hawlati792

‫بانكى ناوةندى عيَراق‪ :‬بةهاى دؤالر دادةبةزيَتةوة‬

‫هاوآلتي‬

‫ل‪3‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ماليكى ثيَشنيارى بؤ كردووة‪ ،‬ثؤستةكة وةرنةطريَتةوة‬

‫نيَضيرظان بارزانى لةوةرطرتنةوةى حكومةت دوودلَة‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬بةهؤى‬ ‫رووداوةكانى دةظ��ةرى بادينانء‬ ‫َ‬ ‫كةلةكة بووةكانى ترى‬ ‫كيَشة‬ ‫هةريَمةوة‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى‬ ‫لةسةرؤكايةتي كردنى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫دوودلةء يةكاليي نةبووةتةوة بؤ‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستةكة‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح س��ةرؤك��ى‬ ‫د‪ .‬ب��ةره��ةم‬ ‫حكومةت‪ ،‬دةستى لةثؤستةكةى‬ ‫واب��ري��ارة كؤتايى‬ ‫كشاوةتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئةمساأل‪ ،‬ب��ةت��ةواوى ثؤستةكة‬ ‫رادةستى ثارتى بكريَتةوة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ن��زي��ك‬ ‫لةنيَضيرظان بارزانى‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات كة ن��اوب��راو‪ ،‬ثيَشتريش‬

‫ت������������ةرةدوودى ه���ةب���ووة‬ ‫لةوةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«دواى رووداوةك��ان��ى دةظ��ةرى‬ ‫بادينان‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى ئةو‬ ‫ت������ةرةدوودةى زي��ات��ر ب��ووةء‬ ‫ئةطةرى ئ��ةوة هةية ئةو ثؤستة‬ ‫وةرنةطريَتةوة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بةهؤى رووداوةكانى بادينانةوةيةء‬ ‫ثيَيواية ئةو رووداوة كيَشةكانى‬ ‫نيَوان ئؤثؤزسيؤنء كابينة تازةكة‬ ‫َ‬ ‫قولتر دةكاتةوة‪ ،‬ئ��ةوةش دةبيَتة‬ ‫هؤى ريَطريكردن لةدروستكردنى‬ ‫حكومةتيَكى بنكة فراوان‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬

‫ئاطادار لةثارتى كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى دةكات كة‬ ‫نيَضيرظان بارزانى لةئةمةريكا‪ ،‬بؤ‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬

‫حكومةت راويَذى بةنورى ماليكى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى عيَراق كردووة‪،‬‬ ‫ماليكيش ثيَيوابووة ئةو ثؤستة‬ ‫وةرنةطريَتةوة‪ ،‬ضونكة كيَشةكان‬

‫زؤرنء لةقازانجى ئةودا نابن‪.‬‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى‪ ،‬ماوةى‬ ‫ضةند هةفتةيةكة كوردستانى‬ ‫ب��ةج �َي��ه �َي��ش��ت��ووةء ئيَستاش‬

‫لةئةمةريكاية‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬فازأل ميراني‬ ‫سكرتيَري مةكتةبي سياسي ثارتي‪،‬‬ ‫ئاشكرايكردووة ئةوان موغامةرة‬ ‫بةنيَضيرظان بارزانييةوة ناكةن‬ ‫بيكةنة س��ةرؤك��ي حكومةتيَكي‬ ‫ثركيَشة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ميرانى‪،‬لةضاوثيَكةوتنيَكدالةطةأل‬ ‫طؤظاري (سظيل)‪ ،‬رايطةياندووة‬ ‫ثيَش رووداوةك���ان���ي بادينان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة كاربكةن بؤ دروست‬ ‫كردني حكومةتيَكي بنكة فراوان‬ ‫بةبةشداري اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‪،‬‬ ‫«ئةطةر سةركةوتوو نةبووين‪،‬‬ ‫لةوانةية حكومةت وةربطرينةوة‬ ‫بةلاَ م نيَضيرظان بارزاني نةكةينة‬ ‫سةرؤكي حكومةت«‪.‬‬ ‫م����اوةي����ةك ل���ةم���ةوب���ةر‪،‬‬ ‫سةرضاوةكانى هةواأل ئاشكرايان‬

‫كرد كة جيَطرى سةرؤكى ثارتى‪،‬‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ةك��ى ب��ؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى بنكة ف��راوان لةكاتى‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستةكةدا هةية‪،‬‬ ‫كة خؤى لةئاشتةوايى نيَوان اليةنة‬ ‫سياسييةكانء بةشداري ثيَكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫بةشيَكى ت��ر ل��ةو ه��ؤك��اران��ةى‬ ‫واي��ك��ردووة نيَضيرظان بارزانى‬ ‫لةوةرطرتنةوةى ثؤستةكة يةكاليي‬ ‫نةبيَتةوة‪ ،‬ثةيوةندى بةكيَشة‬ ‫ناوخؤييةكانى حيزبةكةيةوة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستانةى‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ��ةو‬ ‫ناوبراودا‪ ،‬زانيارييةكان ئاشكراى‬ ‫دةك���ةن ث��ارت��ى س���ورة لةسةر‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستةكة لةيةكيَتى‪،‬‬ ‫ئةطةر نيَضيرظان بارزانيش ثؤستةكة‬ ‫وةرنةطريَت‪.‬‬

‫هاوآلتى بأيارة «سةرنطوم»كراوةكةى ثةرلةمان بآلودةكاتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ع���ةب���دوآل م���ةالن���ورى‬ ‫ط��ؤران‪ ،‬دةقى‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫ِ‬ ‫بريارى ذمارةى (‪ )2‬ثةرلةمانى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان ب�لآودةك��ات��ةوةء‬ ‫بريارة سةرنطوم‬ ‫ثيَيواية ئةو ِ‬

‫كراوة‪.‬‬ ‫بةناونيشانى‬ ‫لةوتاريَكدا‬ ‫�ري��ارة‬ ‫(ك� َ‬ ‫��ى ل��ةف��ةزي��ح��ةى ب� ِ‬ ‫س���ةرن���ط���وم ك���راوةك���ةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان دةث��رس �َي��ت��ةوة؟)‬ ‫كة ل��ةم ذم��ارةي��ةى ه��اوآلت��ى‬ ‫ب��ل�آوك����راوةت����ةوة‪ ،‬ئ��ةو‬

‫ث���ةرل���ةم���ان���ت���ارة ج��ةخ��ت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات ك��ة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫�ري��ارةى لةرؤذنامةى‬ ‫ئ��ةو ب� ِ‬ ‫وةق��ائ��ي��ع��ى ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫بآلونةكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ري��ارى ذم���ارةى (‪،)2‬‬ ‫ِ‬ ‫لةئةنجامى راث��ؤرت��ى ئةو‬

‫ليذنةيةى ثةرلةمان دةركرا كة‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫بريارة ‪17‬‬ ‫بةثيَى ِ‬ ‫ثةرلةمان بؤ ب��ةدواداض��ونء‬ ‫لةداخوازييةكانى‬ ‫طويَطرتن‬ ‫خؤثيشاندةران ثيَكهيَنرا بوو‪.‬‬ ‫ل����ةس����ةروب����ةن����دى‬ ‫رووداوةك��ان��ى ‪17‬ى شوباتى‬

‫ئةمساأل‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بريارى ذمارة (‪)1‬ى دةركرد كة‬ ‫ِ‬ ‫بةبريارة ‪َ 17‬‬ ‫خالييةكة ناسراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عةبدوآل مةالنورى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بريارى‬ ‫ب��ةوةدةدات كة دةقى ِ‬ ‫ذمارة (‪ )2‬لةبرى بآلوكردنةوةى‬ ‫لةرؤذنامةى فةرميدا‪ ،‬هةر زوو‬

‫سةرنطوم كراوة‪ ،‬دواى ‪ 9‬مانط‬ ‫لةثةسةندكردنى‪ ،‬ئوميَد نةماوة‬ ‫ضارةنوسى ئاشكرا بكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل��يَ��ت «بؤ‬ ‫ئةوةى ئةو دؤكؤميَنتة ياسايية‬ ‫ثاريَزراو بيَت كة ِراستةوخؤ‬ ‫دةستكةوتى خؤثيشاندةرانة‪،‬‬

‫بةباشمزانى بةسود وةرطرتن‬ ‫لة(سي دى) ِرؤذى دانيشتنةكة‬ ‫داريَذمةوةو بآلوى‬ ‫بريارة ِ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫بكةمةوة«‪.‬‬ ‫دةقى وتارء بإيارةكة‬ ‫لةل‪18‬دا بخو َينةرةوة‬

‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‪:‬‬ ‫سةركردةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هؤكارى بةهيَزبوونى ثارتين‬

‫زياتر بن َيرة ‪ ...‬هةلي بردنةوةت‬

‫ل‪5‬‬

‫زياتر دةبيت!‬

‫بارزانييةك‬ ‫زةوى بنكةيةكى ثؤليس‬ ‫دةكاتة ثيَشانطاى ئؤتؤمبيَل‬ ‫دانا رةزطةيى‬

‫زياتر بن َيرة ‪...‬‬ ‫هةلي بردنةوةت بة ذمارةي دةيةم زياتر دةب َيت!‬

‫ئاسياس َي َل•بةردةوامة•لة•ث َيشكةشكردني•ذمارة•نايابةكانيدا•بة•ئؤفةرة•تايبةتة•‬ ‫نو َييةكاني•بؤ•ذمارة•نايابةكان‪•.‬نامةيةكي•بةتاأل•بن َيرة•بؤ•ذمارة•‪•4040‬وة•تا•ذمارةي•‬ ‫ت•هةلي•بردنةوةت•بة•ذمارةي•نوي•زياتر•دةب َيت‪.‬‬ ‫نامةكانت•زياتر•ب َي‬ ‫َ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫•هةلَمةت•بؤ•ذمارةي•دةيةم•ناياب•لة•ريَكةوتي‬

‫‪2011/12/1‬‬

‫دةست•ث َيدةكات•بؤ•ماوةي•‪•30‬رؤذ‬

‫•راك َيشان•وراطةياندني•ناوي•براوةي•ذمارةي•نايابي•دةيةم•لة•كؤتايي•هةلَمةتةكةدا•دةب َيت‪•.‬‬ ‫•نرخي•كورتةنامةيةك‪•1000•/‬دينارة‬

‫ذمارةى•تايبةتي•داهاتوو‪07700777777•/‬‬

‫نامةيةكي بةتاأل‬ ‫بين َيرة بؤ ذمارة‬

‫‪4040‬‬

‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬كوإيَكى شيَخ‬ ‫عةبدولموهةيمةن بارزانى بةناوى‬ ‫(مجيب)‪ ،‬دةستى بةسةر زةوييةكدا‬ ‫طرتووة لةشارى هةوليَر كة بؤ‬ ‫بنكةيةكى ثؤليس تةرخانكراوةء‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات ثيَشانطاى ئؤتؤمبيَلى‬ ‫تيَدا بكاتةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫لةطةرةكى شادى‬ ‫ئةو زةويية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شارى هةوليَر‪ ،‬تةرخانكراوة بؤ‬ ‫بنكةى ثؤليسى شادى‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة وةزارةت��ى‬ ‫ش��ارةوان��ى كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئةو‬ ‫زةويية لةبرى قةرةبوو دراوة بةو‬ ‫هاوآلتيية‪ ،‬هةرضةندة ئةو زةويية‬ ‫ت��ةرخ��ان ك���راوة ب��ؤ بنكةيةكى‬ ‫ثؤليس‪ ،‬ب��ةآلم نازانم ضؤن ئةو‬

‫َ‬ ‫هاوالتييةء‬ ‫زةويية دراوة بةو‬ ‫ل��ةك��ات�َي��ك��دا م��اف��ى وةرط��رت��ن��ى‬ ‫قةرةبووى نيية«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدوآل خةيالنى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى طشتى ثؤليسى‬ ‫هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«لةزؤريَك لةناوضةكانى هةريَم‬ ‫بنكةى ثؤليس دةكريَتةوةء زةوي‬ ‫يان بينايان بؤ تةرخان دةكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئاطادارى ئةو بابةتة نييم‪،‬‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى ثؤليسى هةوليَر‬ ‫باشتر ئاطاى ليَية«‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬عةبدولخالق‬ ‫َ‬ ‫تةلعةت بةريَوةبةرى ثؤليسى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئاطادارى ئةوة نين كة زةوى‬ ‫تةرخانكرا بيَت بؤ بنكةى ثؤليس‪،‬‬ ‫ئةطةر شتيَكى واش هةبيَت ئةوا‬ ‫ئيَمة قبوأل ناكةين كة هةركةسيَك‬ ‫بطةريَتةوة‬ ‫بيَت دةبيَت زةوييةكة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ثؤليس«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫بةشيَك لةستافةكةى د‪ .‬بةرهةم‪،‬‬ ‫لةئةنجومةنى وةزيران دةميَننةوة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫دواى دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح لةثؤستى‬ ‫د‪ .‬ب��ةره��ةم‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫بةشيَك لةستافةكةى لةئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران دةميَننةوة‪ ،‬راويَذكارى‬ ‫راطةياندنى سةرؤكى حكومةتيش‬ ‫ثشتراست دةكاتةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‬ ‫ِ‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫وابإيارة لة ‪ 2011/12/26‬د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح ثؤستى سةرؤكى حكومةت‬ ‫بةجيَبهيَ​َليَت‪ ،‬ب���ةآلم بةشيَك‬

‫لةستافةكةى ل��ةط��ةأل جيَطرى‬ ‫سةرؤكى حكومةتى داهاتوو كة‬ ‫دةدرَي���ت بةكانديديَكى يةكيَتى‪،‬‬ ‫دةميَننةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬توانا ئةحمةد‬ ‫راويَذكارى راطةياندنى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةو ستافة بةشيَكيان خؤيان‬ ‫نةقأل دةك��ةن بؤ وةزارةت��ةك��ان��ى‬ ‫ت��ر ي��ان نوسينطةى حكومةت‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬بةشيَكيشيان رةنطة‬ ‫بميَننةوة لةطةأل جيَطرى سةرؤكى‬ ‫حكومةتى داهاتوو«‪.‬‬

‫بارزانى‪ ،‬بةلَيَنى رادةستكردنةوةى‬ ‫زيندانيية ئيَرانييةكان دةدات‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫س�����ةرؤك�����ى ه����ةرَي����م‬ ‫لةسةردانةكةيدا بؤ ئيَران‪َ ،‬‬ ‫بةليَنى‬ ‫كوردةكانى‬ ‫بةثةرلةمانتارة‬ ‫ن��او ثةرلةمانى ئ �َي��ران داوة‪،‬‬ ‫حوكمدراوة ئيَرانييةكانى ناو‬ ‫طرتووخانةى معةسكةر سةالم‬ ‫رادةس��ت��ى ئ�َي��ران بكاتةوة بؤ‬ ‫ئةوةى سزاكةيان لةوآلتى خؤيان‬ ‫تةواو بكةن‪.‬‬ ‫س��ةي��د وةف����ا ن��ويَ��ن��ةرى‬ ‫ئيَرانييةكانى‬ ‫ح��وك��م��دراوة‬ ‫طرتووخانةى معةسكةرسةالم‬ ‫بؤ‬ ‫لةليَدوانيَكدا‬ ‫لةسليَمانى‪،‬‬ ‫هاوآلتى وتى «ثيَشتر ثةرلةمانتارة‬ ‫ئاطاداركردةوة‬ ‫كوردةكانمان‬

‫دةروات بؤ ئيَرانء‬ ‫كة بارزانى ِ‬ ‫داوام��ان��ل �َي��ك��ردن رازى بكةن‬ ‫رادةستى ئيَرانمان بكاتةوة«‪.‬‬ ‫س��ةي��د وةف����ا‪ ،‬ئ��اش��ك��راى‬ ‫دةك����ات ب���ارزان���ى ب� َ‬ ‫�ةل �َي��ن��ى‬ ‫َ‬ ‫بةئيقبالى م��ح��ةم��ةدى داوة‬ ‫ك��وردى‬ ‫كةثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى ش��ارى م��ةري��وان��ة‪،‬‬ ‫رادةس��ت��ى ئيَرانيان بكاتةوة‪،‬‬ ‫ئيَستاش «بيستوومانة ئيمزاى‬ ‫ل��ةس��ةر رادةس��ت��ك��ردن��ةوةم��ان‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه���اوآلت���ى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى دكتؤر‬ ‫زؤر‬ ‫ف��واد حسيَن سةرؤكى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم وةربطريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫بةآلم‬ ‫هةولةكان َ‬

‫بانكى ناوةندى‪ :‬بةرزبوونةوةى بةهاى دؤالر زؤر ناخايةنيَت‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫جيَطرى بةريَوةبةرى بانكى ناوةندى‬ ‫عيَراق‪ ،‬هؤكارى بةرزبوونةوةى لةناكاوى‬ ‫لةبازارةكانى هةريَمء عيَراق‬ ‫بةهاى دؤالر‬ ‫ِ‬ ‫بؤ زؤربوونى داواك��ارى دةطةريَنيَتةوة‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات ئةو بةرزبوونةوةية زؤر‬ ‫ناخايةنيَت‪.‬‬ ‫شةماأل رةس��وأل خاوةنى نوسينطةى‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى دراو لةهةوليَر‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫ئال ِ‬

‫«دوو بازرطانى طةورة لةعيَراقدا تةحةكوم‬ ‫بةنرخى دؤالرةوة دةك��ةنء بةوهؤيةوة‬ ‫بةئارةزووى خؤيان نرخ زيادء كةم دةكات«‪.‬‬ ‫م��اوةى ضةند رؤذَي��ك��ة‪ ،‬بةهاى ‪100‬‬ ‫دؤالرى ئةمةريكى لة ‪ 120‬هةزار دينارةوة‬ ‫بؤ ‪ 124‬هةزار دينار بةرزبووةتةوة‪ ،‬بةوتةى‬ ‫شةماأل رةسوأل‪ ،‬ئيَستا دابةزيووة بؤ ‪122‬‬ ‫هةزارء ‪ 400‬دينار‪.‬‬ ‫بةبرواى ئةو خ��اوةن نوسينطةية‪ ،‬تا‬ ‫ِ‬ ‫سةرى َ‬ ‫نوى‪ ،‬ئةو نرخة رةنطة وةك‬ ‫سالى َ‬

‫«كوتلةكانى يةكيَتى» لةرانية‪ ،‬لةسةر‬ ‫دانانى ذنيَك بةقائيمقام ريَكدةكةون‬

‫ضةند ريَكخراويَك‪ ،‬بةناوى خيَرخوازييةوة‬ ‫ثارة لةبةرثرسان كؤدةكةنةوة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬

‫وةرطرتووةء بةشيَك لةو ثارانة بةناشةفافي‬ ‫دابةش كراوةو بةشيَكي ناديارة «‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةو كةسانة ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بوون‪ ،‬بةآلم ئيَستا خؤيان‬ ‫دذى‬ ‫ثةيوةندييان لةطةأل بةرثرسان دروست‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬بيَستون َ‬ ‫ذالةيى ضاالكوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى لةطةرميان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ضةند طروثيَكى جياجيا‬ ‫لةذيَر ناوى جياجياء بةناوى بةخيَوكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة‪ ،‬ثارةيان‬ ‫منداألء دذايةتيكردنى‬ ‫لةبةرثرسان وةرطرتووةء كارى مةدةنييان‬ ‫ئيفليج ك��ردووة‪ ،‬هةموو ئةوانةش لةذيَر‬ ‫سيَبةرى دةسةآلتدان«‪.‬‬ ‫الى خ���ؤي���ةوة‪ ،‬ن��اس��ي��او محةمةد‬ ‫يةكيَك لةدامةزريَنةرانى ئةو ريَكخراوانة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «تائيَستا ثارةمان‬ ‫لةكةس وةرنةطرتووةء هةر كةسيَكيش وا‬ ‫َ‬ ‫دةل َي با ئاشكراى بكات«‪.‬‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ك��ةوت��ووة‪ ،‬ضةند ريَكخراويَكى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬بةناوى خيَرخوازييةوة بؤ َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫ثارة لةبةرثرسان كؤدةكةنةوة‪ ،‬بةآلم ثارةكة‬ ‫دابةش ناكةن‪ ،‬يةكيَك لةدامةزريَنةرانى ئةو‬ ‫ريَكخراوانةش رةتيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةو ريَكخراوانة‬ ‫كة نةويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات شةش كةس ضةند ريَكخراويَكيان‬ ‫لةطةرميانء سليَمانى بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫دروست كردووة‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة‪ ،‬ن����اوى ئ��ةو‬ ‫ِريَكخراوانةى ئاشكرا كرد كة ئةو كارة‬ ‫دةكةن‪( .‬ناوى ِريَكخراوةكان الى هاوآلتى‬ ‫ثاريَزراوة)‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬ئةو ريَكخراوانة‬ ‫تائيَستا «سةدان مليؤن ديناريان لةبةرثرسان‬

‫َ‬ ‫لةسالى نويَدا دابةزيَتةوة‪.‬‬ ‫خؤى بميَنيَتةوةء‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬مةزهةر محةمةد جيَطرى‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى بانكى ن��اوةن��دى عيَراق‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات ئةو‬ ‫بةرزبونةوةية لةبةهاى دؤالردا‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫بةبارودؤخى هةريَمىء ناوضةكةوة هةية كة‬ ‫داواكارى لةسةر دؤالر زياديكردووة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتى «ئيَستا عيَراق بووةتة‬ ‫ريَرةويَكى بازرطانى هةريَمىء بازرطانىء‬ ‫نيَوةندطريَك لةناوضةكةدا‪ ،‬بةتايبةت بؤ نمونة‬

‫توركيا َ‬ ‫ئالوقةى ئابورى خستووةتة سةر‬ ‫سورياو لةم نيَوةندةدا عيَراق دةبيَت بةاليةنى‬ ‫سيَيةم«‪.‬‬ ‫جيَطرى بةريَوةبةرى بانكى ناوةندى‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة داواك��ارى ئيَجطار‬ ‫زؤر لةسةر دؤالر لةعيَراقدا دروست بووة‬ ‫بةشيَوةيةك كة سروشتى نيية‪ ،‬بؤية «ئةم‬ ‫ج��ؤرة بةرزبوونةوةيةى بةهاى دؤالر‪،‬‬ ‫لةناكاودا دروست دةبيَتء ماوةيةكى كةم‬ ‫دةخايةنيَت«‪.‬‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى دةس��ت ه��اوآلت��ى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬بةهؤى كوتلةكارييةوةء دواى شةش‬ ‫لةثرنةكردنةوةى ثؤستةكة‪ ،‬يةكيَتى داواى‬ ‫مانط ِ‬ ‫لةذنيَكى سةربةخؤ كردووة ثؤستى قائيمقامى رانية‬ ‫وةربطريَت‪.‬‬ ‫ضةند مانطيَك لةمةوبةر‪ ،‬قائيمقامى قةزاى‬ ‫رانية دةستى لةثؤستةكةى كيَشايةوةء قائيمقامى‬ ‫قةزاى دوكان بةوةكالةت كارةكانى ئةو ثؤستةى‬ ‫بةريَوةدةبرد‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «دواى ئةوةى ضةند‬ ‫كةسيَك َ‬ ‫ثاليَوراو بوون بؤ وةرطرتنى ئةو ثؤستة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةظةريَك‬ ‫كة هةريةكةو كوتلةيةكء‬ ‫ب��وون‪ ،‬يةكيَتى نةيتوانى بطاتة ئةنجامء يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫لةثاليَوراوةكان بؤ ثؤستةكة يةكالييبكاتةوة«‪.‬‬ ‫خستةروو كة لةئيَستاداء‬ ‫ئةوةشى‬ ‫سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةثرنةكردنةوةى ثؤستةكة‪،‬‬ ‫دواى شةش مانط‬ ‫ِ‬

‫ضارةسةرى ناكؤكييةكانى نيَوان «كوتلةكانى‬ ‫يةكيَتى«‪ ،‬بةوة كراوة ذنيَكى سةربةخؤ بكريَتة‬ ‫قائيمقام‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬بةرهةم ئةحمةد قائيمقامى‬ ‫رانية بةوةكالةت‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «من‬ ‫قايمقامى دووكانم بةآلم بةوةكالةت هاتووم بؤ رانية‪،‬‬ ‫ئاطاداريش نةكراومةتةوة بؤ رؤيشتنم«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬ثةيمان رةم��ةزان ئةحمةد كة‬ ‫بةثيَى وتةى سةرضاوةكة بةهيَزترين َ‬ ‫ثاليَوراوة بؤ‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى قائيمقام‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «بةرةسمى هيض ئاطادار نةكراومةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَيانوتوم منيش لةبةرانبةر ئةوةدا ثيَموتون من بةهيض‬ ‫شيَوةيةك ئةوة قبوأل ناكةم كة كوتلةوكوتلةكارى‬ ‫لةو دةظةرة هةبيَت‪ ،‬ئةوة ئاغايةو ئةوة كويَخايةء‬ ‫ئةوة ئةو حيزبة‪ ،‬بؤية من ئةو ثؤستة بةو مةرجانة‬ ‫وةردةطرم كة ئةو جياوازييانة لةو دةظةرة نةميَنيَت«‪.‬‬ ‫بةبرواى ناوبراو‪ ،‬ئةو جياوازييانةء مةسةلةى‬ ‫ِ‬ ‫عةشيرةتء عةشيرةتطةرايى‪ ،‬هؤكارى ئةوة بووة‬ ‫تائيَستا ثؤستى قائيمقامى رانية يةكاليي نةكراوةتةوة‪.‬‬

‫ثارتييةكانى ضؤمان؛ دذى وةزارةتى كؤمةآليةتى هةلَويَست وةردةطرن‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ب��ةه��ؤى دةره �َي��ن��ان��ى ذم��ارةي��ةك��ى‬ ‫زؤر ل��ةو ن��اوان��ةى ب��ؤ سودمةندبوون‬ ‫لةهاوكارى مانطانةى ضاوديَرى كؤمةآليةتى‬ ‫نارةزايى لةضؤمان‬ ‫ناونوسكراون‪ ،‬كةمثينيَكى ِ‬ ‫دذى وةزارةت���ى ك��اروب��ارى كؤمةآليةتى‬ ‫ثيَكدةهيَنريَت‪.‬‬ ‫برى هاوكارى ضاوديَرى‬ ‫زيادكردنى‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتى هاوآلتيانى كةمدةرامةت بؤ ‪150‬‬ ‫هةزار دينار‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬

‫لةضؤمان ‪ 620‬ناو كة زؤربةيان ثارتى بوونء‬ ‫كةسوكارى بةرثرسى حيزبىء حكومى‬ ‫تيَداية‪ ،‬بؤ سودمةند بوون لةو هاوكاريية‬ ‫نوسراون‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن لةئيَستادا‪،‬‬ ‫وةزارةتى كؤمةآليةتى دواى وردبينيكردن‬ ‫لةناوةكاندا‪ 208 ،‬ن��اوى دةره�َي��ن��اوة كة‬ ‫ريَنماييةكانى سودمةندبوون لةو هاوكاريية‬ ‫نارةزايى دروست‬ ‫نايانطريَتةوة‪ ،‬ئةوةش ِ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫موخليس ناوةندةيى سةرثةرشتيارى‬

‫ئةو كةمثينة كة دذ بةوةزارةتى كؤمةآليةتى‬ ‫ثيَكهيَنراوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «دةمانةويَت مافى‬ ‫بطةريَنينةوة‪ ،‬ضونكة كة دةستكارى‬ ‫هاوآلتيان ِ‬ ‫ناوةكان كراوة‪ ،‬تةنيا ئةو ناوانة دةرهاتوون‬ ‫كة هةذارو كةمدةرامةتن‪ ،‬ئةوةش بةدةستيَكى‬ ‫سياسى كراوة نةوةكو ياسايى«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات ماوةى ثيَنج‬ ‫رؤذيان بؤ وةزارةت داناوة تاوةكو طويَى‬ ‫لةداوكارييةكةيان بطريَت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫ريَطاى تر دةطرنةبةر‪.‬‬ ‫م��وخ��ل��ي��س ن���اوةن���دةي���ى‪ ،‬جةخت‬

‫لةوةدةكاتةوة هيض ليذنةيةك نةهاتووة بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةو ناوانة‪ ،‬ئةو دةستةى ئةو‬ ‫كارةشيكردووة «زياتر بةوتةى ئةندامانى‬ ‫يةكيَتى بووة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئيبراهيم حةمةد ئةحمةد‬ ‫بةريَوةبةرى بنكةى ضاوديَرىء طةشةثيَدانى‬ ‫ضؤمان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «هيض‬ ‫ث��رسء راوَي���ذ بةمن ن��ةك��راوةو ئاطادار‬ ‫نةكراومةتةوة لةدةرهيَنانى ئةو ناوانة‪،‬‬ ‫لةليذنةشيان دانةناوم كة ضؤن ئةو ناوانة‬ ‫دةرهاتونء ضؤن ناوةكان جياكراونةتةوة«‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﮐﻴﻴﺎﻣﺎﻥ ﻫ ﻨﺎﻭﻩ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﺭﮔﺎﮐﺎﻧﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯی‬ ‫ﺋ ﻮﻩ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺋ ﻤﻪﺵ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﻴﺎ ﯾﺎﺧﻮﺩ ﻟﻪ ﻭﻻﺗ ﮑﻴﺘﺮی ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﭘ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩی ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎی ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﻭ ﺑﻪ ﺷ ﻮﻩﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎﻭﻩﺭﭘ ﮑﺮﺍﻭ ﺑﻬ ﻨﻦ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﺋ ﻮﻩ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺩﻩﺭﮔﺎﮐﺎﻧﺘﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻧﻮ ﻨﻪﺭﺍﯾﻪﺗﻴﯽ ﻣﺎﺭﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺘﺎﻧﻪﻭێ ﺑﺒﻪﻥ ﻧﻮ ﻨﻪﺭﻩ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪی ﻣﺎﺭﮐﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭی ﺋ ﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋ ﻮﻩ ﮐﻪﺭﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻥ ﺑﻠ ﻦ ﺋ ﻤﻪﺵ ﭘﺎﺵ ﻟ ﮑﯚﻟﻴﻨﻪﻭﻩﮐﺮﺩﻥ ﻧﻮ ﻨﻪﺭﺍﯾﻪﺗﻴﯽ ﻣﺎﺭﮐﻪی ﻫﻪﺭﻩ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﯚ ﺋ ﻮﻩ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﯾﻪﮐﻪﺗﺎﻥ ﮐﻪﺭﺗﯽ ﻫﻪﺭﻩ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ ﻭ ﻟﻪ ﮐﻪﺭﺗﯽ‬ ‫ﺑﻬ ﻨﻦ‪ .‬ﯾﺎﺧﻮﺩ ﺋ ﻤﻪ ﺑﻪ ﭘ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮی ﻣﺎﺭﮐﻪی ﻫﻪﺭﻩ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﯚ ﺋ ﻮﻩ ﺑﮕﺮﻥ ﻭ ﺑﻪﺵ ﺷ ﻮﻩﯾﻪ ﺋﺎﯾﻴﻨﺪﻩﯾﻪﮐﯽ ﺧﯚﺵ‬ ‫ﭘ ﺸﮑ ﺸﯽ ﺋ ﻮﻩ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺗﺎﻧﻪﻭێ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﻴﺎ ﺳﻪﺭﻣﺎﯾﻪﮔﻮﺯﺍﺭی ﺑﮑﻪﻥ ﺋ ﻤﻪ ﻭﻩک ﺷ ﻮﯾﺮﻣﻪﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﺎﯾﻪﮔﻮﺯﺍﺭی ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﯚ ﺋ ﻮﻩ ﺳﻪﺭﻣﺎﯾﻪﮔﻮﺯﺍﺭﯾﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﻫﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﺪﺍﺭ ﻭ ﺑﻪﻗﻪﺯﻩﻧﺞ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺭ ﮑﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺘﺎﻧﻪﻭێ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﯽ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﮔﻪﺷﺖ ﻭ ﮔﻮﺯﺍﺭی‪ ،‬ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﻭ ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻭﻩﺭﻥ ﺗﻮﺭﮐ ﻴﻴﺎ‪ ،‬ﺋ ﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﯚ ﺋ ﻮﻩ ﺷﺘ ﯽ ﭘ ﻮﯾ ﺴﺖ ﺑﻪ ﮏ ﺑﺨﻪﯾ ﻦ ﻭ ﺋ ﻮﻩ ﺵ ﺧﯚ ﺷﻬﺎﻝ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ڕﺍﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻥ‬ ‫‪ Abdullah Bulut‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻥ ‪ 0090 536 260 18 23‬ﻣﺎﺋﻴﻞ ‪abdullah@bulutsah.com‬‬ ‫‪ Yunus Sah‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻥ ‪ 0090 536 200 87 67‬ﻣﺎﺋﻴﻞ ‪yunus@bulutsah.com‬‬

‫‪www.bulutsah.com‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثةرلةمان لةئاست طةورةيى رووداوةكاندا نابينيَت‬ ‫فةرمان سادق‬

‫سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانى‪ :‬حيزبة سياسييةكان هيض رؤلَيَكيان بؤ حكومةتء ثةرلةمان نةهيَشتووةتةوة‬

‫ه������ةردوو ف��راك��س��ي��ؤن��ى‬ ‫��ؤرانء يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫ط� ِ‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫ثةرلةمان لةئاستى طةورةيي ئةو‬ ‫رووداوان���ةدا نيية لةكوردستاندا‬ ‫روودةدةن‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيش جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ح��ي��زب��ة س��ي��اس��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬هيض‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكيان بؤ ثةرلةمانء حكومةت‬ ‫نةهيَشتووةتةوة‪.‬‬ ‫دواى رووداوةكانى دةظةرى‬ ‫بادينان‪ ,‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ليذنةيةكى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ثيَكهيَنا‪،‬‬ ‫سةرئةنجام لةدانيشتنيَكى نائاسايي‬ ‫ثةرلةمان لةرؤذى ‪7‬ى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫برياريَكى نؤ َ‬ ‫خالى بؤ‬ ‫بةكؤي دةنط ِ‬ ‫ئةو مةبةستة ثةسةندكرد‪.‬‬ ‫بريارة نؤ َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫تائيَستا ِ‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ن��ةط��ةي��ش��ت��ووةت��ة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬ثةرلةمانيش‬ ‫داواى بانطهيَشتكردنى وةزيرى‬ ‫ن��اوخ��ؤى ل��ةس��ةر رووداوةك����ان‬ ‫رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ب�����ةب�����رواى س���ةرؤك���ى‬ ‫ِ‬ ‫�ؤران لةثةرلةمانى‬ ‫فراكسيؤنى ط� ِ‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثةرلةمان لةدةركردنى‬ ‫�ري��ار ل��ةب��ارةى رووداوةك��ان��ى‬ ‫ب� ِ‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬تةنيا بةئةركى‬ ‫خؤى َ‬ ‫هةلساوة‪ ,‬ب��ةآلم طرفتةكة‬ ‫َبةجي كردنيةتى كة ئةركى‬ ‫لةجي َ‬ ‫دةس��ةآلت��ى حكومةتة‪ ,‬لةوةشدا‬ ‫ثةرلةمان بةئةركى ضاوديَريكردن‬ ‫َ‬ ‫هةلنةستاوة‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى «سيستةمى‬ ‫ثر ئةزمةو‬ ‫هةريَمى كوردستان ِ‬ ‫قةيرانة‪ ,‬تةنانةت ثةيوةندى نيَوان‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان وةك دةسةآلتى‬ ‫قةزاو جيَبةجيَكردنء ثةرلةمان‪,‬‬ ‫ئةطةر اليةنيَكيش بةئةركى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلسيَت‪ ,‬ئةوا اليةنيَكى تر بةئةركى‬ ‫خؤى َ‬ ‫هةلناستيَت‪ ,‬ئةمةش وا دةكات‬ ‫ت��ةوازن لةكارةكاندا نةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ناتوانين َبليَين لةكوردستان ياسا‬ ‫سةروةرة«‪.‬‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫ِ‬

‫ثةرلةمان بةخةمسارد لةضاوديَري‬ ‫كردنى حكومةت ناودةبات‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫«لةئاستى ئةو رووداوانةدا نيية كة‬ ‫لةكوردستاندا روودةدات«‪.‬‬ ‫يةكطرتووى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫بريارة‬ ‫تةواوى‬ ‫ثشتطيرى‬ ‫ئيسالمى‬ ‫ِ‬ ‫نؤ َ‬ ‫خالييةكةى ثةرلةمان لةبارةى‬ ‫رووداوةكانى دةظةرى بادينانةوة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ع���وم���ةر ع��ةب��دول��ع��ةزي��ز‪،‬‬ ‫ضارةسةركردنى رووداوةك���ان‬ ‫بةسةر دوواليةندا دابةش دةكات‪،‬‬ ‫«اليةنى سياسي رووداوةكة دةبيَت‬ ‫بةطفتوطؤ ضارةسةر بكريَت‪ ,‬اليةنة‬ ‫ياساييةكةشي ئيَمة ثشتطيرى‬ ‫بريارة نؤ َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫ثةرلةمان دةكةين«‪.‬‬ ‫ه��ارواي��ة لةطةأل‬ ‫ن��اوب��راو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤران‪ ،‬بةوةى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمان لةئاست ئةو رووداوانةدا‬ ‫نيية لةكوردستان روودةدةن‪,‬‬ ‫ضونكة «س��ةرؤك��ى ثةرلةمان‬

‫برياري بانطهيَشت كردنى‬ ‫دةيتوانى ِ‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتء وةزي��رى‬ ‫ناوخؤ بدابوواية«‪.‬‬ ‫س���ةرؤك���ى ف��راك��س��ي��ؤن��ى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫«دةس���ةآلت بةدةستى بادينان‬ ‫ب��ري��ارةك��ةى ثةرلةمانء‬ ‫دذى‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��مء س��ةرؤك��ى‬ ‫حكومةت وةستاوةتةوةو تةنانةت‬ ‫ي��اس��ا طشتييةكانى ه��ةريَ��مء‬ ‫ياساى ك��ارى رؤذنامةوانيشي‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةكردن لةطةأل‬ ‫ثيَشيَلكردووة‬ ‫طيراوةكانماندا«‪.‬‬ ‫كوردستانى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةدانين لةئيَستادا سةرؤكى‬ ‫حكومةتء وةزيرى ناوخؤ لةسةر‬ ‫رووداوةك��ان��ى دةظ��ةرى بادينان‬ ‫بانطهيَشتى ثةرلةمان بكريَن‪.‬‬ ‫س�����ؤزان خ� َ‬ ‫��ال���ة ش��ةه��اب‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «هةر‬

‫ثرسينةوةو قسةكردنيَك ثيَش‬ ‫رووداوةك���ة كاريطةرى لةسةر‬ ‫رةوش��ي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة دةبيَت‪،‬‬ ‫ئةطةريش ثيَويست بكات زؤر‬ ‫ئاسايية س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫بانطهيَشتى ثةرلةمان دةكةين«‪.‬‬ ‫�ةروو ئةوةى‬ ‫ئ��ةوةش دةخ��ات� ِ‬ ‫حةظدةى شوباتء ئةوةى ئةمجارة‬ ‫لةدةظةرى بادينان رووي��ان��داوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةحالةتيَكى سياسي‪.‬‬ ‫كراون‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «تةنانةت‬ ‫طفتوطؤكانى ن��او ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫قالبيَكى سياسي‬ ‫كوردستانيش‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬كة ه��ي��وادارب��ووم‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران بةشيَوةيةكى‬ ‫ثيشةييانة م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةي��ان لةطةأل‬ ‫ثرسةكةدا بكرداية«‪.‬‬ ‫س���ةرؤك���ى ف��راك��س��ي��ؤن��ى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬رةخنةى ئةوة لةحيزبة‬ ‫سياسييةكانى هةريَم دةطريَت‪،‬‬ ‫بةوةى رووداوةكانى كوردستان‬ ‫دةكريَن بةبابةتطةليَكى سياسيء‬

‫هيض َ‬ ‫رؤليَك بؤ حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫ناهيَ​َلنةوة‪.‬‬ ‫سؤزان َ‬ ‫خالة شةهاب‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات رةوشةكة طةيشتووةتة‬

‫بةرثرسياريَتى‬ ‫دةكةويَتة سةرشانى‬ ‫حيزبةكان‪،‬‬ ‫لةوةى كاريَكيان‬ ‫كردووة رؤلَيان بؤ‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫نةهَيشتووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوانن رؤلَى‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫دةبينين‬

‫ئ��ةوةى‪ ،‬حيزبيَكى سياسي داوا‬ ‫لةحزبيَكى ترى سياسي دةكات‬ ‫بةندكراوةكانى ئازاد بكريَت‪ ,‬بؤية‬ ‫بةرثرسياريَتى دةكةويَتة سةرشانى‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬لةوةى كاريَكيان كردووة‬ ‫َ‬ ‫رؤليان بؤ حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫نةهيَشتووةتةوة‪ ،‬ئةوانن‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان دةبينينء‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى هاوآلتى‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‬ ‫دةبينن‪.‬‬ ‫لةثاأل رةتكردنةوةى داواى‬ ‫ذمارةيةك ثةرلةمانتار بؤ بانطهيَشت‬ ‫كردنى وةزي��رى ناوخؤ لةسةر‬ ‫رووداوةكانى دةظةرى بادينان كة‬ ‫سوتاندنى شويَنى مةساجء ضةندين‬ ‫دوك��ان��ى مةيفرؤشىء شويَنى‬ ‫طةشتيارىء دوات��ر بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتووى ليَكةوتةوة‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫بانطهيَشتى وةزيرى ئةوقافى كرد‪.‬‬ ‫ه����ةري����ةك ل���ةس���ةرؤك���ى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ى ك��وردس��ت��ان��ى‪،‬‬

‫ه��اوراب��وون ل��ةوةى بانطهيَشت‬ ‫ِ‬ ‫ك��ردن��ى وةزي���رى ئ��ةوق��اف هيض‬ ‫ثةيوةندييةكى ب��ةرووداوةك��ان��ى‬ ‫دةظةرى بادينانةوة نةبووة‪َ ,‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بانطهيَشت كردنةكة لةضوارضيَوةى‬ ‫ئ��ةو بةرنامةيةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بووة كة هةر هةفتةيةك‬ ‫وةزيريَك بانطهيَشتى ثةرلةمان‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةش ل��ةك��ات��يَ��ك��داي��ة‪،‬‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ةك��ان��ى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫فراكسيؤنةكانى‬ ‫ب��ةت��اي��ب��ةت��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ضةندين ياداشتيان‬ ‫داوةت��ة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫بؤ بانطهيَشت كردنى وةزيرةكان‬ ‫لةمةإ ثرسةكانى بةزؤر ناردنةوةى‬ ‫ث��ةن��اب��ةرانء كيَشةى هاتوضؤ‬ ‫ك��ة رؤذان���ة ضةندين قوربانى‬ ‫ليَدةكةويَتةوةو ديوانى ضاوديَرى‬ ‫داراييء داهاتى طومرطى ئيبراهيم‬ ‫خةليلء مافةكانى م��رؤظ‪ ،‬بةآلم‬ ‫طويَيان ليَنةطيراوة‪.‬‬

‫ثارتى زةرةرمةندى سةرةكيية لة بادينان‬ ‫فةرهاد عةالئةدين‬ ‫كيَشة و توندوتيذيةكانى‬ ‫دةظ���ةرى ب��ادي��ن��ان زةنطيَكى‬ ‫ئالوز‬ ‫سامناك و خةتةرناكى بارى َ‬ ‫و ناسكى هةريَمى كوردستان‬ ‫بوو‪ ،‬وةبيرهيَنانةوةيةك بوو كة‬ ‫هةريَمى كوردستان بةرطةى‬ ‫زور ناطريَت‬ ‫شلةذان و ثشيَوى َ‬ ‫و ك��اريَ��ك��ى ب��ض��وك��ى ضةند‬ ‫طيَرة‌شيَويَنيَك رةنطة ببيَتة مايةى‬ ‫ئالوز و‬ ‫بةرثا بوونى كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫نةخواستراو كة دةرئةنجامةكةى‬ ‫ب��ة زةرةرى ه��ةم��وو ه��ةرَي�م‌‬ ‫كوتايى ديَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة هةريةك لة ثارتى‬ ‫دي��م��وك��رات��ى ك��وردس��ت��ان و‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى ثاساو‬ ‫و ب� َ‬ ‫خ��وي��ان ه��ةي��ة و‬ ‫�ةل��ط��ةى َ‬ ‫خ��وى بةراست‬ ‫هةراليةكيان‬ ‫َ‬ ‫دةزان�َي��ت و ئ��ةوى تر تاوانبار‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ل �َي��رةش نامانةويَت‬ ‫طفتوطوية و‬ ‫ببينة بةشيَك لةو‬ ‫َ‬ ‫خةتابارى اليةنيَكيان بخةينة‬ ‫روو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو اليةنى زةرةرمةندى‬ ‫ه���ةردوو الي��ةن و سةرتاثاى‬ ‫ميللةتى كورد و هةريَم بخةينة‬ ‫روو‌‪.‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمي‪ ،‬جطة‬ ‫لة زةرةرى ماددى لة ئةنجامى‬ ‫سوتاندنى بارةطاكانيان‪ ،‬رةنطة‬ ‫زةرةرى لة دةستدانى متمانةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةظةرةكة روبةروويان‬ ‫َ‬ ‫بةلطةوة‬ ‫ببيَتةوة ئ��ةط��ةر ب��ة‬ ‫َنري ئةوان لةسةرةتاوة‬ ‫بسةلمي َ‬ ‫ب��ة ث�لان و ب��ة ئةنقةست ئةم‬ ‫طوبةندةيان ن��اوةت��ةوة‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ت��ا ئيَستا‪ ،‬س���وودى سياسى‬ ‫زوريان كردوة و توانيان‌ ويَنةى‬ ‫َ‬ ‫حوكمرانى ثارتى ل��ةدةظ��ةرى‬ ‫بادينان ناشيرين بكةن و هةست‬

‫سوزى َ‬ ‫لوكاأل‬ ‫خةلك و ميدياى َ‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫خويان راكيَشن‪.‬‬ ‫بو‬ ‫ةتى‬ ‫َودةول‬ ‫و ني‬ ‫َ َ‬ ‫هةرضى ثارتية‪ ،‬زةرةرةكانى‬ ‫زور ط��ةورةن و ضةند اليةنةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بويةش ثيَويست دةكات زياتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةى لةسةر بكةين‪.‬‬ ‫ئاليةتى بإياردانء‬ ‫دابةزاندنى بإيار‪:‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل��ة طرنطترين‬ ‫بنةماكانى حوكمرانى ئاليةتى‬ ‫بريارة لة‬ ‫برياردان و دابةزينى ِ‬ ‫ِ‬ ‫�و خ���وارةوة‪ .‬دي��ارة‬ ‫س��ةرةوة ب� َ‬ ‫بريارى سوتاندنى بارةطاكانى‬ ‫ِ‬ ‫سةروكاية‌تى‬ ‫يةكطرتوو ل��ة‬ ‫َ‬ ‫ثارتيةوة نةهاتوة‪ ،‬بةو َ‬ ‫بةلطةيةى‬ ‫سةروكى ثارتى بةزووترين‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بةريَكةوت‬ ‫بادينان‬ ‫بةرةو‬ ‫كات‬ ‫ِ‬ ‫كوبونةوةى لةطةأل اليةنةكان‬ ‫و َ‬ ‫َكولينةوةى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َذنةى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ك��ردو‬ ‫َ‬ ‫خوى بةسةر‬ ‫نترولى َ‬ ‫كو َ‬ ‫ثيَكهيَناو َ‬ ‫بارةكة سةثاند‪ ،‬ئةو سةردانة‬ ‫ب��ووة م��اي��ةى هيَوربونةوةى‬ ‫سةروكى هةريَم‬ ‫وةزعةكة‪ .‬ضونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةروكايةتى ثارتى‬ ‫بةلطةية كة‬ ‫َ‬

‫�ري��ارى سوتاندنى‬ ‫ئ��اط��ادارى ب� ِ‬ ‫بارةطاكان ن��ةب��وون‪ ،‬هةريةك‬ ‫سةروكى ثارتى و‬ ‫لة جيَطرى‬ ‫َ‬ ‫سةروكى ئاذانسى ثاراستنيش‬ ‫َ‬ ‫خويان لةم روداوانة‬ ‫بي ئاطاى َ‬ ‫َ‬ ‫بي ئاطاى بونةش‬ ‫راطةياند‪ .‬ئةم َ‬ ‫خويدا طرفتيَكى طةورةية‪،‬‬ ‫خوى لة َ‬ ‫َ‬ ‫بوية ثارتى روب��ةرووى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ثرسياريَكى جةوهةرى دةبيَتةوة‌‪:‬‬ ‫سةروكايةتى ثارتى‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ض��ون ريَطة‬ ‫�وون‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ئ��اط��ادار‬ ‫َ‬ ‫�وك��األ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةرثرس‬ ‫�ة‬ ‫درا ب�‬ ‫َ‬ ‫بريارى ضارةنوسساز بدات؟‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةط��ةر ل��ة جياتى سوتاندنى‬ ‫ب��ارةط��اى يةكطرتوو با‌رةطاى‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى سوتيَنرابا‌‪،‬‬ ‫ئايا نةدةبوة مايةى سوتاندنى‬ ‫بارةطاكانى ثارتى لةدةظةرى‬ ‫يةكيَتى و هةلطيرسانى شةرى‬ ‫براكوذي؟‬ ‫ن��ت��روَل��ى ئ��اس��اي��ش و‬ ‫ك��و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زَي��رةظ��ان��ى دةظ���ةرى بادينان‬ ‫ب��ة طشتى لةدةستى ثارتية‪،‬‬ ‫�وض��ى نةيانتوانى رَي��ط��ر بن‬ ‫ب� َ‬ ‫ل��ة س��وت��ان��دن��ى ب��ارةط��اك��ان��ى‬ ‫يةكطرتوو؟ ئايا فةرماندةكانى‬ ‫ئاسايش و زيَرةظانى توانيان‬ ‫سةروكايةتى‬ ‫دةنطيان بطةيةننة‬ ‫َ‬ ‫هةريَم و مةكتةبى سياسى لة‬ ‫ثيَش سوتاندنى بارةطاكان؟ ئايا‬ ‫بريارى سياسى و ئةمنى‬ ‫توانيان ِ‬ ‫وةربطرن لة ِريَثيَنةدانى ئةو‬ ‫كةسانةى بارةطاكانيان سوتاند؟‬ ‫ئةطةر توانيان دةنطيان بطةيةننة‬ ‫بوضى نةيانتوانى‬ ‫بريادةرةكان‪َ ،‬‬ ‫نتروَلى‬ ‫كو‬ ‫و‬ ‫رَي��ط��رى بكةن‬ ‫َ َ‬ ‫وةزعةكة بكةن؟ ئةطةر دةنطيان‬ ‫كي‬ ‫نةطةيشتة دةسةآلتى باآل‪َ ،‬‬ ‫مةسئوليةتى طةياندنى دةنطيان‬ ‫ضون دةبيَت‬ ‫دةخاتة‬ ‫ئةستو و َ‬ ‫َ‬ ‫لوتكةى دةسةآلتى هةريَم ئاطادار‬

‫نةكريَتةوة لة روداوى لةناكاو‬ ‫كة رةنطة ضارةنوسى هةريَمى‬ ‫لةسةر بةند بيَت؟‬ ‫رووداوةكان لة دواى نويَذى‬ ‫روذى هةينى دةستى‬ ‫نيوةرؤى َ‬ ‫ثيَكردو سةنتةرى مةساجء‬ ‫نيورو‬ ‫هوتيَلةكان دواى‬ ‫َ‬ ‫دوكان و َ‬ ‫سوتان‪ ،‬ثيَشبينيش دةك��را كة‬ ‫هيَرش بكريَتة سةر بارةطاكانى‬ ‫خويان‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫�وش��داري��ان ب�لآو ك���ردةوة و‬ ‫ه� َ‬ ‫بةثيَى ضةند سةرضاوةيةكى‬ ‫طةماروى‬ ‫هةواأل هيَزى ئاسايش‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتووياندا‪،‬‬ ‫بارةطاكانى‬ ‫بو نةيانتوانى ريَطرى بكةن لة‬ ‫َ‬ ‫سوتاندنى بارةطاكان لة شةو‪ ،‬واتا‬ ‫دواى نزيكةى ‪ ٨‬سةعات؟ ئةو‬ ‫كي‬ ‫كةسةى ئةمرى سوتاندنيدا َ‬ ‫زاخو روداوةكان‬ ‫بوو؟ ئةطةر لة‬ ‫َ‬ ‫دهوك‬ ‫لة‬ ‫درا‬ ‫َطة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ضون‬ ‫َ‬ ‫روياندا‪َ ،‬‬ ‫قةسروك بارةطاكان‬ ‫و سميَل و‬ ‫َ‬ ‫بسوتيَن؟ ئايا ئةوة ماناى ئةوةية‬ ‫كونترؤأل‬ ‫نية ثارتى نةيتوانى َ‬ ‫و ئ��ي��دارةى روداوةك���ان‌ بكات‬ ‫زور و هاتنة‬ ‫سةرةراى كاتيَكى َ‬ ‫ِ‬ ‫سةرخةتى هةموو دةسةآلتى‬ ‫كوردى لة ناو ثارتى و حكومةت؟‬ ‫بةراى ضاوديَران‪ ،‬خةلةليَكى‬ ‫ِ‬ ‫ط����ةورة ه��ةي��ة ل��ة ش��يَ��وازى‬ ‫بريار لة‬ ‫برياردان و دابةزاندنى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناو ثارتى و حكومةت و حيزب‪،‬‬ ‫تيَكهةلكيَشيةك هةية كة كةسانى‬ ‫ب��ري��اردةر نةزانن ئاراستة و‬ ‫ِ‬ ‫كوماند لة كام اليةن وةربطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم روداوان��ة سةلمانديان كة‬ ‫بةبي‬ ‫لوكاأل دةتوانن‬ ‫كةسانيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫سةروكايةتى هةريَمء‬ ‫خواستى‬ ‫َ‬ ‫ح��ك��وم��ةتء ح��ي��زب ك���ارى وا‬ ‫ئةنجام ب��دةن كة رةنطة ببيَتة‬ ‫دواروذى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫مايةى كارةسات َ‬ ‫هةريَم‪ .‬ليَرةدا ثيَويستة بة طشتى‬

‫ب��ري��اردان‬ ‫ض��او ب��ة‬ ‫َ‬ ‫ث��روس��ةى ِ‬ ‫لةسةرتاثا‬ ‫بخشيَندريَتةوةو‬ ‫داب��ريَ��ذريَ��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةرن��ام��ة و‬ ‫ِ‬ ‫بو دابنريَت‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ستراتيذى َ‬ ‫بريارى كتوثآ لةكاتى روداوى‬ ‫ِ‬ ‫كتوثر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ميدياى حيزبي‪:‬‬ ‫يةكيَك لة رةخنة زؤرةكانى‬ ‫لة ه��ةردوو حيزبى دةس��ةآلت‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ردن��ى‬ ‫دةط��ي��ريَ��ت‬ ‫ِ‬ ‫م��ي��دي��اك��ان��ي��ان��ة‪ ،‬ل��ةوك��ات��ةى‬ ‫روداوةك����ان����ى ب��ادي��ن��ان لة‬ ‫سثيَدةو‬ ‫نالياو‬ ‫شاشةكانى‬ ‫كةى ئيَن ئيَن ثةخش دةك��ران‪،‬‬ ‫كةنالةكانى س��ةر بة ثارتى و‬ ‫روذان���ةى‬ ‫يةكيَتى بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫بي هيض‬ ‫بة‬ ‫دةكردةءة‬ ‫خويان بآلو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاماذة كردنيَك بة روداوةكان تا‬ ‫بوية َ‬ ‫خةلكيش إويان‬ ‫درةنطانيَك‪َ ،‬‬ ‫تةلةفزيونةكانى‬ ‫و‬ ‫ناليا‬ ‫لة كةنالى‬ ‫َ‬ ‫تربوو نةك كةنالة حيزبيةكان‌‪.‬‬ ‫بة راى ضاوديَران‪ ،‬دةبيَت ئةم‬ ‫كوليةى‬ ‫تو َ‬ ‫ثرو َ‬ ‫شيَوازة كالسيكية َ‬ ‫ميدياى حيزبى ثارتى و يةكيَتى‬ ‫بو‬ ‫كةوتوتة ناوى‬ ‫بطوردريَت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثةيدا‬ ‫ئ��ةوةى متمانةى‬ ‫بكةنةءةو بتوانن كاريطةريان‬ ‫ل��ةس��ةر روداوةك����ان هةبيَت‪.‬‬ ‫سةرةراي‌ ئةو بودجة زةبةالحةى‬ ‫لة ذيَر دةستى ميدياى حيزبية‬ ‫كة ضةندين بةرابةرى بودجةى‬ ‫ه��ةم��وو م��ي��دي��ا ئةهليةكانة‬ ‫بةيةكةوة كةضى كةنالى ناليا بة‬ ‫هةموو ثيَوةريَك بةإةى لة ذيَر‬ ‫ثي دةرهيَناون و توانيويانة ببنة‬ ‫َ‬ ‫سةرضاوةى يةكةمى هةواأل لة‬ ‫روذنامةى هاوآلتىو‬ ‫كاتى قةيران‌‪َ ،‬‬ ‫��روشء خويَنةريان‬ ‫ئاويَنة ف� َ‬ ‫روذنامة حيزبيةكان‪.‬‬ ‫زياترة‌‌ لة َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫شايانى باسة كة‬

‫طةلى كوردستان بة دةرةنطانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا كة رووداوةك��ان بخاتة‬ ‫روو‪ ،‬بةآلم بوة جيَطاى طلةيى‬ ‫و طازاندةى ثارتى لة يةكيَتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لة هةمان كاتدا ثارتى‬ ‫زؤرى لةطةأل كةنالةكانى تردا كة‬ ‫شيَوازى دةرخستنى روداوةكان‬ ‫بطوإن‪ ،‬ب��ةراى ضاوديَران ئةم‬ ‫َ‬ ‫ج��ورة داوا و طلةييانة زياتر‬ ‫َ‬ ‫بوية‬ ‫الوازى ثارتى دةردةخ��ا‪َ ،‬‬ ‫دةب �َي��ت ث��ارت��ى ستراتيذيةتى‬ ‫�ورَي��ت ب��ةران��ب��ةر ميديا و‬ ‫ب��ط� َ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫مالينى روداوةك���ان‪ ،‬طلةى‬ ‫ك��ردن ي��ان داواك��ردن��ى ثةخش‬ ‫نةكردنى ه��ةواأل لة ميديا وةك‬ ‫ئ��ةوة واي��ة كة داوا لة قةساب‬ ‫نةفروشيَت يان‬ ‫طوشت‬ ‫َ‬ ‫بكةى َ‬ ‫ماموستا َبليَيت وانة َ‬ ‫نةليَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫راى طشتىء دةرةكي‪:‬‬ ‫وآلتانى دةوروب��ةر تووشى‬ ‫ش��ورش‬ ‫زورو‬ ‫شلةذانيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ون��ةت��ةوة‪ ،‬كوردستانيش بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى داوة‬ ‫هةموو شيَوةيةك‬ ‫خوى لة رووداوةكانى بةهارى‬ ‫َ‬ ‫ع��ةرةب��ى دوور راب��ط��ريَ��ت‪.‬‬ ‫سوتاندنى بارةطاى حيزبى و‬ ‫�و‬ ‫بارةطاى خيَرخوازى و رادي� َ‬ ‫ك��اردان��ةوةى نيَطةتيظى لةسةر‬ ‫راى طشتى و نيَودةولةتي‌ دةبيَت‪.‬‬ ‫تيَطةياندنء روون��ك��ردن��ةوةى‬ ‫�و كةسانيَك كة‬ ‫روداوةك���ان ب� َ‬ ‫دوورن لة سةنتةرى رووداو‬ ‫زور زةحمةتة‌‪ ،‬ب��ةآلم ئاسانة‬ ‫َ‬ ‫ويَنةى بارةطاى سوتاويان نيشان‬ ‫تومةت دريَذ‬ ‫بدةيت و دةستى َ‬ ‫بكةيت‪ ،‬بةتايبةتى كة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬روداويَكى هةمان شيَواز لة‬ ‫دةظةرى بادينان رويدا و لة دذى‬ ‫هةمان حيزب‌‪.‬‬ ‫بةراى ضاوديَران‪ ،‬سوتاندنى‬

‫ب��ارةط��اك��ان��ى يةكطرتوو بوة‬ ‫مايةى زياتر راكيَشانى هةستء‬ ‫�وزى راى طشتى و دةرةكى‬ ‫س� َ‬ ‫َ‬ ‫بويان‪ .‬لة هةمان‬ ‫ةتى‬ ‫َودةول‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫كاتدا ثارتى دةرخست كة ثارتيَكة‬ ‫بو توندو تيذى و‬ ‫ثةنا دةب��ات َ‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫دةسوت‬ ‫نةيارةكانى‬ ‫بارةطاى‬ ‫َ‬ ‫لة ثيَناو دةسةآلت‪ .‬هةروةك لة‬ ‫سةرةوة باسمان كرد‪ ،‬ثيَناضيَت‬ ‫بريارى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى ِ‬ ‫سوتاندنى با‌رةطاكانى دابيَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةركيَكى قورسة‌ راى‬ ‫طشتى بةو اليةنة ببةى كة ئةمان‬ ‫برياريَكى عةفةوى و‬ ‫نةبوون و ِ‬ ‫لوكاأل بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شايانى باسة ك��ة ثارتى‬ ‫دةستخويدا‬ ‫َرينى لة‬ ‫َ‬ ‫هةليَكى زي ِ‬ ‫سوزى َ‬ ‫خةلك‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�و يةكطرتوو‪ ،‬ئة‌طةر ثارتى‬ ‫ب� َ‬ ‫توانيباى ل���ةدواى سوتاندنى‬ ‫مةيفروشان و سةنتةرى‬ ‫دوكانى‬ ‫َ‬ ‫مةساج بآلوة بة َ‬ ‫خةلكةكة بكات‬ ‫َ‬ ‫نةيةليَت بارةطاكانى يةكطرتوو‬ ‫و‬ ‫بسوتي‪ ،‬دةيتوانى سةركةوتنيَكى‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫َ‬ ‫زور ط��ةورة بة دةس��ت بهي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ب��ة تايبةتى ل��ةالي��ةن‬ ‫دةظ��ةرةك��ة‪ ،‬دةيانتوانى وةك‬ ‫َ‬ ‫بقوزيَتةوة‬ ‫هةليَك روداوةك��ان َ‬ ‫خ��وى و ويَنةى‬ ‫قازانجى‬ ‫�و‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫يةكطرتوو لة دةظةرةكة بةتةواوى‬ ‫رةش بكات‪ .‬ب��ةآلم سوتاندنى‬ ‫ب��ارةط��اك��ان ه��اوك�َي��ش��ةك��ةى‬ ‫سةراوبن كردةوة و يةكطرتوو‬ ‫وةك غةدر ليَكراو هاتة بةرضاو‬ ‫و ويَنةى ثارتيش وةك حيزبيكى‬ ‫نتروأل دةرضوو‬ ‫كو َ‬ ‫باآل دةستى لة َ‬ ‫طو ِرينى ئةم‬ ‫�اوو‪،‬‬ ‫هاتة ب��ةرض�‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫بة‬ ‫َويستى‬ ‫ويَنةيةش ثي‬ ‫َ‬ ‫نوي هةية‬ ‫ستراتيذيةكى‬ ‫وضان و‬ ‫َ‬ ‫لة اليةن ثارتيةوة‪.‬‬ ‫‪farhad965@gmail.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫د‪.‬كةمال ميراودةلى‪ :‬بارزانى وةك سةرؤكيَكى‬ ‫ترساو لة دؤأان رةفتاريكرد‪...‬تا جةماوةر ريشى‬ ‫خؤى بداتة دةستى سةركردةكانى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ثارتى بةمشيَوةية بةردةوام دةبيَت‬ ‫سازدانى‪ :‬عومةر ستار‬

‫د‪ .‬كةمال ميراودةلى‬ ‫ركةبةرى سةرةكى‬ ‫مةسعود بارزانى‬ ‫لةهةلَبذاردنةكانى تةموزى‬ ‫‪ 2009‬لةسةر رووداوةكانى‬ ‫ئةم دواييةى بادينان‬ ‫قسةدةكاتء ث َيشنيارةكةشى‬ ‫رووندةكاتةوة بؤ‬ ‫دروستكردنى بةرةيةكى‬ ‫هاوبةش لةن َيوان جةماوةرء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء بةش َيك‬ ‫لةيةك َيتيدا‪ ،‬جةختيش‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة مةبةست‬ ‫لةو ث َيشنيارةى دذايةتى‬ ‫بنةمالَةى بارزانى نيية‪.‬‬ ‫ميراودةلى رايدةطةيةن َيت‬ ‫كة بارزانى لةم‬ ‫رووداوانةدا ب َياليةنانة‬ ‫رةفتارى نةكردووةء‬ ‫ئاراستةى‬ ‫رةخنةش ِ‬ ‫سةركردةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكاتء بةسةركردةى‬ ‫تةقليدى ناويان دةباتء‬ ‫ئةوان بةهؤكارى‬ ‫بةه َيزبوونى ثارتىء‬ ‫مانةوةى دةسةآلتى ثارتى‬ ‫بةسةر باديناندا دادةن َيت‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى هةريَمى كوردستان لةم‬ ‫رووداوان��ةى ئةم دواييةى بادينان‬ ‫توانى بيَاليةنانة َ‬ ‫هةلسوكةوت بكات؟‬ ‫د‪ .‬كةمال م�ي�راودةىل‪ :‬مةسعود‬ ‫ناتواني و‬ ‫بارزانى قةت نةيتوانيوةو‬ ‫َ‬ ‫ناشخوازي لة هيض كاتيَكدا بيَاليةنانة‬ ‫َ‬ ‫رةفتار بكا‪ ،‬بةداخةوة خووى شيريى‬ ‫تا ثيرى و ئةوالتريش‪ .‬من لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2008‬دا ديراسةيةكى دوورودريَذم‬ ‫بة ئينطليزى بة ناوى «خويَندنةوةى‬ ‫س��ةرؤك بارزانى« نووسى كة لة‬ ‫زؤر سايتدا بآلوكرايةوة‌‪ .‬لة ريَطاى‬ ‫شيكردنةوةى وت��ارو رةفتارةكانى‬ ‫خؤيةوة روونم كردبوةوة كة بارزانى‬ ‫بةداخةوة ئةرك و ثةيام و شويَنى‬ ‫نازاني‬ ‫خؤى وةك سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫و هةر خؤى لة سةرؤك حيزبيَكدا‬ ‫بضووك دةكاتةوة كة ئةمةش‪ ،‬روونم‬ ‫كردبؤوة‪ ،‬ثيَضةوانةى بيركردنةوةو‬ ‫رةفتارى خواليَخؤشبوو مستةفا‬ ‫بارزانى باوكيَتى كة ئةو بة هةموو‬ ‫شيَوةيةك رةفزى حيزبايةتى دةكرد‪.‬‬ ‫(بؤ نموونة بروانة‪http://admin. :‬‬ ‫‪iraqupdates.net/p_articles.‬‬ ‫‪)33729/php/article‬‬ ‫مةسعود بارزانى لة زؤر بؤنةدا‬ ‫بةتايبةتى لة كؤنفرانسى حيزبةكةيدا‬ ‫ج��ةوه��ةرى بيركردنةوةى خؤى‬ ‫دةرخ��س��ت‪ :‬خ��ؤى و ه��ةزار ثياوة‬ ‫�اوةرى بةذن‬ ‫بارزانييةكة‪ .‬ئةو نة ب� ِ‬ ‫هةية‪ ،‬نة بةطةنج‪ ،‬نة بةئينسان‪،‬‬ ‫ن��ة بةميللةت‪ ،‬ن��ة ب��ةس��ةروةرى‬ ‫ياساو ثرؤسةى ديمؤكراسى و‬ ‫دام��ودةزط��اى حكومةت‪ .‬ئةو تةنيا‬ ‫�اوةرى بة حيزبةكةى خؤى هةية‬ ‫ب� ِ‬ ‫ضونكة حيزبةكةى خؤى يانى خؤي‪،‬‬ ‫هةزار بارزانييةكةشى بؤ ثاراستنى‬ ‫دةسةآلتى خؤى ثيَويستة‪ .‬بؤية لةم‬ ‫رووداوةى دوايى بادينانيشدا وةك‬ ‫سةرءكى خؤى‬ ‫سةرؤكى حيزب‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫و بؤ خؤي‪ ،‬سةرؤكيَكى ترساو لة‬ ‫دؤران��ى سةركردايةتييةكةى خؤي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رةفتاريكرد‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ت��ؤ ل��ة ديمانةيةكدا‬ ‫لةطةل طؤظارى لظين َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت دةتوانم‬ ‫بةرةيةكى هاوبةش لة شةقام و‬ ‫يةكيَتى و ئؤثؤزسيؤن لةبةرانبةر‬ ‫ثارتى ثيَك بهيَنم‪ ،‬دةكريَت ئةمة زياتر‬ ‫روون بكةيتةوة‪ ،‬ئايا ئةمة تةنيا قسةية‬ ‫يان لةسةر ئةرزى واقيع دةتوانيت‬ ‫جيَبةجيَى بكةيت‪ ،‬ئةطةر واية ميكانيزم‬

‫و ريَطاكانى جيَبةجيَكردنى ضين ئةطةر‬ ‫وةك خؤت َ‬ ‫دةليَيت داوايةكى لةو‬ ‫لي بكريَت؟‬ ‫شيَوةيةت َ‬ ‫د‪ .‬ك��ةم��ال م��ي��راودةىل‪ :‬ئةمة‬ ‫كةمي‬ ‫دةب��ي‬ ‫ثرسياريَكى طرنطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة درَي��ذى لة سةرى بوةستم‪ .‬من‬ ‫بةديهيَنانى ئةم بةرةي ‌ة بة زةحمةت‬ ‫ن��ازان��م م��ادام ه��ؤك��ارو داواك���ارو‬ ‫دةرفةتى بابةتيى بؤ ئةمة هةيةو‬ ‫هةميشة هةبووة‪.‬‬ ‫‪ .1‬من مةبةستم لة ثيَكهيَنانى‬ ‫بةرةيةكى بةرامبةر ثارتى دوذمنايةتى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزانى نيية‪،‬‬ ‫ثارتى يان‬ ‫من مةبةستم سنووردانانة بؤ ئةو‬ ‫مؤديَلة مؤنؤثؤليية يةكحيزبييةى‬ ‫دةس��ةآلت لة ناوضةى بادينان و‬ ‫سةثاندنى بة ريَطاى فيأل و تةزوير‬ ‫لة كاتى َ‬ ‫هةلبذاردن و بة ستةمطةريى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و شيَوازى‬ ‫و بةرتيل و‬ ‫ئةمنيى سةددامى و راطرتنى ماف و‬ ‫ئازادييةكانى هاوآلتييان و طرتن و‬ ‫توندوتيذيى و بارةطا سووتاندن‪ ،‬لة‬ ‫هةلبذاردن و َ‬ ‫نيَوان َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬ ‫تردا‪ .‬من زؤر َ‬ ‫دلشاد دةبم كة ثارتى‬ ‫خؤى بطاتة ئةو قةناعةتةى كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى خيَزانيى‬ ‫مؤديَلةو دةسةآلتى‬ ‫و ميراتييش لة جيهاندا كؤتايى‬ ‫هاتووة‪ .‬خؤ ئةطةر هةر سووريشن‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى‬ ‫لة سةر مانةوةى دةسةآلتى‬ ‫بارزانييان ئةوة وا باشترة ئةوة بة‬ ‫بي و ثارتى‬ ‫شيَوازى دةستوورى َ‬ ‫ئاشكرا داوا بكات شيَوازى حوكمى‬ ‫دابمةزري‪،‬‬ ‫مةلةكى بؤ كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤرايى (تةوافوقي) لة سةر‬ ‫طةر ئةمة ِ‬ ‫نةبوو يان لة ريفراندؤمدا َ‬ ‫قبول نةكرا‬ ‫يان لةطةأل دةستوورى عيَراق نةطونجا‬ ‫واز لةم بيرو خةيالة بيَنن و وةك‬ ‫هاونيشتمانى تاكةكةس بةشدارى‬ ‫ثرؤسةى ديمؤكراسى و َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫خزمةت كردنى وآلت بكةن‪ .‬من‬ ‫باوةرم واية ئةمة ريَبازى دروست و‬

‫* لة ناو‬ ‫سي‬ ‫يةكَيتيدا َ‬

‫ضوار اليةنى‬ ‫جياواز هةن‬

‫كةبةو خةتة‬ ‫باريكةى تالَةبانى‬ ‫رازى نين‪.‬‬

‫* تاقة دؤستى‬ ‫دةسةآلتى‬ ‫بنةمالَةيى كة‬ ‫ماوة بةشار‬ ‫ئةسةدة‬

‫رياليستة بؤ دةرضوون لةو قةيرانةى‬ ‫سسيتمى دةسةآلت كة تيَيداين‪ .‬من‬ ‫َ‬ ‫دلنيام نة كاك نيَضيروان بة دووبارة‬ ‫وةرطرتنةوةى حكومةت دةتوانى‬ ‫طؤرانيش‪،‬‬ ‫سةركةوتن بةدةستبي َ‬ ‫َني‪ ،‬نة ِ‬ ‫دواى بزربوونى َ‬ ‫تالةبانيش لة مةيدانى‬ ‫دةتواني كيَشة سياسيية كؤن‬ ‫سياسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و تازةكان بةشيَوةى كؤن ضارةسةر‬ ‫بكا‪ .‬ئيَمة لةبةر خاترى نةتةوةو‬ ‫نيشتمان و ثاشةرؤذى َ‬ ‫منالةكانمان‪،‬‬

‫دابرانيَكى تةواوة لة‬ ‫ثيَويستيمان بة ِ‬ ‫شيَوازى شاخيى وحيزبى و ناكؤكى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى‬ ‫ناوضةيى و ش �َي��وازى‬ ‫حوكمراني‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئةو ثرؤسةية بة شيَوازى‬ ‫كالسيكى وةك دانيشتنى دوو قؤليَى‬ ‫و سي َ‬ ‫َقؤليى ذوورةتاريكةكان و لة‬ ‫نيَوان هةمان رم��وزى دةسةآلتى‬ ‫كالسيكى ‪َ 30‬‬ ‫سالةى ش��اخ و ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى شاردا و دروستكرنى كؤميتةو‬ ‫َ‬ ‫نابي‪ .‬ئيَمة‬ ‫تةواو‬ ‫َبةرنامة‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫بةل‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫سةرةتايةكى‬ ‫بة‬ ‫َويستيمان‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫نوي هةية‪ ،‬بة‬ ‫دةموضاوى‬ ‫بة‬ ‫‪،‬‬ ‫‌‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫نوي هةية‪ ،‬ئةمةش بةوة‬ ‫سيستمى َ‬ ‫دةبي كة حيزب بؤ ماوةيةكى ئينتيقالى‬ ‫َ‬ ‫َني‪ ،‬و حكومةتيَكى‬ ‫واز لة حكومةت بي َ‬ ‫تةكنؤكراتى ب��ة سةرؤكايةتى‬ ‫كةسيَكى ناحيزبى بيَاليةن دروست‬ ‫بي كة ئةركى سةرةكى برياردانى‬ ‫َ‬ ‫دةستوور و ضاالككردنى ثةرلةمان‬ ‫و دروس��ت��ك��ردن و بةكارخستنى‬ ‫دامةزراوةى ديموكراتى نةتةوةيىء‬ ‫ستراكتورةكانى بةريَوةبردنى بانكيى‬ ‫و دارايى و ئابوورى و جيَبةجيَكردنى‬ ‫ثالنيَكى ثيَشكةوتنى ئابوورى و‬ ‫ضرو خيَرا‬ ‫كؤمةآليةتى و كةلتوورى ِ‬ ‫كة ئامانجى لةثيَشى ضارةسةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلييةكان و دروستكردنى‬ ‫كيَشة‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫�ةوة‬ ‫�‬ ‫�ةت‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫�ةل‬ ‫�‬ ‫�ؤم‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫م��رؤظ‬ ‫َ‬ ‫نةك ت��ةالرو دي��وار و ب��ازار لةطةأل‬ ‫َرانةوةى تةبايى كؤمةآليةتىء‬ ‫طي ِ‬ ‫يةكيَتى ن��ةت��ةوةي��ى و ثرؤسةى‬ ‫ديموكراتى بؤ بةرةورووبوونةوةى‬ ‫هةموو ئةطةرةكانى دواى كشانةوةى‬ ‫‌هيَزةكانى ئةمريكي‪.‬‬ ‫‪ .3‬من ب��اوةرم بة خؤم هةية‬ ‫كة ل���ةرووى فةلسةفي‪ ،‬فيكريي‪،‬‬ ‫دةستووري‪ ،‬ياسايي‪ ،‬ئةخالقييةوة‬ ‫دةتوانم ئةم ئةركة ئةنجام بدةم‪ .‬طةر‬ ‫ئةمرؤمان‬ ‫ثرسى سةرةكى قةيرانى‬ ‫ِ‬ ‫جياكردنةوةى حيزب بى لة ثرؤسةى‬ ‫حكومةت و دةزاطاكانى و ثرؤسةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةني‪ ،‬ئةوا ئةو ئةركة بة‬ ‫نةبي‬ ‫حيزبى‬ ‫عةقلييةتى‬ ‫دةكرى‬ ‫كةسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و لة ميَذووى ثآ خويَن و كارةسات و‬ ‫نةبووبي‬ ‫بةربةرةكانى حيزبى بةشدار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي‪ .‬من‬ ‫نةطال‬ ‫طةندةلييةوة تيَوة‬ ‫و لة‬ ‫َ‬ ‫لة ذيانما بؤ يةك رؤذي��ش حيزبى‬ ‫نةبووم‪ ،‬دذو ناحةزى هيض حيزب و‬ ‫كةسيَك نيم‪ ،‬رةخنةكانم لة روانطةو‬ ‫بةرذةوةندى َ‬ ‫خةلك و نةتةوةكةمة‪،‬‬ ‫هةرةشة‬ ‫نيية‬ ‫َزم‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ميليشياو حيزب‬ ‫ِ‬ ‫لة ك��ةس ناكةم و ق��ةت بة نيازى‬ ‫سةرؤكايةتى و دةسةآلتيش نةبووم‬ ‫و نيم‪ .‬ئامانجى سةرةكيم دامةزراندنى‬ ‫حوكمى دةستووريى ديموكراتى و‬ ‫دةزطايى و ضةسثاندنى دادثةروةرى و‬ ‫سةروةرى ياساو باشتركردنى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و ثاشةرؤذى طةنجانمانة‪،‬‬ ‫ل��ة م��اوةي��ةك��ى زةم��ةن��ى ك��ورت و‬ ‫دياريكراودا‪ .‬وةك دةزان��ن لة كاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيَشوشدا وتم من طةر‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم‬ ‫هةلبذيَردريَم بة سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنمةوةو‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنيكى ديموكراتى ترم ثيَشنياز‬ ‫كرد‪ ،‬ئةنجومةنى ثيران‪ ،‬تا جيَطةى‬ ‫سةرؤكايةتى تاكةكةسى بطريَتةوة‪.‬‬ ‫راستيى ئةمة هيَشتا كيَشةيةكى‬ ‫ط��ةورةى ت��رى قةيرانى سيستمى‬ ‫حوكمرانيية لة وآلتى ئيَمةدا‪ :‬ئالؤزيىء‬ ‫ناسازيىء ناروونيىء ناكؤكييةكى‬ ‫طةورةى دروستكردووة بة وةى دوو‌‬ ‫َبةجي كردنمان هةيةو‬ ‫دةسةآلتى جي َ‬ ‫هيضيان بةرامبةر ثةرلةمانيَكى ئيفليج‬ ‫بةرثرسيار نين‪ .‬ئيَمة ثيَويستة بةر‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو ئةم ثرسة‬ ‫ي��ةك الكةينةوة‪ :‬يا سةرؤكايةتى‬ ‫َني‪ ،‬يان ثةرلةمان‬ ‫هةريَم هةر نةمي َ‬ ‫َ‬ ‫َري يان ياساى سةرؤكايةتى‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫بطؤر َي و ببيَتة تةشريفاتى و سةرؤك‬ ‫ِ‬ ‫وةزي��ران دةسةآلتى جيَبةجيَكردنى‬ ‫فيعلى ليَثرسراو بةرامبةر ثةرلةمان‬ ‫بي‪ .‬كيَشةى ثيَوةندى نيَوان ثارتى‬ ‫َ‬ ‫و يةكطرتوو دةريخست ضةندة‬

‫ئةستةمة لة ضوارضيَوةى رةمزةكانى‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتء‬ ‫دةس��ةآلت��ى ئيَستاو‬ ‫بةربةرةكانى حيزبيى و ثاشماوةى‬ ‫ناكؤكيية كؤنةكان كة بتوانين شتيَكى‬ ‫تازة دةستثيَبكةين و كيَشة كؤنةكان‬ ‫ض��ارةس��ةر بكةين‪ .‬من َ‬ ‫دلنيام من‬ ‫دةتوانم شيَوازى مةدةنى ياسايى و‬ ‫موئةسةساتى تةواو تازة و كاريطةر‬ ‫بةكاربيَنم كة ثشتيوانى جةماوةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةدةستبيَنىء لة‬ ‫ف��راوان��ى‬ ‫ماوةيةكى كةمدا ئةنجام بةدةستةوة‬ ‫بدا‪ .‬كات ئيَستا فاكتةريَكى طرنطء‬ ‫خةتةرناكة‪ .‬هةق نيية ل��ةوة زياتر‬ ‫كات و دةرفةت بة هةدةر بدةين‪ .‬طةر‬ ‫بي كة بةرةيةكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رازى َ‬ ‫يةكطرتوو ثيَك بيَنم بؤ برياردانى‬ ‫دةستور و مسؤطةركردنى ديموكراتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو يان‬ ‫بوونى‬ ‫دةس��ةآلت بة ثارتيشةوة رازى بآ‬ ‫حكومةتيَكى ضارةسةريى ئينتيقالى‬ ‫ناحيزبيى ثيَك بيَنم ئةوة من ئامادةم‬ ‫دةسبةجي شةورؤذ بة هاوكارى و‬ ‫َ‬ ‫راويَذ لةطةأل هةموو اليةك كارى بؤ‬ ‫بكةم‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��اس ل��ةوة دةكريَت‬ ‫ملمالني لةنيَوان َ‬ ‫بالةكانى ثارتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ال��ى نيَضيرظان و‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫مةسرور بارزانى بووةتة هؤكارى‬ ‫دروستبوونى ئةو رووداوةى زاخؤ‪،‬‬ ‫تؤ ئايندةى ملمالنيَكانى َ‬ ‫بالةكانى ناو‬ ‫ثارتى ضؤن دةبينيت‪ ،‬ثيَتواية ثارتيش‬ ‫هةمان ضارةنوسى يةكيَتى دةبيَت؟‬ ‫د‪ .‬كةمال م�يراودةىل‪ :‬ب��ةراى من‬ ‫ملمالنيَى سياسى نيية كة ئةمة طرنطة‪،‬‬ ‫ضونكة هةردووال الرييان لة سسيتمى‬ ‫بنةمالةيى نيية َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طةر ناكؤكييةك‬ ‫هةبي لة سةرئةوةية كاميان دةبنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيي‪.‬‬ ‫ميراتطرى سسيستمى‬ ‫هةشبي‬ ‫بؤية ناكؤكى ناو ثارتى طةر‬ ‫َ‬ ‫دةبي لةوةى يةكيَتى لةوةدا‬ ‫جياواز‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ث��ةي��وةن��دى ب��ة ئايديؤلؤجياو‬ ‫بةرنامةو دةستةطةرى سياسييةوة‬ ‫نيية َ‬ ‫بةلكو ثةيوةندى بة حةسادةتء‬ ‫تةماعى شةخسى ل��ة دةس��ةآلت‬ ‫بةدةستهيَنان هةية كة ديارة ئةمةش‬ ‫ثةيوةندى بة جياوازى بةرةداكيى‬ ‫نيَوان مةسعود بارزانى و ئيدريس‬ ‫بارزانى و مةرطى لة ناكاوو شاراوةى‬ ‫ئيدريس بارزانى يةوة هةية‪ .‬ليَرةوة‬ ‫َدةضي دةورى ثاراستن‪ ،‬يان‬ ‫ريَى تي َ‬ ‫مةسرور بارزاني‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلطيرسانى‬

‫دةولَةتى ديندارء‪...‬‬ ‫بى دين‬ ‫كؤمةلَطاى َ‬

‫هةراى زاخؤو ثةالمارى يةكطرتوودا‬ ‫َ‬ ‫هةولى نيَضيروان بارزانى‬ ‫هةبي تا‬ ‫َ‬ ‫بؤ ثيَكهيَنانى حكومةتيكى يةكيَتى‬ ‫سةرنةطري‪.‬‬ ‫نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬خويَندنةوةت بؤ َ‬ ‫رؤلى‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضيية لةم رووداوان���ةدا‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫كة بارةطاكانى يةكيَك لة هيَزة‬ ‫(يةكطرتووى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫ئيسالمى) ك��ةوت��ة ب��ةر هيَرشى‬ ‫سوتاندن؟‬ ‫د‪ .‬كةمال م�يراودةىل‪ :‬يةكيَتى بة‬ ‫روال��ةت يةك حيزبة كة َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫سياسةتةكةى دي��ارى دةك��ا‪ ،‬لةم‬ ‫ئاستةدا ثابةندبوون بةسياسةتى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزانييةوة بؤ بةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫تالةبانى خؤى و‬ ‫هاوبةش هةية‪ .‬بةآلم لة ناو يةكيَتيدا‬ ‫سي ضوار اليةنى هيَزى‬ ‫بةالى كةمةوة َ‬ ‫جياواز هةن كة جياواز بيردةكةنةوةو‬ ‫بةو خةتة باريكةى َ‬ ‫تالةبانى رازى‬ ‫نين بةآلم جورئةتيش ناكةن ئاشكرا‬ ‫قسة بكةن‪ .‬جةماوةرى فراوانى َ‬ ‫مالة‬ ‫طةورةكةش لةو َ‬ ‫مالةدا خؤى بة غةريب‬ ‫دةزان��ي‪ .‬ئؤثؤزيسيؤن نووزةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كةمى كردو بة ثةلة بوو ثارتى و‬ ‫يةكطرتوو لة سةر حسيَبى كةرامةت‬ ‫و ئازادى ئةندامانى يةكطرتوو خيَرا‬ ‫ثيَكبيَنةوةو ريَطا بؤ بةشدارييان لة‬ ‫حكومةتى خاوةن شكؤى نيَضيروان‬ ‫بارزانى خؤش ببيَتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةكو دةبينريَت دواى‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫سال بادينان هيَشتا بةداخراويى‬ ‫ماوةتةوةو ثارتى ريَطة بة كرانةوةى‬ ‫ئةو ناوضانة نادات‪َ ،‬‬ ‫بةالم باس لةوةش‬ ‫نارةزاييةكى خةوتوو‬ ‫دةكريَت كة ِ‬ ‫لةناو َ‬ ‫خةلكى ئةو ناوضةيةدا هةية‪،‬‬ ‫ثيَتواية ثارتى بتوانيَت بادينان بةم‬ ‫شيَوةيةى ئيَستا بهيَ​َليَتةوة؟‬ ‫د‪ .‬كةمال مرياودةىل‪ :‬تا ئةو جؤرة‬ ‫هةبي و جةماوةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةمان‬ ‫َ‬ ‫ِري��ش��ى خ��ؤى ب��دات��ة دةس��ت ئةو‬ ‫سةركردة تةقليدييانةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةتواني بؤ ماوةيةكى دريَذى تر‬ ‫ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بي‪ ،‬ئةوةى وةزعةكةى‬ ‫بةردةوام‬ ‫ئاوا‬ ‫َ‬ ‫لةقاندووة و َ‬ ‫خةلكى بةخةبةر هيَناوة‬ ‫َ‬ ‫راديكالةكانى ناوضةكةن‪.‬‬ ‫رووداوة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى كة‬ ‫تاقة دؤستى دةسةآلتى‬ ‫ماوة بةشار ئةسةدة‪ ،‬هةر ئةو مؤديَلة‬ ‫ئةسةدييةش بؤ بةردةوامى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى يةكحيزبيى ماوةيةك‬ ‫طؤرانةكان لة دةرةوة ديَن‬ ‫دةستدةدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َبطر َي‪.‬‬ ‫و كةس ناتوانى بةرييان ثي ِ‬ ‫سةرانى ثارتى و يةكيَتى هيض ِريَكةوتن‬ ‫و زامنيَكى ياسايى نيَونةتةوةييان بؤ‬ ‫كورد و هةريَمى كوردستان مسؤطةر‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ثيسترين و خةتةرناكترين‬ ‫ن��وي لة كورد‬ ‫ضةكى كوشندةى‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن توركيا‪/‬ئيسرائيل و ئيَران‬ ‫تاقيدةكريَتةوةو سةرانى كورد هةر‬ ‫لي نيية‪ .‬بزانن دواى‬ ‫خةبةريشيان َ‬ ‫كشانةوةى ئةمريكا ض روو دةدا؟‬ ‫كةضى ئةوان هةر خةمى دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫دارزاندنى‬ ‫و‬ ‫دةولةمةندى خؤيان و ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردييان هةية‪.‬‬ ‫بةبرواى تؤ بةرثرسيارى‬ ‫هاوآلتى‪ِ :‬‬ ‫سةرةكى رووداوةكانى ئةم دواييةى‬ ‫كي‬ ‫هةريَمى كوردستان كيَيةو دةبيَت َ‬ ‫دةستى لةكاربكيَشايةتةوة؟‬ ‫د‪.‬كةمال م�يراودةىل‪ :‬ئةطةر وآلت‬ ‫�ي بةرثرسيارى‬ ‫و سيستم ه��ةب� َ‬ ‫يةكةم وةزي��رى ناوخؤية و دةبى‬ ‫دةربكري ئةوسا بةرثرسى‬ ‫فةورةن‬ ‫َ‬ ‫دةبي دةست لة‬ ‫كة‬ ‫طشتى‬ ‫ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫كاربكيَشيَتةوة يان سةرؤك وةزيران‬ ‫فنيشى بكات‪ .‬خؤ ئةطةر لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫َندري كة ثارتى‬ ‫بكري و بسةلمي َ‬ ‫جددى َ‬ ‫وةك حيزب دةستى لةم كارةدا هةية‪،‬‬ ‫ئةوة ئةوسا بارزانى خؤى ثيَويستة‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫دادطايى َ‬ ‫ت َيبينى‪ :‬درَيذةى ضاوث َيكةوتنةكة‬ ‫لةسايتى هاوآلتى بخوَينةرةوة‪.‬‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية ديندارةء‬ ‫َماندةليَت ئةوة‬ ‫لؤذيك ئةوةيةء ميَذووش ثي‬ ‫َ‬ ‫بى دينة‪ ،‬هاوكات زةرورةتى كؤمةآليةتىء ثرنسيثء بةها‬ ‫ئةوة‬ ‫دةولةتة َ‬ ‫طةردوونيةكانى وةك هاوآلتييبونء سةروةرى ياسا ثيَضةوانةى ناونيشانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدارى‬ ‫ئةم وتارة دةسةثيَنن‪ ،‬ئةوةشى لةئةلفءباى سياسةتء‬ ‫بزانيَتء ئةطةر خؤى طيَل نةكات‪ ،‬ئةوة دةزانيَت ضوارةضيَوةى سياسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كة سةقفيَك بيَت طةورةتر‬ ‫كاتيَك شايستةى ئةوةية ثيَيبوتريَت‬ ‫لةهةمووان‪ ،‬لةثيَناو هةمواندا‪ ،‬نةوةك زةبةالحتر لةطشت لةثيَناو قوتدانى‬ ‫طشتدا‪.‬‬ ‫ئيَستا ك��ةوةرزى َ‬ ‫هةلكشانى ئيسالمييةكانةء وآلت دواى وآلتء‬ ‫ثيَشبينيش دةكريَت زؤر وآلتى تريش بةدةسةآلتدار بوونى ئيسالمييةكان‬ ‫ببينى‪ ،‬ترسيَك الى ئةوانةى لةدةرةوةى بازنةى شوناسى ئيسالميدا‬ ‫بةخؤوة َ‬ ‫بيردةكةنةوةء كاردةكةن دروست بووة‪ ،‬ثيَيان واية ضيدى دونياى ئيَمة‬ ‫روو لةتونيَليَكى تاريك دةكاتء بةرطيَكى ديكة دةثؤشيَت كة ئيسالمييةكان‬ ‫فةرزى دةكةن‪ .‬سةرةتا من بؤخؤم لةطةأل ئةم ترسةدا نيمء ثيَم واية دةبيَت‬ ‫دؤخةكة بةسانايى وةربطيريَت لةبةر ضةند هؤيةك كةبةكورتى ئاماذةيان‬ ‫ثيَدةكةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى وآلتدا تا ئيَستاء‬ ‫ئةوةى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫واب‬ ‫َمان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َنين‬ ‫ي‬ ‫ةت‬ ‫دةخةل‬ ‫خؤمان‬ ‫‪.1‬‬ ‫َ‬ ‫لة‪َ 70-60‬‬ ‫سالى رابردودا حوكمى ئةم ناوضةيةى كردووة ئيسالمى نةبوونء‬ ‫َ‬ ‫ليبرالء عةلمانىء مةدةنى بوون‪ .‬بةثيَضةوانةوة ئةو هيَزانة زياتر‬ ‫هيَزى‬ ‫ثراطماتيانةء دواكةوتوانة ئيستيغاللى ئاينيان‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫َستاى‬ ‫لةئي‬ ‫ِ‬ ‫سىء‬ ‫بى‬ ‫ئةمان‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫لةفؤرمدا‬ ‫بةتةنها‬ ‫جياوازييةكة‬ ‫لةوانةية‬ ‫بةآلم‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫دوو راشكاوانة ثاشطرى ئيسالميان بةخؤيانةوة لكاندوة‪ ،‬هيَزةكانى دى بؤ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء دواكةوتنى كويَرانةى مؤديَلةباوةكان‬ ‫بةدةستهيَنانى ثشطيرى ني‬ ‫ثاشطرى ديموكراتىء عةلمانىء ضةثء ناسيؤناليستىء نيشتيمانيان‬ ‫بةخؤيانةوة لكاندبوو‪ ،‬لةكاتيَكدا َ‬ ‫هةلسوكةوتى ناضيزةيان هةموو ئةو‬ ‫ضةمكانةى َ‬ ‫ناورؤكيَك كة هةيانة‪ ،‬ئةمةش يةكيَك بوو لةهؤكارة‬ ‫دامالى لةهةر ِ‬ ‫سةركييةكانى بةهيَز بوونى ئيسالمى سياسى‪.‬‬ ‫ئةو هيَزانةى لةدونياى ئيسالمدا ثاشطرء ثيَشطرى نائيسالميان‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتبوو بةديويَكيدا لةئيسالميستةكان كؤنةثاريَزترء داخراوتر بوون‪،‬‬ ‫ئةطةر بيرمان بيَت‪ ،‬ئةوةى «نةسر حاميد ئةبو زةيد«ى كافر كردء وآلت‬ ‫بةدةرى كرد ئةزهةرء يةكيَتى زانايانى ئيسالمى حوسنى موبارك بوو‬ ‫توندرةوىء‬ ‫شيرةء‬ ‫ِ‬ ‫زياتر لة ئيسالمةكةى ئيخوان‪ .‬ئيَستاش دةبينين هةراء ِ‬ ‫ناهؤشيارىء كؤنةثاريَزى مةالكانى سةر بةيةكيَتىء ثارتى زؤر زياترة‬ ‫لةمةالكانى سةر بةئيسالمى سياسى‪ .‬ئةوةش دةزانين كة دةسةآلت لةو‬ ‫وآلتانةدا ثةيندةكات ذيَر ثيَى سةلةفييةكانء سؤفييةكان بؤ دذايةتيكردنى‬ ‫ئيسالميية ناسةلةفيةكانء ناسؤفييةكان‪ ،‬بينيشمان ئيسالمييةكان ئؤكةييان‬ ‫كرد لةسةر ياساى بةرةنطاربونةوةى توندوتيذى خيَزانى‪ ،‬بةآلم ئةوة‬ ‫يةكيَتى زانايانى ئيسالمى سةر بةدةسةآلت بوو كة هةرايان لةسةر نايةوة‪،‬‬ ‫ئيدى با فيتنةى مةال ثارتييةكةى ئةم دواييةى زاخؤى دةالليش بوةستيَت‪.‬‬ ‫قسةكة لةسةر ئةوةية كاتيَك هيَزيَك لةكاية عةلمانىء مةدةنيةكةى‬ ‫دةدؤريَتء ثةنا بؤ كايةيةكى دى دةبات كةكايةى ئيسالمييةكانة‪،‬‬ ‫خؤيدا‬ ‫ِ‬ ‫يان تؤتاليتارانة دةيةويَت كايةى دينيش كؤنترؤأل بكات‪ ،‬ئيدى دةبوو‬ ‫بدؤريَت‪ ،‬ضونكة كاتيَك ئةم هيَزة‬ ‫ضاوةروانى ئةوةى ليَبكريَت كة ئةم هيَزة ِ‬ ‫ِ‬ ‫مةيدانى خؤى َ‬ ‫ضؤلدةكاتء لةمةيدانى بةرامبةرةكةيدا يارى دةكات (ئيدى‬ ‫ضاوةروانى ئةوةش بكات كة جةماوةرى‬ ‫بةهةر مةبةستيَك بيَت) دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫بينةر لةستاديؤمى ياريطاى ئيسالمييةكان كؤدةبيَتةوةء ستاديؤمةكةى‬ ‫ئةوان َ‬ ‫ضؤل دةبيَت‪ ،‬هةردةميش ياريزانةكان لة ساحةى خؤياندا باشتر طةمة‬ ‫دةكةن‪ .‬بةمثيَية ئةوةى جةماوةرى ئيسالمييةكان زياتر دةكات ئةوةية كة‬ ‫بةناو عةلمانييةكان لة مةيدانى ئةواندا طةمة دةكةن‪.‬‬ ‫‪ .2‬وةك دةرئةنجاميَكى ئاسايى (ئيسالميستى ئيسالمىء ئيسالميسترى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا شوناسيَكى ئايدؤلؤذى ئاينيانة‬ ‫هيَزة دةسةآلتدارةكان) هةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ديندار بةمانا (شةعبية)كةى‪ ،‬هةميش‬ ‫وةردةطريَتء دةبيَتة‬ ‫دةولةت دةبيَتة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ديندار‪ ،‬ليَرةوة بؤ ئةوةى هاوكيَشةكة ئاسايى‬ ‫بيَتةوة‪ :‬دوو ئةطةر لةبةردةمى ئيسالمييةكانداية‪ ،‬ئةطةر نةيانةويَت هةمان‬ ‫ضاوةروانيان بكات‪ .‬يةكةم‪ :‬شوناسيَكى دينى‬ ‫ضارةنوسى نةيارةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫دةولةتء ديندارى نةكةن بةو مانايةى َ‬ ‫نةدةنة َ‬ ‫دةولةتيَكى مةدةنى دروست‬ ‫ثرةنسيثى هاوآلتيبونء سةروةرى ياساء‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫شت‬ ‫لةهةر‬ ‫بةر‬ ‫تيايدا‬ ‫بكةنء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل‬ ‫دةولةت بةهةند وةربطرن‪ ،‬ضونكة جطة لةوةى ديندارى‬ ‫بيَاليةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ديندار يةكسانة‬ ‫دةولةتدا نايةتةوة‪ ،‬هاوكات هةموو‬ ‫سروشتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ‪ ،‬ئيَرانى جمهورى‬ ‫َرانى‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫لةمبارةيةوة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةش‬ ‫دين‪،‬‬ ‫بى‬ ‫طايةكى‬ ‫بةكؤمةل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بى دينى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫شوناسى‬ ‫دةزانين‬ ‫هةموان‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫نمونة‬ ‫باشترين‬ ‫ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ديندارى هيَناية كايةوة كةدواجار‬ ‫سةردةمى شاهةنشاهى‪،‬‬ ‫شؤرشيَكى ئيسالمى بةدواى خؤيدا هيَنا‪ ،‬بةآلم ئةو َ‬ ‫دةولةتة ديندارةى ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بى دينى دروست‬ ‫كؤمةلطاى ئيَرانى‪،‬‬ ‫شؤرشة كرديية ديارى‬ ‫كؤمةلطايةكى َ‬ ‫ِ‬ ‫يى دينييةن كة يةكيَكة لة‬ ‫بى ئيلتيزامىء َ‬ ‫كرد‪ ،‬ئيَستا هةموان شايةدى ئةو َ‬ ‫ئةدطارة هةرة سةركييةكانى تاكى ئيَرانى بةهةموو ثيَكهاتةكانييةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫خةيالىء‬ ‫لةكاتيَكداية كة دةسةآلتدارنى ئةو وآلتة ساآلنة بودجةيةكى‬ ‫توانايةكى زؤر بةخةرج دةدةن‪ ،‬لةثيَناو ئةوةى َ‬ ‫خةلك ئةركة دينييةكان‬ ‫جيَبةجيَى بكةن‪ ،‬بةآلم كةمترين َ‬ ‫َبةجى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئاينيةكان‬ ‫ئةركة‬ ‫خةلكى ئةو وآلتة‬ ‫َ‬ ‫دةكةن (من بؤخؤم لةئيَران زؤر ذياومء ئةم َ‬ ‫حالةتةم زؤر بةزةقى هةست‬ ‫ثيَكردووة)‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ذماريةكى زؤرى هاوآلتى ئةو وآلتة تووشى‬ ‫بوونء ئالودةى مادةى بيَهؤشكةرء خواردنةوةى ئةلكحولى بوون‪ ،‬وا‬ ‫بؤ ئيَمةء وآلتاني تريشى رةوانة دةكةن‪ .‬ليَرةوة ئةطةرى دووةم ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بى دينمان‬ ‫دةولةتيَكى دينى دروست بكةنء‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫كؤمةلطايةكى َ‬ ‫طؤريَك دةبيَت بؤ خؤيانء هةميش زيانيَكى طةورة‬ ‫هةم‬ ‫ئةمةش‬ ‫بؤ بهيَنن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دينى هةبيَت‪،‬‬ ‫بةكؤمةلطا دةطةيةنيَت ضونكة وةك ضؤن ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫بى دين بيَت‪.‬‬ ‫طا‬ ‫كؤمةل‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناكر‬ ‫ئاواش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بى دينء‬ ‫ةتى‬ ‫(دةول‬ ‫دووةم‬ ‫بةئةطةرى‬ ‫هيوا‬ ‫بةئاماذةء‬ ‫‪.3‬‬ ‫َ‬ ‫ديندار)‪ ،‬بؤ بةالمانةوة ئاسايي نةبيَـت كة هيَزيَكى ديكة خؤى تاقي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا نزيكةى سةدةيةكة هيَزةكةى بةرامبةر ئةم‬ ‫لةهةلديَريَكةوة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلديَريَكى ديكة بردووة‪.‬‬ ‫لةشكستيَكةوة بؤ يةكيَكى ترء‬ ‫بةتايبةت كة ئيسالمييةكان لةضركة ساتيَكدا ديَن كة دونيا دونيايةكى ترةء‬ ‫تاكرةوةكانيان بينى‪،‬‬ ‫خؤشيان بةضاوى خؤيان ضارةنوسى ستةمكارة‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتء ئةزموون لةميَذوو وةربطرن‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫مشتومأ لةسةر بأى زيادةى مووضة دروستدةبيَت‬ ‫فةرماندةيةكى باآلى ثيَشمةرطة‪ ،‬نهيَنى هؤكارى زيادكردنى موضةكةيان ئاشكرادةكات‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫فةرماندةيةكى ب��اآلى هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطة‪ ،‬نهيَنى ه��ؤك��ارى‬ ‫زي���ادك���ردن���ى م��وض��ةك��ةي��ان‬ ‫ئاشكرادةكات‪ ،‬هةروةها جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة زي��ادةى مووضة‬ ‫لةسى هةزار دينارةوة دةست‬ ‫تةنيا‬ ‫َ‬ ‫ثيَدةكات نةك ‪ 15‬هةزار دينار وةكو‬ ‫باس دةكريَت‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب���ردوودا‪،‬‬ ‫ئةندامانى ليذنةى ك��اروب��ارى‬ ‫ثيَشمةرطةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫هةرةشةى دةستلةكاركيَشانةوةيان‬ ‫ِ‬ ‫كرد‪ ،‬ئةطةر موضةى ثيَشمةرطة زياد‬ ‫برى سةدء‬ ‫برياردرا ِ‬ ‫نةكريَت‪ ،‬دواتر ِ‬ ‫ثةنجا هةزار دينار بؤ ثيَشمةرطة‬ ‫زياد بكريَت‪.‬‬ ‫ف��ةرم��ان��دة ب��اآلك��ةى سةر‬ ‫ب��ةوةزارةت��ى ثيَشمةرطة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة بةنهيَنى‬ ‫موضةى هيَزةكانى فةرماندةيى‬ ‫ل��ةش��ك��رى ك��وردس��ت��ان��ى سةر‬ ‫بةثارتى زيادكراوةء بةرثرسيَكى‬ ‫فةرماندةيى ثيَشمةرطةى سةر‬ ‫بةيةكيَتيش ب��ةريَ��ك��ةوت بةو‬ ‫زيادكردنةى زانيووة‪.‬‬ ‫ل��ي��وا ح��س��ةي��ن م��ةن��س��ور‬ ‫فةرماندةيى هيَزةكانى ثشتيوانى‬ ‫س��ةر ب��ةوةزارةت��ى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «با‬ ‫ثةرلةمان بةوةوة شانازى نةكات‬ ‫زيادكردنى موضةى ثيَشمةرطة‬

‫ب��ةه� َ‬ ‫�ةول��ى ئ���ةوان زي��ادك��راوة‪،‬‬ ‫زيادكردنةكة هؤكارى ترى هةية«‪.‬‬ ‫ناوبراو كة فةرماندةيةكى‬ ‫يةكيَتيية‪ ،‬نهيَنى زيادكردنةكةى‬ ‫بؤ رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى دركاند‪،‬‬ ‫«برادةريَكمان‬ ‫جةختيكردةوة‬ ‫بةريَكةوت ئةوراقيَكى بينيووةء‬ ‫ب��ؤى دةرك��ةوت��ووة ئ���ةوان الى‬ ‫خؤيانةوة موضةى فةرماندةيى‬ ‫لةشكرى كوردستان (فةلةك) يان‬ ‫زيادكردووة«‪.‬‬ ‫ئةميندارى طشتى وةزارةت��ى‬ ‫ث �َي��ش��م��ةرط��ة‪ ،‬رةت��ي��دةك��ات��ةوة‬ ‫زيادكردنى موضةى ثيَشمةرطة‬ ‫ثةيوةندى بةبينينى نوسراوةوة‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫ليوا جةبار ياوةر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «من نامةويَت قسة‬ ‫لةسةر ئةو شتانة بكةم كة راست‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ض��ةوان��ةى ل �َي��دوان��ى‬ ‫فةرماندةكةى سةر بةوةزارةتى‬ ‫ثيَشمةرطة‪ ،‬ئةنداميَكى ليذنةى‬ ‫كاروبارى ثيَشمةرطةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثةرلةمان هؤكاربووة بؤ‬ ‫زيادكردنى موضةى ثيَشمةرطة‪.‬‬ ‫عةبدولرةحمان‪،‬‬ ‫ث��ةروي��ن‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئةوةى‬ ‫دةوت��رَي��ت زيادكردنى موضةى‬ ‫ثيَشمةرطة ثةيوةندى بةوةوة هةية‬ ‫كة تاكاليةنة موضةى هيَزةكانى‬ ‫فةلةك زياد كرا بيَت تةنيا دةنطؤيةء‬

‫هيضى تر«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوةدةكات ئةطةر ثةرلةمان هةوأل‬ ‫ن��ةدات بؤ زيادكردنى موضةى‬ ‫ثيَشمةرطةء ياداشت دةرنةكات‪،‬‬ ‫ئةوا دةسةآلتى جيَبةجيَكردن ضؤن‬

‫موضة زياد دةكات‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬فةرماندة باآلكةى‬ ‫س��ةر ب��ةوةزارةت��ى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫رةخنة لةليَدوانى ئةو ثةرلةمانتارانة‬ ‫دةطريَت كة بةشانازييةوة باس‬ ‫لةزيادكردنى موضةى ثيَشمةرطة‬

‫دةكةن‪ ،‬جةخت لةسةرئةوةدةكاتةوة‬ ‫زي��ادك��ردن��ةك��ة س���ودى نييةء‬ ‫زيادكردنيَكى رةمزيية‪.‬‬ ‫ليوا حسةين مةنسور‪ ،‬وتى‬ ‫«ئةوةى َ‬ ‫دةليَت موضةى ثيَشمةرطة‬ ‫‪ 150‬ه��ةزار دينار زياديكردووة‬

‫إاست ناكات«‪.‬‬ ‫مةنسور‪ ،‬رةخنة لةسستمى‬ ‫موضة دةطريَتء ئاشكراى دةكات‪،‬‬ ‫لةسلكى وةزارةت����ى ن��اوخ��ؤدا‬ ‫مفةوةزيَكى ثلةيةك مليؤنيَكء‬ ‫دووسةد هةزار دينار وةردةطريَت‪،‬‬

‫ب��ةآلم ل��ةوةزارةت��ى ثيَشمةرطة‬ ‫م��وض��ةى ل��ي��واي��ةك‪ ،‬مليؤنيَكء‬ ‫دووسةد هةزار دينارة‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى ئ���ةو ث���ل���ةدارة‪،‬‬ ‫سى هةزار‬ ‫بى ثلة َ‬ ‫ثيَشمةرطةى َ‬ ‫دينار‪ ،‬موضةى «جندى اول« ضوار‬ ‫هةزار دينار‪ ،‬نائيب عةريف شانزة‬ ‫هةزار دينار‪ ،‬عةريف حةوت هةزار‪،‬‬ ‫نائيب زابت شانزة ه��ةزار دينار‪،‬‬ ‫زياديكردووة‪.‬‬ ‫ليوا حسين مةنسور‪ ،‬وتى‬ ‫«م��ن دةث��رس��م ئ��ةو زيادكردنة‬ ‫رةمزيية بايى ئةوةية كة شانازى‬ ‫ثيَوةبكريَت؟«‪.‬‬ ‫ئ���ةن���دام���ةك���ةى ل��ي��ذن��ةى‬ ‫كاروبارى ثيَشمةرطةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫زانيارييةكانى ثلةدارة باآلكةى‬ ‫س��ةر ب��ةوةزارةت��ى ثيَشمةرطة‬ ‫رةتدةكاتةوة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫موضةى ثيَشمةرطة سةدء ثةنجا‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫هةزار دينار زياد دةكاتء‬ ‫خيَزانء َ‬ ‫منداليشيان بؤ دةبةستريَت‪.‬‬ ‫ثةروين عةبدولرةحمان‪ ،‬وتى‬ ‫«ئةطةر موضةى ثيَشمةرطة وةكو‬ ‫س��ةرب��ازى عيَراقى ليَنةكريَت‪،‬‬ ‫وةك��و ئةندامانى ليذنةكةمان‬ ‫دةستلةكاردةكيَشينةوة«‪.‬‬ ‫دةرب�������ارةى زان��ي��اري��ي��ة‬ ‫جياوازةكان لةسةر زيادكردنى‬ ‫موضةى ثيَشمةرطة‪ ،‬ئةميندارى‬ ‫طشتى بةبيانووى ئةوةى ثيَشتر‬ ‫ل �َي��دوان��ى ل��ةوب��ارةي��ةوة داوة‪،‬‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬

‫«تائيَستا توركيا لةسةر كؤمةلَكوذى دةرسيم داواى ليَبوردنى نةكردووة»‬ ‫مةعسوم باطؤك‪ ،‬ئةندامى ديوانى سةرؤكايةتى كؤنطرةى طةلى كوردستان‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫سازدانى‪ :‬دانا رةزطةيى‪ .‬قةنديل‬ ‫مةعسوم باطؤك ئةندامى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى كؤنطرةى طةلى‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫تائ َيستا توركيا داواى ل َيبوردنى‬ ‫نةكردووة لةسةر كؤمةَلكوذى‬ ‫دةرسيمء ئةو جؤرة هةنطاوةش‬ ‫بةسياسةت َيكى هةرزان دذى كورد‬ ‫دةزان َيت‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ئةو‬ ‫بةرثرسة باآليةى ثةكةكة‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةدات بةهؤى‬ ‫ضاالكييةكانيانةوة‪ ،‬توركيا ضةكى‬ ‫قةدةغةكراوى دذى طةريالكانيان‬ ‫بةكاره َيناوة‪ ،‬هةروةها ئةوةش‬ ‫دةخاتةإوو كة ئةطةر توركيا‬ ‫ك َيشةى طةلى كورد ضارةسةر‬ ‫ناكات‪ ،‬ئةوا طةلى كورد دةست‬ ‫بةخؤثيشاندان دةكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬خويَندنةوةت بؤ‬ ‫كيَشةى دةرسيم ضيية لةنيَوان‬ ‫ق��س��ةك��ان��ى ع���ةب���دوآل ط��وألء‬ ‫ليَبوردنةكةى ئةردؤطاندا؟‬ ‫مةعسوم باطؤك‪ :‬ليَبوردنةكةى‬ ‫ئةردؤطان بؤ دةرسيم لةقؤناغيَكداية‬ ‫شتى تر دةوروذيَنيَتء شتى تر‬ ‫هةية‪ ،‬ئةم ليَبوردنة لةكاتيَكدا هات‬ ‫رؤذان��ة بةسةدان كةسى ئيَمةء‬ ‫بةريَوةدةبةنء‬ ‫كةسياسةتى ناوخؤ ِ‬ ‫دةستطير دةكريَن‪ ،‬لةقؤناغيَكداية‬ ‫رؤذانة فرؤكةى شةركةر ضياى‬ ‫كوردستان بؤردومان دةكةن‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةدا داواى ليَبوردن دةكات كة‬ ‫تةجريديَكى قورس لةسةر ريَبةرى‬ ‫ئيَمة هةية‪ ،‬لةكاتيَكداية لةطةلى‬ ‫سيارى بةضةكى كيميايى دةيان‬ ‫َ‬ ‫طةريالى ئيَمة شةهيد دةك��اتء‬ ‫دةي��ةوَي��ت بةم داواى ليَبوردنة‬ ‫بطؤريَت‪.‬‬ ‫رؤذةظ‬ ‫ِ‬ ‫ميَذوو خؤى دووبارةكردةوة‬ ‫بةشيَوةيةكى ت��ر‪ ،‬ئةوكاتةى‬ ‫لةدةرسيم ضؤن رةفتاريان كرد‬ ‫ئيَستاش هةمان شت دةك��ةن‪،‬‬ ‫لةبةرضى دةرسيميان خستة‬ ‫رؤذةظ‪ ،‬ضونكة دةرسيم ئيَستا‬ ‫لةرؤذةظى ك��وردانء جيهانداية‪،‬‬ ‫دةيةويَت عةلةوييةكان بخاتة الى‬ ‫خؤىء جةهةثةش تةنطاو بكات‪،‬‬

‫ضونكة ئيَستا سةرؤكى جةهةثة‬ ‫لةدةرسيمة ئ��ةوة سياسةتيَكى‬ ‫ه��ةرزان��ة ل���ةدذى طةلى ك��ورد‬ ‫بةريَوةدةبريَتء تائيَستا داواى‬ ‫ِ‬ ‫ليَبوردنى ن��ةك��ردووةء تةنيا‬ ‫طوتويةتى ئةطةر ثيَويست بكات‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫دةتوانم لةسةر ن��اوى‬ ‫داواى ليَبوردن بكةم‪ ،‬ئةم قسةيةش‬ ‫زؤر كةمة لةئاست ئةو كارةساتة‬ ‫ط��ةورةي��ةى دذ بةطةلى كورد‬

‫لةدةرسيم كراوة لةبوارى مادديىء‬ ‫لةراستيدا ئةوكاتةش‬ ‫مةعنةويدا‪ِ ،‬‬ ‫ئينكارى طةلى ك��ورد هةبووةء‬ ‫ئيَستاش ه��ةي��ة‪ ،‬دةب�َي��ت ئةوة‬ ‫بزانريَت كة ئةردؤطان سياسةتيَكى‬ ‫ثةيرةو دةكاتء بةئاشكرا‬ ‫هةرزان ِ‬ ‫دذى ئيسرائيل قسة دةك��اتء‬ ‫لةذيَرةوة ثةيوةندى لةطةأل دةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت ئةردؤطان‬ ‫خؤى لةدؤسيةى ئةرمةنةكان‬

‫دةدزيَ����ت����ةوة ك��ة ل��ةت��ورك��ي��ا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذكراون؟‬ ‫مةعسوم باطؤك‪ :‬ئةطةر توركيا‬ ‫�ةرووى ميَذووى‬ ‫دةيةويَت رووب� ِ‬ ‫خ��ؤى ببيَتةوة‪ ،‬ئ��ةوة كاريَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلة نيية‪ ،‬بةآلم ئةوةى تائيَستا‬ ‫طوتراوة قسةية قسةكةش تةواو‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةقسةش هيض كاريَك‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ئةطةر قسة خراية بوارى‬ ‫ثراكتيكةوة كاريَكى باشة‪ ،‬بةآلم‬

‫ئةطةر تةنيا قسةبوو ئةوة هيض‬ ‫واتايةكى نابيَت‪.‬‬ ‫مةسةلةى ئةرمةنييةكانيش‬ ‫���ةرووى‬ ‫دةب �َي��ت توركيا رووب� ِ‬ ‫ميَذووى خؤى ببيَتةوةء هةموو‬ ‫شتيَك ئاشكرا بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى لةسةر ئةرمةنييةكان‬ ‫هةموو جيهان ثيَى دةزان �َي��ت‪،‬‬ ‫ليَبوردن لةدةرسيم دةكةن بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى تر‬ ‫بةشيَوةيةكى تر‬ ‫بةريَوة دةبةن‪ ،‬بؤية ئةطةر توركيا‬ ‫ِ‬ ‫كردار نةكات تةنيا قسة بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫كات كوشتنةء هيض واتايةكى نييةء‬ ‫ض��ارةس��ةرى كيَشةكان بةقسة‬ ‫ناكريَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��ةردؤط��ان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ثةكةكةء بةدةثة ثةيوةندييان‬ ‫ثيَيتواية‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫بةئيسالمةوة‬ ‫شةرى ئاين لةطةأل كورد‬ ‫دةيةويَت ِ‬ ‫بكات؟‬ ‫مةعسوم ب��اط��ؤك‪ :‬لةراستيدا‬ ‫ئةردؤطان ئيسالمييةكى سياسي‬ ‫خ��ؤى نمايش دةك���ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ثيَضةوانة رةفتار دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫خيانةت ل��ةم �َي��ذووى ئيسالم‬ ‫دةكةنء لةطةأل رؤذئاوا هاوفكرن‬ ‫بةشيَوازيَكى سياسى ئيسالم‬ ‫ب��ةإيَ��وةدةب��ةنء بةناسنامةى‬ ‫ئيسالم لةتوركيا ستراتيذيَك‬ ‫بةريَوةدةبةن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةراس��ت��ي��دا ئ��ةو قسةيةى‬ ‫ئةردؤطان‪ ،‬هيض واتايةكى نيية‪،‬‬ ‫ضونكة طةلى ك��ورد زؤرينةى‬ ‫باوةريَكى ثتةويان بةئيسالم هةيةء‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ثالنانة ثوضةأل دةكاتةوة كة‬ ‫بةناوى ئيسالمةوة لةدذى كراون‪،‬‬ ‫ئيَستا لةباكوور طةلى كورد لةسةر‬ ‫شةقامء كوآلنةكان نويَذى هةينى‬ ‫بةريَوةدةبةنء‬ ‫بةزمانى كوردى ِ‬ ‫ئامادةنين نويَذ لةدواى مةالكانى‬ ‫ئ��اك��ةث��ة ب��ك��ةن‪ ،‬م��ةس��ةل��ةى‬ ‫زةردةش��ت��ي��ش مةسةلةيةكى‬ ‫ميَذوويية ثيَش ئيسالم هةموو‬ ‫طةليَك ئاينى تايبةتى خؤيان‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةطشتى ئةو قسةيةى‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلبوونةوةى‬ ‫ئةردؤطان دواى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان هات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةئيَستادا ئةردؤطان‬ ‫ثةنا بؤ طوللةن دةبات كة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ثةكةكة ثةيوةندى هةية لةطةأل‬

‫لةبةرانبةريشدا‬ ‫ئةرطةنةكؤن‪،‬‬ ‫قةرةيالن وةآلمى دايةوة بةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةلطة طرنطةكان الى ئيَوةن‪،‬‬ ‫بةبرواى تؤ توركيا بؤضى دةيةويَت‬ ‫ِ‬ ‫يارى بةو دؤسيةيةوة بكات؟‬ ‫مةعسوم باطؤك‪ :‬ئةرطةنةكؤن‬ ‫لةكاتى خؤيدا لةكوردستان دةستى‬ ‫سوورة بةخويَنى هةزاران مرؤظى‬ ‫ك���ورد‪ ،‬حةظدة ه���ةزار مرؤظى‬ ‫كورد بةشيَوةى بكوذى ناديار‬ ‫لةاليةن ئةرطةنةكؤنةوة كوذراون‪،‬‬ ‫ئةرطةنةكؤن لةناو سوثاء زؤر‬ ‫شويَنى تر كردارى بكوذى ناديارى‬ ‫ئةنجامداوةء طةيشتة ئاستيَك كة‬ ‫مةترسي بؤ سةر بةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء هةتا ئةمريكاء ناتؤش‬ ‫دروستكرد‪ ،‬خواستيان بةطويَرةى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى خؤيان شتيَكى‬ ‫ت��ر دروس���ت بكةن ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫توركيا بؤ بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ناوةراست‬ ‫خؤيان لةخؤرهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫بةكاربهيَنن‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةمريكا ثشتطيرى‬ ‫توركياى نةكردبا ئةوا هةرطيز‬ ‫توركيا ئةو هيَزةى نةبوو كة‬ ‫ئةندامانى ئةرطةنةكؤن دةستطير‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةى‬ ‫بكات‪ ،‬لةثشت ئةم‬ ‫ت��ورك��ي��ا رؤذئ����اوا ه��ةي��ة لةم‬ ‫قؤناغةشدا دةيانةويَت بزوتنةوةى‬ ‫ئيَمةش بخةنة ناو طومانةوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئيَمة سياسةتيَكى‬ ‫بةريَوةدةبةين‪،‬‬ ‫إوونء ئاشكرا‬ ‫ِ‬ ‫دةي��ان��ةوَي��ت ت��ؤم��ةت ب��ؤ ئيَمة‬ ‫دروست بكةنء ئيَمة لةناو طةلى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى توركيا رةش‬ ‫كوردء‬ ‫بكةن‪ ،‬ب��ةآلم شكستيان هيَناو‬ ‫سةركةوتوو نةبوون‪.‬‬ ‫لةراستيدا طوللةنيش ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫لةئةمريكا ل��ةذَي��ر‬ ‫ئةمريكا ل���ةدذى طةلى ك��ورد‬ ‫دةدات‪ ،‬لةكاتيَكدا طوللةن لةناو‬ ‫سةرجةم ريَكخستنةكانى توركيا‬ ‫خؤى تةنزيم كردووة‪ ،‬بةدريَذايى‬ ‫م���َي���ذووى ت��ورك��ي��ا تائيَستا‬ ‫حكومةتيَكى وةكو ئةو مةترسيدار‬ ‫نةهاتووةتة س��ةر حكوم ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةهةولى سياسيىء‬ ‫حكومةتة‬ ‫سةربازىء ديبلؤماسى نةيتوانى‬ ‫هةنطاويَك ل��ةدذى ئيَمة بيَنيَتة‬ ‫ثيَش‪ ،‬ئيَستاش دةيةويَت بةئاين‬

‫هيَرش بكاتة سةر ئيَمة‪.‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫بةلطةكانى ئيَمةش لةسةر‬ ‫ئةرطةنةكؤن‪َ ،‬‬ ‫بةل َى ئةطةر كاتء‬ ‫ساتى خ��ؤى ه��ات بزوتنةوةى‬ ‫ئيَمةش َ‬ ‫بةلطةى لةبةر دةستداية‬ ‫ئةطةر ئاشكرامان كردن بؤ راى‬ ‫طشتى ئةوكاتة ئيَوةش دةيبيستن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية كورد تاوةكو‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالى تر بةشيَوةى ئيَستا‬ ‫دةميَنيَتةوةء تاكةكانى رةوانةى‬ ‫زيندان دةكريَن؟‬ ‫م��ةع��س��وم ب��اط��ؤك‪َ :‬‬ ‫دةول��ةت‬ ‫ئاستى تيَطةيشتنء ريَكخستنى‬ ‫طةلى كورد تيَدةطات‪ ،‬بةطويَرةى‬ ‫سيستةمى س��ي��اس��ى كؤما‬ ‫جظاكيَن كوردستان بؤ سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ضينء تويَذةكانى‬ ‫ب��ةرةوث��يَ��ش دةض��يَ��تء خؤى‬ ‫بةريَخستن دةك��اتء سةرجةم‬ ‫ِ‬ ‫دينء مةزهةبء كةم نةتةوةكان‬ ‫ج �َي��دةط��رنء ج��ي��اوازى ناكات‬ ‫لةنيَوان هيض كةسء طروثيَك بؤ‬ ‫هةموو شتيَك ثشت بةخؤيان‬ ‫دةبةستن‪ ،‬هيض ثيَويستييةكيان‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةت نييةء خؤيان سةرجةم‬ ‫ثيَداويستييةكان دابين دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش ئةو دؤخةى ديت زانى‬ ‫كة ثيَطةى الواز بووةء نايةويَت‬ ‫بةريَطاى ئاشتى‬ ‫كيَشةى كورد ِ‬ ‫ضارةسةر بكات‪ ،‬بؤية دةستيكرد‬ ‫بةئؤثةراسيؤن‪ ،‬ئيَمة ثيَشبينى ئةم‬ ‫دؤخةمان دةكردء ماوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بوو دانيشتنء طفتوطؤ‬ ‫هةبوو لةنيَوان سةرؤكء توركيا‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةتى توركيا بةرةو‬ ‫كوى دةضيَت‪ ،‬ئةويش سنوريَكى‬ ‫َ‬ ‫هةية ضونكة تاسةر ئيَمة ئةو‬ ‫هيَرشانة قبوأل ناكةين‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئةمريكاش‬ ‫بةتوركيا‬ ‫طرنطى‬ ‫ئةركيَكى‬ ‫سثاردووة‪ ،‬ئةطةر توركيا كيَشةى‬ ‫كورد ضارةسةر نةكات طةلى كورد‬ ‫دةس��ت بةخؤثيشاندان دةك��ات‪،‬‬ ‫ئةوكاتة توركيا ناتوانيَت ئةركى‬ ‫َبةجي بكات‪ ،‬توركيا‬ ‫خ��ؤى جي َ‬ ‫بةضاالكى طةريالكانمان هةذا بؤية‬ ‫ضةكى قةدةغةكراوى بةكارهيَنا‬ ‫ئ��ةوةش نابيَتة شكستى طةريال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةوة شكستى‬ ‫ثةناى بؤ ضةكى قةدةغةكراو برد‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫‪7‬‬

‫وةزيرة كوردةكان ئامادةى دانيشتنى ثةسةندكردنى بودجةى عيَراق نةبوون‬

‫نةجيبة نةجيب‪ ،‬ثةرلةمانتاري كورد لة بةغدا‪ :‬كيَشةكانى بودجة بةدةست‬ ‫هةلَبأينى ئيَمة ضارةسةرناكريَت دةبوو لة ئةنجومةنى وةزيران ضارة بكراية‬ ‫سازدانى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫نةجيبة نةجيب‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى دارايى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى ع َيراق ضةند‬ ‫كةموكورتيةكى ن َيو‬ ‫ثرؤسةياساى بودجةى‬ ‫‪ 2012‬ى ع َيراق ئاشكرا‬ ‫دةكات كة لة بةرذةوةندى‬ ‫هةرَيمدانين رايدةطةَين َيت‬ ‫»هةولَى كةمكردنةوةى بةشة‬ ‫بودجةى هةرَيم دراوة»‬ ‫نةجيبة نةجيب لة‬ ‫ديمانةيةكى هاوآلتيدا ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات كة ثرؤذةياساكة‬ ‫تةنها يةك وةزير ئيمزاى‬ ‫كردووةو زؤربةى وةزيرة‬ ‫كوردةكانى تريش ئامادةى‬ ‫دانيشتنى ثةسةند كردنى‬ ‫نةبوون لة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران و دةَل َيت كة ئةو‬ ‫كةمو كورتيانة بة دةست‬ ‫هةلَبإينى ثةرلةمانتاران‬ ‫ضارةسةرناكرَيت و دةبوو‬ ‫لةئةنجومةنى وةزران ئةو‬ ‫ك َيشةية يةكاليى بكرايةوة»‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئيَستا بودجةى‬ ‫‪ 2011‬ل��ةب��ةردةس��ت ليذنةى‬ ‫دارايى ئةنجومةنى نويَنةرانداية‬ ‫وةك باس دةكريَت بةشيَك لةو‬ ‫خةرجيانةى كة ثيَويست بووة‬ ‫لةسةر بودجةى حاكميةت بيَت‬ ‫خراوةتة سةر بودجةى سيادى‬ ‫تا ‪ %17‬ى ئ��ةو خةرجيانة بةر‬ ‫هةريَمى كوردستان نةكةويَت‪،‬‬ ‫راستى ئةو كيَشةية ضؤنة؟‬ ‫نةجيبة نةجيب‪ :‬ثرؤذةياساى‬ ‫ب���ودج���ةى ‪ 2012‬ك��ةوت��ؤت��ة‬

‫ب��ةردةس��ت��م��ان و ل��ة ليذنةى‬ ‫داراي��ى تاووتويَمان ك��ردووة و‬ ‫ئيَمةش وةك ئيئتالفى فراكسيؤنة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولداين‬ ‫كوردستانيةكان‬ ‫بةثةلة خويَندنةوةى يةكةمى بؤ‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ئةوةى تيَبينيمان كردووة‬ ‫بودجةى سيادى عيَراق كة ريَذةى‬ ‫‪%17‬ى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫نايطريَتةوة زؤر زي��اد ك��راوةة‬ ‫ب��ووة بة (‪ )31‬ترليؤن دينار و‬ ‫ئةمةش كاريطةريى خراثى لةسةر‬ ‫كةمكردنةوةى بةشة بودجةى‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان دةب�َي��ت‪،‬‬ ‫ل��ةوة سةيرتر هةنديَك بودجة‬ ‫خراوةتة سةر بودجةى سيادى‬ ‫كة نابيَت لةسةر ئةو بودجةية‬ ‫بيَت تا هةريَمى كوردستان بةشى‬ ‫خ��ؤى ليَببات‪ ،‬ل��ةوان��ة خةرجى‬

‫دروستكردنى هيَ​َلى طواستنةوةى‬ ‫ئاسنين و ئيدارةى ئاسمانى و‬ ‫ضةند خةرجيةكى تر كة ثيَويستة‬ ‫لةسةر بودجةى حاكمية بن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة ساآلنى رابردوودا‬ ‫ئةو جؤرة خةرجيانة لة بودجةدا‬ ‫نةبيسترا بوو؟‬ ‫نةجيبة نةجيب‪ :‬ل��ةدواى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2005‬ةوة ئةمة يةكةم جارة ئةم‬ ‫جؤرة خةرجية بيَتة ناو بودجةى‬ ‫طشتيةوة و ديارة ويستيَك هةية‬ ‫بؤ كةمكردنةوةى بودجةى ‪2012‬‬ ‫ى هةريَم ء بةثيَى ئةو هةنطاوة‬ ‫دةت��وان��ن ب��وج��ةى ضاككردنى‬ ‫شةقاميَكيش بخةنة سةر بودجةى‬ ‫سيادى تا بةر هةريَم نةكةويَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بة ثيَى زانيارييةكانى‬ ‫ئيَمة هاوشيَوةى بوجةى ‪ 2011‬لة‬ ‫ثرؤذة ياساى بودجةى ‪ 2012‬دا‬ ‫برطةيةكى تياية كة هةريَم ناضار‬ ‫دةكات نةوتى بةرهةميَهنيَراوى‬ ‫خؤى بداتة بةغدا بةمةبةستى‬ ‫فرؤشتنى بنةرةتى مادةكة ضؤنة؟‬ ‫نةجيبة نةجيب‪َ :‬‬ ‫بةلى مادةيةكى‬ ‫تايبةت ب��ة ن��اردن��ة دةرةوةى‬ ‫نةوتى هةريَم لة بودجةدا هةية‬ ‫برطةى ضوارى مادةى ‪ 14‬ية كة‬ ‫هةنطاويَكى نويَيةو دةسةآلتى‬ ‫حكومةنى ن��اوةن��دى لة كةرتى‬ ‫نةوتدا زياد دةكات و بةثيَى ئةو‬ ‫مادةية وةزي��رى داراي��ى عيَراق‬ ‫سةرثشكة لةوةى بةشى هةريَمى‬ ‫كوردستان لة بودجةى طشتى كةم‬ ‫بكات يان ببريَت طةر بةتةواوى‬ ‫بةرهةمى ن��ةوتء غ��ازى خؤى‬ ‫نةداتة حكومةتى ناوةندى‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ثيَمان واية كة نيةتيَكى سياسيى‬ ‫باش لةو مادةيةدا نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬جطة لة طريَى ناردنة‬

‫دةرةوةى نةوت ثارةى طريَبةستى‬ ‫كؤمثانيا وةبةرهيَنةكانى نةوتى‬ ‫هةريَميش كيَشةيةكى موزمينة‬ ‫لةنيَوان هةوليَر و بةغدا لة بودجةدا‬ ‫ريَو شويَن بؤ ضارةسةرى ئةو‬ ‫كيَشةية دانراوة؟‬ ‫نةجيبة نةجيب‪َ :‬‬ ‫بةل َي لة خةرجى‬ ‫سيادى برطةيةك هةية باس لة‬ ‫ثارةى كؤمثانيا وةبةرهيَنةرةكانى‬ ‫نةوتى عيَراق و هةريَمى كوردستان‬ ‫دةك��ات ب��ةآلم ريَكةوتنيَك هةية‬ ‫لة نيَوان بةغداو هةوليَر لةسةر‬ ‫ث��ارةى دياريكراوى تايبةت بة‬ ‫كؤمثانيا وةبةرهيَنةكانى نةوتى‬ ‫هةريَم كة لة بودجةدا ئاماذةى‬ ‫ثيَنةكراوة‪ ،‬ئةمةش كيَشةية‪.‬‬

‫«سةرفكردنى‬ ‫بودجةى‬

‫ثَيشمةرطة وةك‬ ‫ثَيشتر ئيلزامى‬ ‫لةسةر بةغدا‬ ‫نةماوة»‬

‫هاوآلتى‪:‬مةبةست لةوة ضيية؟‬ ‫نةجيبة نةجيب‪ :‬كيَشةكة لةوةداية‬ ‫ث���ارةى طريَبةستى كؤمثانيا‬ ‫وةبةرهيَنةرةكانى نةوتى هةريَم‬ ‫ريَكةوتنى لةسةر كراوة و لةاليةن‬ ‫حكومةتى عيَراقيةوة نابيَـت‬

‫دياري بكريَت َ‬ ‫بةلكو دةبيَت ئةو‬ ‫ريَكةوتنة لة بودجةدا َ‬ ‫قالبيَكى‬ ‫ياسايى وةرب��ط��رَي��ت ئةطةرنا‬ ‫كؤمثانيا وةبةرهيَنةكان ئامادةنين‬ ‫ثةيوةست بن بةو طريَبةستانةى‬ ‫ئيمزايان كردووة بةآلم حكومةتى‬ ‫عيَراقى لة بودجةدا مادةييةكى‬ ‫لةوجؤرةى جيَنةكردؤتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زياد لة ثيَنج َ‬ ‫سالة لة‬ ‫بودجةى عيَراقدا برطةييةك تايبةت‬ ‫دةكريَت بة بودجةى ثيَشمةطةو‬ ‫دةبةستريَتةوة‬ ‫سةرفكردنى‬ ‫بةريَكةوتنى ن�َي��وان سةرؤكى‬ ‫هةريَم و سةرؤك وةزيرانى عيَراق‬ ‫بةآلم تائيَستا ريَكةوتن لةسةرى‬ ‫َ‬ ‫سال ئةو‬ ‫نةكراوة‪ ،‬دةوتريَت ئةم‬ ‫مادةية فؤرميَكى جياوازى هةية‬ ‫كة لةبةرذةوةندى هةريَمدا نيية‪،‬‬ ‫ئةوة دةنطؤية راستة؟‬ ‫َ‬ ‫�ي واي��ة‬ ‫�‬ ‫�ةل‬ ‫�‬ ‫نةجيبة نةجيب‪ :‬ب‬ ‫َ‬ ‫ل��ة ي��اس��اى ب��ودج��ةى ‪ 2011‬دا‬ ‫سةرفكردنى بودجةى ثيَشمةرطة‬ ‫م��ادةي��ةك��ى ئيلزامى ب��وو بؤ‬ ‫سةرفكردنى بةآلم لة ثرؤذةياساى‬ ‫َ‬ ‫سالدا‬ ‫ب��ودج��ةى ‪2012‬ى ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫دةليَت بؤ ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫هةية ب��ودج��ةى ثيَشمةرطةى‬ ‫هةريَم سةرف بكات كة سيفةتى‬ ‫ثةيوةست بون و ئليزامى ثيَوة‬ ‫دي��ار نية وةك لة بودجةكانى‬ ‫ثيَشتردا هاتبوو‪ ،‬و جطةلةوةش‬ ‫ريَكةوتنى نيَوان هةريَم و ناوةند‬ ‫لةسةر ب��ودج��ةى ثيَشمةطةش‬ ‫ط��ؤران��ك��ارى ب��ةس��ةر ه��ات��ووة‬ ‫لةبرى سةرؤك وةزيران كراوةتة‬ ‫ريَكةوتنى ن�َي��وان ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران��ى ع�َي��راق و سةرؤكى‬ ‫هةريَم لةكاتيَكدا ئةو ئةنجومةنة‬ ‫ض��ةن��دي��ن الي��ةن��ى ت���رى وةك‬

‫سةدرييةكان و عيَراقيةى تياية‬ ‫كة ئةطةر زؤرة لةبنةرةتدا ئةو‬ ‫وةزيرانة دذى ئةو بيرؤكةية بن‬ ‫كة ثيَشمةطةو بودجةكةى بخريَتة‬ ‫سةر وةزارةتى بةرطرى عيَراقء‬ ‫ب��رى س��ةرض��اوةى سةفكردنى‬ ‫بودجةى ثيَشمةرطةش لةبارى‬ ‫ريَكةوتن لةسةري بةستراوةتةوة‬ ‫بة زيادةى فرؤشتنى نةوت كة لة‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوى فرؤشتنى‬ ‫رَي��ذةى‬ ‫ن��ةوت دياريكراوة بؤ نمونة لة‬ ‫بودجةدا طةر نرخى يةك بةرميل‬ ‫نةوتى فرؤشراو بة (‪ )80‬دؤالر‬ ‫دياريي كرابيَت طةر نرخةكةى‬ ‫زياتر بوو لةو زيادةية ثارةى‬ ‫ثيَشمةطة دةدريَ����ت ئ��ةوةش‬ ‫سةرفكردنى بودجةى ثيَشمةرطة‬ ‫دةخاتة ئاستى ئةطةرةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ه��ةم��وو‬ ‫ب����ودج����ةى ع����يَ����راق ب���ةو‬ ‫كةموكورتيانةوة بؤ ك��ورد لة‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ةوة ديَتة‬ ‫ثةرلةمان لةكاتيَكدا ذماريةك‬ ‫وةزيرى كورد لةو ئةنجومةنةدا‬ ‫ه���ةن و ج��يَ��ط��رى س���ةرؤك‬ ‫وةزيرانيش ك��وردة‪ ،‬ثرسيوتانة‬ ‫لةكاتى تاووتويَكردنى بودجةدا‬ ‫ض��ى ل��ة ئةنجومةنى وةزي���ران‬ ‫ط��وزةرا؟ بؤ وةزي��رة كوردةكان‬ ‫قايل بوون بةو كةموكورتيانةى‬ ‫بودجة؟‬ ‫نةجيبة نةجيب‪ :‬ثرؤذةياساى‬ ‫بودجةى ‪ 2012‬ي��ةك وةزي��رى‬ ‫ك��ورد ئيمزاى ك��ردوةو يةكيَكى‬ ‫تريش نوسيويةتى كة ناقايلةو‬ ‫لةتيَبينييةكةيدا نوسيويَتى كة‬ ‫دوا كؤثى بودجةكةى نةبينيوة و‬ ‫هةنديَك لة وةزيرةكانى تريش لة‬ ‫كاتى ثةسةندكردنى ثرؤذةياساى‬

‫«لةبودجةدا‬

‫ئاماذة‬ ‫بةريَكةوتنى‬

‫نَيوان هةريَم و‬

‫بةغدا لةسةر‬ ‫ثارةى طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكان‬

‫نةكراوة»‬

‫بودجةدا ئامادة نةبوون كة نازانين‬ ‫هؤكارى ئامادة نةبونيان ضيية‪،‬‬ ‫دةبوو لة ئةنجومةنى وةزيران ئةو‬ ‫كيَشانة ضارةسةربكراناية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��ةو بيَدةنطييةى‬ ‫وةزيرة كوردةكان كارةكةى ئيَوة‬ ‫لة ثةرلةماندا قورس ناكات بؤ‬ ‫راستكردنةوةى؟‬ ‫نةجيبة نةجيب‪ :‬ئ��ةو كيَشانة‬ ‫َ‬ ‫هةلبرينى‬ ‫بة دةنطدانىء دةست‬ ‫ثةرلةمانتاران ضارةسة ناكريَتء‬ ‫طةر كار بطاتة سةر دةنطدان اليةنى‬ ‫بةرانبةرى كورد ريَذةيان زياترةو‬ ‫دةبيَـت ئ��ةو كيَشةية لةسةر‬ ‫ئاستيَكى باآلى ضارةسةربكريَتء‬ ‫ط���ةر ب��ةت��ةواف��وق��ى سياسى‬ ‫ضارةسةر نةكريَت ئاسان نيية‬ ‫لةثةرلةماندا ئةو كيَشةية يةكاليى‬ ‫بكةينةوة‪.‬‬

‫بةرزبوونةوةى نرخي نةوت فرياى عيَراق كةوت‬

‫سةرة ِراي دابةزيني هةناردةي وآلت لةمسالَدا‪ ،‬عيَراق لةسالَي ‪2011‬دا‪ ،‬حةفتا مليار دؤالر قازانجي كردووة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫������ةرةراي داب��ةزي��ن��ي‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫هةناردةي نةوتي عيَراق‬ ‫بةهؤكاري جؤربةجؤر‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِرؤذنامةوانييةكان‬ ‫ِراث��ؤرت��ة‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن وآلتي عيَراق‬ ‫بري حةفتا مليار دؤالر‪ ،‬زيادةي‬ ‫ِ‬ ‫نرخي نةوتي بؤ هاتووةتةوة‪،‬‬ ‫بةهؤي بةرزبوونةوةي نرخي‬ ‫لةبازارةكاني جيهاندا‪.‬‬ ‫نةوت‬ ‫ِ‬ ‫ِرؤذن���ام���ةي »العالم»ي‬ ‫عيَراقي ِراثؤرتيَكي لةوبارةوة‬ ‫بآلوكردووةتةوة كة تيايدا ئاماذة‬ ‫بةوة دةك��ات هةناردةي نةوتي‬ ‫عيَراق لةمانطي تشريني يةكةمي‬ ‫ثيَشوودا‪ ،‬بؤ كةمترين ئاستي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالي‬ ‫خؤي دابةزيوة لةماوةي‬ ‫س����ةرةراي‬ ‫‪2011‬دا‪ ،‬ب���ةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةش‪ ،‬بةرزبوونةوةي نرخي‬ ‫نةوتي جيهانيي وايكردووة كة‬ ‫عيَراق باشترين داهاتي مانطانةي‬ ‫ضنط بكةويَت‪ ،‬بةوةي لةماوةي‬ ‫دة مانطي يةكةمي ‪2011‬دا‪ ،‬وآلتي‬ ‫عيَراق بإي نزيكةي حةفتا مليار‬ ‫دؤالر ث��ارةي داه��ات��ي نةوتي‬ ‫دةست بكةويَت‪.‬‬ ‫رؤذن���ام���ةك���ة ك��ة ثشتي‬ ‫ب��ةراث��ؤرت��ي ن��ةوت��ي ع �َي��راق‬ ‫ِ‬ ‫بةستووة نووسيويةتي بةخيَرايي‬ ‫نةتوانراوة هؤكاري دابةزيني‬ ‫ه��ةن��اردةي ن��ةوت لةو مانطةدا‬ ‫ب��زان��رَي��ت‪ ،‬ك��ة ه��ةن��اردةك��ة بؤ‬ ‫لةرؤذيَكدا‬ ‫‪ 2.9‬مليؤن بةرميل‬ ‫ِ‬ ‫كةمبووةتةوة‪ ،‬يان بةشيَوةيةكي‬ ‫ديكة ب��ةدرَي��ذاي��ي ئ��ةو مانطة‪،‬‬ ‫‪ 64.8‬مليؤن بةرميل ن��ةوت‬ ‫ِرةوانةكراوة‪.‬‬ ‫ع���َي���راق ل���ةم���اوةي دوو‬ ‫ووب��ةرووي‬ ‫مانطي ثيَشوودا ِر‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةم��ب��وون��ةوةي ه��ةن��اردةي‬ ‫نةوت هات بةهؤي زنجيرةيةك‬ ‫دزةك��ردن��ي ن��ةوت لةذيَرخاني‬

‫دارووخ������اوي دام�����ةزراوةي‬ ‫ِ‬ ‫نةوتدا‪ .‬بةآلم بةهؤي وةرطرتني‬ ‫ن��وي‬ ‫‪ 12‬ث����رؤذةي ن��ةوت��ي��ي‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن كؤمثانيا زةبةالحةكاني‬ ‫نةوتي جيهانةوة كة زؤرينةيان‬ ‫ل��ةب��اش��ووري وآلت���دان‪ ،‬ئيَستا‬ ‫عيَراق بةنيازة هةناردةي خؤي‬ ‫بؤ ثيَنج ئةوةندة زياد بكات‪.‬‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة كةشء‬ ‫ه��ةوا هؤكاريَكي ديكة ب��ووة‬ ‫بؤ كةمبوونةوةي هةناردةي‬ ‫ن����ةوت‪ ،‬ب��ةه��ؤي ئ����ةوةي كة‬

‫لةنطةرة نةوتييةكاني عيَراقء‬ ‫كةشتييةكاني ع�َي��راق تواناي‬ ‫ئةوةيان نيية كة ِريَطة خؤش‬ ‫بكةن ب��ؤ طةيشتني كةشتيي‬ ‫ط��ةورةي نةوت ط��وَي��زةرةوة تا‬ ‫نزيكي بةندةرةكان ببنةوة لةكاتي‬ ‫بووني باء َ‬ ‫هةلضووني دةريادا‪،‬‬ ‫ناضار دةبيَت هةناردةي نةوت‬ ‫َ‬ ‫هةلضووني‬ ‫بوةستيَت تا ب��اء‬ ‫دةريا هيَواش دةبنةوةء كةشتيية‬ ‫نةوتطويَزةرةوةكان دةتوانن بيَنة‬ ‫لةنطةرة دةرياييةكانةوة‪.‬‬

‫داتاكاني نةوتي عيَراق لةمسالَدا‬ ‫بةرثرسيَكي نةوتي عيَراق‬ ‫�راي‬ ‫ئ��اش��ك��راي ك���رد ك��ة ت �َي��ك� ِ‬ ‫بةكارهيَناني ن��ةوت ل��ةالي��ةن‬ ‫ويَستطةكاني ثاآلوتني نةوتةوة‬ ‫دةط��ات��ة ‪560‬ه�����ةزار بةرميل‬ ‫لةرؤذيَكدا‪ ،‬ئةمة بةتةنها لةمانطي‬ ‫ِ‬ ‫تشريني يةكةمي ِرابردوودا‪.‬‬ ‫ِراث���ؤرت���ي ن��ةوت��ي ع �َي��راق‬ ‫ئ��ام��اذةي ب��ةوةش ك���ردووة كة‬ ‫وةزارةت���ي ن��ةوت وردةك��اري��ي‬ ‫زؤر لةبارةي بةرهةمي طشتييء‬

‫ب��ةك��اره �َي��ن��ان��ي ث��اآلوط��ةك��ان‬ ‫بآلوناكاتةوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي‬ ‫ثيَطةي ئةليكترؤنيي وةزارةت��ي‬ ‫ن��ةوت ل��ةالي��ةن هاككةرانةوة‬ ‫هاك كرا بةهؤي لةسيَدارةداني‬ ‫��ةرةط���ةز تونسي‬ ‫كةسيَكي ب� ِ‬ ‫لةعيَراق‪ .‬واتة وةزارةت��ي نةوت‬ ‫بةشيَوةيةكي طشتيي شةفافانة‬ ‫كار لةطةأل نةوتء بةرهةمةكاني‬ ‫�ةرووي بةرهةمء‬ ‫نةوت ناكات ل� ِ‬ ‫هةناردةء فرؤشةوة‪.‬‬ ‫ل��ةدريَ��ذةي ِراث��ؤرت��ةك��ةدا‬

‫ه��ات��ووة ‪ 23‬كؤمثانيا نةوتي‬ ‫�رن‪ .‬عيَراقيش‬ ‫خاوي عيَراق دةك� ِ‬ ‫لةريَي‬ ‫خؤي‬ ‫‪%78‬ي نةوتةكةي‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةن��دةرةك��ان��ي ب��ةس��رةء خؤر‬ ‫عةميية‪ ،‬ل��ةب��اك��وري دةري���اي‬ ‫عةرةب‪ِ ،‬رةوانةي دةرةوة دةكات‪.‬‬ ‫ِرَي��ذةك��ةي ديكةي‪ ،‬لةبةندةري‬ ‫جةيهاني توركي ِرةوانةي دةرةوة‬ ‫دةكريَت‪ .‬ئةمة جطة لةبيست هةزار‬ ‫بةرميل ِرؤذان���ة كة بةتةنكةر‬ ‫ِرةوانةي وآلتي ئةردةن دةكريَت‪.‬‬ ‫َكراي طشتيي نرخي هةناردةي‬ ‫تي ِ‬

‫نةوتي عيَراق‪ 104.04 ،‬دؤالر بووة‬ ‫بؤ هةر بةرميليَك‪ .‬نةوتي خاو‪،‬‬ ‫ب��ةدوو ج��ؤرةك��ةي��ةوة‪ ،‬بةنرخي‬ ‫جؤربةجؤرء جياواز دةفرؤشريَت‪.‬‬ ‫بةثيَي داتاي وةزارةتي نةوت‪،‬‬ ‫َكراي ِرؤذانةي هةناردةي نةوت‬ ‫تي ِ‬ ‫لةكانووني يةكةمي ‪2010‬ـ��ةوة‪،‬‬ ‫كةمترين ئاستي لةمانطي تشريني‬ ‫يةكةمدا تؤمار ك��ردووة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫كة ‪ 1.95‬مليؤن بةرميل بووة‬ ‫لةرؤذيَكدا‪ .‬مانطي تشريني يةكةم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫تاكة مانط ب��ووة كة هةناردةي‬ ‫نةوت نةطةيشتووةتة دوو مليؤن‬ ‫لةرؤذيَكدا‪.‬‬ ‫بةرميل ِ‬ ‫بؤ ئةنجامداني بةراورديَكي‬ ‫درووس��ت‪ ،‬ثيَويستة هةناردةي‬ ‫نةوت لةسةر بنةماي رؤذ‪ ،‬دياري‬ ‫بكريَت‪ .‬بةرهةمي مانطي ئةيلول‬ ‫طةيشتووةتة دوو مليؤنء ‪103‬‬ ‫ه��ةزار بةرميل رؤذان���ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َكراي بةرهةمي مانطي تشريني‬ ‫تي ِ‬ ‫يةكةم‪ ،‬طةيشتووةتة ‪ 2.09‬مليؤن‬ ‫بةرميل‪.‬‬ ‫�ري��ارة لةمانطي داه��ات��وو‪،‬‬ ‫ب� ِ‬ ‫واتة يةكةم مانطي َ‬ ‫سالي ‪2012‬دا‪،‬‬ ‫�وي لةاليةن‬ ‫ثيَنج لةنطةرطةي ن� َ‬ ‫َتةطةر‪ ،‬كة تواناي‬ ‫عيَراقةوة بخري‬ ‫ِ‬ ‫هةريةكةيان ‪900‬ه��ةزار بةرميل‬ ‫�ةرؤذَي��ك��دا‪ .‬ئةمة جطة‬ ‫نةوتة ل� ِ‬ ‫سي دامةزراوةي‬ ‫لةفراوانكردني‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةي ن����ةوت‪ ،‬وات��ة‬ ‫م��ةخ��زةن‪ ،‬كة هةريةكةيان ‪16‬‬ ‫تةنكيي لةخؤدةطريَتء لةشاري‬ ‫سي‬ ‫ف��او دان���راون‪ .‬ئةركي ئ��ةم َ‬ ‫دام���ةزراوةي���ة‪ ،‬ك��ؤك��ردن��ةوةي‬ ‫نةوتةء ئامادةكردنيةتي بؤ خستنة‬ ‫ناو كةشتيية نةوت طويَزةرةوةكان‪.‬‬ ‫هةريةك لةو ‪ 16‬تةنكيية‪ ،‬تواناي‬ ‫كؤكردنةوةي ‪300‬هةزار بةرميلي‬ ‫هةية‪ .‬ئةمة جطة لةبووني ‪12‬‬ ‫تةنكيي ديكة لةكيَ​َلطةي نةوتي‬ ‫زوبةيرء ضوار تةنكيي لةناوضةي‬ ‫توبا‪ ،‬بةتواناي ‪346‬هةزار بةرميل‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫كي دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى ئايندة؟‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫سةرؤكةكان‪ ..‬لةسةر كورسى جيَطرى دانانيشن‬

‫ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى‪ :‬رةتكردنةوةى ثؤستى جيَطرى لةاليةن سةرؤكاكانةوة‪ ،‬كاريَكى ناسروشتيية‬

‫شنؤ عوسمان‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫لةم كيَشمةكيَشمة سياسيةى هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئ���ةوةدةدةن خؤيان‬ ‫زؤر الي��ةنء كةسايةتى‬ ‫بكةنة خاوةنى قةزية نيشتيمانيةكانء لةناوياندا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬بةآلم ئةوةى زؤر بةتينةوة‬ ‫بةرةنطاربونةوةى‬ ‫سي ثياو ئةم كارةدةكةن ئةوانيش »جيَطرى‬ ‫دةبينريَت َ‬ ‫سةرؤكى ثارتى ديموكراتى كوردستان» ء »سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان» ء »سةرؤكى بزوتنةوةى‬ ‫طؤران»ن‪ ،‬دةرئةنجامى ِرةفتارو وتارةكانيان هةست‬ ‫َبركي وملمالنيَدان بؤ‬ ‫بةوةدةكةين كة بةناراستةوخؤ لة كي َ‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى سةرؤكايةتى كردن‪ ،‬جا سةرؤكايةتى‬ ‫فيعلىء جيؤثؤلؤتيكي هةريَمى كوردستان بيَت يان‬ ‫سةرؤكايةتى كردنيَكى مةعنةوي بيَت‪.‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَم ثيَشتر جيَطرى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى عيَراق بووة‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى ثارتيش كة‬ ‫ثيَشتر سةرؤكى كابينةى ثيَنجةمى حكومةتى هةريَم‬ ‫بووة‪ ،‬تاوةكو ئيَستا هةردوو كةسايةتى ِر َ‬ ‫ؤلى فعيليان‬ ‫هةيةو نويَنةرايةتى هةريَمى كوردستان دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةسايةتى سيَهةم كة سةرؤكى بزوتنةوةى طؤرانة لة‬ ‫ئيَستادا تةنها َ‬ ‫رؤلى مةعنةوي لة كوردستاندا هةية‪.‬‬ ‫سي ثياوة ويَناى خؤيان ئاشكرا كردوة‪ ،‬جيَطرى‬ ‫ئةم َ‬ ‫سةرؤكى ثارتى شانازى بةنةتةوة بونةوة دةكات‪،‬‬ ‫طؤرانيش شانازى بةدابينكردنى‬ ‫سةرؤكى بزوتنةوةى ِ‬ ‫عةدالةتء شةفافيةتةوة دةكات‪ ،‬سةرؤكى حكومةتيش‬ ‫شانازى بة ئايندة بينيةوة دةكات‪ .‬لة ئيَستادا‪ ،‬سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫ئالتونى سةرؤكى بزوتنةوةى طؤرانة‪ ،‬بةآلم هيض طرنتيةك‬ ‫بؤمانةوةى ئةم سةردةمة َ‬ ‫ئالتونيية بؤ ئةم سةرؤكة نيية‪،‬‬ ‫ضونكة دوو كةسايةتيةكةى تريش كار بؤخؤيان دةكةن‪.‬‬

‫سةرؤكى خ��ولء كابينة يةك‬ ‫ل���ةدواى يةكةكانى ث��ةرل��ةم��انء‬ ‫حكومةت‪ ،‬دواى كؤتايى هاتنى وادةى‬ ‫سةرؤكايةتييةكانيان‪ ،‬لةسةر كورسى‬ ‫جيَطرى دانانيشنء ئامادة نين ئةو‬ ‫ثؤستة وةربطرن‪ ،‬بؤية دةست لةكارى‬ ‫ثةرلةمانىء حكومى دةكيَشنةوة‪.‬‬ ‫كةمال كةركوكىء دكتؤر بةرهةم‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانء حكومةت كة‬ ‫بةثيَى ريَككةوتنى نيَوان يةكيَتىء‬ ‫ثارتى كؤتايى ئةمساأل ثؤستةكانيان‬ ‫ل �َي��وةردةط��ي��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ئ��ام��ادة نين‬ ‫ث��ؤس��ت��ى ج��يَ��ط��رى وةرب���ط���رنء‬ ‫دةستلةكاردةكيَشنةوة‪.‬‬ ‫هةروةها لةكابينةكانى ثيَشووى‬ ‫حكومةتيشدا‪ ،‬كاتيَك ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةنيَوان يةكيَتىء ثارتيدا‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى ثيَكرا‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ئال ِ‬ ‫ئامادةنةبوو ببيَتة جيَطرى دكتؤر‬ ‫بةرهةمء دةستى لةكاركيَشايةوة‪.‬‬ ‫ب��ةش�َي��ك ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ت��اران‪،‬‬ ‫ثيَيانواية رةتكردنةوةى ثؤستى‬ ‫جيَطرى لةاليةن سةرؤكةكانةوة‬ ‫دواى ت���ةواوك���ردن���ى وادةى‬ ‫كاريَكى‬ ‫سةرؤكايةتييةكانيان‪،‬‬ ‫ناسروشتيية‪.‬‬ ‫خةليل عوسمان ئةندامى ليستى‬ ‫كوردستانى (يةكيَتى) لةثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ام��اذة ب���ةوةدةدات‬ ‫طؤرانكارى لةثؤستى‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكايةتييةكاندا بةثيَى ريَككةوتنى‬ ‫سياسى‪ ،‬كاريَكى ئاسايية‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬رونيدةكاتةوة ئةطةر‬ ‫سةرؤكةكان دواى تةواوبوونى‬ ‫وادةى سةرؤكايةتييةكانيان‪ ،‬ثؤستى‬ ‫جيَطرى ئ��ةو سةرؤكايةتييانةش‬ ‫وةربطرن كةثيَشتر سةرؤكى بوون‪،‬‬ ‫سروشتيية‪.‬‬ ‫خةليل عوسمان‪ ،‬وتى »بةآلم‬ ‫ئةطةر ه��ؤك��ارى ئامادةنةبوونى‬ ‫سةرؤكةكان بؤ وةرطرتنى ثؤستى‬

‫ئايندة بؤ كيَية؟‬ ‫ئةطةر سةرؤكى يةكةم كة دةكاتة جيَطرى سةرؤكى‬ ‫دلى َ‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬بتوانيَت َ‬ ‫خةلك لةخؤى‬ ‫رازيبكات بةشكاندنى َ‬ ‫دلى »ثارتى ديموكراتى كوردستان»‬ ‫كة ثيَدةضيَت ئةمة ئاستةنط بيَت بؤى ئةوا لةكيَبركيَكة‬ ‫نزيكةو ثارتي ديموكراتى كوردستانيش حزبيَكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةو ثةيوةنديةكانى دةرةوةى ئاستى باشترة لة‬ ‫ثةيوةندييةكانى ناوخؤيى بؤية ئةم سةرؤكة ثيَويستى بة‬ ‫ِراكيَشانى سةنجى ناوخؤ هةية‪ .‬لةو ئاستةنطانةى بةردةم‬ ‫سةرؤكى يةكةم كة »نيضيرظان بارزاني» ية خؤسةثاندنى‬ ‫ناراستةوخؤى سياسيةتى حزبةكةيةتى كةلةم قؤناغةدا‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة كيَشةى نةوةى نويَية لةطةأل ئةم حزبة ‪ ،‬ضانسى ئةم‬ ‫سةرؤكة لةوةداية لةاليةك خؤى طةنجةء لةاليةكى تريش‬ ‫يةكيَتىء طؤران شثرزةن بةرامبةر ئايندةى سياسي‬ ‫خؤيان‪ ،‬ئةمة وةكو دةرفةتيَك واية بؤ بنياتنانء باشكردنى‬ ‫دؤسيةى ثةيوةنديةكانى‪ ،‬هةستيش بةوةدةكريَت ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان دةيةويَت بةريَطاى ئةم ثياوة ئةو‬ ‫بؤشايية سياسيةى دروست بوة ثرى بكاتةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئةم ثياوة لةئاويَتة بونى سياسيدا بيَاليةنى ثيَوةديار نية‬ ‫لةكاتى طرنطيدانى بةبوذانةوةى ئابورى زؤرترين َ‬ ‫هةولى‬ ‫كة بينراوة بؤ حزبةكةيء دةستكراوةيشى زياتر بؤ‬ ‫اليةنطرانييةتى‪ ،‬ضانسى سةركةوتنى لةوةداية ثارتى‬ ‫وةك حزب ثشتيوانى دةك��اتء ئةمةش بؤتة مايةى‬ ‫هةيبةتيَكى سياسي بؤى مةرجى سةركةوتنى لةوةداية‬ ‫ئايا دةتوانيَت بةطشتى ببينيَت؟‬ ‫س��ةرؤك��ى دووةم‪ ،‬ك��ة ب��زوت��ن��ةوةى ط��ؤران‬ ‫بةريَوةدةبات ئةطةرضى جؤريَك لة دواليزمةييء‬ ‫شثرزةييةك بة ئاراستةى ئؤثؤزسيؤن بونيةوة ديارة جا‬ ‫هؤكارةكةى هةرضيةك بيَت‪ .‬نةوشيروان مستةفا خاوةنى‬ ‫كةسايةتيةكى تايبةتيةو نوسةريَكى بيرتيذة‪ ،‬لة سياسةتدا‬ ‫ناهيَ​َليَت زةمةن جيَيبهيَ​َليَت‪ .‬تاوةكو ئيَستا ئةوةى لةم‬ ‫ثياوة بينراوة هةميشة خاوةنى داهيَنانى سياسي بووة‬ ‫ضانسى ئةم سةرؤكة لةوةداية لة ئاستى ناوخؤدا َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ثيَى سةرسامن ضونكة ِرابردوويةكى ثر ماندويةتى‬ ‫هةية ئةم بابةتانة تاكو ئيَستا نةوشيروان مستةفايان‬ ‫ِراطرتوة‪ ،‬ئةوةى دةبينريَت ثةيوةندى ناوخؤى باشترة لة‬ ‫ثةيوةنديةكانى دةرةوةى ‪ ،‬بةآلم وةكو سةرؤكى يةكةم‬ ‫طروثء حزبةكةى بةهيَز نييةء وةكو سةرؤكى سيةميش‬ ‫ديبلؤماسي نية‪ .‬بؤ سةركةوتنى زياتر ثيَويستى بةوةهةية‬ ‫كة سياسةتةكانى رونتر بيَتء مؤديليَكى سياسيى دوور‬ ‫لة سياسيةتى حزبة ئيسالميةكان ثيَشكةش بكات‪ .‬ئةطةر‬ ‫بيَتوو ئةم ثياوة سةركةوتو نةبيَت لة ِراطرتنى باآلنسى‬ ‫ضؤنايةتى سياسةت كردنى ئؤثؤزسيؤن ئةوا زيانيَكى‬ ‫طةورة لة بزوتنةوةى ئؤثؤزسيؤن لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫سةرؤكى سيَهةم ئيَستا سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانة‪ ،‬بارودؤخى جةماوةرى تارادةيةك‬ ‫زؤر باشنيةء دةرئةنجامى كيَشةكانى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫بةرؤكى ئةم سةرؤكةو جةماوةرةكةي طرتوة‪ ،‬ثيَدةضيَت‬ ‫هةنديَكيشى دةستكرد بيَت بؤ ثيَشنةكةوتنى‪ ،‬ئةم سةرؤكة‬ ‫َ‬ ‫بة دكتؤر »بةرهةم َ‬ ‫رومالى‬ ‫سالح» ناسراوةء ئةوةى‬ ‫كارى دةكات ئةوةية كة دةتوانيَت ئيدارةى سياسةت‬ ‫بكات لة كارى رةسميدا‪ ،‬ضونكة لة كابينة جياوازلةكانى‬ ‫كة حكومةتى بةريَوة بردوة تارادةيةك كاريَكى جياوازى‬ ‫ثيَشكةش كردوةو زؤرى ضاالكىء َ‬ ‫جولةى جيَى تيَرامانة‪.‬‬ ‫ثةيوةنديةكانى دةرةوةى باشةء ئةم ثياوة لةهةردوو‬ ‫ثياوةكةى تر جياوازة ل��ةوةى كة باوةريَكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫هةولى داوة بضيَتة ناخى‬ ‫بةوريَطايةش‬ ‫بةميديا هةيةء‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتيانةوة‪ ،‬ضانسى ئةم ثياوة لةوةداية نةوةى نوآ‬ ‫َ‬ ‫دلييان ثيَى خؤشة ضونكة لة دنياى نوآ نزيكة‪ ،‬بؤية ئةم‬ ‫ضانسة لة ئايندةى نزيكدةكاتةوة‪ ،‬بةآلم ئةمة بةس نية‬ ‫بؤسةركةوتنى ضونكة حزبةكةى كيَشةى هةية‪.‬‬ ‫‪Shno77@gmail.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َنى سةرؤك‬ ‫جيَطرى ئةوةبيَت تا دوي َ‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكات‪،‬‬ ‫ئةمرؤ جيَطرى‬ ‫بووةء‬ ‫ِ‬ ‫بةراى من ئةوة ناسروشتيية»‪.‬‬ ‫ث��ةي��رةوك��ردن��ى ئ��ةزم��وون��ى‬ ‫ِ‬ ‫وةرنةطرتنى ثؤستى جيَطرى لةاليةن‬ ‫سةرؤكةكانى دويَنيَوة لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية لةوآلتانى دونيادا ئاسايية‬ ‫سةرؤك دواى كؤتايى هاتنى وادةى‬ ‫كابينةكةى ببيَتة وةزير نةك جيَطر‪.‬‬ ‫ئيهود باراكى وةزيرى بةرطرى‬ ‫ئيسرائيل ثيَشتر سةرؤك وةزيرانى‬ ‫ئةو وآلتة بووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم كاتيَك وادةى‬ ‫كابينةكةى ت��ةواو ب��وو‪ ،‬ثؤستى‬ ‫نزمترى لةكابينةكانى دواتر وةرطرت‬ ‫كة ثؤستى وةزيرى بةرطرى بوو‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ه��ي�لارى كلينتؤنى‬ ‫وةزيرى دةرةوةى ئةمريكا ثيَشتر‬ ‫ركابةرى باراك ئؤباماى دةكرد لةناو‬ ‫حيزبةكةيدا بؤ ثؤستى س��ةرؤك‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر كة ئؤباما َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةرؤكايةتى ب��ردةوة‪ ،‬لةكابينةى‬

‫ثؤستى‬

‫حكومةتى ركابةرةكةيدا‬ ‫وةزيرى وةرطرت‪.‬‬ ‫ب��ةراى بةشيَك لةضاوديَران‪،‬‬ ‫سةرؤكةكانى كوردستان خؤيان‬ ‫ثيَطةورةترة لةثؤستى جيَطرىء‬ ‫لةوةرطرتنى ثؤستدا مةبةستيان‬ ‫ناونيشانى ثؤستة‪ ،‬ن��ةك سود‬ ‫وةرطرتن لةثؤستةكة بؤ خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية رازى نةبوونى‬ ‫سةرؤكةكان بؤ وةرطرتنى ثؤستى‬ ‫جيَطرى دواى تةواوبوونى وادةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى نا‬ ‫سةرؤكايةتييةكانيان‪،‬‬ ‫تةندروستة‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »رةتكردنةوةى ثؤستى‬ ‫جيَطرى لةاليةن سةرؤكةكانةوة‪،‬‬ ‫لةخؤبةطةورةترزانين‬ ‫جؤريَكة‬ ‫لةثؤستى جيَطرى»‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ةى ك��ؤم��ةأل‪،‬‬

‫دةثرسيَت »ئةطةر سةرؤكةكان‬ ‫مةبةستيان لةوةرطرتنى ثؤستةكانيان‬ ‫خزمةتى َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬بؤضى بةسةرؤكى‬ ‫دةت��وان��ن خ��زم��ةت ب��ك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةجيَطرى ناتوانن؟»‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬جةختيكردةوة‬ ‫»دياردةى خؤ لةثؤست بةطةورةتر‬ ‫زان��ي��ن ك��ة لةكوردستاندا هةية‪،‬‬ ‫دياردةيةكى ناتةندروستةء باش‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬كاتيَك‬ ‫لةكؤتايى‬ ‫ث��ؤس��ت��ى س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةتء‬ ‫َ‬ ‫وطؤريان ثيَدةكريَت‪،‬‬ ‫ئال‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ِ‬ ‫كةمال كةركوكى سةرؤكى ئيَستاى‬ ‫ثةرلةمان ئامادةنيية ثؤستى جيَطرى‬ ‫ئةرسةالن بايز وةربطريَتء دةست‬ ‫لةكاردةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫مةحمود محةمةد ئةندامى مةكتةبى‬ ‫َرانةوةى‬ ‫سياسى ثارتى كةدةنطؤى طي ِ‬ ‫بؤ ن��او ثةرلةمان بؤ وةرطرتنى‬

‫ثؤستى جيَطرى هةية‪ ،‬ئامادة نيية ئةو‬ ‫ناطةريَتةوة بؤ‬ ‫ثؤستة وةربطريَتء‬ ‫ِ‬ ‫ناو ثةرلةمان‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاماذةبةوةدةكةن‬ ‫ه��ةري��ةك ل��ةف��رس��ةت ئةحمةد‬ ‫سكرتيَرى ثةرلةمانء َ‬ ‫دلشاد شةهاب‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫شانسى وةرطرتنى ثؤستى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانيان هةية‪.‬‬ ‫دواى وةرطرتنةوةى ثؤستةكةىء‬ ‫دةس��ت��ب��ةك��ارب��وون��ى نيَضيرظان‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫ب��ارزان��ى‪ ،‬دكتؤر ب��ةره��ةم‬ ‫سةرؤكى حكومةتيش ئامادة نيية‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى حكومةت‬ ‫وةربطريَتء دةستلةكاردةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫هةريةك لةعيماد ئةحمةدء حاكم‬ ‫قادر حةمةجان ئةندامانى مةكتةبى‬ ‫سياسى ك��ان��دي��دى يةكيَتين بؤ‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى دةستبةكاربوونى نيَضيرظان‬ ‫بارزانيدا‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ثارتى‪ ،‬هؤكارى‬ ‫وةرن��ةط��رت��ن��ى ثؤستى جيَطرى‬ ‫لةاليةن سةرؤكةكانةوة بؤ خودى‬ ‫َريَتةوة‪.‬‬ ‫كةسايةتييةكان دةطي ِ‬ ‫ئةظين عومةر ئةندامى ليستى‬ ‫كوردستانى (ثارتى) لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى »ئ���ةو ك��ةس��ان��ةى دةكريَنة‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫ثيَشتر ثيَشمةرطة بوون‪ ،‬بؤية باوةإ‬ ‫ناكةم خؤيان لةثؤستى جيَطرى‬ ‫ثيَطةورةتر بيَت»‪.‬‬ ‫بةبرواى ئةو ثةرلةمانتارةى‬ ‫ِ‬ ‫ثارتى‪ ،‬سةرؤكى دةس��ةآلت زؤر‬ ‫سيفةتى جوان لةثيَشمةرطايةتييةوة‬ ‫فيَربوون‪ ،‬بؤية ناكريَت ليَكدانةوةى‬ ‫ئةنانيةتيان بؤ بكريَت‪.‬‬ ‫ئةظين عومةر‪ ،‬وتى »ثؤستةكان‬ ‫ثؤستى سياسينء سةرةتا مةكتةب‬ ‫بريار دةدةن‪ ،‬بؤية‬ ‫سياسييةكان ِ‬ ‫ثيَناضيَت رةت��ك��ردن��ةوةى ثؤستى‬ ‫ج �َي��ط��رى ث��ةي��وةن��دى ب��ةخ��ودى‬ ‫سةرؤكةكانةوة هةبيَت»‪.‬‬

‫«سياسيةتى حيزبةكان بةرانبةر مةزهةب‪ ،‬بووةتة هؤى‬ ‫دابةشبوونى كورد‪ ...‬دانوستانمان لةطةأل ئيَران نيية»‬ ‫سازدانى‪ :‬خاليد محةمةدزادة‬

‫ي مةجليسي‌ ثذاك‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫ريوار ئابدانان‪ ،‬ئةندام ‌‬

‫ريوار ئابدانان ئةندامي‌‬ ‫ي ثارتى ذيانى ئازادى‬ ‫مةجليس ‌‬ ‫كوردستان (ثذاك)‪ ،‬ث َييواية‬ ‫ئةحزابي‌ سووننةتي‌ء كالسيكي‌‬ ‫كورد بةهةمان روانطة‌و‬ ‫عةقَليةتي‌ حكومةتي‌ ئ َيران‬ ‫سةيري‌ مةزهةب‌و دين دةكةن‪،‬‬ ‫ئةو سياسيةتةش بووةتة هؤى‬ ‫دابةشبوونى كورد لةو وآلتة‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ئةو‬ ‫بةرثرسةى ثذاك‪ ،‬تيشك دةخاتة‬ ‫سةر ضةند ثرس َيكى تايبةت‬ ‫بةحيزبةكةى‪ ،‬هةروةها جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة هيض ضاوث َيكةوتنء‬ ‫دانوستان َيك لة‌ن َيوان ئةوانء‬ ‫ئاطربرى‬ ‫ئ َيران رووينةداوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن َيوانيشيان بةناوبذيوانى‬ ‫هةند َيك اليةنى‌هةر َيمي‌‬ ‫كوردستان بووةء بةردةوامة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئيَوة بةياننامةيةكتان‬ ‫بةزماني‌ فارسي‌ بآلوكردة‌وة‌و تيَيدا‬ ‫باس لة َ‬ ‫‌رؤلي‌ ئيمام حسيَنء طرنطي‌‬ ‫مانطي‌ م��وح��ةرةم دةك��ةن‪ ،‬ئامانج‬ ‫لةدةركردني‌ ئةو بةياننامة ضيية؟‬ ‫لةكاتيَكدا ئ��ةوة يةكةمجارة ثذاك‬ ‫يا حيزبيَكي‌ ك��وردي‌ لةرؤذهةآلتي‌‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةياننامةيةكي‌ لةوشيَوة‬ ‫ب�ة‌ب��ؤن��ةي‌ مانطي‌ م��وح��ةرةم��ةوة‬ ‫دةردةكات‪.‬‬ ‫ري��وار ئابدانان‪ :‬ئيَمة وةك ثذاك‬ ‫روانطةيةكي‌ جياوازمان بؤ مةسةلةي‬ ‫دين‌و مةزهةب هةية‪ ،‬لةرؤذهةآلتي‌‬ ‫كوردستان ئيَوة دةزانن كة ئايين‌و‬ ‫ئايينزاي‌ ج��ي��اواز ه��ةي��ة‪ ،‬يةكيَك‬

‫لةوانة مةزهةبي ‌شيعةية كة زؤريَك‬ ‫لةدانيشتواني‌ كوردستان شيعة‬ ‫مةزهةبن‪ ،‬وةك ئيالم‌و كرماشان‌و‬ ‫شويَنةكاني‌ ديكة‪ ‌،‬هةروةها لةباشوري‌‬ ‫كوردستانيش بةشيَك لةكوردةكان‬ ‫شيعةن‪ ،‬الي‌ ئيَمة ئايين‌و ئايينزاكان‬ ‫وةك ي��ةك �َي��ك ل�ة‌ف��اك��ت��ؤرةك��ان�ي‌‬ ‫كةلتوورين‌و ريَزيان ليَدةطرين‌‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫شرؤظة‌و تيَطةيشتنمان لةسةر ئاين‌و‬ ‫مةزهةب جياوازة‪ ،‬دين طريَدراوي‌‬

‫طةلة‌و دةستكةوتي‌ كةلتووري‌ طةلة‪،‬‬ ‫ئيَمة ئةوة دةثاريَزين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةر لةو بةياننامةيةدا‪،‬‬ ‫ث��ذاك دةس��ت��ةواذةى دينفرؤشاني‌‬ ‫حكومي بةكارهيَناوة كة ويستوويانة‬ ‫‌‌‬ ‫�ةري��ن �ي‌ ئيمام حسيَن لةمانا‬ ‫راث� ِ‬ ‫راستييةكةي‌ خؤي‌ َ‬ ‫خالي‌ بكةنةوة‪‌،‬‬ ‫ي حكومي‌‌‬ ‫مةبةستتان لةدينفرؤشان ‌‬ ‫ضيية؟‬ ‫ري��وار ئ��اب��دان��ان‪ :‬وةك دةزان��ن‬

‫ئيَستا لة‌ئيَران دووج��ؤر‌ مةزهةب ‌‬ ‫ي‬ ‫شيعة هةية‪ ،‬يةكيَكيان ئةو مةزهةبي‬ ‫‌شيعةيةية ك��ة ئيَستا ل��ةدةس��ت‬ ‫ك��ؤم��اري‌ ئيسالميية‪ ‌،‬حكومةت‬ ‫وةك ئامرازيَك بؤ سةركو‌تكاري‌‬ ‫س��ودي‌ ليَوةردةطريَت‪ ،‬ئيَمة‌ ئةوة‬ ‫رةتدةكةينةوة ضونكة توندوتيذي‬ ‫تيَداية‪ ،‬بةآلم ئةو مةزهةبي‌ شيعةيةى‬ ‫ي ريَزة‪‌،‬‬ ‫هي‌ طةلة‌و لةناو طةلة جيَطا ‌‬ ‫ئيَمة وةك دةستكةوتيَكي‌ كةلتوري‌‬ ‫ضاوي‌ ليَدةكةين‪ ،‬لةبؤنة جياوازةكاني‌‬ ‫تريش ئايينةكاني‌ يةزيدي‌‌و يارسان‌و‬ ‫هةموو ئةو بؤنانة كة طةل ثيرؤزيان‬ ‫دةكات‪ ،‬ئيَمةش بة‌ثيرؤزمان راطرتووة‪،‬‬ ‫ي ‌شيعة تةنيا بة‌مةزهةبي‌‬ ‫مةزهةب ‌‬ ‫دةس��ةآلت نازانين‌و ثيَويستة ‌بةو‬ ‫شيَوة ضاو لةو مةسةلةية ‌نةكةين‪،‬‬ ‫لةسةر ئةو بنةماية ئةو بةياننامة‬ ‫َ‌ نيية‬ ‫بآلوبووةتةوة‌و ئةوة شتيَكي‌ نوى‬ ‫بة‌نيسبةت ئيَمةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��ةو بةياننامة لة‌ناو‬ ‫ي سياسي‌‬ ‫ئ���ةح���زاب‌و ض��االك��ان�� ‌‬ ‫رؤذهةآلتي‌ كوردستان كةوتووةتة‬ ‫ي ئةو‬ ‫بةر رةخنة‪ ،‬ئيَوة ضؤن سةير ‌‬ ‫رةخنانة دةكةن؟‬ ‫ريوار ئابدانان‪ :‬بةداخةوة ئةحزابي‌‬ ‫سووننةتي‌ء كالسيكي‌ كورد بةهةمان‬ ‫َ‬ ‫ي ئيَران‬ ‫عةقليةتي‌ حكومةت ‌‬ ‫روانطة‌و‬ ‫سةيري‌ م��ةزه��ةب‌و دي��ن دةك��ةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا بةشيَكي‌ طةورةي‌ كورد‬ ‫لة‌ئيَران شيعة مةزهةبن‪ ،‬سياسةتي‌‬ ‫ئةو ريَكخراوانة بةرانبةر بةكوردي‌‬ ‫شيعة ب��ووة بةهؤي‌ دابةشبووني‌‬ ‫ك���ورد ل��ةئ��يَ��ران‪ ،‬ئ��ةو روان��ط��ة‌و‬ ‫سياسةتة بؤ خ��ؤي‌ ب��ووة بة‌هؤي‌‬ ‫خزمةتكردني‌ دةسةآلت‪ .‬كوردستان‬ ‫ي ئاييني‌‌و زاراوةيي‌‬ ‫وآلتيَكة جياواز ‌‬

‫تيَداية‌و هةموويان جيَطةي‌ ريَزن‪،‬‬ ‫ن����اوةرؤك‌و ب��ةرن��ام��ةي ‌ئيَمة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش ئةوةية كة‬ ‫كيَشةكاني‌‬ ‫دةبيَت جياوازيية ئاينييةكان ريَزيان‬ ‫لي‌بطيرَيت‌و هيَرش نةكريَتة‌سةريان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬دواي‌ راط��رت��ن��ي‌‬ ‫تؤثبارانةكاني‌ ئيَران‪ ،‬لةميدياكان باس‬ ‫ي لة‌نيَوان ثذاك‌و ئيَران كرا‪،‬‬ ‫لةئاشتةواي ‌‬ ‫ئيَوة ريَككةوتنتان لةطةأل ئيَران هةية بؤ‬ ‫شةر دةست ثيَنةكةنةوة؟‬ ‫ئةوةي‌ ِ‬ ‫ري���وار ئ��اب��دان��ان‪ :‬ن��ةخ �َي��ر‪ ،‬هيض‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَك ل�ة‌ن�َي��وان ئيَمة‌و‬ ‫ئيَران رووي‌ نةداوة‪ ،‬هةنديَك اليةن‬ ‫لة‌هةريَمي‌ كوردستان ويستيان‬ ‫�ةر‬ ‫ن��اوب��ذي��وان�ي‌ ب��ك��ةن‪ ،‬دي���ارة ش� ِ‬ ‫راطرتنةكةش بةدةستثيَشخةري‌ ئةو‬ ‫اليةنانة بووة‌و هيض ضاوثيَكةونتيَك‬ ‫لةنيَوان ث��ذاك‌و كؤماري ‌ئيسالمي‌‬ ‫ئيَران رووي نةداوة‪.‬‬ ‫ش��ةر‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫وات���ة‬ ‫ه���اوآلت���ى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫لة‌نيَوانتاندا نيية؟‬ ‫ريوار ئابدانان‪َ :‬‬ ‫ي لة‌ثراكتيكدا‬ ‫بةل َ‌‬ ‫شةريَك لةنيَوان ئيَمة‌و ئيَران نيية‌‪ ،‬ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئاطربةستةش بةردةوامة‪.‬‬ ‫بةبرواى ئيَوة‪ ،‬كوردي‌‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ئيَران دةبيَت لةم قؤناغةدا ضي‌ بكات؟‬ ‫ري��وار ئابدانان‪ :‬ثيَويستة هةموو‬ ‫اليةنةكاني‌ رؤذهةآلت هةوأل بدةن بؤ‬ ‫بةستني‌ كونطرةيةكي‌ نةتةوةيي‌‌و ئةو‬ ‫ناكؤكييةكةي‌ لةناو ريَكخراوةكان هةية‬ ‫ثيَويستة اليبدةنء بةرذةوةندييةكاني‌‬ ‫ك��ورد بة‌بنةما ب��ط��رن‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةوةي‌‬ ‫لة‌قوناغي‌ ديزاينكردني‌ ناوضةكة‬ ‫ي بكةين‌و طةلي‌ كورد بتوانيَت‬ ‫بةشدار ‌‬ ‫بةمافةكاني‌ خ��ؤي‌ بطات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةرثرسياريَتي‌ حيزبةكان زياتر‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ثاش سالَيَك لة دةستثيَكردني‪...‬‬ ‫‪ ٦‬وانة لة بةهارى عةرةبي‬ ‫نةوشيروان حوس َين‬ ‫ل��ة ‪ ١٨‬ى ديسةمبةرى‬ ‫‪ ٢٠١٠‬موحةمةد بوعةزيزى‬ ‫زانكو لة‬ ‫الو و دةرض���ووى‬ ‫َ‬ ‫نارةزاى و‬ ‫ئةنجامى بيَزارى و ِ‬ ‫دذى ثةراويَزخستنى سياسى‬ ‫كومةآليةتى لة شارى سيدى‬ ‫و َ‬ ‫بوزيديلة باشوورى ِر َوذئاواى‬ ‫تونسى ثايتةخت ئاطرى لة‬ ‫خوى ب��ةردا ‪ ،‬ئةو‬ ‫جةستةى َ‬ ‫كات كةم كةس ثيَشبينى ئةوةى‬ ‫دةكرد كة ئةم ِرووداوة ببيَتة‬ ‫هوى كةوتنةوةى دياردةيةك‬ ‫َ‬ ‫كة ئيَستا بة بةهارى عةرةبى‬ ‫نارةزاييةكان‬ ‫ناو دةبريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةخيَرايى ب��ةرزب��ووي��ةوةو‬ ‫لةماوةى ضوار هةفتةدا زين‬ ‫العابدين ب��ن عةلى ه��ةآلت‬ ‫بو عةرةبستانى سعوودية‬ ‫َ‬ ‫ث��اش ئ���ةوةى ك��ة شكستى‬ ‫�وت��اى ثيَهيَنانى‬ ‫هيَنا ل��ة ك� َ‬ ‫ناإةزاية تية كان لة إيَطةى‬ ‫بةكار‌هيَنانى هةردوو شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى‬ ‫س��ةرك��وت��ك��ردنء‬ ‫ضاكسازي‪.‬‬ ‫يةك ِر َوذ ثاش َ‬ ‫هةالتنى بن‬ ‫عةلى و لة ‪ ١٧‬جةنيوةريدا و لة‬ ‫نزيك ثةرلةمانى ميصرى طة‬ ‫نجيَكى تر ئاطرى لةجةستةى‬ ‫�وى ب��ةردا و ب��ةدواي��دا لة‬ ‫خ� َ‬ ‫نارةزاى‬ ‫هةفتةدا‬ ‫يةك‬ ‫ماوةى‬ ‫ِ‬ ‫جةماوةرى لة مةيدانى ئازادى‬ ‫دةس��ت��ى ث�َي��ك��ردو حوسنى‬ ‫موبارةكيان ناضار بةدةست‬ ‫لةكاركيَشانة وةكرد‪.‬‬ ‫طو ِرانكاريةكان‬ ‫لةوكاتةوة َ‬ ‫لةتونسء ميصردا ثيَشكةوتنى‬ ‫خ��وي��ةوة بينيوة‪.‬‬ ‫زوري��ب��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةتونس يةكةمين َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫استةوخوى‬ ‫كة دةرةنجامى ِر‬ ‫َ‬ ‫بةهارى عةرةبى بوو ئةنجام‬ ‫كتوبةرداو‬ ‫درا لةمانطى‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫يةكةمين دانيشتنيكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرراو‬ ‫ثةرلةمانى تازة‬ ‫�وظ��ةم��ب��ةرى ‪٢٠١١‬‬ ‫ل���ة‪ ٢٢‬ن� َ‬ ‫ب��ةس��ت��را‪ .‬حيزبى نةهزةى‬ ‫ميانرةو ب��راوةى‬ ‫ئيسالمى‬ ‫ِ‬ ‫يةكةمى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان‬ ‫هاوثةيمانى لةطةأل دوو الية نى‬ ‫ثرةو ثيَكهيَنا‪ .‬هةر‬ ‫ليبراأل و ضة ِ‬ ‫��ةرووى‬ ‫�‬ ‫ووب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ضةندة تونس ِ‬ ‫ئةو توندوويذية نةبووة وة‬ ‫كة دواتر هةر ية كة لةميصرو‬ ‫ليبياو س��وري��او يةمةنى‬ ‫طرتةوة‪ ،‬ب��ةآلم حكومة ت و‬ ‫ووبةرووى‬ ‫ثةرلةمانى تازة ِر‬ ‫ِ‬ ‫ملمالنيَية كى قورس دة بنة‬ ‫قوناغى ِراط���وزةرى‬ ‫وة لة َ‬ ‫ِرووةو سيستةميَكى سياسى‬ ‫ديموكراسى لة ضوارضيَوةى‬ ‫دارشتنى دةستووريَكى نويَدا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةميصر سوثا ئامرازيَكى‬ ‫س��ةرةك��ى ب��وو لةالبردنى‬ ‫َ‬ ‫بةالم ثيَشكةوتنة‬ ‫موبارةك‪،‬‬ ‫ِرووةو‬ ‫ه���َي���واش���ةك���ان‬ ‫يفورمى ديموكراسىء ضةند‬ ‫ِر َ‬ ‫ثيَكدادانيَكى تائيفى لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكانء‬ ‫قيبتيةكانء‬ ‫توندوتيذى لةسةر سنوور‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ى‬ ‫لةطةأل ئيسرائيلء‬ ‫بةنارة‬ ‫بةرامبةر‬ ‫توندى سوثا‬ ‫ِ‬ ‫زايةتيةكانى مةيدانى ئازادى‬ ‫هةموو نيشانةى ئ��ةوةن كة‬ ‫ثيَشبينى كردنى داهاتوويةكى‬ ‫ثرشنطدار ئاسان نيه‪.‬‬ ‫سةرةراى بة ِريَوة ضوونى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫خولى يةكةمى‬ ‫ثةرلةمانية ك��ةى ميصر لة‬ ‫نوظةمبةر (كة ديسانةوة‬ ‫‪٢٨‬ى َ‬ ‫حيزبى ئازادى و داثةروةرى‬ ‫ب� َ‬ ‫��ال���ى س��ي��اس��ى اخ����وان‬ ‫المسلمينء حيزبى النورى‬ ‫زوربةى دةنطةكانيان‬ ‫سةلةفى َ‬ ‫سوورنة‬ ‫و‬ ‫بةدةستهيَنا)‬ ‫بةريَوة‬ ‫بوونيسوثاش لةسةر ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالمزةحمةتة‬ ‫بردنى ووآلت‪،‬‬ ‫سوثا بة ئاسانى دةستبةردارى‬

‫ئةو ثاية طرنطة بن كة هةيانةو‬ ‫وادة كات كاريطةرى سياسيان‬ ‫هةبيَت و دةسةآلتيان هة بيَت‬ ‫بةسةر دام��ةزراوة ئابوورية‬ ‫طرنطةكاندا‪.‬‬ ‫سةرةراى كة مى ضانسى‬ ‫ِ‬ ‫هةندي‬ ‫سةركةوتن كة ضى‬ ‫َ‬ ‫ِرذيَمى عةرةبى هيَشتا سورن‬ ‫ل��ةس��ةردة ست طرتن بةدة‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫سةالتةوة بة هةر نرخيَك َ‬ ‫زور ثيَش‬ ‫لةيةمةن‬ ‫ديارة‬ ‫‪...‬‬ ‫َ‬ ‫دةستثيَكردنى بةهارى عةرةبى‬ ‫قةيرانة كان دةورى ِرذيَمةكةى‬ ‫ع��ة ل��ى عبداللة صالحيان‬ ‫سةرةراى ئيمزا كردن‬ ‫داوةو‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر دةستثيَشخةريةكةى‬ ‫ئةنجوومةنى هاريكارى كةنداو‬ ‫نوظة مبةرى ‪٢٠١١‬‬ ‫له‪ ٢٣‬ى َ‬ ‫كة ضى هيض ضارةسةريَكى‬ ‫ئ��اس��ودا ب��ة دى‬ ‫ن��زي��ك ل��ة‬ ‫َ‬ ‫ناكري‪ ،‬ضونكة بة ثيَى ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫صالح‬ ‫ثالنة‬ ‫بو جيَطرةكةى‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫دةطواز‬ ‫َ‬ ‫زسيون) كة ئةمةش‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫(نة ك َ‬ ‫سي‬ ‫بو‬ ‫كة‬ ‫َدةدات‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ِريَطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ةروك‬ ‫�ةش‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫دي‬ ‫مانطى‬ ‫َ‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةمةش واتةى هةبوونى‬ ‫سةرةراى‬ ‫دةطةيةني‪،‬‬ ‫حةصانة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ناتواني‬ ‫كةس‬ ‫كة‬ ‫ى‬ ‫ئةوة‬ ‫جطة‬ ‫َ‬ ‫دةست لة َ‬ ‫مولكء سامانةكةى‬ ‫ب��دات و ئةندامانى خيَزانة‬ ‫كةشى هيَشتا هةر بةرثرسى‬ ‫زوربةى هيَزة سة ربازية كانى‬ ‫َ‬ ‫حكومةتن‪.‬‬ ‫س��ةرةراى‬ ‫لة سورياش‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةرزب��وون��ةوةى ِر َوذان���ةى‬ ‫ِريَ�������ذةى ك����وذراوان����ى‬ ‫هيَشتا‬ ‫خوثيشاندانةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةش��ار ئ��ةس��ةد بةتوندى‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالتةكةيةوة‬ ‫دةستى‬ ‫ط����رت����ووه‪ .‬س���ةرةت���اى‬ ‫�ارةزاي��ةت��ى ئاشتيخوازانة‬ ‫ن� ِ‬ ‫َرا بة توندوتيذى ضةكدارى‬ ‫طي ِ‬ ‫زسيونيَكى‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫بةبي‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫سياسى يةكطرتوو‪ .‬جاميعةى‬ ‫بو سةر‬ ‫عةرةبى فشارةكانى َ‬ ‫ِرذيَ��م��ةك��ةى ئ��ةس��ةد زي��اد‬ ‫كردووة و َ‬ ‫ئابلووقةى ئابوورى‬ ‫بةسةريدا سةثاند‪ ،‬توركياش‬ ‫َ‬ ‫ئابلووقةى‬ ‫بةهةمان شيَوة‬ ‫ئابورى بةسةر ِرذيَمةكةى‬ ‫�ةرةراى‬ ‫بةشاردا سةثاند‪ .‬س� ِ‬ ‫زيادبوونى فشارةكان لةسةر‬ ‫ئةو ِرذيَمه‪ ،‬لةئيَستادا هةموو‬ ‫نيشانةكان ئاماذة بةخراث‬ ‫بوونى ِرهوشة كة دةكةن لة‬ ‫سورياداو لةوانةية وةكو ليبيا‬ ‫بة دةستيَوةردانى سةربازى‬ ‫َ‬ ‫كوتاى بةو ِرذيَمة‬ ‫ني‬ ‫َودةولةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بهيَنريَت يان النى كةم‬ ‫دروست كردنى ناوضةيةكى‬ ‫بو ثاراستنى‬ ‫دابريَنراو‬ ‫َ‬ ‫بدري َ‬ ‫ِ‬ ‫طيانى هاووآلتيان‪.‬‬ ‫دة ك��ريَ��ت ب��ووت��رَي��ت‬ ‫َ‬ ‫حالةتى ليبيا جياوازة‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫�ةووالت��ان��ى ت��رى عةرةبى‬ ‫ل�‬

‫شةريَكى قورس‬ ‫كة دواى‬ ‫ِ‬ ‫و خويَناوى و بةيارمةتى‬ ‫كوتاى‬ ‫هيَزةكانى‬ ‫ناتو توانرا َ‬ ‫َ‬ ‫َنري‪.‬‬ ‫ي‬ ‫به‬ ‫قةزافى‬ ‫َمةكةى‬ ‫بةرذي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دواج��ارث��اش ملمالنيَيةكى‬ ‫ض��ةن��د ه��ةف��ت��ةى ل��ةس��ةر‬ ‫دةس� َ‬ ‫��ةالت‪ ،‬حكومةتى كاتى‬ ‫نوظةمبةر سويَندى‬ ‫ل��ة‪٢٤‬ى َ‬ ‫ي��اس��اي��خ��وارد‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ة م‬ ‫حكومة تة كاتيية ثيَويستة بة‬ ‫سة ر ضة ندين طرفتدا َ‬ ‫زال بيَت‪،‬‬ ‫وة كو وة رطرتنةوةى ضةك و‬ ‫َرةكان‬ ‫تةقةمةنى لة َ‬ ‫شو ِرشطي ِ‬ ‫و دةسبةركردنى دادطايةكى‬ ‫بو سيف االسالم و‬ ‫عاديالنة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة كردنيَكى طونجاو‬ ‫ِرذيَمةكةى‬ ‫ثاشماوةكانى‬ ‫قةزافي‪ .‬بةكورتى دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫بليَين لةطةأل ئةوةى ليبيا بةرةو‬ ‫سةقامطيرى و سيستةميَكى‬ ‫سياسى ديموكراسى هةنطاو‬ ‫َ‬ ‫ب���ةالم لةهةمان‬ ‫دةن��يَ��ت‪،‬‬ ‫كاتدا إيطرية كانيش بةرةو‬ ‫َ‬ ‫دةروات و ثيَويستة‬ ‫هةلكشان ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫زور بة هةستيارة وة‬ ‫َ‬ ‫يان لةطةأل بكريَت‪.‬‬ ‫تا ئيَستا بة هارى عةرةبى‬ ‫طو ِريوة (تونس‪،‬‬ ‫سي ِرذيَمى َ‬ ‫َ‬ ‫�ةرةش��ةى‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫مصر‪ ،‬ليبيا)و‬ ‫ِ‬ ‫زيادكردنى ضةند ِرذيَميَكى‬ ‫بو ليستةكه‪.‬‬ ‫ديكةش دةكات َ‬ ‫ل��ة ِراس��ت��ي��دا ب��ةه��ارى‬ ‫عةرةبى لة بةرةنجامى َ‬ ‫كةلةكة‬ ‫توورةى دةيان َ‬ ‫سالةى‬ ‫بوونى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك��ةوة دذى شكستى‬ ‫سياسى و ئ��اب��وورى سة‬ ‫رى َ‬ ‫هةلدا‪ .‬يةكيَك لة ثةيامة‬ ‫شو ِرشانة‬ ‫ئةم‬ ‫طرنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫ب��ري��ت��ى ب���وو ل����ةوةى كة‬ ‫طو ِرانكارى ئةكريَت بكريَت‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتوريةت هةرضةندة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫دةربكةوي دةبيَت‬ ‫َزيش‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫ناكري ضارة‬ ‫كوتاى ثيَنيَتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نووسى ئة م ناوضة ية بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة وا‬ ‫بةسةر دةستثيَكردنى بةهارى‬ ‫َدةثةريَت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫عةرةبيدا تي‬ ‫ِ‬ ‫بو حوكم‬ ‫زووة‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫َ‬ ‫ئيَستادا َ‬ ‫دان لةسةر دةرةنجامةكاني‪،‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ��ةوةش��دا دةك��رَي��ت‬ ‫سةرنجى ضةند وانةيةكى‬ ‫دوخة‬ ‫طرنط بدةين كة ئةم َ‬ ‫نويَية دروستى كردووه‪:‬‬ ‫‪ .1‬ي��ةك��يَ��ك ل��ةوان��ة‬ ‫س��ةرةك��ي��ةك��ان��ى ب��ةه��ارى‬ ‫عةرةبى بريتى بوو لة ثووضةأل‬ ‫كردنةوةى ئةو ئةفسانةيةى‬ ‫َ‬ ‫لةووالتانى‬ ‫زور‬ ‫كة لةاليةن َ‬ ‫ِر َوذئ��اواو وة بة رهيَنة كانى‬ ‫كةرتى تايبةتةوة ِرةواج��ى‬ ‫ثيَدةدرا بةوةى كة طوايا لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتورى و‬ ‫دةسةالتى ِرذيَمة‬ ‫َ‬ ‫توتاليتاريةكاندا سةقامطيرىء‬ ‫َ‬ ‫ئاسايش بةرقةرار و َ‬ ‫باالدةسته‪.‬‬ ‫طوميَكى‬ ‫‪ .2‬ئةم ناوضةية َ‬

‫مةنط نية وةكو ئة وة ى كة‬ ‫ماوة ية كى دوورو دريَذ لة‬ ‫طفتوطو و ناوةندة سياسى و‬ ‫َ‬ ‫ئةكاديمية كانةوة ويَنادة كرا‪.‬‬ ‫ثةروشى َ‬ ‫خةلكى ئةم ناوضةية‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانكارى و ديموكراسى‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫كةمتر نية لة نةتةوةكانى ترى‬ ‫شو ِرشانة‬ ‫جيهان‪ .‬ئةوةى ئةم َ‬ ‫س��ةل��م��ان��دي��ان ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫َ‬ ‫ثةروش‬ ‫خةلكانى ئةم ناوضةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةودالى ديموكراسين و‬ ‫و‬ ‫ئةوةشى كة بةربةست بووة‬ ‫لة بةرامبةر ديموكراسى كة‬ ‫لتوورو ئاين نةبووة (وةكو‬ ‫زور جةختيان‬ ‫َ‬ ‫هةندي كةس َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةسةر دةك����ردةوة)‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��ة ستةمكارو‬ ‫ئ��ةو‬ ‫�وري��ان��ة ب���وون كة‬ ‫�‬ ‫�ات‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫دي��ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى دةك���ران لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ووالتانى دةرةوه‪.‬‬ ‫نارةزايةتى و‬ ‫‪ .3‬لةكاتى ِ‬ ‫َ‬ ‫جوالنة‬ ‫شو ِرشدا بزوتنةوةو‬ ‫َ‬ ‫وة جياوازةكان يةكدةطرن‬ ‫بو ِرزط��ار ب��وون لة ِرذيَمة‬ ‫َ‬ ‫س��ةرك��وت��ك��ارة ك��ان‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئةوةى كة هانى ئةندامانيان‬ ‫�وك��ارى‬ ‫دةدات ضةندين ه� َ‬ ‫زور جاريش‬ ‫ج��ي��اوازن‪ ،‬وة َ‬ ‫ِروئ��ي��اي��ة ك��ى ه��اوب��ةش و‬ ‫بو داهاتوو‪.‬‬ ‫ِروونيان نية َ‬ ‫‪ .4‬س���ةردةم���ى دواى‬ ‫ديكتاتورى سةلماندى كة هيَزة‬ ‫َ‬ ‫ئيسالميةكان بة ديلى سةرةكين‬ ‫و دواى ضةندين س��األ لة‬ ‫ثةراويَزخستن و ِراوةدون��ان‬ ‫و َ‬ ‫زولم ليَكردن هيَشتا لةناخى‬ ‫جةماوةردان و لة هةبوونى‬

‫لةراستيدا‬ ‫بةهارى‬ ‫عةرةبى لة‬ ‫بةرةنجامى كةلَةكة‬ ‫بوونى توو ِرةى‬ ‫دةيان سالَةى‬ ‫خةلَكةوة دذى‬ ‫شكستى سياسى و‬ ‫ئابوورى سة رى‬ ‫هةلَدا‪ .‬يةكَيك لة‬ ‫ثةيامة طرنطةكانى‬ ‫ئةم َ‬ ‫شو ِرشانة‬ ‫بريتى بوو لةوةى‬ ‫كة َ‬ ‫طو ِرانكارى‬ ‫ئةكريَت بكريَت‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتوريةت‬ ‫و‬ ‫هةرضةندة بة‬ ‫َ‬ ‫دةربكةوي‬ ‫هَيزيش‬ ‫دةبَيت َ‬ ‫كوتاى‬ ‫َ‬ ‫ناكري ضارة‬ ‫ثَينَيتء‬ ‫نووسى ئة م‬ ‫ناوضةية بَيت‬ ‫كةشى ديموكراسيدا براوةى‬ ‫سةرةكين‪ ،‬ئةمةش دةرخةرى‬ ‫ئةو ِراستيةية كة طرفتى هةرة‬ ‫سةرةكى هيَزة ئيسالميةكان‬ ‫بةر تةسككردنةوةو نة بوونى‬ ‫ئازادية بة شيَوةيةكى طشتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫‪ .5‬طواستنةوةى‬ ‫بو‬ ‫رةوة‬ ‫ديكتاتو‬ ‫لةرذيَميَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَك كة تيَيدا ِريَز لة‬ ‫�روظ بطيريَت و‬ ‫مافةكانى م� َ‬ ‫بي‬ ‫�ةرار‬ ‫�‬ ‫�ةرق‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫دادث���ةروةرى‬ ‫َ‬ ‫ِروودان��ى توندوتيذى كاريَك‬ ‫قورسة ئةطةر ئةستة م نة بيَت‪.‬‬

‫‪َ .6‬‬ ‫خاليَكى طرنط كة جيَى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستة ل��ةس��ةر كردنة‬ ‫كوتايهيَنانى ِرذيَمة‬ ‫كة‬ ‫ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫هوى‬ ‫ديكتاتورةكان نابيَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خواستةكانى‬ ‫بةديهاتنى‬ ‫جةماوةرو بةرقةرار بوونى‬ ‫ئاشتى و سةقامطيرى و‬ ‫ديموكراسى و دروست بوونى‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى كة‬ ‫سيستة ميَكى َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫تيَيدا نايةكسانىو‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫نةهيلريَت‬ ‫ب��و نموونة‬ ‫ماتيكي‪.‬‬ ‫تو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫زوربة مان ثيَمان وابوو كة بة‬ ‫َ‬ ‫ِرزطاربوون لة دة ستى ِرذيَمى‬ ‫بة عس دونياية ك لة جوانى و‬ ‫دادثة روة رى دروست دة بيَت‬ ‫و طةل دةحةسيتة وة لة ذيَر‬ ‫خو َ‬ ‫مالى‬ ‫سايةى حكومةتيَكى َ‬ ‫كورديدا‪ ،‬كة ضى دواى بيست‬ ‫َ‬ ‫اثةرين تازة بة تازة‬ ‫لةر ِ‬ ‫سال ِ‬ ‫ضون‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�ةي‬ ‫�‬ ‫دةك‬ ‫ئ��ةوة‬ ‫باسى‬ ‫َ‬ ‫لة كلتورى بارةطا سوتاندن‬ ‫ِرزطارمان بيَت!‬ ‫ب��و ئ���ةوةى ب��ة ت��ةواوى‬ ‫َ‬ ‫لة دةرةنجامةكانى بةهارى‬ ‫عةرةبى تيَبطةين ثيَويستمان بة‬ ‫ضةندين َ‬ ‫ساله‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوةى كة‬ ‫طرنطة ئةوةية كة َ‬ ‫خةلكى ئةم‬ ‫ناوضةية ئيدى بيَداربووةتةوة‬ ‫و ل��ة دواى س��ةردةم��ى‬ ‫ئيستيعمارةوة ئةم ناوضةية‬ ‫بةخويةوة‬ ‫طو ِرانكارى واى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةبينيوه‪ .‬دةب��يَ��ت هةموو‬ ‫ِرذيَمة سةركوتكارةكان لةوة‬ ‫بطةن كة ئةطةر ضاكسازى‬ ‫بنةرةتى نةكةن‬ ‫ريشةى و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنيايةوة سةرةيان‬ ‫ئ��ةوا‬ ‫َ‬ ‫ادةمالريَن‪ .‬دةبيَت‬ ‫ديَت و ِر‬ ‫ئةوةشمان لةياد نةضيَت كة‬ ‫ئةركيَكى ئةخالقى طةورةش‬ ‫ئةستوى ِريَكخراوة‬ ‫دةكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكانى‬ ‫ني‬ ‫هةريَمىء‬ ‫وةك��و جاميعةى عةرةبىء‬ ‫ه��اري��ك��ارى‬ ‫ئةنجوومةنى‬ ‫كةنداو ء يةكيَتى ئةوروثاو‬ ‫ن��ةت��ةوة ي��ةك��ط��رت��ووةك��ان‪.‬‬ ‫هةموو بةرثرسن لةوةى كة‬ ‫ثشتطيرى طة النى ستة مديدة‬ ‫و ئازاديخواز بكةن و كاربكةن‬ ‫شو ِرشانةى‬ ‫بو ئ��ةوةى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫كوتايدا‬ ‫بةهارى عةرةبى لة َ‬ ‫لةخزمةتى باشتر كردنى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بيَت لةناوضة كةدا‬ ‫هوى دروست‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بب‬ ‫نةوةكو‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫رمانرةواى‬ ‫مةليَك فة‬ ‫كردنى َ‬ ‫ِ‬ ‫تر كة تةنها بير لةبةرذةوةندى‬ ‫خويان بكةنةوةو‬ ‫تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫�روظء‬ ‫م�‬ ‫بةمافةكانى‬ ‫�وي‬ ‫ط� َ‬ ‫َ‬ ‫خوشطوزةرانى‬ ‫ديموكراسىء‬ ‫َ‬ ‫تاكةكان نةدةن‪.‬‬ ‫س��وود ل��ةم دوو سةرضاوة‬ ‫وةرطيراوه‪:‬‬ ‫‪)2011( .Wolff, S .1‬‬ ‫‪Almost one year on: three‬‬ ‫‪lessons from the Arab‬‬ ‫?‪Spring‬‬ ‫‪Available at:‬‬ ‫‪http://www.stefanwolff.‬‬ ‫‪com/notebook/three‬‬‫‪lessons-from-the‬‬‫‪:arab-spring(Accessed‬‬ ‫‪.)2011/12/5‬‬ ‫‪A b d e s s a l e m , . 2‬‬ ‫‪How does the )2011( .R‬‬ ‫?‪middle east look today‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪at:‬‬ ‫‪http://‬‬ ‫‪studies.aljazeera.net/‬‬ ‫‪ResourceGallery/media/‬‬ ‫‪2 /11 /2011 /Documents‬‬ ‫‪201111211122641734/1‬‬ ‫‪20%20the%20does%How‬‬ ‫‪20%20Eastlook%Middle‬‬ ‫‪:today.pdf‬‬ ‫‪(Accessed‬‬ ‫‪)2001/12/7‬‬

‫دكتورا‬ ‫* قوتابى َ‬ ‫لة ثةيوةنديية‬ ‫ن َيودةوَلةتييةكان‪ -‬بةريتانيا‬

‫‪9‬‬

‫ميدياى دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزيسيؤن‬ ‫جةمال ثيرة‬ ‫بةوثيَيةى كة بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى م��ي��دي��ا ل��ة وآلت��ان��ى‬ ‫سى‬ ‫ديموكراسيدا‪ ،‬دواى هةر‬ ‫َ‬ ‫راث��ةران��دنء‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ةى‬ ‫ِ‬ ‫ي��اس��ادان��انء دادوةري����ي‪ ،‬بة‬ ‫ض��وارةم دةس��ةآلت دادةنريَت‪،‬‬ ‫كاريطةرى ط���ةورةى دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��كء‬ ‫ئ��ةق��ل��ى‬ ‫ب���ةس���ةر‬ ‫رؤشنكردنةوةء ئاراستةكردنى‬ ‫راى طشتييدا‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫سى‬ ‫كاراشى دةبيَت بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةآلت���ةك���ةدا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫راث���ةران���دن كة‬ ‫دةس��ةآلت��ى‬ ‫ِ‬ ‫روبةرووى‬ ‫زياتر‬ ‫لةهةموويان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ك��اري��ىء‬ ‫ت��ؤم��ةت��ى‬ ‫ثيَشيَلكردن دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫م��ي��دي��اى دةس�����ةآلت كة‬ ‫ل��ةه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫دةزطاكانى راطةياندنى هةردوو‬ ‫حزبى دةس��ةآلت��دار (ثارتىء‬ ‫يةكيَتيى) دةطريَتةوة‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫هةرطيز ئةو ميدياية نيية بةو‬ ‫مانايةى توانيبيَتى ئةركى خؤى‬ ‫وةك ثيشة جياكردبيَتةوة‬ ‫ل���ة ط����وت����ارى س��ي��اس��ي��ى‬ ‫َرامانى‬ ‫ح��زبء ب��ؤض��ونء تي ِ‬ ‫حزبةكانيان‪،‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى‬ ‫ئ��ةم بيركردنةوةيةش نزيكة‬ ‫ي��اخ��ود ج��ؤرَي��ك��ة لةالسايي‬ ‫كردنةوةى ميدياى دةسةآلتة‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤري��ي��ةك��ان��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫هةميشة وان��اس��راون تا دوا‬ ‫ضركةكانى ذيانيان بؤ ساتيَكيش‬ ‫دةس���ت���ب���ةردارى ب��ؤض��ون��ى‬ ‫بةرثرسانيان بن‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة ليَرةدا‬ ‫هةرطيز شوبهاندنى ميدياى‬ ‫دةسةآلتى ك��وردى بة ميدياى‬ ‫دةسةآلتة ديكتاتؤرييةكان بةو‬ ‫ناخةمةروو كة بة كردار‬ ‫ماناية‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلتى كوردى هاوشيَوةى‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى ئ���ةم دوو‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مةبةست‬ ‫ديكتاتؤرةية‪،‬‬ ‫ل �َي��رةدا تةنها بيركردنةوةى‬ ‫ميدياكارانى ئةو دوو حزبةية‪،‬‬ ‫ي��ان راستتر رةخنةطرتنة لة‬ ‫ئةداى ثيشةييانةى دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنى ئ��ةو دوو حزبة‪.‬‬ ‫لةراستيدا ئةم ج��ؤرة ليَرةدا‬ ‫وا خ��ؤى ن��اس��ان��دووةء وةها‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كاريكردووة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫(ئاسايى)ش دةزانيَت‪ ،‬بةهاى‬ ‫كاركردني ئةم تةرزة ميدياية‬ ‫لة ض دؤخيَكى خراثدايةء ضؤن‬ ‫بيردةكاتةوة‪ ،‬بؤية بةثيَويست‬ ‫ن��ازان��ريَ��ت بخزيَيننة نيَو‬ ‫كاركردنء‬ ‫وردةكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى طوتاريى ئةم‬ ‫شيَوازة ميدياية‪.‬‬ ‫ميدياى ئؤثؤزسيؤن كة‬ ‫لة راستيدا زؤرت��ر مةبةستم‬ ‫طؤرانة‬ ‫لة ميدياى بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بةو ثيَيةى واجيهةى زؤرينةي‬ ‫ئؤثؤزيسيؤنة لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةهةمان كاتدا ميدياى‬ ‫ه�����ةردوو ح��زب��ةك��ةى ت��رى‬ ‫ئؤ ثؤ ز يسيؤ ن ( ية كطر تو و ‪،‬‬ ‫ك��ؤم��ةأل)ي��ش دةك��ةون��ة ئةو‬ ‫ضوارضيَوةيةى كة ليَرةدا باسي‬ ‫ليَوةدةكةم‪.‬‬ ‫��رى ئ���ةو راستيية‬ ‫ن���اك� َ‬ ‫بشارينةوة كة ئةطةر جاران‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا بوارى‬ ‫لةماوةى ضةند‬ ‫طؤرينى‬ ‫بة‬ ‫َويستى‬ ‫ميديا ثي‬ ‫ِ‬ ‫ري��ش��ةي��ي��ان��ةء ئ��اراس��ت��ةى‬ ‫خؤطونجاندن‬ ‫بيركردنةوةء‬ ‫لةطةأل دنيادا هةبوو بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةبى دان بةوةدا بنيَين لة ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫بةهؤى ثيَشكةوتنة خيَراكانء‬ ‫ب��ةرف��راوان��ب��وون��ى هؤيةكانى‬ ‫ثةيوةندي كردنء هاتنةكايةى‬ ‫ش�َي��وازَي��ك��ى ت��رى ئ��اس��ان لة‬ ‫طةيشتن بة زانيارييةكان كة خؤى‬ ‫لة سؤشيال ميديادا دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫لةوانةية هةنديَجار ضةند مانطيَك‬ ‫طؤرينى ئاراستة‬ ‫بى بؤ‬ ‫بةس َ‬ ‫ِ‬ ‫ياخود دةموضاوةكانى ئةم بوارة‪.‬‬

‫ئؤثؤزيسيؤن‬ ‫راطةياندنى‬ ‫بةتايبةتى كؤمثانياى وشة‬ ‫س���ةرك���ةوت���وو ن���ةب���ووة لة‬ ‫راكيَشانى سةرنجى وآلتانى‬ ‫��ىء ئيقليميىء جيهان‬ ‫دراوس� َ‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ةش��ى‬ ‫بةطشتيدا‪،‬‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ئةوةى كة خودى‬ ‫ِ‬ ‫طؤران سةركةوتوو‬ ‫بزوتنةوةى ِ‬ ‫ن��ةب��ووة ل��ة دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫ث���ةي���وةن���دى دةرةك���ي���ي���دا‪،‬‬ ‫لةمةشدا زياتر وابةستبوونى‬ ‫دةخاتةروو‬ ‫كؤمثانياكةمان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ب��ة ك��ةس��ة ب��اآلدةس��ت��ةك��ان��ى‬ ‫بزوتنةكةوة‪ .‬بةهةمان شيَوة‬ ‫س���ةرك���ةوت���وو ن���ةب���ووة لة‬ ‫ب��ةردةوام��ي��دان ب��ةم��ان��ةوةى‬ ‫جةماوةرى بةرفراوانى خؤى‬ ‫كة لة سةرةتاى دامةزراندنيةوة‬ ‫كؤيكردبووةوة‪ ،‬هؤكارةكةيشى‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ث��ةي��وةن��دى بة‬ ‫كاراكتةرةكانىء‬ ‫ناشارةزايى‬ ‫شيَوازى ئيشكردنء الدان لة‬ ‫ئاراستةى ثيشةييانةى ميدياوة‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ضونكة زؤر روون��ة‬ ‫تةواوى تةركيزى ئةم ميدياية‬ ‫لةتةنها سكيَضيَكدا كؤكراوةتةوة‬ ‫كة بريتيية لة ط��ةإان ب��ةدواى‬ ‫فةزيحةكانى دةسةآلتدا‪ ،‬بيَطومان‬ ‫طرتنةبةرى ئةم ريَطايةش طةر‬ ‫زؤر بة ورياييةوة نةبيَت دةيخاتة‬ ‫ناو فةزاى زيَدةإؤييةوة‪ ،‬لةبةر‬ ‫ضةندين هؤ‪ ،‬لةوانة بةئاسانى‬ ‫دةستنةكةوتنى َ‬ ‫بةلطةء زانياريى‬ ‫دروس���ت‪ ،‬ه��ةروةه��ا بةهؤى‬ ‫ناكارايى كاراكتةرةكانى خودى‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى‬ ‫دةزطاكان لةئيدارةدانى‬ ‫ميدياييدا‪ ،‬ضونكة ئاشكراية‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫كاراكتةرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫دةزطا جياجياكانى كؤمثانياكة‬ ‫ل��ةس��ةر بنةماى ليَهاتويىء‬ ‫ثرؤفي َ‬ ‫ثسثؤرييةوة‬ ‫َشناليىء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةستنيشان نةكراون‪.‬‬ ‫���ى دؤخ���ى ميدياى‬ ‫دةش� َ‬ ‫�ؤران بة كةميَك‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بشوبهيَنين‬ ‫ج��ي��اوازي��ي��ةوة‬ ‫بةدؤخى ميدياى عيَراقى دواى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2003‬ةوة‪ ،‬ب��ةوةى كة‬ ‫ل���ةدواى نةمانى دةس��ةآلت��ى‬ ‫حزبى بةعسةوة دةزطا ميدييايية‬ ‫عيَراقييةكانى ئةو سةردةمة‬ ‫لةاليةن هةمان ميدياكارانى‬ ‫�رؤأل ك��را‪،‬‬ ‫ث��يَ��ش��ووةوة ك��ؤن��ت� ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةقلييةتى ميديايى‬ ‫بةهةمان‬ ‫ك��ؤن‪ ،‬ب��ةآلم لةبةرطيَكى تردا‪.‬‬ ‫ئةوةى زؤر بة وردى ضاوديَريى‬ ‫دؤخى رؤذنامةطةريى عيَراقى‬ ‫كردبيَت لةدواى ئةم قؤناغةوة‪،‬‬ ‫بةتةئكيد ب��ؤى دةردةك��ةوَي��ت‬ ‫روب�����ةرووى‬ ‫ك��ة ل���ةالي���ةك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تةلةزطةء بةربةستى‬ ‫ضةندين‬ ‫نوى بؤتةوة‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا‬ ‫َ‬ ‫شةثؤليَكى ط��ةورةى كرانةوة‬ ‫رووى ت �َي��ك��ردووة‪ ،‬ئ��ةم دوو‬ ‫جةمسةرة دذيةكة كة لةسةر‬ ‫زةمينيى واقيعي ميديايى عيَراقيدا‬ ‫بةديدةكريَت‪ ،‬رةنطدانةوةى هةية‬ ‫بةسةر ئاراستةى ميديايى ئةم‬ ‫وآلت���ةوة‪ .‬لة كوردستانيشدا‬ ‫بةهةمان شيَوة ميديا لة دؤخى‬ ‫راث��ةري��ن��ةوة‬ ‫ئ���ازادى دواى‬ ‫ِ‬ ‫كةوتبووة نيَو جؤريَك لة دؤخى‬ ‫مؤنؤثؤلى سياسيى راشكاو‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا كةوتبووة ب��ةردةم‬ ‫راستةقينةوة‬ ‫هةرةشةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫كة شايانى ئةوةية لةسةرى‬ ‫ب��وةس��ت��ي��ن‪ ،‬ئ��ةم��ةو جطة لة‬ ‫ثرؤفيَشناليَتىء‬ ‫مةسةلةى‬ ‫شيَوازى تةكنيكى كاركردنى‬ ‫ميديايى كة تا ئيَستاش يةكيَكة‬ ‫ل��ةو م��ةس��ةالن��ةى زؤرت��ري��ن‬ ‫بايةخى هةيةء لة كوردستاندا‬ ‫�اورى ليَدراوةتةوة‪.‬‬ ‫كةمترين ئ� ِ‬ ‫لةراستيدا بةو شيَوازةى كة لة‬ ‫راب��ردوودا بينيومانة دةتوانين‬ ‫َمانوابى ميدياى ه��ةردووال‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫(ئؤثؤزيسيؤنء دةسةآلت) دوو‬ ‫نموونةى خراثى ميدياى حزبيين‬ ‫لة كوردستاندا‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةيامي يةكطرتوو لةزةمينة خوارةكةي ثارتيدا خواربؤتةوة‬ ‫ئازاد قةزاز‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫روداوةك���ان���ي باديناني‬ ‫ئ��ةم ض��ةن ِرؤذةي دواي��ي كة‬ ‫ثارتي ب���ةزؤري زؤردارةك���ي‬ ‫بةسةر يةكطرتووي ئيسالمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��داي ه�َي��ن��ي��اوة‪،‬‬ ‫سوتاندني بارةطاي يةكطرتوو لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2005‬دا كة هةر لةاليةن‬ ‫ث��ارت��ي��ةوة ك���را‪ ،‬و رةف��ت��اري‬ ‫سياسيانةي ئ��ةم دوو دةي��ةي‬ ‫دوايي يةكطرتوو‪ ،‬هاندةربون تا‬ ‫ئةم بابةتة بنوسين‪ .‬لةإاستيدا‬ ‫ئةم بابةتة هيَندةي ئةوةية كة‬ ‫�ةوي لة طؤشةنيطاي ديتني‬ ‫دةم� َ‬ ‫خ��ؤم��ةوة ئ��ةم ِروداوة لةناو‬ ‫واقعي كوردستاني باشوردا‬ ‫بخويَنمةوة‪ ،‬هيَندة تةرةفداري و‬ ‫اليةنطيري هيض كام لةو دو ثارتة‬ ‫نية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��م ه��ةر ثةياميَك كة‬ ‫مرؤظ َ‬ ‫هةليدةطريَت و خوازيارة‬ ‫بيطةييَنيَت‪ ،‬طرنطيشة نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جةوهةريشة‪،‬‬ ‫طرنطة‬ ‫كة لة فؤرميَكا خؤي نيشانداو‬ ‫ميكانيزميَك بةكاربيَنيَت بؤ‬ ‫طةياندني ثةيامةكةي‪ ،‬لةو ثةيامة‬ ‫بيَت كة ثيَيةتي‪ .‬دةركةوتني‬ ‫يةكطرتوي ئيسالمي كوردستان‬ ‫وةك حيزبيَكي سياسي بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫نزيكةي م��اوةي بيست‬ ‫لةباشوري كوردستان‪ ،‬لةتةك‬ ‫ئ��ةو ثةيامةي ه� َ‬ ‫�ةل��ي طرتبو‪،‬‬ ‫ن��ةط��ون��ج��او ب����وو‪ .‬ضونكي‬ ‫نةطؤرةثاني سياسي كوردستاني‬ ‫ِ‬ ‫باشور و نة حيزبة ِركابةرةكاني‬ ‫كوردستاني باشور و نة ثيَكهاتةو‬ ‫فةرهةنطي يةكطرتوو بؤئةوة‬ ‫دةشيا‪ ،‬كة خؤي لةو فؤرمةدا‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين لةخوارةوة‬ ‫دةرخا‪.‬‬ ‫سي طؤشةوة‬ ‫لة‬ ‫بؤضونةمان‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫شرؤظة بكةين‪.‬‬ ‫طؤرةثاني‬ ‫طؤشةي يةكةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫سياسي ك��وردي هيَند خ��وار‬ ‫ب��ووة‪ ،‬سةختة م��رؤظ بتواني‬ ‫بة دروستي ك��اري خؤي تيَدا‬ ‫ئةنجام بدات‪ ،‬هةر ثرؤذةيةكي‬ ‫بؤ بخةيتة كار‪ ،‬هيَندةي ثيَناضيَت‪،‬‬ ‫ئةو برؤذةية ضةندة دروست‬ ‫بيَت‪ ،‬زةمينةي خواري كوردي‬ ‫ل��ةت��ةك خ��ؤي��دا‪ ،‬ئ��ةو ث��رؤذة‬ ‫دروستةش خوار دةكاتةوة‪ .‬جطة‬ ‫لة تيَكضوني دةرون��ي تاكةكان‪،‬‬ ‫جطة لة شثرزةبوني ثيَكهاتةي‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬هؤكاري سةرةكي‬ ‫لةم خواربونةوةيةدا دةسةآلتي‬ ‫سياسي ِرةسمي كوردي باشورة‬ ‫كة ثارتي و يةكيَتي ثيَكيانهيَناوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم دةس��ةآلت��ة ماشينةيةكي‬ ‫ئ��ةوت��ؤي ل��ةم ك��وردس��ت��ان��ةدا‬ ‫َ‬ ‫خولقاندووة‪ ،‬هةرضي تيَيدةكةويَت‬ ‫دةيهاريَت‪ .‬تةنانةت‬ ‫ئاش‬ ‫وةكو‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزؤسيونةكانيشي دوضاري‬ ‫ث���ةت���اي خ���ؤي���ان ك����ردووة‪،‬‬ ‫ضونكي ئةو ئؤثؤزسيؤنة لةو‬ ‫ماشينةيةوة دةره��اوَي��ذراوة و‬ ‫بنةرةتيش لةناو‬ ‫طؤرانكاريةكي‬ ‫ِ‬ ‫تاك و طروثةكانيدا ِروينةداوة‪،‬‬ ‫بؤية دةبيني ئؤثؤزيسيؤنةكةش‬ ‫ه��ةم��ان ك��اراك��ت��ةري ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَت و بةخؤشي نازانيَت‪.‬‬ ‫ئةم بؤضونة ماناي ئةوة نية كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن شةرعيةتي بوني‬ ‫لةدةستدابي‪ ،‬نةخيَر بوني ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثؤزيسيؤنة تابليَي طرنطة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةستيارة‪،‬‬ ‫هيَند‬ ‫قؤناخةكة‬ ‫ليَزانينء ضاوديَري و خةريك‬ ‫بوني زياتري طةرةكة لةضاو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪.‬‬ ‫لةناويا بة دروستي‬ ‫مةبةستم ئةوةية دةس��ةآلت و‬ ‫ئثؤزيسيؤن لةم جؤرة كةش و‬ ‫هةوايةدا‪ ،‬جةدةليَكي نةزؤكي‬ ‫ئ��ةوت��ؤ ئةخولقيَنن ك��ة تةنها‬ ‫روكةش و روخساري دةرةوةي‬ ‫ط��رف��تء كيَشةكان دةخريَنة‬ ‫ئاخافتنةوة‪ ،‬رةخنةكان تةنها‬ ‫طلةيي ئاميَزة و لة ثرتة و َ‬ ‫بؤلةدا‬ ‫خؤيان دةبيننةوة‪ ،‬داواكاريةكان‬ ‫ه �َي��ن��دةي ق��س��ةي رؤذان��ةي��ة‪،‬‬ ‫هيَندة ثرؤذةي جديء زانستي‬ ‫ئابوريء سياسيء كؤمةآليةتيء‬

‫دةرون��ي ب��ةدواوة نية‪ .‬دواجار‬ ‫ئةبيَتة حكايةتي ميَش كة ئةم‬ ‫َ‬ ‫ئةل َي تؤ ئةوةت نةكرد و ئةويش‬ ‫ئةل َي نا ئ��ةوةم كرد‪ ،‬ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫ئةل َي‬ ‫نةدامي و ئةويش َ‬ ‫ئةل َي با‬ ‫ئةوةت‬ ‫َ‬ ‫دايتي‪ ،‬ئةم َ‬ ‫ئةل َي بؤ واتكرد‬ ‫ئةوةم‬ ‫َ‬ ‫ئةلي ئةيخؤت بؤ واتكرد‪،‬‬ ‫ئةويش‬ ‫َ‬ ‫دةبيني ل��ة كؤتاييدا دةبيَتة‬ ‫ناوزراندن و تةشهيركردن لةبري‬ ‫�ؤران��ك��اري و دروستكردن‪.‬‬ ‫ط� ِ‬ ‫بؤية َ‬ ‫دةليَم زةمينةيةكمان هةية‬ ‫خواربؤتةوة و ضي تيادانيَيت هةر‬ ‫وةك خؤي خ��واري دةكاتةوة‪.‬‬ ‫هةر لةبةرئةمةشة َ‬ ‫دةليَم كاري‬ ‫سياسي و ئؤثؤزيسيؤن لةو‬ ‫دةظةرةدا ثاسةواني ثتر و كارامة‬ ‫دةخ��وازَي��ت‪ .‬ئ��ةوةي طرنطة بؤ‬ ‫ئؤثؤزيسيؤن بوتريَت ئةوةية‬ ‫كة طؤرانكاري و ضاكسازي لة‬ ‫دوو ئاستا دةبيَت ببينريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةوانيش ئاستي (سةرزةمين)‬ ‫و ئاستي (خ��ودي زةمينةكة)‬ ‫خؤيةتي‪ .‬باشترين نمونة طةمةي‬ ‫َ‬ ‫طؤرةثانةكة‬ ‫فوتبؤليَنة‪ .‬ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫ئامادةنةكرابيَت بؤ طةمةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫فوتبؤليَنةكة دةكةن‪،‬‬ ‫دو تيثةي‬ ‫ئةطةر ياساو ِريَساي طةمةو‬ ‫دادوةرو ي��اري��دةدةران��ي��ؤء‬ ‫راه���َي���ن���ةرو ي��اري��ض��ي��ةك��ان��ي‬ ‫ئامادةنةبوبيتن‪ ،‬طةمة لةطةأل‬ ‫��يء ط��ةم��ةي ض��ي دةك��ةي��ت!‬ ‫ك� َ‬ ‫ليَرةدا ئةمانة هةموي زةمينةكةن‬ ‫ك��ة دةب �َي��ت ئ��ام��ادة كرابيَتن‪.‬‬ ‫مةبةستمان لةسةرزةمينةكةش‬ ‫طةمةضيةكانة كة طةمةي خؤيان‬ ‫لةناو ئةو زةمينة ئامادةكراوة‬ ‫هةركاتي‬ ‫دةس��ت ث �َي��دةك��ةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زةمينةكة خ��ؤي تيَكضوبيَت‬ ‫ط��ؤران��ك��اري و ض��اك��س��ازي‬ ‫رون���ادات ئةطةر بيَتو ه��ةر بة‬ ‫سةرزةمينةكةوة خةريك بيَتء‬ ‫خ��ودي زةمينةكة لةبيركةيت‪.‬‬ ‫واتة تيثةكان دائةبةزن و طةمة‬ ‫دةكةن (سةرزةمين)‪ ،‬بةآلم نة‬ ‫طؤرةثان و نة ثيَداويستيةكاني‬ ‫ئامادةكراون (زةمين)‪ ،‬طةمةكة‬ ‫وةل��ي هيندة نابات‬ ‫دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫طرفتةكان‬ ‫لةبةر نةبوني سيستةميَك‪ ،‬ئةوا‬ ‫تيثة دةسةآلتدارةكة هةميشة‬ ‫بةالي خؤيا ئةيشكيَنيَتةوة‪ .‬خودي‬ ‫زةمينةكة كة بريتية لة دةروني‬ ‫ت��اك��ةك��انء ك��ةل��ت��ورو ج��ؤري‬ ‫بيركردنةوةي مرؤظةكان و ئةو‬ ‫سيستةمة سياسيء ئابوريء‬ ‫ئةخالقيةي ل��ةم م��رؤظ��ان��ةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةن‪ ،‬فةرامؤش كردني‬ ‫ئ��ةم طؤرةثانة كة دةسةآلتي‬ ‫سياسي و كؤمةآليةتي خؤيان‬ ‫لةسةر إاطرتووة‪ ،‬بةردةوامي‬ ‫بةو دةسةآلتةش دةدن كة خؤيان‬ ‫لةسةر ِراطرتووة‪ .‬هةنديَجاريش‬ ‫(سةرزةمين) و (خودي زةمين)‪،‬‬ ‫دو زاراوةي ذيَرخان و سةرخاني‬ ‫بؤ بةكارهاتووة‪ .‬ئيَمةش ليَرةدا‬ ‫بة خ��ودي (زةمينةكة) ئاماذة‬ ‫بؤ ذيَرخاني ثيَكهاتةي دةروني‬ ‫تاكةكان‪ ،‬ثيَكهاتةي ثةيوةندية‬ ‫كؤمةآليةتيةكان‪ ،‬ئايديؤلؤذياي‬ ‫ب���اوي ك��اري��ط��ةر لةنيَوةندي‬ ‫ب��اسء خ��واس��ةك��ان دةك��ةي��ن‪،‬‬ ‫بة (سةرزةمينيش) ئاماذة بؤ‬ ‫سةرخاني ئةو مرؤظانةية كة‬

‫وةك طةمةكةريَكي ديار و ئاشكرا‬ ‫ِرةفتار دةنويَنن‪ .‬ئةو مرؤظةي كة‬ ‫ديارةو ئةو ِرةفتارة ئاشكرايةي‬ ‫كة دةينويَني‪ ،‬نويَنةري ئةو‬ ‫ذيَرخانةية كة لةناخي خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫هةليطرتووة‪.‬‬ ‫كاتي زةمينةيةكي لةبار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئامادةنةبوبي و فةوزا و ميزاجي‬ ‫َ‬ ‫ئامادةبي‪،‬‬ ‫كةسي‪ ،‬لةبريتييا‬ ‫َ‬ ‫طةرةالوذيَية‬ ‫ضةشنة‬ ‫بيَطومان ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةردةوام لة بةرذةوةندي ئةو‬ ‫الي��ةن��ةداي��ة كة دةس��ةآلت��دارة‪،‬‬ ‫ضونكي ئ��ةو ل��ةو ف��ةوزاي��ةدا‬ ‫دةتواني خؤي بسةثيَنيَت‪ .‬كةواتة‬ ‫َ‬ ‫باشترين ِريَطةضارة لةم دؤخةدا‬ ‫خ��ؤالدان و خؤثةراويزكردنة‬ ‫ل��ةو طةمة سياسيةي كة هةر‬ ‫لةسةرةتاوة عاقيبةتةكةي ديارة‪،‬‬ ‫وةك َ‬ ‫دةليَن مانطةشةو سةر لة‬ ‫ئيَوارة ديارة‪ .‬باشة ئةو حةديسة‬ ‫باشترين ئامؤذطاري نية بؤ‬ ‫يةكطرتو كة َ‬ ‫دةل َي لة رؤذطاريَكي‬ ‫ئ��اوه��ادا م��رؤظ ق��ةث بكا بة‬ ‫ق��ةدي درةختيَكدا تا دةمريَت‬ ‫باشترة ل��ةوةي بةشداري لةو‬ ‫طةمةيةدا بكات! هةر هيض نةبيَت‬ ‫بةشدار نابيَت لةو ستةمكردن و‬ ‫َ‬ ‫طؤريَداية‪.‬‬ ‫طةندةليء ناداديةي لة ِ‬ ‫ئةمة ماناي ئةوة نية كة لة كاري‬ ‫سياسيدا ك��ارا نةبيَت‪ ،‬نةخيَر‬ ‫باشترين نمونة بؤ ئةم بؤضونةم‬ ‫َ‬ ‫فةتحولآل طولةن‬ ‫ئةو ِريَبازةية كة‬ ‫كة لةتوركيا لةسةر ماريفةي‬ ‫سةعيدي نورسي دايمةزراندووة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ثارتي ستراتيذيَكي‬ ‫نيَرطسيةت ئاميَزي وةه��اي‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة طةر لة خؤيا نةبيَت‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��ي ب��اآلي ك���وردي لة‬ ‫كةسي ت��ردا نابينيَتةوة‪ .‬تا‬ ‫ئةوساتةي لةو حةزو خؤزطةيةي‬ ‫َ‬ ‫وةلي هةر كة‬ ‫دلنياية بيَدةنطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زان��ي دةكةويَتة مةترسيةوة‪،‬‬ ‫كاراكتةري راستةقينةي خؤي‬ ‫ئاشكرا ئةكاو باز بةسةر طشت‬ ‫شةرعيةتيَكدا ئةدات بؤ مانةوةي‬ ‫خؤي‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫دلنياش بيَت كة ئةو‬ ‫بازادانة خؤشي لةناو ئةبات‪،‬‬ ‫هةر دةيدات‪ ،‬ضونكي وةك َ‬ ‫دةليَن‬ ‫يان خؤم ياريضي سةرةكيم يان‬ ‫ويَرانضيم‪ .‬بيَطومان مةبةستم‬ ‫لةثارتي تاك تاكي ثارتي نية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلةية‬ ‫بةلكو مةبةست ئةو كؤ‬ ‫دارَي����ذةري ستراتيذيةتي‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستانة‪.‬‬ ‫ث��ارت��ي ه����ةروةك طشت‬ ‫دةزطايةكي تر ئةطةر سياسي‬ ‫بيَت ي��ان كؤمةآليةتي بيَت‪،‬‬ ‫�ي دةس��ةآلت‬ ‫خ��ؤي لة س��ةر س� َ‬ ‫دام����ةزران����دووة‪ ،‬ئ��ةوان��ي��ش‬ ‫دةسةآلتي ئابوري‪ ،‬دةسةآلتي‬ ‫سياسي و دةسةآلتي ماريفين‪.‬‬ ‫دةس���ةآلت���ي م��اري��ف��ي ئ��ةط��ةر‬ ‫بناغةيةكي دروس��ت��ي لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي تةندروستا نةبيَت‪،‬‬ ‫دو دةسةآلتةكةي تريش دةخاتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫مةترسيةوة‪ .‬بةآلم بؤ‬ ‫لةمةر خؤمان بةو دو دةسةآلتةي‬ ‫ِ‬ ‫دةتوانري‬ ‫تر(سياسي و ئابوري)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كزي و الوازي دةسةآلتي ماريفي‬ ‫َينةزاني‪.‬‬ ‫داثؤشريَت و كةسيش ثي‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتي ماريفةي ثارتي تةنهاو‬ ‫تةنها لةسةر ميَذوويةك كة تةنها‬ ‫َ‬ ‫خولقاندووة‪،‬‬ ‫خ��ؤي بؤ خ��ؤي‬ ‫ِراطرتووة‪ .‬طرفتةكةش لةوةداية‬ ‫نة كةسيَكء نة اليةنيَكيش نية‬ ‫بتواني ئةو شةرعيةتة ميَذويةي‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةآلت��ي م��اري��ف��ةي ثارتي‬ ‫بخاتة ذيَر ثرسيار و طومانةوة‪.‬‬ ‫طؤران‬ ‫بؤنمونة كة يةكطرتو و‬ ‫ِ‬ ‫هةنوكة ركابةريَكي سةرسةختي‬ ‫ثارتين‪ ،‬ئةو توانا ماريفةيةيان نية‬ ‫بتوانن ئةو شةرعيةتة ماريفةيةي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنينةوة‪ .‬بة‬ ‫ث��ارت��ي‬ ‫ثيَضةوانةوة لةناو طوتارةكاني‬ ‫يةكطرتوو و بطرة طؤرانيشدا‪،‬‬ ‫داني خيَر بةو ميَذووةدا نراوةو‬ ‫هيض ِرةخنةيةكي ليَنةطيراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��اراس��ت��ة ميَذوويية كة‬ ‫ثارتي خؤي لةسةر ِراطرتووة‬ ‫ن��ةك��ري و‬ ‫ط��ةر شيكاري ب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫نةكري‪ ،‬بةئاساني‬ ‫شةنو كةو‬ ‫َ‬ ‫ناكري‪ .‬بؤية ثارتي‬ ‫دةنطي كز‬ ‫َ‬ ‫ب��ةردةوام ئةو دو دةسةآلتةي‬

‫ئابوري و سياسي خؤي ثتةو‬ ‫دةكا‪ ،‬تا قةرةبوي الوزاي خؤي‬ ‫بكاتةوة لة ئاست كزي و الوازي‬ ‫دةس��ةآلت��ة ماريفيةكةيدا‪ .‬ئةم‬ ‫قةرةبونةوةشي لةثاأل دةسةآلتي‬ ‫سياسي و ئابوريدا‪ ،‬بة ميدياو‬ ‫جيَبةجيَي‬ ‫ِراطةياندنةكانيشي‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ���ةوةي ك��ة ثارتي‬ ‫بةو شيَوةية خؤي ِراطرتووة و‬ ‫دةسةآلتي ئابوري و سياسي‬ ‫ق����ؤرخ ك�����ردووة و ل��ة ث��األ‬

‫ئةوةي‬ ‫لة ئَيمةوة ديارة‪،‬‬ ‫ئةوةية كة ثارتي لة‬ ‫دةسةآلتي سياسي‬ ‫و ئابوريدا‪ ،‬داشي‬ ‫سوارةو طشت كون‬ ‫و قوذبنةكاني ئةم‬ ‫دوو دةسةآلتةي‬ ‫بؤخؤي قؤرخ‬ ‫وةلي‬ ‫كردووة‪َ ،‬‬ ‫دةسةآلتي ماريفي‬ ‫بؤ مانةوةي خؤي‬ ‫َ‬ ‫ي كزو الوازةو‬ ‫تابل َ‬ ‫هيضي لةسةر‬ ‫بنامةيةكي دروست‬ ‫دانةمةزراندووة‬ ‫ئ��ةوان��ةدا دةس��ةآلت��ي ماريفي‬ ‫خؤي قايم ك��ردووة‪ ،‬سةرةراي‬ ‫ئةمانةش دروشمي نةتةوايةتي‬ ‫ودي��م��وك��راس��ي��ش��ي ب��ؤ خؤي‬ ‫جاري‬ ‫قؤرخ كردووة كة طشت‬ ‫َ‬ ‫دةتواني سؤزي نةتةوايةتي نةك‬ ‫َ‬ ‫كوردستاني باشور َ‬ ‫بةلكو باكورو‬ ‫ِرؤذه��ةآلت��ي��ش ب��وروذَي��ن�َي��ت‪.‬‬ ‫بةآلم بةهةر حاأل وةك َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بي‪ ،‬وةك‬ ‫ئةطةر مرؤظ لة بيانو َ‬ ‫ئةوةي ئيستا ثارتي لةيةكطرتوو‬ ‫بةبيانووة‪ ،‬لةضاوي خؤشيا بيَت‬ ‫هةر لةكة دةدؤزيَتةوة‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫خاوةني شةريعةتيَكي ويذداني‬ ‫بيَت ياخود ثابةندي شةريعةتيَكي‬ ‫دةرةوةي خودي خؤي بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةتوانيَت نةك هةر ناشريني‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جواني دوذمنةكةشي‬ ‫�ي مةخابن لةم‬ ‫�‬ ‫وةل‬ ‫َتةوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ببين‬ ‫َ‬ ‫مةر‬ ‫جؤرة مرؤظانة لة دةظةري ِ‬ ‫خؤمان هيَندة دةطمةن بوونة‪،‬‬ ‫خةريكة نةبينريَن‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬طومان ل��ةوةدا نية‬ ‫كة يةكطرتوش بؤ بنياتناني‬ ‫خ��ؤي‪ ،‬ه��ةروةك ثارتي و هةر‬ ‫حيزبيَكي تريش‪ ،‬ثيويستي هةر‬ ‫سي دةسةآلتةي ثيَشةوة‬ ‫بةو‬ ‫َ‬

‫دةب��ي‪.‬‬ ‫ك��ة ئ��ام��اذةم��ان داي���ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارةكة ليَرةداية كة ثارتي‬ ‫لة كويَدا بةهيَزة و لة كويَدا‬ ‫الوازة؟ ئ��ةي يةكطرتوو لة‬ ‫كويَدا بةهيزةو لة كويَدا الوازة؟‬ ‫دةبي طةمة سياسيةكة ليَرةوة‬ ‫َ‬ ‫دةستثيَكات‪ .‬هةر ضةن بةباشي‬ ‫دةزان���م كة ن��اوي مةعرةكةي‬ ‫سياسي ليَبنيَين نةك طةمةي‬ ‫سياسي‪ .‬ئةطةر لةم مةعرةكةيةدا‬ ‫ئةم دؤخة لةبةرضاو نةطريت و‬ ‫بةناوي خواوة خؤت َ‬ ‫هةلدةيتة‬ ‫ن��او ئؤقيانوسيَكء لةبةردةم‬ ‫نةهةنطيَكا خ��ؤت ببينيتةوة‪،‬‬ ‫بةو ئوميَدةي خوا بةهاناتةوة‬ ‫ديَت‪ ،‬مرؤظ لةوة دةرئةكات كة‬ ‫كاتي‬ ‫طةمةي سياسي بكا‪ ،‬بؤ؟‬ ‫َ‬ ‫مرؤظ دةضيَتة هةر ملمالنيكةوة‬ ‫دةبيَت الوازي خؤي و الوازي‬ ‫ِرك��اب��ةرةك��ةي دي���اري بكات‪،‬‬ ‫لةهةمان ك��ات هيَزي خؤيء‬ ‫هيَزي إكابةرةكةي بناسيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَوةر‬ ‫دةبي‬ ‫بؤئةمةش‬ ‫َ‬ ‫هةبي تا ئ��ةو ب��ةراوردك��اري��ة‬ ‫َ‬ ‫ب���دري‪ ،‬ئةطين ئ��ةوة‬ ‫ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫ميزاجي كةسي و ف��ةوزا لةو‬ ‫ملمالنيةدا تةحةكوم دةكات‪ ،‬نةكو‬ ‫ئاراستةيان‬ ‫ديسةثلين و زانست ِ‬ ‫ب��اوةرو قةناعةتي‬ ‫بكات‪ .‬وات��ة‬ ‫ِ‬ ‫كةسي ِرؤأل دةبينيت‪ ،‬نةك لةسةر‬ ‫بريار بدريَت‪.‬‬ ‫بنةماي واقعيَك ِ‬ ‫ئ�����ةوةي ل���ة ئ��يَ��م��ةوة‬ ‫دي���ارة‪ ،‬ئ��ةوةي��ة ك��ة ث��ارت��ي لة‬ ‫دةسةآلتي سياسي و ئابوريدا‪،‬‬ ‫داش��ي س���وارةو طشت ك��ون و‬ ‫قوذبنةكاني ئةم دوو دةسةآلتةي‬ ‫وةلي‬ ‫بؤخؤي ق��ؤرخ ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتي ماريفي بؤ مانةوةي‬ ‫خؤي َ‬ ‫تابل َي كزو الوازةو هيضي‬ ‫ل��ةس��ةر بنامةيةكي دروس��ت‬ ‫دانةمةزراندووة‪ .‬كة بة بؤضوني‬ ‫بةندة دةبواية يةكطرتوو ليَرةوة‬ ‫ملمالنيَي خؤي دةسثيَبكرداية‪،‬‬ ‫واتة لةو ثنتةوة دةرضوباية كة‬ ‫هيَزي خ��ؤي تيَدا دةبينيةوةو‬ ‫الوازي ثارتي تيَدا دي��ار بوو‪.‬‬ ‫ئةمةش لةبةرئةوةية كة ملمالنيَي‬ ‫دةظ����ةري خ��ؤم��ان ملمالنيَي‬ ‫ثرؤذةي سياسي نية وةك ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لة ئةوروثا دةيبينينن‪.‬‬ ‫ملمالنيَي مان و نةمانة‪ ،‬ملمالنيَي‬ ‫ق��ؤرخ��ك��ردن��ة ن��ةك ملمالنيَي‬ ‫بةشكردن‪ ،‬ملمالنيَي هةر (خؤمم)‬ ‫بةتةنيا نةك ملمالنيَي (هةمومان)‬ ‫ثيَكةوة‪ ،‬بةكورتيةكةي ملمالنيَي‬ ‫دةلي رابوردو هيني‬ ‫كةسايةتيةكة َ‬ ‫خؤم بووة‪ ،‬ئايندةش هةر هي منة‬ ‫بي‪،‬‬ ‫دةبي ئيمرؤكةش هةر بؤمن َ‬ ‫و َ‬ ‫دةبي طشتتان بةردةستي‬ ‫َوةش‬ ‫ئي‬ ‫َ‬ ‫من بكةن‪ .‬ملمالنيَي لةبيركردني‬ ‫راب��وردو نية‪ ,‬دروس��ت كردني‬ ‫ئايندة نية لةسةر ئةو بنةمايةي‬ ‫طشتمان‬ ‫ثيَكةوة‬ ‫لةئيَستادا‬ ‫هاوخةمبين‪ .‬بؤية كوردستاني‬ ‫باشور لة كؤتاييدا دةبيَتة دو‬ ‫بةرةي جياواز كة لةثيَناو مان و‬ ‫نةمان دةجةنطن‪ ،‬نةك ركابةريَي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ث��رؤذةي جياواز بؤ‬ ‫ِريَكخستني وآلت‪.‬‬ ‫يةكطرتوو دةسةآلتي سياسي‬ ‫و ئابوري َ‬ ‫وةلي‬ ‫تابليَي الوازة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي كة دةبواية ئةو تيايا بةهيَز‬

‫بيَت‪ ،‬دةسةآلتي ماريفية‪ ،‬كةضي‬ ‫لةم مةعرةكةيةدا ئةوةشي لةكيس‬ ‫َ‬ ‫بةلطةشمان ئةوةية‬ ‫خؤيداوة‪.‬‬ ‫كة ئ��ةوان��ةي دةبنة بيرمةندي‬ ‫ج��دي ل��ةن��او يةكطرتوو يان‬ ‫ثةراويَز دةبن يان لةيةكطرتوو‬ ‫دوردةك����ةون����ةوة‪ ،‬نمونةي‬ ‫ئ��ةم ج��ؤرة بيرمةندانة زؤرن‬ ‫ئةطةر بمانةوي بيانخةينة ِرو‪.‬‬ ‫ئيمرؤكة دةركةوتون‬ ‫ئةوانةشي‬ ‫ِ‬ ‫و منازةرات بؤ يةكطرتوو دةكةن‪،‬‬ ‫دةبيني جطة لة جةدةلي سياسي‬ ‫نةزؤك‪ ،‬شتيَكيتر ئةنجام نادةن‪،‬‬ ‫ضونكة بةرامبةرةكةيان واتة‬ ‫ركابةرةكةيان ل��ةوة زياتريان‬ ‫ثيَنية‪ ،‬وةك وتم بةرامبةرةكةت‬ ‫ط��ةر بةخؤت ن��ةزان��ي‪ ،‬ئ��ةو تؤ‬ ‫دروس���ت دةك���ات و بةخؤيت‬ ‫وةلي‬ ‫دةكات‪ ،‬واتة لةو ئةضيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةئاراستةيةكي تردا ئةضيت‪ .‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬يةكطرتو هةر لةسةرةتاوة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةداضو‪ ،‬كة بووة شةريكي‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةداضوو بةرطري‬ ‫ثارتي‪،‬‬ ‫لة حكومةتة ساواكةي ثارتي‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةداضو لة ‪1996‬دا‬ ‫ك��رد‪،‬‬ ‫شةرعيةتي بةو ثةرلةمانة دايةوة‬ ‫كة ثارتي دايهيَنايةوة‪ .‬ضونكي‬ ‫بتةوي و نةتةوي ِركابةرةكةت‬ ‫َ‬ ‫ئاستي ت��ؤ دةرئ��ةخ��ات‪ ،‬نةك‬ ‫هةر ئةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةو ئاراستةو‬ ‫ئ��اس��ت��ةي ك��ة خ��ؤي ت �َي��داي��ة‪،‬‬ ‫�ي‬ ‫دروس��ت��ي��ش ئ���ةك���ات‪ .‬ك��ات� َ‬ ‫يةكطرتوو بووة ركابةري ثارتي‪،‬‬ ‫يةكةم خ��ؤي طضكة ك��ردةوة‪،‬‬ ‫دووةم ئاستي ماريفي خؤي‬ ‫داب��ةزان��د‪ ،‬هةربؤية زؤريَ��ك لة‬ ‫ئةهلي ماريفةي لةدةستخؤيدا‪.‬‬ ‫بةراستي ئةمة َ‬ ‫هةلةيةكي كوشندة‬ ‫ِ‬ ‫بو كة يةكطرتوو ل��ةو كاتةيا‬ ‫تيَيكةوت‪ .‬ئةم بؤضونةم لةكاتي‬ ‫خؤشيا دركاندووة‪.‬‬ ‫وات��ة يةكطرتوو بؤئةوةي‬ ‫ستراتيذةتي خ��ؤي لةدةست‬ ‫ن��ةداي��ةو ثةيامي ئايني خؤي‬ ‫بطةيانداية‪ ،‬ي��ةك��ةم دةب��واي��ة‬ ‫ن��ةخ��زاي��ةت��ة ن���او ملمالنيَي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دةسةآلتي سياسيةوة‪،‬‬ ‫خةريكي ملمالنيَيةكي ماريفي‬ ‫ببواية و لةويَوة كاريطةري خؤي‬ ‫بؤ دةسةآلتي سياسي بنارداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنترين‬ ‫ضونكي ئاين‬ ‫بةرهةمهيَناني‬ ‫ط��ؤرةث��ان��ي‬ ‫ِ‬ ‫هوشياربي‪.‬‬ ‫مرؤظ‬ ‫ماريفةية طةر‬ ‫َ‬ ‫ئةمة جطة لةوةي كة توخمي ئاين‬ ‫َ‬ ‫بةئاراستة‬ ‫لةناوكؤمةلطةداو لة‬ ‫ِ‬ ‫كردني سياسةت‪ِ ،‬ر َ‬ ‫ؤلي بةرضاو‬ ‫َ��ريَ��ت‪ ،‬ئ��ةط��ةر مةبةست‬ ‫دةط��ي ِ‬ ‫بيَت‪ .‬بؤية ه��ةروةك يةكطرتو‬ ‫م��ةع��رةك��ةي ل��ةت��ةك ثارتيا‬ ‫طؤرثانةكةي خؤشي‬ ‫دؤراندووة‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫جيَهيَشتووة‪ .‬بؤئةوةي يةكطرتوو‬ ‫باشتر لةم بؤضونةم َ‬ ‫حالي بيَت كة‬ ‫طؤرةثاني ماريفةي جيَهشتووة‪.‬‬

‫دو نمونةي بةرهةمهيَنةري‬ ‫م��اري��ف��ةي ئيسالمي دةخةمة‬ ‫ثيَشضاويان تا مةبةستةكةم‬ ‫رونتر بيَتةوة‪ ،‬ئةوانيش (عومةر‬ ‫ع��ةل��ي غ��ةف��ور) و (تةحسين‬ ‫ح��ةم��ة غ���ةري���ب)ن‪ .‬ئ��ةم دوو‬ ‫ِرؤشنبيرة دو كةسن بة تواناو‬ ‫بةبي كةسي‬ ‫ب��ازوي خؤيان و‬ ‫َ‬ ‫توانيويانة دو نمونةي ماريفةي‬ ‫جواني ئيسالمي بةرهةم بيَنن كة‬ ‫دةتوانن بةرامبةر فكري سةردةم‬ ‫ملمالمنيَي خؤياني ثيَبكةن‪.‬‬ ‫هةرضةنة ب��ةب��ةراورد لةطةأل‬ ‫فكري ئايني ئيمرؤ لة روانطةي‬ ‫زانست فةلسةفةوة ئةوةي ئةوان‬ ‫وةلي بؤكوردستان‬ ‫سةرةتايةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و بطرة بؤ وآلتاني ئيسالمي لة‬ ‫ئاستيَكي بةرزداية‪ .‬بؤية ئةم دو‬ ‫نمونةيةم هينايةوة كة ئةمانة‬ ‫هيَشتا لةناو كوردستانن و تا‬ ‫ئيَستاش ل��ةو ضوارضيَوةيةدا‬ ‫ب��ي��ردةك��ةن��ةوة ك��ة يةكطرتوو‬ ‫خؤشي بيري تيَدادةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ةي ك��ة ل��ة ه��ةن��دةران��ن‬ ‫نايانكةم بةنمونةن ضونكة ئةوانة‬ ‫جيَطة ب��اوةري ئةوان نين‪ .‬بيَنة‬ ‫بةرضاوي خؤت كة يةكطرتوو‬ ‫ببوايةتة ئةو بزافة ناسياسيةي كة‬ ‫لةماوةي ئةم دةيةدا لةم دو جؤرة‬ ‫ِرؤشنبيريةي بةرهةم بهيَناية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫ئاخؤ ئيَستاكة ضةندة‬ ‫دةبو بة ماريفةيةك‪ ،‬كة نةثارتي‬ ‫و ن��ة يةكيَتيش ل��ة وَي��زةي��ان‬ ‫نةهاتباناية‪ .‬بؤية ئيستا دةبيني‬ ‫لةناو يةكطرتوودا لةبري ئةم‬ ‫ثر ماريفيانة‪،‬‬ ‫جؤرة ِرؤشنبيرة ِ‬ ‫بانطخوازو وتاربيَذي لةبري‬ ‫ئةو بيرمةندانة ثةيداكردووة‪.‬‬ ‫ل���ةن���او ئ����ةم ب��ان��ط��خ��وازو‬ ‫وتاربيَذانةدا خورافاتء قسة‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلداوة‬ ‫ِرةق��ي ئةوتؤ‬ ‫َدي و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫توندرةويان‬ ‫كة بؤني‬ ‫َ‬ ‫نةيارةكاني يةكطرتوو دةتوانن‬ ‫ئةوانة بةئاساني بقؤزنةوةو‬ ‫ثي‬ ‫بةئاساني يةكطرتووشي‬ ‫َ‬ ‫تؤمةتبار بكةن‪ .‬ئيتر با لةناو‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي يةكطوتوو و‬ ‫هةبي‬ ‫هةندي كةسانيتريشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��اوةري��ان ب��ةو ش �َي��وازةي ئةو‬ ‫نةبي‪ ،‬بةآلم‬ ‫بانطخوازو وتاربيَذانة َ‬ ‫خؤ ئةوانة بونةتة ِروخساري‬ ‫ئيمرؤي يةكطرتوو و كاريطةري‬ ‫زؤري��ش��ي��ان ل��ةس��ةر خةلكي‬ ‫بة طشتي بةجيَهيَشتووة‪ .‬ئةم‬ ‫دياردةيةش بةناضاري يةكطرتو‬ ‫��ي ب��ي��ق��ؤزَي��ت��ةوة‪ ،‬ضونكي‬ ‫دةب� َ‬ ‫ثيَويستي ب��ةو ج��ؤرة كةسانة‬ ‫دةب��ي بؤ دةن��ط ثةيداكردنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ك��ؤك��ردن��ةوة‪ ،‬لة كاتي‬ ‫َ‬ ‫بةراستي‬ ‫�دا‪.‬‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫�‬ ‫�ذاردن‬ ‫�‬ ‫�ب‬ ‫�‬ ‫�ةل‬ ‫ه�‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةيةي كة‬ ‫بةو‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫ِ‬ ‫ثيارؤشتووة‪ ،‬زيانيَكي باشي بة‬ ‫ِ‬ ‫ماريفةي ئيسالمي طةياندووة‪.‬‬

‫روونكردنةوة…‪.‬‬ ‫لةذمارةى ث َيشووى هاوآلتيدا ديدارَيكمان لةطةأل بةإَيز زانا رؤستايى‬ ‫سازادابوو لةو ديدارةدا بة داواى ل َيبوردنةوة‪ ،‬ثؤستى حيزبى ناوبراو‬ ‫بةهةَلة نوسرابوو راستيةكةى بة ِرَيزيان (ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫شوراى) كؤمةَلى ئيسالمى كوردستانة‪.‬‬ ‫ث ‪.‬هاوآلتى‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫نـيَودةولـةتـى‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫بان كى مؤن‪ :‬فرياى سوورييةكان بكةون‬ ‫ئةمريكاو فةرةنسا ثالنى كودةتاى سةربازى دادةنيَن‬

‫هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫ئةمريكاو فةرةنسا‬ ‫ئ���ةوةدان بةهاوكارى توركيا‬ ‫ثالنى كودةتاى سةربازى دذ‬ ‫بةرذيَمى بةشار ئةسةد لةسوريا‬ ‫دابريَذن‪ ،‬سكرتيَرى طشتى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكانيش داوا دةكات‬ ‫فرياى سوريا بكةون‪.‬‬ ‫ريَطاى دووةم‬ ‫زياد لةنؤ مانطة خؤثيشاندان‬ ‫لةسوريا بةردةوامة بؤ روخاندنى‬ ‫رذيَمى بةشار ئةسةد‪ ،‬ضاوديَران‬ ‫ثيَيانواية ب��ارودؤخ��ى سوريا‬ ‫بةشيَوةيةكة هيَندةى لةئةزموونى‬ ‫بةهارى عةرةبى لبيياوة نزيكة‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى‬ ‫ئال‬ ‫هيَندة لةئةزمونى‬ ‫ِ‬ ‫ميسرء تونسةوة نزيك نيية‬ ‫شؤرشى‬ ‫بي ثةنابردنة بةر‬ ‫كة َ‬ ‫ِ‬ ‫ض��ةك��دارى س��ةرؤك��ةك��ان��ي��ان‬ ‫دةستيانلةكاركيَشايةوة‪.‬‬ ‫ل��ةون��يَ��وةن��دةش��داو دواى‬ ‫زنجيرةيةك ياخى بوون لةنيَو‬ ‫سوثاى سورياداء جيابوونةوةى‬ ‫طروثيَك بةناوى سوثاى ئازاد‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرةك��ان��ى رَي��ط��اى دووةم‬ ‫زي��ادي��ك��ردووة كة ئةنجامدانى‬ ‫كودةتاى سةربازيية‪.‬‬ ‫رؤذن����ام����ةى خ��ةب��ةرى‬ ‫جةزائيرى‪ ،‬لةضةند سةرضاوةيةكى‬ ‫دبلؤماسى ئاطادارى ئةمةريكاوة‬ ‫بآلويكردووةتةوة كة حكومةتى‬ ‫ئ���ةو وآلت����ة‪ ،‬ل��ةط��ةأل ه��اوت��ا‬ ‫سةرطةرمى‬ ‫فةرةنسييةكةيدا‬ ‫تاووتويَكردنى ثالنيَكن بؤ كؤتايي‬ ‫هيَنان بةرذيَمى بةشار ئةسةد‬ ‫لةريَطاى دروستكردنى درز‬ ‫لةناو يةكة سةربازييةكانى ئةو‬ ‫وآلت��ةداو ئةنجامدانى كودةتاى‬

‫سةربازى‪ ،‬بةتايبةت كة فةرةنسا‬ ‫ل��ةط��ةأل ئةوةدانيية ئةزمونى‬ ‫ليبيا لةسوريا دووبارةبيَتةوةء‬ ‫شةريَك دروست بيَت ماوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫زؤر بخايةنيَت‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة جةزائيرييةكة‪،‬‬ ‫ئاشكرايكردووة كة لةو ثالنة‬ ‫نويَيةى واشنتؤنء ثاريس‪ ،‬ثشت‬ ‫بةو سةركردة سةربازييانةى‬ ‫سوثاى سوريا دةبةستيَت كة‬ ‫لةو رذيَمة ياخى ب��وونء ئةو‬ ‫ه��ةن��ط��اوةش ب��ةالى ئ��ةو دوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪ ،‬كةمترين زيان بةطةلى‬ ‫سوريا دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫بةثيآ ئةو ثالنة‪ ،‬توركياش‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى كاريطةرى ل��ةو كودةتا‬ ‫سةربازييةى سوريادا دةبيَت‬ ‫بةو ثيَيةى حكومةتى ئةنكةرة‬ ‫��ؤر ئاساى‬ ‫ثةيوةندييةكى ت� ِ‬

‫لةطةأل بةرثرسة سةربازيية‬ ‫جيابووةكانى سوثاى سوريادا‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬دةت��وان��ريَ��ت َ‬ ‫رؤل��ي��ان‬ ‫ل���ةو ك��ودةت��ا س��ةرب��ازي��ي��ةدا‬ ‫هةبيَتء بةشيَك لةو بةرثرسة‬ ‫سةبازييانةش لةذيَر ثاريَزطاريىء‬ ‫ضاوديَرى وةزارةت��ى دةرةوةى‬ ‫توركيادان‪.‬‬ ‫ئ��ةوة جطة ل��ةوةى بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى رؤذنامةى خةبةر‪،‬‬ ‫بةمدوايية عةبدولحةكيم بلحاج‬ ‫س��ةرك��ردةى س��ةرب��ازى هيَزة‬ ‫َرةكانى ليبيا‪ ،‬سةردانى‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫سنورى نيَوان توركياو سورياى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��يَ��ك بؤ‬ ‫ك����ردووة وةك‬ ‫هاوكاريكردنى سوثاى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارى رذيَمى سوريا بؤ‬ ‫شؤرشء روخاندنى‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ِ‬ ‫رذيَمى ئةسةد‪.‬‬

‫هاوسةنطى كوشتن‬ ‫ك��وش��ت��ن��ى ب����ةردةوام����ى‬ ‫خؤثيشاندةرة سورييةكان لةاليةن‬ ‫هيَزةكانى رذيَمى سورياء يةكةكانى‬ ‫تايبةت بةثاريَزطارى خيَزانى‬ ‫فةرمانرةواى سوريا كة بةشةبيحة‬ ‫ِ‬ ‫ن��اس��راوة‪ ،‬طةيشتووةتة ئةو‬ ‫ئاستةى وةك رؤذنامةى حةياتى‬ ‫ضاثى لةندةنى بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫سةربازة ياخيبووةكانى سوثاى‬ ‫َ‬ ‫لةتؤلةسةندنى‬ ‫س��وري��ا بير‬ ‫رؤذان��ةى بةرانبةر بكةنةوة دذ‬ ‫خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫ب��ةك��وذران��ى‬ ‫ئةندامى هيَزة ضةكدارةكانى سةر‬ ‫بة رذَي��م��ى سوريا بكوذريَتء‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةشدا ضةندينجار‬ ‫رووب��ةرووب��ون��ةوةى سةربازى‬ ‫توند لةناوضة سنورييةكانى نيَوان‬ ‫سورياو توركيادا لةنيَوان سةربازة‬

‫لوبنان يةكةمة‪ ،‬ئيسرائيلء ئيَرانء توركيا لةدواثلةدان‬

‫ياخيبووةكانء هيَزةكانى بةشار‬ ‫ئةسةدا رويداوة‪.‬‬ ‫بان كى مؤن‪:‬‬ ‫فرياى سورييةكان بكةون‬ ‫بان كى مؤن سكرتيَرى طشتى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫دةكات لةسةرةتاى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى سورياوة‪ ،‬زياد‬ ‫لةثيَنج ه��ةزار هاوآلتى سورى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى‬ ‫ك��وذراونء داواى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش دةك���ات فرياى‬ ‫ني‬ ‫سورييةكان بكةونء كؤتايى بةو‬ ‫نةهامةتييانة بهيَنن كة بةسةرياندا‬ ‫ديَت‪.‬‬ ‫س���ك���رت���يَ���رى ط��ش��ت��ى‬ ‫جةختى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫لةسةر ئ��ةوةش��ك��ردةوة كة ئةو‬ ‫ب��ارودؤخ��ةى ئيَستا لةسوريا‬

‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫بةرثاية‪ ،‬لةخراث‬ ‫بةرثرسانى رذيَمى سوريا لةطةأل‬ ‫هاوآلتيان ناكريَت تاسةر بةردةوام‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫هةلويَستةى ب��ان كى‬ ‫م��ؤن‪ ،‬دواى ئ��ةوةدَي��ت كة نافي‬ ‫بيَالى كؤمسيارى مافى مرؤظى‬ ‫سةر بةنةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫داواى لةئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى ك���رد‪ ،‬دؤس��ي��ةى‬ ‫ن �َي�‬ ‫ثيَشيَلكارييةكانى سوريا بةرانبةر‬ ‫بةخؤثيشاندةران رةوانةى دادطاى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بكريَت‪.‬‬ ‫تاوانى ني‬ ‫روسيا رةخنة دةطريَت‬ ‫دواى ئ����ةوةى ه��ةري��ةك‬ ‫لةضينء روسيا مافى ظيتؤيان دذ‬ ‫فةرةنساو‬ ‫برياريَكى‬ ‫بةثرؤذة ِ‬ ‫بةريتانيا بةكارهيَنا بؤ ئيدانةكردنى‬

‫سوريا لةسةر ثيَشيَلكارييةكانى‬ ‫دذ بةخؤثيشاندةران‪ ،‬حكومةتى‬ ‫م��ؤس��ك��ؤ ث����رؤذة ب��ري��ارَي��ك��ى‬ ‫ه���ةم���وارك���راوى ث�َي��ش��ك��ةش‬ ‫بةئةنجومةنى ئ��اس��اي��ش كرد‬ ‫كة تيادا داوا لةهةردوو اليةنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء رذَي��م��ى سوريا‬ ‫دةكريَت دةستبةردارى توندوتيذى‬ ‫بن‪.‬‬ ‫سيَرطى الظ��رؤظ وةزي��رى‬ ‫دةرةوةى روس��ي��ا‪ ،‬رايطةياند‬ ‫ك��ة رةت���ك���ردن���ةوةى دروس���ت‬ ‫ك��ردن��ى ط��وش��ار ل��ةس��ةر اليةنة‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ان��ى س��وري��ا‪،‬‬ ‫كردةوةيةكى نائاكاريية‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬رؤذنامةى خةبةرى‬ ‫جةزائيرى‪ ،‬حةياتى ضاثى لةندةن‪،‬‬ ‫بى بى سى‪.‬‬

‫ثالنى هيَرشيَكى طةورةى ئيَرانى بؤ سةر ئةمريكا بآلوكردووةتةوة‬

‫راثؤرتيَكى نيَودةولَةتى لةسةر فةراهةمكردنى‬ ‫ئازادى ئاينى بآلودةكريَتةوة‬

‫راثؤرتيَكى تةلةفزيؤنى‬ ‫ئةمةريكا لة ئيَران تووأة دةكات‬ ‫هاوآلتى‬

‫هاوآلتى‬ ‫ب��ةث��يَ��ى راث��ؤرت��يَ��ك��ى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى كة ‪ 195‬وآلتى‬ ‫ني‬ ‫ط����رت����ووةت����ةوة‪ ،‬ل��ون��ب��ان‬ ‫ل��ةري��زب��ةن��دى يةكةمى ئةو‬ ‫وآلتانةية كة ئ��ازادى ئاينى‬ ‫فةراهةم كردووة‪ ،‬ئيسرائيلء‬ ‫ئيَرانء توركياش دواهةمين‬ ‫ثلةيان بةريَذةى سفر ثيَدراوة‪.‬‬ ‫ئةو راثؤرتة كة لةاليةن‬ ‫دام�������ةزراوةى (‪ )ciri‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫َكؤلينةوة لةنيَو (‪)195‬‬ ‫جيهاندا ئةنجامدراوة‪ ،‬بؤ زانينى‬ ‫ئاستى فةراهةمكردنى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى هاوآلتيان‬ ‫ئاينىء‬ ‫بةبي رةضاوكردنى ئاينيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وآلت���ى ل��وب��ن��ان لةثلةى‬ ‫ي���ةك���ةم���ى ئ��اس��ت��ى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةداية كة تيادا ريَز‬ ‫لةئاينة جياوازةكان دةطيريَتء‬ ‫بةئاستى يةكةم ناسيَنراوة‪،‬‬ ‫لةئاستى دووةميشدا وآلتانى‬ ‫ئةمريكاو سويدء ئةفريقاى‬

‫رؤذنامةى هائةريَتس‪:‬‬

‫ئةو راثرسيية‬ ‫دةريخست ئيسرائيل‬ ‫لةدةولَةتة ئيسالميية‬ ‫توندة ِرةوةكانةوة‬ ‫نزيكة نةك‬ ‫لةئةوروثاوة‬

‫باشورى تياية كة تاهيَنديَكى‬ ‫باش بةربةستيان لةبةردةم‬ ‫وآلت��ةك��ان��ي��ان��دا‬ ‫ئاينةكانى‬ ‫دان��ةن��اوة‪ ،‬ب��ةدواي��داء ئاستى‬ ‫سيَيةميش دَي��ت كة هةريةك‬ ‫َ‬ ‫ئيتالياو بةحرةينء‬ ‫لة وآلتانى‬ ‫ئيسثانياى تياية كة يةكيَكن‬ ‫ل���ةو وآلت���ان���ةى ه��ةن��دَي��ك‬ ‫ك��ؤتء ب��ةن��دى طونجاويان‬ ‫ثةيرةوكةرانى ئاينة‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان��ى وآلتةكانيان‬ ‫داناوة‪.‬‬ ‫لةنيَو ئةو وآلتانةى ئاستى‬ ‫ريَطرتن لةئازادى ئاينيان لةو‬ ‫راث��ؤرت��ةدا سفر ب��ووة‪)52( ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بوون كة ئيسرائيلء‬ ‫ئيَرانء ئةفغانستانء روسياو‬ ‫ضينء توركياو هيندستانء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة عةرةبييةكانى‬ ‫زؤربةى‬ ‫تر‪ ،‬جطة لةلوبنانء بةحرةين‪،‬‬ ‫لةخؤ دةطريَت‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى هائاريَتسى‬ ‫ئيسرائيلى‪ ،‬لةوبارةيةوة لةسةر‬ ‫زارى ب��ةريَ��وةب��ةرى طشتى‬

‫رَي��ك��خ��راوى دادث����ةروةرىء‬ ‫ئييسرائيلييةوة‪،‬‬ ‫يةكسانى‬ ‫ب�ل�آوي���ك���ردووةت���ةوة كة‬ ‫دةرةن���ج���ام���ةك���ان���ى ئ��ةو‬ ‫راثؤرتةى دامةزراوةى (‪،)ciri‬‬ ‫دةريدةخات بارودؤخى ئازادى‬ ‫ئاينى لةئيسرائيلدا بةشيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةدةولة‬ ‫خراث بووة كة هيَندةى‬ ‫توندرةوةكانةوة‬ ‫ئيسالميية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةدةول��ةت��ة‬ ‫نزيكة ه �َي��ن��دة‬ ‫ديموكراتييةكانى خؤرائاواوة‬ ‫نزيك نيية‪ ،‬ئيسرائيل وةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى رَي��زط��ر لةئاينة‬ ‫جياوازةكان بوونى نةماوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ل��ةك��ات��يَ��ك��داي��ة‪،‬‬ ‫رَي��ك��خ��راوى دادث����ةروةرىء‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫يةكسانى ئيسرائيل كة‬ ‫‪ 2009‬دامةزريَنراوة‪ ،‬ئامانج ليَى‬ ‫فةراهةمكردنى ئازادى ئاينىء‬ ‫مومارةسةكردنى ريَورةسمة‬ ‫ئاينييةكانة ل��ةو وآلت��ةدا كة‬ ‫لةاليةن ئؤرى ريطف جاخامى‬ ‫ريفؤرمخوازةوة دامةريَنراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئيالف‬

‫بآلوكردنةوةى راثؤرتيَكى‬ ‫تةلةفزيؤنى لةسةر ثالنيَكى‬ ‫ئ�َي��ران بؤ هيَرشكردنة سةر‬ ‫ض��ةن��د ثيَطةيةكى ئةمريكا‪،‬‬ ‫ناإةزايى ئيدارةى واشنتؤنى‬ ‫ل �َي��دةك��ةوَي��ت��ةوةو وةزارةت���ى‬ ‫دةرةوةى ئ���ةو وآلت���ةش‬ ‫رايطةياند كة بةنيطةرانييةوة لةو‬ ‫دةروانن‪.‬‬ ‫زانيارييانة ِ‬ ‫َ‬ ‫ك��ةن��ال��ى ت��ةل��ةف��زي��ؤن��ى‬ ‫يونيفيطن‪ ،‬لةراثؤرتيَكدا ئاشكراي‬ ‫كردووة ضةند َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةر‪،‬‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَران ثالنيَكى‬ ‫دارش��ت��ووة ب��ؤ ئةنجامدانى‬ ‫ِ‬ ‫هيَرشى ئةليكترؤنى بؤ سةر‬ ‫ضةند ثيَطةيةكى هةستيارء‬ ‫زي���ن���دووى ن���او وي�لاي��ةت��ة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمريكا‪ ،‬لةوانة‬ ‫ويَستطةكانى ئةتؤمى ئةمريكاو‬ ‫فرؤكةخانةى كيَندى لةشارى‬ ‫نيويؤرك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ةن��ال��ى يونيفيطن كة‬ ‫لةوياليةتى مةيامييةوة بةزمانى‬ ‫ئيسثانى ث��ةخ��ش دةك��ريَ��ت‪،‬‬ ‫ئاشكراي ك��ردووة لةو ثالنةى‬ ‫حكومةتى ت��اران��دا‪ ،‬ه��ةردوو‬ ‫حكومةتى ظ��ةن��زويَ�لاء كوبا‬ ‫بةشدارييان ك���ردووةو ليفيا‬ ‫َ‬ ‫قونسولطةرى‬ ‫ئةنتؤنيا ئؤكؤستا‬ ‫ظةنزويَال لةوياليةتى فلؤريدا‬ ‫بةشداري لةو ثالنةى هيَرشى‬ ‫ئيَراندا بؤ سةر ئةمريكا كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2007‬دا‬ ‫كاتيَك ليفيا‬ ‫سكرتيَرى دووةمى َ‬ ‫باليؤزخانةى‬ ‫ظةنزويَال بووة لةئةمريكا‪.‬‬ ‫بآلوبوونةوةى ئةو راثؤرتة‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫تةلةفزيؤنيية‪،‬‬ ‫باآلى ئةمريكاى هيَناية دةنطء‬ ‫وةزارةت��ى دةرةوةى ئةمريكا‬

‫بةتوندى ئيدانةى كرد‪.‬‬ ‫م���ارك ت��ؤن��ةر وتةبيَذى‬ ‫وةزارةت��ى دةرةوةى ئةمريكا‪،‬‬ ‫رايطةياند كة زانيارييةكانى ناو‬ ‫ئةو راثؤرتة سةبارةت بةثالنى‬ ‫هيَرشى ئيَران بؤ سةر ئةمريكا‪،‬‬ ‫نيطةرانيكةرةو ئيدارةى باراك‬ ‫ئؤباما ئةو زانيارييانةى ناو ئةو‬ ‫راثؤرتة شرؤظة دةكات تاوةكو‬ ‫بزانريَت لةبةرانبةردا تواناى‬ ‫ضى هةية بيكةن‪.‬‬ ‫ث���ةي���وةن���دى ك���ؤم���ارى‬ ‫ئيسالمى ئيَران لةطةأل هةنديَك‬ ‫لةوآلتانى ئةمريكاى باشور كة‬ ‫بةئةمريكاى التينى ناسراوة‪،‬‬ ‫لةئةطةرةكانى راستى ئةو ثالنة‬ ‫زياتر دةكات‪ ،‬بةتايبةت هةردوو‬

‫وآلتى كوباو ظةنزويَال كة بةدوو‬ ‫وآلت���ى ن��ةي��ارى ئ��اي��دؤل��ؤذى‬ ‫واشنتؤن دادةنريَن لةكيشوةرى‬ ‫ئةمريكادا‪.‬‬ ‫رؤبةرت ماننديَز كة يةكيَكة‬ ‫ديموكراتةكانى‬ ‫لةسيناتؤرة‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬ئاشكراي ك��ردووة‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى ئيَران‬ ‫ض��االك��ىء‬ ‫لةئةمريكاى التينيدا‪ ،‬هةست‬ ‫ثيَدةكةنء بةهةند وةريدةطرين‪،‬‬ ‫رايطةياند «ب�لآوب��وون��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى يونيفيطن‪،‬‬ ‫راثؤرتةكةى‬ ‫دةيسةلمنيَت ت���اران ضةند‬ ‫كاريطةرى لةئةمريكاى التيندا‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬فرانس ‪ ،24‬راديؤى سةوا‬

‫عــيَراقــى‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةنداميَكى دةولَةتى ياسا بؤ هاوآلتى‪ :‬راطةياندنى فيدرالَى ديالة‪ ،‬موجازةفةية‬

‫كورد بةبةلَيَنى زارةكى ثشتطيرى كرد‪ ..‬ضارةنووسى خانةقين ناديارة‬

‫هاوآلتى‬

‫ئةنداميَكى كوردى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة‪12 ،‬ى ئةم مانطة‬ ‫بةياننامةى راطةياندنى هةريَم بوونى‬ ‫ئ��ةو ثاريَزطا زؤرينة عةرةبةى‬ ‫خويَندةوة‪ ،‬راطةيانديَك كة تيايدا بؤ‬ ‫يةكةمجارة لةدواى َ‬ ‫سالى ‪2003‬ةوة‬ ‫ك��وردء سوننة ببنة هاوثةيمان‬ ‫بةتايبةت لةديالةدا كة بةشيَك‬ ‫دابريَنراوةكانى كوردى‬ ‫لةناوضة‬ ‫ِ‬ ‫لةسةرة‪.‬‬ ‫راطةياندنى بةهةريَم بوونى‬ ‫ديالة‪ ،‬دواى زياتر لةمانطيَك ديَت‬ ‫لةهةنطاويَكى هاوشيَوةى ثاريَزطاى‬ ‫ط��رى ناكؤكيية‬ ‫سةآلحةدين كة‬ ‫ِ‬ ‫سياسييةكانى عيَراقى خؤشتر كردء‬ ‫َ‬ ‫فيدرالىء‬ ‫شيعةكانى لةبيرؤكةى‬ ‫تورة‬ ‫َتى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫لةناوةند‬ ‫دووركةوتنةوة‬ ‫ِ‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫تورةبوونى شيعةكان لةديالة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فؤرميَكى ج��ي��اوازى هةبوو كة‬ ‫ِ‬ ‫رةخ��ن��ةك��ان��ي��ان ل��ةس��ةر بوونى‬

‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ثَيشووى كورد‪:‬‬ ‫نةدةبوو‬ ‫كورد بضَيتة‬ ‫َ‬ ‫ثال سوننةء‬ ‫خؤى بكات‬ ‫بةخاوةنى‬

‫هةريَمى ديالة‬

‫ريَذةيةكى زؤرى شيعةكان بوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫لةو ثاريَزطاية‪،‬‬ ‫ل��ة ب��ةه��ةريَ��م ك��ردن��ى دي��ال��ةدا‬ ‫ثرسياغن ثيَنةكراو كة زنجيرةيةك‬ ‫خؤثيشاندانى ن��اوض��ة شيعة‬ ‫نشينةكانى بةدواى خؤيدا هيَنا‪ ،‬تا‬ ‫ئةو ئاستةى قائيمقامى قةزاى َ‬ ‫خالس‬ ‫هةإةشةى جيابوونةوة لة ديالةو‬ ‫خؤلكاندنةوة بةبةغداوة كرد‪.‬‬ ‫نارةزاييةكان‬ ‫لة ئيَستاشدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةرانبةر ئةو هةنطاوةى ئةنجومةنى‬ ‫ث��اريَ��زط��اى دي��ال��ة‪ ،‬ف����راوانء‬ ‫�رت��ر ب���ووةت���ةوة‪ ،‬ل��ةرؤذان��ى‬ ‫ض� ِ‬ ‫رابردووشدا‪ ،‬خؤثيشاندةران بيناى‬ ‫ئةنجومةنةكةيان داطيركردء هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانيش دةستةوةستان بوون‪.‬‬ ‫ل�������ةدواى َ‬ ‫ه��ةل��ك��ش��ان��ى‬ ‫نارةزاييةكانةوة‪ ،‬زؤربةى ئةندامانى‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى ديالة‪،‬‬ ‫ناوضةكةيان بةجيَهيَشتووةء سورن‬ ‫لةسةر راطةياندنةكةيان‪.‬‬ ‫كورد لةو هاوكيَشة سياسييةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى لةثاريَزطاى‬ ‫هةمان‬ ‫سةآلحةدين دووب���ارة ك��ردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةبةليَنيَكى زارةكى‬ ‫كاتيَك بةرانبةر‬ ‫طةراندنةوةى قةزاى دوزى‬ ‫لةسةر ِ‬ ‫زؤرينة كورد بؤ سةر كةركوك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ري��ارى راطةياندنى‬ ‫ثالثشتى‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمى لةو ثاريَزطايةدا‪ ،‬لةديالةشدا‬ ‫كة قةزاى خانةقينى زؤرينة كورد‬ ‫لةخؤدةطريَت‪ ،‬ك��ورد ثشتطيرى‬ ‫ثرؤذةى بةهةريَم بوونى كرد‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرسى كورد‬ ‫لةديالة‪ ،‬بؤ هاوآلتى ئاشكراى دةكات‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى زارةك��ى ئةوةيان ثيَدراوة‬ ‫دواى ثيَكهيَنانى هةريَمى ديالة‪،‬‬ ‫طفتوطؤ لةسةر ضارةنووسى قةزاى‬ ‫خانةقين بكةن‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬حةسةن جبورى‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى عيَراقيية‬ ‫لةئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةدات هيض َ‬ ‫بةليَنيَك‬ ‫سةبارةت بةناوضة كيَشة لةسةرةكان‬ ‫لةاليةن هيَزة سوننييةكانى ديالةوة‬ ‫ن��ةدراوة بةكوردء ريَككةوتنيش‬ ‫لةسةر ئةو ثرسة نةكراوة‪.‬‬ ‫جبورى‪ ،‬بةهاوآلتى وت «كيَشةى‬ ‫قةزاى خانةقين لةنيَوان عةرةبء‬ ‫كورد نيية‪ ،‬دةبيَت اليةنة كوردىء‬ ‫توركمانييةكان دواتر طفتووطؤى‬ ‫لةسةر بكةنء بةتةوافوقى سياسيى‬ ‫ضارةنوسى يةكاليبكةنةوة‪ ،‬ئةو‬

‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫عَيراقيية‪:‬‬

‫ريَككةوتن‬ ‫لةسةر دؤسيةى‬ ‫خانةقين‬ ‫بةبريارى دوو‬ ‫ِ‬ ‫سي ئةندام‬ ‫َ‬ ‫نابَيت‬

‫جؤرة ريَككةوتنةش لةسةر ئاستى‬ ‫ضةند ئةنداميَكى دياريكراو ئةنجام‬ ‫نادريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫ياسا لةئةنجومةنى ثاريَزطاى ديالة‪،‬‬ ‫ثيَيانواية راطةياندنى بةهةريَم بوونى‬ ‫ئةو ثاريَزطاية‪ ،‬زؤرى لةبةردةمدا‬ ‫ماوةء دةنطى َ‬ ‫خةلك يةكالييكةرةوة‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫عيسام شاكر ئةندامى كوتلةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا لةئةنجومةنى‬ ‫ث���ارَي���زط���اى دي���ال���ة‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫لةوةدةكاتةوة ئةندامى كوردةكانى‬ ‫ئةو ئةنجومةنةش‪ ،‬كؤك نةبوون‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةو راى‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو‬ ‫ج��ي��اوازي��ان ه��ةب��ووة سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫بةثشتيطريكردنى هةريَمى‬ ‫ديالة‪.‬‬ ‫ش��اك��ر‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى‬ ‫«ئ��ةوةى لةئيَستادا ك��راوة طرنط‬ ‫نيية َ‬ ‫بريارى يةكالييكةرةوة‬ ‫بةلكو ِ‬ ‫ل��ةالى دةنطدةرانى ديالة دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن يان رةتكردنةوةى‬ ‫بؤ‬

‫بةهةريَمبوونى ثاريَزطاكةيان«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ئ��ةن��دام��ة شيعةيةى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى ديالة‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةك��ات ئايندةى قةزاى‬ ‫خانةقين ناإؤشنة لةئيَستادا‪ ،‬ضونكة‬ ‫َبةجي‬ ‫«هيَشتا م��اددةى ‪ 140‬جي َ‬ ‫ن��ةك��راوةو ضارةنووسى ق��ةزاى‬ ‫خانةقين يةكاليينةبووةتةوة كة‬ ‫ئيَستاش كيَشةى لةسةرة«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫ك��ورد لةئةنجومةنةكة طةشبينن‬ ‫�ري��ارةك��ةي��انء‬ ‫ل��ةدةرةن��ج��ام��ى ب� ِ‬ ‫ضارةنووسى قةزاى خانةقين بةرةو‬ ‫ط��ةإان��دن��ةوةى بؤ س��ةر سنورى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫زي����اد ئ��ةح��م��ةد ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى ديالة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «ثيَمانواية كاروبارى‬ ‫لةطةراندنةوةى بؤ سةر‬ ‫خانةقين‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ل��ةب��ارى‬ ‫راطةياندنى هةريَمى ديالةدا باشتر‬ ‫دةبيَتء ماددةى ‪140‬يش طرةنتى‬ ‫طةراندنةوةى خانةقينة«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ن��اوب��راو‪ ،‬س��ةر بةكوتلةى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمييةو لةدواى‬ ‫خويَندنةوةى بةياننامةى راطةياندنى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى دي��ال��ة ب��ؤ م��اوةي��ةك‬ ‫دةستطيركرا‪.‬‬ ‫زي���اد‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك��ات‬ ‫بارودؤخى خانةقين بةر لةراطةياندنى‬ ‫بةهةريَم بوونى ديالة تايبةت بووةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «لةروى واقيعييةوة ‪%90‬ى‬ ‫ئ��ي��دارةى ئ��ةو ق��ةزاي��ة بةدةست‬ ‫هةريَمى كوردستانةوةية«‪.‬‬ ‫بارودؤخى ئيَستاى عيَراقء‬ ‫بوونى بؤشايى ياسايى لةثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هةريَمةكاندا‪ ،‬ثاساوى‬ ‫ياساية ب��ؤ وةس��ت��ان ب���ةرووى‬ ‫راطةياندنى هةريَمى سةربةخؤى‬ ‫ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح م��ةه��دى حةسناوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫لةئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوة دةك��ات��ةوة‬ ‫راطةياندنى هةريَمى سةربةخؤ‬ ‫لةاليةن ثاريَزطاكانى عيَراقةوة‬

‫«سةركيَشيية«ء‬ ‫بةديالةشةوة‪،‬‬ ‫لةسةر بنةماى تايفىء نةتةوةيى‬ ‫بووة نةك جوطرافى‪.‬‬ ‫حةسناوى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «لةئيَستادا بارودؤخى‬ ‫ع��يَ��راق ل���ةدواى كشاندنةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا ناجيَطيرةو‬ ‫بؤشايى ياساييش هةية لةثرؤسةى‬ ‫ثيَكهيَنانى هةريَمةكاندا‪ ،‬دياريش‬ ‫نيية دواى ثيَكهيَنانى هةريَمةكان‬ ‫داهاتةكان ضؤن دابةش دةكريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى‬ ‫ياسا‪ ،‬ئةوةدةخاتةإوو كة ديالة‬ ‫لةضةندين ثيَكهاتةى نةتةوةيىء‬ ‫َ‬ ‫هةولةى‬ ‫مةزهةبى ثيَكهاتووة‪ ،‬ئةو‬ ‫لةئيَستادا دةدريَ���ت بؤ هةريَم‬ ‫كردنة لةسةر بنةماى نةتةوةيىء‬ ‫مةزهةبىء تايفى‪ ،‬ن��ةك لةسةر‬ ‫بنةماى جوطرافى كة ريَثيَدراوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ناشزانريَت‬ ‫دواى ثيَكهيَنانى هةريَمى ديالة‪،‬‬ ‫��راوةك���ان‬ ‫ك�َي��ش��ةى ن��اوض��ة داب� ِ‬ ‫دةروات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرةوكوي ِ‬

‫َ‬ ‫بةليَنى زارةك��ي دان بةكورد‬ ‫لةسةر ضارةنوسى قةزاى خانةقين‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية تائيَستا ماددةى ‪140‬ى‬ ‫دةستورى هةميشةيى عيَراق كة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى ياسايية‬ ‫بةهيَزترين‬ ‫لةعيَراقداء تايبةتة بةدياريكردنى‬ ‫ض��ارةن��وس��ى ن��اوض��ة كيَشة‬ ‫َبةجي نةكراوة‪.‬‬ ‫لةسةرةكان‪ ،‬جي َ‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد ئةندامى‬ ‫خ��ول��ى ي��ةك��ةم��ى ئةنجوومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق وةك نويَنةرى‬ ‫قةزاى خانةقين‪ ،‬بةطرنطى دةزانيَت‬ ‫سةركردايةتى سياسى كورد خؤى‬ ‫نةكرداية بةخاوةنى بةهةريَم بوونى‬ ‫ديالة‪ ،‬وةك ضؤن بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫ريَطرى لةريَوشويَنة دةستورييةكانى‬ ‫ثيَكهيَنانى نةطرتاية‪.‬‬ ‫ثشتيوان‪ ،‬بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫«دةب��وو كورد لةبةهةريَم بوونى‬ ‫ديالة بيَدةنط بواية يان بيكرداية‬ ‫َ‬ ‫بةخاليَكى موساوةمة لةطةأل ماليكىء‬ ‫نةدةبوو لةئيَستادا خؤى بداتة ثاأل‬ ‫سوننةكان«‪.‬‬

‫ناوى ئةو بةرثرسانةى كةسة نزيكةكانيان لةنيَردة دبلؤماسييةكان دامةزراندووة‪ ،‬بآلودةكريَنةوة‬

‫ئةنداميَكى ليذنةى نةزاهة‪ :‬وةزارةتى دةرةوة بووةتة هاوثشكى خيَزانى‬

‫هةستيار قادر‬

‫د‪ .‬تةالل زةوبةعى ئةندامى‬ ‫ليذنةى نةزاهةى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى ع�َي��راق‪ ،‬ئاشكراي‬ ‫دةكات كة ريَذةيةكى زؤر لةكةسة‬ ‫نزيكةكانى بةرثرسة باآلكانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬لةنيَردة دبلؤماسييةكانى‬ ‫عيَراق لةدةرةوة دامةزريَنراونء‬ ‫بةمزوانة ن��اوى ئةو كةسانةو‬ ‫لةبةرثرسةكانةوة‪،‬‬ ‫نزيكييان‬ ‫بآلودةكريَنةوة‪.‬‬ ‫زةوبةعى‪ ،‬ثيَيواية وةزارةتى‬ ‫دةرةوةى عيَراق‪ ،‬لةهاوثشكى‬ ‫تايفييةوة بووةتة هاوثشكى‬ ‫خيَزانىء َ‬ ‫دةليَت «ئةطةر كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةكانى‬ ‫بيةويَت لة‬ ‫عيَراق كار بكات‪ ،‬دةبيَت خزمى‬ ‫بةرثرسيَك بيَت«‪.‬‬ ‫ماويةك لةمةوبةر‪ ،‬حةيدةر‬ ‫م��ةوال ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫عيَراقيية‪ ،‬يةكيَك لةهةستيارترين‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لةوةزارةتى‬ ‫دؤسيةكانى‬ ‫دةرةوةى عيَراق ئاشكراكرد كة‬ ‫دامةزراندنى كةسة نزيكةكانى‬ ‫بةرثرسة باآلكانى عيَراقة لةنيَردة‬ ‫دةرةوةى‬ ‫دبلؤماسييةكانى‬ ‫بريارة بةم‬ ‫بةغدا‪،‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫ِ‬ ‫ن��زي��ك��ان��ةش ئ���ةو دؤس��ي��ةي��ة‬ ‫لةئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫بةرةسمى بوروذيَنريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬تةالل زةوبةعى ئةندامى‬

‫ليذنةى نةزاهةى ئةنجومةنى‬ ‫ن��ويَ��ن��ةران‪ ،‬وردةك����ارى ئةو‬ ‫دؤس��ي��ي��ةى رون��دةك��ات��ةوةء‬ ‫ئاشكراى دةكات دامةزراندنى‬ ‫كةسة نزيكةكانى بةرثرسانى‬ ‫ب����اآلى ع���يَ���راق ل��ةن��يَ��ردة‬ ‫ع�َي��راق��دا‬ ‫دبلؤماسييةكانى‬ ‫ل��ةدةرةوة‪ ،‬زؤر زياديكردووةء‬ ‫ن��ارةزاي��ى ل�َي��ك��ةوت��ووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��ووةت��ة جيَطةى‬ ‫مشتومرى ناوةندة سياسىء‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةوانييةكان‪.‬‬ ‫زةوبةعى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «كار طةيشتووةتة‬ ‫ئ��ةو ئاستةى ه��ةر كةسيَك‬ ‫بيةويَت لةنيَردة دبلؤماسييةكانى‬ ‫عيَراق لةدةرةوة دابمةزريَنريَت‪،‬‬ ‫ث �َي��وي��س��ت��ة ك��ةس��ى نزيكى‬ ‫بةرثرسيَك بيَت يان بةرثرسيَكى‬ ‫ثشتطيري بكات ئةطةرنا‪ ،‬ناتوانيَت‬ ‫دابمةزريَنريَت«‪.‬‬ ‫��ري���ارة ب��ةم نزيكانة‪،‬‬ ‫واب� ِ‬ ‫وردةكارى ناوةكانى ئةو دؤسيية‬ ‫لةناو ئةنجومةنى نويَنةراندا‬ ‫رابطةيةنريَت‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ئةندامةكةى‬ ‫ليذنةى نةزاهة ئامادة نةبوو ناوى‬ ‫هيض بةرثرسيَك بدركيَنيَت كة‬ ‫كةسة نزيكةكانى خؤيان لةنيَردة‬ ‫دبلؤماسييةكاندا دامةزراندووة‪،‬‬ ‫«بريارة ئةو دؤسيةية‬ ‫بةآلم وتى ِ‬ ‫بةسةرجةم وردةكارييةكانيةوة‬

‫نويَنةراندا‬

‫لةناو ئةنجومةنى‬ ‫ئاشكرا بكريَت«‪.‬‬ ‫ن������اوب������راو‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة وروذان��دن��ى‬ ‫دؤسيةكة‪ ،‬بةشيَوةيةك دةبيَت‬ ‫ن��اوى س��ةرج��ةم ئ��ةو كةسانة‬ ‫بآلودةكريَنةوة كة بةهؤى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةباليؤزخانةو‬ ‫بةرثرسانةوة‬ ‫َ‬ ‫عيَراق‬ ‫قونسولطةرييةكانى‬ ‫ل��ةدةرةوة دامةزريَنراونء «تا‬ ‫طةلى ع �َي��راق بزانيَت كةسة‬ ‫سياسييةكانى ع �َي��راق ضؤن‬ ‫م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةء ب��ةض��ى ش �َي��وازَي��ك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكةنء كيَن‬ ‫ئيدارةى‬ ‫ئةوانةى ثروثاطةندةى نيشتيماني‬ ‫ب��وون دةك���ةنء كةسوكارى‬ ‫ن��زي��ك��ى خ��ؤش��ي��ان ل��ةن �َي��ردة‬ ‫دبلؤماسييةكانى عيَراق لةدةرةوة‬ ‫دادةمةزريَنريَت«‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ثرؤسةى ئ��ازادى‬ ‫عيَراقةوة‪َ ،‬‬ ‫وطؤرى ريشةيى‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة ن��يَ��ردة دبلؤماسييةكانى‬ ‫عيَراق ل��ةدةرةوة كراء بةضةند‬ ‫�وي وةك‬ ‫قؤناغيَك كةسانى ن� َ‬ ‫َ‬ ‫باليؤزء ثؤستة دبؤماسييةكانى‬ ‫ت���رى ع���يَ���راق ل������ةدةرةوة‬ ‫دامةزريَنران‪ ،‬كة زؤرجار لةناو‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا لةذيَر‬ ‫ث���ةردةى هاوثشكى تايفىء‬ ‫هاوسةنطى نةتةوةييةوة ثؤستة‬ ‫دبلؤماسييةكان دابةشدةكرانء‬ ‫دةنطيان لةسةر دةدرا‪ ،‬لةو‬

‫نيَوةندةشدا كورد بةشيَك لةو‬ ‫ثشكانةى بةركةوت كة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫باليؤزى كورديان لةنيَودابوو‪.‬‬

‫«بؤية‬ ‫ئةو ناوانة‬ ‫ئاشكرا دةكةين‬ ‫تا بزانريَت‬ ‫دةولَةتى‬

‫عَيراق ضؤن‬

‫بةإيَوةدةبريَت»‬ ‫زةوب���ةع���ى‪ ،‬ب����ةدوورى‬ ‫دةزانيَت لةبارى راطةياندنى ناوى‬ ‫ئةو كةسانةوة كة لةسةر بنةماى‬ ‫لةبةرثرسةكانةوة‬ ‫نزيكييان‬ ‫دبلؤماسييةكان‬ ‫ل��ةن��يَ��ردة‬ ‫دامةزريَنراون‪ ،‬لةثؤستةكانيان‬

‫دووربخريَنةوة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ئ���ةو‬ ‫بروانامةى‬ ‫كةسانة ل��ةرووى ِ‬ ‫دامةزرانديانةوة ياسايين‪ ،‬بةآلم‬ ‫دامةزراندنيان لةسةر بنةماى‬ ‫نزيكييان لةهةنديَك بةرثرسةوة‬ ‫مافى هةنديَك كةسى تريان‬ ‫خ���واردووة ل��ةدام��ةزران��دن كة‬ ‫شياوى ئةو ثؤستانة بوون«‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارى ج��وآلن��دن��ى ئةو‬ ‫دؤسيةية لةناو ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراقدا‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫ل��يَ��ث��رس��ي��ن��ةوةى ه��ةن��دَي��ك‬ ‫لةبةرثرسانيش دةكريَت لةسةر‬ ‫دؤسيةى دامةزراندنى كةسة‬ ‫نزيكةكانى بةرثرسان لةنيَردة‬ ‫دبلؤماسييةكاندا‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫ليذنةى نةزاهةى ئةنجومةنى‬ ‫ن��وَي��ن��ةران‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات‬ ‫وةزارةتى دةرةوة ئيمزاى لةسةر‬ ‫ئةو دامةزراندانانة ك��ردووةو‬ ‫بةرثرسة لةو دؤسيية‪.‬‬ ‫د‪ .‬تةالل زةوبةعى‪ ،‬بةتوندى‬ ‫رةخنة لةئةداى ئةو وةزارةت��ة‬ ‫دةطريَت لةو دؤسيةيةداو وتى‬ ‫«ثيَشتر وةزارةت����ى دةرةوة‬ ‫لةسةر بنةماى هاوثشكى تايفى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لةنيَردة دبلؤماسييةكان‬ ‫دادةم��ةزران��د‪ ،‬بةآلم لةئيَستادا‬ ‫وةزارةت����ى دةرةوة بووةتة‬ ‫هاوثشكى خيَزانى«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫هةريَمي كوردستان ناويَكي طةورةو ناوةأؤكيَكي‬ ‫ثأ لةكيَشةو قةيران (رووداوةكاني بادينان بةنمونة)‬

‫نةجات ئةسثيندارةيي‬

‫ش��ةرةن��ط��يَ��زي‬ ‫ط��ي��ان��ي‬ ‫ِ‬ ‫بةريَذةيةكي كةم لةناخي هةموو‬ ‫ِ‬ ‫مرؤظيَكدا هةية ‪َ ,‬‬ ‫بةالم طةر زةمينةي‬ ‫بؤسازبكري زياتر طةشةدةكاتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةولي‬ ‫ئةو مرؤظة دةضيَتة ناو‬ ‫طورطةوةو دةبيَتة جانةوةريَكي‬ ‫هيَرةشبةر ‪ ,‬دةسةآلتي كورديش‬ ‫لةوةتي حوكمي وآلتي كةوتؤتة‬ ‫دةست هةميشة خةريكي زةمينة‬ ‫سازكردنة بؤ ِراهيَناني هةنديَك‬ ‫كةس و اليةنطري خؤي لةسةر‬ ‫كلتوريَكي ق�َي��زةوةن‪ ،‬كة طياني‬ ‫شةرةنطيَزي و هيَرةش بردنء َ‬ ‫تؤلة‬ ‫ِ‬ ‫سةندنةوةو سوتاندن و تاآلنكردني‬ ‫دامو دةزطاو بارةطاي حيزبةكانة‪،‬‬ ‫بيَطومان ئةوةش دةقاودةق زيندوو‬ ‫ك��ردن��ةوةي كلتوري بةعسة‪،‬‬ ‫ضونكة بةعسييةكانيش هةمان‬ ‫ِرةفتاريان بةرانبةر بةنةيارةكاني‬ ‫خؤيان دةكرد ‪ ,‬كة بريتي بوو لة‬ ‫َ‬ ‫مولك و ماأل سوتاندن و تيَكداني‬ ‫طوندو بةتاآلن بردني سةروةت‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةآلت��ي‬ ‫و س��ام��ان��ةك��ةي‪،‬‬ ‫اثةريني ‪1991‬‬ ‫كوردي لةدواي ِر ِ‬ ‫بةتايبةتيش ل��ةدواي ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫َراقدا دةبوا هةموو‬ ‫ئازادي عي ِ‬ ‫و تيَكؤشاني بؤ ئةوة بواية كة ئةو‬ ‫نةريتة ثيسة ئةو كلتورة قيَزةونة‬ ‫لةزةيني َ‬ ‫بسريَتةوة ‪ ,‬دةبوا‬ ‫خةلكدا ِ‬ ‫خةريكي بةرهةمهيَناني مةعريفة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ب��واي��ةو تاكةكاني‬ ‫ل��ةس��ةر ه��ؤش��ي��اري سياسيء‬

‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و ئينتيماي نيشتماني‬ ‫ثةروةردة كردبا‪ ،‬نةك ِرك و كينة‬ ‫َني و َ‬ ‫لةناخي َ‬ ‫خةلك‬ ‫خةلكدا بضي َ‬ ‫بي بةهاو‬ ‫بةشتي‬ ‫بكات‬ ‫سةرقاأل‬ ‫َ‬ ‫دوور لةهةموو دابء نةريتيَكي‬ ‫ك��وردةواري ‪ ,‬ئةوةي لةبادينان‬ ‫ِروويدا من َ‬ ‫دلنيام ضةندين جاري‬ ‫ديكةش ِروو دةدات��ةوة ‪ ,‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫عةقلةكان ئ��ةوةن��دة طةشةيان‬ ‫نةكردووة تا بتوانن تةجاوزي‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم َ‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫حالةتة بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي نةش ونما‬ ‫كوردي هيَشتا‬ ‫كردندايةو نةطةيشتؤتة ئةو ئاستةي‬ ‫بةريَك‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بتواني ئيدارةي خؤي ِ‬ ‫وثيَكي بكات ‪ ,‬ضونكة لةسةردةمي‬ ‫ش��ارس��ت��ان��ي��ةتء ع��ةول��ةم��ةو‬ ‫تةكنؤلؤذياي ثيَشكةوتوودا هيَشتا‬ ‫وةك م��رؤظ��ي ن��او ئةشكةوت‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلةكان بيردةكاتةوة ‪,‬‬ ‫و‬ ‫لةرابردووشدا لةضةندين‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫َريندا نةيتوانيوة وةكو‬ ‫دةرفةتي زي ِ‬

‫ميللةتاني دةوروبةرمان كيانيَك‬ ‫بؤخؤي دابين بكات ‪ ,‬بةتايبةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةي‬ ‫لةسةروبةندي‬ ‫ئةمبراتؤريةتي عوسمانيدا ‪ ,‬ئةطةر‬ ‫َرين دةبينين‬ ‫ضاويَك بةميَذوودا بطي ِ‬ ‫كة سةرؤك هؤزو ميرةكاني كورد‬ ‫رؤذي لةرؤذان لةطةأل يةكتر‬ ‫قةت‬ ‫َ‬ ‫تةبا نةبوونة ‪ ,‬ميرنشيني سؤران‬ ‫و ميرنشيني بادينان هةميشة‬ ‫دذايةتي يةكتريان دةكرد ‪ ,‬يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عوسماني‬ ‫ثالي دابووة‬ ‫ثالي دابووة َ‬ ‫و ئةوةي تر َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سةفةوي ‪ ,‬هؤكارةكةشي هةمووي‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة كة ئيَمة‬ ‫بؤ ئ��ةوة دةط� ِ‬ ‫سةركردةيةكي دبلؤماسيمان نية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سةركردةكانمان خاوةن‬ ‫تفةنط و خةنجةرن و هةر بةزماني‬ ‫تفةنط و خةنجةر بيردةكةنةوة‬ ‫بؤية َ‬ ‫حالي ئةم ميللةتة واخؤشة‬ ‫‪ ,‬ئ���ةوةي لةبادينان ِرووي���دا‬ ‫َ‬ ‫لةعةقليةتي ئةو تيرةو هؤزانة‬ ‫دةضيَت كة كاتي خؤي لةسةر‬ ‫سةطيَك ي��ان لةسةر ماينيَك‬ ‫بةشةر دةهاتن و ضةندين كةسيان‬ ‫ِ‬ ‫لةيةكتري دةكوشت‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫عةقلي‬ ‫سةرؤك هؤزو تيرةو قةبيلةكان‬ ‫َ‬ ‫عةقلي س��ةرك��ردة‬ ‫ب��وو ن��ةك‬ ‫سياسييةكان‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوةي ئيَستا‬ ‫ِروودةدات نازانم ض ناونيشانيَكي‬ ‫بؤ بدؤزينةوة‪ ،‬مةطةر شاعيرو‬ ‫رؤمان نووسةكان ناونيشانيَكي‬ ‫ب��ؤ ب���دؤزن���ةوة‪ ،‬ئاخرهيَشتا‬ ‫ِرووي نةداوة لةتاريخي ميللةتا‬ ‫سةركردةيةك دذي نةتةوةكةي‬

‫طوندى مؤديَرنء طةنجى‬ ‫كريَضى‬ ‫محةمةد هةسنانى‬ ‫ميللةتى ك���ورد ب���ةدرَي���ذاى‬ ‫ذي��ان��ى ل��ةئ��اوارىء دةرب���ةدةرى‬ ‫ض��ةوس��اوةت��ةوة‪ ،‬لةمردنء لةذين‬ ‫بى باوكء دايك تةنانةت‬ ‫بيَخزمء كةس َ‬ ‫َ‬ ‫َر َ‬ ‫رؤلةكانيش‬ ‫ؤلةو‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫دايكء باوك ِ‬ ‫بيَسةرثةرشت مابوونةوة‪ ،‬كةلةاليةن‬ ‫رذيَمة يةك لةدوا يةكةكاندا لةهةر‬ ‫ضوار ثارضةى كوردستان توشى‬ ‫َ‬ ‫ضاوةرواندةكرا‬ ‫مالويَرانى بؤنةتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثاش كرانةوةى دةرط��اى ئ��ازادىء‬ ‫سةربةستى لةو بةشةى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫مالويَرانةكان‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬زامى‬ ‫ساريَذ بكريَتةوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫ِ‬ ‫تاكو ئيَستا وةك ثيَويست نةتوانراوة‬ ‫ئةم ئاواتةى هاوآلتييان بهيَتةدى‪،‬‬ ‫كةضى لة هةمانكاتيشدا جياوازيةكى‬ ‫زؤر بةدى دةكريَت بةضةشنيَك كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى وام��ان هةية دان��ة رؤذَي��ك‬ ‫خةباتى نةكردووة‪ ،‬ئيَستا ضةندين‬ ‫ك���رىء رؤذ‬ ‫خ��ان��ووى داوةت����ة‬ ‫َ‬ ‫لةدوايى رؤذ مؤديلى ئؤتؤمبيَلةكةى‬ ‫دةط���ؤريَ���ت‪ ،‬ب���ةآلم ب��ةش �َي��ك لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مالويَرانانى دةستى رذيَم ‪ ،‬هيَشتاش‬ ‫بةشويَن كةالوةيةكن كةخؤيان‬ ‫خاوةنى بن‪.‬‬ ‫ب��ت��رازى طةنجة‬ ‫ل��ةوان��ةش‬ ‫َ‬ ‫بمانةوىء نةمانةويَت‬ ‫بيَنازةكانمانن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئ��ةوان بناغة دان��ةرى‬ ‫ئيَستامانن‪ ،‬كة ئةوانيش بؤ دريَذةدان‬ ‫ب��ةذي��ان��ي��انء ثيَكهيَنانى ذيانى‬ ‫هاوسةريان بةدواى ذوريَكدا ويَ‬ ‫َلن‪،‬‬ ‫ضونكة وةك دي��ارة طرانى كريَى‬ ‫خانوو نةبوونى ثارضة زةوىء طرانى‬ ‫كةرستةى بيناسازى‪ ،‬وايكردووة‬ ‫�ورة ه��ةذارارةك��ان بير لة‬ ‫كةمتر ك� ِ‬ ‫ثيَكهيَنانى ذيانى هاوسةرى بكةنةوة‪،‬‬ ‫ئةوة لةكاتيَك داية خاوةن كؤشكء‬ ‫تةالرى وامان هةية كةلةيةك َ‬ ‫مالدا‬ ‫ضوار كةسن زياتر لة دة ذووريان‬ ‫هةية‪ ،‬دةبيَت ئاماذةش بةوة بكةين‬ ‫كةلةم وآلتةدا كيَشةى نيشتةجيَبوون‬ ‫بة تةنها طةنج ناطريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫مرؤظى وادةناسم زياتر لة ‪ 30‬ساأل‬ ‫خةباتء ئ���اوارةىء دةرب���ةدةرى‬ ‫ل��ةس��ةر ك��ورداي��ةت��ىء نيشتيمان‬ ‫ث��ةروةرى‪ ،‬تا ئيَستا خ��اوةن يةك‬ ‫مةتر زةوى نيية‪ ،‬هةتا كاتى ثيرىء‬ ‫َ‬ ‫بةدلخؤشى ب��ةرةو‬ ‫خانةنشينى‬ ‫مردن هةنطاو بنيَت‪ ،‬كةضى بةدةيان‬

‫شوقةو طوندى ئينطليزىء َ‬ ‫ئةلمانىء‬ ‫س��ويَ��دى‪ ...‬هتد‪ ،‬دروس��ت��ك��راونء‬ ‫لة راطةياندنةكان ريكالميان بؤ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم بؤ ه��ةذاران تةنها‬ ‫هةناسة َ‬ ‫هةلكيَشانة‪ ،‬ضونكة هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫خةيالى ئةوة دانين كةوا بتوانن‬ ‫لة‬ ‫رؤذيَك ببن بةخاوةنييان بيَطومان‬ ‫ئةوانيش بؤ بةرثرسةكمانمانء‬ ‫خ���اوةن س��ةرم��ادارةك��ان ح��ةآلأل‬ ‫كورة هةذاريَك‬ ‫كراون‪ ،‬هةربؤيةش‬ ‫ِ‬ ‫خ��ؤى دةك���وذَي���تء بةدةيانيش‬ ‫ريَطاى دةرةوةى وآلت دةطرنةبةرء‬ ‫ب��ةن��اض��ارىء ل��ة خةفةتان دةبنة‬ ‫نؤكةرى بيَطانة‪.‬‬ ‫ثيَويستة لة ئيَستاوة حكوومةتى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى ج��دى ب���دات بؤ‬ ‫ه��ةريَ��م‬ ‫ضارةسةرى كيَشةى نيشتةجيَبوون‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش بةدابةشكردنى ثارضة‬ ‫زةوىء دانى كةرستةى بيناسازىء‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى ش��وق��ةء يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبوون بؤ طةنجانى ئةو‬ ‫بةبى جياوازى‪ ،‬نةك وةك‬ ‫وآلت��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى‬ ‫ئةو شوقانةى كة ئيَستا‬ ‫لةبرى ئ��ةوة ثارةيةكى‬ ‫دةدريَ��نء‬ ‫ِ‬ ‫زؤر ثيَشينة لة كةسةكة وةردةطرنء‬ ‫َ‬ ‫برة‬ ‫م��اوةى ضةندين‬ ‫ساليش ئةو ِ‬ ‫ث��ارةي��ةى ك��ة دةس��ت��ى دةك��ةوَي��ت‬ ‫دةبيَت بؤ قستى مانطانةى تةرخان‬ ‫بكات‪ ،‬بيَطومان ئ��ةوةش لةتواناى‬ ‫كةسى هةذارو كةم دةرامةت دانيية‪،‬‬ ‫ئةوةى منء زؤرب��ةى هاوآلتييانى‬ ‫ئةو وآلتةى سةرسام كردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةليَنء قسة بريقةدارانةن حزبء‬ ‫الي���ةنء بةرثرسةكانمان بةرلة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةو ميللةتة هةذارة‬ ‫دةدةن‪ ،‬كاتيَكيَش طةيشتنة ثلةو‬ ‫ثايةى خؤيان لةبةر بازرطانىء‬ ‫كؤكردنةوةى سامان‪ ،‬كةسيان لة‬ ‫خةيالدا ناميَنيَت‪.‬‬

‫خؤي سيناريؤ دروست بكاتء‬ ‫ئ���اذاوة لةنيَوان ثيَكهاتةكاني‬ ‫َني ‪ ,‬فتيلة‬ ‫نةتةوةكةي خؤي بخولقي َ‬ ‫دروستكردن لةنيَوان يةكطرتووي‬ ‫ئيسالمي ك��وردس��ت��ان و برا‬ ‫مةسيحييةكان ‪ ,‬فيتنةيةكي زؤر‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بيري‬ ‫لةوة طةورةترة كة‬ ‫لي كردؤتةوة ‪ ,‬ضونكة زةقنةبوتيَكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫قورطي‬ ‫دةكريَتة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكهاتةكانييةوة‪،‬‬ ‫بةهةموو‬ ‫ب��ةالم دةس� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةالت��ي ك��وردي زؤر‬ ‫َ‬ ‫عةقلي هةر‬ ‫دوربين ن��ةب��ووةو‬ ‫بركردووة ‪ ,‬واي زانيوة‬ ‫ئةوةندةي ِ‬ ‫سيناريؤكة بة ضوارثيَنج ِرؤذيَك‬ ‫ت��ةواو دةبيَت و مةرامةكةشي‬ ‫ديَنيَتةدي‪ ،‬ئيَستاش كة شتةكة‬ ‫ِرووي����داوة كيَشةكة ب��ةداواي‬ ‫ليَبوردنيَك و نؤذةنكردنةوةي‬ ‫بارةطاكان ض��ارةس��ةر نابيَت‪،‬‬ ‫كيَشةكة ب��ةوة كؤتايي ناية كة‬ ‫بطةريَن بؤ‬ ‫بةدواي تاوانباراندا‬ ‫ِ‬ ‫دؤزينةوةيان ‪َ ,‬‬ ‫دةبي بةدواي‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫بطةريَن‬ ‫دواكةوتووانةدا‬ ‫عةقلة‬ ‫ِ‬ ‫دةسةالتدارن و َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئاراستة‬ ‫كة‬ ‫دةك��ةن بؤ ك��اري واق��يَ��زةوةن‪،‬‬ ‫بؤئةوةي بةرثرسياريَتي يان‬ ‫ل��ي ب��س��ةن��درَي��ت��ةوةو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫شياو لةجيَطايان داب��ن��رَي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلة دواكةوتووانة‬ ‫دةبي ئةو‬ ‫َ‬ ‫بدؤزريَنةوة كة َ‬ ‫خةلك ئاراستة‬ ‫بؤريَطاي ضةوت ‪ ,‬تا ئةو‬ ‫دةكةن ِ‬ ‫َ‬ ‫عةقلة دواكةوتووانة ضاوساغي‬ ‫ئيَمةبن رؤذمان هةر ئةم رؤذة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫دةب��ي‬ ‫ةش��ةدةب��ي ‪,‬‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫بةهةموو ضين و تويَذةكانيةوة‬ ‫بيَتة دةنط و ضيتر بةوة ِرازي‬ ‫�ي ضةند كةسايةتييةكي‬ ‫ن��ةب� َ‬ ‫حيزبي و ثراطماتيزمي ياري‬ ‫بكةن بةضارةنووسيان‪ ،‬ضيتر‬ ‫بةوة ِرازي نةبن بؤ بةرذةوةندي‬ ‫حيزبيَك ي��ان ضةند كةسيَك‬ ‫ئايندةيان بكةويَتة مةترسييةوة‪،‬‬ ‫ئيَستا ه����ةزارةي س�َي��ي��ةم و‬ ‫س��ةدةي بيست و يةكةمة جيَي‬ ‫سةيروسةمةرةية كة مرؤظ لةنيَو‬ ‫نةتواني بةويستي‬ ‫قةفةس دابيَت و‬ ‫َ‬ ‫خؤي جولة بكات و وةكو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫تر طةشةبكات و بةهرةو تواناكاني‬ ‫ط��ةر‪ ،‬ئةم ميللةتة‬ ‫خؤي بخاتة‬ ‫ِ‬ ‫خاوةن داب و نةريت و بةهايةكي‬ ‫ثر‬ ‫بةرزة‪ِ ،‬رابردوويةكي ثاك و ِ‬ ‫ل��ةس��ةروةري هةية ‪ ,‬بؤضي بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي حيزبيَك و ضةند‬ ‫دةسةآلتداريَك لةبةرضاوي َ‬ ‫خةلك‬ ‫و ِراي طشتي جيهانةوة ناشيرين‬ ‫بكري‪ ،‬ثيَويستة دةسةآلتداران‬ ‫َ‬ ‫هؤشيان بيَتةوة بةرو ويذدانيان‬ ‫َ‬ ‫بجوليَت و ضيتر لةسةر جةستةي‬ ‫ئةم ميللةتة خؤيان َ‬ ‫قةلةو نةكةن‪،‬‬ ‫ضونكة ثةنديَكي ك��وردي هةية‬ ‫َ‬ ‫ذي‪،‬‬ ‫دةر َ‬ ‫ثربوو ليَي ِ‬ ‫دةل َي جام كة ِ‬ ‫ليَرةدا ئةوةي زؤر جيَي سةرنج‬ ‫خةلكة ِر َ‬ ‫و نيطةراني َ‬ ‫ؤلي الوازي‬ ‫لةرووداوي‬ ‫ض‬ ‫حكومةت‬ ‫حكومةتة ‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةرووداوي‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫شوبات‬ ‫‪17‬ي‬ ‫ِ‬ ‫بادينان َ‬ ‫هةلويَستيَكي جةريئانةي‬ ‫نةبوو ‪َ ,‬‬ ‫بةلكو نةيتواني دوو قسةي‬ ‫حةق بكات ‪ ,‬ديارة ئةم حكومةتة‬

‫تةنها حكومةتي باج و دةرامةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بزاني‬ ‫سةرقالي ئةوةية‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتي شارةواني ضةندي ئيش‬ ‫كردووة باج و دةرامةت ضةندي‬ ‫ئيش كردووة طومرطي سنورةكان‬ ‫ضةندي ئيش كردووة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫طومرطي هةنديَك لةسنورةكان‬ ‫ناتواني‬ ‫سةربة حيزبن و حكومةت‬ ‫َ‬ ‫قوربةسةري‬ ‫تةماشاشيان بكات‪ِ ،‬‬ ‫ئةم ميللةتة لةوةداية كة حكومةت‬ ‫لةبن َ‬ ‫بالي حيزبداية‪ ،‬كاروباري‬ ‫ئةم وآلتة هةمووي لةبن دةستي‬ ‫حيزبدايةو حكومةتيش وةكو‬ ‫دةبي فةرمانةكان‬ ‫ثؤليس تةنها‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكات‪ ،‬ئاخر ئ��ةوة ض‬ ‫جي َ‬ ‫حكومةتيَكة كة سةرؤكةكةي‬ ‫ب��ةق��ةد مةسئوليَكي ئاسايش‬ ‫لي‬ ‫دةسةآلتي نةبيَت كةس طويَي َ‬ ‫نةطريَت‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا َ‬ ‫دةليَم ئةم كوردة‬ ‫�ي سةرثةرشتة ئ��ةم ك��وردة‬ ‫ب� َ‬ ‫هةذارة ضةند لةو ِريَبوارة دةضيَت‬ ‫�ال��ةه��اي س� َ‬ ‫ك��ة س� َ‬ ‫�ال��ة لةنيَوان‬ ‫شاريَكي تاريك و شاريَكي ويَراندا‬ ‫هاتوضؤ دةك��ات و ِرؤشناييةك‬ ‫نية بةرثيَي ِروناك بكاتةوة ‪ ,‬بؤية‬ ‫هةنطاوةكاني بةئاراستةي خراثدا‬ ‫دةضن كة بةويستي خؤي نية ‪ ,‬ئةم‬ ‫كوردة ضةند لةو سيزيفة دةضيَت‬ ‫سالةهاي َ‬ ‫كة َ‬ ‫سالة بةردةكة بةرز‬ ‫دةك��ات��ةوةو ب��ةرل��ةوةي بطاتة‬ ‫لوتكة ليَي طلؤر دةبيَتةوة‪ ،‬واتا‬ ‫بي‬ ‫بةهةموو مانايةك ئةم كوردة َ‬ ‫بي نةواية‪.‬‬ ‫سةرثةرشت و َ‬

‫ضؤن رةشبين نةبين؟‬ ‫سوارة سةباح‬ ‫هةرضةندة سروشتى ذيانى مرؤظ‬ ‫واية كة هةموو شتيَك بة َ‬ ‫دلى ئةو‬ ‫نابيَت و هةموو خواست و ئاواتةكانى‬ ‫هةندي كات‬ ‫بة تةواوى بةدينايةن كة‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫بةرثرسيارةو‬ ‫خؤى ليَيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةى‪،‬‬ ‫كاتيش دةوروب��ةر و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هؤكارو بنةما‬ ‫بؤ ئةمةش‬ ‫سيستةمى سياسى‬ ‫ه��ةن وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫دةس��ةآلتء ب��ارودؤخ��ى‬ ‫ذيَرخانى ئابورى و ئاستى طوزةران‬ ‫و بذيَوى ذيانى هاوآلتيان و ريَذةى‬ ‫دانيشتوانء بوونى توانا م��ادىء‬ ‫مةعنةويةكان كاريطةري زؤري��ان‬ ‫هةية لةسةر رةشبينى يان طةشبينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا بيَت‪.‬‬ ‫تاكةكان لة هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫كؤمةلطايانةش‬ ‫يةكيَك لةو‬ ‫ئيَمةية كة تاكةكانى ل��ةزؤر كاتدا‬ ‫رةشبينىء نائوميَدى طةورةيان ثيَوة‬ ‫ديارة‪.‬‬ ‫وةك دةبينين و هةستى ثيَدةكةين‬ ‫ئ��ةم��رؤ خ� َ‬ ‫�ةل��ك وش��ي��ار ب��ؤت��ةوةو‬ ‫هةر لة دةزطاكانى راطةياندن تابة‬ ‫َ‬ ‫كؤالنةكانةوة‬ ‫سةرشةقامء كوضةو‬ ‫دةط��ات‪ ،‬هةر لة مزطةوتء زانكؤو‬ ‫ناوةندةكانى خويَندنةوة بيطرة تا‬ ‫الدي دةط��ات‬ ‫بةدورترين طوند و‬ ‫َ‬ ‫دةنطى نارةزاييء طلةييء طازاندة‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبوون‬ ‫بةرزدةبيَتةوة بةهؤى‬ ‫ك �َي��ش��ةو ط��رف��ت و ك��ةم��ى م��افء‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزارى و ‪...‬ئ��اخ��ر ضؤن‬ ‫رةشبين نابين كة دةبينين حكومةتى‬ ‫هةريَم نةيتوانيوة ضةندين بريارو‬ ‫ياسا دةرب��ك��ات ي��ان جيَبةجيَيان‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةليَك بوار كة‬ ‫ناكات سةبارةت‬ ‫ثةيوةندى راستةوخؤيان بةذيانى‬ ‫رؤذانةى هاوآلتيانةوة هةية بؤ نمونة‬ ‫مولك و َ‬ ‫طيَرانةوةى َ‬ ‫مالى طشتى بؤ‬ ‫حكومةت جطة لة ضةند شويَنيَكى كةم‬ ‫نةبيَت‪ .‬ئؤتؤمبيَلى حكومى لةدواى‬ ‫دةوامةوة لةناو بازارو سةرشةقامء‬ ‫شويَنة طشتيةكانء سةيرانطاكاندا‬ ‫بة ئاشكرا دةبينريَن‪ ،‬ب��ةآلم كةس‬ ‫ناتواني ثيَيان َبل َي لةثشت ضاوتانةوة‬ ‫َ‬ ‫دوو برؤ هةية‪ .‬يان بةهؤى نةبوونى‬ ‫ثالنى زانستييةوة ذمارةيةكى زؤرى‬ ‫هاوآلتيان كريَنشينن‪ .‬نرخى زةوى‪ ،‬كة‬ ‫نرخةكةى هيَندة بةرزة تةنيا كةسانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند و بةرثرس و كاربةدةستان‬ ‫دةتوانن بيكرن و بازرطانى ثيَوة‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةو كةسانةى ضةندين‬

‫َ‬ ‫طةندةلى دةكةن و سةروةت و سامان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫و داهاتى هاوآلتيانى ئةو‬ ‫بةشيَوةيةكى ناياسايي بؤخؤيان‬ ‫دةبةن‪ ،‬ئةوانةى ياسا ثيَشيَل دةكةن‪،‬‬ ‫خواردنى ئيَكسثايةر دةرخ��واردى‬ ‫سكى هاوآلتيان دةدةن‪ ،‬ئةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةنيوةضلى‬ ‫ثرؤذة خزمةتطوزاريانة‬ ‫بةجيَدةهيَ‬ ‫َلن يان كارةكان لة كاتى‬ ‫خؤيان ت��ةواو ناكريَن يانيش بة‬ ‫ئيهماليةوة دةيكةنء سةقةتى دةكةن‪،‬‬ ‫هةقى خؤشيانة‪ ،‬ضونكة كةس نيية‬ ‫ضاوديَريان بكات‪ ،‬جطة لةو هةموو‬ ‫م��وض��ةخ��ؤرةى ك��ة ثيَيان َ‬ ‫دةل �َي��ن‬ ‫بةبي ئةوةى دةوام بكةن‬ ‫بنديوارو‬ ‫َ‬ ‫مانطانة مووضة وةردةطرن‪ ،‬واتة ئةو‬ ‫ثةندة بؤ ئةم جؤرة دةسةآلتة راستة‬ ‫كة َ‬ ‫دةل َي (قسة هةزارة‪ ،‬بةآلم دوانى‬ ‫بةكارة)‪.‬‬ ‫دةيانةوي بزانن ئةو‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫هةموو زةوييانةى لةهةوليَرو دهؤك و‬ ‫سليَمانى كة تةلبةند كراون و سيميان‬ ‫هي كيَن و لةسةر‬ ‫بةدةوردا هيَنراوة َ‬ ‫ض بنةمايةك بةم كةسانة دراون يان‬ ‫ضؤن فرؤشراون؟ زؤرجار كة باس لة‬ ‫دابةش كردنى زةوى بةسةر ضين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكريَت حكومةت‬ ‫تويَذةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةل َي زةوى نةماوة‪ ،‬لةوةيان راست‬ ‫دةكات‪ ،‬ضونكة هةريةكةو بةضةندين‬ ‫دؤنم زةويان دابةش كردووة بةسةر‬ ‫بةرثرسانء كاربةدةستانى ئةم‬ ‫وآلت��ةو ك��راون بة كؤشكء تةالرو‬ ‫هاوينةهةوار بؤ كةيفء خؤشى‬ ‫خؤيان و كةسيش ناتوانيَت ليَيان‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان دةثرسن‬ ‫نزيك بكةويَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫هاوالتى ئةم‬ ‫ئةى ئيَمةش‬ ‫نين؟ ئةى بؤ بستيَك زةويمان نةبيَت؟‬ ‫ئاليَرةدا ياساو بريارةكانى ئةم‬ ‫جؤرة دةسةآلتة تةنها وةك تةونى‬ ‫جال َ‬ ‫َ‬ ‫جالؤكة نيضيرى بضووك دةطريَت‬ ‫ك��ة ه� َ‬ ‫�اوالت��ي��ان و ضين و تويَذى‬ ‫َ‬ ‫خةيال و‬ ‫خ��وارةوةن‪ .‬ئيَمة خةون و‬ ‫بيركردنةوةو ضارةنووسى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫خؤمان خستؤتة خزمةتى‬ ‫ك��ةس��ةوة ك��ة خ��ؤم��ان ط��ةورةم��ان‬ ‫كردوون و بةرزمان كردوونةتةوة‬ ‫جا بؤ ئةوةى كة دابةزنةوة بؤ ناو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان ئيرادةيةكى بةهيَزو ماندو‬ ‫بوونيَكى زؤرى دةويَ��ت‪ ،‬هةروةك‬ ‫ضؤن باوك لةناو سيستةمى خيَزاندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمةدا خاوةن هةموو‬ ‫لة‬ ‫شتيَكةو هةموو برياريَك لةدةست‬ ‫خؤيةتى ئ��ةم��ةش ب��ةه��ؤى ريَطة‬ ‫خؤشكردنى هةموو تاكةكانى خيَزان‬

‫بؤى‪ ،‬دةسةآلتيش هةرواية ئةمةش‬ ‫بةهؤى ئةو كلتورةى كة هاوآلتيان و‬ ‫تاكةكانى لةسةر ثةروةردة دةكريَت‬ ‫ك��ة ج��ؤرَي��ك ل��ةث��ي��رؤزى بةباوك‬ ‫داوة هةم لةناو خيَزان و هةم بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪.‬‬ ‫دةسةالتيش لةناو‬ ‫َ‬ ‫دةس����ةالت ئةمانةتيَكة يان‬ ‫اليةني‪،‬‬ ‫كةسي‪،‬‬ ‫راسثاردةيةكة كة بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حزبيَك دةدريَ���تء لةكاتيَكيشدا‬ ‫ئةطةر بةثيَى ثيَويست كارى نةكرد‬ ‫�ي ليَى وةربطيريَتةوة‪ ،‬كةواتة‬ ‫دةب� َ‬ ‫ئةم دةسةآلتة بةثيَى ريَكةوتن يان‬ ‫ثةيمانيَكى كؤمةآليةتى لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان و دةسةآلت مؤردةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى ئيَمةدا بةرثرسانء‬ ‫بةآلم‬ ‫كاربةدةستانى ئيَمة الي��ان واي��ة‬ ‫دةس��ةآلت خةآلتيَكةو بؤ هةميشة‬ ‫دةبيَتة َ‬ ‫مولكى خؤيان لةسةر حيسابى‬ ‫هةزاران هاوآلتى كة دةنطيان ثيَداون‪.‬‬ ‫ئ��ةم ج��ؤرة دةس��ةآلت��ة تةنها لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا بوونى هةية كة هيَشتا‬ ‫هاوآلتيانى بة مافةكانيان نةطةيشتوون‬ ‫و ئازادييةكان س��ن��وردارك��راون و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪،‬‬ ‫كؤمةليَك كةس‪ ،‬طروثيَك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ب��ةرَي��وةدةب��ةن‪.‬‬ ‫حزبيَك‬ ‫ناتوانن ئةو دةسةآلتةى كة هةيانة‬ ‫بةشيَوةيةك بةكارى بهيَنن كة سوودو‬ ‫قازانجى طشتىء هةمةاليةنةى هةبيَت‪.‬‬ ‫تا ئيَستا حكومةت ثاروى ناودةمى‬ ‫لة دةستى حزبةكانداية و ئةندامانى‬ ‫مةكتةبي سياسيء طةورةكانيان‬ ‫�دي لة‬ ‫ب��وون بة دةره �َي��ن��ةرو ه��ةن� َ‬ ‫بةرثرسانيش َ‬ ‫رؤلى كارةكتةرةكان بة‬ ‫خراثى دةبينن ئةمةش بابةتى الوازى‬ ‫متمانةى هاوآلتيانى ليَدةكةويَتةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلت ئةو هةيبةت و‬ ‫حكومةت و‬ ‫ريَزةى كة هةيانة بةرةو كةمبوونةوة‬ ‫دةضيَتء نابنة شويَنى مةرجةعى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةو طرفتةكانى‬ ‫هاوآلتيان‪.‬‬

‫كاتيةتى يةكيَتى‬ ‫هونةرمحمد‬ ‫ط��وم��ان ل���ةوةدا‬ ‫زوربةى قاعيدةى‬ ‫نية َ‬ ‫ج��ةم��اوةرى يةكيَتى‬ ‫نارازين لة ِريَككةوتنى‬ ‫ِ‬ ‫ستراتيذى ن�َي��وان‬ ‫حزبةكةيان و ثارتى‬ ‫هوكارةشة‬ ‫هةرئةم‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى ب��ةت��ةواوى‬ ‫الوازك�����ردووةو ل��ة بضوكبوونةوةى‬ ‫زوربةى‬ ‫يةكجارى نزيكى‬ ‫كردوتةوة‪ ،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫بوارةكان بةطشتىء بةتايبةتى بوارى‬ ‫سياسى شةراكةتى دووك��ةس ياخود‬ ‫دوواليةن لةسةر بةرذةوةندى دوواليةنة‬ ‫بنياد نراوة كاتيك بةرذةوةندى اليةنيَكيان‬ ‫كةوتة مةترسيةوة ثيَويستة ئةواليةنة لةو‬ ‫ِريَككةوتنة بكشيَتةوة بةلاَ م إيَكةوتنى ئةم‬ ‫دوواليةنة جطة لة ضةند َ‬ ‫ساليَكى سةرةتا‬ ‫لةوة ب��ةدوا هاوسةنطى لةدةست داوة‬ ‫زورى دةست‬ ‫بةشيَوةيةك‬ ‫كةزوربةى َ‬ ‫َ‬ ‫بي بةش‬ ‫تر‬ ‫ئةوى‬ ‫و‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫اليةن‬ ‫بو‬ ‫كةوتةكان َ‬ ‫َ‬ ‫دو ِرانء‬ ‫هةموو‬ ‫دةستكةوتانةو‬ ‫بوو لةم‬ ‫َ‬ ‫كةم وكورتى و طلةييةكان بوو اليةنى‬ ‫دووةمى ِريَككةوتننامةكة بوو كة يةكيَتيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستين كة يةكيَتى‬ ‫هةموومان‬ ‫ئةم شكستةى لةبةرامبةر ثارتى لةثيَناو‬ ‫بةرذةوةندى ئةوكاتةى ِرةوشى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫ناوخوى خويَناوى‬ ‫شةرى‬ ‫قبولكرد كة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لة زيانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ب���ةردةوام ب���وو‪،‬‬ ‫كوردستان و تةنانةت ه��ةردووالش‬ ‫دةش��ك��اي��ةوة ب��ةآلم ئةمةش ثاساوى‬ ‫ئةوةنية كة يةكيَتى بةردةوامى بدات بة‬ ‫شةراكةتيَك كة هةم َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫بةبةردةوامبوونى ئةو ِريَككةوتنامة‬ ‫ل��ةزور ب��واردا‬ ‫زةرةرم��ةن��دى يةكةمن‬ ‫َ‬ ‫�ري��ن و ئازادى‬ ‫�‬ ‫ادةرب‬ ‫(ب��وارى ئ��ازادى ِر‬ ‫ِ‬ ‫ب��ازار‪...‬ت��اد)‪ ،‬يةكيَتيشى بةو‬ ‫ئابورىء‬ ‫ِ‬ ‫هةالكةتةى ئيَستاى بردووة كة لةهةندى‬ ‫خوى اليداوة كة‬ ‫ثرةنسيثة سةرةكيةكانى َ‬ ‫ثى دةناسريَتةوة لةوانة ِريَطةدان‬ ‫يةكيَتى َ‬ ‫ادةربرين و ِر َوذنامةطةرى‬ ‫ر‬ ‫ئازادى‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناوخوى‬ ‫لة‬ ‫جياواز‬ ‫دةنطى‬ ‫بوونى‬ ‫ئازادو‬ ‫َ‬ ‫ح��زب��داو ض��ةن��دي��ن ثرةنسيثى ترى‬ ‫َ‬ ‫كةخالى بةهيَزى يةكيَتى بوو‬ ‫ديموكراسى‬ ‫ناوخو نةماوة ‪.‬‬ ‫ى‬ ‫شةر‬ ‫َستا‬ ‫خوئي‬ ‫َ‬ ‫بةآلم َ‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى لةم سةردةمى عةولةمةو‬ ‫بةبى‬ ‫ديموكراسى و فرةيي سياسيةدا‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةى بير لةو ثرةنسيثانة بكاتةوةو‬ ‫بيكاتة ئةولةويياتى كاركردنى سياسى‬ ‫بارودوخيَك‬ ‫�وى كةضى داكوكى لة‬ ‫َ‬ ‫خ� َ‬ ‫دةك����ات ج��ط��ةل��ةوةى ث �َي��ض��ةوان��ةى‬ ‫ثرةنسيثةكانييةتى خةريكة ئةو حزبةش‬ ‫ب���ةرةو بضوككردنةوةى ت��ةواوةت��ى‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةى ئةوةى لةماوةى دواى‬ ‫دةبات‬ ‫ِرووخانى ِرذيَمةكةى صدامةوةئةطةر‬ ‫زورت��ري��ن ئينشيقاقء‬ ‫ثوليَنيَك‬ ‫ب��و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن��اوخ��وى‬ ‫�ةى‬ ‫�‬ ‫�ش‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حزبةكان لةعيَراقدا بةطشتىء بةتايبةت‬ ‫لةكوردستاندا بكةين ئةوة يةكيَتى بة‬ ‫ثوليَنةدا‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ثلةى يةكةم ديَت لةم َ‬ ‫يةكيَتى ئةو هيَزةبوو لةسالاَ نى ِرابردوودا‬ ‫تاكة ئوميَدى َ‬ ‫بو‬ ‫خةلكى كوردستان بووة َ‬ ‫زيندووكردنةوةو وةرطرتنى سةرجةم‬ ‫مافة زةوتكراوةكانى طةلى كورد هةر‬ ‫لةمافى كلتورىء سياسىء نةتةوةييةوة‬ ‫تاكو مافى ئ��ازادى ط��وزارش��ت كردن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخوى‬ ‫لةخودو مافى‬ ‫َ‬ ‫كوردى بةآلم بةداخةوة وةكو لةسةرةتاوة‬ ‫نوسيم ئ��ةم هيَزة ل��ةدواى ِرووخانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫ِريَمةكةى صدامةوة ئةوةندةى‬ ‫ِرازى كردنى َ‬ ‫دلى هاوثةيمانةكةيدابووة‬ ‫َ‬ ‫داكوكى كردن‬ ‫ى‬ ‫لةهةول‬ ‫نيو ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتييةكانى نةبووة‬ ‫ثرةنسيثة‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫كةيةكيَتى لةسةر دامةزراوةو تواناى ئةو‬ ‫ضونيَتى و ضةنديَتى‬ ‫حزبةش ثةيوةستة بة َ‬ ‫فةراهم كردنى ئةو ثرةنسيث و مافانة‪.‬‬ ‫بو‬ ‫�وي��ة ئيَستا باشترين كاتة َ‬ ‫ب� َ‬ ‫كشانةوةى يةكيَتى لةو هاوثةيمانيةتية‬ ‫�ي ب��رإي��ووة ِرةنطة‬ ‫كةهيَزو تواناى ل� َ‬ ‫بو ئةو‬ ‫َناسة‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ماناترين‬ ‫ثر‬ ‫َ‬ ‫باشترين و ِ‬ ‫هاوثةيمانيَتية لةئيَستادا ئةوةبيت كةبريتية‬ ‫ثوست بةشيَوةيةكى‬ ‫لة تةنها دابةشكردنى َ‬ ‫نايةكساني لة بةرذةوةندى ثارتى ئةم‬ ‫نايةكسانييةش لةئيَستادا ِروونة بةآلم‬ ‫دواى وةرطرتنةوةى حكومةت لةيةكيَتى‬ ‫بو هةموواليةكمان‪،‬‬ ‫زياتر ِروون دةبيَتةوة َ‬ ‫لةدواى بةروارى وةرطرتنةوةى حكومةت‬ ‫لةيةكيَتى نازانين ضى بةرذةوةندييةكى‬ ‫لةريَكةوتنامةى‬ ‫باآل والةيةكيَتى دةكات ِ‬ ‫س��ت��رات��ي��ذي��دا ب��م �َي��ن �َي��ت��ةوة ئ��ةط��ةر‬ ‫بةرذةوةندييةكى باآلى نةتةوةيى هةيةو‬ ‫ثي نةكردووة‬ ‫ئيَمةى هاوآلتيان دركمان َ‬ ‫ثيَويستة بؤمان ِروون بكريَتةوة‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫بوئةوةى‬ ‫ئيَستا كاتييةتى بؤ كشانةوة َ‬ ‫بةاليةنى ك��ةم��ةوة نيازثاكى يةكيَتى‬ ‫بو َ‬ ‫خةلك ِروون بيَتةوة لةو هاوثةيمانيَتية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى نةكشانةوة هةموو‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫بو يةكيَتى واردة‪.‬‬ ‫ليَكدانةوةيةكى سلبى َ‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫ثارتىء ترسى لة بةهارى كوردي!‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫دةستةكانى يةكطرتوو!‬ ‫النيكةم لةهةكومةرجى ِراطوزةرى و لةهةلومةرجى هةستيارى‬ ‫بايكوتكردن و سةردةمى‬ ‫ئيمإوى هةريَمة كورديةكةدا سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبنةرةتةوة هيَزى دانوستاندنى هةر‬ ‫طفتوطو نية‪ .‬هةر‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةجورى ئةو داخوازيانةوة بةندة‬ ‫و‬ ‫ةوايةتى‬ ‫ر‬ ‫ئةو‬ ‫ى‬ ‫بةبر‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َز‬ ‫هي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زور سادة‬ ‫َوةيةكى‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫ية‬ ‫بو‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫َنةرايةتيان‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫َزة‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫كةئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيمإودا و بةتايبةت ئةوةى ثةيوةستة بةكةيسى‬ ‫و لةهةلومةرجى‬ ‫َ‬ ‫كةريَطة‬ ‫طونجاوةكان‬ ‫َطةضارة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫لةطرتنةبةرى‬ ‫بادينانةوة جطة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةتولةرةنسى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫بةتولةإةنسى‬ ‫ثةيوةنديدارن‬ ‫ضارةطةليَكى‬ ‫ِ‬ ‫كومةآليةتيةوة ِريَطةضارةيةكى ديكة نية‬ ‫ةنسى‬ ‫بةتولةر‬ ‫حزبى و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةمةنزلة‬ ‫بةمةنزلة ياسايى و‬ ‫بةهويةوة ئةم كةيسة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بتوانر‬ ‫كةتيايدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوى بطةيةنريَت‪.‬‬ ‫تةناهيةكةى‬ ‫ة‬ ‫بةمةنزل‬ ‫و‬ ‫دادثةروةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى تةنطذةكانى ‪١٧‬ى شوباتةوةو‬ ‫بةداخةوة لةدواى‬ ‫قوَلى‬ ‫سي‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫لةهاوثةيمان‬ ‫كة‬ ‫َيةى‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫يزبةندية‬ ‫بةهوى ئةو ِر‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هاتوتة‬ ‫نةكةوة‬ ‫زسيو‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫كوردية‬ ‫َزة‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫سي‬ ‫َوان‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ناراطةيةندراوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��اراوة‪ ،‬سةردةميَكى ديكةى ترسناك لةبيَمتمانةيى نيَوان ثارتة‬ ‫كورديةكان هاتة ئاراوة‪ ،‬سةردةميَك كةديسان ديواريَكى وةهمى‬ ‫كو َ‬ ‫طةورةى لةناو َ‬ ‫مةلطا كوردية شثرةزكةى دواى دوو دةية‬ ‫دلى َ‬ ‫َناكروتةوة‪ .‬ديواريَك كةهةميشة رةوايةتيةكى ترسناك‬ ‫اثةريندا وي َ‬ ‫لةر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خويدا دةهيَنيَتء هةميشة‬ ‫بةدوا‬ ‫كورديةكة‬ ‫طاى‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫َطةردا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫سثى‬ ‫دنياى‬ ‫بةسةر‬ ‫و‬ ‫ةش‬ ‫ر‬ ‫دنياى‬ ‫بةسةر‬ ‫طا‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ثوليَن دةكات!‬ ‫مةراميَكى حزبى ئةبستراكت َ‬ ‫ئةوةى لةبادينان ِروويدا هةمان ئةو فةوزا حزبى و ئةو فةوزا‬ ‫كومةآليةتيةية كةثيشتر لةسليَمانيدا روويدا‪ .‬هةمان ئةو بةيةكترى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلشاخانة كويَرانةية كةلةهةناوى ِرةشى ثارتة سياسية كورديةكانى‬ ‫ئةم هةريَمةدا وةكوو بوركان لةثيَناوى داطيركردنى دةسةآلتء‬ ‫لةثيَناوى ثةيداكردنى هيَزو لةثيَناوى كةلةثضةكردنى خواستة‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بةماسكيَكى مكياظيليانةى ساختةكارانةوة‬ ‫حةقيقيةكانى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪ ،‬ماسكيَكى حزبى إةش‪،‬ماسكيَك كةبةناوى ِرةوايةتى‬ ‫كومةآليةتى و بةناوى رةوايةتى ئاينيةوة‬ ‫إةوايةتى‬ ‫بةناوى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةلطاوة ديَتةدةر و لةثشتيشيةوة‬ ‫ناو‬ ‫َشيةكانى‬ ‫ي‬ ‫ةم‬ ‫ل‬ ‫خو‬ ‫لةناوضة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئايدلوذى و خودانيَكى حزبى شاراوةى ئاراستةكةر هةية‪.‬‬ ‫خودانيَكى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةى لةبادينان ِرووي��دا‪ .‬هةمان ئةو دةقة حزبية بوو كة‬ ‫بو ماوةيةكى دوورودريَذ ثيَشكةش كرا‪ .‬دةقيَك‪ ،‬كةلةسةر‬ ‫لةسليَمانى َ‬ ‫ناوةروكى سياسى و‬ ‫يةك‬ ‫هةر‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫نمايش‬ ‫هةرجوطرافيايةكدا‬ ‫َ‬ ‫طوشةيةكيشةوة‬ ‫يةك ئامانجى حزبى دةدات بةدةستةوة و لةهةر َ‬ ‫سةيرى بكةيت لةثشت نوسين و دةرهيَنان و لةثشت َ‬ ‫خولقانديشيةوة‬ ‫لةروئيايةكى‬ ‫هةمان ئةو ئامانجة حزبية هةية كةسةرضاوةكةى بريتية ِ‬ ‫بو‬ ‫َوةبردنء‬ ‫بةري‬ ‫َ‬ ‫بو سياسةت و َ‬ ‫حزبوكراتى كةروئيايةكى كورديشة َ‬ ‫َ‬ ‫بو ِ‬ ‫َ‬ ‫جوريَك ناتوانيَت ماناطةلةكانى‬ ‫بةهيض‬ ‫دةولةتدارىء بةداخةوة شويَن‬ ‫َ‬ ‫بطو ِريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كيَشةى بادينان كيَشةيةكى سياسيية‪ .‬كيَشيةكة تيايدا‬ ‫خويانة‪ ،‬نةك بةرذةوةندى‬ ‫بةرذةوةندى زاأل بةرذةوةندى حزبةكان َ‬ ‫ئ��ازادىء نةك بةرذةوةندى دينء نةك بةرذةوةندى ثانتايية‬ ‫كو َ‬ ‫هةربوية لةم كيَشةدا بةرلةوةى‬ ‫مةلطا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرينةكانى هةموو َ‬ ‫كومةآليةتيةكان ثيَويستيان بةهيَوركردنةوة بيَت‪،‬‬ ‫تيايدا ثانتايية َ‬ ‫ثانتايية حزبيةكان ثيَويستيان بةئارام بوونةوة هةية‪ .‬بيَطومان‬ ‫ئةوةى دةتوانيَت ئةم ئارامبونةوة حزبية لةناو كاية حزبيةكانى ئةو‬ ‫ديالوطيَكى َ‬ ‫ديالوطيَكى‬ ‫ئةقالنى و َ‬ ‫دةظةرةدا بهيَنيَتةدى بةتةنها كردةى َ‬ ‫هاوسةنطى نيَوان ثارتى و يةكطرتووة‪ .‬كةدوو ثارتى سةرةكى ناو‬ ‫بايكوتكردن‬ ‫ئةم كيَشةيةن‪ .‬بيَطومان ليَرةدا هاوسةنطى بةثرسى‬ ‫َ‬ ‫و بةثرسى َ‬ ‫طفوطوكان نايةتةدى وةكو يةكطرتووى‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫َ‬ ‫بريَكى‬ ‫خاوةنى‬ ‫ئةوةى‬ ‫استيدا‬ ‫لةر‬ ‫ضونكة‬ ‫َدةكاتةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ئيسالمى بيرى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةرةوايةتى بيَت نةترسى لةدانوستاندن هةية و نةمةرجى ثيَش‬ ‫َ‬ ‫زور ِ‬ ‫طفتوطو دادةنيَت‪.‬‬ ‫بو‬ ‫وةختيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةم ِروانطةيةوة يةكطرتوو كاريَكى ذيرانةى نةكرد كاتيَك‬ ‫كو َ‬ ‫بايكوت‬ ‫مةلى ئيسالمى بةرضاوى ميديانةوة َ‬ ‫َريةكةى ئةميرى َ‬ ‫ميانطي ِ‬ ‫باكوتكردن‪ ،‬نةريتيَكى يةكطرتوانة‬ ‫نةريتى‬ ‫ئةوة‬ ‫اى‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ضونكة‬ ‫كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نية‪ .‬دةبيَت يةكطرتوو بشزانيَت ئةوةى هةتا ئيَستا يةكطرتووى‬ ‫ثي دةناسريَتةوة ئةو دوو دةستة قاوةيى و ئيخوانانةية كةتيايدا‬ ‫َ‬ ‫تولةرةنسى سياسى‬ ‫كومةآليةتى و‬ ‫تولةرةنسى دينى و تولةإةنسى َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا نيشان دةدات‪ .‬ليَرةدا ثرسيارةكة ئةوةية‬ ‫بو ناو َ‬ ‫ئةو هيَزة َ‬ ‫ئةطةر يةكطرتوو بةو دوو دةستة تةوقة نةكات ئةى ضى دةكات؟‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئيسماعيل حةمةئةمين‬ ‫ئةوةى ثارتى ليَى دةترسيَت هةر‬ ‫ِروودةدات‪ ،‬ئةويش بةكورديبونى‬ ‫بةهارى عةرةبية‪..‬لةبةرئةوة باشترة‬ ‫لةجياتى طرذى وتوندوتيذي‪ ،‬دةبا‬ ‫وسةروكةكةى بةجدى بير لةو‬ ‫ثارتى‬ ‫َ‬ ‫قةيرانة َ‬ ‫قولة بكةنةوة كةماوةيةكى‬ ‫ب��ةروك��ى دةط��ريَ��ت‪ .‬ثارتى‬ ‫ديكة‬ ‫َ‬ ‫ميانرةوانى ئيسالمى بخاتة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةيةو‬ ‫ِ‬ ‫ت��ون��درةوى ئيسالميةوة‪،‬‬ ‫خانةى‬ ‫ِ‬ ‫خ��وى‬ ‫ئيلهامى‬ ‫ث��ارت��ى‬ ‫ب��ةم��ةش‬ ‫َ‬ ‫لةئةزمونى يةمةنيةوة وةردةطريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال‬ ‫ثارتى دةيةويَت وةك(عةلى‬ ‫َ‬ ‫سةروكى ثيَشووى يةمةن‬ ‫سالح)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫طةمةبكات بةدواكاريةكانى‬ ‫ثارتى دةي��ةويَ��ت داواكاريةكانى‬ ‫خوثيشاندةرانى حةظدةى شوبات‬ ‫َ‬ ‫زيسيونيكى وةك‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫و ض نةبيَت َ‬ ‫خوي‪.‬‬ ‫�و ِران بكاتة شةريكة بةشى َ‬ ‫ط� َ‬ ‫خويَندنةوةى كاديَرانى َ‬ ‫باالى ثارتى‬ ‫وراويَ��ذك��ارة‬ ‫�ةرَي��ز ِ‬ ‫ديموكراتى ب� ِ‬ ‫خويَندنةوةيةكى‬ ‫ئةمنيةكانيان‪،‬‬ ‫بو ِرووداوةك���ان‪،‬‬ ‫موخابةراتيانةية‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةي��ان لةبيركردووة كةطةمةى‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت وح��وك��م ك��ردن‬ ‫ت���ازةى‬ ‫لةدنيادا‪ ،‬بةرةو ئةوة هةنطاو دةنيَت‬ ‫َ‬ ‫لةئةقليةتى موخابةراتيةوة‬ ‫دوور‬ ‫َ‬ ‫ئةقالنيةتى سياسى‬ ‫كاربكات وبةرةو‬ ‫ثراكتيكى هةنطاو بنيَت‪.‬‬ ‫فورمى ديموكراسيةتى‬ ‫دي��ارة َ‬ ‫لةر َو َ‬ ‫بازارى‬ ‫لةقازانجى‬ ‫تدا‬ ‫ذهةال‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نوي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ور َوذئاواية كةضيدى‬ ‫بال‬ ‫و‬ ‫طل‬ ‫نويَى َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تاكرةوى‬ ‫موديَلى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫حوكمرانيةتى ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موديَلة‬ ‫ئةم‬ ‫َتةوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫يةكناطر‬ ‫ةكاندا‬ ‫بنةمال‬ ‫َ‬ ‫لةر َو َ‬ ‫ناوةراستدا‬ ‫ذهةالتى‬ ‫ِ‬ ‫موخابةراتية ِ‬ ‫َوخودا نةهامةتى طةورةى‬ ‫نةك هةر لةني َ‬ ‫دروست كردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كاريطةريةكى‬ ‫بازارى‬ ‫طةورةى هةية َ‬ ‫بو خراث بوونى ِ‬ ‫َ‬ ‫طل َو َ‬ ‫طو ِرانةية‬ ‫ئةو‬ ‫ئةمة‬ ‫لةجيهاندا‪.‬‬ ‫بال‬ ‫َ‬ ‫لة جةوهةرى بيركردنةوةى ِر َوذئاوا‬ ‫لةر َو َ‬ ‫ذهةالتى‬ ‫موديَلى سياسى‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�ازارى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ضيتر‬ ‫�ةوةى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫استدا‪،‬‬ ‫ناوةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نويَى َ‬ ‫طل َو َ‬ ‫بال ثيَويستى بةسةركردةى‬ ‫َ‬ ‫��و ِرش‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫ت���ى‬ ‫اال‬ ‫وذةن���ر‬ ‫ئ��ةب��ةدى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫موديَلة‬ ‫وئينقالبضيةكان نةماوة‪ ،‬ئةم َ‬ ‫ِريَطرة لةبةردةم ئةو خةونة طةرةوةى‬ ‫بازارى تازةى كاثيتالستي‪ ،‬يان ضاكتر‬ ‫ِ‬ ‫ثوست كاثيتالزم‪ .‬ليَرةوة‬ ‫واية َبليَم َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بازارى ئازادى سةرمايةدارى‬ ‫ِ‬ ‫ثي َ‬ ‫قبولة‬ ‫خويدا َ‬ ‫َ‬ ‫فورميَكى ديموكراتى َ‬ ‫بو كردنةوةى‬ ‫كةدةرطا دةكاتةوة َ‬ ‫ب��ازارة‬ ‫��ازارى نويَى هيَمن‪ ،‬ئ��ةم‬ ‫ِ‬ ‫ب� ِ‬ ‫فورميكى ديكةى حوكميان ثى‬ ‫َيانة‪،‬‬ ‫نوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةموديَلى سةركردة‬ ‫كةدوورة‬ ‫ة‪،‬‬ ‫قبول‬ ‫َ‬ ‫ثركيَشى ئةوة‬ ‫ئةبةدييةكانةوة‪ .‬دةتوانم ِ‬ ‫بكةم َ‬ ‫كةبازارى تازة ئةم شيوازة‬ ‫وبليَم‬ ‫ِ‬ ‫بةريَطر دةبينيَت‬ ‫فةرديانة‬ ‫حوكمة‬ ‫ِ‬ ‫�وي‪،‬‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ثةرةسةندنى‬ ‫لةبةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫(ساركوزى و‬ ‫لةبةرئةوة سةيرنيية‬ ‫َ‬ ‫ئوباما و ميَركل) وسةرانى ِر َوذئاوا‬ ‫َ‬ ‫ثشتطيرى بةهارى عةرةبى بكةن‬ ‫ب���روا ب��ةو ئةفسانةيةى‬ ‫وضيتر‬ ‫ِ‬ ‫سةركردة تةقليديةكانى ِر َوذه� َ‬ ‫�ةالت‬ ‫بروخيَين ئةوا‬ ‫نةكةن‪ ،‬بةوةى طةر ئيَمة ِ‬ ‫توندرةوةى ئيسالمى دنيا داطيردةكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫برناكات‪،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫توقاندنة ضيتر دوو مةتر ِ‬ ‫لةبةر ئةوةى ئيسالمى سياسى َ‬ ‫هةولى‬ ‫فورمة نويَية‬ ‫ئ��ةوةدةدات بةرةو ئةو َ‬

‫ضون لةئةوروثادا‬ ‫هةنطاوبنيَت‪ ،‬وةك َ‬ ‫�وس��ي��ال‬ ‫�‬ ‫وس‬ ‫ث��ارت��ة كريستةكان‬ ‫َ‬ ‫كريستةكان ثراكتيزةيان ك��ردووة‪.‬‬ ‫بةماناي‪ ،‬بةبيَئةوةى بنةماكانى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫ديموكراسيةت لةقبكةن‬ ‫ياسا ودةستور بريندار بكةن‪ ،‬وةك‬ ‫ث��ارت��ى سياسى ثشتخانى ئاينى‬ ‫بةشداربن لةطةمةى ديموكراسيدا‪.‬‬ ‫ِر َوذئاوا وهةموو بزوتنةوة عةلمانية‬ ‫ِراستةقينةكان دةبيَت ئةو ِراستية‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بزانيَت‪ ،‬كةئيسالميةكان‬ ‫لةريَطةى ديموكراتيةوة‬ ‫َ‬ ‫خوياندةدةن ِ‬ ‫موديَليَكى ديكة ثيَشكةش بكةن بةجيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى خةالفةت‪ ،‬طةر سنوقى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ِريَطةى ئةوةيان ثيَبدات‪،‬‬ ‫ئيدى ب��اه��ةم��ووان لةضواضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى ياسادا ئةو‬ ‫ديموكراسى‬ ‫بو َ‬ ‫هةل ِرةخسيَنين‪ ،‬وةك‬ ‫بوارةيان َ‬ ‫ضون كريست ديموكرات وكريست‬ ‫َ‬ ‫سوسيالى َ‬ ‫ئةلمانى وثارتةكانى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوروث��ا و ئةمريكا كةثشتخانى‬ ‫ئاينيان هةية كاردةكةن‪ ،‬دةبا ِريَطر‬ ‫بو‬ ‫نةبين ل��ةب��ةردةم ئيسالميةكان َ‬ ‫موديَلة هيَمنةكةيان‬ ‫تاقيكردنةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫ثر َوظاني‬ ‫نيةتى‬ ‫‌قال‬ ‫ة‬ ‫كةلةسةر بنةماى ئ‬ ‫ِ‬ ‫خوى دةكات‪.‬‬ ‫مومارةسةى‬ ‫(دنيايي)‬ ‫َ‬ ‫ئةو بانطةشةيةى ثارتى بةوةى‬ ‫ئيسالميةكان دذى يةزيدى وئاينةكانى‬ ‫ديكة لةكوردستاندا ك��اردةك��ةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ِراستةقينةى بةدةستةوة‬ ‫نيية‪ ،‬ئ��ةوةن��دة نةبيَت ئاماذةيةكة‬ ‫�ون موبارةك‬ ‫بو ِر َوذئ���اوا وةك ض� َ‬ ‫َ‬ ‫بر َوين‪،‬‬ ‫َمة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫طةر‬ ‫وعابدين دةيانطووت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫�درةو‬ ‫ئ��ةوا ئيسالمى سياسى ت��ون� ِ‬ ‫حوكم دةك��ات‪ ..‬بيَطومان ئةزمونى‬ ‫درو طةورةيةى‬ ‫تونس وميسر ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردةوة‪ ،‬ئيسالميةكانى ميسر‬ ‫ِرايانطةياند كةئةوان نيةتيان نيية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خةالفةت بينابكةن‪ .‬لةم‬ ‫َ‬ ‫خالةدا دةبيَت لةوة تيَبطةين كةبةهارى‬ ‫خو ِرسكانة تةقينةوةى‬ ‫ضةندة‬ ‫عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫خ� َ‬ ‫���ةرووى ستةمى‬ ‫�ةل��ك��ان ب��وو ل� ِ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫ودةولةتى سةركردةى‬ ‫مةاليةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو بةهاو‬ ‫باوكدا‪ ،‬ئةوةندةش‬ ‫نورمة ت��ازان��ةى ليبراليةتى نويَدا‬ ‫َ‬ ‫ب��ازارى‬ ‫دةطونجيَت كةسةريَكى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوروث��ى ه��اوب��ةش��ة وسةريَكى‬ ‫بازارى كاثيتالى ئةمريكايية‪.‬‬ ‫ديكةى‬ ‫ِ‬ ‫لةم ضركةساتةدا بةرذةوةنديةكانى‬ ‫طةالن وبةرذةوندييةكانى ِر َوذئ��اوا‬ ‫هاوتةريب كارلةيةكترى دةك��ةن‪،‬‬ ‫ئوليطاريشى‬ ‫بةرذةوةندى سوستيَمى َ‬ ‫وديكتاتوريةتى باوكة ئةبةدييةكانى‬ ‫َ‬ ‫نةتةوة دذبةيةكترى دةوستيَتةوة‪.‬‬ ‫طو ِرانكاى‬ ‫بةريَزان لةبةردةم َ‬ ‫ئيَمة ِ‬ ‫نويَداين‪ ،‬لةبةردةم زةمةنيَكى نويَداين‬

‫نوي وكيَشةى‬ ‫كةبةرةنطابوونةوةى َ‬ ‫�وي وهيوا وئ��اوات��ى ديكة لةطةأل‬ ‫ن� َ‬ ‫خويدا هيناوة‪ .‬هةموو ئةزمونيَكى‬ ‫َ‬ ‫نويَى لةذياندا ضةندة نويَبونةوة‬ ‫ديَنيَتة ئاراوة ئةوةندةش ليَثسراويتى‬ ‫نوي لةطةأل‬ ‫نوي وبيمارى َ‬ ‫وكيَشةى َ‬ ‫�وي��دا ديَنيَتة ئ���اراوة‪ .‬دي��اردةى‬ ‫خ� َ‬ ‫ئيسالمى سياسيش يةكيَكة لةو‬ ‫دياردانةى كةلةهةناوى قةيرانةكانى‬ ‫َ‬ ‫ولةطةل‬ ‫هاتوتة دةرةوة‬ ‫موديَرنةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم بةهارى عةرةبيةدا طةشبوونةوة‬ ‫بةخويةوة دةبينيَت‪ ،‬هةناسةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ن��وي ه� َ‬ ‫�ةل��دةم��ذَي��ت‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم سةير‬ ‫َ‬ ‫لةوةداية ئةمجارةيان هةناسةكةى‬ ‫لةتةنيشت سةلةفيةتةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةي��ةوَي��ت ضةند هةنطاويك دوور‬ ‫خويبكات‪ ،‬هةناسة‬ ‫لةسةلةفيةت كارى َ‬ ‫ونويَبوونةوةكةى لةتةنيشت هيَزة‬ ‫ثروسةى‬ ‫عةلمانيةكانةوةية ولةنيَو‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسيدا ئةم هيَزة ئيسالمية‬ ‫خويدةكات‪ .‬هيَزة عةلمانية‬ ‫طةمةى َ‬ ‫ميانرةوةكان‬ ‫وئيسالمية‬ ‫استةقينةكان‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫لةبةهارى عةرةبيةدا ثيَكةوة كاريانكرد‬ ‫وثيَكةوةش موبارةك وعابدينيان‬ ‫ِرووخ���ان���د وث��يَ��ك��ةوةش ضوونة‬ ‫ثروسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‪ ،‬بةبيَئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةضوارضيَوةى طةمةى ديموكراتى‬ ‫دةرب��ض��ن‪ ،‬ئ���ةوةى ه��ةردووك��ي��ان‬ ‫ثيَكةوة دةبةستيَتةوة ديموكراتيةت‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتية لةبةرامبةر‬ ‫وداثةروةرى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪،‬‬ ‫وطةندةلى‬ ‫ستةمى سياسى‬ ‫ل��ةم��ةدا تائيَستا ه��ةردووك��ي��ان‬ ‫سةركةتووبوون‪ .‬ستةمى سياسيانةى‬ ‫توندرةو كةتةقينةوةى دةكرد‬ ‫ئيسالمى‬ ‫ِ‬ ‫وسةريدةبرى و بةناوى جيهادةوة‬ ‫ِ‬ ‫ديسثوتى دةكرد‪( ،‬بةتايبةت قاعيدة)‬ ‫َ‬ ‫لةم بةهارى عةرةبيةدا تةريك بوو‪ ،‬لةم‬ ‫نيَوةندةدا تواناى طةشةكردنى نةبوو‪،‬‬ ‫ضون نموزةجى موبارةك‬ ‫هةر وةك َ‬ ‫تةريك بوو بةوةى بتوانيَت بةناوى‬ ‫توندرةو بةردةوامى‬ ‫دذة ئيسالمى‬ ‫ِ‬ ‫�وى ب��دات‪ ،‬ئ��اوةه��اش قاعيدة‬ ‫ب��ةخ� َ‬ ‫وهاوشيَوةكانى نةيانتوانى ئةو تةوذمة‬ ‫خويان بةرنةوة‪.‬‬ ‫بو َ‬ ‫اثةرينة َ‬ ‫ِر ِ‬ ‫لةبةهارى عةرةبيدا دوو هيَز‬ ‫ل���ةرووى سياسيةوة خانةنشين‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ودةسةالتى‬ ‫توندرةو‬ ‫بوون ئيسالمى‬ ‫ِ‬ ‫سةركردة ئةبةدييةكان‪ .‬ئيسالمى‬ ‫توندرةو تواناى ئةوةى نةبوو َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ِ‬ ‫شةريعةت ودارى ئةلحةد بكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫بةئةلتةرناتيظى ديموكراسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةروكى نةتةوة لةذيَر ناوى‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫َ‬ ‫عةلمانيةتةوة تواناى ئةوةى نةبوو‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى‬ ‫‪ ،‬بةناوى بةرطريكردن‬ ‫بةخوي‪ .‬لةم‬ ‫بدات‬ ‫سيَكوالر بةردةوامى‬ ‫َ‬ ‫توندرةو‬ ‫ئيسالمى‬ ‫بةهارى عةرةبيةدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى عيلمانى ِرووكةش تةريك‬ ‫كةوتنةوة‪ .‬نابيَت ئةوةمان لةبير‬ ‫بضيَت كةناتوانريَت ئةو ِرذيَمانةى‬ ‫وةك ِرذيَ��م��ى س���ةدام وق��ةزاف��ى‬ ‫وم��وب��ارةك بةعةلمانى ناوببريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةفورمدا عةلمانى بوون‬ ‫بةلكو ئةمانة َ‬ ‫َكوالرةكان‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫لةمةرجةكانى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ويةك‬ ‫َ‬ ‫بروابوونة بةديموكراسي‪ ،‬بةئازادى‬ ‫ِ‬ ‫تاكة كةس‪ ،‬بةثاراستنى كةرامةتى‬ ‫مروظ وئ��ازادى بيروإا وئاينةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكوالردا مافى‬ ‫بةماناى‬ ‫لةدةولةتى سي َ‬ ‫بيرورا جياوازةكان بةياساو‬ ‫ئاين و‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ت��ور سةلميَنراوة‪ .‬ئيسالمى‬

‫توندرةو لةم هاوكيَشةيةدا جيَطةى‬ ‫ِ‬ ‫ض��ون س��ةرك��ردة‬ ‫نابيَتةوة وةك‬ ‫َ‬ ‫ئةبةدييةكانيش ناتوانن لةسةر‬ ‫كةمانضةى بةرطريكردن لةعةلمانيةت‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى‬ ‫ئ��اوازب��ذةن��ن‪.‬‬ ‫تونسدا ئيسالميةكان ثابةندبوونيان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ي��اس��ا و‬ ‫بةياساكانى‬ ‫ديموكراتيةوة ِراطةياند وئيسالميةكانى‬ ‫ميسريش بةهةمان شيَوة لةم طةمةيةدا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫ثرةنسيب دذى‬ ‫بةهةمان ِ‬ ‫كةبروايان‬ ‫ةوةكان‬ ‫ميانر‬ ‫كاردةكةن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةثةرلةمان و ديموكراتيةت و طةمةى‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراتيةت هةية‪ ،‬شانبةشانى‬ ‫هيَزة عةلمانيةكان لةم وةرضةخانة‬ ‫ميَذوويةى بةهارى عةرةبيةدا ثيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫�روس��ةى‬ ‫ضوونة ث� َ‬ ‫كومةآليةتى‬ ‫ستةمى‬ ‫دذى‬ ‫وثيَكةوةش‬ ‫َ‬ ‫�ودَي��ل��ى‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ئ��ةم��ةش‬ ‫ك���اردةك���ةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(سةركردةى ئةبةدى نةتةوة) شكست‬ ‫ثيَهيَنا‪ .‬ليَرةوة دةتوانم ثآ كيَشى‬ ‫ئةوة بكةم كةئةمة جةوهةرى ترسى‬ ‫ثارتية‪ ،‬بةوةى ئةم بةهارى عةرةبية‬ ‫تةرجومة بيَت بةبةهارى ك��وردي‪،‬‬ ‫�ودَي��ل ب��ةر هيَرش‬ ‫دي��ارة يةكةم م� َ‬ ‫موديَلةية كةثارتى‬ ‫دةكةويَت ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بودةكات‪ ،‬بةوةى‬ ‫سالةهاية كارى َ‬ ‫سةكردةى ثارتةكةى باوكى هةموو‬ ‫كورد بيَت و حيزبةكةشى بةرامبةر‬ ‫هةموو كوردستان بيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫كةهةولدان‬ ‫وةهمى ِراستةقينةى ثارتية‬ ‫موديَلة ماناى‬ ‫�و سةثاندنى ئ��ةم َ‬ ‫ب� َ‬ ‫خويةتى‬ ‫سياسةنةى‬ ‫كاتى‬ ‫ؤدانى‬ ‫بةفير‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و هيضيتر‪ .‬بةهارى عةرةبى شكستى‬ ‫بةموديَلى قائيدى زةرورةء باوكى‬ ‫َ‬ ‫سةركردة هيَناو بةهارى كورديش‬ ‫بةموديَلى ثارتى‬ ‫لةداهاتوودا شكست َ‬ ‫دةهيَنيت‪.‬‬ ‫ئ��ةم��رو‬ ‫َ��ش��ةي��ةى‬ ‫ي‬ ‫ك��‬ ‫���ةو‬ ‫ئ�‬ ‫َ‬ ‫لةئاراداية‬ ‫لةكوردستانى ئيَمةدا‬ ‫كيَشةى ئيسالميةكان نيية‪ ،‬وةك ثارتى‬ ‫خو َل بكاتة ضاومانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةيةويَت َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى وستةمى سياسى‬ ‫كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كوردية‪ ،‬كيَشةى ثارتية‬ ‫كةدةيةويَت هةموو ِرووبةرةكانى‬ ‫ذيانى ئيَمة داطيربكات‪ .‬لةحةظدةى‬ ‫لةخوى‬ ‫شوباتدا ئةم قةيرانة تةعبيرى َ‬ ‫كرد‪ ،‬ب� َ‬ ‫زور زوو ئةم ئةزمونة‬ ‫�ةالم َ‬ ‫كوتايى‬ ‫�ازى‬ ‫�‬ ‫�ةرب‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫بةكردةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بةطو ِران‬ ‫زيسيونةكان‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫ثيَهات‪َ ،‬‬ ‫بةريَطريَك‬ ‫بوون‬ ‫وئيسالمةويةكانةوة‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرامبةر تةشةنةكردنى توندو تيذي‪،‬‬ ‫طفتوطوكان‬ ‫بةماناى بنبةستبوونى‬ ‫َ‬ ‫وثةيمانة ي��ةك ل��ةدواى يةكةكانى‬ ‫سةروكى هةريَم وجيَبةجيَنةكردنيان‬ ‫َ‬ ‫وب���ةردةوام ب��وون لةبةهةدةردانى‬ ‫�وم� َ‬ ‫�ةل��ط��ة‪ ،‬ل��ةن��ةوت��ةوة‬ ‫سامانى ك� َ‬ ‫بيطرة تاوةكو طومرطى ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫ساالنةى هةريَم‬ ‫خةليل وبودجةى‬ ‫كةلةحكومةتى عيَراقى وةردةطريَت‬ ‫َ‬ ‫ودةول��ةم��ةن��دب��ون��ى وةحشيانةى‬ ‫بةجوريكى ترسناك‪،‬ئةمة‬ ‫َثسراوان‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫لةرفاندنى بةردةوام وثيَشيَلكردنى‬ ‫جطة‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ازادى ِر َوذنامةنوسى وةهامان‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫تورةبوونةى‬ ‫ليَدةكات لةو ِ‬ ‫تيَبطةين وئةوةش بخةينة بةرضاومان‬ ‫كة لةداهاتوودا بةرةنطاربوونةوة‬ ‫خوثيشاندان دةطريَتةوة‪ .‬من‬ ‫جيَطةى َ‬ ‫ليَرةدا هيوادارم ئةم ثيَشبينيةم ِراست‬ ‫دةرنةضيَت‪َ ،‬‬ ‫لةئاسوطةدا خةتيَكى‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬

‫س��وور لةخويَن دةبينيم‪ ،‬كةتةنها‬ ‫خومانة وهى كةسيتر نيية‬ ‫خويَنى َ‬ ‫دةرذيَت!‪.‬‬ ‫مان‬ ‫خو‬ ‫وبةدةستى َ‬ ‫ِ‬ ‫هيوايةكيان‬ ‫خوثيشاندةران‬ ‫َ‬ ‫َون‬ ‫ثوزيسي َ‬ ‫ئو َ‬ ‫بةدانوستانى نيَوان َ‬ ‫�ةالت هةبوو‪َ ،‬‬ ‫ودةس� َ‬ ‫بةالم ثيَدةضيَت‬ ‫بنبةستبوونى يةكجارةكى ئةطةرى‬ ‫ِرووبة ِرووبوونةوة هةبيَت لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةس��ةالت��دا‪ .‬لةبةرامبةر‬ ‫خةلك‬ ‫موديَلى ستةمى باوكساالرى‬ ‫ووخانى‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫دي��ك��ت��ات��ورى ل��ةن��اوض��ةك��ةدا‪،‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫موديلةى ثارتى‬ ‫لةوبروايةدانيم ئةو َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب��ودةدات سةركةوتووبيَت‪،‬‬ ‫هةولى َ‬ ‫بيَطومان طةر كارةساتى ب��ةدوادا‬ ‫نةيةت‪ .‬ئةوةى ثارتى ديموكرات ليَى‬ ‫دةترسيَت هةر ِروودةدات‪ ،‬مادامةكى‬ ‫َ‬ ‫ِراستةقينة هةية‬ ‫طالتةكردنيكى‬ ‫بةداوا ِرةواكانى َ‬ ‫خةلكي‪ ،‬هيض شتيَك‬ ‫�و ِراوة‪،‬‬ ‫لةحةظدةى شوباتةوة ن��ةط� َ‬ ‫َ‬ ‫كةلكةبوونى ثةيمانةكانى‬ ‫تةنها‬ ‫سةروك نةبيَت بةضاكسازى وليذنة‬ ‫َ‬ ‫دروستكردنى وةهمى نةبيَت‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫لةريَطةى‬ ‫ديكةوة ثارتى دةيةويَت ِ‬ ‫ليَدانى يةكطرتوو نامةيةك بطةيةنيَت‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةى‬ ‫بةهةموو هيَزةجياوازةكانى َ‬ ‫كوردي‪،‬بةيةكيَتيشةوة‪ ،‬بةوةي‪ ،‬من‬ ‫طو ِرةثانةو‬ ‫ياريكةرى ط��ةورةم لةم َ‬ ‫ئ��ةوةى لةذيَر ضةترى ياساى مندا‬ ‫يارى نةكات‪ ،‬ثيَويستة لةوة تيَبطات‪،‬‬ ‫كةئيَمة كوردستانين وكوردستانيش‬ ‫ئيَمةية و ئةوةشى نايةويَت لةوة‬ ‫�ةروك طووتى‬ ‫تيَبطات ئةوا وةك س� َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةين‪ .‬من ثيَمواية‬ ‫شةرى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ِرووخ��ان��ى ِرذيَمة‬ ‫ثارتى‬ ‫دواموديَلى‬ ‫ئةمنيةكةي(بةشار ئةسةد)‬ ‫َ‬ ‫خ��وى ل��ةدةس��ت��دةدات كةبتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫ل��ي وةرط��ريَ��ت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئيلهامى َ‬ ‫�ةرووى دةروونيةوة هيالك‬ ‫ثارتى ل� ِ‬ ‫بةجوريَك ِراويَذكارانى‬ ‫ك��ردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةروك بارزاني‪ ،‬بةداخةوة وةك‬ ‫َ‬ ‫ِراويَ��ذك��اران��ى ئ��ةس��ةد وق��ةزاف��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت دةك���ةن‪ ،‬ثيَدةضيَت‬ ‫ويَنةيةكى ثيَضةوانة ثيَشكةشى‬ ‫بةريَزى‬ ‫بةسةروك بكةن‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خوى نةيةويَت ويَنةى ِراستةقينةى‬ ‫َ‬ ‫بةريَزي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بو باسبكريَت‪ ،‬كةلةدواجاردا ِ‬ ‫ثارتى و كوردستانى ط��ةورةى لةال‬ ‫خوى وةك‬ ‫دةبيَت بةيةك وئةركى َ‬ ‫سةروكى َ‬ ‫سةروكى‬ ‫هةلبذيَردراو و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لوجيكة‬ ‫ئةم‬ ‫َت‪..‬‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫َكةل‬ ‫لي تي‬ ‫َ‬ ‫ثارتيَك َ‬ ‫لوجيكى‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ثيَضةوانةى َ‬ ‫َ‬ ‫ثراكتيكية‪ ،‬كةسياسةتى‬ ‫ئةقالنيةتى ِ‬ ‫ِراستةقينةى لةسةر دادةم��ةزرَي��ت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةقالنيةتى سياسى وثراكتيكى‬ ‫بو‬ ‫َطاية‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫تاكة‬ ‫�ةرة‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ارةس‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫تاكة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بيناكردنى ثايةكانى نةتةوةيةك خةون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةقالنيةتى‬ ‫بةدةولةتةوة دةبينيَت‪،‬‬ ‫بو كيَشةكانى‬ ‫ضارةسةرة‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطةيةك ئازادى ودادثةروةريةوة‬ ‫َ‬ ‫لةخويدا‬ ‫ى‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ئ��ازادى‬ ‫َتي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫خةون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةريَزان ماناى ليَثسراويَتى دةطةيةنيَت‬ ‫ِ‬ ‫بةرامبةر دنيا‪ ،‬ليَرةوة ثيَويستة ثارتى‬ ‫موديَلةى‬ ‫ئةوةندة بزانيَت‪ ،‬كةئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بو دةدات‬ ‫ئةو‬ ‫هةولى ضةسثاندنى َ‬ ‫بةسةرضووة وتةنها يةك ِريَطةى‬ ‫لةبةردةمداية‪ ،‬ئةويش ضوونة نيَو‬ ‫ثر َوسةى ديموكراسية نةك طويَطرتن‬ ‫ِ‬ ‫�ةراوَي��ذك��ارة ئةمنيةكان‪.‬بةهارى‬ ‫ل� ِ‬ ‫بةريَوةية و حةتمية‪.‬‬ ‫كورديش هةر ِ‬

‫هاتوضؤى سليَمانى لة ‪ 2012‬دا بةخؤتدا بضؤرةوة‬ ‫بةمؤ كةريم‬ ‫باوةرناكةم هيض كةس لة ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫ريَى نةكوتبيَتة هاتوضؤى سليَمانى‬ ‫جا بؤ تؤماركردنى ئؤتؤمبيَل‬ ‫بيَت يان بؤ طواستنةوةى يان بؤ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى شؤفيَرى تا‬ ‫دةرهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةى‬ ‫رادةيةك و بة ثيَى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانيان‬ ‫ثيَيان دراوة كارى‬ ‫ئ��اس��ان ك���ردووة ئ��ةوةش��ى من‬ ‫ئاطاداربم رؤذانة ثيَنج هةزار بؤ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى كاريان بؤ‬ ‫شةش هةزار‬ ‫راى دةكريَت و جيَى دةستخؤشية‬ ‫و ت��ا رادةي��ةك��ى ب��اش كاريان‬ ‫كردووة ‪ ،‬ئةوةى جيَطاى نيطةرانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان و تةنانةت‬ ‫بةشيَك لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة ئةفسةرو كارمةندانى‬ ‫ناو بارةطاى بةريَوةبةرايةتية‬ ‫ئةوةية كة لةناوخؤدا سيستةميَكى‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��وو ن��ي��ة ب��ؤ زي��ات��ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان ‪،‬‬ ‫مامةلةى‬ ‫خيَراكردنى‬

‫من ليَرة نمونةى فةرمانطةيةكى‬ ‫ترى ئةم شارةتان بؤ ديَنمةوة َ‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫دلنيا نيم كة سةر بة وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤى هةريَمة يان عيَراقة ‪،‬‬ ‫ئةويش فةرمانطةى نشينطةية كة‬ ‫َ‬ ‫داخل بةم فةرمانطةية‬ ‫لة ثرسطةوة‬ ‫دةب�َي��ت بة سيستةميَكى نويَى‬ ‫جيهانى كارةكانت راى دةكةن و بة‬ ‫َ‬ ‫ثسولةيةك كة سةرةكةتى‬ ‫ثيَدانى‬ ‫تيا ديارى كراوة و تا كاتى خؤت‬ ‫جى‬ ‫ديَت هةركاريَكت َ‬ ‫بوى بؤت َ‬ ‫بي ئةوةى هةست‬ ‫بةجى دةكةن َ‬ ‫َ‬ ‫بكةى لة كوردستانى كارمةندانى‬ ‫ئةم فةرمانطةية كةسى شياون و‬ ‫لة شويَنى شياودا دانراون ‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بة داخةوة لة هاتوضؤى سليَمانى‬ ‫هةموو ئةوانى باسم كرد هيضيانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫تيابة دى ناكةى لة هاويندا‬ ‫لة ذيَر طةرمانى ئةو وةرزةدان‬ ‫قةتيس ماوة و لة زستانيش دا بة‬ ‫بارانى ئةم وةرزة دةشؤريَتةوة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫قةربالغيةى كة‬ ‫جةنجالى‬ ‫جطة لةو‬ ‫لةم فةرمانطةيةدا هةية ‪ ،‬جطة لةمانة‬ ‫كة ضةند نمونةيةكى بضوكى ناو‬ ‫هةندى كةس‬ ‫ئةم فةرمانطةية وة‬ ‫َ‬ ‫نةبيَت كة بة ثةنجةى يةك دةست‬ ‫دةذميَريَت شياون و لة شويَنى‬ ‫شياودا دان��راون هةنديَكى تريان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو نازانيَت ئةركى ضية كة لةو‬ ‫َ‬ ‫ئةوةبليَم‬ ‫بةشة دانراوة !!! ئةمةويَت‬ ‫كة طؤرينى بةريَوةبةرةكانى‬ ‫هاتوضؤى سليَمانى كاريطةرى‬ ‫تةواويى هةية سةر ئيشوكارةكان‬ ‫ئةم فةرمانطةية هةر بةريَوةبةرو‬ ‫بة ثيَى بيرؤكةو مةزاجى خؤى‬ ‫كاردةكات و ثةثيَى سودمةندى‬ ‫خؤيى و حيزبةكةى كار دةكات و‬ ‫َ‬ ‫ئال و طؤر بة كارمةندو ئةفسةرى‬ ‫بةشةكان دةك��ات هةر كةسيش‬ ‫لة فةرمانيان دةرضيَت دةبيَت‬ ‫خزمةتةكةى ل��ة س��ةر شةقام‬ ‫ت��ةواو بكات ئةطةر دكتؤراشى‬

‫هةبيَت‪ ،‬ئةمةش هؤكارى يةكةمة‬ ‫ب��ؤ تيَكضونى ب���ارى دةرون���ى‬ ‫ئةفسةر و كارمةندان و سيستةمى‬ ‫بةريَوةضونى كارةكانى كارمةندان‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‪ ،‬وة هيض كارمةند و‬ ‫و‬ ‫ئةفسةريَك جيَطير نية لةو ذوورةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤرينى‬ ‫كارى تيادةكات‬ ‫بةريَوةبةردا زؤربةى كارمةندان‬ ‫و ئ��ةف��س��ةران��ى ذوورةك�����ان‬ ‫َ‬ ‫بى ئةوةى‬ ‫ئالوطؤريان ثيَدةكريَت َ‬ ‫َ‬ ‫ئةقليَكى سةردةمانة هةبيَت بير‬ ‫لةوة بكاتةوة كة ئةو كةسةى لةم‬ ‫بةشةدا دانراوة شارةزايى تةواوى‬ ‫وةرطرتوة بؤ راثةراندنى كارةكانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى بؤية بة طؤرينيان دةبيَت‬ ‫لة سفرةوة دةست ثيَبكةنةوة ‪،‬‬ ‫بةدةر لةمانة كة ب��ةراوردى ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةمان كرد‬ ‫نشينطةدا هاتوضؤى سليَمانى لة‬ ‫رووى داهاتةوة ئةتوانم َبليَم زؤر‬ ‫لة فةرمانطةكانى ترى ئةم شارة‬

‫َ‬ ‫دةولمةندترة ئةتوانيَت ثيَشى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم سةير‬ ‫نشينطةش باتةوة‬ ‫لةوةداية ئةم داهاتة كة طةشتة‬ ‫دةستى وةزارةتى دارايى و دواتر‬ ‫نيوةى دةنيَريَتةوة بؤ وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ بؤ ثةرةثيَدانى ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال هةشتا‬ ‫هاتووضؤ كة داهاتى‬ ‫مليار دينار بوة و ضل مليارى بؤ‬ ‫ثةرةثيَدانى هاتوضؤ تةرخانكراوة‬ ‫َ‬ ‫بةالم تةنها بريَكى كةم نةبيَت كة‬ ‫ئةويش بة روونى ديار نية لة ضيدا‬ ‫و ضؤن سةرف كراوة هيضى ترى‬ ‫لي خةرج ناكريَت بؤ ثيَش خستنى‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطةكةية كة ئةتوانريَت بةو‬ ‫ثارةيةى خؤى بةدةستى ديَنيَت‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت و رسوماتدا‬ ‫لةريَطةى‬ ‫بكريَت بة فةرمانطةيةكى زؤر‬ ‫مؤديَرن ب� َ‬ ‫�ةالم بة داخ��ةوة جيَى‬ ‫سةرسورمانة!! بؤية هاتوضؤى‬ ‫سليَمانى ثيَويستة ئةم طؤرانكاريانة‬ ‫لة خؤيدا بكات هةركاتيَك َ‬ ‫ئةقلى‬

‫تازةى تيَكةوت دانانى سيستةميَكى‬ ‫كؤمثيوتةرى بؤ بةيةكةوة بةستى‬ ‫بةشةكانى ناو فةرمانطةكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى ‪،‬‬ ‫زياتر رايكردنى كارى‬ ‫كؤكردنةوةى ئةو كارمةندانةى‬ ‫كة خاوةنى بروانامةى زانكؤن‬ ‫و شارةزايى تةواويان هةية لةو‬ ‫بةشةى كة لة زانكؤ تةواويان‬ ‫ك���ردةوة وةك��و كؤمثيوتةر و‬ ‫ئامارو كارطيَريى ‪....‬هتد‪ ،‬دانانى‬ ‫كةسانى شياو لة شويَنى شياوى‬ ‫تايبةتمةند بةو كارةى كة شارةزان‬ ‫ئةمةش نزيكة لة َ‬ ‫خالى يةكةمةوة‪،‬‬ ‫دابينكردنى كورسى و شويَنى‬ ‫ثشودان و تةنانةت ‪ WC‬بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةى كة كاريان دةكةويَتة‬ ‫ئةم فةرمانطةيةوة ضونكة دةست‬ ‫بؤ هةر دةرطايةكى ‪ WC‬ناو ئةم‬ ‫فةرمانطةية دةبةيت كليل كراوة بؤ‬ ‫ئةو نهيَنية ئيَمة نازانين!! ‪ ,‬طرنطى‬ ‫دان بةو كارمةندانةى كة داهيَنانى‬

‫ثي‬ ‫تازة دةكةن و برةوى زياتريان َ‬ ‫بدريَت لةاليةن بةريَوةبةرةوة و‬ ‫كار ئاسانيان بؤ بكريَت ئةمةش‬ ‫بؤ ثيَشخستنى فةرمانطةكةية ‪،‬‬ ‫ئةطةر بكريَت ئةم بةريَوةبةرايةتية‬ ‫ل��ة ذيَ���ر دةس��ت��ى وةزارةت����ى‬ ‫ناوخؤ دةربهيَنريَت و بكريَتة‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةكى سةربةخؤ يان‬ ‫بخريَتة سةر شارةوانى بؤ ئةوةى‬ ‫كارمةندانيان لة ذيَر كاريطةري‬ ‫ية سةربازيةكان رزطار كريَن بؤ‬ ‫ئةوةى هةر كات ثيَنج خولةكيَك‬ ‫دوا كةوتن راستةو خؤ وةكو‬ ‫َ‬ ‫ت��اوان��ب��ار م��ام� َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫�ةل��ةي��ان‬ ‫نةكريَت و رةوان��ةى بةندينخانة‬ ‫بكريَن‪ ،‬داوا لة كاربةدةستانى‬ ‫ئةم بةريَوةبةرايةتية دةكةم ضيتر‬ ‫لة س��ةدةى راب��ردوودا نةذين و‬ ‫ئةوةنةمان نةماوة بضينة ‪ 2012‬وة‬ ‫با لةوة زياتر دوا نةكةون لةشتان‬ ‫ساغ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫كابينةى شةشةم كؤتايي هاتء بةخشيشي طوندنشينان نةدرا‬ ‫ثيَنةدانى حةوت هةزارو ثيَنجسةد دؤالري بةخشيش بة طوندنشينان بة ثةشيمانبوونةوةى حكومةت لة بريارةكانى ناودةبريَت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة م���اوةى كابينةكةى‬ ‫د‪.‬بةرهةم ضةند رؤذيَكى كةمى ماوةو‬ ‫برياريَك‬ ‫كؤتايي بيَت‪ ،‬بةآلم هيَشتا ضةند ِ‬ ‫نةخراونةتة بوارى جيَبةجيَكردنةوةو‬ ‫ئةمةش بوةتة مايةى نيطةرانى هاوآلتيان‬ ‫بةرانبةر بة حكومةتى هةريَم‪ ،‬كة يةكيَكيان‬ ‫تايبةتة بة ئاوةدنكردنةوةى طوندةكان‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء ئةنجومةنى‬ ‫برياري ثيَداني (‪ )7500‬دؤالر‬ ‫وةزيران ِ‬ ‫وةك هاوكاري زيادة بؤ ئةو طوندنشينانة‬ ‫داوة كة خانوو لة طوندةكانيان دروست‬ ‫برة ثارةية‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا ئةو ِ‬ ‫خةرج نةكراوة ئةمةش نيطةرانى الى ئةو‬ ‫طوندنشينانة دروستكردوةو داوادةكةن‬ ‫حكومةت َ‬ ‫َبةجي‬ ‫بةلينةكانى خؤى جي َ‬ ‫لةوبريارانةى‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫نةب‬ ‫ثةشيمان‬ ‫بكاتء‬ ‫ِ‬ ‫كة دةيدات بةهاوآلتيان‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستانيش‬ ‫هيَما بؤ ئةوةدةكات ثيَناضيَت وةزارةتى‬ ‫داراي��يء ئابوورى حكومةتى هةريَم‬ ‫َبةجي بكات‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫بريارة جي َ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫وةزارةتيش هيَما بؤ ئةوة دةكات تائيَستا‬ ‫برة ثارةيةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ئةو ِ‬ ‫ديارى نةكردوة بؤ وةزارةت��ى دارايي‬ ‫برى ‪ 7.500‬هةزارة‬ ‫تاوةكو ئةوانيش ِ‬ ‫دياريةكة ببةخشن بةطوندنشينان‪.‬‬ ‫لةكاتى ثةسةندكردنى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2011‬دا ب��ةزؤري��ن��ةى دةنطى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان ثيَشينةى خانووبةرة‬ ‫لة‪ 15‬مليَؤنةوة زيادكرا بؤ ‪ 20‬مليؤنء‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��وةي��ة م��اي��ةى َ‬ ‫دلخؤشي‬ ‫بريارى ئةوةش‬ ‫بؤهاوآلتيان‪ ،‬هاوكات ِ‬ ‫درا كة هةرهاوآلتيةكى طوندنشين خانوو‬ ‫برى (‪)7.500‬‬ ‫لةطوندةكةيدا دروست بكات ِ‬ ‫هةزاردؤالري وةك هاوكاري زيادة وةك‬ ‫ديارى ثيَبدريَت بةمةش ذمارةيةكى زؤر‬ ‫لةطوندنشينان لةذيَر رؤذشنايي ئةو‬ ‫بريارةدا دةستيان كرد بةدروستكردنى‬ ‫ِ‬ ‫خانوو ئاوةدانكردنةوةى طوندةكان‪،‬‬ ‫بريارة نةضوةتة بوارى‬ ‫بةآلم تائيَستا ئةو ِ‬ ‫َبةجي كردنةوة‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫ئازاد حةمةكةريم مستةفا‪ ،‬تةمةن‬ ‫‪َ 48‬‬ ‫سال‪ ،‬دانيشتوى يةكيَك لةطوندةكانى‬ ‫ناوضة هةورامانةو ئاماذة بؤ ئةوةدةكات‬ ‫ئةو ثيَشتر لةشارى سليَمانىء لةخانوو‬ ‫كريَدابوةو بةهؤى وةرطرتنى ثيَشينةى‬ ‫خانووبةرةوة رويكردوتةوةو طوندةكةى‬ ‫خؤيانء خانووى ك��ردوةت��ةوة‪ .‬ئازاد‬ ‫جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة زؤرينةى‬ ‫طوندنشينةكانء ئةوانةى زةويان هةبوة‬ ‫َ‬ ‫بريارةكةدا دةستيان‬ ‫لةطةل دةرضوونى ِ‬ ‫ك��ردوة بةخانوو دروستكردن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا خانووةكةشيان ت��ةواوك��ردو‬ ‫ضونةتة ناوى كةضى هيَشتا حكومةت‬ ‫َبةجي نةكردوة‪.‬‬ ‫بريارةكةى جي َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هاوآلتية وتيشى «حكومةتةكةى‬

‫بريارةكة‬ ‫د‪ .‬بةرهةم كؤتايي هات بةآلم ِ‬ ‫َبةحي نةكراو ناشزانين حكومةتى‬ ‫جي َ‬ ‫بريارةوة‬ ‫بةو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫ثابةند‬ ‫داهاتوو‬ ‫ِ‬ ‫ياخود نا‪ ،‬لةم طوندةى ئيَمةدا زياتر‬ ‫َ‬ ‫دةم���ال خ��ان��وي��ان ك��ردوةت��ةوةو‬ ‫ل��ة‬ ‫ثيَشينةشيان وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم ‪7.500‬‬ ‫هةزارةكة هةر دةنطى نييةو كةسيش‬ ‫نازانيَت هؤكارى دواكةتنةكةى ضيية«‪.‬‬ ‫بريارة‬ ‫ئةو داوايكرد ضيتر حكومةت ئةو ِ‬ ‫دوانةخاتء بةزووى دةست بةثيَدانى ئةو‬ ‫بر ثارةيةبكةن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لة رؤذى ‪2011\5\31‬ثةرلةماني‬ ‫كوردستان بودجةي طشتيي هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2011‬ثةسةند‬ ‫كوردستان بؤ‬ ‫كرد‪ ،‬بودجةي ئةمساأل بريتى بوو لة ‪13‬‬ ‫ترليؤن و ‪ 949‬مليار و ‪ 966‬مليؤن دينار‬ ‫بةثيَى دةنطى زؤرينةى دةنطى ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال جياواز لةطةأل‬ ‫ثةرلةمان بودجةي‬ ‫َ‬ ‫سالي ثيَشتر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ثيَشينةي خانوبةرة لة ‪15‬‬ ‫بؤ‬ ‫مليؤن دينارةوة بؤ ‪ 20‬مليؤن و ثيَشينةي‬ ‫هاوسةرطيري لة ‪ 2.5‬مليؤن دينارةوة بؤ‬

‫‪ 5‬مليؤن زيادكرا‪ ،‬لةئيَستاشدا دةنطؤى‬ ‫ئةوةهةية لةبودجةى َ‬ ‫سالى داهاتوودا‬ ‫برى ثيَشينةي خانوبةرة بةرزبكريَتةوة‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ‪ 30‬مليؤن دينار‪.‬‬ ‫بةوتةى بةشيَك لةهاوآلتيان ثشت‬ ‫ب��رة ث��ارة بةخشيشة‬ ‫ئةستوور ب��ةو ِ‬ ‫زيادةية خانوويان بةشيَوةيةكى طةورةو‬ ‫فراوانكردوةتةوةو لةئيَستاشدا بةهؤى‬ ‫برثارةيةوة قةرزار بوون‪.‬‬ ‫ثيَنةدانى ئةو ِ‬ ‫كاوة ئةحمةد عةزيز تةمةن ‪َ 51‬‬ ‫سال‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةدةكات ئيَستا ثةشيمانة‬ ‫لةوةى خانووى لةطوندةكةى خؤياندا‬ ‫كردووة ئةو بؤ هؤكارى ثةشيمانيةكةى‬ ‫ض��ةن��د ه��ؤك��اريَ��ك ب���اس دةك���اتء‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت «هةر ل��ةس��ةرةت��اوةو لةكاتى‬ ‫دروستكردنى خانوةكةمدا ماوةيةكى‬ ‫زؤر ب��ةدواى كةفيلدا ط��ةرام ئةمةش‬ ‫يةكيَك بوو لةطرفتةكان‪ ،‬دواتر بةهؤى‬ ‫ثيَدانى ثيَشينةى خانوو بةرةوة نرخى‬ ‫كةلءثةلء ثيَداويستى خانوو زؤر طران‬ ‫ببو‪ ،‬هةروةها ثشت ئةستوور بةو زيادةية‬ ‫ئيَمة روبةريَكى زؤرى زةويمانكردوة‬

‫بةخانوو‪ ،‬بةآلم ئةوة ئةويش نةدرا«‪.‬‬ ‫بةوتةى بةشيَك لةطوندنشينةكان‪،‬‬ ‫بةشيَك لةطوندنشينةكان لةئيَستادا‬ ‫بةهؤى ثيَنةدانى ئةو ثارةيةوة َ‬ ‫دليان‬ ‫ساردبوةتةوةو بةنيازن جاريَكى تر‬ ‫رووبكةنةوة قةزاو ناحيةكان‪.‬‬ ‫هةورامان عةلى يةكيَكى ترة لةو‬ ‫طوندنشينانةى بةهيواى وةرطرتنى ئةو‬ ‫برة ثارة بةخشيشةى حكومةت خانووى‬ ‫ِ‬ ‫كردوةتةوةو ئيَستاش بةنيازة جاريَكى‬ ‫تر رووبكاتةوة قةزاى َ‬ ‫هةلةبجةو ذيان‬ ‫بةسةر ببات‪.‬‬ ‫بريارة‬ ‫«ئ��ةم‬ ‫وت‬ ‫هاوآلتية‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫جيَطاى َ‬ ‫دل��خ��ؤش��ىء دةستخؤشيية‬ ‫بةجؤريَك ئيَستا كةم طوند هةية ‪َ 10‬‬ ‫مال‬ ‫كةمترى تياكرا بيَتةوة‪ ،‬بةآلم ثيَويستة‬ ‫برياريَك دةدات ثةشيمان‬ ‫حكومةتيش كة ِ‬ ‫نةبيَتةوةو جيَبةجيَى بكات‪ ،‬ضونكة ئيَمة‬ ‫بريارة روومانكردةوة‬ ‫ثشت ئةستور بةو ِ‬ ‫طوندةكانء ئاوةدانمان كردةوة ئةطةر‬ ‫َبةجي نةكريَت‪ ،‬ئةوا هيض‬ ‫بريارةكة جي َ‬ ‫ِ‬ ‫كةسء اليةنيَك ضاوةروانى ئةوةنةبيَت‬

‫طوندةكان ئاوةدان بكريَنةوة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ثيَشةوا تؤفيق‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان لةسةر‬ ‫فراكسيؤني ط���ؤران‪ ،‬ئ��ام��اذةى بؤ‬ ‫ئةوةكرد كة حكومةتء ثةرلةمانيش‬ ‫َبةجي‬ ‫بريارةيان داوةو ثيَويستة جي َ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةو وتيشى «لةكاتي طفتوطؤكاني‬ ‫ضرو‬ ‫ثرؤذةياساي بودجةدا طفتوطؤيةكي ِ‬ ‫برة ثارةيةي‬ ‫ثر لةو بارةيةوة كراوة‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫ِ‬ ‫كة َ‬ ‫بةليَن درا بدريَتة طوندنشينةكانيش‬ ‫ثيَويستة وةزارةت��ى دارايي ثابةند بيَت‬ ‫بريارةوةو ئةو ثارةية ببةخشيَتة‬ ‫بةو ِ‬ ‫طوندنشينان«‪.‬‬ ‫لةهةمان ضوارضيَوةدا فراكسيؤنى‬ ‫داوةت���ة‬ ‫ياداشتيَكيان‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي ث��ةرل��ةم��ان و ثيَيان‬ ‫راطةياندون كةبؤضي حكومةت ئةو‬ ‫برة ثارةية خةرج ناكات‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫ِ‬ ‫وةزارةت وةآلم���ى ئ��ةو ياداشتةى‬ ‫نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫ثيَشةواو تؤفيق ئاماذة بؤ ئةوةش‬ ‫دةكات كة ئةوان وةك فراكسيؤني طؤران‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا سةردانى وةزارةتى داراييء‬ ‫ئابورى حكومةتى هةريَميان كردوةو‬ ‫برة ثارةيةيان‬ ‫ثرسيارى ثيَدانى ئةو ِ‬ ‫لة وةزير ك��ردوة‪ ،‬بةوتةى ئةو ئةندام‬ ‫ثةرلةمانة «وةزيرى دارايي وةآلميَكى‬ ‫قايلكةرى ثيَنةبووة«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ث��يَ��ش��ةوا وتيشى‬ ‫«بةبؤضوونى من ثيَدةضيَت حكومةت‬ ‫لةوبريارة ثةشيمان بووبيَتةوةو نيازى نية‬ ‫ِ‬ ‫بيدات‪ ،‬ثيَويستة حكومةت بةشيَوةيةكى‬ ‫ورد بةدواداضوونء ديراسةى تةواوى‬ ‫بريارةنة بكات كةدايت بةهاوآلتيان‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫دووسالةدا ئةم حكومةتة‬ ‫لةماوةى ئةم‬ ‫ب��ري��ارى زؤري����داوةو جيَبةجيَشى‬ ‫ِ‬ ‫نةكردوة«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى بةشيَك لةهاوآلتيانء‬ ‫شارةزايانى ئابوورى ثيَدانى ثيَشينةي‬ ‫خ��ان��وب��ةرة ب��ةج��ؤريَ��ك لةجؤرةكان‬ ‫سيماي جوانء ئاوةداني بؤ طوندةكان‬ ‫ط��ةران��دوةت��ةوةو ثيَويستة حكومةت‬ ‫لةساآلنى ئايندةدا كارى باشتر بكات‬ ‫بؤ ئ��ةوةى دةستى ئ��اوةدان��ى زياتر‬ ‫بةطوندةكان بطات‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة دل��يَ��ر ت��اري��ق‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةري راطةياندنء وتةبيَذى‬ ‫ِ‬ ‫وةزارةتي دارايي و ئابوري حكومةتي‬ ‫هةريَم كةمتةرخةميةكة بؤ ثةرلةمان‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‪ ،‬ناوبراو وتى «تائيَستا‬ ‫ِ‬ ‫برة ثارةيةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ئةو ِ‬ ‫ديارى نةكردوة بؤ وةزارةت��ى دارايي‬ ‫برى ‪ 75‬هةزارة دياريةكة‬ ‫تاوةكو ئيَمةش ِ‬ ‫ببةخشين بةطوندنشينان‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ثةرلةمان َبليَت ئةوةندة ثارة تةخسيس‬ ‫بكةن وةك ديارى بؤ ئةو طوندنشينانةى‬ ‫كةخاويانكردوةتةوة«‪.‬‬

‫دةزطاى ضاوديَرى تةندروسـتىء خؤراك ئيَوة لة كويَن؟‬ ‫محةمةد حةمة حةسةن‬ ‫ض��ةن��دان ضيرؤكى ســةيرو‬ ‫ســةمةرة ل��ةم ه��ةريَ��م و ف��ةزا‬ ‫تةندروســتييةى‬ ‫و‬ ‫ســياسى‬ ‫ئ��يَ��م��ةداي��ة‪ ،‬ك��ة ه���ةر ِرؤذةو‬ ‫باســيَكيانة؟‬ ‫ســةرطوزشــتةى‬ ‫دةمةويَت باس لة بابةت و نموونةى‬ ‫ئاهةنطيَكى هاوســةرطيرى نيَو‬ ‫شــارى ســـليَمانى بكةم؟ كة‬ ‫ضةندان هاووآلتى بة هؤى شـيرينى‬ ‫و شــةكراو خواردنةوةوة ذةهراوى‬ ‫ب��ب��وون‪ ،‬ل��ة ث���اش ثشــكنينء‬ ‫ثزيشــكييةكان‪،‬‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام��ة‬ ‫دةرك��ةوت ئةو (ماددةية) بووة كو‬ ‫لة ِرةن��ط كردنى شــيرينيةكةدا‬ ‫بةكار هاتووة‪ .‬كة هةمان ماددةن‬ ‫لة طةضكارى و ميكياجى ئافرةتاندا‬ ‫بةكار دةهيَنريَت؟ نازانريَت بة كام‬ ‫ياســا و ِريَســاى تةندروســتى‬ ‫ئةو جؤرة مادانة ِريَطة ثيَدراوة لة‬ ‫شــيرينى و شــةربةت خانةكاندا‬ ‫بةكاربهيَنريَت!‬ ‫ئافةرين دةزط��اى ضاوديَرىء‬ ‫تةندروســتى خ����ؤراك؟ ئةى‬ ‫ئيَوة لة كويَن؟ طةر ثشــكنين و‬ ‫ضاوديَرى و ليَثرســينةوةكانتان بةم‬ ‫شــيَوازة بيَت؛ مةطةر خوا ِرةحم‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةكةى بكات؟‬ ‫بةم هةريَمة و‬ ‫نازانريَت هؤكار ضيية حكومةتى‬ ‫هةريَم بةو بودجة زؤرو داهاتة‬ ‫نةتوانراوة‬ ‫نيَوخؤييةكانيشــةوة‪،‬‬

‫(كواليتى) تةندروســتى هةريَم‬ ‫بةرز بكريَتةوة‪ ،‬جطة لةوةش طةر‬ ‫َ‬ ‫ووالتيَكدا‬ ‫ِرووداويَكى لةو جؤرة لة‬ ‫ِرووى ب��داي��ة‪ ،‬ك��ة ب��ةرث��رسء‬ ‫بة‬ ‫هةســت‬ ‫بةرثرســيارانى‬ ‫بةرثرســياريَتى بكةن‪ ،‬لةطةأل َ‬ ‫بآلو‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةدا‪ ،‬ليَثرســينةوة‬ ‫بوونةوةى‬ ‫دةك��راو اليةنى ثةيوةنديدار بةو‬ ‫ب��وارة دةدران��ة دادط��ا و وةزي��رى‬ ‫ثةيوةنديداريش لةو بوارةدا دةســت‬ ‫ل��ةك��ار كيَشــانةوةى خ��ؤى لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ِراطةياندنةوة ِرادةطةياند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ل��ةم هةريَمةى ئيَمةدا‬ ‫زؤر ئاســايى يةو بةثيَضةوانةوة؟!‬ ‫طةر دةيان تةن و ضةندان دةرمانى‬ ‫ج���ؤراو ج��ؤرى (ك��وال��ي��ت) نزمى‬

‫بى َ‬ ‫مؤلةت و ماوة بةســةر ضوو‬ ‫َ‬ ‫بازارةكانى هةريَمء‬ ‫ناو‬ ‫َتة‬ ‫بهيَنري‬ ‫ِ‬ ‫لة بةشــيَكى دوك��ان و عيادةى‬ ‫َ‬ ‫كؤالنةكاندا بؤ نةخؤش بةكار‬ ‫ال‬ ‫بهيَنريَت! زؤر ئاســايي دةبيَت؟‬ ‫طةر ضةندان هيَندةى دى ســةكتةى‬ ‫َ‬ ‫دل و دةماغ و هةوكردنى جطةر و‬ ‫نةخؤشــى شــيَرثةنجة ِروو لة زياد‬ ‫ب��وون بكاتء لة نةخؤشــخانةى‬ ‫هيواش ضةندين هةزار هاوآلتى ئةم‬ ‫هةريَمة ضارةســةرى (كيميايى) بؤ‬ ‫بكريَت؟ يان دةيان تةن خواردن و‬ ‫خواردةمةنى ماوة بةســةر ضوو‬ ‫بازارةكانى هةريَم‬ ‫دةرب��ازى ناو‬ ‫ِ‬ ‫كرين و فرؤشــتنى ثيَوة‬ ‫بكريَت و ِ‬ ‫بكريَت! زؤر ئاســايية طةر دةيان‬ ‫ئ��ةوةن��دةى دى ذينطةى هةريَمى‬ ‫كوردســتان ب��ةرةو ئاقارى ثيس‬ ‫ب��روات و هيض‬ ‫بوون و خراثبوون ِ‬ ‫كةسـيش خؤى بة بةرثرســيار‬ ‫ن��ةزان��يَ��ت ل��ةو ب����وارةدا؟ ي��ان لة‬ ‫هيَنانى دةيان و ســةدان وةجبةى‬ ‫بى مةرجى‬ ‫ئؤتؤمبيلى كواليت نزمى َ‬ ‫توندو َ‬ ‫تؤلى‪.‬‬ ‫بؤ نيَو شــارةكانى هةريَم‬ ‫ب��ه��يَ��ن��ريَ��ت و ه��ي��ض ِريَ���ط���رى و‬ ‫ليَثرســينةوةيةكيش لةو ِروانطةوة‬ ‫لة ئارادا نةبيَت؟ يان لة ســووتانى‬ ‫دةيان بارةطاى حزب و دووكانى‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان و ضةندان شــويَنى‬ ‫ناوضةى طةشــتيارى ضى دةبيَت‬ ‫سـى بارةش بكريَتةوة؟ يان‬ ‫طةر‬ ‫َ‬

‫دةيان لة ِرؤشــنبيران و ِرؤذنامة‬ ‫نووســان بةر شــاآلوى كوشــتن و‬ ‫طرتن و ليَدان و ســوكايةتى ثيَكردن‬ ‫بكريَن و م��اف و ئازاديةكانيان‬ ‫ثيَشــيَل بكريَت؟ ضى ثيَويســتة‬ ‫دةســةآلت ثشــتطيرى و داكؤكيان‬ ‫ليَبكات! زؤر ئاســايية دةي��ان و‬ ‫ســةدان تاونبار خؤيان ِرادةســتى‬ ‫دادطا نةكةن و لة بن دةســت و لة‬ ‫ذيَر ســيَبةرى حزب و حكومةت و‬ ‫عةشــرةتدا خؤيان مةآلس دابيَت‪.‬‬ ‫بةبى هيض ترس و دوو َ‬ ‫دليةك‬ ‫َ‬ ‫لة طرتن و ِراوة دونانيان! يان ضى‬ ‫دةقةومى با دةيانء‬ ‫دةب��ي و ضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ســةدان لة ثياوةكانى حزبء‬ ‫حكومةت ثابةندى ياســا نةبن‬ ‫ياســا شــكيَنى بكةن‪ .‬يان ضى‬ ‫ثيَويســت بةباس ك��ردن دةكات‬ ‫ض��ةن��دان هيَندةى دى ِرووداوى‬ ‫هاتوضؤ ِروو لة زياد بوون بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ســالى‬ ‫دةب��ي با ضةندان‬ ‫جا ضى‬ ‫َ‬ ‫ديكةش ِريَطاو بانةكانى هةريَم لة‬ ‫ضاوةروانى دوو ســايديدا بن؟ يان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيانى ئةم هةريَمة لةم‬ ‫كةى‬ ‫َ‬ ‫بى بارانيةدا‪.‬‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ســال‬ ‫ووشــكة‬ ‫َ‬ ‫ثيَويســتيان بة ســووتةمةنى‬ ‫هةية‪ ،‬ضى ثيَويســت دةك��ات با‬ ‫َ‬ ‫ســالى ديكةش كيَشــةى‬ ‫ضةندين‬ ‫ســووتةمةنى ضارةســةر نةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‬ ‫ضى دةب��يَ��ت با‬ ‫وةك باســكى بانان بؤى دةرضن‪،‬‬ ‫دادطاكانى هةريَم كةى ثيَويســتى‬

‫َ‬ ‫ســالى‬ ‫بةوانة ؟ ضى دةبيَت با دةيان‬ ‫ديكة حزب و حكومةت لة يةك جيا‬ ‫نةكريَتةوة دوو ئيدارةيى بةردةوام‬ ‫بيَت‪ .‬هةوليَرو ســليَمانيش يةك‬ ‫ن��ةط��رن��ةوةو ي��ةك حكومةتىء‬ ‫س��ـ��ـ��ةروةرى ياســاش لةذيَر‬ ‫ثرســـياردابيَت‪ ،‬با لةثاش ضةندين‬ ‫كابينةى حكومةتى داهاتووى عيراق‬ ‫َبةجى نةكريَتء‬ ‫ماددةى (‪ )140‬جي‬ ‫َ‬ ‫داب��راوةةك��ان بة‬ ‫كيَشــةى ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلواســراوى لةنيَوان هةوليَرو‬ ‫دةب��ى‬ ‫ضى‬ ‫َتةوة؟‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫بم‬ ‫ب��ةغ��داددا‬ ‫َ‬ ‫ب��ا دةي���ان ج��ار ســنوورةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَم تؤثباران بكريَت‬ ‫و ضةندين ضةكى ق��ةدةغ��ةك��راو‬ ‫بةكاربهيَنريَتء دةي��ان طوند و‬ ‫َ‬ ‫ه��اووالت��ي��ان��ى ئةو‬ ‫ِرةزو باغى‬ ‫دةظةرة بســووتيَنريَت و ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيانى ئةو طوندانة ِروو بة‬ ‫ِرووى بريندار بوون و كوشــتن و‬ ‫ئاوارةيى ببنةوة؟ طةر ئةم دةيانة و‬ ‫دةيانى دى و دةيانى ديكةش كةمو‬ ‫كورتى و طرفت هةبيَت لةم هةريَمةدا‪.‬‬ ‫بةرثرســانى بيَباكن و َ‬ ‫دةليَى نة‬ ‫با هةيةو نة ب��ؤران؟! ئةوةندةى‬ ‫ســةرؤك و ســةركردايةتى و‬ ‫كاربةدةســتانى ئةم هةريَمة لة‬ ‫َ‬ ‫خةيالى خؤيان و‬ ‫خةمى خ��ؤش‬ ‫َ‬ ‫باال دةســتى حزبةكانيانةوةن نيو‬ ‫ئةوةندة لة خةمى ئةم هةريَمةو‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيانةكةيدا نين و كارى بؤ‬ ‫ناكةن‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫تيرؤركردنى بالَندةو‬

‫ناشيرنكردنى جوانى‬

‫سروشت و نابوتكردنى‬

‫ئابورى وآلت‪ ،‬تاكةى؟‬ ‫ئةحمةد مح َيدين *‬ ‫ئيَمة هةر بيرمان لةقةدةغة كردنى‬ ‫ِراوى حةيوانى كيَوى كردؤتةوة كةبةهؤى‬ ‫بةردةوامى ِراوةوة بةرةو لةناو ضون ئةضنء‬ ‫ئةبى‬ ‫ثى ناشيرين َ‬ ‫شروشتى كوردستانيشى َ‬ ‫طةر سةير كةى لةكاتى طةشتو طوزاردا‬ ‫طويَت لةدةنطى قاسثة قاسثى كةوة يان‬ ‫لةراكة راكةى كةرويَشكى جوان‬ ‫ضاوت ِ‬ ‫ئةبى جارجارةش ئاسكةكيَوى و حةيوانىتر‬ ‫َ‬ ‫ئةبينى لةخؤشى ئةوان خةندةو بزة ديَتة‬ ‫سةر ليَوت خؤت بةخاوةنيان ئةزانىو ئةو‬ ‫كاتة هةست ئةكةى كةوآلتةكةى تؤش‬ ‫بيَبةش نية لةو ئازاديةى كة بؤ ذيانيَكى‬ ‫سةربةستانة لةاليةن هوشيارانى طةل‬ ‫َ‬ ‫والت��ةوة بؤ حةيوانةكانيش دابينكراوةو‬ ‫تارةدةيةكى بةرضاو ثاريَزراون‬ ‫مافيان‬ ‫ِ‬ ‫بةرةواى هةقى خؤيانى ئةزانن بؤيان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةندةى تريش طةشت وطوزارةكةتء‬ ‫سروشتى َ‬ ‫والتةكةت الجوانترو شيرنتر‬ ‫ئةبى بةآلم بةبيَدةنط و رةنطى ئةوان تؤش‬ ‫َ‬ ‫لةم شويَنانة خةم َ‬ ‫داتئةطرى‬ ‫ودلتةنطيةك‬ ‫َ‬ ‫لةبةر خؤتةوة ئةثرسى تاكةى لةاليةن‬ ‫لى زةوت‬ ‫مرؤظةوة ئةم حةيوانانة ئازاديان َ‬ ‫بكرىو بكوذريَن لةم ثرسيارانةو بابةتى‬ ‫َ‬ ‫تريش ئةوةى من لةم نوسينةدا مةبةستمة‬ ‫بابضينةوة ناوشارو شارؤضكةكان لةناو‬ ‫باخضةو باخة طشتيةكان بروانين كةسةير‬ ‫ئةكةى لةدةنطى جريوةى دةنط خؤشى‬ ‫تةيرو ضؤلةكةو كؤترو ثةلةوةرىتر وةك‬ ‫مؤسيقايةكى سروشتى ديَتةبن طويَتء َ‬ ‫دلت‬ ‫ثيَى ئةكريَتةوة لةطةأل ئةمةش دابونى ئةم‬ ‫َ‬ ‫بالندةو ثةرةوةرةنة بونيان حيكمةتى خؤى‬ ‫هةية لةسةر ذيانى ئةم ذينطةو سروشتة‬ ‫سوديَكى يةكجار زؤرى هةية لةقةالضؤ‬ ‫كردنى ميكرؤبء بةكترياو ميَشء مةطةزو‬ ‫ئةو شتانةى كةثيسى وميكرؤب ئةطوازنةوة‬ ‫لةسةر دارو درةخت و دارى ميوةو لةناو‬ ‫ئاو و كانياوةكان و طذو طياش دا ئةو َ‬ ‫بالندانة‬ ‫ئةكةونة لةناو بردنء خواردنى بةكترياو‬ ‫ميكرؤبانة طةر ئةمانة نةبن ئةوة بةئاسانى‬ ‫ئةو بةكترياو شتة ثيسانة لةريَطاى ئةو‬ ‫ميوةو ئاوو سةوزة واتانةوة ئةطوازريَنةوة‬ ‫بؤ مرؤظ ئةبنة سةرضاوةى نةخؤشيةكان‬ ‫و بالوبونةوةشيان بةهةمواليةكى والتةكةدا‬ ‫بؤية زؤر بةجددى ثيَويستة لةسةر اليةنة‬ ‫ثةيوةنيدارةكان بةذينطةوة لةطةأل بةشى‬ ‫بةهاوكارى‬ ‫حكومةت‬ ‫تةندروستىء‬ ‫هةمواليةك بير لةقةدةغة كردنى ئةم‬ ‫راوكردن وئةم تفةنطةباديانةو جؤرى ترى‬ ‫لةم شيَوة تفةنطانة بكريَتةوةو بةبرياريَكى‬ ‫ياساى كة لةخزمةت بةرذةوةندى باآلى‬ ‫َ‬ ‫والتةكةمانداية دةربكرآ و بةتةواوى‬ ‫بنةبربكرى سةرثيَضيكةرانيش بةرغرامةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ياسايى و ليَثيَضينةوةى تونديان‬ ‫بكرى ئةبينين كة طةنجء الوةكانمان زياتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةحالى نين لةنرخى ئةمانةو‬ ‫ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫بةسالداضوةكانيش لةكاتى سةيران ياخود‬ ‫لةناو باغةكانى ناوشارو دةوروبةرى شار‬ ‫هةريةكةى تفةنطيَكى ثيَيةو شةوانةش‬ ‫ب��ةه��ةم��ان ش��يَ��وة الي��ت ب��ؤراوةك��ةي��ان‬ ‫بةكارئةهيَنن بؤ دؤزينةوةى هيَالنةكانيان‬ ‫يان شويَنى َ‬ ‫هةلنيشتنيان ئةبينى بةردةوام‬ ‫بةدوا ئةم تةيرو َ‬ ‫بالندانةدا راوئةكةن و‬ ‫بيَبةزةييانةئةيان كوذن وسةريان ئةبرن‬ ‫ثر مةترسى‬ ‫كة بةزيانيَكى زؤر طةورةو ِ‬ ‫دائ��ةن��رى بؤ س��ةر ذينطة تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫س��ةروةتء سامانى ئابورى وآلتةكةمان‬ ‫نةكرى ئةوة‪.‬‬ ‫طةر ليَثرسينةوة لةم كارة‬ ‫َ‬ ‫بليَم بؤ ضةند َ‬ ‫ئةتوانم َ‬ ‫سالى تر نة‬ ‫طويَت لةجريوةى ضؤلةكةو نةلةدةنطى‬ ‫بولبةلء جؤرةكانى تر نابيَى وناشيان‬ ‫ئةبى بؤسةيريان بضين بؤ (وآلتة‬ ‫بينى‬ ‫َ‬ ‫مافثيَدراوةكان) ئةو شويَن و َ‬ ‫والتانةى‬ ‫كة ثيَشيَلكاريان بؤ سةر مافةكان نية‬ ‫هةرضى راوضى و ضاوضنؤكةكان ئةم‬ ‫كارةبةسةيران و خؤشى و ئازايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم ئةدةن َ‬ ‫بةالم ئيَمةش بةثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ووالت��ةك��ةم��ان ئةو‬ ‫دل��س��ؤزان��ى ط��ةل‬ ‫خؤشيةى ئةوان ِرةت ئةكةينةوة لةثيَناو‬ ‫جوانترى ذينطةى سروشتى كوردستان‬ ‫طةر لةشتة بضوكةكان رادةست ثيَنةكةين‬ ‫و بةهةند وةريان نةطرين ئةوة ناتوانين‬ ‫دواى بةطذ شتة طةورةكانيش دابضينةوة‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةئةبن‬ ‫و ئ��ةوةب��ةس��ةرم��ان��دا‬ ‫وآلتةكةشمان توشى زةرةدو زيان‬ ‫ئةكةن وةك ئةوةى كةكردويانة ئابورى‬ ‫و جوانى سروشتةكةى كةوتؤتة ناو‬ ‫قةيرانةوة‪.‬‬ ‫دزى‬ ‫* ل َيثرسراوى كت َيبخانةى طشتى قة َال َ‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫فةرمانبةران مندالَةكانيان دةبةنة الى كةسوكاريان‬

‫ناحيةى شؤرش دايةنطاى تيا نيية‬ ‫ضرؤ محمد‬ ‫���ؤرش كة‬ ‫ن��اح��ي��ةى ش� ِ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةو‬ ‫سةر بةقةزاى‬ ‫دانيشتوانةكةى‬ ‫زؤرب���ةى‬ ‫ك���ةس و ك����ارى ئ��ةن��ف��ال‬ ‫كراوةكانن تا ئيَستا دايةنطاى‬ ‫تيانيية زؤربةى مامؤستايانء‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران��ى ناحيةكة‬ ‫نيَطةرانن لةوةى كة جيَطةيةك‬ ‫نية ب��ؤ ض��اودَي��ري��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان لةكاتى دةوامداو‬ ‫ثةيوةنديدارى‬ ‫بةرثرسيَكى‬ ‫ئةو كيَشةيةش لةو سنورة‬ ‫داوا لة فةرمانبةران دةكات‬ ‫ئيمزا بؤ ئةو داوا كارييةيان‬ ‫كؤبكةنةوة‪.‬‬ ‫ش���ي�ل�ان س��ع��ي��د ك��ة‬ ‫مامؤستاية لة خويَندنطةى‬ ‫سةربازى ناحيةى شؤرش‬ ‫باس لةوة دةكات كة زؤربةى‬ ‫مامؤستايان و فةرمانبةرانى‬ ‫ئةم ناحيَية كيَشةى نةبوونى‬ ‫دايةنطا و شويَنيان هةية كة‬ ‫لةكاتى دةوام��ى ِرؤذان���ةدا‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان لةخؤ بطريَتء‬ ‫وت���ى «ت��ةن��ان��ةت ل��ة ن��او‬ ‫خويَندنطاكانيشدا ذوريَك نية‬ ‫كة ئيَمة بؤ خؤمان ثارة بدةين‬ ‫بةكةسيَك و كةلء ثةلةكان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانمان‬ ‫دابين بةكةين تا‬ ‫لةويدا ضاوديَرى بكريَت تا‬ ‫دةوام��ى رؤذانةيان كؤتايى‬ ‫ديَت«‬ ‫ش��ي�لان ك���ة خ��اوةن��ى‬ ‫د و و مند ا َلة و ها و سة ر كة شى‬ ‫فةرمانبةرة بةطرنطى زانى‬ ‫هةرضى زووة ضارةسةرى‬ ‫َ‬ ‫هةوأل‬ ‫ئةو كيَشةية بكةن و‬ ‫بؤ كردنةوةى دايةنطايةك لة‬

‫ناحيةى شؤرش بدةن‬ ‫شةيدا عيسام فةمانبةر‬ ‫َ‬ ‫فاكةلتى ث����ةروةردةو‬ ‫ل��ة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال كة‬ ‫ِرام��ي��ارى‬ ‫َ‬ ‫مندالة نةبون‬ ‫دايكى دوو‬ ‫دايةنطا بةهؤكاريَك بؤ سارد‬ ‫بوونةوةى ذنة فةرمانبةرةكان‬ ‫بةكارةكانيان‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫ل����ة ف���ةرم���ان���ط���ةك���انء‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت «شويَنيَكى وانية‬ ‫َ‬ ‫ث���ةروةردة‬ ‫مندالةكانمان‬ ‫ب��ك��ات ل��ةك��ات��ى دةوام����داو‬ ‫ئةطةر دايةنطايةك هةبيَت لة‬ ‫هةموو فةرمانطةكاندا يان‬

‫ضةند دايةنطايةكى ئةهلى‬ ‫هةبيَت بةباشى ئاطادراى‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�دال��ةك��ان��م��ان ب��ن ئ��ةوة‬ ‫كيَشةمان نابيَت«‬ ‫نةبونى دايةنطاى حكومى‬ ‫يان ئةهلى لةسنورى ناحيةى‬ ‫شؤرشدا لةكاتيَكداية كة لة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماليشدا‬ ‫خودى قةزاى‬ ‫كة ناحيةى شؤرش لةروى‬ ‫ئيداريةوة سةر بةو قةزايةية‬ ‫تةنهايةك دايةنطةى تياية كة‬ ‫فةرمانبةران بتوانن لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيانى تيا‬ ‫دةوام��دا‬ ‫ثةروةردة بكةن‪.‬‬

‫نةبونى دايةنطا لة سنورى‬ ‫ناحيةى شؤرشدا واى لة‬ ‫زؤربةى فةرمانبةرن كردووة‬ ‫لةكاتى دةوامكردنياندا لة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫فةرمانطةكانيان‬ ‫بةرنة الى كةسوكاريان تا‬ ‫ئةو كاتةى كارةكانيان لة‬ ‫فةرمانطةكانيان كؤتايى ديَت‬ ‫كة زؤرج��ار زي��اد لةشةش‬ ‫سةعاتيان ثيَدةضيَت‪.‬‬ ‫ئيبراهيم‬ ‫ش��وك��ري��ة‬ ‫فةرمانبةرى يةكيَكى ترة‬ ‫ناحيةى‬ ‫لة فةرمانطةكانى‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫شؤرش خاوةنى يةك‬

‫ئاماذة بةوةدةكات كة نةبون‬ ‫دايةنطا لة سنورى ناحيةكةيدا‬ ‫كيَشةى بؤ دروست كردوون‬ ‫بةتايبةت ئةو فةرمانبةرانةى‬ ‫ه��ي��ض ك��ةس��يَ��ك��ي��ان نية‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان بكات‬ ‫ضاوديَرى‬ ‫تا لة دةوام���ى رؤذان��ةي��ان‬ ‫دةط��ةريَ��ن��ةوةو وت��ى «من‬ ‫لةئيستادا كيَشةم نية ضونكة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةم بؤ بةخيَو‬ ‫دايكم‬ ‫دةكات و لةخؤم زياتر ئاطاى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم خؤ دايكيش‬ ‫ليَيةتى‬ ‫تاسةر ناميَنيَت من لة ئيَستاوة‬ ‫نيطةرانى داهاتووم«‬

‫ه��اوك��ات بةرثرسيَكى‬ ‫ئيدارةى تايبةت بة كيَشةى‬ ‫نةبونى دايةنطا لةناحيةى‬ ‫شؤرشدا داوا لةفةرمانبةران‬ ‫دةك��������ات ئ���ي���م���زا ب��ؤ‬ ‫ضارةسةركرنى ئةو كيَشةية‬ ‫كؤبكةنةوة ‪.‬‬ ‫ه����ي����وا م���ةن���س���ور‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى ض��اوديَ��رى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى ل��ة ق���ةزاى‬ ‫ض��ةم��ض��ةم� َ‬ ‫�ال ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫راط��ةي��ان��د «ئيَمة ه� َ‬ ‫�ةول��ى‬ ‫جديمان داوة بؤ كردنةوةى‬ ‫دايةنطا لة ناحيةى شؤرشدا و‬

‫َ‬ ‫سالى داهاتوودا دةخريَتة‬ ‫لة‬ ‫ناو بةرنامةوةو بينايان بؤ‬ ‫دروست دةكةين و سةرجةم‬ ‫دابين‬ ‫ثيَداويستيةكانيانى‬ ‫دةكةين وة داواى دايةنطاى‬ ‫ئةهليشمان كردووة«‬ ‫بةريَوةبةرى ضاوديَرى‬ ‫ِ‬ ‫ضةمضةماأل‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫«مامؤستايانء‬ ‫وتيشى‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةران��ى ناحييةى‬ ‫ش���ؤرش دةت��وان��ن ئيمزا‬ ‫كؤبكةنةوة و بؤ ئيَمةى بهيَنن‬ ‫بؤ ئةوةى ثشتيوانى بيَت بؤ‬ ‫داواكاريةكة«‪.‬‬

‫بةلَيَنى درؤء خؤسوتاندن؛ ئةو دوو مؤتةكةيةى لةكضان نابنةوة‬ ‫كضيَك‪ :‬كاتيَك زانيم خؤشةويستةكةم درؤى لةطةلَدا كردووم‪ ،‬خؤم سوتاند‬

‫شاناز حةسةن‬ ‫َ‬ ‫سال)‪،‬‬ ‫كاشما محةمةد (‪٢٢‬‬ ‫ثاش خؤسووتاندنى هيَشتا بير‬ ‫ل��ةو ض��وار َ‬ ‫سالة دةك��ات��ةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كوريَكدا‬ ‫لةطةل‬ ‫دايكى‬ ‫بةئاطادارى‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةندى خؤشةويستى هةبووةء‬ ‫دواتر بةجيَيهيَشتووة‪.‬‬ ‫لةو ماوةيةى ثيَكةوةبوون‪،‬‬ ‫ه��ةم��وو رؤذان���ى سيَشةمان‪،‬‬ ‫ل��ةي��ةك��يَ��ك ل��ةث��ارك��ةك��ان��ى‬ ‫ش���ارى س��ل�َي��م��ان��ى كاشماو‬ ‫يةكترييان‬ ‫خؤشةويستةكةى‬ ‫بينيووة‪ ،‬بةآلم رؤذيَكى سيَشةممة‬ ‫كورةكة دادةخريَتء‬ ‫تةلةفؤنى‬ ‫ِ‬ ‫دوات��ر كاتيَك كاشما ثرسيار‬ ‫دةك��ات‪ ،‬دةزان�َي��ت كة بيَئةوةى‬ ‫ئ��اط��ادارى ب��ك��ات��ةوة ض��ووةت��ة‬ ‫دةرةوةى وآلت‪.‬‬ ‫كورة درؤى‬ ‫«ئةو‬ ‫كاشما‪ ،‬وتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫لةطةلدا ك��ردمء كاتيَك‬ ‫سةفةر كردنيم بيست‪ ،‬تاسامء‬ ‫�رم لةجةستةي‬ ‫وشك ب��وومء ط� ِ‬ ‫خؤم بةردا‪ ,‬ئيَستا هةم جةستةي‬ ‫خؤمء هةم خيزانةكةشم كردة بةر‬ ‫َ‬ ‫لؤمةي َ‬ ‫قسةوقسةلؤكةوة‪،‬‬ ‫خةلكء‬ ‫ئيَستا زؤر ثةشيمانم«‪.‬‬ ‫بيَئوميَد ب��وون��ى بةشيَك‬ ‫لةكضانى ئةم وآلتة لةضيرؤكى‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��ت��ي��ي��ةك��ان��ي��ان كة‬ ‫زؤرج���ار وةك خؤيان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ئةو بيَئوميَديية لة «درؤ«ي��ان‬ ‫بي َ‬ ‫بةرانبةرةكانيانةوة‬ ‫َبةليَنى‬ ‫دةست ثيَدةكاتء بةخؤسوتاندن‬ ‫كؤتايى ديَت‪ ،‬بةوثيَيةى طوشارى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزى‬ ‫خيَزانةكانيانء ب��ارى‬ ‫دةرونيان بةرةو ئاستيَكيان دةبةن‬ ‫بروايةى ضارةسةر بؤ‬ ‫بطةنة ئةو ِ‬ ‫ئةو كيَشةيةيان نيية‪.‬‬ ‫بةثيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةك كة‬ ‫يةكيَك لةناوةندةكانى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا‬ ‫ئةنجاميداوة‪ ،‬تواناو ليَهاتوويى‬ ‫ث��ي��اوان ل��ةدرؤك��ردن��دا لةذنان‬

‫زياترةء لةبةرانبةريشدا ذنان‬ ‫لةثياو‬ ‫شةشةميان‬ ‫هةستى‬ ‫بةهيَزترة بؤ ئاشكراكردنى درؤى‬ ‫ثياوان‪.‬‬ ‫هيَشوو عةلى (‪ 23‬س� َ‬ ‫�ال)‬ ‫خويَندكارى زان��ك��ؤ‪ ،‬ضيرؤكى‬ ‫مارياى كضة َ‬ ‫خالؤزاى هاوتةمةنى‬ ‫َرايةوة‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫بؤ هاوآلتى طي ِ‬

‫َ‬ ‫بةليَنى درؤى خؤشةويستةكةيةوة‬ ‫خؤى سوتاندووةء دواتر طيانى‬ ‫لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ه �َي��ش��وو‪ ،‬وت��ى «م��اري��اى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ى س��األ ثةيوةندى‬ ‫�ال��ؤزام س� َ‬ ‫خؤشةويستى لةطةأل كوريَكدا‬ ‫ك��ورة ئامادةبوو‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةم��ووى شتيَك لةثيَناويدا‬

‫بكاتء دةيويست بيَتة داواى‬ ‫ماريا‪ ،‬بةآلم خالؤزاكةم ثيَى باش‬ ‫بووة ئةو هةنطاوة بخريَتة دواى‬ ‫تةواوكردنى خويَندن«‪.‬‬ ‫س��ةع��ات س��يَ��ى ي��ةك�َي��ك‬ ‫ل��ةش��ةوةك��ان‪ ،‬خ� َ‬ ‫�ال��ى هيَشوو‬ ‫ب��ةت��ةل��ةف��ؤن ث��ةي��وةن��دي��ي��ان‬ ‫ثيَوةدةكاتء ب��ةدةم ه��اوارةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ماريا خؤى سوتاند«‬ ‫ه�َي��ش��وو َ‬ ‫دةل��يَ��ت «ماريا‬ ‫نامةيةكى جيَهيَشت ب��وو‪ ,‬كة‬ ‫تيايدا نوسيبووى من كضيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫بةبةليَنى درؤى‬ ‫خةلةتيَنراوم ‪,‬‬ ‫كوريَك‪ ,‬دايكةو باوكة بمبورن«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هيَشوو‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة‬ ‫دواى نامة بةجيَماوةكةى ماريا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالؤزاكةى بةهؤى‬ ‫زانيويةتى‬ ‫كورةوة خؤى سوتاندووة كة‬ ‫ئةو ِ‬ ‫خؤشيويستووة‪.‬‬ ‫ثةروين حةسةن تويَذةرى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫كورديدا بةهؤى نيَرساالرييةوة‪،‬‬ ‫��ورةوة‬ ‫هةنطاوةكان ب��ةالى ك� ِ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ى شكاندنى‬ ‫ئاساييةء‬ ‫«كةرامةتى«ى كضء ئيستيغالل‬ ‫كردنى دةدات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��ويَ��ذةرة‪ ،‬وت��ى «كض‬ ‫لةبارودؤخيَكى ئاوادا هةستدةكات‬ ‫كةرامةتى شكاوة‪ ,‬هةستى بريندار‬ ‫رووبةرووى‬ ‫زراوة‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫كراوة‪ ,‬ناوى ِ‬ ‫َ‬ ‫ق��س��ةو ق��س� َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫�ةل��ؤك��ى‬ ‫ب��ووةت��ةوة ب��ةآلم خؤسوتاندن‬ ‫ضارةسةر نيية بؤ هةر كيَشةيةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ريَطاى ياسايى هةية كة‬ ‫ثيَويستة بطيريَتةبةر ثيَش ئةوةى‬ ‫كؤتايى بةذيانى خؤى بهيَنيَت«‪.‬‬ ‫ب���ةث���َي���ض���ةوان���ةوةش���ة‪،‬‬ ‫س��ةرةراى‬ ‫كةسانيَكىتر ه��ةن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى «درؤ«ى‬ ‫كاريطةرى‬ ‫ثةنايان‬ ‫خؤشةويستةكانيان‪،‬‬ ‫ب��ؤ خوسوتاندن ن��ةب��ردووةء‬ ‫توانيوويانة بةسةر كيَشةكانياندا‬ ‫َ‬ ‫زالبن‪.‬‬ ‫ديَ���ك���ان ع��وس��م��ان (‪25‬‬

‫س���ال)‪ ،‬دووس� َ‬ ‫َ‬ ‫���ال ثةيوةندى‬ ‫كوريَكدا‬ ‫لةطةأل‬ ‫خؤشةويستى‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةب��ووةء متمانةكردنى بةو‬ ‫كورة طةيشتووةتة ئةو ئاستةى‬ ‫ِ‬ ‫بةهةموو ئةندامانى خيَزانةكةى‬ ‫ناساندووة‪ ،‬وةك خؤى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«هيض شتيَك نةمابوو طومانم ال‬ ‫دروست بكات«‪.‬‬ ‫ثةيوةندى طةرمى نيَوان‬ ‫ك���ورة‪ ،‬ب��ةرةو‬ ‫ديَ��ك��انء ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫ساردبوونةوة رؤيشتووة كاتيَك‬ ‫رؤذيَك ثيَكةوة دةضنة دةرةوةو‬ ‫دواى دانيشتنيان لةثاريَكيَك‪،‬‬ ‫سةرةتاى كيَشةكانيان دروست‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ديَكان‪ ،‬وتى«خؤشةويستةكةم‬ ‫زؤر جياوازتر بوو لةثيَشتر‪,‬‬ ‫هةروةها هاتة ثيَشةوةء تا رازى‬

‫كضَيك‪:‬‬ ‫بؤ دةبَيت‬ ‫تةنيا كض ببَيتة‬ ‫قوربانى‪،‬‬ ‫من تاوانم‬

‫ضيية كو ِريَكم‬ ‫خؤشويست‬

‫بدةمي دواتر‬ ‫كردم كة ماضيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤراوة تا‬ ‫مدا‬ ‫لةطةل‬ ‫هةستم كرد‬ ‫ِ‬ ‫رؤذَي��ك ثيَيوتم منء تؤ دةبيَت‬ ‫جياببينةوة«‪.‬‬ ‫ديَكان‪ ،‬بةدةم طريانةوة باسى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى‬ ‫ل��ةوةدةك��رد ئ��ةو‬ ‫خؤشةويستةكةى‪ ،‬واى ليَكردووة‬ ‫بير لةوة بكاتةوة كؤتايى بةذيانى‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬بةآلم دواتر طةيشتووةتة‬ ‫بروايةى بؤ دةبيَت تةنيا كض‬ ‫ئةو ِ‬ ‫ببيَتة قوربانىء تاوانى ضيية كة‬ ‫كوريَكى خؤشويستووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ت��ةالر لةتيف راويَ��ذك��ارى‬ ‫ياسايى يةكيَتى ذن��ان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب����ةوةدةدات ك��ة زي��ات��رى ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةى دةضيَتة بةردةستيان‪،‬‬ ‫خ��ؤس��وت��ان��دن��ةء هةنديَكجار‬ ‫راستةوخؤ ميَردةكةى تةالقى‬ ‫داوة كة لةاليةنى دةرونيشةوة‬ ‫كاريطةرى زؤرى لةسةر ئةو ذنة‬ ‫هةبووة كة خؤى سوتاندووة‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ماددةى (‪)408‬ى ياساى سزادانى‬ ‫عيَراقى كة تايبةتة بةهاندانى‬ ‫خؤكوشتن‪ ،‬هةركةسيَك بةشدار‬ ‫بيَت لةثرؤسةيةكى خؤكوشتندا‬ ‫ي��ان ه��اوك��ارى كةسى خؤكوذ‬ ‫بكات بةهةر شيَوازيَك بيَت‪،‬‬ ‫سزاكةى زيندانيكردن دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بؤ ماوةيةك كة لةحةوت‬ ‫َراى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫زياتر نةبيَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر ِ‬ ‫هاندانء هاوكارييةكةى ثرؤسةى‬ ‫خؤكوشتنةكة روينةدابوو‪ ،‬كةسى‬ ‫تاوانبار بةهاندان تةنيا بةند‬ ‫بةبي ئ��ةوةى ئاماذة‬ ‫دةك��رَي��ت‬ ‫َ‬ ‫بةماوةى بةندكردنةكة درابيَت‪.‬‬ ‫راويَ��ذك��ارة ياساييةكةى‬ ‫يةكيَتى ذنانيش‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئ��ةوة دةكاتةوة كة دةبيَت ئةو‬ ‫طؤرانكارى تيَدابكريَتء‬ ‫ماددةية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئةو ماددةية ثيَويستى‬ ‫بةطؤرانكارى هةية‪ ،‬ضونكة دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫سزاكةى زياد بكريَت هةتا ببيَتة‬ ‫هؤكاريَك بؤ كةمكردنةوةى ئةم‬

‫تويَذةريَكى‬

‫كؤمةآليةتى‪ :‬كض‬

‫لةبارودؤخَيكى‬ ‫ئاوادا‬

‫هةستدةكات‬ ‫كةرامةتى‬ ‫شكاوةء‬

‫هةستى بريندار‬ ‫كراوة‪ ,‬بةآلم‬ ‫خؤسوتاندن‬

‫ضارةسةر نيية‬ ‫ك��ارة خؤكوشتنانة‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنيَت‬ ‫داواكارى طشتى سكاآل‬ ‫ئةطةر ذنةكةش ئامادة نةبوو‬ ‫َ‬ ‫سكاال بكات«‪.‬‬ ‫تةالر لةتيف‪ ،‬بةثيَويستيشى‬ ‫دةزانيَت هةوأل بؤ بةرزكردنةوةى‬ ‫ه��ؤش��ي��ارى ت���اك ب��دريَ��تء‬ ‫ب��ؤى رون ب��ك��رَي��ت��ةوة كيَشة‬ ‫لةريَطةى‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‬ ‫ياساوة ضارةسةربكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ضونكة‬ ‫خؤسوتاندن زؤرج���ار كيَشة‬ ‫بؤ م��ن��داألء خيَزانى ئ��ةو ذنة‬ ‫دروس���ت���دةك���ات ك���ة خ��ؤى‬ ‫سوتاندووة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫روونكردنةوةيةكى ثيَويست‬ ‫لة سةرؤكايةتى زانكؤى سةآلحةددين‬ ‫ب��ةرؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى‬ ‫ل��ة ذم���ارة ‪ 786‬ى خؤيدا‬ ‫لة رؤذى ‪2011/11/27‬دا‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى‬ ‫ماشيَتيَكى طةورة‬ ‫لةذيَر ناونيشانى سةرؤكى‬ ‫زانكؤى سةآلحةددين هانى‬ ‫خؤثيشاندان دذى وةزارةتى‬ ‫�اال دةدات َ‬ ‫خويَندنى ب� َ‬ ‫بالو‬ ‫ك��ردؤت��ةوة ب��ةو ئامانجةى‬ ‫واى نيشان بدات كة جؤريَك‬ ‫ملمالنى هةبيَت لة‬ ‫لة كيَشةو‬ ‫َ‬ ‫نيَوان زانكؤو وةزارةت ‪ ,‬كة‬ ‫بيَطومان هةرضةند بيرو إاى‬ ‫هةندى‬ ‫مةر‬ ‫َ‬ ‫جياواز هةبيَت لة ِ‬ ‫ثرسى تايبةت بة زانكؤ ‪,‬‬ ‫بةآلم ئةمة ئةوة ناطةيةنيَت كة‬ ‫لة ضوارضيوةى بةرذوةنديية‬ ‫ب��اآلك��ان دةرض��يَ��ت ب��ةرةو‬

‫ملمالنىء سةنطةر لةيةكتر‬ ‫َ‬ ‫طرتن‪ .‬ثيرؤزترين شت لة‬ ‫كارى رؤذنامةوانى دا ئةوةية‬ ‫كة ن��اوةرؤك��ةك��ان بة هةر‬ ‫شيَوةيةك بيَت وةك خؤيان‬ ‫ث��اريَ��زراو ب��ن‪ ،‬ناكريَت بة‬ ‫شيَوةيةك بةرجةستة بكريَت‬ ‫ك��ة رووى راستةقينةى‬ ‫مةر‬ ‫ئامانجةكة ون بكات ‪ ,‬لة ِ‬ ‫ئةو بابةتةش كة باسى ليَوة‬ ‫كراوة بةم شيَوةيةية َ‬ ‫دةليَين‪:‬‬ ‫دوا ب���ةدواى راطةياندنى‬ ‫ناوى قوتابية وةرطيراوةكان‬ ‫دةرك���ةوت ك��ة قوتابى لة‬ ‫هةردوو كوليَذى ثةروةردة‬ ‫وةرن����ةط����ي����راون‪ ،‬ب��ؤي��ة‬ ‫مامؤستايانى ئةو كوليَذانة‬ ‫بؤ‬ ‫ياداشتييان‬ ‫ضةندين‬

‫بةردةم سةرؤكايةتى زانكؤو‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآل بةرز‬ ‫ك��ردةوةو ثاشان سةردانى‬ ‫وةزارةتيان كرد‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫جةنابى وةزير لة سةنتةرى‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رى زان��ك��ؤ ل��ةم‬ ‫بارةيةوة كؤبوونةوةيةكى‬ ‫سازدا‪ ,‬كة تيَيدا مامؤستايان‬ ‫داواى ب����ةردةوام بوونى‬ ‫كوليَذةكانيان و وةرطرتنى‬ ‫قوتابيانيان ك��رد‪ ،‬كةضى‬ ‫كةموكور بوو لة‬ ‫وةزارةت‬ ‫ِ‬ ‫بريارى خؤى ‪ ,‬ئةوةبوو‬ ‫سةر ِ‬ ‫ل��ة دةرةن��ج��ام��ى ئ��ةم��ةدا‬ ‫مامؤستايان مانطرتنى خؤيان‬ ‫راطةياند‪ ،‬بؤ بة دواداضوونى‬ ‫ك��يَ��ش��ةك��ة ض���اوم���ان بة‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اك��ان ك���ةوت و‬

‫خؤمان‬ ‫ثشتطيرى‬ ‫ئيَمة‬ ‫بؤ داواكانيان راطةياند بؤ‬ ‫بةردةوام بوونى كوليَذةكان‬ ‫‪ ,‬لة بةر ئةوةى ئةو كوليَذانة‬ ‫طرنطييةكى زؤريان هةبوو‬ ‫ثر كردنةوةى بؤشايى‬ ‫بؤ ِ‬ ‫لة وةزارةت��ى ث��ةروةردة لة‬ ‫رووى مامؤستاو قةيرانى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا‪ ،‬ل��ةط��ةأل ئ��ةو‬ ‫كردنةشماندا‬ ‫ثشتطيرى‬ ‫داوام���ان ل��ة مامؤستايان‬ ‫كرد كة مانطرتنةك بشكيَنن‪،‬‬ ‫تا قوتابي قؤناغةكانى تر‬ ‫زةرةر مةند نةبن ‪ ,‬ئةوةبوو‬ ‫ط��ةران��ةوة‬ ‫مامؤستاكان‬ ‫ِ‬ ‫َراى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫خؤيان‬ ‫سةر كارى‬ ‫ِ‬ ‫�ور بوونييان لةسةر‬ ‫م��ك� ِ‬ ‫داخوازييةكانيان ‪,‬بؤية ئةطةر‬

‫خةمي هةفتة‬ ‫ئيَمة طوتبيَتمان َ‬ ‫ثالثشتيتان‬ ‫دةك��ةي��ن ‪ ,‬م��ةب��ةس��ت لة‬ ‫ه��ان��دان��ي��ي��ان ن��ةب��ووة بؤ‬ ‫خؤنيشاندان وةك رؤذنامةى‬ ‫نووسيوويةتى‬ ‫ه���اوآلت���ى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثشتطيرى كردنمان‬ ‫بووة بؤ داوا رةواكانيان و‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫جى‬ ‫هةولدانمان بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ردن��ى‪ ..‬ئيَمة ئيَستاكةش‬ ‫جةخت لةوة دةكةينةوة كة‬ ‫دةبوو وةزارةت راى ئيَمةى‬ ‫بريارةى خؤيدا بةهةند‬ ‫لةو ِ‬ ‫وةرطرتاية‪ ،‬ئةو كات رةنطة‬ ‫كيَشةكة بةم شيَوةية سةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةدةدا‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫زانكؤى سةآلحةددين‬

‫بي ليَت جةنابي‬ ‫هةر طلةيي َ‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كوردستان‬

‫الى هةموو كورديَكى‬ ‫خاوةن وويذدان ئاشكراية‬ ‫ل��ة م���اوةى سةرؤكايةتى‬ ‫جةنابتدا حكومةتى هةريَم‬ ‫زؤر ئيشي باشي كردووة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى فةقيرو هةذارو‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى شةهيدان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ن��ازان��م بؤ لة ئاست مندا‬ ‫جةنابت و نوسينطةكانت لة‬ ‫هةردوو شارى سليَمانى و‬ ‫بي َ‬ ‫هةلويَست بوون و‬ ‫هةوليَر َ‬ ‫هيض هاوكارييةكتان نةكردم‪،‬‬ ‫ك��ة م��اوةي��ةك ل��ة بةغداد‬ ‫ل��ةالي��ةن تيرؤريستانةوة‬ ‫هةرَيمى كوردستانى ع َيراق‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫طيرام و عةزيةتيَكى زؤريان‬ ‫دام تةنها ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫ك����وردب����ووم و ل��ةط��ةأل‬ ‫�ورى شةهيدى‬ ‫ئةوةشدا ك� ِ‬ ‫سةنطةرم‪ ،‬تائيَستةش زياتر‬ ‫لة (‪ )17‬عةمةليات كراوم و‬ ‫براومةتة ضوار وآلت لةسةر‬ ‫مةسروفي خ��ؤم كة جطة‬ ‫لةوةى قةرزارم هةموو ماأل‬ ‫و سامانم لة خؤمدا سةرف‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬وة ضةند ئةندام‬ ‫بةريَز و ضةند‬ ‫ثةرلةمانيَكى ِ‬ ‫بةريَز جةنابتانى‬ ‫شةخسيَكى ِ‬ ‫ئاطادار كرد لةسةر وةزع‬

‫و ذيانى من‪ ،‬بةآلم جةنابت‬ ‫بآ وةآلم بوويت‪ ،‬خؤشم‬ ‫ضةندجاريَك قسةم لةطةأل‬ ‫بةريَزان (حاكم سةمةدو شيَخ‬ ‫ِ‬ ‫لةتيف) كردووة بةتةلةفؤن‪،‬‬ ‫ب���ةآلم هيض وةآلميَكيان‬ ‫ن��ةب��ووة‪ ،‬وة بؤ ئاطادارى‬ ‫جةنابت ئةو وةزارةتانةى‬ ‫كة ثةيوةندييان بة منةوة‬ ‫هةبووة وةكو وةزارةتةكانى‬ ‫تةندروستى‪،‬‬ ‫(شةهيدان‪،‬‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى) زي��ات��ر لة‬ ‫حةوت جار ضوومةتة اليان‪،‬‬ ‫بي وةآلم‬ ‫بةآلم هةموويان َ‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)160‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤل َينكردنى‬ ‫وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نه َينى هةية بؤ كارى ‪ /‬طةياندنى خزمةتطوزارى بؤ‬ ‫طة ِرةكى مجيد بةط شةقامى ‪ A45‬بةكؤدى ‪.Msp.0164‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2011/12/12‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات‬ ‫لةبيناى تازةى شارةوانى سل َيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2011/12/12‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى ‪ 2011/12/22‬هةتا (‪)11‬ى ث َيش نيوةرؤ‬ ‫جطة لةرؤذانى ث َينج شةممة كاتذم َير (‪)10‬ى ث َيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/26‬كاذم َير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ث َيويستة‬ ‫ئةو كؤمثانيا يان بةَل َينةدةرة تةندةر دةه َين َيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة‬ ‫ناو سندوقى تايبةت بةث َيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى‬ ‫تةندةر بةث َيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/26‬كاتذم َير (‪)10:30‬ى ث َيش‬ ‫نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران كة ناسنامةى ثؤَل َينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى‬ ‫دةوامى ئاسايى دا تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَل َيندةر ث َيويستة لةبانق َيكى حكومى‬ ‫برى (‪ )6.000.000‬شةش مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار ث َيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب‬ ‫ِ‬ ‫ثي دةسث َيردرَيت بارمتةى‬ ‫ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫برى ت َيضووى ثرؤذةكة ث َيش واذووكردنى َ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ياسايى ِ‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةث َيناسى ئةندازيارى بةَل َيندةر هاوث َيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَل َيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) به َين َيت‬ ‫وة ث َيويستة كؤمثانيا يان بةَل َيندةر كة كارةكةى ث َيدةس َيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى‬ ‫(‪ )primavera‬ثرؤذةكة ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ث َيشكةشى دةكات ث َيويستة‬ ‫نوسخةى كؤثيش بطة ِرَين َيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ث َيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت‬ ‫ث َيشكةش بكات ث َيش وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2011‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَل َيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوث َيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ث َيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَل َيشةى‬ ‫كؤمثانيا وةتةنيا ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة‬ ‫ب َيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ث َيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى‬ ‫ث َيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى‬ ‫ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةث َيضةوانةوة بةرثرسيار دةب َيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤل َين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةران‪،‬هةويةى بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَل َيننامةى دادنوس‬ ‫بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى‬ ‫بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرف َيك وةك بةش َيك لةتةندةرةكة‬ ‫تةندةرةكةدا ث َيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سث َيردراوى تةندةر كة ئامادةب َيت بةج َي َ‬ ‫نوى كة ث َيويست ب َيت وة بةث َيدانى هيض نرخ َيكى ناو‬ ‫برطةكانى ناو دةرخستةكة وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ب َيجطة لةنرخى َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -14‬مةرجة لةسةر بةَل َيندةر هةتا ِ‬ ‫برى ‪ %20‬برى سث َيردراوى تةندةركة ئامادةب َيت بةج َي َ‬ ‫برطةكانى ناو دةرخستةكةوة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة ب َيجطة لةبرطة نوَيكان وة ث َيدانى ماوةى‬ ‫ث َيويست بؤ تةواوكردنى ئةو رَيذة زيادةية‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫‪ -15‬هةر كؤمثانياو بةَل َيندةرَيك كة داواى ل َيبوردن لةج َي َ‬ ‫بةنوسراوَيك داواى ل َيبوردنةكةى ث َيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى‬ ‫سل َيمانى بكات‪.‬‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ث َيويستة كؤمثانيا لةكاتى ث َيشكةشكردنةوةى تةندةر‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ث َيشكةش‬ ‫طوذمةى ج َي َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫ج َيطرى سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬

‫بوون‪ ،‬ئيتر نازانم حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م ب��ؤ ه��ةم��وو كةس‬ ‫ئاواية كة من زياتر لة ‪17‬‬ ‫عةمةليات ك��راوم و شةش‬ ‫دةفتةر دؤالرى ئةمريكيم‬ ‫تيَدا سةرف كراوةو لةسةر‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة ك���ورد ب��ووم‬ ‫ل��ةالي��ةن تيرؤريستانةوة‬ ‫ط��ي��راومء ئ���ازار دراومء‬ ‫كوإى شةهيدي سةنطةرم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دلنيام هاوكارى زؤر كةس‬ ‫ك��راوة كة نيو ئةوةندةى‬ ‫م��ن موستةحةق ن��ي ية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوان بةرثرسى باآل‬

‫ثشتيان بوون‪ ،‬وة لةدوايين‬ ‫َ‬ ‫هةولمدا نوسراوى ِرةسمى‬ ‫ثةرلةمانم هيَناية ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران بؤ ئةوةى هاوكاريم‬ ‫بكةن لة ِريَطةى وةزارةتى‬ ‫تةندروستييةوة‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫بي وةآلم بوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤية دووبارة هةر طلةيي‬ ‫بيَت سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫هاوآلتييةكى كوردي نةخؤشء‬ ‫ديلي دةستى تيرؤيستان و‬ ‫كورى شةهيد َيكى سةنطةر‬ ‫ِ‬

‫بؤ بةأيَز‪ /‬وةزيرى داد‬ ‫نامةيةكى كراوة‬ ‫ب��ةريَ��ز وةزي���رى داد داواك���ارم‬ ‫ِ‬ ‫لةبةريَزتان ضاوبخشيَنيت بةدؤسيةكةمدا‬ ‫ِ‬ ‫لةدادطاى سليَمانى (‪ )1‬ضونكة دؤسيةكة‬ ‫زؤر ت��ةدةخ��ول��ى ت�َي��دا دةك��ريَ��ت بؤ‬ ‫بةرضاوروونى جةنابت‪ ،‬من كةناوم‬ ‫لةخوارةوة هاتووة بةمادةى (‪)430‬‬ ‫تةوقيف كرام‪ ،‬لةدوايدا بة كةفالةت ئازاد‬ ‫كرام‪ ،‬بةآلم هةرضةندة هيض شتيَكيشم‬ ‫لةسةر نةبوو لةرووى ياساييةوة‪ .‬هةر‬ ‫لةريَوة لةدادطاى سليَمانى (‪ )83‬رؤذ‬ ‫دادطايى دةكرام كة ثيَنج جةلسة دةكات‬ ‫نةيان برد بؤ داد بة بيانوى لةبيرضوون‬ ‫كة بؤ هةموو جةلسةكان دةي��ان وت‬ ‫بيرمان ضووة بتبةين بؤ دادطاتة‪ ،‬من‬ ‫شاهيدم هةية بةآلم شاهيدى درؤيان‬ ‫لةسةر دروست كردووم وةردةطيرايش‬ ‫سةرةراى ئةوةى سكاآلكار تةنةزويان‬ ‫ك���ردو ل��ةدؤس��ي��ةك��ة ب���ةآلم ضونكة‬ ‫تةنةزوليان كردو َ‬ ‫بةليَنيان وةرطرتبوو‪،‬‬ ‫ناحةقيم بةرامبةر دةكريَت خؤشيان‬

‫دةيانزانى شتةكة وانيية من ئةوةم‬ ‫نةكردووة بؤية تةنازوليان كرد‪ ،‬من‬ ‫بةجةنابى حاكمم وت تةنةزولى ئةوانم‬ ‫ناويَن ب��ةآلم حاكم هةستا ب��ةدواى‬ ‫طؤريوة بؤ‬ ‫ئةوةشدا مادةكةى منى‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )405‬ل���ةدواى ئ��ةوةش مادةكةمى‬ ‫طؤريوة ب��ؤ(‪ )406‬فةقةرة (ب) بؤية‬ ‫ِ‬ ‫داواكارم زؤر بةجدى ضاو بخشيَنيت بة‬ ‫دؤسيةكةمدا بؤ دةركةوتى راستيةكان‬ ‫ضونكة من هيض شكاتيَكم لةسةر نيية‪،‬‬ ‫هةروةها هيض كةس نيية كة برينداربيَت‬ ‫يان كوذرابيَت يان هةر شتيَكى تر وةك‬ ‫هةروةها مادةى (‪ )430‬يةكةش خؤى بؤ‬ ‫خؤى دروستكراو بوو‪ ،‬بؤية داواكارم‬ ‫لةجةنابتان لةريَطة ليذنةيةكةوة ضاو بة‬ ‫دؤسيةكةمدا بخشيَنتةوة ريَطة نةيةت‬ ‫دادطاى سليَمانى (‪ )1‬كة ئةم ناحةقيةم‬ ‫بةرانبةر بكةن‪.‬‬ ‫دَلشاد كةريم حمةرةشيد‬

‫‪17‬‬ ‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫نى‬ ‫ئةوةى كةتوندو تيذى دةنويَ َ‬

‫نى‬ ‫نةخشةى ضاكسازىء طؤ ِران دةرديَ َ‬ ‫محةمةد غةمناك‬ ‫طؤرانى ريشةيى بةوتارو دروشمى بريقةدارو َ‬ ‫طؤرينى‬ ‫بةليَنى َ‬ ‫بى كردارو ِ‬ ‫ضاكسازىء ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةمء ضاوةكان َ‬ ‫طؤرينى‬ ‫كراوةو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةئةقل‬ ‫ان‬ ‫طؤر‬ ‫طةوجانةية‪،‬‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫ةتاندنء‬ ‫خةل‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيستةم دةكريَت‪ ،‬دةمى هةر سةركردةيةك دةكريَتةوة ديموكراسىء دادث��ةروةرىء‬ ‫ضاكسازىء سةروةرى ياساى كردؤتة بنيَشتيَكى ئيَكسثايةرو هةردةيجويَتء ئةيجويَتةوةو‬ ‫لةكات كوشتنء فريودان زياتر هيض ئةنجاميَكى باشى بؤ ئةم طةلة داماوة نيية‪ ،‬ثيَشكةوتووى‬ ‫دادثةروةر جيَطايان نةطريَتةوةو حكومةتء ياسا لةسةرو هةمووانةوة ثةنجةى دادطةرىء‬ ‫كورانى حيزبء خيَأل بةجؤرةها بيانوو ئاطرى ئاذاوةو دووبةرةكى‬ ‫يةكسانى رانةوةشي َ‬ ‫َنى ئةوا ِ‬ ‫خؤش دةكةنء ثاساوى حازر بةدةستيش دةهيَنيَتةوة بؤ ثاشاطةردانىء َ‬ ‫ئالؤزييةكان‪.‬‬ ‫نةبىء هةرخةمى‬ ‫حيزبء دةسةآلتيَك كةلةخةمى نيشتمانء ضارةنووسى طةلةكةيدا َ‬ ‫دةبى‬ ‫؟‬ ‫َبكرى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ضاوةريَى ض خيَرو ض متمانةيةكى‬ ‫دةبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتثةرستىء خؤ ثيرؤزكردن بيَت َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةودار َى بةخؤثيشاندانء نارةزايى َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةدةظةرى‬ ‫باوةر بةنيةت ثاكى بكريَت لةكاتيَكدا‬ ‫ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نادريَتء َ‬ ‫هةلكوتانة سةر بنكةو بارةطاكانى حيزبةكان تر (بيَجطة لةدةستةمؤكانء سوتاندنء‬ ‫تاآلنكردنيان ضةند بارة بيَتةوة‪ ،‬ئيتر ضؤن ديموكراسى نابيَتة َ‬ ‫تةجارىء فرةحيزبى نابيَتة‬ ‫طال‬ ‫ِ‬ ‫بةنوى بوونةوةو دةستاودةست‬ ‫باوةرى‬ ‫َ‬ ‫جيَطاى مةترسى سإينةوةو كارةسات؟ ئةو حيزبةى كة ِ‬ ‫نةبى ديارة ئةطةر لةذيَرفشارى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫كردنى دةسةآلتء طؤإانكارى ريشةيى َ‬ ‫شةقامء ريَكخراوةكاندا وشةى ضاكسازيشى بةدةما بيَت ئةوة لةدةمى سةركردةو بةرثرسانى‬ ‫هةولى خؤدزينةوةو كات كوشتن دةدةن ء بؤ ئةوة مةبةستة َ‬ ‫دةرضووةو َ‬ ‫ئالؤزىء سيناريؤى‬ ‫ضاوبةست دروست دةكةنء ماوةيةك َ‬ ‫خةلكء حيزبةكانى ترى ثيَوة سةرقاأل دةكةن‪.‬‬ ‫َناثةريَت كة دةسةآلتى ئةوان كةم‬ ‫تاكرةو دةسةآلتدارى كورد ياسايةك تي ِ‬ ‫حيزبى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةبى لةبةرذةوةندية باآلكانى خؤياندا‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫هةموان‬ ‫بؤ‬ ‫تيانةبى‬ ‫كرانةوةى‬ ‫دادطةرىء‬ ‫بكاتةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بخوليَنةوة ئينجا دانى خيَرى ثيادةنيَن‪ ،‬ناضن بةئةقألء بيرى ثيَشكةوتنخوازانةى هةموان‬ ‫تاآلنةكى َ‬ ‫ياساكان َ‬ ‫ئةل َى حيزبى دةسةآلتدار ئاطر خؤشكةرى‬ ‫دةولةمةند بكةن‪ ..‬ئةو روداوة‬ ‫َ‬ ‫نيية تا لةوانى تر بدات؟ ئةوةى بةزةقى بيرى رةتكردنةوةى ئةوانى ترو سةركزىء كؤيلةيةتى‬ ‫حيزبء ريَكخراوةكانى ذيَرنفوزو دةسةآلتى خؤيان ثيادة دةكةن (بةزؤرى زؤريَكةى)‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ضونكة كردارةكانيانء‬ ‫بةرثرسيانى ثارتيية‪ ،‬جا ئيتر خؤيان هةرضى َبليَن كةس ليَيان ِ‬ ‫َ‬ ‫�وازى‪ ،‬بةنمونة‪ :‬ياساى خؤثيشاندانيان بةزؤرنةىء سةقةتى‬ ‫ئةقليةتيان شتيَكى دى دةخ� َ‬ ‫َثةراندن بؤ ريَطرى تةقينةوةى نارةزايى شةقامء ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬تةنانةت بةداواكاريش َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫تي ِ‬ ‫نادةن‪ ،‬كةضى خؤيان َ‬ ‫خةلك هان دةدةن كة بارةطاى حيزبةكانى تر بةتايبةتى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫حالى كورد زؤر باشةو َ‬ ‫بسوتيَننء تاآلنى بكةن‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫مالى كورد زؤر ريَكخراوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وانيية ئةو تاآلنضىء تيَكدةرانة َ‬ ‫كى وةرطرتبوو؟ ئةى هيَزة ضةكدارةكانى ثارتى‬ ‫لة‬ ‫ةتيان‬ ‫مؤل‬ ‫َ‬ ‫بؤ دةستخؤشىء ثشتطيرى ئةو ئاذاوةطيَرانة وةستابوونء وامتةقيان نةدةكرد؟ ئةى بؤضى‬ ‫بؤ ضوار بةرد كة طيرانة لقى ضوارى ثارتيان دةيان كةسيان َ‬ ‫خةلتانى خويَن كردء طلةيى‬ ‫زؤريان لةهيَزةكانى يةكيَتى دةكرد كة طواية كةمتةرخةميان كردووة‪ ،‬دةميَكة مةالو رؤشنيران‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ئةو شويَنى بةناو شيَالنة كارى خراثى تيا دةكريَت‪ ،‬راستة بةياسا ريَطة ثيَدراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةليَك‬ ‫نابى رادةى خراثى بؤ سةر‬ ‫ئةوة‬ ‫دواى‬ ‫نةكراون؟‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫ضاود‬ ‫بؤضى‬ ‫ئةى‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ثى نةبوو ثةنا دةباتة بةر‬ ‫بدريَتةوة؟ طةنجيَك كةتووشى نةوسنى سيَكسى بوو ثارةشى َ‬ ‫ريَطةى نامرؤظانةء ناياسايى‪ ،‬يا ثةالمارى ئافرةت دةدات‪ ،‬يان دزى دةكات بؤ تيَركردنى‬ ‫ئارةزووةكانى‪ ،‬ثاساوى ثةالمارى بارةطاكانى يةكطرتوو بةبيانووى سوتاندنى شويَنى مةى‬ ‫فرؤشىء مةساجء بةستنةوةى بةوتارى مةاليةك ئةوة دةسةلميَنيَت ئةو ثةالمارانة وةك ضؤن‬ ‫بؤ يةكةميان نةخشة بؤ كيَشراوة بؤ سةر يةكطرتووش نةخشة بؤ كيَشراوة‪ ،‬طوناهى مةالو‬ ‫خةلك نيية َبليَن ئةو شويَنانة بؤ مةبةستى تر بةكارديَت كة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش هةبووة لةزمانى ئةوانةى‬ ‫رويان تيَكردووةو لةرؤذنامةكاندا بآلوكراونةتةوة‪ ،‬مةاليةك كارى ئةوةية هةموو دياردةيةكى‬ ‫َوى ء مةترسيةكانى روون بكاتةوة‪ ،‬بةآلم ناكاتة ئةوةى هيض‬ ‫ناثةسةند بةتةرازووى ئايين بثي َ‬ ‫بدرىء بسوتيَنريَت‪ ،‬كة حكومةت بيَدةنط بوو لةرةخنةو نارةزايى َ‬ ‫خةلكء‬ ‫شويَنى ثةالمار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبكرى‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫تةقينةوةى‬ ‫مةترسى‬ ‫دةبى‬ ‫ديارة‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫وةآلمدانةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫نةبوو‬ ‫ثةرؤشى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبى نةك َ‬ ‫بةهةلة وةآلمبداتةوة‪ ،‬خةيامى نةمر لةديَريَكدا فةرمويةتى‪:‬‬ ‫هةلة‬ ‫بةدواداضوونى‬ ‫دةبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة من بةديكةم تؤش هةر بةديكةى‬ ‫فةرقى منء تؤ ضيية ثيَم َبل َى؟‬ ‫لةناوضةى ثارتى زؤرجار َ‬ ‫خةلك هاندراون و دواى ثارتى حاشاي ليَكردووة‪ ،‬بةقةولى‬ ‫خؤيان لةبادينان زؤربةى َ‬ ‫خةلك ثارتية‪ ،‬كةواتة لةئةستيَرةيةكى ترةوة نةهاتوون‪ ،‬زؤربةيان‬ ‫قوتابى بوون‪ ،‬واتدةزانى قوتابى قوتابخانةكانيان هيَناوةء بؤ مةبةستة راسثيَراون‪ ،‬من‬ ‫لةهةندي َ‬ ‫هةلويَستا رةخنةشم هةية‪ ،‬بةآلم لةم كاتةدا‬ ‫هةرطيز ثاريَزةرى يةكطرتوو نيمء بطرة‬ ‫َ‬ ‫باوةرم بةلي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ثارتىء يةكيَتى نيية‪،‬‬ ‫هةرطيز‬ ‫من‬ ‫طةلةكةمان ثيَويستى بةيةكريزى هةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة تائيَستا دةيان لي َ‬ ‫بى بةرهةم بووةو ديزة بةدةر خؤنةكراوة‪،‬‬ ‫دؤسيةدا‬ ‫لةدةيان‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫لةثالياندا ثاريَزاوةو حةشار دراون ئيتر لي َ‬ ‫دةيان جاشى ئةنفالضىء ثياوكوذ َ‬ ‫َكؤلينةوةى ضىء‬ ‫دةكرى دووبارة نةبيَتةوةو هيَزى ضةكدار ثاريَزةرى‬ ‫ثي‬ ‫ئةنجامى ضى؟ شتيَك‬ ‫َ‬ ‫باوةرى َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بيَت نةك َ‬ ‫َ‬ ‫نةبى لةبةرانبةر روداوةكانداء هةر‬ ‫ميوانى‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ك‪،‬‬ ‫خةل‬ ‫َنةرى‬ ‫ي‬ ‫ؤس‬ ‫دثل‬ ‫َ‬ ‫ثى حةرامة‪ ،‬ئةى بؤضى بؤ شةقامء‬ ‫مووضةكةشى‬ ‫زيادةيةو‬ ‫بوونى‬ ‫كةواتة‬ ‫بى‬ ‫تةماشاضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نارةزايى َ‬ ‫خةلك جؤرةها ضةكيان (لةدةمانضةوة تا دةبابة) بةكارهيَنا؟؟؟‬ ‫ِ‬

‫دانانى كورسى بؤ كةمايةتييةكان لةسةر ملمالنآو‬ ‫دةرهاويشتةى فيَألء رقى حيزبايةتى توندة‬ ‫يا بأوابونء ريَزطرتنة لة بنةماكانى ديموكراسيةت‬

‫ئةحمةد مح َيدين‬

‫ئ �َي��م��ة ط���ةر ش��ةف��اف��ان��ة قسة‬ ‫بكةينء بدويَين لةسةر راستيةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه���ةل���ب���ذاردنء ب��ون��ى حوكمى‬ ‫ئةبى مةبدةئييةن برواى‬ ‫ديموكراسيةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫تةواومان بةئةنجامى‬ ‫�ىء ب��ةريَ��زو ث��ي��رؤزب��اى ك��ردن‬ ‫ب��ب� َ‬ ‫لةيةكترىء دةرضوانى يةكةم و دووةم‬ ‫وةريبطرين دوور لةطيانى حةساسيةت‬ ‫و رق لةيةكبونةوةو يةكتر بوغزاندن‬ ‫بةنةفةسى حيزبايةتى داخراو قسةى‬ ‫لةسةرنةكةين ئةطينا كارو كردةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان هيضمان‬ ‫بةرهةمى‬ ‫َ‬ ‫تؤلةو‬ ‫لةبيركردنةوةى‬ ‫فيَرناكات‬ ‫دواكةوتوى و ضةقبةستوى زياتر بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكان دا‬ ‫ئةبى هةمو جاريَك‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةكانى رابردوى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫بضينةوةو ببنةوانةى ئامؤذطارى‬

‫و دةرس���ي���ان ل �َي��وةف �َي��رب��ي��ن بؤ‬ ‫كةمتةرخةميةكانء‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫دووب�����ارة ن���ةك���ردن���ةوةى ك��ارة‬ ‫بؤية دةك���رى ئةو‬ ‫نيَطيَتيفةكان‬ ‫بؤشاييانةى ك��ة ث��رن��ةك��راون��ةوةو‬ ‫ئةو كارانةى كةباش نةثيَكراون بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫جارىترو ئايندةى‬ ‫بكرى‬ ‫لةسةر‬ ‫�ان‬ ‫ببينريَن و ك��اري�‬ ‫َ‬ ‫بةنيةتى خاوينى لةئيلتيزام كردن بؤ‬ ‫هاوكارييةكانيان بةو ثةرى هوشيارى‬ ‫وخؤشةويستيةوة بيرو راجياوازةكان‬ ‫قةبولبى‬ ‫دياربن و يةكتريان ال بةريَزو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫�رى ت��ؤ خ��ةب��ات ب��ؤ‬ ‫ن��اك� َ‬ ‫مةدةنيةتء ديموكراسيةتء عةدالةت‬ ‫بكةى كةضى رقت لةئةنجامةكانى و‬ ‫هةبى بةم كارانةش‬ ‫ترست لة دةرضوانى‬ ‫َ‬ ‫�ى بؤ‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫كاتانة‬ ‫رةنطدانةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دانانى كورسى بؤ نةتةوةو مةزهةبة‬ ‫جياكانيش طةر وابير نةكريَتةوة ئيشى‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫نةكرى ماناى‬ ‫وابؤ‬ ‫َ‬ ‫بةفيَأل و طومان و الب��ةالدا ب��إوات و‬ ‫بةبى نرخى و بةضاوى‬ ‫ئةنجامةكةى‬ ‫َ‬ ‫سوك و بيَمتمانةى حيسابى لةسةر‬ ‫بكرى ئةوة ئةو كورسيانةى كة بؤ‬ ‫ئةتنيكةكانيش دان��راوة هيض ماناو‬ ‫نابى لةدروشمى ناوى‬ ‫سةنطيَكى‬ ‫َ‬ ‫ط���ةورةو ديموكراسيةتى ويَ��ران‬ ‫و ب��يَ��ن��اوةرؤك ل��ةم��ان��اى نةبونى‬ ‫دي��م��وك��رات��ي��ةت��دا دةخ��ول��يَ��ت��ةوةو‬ ‫دةوران دةكات بةآلم طةر بةراستء‬ ‫راستطؤى و ب��رواب��وون بةماناى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كاركرا ئةوة بةرهةمء‬ ‫ناوةرؤكةكةشى بةنيةتى خاويَنء‬ ‫ثرئاسودةىء كامةرانىء بةختيارى‬ ‫دةبى لةطةأل يةكترى و‬ ‫ء ريَزطرتن‬ ‫َ‬ ‫بيروإا جياوازةكانء ئةتنيكةكانيش‬ ‫بةجياوازى مةزهةبء ئاينزاكانيشةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫بؤية ئوميَد دةكةين‬

‫داهاتوو بؤ ئايندةمان بةسةر ئةم‬ ‫�ةوىء بةئةندازةى‬ ‫ثالنانةدا س��ةرك� َ‬ ‫ئ��ةن��دازي��اران��ةى خ���اوةن ئةزمونى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫ديموكراسيةت ء‬ ‫بىء‬ ‫ئايندةطةش‬ ‫ب��إواو ثرئوميَدو‬ ‫َ‬ ‫دوركةويَتةوة لةرةشبينى و نزؤكيدا‬ ‫تابتوانرى م �َي��ذووى دواك��ةوت��وى‬ ‫َ‬ ‫�رىء‬ ‫لةهةلبذاردنةكان‬ ‫رزط��ارب��ك� َ‬ ‫نةكرى لةطةرانةوةى‬ ‫طومان‬ ‫ضيتر‬ ‫َ‬ ‫م��يَ��ذووى ك��ول��ت��ورى ب��راك��وذى و‬ ‫خؤثةرستى و نةذادثةرستيدا طةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةو ئاقارو مانايةدا‬ ‫ن��ةرؤن ئ��ةوة ئ��ةو كورسيانةى كة‬ ‫بؤ برا توركومانء كلدوئاشورىء‬ ‫مةسيحيةكانء برايةزيديةكانء ضى‬ ‫وضى دانراون ئةو كاتة ماناكةى تةنيا‬ ‫دةبى لةدروشمء ثركردنةوةى‬ ‫بريتى‬ ‫َ‬ ‫بؤشاى ديموكراسيةت بةبةرهةمى‬ ‫بيَناوةرؤكء فروفيَأل‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ياساكةى مامؤستايان ثشتطويَدةخريَت‬

‫ثرؤذة ياساي نويَي يةكيَـتى مامؤستايان لة ثةرلةمان ضةقيوةو ريَكخراوةكةش دةستةوةستانة‬ ‫ئاكؤ كةريم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان تائيَستا‬ ‫خويَندنةوةى بؤ ثرؤذةياساكةى‬ ‫يةكيَتي مامؤستايانى كوردستان‬ ‫نةكردووة‪ ،‬كة زياتر لة مانطء‬ ‫نيويَكة دراوةت���ة ثةرلةمانء‬ ‫بةو هؤيةشةوة ضةندين كاري‬ ‫مامؤستايان و ناوةندةكانى‬ ‫خويَندن ثةكيان كةوتووة‪.‬‬ ‫لة كؤنطرةي‌ سيَيةمي‌ يةكيَتي‌‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬ضةند ثيَشنياريَك‬ ‫بؤ ه��ةم��وارك��ردن��ةوةي‌ ياساي‌‬ ‫يةكيَتييةكة ك��راء لة ‪ ١١/٢‬وة‬ ‫دراوةتة ثةرلةماني كوردستان بة‬ ‫مةبةستي هةمواركردنةوة‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم‬ ‫تا ئيَستا ثةرلةمان نةيكردؤتة‬ ‫بةرنامةي كار‪.‬‬ ‫راثةرين كؤنطرةى‬ ‫لة دواى‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان سازنةكرا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪ ،‬تا ئيَستاش يةكيَـتى‬ ‫تاكو‬ ‫مامؤستايان بة ثيَي ياسا كؤنةكة‬ ‫دةرؤن‪ ،‬هةرضةندة ثرؤذةكة‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا لة ثةرلةمانة‪ ،‬بةآلم تاكو‬ ‫ناتوانري‬ ‫ياساكة هةموار نةكريَت‬ ‫َ‬ ‫ث��ةي��رةوي‌ ن��اوخ��ؤي‌ يةكيَتي‌‬ ‫ِ‬ ‫داب��ن��ري‪ ،‬ك��ة بة‬ ‫مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةوكردنى ريَطة بؤ ضةندين‬ ‫ِ‬ ‫ضاكسازيي خؤش دةكات‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو طرفتانةى بةو‬ ‫ياساكةوة‬ ‫هةموارنةكردنةوةى‬ ‫�ري‬ ‫�‬ ‫�وان‬ ‫�‬ ‫�ات‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫َ��ت؛‬ ‫درووس���ت دةب��ي‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى‬ ‫لقةكاني‬ ‫ثيَكهاتةي‬ ‫مامؤستايان دةست نيشان بكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة ل��ةه��ةم��وارك��ردن��ةك��ةدا‬ ‫�ؤران��ك��اري‌ ب��ةس��ةر ذم��ارةي‌‬ ‫ط� ِ‬ ‫لقةكاندا دةك��رَي��تء ذمارةيةك‬ ‫بةرثرسي لقيش بةر ليستةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةكةويَت‪.‬‬ ‫كةمال محةمةد‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫يةكيَتي مؤستاياني كوردستان‪،‬‬ ‫باسلةوةدةكات بةهؤي دواكةوتني‬ ‫ثةسةندكردنى ثرؤذة ياساكةوة‬ ‫لةاليةن ثةرلةماني كوردستانةوة‬

‫كيَشةو طرفتيان ب��ؤ دروس��ت‬ ‫ب���ووةو ت���ةواوي كارةكانيان‬ ‫ث��ةك��ي ك��ةوت��ووة‪ .‬وتيشي كة‬ ‫بةهؤي دواكةوتنةكةوة تا ئيَستا‬ ‫نةيان توانيوة هيض كاريَك بؤ‬ ‫مامؤستايان بكةنء هةروةها‬ ‫تاكو ئيَستا كؤنفرانسي لقةكان نة‬ ‫بةستراوة بةو هؤيةوة‪.‬‬ ‫محمد نةجمةدين ن��وري‪،‬‬

‫ئةندامي كؤنطرةي مامؤستاياني‬ ‫كؤمةأل‪ ،‬هؤكاري دواخستنةكة‬ ‫بة مةبةستيَكي سياسي دةزانيَت‪،‬‬ ‫وتى «بؤية ثةرلةمان ئاستةنطي‬ ‫ب��ؤ دروس����ت دةك����ات ضونكة‬ ‫هةمواركردنةوةي لة زةرةري‬ ‫دةسةآلتة«‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو ياساية هةموار‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬ئةوة ‪٣٧%‬ي لقةكاني‬

‫يةكيَتى مامؤستايان دةكةويَتـة‬ ‫دةس��ت ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى مانطى كانوونى‬ ‫يةكةمى َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬ليستةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ت��وان��ي��ان ‪٣٧%‬ى‬ ‫دةنطةكان بة دةستبهيَننء بة ثيَي‬ ‫هةمان ريَذةش ضوونة كؤنطرةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى يةكيَـتى مامؤستايانةوة‪.‬‬ ‫بةطويَرةي‌ ئةو هةمواركردنة‪،‬‬ ‫ذم��ارةي‌ لقةكان تةنيا لةسةر‬ ‫ئاستي‌ ثاريَزطاكان نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ ه��ةر ‪ 3500‬مامؤستا لقيَك‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬بؤئةمةش ذم��ارةي‌‬ ‫لقةكان لة شةش لق بؤ ‪ 15‬لق زياد‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا م��ادةي��ةك��ي‌ تر‬ ‫هةمواردةكريَتةوة كة لةمةودوا‬ ‫ئةنداميَتي‌ ئارةزومةندانة دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هةمواركردني‌‬ ‫لةطةأل‬ ‫تر كة ثةيوةندي‌ بة ئةنداميَتي‌‬ ‫كؤنطرةو مةسةلةي‌ دارايي يةكيَتي‌‬ ‫مامؤستايانةوة هةية‪.‬‬ ‫ل���ة الي���ةك���ى ت��ري��ش��ةوة‪،‬‬ ‫ه��ةم��وارن��ةك��ردن��ةوةى ياساكة‬ ‫ك��ؤس��ث ل��ة ب����ةردةم ضةندين‬ ‫ضاكسازيي تردا دةنيَتء ريَطة‬ ‫بة ب���ةردةوام بوونى ضةندين‬ ‫كيَشةى تر دةدات‪ ،‬كة ساآلنيَكى‬ ‫دوورو دريَذة ناوةندةكان ثيَوةى‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪.‬‬ ‫يةكيَك لةوانة؛ دامةزراندني‬ ‫ب��ةريَ��وب��ةرو ي���اري���دةدةرة لة‬ ‫ِ‬ ‫قوتابخانةكاندا بة تةزكييةي‬ ‫ح��ي��زب��يء دوور ل��ة ت��وان��او‬ ‫ليَهاتوويء َ‬ ‫دلسؤزيي‪ .‬هةروةها‬ ‫دةس���ت���يَ���وةردان���ي ح��ي��زب��ي‬ ‫لةكاروباري يةكيَتي مامؤستان‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫محمد نةجمةدين ن��وري‪،‬‬ ‫ئةندامي كؤنطرةي مامؤستاياني‬ ‫كؤمةأل‪ ،‬وتى «يةكيَك لةو َ‬ ‫خالة‬ ‫طرنطانةي ب��اس��ك��راوة دةبيَت‬ ‫ب��ةريَ��وب��ةرو ي���اري���دةدةر بة‬ ‫ِ‬ ‫تاقيكردنةوةيةكي زانستي دابنريَت‬

‫بةريَوبةرو‬ ‫ضونكة زؤريَ��ك لة‬ ‫ِ‬ ‫ياريدةدةر تا ئيَستا بة تةزكيةي‬ ‫حيزبي دانراون«‪.‬‬ ‫ل���ة دواي ك��ؤن��ط��رةي‬ ‫مامؤستاياني كوردستان لة ‪ ٤‬بؤ‬ ‫‪ ٧‬ي تشريني يةكةمى ئةمساأل لة‬ ‫بريار لةسةر‬ ‫هةوليَر بةستراء ِ‬ ‫ه��ةم��وارك��ردن��ةوةى ياساكة‬ ‫بي‬ ‫ثةيرةوى يةكيَتيةكة دراوة‪ ،‬بة َ‬ ‫هةمواركردنةوةى ئةو ياسايةش‬ ‫ل��ة ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬رَي��ك��خ��راوةك��ة‬ ‫طؤرانكارييةكى‬ ‫ناتوانيَت هيض‬ ‫ِ‬ ‫نوي بكان‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى كة مامؤستايان رةخنة لةو‬ ‫ريَكخراوة بطرن كة دواى كؤنطرة‬ ‫هيض طؤرانكارييةكانيان نةبينيووة‪.‬‬ ‫م‪َ .‬‬ ‫دلشاد محةمةد‪ ،‬لةئامادةيي‬ ‫كوران لة سليَمانى وتى‬ ‫كاذاوي ِ‬ ‫«يةكيَتي مامؤستايان لة سةرةتاي‬ ‫دروس���ت ب��وون��ي��ي��ةوة ل��ةذَي��ر‬ ‫هةيمةنةتي دوو حيزبي دةسةآلت‪،‬‬ ‫دةية وةتا ئيَستا نةيتوانيوة وةك‬ ‫ريَكخراوي مامؤستايان خزمةت‬ ‫بةتويَذي مامؤستان بكات‪ ،‬دوو‬ ‫مانطة كؤنطرة بةستراوة تايَستا‬ ‫هيض ك��ارَي��ك ب��ؤ مامؤستايان‬ ‫نةكراوةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «يةكيَتي‬ ‫ضاوةرواني‬ ‫مامؤستايان دانيَشتوة‬ ‫ِ‬ ‫مةرحةمةتي ثةرلةمان دةكةن تا‬ ‫هةمواري بكةنةوة«‬ ‫ئ��ةو مامؤستاية طوماني‬ ‫خ��ؤش��ي ن���ةش���اردةوة ل��ةوةى‬ ‫ئةطةرجي لةناو كؤنطرة بةركةوتني‬ ‫اليةنةكان بةرضاوكةوتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتيشي «دواج��ار رةنطة حيزب‬ ‫دةستي حيزبي بيَتةناو يةكيَتي‬ ‫مامؤستايانةوة‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن‬ ‫لةدابةشكردني سكرتاريةت و‬ ‫لقةكاندا إوويدا«‪.‬‬ ‫كةمال محةمةد‪ ،‬سكرتيَري‬ ‫ن��ويَ��ي يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫سةبارةت بة نةهيَشتنى تةزكييةي‬ ‫بةريَوبةرو‬ ‫حيزبي بؤ دانانى‬ ‫ِ‬

‫ياريدةدةر وتى كة تا ئيَستا باسيان‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ضونكة ضاوةرواني‬ ‫ثةرلةمانن ياساكة هةمواربكاتةوة‪.‬‬ ‫سةباح بةرزنجي‪ ،‬ئةندامي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان لة ليذنةي‬ ‫ثةروةردةو خويَندني باآل ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات ك��ة ث��رؤذةك��ةي��ان‬ ‫ن����اردووةت����ة س��ةرؤك��اي��ةت��ي‬ ‫ثةرلةمان و ثاشان سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمانيش دةينيَريَتةوة بؤ‬ ‫ليذنةي ثةيوةنديدار‪.‬‬

‫هةموار‬

‫نةكردنةوةى‬

‫ياساكة كؤسث لة‬

‫بةردةم ضةندين‬ ‫ضاكسازيي تردا‬ ‫دةنَيتء رَيطة بة‬

‫بةردةوام بوونى‬ ‫ضةندين كَيشةى تر‬

‫دةدات‪ ،‬كة ساآلنَيكى‬ ‫دوورو دريَذة‬

‫ناوةندةكان ثَيوةى‬ ‫دةنالَ​َينن‬

‫ه���ؤك���اري دواخ��س��ت��ن��ي‬ ‫دةطةريَنيَتةوة بؤ دةسكاريكردني‬ ‫ث��رؤذةك��ةو دةبيَت دةس��ةآلت و‬ ‫سنوورةكاني لقةكان دي��اري‬ ‫بكريَت هؤكاريَكي تر دةطةريَنيَتةوة‬ ‫ب��ؤ ث��ش��ووةك��ان‪ ،‬س��ةب��ارةت بة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان لة ليذنةي ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولداين بؤ‬ ‫دةليَت «بةردةوام لة‬ ‫هةموار كردنةوةي«‪.‬‬ ‫هةر لةم رؤذان��ةدا‪ ،‬كةمثيني‌‬ ‫كورييةكاني‌‬ ‫خستنةرووي‌ كةم‌و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ث�������ةروةردة ل���ة ط��ةرم��ي��ان‪،‬‬ ‫نووسراويَكيان ب�لآوك��ردةوةو‬ ‫تيَيدا داواي����ان ئ��ةوةي��ان كرد‬ ‫َ‬ ‫وطؤر لةبةريَوبةر وياريدةدةر‬ ‫ئال ِ‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ةك��ان ب��ك��ريَ��ت كة‬ ‫ب��ة ش �َي��وةي��ةك�ي‌ ديموكراسي‌‬ ‫َ‬ ‫وطؤركردن روو بدات«‪.‬‬ ‫ئال ِ‬ ‫لة ن��ووس��راوةك��ةدا هاتووة‬ ‫«ئةو َ‬ ‫حالةتي‌ بةردةواميية وةهاي‌‬ ‫ك��ردووة ببيَتة مايةي‌ بيَزاريي‪،‬‬ ‫هةروةها بة هيض شيَوةيةك لة‬ ‫َ‌ قوتابخانةدا ياريدةدةركان‬ ‫هةندي‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتدا‬ ‫لة‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫كةض‬ ‫َنةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫نال‬ ‫وانة‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَت ئةوانيش وانة َبليَنةوة«‪.‬‬ ‫لة بةشيَكى تري نوسراوةكةدا‬ ‫«بنةبركردني‌ دي��اردةي‌‬ ‫هاتووة‬ ‫ِ‬ ‫خزمايةتي‌ و حزبابةتي‌ كة تاوةكو‬ ‫ئيَستاش بة شيَوةيةك لة شيَوةكان‬ ‫لةكاتي‌ خ��ولء ثيَداني‌ ثؤستة‬ ‫ئيدارييةكاندا ديَتة ئاراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫كاتي‌ طواستنةوةي‌ مامؤستايانيش‬ ‫ئةو دوو بوارة رةضاو دةكريَت«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬كةمال نوري‪،‬‬ ‫بةريَوبةري ثةروةردةي سليَماني‪،‬‬ ‫سةبارةت بةتةزكييةي حيزبي‬ ‫ل��ةن��او ن��اوةن��دةك��ان��ي خويَندن‬ ‫َ‬ ‫سالي ثيَشوودا‬ ‫وت��ى «لةضةند‬ ‫دامةزراندني لةوشيَوة هةبووة‬ ‫طؤريني سيستةم‬ ‫ئيَستا بةهؤي‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوبةرو‬ ‫لة‬ ‫هةريةكة‬ ‫دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫ي��اري��دةدر بةتاقيكردنةوةي زا‬ ‫نستي بيَت«‬ ‫لة ‪ ٤‬بؤ ‪٧‬ي تشريني يةكةم‪،‬‬ ‫كؤنطرةي مامؤستايان بةستراو‬ ‫بة بةشداري ‪ ٥٧٩‬ئةندام لة هةر‬ ‫سي ثاريَزطاكة لةكؤنطرةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بريار لةسةر هةمواركردنةوةي‬ ‫ريَكخراوي يةكيَتي مامؤستايان‬ ‫درا ل��ةط��ةأل ضةند سةرنجيَك‬ ‫نيَردراية ثارلةمان‪.‬‬ ‫ي��ةك �َي��ت �ي‌ م��ام��ؤس��ت��اي��ان�ي‌‬ ‫كوردستان كة ئيَستا نزيكةي‌‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‌‬ ‫‪125‬هةزار ئةندامي‌ هةية‪،‬‬ ‫‪ 1962‬دامةزراوة‪.‬‬

‫ثةروةردة لةكابينةي شةشةمدا‬ ‫وةزارةت لةخةويَكي قوولَدا‬

‫فايةق سةعيد‬ ‫بةشي سيَيةمء كؤتايي‬ ‫ئيَمة ل��ةس��ةرةت��اي كابينةي‬ ‫شةشةمةوة ئةوةمان نةشاردؤتةوة‬ ‫ك���ةوةزارةت���ي ث����ةروةردة بةهيض‬ ‫شيَوةيةك تواناي ئ��ةوةي نية يةك‬ ‫هةنطاو ثةروةردة بباتة ثيَشةوةو تا‬ ‫كؤتايي كابينةي شةشةمة خةويَكي‬ ‫قووأل دةباتة سةر‪ .‬هؤكاري سةرةكي‬ ‫ئةمةش بةرادةي يةكةم بؤ بيَتوانايي‬ ‫ل��ةرادةب��ةدةري وةزي��ري ث��ةروةردة‬ ‫دةط��ةريَ��ت��ةوة‪ .‬ل���ةدوا وت��ارم��ان��دا‬ ‫هةندي ب��واري ديكة‬ ‫هةوأل دةدةي��ن‬ ‫َ‬ ‫بخةينتةروو‪.‬‬ ‫هةراسانكردني مامؤستا‬ ‫ئيَمة ليَرةدا هةراسانكردن وةكو‬ ‫كؤنسيَبتيَك بؤ هةموو جؤرةكاني‬ ‫توندوتيذي و ك��اري ديَستراكتيظ‬ ‫بةرامبةر بةمامؤستاو خويَندكارانيش‬ ‫ب��ةك��ار دةه�َي��ن��ي��ن‪ .‬ذم����ارةي ئةو‬ ‫مامؤستاكانيان‬ ‫خويَندكارانةي‬ ‫هةراسان دةك��ةن و توتدوتيذييان‬ ‫بةرامبةر بةكار ديَنن لةزيادبووندا‬ ‫بةبي‬ ‫بووة (نموونة‪ ،‬دةستور ذ ‪َ )51‬‬ ‫ئةوةي ئةمة وا لةوةزارةتي ثةروةردة‬ ‫بكات بير لةريَنمايي و ضارةسةري‬ ‫طونجاو بكاتةوة‪ .‬ئةوةي هةية ئةو‬ ‫ضةند برطة هيتلةرييانةية كةلةكؤنةوة‬ ‫ه��ةي��ة و بريتية ل��ةدةرك��ردن��ي‬ ‫خويَندكارةكان و سزادانيان‪ .‬ئيَمة‬ ‫ثيَمان واية هةر هةراسان كردنيَكي‬ ‫كاديرة ثةروةردةييةكان و بةتايبةت‬ ‫مامؤستاكان دةبيَتة هؤي تيَكداني‬ ‫شيرازةي سيستمي ثةروةردةيي و‬ ‫لةق كردني بنةماكاني ئةم سيستمة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ت��اوةك��و ئيَستا ئيَمة لةم‬ ‫ثشتطوي‬ ‫بينيومانة‬ ‫كابينةيةدا‬ ‫َ‬ ‫خستني ئةم طرفتة ب��ووةو كةبؤتة‬ ‫هؤي نارةزايي مامؤستاكان وةكو‬ ‫قوربانيةكي ديار‪ .‬بؤ ضارةسةركردني‬ ‫ئ��ةم بابةتة وةزارةت���ي ث��ةروةردة‬

‫دةبواية لةسةر ضةندين ئاستي جياواز‬ ‫كاري بكرداية ضونكة هؤكاري ئةمة‬ ‫بؤ بةرهةمهيَنانةوةي هةراسانكردن‬ ‫دةطةريَتةوة لةالي خودي مامؤستاكان‪.‬‬ ‫لةكؤي رؤذه��ةالت��دا سيستميَكي‬ ‫هيراركي هةية ك��ة لةسةركردة‬ ‫ب��ةرزةك��ان وة دةس��ت ثيَدةكات تا‬ ‫َ‬ ‫مندالة بضكؤلةكان‪ .‬ئةمانة‬ ‫دةطاتة‬ ‫بةبةردةوامي يةكتر هةراسان دةكةن‬ ‫و هةراسان كردن بةرهةمديَننةوة‪.‬‬ ‫كاري سيستمي ثةروةردةيي تيَكداني‬ ‫ئةو هيراركيةتةية‪ .‬بةآلم سةرؤكي‬ ‫حكومةت و وةزي���ري ث���ةروةردة‬ ‫لةبةر ئ��ةوةي هيض كاريَكيان لةم‬ ‫بوارةدا نةكردووة‪ ،‬ئيَمة ثيَمان واية‬ ‫تيَروانينيَكي ثؤزةتيظيان بؤ ئةم طرفتة‬ ‫كةبمانةوي ياداشتي‬ ‫نةبووة‪ .‬دواشت‬ ‫َ‬ ‫بكةين ئةوةية لةم هةفتةية ديسانةوة‬ ‫دوو مامؤستا بةتوندي ئازار دراون‪.‬‬ ‫هةراسانكردنء‬ ‫خؤكوذي خوَيندكار‬ ‫خويَندكاران‬ ‫هةراسانكردني‬ ‫تا رادةي ثاأل ثيَوةنان بؤ ئةوةي‬ ‫دةس�����ت ب���ةك���اري خ���ؤك���وذي‬ ‫بكةن يةكيَكة لةسيما ديارةكاني‬ ‫سيستمي ث��ةروةردةي��ي ئيَمةية‪.‬‬ ‫ئيَمة بةهؤي كاركردنمانةوة لةطةل‬ ‫مامؤستاكان بؤ ضارةسةركردني‬ ‫دي��اردةي هةراسانكردن ئةوةمان‬

‫بؤ دةرك��ةوت��ووة كةمامؤستاكان‬ ‫بةئاشكرا ئ��ةوةي��ان خستؤتةروو‬ ‫ك��ةئ��ةوان لةاليةك لةذيَر فشاري‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��دانء‬ ‫ثيَشكةوتني‬ ‫لةاليةكي ديكةشةوة ئ��ةوان هيض‬ ‫زانيارييةكان لةسةر بةربةستكردني‬ ‫هةراسانكردن نية‪ .‬لةليَكؤلينةوةيةكدا‬ ‫كةبؤ ئةم مةبةستة كراوة مامؤستاكان‬ ‫ئامادةييان دةربريوة كةدةستبةرداري‬ ‫�ي‬ ‫ه��ةراس��ان��ك��ردن ببن ب��ةم��ةرج� َ‬ ‫نويَيان‬ ‫زانستي‬ ‫ئةلتةرناتيظء‬ ‫لةبةردةستدا بيَت‪ .‬كةمتةرخةمي‬ ‫هةرة طةوةري وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫لةوةداية هيض هةنطاويَكيان لةو بارةوة‬ ‫نةناوة‪ ،‬هةر بؤيةشة هةراسانكردني‬ ‫خويَندكاران و بةرهةمهيَنانةوةي‬ ‫هةراسانكردن ب��ةردةوام��ة‪ .‬جطة‬ ‫لةبريارة عةسكةرييةكاني وةزارةتي‬ ‫�وي لةم‬ ‫ث���ةروةردة هيض شتيَكي ن� َ‬ ‫ب��وارةدا نابينين‪ .‬ئيَمة تا ئةوثةري‬ ‫بةدطوماني بةطومانةوة لةوةزارةتي‬ ‫ث�����ةروةردة دةروان���ي���ن ئ��ةط��ةر‬ ‫ليَكؤلينةوةيةكي زانستيان لةم بارةيةوة‬ ‫كردبيَت‪ .‬رؤذان��ة منداآلن لةاليةن‬ ‫قوتابخانةكانةوة هةراسان دةكريَن و‬ ‫هةنديَك لةو نموونانة تةنانةت لةناو‬ ‫يوتوبيش بآلوكراونةتةوة‪ .‬ئةوةي‬ ‫وةزارةتي ثةروةردة كردوويةتي تةنها‬ ‫بآلوكردنةوةي ليَدوانيَكي ناتةندروستة‬ ‫َ‬ ‫دةكؤلينةوةو‬ ‫بةوةي ((ئيَمة لةو طرفتة‬ ‫سزاي بكةرةكان دةدةي��ن))‪ .‬كاريَكي‬ ‫زؤر نةشياوة وةزيريَكة بةبةردةوامي‬ ‫بةبي ئةوةي‬ ‫طوتاري ئاوا َبليَتةوة‬ ‫َ‬ ‫دروس��ت��ب��ن‪ .‬ب��ؤ ئ��اط��ادارب��وون‬ ‫لةطةورةيي هةراسانكردني منداآلن‬ ‫لةقوتابخانةكاندا ئيَمة سةرنجي‬ ‫س���ةرةك وةزي����ران و وةزي���ري‬ ‫ث��ةروةردة بؤ ليَكؤلينةوةيةكي ئيَمة‬ ‫دةكةين (هةراسانكردني منداأل لةنيَوان‬ ‫مال و قوتابخانةدا)‬ ‫شكستي ه����ةرة ط����ةورةي‬ ‫كابينةي ثيَنجةم و شةشةم بريتي‬ ‫بووة لةزيادبووني ريَذةي خؤكوذي‬

‫لةنيَو خويَندكاراندا‪ .‬بةشيَك لةو‬ ‫خؤكوذييانة‪ ،‬يا َ‬ ‫هةولدان بؤ خؤكوذي‬ ‫لةكابينةي شةشةمدا رووي��ان��داوة‬ ‫سيمايةكي زؤر تراذيديان بةخؤوة‬ ‫طرتووةو ئيَمة وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫وةكو َ‬ ‫ثالنةري يةكةمي ئةو تاوانة‬ ‫دةزانين‪ .‬هؤكاري ئةمةش بؤ ئةوة‬ ‫دةطةريَتةوة هةنديَك لةو منداآلنةي‬ ‫خ��ؤي��ان ك��وش��ت��ووة لةئةنجامي‬ ‫ئةوةوةبووة كاتيَك ئةوان قؤثيةكانيان‬ ‫ئاشكرا بووة‪ ،‬قوتابخانةكانيان ثؤل‬ ‫بةثؤل ئةو منداآلنةيان طيَراوة‪ ،‬يا‬ ‫بآلوكردونةتةوة‪...‬هتد‬ ‫ناوةكانيان‬ ‫بؤ ئ��ةوةي ئابروويان ببةن‪ .‬ئيَمة‬ ‫نموونةيةي رةوشتمان (ئاويَنة ذ‬ ‫‪ )257‬هةية كةناوةكةيان بةثؤلةكاندا‬ ‫طيَراوةو ئةمةش َ‬ ‫ثالي بةوةوة ناوة‬ ‫كةخؤي بكوذيَت‪ .‬ئةوةي تؤزقاليَك‬ ‫ش��ارةزاي دةروناسي بيَت تيَدةطات‬ ‫هؤكاريَكي لةم بابةتة بةسة بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةمنداليَكةوة بنيَت خؤي بكوذيَت‪.‬‬ ‫ثاأل‬ ‫َ‬ ‫حالةتانة ويذداني بةرديشي‬ ‫ئةم‬ ‫ج��وآلن‪ ،‬تةنها س��ةرؤك��ي كابينةو‬ ‫نةبي‪ .‬قسة نةكردن‬ ‫وةزيري ثةروةردة َ‬ ‫لةسةر ئةم ديارةدةية لةاليان ئةوانةوة‬ ‫وا لةئيَمة دةكات ئةوان بةبةرثرسي‬ ‫يةكةم بزانين و بةضاوي طومانةوة‬ ‫تةماشاي ئةو خةمساردييةيان بكةين‬ ‫هةبي َبليَين‬ ‫و جورئةتي ئةوةشمان‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتي ثةروةردة شايةني ئةوةية‬ ‫بدريَتة دادطاو وةكو تاوانبارو تةماشا‬ ‫بكريَت تا ئةو كاتةي ئةستؤثاكي خؤي‬ ‫دةسةلميَنيَت‪ .‬خاليَكي زؤر نةشازي‬ ‫ئةم خؤكوذييانةش ئةوةية تاوةكو‬ ‫ئيَستا ليَكؤلينةوةكان بةشيَوةيةكي‬ ‫عةشايةري لة وةزارةتي ثةروةردةدا‬ ‫ك���راون‪ ،‬بةشيَوةيةكي دي جطة‬ ‫لةهةندي كاديري وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫كةشارةزاييان لةكاري دةرووناسيدا‬ ‫نية‪ ،‬هةول نةدراوة هيض كةسيَكي ديكة‬ ‫بةشدار بيَت‪.‬‬ ‫دةب��ي ئ��ةوة بزانيَت‬ ‫حكومةت‬ ‫َ‬ ‫قوتابخانةكان ثرن لةساديستةكاني‬

‫ثةروةردة (ئاويَنة ذ ‪ )276‬و ئةركي‬ ‫س��ةرش��ان��ي ئ��ةوة ه��اوك��اري ئةم‬ ‫ساديستانة بكات بؤ ئ��ةوةي وةكو‬ ‫ثةروةردة كاريَك لةطةأل مامؤستاكاني‬ ‫كةبمانةوي‬ ‫ديكةدا كار بكةن ‪ .‬دوا خاأل‬ ‫َ‬ ‫ياداشتي بكةين ئةوةية ئةم هةفتةية‬ ‫منداليَكي ‪ 13‬ساآلن خؤي كوشتووة‪.‬‬

‫سةرثةرشتياري ثةروةردةيي‬ ‫ئيَمة لةكؤمةليَك وتاردا ديكةشدا‬ ‫ئةوةمان روونكردؤتةوة كةسيستمي‬ ‫سةرثةرشتياري لة كوردستاندا‬ ‫سيستميَك زؤر ك��ؤن و خراثةو‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ئ��ةو ئامانجانة‬ ‫ناثيَكيَت كةبؤي دان��راون‪ .‬لةاليةكي‬ ‫دي��ك��ةوة ئيَمة ثيَمان واي��ة دةب��وو‬ ‫ئةم دةزطاية س��ةروذَي��ر بكريَت و‬ ‫ئةركةكاني بطؤريَت (ئاويَنة ذ ‪.)162‬‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة لةم ك��ارةدا‪،‬‬ ‫بةهيض ش �َي��وةي��ةك سةركةوتوو‬ ‫نةبووةو هيض ئاوردانةوةيةكي بؤ‬ ‫ئةم دةزطاية نةبووة‪ .‬بةشيَوةيةكي‬ ‫دي وةزارةتي ثةروةردة لةم بوارةدا‬ ‫خاوةني هيض تيَروانينيَك نية‪ .‬بةهؤي‬ ‫ناضاالك بووني وةزيري ثةروةردةوة‬ ‫ضاالكيةكاني ئةم بةريَوبةرايةتيةش‬ ‫ل��ةض��او كابينةي ثيَشودا خاوتر‬ ‫بؤتةوة‪ .‬وةك دةرهاويشتةي ئةم‬ ‫بارودؤخة طلةييةكي طةورة لةكاري‬ ‫سةرثةرشتيارةكاندا هةيةو ئيَمة‬ ‫ثيَمان واي��ة ئةوانة رؤأل لةساآلني‬ ‫ثةنجاكاندا دةبينن‪ .‬سةرةراي ئةوةش‬ ‫بةثي داتاكاني وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫سةرثةرشتيارةكان ئاستيَكي زانستي‬ ‫زؤر خراثيان (دةستور ذ ‪)33 ،32‬‬ ‫هةيةو ئةمةش دةكةويَتة ئةستؤي‬ ‫وةزارةتي ثةروةردة نةك تاك تاكي‬ ‫سةرثةرشتيارةكان‪ .‬بةكورتي لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا بةريَوبةري طشتي ئةم بوارة‬ ‫هةندي ضاالكي لةم بوارةدا نواندووة‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةم دةزطاية دةبواية لةكابينةي‬ ‫شةشةمدا طؤرانكارييةكي راديكاآلنةي‬ ‫بةخؤوة ببينياية‬

‫ثةروةردةي كةركووك‬ ‫كابينةي شةشةم بةشيَوةيةكي‬ ‫زؤر بةرضاو بارودؤخي ثةروةردةي‬ ‫لةكةركووك و ناوضةكاني ديكة‬ ‫ثشتطوي خستووة‪ .‬ماوةي ضةندين‬ ‫َ‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ة لةوةرطرتني خويَندكارة‬ ‫كوردةكان لةزانكؤكاني كوردستاندا‬ ‫بي ويَنة هةيةو‬ ‫نادادثةروةرييةكي َ‬ ‫غةدريَكي طةورة لةو خويَندكارانة‬ ‫نةبي‬ ‫دةكريَت ب��ةوةي بةدةطمةن‬ ‫َ‬ ‫كةسيان ل��ةزان��ك��ؤك��ان��ي ه��ةرَي��م‬ ‫وةرن��اط��ي��رَي��ن‪ ،‬ئ��ةم��ة لةكاتيَكدا‬ ‫خويَندكاري عةرةب وةردةطيريَن‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة بارودؤخي خويَندني‬ ‫كوردي لةبارودؤخيَكي زؤر خراثداية‬ ‫وةكو ئةوةي كةركووك بةشيَك نةبيَت‬ ‫لةكوردستان‪ .‬قوتابخانةكان بةدةست‬ ‫خراثي بيناكان و كةمي كتيَبةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن و تاوةكو ئيَستاش حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَرداوةكاني‬ ‫هةريَم كيَشة‬ ‫لةطةأل وةزارةتي ثةروةردةي عيَراق‬ ‫بؤ يةكالنةكردوونةتةوة‪ .‬لةكابينةي‬ ‫ثيَنجةمدا لةكاتي دامةزراندني ‪3000‬‬ ‫مامؤستادا بةشي ك��ةرك��ووك لة‬ ‫‪ %1.6‬تيَثةري نةكرد‪ ،‬بةهةمان شيَوة‬ ‫لةبةرنامةي تواناسازي كابينةي‬ ‫شةشةمدا ‪ 220‬كورسي بؤ خويَندني‬ ‫باآل بؤ وةزارةتي ثةروةردة تةرخان‬ ‫دةكريَت بةآلم ثشكي ث��ةروةردةي‬ ‫طةرميان لة ‪ %4‬تيَثةر ناكات‪ .‬ئيَمة‬ ‫هيواي ئةوةمان هةبوو كةئةم كارة‬ ‫لةكابينةي شةشةمدا باشتر بيَتةوة‬ ‫بةثيَي ئ��ةوةي س��ةرؤك��ي كابينة‬ ‫بةقسةي خؤي بايةخيَكي تايبةت‬ ‫بةناوضة دابراوةكان دةدات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةراستيدا هةمان بارودؤخ بةردةوامة‬ ‫لةاليةكي ديكةوة نةوةزيري‬ ‫ث���ةروةردةو نة س��ةرةك وةزي��ران‬ ‫سةرداني قوتابخانة بيَنازةكان و‬ ‫ئةو خويَندكارانةيان نةكردووة كةبؤ‬ ‫َ‬ ‫رةشمالدا دةخويَنن‪.‬‬ ‫نموونة لةناو‬ ‫وةك دةرئةنجام بةثيَي راثؤرتة‬ ‫لةهةندي ناوضةدا ذمارة‬ ‫ميدياييةكان‬ ‫َ‬

‫خويَندكارة ك��وردةك��ان لةناوضة‬ ‫داب��راوةك��ان��دا ب��ةرو كةمبوونةوة‬ ‫دةضيَت‪.‬‬ ‫سةرئةنجام‬ ‫ئةوةي لةم َ‬ ‫هةلسةنطاندنةماندا‬ ‫خستوومانةتةروو بةشيَكي زؤر كةمة‬ ‫لةو بوارانةي وةزارةت��ي ثةروةردة‬ ‫لةكابينةي ش��ةش��ةم��دا شكستي‬ ‫تياياندا هيَناوة‪ .‬بةم شيَوةية لةماوةي‬ ‫دوو َ‬ ‫سالي راب���ردوودا نةوةزيري‬ ‫ث��ةروةردةو نةسةرؤك وةزيرانيش‬ ‫نةيانتوانيوة ث��ةروةدة لةو قةيرانة‬ ‫ط��ةورةي��ة رزط��ار بكةن و تواناي‬ ‫نوي و‬ ‫ئةوةشيان نةبووة ثالنيَكي َ‬ ‫ريفؤرميَكي شايستة ثيادة بكةن‪.‬‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة وةزارةت���ي‬ ‫ثةروةردة لةزؤر كاتدا بةثيَضةوانةي‬ ‫برطةكاني ناو سيستمي ثةروةردةيي‬ ‫لةهةندي كاتيشدا‬ ‫كاري كردووة و‬ ‫َ‬ ‫دذ ب��ةو سيستمة ك��اري ك��ردووة‬ ‫كةخؤي ئامادةي كردووة‪ .‬كاركردن‬ ‫ب��ةو شيَوةية بؤتة ه��ؤي ئ��ةوةي‬ ‫طةشةسةندني مةعريفي خويَندكاران‬ ‫ب���ةرةو دواوة بضيَت و ستةمي‬ ‫لةهةندي‬ ‫ط��ةورةي��ان ليَبكريَت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتيشدا َ‬ ‫َ‬ ‫بةمندالةكانةوة‬ ‫ثاليان‬ ‫ن���اوة ك��ةخ��ؤي��ان ب��ك��وذن‪ .‬ئيَمة‬ ‫بةثيَويستمان نةزاني ئاماذةي ورد‬ ‫بةذمارةي بإيارو نامةكاني وةزارةت‬ ‫يا ث���ةروةردةي ش��ارةك��ان بكةين‬ ‫و لةسةر رووداوةك����ان ب��ةإؤذو‬ ‫ب��ةس��األ راوةس��ت��ي��ن‪ .‬ئ��ةط��ةر هةر‬ ‫اليةني بةرثرس هةشت بةناهةقي‬ ‫رةخنةكانمان دةكات ثيَمان خؤشة‬ ‫تةوةريَك لةميدياكاندا لةو بارةيةوة‬ ‫بكاتةوة يا لةسةر ئةو بابةتانةي‬ ‫سةرةوة دةست بةليَكؤلينةوة بكات‪.‬‬ ‫ئيَمة ثيَمان واي��ة ث��ةروةردة لةناو‬ ‫كابينةي شةشةمدا تواناي بةرةو‬ ‫ثيَشضووني نيةو ناتوانيَت هةنطاوي‬ ‫كؤنسترةكتيظانة بنيَت‬ ‫‪faiekk@hotmail.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫سوثاس ثيَزانين‬ ‫‪Vacancy Announcement‬‬ ‫‪Asiacell, the first mobile operator in Iraq,‬‬ ‫‪is seeking to fill the following vacancy:‬‬

‫‪gence‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ess I eloper‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪r Dev iacell HQ‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪As‬‬

‫‪itle:‬‬ ‫‪Job T‬‬

‫‪n:‬‬ ‫‪niyah‬‬ ‫‪Statio‬‬ ‫‪Duty / Sulaima‬‬ ‫‪Office‬‬

‫‪Skills & Requirements:‬‬

‫‪• Programming, analysis‬‬ ‫‪and design.‬‬ ‫‪• Good command of Arabic‬‬ ‫‪& English in addition to‬‬ ‫‪Kurdish is a plus.‬‬ ‫‪• Minimum 3+ years‬‬ ‫‪of experience with‬‬ ‫‪programming.‬‬ ‫‪• University Degree in‬‬ ‫‪Computer Science or‬‬ ‫‪Computer Engineering or‬‬ ‫‪any equivalent field.‬‬

‫‪Duties & Responsibilities:‬‬ ‫‪• Work with project lead,‬‬ ‫‪analyst, and business‬‬ ‫‪users to understand‬‬ ‫‪business processes, gather‬‬ ‫‪and document project‬‬ ‫‪requirements and translate‬‬ ‫‪them into functional and non‬‬‫‪functional specifications for‬‬ ‫‪BI reports and applications.‬‬ ‫‪• Create ad-hoc queries and‬‬ ‫‪reports as requested and‬‬ ‫‪provide on-going analytical‬‬ ‫‪support for these requests.‬‬ ‫‪Convert existing reporting‬‬ ‫‪tools to a standardized‬‬ ‫‪reporting infrastructure.‬‬ ‫‪• Determine testing needed‬‬ ‫‪to assure the functionality‬‬ ‫‪and integrity of reporting‬‬ ‫‪solutions, create test plans,‬‬ ‫‪and evaluate testing results‬‬ ‫‪taking corrective action as‬‬ ‫‪necessary.‬‬ ‫‪• Identify data quality issues‬‬ ‫‪and support the data‬‬ ‫‪governance initiative by‬‬ ‫‪participating in necessary‬‬ ‫‪activities including data‬‬ ‫‪profiling.‬‬ ‫‪• Share knowledge with‬‬ ‫‪co-workers and ensures‬‬ ‫‪appropriate knowledge‬‬ ‫‪transfer to cover duties‬‬ ‫‪during illness, vacations,‬‬ ‫‪training, etc‬‬ ‫‪• Estimating hours and‬‬ ‫‪duration accurately.‬‬

‫‪Interested applicants: please visit‬‬ ‫‪our corporate website‬‬ ‫)‪(www.asiacell.com/careers‬‬ ‫‪to apply online or send your resume to‬‬ ‫‪(jobs@asiacell.com).‬‬

‫بي ثايانمان بؤ هةموو خةَلكي سل َيماني و شارو‬ ‫بة بؤنةي كؤضي دوايي خوشكمان حاجي (مةليحة سيد علي) سوثاس و ر َيزي َ‬ ‫شارؤضكةكاني دةورو بةري و شارةكاني تر و دةرةوةي وآلت و هةموو هاو ِر َي و دؤست و خزم و كةس و كار دةكةين هةر لة وانةي‬ ‫ئامادةبوون لة بة خاك سثاردن و ثرسةكةيدا وة هاتنة ماَلةوة و هةتا ئةو بة ِر َيزانةي كة بة بروسكة و نامة تةلةفؤن و فاكس و‬ ‫ئيم َيأل هاو خةممان بوون‪.‬‬ ‫سوثاسي زؤريشمان بؤ هةموو اليةنة سياسي و حكومي و ه َيزةكاني ث َيشمةرطة و هةموو كةسايةتيةكان كة بةشداري ثرسةمان‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫بةشداريتان ج َيي ِر َيز و ث َيزانينمانة‪ ،‬داواي ل َيبوردن لة هةموو ئةو بة ِر َيزانة دةكةين كة نةمانتواني لة كورتة سوثاسنامةيةكدا‬ ‫ناويان به َينين خوا ثاداشتي هةموو اليةك بداتةوة‪.‬‬ ‫ج َيي خؤيةتي ل َيرةدا سوثاسي بة ِر َيز سةرؤك كؤمار جةنابي (مام جةالل) بكةين كة بة بروسكة و ناردني نو َينةري تايبةت‬ ‫هاوبةشي خةممان بوو‪.‬‬ ‫بي ثايانمان بؤ كشت اليةك‪،‬‬ ‫زي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫جار َيكي تر سوثاس و َ‬ ‫َ‬ ‫لةبري كةس و كارو خزماني خوال َيخؤشبوو‬ ‫(عومةري سيد علي ) (جةعفةري سيد علي)‬

‫هةلى كار‬

‫ئوت َيل اللةزار ث َيويستى بةكارمةندة بؤ ئةم بوارانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬كارمةند َيك شارةزايى هةب َيت لةذم َيريارىء بةرنامةكانى كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫‪ -2‬كارمةند َيكى صيانة ث َيويستة شارةزاى هةب َيت لةميكانيكء سيستةمى ساردى ءطةرمى مةركةزىء‬ ‫شؤظاذ‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةيةوة‪07708940054 :‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫نةخؤشخانةيةكى ئةهلى كة ث َيكهاتووة لةبةشةكانى (تيشكء سؤنارء تاقيطةء دةرمانخانةء نةشتةرطةرى طشتى) هةَلدةست َيك‬ ‫بةبرى (‪ )1‬مليؤن دينار‬ ‫بةفرؤشتنى ضةند ثشك َيكى نةخؤشخانةكة بؤ زياتر ث َيشخستنء طةورةكردنى نةخؤشخانةكة‪ ،‬هةر ثشك َيك ِ‬ ‫دةفرؤش َيت‪ ،‬بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةيةوة‪07480105453 :‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬فرؤشتنى ثشكةكان تا سةرى ساَلى تازة بةردةوام دةب َيت‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫ ‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضونةوةى سل َيمانى‬ ‫ ‬ ‫دادطاى بةرايى سل َيمانى‪ /‬بارى شارستانى‬ ‫ئاطادارى‬

‫داواكار‪ /‬ناوخاس محمد شريف‬ ‫داوالةسةركراو‪ :‬بة ِر َيوةبةرايةتى رةطةزنامةء بارى شارستانى لةسل َيمانى سةرة ِراى كارةكةى‪.‬‬ ‫داواكار داواى بةرايى بةذمارةى سةرةوة لةم دادطاية تؤماركردووة بؤ طؤ ِرينى ناوى (خؤى)‬ ‫برياريدا‬ ‫لة (ناوخاس) بؤ (هةستيار) بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى شارستانى دادطا ِ‬ ‫بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية لةيةك َيك لةرؤذنامة رؤذانة ناوخؤييةكان هةر كةسء‬ ‫اليةن َيك مافى ر َيطرتنى هةية لةم داواية ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة يان بريكار َيكى‬ ‫ياساى لةبرى خؤى بن َير َيت لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة‬ ‫بةث َيضةوانةوة ئةم داواية دةبينر َيت بةطو َيرةى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫كاروان وريا على سؤرانى‬

‫ئاطاداريةك لة (سيتى سينةما)ةوة‬ ‫ئاطادارى شارة خؤشةويستةكةمان دةكةينةوة‬ ‫كة هةميشة لةهةوَلداين بؤ بةرةو ث َيش بردنى‬ ‫نوى كة‬ ‫سيتى سينةما بؤ نمايشكردنى فليمى َ‬ ‫تازةترين فليمى (‪)Mission Impossible‬‬ ‫لةنواندنى ئةكتةرى بةناوبانط (تؤم كروز)ة‪،‬‬ ‫لةم كاتةدا نمايش دةكر َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬عةسر‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئ َيواران‪.‬‬ ‫‪ -4‬شةو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى سةرضنار تةنيشت كارطةى‬ ‫ضيمةنتؤى سةرضنار‪.‬‬ ‫بؤ حجزكردنء زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن‬ ‫بةم ذمارانةوة ‪ 3184104 :‬يان ‪07480141122‬‬

‫داواكارين لةثةرلةمانى كوردستان ثةلة بكات‬ ‫لة بةياسايى كردنى مافةكانى كةمئةندامى‬ ‫لة كوردستاندا‪.‬‬

‫ذمارة‪/3337:‬ب‪2011/‬‬ ‫ر َيكةوت‪2011/12/12 :‬‬

‫ونبوون‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى (حسين‬ ‫سعيد محمود) ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07702109760‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى (خاور‬ ‫ص��دي��ق ك��ري��م) ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701415560‬‬ ‫* هةويةكى ذوورى بارزطانى سل َيمانى‬ ‫بةناوى (ئيدريس رفعت على) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701578849 :‬‬ ‫* وةسَل َيكى شارةوانى سل َيمانى بةناوى‬ ‫(عوسمان مجيد رشيد) ونبووة‪ ،‬كة ذمارةى‬ ‫برى (‪ )247.000‬دوو‬ ‫وةسَلةكة (‪ )794987‬وة ِ‬ ‫سةدو ضلء حةوت هةزار دينار ت َيداية)‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07702163131 :‬‬ ‫* ناسنامةيةكى يةك َيتى مامؤستايان‬ ‫بةناوى (ئاسؤ جاسم عةباس) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة (‪.)07701591049‬‬ ‫* ثسوولةيةكى وةرطرتنى ثارة ونبووة‬ ‫ب��ةن��اوي (شكر على حمود) بة برى‬ ‫(‪, )306750‬ناوى فةرمانطة (ب‪.‬شارةوانى‬ ‫سي‪/‬هةول َير)‪ ،‬ذمارةى ثسوولة ‪، 59381‬لة‬ ‫َ‬ ‫رَيكةوتى ‪. 2010/3/29‬ئةوةى زانيارى هةية‬ ‫ثةيوةندى بكةت بة ‪07504703919‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬

‫يةك َيتى كةمئةندامانى كوردستان‬ ‫‪ 12/3‬رؤذى جيهانى كةمئةندامان‬

‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫تــايــبةت‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كى لة فةزيحةى بأيارة سةرنطوم كراوةكةى ثةرلةمان دةثرسيَتةوة؟‬ ‫َ‬

‫عةبدوآلى مةال نورى‬

‫ب����ةرن����ام����ةى ك����ارى‬ ‫دان��ي��ش��ت��ن��ى‪ 2011/3/17‬ى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب��ري��ت��ى ب���وو لة‬ ‫«ب����ةردةوام ب��وون ل��ة سةر‬ ‫خستنة ِروو طفتوطؤ كردنى‬ ‫ِراثؤرتى ليذنةى تايبةت‪ ،‬كة‬ ‫برطةى (‪)17‬ى بإيارى‬ ‫بةثيَى ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثةرلةمان ذمارة (‪)1‬ى‬ ‫َ‬ ‫خاليةكة)‬ ‫�ري��ارة ‪17‬‬ ‫‪( 2011‬ب� ِ‬ ‫ثيَك هيَنرا بؤ بةدواداضون و‬ ‫طويَطرتن لة داخوازيةكانى‬ ‫خ���ؤث���ي���ش���ان���دةران‪ «...‬ل��ةو‬ ‫دانيشتةدا بة زؤرينةى دةنط‬ ‫�ري��ارى ذم��ارة (‪ )2‬ثةسةند‬ ‫ب� ِ‬ ‫كراو سةرؤكى ثةرلةمان ناوى‬ ‫«بريارى ذمارة (‪«..)2‬‬ ‫هيَنا بة ِ‬ ‫بةآلم لة برى بآلوكردنةوةى‬ ‫بريارةكةو هاوثيَضةكانى‬ ‫دةقى ِ‬ ‫لة ِرؤذن��ام��ةى فةرميدا‪ ،‬هةر‬ ‫زوو سةرنطوم كرا‪ .‬لة دواى ‪9‬‬ ‫مانط لة ثةسةندكردنى و بةو‬ ‫ثيَيةى ئوميَد نةما ضارةنوسى‬ ‫ئاشكرا بكريَت‪ ،‬وة هاوآلتيان و‬ ‫كةسء اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫ن��اوةرؤك��ى‬ ‫وةك��و ثيَويست‬ ‫ِ‬ ‫ثى نةطيشتووة‪ ،‬وة‬ ‫بريارةكةيان َ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةوةى ئةو دؤكؤميَنتة ياساية‬ ‫ثاريَزراو بيَت كة ِراستةوخؤ‬ ‫دةسكةوتى خؤثيشاندةرانة بة‬ ‫باشم زانى بة سود وةرطرتن‬ ‫لة(سي دى) ِرؤذى دانيشتنةكة‬ ‫داريَذمةوةو َ‬ ‫بالوى‬ ‫بريارة ِ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫بكةمةوة ب��ةو شيَوةيةى كة‬ ‫بة ثيَى ياسا دةبوو سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان لة إؤذنامةى وقايعى‬ ‫كوردستان بآلوى بكاتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرةت��ا ثيَويستة ئةو‬ ‫برطانة بخةينة‬ ‫ياساء ماددةء ِ‬ ‫ِروو كة بةرثرس و شيَوازى‬ ‫دةرك��ردن و بآلو كردنةوةى‬ ‫بريارةكانى ثةرلةمانى‬ ‫ياسا و ِ‬ ‫دي��ارى ك���ردووة‪ .‬لة م��اددةى‬ ‫�رةوى ناوخؤ كة‬ ‫(‪)18‬ى ث��ةي� ِ‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫َ‬ ‫لةخالى (‪)13‬‬ ‫دي��ارى ك��ردووة‬ ‫يدا دةسةآلتى دةركردنى ياساو‬ ‫بريارةكان دةخاتة ئةستؤى‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان «دةرهيَنانى‬ ‫ثةيرةوانةى‬ ‫بريارو‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ياساو ِ‬ ‫كة ثةرلةمان لة سةريان ثيَك‬ ‫ه��ات��ووة«‪ ،‬جاريَكى ديكة لة‬ ‫مادةدةى (‪)57‬دا هاتووة «ياساو‬ ‫بريارةكان لةاليةن سةرؤكى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانةوة لة م��اوةى دة‬ ‫ِرؤذ لة م��يَ��ذووى بةدةست‬ ‫َنرى‪...‬تد«‪.‬‬ ‫طةيشتنيةوة دةردةهي َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لة ياساى ذمارة (‪)4‬ى‬ ‫‪ 1999‬ياساى َ‬ ‫بالوكردنةوة لة‬ ‫ِرؤذنامةى إةسميدا (وقائعى‬ ‫كوردستان) لة م��ادةدةى (‪)2‬‬ ‫دا هاتووة «وقائعى كوردستان‬ ‫دةبى بة بآلو كردنةوةى‬ ‫تايبةت‬ ‫َ‬ ‫ئةمانةى خ����وارةوة‪ :‬ياساو‬ ‫بريارةكانى ثةرلةمانى هةريَمى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانى عيَراقء ئةوةى‬ ‫ب��ة هاوثيَضةكانيان حساب‬ ‫دةكريَن يان ئةوةى تيايدا دةقى‬ ‫طرتووة بؤ بآلو كردنةوة‪،«....‬‬ ‫�ةران��ةوة بؤ ئ��ةو دةقانة‬ ‫بة ط� ِ‬ ‫دةردةك����ةويَ����ت ل����ةإووى‬ ‫ياساييةوة تةنها سةرؤكى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب��ةرث��رس��ي��ارة لة‬ ‫دةركردنى ياسا و بإيارةكان‬ ‫دواى ثةسةندكردنيان لة َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬واتة بؤ ياسا دواى‬ ‫ئةوةى لة ثةرلةمان و لةاليةن‬ ‫برياريش‬ ‫سةرؤكى هةريَمةوة‪ِ ،‬‬ ‫تةنها لةثةرلةماندا ثةسةند كرا‬ ‫دةب�َي��ت س��ةرؤك��ى ثةرلةمان‬ ‫لة ِرؤذنامةى فةرميدا بآلوى‬ ‫بكاتةوة‪ .‬ب��ةآلم بؤ سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان ياساى ثيَشيَل كردو‬ ‫ب��ري��ارى ذم�����ارة(‪)2‬ى بآلو‬ ‫ِ‬ ‫ناوةرؤكء‬ ‫نةكردةوة؟ ثيَم واية‬ ‫ِ‬ ‫بريارةكة وةآلمى‬ ‫وردةك��ارى ِ‬ ‫ئةو ثرسيارة دةداتةوة‪.‬‬ ‫ثشت بةستن بةو دةقانةى‬ ‫س���ةرةوة دةب���وو س��ةرؤك��ى‬ ‫��ري���ارةك���ةو‬ ‫ث���ةرل���ةم���ان ب� ِ‬ ‫هاوثيَضةكانى بةو شيَوةيةى‬ ‫خوارةوة لة وقايعى كوردستان‬ ‫بآلوبكاتةوةو بضيَتة ب��وارى‬ ‫َبةجي كردنةوة‪..‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫بريارى ذم��ارة(‪)2‬ى‬ ‫دةقى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪..‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ليذنةى كاتى كة‬

‫بة ثيَى فةرمانى ذم���ارة(‪)1‬‬ ‫ل��ة ه��ةم��وو فراكسيؤنةكان‬ ‫ثيَكهيَنراوة‪ ،‬ه��ةس��ت��اوة بة‬ ‫ك���ارةك���ان���ى و داخ�����وازى‬ ‫طةياندوتة‬ ‫خؤثيشاندةرانيان‬ ‫ثةرلةمان و ِراثؤرتيان ئامادة‬ ‫�رؤوة هيض‬ ‫ك���ردووةو لة ئ��ةم� ِ‬ ‫بةرثرسياريةكيان وةك ليذنة‬ ‫بريارة (‪)17‬‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫َ‬ ‫خاليكة لة ئةستؤ نيةو ئةرك و‬ ‫ثى هاتووة‪.‬‬ ‫كؤتايى‬ ‫كاريان‬ ‫َ‬ ‫دووةم‪ :‬ليذنةى ديالؤطى‬ ‫نيشتيمانى لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫بة بةشدارى فراكسيؤنةكان‬ ‫ث�َي��ك دةه �َي��ن��رَي��ت ل��ةم��اوةى‬ ‫(‪ )3‬إؤذدا بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫لةطةأل اليةنة سياسيةكان و‬ ‫نويَنةرانى خؤثيشاندةران و‬ ‫مامؤستايانء ثسثؤران‪ ،‬وةك‬ ‫ميكانيزميَك بؤ طرتنة ئةستؤى‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫داواك����ارى‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫�ىء‬ ‫�‬ ‫�ون‬ ‫�‬ ‫�ةدواداض‬ ‫و ب�‬ ‫َ‬ ‫كردنيان‪ ،‬ئةم ليذنةية لة ماوةى‬ ‫بيست ِرؤذدا كارةكانى ئةنجام‬ ‫دةدات بةتةوافقى نيشتيمانى بؤ‬ ‫هةموو ئةو ثرسء ياسايانةى‬ ‫ك��ة ِرةه��ةن��دى نيشتيمانيان‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫بةتايبةت‬ ‫هةية‬ ‫(‪ )16،11،8،5،4،2،1‬لة داواكارية‬ ‫بنةرةتيةكانى خؤثيشاندةران‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوث�يَ��ض‪ :‬دةق��ى داواك��اري��ة‬ ‫بنةرةتيةكان‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .1‬ض��او ثياخشاندنةوة‬ ‫ب��ة ِرةش��ن��وس��ى دةس��ت��ورى‬ ‫دارشتنى‬ ‫هةريَمدا بة مةبةستى ِ‬ ‫دةس��ت��ورَي��ك��ى ه��اوض��ةرخ��ى‬ ‫ديموكرات كة تيَيدا طشت مافة‬ ‫مةدةنى و سياسىء ياسايةكانى‬ ‫بةإةسمى‬ ‫هاونيشتيمانيان‬ ‫دةسةتةآلتةكان‬ ‫ناسرابنء‬ ‫ب��ة ئاشكرا جياكرابنةوةو‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي��ي��ان ث��اريَ��زراو‬ ‫بيَت‪ ،‬هةروةها ديارى كردنى‬ ‫ميكانيزمى شياو بؤ ِريَطا طرتن‬ ‫لة ه��ةر ج��ؤرة القةكردنيَكى‬ ‫دةس��ةآلت‪ .‬هةموارى ياساى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةريَ��م��ى‬ ‫كوردستان بة شيَوةيةك كة‬ ‫سةرؤكى هةريَم تةنها لة ِريَطةى‬ ‫ثةرلةمانةوة َ‬ ‫َردرى‪.‬‬ ‫هةلبذي‬ ‫َ‬ ‫دارشتنى ثالنيَكى تؤكمة‬ ‫‪ِ .2‬‬ ‫بؤ دابينكردنى سةربةخؤى‬ ‫دادورى و سةروةرى ياسا‪.‬‬ ‫‪ .3‬جياكردنةوةى حيزب لة‬ ‫حكومةت بة جؤريَك كة ئيدى‬ ‫حكومةت نةبيَتة ئامرازيَك‬ ‫بة دةس��ت حيزبى سيايةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو حكومةت ثيَويستة وةك‬ ‫دام��ةزراوةي��ةك��ى سةربةخؤ‬ ‫بةرطريكار بيَت لة سةرجةم‬ ‫هاونيشتيمانيانى ئةم وآلتة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دةن��ةوةى‬ ‫ميليشياكانى حيزب وة ِريَطرتن‬ ‫ل��ةوةى حيزب خاوةنى هيَزى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرىء‬ ‫ضةكدارو دةزطاى‬ ‫سيخؤرى ب �َي��تء ه��ةروةه��ا‬ ‫ث��اس��ةوان��ى دامء دةزط���او‬ ‫َنىء‬ ‫ب��ارةط��اى ح��زب��ى نةمي َ‬ ‫ئةمانيش هةروةك َ‬ ‫مالى ئاسايى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان سةالمةتيان لةاليةن‬ ‫هيَزةكانى ئاسايشى ناوخؤوة‬ ‫بثاريزرى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .5‬سثاردنى وةزارةت���ى‬ ‫ن���اوخ���ؤو ث��يَ��ش��م��ةرط��ةو‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةكانى ئاسايش‬ ‫ِ‬ ‫و ثؤليس بة كةسانى ثسثؤرو‬ ‫بيَاليةن و بة كردةوة حيزبايةتى‬ ‫لةو دةزطايانةدا قةدةغة بكريَت‪.‬‬ ‫‪ .6‬ك��ؤت��اي��ى ه�َي��ن��ان بةم‬ ‫مؤديَلة لة حيزب كة تيَيدا كؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا داطير دةكات و بةناوى‬ ‫بريار دةدات وة‬ ‫هةموانةوة‬ ‫ِ‬

‫طؤرينى بؤ حيزبى دةنطدةر‬ ‫ِ‬ ‫كة ثشت بة خستنةى ِرووى‬ ‫بةرنامةيةكى سياسى بؤ بةردةم‬ ‫دةبةستيَتء‬ ‫هاونيشتيمانيان‬ ‫دةست لة كاروبارى حكومةت‬ ‫و س��ةن��دي��ك��او ِريَ��ك��خ��راوة‬ ‫ثيشةيةكان وةر نادات‪.‬‬ ‫�ةران��دن��ى هيض‬ ‫‪ .7‬ت �َي��ن��ةث� ِ‬ ‫ث���رؤذةي���ة ي��اس��اي��ةك لة‬ ‫��ى ئ���ةوةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب��ة ب� َ‬ ‫كة ثيَشتر هاونيشتيمانيان‬ ‫ك���ؤرو ك��ؤب��ون��ةوةك��ان��دا‬ ‫ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫طفتوطؤيان ل��ة س��ةر نةكرد‬ ‫بيَت و سةرنجةكانيان بةهةند‬ ‫وةرنةطيرا بيَت‪.‬‬ ‫‪ .8‬طيَإانةوةى سةرجةم‬ ‫�ول��كء م� َ‬ ‫ئ��ةو م� َ‬ ‫�ال��ة طشتي و‬ ‫تايبةتيانةى كة ِراستةوخؤ‬ ‫ناراستةوخؤ لةاليةن هةر‬ ‫يان ِ‬ ‫كةسء اليةنيَكةوة دةستى بة‬ ‫سةردا طيرابيَت ياخود بةنرخى‬ ‫إةمزى فرؤشرابن بة كةسء‬ ‫اليةنى دى ب��ةدةر لة ياساى‬ ‫َ‬ ‫مولكء‬ ‫فرؤشتنء بة كريَدانى‬ ‫دةولةت ذمارة (‪َ )32‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫مالى‬ ‫‪.1986‬‬ ‫‪ .9‬بةكارهيَنانى سامانء‬ ‫ب���وج���ةى ك���وردس���ت���ان بؤ‬ ‫خ��ؤش��ط��وزةران��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك بة‬ ‫شيَوةيةكى دادث��ةروةران��ة لة‬ ‫ثيَناو بة ديهيَنانى دادثةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتى ِراستةقينة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ��ك��ؤل��يَ��ن��ةوة لة‬ ‫‪ .10‬ل��ي‬ ‫سةروةتء سامانى حيزبةكانء‬ ‫ليَثرسراوانى حيزبىء حكومى‬ ‫َرانةوةى سةرجةم ئةو‬ ‫وة طي ِ‬ ‫داهاتانةى كة بةشيَوةى نا‬ ‫ياسايى بةدةستيان هيَناوة‪،‬‬ ‫وة ضةسثاندنى بنةماى ئةمةت‬ ‫لةكويَوة هيَناوة (من اين لك هذ)‪.‬‬ ‫‪ .11‬خ��س��ت��ن��ة ِرووى‬

‫لة دةستيَوةردانى حيزبى‪.‬‬ ‫‪ .15‬بإينى هةر مينحةيةك‬ ‫ك��ة س��ةرض��اوةك��ةى داراي���ى‬ ‫طشتى بيَت بؤ سةرجةم دامو‬ ‫دةزطا حيزبىء نا ِرةسميةكانء‬ ‫ِراطةياندنةكانيان‪.‬‬ ‫‪َ .16‬‬ ‫هةلثةساردنى كاركردن‬ ‫بة ياساى خؤثيشاندنى هةريَمى‬ ‫كوردستان تا دةرضواندنى‬ ‫نوى كة وةآلمدةربيَت‬ ‫ياسايةكى َ‬ ‫بؤ داخوازيةكانى ِراى طشتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫‪ .17‬باشكردنى ذي��انء‬ ‫طوزةرانى سةرجةم تويَذةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وةك كريَكارانء‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةرانء تويَذةكانى‬ ‫ديكة بةإةضاوكردنى ثيَوةرة‬ ‫َ‬ ‫شايستة‬ ‫َودةولةتيةكانى‬ ‫ني‬ ‫بةمرؤظ‪.‬‬ ‫‪ .18‬ئ��اش��ك��را ك��ردن��ى‬ ‫ض���ارةن���وس���ى ب��ي��س��ةرو‬ ‫ش��ةرى ناوخؤو‬ ‫شويَنةكانى‬ ‫ِ‬ ‫شويَنكراوةكانى‬ ‫ب�َي��س��ةرو‬ ‫دام و دةزط��ا ئةمنيةكان‪ ،‬وة‬ ‫قةربوو كردنةوةيان لةداهاتى‬ ‫ئةو اليةنةى بةرثرسة لةديار‬ ‫نةمانيان‪.‬‬ ‫‪ .19‬ك����ار ك�����ردن بة‬ ‫ِراثؤرةتةكانى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫داراي���ى و ئاشكرا ك��ردن و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران و‬ ‫ليَثرسينةوة لة‬ ‫دادطايكردنيان‪ ،‬وة دةركردنى‬ ‫بنةبركردنى‬ ‫ي��اس��اي��ةك ب��ؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ط���ةن���دةل���ى و س���زادان���ى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‪.‬‬ ‫‪ .20‬دابينكردنى بيمةى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ىء ب �َي��ك��ارى بؤ‬ ‫هةموان‪.‬‬ ‫‪ .21‬دةرك��ردن��ى ياسايةك‬ ‫بؤ كؤتايهيَنان بةجياكارى‬ ‫بنةبركردنى هةر‬ ‫جةندةرى و بؤ‬ ‫ِ‬

‫ليذنةى مافى مرؤظ‪ ،‬و ليذنةى‬ ‫���ةروو‬ ‫ثيَشمةرطة ب��ؤ رووب� ِ‬ ‫كردنةوةى ثيَشيَلكاريةكانيان‬ ‫كة لة ئةنجامى خؤثيَشاندانةكان‬ ‫ِرويداوة‪.‬‬ ‫ث‌‪ -‬راس��ت��ةوخ��ؤ ث��اش‬ ‫ئاهةنطى ن���ةورؤز وةزي��رى‬ ‫ناوخؤ و وةزي��رى ثيَشمةرطة‬ ‫بانطهيَشتى ثةرلةمان بكريَن بؤ‬ ‫ثابةندكردنيان بة جيَبةجيَكردنى‬ ‫بريارى ذمارة (‪)1‬ى ثةرلةمان‬ ‫ِ‬ ‫و ِرونكردنةوةو ليَثرسينةوة‪.‬‬ ‫َبةجي كردنى َ‬ ‫خالى‬ ‫ج‌‪ -‬بؤ جي‬ ‫َ‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫َكبه‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ليذنةيةك‬ ‫(‪ )9‬حكومةت‬ ‫َ‬ ‫نةبى بؤ‬ ‫زياتر‬ ‫ؤذ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫كة لة (‪ِ )10‬‬ ‫كؤبوونةوة لةطةأل سةرجةم‬ ‫حيزبةكان بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫بارةطا حيزبيةكان‪.‬‬ ‫ه��اوث�يَ��ض‪ :‬دةق��ى داواك��اري��ة‬ ‫هةنوكةييةكان‪:‬‬ ‫‪ .1‬دان ث��يَ��دان��ان بة‬ ‫جةماوةريةكانى‬ ‫كؤبونةوة‬ ‫ك��وردس��ت��ان وةك ب��ةرةي��ةك‬ ‫ب��ؤ ن��ويَ��ن��ةراي��ةت��ى ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك و‬ ‫داخ��وازي��ةك��ان��ى‬ ‫نويَنةرانى‬ ‫بةشدارثيَكردنى‬ ‫خؤثيشاندةران لة ثرؤسةى‬ ‫م��ةر مةسةلة‬ ‫ب��إي��اردان ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫ضارةنوسسازةكاندا‪.‬‬ ‫‪ِ .2‬ريَطرتن لةهةر جؤرة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ سةثاندنى بارى‬ ‫نا ئاسايى بةسةر هةر شارو‬ ‫شارؤضكةيةكدا لةوانة بؤ نمونة‬ ‫دابراندن و َ‬ ‫ئابلوقةدانى شاريَك‬ ‫ِ‬ ‫يان بة سةر بازطة كردنى شارو‬ ‫شارؤضكةكانى كوردستان‪.‬‬ ‫‪ِ .3‬راط��ةي��ان��دن��ى ِرةسمى‬ ‫لةاليةن حكومةتء ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكى هةريَم لة بةهةند‬ ‫وةرطرتنى طشت دواكارييةكانى‬ ‫َبةجي‬ ‫جي‬ ‫خؤثيشاندةرانء‬ ‫َ‬

‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان لةبارةى‬ ‫وة ليثيَضينةوة‬ ‫ثيَشيَلكردنى مادةدةى يةك لة‬ ‫ياساى سةرؤكايةتى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب���ةوةى هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطةيان بةرةو شارةكان‬ ‫ج��وآلن��دووة لة كاتيَكدا ئةمة‬ ‫تةنها لة دةسةآلتى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستانة‪.‬‬ ‫‪ .9‬الب���ردن���ى ب��ارةط��اى‬ ‫حيزبةكان لة ناوةندى شارو‬ ‫شارؤضكةكاندا طواستةنةوةيان‬ ‫ش����ارو‬ ‫دةرةوةى‬ ‫ب����ؤ‬ ‫شارؤضكةكان‪.‬‬ ‫‪َ .10‬‬ ‫دل��ن��ي��اي��ى ك��ردن��ى‬ ‫هاونيشتيمانيان ل��ةوةى كة‬ ‫ضيدى وة هةميشة هيض هيَزيَكى‬ ‫نيشتيمانىء حكومى كوردى‬ ‫سوثاو هيَزى ضةكدار نابةنة‬ ‫سةر هيض شارو شارؤضكةيةكى‬ ‫ك���وردس���ت���انء س���ةر هيض‬ ‫هيَزيَكى ِركابةرو نةيارى هيَزة‬ ‫فةرمانرةواكانى كوردستان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .11‬ب��ة ِرةس��م��ى ث��ؤزش‬ ‫ه �َي��ن��ان��ةوة ب��ؤ ج��ةم��اوةرى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دةر ل���ة الي���ةن‬ ‫هةموو ئةو كةس و الي��ةن و‬ ‫ِراطةياندنانةى كة خؤثيشاندانى‬ ‫َ‬ ‫َر« ناو‬ ‫خةلكيان بة «ئاذاوة طي ِ‬ ‫ب���ردووة‪ ،‬ب��ة ئ��ؤث��ؤزس��ؤن و‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة‪ ،‬وة بة ِرةسمى‬ ‫داواى ليَبوردن لة جةماوةر‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ض������وارةم‪ :‬داواك������ارى‬ ‫خؤثيشاندةران كة ثةيوةستة بة‬ ‫حكومةت‪ :‬ثةرلةمان لة ئيَستاوة‬ ‫ب��ة دواداض���وون���ى حكومةت‬ ‫َبةجي‬ ‫ثى بكات بؤ جي‬ ‫َ‬ ‫دةست َ‬ ‫كردنى داواكارية هةنوكةيةكانى‬ ‫خؤثيَشاندةران‪.‬‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬دان��ان��ى نةخشة‬

‫توندوتيذى خيَزان‪ِ ،‬ريَكخراوة نا‬ ‫حكوميةكان‪ ،‬خاوةن ثيَداويستية‬ ‫تايبةتةكان‪ ،‬داواك��ارى طشتى‪،‬‬ ‫ق��ةدةغ��ةك��ردن��ى إيَكخستنى‬ ‫حيزبى لة ناو هيَزى ثيَشمةرطةو‬ ‫ن��اوخ��ؤ‪....‬ت��د‪ ،‬بخريَتة ئةو‬ ‫لةويةتى كارنامةى ئةم خولةى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫ن�����ؤي�����ةم‪ :‬ل����ة س���ةر‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران و اليةنة‬ ‫بريارة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانة‪ ،‬ئةم ِ‬ ‫َبةجي بكةن‪.‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫��ري���ارة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئ���ةم‬ ‫دةي�����ةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َبةجى دةكريَت لة ِرؤذى‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ثةسةندكردنيةوة (‪)2011/3/17‬‬ ‫و لة ِرؤذنامةى فةرمى وةقايعى‬ ‫كوردستان بآلو دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫ليَرةدا ثيَويستة بوتريَت‬ ‫بةشيَك لة فوقةهاى ياساى‬ ‫دةستورى ِرايان واية «ثيَطةى‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫ِ‬ ‫ل��ة ئاست دةس��ت��ورداي��ة يان‬ ‫النى كةم لة س��ةروى ياساى‬ ‫ئاساييةوةية«‪ ،‬ئ��ةط��ةر ئةو‬ ‫بؤضونة بؤ ئةو وآلتانة طرنطى‬ ‫نةبيَت كة دةسةآلت و ئةركء‬ ‫ماف و ئازاديةكانيان بة دةستور‬ ‫جيَطير و ثاراستووة‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫هةريَمي كوردستان كة هيَشتا‬ ‫دةستورى نية دةبيَت بةهةند‬ ‫ثةيرةوى‬ ‫وةريطرين‪ ،‬واتة دةبيَت ِ‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دلنيايى بوونى ثةرلةمانيَك‬ ‫بيَت كة تةمسيلى سيستميَكى‬ ‫ديموكراسى نويَنةرايةتى بكات‪،‬‬ ‫وة ثةرلةمان َ‬ ‫دلنيايى ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك و‬ ‫ماف و ئازاديةكانى‬ ‫بى‬ ‫بةرذةوةندية باآلكانيان بيَت َ‬ ‫َ‬ ‫شكلى و‬ ‫جياوازى‪ ،‬لة إووى‬ ‫بريارةكاندا‬ ‫بابةتيةوة لة ياساو ِ‬ ‫دةبى‬ ‫كةواتة‬ ‫ِرةن��ط بداتةوة‪.‬‬ ‫َ‬

‫س���ةرج���ةم داه��ات��ةك��ان��ى‬ ‫كوردستان بؤ ِراى طشتى بة‬ ‫داهاتة سروشتيةكانى وةك‬ ‫نةوتء غاز وة ئاشكراكردنى‬ ‫حسابة حكوميةكانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة ن����اوةوةو‬ ‫دةرةوةى وآلت‪.‬‬ ‫‪ .12‬ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى‬ ‫سيستمى خانةنيشين كردنى‬ ‫ئ��ةن��دام ث��ةرل��ةم��انء وةزي��رو‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرة طشتيةكانء‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجومةنى ش��ارةوان��ى كة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بة ثلةكانى خزمةتءو‬ ‫َنةثةريون‪ ،‬وة‬ ‫كاركردندا تي‬ ‫ِ‬ ‫كةمكردنةوةى موضةكانيان بة‬ ‫ِريَذةى ‪.%50‬‬ ‫‪ .13‬دامةزراندنى دةستةى‬ ‫نةزاهة لة هةريَمى كوردستان بة‬ ‫ياسا وة لة دةرةوةى دةسةآلتى‬ ‫َبةجي ك��ردن و ثةرلةمان‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫وة سثاردنى كارةكانى ئةم‬ ‫دةزطاية بة كةسانى بيَاليةن كة‬ ‫ديارى كرابن لة سةر بنةماى‬ ‫ليَهاتويى‪.‬‬ ‫‪ِ .14‬رَي����زط����رت����ن لة‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤى دام و دةزط��ا‬ ‫ح��ك��وم��ي��ةك��ان‪ ،‬داراي���ةك���ان‪،‬‬ ‫زانكؤكان‪ ،‬و ثاراستنيان لة‬ ‫سةرجةم دةسةآلتة فةرميةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬

‫توندو تيذيةك دذ بة ئافرةتان‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬وةآلم دان���ةوةو‬ ‫داواك��اري��ة‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫هةنوكةييةكان‪.‬‬ ‫‪ .A‬بؤ جيَبةجيَكردنى َ‬ ‫خالى‬ ‫(‪ )1‬لة تةوةرى دووةم (ديالؤطى‬ ‫�ري��ارى لةسةر‬ ‫نيشتيمانى) ب� ِ‬ ‫دراوة‪.‬‬ ‫َبةجي كردنى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫�ؤ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫‪.B‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)10،9،8،7،6،4،2‬‬ ‫خالةكانى‬ ‫لة دواك��اري��ة هةنوكةيةكانى‬ ‫خؤثيَشاندةران‪:‬‬ ‫دةستبةجى بارودؤخى‬ ‫أ‌‪-‬‬ ‫َ‬ ‫شارو شارؤضكةكان لة هةموو‬ ‫الوة ئ��اس��اي��ى ب��ك��رَي��ت��ةوةو‬ ‫دي��اردةى ضةكدارى نةميَنيَت‪.‬‬ ‫(ليذنةى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫بةرثرسة لة بةدوداضونى ئةم‬ ‫َ‬ ‫خالة)‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬ث �َي��وي��س��ت��ة الي��ةن��ة‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ان ثابةندبن بة‬ ‫بريارى ذمارة‬ ‫جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫(بريارة‬ ‫واتة‬ ‫‪.2011/2/23‬‬ ‫(‪)1‬ى‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 17‬‬ ‫خاليةكة)‪.‬‬ ‫ت‌‪ -‬بانطهيَشت كردنى‬ ‫بةرثرسانى ئةمنى سةرجةم‬ ‫ئةو شارانةى ثةيوةستن بة‬ ‫ِرووداوةكانى (‪ )2/17‬و دواتر‬ ‫ثيَش هاتنى وةزي��رى ناوخؤو‬ ‫ثيَشمةرطة بؤ ليذنةى ناوخؤو‬

‫كردنيان‪.‬‬ ‫‪ .4‬دروستكردنى ليذنةيةكى‬ ‫ه��اوب��ةش ل��ة ث��ةرل��ةم��ان و‬ ‫حكومةتء بؤ كؤبونةوة لةطةأل‬ ‫نويَنةرانى خؤثيشاندةران بة‬ ‫مةبةستى دياركردنى ميكانيزمى‬ ‫طونجاو وة دياركردنى وادة بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى داواكاريةكان‪.‬‬ ‫‪ .5‬ئازادكردنى دةستبةجيَى‬ ‫دةستطيركراوانى‬ ‫سةرجةم‬ ‫خ���ؤث���ي���ش���ان���دان���ةك���ان و‬ ‫قةدةغةكردنى دةستطير كردنى‬ ‫ب��ةش��دارب��وانء ِريَكخةرانى‬ ‫خؤثيشاندةران‪.‬‬ ‫‪ .6‬دادطايى كردنى هةموو‬ ‫ئةوانةى كة دةستيان هةبووة‬ ‫لة شةهيدكردن و برينداركردنى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دةران و خستنة‬ ‫ِرووى ئةنجامى ليَكؤليَنةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ب�لاوك��ردن��ةوةى لة‬ ‫دادط���او‬ ‫ِراطةياندنةكاندا‪.‬‬ ‫َ��ران��ةوةى هةموو‬ ‫‪ .7‬ط��ي ِ‬ ‫ئ��ةو ه�َي��زة ض��ةك��داران��ةى كة‬ ‫بؤمةبةستى طوشار خستنة‬ ‫سةر خؤثيشاندةران ياخود‬ ‫ئاراستةى‬ ‫ترساندنيان ب��ة‬ ‫ِ‬ ‫شارةكان َ‬ ‫جوليَندراون‪.‬‬ ‫بةجى بانطهيَشت‬ ‫‪ .8‬دةست‬ ‫َ‬ ‫ك��ردن��ى وةزي��ران��ى ناوخؤو‬ ‫ث��يَ��ش��م��ةرط��ةو س��ةرؤك��ى‬

‫إيَطايةك لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫َبةجي كردنى ئةو داواكارية‬ ‫بؤ جي‬ ‫َ‬ ‫بنةإةتيانةى خؤثيشاندةران كة‬ ‫لة طةأل ياسا و ديموكراتيةت و‬ ‫كارى دامةزراوةييدا طونجاون‪.‬‬ ‫ش��ةش��ةم‪ :‬سةرؤكايةتى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان داوا ب��ك��ات لة‬ ‫دادوةرى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ دادطاكانى‬ ‫ه��ةرَي��م بكات و ثيَداويستي‬ ‫ثر بكاتةوة‪،‬‬ ‫شارةكان بؤ دادوةر ِ‬ ‫ب��ة مةبةستى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو‬ ‫كيَشةكانى‬ ‫يةكاليكردنةوةى‬ ‫‪ 2011/2/17‬و ِرؤذانى دواتر‪.‬‬ ‫ح�����ةوت�����ةم‪ :‬ل��ي��ذن��ةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى باآل كة بةثيَى‬ ‫بريارى ذمارة(‪)1‬ى ثةرلةمانء‬ ‫ِ‬ ‫ح��ك��وم��ةت ث��يَ��ك��ه��يَ��ن��راوة‬ ‫ئةنجامةكان ل��ةط��ةأل ت��ةواو‬ ‫بونياندا بآلوبكاتةوة بؤ إاى‬ ‫طشتى‪.‬‬ ‫ه��ةش��ت��ةم‪ :‬ئ���ةو ث���رؤذة‬ ‫ي��اس��اي��ان��ةى ك��ة خواستى‬ ‫بةتايبةت‪:‬‬ ‫خؤثيشاندةرانن‬ ‫ث����رؤذة ي��اس��اى دةس��ت��ةى‬ ‫ن��ةزاه��ة‪ ،‬ئةنجومةنى ِراذة‪،‬‬ ‫بيمةى ت��ةن��دروس��ت��ى‪ ،‬مافى‬ ‫بةدةستهيَنانى زانيارى‪ ،‬طرنطى‬ ‫دان بة طةنجان‪ ،‬بوجةى ثارتة‬ ‫سياسيةكان‪ ،‬بةرةنطاربونةوةى‬

‫َ‬ ‫عةقليةتيَكى‬ ‫بثرسين ئةوة ضؤن‬ ‫سياسية ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ئاراستة دةكاتء زاتى ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َريَزى‬ ‫هةية بةو شيَوةية يارى و بي ِ‬ ‫بة ذيانء ضارةنوس و ياساو‬ ‫وآلتء ئيرادةى َ‬ ‫خةلكةوة بكات؟‬ ‫ئايا خويَنى شةهيدان و ئازارى‬ ‫برينداران لة كويَى وي��ذدان و‬ ‫بةرثرسياريَتياندا جيَطةى بؤ‬ ‫كراوةتةوة؟ سةرؤكى ثةلةمان‬ ‫لة دانيشتنةكةدا و ِرايطةياند‬ ‫ح��ك��وم��ةت ئ��ي��ل��زام دةك��ةي��ن‬ ‫َبةجى بكات‪،‬‬ ‫�ري��ارةك��ة جي‬ ‫َ‬ ‫ب� ِ‬ ‫كى جةنابت ئيلزام بكات‬ ‫ئةى‬ ‫َ‬ ‫بريارةكة َ‬ ‫بالو بكةيتةوة؟ ئةى‬ ‫ِ‬ ‫َبةجي بكات‬ ‫حكومةت ضى جي‬ ‫َ‬ ‫بريارةكة‬ ‫كاتيَك ضارةنوسى ِ‬ ‫ونة؟ لة كاتى ثةسةندكردنيدا‬ ‫بؤ ئؤثؤزسيؤن لةسةر ئاستى‬ ‫ثى نةدا؟‬ ‫ِراطةياندن بايةخيان َ‬ ‫بؤضى ل���ةدواى ش��اردن��ةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫فراكسيؤنةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى جديان نةبوو؟ ئايا‬ ‫بريارة‬ ‫ئةو‬ ‫دةركردنى‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويست بوو كؤبونةوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلى بةو شيَوة ئةنجام بدريَت؟‬ ‫ئايا بة هةمان شيَوةى ِرابردوو‬ ‫فراكسويَنةكانى ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫ئاست ئةوة فةزيحة طةورةيةدا‬ ‫بى دةنط دةبين؟‬ ‫َ‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )792‬يةكشةممة ‪2011/12/18‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫حكومةتى هةريَم‬ ‫ليذنة بيَبةرهةمةكانى‬ ‫عومةرى حاجى عنايةتى هةَلةبجةيي‬ ‫لة سةرةتاى دروس��ت بوونى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1992‬ةوة‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫تا ئيَستا دةسةآلتى كوردستان ب��ةردةوام‬ ‫رووبةروى قةيرانء تةنطذةو ئاذاوةو طرفتء‬ ‫ِ‬ ‫خؤثيشاندانء نارةزاييةتىء ئاريشةى ناخؤ‬ ‫بووةتةوةو بؤ يةكالييكردنةوةى كيَشةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ثةناى بردوةتة بةر ليذنةى تايبةت‪،‬‬ ‫ك��وردى ئةوةندة ليذنةى بيَئةنجامى ديوة‬ ‫بة تةواوى بيَزار بووة نةك لة دةرئةنجامى‬ ‫كارى ليذنةكان َ‬ ‫بةلكو لة وشةى ليذنةش وةرز‬ ‫بووة‪ ،‬دروستكردنى ليذنة بؤ هةر كيَشةيةك‬ ‫ناراستةوخؤ ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةل َي كة دةسةآلت‬ ‫برياردانى يةكالكةرةوةى بؤ ئةو‬ ‫تواناى ِ‬ ‫كيَشةية نية يان ياساو ريَساو دامةزراوةيةكى‬ ‫سيستماتيك نية كة لةسايةيدا كيَشةكان‬ ‫ضارةسةر بكريَن بؤية ثةنا دةبريَتة بةر ليذنة‪،‬‬ ‫َبةجي‬ ‫ئةطةر ياساو ريَساش هةبيَت اليةنى جي‬ ‫َ‬ ‫كردن تواناى ئ��ةوةى نية كة كيَشةكة حةل‬ ‫بكاتء بؤ يةكالكردنةوةى ليذنة دروست‬ ‫ئةكريَت لة راستيدا زؤربةى ئةو ليذنانةى كة‬ ‫دروس��ت ئةكريَت بؤ مراندن و لةبيركردنى‬ ‫كيَشةكانة زياتر لةوةى بؤ حةلكردنى كيَشةكان‪،‬‬ ‫كوردستانيان لة ماوةى بيست َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫سالى‬ ‫ك��وردي��دا بيَبةشن ل��ة سةرةكيترين ماف‬ ‫ئةويش دةستورة‪ ،‬دةستور كة ثيَي دةوتريَت‬ ‫دايكى ياساكان لة كوردستاندا نية‪ ،‬دةستور‬ ‫طةورةترين نةخشة ريَطاية بؤ دياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و دياريكردنى‬ ‫ئةرك و مافى تاكةكانى‬ ‫ئايندةى نةتةوة و ضارةسةرى سةرجةم كيَشة‬ ‫الوةكى و ضارةنوسزازةكانة‪.‬‬ ‫لة ريَطاى ليذنةيةكى تايبةتةوة رةشنوسيَك‬ ‫بؤ دةستور ئامادةكرا‪ ،‬ئاكامى ئةم ليذنةيةش‬ ‫هيض دةرض��وو ط��ةر كوردستان دةستورى‬ ‫هةباية ئيتر ثيَويست ن��ةدةب��وو سةرؤكى‬ ‫هةريَمء سةرؤكى حكومةت بؤ هةر ئاريشةيةك‬ ‫َني و كارى ليذنةكةش بيَئةنجام‪.‬‬ ‫ليذنةيةك ثيَكبهي َ‬ ‫َ‬ ‫سالةى راب��ردوودا ئيَمة ديمان‬ ‫لةم ضةند‬ ‫ليذنة بؤ ضارةسةرى ئةم كيَشانة دروستكرا‪.‬‬ ‫س����ةرؤك����ى ه����ةرَي����م ل���ي���ذن���ةى بؤ‬ ‫يةكالييكردنةوةى دؤسيةى فايدارةكانى بةعس‬ ‫دروستكرد بيَئةنجام بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مولكةكانى ريَطاى‬ ‫طةرانةوةى‬ ‫ليذنة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ثيرمام دروستكرا كوا ئةنجام؟‬ ‫ليذنة بؤ دياريكردنى سةروةت و سامانى‬ ‫دةسةآلتدارانى يةكيَتى ديارى كرا كة ثيَيان َ‬ ‫بل َي‬ ‫كوى بوو؟ من اين لكم هذا؟ بةكةس‬ ‫ئةمةتان لة‬ ‫َ‬ ‫نةووترا و ليذنةش ديارنةما‪.‬‬ ‫ليذنة ب��ؤ دي��اري��ك��ردن��ى سةرنويشتى‬ ‫�ةرى ناوخؤ دان��راو‬ ‫بيَسةروشويَنةكانى ش� ِ‬ ‫ضاوةريَن‬ ‫خيَزانى بيَسةروشويَنةكان هةر‬ ‫ِ‬ ‫ليذنة بؤ تيرؤركردنى (سؤرانى مامة حةمة)‬ ‫ثيَكهيَنراو ديزة بة دةرخونةكرا‪.‬‬ ‫��ران���دنء شةهيدكردنى‬ ‫ل��ي��ذن��ة ب��ؤ ف� ِ‬ ‫(سةردةشت عوسمان) دةسبةكار ب��وو!! بؤ‬ ‫كل َ‬ ‫َ‬ ‫ؤلى سةردةشت و خانةوادةكةى و راثؤرتى‬ ‫ليذنةكة خانةوةدةى سةردةشت و رؤشنبيرانء‬ ‫ئازاديخوازانيان تووشى شؤك كرد بة ئةنجامة‬ ‫بي تام و نةطونجاوةكةيان تةنانةت دةسةآلتيش‬ ‫َ‬ ‫ثركيَشى نةكرد لة بةرطرى لةو ئةنجامة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ليذنة ل��ة ح��ك��وم��ةتء ث��ةرل��ةم��ان بؤ‬ ‫ب���ةدواداض���وون���ى ط���رذى و ئ��ال��ؤزى و‬ ‫نارةزاييةكانى ‪ 17‬شوباتى ‪ 2011‬ثيَكهات و‬ ‫ِ‬ ‫سةرجةم تاوانباران وةك بةرزةكى بانان بؤى‬ ‫دةرضوون و سفر برايمى كاكة ئةحةى بيَتاوان‬ ‫بة دةستةوة‪.‬‬ ‫ليذنة ب��ؤ ي��ةك��ط��رت��ن��ةوةى وةزارةت���ى‬ ‫ثيَشمةرطةو ناوخؤو داراييو ئاسايش دروست‬ ‫تادي دوردةكةونةوة‪.‬‬ ‫بوو لةبري يةكطرتنةوة‬ ‫َ‬ ‫دواج��ار ليذنة بؤ َ‬ ‫ئالؤزيةكانى ناوضةى‬ ‫بادينان ثيَكهيَنراو وا بيست رؤذ بةسةر‬ ‫دةطوزةرىء ئةنجام نيةء بيَطومان‬ ‫روداوةكاندا‬ ‫َ‬ ‫ناشبي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةراستيدا ليذنة ب��ؤ يةكالكردنةوةو‬ ‫ضارةسةرى كيَشةيةك ثيَويستة كة بةنديَكى‬ ‫ياسايي نةبيَت بؤ ضارةسةر‪ ،‬طةر ئةم ووآلتة‬ ‫خيَر نةديوة دةستورى هةبوايةو لةريَطاى‬ ‫دةستوور و دواتر ياساوة كيَشةو َ‬ ‫ئالؤزيةكان‬ ‫يةكالكرابايةوةو بةهؤى دام��ةزراوةك��ان��ى‬ ‫ب��ري��ارةك��ان‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ةوة راس���ث���اردةو ِ‬ ‫جيَبةجيَكرابان بؤ بةم رؤذة دةطةيشتين‪.‬‬ ‫ث��ر خ �َي��رو سامانة‬ ‫ط��ةر ئ��ةم ووآلت���ة ِ‬ ‫�ةرَي��وة ضووبا‬ ‫بةشيَوةيةكى سستماتيك ب� ِ‬ ‫ياسا سةروةر بواية ئيتر مانايةك بؤ ليذنةو‬ ‫ليذنةكارى نةدةمايةوة؟‬ ‫ماوةتةوة َ‬ ‫بليَين سةرضاوةى ئةم هةموو‬ ‫طرذى و َ‬ ‫ئالؤزى و نادادثةروةرية‪ ،‬بؤ تيَوةطالنى‬ ‫دوو حيزبى دةسةآلت دةطةريَنةوة لة سةرجةم‬ ‫كاية هةستيارةكانى دةسةآلتى كوردستان و‬ ‫تا دةسةآلتى حيزب لة حكومةت جيا نةبيَت‬ ‫ئةبي كاك مسعودو دكتؤر بةرهةم هةر ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫بيَبةرهةم ثيَكبهيَنن‪.‬‬