬ ‫نة سيستةمى حوكمرانى و نةكةلتورى‬ ‫�وم� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ط��ا ئيسالمييةكان‬ ‫زال��ى ك� َ‬ ‫وَي��ن��ةي��ةك��ى هيَندة ثيَشكةوتوو‬ ‫دادث��ةروةران��ةو ديموكراسيانةيان‬ ‫ثيَشكةش ن��ةك��ردووةو ذيانيَكى‬ ‫هيَندة ثر ك��ةرام��ةتء شايستةيان‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا ئيسالمييةكان‬ ‫�و تاكى َ‬ ‫ب� َ‬

‫ف��ةراه��ةم ن��ةك��ردووة ت��ا ببيَتة‬ ‫جيَطاى سةرنجراكيَشانء ئيعجابى‬ ‫ئةوروثييةكان‪ .‬بةواتايةكىتر ئةوة‬ ‫ئةوروثييةكان نين كة لة سيستةم‬ ‫و ف��ةره��ةن��ط و ش��يَ��وة ذي��ان��ى‬ ‫خويان بيَزارو‬ ‫سةكوالرييةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نارازين و ِرودةكةنة َ‬ ‫موسولمان‬ ‫والتة‬ ‫ِ‬ ‫نشينةكان‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة‪ ،‬ئةوة دةيان‬ ‫َ‬ ‫موسولمانة كة دةسبةردارى‬ ‫مليون‬ ‫َ‬ ‫كردوتة‬ ‫ويان‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫بوونة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫شت‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مليونى‬ ‫ِر َوذئ��اوا و دةيان و سةدان َ‬ ‫روذئ��اواوة‬ ‫تريش خةون بة ذيانى َ‬ ‫دةبينن‪.‬‬ ‫ح��ةوت��ةم و دوا مةسةلةى‬ ‫ثةيوةست بة خشتةكة دروستى‬ ‫داتاكانة‪ .‬ئةم داتايانةى كة لةخشتةكةدا‬ ‫بةنموونة هيَنراونةتةوة‪ ،‬نموونةى‬ ‫دات��اى َ‬ ‫والتطةليَكن كة ذي��ان تيَيدا‬ ‫بةهةموو كايةكانييةوة سيستةماتيك‬ ‫حوكمرانيكردن لةم‬ ‫كراوة‪ .‬ئيدارة و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫والتانةدا بةثشتبةستن بةداتابةيس‬ ‫َ‬ ‫بةجوريَك هةرتاكيَكى‬ ‫كراوة‪،‬‬ ‫ة‬ ‫رمةل‬ ‫فو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روذئ��اوا بةسروشت‬ ‫طاى‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديجيتالي‪.‬‬ ‫ط��وردراوة بة تاكيَكى‬ ‫َ‬ ‫واتة هةموو وردةكارييةكانى ئةم‬ ‫تاكة زان��راون‪ .‬ئةم داتايانة بة دوو‬ ‫كو دةكريَنةوة‪ ،‬شيَوةيةك لة‬ ‫شيَوة َ‬ ‫روذانة‬ ‫كة‬ ‫سةرةوةية‬ ‫بو‬ ‫�وارةوة‬ ‫خ�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئورطانة‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫داتايانةى‬ ‫ئةو‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‬ ‫هةرة سادةو بضوكةكانى َ‬ ‫�ودةك��رَي��ن��ةوة لةريَطاى ِراي� َ‬ ‫�ةل��ى‬ ‫ك� َ‬ ‫جياجاوة بةيةكترييةوة دةبةسريَنةوة‬ ‫و سةرةنجام لةسةر ئاستى َ‬ ‫والتدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساالنة ويَنةو‬ ‫روذان��ة‪ ،‬مانطانة و‬ ‫َ‬ ‫زان��ي��ارى ت��ازةى ه��ةر ب��وارَي��ك‬ ‫ديَتة بةردةستء َ‬ ‫بالودةكريَتةوة‪.‬‬ ‫كوكردنةوةى‬ ‫ش�َي��وازةك��ةى ت��رى َ‬ ‫بو خوارةوةية‪،‬‬ ‫داتاكانيش لةسةرةوة َ‬ ‫كة هةر ضةند َ‬ ‫سال جاريَك لةاليةن‬ ‫دةولةتةوة لة َ‬ ‫َ‬ ‫شكلى سةرذميَرى طشتى‬ ‫زوربةى‬ ‫َت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دةدر‬ ‫ئةنجام‬ ‫دانيشتوان‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫والتانة هةر ثيَنج َ‬ ‫سال جاريَك‬ ‫سةرذميَرييان تيَدا دةكريَت وةكو‬ ‫ئوستراليا‪ ،‬كةنةدا‪ ،‬دانيمارك‪ ،‬يابان‪،‬‬ ‫نيوزيالند‪ ،‬فةرةنسا‪ ،‬هةنديَك َ‬ ‫والتى‬ ‫تريش وةك سويد‪ ،‬سويسرا‪َ ،‬‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫قوناغى‬ ‫هوَلةندا‪ ،‬ئةمريكا‪َ ،‬‬ ‫نةرويج‪َ ،‬‬ ‫سةرذميَرى طشتييان تيَثةراندووة‪،‬‬ ‫يان سةرذميَرى جزئى دةكةن يان‬ ‫ئيعتيماد دةكةنة سةر ئةو داتايانةى‬ ‫تومار كردنى هةرتاكيَكدا‬ ‫كة لة َ‬ ‫كودةكريَنةوة‪ .‬ئةطةر ئةوةش بيَنينة‬ ‫َ‬ ‫ثيَش ضاو كة َ‬ ‫روذئاواييةكاندا‬ ‫لةوالتة َ‬ ‫دين و َ‬ ‫دةول��ةت ب��ةت��ةواوى لةيةك‬ ‫جياكراونةتةوةو سةرةتايى ترين‬ ‫كو َ‬ ‫مةل ئةوةية كة‬ ‫مافى هةر تاكيَكى َ‬

‫ئازادة لةوةى ض دينيَكى هةبيَت يان‬ ‫طو ِرين يان نةبوونى دين‪،‬‬ ‫نةبيَت وة َ‬ ‫هيض جيَكةوتةيةكى نةريَنى لة ِرووى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى و‬ ‫ئابووري‪ ،‬سياسي‪َ ،‬‬ ‫جي ناهيََليَت‪،‬‬ ‫كةسيَتى لةسةر تاكةكان َ‬ ‫بوية وةك هةر بواريَكى ترى ناو‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا ِر َوذئاواييةكان داتا و زانيارى‬ ‫َ‬ ‫دروست لةسةر ئةو كةسانة هةية كة‬ ‫بو‬ ‫دةطورن لةوانةش َ‬ ‫ئايينةكانةكانييان َ‬ ‫ئيسالم‪.‬‬ ‫ب��ةك��ورت��ي‪ ،‬ث��يَ��ض��ةوان��ةى‬ ‫ثروثاطةندةى حيزبة ئيسالمييةكانء‬ ‫ئ��ةو مةاليانةى كة وابةستةيانن‪،‬‬ ‫ئيسالم كةمترين كاريطةرى لةسةر‬ ‫تاكى ئةوروثى جيَهيَشتووة و هةية‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتةش هيَندةى ثةيوةستة‬ ‫قوناغى‬ ‫ئةوروثا‬ ‫كة‬ ‫هةقيقةتةى‬ ‫بةو‬ ‫َ‬ ‫لةقوناغى‬ ‫و‬ ‫اندووة‬ ‫َثةر‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ئايينطةرى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫روشنطةريدا دةذيت‪ ،‬هيَندة ثةيوةستى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدروس��ت��ىء نادروستى ئايينى‬ ‫ئيسالمةوة يان هيض ئايينيَكى ترةوة‬ ‫نيية‪ .‬واتة ئةوة تةنيا ئايينى ئيسالم‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫زوربةى ئايينةكانى تريش‬ ‫بةلكو َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سروشتء‬ ‫ناموييان‬ ‫جوريَك َ‬ ‫َ‬ ‫روذئاواييةكاندا هةية‪.‬‬ ‫ذيانى‬ ‫شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫ئةمر َو ئيسالمييةكان لة‬ ‫ئةوةى كة‬ ‫ِ‬ ‫بو دةكةن‬ ‫بانطةشةى‬ ‫كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫بةكو َ‬ ‫مةلى ئةوروثييةكان‬ ‫لةمةآ هاتنى َ‬ ‫بو ناو ئايينى ئيسالم‪ ،‬دريَذكراوةى‬ ‫َ‬ ‫هةمان ئ��ةو ريَضكة َ‬ ‫هةلةيةية كة‬ ‫ئيخوانيية عةرةبةكان لة شةستةكانى‬ ‫سةدةى ِرابردووةوة طرتوويانةتة بةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بالوكردنةوةى زانيارى نادروستى‬ ‫ب��و س��وود‬ ‫�دةى‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫رة‬ ‫ل��ةم��ج��و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتنء بازرطانىء سياسةتكردن‬ ‫بو َ‬ ‫بو‬ ‫سوزى َ‬ ‫دل َ‬ ‫بة ئايينةوةية هيَندة َ‬ ‫بو‬ ‫باشتر‬ ‫َكى‬ ‫ئايينء ضارةنووسي‬ ‫َ‬ ‫مةلطاى كوردةوارى نيية‪َ .‬‬ ‫كو َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ستراتيذى سياسييةو غةدريَكيشة‬ ‫لة ئيسالم ئةطةر ِراست و دروستى‬ ‫ئايينةكة بةذمارةى ثةيرةوانى ئايينةكة‬ ‫ثيَوانة بكريَت و َ‬ ‫هةوليش بدريَت ئةوة‬ ‫بو ثةيداكردنى اليةنطر و‬ ‫بكريَتة بنةما َ‬ ‫ئةندامى حيزبي‪َ .‬‬ ‫هةلة ستراتيذييةكة‬ ‫نةك هةر لةبةر ئةوةية كة بةهةموو‬ ‫ثيَوانةيةك ثةيرةوانى ئايينى ئيسالم‬ ‫(بة ئيسالمىء عةلماني‪ ،‬بة مولتةزيم‬ ‫و نامولتةزيم‪ ،‬و بة شيعة و عةلةوى‬ ‫و سوننةيةوة) لة جيهاندا كةمينةن‬ ‫و تةنها يةك مليار و نيو (واتة ‪)%٢١‬‬ ‫طوى‬ ‫لةكوى حةوت مليار دانيشتوى َ‬ ‫َ‬ ‫زةوى ثيَكديَننن‪َ ،‬‬ ‫بي بنةما‬ ‫بةلكو لةبةر َ‬ ‫بوونى نادروستى ئةو بانطةشةية‬ ‫بو ئيستيهالكى‬ ‫كة بةناوى ئايينةوةو َ‬ ‫مةحةللى و ئامانجى كورت خايةن‬ ‫دةكريَت‪.‬‬

‫و ميحوةر ئايا ئةتوانيَت بةسةر كيَشةى كورددا بازبدات‬ ‫توركيا لة ثردةوة ب َ‬

‫زَيندين مولود*‬

‫نوى كة دوايى شةرى‬ ‫توركياى َ‬ ‫جيهانى يةكةم و روخانى خةالفةتى‬ ‫عوسمانى سةركةوتنةكانى هيَزى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫يونان و‬ ‫ئةتاتورك بةسةر َ‬ ‫‪ 1923‬وة لةسةر بنةمايةكى تازة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫و جياكردنةوةى دي��ن لة‬ ‫بةطورينى‬ ‫دام��ةزرا‪ .‬ئةو والتة نويَية َ‬ ‫ري��ش��ةى ل��ة دةس��ت��ور و ش�َي��وازى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ديمكراسى‬ ‫خ��وى‬ ‫ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا ئاراستة بكات‪.‬‬ ‫بو‬ ‫لةسةرةوة‬ ‫َ َ‬ ‫بةهوى‬ ‫وات��ة ديموكراسى توركيا‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاوة بةشيَوةيةكى‬ ‫طةشةكردنى َ‬ ‫نةهاتوتة كايةوة َ‬ ‫بةلكو لة‬ ‫سروشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةوة ئاراستة كراوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة دةستورى توركيا‬ ‫لةو كاتةوة تا ئيَستا دان��ى بةبونى‬ ‫جياوازى نةتةوايةتى نةناوة‪ ,‬ئةمةشيان‬ ‫نائوقرةى ئةو‬ ‫هوكارى َ‬ ‫ب��ةردةوام َ‬ ‫َ‬ ‫والت��ةو ديموكراسى ئةو والتةشى‬ ‫خستوتة ذيَر ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كاتى سةيرى ميَذووى‬ ‫ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫توركياى دواى شةرى جيهانى دووةم‬ ‫بةهوى طرنطى شويَنى‬ ‫ئةكةين ئةبينين‪َ ,‬‬ ‫ثولوتيكى ئةو ووالتة زلهيزةكان‬ ‫جيو َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوةى لةملمالنيَكانيان‪,‬‬ ‫بون‬ ‫لةهةولدا‬ ‫َ‬ ‫ثيَطةى ئةو َ‬ ‫خويان بةكار‬ ‫بو َ‬ ‫والت��ة َ‬ ‫شةرى‬ ‫سةيرى‬ ‫ئةطةر‬ ‫بهيَنن‪ .‬ليَرةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ذه��ةالت و‬ ‫رو‬ ‫كى‬ ‫بلو‬ ‫َوان‬ ‫ساردى ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روذئاوا بكةين دوايى بة ئةندام بونى‬ ‫َ‬ ‫توركيا لةهاوثةيمانى ئةتلةسى (حلف‬ ‫بلوكى‬ ‫االتلسى)‪ ،‬ئةو والتة تا روخانى َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1989‬وة وةكو‬ ‫روذه��ةالت‬ ‫َ‬ ‫بةربةستيَك دذى كشانى يةكيَتى‬ ‫مونيستى بةكارهاتوة‬ ‫كو َ‬ ‫سوفيةت بيرى َ‬ ‫َ‬ ‫روذئاواوة‪.‬‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫ب��ةو م��ان��اي��ةى توركيا وةك��و‬

‫َ‬ ‫والتيَكى خ��اوةن ثيَطةيةكى طرنط‬ ‫ثاشكو لة‬ ‫�ةالم‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫جوطرافى‬ ‫�ةروى‬ ‫ل�‬ ‫َ‬ ‫رووى سياسى و ئابورى‪ ,‬ئةوةندةى‬ ‫روذهةالت‬ ‫بو ملمالنيَى َ‬ ‫وةكو ثرديَك َ‬ ‫روذئاوا بةكارهاتوة‪ ,‬ئةوةندة‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫نةيتوانيوة وةكو َ‬ ‫والتيَكى ميحوةرى‬ ‫خوى لة ناوةندة هةريَمى‬ ‫رولى َ‬ ‫طرنك َ‬ ‫ني َ‬ ‫َودةولةتيةكان ببينيَت‪.‬‬ ‫دواى هاتنى سةر كارى حيزبى‬ ‫دادء طةشةثيَدان و ثشت بةستن‬ ‫غلو وةزي��رى‬ ‫ئو َ‬ ‫بة تيَزةكانى داود َ‬ ‫دةرةوةى توركيا كة لة كتيَبةكةى‬ ‫ب��ةن��اوى ق� َ‬ ‫��والى ستراتيجى (عمق‬ ‫االستراتيجى) َ‬ ‫وبوتةوة‪ ,‬ئةطةر سةير‬ ‫بال َ‬ ‫روَلى ميَذوى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةيةو‬ ‫بكةين توركيا‬ ‫َ‬ ‫خ��وى وةك��و ميراتطرى خةالفةتى‬ ‫َ‬ ‫عوسمانى بطيَريَتةوة‪ ,‬بةكشان بةرةو‬ ‫والتانى بةلقان و قةوقاز رول بينينين‬ ‫لة كيَشة هةريَميةكان بةتايبةت كيَشةى‬ ‫زور بوو‬ ‫عةرةب ئيسرائيل كة ماوةيةكى َ‬ ‫بةهوى ِريَكةتننامةى ستراتيجى‬ ‫توركيا َ‬ ‫لةطةل ئيسرائيل و ثةيوةنديةكانى‬ ‫لةطةل ئةمريكا نةيئةتوانى ثشتطيرى‬ ‫خةباتى طةلى فةلةستين بكات‪.‬‬ ‫ئيَستا ئةطةر سةيرى سياسةتى‬ ‫دةرةوةى توركيا بكةين لة دةرةوةى‬ ‫بةرذةوةنديةكانى ئةمريكا و ئيسرائيل‬ ‫هةنطاو ئةنيَت و دةي��ةوَي��ت وةكو‬ ‫والتيَكى خ��اوةن ثيَطةييةكى طرنطى‬ ‫ميحوةرى هةلسوكةوت بكات‪.‬‬

‫وات��ة ئةطةر دويَنى سياسةتى‬ ‫دةرةوةى توركيا رةن��ط��دان��ةوةى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى َ‬ ‫والت��ان��ى تر بوبيَت‪,‬‬ ‫ئةمرو دةيةويَت ئةو سياسةتة‬ ‫ئةوا‬ ‫َ‬ ‫لةناو توركيا وة سةرضاوة بطريَت و‬ ‫شتى بةرذةوةنديةكانى‬ ‫ثيَش هةموو َ‬ ‫توركيا رةضاو بكات ضيتر ئةو َ‬ ‫والتة‬ ‫بو ثاراستنى‬ ‫وةك��و ثرديَك نةبيَت َ‬ ‫بةرذةوةندى َ‬ ‫والتانى تر‪.‬‬ ‫لةو روانطةيةوة ئةطةر سةير‬ ‫بكةين لة هةموو روودا و كيَشةكانى‬ ‫روذهةالتى ناوةراست توركيا قسةى‬ ‫َ‬ ‫خوى هةية‪ .‬ئةو َ‬ ‫والتة هةنطاوى باشى‬ ‫َ‬ ‫ناوة جطة لة بةشدارى لة ضارةسةر‬ ‫كردنى كيَشة ناوضةييةكان و هةروةها‬ ‫خوشى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكانى َ‬ ‫بو‬ ‫ناوضةكة‪,‬‬ ‫تارادةيةك لةطةل والتانى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫توركيا‬ ‫هةيبةتى‬ ‫طيرانةوةى ثيَطةو‬ ‫َ‬ ‫ناوةندة هةريَمى و ني َ‬ ‫َودةولةتيةكان‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم ل��ي��رةوة ث��رس��ي��ارَي��ك‬ ‫دَي��ت��ة ئ��اراوة ئ��اي��ا توركيا بةبى‬ ‫ناوخويةكان‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشة‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةت كيَشةى كورد ئةتوانيَت ئةو‬ ‫رولة ميحوةرية بطيَريَت؟‬ ‫َ‬ ‫بو وةالمى ئةو ثرسيارة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوة رون بكةينةوة َ‬ ‫دةول��ةت لة ض‬ ‫رولة هةريَمى‬ ‫كاتيَكدا ئةتوانيَت ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫َريَت كة توركيا‬ ‫ونيَو‬ ‫دةولةتية بطي ِ‬ ‫غلو لة نوسينةكانى‬ ‫ئو‬ ‫مةبةستيةتى‬ ‫َ َ‬ ‫ئاماذةى ثيَداوة و دةيةويَت بةهيَزى‬ ‫رو َل و ثيَطةى توركيا بةهيَز‬ ‫نةرم َ‬ ‫َريَتةوة‬ ‫ي‬ ‫بط‬ ‫بو‬ ‫رابردوى‬ ‫ى‬ ‫شكو‬ ‫بكات و َ‬ ‫َ ِ‬ ‫تيَطةيشتنيَكى نوى ثةيرةو بكات لة‬ ‫سياسةتى دةرةوةيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫ئةمرو هيَزى‬ ‫دي��ارة‬ ‫َ‬ ‫بةهيَزى سةربازى ثيَوانة ناكريَت‬ ‫كة توركيا خاوةنيةتى بةشيَكة لة‬ ‫هاوثةيمانى َ‬ ‫ئةتلةسى و تارادايةكى‬

‫خ��وى و‬ ‫زوري��ش خ��اوةن ثيَطةى َ‬ ‫َ‬ ‫ضةكيَكى ثيَشكةوتوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت جطة لة‬ ‫بةلكو هيَزى‬ ‫بو ئةوةى بتوانيَت‬ ‫سةربازى‬ ‫اليةنى‬ ‫َ‬ ‫روليَكى‬ ‫و‬ ‫دةرةوة‬ ‫سياسةتى‬ ‫لةرووى‬ ‫َ‬ ‫طرنطى ناوضةيى و نيَودةولةتى هةبيَت‪,‬‬ ‫ثيَوستى بة ئابوريةكى بةهيَزو تةبايى‬ ‫لةناوخوى‬ ‫كومةاليةتىو كلتورى هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ووالتةكةدا‪.‬‬ ‫ئةطةر ل��ةرووى ئابوريشةوة‬ ‫سةيرى توركياى سةردةمى دادو‬ ‫طةشةثيَدان بكةين‪ ,‬ئامارةكان ئةوة‬ ‫نيشان ئةدةن كة بةرةو ثيَش ضونيَك‬ ‫لةم اليةنة رويداوة‪َ .‬‬ ‫بةالم ئةوةى بةراى‬ ‫زور طرنطة كيَشةكانى ترة لةوانة‬ ‫من َ‬ ‫نكولى لةوة‬ ‫هةرضةندة‬ ‫كورد‬ ‫َشةى‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت كة دادو طةشةثيَدان ئةطةر‬ ‫تةنها بة قسةكردنيش بيَت دانيان بة‬ ‫بوونى كيَشةى كورد ناوة كة بةالى‬ ‫دةسةالتةكانى ثيَش خويان شتيَكى‬ ‫ئاسان نةبوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةموو ئةوانة ناطاتة طةورةيى‬ ‫ئةو كيَشةيةى كة توركيا ماوةيةكى‬ ‫بوية ثيَويستة‬ ‫زورة ثيَيةوة ئةناليَنيَت و َ‬ ‫َ‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت��ى توركيا ئ��ةوة بزانيَت كة‬ ‫بو ليقةوماوانى‬ ‫كاتيَك بة دةنطيَكى بةرز َ‬ ‫طوىى لةدةنط‬ ‫سومال هاوار ئةكات‪َ ,‬‬ ‫َ‬ ‫و هاوارى كيَشةى رةواى طةلى كورد‬ ‫لةناوخوى َ‬ ‫والت��ةك��ةى‪ .‬كاتيَك‬ ‫بيَت‬ ‫َ‬ ‫توركيا دةيةويَت ثشتطيرى كيَشةى‬ ‫طةلى فةلةستين بكات‪ ,‬ئةوة بزانيَت ئةو‬ ‫والتة كيَشةيةكى رةواى نةتةوةيةكى‬ ‫ترى هةيةو ثيَويستى بة ضارةسةرة‪.‬‬ ‫ئةطةر سياسةتى دةرةوةى توركيا‬ ‫خوى‬ ‫ئةيويَت بةهيَزى نةرم كاريطةر َ‬ ‫لةدةرةوة زياتر بكات‪ ,‬ئةوا ئاطادارى‬ ‫ئةوة بيَت بةهيَزى توند ضارةسةرى‬ ‫كيَشةى كوردى ثيَناكريَت ثيَويستة ئةو‬

‫ئوغلو لة سياسةتى‬ ‫تيَطةيشتن نويَيةى َ‬ ‫دةرةوةى باسى ئةكات سةرضاوةكةى‬ ‫لة تيَطةيشتنى كيَشةى ك��وردةو بيَت‬ ‫بةكردةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةطةر توركيا ئةيةويَت‬ ‫طةالنى ع��ةرةب ب��ةش��دارى بكات لة‬ ‫دكتاتورةكان‬ ‫هةلتةكاندنى دةسةالتة‬ ‫َ‬ ‫لة بةهارى عةرةبى‪ ,‬دةبيَت ئةوةش‬ ‫بزانيَت كة كيَشةى كورديش كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكة كة دان بةبونى نانيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاتنةكايةى سيستةمة نويَيةكانى‬ ‫رو َ‬ ‫ذهةالتى ناوةراست كورديش بيَبةش‬ ‫َ‬ ‫نابيَت و توركياش سةالمةت دةرناضيَت‬ ‫بةو بيركردنةوةى ئيَستاى‪.‬‬ ‫لةم روانطةيةوة ئةطةر توركيا‬ ‫رولة ميحوةريةى بطيَريَت‪.‬‬ ‫ئةيةويَت ئةو َ‬ ‫خوى بةردةكانى شةترةنج‬ ‫غلو وتةنى َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫خوى بةردةكة‬ ‫خودى‬ ‫نةك‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫بجول‬ ‫َ‬ ‫بيَت و لةاليةن َ‬ ‫خةلكى ترةوة بجوليَنريَت‪.‬‬ ‫ثيَويستة َ‬ ‫هةولى ضارةسةكرنى كيَشةى‬ ‫طفتوطوى‬ ‫�اى‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ةر‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫��دات‪,‬‬ ‫ك��ورد ب�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاشتيانةو داننان بةكيَشةى نةتةوةى‬ ‫ك��ورد‪ ,‬نةك ِريَطةضارةى سةربازى‬ ‫ضونكة ميَذووى نوى توركيا ئةوةى‬ ‫سةلماندوة كة بةهيَزى سةربازى ئةو‬ ‫كوتايى نايةت و جطة لةكات‬ ‫كيَشةية َ‬ ‫بةفيرودان زةرةرو زيانى طةورة لة‬ ‫َ‬ ‫هةردووال هيضيترى ليَبةرهةم نايةت‪.‬‬ ‫دةسةالتدارانى ئيَستاى توركيا‬ ‫ثيَويستة ئةوة بزانن َ‬ ‫دةول��ةت ضةندة‬ ‫�وم� َ‬ ‫�ةالي��ةت��ى تةبا بيَت‪,‬‬ ‫ل��ةرووى ك� َ‬ ‫ئةوةندة ئةتوانيَت طةشة بة اليةنى‬ ‫خوى‬ ‫ئابورى و سةربازى كلتورى َ‬ ‫بةهوشيةوة‬ ‫ب��دات و س��ةرةن��ج��ام‬ ‫َ‬ ‫ئةتوانيَت س��ةروةري��ة ميَذويةكانى‬ ‫رولةشى هةبيَت‬ ‫خوى بذيَنيَتةوة و ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫ديبلوماسى كة توركيا ئيَستا‬ ‫لةرووى َ‬ ‫بةبي‬ ‫مةبةستيةتى‪ ,‬بة ثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬

‫ضارةسةركردنى كيَشةى ك��ورد و‬ ‫ئالوز بونى بارةكة بارى ئابورى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتة بةرةو خراثى ئةروات سةرةنجام‬ ‫بو خالى دةسثيَك ئةطةريَتةوة‪,‬‬ ‫ياريةكة‬ ‫َ‬ ‫رول��ةى كة‬ ‫ليَرةشةوة توركيا ئ��ةو َ‬ ‫مةبةستيةتى ناتوانيَت بيطيَريَت‪ ,‬ضونكة‬ ‫هيض والت�َي��ك ناتوانيَت كيَشةكانى‬ ‫فةراموش‬ ‫�وى تاسةر‬ ‫َ‬ ‫�وى خ� َ‬ ‫ن��اوخ� َ‬ ‫بكات و بةشدارى طاريطةريش بكات‬ ‫لة ضارةسةركردنى كيَشة هةريَمى و‬ ‫ني َ‬ ‫روَلةى‬ ‫َودةولةتيةكان‪ .‬بيَطومان ئةو َ‬ ‫توركيا ئةيةويَت ثيَويستى بة تةباي‬ ‫�ودةن��ط��ى سةرجةم‬ ‫كومةاليةتى ك� َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوةى رةنطدانةوةى‬ ‫اليةنةكان هةية‪َ .‬‬ ‫لةسةر بارى ئابورى و كلتورى وة‬ ‫كودةنطية ئةو‬ ‫هةبيَت‪ ,‬سةرةنجام ئةو َ‬ ‫والت��ة ل��ةرووى سياسةتى دةرةوة‬ ‫َ‬ ‫لةثال فاكتةرةكانى ترى‬ ‫بةهيَز بكات‬ ‫وةكو شويَنى جيو‪ -‬سياسى و جيو‪-‬‬ ‫ستراتيجى توركيا بة قواليى ميَذوى‬ ‫خوى ئةتوانيَت وةكو َ‬ ‫والتيَكى طرنطى كة‬ ‫َ‬ ‫روليكى ميحوةرى لةناوضةكةو‬ ‫بتوانيَت َ‬ ‫جيهانيش هةبيَت بة ثيكةوة ذيان و داننان‬ ‫بةمافى رةواى كورد‪ .‬بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫سياسةتى دةرةوةى توركيا ناتوانيَت‬ ‫بةسةر كيَشةى ك��ورد ب��از ب��داتء‬ ‫بتوانيَت بةشداريةكى طاريطةرى‬ ‫ه��ةب�َي��ت لةكيَشةكانى دةرةوةى‬ ‫جورة سياسةتةى‬ ‫خوى‪ .‬ئةو َ‬ ‫سنورى َ‬ ‫ك��ة توركيا طةرةكيةتى ثيَويستة‬ ‫لةضارةسةركردنى‬ ‫سةرضاوةكةى‬ ‫بو ئةوةى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫يةكانةوة‬ ‫ناوخو‬ ‫كيَشة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫نويي‬ ‫َطةيشتنى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫��ة‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ووال‬ ‫ئ��ةو‬ ‫َ َ‬ ‫سياسةتى دةرةوةى لةناوةندة هةريَمى‬ ‫و ني َ‬ ‫َودةولةتيةكان ثةيرةو بكات و‬ ‫َ‬ ‫ووالت��ةش ضيتر‬ ‫ديموكراسى ئ��ةو‬ ‫نةكةويَتة ذيَر ثرسيارةوة‪.‬‬

‫* بةكةل َورَيوس لةياساو راميارى‬

‫با ثيَش‬ ‫بة تاك ِرةوى‬ ‫ماليكى بطرين!!!‬ ‫ثارَيزةر ‪ :‬عةتا عوسمان‬ ‫كورد وةك‬ ‫هيَزى يةكةمء‬ ‫نةتةوةى دووةم‬ ‫ث��اش ِروخ��ان��ى‬ ‫ِرذَي��م��ى بةعس‬ ‫ل��ة ع��يَ��راق‬ ‫دةرك��ةوت‪ ،‬كة‬ ‫ئةوكات جطة لةكورد هيَزيَكى ترى‬ ‫�وى سياسى‬ ‫ريَكخراو لةسةر ش��ان� َ‬ ‫عيَراق بةشيَوةيةكى كارا بونى نةبوو‬ ‫كةئةمةش دةكرا بةكاربهيَنريَت لةكاتى‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك‬ ‫بو يةكالى كردنةوةى َ‬ ‫خؤيدا َ‬ ‫كيَشةى س��ةردةم��ى حكومةتةكانى‬ ‫ثيشووى عيراق َ‬ ‫بةهوى سياسةتى‬ ‫بةالم َ‬ ‫َ‬ ‫خومان كة دةبوو مافةكانمان‬ ‫هةلةى َ‬ ‫زياتر جيَطير بكرداية رؤذ ِبةرؤذ زياتر‬ ‫بةرةو دواوة ثاشةكشةمان دةكرد و‬ ‫بو سةركةوتنى كةسانى‬ ‫دةبوينة ثةيذة َ‬ ‫تر كة دوات��ر هةموويان لةدذايةتى‬ ‫زورترين‬ ‫كوك بوون بةمةش َ‬ ‫ئيَمةدا َ‬ ‫زي��ان ل��ةدروس��ت ب��ون��ةوةى عيَرقدا‬ ‫لةرووى سياسيةوة بةر كورد كةوتووة‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةرووى ئابورييةوة‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫ِ‬ ‫سودمةند بووين َ‬ ‫بةهوى‬ ‫بةالم ئةمةش َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ل��ةدام و‬ ‫ن��ةزان��ى و بونى‬ ‫ناوخوى و‬ ‫طرفتى‬ ‫حكومةتدا‬ ‫دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫ثروذةى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫لة‬ ‫ثالن‬ ‫نةبونى‬ ‫ِ‬ ‫�و ث��اش��ةرؤذى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫طرنط‬ ‫ستراتيجى‬ ‫َ‬ ‫كومثانيا‬ ‫ئابورى هةريَم و راكيَشانى َ‬ ‫بيانيةكان بةمةبةستى وةبةرهيَنانء‬ ‫بو وةبةرهيَنةرة بيانيةكان‬ ‫ئاسانكارى َ‬ ‫وةك ئةوةى كة لة ماليزياء ئةردةنء‬ ‫سعودية دةكريَت تةنانةت لة فرؤكةخانة‬ ‫شويَنى ثيَشوازيان جياوازة وة ئةم ثارة‬ ‫زؤرة بةشيَوةيةكى بةرضاو بةشدار‬ ‫نةبووة لةبةرزكردنةوةى داهاتى تاك‬ ‫سى ثاريَزطايةى هةريَمدا وةمن‬ ‫لةم َ‬ ‫ئةمةويَت ليَرةدا َبليَم دةبوو لةو كاتةدا‬ ‫طورةثانةكةدا‬ ‫كة كورد و ئةمريكا لة ِ‬ ‫بوون سنورى هةريَمء ثيَشمةرطةو‬ ‫َ‬ ‫نفيدرالى و لة دةستوريَكى‬ ‫كو‬ ‫سيستةمى َ‬ ‫زور لةم دةستوورة ثيَشكةوتوتر كة‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة شانازى ثيَوة دةكةين بضةسثيَنراية‬ ‫كة لةكاتيكدا لةم دةستورةدا بةشيَكى‬ ‫زور كةم و بةشةرمنانة ئةومافانةى كة‬ ‫َ‬ ‫ضةندين سةدةية ئةم نةتةوةية داواى‬ ‫دةك��ات تيدا دياريكراوة وةك مافى‬ ‫ضارةى خؤنوسين كة لةديباجةكةيدا‬ ‫خومان‬ ‫بةشةرمنانة نوسراوة كة ئةمةش َ‬ ‫وا ليَكي دةدةينةوة كةمةبةست ليَى مافى‬ ‫خونوسينةوة دةكرا سنورى‬ ‫ضارةى َ‬ ‫هةريَمى فيدرالى كوردستان دياري‬ ‫كةزورينةى‬ ‫بكرايةو ضونكة ثيَم واية‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫طرفتةكان سةرضاوةكةى‬ ‫ِ‬ ‫لةكوتايى‬ ‫َستا‬ ‫بو دةستوور وة ئيمة ئي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2011‬داين و طرفتى سنورى‬ ‫هةريَم وةك سةردةمى ِرذيَمى ثيَشوو‬ ‫وايةكة ِر َوذَي��ك لة حةمرين دةمان‬ ‫كوذن و لةسةعدية دةرمان دةكةن و لة‬ ‫خانةقين َ‬ ‫ئاالمان ثيَدادةطرن و لةكةركوك‬ ‫فر َوكةخانةى‬ ‫�ةر‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�رن‬ ‫�‬ ‫هيَز دةن�َي‬ ‫ِ‬ ‫كةركوكء لةدةستى ئيدارةى شارةكة‬ ‫هةرةشة‬ ‫كة ك��وردن دةري دةك��ةن و ِ‬ ‫لةكومثانياكانى دةرهيَنانى نةوت‬ ‫َ‬ ‫دةكةن دةبيَت وةبةرهيَنان لةكوردستان‬ ‫نةكةن كة ئةمةش هةمووى لةسايةى‬ ‫َ‬ ‫بةريَز ن��ورى ماليكى داية‬ ‫دةول��ةت��ى ِ‬ ‫زور‬ ‫تةنازولمان‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫هةول‬ ‫لة‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫خومان كرد لةثيَناو دروست‬ ‫لةمافةكانى‬ ‫َ‬ ‫كردنةوةى عيَراقء بونى ماليكى بة‬ ‫سةروك وةزيران وة ثشتطيريمان كرد‬ ‫َ‬ ‫ثوستة ئةمنييةكان‬ ‫ثركردنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫بو ِ‬ ‫برواى‬ ‫وةك دةبينين ئيَستا ماليكى نة ِ‬ ‫َ‬ ‫بةفيدرالى و نة بةكوردستانيةتى ناوضة‬ ‫�رَي��ن��راوةك��انء نةبةثيَشمةرطةو‬ ‫داب� ِ‬ ‫نة بة طريَبةستة نةوتيةكانى هةريَم‬ ‫هةية و َ‬ ‫بةلكو دذايةتيشيان دةكات‬ ‫وة هةر بة بةرضاوى سةركردايةتى‬ ‫ك��وردةوة دةستى بةتةواوى طرتووة‬ ‫بةسةر دةزطاى َ‬ ‫هةوالطرى عيَراقدا كة‬ ‫َ‬ ‫بوية من‬ ‫ةتة‬ ‫دةول‬ ‫دةزطاى‬ ‫هةستيارترين‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ئاشكراية‬ ‫ئاماذةيةكى‬ ‫ثيَم واية ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتور بوونى ماليكى دةبيَت سنوريَك‬ ‫َ‬ ‫بو تاك ِرةوى ماليكى دابنريَت و ثيَش‬ ‫َ‬ ‫بو هيَرش‬ ‫كوبكاتةوةى َ‬ ‫خوى َ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫كردنة سةر كوردستان وة لةداهاتودا‬ ‫ئةمةش ئةطةريَكى ضاوةروان كراوةو‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةريةى كة‬ ‫نابيَت بةو ضةند‬ ‫خوش بكةين و َ‬ ‫لةهةوليَر هةية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دل َ‬ ‫ثيَويستة سةركردايةتى سياسى كورد‬ ‫بةخو ريَكخستنةوة بدات‬ ‫زياتر طرنطى َ‬ ‫بةديكتاتور‬ ‫ئةطةرةكانى‬ ‫بةرامبةر بة‬ ‫َ‬ ‫بوون و تاك ِرةوى ماليكى‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫َ‬ ‫ئةري كوردةكان‬ ‫عةرةبن!‬ ‫َ‬ ‫هةظال سةيد حةسةن‬ ‫ئ��ةي��م��ةن‬ ‫زةواه��ي��رى لة‬ ‫ط��رت��ةي��ي��ةك��ى‬ ‫ظيديوييدا ثةيامى‬ ‫َ‬ ‫خوى بة كوردةكان‬ ‫َ‬ ‫دةطةييةني‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫هةر سةلةفييةكى‬ ‫ع��ةرةب لةثيَطةى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫ع��رووب��ةوة‬ ‫�وى‬ ‫�وض��وون��ى خ� َ‬ ‫ب� َ‬ ‫دارَي��ذاوةو داواى‬ ‫ِ‬ ‫نةمانى هيَزةكانى‬ ‫شةرى‬ ‫ئةمريكى دةكات لة عيَراق‪ .‬ميَذووى‬ ‫ِ‬ ‫كةنداو‪ ،‬بةرطريى دذواريى ئةم ِرةوتة سةلةفييانة‬ ‫لة س��ةدام و ِرذَي��م��ةك��ةى هيَشتا باسيَكى‬ ‫نةضوتةوة‪،‬‬ ‫طةرمى عةرةبةكانةو لةبيريان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضيروكى شةرء‬ ‫جورةها‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارى بةغدا َ‬ ‫كوشتارى ئةو طرووثانةيى سةر بة بن الدنء‬ ‫ضون تةنها‬ ‫زةواهرييان تا‬ ‫ئةمر َو لةبيرة‪ ،‬كة َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةحاليَكدا‬ ‫ئ��ةوان لةسةنطةردا مابوونةوةو‬ ‫سوثاى عيَراقىء سوثاى طةل قوضاند بوويانء‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫�وى بةخاوةنى‬ ‫كةسي نةبوو خ� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بزاني‪ .‬دواى هةرةسى‬ ‫ثايتةخت‬ ‫دةستةالتء‬ ‫َ‬ ‫خويان ِريَكخستةوةو‬ ‫بةغداش ئةم طرووثانة َ‬ ‫بو هةموو ئةوانةى‬ ‫طةرماوى خويَنيان سازدا َ‬ ‫هاوكارى هيَزة هاوثةيمانةكانيان دةكرد‪ِ ،‬ر َوذى‬ ‫سةربريوة‪،‬‬ ‫وا هةبوو زياتر لة سةد كةسيان‬ ‫ِ‬ ‫الشةى بيَسةر‪ ،‬ليَوارى ديجلةو كةالوةكانى‬ ‫مور و‬ ‫ثركرد بوو‪ ،‬بة تاتوو كوتانء َ‬ ‫ثايتةختى ِ‬ ‫نيشانى سةر الشةكان دةبا ليَكييان َ‬ ‫هةالويَرنء‬ ‫لةتوى خويَنةر دةثرسم‪:‬‬ ‫بةساحيَبيانكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تؤبليَى كوردةكان لةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةياندا كة داواى‬ ‫مانةوةى هيَزى ئةمريكى و هاوثةيمانةكان‬ ‫دةكةن َ‬ ‫هةلةبن؟ ئايا مانةوةى ئةو هيَزةى كة‬ ‫سوثاى ئةنفالء دةزطا ئيرهابييةكانى بةعسيان‬ ‫ويَرانكرد‪ ،‬كاريَكى دروس��تء بةرذةوةندة؟‬ ‫َ‬ ‫لةحاليَكدا عةرةبةكان لةبارى عةقلييةوة‬ ‫نةذادثةرستترن لةجاران‪ ،‬بة تةعةسووبةوة‬ ‫لةخويان‬ ‫سةيرى هةر ذيانء‬ ‫َ‬ ‫كلتووري دةكةن كة َ‬ ‫نيية؟ ئايا ِرةوتة ئيسالمييةكان لةو شويَنانةى‬ ‫كة خاوةنى َ‬ ‫َ‬ ‫دةستةالتن ض خزمةتيَكى‬ ‫دةولةتء‬ ‫كورديان ك��ردووةو طةشةيان بة هاوذيانى‬ ‫ئةردوطان و نةجاتى‬ ‫ن��ةذادى داوة؟‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوتة‬ ‫تمان‬ ‫وال‬ ‫دةزانين‬ ‫بة نموونة وةرطرين‬ ‫َ‬ ‫مروظةكانيش بةدريَذايى ميَذووةكةيان‬ ‫خةرابةو َ‬ ‫وةك مةقاشء كةرةستةييةك بةكارهيَندراون‬ ‫بو مةبةستء ئامانجةكانى ئةوان‬ ‫هةميشة َ‬ ‫بو ئةوان‬ ‫�وون‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ورد‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫قورباني‪.‬‬ ‫كراونةتة‬ ‫َ‬ ‫ثر َوذةيةكى عةبدايةتيية‪ ،‬وةك ديليَكى كافر‬ ‫ِ‬ ‫ليَيان ِروانيوين‪ ،‬كة تةنها س��وودى ئةوةى‬ ‫(ئيستغاللكري)‬ ‫َندري‬ ‫َ‬ ‫بويان وةبةربهي َ‬ ‫هةبووة َ‬ ‫كري‪.‬‬ ‫قايل‬ ‫ماف‬ ‫بةكةمترين‬ ‫‪،‬‬ ‫بةكوشتدري‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روذطارةى تيايدا دةذين‪ ،‬لة بيَطانةييةك‬ ‫تائةم‬ ‫َ‬ ‫خوش‬ ‫ثي ِرةوانة بينيوين‪ .‬سوعبةتى َ‬ ‫زياتريان َ‬ ‫لة قسةكانى زةواهيرى لةوةداية كة َ‬ ‫خوتان‬ ‫دةل َي َ‬ ‫لةطةل ئيسالمييةكان ِريَكخةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫نال َي لةبةرضى‬ ‫َ‬ ‫موسولمانى‬ ‫ئةمر َو طةرةترين طةلى‬ ‫تاكو‬ ‫كورد‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةو كة لةناو هةمةجييةتى عةرةبء‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫ف��ارسء توركةكان ذي��ان دةبةنةسةر‪ .‬ئةم‬ ‫توندرةوانة دةتوانن بةسةعات باسى فةلةستين‬ ‫ِ‬ ‫بكةن‪َ ،‬‬ ‫شروظةى فةرمانى‬ ‫بةالم ناتوانن جطة لة‬ ‫َ‬ ‫بو كورد شتيَكى تر دةركةن‪،‬‬ ‫دةركردنى ئةمريكا َ‬ ‫ئةمر َو سةبارةت بة ثرسة طرنطةكانى‬ ‫تا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانى كورد‬ ‫ه��ةرةزورى طةلى‬ ‫بةشى‬ ‫َ‬ ‫ناكةوي‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وةستانء ِرامانيَكييان بةرضاو‬ ‫َ‬ ‫خويان‬ ‫زور دةطمةنةو لةالى َ‬ ‫هةشبي ديارة َ‬ ‫َ‬ ‫بةنهيَنى َ‬ ‫خوشةويست‬ ‫َنةرى‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫يانطرتووة‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫توندو تيذى و ثشتطويَخستنى مافى ئينسانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ئةمةوى و‬ ‫لةطةل ميَذووى‬ ‫كورد‬ ‫عةباسى و عوسمانى و ثاشانيش دواى نةمانى‬ ‫َ‬ ‫ةتوكانةى كة بةريتانيياو‬ ‫خةالفةت‪ ،‬ئةم‬ ‫دةول َ‬ ‫بوى دروست كردن هةر‬ ‫فةرةنسا‬ ‫ئةمريكاو‬ ‫َ‬ ‫دريَذةى هةية‪َ .‬‬ ‫طالتةى قةدةر واى هيَناوة كة‬ ‫َ‬ ‫بي و لةوان زياتر‬ ‫كورتبي و‬ ‫كورد‬ ‫خوالميان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ةتةكانياندابي‪ ،‬بةر‬ ‫دةول‬ ‫كء‬ ‫مول‬ ‫لةخزمةتى‬ ‫َ‬ ‫خوثيَشاندانةكانى ميسر‪ ،‬لة ناوضةييةكى‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمان‬ ‫سةعيدى ميسر‪ ،‬ضةند كةسيَكى‬ ‫دةيانويست بزانن كةمن َ‬ ‫خةلكى ض َ‬ ‫والتيَكم‪،‬‬ ‫كة طوتم َ‬ ‫بو‬ ‫َكيان‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫خةلكى كوردستانم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويان‪ ،‬دةيانطووت‪ :‬كوردةكان‬ ‫زانيني‬ ‫دلنياى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانن وانيية!‬ ‫عةرةبن! عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫بةل َي سةالحةدينى ئةيووبى توانى هةرةس‬ ‫َ‬ ‫َني‪ ،‬بةرطرى و طيانبازى‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫فاتمى‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫بكا بةرامبةر شاالوةكانى خاض ثةرستانء‬ ‫فةلةستينيش ِرزط��ار بكات‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم نةيتوانى‬ ‫خوى لةويذدانى‬ ‫ثةيامى ئينسانى و كوردانةى َ‬ ‫َ‬ ‫َني‪ .‬كةسيَكى ناعةرةبى‬ ‫طةالنى‬ ‫موسولماندا بضي َ‬ ‫َ‬ ‫بي نةك حاكيم‪.‬‬ ‫خاديم‬ ‫هةردةبي‬ ‫مان‬ ‫موسول‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةري لةئيَوة دةثرسم كورد عةرةبة‪ ،‬كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باروونى كةينةوة‬ ‫فارسة يا توركيَكى‬ ‫موسولمانة ِ‬ ‫خومانى‬ ‫خومان تا بيركردنةوةو ثالنى تازةى َ‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫داريَذين‪.‬‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةشي كورد‪ !..‬لة (ئةنفلؤنزاى شؤأش)دا‬ ‫ئوم َيد ط َيَلةرةيي‪..‬‬ ‫خؤ سوتاندنى ناكاوى (بوعزيزى) لة‬ ‫وآلتي تونس‪ ،‬هيض بوارى نةهيَشتء نةدا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيريي (‪ )CIA‬ثيَشبينيء‬ ‫كة دةزطاى‬ ‫نةخشةريَذيي بكات بؤ‬ ‫بةدواداضوونء‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشة ناكاوةكانى‬ ‫دوواى رووداوو‬ ‫ِ‬ ‫طةالن لة وآلتاني عةرةبيدا!‪ .‬بةتايبةتيش‬ ‫كتوثرن‪ ،‬لة‬ ‫شؤرشةكان خيَراو‬ ‫ِ‬ ‫كة دةبينين ِ‬ ‫بي نةخشةى ثيَشينةش كؤتاييان‬ ‫ناكاوو َ‬ ‫ثيَديَت!؟‪ ..‬ئةو طةنجة بة بةخشينى طياني‬ ‫شؤرشيَك بةرثا بكاتء ضوار‬ ‫خؤي توانى ِ‬ ‫دةسةآلتي ديكتاتؤري لة ثاش مردنى‬ ‫خؤي بهةذيَنيَتء لةكاريان بخات!‪ .‬ئةو‬ ‫شؤرشانة‬ ‫وآلتة عةرةبيانةى ئةو زنجيرة ِ‬ ‫بةرؤكي طرتن‪ ،‬بريتي بوون لةو وآلتة‬ ‫ناثةسةندانةى كة بةهؤي هةبوونى بيرى‬ ‫توندرةوانة تياياندا‪ ،‬بوونى‬ ‫ئيسالميي‬ ‫ِ‬ ‫بيانووى بةشدارىء هاوكاريكردنيان لة‬ ‫رووبةرووبونةوةى تيرؤردا‪ ..‬وآلتانى‬ ‫ِ‬ ‫خؤرئاوا بةناضارىء بؤ ويستى خؤيان‬ ‫مؤري ثةسةند بوونيان ليَدابوون!‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��او وآلت��ان��ى رؤذئ��اوا‬ ‫لةدةستثيَكء سةرةتاي هةر يةكيَك لةو‬ ‫شؤرشانة‪ ،‬بة هيض شيَوةيةك ثشتطيريى‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشانةيان نةدةكرد!‪،‬‬ ‫هيض كام لةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ضاوديَر بوونء ب��ةردةوام داواى‬ ‫ضاكسازييء ضاكسازيي زياتريان لة‬ ‫ديكتاتؤرةكانى سةر ئةو وآلتانة دةكرد!‪..‬‬ ‫نارةزاييةكانى َ‬ ‫خةلكء طةلى‬ ‫خؤثيشاندانء ِ‬ ‫�اوةروان نةدةكرا رووخاندنى‬ ‫تونس‪ ،‬ض� ِ‬ ‫ديكتاتؤريَك بة دواى خؤيدا بهيَنيَتء وةك‬ ‫شؤرش ناوزةند بكريَت يان ببيَت بة يةكةم‬ ‫ِ‬ ‫شؤرش بةرةو (بةهارى عةرةبي)!‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ث��اش ئ��ةوةش ك��ة سةركةوتنى‬ ‫شؤرشي تونس زؤريَك لة ثيَشبينييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫تيَكشكاندو هةنطاوينا بةسةر وآلتيَكي‬ ‫وةك ليبياداو طةيشتة ناو وآلتي ميسر‪،‬‬ ‫ئيتر ئةو بؤضوونةى ثوكانةوة‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫شؤرشيَكي خاوةن شةثؤل بيَت!‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانيَكي‬ ‫هيَشتاش هةر بةشيَوةى‬ ‫شؤرشي تونس دةبينرا!‪ .‬بؤية‬ ‫السايي بؤ ِ‬ ‫جاريَكي ترو ديسانيش ئةمةريكاو رؤذئاوا‬ ‫بةهةمان شيَوة داواى ضاكسازييان لة‬ ‫(موبارةك)يش كرد!‪..‬‬ ‫وآلتي ميسر‪ ،‬بةهؤي بوونى وةك‬ ‫ثيَطةو ناوةنديَك بؤ (ئيخوان) لة جيهاندا‪.‬‬

‫هةروةها بوونى (فيكري ئوصولي) هةر‬ ‫لةو وآلت��ةدا‪ ،‬يان بوونى ميسر وةك‬ ‫نيشتمانى يةكةم بؤ كةسايةتييةكي وةك‬ ‫(ئةيمةن ئةلزةواهيرى)‪ ،‬كة بة دووةم‬ ‫كةسايةتى ناو ريَكخراوى (ئةلقاعيدة)‬ ‫هةذمار دةكريَت‪ .‬ئةو بيرؤكةيةى الى‬ ‫ئةمريكاييء رؤذئاواييةكان دروستكرد‪،‬‬ ‫شؤرشيَك بيَتء سةرجةم‬ ‫ئةطةر ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫وآلتة ديكتاتؤريية عةرةبييةكان بطريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةوا ئيتر دةبيَت لة بةرامبةريدا َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫جدي وةربطيريَت!؟‪ ..‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫كاريَكى هةرة طرنط بؤ ئةوان لة دواى‬ ‫نةمانى دةسةآلتي حوسنى موبارةكء‬ ‫ش��ؤرش��ةو‬ ‫ب��ةردةوام ب��وون��ى ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى لة وآلتاني ديكةى عةرةبيدا‬ ‫كة ثيَويست بيَت بيطرنةبةر وةك يةكةم‬ ‫هةنطاو‪ .‬دةبيَت بريتى بيَت ل��ةوةى كة‬ ‫ريَكخراويَكي وةك (ئةلقاعيدة) بيَكاريطةر‬ ‫بكةن لة هةر جؤرة دةستيَوةردانيَكء‬ ‫نةتوانيَت هيض ثيَطةيةك دروست بكات‬ ‫شؤرشانةو لة دواى ئةو‬ ‫لةناو ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشانةش!‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫��ؤرش لةوآلتى‬ ‫ث��اش كؤتايي ش� ِ‬ ‫شؤرشي ليبيا لة (‪-2-17‬‬ ‫تونسء ميسر‪ِ ..‬‬ ‫‪ )2011‬دةستي ثيَكردو ئيتر ئةو زةنطةى‬ ‫بة طويَي رؤذئ��اوادا داو ئةو بؤضونةى‬ ‫شؤرشي‬ ‫ثشتراستكردةوة كة ضيتر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شةثؤلىء كالسيكي بوونى نةماوة!‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫نوي هاتؤتة ئاراو ثةيوةستة بة‬ ‫شؤرشيَكى َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طل َ‬ ‫ؤبال بوونء ثيَشكةوتنةكاني تةكنؤلؤذيا‬ ‫لة بوارةكانى ثةيوةنديكردندا‪ .‬ضيتر لةم‬ ‫دراوسي بريتى‬ ‫جيهانة نويَيةدا وآلتانى‬ ‫َ‬

‫نيين لةو وآلتانةى كة هاوسنورن!‪ ..‬هةر‬ ‫بروايةى كة جؤريَكى تر‬ ‫بؤية طةيشتنة ئةو ِ‬ ‫نوي هاتؤتة ئاراو‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫فؤرم‬ ‫َ‬ ‫لة شؤرش بة ِ‬ ‫شؤرشة سةرجةم وآلتانى‬ ‫دةكريَت ئةم‬ ‫ِ‬ ‫طؤراني ريشةييء‬ ‫َتء‬ ‫ي‬ ‫بطر‬ ‫لةخؤ‬ ‫عةرةبي‬ ‫ِ‬ ‫خيَرا بةدواى خؤيدا بهيَنيَت!‪.‬‬ ‫شؤرشة بوو‬ ‫شؤرشي ليبيا ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َثةراندوو بوو بة‬ ‫كة ِرةنطي سثيي تي ِ‬ ‫شؤرشيَكى ضةكدارى!‪ ..‬هةر لةطةل بيستنء‬ ‫ِ‬ ‫بةكارهيَنانى وشة ئيسالمييةكانى وةك‬ ‫(اهلل اكبر)و دةركةوتنى سيماى ئيسالميي‬ ‫َرانةوة‪ ،‬ئيتر‬ ‫بة رةنطء رووى‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫سةرةتاي ئةو ترسة دروس��ت بوو كة‬ ‫شؤرشانة روويةكىتر دروست‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َرةويَكي نةخوازراو وةربطرن!‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫بكةنء‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشي‬ ‫طؤرانكارييةش لة‬ ‫هةر ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ليبيادا ناضاريكردن ضيتر دةستبةردارى‬ ‫ضاوديَري كردنى نهيَنيء بةردةوامي سةر‬ ‫ئةميرى ريَكخراوى قاعيدة (ئوسامة بن‬ ‫ثضراندني‬ ‫بريارى وونكردنء ِ‬ ‫الدن) ببنء ِ‬ ‫َ‬ ‫توندرةو‬ ‫َكخراوة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫دنيايي‬ ‫لةطةل‬ ‫بدةن‬ ‫ِ‬ ‫نهيَنيية ئيسالمييةكانى ن��او جيهانى‬ ‫عةرةبي!‪ ،‬ئةوةبوو هيَزة تايبةتييةكانى‬ ‫ئةمةريكا ل��ةب��ةروارى (‪)2011/5/2‬‬ ‫كؤتايي بة ذياني (ب��ن الدن) هيَنا لة‬ ‫ثرؤسةيةكي َ‬ ‫ئالؤزو ئيستيخباراتيدا!‪ .‬هةر‬ ‫لةو ب��ةروارةش��ةوة وآلتانى خؤرئاواو‬ ‫شؤرشةكانى‬ ‫ئةمةريكاش ض��اودَي��ري‬ ‫ِ‬ ‫ناوضةكة دةك��ةنء دةيانةويَت ضيتر‬ ‫بي ثالن نةبن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة‬ ‫دةستةوسانء َ‬ ‫ويستء بة ثيَي بةرذةوةندييةكانى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لة تةكدا بكةن!‪ .‬جياوازى‬ ‫ضيتر‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنةكانيشيان لة ه��ةردوو‬ ‫شؤرشي سورياو يةمةندا بة ئاشكرا‬ ‫ِ‬ ‫دةبينران!‪..‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دةولةتي توركيا وةك‬ ‫ميراتطر بؤ م �َي��ذوو سياسةتةكانى‬ ‫ئيمبراتؤرى عوسمانىء تا ئيستاشى‪،‬‬ ‫نةيتوانيوة هيض َ‬ ‫رؤليَكي سياسيي ديارو‬ ‫كاريطةر لة ناوضةكةدا بطيَريَت‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى عةسكةرتارىء‬ ‫ب��ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسيَنء ثاشكةوتوو ب��ووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫جلةوى دةسةآلت تيايدا ئيسالمي بوو‬ ‫بيَت يان عةلمانى‪ ..‬بةو ثيَيةى كة ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كيَشةي بةردةوامي ناوخؤيي‬ ‫هةية‪ .‬لة هةمان كاتيشدا خ��ةون بة‬ ‫ثيَشةنطايةتي كردنى جيهانى عةرةبيء‬

‫ئيسالمييةوة دةبينيَتء ثيَشتريش كارى‬ ‫بؤ ئةو خةونةى ك��ردووةو روويةكي‬ ‫جوانى بؤ خؤي دروستكردووة بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى وةك‪ :‬بةرطريكردن لةطةلى‬ ‫فةلةستين لة (داظؤس)و رةخنةطرتن لة‬ ‫شةمعؤن ثيَريَز!‪ .‬هةروةها ناردنى كةشتي‬ ‫(ئاشتى) بؤ ثشتيوانيكردن لة شكاندنى‬ ‫َ‬ ‫ئابلؤقةى ئابوورى سةر كةرتى غةزة‬ ‫لةاليةن ئيسرائيلء ‪...‬هتد ‪ ،‬ئةمانةش‬ ‫لةسةردةمء دةسةآلتى (‪)akp‬و حكومةتى‬ ‫ئةردؤغاندا!‪..‬‬ ‫بؤ جاريَكي ترو بؤ هيَنانةوةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫طؤرةثاني سياسيء‬ ‫دةولةتة بؤ ناو‬ ‫ِ‬ ‫ملمالنيَكان لة ئيَستادا‪ .‬وآلتاني رؤذئاوا‬ ‫سياسةتى (بيَنةو بطرة)‪ ،‬واتا‪« :‬خزمةتمان‬ ‫بكةو ثاداشت وةربطرة« لة بةرامبةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةدا بةكاردةهيَنن!‪ ..‬بة تايبةتيش‬ ‫�ؤرش لة وآلتى‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫ثةرةسةندني‬ ‫ثاش‬ ‫ِ‬ ‫سوريادا‪..‬‬ ‫لة ب��ةروارى (‪)2011-7-27‬ةوة‬ ‫سةردانيكردنى (ع��ةب��دوآل ئؤجاالن)‬ ‫نابةجي وةستيَنراوة‪،‬‬ ‫بة بيانووي‬ ‫َ‬ ‫بةكارهيَنانى ضةكي ق��ةدةغ��ةك��راوو‬ ‫بىترس لةاليةن توركياوة لةبةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫كورددا بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬فرؤشتني ضةكي‬ ‫�وي بة وآلتيَكي وةك‬ ‫ثيَشكةوتوي ن� َ‬ ‫توركيا لةاليةن ئةمريكاوة بة ئاشكرا‬ ‫باس دةكريَت‪ ،‬طرتني هةزاران ضاالكوانى‬ ‫سياسي دةستي ثيَكردوو ئةم ثرؤسةية‬ ‫هيَشتاش بةردةوامة‪ ،‬دةركردني ضةندين‬ ‫فةتواي نا مرؤظانة لةاليةن كةسايةتييةكي‬ ‫قركردنى‬ ‫ئاينيي وةك (فتح اهلل غولةن) بؤ ِ‬ ‫بي ثشتء ثةناى وةك طةلى كورد‬ ‫طةليَكي َ‬ ‫بةريَدةكريَت بةرةو توركياو‬ ‫ئةمريكاوة‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ي‪ ،‬دةستطيركردني ثتر‬ ‫لة(‪ )70‬ثاريَزةرى ياسايي كورد لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي دراوسيَي ئةوروثاو كانديد‬ ‫بؤ ئةنداميَتى لة ئةوروثاي يةكطرتوودا‪،‬‬ ‫بيَدةنطيي ئةو ئةوروثايةش لة ئاست‬ ‫سةرجةم ئ��ةو ك��ردةوان��ةي توركيادا‬ ‫دةرةويَنيَتةوة!‪ ..‬كة‬ ‫هةموو طومانيَك‬ ‫ِ‬ ‫طةلى كورد بؤ جاريَكي تريش لة بةردةم‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء‬ ‫هةرةشةو ثالنيَكي نويَى ني‬ ‫ِ‬ ‫رؤذئاواييةكانداية!؟‪.‬‬ ‫بةرانبةر بيَدةنطي رؤذئاواييةكان‬ ‫لة ئاست ئةو تاوانانةى توركيا ئةنجامي‬ ‫دةدات دةره��ةق بة طةلى ك��وورد لة‬

‫باكوورى كوردستاندا‪ .‬دةبيَت ئةم َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫هةستيَت بة دةستخستنة ناو كاروبارى‬ ‫ئيَستاى وآلتة عةرةبية رزطاربووةكان‬ ‫لة ضنطي ديكتاتؤرةكانء ريَكخستنيان‪،‬‬ ‫ئةم ريَكخستنةشيان بيَطومان لةريَطاى‬ ‫(ئيخوان)ةكانى ناو تونسء ميسرو سوريا‬ ‫ئةنجام دةدريَت!‪.‬‬ ‫ئيخوانيةكان يان َ‬ ‫هةلطراني بيرى‬ ‫سةلةفي‪ ،‬الى وآلتانى رؤذئ��اوا هيض‬ ‫جياوازييةكيان نيية!‪ ،‬بةآلم كاتيَك ئةو‬ ‫كارة دةسثيَرن بة َ‬ ‫دةولةتيَكي هاوشيَوةى‬ ‫توركيا‪ ،‬ئةوا ثيَيان واي��ة‪ ،‬كة لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫شةرو‬ ‫شةردا‪ ،‬سوكترين ِ‬ ‫هةلبذاردنى دوو ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذريَتء‬ ‫شةريان بؤ‬ ‫كةمترين‬ ‫ِ‬ ‫ريَكيان دةخات‪ ..‬هؤكاريش بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئ��ةم (اه��ون الشرين)ةو سثاردني بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركياو ئةردؤغان‪ ،‬تةنها بريتيية‬ ‫َ‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫يو‬ ‫راثةر‬ ‫كي‬ ‫خةل‬ ‫كة‬ ‫لةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو وآلتانة بريتين لةو َ‬ ‫خةلكانةى كة‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالة ضةوساوةى دةستى ئةو‬ ‫ديكتاتؤرانةن‪ ،‬كة لةاليةن رؤذئ��اواو‬ ‫ئةمريكاوة ثشتطيريان ليَدةكراو بةردةوام‬ ‫بةهيَز دةكران بؤ سةركوتكردنى ئةوان!‪.‬‬ ‫هةربؤية ئةو خؤشةويستيية ساختةو‬ ‫َ‬ ‫سثييةى كة لةنيَو َ‬ ‫موسولمانء‬ ‫خةلكى‬ ‫وآلتاني عةرةبيدا بؤ توركيا دروست بووة‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلةكانى‬ ‫لة سةردةمي دةسةآلتء‬ ‫ئةردؤغاندا!‪ ..‬ئيَستاو لةم رةوشة سياسية‬ ‫ِرةشةى ئةوروثاي تيَكةوتووة دةيانةويَت‬ ‫بةكاريبهيَنن بؤ ريَنويَنيةكي ساختةو‬ ‫ئةردؤغانيش وةك فرياد رةسيَك بيخةنة‬ ‫بةردةم ئةو طةالنة!؟‪.‬‬ ‫�ؤرش��ة وةك‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫ئةنفلؤنزاى‬ ‫ئ��ةم‬ ‫ِ‬ ‫ئةنفلؤنزاكانى َ‬ ‫بالندةو بةرازى ساآلني‬ ‫رابردوو دةستيَكي نهيَني بة ظاكسينيَكي‬ ‫ئامادة ك��راوةوة دروستي نةكردووة‬ ‫بؤ تيَكداني تةندروستى طةالن؟!‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةم ئةنفلؤنزا نويَية طةالنى ئازاديخواز‬ ‫دروستى دةكةنء دةستة نهيَنييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫بي ضارةن!‪ .‬خؤ ئةطةر‬ ‫ئاستيدا‬ ‫بةتالء َ‬ ‫شؤرشانة‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫هةب‬ ‫َكيش‬ ‫ي‬ ‫ظاكسين‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةوا بة َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دلنياييةوة لةالى‬ ‫نةخؤشي وةك توركيا نيية و ضيتر دةبيَت‬ ‫دان بةو راستيةدا بنيَن «رةشةبا هةموو‬ ‫جاريَك بة حةزي كةشتييةكان َ‬ ‫هةلناكات«‪..‬‬ ‫‪omedgoll@yahoo.com‬‬

‫رةخنة و بةرطرى‪ ،‬لة بزووتنةوةى ئيسالميي‬ ‫ئارام بامؤكى‬ ‫بةشي يةكةم‬ ‫ل��ة دواى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل�َي��ك ِرووداو و‬ ‫طؤرانكارى و ثيَشهات لةم دوايانةدا‬ ‫ِ‬ ‫هةندى لة مةكتةب سياسىء‬ ‫لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫سةركردايةتى بزووتنةوةى ئيسالمي‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةر مةكتةبى ِراط��ةي��ان��دنء‬ ‫ئةندامةكانى‪ ،‬ك��ادران��ى ب��زووت��ةوةى‬ ‫نيطةران كردووة‪ ،‬ئيَمةش وةك ئاطايى و‬ ‫هؤشيارى سياسيى و ئةخالقيى خؤمان‬ ‫ئةم ِرةخنة و بةرطرينامةية َ‬ ‫بالو دةكةينةوة‬ ‫بة هيواى ئ��ةوةى سةركردايةتيمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫بةهةستى بةرثرسيارانةوة‬ ‫ئ��ةم قؤناغةى خؤيدا بكات و ئيَمةش‬ ‫َ‬ ‫دلنيا بينةوة كةشتى ئوميَدى حيزبء‬ ‫دةرواتء‬ ‫بةرةوكوى‬ ‫سةركردايةتييةكةى‬ ‫َ ِ‬ ‫ضيدى ئةوةندة خةريكى خؤمان نةبينء‬ ‫لة ئةركى خؤمان دوورنةكةوينةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫كؤنووسراو و ثرؤذةيةشمان ثيشتر‬ ‫خستووةتة بةردةمى سةركردايةتى َ‬ ‫بةالم‬ ‫وا دي��ارة نةيانخويَندووةتةوة يان ليَى‬ ‫تيَنةطوشتوون‪ ،‬بؤية ئيَمة دووبارة ليَرةدا‬ ‫بؤ ِراى طشتى َ‬ ‫بالودةكةينةوة و شتيَك‬ ‫لة حةقيقةت و ِراستى دةدةين بة هةموو‬ ‫اليةك‪.‬‬ ‫مانشيَتى يةكةم‪:‬‬ ‫خوى طةنى و ِرةخنةش بةسةر ضوو‬ ‫َ‬ ‫دةب��وو ئيَمة بةشداريَكى ك��اراى‬ ‫ساحةى سياسيى كوردستان و عيَراق‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫بويناية و خ��اوةن��ى ضةندين‬ ‫ئاسمانىء خ��اوةن دامودةزطا و تفاقى‬ ‫ِرؤذنامةى ِرؤذانة و سايتى ئةليكترؤنى‬ ‫كارا و ِراديؤ و سةنتةرى جؤراوجؤرى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ ئةوة‬ ‫ثيَطة فراوان بويناية‪،‬‬ ‫نيين هيض نةبيَت بةخؤداضوونةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ساغلةم بيَت بؤ نةشتةرطةريية‬ ‫كةم و‬ ‫طةورةكة!‪ ،‬كة ئةطةر كارةكتةرة َ‬ ‫باالكانى‬ ‫بيانةوى بة نزيكترين كات ئةنجامى‬ ‫ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫بنبرو‬ ‫و‬ ‫تةواوةتى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َكهاتن‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بؤ‬ ‫بدةن‬ ‫ِ‬ ‫البردنى هةموو نةخؤشيية نةفسىء‬ ‫الوةكييةكان‪ ،‬ضونكة هيض طةشةكردنيَكى‬ ‫هةست ثيَكراو لة ئارادا نيية لة هةناوى ئةم‬ ‫َدةكرى‬ ‫حيزبةدا‪ ،‬هةموو شتيَك هةست ثي‬ ‫َ‬ ‫كة مانةوةية لةسةر هةمان دؤخ!‪ ،‬كة َ‬ ‫نكؤلى‬

‫كردنة لة ِراستييةك كة ئةويش تواناى حالي‬ ‫بطةريَينةوة‬ ‫نةبوونة لة واقيع!‪ ،‬لةهةر باريَكدا ِ‬ ‫بؤ سياسةت يان عورف هيضيان تةحةمولى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى تةنانةت‬ ‫ئةم دؤخة ناكةن!‪ ،‬يان‬ ‫هاوتةريبيش نابنةوة‪ ،‬ئةوةى ئيَمة بيزانين‬ ‫زؤر بةسادةيى ئةوةية كة كورتبينيية لة‬ ‫تيَطةيشتن لةخودى ئةرك‪ ،‬كة واى ئةبينن‬ ‫بةم ضةشنة َ‬ ‫هةلبذاردنى ذيانى قازانج‬ ‫ؤذط��ارى كة دةمانهيََليَتةوة لةسةر‬ ‫بؤ ِر‬ ‫َ‬ ‫دؤخيَك كة دريَذترين م��اوة بةدةست‬ ‫بخةين بؤ ئايندةي نةبينراومان!‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بةم دةرخستةية جطة لة دروستكردنى‬ ‫بى بةرهةم)‬ ‫كةسايةتييةكى (مةوهوم و َ‬ ‫هيض ثيَناسيَك لة ِريَنووسدا نايطريَتةوة بؤ‬ ‫خؤمان و ميَذوومان‪َ ،‬‬ ‫ئةلبةتة بؤ ميَذووى‬ ‫كارةكتةرة َ‬ ‫باال و ناوةندةكان نةك ميَذووى‬ ‫بزووتنةوةكة‪ ،‬ئةو فةزا طشتييةش كة دةبيَت‬ ‫بى دةستثيَكردنى‬ ‫هةر‬ ‫ضاوةريَى بين بيَت‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو ه��ةن��ط��اوةى ك��ة زيهنيَتى بينراو‬ ‫نةبينراو‪ ،‬مايكرؤدةرك!‪ ،‬بةطشتيش دةركى‬ ‫َ‬ ‫سوراوانى س��ةرةوةى ئيَمة ناتوانين‬ ‫هةل ِ‬ ‫بي ئةوانة يةكبينةوة و يةكبطرينةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةنطاونان بةو ث�يَ� َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالء‬ ‫لاوةى كة‬ ‫ئةنديَشة ِريَكدةخات بؤ دةرباز بوون لة‬ ‫دروستبوونى ئةو حيزبةى كة ئيَستة وا‬ ‫َ‬ ‫جةنتلمانى‬ ‫بيَئاطا لة خزمةتى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بازرطانى بضووكداية بؤ بنيادى‬ ‫سةرؤكى بازرطانةكان!‪ ،‬كة بيَطومان بة قةد‬ ‫حةجمى خؤمان ئيَمةش ثشكمان هةية! لة‬ ‫هةر َ‬ ‫حاليَكدا ئةطةر بةم ضةشنة بةردةوام‬ ‫بووين ئيدى هيض جياوازييةكمان ناميَنيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫لةطةل ضينة سةردةستةكانى‬ ‫و لة خزمةت و لة ثيَكهيَنانى جياوازى‬ ‫جينايةتيدا بةشداريَكى بةوةفاو ِر َ‬ ‫َريَكى‬ ‫ؤلطي ِ‬ ‫باش دةبين لة دروستكردنى ئةو ميَذووة‬ ‫ئاراستةكراوةى كة ضينة نةخؤشة‬ ‫فاشيلء ِ‬ ‫دذة دينةكةى كوردستان وا بةشيَنةيى‬ ‫بووةستى بؤ‬ ‫ئيشى تيَدا دةكات‪ ،‬ئيدى با‬ ‫َ‬ ‫دةركةوتنى ديماطؤجييةتى شةخسييء‬ ‫طشتيى ضؤن دةركةويَت و دةركةوتةكانى‬ ‫ضؤن دةبنة دياردة لة بةكةلتوركردنى ئةو‬ ‫ديماطؤضييةتة لة دنياى ئيسالميى كورديدا‪،‬‬ ‫دةتوانى‬ ‫نوى‬ ‫بيَطومان بةزةحمةت خويَنى َ‬ ‫َ‬ ‫بطؤر َى بؤ ئةزموونيَكى‬ ‫ئةو ئةزموونة‬ ‫ِ‬ ‫تةندروست و كةشيَكى ئارام و طونجاو‬ ‫بؤ مومارةسةى سياسيى تاك و كؤى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‪ ،‬ئيدى ئؤتؤماتيك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نة هاومةرام دةبين نةهاوكار و‬ ‫نةهاوبير و‪....‬هتد‪ ،‬عاقيبةتيشمان ِرووةو‬ ‫زةمهةرير!!‪ ،‬ضونكة هيض حيزبيَكى دنيايى‪،‬‬ ‫نة ِراست نة ضةث‪ ،‬نة ئاينيى نة الدينيى‪،‬‬ ‫نوى‪،‬‬ ‫نة سؤسياليزم و ديمؤكراتيزميى َ‬ ‫نوى‪...‬هتد‪ ،‬بةو ضةشنة‬ ‫نة مؤديَرنزميى َ‬ ‫سياسةت ناكةن‪ ،‬ئاخر خؤ هيض نهيَنييةك لة‬ ‫نيَوان سةركردةكانى ئيَمة و ئاسماندا نيية!‪،‬‬ ‫كة ئيَمة نةيزانين يان بؤمان نةبيَت بيزانين‪،‬‬ ‫ثى ببةين‪ ،‬يان نةتوانين‬ ‫يان نةتوانين ثةي َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى سياسيانة و‬ ‫ئال‬ ‫ئةزبةرى بكةين!‪ ،‬تا‬ ‫ِ‬ ‫ريَكخراوةيى ثيَبكةن‪ ،‬تا ئيَمة بيَدةنط بين و‬ ‫ضاو دابخةين لة ئاستيدا بؤ ئةوةى نهيَنيية‬ ‫عةيارة بيست و يةكةكة كةشف نةكةين بؤ‬ ‫دؤست و دوذمن!‪.‬‬ ‫بي ِرةخنة و توانجى‬ ‫بة‬ ‫هيض حيزبيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كامل نابيَت‪،‬‬ ‫دروس��ت طةشة ناكات و‬ ‫لة ثيَناسةى سياسيشدا ئ��ةم ِرةوش��ة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كارى ِريَكخراوةيى‬ ‫يةكناطريَتةوة‬ ‫ئيَمةدا‪ ،‬كةضى ليَشاويَك لة بيركردنةوة‬ ‫هةية ثيَيان واية خةوتن لة كارى بانطةوازو‬ ‫ئ��ةم��رؤدا ل��ة بيَداريىء‬ ‫ئيسالمةتيي‬ ‫ِ‬ ‫ضوونة سةر شاشة و ب��ةردةم مايكء‬ ‫جةنطى ئيعالميى باشترة!‪ ،‬تا ئيَستا ئةو‬ ‫جؤرة بيركردنةوةية لة نيَو ئيَمةدا َ‬ ‫زالةء‬ ‫هةنديَكيشمان واى دةبينين كة زؤر جوان‬ ‫��ةوى!‪ ،‬ضونكة بؤمان‬ ‫بة قيافةمان دةك� َ‬ ‫دةضيَتة سةر‪َ ،‬‬ ‫دليش بةوة خؤش دةكةين‬ ‫باالى َ‬ ‫كة ناومان ليَنراوة (ئةندامى َ‬ ‫فالنى‬ ‫ئةو حيزبة‪ ،‬يان كادرى وةسةت)‪ ،‬كةضى‬ ‫لة ِرؤذان��ى ضارةنوسسازدا كة دةبيَت‬ ‫خةو و خؤراك كة دوو ثيَويستى ِرؤحيىء‬ ‫ببرين بؤ‬ ‫مادين بؤ مرؤظ لة خؤمانى ِ‬ ‫ئةوةى بةر ئةو فةرموودةيةى ثيَغةمبةرى‬ ‫هةموو عالةم (دروود و َ‬ ‫سالوى خوداى‬ ‫لةسةر بيَت) بكةوين كة ئةفةرمويَت‪( :‬كار‬ ‫سبةينى‬ ‫بؤ ئاخيرةتت بكة هةر وةكو َبليَى‬ ‫َ‬ ‫دةمريت‪ ،‬كار بؤ دونياشت بكة هةر وةكو‬ ‫تا ئةبةد دةذيت)‪.‬‬ ‫بةشيَوةيةكى باش شاهيدى ئةوةين‬ ‫كة ئَيَمة بةشيَكى ئةم فةرموودةيةيان‬ ‫فةرامؤش كردووة‪ ،‬وةك ضؤن ئةندازيار‬ ‫ثارضةيةك زةوى دةكات بة دوو بةشى‬ ‫يةكسان و وةك يةك‪ ،‬بةو ضةشنةش ئيَمة‬ ‫بةشى يةكةمى ئةو فةرموودة ثيرؤزةمان‬

‫فةرامؤشكردووة‪ ،‬واتة خةمسارديى لة‬ ‫ئاست ِرؤذى دواي��ى‪ ،‬يان خويَنسارديى‬ ‫لة بةرامبةر وةف��ا‪ ،‬واى ليَكردووين‬ ‫ذيانيَكى وةك بةهةشت لة دنيا بينيى‬ ‫خؤماندا دروس��ت بكةين و كردووينى‬ ‫بةكؤيلةى ضيَذ‪ ،‬ئةو طوتةيةى كة (ضؤن‬ ‫بة باشترين شيَوة بة واتاى ذيان بطةين)‪،‬‬ ‫طؤريومانة بة(ضؤن بة كةمترين كات‬ ‫ِ‬ ‫بطةين بة زؤرترين سةروةت)‪ ،‬ئةم لؤذيكة‬ ‫لةريَطةى عاديالنةوة بيَت‪،‬‬ ‫دروستة ئةطةر ِ‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم كيَشةكة لةوةداية كؤكردنةوةى‬ ‫سةروةتةكة بؤ واتاداركردنى ذي��ان و‬ ‫بةطةرخستنى عةدالةت نيية الى ئيَمة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ِ‬ ‫دةكرى هيض جياوازييةك‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى هةست َ‬ ‫نابينريَت لة نيَوان بةرثرسيَكى ئيسالمييء‬ ‫بةرثرسيَكى عةلمانيي لةئةركدا‪ ،‬كة ِرةنطة‬ ‫بةرثرسة عةلمانييةكة ئةو ئيلتيزاماتة‬ ‫ئاينيةى نةبيَت كة بةرثرسة ئيسالمييةكة‬ ‫دةبيَت هةيبيَت‪ ،‬كة مةرجيشة هةبيَت دةنا‬ ‫لة ئةرك و بةرانامةكةى الدةدات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثةرثرسة ئيسالمييةكة ثابةندة بة تةواوى‬ ‫ِريَنمايية ئاسمانىء ثاشان زةمينيية‬ ‫نوى‪َ ،‬‬ ‫بةالم دةبينين‬ ‫ِريَطةثيَدراوةكانى كؤنء َ‬ ‫وةك ضؤن كةسة الدينييةكة مردن لة هيض‬ ‫َريَتةوة بؤ كردن يان نةكردنى‬ ‫شتيَك نايطي ِ‬ ‫هةر كاريَكء فةرمانيَكى خراث‪ ،‬كة ِرةنطة‬ ‫بروايشى ثيَى نةبيَت‪ ،‬بةهةمان ضةشن‬ ‫هةر ِ‬ ‫كةسة ئيماندارةكةى بةرثرسى حيزبةكةى‬ ‫الى من كةوتووةتة دؤخيَكى ِراكردوو لة‬ ‫مردن‪ ،‬بةمةش دواليزمةيى كةسة ئاينييةكة‬ ‫دووجار دةردةكةويَت‪ ،‬جاريَك كة (ذيان)‬ ‫ى بيَواتا كردووة و جاريَكيش (مردن)ى‬ ‫بى مانا كردووة و دذ بة هةردووكيانة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا!‪.‬‬ ‫بةدرؤ كةوتووةتةوة‬ ‫ثرسى كة بةزةينمدا ديَت ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫بؤضى ثيَشتر (حةقيقةت) الى ئيَمة بووة‬ ‫و ئيَستة ضةوت بةر ئيَمة دةكةويَت!؟‪،‬‬ ‫بؤضى بةدةستى خؤمان ثيرؤزيمان‬ ‫بخةينة زةلكاوةوة‪ ،‬ئةوةى لة ِراستيمان‬ ‫دوور دةخاتةوة تةنها خؤمانين‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ليَكمان دةكات كةسي ديكة نيية خؤمان‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئةوةى ثةلكيَشمان دةكات بؤ خؤ‬ ‫ونكردن لة ف��ةزاى طشتيى و سياسيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيدا هيض هيَزيَك‬ ‫و ئابووريىء‬ ‫نيية جطة لة خؤمان‪ ،‬ئ��ةوةى م��ردن و‬ ‫لي وندةكات بةتةنها هةر‬ ‫مةحشةرمان َ‬

‫خؤمانين‪ ،‬ئةوةى دةينووسين وةكو زاراوة‬ ‫ثةيرةو و ثرؤطرام بؤ شيَوة‬ ‫و ناوى دةنيَين ِ‬ ‫ئيشكردنء ئ��ةداى كارى سياسيمان لة‬ ‫ِراهاتن و نزيكايةتيية هؤشمةندييةكةمانة‪،‬‬ ‫كة بةهؤيةوة دةطةينة ئامانجةكانمان‬ ‫بة كةمترين ماوة‪ ،‬هةر اليةنيَكى ئةريَنى‬ ‫ث��ةي��رةوك��راو ب��ؤ ك��ارى ئيسالميمان‬ ‫ِ‬ ‫ِريَطايةكى تةواو و ِريَطةثيَدراو و دروستة‬ ‫ك��ة تاقي بكةينةوة‪ ،‬ه��ةر ل��ة َ‬ ‫قواليى‬ ‫ئةمرؤمان‪ ،‬دة ليَطةريَن با‬ ‫ميَذووةوة تا‬ ‫ِ‬ ‫ِرةخنة بطرين‪ ،‬بكةوينة َ‬ ‫هةلةوة‪ ،‬دووبارة‬ ‫ِراستى بكةينةوة‪ ،‬طرنط ئةوةية نةخةوين‪،‬‬ ‫لة ثيَناو ناو و ناوبانطى درؤينةدا نةذين‪،‬‬ ‫شتةكان ثيَضةوانة نةكةينةوة‪ ،‬يان ثيَضةوانة‬ ‫بى ثرؤذةى ئيسالمةتيىء‬ ‫وةريان نةطرين‪َ ،‬‬ ‫كوردايةتيمان سةر نةنيَينةوة‪.‬‬ ‫ناتوانى‬ ‫هيض تاكيَكى مامناوةند‬ ‫َ‬ ‫�رةو بكات بؤ‬ ‫نةفةسيَكى ك��راوة ث��ةي� ِ‬ ‫هةناسةدان لة حيزبيَكدا كة نةتوانيَت‬ ‫بضووكترين َ‬ ‫هةلسةنطاندن ئةنجام بدات‪،‬‬ ‫نة بةطويَرةى فةرمانى خ��وداى طةورة‪،‬‬ ‫نة بةطويَرةى وت��ةى ط��ةورة ثياوانى‬ ‫ثةيرةويَكى شياو‬ ‫ثةيرةوى هيض‬ ‫دنيا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى نة عورف بةمانا‬ ‫ناكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةبووليةتى‪ ،‬نة سياسةت‬ ‫عةشايةرييةكةى‬ ‫ثةيرةو ناكةين‪،‬‬ ‫َرنةكةى‬ ‫بةمانا مؤدي‬ ‫ِ‬ ‫بيَطومان نيَوان ئةم دووانةش نامانطريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساالنى درؤينةمان‬ ‫ئةوةندة ِرؤذان و‬ ‫بةريَكرد لة ِروومان نايةت ثيَناسيَكى باش‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةزموونمان بكةين‪ ،‬ئةوةشى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫وانيية من ثيَى َ‬ ‫دةليَم تةنها بة قووربانى‬ ‫بوون و ِرؤشتنى طةنجيَتى ئيَمة بةسة بؤ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫والمى خؤيان وةربطرن بة زيادةوة‪.‬‬

‫ئاطادارى‬

‫ئ��اط��ادارى خ��و َي��ن��ةران‬ ‫دةكةين ئةم بابةتة لةبةر‬ ‫لي‬ ‫در َي��ذى ضةند بةش َيكى َ‬ ‫بآلودةكر َيتةوة‪ .‬ثاشماوةكةى‬ ‫ل��ة س��اي��ت��ى ه��اوآلت��ى‬ ‫بآلودةكر َيتةوة‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫‪15‬‬

‫فيَستيظالَيَك هةشت مانط دوادةكةويَت‬

‫بةشدرابووانى فيَستيظالَي طوأل عةنبةر‪ :‬ئةمساأل ساردو سأبوو‬

‫يادطار رةئوف‬

‫َ‬ ‫ظيستيظالى َ‬ ‫طول عةنبةر‪ ،‬تايبةت‬ ‫بة بةرهةمى ئةدةبي‪ ،‬كة ساآلنة لة‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةدةضيَت‪،‬‬ ‫ناحيةى‬ ‫خورمال ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال هةشت مانط لةكاتى خؤى‬ ‫دواك��ةوتء بةشداربووانيش بة‬ ‫ساردوسري دةزانن بة بةراورد بة‬ ‫ِ‬ ‫ساآلنى رابردوو‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ب��ري��ار ب��وو‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالى َ‬ ‫طول عةنبةر‬ ‫حةوتةمين‬ ‫ل��ةخ��ورم� َ‬ ‫�ال ب��ؤ شيعر ضيرؤك‬ ‫بةريَوةبضيَت‪،‬‬ ‫ليَكؤلينةوة‪ ،‬لة ئازاردا ِ‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم رؤذان��ى ‪19-18‬ئ��ةم مانطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طول عةنبةر لةناحيةى‬ ‫لةهؤلى‬ ‫َ‬ ‫خورمال بةريَوةضوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةكة لةاليةن سةنتةرى‬ ‫طةشةثيَدانى ض��االك��ى الوان‪،‬‬ ‫ئؤفيسى خ��ورم� َ‬ ‫�ال بةهاوكارى‬ ‫ِرؤشنبيرىو‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫ِ‬ ‫هونةرى َ‬ ‫هةلةبجة ساآلنة ئةنجام‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى دواك��ةوت��ن��ى‬ ‫ئ��ةم��س� َ‬ ‫َ‬ ‫�ال��ةوة‪،‬‬ ‫فيستيظالةكةى‬ ‫خ��اوةن��ى ‪ 10‬ب��اب��ةت ئ��ام��ادةى‬ ‫َ‬ ‫برياربوو‬ ‫ظيستيظالةكة نةبوون كة ِ‬ ‫ك��ة بةرهةمةكانيان ثيَشكةش‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةكة‬ ‫بكةنء بةشداريي‬ ‫بكةن‪ .‬ئةوانيش بريتي بوون لة‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫سي‬ ‫ليكؤلينةوةء َ‬ ‫ضوار شيعرء َ‬ ‫ضيرؤك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةكة‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرانى‬ ‫ِ‬ ‫دواكةتنى بوجةكة بةهؤكاري‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةكة لةكاتى‬ ‫ئةنجامنةدانى‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫دةزان��ن‪.‬‬ ‫خ��ؤي��دا‬ ‫ِ‬ ‫رؤشنبيرى َ‬ ‫هةلةبجةش هيما بؤ‬ ‫ئةوة دةكات نؤمليؤن ديناريان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالةكة تةرخان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةنتةرى طةشةثيدانى ضاالكى‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةدةبات‬ ‫الوان كة‬ ‫ظيستيظالةكة ِ‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة تةنها هةشت‬ ‫مليؤنيان بؤسةرفكراوة‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫طؤران عةباس‬ ‫ِ‬ ‫طشتى سةنتةرى طةشة ثيَدانى‬

‫ ‬ ‫ديمةن َيك لة ف َيستيظاَلةكة‬ ‫ضالكى الوانء سةرثةرشتى‬ ‫َ‬ ‫َستيظالةكة وت��ى «س��الاَ ن��ة‬ ‫في‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ط��ول عةنبةر‬ ‫فيسيتظالى‬ ‫ئيَمة‬ ‫سي و‬ ‫ئةنجام ئةدةين لة مانطى َ‬ ‫بةرهةم وةرطيراوة‪ ،‬ئةو خاوةن‬ ‫ب��ةره��ةم��ان��ةى ئ��ام��ادة نةبوون‬ ‫بةهؤى سةفةرو خويَندن هةنديك‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالة‬ ‫نوسةريان وايان زانيوة‬ ‫ك��ة ئةنجام ن��ادريَ��ت هؤكارى‬

‫فيستيظالةكةش‬ ‫داوك��ةوت��ن��ى‬ ‫بةريوةبةرايةتى‬ ‫بؤ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رؤشنبيرى و هونةرى سليَمانى«‪.‬‬ ‫وتيشي «بوجةكةش نزيكةى‬ ‫بريار بوو ئةطةر‬ ‫هةشت مليؤنيكة‪ِ ،‬‬ ‫بوجةمان بؤ دابين نةكةن لةاليةن‬ ‫ضةند كةسايةتى و خيَرخوازيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫َستيظالة دابين‬ ‫بودجة بؤ ئةم في‬ ‫بكةين«‪.‬‬

‫هةروةها وتى «ئةم فيستيظالة‬ ‫بةهؤل هةية َ‬ ‫َ‬ ‫هؤليَكمان‬ ‫ثيَويستى‬ ‫هةية كةمو كورتى زؤرة دوورة لة‬ ‫ناحيةوة جيهازى تيدانية كورسى‬ ‫نية خزمةتطوزاى نيية«‬ ‫ع��ةب��اس ع��ةب��دول��رةزاق‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى رؤشنبيرىو‬ ‫هونةرى سليَمانى وتى «بوجة‬ ‫ل��ةالي��ةن ث��ةرل��ةم��ان��ةوة ب��وة‬

‫فؤتؤ يادطار رةئوف‬

‫هةرضةنديان داواكرد بيَت بؤيان‬ ‫َ‬ ‫دابينكراوة ه� َ‬ ‫سالى‬ ‫�ةول ئةدةين‬ ‫داهاتو لةكاتى هؤيدا بوجةكة ديارى‬ ‫بكةين هةرضةندة دواكةوتنى‬ ‫بوجةش ثةيوةنديشى بة كيَشةى‬ ‫ئيدارى بةريَوةبةريَتى رؤشنبيرى‬ ‫و هونةرى َ‬ ‫هةلةبجةوة هةبوو«‬ ‫ش��اه��ؤ ح��ةم��ة ف��ةرةج‪،‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى رؤشنبيرى و‬

‫هونةرى َ‬ ‫هةلةبجة لةو بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ى وت «ب��وج��ةى‬ ‫ب��ة‬ ‫تةواومان لةبةردةست نةبو ئةوة‬ ‫بةريَوةبةرايةتى طشتى ويستى‬ ‫زياتر بوجة دابين بكريَت لةو بوجة‬ ‫زيادةيةى بؤ وةزارةت دان��راوة‬ ‫وتيشى من وةك ئيداريةك هةض‬ ‫بةريَوةى دةبةم‬ ‫ثؤستيَكم‬ ‫َ‬ ‫بدةني ِ‬ ‫دواكةوتنى بوجةش ثةيوةندى‬ ‫نةبوة«‪.‬‬ ‫بةفةرمانطةكةمانةوة‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫�‬ ‫ط��ؤران ع��ةب��اس ب ِ‬ ‫طشتى سةنتةرى طةشة ثيَدانى‬ ‫ضاالكى الوان و سةرثةرشتى‬ ‫َ‬ ‫َستيظالةكة وت��ى «ئيَمة ‪-15‬‬ ‫في‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلمان تةقديم‬ ‫‪2011-1‬‬ ‫سي يان‬ ‫كردون دةبواية مانطى َ‬ ‫َ‬ ‫َستيظالة بكراية‬ ‫مانطى شةش ئةم في‬ ‫بةريَوةبةريَتى طشتى‬ ‫كيَشةكةش لة ِ‬ ‫ِرؤشنبيرىء هونةرى سليَمانيةوة‬ ‫ب��وو من لة ‪ 6-20‬وة فةرمانى‬ ‫َ‬ ‫َستيظالم هةية هةرجارةى‬ ‫وزارى في‬ ‫بة بيانوى بوجة و ِريَنماي داويان‬ ‫دةخست«‪.‬‬ ‫لة اليةكى ترةوة‪ ،‬بةشداربووان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫رةخنة لةوة دةطرن كة‬ ‫وةك��و ثيَويست بانطةشة بؤ‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالة ن��ةك��راوةو ئامادة‬ ‫بوويةكى كةمي ليَبووة لةضاو‬ ‫َ‬ ‫ساالنى ثيَشووتردا‪.‬‬ ‫ل��ور زادة‪ ،‬كة‬ ‫�ةد‬ ‫�‬ ‫�ع‬ ‫�‬ ‫�ةس‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةضةمضةمالةوة هاتبوو‪ ،‬وتى‬ ‫«وةكو ثيَويست ِراطةياندن بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫َستيظالة نةكرا بوو‪ ...‬بةداخةوة‬ ‫في‬ ‫هونةر لةولاَ تى سياسيدا ضةثيَنراوة‬ ‫ئ��ةوةش واي��ك��رادوة جةماوةرى‬ ‫هونةر كةمبيَتةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خورمالى ئامادة بوى‬ ‫نةوزاد‬ ‫َ‬ ‫َستيظالة كة وتى ئةم هةولاَ نة‬ ‫في‬ ‫كاريَكى باشن كةسى الوازي��ش‬ ‫َ‬ ‫لةفيستيظالدا ه��ةر دةب�َي��ت الى‬ ‫من ك��اك ثشتيوان شاعيريَكى‬ ‫سةركةوتوة داوكارم ئةم فيَستظالة‬ ‫ناوضة كانى ئيَرانيش بطريَتةوة‬ ‫ث��ش��ت��ي��وان ه� َ‬ ‫�ةل��ةب��ج��ةي��ي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظالة‬ ‫ضوارسالة بةشدارى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال يةكةمى ضيرؤك‬ ‫دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«ظيستيظالةكة ئاستى‬ ‫بوو‪ ،‬وتى‬ ‫زؤر باشة‪ ،‬بةلاَ م ئةطةر كيَشةيةك‬ ‫هةبيَت لة ليذنةى َ‬ ‫هةلسةنطاندندا‬ ‫ب��ووة ثيَوةريكي واي��ان نةبوة‬ ‫كارةكان َ‬ ‫هةلسةنطيَنن«‪.‬‬ ‫ط��ةالويَ��ذ ح��ةم��ة ئةمين‬ ‫ئةندامى ليذنةى سةرثةرشتيارى‬ ‫حةوتةمين ظيستيظالى َ‬ ‫طول عةنبةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليك‬ ‫«ساالنة‬ ‫خورمال وتى‬ ‫لة‬ ‫نوي ثيَشكةش دةكريَت‬ ‫بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى طرنطة بابةتةكان دةخريَنة‬ ‫ِروو نزيك بونةوةيةك لةنيَوان‬ ‫هونةرمةنداندا دروست دةبيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةيي‪،‬‬ ‫ب��ةآلم رؤذ‬ ‫بةرثرسى ليذنةى َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫شيعر‪ ،‬وتى «ئةطةر بةشيَوةى‬ ‫شيعرى س��ةردةم َ‬ ‫هةلسةنطاندن‬ ‫ب��ةك��ةم ك��ةس��ي��ان دةرن��اض��ن«‬ ‫وتيشي «م��ن ب��ةث �َي��ى زماني‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنم ك��ردوة بؤ‬ ‫ويَنة‬ ‫شيعرةكان«‬ ‫ميهران مةعسوم ئةندامى‬ ‫ليَذنةى راطةياندنى حةوتةمين‬ ‫سي َ‬ ‫َ‬ ‫سالة بةشداريي‬ ‫فيستيظال‪ ،‬ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫س��ال زؤر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬وت��ى «ئ��ةم‬ ‫ساردوسرى ثيَوة دياربوو«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجامى فيستيظالَةكة‬ ‫بةم شيَوةية بوو‪:‬‬

‫شيعر‬ ‫يةكةم ‪ -‬ئيمان شارة زورى‬ ‫دوةم ‪ -‬فازيل ئةحمةد‬ ‫س َييةم ‪ -‬ئةميرشةيدا‬ ‫ضيرؤك‬ ‫يةكةم – ثشتيوان هةَلةبجةيي‬ ‫دووةم‪ -‬سةرهةنط محةمةد‬ ‫س َييةم – ِر َيبوارعبدلرحمن‬ ‫ليكؤَلينةوة‬ ‫يةكةم – ميقداد حةمةساَلح‬ ‫َ‬ ‫فةيسةل ئيبراهيم‬ ‫دوةم‪-‬‬ ‫س َييةم‪ -‬مةسعةب ئةدهةم‬

‫طؤلَدن بيَري ئةمريكا يان كوردستان؟‬

‫رووةكيَكى هاوشيَوةى طؤلَدن بيَري لة كوردستان دةدؤزريَتةوةو هةنديَك خةلَكيش ثشتى ثيَدةبةستن‬ ‫دانا رةزطةيي‬ ‫حةسةن خدر‪ ،‬لةناو كيَ‬ ‫َلطةى‬ ‫جوتياريَكى دةظ��ةري بتويَن‬ ‫�را ب��ةدواى َ‬ ‫طؤلدن‬ ‫ض��اوي دةط�َي� ِ‬ ‫بيَريدا‪ ،‬كة خواردنيَكى روةكييةو‬ ‫ماوةيةكة بةشيَوةيةكى بةرضاوان‬ ‫بازارةوة‪.‬‬ ‫كةوتووةتة‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ة‬ ‫تةلةفزيؤنةكانةوة ريكالم بؤ‬ ‫َ‬ ‫طولدن بيَري ه��اوردة دةكريَت؛‬ ‫بةآلم ئةمة نةبووةتة هؤى ئةوةى‬ ‫حةسةن ثةشيمان بكاتةوة لةوةى‬ ‫َلطانةدا بة دواى َ‬ ‫كة لةو كيَ‬ ‫طؤلدن‬ ‫نةطةريَت‪.‬‬ ‫بيَريدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤلدن بيَري ماوةيةكى زؤر‬ ‫نيية لة ريَطةى بازرطانيةوة لة‬ ‫وآلتانى خؤرئاواوة بة تايبةتى‬ ‫ئةمريكا دةهيَريَتة كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكش‬ ‫لةطةل دةركةوتنيدا‬ ‫َلطةو َ‬ ‫لةناو كيَ‬ ‫دؤلةكاندا بةدوايدا‬ ‫��ةرَي��ن ك��ة بةشيَوزايَكى‬ ‫دةط� ِ‬ ‫سروشتى ثيَدةطات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط��ؤل��دن بيَرييةى كة‬ ‫ئ��ةو‬ ‫لةبازاردا هةية نرخيَكى طرانى‬ ‫�ةالم ئ��ةوةى لة كيَ‬ ‫هةية‪ ،‬ب� َ‬ ‫َلطةو‬ ‫باخضةكاندا ه��ةن بةخؤرايين‪.‬‬ ‫ثيَشر ئةو رووةكة لة كوردستان‬ ‫هةر هةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم كةس بيري‬ ‫لةوة نةكردووةتةوة بيخوات‪.‬‬ ‫ث �َي��ش��ت��ر ل��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ثيَيانوتووة نةماتة مارانة‪،‬‬ ‫ئيَستا ئةويش ب��ووة بة َ‬ ‫طؤلدن‬ ‫ب �َي��ري‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة هيَشتا بة‬ ‫تةواوةتى راست نةبوةتةوة كة‬ ‫ئايا َ‬ ‫طؤلدن بيَريية يان نا‪.‬‬ ‫حةسةن خدر وتى «تا ئيَستا‬ ‫بةريَذةيةكى زؤرم خ��واردوةو‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةم� َ‬ ‫�ال��ةوةدا‪،‬‬ ‫بةكارمانهيَناوة‬ ‫بةراستى من بؤية دَي��م بؤ ناو‬ ‫باخضةكانى بتويَنء ثشدةر‪،‬‬

‫ضونكة بةراستى لة ب��ازار زؤر‬ ‫طرانة«‪.‬‬ ‫ك��ات��يَ��ك ح��ةس��ةن ل��ة‬ ‫ت��ةل��ةف��زي��ؤن��ةك��ان��ةوة‪ ،‬ط��وَي��ي‬ ‫لةريكالمي َ‬ ‫طؤلدن بيَري هةبووة‪،‬‬ ‫تامةزرؤى بووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو زياتر‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى بةرهةمدةهيَنيَت‬ ‫بةرهةمى‬ ‫تاكو بةرهةمى دةرةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو وت��ى «بةراستى زؤر‬ ‫بةئاواتةوة بةدوايدا دةطةريَين‪،‬‬ ‫بازاردا هةيةو‬ ‫بةراى من ئةوةى لة‬ ‫ِ‬ ‫ض ئةوةى لة دةشتدا كؤيدةكةينةوة‬ ‫من هةردوكيم بةكارهيَناوةو هيض‬ ‫جياوازيةكيش لة نيَوانياندا نابينم‬ ‫ل��ةرووى تاميشةوة هةر بةم‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫جؤرةيةو جياوازيان نيية«‪.‬‬ ‫وةكو لة تةلةفزيؤنةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫طؤلدن‬ ‫ريكالمي بؤ دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫ب �َي��ري ب��ؤ ضةندين نةخؤشي‬ ‫باشة‪ ،‬بة تايبةتى بؤ دابةزاندنى‬ ‫كيَش‪ ،‬حةسةن خدريش بيري‬ ‫لةو كردووةتةوة لةم ريَطةيةوة‬ ‫كيَشي خؤى دابطريَت‪« ،‬ماوةى‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالة دةطةريَم بؤ ئةوةى‬ ‫كيَشى لةشم داب��ةزَي��ن��م‪ ،‬كةم‬ ‫دةرمان ماوة من بةكارى نةهيَنم‬ ‫ئيَستاش ماوةى دوو مانطة من‬ ‫ئةو دةرمانة بةكاردةهيَنم هةست‬ ‫ب��ةوة دةك��ةم كة كيَشى لةشم‬ ‫ب��ةرةو ك��ةم ب��ون دةضيَت بؤية‬ ‫ئيَستاش ئاوا بة تامةزرؤييةوة‬ ‫بةداوايدا دةطةريَم«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طؤلدن‬ ‫خاوةنى كؤمثانياى‬ ‫ب �َي��ري ل��ة ك��وردس��ت��ان َ‬ ‫دةل �َي��ت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لةناو‬ ‫ئ��ةو رووةك��ةى‬ ‫َ‬ ‫كيَ‬ ‫طؤلدن‬ ‫َلطةكاندا كؤيدةكةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رووةكيَكى‬ ‫بيري نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم جوتياريَك كة لةناو‬ ‫ترة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت هيض‬ ‫كيَلطةكةيدا هةية‪،‬‬ ‫جياوازييةك نابينيَت لة نيَوان‬ ‫ئةو َ‬ ‫طؤلدن بيرييةى لة دةرةوة‬

‫ديَتة كوردستانء ئةوةشي لةناو‬ ‫كيَ‬ ‫َلطةكةي ئةودا هةية‪.‬‬ ‫حوسيَن شةمسةدين خاوةنى‬ ‫كؤمثانياى ط��ؤل��دن ب �َي��رى لة‬ ‫كوردستان وتي «ئيَمة ئاطادارين‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك لةكوردستان‬ ‫ك��ة‬ ‫ب��ةدواى ك��ؤك��ردن��ةوةى طؤلدن‬ ‫بيَرين‪ ،‬بةآلم ئةمة طؤلدن بيَرى‬ ‫نييةو ئةوة جؤريَكى ترة‪ ،‬تةنها‬ ‫ش �َي��وةك��ةى ل��ة ط��ؤل��دن بيَرى‬ ‫دةضيَت و هى كوردستان بضوكةو‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةكةش طةورةيةو‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫تايبةتمةندييةكانيشى تيَدا نيية«‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوشكرد كة خؤيان‬ ‫لة ثيرؤو لة ئةمريكاى التين َ‬ ‫طؤلدن‬ ‫بيَري دةهيَنين بؤ كوردستان و‬ ‫رونيشيكردةوة كة َ‬ ‫خؤل و جةوى‬ ‫ئةوآ لةطةأل ئيَرة زؤر جياوازة‪،‬‬ ‫وتيشي «ئةطةر ئةوةى كوردستان‬ ‫طؤلدن بيَرى بواية بؤ لةو وآلتة‬ ‫دوورةوة دةمانهيَنآ و خةرجيةكى‬ ‫زؤرمان دةكرد‪ ،‬ئةوكات ئةوةى‬ ‫خؤمان بةكاردةهيَنا و دةمانناردة‬ ‫دةرةوةش«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «طؤلدن بيَرى‬ ‫لةهةموو دنيا بةكارديَت نةوةك‬ ‫هةر لة كوردستان ئيَمة تةنها‬ ‫ئةوةندةيان ثي َ‬ ‫َدةليَم تكاية ئةو‬ ‫ج��ؤرة بةكارمةهيَنن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةر بةكاريشي دةهيَنن لةسةر‬ ‫خؤيانة«‪.‬‬ ‫خ��اوةن��ى ئ��ةو كؤمثانياية‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت ئ��ةو م��ي��وةي��ة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ثيَكهاتةكةيةوة بةدةيان سودى‬ ‫بؤ م��رؤظ هةية و لةسةرووى‬ ‫هةمووشيانةوة ريَطريَكى باشة‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫لةشيَرثةنجةو‬ ‫كيَش و دابةزاندنى ضةورى لةش‬ ‫و‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ح��وس��يَ��ن ش��ةم��س��ةدي��ن‬ ‫َ‬ ‫ط��ؤل��دن بيَري‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة‬

‫ك��وردس��ت��ان وت��ى «ل��ة تاقيطة‬ ‫ل��ة ه��ةول�َي��رو سليَمانى بؤمان‬ ‫دةركةوت ئةو طيايةى كوردستان‬ ‫ذةه��راوي��ة و شياوى خ��واردن‬ ‫نيية لةهةندآ شويَن َ‬ ‫خةلك ثيَى‬ ‫نةخؤشكةوتووة‪ ،‬هةر لةبةرئةوة‬ ‫بكريَت الى‬ ‫هةركةسيَك لةئيَمةى ِ‬ ‫خؤمان ناوى تؤمار دةكةين تا‬ ‫دواتر توشى طرفت نةبين«‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي «ط� َ‬ ‫��ؤل��دن ب �َي��رى‬ ‫ثيَويستى بة كاتء شويَنء َ‬ ‫خؤلى‬ ‫تايبةت هةيةء ئةطةر لةكاتى خؤيدا‬ ‫ليَنةكريَتةوة دةمريَت‪ ،‬بةزؤرى‬ ‫لة ئةمريكاى التينى لةشيلىء‬ ‫ئةمةزؤنء ثيرؤء ئةفريقا دةست‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬لة ئةوروثاش بةشيَوةى‬ ‫سناعى دةضيَنريَت‪ ،‬بةآلم وةك هى‬ ‫ئةوآ بةسود نيية«‪.‬‬ ‫بةآلم محةمةد ئةحمةد‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫جوتياريَكى تةمةن ‪46‬‬ ‫دةشتى بيتويَنة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت كة لةناو‬ ‫باخضةكةى ئةودا بة شيَوةيةكى‬ ‫زؤر هةيةء َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر رؤذانة‬ ‫دةبينى لةناوباخضةكةو شيوةكاندا‬ ‫َ‬ ‫ط��ؤل��دن‬ ‫دةط��ةريَ��ن ب��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫«خةلك زؤر بة دواي��دا‬ ‫بيَريدا‬ ‫طيرؤدةيةو بة شيَوةيةكى بةرضاو‬ ‫بةكاريدةهيَنن و كؤيدةكةنةوة‪،‬‬ ‫هةتاوةكو زؤريَك لة َ‬ ‫خةلكى ديَن‬ ‫ودةيبةن بؤ بازار«‪.‬‬ ‫ئةو جوتيارة وتيشى «هيض‬ ‫جياوازيةك نابينمء نابينريَت‬ ‫لةنيَوان ئةو َ‬ ‫طؤلدن بيَريةى هى‬ ‫كوردستان و دةرةوة‪ ،‬ئيَمة َ‬ ‫ساالن‬ ‫ئاطادارى ئةوة نةبووين كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫ساالن‬ ‫طياية شياوى خواردنة‪،‬‬ ‫دةمانبرى و نةماندةهيَشت لة ناو‬ ‫باخضةكاندا سةوز بيَت‪ ،‬ئيَمة وةكو‬ ‫بذار دةرمان دةهيَنا‪ ،‬الى ئيَمة بة‬ ‫تةماتة مارة ناسرابوو نةوةكو‬ ‫ئيَستا ناويان ناوة َ‬ ‫طؤلدن بيَرى«‪.‬‬

‫ ‬ ‫جوتيار َيك لةكاتى ل َيكردنةوةى ئةو رووةكةى كة بة طؤَلدن ب َيرى ناويدةبات‬

‫فؤتؤ‪ :‬دانا‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫مؤلَةتوةرطرتن لة بةنديخانة‬

‫بةندكراوةكان دلَخؤشن بة ياسايةك كة يارمةتيان دةدات ضةند‬ ‫بكري‬ ‫رؤذيَك لة مالَةو بن‪ ،‬بةآلم دةلَيَن با رؤذةكانى مؤلَةت زياد‬ ‫َ‬

‫سيروان عةول‬ ‫جةمال حةمةسةعيد‪ ،‬كة لةسةر‬ ‫مادةى بيَهؤشكةر دةستطير كراوة؛‬ ‫ماوةى شةش َ‬ ‫سال و هةشت مانطة‬ ‫ذي��ان لة بةنديخانةو لة دووري‬ ‫كةسوكاري بةسةر ئةبات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوةى هيوايةكى ثيَدةبةخشيَت‪،‬‬ ‫سي‬ ‫ئةوةية كة‬ ‫ئةتوانى لة نيَوان َ‬ ‫َ‬ ‫مانطدا بؤ ماوةى ثيَنج رؤذ بضيَتةوة‬ ‫ناو خيَزانةكةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالى‬ ‫جةمال هةرضةندة‬ ‫دةربري‪ ،‬بةآلم ئةو ماوةيةى‬ ‫خؤى‬ ‫ِ‬ ‫بةكةم زان��ى كة بؤياندانراوةو‬ ‫داوايكرد ماوةى ثيَدانى َ‬ ‫مؤلةتةكةيان‬ ‫زيادبكري‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى مادةى ‪ 40‬ذمارة (‪)1‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬ى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت دةدريَت بةو بةندييانةى كة لة‬ ‫بةندخانةكانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫بؤ ماوةيةكى دريَذ بةندكراوان كة‬ ‫سةردانى كةسو كاريان بكةنةوة‪،‬‬ ‫بة مةرجيَك حوكمدراوةكة كةسيَكى‬ ‫نةرفتاند بيَت‪،‬‬ ‫نةكوشت بيَت يان ِ‬ ‫يان تاوانةكةى نةضيَتة ضوارضيَوةى‬ ‫سيخورييةوة‪.‬‬ ‫كاري‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةذار رةح��ي��م‪ ،‬ئ��ام��ؤزاى‬ ‫يةكيَك لةو طرتوانةى لةبةندخانةى‬ ‫ضاكسازيي كؤمةآليةتى سليَمانى‬ ‫ض��اوةروان��ى ئامؤزاكةى دةك��رد‬ ‫كة َ‬ ‫مؤلةتى وةرطرتبوو بؤئةوةى‬ ‫لةطةل خؤيدا بيباتةوة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالى خؤى لةبةرامبةر ئةو‬ ‫بريارةدةربرىء وتى «هةرضةندة‬ ‫ئ��ام��ؤزاك��ةم لةناو بةندخانةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم بةوةى‬ ‫بةآلم من زؤر‬ ‫برياريَكى لةو جؤرة دراوةو ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بريارة كاريطةريى زؤرى لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫بارى دةرونى خيَزانةكةى بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى هةية«‪.‬‬ ‫بريارةكة‪ ،‬سآ مانط جاريَك‬ ‫بؤ ماوةى ثيَنج رؤذ َ‬ ‫مؤلةت دةداتة‬ ‫بةندكراوةكة‪ ،‬ئةمةش كةسيَكى‬

‫وةكو هةذار رةحيمء كةسو كاري‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال ك��ردووة‪ ،‬ه��ةذار وتى‬ ‫«داواك��ارم ئةو َ‬ ‫مؤلةتة ب��ةردةوام‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬هةمو ئ��ةو بةندكراوانة‬ ‫بطريَتةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل داواك��ردن��ي��ان بة‬ ‫دريَذةكردنةوةى ماوةى َ‬ ‫مؤلةتدان‬ ‫ثيَيان‪ ،‬هةنديَك لة بةندكراوان َ‬ ‫دةلين‬ ‫غةدريَكى زؤريان ليَكراوةو طؤرينى‬ ‫مادةكانيان واي��ك��ردوة م��اوةى‬ ‫حكومةكةيان زياد بكريَت‪.‬‬ ‫جطة لةوةى كة ئةو بةندييانة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت وةردةطرن؛ هةروةها لةناو‬ ‫بةنديخانةكةدا بةشى وةرش��ة‬ ‫هةية‪ ،‬كة يارمةتى بةندييةكان‬ ‫دةدات فيَري ثيشةيةك بن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةاليةن بؤ ئ��ةوةى بة كاري ترو‬ ‫َ‬ ‫سةرثال دةبن‪ ،‬لة اليةكى‬ ‫شةرةوة‬ ‫ِ‬ ‫سبةينى‬ ‫ئةطةر‬ ‫ئةوةية‬ ‫بؤ‬ ‫تريشةوة‬ ‫َ‬ ‫حوكمةكةيان ت��ةواو ب��وو‪ ،‬فيَري‬ ‫ثيشةيةك ببن‪.‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫�ي س� َ‬ ‫�الء‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫م��اوةى‬ ‫بةندييةكة‬ ‫َ‬ ‫نؤمانطي تةواو كرد بيَت‪ ،‬لة دواى‬ ‫دةتوانى َ‬ ‫مؤلةت وةربطريَت‪،‬‬ ‫ئةوةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش نيطةرانى الى هةنديَكيان‬ ‫دروستكردووةو داوا ضاكسازيي‬ ‫لةو ياسايةدا دةكةن‪.‬‬ ‫سالح محةمةد َ‬ ‫هةردى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سي َ‬ ‫سالء‬ ‫ماوةى‬ ‫ناوضةى رانيةو‬ ‫َ‬ ‫�ى مانطة ط��ي��راوةو بة م��ادةى‬ ‫س� َ‬ ‫(‪ )14‬تايبةت بة بازرطانى كردن بة‬ ‫مادةهؤشبةركانةوة حكوم دراوة‪ ،‬تا‬ ‫ئيَستا نةيتوانيووة سةردانى َ‬ ‫مالةوة‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬بةهؤى ئ��ةوةى ياساكة‬ ‫نايطريَتةوة تاكو شةش مانطى تر‬ ‫نةميَنيَتةوة لة بةنديخانة‪ .‬هةردى‬ ‫داواي كرد كة ئةو كاتة كةمبكةنةوة‬ ‫بؤ ئةوةى ئةوانيش بطريَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةر ث �َي��دان��ى ئةو‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةدا‪ ،‬دةبيَت بةندكراوةكة يان‬ ‫بريَك ثارة بكاتة بارمتة‪،‬‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫كةفيل‬ ‫ِ‬ ‫تا ئ��ةو كاتةى دةط��ةرَي��ن��ةوة بؤ‬

‫بةنديخانةكة‪ .‬هةروةها بريارةكة‬ ‫ئةو كةسانة دةطريَتةوة كة سآ‬ ‫َ‬ ‫سالى حكومةكةى تةواو كردبيَت‬ ‫يان ‪ 3/1‬حوكمةكةى ت��ةواو كرد‬ ‫بيَت‪ .‬ياساكة س��زادراوان بةطشتى‬ ‫دةطريَتةوة بيَجطة لة مادةكانى‬ ‫(‪ )406-405‬كة تايبةتن بة كوشتنء‬

‫رفاندنء سيخوريكردن‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫مؤلةتة تةنها ئةو كةسانة‬ ‫دةطريَتةوة كة َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫ئةو طرتوانةى دةرةوةى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫كوردستان بؤيان نيية‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫ئةسعةد ق��ادر يةكيَك لةو‬

‫َ‬ ‫خةلكى رؤذه��ةآلت��ى‬ ‫طرتوانةى‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫كوردستانةو ماوةى ضوار‬ ‫بة تاوانى بازرطاني كردن بة مادة‬ ‫حوكمدراوة‪،‬‬ ‫هؤشبةرةكانةوة‬ ‫دةربرى لةوةى كة‬ ‫نيطةرانى خؤى‬ ‫ِ‬ ‫بريارة‬ ‫«ئةو‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫ياسكة نايانطر‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمة ناطريَتةوة لةبةر ئةوةى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى هةريَمى كوردستان‬ ‫نازانن‪َ ،‬‬ ‫دةلين ئيَوة ئيرانين‪ ،‬بؤية‬ ‫ناتوانين ئيَوة بنيَرينةوة‪ ،‬هيض‬ ‫زةمانيَكى ئيَوة ناكريَت لة كاتيَكدا‬ ‫ئيَمةش كوردين«‪.‬‬ ‫ئ��ةس��ع��ةد وت��ى «داوام لة‬ ‫حكومةتى ه��ةريَ��م ئ��ةوة بوو‬ ‫ك��ة ه� َ‬ ‫�ةول��ب��درَي��ت ئيَمةش وةك‬ ‫طرتوةكانىتر ريَطةمان ثيَبدريَت‬ ‫بؤئةوةى َ‬ ‫مؤلةت بدريَن سةردانى‬ ‫َ‬ ‫هةول بدريَت‬ ‫كةسوكارمان بكةين و‬ ‫حكومان لةسةر كةم بكريَتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫سال حكوم‬ ‫هةر يةكيَكان بة ‪20‬‬ ‫دراوين«‪.‬‬ ‫ضةند مةرجيَك هةية بؤثيَدانى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت بةو سزادراوانة‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية كة تويَذةرى كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاند بؤ ئ��ةو س��زادراوة‬ ‫دةكات بؤئةوةى بزانريَت كةسيَكى‬ ‫َ‬ ‫بؤهةلهاتن لة دواى‬ ‫ضؤنة ثةنا نابات‬ ‫َ‬ ‫هةلسانطاندنى تةواو لةسةر ئةو‬ ‫كةسة َ‬ ‫مؤلةتى ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫س��ةردار رةح��م��ان محةمةد‬ ‫ت��ويَ��ذةرى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى لة‬ ‫طرتوخانةى ضاكسازى طةورانى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬وتي «بؤ ثيَدانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتة دةبيَت س��زادراوان تةئيد‬ ‫بريَك ثارة بهيَنن دةيكةن‬ ‫و‬ ‫سةكةن‬ ‫ِ‬ ‫بة نوسراويَكةوة بةرز دةكريَتةوة‬ ‫بؤ بةريَوبةر« وتيشي «لةسةر‬ ‫رةف��ت��ارى ئ��ةو س��زادراوة لةناو‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى ثيَدةدريَت‬ ‫بةنديخانةدا‬ ‫كةضووة دةرةوةى بةنديخانة هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناكريَتء وةك‬ ‫ليَثيضينةوةكى‬ ‫مرؤظيَكى دةرةوةى بةنديخانةى‬ ‫ليَديَتةوة«‪.‬‬

‫هةموو تؤمةتباري مادةكان‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت وةربطرن تةنها‬ ‫دةتوانن‬ ‫مادةكانى (خطف قتل و تجسس) ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكةش‬ ‫مؤلةتة نايطريَتةوة‪،‬‬ ‫بةمادةى ‪ 40‬ى ذمارة (‪َ )1‬‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2008‬دةدريَ��ت بؤماوةى ‪ 5‬رؤذ‬ ‫‪ 2‬رؤذيش بؤ هاتووضؤ بةتايبةت‬ ‫ئةوانةى لة دةرةوةى شارن‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫هةفتةيةك بؤيان‪.‬‬ ‫هيَمن محةمةد عةبدولرحمان‬ ‫ل �َي��ث��رس��راوى ب��ةش��ى ياسايى‬ ‫ضاكسازطةوران‬ ‫بةريَوبةرايةتى‬ ‫سليَمانى (معةسكةر سةالم) وتى‬ ‫كة هؤكارى ثيَنةدانى َ‬ ‫مؤلةت بةو‬ ‫كةسانةى كة َ‬ ‫خةلكيان كوشتووة‪،‬‬ ‫بؤئةوةية كة ذيانى كةسةكان‬ ‫ثاريَزراو بيَت لة دةرةوة‪.‬‬ ‫داوايةكيان‬ ‫حوكمدراوةكان‬ ‫ثيَشكةش ك��ردوة ب��ؤئ��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫�ي مانطةوة‬ ‫مؤلةتةكةيان لة س� َ‬ ‫بكريَت ب��ة دوو م��ان��ط‪ ،‬هيَمن‬ ‫محمةد وتي كة دواكةى ئةوانيان‬ ‫ب��ةرزك��ردؤت��ةوة بؤ ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران و ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫وةآلميان نةداونةتةوة‪.‬‬ ‫ع��ةق��ي��د ش��وان ع��ةب��دوآل‬ ‫ب��ةرَي��وب��ةرى ض��اك��س��ازى‬ ‫ط��ةوران(م��ع��ةس��ك��ةر س��ةالم) لة‬ ‫سليَمانى‪ ،‬وت��ى «ريَكخستنى‬ ‫سستةمى ئيجازات بة بةندكراوان‬ ‫بةثيَى ياسا دانراوة‪ ،‬ئةو كاتةى كة‬ ‫بؤى دانراوة بةثيَي ئةو مةرجانةية‬ ‫كة لة ياساكةدا هاتووة«‪.‬‬ ‫رون��ي��ش��ي��ك��ردةوة ك��ة ضةند‬ ‫ج��اريَ��ك ل��ة ريَ��ط��اى داواك��ارى‬ ‫طيشتييةوة داواي��ان لةوةزارةتى‬ ‫داد كردوة تاكو ماوةيةيان بؤ زياد‬ ‫سي مانطةوة بكريَت‬ ‫بكريَت كة لة َ‬ ‫بة دوو مانط و َ‬ ‫مؤلةتةكةش لة ثيَنج‬ ‫رؤذةوة بكريَت بة هةفتةيةك‪.‬‬ ‫هةوةها وتى «ئةو كةسانةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫ك��ةل�َي��رة دةرؤن��ةوة‬ ‫بيَكيَشةن و ثابةندن بة هةموو‬

‫ي��اس��او ريَساكانى ضاكسازى‬ ‫كؤمةآليةتييةوة بة ئةمةليَكةوة‬ ‫دةضنة دةرةوة من وةك خؤم‬ ‫ثيَم باشة ماوةكة زي��اد بكريَت‬ ‫ضونكة ئةم طرتووخانةيةى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالخييةكى زؤرى لةسةرة لة‬ ‫هةمانكاتدا ئيَمة سوديَكى زؤرمان‬ ‫لةو كةسانة بينيةوة كة دةضنة‬ ‫دةرةوة هةرضى ئيشوكار ناو ئةم‬ ‫بةريَوبةرايةتيةية ئةوان دةيبةن‬ ‫بةريَوة لةروى باخةوانى و مةتبةخء‬ ‫ِ‬ ‫نانةواخانةوةو كارة هونةريةكان‬ ‫ناو طرتوخانةوة«‪.‬‬ ‫ل��ة ئيَستادا زي��ات��ر ل��ة ‪791‬‬ ‫ب��ةن��دك��راو ل��ةو بةنديخانةيةدا‬ ‫هةية‪ ،‬عةقيد ش��وان وت��ى «ئةو‬ ‫كةسانةى َ‬ ‫مؤلةتيان ثيَدةدريَت هيض‬ ‫كيَشةيةكيان نيية‪ ،‬ئةمةش بؤئةوةية‬ ‫كة بيَبةش نةبن لةو َ‬ ‫مؤلةتةى كة‬ ‫هةيانة«‪.‬‬ ‫وتيشي «هةنديَكيان مامؤستان‬ ‫ل��ةن��او ئ��ةو خويَندنطايةى كة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالخى ناو‬ ‫هةمانة بةهؤى‬ ‫طرتوخانةكةمانةوة بةبةردةوامى‬ ‫كيَشةمان هةية«‪.‬‬ ‫س��ةردار رةحمان تويَذةرى‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى ل��ة طرتوخانةى‬ ‫ضاكسازى طةورانى سليَمانى لة‬ ‫بارةى باري دةروني بةنديةكانةوة‬ ‫وتى «هةست دةك��ةم طةشةيةكى‬ ‫باشيان ث �َي��وة دي��ارةو هةست‬ ‫بةبةندكردنى خ��ؤي��ان ناكةن‪،‬‬ ‫هةرضةندة لةناو بةنديخانةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫بؤمالةوة‬ ‫لةكاتى طةرانةوةشيان‬ ‫جاريَكى تر وةك طوليَكى طةشيان‬ ‫ليَديت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئ��ةم بريارة‬ ‫هانى بةندييةكان دةدات كةلةناو‬ ‫بةنديخانةشدا دوورب��ك��ةون��ةوة‬ ‫ل��ةك��ارة ش��ةران��ط �َي��زةك��ان��ى كة‬ ‫ثيَشتر هةيانبووة‪ ،‬ئةمة وايكردوة‬ ‫بةندييةكان وةك برا رةفتار بكةن‬ ‫ثةنا بؤكارى باشة بةرن«‪.‬‬

‫ئةو كوأانةى دةستى كضان داغدةكةن‬ ‫كضيَك‪ :‬متمانةم بة هيض هاو ِريَيةكي كو ِرم نةماوة‪ ،‬ئةطةر فريشتةش بيَت‬ ‫شيرين ئةمين‬ ‫شةيما محةمةد‪ ،‬تةمةن (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬هيَشتا خةمى ئةوةى دايطرتووة‬ ‫ه��اور َي‬ ‫ل��ةالي‬ ‫َنيةى‬ ‫ي‬ ‫نه‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫كورةكةى دركاندويَتى نةطاتةوة بة‬ ‫ِ‬ ‫كةسوكارى‪ ،‬شةيما كة خويَندكارى‬ ‫زانكؤية َ‬ ‫هاوريَيةكي‬ ‫دةليَت ضةند‬ ‫ِ‬ ‫كوري هةية‪ ،‬كة زؤر نهيَني خؤى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ يةكيكيان باسكردووةو ئةويش‬ ‫طيَرايبوييةوة بؤ هاوريَكانى ترى‪.‬‬ ‫شةيما وتى ئةطةر ئةو نهيَنية‬ ‫دركاندويَتى بطاتةوة دةست كةسء‬ ‫كارى‪ ،‬ئةوا كؤتايي بة ذيانى ديَت‪،‬‬ ‫«زؤر دةترسم ئةو نهيَنية كة بؤ‬ ‫�ورةك��ةم طيَراومةتةوة‬ ‫ه��اور َي ك� ِ‬ ‫ِ‬ ‫بطاتةوة بة كةسوكارم‪ ،‬ضونكة نا‬ ‫رؤشنبيرن و راستةوخؤ دةمكوذن«‪.‬‬ ‫شةيما ثيَشتر ث��ةي��وةن��دى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خؤشةوةيستيى هةبووة‬ ‫كوريَكدا‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم وةكو خؤى وتى‬ ‫ِ‬ ‫كورةكة خيانةتى ليَكردووة راستطؤ‬ ‫ِ‬ ‫نةبووة َ‬ ‫لةطةليدا‪.‬‬ ‫ت��ا ئ �َي��رة ضيرؤكةكة ت��ةواو‬ ‫نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى كيَشةية بؤ‬ ‫كوريَكى‬ ‫الى‬ ‫َنييةى‬ ‫ي‬ ‫نه‬ ‫شةيما‪ ،‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَي باسكردووة‪ ،‬ئةمةش ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَكة لة كيَشة طةروةكانى‪ ،‬ثاش‬ ‫كورةكةى هةمووى‬ ‫ئةوةى‬ ‫هاور َي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرابوويةوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫تري‬ ‫َكانى‬ ‫ي‬ ‫هاور‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شةيما وتى كة ضةند نهيَنيَكى تري بؤ‬ ‫َراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫هاوريَي طي ِ‬ ‫كورةكةى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئامادة نةبوو قسةيان لةبارةوة بكات‪.‬‬ ‫ئةو كضة خويَندكارة ئامادة‬ ‫هاوريَيتى‬ ‫نيية ب��ؤ جاريَكىتر‬ ‫ِ‬ ‫�ورة بكاتةوة كة نهيَنيَكانى‬ ‫ئةو ك� ِ‬ ‫دةركاندووة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫بةالم‬ ‫هاوريَكانى تري هةية‬ ‫متمانةى بة‬ ‫ِ‬

‫هاوريَيةكانم وةكو يةك‬ ‫«هةموو‬ ‫ِ‬ ‫نين‪ ،‬هةنديَكمان وةكو خوشكء برا‬ ‫دةروانينة يةكترى«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةم��ةش��دا شةيما‬ ‫�اوري‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫بة‬ ‫واى‬ ‫ب��ر‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا كةمتر ِ‬ ‫كورةكانى هةيةو ثيَيواية‪ ،‬ثاش‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى نيَهيَنييةكانى لةريَطةى‬ ‫يةكيَكيانةوة هاتة دةرةوة‪.‬‬ ‫ش��ةي��م��ا وت��ى‬ ‫«هاوريَيةتى ئةركيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ثيرؤزة ثيَوستة ئةو‬ ‫ثيرؤزي و طةورةيية‬ ‫بةبي‬ ‫ب��ث��اريَ��زى‬ ‫َ‬ ‫جياوازى لةنيَوان‬ ‫رةط��ةزةك��ان��دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم زؤريَك لةو‬ ‫هاوريَيانةى ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫هةية؛ ئةستةمةو‬ ‫ئ��وم��ي��دم ثيَي‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫ب��ةش��يَ��ك لة‬ ‫كضانى زانكؤو‬ ‫ثة يما نطا كا ند ا‬ ‫هاوريَتى نيَوان‬ ‫ِ‬ ‫كوران و كضان‬ ‫ِ‬ ‫بة سةركةتووى‬ ‫نازانن‪ ،‬بةهؤي‬ ‫نةبوونى متمانة‬ ‫لةنيَوان رةطةزى‬ ‫ب��ةرام��ب��ةري��ان��دا‪،‬‬ ‫هةنديَك لةكضانيش‬ ‫ث��ةش��ي��م��ان ل��ةو‬ ‫هاوريَيةتييةو ئاماذة‬ ‫ِ‬ ‫بي‬ ‫ب��ةوةدةك��ةن ئ��ةو َ‬ ‫�ةرةش��ة لة‬ ‫متمانةية ه� ِ‬ ‫هاوريَيةتى‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫ث��ةي��م��ان ن��ورى ك��ض��ة‬ ‫خويَندكاريَكى زانكؤيةو تةمةني (‪)23‬‬ ‫َ‬ ‫سالةو دانيشتوى كةالرة‪ ،‬ئامادة نيية‬ ‫كوران‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫هاور‬ ‫تر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫جار‬ ‫هةرطيز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بكات‪ ،‬بةهؤي ئةوةى نهيَنييةكانى‬ ‫كورةكانييةوة‬ ‫��اور َي‬ ‫ِ‬ ‫لةاليةن ه� ِ‬ ‫درك��يَ��ن��راوة‪« ،‬ه��اورَي��ي��ةك��ةم‬ ‫باسكردووة‬ ‫نهيَنيةكانمى‬ ‫هاوريَكانى خؤيدا‪ ،‬تا‬ ‫لةالى‬ ‫ِ‬ ‫وايلهات كيَشةكة بطاتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‪،‬‬ ‫كيَشةى‬ ‫تا بة ض جؤريَك خؤمم‬ ‫دةرب��ازك��ردو َ‬ ‫مالةوة‬ ‫وازيان هيَنا«‪.‬‬ ‫ثةيمان‬ ‫ئيَستا‬ ‫ل��ةوةى‬ ‫ثةشيمانة‬ ‫كورانى‬ ‫َيةتى‬ ‫هاوري‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كردووة‪ ،‬ئاماديش نيية‬ ‫�ورَي��ك‬ ‫ك��ة ه��ةر ك� ِ‬ ‫هاوريَيةتى‬ ‫داواى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قبولي‬ ‫ليَبكات‬ ‫بكات‪ ،‬وتيشي‬ ‫وردةوردة‬ ‫ل��ةه��اوريَ��ي��ة‬ ‫ِ‬ ‫��ورةك��ان��م‬ ‫ك� ِ‬ ‫دةك��ش��يَ��م��ةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر‬ ‫ثرسياريشيان‬ ‫ل��يَ��ك��رد‬ ‫ب��ي��ان��ووى‬ ‫جيا جيا ن‬ ‫ب��ؤ‬ ‫دةهيَنمةوة‪...‬‬ ‫ب��ؤض ب��ب��م��ة‬ ‫هاوريَى‬ ‫قوربانى ِ‬ ‫كورةكانم؟«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫وت��ى «هةنديَك‬

‫هاوريَيةتى بةكاتى‬ ‫ك��وران‬ ‫جار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَيةتى هيض بةهايةكى‬ ‫دةزانن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نةماوة؟«‪.‬‬ ‫ئةو كضة ئ��ةوةي نةشاردةوة‬ ‫كة زورج��ار ئ��ةو نهيَنيانةى بؤ‬ ‫كورانى باس دةك��ةن بةكةمى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫هاورةطةزةكانيان باس دةك��ةن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى لةكاتى زةواج��دا‬ ‫كوريَك‬ ‫دةبيَتة ِريَطريان وتى ئةطةر ِ‬ ‫بيَت بؤ خوازبيَني زؤرجار ثرسيار‬ ‫ه��اورةط��ةزةك��ةي دةك��ات بؤ‬ ‫ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫رابردووى «ئيَمةيش بؤ ئةوةى ئةو‬ ‫نهيَنية ئاشكرا نةبيَت يان بةئاسانى‬ ‫رابردودامان بةثاكى بيَت لةنيَوان‬ ‫خؤماندا ئةو نهيَنيانة نادركيَنين و‬ ‫باسي ناكةين«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى ئةو نهينيَةي كة‬ ‫كورةم دركاند بووي‬ ‫ئةو‬ ‫هاوريَي ِ‬ ‫ِ‬ ‫طيَرايانةوة بؤ َ‬ ‫مالةوة لةوكاتةوة‬ ‫كورم‬ ‫متمانةم بة هيض‬ ‫هاوريَيةكي ِ‬ ‫ِ‬ ‫نةماوة ئةطةر فريشتةش ببيَت«‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ه��ةم��وو كةسيَك بةم‬ ‫شيَوةية رةشبين نيية بةرامبةر بة‬ ‫هاوريَيةتى مةطةر ئةوةنةي تووشي‬ ‫ِ‬ ‫كيَشة بوون‪ ،‬يان كيَشةى كةسيَكى‬ ‫تريان بينيووة‪.‬‬ ‫ك��ؤض��ةر ع��وم��ةرى ت��ةم��ةن‬ ‫(‪َ )19‬‬ ‫سال ‪ ،‬خويَندكاري ئامادةيية‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫واي��ة‪،‬‬ ‫واى‬ ‫ب��ر‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَيةتى بووةتة بةرذةوةندى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم ئةمةش ماناى وا نيية هةموو‬ ‫هاوريَيةك بةو ضاوةوة سةير بكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ك��ؤض��ةر وت��ى «زؤرج��ار‬ ‫ه��اوريَ��ي��ةت��ى ك �َي��ش��ةو طرفتى‬ ‫ِ‬ ‫لةدابران و لةيةك‬ ‫ليَدةبيَتةوة جطة‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَيةتى‪ ...‬سةركةوترين‬ ‫ترازانى‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَيةتى ئةوانةن كة بةرامبةر يةك‬ ‫ِ‬ ‫راستطو بيَت و َ‬ ‫دل ثاك و دةرون‬

‫ثاك بيَت«‪.‬‬ ‫كؤضةر نةمانى متمانةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة تيَطةيشتنى‬ ‫طةراندةوة‪،‬‬ ‫ئةوة ِ‬ ‫هاوريَيةتى لة نيَوان هةردوو رةطةز‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫ئةو وتى «طيرو طرفتى‬ ‫َ‬ ‫هاوريَيةتى‬ ‫بةهةلة‪ ،‬بؤ‬ ‫دةربرينى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة نيَوان ه��ةردوو رةط��ةز‪ ،‬خراث‬ ‫هاوريَيةتى رةطةزى‬ ‫تيَطةيشتن لة‬ ‫ِ‬ ‫بةرامبةر‪ ،‬زؤرج��ار خؤ بةزلزانيو‬ ‫لةخؤبايي بوون بةكةمتر زانينى‬ ‫رةطةزى بةرانبةر‪ ،‬ئةمانةو ضةندين‬ ‫فاكتةرىتر ه��ؤك��ارن بؤ بوونى‬ ‫ثةيوةنديةكى ثتةو لة نيَوان كضان و‬ ‫كوران«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م��راد م��ةح��م��ودى‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫ثيرةميَرديَكى تةمةن (‪)70‬‬ ‫هاوريَيةتى ئةو سةردةمانة‬ ‫باس لة‬ ‫ِ‬ ‫كوران و كضاندا‬ ‫َوان‬ ‫ي‬ ‫لةن‬ ‫كة‬ ‫دةكات‬ ‫ِ‬ ‫ضؤن بووة‪ ،‬ئةو دةيطةريَتةوة كة‬ ‫كوران‬ ‫هاوريَيةتى ئةو سةردةمانةى ِ‬ ‫ِ‬ ‫و كضان زؤر جياواز تر بووة لة‬ ‫ئيَستا‪.‬‬ ‫م��راد رون��ي��ك��ردووة زؤرج��ار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئافرةتاندا ك��ارى درةوى‬ ‫بي‬ ‫بة‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫َكةوة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫جؤيان‬ ‫طةنمء‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى تووشي كيَشةو طرفت بن‪.‬‬ ‫م��راد وت��ى «ئ��ةو سةردةمانة‬ ‫هاوريةتييةكان خوشك و برايانة‬ ‫ِ‬ ‫بووة‪ ،‬كاتيَك دةردةضووين هةموو‬ ‫كضةكان سقةيان ثيَمان بوو‪ ،‬ئةم‬ ‫خؤشةوةيستى و َ‬ ‫دالداريية نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئيَستا زؤر جياوازة سةردةم‬ ‫كؤران كضان‬ ‫َوان‬ ‫ي‬ ‫لةن‬ ‫سقة‬ ‫اوةو‬ ‫طؤر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نةماوة‪ ،‬هةموو خوشك و برايانة نيية‬ ‫فساد زؤر بووة«‪.‬‬ ‫مراد ئاماذةى بةوةكرد كة لةو‬ ‫كوران‬ ‫سةردةمانةى ئةواندا‪ ،‬كضان و ِ‬ ‫لةسةر كانى كؤدةبوونةوة ثيَكةوة‬

‫باس و خؤاستيان دةطيراييةوة و‬ ‫«سةردانيش لةنيَوانمان هةبوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫ماالن‪ ،‬بةآلم ئيَستا دراوسيَكةت بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالت ناية«‪.‬‬ ‫عةباس مةحمود‪ ،‬تويَذةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى ئاماذة بةوةدةكات كة‬ ‫بةهؤي ئةوةى كة طةنجان لة بؤشايي‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ؤري س��ؤزداري��دا دةذي��ن‬ ‫�ال��وط� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةطةزى بةرامبةرياندا‪ ،‬بؤية‬ ‫زؤرب��ةى هاوريَيةتييةك بةضاوى‬ ‫خؤشةويستيةوة ي��ان بةنيةتى‬ ‫َدةكري‪.‬‬ ‫بةري‬ ‫َ‬ ‫خؤشةويستيةوة ِ‬ ‫وتيشي «هؤكاريكى تريش بونى‬ ‫ضةندةها ضيرؤك و داستانى بةناو‬ ‫هاوريَيةتىء لةذيَرةوة خؤشةويستى‬ ‫لةم َ‬ ‫والتةدا شتيَكى نامؤ نيية‪ ،‬هؤكارى‬ ‫تريش تينةطةيشتن لةضؤنيَتىء‬ ‫دةربرينى‬ ‫ميكانيزمى هاوريَطرتن و‬ ‫ِ‬ ‫وةفاو ريَز لةجياتى خؤشةويستى و‬ ‫فةنابوون«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��ويَ��ذةرة رونيكردووة‬ ‫كة تةكنةلؤذيا لة ئةو ئامرازانةى‬ ‫هاوريَيةتى‬ ‫�رؤدا ث��رؤس��ةى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةم� ِ‬ ‫بةرادةيةكى‬ ‫كضانى‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫كور‬ ‫ِ‬ ‫نيَوان ِ‬ ‫طؤريَوة ئةو «بةجؤريَك‬ ‫كاريطةر‬ ‫ِ‬ ‫زؤرب��ةى ثةيوةنديةكان لةنيَوان‬ ‫�رؤدا‬ ‫ه��ةردوو ِرةط��ةزدا ل��ةئ��ةم� ِ‬ ‫لةريَطةى مؤبايلء ئةنتةرنيَتةوة‬ ‫ِ‬ ‫دةبةستريَت‪ ،‬ئةمةش بةجؤريَك‬ ‫لةجؤرةكان هةستيَكى متمانة و‬ ‫برواو خؤشةويستى تيَدا بةرجةستة‬ ‫ِ‬ ‫نابيَت‪ ،‬ضونكة لةسةر و بنايةكى‬ ‫مةعنةوى و نةبينراوة ئةم ثةيوةندية‬ ‫بةستراوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى ئةم ثةيوةنديانة‬ ‫بؤكات كوشتن و كات بةسةربردنةو‬ ‫خ��ؤخ� َ‬ ‫�ال��ي��ك��ردن��ةوةي��ة لةضةند‬ ‫غةريزةيةك«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)147‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بؤ جارى دووةم ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَلَيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬طؤ ِرينى ئاوة ِرؤى كؤآلنى ذمارة ‪43‬و بةشَيك‬ ‫لةكؤآلنى ذمارة ‪ 42‬تةنيشتء بةردةمى نةخؤشخانةى بةختيارى لةطة ِرةكى بةختيارى ذمارة ‪ 117‬بةكؤدى ‪.msp.0151‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/11/23‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪)8.000‬‬ ‫هةشت هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى‬ ‫كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/11/23‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/8‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج‬ ‫شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت‬ ‫بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)144‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بؤ جارى دووةم ئاطادارى طشت كؤمثانيا بةَلَيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى‬ ‫نيشتةجى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬طةياندنى ثرؤذةى خزمةتطوزارى بؤ ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫بوونى سةردةمء ديالن سيتى‪ /‬قؤناغى دووةم بةكؤدى ‪.msp.0149‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/11/23‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى شارةوانى‬ ‫سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )30.000‬سى هةزار دينار‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ‬ ‫دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/11/23‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/8‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج شةممة‬ ‫كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت بةثَيشكةشكردنى‬ ‫تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض‬ ‫تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياء بةَلَيةندةرانةى كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى بةَلَيندةرانيان هةية‬ ‫دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)2.000.000‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫دوو مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫طري‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫بةست‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة‬ ‫كؤمثانيا يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة‬ ‫ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا‬ ‫وةتةنيا ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى‬ ‫تةندةردا‪ .‬ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪.‬‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار‬ ‫لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫دةرخستةكة وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -15‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانيا ء بةَلَيندةران كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن‬ ‫بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪ )35.000.000‬سىء‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫ثَينج مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا ئةو‬ ‫نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ثَيويستة‬ ‫نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار)‬ ‫بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫‪ -15‬ئةو كؤمثانيايةى بةشدارى دةكات ثَيويستة كارى هاوشَيوة (خزمةتطوزارى‪ ،‬قيرتاوكردن) ثَيشكةش بكات كة ثَيشتر‬ ‫بةجى ى كردووة‪.‬‬ ‫جَي َ‬ ‫‪ -16‬ئةو كؤمثانيايةى بةشدارى دةكات ثَيويستة دةبَيت كارطةى قيرى هةبَيت ياخود نوسراوى فةرمى ثَيبَيت كة هاوبةشى‬ ‫بةجى كردنى ئةم ثرؤذانة واتة جؤين ظينجةر بَيت َ‬ ‫كردووة َ‬ ‫لةطةل كارطةيةكى قير‪.‬‬ ‫جى َ‬ ‫لةطةل كارطةيةكى قير بؤ َ‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -17‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)154‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَلَيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى وةزارةتى‬ ‫ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬دابةزاندنى طةراجى ماآلنى شةقامى سالم نزيك ثردى‬ ‫رةئووف بةط بةكؤدى ‪.msp.0158‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/11/24‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪)8.000‬‬ ‫هةشت هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى‬ ‫كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/11/24‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/8‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج‬ ‫شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت‬ ‫بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياء بةَلَيةندةرانةى كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى بةَلَيندةرانيان هةية‬ ‫دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪ )1.000.000‬يةك‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى‬ ‫برى ‪ِ %20‬‬ ‫‪ -14‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيدراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫ناودةرخستةكة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة بَيجطة لةبرطة نوَييةكان وة ثَيدانى ماوةى ثَيويست بؤ تةواوكردنى‬ ‫ئةو رَيذة زيادة‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -15‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫هةر َيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫هةر َيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫‪17‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)156‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بؤ جارى ضوارةم ئاطادارى طشت كؤمثانيا ثلة يةكةكان (‪ )1‬دةكات‬ ‫كة ناسنامةى ثؤل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى ‪/‬‬ ‫ثاككردنةوةو كؤكردنةوةو طواستنةوةى َ‬ ‫خؤلء خاشاكى بةشى رؤذهةآلتى شارى سل َيمانى بةكؤدى‬ ‫‪.msp.0160‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/11/28‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات‬ ‫لةبيناى تازةى شارةوانى سل َيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينار كة ناطة ِر َيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كر َيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/11/28‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/11‬هةتا (‪)11‬ى ث َيش نيوةرؤ جطة‬ ‫لةرؤذانى ث َينج شةممة كاتذم َير (‪)10‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاذم َير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ث َيويستة‬ ‫ئةو كؤمثانيا يان بةَل َينةدةرة تةندةر دةه َين َيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة‬ ‫ناو سندوقى تايبةت بةث َيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر‬ ‫بةث َيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةر َيك وةرناطير َيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬تةنيا كؤمثانيا ثلة يةك (‪ )1‬كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةك َيتى بةَل َيندةرانيان‬ ‫هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى‬ ‫ئاسايى دا تةندةرةكة دةكر َيتةوة لةهةمان كاتء شو َيندا‪.‬‬ ‫برى‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَل َيندةر ث َيويستة لةبانق َيكى حكومى ِ‬ ‫(‪ )150.000.000‬سةدو ثةنجا مليؤن دينار ث َيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى‬ ‫ثي دةسث َيردر َيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫تةندةرةكةى فةرامؤش دةكر َيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫برى ت َيضووى ثرؤذةكة ث َيش واذووكردنى َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر ناونيشانء و َينةيةك لةث َيناسى ئةندازيارى بةَل َيندةر هاوث َيض بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ث َيشكةشى دةكات ث َيويستة‬ ‫‪-7‬‬ ‫نوسخةى كؤثيش بطة ِر َين َيتةوة ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ث َيشكةش‬ ‫بكات ث َيش وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثابةند بوون بةر َينمايى بؤ هةموو بةَل َيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوث َيضة‬ ‫‪ -10‬ث َيويستة كؤمثانيا نو َينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَل َيشةى‬ ‫كؤمثانيا وةتةنيا ئةو نو َينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة ب َيت‬ ‫لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ث َيويستة نو َينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ث َيشكةش بكات‬ ‫بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطو َيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات‬ ‫سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست‬ ‫َ‬ ‫سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةث َيضةوانةوة بةرثرسيار دةب َيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ث َيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤل َين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةو َيى يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةران‪،‬هةويةى بة ِر َيوةبةرى ر َيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَل َيننامةى دادنوس بؤ‬ ‫نو َينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةو َيى ئةندازيارى كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةو َينةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا‬ ‫رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرف َيك وةك بةش َيك لةتةندةرةكة‬ ‫ث َيشكةشى بكر َيت‪.‬‬ ‫‪ -12‬كؤمثانيا ثابةندة بةسةرجةم ر َينماييةكانى ناو تةندةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةردا كارى هاوش َيوةو شارةزايى ث َيشتر لةو‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياى بةشداربوو‬ ‫بوارةدا ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَل َيندةر َيك كة داواى ل َيوردن لةج َي َ‬ ‫بةنوسراو َيك داواى ل َيبوردنةكةى ث َيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى‬ ‫سل َيمانى بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫ج َيطرى سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫هةر َيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)157‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بؤ جارى ضوارةم ئاطادارى طشت كؤمثانيا ثلة يةكةكان (‪ )1‬دةكات‬ ‫كة ناسنامةى ثؤل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى ‪/‬‬ ‫ثاككردنةوةو كؤكردنةوةو طواستنةوةى َ‬ ‫خؤلء خاشاكى بةشى رؤذئاواى شارى سل َيمانى بةكؤدى‬ ‫‪.msp.0161‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/11/28‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات‬ ‫لةبيناى تازةى شارةوانى سل َيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينار كة ناطة ِر َيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كر َيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/11/28‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/11‬هةتا (‪)11‬ى ث َيش نيوةرؤ جطة‬ ‫لةرؤذانى ث َينج شةممة كاتذم َير (‪)10‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاذم َير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ث َيويستة‬ ‫ئةو كؤمثانيا يان بةَل َينةدةرة تةندةر دةه َين َيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة‬ ‫ناو سندوقى تايبةت بةث َيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر‬ ‫بةث َيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةر َيك وةرناطير َيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)75‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى بؤ جارى ضوارةم ئاطادارى طشت كؤمثانيا ثلة يةكةكان (‪ )1‬دةكات‬ ‫كة ناسنامةى ثؤل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى ‪/‬‬ ‫ثاككردنةوةو كؤكردنةوةو طواستنةوةى َ‬ ‫خؤلء خاشاكى سنورى ناوةندى شارى سل َيمانى بةكؤدى‬ ‫‪.msp.0079‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/11/28‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات‬ ‫لةبيناى تازةى شارةوانى سل َيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بةرانبةر بة (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينار كة ناطة ِر َيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كر َيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/11/28‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/11‬هةتا (‪)11‬ى ث َيش نيوةرؤ جطة‬ ‫لةرؤذانى ث َينج شةممة كاتذم َير (‪)10‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاذم َير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ث َيويستة‬ ‫ئةو كؤمثانيا يان بةَل َينةدةرة تةندةر دةه َين َيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة‬ ‫ناو سندوقى تايبةت بةث َيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر‬ ‫بةث َيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةر َيك وةرناطير َيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫ج َيطرى سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫خةمي ثةروةردة‬

‫ر َينوار نةجم *‬

‫ب��اوةرم واي��ة ثيَشكةوتن‌و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‬ ‫داهيَنانةكاني ه��ةر‬ ‫بةرادةيةكي زؤر ثةيوةستة بةبواري‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا‪.‬‬ ‫ثةروةردةو فيَركردن لةو‬ ‫سيستمي ث��ةروةردةو فيَركردني‬ ‫هةر ولاَ تيَك سيستميَكي مؤديَرن‌و‬ ‫ثيَشكةوتوو بيَت‪ ،‬ئةوا نةوة لةدواي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية ب��ةرةو ثيَش‬ ‫ن��ةوة ئةو‬ ‫دةضَيت‌و كةساني داهيَنةر دروست‬ ‫دةك��ةن‪ .‬ثيَضةوانةكةشي راستةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دواكةوتووةكان هةميشة‬ ‫بايةخيَكي كةم بةم ب��وارة دةدةن‌و‬ ‫بةدورن لةبونيادناني كةساني داهيَنةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةنة‬ ‫هاولاَ تياني ئ��ةم‬ ‫هةميشة دةبنة ثاشكؤي ولاَ تاني دي‌و‬ ‫دةبيَت ضاويان لةداهيَنانةكاني ئةوان‬ ‫بيَت‪ .‬تا ئةمانيش بتوانن سودمةند‬ ‫هةندي زانستيش هةن كة‬ ‫بن‪ ...‬بةلاَ م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لؤكالين‌و زانستيَكي ولاَ تيَكي دي‌و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي دي ناتوانيَت وةلاَ م‬ ‫بةكيَشةكاني ئةويدي بداتةوة‪ .‬بؤ نمونة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسيَك با لةباشترين زانكؤيةكي‬ ‫بروانامةي دكتؤراي هيَنا‬ ‫خؤرئاوا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطايةكي‬ ‫بيَت‪ ،‬ناتوانيَت بيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسيَك‬ ‫خ��ؤره��ةلاَ ت��ي وةك‬ ‫كاربكات‪ ،‬ضونكة هةنديَك زانست‬ ‫هةية ثةيوةستن بةشويَنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دواكةوتووةكان لةم‬ ‫هةميشة‬ ‫بوارانةدا لةقةيراندان‪ .‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫هةنديَك زانست هةية يونيظي َ‬ ‫َرسالين‌و‬ ‫بؤ هةموو جيَطةيةكي دونيا كاريان‬ ‫ثيَدةكريَت وةك زانستةكاني فيزياو‬ ‫كيمياو‪..‬هتد‪.‬‬ ‫كوردستانيشداو‬ ‫لةهةريَمي‬ ‫ل��ةدواي دروس��ت بووني حكومةتي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬هةميشة ب��واري‬ ‫ث��ةروةردةو ف�َي��رك��ردن بةدةست‬ ‫كةساني ناشارةزاو نابةرثرسةوة‬ ‫بووة‪ ،‬هيض كام لةكابينةكاني حكومةت‬ ‫طؤرانكارييةكي بنضينةيي‬ ‫نةيانتواني‬ ‫ِ‬ ‫لةبواري ثةروةردةو فيَركردندا بكةن‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة َ‬ ‫دلنيامان بكاتةوة‬ ‫ن��ةوةي داهاتوو نةوةيةكي جياواز‬ ‫دةبن لةم نةوةيةي ئيَستاو ئايندةيةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫ضاوةرواني‬ ‫رؤشن‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫هةرضةندة وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫�دي‬ ‫ل��ةك��اب��ي��ن��ةي ث�َي��ن��ج��ةم��دا ه��ةن� َ‬ ‫طؤرانكاري لةسيستمي ثةروةردةييدا‬ ‫ِ‬ ‫ك��ردو مةنهةجي ضةند وانةيةكي‬ ‫طؤري‌و بانطةشةي ئةوة كرا كة نزيكة‬ ‫ِ‬ ‫لة «سيستمي سويدي«‪ ،‬بةلاَ م هةرطيز‬ ‫طؤرانكارييانة ناتوانن لةئاست‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫طرنطي‌و طةورةيي ئةو بوارةدابن‪.‬‬ ‫طؤرانكاريانةي ئةم دوايية‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي جوانكردني‬ ‫ئ��ةوةن��دةي‬ ‫روكةشي سيستمةكة دةدةن‪ ،‬نيو هيَندة‬ ‫لةخةمي جةوهةري بوارةكةدا نين‪..‬‬ ‫ئةو خويَندطايانةي ئيَستا لةهةريَمي‬ ‫كوردستاندا وانةي تيَدا دةخويَندريَت‪،‬‬ ‫بةدةالقة بضوك‌و موشةبةكةكانيةوة‪...‬‬ ‫بةدةرطا ئاسنينة زنجيردراوةكانيدا‪،‬‬ ‫ثتر‬ ‫كؤنكريَتةكانيدا‪،‬‬ ‫بةحةوشة‬ ‫لةزيندان دةضَيت‌و سيفةتي زينداني‬ ‫زيَدةتر تيَداية وةك لةخويَندنطا‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة ديَن مليؤنان‬ ‫لةطؤريني مةنهةجدا خةرج‬ ‫دؤالر‬ ‫ِ‬ ‫دةكات بيَئةوةي تةركيز بخاتة سةر‬ ‫شويَني وتنةوةي ئةو مةنهةجانة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةي دووةميان طرنطترةو مةرجة بؤ‬ ‫سةركةوتني يةكةم‪.‬‬ ‫لةئيَستادا بؤشاييةكي طةورة‬ ‫ل��ةن��يَ��وان ب��ةرث��رس��ان��ي ب��واري‬ ‫ث��ةروةردةو خويَندكاراندا هةية‪،‬‬ ‫بريار‬ ‫بةشيَوةيةك كة ئةو كةسانةي ِ‬ ‫بةدةستن بةريَذةيةكي زؤر كةم‬ ‫ئاطادارن لةكيَشةكاني خويَندكار‪...‬‬ ‫بي ئةوةي بزانن خويَندكار؛‬ ‫كةسانيَك َ‬ ‫بؤ فيَرنابيَت‪ ..‬بؤ رقي لةخويَندطاية‪ ...‬بؤ‬ ‫مامؤستا وةك دوذمني سةرسةختي‬ ‫بريار‬ ‫خ��ؤي سةير دةك��ات‌‪ ،‬ديَ��ن‌و ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك دةدةن‪...‬‬ ‫لةضارةنوسي‬ ‫وةلاَ م��ي ئةم ثرسيارانة بةكةساني‬ ‫بةريَوةبةري طشتي‬ ‫ئاسايي‌و وةزيرو ِ‬ ‫ثسثؤرو‬ ‫كةساني‬ ‫نادريَتةوة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناس‌و ثةروةردةناس‪،‬‬ ‫شارةزا‪،‬‬ ‫بهيَنرَين‌و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكي وردو‬ ‫�رو مةيداني بكريَت لةسةر‬ ‫�روث� ِ‬ ‫ض� ِ‬ ‫سايكؤلؤذياو كيَشةكاني خويَندكارو‬ ‫بواري ثةروةردة‪ ...‬نةك ضةند كةسيَك‬ ‫�ري��ار لةسةر‬ ‫لةثشت ميَزيَكةوة ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك بدةن‪.‬‬ ‫ئايندةي‬ ‫*خو َيندكاري قؤناغي دوانزةى ئامادةيي‬ ‫‪Renwar8@hotmail.com‬‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«سآ سالَة« مافي خويَندنى ثيَنادريَت‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫برياريَكى وةزارةت��ى‬ ‫بةثيَي‬ ‫ِ‬ ‫ثةروةردة؛ هةر خويَندكاريَك كة دوو‬ ‫َ‬ ‫سال لةقؤناغيَكدا بكةويَت‪ ،‬بؤ سيَيةم‬ ‫َ‬ ‫سال مافى خويَندنى نابيَت و دةبيَت‬ ‫تاقيكردنةوةى دةرةكى ئةنجامبدات‪.‬‬ ‫بريارةكةى وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم��س��ال دةرك��راوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش‬ ‫واي��ك��ردووة ذم��ارةي��ةك��ى زؤر‬ ‫خويَندكار لة خويَندنطاكان دةربكريَن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو خويَندكارانة دوو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال دةواميان‬ ‫مانطى سةرةتاى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بةشيَكى زؤر لةو خويَندكارانةى‬ ‫سى‬ ‫بةهؤى مانةوةيان بؤ م��اوةى َ‬ ‫َ‬ ‫سال لةقؤناغيَكى خويَندن بريارةكةى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة طرتوونيةتيةوةو‬ ‫لةخويَندنطاكان دوورخراونةتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن تةمةن ريَطةيان‬ ‫ثيَنادات لةريَطةى تاقيكردنةوةى‬ ‫دةرةكيةوة دريَذة بةخويَندن بدةن‬ ‫بؤية ناضار واز لةخويَندن بهيَنن‪.‬‬ ‫سةرخيَل ك��ةري��م‪ ،‬تةمةن ‪24‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪ ،‬خويَندكارى ثؤلى دةيةمى‬ ‫ئةمسال سيَيةم َ‬ ‫َ‬ ‫سالى بووة‬ ‫ويَذةيي‬

‫محةممةد طةآلَلةيي *‬

‫لةو قؤناغةدا‪ ،‬وتى كة دوو مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال دةوامي كردووة‪،‬‬ ‫سةرةتاى‬ ‫كةضى لةثريَكدا لةخويَندنطة دووريان‬ ‫خستووةتةوةو ثيَيانوتووة كة دةبيَت‬ ‫تاقيكردنةوةى دةرةكى ئةنجام بدات‪.‬‬ ‫ئ��ةو خ��وَي��ن��دك��ارة ك��ة ك��ارى‬ ‫بؤياغضيَتى دةكات‪ ،‬رةشبينى خؤى‬ ‫نيشاندا لةوةى كةبتوانيَت لةريَطةى‬ ‫تاقيكردنةوةى دةرةكيةوة دريَذة‬ ‫بةخويَندن بدات‪ ،‬داواى لةوةزارةتى‬ ‫ث��ةوروةردة ك��رد بةبريارةكةيدا‬ ‫بضيَتةوة‪.‬‬ ‫سةرخي َ‬ ‫َل كةريم‪ ،‬نيطةرانى خؤى‬ ‫دةردةب��رَي��ت ل��ةوةى كة وةزارةت‬ ‫لةدةركردنى بريارى بيَبةشكردنى‬ ‫س��ي س� َ‬ ‫�ال‬ ‫ئ��ةو خويَندكارانة ل��ة‬ ‫َ‬ ‫لةقؤناغيَكدا ماونةتةوة لةخويَندن‬ ‫رةضاوى بارودؤخى خويَندكارانى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫�ى س� َ‬ ‫�ال‬ ‫س�‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫«ئ‬ ‫وتيشى‬ ‫َ‬ ‫لةقؤناغيَكدا ماوينةتةوة هؤكارةكة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫الوازيمان نية لةخويَندندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫هؤكار ئةوةية كةذيان سةختةو‬ ‫خويَندندا دةبيَت كاريش بكةين«‪.‬‬ ‫ب��ري��ارى دوور خستنةوةى‬ ‫ئ��ةو خ��وَي��ن��دك��اران��ةى ب��ؤ م��اوةى‬

‫َ‬ ‫سال لةقؤناغيَكدا ماونةتةوة؛‬ ‫سى‬ ‫َ‬ ‫لةخويَندنطاكان خ��راوةت��ة ب��وارى‬ ‫ج�َي��ب��ةج�َي��ك��ردن��ةوةو ل��ة ل��ةالي��ةن‬ ‫ئةزموونةكانةوة‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫دةرضووة‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ث��ةروةردةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ثيَيواية ب��ري��ارةك��ةى وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬وتى «ئةو خويَندكارانةى‬ ‫َ‬ ‫سال لةقؤناغيَكدا ماونةتةوة‬ ‫سى‬ ‫َ‬ ‫لةالوازيانةوة نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بارودؤخى‬ ‫تايبةتيان هةية طةر ئيش بكةن يان‬ ‫نةخؤش بن يان هةر هؤكاريكى تر‬ ‫بيَت«‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ئ��ةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫بريارةكةى وةزارةت��ى ث��ةروةردة‬ ‫بةشيَوةيةك لةشيَوةكان ريَطرتنة‬ ‫لةبةردةوام بوونى ئةو خويَندكارانة‬ ‫لةسةر خويَندن و دوورخستنةوةى‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ة ب��ةن��اض��ارى‬ ‫لةخويَندنطاكانيان‪.‬‬ ‫وتيشى‬ ‫نةجمةدين‬ ‫عةزيمة‬ ‫«دةبيَت حكومةت كارئاسانى بؤ‬ ‫خويَندكاران بكات تا دريَذة بةخويَندن‬ ‫ب��دةن‪ ،‬ن��ةك طرفت لةبةردةمياندا‬ ‫دروست بكات«‪.‬‬

‫وةبةرهيَنان لة خويَندنى باآل لة كوردستاندا‬

‫كوردستان هةر ضةندة لةسةر بيرة‬ ‫نةوتةكانة‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا لةسةر ِريَطاى‬ ‫ثيَشكةوتنداية كة ئاواتيَكى زؤرى ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫لة ذينطةى جوطرافياى سياسيشدا لة‬ ‫بةدبةختي ئيَمة زؤر خؤشةويست نيية‪،‬‬ ‫بةآلم خويَندن لةنةوتء ئةو جوطرافيا‬ ‫بةريَكةوتنة‬ ‫سياسيء سنوورةكانى كة ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان بة زؤر سةثةيَندراوة‬ ‫ني‬ ‫بةسةرمان‪ ،‬دةتوانيَت وةآلميَكى طةورةيي‬ ‫ميَذوو كرد بيَت بؤ ئةم سةردةمة و‬ ‫كةناريَكى ئاراميش بيَت بؤ نةوةكانى‬ ‫داهاتوو‪ ،‬كورتةى سةرةتاى نووسينةكةم‬ ‫ئةوةية‪ ،‬وةبةرهيَنان لة خويَندني باآل‬ ‫دةتوانيَت ببيَتة ئ��ةو ِريَطا طشتييةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نيية‪ ،‬لة‬ ‫نةتةوةيةك كة خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك‬ ‫فةزاى زانستى دونيادا ببيَتة‬ ‫بؤ وةشاندنى زانست ض بةدةوروبةرى‬ ‫خؤيدا يان بة وآلتانى دونيادا لةمةوداى‬ ‫مامناوةندي و دووردا‪ ،‬نمونةى وةك‬ ‫وآلت��ى سةنطافورةو تايوانء ماليزيا‪،‬‬ ‫زيندووترين نموونةى سةركةوتنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى يةكةم كة‬ ‫بةتايبةتى دوو‬ ‫هةردووكيان جيابوونةتةوةو ِرووبةريَكى‬ ‫كةمي خاك و بةشي خؤيان دانيشتوانيَكى‬ ‫زؤرو زةوةن��د‪ ،‬ب��ةآلم وةبةرهيَنانيان‬ ‫لةخويَندن تا دةطاتة خويَندنى باآل‪ ،‬وةك‬ ‫قسةيةكى كوردةوارى َ‬ ‫دةليَت (نةخشيان‬ ‫ه�َي��ن��اوة)‪ ،‬وآلت��ى سيَيةميش ماليزيا‬ ‫نمويةكى بةبةهاية الى ئيَمة كة زؤريَك لة‬ ‫خويَندكاراني كورد ِروو لةو وآلتة دةكةن‪،‬‬ ‫ئةوةى ئةم وآلتانة قازانج لة َ‬ ‫هةلطرتنةوة‬ ‫و ثاشةكةوت كردنيَكى زؤرى سامانى‬ ‫داراي��ي ئيَمة دةك��ةن‪ ،‬هةروةها وآلتانى‬ ‫دةوروبةر و وآلتانى عةرةبي بةتايبةتيش‬ ‫(لوبنان‪ ،‬ميسر‪ ،‬ئ��وردنء س��ودان)‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة لة وآلتيَكى وةك لوبنان بةثيَي‬ ‫ئةو ئامارة نارةسميانةى بةزارةكى‬ ‫وةرمطرتووة نزيكةى (‪ )500‬ثيَنج سةد‬ ‫خويَندكارى خويَندنى ب��اآل لةبةشة‬ ‫جياجياكاني ماستةرو دكتؤرا دةخويَنن‬ ‫كة زؤربةيان لة زانستة مرؤظاتيةكانء‬ ‫ياساو شةريعةدان‪ ،‬بةآلم ئةطةر هةر‬ ‫يةكيَكان لة ماوةى خويَندنةكةيدا (‪)20000‬‬ ‫بيست هةزار دؤالر خةرج بكات‪ ،‬كة هةيانة‬ ‫زياتريش‪ !..‬ئ��ةوا دةكاتة (‪-8000000‬‬ ‫‪ )10000000‬هةشت تا دة مليؤن دؤالرى‬ ‫ئةمريكي‪ ،‬زؤربةى خويَندكاران لةسةر‬ ‫طيرفاني خؤيان هاتوون‪ ،‬بةشيَكى كةمي‬ ‫لة فةرمانبةرى حكومي تيَداية‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫بريَكى زؤرى سامانى دارايي ئيَمةية‬ ‫ئةمة ِ‬ ‫كة لة وآلتيَكى وةكو لوبنان خةرج دةكريَت‪،‬‬ ‫ئايا دةتوانين بير لةو ذمارةية بكةينةوة كة‬ ‫بريَكى زؤرة‪ ،‬كة زانكؤكانى كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫دةتوانن بةسةرخؤيان دابةشى بكةنء‬ ‫بروانامةيةكى بةرزيش بة خويَندكاران‬ ‫ِ‬ ‫بدةن؟ لةطةأل ئةوةشدا سآ هةزار كةسي‬ ‫لوبنانى لة بوارة جياجياكانى وةبةرهيَنان‪،‬‬ ‫ط��ةي��ان��دن‪ ،‬تةكنةلؤجيا و ت��ا دواي‬ ‫لةسةرتاسةرى عيَراق كار دةكةن‪ ،‬ئايا‬ ‫ئةمانةش كة بةكارى دةستيان ضةندةها‬ ‫مليؤن دؤالر لة وآلتةكةمان دةستيان‬ ‫دةكةويَت و ِرةوانةى حيسابة بانقةكانيان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤ وآلتيَك ِرووبةرةكةى بةقةد‬ ‫ِرووب��ةرى ث��ارَي��زط��اى ده��ؤك بيَتء‬ ‫ذمارةكةى نةطاتة ضوار مليؤن كةس‪،‬‬

‫ببيَتة َ‬ ‫خالى ِراكيَشانى خويَندكاران بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةرسورمان بؤ‬ ‫ى‬ ‫خال‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بب‬ ‫و‬ ‫خويَندن‬ ‫ِ‬ ‫دةستى كاريان و هيَنانيان بؤ كاركردن لة‬ ‫عيَراق و كوردستاندا؟ ئةمة ثرسياريَكى‬ ‫َ‬ ‫ووبةروى‬ ‫َرامانة بة ثلةيةك ِر‬ ‫ِ‬ ‫قوول و بةتي ِ‬ ‫وةزارةت��ى خويَندنى ب��اآلى عيَراقء‬ ‫كوردستان دةبيَتةوة‪ ،‬كة ضؤن دةكريَت‬ ‫تا ئةم ساتةوةختة بؤ خويَندنى زانستية‬ ‫مرؤييةكان‪ ،‬خويَندكاريَكى زؤر ِروو لة‬ ‫دةرةوةى وآلت بكةن؟ بؤضى بير لة ِريَطا‬ ‫ضارةسةريةك ناكريَتةوة بؤئةوةى ئةو‬ ‫بطةريَتةوة كوردستان؟‬ ‫سامانى دارايية‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةرَي��زان (وةزي��رى خويَندنى ب��اآل و‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫سةركردة ئةكاديميةكان)‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سامانة زؤرو زةوةن��دة بة تةرخان‬ ‫كردني يةك كورسي تا سآ كورسي‬ ‫َ‬ ‫ثاراليَل‪-‬الموازى) دةردى دأل‬ ‫(خويَندني‬ ‫تيمار ناكات‪ ،‬ئةمة ثار ساأل لة كوردستان‬ ‫جي بةجآ كرا‪ ،‬ثرسيار ئةوةية‪،‬‬ ‫و عيَراق َ‬ ‫ئايا ئ��ةو سامانة داراي��ي��ة بؤضى بؤ‬ ‫�ازاري كوردستان و بؤ بوذاندنةوةى‬ ‫ب� ِ‬ ‫زانكؤكانى كوردستان نةبيَتء دواتريش‬ ‫ببيَتة كولتوريَكى زانستى بؤ ثيَشكةوتنى‬ ‫زانكؤكانى كوردستان؟ بؤية كاتى ئةوة‬ ‫هاتووة دونيايةكى ط��ةورةى زانستى‬ ‫بخةينة ب��ةر ه��ان��دان��ى وةبةرهيَنان‬ ‫لةسةرضاوة مرؤييةكانىء لةسةرضاوةى‬ ‫سامانة داراي��ي��ةك��ان��ى‪ ،‬كة ه��ي��وادارم‬ ‫نووسينةكةم وةك نامة (الرسالة)يةكى‪،‬‬ ‫بيرخستنةوةى زانستيانة بطاتة دةستى‬ ‫خةمخؤرانى خويَندنى باآل كة بةبآ دوو‬ ‫َ‬ ‫دلى وةزيرى خويَندنى باآلى كوردستان‬ ‫سةر َ‬ ‫قافلةى خةمخؤرانى ئةو رشتة‬ ‫طرنطةى وآلتةكةمانة‪..‬‬ ‫هيوايةكى زؤر دةكريَت ئةو ِريَطايةى‬ ‫َدةثةريَت بؤ‬ ‫كة يةكةم خويَندكارى ثيَدا تي‬ ‫ِ‬ ‫وةرطرتنى لة ثلةى خويَندنى ماستةر يان‬ ‫دكتؤرا‪ ،‬نةميَنيَت كة زؤر سةختة‪ ،‬ناتوانين‬ ‫َبليَين نازانستية ضونكة بؤ كاتى خؤي‬ ‫بةشيَوةيةك طونجا بووة و ثيَوةريَكى‬ ‫طةورةى زانستى سةردةمةكةى خؤيشي‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ئةمرؤ زانستى س��ةردةم‬ ‫طؤراوة‪،‬‬ ‫طؤراوة و سةردةمى زانستيش ِ‬ ‫ِ‬ ‫طؤراوة‪ ،‬دةستطةيشتن‬ ‫داواكارى خويَندنى ِ‬ ‫طؤراوة‪ ،‬فةلسةفةى‬ ‫بةسةرضاوةى زانستى ِ‬ ‫ط��ؤراوة‪ ،‬لةطةأل خويَندنى‬ ‫خويَندنيش‬ ‫ِ‬ ‫طؤراوة‪ ،‬ماوةتةوة‬ ‫ئامادةيش‬ ‫و‬ ‫بنةرةتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةبنةرةتةوة‬ ‫زانكؤ‬ ‫سةرةتايي‬ ‫َندنى‬ ‫خوي‬ ‫ِ‬ ‫بطؤردريَت‪ ،‬لة ساآلنى ثيَشوو هةندآ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫طؤرانكارى زانستى كراوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةدوايدا ديَت بةتايبةتى لة قؤناغي يةكةمى‬

‫بةشة زانستى و مرؤييةكاندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةبةرهيَنان لة سةرضاوة مرؤييةكان و ئةو‬ ‫سامانة داراييةى بؤ دةرةوةى كوردستان‬ ‫دةروات‪ ،‬تا ئيَستا بةرنامةيةكى طةورةى‬ ‫ِ‬ ‫دانةريَذراوة‪،‬‬ ‫نيشتمانى و زانستى بةرز بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةكانى خويَندنى باآل بةهيَز‬ ‫كة‬ ‫بكات‪ ،‬كيَشةيةك هةية‪ !..‬ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو كيَشةية زؤر ئاسانة‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫خويَندكارانةى ِروو لة دةرةوةى وآلت‬ ‫دةكةن‪ ،‬كيَشةى هةرة طةورةيان زمانى‬ ‫بروانامةى‬ ‫ئينطليزية‪ ،‬دوات��ر نةبوونى ِ‬ ‫شارةزايي لة كؤمثيوتةر‪ ،‬كة دوو كؤسثي‬ ‫زانستين لةبةردةم هةر خويَندكاريَك‬ ‫بيةويَت لة خويَندني باآل بةردةوام بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقافلةكةشى تاقيكردنةوةى (توانستى‬ ‫زانستى)ية‪ ،‬لة هةر بةشيَكدا‪ .‬وةبةرهيَنان‬ ‫لة خويَندنى باآل دةتوانيَت ئةو سآ كؤسثة‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت‪،‬‬ ‫بة ضارةسةرى زانستيانة‬ ‫بةشيَوةيةكى ثلةبةندى دوو َ‬ ‫سالة يان‬ ‫ض��وار َ‬ ‫سالة يان شةش س��األ‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ضؤن دةكريَت؟ لة ثيَش هةموو كاريَكى‬ ‫زانستىء ئايندة سازاندن بؤ ثيَشخستنى‬ ‫دةبيَت بةرنامةيةكى كورتى زانستى ِروون‬ ‫بة لي َ‬ ‫دابريَذريَت‪ ،‬تيَيدا‬ ‫َكؤلينةوةيةكى ورد ِ‬ ‫ئةو بةربةستانةى لةثيَش وةبةرهيَنان‬ ‫لة خويَندنى باآلدا هةن‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫وردى زانستيانة لةماوةى دوو ساأل‬ ‫يان ضوار َ‬ ‫سالدا و لةدوورترين ماوةدا‬ ‫بطاتة شةش ساأل ضارةسةريان بكات‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا ساآلنة هةموار بكريَتةوة‬ ‫(تعديل) زؤر ئاسايية بؤ َ‬ ‫دةولةمةندكردنى‬ ‫نةك بؤ تةطةرة تيَخستنى لةئةطةرى‬ ‫طؤرانكاريةكى ئيداريدا‪ !..‬ضونكة‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫وةبةرهيَنان لة خويَندنى باآل كردنةوةى‬ ‫دةرط��اى س��ام��ان��ى داراي��ي بةسةر‬ ‫زانكؤكان و َ‬ ‫مةلبةندةكانى تويَذينةوةداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫بنةرةتى تةنيا‬ ‫ضارةسةرى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو كؤسثة زانستيانة كؤنانةى بةردةم‬ ‫وةرطرتنة لةخويَندنى ب��اآل بةهةموو‬ ‫بةشةكانيةوة‪ ،‬ئةطةر بةرواردى بكةين بة‬ ‫(بةرنامةى تواناسازى الوان) ئةوةندةى‬ ‫وةرطرتن لة خويَندنى باآلى كوردستان‬ ‫قورسة‪ ،‬لةتواناسازى الوان ئةو كؤسثة‬ ‫ريَطرانة نيية‪ ،‬وةكو توانستى زانستي‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةى تواناسازى زؤريش ثيَويستة لةبةر‬ ‫دوو هؤكار‪.‬‬ ‫دةروات‬ ‫َندكارةى‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫ئةو‬ ‫ئةليف‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫نويَنةرايةتى زانكؤكانى كوردستان دةكات‬ ‫�ةرووى سومعةى زانستى و توانستى‬ ‫ل� ِ‬ ‫تاكى كورد‪.‬‬ ‫لي‬ ‫بآ‪ :‬سامانيَكى زؤر و زةوةندى َ‬ ‫سةرف دةكريَت‪ ،‬بة ئةزموون دةركةوتووة‬ ‫زؤرَي��ك��ي��ان ل��ة خويَندن ه��ةآلت��وونء‬ ‫زؤريَكيشيان ثةشيمانن‪ ،‬وةكو ثةنديَكى‬ ‫كوردي (سوار بوون عةيبيَكة و دابةزينيش‬ ‫عةيبيَكى ت��رة)‪ ،‬ه��ةر بةئةزموونيش‬ ‫دةركةوتووة كة توانستى زمانى ئينطليزى‬ ‫ن��ةك��راون‪ ،‬بةشيَكى باشيشيان هةر‬ ‫لةبةرئةوة لة خويَندن هةآلتوون‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫كؤسثانةى لة ناوخؤى كوردستان هةن‪،‬‬ ‫دةرطاى وةبةرهيَنانى َ‬ ‫كلؤمداوةو ئاستى‬ ‫ئةكاديمى كوردستانى زؤر الواز كردووة‪،‬‬ ‫بؤ نموونة لة زمانى كوردى ض ثيَويست‬ ‫دةك��ات توانستى ئينطليزى هةبيَتء‬ ‫نةطؤر بيَت‪ ،‬بؤ نةكريَتة دوو تا ثيَنج‬ ‫ِ‬ ‫توانستى زمان بؤ ئةوانةى دةيانةويَت‬ ‫لةسةر ئةدةبي كوردي بنووسن و ياخود‬

‫ئةدةبي ب��ةرواردك��ارى ك��وردى لةطةأل‬ ‫هةر زمانيَكى ت��ردا (وةك��و زمانةكانى‬ ‫فا ر سي ‪ ،‬عة ر ة بي ‪ ،‬ئينطليز ى ‪ ،‬ر و و سي ء‬ ‫ف��ةرةن��س��ى)‪ ،‬ئةمة نةكريَتة كؤسث‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بكريَتة ِريَطايةكى ترى هاندان بؤ‬ ‫ئةوةى خويَندكار بيركردنةوةو توانستة‬ ‫زانستيةكانى بةسةر دونياى دةرةوةدا‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬ئةمة بةضى ديَتة دى؟ يةكةميان‪:‬‬ ‫بةوةرطرتنى خويَندكار بةبآ مةرجي ئةو‬ ‫زمانانةى كة لةنيَوان دوو كةوانةدان‪،‬‬ ‫بروانامةى هةر‬ ‫دووةميان‪ :‬بةدةستهيَنانى ِ‬ ‫يةكيَك لةو زمانانة لةماوةى خويَندنى‬ ‫ئاسايي خؤيدا‪ ،‬واتا خويَندكارى ماستةر‬ ‫َ‬ ‫دووسالى خويَندنى خؤيدا زياتر‬ ‫لةماوةى‬ ‫نا‪ ،‬بةهةمان شيَوةش بؤ خويَندكارى‬ ‫دكتؤرا‪ .‬ئةمة ئةو ِريَطاية كة كؤسثيَكى‬ ‫طةورةى دةروونى لةثيَش هةر كةسيَكى‬ ‫ئارةزوومةند بؤ خويَندنى باآل َ‬ ‫هةلدةطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى زؤرى طرينطى ب��ةردةم ئةم‬ ‫ث��رؤس��ةي��ة‪ ،‬م��ةس��ةل��ةى وةرط��رت��ن��ة‪،‬‬ ‫نموونةيةك لةسةر ئةوةيان باس دةكةم‪،‬‬ ‫ئةطةر خويَندكاريَك بيةويَت لةوآلتيَكى‬ ‫وةك ماليزيا بخويَنيَت‪ ،‬ضةند زانكؤيةك‬ ‫نةبيَت كة داواى تاقيكردنةوةى تؤفل‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةطينا طشتيان ئامادةن نامةى‬ ‫وةرطرتن ب��دةن بة هةر خويَندكاريَك‬ ‫لةكام شويَنى دونيا بيَت‪ ،‬خويَندكار‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى خؤيدا بة ِريَطاى‬ ‫دةتوانيَت‬ ‫ئينتةرنيَت دةتوانيَت ثيَشكةشى زانكؤيةك‬ ‫بكات‪ ،‬لةماوةيةكى دياركراويشدا نامةى‬ ‫وةرطرتنةكةى (‪ )offer letter‬وةربطريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر توانستى ئينطليزى نةبيَت‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوةى ثةيوةندى بةزانكؤكةوة دةكات ض‬ ‫لةناو زانكؤ يان دةرةوةى زانكؤ خولى‬ ‫زم��ان دةبينيَت تا ئةو نمرة ثيَويستة‬ ‫بةدةست دةهيَنيَت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى دةست‬ ‫بةخويَندنى ماستةر يان دكتؤرا بكات‪،‬‬ ‫يةكةم َ‬ ‫سةرنجراكيَش‪ :‬لةم نموونةيةدا‬ ‫خالي‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةية‪ :‬تةكنةلؤجيايان بةكارهيَناوة بؤ‬ ‫وةبةرهيَنان لة خويَندنى باآلدا‪ ،‬دووةم‬ ‫َ‬ ‫سةرنجركيَشتر ئةوةية‪ :‬توانستى‬ ‫خالى لةو‬ ‫ِ‬ ‫زمانى ئينطليزى لةثيَشةكيدا نةيانكردؤتة‬ ‫َ‬ ‫خالى ِريَطر لةثيَش وةبةرهيَنانةكةياندا‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر وا نةبيَت ناتوانن ئةو‬ ‫ثرؤذة زانستيةى هةيانة بيخةنة سةر ثيَي‬ ‫وةبةرهيَنان‪ ،‬بؤية وةرطرتن ئاسانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كؤرسي خويَندن ماندوو بوونيَكى زؤرى‬ ‫دةويَت‪ ،‬بؤية خويَندنى بةكواليَتى بةرزة‪،‬‬ ‫ضونكة بة زمانى ئينطليزية‪ ،‬ئامانجيشيان‬ ‫دي��ارة‪ ،‬ئةمةش ئةوة دياردةخات كة لة‬ ‫كوردستان بة ثيَضةوانةوةية‪ !..‬بةآلم‬ ‫زانكؤكانى ماليزيا دةرف��ةت��ى داوةت��ة‬ ‫خويَندكار كة لةدوورى هةزارةها كليؤمةتر‬ ‫ِرايبكيَشيَت و فيَرى زمانى ئينطليزى بيَت‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا سامانيَكى طةورةيي‬ ‫دارايي بضيَتة سةر حيسابية بانقيةكانيان‬ ‫و ث��رؤذةو كؤنطرةى ط��ةورةي زانستى‬ ‫ئةنجام بدةن‪ .‬ئايا نةك السايكردنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سوود وةرطرتن لةو ِريَطايانةى‬ ‫وةبةرهيَنان لة وآلتانى ثيَشكةوتوو هةية‪،‬‬ ‫بنةرةتيانة لة‬ ‫ضؤن دةتوانين سووديَكى ِ‬ ‫ضةندين نموونةى لةوجؤرة وةربطرين‬ ‫بؤ دامةزراندنى بناغةى وةبةرهيَنان لة‬ ‫خويَندنى ب��اآلدا؟ ئايا ضؤن زانكؤكانى‬ ‫ماليزيا‪ ،‬هيندستان‪ ،‬وآلتانى ئةوروثا و‬ ‫عةرةبي‪ ،‬بتوانن ل��ةدوورى هةزارةها‬ ‫كيلؤمةتردا سةرنجى خويَندكارانى كورد‬

‫ب��ةالى خؤياندا ِرابكيَشن؟ ئةمة بة ض‬ ‫ِريَطايةك‪ ،‬بة ض ئاستيَكى زانستى؟ بةض‬ ‫كارتيَكردنيَك بتوانن وزةيةكى زؤرى‬ ‫زانستىء سامانيَكى زؤرى داراي��ي‬ ‫ِرابكيَشن؟ بؤ زانكؤكانى ئيَمة نةبوونةتة‬ ‫ئةو جيَطرةوةية (بديل) بؤ ئةو زانكؤ و‬ ‫ثةيمانطا زانستيانةى كة خويَندكارانى ئيَمة‬ ‫ِروويان ليَدةكةن لة دةرةوةى كوردستان؟‬ ‫ئايا سياسةتى خويَندنى باآلى ئيَمة و‬ ‫زانكؤكان‪ ،‬ه��ةر لةسةر ئ��ةو شيَوةى‬ ‫خويَندنى باآلية بةردةوام دةبيَت؟ ئةمانة‬ ‫َشرةوانى‬ ‫ثرسيار طةليَكن لةبةردةم ثي ِ‬ ‫ئةكاديمي ئيَمة و ب��ةرَي��ز وةزي��رى‬ ‫خويَندنى باآلى هةريَمدا هةية‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫دارشتنى‬ ‫وةآلم��دان��ةوةي��ان بةندة بة ِ‬ ‫بةرنامةيةكى زانستى بؤ دةستكردن‬ ‫بةوةبةرهيَنان لةخويَندنى باآلدا‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا كردنةوةى ئةو ِريَطاية لةطةأل‬ ‫بةرنامةكةيدا هاوتابيَت لة بةرةوثيَش‬ ‫ضوونى‪ ،‬نةوةك بةرنامةكة شتيَكى زؤر‬ ‫بةرز و جوانى زانستى تيَدا بيَتء نموونةيي‬ ‫بيَت‪ ،‬لةكاتى جيبةجيَكردنيدا شتيَكى كرض‬ ‫وكاأل بيَت‪ .‬ثرسيارى كرؤكى ئةوةية‪،‬‬ ‫ئايا كوردستان ثيَويستى بةوةبةرهيَنانى‬ ‫خويَندنى باآل هةية يان نا؟ ئايا زانكؤكانى‬ ‫كوردستان تا ض كاتيَك لةسةر بودجةى‬ ‫�ةرَي��وة دةض��ن؟ ئةمرؤ سةدا‬ ‫طشتى ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاندا لةسةر‬ ‫نةوةدى زانكؤكان لة‬ ‫�ةرَي��وة دةض��ن‪ ،‬كة‬ ‫ئةو وةبةرهيَنانة ب� ِ‬ ‫يةك‪ :‬تويَذينةوةى زانستية بةهةموو‬ ‫الثةرةى‬ ‫بةشةكانيةوة لة تاقيطةكانيةوة بؤ ِ‬ ‫طؤظارةكانء ميدياى تايبةتمةند‪ ،‬دوو‪:‬‬ ‫لةو سامانة داراييةى بةناوى (‪Tuition‬‬ ‫‪ )Fees‬لة خويَندكاران وةردةطريَت‪ ،‬تا‬ ‫ئيَستا ئاسؤيةكى زؤر ِروون و ئاشكرا‬ ‫لةدةستكردن بؤ ئةو بوارة بةدى ناكريَت‪،‬‬ ‫هةرضةندة َ‬ ‫هةولةكانى وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآلو تويَذينةوةى زانستىء وةزيرى‬ ‫خويَندنى باآل بةكةم نانرخيَندريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫داخوازييةكانى ثيَشكةوتنى س��ةردةم‪،‬‬ ‫داواكارى خويَندكاران هيَشتا رؤذ دواى‬ ‫رؤذ زؤرتر دةبيَت‪ ،‬لة ساآلنى ِرابردوو‬ ‫ذمارةى دةرضووانى زانكؤ زؤرتربوونة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى هةلى كاريان دةست بكةويَت‪،‬‬ ‫بروانامةى بةرزترة بؤ‬ ‫ثيَويستيان بة ِ‬ ‫ئةوةى ئةزموونى زياتر بكةن و ذيانيَكى‬ ‫شايستة بؤيان بلويَت‪ ،‬بةآلم سةركردة‬ ‫ئةكاديميةكانى كوردستان كام ِريَطا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرن ئ��ةوةى ئيَستا لةسةرى‬ ‫دةرؤن كة زؤريَكى خوالنةوةية لة دةورى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‬ ‫خؤيدا‪ ،‬يان ئةو ِريَطاية‬ ‫كة زانكؤكانى كوردستان لةهةموو‬ ‫ِروويَكةوة دةبوذيَنيَتةوة و سةرنجى‬ ‫ِرادةكيَشيَت بؤئةوةى‬ ‫خويَندكاران‬ ‫زانكؤكانى كوردستان بؤ دونيا بكةنة‬ ‫سةنتةر و ئيَمةيش ضيمان لة ماليزييةكانء‬ ‫دةس��ت��خ��وش��ك��ةك��ان��ي��ان ل��ة دون��ي��ادا‬ ‫كةمتر نيية‪ ،‬تاوةكو لة َ‬ ‫خالى كؤتاييء‬ ‫لةدواوةى زانكؤكانى جيهاندا بوةستين‪،‬‬ ‫كة لةريزبةندى زانكؤكانى جيهاندا‬ ‫ناومان وون بيَت و بؤ ئةو سةردةمة‬ ‫نةياندؤزينةوة‪ ،‬ئةى كةى دةياندؤزينةوة و‬ ‫َبليَن خاوةنى سةنتةرى طةورةى زانستين‬ ‫�اوةراس��ت با جيهانى‬ ‫لة رؤذهةآلتى ن� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةبيَت‪..‬؟‬ ‫* خوَيندكارى ماستةر‬ ‫لة (جامعة بيروت العربية)‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫بةرطدرووى باهير‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬

‫هةلى كار‬

‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬ ‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬

‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫كوردىء ثانتؤألء كراس) يان‬ ‫ه��ةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر‬ ‫ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬

‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى‬

‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪ /‬بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫ذ‪.‬م‪ 0 7701929744 :‬وةس��ت��ا‬

‫وةزير‬

‫باهير‬

‫هةلى كار‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫موراد‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪43468 :‬‬ ‫بةروار‪2011/11/28 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )127‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى‬ ‫بةختيارى ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات‬ ‫كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (رَيطاسازى‬ ‫بؤ طةرةكى رزطارى) لةسنورى شارةوانى (تةكية) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/11/29‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )30,000‬سى هةزار‬ ‫• َ‬ ‫دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/12/11‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى‬ ‫تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/12/12‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة‬ ‫(‪)5-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى‬ ‫(كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةجى كردنى (ث��رؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان‬ ‫هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )50.000.000‬ثةنجا مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء‬ ‫ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى‬ ‫بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى‬ ‫ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن‬ ‫تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى‬ ‫هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫راستية لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ‬ ‫كاروبارى ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك‬ ‫كار ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست‬ ‫خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ث � َي��وي��س��ت��م��ان بة‬ ‫دام��ةزران��دن��ى‬ ‫وةرط َيإ َيك هةية‪ ،‬لة‬ ‫زمانى عةرةبييةوة‬ ‫ب��ؤ ف��ارس��ى‪ ،‬تةنيا‬ ‫مةرج بؤ وةرطرتن‪،‬‬ ‫ش��ارةزاي��ي��ة لة‬ ‫تايثكردندا‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةنديكردن‪:‬‬ ‫‪07701525979‬‬

‫بؤ فرؤشتن‬

‫كؤمثانياى لؤرت هؤم ث َيويستى بةكارمةندة ئوت َيلء ر َيستؤرانتى ميوان‬ ‫(شةقامى ثيرةم َيرد – سةروبانكى‬ ‫لةم بوارانةدا‪:‬‬ ‫‪ -1‬شؤف َير (ث َيويستة مؤَلةتى طشتى هةب َيت)‪ .‬رةشيد – ب��ازارى مجيد بةط‪-‬‬ ‫نهؤمى دووةم)‪.‬‬ ‫‪ -2‬ذم َيريار‪.‬‬ ‫‪ -3‬دوو وةستاى دارتاشى (ث َيويستة شارةزايى بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةم‬ ‫بةم ذمارانةتةوة‪:‬‬ ‫لةئيشى (‪ )MDF‬هةب َيت‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بةم ‪ 07480158608‬يان ‪07701543918‬‬ ‫يان ‪07701580260‬‬ ‫ذمارةيةوة‪07701997876 :‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ ‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪43469 :‬‬ ‫بةروار‪2011/11/28 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )126‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى‬ ‫ثشت ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى‬ ‫بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى بيانى‬ ‫شارةوانى) لةسنورى شارةوانى (خدران) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئ��ارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫(سى شةممة ‪ )2011/11/29‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار‬ ‫• َ‬ ‫دينارى ع َيراقى كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة‬ ‫ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/12/11‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/12/12‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة‬ ‫(‪)6-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى‬ ‫(كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةجى كردنى (ث��رؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان‬ ‫هةب َيت لةاليةن بة ِرَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )25.000.000‬بيستء ث َينج مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫(خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر‬ ‫ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سى‬ ‫َمانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى‬ ‫بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى‬ ‫ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن‬ ‫تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى‬ ‫هةر ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك‬ ‫كار ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست‬ ‫خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)155‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَلَيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬طةياندنى ثرؤذةى خزمةتطوزارى‬ ‫بؤ بةشى ئامَيرةكانى سلَيمانى بةكؤدى ‪.msp.159‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/11/24‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات‬ ‫لةبيناى تازةى شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/11/24‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/8‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة‬ ‫لةرؤذانى ثَينج شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة‬ ‫ئةو كؤمثانيا يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة‬ ‫ناو سندوقى تايبةت بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى‬ ‫تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياء بةَلَيةندةرانةى كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى‬ ‫دةوامى ئاسايى دا تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى‬ ‫برى (‪ )9.000.000‬نؤ مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا‬ ‫ِ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت‬ ‫وة ثَيويستة كؤمثانيا يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى‬ ‫(‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة‬ ‫نوسخةى كؤثيش بطة ِرَينَيتةوة ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت‬ ‫ثَيشكةش بكات ثَيش وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى‬ ‫كؤمثانيا وةتةنيا ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة‬ ‫بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى‬ ‫ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى‬ ‫ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةران‪،‬هةويةى بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ‬ ‫نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى‬ ‫رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا‬ ‫ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو‬ ‫برطةكانى ناو دةرخستةكة وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫برى ‪ِ %20‬‬ ‫‪ -14‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيدراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫برطةكانى ناودةرخستةكة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة بَيجطة لةبرطة نوَييةكان وة ثَيدانى ماوةى‬ ‫ثَيويست بؤ تةواوكردنى ئةو رَيذة زيادة‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫‪ -15‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيوردن لةجَي َ‬ ‫بةنوسراوَيك داواى لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى‬ ‫سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش‬ ‫طوذمةى جَي َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪،‬‬ ‫ئامادةين بؤ كؤثيكردنى‬ ‫سيدى بؤ سيدىء كاس َيت بؤ‬ ‫سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى‬ ‫يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫بؤ كرىَ‬ ‫خانوو َيك كة لة ( ‪10‬‬ ‫) ذوور ث َيكهاتووة‬ ‫لةسةر جووت سايدى‬ ‫سةيداوة روكنة دوو‬ ‫ذوورى قاعةية و‬ ‫دةك��رى ذوور زياد‬ ‫َ‬ ‫بكر َيت لة طةَلى يان‬ ‫بكرى‬ ‫طؤ ِرانكارى ت َيدا‬ ‫َ‬ ‫ب��ة ث� َي��ى ث َيويست‬ ‫بةرامبةر ساردةمةنى‬ ‫(منوتؤ ) بؤ كر َيية‬ ‫ذم��ارة تةلة ف��ؤن ‪:‬‬ ‫‪07504565599‬‬ ‫ونبوون‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى‬ ‫ك��ؤل � َي��ذى زم��ان‪ /‬بةشى‬ ‫�اور َى‬ ‫عةرةبى بةناوى (ه� ِ‬ ‫تاليب محمد) ون��ب��ووة‪،‬‬ ‫ه��ةرك��ةس دؤزي��ي��ةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ك��ات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701972012:‬‬ ‫* باج َيكى سةنديكاى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وس��ان بةناوى‬ ‫(زري��ان محمد ئةمين)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطةر َين َيتةوة بؤ رؤذنامةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

2011/11/30 ‫) ضوارشةممة‬787( ‫ذمارة‬

Vacancy Announcement An International Oil and Gas Company in Kurdistan is looking to fill the following vacancies:

To apply for these positions please send a current curriculum vitae along with names and addresses of 2 references to marathon.hr@erbilmanpower.com Closing date for applications is Monday July 4, 2011. Applications received after this date will not be considered and only qualified candidates will be contacted. The Hiring Company is an Equal Opportunity Employer. ACCOUNTANT I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: Accountant Supervisor Job Title: Controller Location: Erbil, Kurdistan Department: Finance and Accounting II. JOB SUMMARY Records and maintains Accounts Receivables and assists the Controller in all designated tasks to ensure the Company follows accepted accounting practices within Iraq and the United States while maintaining proper financial records. III. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES 1. Review invoices for compliance and cost control. 2. Prepare monthly statements on outstanding receivables. 3. Process the local payroll, including local tax payments. 4. Create and maintain work breakdown structure (WBS) setups in SAP. 5. Prepare calculations of Marathon income taxes and Marathon withholding taxes. 6. Prepare monthly accruals and assist in the local monthly closeout activities. 7. Perform account reconciliations. 8. Assist the Controller in ensuring proper accounting procedures as related to the Government.

CIVIL ENGINEER I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: Civil Engineer Supervisor Job Title: Drilling Superintendent Location: Erbil Office and MOKDV field Department: Drilling II. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES

IV. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS

Additional or other duties will be assigned from time to time by the line manager or supervisor as required to meet business needs including personal training and development assignment opportunities. Your Job Description will be reviewed periodically to meet the needs of the Business.

a) Context: Reports to:

The position to which jobholder reports, i.e., the immediate supervisor

Supervised Personnel:

List all positions that report directly to jobholder position

Controller

     External:  –positions or work units outside the company   

People or organizations with which the jobholder interacts while carrying out his duties–positions or work units within the company

Minimum level of education required

Related Work Experience:

Type and duration of prior experienced required

2. Provide onsite supervision of civil construction activities in mountainous regions of KRG 3. Insure contractors meet design specifications and quality requirements for all construction activity 4. Design and develop civil works projects and solutions including development of a water supply system 5. Provide detailed daily reports, in English, of construction activities including schedule updates 5 Communicate with, assist and educate government entities on Company project work related to civil work activities. 6. Interact with various local regulatory departments to obtain required approvals for associated civil works 7. Assist in developing specifications for civil works 8. Assist in assessing and selecting contractors during the commercial stages of the construction process 9. Behave at all times in the highest ethical and professional manner

III. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS a) Context: Supervised Personnel:

N/A

b) Work Contacts: Internal:

c) Job Requirements: Academic:

1. Insure contractors maintain the highest standards of Health, Safety and Environmental performance in accordance with Marathon policies

Physical Effort:

Drilling/Operations Procurement Commercial Other internal groups Houston Finance and Accounting IBM Banks Vendors Government

b) Work Contacts: Internal: External:

–positions or work units outside the company

c) Job Requirements: Academic:

Minimum level of education required

Third-party contractors 50% unconstrained office work,,50% Field work Drilling, Exploration, Engineering, Operations   

University Degree in Drilling or Civil Engineering

Additional Training:

Specific course topics required

Related Work Experience:

3-5 years Accounting experience

Computer Skills:

 MS Office Suite (Access)  SAP  SharePoint Language Skills: English and Kurdish Language, both written and spoken

Specific programs in which the jobholder must be proficient

External: c) Job Requirements: Academic:

Minimum level of education required

Related Work Experience:

Type and duration of prior experienced required

Computer Skills: Language Skills:

What language(s) and what proficiency

Computer Skills:



Language Skills:

Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

Specific programs in which the jobholder must be proficient What language(s) and what proficiency

GOVERNMENT AFFAIRS MANAGER I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: Government Affairs Manager Supervisor Job Title: Country Manager Location: Erbil, Kurdistan Department: Management Staff II. JOB SUMMARY Responsible for building a strong and positive government relations program, enlisting other departments to help inform and advise government bodies on issues in their areas of expertise. Briefs management team on all government affairs issues. Represents the Company at the highest ethical standards in full compliance with Company and FCPA requirements and Iraq law. III. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES 1. Advises senior management on strategic government relations issues. 2. Proactively briefs Company personnel on changes to Kurdish and Iraqi laws that may effect them. 3. Works to resolve conflicts efficiently, effectively, diplomatically and in a timely manner. 4. Contributes to risk management system and briefs senior management on all relevant and material government relations risks. 5. Responsible for maintaining a positive reputation with all arms of government, with a special emphasis on the Ministry of Natural Resources (MNR). 6. Maintains a network of contacts within government departments to facilitate fulfillment of all local transactions. 7. Develops goodwill through continuing respectful engagements in order to promote mutual trust with government. 8. Arranges meetings and events with government as required. 9. Conduct all work practices and projects in accordance with Company HES standards and in full compliance with Company standards of ethical behaviour, Iraqi law and FCPA guidelines

Country Manager All departments Marathon’s Government Affairs Organization Government Agencies: all levels University degree in applicable discipline preferred 5 years business experience Extensive knowledge of Iraq and Kurdistan government and political structures; basic knowledge of US government and political structures. MS Office Fluent English in addition to Kurdish and Arabic required  

V. KEY SKILLS AND COMPETENCIEES Ability to think strategically and to develop systems, processes and procedures to meet business needs and changing trends. Ability to develop and manage effective relationships with diverse groups including management, Government entities, and Company stakeholders. Excellent written and verbal communication skills and the ability to interface with diverse technical staff and personnel.

Project management experience in Petroleum Industry 3-5 years Mountainous road and infrastructure pad construction experience Petroleum Infrastructure construction and installation experience – pipelines, pits, concrete foundations  Experience utilizing the latest Health, Safety and Environment management methods and tools.  Familiarity with Civil Engineering standards  Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders MS Office suite including MS Project   

Bachelor degree in Accounting

What language(s) and what proficiency

Government Entities Third-party Contract Companies Marathon personnel

HES PROFESSIONAL I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: HES Professional Supervisor Job Title: HES Manager Location: Erbil Office and MOKDV field Department: HES II. JOB SUMMARY

The successful candidate for the Kurdistan HES Professional position will be charged with implementing and supporting Health, Environment, and Safety (HES) efforts for seismic and drilling operations in Kurdistan and will work closely with management, operations and other HES professionals to ensure all operations are conducted in a safe, clean and responsible manner. This position will be based in Erbil and will include travel to locations in northern Iraq as field operations require. III. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES 1.

Actively contribute to building a relationship of trust and detailed coordination with the seismic and/or drilling project manager, control personnel, other management and crew. Similar relationships to be built with other third party contractors, and MOKDV/MOC personnel. 2. Coach all personnel involved in the projects to heighten hazard awareness and promote safe work practices in order to foster a strong safety culture. 3. Demonstrate personal attitudes that are consistent with Marathon’s HES culture. This specifically means promoting Marathon’s HES beliefs. 4. Assist MOKDV HES Manager with implementation of HES Management Plans including but not limited to site control, site orientations, conducting field observations of crews, conducting audits and inspections of field crews, conducting drills, and all other aspects of HES Management Plan execution. 5. Assist MOKDV HES Manager with field control, orientation process, incident reporting, incident investigation, implementation of MOKDV standards and policies, etc. 6. Attend and assist in the conduct of safety meetings, help draft job safety analyses, crew meetings, etc. Introduce creative measures that result in full meeting participation and promote development of the meeting participant’s communication skills. 7. Monitor Behavioral Based Safety (BBS) cards for trends and encourage Leadership BBS audits. Promote BBS communication culture among all field personnel. 8. Maintain a working knowledge of Marathon policies and standards. 9. Observe/inspect all project and/or operations to ensure that all projects and/or operations are compliant with all applicable permit and environmental guidelines as stipulated by Marathon. 10. Assist with emergency response planning, training and drills. 11. Assist the MOKDV HES Manager with incident investigations. Additional or other duties will be assigned from time to time by the line manager or supervisor as required to meet business needs including personal training and development assignment opportunities. Your Job Description will be reviewed periodically to meet the needs of the Business.

IV. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS a) Context: Supervised Personnel: Physical Effort: b) Work Contacts: Internal: External:

–positions or work units outside the company

c) Job Requirements: Academic:

Minimum level of education required

Third-party contractors 50% unconstrained office work,,50% Field work Drilling, Exploration, Engineering, Operations, all support organizations  Government Entities  Third-party Contract Companies  Marathon personnel University Degree in Environmental or Engineering studies

Related Work Experience:

 

Experience with regulatory permitting Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders

Computer Skills:



Language Skills:

Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

Specific programs in which the jobholder must be proficient What language(s) and what proficiency

MS Office suite including MS Project

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )787‬ضوارشةممة ‪2011/11/30‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫زةنطيَكي سامناك‬

‫لة وةزارةتي ثيَشمةرطة‬ ‫ليَدةدريَت‬ ‫رةحمان غةريب‬

‫ةشتةمين‬ ‫ه‬ ‫براوةى ى ناياب‬ ‫ذمارة‬

‫ثيرؤز ب َيت‬

‫هةشتةمين براوةي ناياب ‪...‬بة هةشتةمين ذمارةي ناياب‬ ‫ثيرؤزبَيت لة براوةي هةشتةمين ذمارةي ناياب برهان محمد رةمةزان‬

‫كة براوةي هةشتةمين ذمارةي نايابة لة هةَلمةتي (ذمارةي ناياب)دا‬ ‫زياتر نامة بن َيرة بؤ ذمارة ‪ 4040‬و ئامادةبة بؤ ئةوةي براوةي زمارةى نايابى دواتر بيت‬

‫ثيرؤز ب َيت‬ ‫ئةم ذمارةية‬

‫سةرةتاي ئةم هةفتةية دوو ئامر فةوجي‬ ‫سوثاي ثيَشمةرطة‪ ،‬ثيَشينةيةكي ترسناكيان‬ ‫لة ميَذووي سوثا تؤماركرد‪ .‬بةوةي وةك‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان ئاماذةيان ثيَكردوة‪« ،‬سةرتاثاي‬ ‫هيَزةكانيان خستؤتة ئامادة باشيةوة»‪.‬‬ ‫»ئامادة نيين فةرماني خانةنشينكردنيان‬ ‫لةاليةن وةزيري ثيَشمةرطةوة جيَبةجيَبكةن‪».‬‬ ‫ئةو دوو ئامر فةجة وةك ئامادةنين‬ ‫فةرماندةكانيان‬ ‫س��ةرب��ازي‬ ‫فةرماني‬ ‫َبةجي ب��ك��ةن‪ ،‬بةثيَي زانياريةكان‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ب��ري��اري‬ ‫رةت��ك��ردن��ةوةي‬ ‫�اوي‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫ل��ة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خانةنشينكردنيان لةاليةن وةزي��رةوة‪،‬‬ ‫»ئامادةي روبةروبونةوةي سةربازين»‪ .‬من‬ ‫ليَرة قسةم لةسةر ئةوة نيية‪ ،‬بريارةكةي‬ ‫وةزي��ر‪ ،‬مةزلوميةتي تياية يان نا بؤ ئةو‬ ‫دوو ئةفسةرة؟‪ .‬قسةم لةسةر بةكارهيَناني‬ ‫دام��ةزراوةي نيشتماني ئةم َ‬ ‫والتةية بؤ‬ ‫يةكالكردنةوةي كيَشةيةكي تاكةكةسي‪ .‬كة‬ ‫ئةمةيان لة بيست َ‬ ‫سالي راب��ردودا حزبي‬ ‫كوردي ئاوةكةي رشتوة‪.‬‬ ‫ت��ورةك��ةي وةزارةت��ي‬ ‫دوو ف��ةوج��ة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشمةرطةي حكومةتي ه��ةرَي��م‪ ،‬دةي��ان‬ ‫دةربريني‬ ‫ريَطةيان ل��ةب��ةردةم ب��وو بؤ‬ ‫ِ‬ ‫نارةزايةتي‪َ ،‬‬ ‫دةربريني لة ضوارضيَوةي‬ ‫بةالم‬ ‫ِ‬ ‫فةوجيَكدا كة دةيان كالشينكؤفء ئاربيجيء‬ ‫دؤشكاو هاوةني قةناصء دةمانضةي تيَداية‪،‬‬ ‫سةدان ثيَشمةرطة خاوةن باري دةرونيء‬ ‫ئاستي خ��وَي��ن��ةواري ج��ي��اوازي تيَداية‪،‬‬ ‫جطة تةحداكردني وةزارةت��ي ثيَشمةرطةء‬ ‫رةتكردنةوةي برياري وةزيرء ثيشانداني‬ ‫فةءجيَكي وةزارةت وةك فةوجيَكي جياواز‬ ‫بؤ ئةركيَكي ج��ي��اواز هيض مانايةكىتر‬ ‫نابةخشن‪.‬‬ ‫لة س��ةرةت��اي دام��ةزران��دن��ي سوثاي‬ ‫ع��يَ��راق��ةوة ب��ة ثيَكهيَناني س��وث��اي‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ش��ةوة ط��ويَ��م��ان ل��ة ثلة‬ ‫سةربازييةكان دةبيَت ئةفسةرو جيَطري‬ ‫ئةفسةر‪ ،‬رئيس عورفاو عةريف سريةو‬ ‫نائب ع��ةري��ف‪ .‬فةرماني ئةفسةركانء‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫َبةجي ك��ردووة‪.‬‬ ‫فةرماندةكانيان جي‬ ‫َ‬ ‫روداوةكان لةناو ئةم سوثا ريَضكةشكيَنةي‬ ‫خؤمان ثيَمان َ‬ ‫دةليَن تا برياري سةركردةي‬ ‫حزبةكان وةستابن‪ ،‬برياري فةرماندة‬ ‫ضاوةروانبن‪.‬‬ ‫سةربازييةكان ئةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫لة دةس��ت��وري ع�َي��راق��دا‪» ،‬قةدةغةية‬ ‫ميليشياي س��ةرب��ازي دروس��ت بكريَت‪،‬‬ ‫لةدةرةوةي هيَزة ضةكدارةكان» هةروةها‬ ‫لة ث��رؤذة ياساي دةس��ت��وري هةريَمي‬ ‫كوردستاندا هاتووة »هةريَمي كوردستان‬ ‫هيَزيَكي ثيَشمةرطةي بةرطريكاري هةية بؤ‬ ‫نابي ميليشياي ضةكدار‬ ‫ثاسةواني هةريَم (‪َ )..‬‬ ‫لة دةرةوةي ضوارضيَوةي ياسا ثيَكبهيَنريَن»‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية ئةطةر هيَزيَك هةبن‬ ‫فةرمانةكاني فةرماندة سةربازيَكانيان‬ ‫جيَبةجيَنةكةن‪ .‬ياخي بن لة بريارةكانيان‪،‬‬ ‫ئةمة ناوي ليَدةنين ضي؟ ئاي ئةم سوثاي‬ ‫حزبن يان نيشتمان؟‬ ‫ئةو سوثايةي ئيَمة وةك لة ثرؤذةي‬ ‫دةستورةكةماندا هاتوون بةرطريكاري‬ ‫َ‬ ‫هاوالتياني كوردستانن‪،‬‬ ‫ثاسةواني هةريَمء‬ ‫بةكارهيَنانيان بؤ دةرةوةي ئةم ئةركة‪،‬‬ ‫وةك خامؤشكردني ضاالكي مةدةنيء‬ ‫ي��ةك�لاك��ردن��ةوةي كيَشةي عةشايةري‪،‬‬ ‫حزبةكان‪ .‬ئةبيَت فةرماندة هوشيارةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫قبولي نةكةن‪ .‬ئةو كات‬ ‫َ‬ ‫بة طولةوة ثيَشوازي لة ياخي بونيان دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َبةجي نةكردني فةرمانيَكي لةو‬ ‫بةالم بؤ جي‬ ‫َ‬ ‫شيَوةي ئةو دوو فةجةي لةسةر ياخي بوون‪،‬‬ ‫هةموو وةزارةتةكة دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر سوثاكةمان لةسةر بنضينةي‬ ‫ثشكداري حزبء عةشيرةتء ناوضةطةريَتي‬ ‫بيَت‪ ،‬هةر فةوجةوة كانتؤنيَكي سةربةخؤ‬ ‫بيَت بؤ خؤي‪ .‬خؤي فةرمان دةربكاتء‬ ‫َبةجي بكات‪ .‬ئيَتر ئةم هةموو‬ ‫خؤشي جي‬ ‫َ‬ ‫ثلةدارو ث��ارة بةهةدةردانة بؤضي؟ ئةم‬ ‫هةمو ئةفسةرو جيَطري ئةفسةرة بؤ‬ ‫هةبن؟ ئةم هةموو رئيس عورفاو عةريف‬ ‫سريةو نائب عةريفة ئةركيان ضيية؟ ئةم‬ ‫هةموو فةرماندةوة فةرماندةي فةرماندةيية‬ ‫ئةركيان ضيية؟ بؤ ئةركيَكي تر بؤ سةرؤكي‬ ‫هةريَم زياد بكةين؟ ثؤستي فةرماندةي هيَزة‬ ‫ضةكدارةكانمان بؤ هةبيَت؟‬ ‫كة دوو ئامر فةجمان هةبيَت خؤيان‬ ‫فةرماندةو فةرماندةي فةرماندةيي بن‪ ،‬ئيتر‬ ‫وةزيري ثيَشمةرطةمان بؤ ضيية؟ كة حزب‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن وةزارةتي‬ ‫خاوةني ثيَشمةرطة بيَت‬ ‫ثيَشمةرطةش زةرورةتي بوني وةك نةبوني‬ ‫واية‪.‬‬ ‫‪rahmangarib@yahoo.com‬‬