hawlati791 by hawlati hawlati

‫زةوييةكانى هاوينةهةوارى سةآلحةدين‪ ،‬تةخشانء ثةخشان دةكريَت‬

‫هاوآلتي‬

‫بادينان‪ ...‬هةريَمَيكى تر‬

‫ل‪2‬‬ ‫ل‪5‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫كؤسرةت رةسوأل‪ :‬ثيَويستمان بةطؤأانكاري هةية‬

‫دوو جيَطرةكةى تالَةبانى‪ ،‬لةثيَكهاتةى مةكتةبى سياسى ناأازين‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫ه��ةردوو ج��يَ��ط��رةك��ةى‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةثيَكهاتةى ئيَستاى مةكتةبى‬ ‫سياسى حيزبةكةيان رازى‬ ‫طؤرانكارى بةثيَويست‬ ‫نينء‬ ‫ِ‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ويَ��س��ت��ةش‪،‬‬ ‫ئ��ةو‬ ‫هاوكاتة لةطةأل ئةو رةخنانةى‬ ‫رووب��ةرووى سةركردايةتى‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستاى يةكيَتى دةبيَتةوةء كار‬ ‫بؤ ئةوةشدةكريَت‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫�ؤران��ك��ارى‪،‬‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ط� ِ‬ ‫بةستنى كؤنطرةى ضوارةمى‬ ‫يةكيَتى ثيَش بخريَت‪.‬‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫لةسةروبةندى‬ ‫ثيَشترء‬ ‫خؤثيشاندانء رووداوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬بةرهةم‬ ‫ئ��ازارى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح ج �َي��ط��رى دووةم��ى‬ ‫سكرتيَرى طشتى‪ ،‬لةنامةيةكدا‬ ‫ب��ؤ َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى رةخ��ن��ةى‬ ‫حيزبةكةى‬ ‫لةسةركايةتى‬ ‫طرتبوو‪ ،‬ثيَيوابوو لةئاست‬ ‫ثيَداويستي‌ قؤناغةكةدا نين‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪،‬‬ ‫بةثيَى‬ ‫لةئيَستادا كؤسرةت رةسوأل‬ ‫جيَطرى يةكةمى َ‬ ‫تالةبانيش‪،‬‬ ‫لةئةداى سةركردايةتى رازى‬ ‫نييةء لةطةأل تةشكيلكردنةوةى‬ ‫ئةو سةركردايةتييةداية‪.‬‬ ‫كؤسرةت‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫رةس��وأل جيَطرى يةكةمى‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى‪،‬‬

‫بؤ‬ ‫تايبةتدا‬ ‫لةليَدوانيَكى‬ ‫هاوآلتى وتى «هةموو طلةييمان‬ ‫ل��ةس��ةرةء ئيَمة خؤشمان‬ ‫طلةييمان هةية‪ ،‬هةلومةرجة‬ ‫وادةخ��وازيَ��ت ن��ةك تةنيا‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةموو هيَزة سياسييةكان‬ ‫بةطؤرانكارى‬ ‫ثيَويستيان‬ ‫ِ‬ ‫لةناوخؤى خؤياندا هةية«‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ؤ ئ��ةوةدةك��ةن ب��ؤ‬ ‫طؤرانكارييةكان‪ ،‬ضةند كةسيَك‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشنيار كراون بهيَنريَنة ناو‬ ‫مةكتةب سياسييةوة‪ ،‬لةوانةش‬ ‫فةرةيدون عةبدولقادر يةكيَكة‬ ‫لةو كةسانةى ثيَشنيار كراوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى نزيك‬ ‫ل��ةف��ةرةي��دون عةبدولقادر‪،‬‬

‫َ‬ ‫ثشتراستكردةوة‪،‬‬ ‫هةوالةكةى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم رةتيكردةوة ناوبراو‬ ‫هيض ثؤستيَك وةربطريَت‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عيماد‬ ‫ئةحمةد ئةندامى مةكتةب‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬رةتيكردةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ‬ ‫لةئيَستادا هيض‬ ‫ط��ةران��دن��ةوةى ف��ةرةي��دون‬ ‫ِ‬ ‫عةبدولقادر هةبيَت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫«ب��ةدورى نازانين‬ ‫كؤنطرة‬ ‫يةكيَتى‬ ‫‪2012‬دا‬ ‫ببةستيَت‪ ،‬دي��ارة ئةطةرى‬ ‫طؤرانكارييةكانيش‬ ‫هةموو‬ ‫ِ‬ ‫لةكؤنطرةدا تاوتويَى دةكريَت«‪.‬‬ ‫وردةكاريى زياتر‬ ‫لة ل‪2‬دا بخو َيننةوة‬

‫ثارتى لةبادينان‪ ،‬طؤأانكارى لةثؤستةكانيدا دةكات‬

‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫بةهؤى رووداوء ثيَشهاتةكانى‬ ‫برياريداوة‬ ‫ئةم مانطةوة‪ ،‬ثارتى ِ‬ ‫طؤرانكارى لةثؤستة‬ ‫زنجيريةك‬ ‫ِ‬ ‫حكومىء حيزبييةكانى دةظةرى‬

‫باديناندا بكات‪.‬‬ ‫ئاشكراى‬ ‫زانيارييةكان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ليذنةكةى سةرؤكى‬ ‫ه��ةريَ��م ب��ؤ ب��ةدواداض��وون��ى‬ ‫رووداوةك��ان��ى ب��ادي��ن��ان‪،‬‬ ‫�ورىء كةمتةرخةمى‬ ‫ك��ةم��وك� ِ‬ ‫بةشيَكى زؤر لةبةرثرسةكانى‬ ‫ثارتى بةحيزبىء حكوميييةوة‪،‬‬

‫دةرخستووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��اآلى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ثارتى‬ ‫طةيشتووةتة ئ��ةو قةناعةتة‬ ‫هةنديَك بةرثرسى حكومى‬ ‫بطؤردريَت‪ ،‬لةوانةش باس‬ ‫دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫لةطؤرينى بةريَوةبةرى طشتى‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسى ده��ؤكء بةرثرسى‬

‫ئ��اس��اي��ش��ى زاخ��ؤو ده��ؤك‪،‬‬ ‫قائيمقامى ق��ةزاى زاخؤ لةطةأل‬ ‫ذمارةيةك بةرثرسى حيزبى«‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةدات زؤرب��ةى‬ ‫بةرثرسانى ن��اوض��ةك��ة سةر‬ ‫بةثارتين‪ ،‬بؤية حيزب كار بؤ‬

‫طؤرينيان دةكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَكى تر لةهؤكارةكانى‬ ‫طةراندةوة‬ ‫ئةو‬ ‫طؤرانكارييانةى‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ئ��ةوةى ث��ارت��ى ثيَيباشة‬ ‫كوردستان بطةإيَتةوة دؤخى‬ ‫تورةيىء‬ ‫جاران‪ ،‬هةروةها طيانى ِ‬ ‫َ‬ ‫تؤلة سةندنةوة‬ ‫ئ��اذاوةي��ىء‬ ‫لةناخى هاوآلتياندا نةميَنيَت‪.‬‬

‫ه��ةروةه��ا وت��ى «راى‬ ‫زؤرينةى ثارتى ئةوةية‪ ،‬نابيَت‬ ‫ئيَمة ضيتر ش��ةإى حيزبةكان‬ ‫بطةريَينةوة‬ ‫بكةينء هةر دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫س��ةر سفرةكة‪ ،‬بؤية زؤريَ��ك‬ ‫ل��ةك��ادي��رة ب��اآلك��ان��ى ثارتى‬ ‫كةموكورى حكومةت‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫ِ‬ ‫هةبووة لةو رووداوةداء ثارتى‬

‫طةيشتووةتة قةناعةت كيَشةكة‬ ‫ضارةسةر بكات«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬هاوآلتى زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى بةجةعفةر‬ ‫ئيبراهيم وت��ةب�َي��ذى ثارتىء‬ ‫ذم��ارةي��ةك بةرثرسى باآلى‬ ‫ترى ئةو حيزبةوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫طةرميان؛ هةأةشةى‬ ‫خؤثيشاندانى طةورة دةكريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ذم��ارةي��ةك ريَ��ك��خ��راوء‬ ‫طروث‪ ،‬لةبةرانبةر ثيَدانى زةوى‬ ‫بةكؤمثانيايةكء طران فرؤشتنى‬ ‫خانوو لةاليةن كؤمثانيايةكء‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى هةذارء كريَضى‪،‬‬ ‫نةدانى‬ ‫هةرةشةى خؤثيشاندانى طةورة‬ ‫ِ‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫حكومةت رووبةريَكى فراوان‬ ‫زةوى داوةت��ة كؤمثانياكةء‬ ‫برياربوو كؤمثانياكة خانوو بؤ‬ ‫ِ‬ ‫كريَنيشينانى شارةكة دروست‬ ‫ب��ك��اتء بةنرخيَكى طونجاوء‬ ‫بةشيَوةى قيست ثيَيان بدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم لةئيَستادا كؤمثانياكة‬ ‫دةيةويَت خانووةكان بةنرخيَكى‬ ‫طرانء بيَقيست بفرؤشيَت‪.‬‬ ‫ك��اروان محةمةد بةرثرسى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى دةستثيَشخةرى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬بةهاوآلتى وت »ثيَشتر‬ ‫كؤمثانياى رووناكى خانوويةكى‬ ‫‪ 200‬م��ةت��رى بةقيستى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك فرؤشتووة بؤ كةمتر‬ ‫لةضوار دةفتةر دؤالر‪ ،‬كةضى‬ ‫بى قيست‬ ‫ئةم كؤمثانيا دةيةويَت َ‬

‫خانوويةكى ‪ 160‬مةترى بداتة‬ ‫حةوت دةفتةر»‪.‬‬ ‫بةبرواى ناوبراو‪ ،‬ئةو كارة‬ ‫ِ‬ ‫ي��اري��ك��ردن��ة ب��ةض��ارةن��ووس��ى‬ ‫كريَنيشينانى كةالرء حكومةتيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك��ى ه��ةذارء‬ ‫م��ول��ك��ى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫رةشء رووت دةدات��ة‬ ‫سةرمايةدار‪.‬‬ ‫جةختيكردةوة‬ ‫ك��اروان‪،‬‬ ‫»بيَدةنط نابين لةو كارةء طومان‬ ‫دةكةين َ‬ ‫خةلكى بةرثرس شةريك‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةطينا حكومةت ضؤن بةم‬ ‫كارة رازى دةبيَت»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬شاخةوان ناميق‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ل��ق��ى ط��ةرم��ي��ان��ى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى كريَنيشينان‪ ،‬بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى »ئ��ةط��ةر نرخى‬ ‫خانووةكان ه��ةرزان نةكريَتء‬ ‫نةكريَتة قيستء نةدريَتة كريَضى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةردةطرن»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ج��ةالل‬ ‫شيَخ ن��ورى قائيمقامى ك��ةالر‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »دواى‬ ‫تةختكردنى زةوييةكةء دروست‬ ‫كردنى ش��ورا ل��ةدةوروب��ةرى‪،‬‬ ‫ئينجا نرخ دادةنريَت»‪.‬‬

‫سةرؤك شارةوانييةك‪ ،‬بة «بأوانامةى طوماناوي» ثلةكةى بةرزدةكريَتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬سةرؤكى شارةوانى مةسيف‬ ‫سةآلحةدين‪ ،‬ثيَضةوانةى ريَنماييةكانء‬ ‫»بروانامةيةكى ساختة»‪،‬‬ ‫بةثشت بةستن بة ِ‬ ‫ثلةكةى بةرزكراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةفةرمانيَكى سةرؤكايةتى ئةنجوومةنى‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬ذم��ارة (‪ )668‬ل��ة‪،2007/4/17‬‬ ‫ئةحمةد كةريم لةناونيشانى (سةرؤكى‬ ‫ضاوديَران) ثلة ‪ 5‬ك��راوة بة(بةريَوةبةر)‬ ‫بةثلةى ‪.3‬‬

‫ئ��ةو زانيارييانةى دةس��ت ه��اوآلت��ى‬ ‫ك��ةوت��وون‪ ،‬ئ��ةو ثلة ب��ةرزك��ردن��ةوةي��ة‬ ‫بروانامةى‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬ئةحمةد كةريم ِ‬ ‫شةشةمى سةرةتاى هةيةء ئةو فةرمانة‬ ‫نايطريَتةوة‪ ،‬ب��ةآلم ن��اوب��راو لةريَطاى‬ ‫بروانامةيةكةوة كة طومانى ساختةبوونى‬ ‫ِ‬ ‫ليَدةكريَتء بةناوى ناوةندى قةنديلى كوإان‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬وةكو دةرضووى َ‬ ‫سالى ‪ 1984‬بؤ‬ ‫‪ 1985‬هةذماركراوة‪.‬‬ ‫بروانامةية كة طومانى‬ ‫كؤثى ئ��ةو ِ‬ ‫ساختةبوونى ليَدةكريَت‪ ،‬الى هاوآلتى‬ ‫ثاريَزراوة‪.‬‬

‫خانةقين؛ دذايةتى‬ ‫بةهةريَمكردنى ديالة دةكريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ب��ةه��ؤى ثشتطيري ك��ردن‬ ‫ل��ةب��ةه��ةرَي��م ب��وون��ى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫دي��ال��ة‪ ،‬ل��ي��ذن��ةى ب��ةرط��ري��ك��ردن‬ ‫لةبةرذةوةنديية طشتييةكانى خانةقين‬ ‫كة لةذمارةيةكى زؤر رؤشنبيرء‬ ‫نوسةر ثيَكهاتووة‪ ،‬لةبةياننامةيةكدا‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫داواى‬ ‫ئةندامة كوردةكانى ئةنجومةنى ئةو‬ ‫ثاريَزطاية دةكةن‪.‬‬ ‫سةالم عةبدوآل ئةندامى ليذنةكة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت »ديالة ببيَتة َ‬ ‫دةولةتيش‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى ك��وردى تيَدا نيية‪،‬‬ ‫بؤية نةدةبوو كورد ببيَتة اليةنطير‬ ‫لةشةرى نيَوان شيعةء سوننة لةو‬ ‫ثاريَزطاية»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬داوا دةك��ات هةريَم‬ ‫بريار ب��دات خانةقينء مةندةلى‬ ‫ِ‬ ‫داببريَتء بيكاتة ئيدارةيةكى‬ ‫لةديالة‬ ‫ِ‬ ‫سةربةخؤى سةر بةهةريَم‪ ،‬نةك‬

‫»بمانلكيَننةوة بةديالةوة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬زي��اد ئةحمةد‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ثاريَزطاى ديالة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »ثرؤذةى‬ ‫بةهةريَمكردنى ثاريَزطاى ديالة‬ ‫ثرؤذةى عةرةبى سوننة بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةكو ئةندامة كوردةكانيش دواى‬ ‫وةرطرتنى رةزامةندى سةركردايةتى‬ ‫سياسى كورد دةنطمان بؤ ثرؤذةكة‬ ‫داوة»‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةحمةد‪ ،‬لةئةنجامى‬ ‫ثشتطويَخستنى ثاريَزطاى ديالة‬ ‫ل��ةرووى خزمةتطوزارىء ثيَدانى‬ ‫كةمى بودجةوة‪ ،‬عةرةبى سوننة‬ ‫بريارى بةهةريَمكردنى ثاريَزطاكةى‬ ‫ِ‬ ‫خستوةتة دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »بةهةريَمكردنى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة‪ ،‬زي��ان بةناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكان ناطةيةنيَتء سودى‬ ‫طةراندنةوةيان بؤ سةر‬ ‫دةبيَت بؤ ِ‬ ‫هةريَم»‪.‬‬

‫ثارتى‪ ،‬فؤأمى زانيارى بةئةندامةكانى ثأدةكاتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راي دةك��ات دواى‬ ‫رووداوةك��ان��ى بادينان‪ ،‬ثارتى‬ ‫فؤرمى زانيارى رةوانةى سةرجةم‬ ‫لقةكانى كردووة‪ ،‬دةبيَت ئةندامء‬ ‫فؤرمة ثربكةنةوة‪.‬‬ ‫اليةنطرانيان ئةو ِ‬ ‫سةرضاوةكة ئاطادارةكة كة‬

‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،،‬‬ ‫فؤرمةكةدا‬ ‫بةهاوآلتى وت »لةناو‬ ‫ِ‬ ‫داواى ن��اوى ت��ةواو‪ ،‬ذم��ارةى‬ ‫مؤبايلء ئيمةيأل‪ ،‬ئيشوكار كراوة»‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عومةر شةريف‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى لقى طةرميانى‬ ‫ثركردنةوةى‬ ‫ثارتى‪ ،‬رةتيكردةوة ِ‬ ‫فؤرم ثةيوةندى بةرووداوةكانى‬ ‫ِ‬ ‫بادينانء ترسى ثارتييةوة هةبيَت‬

‫لةثيَطةى جةماوةر‪.‬‬ ‫ش��ةري��ف‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى »دواى كؤنطرة‬ ‫برياريدا ئيعادةت تةنزيمى‬ ‫ثارتى ِ‬ ‫ريَكخستنةكانى ب��ك��اتء ئةو‬ ‫فؤرمةش ثةيوةندى بةو مةسةلةوة‬ ‫ِ‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى لقى‬ ‫طةرميانى ث��ارت��ى‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬

‫خ��س��ت��ةروو ك��ة ل��ي��ذن��ةي��ةك‬ ‫ِ‬ ‫ريَكخستنةوة‬ ‫ل��ةم��ةك��ت��ةب��ى‬ ‫س��ةردان��ى ه��ةم��وو ل��ق��ةك��ان‬ ‫دةكاتء سةرجةم لقةكان تةواو‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم بةريَككةوتن دواى‬ ‫رووداوةك��ان��ى بادينان ليذنةكة‬ ‫هاتووةتة طةرميانء كةركوك‪،‬‬ ‫»ئةطينا مةسةلةكة هيض ثةيوةندى‬ ‫بةبادينانةوة نيية»‪.‬‬

‫‪KIM SUG TAE‬‬

‫‪PHOTO EXHIBITION‬‬ ‫‪- AH! KURDISTAN -‬‬

‫‪Ž m@Ãí@âïØ‬‬ ‫‪ô‬‬ ‫‪@ôÐa‹ ümüÐ@õbäb“ïq‬‬ ‫÷‪@ @çbn†ŠíØ@@A@òb‬‬

‫) ‪Date & Place: December 14 – 16 (10:00 ~ 19:00‬‬ ‫‪Sulaimany National Museum - Amna Suraka - Not To Be Forgotten.‬‬ ‫‪Host: Korean Embassy, Korea Foundation, KRG‬‬ ‫‪Sponsor: Samsung Electronics‬‬

‫@@‬

‫‪RPQQ@õŠójàóî†@\QVMQT‬‬ ‫‪@ @oŽïšóä@çbà†bîóÜ@bm@ @@óØòŠìí@óåàó÷@ôïäbán“ïä@õóäb‚òŒüà‬‬ ‫‪@ @çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@LñŠüØ@õb Œò†@LbîŠüØ@õóäb‚ŒüïÜbi@ZçóîýóÜ‬‬ ‫‪@ @@çbØóïîbiòŠbØ@ò‹Žïàb÷@üi@Âäüàb@õbïäbràüØ@ZõŠóäürói‬‬ ‫‪@ @RPQQOQQOQT@@Zbäb“Žïq@õòìóä†‹Ø@õˆûŠ‬‬ ‫‪@ @ûŠòíïä@•bq@õHTI@Z‹Žïà‰mbØ‬‬

‫بروانامةية‪،‬‬ ‫بؤ بةدواداضوونى ئةو ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةندى بةناوةندى قةنديل‬ ‫بروانامةكانى وةزارةتى‬ ‫لةهةوليَرء بةشى ِ‬ ‫ث��ةروةردةى حكومةتى هةريَمةوة كرد‪،‬‬ ‫بةآلم دةركةوت لةو َ‬ ‫بروانامةكة‬ ‫سالةدا كة ِ‬ ‫نيشاندةدات‪ ،‬هيض كةسيَك بةناوى ئةحمةد‬ ‫بروانامةى ثيَنةدراوة‪.‬‬ ‫كةرم دةرنةضووةء ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةحمةد كةريم سةرؤكى‬ ‫شارةوانى مةسيف سةالحةدين‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بروانامةى خؤمة‪،‬‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »ئةوة ِ‬ ‫تةحقيقى ليَبكةن‪ ،‬ضونكة تةصديق كراوة‬ ‫لةثةروةردة»‪.‬‬

‫ثارتى‪ :‬طيراوةكانى يةكطرتوو ئازاد دةكريَن‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫وتةبيَذى ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات لةكؤتايى ئةم هةفتةيةدا‪،‬‬ ‫دةستطيركراوةكانى يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ئازاد دةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫تؤفيق كةريم ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »ثارتى لةقازانجيداية طيراوةكانى‬ ‫يةكطرتوو ئازاد بكات تا كؤبونةوةى نيَوانيان ئةنجام بدريَت‪،‬‬ ‫ئيَمةش وةكو كؤمةأل ئةو داواية لةثارتى دةكةين»‪.‬‬ ‫يةكشةممةى رابردوودا‪ ،‬يةكطرتوو ئامادةنةبوو لةطةأل‬ ‫ثارتيدا بضيَتةوة كؤبوونةوةوة دةرب��ارةى رووداوةكانى‬ ‫دةظةرى بادينان‪ ،‬تاوةكو سةرجةم ئةو كايرانةيان ئازاد‬

‫نةكريَن كة بةهؤى رووداوةكانةوة دةستطيركراون‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى كؤمةأل‪ ،‬جةختى لةوةكردةوة كة عةلى‬ ‫باثير ئةميرى كؤمةأل‪ ،‬كؤأل ن��ادات تا كؤبونةوة ئةنجام‬ ‫نةدريَتء رةوشةكة ئارام نةبيَتةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدولوةهاب عةلى وتةبيَذى ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬ثيَيواية ئةو‬ ‫دةستطيركراوانةى يةكطرتوو هانى َ‬ ‫خةلكيان داوةء دةبيَت‬ ‫داواى ئازادكردنيان لةحكومةت بكريَت نةك ثارتى‪.‬‬ ‫برياريداوة‪،‬‬ ‫عةلى‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫خستةروو كة ثارتى ِ‬ ‫ِ‬ ‫هاوكار بيَت بؤ ئازادكردنى طيراوةكانيانء فازأل ميرانيش‬ ‫تةئكيدى كردووةتةوةء َ‬ ‫هةولى جدى هةية لةيةك دوو رؤذى‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬طيراوةكانى يةكطرتوو ئازاد بكريَن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫يةكيَتى؛ بير لةطؤأانكارى دةكاتةوة‬

‫خويَندنةوةيةك بؤ كتيَبى‬

‫(دةسةآلتى كوردىء ئؤثؤزسيؤنى بيَدةولَةت)‬ ‫ضةند ثةيظيَك بؤ «مامؤستا جةعفةر»‬

‫بةهرؤز جةعفةر‬ ‫مامؤستا جةعفةر‪ :‬كتيَبيَكى بةتيراذى (‪ )3000‬دانةو‬ ‫الثةرة ضاثكردووة‪،‬كؤى ئةم كتيَبة لة ِروانطةى‬ ‫قةبارةى (‪ِ )70‬‬ ‫ِرووداوةك��ان��ى (‪ )17‬ى شوباتةوة ئةدويَت دةره��ةق بة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلت‪،‬ئةطةر َبليَين جيا لةسلبياتةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئينجا‬ ‫طةورةترين ئيجابيةتى ئةم كتيَبة ئةوةية‪:‬كة توانيويةتى ئةقألو‬ ‫مةنتيق ثيَكةوة كؤبكاتةوة ئةوا تةواوة َ‬ ‫بةآلم كؤكردنةوةى‬ ‫ئةم دوو ِرةهةندةش خؤى بؤ خؤى َ‬ ‫هةلدةطريَت قسةى‬ ‫ليَوة بكريَت‪ .‬ضؤن‪..‬؟‪».‬نوسةر» نةيويستووة خؤى لةو‬ ‫دابريَت كة بةرجةستة بووة لةسةراى ئازادىء‬ ‫دؤخة‬ ‫ِ‬ ‫بريَك زانيارى لةسةر ئةوةى كةهةبووة دياريكردووةو‬ ‫ِ‬ ‫شيكارى ك��ردووة‪،‬وة ديسان طيانيَكى تيؤرىء زانستى‬ ‫بةبةرداكردووة‪ ،‬واتة ذيرانة نووسيويةتى‪ ..‬بةآلم بؤضى‬ ‫ئةمةى كردووة‪..‬؟؟‪ .‬ئايا بةم كتيَبة دةسةآلت قوتارى ئةبيَت‬ ‫لةو تةنطذةو َ‬ ‫تةلةزطةيةى كةهةية لةناوضةكةدا‪..‬؟‪.‬‬ ‫بريار بيَت ئيَمة ِرؤشنبير بين‪ ،‬ئةبيَت بخويَنينةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫إةخنة بطرين‪ ،‬وة بثرسين‪ ،‬ئةوةتا هةر لةسةرةتاو‬ ‫دةستثيَكدا لةالثةإة(‪ )3‬نوسيويةتى‪» :‬طواية سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫هةنطلى ناوة‬ ‫شرةكةى دةبن‬ ‫شةقامى كوردى‪ ،‬كآلوجامانة ِ‬ ‫لةسةر ِرؤخى بوركانى هةرةسء داتةثيندا‪ ،‬دؤش داماوةو‬ ‫بةئةوثةرى كةساسييةوة دةذميَريَت»‪.‬‬ ‫دوا إؤذةكانى خؤى‬ ‫ِ‬ ‫بيَطومان مةبةستى لةتةواو طةشبينىء بوغرايي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ديَت‪،‬ليَرة بةإةضاوكردنى ئةوةى كة ثاريَزةرى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئيَمةنين‪،‬بةآلم َ‬ ‫بةل َى ئةوى ِرؤذ هةموو شةو سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى بةشيَكى زؤريان لة شاردا نةئةخةوتن‪ .‬بةدةيان‬ ‫ئؤتؤمبيلى ثاسةوانء درعةوة دةرئةضوون‪ .‬بةو ثيَيةى‬ ‫كة»نوسةر» لةكؤتايي هةفتاكانى سةدةى إابردووةوة بؤ‬ ‫ماوةيةكى زؤر لةسةركردايةتى يةكيَتيدا كارى كردووة‪،‬‬ ‫ئةبوو ئةوةى ال إوون بوايةتةوة كة يةكةم‪ :‬ئةطةر شةقاميَك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى لةثشت نةبيَت هيض مانايةك نابةخشيَت‪،‬‬ ‫بةآلم طرفتةكة لةكوردستان وةكو »د‪ .‬كةمال ميراودةلى»‬ ‫لةمدوايية ووتى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن ثشتى شةقامى شكاند‪ .‬ئةطةر‬ ‫شةقام نةبوواية ض طوذميَك ئةيتوانى »مةالبةختيارو خيَزانى‬ ‫سكرتيَرى طشتى» بباتة َ‬ ‫مالى »نةوشيروان مستةفا»ى‬ ‫طؤرانةوة‪.!!..‬‬ ‫ِريكخةرى طشتى بزوتنةوةى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت‪ ،‬يةكةم ك��ارى ئؤثؤزسيؤن لةفةرهةنطى‬ ‫سياسيدا بريتىية لةثاراستنى ئاسايشى كؤمةآليةتى‪،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو فةزايةكدا‬ ‫زؤرجار ئؤثؤزسيؤن بوون لةهةر‬ ‫بةفةوزاو ئةناركيةت ويَنا ئةكريَت‪ .‬ئةوةى بةديدةكريَت‬ ‫لةكتيَبةكةدا ليَدانى ضةندين زللةية لة ئؤثؤزسيؤن لةم‬ ‫ديدةوة ئينجا لةدةسةآلت‪ .‬ضونكة بةرثرسياريان ئةكات‬ ‫لةهةر ضارةنوسيَكى ِرةش كة لةئايندةدا ِرووبةرووى كورد‬ ‫ثةرةكانى بخويَنيَتةوة‬ ‫ببيَتةوة لة ناوضةكةدا‪ .‬هةركةس كؤى ِ‬ ‫تيَدةطات كة‪ :‬بةزمانيَكى ئةدةبى و‪،‬وابةستةبوون بة‬ ‫واقيعةوةو‪ ،‬نمونةى جوان لةشويَنى خؤيدا‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫كوردى لةئاست كةمتةرخةميةكاندا بةرى كردووة‪ ،‬خويَنةر‬ ‫دةستبةجي ثيَويستة تةواوى اليةنةكانى‬ ‫هةستةكات كة‬ ‫َ‬ ‫ناوةراستيشةوة ببن بةيةك‬ ‫إاستء‬ ‫بةضةثء‬ ‫كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫حزبء يةك ئايدؤلؤذيا بكةنة بنةماى كاريان تا بستيَك‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنةوة‪..‬‬ ‫خاكى كورد الى بيَطانة بيَت بةم هةناسةية‬ ‫دروست بوونى ئةم ويَنة يؤتؤثية بةنيسبةت تاكى كوردةوة‬ ‫لةم كتيَبةو لةزؤر شويَندا بةديئةكريَت‪ .‬بةآلم إاستييةكةى‬ ‫َ‬ ‫»ئةصلى مةقصةد» نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةمة شيَخ إةزا واتةنى‬ ‫حكومةتء سيستةم لةهةريَمى كوردستاندا لةوة بوونةتةوة‬ ‫بالةخانةى َ‬ ‫كة ديوارو َ‬ ‫لةالثةرة(‪)17‬‬ ‫باتليان لةسةربكريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةليَت‪» :‬بةبةشدارى كردنى ئؤثؤزسيؤن ئةوان دةيانتوانى‬ ‫لةو ثيَنج شةش وةزارةت��ةدا‪ ،‬سآ بةشى ثرؤطرامةكةى‬ ‫َبةجي بكةن‪َ .‬‬ ‫دلنيام دةس��ةآلت ضاوثؤشى‬ ‫خؤيان جي َ‬ ‫لةالثةرةى بةرامبةر بؤ سةلماندنى ئةمة‬ ‫ليَدةكرن»‪ .‬هةر‬ ‫ِ‬ ‫ثيَي واية بةشدارى لةحكومةت سودى هةية‪ ،‬نةك زيان‪.‬‬ ‫ئةلمانياو ئةنجامى َ‬ ‫نمونةش بةسةوزةكانى َ‬ ‫زالةكةى‬ ‫َ‬ ‫بالى واقعيةكان ئةهيَنيَتةوة‪ .‬ئايا »مامؤستا جةعفةر»‬ ‫ئةتوانيَت ديموكراسى لة َ‬ ‫ئةلمانيا بخاتة ذيَرثرسيار‬ ‫سةرسورمانةوة‪.‬دةي لةكوردستان هيض‬ ‫يان نيشانةى‬ ‫ِ‬ ‫لةسي دينطةو ثايةكةى ديموكراسى كامأل نين‪ .‬ئةمة‬ ‫كام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بريَك لةمافياو شةقوةشيَن‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫بونى‬ ‫زال‬ ‫جطةلة‬ ‫ِ‬ ‫ئةمر َو‬ ‫لةناوضةكةدا‪،‬جطة لةوةى ماسيةكانى دويَنى شاخ‬ ‫ِ‬ ‫بوون بةحووت و خةريكة هاوآلتيانيش قووت ئةدةن‪،‬‬ ‫ئيَمة لةوةدا هةق بة »نوسةر» ئةدةين و جيَي دةستخؤشية‬ ‫كة‪ :‬ئؤثؤزسيؤن دواى ئةوةى شةقامى لةيةكةم ِرؤذدا‬ ‫لةريَطةى مةقاشء‬ ‫بة تاقة ووشةيةك لةخؤى زويركرد‪ِ ،‬‬ ‫مووكيَشةوة هاتنةوة شةقام‪ ،‬لةوةدا جوان بؤى ضووة كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةكوردستان ئؤثؤزسيَونيَكى ناتةندروستة‪،‬‬ ‫زؤرج��اران خزمةت بةمانةوةى دةس��ةآلتء ضةندين‬ ‫كةرةتيش لةدذى دؤزة ِرةواكان كاريان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫خؤى بةهؤى ئؤثؤزسيؤن بوون بةرامبةر ئةم دةسةآلتة‬ ‫هةق بة »نوسةر» نادات وةهاى بؤ بضيَت‪ .‬بةشدارى كردن‬ ‫لةحكومةتيَكدا كة ناتوانيَت ئةمنيةتى دادطاكانى بثاريَزيت‬ ‫بةرةوشةكة بات‪ ،‬ئةبوو‬ ‫طوريَك ِ‬ ‫تةقةى ليَدةكريَت‪ ،‬ئةبيَت ض ِ‬ ‫»مامؤستا جةعفةر» زؤر بةإوونى كة خؤى لةقةرةى‬ ‫نةداوة‪ ،‬لة كتيَبةكةيدا‪ :‬ئامؤذطارى َ‬ ‫خةلكى ناوضةى سةوزو‬ ‫كوردستانى بكرداية كة ئةوة الوازى يةكيَتية‪ ،‬ئةوة ئيفليجى‬ ‫سةركردايةتيةكى بيَباكة و كةمتةرخةمة وةها حكومةتيَك‬ ‫ثيَشكةش بةئيَوة ئةكات‪ ،‬ئةوة كؤى خةتاكانة لةئةستؤى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل نةك شةقام‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كةسة نزيكةكانى خؤشيان بكةن و‪،‬لةوالشةوة‬ ‫ثارتيةكى بةهيَز بةهؤى ئةمانةوة دروست بووةو َ‬ ‫كةلةطايي‬ ‫نارةزايي بةطوللة ئةداتةوة‪ ،‬وةآلمى‬ ‫ئةنويَنيَت‪ ،‬وةآلمى ِ‬ ‫جياوازى بةسوتاندنى بارةطا ئةداتةوة‪ .‬لةكؤتاييء كؤى‬ ‫طشتيدا‪ ،‬جيَي دةستخؤشية كة يةكةم كتيَبيَك سةرةإاى‬ ‫ضةند ِرةخنةيةك لةبارةى ِرووداوةكانى ِرابردووة دةخريَتة‬ ‫بةردةم خويَنةران‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تايبةت بةهاوآلتى‬

‫كار بؤ ثيَشخستنى كؤنطرةء طؤ ِرانكارى لةسةركردايةتى ئيَستادا دةكريَت‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬سةركردايةتى‬ ‫رووبةرووى رةخنةى‬ ‫ئيَستاى يةكيَتى‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤيى ب��ووةت��ةوةء بةبةشيَك‬ ‫لةالوازييةكان هةذماردةكريَن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش كار بؤ ثيَشخستنى‬ ‫طؤرانكارى لةسةركردايةتيدا‬ ‫كؤنطرةء ِ‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولة خواستى بةشيَك لةسةركردة‬ ‫ب��اآلك��ان��ى ي��ةك�َي��ت��ى نيشتيمانى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬لةسةروو هةموشيانةوة‬ ‫هةردوو جيَطرةكةى سكرتيَرى طشتى‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش��ت��رء ل��ةس��ةروب��ةن��دى‬ ‫خؤثيشاندانء رووداوةكانى ئازارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالح جيَطرى‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬بةرهةم‬ ‫دووةمى سكرتيَرى طشتى‪ ،‬لةنامةيةكدا‬ ‫بؤ َ‬ ‫تالةبانى رةخنةى لةسةركردايةتى‬ ‫حيزبةكةى طرتبوو‪ ،‬ثيَيوابوو لةئاست‬ ‫ثيَداويستي‌ قؤناغةكةدا نين‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫كؤسرةت رةس��وأل جيَطرى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬لةئةداى سةركردايةتى رازى‬ ‫نييةء لةطةأل تةشكيلكردنةوةى ئةو‬ ‫سةركردايةتييةداية‪.‬‬ ‫هةولَى ثيَشخستنى‬ ‫كؤنطرة دةدريَت‬ ‫سةرضاوةكانى يةكيَتى‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ةن ك��ة ل��ةب��ةر خ��راث��ى ئ��ةداى‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫سةركردايةتىء بةئامانجى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك هةية بؤ ثيَشخستنى‬ ‫تيَيدا‪،‬‬ ‫كؤنطرةى يةكيَتى‪.‬‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى‪ ،‬لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‬ ‫مانطى شةشى‬ ‫كة ه��اوك��ات ب��وو لةطةأل َ‬ ‫ساليادى‬ ‫دام��ةزران��دن��ى‪ ،‬كؤنطرةى سيَيةمى‬ ‫ئةنجامدا‪.‬‬ ‫ث��ةي��رةوو ثرؤطرامى‬ ‫َى‬ ‫بةثي‬ ‫ِ‬ ‫سيَيةمين كؤنطرةى يةكيَتى‪ ،‬كؤنطرةى‬ ‫داهاتوو ثيَوستة لةمانطى ‪10‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫‪2013‬دا ببةستريَت‪ ،‬بةآلم‬

‫دةرؤن‪ ،‬ئةو كؤنطرةية‬ ‫بةو ئاراستةدا ِ‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى ‪ 2012‬ثيَش بخريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةمةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى‪ ،‬بةهاوآلتى وت »هةست‬ ‫دةكريَت بارودؤخى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى باش نيية‪ ،‬بؤضوونيَك الى‬ ‫هةنديَك لةسةركردة باآلكانى يةكيَتى‬ ‫دروست بووة كة كؤنطرةى داهاتوو‬ ‫ثيَشبخريَت»‪.‬‬ ‫��رواى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫ب��ةب� ِ‬ ‫يةكيَتى كيَشةى ج��ةم��اوةرى نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ط��ي��رؤدةى دةستى »الوازى‬ ‫هؤكارى‬ ‫سةركردايةتييةكةيةتى»‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش دةرضوواندنى ذمارةيةكى‬ ‫زؤر سةركردةية لةسةر »بنةماى‬ ‫بال َ‬ ‫َ‬ ‫باليَن» لةكؤنطرةدا دةنطيان هيَناوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬وت��ى »بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن��ى طرفتى الوازى‬ ‫سةركردايةتى‪ ،‬بؤضوونيَك دروست‬ ‫بووة كة يةكيَتى ثيَويستى بةكؤنطرة‬ ‫هةية لةنزيكترين كاتدا»‪.‬‬ ‫هاوكات كاديريَكى ثيَشكةوتووى‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى ك��ة ن��ةي��وي��س��ت ن��اوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت »مام‬ ‫ج��ةالل نيطةرانة لةخراثى ئ��ةداى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتىء طةيشتووةتة‬ ‫بروايةى‪ ،‬ئةم سةركردايةتيية‬ ‫ئةو ِ‬ ‫بةطؤرانكارى هةية»‪.‬‬ ‫َويستى‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئ��ارَي��ز‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫هيض طرفتيَكى سياسى فيكرى لةناو‬ ‫يةكيَتيدا بوونى نيية تا ثةلة لةبةستنى‬ ‫كؤنطرة بكريَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات كة‬ ‫سةركردايةتى ئيَستاى حيزبةكةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوى قاعيدةى يةكيَتيية‪،‬‬ ‫ئةطةر ثيَشهاتيَك بيَتة ثيَشةوةء‬ ‫يةكيَتى ثيَويستى بةكؤنطرة بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫دوودلى كؤنطرة‬ ‫بى‬ ‫»بيَطومان يةكيَتى َ‬ ‫دةبةستيَت»‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬رونيدةكاتةوة بؤضوونى‬ ‫ج��ي��اواز ل��ةس��ةر م��ةس��ةل��ةك��ان‪،‬‬ ‫ماناى بوونى كيَشة نيية‪ ،‬ضونكة‬

‫بةثةيرةوء‬ ‫هةموو يةكيَتى ثابةندة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤطرامةوة‪.‬‬

‫دوو جيَطرةكةى تالَةبانى‬ ‫لةطةأل طؤإانكاريدان‬ ‫بةثيَى ئةو زانياريانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬هةردوو جيَطرةكةى‬ ‫�اوران‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى‪ ،‬ه� ِ‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةى تةشكيلةى مةكتةبى‬ ‫بةطؤرانكارى هةية‪.‬‬ ‫سياسى ثيَويستى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالح جيَطرى‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬بةرهةم‬ ‫يةكةمى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬رةخنةى لةئةداى‬ ‫سةركردايةتى حيزبةكةى طرتووةء‬ ‫طؤرانكارى كردووة‪.‬‬ ‫داواى ِ‬ ‫ناوةراستى مانطى‬ ‫كة‬ ‫لةنامةيةكدا‬ ‫ِ‬ ‫سيَى ئةمساأل ئاراستةى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫»بةبي‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫دوودلي‌و بةراشكاوي َ‬ ‫َ‬ ‫دةيليَم يةكيَتي‬ ‫بةم تةركيبة‌و سةركردايةتي‌و ئةدائةي‬ ‫َني‬ ‫ئيَستايةوة‪ ،‬ناتواني خؤي بطونجي َ‬ ‫طؤرانكارييانة‌و بةم‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫نوي‬ ‫نةوةي‬ ‫فراواني‬ ‫َذيكي‬ ‫شيَوة توي‬ ‫َ‬ ‫لةدةستمان دةضن»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ثيَيواية طةورةترين‬ ‫غ��ةدر ل��ةي��ةك�َي��ت��ي‪ ،‬ل��ةالي��ةن ئةو‬ ‫سةركردايةتيةوةية كة ناتوانيَت‬ ‫سةروةرييةكان بثاريَزَيت‌و يةكيَتي‬ ‫بةريَتة قؤناغيَكي نويَوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَشنيار‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫دةخاتةروو‪ ،‬جةخت‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبةجي كردني‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كة‬ ‫لةوةشدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو بةرنامانة‪ ،‬مةكتةبى سياسى‬ ‫ئيَستا ناتوانيَت ئيدارةي بكات‌‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةتالةبانى دةكات »دةستةيةكي‬ ‫داوا‬ ‫بريار‪ ،‬ثيَشنياز بكةن كة طشت‬ ‫خاوةن‬ ‫ِ‬ ‫دةزطاكاني يةكيَتي ثيَوة ببةسترَيت‌و‬ ‫بةريَوةبةريَت»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةئيَستادا كؤسرةت رةسوأل هةمان‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارىء‬ ‫هةلويَستى هةيةء لةطةأل ِ‬ ‫ثيَويستى تةشكيلكردنةوةى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتداية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬كؤسرةت رةسوأل‬ ‫جيَطرى يةكةمى سكرتيَرى طشتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬

‫»هةموو طلةييمان لةسةرةء ئيَمةن‬ ‫خؤشمان طلةييمان هةية‪ ،‬هةلومةرجة‬ ‫وا دةخ��وازَي��ت نةك تةنيا مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى َ‬ ‫بةلكو هةموو هيَزة‬ ‫بةطؤرانكارى‬ ‫َويستيان‬ ‫سياسييةكان ثي‬ ‫ِ‬ ‫لةناوخؤيى خؤياندا هةية»‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫طؤرانكارييةكان‪ ،‬ضةند كةسيَك‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشنيار كراون بهيَنريَنة ناو مةكتةب‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬ل��ةوان��ةش فةرةيدون‬ ‫عةبدولقادر يةكيَكة لةو كةسانةى‬ ‫ثيَشنيار كراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةفةرةيدون‬ ‫َ‬ ‫ثشتراست‬ ‫هةوالةكةى‬ ‫عةبدولقادر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬بةآلم رةتيكردةوة ناوبراو‬ ‫هيض ثؤستيَك وةربطريَت‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫»كاك فةرةيدون بةردةوام ثةيوةندى‬ ‫لةطةأل مام جةالل هةية‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫برياريَكى ل��ةو شيَوةية نيية كة‬ ‫ِ‬ ‫بةطةإانةوة رازي بيَت ياخود ثؤست‬ ‫وةربطريَت»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عيماد ئةحمةد‬ ‫ئةندامى مةكتةب سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫»سةرةراى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫ِ‬ ‫ريَزو حورمةتم بؤ خةباتء ماندوبوونى‬ ‫كاك فةرةيدون‪ ،‬كة بةريَزى رةعيلى‬ ‫يةكةمى سةركردايةتى يةكيَتى بووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو خ��ؤى ئارةزوومةندانة‬ ‫دةستيلةكاركيَشاوةتةوةو لةئيَستاشدا‬ ‫َ‬ ‫هةولى طةرانةوةى راست نيية»‪.‬‬ ‫نارةزايةتى‬ ‫بةبوونى‬ ‫سةبارةت‬ ‫ِ‬ ‫لةئةداى مةكتةب سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ ،‬جةخت لةوةكردةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2012‬دا‬ ‫كة بةدورى نازانن‬ ‫يةكيَتى كؤنطرة ببةستيَت‪» ،‬ديارة‬ ‫طؤرانكارييةكانيش‬ ‫ئةطةرى هةموو‬ ‫ِ‬ ‫لةكؤنطرةدا تاوتويَى دةكريَت»‪.‬‬ ‫«سةركردايةتى يةكيَتى‬ ‫بؤ ئةم قؤناغة ناشيَن»‬ ‫عارف قوربانى بةرثرسى دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫»خةندان»ى سةر بةبةرهةم‬ ‫جةختلةوة دةك��ات��ةوة بؤضوونيَك‬

‫دروست بووة لةناو بةشيَكى زؤرى‬ ‫كاديرانى يةكيَتيدا‪ ،‬كة سةركردايةتى‬ ‫ئيَستا لةئاست ئةو طرفتء كيَشةء‬ ‫ثيَشهاتانةدا نين كة ديَنة ريَى يةكيَتى‪.‬‬ ‫بةبرواى قوربانى‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ِ‬ ‫رابردوو‪ ،‬هةروةها كيَشةء قةيرانةكانى‬ ‫ئةمدواييةى هةريَم ئةو راستييةى‬ ‫سةلماندووة‪ ،‬كة »سةركردايةتى ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دروست بكةن‬ ‫نةيانتوانى‬ ‫رووب��ةرووى‬ ‫ئةزمانةى‬ ‫ئةو‬ ‫لةطةأل‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى بوونةوة»‪.‬‬ ‫بةثرسي دةزطاى خةندان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات يةكيَتى لةريَطةى ئاهةنطء‬ ‫بؤنةكانةوة ثيَطةى جةماوةرى خؤى‬ ‫تاقيكردووةتةوةء ثيَطةى جةماوةرى‬ ‫َ‬ ‫لةدووسالى‬ ‫يةكيَتى لةئيَستادا باشترة‬ ‫رابردوو‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى »بةآلم‬ ‫راستييةكى تاأل هةية‪ ،‬ئةويش ئةوةية‬ ‫سةركردايةتى ئيَستاى يةكيَتى بؤ‬ ‫سةركردايةتي كردنى ئةم قؤناغة‬ ‫ن��اش �َي��نء ثيَويستة يةكيَتى بير‬ ‫َ‬ ‫نوى‬ ‫لةهةلبذاردنى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫بكاتةوة»‪.‬‬ ‫قوربانى‪ ،‬ثيَيواية قيادةى ئيَستاى‬ ‫يةكيَتى مونسةجيم نينء هةناوى‬ ‫ملمالنىء‬ ‫ث��رة لةكيَشةء‬ ‫يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يةكترى نةخويَندنةوة‪ ،‬بؤية يةكيَتى‬ ‫ثيَويستى بةسةركردايةتى نويَى‬ ‫مونسةجيم هةية بةشيَوةيةك بتوانيَت‬ ‫دةرةق��ةت��ى ئ��ةو كيَشةء ثيَشهاتة‬ ‫��اوةروان كراوانة بيَت‪ ،‬كة إوو‬ ‫ض�‬ ‫ِ‬ ‫لةناوضةكة دةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬شادمان مةال‬ ‫ح��ةس��ةن ك��ادي��رى ثيشكةوتووى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»بارودؤخى ناوضةكة كة هةريَمى‬ ‫كوردستان ليَى بةدةرنيية‪ ،‬وادةخوازيَت‬ ‫حيزبةكان بةتايبةتى يةكيَتى كؤنطرةى‬ ‫نوى ببةستن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةالحةسةن‪ ،‬ئةوةدةخاتةإوو كة‬ ‫بةستنى كؤنطرة بؤ يةكيَتى ثيَويستة‪،‬‬ ‫طؤرينى بةرنامةء ستراتيذيدا‪،‬‬ ‫لةثيَناو ِ‬ ‫لةثيَشكةوتنةكانى‬ ‫بةشيَوةيةك‬ ‫سةردةم دوانةكةويَت‪.‬‬

‫هاوينةهةوارى سةآلحةدين‪ ،‬تةخشانء ثةخشان دةكريَت‬ ‫رووبةريَكى زؤرى زةوى‪ ،‬بة «ناياسايىء بةدةر لةريَنماييةكان« لةسةر دةيان بةرثرسى حيزبىء حكومى تاثؤدةكريَت‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫رووب��ةرَي��ك��ى زؤرى زةوى‬ ‫لةناحيةى مةسيف سةآلحةددين‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكى «ناياسايىء بةدةر‬ ‫لةريَنماييةكان« لةسةر دةي��ان‬ ‫بةرثرسى حيزبىء حكومى تاثؤ‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو زةوي��ي��ان��ة‪ ،‬ب��ةن��اوى‬ ‫قةرةبووكردنةوة لةبةرانبةر زةوى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليدا دابةشكراون‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى كةوتوون‪ ،‬زؤرب��ةى ئةو‬ ‫كةسانةى قةرةبوو كراونةتةوة‪،‬‬ ‫خ��اوةن��ى هيض زةوي��ي��ةك��ى ئةو‬ ‫ناوضةية نين‪.‬‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ى زةوي��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ل��ةدةرةوةى ئ��ةو ريَنماييانةدا‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬كة سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان لةضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‪،‬‬ ‫ثرؤذة ضاكسازييةكةى‬ ‫دةريكردوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لةمانطى ئ��ازارى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫دواب��ةدواى‬ ‫‪17‬ى شوباتء رؤذان��ى دواي��ى‪،‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةشيَوةيةكى كاتى‬ ‫كوذانةوةى‬ ‫قةرةبووكردنةوةء‬ ‫زةوى ك��ش��ت��ووك� َ‬ ‫�ال��ى راط��رت‪،‬‬ ‫نوي‬ ‫تاوةكو ئةو كاتةى ريَنمايى‬ ‫َ‬ ‫َثةربوونى‬ ‫دةردةضيَت‪ ،‬بةآلم دواى تي ِ‬ ‫حةوت مانط بةسةر ئةو وادةيةداء‬ ‫نوي لةاليةن‬ ‫دةركردنى ريَنمايى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمة‪ ،‬تائيَستا كار‬ ‫بةو ريَنماييانة ناكريَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ي��اس��اى ك��وذان��ةوةء‬ ‫ق��ةرةب��وو ك��ردن��ةوةى زةوى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالىء ريَنماية نويَيةكانى‬ ‫ئةمدواييةى س��ةرؤك��ى هةريَم‪،‬‬ ‫هةر زةوييةكى َ‬ ‫مولك خاوةنةكةى‬ ‫بةريَذةى ‪ %20‬قةرةبوو دةكريَتةوة‪،‬‬

‫زةوى (تةسةروف) واتة (ئةو‬ ‫زةوي��ي��ان��ةى حكومةت رَي��ى‬ ‫تاثؤ كردنى ثيَداوة) قةرةبوو‬ ‫كردنةوةكةى بةريَذةى ‪%12‬‬ ‫دةبيَت‪ ،‬هةرضى ئةو زةوييانةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييان‬ ‫طريَبةستى‬ ‫هةية لةبةرانبةردا بةريَذةى‬ ‫‪ %4‬خاوةنةكةى قةرةبوو‬ ‫دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬ئ��اش��ك��راى‬ ‫دةك��ات سةرجةمى ئةو‬ ‫زةوييانةى لةمةسيف‬ ‫س��ةآلح��ةددي��ن وةك‬ ‫قةرةبوو دابةشكراوان‪،‬‬ ‫ب��ةريَ��ذةى‬ ‫‪%20‬ى زةوي��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكة بووة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ثيَويستة‬ ‫بةريَذةى تةنيا ‪%4‬‬ ‫قةرةبووبكريَنةوة‪.‬‬ ‫ه��ةر بةثيَى‬ ‫ئةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫بةشيَكى‬ ‫زةوي��ي��ان��ةى‬ ‫لةبةرانبةرياندا‬ ‫ق��ةرةب��وو‬ ‫وةرطيراون‪،‬‬ ‫خ��اوةن��ي��ان‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ز ة و ى‬ ‫رووت��ن‬ ‫َ‬ ‫بةمولكى حكومةت‬ ‫هةذمار دةكريَت‪ ،‬بةآلم ذمارةيةك‬ ‫بةرثرس بةناوى خاوةنداريَتييةوة‪،‬‬ ‫قةرةبووةكةيان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لةليذنة‬ ‫ض��اك��س��ازي��ي��ةك��ةى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَم‪ ،‬كة بةثاساوى نةبوونى‬ ‫سةآلحيةتةوة ئامادةنةبوو ناوى‬ ‫بهيَنريَت‪ ،‬بةهاوآلتى وت «لةكاتيَكدا‬

‫سة ر ؤ كا ية تى‬ ‫ه��ةرَي��م ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫ك��وذان��ةوةى زةوى‬ ‫راط��رت��ووءةء ريَنمايى نويَى‬ ‫دةرك��ردووة لةوبارةيةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةمةسيفء ضةند شويَنيَكى تر‪،‬‬ ‫رؤذانة لةريَطاى ليذنةى تايبةتةوة‬

‫َ‬ ‫خةلك قةرةبوو دةكريَتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثيَضةوانةى ياساية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫هاوآلتى زؤر‬ ‫ب��ة ئ��وم��يَ��د حسيَن‬ ‫وت��ةب �َي��ذى‬ ‫ل��ي��ذن��ة‬ ‫ضا كسا ز يية‬ ‫ك��ةى‬ ‫س��ةرؤك��ى‬ ‫ه��ةريَ��م��ى‬ ‫كو ر د ستا نة و ة‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ه� َ‬ ‫بي‬ ‫�ةول��ةك��ان َ‬ ‫ئاكام بوون‪.‬‬ ‫عيل‬ ‫ئيسما‬ ‫م��ح��ةم��ةد‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى‬ ‫ِ‬ ‫شا ر ة و ا نيية كا نى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ةرَي��ذةى (‪ %20‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫مولكء ‪ %12‬بؤ زةوى‬ ‫تةصةروف تاثؤء ‪ %4‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتووكاليية)‪.‬‬ ‫زةوى‬ ‫هةروةها وتى «بةآلم‬ ‫ئةو قةرةبوو كردنةوانةى‬ ‫هةندي شويَنى‬ ‫لةمةسيفء‬ ‫َ‬ ‫دةورووبةرى هةوليَر ئةنجام‬ ‫دةدريَ��ت‪َ ،‬‬ ‫حالةتيَكى خاسةء‬ ‫لةريَطاى ليذنةيةكى تايبةتةوة‬ ‫دةبيَت كة ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫هةريَمى كوردستان ثيَكيهيَناوة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬بيالل سليَمان‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةي ش��ارةوان��ي‬ ‫ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«قةرةبوو كردنةوةى ئةو زةوييانة‬ ‫ب��ةدةر ل��ةو ياساء ريَنماييانةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م بةمدوايية‬

‫دةريكردووة‪ ،‬ثيَضةوانةى ياسايةء‬ ‫بةدواداضوونى بؤ دةكةين«‪.‬‬ ‫ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى‬ ‫ه��اوآلت��ى ل��ةش��ارةوان��ى مةسيف‬ ‫دةستيكةوتووة‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫سةرجةمى ئةو قةرةبوو كردنةوانةى‬ ‫لةشارؤضكةكة وةردةطيريَن‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ضةند بةرثرسيَكةوة لةبةرانبةر‬ ‫زةوى «وةهمينء ياخود زةوى‬ ‫حكومةتن«‪ ،‬ضونكة ئةو كةسانةى‬ ‫قةرةبوو كردنةوةكة وةردةط��رن‪،‬‬ ‫مافى خاوةنداريَتييان بةسةر ئةو‬ ‫زةوييانةوة نيية‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬ئةحمةد كةريم‬ ‫س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ى مةسيف‬ ‫سةآلحةدين‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة سةرجةمى‬ ‫ئةو قةرةبووانةى مةسيف‪ ،‬لةريَطاى‬ ‫ليذنةى تايبةتةوة دةبيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو نوسراوانةى كؤثييان‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬رةشيد‬ ‫تاهير بريكارى وةزي��رى داراي��ى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةناوى قةربووة كردنةوة‪ ،‬ثيَنج‬ ‫ثارضة زةوى بةنووسراوةكانى‬ ‫ذم��ارة (‪،1135 ،1134 ،1133‬‬ ‫‪ )1137 ،1136‬ل��ة ‪2008/6/29‬‬ ‫بةرووبةرةكانى (‪،306 ،343 ،312‬‬ ‫‪ 345 ،341‬مةتردووجا)‪ ،‬لةسةر‬ ‫تاثؤكراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا «روون نيية‬ ‫ئةو قةرةبوو كردنةوةية لةبةرانبةر‬ ‫ضيدا بووة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةحمةد كةريم‬ ‫س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ى مةسيف‬ ‫سةآلحةدين‪ ،‬وتى «رةشيد تاهيريش‬ ‫وةك هةر هاوآلتييةكى تر‪ ،‬قةرةبووى‬ ‫وةرطرتووة لةبةرانبةر ئةو رةزوء‬ ‫باخةى هةيبووة‪ ،‬ليذنةيةكى تايبةت‬ ‫هةية وةك َ‬ ‫خةلكىتر زةوييةكةيان‬ ‫بؤ ئيفراز ك��ردووةء قةرةبوويان‬ ‫ثيَدراوة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫بادينان‪ ...‬هةريَميَكى تر‬ ‫دواى ‪َ 20‬‬ ‫سال‪ ،‬هةريَمى زةرد بةداخراويي دةميَنيَتةوة‬

‫مةعاز فةرحان‬ ‫دواى بيست َ‬ ‫لةحكومرانى‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫ك��وردى‪ ،‬ن��اوض��ةى ب��ادي��ن��ان‬ ‫ب��ةداخ��راوى دةميَنيَتةوة‪ ،‬حزبى‬ ‫دةس��ةآلت��دار س��األ ل��ةدواى سال‬ ‫رادةربرينء‬ ‫كارى سياسىء ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ميديا سةربةخؤكان بةرتةسكتر‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬اليةنة سياسيةكانء‬ ‫ضاوديَرانيش ثيَيانواية ثارتى‬ ‫ناتوانيَت تا سةر ناوضةى بادينان‬ ‫بةداخراوى بهيََليَتةوة‪.‬‬ ‫ناوضةكة كة روبةريَكى فراوانى‬ ‫هةريَمى كوردستان ثيَكدةهيَنيَت‪ ،‬بة‬ ‫جي نفوزى ثارتى‬ ‫قوآليي ناوضةى َ‬ ‫ديموكراتى كوردستان دادةنريَتء‬ ‫بة »هةريَمى زةرد» ناودةبريَت‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ��ةو س��ي��اس��ةت��ان��ةوة‬ ‫ك��ة ئ��ةو حيزبة ل��ةو ناوضةية‬ ‫�رةوي��ك��ردووة‪ ،‬ملمالنيَكردن‬ ‫ث��ةي� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا لةو ناوضانة لة مةحاأل‬ ‫نزيكبووةتةوة‪.‬‬ ‫تاكة حيزب كة لةو ناوضةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى دةك��ات‪،‬‬ ‫كي‬ ‫كيبر َ‬ ‫ِ‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميية‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ئةو حيزبة دوو جار بارةطاكانى‬ ‫روب��ةرووى سوتاندن بووةتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لة ‪ 2005/12/6‬و لة ‪2011/12/2‬‬ ‫ه��ةردوو ج��ارةك��ةش ث��ارت��ى‬ ‫ب��ة س��وت��ان��دن��ى ب��ارةط��اك��ان��ى‬ ‫تؤمةتباركردووة‪.‬‬ ‫ض��اوديَ��ران ث �َي��ي��ان��واي��ة‬ ‫ريَ��ط��ةن��ةدان ب��ةك��ارك��ردن��ى‬ ‫ميدياى ئ��ازاد و دروستنةبونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء‬ ‫ريَكخراوى‬ ‫بةرتةسككردنةوةى كارى سياسي‬ ‫لةبادينان هؤكاريَكن بؤ هيَشتنةوةى‬ ‫ئةو ناوضةية بةداخراوى كةئةوةش‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫خواستى ثارتية ن��ةك‬ ‫ناوضةكة‪.‬‬ ‫غ��ازى سةعيد بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى دهؤكى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬وتى »سروشتي بادينان‬ ‫وا َ‬ ‫هةلكةوتووة كة نفوزى حزبةكان‬ ‫زؤر كةم بيَت و بةتةنها حزبى‬ ‫دةس��ةآلت كةثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستانة بونى هةبيَت‪ ،‬ئةوةش‬

‫بؤ هؤكارى ميَذووى دةطةريَتةوةء‬ ‫هؤكاريَكى ديكةش ئةوةية ئةو‬ ‫دةرفةتةى كة دةسةآلت لةسليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة لةبادينان‬ ‫داويةتى‬ ‫نةدراوة»‪.‬‬ ‫ن��اوض��ةك��ة ب��ةئ��ةن��دازةي��ةك‬ ‫كاركردن تيَيدا سنوردار كراوة‪،‬‬ ‫ت��ةن��ان��ةت يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫هاوثةيمانى ثارتيش بةئاسانى‬ ‫ناتوانيَت ضاالكييةكانى ئةنجام‬ ‫بداتء بةرثرسانى يةكيَتى ثيَشتر‬ ‫بةئاشكرا لةميدياكاندا باسيان‬ ‫لةوةكردووة‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪ ،‬رايطةياند‬

‫ثارتى لةناوضةى بادينان خاوةنى‬ ‫جةماوةريَكى زؤرةو مؤنؤثؤلى‬ ‫ئ��ازادى س��ي��اس��ى و ئ��ازادى‬ ‫كاركردني سياسيشى نةكردووة‪.‬‬ ‫راشيطةياند كة ضةندين دةزطاى‬ ‫راطةياندن لةناوضةى بادينان‬ ‫هةنء بةئازاديش كاردةكةنء كةم‬ ‫رؤذنامةنوسيش ل��ةو ناوضةية‬ ‫دراونةتة دادطا‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئةوة بؤضونيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةية كةثيَيواية لةبادينان ئازادي‬ ‫نية‪ ،‬لةبادينان كامل ئازادى هةيةء‬ ‫دةتوانم َبليَم لةناوضةى بادينان‬ ‫لةهةموو شويَنيَك ئ��ازادى زياتر‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫رووداوةك��ان��ى س��ةرةت��اى‬

‫ئةم مانطةى دةظ��ةرى بادينان كة‬ ‫بةسوتاندنى سةتةريَكى مةساجء‬ ‫ضةندين دوك��ان��ى مةيفرؤشيء‬ ‫شويَنى طةشتيارى دةستي ثيَكردء‬ ‫بة سوتانى بارةطاكانى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى كؤتايي هات‪ ،‬جاريَكى تر‬ ‫ثرسي ئازادىء كارى سياسي لةو‬ ‫ناوضانة هيَنايةوة بةرباس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»هةلويَست‬ ‫غازى سةعيد وتى‬ ‫و ك��ارى سياسى لةبادينان الى‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكريَت‪ ،‬لةبادينان‬ ‫دةسةآلت‬ ‫ه��ةم��وو ش��ت ب��ةدةس��ت��ى حزبى‬ ‫دةسةآلتة»‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة »راستة ئيَمة‬ ‫خاوةنى جةماوةر و ريَكخستنى‬ ‫خؤمانين بةآلم زؤر طةمارؤمان‬

‫ل��ةس��ةرة ن��ةك قائيمقام يان‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرَي��ك��ى طشتى َ‬ ‫بةلكو‬ ‫قوتابخانةشمان‬ ‫بةريَوةبةريَكى‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫هةرضةندة حكومةتيَكى يةكطرتوو‬ ‫هةيةء ضةندين َ‬ ‫سالة كؤتايي بةدوو‬ ‫ئيدارةيي هاتووة‪ ،‬ب��ةآلم هيَشتا‬ ‫ئاسةوارةكانى م��اون‪ ،‬ثارتىء‬ ‫يةكيَتى لةناوضةكانى ذيَر دةسةآلتى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلكردووة‪،‬‬ ‫خؤيان حكومةتيان‬ ‫ِ‬ ‫لةبادينانش كة بةقوآليي ناوضةكانى‬ ‫ثارتى دادةنريَت‪ ،‬حكومةت لةذيَر‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى ثارتيداية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬وتى »راستة‬

‫زؤرب��ةى ثؤستةكان بةدةست‬ ‫ث��ارت��ي��ةوةن ئ��ةوةش ثةيوةندى‬ ‫شةرى ناوخؤو‬ ‫بةئاسةوارةكانى‬ ‫ِ‬ ‫دوو ئيدارييةوة هةيةو هيوادارم‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى داهاتوودا سةرجةم‬ ‫طؤرانكارييان بةسةردا‬ ‫شتانة‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بيَت»‪.‬‬ ‫خستةروو كة كةمى‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫رؤذن��ام��ةو طؤظارو‬ ‫راط��ةي��ان��دن ل��ةب��ادي��ن��ان وةك‬ ‫لةسليَمانى ثةيوةندى بةوةوة نيية‬ ‫كة ثارتى ريَطةى نةدابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫خةلك خؤى نةضووة داواى بكات‪.‬‬ ‫ض��اودَي��ران��ى س��ي��اس��ى و‬ ‫ثارتى‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫رؤشنبيران‬ ‫ديموكراتى كوردستان ريَطرة‬ ‫لةئازادى كارى سياسى و ئازادى‬ ‫رادةربرين و لةدايك بونى ميدياى‬ ‫ئازاد لةناوضةى بادينان‪.‬‬ ‫د‪ .‬كامةران بةروارى مامؤستاى‬ ‫زانكؤى دهؤك‪ ،‬بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1975‬ةوة تا ئيَستا ئازادى‬ ‫سياسىو ئازادى طشتى لةناوضةى‬ ‫بادينان زؤر كةمترة لةناوضةكانى‬ ‫ديكة‪ ،‬ب��ةدرَي��ذاي��ى ئ��ةو ماوةية‬ ‫تائيَستا حزبى دةسةآلتدار كةثارتية‬ ‫كةمتر ريَطةى بةاليةنةكانى ديكة‬ ‫داوة كارى سياسى بكةن‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة »دواى ئةو‬ ‫رووداوان��ةى كة لةضةند رؤذى‬ ‫راب��ردوودا رووي��ان��دا ناوضةى‬ ‫بادينان دةكةويَتة قؤناغيَكى نويَوة‪،‬‬ ‫ثيَش رووداوةكان ناوضةى بادينان‬ ‫لةسةر ل �َي��وارى تةقينةوةيةكى‬ ‫جةماوةريدا بوو‪ ،‬ئةو رووداوانةش‬ ‫بةسيناريؤييةك دةزان��م بؤ‬ ‫ب �َي��دةن��ط��ك��ردنء رَي��ط��ري��ك��ردن‬ ‫لةتةقينةوةى جةماوةرى»‪.‬‬ ‫نوسةرو روناكبيرى ناودارى‬ ‫ك��ورد د‪ .‬م��ةري��وان وري��ا قانيع‪،‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكدا كة لةذمارةى‬ ‫ثيَشووى هاوآلتيدا بآلوكراوةيةوة‬ ‫ئ��ام��اذةى ي��ةوةك��رد ب��وو ثارتي‌‬ ‫لةو ناوضانة نةك لةيةكطرتووي‌‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسيَبةرةكةي‬ ‫ئيسالمي‌‪،‬‬ ‫خؤشي دةترسيَت‪ ،‬سةرضاوةي‌‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‬ ‫ئةو ترسةش بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫بةعةقليَكي ت��ةواو‬ ‫ك��ة ث��ارت��ي‬ ‫سةرجةمي‬ ‫ئيحتيكارييانةوة‪،‬‬ ‫دةسةآلتة طرنطةكاني كوردستاني‬ ‫خستووةتة ذيَر ركيَفي خؤيةوة‪،‬‬ ‫مةريوان وري��ا قانيع َ‬ ‫دةليَت‬ ‫»ث��ارت��ي ن��اوض��ةي ب��ادي��ن��ان‬ ‫بةتاثؤي تايبةتي خؤي دةزانيَت‪،‬‬ ‫ل��ةن��اوض��ةك��ان��ي ث��ارت��ي��دا هيض‬ ‫شتيَك نةماوةتةوة ئ��ةم حيزبة‬ ‫دةستي نةخستبيَتة ن��اوي‪ ،‬ئيدي‬ ‫لةطروثيَكي وةرزش��ي س��ادةوة‬ ‫بيطرة تا سةرلةبةري ئةو جيهازة‬ ‫بةريَوةدةبات‪،‬‬ ‫ئيدارةييةي وآلتةكة ِ‬ ‫��ةراش��ي‬ ‫�‬ ‫ل��ةب��ةريَ��وةب��ةر‌و ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫قوتابخانةيةكةوة‪ ،‬بؤ سةرجةمي‬ ‫هيَزي ثؤليس‌و سةرباز‌و دةزطا‌و‬ ‫ناوةندةكاني ناو ذياني مةدةني‌و‬ ‫ئابوري‌و فةرهةنطي»‪.‬‬ ‫ض��اوديَ��ران و رؤشنبيرانء‬ ‫اليةنة سياسيةكان ثيَيانواية تا‬ ‫سةر ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫ناتوانيَت ئةو ناوضةية بةداخراوى‬ ‫بهيََليَتةوة و تاسةر ريَطة لةئازادى‬ ‫رادةرب��ري��ن و ئ��ازادى ك��ارى‬ ‫سياسىء كاركردنى ميدياى ئازاد‬ ‫بطريَت‪.‬‬ ‫بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى دهؤكى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى وتى »طونجاو‬ ‫نية تاسةر بتوانريَت ناوضةى‬ ‫بادينان بةداخراوى بهيََليَدريَتةوة‪،‬‬ ‫بة ثيَضةوانةوة دةسةآلت بيةويَتء‬ ‫ن��ةي��ةويَ��ت ن��اوض��ةى ب��ادي��ن��ان‬ ‫دةكريَتةوة ناتوانيَت بةر بةشةثؤلى‬ ‫كرانةوة و ديموكراسى بطريَت»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات دك��ت��ؤر ك��ام��ةران‬ ‫بةروارى ثيَيواية ناوضةى بادينان‬ ‫بةطؤرانكارييةكى‬ ‫ثيَويستى‬ ‫ِ‬ ‫ري��ش��ةي��ى ه��ةي��ة‪ ،‬دةس��ةآلت��ي��ش‬ ‫َ‬ ‫دلنيادةكاتةوة كةناوضةى بادينان‬ ‫كيَشةى هةية و ماوةى بيست َ‬ ‫سالة‬ ‫كيَشةكان َ‬ ‫كةلكةبوون‪.‬‬ ‫بةروارى وتى »تاسةر ناوضةى‬ ‫بادينان بةداخراوىء ناميَنيَتةوةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةش تاسةر بيَدةنط‬ ‫ن��اب��ن دةب��يَ��ت دةس��ةآلت ريَطة‬ ‫بةئازادى كارى سياسى و ميدياى‬ ‫ئازاد بدات»‪.‬‬

‫بةرهةم سالَح دريَذكردنةوةى ماوةى ثؤستةكةى‬ ‫بةمشيَوةيةى ئيَستا رةتدةكاتةوة‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ل��ةم��ان��ط��ى ن��ؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫ئةمسالةوة ب��ةره��ةم‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى خؤى‬ ‫لةثؤستى سةرؤكى حكومةت‬ ‫ثيَشكةش ك��ردووة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫َ‬ ‫دووسالى‬ ‫رةتدةكاتةوة كة بؤ‬ ‫داه��ات��وو ئ��ةو ثؤستة بةم‬ ‫شيَوةيى ئيَستا وةربطريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةم بؤ ضوونةشى بة جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ئةمريكا‪.‬‬ ‫برياربوو لةمانطى دةى‬ ‫َ‬ ‫ثؤستى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫سةرؤكى حكومةت رادةستى‬ ‫ث��ارت��ى ب��ك��ات��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دةستاودةست كردنى ثؤستةكة‬ ‫بؤ كؤتايى ئةمساأل دواخ��راء‬ ‫َ‬ ‫سالحيش مانطيَك‬ ‫ب��ةره��ةم‬ ‫ثيَش ئيَستا ن��ام��ةى دةس��ت‬ ‫داوةت��ة‬ ‫لةكاركيَشاوةنةوةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم‪.‬‬ ‫لةسةردانةكةى ئةمجارةيدا‬ ‫ب��ؤ ك��وردس��ت��انء دواى‬

‫كؤبوونةوةى لةطةأل سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬جؤزيف بايدنى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ئةمريكا بؤضوونى‬

‫مةسعود‬ ‫بارزانىء ئةو‬ ‫لى‬ ‫بةرثرسانةى َ‬ ‫يةوة نزيكن‪،‬‬ ‫ثَييانواية‬ ‫وةرطرتنةوةى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةيةكَيتى‬ ‫كة دؤخةكة ئالَؤزة‬ ‫لةبةرذةوةندى‬ ‫ثارتى نيية‬

‫د‪ .‬ب��ةره��ةم��ى وةرط��رت��ووة‬ ‫لةسةر دريَذكردنةوةى وادةى‬ ‫حكومةتةكةى بؤ ماوةى دوو‬ ‫َ‬ ‫سالى تر‪.‬‬ ‫ئاطادار‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫لةطفتووطؤكةى نيَوان جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ئةمريكا و د‪ .‬بةرهةم‪،‬‬ ‫ب��ةه� َ‬ ‫��اوالت��ى وت »جؤبايدن‬ ‫بةدكتؤر بةرهةمى وت��ووة‬ ‫بةهؤى ساغ نةبوونةوةى ثارتى‬ ‫لةسةر وةرطرتنى ئةو ثؤستة‬ ‫ئةطةرى ئةوة هةية سةرؤكايةتي‬ ‫كردنت لةحكومةت بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫دووسالى تر دريَذ بكريَتةوة»‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وت��ى‬ ‫َ‬ ‫»لةوةآلمدا دكتؤر بةرهةم بة‬ ‫جؤزيف بايدنى وتووة ئامادة‬ ‫نيية وادةى حكومةتةكةى دريَذ‬ ‫بكريَتةوة و بةم شيَوةيى ئيَستا‬ ‫ئةو ثؤستة وةربطريَتةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة رؤذى‬ ‫‪ 2011/12/11‬د‪ .‬ب��ةره��ةم‬ ‫نوسينطةكةى‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى‬ ‫لةسليَمانى ئاطادار كردووةتةوة‬

‫كةلة ثؤستةكةى ناميَنيَت‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك��يَ��ش��ان��ةوةى‬ ‫د‪ .‬ب��ةره��ةم ل��ة مانطى نؤى‬ ‫ئ��ةم��س� َ‬ ‫�ال��ةوة‪ ،‬ت��وان��ا ئةحمةد‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى سةرؤكى‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ئ��ام��ادة ن��ةب��وو‬ ‫ثشتراست بكاتةوة‬ ‫زانيارييةكة‬ ‫ِ‬ ‫يان رةتي بكاتةوة‪.‬‬ ‫بؤضى تالَةبانى داواى‬ ‫دريَذكردنةوةى ماوةى‬ ‫ثؤستةكةى بةرهم سالَحى‬ ‫نةكرد؟‬ ‫طلةييكردنى دكتؤر بةرهةم‬ ‫ل��ةن��ةب��وون��ى دةس��ةآلت الى‬ ‫جؤزيف بايدنء رةتكردنةوةى‬ ‫دريَ��ذك��ردن��ةوةى وادةى‬ ‫لةكاتيَكداية‬ ‫حكومةتةكةى‪،‬‬ ‫بةشيَك لةبةرثرسانى يةكيَتى‬ ‫خواستى مانةوةى ثؤستةكةيان‬ ‫هةية الى يةكيَتى‪.‬‬ ‫ل��ةو ك��ؤب��وون��ةوةي��ةى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى يةكيَتى كة‬

‫َ‬ ‫ئالوطؤركردنى‬ ‫م��ةس��ةل��ةى‬ ‫حكومةتى تيَدا تاوتويَكراوة‪،‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسانةى خواستى‬ ‫مانةوةى ثؤستةكةيان هةبووة‬ ‫الى يةكيَتى ب��ةو ئاراستةية‬ ‫قسةيانكردووة َ‬ ‫تالةبانى رؤأل‬ ‫بطيَريَت لةمانةوةى ثؤستةكةدا‬ ‫الى يةكيَتى‪.‬‬ ‫ل��ةوةآلم��دا ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى‬ ‫»وةرطرتنةوةى‬ ‫وتوويةتى‬ ‫ثؤستةكة بةنيسبةت ثارتى‬ ‫يةوة براوةتةوة‪ ،‬بؤية ئامادة‬ ‫نيم داواى بكةمةوة»‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وتويةتى‬ ‫»ئةطةر داواى ثؤستةكة بكةين‬ ‫ئةوا كابينةى دوو َ‬ ‫سالى دةبيَتة‬ ‫نةريت‪ ،‬بؤى داواى ثؤستةكة‬ ‫ناكةم»‪.‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى بةطومانة‬ ‫ثابةند نةبوونى بةشيَك‬ ‫ل��ة ب��ةرث��رس��ان��ى ث��ارت��ى‬ ‫بةبريارةكانىء دةستوةردانى‬ ‫ِ‬ ‫حيزبى لةئيشوكارى حكومى‬

‫ئةو هؤكارانةن كة كابينةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالحى رووب��ةرووى‬ ‫بةرهةم‬ ‫رةخنةى توندى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كردةوة‪.‬‬ ‫نيَضيرةظان ب��ارزان��ى كة‬ ‫كانديدى ثارتية بؤ ثؤستةكةى‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬لةئيَستادا ترسى‬ ‫ئ��ةوةى ليَنيشتووة نةبوونى‬ ‫دةس��ةآلت و دةس��ت��وةردان��ى‬ ‫ح��ي��زب��ى ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫حكومةتةكةى بةهةمان دةردى‬ ‫كابينةكةى دكتؤر بةرهةم ببات‪.‬‬ ‫بةوتةى بةرثرسة نزيكةكان‬ ‫لةنيَضيرظان بارزانى‪ ،‬ناوبراو‬ ‫مةرجى هةية بؤ وةرطرتنةوةى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫مةرجةكانيش خؤى لةثيَدانى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ث��يَ��وي��س��ت و‬ ‫خ��س��ت��ن��ةذيَ��ر دةس��ةآلت��ى‬ ‫ث��يَ��ش��م��ةرط��ة و ئ��اس��اي��ش‬ ‫دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫بى ئاطايى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى‪َ ،‬‬ ‫خؤى لةقسةو بؤضوونةكانى‬

‫ج��ؤزي��ف ب��اي��دن��ى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ئةمريكا دةردةبريَت‪.‬‬ ‫ن��ورى حةمةعةلى‪ ،‬وتى‬ ‫من ئ��ةوةم نةبيستووة‪ ،‬ئةو‬ ‫ليذنانةى ل��ةن �َي��وان ئيَمةو‬ ‫يةكيَتيدا دادةنيشنء موهتةمن‬ ‫بةمةسةلةكةوة ئ��ةوان زياتر‬ ‫ئاطادارى مةسةلةكانن»‪.‬‬ ‫لةناو ثارتي ديموكراتى‬ ‫كوردستاندا دوو بؤضوون‬ ‫دروس��ت ب��ووة ل��ةب��ارةى‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى ئ��ةو ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫م��ةس��ع��ود ب��ارزان��ى و ئةو‬ ‫بةرثرسانةى ليَيةوة نزيكن‪،‬‬ ‫ثيَيانواية وةرطرتنةوةى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةت لةيةكيَتى كة‬ ‫دؤخةكة َ‬ ‫ئالؤزة لةبةرذةوةندى‬ ‫ثارتى نية‪ ،‬ب��ةآلم نيَضيرظان‬ ‫بارزانى و بةرثرسة نزيكةوة‬ ‫ثيَضةوانةى ئ��ةو بؤضوونة‬ ‫ثيَداطيرى لةسةر وةرطرتنةوةى‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪.‬بةرهةم سالَح‪ ،‬بؤضى سةردانى بادينانى نةكرد؟‬ ‫سةرؤكى حكومةت رووبة ِرووى رةخنة دةبيَتةوةء هاوآلتيش هؤكارى سةردانينةكردنةكةى ئاشكرادةكات‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت��ى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ب��ةس��ةرن��ةك��ردن��ةوةى دةظ��ةرى‬ ‫بادينانء ناوضةى رووداوةك��ان‪،‬‬ ‫رووب��ةرووى رةخنة دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتيش‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ةى ب��ؤ س��ةردان��ى‬ ‫دةطةريَتةوة‪.‬‬ ‫ثيَشوةختةى بارزانى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةك��ات��يَ��ك��دا ط��رف��ت��ةك��ان��ى‬ ‫ناوضةى بادينان دؤخى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ى ب��ةرةو َ‬ ‫ئ��ال��ؤزى‬ ‫ب��ردووةء ض��ةن��دي��ن ب��ارةط��اى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمىء ضةندين‬ ‫دوك��ان��ى م��ةس��اجء مةيفرؤشى‬ ‫سوتيَنران‪ ،‬بةآلم تائيَستا سةرؤكى‬ ‫حكومةت دةظ��ةرةك��ةى بةسةر‬ ‫نةكردووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةوة‪،‬‬ ‫بةهؤى ئ��ةو‬ ‫ل��ةن��اوةن��دة س��ي��اس��ىء‬ ‫رؤشنبيرييةكاندا‪ ،‬رةخ��ن��ة لة‬ ‫َ‬ ‫سالح دةطيريَتء‬ ‫د‪.‬بةرهةم‬ ‫ضا و د يَر ا نيش‬

‫ثيَيانواية ئةو هةنطاوةى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةطرنطى ئةركةكانى ئةو‬ ‫ثؤستة لةرووداويَكى لةو جؤرةدا‪،‬‬ ‫كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫بةبرواى ضاوديَران‪ ،‬دةبواية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالح لةسةروبةندى‬ ‫د‪ .‬بةرهةم‬ ‫رووداوةكاندا دةظةرةكةى بةسةر‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى حكومةتى‬ ‫بكردايةتةوةء‬ ‫لةناوضةكةدا نيشانبداية‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارى ب��ةس��ةرن��ةك��ردن��ةوةى‬ ‫دةظ��ةرى ب��ادي��ن��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫ب��ةس��ةردان��ةك��ةى ب��ارزان��ى بؤ‬ ‫دةظةرةكةوة هةية‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫ثيَيوابووة لةبةرئةوةى بارزانى‬ ‫س��ةردان��ى ناوضةكةى ك��ردووة‪،‬‬ ‫ثيَويست نيية ئةو سةردان بكات«‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫خستةروو كة بارزانى‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةردانةكةيدا بؤ بادينان‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانى حكومةتى بينيووةء‬ ‫َبةجي ك��ردووة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئةركةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةورةها ليذنةى بؤ بةدواداضوونى‬ ‫رووداوةكان ثيَكهيَناوة‪ ،‬بؤية هيض‬ ‫نةماوةتةوة بؤ ئةوةى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةناوضةكة بيكات‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئ��ةوة روون‬ ‫دةكةنةوة كة سةردانةكةى بارزانى‪،‬‬ ‫وا ليَكدةدريَتةوة ثارتى ثيَى خؤش‬ ‫نةبيَت سةرؤكى حكومةت سةردانى‬ ‫ناوضةكة بكاتء ريَطةش نادات‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ئ��اط��ادار ك��ة نةيويست ن��اوى‬ ‫ب� َ‬ ‫لاوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫«بةرهةم َ‬ ‫سالح لةوة تيَطةيشتووة‬ ‫كة ثارتى ثيَيخؤش نيية سةردانى‬ ‫دةظةرةكة بكات«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئ��ام��اذة‬

‫ب��ةوةدةدات ك��ة س��ةردان��ة‬ ‫كتوثإةكةى بارزانى بؤ بادينان‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول �َي��ك ب��ووة ب��ؤ نةهيَشتنى‬ ‫قورسايى سةردانى دكتؤر بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكدا بيويستاية‬ ‫ئةطةر‬ ‫دةظةرةكة بةسةربكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ضاوديَران‬ ‫ثيَيانواية ئةطةر د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫س��ةردان��ى ناوضةكة بكردايةء‬ ‫بةدواداضوونى بؤ رووداوةكانى‬ ‫بكرداية‪ ،‬دةيتوانى هةنطاو بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكان بنييَت‪،‬‬ ‫ضونكة حيزبةكةى خؤى تةرةف‬ ‫نةبووة لةكيَشةكاندا‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت سةرؤكى حكومةت نةك‬ ‫سةردانى راستةوخؤى دةظةرى‬ ‫بادينانى بكرداية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو داكؤكى‬ ‫لةمافخوراو بكرداية‪.‬‬ ‫هيوا ميرزا سابير‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى «رووداوةك��ان��ى‬ ‫سةربرينى‬ ‫ب��ادي��ن��ان ب��ةوات��اى‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسةى ديموكراسى ديَت‪ ،‬بؤية‬

‫دةب��وواي��ة س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫دةستى لةكاربكيَشايةتةوة«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةكةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ثيَيواية رووداوةك��ان��ى بادينانء‬ ‫سةردان نةكردنى بةرهةم َ‬ ‫سالح بؤ‬ ‫دةظةرةكة‪ ،‬سةلميَنةرى بوونى دوو‬ ‫ئيدارةيية‪.‬‬ ‫وت��ى «ئيَمة طلةيى لةدكتؤر‬ ‫بةرهةم ناكةين‪ ،‬ه��ةر كةسيَكى‬ ‫تريش لةجيَطةى ئ��ةو بيَت هةر‬ ‫ئةوةندةى ثيَدةكرا«‪.‬‬ ‫هةرضةندة نيطةرانبوونى ثارتى‬ ‫بةهؤكارى بةسةرنةكردنى بادينان‬ ‫ل��ةالي��ةن س��ةرؤك��ى حكومةتةوة‬ ‫دةزان��ريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى بةتوندى ئةو زانيارييانة‬ ‫رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ع��ةب��دول��وةه��اب ع��ةل��ى‪،‬‬ ‫ل��ةل��يَ��دوان��يَ��ك��دا ب��ؤ ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫جةختيكردةوة كة «دكتؤر بةرهةم‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةم��وو حكومةتة‬ ‫سةرؤكى ناوضةيةكء شاريَك‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية سةربةستة لةزاخؤوة‬

‫تا خانةقين بيةويَت هةر دةظةريَك‬ ‫بةسةر بكاتةوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو بةرثرسةى ثارتى‪،‬‬ ‫هيض كةسء اليةنيَك ناتوانيَتء ئةو‬ ‫مافةشى نيية ريَطرى بكات لةهةر‬ ‫سةردانيَكى سةرؤكى حكومةت كة‬ ‫بيةويَت ئةنجامى بدات‪.‬‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬وتى «وةكو‬ ‫ثارتى هاوكاريَكى زؤر باشى كاك‬ ‫بةرهةم ين‪ ،‬سةرؤكى هةريَميش‬ ‫ج��ار نيية ثشتطيرى خ��ؤى بؤ‬ ‫دووثاتنةكاتةوة‪ ،‬بؤية سةرلةبةرى‬ ‫ئةو قسانةى كة دةوتريت ثارتى‬ ‫��ارازى لةسةردانةكةى راست‬ ‫ن� ِ‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكى سياسى‪ ،‬هيَما‬ ‫بؤ ئ��ةوةدةك��ات س��ةردان كردنى‬ ‫سةرؤكى حكومةت بؤ دةظ��ةرى‬ ‫ب��ادي��ن��ان هيض س��ودَي��ك��ى نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ح��ي��زب ك��اروب��ارةك��ان‬ ‫َ‬ ‫دام��ةزراوة‬ ‫دةسوريَنيَتء‬ ‫هةل‬ ‫ِ‬ ‫رةسمييةكان خاوةنى دةسةآلت‬ ‫نين‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ش��ؤرش ح��ةس��ةن‪،‬‬ ‫مامؤستاى زانكؤ لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «لةرووداوةكاندا‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى ثةراويَزخراوى‬ ‫حكومةت‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو دةسةآلتةكان‬ ‫لةدةستى حيزبداية«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬جةختيشيكردةوة‬ ‫ئةطةر دكتؤر بةرهةم سةردانى‬ ‫دةظ��ةرى بادينانى بكرداية‪ ،‬هيض‬ ‫نةدةطؤرا‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةمةسةلةكان‬ ‫ِ‬ ‫«دةسةآلتى فيعلى الى حيزبة«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ه��ؤك��ارى‬ ‫سةردانينةكردنى دكتؤر بةرهةم‬ ‫ب��ؤ دةظ��ةرى ب��ادي��ن��ان‪ ،‬ه��اوآلت��ى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ك��رد بةلةتيف شيَخ‬ ‫ع��وم��ةر بةرثرسى نوسينطةى‬ ‫سليَمانى سةرؤكى حكومةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةربرىء‬ ‫ناوبراو بيَئاطايى خؤى‬ ‫ِ‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬

‫«دانانى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫بةبارزانييةوة نيية‪ ,‬بةلَكو ثةيوةندى بةيةكيَتييةوة هةية»‬ ‫محةمةد وةتمان‪ ،‬ليَثرسراوى مةلَبةندى (‪)24‬ى راثة ِرين بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬حةسةن ب َيطةآلسى‬ ‫محةمةد وةتمان ئةندامى‬ ‫سةركردايةتىء ل َيثرسراوى‬ ‫مةَلبةندى (‪)24‬ى راثة ِرينى‬ ‫يةك َيتى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة دانانى كةس َيك بؤ ج َيطرى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬هيض‬ ‫ثةيوةندييةكى بةسةرؤكى‬ ‫هةرَيمةوة نيية‪ ،‬بةَلكو ثةيوةندى‬ ‫بةخودى يةك َيتييةوة هةية كة‬ ‫كةس َيك بؤ ثؤستةكة دياري بكات‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫تيشك دةخاتة سةر ئةو‬ ‫ك َيشانةى سنورى مةَلبةندةكةى‬ ‫طرتووةتةوةء رةتيدةكاتةوة‬ ‫كوتلةكارييان ت َيدا ماب َيتء هيض‬ ‫كاديرَيكى يةك َيتيش لةسنورةكة‪،‬‬ ‫دةستيلةكارك َيشاب َيتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس لةكوتلةكارىء‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك��يَ��ش��ان��ةوةى‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى زؤر ك��ادي��رى‬ ‫يةكيَتى دةك��رَي��ت لةسنورى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكةى تؤدا‪ ،‬ئةوة تاضةند‬ ‫راستة؟‬ ‫محةمةد وةتمان‪ :‬ئةمة راست‬ ‫ن��ي��ي��ةء ئ��ةس�لأء ئ��ةس��اس��ى‬ ‫نيية‪ ،‬هيض كاديريَك دةستى‬ ‫ئةوة‬ ‫لةكارنةكيَشاوةتةوة‪,‬‬ ‫تةنيا قسةى نةيارانة‪ ,‬ئةطةرنا‬ ‫ت��ؤ ن��اوى دوو ك��ادي��رى‬ ‫ثي َ‬ ‫َبل َى‪,‬‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةمان‬ ‫بيرو ِراش ل��ةن��او يةكيَتيدا‬ ‫ئ��ازادة‪ ،‬دةس��ت��ةط��ةرىء‬ ‫لةناوماندا‬ ‫كوتلةوكوتلةكارى‬ ‫سإاوةتةوةو لةهيض كةسيش‬

‫بة كورتي‬ ‫محةمةد وةتمان‪ ،‬ساَلى ‪ 1948‬لةدايك بووة‪ ،‬ساَلى ‪ 2006‬بووة بةل َيثرسراوى مةَلبةندى‬ ‫ثشدةرى يةك َيتى‪ ،‬لةكؤنطرةى س َيى يةك َيتيدا بةئةندامى سةركردايةتى ئةو حيزبة‬ ‫هةَلبذَيردراوة‪ ،‬ئ َيستاش ل َيثرسراوى مةَلبةندى ‪24‬ى ِراثة ِرينى يةك َيتيية‪.‬‬

‫قبوأل ناكةم كوتلةكارى بكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةثيَى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫لةسةر ن��اإةزاي��ى‬ ‫ك��ادي��رةوة ب��ةئ��ةداى تؤ‬ ‫ثؤستةكةتداء تؤمةتبار كردنت‬ ‫كي‬ ‫بةتاكرةو‪،‬‬ ‫َطؤر َ‬ ‫وابريارة جي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫ب��ةل �َي��ث��رس��راوى‬ ‫راثةرين بكريَت‪ ،‬بؤ ئةوةيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت ضى؟‬ ‫محةمةد وةتمان‪ :‬ئةمة راست‬ ‫لةراستى‪،‬‬ ‫نييةء زؤر دوورة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫هةموو ئةنجومةنى‬ ‫بةشةكانييةوة‬ ‫ب��ةه��ةم��وو‬ ‫ه��اودةن��ط��ي��نء ئيشوكارى‬ ‫رؤذان��ةى خ��ؤم��ان دةك��ةي��ن‪,‬‬ ‫هةركاتيَكيش مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫وطؤر كردنم‬ ‫بةئال‬ ‫برياريدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ م��ن هيض ج��ي��اوازى نيية‬ ‫اثةرين بم ياخود‬ ‫لةدةظةرى ِر ِ‬ ‫لةخانةقين يان بادينان‪ ,‬ضونكة‬ ‫من خ��ؤم بةئةندامى يةكيَتى‬ ‫دةزانم‪ ,‬لةهةر شويَنيَكبم ئيشى‬ ‫خ��ؤم دةك��ةم‪ ،‬راب��ردووش بؤ‬ ‫م�َي��ذوو ط��ةواه��ي��دةرة خؤشم‬ ‫ن��ةب��ةس��ت��ووةت��ةوة بةهيض‬ ‫سنوريَكةوة ناوضةطةريش الى‬ ‫من بوونى نيية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دانانى سةرؤكى‬ ‫شارةوانى بؤ طوندى بؤسكيَن‬ ‫ك��ة ك��راوة ب��ةش��ارؤض��ك��ة‪،‬‬ ‫كيَشةى تيَكةوتووةء بةثيَى‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى ه��اوآلت��يش‬ ‫هؤكارةكةى بؤ دةستةطةرى ناو‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬بؤضوونت‬ ‫مةلبةند‬ ‫ِ‬ ‫لةوبارةيةوة ضيية؟‬ ‫محةمةد وةت��م��ان‪ :‬طوندى‬ ‫بؤسكيَن زي��ات��ر ل��ة(‪)1150‬‬

‫م��األ دةب��يَ��تء ئيَستا ب��ووة‬ ‫بةشارؤضكة‪ ،‬بؤية حكومةتى‬ ‫�ري��اري��داوة بكريَتة‬ ‫ه��ةرَي��م ب� ِ‬ ‫ش��ارةوان��ى بؤ ئ��ةوةى زياتر‬ ‫خ��زم��ةت��ى دانيشتوانى ئةم‬ ‫شارؤضكةية بكريَت لةرووى‬ ‫م��اوةى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة‪,‬‬ ‫ب��ري��ارى‬ ‫زي��ات��رة‬ ‫م��ان��ط�َي��ك‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةش��ارةوان��ى ب��وون��ى بؤ‬ ‫دةرض��ووةء ئ��ةو ه��ةظ� َ‬ ‫�ال��ةى‬ ‫دةكريَت بةسةرؤكى شارةوانى‬ ‫�ري��ارةك��ةى‬ ‫ئ��ةم ن��اوض��ةي��ة ب� ِ‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى تةواو‬ ‫بووة‪ ,‬ئةوةى باسى كوتلةكارى‬ ‫دةكات كة ئيَمة رامانطرت بيَتء‬ ‫دةستمان خستبيَتة ناوى‪ ,‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستراوةو دةميَكة‬ ‫قسةية‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى ئيَمةدا ئةم قسانة‬ ‫طويَطرو اليةنطرى نةماوة‪,‬‬ ‫ضونكة لةقسةى بازاإ دةضنء‬ ‫هيض كاريطةريي نةريَنى لةسةر‬ ‫ئ��ةن��دامء اليةنطرانى يةكيَتى‬ ‫دروس��ت ن��اك��ات‪ ,‬تةنيا زيان‬ ‫بةخؤيان دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ �َي��وة هةميشة‬ ‫بةدةستخستنة ناوى كاروبارى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ةوة ت��ؤم��ةت��ب��ار‬ ‫دةك��ريَ��ن‪ ،‬ئ��ةط��ةرى ئ��ةوة‬ ‫راستة نابيَتة هؤكاريَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذة‬ ‫دواكةوتنى‬ ‫كؤمةلطاو ِ‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى هاوآلتيان‬ ‫لةسنورةكةدا؟‬ ‫محةمةد وةت��م��ان‪ :‬ل��ةدواى‬ ‫دةرضونى بإيارةكةى جةنابى‬ ‫برياريدا حيزبء‬ ‫مام جةالل كة ِ‬ ‫حكومةت ليَك جيا بكاتةوة‬ ‫نةحيزب لةجياتى حكومةت‬

‫بريار بدات نةحكومةت لةجياتى‬ ‫ِ‬ ‫حيزب بإيار بدات‪َ ,‬‬ ‫بةلكو ئيَمة‬ ‫بى جياوازى دةنطى هاوآلتيانى‬ ‫َ‬ ‫دةطةيةنينة‬ ‫س��ن��ورةك��ةم��ان‬ ‫كةمتةرخةميش‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر خزمةت نةكردن‬ ‫َ‬ ‫ب��ةت��اكء ك��ؤم� َ‬ ‫ئؤبالى‬ ‫�ةل��ط��ا‬ ‫ميَذوويى دةكةويَتة ئةستؤمان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةرضةندة ثيَشتر‬ ‫يةكيَتى دوو س��األ لةمافى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى حكومةتى‬ ‫داوةتةوة بةثارتى‪ ،‬بةآلم ثارتى‬ ‫ئةو كارةى نةكردووةء ثؤستةكة‬ ‫وةردةطريَتةوة‪ ،‬ثيَتانوانيية ئةو‬ ‫هاوكيَشةية الوازى يةكيَتى‬ ‫دةردةخات لةبةرانبةر ثارتيدا؟‬ ‫م��ح��ةم��ةد وةت��م��ان‪ :‬ئيَمة‬ ‫ثةيوةندى ستراتيذيمان لةطةأل‬ ‫ثارتيدا هةية‪ ,‬دانانى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةنيَوانماندا دووساأل‬ ‫بةبريارى ثةرلةمان‪ ,‬بةآلم‬ ‫بووة‬ ‫ِ‬ ‫جةنابى مام جةاللء مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫ساليان زي��ادة‬ ‫سياسى دوو‬ ‫داي��ةوة بةثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئيَستاش كابينةى‬ ‫شةشةم بةرةو كؤتايى دةضيَتء‬ ‫هةقى خؤيانة وةريدةطرنةوة‪,‬‬ ‫ئيَمةش لةحكومةت بيَبةش نين‪,‬‬ ‫جيَطرى س��ةرؤك وةزي��رانء‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان بؤ ئيَمةية‪،‬‬ ‫ئةمة الوازى يةكيَتى دةرناخات‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةقى خؤيانةء دةبيَت‬ ‫هةق بدريَتةوة بةخاوةنةكةى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت تائيَستاش‬ ‫مةسعود بارزانى رازى نييةكة‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫رةس��ول‪,‬‬ ‫بدريَت بةكؤسرةت‬

‫ئ��ةط��ةر راس��ت��ة‪ ،‬هؤكارةكةى‬ ‫ضيية؟‬ ‫محةمةد وةتمان‪ :‬ئةمة هيض‬ ‫بةسةرؤكى‬ ‫ثةيوةندييةكى‬ ‫هةريَمةوة نيية‪َ ,‬‬ ‫بةلكو ثةيوةندى‬ ‫بةخودى يةكيَتييةوة هةية كة‬ ‫َ‬ ‫هةظاليَك ديارى بكات بؤ جيَطرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ,‬لةداهاتووشدا‬ ‫طؤرانكارييةكاندا‬ ‫يةكيَتى لةطةأل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةظاليَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫دةستنيشان دةك��ات بؤ ئةم‬ ‫ث��ؤس��ت��ةء ضيتر ب��ةب��ةت� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫ناميَنيَتةوة‪ ,‬ضونكة مافى خؤمانة‪.‬‬ ‫طؤرينى سكرتيَرو‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫جيَطرى ئةنجومةنى ناوةندى‬ ‫َبةجي‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ل��ةالوازىء جي‬ ‫َ‬ ‫ثرؤطرامى‬ ‫ثةيرةو‬ ‫نةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجومةنةكةوةية‪ ،‬يان هؤكارى‬ ‫ترى لةثشتةوةية؟‬ ‫محةمةد وةتمان‪ :‬ئةمة بةهؤى‬ ‫الوازىء كةمتةرخةمى نةبووة‪,‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كاك بةكرى حاجى سةفةر‬ ‫ض��ووةت��ة ت��ةم��ةن��ةوة‪ ,‬خؤيان‬ ‫ثيَشنياريان ك��ردووة كة واز‬ ‫لةبةرثرسياريَتى بهيَننء وةكو‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ناوةند ئيش‬ ‫بكةن‪ ،‬وةك��و بينيتان كة كاك‬ ‫عادل موراد بةسكرتيَرو دوو‬ ‫جيَطرةكةى لةريَطاى دةنطدانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةظالةش‬ ‫سى‬ ‫هةلبذيَردران‪ ,‬ئةم َ‬ ‫هةر لةناو ئةنجومةنى ناوةنددا‬ ‫بوون‪َ ،‬‬ ‫دلنياشم كاك عادل موراد‬ ‫وزةء تاقةيةكى باشى هةية بؤ‬ ‫ئيشكردن لةثيَناو خزمةتكردن‬ ‫ب��ةط��ةلء يةكيَتى‪ ،‬دةتوانيَت‬ ‫دةوريَكى ئةكتيظ بؤ كارابوونى‬ ‫َريَت‪.‬‬ ‫ئةنجومةنةكة بطي ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫‪7‬‬

‫ثسثؤأيَكى ئابووري‪ :‬لة كوردستان بازرطانى بةشوقةو ظيَالوة دةكريَت‬

‫سةرة ِراى دابينكردنى زةوى بؤكؤمثانياكان لةاليةن حكومةتةوة بةآلم هاوآلتيانى كةمدةرامةت سود لة يةكةكانى نيشتةجيَبون نابينن‬ ‫مةعاز فةرحان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زؤربونى كؤمثانياكانى‬ ‫دروستكردنى خانوبةرة‪ ،‬نرخى‬ ‫شوقة و ظيَالكانى نيشتةجيَبوون‬ ‫تاديَت بةرزدةبيَتةوة‪ .‬ئةمةش‬ ‫ب��ةالي هةنديَك ل��ة ثسثؤرانى‬ ‫ئابوورييةوة »بازرطاني» كردنة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ب��ةو يةكانةوة بةسةر‬ ‫كةمدةرامةت‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ث��رؤذة ي��اس��اى‬ ‫دروستكردنى يةكةى نيشتةجيَبون‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ب��ؤ ف��ةرم��ان��ب��ةران و‬ ‫ك��ةم��دةرام��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫ب��رى ‪80‬‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬س��اآلن��ة ِ‬ ‫مليار دينار تةرخان دةكريَت بؤ‬ ‫دروستكردنى يةكةى نيشتةجيَبون‬ ‫لةسندوقى نيشتةجيَبون‪ ،‬بؤ‬ ‫فةرمانبةران و ئةو هاوآلتيانةى‬ ‫لةخوارهيَ‬ ‫َلى هةذارييةوة دةذين‪،‬‬ ‫بة جؤريَك هاوآلتيان بةشيَوةى‬ ‫قيست و مانطانة بؤ ماوةى ‪ 15‬ساأل‬ ‫ثارةكة دةدةنةوة بة حكومةت‪.‬‬ ‫هاوكات لةياساكةدا هاتووة‬ ‫لةساآلنى راب��ردوودا دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنان يةكةى نيشتةجيَبونى‬ ‫زؤرى دروس��ت��ك��ردووة ب��ةآلم‬ ‫بةهؤى زؤرى تيَضونةكةيانةوةو‬ ‫كرين‬ ‫هاوكات وةبةرهيَنةكان‬ ‫ِ‬ ‫و فرؤشتينيان ثيَوةكردووة كة‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى خ��ؤي��ان ب��ووة‬ ‫ئاماذة بةوةشكراوة طةر حكومةت‬ ‫خؤى ئةو يةكانة دروست بكات‬ ‫هاوآلتيان زياتر سودمةند دةبن‪.‬‬ ‫س��ةرةراى ئ��ةوةى تائيَستا‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م ي��ةك��ةى‬ ‫نيشتةجيَبونى ثيَويستى بةو‬ ‫شيَوةيةى كة لةياساكةى ثةرلةماندا‬ ‫هةية دروست نةكردووة‪ ،‬لةهةمان‬ ‫ك��ات��دا كؤمثانياكانى تايبةت‬ ‫ب��ةدروس��ت ك��ردن��ى خانوبةرة‬ ‫لةشارةكاندا حكومةت زةويان بؤ‬ ‫دابين دةك��اتء ئةوانيش شوقةو‬ ‫ظيَاليان ثيَدروستكردووة بةآلم‬ ‫بةهؤى بةرزى نرخى شوقةكانةوة‬

‫هاوآلتيانى كةمدةرامةت كةمتر‬ ‫س��ودي��ان ل��ةو شوقانة بينيوة‬ ‫دروس��ت كردنى ئ��ةو يةكانةش‬ ‫كاريطةرييةكى ئةو تؤيان نةبووة‬ ‫لةسةر ضارةسةركردنى قةيرانى‬ ‫نيشتةجيَبون‪.‬‬ ‫ئةو شوقانةى كة لةئيَستادا‬ ‫بةهاوآلتيانى‬ ‫كؤمثانياكان‬ ‫دةف��رؤش��ن��ةوة ن��رخ��ةك��ةي��ان‬ ‫لةسةروو ثةنجا بؤ شةست هةزار‬ ‫دؤالرة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية زؤريَك‬ ‫لةوانةى كة ثيَويستيان بة يةكةى‬ ‫نيَشتةجيَبوون هةية‪ ،‬هاوآلتى‬ ‫ه��ةذارو كةمدةرامةتنء تواناى‬ ‫دابينكردنى كةمترين ثثيَشةكيشيان‬ ‫بؤ ئةو يةكانة نيية‪.‬‬ ‫ش��اخ��ةوان عةلى‪ 28 ،‬ساأل‪،‬‬ ‫خ �َي��زان��درةو لةكةرتى تايبةت‬ ‫ئيش دةك��ات‪ ،‬ب��ةه��ؤى ب��ةرزى‬ ‫نرخةكةيانةوة ناتوانيَت شوقة‬ ‫َ‬ ‫»خةلكى‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةو هاوآلتية وتى‬ ‫كةمدةرامةت و فةرمانبةر ناتوانن‬ ‫بكرن ضونكة نرخيان زؤر‬ ‫شوقة ِ‬ ‫ب��ةرزة‪ ،‬حكومةتيش زةوى بؤ‬ ‫كؤمثانياكان دابين دةك��ات هةر‬ ‫بةطران دةيفرؤشنةوة بةراستى‬ ‫ئةوةش بيَويذدانية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ش��اخ��ةوان ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند وبةرثرسان زياتر لةو‬ ‫شوقانة سودمةند دةبن و بةباشى‬ ‫دةزانيَت حكومةت دةزطايةكى‬ ‫ضاوديَرى بةسةر كؤميانياكانى‬ ‫تايبةت ب��ةو ب��وارةوة دروس��ت‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو وت��ى »ب��ة ب��رواى من‬ ‫بةرثرسة حزبيةكان لةثشت‬ ‫كؤمثانياكانةوةن طةر وابروات‬ ‫ق��ةت دروس��ت ك��ردن��ى يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبونةكان ناتوانن قةيرانى‬ ‫نيشتةجيَبون ضارةسةر بكات»‪.‬‬ ‫وتيشى »موضةكةم قةت بةشى‬ ‫بكرم»‪.‬‬ ‫ئةوة ناكات شوقة ِ‬ ‫ثسثؤرانى ئابورى جةخت‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةوة دةك��ةن��ةوة س��ةرةراى‬ ‫ئ��ةوةى حكومةت زةوى يةكةى‬

‫نيشتةجيَبونةكانى دابينكردووة‬ ‫ب��ةآلم كؤمثانياكان بةنرخيَكى‬ ‫طران ئةو شوقانة بةهاوآلتيان‬ ‫دةفرؤشنةوة‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ع��ي��زةدي��ن سابير‬ ‫ثسثؤرى ئ��اب��ورىء مامؤستا‬ ‫ِ‬ ‫لةزانكؤى سليَمانى بةهاوآلتى‬ ‫راط��ةي��ان��د ئ��ةو ي��ةك��ةى‬ ‫نيشتةجيَبونانة دوو جؤرن جؤرى‬ ‫يةكةميان ئةوانةن كةنرخةكةيان‬ ‫ب��ةرزة و فرؤشيار ئ��ازادة ضؤن‬ ‫بيانفرؤشيَتء ق��ةرزى يةكةى‬ ‫نايانطريَتةوة‪،‬‬ ‫نيشتةجيَبون‬ ‫جؤرةكةى ديكةشيان ئةوانةن‬ ‫ك��ة ق��ةرزى نيشتةجيَبون‬ ‫دةيانطريَتةوةء نرخةكةيان نزمة‬

‫و بةقةرز و بةقيست دةدريَ��ن‬ ‫بةهاوآلتيان‪.‬‬ ‫��ةرةراى ئةوةى‬ ‫�‬ ‫»س‬ ‫وتيشى‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت زةوى ئةو ثرؤذانةى‬ ‫دابين ك��ردووة بؤ كؤمثانياكان؛‬ ‫بةآلم ئةو كؤمثانيايانة بةنرخيَكى‬ ‫طران ئةو شوقانةيان بةهاوآلتيان‬ ‫دةفرؤشنةوة دةبيَت حكومةت‬ ‫ضارةسةرى طرانى ئةو شوقةو‬ ‫ظيَاليانة بكات بةياسا نرخى‬ ‫شوقةو ظيَالكان دياري بكات»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ل��ي��ذن��ةى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى و‬ ‫نيشتةجيَكردنء هاوضةرخ كردنى‬ ‫طوندةكان لةثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ثيَيواية لةرابردوودا ئةو يةكةى‬

‫نيشتةجيَبونانةى كة دروستكراون‬ ‫لةرووى كواليتى و هةم لةرووى‬ ‫نرخيشةوة طونجاو نةبوونء‬ ‫ق��ةرزةك��ة زؤر ب��ووة لةسةر‬ ‫هاوآلتيان‪.‬‬ ‫ح��ةم��ةس��ةع��ي��د ح��م��ة‬ ‫حمةعةلى‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةىء نيشتةجيَكردن‬ ‫َ‬ ‫»خةلكى هةذارو‬ ‫بةهاوآلتى وت‬ ‫ك��ةم��دةرام��ةت و فةرمانبةران‬ ‫ن��ات��وان��ن س��ودم��ةن��دب��ن ل��ةو‬ ‫شوقةو يةكةى نيشتةجيَبونانة‪،‬‬ ‫كؤمثانياكان لةسةدا سى تا ضل‬ ‫قازانج لةهاوآلتيان دةستيَنن‪ ،‬بةو‬ ‫شيَوةية كة شوقة دروستكراوة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى طةورة بوة لةرابردوودا‬

‫َ‬ ‫زي��ات��ر َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��د و‬ ‫خةلكى‬ ‫كؤمثانياكان ليَى سودمةند بوون»‬ ‫�رةم سةرؤكى‬ ‫ه�َي��رش م��ح� ِ‬ ‫دةستةى وةبةرهيَنانى كوردستان‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى نرخ بكةن‪.‬‬ ‫بةتةواوةتى‬ ‫وتيشي كة دةيانةويَت زؤرترين‬ ‫خانوو و شوقة دروس��ت بكةن‬ ‫بؤئةوةى خواست لةسةريان كةم‬ ‫بيَتةوةو نرخةكةيان هةرزانتر‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫�رةم بةهاوآلتى‬ ‫�‬ ‫�ح‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�رش‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ه�َ‬ ‫ِ‬ ‫وت »راستة دةبيَت لةدروست‬ ‫ك��ردن��ى ئ��ةو ش��وق��ةو يةكةى‬ ‫كيَشةى‬ ‫نيشتةجيَبونانةدا‬ ‫نيشتةجيَبون ضارةسةر بكريَتء‬

‫هةموو ضين و تويَذةكانمان لةبير‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم دةستةى وةبةرهيَنان‬ ‫نةيوتوة كيَشةى نيشتةجيَبون‬ ‫ضارةسةر دةكةم َ‬ ‫بةلكو هةنطاويَك‬ ‫دةنيَين بؤ ضارةسةر كردنى ئةو‬ ‫قةيرانة»‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى »ئةوةندةى‬ ‫ثيَمان كرابيَت نرخى شوقةكانمان‬ ‫دي��اري��ك��ردووة ئيَمة بةنرخيَك‬ ‫دةي��ف��رؤش��ي��ن ك��ة ك��ري��ارةك��ة‬ ‫دةيفرؤشيَتةوة بةنرخى دووقات‬ ‫دةيفرؤشيَتةوةء ئيَمة ناتوانين‬ ‫كؤنترؤأل بكةين‪،‬‬ ‫ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫زةوى‬ ‫ح��ك��وم��ةت‬ ‫َ‬ ‫بةرامبةر دةدات بةكؤمثانياكان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةبةرامبةردا هاوآلتيان‬ ‫قازانج لةو كارئاسانيية ناكةن‪،‬‬ ‫بةلكو زةوييةكة دةبيَـتة َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫كؤمثانياكةو بؤ هاوآلتيانيش‬ ‫نرخى لةسةر دادةنريَت‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ع��ي��زةدي��ن سابير‪،‬‬ ‫ثسثؤرةكةى ئابورى وتى »دةبيَت‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا‬ ‫كؤمثانيانكان‬ ‫شتيَك بةحكومةت بدةنةوة بةآلم‬ ‫لةبةرئةوةى ئةوة لةكوردستاندا‬ ‫َبةجي ن��ةك��راوةو بازرطانى‬ ‫جي َ‬ ‫بةشوقة و ظ��يَ�لاوة دةك��ريَ��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةمدةرامةت‬ ‫لةبةرئةوة‬ ‫كةمتر سودمةند بوون لةوشوقانةء‬ ‫قةيرانى نيشتةجيَبونيش ضارةسةر‬ ‫نةكراوة»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ل��ي��ذن��ةى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة و نيشتةجيَبون‬ ‫ب��ةث �َي��وي��س��ت��ى دةزان��يَ��ت بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى طرانى نرخى‬ ‫ش��وق��ةك��ان ث��رؤذة ياساكةى‬ ‫َبةجي بكريَت‪. ،‬‬ ‫ثةرلةمان جي َ‬ ‫حةمةسةعيد حمة حمةعةلى‬ ‫وتى »ئةطةر ئةو ثرؤذة ياسايةى‬ ‫كةثةرلةمان دةريكردووة بةباشى‬ ‫َبةجي بكريَت تا ضةند َ‬ ‫ساليَكى‬ ‫جي َ‬ ‫ديكة ق��ةي��ران��ى نيشتةجيَبون‬ ‫ض��ارةس��ةر دةك��رَي��ت و َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كةمدةرامةتيش ليَى سودمةند‬ ‫دةبن»‪.‬‬

‫كريَضييةكانى كةالر هةلَويَست وةردةطرن‬

‫طوماندةكريَت ثرؤذةيةكى نويَي نيشتةجيَبوون كريَنشينء كةمدةرامةتةكانى ليَبيَبةش بكريَتء بدريَت بة خةلَكى بةرثرسء دةولَةمةند‬

‫ئا‪َ :‬‬ ‫هاوالتى‬

‫بإيارة كؤمثانيايةكى بوارى‬ ‫نيشتةجى‬ ‫وةبةرهيَنان ثرؤذةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بوون لةكةالر ئةنجام بدات بةناوى‬ ‫نوى‪ ،‬كريَنشينانء‬ ‫ثرؤذةى كةالرى َ‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى طةرميانيش‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتن‬ ‫هةرةشةى‬ ‫دةكةن طةر لةثيَدانى خانوودا‬

‫رةضاوى بارودؤخى كريَنيشينانى‬ ‫شارةكة نةكريَت‪.‬‬ ‫بريارة‬ ‫كة‬ ‫ث��رؤذةي��ةى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫لةكةالر ئةنجام بدريَت‪ ،‬ه��ةزارو‬ ‫هةشت خ��ان��وو لةخؤ دةط��رَي��ت‪،‬‬ ‫رووبةرى خانووةكان سةد و ثةنجا‬ ‫مةترى و سةدو هةشتا مةتريشيان‬ ‫تيَدايةو بريارة هةر خانوويةك‬ ‫بةزياتر لةشةش دةفتةر دؤالر‬ ‫بفرؤشريَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة سةرةتا برياربوو‬ ‫لةدابةشكردنى خانووى ثرؤذةكةدا‬ ‫ئةولةويةت بدريَتة كريَنيشينةكانى‬ ‫شارةكة‪ ،‬بةآلم دةنطؤى ئةوةهةية‬ ‫ل��ةداب��ةش��ك��ردن��ى‬

‫خانووةكاندا رةضاوى بارودؤخى‬ ‫كريَنيشينةكان نةكريَت‪.‬‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة سةرؤكى‬ ‫ثيَشووى شارةوانى كةالر ريَطةى‬ ‫ن��ةداوة ثرؤذةكة بخريَتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬ضونكة ثيَيوابووة‬ ‫ثرؤذةكة لةخزمةتى َ‬ ‫خةلكى هةذارى‬ ‫َ‬ ‫خؤدةولةمةند‬ ‫شارةكةدا نية و بؤ‬ ‫كردنى وةبةرهيَنةرةكانة‪.‬‬ ‫بةماوةيةكى كةم دواى لةدةست‬ ‫ل��ةك��ارك �َي��ش��ان��ةوةى س��ةرؤك��ى‬ ‫ثيَشووى شارةوانى‪ ،‬خيَرا ثرؤذةكة‬ ‫َبةجي كردنةوة‬ ‫خراية ب��وارى جي َ‬ ‫ئ��ةم��ةش ط��وم��ان��ى الى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ال ى‬ ‫ثشكدارى بةرثرسانى‬

‫َ‬ ‫خةلكى شارةكة دروست كردووة‪.‬‬ ‫ثشتطويَخستنى كريَنيشينانى‬ ‫كةالر‪ ،‬لةكاتيَكداية بةثيَى ئاماريَكى‬ ‫ريَكخراوى كريَنيشينان زياتر لة‬ ‫دوو هةزار دانيشتووى قةزاى كةالر‬ ‫كريَنيشينن و ل��ةرووى ماديةوة‬ ‫لةبارودؤخيَكى خراثدان‪.‬‬ ‫محةمةد عومةر كةهاوآلتيةكى‬ ‫كريَنيشينى كةالر‪ ،‬وتى »داوا دةكةين‬ ‫رووبةري فراواني زةويةكة نةدريَتة‬ ‫كؤمثانياى وةبةرهيَنان و بدريَتة‬ ‫كريَضيةكان»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتية كريَضى ية‪ ،‬وتيشي‬ ‫»بةناوى ثرؤذةى وةبةرهيَنانةوة‬ ‫دةيانةويَت هةرضى زةوى هةية‬ ‫بيفرؤشن‪،‬‬

‫حكومةت زةوى دةداتة وةبةرهيَنةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكات‪ ،‬كةضى‬ ‫تا خزمةتى‬ ‫سى‬ ‫خانوويةكدا‬ ‫لةهةر‬ ‫ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫دةفتةر دؤالر دةخؤن»‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ئ��ةو كريَضيية‪،‬‬ ‫ثرؤذةكانى وةبةرهيَنان لةخزمةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةخزمةتى‬ ‫خةلكدا نين‪،‬‬ ‫بةرثرس و وةبةرهيَنةرةكاندان‪،‬‬ ‫وتيشى »كريَضى شةش دةفتةر‬ ‫لةكوى بووة بيداتة خانوو‪،‬‬ ‫دؤالرى‬ ‫َ‬ ‫با حكومةت زةويةكةمان ثيَبدات»‪.‬‬ ‫جطة لةم ث��رؤذةي��ةى بريارة‬ ‫ئةنجام ب��درَي��ت‪ ،‬ثيَشتر لةكةالر‬ ‫دوو ث��رؤذةى ترى وةبةرهيَنان‬ ‫ئةنجام دراوة كةبريتين لة ثرؤذةى‬ ‫رووناكى‪ ،‬ثرؤذةى هادى و مةهدى‪.‬‬ ‫ث��رؤذةى روون��اك��ى كة‬ ‫خانوويةكى دووسةد‬

‫مةترى بة كةمتر لةضوار دةفتةر‬ ‫دؤالر دةف��رؤش��تء ذمارةيةكى‬ ‫زؤر ل��ةخ��ان��ووةك��ان��ى دراوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‪،‬‬ ‫بةخةلكى بةرثرس و‬ ‫ه��ةروةه��ا ث��رؤذةى ه��ادى و‬ ‫مةهديش كة زياتر لةسةد خانووة‬ ‫سةرجةم خانووةكانى فرؤشراوة‬ ‫بةبةرثرسانء بازرطانةكان‪.‬‬ ‫ض��االك��وان��يَ��ك��ى ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪،‬‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫ئ��ام��اذةب��ةوة دةك��ات ب��ةن��اوى‬ ‫وةبةرهيَنانةوة زةوى كةالر دةدريَتة‬ ‫خةلكى بةرثرس و َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‪ ،‬هيض‬ ‫حسابيَكيش بؤ َ‬ ‫خةلكى ه��ةذار و‬ ‫كريَضى ناكريَت‪.‬‬ ‫ك��اروان محةمةد‪ ،‬وتى »طةر‬ ‫ل��ةداب��ةش��ك��ردن��ى خ��ان��ووةك��ان��دا‬ ‫رةض��اوى بارودؤخى كريَنيشينان‬ ‫نةكريَت بيَدةنط نابين»‪.‬‬ ‫ئ��ةو‬

‫ضاالكوانة‪ ،‬طومانى خؤى نيشاندةدان‬ ‫كة بةرثرسان ثشكداربن لةطةأل‬ ‫وةبةرهيَنةرةكاندا‪» ،‬بؤية حكومةت‬ ‫زةوى بيَبةرانبةريان ثيَدةداتء‬ ‫ئ��ةوان��ي��ش ب��ةخ� َ‬ ‫�ةل��ك��ى ه��ةذارى‬ ‫َ‬ ‫خةيالى»‪.‬‬ ‫دةفرؤشن بةثارةيةكى‬ ‫ئةو رووبةرةى زةويةى دراوةتة‬ ‫كؤمثانياكة س��ةرةت��ا بريار بوو‬ ‫سةرجةم خانووةكان بدريَتة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫كريَضى‪ ،‬بةآلم لةئيَستادا‬ ‫بى رةضاوكردنى‬ ‫هةية بؤئةوةى َ‬ ‫طوزةرانى كريَنيشيان خانووةكان‬ ‫بفرؤشريَن‪.‬‬ ‫شاخةوان ناميق بةرثرسى لقى‬ ‫طةرميانى ريَكخراوى كريَنيشينان‪،‬‬ ‫وتى »طةر ئةو خانووانة بةشيَوةى‬ ‫قيست و بةنرخى طونجاو نةدريَتة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كريَضى بيَدةنط نابين»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »كريَنيشنانى‬ ‫شارةكة ثيَشتر سودمةند نةبوون‬ ‫لةوةرطرتنى زةوى‪ ،‬بؤية ناكريَت‬ ‫خانووةكان بفرؤشريَتة ئةوانةى‬ ‫سودمةند بوون تةنها لةبةرئةوةى‬ ‫ثارةدارن»‪.‬‬ ‫بةرثرسانى ئ��ي��دارى ق��ةزاى‬ ‫كةالر‪ ،‬ئاماذةبةوة دةكةن رةزامةندى‬ ‫دراوةت��ة كؤمثانياكة بؤئةوةى‬ ‫رووب��ةرة زةويةكة تةخت بكات و‬ ‫شورا لةدةورى زةويةكةدا دروست‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ج��ةالل شيَخ ن��ورى قايمقامى‬ ‫ك��ةالر‪ ،‬وت��ى »تائيَستا ن��رخ بؤ‬ ‫خ��ان��ووةك��ان دان��ةن��راوة‪ ،‬طةر‬ ‫لةفرؤشتنى خانووةكاندا رةضاوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةبولى‬ ‫خةلكى ه��ةذار نةكريَت‬ ‫ناكةين»‪.‬‬ ‫قةزاى كةالر‪ ،‬ناوةندى ئيدارةى‬ ‫طةرميانةو ب��ةدووري ‪140‬ك��م‬ ‫دةكةويَتة باشووري خؤرئاوا شاري‬ ‫سليَمانييةوة‪.‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بزوتنةوةى طؤأان و فؤرمؤلةبوون‬ ‫ثاريزةر ‪/‬جةوهةر سريشمةي‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى ج��ةم��اوةري��ي‬ ‫ناريَكخراوةيي لةكوردستان بةهؤي‬ ‫هؤكارةكاني دابةش بوون و لةذيَر‬ ‫دةس��ت��ي م��ان��ةوةى ك��وردس��ت��ان‬ ‫دروس��ت ن��ةب��وون ‪,‬ب��ةآلم ثاش‬ ‫راث��ةري��ن دةرف��ةت�َي��ك بؤ حوكمي‬ ‫خ��ؤب��ةرَي��وةب��ردن��ي ديفاكتؤيانة‬ ‫لةكوردستان بةرجةستة بوو‪ ,‬دوو‬ ‫حيزبي سةرةكي لةيةكةم َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ك��وردس��ت��ان دةس��ةآلت��ي��ان طرتة‬ ‫دةست لةم ماوةيةى بؤ طةلي كورد‬ ‫بواريَكي وا نةرةخسا كةبزووتنةوةى‬ ‫جةماوةري دروس��ت ببن و بطةن‬ ‫بة دةس��ةآلت ي��ان وةك هيَزيكي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و يان تةنانةت وةك‬ ‫طروثي فشار بتوانن دةوور ببينن‪،‬‬ ‫ئةمةش بؤ زؤر هؤكار دةطةريَتةوة‬ ‫كةليَرةدا ثيَويستي باس كردن نين‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةث��اش ث��رؤس��ةى ئ��ازادي‬ ‫ع�َي��راقء ك��ران��ةوةى كوردستانء‬ ‫دروست بووني كةش و هةوايةكي‬ ‫ئازادي زياتر بةتايبةتي كةئيَمة كورد‬ ‫وةك بةشيَك لةعيراق تيَكةأل بةشيَوة‬ ‫دةسةآلتيَكي تري جياواز لةدةسةآلتي‬ ‫هةريَمي كوردستان بوينةوة كةخؤي‬ ‫لةفرةاليةني و فرة بؤضون و ضةندين‪،‬‬ ‫س��ةرةراى ناجيطيرى سيستةمي‬ ‫سياسي و ئ��ي��داري ون��اروون��ي‬ ‫لةناسنامةى عيراق وكاملى ناكاملى‬ ‫سيادةو طرفتي نةتةوةي و مةزهةبي‬ ‫و دةي��ان طرفتي تر كة كاريطةري‬ ‫راستةوخؤي لةسةر ئيَمةى كورد‬ ‫ه��ةي��ة‪ .‬س��ةرةراي��ي هةلومةرجي‬ ‫خ��ودي و بابةتيانة بؤ دروس��ت‬ ‫بوني بزوتنةوةى ناريكخراوةيي و‬ ‫بووني طروثي فشارو ريَكخراوي‬ ‫مةدةني ليَرةدا ئةوةى مةبةستمانة‬ ‫بزوتنةوةى طؤرانة‪.‬‬ ‫ط��ؤران لةئةنجامي كارليَكي‬ ‫هاودذي بيركردنةوة لةناو خودي‬ ‫حيزبيَكي دةسةآلتدار دروست بوو‬ ‫ئةويش بةثيَشةنطي نوخبةيةك لةناو‬ ‫َ‬ ‫كةهةولي طؤرانكاري‬ ‫ئةو حيزبة‬ ‫ريشةييان دةدا بؤ ضاكسازي كردن‬ ‫لةبوارةكاني سياسي و ئيداري و‬ ‫ماليي و كؤمةآليةتي و ئابوري و‬ ‫فةرهةنطي و ‪.....‬هتد‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةم نوخبة سياسية‬ ‫نةيانتواني ثشتطيريةكي جةماوةري‬ ‫لةخودي حيزبةكةيان بةدةست بهيَنن‪.‬‬ ‫ئةمةش واي كرد كة دةست بةردارى‬ ‫كارى حزبى بنء شيَوةيةكى ترى‬ ‫خةبات كردن بدؤزنةوة ‪،‬ئةويش‬ ‫ل��ةدروس��ت ك��ردن��ى كؤمثانياى‬ ‫راط��ةي��ان��دنء ك��ارى سياسيانة‬ ‫ن�َ�اري��ك��خ��راوةي��ي‪.‬‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫ئةوةى طرنطة طؤران لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫واي‬ ‫(‪)2009/7/25‬سةركةوتنيَكي‬ ‫بةدةست هيَنا كة ضاوةروان نةكراو‬ ‫ب��ووةو بطرة شؤكي الي هةنديَك‬ ‫ك��ةس و اليةني سياسي دروس��ت‬ ‫ك��رد‪ .‬ل �َي��رةدا بزوتنةوةى ط��ؤران‬ ‫وةك كايةيةكي سياسي خؤي مترح‬ ‫كرد لة طؤرةثاني سياسي و وةك‬ ‫هيَزيَكي ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةماني‬ ‫كوردستان واي كرد كةضةند اليةني‬ ‫تريش كةثيَشتر بةشداري حكومةت‬

‫بوون‪ .‬ئيَستا وةك هيزي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةدةرةوةى حكومةت كاربكةن‪.‬‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى ج��ةم��اوةري��ي‬ ‫نوي بوو هاتة نيَو كايةي‬ ‫فؤرميَكي َ‬ ‫سياسي و ئيداري كوردستان كة‬ ‫لةميَذووي ضةند َ‬ ‫سالي حوكمراني‬ ‫هةريَمي كوردستان وجودي نةبوو‪.‬‬ ‫ئةمةش دةطةريَتةوة بؤ هؤكاري‬ ‫بابةتي و كاريطةري ثيَشكةوتني دونيا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي لةاليةك‬ ‫لةسةر‬ ‫ووةرةد فعلي دةس��ةآلت ئةنجامي‬ ‫كةم وكوريةكاني دةسةآلت لةاليةكي‬ ‫ترةوة و خودي نوخبة سياسيةكةي‬ ‫ثيَشرةوي بزوتنةوةكةو هةلومةرجة‬ ‫هةريَميء دةول��ي��ةك��انء ضةندان‬ ‫هؤكاري تر س��ةض��اوةى دروس��ت‬ ‫بوني بزوتنةوةيةكي لةم جؤرة بوون‬ ‫لةكوردستان‪.‬‬ ‫بزوتنةوةى ط��ؤران لةماوةى‬ ‫نيَوان (‪2009/7/25‬ت��اك��و‪)2010/3/7‬‬ ‫َ‬ ‫كةهةلبذاردني ثةرلةماني عيَراقي‬ ‫تيَداكرا‪ .‬دةتوانين َبليَين شيَوةيةك‬ ‫لة ثاشةكشة يان وةستان لةشويَني‬ ‫خؤي ثيَوةديارة‪ ،‬هةرضةندة بةبرواي‬ ‫ريَبةراني بزوتنةوةكةو كةساني‬ ‫ئةكاديمي و سياسي واباوةر دةكرا‬ ‫كةبزوتنةوةى ط��ؤران كيَرظةكةى‬ ‫ب��ةرةو س��ةرةوة بيَت بةتايبةتي‬ ‫لةناوضة داب��راوةك��ان‪ .‬ب��ةآلم ئةم‬ ‫بؤضونة راست دةرنةضوو‪ .‬ليَرةدا‬ ‫هؤكاري جيا ه��ةن‪ ،‬ب��ةآلم ئةوةى‬ ‫ريَبةراني بزوتنةوة بةهؤكاريَكي‬ ‫طرنطي دادةن �َي��ن ناريَكخراوةيي‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى ط��ؤران هؤكاريَك‬ ‫بووبيَت بؤ بةرزنةبونةوةى ئاستي‬ ‫ج��ةم��اوةري��ي‪ ،‬ضونكة ثيَكهاتةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي و ئةو فؤرمةي‬ ‫ب��ةدريَ��ذاي��ي دةي��ان س� َ‬ ‫�ال��ة تاكي‬ ‫كوردي دةقي ثيَوة طرتوة‪,‬ئاستةمة‬ ‫وابةئاساني بتوانريَت باوةر بةوة‬ ‫بهيَنريَت كةبزوتنةوةيةكي ناريَكخراو‬ ‫ئامانجةكان بةدي بهيَني ‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة ط��ؤران ل��ةذان��ي‬ ‫خؤريَكخستنيَكي ريَكخراوةييداية‪,‬‬ ‫ئ��ةوةى مةبةستي بابةتةكةمانة‬ ‫ئةوةيةكة ئايا طؤران وةك ريَكخراوي‬ ‫سياسي خؤي ريَك دةخات يان وةك‬ ‫بزوتنةوةيةكي سياسي دةميَنيَتةوة ؟‬ ‫ئايا ئةطةر وةك ريَكخراويَكي‬ ‫سياسي خؤي ريَك بخات دةبيَت ض‬ ‫شيَوة ريَكخستنيَك ثةيرةو بكات؟‬ ‫بةبرواي من طؤران طةيشتؤتة‬ ‫��ي خ��ؤي‬ ‫ئ��ةم ق��ةن��اع��ةت��ة دةب� َ‬ ‫ريَكخراوةيي‬ ‫لةضوارضيَوةيةكي‬ ‫سياسي خؤي ريَك بخات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ضةندين هؤكاري ياسايي و بابةتي‬

‫هةن ثاأل بةبزوتنةوةكة دةنيَن َ‬ ‫هةولي‬ ‫خؤريَكخستن ب��دات‪ .‬ئةويش وةك‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاني‬ ‫ئ��ةوةى بتوانن‬ ‫داهاتوو زياتر جةماوةري خؤيان‬ ‫ريَك بخةنء ئاراستة بكريَنء ثالنء‬ ‫بةرنامةي وردتر بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫داهاتويان هةبيَت‪ ،‬وةس��ةرةراي��ي‬ ‫ئةوةى بزوتنةوةى طؤران خاوةني‬ ‫كورسية‬ ‫(‪)25‬‬ ‫فراكسيؤنيَكي‬ ‫لةثةرلةماني كوردستان لةوانةية‬ ‫مةسةلةي ب��ودج��ةي حيزبةكان‬ ‫طرفتيَك بؤ طؤران دروست بكات ض‬ ‫لةوةرطرتني بودجةو ض لةشيَوةى‬ ‫خ��ةرج كردني‪ ,‬ضونكة لة ياساي‬ ‫ح��زب��ةك��ان ب��اس ل��ةب��زوت��ن��ةوةى‬ ‫ناريَكخراوةى ناكات كة ئةمةش‬ ‫طرفتيكي ياساى بؤ بزوتنةوةكة‬ ‫دروس��ت دةك��ات ئةمانةو ضةندين‬ ‫هؤكاري تر هةن واي لةبزوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولي بةريَكخراوةيي‬ ‫طؤران كردوة‬ ‫بوون بدات ‪.‬‬ ‫خؤريَكخستني ط��ؤران لةض‬ ‫ف��ؤرم و ل��ةض شيَوةيةك دةبيَت؟‬ ‫طرنطي خؤريَكخستنةوةى طؤران‬ ‫دةب��ي ئ��ةم بزوتنةوةية‬ ‫لةمةداية‬ ‫َ‬ ‫ش��يَ��وةى ريَكخستني ج��ي��اوازي‬ ‫بطونجي لةطةأل هةلومةرجي‬ ‫هةبيَتء‬ ‫َ‬ ‫نابي‬ ‫كةم‬ ‫بةالي‬ ‫وة‬ ‫داهاتوو‬ ‫ئيَستاو‬ ‫َ‬ ‫ريَكخراوَيَكي دذي بيروبؤضون و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫ثروثاطةندةكاني‬ ‫رابردوويان بيَت ‪,‬ضونكة دةبيَتةهؤي‬ ‫لةدةستداني مصداقيةت ‪.‬‬ ‫وةطؤران ثيَويستة بير لةشيَوةو‬ ‫ريَكخستني وابكاتةوة كةجياواز‬ ‫بيَت لةشيَوةو ريَكخستنة تقليديةكان‬ ‫كةبةهةيكةليةتي ستاليني ناسراوةن‬ ‫كةبةشيَوةيةكي ستونيةتي كة‬ ‫لةشانةو شانةي سةرةكى‪0000000‬‬ ‫هتد ثيك ديت‪.‬‬ ‫ضونكة بةتةجروبة دةرك��ةوت‬ ‫ئةم شيَوة ريَكخستنة لةضةندين الوة‬ ‫بارطرانية بةسةر خودي حيزبةوةو‬ ‫وةبودجةي حيزب لةاليةكي ترةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫هؤكاريَكة بؤدروست بوني‬ ‫لةناوحيزب و حكومةت وةبؤتة هؤي‬ ‫دروست بوني لةشكريَك لةموضةخؤر‬ ‫بةسةر حكومةت بةبآ كاريةكي‬ ‫دةم��ام��ك��دارةي دروس��ت ك��ردوة‪.‬‬ ‫وةبؤتة هؤي رةخنةي زؤر لةخودي‬ ‫ئةو حيزبانةى لةدةسةآلتدان‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة ب��ةراي م��ن ثيَويستة‬ ‫بزوتنةوةي طؤران ضةند هةنطاويَك‬ ‫بني كةببنة م��اي��ةي طؤرانكاري‬ ‫َ‬ ‫ل��ةخ��ودي ك��اري س��ي��اس��ي و‬ ‫ريَكخراوةيي و جةماوةريي ئةويش‬ ‫ئةمانةن‪.‬‬ ‫‪ .1‬ل��ةرووي خؤريَكخستنء‬ ‫ب��ةريَ��ك��خ��راوي ب��ون‪ ,‬ثيَويستة‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى ط��ؤران شيَوةيةكي‬ ‫ئاسؤيي ل��ةك��اري ريَكخراوةيي‬ ‫ث��ةي��رةو بكات ئ��ةوي��ش دروس��ت‬ ‫كردني حزب لةسةرشيوةي ئاسؤيي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوةوة‪،‬‬ ‫سةركردايةتييَكي‬ ‫ضونكة ط��ؤران َ‬ ‫هةلةيةكي طةورة‬ ‫لةخؤريَكخستنةوةى‬ ‫دةك��ات‬ ‫بةشيَوةى حزبة تقليديةكاني ئيَستا‬ ‫بيَت‪,‬ضونكةخؤي شيوةي ريَكخستني‬ ‫حزبةكاني كوردستان هؤكاريَكي‬ ‫طةورةن لةناكؤكي نيَوان اليةنةكان و‬

‫دروست بوني طةندةلي و تيَكةأل بوني‬ ‫حزب و حكومةت و كاية ئابوريةكان‪.‬‬ ‫بؤية نابيَت طؤران ئةم َ‬ ‫هةلةية دوبارة‬ ‫بكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةب��آ بةشيوةى‬ ‫ج��ؤرة ريَكخستني سةردةميانةو‬ ‫بوني كؤتء بةند لةثةيرةوي ناوةخؤ‬ ‫كةريَطر بيَت لةبةردةم ئينتيهازيةت ‬ ‫وتةكةتوالت وةحزب نةبيَتة وسيلةي‬ ‫ذيان و بةدةستهيَناني ثلةو ثؤست‬ ‫وةك غنيمة سةير نةكريت َ‬ ‫بةلكو‬ ‫��ي ح��زب ب��ط��ةرَي��ت��ةوة قاوغة‬ ‫دةب� َ‬ ‫ئةساسيةكةي خ��ؤي‪ .‬جا بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة طؤران ثيَويستي بةحزبيَكي‬ ‫شيَوة ئاسؤيي هةية‪ ،‬ب��ةراي من‬ ‫ثيَويستة هةيكةليةتي حزب بةشيوةى‬ ‫سةركردايةتي و بوني نادى حزبي‬ ‫لةهةر ش��ارو شارءضكةيةك واتة‬ ‫ن��ةك وةك��و م��ةق��ةري حزبةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بطرة لةشكريَك‬ ‫ئيستا كة‬ ‫موضةخؤريان كؤكردؤتةوة كةخؤي‬ ‫لةخؤيدا سةرضاوةي طرفتي حزبين‬ ‫بؤ حزبيةكاني خؤيشيان‪ .‬بةآلم ئةطةر‬ ‫طؤران ئةم هةنطاوة بهاويَت ضؤن‬ ‫طؤراني دروست كرد بةشيوةيةكي‬ ‫جةماوةريي ناريَكخراوةوة طةيشتة‬ ‫ثةرلةمان و بووبة ئؤثؤزسيؤني‬ ‫راستةقينة ئةمانة هةنطاوى طرنط‬ ‫ب��وون لةخةباتي نةتةوايةتيمان‬ ‫ه��ةرب��ةه��ةم��ان ش��يَ��وةش ئةطةر‬ ‫بزوتنةوةى طؤران لةخؤريَكخستندا‬ ‫نوي ثةيرةو بكات‬ ‫شيَوةو فؤرميَكي َ‬ ‫كةسلبياتي هةيكةليةتي حزبي كة‬ ‫ئيَستا هةية دووب��ارة نةكاتةوة‪.‬‬ ‫بةهةنطاويَكي طرنط دادةن��رَي��ت‬ ‫دةشيَت لة داهاتوو شانازى ثيوة‬ ‫دةبي ناديةكاني حزب‬ ‫بكات بةراي من َ‬ ‫بؤشارة طةورةكاني وةك ثاريَزطا‬ ‫(‪ )2-1‬نادي بيَت لةقةزاو ناحيةكانيش‬ ‫وةدةبي ئةم ناديانة‬ ‫(‪)1‬نادي هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫كارو ضاالكيةكانيان لةدواي دةوامي‬ ‫رةسمي و رؤذان��ي ثشوو بيَت‪.‬‬ ‫بؤئةوةى نةبيَتة ريَطريَك لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دام ودةزطاكاني‬ ‫ئةوانةى سةر بةم ناديانةن كارمةندي‬ ‫حكومةت و كةرتي تايبةتء كةساني‬ ‫كاسبن‪ .‬بؤية ناكريَت ك��ةس لةم‬ ‫دةزطايانة بة موضة دةوام بكات َ‬ ‫بةلكو‬ ‫�ي ك��اري حزبي دواي دةوام��ي‬ ‫دةب� َ‬ ‫رةسمي بكةن و نةبنة ئةرك بةسةر‬ ‫حزبةكةي خؤيشيان‪ ،‬بةمانايةكيتر‬ ‫دةبي حزب لةحكومةت جيابكريَتةوةو‬ ‫َ‬ ‫ك��اري ح��زب��يء حكوميش لةيةك‬ ‫جيابكريَتةوة‪.‬وةليذنةى سةرثةرشتي‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن لةنيَوان‬ ‫دةبي‬ ‫ناديةكةش َ‬ ‫ئةندامةكاني ئةم نادية هةلبذيَردريَت‬ ‫وة ئةنداميةتي ل��ة ن��ادي دةبيَت‬ ‫بةشيَوةى ليست بيَت نةك شانةو‬ ‫�ي خةرجي‬ ‫شانةى سةرةكي وةدةب� َ‬ ‫و داهاتي نادي بؤهةموو ئةندامان و‬ ‫بطرة بؤهؤيةكاني راطةياندن دياربيَت‪،‬‬ ‫شةفافي و رووني بةكارةكانيانةوة‬ ‫دي��ارب�َي��ت‪ ،‬وةنابيَت ئ��ةم ناديانة‬ ‫موضةخؤريان هةبيَت بةلكو ئةو بةشة‬ ‫ميزانيةي بؤى دابين دةكريَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بةثيَي ثيَويستء ريَذةى ئةنداماني‬ ‫نادي و ضاالكيةكاني بيَت وةدةشكريَت‬ ‫هةمان ئةم ناديانة نادي ترفيهي بن و‬ ‫بةرهةميان هةبيَت و ثشت بةخؤيان‬ ‫ببةستن ل��ةرووي داراي��ي��ةوة بةآلم‬

‫بةشيوةيةكي ياساييء لةضوارضيوةي‬ ‫ياساكاني بةكاربيَت‪.‬‬ ‫‪ .2‬طؤرانكاري بةرنامةو وتاري‬ ‫سياسي‪ -:‬ثيَويستة لةسةر بزوتنةوةى‬ ‫نويء‬ ‫طؤران بةنةهج و بةرنامةيةكي َ‬ ‫تؤكمة بيَتة مةيدان بةشيَوةيةك‬ ‫ل��ةط��ةأل ه��ةل��وم��ةرجء ثيَداويستي‬ ‫س��ةردةم طونجاوو هاوتةريب بن‪.‬‬ ‫رةنطدانةوةى واقيعي و عةمةليء‬ ‫نزيكي بةئةنجام طةياندن و لةئاستي‬ ‫داخ��وازي ن��ةت��ةوةي��ي ب��ن ليَرة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوةستة لةسةركردنة‬ ‫ثيَويستي‬ ‫بؤئةوةى ئايا بزوتنةوةى طؤران‬ ‫َ‬ ‫هةلطري بةرنامةيةكي نةتةوةيي و‬ ‫سةربةخؤيي وجيابونةوةية لةعيَراقء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي‬ ‫دروست كردني‬ ‫دةب �َي��ت ي��ان هةلطري بةرنامةي‬ ‫مانةوةية لةضوارضيَوةي عيراقيكي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى؟‬ ‫ب��ةراي من بؤ ه��ةر ئةطةريَك‬ ‫وةآلميَك هةية‪ ،‬ئةطةري بةرنامةي‬ ‫نةتةوةيي و دروست كردني َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سةربةخؤي ك��وردي بكاتة ئامانج‬ ‫دةبيَت بةرنامةيةكي داهاتوي طرنطي‬ ‫هةبي و حساب بؤ هةموو ئةطةريَك‬ ‫َ‬ ‫ك��را بيَت‪ ،‬ضونكة ئامانجيَكي لةم‬ ‫جؤرة لةواقيعي كرداري و هؤكارة‬ ‫ناوخؤييء دةرةكيةكان بةئةنجام‬ ‫طةياندن زةحمةتء رووب��ةرووي‬ ‫تةطةرةو كؤسثي طةورة دةبيَتةوة‬ ‫بؤية ئةطةر واقيع بينانة سةيري‬ ‫رةوشةكة بكةين دةبيَت بزوتنةوةى‬ ‫ط��ؤران ك��ار بؤ ب��ةدةس��ت هيَناني‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي بكات بةآلم دةبيَت روئياي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةت روون‬ ‫ئةم بزوتنةوةية بؤ‬ ‫بيَت لةضوارضيَوةي ياسايةكةىء‬ ‫ثيَداطيرى لةسةر شيَوة فيدراليةتيَك‬ ‫بكات كةزامني خةبات و خواستةكاني‬ ‫طةلةكةمان بيَت ‪.‬‬ ‫طرنطة ط��وت��اري سياسي ئةم‬ ‫بزوتنةوةية بةشيَوةيةك خؤي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةكاني راب��ردوي ئةم حزبانة‬ ‫دوورب��خ��ات��ةوة كةتوشيان هاتوة‬ ‫بةمانايةكي تر دةبيَت لةسةر ئاستي‬ ‫سياسي ح��زب ئ��ةو دي��اري��دان��ةى‬ ‫ك��ةب��ةدةي��ان س� َ‬ ‫�ال��ة لةبزوتنةوةى‬ ‫نةتةوايةتي كورديدا زال بوة خؤي‬ ‫ب��ةدوور بطريَت‪ ،‬ئةويش دذايةتي‬ ‫اليةني تري كوردستاني و سةنطةر‬ ‫لةيةكطرتنء رةت ك��ردن��ةوةى‬ ‫اليةني بةرامبةر بةهةموو ضاكء‬ ‫خ��راث��ةي��ةك‪ ،‬وةئ��ةوةى لةهةموي‬ ‫طرنطتر ئةوةية ئينشقاقاتي حزبي‬ ‫لةكوردستان دذايةتي دريَذخايةني‬ ‫لةنيَو اليةنة سياسيةكاني كوردي‬ ‫دروست كردوة‪ .‬بةشيَوةيةك اليةني‬ ‫جيابوةوة خ��ؤي بةحةق دةزان��ي‬ ‫�ي جيابوةوة‪ ,‬اليةني‬ ‫لةلةاليةني ل� َ‬ ‫تري جيابوةوة بةخائن و الدةرو‬ ‫طيَرةشيَويَن‪.......‬هتد‬ ‫خؤفرؤشء‬ ‫ناودةبات ئةوةندةي ئةم اليةنانة كار‬ ‫بي هيَزكردني يةكتر دةكةن‬ ‫لةسةر َ‬ ‫ئ��ةوةن��دة ناثرذيَنة س��ةر دوذمنة‬ ‫راستةقينةكانيان ‪,‬بؤية دةبيَت طؤران‬ ‫لةم رةوش��ةوة طؤرانكاري ئةنجام‬ ‫ب��دات ب��ةوةى خؤي بةبةديلي هيض‬ ‫كةسيَك و اليةنيَك نةزاني بةلكو هةوأل‬ ‫بدات ئةم دياريدةي دذايةتي كردني‬ ‫بةرذةوةندي حزبي كاأل بكاتةوةو‬

‫خ��ؤي ب��ةدؤس��ت ء هاوثةيمانء‬ ‫ثالثشتي هةركةسء اليةنيَك بزانيَت‬ ‫كة لةبةرنامةكةي نزيكةو وة هةر‬ ‫ضاكةيةكء هةر دةستكةوتيَك لةهةر‬ ‫لةيةنيَك بيَت بؤطةلةكةى بةهي خؤي‬ ‫بزانيَت دةستخؤشيء ثشتطيري‬ ‫ليَبكات ن��ةك بةروحيةتيَكي َ‬ ‫تؤلة‬ ‫سةندنةوة لةاليةنةكاني تر بروانيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى لةهةمووي طرنطتر كاري‬ ‫حزبي بطةريَندريَتةوة سةر ئةساسة‬ ‫ئةسليةكةي خؤي‪ .‬ئةطةر لة ئةوروثا‬ ‫ش��ؤرش دذي دةس��ةآلت��ي كةنيسة‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت جياكرايةوة‬ ‫بةرثا كراو دين‬ ‫بؤ ئيَمةي ك��وردي��ش ثيَويستمان‬ ‫بةشؤرشيَك هةية كة حزب لةحكومةت‬ ‫ج��ي��اب��ك��ات��ةوة ‪,‬ك��ة ه��ةري��ةك��ةي��ان‬ ‫بضنةوة َ‬ ‫قالبة ياساييةكةي خؤيان‪،‬‬ ‫بؤ بزوتنةوةى ط��ؤران ئةمةدةبيَتة‬ ‫سةروةريةك ئةطةر لةخؤ ريَكخستن‬ ‫بةريَكخراويي بوون ئةمة لةبةرضاو‬ ‫بطريَت و سياسةتيَكي رووني هةبيَت‬ ‫لةدوورخستنةوةى حزب لةكاري‬ ‫حكومةت َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة لةسةر حزب‬ ‫لةريَطةي نويَنةرةكانيان بةرنامةو‬ ‫ثرؤطرامي خؤيان بخةنة ب��واري‬ ‫جيَبةجيَكردن كةضونة دةسةآلت‪ .‬واتة‬ ‫كاري حزبي كؤكردنةوةى جةماوةرة‬ ‫ل��ةدةوري ب��ةرن��ام��ةك��ةي��يء بؤ‬ ‫وةدةست هيَناني دةسةآلتء خستنة‬ ‫ك��اري بةرنامةكةى لةدةسةآلتدا‬ ‫دةبي‬ ‫بؤخزمةت كردن بةمانايةكي تر َ‬ ‫نويَنةرانيان رةنطدانةوةى سياسةتي‬ ‫حزبةكةيان بن و بتوانن بةكؤمةلطا‬ ‫بليَن ئيَمة ئةطةر لةدةسةآلت بين بةم‬ ‫دةكةين‪.‬وةناشبي‬ ‫شيَوةية حوكمراني‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةوة لةئيجرائات كردن بكةنةوة‬ ‫بةرامبةر هةر سةرثيَضيةك كةلةاليةن‬ ‫هةركةسيَكي ناو حزب دةكريَت‪ ،‬يان‬ ‫لةكاتي وةرطرتني دةسةآلت دةبيَت‬ ‫راي طشتي ب��ؤ خ��ؤي��ان راكيشن‬ ‫بةخزمةتكردني ئةنداميانيان لةكاري‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشناليء ثاكيء‬ ‫حكومةتيء‬ ‫دلسؤزي ثيَوةري سةرةكي بن نةك‬ ‫محسوبيةت ومنسوبيةت خزم خزمينة‬ ‫نزيكي لة سةركردايةتي جةندان ريطة‬ ‫ناشةرعي تر‬ ‫‪ .3‬طؤرانكاري لةكاريكتةرةكان‪-:‬‬ ‫وات��ة دةب�َي��ت ب��زوت��ن��ةوةي ط��ؤران‬ ‫َني‪ .‬كةكؤمةلة‬ ‫ئ��ةم تةوقة بشكي َ‬ ‫سةركردةيةك لةحزب جيابونةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةولي دروس��ت كردني حزبيَكي‬ ‫تر بدةن كةخؤيان تيَدا سةركردةو‬ ‫دةس��ت رؤي��ش��ت��و ب��ن لةثيَناو‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي تاكةكةسي‪ ،‬ئةم‬ ‫حزبة دروس��ت بكريَت‪ .‬بةداخةوة‬ ‫دياريدةيةكي ترسناك لةناو حزبة‬ ‫كورديةكاني هةمو ثارضةكاني‬ ‫كوردستان هةية ئةويش دروست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسيَك‬ ‫كردني حزبة بؤ‬ ‫كةثيَي خؤيان لةسةركردايةتي قايم‬ ‫دةك��ةن بؤدةيان ساأل طؤرانكاري‬ ‫تيَدا ناكريَت ئةم دياريدةيةش لةحزبة‬ ‫ئيسالمية توندرةوةكانء ئيسالمية‬ ‫م��ي��ان��رةوةك��انء حزبة علمانيء‬ ‫نةتةوةييء سؤشيال ديموكراتيء‬ ‫هةتا لةحزبة شيوعيةكانيش زؤر‬ ‫ب��ةروون��ي دي��ارةو وةك��و مانطي‬ ‫ضواردةية‪.‬‬ ‫جاليَرة ب��ةراش��ك��اوي َبليَن‬

‫ئةطةر بزوتنةوةى طؤران بؤئةوة‬ ‫لةيةكيَتي نيشتماني جيابؤتةوة‬ ‫بؤ ئةوةى خؤيان ببن بةبةديلء‬ ‫ب��ةه��ةم��ان ش��يَ��وةى س��ةرك��ردة‬ ‫جيابؤوةكان حزبيَكي تر دروست‬ ‫بكةن كةخؤيان بةدةيان َ‬ ‫سالي تر‬ ‫دةست بةكورسيةوة بطرن ئةوا‬ ‫ئةم ئامانجة ناثيَكيَت كةطؤران‬ ‫بؤ طؤرانكاري لةبةرذةوةندي‬ ‫ميللةت دروس��ت ب��ووة‪ 0‬بؤية‬ ‫بةلةبةر ضاوطرتني خةباتي ئةم‬ ‫سةركردانة ض لةخةباتي رابردووي‬ ‫ش��ؤرش��ي ض��ةك��داري وض لةم‬ ‫ضةند ساآلنةى دواي��ي راثةرين‪،‬‬ ‫ثيَويستة وةك تيَكؤشةرو خاوةن‬ ‫ئةزمونء عةقلي مرشد تةماشايان‬ ‫بكريَتء بؤضونةكانيان بةهةند‬ ‫وةربطيريَتء كاريطةري هةبيَت‪.‬‬ ‫بةآلم ثيَويستة لةسةر بزوتنةوةى‬ ‫ط��ؤران ل��ةرووي سةركردايةتي‬ ‫كردني كارةكتةرةكان بةشيَوةي‬ ‫ريَكخراوةيي بووني خؤي دروست‬ ‫بكات موئةسةسةيةكي حزبي بيَت‬ ‫نةك حزبيَك لةخزمةتي كةسيَك يان‬ ‫نوخبةيةكي سياسي بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر وانة بيَت راستطؤ دةرناضيَت‬ ‫لةطةأل ئ��ةو وةع��دو بةليَنانةى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكان بةخةلكيان داوة‪0‬‬ ‫هةرضةندة لةدياريكردني ئةنداماني‬ ‫ثةرلةمان كةساني ثرؤفيشنالء‬ ‫بةتوانايان خستؤتة ثةرلةمان بؤية‬ ‫دةبيَت ئةمة بكريَتة ثيَوةريَك بؤ‬ ‫دروستكردني حزب و لةئايندةش‬ ‫لةوةرطرتني دةسةآلت ثةيرةوي‬ ‫ليَبكةن ‪.‬متمانةى ط��ةل لةسةر‬ ‫عاتيفةو دذاي��ةت��ي اليةنةكان و‬ ‫تؤمةتباركردنيان بؤخؤيان كةسب‬ ‫نةكةن َ‬ ‫بةلكو دةبيَت متمانةى طةل‬ ‫لةسةر راستطؤيي شةفافيةت‬ ‫و س��ةروةري ي��اس��او خزمةت‬ ‫َ‬ ‫وةدوودل��ي نةكةن‬ ‫ك��ردن بيَت‪,‬‬ ‫لةسةر سزاداني طةندةلكاران و‬ ‫كةمتةرخةم بوةكان ض لةناوخودي‬ ‫حزب و ض لةحكومةت وةلةاليةكي‬ ‫تريش دةبيَت كةساني َ‬ ‫دلسؤزو‬ ‫شةفافء بةتواناو سةركةوتوو‬ ‫لةكارةكانيان ثاداشت بكريَن ‪,‬واتة‬ ‫دةب��ي مةبدةئي س��زاو ثاداشت‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫(ثواب وعقاب) ثةيرةو بكريَت َ‬ ‫ئيستسنا‪ 0‬وةهةلي كار بؤهةموان‬ ‫برةخسي بةثيَي مبدئي يةكساني‬ ‫َ‬ ‫و ثيَوةري ليَزانيء ثسثؤريء‬ ‫دل��س��ؤزيء‬ ‫ثرؤفيشناليةتيء‬ ‫بةتواناييء معقولي الي هاوآلتي‬ ‫بكريَتة سةنطي مةحةك لةثيَداني‬ ‫هةر بةرثرسياريةتيَكي حزبيء‬ ‫حكومي‪ ،‬لةكؤتاييدا دةطةينة ئةو‬ ‫دةرةنجامة ئةو ذانةى بزوتنةوةى‬ ‫طؤران دةيكات بؤ فؤرمؤلةبوون‬ ‫و بؤ خؤ يةكخستني ريَكخراوةيي‬ ‫سي‬ ‫�ي رةض��اوك��ردن��ي ئ��ةم َ‬ ‫ب��ةب� َ‬ ‫َ‬ ‫خالةي سةرةوة هةرلةسةرةتاوة‬ ‫لةبارضوني ثيَوة ديار دةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫طؤران دةبيَت زؤر ورد ديراسةى‬ ‫ئةم هةنطاوانة بكات و خويَندنةوةى‬ ‫بابةتي بؤ هةلومةرجي ئيَستا‬ ‫و داه��ات��و ب��ك��اتء هةنطاوي‬ ‫ذيرانة بهاويَت لةخؤريَكخستنء‬ ‫بةريَخراوةي بون‪.‬‬

‫ورت لةبارةى طةندةلَىو شةفافيةت لةجيهاندا‬ ‫دوايين راث َ‬ ‫ئةردةآلن عةبدوَلآل‬ ‫لةيةكةم ِر َوذى ئةم مانطةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ِريَكخراوى‬ ‫وةكو هةموو‬ ‫ش��ةف��اف��ي��ةتء ئةنتى ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ى‬ ‫‪Transparency‬‬ ‫لةجيهاندا‬ ‫اثورتى ئةمساأل‬ ‫ر‬ ‫‪International‬‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لة جيهاندا‬ ‫«‪ «2011‬لةبارةى‬ ‫ب� َ‬ ‫اثورتة باسى‬ ‫ر‬ ‫ئةم‬ ‫لاوك��ردةوة‪.‬‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و شةفافيةتى لة ‪ 183‬وآلتى‬ ‫جيهانى كرد بوو لةم َ‬ ‫سالدا‪ .‬بةثيَى‬ ‫سوماليا‪ ،‬ثلةى‬ ‫اثورتة وآلتى َ‬ ‫ئةم ِر َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةوةو‬ ‫لةرووى‬ ‫هةية‬ ‫يةكةمى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلترين وآلت��ى جيهان‬ ‫ب��ة‬ ‫دادةن��ريَ��ت‪ .‬ث��اش ئةويش َ‬ ‫والت��ى‬ ‫بورما و‬ ‫كورياى باكوورة‪ ،‬ئينجا َ‬ ‫َ‬ ‫ئةفطانيستان‪ .‬ليستى ئةو َ‬ ‫دةولةتانةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييان هةية‬ ‫كة خراثترين ثلةى‬ ‫توخ نووسرا‬ ‫سوورى‬ ‫كةبة خةتى‬ ‫َ‬ ‫بوو‪ .‬بةم شيَوةية بوو‪:‬‬ ‫س��وم��ال��ي��ا‪2.‬‬ ‫(‪1‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ورم��ا‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ب��اك��ور‪.‬‬ ‫��اى‬ ‫�‬ ‫ري‬ ‫��و‬ ‫َ‬ ‫ك� َ‬

‫ئو ز بة كستا ن ‪. ،‬‬ ‫‪ .4‬ئة فطا نيستا ن ‪َ .5 .‬‬ ‫‪.6‬توركمانستان ‪.7‬سودان‪.8 .‬عيَراق‪.‬‬ ‫‪.9‬هايتى ‪.10‬ظيَنزويَال‪ .).. .‬عيَراق‬ ‫ثلةى ‪ 175‬لةم ليستةدا هةية و‬ ‫توخى‬ ‫دةكةويَتة ناو هيََلى سوورى َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لة جيهاندا‪ .‬دي��ارة لةناو‬ ‫عيَراقيشدا كوردستانة حةياتةكةى‬ ‫خوشمانى تيَداية‪ .‬ئةو َ‬ ‫دةولةتانةشى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زور باشن‪ ،‬بة خةتى‬ ‫كة ثلةيةكى َ‬ ‫زةرد نووسراون‪ .‬وآلتى نيوزالند‪،‬‬ ‫كة وآلتيَكى بضووكة دةكةويَتة‬ ‫روذه� َ‬ ‫�ةالت��ى ئاسياوة‪،‬‬ ‫باشوورى َ‬ ‫يةكةمين ثلةى هةية‪ ،‬ل��ةإووى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ .‬ثاش‬ ‫شةفافيةت و نةبوونى‬ ‫هةرسي وآلتى ئةسكةندنافى‬ ‫ئةويش‬ ‫َ‬ ‫«فينالند و دانيمارك‪ ،‬سويد« ديَت‪.‬‬ ‫ئينجا سةنطاثور و نةرويذ‪.‬‬ ‫وآلت��ان��ى ئ��ةس��ك��ةن��دةن��اف��ى‬ ‫خوشطوزةرانىء‬ ‫تةنها لة بوارى َ‬ ‫م��روظ��دا‪،‬‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫دي��م��وك��رات��ىء م��اف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةرووى‬ ‫كة‬ ‫بةل‬ ‫ثيَشةنطى جيهان نين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليشدا ‪،‬‬ ‫شةفافيةتء نةبوونى‬

‫ثيَشةنطى وآلتانى جيهانن‪.‬‬ ‫ل��ةم س� َ‬ ‫�ال��دا وآلت��ى رووسيا‬ ‫بةخووة بينيوة‪،‬‬ ‫باشى‬ ‫ثيَشكةوتنيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫سالى ثار لة ِريز ‪ 153‬بوو‬ ‫هاتوتة ثلةى ‪ .143‬وات��ة ‪ 10‬ثلة‬ ‫َ‬ ‫راثورتةدا‬ ‫هاتوتة خوارةوة‪ .‬هةر لةم َ‬ ‫َ‬ ‫زورى َ‬ ‫والتانى ئةوروثى‬ ‫بةشيَكى َ‬

‫بو نموونة‬ ‫‪ ،‬ثلةى خراثييان هةية‪َ ،‬‬ ‫يونانيش‬ ‫ئيتاليا ثلةى ‪ 69‬ى هةية و َ‬ ‫لة ثلةى ‪ 80‬داية ‪ .‬جيَطاى طوتنة‬ ‫هةردوو وآلت ئيَستا بةتةنطةذةيةكى‬ ‫َدةثةرن ‪.‬‬ ‫طةورةى ئابووريدا تي‬ ‫ِ‬ ‫اث��ورت��ةك��ةدا‬ ‫ر‬ ‫ه��ةروةك ل��ة ِ َ‬ ‫ه��ات��ووة‪ ،‬نةبوونى شةفافيةتء‬

‫َ‬ ‫هوكارى‬ ‫بآلوبوونةوةى‬ ‫طةندةلى‪َ ،‬‬ ‫بو هةذارى و دواكةوتنء‬ ‫سةرةكيية َ‬ ‫نةبوونى سةرمايةطوزارى بياني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫ضةندة وآلت رَي��ذةى‬ ‫زوربيَت‪ ،‬هيَندةش ئابوورى وآلتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى تةنها ثرسيَكى‬ ‫دادةرزيَنيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سياسى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكة ثرسيَكى ئابوورى‬

‫كو َ‬ ‫مو َ‬ ‫راليشة‪ .‬كاتيَك‬ ‫مةآليةتىء َ‬ ‫و َ‬ ‫اثورتةكة دةكةيت‪ ،‬دةبينيت‬ ‫ر‬ ‫سةيرى‬ ‫ِ َ‬ ‫ئةو وآلتانةى كةهيَشتا نةبوونةتة‬ ‫خاوةنى سيستةميَكى ديموكراتى‬ ‫ت��ةواوةت��ى‪ ،‬لة ثلةى خ��وارةوةى‬ ‫ليستةكةدان‪ .‬بة ثيَضةوانةشةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫وآلتانةى كة خاوةنى سيستةميَكى‬ ‫باشى ديموكراتين و ِريَز لة ماظةكانى‬ ‫مروظ دةطرن‪ ،‬لةثلة باشةكانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ليستةدان ‪.‬‬ ‫ئةمةش بةشيَك لةناوى ئةو‬ ‫َ‬ ‫طوظارى‬ ‫دةولةتانةية ‪ ،‬هةروةك لة َ‬ ‫شثيطلى َ‬ ‫ئةلمانى بآلوكراوةتةوة ‪.‬‬ ‫‪2011 Korruptionsindex‬‬ ‫(‪)Auszuge‬‬ ‫ثلة َ‬ ‫والت‬ ‫‪Neuseeland 1‬‬ ‫‪Denemark 2‬‬ ‫‪Finnland 3‬‬ ‫‪Schweden 4‬‬ ‫‪Singapur 5‬‬ ‫‪Norwegen‬‬

‫‪Niederlande 7‬‬ ‫‪Deutschland 14‬‬ ‫‪Großbritannien 16‬‬ ‫‪USA 24‬‬ ‫‪Frankreich 25‬‬ ‫‪Italien 69‬‬ ‫‪China 75‬‬ ‫‪Russland 143‬‬ ‫‪Sudan 177‬‬ ‫‪Turkmenistan 178‬‬ ‫‪Usbekistan 179‬‬ ‫‪Afghanistan 180‬‬ ‫‪Burma 181‬‬ ‫‪Nordkorea 182‬‬ ‫‪Somalia 183‬‬ ‫سةرضاوة ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شثيطلى ئةلَمانى ‪.‬‬ ‫طوظارى‬ ‫رَوذى ‪01،12،2011‬‬ ‫‪www.Spiegel.de.Somalia‬‬ ‫‪und Nordkorea sind‬‬ ‫‪korrupteste Lander der Welt‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫نـيَودةولـةتـى‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫توركيا بؤ فةرةنسا‪ :‬بأياريَك مةدةن دواتر راست نةكريَتةوة‬ ‫ثرؤذةياسايةك سةبارةت بة طوشتارطةى ئةرمةنةكان ثةيوةندييةكانى نيَوان ثاريس و ئةنكةرة تيَك دةدات‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى ثةرلةمانى فةرةنسا‬ ‫بؤ ثةسةندكردنى ثرؤذةياسايةكى‬ ‫تايبةت بة كوشتارطةى ئةرمةنةكان‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى دةس��ةآلت��ى‬ ‫عوسمانيةكاندا‪ ،‬حكومةتى ئةنكةر‬ ‫توإة دةك��اتء داوا لة حكومةتى‬ ‫ثاريس دةكات كة برياريَك نةدات كة‬ ‫دواتر تواناى راستكردنةوةى نةبيَت‪.‬‬ ‫لةئيَستادا ثةرلةمانى فةرةنسا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى نيشتيمانى ناسراوة‪،‬‬ ‫كة بة‬ ‫س��ةرط��ةرم��ى ت��اووت��وَي��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫نكولى كردن‬ ‫ثرؤذةياسايةكة‪ ،‬كة‬ ‫لة كوشتارطةى ئةرمةنةكان نيَوان‬ ‫ساآلنى ‪ 1915‬بؤ ‪1916‬ى سةردةمى‬ ‫عوسمانيةكان بةتاوان هةذمار‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤذةياساية كة لةاليةن‬ ‫زؤربةى ثةرلةمانتارانى فةرةنساوة‬ ‫ثشتطيرى دةك��ريَ��ت‪ ،‬لةليذنةى‬ ‫ياسادانانى ئةو ثةرلةمانة بريارى‬ ‫ل��ةس��ةردراو بريارة بةم نزيكانة‬ ‫بخريَتة دةنطدانةوة‪ ،‬بةثيَى ثرؤذةكة‬ ‫َ‬ ‫نكولى ل��ةإودان��ى‬ ‫ه��ةر كةسيَك‬ ‫كوشتارطةى ئةرمةن بكات وةك‬ ‫تاوانبار لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَي��ت و يةك‬ ‫َ‬ ‫سال زيندانى دةكريَت و دةبيَت برى‬ ‫(‪ )45‬هةزار يؤرؤش غةرامة بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولة نويَيةى ثاريس‬ ‫ئ��ةم‬ ‫ب��ؤ زةق��ك��ردن��ةوةى ناساندنى‬ ‫كوشتارطةى ئةرمةنةكان وةك‬ ‫جينؤسايد لةجيهاندا‪ ،‬كة تائيَستا ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دانيان ثيَداناوة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫حكومةتى ئةنكةرى ت��ورة كردو‬ ‫لةبةياننامةيةكدا وةزارةت دةرةوةى‬ ‫توركيا داوايكرد كة رآ لة دةرضونى‬ ‫ئةو ثرؤذةياساية لةاليةن ثةرلةمانى‬ ‫فةرةنساوة بطيريَت و رايطةياند‬ ‫»برياريَك مةدةن كة دواتر تواناى‬ ‫راست كردنةوةى نةبيَت»‪.‬‬

‫وةزارةت��ى دةرةوةى توركيا‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةش��داوة كة دةبيَت‬ ‫ف��ةرةن��س��ا خ��ؤى ل��ةو تؤمةتانة‬ ‫الب��دات ك��ة ئ��اراس��ت��ةى توركيا‬ ‫دةكريَتء بنةماى راستى نييةو ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةى ثةرلةمانى فةرةنساشى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكانى‬ ‫وةك بةشيَك ل��ة‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو وآلتة‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةمدا‪ ،‬راشيطةياند بةم دوايية‬ ‫ثةيوةنديةكانى نيَوان ئةنكةرةو‬ ‫ثاريس روو لةباش بوون كردووةو‬ ‫ثيَويستة فةرةسا َ‬ ‫رؤلى ميانطيَرى‬ ‫لةسةر بنةماى ديالؤط لةو كيَشةيةى‬ ‫نيَوان توركياو ئةرمةنستاندا ببينيَت‪.‬‬ ‫دووم��ان��ط ل��ةم��ةوب��ةر و‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى ه��اوش �َي��وةدا‬ ‫ل��ة‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان ثاريسء‬ ‫ئةنكةرة بةهؤى هةمان كةيسةوة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزى تيَكةوت‪ ،‬كاتيَك لة ميانةى‬ ‫سةردانيَكيدا بؤ يةريظانى ثايةتةختى‬ ‫َ‬ ‫تاجةطوليَنة‬ ‫ئةرمينياو دان��ان��ى‬ ‫لةسةر مؤنؤميَنتى كوشتارطةى‬ ‫ئةرمةنةكانى توركيا‪ ،‬نيكؤالس‬ ‫س��ارك��ؤزى س��ةرؤك��ى فةرةنسا‬ ‫داواى لةتوركيا كرد كة وةك هةموو‬ ‫َ‬ ‫ئاوريَك‬ ‫دةولةتانى ت��رى دونيا‬ ‫ِ‬ ‫لةميَذوو و رابردووى خؤى بداتةوة‬ ‫و دان بة كوشتارطةى ئةرمةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»نكولى‬ ‫سالى ‪ 1915‬دا بنيَت‪ ،‬وتيشى‬ ‫َ‬ ‫لةنكولى كردنى‬ ‫كردنى بةكؤمةأل‬ ‫تاك مةترسيدار ترة»‬ ‫دةستبةجي دواى ئةو ليَدوانةى‬ ‫َ‬ ‫ساركؤزى‪ ،‬ئةحمةد داوود ئؤغلو‬ ‫وةزيرى دةرةوةى توركيا هيَرشيَكى‬ ‫ت��ون��دى ك��ردة س��ةر سياسةتى‬ ‫فةرةسناو رايطةياند »بؤ َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫خاوةن ميَذووى ئيستيعمارى نيية‬ ‫وانة بداتة توركيا‪ ،‬بؤ رووب��ةروو‬ ‫ب��ون��ةوةى م��يَ��ذووى ثيَويستة‬ ‫ثاريس خؤى ئاوريَك لة ميَذووى‬ ‫ئيستيعمارى خؤى لة كيشوةرى‬

‫ئةفريقا بداتةوة»‪.‬‬ ‫كوشتارطةى ئةرمةكان كة‬ ‫بةتاوانى ط��ةورةش ن��اس��راوةو‬ ‫دواى هؤلؤكستى نازيةكان بؤسةر‬ ‫جولةكة ب��ةدووةم طةورةترين‬ ‫نوي دادةنريَت‪،‬‬ ‫كوشتارطةى ميَذوى َ‬ ‫لةسةروبةندى جةنطى جيهانى‬ ‫يةكةمدا لةنيَوان ساآلنى ‪ 1915‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫‪ 1916‬رويدا كة ئةوكات‬ ‫عوسمانى لةتوركياو بةشيَكى‬ ‫زؤر لة وآلتانى ترى ناوضةكة باآل‬

‫دةست بوو‪ ،‬وةك ميَذوو نوسانيش‬ ‫ئاماذةى ثيَدةدةن ئةو كوشتارة‬ ‫خؤى لة كوشتنى ئةرمةنةكانء‬ ‫ن��اض��ارك��ردن��ي��ان بةجيَهيَشتنى‬ ‫ناوضةكانى ذيَر دةسةآلتى توركيا‬ ‫دةبينيةوة‪ ،‬كة بةشيَكى زؤري��ان‬ ‫ب��ةرةو وآلت��ى ئةرمينياى ئيَستا‬ ‫هةآلتنء بةشيَكى تريشيان بةرةو‬ ‫ئةوروثاى خؤرئاوا كؤضيان كرد‪ ،‬لةم‬ ‫نيَوةندةشدا لةنيَوان مليؤنيَك بؤ يةك‬ ‫مليؤنء ثيَنجسةد هةزار ئةرمةن‬

‫بوونةتة قوربانى و (‪)24‬ى مانطى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكيش يادى‬ ‫نيسانى هةموو‬ ‫كوشتارطةى ئةرمةن دةكريَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫هاوميَذووى دةستطيركردنى (‪)250‬‬ ‫كةسايةتى ناسراوى ئةرمةن بووة‬ ‫َ‬ ‫ئةستةنبول‪.‬‬ ‫لةشارى‬ ‫ض��اوديَ��ران��ى سياسيى‬ ‫طوشارةكانى فةرةنسا بؤ سةر‬ ‫توركيا لةسةر كةيسى كوشتارطةرى‬ ‫ئةرمةن‪ ،‬دةبةستنةوة بة ثةيوةندةيية‬ ‫بةهيَزةكانى ئ��ةو وآلت��ة لةطةأل‬

‫ئةرمينياو تيَبينى هةميشةيى‬ ‫سياسيةتى ثاريس لةسةر ئةندام‬ ‫بونى توركيا لةيةكيَتى ئةوروثا‪،‬‬ ‫كة هةميشة طومانى لةتواناى‬ ‫خؤطونجاندنى ئةنكةرة هةية لةطةأل‬ ‫سيستمى سياسى و ديموكراسى‬ ‫يةكيَتى ئةوروثادا‪ ،‬بةتايبةت لةو‬ ‫كةيسانةى ثةيوةنديان بة مافى‬ ‫كةمايةتيةكانةوة هةية لة توركيا‪،‬‬ ‫نورفيك موختاريان سكرتيَرى‬ ‫طشتى حيزبى تاشناكى ئةرمةنى‪،‬‬

‫ثيَى واية َ‬ ‫هةلويَستةكانى حكومةتى‬ ‫ث��اري��س س��ةب��ارةت ب��ة توركيا‪،‬‬ ‫لةسةر دؤس��ي��ةى كوشتارطةى‬ ‫ئةرمةن ثةيوةستة بةثةيوةندى‬ ‫بةهيَزء ديَرينى نيَوان فةرةنساو‬ ‫ئةرمةنةكانةوة‪ ،‬كة وةك موختاريان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت زؤر بةر لةجيابونةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ى‬ ‫ئةرمينيان وةك‬ ‫سةربةخؤ لةيةكيَتى سؤظيتةوة بونى‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫ب��ةردةوام��ى سةرسةختى‬ ‫ث��اري��س ل��ةداك��ؤك��ى ك��ردن‬ ‫ل��ة ك��وش��ت��ارط��ةى ئ��ةرم��ةن و‬ ‫ضركردنةوةى طوشارةكانى بؤ‬ ‫سةر توركيا لةريَطةى ثرؤذة ياسا‬ ‫نويَكةيةوة‪ ،‬لةكاتيَكداية ثيَشتر‬ ‫حكومةتى وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمريكا هةوليَكى لةو جؤرةيدا بةآلم‬ ‫سةركةوتووو نةبوو ‪ ،‬كاتيَك ليذنةى‬ ‫ثةيوةندية دةرةكييةكانى كؤنطريَسى‬ ‫ئةمريكا ثرؤذةياسايةكى َ‬ ‫طةآللة كرد‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلى‬ ‫بةناوى »كوشتارطةى‬ ‫ئةرمةنةكان بةدةستى سةربازانى‬ ‫توركيا لةكاتى جةنطى جيهانى‬ ‫يةكةمدا»‪ ،‬ب��ةآلم طوشارةكانى‬ ‫توركيا لةم كةيسةيدا سةركةوتوو‬ ‫بوو‪ ،‬كة توانى ثةسةندكردنى ئةو‬ ‫ثرؤذةياساية رابطريَت ئةويش‬ ‫دواى ئ��ةوةى َ‬ ‫بالويَزى خؤى لة‬ ‫ئةمريكا بانطهيَشت كردو وةفديَكى‬ ‫ثةرلةمانى رةوان��ةى واشنتؤن‬ ‫كرد تا لةطةأل ليذنةى ثةيوةندية‬ ‫دةرةكيةكانى كؤنطيريَسداو وتويَذ‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ض��اوديَ��ران ث��يَ��ي��ان واي��ة‬ ‫سةركةوتنى ئةنكةرة لةراطرتنى ئةو‬ ‫ثرؤذةياسايةى كؤنطريَسى ئةمريكا‬ ‫ثةيوةندى بةهاوثةيمانيَتيةكى نيَوان‬ ‫لؤبى جولةكةو توركياو ثةيوةندى‬ ‫بازرطانى سةربازى نيَوان هةردوو‬ ‫وآلتةوة هةبووة‪.‬‬

‫بردنةوةى سةلةفييةكان لة قورئاندا هاتووة‪ ..‬دةنطدان بة ليبراليةكان كوفرة‬

‫سةلةفيةكانى ميس ِر هةلَبذاردن فةتوا باران دةكةن‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫سةركةوتنى ثيَشبينى نةكراوى‬ ‫هيَزة سةلةفيةكانى ميسر لة قؤناغى‬ ‫يةكةمى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو وآلتةدا‪،‬‬ ‫ف��ةت��واى ثيَشبينى نةكراويشى‬ ‫بةدواى خؤيدا هيَنا‪ ،‬كة هةنديَكيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى سياسيى ميسرى كرد‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلةوةو‬ ‫بة دوو بةشى حةق و‬ ‫َ‬ ‫ليبراليىء‬ ‫هةنديَكيشيان دةنطدان بة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪.‬‬ ‫عةلمانيةكانى بة كوفر‬ ‫سةركةوتنى سةلةفيةكان‬ ‫لة قورئاندا هاتووة‬ ‫ثاشةوةى هيَزة سةلةفيةكان‬ ‫بةإابةرايةتى حيزبى ن��ور لة‬ ‫قؤناغى يةكةمى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو‬ ‫وآلتةيان ثلةى دووةميان بةدةست‬ ‫هيَنا لة دواى ئيخوان موسليمينةوة‪،‬‬ ‫ي��ةك �َي��ك ل��ةه��ةرة سةيرترين‬

‫فةتواكانيان لةسةر ئةو دةنطانةى‬ ‫بةدةستيان هيَناوة ئاشكرا كرد‪ ،‬كة‬ ‫ناوةندة رؤذنامةوانى ئاينييةكانى‬ ‫ئةو وآلتةشى بةخؤيةوة سةرقاأل‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫محةمةد عةبدولهادى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى حيزبى نوور‪ ،‬لةشارى‬ ‫دةقهلية راي��ط��ةي��ان��د ك��ة خ��ودا‬ ‫لةقورئاندا ئاماذةى بردنةوةى‬ ‫سةلةفيةكانى ميسر ك��ردووةو‬ ‫باسى ئةو طروثةى ك��ردووة كة‬ ‫بيَهيَز كراون لةسةر طؤى زةوى‬ ‫كة دوات��ر س��ةردةخ��رَي��نء وةك‬ ‫لةئايةتيَكدا هاتووة »نجعلهم أئمة و‬ ‫نجعلهم الوارثني»‪.‬‬ ‫شةرى نيَوان حةق و ثوضةأل‬ ‫لةطةأل نزيك بوونةوةى قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ميسر‪،‬‬ ‫دووةمى‬ ‫سةلةفيةكان لةريَطةى مينبةرى‬

‫هيَرشةكانيان‬ ‫مزطةوتةكانةوة‬ ‫بؤ س��ةر ركةبةرةياكانيان ضر‬ ‫ك��ردؤت��ةوة‪ ،‬كة خؤيان لة هيَزة‬ ‫َ‬ ‫ليبرالىء عةلمانيةكاندا دةبيينةوةو‬ ‫ف��ةت��واى س��ةي��رو س��ةم��ةرة بؤ‬ ‫شكاندنى بةرانبةرةكانيان دةدةن‪.‬‬ ‫مةمدوح جابر‪ ،‬كة يةكيَكة لة‬ ‫كةسايةتيية ناسراوةكانى هيَزة‬ ‫سةلةفيةكانى ميسر‪ ،‬لة قاهيرةى‬ ‫ثايتةخت رايطةياند َ‬ ‫»هةلبذاردنةكان‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلةو‬ ‫ش��ةرى نيَوان ح��ةقء‬ ‫َ‬ ‫ليبرالىء‬ ‫سةلةفيةكان ئةهلى هةقنء‬ ‫عةلمانيةكانيش ئةهلى َ‬ ‫باتلن و بة‬ ‫قةومى شوعةيى ضواندندن»‪.‬‬ ‫سةلةفيةكان‬ ‫هيَرشةكانى‬ ‫بؤ سةر ركةبةرةكانيان‪ ،‬تةنها‬ ‫بة ضواندنيان بة اليةنى شةر‬ ‫ن��ةوةس��ت��او ةت��ةوة ت��ةن��ان��ةت‬ ‫وتارخويَنى مةزطةويَتكى شارى‬ ‫سويَسى ميسري عةلمانيةكانى‬

‫بة كافرو ياخى لةئاين وةسف‬ ‫َ‬ ‫ليبرالىء‬ ‫ك��ردو دةنطدانيشى بة‬ ‫عةلمانيةكان بةكاريَكى حةرام‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداو تةنها دةنطدانى بة حيزبى‬ ‫نورى سةلةفى بةحةآلأل وةسف‬ ‫كردو بةوهؤيةوةشة ذمارةيةك‬ ‫َ‬ ‫ليبراليةكانى شارى‬ ‫لة هةوادارانى‬ ‫سويَس سكاآلى ياساييان لةسةر‬ ‫ئةو ووتار خويَنة لةدادطا تؤمار‬ ‫ك��ردو داي��ان كرد لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪.‬‬ ‫هاوكات وتار خويَنيَكى ترى‬ ‫سةر بة هيَزة سةلةفيةكان‪ ،‬لة يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫ليبرالىء‬ ‫لةمزطةوتةكانى قاهيرةدا‬ ‫عةلمانيةكانى بةدروست كردنى‬ ‫كوتلةيةك لةدذى ئيسالميةكان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا تؤمةتبار كردو‬ ‫رايطةياند »شؤرشى جةماوةرى‬ ‫ميسرى خوا كردى‪ ،‬خوا سةرى‬ ‫خست‪ ،‬خواش سةرمان دةخات»‪.‬‬

‫دةنط مةدةن بةوةى نويَذ ناكات‬ ‫مةحمود ع��ام��ر‪ ،‬كةيةكيَكى‬ ‫ترة لة سةركردة ديارةكانى هيَزة‬ ‫سةلةفيةكان و ثيَشتر فتواى كوشتى‬ ‫محةمةد ب��ةرادع��ى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫حوكمى حوسنى موبارةكى دابوو‪ ،‬لة‬ ‫كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بة فةتوايةكى‬ ‫ترةوة هاتةوةو رايطةياند »دةنطدان‬ ‫َ‬ ‫ليبرالى‬ ‫حةرامة بةهةر كةسيَكى‬ ‫يان عةلمانى يان قيبتى (مةسيحى)‬ ‫َ‬ ‫موسلمان كة نويَذ نةكاتء‬ ‫ي��ان‬ ‫دةنطدان بةو جؤرة كةسانة لةرووى‬ ‫شةرعييةوة حةرامة و ئةوةى دةطيان‬ ‫ثيَبدات تاوانيَكى طةورةى كردووة»‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ل��ةك��ات��يَ��ك��داي��ة ئ��ةو‬ ‫سةركردةيةى هيَزة سةلةفييةكان‪،‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ب��ووة ل��ة الي��ةن��ط��رة‬ ‫س��ةرس��ةخ��ت��ةك��ان��ى حوسنى‬ ‫م��وب��ارةك��ى س��ةرؤك��ى ثيَشوى‬ ‫ميسرو ثيَشتر فةتواى شةرعى‬

‫بؤماوةيى دةسةآلتء نةطونجاوى‬ ‫خؤثيشاندانى مةدةنيانة دابوو‪.‬‬ ‫فةتوا يةك زيانى‬ ‫بةسةلفيةكان طةياند‬ ‫فةتواى كةسايةتى نيَو هيَزة‬ ‫سةلةفيةكان لة كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫تةنها سوديان ليَنةبينى‪،‬‬ ‫لةهةنديَك ناوضة زيانى طةورةيان‬ ‫ليَكردو بةهؤيةوة عةبدول مونعيم‬ ‫شةحات ووتةبيَذى دةعوةى سةلةفى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى شارى ئةسكةندةريةدا‬ ‫شكستى هيَنا‪ ،‬كة لةسةيرترين‬ ‫فةتواكانى شةحات »ديموكراسيةت‬ ‫كوفرة»‪» ،‬ثةيكةر حةرامة لةبةر‬ ‫َ‬ ‫‪»،‬ليبراليةت‬ ‫ئةوةى لة بت دةضيَت»‬ ‫كوفرة لةبةر ئةوةى مانانى لةبةر‬ ‫نةكردنى حيجابة» ‪»،‬رؤمانةكانى‬ ‫نةجيب مةحفوز بانطةشةى طومراييى‬ ‫دةكةن»‪.‬‬

‫ويَنةى ذنة‬ ‫ثالَيوراوةكان حةرامة‬ ‫حيزبى نورى سةلةفى ميسر‪،‬‬ ‫س��وورة لةسةر ئ��ةوةى كة بؤ‬ ‫قؤناغى دووةمى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش‬ ‫ويَنةى ذنة َ‬ ‫ثاليَوراوةكانى لةسةر‬ ‫ثؤستةرى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دانةنيَت و هةنديَك لة َ‬ ‫وثاليَوراوانة‬ ‫يان ويَنةيان دانانريَت يان لةبرى‬ ‫ويَنةكانيان سومبولى حيزبى‬ ‫نور دادةنريَت‪ ،‬كة ئةوةش وةك‬ ‫ض��اودَي��ران ئ��ام��اذةى ثيَدةكةن‬ ‫ثةيوةندى ب��ةوة هةية كة ئةو‬ ‫حيزبة زؤر لةطةأل بونى ذنان نيية‬ ‫لة ئةنجومةنى طةلى ميسردا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةناضارى و لةذيَر كاريطةرى‬ ‫ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا ئةو كارة‬ ‫دةكةن كة ليستةكان ناضار دةكات‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنياندا‬ ‫لة ليستةكانى‬ ‫كؤتاى ذنى تيابيَت‪.‬‬

‫عــيَراقــى‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫وردبينى لة بةشة بودجةى ضوار سالَى هةريَمى كوردستاندا نةكراوة‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫ديوانى ضاوديَرى دارايى عيَراق‪،‬‬ ‫لةدواين راثؤتيدا بؤ َ‬ ‫سالى ‪، 2010‬كة‬ ‫كؤثيةكى دةست هاوآلتى كةوتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ضةند دةزطايةكى طرنط و‬ ‫هةستيارى عيَراق ئاشكرا دةكات‪،‬‬ ‫كة لةسةرو هةمويانةوة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانة كة باآلترين دةسةآلتى‬ ‫ضاوديَرية لة عيَراق‪.‬‬ ‫ثةرلةمان ‪،‬طةندةلَية طةورةكة‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ��ةوةى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق باآلترين دةسةآلتى‬ ‫ضاوديَريكردنة‪ ،‬بةآلم لة راثؤرتةكةى‬ ‫ديوانى ضاوديَرى داراي��ى عيَراقدا‬

‫حكومةت ‪10‬‬

‫هةزار دؤالر بؤ‬

‫ضارةسةرى نةخؤشى‬ ‫ثةرلةمانتاريَك‬ ‫بةبي‬ ‫سةرف دةكات َ‬ ‫ئةوةى راثؤرتى‬

‫ثزيشكى هةبَيت‬

‫ثشكى ش��يَ��رى ب��ةرك��ةوت��ووةو‬ ‫باس لةوة دةك��ات كة ئةنجومةنى‬ ‫ناوبراو لة ضوارضيَوةى بودجةى‬ ‫س��ودى كؤمةآليةتيدا‪ ،‬ضةندين‬ ‫ب��رة ث��ارةى بؤ فةرمانبةرةكانى‬ ‫سةرفكردووة كة ياسايى نةبووة‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ة ق��ةرةب��وو ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫مالى ثةرلةمانتاريَكء‬ ‫سوتانى‬ ‫ث��اداش��ت��ك��ردن��ى ن��ي��وة بةنيوةى‬ ‫فةرمانبةرةكانى و سةرفكردنى برى‬ ‫تيَضونى ضارةسةرى تةندروستى‬ ‫فةرمانةريَكى ترى‪.‬‬ ‫دي��وان��ى ض��اوديَ��رى داراي��ى‬ ‫ئاشكراي ك��ردووة كة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران ضةند فةرمانبةريَكى‬ ‫دامةزراندووة كة تةمةنيان لةسةروو‬

‫راثؤرتيَكى ديوانى ضاوديَرى دارايى عيَراق طةندةلَى ضةند دةزطايةكى هةستيارى عيَراق ئاشكرا دةكات‬ ‫(‪َ )48‬‬ ‫ساليةوة بووة و بةوةش ناتوانن‬ ‫ئةو تةمةنة ياسايية ت��ةواو بكةن‬ ‫كة بؤ خانةنشين كردن دانراوة كة‬ ‫كةمترينى (‪َ )15‬‬ ‫سالةو زؤرترينيشى‬ ‫(‪َ )63‬‬ ‫سالة كة ئةمةش ثيَضةوانةى‬ ‫ياساى خانةنشينى َ‬ ‫سالى ‪2006‬ى‬ ‫عيَراقة‪.‬‬ ‫هاوكات راثؤرتةكة ئاشكراي‬ ‫كردووة كة ذمارةيةك فةرمانبةرى‬ ‫ئةنجومةنى ن��اوب��راو تةمةنيان‬ ‫طةيشتؤتة (‪ )63‬ساأل كة تةمةنى‬ ‫خانةنشينكردنة بةآلم خانةنشين‬ ‫نةكراون‪.‬‬ ‫بةشيَكى ت��رى راثؤرتةكةى‬ ‫ديوانى ضاوديَرى داراي��ى تايبةتة‬ ‫ب��ة ب��ون��ى كيَشة ل��ةب��إوان��ام��ةى‬ ‫فةرمانةبةرانى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق و ئاشكراي كردووة كة (‪)10‬‬ ‫فةرمانبةر لة ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫بة ثلةى ثسثؤر دامةرزيَنراون كة‬ ‫مةرجى بون بة ثسثؤريان نيية و‬ ‫(‪ )20‬كةسى تريش وةك فةرمانبةر‬ ‫دام��ةرزريَ��ن��راونء ثلةى باآليان‬ ‫بةبي ئةوةى بروانامةى‬ ‫دراوةت��ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةرضوون يان هةر َ‬ ‫بةلطةنامةيةكىتر‬ ‫ثيَشكةش بكةن كة بيسةلميَنيَت‬ ‫بإوانامةيان هةية‪.‬‬ ‫ئ��ازاد ضاالك ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةزهةى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ثيَشوى عيَراق‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة كة ئاطادارى ئةو الدانانة‬ ‫بوون كة لة ئةنجومةنى نويَنةراندا‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫ض��االك بة ه��اوآلت��ى راطةياند‬ ‫»ض��ةن��دي��ن ج��ار ن��وس��راوم��ان‬ ‫لةوبارةيةوة بؤ سةرؤكايةتى ئةو‬ ‫كاتةى ئةنجومةنى نويَنةران بةرز‬ ‫كردةوة بةآلم كاريان لةسةر نةكرد»‪.‬‬ ‫حكومةت‪ ،‬طةمةكردن بة ثارة‬ ‫راثؤرتةكةى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةكى نيَو‬ ‫دارايى عيَراق ضةند‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران و سكرتاريةتى‬ ‫ئةو ئةنجومةنة ئاشكرا دةكات‪ ،‬باس‬ ‫ل��ةوة دةك��ات كة لةضوارضيَوةى‬ ‫ب��ودج��ةى س��ودى كؤمةآليةتيدا‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران ب��رى (‪)10‬‬ ‫ه��ةزار دؤالرى ب��ؤ ئةنداميَكى‬

‫ئةنجومةنى نويَنةران سةرفكردووة‬ ‫بةمةبةستى ضارةسةرى تةندروستى‬ ‫بةبي ئةوةى راثؤرتى ثزيشكى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةلماندنى نةخؤش بوونى ئةو‬ ‫ئةندام ثةرلةمانة لةبةردةستدا بيَت‪.‬‬ ‫كةركوك‬ ‫بةثيَى راث��ؤرت��ةك��ةى ديوانى‬ ‫ض��اوي��درى داراي��ى‪ ،‬ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى عيَراق‬ ‫طواستراوةتةوة بؤشاري كةركوك‬ ‫ن��ورى ماليكى س��ةرؤك وةزي��ران‬ ‫يارمةتى خيَزانى (‪ )14‬شةهيدى‬ ‫هيَرشةكانى شارى كةركوكى داوة كة‬ ‫سي مليؤن ديناريان‬ ‫هةريةكةيان برى َ‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم لةنوسراويَكى تردا‬ ‫هةمان ئةو (‪ )14‬ناوةى كة لةكاروانى‬ ‫يةكةمدا ناويان هاتووةو ثارةيان‬ ‫وةرطرتووة ناويان دووبارة بؤتةوة‬

‫وةك كةمدةرامةت هاوكارى كراونء‬ ‫هةنديَك لة بروانامةى مردنى ئةو‬ ‫كةسانةش كةموكورتيان تيابووةو‬ ‫ياري ثيَكراوة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات راث��ؤرت��ةك��ة داواى‬ ‫لي َ‬ ‫�ي ث��رؤذةى‬ ‫َكؤلينةوةى ل��ةس� َ‬ ‫شاري كةركوك كردووة‪ ،‬كة كيَشة‬ ‫لةتةندةرى ثيَشكةش ك��راوى ئةو‬ ‫ث��رؤذان��ةدا ه��ةب��ووةو ئاشكراي‬ ‫ك��ردووة ك��ة س��ةرةراى ئ��ةوةى‬ ‫كؤمثانياى حةمرين بإى (‪)904‬‬ ‫مليؤن دؤالرى دياريكردووة بؤ‬ ‫دروستكردنى خويَندنطةيةطى (‪)18‬‬ ‫ثؤلى لةطةرةكى رةحيماواى ئةو‬ ‫ش��ارة‪ ،‬ب��ةآلم ث��رؤذةك��ة دراوةت��ة‬ ‫كؤمثانياى جةبةل قةنديل كة (‪)975‬‬ ‫مليؤن دينارى لةتةندةرةكةيدا وةك‬ ‫دةرخستة ثيَشكةش ك��ردووة‪ ،‬كة‬

‫(‪ )71‬مليؤنى لةبإى ثيَشكةش كراوى‬ ‫كؤمثانياى يةكةم كةمترة‪.‬‬ ‫ثرؤذةيةكى ترى كةركوك كة‬ ‫هةمان كيَشةى تيا رويداوة نؤذةن‬ ‫كردنةوةى ثردى َ‬ ‫ئالتـون كؤثرى‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كة دراوة بة كؤمثانياى‬ ‫بنغازى بةبإى (‪)695‬مليؤن دينار‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا كؤمثانياى سةآلحةدين‬ ‫دةرخستةيةكى بةبرى (‪ )570‬مليؤن‬ ‫َبةجي كردنى هةمان ثرؤذة‬ ‫بؤ جي َ‬ ‫ثيَشكةش كردووة بةآلم ثرؤذةكةى‬ ‫نةدراوةتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سيَهةم ث��رؤذةش كة ديوانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى تيا‬ ‫ضاوديَرى دارايى عيَراق‬ ‫ئاشكرا كردووة‪ ،‬ثرؤذةى دروست‬ ‫كردنى ريَطايةك بووة بؤ كؤليَذى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫كشتوكالى كةركوك‪ ،‬كة‬ ‫‪ 2010‬دا دراوةتة كؤمثانياى راستى‬

‫بةبرى (‪ )592‬مليؤن لةكاتيَكدا‬ ‫كؤمثانياى رةوعة رانيا لةدةرخستةى‬ ‫َبةجي كردنى ئةو ثرؤذةيةدا‬ ‫جي َ‬ ‫تةنها برى (‪ )161‬مليؤن دينارى‬ ‫دي��اري��ك��ردووة ك��ة(‪ )431‬مليؤنى‬ ‫لةدةرخستةى تةندةرى كؤمثانياى‬ ‫راستى كةم ترة بةآلم ثرؤذةكةى‬ ‫نةدراوةتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بودجةى ضوار سالَى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫لةبةشيَكى ترى راثؤرتةكةى‬ ‫ديوانى ضاوديَرى داراي��ى عيَراقدا‬ ‫باس لة بةشة بودجةى هةريَمى‬ ‫كوردستان ك��راوة كة ‪ %17‬ةى‬ ‫بودجةى طشتى عيَراقة‪.‬‬ ‫دي��وان��ى ض��اوديَ��رى داراي��ى‬ ‫ئاشكراي كردووة كة َ‬ ‫سالى ‪2008‬دا‬

‫ريَ��ذةى ‪ %17‬ى بودجةى هةريَم‬ ‫ل��ةدواى جياكردنةوةى خةرجى‬ ‫سيادى طةيشتؤتة (‪ )9‬ترليؤنء‬ ‫ثيَنجسةد و ضلءيةك مليار و (‪)371‬‬ ‫مليؤن دينار‪ ،‬كة دواى زيادكردنى‬ ‫بودجةى تةواوكارى كة برةكةى‬ ‫(‪)466‬مليؤن و (‪ )958‬هةزار دينار‬ ‫بووة دةرك��ةوت��ووة ئةو ريَذةيةى‬ ‫كةمتر بووة لةو ريَذةيةى بريار بووة‬ ‫بةر هةريَمى كوردستان بكةويَت‪.‬‬ ‫دي��وان��ى ض��اوديَ��رى داراي��ى‬ ‫عيَراق ئاماذةى بةوةشداوة كة تا‬ ‫ئامادةكردنى ئةو راثؤرتة وةزارةتى‬ ‫داراي��ى وةآلم��ى ديوانى ناوبراوى‬ ‫نةداوةتةوة سةبارةت دةرةنجامى‬ ‫وردبينى لة بةشة بودجةى هةريَمى‬ ‫كوردستان بؤ ض��وار ساآل نيَوان‬ ‫‪ 2004‬بؤ ‪.2008‬‬

‫خزمةتطوزار لةئةنجومةني وةزيران زياتر لةمامؤستايةكي زانكؤ مووضة وةردةطريَت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ليذنةي داراي��ي ثةرلةماني‬ ‫ع��يَ��راق ئ��اش��ك��راي دةك��ات كة‬ ‫ثلةبةندى مووضةي فةرمانبةران‪،‬‬ ‫»بيَسةرءبةريي» ثيَوة دي��ارةء‬ ‫ئةنداماني ليذنةكةش‪ ،‬خةريكي‬ ‫ئامادةكردني زنجيربةنديي نويَي‬ ‫مووضةي سةرجةم فةرمانبةرانن‪.‬‬ ‫ثرؤذة ياسايةكي َ‬ ‫نوي بؤ مووضة‬ ‫ئاذانسي ه� َ‬ ‫�ةوال��ي ئورنيوز‪،‬‬ ‫ِراثؤرتيَكي ل��ةب��ارةي مووضةي‬ ‫ئيَستاي فةرمانبةراني حكومةتي‬ ‫عيَراق بةطشتي بآلوكردةوة‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات كة جياوازييةكي‬ ‫نالؤذيكيي لةمووضةي فةرمانبةراندا‬ ‫ه��ةي��ةو ه��ةن��ديَ��ك ف��ةرم��ان��ب��ةر‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي‬ ‫لةدامةزراوة طةورةكاندا‪،‬‬ ‫تايبةتيان هةية‪ .‬لةكاتيَكدا مووضةي‬ ‫فةرمانبةرة بضووكةكان كةمةء بؤ‬ ‫ضةند رؤذيَك زياتر ثيَويستييةكانيان‬ ‫دابين ناكات‪.‬‬ ‫نةجيبة ن��ةج��ي��ب ئ��ةن��دام��ي‬ ‫ليذنةي دارايي ثةرلةماني عيَراق‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ ئاذانسةكة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫هةر وةزارةتيَك ياساي مووضةي‬ ‫تايبةت ب��ةخ��ؤي ه��ةي��ة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكردووة جؤريَك لةكينةبةرايةتيي‬ ‫لةنيَوان فةرمانبةراندا دروست‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةي مافي‬ ‫بروانامةء خزمةتيان‬ ‫خؤيان بةثيَي ِ‬ ‫ثيَنادريَت‪.‬‬ ‫ئةندامة كوردةكةي ثةرلةماني‬ ‫ع��يَ��راق ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك��ات‬ ‫جياوازييةكي طةورة هةية لةنيَوان‬ ‫ثلة نزمةكانء ثلة بةرزةكاني ناو‬ ‫وةزارةتةكاندا‪ ،‬ئةمةش وايكردووة‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫كة بير لةوة بكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫ضاو بةليستي مووضةي فةرمانبةراندا‬ ‫بنةرةتيي‬ ‫بخشيَنينةوةء مووضةي‬ ‫ِ‬

‫ليذنةي دارايي ثةرلةمان‪ :‬لةفةرمانبةريَكي ئاساييةوة تا سةرؤك كؤمار‪ ،‬بةمووضةكةياندا دةضينةوة‬ ‫يةكبخةين‪.‬‬ ‫ل��ةث��رؤذة ياسا نويَيةكةي‬ ‫طؤرانكارييء هةموار‬ ‫مووضةدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتيي‬ ‫مووضةي‬ ‫تةنها‬ ‫كردنةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة بةثيَي‬ ‫دةطريَتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫مةترسيء خزمةتء بةرثرسياريَتي‪،‬‬ ‫دياري دةكريَت‪.‬‬ ‫ليذنةي تايبةت بةئامادةكردني‬ ‫بريار بوو‬ ‫مووضةي فةرمانبةران‪ِ ،‬‬ ‫سي مانطدا ثرؤذة ياساكة‬ ‫لةماوةي َ‬ ‫ئامادة بكةنء ثيَشكةشي بكةن‪ .‬بةآلم‬ ‫دواكةوتني بةخؤوة بينيوة‪ .‬ليذنةي‬ ‫داراي��ي ثةرلةمان َ‬ ‫دةليَت لةياسا‬ ‫نويَيةكةدا‪ ،‬جياوازيي نيَوان مووضةي‬ ‫فةرمانبةران ناهيََلريَت‪.‬‬ ‫فةرمانبةراني دةزطا طةورةكانء‬ ‫مووضةي زةبةندة!‬ ‫م��اج��ي��دة‬ ‫عة بد و لـلـة تيف‬ ‫ئ��ةن��دام��ي‬ ‫ل��ي��ذن��ةي‬ ‫داراي��ي‬ ‫ثةرلةمان‪،‬‬

‫ِرايطةياندووة جياوازيي مووضة‬ ‫لةنيَوان فةرمانبةراندا بةجؤريَكة‬ ‫كة »خزمةتطوزار‪ ،‬لةئةنجومةني‬ ‫وةزيران‪ ،‬مانطانة بةاليةني كةمةوة‬ ‫دوو مليؤن دينار وةردةط��رَي��ت‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا مامؤستا لةباشترين َ‬ ‫حالدا‪،‬‬ ‫نيوةي ئةو مووضةية وةردةطريَت»‪.‬‬ ‫ماجيدة‪ ،‬كة ثةرلةمانتاري‬ ‫كوتلةى س��ةدرة‪ِ ،‬روون��ي كردةوة‬ ‫مووضةي فةرمانبةران بةجؤريَكة‬ ‫ثلةكاني دةيةمء نؤيةمء هةشتةم‪،‬‬ ‫مووضةيةكي زؤر كةم وةردةطرن‪،‬‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران��ي ث��ل��ةي دةي��ةم‬ ‫مووضةكةيان ‪140‬ه��ةزار دينارة‪،‬‬ ‫ك��ة ب��ةش��ي ض��وار ِرؤذ ن��اك��ات‪.‬‬ ‫خاوةن ثلة تايبةتةكان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم‬

‫مووضةيةكي زؤر بةرز وةردةطرن‪،‬‬ ‫بروانامةيان‬ ‫لةكاتيَكدا لةوانةية هةمان ِ‬ ‫هةبيَت‪ .‬تةنها جياوازييان ئةوةية كة‬ ‫لةشويَنيَكي تايبةت دامةزراوة‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةي ثةرلةمانتارةكة‪،‬‬ ‫ئةمة هيض دادثةروةرييةك نييةء‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةش��ة ك��ة دةي��ان��ةوَي��ت‬ ‫مووضةي هةموو فةرمانبةراني‬ ‫وآلت يةكبخةن‪.‬‬ ‫لةناو ثةيكةربةنديي نويَي‬ ‫مووضةي فةرمانبةراني عيَراقدا‪،‬‬ ‫ثيَشنياز ك��راوة جؤريَكي نويَي‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة زياد بكريَت بؤ فةرمانبةران‬ ‫َ‬ ‫»دةرمالةي طرانيي»‪.‬‬ ‫كة ثيَيدةوتريَت‬ ‫ئ��ةوةش ب��ةه��ؤي زي��ادب��وون��ي‬ ‫نرخي ك��اآلء شتومةك‬

‫بةشيَوةيةكي ِرؤذانة‪.‬‬ ‫عةبدولـلـةتيف‪،‬‬ ‫م��اج��ي��دة‬ ‫َ‬ ‫برطةية بؤ‬ ‫ئةو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫لةوبارةوة‬ ‫ِ‬ ‫سنووردانان بؤ ئةو طرانييةية كة‬ ‫بازاري طرتووةتةوة و ئاماذة بةوة‬ ‫ِ‬ ‫دةكات كة مووضةي فةرمانبةران‬ ‫جياوازييةكي زؤري تيَداية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةثيَي ئةو شويَنةي ليَي دامةزراوةء‬ ‫كاري تيَدا كراوة‪» .‬مامؤستايةكي‬ ‫زان��ك��ؤ‪ ،‬ك��ة خزمةتي ‪َ 18‬‬ ‫سالي‬ ‫بروانامةي دكتؤراي هةية‪،‬‬ ‫هةيةء ِ‬ ‫ي��ةك مليؤنء ‪850‬ه��ةزار دينار‬ ‫وةردةطريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا مووضةي‬ ‫كارمةنديَكي سادةي وةك (ثؤست)‬ ‫لةئةنجومةني وةزي��ران يان‬ ‫سي مليؤن‬ ‫لةسةرؤكايةتي كؤمار‪َ ،‬‬ ‫دينارة»‪.‬‬

‫هةيسةم جبوريي‪ ،‬ئةندامي‬ ‫ليذنةي داراي��ي لةثةرلةماني‬ ‫بروانامة‬ ‫عيَراق ئاشكراي دةكات‪ِ ،‬‬ ‫لةدامةزراوةكاني وةك ئةنجومةني‬ ‫نويَنةراندا ون دةبيَت‪ ،‬بؤ نمونة‪،‬‬ ‫دةرضوويةكي ئامادةييء َ‬ ‫هةلطريَكي‬ ‫بروانامةي دكتؤرا‪ ،‬يةك مووضة‬ ‫ِ‬ ‫وةردةط��رن‪ .‬لةكاتيَكدا ثيَويستة‬ ‫بروانامة دابنريَت‬ ‫بةهايةك بؤ ِ‬ ‫بروانامة‬ ‫بةئاسانيي‬ ‫لةبةرئةوةي‬ ‫ِ‬ ‫بةدةستناهيَنريَت‪.‬‬

‫هةر وةزارةتيَك‬ ‫مووضةي خؤي هةية!‬ ‫هةيسةم جةببوريي ثةرلةمانتار‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات كة مووضةي‬ ‫فةرمانبةران‪ ،‬لةوةزارةتيَكةوة بؤ‬ ‫دةطؤردريَتء‬ ‫وةزارةتيَكي ديكة‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةر وةزارةت��يَ��ك ليستي‬ ‫م��ووض��ةي‬ ‫خؤي هةية‪.‬‬ ‫ئ��ةو‬

‫نمونة ب��ةوة دةه �َي��ن �َي��ت��ةوة كة‬ ‫»ئةندازياريَك لةوةزارةتي نةوت‪،‬‬ ‫دي��اري��ك��راوةوة‪،‬‬ ‫بةخزمةتيَكي‬ ‫م��ووض��ةك��ةي دةط��ات��ة ش��ةش‬ ‫ئةوةندةي هةمان ئةندازيار بةهةمان‬ ‫خزمةتةوة لةوةزارةتي سةرضاوة‬ ‫سروشتييةكان»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةي ئ��ةو دةرم��اآلن��ةي‬ ‫كة فةرمانبةران وةري��دةط��رنء‬ ‫بنةرةتيي زياترة‪،‬‬ ‫لةمووضةي‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانتارةكةي ليذنةي دارايي‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات كة مووضةي‬ ‫ثسثؤري َ‬ ‫دل‪%200 ،‬‬ ‫ثزيشكيَكي‬ ‫ِ‬ ‫دةرم� َ‬ ‫��ال��ة وةردةط��ريَ��ت جطة‬ ‫بنةرةتيي‪ ،‬ثزيشكي‬ ‫لةمووضةي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةي‬ ‫بيَهؤشكةر ‪%100‬‬ ‫بيَهؤشكردنء ‪ %100‬مةترسيء‬ ‫بروانامة وةردةطريَت جطة‬ ‫‪ِ %100‬‬ ‫بنةرةتي‪ .‬ئةطةر بيست‬ ‫لةمووضةي‬ ‫ِ‬ ‫ساأل خزمةتي هةبيَت‪ ،‬مليؤنيَكء‬ ‫سةد هةزار وةردةطريَت‪%300 ،‬يش‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة‪ ،‬كةدةكاتة ضوار مليؤنء‬ ‫‪ 500‬هةزار دينار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةي مةترسيي‪ ،‬لةيةك‬ ‫مليؤنء ثيَنجسةد ه��ةزارةوة‬ ‫سي مليؤن‬ ‫دةستثيَدةكات تا دةطاتة َ‬ ‫دينار‪.‬‬ ‫هةيسةم جةبووريي‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫لةوسي ثةرلةمانتارةي‪ ،‬كة بةتايبةتي‬ ‫َ‬ ‫ليذنةي داراي��ي دي��اري��ك��ردوون‬ ‫�ويء‬ ‫بؤ ئامادةكردني ليستي ن� َ‬ ‫يةكطرتووي مووضة كة لةسادةترين‬ ‫فةرمانبةرةوة دةست ثيَدةكات تا‬ ‫سةرؤك كؤمار‪.‬‬ ‫بريار‬ ‫َيةكة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫ليستة‬ ‫بةثيَي‬ ‫ِ‬ ‫واية مووضةي س��ةرؤك كؤمارء‬ ‫وةزي��رةك��ان‪ ،‬لةشةست مليؤن‬ ‫دي��ن��ارةوة كةم بكريَتةوة بؤ ‪12‬‬ ‫مليؤن‪ ،‬مووضةي ثةرلةمانتاريش‬ ‫دةكريَت بةدة مليؤنء وةزيريش‬ ‫هةشت مليؤن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫نووسينيي‪ :‬كريم مروة‬ ‫لة عةرةبييةوة‪ :‬جيهاد موحةمةد‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬ ‫�ؤرش واي دادةنيَنن كة‬ ‫الوان��ي ش� ِ‬ ‫شؤرشن و‬ ‫َنةرةوةي‬ ‫ي‬ ‫تةق‬ ‫ئةوان خاوةن و‬ ‫ِ‬ ‫بة خةباتةكاني ثيَشوتريان ئامادةباشييان‬ ‫كردوة بؤ شؤرش‪ ،‬ئةوةن لةمةدا لةسةر‬ ‫حةقن‪ ،‬ئةوان نة خاوةني ئةزمونيَكي َ‬ ‫كامل‬ ‫بوون نة لة بزوتنةوةيةكيشدا ريَكخراون‬ ‫تا ئةو دةبينن كة دةوريَكي بناغةيية لة‬ ‫طؤراندا‪ .‬بةلاَ م بة راي من ئةو هؤشمةنديي‬ ‫ِ‬ ‫و بة ئاطاييةي لة ريزكاني ئةو الوانةدا‬ ‫ثيَشدةكةويَت لة خةبات و تيَكؤشانة‬ ‫بي‬ ‫بويَرةكةياندا و بةو ئامادةباشيية َ‬ ‫ويَنةيةوة بؤ ثيَشكةشكردني قوربانيدان‬ ‫وردة وردة راياندةهيَنيَت و ئامادةيان‬ ‫دةكات تا ئةو دةورة بناغةيية ببيينن‪،‬‬ ‫ثاشةرؤذيَكي نزيكشيشدا نةبيَت‬ ‫ئةطةر لة‬ ‫ِ‬ ‫لة ئايندةيةكي دورتردا دةبيَت‪ .‬بةلاَ م نا‬ ‫ئاطايي و ئاطادارنةبوون بةرامبةرهةنديَك‬ ‫لة بزوتنةوة فيَديميَنتاليستةكان ليَرةو‬ ‫راثةرين و بزوتنةوةيةيي‬ ‫لةوي لة ناو ئةم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الواندا َ‬ ‫هةلةية‪ .‬ترسناكيي ئةم هيَزةش بة‬ ‫دوو ئاراستةية‪ .‬ئاراستةي يةكةم خؤي‬ ‫لةوةدا دةبينيَتةوة كة لة نيَوان هةذاران‬ ‫و بيَدةراتانان و ثةراويَزخراواندا كة‬ ‫زؤرينةي زؤري هاولاَ تيانن و ئةو هيَزةن‬ ‫طؤرانكاريي ديموكراتيي دةدةن‬ ‫كة داواي ِ‬ ‫لة ذيَر دروشمي شارستانيةتيي سيستةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قولكردنةوةي‬ ‫هةولي‬ ‫و عالمانيةتدا‬ ‫ترس و ئاطاداريي ئةم دروشمة و ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةولئةدات‬ ‫داواية دةدت‪ .‬ئةم ئارستةية‬ ‫هةستةوةريية س��اك��ارة دينييةكان‬ ‫خؤرسكيية باوة‬ ‫بوروذيَنيَت و ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بجوليَنيَت لةالي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سادةو ساكار و‬ ‫وايان ليَبكات كة وازبهيَنن لة مافةكاني‬ ‫خؤيان وئازاديي و ذيانيَكي شكؤمةنديي‬ ‫لة جيهاندا نةفةرةت ليَبكةن‪ .‬ئاراستةي‬ ‫توندرةوييةدا‬ ‫دوةم خؤي لة ثاشخاني ئةم‬ ‫ِ‬ ‫دةبينيَتةوة لة الي ئةم هيَزة سةلةفةيية‬ ‫فكريية‪ ،‬بة ناوي ئةو ئافسانانةوة كة‬ ‫ثةيوةستة بة دينةوة و دذبة بةهاكةيةتي‪،‬‬ ‫ئةمةش لة كارييطةرييةكي خراثدا لة‬ ‫نيَوان هةردوو ئةو رةوتة ئيسالمييةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤ نويَبوونةوةداية‬ ‫كة اليةكيان‬ ‫ش��ؤرش‪ ،‬اليةكي تريان‬ ‫لة‬ ‫و بةشيَكة‬ ‫ِ‬ ‫دةيةويَت ثةيوةستبيَت بة كؤنةوة و‬ ‫بي‬ ‫هةموو شت وةك خؤي بميَنيَتةوة بة َ‬ ‫طؤران‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئاطاداربوون لةم جؤره لة بزوتنةوةي‬ ‫سةلةفيي نامانطةيةنيَتة ئةو سنورةي‬ ‫كة وامن ليَبكات هةست بة ترسناكيي‬ ‫شؤرش وةك هةنديَك لة‬ ‫بكةين لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫َران بيريي ليَدةكةنةوة‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫شؤرش ئاطاداربن لةوةي‬ ‫الواني‬ ‫دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫كة ثايةكاني رذيَمي رؤخ��او يان ئةو‬ ‫دةرؤن‬ ‫داروخ��ان ِ‬ ‫ثايانةي كة ب��ةرةو ِ‬ ‫سيفةتي ئيرهاب و تؤقاندن و ترسناكيي‬ ‫دةدةن بةو بزوتنةوةيةيي كة دةبيَت بة‬ ‫َ‬ ‫حالةتي‬ ‫ئةلتةرناتيظي رذيَمةكانيان لة‬ ‫�ؤرش و روخاني ئةو‬ ‫سةركةوتني ش� ِ‬ ‫رذيَمانةدا‪.‬‬ ‫هةنديَكي تر لةم نيَوةندةدا قسة لةسةر‬ ‫هةمة جؤريي ثيَكهاتةي هيَزةكاني شرؤش‬ ‫بةرةوروويي‬ ‫دةك��ةن كة ئةو ترسةي‬ ‫ِ‬ ‫شؤرش بوةتةوة خؤي لةوةدا دةبينيَتةوة‬ ‫كة ريَكخستنيَكي ئيسالميي ناسراو كة‬ ‫شؤرش‬ ‫خؤي راطةيةندوة و اليةنداريي‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ات دواي دةستثيَكردني‪ :‬ئيخوان‬ ‫موسلمين لة مسر و سوريا و بزوتنةوةي‬ ‫نةهزة لة تونس و وة هاوشيَوةكاني تريان‬ ‫لة ريَكخستنة ئيسالمييةكان‪ .‬هةنديَك‬ ‫لةوانة واي دادةنيَن كة ئةم ريَكخستنة‬ ‫ئيسالمية سةلةفييانة كة ثةيوةندييان‬ ‫كردوة بة شؤرشةكانةوة سةرضاوةي ئةو‬ ‫هةرةشة لةو ئامانجة دةكةن‬ ‫ترسةن كة ِ‬ ‫شؤرشةكان بة دروشمطةليَك دةريان‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫برييوة‪ ،‬وة ترسي الدان دروستدةكةن‬ ‫ِ‬ ‫لة ئارستة راستةكةي خؤي و وةك دذة‬ ‫بي طومان من‬ ‫شؤرشيَك كار دةكةن‪َ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةنديدارنييم بة بةرطرييكردن لةم‬ ‫ريَخراوة ئيسالميانة وبة َ‬ ‫دلنياييشةوة‬ ‫ثةيوةنديدار نييم بة بة طونجاندنييانةوة‬ ‫شؤرشةوة‪ .‬ئةوان تةنيا‬ ‫بة ئامانجةكاني‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان ئامادةن بؤ بةرطريكردن لة خؤيان‬ ‫شؤرشدا وةك بةشيَك‬ ‫و لة ثيَطةكةيان لة‬ ‫ِ‬ ‫لة هيزةكةيي‪ .‬بةلاَ م‪ ،‬بة ثيَي زانياريي من‬ ‫طؤرانكارييةكاندا‬ ‫ئةوةي كة دةطوزةريَت لة ِ‬

‫‪9‬‬

‫جيهاني عةرةبيي ض ثاشةأؤذيَك ضاوةأوانيَتي‬ ‫لة سايةي شؤأشة نويَكانييةوة‬

‫لة ناو ئةم ريَكخستنانةدا بة كاريطةريي‬ ‫ئةزموونةكانيان و بة كاريطةريي ئةوةي‬ ‫كة روودةدات لة دةوروثشتياندا‪،‬من خؤم‬ ‫بي ئةمالوال‪ ،‬ل��ةوةي كة‬ ‫دةثاريَزم‪ ،‬بة َ‬ ‫ئةوانه ئةو ترسةيان لة ال دروستبووة‬ ‫بةرمابةر بةم هيَزانة ئةو خؤثاراستنةشم‬ ‫سي هؤكارةوةية‪:‬‬ ‫بة هؤي َ‬ ‫شؤرشةكان بةوةي‬ ‫يةكةم‪،‬‬ ‫هؤكاري‬ ‫ِ‬ ‫كة بةدةستيان هيَناوة و بةدةستي دةهيَنن‬ ‫ئةوةندة بةهيَز بوون كة هيض ريَكخستنيَك‬ ‫بطؤريَت و لة‬ ‫نةتوانيَت ئاراستةيان‬ ‫ِ‬ ‫َرةويي خؤيان اليان بدات‪.‬‬ ‫ري ِ‬ ‫هؤكاري دوةم ئةوةية كة دةبينم‬ ‫طؤرانكاريي طرنط دةستيثيَكردوة لة ناو‬ ‫ِ‬ ‫ريَكخستنة ئيسالمييةكاندا بة ئاراستةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫طونجاندن و هاوئاهانطيي‬ ‫طؤرانكارييانةي كة دةط��وزةريَ��ت لة‬ ‫ولاَ تةكانماندا و لة جيهاني سةردةمدا‪.‬‬ ‫طؤرنكارييةكان واقيعي س��ةردةم و‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارييةكانيي خؤي دةسةثيَنيَت‬ ‫ِ‬ ‫بةسةر ئةو ريَكخستنة ئيسالميانةدا‪.‬‬ ‫دةرفةتم بؤ رةخسا كة كؤببمةوة و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو سةركردةي‬ ‫ديالؤط بكةم‬ ‫ط��ةورةي دوو ريَكخستني ئيسالمي‬ ‫ميسر و ت��ون��س��دا‪ ،‬وة طويَبطرم و‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي ذمارةيةك لة سةركردةكاني‬ ‫ئ��ةم ريَكخستنانة بخويَنمةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫طؤرانكارييانةم لة َ‬ ‫هةلويستيياندا بةديكرد‬ ‫ِ‬ ‫كة ئاماذةم ثيَدان‪ .‬ئةوةي من دةيبينم‬ ‫طرنطة كة ئةو هيَزانةي دةستثيَشخةرو‬ ‫شؤرش بوون و داهيَنةري‬ ‫دروستكةريي‬ ‫ِ‬ ‫دروشمةكانيي و ئامانجةكانيي بوون بة‬ ‫بي‬ ‫ئةريَنيي و بة ئاطادارييشةوة بةلاَ م بة َ‬ ‫ثةيوةستبوون بة فكريي ثيَشوترييانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم هيزة ئيسالميانةي‬ ‫مامةلة بكةن‬ ‫طؤرانكارييان بةسةردا هاتووة‪ .‬باشتر‬ ‫كة ِ‬ ‫شؤرش لة تيَكؤشانياندا‬ ‫َزةكاني‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫كة‬ ‫واية‬ ‫ِ‬ ‫بؤ بةديهيَناني ئامانجة خوازراوةكانيان بة‬ ‫ناوي ديموكراتييةوة طةورة بكةن‪.‬‬ ‫هؤكاري سيَيةم ئاطاداريي هيَزطةلي‬ ‫ش��ؤرش‪ ،‬يان هةنديَكيان لةوانةي كة‬ ‫ِ‬ ‫روخاني رذيَمةكانيان بة بةرذةوةنديي‬ ‫َرنةوة‪.‬‬ ‫سةركةوتني ئيسالمييةكان دةطي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي هيَزة هاوبةشةكاني‬ ‫لة ناو‬ ‫شؤرشدا و هةنديَكي تر لة دةرةوةي يان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية باس لة دوو ترسناكني‬ ‫دذي ئةو‬ ‫تر دةك��ةن‪ .‬يةكةم ترسناكي بةرامبةر‬ ‫بة كةمةنةتةوةييةكاني ن��او جيهاني‬ ‫عةرةبيية‪ .‬بة راي من ئةمة وةهميَكي‬ ‫زيادةرةويية لة قسةكردندا‬ ‫ترسناكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ترسيَكي راستةقينة لةسةر‬ ‫كةمةنةتةوةييةكاني ناو ولاَ تةكانمان و‬ ‫لةسةر يةكيَتيي ثيَكهاتةكةي‪ ،‬ثيَويستة بة‬ ‫زيادةرةوةيية و لةوانةي كة‬ ‫ئاطابين لةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي‬ ‫زيادةرةوةيية دةكةن‪.‬‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫زيادةرةوةيية لة هةردوو الوة لةو‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫واقيعةوة هاتووة كة ثشتدةبةستيَت‬

‫ب��ةوةي كة بةرامبةر بة مةسيحيةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةكريَت لة ميسر و لة عيَراق دا‪،‬‬ ‫ئةوةشدا بةرذةوةندخوازةكان لة ثشتي‬ ‫ئةو واقيعةوةن و دةيانةويَت طةورةي‬ ‫بكةن بؤ بةرذةوةندي خؤيان‪ .‬دةبيَت‬ ‫ش��ؤرش ثةيوةستبيَت بة‬ ‫هيَزةكاني‬ ‫ِ‬ ‫خةبات و تيَكؤشانةوة لة ثيَناوي ئةو‬ ‫ثاشةرؤذةي كة خوازيارة و لة ئةدةبياتي‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشةكةيدا هةرضي ترس و ترسناكيي‬ ‫هةية بةرامبةر بة كةمةنةتةوةييةكان‬ ‫بيسريَتةوة‪ ،‬وة كاريَك بكات‬ ‫اليبةريَت و‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةو كةمةنةتةوةييانة بكات بة بةشيَك‬ ‫شؤرش و خاوةني دةوري خؤيان بن‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫و خاوةني بةرذةوةندييةكاني خؤيان بن‬ ‫لة ئامانجةكاني شؤرش وئةو خةباتةي كة‬ ‫بؤي بةرثادةكريَت‪.‬‬ ‫ترسناكي دوةم ئةوةي كة ثةيوةنديي‬ ‫شؤرشدا‪.‬‬ ‫بة دةوريي دةرةكيةوة هةية لة‬ ‫ِ‬ ‫ئةم ترسة بة ئاشكرا َ‬ ‫بنةرةتي‬ ‫َستي‬ ‫هةلوي‬ ‫ِ‬ ‫خؤي لة دةستيَوةرنةداني دةرةكةييةوة‬ ‫رادةطةيةنيَت‪ .‬ئةم دةستيَوةردانانة بة‬ ‫طويَرةي ئةزمووني ولاَ تةكاني خؤمان‬ ‫و ئةزمووني ولاَ تاني تر‪ ،‬خؤي لة دوو‬ ‫شيَوةي بناغةييدا دةبينيَتةوة‪ .‬شيَوةي‬ ‫يةكةم خؤي لة دوذمنكاريي ولاَ تيَك بؤ‬ ‫ولاَ تيَكي تردا دبينيَتةوة‪ ،‬لة اليةكي ترةوة‬ ‫يةكيَك لةم دوو سيفةتة وةردةطريَت‪:‬‬ ‫ثشتيوانيي سياسيي بؤ رذيَمي ستةمكار‬ ‫ش��ؤرش��ة ميلليةيي‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر ب��ةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بيروخيَنيَت‪ ،‬ي��ان بة‬ ‫كة‬ ‫ه��ةول��دةدات ِ‬ ‫دةستيَوةردانيَكي راستةوخؤ بؤ َ‬ ‫داثلؤسين‬ ‫ش��ؤرش لةسةر‬ ‫وس��ةرك��وت��ك��ردن��ي‬ ‫ِ‬ ‫داواكاري رذيَمة ستةمكارةكان‪ .‬بةلاَ م‬ ‫شيَوةي دوةمي دةستيَورداني دةرةكي‬ ‫دةكةويَتة ذَي��ر مةرجبةنديَكي فرةيي‬ ‫و َ‬ ‫ئالؤزةوة‪ .‬هةروةك نمونةطةليَكمان‬ ‫بيني ل �َي��ي ل��ة ش��ؤرش��ي عةرةبيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي من ثةيوةستم‬ ‫هاوضةرخدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي مةبدةئيي خؤمةوة لة‬ ‫بة‬ ‫رةفزكردنمدا بؤ دةستيَوةرداني دةرةكي‬ ‫لة كاروباريي ناوخؤي ولاَ تةكانماندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدا من واي دةبينم كة دةبيَت‬ ‫قبولكردن و َ‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكردني دةستيَوةرداني‬ ‫بطةريَتةوة بؤ سةركردايةتي‬ ‫دةركيي‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشي ولاَ تةكانمان خؤيان ‪ .‬لةسةر‬ ‫سةركردايةتيي شؤرشةكانة كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫سةرضليية دةكةن لة داواي ثشتيوانيي‬ ‫شؤرشةكانيان ئاطاداربن‬ ‫بؤ‬ ‫دةرةكيي‬ ‫ِ‬ ‫زؤر بة ورديي خؤيان بثاريَزن لة كارليَكي‬ ‫لةمرؤدا و ض لة‬ ‫ئةو دةستيَوةردانة ض‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي جياوازييةكي‬ ‫ثاشةرؤذدا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫طةوةرة هةية لة نيَوان دةستيَوردان لة‬ ‫كاروباري ناوخؤ و لة ثشتيوانيي ئةوانةي‬ ‫كة توشي سةركوتكردن و َ‬ ‫داثلؤسين‬ ‫شؤرش‬ ‫بوونةتةوة و دةستيانداوةتة‬ ‫ِ‬ ‫دذ بة ستةمكاران‪ ،‬بة دامةزراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيشةوة كة بة فةرمي‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫ثشتيواني لة شؤرشةكان دةك��ةن دذ‬ ‫بة ستةمكاران‪ .‬ئةو هاوكارييةش بؤ‬ ‫شؤرشةكان خوازيارةو هةموو ئةوانة‬ ‫ِ‬ ‫كة توشي َ‬ ‫داثلؤسين دةبنةوة و بةرطري‬ ‫لة خؤيان دةك��ةن و ش��ؤرش دةك��ةن‬ ‫دذي ستةمكاران داواي ئةو هاوكاريية‬ ‫دةكةن بؤ بةديهيَناني سةربةخؤيي و‬ ‫ئازادييةكانيان‪ .‬الم طرنطة لةم بابةتي‬ ‫هاوثشتييكردنةدا كة هةنديَك لة َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫زلهيَز دةيكةن بؤ شؤرشةكاني ولاَ تان‬ ‫عةرةبي بة ضةندين شيَوةي جياواز وةك‬ ‫ئامذةم ثيَدا ثيَويستة لة هةموو َ‬ ‫حالةتيَكدا‬ ‫ئاطاداري ئةو دةستيَوةردانة دةرةكييانة‬ ‫ببين‪ ،‬ض لة َ‬ ‫حالةتي ثشتيوانييكردنياندا بؤ‬ ‫حالةتي َ‬ ‫شؤرشةكان و ض لة َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةرطرتنياندا دذي شؤرش بةو بيانووةي‬ ‫كة روخ��ان��ي رذَي��م��ة ستةمكارةكان‬ ‫دةبنة هؤكاري سةركةوتني سةلةفةييه‬ ‫ئيرهابييةكان‪ .‬داواي ئةم بة ئاطايي‬ ‫و ئاطاداريية دةك��ةم لةبةر ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني طةورة بة دواي بةرذدةوةنديي‬ ‫خ��ؤي��ان��ةوةن‪ .‬هيض هاوثشتييةك بة‬ ‫خؤرايي ناكريَت بؤ هيض كةسيَك‪ .‬هةموو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة طةورانة بة ضةندين شيَواز‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رذيَمة سةتةمكارةكاندا‪.‬‬ ‫هاوثةيمانن‬ ‫ئةطةر هةنديَكيان لة ناكاو طويَبيستي‬ ‫َ‬ ‫شؤرشي ميللي دةبن دذي‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫ِ‬ ‫رذيَمة ستةمكارة هاوثةيمانةكانيان‬ ‫و لةم َ‬ ‫شؤرش‬ ‫حالةتةشدا اليةنداريي‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي لة كاتي روخاني‬ ‫رذيَمة ستةمكارة بةسةرضووكاندا و‬ ‫شؤرش و هاتني سيستةمي‬ ‫سةركةوتني‬ ‫ِ‬

‫نويَدا بتوانن هاوئاهةنطيي بكةن بؤ ئةوةي‬ ‫بةرذةوةنديةكاني خؤيان ب��ةردةوام‬ ‫بثاريَزن‪ .‬بةلاَ م لةسةر هيَزة بناغةييةكاني‬ ‫شؤرشة كة ئاطداربن لةم رؤداو لة‬ ‫ِ‬ ‫سبةينيَشدا بةرابمبةر بةم هاوثشتيية‬ ‫دةرةك��ي��ان��ة‪ ،‬دةب �َي��ت خؤثاريَزبن و‬ ‫ئاطاداربن كة ئةم دةستيَوةردانانة نةطاتة‬ ‫حالةتةي كة بةرذةوةندي َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫دةرةكةي بكةويَتة سةرو بةرذةوةنديي‬ ‫شؤرش و َ‬ ‫دةولةتي شؤرشةوة‪ ،‬وة دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن خؤيان‬ ‫بة هةموو شيَوةيةك‬ ‫شؤرش و بةرذةوةندي ولاَ ت‬ ‫بثاريَزن و‬ ‫ِ‬ ‫بخةنة ثيَش هةموو بةرذةوةندييةكاني‬ ‫ت��رةوة‪ .‬قسةكردني من لةسةر ئةم‬ ‫دةستيَوردانانة بة خويَندنةوةي خؤمة‬ ‫لةوةي كة دةطوزةريَت‪ .‬سةركردايةتي‬ ‫ش��ؤرش و ج��ةم��اوةرةك��ةي لة هةرض‬ ‫ِ‬ ‫ولاَ تيَكي عةرةبييدا خؤيان خاوةني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫بريردانن بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ثشتيوانيية دةرةكيانةدا بة جؤريَك كة‬ ‫ئةو ثشتيوانيانة نةبيَت دةستيَوةردان‬ ‫شؤرش و ئامانجةكاني نة شيَويَنيَت‪.‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫كةواتة طرفتي ط��ةورة دةكةويَتة سةر‬ ‫شؤرش طرتوييةتيَبةر‬ ‫ئةو ريَطةيةيي كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثاشةرؤذي ولاَ تةكةيان‪.‬‬ ‫بةرةو‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةش��دا و ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةم طرفتانةدا‪،‬‬ ‫ئةوةي كةديارة و ئةوةي ثةنهانة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫طؤرانكارييةكا]داين كة ئةم‬ ‫لةبةردةم‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشانة رابةرايةتيي دةكةن بةرةو‬ ‫ِ‬ ‫نوي‪ .‬بؤية ثيَويستة‬ ‫جيهانيَكي عةرةبيي َ‬ ‫لةسةر ديموكراتخوزةكان بة هةموو‬ ‫توانايانةوة ه� َ‬ ‫�ةول بدةن هؤشمةنديي‬ ‫زيادبكةن و ئاطاييان لةبرةودابيَت و ئةم‬ ‫هؤشمةنديي و ئاطاييةش طشتطيربكةن‬ ‫ب��ةس��ةر ج��ةم��اوةري ب��ةرف��راوان��ي‬ ‫شؤرشدا‪ .‬ئةم مةسةلةيةش ناتوانريَت‬ ‫ِ‬ ‫بطةيةنريَتة جيَطةي خؤي ئةطةر بة‬ ‫بةرنامةريَذييةك نةبيَت كة هةموو ئةوانة‬ ‫ِ‬ ‫بطريَتة خ��ؤي كة خؤيان بة بةشيَك‬ ‫شؤرش لة هةرض ولاَ تيَكدا بة‬ ‫دادةنيَن لة‬ ‫ِ‬ ‫طويَرةي تايبةتمةندييةكاني خؤي‪ .‬ئةو‬ ‫بةرنامةريَذيةش بة طويَرةي واقيعيكي‬ ‫ِ‬ ‫ئةريَني و نةريَني تايبةت بة خؤي لةسةر‬ ‫ضوار َ‬ ‫كؤلةكة وةستاوة‪.‬‬ ‫• َ‬ ‫كؤلةكةي يةكةم خ��ؤي ل��ةودا‬ ‫بريار‬ ‫دةبينيَتةوة كة هةموو بة ثيَويست ِ‬ ‫لةسةر حةتميةتي دامةزراندني سيستةمي‬ ‫ديموكراتيي شارستانيي فرةيي دةدةن كة‬ ‫ريَز لة هةموو ثيَكهاتة كؤمةلاَ يةتييةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاني‬ ‫كؤمةلطا بطريَت لة‬ ‫ناو‬ ‫عةرةبييدا‪ .‬دةستةواذةي «شارستانيي»‬ ‫�وي‬ ‫ب��ةو مانايةيي ك��ة سيستةمي ن� َ‬ ‫ئازادكراوبيَت لة هةموو رووخساريَكي‬ ‫سةربازيي و ديني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤل��ةك��ةي دوةم‪ ،‬خ��ؤي لة‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ديموكراتيي‬ ‫دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ماف و ياسا‪،‬‬ ‫نويَدا دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي دامةزراوة ديموكراتييةكان كة‬ ‫لة ريَطةي َ‬ ‫هةلبذارند و لةسةر بنةمايةكي‬ ‫دارَي��ذراو بةو شيَوةيةيي كة‬ ‫ياسايي ِ‬ ‫هاوبةشيي هةموو مسؤطةردةكات‬ ‫دروستدةبيَت‪.‬‬ ‫كؤلةكةي سيَيةم‪َ ،‬‬ ‫• َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي‬ ‫هةموو ئةو ياسا كؤنانةي كة رذيَمة‬ ‫ستةمكارةكان ثشتيان ثيَبةستووة‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسين و سةركوتكردني طةل‬ ‫بؤ‬ ‫و بيَبةشكردني لة هةموو مافيَك و‬ ‫ئازادييةكاني و ذيانيَكي شكؤمةندانة‪.‬‬ ‫كؤلةكةي ضوارةم‪َ ،‬‬ ‫• َ‬ ‫كاملبوون لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و دامةزراوةكانييدا‪،‬‬ ‫دةولةت و‬ ‫َ‬ ‫كاملبوون لة هةموو ئةو مةرجانةي كة‬ ‫مافة سياسييةكان و كؤمةلاَ يةتييةكان‬ ‫مسؤطةردةكات بؤ طةل‪ ،‬وة مةرجةكاني‬ ‫طةشةو ثةرةسةندني سروشتيي بؤ‬ ‫كايةيي ئابوريي نيشتيمانيي لة هةموو‬ ‫بةشةكانيدا مسؤطةردةكات بؤ بةديهيَناني‬ ‫ثيَشكةوتن بة ثشتبةستن بةو َ‬ ‫كاملبوونةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫دةولةتي ديموكراتيي و‬ ‫نيَوان‬ ‫ديموكراتيي كار و خةباتيَكي بةردةوام‬ ‫دةكريَت بؤ بةديهيَناني دادثةروةيي‬ ‫دارشتني ئةم‬ ‫كؤمةلاَ يةتيي‪.‬‬ ‫ب��ةلاَ م ِ‬ ‫بةرنامةية و ريَزطرتن لة ثرنسيثةكانيي و‬ ‫خةباتكردن بؤ بةديهيَناني داخوازييةكاني‬ ‫بة ثلةي يةكةم ئةركي هيَزةكاني طؤراني‬ ‫ديموكراتيية بة هةموو ثيَكهاتةكانييةوة‬ ‫كة بة هيَزو يةكطرتووبيَت و دامةزراوبيَت‬ ‫بؤ ئةوةي شايستةي ئة ‌و ثيَطةية بيَت كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي فراوان بطريَتةوة لةو‬ ‫هةموو‬ ‫هيَزانةي كة خؤيان بة بةشيَكي بناغةيي‬

‫شؤرشي عةربيي هاوضةرخ‪.‬‬ ‫دادةنيَن لة‬ ‫ِ‬ ‫بةلاَ م ثرسياري طةورة ئةوةية ضؤن‬ ‫دادةرَي��ذرَي��ت‪ ،‬وة لة ض‬ ‫ئةم بةرنامةية‬ ‫ِ‬ ‫بارودوخيَكي ئةم فرةيي و ضؤنايةتييه‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫جياوازةي ناو ئةو هيَزانةي كة‬ ‫��ؤرش ثيَكدهيَنن ئ��ةم بةرنامةية‬ ‫ش� ِ‬ ‫دادةريَذريَت‪ .‬ليَرةدا طرنطيي دةرضووني‬ ‫�ؤران��ي��ي ديموكراتيي‬ ‫ه�َي��زةك��ان��ي ط� ِ‬ ‫دةردةكةويَت بة فيَرطةكانيان وسةرضاوة‬ ‫جياوازةكانيانةوة لة قةيرانةكانيان و لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلة طةورانةي بةرةو ثةراويَزخستن‬ ‫طؤرانانة‬ ‫َزي‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ئةم‬ ‫ئةطةر‬ ‫دةيانبات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نوي‬ ‫توانيان ثيَشبكةون بؤ ئةو ثيَطة َ‬ ‫داواك��راوة و بطويَزنةوة بؤي ئةوة لة‬ ‫تواناياندا دةبيَت دةوريَكي طرنط ببينن‬ ‫دارشتني ئةو بةرنامة نويَيةدا بؤ‬ ‫لة ِ‬ ‫ثاشةرؤذي داهاتوو‪ .‬وة ئةطةر ئةو‬ ‫ِ‬ ‫هيَزانةش لة جيَطةي خؤيان بمنيَنةوة بة‬ ‫ثةراويَزخراويي ئةوةي كة لة تواناياندا‬ ‫دارشتني ئةو‬ ‫دةبيَت حوكم بكات بة ِ‬ ‫بةرنامةيةوة ئةو هيَزة دةبيَت كة زؤر‬ ‫خؤي ريَكخستووة و زؤر ئةزمووني‬

‫هةنديَكي تر‬ ‫لةم نَيوةندةدا قسة‬ ‫لةسةر هةمة جؤريي‬ ‫ثَيكهاتةي هَيزةكاني‬ ‫شرؤش دةكةن كة ئةو‬ ‫ترسةي بةرةو ِروويي‬ ‫شؤرش بوةتةوة خؤي‬ ‫لةوةدا دةبينَيتةوة‬ ‫كة ريَكخستنَيكي‬ ‫ئيسالميي ناسراو كة‬ ‫خؤي راطةيةندوة و‬ ‫اليةنداريي شؤ ِرش‬ ‫دةكات دواي‬ ‫دةستثَيكردني‪ :‬ئيخوان‬ ‫موسلمين لة مسر و‬ ‫سوريا و بزوتنةوةي‬ ‫نةهزة لة تونس و‬ ‫وة هاوشَيوةكاني‬ ‫تريان لة ريَكخستنة‬ ‫ئيسالمييةكان‪ .‬هةنديَك‬ ‫لةوانة واي دادةنَين‬ ‫كة ئةم ريَكخستنة‬ ‫ئيسالمية سةلةفييانة‬ ‫كة ثةيوةندييان كردوة‬ ‫بة شؤرشةكانةوة‬ ‫سةرضاوةي ئةو ترسةن‬ ‫كة هة ِرةشة لةو ئامانجة‬ ‫دةكةن كة شؤ ِرشةكان بة‬ ‫دروشمطةلَيك دةريان‬ ‫برييوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‬ ‫هةية و زؤر كاريطةريي هةية‪.‬‬ ‫شؤرشة بة‬ ‫لةسةر هةموو هيَزةكاني‬ ‫ِ‬ ‫هةموو ضةشن و جؤرةكانييةوة كاربكات‬ ‫دارشتني ئ��ةم بةرنامةية بؤ‬ ‫لةسةر ِ‬ ‫هةنووكة و بؤ داهاتوو‪ ،‬وة واي دابنيَت‬ ‫كة بةرنامةي راستةقينة ئةوية كة لة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات و لة تواناشدا‬ ‫واقيعةوة‬ ‫هةية بةديبهيَنريَت‪ .‬ئةمةش بةو ماناية‬ ‫شؤرشة كاربكةن‬ ‫ديَت كة لةسةر هيَزي‬ ‫ِ‬ ‫توندرةوةكان لة الي‬ ‫بؤ سنوردانان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشةوة بة ناوي‬ ‫الواني‬ ‫هةنديَك لة‬ ‫ِ‬ ‫راديكالييةوة‪ ،‬ئ��ةوان��ةي كة هةنديَك‬ ‫ئامانج و خةونيان هةية كة ناتوانريَت‬ ‫بةديبهيَنريَت‪ .‬ئةمةش لة اليةكةوة دةبيَت‬

‫بة وةهم و لة اليةكي ترةوة دةبيَت بة‬ ‫هؤي بةرثابووني ئ��اذةوة و نةماني‬ ‫ئارمايي و دروستكردني ترس و نيطرانيي‬ ‫لة الي زؤريَك كة هاوبةشيي نةكةن لة‬ ‫شؤرشدا‪ .‬ثيَويستة لةسةر رابةراني‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشةكان خؤيان بة دووربطرن لة‬ ‫ِ‬ ‫دروشمطةلي ميلليطةرايي بة هةموو‬ ‫جؤرةكانييةوة‪ .‬لةسةريانة ئيَستا كة‬ ‫دةرؤن بة باشيي بزانن‬ ‫بةرةو‬ ‫ثاشةرؤذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاَ‬ ‫دارمان بووة‬ ‫توشي‬ ‫تةكةيان‬ ‫و‬ ‫ئابوريي‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر دةستي رذيَمة ستةمكارةكاندا‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي وة بة هةدةرداني‬ ‫و توشيي‬ ‫دهاتة نيشتيمانييةكان بووة‪ .‬بؤية دةبيَت‬ ‫لة بواريي ئابوورييدا بة عةقلاَ نييةت‬ ‫كاربكةن‪ ،‬ض له دامةزراوة ئابوورييةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ئيَستادا وض لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةكاندا لة ثيَناوي نة‬ ‫دامةزراوة‬ ‫طواستنةوةي ئةو كارةساتة ئابووريانةدا‬ ‫بؤ كةماسيي و توشبووني تيَشكان وةك‬ ‫ئةوةي كة زؤريَك لة ولاَ تاني ئةوروثا‬ ‫توشيي ب��وون‪ .‬ئابووريي نيشتيمانيي‬ ‫ل��ةم قؤناغة ميَذووييةدا دةورَي��ك��ي‬ ‫يةكالكةرةوة دةبينيَت بؤ دروستبووني‬ ‫ثاشةرؤذي ولاَ تي‬ ‫نوي كة‬ ‫قؤناغيَكي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر دادةمةزريَت‪.‬‬ ‫باشترين شت لةوةي كة ثةيوةندي‬ ‫بة بةهاري عةرةبييةوة هةية‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫وةك دةركةوتةيةكي جيهاني كارليَكةكاني‬ ‫درةكةوتووة لة هةموو ولاَ تة جياوازةكاني‬ ‫جيهاندا‪ .‬بزووتنةوه ميلليةكاني شةقامي‬ ‫َ‬ ‫وول ستريت لة نةتةوة يةكطرتووةكاني‬ ‫ئامريكادا‪ ،‬كة هةمان ئةو ريَطةيةيي‬ ‫طرتوةتةبةر ك��ة ب��ةه��اري عةرةبيي‬ ‫دايهنيَناوة ئاماذة نيية بؤ ئةو دةركةوتة‬ ‫جيهانيية؟‬ ‫ئةطةر بةهاري عةرةبيي طةيشتبيَتة‬ ‫جيهان‪ ،‬ئاية مةعقولة و َ‬ ‫قبولدةكريَت كة‬ ‫ولاَ تي لبنان دووربيَت لة كارييطةريي‬ ‫واقيعي لبنان‬ ‫بةهاري عةرةبييةوة؟‬ ‫ئاماذةية بؤ ئةوي كة ئيَمة لة رةوشيَكي‬ ‫داروخان‪ ،‬ثشكي هاوبةشة‬ ‫ترسناكداين‪ِ .‬‬ ‫لة نيَوان هةموو بوارةكاني ذيانيي‬ ‫ولاَ تةكةماندا‪ ،‬لة دامةزراوة َ‬ ‫دةولةتييةكاندا‪،‬‬ ‫و لة دامةزراوة كؤمةلاَ يةتييةكاندا‪ .‬هةموو‬ ‫طؤران دريَذةيي هةية‪ ،‬ذيانيَكي‬ ‫شت بة َ‬ ‫بي ِ‬ ‫نةطؤر لة رةوش��ة كؤمةلاَ يةتيياكندا‬ ‫ِ‬ ‫دريَ��ذةي هةية‪ .‬سروشت و ئابووري‬ ‫وةك خ��ؤي دريَ��ذةي ه��ةي��ة‪ .‬دهاتة‬ ‫نيشتيمانييةكان وةك خؤيي درَي��ذةي‬ ‫هةية‪ .‬بونيادي َ‬ ‫دةولةت و دامةزراوةكاني‬ ‫درَي��ذةي��ان هةية‪ .‬ل��ةوةش ترسناكتر‬ ‫ئةوةية كة سياسةت وةك رؤشنبيريي و‬ ‫مؤر َ‬ ‫ال بووة بة سياسةتي دابةشكردني‬ ‫ِ‬ ‫لبنانييةكان دذ بة بةرذةوةندييةكاني‬ ‫خؤيان و لة بةرذةوةنديي ئ��ةوةي كة‬ ‫دابةشبوونيان‬ ‫طريَندراون ثيَيانةوة‪.‬‬ ‫ب��ةس��ةر ح��ي��زب و ت��اي��ةف��ةط��ةري��ي و‬ ‫برواطةليَك و سياسةتيَكي شيَواو و‬ ‫ِ‬ ‫ضةواشةكار‪ .‬ئةطةر لبنان جياوازبوو‬ ‫لة ولاَ تاني تري عةرةبيي بةوةي لةسةر‬ ‫بناغةي ديموكراتيي دامةزرابوو لة ذيَر‬ ‫سايةيي سيستةميَكي ديموكراتيي و‬ ‫فرةيي و دةساودةستكردني دةسةلاَ ت بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن و بة ئازاديي‪ ،‬كةضي سيستةمة‬ ‫ديموكراتييةكةي كة دةيثاراست لةوةي‬ ‫بكةويَتةوة ذيَر ستةمكاريي تووشي‬ ‫ناوةرؤكة‬ ‫شيَواندن و ضةواشةكاريي بووة‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراتييةكةي خؤي لة دةستداوة‪ .‬ئةم‬ ‫شيَوانندنةش ئاماذةية بؤ ترسيَكي طةورة‬ ‫ثاشةرؤذيي‪.‬‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ئ��يَ��م��ة ل��ةب��ةردةم‬ ‫�ةرةورووب��وون��ةوةي��ةك��ي ميَذوويي‬ ‫ب�‬ ‫ِ‬ ‫ثرة‬ ‫كة‬ ‫عةرةبييدا‬ ‫جيهاني‬ ‫لة‬ ‫َداين‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫ِ‬ ‫ثاشةرؤيَذيَكي باشتر‪.‬‬ ‫لة هيوا بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ئاية لة ناو لبنان دا دةتوانيين بضينة‬ ‫��ةرورووب��وون��ةوةي��ةدا‌؟‬ ‫ن��او ئ��ةو ب�‬ ‫ِ‬ ‫بيَطومان لبنانييةكان ت��وان��اي ئةو‌‬ ‫بةرةورووبوونةوةيةييان هةية‪ .‬ئةي‬ ‫ِ‬ ‫الواني لبنان‪ ،‬ئةي كريَكاران و جوتياران‬ ‫و رؤشنبيران دةستةبذيَرة سياسييةكان‬ ‫كاربكةن‪ ،‬بةرةو كاركردن لة ثيَناويي‬ ‫رزطاربووني نيشتيمانة جوانةكةماندا و‬ ‫طؤرانكاريية ديموكراتييةكان‪.‬‬ ‫بةديهيَناني ِ‬ ‫طؤران‬ ‫زةنطي‬ ‫و‬ ‫هاتووة‬ ‫ان‬ ‫طؤر‬ ‫ِ‬ ‫كاتي ِ‬ ‫ليَيداوة‪ .‬ئةوةي دوابكةويَت لة ضوونة ناو‬ ‫طؤرانةوة ثيَطةي خؤي‬ ‫ئةو بزوتنةوةيةيي ِ‬ ‫طؤرانكاريية‬ ‫ضةرخي‬ ‫لة دةستدةدات لة‬ ‫ِ‬ ‫طةورةكاندا كة دةبيَت بة روخساري‬ ‫نوي‪.‬‬ ‫سةدةي َ‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫زانا رؤستايى‪ :‬لة هةريَمى كوردستان ئةوةندةى عةقلَيةتى ميرنشينى‬ ‫(ئةمارةت) باوة عةقليةتى دةولَةت بوون باو نيية‬ ‫سازدانى‪ :‬عةدنان مةال ساَلح‬ ‫ئةندام َيكى مةكتةبى سياسى‬ ‫كؤمةَلى ئيسالمى كوردستان‬ ‫لةسةر ثرسى دروست بوونى‬ ‫دةوَلةتى كوردستان لة‬ ‫ديدارَيكى رؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫دةَل َيت هةستى تاكى كورد‬ ‫بؤ زةروورةتى هةبوونى‬ ‫دةوَلةت َيك تا ئ َيستا وةكو‬ ‫ث َيويست كارى لةسةر نةكراوةو‬ ‫نةبؤتة خةم َيكى طشتى و‬ ‫ئامانج َيكى ثيرؤز لة ناخياندا‪،‬‬ ‫زانا رؤستايى ئةندامى دةستةى‬ ‫باآلى يةك َيتى ثةرلةمانتارانى‬ ‫كوردستان لةم ديدارةى‬ ‫هاوآلتيدا دةَل َيت من ث َيم وانية‬ ‫بةبى روودانى طؤرانكاريةكى‬ ‫َ‬ ‫طةورة لة سورياو ئ َيران و‬ ‫توركيا بةم زووانة باشوورى‬ ‫كوردستان بارودؤخى لةبار‬ ‫ب َيت بؤ راطةياندنى دةوَلةتى‬ ‫كوردى ‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية ثرسى دروست‬ ‫بوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان لة ناخ و‬ ‫هةستى كوردا لة ئيَستادا دروست‬ ‫بوو بيَت‪ ،‬يان هيَشتا ثيَويستى‬ ‫بةكارلةسةر كردن هةية بؤ ئةوةى‬ ‫لةناخى تاكدا دروست بيَت؟‬ ‫زان��ا رؤستايى‪ :‬هةستى تاكى‬ ‫ك��ورد بؤ زةروورةت��ى هةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك تا ئيَستا وةكو ثيَويست‬ ‫ك��ارى لةسةر ن��ةك��راوةو نةبؤتة‬ ‫خةميَكى طشتى و ئامانجيَكى ثيرؤز‬ ‫لة ناخياندا‪ ،‬ئةو هةستة كاتيَك‬ ‫دروست دةبيَت كة لةسةر ئاستى‬ ‫خيَزانء قوتابخانة ومزطةوتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاء سياسةتمةداراندا كاريَكى‬ ‫بةرنامةريَذى بؤ بكريَت ‪ ,‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫بةرنامةريَذية نية نة لةخيَزاندا‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هةستةى بةطويَدا ضرثاوة‬ ‫نة لةقوتابخانة فيَرى ئةلفء بيَى‬ ‫هةستيَكى نيشتيمانى ك��راوة نة‬ ‫ل��ةم��زط��ةوت ئ��ةوةن��دة تةئكيدى‬ ‫لةسةر ك��راوة نة ل��ةس��ةرزارى‬ ‫بةراشكاوىء‬ ‫سياسةتمةداران‬ ‫بويَرى بيستراوة‪ ،‬ئ��ةوةى هةية‬ ‫تةنها لةسةر ئاستى رؤشنبيرو‬ ‫رووناكبيران كارى بؤ كراوة ئيتر‬ ‫ضؤن تاكى كورد لة ناخ و هةستيدا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫مةسةلةى زةروورةت��ى‬ ‫دادةكوتى و دةبيَتة‬ ‫بوون رةط‬ ‫َ‬ ‫خولياى ؟‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةنديَك لة نوسةرانى‬ ‫بيانى و عيَراقى َ‬ ‫دةليَن بارودؤخةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةبارة بؤ راطةياندنى‬ ‫ك��وردى ب��ةآلم بةشيَكى زؤرى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ك��ورد َ‬ ‫دةل �َي��ن‬ ‫بارودؤخةكة طونجاو نية ‪،‬ئيَوة‬ ‫راتان لةسةر ئةم دوو بؤضوونة‬ ‫ضية؟‬ ‫زانا رؤستايى‪ :‬بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك ثيَويستة ضةند هةلو‬ ‫مةرجيَك سازبيَت‪ ،‬هةل ومةرجى‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى و هةلومةرجى‬ ‫ن �َي�‬ ‫نيَوخؤيى‪ ،‬س��ةب��ارةت بة هةلو‬ ‫َودةولةتى لةضةند َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫مةرجى ني‬ ‫راب��ووردوودا داب��ةش ب��وون و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكمان‬ ‫لةدايك بوونى ضةند‬ ‫بينى وةكو تةيموورى رؤذهةآلت‬ ‫و ب��اش��وورى س��ودان و بؤسنة‬ ‫و س��رب��ي��ا‪ ...‬ضةند شويَنيَكيش‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراون يان ضاوةروان دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء مافى ض��ارةى‬ ‫ببنة‬ ‫يةكى‬ ‫خؤنوسينيان دي��ار بكةن‬ ‫َ‬ ‫لةوانة كوردستانة كة كةوتؤتة بةر‬ ‫باس و خواسان ‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ثرسيارةكة ئةوةية‬ ‫كام كوردستان؟ بةشى باكورى‬ ‫كوردستان هيَشتا مافى خويَندنء‬ ‫نوسينى بةزمانى داي��ك دةست‬ ‫ن��ةك��ةوت��ووة ض ج��اى مافى‬ ‫ضارةى خؤنووسين‪ ،‬ئيَستا هيَزة‬ ‫خةباتكارةكانى باكور وازي��ان لة‬ ‫باسى كوردستانى طةورة هيَناوةو بة‬ ‫ئؤتؤنؤميش رازين لةضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةولةتى توركيا ئةطةر‬

‫توركيا بؤيان بسةلميَنيَت‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئ��ةو ب��ةش��ةى ك��وردس��ت��ان كة‬ ‫زؤرت��ري��ن رَي��ذةى دانيشتوانى‬ ‫كوردى ليَية لة ئاييندةيةكى نزيكدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بووندا دوورة‪.‬‬ ‫لةئةطةرى‬ ‫بةشى خ��ؤرئ��اواو خؤرهةآلتيش‬ ‫ب��ارودؤخ��ي��ان زؤر باشتر نية‬ ‫لةباكوور‪ ،‬دةميَنيَتةوة باشوورى‬ ‫سى ثاريَزطايةى‬ ‫كوردستان كة ئةو َ‬ ‫هةريَمى كوردستانن كة ئةميش‬ ‫تا ئيَستا نةيتوانيوة مةسةلةى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك و ناوضة‬ ‫دابريَنراوةكانى تر بة بةرذةوةندى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ورد س��اغ بكاتةوة ‪ .‬ه��ةردوو‬ ‫وآلتى دراوسيَش توركياو ئيَران‬ ‫طةورةترين ه��ةإةش��ةن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى هةر جؤرة ئوميَديَك بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بوون ‪ ,‬رؤذئاواش تا ئيَستا‬ ‫بةرذةوةنديةكانى لةطةأل توركياو‬ ‫هاوثةيمان بوونى لةثةيمانى ناتؤ‬ ‫لةال طرنطترة لة ثشتطيرى كردنى‬ ‫ثرؤذةى َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى ‪.‬‬ ‫بةآلم لة هةلومةرجى ئيقليمىء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةهؤى شؤرشةكانى‬ ‫ني‬ ‫بةهارى عةرةبى خةريكة ئوميَديَك‬ ‫ض��ةك��ةرة دةك��ات ك��ة ئ��ةط��ةرى‬ ‫�ى دةك��رَي��ت نةخشةى‬ ‫ئ��ةوةى ل� َ‬ ‫طؤرانيَكى‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫�اوض‬ ‫�‬ ‫سياسى ن‬ ‫ِ‬ ‫بةسةر بيَت‪ ،‬ئةوةش بةو مةرجةى‬ ‫ك��ورد لة دذى ئةو بايةى َ‬ ‫هةلى‬ ‫كردوة نةوةستيَتةوةو بة بةهارى‬ ‫ت��وون��درةوى ن��اوزةدى نةكات‬ ‫و ليَى نةترسيَت و دةسةآلتى‬ ‫كوردى خؤى نةخاتة خانةى ئةو‬ ‫رذيَمانةى كة بةرةو لةناوضوونن‪،‬‬ ‫كة بةداخةوة رةفتار و ليَدوانةكانى‬ ‫بةرثرسانى دةسةآلتدار لة هةريَم‬ ‫لي دةخويَنريَتةوة‪.‬‬ ‫واى َ‬ ‫س��ةب��ارةت بة هةلومةرجى‬ ‫ناوخؤيى بةداخةوة هيض لةبار نية‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة‬ ‫ضونكة تا ئيَستا ضةندين‬ ‫بؤ بةستنى كؤنطرةيةكى نةتةوةيى‬ ‫كةضى ل��ةب��ارب��راوة ضونكة بةو‬ ‫هةندى اليةن‬ ‫شيَوازة نةبوة كة‬ ‫َ‬ ‫دةي��ان��ةوَي��ت‪ ،‬ه��ةروةه��ا نةخشة‬ ‫ريَطايةكى روون نية كة هيَزو‬ ‫اليةنة كان لةسةرى ريَككةوتبن‬ ‫بؤ بةدةست هيَنانى ئةم ئامانجة‬ ‫تةنانةت لة‪َ 50‬‬ ‫سالى داهاتووشدا‪،‬‬ ‫َ��راى رةفتارى دةسةآلتدارانى‬ ‫وي ِ‬ ‫ك��وردو م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةى ن��اك��وردان��ةو‬ ‫نانيشتيمانيانةو نا دادثةروةرانةيان‬ ‫ل��ةط��ةأل هيَز والي��ةن��ة سياسية‬ ‫ناوخؤييةكان‪ ,‬كة سةرةنجام‬ ‫َ‬ ‫ناومالى ك��وردى‬ ‫نةيانتوانيوة‬ ‫ريَكبخةن و بيخةنة س��ةر يةك‬ ‫ستراتيجيةت ب��ةرةو بونياتنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤمان ‪.‬‬ ‫بةم بارودؤخة ناوخؤييةوةو‬ ‫ب��ةم��ج��ؤرة سياسةت ك��ردن��ةى‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ى ك��ورد طومان‬ ‫دةكريَت كة بةنيازبن رؤذَي��ك لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردستانى‬ ‫رؤذان بؤ‬ ‫تيَبكؤشن ‪ .,‬ضونكة ئةم رةفتارانة‬ ‫ثيَضةوانةى ئةو دروشمانةية كة‬ ‫هةندى جار لة ذيَر ليَوو شةرمنانة‬ ‫َ‬ ‫باسى ليَوة دةك��ةن‪ .‬لة هةريَمى‬ ‫كوردستان ئةوةندةى عةقليةتى‬

‫ميرنشينى (ئةمارةت) باوة عةقليةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بوون باو نية ‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تويَذةريَكى سياسى‬ ‫ثيَيواية دواى باشوورى سودان‬ ‫باشوورى كوردستان نزيكترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت‪،‬‬ ‫ثاليَوراوة بؤ ب��وون‬ ‫جةنابتان ضى َ‬ ‫دةليَن لةمبارةيةوة؟‬ ‫زانا رؤستايى‪ :‬باشورى سودان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكة‬ ‫هةلو م��ةرج��ة ني‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى بوو بة ثيَضةوانةى‬ ‫بةتةواوى‬ ‫باشوورى كوردستان كة جطة لة‬ ‫ضةند كةسايةتى و سياسةتمةداريَك‬ ‫لةوى هيض هةلو مةرجيَكى‬ ‫ليَرةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى و ئيقليمى بؤى‬ ‫ن �َي�‬ ‫نةرةخساوة ‪ ,‬لة باشوورى سودان‬ ‫ِ‬ ‫هيَزةكانى باشوور كؤك بوون‬ ‫لةسةر ئامانجيَكى ستراتيجىء‬ ‫ني َ‬ ‫َومالى خؤيان يةكخست بوو بةآلم‬ ‫ليَرة بة ثيَضةوانةية‪ ،‬ثاشان َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫س��وودان ل��ة ذيَ��ر طوشاريَكى‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى بةهيَزدا ب��وو كة‬ ‫ن�َي�‬ ‫تائيَستاش تا ئةندازةيةك هةر‬ ‫ماوة بةآلم وآلتى عيَراق كة ئيَمة‬ ‫تيايدا هاوبةشين هيض طوشاريَكى‬ ‫لةسةر نية و ثشتيوانيةكى بةهيَزى‬ ‫ليَدةكريَت ل��ةالي��ةن ئ��ةو وآلتة‬ ‫ئيقليميانةى كة دذ بةدروست‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردين هةروةها‬ ‫بوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةوة‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫لةاليةن‬ ‫كاتى‬ ‫بة طشتى‪ .‬زؤرب��ةى ج��ار‬ ‫َ‬ ‫ناتيَطةيشتنء طرفت كةوتؤتة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة‬ ‫هةريَم و ناوةند ئةو‬ ‫بة ئةمريكاشةوة كة هاتوونةتة‬ ‫سةرخةت اليةنطرى ناوةند بوونةو‬ ‫ثشتطيرى هيض مافيَكى هةريَم‬ ‫نةبوونة ‪.‬‬ ‫بؤية ئةو هةلو مةرجةى بؤ‬ ‫ب��اش��ورى س��وودان رةخ��س��ا تا‬ ‫ئيَستا بؤ باشوورى كوردستان‬ ‫نةرةخساوة بؤية من ثيَم وانية‬ ‫بةبى روودان��ى طؤرانكاريةكى‬ ‫َ‬ ‫طةورة لة سوريا و ئيَران و توركيا‬ ‫بةم زووانة باشوورى كوردستان‬ ‫بارودؤخى لةبار بيَت بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى ‪.‬‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫كورد‬ ‫ئايا‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫وآلتة زلهيَزةكان و ئةمريكا بيَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ك��ات بؤ راطةياندنى‬ ‫كوردستان و دروس��ت كردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان دابنيَت‪ ،‬يان‬ ‫دةبيَت ثشت بة ئيرادةو بريارى خؤ‬ ‫ى ببةستيَت؟‬ ‫زان��ا رؤستايى‪ :‬ك��ورد نابيَت‬ ‫ض��اوةروان��ى خيَر ثيَكردن بيَت‬ ‫لى‬ ‫لةاليةن زلهيَزانةوة تا فةرمووى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةى‪،‬‬ ‫بكةن بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫بي ووضانيش بيَت‬ ‫بةآلم لة‬ ‫هةولى َ‬ ‫بؤ تيَطةياندنيان‪ ،‬ديبلؤماسيةتى‬ ‫كوردى لة دةرةوة تا ئيَستا لةسةر‬ ‫ئةم دؤسيَية كارى نةكردوةو تا‬ ‫ئيَستا بة راشكاوى شاندة رةسمى‬ ‫و حزبيةكانى هةريَم داخ��وازى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بوونيان نةخستؤتة بةردةم‬ ‫َ‬ ‫والت��ة رؤذئاواييةكان‪ ،‬ئيَمة لة‬ ‫يةكيَتى ثةرلةمانتارانى كوردستان‬ ‫ل��ة هاوينى ‪ 2011‬شانديَكمان‬ ‫سةردانى ثةرلةمانى ئةوروثى كرد‬ ‫و لةسةر ئاستى بةرز كة باسيان لة‬

‫ثرسى َ‬ ‫دةولةتيَك بؤ كورد كردبوو‬ ‫زؤر بةالى ثةرلةمانتارانى يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا بابةتيَكى طرنط بووةو‬ ‫وتبوويان ئ��ةوة ج��ارى يةكةمة‬ ‫شانديَكى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةروونى ثيَمان َبليَت كةضييان‬ ‫دةويَت‪.‬‬ ‫ئةو ميللةتانةى ناوضةكة كة‬ ‫شؤرشةكانى بةهارى عةرةبيان‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��رد ئ��ي��رادةى خؤيان‬ ‫ضةسثاندو زلهيَزةكانيشيان تووشى‬ ‫شؤك كردو ناضاريان كردن دان‬ ‫بةم واقيعة نويَية دابنيَن و خؤيانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بطونجيَنن ‪.‬‬ ‫ئةطةر كورد بةخؤى بؤخؤى‬ ‫نةبيَت وآلت��ان��ى دون��ي��ا ضيمان‬ ‫دةب��ى ك��ورد ضةند‬ ‫بؤ دةك��ةن؟‬ ‫َ‬ ‫هةنطاويَك ب��ه��اوَي��ت ئ��ام��ادةى‬ ‫قوربانيدانء جؤريَك لة موغامةرة‬ ‫بيَت ئ��ةوج��ار ه��ةس��تء س��ؤزى‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنيَت ‪.‬‬ ‫وآلتانى دونيا‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةهةموو ثيَوةرةكان لة‬ ‫ئيَستادا بؤدروست بوونى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫باشوورى كوردستان هةلومةرج‬ ‫بةراى‬ ‫لةبارترة تا ثارضةكانىتر ِ‬ ‫جةنابتان بةشةكانى تر دةبيَت ضؤن‬ ‫بروانن؟‬ ‫لةم ثرسة ِ‬ ‫زان��ا رؤستايى‪ :‬خةونى ئيَمة‬ ‫ئةوةية كوردستانى طةورة ببينين‪،‬‬ ‫ثيَويستة لة ستراتيجيةتيشمان هةر‬ ‫بميَنيَت‪ ،‬بةآلم واقيعى سياسى ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئةم ئامانجة ستراتيجية‬ ‫دةبى قؤناغ بةقؤناغ‬ ‫بؤية‬ ‫دوورة‬ ‫َ‬ ‫برؤين لةهةر‬ ‫بةرةو ئةو ئامانجة ِ‬ ‫بةشيَكى كوردستان ئةطةر دةرفةت‬ ‫طونجا ثيَويستة َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى‬ ‫دابمةزرى‪ ،‬ئاسايية كورديش وةكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى هةبيَت‪،‬‬ ‫طةالنىتر ضةند‬ ‫ثاشان ئةو َ‬ ‫دةولةتانة كةس ناتوانيَت‬ ‫ريَطريان بيَت لة يةكخستنةوةو‬ ‫ريَكةوتنيان بةهةر شيَوةيةكى‬ ‫كؤنفيدرالى يان فيدرالى يان يةك‬ ‫ثارضةيي‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئةطةر لةباشوور يان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��م��ان دروس��ت‬ ‫لةباكور‬ ‫كرد نابيَت مافى ئةوانيش داطير‬ ‫بكةينء بةناوى ئةوانيشةوة رةفتار‬ ‫بكةين‪ ،‬بؤ نموونة كة سرووديَكى‬ ‫نيشتيمانى دادةنيَين نةيكةينة‬ ‫س��روودى هةموو ك��ورد ضونكة‬ ‫راى هةموانمان وةرنةطرتووة كة‬ ‫سةرؤكيَك دةست نيشان دةكةين‬ ‫ناوى نةبةين بةسةرؤكى هةموو‬ ‫ك��ورد وة ه��ةروةه��ا ‪...‬ك��ةوات��ة‬ ‫نةثيَويست دةكات ئيَمة بةسةرؤكى‬ ‫هةريَم َبليَين سةرؤكى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫عةبدول َ‬ ‫ال ئؤجةالن‬ ‫نة لة باكور بة‬ ‫َبليَن ريَبةرى كورد ! ئةوة جؤريَك لة‬ ‫ماف خواردنى بةشيَكى نةتةوةكةى‬ ‫خؤتةو جؤريَك لة سةثاندنى تيَداية‬ ‫‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتى دروس��ت بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك لة باشوور يان لةباكور‪،‬‬ ‫ثيَويستة ك��وردى ثارضةكانى تر‬ ‫بةحةرامى بزانن لة دذى ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنةوة و بة فيتى ئةو‬ ‫دةولةتة‬ ‫وآلتانةى كة تيايدا دةذين طرفت بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة دروست بكةن‬ ‫ئةو تازة‬

‫َ‬ ‫بةلكو ثيَويستة بة هةموويان ئةو‬ ‫نةمامة ئاو ب��دةنء وةك��و ضاوى‬ ‫�ى بكةنء‬ ‫خؤيان ث��ارَي��زط��ارى ل� َ‬ ‫ثشتيوانى جةماوةرىء ئيعالمىء‬ ‫ماددى لةو كيانة بكةن كة دةبيَتة‬ ‫بناغةو ئوميَديَكى باشيش بؤ هةموو‬ ‫نةتةوةى كوردو النةيةك دةبيَت‬ ‫بؤ ليَقةوماوانء بيَنةوايانى كورد‬ ‫لة هةر شويَنيَك بن‪ ،‬ئةو كات ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة تازةية دةتوانيَت مافى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي بوون بداتة هةر كورديَك‬ ‫كة كؤض بكات بؤ ئةو شويَنة و سوود‬ ‫لة توانا مرؤييةكانيان وةربطريَت ‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةئيَستادا باسى‬ ‫كؤنفرانسى نةتةوةيى دةكريَت‬ ‫ثيَتواية تاضةند ئةم كؤنفرانسة‬ ‫دةبيَتة ه��ؤى ثيَشخستنى ئةم‬ ‫ثرسةو كؤنفرانسى ل��ةم شيَوة‬ ‫تاضةند بةثيَويست دةزانى؟‬ ‫زان��ا رؤس��ت��اي��ى‪ :‬كؤنفراسي‬ ‫نةتةوةيى يان هةر ميكانيزميَكى تر‬ ‫كة ببيَتة هؤى كؤكردنةوةى كورد‬ ‫و يةكخستنى ئامانج و دروست‬ ‫كردنى نةخشة ريَطايةك بؤ طةيشتن‬ ‫بة ضارةى خؤنوسين بة ثيَويست‬ ‫دةزانم بةمةرجيَك ئةم كؤنفراسانة‬ ‫هةر لة سةرةتاوة ئةجيَنداى اليةكى‬ ‫ب��ةس��ةردا زاأل نةبيَتء بكريَتة‬ ‫ضوارضيَوةيةكى نةتةوةيي بؤ‬ ‫كؤكردنةوة نةك ثةرت بوون ‪.‬‬ ‫دةكرى لة دواى ئةم كؤنفراسة‬ ‫َ‬ ‫رى وشويَن و كؤنفراسىتر‬ ‫ضةندين َ‬ ‫بخريَتة بةرنامة كة هةموويان‬ ‫تةواوكةرى يةكترى بنء بةرةو‬ ‫يةك ئامانج بمانبةن ‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا ئيَمةى كورد‬ ‫دةبيَت سوود لةهةر دةرفةتيَكى‬ ‫ميَذوو وةربطرين بؤ ضوونة ثيَشى‬ ‫نابى لةسةر ئةم‬ ‫هةنطاوةكانمان‪َ ،‬‬ ‫بيروراية كارةكانمان بوةستيَنين‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَت (يان هةمووى يان هيض)‬ ‫نةخيَر ئةطةر لةهةر بةشيَكى‬ ‫بى‬ ‫كوردستان طونجا ثيَويستة َ‬ ‫َ‬ ‫رابطةيةندرى‪،‬‬ ‫دةولةت‬ ‫سى و دوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةواتة ئةم كؤنفراسة نةتةوةييانة‬ ‫�ى ببنة رَي��ط��ر ل��ةب��ةر دةم‬ ‫ن��اب� َ‬ ‫قؤستنةوةى هةأل و دةرفةتةكان‪.‬‬ ‫هةوآلتى‪ :‬بةراى جةنابتان وةك‬ ‫كةسيَكى ئاطادار ل��ةب��ارودؤخ و‬ ‫هةلومةرجى ئيَستاى كوردستان‬ ‫ثيَتواية ئةو ريَطرية واقعيانة ضين‬ ‫كة بوونةتة هؤى ريَطرى كردن‬ ‫ل��ة دروس��ت ب��وون��ى َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫كوردستان؟‬ ‫زان��ا رؤس��ت��اي��ى‪ :‬ط��ةورةت��ري��ن‬ ‫ريَ��ط��رى واق��ي��ع��ى بريتية لة‬ ‫ناتةبايى و ثةرتةوازةيى كوردو‬ ‫ن��ةدؤزي��ن��ةوةى ميكانيزميَك بؤ‬ ‫ثيَكةوة ذيانى سياسىو يةكتر‬ ‫قةبوول كردن ‪ ,‬هةركاتيَك توانيمان‬ ‫لة هةريَمى كوردستان نموونةيةكى‬ ‫ثيَكةوة ذيانى سياسى اليةنة‬ ‫كوردستانيةكان دروست بكةين كة‬ ‫تيايدا ثاوانخوازى و قؤرخكردنى‬ ‫دةس��ةآلت و ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ى نةما و‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫دةستاودةستكردنى‬ ‫ئاساييى ب��وو بة دادث��ةروةري��ى‬ ‫هةستى ئينتيماى نيشتيمانى‬ ‫بةهيَز بوو ‪ ,‬ياسا بة يةكسانى‬ ‫بةسةر هةمووان س��ةروةر بوو‬ ‫ئةو كات هةنطاوى يةكةممان ناوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى ‪ ,‬بةآلم‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫ب��ةم ب��ارودؤخ��ةى ئيَستاو بةم‬ ‫بيركردنةوةى سياسيةكانمانء بةم‬ ‫الوازى هةستى نيشتيمانية ئيَمة‬ ‫زؤر دوورين لةوةى ببينة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ‪.‬‬ ‫دواى ئةو فاكتةرة ناوخؤيية‬ ‫ئينجا فاكتةرى ئيقليمى كؤسثيَكى‬ ‫طةورةية‪ ،‬بؤية ثيَويستة سيستةمى‬ ‫سياسى ئةم وآلتانةى دةوروبةر‬ ‫طؤرانكاريةكى ئيجابيان بةسةر‬ ‫بيَتء لةطةأل طيانى سةردةم و مافى‬ ‫نةتةوةكان خؤيان بطونجيَنن يان‬ ‫بطونجيَنريَن ‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ني َ‬ ‫َومالى كوردى هيَندة‬ ‫لةبارة بتوانيت بارى دروستكردنى‬ ‫دةولةت َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت؟‬ ‫زانا رؤستايى‪ :‬وةك باسم كرد‬

‫ئيَستاى ناو َ‬ ‫مالى كوردى مةترسى‬ ‫دروس��ت ك��ردوة لةسةر هةريَم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫بوونيشمان ض ج��اى‬ ‫بوون‪ ،‬خةريكة ئةو راية دروست‬ ‫دةبيَت كة فيدراليةتى ثاريَزطاكان‬ ‫زياتر لة بةرذةوةندى هاوآلتىء‬ ‫ناوضةكانداية نةك هةريَم بوون ‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة الي��ةن��ى ئ�َي��س��ت��اى‬ ‫دةسةآلتدار لة هةريَم خؤى لة خؤيدا‬ ‫كؤسثيَكى زؤر طةورةية لةبةر دةم‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت بوونى كورد‪ ،‬ئةوةندةى‬ ‫ئ��ةوان بة ميَذووى خويَناوى و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫رةفتارى نا دادثةروةرانةو‬ ‫و بةرتةسككردنةوةى ئازادية‬ ‫سياسيةكان زةرةري��ان لة كورد‬ ‫و ئامانجة نةتةوةييةكانى داوة‬ ‫تا ئيَستا نةيارانى كورد ئةوةندة‬ ‫زةرةريان نةبووة‪ .‬ناشرين كردنى‬ ‫سومعةى ك��ورد و ويَناكردنى‬ ‫دةسةآلتى كوردى وةكو مافيايةكى‬ ‫ئابوورى كة لةبةر بةدةستهيَنانى‬

‫ديبلؤماسيةتى‬ ‫كوردى لة دةرةوة تا‬ ‫ئيَستا لةسةر ئةم دؤسيَية‬ ‫كارى نةكردوةو تا ئيَستا بة‬ ‫راشكاوى شاندة رةسمى‬

‫و حزبيةكانى هةريَم‬ ‫داخوازى دةولَةت بوونيان‬ ‫نةخستؤتة بةردةم َ‬ ‫والتة‬ ‫رؤذئاواييةكان‪ ،‬ئيَمة لة‬ ‫يةكيَتى ثةرلةمانتارانى‬ ‫كوردستان لة هاوينى ‪2011‬‬ ‫شانديَكمان سةردانى‬

‫ثةرلةمانى ئةوروثى كرد‬ ‫و لةسةر ئاستى بةرز كة‬ ‫باسيان لة ثرسى دةولَةتيَك‬ ‫بؤ كورد كردبوو زؤر بةالى‬ ‫ثةرلةمانتارانى يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا بابةتيَكى طرنط‬ ‫بووةو وتبوويان ئةوة جارى‬ ‫يةكةمة شانديَكى هةريَمى‬

‫كوردستان بةروونى ثيَمان‬ ‫َبليَت كةضييان دةويَت‬ ‫ئامانجيَكى ح��زب��ى ئ��ام��ادةي��ة‬ ‫ثرؤسةيةكى ن��ةت��ةوةي��ي لةبار‬ ‫ببات و بؤ بةدةستهيَنانى ضةند‬ ‫دةستكةوتيَكى ئابوورى ئامادةية‬ ‫مالى َ‬ ‫ئاطر لة َ‬ ‫خةلك بةردات‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئةو كارةساتةية كة حيزبةكانى‬ ‫بةرثرسياريَتيةكى‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫ميَذوويان دةكةويَتة ئةستؤو‬ ‫هاوالتيانييش و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫بيَدةنطى‬ ‫نةبوونيان َ‬ ‫بةلطةى ناهؤشياريية‬ ‫و نازيندويَتية ‪ ,‬بؤضى طةالنى‬ ‫عةرةبى كة بةالى ئيَمةوة خراث‬ ‫سةير دةكران توانيان بة رووبار‬ ‫قوربانى بدةن و سةرشةقامةكان‬ ‫و مةيدانةكان ض��ؤل نةكةن تا‬ ‫ئةوةى ويستيان هيَنايانة دى ‪ ,‬كة‬ ‫ضى تاكى ك��وردى تا ئيَستا ئةو‬ ‫ئيرادة و بويَريةى تيادا دروست‬ ‫نةبووةو تا ئيَستاش نزيكى ‪ %65‬ى‬ ‫هاوآلتيان رازين لةم بارودؤخةو‬ ‫ل��ة دةن��ط��دان��ةك��ان ب��ة ه��ان��دةرى‬ ‫بةرذةوةندى تاكةكةسى و ترسان‬ ‫رةفتار دةكةن ‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ةرك��وكء ناوضة‬ ‫دابراوةكان يةكاليى نةكردنةوةى‬ ‫ماددةى ‪ 140‬تاضةند بة بةربةست‬ ‫دةزان��ى ل��ةب��ةردةم راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان؟‬

‫زانا رؤستايى‪ :‬يةكالنةكردنةوةى‬ ‫دؤسيَى ناوضة دابإيَنراوةكان‬ ‫ل��ةالي��ةن دةس��ةآلت��داران��ى كورد‬ ‫هؤيةكى طةورةية بؤ دواخستنى‬ ‫ث��رؤذةى َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك تةنها لةسةر‬ ‫ضونكة‬ ‫سى ثاريَزطاى هةوليَرو دهؤكء‬ ‫َ‬ ‫دابمةزرى‬ ‫بى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫سليَمانى بة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان ئةو حةماسةتةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى نية‪ ،‬ئيَستاش كة‬ ‫بؤ نيةو‬ ‫هةندى اليةنى عةرةبىء‬ ‫جاروبار‬ ‫َ‬ ‫رؤشنبيرانيان هانمان دةدةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤمان بؤ‬ ‫راطةياندنى‬ ‫ئةوةيانة كة لةبةرامبةردا كةركوك‬ ‫لى بهيَنين‪ ،‬حيزبة سياسيةكانى‬ ‫واز َ‬ ‫دةست رؤيشتوو لة عيَراقيش بةالش‬ ‫نية دؤسيَى ماددةى ‪ 140‬ناهيََلن‬ ‫ضارةسةر بيَت ضونكة مةترسى‬ ‫ئةوةيان هةية بةيةكالبوونةوةى‬ ‫كةركوك بؤ كورد َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫بى بةش بيَت‬ ‫رابطةيةنريَت و عيراق َ‬ ‫لة نةوتى كةركوك ‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ش��ان��ةوةى‬ ‫كي‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا لةزيانى َ‬ ‫كي دةشكيَتةوة‬ ‫و لةبةرذةوةندى َ‬ ‫كاريطةرى لةسةر ثرسى دروست‬ ‫بوونى َ‬ ‫دةولةتى كوردستان ضية؟‬ ‫زان��ا رؤس��ت��اي��ى‪ :‬بيَطومان‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫لةعيراق لةبةرذةوةندى عةرةبى‬ ‫شيعةداية‪ ،‬ضونكة ئيتر مةيدان‬ ‫َ‬ ‫واال‬ ‫بؤ ئ��ةوان‪ ،‬ثشتيوانةكانيان‬ ‫دةبيَت لة عيَراق بؤ بردنةسةرى‬ ‫بةرنامةكانيان‪ ،‬زةرةرمةندى يةكةم‬ ‫لة كشانةوةيان عةرةبى سوونة‬ ‫ثاشان كوردة‪ ،‬ضونكة هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا لة عيَراق بةو دةسةآلتةى‬ ‫هةيانبوو ل��ةم دواي��ي��ان��ة ببونة‬ ‫زةمانةتيَك بؤ عةرةبى سووننة‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��ؤ ك��وردي��ش ببونة‬ ‫ريَطريَك لة دروست بوونى كيَشةى‬ ‫سةربازى لة ناوضة جيَناكؤكةكاندا‪.‬‬ ‫بةآلم لةاليةكى تر ئةمريكيةكان‬ ‫لة هيض رووداويَ��ك��ى سياسيدا‬ ‫ثشتيوانيان ل��ةك��ورد نةكردوة‬ ‫لةبةرامبةر اليةنة عيراقيةكانى ترداو‬ ‫بطرة زؤربةى جار فشارةكانيان بؤ‬ ‫سةر كورد بةكارهيَناوة بؤ طةيشتن‬ ‫بة ريَكةوتن‪.‬‬ ‫بؤية كشانةوةيان كاريطةرى‬ ‫نابيَت لة رووى سةلبيةوة بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ثرسى دروست بوونى‬ ‫كوردى ‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةطةر كؤبوونةوةيةك‬ ‫س��از ب��ك��رَي��ت ل��ةن��يَ��وان حزبة‬ ‫ك��وردي��ةك��ان��دا ل��ة م��ةإ ثرسى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ئايا ئيَوة‬ ‫دروستكردنى‬ ‫دةنطتان دةخةنة ثاأل ئةو دةنطانةى‬ ‫كة ثيَيان واي��ة كات و ب��ارودؤخ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫طونجاو نية بؤ جاردانى‬ ‫يان بة ثيَضةوانةوة؟‬ ‫زانا رؤستايى‪ :‬من وةك ضاوديَريَكى‬ ‫دةل��يَ��م ب� َ‬ ‫سياسى َ‬ ‫�ةل��ى كاتةكة‬ ‫طونجاو نية ضونكة ئامادةباشى بؤ‬ ‫نةكراوة و بارودؤخى ناوخؤيى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫بؤ س��ازن��ةك��راوةو‬ ‫بةريَوةنةبراوة‪،‬‬ ‫ديبلؤماسى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بؤية ب��ةم ب��ارودؤخ��ة كة تؤ لة‬ ‫سى ثاريَزطا بةم‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫شيَوةية رةفتار بكةيت ؟ ضؤن‬ ‫دةتوانيت ثشتيوانى هيَزواليةنة‬ ‫سياسيةكان بةدةست بهيَنى بؤ‬ ‫كاريَكى ميَذوويي وا مةزن؟‬

‫ثرؤفايل‪:‬‬ ‫ناوى سيانى‪ :‬زانا سعيد رؤستايي‬ ‫ساَلى لةدايك بوون‪1969:‬‬ ‫شوَينى لةدايك بوون‪ :‬طوندى‬ ‫رووست ‪ /‬باَلةكايةتى‬ ‫بروانامة‪:‬بةكالؤريؤس لة ياسا‬ ‫ِ‬ ‫زانكؤى سةالحةددين ‪1991-1990‬‬ ‫ثسثؤرى‪ :‬ياسا ‪ -‬سياسةت‬ ‫ثيشةى ئ َيستا‪:‬ثارَيزةر –‬ ‫ئةندامى دةستةى با َالى يةك َيتى‬ ‫ثةرلةمانتارانى كوردستان‬ ‫ثةرلةمانتارى خولى دووةمى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫سياسةتى قؤناغى ئاويلكةدانء شةأيَكى ثيس لة كوردستان‬ ‫د‪.‬كامةران مةنتك‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��ى س��ي��اس��ى لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة بؤ ماوةى نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ة ب��ة ش�َي��وةي��ةك��ى‬ ‫بيست‬ ‫زؤر ناتةندروست ئ��ةو هةريَمة‬ ‫�ةريَ��وة دةب��او زيانيَكى زؤرى‬ ‫ب� ِ‬ ‫ب��ة ب��ةرذةوةن��دى و ستراتيذة‬ ‫نةتةوةييةكان طةياندوة ‪ ،‬لةقؤناغى‬ ‫هةلوةشانةوةو َ‬ ‫َ‬ ‫مالئاواييداية‪ ،‬كؤى‬ ‫سيستةمى سياسى لةو هةريَمة لة‬ ‫ئاويلكةدايةو بةدواى ئةلتةرناتيظيَكى‬ ‫دةطةريَت !يةكيَتى كة َ‬ ‫باليَكى‬ ‫تردا‬ ‫ِ‬ ‫طرنطى دةسةآلت بوو ‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫تا رادةيةك ئاشتيانة لةنيَوةخؤيدا‬ ‫كةرت بوو لة باريةك َ‬ ‫هةلوةشايةوة‪،‬‬ ‫طؤران‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫هاتنة ئاراى‬ ‫ِ‬ ‫واتاى دانانةوةى بنةمايةكى ترة‬ ‫ن��وى‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫بؤ يةكيَتيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئةطةريكى زؤر لة ئاراداية كة دواى‬ ‫قؤناغى َ‬ ‫تالةبانى ‪ ،‬نيوة يةكيَتيةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَتةوةو‬ ‫ئيَستا بةتةواوى‬ ‫��ؤران‪،‬‬ ‫زؤري��ن��ةى بضيَتة نيَو ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةى‬ ‫هةرضؤنيَك بيَت‬ ‫يةكيَتى ثاروويَك بوو لةدةم كةوتة‬ ‫خ��وارةوة‪ ،‬ب��ةآلم كةوتة كؤش!‬ ‫ئةوةى جيَطاى مةترسية لةقؤناغى‬ ‫ئيَستادا‪َ ،‬‬ ‫هةلوةشانةوةى ثارتيية!‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫دووض��ارى هةمان نةخؤشيةكانى‬ ‫دوذم��ن��ةك��ةى دويَ��ن��ى و‬ ‫�رؤى‪ ،‬واتة‬ ‫هاوثةيمانةكةى ئ��ةم� ِ‬ ‫يةكيَتى بؤتةوة‪ ،‬لة هةمان قؤناغى‬ ‫تةمةنى ئةويشدا دةذى‪ ،‬لةناوةخؤيدا‬ ‫ش��ي��رازةى ت�َي��ك��ض��وة ه�َي��ن��دةى‬ ‫َ‬ ‫رايةلةكانى ئةو‬ ‫بةرذةوةنديةكان‬ ‫حزبةى بةيةكةوة كؤكردوةتةوة‪،‬‬ ‫ثرةنسيثة نةتةوةييةكان‬ ‫هيَندة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى نةديوة‪ ،‬ئةمةش بناغةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكاندووة‪ ،‬وايكردوة‬ ‫حيزبةى‬ ‫بؤ مانةوةو بةردةوام بوونى زياتر‬ ‫ببةستى!‬ ‫ثشت بةهيَزى عةسكةرى‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةوةى ثارتى لة يةكيَتى جيا‬ ‫دةكاتةوة ئةوةية‪ ،‬سةنتةراليزمى‬ ‫نيَو ثارتى بؤ رووبةروو بوونةوةى‬ ‫ئةو قةيرانانةى دووضارى هاتوة‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى ه��ةم��ووى لة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة كؤبوةتةوة‪،‬‬ ‫دةست يةك‬ ‫ئةمةش بواري بؤ دروست بووني‬ ‫نةوشيروان مستةفايةك لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫ئاآلى‬ ‫ثارتى نةهيَشتؤتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ضاكسازى َ‬ ‫طرى و ريَطا نةدات‬ ‫هةل َ‬ ‫ث��اروةك��ة بكةويَتة س��ةرزةوى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نيَضيرظان ه� َ‬ ‫رؤل��ة‬ ‫�ةول��ي��دا ئ��ةو‬ ‫َريَت‪ ،‬بةآلم شكستى هيَناو لة‬ ‫بطي ِ‬ ‫كؤنطرةى ‪ 13‬ى حيزبةكةيدا ثشتى‬ ‫لة زةوى درا! ئةمة ئةطةر لة اليةك‬ ‫بووبيَتة هؤى ئةوةى ثارتى تاوةكو‬

‫َ‬ ‫باالدةستترين هيَزى‬ ‫ئيَستا وةك‬ ‫ق��ورس (‪ )hard power‬لةسةر‬ ‫طؤإةثانى سياسى لة كوردستان‬ ‫مابيَتةوة‪ ،‬هاوكات مةترسيةكى‬ ‫طةورةشى لةطةأل خؤيدا دروست‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ئةويش قؤستنةوةى‬ ‫نةطؤرةية لةاليةن هيَزو‬ ‫ئةو بارة‬ ‫ِ‬ ‫اليةنةكانى تر ‪ ،‬بةشيَوةيةكى تر‪،‬‬ ‫ئةو ثارووةى لة دةظةرى زةرد لة‬ ‫دةمى ثارتى دةكةويَتة خوارةوة‪،‬‬ ‫كؤشيَك نيية بيطريَتة خؤى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ريَك دةكةويَتة دةمى يةكطرتووى‬ ‫طؤرانى لة‬ ‫ئيسالميةوة ‪ ،‬كة شويَنى ِ‬ ‫بادينان طرتؤتةوة‪ .‬ئةو هاوكيَشةية‬ ‫زةندةقى ثارتى بردووة‪ ،‬هاوكات‬ ‫هةموو كوردستانيشى خستؤتة‬ ‫مةترسييةوة !‬ ‫ض��ةق ب��ةس��ت��ووي��ى ث��ارت��ى ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤى‬ ‫طؤرانكاريةكانى‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناوضةكةو كوردستان ناطونجى!‬ ‫ئةمة لة اليةك ثارتى بةرةو هيَزيَكى‬ ‫عةسكةرتارى و سةركوتكار دةبات‪،‬‬ ‫ثةرضةكردارى ئةوةش لةناوضةى‬ ‫دةظ��ةرى زةرد طةشةسةندنى‬ ‫ئيسالميةكانة‪،‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوة‬ ‫ب��ةش��يَ��وةي��ةك��ى س��ةرةك��ي��ش‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمي كة طوتاريَكى‬ ‫َنى و‬ ‫نةرم و‬ ‫ميانرةوانة بةكاردةهي َ‬ ‫ِ‬ ‫زؤر بةهيَمنى ثيَطةى ثارتى بنكؤأل‬ ‫دةك��ات! ل��ةب��ةرئ��ةوةى ملمالنيَى‬ ‫ثارتى لةطةأل ريَكخراوو حزبة‬ ‫نةتةوةييةكانى تر لة ماوةى شةست‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‪ ،‬واي��ك��ردووة‬ ‫هةموو ئةو كةسايةتيانةى ئيَستا‬ ‫لة دةرةوةى ثارتى كارى سياسيان‬ ‫ك��ردووةو دةي��ك��ةن‪ ،‬لة دةظ��ةرى‬ ‫بادينان هيَند قيَزةون بكريَن كة‬ ‫َ‬ ‫قةبولكردنيان لةو دةظةرة بؤ‬ ‫بوارى‬ ‫نةميَنيَتةوة!‬ ‫كةواتة ثارتى لةبةردةم دوو‬

‫ريَطا ض��ارةداي��ة ‪،‬ي��اخ��ود دةست‬ ‫�ؤران��ك��ارى ج��دى بكات‪ ،‬كة‬ ‫ب��ةط� ِ‬ ‫ئةمةيان وةك خؤيان دركيان‬ ‫ثيَكردوة ‪ ،‬لة تواناى ئةواندا نييةو‬ ‫خ��ؤي��ان دةب��ن��ة ي��ةك��ةم قوربانى‬ ‫�ؤران��ك��اري��ان��ة‪ ،‬خؤشيان‬ ‫ئ��ةم ط� ِ‬ ‫نمونةى بيروستريكا ب��ؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتة دةهيَننةوة! (هةرضةندة‬ ‫طؤرباضؤف‬ ‫بيروستريكاكةى‬ ‫ثرؤسةى سياسى و‬ ‫طةورةترين ِ‬ ‫لة ميَذوودا ويَنةى نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫تاوةكو ئيَستا هيض ئيمثراتؤريايةك‬ ‫لةميَذوودا كة طةيشت بيَتة قؤناغى‬ ‫بةبي زي��انء َ‬ ‫مالويَرانى‬ ‫دارم��ان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةورة بة كؤتا نةهاتوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيروستريكا ئةمةى كرد! كة بووة‬ ‫دارشتنةوةيةكى نويَى سياسى‬ ‫هؤى ِ‬ ‫ل��ةو دةظ��ةرة لةسةر بنةمايةكى‬ ‫هاوضةرخانةو تةنها بةماوةى‬ ‫بيست س� َ‬ ‫�ال خةريكة سيستةمى‬ ‫دةطؤريَتةوة !) ياخود‬ ‫جيهانى‬ ‫نويَى‬ ‫ِ‬ ‫دةب�َي��ت ثةنا بؤ توندو تيذى و‬ ‫تيرؤرى سياسى ببات ‪ ،‬كة ئةمة هةم‬ ‫رؤذطارى بةسةر ضووة‪ ،‬هةم لةطةأل‬ ‫شؤرشى‬ ‫ئةمرؤو سةردةمى‬ ‫دنياى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هاوكات‬ ‫ناطونجيَت!‬ ‫طةياندندا‬ ‫دةرئةنجامةكةشى بة ثيَضةوانةوة‬ ‫دةشكيَتةوة! دةرطا داخستن لةسةر‬ ‫هةر كةسيَك بةتايبةتى لةسةردةمى‬ ‫جيهانطةراييدا ‪ ،‬لة دواج��اردا ئةو‬ ‫كةسة يا مردن‪ ،‬ياخود شكاندنى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت! ئةمة‬ ‫دةرطاكةى‬ ‫ريَك ئةو َ‬ ‫حالةتةية كة لة بادينان‬ ‫دةط��وزةرى! ت��اك‬ ‫ط��وزةراو‬ ‫َ‬ ‫تاكرةوى ثارتى ‪،‬بووة‬ ‫حزبايةتى و‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريةكان بةرةو‬ ‫ئةوةى‬ ‫هؤى‬ ‫ِ‬ ‫ئاقاريَكى زؤر مةترسيدار ببات‬ ‫‪،‬خةريكة ملمالنيَى حزبايةتى لة‬ ‫دةطؤريَتة ملمالنيَيةكى‬ ‫كودستان‬ ‫ِ‬ ‫ئةتنيكى و ئاينى ‪ ،‬كة ئةمة خؤزطةى‬ ‫ه��ةم��وو دوذم��ن��ان��ى ك��وردةو‬ ‫كوردستان يةكثارضة دةكاتة ئاطر‪،‬‬ ‫نمونةى ئةمةشمان لةميَذوودا هةية‬ ‫كاتيَك ميرى بؤتان كيَشةى لةطةأل‬ ‫ئاسوريةكان بؤ ضيَكراو دواجار‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى ‪ ،‬بةهاريكارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة رؤذئاواييةكان‪ ،‬ئةمةى‬ ‫ك��ردة بيانوو‪ ،‬ميرنشينةكةيان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��درا شيَخ‬ ‫روخ��ان��د ‪،‬زؤر‬ ‫َ‬ ‫عوبةيدول َ‬ ‫الى نةهرى دووض��ارى‬ ‫هةمان كيَشة بكةن ‪،‬بةآلم زيرةكانة‬ ‫خؤى ليَبوارد ‪ ،‬بةآلم ئةمجارةيان‬ ‫خةريكة ك��ورد خ��ؤى ئ��ةم طةمة‬ ‫سياسية مةترسيدارة دذى خؤى‬ ‫ئةنجام دةدا! ويَناكردنى ثارتى‬ ‫بؤ رووداوةكانى زاخؤ بةوةى كة‬ ‫شةريَكة دذى ئاسورى و ئيزديةكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةوةى ويَنةى ئيسالمى سياسى‬

‫دزيَو بكات و لة نفوزى يةكطرتوو‬ ‫تةنانةت بيكاتة‬ ‫ك��ةم بكاتةوة‬ ‫بيانطةيةكيش بؤ ليَدانى يةكطرتوو‬ ‫‪ ،‬يارى بة ئاطر كردنةو ثيسترين‬ ‫شةرة ثارتى ثةناى بؤ دةبات! واتة‬ ‫ِ‬ ‫ثارتى لةجياتى كاركردن لةسةر‬ ‫طؤرانكارية ثيَويستةكان‪ ،‬كار لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةوة دةك��ات كة طؤإانكاريةكان‬ ‫ئاراستةيةك بةريَت ‪َ ،‬‬ ‫بليَت يا‬ ‫بةرةو ِ‬ ‫مانةوةى من ياخود ويَران بوون و‬ ‫سووتماك كردنى كوردستان ‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكدا روودةدات ثةنا بردنة بةر‬ ‫شةرى ئاينى بؤ ضارةسةر كردنى‬ ‫ِ‬ ‫قةيرانةكان ‪ ،‬خةريكة لة ناوضةكة‬ ‫ب��رةودةس��ةن �َي��ت��ةوة ‪ ،‬م��اوةي��ةك‬ ‫لةمةوبةر ئ��ةردؤط��ان ثةكةكةى‬ ‫َ‬ ‫ناموسلمان وةسف‬ ‫بةزةردةشتى و‬ ‫كرد‪ ،‬بؤ ئةوةى هةموو هيَزةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايان إووبةروو بكاتةوةو‬ ‫شةرعيةت بة جينؤسايد كردنى‬ ‫كورد بدات! بةآلم ئةمة ناتوانيَت‬ ‫رةوت��ى طةسةندنةكان رابطريَت‪،‬‬ ‫طؤرانكاريانةى لة ناوضةكة‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫روودةدةن‪ ،‬ئةو جؤرة سياسةتة‬ ‫ثى بطريَت‪ ،‬بطرة‬ ‫ناتوانيَت بةرى َ‬ ‫ترسناكترى دةكات‪ ،‬ئةطةر ئيَستا‬ ‫ئيسالمى سياسى ثيَطةيةكى هةبيَت‬ ‫لةناو كوردستان ‪،‬وا دةكات زياتر‬ ‫لة ثيَطةيةك ثةيدا بكات و تةنانةت‬ ‫ئ��ةط��ةرى طرتنة دةس��ةآلت��ى بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطايةكى‬ ‫ثةيدا دةكات ‪ ،‬كة‬ ‫وةكو كوردستان ‪ ،‬كة كيَشةكةى‬ ‫كيَشةيةكى نةتةوةيية ‪ ،‬خةونيَكى‬ ‫تا رادةيةك دوورة دةستة! بةآلم‬ ‫ئةمرؤى دنيا ئةمةى كردؤتة‬ ‫واقعى‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَك لة ئةطةرى بةهيَزةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى ثيَويستة خؤى‬ ‫بؤ ئامادة بكات !‬ ‫ثردانة مةيخانةكان‬ ‫لةراستيدا ِ‬ ‫و شويَنةكانى مةساذكردن ‪ ،‬واتاى‬ ‫هةرةشة‬ ‫ئةوة نيية كة لةكوردستان ِ‬ ‫ل��ةس��ةر ب��راي��ةت��ى و بةيةكةوة‬ ‫ذي��ان��ى ن��ةت��ةوةو ئايينةكانةوة‬ ‫هةية ‪،‬ضونكة لةاليةك بة تةنيا‬ ‫مةسيحىء ئيَزديةكان مةيخانةيان‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانيش هةيانة‪ ،‬بؤ‬ ‫نيية ‪،‬‬ ‫شويَنةكانى مةساذيش هةروةها‪،‬‬ ‫لةاليةكى تر ئةو بةيةكةوة ذيانة‬ ‫ك��ةل��ت��ورَي��ك��ى رةط داك��وت��اوى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةوة ب��ة تةكتيكيَكى‬ ‫ناتةندروستى سياسى ناكةويَتة‬ ‫مةترسيةوة! هؤكارى سةرةكى‬ ‫ئ��ةو رووداوان��ةو تةقينةوةيان‬ ‫ب��ةو شيَوةية ترسناكة‪ ،‬ثةنط‬ ‫توورةيية كة‬ ‫خ��واردن��ةوةى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردودا‬ ‫لة م��اوةى ‪20‬‬ ‫تاكرةوانةى‬ ‫سياسةتى‬ ‫بةرامبةر‬ ‫ِ‬ ‫ثارتى لةو دةظةرة َ‬ ‫كةلةكة بووةو‬

‫ل��ة رؤض��ن��ةي��ةك دةط��ةإيَ��ت كة‬ ‫هةناسةيةكى تيادا َ‬ ‫هةلمذيَت! تاكة‬ ‫ريَطاش بؤ ضارةسةرى ‪ ،‬كرانةوةو‬ ‫بنةرةتية!‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ليَرةدا ثارتى دةبيَت يا ئامادةبيَت‬ ‫دةست بةردارى هةنديَك شت بيَتء‬ ‫قورباتى لة ثيَناو ميللةتةكةى بداتء‬ ‫بةراست ئةوة بسةلميَنن كة ئةوان‬ ‫ِ‬ ‫بؤ كورد خةباتيان كردووة‪ ،‬ياخود‬ ‫دةبيَت هةموو كورد بكةنة قوربانى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بةداخةوة ثةنا بردنة بةر ئةو‬ ‫شةرةى ئيَستا‪ ،‬ئةوة دةردةخا‬ ‫جؤرة‬ ‫ِ‬ ‫كة ثارتى ئامادةية ريَطاضارةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪ ،‬كةئةمةش‬ ‫دووةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اوة‬ ‫شكست خ��واردوة‪ ،‬هةمان ئةو‬ ‫سياسةتةية كة قةزافى لة ليبياو‬ ‫ئةسةد لة سوريا ثيادةيان كردو‬ ‫ثيادةى دةكةن ‪ ،‬دةرئةنجامةكةشى‬ ‫روون��ة! ئ��ةوان خؤيان لةهةموو‬ ‫ك��ةس ب��اش��ت��ر ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫ض��اوةروان��ى‬ ‫ق��ةزاف��ي��ان بينى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةسةديشين‪،‬‬ ‫ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫كةواتة قةزافى رؤيشت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةروا‪،‬‬ ‫ليبيا مايةوة‪ ،‬ئةسةديش‬ ‫ِ‬ ‫بارزانىء‬ ‫دةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫سوريا‬ ‫ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ىء ث��ارت��ىء يةكيَتىء‬ ‫دةرؤن‪،‬‬ ‫حزبةكانىتر‬ ‫�وو‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫ه�‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان هةردةميَنيَتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫دؤراودا‪ ،‬ناكريَت‬ ‫شةريَكى‬ ‫لة ثيَناو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك��وردس��ت��ان بخريَتة ب��اوةش��ى‬ ‫شةرة ثيسةوة‪ ،‬كة بيَطومان‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان دةخاتة مةترسيةكى‬ ‫لةبن نةهاتوةوة!‬ ‫ثيَويستة ك��ار لةسةر ئةوة‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةهةر شيَوةيةك بيَت‬ ‫�ةرة لة كوردستان دوور‬ ‫ئةو ش� ِ‬ ‫بخريَتةوة‪ ،‬يةكطرتووش نابيَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةى ثارتى و ئةو رووداوانة‬ ‫بقؤزيَتةوةو زياتر ثيَداطرى بكات‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةويش ئامادة بيَت لةثيَناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بةرذةوةندى كؤى طشتى‬ ‫كوردى‪ ،‬دةست بةردارى هةنديَك‬ ‫لةبةرذةوةنديةكانى بيَتء واقعيانة‬ ‫لةو قؤناغة تيَبطات‪ ،‬ثيَويستة هةموو‬ ‫الي��ةك ك��ار لةسةر ئ��ةوة بكةن‬ ‫طؤرانكاريةكان لةكوردستان‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةك ئةنجام بدريَت‪ ،‬زيان‬ ‫ب��ة ئاشتىء سةقامطيرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية نةطةيةنيَت‪ ،‬هةموو‬ ‫داهيَنانيَكى ن��وَي��ش‪ ،‬لةهةموو‬ ‫بواريَكى ذياندا‪ ،‬ئةو كاتة ديَتة‬ ‫ب��ةره��ةم كاتيَك بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫ئةقآلنىء ن��ةرم‬ ‫رووداو كةفء َ‬ ‫كولةكان دةكريَت‪،‬‬ ‫لةم قؤناغةدا كورد لةهةموو كاتيَك‬ ‫زياتر ثيَويستى بةم جؤرة نةرمى و‬ ‫ئةقآلنييةتة هةية!‬

‫بةضاويلكةى يةكطرتوو ناتوانى مانشيَتى (هاوآلتي) باش ببيني‬ ‫لة بادينان ئازادى «قوربانى« دوو «جةالد« بوو‬ ‫ئاسؤ كمال‬ ‫نيطةرانى د‪ .‬يةحيا عومةر‬ ‫ريَشاوى لة مانشيَتى ذمارةى (‪)788‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى كة لةسةر ِرووداوةكانى‬ ‫ب��ادي��ن��ان ووت��وي��ةت��ى (ث��ارت��ى و‬ ‫يةكطرتوو هةرةشة لةيةكتر دةكةن!)‬ ‫لةوةية كة يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫ل��ةو ِرووداوان��ةدا ن��ةك��راوةت��ة‬ ‫(قورباني)و لةثاأل ثارتيدا دانراوة‬ ‫كة هةموو لةسةر (تيَوةطالنى)‬ ‫ه��اوراي��ن‪ .‬د‪ .‬يةحيا دووك� َ‬ ‫�ةل��ى‬ ‫ِ‬ ‫دةبيني‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫بارةطاكانى‬ ‫َ‬ ‫دووكةلى َ‬ ‫َ‬ ‫سالؤنى مةساج و‬ ‫بةآلم‬ ‫ضةندين دوكانى مةشروب فرؤشتن‬ ‫نابيني‪.‬‬ ‫و ئوتيَلى طةشتيارى‬ ‫َ‬ ‫ئةمة سيناريؤيةكة كة هةركةس‬ ‫بةضاويلكةى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫سةيرى ِروداوةكانى بادينان بكا‬ ‫بةريَزة هةر ئةم ويَنةية بة‬ ‫وةك ئةم ِ‬ ‫دةزاني كة بارةطا و دةزطاى‬ ‫بابةتى‬ ‫َ‬ ‫«خيَرخوازي« يةكطرتوو سووتاوةو‬ ‫هيضى تر ِرووى نةداوة‪ .‬سووتانى‬ ‫َ‬ ‫سالؤنى مةساج و ضةندين دوكانى‬ ‫م��ةش��روب فرؤشتن و ئوتيَلى‬ ‫طةشتيارى هيض بايةخ و محةليَكى‬ ‫نية لة ئيعرابى ئةم ئؤثؤزسييؤنةى‬ ‫�ي‪.‬‬ ‫خؤى‬ ‫بةمةرى قوربانى دادةن� َ‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتيَكدا يةكطرتووى ئيسالمى‬

‫لة وةآلمى د‪ .‬يةحيا عومةر ريَشاوى دا‬

‫ئةم ديوة كؤنةثةرستانة و دذى‬ ‫ئ��ازادي��ةى ِروداوةك��ان��ى بادينان‬ ‫م��ةح��ك��وم ن��اك��ا و وةك صالح‬ ‫الدين بةهادين بة «بيانوى ثوضى‬ ‫دةسةآلت« تةبريرى دةكا وئيَستا‬ ‫دةيةوي «هاوآلتي« بكاتة مينبةرى‬ ‫َ‬ ‫بانطةواز بؤ ئةم ضةواشةكارية‬ ‫طؤرينى (ج��ةالد)ى ذم��ارة‪ ٢‬ى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِروداوةكانى بادينان بة(قورباني)‬ ‫ذمارة‪١‬ى ئةو إووداوانة‪.‬‬ ‫ب��ا «ه��اوآلت��ي« و ئ �َي��م��ةى‬ ‫خويَنةرانيشى بيَين و ثشتيوانى لةم‬ ‫(قورباني)ةى يةكطرتوو بكةينء‬ ‫تةنها ثارتى بة (جةالد) دابنيَيينء‬ ‫بزانين ئةطةر ئ��ةم ِرووداوةى‬ ‫زاخ��ؤ بخةينة س��ةر سكيلء‬ ‫ضوارضيَوةيةكى طةورة لةئاستى‬ ‫س��ةراس��ةرى ك��وردس��ت��ان��دا ضى‬ ‫دةردةضي و بةشدارى «هاوآلتي«و‬ ‫َ‬ ‫ئيَمةى خ��وَي��ن��ةر ل��ة ناساندنى‬ ‫يةكطرتوو بة (قورباني) ض ئاكاميَكى‬ ‫دةبي؟ ئةطةر‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫تادو‬ ‫كة‬ ‫بةثيَى ئةو كةمثينةى‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتوو لةسليَمانيش ئيمزاى بؤ‬ ‫داخستنى سةنتةرةكانى مةساج‬ ‫ك��ؤدةك��ردةوةو لة دواى نويَذى‬ ‫هةينى لةزاخؤ دةكةونة ثيادةكردنى‬ ‫َ‬ ‫سالؤنى مةساج و‬ ‫بةسووتاندنى‬ ‫ضةندين دوكانى مةشروب فرؤشتن‬

‫و ئوتيَلى طةشتيارى ‪،‬ئةم ِرووداوة‬ ‫لةم هةينيانةوة دةس��ت ثآبكات‬ ‫و س��ةرج��ةم سةنتةرى مةساج‬ ‫و دوك��ان��ى م��ةش��روب و ئوتيَلى‬ ‫َنري‬ ‫طةشتيارى لة كوردستان بسوتي َ‬ ‫ذم��ارةى قوربانيةكانى ضةند‬ ‫هةزار كةس دةبن؟ جةوى ترسء‬ ‫تؤقاندن و ئيرهاب لةكوردستان‬ ‫ض كاريطةريةكى ط��ةورةى لةسةر‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫ذيانى سياسى و كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫ضؤن ئةم ئيرهابة سةيرانطاكان و‬ ‫َ‬ ‫سالؤنةكانى ئارايشء ِرؤذنامةو‬ ‫ط��ؤظ��ارو رادي��ؤو تةلةفزيؤنء‬ ‫نوسةرو ِرةخنةطر كة «ريعايةتى‬ ‫ناكةن‬ ‫ئيسالمى«‬ ‫شةريعةتى‬ ‫هةرةشةى خؤيةوة؟‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫دةخاتة ذ‬ ‫ِ‬ ‫ض��ؤن لة هةموو مزطةوتيَكةوة‬ ‫دةردةضي بؤ سوتاندنى‬ ‫فةتوايةك‬ ‫َ‬ ‫شويَنيَكى طشتى ي��ا كوشتنء‬ ‫تؤقاندن؟ ئةمة ميَذوويةكى دوورى‬ ‫نية لة بيرةوةرى ن��ةوةى ئيَمةدا‬ ‫قوربانيانى تةقاندنةوةى َ‬ ‫سالؤنةكان‬ ‫و ِرشتنى تيَزاب بة قاضى ذنانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫م��ةدةن��ى و ك��ردن��ى‬ ‫هةورامان بةئةمارةتى ئيسالميمان‬ ‫َ‬ ‫ت��ال��ى و تاريكى‬ ‫ت��ةج��روب��ةى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ئيسالميمان ك��ردوة‪.‬‬ ‫ئةمة بةشيَك لةو ثةيامة ترسناكةية‬ ‫كة (قورباني)يةكانى يةكطرتوو لة‬

‫َ‬ ‫لةثال ثةيامى‬ ‫ِرووداوى بادينان‬ ‫(ج��ةالد) ث��ارت��ى ب��ؤ سوتاندنى‬ ‫بارةطاى ئؤثؤزسيؤن بة ئازادياندا‪.‬‬ ‫بؤية مانشيَتةكةى «هاوآلتي« كة‬ ‫َ‬ ‫دةل َي (ثارتى و يةكطرتوو هةرةشة‬ ‫لةيةكتر دةكةن!) تةنها طؤشةيةكى‬ ‫ئةو ِراستيةى ئةو مانشيَتة بابةتيةية‬ ‫هةرةشة لة‬ ‫كة (ثارتىء يةكطرتوو‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةيةى‬ ‫ئازادى دةكةن!)‪ .‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫يةكطرتوو ل��ة ئ��ازادى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كوردستانء مةنيةتى‬ ‫دةي��ك��ات دي��وى دووةم��ى ئةو‬ ‫هةرةشةيةية كة ثارتى لة ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫نارةزايةتيةكانى‬ ‫سياسى و ِ‬ ‫دةك��ا‪ .‬ه��ةردووال دةوري (جةالد)‬ ‫دةبينن و ئازاديش (قورباني)ية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرة‬ ‫ئةمة ِراستيةكى حاشا‬ ‫كةسي كة بة ضاويلكةى‬ ‫بؤ هةر‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتوو سةيرى إوداوةكانى‬ ‫بادينان نةكا‪.‬‬ ‫شةريَك ئيَستا لة نيَوان ثارتى‬ ‫ِ‬ ‫و يةكطرتوو لةسةر دةس��ةآلت‬ ‫لة ئ��اراداي��ة و ه��ةردووال دةست‬ ‫ب��ؤ وةس��ي��ل��ةك��ان��ى ه �َي��ز نيشان‬ ‫دانء ه�َي��زك��ؤك��ردن��ةوة دةب��ةن‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانيَكى كؤنةثةرستانة بؤ‬ ‫سوتاندنى شويَنى مةساجء دوكانى‬ ‫مةشروبء ئوتيَلى طةشتيارى ئةمة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةنارةزايةتى‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ِ‬

‫كوردستان لةدةسةآلتى ثارتيةوة‬ ‫نية ب��ةآلم ئ��ةم هيَرشكردنةى‬ ‫نويَذخويَنةكان بؤ ثةالماردانى‬ ‫ش��وَي��ن��ةط��ش��ت��ي��ةك��ان ش��يَ��وازو‬ ‫ئيسالميةكانى‬ ‫خؤثيشاندانى‬ ‫يةكطرتووة كة ل��ةم ِريَطةيةوة‬ ‫ن��ارةزاي��ةت��ي��ةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫دةي��ةوي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستان ل��ةدةورى‬ ‫خواستى كؤنةثةرستانةى ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى هيَزطرتنى‬ ‫بةر َي بخا‪ .‬ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالميةكانة كة بةناوى دذايةتى‬ ‫دياردةى لةشفرؤشى و مةشروب‬ ‫خ��واردن��ةوةوة لة جةوى سياسى‬ ‫نارةزايةتى‬ ‫ئامادةى كوردستان بؤ ِ‬ ‫��ري��ن س��وود وةرط��رن و‬ ‫دةرب� ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ن��ارةزاي��ةت��ي��ةك��انء‬ ‫ِ‬ ‫بةدةورى خواستة ئيسالميةكان و‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميدا تةيار بكةنء‬ ‫س��ازى بدةن‪.‬ئةمة طواستنةوةية‬ ‫ل��ة ك��ؤن��ةث��ةرس��ت��ى ث��ارت��ي��ةوة‬ ‫ب��ؤ ك��ؤن��ةث��ةرس��ت��ى ئيسالمىء‬ ‫هةرووكيان وةك يةك دذى مافى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مةدةنى و ئازاديةكانى‬ ‫كوردستانة‪ .‬ئةطةر ميدياى ئةهلى‬ ‫ئةم َ‬ ‫بي يان‬ ‫خالة بشاريَتةوة ئاطايانة َ‬ ‫نا خزمةت بةسازكردنى سيناريؤى‬ ‫قوربانى بونى يةكطرتوو دةكةن لةم‬ ‫ِرووداوةدا‪،‬كة سيناريؤى ِرةوا بونى‬ ‫دةسةآلتء سةركوتى ئيسالمية‪.‬‬

‫سةرؤك واز لة ليذنة بيَنة!!‬ ‫كامةران سوبحان‬ ‫ك��ؤم��ي��دي��ت��ري��ن‬ ‫ش��ت دواي ه��ةم��وو‬ ‫رووداوةك��ان��ي ئ��ةم‬ ‫م��اوةي��ةي كوردستان‬ ‫طةران بة دواي‬ ‫لة بري ِ‬ ‫ض��ارةس��ةر و بةند‬ ‫َ‬ ‫هةلةكاني‬ ‫ليَوةرطرتني‬ ‫ئةو رووداوانة‪ ،‬جةنابي سةرؤك هةمووجار‬ ‫ليذنةي بؤ دروست دةكات‪ ،‬بةجؤريَك واي‬ ‫ليَهاتوو ئيَستا هةرشتيَك كة ضووية ليذنةوة‬ ‫الي هاوآلتيان ئاشكراية كة ئةو كيَشةية‬ ‫ضارةسةر ناكريَت‪ ،‬وتةيةكي باويش لة‬ ‫كؤمةلطةي ئيَمةدا هةية َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت هةركيَشةيةك‬ ‫ويستت ضارةسةر نةبيَت ليذنةي بؤ دروست‬ ‫بكة‪ ،‬ضونكة لة راب��ردوودا يةك ليذنة لة‬ ‫ليذنةكاني سةرؤك نةيتوانيووة بطاتة ئةنجام‬ ‫تا ئيَمة ليَرةوة َ‬ ‫دلمان بةو ليذنةية خؤش بيَت‬ ‫كة بؤ رووداوةكاني بادينان دروستي كرد‪ ،‬ثيَم‬ ‫وايةهةر كات ليذنةكاني دؤزينةوةي بكوذاني‬ ‫زةردةشت عوسمانء سؤراني مامة حةمةء‬ ‫خؤثيشاندانةكاني سليَماني و ضاكسازي و‬ ‫دةيان كيَشةي تر ئةنجامي هةبوو ئةو كات‬ ‫جيَطةي خؤيةتي َ‬ ‫دلمان بةو ليذنة نويَية‬ ‫خؤش بيَت كة بؤ سووتاني بارةطاكاني‬ ‫يةكطرتوو و سوتاني سةنتةرةكاني مةساج و‬ ‫مةي فرؤشةكان دروستي كردووة‪ ،‬بؤية بؤ‬ ‫سةرؤك وا باشترة واز لة ليذنةو ليذنةكاري‬ ‫َ‬ ‫هةولي ضارةسةر بدات‪ ،‬الي‬ ‫بيَنيَت و بةجدي‬ ‫من باطراونديي رووداوةكاني بادينان لةضةند‬ ‫َ‬ ‫خاليَكدا كؤبووةتةوة كة طرنطترينيان ئةمانة‪:‬‬ ‫*رووداوةك��ان��ي رؤذي هةيني بادينان‬ ‫ثي َ‬ ‫دةليَن كة هةموويان ثيَكةوة‬ ‫ئةوةمان َ‬ ‫داريَ��ذراوةو ثةيوةستة بة‬ ‫سيناريؤيةكي‬ ‫ِ‬ ‫هةندي هاوكيَشةي سياسي ناوخؤيي و‬ ‫َ‬ ‫هةريَمايةتي كة بة جؤريَك لة جؤرةكان ثارتي‬ ‫لة ناوضةكاني ذيَر دةسةآلتي خؤيدا ثيَي‬ ‫ئيستيفزاز بووة‪ ،‬بةتايبةتيش كؤبوونةوةي‬ ‫هةفتةي ثيَشووي سةآلحةدين بةهاديني‬ ‫ئةمينداري يةكطرتوو لةطةأل ئيسالميية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ميسرو‬ ‫سةركةوتووةكاني‬ ‫توونسء توركياء سوريا‪ ،‬طرنطيداني لة‬ ‫رادةب��ةدةري راطةياندني يةكطرتووش بةو‬ ‫كؤبوونةوانة جؤريَك لةجؤرةكان كاريطةريي‬ ‫هةبوو لةسةر ثارتي بؤ دروستكردني‬ ‫بارةطاكانيان‪،‬‬ ‫سووتاندني‬ ‫سيناريؤي‬ ‫هةندي لة ويَنةكان ئةوةمان‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫َ‬ ‫ثي َ‬ ‫َدةليَن ئةو طةنجانةي هيَرشييان كردووةتة‬ ‫سةر دوكاني مةي فرؤشةكانء شويَنةكاني‬ ‫مةساج كردن‪ ،‬هةر ئةوانةش بوون هيَرشيان‬ ‫كردووةتة سةر بارةطاكاني يةكطرتوو‪.‬‬ ‫*دواي ئةم رووداوان��ة ضيتر درؤيةكي‬ ‫ط��ةورةي��ة كة دةستةبذيَرو رؤشنبير لة‬ ‫هةل َ‬ ‫كوردستاندا خؤمان َ‬ ‫بةخلةتيَنين و َبليَن‬ ‫ثةراويَزيَكي ديموكراسي هةية‪ ،‬الني كةم لة‬ ‫دةظةري زةرد و بادينان ثانتاييةكي بضووك‬ ‫نةماوةتةوة بؤ هةناسةدان و بؤضووني‬ ‫جياواز‪.‬‬ ‫*اليةنيَكي تري رووداوةكاني بادينان‬ ‫ث��ةي��وةس��ت��ة ب��ةو ب��اط��راون��دة ه��زري��يء‬ ‫سازشكارييةي يةكطرتوو بؤ دةسةآلتداراني‬ ‫ثارتي دةكات‪ ،‬ضونكة ضوار ساأل ثيَش ئيَستا‬ ‫بةهةمان شيَوة ثارتي سةرجةم بارةطاكاني‬ ‫يةكطرتووي لةبادينان سووتانء ضةند‬ ‫كةسايةتييةكي دياري تيرؤر كردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكطرتوو لة بري جوآلندني شةقام و الني‬ ‫كةم ئةندامء ه��ةواداران��ي خؤي خةريكي‬ ‫سازشكاريي و كؤبوونةوةي ذيَربةذيَر بوو‬ ‫لةطةأل ئةو حيزبةدا كة سةرةنجام بة َ‬ ‫سولحي‬ ‫بريَك ثارة ئةو‬ ‫عةشايةريي و وةرطرتني ِ‬ ‫كيَشةيةي ديزة بةدةرخؤنة كرد‪.‬‬ ‫* م��ن وةك كةسيَك ثشتطيريي لة‬ ‫سيستةميَكي ديموكراسيء عيلماني دةكةم‪،‬‬ ‫ئةوةشم لة بةرضاوة كة هزري ئيسالمي‬ ‫ل��ة كوردستاندا خ��اوةن طرفتيَكي فرة‬ ‫بةبي ثيَداضوونةوةيةكي‬ ‫رةهةندة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫رةخنةيي بةو كولتوور و ثاشخانة هزرييةدا‬ ‫َ‬ ‫طؤريني ئةو هزرة بكريَت‬ ‫مةحالة باس لة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ثيَكةوةذيان و مرؤظدؤستي‪ ،‬لةطةأل‬ ‫سةرنج و تيَبيني زؤريشم لةسةر هيَزة‬ ‫ئيسالمييةكاني ك��وردس��ت��انء شيَوازي‬ ‫بي دةنطيش بم‬ ‫كاركردنيان بةآلم ناتوانم َ‬ ‫لةو هيَرشة بةربةرييةتانة كة دةكريَتة سةر‬ ‫بي‬ ‫بارةطا و ئؤرطانة ميديياييةكاني ئةو حيزبة َ‬ ‫ميليشياية و ئةمة دووةم جارة دةبيَتة قورباني‬ ‫دةستي سيستةميَكي بةربةرييةت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫الني كةم بةشيَكي لة ئةخالقي رؤشنبيرييمان‪.‬‬ ‫لةبةر هةموو ئ��ةم خ��اآلن��ةو باشترة‬ ‫سةرؤكي هةريَمي كوردستان واز لةو‬ ‫برياريَكي بويَرانة‬ ‫ليذنانة بيَنيَت لة بري ئةوة ِ‬ ‫دةرب��ك��ات بؤ س��زادان و ليَثرسينةوة لة‬ ‫سةرجةم بةرثرسةكاني ثؤليس و ئاسايشي‬ ‫ناوضةكة بؤ ئةوةي هةموومان الني كةم ئةو‬ ‫هةستةمان ال دروست ببيَت كة تؤ سةرؤكي‬ ‫هةموو هاوآلتييةكي ئةم ناوضةيةيت نةك‬ ‫حيزب و اليةنيَكي دياريكراو‪ ،‬كة من بؤخؤم‬ ‫بة دةيان َ‬ ‫بةلطةي جياواز رؤذ بةرؤذ ئةو‬ ‫طومانةم زياد دةبيَت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـة راسـتـى راسـتـة!‬

‫بة ِريَزان‪..‬‬ ‫كي حكومةتة؟‬ ‫َ‬ ‫ئاالن رةئوف‬

‫ئوم َيد ط َيَلةرةيي‬

‫قةدةري ئةم هةريَمةي ئيَمة وةهابووة ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫سالة خةون بة دروستبوني حكومةتيَكةوة‬ ‫دةبينين كة ثايةكاني لة ستونةكاني حيزب‬ ‫تؤكمةتربيَت دامةزراوةء دةزطاكاني حكومةت‬ ‫َ‬ ‫سولحو برياري‬ ‫لة هي حيزب شةرعي تربن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكاني حيزب‬ ‫دامةزراوةء مةكتةبي‬ ‫لة بريارء ياساي دادطاكان دةست رؤشتو‬ ‫تر نةبن ئيدارةء بةريَوةبردني حكومةتي‬ ‫لة حيزبء برياري سةركردة حيزبيةكان‬ ‫لةثيَشتر نةبن جيهازي ئةمنيء ثؤليسء‬ ‫دةزطاكاني تر بة ك��ردةوة دام��ةزراوةي‬ ‫حكومييء دور لة هةيمةنةي حيزبن ‪20 ,‬‬ ‫َ‬ ‫سالة خةون دةبينين تةليسمي ثاوانخوازي‬ ‫ن��اوض��ةي��يء ب� َ‬ ‫�االدةس��ت��ي حيزبايةتي بة‬ ‫روخساري حكومةتةوة بسرينةوةء حكومةتي‬ ‫هاوالتيبون بخةينة شويَني َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةمرؤشي‬ ‫َ‬ ‫هةول لة ناوةندي‬ ‫هةندي‬ ‫َراي‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باالي حكومةتي بؤ تةحةداكردني ئةم دياردة‬ ‫ناتةندروستةي حكومراني هيَشتا ئةم قةدةرة‬ ‫تةحةكوم بةسةر شكلطرتني حكومةتء‬ ‫لةباربردني ئةو خةونةوة دةكات ئةوةشي‬ ‫هةوليَكي جدي هةبوبيَت بؤ سرينةوةي ئةم‬ ‫ئاسةوارة نا تةندروستة ض لةناو حيزب يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنكؤلكراوةء‬ ‫طةندةلي دذايةتي ء‬ ‫ناوةندةكاني‬ ‫دواتر باجةكةشي داوة‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتة ناجؤرء ناسيستةميةي ئيداري‬ ‫لة كوردستان واي كردووة حكومةت هةميشة‬ ‫بي خاوةنةبيَت هةركاتيَك‬ ‫ئةو دام��ةزراوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةء رةخنةء كةموكورتيةك‬ ‫مةتريسي يان‬ ‫بةرؤكي حيزبء سيستةمي حيزبايةتي طرتةوة‬ ‫ئاسانترين شت بؤ بيَبةري كردني حيزب لةو‬ ‫رةخنةء ثرسيارانة سريني دةستةضةورةكةي‬ ‫حيزب بيَت بة حكومةت ضونكة تا ئةمرؤش‬ ‫الي ئةوانةي ئةم جؤرة بيردةكةنةوانةيان‬ ‫هةية حيزب طةورةترةء بةنرخترء لةثيَشترة‬ ‫لة حكومةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��االي حيزبي ء‬ ‫ليَدواني بةرثرساني‬ ‫هةندي رؤذن��ام��ة دةرب��ارةي‬ ‫س��ةروت��اري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫روداوةكاني بادينان زؤرء جياوازن‬ ‫ئةوةي بةبةرطي ئةم نوسينةمان دةثيَوين تا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةي لةسةربكةين ئةو ليَدوانةية كة‬ ‫حكومةت بة كةمتةرخةمء بةرثرس دةزانيَت‬ ‫لة ئاست روداوةك��ان��ي بادينان منيش رام‬ ‫واية َ‬ ‫بةل َي حكومةت بةرثرسة لة دابينكردني‬ ‫ئاراميء ئاسايشء بةرطرتن لة رودان��ي‬ ‫كيَشةء كارةساتي وةها نةخوازراو َ‬ ‫بةالم كام‬ ‫حكومةت ؟‬ ‫يةكي لةهةرة دياردةكاني مانةوةي سيماي‬ ‫َ‬ ‫دو ئيدارةيي لة كوردستان يةكنةطرتنةوةي‬ ‫دةزاطاكاني ئاسايشي ناوخؤية تا ئةمرؤش‬ ‫ئ��ةوةي لة سنوري سليَماني ئةو ثؤستء‬ ‫دامةزراوانة بةريَوةدةبةن يةكيَتين يان نزيك‬ ‫لة يةكيَتين ئةوةيش لة سنوري هةوليَرء‬ ‫بادينان هةمان ئةركي هةية ثارتين يان نزيك‬ ‫لة ثارتين كةواتة ئاشكراية كاتيَك بةرثرساني‬ ‫دةزط��ا ئةمنيةكان روداويَكيان لةدةست‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل ناكريَت يان‬ ‫دةردةضيَت يان بؤ يان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي بكةن يان كةمترخةمي‬ ‫نايانةويَت‬ ‫دةنويَنن وةك ضؤن كةمتةرخةميةكةيان‬ ‫بةرثرساريَتيةكي رةسميء حكومةتي هةية‬ ‫بةهةمان شيَوة بةرثرسياريَتيةكي حيزبيشي‬ ‫هةيةء لةسةر سياسةتء ئةجنداي حيزبيش‬ ‫َ‬ ‫مالة ‪.‬‬ ‫طةر وانيية لةكام كابينةي حكومةتدا‬ ‫وةزي��ري ناوخؤ توانيويةتي راستةوخؤ‬ ‫كةسيَكي مةدةنيء غةيرة حيزبي بكاتة‬ ‫ب��ةرث��رس��ي ئ��ةو دةزط��ا هةستيارانة ؟‬ ‫ئ��ةي ضما هةموي لة س��ةرةوةي حيزبء‬ ‫ثي‬ ‫سةركردايةتيةكةيةوة ئةو ثؤستةيان َ‬ ‫َ‬ ‫خةالت ناكريَت ثاراستني ئاراميء ئاسايشي‬ ‫حيزبي تي َ‬ ‫َكةالو بة ثاراستني ئاراميء ئاسايشي‬ ‫طشتي نةكراوة؟‬ ‫تؤمةتباركردنء‬ ‫واباشتربو‬ ‫بؤية‬ ‫ث��ةن��ج��ةراك�َي��ش��ان ب��ؤ كةمتةرخةماني‬ ‫روداوةك��ةي بادينان ئةوةندة طشتطيرء‬ ‫طةورةنةكريَت تاوةكو بضوك بيَتةوة وةك‬ ‫�ي «كيَشةكان ئةوةندة‬ ‫ثةندة ضينيةكة دةل� َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫طةورةبكة تا بضوك بيَتةوة «‬ ‫راستةوخؤ بةثرساني ئيداريءئةمني ئةو‬ ‫بزانري ضونكة‬ ‫ثاريَزطاية بةكةمتةرخةم‬ ‫َ‬ ‫ئةوان نويَنةرايةتي ئةو حكومةتة دةكةن كة‬ ‫رةخنةي ليَدةطيريَت هةموشمان دةزانين‬ ‫بةرثرساني ئيداريء ئةمني لة بادينان كيَنء‬ ‫لةكي نزيكن بؤية هةق ئةوةية بريارةكاني‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكي هةريَم وةك خؤي جيَبةجيَبةكةن‬ ‫بيَطويَدانة ثلةء ثؤستي حيزبيء اليةنطيري‪,‬‬ ‫حيزب دةستي حكومةت َ‬ ‫واالكات بؤ ئيجرائاتي‬ ‫عةمةليء سزاداني سةرثيَضيكاران ضونكة‬ ‫ئةوانةي كةمتةرخةميان ن��وان��دووة نةك‬ ‫زةمينةي كةوتنةوةي ئةو ئاطرةي بادينانيان‬ ‫خؤشكردووة َ‬ ‫بةلكو هةيبةتء شةرعيةتي‬ ‫حكومةتيشيان ناشرين كردووة‪..‬‬

‫«(محةمةد حةسةنين هةيكةل)‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ي ئةديبء رؤذنامةنوس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(ضارل ديطؤل)‬ ‫لةطةل‬ ‫لة ديداريَكمدا‬ ‫دا ثيَي ووت��م‪ :‬ئةطةر ويستت لة‬ ‫ناوضةيةكدا سياسةت بكةيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫خؤت شةرةزاى نةخشةو جوطرافياي‬ ‫ئةو ناوضةية بكة‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2011‬وةو‬ ‫لة سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫جموجولةكانى‬ ‫تا ئيَستاش بةهؤي‬ ‫طةالنى باكوورى ئةفةريقيا‪ ،‬رةوشي‬ ‫كتوثرو‬ ‫طؤراني‬ ‫سياسي لة جيهاندا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروان نةكراو بةخؤيةوة دةبينيَت‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ملمالنيانة ئيَستا لة رؤذهةآلتى‬ ‫ن��اوي��ن��دا ض��ةق��ي وةرط��رت��ووةو‬ ‫بووةتة سةنتةرى جةنطيَكي نهيَنيي‬ ‫ناديارو لة هةمانكاتيشدا جةنطيَكي‬ ‫ئاشكراى نامؤ!‪ ،‬كة خؤى لة ئيَستاى‬ ‫رووداوةك��ان��ى ناو وآلت��ى سورياو‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى ض��واردةوري��دا‬ ‫دةبينيَتةوة‪..‬‬ ‫ل��ة ث��اش (ثةيماني ل��ؤزان)و‬ ‫بةشكردنى كوردستان‪ ،‬هةر ضوار‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى (ع�َي��راق‪ ،‬ئيَران‪ ،‬توركيا‪،‬‬ ‫سوريا) بؤ ئيَمةى طةلى كورد خؤيان‬ ‫ك��ردووة بة دوذمنى هةميشةييء‬ ‫كالسيك!‪ ..‬ب��ةآلم ئ��ةوةى لة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دةولةتى عيَراقيي‬ ‫دةيبينين‪،‬‬ ‫ك��ؤي��ل��ةو دةس��ت��ةم��ؤو ثاشكؤى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ئيَرانيةو‬ ‫سياسةتةكانى‬ ‫طؤرةثاني‬ ‫لة‬ ‫ياردةر‬ ‫بر‬ ‫ِ‬ ‫وةك هيَزيَكي ِ‬ ‫سياسي ناوضةكةدا بوونى نةماوة!‪..‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركياش بووة بة شيَك‬ ‫ملمالني ئاشكرايةى‬ ‫ئةو‬ ‫لةبةرةى‬ ‫َ‬

‫«شـةأ لـة بةتـالَي بـاشتـرة«‬

‫َ‬ ‫دةولةتاني ئةوروثاو ئةمةريكا‬ ‫كة‬ ‫لةبةرامبةر ئيَراندا ثيادةى دةكةن‬ ‫طؤرةثاني ملمالنيَكانى ناو وآلتى‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫سوريادا‪ ،‬وآلتي سورياش خؤي بووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةى كة لة ئيَستادا طرةو‬ ‫بةو‬ ‫لةسةر مانء نةمانى دةكريَت لة نيَوان‬ ‫ئيَرانء هاوثةيمانةكانىء ئةمةريكاو‬ ‫هاوثةيمانةكانى!‪..‬‬ ‫وةك طةلى ك��ورد ب��ة طشتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي‬ ‫لة ئيَستادا ط��ةر بمانةويَت‬ ‫ئةكتةريَكي ثؤزةتيف ببينين لةو‬ ‫سياسةتء ملمالنيانةى بة ناوضةكةدا‬ ‫ط��وزةر دةك��ات‪ ،‬ئةوا لؤذيك ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئامؤذطارييةكةى (ديطؤل بؤ‬ ‫هةيكةل) بكةن بة بنةما بؤ خؤتانء‬ ‫سياسةتء ك��ارى لةسةر بكةن!‪،‬‬ ‫بةو ثيَيةى كة ئيَمةى كورد خاوةن‬ ‫قةوارةيةكى سةربةخؤو يةكطرتوو‬ ‫نيين!‪ .‬ئ��ةوا بؤ سياسةت كردنمان‬ ‫دةب �َي��ت تةنهاو تةنها ض��اودَي��رى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫جموجولةكانى ئةو ضوار‬

‫بكةين لة ن�َي��وان خ��ؤي��انء لة ناو‬ ‫جوطرافياى ناوضةكةشدا‪ ..‬ضونكة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هةناوياندا بةردةوام ضوار‬ ‫دوذمن بةيةك بوونء لة واقيعيشدا‬ ‫ض��وار وآلت��ى دؤس��ت لة بةرامبةر‬ ‫دوذم��ن��اي��ةت��ي��ك��ردن��ي��ان ب��ؤ دؤزو‬ ‫خواستةكاني طةلى كورد!‪..‬‬ ‫لة يةكةم ساتةكانى جوآلندنى‬ ‫ه��ةردوو كةشتى دةريايي (خةرقء‬ ‫ئةلفاند) ب��ةرةو وآلت��ى سوريا لة‬ ‫دوواى رووخانى دةسةآلتى (حوسنى‬ ‫م��وب��ارةك) لة وآلت��ى ميسردا‪ ،‬بؤ‬ ‫يةكةم جارو لةماوةى (‪َ )32‬‬ ‫سالدا بةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيَرانةوةو‬ ‫شيَوةية لةاليةن‬ ‫بؤ ئةو مةودا دةريايية دوورو دريَذة‪،‬‬ ‫دةبواية ئةو هةستة لة كةسة سياسيء‬ ‫كاربةدةستةكانماندا دروست ببواية كة‬ ‫ضيتر ناوضةكة ثيَدةنيَتة ناو روداويَكي‬ ‫ن��ويء سةرةتايةك بؤ قؤناغيَكى‬ ‫َ‬ ‫نوي!‪ ،‬ئةويش لةبةر ئةوةى كة هةر‬ ‫َ‬ ‫شؤرشي ئيسالمييةوة‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫ِ‬ ‫مانؤريَكي‬ ‫ئيَران بة هيض شيَوةيةك‬ ‫ِ‬ ‫لةو شيَوةيةى ئةنجامنةداوةو هيض‬ ‫كةشتييةكي جةنطي ئ��ةو وآلت��ةش‬ ‫س��ن��وورى ئ��اوةك��ان��ى ئيَراني بةو‬ ‫َنةثةراندووة!‪ .‬كاتيَكيش‬ ‫دووريية تي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا‬ ‫دةولةتيَكي وةك‬ ‫كة‬ ‫ب��ي ط��وَي��دان��ة سةرجةم‬ ‫دةبينين‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلةكاني تايبةت بة سنورء‬ ‫ئابوورىء سةربازييةكانى نيَوان‬ ‫خؤيء َ‬ ‫ثر ثشت‬ ‫دةولةتى سوريا‪ ،‬كتء ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى لة بةرامبةريدا‬ ‫دةكاتء‬ ‫دةطؤريَت بؤ دذايةتيكردن!‪ ،‬ئةوا ضيتر‬ ‫ِ‬ ‫دةبوو َ‬ ‫دلنيا ببوناية كة ئةو قؤناغة‬ ‫نويَية مسؤطةرةو لة هةنطاوةكانيدا‬

‫ثاشةكشةى بؤ نيية!!‪ .‬كاتيَكيش بنكةى‬ ‫موشةكى هاوثةيمانيي ناتؤ لة ناو‬ ‫توركيادا لةبةرامبةر ئيَران دادةنريَت!‪،‬‬ ‫ئ��ةوا ئيتر دةب��وو َ‬ ‫دلنيا ببوناية كة‬ ‫ئيَمةى كورد‪ ،‬بة ويستى خؤمان يان‬ ‫بي خواستى خؤمان بةشيَك دةبين لة‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييةكانى ئةم قؤناغةى سةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةو نةخشة سياسية نويَية!؟‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��رس��ي��ارة ط��رن��طء‬ ‫هةستيارةى كة ئيَستا ثيَويستة‬ ‫ئاراستةى‬ ‫ئيَمةى طةلي ك��ورد‬ ‫ِ‬ ‫خؤمانى بكةين‪ ،‬بة تايبةتيش بؤ‬ ‫سياسيةكانمان‬ ‫ك��ارب��ةدةس��تء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى وةك‬ ‫سي‬ ‫ئةوةية‪ :‬ئايا‬ ‫َ‬ ‫(ئيَران‪ ،‬توركيا‪ ،‬سوريا) كة ضةندين‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ة دوذمنايةتيكردنيان بؤ‬ ‫كيَشةى ك��ورد ك��ردووب��وون��ى بة‬ ‫ب��راو هاوثةيمانء ب��ةردةوام لة‬ ‫كؤبونةوةو سةردانةكانياندا بؤ الى‬ ‫بيرورايان َ‬ ‫طؤر دةكرد!‪.‬‬ ‫يةكتر‬ ‫ئالء ِ‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريانةى‬ ‫ساتى‬ ‫�اتء‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫لةم‬ ‫ِ‬ ‫رؤذهةآلتى ناويندا ضي كردوونى‬ ‫بة دوذمنى يةكتر؟!‪ ،‬يان ئايا كيَشةى‬ ‫ك��ورد لة هيضكام ل��ةو وآلتانةدا‬ ‫نيمضة ضارةيةكي بؤ دؤزراوةتةوة‪،‬‬ ‫يان هةر ئةوةية كة ئيَستا دةيبينينء‬ ‫لة ئ��اراداي��ة؟!‪ .‬يان طةلى كورد بؤ‬ ‫جاريَكي تريش دةبيَت خ��ؤى بؤ‬ ‫�ةرووب��ون��ةوةى ن��ةخ��وازراوو‬ ‫روب� ِ‬ ‫ض��اوةروان ن��ةك��راوى نويَي ناو‬ ‫ِ‬ ‫دانيشتنة نهيَنييةكان ئامادة بكات؟!‪.‬‬ ‫بيَطومان طةلى كورد لة ئايندةدا‬ ‫طةر دةستكةوتيَكيشي هةبيَت ئةوا‬ ‫بةبي قورباني ضنطى‬ ‫بة ئاسانيء‬ ‫َ‬ ‫ن��اك��ةوَي��ت!‪ ،‬ئةويش تةنها لةبةر‬

‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئ��ةوةى سةرسةخترين‬ ‫دوذمن بة سةرجةم طةلى كوردى‬ ‫هةرضوار ثارضةي كوردستان لة‬ ‫رووداوةكانى ئيَستاى رؤذهةآلتى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى سةرةكي ثيَدراوةو‬ ‫ناويندا‬ ‫بة باشترين شيَوةش كارةكانى‬ ‫َبةجي دةكات بؤ وآلتانى ياريكةر‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةم ياريية سياسية ترسناكةى‬ ‫ئيَستادا!؟‪..‬‬ ‫بة داخةوة (ث‪.‬د‪.‬ك) وةك ثارتيَكي‬ ‫خ��اوةن ميَذووو كاربةدةست لة‬ ‫حكومةتى هةريَمدا‪ ،‬دةبوو ئيَستا‬ ‫كي هةريَميةكاندا‬ ‫لة‬ ‫َبر َ‬ ‫َ‬ ‫ملمالنيء كي ِ‬ ‫ض��اوديَ��رو بةشداريَكي ئاكتيف‬ ‫بواية بؤ ثرسة نةتةوةييةكاني هةر‬ ‫ضوار ثارضةى كوردستان!‪ ،‬نةك‬ ‫بةشدار لة ملمالنيَي ناوخؤييء ناو‬ ‫هةريَمةكةى خؤيدا!؟‪ .‬يان روو شكاو‬ ‫لةناو بارةطاي حيزبيَكي ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبيَكي‬ ‫بؤ ئاشتةوايي‬ ‫ئيسالميي تردا!‪..‬‬ ‫ئيسالميي‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووى‬ ‫َ‬ ‫عةقليَكى‬ ‫كوردستانيش طةر خاوةنى‬ ‫ئيسالميي (ئةردؤغان)يانةي كوردي‬ ‫ب��واي��ة!‪ ..‬دةب��وو ئيَستاو بؤ ئةو‬ ‫رةوشةى (توركياو سورياو ئيَران)‬ ‫ى بةناو ئيسالميي تيَكةوتوون‪ ،‬لة‬ ‫طؤرةثانى ناو هةريَمداو‬ ‫طةورةترين ِ‬ ‫لةثاش نويَذي هةينى ئةم نزايةى‬ ‫ثيَغةمبةرى بؤ طةلةكةى خؤي‬ ‫بكرداية‪( :‬اللهم ادفع الظالمين بالظالمين‬ ‫واخرجنا من بين ايديهم سالمين‪،‬‬ ‫اللهم شتت شملهم وفرق جمعهم‪،‬‬ ‫واجعل كيدهم في نحورهم‪.)...‬‬ ‫‪omedgoll@yahoo.com‬‬

‫لةروداوةكاني باديناندا‬

‫ثارتي دؤ ِراو‪..‬يةكطرتوو قورباني‪..‬طؤ ِران تةماشاكةر‪..‬يةكيَتي براوة‬ ‫ه َيمن مةحمود حةمة‬ ‫ئيَستا ل��ةدواي روداوةك��ان��ي‬ ‫بادينان ه��ةم��وو شتةكان خةريكة‬ ‫بة ئاشكرا رووندةبنةوة‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫بةتةماشكردنيَكي خيَرايي ئةو رووداوانة‬ ‫هاوكيَشة قورسةكان شيدةكريَنةوة‪.‬‬ ‫رودواوةكاني بادينان كة سةرةتا‬ ‫ل��ةزاخ��ؤ بةسوتاندني دوكانةكاني‬ ‫مةي فرؤشي و شويَنة طةشتياري و‬ ‫شويَنةكاني مةساجكردن دةستي ثيَكرد و‬ ‫دواتر بةسوتاندني بارةطاكاني يةكطرتوو‬ ‫لة تةواوي بادينان كؤتايي هات‪ ،‬كاريَكي‬ ‫نةخوازراو و سةرةتاييةكي ترسناك بوو‬ ‫لةاليةك بؤ سةر ئازاديية كةسييةكان‬ ‫(وةك سوتاني شويَنة طةشتيارييةكان)‬ ‫لةاليةكي ديكةشةوة بؤ سةر ئازاديية‬ ‫ديموكراسييء سياسييةكان (وةك‬ ‫سوتاني بارةطاكاني يةكطرتوو)‪.‬‬ ‫سةرةتاي َ‬ ‫هةلطيرساني روداوةكان‬ ‫هةرضؤنيَك بيَت و ض كةسيَك ياخود‬ ‫بةبرواي من‬ ‫اليةنيَك لةثشتيةوة بيَت (كة ِ‬ ‫هيض حزبيَكي لةثشتةوة نية بةشيَوةيةكي‬ ‫ريَكخراو) ئةمة لةو راستيية كةم ناكاتةوة‬ ‫تورةيي ئةو َ‬ ‫خةلكة هةر بةتةنها دذ‬ ‫كة ِ‬ ‫بةشويَنةكاني طةشتياريء مةي فرؤشي‬ ‫نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةقينةوةي بوركانيَكة دذ‬ ‫بةدياردةي ناعةدالةتي كؤمةآليةتي و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و ثاوانكردني سياسي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ئ��ةوةي روي��دا روي��دا‪،‬‬ ‫بةآلم دةرئةنجامةكاني ئةو روداوان��ة‬ ‫بةجؤريَكي ديكة كةوتنةوة كة جاريَكي‬ ‫ديكة حزبة سياييةكاني هةريَمي‬ ‫بةجؤريَكي سةير لةيةكتري جياكردةوة‬ ‫بةتايبةت (ثارتي و يةكيَتي)‪.‬‬ ‫ثارتي دؤ ِراو‬ ‫َ‬ ‫نكؤلي لةوةناكريَت ناوضةكاني‬ ‫بادينان بةطشتي بةدريَذايي ساآلني‬ ‫راثةرين ناوضةطةليَكي ئارام و‬ ‫دوايي‬ ‫ِ‬ ‫ثر لةئاشتي بون‪ ،‬هةروةها هةميشة‬ ‫ِ‬ ‫طةشةي ئابوري ئةم ناوضانة لةثيَش‬ ‫ه��ةم��وو ن��اوض��ةك��ان��ي دي��ك��ةوة ب��وة‪،‬‬ ‫جطةلةوةي ئةمة وةك دةستكةوتيَك‬ ‫ثارتي ديموكرات هةميشة شانازي‬ ‫ثيَوةكردووة‪ ،‬هةميشةش ئةم حزبة ئةم‬ ‫ناوضانةي َ‬ ‫بةدلي خؤي زانيوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫هةر نائارامي و ثشيَوييةك لةم ناوضانةدا‬ ‫زيانيَكي زؤري ليَدةدات و دةيخاتة ذيَر‬ ‫ضةندين ثرسياري جيدييةوة‪ ،‬وةك‬

‫دةزانين ثارتيش لةهةموو دؤخةكاندا كة‬ ‫بةشيَكي جةستةي توشي ئازار هاتوة‬ ‫هةرطيز نةيهيَشتوة ئازارةكة بطاتة َ‬ ‫دلي‪.‬‬ ‫بةآلم رودواوةكاني ضةند رؤذي‬ ‫رابوردوي بادينان وةك َ‬ ‫دلةكوتييةكي‬ ‫كاتي بوو بؤ ثارتي‪َ ،‬‬ ‫دلة كوتييةك كة‬ ‫ئةطةر بةثةلة ثارتي فرياي نةكةويَت‬ ‫ئةطةر نةيكوذيَت رةنطة توشي شةلةلي‬ ‫جةستةيي بكات‪.‬‬ ‫كاردانةوةكاني سةرةتاي ئةم حزبة‬ ‫ثةلةثةل (تاوانباركردني يةكطرتوو)‬ ‫و َ‬ ‫هةلةشةي سياسيء موجازةفةيةكي‬ ‫(وةك باسكردن لة هيَرشكردنة سةر‬ ‫مةسيحي وئيَزيدي) ط��ةورةي ثيَوة‬ ‫دياربوو‪ ،‬كة دواتر بةسوتاندني سةرجةم‬ ‫بارةطاكاني يةكطرتوو لةبادينان كؤتايي‬ ‫هات كة ئةمةش بزماريَكي طةورةبوو‬ ‫لةتابوتي ئ��ةو ئ��ارام��ي و ئ��ازادي و‬ ‫ديموكراسية درا كة هةميشة سةرؤكي‬ ‫ثارتي و ثارتي شانازيي ثيَوةدةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكانء‬ ‫ني‬ ‫دةن��ط��دان��ةوة‬ ‫هاوسؤزي هةموو هيَزة سياسيةكان و‬ ‫باوةر نةكردني َ‬ ‫خةلك بةو تيَزةي ثارتي كة‬ ‫ِ‬ ‫يةكطرتوو لةثشت توندوتيذييةكانةوةية‪،‬‬ ‫ثارتي ديموكراتي توشي ئيستيَك كرد‪،‬‬ ‫ئةوةتا ئيَستا ئ��ةم حزبة لة خيتابي‬ ‫ئيعالميدا ثةشيمانبوةيةكي ثيَوةديارةو‬ ‫دةيةويَت َ‬ ‫دلي يةكطرتوةكان بةدروست‬ ‫كردني ليذنةو سةردانةكاني سةرؤكي‬ ‫هةريَم بؤ بادينان بداتةوة‪ ،‬خاوبونةوةي‬ ‫ثارتيش بةجيدي لةوكاتةوة دةستي‬ ‫ثيَكرد كة هاوثةيمانة سةرةكييةكةي‬ ‫(يةكيَتي نيشتيماني) هاوسؤزييةكي‬ ‫ل��ةرادةب��ةدةري بةرامبةر يةكطرتوو‬ ‫ثيشاندا ئةويش بةتةلةفون كردني‬ ‫َ‬ ‫تالةباني سةرؤك كؤماري عيَراق بؤ‬ ‫ئةمينداري يةكطرتوو و سةرداني بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالحي سةرؤك وةزيران بؤ بارةطاي‬ ‫سةرةكي يةكطرتوو‪ ،‬كة هةرطيز ثارتي‬ ‫ض��اوةر َي نةبوو يةكيَتي بةو شيَوةية‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هاوسؤزيية ثيشان بدات و بتوانيَت‬ ‫هيَمني ناوضةكاني ذيَ��ر دةسةآلتي‬ ‫خؤي (بةثيَضةوانةي روداوةكاني ‪17‬ي‬ ‫شوباتي رابوردووة بثاريَزيَت) ‪.‬‬ ‫ل��ةروداوةك��ان��ي ‪17‬ي شوبات‬ ‫ناوضةكاني سؤران بةطشتيء سليَماني‬ ‫بةتايبةتي نائارام و جيَطاي نارةزايي‬ ‫ج��ةم��اوةري ب��وو‪ ،‬ثارتيش شانازي‬ ‫بةوةدةكرد كة ناوضةكاني ذيَر دةستي‬

‫ئةو ئارامة‪ ،‬بةآلم ئةمجارة هاوكيَشةكان‬ ‫ثيَضةوانة بونةوة‪ ،‬سؤران ئارام و بادينان‬ ‫نا ئارام‪ ،‬ئةمةش كارةساتة بؤ ثارتي‪.‬‬ ‫ب��روام واي��ة ئ��ةم��ج��ارةش وةك‬ ‫ِ‬ ‫روداوةك��ان��ي س� َ‬ ‫�ال��ي ‪ 2005‬ثارتي‬ ‫ديموكرات داواي ليَبوردن لةيةكطرتوو‬ ‫دةكات و قةرةبوشيان دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئايا يةكطرتوو ئةمجارةش قةرةبوو‬ ‫وةردةطريَت؟؟‪.‬‬ ‫يةكطرتوو قوربانييةكة‬ ‫بةدريَذايي هةموو ميَذووي ئيخوان‬ ‫موسلمين لةناوضةكةدا يان قورباني بون‬ ‫ياخود حةزيان لةوةبوة َ‬ ‫رؤلي قورباني‬ ‫َرن‪ ،‬طرنط ئةوةية هاوسؤزي َ‬ ‫خةلك‬ ‫بطي ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫َراني‬ ‫ي‬ ‫بةط‬ ‫جا‬ ‫َنن‬ ‫ي‬ ‫به‬ ‫بةدةست‬ ‫ِ‬ ‫قورباني بيَت ياخود خؤيان قورباني بن‪،‬‬ ‫رةوتي ئيخوانيش لةكوردستان كة خؤي‬ ‫لةيةكطرتوي ئيسالميدا دةبيَنيَـتةوة‬ ‫هةميشة توانيويةتي لةسةر ئةو‬ ‫ريتمة كاربكات و سؤزي َ‬ ‫خةلكانيَكي زؤر‬ ‫بةدةست بهيَنيَت‪ ،‬وةك لةروداوةكاني‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2005‬ي ناوضةي بادينان دا بينيمان‬ ‫كة ئةم حزبة بارةطاكاني سوتيَنراو‬ ‫توانيان دةنطةكانيان دوقات بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةمجارةش يةكطرتوو زيرةكانة‬ ‫ك��ار لةسةر ئ��ةم ريتمة دةك��ات‪ ،‬ئةم‬ ‫حزبة كةهيض هيَزيَكي ضةكدار ياخود‬ ‫ميليشيايي نية توانيويةتي تا ئيَستا نةبيَتة‬ ‫شةرةكاني‬ ‫بةشيَك لةتوندوتيذي و‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤي كوردو كورد‪ ،‬ئةمةش قةبارةي‬ ‫مةعنةوي وجةستةيي حزبي ثاراستوةو‬ ‫ئةندامةكاني لةرويان ديَت شانازي بةو‬ ‫َ‬ ‫خالةوة بكةن‪.‬‬ ‫بروام بةوةنية يةكطرتوو وةك‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫حزب بةشدار بيَـت لةتوندوتيذييةكاني‬ ‫ئةمجارةي بادينان‪ ،‬ئةطةر تةماشاي‬ ‫ئ��ةو ج��ةم��اوةرة زؤرة بكةين كة‬ ‫ثةالماري شويَنة طةشتياريء مةي‬ ‫فرؤشييةكان دةدةن بةهةزاران كةس‬ ‫دةبن‪َ ،‬‬ ‫بةدلنياييةوة لةم هةزاران كةسة‬ ‫ل��ةه��ةواداري هةموو حزبيَكي تياداية‬ ‫بةيةكطرتوشةوة‪ ،‬بةآلم مرؤظ ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫خةلكة يةكطرتوون‬ ‫َبليَت هةموو ئةو‬ ‫ط��ؤران‪ ،‬ئةوة‬ ‫يا‬ ‫َتي‬ ‫يا ثارتي يا يةكي‬ ‫ِ‬ ‫جةماوةرة‪.‬‬ ‫سوتاندني بارةطاكاني يةكطرتوو‬ ‫لةبادينان جاريَكي ديكة لةبةرذةوةندي‬ ‫يةكطرتوو كؤتايي هات‪ ،‬راستة لةرووي‬ ‫مادييةوة زيانيَكي زؤري��ان ثيَطةشت‪،‬‬

‫دواي‬ ‫ثةيوةندي تةلةفوني‬ ‫مام جةالل و سةآلحةدين‬ ‫بةهادين و هةروةها‬ ‫سةرداني بةرهةم سالَح‬ ‫راطةياندني يةكَيتي‬ ‫جؤريَكي ديكة بوو‪،‬‬

‫تةنانةت زماني كادرةكاني‬ ‫ئةوانةي دةهاتنة سةر‬ ‫شاشةي تيظيةكان طؤ ِرا‪،‬‬ ‫هةروةها ريَطةش بة‬ ‫طردبونةوةكةي بةردةم‬ ‫مةلَبةندي سلَيماني‬ ‫يةكطرتوو درا‬ ‫ب��ةآلم ه��اوس��ؤزي��ي��ةك��ي سةيريان‬ ‫بةدةست هيَنا‪ ،‬جاريَكي ديكةش ويَنةي‬ ‫قورباني بوني خؤيان ثيشاني دونيادا‪،‬‬ ‫بةدلنيايشةوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثاريَزطاكان‬ ‫لةثيَشة‪ ،‬يةكطرتوو دةنطيَكي زياتر‬ ‫�ي‪ ،‬بةتايبةتيتريش‬ ‫ب��ةدةس��ت دةه�َي��ن� َ‬ ‫ئةمجارة ضونكة قوربانيةكاني زياترو‬ ‫تؤمةتةكاني طةورةتر‪.‬‬ ‫طؤ ِران تةماشاكةر‬ ‫طؤران سوتيَنرا‪،‬‬ ‫كاتيَك بارةطاكاني ِ‬ ‫هةموو حزبةكاني ديكة بةيةكطرتوشةوة‬ ‫تةماشاكةربون‪ ،‬لةسوتاني بارةطاكاني‬ ‫ط��ؤران َ‬ ‫تؤلةي‬ ‫يةكطرتودا ئةمجارة‬ ‫ِ‬ ‫خ��ؤي ك��ردةوةو ب��وة تةماشاكةري‬ ‫سةرةراي ئةوةي ئةم دوو‬ ‫يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هيَزة ئؤثؤزسيؤنن و هاوثةيمانن بةآلم‬ ‫طؤران نةطةشتة ئاستي‬ ‫كاردانةوةكاني ِ‬ ‫كاردانةوةكاني هيَزيَكي ئاسايي زياتر‪.‬‬ ‫طؤران نةجةماوةري خؤي هيَناية سةر‬ ‫ِ‬ ‫جادةو نة تةلةفزيؤنةكةشي تةنانةت وةك‬ ‫َ‬ ‫كةنالي (ئيَن ئار تي) طرنطي بةروداوةكان‬ ‫�ؤران ض وةك‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫دةبوو‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫لةكات‬ ‫نةدا‪،‬‬ ‫ِ‬

‫ئؤثؤزسيؤن ض وةك حزبيَكيَش كة‬ ‫هةلة سياسيةكان بقؤزيَتةوة بؤخؤي‬ ‫رةفتاري نةكرد بةتايبةت كةساآلنيَكة‬ ‫خةون بةوةوة دةبينيَت بادينان لةثارتي‬ ‫بسةنيَـتةوة وةك لةدواي روداوةكاني‬ ‫‪17‬ي شوباتي سليَماني بانطةوازي بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلساني بادينان دةكرد‪.‬‬ ‫رةن��ط��ة دوا دي��داري مةسعود‬ ‫بارزانىو نةوشيروان مستةفا كاريطةري‬ ‫هةبيَت لةسةر ئةو طرنطي ثيَنةدانةي‬ ‫طؤران بؤ روداوةكاني بادينان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫طؤران بؤية ئةم روداوةي‬ ‫بةبرواي من ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةطرنط نةطرت ضونكة هةميشة دةيةويَت‬ ‫خؤي دروستكةري روداوةك��ان بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم دواجار َ‬ ‫هةليَكي سياسي طةورةشي‬ ‫لةدةستداو نةيتواني وةكضؤن يةكطرتوو‬ ‫قورباني نةبوني ئازاديية لةبادينان‬ ‫ئةميش خؤي بةقورباني نةبوني ئةو‬ ‫ئازاديية بزانيَت لةو ناوضانةدا‪.‬‬ ‫يةكيَتي براوةطةورةكة‬ ‫سةرسورماني‬ ‫ئ��ةوةي م��اي��ةي‬ ‫ِ‬ ‫ث��ارت��ي ب��وو ل��ةدواي روداوةك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي يةكيَتي ب��وو‪،‬‬ ‫بادينان‬ ‫هةمومان دةزان��ي��ن يةكيَتي وةك لة‬ ‫راطةياندنةكةيانةوة بينيمان زؤر توند‬ ‫بوو دةرب��ارةي هةرطردبونةوةيةكي‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬بةآلم دواتر دواي ثةيوةندي‬ ‫تةلةفوني مام ج��ةالل و سةآلحةدين‬ ‫بةهادين و هةروةها سةرداني بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح راطةياندني يةكيَتي جؤريَكي ديكة‬ ‫بوو‪ ،‬تةنانةت زماني كادرةكاني ئةوانةي‬ ‫طؤرا‪،‬‬ ‫دةهاتنة سةر شاشةي تيظيةكان ِ‬ ‫هةروةها ريَطةش بة طردبونةوةكةي‬ ‫بةردةم َ‬ ‫مةلبةندي سليَماني يةكطرتوو‬ ‫درا‪ ،‬وةك ضؤن دذي سوتاندني شويَنة‬ ‫طةشتيارييةكان بون‪ ،‬ئاوةهاش داواي‬ ‫دادط��اي��ي سوتيَنةراني بارةطاكاني‬ ‫يةكطرتوويان لةبادينان كرد‪ ،‬بةمةش‬ ‫يةكيَتي هةم تواني ناوضةكاني ذيَر‬ ‫دةسةآلتي خؤي لةهةر كاردانةوةيةك‬ ‫بثاريَزيَت‪ ،‬هةميش تواني َ‬ ‫دلي يةكطرتوو‬ ‫راب��ط��رَي��ت و ه��اوس��ؤزي��ي خ��ؤي بؤ‬ ‫دةربريَت‪ ،‬لةكاتيَكا يةكطرتوو هيَزيَكي‬ ‫ِ‬ ‫سةرةكي ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬هةروةك ضؤن‬ ‫تواني ب��ةم كردارانةشي هةنطاويَك‬ ‫لةيةكطرتوو نزيك بيَتةوة و يةكطرتووش‬ ‫ط��ؤران و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةنطاويَك لة‬ ‫ِ‬ ‫بوون دوربخاتةوة‪.‬‬ ‫‪Hemndarbandii@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫فاكةلَتىء سكوأل‪ ،‬بةزم دةطيَأن‬

‫‪15‬‬

‫خويَندكارانى كؤليَذى هونةر ب ِرياريَكى خويَندنى باآل رةتدةكةنةوة‪ ،‬كة دةيانكات بة بةشيَك لة زانستة مؤظايةتييةكان‬ ‫مةعاز فةرحان‬ ‫خ��ويَ��ن��دك��اران��ى ك��ؤل �َي��ذى‬ ‫هونةرى زانكؤى سليَمانى زياتر‬ ‫لة هةفتةيةكة مانيان طرتووةو‬ ‫ناضنة َ‬ ‫هؤلةكانى خويَندنةوة بةهؤى‬ ‫برياريَكى وةزارةتى خويَندنى باآلو‬ ‫ِ‬ ‫تويَذينةوةى زانستييةوة كة ئةو‬ ‫كؤليَذى خستؤتةسةر كؤليَذى‬ ‫زانستة مرؤظايةتييةكان‪.‬‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلكردنى كؤليَذى هونةرى‬ ‫زان��ك��ؤى سليَمانى‪ ،‬نيطةرانى‬ ‫خويَندكارو مامؤستايانى كؤليَذةكةى‬ ‫ليَدةكةويَتةوةو راطرى كؤليَذةكةش‬ ‫بةهؤى ن��ارازي بونى لةبريارةكة‬ ‫دةس��ت ل��ةك��اردةك �َي��ش �َي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫بريارةكةش لةكؤليَذى هونةرى‬ ‫َبةجي‬ ‫زان��ك��ؤى س��ةالح��ةدي��ن جي َ‬ ‫ن��ةك��راوة‪ ،‬وت��ةب�َي��ذى وةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى باآلش َ‬ ‫دةليَت «بريارةكة بؤ‬ ‫بضوككردنةوةى هونةر نية« وةكو‬ ‫خويَندكاران َ‬ ‫دةليَن‪.‬‬ ‫طؤإانكارييةكانى‬ ‫لةدريَذةى‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآلدا‪ ،‬كؤليَذو‬ ‫بةشةكانى زان��ك��ؤى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫فاكةلتى و ناوى‬ ‫دةكريَنة حةوت‬ ‫بةشةكانيش دةكريَنة سكوأل‪ ،‬لةم‬ ‫ضوارضيَوةيةشدا‪ ،‬كؤليَذى هونةرى‬ ‫زانكؤى سليَمانى كةشةش بةشةو‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1998‬دام��ةزراوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫كؤليَذةكانى زانستةمرؤظايةتييةكانء‬ ‫زماندا تيَكةأل دةك��رَي��ت و ناوى‬ ‫َ‬ ‫فاكةلتى زانستة مرؤظايةتييةكانى‬ ‫ليَدةنريَت‪.‬‬ ‫نيطةرانى‬ ‫طؤرانكارييةكة‬ ‫ِ‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ى ل�َي��دةك��ةوَي��ت��ةوة‬ ‫ب��ري��اري��ان��داوة ن��ةض��ن��ة ن��او‬

‫َ‬ ‫هؤلةكانى خويَندنةوة تابريارةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنريَتةوة‪ ،‬خويَندكارانء‬ ‫مامؤستايانى كؤليَذى هونةر‬ ‫ثيَيانواية تي َ‬ ‫َكةلكردنى كؤليَذةكةيان‬ ‫لةطةأل ئةو بةش و كؤليَذانةى ديكةدا‬ ‫بضوككردنةوةى هونةرة لةشارى‬ ‫سليَمانى و تةئكيد لةوة دةكةنةوة‬ ‫ئةو بةشانةو هونةر هيض ليَكضونيَك‬ ‫لةنيَوانياندا نيية تا تيَكةأل بكريَن‪.‬‬ ‫س��ةردار حةيدةر خويَندكارى‬ ‫كؤليَذى هونةر لةزانكؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫وتى «كؤليَذةكةيان لةطةأل ضةند‬ ‫كؤليَذيَكدا تيَكةآلو دةكريَت كة‬ ‫ثيَكةوة‬ ‫ثةيوةندييةكيان‬ ‫هيض‬

‫نيية‪ ...‬ئةم بريارة لةقةدرى هونةر‬ ‫كةمدةكاتةوة«‪.‬‬ ‫�ري��ارةك��ة تةنها لةزانكؤى‬ ‫ب� ِ‬ ‫َبةجي كردنى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ياري‬ ‫بر‬ ‫َمانى‬ ‫سلي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دراوةو زانكؤى سةالحةدينى لة‬ ‫هةوليَر نةطرتووةتةوة‪ .‬سةردارو‬ ‫وتى «نةيانتوانيوة بةسةر كؤليَذى‬ ‫ه��ون��ةرى زان��ك��ؤى سةالحةديندا‬ ‫جيَبةجيَى بكةن‪ ،‬ئيَمة بةئةنفال‬ ‫كردنيَكى دةزانين بؤ هونةرو كلتورى‬ ‫سليَمانى«‪.‬‬ ‫خويَندكاريَكى ديكة كؤليَذى‬ ‫هونةر لةترسى سزادانى نةيويست‬ ‫ناوى ئاشكرا بكريَت‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬

‫«سةرؤك بةشةكةمان لةبةرئةوةى‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى ف��راوان��دةب��ن و‬ ‫دةسةآلتةكانى راطر دةطريَتةدةست‪،‬‬ ‫ب��ري��ارةك��ةداي��ة‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة ل��ةط��ةأل ِ‬ ‫داوادةكةين كؤليَذى هونةر بكريَتة‬ ‫َ‬ ‫فاكةلتيةكى سةربةخؤ‪ ،‬هونةر‬ ‫زؤر ج��ي��اوازة ل��ةو كؤليَذنةى‬ ‫كةلةطةلياندا تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلكراوةو هيض شتيَك‬ ‫نامانبةستيَتةوة بة يةكةوة«‪.‬‬ ‫مامؤستايان‪،‬‬ ‫خويَندكارانء‬ ‫دوو ياداشتيان بةرزكردوةتةوة‬ ‫ب��ؤ وةزارةت��ى خ��وَي��ن��دن��ى باآل‬ ‫راش��ي��دةط��ةي��ةن��ن‪ ،‬ئ��ةط��ةر هيض‬ ‫وةآلميَكيان نةدريَتةوة َ‬ ‫هةلويَستى‬

‫ديكةيان دةبيَت وةك راطرتنى دةوامء‬ ‫راويَذكردن لةطةأل خويَندكاراندا‬ ‫بؤئةوةى بطةنة ئةنجاميَك‪.‬‬ ‫كؤسار مةجيد‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫ك��ؤل �َي��ذى ه��ون��ةر وت��ى «وةك��و‬ ‫مامؤستايةك بةهيض شيَوةك رازى‬ ‫نيم كؤليَذى هونةر بكريَتة سكوأل‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَمواية لةشارى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫فاكةلتييةكى تايبةت‬ ‫ثيَويستة‬ ‫بةهونةر هةبيَت‪ ،‬بؤضى دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫فاكةلتيةكى تايبةت بةخؤى‬ ‫هونةر‬ ‫نةبيَت لةشاريَكدا كة ثيَى دةوتريَت‬ ‫ثايتةختى رؤشنبيرى«‪.‬‬ ‫دكتؤر بةرزان ياسين‪ ،‬راطرى‬

‫كؤليَذى هونةر‪ ،‬لةضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا دةستى لةكاركيَشاوةتةوة‬ ‫ب��ري��ارةك��ةوة‪ ،‬وت��ى‬ ‫ب��ة ه��ؤى ِ‬ ‫«تيَكةأل كردنى كؤليَذى هونةر‬ ‫س��وك��اي��ةت��ي��ك��ردن��ة ب��ةه��ون��ةر‬ ‫لةثايتةختى رؤشنبيري‪ ..‬بةبرواى‬ ‫من ئةم زانستانة هيض ليَكضونيَك‬ ‫نية لةنيَوانياندا‪ ،‬بيَطومان بضوك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك زانست‬ ‫كردنةوةى هونةرة‪،‬‬ ‫كة تيَكةألدةكريَن‪ ،‬خؤ دةبيَت ليَكضون‬ ‫لةنيَوانياندا هةبيَت«‪.‬‬ ‫س��ةرةراى ن��ارةزاى‬ ‫ِ‬ ‫خويَندكارانء مامؤستايان‪ ،‬د‪.‬عةلى‬ ‫سةعيد سةرؤكى زانكؤى سليَمانى‬ ‫بةهاوآلتى راطةياندن بريارةكة ضوةتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوةو كؤليَذةكة‬ ‫َ‬ ‫سكولى هونةرة جوانةكان‬ ‫وةكو‬ ‫َ‬ ‫سكولى بةشةكانى‬ ‫تيَكةأل كراوة لةطةأل‬ ‫زانستةمرؤظايةتيةكانء‬ ‫زم��انء‬ ‫َ‬ ‫فاكةلتى‬ ‫ك��ة ب��ةه��ةم��ووي��ان��ةوة‬ ‫زانستةمرؤظايةتيةكان ثيَكدةهيَنن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى خ��ويَ��ن��دك��اران و‬ ‫مامؤستايانى كؤليَذى هونةرى‬ ‫زانكؤى سليَمانى نيطةرانكردووة‬ ‫ئةوةية بريارةكة بةتةنها لةزانكؤى‬ ‫َبةجي كراوةو لةزانكؤى‬ ‫سليَمانى جي َ‬ ‫َبةجي نةكراوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫سةالحةدين‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى زانكؤى سةالحةدينيش‬ ‫ئ��ةوة ثشت راس��ت��دةك��ات��ةوةو‬ ‫رايدةطةيةنيَت كؤليَذى هونةرى‬ ‫زانكؤكةى تي َ‬ ‫َكةل نةكراوة‪.‬‬ ‫دكتؤر ئةحمةد دزةيى سةرؤكى‬ ‫زانكؤى سةالحةدين «سةرةتا ئةو‬ ‫بيرؤكةية هةبوو كة كؤليَذى هونةر‬ ‫ل��ةرووى كارطيَرييةوة تيَكةآلو‬ ‫بكريَت ن��ةك وةك��و تايبةتمةندى‬ ‫بةآلم دياربوو بيرؤكةكة لةاليةن‬

‫خويَندكاران ء مامؤستايانةوة‬ ‫بةباش دانةنراو كارى لةسةر نةكرا‪،‬‬ ‫لةئةنجومةنى زانكؤش تاوتويَى‬ ‫ئ��ةو بابةتمان ك��رد لةبةرئةوةى‬ ‫خويَندكاران و مامؤستايان ثيَيان‬ ‫باش نةبوو تيَكةأل بكريَت ئيَمةش‬ ‫بريارماندا وةكو خؤى بميَنيَتةوة«‪.‬‬ ‫وتيشى «كؤليَذى هونةرة جوانةكان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫وةكو كؤليَذيَكى سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةين«‪.‬‬ ‫فواد عةلى وتةبيَذى وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآل روونيكردةوة كة‬ ‫ئةو طؤرانكارييانة لةضوارضيَوةى‬ ‫ئ��ةو ريفؤرمةداية ك��ةوةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى باآل دةستى ثيَكردووة‪،‬‬ ‫ل��ةرووى‬ ‫طؤرانكارييةكانيش‬ ‫كارطيَرييةوةيةو اليةنى كواليَتىء‬ ‫بروانامة هيض طؤرانكارييةكى‬ ‫بةسةردانايةت‪.‬‬ ‫�ؤران��ك��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫ب��ةث�َي��ي ِ‬ ‫كة كؤليَذةكان تيَكةأل دةكريَنء‬ ‫راط��رةك��ان كةم دةكريَنةوة فواد‬ ‫عةلى وت��ى «ئيتر ثيَويست بةو‬ ‫هةموو راطرة ناكات لةزانكؤكاندا‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ئيمتيازاتى كؤليَذةكان‬ ‫ناميَنيَت هةنديَكجار كيَشة دروست‬ ‫دةبيَت كيَشةى بةرذوةندييةكانة‪،‬‬ ‫بةنيسبةت هةوليَريشةوة فةرمانى‬ ‫وةزارى دةرض��ووة بةآلم هةنديَك‬ ‫تايبةتمةندى هةية لةهةوليَر كاريان‬ ‫لةسةر دةكريَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «خويَندكاران‬ ‫َ‬ ‫دلنيا دةكةينةوة بةهيض شيَوةيةك‬ ‫كؤليَذى هونةر لةسليَمانى بضوك‬ ‫ناكريَتةوة‪ ،‬وةزارةت��ى خويَندنى‬ ‫ب��اآلش مةبةستيةتى خزمةت‬ ‫بةكؤليَذى هونةر بكات«‪.‬‬

‫ثةروةردة لةكابينةي شةشةمدا‬ ‫فايةق سةعيد‬ ‫بةشي دووةم‬ ‫مةنهةجةكان‬ ‫ط��ؤران��ك��اري ث��ؤزةت��ي��ظ‬ ‫لةمةنهةجةكاني وةك كيميا‪ ،‬فيزيا‪،‬‬ ‫ئينطليزي و زانستدا كراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةندي‬ ‫بةثي ميدياكان ناوةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةنهةجي ديكةي وةك ئابوري‪،‬‬ ‫جوطرافيا يةكجار كؤنن‪ .‬ئةوةي‬ ‫جيَطاي سةرنج بيَت كتيَبي ميَذووة‬ ‫ك��ة ب��ةت��ؤث��زي ل��ةالي��ةن يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي بابةتي‬ ‫لةحيزبةكانةوة‬ ‫زؤر هةستياري وةك شؤرشي‬ ‫ئةيلول‪ ،‬بارزان‪ ،‬ئةنفال‪ ،‬هةرةسي‬ ‫‪... 1975‬هتد تيَخراوو لةديديَكي‬ ‫تاك حيزبي رووتةوة نووسراون‬ ‫كةزوربةيان لةثيَوةري زانستيةوة‬ ‫دوورن‪ .‬ئةم كارة هةنطاوةكاني‬ ‫بةعسمان بيرديَنيَتةوة ضؤن‬ ‫ثرؤسةي دووب��ارة نووسينةوةي‬ ‫ميَذوويان لةروانطةي بةعسةوة‬ ‫نووسيةوة‪ .‬ئةطةر كابينة شةشةم‬ ‫َ‬ ‫بةمندالي‬ ‫بريار بيَت ئاوا ميَذوو‬ ‫نوي‬ ‫نةوةيةكي‬ ‫كورد َبليَتةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ديَتة ئاراوة حةقيقةتةكان ثيَضةوانة‬ ‫دةكاتةوة‪ .‬ئةمةش يةكةمجار نية‬ ‫كةسةرؤكي كابينةي شةشةم‬ ‫لةبةرامبةر كاري زؤر هةستيارو‬ ‫طرينطدا بيَهةلويَست بووة‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستي نيَودةولَةتي‬ ‫بواري شيَوةكاري و مؤسيقا‬ ‫دوو بوارن كةخاوةني رةهةنديَكي‬ ‫نيَونةتةوةيين و هةموو كةسيَك‬ ‫بةبي هةماهةنطيء‬ ‫لةجيهاندا‬ ‫َ‬ ‫زم��ان زان��ي��ن دةت��وان �َي��ت ليَيان‬ ‫تيَبطاتء ضيَذيان ليَوةربطريَت‪.‬‬ ‫بةآلم بؤ تيَطةيشتنء طفتوطؤكردن‬ ‫ل��ةزؤرب��ةي ب��وارةك��ان��ي ديكةدا‬ ‫م��رؤظ ثيَويستي ب��ةوة هةية‬ ‫ل��ةك��ؤدةك��ان��ي يةكتر تيَبطات‪.‬‬ ‫لةبواري ث��ةروةردةش��دا هةموو‬ ‫وآلتة ثيَشكةوتووةكان خاوةني‬ ‫كؤمةليَك ياساو ريَساي تايبةتن‬ ‫بؤ ئةوةي لةكؤدي سيستمةكاني‬ ‫يةكتر تيَبطةن‪ .‬ئيَمة تاوةكو ئيَستا‬ ‫خاوةني ئةو كؤدانة نين و كاتيَك‬ ‫لةطةأل وآلتةكاني ديكةدا دادةنيشين‬

‫بيَتوانايي وةزارةت رةنط ِريَذ دةكات‬

‫ناتوانين لةسةر يةك ميَز طفتوطؤ‬ ‫قسة لةسةر ئةو كؤدانة بكةين‬ ‫ضونكة سيستمي ئيَمة شتي‬ ‫هاوبةشي لةطةأل ئةواندا نية‪ .‬داناني‬ ‫ثالني فيَركاري (‪)Curriculum‬‬ ‫و ي��اس��اي قوتابخانةكان دوو‬ ‫سيستمن كةبةهؤيانةوة دةتوانين‬ ‫خ��ؤم��ان ل��ةط��ةأل سيستمةكاني‬ ‫دي��ك��ةدا ب��ةراورد بكةين‪ .‬ثالني‬ ‫فيَركاري تيؤرييةكي ت��ازة نيةو‬ ‫لةضلةكانةوة لةسةر ئاستي وآلتة‬ ‫ثيَشكةوتووةكان بةئةكتيظي كاري‬ ‫ثيَدةكريَت و بنةمايةكي مةعريفي‬ ‫ب��ؤ وان��ةك��ان و ك��ؤي ثرؤسةي‬ ‫فيَربوون و فيَركردن دابين دةكات‪.‬‬ ‫كةبي‬ ‫من ثيَم واي��ة سيستميَك‬ ‫َ‬ ‫ثالني فيَركاري بيَت وةكو وآلتيَكي‬ ‫بي دةستوور واية‪ .‬ئةم نوقسانية‬ ‫َ‬ ‫طةورةية كةبةهؤي نةشارةزايي‬ ‫سةرةك كابينةكانء وةزيرةكاني‬ ‫ثةروةردةوة دروست بووة‪َ ،‬‬ ‫خالي‬ ‫هاوبةشي سةرجةم كابينةكاني‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫لةهةموو دنيادا سياسيةكان‬ ‫سيستم دادةريَ��ذن‪ ،‬بةآلم بةهؤي‬ ‫ن��ةش��ارةزاي��يء ناثسثؤرييةوة‬ ‫ت��اوةك��و ئيَستا هيض سياسيةك‬ ‫بةوةزيرةكاني ث��ةروةردةش��ةوة‬ ‫نةيانتوانيوة نةباسي ئةو دوو بابةتة‬ ‫بكةن و نةدوو وتاريشي لةسةر‬ ‫بنووسن‪ .‬كابينةي شةشةميش‬ ‫بةشيَوةيةكي زؤر دي��ار بازي‬ ‫بةسةر ئةم طرفتةدا داوةو بةراي‬ ‫ئيَمة هاوكاري كابينةي شةشةم‬ ‫ل��ةط��ةأل وآلت��ةك��ان��ي دي��ك��ةدا بؤ‬ ‫بةرجةستةكردني ثالني فيَركاري‬ ‫تاوةكو ئيَستا بووني نية‪ .‬لةاليةكي‬ ‫ديكةشةوة سيستمي ثةروةردةيي‬ ‫ئيَمة خ��اوةن��ي هيض بنةمايةكي‬ ‫ت��ي��ؤري ن��ي��ةو وخ��ؤي بةهيض‬ ‫قوتابخانةيةكةوة نةبةستؤتةوةو‬ ‫ئاستي تيَطةيشتن لةو قوتابخانة‬ ‫فيكرييانة ل��ةالي وةزارةت��ي‬ ‫ثةروةردة لةخوار سفرةوةية‪.‬‬ ‫ثالني ثةروةردةيي‬ ‫ب��ةدةر لةثالني فيَركاري‬ ‫ك��ةل��ةس��ةرةوة ب��اس��م��ان ك��رد‪،‬‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة ثالني‬

‫ساآلنةي خؤشي ئاشكرا نةكردووة‬ ‫َ‬ ‫سالدا بةتةماية‬ ‫ل��ةم��اوةي ي��ةك‬ ‫ضيبكات‪ .‬بةهةمان شيَوةي ئيَمة‬ ‫طومانمان ل��ةوة هةية كةكؤي‬ ‫كابينةي شةشةم هيض ثالنيَكي‬ ‫واقيعي بؤ طةشةسةندني مةعريفي‬ ‫خويَندكاران هةبيَت يا بيةويَت‬ ‫طؤرانكارييةكي فيعلي لةسيستمي‬ ‫ث��ةروةردةي��ي��دا بكات‪ .‬هةروةها‬ ‫ئيَمة هيض شيَوة ستروكتوريَكي‬ ‫ئةوتؤمان نةبينيوة كةنيشانةي‬ ‫ئ��ةوة بيَت ك��ارَي��ك��ي جيدي بؤ‬

‫وةزارةتي‬

‫ثةروةردة خاوةني‬ ‫خراثترين مالَثةرة‬

‫لةناو حكومةتداو هيض‬

‫شتيَكي ئةوتؤي تيَدا نية‬ ‫كةثيَويست بيَت هةبيَت‪.‬‬ ‫وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫بةمةبةستي شاردنةوةي‬ ‫راستيةكان بةئةنقةست‬ ‫بريارو زانياري و داتا‬ ‫طرنطةكان لةمالثةرةكةي‬ ‫خؤيدا دانانيَت و‬ ‫بةدةطمةن نةبيَت ئةو‬ ‫مالَثةرة بةشتي ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫نوي ناكريَتةوة‬ ‫هةلسةنطاندني ثالنةكاني ثيَشوتر‬ ‫بةريَوةية‪ .‬نةبووني ستروكتوريَكي‬ ‫هاوضةرخ بؤ كاركردن نيشانةي‬ ‫الوازييةكي طةورةية لةبونيادي‬ ‫وةزارةتدا‪.‬‬ ‫وةزارةتي ثةروةردة خاوةني‬ ‫خراثترين َ‬ ‫مالثةرة لةناو حكومةتداو‬ ‫هيض شتيَكي ئ��ةوت��ؤي تيَدا نية‬ ‫كةثيَويست بيَت هةبيَت‪ .‬وةزارةتي‬ ‫ثةروةردة بةمةبةستي شاردنةوةي‬ ‫راستيةكان بةئةنقةست بريارو‬ ‫زان��ي��اري و دات��ا طرنطةكان‬

‫لةمالثةرةكةي خؤيدا دانانيَت و‬ ‫بةدةطمةن نةبيَت ئ��ةو َ‬ ‫مالثةرة‬ ‫نوي ناكريَتةوة‪.‬‬ ‫بةشتي ثيَويست َ‬ ‫بةريَوبةرة طشتييةكان‬ ‫لةهةموو تةمةني دةسةآلتي‬ ‫ك��وردي��دا س��ةرج��ةم��ي ثؤستة‬ ‫باآلكاني ناو وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫لةسةر بنةماي حيزبي و خزمايةتي‬ ‫دابةشكراون‪ .‬كارةسات ئةوةية‬ ‫سةركردة طةورةكاني ناو ئةو دوو‬ ‫حيزبة لةو مةسةلةيةوة تيَطالون‬ ‫و ثشتيوانيةكي طةورة لةوةزيرو‬ ‫بةريَوبةرة طشتية نةشارةزاكان‬ ‫دةكةن‪ .‬تةنها بؤ نموونة َ‬ ‫دةليَن بةريَز‬ ‫مام جةالل دوور لةهةموو ثيَوةريَكي‬ ‫زانستي يةكيَك لةثياوة هةرة‬ ‫بيَتواناكان بؤ ثؤستي بةريَوبةري‬ ‫دادةني‬ ‫طشتي ثةروةردةي سليَماني‬ ‫َ‬ ‫كةبوو بووة مايةي نيطةرانيةكي‬ ‫زؤر بؤ ث��ةروةردةي سليَماني و‬ ‫كةسة ش��ارةزاك��ان��ي ئ��ةو ش��ارة‪.‬‬ ‫ئةم بةريَوبةرة تا كاتي خانةنشين‬ ‫بووني بةرثرس بوو لةخراثكردن و‬ ‫ئيفليجكردني ثةروةردةي هةزارةها‬ ‫منداأل و الوي كورد‪ .‬لةم كابينةيةدا‬ ‫نةسةرةك وةزيران و نة وةزيري‬ ‫ث��ةروةردةش بةهيض شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوةيان نةداوة بةريَوبةرة‬ ‫طشتية ن��ةش��ارةزاك��ان بطؤرن‪،‬‬ ‫كةئيَمة بةبةربةستيَكي طةورةي‬ ‫دةزانين لةبةردةم طةشةنةكردني‬ ‫ث��ةروةردة لةكوردستاندا‪ .‬بةم‬ ‫شيَوةية ئ��ةم دوو كارةكتةرة‬ ‫طرينطة بةردةواميان بةدواخستني‬ ‫ث��ةروةردة داوة لةكوردستانداو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان‬ ‫خراث ثةروةردةكردني‬ ‫و مردنيان دةكةويَتة ئةوستؤي‬ ‫هةردووكيان‪.‬‬ ‫ئيَمة ليَرةدا ناتوانين كاري‬ ‫ه��ةم��وو ب��ةرَي��وب��ةراي��ةت��ي��ةك��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطيَنين بةآلم وةكو نموونة‬ ‫َ‬ ‫س��ةرةق��ةل��ةم لةسةر‬ ‫ه��ةن��دَي��ك‬ ‫ئةزموونةكان‬ ‫بةريَوبةرايةتي‬ ‫ي��اداش��ت دةك��ةي��ن ك��ةث��ارت��ي‬ ‫ديموكراتي كوردستان بةهيض‬ ‫شيَوةيةك رازي نية بدريَتة كةسيَكي‬ ‫شارةزا‪ .‬ئةطةر داواي راي سةرؤكي‬ ‫كابينةو وةزيري ثةروةردة لةسةر‬

‫ئةم بةريَوبةرايةتيةو بةريَوبةري‬ ‫ب��ةرث��رس ب��ك��ةي��ن‪ ،‬بيَطومان‬ ‫لةموجامةلةيةكي‬ ‫وةآلمةكانيان‬ ‫سياسي تيَثةر ناكات كةبةريَوبةري‬ ‫طشتي ئةزموونةكان كةسيَكي‬ ‫ش��ارةزاي��ةو بةدريَذايي ضةندين‬ ‫س��األ طةشةي ب��ةم ب��وارة داوة‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا ئةم بةريَوبةرايةتية‬ ‫شكست ل��ةدواي شكت تؤمار‬ ‫دةك��اتء سةري لةخويَندكارانء‬ ‫ش �َي��وان��دووةو‬ ‫مامؤستايانيش‬ ‫ئ��ةوةي نيشانةي شارةزايي بيَت‬ ‫ثيَوةي ديار نية‪ .‬تةنها تيَروانين‬ ‫لةكارةكاني ئةم بةريَوبةرايةتية‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ثارو ثيَراردا ئةوةمان بؤ‬ ‫روون دةكاتةوة كةضةندين برياري‬ ‫ه��اودذي لةماوةيةكي كورتدا بؤ‬ ‫قوتابخانةكان ن��اردووة‪ ،‬سةري‬ ‫لةمامؤستايان و خويَندكاران‬ ‫شيَواندووة‪ ،‬هةرضارةي برياريَك‬ ‫لةبارةي داناني ثرسيارةكان يا‬ ‫تيَضوونةكانةوة‬ ‫راستكردنةوةي‬ ‫دةردةكات ‪...‬هتد‪ .‬بؤ نموونة لةنيَوان‬ ‫بةريَوبةرايةتي ئةزمونةكان ء‬ ‫ث��ةروةردةي شارةكاندا هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ 2009‬دا‬ ‫لةو ناكؤكيانة‬ ‫ئاشكرا بووة‪ .‬س��ةرةراي ئةوةش‬ ‫ئةم بةريَوبةرايةتية جيهانبينيةكي‬ ‫زؤر كؤني بةرامبةر بةمةسةلةي‬ ‫ت��اق��ي��ك��ردن��ةوة ه��ةي��ة كةتةنها‬ ‫لةوآلتة دواكةوتووةكاندا ثيادة‬ ‫دةك��رَي��ت‪ .‬ئ��ةم س��ةر ليَشيَواوية‬ ‫ب��ووة هؤي ئ��ةوةي ث��ةروةردةي‬ ‫شارةكان ليَدواني ه��اودذ لةطةأل‬ ‫ئةزموونةكان‬ ‫بةريَوبةرايةتي‬ ‫ب��دةن‪ .‬ئيَمة لةكاتي كاركردن و‬ ‫ليَدوان لةطةأل مامؤستاكاندا ئةو‬ ‫بيَزارييةمان بةرووني بةديكرد‪.‬‬ ‫ئةمة س��ةرةراي ئ��ةوةي هةنديَك‬ ‫ك��اري ئ��ةم ب��ةرَي��وب��ةراي��ةت��ي��ة‬ ‫هاودذة لةطةأل هةنديَك بةندي ناو‬ ‫سيستمي ثةروةردةيي ‪ ،2007‬بؤ‬ ‫نموونة بةندي ‪ 10‬ي سيستمةكة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ئيَمة م��اوةي��ةك بةر‬ ‫لةئيَستا ضةند وتاريَكيمان لةسةر‬ ‫ئةو سةرليَشيَواويية بآلوكردةوة‬ ‫كةئةم بةريَوبةرايةتية دروستي‬ ‫كردبوو (ئاويَنة ذ ‪ .)193-191‬ئةمة‬ ‫س��ةرةراي دزيني ثرسيارةكانء‬

‫ض��ؤن�َي��ت��ي دان��ان��ي��ان ل��ةن��اوض��ة‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان ‪....‬ه��ت��د‪ .‬لةاليةكي‬ ‫ديكةوة بةهؤي ناضاالكي و سستي‬ ‫خ��ودي وةزي��ري ث��ةروةردةوة‬ ‫كاري هةنديَك لةبةريَوبةرايةتية‬ ‫ضاالكةكانيش سست بؤتةوةوة هيض‬ ‫ثيَشكةوتنيَك تؤمار ناكةن‪.‬‬ ‫بةريَوبةري قوتابخانةكان‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة لةزؤر‬ ‫ب��واردا ثيَضةوانةي سيستمةكةي‬ ‫خ��ؤي ك��ار دةك��ات‪ ،‬ب��ؤ نموونة‬ ‫لةبةندي‌ ‪ 12‬ي ئ��ةو سيستمةدا‬ ‫‪ 5‬م��ةرج بؤ دان��ان��ي بةريَوبةرو‬ ‫ياريدةرةكان دان��راوة كةهيضيان‬ ‫َبةجي ن��ةك��راون و بةمةش‬ ‫جي َ‬ ‫وةزارةتي ثةروةردة دذي بةنديَكي‬ ‫ئ��ةو سيستمة ك��اري ك��ردووة‬ ‫كةوةزيري ث��ةروةردةو سةرؤكي‬ ‫كابينة َ‬ ‫بةليَنيان دابوو ثيادةي بكةن‪.‬‬ ‫ليَرةدا جيَطةي سةرنجة ئةوة َبليَين‬ ‫الب��ردن��ي بةريَوبةرةكاني سةر‬ ‫بةطؤران كة لةكابينةي ثيَنجةمةوة‬ ‫دةستي ثيَكرد‪ ،‬ياساشكيَني بوو‪،‬‬ ‫بةآلم داناني بةريَوبةرة حيزبيةكان‬ ‫لةشويَني ئ��ةوان بةثيَضةوانةي‬ ‫بةندي ‪ 12‬وة ياساشكيَنيةكي‬ ‫ديكة ب��وو‪ .‬وةك دةرئةنجام ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئ��ةوةي ن��ةداوة‬ ‫كابينةية‬ ‫بةندي ‪ 12‬ثيادة بكات و كؤتايي‬ ‫بةو شيَوةية بيَنيَت كةبةعسيةكان‬ ‫ك��اري��ان لةسةر دةك��رد ئةويش‬ ‫دامةزراندني بةريَوبةرةكان لةسةر‬ ‫بنةماي حيزبي ب��وون‪ .‬لةاليةكي‬ ‫ديكةوة هيَشتا ك��ار بةبةنديَكي‬ ‫كةدةبي‬ ‫ديكةي سيستمةكة ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫بةريَوبةرةكان َ‬ ‫هةلطري بروانامةي‬ ‫ب��ةك��ال��ؤري��ؤس ب��ن‪ ،‬ئ��ةم��ةش‬ ‫ياساشكيَنيةكي ديكةي وةزارةت��ة‬ ‫(هاوآلتي ذمارة ‪.)2011/704‬‬ ‫ثيَطةي مامؤستا‬ ‫ثيَطةي مامؤستايان لةئاستيَكي‬ ‫زؤر نزمدايةو هيض ثالنيَك بؤ‬ ‫بةرزكردنةوةي ئةو ئاستة لةئارادا‬ ‫نية‪ .‬بؤ نموونة لةتاقيكردنةوةي‬ ‫سةرثةرشتيارةكاندا تةنها ‪ %4‬يان‬ ‫توانيويانة ثلةي دةرضوون بةدةست‬ ‫بيَنن كة ‪ 60‬نمرة بووة‪ .‬ئةوةي هةية‬

‫ضةند خوليَكي شياندنة كةكات و‬ ‫ثارةي تةواوي بؤ تةرخان نةكراوةو‬ ‫ئةمة جطة لةوةي ناوةرؤكي ئةو‬ ‫خوالنةو زؤر الوازنء بةدةطمةن‬ ‫نةبيَت كةساني ش��ارةزا وان��ةي‬ ‫تيَدا َ‬ ‫ناليَنةوة‪ .‬بةشيَوةيةكي دي‬ ‫ئاستي مامؤستاو بةريَوبةرو‬ ‫سةرجةم كاديرة ثةروةردةيةكاني‬ ‫وةزارةت الوازةو م��رؤظ ئةوة‬ ‫ب��ةرووون��ي دةبينيَت كةتواناي‬ ‫ئةوةيان نية كار لةطةأل سيستميَكي‬ ‫�ي ئةو‬ ‫ه��اوض��ةرخ��دا ب��ك��ةن‪ .‬ب��ةب� َ‬ ‫كاديرانةش هيض بةرةوثيَشضوونيَك‬ ‫ناكريَت‪ .‬ئيَمة لةكاتي كاركردن‬ ‫و بةدواداضوونمان لةسةردةمي‬ ‫نويَي‬ ‫سيستمي‬ ‫ضةسثاندني‬ ‫خويَندندا ئةوةمان بةرووني دةبيني‬ ‫كةنزمي ئاستي زانستي كاديرةكاني‬ ‫ثةروةردة ‪ ،‬طةورةترين بةربةست‬ ‫بوو لةبةردةم طةشةنةكردني ئةو‬ ‫سيستمةدا‪ .‬بةريَز وةزير ثةروةردة‬ ‫زؤر ناكاراية لةم ب��وارةدا لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا خؤشي لةديداريَكدا داني‬ ‫بةم طرفتةدا ناوة‬ ‫ئ��ةوةي زؤر ثيَويست بوو‬ ‫ك��ةوةزراةت��ي ث��ةروةردة لةطةأل‬ ‫وةزارةت��ي خويَندني باآلدا بيكات‬ ‫ئةوةبوو مامؤستاكان بنيَريَتةوة‬ ‫زانكؤكان بؤ ئةوةي ئاستي خؤيان‬ ‫بةرزبكةنةوة‪ .‬ليَرةدا مةبةست تةنها‬ ‫لةوة نية ئةوان ماوةي ‪ 4‬يا دوو‬ ‫ساأل بخويَنن‪َ ،‬‬ ‫دةشي ضةند‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫مانطيَك يا هةفتةيةك ئةو كارة‬ ‫بةبي ئةوةي كار لةكارةكانيان‬ ‫بكةن َ‬ ‫ب��ك��ات‪ .‬ئ��ةم ج��ؤرة خويَندنانة‬ ‫لةجيهاندا ب��ةب��ةردةوام��ي هةية‪.‬‬ ‫حكومةت و وةزارةت��ي ثةروةردة‬ ‫زؤر بةبيَبايةخيةوة تةماشاي‬ ‫ئاستي كاديرة ثةروةردةييةكانيان‬ ‫ك��ردووةو نةيانتوانيوة هيضيان‬ ‫بؤ بكةن‪ .‬تةنانةت سةنتةريَكي‬ ‫ديداكتيكيشيان بؤ نةكردوونةتةوة‬ ‫كةهةويَني طةشةسةندني مةعريفي‬ ‫خويَندكارانة‪ .‬بةهةر ح��األ لةم‬ ‫بوارةدا ضارةسةرةكان بؤ كةسيَكي‬ ‫شارةزا تا بليَي زؤرن ‪ .‬لةوتاري‬ ‫لةهةندي اليةني‬ ‫داهاتوودا باس‬ ‫َ‬ ‫ديكة دةكةين‪.‬‬ ‫‪faiekk@hotmail.com‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«لةدواى ثرؤسةى ئازادييةوة ذنهيَنان لةنةتةوةى جياواز وةك خيانةت سةيردةكريَت»‬

‫كيَشة سياسييةكان هاوسةرطيرى نةتةوةكانى لة كةركوكدا كةمكردووةتةوة‬ ‫شاآلو محةمةد‪ ،‬كةركوك‬ ‫س��ةروي��ن ج��ةالل ت��ةم��ةن‬ ‫(‪ )31‬س��األ‪ ،‬كة كضيَكى كوردى‬ ‫ك��ةرك��وك��ةو دواى ض��وار ساأل‬ ‫ثةيوةندى خؤشةويستى لةطةأل‬ ‫ئيهاب َ‬ ‫خةلةف تةمةن (‪ )37‬ساأل‬ ‫لة نةتةوةى عةرةبى ئةو شارة‬ ‫ئيَستا لةيةكتر دابراون‪.‬‬ ‫خؤشةويستى‬ ‫ض��ي��رؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ةف كاتيَك‬ ‫س��ةروي��ن و‬ ‫دةستى ثيَكرد كة هةردوكيان‬ ‫ب��وون��ة خويَندكار لةكؤليَذى‬ ‫ياساى زانكؤى بةغدا‪ ،‬سةروين‬ ‫وتى «باوكم هةميشة دةي��ووت‬ ‫ط��رن��ط ن��ي��ة ه��اوس��ةرةك��ةت��ان‬ ‫لةضى نةتةوةيةكة طرنط ئةوةية‬ ‫بؤضوونتان لة يةكترةوة نزيك‬ ‫بن‪ ،‬بةآلم دواى ئازادكردنى عيَراق‬ ‫ئةم بيركردنةوةية لةكةركوك‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى من‬ ‫ن��ةوةك الى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة طشتى الى ثيَكهاتةكانى‬ ‫كةركوك ذنء ذنخواستن جطة لة‬ ‫نةتةوةكةى خؤت وةكو خيانةت‬ ‫سةير دةكريَت«‪.‬‬

‫دادوةريَك‪:‬‬

‫هاوسةرطيريى‬

‫لة نَيوان كوردو‬ ‫توركمانء‬

‫عةرةب لة‬ ‫كةركوكدا‬

‫كةمبؤتةوة‬

‫ئةوةش‬ ‫دةطة ِريَتةوة‬ ‫بؤ مامةلَةى‬

‫ناعةقآلنييةى‬

‫سياسييةكان‬

‫س��ةروي��ن ب��ةدةم هةناسة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ك��ي��ش��ان��ةوة‪ ،‬س��ةب��ارةت‬ ‫كؤتايهاتني ضوار َ‬ ‫سالى ضيرؤكى‬ ‫َ‬ ‫خةلةف‬ ‫خؤشةويستى لةطةأل‬ ‫نوى‬ ‫نةوةى‬ ‫وتى «دةبيَت ئيَمةى‬ ‫َ‬ ‫باجى َ‬ ‫هةلةى سياسيةكان بدةين‪،‬‬ ‫كة ثيَكةوة ذيانى نةتةوةكانيان‬ ‫ساريَذ‬ ‫بريندار كرد كة بةئاسانى ِ‬ ‫نابيَت«‪.‬‬ ‫«بةهؤى سةروينةوة هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولم‬ ‫كوردكم خؤشدةويستء‬ ‫دةدا فيَرى زمانى كوردى ببم« بةم‬ ‫َ‬ ‫خةلةف ئيهاب ستايشى‬ ‫شيَوةية‬ ‫خؤشةويستيةكةى دةكردو وتى‬ ‫«بةآلم كاتيَك ويستم بضمة داواى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةم ووتيان ئةو‬ ‫سةروين‬ ‫كضة كوردةت بؤ داوا دةكةين بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةية‬ ‫كورى ئةم‬ ‫بةمةرجيَك‬ ‫ِ‬ ‫نةميَنيت تةنانةت لةميراتطيرى‬ ‫خيَزانةكةيشم بيَبةش دةكريَم و‬ ‫َ‬ ‫قوبولم ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم كة ضوومة‬ ‫داواى س��ةروي��ن خيَزانةكةى‬ ‫ووتيان ئيَمة كض نادةينة عةرةب«‪.‬‬ ‫ب��ةر لة ث��رؤس��ةى ئ��ازادى‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬وةك كةركوكييةكان‬ ‫باسى دةك��ةن هاوسةرطيرى‬ ‫نيَوان نةتةوةكان لةوشارةدا ببوة‬ ‫سيماى ثيَكهاتةى كؤمةآليةتى‬ ‫ك��ةرك��وكء ذنء ذن��خ��وازى‬ ‫ه��ةرس��ي ن��ةت��ةوةى‬ ‫ل��ةن��يَ��وان‬ ‫َ‬ ‫كوردو توركمانء عةرةبدا بونى‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم لةدواى ثرؤسةى‬ ‫ئازاديةوةو بةهؤى ئالؤز بونى‬ ‫كيَشة سياسيةكان لةنيَوان حيزبة‬ ‫كوردىء توركمانىء عةرةبةكانى‬ ‫كةركوكدا‪ ،‬ئالؤزبونى كؤمةآليةتى‬ ‫ل �َي��ك��ةوت��ةوة‪ ،‬ت��ا ئ��ةو ئاستةي‬ ‫ريَ��ذةى هاوسةرطيرى لةنيَوان‬ ‫ثيَكهاتة جياوازةكاندا رووى لةكةم‬ ‫بوونةوة كردووة‪.‬‬ ‫عةبدولرةحمان‬ ‫ن��ازةن��ي��ن‬ ‫ِ‬ ‫تةمةن (‪ )25‬ساأل‪ ،‬كة بةرةطةز‬ ‫كوردة‪ ،‬دوو ساأل بةر لة ثرؤسةى‬ ‫ئازادى عيَراق‪ ،‬لةطةأل فازأل خةتابى‬ ‫تةمةن (‪)27‬ى بةرةطةز عةرةب‪ ،‬لة‬ ‫كةركوكدا ذيانى هاوسةرطيريان‬ ‫سي‬ ‫ثيَكهيَناوةو ئيَستا خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالن‪.‬‬ ‫ن��ازةن��ي��ن وت��ى «ث��يَ��ش‬ ‫ئازادكردنى عيَراق ف��ازأل هاتة‬ ‫دةوام‪ ،‬ئ��ةو ك��ات دةمارطيرى‬ ‫نةتةوةى نةبوو‪ ،‬هةموو نةتةوةكان‬ ‫وةكو يةك سةيردةكران‪ ،‬دواى‬ ‫م� َ‬ ‫�ال��ةوةم��انء‬ ‫ثرسياركردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى‬ ‫بريارمدا هاوسةرطيرى‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجام بدةم«‪.‬‬ ‫ف��ازأل خ��ةت��اب��ى م��يَ��ردى‬ ‫نازةنينيش‪ ،‬ثيَى واية كاتيَك ئةو‬

‫دةمارطيريى نةتةوةيى لة كةركوك‪ ،‬هاوسةرطيريش دةطر َيتةوة‬ ‫�ةرَي��تء‬ ‫ئافرةتةى ب��ةدواى دةط� ِ‬ ‫دةس��ت دةك��ةوَي��ت‪ ،‬بير ل��ةوة‬ ‫ناكةيتةوة لة ض نةتةوةيةكة بؤية‬ ‫وت��ى «كاتيَك نازةنينم بينى و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى‬ ‫ثرسيارم كرد ووتيان‬ ‫ك��وردن‪ ،‬ب��ةآلم من سووربووم‬ ‫لةسةر داواكردنى دواى ضوونة‬ ‫َ‬ ‫ثيَشةوةم َ‬ ‫قوبوليان كرد‪،‬‬ ‫مالةوةيان‬ ‫بةآلم طةر ئةو داواكارية لةئيَستادا‬ ‫بواية هةرطيز نازةنينم بؤنةدةبوو‪،‬‬ ‫ضونكة نةتةوةكانى ئيَستاى‬ ‫كةركوك لة ِرووى كؤمةآليةتيةوة‬ ‫زؤر دوور كةوتونةتةوة«‪.‬‬ ‫بةوثيَيةى ك��ة ناسنامةى‬ ‫نةتةوةيى لةسةر طريَبةستى‬ ‫هاوسةرطيرى ياسايى دادطاكانى‬ ‫كةركوكدا دياري ناكريَت‪ ،‬هاوآلتى‬ ‫نةيتوانى رَي��ذةى هاوسةرطيرى‬ ‫نيَوان نةتةوةكان بةر لة ثرؤسةى‬ ‫ئازادى و دواى ئةو ثرؤسةيةى‬ ‫دةست بكةويَت‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة دادوةر حةمدى‬

‫عةبدولمةجيد طلى‪ ،‬لة دادطاى‬ ‫كةركوكيش جةختى لةسةر ئةوة‬ ‫ك��ردةوة كة ئاماريَكى وردي��ان‬ ‫لةبةردةستدا نيية سةبارةت‬ ‫ب��ةريَ��ذةى ه��اوس��ةرط��ي��ي��رى‬ ‫نةتةوةكان لة كةركوكدا‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫هاوآلتى راطةياند «بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى هاوسةرطيريى لةنيَوان‬ ‫ك��وردو توركمانء ع��ةرةب لة‬ ‫كةركوكدا ِرووى لة كةم بوونةوة‬ ‫ك��ردووةو ئةوةش دةطةإيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة ناعةقآلنييةى‬ ‫بؤ ئ��ةو‬ ‫سياسيةكانى عيَراقء بةتايبةت‬ ‫ل��ة ك��ةرك��وك‪ ،‬ك��ة ئ��ةوةن��دةى‬ ‫ك��اري��ان ل��ةس��ةر دروس��ت‬ ‫كردنى برينى نيَوان نةتةوةكان‬ ‫كردووة ئةوةندة كاريان لةسةر‬ ‫دروس��ت كردنى ث��ردى لةيةك‬ ‫نزيكبوونةوةى نيَوان نةتةوةكان‬ ‫نةكردووة«‪.‬‬ ‫دادوةرةكةى دادطاى كةركوك‬ ‫وت��ى «هؤكارى كةمبوونةوةى‬

‫راثرسييةك‪ :‬ذنانى قةزاى هةلَةبجة‬ ‫ثةنا بؤ ريَكخراوةكان نابةن‬ ‫يادطاررةئوف‬ ‫بةثيَى راث��رس��ي��ةك كة‬ ‫سي ناحيةى سةر بةقةزاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةب��ج��ةى ط��رت��ؤت��ةوة‪،‬‬ ‫زؤرب��ةى ذنانى ئةو سنورة‬ ‫ئاطادارى ريَكخراوةكانى ذنان‬ ‫نينء ‪%35‬ي بةشداربوانى‬ ‫ثيَيانوايية‬ ‫راثرسيةكةش‬ ‫كاريطةريى‬ ‫راطةياندنةكان‬ ‫سلبيان ل��ةس��ةر دي��اردةى‬ ‫خؤسوتاندن هةبووة‪.‬‬ ‫ئؤفيسى ناحيةى سيروانى‬ ‫س��ةن��ت��ةرى ط��ةش��ة ثيَدانى‬ ‫ضاالكى الوان‪ ،‬رِاثرسيةكي‬ ‫هةرسي ناحيةى بيارة و‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫خورماأل و سيروانى سةر‬ ‫بةقةزاى َ‬ ‫هةلةبجة ئةنجامداوة‬ ‫كة ‪100‬خويَندكارى ثؤلةكانى‬ ‫‪ -12-11-10‬ئامادةيي لة‬ ‫مي طرتؤتةوة‪%45 .‬‬ ‫ِرةطةزى َ‬ ‫ى بةشدار بوانى راثرسيةكة‬ ‫كة تةمةنيان لةنيَوان (‪ )12‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالدا ب��ووة‪ ،‬طةشبينن‬ ‫(‪)20‬‬ ‫بةرامبةر بة ذيان‪ %45 ،‬يان‬ ‫لةكاتى ئةنجامدانى توندو تيذى‬ ‫لةدذيان ئاماذةيان بةوةداوة‬

‫كة ثةنا بؤ ريكخراوةكان‬ ‫نابةن يان نةبردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫��اوري يان‬ ‫ث��ةن��اي��ان ب��ؤه�‬ ‫َ‬ ‫ي��اس��اب��ردوة‪)%15( ،‬ش��ي��ان‬ ‫لةبارى توندووتيذى كردن‬ ‫بةرانبةريان ثةنايان بؤهيض‬ ‫دامةزراوةيةك نةبردوة‪.‬‬

‫ثاريَزةريَك‪:‬‬

‫توندووتيذى‬

‫دذى ذنان لة‬ ‫هةلَةبجة بووةتة‬ ‫دياردة‬

‫َ‬ ‫رؤل��ى ريَكخراوةكانيش‬ ‫لةكةم كردنةوةى كيَشةكان‬ ‫سي‬ ‫لة سنوريى ئ��ةو ئ��ةو َ‬ ‫ن��اح��ي��ةي��ةدا‪ ،‬ب��ةث �َي��ى ئ��ةو‬

‫راثرسية تةنها (‪ )%24‬بووة و‬ ‫كاريطةرى ئةو ريَكخراوانةش‬ ‫بةرامنةر بة ئاين و خيَزان و‬ ‫حكومةت تةنها (‪ )%6‬بووة‪.‬‬ ‫بةشيَكى ترى راثرسيةكةى‬ ‫س��ةن��ت��ةرى ط��ةش��ة ثيَدانى‬ ‫ضاالكى الوان كة كؤثيةكى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪،‬‬ ‫تايبةت بووة بة دياردةى خؤ‬ ‫سوتاندن‪ .‬بةثيَي راثرسيةكة‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ةك��ان‬ ‫(‪)%35‬‬ ‫بةهؤكار دةزانن بؤ زيادبونى‬ ‫(‪)%31‬يشيان‬ ‫خؤسوتاندن‪،‬‬ ‫خؤسوتاندنيان‬ ‫ه��ؤك��ارى‬ ‫ط��ةران��دؤت��ةوة ب��ؤ السايى‬ ‫ك��ردن��ةوة‪)%82( ،‬ش��ي��ان‬ ‫بةضارةسةرى‬ ‫خؤسوتاندن‬ ‫كيَشةكان نازانن‪.‬‬ ‫ك��ارزان س��ةالم ثاريَزةر‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪،‬‬ ‫لةسنورى ق��ةزاى‬ ‫ثيَيواية توندووتيذى دذى‬ ‫ذنان لةو سنورة بؤتة دياردة‪،‬‬ ‫هؤكارةكةشى طةراندةوة بؤ‬ ‫هةلمةتى هؤشيارى‬ ‫نةبونى‬ ‫َ‬ ‫ذن��ان و ك��ةم��ت��ةرخ��ةم��ى‬ ‫ِريكخراوةكانى ذنان‪.‬‬ ‫كارزان بةهاوآلتى راطةياند‬

‫َ‬ ‫«ئ��ةم��س��ال ‪ 20‬دؤس��ي��ةم‬ ‫البووة‪،‬كة هةموى توندو تيذى‬ ‫بووة بةداخةوة جيابونةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى زؤرى‬ ‫واشبروات‬ ‫ِ‬ ‫بي كةس دروست دةبن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ة ث��يَ��ى درةن��ج��ام��ى‬ ‫توندووتيذى‬ ‫راثرسيةكة‪،‬‬ ‫خيَزانى هؤكارى ثةنابردنى‬ ‫ذن��ان ب��ؤ خ��ؤس��وت��ان��دن��ة‪،‬‬ ‫هةريةكة ل��ة هؤكارةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو بةزؤر‬ ‫دابونةريتى‬ ‫بةشودان و زوو شوكردن بة‬ ‫ثلةى دووةم سيَهةمى هؤكارى‬ ‫خ��ؤس��وت��ان��دن دادةن��َي��ت‪،‬‬ ‫هةروةها كاريطةرى دراماو‬ ‫دؤبالذة بيانيةكانيش لة ثلةى‬ ‫شةشةمدا ديَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��ن��ار ئ��ةح��م��ةد‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلةرى داد لة دادط��اى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫توندو تيذيةكان دذ بةذنان لةو‬ ‫سنورة جؤراو جؤرن‪ ،‬لةوانة‬ ‫«جنيَو ء ليَدان«‪ .‬ئةو ليَكؤلةرة‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«دةورو بةريش هؤكاريَكى‬ ‫ديكةى كيَشةكانن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫تيَنةطةشتنى خيزانةكان«‪.‬‬

‫ئ��ةو ج��ؤرة هاوسةرطيرية لة‬ ‫نيَوان نةتةوةكانى كةركوكدا‪،‬‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ نةبوونى متمانة لة‬ ‫ِ‬ ‫نيَوان نةتةوةكان ‪ ،‬كة سياسييةكان‬ ‫دروستيان كرد ئةطةرنا لة ياسادا‬ ‫شتيَك نية بةناوى قةدةغةكردنى‬ ‫هاوسةرطيرى نيَوان نةتةوةكان«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو راشيطةياند كة‬ ‫هاوسةرطيرى نيَوان نةتةوةكانى‬ ‫كةركوك ئاشنا بونيَكى زياترى‬ ‫ثيَكهاتةكانى بةكةلتورى يةكترى‬ ‫هيَناية ك��اي��ةوة‪ ،‬ك��ةزم��ان و‬ ‫دابء نةيت رةط��ةزى سةرةكى‬ ‫ب��وو تا ئ��ةو هيَندةى زؤرب��ةى‬ ‫هاوآلتيانى كةركوك بةجياوازى‬ ‫ن��ةت��ةوةك��ان��ي��ان��ةوة زم��ان��ى‬ ‫نةتةوةكانى تر دةزانن ‪.‬‬ ‫حوسنية ح��ةس��ةن باوكى‬ ‫ع��ةرةب��ة و داي��ك��ى توركمانى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالة‬ ‫كةركوكة‪ ،‬تائيَستاش‬ ‫كة لة َ‬ ‫ماليَكدا ثةروةردة كراوة كة‬ ‫دايكى توركمان و باوكي عةرةب‬

‫َ‬ ‫ب��ووةو َ‬ ‫خؤشحالم‬ ‫دةليَت «زؤر‬ ‫ضونكة زياتر لة كةلتور و زمان و‬ ‫نةتةوةيةك دةزانم ‪ ،‬هةر ئةمةش‬ ‫بؤتة هؤكاريَكى س��ةرةك��ى لة‬ ‫ِروانطةى ِرؤشنبيرييةوة سوودي‬ ‫لة هةردوو نةتةوةكة ببينم«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى دايك و باوكى‪ ،‬حوسنية‬ ‫ب��ة ثيَكةنينةوة وت��ى «كاتيَك‬ ‫دةطةريَمةوة َ‬ ‫مالى خزمانى دايكم‬ ‫ِ‬ ‫ب��ة توركمانى قسة دةك��ةم و‬ ‫كاتيَكيش دةضمة الى خزمانى‬ ‫باوكم بة عةرةبى قسة دةكةم‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ليَشم بثرسن تؤ عةرةبى‬ ‫يان توركمان ِراستةوخؤ َ‬ ‫دةليَم من‬ ‫كةركوكيم و بةس بؤ ئةوةى َ‬ ‫دلى‬ ‫دايك و باوكم زوير نةكةم«‪.‬‬ ‫ث��س��ث��ؤران��ى ب��وارى‬ ‫كؤمةآليةتيش‪ ،‬بونى هاوسةرطيرى‬ ‫نيَوانة ن��ةت��ةوة جياوازةكانى‬ ‫كةركوك بةهةنطاويَكى طرنط‬ ‫دةزان��ن ب��ؤ دوور كةوتنةوة‬

‫لةدةمارطيرى نةتةوةيى لةو شارة‬ ‫كة رةوش��ى سياسيى كةركوكى‬ ‫ل��ةدواى ث��رؤس��ةى ئ��ازادي��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتر كردووة‪.‬‬ ‫ث��ةرذي��ن ف��ةت��اح ت��وَي��ذةى‬ ‫كؤمةآليةتى لةشارى كةركوك‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوة دةكاتةوة‬ ‫ث��رؤس��ةى هاوسةرطيرى‬ ‫ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫لةنيَوان نةتةوةكان ثيَويستة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ئارام دوور‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةعورفى دةمارطيرى دروست‬ ‫بكريَت‪ .‬ثةرذين بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«كةركوك عيَراقيَكى بضووكة و‬ ‫هةموو نةتةوةكانى تيَدا دةذيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى ثيَويست‬ ‫بؤية وا باشترة‬ ‫ط��ةران��ةوةى متمانة‬ ‫بدريَت بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةن�َي��وان ن��ةت��ةوةك��ان‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةئيَستادا طةورةترين بؤشايى‬ ‫بةهؤى ب��ارودؤخ��ى سياسيةوة‬ ‫كةوتؤتة ن �َي��وان نةتةوةكانى‬ ‫ل��ةرووى‬ ‫ك��ةرك��وك بة تايبةت‬ ‫ِ‬ ‫هاوسةرطيريةوة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫روونكردنةوةيةك دةربارةى‬ ‫مانطرتنى سزا سووكةكان‬ ‫حةز دةكةم روونكردنةوةيةك بدةم‬ ‫دةرب��ارةى مانطرتنى هةنديَك لةسزا‬ ‫سووكةكان بووة هؤى سوتاندنى بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫لةهؤلى سيَى طةنجان‪ ،‬داخستنى‬ ‫ناليَم مانطرتن َ‬ ‫ضوار من َ‬ ‫بةلكو ناوى دةنيَم‬ ‫ئاذاوةء ثشيَووى بةهةموو جؤريَك ئيدانةى‬ ‫ئةو ئاذاوة و ئاذاوةطيَرى دةكةم‪ .‬مانطرتن‬ ‫شيَوازى خؤى هةيةء ياساى هةية سزادراو‬ ‫دةتوانيَت لةريَطةى مانطرتنى هيَمنانةوة‬ ‫دةنطى بطاتة ئةو ديوى ديوارةكان هةرضةندة‬ ‫مافى مرؤظ ء دةزطاى راطةياندنةكان كةمء‬ ‫زؤر ئاطايان لةرةوشى زيندانيان هةية‪ ،‬هةر‬ ‫لةكاتى ئاذاوةو ثشيَويةكان ليَثرسراوانى‬ ‫وةزارةتى كاروكاروبارى كؤمةآليةتى هةر‬

‫لةبةريَز وةزيرى كارو كاروبارةوة تاكو‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرى فةرمانطة هاتن بةدةم‬ ‫بةريَز ِ‬ ‫ِ‬ ‫داواكاريةكانةوة‪ ،‬داواكارم لةهةموو اليةك‬ ‫ئةو ئاذاوةطيَرية بةراورد نةكريَت لةطةأل‬ ‫راوبؤضونى هةموو زيندانيان من بة كاريَكى‬ ‫نةخوازراوى دةزانم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةخاليَكى تر بكةم‪،‬‬ ‫حةز دةكةم ئاماذة‬ ‫هةنديَك لةزيندانيانى بةشى قورسى دوو‬ ‫سزاى سيَدارةيان هةية مانطرتيان كردووة‬ ‫بةبى ئ��اذاوة‬ ‫بةشيَوةيةكى زؤر ج��وان‬ ‫َ‬ ‫بشيَووى فةرمانطة بةهةموو جؤريَك‬ ‫بةبى ئةوةى طوشار بكاتة‬ ‫هاوكاريان دةكات َ‬ ‫لي دةطريَت‪.‬‬ ‫سةريان ريَزيشيان َ‬ ‫سزادراو َيك‬

‫بؤ بةأيَز‪/‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)24‬‬ ‫كةمكردنةوةى ذمارة (‪ )4‬سالَى (‪)2011‬‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بةر َيوةبةرايةتى طشتى كاروبارى مين‪ /‬سل َيمانى بؤ جارى دووةم ئاطادارى سةرجةم‬ ‫ِ‬ ‫سى لةبوارى ثاكسازى مين دةكات كة‬ ‫بةَل َيندةرو كؤمثانياكانى ثلة دوو ‪ ،‬ثلة َ‬ ‫كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ ئةنجامدانى ئةم ثرؤذانة بؤ ثاكسازى‪:‬‬

‫‪@@Œ‬‬

‫‪@õìbä‬‬ ‫‪@@òˆû‹q‬‬

‫ˆ‪@ô‚‹ä @@2ã@ŠóiìŠ @õòŠbàˆ @õòŠbà‬‬ ‫‪@@óÝŽïØ @@òˆû‹q‬‬

‫‪@1‬‬

‫÷‪@79 @–@òíŽïï‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪@80 @MŠò‡“q‬‬

‫‪@3‬‬

‫†‪@91 @–@ çbØì‬‬

‫‪@4‬‬

‫‪@ãòŠóØŠ†bÔ‬‬

‫‪@@ça‡îóà‬‬

‫‪@@óÜóäíq‬‬ ‫‪@@óÜłó ‬‬

‫‪@94‬‬

‫‪@6‬‬ ‫‪@3‬‬ ‫‪@4‬‬ ‫‪@5‬‬

‫‪@Šò‡äóm‬‬

‫‪@õbbî@ õónïàbi‬‬ ‫‪@@Šbåî†ói‬‬

‫‪@@Šbåî†ói‬‬ ‫‪@13.200.000 @15.000 @144.700‬‬ ‫‪@16.150.000 @30.000 @149.750‬‬ ‫‪@10.400.000 @15.000 @114.850‬‬ ‫‪@29.450.000 @30.000 @257.950‬‬ ‫‪ ‬‬

‫سةرؤكى شارةوانى تاسلَوجة‬

‫ئيَمة وةك ئاوارةكانى شةإى ناوخؤى‬ ‫نيَوان يةكيَتىء ثارتىء كة ‪َ 300‬‬ ‫مالين كة لةناو‬ ‫بةطةرةكى‬ ‫فةرماندةى طشتى كة ناسراوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1996‬لةناو‬ ‫تؤبخانة نيشتةجيَين‬ ‫ئةم خانووة حكوميانةدا نيشتةجيَين‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ضةندين جار َ‬ ‫بةليَنى بريقةداريان ثيَداوين‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫بةليَننةكانيان تةنيا بةنوسينى سةر‬ ‫َ‬ ‫َبةجى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َنيشيان‬ ‫ي‬ ‫بةل‬ ‫بضوكترين‬ ‫بوو‬ ‫كاغةز‬ ‫َ‬ ‫نةكردووة‪ .‬لةناو ئةم ماآلنةدا ذيان زؤر سةختة‬ ‫هيض خزمةتطوزاريةكمان نيية‪ ،‬لةيةك ذووردا‬ ‫ذيان بةسةر دةبةين زؤرب��ةى خيَزانةكانى‬ ‫ذمارةييان ‪ 10‬كةس كةمتر نيية كة زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان خويَندكارةو لةتةنيا‬ ‫خيَزانةكان‬ ‫ذووريَكدا دةذين‪ .‬دةثرسين ض كاربةدةستيَك‬ ‫دةتوانيَت لةيةك ذووردا بذى؟ ئيتر كاتى ئةوة‬ ‫هاتووة َ‬ ‫َبةجي بكريَن ‪ 14‬بؤ ‪15‬‬ ‫بةليَننةكانتان جي َ‬ ‫َ‬ ‫بةئةمرؤ نا سبةى دةينة سةر تةنيا‬ ‫ذيان‬ ‫سالة‬ ‫ِ‬ ‫ذووريَك دروست بكةين ريَطريمان ليَدةكةن‪.‬‬ ‫تةنيا يةك كيسة ضيمةنتؤ بيَينة ذوورةةوة‬ ‫لةبازطةى فةرماندةى ريَطريمان ليَدةكريَت‪.‬‬ ‫برياريان دا كة خانوومان بؤ بكةن‬ ‫لة‪ِ 2009‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاندا‬ ‫تاسلوجة لةرؤذنامةو‬ ‫لةناوضةى‬ ‫�رى ثارةكةشيان ديارى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫بآلويانكردةوة‬ ‫ِ‬

‫كردبوو كة ‪ 7‬مليارو نيو دينارى عيَراقى بوو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةنة دةبوو ئيَستا‬ ‫بةثيَى ئةو رؤذنامةو‬ ‫ئيَمة لةناو خانووةكانماندا بووين‪.‬‬ ‫كةس نازانيَت ئةو ثارةية ضى ليَهات؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكانى‬ ‫تاسلوجة‬ ‫سةرؤكى شارةوانى‬ ‫راطةياندنةوة رايطةياند كة ‪ 70‬دؤنم زةويترمان‬ ‫تةرخان كردووة بؤ ‪َ 750‬‬ ‫مال كة ‪ 300‬شوقةيان‬ ‫بؤ ئاوارةكانى فةرماندةى طشتى تؤثخانةية‬ ‫كة دراوة بؤ كؤمثانياى نةخشةكيَشان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َبةجى كردنةوة‪.‬‬ ‫تائيَستا نةكةوتؤتة بوارى جي َ‬ ‫داواكارين لةحكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئ��اورم��ان ليَبدةنةوة‪ ،‬ضونكة وةك‬ ‫ئيتر‬ ‫ِ‬ ‫لةزيندانيَكى ئينفرادا بين واية ضوار دةرومان‬ ‫تةلبةندوو عةسكرىء دةبابةية‪ ،‬دةثرسين‬ ‫ئةمة ض ذيانيَكة؟ داواكارين كة ئةو خانوانةى‬ ‫كة دروست دةكريَن كة بؤ ئيَمةية بةزووترين‬ ‫َبةجي كردنةوة ضونكة‬ ‫كات بكةويَتة بواى جي َ‬ ‫ذيانمان زؤر ناخؤشة طةر خانووةكانيشمان‬ ‫نيشتةجىى بةم خانوانة‬ ‫ناكإي ئيَمة وةك‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةزةويش قةرةبوو بكريَنةوة هةر رازين‪.‬‬ ‫دانيشتوانى ئاوةرةكانى‬ ‫فةرماندةيى طشتى تؤبخانة‬

‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)150‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بؤ جارى دووةم ئاطادارى طشت كؤمثانيا ثلة (‪ )4-3-2-1‬كان دةكات كة ناسنامةى‬ ‫هةندى لةكؤآلنةكانء‬ ‫ثؤلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬كؤنكرَيتكردنى َ‬ ‫شةقامةكانى طة ِرةكى كانى با ذمارة ‪ 318‬لةجياكراوةكانى ‪44‬ى قةرةتؤغان‪ /‬قؤناغى دووةم بةكؤدى ‪.msp.0154‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/12/7‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪)450.000‬‬ ‫ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى‬ ‫ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/12/7‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/22‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج‬ ‫شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/26‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت‬ ‫بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/26‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانيا ثلة (‪)4-3-2-1‬كان كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى بةَلَيندةرانيان هةية‬ ‫دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)50.000.000‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫ثةنجا مليؤن ثَينج سةد هةزار دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫واذووكردنى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردووة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةو كؤمثانيايةى بةشداري دةكات ثَيويستة كارى هاوشَيوة (كؤنكرَيت) ثَيشكةش بكات كة ثَيشتر جَي َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -15‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫سى ئارةزووى بةشداري كردنى هةية سةردانى‬ ‫هةر كؤمثانيايةكى ثلة دوو ثلة َ‬ ‫بةر َيوةبةرايةتى طشتى كاروبارى مين بةشى ذم َيريارى بكات لةسةر جادةى شةست‬ ‫ِ‬ ‫كرينى‬ ‫تةالرى‬ ‫بيناى‬ ‫مةترى‬ ‫هةرمى بةرانبةر بةنزينخانةى بينايى بةمةبةستى ِ‬ ‫َ‬ ‫تةندةرى ئامادةكراو بؤ هةر ثرؤذةيةك‪:‬‬ ‫ت َيبينى ‪:‬‬ ‫سى شةممة ر َيكةوتى ‪ 2011/12/13‬دةب َيت‪ ،‬دوا مؤَلةت بؤ‬ ‫• فرؤشتنى تةندةر لةرؤذى َ‬ ‫سى شةممة ر َيكةوتى ‪ 2011/12/20‬كاتذم َير ‪10‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫ط َيرانةوةى تةندةر رؤذ َ‬ ‫سى شةممة ر َيكةوتى ‪ 2011/12/20‬ى سةر لةبةيانى ‪.‬‬ ‫رؤذى‬ ‫‪ ،‬رؤذى كردنةوةى تةندةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫• ث َيويستى ئةو كؤمثانياو بةل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن شارةزاييان لةبوارى‬ ‫ثاكسازى مين دا هةب َيتء ث َيناسى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان) يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫برى بارمتةى بةث َيى ياساء ر َينماييةكان بةضةكى ثةسةندكراو ياخود (خطاب ضمان)‬ ‫• ِ‬ ‫دةب َيت كة لةخشتةدا بؤ هةر ثرؤذةيةك بامتةى ياساييةكة بةرانبةرى دياريكراوة‪.‬‬ ‫• ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة ل��ةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى‬ ‫(بةر َيوةبةرايةتى طشتى تؤمارى كؤمثانياكان)وة‪.‬‬ ‫تؤماركردنى ث َيب َيت لةاليةن‬ ‫ِ‬ ‫• بةشداربوو ث َيويستة قةرزار نةب َيتء ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َين َيت بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫• ث َيويستة بةل َيندةرء كؤمثانياكان يان خؤيان يان نو َينةريان بةنوسراوى فةرمى‬ ‫ئامادةى ثرؤسةى كردنةوةى تةندةر ب َيت لةبةروارى ئاماذة ث َيكراوى سةرةوةدا‬ ‫بةث َيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكر َيتةوة‪.‬‬ ‫• هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراوى سةرةوةدا وةرناطير َيتةوة و سندوقى‬ ‫تةندةر دادةخر َيت‪ ،‬مةرج نيية كةمترين نرخى تةندةر دةربض َيت‪.‬‬ ‫• كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم بانطةوازة لةسةر ئةوكؤمثانياو بةَل َيندةرانةية كة‬ ‫كةمكردنةوةكةيان بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫جمال نادر حمد‬ ‫بةر َيوةبةرى طشتى كاروبارى مين‬ ‫ِ‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)159‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَلَيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫خةسرةوخال‪ /‬سلَيمانى‬ ‫ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬تةواوكارى ء جوانكارى ثردى‬ ‫بةكؤدى ‪.msp.0163‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/12/8‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪)8.000‬‬ ‫هةشت هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى‬ ‫كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/12/8‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/18‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج‬ ‫شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/19‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت‬ ‫بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/19‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪17‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪45441 :‬‬ ‫بةروار‪2011/12/12 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )133‬سالَى ‪2011‬‬

‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان‬ ‫هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (ضاككردنةوةء ت َيكةكردنةوةى كؤنكرَيت بة (بى‪ .‬ئار‪.‬‬ ‫(ناودى) لةسنورى شارةوانى (بيارة) بةث َيى دةرخستةو‬ ‫سى) بؤ سةر ه َيَلى ئاوة ِرؤى سندوقى لةطة ِرةكى‬ ‫َ‬ ‫ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/12/12‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )5,000‬ث َينج هةزار دينارى ع َيراقى‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى‬ ‫كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/12/25‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/26‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة‬ ‫هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/12/26‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –‬ ‫ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بة ِرَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )2.000.000‬دوو مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا‬ ‫‪ِ -4‬‬ ‫لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪،‬‬ ‫ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى‬ ‫ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى‬ ‫كؤمثانيا)‬ ‫‪ -7‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -9‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى‬ ‫كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و‬ ‫ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا‬ ‫‪ -11‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى)‬ ‫بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى‬ ‫‪ -12‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر‬ ‫ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -13‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪45440 :‬‬ ‫بةروار‪2011/12/12 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )132‬سالَى ‪2011‬‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانيا تايبمةتمةندء نوسينطة ئةندازياريةكان دةكات كة ئارةزووى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل بؤ ئاوة ِرؤى‬ ‫بةشدارى كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (ئامادةكردنى‬ ‫لوولةيىء سندوقى بؤ طة ِرةكى ئيفرازةتازةكان) لةسنورى شارةوانى (شارةزوور) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى‬ ‫ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/12/12‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )5,000‬ث َينج هةزار دينارى ع َيراقى‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى‬ ‫كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/12/25‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/26‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة‬ ‫هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/12/26‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياء بةَلَيةندةرانةى كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى بةَلَيندةرانيان هةية‬ ‫دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪ )2.000.000‬دوو‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى‬ ‫‪ -14‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى لة ‪ %20‬برى سثَينردراو تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫ناو دةرخستةكة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة بَيجطة لةبرطة نوَيكان وة ثَيدانى ماوةى ثَيويست بؤ تةواوكردنى ئةو‬ ‫رَيذة زيادةية‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -15‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –‬ ‫ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بة ِرَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )1.000.000‬يةك مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -4‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪،‬‬ ‫ئةوا تةندةرةكة دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى‬ ‫ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى‬ ‫كؤمثانيا)‬ ‫‪ -7‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -9‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى‬ ‫كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و‬ ‫ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا‬ ‫‪ -11‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى)‬ ‫بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى‬ ‫‪ -12‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر‬ ‫ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -13‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

2011/12/14 ‫) ضوارشةممة‬791( ‫ذمارة‬

Vacancy Announcement An International Oil and Gas Company in Kurdistan is looking to fill the following vacancies:

To apply for these positions please send a current curriculum vitae along with names and addresses of 2 references to marathon.hr@erbilmanpower.com Closing date for applications is Tuesday, January 10, 2012. Applications received after this date will not be considered and only qualified candidates will be contacted. The Hiring Company is an Equal Opportunity Employer. ACCOUNTANT I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: Accountant Supervisor Job Title: Controller Location: Erbil, Kurdistan Department: Finance and Accounting II. JOB SUMMARY Records and maintains Accounts Receivables and assists the Controller in all designated tasks to ensure the Company follows accepted accounting practices within Iraq and the United States while maintaining proper financial records. III. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES 1. Review invoices for compliance and cost control. 2. Prepare monthly statements on outstanding receivables. 3. Process the local payroll, including local tax payments. 4. Create and maintain work breakdown structure (WBS) setups in SAP. 5. Prepare calculations of Marathon income taxes and Marathon withholding taxes. 6. Prepare monthly accruals and assist in the local monthly closeout activities. 7. Perform account reconciliations. 8. Assist the Controller in ensuring proper accounting procedures as related to the Government.

CIVIL ENGINEER I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: Civil Engineer Supervisor Job Title: Drilling Superintendent Location: Erbil Office and MOKDV field Department: Drilling II. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES

IV. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS

Additional or other duties will be assigned from time to time by the line manager or supervisor as required to meet business needs including personal training and development assignment opportunities. Your Job Description will be reviewed periodically to meet the needs of the Business.

a) Context: Reports to:

The position to which jobholder reports, i.e., the immediate supervisor

Supervised Personnel:

List all positions that report directly to jobholder position

Controller

 People or organizations with which the jobholder interacts while carrying out his  duties–positions or work units within the  company   External:  –positions or work units outside the company    Minimum level of education required

Related Work Experience:

Type and duration of prior experienced required

2. Provide onsite supervision of civil construction activities in mountainous regions of KRG 3. Insure contractors meet design specifications and quality requirements for all construction activity 4. Design and develop civil works projects and solutions including development of a water supply system 5. Provide detailed daily reports, in English, of construction activities including schedule updates 5 Communicate with, assist and educate government entities on Company project work related to civil work activities. 6. Interact with various local regulatory departments to obtain required approvals for associated civil works 7. Assist in developing specifications for civil works 8. Assist in assessing and selecting contractors during the commercial stages of the construction process 9. Behave at all times in the highest ethical and professional manner

III. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS a) Context: Supervised Personnel:

N/A

b) Work Contacts: Internal:

c) Job Requirements: Academic:

1. Insure contractors maintain the highest standards of Health, Safety and Environmental performance in accordance with Marathon policies

Physical Effort:

Drilling/Operations Procurement Commercial Other internal groups Houston Finance and Accounting IBM Banks Vendors Government

b) Work Contacts: Internal: External:

–positions or work units outside the company

c) Job Requirements: Academic:

Minimum level of education required

Third-party contractors 50% unconstrained office work,,50% Field work Drilling, Exploration, Engineering, Operations   

University Degree in Drilling or Civil Engineering

Additional Training:

Specific course topics required

Related Work Experience:

3-5 years Accounting experience

Computer Skills:

 MS Office Suite (Access)  SAP  SharePoint Language Skills: English and Kurdish Language, both written and spoken

Specific programs in which the jobholder must be proficient

External: c) Job Requirements: Academic:

Minimum level of education required

Related Work Experience:

Type and duration of prior experienced required

Computer Skills: Language Skills:

What language(s) and what proficiency

Computer Skills:



Language Skills:

Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

Specific programs in which the jobholder must be proficient What language(s) and what proficiency

GOVERNMENT AFFAIRS MANAGER I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: Government Affairs Manager Supervisor Job Title: Country Manager Location: Erbil, Kurdistan Department: Management Staff II. JOB SUMMARY Responsible for building a strong and positive government relations program, enlisting other departments to help inform and advise government bodies on issues in their areas of expertise. Briefs management team on all government affairs issues. Represents the Company at the highest ethical standards in full compliance with Company and FCPA requirements and Iraq law. III. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES 1. Advises senior management on strategic government relations issues. 2. Proactively briefs Company personnel on changes to Kurdish and Iraqi laws that may effect them. 3. Works to resolve conflicts efficiently, effectively, diplomatically and in a timely manner. 4. Contributes to risk management system and briefs senior management on all relevant and material government relations risks. 5. Responsible for maintaining a positive reputation with all arms of government, with a special emphasis on the Ministry of Natural Resources (MNR). 6. Maintains a network of contacts within government departments to facilitate fulfillment of all local transactions. 7. Develops goodwill through continuing respectful engagements in order to promote mutual trust with government. 8. Arranges meetings and events with government as required. 9. Conduct all work practices and projects in accordance with Company HES standards and in full compliance with Company standards of ethical behaviour, Iraqi law and FCPA guidelines

Country Manager All departments Marathon’s Government Affairs Organization Government Agencies: all levels University degree in applicable discipline preferred 5 years business experience Extensive knowledge of Iraq and Kurdistan government and political structures; basic knowledge of US government and political structures. MS Office Fluent English in addition to Kurdish and Arabic required  

V. KEY SKILLS AND COMPETENCIEES Ability to think strategically and to develop systems, processes and procedures to meet business needs and changing trends. Ability to develop and manage effective relationships with diverse groups including management, Government entities, and Company stakeholders. Excellent written and verbal communication skills and the ability to interface with diverse technical staff and personnel.

Project management experience in Petroleum Industry 3-5 years Mountainous road and infrastructure pad construction experience Petroleum Infrastructure construction and installation experience – pipelines, pits, concrete foundations  Experience utilizing the latest Health, Safety and Environment management methods and tools.  Familiarity with Civil Engineering standards  Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders MS Office suite including MS Project   

Bachelor degree in Accounting

What language(s) and what proficiency

Government Entities Third-party Contract Companies Marathon personnel

HES PROFESSIONAL I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: HES Professional Supervisor Job Title: HES Manager Location: Erbil Office and MOKDV field Department: HES II. JOB SUMMARY

The successful candidate for the Kurdistan HES Professional position will be charged with implementing and supporting Health, Environment, and Safety (HES) efforts for seismic and drilling operations in Kurdistan and will work closely with management, operations and other HES professionals to ensure all operations are conducted in a safe, clean and responsible manner. This position will be based in Erbil and will include travel to locations in northern Iraq as field operations require. III. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES 1.

Actively contribute to building a relationship of trust and detailed coordination with the seismic and/or drilling project manager, control personnel, other management and crew. Similar relationships to be built with other third party contractors, and MOKDV/MOC personnel. 2. Coach all personnel involved in the projects to heighten hazard awareness and promote safe work practices in order to foster a strong safety culture. 3. Demonstrate personal attitudes that are consistent with Marathon’s HES culture. This specifically means promoting Marathon’s HES beliefs. 4. Assist MOKDV HES Manager with implementation of HES Management Plans including but not limited to site control, site orientations, conducting field observations of crews, conducting audits and inspections of field crews, conducting drills, and all other aspects of HES Management Plan execution. 5. Assist MOKDV HES Manager with field control, orientation process, incident reporting, incident investigation, implementation of MOKDV standards and policies, etc. 6. Attend and assist in the conduct of safety meetings, help draft job safety analyses, crew meetings, etc. Introduce creative measures that result in full meeting participation and promote development of the meeting participant’s communication skills. 7. Monitor Behavioral Based Safety (BBS) cards for trends and encourage Leadership BBS audits. Promote BBS communication culture among all field personnel. 8. Maintain a working knowledge of Marathon policies and standards. 9. Observe/inspect all project and/or operations to ensure that all projects and/or operations are compliant with all applicable permit and environmental guidelines as stipulated by Marathon. 10. Assist with emergency response planning, training and drills. 11. Assist the MOKDV HES Manager with incident investigations. Additional or other duties will be assigned from time to time by the line manager or supervisor as required to meet business needs including personal training and development assignment opportunities. Your Job Description will be reviewed periodically to meet the needs of the Business.

IV. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS a) Context: Supervised Personnel: Physical Effort: b) Work Contacts: Internal: External:

–positions or work units outside the company

c) Job Requirements: Academic:

Minimum level of education required

Third-party contractors 50% unconstrained office work,,50% Field work Drilling, Exploration, Engineering, Operations, all support organizations  Government Entities  Third-party Contract Companies  Marathon personnel University Degree in Environmental or Engineering studies

Related Work Experience:

 

Experience with regulatory permitting Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders

Computer Skills:



Language Skills:

Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

Specific programs in which the jobholder must be proficient What language(s) and what proficiency

MS Office suite including MS Project

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫ر َيكةوت‪2011/12/11 :‬‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪ 1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بة ِر َيز (أميد محمد على) خاوةنى كارطةى (طةراجى سور َين‬ ‫بؤ شتنء طريسكردنى ئوتومب َيل) داواى تؤماركردنى ئةو‬ ‫ئام َيرانةى كردووة كة لة (سل َيمانى ‪ /‬سيدسادق) دانراونء‬ ‫ثةيرةوى ئام َيرى‬ ‫ئام َيرةكانيان لةخوارةوة دياريكراوة بةث َيى ِ‬ ‫ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلوى دةكةينةوة هةر‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار يا خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواك��ارةوة تؤمار دةكر َيتء‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بروانامةى َ‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دانوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫فاروق كالن شريف‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬بشارةى ئاو‪ /2036 /‬ئيتاَلى‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫بى ذمارة‪/‬‬ ‫‪ -2‬ئام َيرى بؤيلةرى ئاو طةرمكرن جؤرى (‪َ )wap‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬ئيتاَلى ‪/‬‬ ‫‪ -3‬ئام َيرى بشارى ئاو موديل ‪َ /T44‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -4‬كؤمثر َيسةر‪ 100 /‬ليترى ‪ /527821450/‬ئيتاَلى‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫بؤ كرىَ‬ ‫خانوو َيك كة لة ( ‪ ) 10‬ذوور ث َيكهاتووة‬ ‫لةسةر جووت سايدى سةيداوة روكنة‬ ‫�رى ذوور‬ ‫دوو ذوورى قاعةية و دةك� َ‬ ‫زياد بكر َيت لة طةَلى يان طؤ ِرانكارى‬ ‫بكرى بة ث َيى ث َيويست بةرامبةر‬ ‫ت َيدا‬ ‫َ‬ ‫ساردةمةنى (منوتؤ ) بؤ كر َيية ذمارة‬ ‫تةلة فؤن ‪07504565599 :‬‬

‫ثيرؤزبايى‬ ‫َ‬ ‫بةدل ثيرؤزباى لة‬ ‫ثر‬ ‫ِ‬ ‫كاك هةذارء تةالر خان‬ ‫دةكةم بةبؤنةى لةدايك‬ ‫بوونى كؤرثةكةيانةوة‬ ‫هيواى تةمةن در َيذى بؤ‬ ‫دةخوازم‪.‬‬ ‫وريا‪ /‬ضاثخانةى رةنج‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫ ‬ ‫دادطاى بارى كةس َيتى دوكان‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ /‬شلير اورحمان عارف‪ /‬دوكان‪ /‬قمضوغة‪.‬‬ ‫نيشتةجى بوونى ناديارة‪.‬‬ ‫داوال َيكراو‪ /‬قادر على محمد‪ /‬شو َينى‬ ‫َ‬ ‫داواكار (شلير اورحمان عارف) داوايةكى تؤماركردووة لةم دادطاية بةذمارة‬ ‫(‪/91‬ش‪ )2010/‬لةبةروارى ‪ 2010/8/22‬سةبارةت بةث َيدانى نفقة بؤ خؤى دادطا‬ ‫برياري دا الزام كردنى داوال َيكراو بةث َيدانى نفقة بؤ داواكار‬ ‫لةبةروارى ‪ِ 2011/11/28‬‬ ‫بةبرى (‪ )110.000‬سةدو دة هةزار دينار مانطانة كة نفقةى رابردووى داواكارة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫برى مانطانة (‪ )120.000‬سةدو بيست‬ ‫(‪ )94.24‬نةوةدو ضوار مانطء بيست رؤذ وة ِ‬ ‫نيشتةجى‬ ‫هةزار دينار بؤ نفقةى بةردةوام بؤ داواكار ء لةبةر ئةوةى شو َينى‬ ‫َ‬ ‫برياريدا بةئاطاداركردنةوةت لةر َيطةى دوو رؤذنامةى‬ ‫بوونت ناديارة بؤية دادطا ِ‬ ‫ناوخؤى رؤذانةوة ئةطةر لةماوةى ياسايدا خؤيدا هةَلنةسييت بةتانة ل َيدان لةو‬ ‫بريارةكة ثلةى كؤتايى وةردةطر َيت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫بريارة ئةوة ِ‬ ‫ِ‬ ‫دادوةر‬ ‫جبار رضا احمد‬ ‫ذمارة‪/91 :‬ش‪2010/‬‬ ‫رؤذ‪2011/12/8 :‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫نةخؤشخانةيةكى ئةهلى كة ث َيكهاتووة لةبةشةكانى (تيشكء سؤنارء تاقيطةء‬ ‫دةرمانخانةء نةشتةرطةرى طشتى) هةَلدةست َيك بةفرؤشتنى ضةند ثشك َيكى‬ ‫نةخؤشخانةكة بؤ زياتر ث َيشخستنء طةورةكردنى نةخؤشخانةكة‪ ،‬هةر‬ ‫بةبرى (‪ )1‬مليؤن دينار دةفرؤش َيت‪ ،‬بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى‬ ‫ثشك َيك‬ ‫ِ‬ ‫بكةن بةم ذمارةيةوة‪07480105453 :‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬فرؤشتنى ثشكةكان تا سةرى ساَلى تازة بةردةوام دةب َيت‪.‬‬ ‫سوثاسء ثيَزانين‬ ‫بةناوى ئةنجومةنء دانيشتوانى كةنةسورةوة سوثاء ث َيزانينى خؤمان‬ ‫دةردةبرين بؤ بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى كارةباء دابةشكردنى كارةباى‬ ‫ِ‬ ‫سل َيمانىء فةرمانطةى كارةباى بةكرةجؤ بؤ تةواوكردنء ضاككردنى تؤ ِرى‬ ‫كارةباى طة ِرةكةكةمان دةستى ماندوبونيان دةطوشين‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى كةنةسوورة‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫ر َيكةوت‪2011/12/11 :‬‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪ 1/‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪ 1/‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫بة ِر َيز (ئارام حميد مجيد) خاوةنى كارطةى (شادان بؤ كارى‬ ‫ئةلةمنيؤم) داواي تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة كة‬ ‫لة(سل َيمانى‪ /‬كةالر) دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة دياري‬ ‫ثةيرةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى‬ ‫كراوة بةث َيى ِ‬ ‫هةركةسى خؤى بةثةيوةنديدار يان‬ ‫بآلويدةكةينةوة‬ ‫(‪)1952‬‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬ثانزة‬ ‫رانة‬ ‫ي‬ ‫ئام‬ ‫لةو‬ ‫هةريةك‬ ‫خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫داواكارةوة تؤمار دةكر َيتء ِ‬ ‫بروانامةى َ‬

‫ئاطادارى‬ ‫بة ِر َيز (بارام فرج سيف اهلل) خاوةنى كارطةى (بارام فرج سيف اهلل بؤ كارى‬ ‫ثالستيكى) داواي تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة كة لة(دةربةنديخان)‬ ‫ثةيرةوى ئام َيرى‬ ‫دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة دياري كراوة بةث َيى‬ ‫ِ‬ ‫هةركةسى خؤى‬ ‫بآلويدةكةينةوة‬ ‫ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪)1952‬‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬ثانزة‬ ‫رانة‬ ‫ي‬ ‫ئام‬ ‫لةو‬ ‫بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة تؤمار‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫دةكر َيتء ِ‬ ‫بروانامةى َ‬

‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫فاروق كالن شريف‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬تشريح كيلون نةرمادة‪ /10731 /‬يلماز توركى‪ 2009 /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -2‬تشريح ديل‪ /10840 /‬يلماز توركى‪ /2009/‬كارةبا‪.‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬يلماز توركى‪ /2009/‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئام َيرى سينةر مشار‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬محلى‪ /‬دةستى‪.‬‬ ‫‪ -4‬مقةست ‪1.10‬م‪َ /‬‬

‫ر َيكةوت‪2011/12/11 :‬‬

‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫فاروق كالن شريف‬

‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬تشريح كيلون نةرمادة‪ /1011120 /‬توركى‪.2011/‬‬ ‫برينى عدلء زاوية‪ /1011145 /‬توركى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ِ -2‬‬ ‫‪ -3‬ئام َيرى لةحيم‪ /1011174 /‬توركى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -4‬تشريح ديلة‪ /1011133 /‬توركى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫برينى ماسكة‪ /1011119 /‬توركى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬صينى‪.‬‬ ‫سةر‪/‬‬ ‫ي‬ ‫كؤمثر‬ ‫‪-6‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫سوثاسنامة‬

‫بةناوى سةرجةم ئةندامانى خانةوادةى بنةماَلةى (حاجى ش َيخ على مومتاز)ى ز َيوةمةر سةبارةت بة كؤضى دوايي‬ ‫دايكي ئازيزمان خاتوو (عائشة وةهاب)ى خوال َيخؤشبوو زؤر بة طةرمى سوثاس و ث َيزانيني خؤمان ئا ِراستةى يةكة‬ ‫يةكةى بةرثرس و كةسايةتى اليةنة سياسييةكان و كؤمةآليةتييةكانى ناوضةكة و مامؤستاي ئاينيي و ثةرلةمانتارة‬ ‫بة ِر َيزةكان و سوثاسي ئةو كةس و اليةنانة دةكةين كة لة ِر َيطةى تؤ ِري كؤمةآليةتى (‪)f.b‬و ئيمةيلء تةلةفؤنةوة‬ ‫ثةيوةنديان ث َيوة كردووين خواى طةورة ثاداشتي ضاكةى طشت اليةك بداتةوة و حورمةتيان زيات بكات‪.‬‬ ‫م‪ .‬جةزا عةلي لة جياتي بنةماَلة‬

‫هةلى كار‬ ‫ئوت َيل اللةزار ث َيويستى بةكارمةندة بؤ ئةم بوارانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬كارمةند َيك شارةزايى هةب َيت لةذم َيريارىء بةرنامةكانى كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫‪ -2‬كارمةند َيكى صيانة ث َيويستة شارةزاى هةب َيت لةميكانيكء سيستةمى ساردى ءطةرمى مةركةزىء شؤظاذ‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07708940054‬‬

‫داواكارين لةثةرلةمانى كوردستان ثةلة بكات‬ ‫لة بةياسايى كردنى مافةكانى كةمئةندامى‬ ‫لة كوردستاندا‪.‬‬

‫سوثاسنامة‬

‫ثرسةنامة‬

‫ب��ةن��اوي بنةماَلةي كؤضكردوو‬ ‫(ئيسماعيل نوري رةحيم رازيانةيي)‬ ‫يةوة سوثاس و دةستخؤشي خؤمان‬ ‫ئا ِراستةي سةرجةم بةشداربواني‬ ‫ث��رس��ةي ك��ؤض��ك��ردوو دةك��ةي��ن و‬ ‫هيوادارين نموونةيان زيادتر و زؤرتر‬ ‫ب َيت‪.‬‬

‫بةناوى ستافى رؤذنامةى هاوآلتى يةوة‪ ،‬ثرسةو‬ ‫سةرةخؤشى خؤمان ئاإاستةى بنةماَلةى‬ ‫(ك��اذاو جةمال‪ ،‬ج َيطرى سةرنووسةرى‬ ‫رؤذنامةكةمان) دةكةين‪ ،‬بة بؤنةى كؤضى‬ ‫دوايى (كةمال جةالل)ى ماميةوةو هيوادارين‬ ‫ئةمة دواناخؤشى بنةماَلةكةيان ب َيت‪.‬‬

‫م‪ .‬نوري ئيسماعيل نوري‬ ‫لةجياتي بنةماَلة‬

‫ونبوون‬ ‫* باج َيكى ثةيمانطاى تةكنيكى سل َيمانى بةناوى (كؤذان نورى ساَلح حميد) بةشى كارط َيرى‬ ‫كار بةيانيان ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701516089 :‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى كؤل َيذى ثةروةردةى بنة ِرةتى بةشى زانستة كؤمةآليةتيةكان‬ ‫بةناوى (كاميل واحد محمد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07707727367‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (على أحمد محمود) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07701524166:‬‬ ‫* ث َيناس َيكى كؤمثانياى ضيمةنتؤى بازيان بةناوى (ذينؤ محمد بةختيار) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701421932:‬‬ ‫* وةرةقةى نةوت بةناوى (ايهاف محمود أحمد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪0533170842 :‬‬ ‫* ث َيناس َيكى ذوورى بازرطانى سل َيمانى بةناوى (أحمد محمد أمين عبداهلل) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701398432 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (ياسين اسماعيل سل َيمان) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701921480 :‬‬ ‫* ساآلنةيةكى ئوتومب َيل بةناوى (رائد صَل َيوة طؤرطيز) ونبووة‪ ،‬جؤرى كريسلةر‪ ،‬ذمارة‬ ‫(‪ )55330‬سل َيمانى رةنطى سثى موديل ‪ ،2007‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701593913 :‬‬ ‫َ‬ ‫بابارةسول حمةأمين) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانى بةناوى (ساكار‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪0533207607 :‬‬ ‫* باج َيكى بةشى بةروبوومى ك َيَلطةيى ثةيمانطاى تةكنيكى كةالر بةناوى (عةباس‬ ‫جةمال حةميد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دةيدؤز َيتةوة با ثةيوةندى بكات بةذمارة موبايلى‬ ‫(‪.)07702269194‬‬ ‫* باج َيكى زانكؤى سل َيمانى كؤل َيذى زانستة مرؤظايةتييةكان بةشى م َيذوو بةناوى (ر َيبوار‬ ‫حةمة وةلى) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةذ‪.‬م (‪.)07705460946‬‬

‫ستافى هاوآلتى‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬

‫يةك َيتى كةمئةندامانى كوردستان‬ ‫‪ 12/3‬رؤذى جيهانى كةمئةندامان‬

‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )791‬ضوارشةممة ‪2011/12/14‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ئيسالمى سياسى‪ ،‬بةرهةمى‬ ‫بةهارى عةرةبى دةضنيَتةوة‬ ‫ئةحمةد فاتيح محةمةد‬ ‫ل��ةت��ةواوى ئ��ةو وآلت��ة عةرةبيانةى ش��ؤرش و‬ ‫راثةرينى جةماوةرى روي��داوةو بةبةهارى عةرةبى‬ ‫ناسراوة‪،‬هةنطاو بةهةنطاو ئاماذةكان ئةوة دةردةخةن‬ ‫كة بزوتنةوة ئيسالمطةراكان ب��ةت��ةواوى مةيلء‬ ‫ئاراستةكانيانةوة سودمةندى يةكةم ب��وون لةم‬ ‫َ‬ ‫راثةرينانة‪.‬لى ئةوةتا لةتونس كةبليَسةى‬ ‫سةرهةلدان و‬ ‫َ‬ ‫جةستةى بوعزيزى ب��ووة ب��ةه��ارى رؤذه��ةآلت‬ ‫و رؤذئ��اواى جيهانى ع��ةرةب��ى راب��ون��ى ئيسالمى‬ ‫بةرابةرايةتى راشد ئةلغةنوشى ‪%40‬ى كورسيةكانى‬ ‫ثةرلةمانى بةدةستهيَناوة‪ ،‬لةميسريش بةهةمان شيَوة‬ ‫طومانى تيَدانية كة رةوتة ئيسالمطةراكان لةثيَشةوةى‬ ‫ليستةكانى تر دةبن‪،‬هةروةها لة ليبياشء لةيةمةنيشء‬ ‫تةنانةت لةسورياش بةدةر لةبزووتنةوة كوردييةكان‬ ‫بزووتنةوة ئيسالمييةكان ريَكخراوترنء زؤرينة‬ ‫دةهيَنن‪ .‬هةموو ئةم ئاماذانة بؤتة جيَطاى ثرسيارى ض‬ ‫وياليةتةيةكطرتوةكانى ئةمريكاء رؤذئاواء رؤشنبيرو‬ ‫َ‬ ‫ودةليَن بةرهةمى ئةم بةهارة‬ ‫ديموكراسيخوازةكان‬ ‫خةريكة ريَ��رةوةك��ةى دةط��ؤرَي��ت و بةرهةمى ئةم‬ ‫شؤرشانةش بة ئايدؤلؤذيا دةكريَت ئةم شؤرشانة كة‬ ‫لةسةرةتادا تةنها وتةنها داواى ذيانيَكى باشتر ومافى‬ ‫هاوآلتي بوون طةرانةوةى كةرامةت و دادثةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتيان دةكرد بؤية هةر زوو طةنجان رذانة‬ ‫سةر شةقامةكان و لة ريَطاى تؤرة كؤمةآليةتييةكانةوة‬ ‫طردبونةوةى مليؤنيان ئةنجامدا دوور لةهةموو‬ ‫ئايدؤلؤذيا و ثالن دانانيَك‪ ،‬لةو كاتانةى ئةم الوانة‬ ‫خةريكى طردبونةوةو خؤسازكردن ب��وون هيَزة‬ ‫ئيسالمطةراكان لةقؤناغي سربوون بوونء ضاوةروان‬ ‫بوون لةطةأل دةركةوتنى ئاسؤى سةركةوتن ئةمانيش‬ ‫بةبةرنامة بةشداربن‪ ،‬بؤية دواى هةينى دووةم‬ ‫ئيسالمييةكان لة مةيدانى تةحرير بةشداربوون و فؤرمى‬ ‫خؤيان بةخشييةوة‪ .‬ديارة سةركةوتنى ئيسالمييةكان‬ ‫لة تونس ئةطةرضى لةريَطاى َ‬ ‫هةلبذادنى ديموكراسىء‬ ‫سندوقةكانى دةنطدانةوة بووة كة ثيَويستة ريَز لةم‬ ‫دةنطدان و ريَذةية بطيريَت بةآلم هؤكارى سةركةوتنى‬ ‫ئيسالمطةراكان بؤضةند فاكتيَك دةطةريَتةوة كة ناكريَت‬ ‫خويَندنةوةى بؤ نةكريَت كة طرينطترينيان‪:‬‬ ‫* ه �َي��زة ئيسالمطةراكان ل��ةدواى روخانى‬ ‫سةركردةكان بةرنامة ريَذي باشيان هةبووة و خؤيان‬ ‫ريَكخستؤتةوة‪.‬‬ ‫* هةميشة ئةم هيَزانة لةملمالنيَدا بوون لةطةأل‬ ‫دةسةآلتدا و ضةندين ئةزمونيان تاقيكردؤتةوة‪.‬‬ ‫* ئةم هيَزانة بةهؤى ئةوةى لةاليةنة دةرةكييةكانةوة‬ ‫كؤمةك دةكريَن ثارة و سامانى باشيان لةبةردةستدايةو‬ ‫دةتوانن بةزؤر شيَواز بةشدارى ملمالنيَكان بكةنء‬ ‫دةنطة ئةو خةلكة رةشء رووتء هةذارة بةالى خؤياندا‬ ‫كيَش بكةن‪.‬‬ ‫* بزوتنةوة ض��ةثء نةتةوايةتييةكان خاوةن‬ ‫بةرنامةو ريَكخستنيَكء ثةيوةندييةكى توندو تؤليان‬ ‫نةبووة‬ ‫* ئةو طةنجانةى هاتنة سةر شةقامء راثةرينيان‬ ‫كرد خةونيان بةطؤرانكارى ريشةييةوة دةبينى هيض‬ ‫ئةزمونيَكى ورديان نةبوو كةبةشداربن لة ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫* نةبوونى ديموكراسى و ئازادى رادةربرين لةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكى زؤر دوور‬ ‫وآلتانةدا بؤتة هؤى ئةوةى‬ ‫بوون و ثةراويز خرابوون لةبةشدارى سياسى هةموو‬ ‫ئةم فاكتانةو ضةندين هؤكارى دى كة طرنطترينيان‬ ‫ئةو ذينطةو كةلتورة عةرةبيةية كة هةموو كايةو‬ ‫َ‬ ‫َوكؤمةلطا بةئاينةوة دةبةستيَتةوة‬ ‫ثرسةكانى ني‬ ‫بةواتاى لة وآلتانى عةرةبيدا ئةوةى هةية تةواوى‬ ‫ياساكانيش ئاين س��ةرض��اوةى يةكةمء سةرةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫عةقليةتةوة ئاينء‬ ‫ياسادانانةو ئةستةمة بةم‬ ‫وةك دوو دامودةزطاى جيا كاربكةن‪ .‬لةهةمان كاتدا‬ ‫ئةم سةركةوتنةى ئيسالمطةراكان سةركةوتنيَكى‬ ‫يةكجارى نية و بؤ هةتاهةتاية بتوانن حوكم بكةن و‬ ‫سيستمى ديموكراسيةت بطؤرنةوة بةسيستمى بةيعةت‪،‬‬ ‫و ئةزمونى هيَزة ئيسالمييةكانيش لة فةرمانرةويى و‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةت ئةزمونيَكى سةركةوتوو نةبووةو‬ ‫نةيتوانيوة طةشةثيَدانى سياسى و ئابورى و فةرهةنطىء‬ ‫كؤمةآليةتى طةشة ثيَبدات‪ ،‬نمونةى ئةمانةش لةئيَرانء‬ ‫ئةفغانستانء ثاكستان راشكاوانة بةديار دةكةويَت‪،‬و‬ ‫ئةطةر باس لةتوركيا بكريَت َ‬ ‫بةدلنيياييةوة دةبيَت َبليَين‬ ‫توركيا خاوةن كةلتور و فةرهةنطيَكى عةلمانيةو زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةش ويَراى ئةوةى ئيسالمن بةآلم لةهةمان كاتدا‬ ‫خاوةن بيروراى ئازادو ديموكراسين كة زؤر جياوازن‬ ‫لة كلتورى عةرةبى‪ .‬لةبةرامبةريشدا هةنوكة جةماوةرو‬ ‫هيَزى جةماوةر بؤتةوة هيَزيَكى نمرة يةكء لةهةموو‬ ‫طؤرانكارييةكاندا دةنطى يةكالكةرةوانةى دةبيَت بؤية‬ ‫ناكريَت بةهةمان شيَوةى سيستمة تؤتاليتارييةكانى‬ ‫رابردوو شةقامى عةرةبى كؤنترؤأل بكريَت جا لةذيَر‬ ‫هةر بيانويةكدا بيَت‪.‬ئةوةى كة روشيدا نؤبةرةيةكى‬ ‫ئاسايى ئةو َ‬ ‫حالةتةية كة زياتر لةنيو سةدةية لةم‬ ‫ناوضةيةدا هةية‪ ،‬و بؤية دةرهاويشتةكانيش هةر بةم‬ ‫لى ئةطةر لةم سةرةتايةشدا ئةم‬ ‫جؤرة دةست ثيَدةكات‪َ ،‬‬ ‫هيَزانة توانيبيَتيان لةثيَشةوة بن ئةوا سيستمى سياسىء‬ ‫ئيدارىء ئابورىء كؤمةآليةتىء فةرهةنطى لةدوارؤذدا‬ ‫ئةم هيَزانة دةكاتة سةنطى مةحةك‪ .‬ئةطةر ميسرييةكان‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةى خؤيان بة ثةرينةوةى دووةم ناوبرد‬ ‫ئةم‬ ‫بيَت وةك ئاماذةيةك بؤسةركةوتنى شةرى ئؤكتؤبةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى دى إوبدات‬ ‫ئةوا لة ئايندةدا رةنطة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانانة دةبيَت‪.‬‬ ‫كة دريَذكراوةى ئةم‬