hawlati793

‫كضان داواي كافترياي تايبةت دةكةن‬

‫هاوآلتي‬

‫ل ‪14‬‬

‫ئاسؤ ئةلَمانى‪:‬‬

‫بؤ دواى‬

‫مام جةالل‪،‬‬

‫بةرنامةى‬

‫خؤمان هةية‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫ل‪5‬‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫كؤسرةت رةسوأل بؤ تالَةبانى‪:‬‬

‫ئاسايية ئيدارةى سليَمانى بؤ طؤأان بيَت‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬كؤسرةت رةسوأل‬ ‫لةطةأل ئةوةداية يةكيَتى هةماهةنطى‬ ‫لةطةأل طؤإاندا بكات‪ ،‬ثيَشنيارى ئةوةشى‬ ‫بؤ َ‬ ‫تالةبانى ك��ردووة تةسليمكردنى‬ ‫ئ��ي��دارةى ث��ارَي��زط��اى سليَمانى بةو‬ ‫بزووتنةوةية‪ ،‬بةئاسايى وةربطيريَت‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى جيَطرى يةكةمى‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫�ري��اري��ان��داوة بؤ‬ ‫يةكيَتىء ث��ارت��ى ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو‬ ‫�ري��ارة‬ ‫�‬ ‫واب‬ ‫كة‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجام بدريَت‪ ،‬بةليستى جيا بةشدارى‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬بةهاوآلتى‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ب���ةريَ���وةب���ةرى ه �َي�َ‬ ‫�ل��ى‬ ‫ئينتةرنيَتى ريَبةركويك‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب�����ةوةدةدات ك��ة دةس���ةآلت‬ ‫ل��ةس��ل �َي��م��ان��ى ه �َي�َ‬ ‫�ل��ةك��ةي��ان‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫داخستووة‪،‬‬ ‫بريارة بؤ‬ ‫ئةو‬ ‫هؤكارى‬ ‫ئيداريش‬ ‫ِ‬

‫دةدات‪.‬‬ ‫لةئيَستاشدا‪ ،‬بةبإواى ضاوديَران‬ ‫بةهؤى رووداوةكانى بادينانةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫هةلة لةبةردةم ثارتيدا الواز بووةء‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةدةستهيَنانى دةدات‪.‬‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت������رةوة‪ ،‬ب��ةث �َي��ى‬ ‫زانيارييةكانى هاوآلتى لةناو هةردوو‬ ‫�ؤران‪ ،‬خواستى‬ ‫قاعيدةى يةكيَتىء ط� ِ‬ ‫ن��زي��ك��ب��وون��ةوة ل��ةي��ةك��ت��رى ضإتر‬ ‫بووةتةوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫ض���اوةروان���ى ئ��ةوةدةك��ريَ��ت‪،‬‬ ‫ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫لةهةنطاوةكانى داهاتووى ه��ةردوو‬ ‫ئاساييكردنةوةى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫حيزبةكةدا‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‪ ،‬كؤبوونةوةى لوتكة‬ ‫طؤراندا‬ ‫لةنيَوان بةرثرسانى يةكيَتىء‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجام بدريَت‪.‬‬

‫وت «كؤسرةت رةس��وأل ثيَشنيارى‬ ‫تالةبانى ك��ردووة‪ ،‬بؤ َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان تةنسيق لةطةأل‬ ‫طؤراندا بكةن«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة كؤسرةت رةسوأل‪ ،‬لةضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫بةتالةبانى راطةياندووة‬ ‫ثيَشنيارةكةيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طؤران‬ ‫بذاردنةكةدا‬ ‫لةهةل‬ ‫كة ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫ب��راوةب��وو‪ ،‬ئ��ةوا ب��ةالى يةكيَتييةوة‬ ‫ئاسايى بيَت سليَمانييان تةسليم بكات‪.‬‬ ‫ثيَشنيارةكانى جيَطرى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬دواى ئ��ةوةديَ��ت ثيَشتر‬ ‫سةرضاوةكانى ثارتى ئاشكرايان‬ ‫كردبوو كة حيزبةكةيان‪ ،‬بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان‬ ‫نزيكبوونةوة لةاليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‬

‫ثيَشتر‪ ،‬بةرثرسانى يةكيَتى ئةوةيان‬ ‫ئاشكراكرد كة َ‬ ‫تالةبانى رةزامةندى‬ ‫ئاساييكردنةوةى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫نيشانداوة‬ ‫�ؤران‪ ،‬بؤ‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫لةطةأل‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫ئةو مةبةستةش لةماوةى رابردوودا‪،‬‬ ‫وةفدى ه��ةردوو حيزب ضةندجاريَك‬ ‫ثيَكةوة طفتوطؤيان كردووة‪.‬‬ ‫لةطؤران‪،‬‬ ‫ئاطادار‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫بةهاوآلتى وت «ثيَدةضيَت لةرؤذانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ليَك‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬رؤشنايى ئةو‬ ‫نزيك بوونةوةية لةطةأل يةكيَتيدا‪ ،‬زياتر‬ ‫دةربكةويَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية‪،‬‬ ‫ئاساييكردنةوةى ثةيوةندى نيَوان اليةنة‬ ‫سياسييةكانى هةريَم‪ ،‬لةذيَر فشارى‬ ‫رووبةرووى‬ ‫ئةو بارودؤخةدا ديَت كة‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقء ناوضةكة بووةتةوة‪.‬‬

‫ريَبةر كويك‪ ،‬بةهؤكارى «ئةمنى» رادةطيريَت‬

‫َ‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‪.‬‬ ‫حالةتى ئةمنى‬ ‫ِ‬ ‫ش����ةوك����ةت ع���ي���ززةت‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى (هيَ‬ ‫َلى ريَبةر‬ ‫ك���وي���ك) ل��ق��ى س��ل �َي��م��ان��ى‪،‬‬ ‫ئ��ةوةدةخ��ات��ةإوو داخستنى‬ ‫هيَ‬ ‫َلةكةيان لةاليةن دةسةآلت‬ ‫ضاوةرواننةكراو‬ ‫َمانييةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫لةسل‬ ‫ِ‬ ‫بووة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫مؤلةتى فةرمييان‬

‫لةاليةن حكومةتى هةريَمةوة‬ ‫هةية‪ ،‬لةئيَستادا حةفتا هةزار‬ ‫بةشداربوويان هةية‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ئيَمة قةرةبووى بةشداربووان‬ ‫دةكةينةوةء مافيان نافةوتيَت‪،‬‬ ‫ضاوةريَين ياسا يةكالييبكاتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئ��اي��ا خ��ةت��اى ئ �َي��م��ةي��ة ي��ان‬

‫دةس���ةآلت‪ ،‬ضونكة تائيَستا‬ ‫هؤكارى داخستنى هيَ‬ ‫َلةكةيان‬ ‫َرانةطةياندووين«‪.‬‬ ‫ثي ِ‬ ‫ب��ةث �َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ه �َي�َ‬ ‫�ل��ى ئينتةرنيَتى رَي��ب��ةر‬ ‫كويك‪ ،‬بةوةتؤمةتبار دةكريَت‬ ‫دةزطايةكى ئةمنى لةثشتةوةية‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم شةوكةت عيززةت‬

‫ئةوة رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫لة ر و و نكر د ة و ة ية كيشد ا ‪،‬‬ ‫ثاريَزطارى سليَمانى هؤكارى‬ ‫داخ��س��ت��ن��ى ئ���ةو ه��ي َ‬ ‫َ��ل��ةى‪،‬‬ ‫طةراندووةتةوة بؤ راثؤرتيَكى‬ ‫ك��اروب��ارى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫ناوخؤى ثاريَزطاكة‪.‬‬ ‫هةروةها هاتووة «ثاريَزطار‬

‫هيض برياريَكى دةرنةكردووة‬ ‫بؤ داخستنى ريَبةركويك كة‬ ‫مؤلةتى كاركردنى هةبيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةبةر ب��ةرذةوةن��دى طشتىء‬ ‫جيَبةجيَكردنى ياسا فةرمانى‬ ‫داوة بةدةستثيَكردنى َ‬ ‫هةلمةتيَك‬ ‫بؤ راطرتنى كارى ئةو شويَنانةى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان نيية«‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطادار لةئيدارةى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى كة نةويست ناوى‬ ‫ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك���ات «بةهؤى‬ ‫حالةتى ئةمنييةوة ئةو هيَ‬ ‫َ‬ ‫َلة‬ ‫داخراوةء بإيارةكة لةئاستيَكى‬ ‫بةرزى ثاريَزطاكةوة دةركراوة«‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺔﻭﺓ!‬

‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﺑﺔ ﻟﺔﻛﺔﻝ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﺭﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴَﻠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﺭﺓﻧﻂ ﻭ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﺆ ﻛﻠﻴﺚ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭ َﻳﻴﺎﻥ ﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺎﻧﺖ ‪.‬‬ ‫• ﻧﺮﺧﻲ ﻛﻮﺭﺗﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫•‬

‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١١١‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬

‫‪MMS‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫توركيا ئؤثةراسيؤنةكانى‬ ‫دةستثيَدةكاتةوة‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫دواى وةس��ت��ان��دن��ى بؤ‬ ‫ماوةيةك‪ ،‬توركيا هةفتةيةكة‬ ‫دةس��ت��ى ب��ةج��وآلن��ةوةى‬ ‫هيَزو هيَنانى كةرةستةى‬ ‫وابريارة‬ ‫سةربازى كردووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثةراسيؤنةكانى بؤ سةر‬ ‫ناوضة سنورييةكانى هةريَم‬ ‫دةستثيَبكاتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةباكورى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«توركيا ناوضةكانى هةكارىء‬ ‫ئ��ام �َي��دى ث��إ ك��ةرةس��ت��ةى‬ ‫سةربازى كردووة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫زياتر فشار بخاتة سةر طةلى‬ ‫كورد«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫�ةروو ئ��ةو هيَزانةى‬ ‫خ��س��ت� ِ‬

‫كؤكراونةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمجارة‬ ‫زؤر لةجارةكانى ثيَشووتر‬ ‫ذمارةيان زياترة‪.‬‬ ‫بةختيار‬ ‫لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫دؤغان بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫ب� َ‬ ‫�ال��ى س��ةرب��ازى ثةكةكة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫وتى «توركيا هيَزى زؤرى‬ ‫رةوان���ةى سنور ك��ردووة‪،‬‬ ‫ضرء‬ ‫ب��ةآلم بةشيَوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫ل���ةزؤر الوة ك��ةرةس��ت��ةى‬ ‫سةربازى هيَناوة«‪.‬‬ ‫دؤغان‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ئ��ةو هيَزانةى توركيا‪،‬‬ ‫لةسنورى هةريَم نةجوآلوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنيا لةناوضةكانى‬ ‫ه��ةك��ارىء جؤلة ميَرطةوة‬ ‫ج����وآلوة‪ ،‬ن��ات��وان��ن سنور‬ ‫ببةزيَنن‪.‬‬

‫داواكارى طشتى‬ ‫ثيَنج بارزطان دةداتة دادطا‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةتؤمةتى هيَنانء فرؤشتنى‬ ‫تايتى ماوة بةسةرضوو‪ ،‬دوو‬ ‫بازرطان دةستطير دةكريَنء‬ ‫ب��إي��ارى دةستطيركردن بؤ‬ ‫سى بازرطانى تر دةردةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةها سةرجةميان لةاليةن‬ ‫داواكارى طشتييةوة دراونةتة‬ ‫دادطا‪.‬‬ ‫س����ةرب����ةرز ع��وم��ةر‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى ثؤليسى‬

‫كةالر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «داواك��ارى طشتى ثيَنج‬ ‫ب��ازرط��ان��ةك��ةى بةتؤمةتى‬ ‫هيَنانى تايتى ماوة بةسةرضوو‬ ‫لةريَطةى مةرزى ثةرويَزخانء‬ ‫فرؤشتنى‪ ،‬داوةتة دادطا«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى ثؤليس‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راى دةك�����ات دوو‬ ‫ب��ازرط��ان دةستطيركراونء‬ ‫سى بازرطانةكةى تريشيان‬ ‫َ‬ ‫بريارى دةستطيركردنيان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫دةرضووة‪.‬‬

‫‪2012‬؛ ثيَشبيني راطةياندنى دةولَةتي كوردي دةكريَت‬

‫هاوآلتى‬

‫طروثيَكي عيَراقي‪ ،‬ثيَشبيني ئةوة دةكةن‬ ‫ل��ةن��ةورؤزي داه��ات��وودا‪َ ،‬‬ ‫دةول��ةت��ي كورديي‬ ‫رابطةيةنريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالي ئورنيوز كة سايتيَكي‬ ‫ئاذانسي‬ ‫عيَراقييةء ه��ةواألء دةنطوباسي ثةيوةنديدار‬ ‫بةعيَراق بآلودةكاتةوة‪ ،‬لةراثؤرتيَكدا ئاماذة‬ ‫بةثيَشبيني كردني طروثيَكي عيَراقي دةكات‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كورديي لةنةورؤزي‬ ‫بةراطةياندني‬ ‫ِ‬ ‫داهاتوودا لةاليةن مةسعود بارزاني سةرؤكي‬

‫هةريَمةوة‪.‬‬ ‫طروثة عيَراقييةكة‪ ،‬ناوي طروثي «عيَراق‬ ‫ل��ةس��ةروو هيَ​َلي س���وورةوةي���ة«‪ ،‬ل��ةزاري‬ ‫«سةرضاوةيةكي كورديي ئ��اط��ادارء نزيك«‬ ‫بآلويكردووةتةوة‪ ،‬بارزاني لةطةأل هؤشيار‬ ‫زَي��ب��اري وةزي��ري دةرةوةي عيَراق قسةي‬ ‫كردووةء باسي لة «هةنطاويَكي بويَرانة« كردووة‬ ‫لةنةورؤزي ‪2012‬داء ثيَدةضيَت ئةو هةنطاوة‬ ‫بويَرانةية‪ ،‬إاطةياندني َ‬ ‫دةولةتي كوردستان بيَت‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬بةطروثةكةى راطةياندووة‬ ‫طواية سةرؤكي هةريَم ثرسياري لةهؤشيار‬

‫فةوجةكانى كؤسرةت رةسوأل‪:‬‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطة راستطؤنيية‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬فةوجةكانى سةر‬ ‫بةكؤسرةت رةسوأل جيَطرى سكرتيَرى‬ ‫طشتى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيانواية زيادكردنى‬ ‫مووضةى ثيَشمةرطة ئةوان ناطريَتةوة‪،‬‬ ‫وةزارةت��ى ثيَشمةرطةش بةناراستطؤ‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫ثيَشمةرطةكانى سةر بةكؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫��ى ف��ةوج��دا‬ ‫رةس�����وأل‪ ،‬ب��ةس��ةر س� َ‬ ‫دابةشكراونء هةر فةوجيَكيان لة ‪800‬‬ ‫ثيَشمةرطة ثيَكهاتووة‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ثيَشمةرطةكانى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫فةوجانة‪ ،‬بإيارى زيادكردنى مووضة‬ ‫ئ��ةوان ناطريَتةوة‪ ،‬ئ��ةوةش نيطةراني‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫ي��ةك�َي��ك ل��ةو ثيَشمةرطانة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى‬

‫وت «ئيَمة ماوةيةكة لةهةموو شت‬ ‫ثشتطويَخراوين‪ ،‬ئةو مووضةيةش بؤ‬ ‫هةموو كةس زيادكرا بةآلم بؤ ئيَمة‬ ‫نةكراوة«‪.‬‬ ‫هةروةها هؤشداريدا كة ئةطةر ئةو‬ ‫َبةجي نةكريَت‪،‬‬ ‫داواكارييةيان بؤ جي َ‬ ‫ئةوا بير لةريَطةيةك دةكةنةوة‪ ،‬وتيشى‬ ‫«وةزارةتى ثيَشمةرطة بةراستى زؤر‬ ‫ناراستطؤية لةوةى كة َ‬ ‫دةليَت كةمترين‬ ‫مووضةى ثيَشمةرطة (‪ )700‬هةزارة«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةميد شينة موحسين‬ ‫تةها ئامر فةوجيَكى ئةو ثيَشمةرطانة‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئيَمة‬ ‫قايمةمان كردووةء بةآلم هةر ئيَمةنين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو سةرؤكايةتى ئةركانيشة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫كةمترين مووضةمان (‪ )447‬ه��ةزار‬ ‫دينارةء داواشمان كردوة كة مووضةكة‬ ‫بريارواية لةسةرى‬ ‫زياد بكريَت‪ ،‬بؤية ِ‬ ‫مانطةوة زياد بكريَت«‪.‬‬

‫زَي��ب��اري��ي ك���ردووة ل��ةب��ارةي َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيء عةرةبييء عيَراقييةوة لةبارةي‬ ‫ني‬ ‫هةنطاويَكي لةوشيَوةية‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة‪ ،‬ب��ارزان��ي‬ ‫َ‬ ‫«دةولةتاني يةكيَتي ئةوروثا‬ ‫بةزيَباريي وتووة‬ ‫بةتةواويي ثشتطيريي ئةو هةنطاوة دةكةنء‬ ‫ئةوانةي زؤرترين ثةرؤشييان هةية بةريتانيء‬ ‫فةرةنسييةكانن‪ .‬ثةيوةندييء سةردانةكاني خؤم‬ ‫ِ‬ ‫ضر كردووةتةوة«‪.‬‬ ‫بؤ ئةوروثا ِ‬ ‫بارزاني وتووشيةتي سةبارةت بةهاوثةيمانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمانداية‪،‬‬ ‫ئةمةريكييةكانمان‪ ،‬كؤشكي سثي‬

‫بةآلم لةناو وةزارةت��ي دةرةوةي ئةمةريكادا‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‬ ‫ِركابةرييمان هةيةء ئاذانسي‬ ‫َ‬ ‫دوودلنء ثيَيانواية‬ ‫ئةمةريكا «سي ئاي ئةي«‪،‬‬ ‫كاتةكة طونجاو نيية‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م ب��ةزَي��ب��اري��ي وت��ووة‬ ‫«دةمةويَت َ‬ ‫هةلويَستي وآلتاني ناو نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكانء ئةنجومةني ئاسايشم بؤ‬ ‫دةستةبةر (طةرةنتي) بكةيت«‪.‬‬ ‫بارزانى ئةوةشى ئاشكار كردووة كة‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫تاوتوى كردووةو‬ ‫تالةبانى ئةم باسةى‬ ‫َ‬ ‫ئةويش إةزامةندة‪.‬‬

‫هؤشدارييةكةى بارزانى بؤ ماليكى‪،‬‬ ‫بةهؤى «ناكؤكى شةخسي»يةوةية‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار‪ ،‬ئاشكراي‬ ‫دةكات ناكؤكييةكى شةخسى قوأل لةنيَوان‬ ‫بارزانىء مالكيدا هةية‪ ،‬بؤية سةرؤكى‬ ‫هةريَم لةثةيامةكةيدا هؤشداريداوةتةوة‬ ‫سةرؤك وةزيرانى عيَراق‪.‬‬ ‫دواى ريَطريكردن لةتاريق هاشمى بؤ‬ ‫ئةوةى لةريَطةى فرؤكةخانةى هةوليَرةوة‬ ‫بروات‪ ،‬بارزانى لةثةياميَكدا‬ ‫بةرةو هةريَم ِ‬ ‫هؤشدارى داوةتةوة ماليكى كة نةشياوانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل جيَطرانى سةرؤك‬ ‫كؤمارء سةرؤك وةزي��ران قابيلى قةبوأل‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫سةرضاوة ئاطادارةكة كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «كيَشة‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبووةكانى نيَوان هةريَمء ناوةند‬ ‫ناكؤكى نيَوان بارزانىء ماليكى لةناكؤكى‬ ‫سياسييةوة بؤ ناكؤكى شةخسى بردووة«‪.‬‬

‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬ماليكى ثيَيواية‬ ‫بارزانى لةمةسةلة سياسىء ئابوورييةكاندا‬ ‫حسابى بؤ ناكات‪ ،‬هةروةها بارزانيش وةكو‬ ‫تاكرةو سةيرى ماليكى‬ ‫سةركردةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤية ناكؤكى شةخسى لةنيَوانياندا‬ ‫دروست بووة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬وت���ى «ب���ارزان���ى‬ ‫ثةيوةندييةكى ثتةوى لةطةأل ع��ةالوى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫تالةبانى بةثيَضةوانةى بارزانى‬ ‫ثةيوةندى لةطةأل شيعةكان باشترة وةك‬ ‫لةسوننةكان«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عادل بةروارى راويَذكارى‬ ‫ماليكى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ناكؤكى‬ ‫نيَوان سةرؤكى هةريَمء ماليكى ناكؤكى‬ ‫شةخسى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ناكؤكى سياسىء‬ ‫هونةرىء ئيداريية«‪.‬‬ ‫ئةوةدةخاتةروو كة بارزانى‬ ‫بةروارى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَى يةكترن‪ ،‬بؤية‬ ‫َذة‬ ‫ي‬ ‫لةم‬ ‫عةالوى‬ ‫لةطةأل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلترة‪.‬‬ ‫ثةيوةندى نيَوانيان‬

‫بةرثرسانى بزووتنةوةء كاديرةكانيان‪ ،‬ثيَضةوانةى يةكترى ليَدوان دةدةن‬

‫مةعاز فةرحان‬

‫ئةنداميَكى مةكتةبى راطةياندنى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئاشكراى دةكات كيَشةكانى نيَوان‬ ‫مةكتةبى راطةياندنء مةكتةبى سياسى ئةو‬ ‫حيزبةكةى ض��ارةس��ةرك��راوة‪ ،‬لةبةرانبةردا‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى رةتيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ل���ةم���اوةى راب���������ردوودا‪ ،‬ب��ةه��ؤى‬ ‫دوورخستنةوةى ئةنداميَكى مةكتةبى راطةياندنء‬ ‫ليَسةندنةوةى َ‬ ‫ثةرى حيزبةكة ليَيان‪ ،‬كيَشة‬ ‫مال ِ‬ ‫كةوتة نيَوان مةكتةبةكةء مةكتةبى سياسى‬

‫بزووتنةوةوة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة دةيان كاديرى‬ ‫حيزبةكة هةرةشةى دةستلةكاركيَشانةوةيان‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫بريارى دوورخستنةوةى ئارى عةبدوللةتيف‬ ‫ِ‬ ‫ئةندامى مةكتةبى راطةياندنى بزووتنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَندراوةتةوة‪.‬‬ ‫عةلى حاجى َ‬ ‫زةلمى بةرثرسى ئيدارةى‬ ‫مةكتةبى راطةياندنى بزووتنةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«كيَشةكانى نيَوان مةكتةبى راطةياندنء مةكتةبى‬ ‫سياسى بزوتنةوة ضارةسةركراونء سةرجةم‬

‫طةراونةتةوة‬ ‫كاديرةكانى مةكتةبى راطةياندن ِ‬ ‫سةركارةكانيان»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ضؤنيةتى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكانيانةوة‪ ،‬حاجى َ‬ ‫زةلمى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬ ‫بريارة بودجةى مةكتةبى راطةياندن زيادبكريَتء‬ ‫ِ‬ ‫سةربةخؤيى تةواو بدريَت بةكارةكانى‪ ،‬هةروةها‬ ‫مةكتةبى سياسى دةستوةرنةداتة كاروبارى‬ ‫مةكتةبةكة‪.‬‬ ‫خستةروو سايتى‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةوةش‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�راو‪،‬‬ ‫ن��اوب�‬ ‫ِ‬ ‫بزووتنةوة كة مةكتةبى سياسى دةستيبةسةردا‬ ‫طةريَندراوةتةوة بؤ مةكتةبى راطةياندن‬ ‫طرتبوو‪ِ ،‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةنوةر عةنةبى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى بزووتنةوة‪ ،‬رةتيكردةوة سايتى‬ ‫بزوتنةوة درابيَتةوة بةمةكتةبى راطةياندن‪.‬‬ ‫عةنةبى‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى «دواى تةواوبونى‬ ‫م��اوةى تةجميدةكة كة دوو مانطة‪ ،‬ئينجا‬ ‫دةطةريَندريَتةوة»‪.‬‬ ‫سايتةكةيان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫مةكتةب سياسييةكةى بزووتنةوة‪ ،‬جةخت‬ ‫بريارى ليَسةندنةوةى سايتى‬ ‫لةوةدةكاتةوة ِ‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ئ��ةوةى شيَوازى‬ ‫بزوتنةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتةكانى حيزبةكةدا‬ ‫كاركردنةكةى‬ ‫نةطونجاوة‪.‬‬

‫ذمارةيةك بةرثرس‪ ،‬ثارةى ئوتيَل بؤ خؤيان وةردةطرن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةشيَك لةو بةرثرسة كوردانةى‬ ‫دةنيَردريَنة وآلتانى ئةوروثا بةمةبةستى‬ ‫بينينى خول‪ ،‬شةوان لةئوتيَل ناميَننةوةء‬ ‫ئةو ثارةيةى بؤ ئوتيَل لةحكومةتى‬ ‫هةريَم وةريدةطرن‪ ،‬دةيخةنة طيرفانى‬ ‫خؤيانةوة‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة نةيويست‬ ‫ن��اوى َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«هةنديَك لةو بةرثرسانةى بؤ خول‬ ‫دةنيَردريَنة دةرةوة ب��ةش��ةوان الى‬ ‫دؤستء ناسياوةكانيان دةميَننةوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬بةرثرسةكان‬ ‫َ‬ ‫وةسلى ئوتيَل ثةيدا دةك��ةنء ثارةى‬ ‫ئوتيَلةكان دةخةنة طيرفانيانةوة‪ ،‬كة بؤ‬

‫هةر شةويَك مانةوة لةئوتيَل سةدء‬ ‫شةست دؤالرة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وت��ى «م��اوةي��ةك‬ ‫لةمةوبةر بةرثرسيَكء كورديَكى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سليَمانى لةئوتيَليَكى َ‬ ‫ئةلمانيا كاردةكات‪،‬‬ ‫ب��ووة بةكيَشةيان‪ ،‬كاتيَك كوردةكة‬ ‫َ‬ ‫وةسلى مانةوةى لةئوتيَل‬ ‫ئامادة نةبووة‬ ‫ثيَبدات«‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬ثلةدارةكانى كورد لةسوثا‪ ،‬نابنة بةشيَك لةكيَشةكانى عيَراق‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ئاسايشء‬ ‫ليذنةى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫بةرطرى ثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬رايدةطةيةنيَت‬ ‫هيَزيَكى ط��ةورة بةضةكى قورسةوة‬ ‫لةناوضةى سةوزى بةغدا جيَطيركراونء‬ ‫ذمارةيةكى زؤر بازطةيان دان��اوةن‬ ‫هةروةها جةخت لةوةدةكاتةوة ثلةدارة‬ ‫كوردةكانى ناو سوثا‪ ،‬نابنة بةشيَك‬

‫لةكيَشةكان‪.‬‬ ‫ش��وان محةمةد‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫«هةروةها لةبةردةم َ‬ ‫مالةكةى تاريق‬ ‫هاشمى جيَطرى س��ةرؤك كؤماريش‬ ‫هيَزيَكى زؤر بةضةكى قورسةوة جيَطير‬ ‫كراون«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى ئاسايشء‬ ‫بةرطرى ثةرلةمانى عيَراق‪َ ،‬‬ ‫هةلطيرسانى‬ ‫ش��ةإى تايةفى ب���ةدوور زان��ى‪ ،‬وتى‬

‫«سةركردةكانى ناو ليستى عيَراقييةء‬ ‫هاوثةيمانى نيشتيمانى وةك��و يةك‬ ‫بيرناكةنةوة‪ ،‬كيَشةكة تةنيا لةنيَوان‬ ‫ضةند سةركردةيةكداية«‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫ئ��ةوةش��ى‬ ‫ن��اوب��راو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ناوبذيوان‬ ‫سةركردايةتى كورد‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى دروس��ت بوونى‬ ‫َرنء‬ ‫دةطي ِ‬ ‫ش��ةإدا‪ ،‬ثلةدارة باآل كوردةكانى ناو‬ ‫سوثاى عيَراق نابنة بةشيَك لةكيَشةكة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫كؤنطرةيةكى نيشتمانى‬ ‫بؤ عيَراق يا هةريَم؟‬

‫عةدنان عوسمان‬ ‫س��ةرؤك��ى هةريَمى كوردستان وةك‬ ‫كاردانةوةيةك بةرامبةر بةوقةيرانةى لة‬ ‫عيَراقدا دروست بووة داواى كؤنطرةيةكى‬ ‫نيشتمانى دةكات لة ثيَناو هيَنانة ئاراوةى‬ ‫كةشيَكى سياسى طونجاو لةعيَراقدا‪.‬‬ ‫من ليَرةدا قسةم لةسةر ئ��ةوة نية كة‬ ‫ع�َي��راق س��ةرؤك ك��ؤم��ارى هةية و داواى‬ ‫بةستنى كؤنطرةيةكى لةم ضةشنة بةشيَكة‬ ‫لة ئةركةكانى ئةو‪ ،‬هةروةها قسةم لةسةر‬ ‫ئةوة نية كة ئةو سةرؤك كؤمارة كوردةو‬ ‫هاوشةريكى سةرؤكى هةريَمة لة ثرؤسةى‬ ‫سياسيدا‪ ،‬واتة لة ئاكامدا‪ ،‬بةستنى كؤنطرةكة‬ ‫دةبيَتة دةستكةوتيَك بؤ كوردو بةشيَك لة‬ ‫خةمخؤرى كورد بؤ عيَراقى نوآ‪ .‬لة راستيدا‬ ‫ئةوةى ليَرةدا طرنطة لةسةرى إاوةستين و‬ ‫ثرسيارى لةسةر بكةين ئةوةية‪ :‬ئايا بةستنى‬ ‫كؤنطرةيةكى نيشتمانى بؤ هةريَم طرنطترو‬ ‫ثيَويست تر نيية؟ ئايا كة َ‬ ‫مالى خؤت هةزار‬ ‫دةردو نةخؤشى هةبيَت دةكريَت لةخةمى‬ ‫َ‬ ‫مالة دراوسيَدا بيت؟ وة ئايا مرؤظ كة تواناى‬ ‫ض��ارةس��ةى نةخؤشيةكانى خ��ؤى نةبيَت‬ ‫دةتوانيَت ضارةسةى برينى َ‬ ‫خةلكانى تر بكات؟‬ ‫ساآلنيَكة هةريَم لة قةيرانيَكى سياسى‬ ‫توند داية‪ ،‬لة ساتةوةختى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫‪ 2/17‬بة دواوة لةسةر ليَوارى شةإى ناوخؤو‬ ‫قران بوين‪ ،‬نا ئارامى و بارطرذى َ‬ ‫بالى‬ ‫يةكتر ِ‬ ‫بةسةر سةرجةم شارةكانى كوردستاندا‬ ‫كيَشابو‪ ،‬لة ئيَستاشدا بةهؤى سوتاندنى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتوو لة ثاريَزطاى دهؤك‬ ‫ديسان كةشيَكى سياسى َ‬ ‫ئالؤز دروست بوة‪،‬‬ ‫هةنطاوةكانى ضاكسازى و كؤبونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤليةكان توشى وةستان و بن بةست هاتون‪،‬‬ ‫كةضى بةداخةوة رؤذيَك نةمانبيست سةرؤكى‬ ‫هةريَم داواى كؤنطرةيةكى نيشتمانى بؤ هةريَم‬ ‫بكات لة ثيَناو دانانى ريَوشويَنيَكى نيشتمانى‬ ‫بؤ سةرجةم ئةو ثرسة هةستيارانة‪.‬‬ ‫بةآلم نةضوة بضيَت‬ ‫هةريَم جطة لةو كيَشانةى سةرةوة‪ ،‬بةم سآ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ثاريَزطايةى ئيَستايةوة روو بةروى‬ ‫مةسةلةى طرنط دةبيَتةوة كة ثيَويستى بة‬ ‫راوَي��ذو كؤنطرةو دانيشتن ودانانى نةخشة‬ ‫ريَطاى ستراتيجى هاوبةشى سةرجةم اليةنة‬ ‫سياسيةكانة‪ .‬ضةند دؤسيَيةكى هةستيار هةية‬ ‫ثيَويستى بة هةوأل و ئيجتيهاد و هةماهةنطى‬ ‫هةموو اليةك هةية ضونكة ثةيوةستة بة ئايندةو‬ ‫ضارةنوسى هةريَمةوة‪ .‬ئةو وةزعةى لة بةغدا‬ ‫دروست بووة كاريطةرى راستةوخؤى بةسةر‬ ‫داهاتى هةريَمةوة دةبيَت كة بة تةواوةتى‬ ‫ثشتى بةبوجةى عيَراقةوة بةستوةو لةإوى‬ ‫داراييةوة بة تةواوةتى وابةستةى ناوةندين‪.‬‬ ‫ثرسى دروس��ت كردنى هةريَمةكان لةو‬ ‫ناوضانةى كة كورد بةشيَكة لة ثيَكهاتةكانى و‬ ‫دابراوةكان‬ ‫ناوضةى جيَناكؤكة‪ ،‬هةريَمء ناوضة ِ‬ ‫لةم كيَشمةكيَشة سةختانةدا بةرةو ئايندةيةكى‬ ‫ناديار دةب��ات‪ ،‬ثرسى ضاكسازىء دروست‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيةكانى حوكمإانيةكى‬ ‫كردنى ئؤرطانة‬ ‫م��ؤديَ��رن ل��ة ه��ةرَي��م��دا‪ ،‬ئةمانة ضةندين‬ ‫دؤسيَيةكى طرنطن كة دةب�َي��ت سةرؤكى‬ ‫هةريَمء سةرجةم اليةنة سياسيةكانى هةريَم‬ ‫لةخةميدا بنء لةم ماوةيةدا لةطفتوطؤى ضإو‬ ‫ثردابن بؤ دؤزينةوةى ميكانيزمى دروست بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ئةم واقعة ئالؤزة نويَيةدا‪.‬‬ ‫يةكيَتى و ثارتى ناكرآ بة هةمان‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى جاران و بة خةمساردىو الموباالت‬ ‫�ري��ن��ى ه���اودةردى و َ‬ ‫دال��دةدان��ى‬ ‫�‬ ‫دةرب‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اليةنةكان بوةستن و بير لة ئايندةى هةريَم‬ ‫و ضارةنوسى سياسى دوور لة هةنديَك‬ ‫دةستكةوتى حيزبى نةكةنةوة‪ .‬اليةنى‬ ‫طؤران ناكرآء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بة تايبةت‬ ‫ِ‬ ‫نابآ وةك تةماشاكةر سةيرى روداوةكان‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستة ث��رؤذةو نةخشةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة كردن لةطةأل روداوةكانداو‬ ‫هةبيَت بؤ‬ ‫وةك هيَزيَك كة خؤى بة بةرثرسيار دةزانيَت‬ ‫بؤ ئايندةو ضارةنوسى هةريَمء ناوضة‬ ‫دابراوةكان بيَتة ثيَشةوةو بةشيَكى كاريطةر‬ ‫ِ‬ ‫بيَت لة نةخشة ريَطايةكى نيشتمانى لة ثيَناو‬ ‫طةإاندنةوةى ئةو ناوضانةو بنيات نانيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫ديموكراسيانةى‬ ‫لةوانةية ئةو دةرةفةتةى خةريكة بؤ طةلى‬ ‫كورد لةم بةشةى كوردستان ثةيدا دةبيَت‬ ‫خةونيَكى إةواى دةيان َ‬ ‫سالةمان بيَت‪ .‬اليةنة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردن بة‬ ‫سياسيةكان لة برى خؤ‬ ‫كؤنطرةى نيشتمانى بؤ عيَراق‪ ،‬ثيَويستة بير‬ ‫لة كؤنطرةو هةنطاوى نيشتمانى راستةقينة‬ ‫بكةنةوة بؤ رزطاربونى هةريَم لة وابةستةيى‬ ‫و ي��ةك�لاك��ردن��ةوةى ض��ارةن��وس��ى ناوضة‬ ‫دابريندراوةكانء دةست كردن بة ثرؤسةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫جدى ضاكسازىء بنيات نانى دةزطاكانى‬ ‫هةريَم‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫فازأل ميرانى‪ ،‬طؤمة مةنطةكةى نيَوان ثارتىء يةكيَتى دةشلَةقيَنيَت‬ ‫بةرثرسيَكى يةكيَتى‪ :‬قسةكانى ثةيوةندى بةبارودؤخى ناوخؤى ثارتييةوة هةية‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫بؤضوونةكانى ض��ةن��د رؤذى‬ ‫راب����ردووى سكرتيَرى مةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتى‪ ،‬كيَشة دامركاوةكانى‬ ‫ن�َي��وان حيزبةكةى لةطةأل يةكيَتى‬ ‫زيندووكاتةوة‪ ،‬ضةندين كاردانةوةى‬ ‫بةرانبةر بةدواى خؤيدا دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ثيَيواية قسةكانى ف��ازأل ميرانى‬ ‫لةضاوثيَكةوتنةكةيدا لةطةأل طؤظارى‬ ‫(سظيل)‪ ،‬ثةيوةندى بةبارودؤخى‬ ‫ناوخؤى ثارتييةوة هةية‪ ،‬ضاوديَرانيش‬ ‫قالبى َ‬ ‫ئةو جؤرة قسانة دةخةنة َ‬ ‫هةلةى‬ ‫سياسييةوة‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬بةرثرسانى ثارتى‬ ‫دؤخةكة بةثيَضةوانةوة دةبينن‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫ئاساييية ئةو دوو حيزبة هاوثةيمانة‪،‬‬ ‫إةخنة لةيةكترى بطرن‪.‬‬ ‫ثارتى تؤمةت دةبةخشيَتةوة‬ ‫يةكيَتيش قسةى هةية‬ ‫دواج���ار‪ ،‬قسةكانى بةرثرسة‬ ‫باآلكةى ثارتىء إةخنةكانى لةحيزبة‬ ‫هاوثةيمانةكةيان‪ ،‬يةكيَتى هيَناية قسةء‬ ‫ئ��ةوةي��ان خستةإوو كة لةهةموو‬ ‫كاريَكدا ثيَكةوة نين‪.‬‬ ‫ف����ازأل م��ي��ران��ي س��ك��رت �َي��ري‬ ‫مةكتةبي سياسي ثارتي‪ ،‬رةخنةى‬ ‫لةراطةياندنةكانى يةكيَتى طرتووةء‬ ‫وتويةتى «لةسةر رووداوةكانى بادينان‬ ‫راطةياندنةكانى يةكيَتىء يةكطرتوو‬ ‫وةك يةك بوون تا مام جةالل هاتة‬ ‫سةر خةت«‪.‬‬ ‫لةروونكردنةوةيةكدا‪ ،‬مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى وةآلم��ى قسةكانى‬ ‫ميرانى دةداتةوة‪.‬‬ ‫رون����ك����ردن����ةوة‪ ،‬ئ����ةوةى‬ ‫خستووةتةروو كة قسةكانى ميرانى‬ ‫ِ‬ ‫نيطةرانى بةرانبةر راطةياندنةكانى‬ ‫يةكيَتى كة سةرنجام دةكاتة سياسةتى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬تيَدا بووة‪.‬‬ ‫بةبرواى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض��اوةروان‬ ‫طؤلمةزيَكى‬ ‫لةروودانى‬ ‫ِ‬ ‫ن��ةك��راوى وةك���و ئ���ةوةى زاخ��ؤء‬ ‫تةشةنةسةندنى بؤ شويَنةكانى ديكة‪،‬‬ ‫راطةياندن دةتوانيَت وةكو ناوةنديَكى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان بطوازنةوة‪.‬‬ ‫ثرؤفشناأل‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت «راستة لةطةأل‬ ‫ثارتيدا هاوثةيماني ستراتيذيمان هةيةو‬ ‫شانازيشي ثيَوة دةكةين‪ ..‬بةآلم ئةمة‬ ‫ناطةيةني كة إووداوي لةو ضةشنة‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةستبةجي‬ ‫َشةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫لةزاخؤ‬ ‫َ‬ ‫ضوونيةك بكةوينة هيَرشي راطةياندن«‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى رونكردنةوةكةى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬هاتووة‬ ‫دةزاني‪ ،‬نة ثارتي‬ ‫«بةريَز ميراني باش‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫طفتي بة يةكيَتي داوة‪ ،‬راطةياندنةكةي‬

‫كتء مت‪ ،‬وةكو راطةياندني يةكيَتي‬ ‫بي‪ ،‬نة يةكيَتيش طفتمان بةثارتي داوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنةكةمان ثابةندي سياسةتي‬ ‫راطةياندني ثارتي بيَت«‪.‬‬ ‫لةدواى ئةو قسةء وآلمدانةوةيةى‬ ‫هةردوودا‪ ،‬هةردوو مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ضةند كؤبوونةوةيةكيان‬ ‫بؤ هيَوركردنةوةى بارودؤخى نيَوانيان‬ ‫ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةكؤبوونةوةكاندا‬ ‫ث���ارت���ىء ي��ةك��يَ��ت��ى ج��ةخ��ت��ي��ان‬ ‫ل��ةوةك��ردووةت��ةوة كة بتوانن ثةرة‬ ‫بةريَككةوتنى ستراتيذى ب��دةنء بؤ‬ ‫شؤربكةنةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫خ��وارةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بؤضوونى راطةياندنةكانيان لةيةكتر‬ ‫نزيك بكةنةوة‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى وتةبيَذى‬ ‫ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬بةئاسايى‬ ‫دةزانيَت بةرثرسيَكى ثارتى رةخنة‬ ‫لةيةكيَتى بطريَتء يةكيَتيش رةخنة‬ ‫لةثارتى بطريَت‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «هةنديَكجار‬ ‫ك��ؤس��رةت رةس���وألء م��ةال بةختيار‬ ‫رةخنةيان لةثارتى طرتووة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةدات كة ماوةى دوورؤذة‬ ‫ثارتىء يةكيَتى لةكؤبونةوةدان بؤ‬ ‫ضارةسةر كردنى هةر شتيَك كة روويدا‬ ‫بيَت لةنيَوانياندا‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ضاوديَريَكى سياسى‬ ‫ثيَيواية قسةكانى سكرتيَرى مةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتى‪َ ،‬‬ ‫هةلةى سياسين‪.‬‬ ‫ئاسؤ عةلى ضاوديَرى سياسى‪ ،‬بؤ‬ ‫«دةربرينى قسةكانى فازأل‬ ‫هاوآلتى وتى‬ ‫ِ‬ ‫ميرانى بةو شيَوةية َ‬ ‫هةلةى سياسييةء‬ ‫ل���ةرووى كارطيَرييةوة قسةكانى‬ ‫بؤضوونى هةموو ثارتيية«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا واى دةبينيَت ئةو‬ ‫دؤخةدا دةردةكةويَت‪ ،‬ئةو ريَككةوتنة‬ ‫ستراتيذييةى نيَوان هةردوو حيزبةكة‪،‬‬ ‫بةشيَوةى ئيَستا لةرووى كردارييةوة‬ ‫ثي هاتووةء بةشيَوةيةكى‬ ‫كؤتايى َ‬ ‫شكلى ماوةتةوة‪.‬‬

‫وتيشى «هةر نةدانةوةى ثؤستى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى هةريَم بةيةكيَتى‬ ‫لةاليةن ثارتييةوة دةردةكةويَت كة ئةو‬ ‫ريَككةوتنة درزى طةورةى تيَبووةء‬ ‫مانةوةشى بةو شيَوةية ثةيوةندى‬ ‫بةملمالني سياسييةكانةوة هةية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثارتى موغامةرة ناكاتء‬ ‫يةكيَتى ئامادةية‬ ‫ل���ةوةآلم���ى ب��ؤض��وون��ةك��ان��ى‬ ‫سكرتيَرى مةكتةبى سياسى ثارتى بؤ‬ ‫موغامةرةنةكردن بةكاديرةكانيانةوة‪،‬‬ ‫ئامادةيى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫بةرثرسيَكى‬ ‫حيزبةكةى بؤ ئةو موغامةرةية نيشان‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫فازأل ميراني‪ ،‬لةضاوثيَكةوتنةكةيدا‬ ‫خستووةتةروو كة ئ��ةوان‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫موغامةرة بةنيَضيرظان بارزانييةوة‬ ‫ناكةن بيكةنة سةرؤكي «حكومةتيَكي‬ ‫ثركيَشة«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م��ي��ران��ى‪ ،‬ئ��ام��اذة ب����ةوةدةدات‬ ‫ك��ة ثيَش إووداوةك���ان���ي بادينان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة كاربكةن بؤ دروست‬ ‫ك��ردن��ي حكومةتيَكي بنكةفراوان‬ ‫بةبةشداري اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‪،‬‬ ‫«ئةطةر سةركةوتوو نةبووين‪ ،‬لةوانةية‬ ‫حكومةت وةربطرينةوة بةآلم نيَضيرظان‬ ‫بارزاني نةكةينة سةرؤكي حكومةت«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئ��ارَي��ز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى س��ةرك��رداي��ةت��ى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة وا‬ ‫بير ناكةينةوة‪ ،‬ئةطةر كيَشةيةكيش‬ ‫هةبيَت يةكيَتى بةردةوام سةركردةء‬ ‫إابةرةكانى ثيَشةوةى ن��اردووة تا‬ ‫بةرثرسياريَتى طةورة بطرنةئةستؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ميللةتدا لةخةباتى‬ ‫لةثيَناو‬ ‫رابرووشماندا هةر وابووين«‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى ع��ةب��دوآل‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ِ‬ ‫ق��س��ةك��ان��ى م��ي��ران��ى‪ ،‬ث��ةي��وةن��دى‬ ‫بةباردودؤخى ناوخؤى ثارتييةوة‬ ‫هةيةء «ئيَمة ناتوانين لةجياتى ئةوان‬ ‫قسة بكةين«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬محةمةد حةكيم‬ ‫وتةبيَذء ئةندامى مةكتةبى سياسى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية قسةكانى‬ ‫ميرانى ل��ةط��ةأل داواك��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن يةكناطريَتةوة كة داواى‬ ‫حكومةتيَكى موئةسةساتى دةكةن‪.‬‬ ‫حةكيم‪ ،‬تةفسيرةكانى ميرانى بةو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة دةزانيَت‪.‬‬ ‫شيَوةية‪،‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬وتةبيَذى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة طرنط‬ ‫�ي سةرؤكايةتى‬ ‫نيية بةاليانةوة ك� َ‬ ‫حكومةت دةك��ات وةك وةآلميَك بؤ‬ ‫ميرانى‪.‬‬ ‫سةآلحةدين بابةكر‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫كي‬ ‫وت «ب��ةالم��ان��ةوة طرنط نيية َ‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت دةكات‪ ،‬ئيَستا‬ ‫قةزييةى رووداوةكانى بادينانمان ال‬ ‫طرنطة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‪ ،‬ئةبوبةكر كاروانى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ثيَيواية ليَدوانةكانى ميرانى نائوميَدى‬ ‫ثارتى دةردةخات لةمةإ بةشداريكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬وت��ى «ئ��ةم��ة ئ��ةوة‬ ‫دةردةخ���ات كة حكومةتى داهاتوو‬ ‫ن��ات��وان��يَ��ت ض��اك��س��ازى ب��ك��اتء‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫داخوازييةكانى‬ ‫بيَنيَتةدى«‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬قسةكانى ميرانى بةراى‬ ‫ثارتى دادةنيَت‪.‬‬ ‫عةبدوآل محةمةد ثةرلةمانتارى‬ ‫ط��ؤران‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى «قسةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ميرانى ئ��ةوةدةردةخ��ات كة ثارتى‬ ‫دةيانةويَت َ‬ ‫خةلكء كابينةى حكومةتةكة‬ ‫لةخزمةت يةك كةسايةتيدا بيَت ئةم‬ ‫َ‬ ‫عةقلةتةش هيض كات ناتوانيَت‬ ‫جؤرة‬ ‫ضاكسازى لةحكومرانى وآلتدا بكات«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ئ��ةن��دام��ةى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيواية ثارتى حيزبيَكى‬ ‫بؤضونةكانى‬ ‫«كؤنكريَت«ييةو‬ ‫ميرانى لةناوةندى بإيارى ثارتييةوة‬ ‫سةرضاوةى طرتووة‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكى سياسى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب���ةوةدةدات ثارتى حكومةت وةك‬ ‫ئامرازيَكى الوةك��ى سةير دةك��اتء‬

‫م��ي��ران��ى ب��ةن��اراس��ت��ةوخ��ؤ دان��ى‬ ‫نابةوةداناوة كة حيزب حكومةتة‪.‬‬ ‫ئاسؤ عةلى‪ ،‬وتى «لةدؤخى َ‬ ‫ئالؤزء‬ ‫هةستيارى وةك ئةمرؤدا نةك لةكاتى‬ ‫ئاسايدا ئةبيَت كةسايتيية كاريطةرةكان‬ ‫بخريَنة ناو حكومةتةوة‪ ،‬ضونكة لةكاتى‬ ‫ئالوزيدا ئةتوانن َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى خؤيان ببينن«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬وتةبيَذةكةى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةسليَمانى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات كة قسةكانى فازأل ميرانى‬ ‫بؤضوونى ثارتيء بؤضوونى خؤشى‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى‪ ،‬وتى «فازأل‬ ‫ميرانى مةبةستى ئ��ةوة ب��ووة كة‬ ‫حكومةتيَكى بنكةفراوان ثيَكبهيَنريَت تا‬ ‫خزمةتى َ‬ ‫خةلك بكات‪ ،‬مةبةستى ئةوة‬ ‫نيية كة شةخسى نيَضيرظان طرنط تر بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكء حكومةت‪،‬‬ ‫الى ثارتى وةك‬ ‫ضونكة ثارتى س��ةدان سةركردةى‬ ‫كردووة بةقوربانى«‪.‬‬ ‫سةركردايةتييةكى يةكيَتى‪:‬‬ ‫كيَشةكانى حكومةت هى كابينةى‬ ‫ثيَنجةمة ماوةتةوة‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫وةكو وةآلميَك بؤ قسةكانى سكرتيَرى‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتى كة حكومةتى‬ ‫بةثر كيَشة وةسفكرد بوو‪،‬‬ ‫ئيَستاى‬ ‫ِ‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة كيَشةكانى‬ ‫كابينةى شةشةم‪ ،‬هى كابينةى ثيَنجةمة‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «راستة حكومةت كيَشةى تيَداية‪،‬‬ ‫ثر كيَشة نيية وةك ميرانى َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫بةآلم ِ‬ ‫ئةو كيَشانةشى كة هةن بةشي زؤرى‬ ‫كيَشةى كابينةى ثيَنجةمة ماوةتةوة بؤ‬ ‫كابينةى شةشةم«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ةى ي��ةك�َي��ت��ى‪،‬‬ ‫رون��ي��دةك��ات��ةوة ث��ارت��ى شةريكى‬ ‫حكومةتةء جيَطرى سةرؤكى حكومةتء‬ ‫ذم��ارةي��ةك وةزي��ري��ان هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر كيَشة هةبيَت‪ ،‬نيوةى كيَشةكانى‬ ‫حكومةت دةكةويَتة ئةستؤى ثارتى‪.‬‬ ‫بةبرواى ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬د‪ .‬بةرهةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالح زؤر بةجدى هةنطاوى باشى ناوة‬ ‫لةكابينةى شةشةمى حكومةتداء دةيان‬ ‫طؤرانكارىء داهيَنانى ئةنجامداوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫خزمةتى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةبدولوةهاب‬ ‫عةلى وتةبيَذى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كابينةى ثيَنجةمء ئيَستاء ئايندةش‬ ‫كيَشةى تيَداية‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتى «ثارتى دةيةويَت‬ ‫حكومةتى بنكةفراوان ثيَكبهيَنيَت تا‬ ‫�ةرووى كابينةى‬ ‫كةمترين كيَشة رووب� ِ‬ ‫حةوتةم ببيَتةوةء َ‬ ‫خةلك بةطشتى رازى‬ ‫بكات»‪.‬‬

‫‪ 13‬اليةنى مةسيحى‪ :‬كيَشةكان ثةيوةندى بةملمالنيَى ئاينةكانةوة نيية‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫اليةنة مةسيحييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةثاأل نيطةرانييةكانيان‬ ‫لةليذنةكةى س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫بريارى بارزانى‬ ‫�اوةرَي��ى ِ‬ ‫ب��ةآلم ض� ِ‬ ‫لةسةر ئةنجامى ليذنةكة دةك��ةن‪،‬‬ ‫هةروةها رةتيدةكةنةوة ئةو كيَشةء‬ ‫رووداوان��ةى دةظةرى بادينان‪ ،‬هيض‬ ‫ثةيوةندييةكيان بةملمالنيَى نيَوان‬ ‫ئاينةكانةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةش��يَ��ك ل���ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة‬ ‫م��ةس��ي��ح��ي��ي��ان��ةى ب���ةه���ؤى‬ ‫رووداوةك��ان��ةوة زيانى ماددييان‬ ‫بةركةوتووة‪ ،‬حكومةتء حيزبةكان‬ ‫لةئاست زيانةكانيان بةكةمتةرخةم‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫بةهؤى رووداوةكانى سةرةتاى‬ ‫ئةم مانطة كة بةسوتاندنى سةنتةريَكى‬ ‫م��ةس��اج ل��ةزخ��ؤوة دةستييَكرد‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر دوك��انء شويَنى‬ ‫مةيفرؤشى لةناوضةكانى بادينان‪،‬‬ ‫رووبةإووى سوتاندن بوونةوة‪.‬‬ ‫خ�������اوةن�������ى ي���ةك���يَ���ك‬ ‫لةمةيفرؤشخانةكانى زاخؤ كة سةر‬ ‫بةيةكيَك لةحيزبةكانى مةسيحييةء‬ ‫بةهؤى بارى ئةمنييةوة ئامادةنةبوو‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى «كةم كةس‬ ‫بةهاناى ئيَمةوة هاتووة بةدةسةآلتء‬ ‫حكومةتء حيزبةكانى ئيَمةشةوة‪،‬‬ ‫ئيَمة ك��ؤط��اي��ةكء دووكانيَكمان‬ ‫سووتاوة‪ ،‬هةموو مةشروبةكةيان‬ ‫دزيووةء تاآلنيان كردوة‪ ،‬من ئةوة‬

‫بةدةستيَكى سياسى دةزانم نةوةكو‬ ‫دةستيَكى دذة ئاينى«‪.‬‬ ‫دواب�����ةدواى رووداوةك�����ان‪،‬‬ ‫س���ةرؤك���ى ه���ةرَي���م س��ةردان��ى‬ ‫دةظةرى بادينانى كردء ليذنةيةكى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى بؤ رووداوةكان ثيَكهيَنا‪،‬‬ ‫ئةو ليذنةيةش لةئيَستادا كارةكانى‬ ‫ت��ةواو ك���ردووةء راث��ؤرت��ى خؤى‬ ‫رادةستى بارزانى كردووة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬لةليذنةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَمدا ن��اوى ضةندين‬ ‫بةرثرسى ثارتى تيَداية كة لةحيزبء‬ ‫ح��ك��وم��ةت��دانء ت��يَ��وةط�لاون بةو‬ ‫رووداوةوة‪.‬‬ ‫لةرووداوةكةدا كة دواتر ثةرةى‬ ‫س��ةن��دء سوتاندنى بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتووى لةو ناوضانة ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫تؤمةتى كةمتةرخةمى ئاراستةى‬

‫ب��ةرث��رس��ان��ى ح��ي��زب��ىء حكومى‬ ‫ناوضةكة دةكريَت‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫بيَجطة لةكةسانى كةمتةرخةم‪ ،‬ناوى‬ ‫اليةنيشى تيَدايةء بارزانيش جةختى‬ ‫لةوةكردووةتةوة كة هةركةسيَكى‬ ‫تيَدا بيَت‪ ،‬دةبيَت بدريَتة دادطا‪.‬‬ ‫زي��ا ثترؤس وتةبيَذى اليةنة‬ ‫مةسيحييةكان كة لة ‪ 13‬اليةنى‬ ‫م��ةس��ي��ح��ى ث��يَ��ك��ه��ات��وون‪ ،‬ب��اس‬ ‫لةوةدةكات كة ئةوان نيطةرانبوون‬ ‫لةو بارودؤخة‪ ،‬بةآلم ضاوةريَى ئةو‬ ‫ليذنةيةى سةرؤكى هةريَمن تاوةكو‬ ‫بزانين ئةنجامةكةى ضؤن دةبيَت‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا بؤ‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ ،‬ثيَيواية كةمتةرخةمى‬ ‫هةبووة لةثاراستنى مةسيحييةكانى‬ ‫بادينان‪ ،‬بؤية دواى رووداوةك���ة‪،‬‬ ‫داوايان لةسةرؤكى هةريَم كردووة‬

‫ئةوانةى تيَوةطالونء بةرثرسن لةو‬ ‫رووداوانة‪ ،‬بدريَنة دادطا‪.‬‬ ‫ث��ت��رؤس‪ ،‬رةخنة لةليذنةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم دةطريَت بةوةى‬ ‫نويَنةرى ئةوانى تيَدانييةء كةسيَكى‬ ‫مةسيحيى دانراوة كة سياسى نيية‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بةثيَويستى زان��ى‬ ‫حكومةت قةرةبووى تةواوى زيان‬ ‫ليَكةوتووان بكاتةوة‪.‬‬ ‫وتةبيَذى اليةنة مةسيحييةكان‪،‬‬ ‫وت��ى «واهةست دةكةين كيَشةكة‬ ‫خةريكة بكريَتة ملمالنيَى ئاينى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫موسولمانء يةزيدىء مةسيحى‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة هيض ثةيوةندى بةوة نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كيَشةكة لةوة طةورةترةء ئيَمة‬ ‫هةندى بةرثرس‬ ‫كة‬ ‫لةوةى‬ ‫ئاطادارين‬ ‫َ‬ ‫كةمتةرخةم ب��وون لةبادينانء‬ ‫دةطؤإدريَن لةم ضةند رؤذةدا«‪.‬‬ ‫ل���ةرووداوةك���ان���ى دةظ���ةرى‬

‫بادينان‪ ،‬ثةنجةى تؤمةت ئاراستةى‬ ‫ئيسالمييةكان بةتايبةتى لةاليةن‬ ‫ثارتييةوة يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫بةهؤكارى رووداوةكان تؤمةتباركرا‪،‬‬ ‫ئةو دؤخةش ناكؤكى َ‬ ‫قولى خستووةتة‬ ‫نيَوان ثارتىء يةكطرتووةوة كة‬ ‫تائيَستاش بةضارةسةر نةكراوى‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫خاليد ئةلبيَرت بةريَوةبةرى‬ ‫طشتى ب��ؤك��اروب��ارى مةسيحى‬ ‫ل��ةوةزارةت��ى ئةوقافء كاروبارى‬ ‫ئاينى حكومةتى هةريَم‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫«ضاوةريَى ئةو ليذنةية دةكةين‬ ‫وتى‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة بةثيَى زانيارييةكانى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك لةناو ئةوانةدا بووة تةنيا‬ ‫بؤ ف��ةره��وودىء ت��اآلن هاتبوو كة‬ ‫مةشروبيان باركرد بوو بردبوويان‬ ‫َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مالى خؤيان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ن��اح��ةزو دذى ك��ورد دةستى لةو‬ ‫رووداوةدا هةبووة«‪.‬‬ ‫بةبإواى ئةلبيَرت‪ ،‬دةستيَكى‬ ‫ناحةز دذى ئ��ةو سةقامطيرييةى‬ ‫كوردستانء ثيَكةوةذيان‪ ،‬لةثشت‬ ‫رووداوةكانى دةظةرى بادينانةوةية‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى بؤكاروبارى‬ ‫مةسيحى ل��ةوةزارةت��ى ئةوقاف‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة زؤرينةى‬ ‫ئ��ةو دوك��ان��ان��ةى س��ووت�َي��ن��راون‬ ‫بةسةنتةرى مةساجةكةشةوة‪ ،‬هى‬ ‫َ‬ ‫موسولمان بوون‪ ،‬ئةوةش وةآلمى‬ ‫ئ��ةو بؤضوونانةى رووداوةك���ان‬ ‫بةئاراستةى ملمالنيَى نيَوان ئاينةكان‬ ‫دةبةن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ ،‬ئةندامى يةدةطى مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪:‬‬

‫بؤ دواى مام جةالل‪ ،‬بةرنامةى خؤمان هةية‬ ‫لةشةش مانطى رابردوودا نزيكةى ‪ 7‬هةزار‬ ‫ئةندامى يةكيَتى لةهةوليَر زياديكردووة‬ ‫سازدانى‪ :‬سةرتيث قةشقةيي‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫يةدةطى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةك َيتىء ل َيثرسراوى‬ ‫مةلَبةندى هةول َيرى يةك َيتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا لةطةأل‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى باس‬ ‫لةوةدةكات كة سةرةإاى ئةوةى‬ ‫لةدواى ‪ 31‬ئى ئابي ‪ 1996‬ةوة‬ ‫نفوزى يةك َيتى لةهةول َير‬ ‫رووى لةكةمبونةوة كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئ َيستا يةك َيتى لةهةول َير‬ ‫روو لة طةشةسةندنة‪.‬‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات كة ئةوان بؤ دواى‬ ‫مام جةالل بةرنامةى خؤيان‬ ‫هةيةء ئاماذة بةوةشدةكات‬ ‫لةهةلَبذاردنى ئةمجارةدا‬ ‫ئةو خةلَكانةى يةك َيتى كة‬ ‫طؤراندابوو‬ ‫ث َيشتر دةنطيان بة ِ‬ ‫ئةمجارة دةيدةنةوة بة‬ ‫يةك َيتى‪.‬‬

‫ه����اوآلت����ى‪ :‬وةك���و يةكيَتى‬ ‫ن��ي��ش��ت��ي��م��ان��ى ك���وردس���ت���ان‬ ‫خويَندنةوةتان بؤ بارودؤخى ئيَستا‬ ‫هةريَمى كوردستانة ضؤنة؟‬ ‫دةب��ي‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسياريَتيةوة‬ ‫ب��ةض��اوى‬ ‫سةيرى ئةو بارودؤخةى بكةين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ئةزموونة بة هةموو‬ ‫كةمء كوريةكانيةوة بة هةوألء‬ ‫ماندووبوونء خويَنى زؤرةوة‬ ‫�ي ئةم‬ ‫هاتؤتة كايةوة‪ ،‬بؤية دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليش‬ ‫ئةزموونة بثاريَزينء‬ ‫بدةين كيَشةكان بة طفتووطؤء‬ ‫دانيشتن ض��ارةس��ةر بكةين‪.‬‬ ‫طؤرانكاريانةى كة لة‬ ‫َ‬ ‫ناشبي ئةو ِ‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةراست روودةدات‪،‬‬ ‫دةوتري بةهارى عةرةبى‬ ‫كة ثيَى‬ ‫َ‬ ‫كاريطةرى خراثى هةبيَت لةسةر‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة ئيَمة خاوةنى‬ ‫كيانى خؤمان نين لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫�ؤران��ك��ارى‬ ‫ثيَويستيمان ب��ة ط� ِ‬ ‫نابي شتيَك بكةين‬ ‫ريشةيى هةية‪َ ،‬‬ ‫ئةو ئةزموونة بخةينة مةترسيةوة‬ ‫دواى ليَى ثةشيمان ببينةوة‪،‬‬

‫ثاراستنى ئةم ئةزموونةش ئةركى‬ ‫هةموو تاكيَكة‪.‬‬ ‫دةوت����ري دواى‬ ‫ه���اوآلت���ى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫تيَثةربوونى ثانزدة ساألء واتة‬ ‫دواى ‪ 31‬ئ��اب نفوزى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان لة هةوليَر‬ ‫بةرةو كةمبوونةوة ضووة؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬هةر لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دام��ةزران��دن��ى يةكيَتى‬ ‫هةوليَر دةورَي��ك��ى كاريطةريان‬ ‫هةبووةء ضةندين شةهيديان داوة‪،‬‬ ‫يةكيَتى سةركردةء جةماوةرى‬ ‫خؤى هةية لة هةوليَر‪ ،‬بة تةئكيد‬ ‫هةندي تةئسيراتى هةية‪ ،‬بةآلم ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هيَزيَكى لة بن نةهاتووينء ئةطةر‬ ‫تووشى هةر هةورازء نشيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةلسينةوة‪ ،‬ثيَم‬ ‫ببين دةتوانين‬ ‫وانية لة هةوليَر بةشيَوازيَكى‬ ‫كردبي‪.‬‬ ‫بةرضاو نفوزمان كةمي‬ ‫َ‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ب����ةآلم ه��ةم��وو‬ ‫ئاماذةكان بؤ ئةوةية كة لة دواى‬ ‫ئةو بةروارةوة يةكيَتى لة هةوليَر‬ ‫ئاستى جةماوةرى دابةزيووة؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬بة تةئكيد واية‪،‬‬ ‫�ي حسابى ئةوة بكةى‬ ‫بةآلم دةب� َ‬ ‫��ؤران لة ئيَمة‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫لة‬ ‫كة بةشيَك‬ ‫ِ‬ ‫جيابؤتةوةء ضةند هؤكاريَكى تر‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم يةكيَتى لةم قؤناغة‬ ‫لة هةوليَر روو لة هةستانةوةية‪،‬‬ ‫رةن��ط��ة ب��ؤ ف��ةت��رةي��ةك ئاستى‬ ‫دابةزيبي باشترين نموونةش‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوة ل��ة ي���ازدةى ئ���ازارى‬ ‫ئةمساأل يادى ئازادكردنى شارى‬ ‫هةوليَر ج��ةم��اوةرَي��ك��ى زؤرى‬ ‫يةكيَتى خؤبةخشانة هاتنة سةر‬ ‫شةقام بينيمان ض جةماوةريَك‬ ‫لة هةوليَر ثشتطيريان بؤ يةكيَتى‬ ‫دووثاتكردةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باسى ئةوة دةكريَت‬ ‫دواى ‪ 31‬ئاب‪ ،‬ثارتى بةهؤى بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى كةمكردنةوةى‬ ‫هيَزء ثارة‬ ‫نفوزى يةكيَتى لة هةوليَر داوة؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬من واي نابينم كة‬ ‫هةبي‪،‬‬ ‫ثارةء هيَز هةموو شتيَك‬ ‫َ‬ ‫ضونكة س��ةدان كةسمان هةية‬ ‫بةبي هيض ئيمتيازاتيَك هةميشة‬ ‫َ‬ ‫ئامادة ب��وون خزمةتى يةكيَتى‬ ‫بكةن‪ ،‬بة تةئكيد ث��ارةء هيَزيش‬ ‫كاريطةرى هةبووة لةسةر ئةمة‪،‬‬ ‫ئةطةر َبليَين نية وانيية‪ ،‬ثيَشووتر‬

‫وابووة ئيَمة لة سليَمانى حوكمان‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬ثارتيش لة هةوليَر‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة كاريطةريةكى طةورةى‬ ‫نةبووة لةسةر كةمكردنةوةى‬ ‫ج��ةم��اوةرم��ان‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫ج��ةم��اوةرى خؤمان لة هةوليَر‬ ‫هةبي ئامادةن‬ ‫ثيَويستمان ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫بيَن‪.‬‬ ‫هةركاتي‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةوتر‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى لة هةوليَر لةطةأل ثارتى لة‬ ‫ملمالنيَدا دابيَت كيَرظى جةماوةرى‬ ‫زياد دةكات باشترين نموونةش‬ ‫رووداوةك���ةى َ‬ ‫سالى راب��ردووى‬ ‫ديَطةلة كة ريَطرى لة كؤسرةت‬ ‫رةس��وأل طيرا بضيَت بؤ هةوليَر‬ ‫كة هاوكات بوو لةطةأل َ‬ ‫ساليادى‬ ‫يةكيَتىء جةماوةريَكى زؤرى‬ ‫يةكيَتى لةبةرامبةر ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى‬ ‫ثارتى كؤبوونةوة؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬يةكيَتى خاوةن‬ ‫جةماوةريَكى َ‬ ‫كاتي كة‬ ‫دلسؤزة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بي ئامادةن‬ ‫َيان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫يةكيَتى ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫هةموو كاتيَك‪ ،‬بةآلم من واى نابينم‬ ‫كيَشةيةكى ئاوها قوأل هةبيَت‪،‬‬ ‫تا بيكةينة ثيَوةر ئةطةر يةكيَتى‬ ‫هةبي َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثيَويستى بة جةماوةر‬ ‫َ‬ ‫بة ثةرؤشيةوة بؤى ديَت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��ةآلم ب��اس ل��ةوة‬ ‫دةكريَت بةرثرسانى ثيَشووى‬ ‫يةكيَتى لة هةوليَر لة رابردوو هةر‬ ‫كردبي‬ ‫كاتيَك موجامةلةى ثارتيان‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى ت��ووش��ى ثاشةكشةى‬ ‫جةماوةرى بووة؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬ئةو برادةرانة‬ ‫سياسةتى يةكيَتى نيشتيمانيان‬ ‫َبةجي ك��ردووة‪ ،‬ئيَمة ئيتفاقى‬ ‫جي َ‬ ‫ستراتيذيمان هةية‪ ،‬خؤ جاريَكىتر‬ ‫س��ةردةم��ى كاولكارى ناهيَنينة‬ ‫كايةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةآلم دةوتريَت هةر‬ ‫كاتيَك يةكيَتى لةطةأل ثارتى بةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردن‬ ‫ليستى هاوبةش‬ ‫دابةزيَت بةشيَك لةجةماوةرى ئةو‬ ‫حيزبة دةنط نادةن بةو ليستة؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬بؤ هةردووال واية‪،‬‬ ‫بي‬ ‫جةماوةرى ثارتيء يةكيَتى َ‬ ‫تاقةتيان بةرامبةر يةكتر هةية دةنط‬ ‫ن��ادةن بةو ليستة‪ ،‬بةشى خؤى‬ ‫كاريطةرى هةية‪ ،‬ئيَمة قةزيةى‬ ‫ثي طرينطترة لةوةى‬ ‫ميللةتمان َ‬

‫كة تا ضةند زةرةمةند دةبين لةو‬ ‫دابةزينة هاوبةشة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫رَي��ك��ةوت��ن��ام��ةى ستراتيذيمان‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��ي��ان ه��ةي��ة‪ ،‬ه��ةرج��ؤرة‬ ‫ناكؤكيةك لة نيَوانى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫دةبي لةسةر ئةزموونء‬ ‫كاريطةرى َ‬ ‫هةريَمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬قةزيةى‬ ‫ميللةت طرينطترة لة زةرةرء قازانج‬ ‫كردن‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪ :‬ث��يَ��ت��ان��وان��ي��ة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��ى داه��ات��ووى‬ ‫ئةنجوومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان بؤ‬ ‫يةكيَتى لة هةموو هيَزةكانى تر‬ ‫ضارةنووسسازتر بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَشبينى دةك��رَي��ت هاوكيَشةى‬ ‫طؤرانكارى بةسةر بيَتء‬ ‫سياسى ِ‬ ‫تاوةكو ئيَستاش يةكيَتى ريَذةى‬ ‫جةماوةرى خؤى نازانيَت؟‬

‫جةماوةرى‬ ‫ثارتيء يةكَيتى‬ ‫بي تاقةتييان‬ ‫َ‬ ‫بةرامبةر يةكتر‬ ‫هةية‬

‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬سندوقى دةنطدان‬ ‫بريارى ئ��ةوةدةدات‪ ،‬من ثيَمواية‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى لة ئيَستادا لة هةموو‬ ‫كاتيَك زياتر بةرةو َ‬ ‫هةلسانةوةء‬ ‫طةشةسةندنة‪ ،‬ئةوةى ئيَمة بينيمان‬ ‫لة ي��ادى دام��ةزران��دن��ى يةكيَتى‬ ‫ض جةماوةريَكى زؤر هاتبوونة‬ ‫سةر شةقام‪ ،‬يةكيَتى لة هةوليَر‬ ‫لة كوردستان بة طشتى بةرةء‬ ‫َ‬ ‫هةلسانةوةية‪ ،‬بة ثيَى دواي��ن‬ ‫ئاماريش يةكيَتى كيَرفى بةرةء‬ ‫بةرزبوونةوةية‪ ،‬هيض قورس نية‬ ‫بؤ يةكيَتى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ب��ةح��ةزةر نين لة‬ ‫داه����ات����ووى ئ��ةن��ج��ووم��ةن��ى‬ ‫ثاريَزطاكانى كوردستان‪.‬‬

‫ه��اوآلت��ى‪ :‬كة َ‬ ‫دةل �َي��ى ئاستى‬ ‫ج���ةم���اوةرىء ئ��ةن��دام��ان��م��ان‬ ‫بةرزبؤتةوة لةسةر بنةماى ض‬ ‫ثيَوةريَكة؟‬ ‫ئاسؤ ئةملانى‪ :‬ثشتمان بة ئامارى‬ ‫ريَكخستن بةستووة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫لة كؤتايى َ‬ ‫سالة ئامارى كؤتايى‬ ‫شةش مانطى يةكيَتى هةوليَر ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫دةل َي ‪7-6‬هةزار ئةندامى يةكيَتى لة‬ ‫هةوليَر زيادى كردووة‪.‬‬ ‫دةوتري لة هةوليَر لة‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى رابردوو دةنطيَكى‬ ‫زؤرى ج��ةم��اوةرى يةكيَتى بؤ‬ ‫طؤران ضووة‪ ،‬ثيَتان واية هةمان‬ ‫َ‬ ‫حالةت دووبارة نابيَتةوة؟‬ ‫طؤران لة ئيَستادا‬ ‫ئةملانى‪:‬‬ ‫ئاسؤ‬ ‫ِ‬ ‫ماألء َ‬ ‫حالى خؤيان كردووة‪ ،‬كيانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫سياسين‪ ،‬من ثيَم واي��ة‬ ‫هةست بةوةدةكات وجودى يةكيَتى‬ ‫�ي‪ ،‬بؤية ثيَم‬ ‫دةورى طرينطى دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئيَمة ئةطةر ثيَشتر‬ ‫واية‬ ‫دابي ئةمجارة‬ ‫ان‬ ‫طؤر‬ ‫بة‬ ‫دةنطيان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةيدةنةوة بة يةكيَتى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةى ضارةنووسى دة‬ ‫كاديرة دةست لة كاركيَشاوةكة‬ ‫ضى بةسةرهات؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬ه� َ‬ ‫�ةول��ةك��ان‬ ‫�ةران��ةوةى ئةو‬ ‫ب��ةردةوام��ة بؤ ط� ِ‬ ‫هةولةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانىء‬ ‫كاديرانة‪،‬‬ ‫مةكتةب سياسى ب��ةردةوام��ة بؤ‬ ‫طةرانةوةى ئةوان‪ ،‬بةآلم كؤتايى‬ ‫ِ‬ ‫هةبى‬ ‫نةهاتووة ئةطةر بيَتاقةتيةك‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوان خاوةنى يةكيَتين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوان قوربانيان داوة تاوةكو ئيَستا‬ ‫وازنامةكةيان قبوأل نةكراوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثيَتانوانية هيَرش‬ ‫كردنة سةر بارةطاكانى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫تةحةدايةكى طةورة بوو بؤ سةر‬ ‫هةموو هيَزةكانى تريش؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬ثيَمان خؤش نيية‬ ‫هيَرش بكريَتة هيض بارةطايةك‪،‬‬ ‫ئةطةر دوكانى م��ةى فرؤشتء‬ ‫مةساجء شويَنى طةشتياريش بيَت‪،‬‬ ‫بة هيض شيَوةيةك يةكيَتى لةطةأل‬ ‫سووتانى بارةطاكانى يةكطرتوو‬ ‫دةب��ي كيَشةكان لة ضوار‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضيَوةى طفتوطؤ ضارةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫دةوتري يةكيَتى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى روون��ى نةبووة‪ ،‬لةم‬ ‫بارةيةوة بوونة دووبةرة‪ ،‬بةرةيةك‬

‫نابي ثارتى لة خؤيان‬ ‫ثيَيان وابووة َ‬ ‫توورة بكةن؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬مةسةلة ئةوة‬ ‫نيية ثارتى ت��وورة دةبيَت يان‬ ‫ن��ا‪ ،‬جةنابى م��ام ج��ةالل لةسةر‬ ‫خةت ب��ووة بؤ هيَوركردنةوةى‬ ‫بارودؤخةكة‪ ،‬مةكتةب سياسى‬ ‫يةكيَتيش لةطةأل مةكتةب سياسى‬ ‫نابي‬ ‫ثارتى قسةيان كردووة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بكري ئيَمة‬ ‫ئةوة لة راطةياندن باس‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل دانيشتنينء هةر طرذيةك‬ ‫بكري خؤمان بة‬ ‫ل��ةو ناوضانة‬ ‫َ‬ ‫خةمخؤرى دةزانين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دوورى مام جةالل لة‬ ‫هةريَم كاريطةرى نةبووة لةسةر‬ ‫يةكيَتى؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬دوورى مام‬ ‫جةالل كاريطةرى هةبووة لةسةر‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬بةآلم قةزيةى كورديمان‬ ‫ث��ي طرينطرتر ب���ووة‪ ،‬بوونى‬ ‫َ‬ ‫ئةو لةثيَناوى عيَراقء هةريَمى‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة ذمارةى ثيَشترى‬ ‫«هاوآلتى« لةسةر زارى كؤسرةت‬ ‫رةسوألء سةرضاوةيةك‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة كراوة جيَطرةكانى سكرتيَرى‬ ‫يةكيَتى ن��ارازي��ن لة ثيَكهاتةء‬ ‫هةيكةلء ئةداى سةركردايةتىء‬ ‫مةكتةب سياسى‪ ،‬قسةت ضيية لةو‬ ‫بارةيةوة؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬من لة هةردوو‬ ‫كؤبوونةوةى مةكتةبى سياسيء‬ ‫س���ةرك���رداي���ةت���ى ش��ت��ى وام‬ ‫نةبيستووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةم دواي��ة َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫لةطةأل ميدياى ئةهلىء كؤبوويةوة‬ ‫ئيَوةش لة هةوليَر كؤبونةوة‪،‬‬ ‫ئةو هةوآلنةى يةكيَتى لةثيَناوى‬ ‫ضيداية؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬مام جةالل هةموو‬ ‫كات وتوويةتى نانء ئازادى بؤ‬ ‫نووسةران‪ ،‬ميَذووى ميدياى ئةهلى‬ ‫لة ذَي��ر نفوزى يةكيَتىية‪ ،‬حةز‬ ‫دةكةين لةميدياى ئةهلى نزيك بين‬ ‫تاوةكو طلةيةكانى ميدياى ئةهلى‬ ‫كة لةسةر يةكيَتىء حكومةت هةية‬ ‫وةريان بطرين‪ ،‬منء مام جةالل كة‬ ‫لةطةأل ميدياى ئةهلى دادةنيشين‬ ‫ئةوة سياسةتى يةكيَتية‪ ،‬رةنطة‬ ‫شةخس لةطةأل شةخس بطؤرآ‪،‬‬

‫ميدياى ئةهلى َ‬ ‫رؤل��ى كاريطةرى‬ ‫هةبووة لةو ئازاديةى كة هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬يةكيَتى بيرى لة دواى‬ ‫مام جةالل نةكردؤتةوة؟‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬جةنابى مام جةالل‬ ‫لة ئيَستادا بارى تةندروستى زؤر‬ ‫باشة‪ ،‬يةكيَتى حزبى دامةزراوةيىء‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان داب��ةش��ب��ووة‪ ،‬بة‬ ‫تةئكيد بةرنامةى خؤمان هةية بؤ‬ ‫دواى مام جةالل‪ ،‬بةآلم مام جةالل‬ ‫ئيَستا بارودؤخى زؤر باشة دواين‬ ‫ثشكنينى كة ئةنجامى داوة كة بارى‬ ‫تةندروستى زؤر باشة‪ ،‬بوونى‬ ‫م��ام ج��ةالل زؤر طرنطة‪ .‬دواي��ن‬ ‫كؤبوونةوةمان لةطةأل مام جةالل‬ ‫ضةند سةعاتيَك كؤبوونةوةى‬ ‫ئةنجامدا رةنطة بة ئيَمةش نةكريَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬زؤرج��ار لةاليةن‬ ‫بةرثرسانى ثارتى حكومةتةكةى‬ ‫دةكري‬ ‫د‪ .‬بةرهةم بةوة تؤمةتبار‬ ‫َ‬ ‫ك��ة طرنطى تةنها ب��ة ناوضةى‬ ‫سةوزداوة؟‬ ‫ئاسؤ ئةملانى‪ :‬دكتؤر بةرهةم‬ ‫بةرنامةى ليستى كوردستانى‬ ‫َبةجي ك���ردووة‪ ،‬رةئ��ى ئةو‬ ‫جي َ‬ ‫برادةرانة بؤضوونى شةخسين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هةنطاوى ناوة لةوانة‬ ‫دام���ةزران���دنء ت��وان��اس��ازىء‬ ‫ئاوادانكردنةوة‪ ،‬بؤ هةموو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان طرنطة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬زؤرج��ار باس لةوة‬ ‫دةكريَت ثارتىء َ‬ ‫باليَكى ناو يةكيَتى‬ ‫ملمالنيَى كابينةكةى د‪ .‬بةرهةميان‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةمة تاضةند راستة؟‬ ‫ملمالني‬ ‫ئاسؤ ئةلَمانى‪ :‬بة تةئكيد‬ ‫َ‬ ‫هةردةبيء ملمالنيَى دكتؤر بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫ك��راوة‪ ،‬بةآلم ثشتيوانيش كراوة‬ ‫لةاليةن م��ام ج��ةاللء سةرؤكى‬ ‫هةريَمةوة‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ب��ؤض��ى ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت رادةستى‬ ‫ثارتى دةكةنةوة لةكاتيَكدا َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫ريَطةى بة نيَضيرظان بارزانيدا‬ ‫بؤ م��اوةى ضوار ساأل سةرؤكى‬ ‫حكومةت بيَت؟‬ ‫ئ��اس��ؤ ئ��ةلَ��م��ان��ى‪ :‬ب��ة ثيَى‬ ‫ستراتيذيية‪،‬‬ ‫رَي��ك��ةوت��ن��ام��ةى‬ ‫ثةيوةندى بةفشارةوة نيية‪ ،‬ئةوة‬ ‫بريارى مام ج��ةاللء كؤميتةى‬ ‫ِ‬ ‫سةركردايةتىء مةكتةبى سياسية‪.‬‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ثأؤذة ياسايةكى ثةرلةمانتارانى يةكيَتى دةشاريَتةوة‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫شةش مانطة سةرؤكايةتى ثةرلةمان ثرؤذة ياساى ثةرلةمانتارانى يةكيَتى بؤ هةمواركردنةوةى ياساى خؤثيشاندان داخستووة‬

‫ذم��ارةي��ةك ثةرلةمانتارى‬ ‫يةكيَتى ث��رؤذة ياسايةكيان بؤ‬ ‫ه��ةم��وارى ي��اس��اى ريَكخستنى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان ث�َي��ش��ك��ةش��ى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم سةرؤكايةتى ثةرلةمان ماوةى‬ ‫ش��ةش مانطة ث��رؤذة ياساكةى‬ ‫ش��اردووةت��ةوة و نةيخستووةتة‬ ‫كارنامةى ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫ثرؤذة ياساكة لةاليةن زياتر‬ ‫لةدة ثةرلةمانتارى يةكيَتى يةوة‬ ‫ئامادةكراوةو لة كؤتايى مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ثيَشكةشى‬ ‫شةشى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان ك��راوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم سةرؤكايةتى ثرؤذةكةى‬ ‫نةخستووةتة كارنامةى خؤيةوة تا‬ ‫طفتووطؤى لةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫شاردنةوةى ثرؤذة ياساكةى‬ ‫يةكيَتيةكان‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة‬ ‫بةشيَوةيةكة‪ ،‬ذمارةيةك زؤر لة‬

‫ثةرلةمانتارانى ليستة جياوازةكان‬ ‫بةليستى كوردستانيشةوة ئاطادارى‬ ‫ئةوةنين ثرؤذةيةكى لةو شيَوةية‬ ‫ثيَشكةش كراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار بة‬ ‫هاوآلتى إاطةياند‪ ،‬بيَدةنط بوونى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة يةكيَتى يةكان‬

‫لةشاردنةوةى ثرؤذةكةيان بؤ‬ ‫موراعاتكردنى ثارتية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثارتى دذى طيَرانةوةى ياساكةية‬ ‫ب��ؤ ن��او ث��ةرل��ةم��ان بةمةبةستى‬ ‫هةمواركردنى‪.‬‬ ‫دل�َي��ر محةمود يةكيَك لةو‬ ‫ثةرلةمانتارة يةكيَتيانةى ثرؤذةكةى‬

‫ثيَشكةش ك��ردووة‪ ،‬وتى «رةنطة‬ ‫ثرؤذةكة خرابيَتة ذيَرةوة دةبيَت‬ ‫بةدواداضوونى بؤ بكةين«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة يةكيَتية‪،‬‬ ‫ئ��ؤب� َ‬ ‫�ال��ى نةخستنة ك��ارن��ام��ةى‬ ‫ثرؤذةكةى خستة ئةستؤى ليذنة‬ ‫تايبةتةكان‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا دةبواية‬

‫ليذنة تايبةتةكان راثؤرتى خؤيان‬ ‫ئامادة بكةن‪ ،‬ضونكة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان لةسةر بنةماى راثؤرتى‬ ‫ئ����ةوان ث���رؤذةك���ان دةخ��ات��ة‬ ‫دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫لةكاتى تيَثةراندنى ث��رؤذة‬ ‫ياساى ريَكخستنى خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةى ثةرلةمانتارانى ثارتى‬ ‫ذمارةيةك ثةرلةمانتارى يةكيَتى‬ ‫دذى تيَثةراندنى ثرؤذةكة ياساكة‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫تيَثةراندنى ياساى ريَكخستنى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان ل��ةك��ات��ى خؤيدا‬ ‫هةآليةكى ط��ةورةى ليَكةوتةوةو‬ ‫طيَرانةوةشى بؤ ثةرلةمان يةكيَكة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫لةداواكاريةكانى‬ ‫ضونكة ئؤثؤزسيؤن ضاالكوانان‬ ‫ثيَيانواية ياساكة بؤ «قةدةغة‬ ‫ك����ردن«ى خؤثيشاندانة نةك‬ ‫ريَكخستنى‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساكة ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫بةمؤلةت‬ ‫خؤثيشاندان ثيَويستى‬

‫ب��ؤ وةرط��رت��ن ه��ةي��ةو دةب �َي��ت‬ ‫خؤثيشاندان لةكاتى دياريكراودا‬ ‫كةبةراى‬ ‫ثيَبهيَنريَت‪،‬‬ ‫كؤتايى‬ ‫ياساناسان دةتوانريَت ياساكة‬ ‫لةاليةن دةسةآلتةوة بؤ ريَطرتن‬ ‫لةخؤثيشاندان بةكاربهيَنريَت‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة يةكيَتيانة‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫ل��ةط��ةرم��ةى‬ ‫سليَمانىء ناوضةكانى دةوروبةيدا‬ ‫ثرؤذة ياساكةيان ثيَشكةش كردووة‬ ‫بؤ هةموارى ياساكة‪ ،‬ئةوكاتةى‬ ‫كةخؤثيشاندان سليَمانى َ‬ ‫شلةذاند‬ ‫بوو ثارتى ياساكةى بؤ ريَطرتن‬ ‫لةخؤثيشاندان لةناوضةكانى خؤى‬ ‫بةكاردةهيَنا‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬رايطةياند شاردنةوةى‬ ‫ثرؤذة ياسا ثيَضةوانةى ياسايةو‬ ‫ث��ةي��رةوى ن��اوخ��ؤى‬ ‫شكاندنى‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانيشة‪.‬‬ ‫نةريمان عةبدوآل‪ ،‬وتى «ئةوة‬ ‫يةكيَكة لةترسناكترين َ‬ ‫حالةتةكان‪،‬‬

‫ثيَويستة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫دي��راس��ةى ث��رؤذة ياسا بكات و‬ ‫بيخاتة كارنامةوة نةك بيشاريَتةوة«‪.‬‬ ‫ب��ؤ وةرط��رت��ن��ى بؤضوونى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان لةسةر‬ ‫ه��ؤك��ارى نةخستنة دةنطدانى‬ ‫ث��رؤذة ياساكة‪ ،‬ه� َ‬ ‫�اوالت��ى ضةندين‬ ‫جار ثةيوةندى بةفرسةت ئةحمةد‬ ‫سكرتيَرى ثةرلةمانةوة كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫وةالمى ثةيوةنديةكانى نةدايةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫ل��ةف��راك��س��ي��ؤن��ى ك��ؤم��ةأل‪ ،‬ب��اس‬ ‫ث��رؤذة‬ ‫ل��ةوةدةك��ات ك��ة ئ��ةط��ةر ِ‬ ‫ياساكةى ثةرلةمانتارانى يةكيَتى بؤ‬ ‫هةمواركردنى ياساى خؤثيشاندان‬ ‫ش��اردراب��يَ��ت��ةوة‪ ،‬ئ���ةوان وةك��و‬ ‫ثرؤذةيةكى ديكةيان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ِ‬ ‫لةو بارةيةوة ثيَشكةش كردووة‪.‬‬ ‫ب���ي�ل�ال س���ل���َي���م���ان‪ ،‬وت��ى‬ ‫«شاردنةوةى ثإؤذة ياسا كاريَكى‬ ‫ثرؤذةكةى‬ ‫زؤر نابةجيَية‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫ئيَمة خويَندنةوةى بؤ كراوة«‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثارتى لةسليَمانى خؤى ريَكدةخاتةوة‬

‫لةريَطاى ب ِرينةوةى مووضةء هاوكارى مانطانةوة‪ ،‬خةلَك لةريَكخستنةكانيان كؤدةكةنةوة‬

‫ه َيمن حةسةن‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫م��اوةي��ةك��ة ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى ضإ‬ ‫رَي��ك��خ��س��ت��ن��ةوةى حيزبةكةى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى دةستثيَكردووة‪،‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ئةو حيزبة‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو مةبةستة بودجةيةكى‬ ‫زؤرى تةرخانكردووةء لةريَطاى‬ ‫تةرخانكردنى مووضةى مانطانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةخؤى كؤدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةول��ةى ث��ارت��ى‪ ،‬بةثيَى‬ ‫بةرنامةيةكى ريَكخراو ئةنجام‬ ‫دةدريَ���تء دواى ئ��ةو نيطةرانيية‬ ‫ديَت كة مةكتةبى سياسىء خودى‬ ‫سةرؤكى ثارتى‪ ،‬لةئةداى حيزبةكةى‬ ‫هةيبووة لةناوضةكةدا‪.‬‬ ‫ب��ارزان��ى‪،‬‬ ‫نيطةرانييةكةى‬ ‫بةهؤى دةرةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫كوردستانةوة ب��ووة‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫زانيووة‪ ،‬ثارتى لةوناوضانة بكةويَتة‬ ‫بةبى ئةنجام‬ ‫خؤيىء ضيتر نابيَت ثارة َ‬ ‫خةرج نةكات‪.‬‬ ‫ل��ةئ��يَ��س��ت��ادا‪ ،‬ب��ةرن��ام��ةى‬ ‫خؤريَكخستنةوةى ثارتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫َبةجي كردندايةء بةشيَك‬ ‫لةبوارى جي َ‬ ‫لةمةكتةبى سياسىء ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتى كة هةموويان َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سليَمانين‪ ،‬لةسليَمانى كؤكراونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلؤ ئةحمةد كوردة بةرثرسى‬ ‫لقى ض��وارى ثارتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «خؤريَكخستنةوةمان‬ ‫لةذيَر رؤشنايى كؤنطرةى ‪13‬ى‬ ‫ث��ارت��ى ب��ووة ب��ؤ ث�َي��داض��وون��ةوة‬ ‫بةريَكخستنةكانى ثارتى لةسةرجةم‬ ‫كوردستاندا نةك هةر لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى«‪.‬‬ ‫ئةوةدةخاتةروو كة بةثيَى‬ ‫كوردة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫برياريداوة‬ ‫بريارةكانى كؤنطرة‪ ،‬ثارتى ِ‬ ‫ِ‬

‫ب��ةك��ردن��ةوةى لقيَكى مةكتةبى‬ ‫سياسىء دامةزراندنى ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتى لةسليَمانى‪ ،‬بؤ زياتر‬ ‫خؤريَكخستنةوةء‬ ‫ك��ارك��ردنء‬ ‫طرنطيدان بةناوضةكة‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬لةضوارضيَوةى‬ ‫خؤريَكخستنةوةدا ضةندين كةسيان‬ ‫كردووة بةمووضةخؤرء تاديَت َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثةيوةندى بةريَكخستنيانةوة دةكات‬ ‫بؤ ناونووس كردنيان لةبةرانبةر‬ ‫ثيَدانى مووضةى مانطانة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئ��اش��ك��راى‬ ‫دةك��ةن كة ئ��ةو كةسانةى زياتر‬ ‫بةريَكخساتنةكانةوة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫دةكةن‪ ،‬كةسانى خاوةن ثيَداويستى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى ه��ةذارن‪،‬‬ ‫تايبةت ي��ان‬ ‫ب��ةوةش ثارتى دةيةويَت كةسانى‬ ‫ه���ةذارو ك��ةم��دةرم��ةت ل��ةدةورى‬ ‫خؤى كؤبكاتةوة بؤ دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثيَطةيةك‬ ‫بريارة َ‬ ‫سالى داهاتوو‬ ‫كة‬ ‫َزطاكان‬ ‫ثاري‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبضيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئةمجارةى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكاندا‪ ،‬يةكيَتىء‬ ‫ثارتى كة هاوثةيمانيَتى سترالتيذييان‬ ‫برياريانداوة بةليستى جيا‬ ‫هةية‪ِ ،‬‬ ‫بةشدارى بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى هةريةك‬ ‫لةو دوو حيزية‪ ،‬قةبارةى جةماوةرى‬ ‫خؤى دةركةويَت‪.‬‬ ‫ب����ةب����رواى ض����اوديَ����ران‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رووداوةك���ان���ى ‪ 17‬ش��وب��ات كة‬ ‫لةبةردةم لقى ضوارى ثارتيدا روويداء‬ ‫ك���وذراوء بريندارى ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫نيطةرانييةكى زؤرى َ‬ ‫خةلكى شارى‬ ‫سليَمانى ب��ةدواى خؤى داهيَناوة‪،‬‬ ‫بةوهؤيةشةوة ثارتى اليةنطرانى‬ ‫زؤرى لةدةستداوة‪.‬‬

‫الى خؤشيةوة‪ ،‬بةرثرسى لقى‬ ‫ضوارى ثارتى‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات‬ ‫‪17‬ى شوبات‪ ،‬كاريطةرى هةبووة‬ ‫لةسةر ثارتى‪ ،‬بةآلم ئةو كاريطةريية‬ ‫بةرةو الوازى دةضيَتء ناميَنيَت‪.‬‬ ‫ضاوديَرانى سياسى‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫كيَشةى ثارتى لةسليَمانى‪ ،‬كيَشةيةكى‬ ‫سياسىء فكريية‪.‬‬ ‫ك��ام��ةران مةنتك مامؤستاى‬ ‫زانستة سياسييةكانى زانكؤى‬ ‫س��ةالح��ةدي��ن‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫«ث��ارت��ى ب��ؤ ئ���ةوةى ج��ةم��اوةر‬ ‫لةخؤى كؤبكاتةوة‪ ،‬ناتوانيَت ماددة‬ ‫بةكاربهيَنيَت‪ ،‬واتة كاريطةرى نابيَت‪،‬‬ ‫ضونكة كيَشةى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى ماددة نيية َ‬ ‫بةلكو كيَشةيةكى‬ ‫فكرىء سياسيية«‪.‬‬ ‫مةنتك‪ ،‬باس ل��ةوةدةك��ات خؤ‬ ‫ريَكخستنةوةى ث��ارت��ى‪ ،‬دةبيَت‬ ‫لةسةر بنةماى سياسىء فكرى بيَت‬ ‫نةك ماددة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «تائيَستا ثارتى‬ ‫تةقةكةرانى ‪17‬ى شوباتى نةداوةتة‬ ‫دةس��ت دادط���اء رؤذان���ة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سليَمانى بريندار دةكريَت لةريَطةى‬ ‫ئةو قسانةى بةشيَك لةبةرثرسانى‬ ‫ثارتى دةيكةن«‪.‬‬ ‫ثارتى لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫‪7/25‬وة‪ ،‬لقيَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫هيَناوةتة ث��ارَي��زط��اى سليَمانى‪،‬‬ ‫مةبةست لةو هةنطاوةش لةنزيكةوة‬ ‫ريَكخستنةكانى‬ ‫ضاوديَريكردنى‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ة‪ ،‬ه���ةروةه���ا ل���ةدواى‬ ‫رووداوةك���ان���ى ‪17‬ى شوباتةوة‬ ‫طؤريووة‪،‬‬ ‫بةرثرسى لقى ض��وارى‬ ‫ِ‬ ‫دواى ماوةيةك كاركردنى فةريدون‬ ‫جوانرؤيى‪ ،‬لةئيَستادا َ‬ ‫هةلؤ ئةحمد‬ ‫ِ‬ ‫ك���وردة ئ��ةو بةرثرسياريَتييةى‬ ‫ثيَسيَثردراوة‪.‬‬ ‫ك��ام��ةران مةنتك مامؤستاى‬

‫زان��ك��ؤ‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫رووداوةك������ةى ‪17‬ى ش��وب��ات‪،‬‬ ‫كاريطةرى زؤرى هةبووة لةسةر‬ ‫اليةنطرانى ث��ارت��ى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫«ئةندامةكانيان‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك‬ ‫بةشيَوةيةكى رةم��زى لةطةأل ئةو‬ ‫حيزبةن‪ ،‬جطة لةوةش ثارتى نةك‬ ‫تةنيا لةسليَمانى لةقةيرانداية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةهةموو كوردستان لةقةيرانداية‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ب��ةه��ؤى ئ��ةو سياسةتة‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةوى دةكات«‪.‬‬ ‫هةلةوةية كة ِ‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ثيَيواية شكستى حيزبةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫لةهةلبذاردنى ‪7/25‬دا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شةإى ناوخؤ‪.‬‬ ‫عةبدلوةهاب عةلى بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬هيَما بؤ‬ ‫ئ��ةوةدةك��ات كة لةكؤنطرةى ‪13‬ى‬ ‫ثارتيدا‪ ،‬داوا لةلقء ناوضةكان كراوة‬ ‫لةسةرجةم ش��ارةك��ان بةتايبةتى‬

‫ث��ارَي��زط��اى سليَمانىء طةرميان‬ ‫بةبةرنامةكانياندا بضنةوةء خؤيان‬ ‫ريَكبخةنةوة لةسةرجةم بوارةكاندا‪،‬‬ ‫لةوضوارضيَوةيةشدا لقييَكى مةكتةبى‬ ‫سياسييان هيَنراوةتة سليَمانى‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بةهاوآلتى وت «بةآلم‬ ‫بةداخةوة بةهؤى شةإى ناوخؤو‬ ‫ئةو ئتيهاماتانةى دةكرانة سةر ثارتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ‪ 7/25‬شكست‬ ‫وايكرد‬ ‫بهيَنين«‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ثيَيواية ثيَطةى جوطرافى‬ ‫سليَمانى كاريطةرى لةسةر ثارتى‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬بةهؤى دوورى لةذيَر‬ ‫دةسةآلتء سةركردايةتى ثارتى‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بوونى ملمالنيَى‬ ‫سياسيش لةناوضةكةدا كاريطةرى‬ ‫لةسةر ئيَمة هةبووةء نةمانتوانيووة‬ ‫وةك ثيَويست كاربكةين«‪.‬‬ ‫بةبرواى عةبدلوةهاب عةلى‪،‬‬ ‫ِ‬

‫رووداوى ‪17‬ى شوبات بةشيَكى ترة‬ ‫لةو كاريطةرييانةى لةسةر ثارتى‬ ‫َ‬ ‫«خةلكانيَك ثيَيانواية‬ ‫دروست بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سليَمانى لةثارتى تؤراون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم وانييةء ئ��ةوةى تؤرابيَت‬ ‫دةك��رَي��ت ئاشت بكريَنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةرةو ثيَشةوة دةضين لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى«‪.‬‬ ‫ل����ةالي����ةك����ى ت��������رةوة‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسيَك ثيَيواية ثارة يةكيَكة‬ ‫لةو ميكانيزمانةى ثارتى بةكارى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةهيَنيَت بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫لةضوار دةورى خؤى‪ ،‬بةآلم ثارة‬ ‫ئينتيما دروست ناكات‪.‬‬ ‫عةدالةت عةبدوآل رءذنامةنوس‬ ‫بؤهاوآلتى وتى «ثارتى وةكو هيَزيَكى‬ ‫سياسى مافى خؤيةتى لةكوآ ضاالكى‬ ‫دةكاتء ضؤن خؤى ريَكدةخاتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ثارتى هيَزيَكى دةسةآلتدارةو‬ ‫خ��اوةن سةرمايةيةكى طةورةية‬ ‫يةكيَك لةهةنطاو و ميكانيزمةكانى بؤ‬

‫كؤكردنةوةى اليةنطر بؤ خؤى ثارة‬ ‫بةكارديَنيَت‪ ،‬ئاسايية لةسليَمانيش‬ ‫ثةنا بؤثارة بةريَت‪ ،‬بةآلم ثارة ئينتيما‬ ‫دروست ناكات بؤ حيزب«‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬ثارتى رووبةرووى‬ ‫ضةند رووداويَك بووةتةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫رووداوةك���ان���ى ‪17‬ى ش��وب��اتء‬ ‫رووداوةكانى ئةمدواييةى بادينان‬ ‫كة ضاوديَران ثيَيانواية بةشيَوةيةكى‬ ‫قورس بةسةر ثارتيدا شكاوةتةوة‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووسةكة‪ ،‬وتى «ئةو‬ ‫رووداوان���ةى راب��ردوو كاريطةرى‬ ‫زؤرى هةبوو لةسةر ناوبانطى ثارتى‬ ‫كة تيَيدا َ‬ ‫خةلكانيَك شةهيدو بريندار‬ ‫كرا‪ ،‬هةروةها بارودؤخى كؤمةآليةتى‬ ‫سليَمانىء طةرميان واية هيَالنةكردنى‬ ‫ثارتى تيَدا كاريَكى قورسة‪ ،‬كة بؤ‬ ‫يةكيَتى بةو شيَوةية بيَت بؤ ثارتى‬ ‫زؤر قورسة بتوانيَت طةشة بكات لةو‬ ‫ناوضةية«‪.‬‬ ‫بةرثرسى لقى ض��وارى ثارتى‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ئ��ةوان لةثاريَزطاى سليَمانى‪28 ،‬‬ ‫ه���ةزار ئةنداميان ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫مووضةخؤرةكانيان ناطاتة هةزار‬ ‫ك���ةس ب��ةث��اس��ةوانء ئ��ةن��دامء‬ ‫ثيَشمةرطةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلؤ ئةحمةد ك���وردة‪ ،‬وتى‬ ‫«لةبةرئةوة ئةو ذمارانةى لةدةرةوةى‬ ‫ئيَمة دةطوتريَت‪ ،‬راست نيية‪ ،‬بؤية ئيَمة‬ ‫كةسمان نةكردووة بةمووضةخؤر بؤ‬ ‫ئةوةى ببيَتة اليةنطرمان«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬نةيشاردةوة يارمةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان داوة لةرووى ماددييةوة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم رةت��ي��دةك��ات��ةوة كةسيان‬ ‫َ‬ ‫«بةدلنياييةوة‬ ‫دامةزراند بيَت‪ ،‬وتيشى‬ ‫ئيَمة لةثاريَزطاى سليَمانى خةريكى خؤ‬ ‫ريَكخستنةوةو بةخؤداضوونةوةين‪،‬‬ ‫بريووة«‪.‬‬ ‫هةنطاوى باشمان ِ‬

‫سةركردة سوننةكانى عةرةب ثةنا بؤ هةريَم دةبةن‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫تةقينةوةكةى مانطى رابردووى‬ ‫ب��ةردةم ثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬خةريكة‬ ‫دةبيَتة هؤكارى َ‬ ‫شةريَكى‬ ‫هةلطيرسانى ِ‬ ‫تايةفى ط��ةورة لةعيَراقدا‪ ،‬ماليكيش‬ ‫دةيةويَت تؤمةتى دةس��ت هةبوون‬ ‫لةثشت ئةو تةقينةوةوة‪ ،‬بكاتة ثاساو بؤ‬ ‫دةستطيركردنى ضةند سةركردةيةكى‬ ‫عةرةبى سوننة‪.‬‬ ‫دواى تةقينةوةكة‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةنورى ماليكىء ئوسامة نجيَفى‬ ‫ليَكدانةوةى جياوازيان بؤ ئامانجى‬ ‫ئةنجامدةرانى تةقينةوةكة كرد‪ ،‬مالكى‬ ‫ثيَيوابوو ئةو ئامانجى تةقينةوةكة‬ ‫بووةء ئوسامة نجيَفيش جةختيكردةوة‬ ‫كة تةقينةوةكة بؤ كوشتنى ئةو بووة‪.‬‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬ماليكى تاريق هاشمى‬ ‫تؤمةتبار دةكات بةوةى دةستى لةثشت‬ ‫ئةنجامدانى تةقينةوةكةء َ‬ ‫هةولدانةكةدا‬ ‫هةبووة بؤ كوشتنى‪ ،‬بؤية لةريَطةى‬ ‫بريارى دةستطيركردنى بؤ‬ ‫دادط��اوة ِ‬ ‫دةرك��ردووةء ضةند ثاسةوانيَكيشى‬ ‫دةستطير كردووة‪.‬‬ ‫ضربوونةوةى طرذييةكانء‬ ‫دواى ِ‬ ‫ك��ش��ان��ةوةى ليستى عيَراقيية‬ ‫لةثةرلةمانء حكومةت‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لةسةركردةكانى ئةو ليستة لةعةرةبى‬ ‫سوننة‪ ،‬روويان لةهةريَمى كوردستان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ثاسةوانةكانى هاشمى‬ ‫ئيعتراف دةكةن‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬ثاسةوانةكانى‬ ‫ت��اري��ق ه��اش��م��ى ت��يَ��وةن��ةط�لاون‬ ‫لةئةنجامدانى تةقينةوةكانى بةردةم‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬لةدانثيَدانانى ئةو يةكيَك‬ ‫لةو ثاسةوانانةشدا ئاشكرا بووة كة‬ ‫ضةندين كردةوةيان ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةبةغدا‬ ‫كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «ثاسةوانةكانى تاريق‬ ‫هاشمى لةمةسةلةى ئيغتياالتء شتى‬ ‫تردا تيَوةطالون نةك تةقينةوةكةى‬ ‫بةردةم ثةرلةمان«‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى س���ةرض���اوةك���ة‪،‬‬

‫دةستةكةى هاشمى ئاشكرابوو‪ ..‬تالَةبانى نايبينيَتء بارزانيش ثشتيوانى دةكات‬

‫تةقينةوةكةى ب��ةردةم ثةرلةمان بؤ‬ ‫بةرثرسيَكى تر ب��ووة كة ئةوكاتة‬ ‫لةناو ثةرلةماندا بووة‪ ،‬بةآلم ثاسةوانة‬ ‫كوردةكانى ثةرلةمان نةيانهيَشتووة‬ ‫ئةنجامدةرانى تةقينةوةكة بضنة ناو‬ ‫ثةرلةمانء ئامانجةكةيان بثيَكن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وت��ى «ليذنةى‬ ‫ئ��اس��اي��شء ب��ةرط��رى ب��ةوه��ؤي��ةوة‬ ‫ثيَشنياريان كردووة ثاداشتى ثاسةوانة‬ ‫كوردةكان بكريَت«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ثاسةوانيَكي‌‬ ‫ي س��ةرؤك‬ ‫ي جيَطر ‌‬ ‫ت��اري��ق هاشم ‌‬ ‫ي عيَراق رايطةياند هاشمي‌‬ ‫كؤمار ‌‬ ‫لةثشتيانةوة ب��ووة بؤ ئةنجامداني‌‬ ‫ي تيرؤريستي‌‪.‬‬ ‫ضةندين كردةوة ‌‬ ‫ي تؤمةتبار‪ ،‬كة‬ ‫ئةحمةد شةوق ‌‬ ‫ي عيَراق‌و‬ ‫ي هةية لةسوثا ‌‬ ‫ي رائيد ‌‬ ‫ثلة ‌‬ ‫ي تاريق هاشمي‪‌،‬‬ ‫يةكيَكة لةثاسةوانةكان ‌‬ ‫ي «هاشمي‌‬ ‫لةدانثيَدانانةكةيدا وت � ‌‬ ‫ي ليَكردين‬ ‫ي ثيَشواز ‌‬ ‫لةنوسينطةكة ‌‬ ‫داواي ليَكردين ضةند كردةوةيةك‬ ‫ئةنجام بدةينء ئةحمةد قةحتاني‌‬ ‫ي راسثارد بؤ‬ ‫ي نوسينطةكة ‌‬ ‫بةريَوةبةر ‌‬ ‫ِ‬ ‫ثي‬ ‫ضاالكييةكامان‬ ‫وردةكاريي‬ ‫ي‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ثيَداين«‪.‬‬ ‫ي بيَدةنط ‌‬ ‫رابطةيةنيَتء ضةك ‌‬ ‫شةوقى‪ ،‬باس لةضةندين كردةوةى‬ ‫كوشتن دةكات كة بةئاطادارى هاشمى‬ ‫ئةنجاميانداوةء دواتر لةبةرانبةريدا‬ ‫ثارةيان وةطرتووةء سوثاسيان كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ثاسةوانة هيض ئاماذةيةكى‬ ‫بةتةقينةوةى ب���ةردةم ثةرلةمان‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫دةولَةتى ياسا‪ :‬دةبيَت هاشمى‬ ‫دةستطير بكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪،‬‬ ‫سةركردةيةكى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة تاريق هاشمى لةاليةن‬ ‫دادطاوة داواك��راوة‪ ،‬ئةطةر لةبةردةم‬ ‫بى تاوانى خؤى نةسةلميَنيَت‬ ‫دادطا َ‬ ‫دةبيَت دةستطير بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةتلةبى‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫سةعد‬ ‫«دادطا داواى تاريق هاشمى كردووة‪،‬‬ ‫بؤية كيَشةكة ياساييةء نابيَت تي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫سياسةت بكريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪،‬‬ ‫سةركردةكةى‬ ‫«بريارى سةفةركردن‬ ‫جةختيكردةوة ِ‬

‫لةتاريق هاشمى قةدةغةكراوة«‪.‬‬ ‫ي دادوةر ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ب��اآل ‌‬ ‫ئةنجومةن ‌‬ ‫ي تاريق‬ ‫ي دةستطيركردن ‌‬ ‫عيَراق‪ ،‬فةرمان ‌‬ ‫ي س��ةرؤك كؤماري‌‬ ‫ي جيَطر ‌‬ ‫هاشم ‌‬ ‫ي دةركرووة‪.‬‬ ‫عيَراق ‌‬ ‫َ‬ ‫ي «عيَراقيية«ي‌‬ ‫ي ئاسمان ‌‬ ‫كةنال ‌‬ ‫نيمضة فةرمي‌‪ ،‬رايطةياند «ئةنجومةنةكة‬ ‫كة ثيَك هيَنراوة بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ئاراستةي‌‬ ‫كردن لةو تؤمةتانة ‌‬ ‫ي كة ِ‬ ‫ي كراوة‪،‬‬ ‫ي تاريق هاشم ‌‬ ‫ثاسةوانةكان ‌‬ ‫ي هاشمي‌‌و‬ ‫ي دةستطير كردن ‌‬ ‫فةرمان ‌‬ ‫ي لة طةشتكردن بؤ دةرةوةي‌‬ ‫ريَطةطرتن ‌‬ ‫عيَراق دةركردووة«‪.‬‬ ‫دةرب�����������ارةى ئ���ةط���ةرى‬ ‫دةستطيركردنى تاريق هاشمى‪ ،‬دكتؤر‬ ‫مةحمود عوسمان سياسةتمةدارء‬ ‫ثةرلةمانتارى كورد لةبةغدا‪ ،‬بةهاوآلتى‬

‫وت «جاران ئةمريكييةكان ناوضةى‬ ‫س��ةوزي��ان دةث��اراس��تء ريَطرييان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى دةستطير كردنى‬ ‫دةك��رد‬ ‫بةرثرسة باآلكان»‪.‬‬ ‫عوسمان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوةدةكات‬ ‫كة ئيَستا ئةمريكا نةماوة‪ ،‬بؤية بؤ‬ ‫شيعةكان ئاسانة ئةطةر َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫ياساييان هةبيَت هاشمى دةستطير‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى كيَشةكان‬ ‫َ‬ ‫لةروالةتدا كيَشةكة‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ل��ةس��ةر ت��ةق��ي��ن��ةوةك��ةى ب���ةردةم‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬بةآلم راويَذكاريَكى نورى‬ ‫ماليكى‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كيَشةى‬ ‫نيَوان ماليكىء سةركردةكانى عيَراقيية‬ ‫رةهةندى سياسى َ‬ ‫قولى هةية‪.‬‬

‫ع��ادل ب���ةروارى راويَ��ذك��ارى‬ ‫ماليكى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«تةقينةوةى كيَشةكة ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫بةهةولةكانى عةرةبى سوننةوة هةية‬ ‫بؤ بةهةريَمكردنى ضةند ثاريَزطايةك‪،‬‬ ‫كة ماليكى لةطةأل ئةمةدا نيية«‪.‬‬ ‫راويَذكارةكةى مالكى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةدات بةشيَكى ترى كيَشةكان‪،‬‬ ‫ثةيوةندى بةوةوة هةية كة سوننةكان‬ ‫دذى كشانةوةى ئةمريكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫اليةنة شيعييةكان لةطةأل كشانةوةياندا‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬دواى ريَطرتن‬ ‫لةسةفةركردنى تاريق هاشمىء َ‬ ‫سالح‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء راف��ع عيساوى لةريَطةى‬ ‫فرؤكةخانةى بةغداوة‪ ،‬ئوسامة نجيَفى‬ ‫ثةيوةندى بةمالكييةوة كردووة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئةوةدةخةنةروو‬ ‫كة لةبةرانبةر دةرهيَنانى ناوى‬ ‫تاريق هاشمى لةليستى داواكراوانء‬ ‫َ‬ ‫ل��ةه��ةول��ى‬ ‫ث��اش��ط��ةزب��وون��ةوة‬ ‫ليَسةندنةوةى متمانة ليَى‪ ،‬ماليكى‬ ‫م��ةرج��ى ث��اش��ط��ةزب��وون��ةوةي��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى‬ ‫هةبووة لةثشتطيري كردن‬ ‫بةهةريَمكردنى ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫ب���ةروارى‪ ،‬وت��ى «راطةياندنى‬ ‫بةهةريَمكردنى ئةو ثاريَزطايانة ماليكى‬ ‫بةتةواوةتى توإة كردووة«‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬سةعد َ‬ ‫مةتلةبى رةتيكردةوة‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى ب��ةه��ةرَي��م��ك��ردن��ى‬ ‫ثاريَزطاكان سةرضاوةى كيَشةكان‬ ‫بيَت‪ ،‬وتى «مةسةلةكان ثةيوةندييان‬ ‫بةهةريَمكردنى ثاريَزطاكانةوة نييةء‬ ‫مةسةلةى ياسايين«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬دكتؤر مةحمود عوسمان‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارى كيَشةكان ب��ؤ ناكؤكى‬ ‫�راي��ةوةء وت��ى «جطة‬ ‫مةزهةبى ط �َي� ِ‬ ‫لةناكؤكى مةزهةبى شيعةء سوننة دوو‬ ‫ليست بةربةرةكانيَى يةكترى دةكةنء‬ ‫ثيَشتر لةذيَر فشارى ئةمريكادا لةنيَو‬ ‫يةك حكومةتدا كؤبوونةوة«‪.‬‬

‫كيَشةى سةركردةكانى سوننة‬ ‫لةنيَوان كورددا‬ ‫دواب������ةدواى ث��ةرةس��ةن��دن��ى‬ ‫ناكؤكييةكان‪ ،‬لةئيَستادا ذمارةيةك‬ ‫ل��ةس��ةرك��ردة سوننةكانى ليستى‬

‫عيَراقيية سةردانى هةريَميان كردووة‪،‬‬ ‫الى خؤيةوة بارزانى ثشتطيرييان‬ ‫دةكاتء َ‬ ‫تالةبانيش رةتيكردووةتةوة‬ ‫هاشمى ببينيَت‪.‬‬ ‫لةضةند شةوى رابردوودا‪ ،‬ريَطة‬ ‫بةجيَطرانى سةرؤك كؤمارء جيَطرى‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران��ى عيَراقء ضةند‬ ‫سةركردةيةكى ترى سوننة نةدرا‬ ‫لةبةغداوة بةرةو هةريَم بةريَبكةون‪،‬‬ ‫بةثاساوى قةدةغةكردنى طةشت ليَيان‪.‬‬ ‫ئةو سةركردانةى عةرةب‪ ،‬ئيَستا‬ ‫لةهةريَمى كوردستاننء بةشيَكيان‬ ‫ضاويان بةسةرؤكى هةريَمء سةرؤك‬ ‫كؤمار كةوتووة‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬مةسعود بارزاني‌‬ ‫ي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ي ه��ةرَي��م� ‌‬ ‫س��ةرؤك�� ‌‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةى لةطةأل‬ ‫نيطةرانة ل��ةو‬ ‫ئةو سةركردانةى سوننةدا كراوة‬ ‫لةفرؤكةخانةى بةغداد‪.‬‬ ‫بارزاني‌‪ ،‬لةثةياميَكدا كة ويَنةيةكي‌‬ ‫ي كةوتووة‪ ،‬رايطةياندووة‬ ‫دةست هاوآلت ‌‬ ‫ي يةكشةممة‬ ‫ي رؤذ ‌‬ ‫«ئ������ةوة ‌‬ ‫ي بةغدا‬ ‫‪ 2011/12/18‬لةفإؤكةخانة ‌‬ ‫ي زؤرة‪،‬‬ ‫ي نيطةرانييةك ‌‬ ‫رووي��دا جَي ‌‬ ‫ي نابةرثرسيارانةو‬ ‫كة بةشيَوةيةك ‌‬ ‫بةريَزان‬ ‫نةشياوانة رةفتار لةطةأل‬ ‫ِ‬ ‫ي سةرؤك كؤمار خزير‬ ‫هةردوو جيَطر ‌‬ ‫ي و جيَطري‌‬ ‫ئةلخوزاعي و تارق هاشم ‌‬ ‫َ‬ ‫سةرؤك وةزيران َ‬ ‫ئةلموتلةط و‬ ‫سالح‬ ‫ي رافع ئةلعيساويدا كراو‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫وةزير ‌‬ ‫بؤ ضةند كاتذميَريَك ريَطةيان نةدرا‬ ‫سةفةر بكةن‪ ،‬ئةمةيش هةرطيز قبووأل‬ ‫ي ِروويدا‬ ‫ناكريَت‪ ،‬كة طوتراوة ئةوة ‌‬ ‫ي بووة«‪.‬‬ ‫ي ئةمن ‌‬ ‫لةبةر هؤكار ‌‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م‪ ،‬لةثيَناو‌‬ ‫�رةوي‌‬ ‫طةراندنةو ‌‬ ‫ي وآلت ب��ةرةو رَي� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي راستةقينة‪،‬‬ ‫ي هاوبةشء شةراكةت ‌‬ ‫كار ‌‬ ‫ي نيشتماني‌‬ ‫ي كؤنطرةيةك ‌‬ ‫ي بةستن ‌‬ ‫داوا ‌‬ ‫بةثةلة دةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة‪ ،‬بةثيَى ئةو‬ ‫زان��ي��اري��ي��ان��ةى دةس���ت ه��اوآلت��ى‬ ‫ي فةرماني‌‬ ‫ي ئةوة ‌‬ ‫كةوتوون‪ ،‬دوابةدوا ‌‬ ‫ي ت��اري��ق هاشمي‌‬ ‫دةستطيركردن ‌‬ ‫دةرك��راوة‪ ،‬جةالل َ‬ ‫ي سةرؤك‬ ‫تالةبان ‌‬ ‫ي هاشمي‌‬ ‫ي ع��َي��راق بينين ‌‬ ‫ك��ؤم��ار ‌‬ ‫رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ي نزيك لةمةكتةبي‬ ‫سةرضاوةيةك ‌‬

‫ي راطةياند كة‬ ‫سياسي يةكيَتي‪ ،‬بةهاوآلت ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي كردووة‪،‬‬ ‫تالةبان ‌‬ ‫ي بينين ‌‬ ‫ي داوا ‌‬ ‫هاشم ‌‬ ‫بةلاَ م َ‬ ‫ي رةتيكردووةتةوة‪.‬‬ ‫تالةبان ‌‬ ‫ي «بةوهؤيةشةوة‬ ‫هةروةها وت ‌‬ ‫ي هةوليَر‬ ‫ي ب���ةرةو ش���ار ‌‬ ‫هاشم ‌‬ ‫بةريَكةوتووة«‪.‬‬ ‫كورد دةطليَتة ناو كيَشةكانةوة‬ ‫ل��ةك��ات��يَ��ك��دا راط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫بةهةريَمكردنى ثاريَزطاكان بةهؤكارى‬ ‫تةقينةوةى ن�َي��وان شيعةء سوننة‬ ‫دادةن���رَي���ت‪ ،‬ليستى هاوثةيمانى‬ ‫ثشتطيريكردنى‬ ‫ل��ةم��ةس��ةل��ةى‬ ‫بةهةريَمكردنى دي��ال��ةدا توشى‬ ‫شثرزةييةكى طةورة بووة‪.‬‬ ‫لةسةر ثشتطيريكردنى كورد‬ ‫لةبةهةريَمكردنى ديالة‪ ،‬بةسةدان‬ ‫هاوآلتى كورد لةريَطةى بةغدا بةعقوبة‬ ‫كةوتوونة بةر ليَدانء ثةالماردانء‬ ‫سوكايةتي ثيَكردنى ضةكدارة شيعةكان‪.‬‬ ‫هةرضةندة س��ةرةت��ا سةرجةم‬ ‫ئ��ةن��دام��ة ك���وردةك���ان ثشتطيرى‬ ‫بةهةريَمكردنى ثاريَزطاكةيان كرد‪،‬‬ ‫بةآلم لةئيَستادا ئةنداميَكى كوردى‬ ‫ئةنجومةنة ث��اش��ط��ةزب��ووةت��ةوةء‬ ‫ئةنداميَكى تر َ‬ ‫هةلويَستى خستووةتة‬ ‫ثاأل شيعةكان‪ ،‬ضةند ئةنداميَكى تريش‬ ‫لةسةر بؤضوونى خؤيان ماون‪.‬‬ ‫ب��وره��ان ئةحمةد بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى يةكطرتوو كة‬ ‫بةياننامةى راطةياندنى بةهةريَمكردنى‬ ‫ث��ارَي��زط��ا ل��ةالي��ةن ن��وَي��ن��ةرةك��ةى‬ ‫ئةوانةوة خويَندرايةوة‪ ،‬وتى «هةست‬ ‫دةك��رَي��ت ك��ورد توشى شثرزةيى‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنى‬ ‫ب��ووة لةمةسةلةى‬ ‫بةهةريَمكردنى دي��ال��ةدا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫عةيبةيةكى طةورةية«‪.‬‬ ‫بةوتةى ناوبراو‪ ،‬ثيَشتر ليستى‬ ‫هاوثةيمانى لةطةأل كوتلةكةى َ‬ ‫سالةح‬ ‫َ‬ ‫موتلةطدا ريَككةوتوون لةبةرانبةر‬ ‫ثشتطيريكردنى كورد لةبةهةريَمكردنى‬ ‫َرانةوةى‬ ‫ديالة‪ ،‬ئةوان رازى بن لةسةر طي ِ‬ ‫دابراوةكان بؤ سةر هةريَم‪.‬‬ ‫ناوضة ِ‬ ‫ه����ةروةه����ا وت����ى «ح��ةق��ة‬ ‫برياريَكى موةحةد‬ ‫سةركردايةتى كورد ِ‬ ‫لةسةر ثشتطريي كردن يان نةكردنى‬ ‫بةهةريَمكردنى ديالة بدات«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫‪7‬‬

‫شةهرستاني‪ :‬لةأيَي مانطي دةستكردةوة‬ ‫ويَنةي قاضاخضييةتي نةوتي هةريَمي كوردستانمان طرتووة‬ ‫هاوآلتي‬ ‫حسيَن شةهرستاني جيَطري‬ ‫س���ةرؤك وةزي��ران��ي ع �َي��راق بؤ‬ ‫ك��اروب��اري وزة ِرايطةياند كة لة‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة قاضاخضيَتيي‬ ‫نةوت ئةنجام دةدرَي��تء نةوت بؤ‬ ‫ئازةربايجانء ئةفغانستانء ئيَرانء‬ ‫بةندةرةكاني كةنداو دةبريَت‪.‬‬ ‫شةهرستاني لةليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫ِرؤذنامةي (زةمان) وتي «لةهةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةوة ن��ةوت بةقاضاخ‬ ‫لةريَي‬ ‫دةبريَت بؤ ئةو وآلتانةء ِ‬

‫سزاي ياسايي دةبنةوة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة‪ ،‬فةيسةأل‬ ‫بةريَوةبةري نووسينطةي‬ ‫عةبدوآل ِ‬ ‫شةهرستاني بةئاذانسي ئاكانيوزى‬ ‫راط��ةي��ان��د «حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان تائيَستاش رؤذان��ة‬ ‫‪ 75‬ه��ةزار بةرميل نةوتي خاو‬ ‫بةناياسايي بؤ َ‬ ‫دةولةتاني ثاكستان‌و‬ ‫ئازربايجان‌و ضةند وآلتيَكي تري‬ ‫رؤهةآلتي ئاسيا دةنيَريَتة دةرةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتي كة حكومةتي‬ ‫ه��ةرَي��م ثيَشتر رايطةياند بوو‬ ‫رؤذانة ‪ 175‬هةزار بةرميل نةوت‬

‫مانطي دةس��ت��ك��ردةوة ضاوديَري‬ ‫كراوةء بةويَنة دؤكؤميَنت كراوة«‪.‬‬ ‫لةبارةي نةوتي هةناردةكراوي‬ ‫هةريَمي كوردستانةوة‪ ،‬شةهرستاني‬ ‫وت��ي حكومةتي ن��اوةن��د‪ ،‬هيض‬ ‫ئاطاداري ِراستيي هةناردةي هةريَم‬ ‫نييةء هةروةها هيض داهاتيَكيشي‬ ‫ثيَنةطةيشتووة‪.‬‬ ‫لةو دي��دارة ِرؤذنامةوانييةدا‪،‬‬ ‫شةهرستاني دووب��ارة هؤشياريي‬ ‫دايةوة بةكؤمثانيا بيانييةكاني بواري‬ ‫نةوت كة لةهةريَمي كوردستاندا كار‬ ‫ووبةرووي‬ ‫نةكةن‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ِر‬ ‫ِ‬

‫سزاكاني سةر سوورياء ئيَران‪ ،‬رؤلَيان‬ ‫هةية لةبةرزبوونةوةي دؤالردا‬ ‫ثسثؤ ِرانى ئابووري ثيَيانواية بةرزبوونةوةي نرخى دؤالر‪ ،‬كةفوكولَيَكةء دةنيشيَتةوة‬

‫فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫ل���ةم���اوةي ض��ةن��د ِرؤذي‬ ‫ِراب��ردوودا نرخي دراوي عيَراقي‬ ‫بةرانبةر ب��ةدؤالري ئةمةريكي‪،‬‬ ‫دابةزينيَكي بةرضاوي بةخؤوة‬ ‫بينيء نرخي سةد دؤالري ئةمةريكي‬ ‫طةيشتة نزيكةي ‪125‬هةزار ديناري‬ ‫عيَراقي‪ .‬ئةم بةرزبوونةوةيةي‬ ‫بازارةكاني‬ ‫نرخي دؤالر‪ ،‬تةنها‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمي كوردستاني نةطرتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب���ازاري دراوي ش��اري‬ ‫بةلكو‬ ‫ِ‬ ‫بةغدايشي طرتةوةء بانكي ناوةنديي‬ ‫هيَناية قسة‪.‬‬ ‫سزاكاني سةر ئيَرانء سووريا‬ ‫ِرؤذنامةي «العالم«ي عيَراقي‬ ‫ِراثؤرتيَكي لةوبارةوة بآلوكردةوة‬ ‫كة تيايدا ئاماذةي بةوة كردووة كة‬ ‫ثسثؤراني دارايي هؤكاري‬ ‫شارةزاء‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةرزب��وون��ةوةي نرخي دؤالر‬ ‫َرنةوة كة هؤكاري‬ ‫بؤ ئةوة دةطي ِ‬ ‫دةرةك���يء ن��اوةك��ي َ‬ ‫رؤل��ي هةية‬ ‫لةو بةرزبوونةوةيةدا‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ئ��ةوةي ثةيوةنديي هةية بةسزا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاني سةر ئيَرانء‬ ‫ني‬ ‫سووريا‪.‬‬ ‫ثسثؤرة‬ ‫بةثيَي بؤضووني ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئابوورييانة‪ ،‬كشانةوةي هيَزةكاني‬ ‫ئةمةريكا لةعيَراق‪ ،‬لةم مانطةداء‬ ‫كؤتايى هيَنان بةبووني ئةمةريكا‬ ‫ل��ةع �َي��راق لةكؤتا ِرؤذي ئةم‬ ‫مانطةدا‪ ،‬هؤكاريَكي ديكةية بؤ‬ ‫بةرزبوونةوةي نرخي دؤالر‪.‬‬ ‫الي خؤيانةوة بانكي ناوةنديي‬ ‫عيَراق هؤكاري بةرزبوونةوةي‬ ‫�راي��ةوة كة‬ ‫دؤالري بؤ ئ��ةوة ط�َي� ِ‬ ‫لةماوةي ضل ِرؤذي ِراب��ردوودا‬ ‫بةشيَوةيةكي ثيَشبيني نةكراو‬ ‫داواكاريي لةسةر دؤالر هةبووة‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ة جطة ل���ةوةي ك��ة ئيَستا‬ ‫ب��ازرط��ان��ان��ي ع �َي��راق��ي بةهؤي‬ ‫ئ��ةو ش�َ�ل��ةذانء بارطرذييةي كة‬ ‫ناوضةكةي طرتووةتةوة‪ ،‬بوونةتة‬ ‫نيَوانطير «وةسيت« لةبازرطانييء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بازرطانييةكاندا لةناوضةي‬ ‫وآلتاني دةوروبةردا‪.‬‬ ‫لةهةمان كاتدا بانكي ناوةنديي‬ ‫عيَراق جةختي كردةوة كة دةتوانيَت‬ ‫ِر َي لةبةرزبوونةوةي نرخي دؤالر‬ ‫بطريَتء ثاريَزطاريي لةسةقامطيريي‬ ‫ثسثؤرانيش‬ ‫دراوي نيشتمانيي بكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيانواية نرخي ديناري عيَراقي‬ ‫دةطةريَتةوة باري ئاسايي خؤي‬ ‫ِ‬ ‫ثاش ئ��ةوةي كة بانكي ناوةنديي‬ ‫بازار‪.‬‬ ‫بريَكي باش دؤالري خستةوة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ث��اش ئ���ةوةي ك��ة نزيكةي‬ ‫سالة‪ ،‬لةناو َ‬ ‫شةش َ‬ ‫ئالؤزي ِرةوشي‬ ‫سياسيي وآلت��داء ب��ةرزء نزميي‬ ‫كيَرظي سياسييدا‪ ،‬ديناري عيَراقي‬ ‫ب��ةرض��اوي‬ ‫سةقامطيرييةكي‬ ‫بةخؤوة بينيوة بةرانبةر بةدؤالرء‬ ‫لةنزيكةي ‪ 1200‬دينار بؤ يةك دؤالر‬ ‫وةستابوو‪ ،‬بةآلم لةضةند ِرؤذي‬ ‫ِراب��ردوودا‪ ،‬نرخي دينار دابةزيء‬ ‫يةك دؤالر طةيشتة ‪ 1250‬ديناري‬ ‫عيَراقي‪.‬‬

‫بانكي ناوةنديي عيَراق‪:‬‬ ‫رؤذانة ‪160‬مليؤن دؤالر‬ ‫دةخةينة بازا ِرةوة‬ ‫دكتؤر مةزهةر محةمةد َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫ِراويَذكاري بانكي ناوةنديي عيَراق‬ ‫لةديداريَكي رؤذنامةوانييدا لةطةأل‬ ‫ِرؤذن��ام��ةي «العالم« ِرايطةياند‬ ‫���ازاري دراو سةقامطير بوو‬ ‫ب�‬ ‫ِ‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةداواك��اري��ي لةسةر‬ ‫دؤالر‪ ،‬لةبةرئةوةي فرؤشي دؤالر‬ ‫ِرؤذان��ة دةطةيشتة ‪ 160‬بؤ ‪180‬‬ ‫مليؤن دؤالر‪ .‬بةآلم لةماوةي ضل‬ ‫ِرؤذي ِرابردوودا داواكاريي لةسةر‬ ‫دؤالر ناسروشتيي بوء لةسةرووي‬ ‫ثيَشبينييةكاني ئيَمةوة بوو‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكرد كة نرخي َ‬ ‫وطؤري دينار‬ ‫ئال ِ‬ ‫بةرانبةر ب��ةدؤالر بةرزبوونةوة‬ ‫بةخؤوة ببينيَت‪.‬‬ ‫ِراويَذكارةكةي بانكي ناوةنديي‬ ‫نموونةي ئ��ةوةي هيَنايةوة كة‬ ‫بيست رؤذ لةمةوثيَش‪ ،‬تةنها يةك‬ ‫كريني دؤالر‬ ‫داواك��اري��ي كة بؤ ِ‬ ‫كريني نيو مليؤن‬ ‫هةبووة‪ ،‬داواي ِ‬ ‫دؤالري كردووة كة ئةمة ذمارةيةكي‬ ‫زؤر طةورةية‪.‬‬ ‫ل�����ةب�����ارةي ه����ؤك����اري‬ ‫بةرزبوونةوةي نرخي دؤالرء ئةو‬ ‫داواكاريية زؤرةي لةسةر دؤالر‬ ‫هةية‪ ،‬دكتؤر مةزهةر هؤكارةكةي بؤ‬ ‫َرايةوة‬ ‫ئةو رةوشة هةريَمايةتيية طي ِ‬ ‫كة ئيَستا لةئارادايةء وايكردووة‬ ‫بازرطاني عيَراقي كةسيَكي كاريطةر‬ ‫بيَت لةبازرطانيي ناوضةكةدا‪ ،‬ثاش‬ ‫ئةوةي كة لةبازرطانيَكي ناوخؤييء‬ ‫ناوضةييةوة ب��ووة بةوةسيتيَكي‬ ‫ج��ي متمانة ل��ةالي‬ ‫بازرطانيي‬ ‫َ‬ ‫بازرطاناناني وآلتاني ناوضةكة‪.‬‬ ‫بةتايبةتيش لةسايةي ئ��ةو سزا‬ ‫ئابوورييانةي كة بةسةر هةنديَك‬ ‫وآلتاني ناوضةكة‪ ،‬وةك ئيَرانء‬ ‫سووريادا سةثيَنراوة‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماذةي بةوةشكرد كة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييدا‪،‬‬ ‫عيَراق لةبواري سزاي ني‬ ‫ئيمكانيياتي زؤر باشي هةية‪،‬‬ ‫بةجؤريَك كة مةخزةني عيَراقي‬ ‫لةكةرةستةي وةك بةفرطرةء‬ ‫َ‬ ‫ناومالدا‪،‬‬ ‫ضيَشتليَنةرء ئاميَرةكاني‬ ‫سي ساأل تا ثيَنج ساأل دةكات‪.‬‬ ‫بةشي َ‬ ‫كشانةوةي ئةمةريكا‬ ‫لةعيَراق‪،‬‬ ‫هؤكاريَكي ديكةية‬ ‫ل����ةب����ارةي‬ ‫ه������ؤك������اري‬ ‫ن��اوخ��ؤي��ي��ةوة‪،‬‬ ‫دك���ت���ؤر م���ةزه���ةر‬ ‫م��ح��ةم��ةد س� َ‬ ‫�ال��ح‪،‬‬ ‫ئاشكراي كرد كة‬ ‫ك��ش��ان��ةوةي هيَزةكاني‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ا ل��ةع��يَ��راق‪،‬‬ ‫ه��ؤك��اريَ��ك��ي‬ ‫ناوخؤيية بؤ‬ ‫بةرزبوونةوةي‬ ‫ن��رخ��ي دؤالر‪،‬‬ ‫ئ�����ةوةش‬ ‫بة هؤ ي‬ ‫ئ��ةوةي‬

‫كة ئةو كةسانةي كة كارةكانيان‬ ‫ثةيوةست ب��وو بةئةمةريكاوة‪،‬‬ ‫بريَكي زؤر دراوي قورسيان‬ ‫ِ‬ ‫كيَشاوةتةوة‪ .‬ئةمة جطة لةثيَداني‬ ‫قةرز بةفةرمانبةران‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة نرخي خانوو‬ ‫ء باآلخانة لةعيَراقدا بةرزبوونةوةي‬ ‫بةخؤوة بينيوة‪ ،‬ب��ةآلم لةوآلتاني‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬بةتايبةتي سووريا‪ ،‬نرخي‬ ‫خ��ان��ووب��ةرة داب��ةزي��وة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بريَكي‬ ‫وايكردووة كة هةنديَك كةس ِ‬ ‫لةوي‬ ‫زؤر ثارة دةكيَشنةوةء دةيبةن َ‬ ‫َدةكرن‪.‬‬ ‫خانووبةرةء باآلخانةي ثي ِ‬ ‫ِراويَذكارةكةي بانكي ناوةنديي‬ ‫مةترسيي خؤيشي ِراطةياند لةوةي‬ ‫بازاري دراوي عيَراق‪،‬‬ ‫كة لةوانةية‬ ‫ِ‬ ‫ببيَتة شويَنيَك بؤ سثيكردنةوةي‬ ‫ث��ارة‪ ،‬بةتايبةتي كة ئيَستا عيَراق‬ ‫بازاريَكي ك��راوةء ئ��ازاد‪.‬‬ ‫بووةتة‬ ‫ِ‬ ‫ياخود بانكي ناوةنديي عيَراق‬ ‫ببيَتة هؤي دابينكردني ثيَويستيي‬ ‫لةريَي‬ ‫بازرطاناني وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫دراوسي‪ِ ،‬‬ ‫وةسيتة عيَراقييةكانةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسة دي��ارةك��ةي بانكي‬ ‫ناوةنديي ئاماذةي ب��ةوةش كرد‬ ‫كة بةرزبوونةوةي نرخي دؤالر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةفوكوليَكي نرخةء ثاشان ئاسايي‬ ‫دةبيَتةوة‪ .‬وةك ضؤن لةوآلتاني‬ ‫جيهان ِروودةدات‪ ،‬كة داواكاريي‬ ‫دؤالر زياد دةكاتء ثاشان بةخيَرايي‬ ‫كؤتايي ديَتء دراوةكة دةضيَتةوة‬ ‫باري ئاسايي‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةوة ماجد سوةريي‪،‬‬ ‫ش����ارةزاي داراي����يء ئابووريي‬ ‫بةرؤذنامةي «العالم«ي ِراطةياندووة‬ ‫كة بةرزبوونةوةي نرخي دؤالر‪،‬‬ ‫بةهؤي داواكاريي زؤري وآلتاني‬ ‫دراوسيَي وةك ئيَرانء سورياء‬ ‫توركياء ئةردةنةوة بووة‪.‬‬ ‫بةثيَي بؤضووني ئةو ثسثؤإة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي‬ ‫دارايية‪ ،‬حكومةتي بةغدا‬ ‫زؤري داوة ب��ؤ شكاندني ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقة ئابوورييةي كة خراوةتة‬ ‫سةر سووريا‪ ،‬ئةمة جطة لةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫ئاراستةية‪،‬‬ ‫ئيَرانيش‬ ‫لةهةولداية بةم ِ‬ ‫وةك كةمكردنةوةي باجي طومرك‬ ‫بةبري يةك مليار‬ ‫لةطةأل سووريا‬ ‫ِ‬ ‫دؤالر‪.‬‬

‫�ؤري بؤرييةكاني نةوتي‬ ‫لةريَي ت� ِ‬ ‫ِ‬ ‫نيشتمانييةوة بنيَريَتة دةرةوة‪« ،‬بةآلم‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةليَنةي نةبردة سةرو ئيَستة‬ ‫رؤذان��ة تةنيا ‪ 100‬ه��ةزار بةرميل‬ ‫دةنيَريَتة دةرةوة«‪.‬‬ ‫عةبدوآل راشيطةياند كة حسيَن‬ ‫شةهرستاني جيَطري س��ةرؤك‬ ‫وةزيراني عيَراق بؤ كاروباري وزة‬ ‫«مةبةستي نيية كيَشة لةطةأل هةريَم‬ ‫دروست بكات‪ ،‬بطرة بةثيَي ياساو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكات كة‬ ‫ئةو ريَكةوتنانة‬ ‫ثيَشتر لةنيَوان بةغدادو هةوليَردا‬ ‫ئيمزا كراون«‪.‬‬

‫سةرشيَتي‌ وةبةرهيَناني‌ خانووبةرة‬ ‫ي كوردستاندا‬ ‫لةهةريَم ‌‬

‫شوان زوآلأل ‪ :‬لةندةن‬

‫َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫ي ضةند‬ ‫ي ئ��ةوة ‌‬ ‫بةهؤ ‌‬ ‫ي وةبةرهيَنة‬ ‫ي كوردستان بةروو ‌‬ ‫هةريَم ‌‬ ‫دةرةكييةكاندا ك��راوةت��ةوة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ي خانوبةرة لةو‬ ‫ي طةورة لةبوار ‌‬ ‫بازدانيَك ‌‬ ‫هةريَمةدا روويداوة‪.‬‬ ‫ي شويَني‌‬ ‫كرين ‌‬ ‫بةرؤذ خواست ‌‬ ‫ي ِ‬ ‫رؤذ ِ‬ ‫ي كوردستان‬ ‫نيشتةجيَبوون لةهةريَم ‌‬ ‫بةرةو َ‬ ‫هةلكشان دةضيَت‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫ي دةخريَتة روو‪ ،‬ئيَستا‬ ‫زؤر زياترة لةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي زؤر روويان كردووةتة ئةم‬ ‫خةلكيَك ‌‬

‫ي دروست بووة‬ ‫ي نائاساي ‌‬ ‫بوارة‪ ،‬باريَك ‌‬ ‫بةضةشنيَك هةر كاتيَك لةكؤنترؤأل‌‬ ‫ي قةيراني‌‬ ‫دةربضيَت‪ ،‬هةريَم تووش ‌‬ ‫ي دةكات‪.‬‬ ‫ي ئابوري‌‌و سياس ‌‬ ‫طةورة ‌‬ ‫ي هةريَمي‌‬ ‫ي خانوبةرة ‌‬ ‫بازار ‌‬ ‫ئيَستا ِ‬ ‫دةروات‪ ،‬رؤذ‬ ‫بةرويةكدا ِ‬ ‫كوردستان ِ‬ ‫ي َ‬ ‫خةلك لةسةر ئةو‬ ‫�ةرؤذ داواك��ار ‌‬ ‫ب� ِ‬ ‫خانوانة زؤر دةبيَت كة تةنانةت ثيَش‬ ‫تةواو بونيشيان دةفرؤشريَن‪ ،‬زؤربةي‌‬ ‫ي لةسةدا ‪40‬‬ ‫كريارةكان ثيَشةك ‌‬ ‫جار ِ‬ ‫ثرؤذةكة دةدةن‪.‬‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ي هةريَم ‌‬ ‫بةو ثيَية ‌‬ ‫ي ئ��ي��داري��ي��ةوة ج��ؤريَ��ك‬ ‫ل����ةروو ‌‬ ‫ي هةية لةحكومةتي‌‬ ‫لةسةربةخؤي ‌‬ ‫ي نوَيي‌‬ ‫ناوةند‪ ،‬ئةمةش وايكردووة ياسا ‌‬ ‫وةبةرهيَنان دةربكات‪ ،‬لةثاأل ئةمةشدا‬ ‫ي لةكوردستان‬ ‫ئةو بارة ئةمنيية جيَطيرة ‌‬ ‫هةية ريَخؤشكةرة بؤ طةشةكردني‌‬ ‫ي وةبةرهيَنان‪.‬‬ ‫ثرؤذةكان ‌‬ ‫ي س��ةدام‬ ‫ي رذَي��م � ‌‬ ‫ل��ةو ك��ات��ةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‌‬ ‫ي ئةمةريكا‬ ‫حسيَن ثاش هيَرش ‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫‪ 2003‬رووخاوة‪ ،‬هةريَم ‌‬ ‫ي ب��ةردةوام بةخؤوة‬ ‫ي ئابوور ‌‬ ‫طةشة ‌‬ ‫َ‬ ‫سالي‌‬ ‫ي ل��ةض��وار‬ ‫دةبيني‌‪ ،‬بةتايبةت ‌‬ ‫َ‬ ‫راب����ردوودا كة ئ��ةم طةشةكردنةي‌‬ ‫ي بةدي‌‬ ‫ي زؤر بةروون ‌‬ ‫ي ئابور ‌‬ ‫كةرت ‌‬ ‫ي نةوت‌و ئةو‬ ‫ي داهات ‌‬ ‫دةكريَت‪ .‬زياد بوون ‌‬ ‫ي ئاوةدانكردنةوة‬ ‫ي لةثرؤذةكان ‌‬ ‫ثارانة ‌‬ ‫ي نويَ‌‬ ‫دةستكةوتن‪ ،‬لةطة ‌أل كارئاسان ‌‬ ‫ي ب��اج��دا‪ ،‬هةموويان َ‬ ‫رؤل �ي‌‬ ‫ل��ةب��وار ‌‬ ‫َرا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫بوارةدا‬ ‫لةم‬ ‫طةورةيان‬ ‫ِ‬ ‫هةميشة بةرهةمة نةوتييةكان‬ ‫ب��ةرةو َ‬ ‫هةلكشان دةض���وون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبازارة ئاساييةكاندا‬ ‫ئةم بةرهةمانة‬ ‫ِ‬ ‫نةدةفرؤشران‌و بةبؤريية نةوتييةكاني‌‬ ‫َنةدةثةرين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ي عيَراقدا تي‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي دةرةوةي‌‬ ‫دةكرانة تانكةرةوةو رةوانة ‌‬ ‫وآلت دةكران‪.‬‬ ‫ي ضةند َ‬ ‫ي راب��ردوودا‬ ‫سال ‌‬ ‫لةماوة ‌‬ ‫ي بةشيَوةيةكي‌‬ ‫ي هةريَم توان ‌‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ي بكات‪،‬‬ ‫ي لةداهاتةكة ‌‬ ‫باش ثاريَزطار ‌‬ ‫ي كة هةموو َ‬ ‫ساليَك لةسةدا ‪17‬ي‌‬ ‫بةتايبةت ‌‬ ‫ي بةردةكةويَت‪،‬‬ ‫ي عيَراق ‌‬ ‫ي بودجة ‌‬ ‫ثشك ‌‬ ‫ي نرخي‌‬ ‫ي بةرزبوونةوة ‌‬ ‫سةرةرا ‌‬ ‫ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكة هةر بةرميليَكي‌‬ ‫نةوت كة زياتر‬ ‫ي دةفرؤشريَت‪.‬‬ ‫ي ئةمةريك ‌‬ ‫بة ‪ 80‬دؤالر ‌‬ ‫ي تري‌‬ ‫وةك هةموو ثارضةكان ‌‬ ‫ي هةريَميش سةرة‬ ‫عيَراق‪ ،‬حكومةت ‌‬ ‫ي بةدةستة‪،‬‬ ‫ي هةموو كارو كاسثييةك ‌‬ ‫داو ‌‬ ‫ي تايبةت بةشيَكي‌‬ ‫لةهةريَم كةرت ‌‬ ‫ثر‬ ‫ي ئابوور ‌‬ ‫زؤر كةم ‌‬ ‫ي ناوضةكة ِ‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية كة دةيان‬ ‫ي ثةيوةندي‌‌و خانوبةرة‬ ‫كؤمثانيا ‌‬ ‫دروس��ت ب��وون‪ ،‬ئةمانةش بوونةتة‬ ‫ي كارةكاني‌‬ ‫دةرفةتيَك بؤ فراوان بوون ‌‬ ‫ي تايبةت‪ ،‬بةهةمان شيَوة بؤ‬ ‫كةرت ‌‬ ‫ي دةكريَت‬ ‫ي بانكةكانيش كة ثيَشبين ‌‬ ‫كةرت ‌‬ ‫ي نزيكدا زي��اد لةهةموو‬ ‫لةئايندةيةك ‌‬ ‫ببيني‌‪.‬‬ ‫كةرتةكان ‌‬ ‫ي تر طةشة بةخؤيةوة َ‬ ‫ي نةوت لةرَيي‌‬ ‫ي ثارة ‌‬ ‫لةطة ‌أل ئةوة ‌‬ ‫ي زؤرةوة داب��ةش دةكريَت‪،‬‬ ‫كريَيةك ‌‬

‫ي َ‬ ‫ي بؤ‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ب��ةآلم هيَشتا دةرف��ةت � ‌‬ ‫ي وةبةرهيَنان زؤر كةمة يان‬ ‫ئةنجامدان ‌‬ ‫هةر نيية‪ ،‬هيَشتا َ‬ ‫ي تةواويان‬ ‫بروا ‌‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ي ِ‬ ‫ي زؤريش ماوة بؤ‬ ‫بةبانكةكان نييةو كات ‌‬ ‫ي بؤرسة لةهةريَم بكةويَتة‬ ‫بازار ‌‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫ي ِ‬ ‫كار‪.‬‬ ‫ي عيَراقي‌‬ ‫ي خؤيةوة بؤرسة ‌‬ ‫لةال ‌‬ ‫ي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بدات‬ ‫ي ئةوةداية هان ‌‬ ‫لةهةول ‌‬ ‫ي ل��ةو ب���وارةدا كاربكةن‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوة ‌‬ ‫ب���ةآلم ئةمةشيان وةك ثيَويست‬ ‫نابيني‌‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةرةوثيَشضوون بةخؤوة‬ ‫َ‬ ‫هيَشتا َ‬ ‫ي ئةوتؤيان‬ ‫ي شارةزاييةك ‌‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ي بؤرسةدا نيية‪ ،‬هةر لةبةر ئةم‬ ‫لةكار ‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫هؤيانةية وةبةرهيَنةكان ‌‬ ‫هةموويان بير لةوة دةكةنةوة لةبواري‌‬ ‫خانوبةرةدا كاربكةن‌و دوور بكةونةوة‬ ‫ي تر‪.‬‬ ‫لةكةرتةكان ‌‬ ‫زةح��م��ةت��ة هيض زانيارييةكي‌‬ ‫ي نرخي‌‬ ‫وردت دةست بكةويَت لةبارة ‌‬ ‫ي كوردستان‪،‬‬ ‫خانوبةرةوة لةهةريَم ‌‬ ‫َ‬ ‫ي عيَراق هيض كاتيَك نرخ‌و‬ ‫دةول��ةت � ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي خانوبةرة‬ ‫ي نرخ ‌‬ ‫هةلكشان ‌‬ ‫ريَ��ذة ‌‬

‫بآلو ناكاتةوة‪ ،‬بةآلم ئةو زانياريانة ‌‬ ‫ي‬ ‫لةبةردةستدان ئةوة دةسةلميَنن كة‬ ‫ي خانوو ض��وار ئةوةندة زيادي‌‬ ‫نرخ ‌‬ ‫ي خانوو‬ ‫ي نرخ ‌‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةمة جطة لةوة ‌‬ ‫لةهةندي ناوضة بةبةراورد لةطة ‌أل َ‬ ‫سالي‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي ك��ردووة‪،‬‬ ‫‪ 2003‬دة ئةوةندة زي��اد ‌‬ ‫ي سةرثيَي تؤماري‌‬ ‫بةتةنها سةيركردنيَك ‌‬ ‫كرين‌و فرؤشتني‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫يةكيَك لةنوسينطةكان ِ‬ ‫ي بةسة‬ ‫ي لةهةوليَرو سليَمان ‌‬ ‫خانوو زةو ‌‬ ‫نيشتةجي‬ ‫ي‬ ‫ي لةو هةآلوسان ‌‬ ‫بؤ ئةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫بوونة تيَبطةيت‪.‬‬ ‫ئةو ضةند َ‬ ‫ي بةر لةنيساني‌‬ ‫سالة ‌‬ ‫ي ئةمةريكا‬ ‫ي ‪ 2003‬ثيَش ئةوة ‌‬ ‫(ئاثريل) ‌‬ ‫ي خانوبةرة‬ ‫بضيَتة ناو عيَراقةوة‪ ،‬نرخ ‌‬ ‫ي ئاسايي‌‬ ‫لةهةريَم زؤر كةمتر بوو لةنرخ ‌‬ ‫ي رذيَمةكةي‌‬ ‫خؤي‪ ،‬بةلاَ م لةو كاتةوة ‌‬ ‫ئةمرؤ‪،‬‬ ‫سةدام حسيَن رووخاوة هةتا‬ ‫ِ‬ ‫ي بةرةو َ‬ ‫هةلكشان‬ ‫ب��ةردةوام نرخةكة ‌‬ ‫ي هةريَم‬ ‫دةضيَت‪ ،‬لةكاتيَكيشدا حكومةت ‌‬ ‫ي داوةتة وةبةرهيَناني‌‬ ‫ي دةست ‌‬ ‫بةضر ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي بازرطاني‌‪ ،‬ب��ةآلم ئةوة‬ ‫خانوبةرة ‌‬ ‫ي دةرك��ةوت��ووة كة زؤرب��ةي‌‬ ‫بةروون ‌‬ ‫َ‬ ‫ي خانوةوةن‪.‬‬ ‫كرين ‌‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫بةشو‬ ‫خةلك‬ ‫ِ‬ ‫ثيَدةضيَت ئ��ةو وةبةرهيَناني‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ي لةهةريَم ‌‬ ‫خانوبةرةية ‌‬ ‫ي ئيَستايةوة‪،‬‬ ‫هةية بةم شيَوة نائاسايية ‌‬ ‫جؤريَك بيَت لةسةرشيَتي‌‪ ،‬بةو ثيَيةي‌‬ ‫هةميشة نرخةكان ب��ةرز دةبنةوةو‬ ‫هيض ثيَودانطيَكيش نيية بؤ ثاراستني‌‬ ‫بةكاربةر‪ ،‬كة بةهؤيةوة دوور نيية‬ ‫ي في َ‬ ‫ي رووبدات‪.‬‬ ‫َل‌و ساختةضيَت ‌‬ ‫دةرفةت ‌‬ ‫ي شوققةش‬ ‫ي بةكريَدان ‌‬ ‫ب���ازار ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي بةرز بووةتةوة‪،‬‬ ‫ي نائاساي ‌‬ ‫بةشيَوةيةك ‌‬ ‫ي بةكريَدان (بةو‬ ‫بةجؤريَك داه��ات� ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ساليَك وةك‬ ‫ي كرَي ‌‬ ‫ي ئةطةر نرخ ‌‬ ‫واتاية ‌‬ ‫ي فرؤشتني‌‬ ‫ي لةنرخ ‌‬ ‫ي سةد ‌‬ ‫ريَذةيةك ‌‬ ‫خ��ان��وو ي��ان شوققةكة دةربكةين)‬ ‫َ‬ ‫ي وةك سليَماني‌‬ ‫قةرةبالغ ‌‬ ‫ي‬ ‫لةشاريَك ‌‬ ‫طةيشتووةتة ‪ 6‬بؤ ‪ 17‬لةسةدا‪ ،‬تةنها‬ ‫ي بضووك بكةين‬ ‫ئةطةر بةراورديَك ‌‬ ‫َ‬ ‫لةئةلمانيا‬ ‫ي بةكريَدان‬ ‫دةبينين نرخ ‌‬ ‫لةسةدا ‪4‬و لةئةمةريكا دةطاتة لةسةدا‬ ‫‪5‬و لةميسر بريتيية لةسةدا ‪ ،7‬ئةم داهاتة‬ ‫كري لةكوردستان وايكردووة‬ ‫زؤرة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي وةبةرهيَنةكان رووي‌‬ ‫بةطةرموطور ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي زؤرو‬ ‫ي قازانجيَك ‌‬ ‫تيَبكةن‪ ،‬بؤ ئةوة ‌‬ ‫خيَرايان دةست بكةويَت‪.‬‬ ‫ي نرخ بةم شيَوةية‬ ‫بةرزبوونةوة ‌‬ ‫واي��ك��ردووة ئاسان نةبيَت طةنجان‬ ‫ي خانوو‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتة بؤ‬ ‫ببنة خاوةن ‌‬ ‫ئ��ةو ك��إي��ارة نويَيانةش راستة كة‬

‫ي هةريَمةوة ديَن‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫لةدةرةوة ‌‬ ‫ي هةريَم كةوتووةتة خؤ بؤ‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ي ئةم َ‬ ‫حالةتة لةرَيي‌‬ ‫ضارةسةركردن ‌‬ ‫ي كة‬ ‫ي داراي��� ‌‬ ‫ي ثالنيَك ‌‬ ‫خستنةروو ‌‬ ‫ي طةنجانة بؤ‬ ‫ي يارمةتيدان ‌‬ ‫مةبةست لَي ‌‬ ‫ي خانوو‪ ،‬يةك لةو‬ ‫ي ببنة خاوةن ‌‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫ي قةرزي‌‬ ‫هةنطاوانةش بريتيية لةثيَدان ‌‬ ‫ي هيض زيادةيةك‬ ‫خانوبةرة بيَئةوة ‌‬ ‫ي دابنريَت‪ .‬ئةمة‬ ‫لةسةر وةرطرتنةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ب��ةرَي��ذةي‌‬ ‫ي‬ ‫بيَجطة ل��ةوة ‌‬ ‫لةسةدا ‪ 30‬بةشدار دةبيَت لةثيَداني‌‬ ‫ي دروست‬ ‫ي ئةو خانوبةرة نويَيانة ‌‬ ‫نرخ ‌‬ ‫دةك��ريَ��ن‪ ،‬ئ��ةم��ةش بةثشت بةست‬ ‫بةتةمةن‌و سودمةند بوون‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫ي ثارةكةيان ثيَدةدريَت‬ ‫مةرجة ئةوانة ‌‬ ‫ي هةريَم بن‌و بؤ ماوةي‌‬ ‫دانيشتوو ‌‬ ‫ي ‪ 20‬سا ‌أل هيض فايدةيةكيان َ‌‬ ‫لي‬ ‫نزيكة ‌‬ ‫ي ئةم سياسةتة‬ ‫ناسةنريَت‪ ،‬لةطةأل ئةوة ‌‬ ‫دادث��ةروةران��ة نيية‪ ،‬ضونكة بةتةنها‬ ‫ي دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫ي طشت ‌‬ ‫ي كةرت ‌‬ ‫فةرمانبةران ‌‬ ‫بةآلم بؤ ئةم قؤناغة سةركةوتوو بووة‪.‬‬ ‫ي حكومةت‬ ‫ئةم دةستثيَشخةرية ‌‬ ‫ي طةنجانيش ببنة‬ ‫ي ئةوة ‌‬ ‫بووةتة ماية ‌‬ ‫ي خانوو‪ ،‬بةآلم ئةمةش لةالي‌‬ ‫خاوةن ‌‬ ‫ي هةبووة‬ ‫خؤيةوة ديسانةوة كاريطةر ‌‬ ‫ي خانوبةرة‪،‬‬ ‫ي نرخ ‌‬ ‫لةسةر بةرزبوونةوة ‌‬ ‫ي لةسةر‪،‬‬ ‫ي زؤريش ‌‬ ‫ي داواكار ‌‬ ‫بةو ثيَية ‌‬ ‫ي نيشتةجيَبوون زياتر‬ ‫بؤية ثرؤذةكان ‌‬ ‫ب���وون‪ ،‬سةير ل��ةوةداي��ة زؤري��ن��ةي‌‬ ‫كريارةكان ئةوانةن كة توانايان هةية‬ ‫ِ‬ ‫ي نيشتةجيَبوون بةكاشي‌‬ ‫ي يةكة ‌‬ ‫ثارة ‌‬ ‫بدةن‪ ،‬بةهؤيةوة نرخ بةرزتربووةتةوةو‬ ‫ناوبازارةكة‬ ‫ي ديَنة‬ ‫ئةو كةسة تازانة ‌‬ ‫ِ‬ ‫بكرن‪،‬‬ ‫توانا ‌‬ ‫ي ئةوةيان نيية يةكةيةك ِ‬ ‫ي رةهن‪ ،‬كة‬ ‫بازار ‌‬ ‫بؤية ثةنا دةبةنة بةر ِ‬ ‫ئةمةشيان ئيَستا هةر نةماوة‪.‬‬ ‫ي نرخ رةنطة‬ ‫ئةم بةرزبوونةوةية ‌‬ ‫ي بةدؤزينةوةي‌‬ ‫لةئةنجامدا ثيَويست ‌‬ ‫ي خانوبةرة ببيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ي رةهن ‌‬ ‫بازار ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي يارمةتيدةرة بؤ ئةوةي‌‬ ‫هؤكاريَك ‌‬ ‫ي بانك ضاالك ببَيت‌و بانكة فرة‬ ‫كةرت ‌‬ ‫رةط��ةزةك��ان بيَنة كوردستان‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫دةبيَت ئةوةش لةبةرضاو بطرين كة ئةم‬ ‫ي نرخ رةنطة وا‬ ‫بةرزبوونة بةردةوامة ‌‬ ‫لةبانكةكانيش بكات توانايان سنوردار‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ي داهاتووشدا‬ ‫ثيَناضيَت لةقؤناغ ‌‬ ‫ي خانوو زةوي‌‬ ‫كرين ‌‬ ‫خواست لةسةر ِ‬ ‫كةم بكات‪ ،‬بةآلم هةموو ئةوانة ماناي‌‬ ‫ئ��ةوة نيية ئ��ةم قؤناغة هةتا هةتاية‬ ‫ب��ةردةوام دةبيَت‪ ،‬بؤ نموونة ئةطةر‬ ‫ي فرؤشتني‌‬ ‫ي نوسينطةكان ‌‬ ‫لةخاوةن ‌‬ ‫ي بثرسيت‪ ،‬هةر‬ ‫ي لةسليَمان ‌‬ ‫خانوو زةو ‌‬ ‫زوو بؤت روون دةبيَتةوة كة خواستي‌‬ ‫ي ئةطةر‬ ‫ي بازرطان ‌‬ ‫ي شويَن ‌‬ ‫بةكريَطرتن ‌‬ ‫ي شاردا نةبيَت بةتةواوي‌‬ ‫لةناوجةرطة ‌‬ ‫كةم بووةتةوة‪ ،‬هةر بؤية خاوةنةكانيان‬ ‫ي نرخ‪.‬‬ ‫ثةنا دةبةنة بةر كةمكردنةوة ‌‬ ‫ي خانوبةرة‬ ‫بازار ‌‬ ‫ئةطةر تةماشا ‌‬ ‫ي ِ‬ ‫لةكوردستان بكةيت‪ ،‬دةبينيت زؤربةي‌‬ ‫وةبةرهيَنةكان هةمان ئةو بيانوانة‬ ‫َ‬ ‫ي ‪2008‬‬ ‫لةسال ‌‬ ‫دةهيَننةوة كة ب��ةر‬ ‫ي ئةمةريكاو بةريتانيا‬ ‫وةبةرهيَنةكان ‌‬ ‫ي بواري‌‬ ‫باسيان دةك��رد‪ ،‬ثيَش ئ��ةوة ‌‬ ‫خانوبةرة لةكؤنترؤأل دةربضَيت‌و وةك‬ ‫ي سةر ئاو بثوكيَتةوة‪ ،‬دةبينيت‬ ‫َبلق ‌‬ ‫ي كوردستانيش وةك‬ ‫وةبةرهيَنةكان ‌‬ ‫ئ��ةوان َ‬ ‫ي هةريَم ئيَستا‬ ‫دةليَن ئابور ‌‬ ‫ي ب��ةردةوام��داي��ة‪،‬‬ ‫بةهيَزةو لةطةشة ‌‬ ‫ي خانوبةرة زياد‬ ‫رؤذب��ةرؤذ خواست ‌‬ ‫دةكات‪ ،‬يان َ‬ ‫ي ئيَستا‬ ‫دةليَت «ئةو زةوية ‌‬ ‫ي تر‬ ‫هةية هةر ئةوةية‪ ،‬خؤ ناتوانيت زةو ‌‬ ‫دروست بكةين«‪.‬‬

‫ي ئ��ةو هةلاَ وسانة ‌‬ ‫ي‬ ‫ثوكانةوة ‌‬ ‫خانوبةرة لةكوردستان رةنطة كاريطةري‌‬ ‫ي لةسةر ناوضةكة هةبيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫خراث ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي خانوبةرة‬ ‫ي وةبةرهيَنان ‌‬ ‫خةلك ‌‬ ‫زؤربة ‌‬ ‫ي داهاتةو ئةطةر َ‬ ‫هةولي‌‬ ‫تاكة سةرضاوة ‌‬ ‫بازارة بدريَت ئةوا‬ ‫ئةو‬ ‫ي‬ ‫راستكردنةوة ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي طةورةيان بةر دةكةويَت‪.‬‬ ‫زيان ‌‬ ‫ي ثاشةكشةي‌‬ ‫ي ئابور ‌‬ ‫كاريطةر ‌‬ ‫ي ئابوري‌‬ ‫ي خانوبةرة لةسةر بار ‌‬ ‫بازار ‌‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي كوردستان زؤر دةبيَت‪ ،‬بةتايبةتي‌‬ ‫فشةل ‌‬ ‫َ‬ ‫ي خانوبةرة ئيَستا يةكيَكة‬ ‫مامةلة ‌‬ ‫كة‬ ‫لةسةرةكيترين ضاالكيية ئابورييةكاني‌‬ ‫ي خانوبةرةش‬ ‫ي نرخ ‌‬ ‫هةريَم‪ ،‬دابةزين ‌‬ ‫ي زؤر بةستراوة بةمتمانةي‌‬ ‫بةشيَوةيةك ‌‬ ‫ب��ةك��ارب��ةرةوة‪ ،‬ئةمة بيَجطة ل��ةوةي‌‬ ‫جؤريَك لةضةقبةستن دروست دةكات‪.‬‬ ‫ي دنيا كاتيَك‬ ‫ي وآلتان ‌‬ ‫لةزؤربة ‌‬ ‫ي دةك��ةويَ��ت يةكسةر‬ ‫ي ثةك ‌‬ ‫ئ��اب��ور ‌‬ ‫ي حكومةت دةكريَت‪ ،‬بيَطومان‬ ‫لؤمة ‌‬ ‫كوردستانيش بةدةر نيية لةم َ‬ ‫حالةتة‪،‬‬ ‫ي اليةنة سياسييةكان‌و‬ ‫طةر ئيَستا نيَوان ‌‬ ‫َ‬ ‫ثر‬ ‫كة‬ ‫خةل‬ ‫ئةو‬ ‫‌و‬ ‫ت‬ ‫حكومة‬ ‫دةسةآلت يان‬ ‫ِ‬ ‫نارةزايي‌‬ ‫دةربرين ‌‬ ‫ي بيَت‪ ،‬كة بؤ‬ ‫لةراراي ‌‬ ‫ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي رذانة سةر شةقامةكان‪،‬‬ ‫طةندةل ‌‬ ‫ي‬ ‫دذ ‌‬ ‫ي بضيَتة‬ ‫ي ئابور ‌‬ ‫جا خؤ ئةطةر ناجيَطير ‌‬ ‫سةر‪ ،‬كاتيَك َ‬ ‫ي دةبينن وةبةرهيَنانة‬ ‫خةلك ‌‬ ‫م��ي‌‌و رؤذ بةرؤذ‬ ‫دادةر‬ ‫بةنرخةكةيان‬ ‫ِ َ‬ ‫ي دادةبةزيَ‌‪ ،‬ئةوا دوور نيية ئةوكات‬ ‫نرخ ‌‬ ‫بارودؤخةكة َ‬ ‫ئالؤزتر ببيَت‪.‬‬ ‫بريار بةدةست‌و‬ ‫بةلاَ م ثيَدةضيَت ِ‬ ‫ي كوردستان لةمةترسي‌‬ ‫سياسييةكان ‌‬ ‫ي لةسةر‬ ‫ئةو َبلقة تيَنةطةن كة هةريَم ‌‬ ‫َ‌‬ ‫بتةقي‬ ‫وةستاوةو نةزانن ئةطةر َبلقةكة‬ ‫ي ضةندة‪ ،‬لةكوردستان‬ ‫كاريطةرييةكة ‌‬ ‫ي روون‌و رةوان نيية‬ ‫هيض سياسةتيَك ‌‬ ‫َ‬ ‫ي خانوبةرة‪،‬‬ ‫�ازار ‌‬ ‫كؤنترؤلكردن ‌‬ ‫بؤ‬ ‫ي ب� ِ‬ ‫ي ئيَستا َ‬ ‫دلخؤش‬ ‫ثيَدةضيَت سياسييةكان ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةولةمةنديية ‌‬ ‫بن بةو هةست ‌‬ ‫ي كةوتوون‪ ،‬كاتيَك دةبينن نرخي‌‬ ‫تَي ‌‬ ‫زةوي‌‌و خانوةكانيان هةر بةرز دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ي داراي��ش َ‬ ‫برة‬ ‫وةزارةت�� ‌‬ ‫دلخؤشة بةو ِ‬ ‫ي ثرؤذةكاني‌‬ ‫ي باج ‌‬ ‫ي لةرَي ‌‬ ‫ث��ارةي��ة ‌‬ ‫ي دةكةويَت‪.‬‬ ‫نيشتةجيَبوونةوة دةست ‌‬ ‫ئ��اس��ان نيية حكومةت دةس��ت‬ ‫ي خانوبةرةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫�ازار ‌‬ ‫وةربداتة ب� ِ‬ ‫جي‬ ‫كة بةم بيَسةرو بةرةية ‌‬ ‫ي ئيَستا َ‬ ‫ي دةبيَت‪،‬‬ ‫ي خراث ‌‬ ‫بهيَ​َلدريَت‪ ،‬ئةوا كاريطةر ‌‬ ‫ي هةريَم هةنطاوي‌‬ ‫بؤية دةبيَت حكومةت ‌‬ ‫ي ثالنيَك كة‬ ‫لةدارشتن ‌‬ ‫بني‬ ‫ثيَويست َ‌‬ ‫ِ‬ ‫ي فرت‌و فيَأل لةبواري‌‬ ‫ي ئةطةرةكان ‌‬ ‫رَي ‌‬ ‫خانوبةرةدا كةم بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي لةو‬ ‫حالةت ‌‬ ‫لةدنيادا ضةندين‬ ‫ي ثرؤذةكاني‌‬ ‫ضةشنة هةية كة خاوةن ‌‬ ‫خانوبةرة نةيانتوانيوة كارةكةيان تةواو‬ ‫ي فيَألو ساختةضيَتييةوة‬ ‫بكةن‪ ،‬يان لةرَي ‌‬ ‫فرؤشتوويانةو دوات��ر بؤ دةرةوةي‌‬ ‫وآلت َ‬ ‫ي تائيَستا‬ ‫لةطةل ئةوة ‌‬ ‫َ‌‬ ‫هةلهاتوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي لةم جؤرة لةكوردستان رووي‌‬ ‫حالةتيَك ‌‬ ‫ي بةدوور‬ ‫نةداوة‪ ،‬بةآلم هةرطيز روودان ‌‬ ‫نازانريَ‌‪.‬‬ ‫ئ��ةو هةنطاوانةش كة دةكريَت‬ ‫حكومةت لةم ب��وارةدا بيطريَتة بةر‬ ‫ئ��ةوةي��ة دةت��وان�َي��ت داوا لةخاوةني‌‬ ‫ثرؤذةكان بكات هةميشة حيسابيَكي‌‬ ‫ي داندراويان هةبيَت كة مافي‌‬ ‫دياريكراو ‌‬ ‫ري بةهيض‬ ‫ي تيا بثاريَزرَيت‌و َ‌‬ ‫بةكاربةر ‌‬ ‫كةموكورييةك نةدريَت‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫ي باج بسةثيَنيَت‬ ‫ي نوَي ‌‬ ‫دةتوانيَت جؤريَك ‌‬ ‫ي خانوبةرة‪،‬‬ ‫ي نرخ ‌‬ ‫ي دابةزين ‌‬ ‫كة ببيَتة هؤ ‌‬ ‫ي نرخة بؤ هةمووان‬ ‫ئةطةر ئةو دابةزاندن ‌‬ ‫ثيَكةوةو لةيةك كاتدا بيَت‪ ،‬ئةوا قبوأل‬ ‫ي ئاسان دةبيَت‪.‬‬ ‫كردن ‌‬ ‫‌سةرضاوة‪ :‬سايتى نيقاش‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بنةماطشتييةكانى ثيَكةوة ذياني ئاشتيانةو هاوكارى مرؤيى‬

‫دكتؤر عةلى قةرةداغى *‬

‫بةشى يةكةم‬ ‫ئيسالم طرنطيةكي زؤري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫داوة ب��ةروان��دن��ي‬ ‫لةبنةما و ريَساي طشتي لةناخى‬ ‫َ‬ ‫لةريَطةى‬ ‫مسولماندا‪ ،‬ئةويش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي زؤرل���ة ئايةتء‬ ‫ف��ةرم��ودةي ثيرؤز لةثيَنا و‬ ‫ضةسثاندني ثيَكةوة ذياني‬ ‫ئاشتيانة و دان نان بةئةويترو‬ ‫ه��اوك��اري��ةك��ي‬ ‫ضةسثاندني‬ ‫بنياتنةر‪ ،‬لةسةر خيَرو ضاكة‬ ‫خوازي‪ .‬لةو بنةمايانةش ‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬بنةماي دان نان‬ ‫بةجياوازي نةتةوة ء رةنط ء‬ ‫فيكر و ئاين ء عةقيدةدا‪.‬‬ ‫لةسوننةتةكاني‬ ‫يةكيَك‬ ‫خواى طةورة لةبووندا بووني‬ ‫جياوازية لةنيَوان هاوآلتياندا‬ ‫لةروي ئاين ء فيكر و ئايدؤلؤجيا‬ ‫ِ‬ ‫و بؤضوونةكانى‪ ،‬ئيَمة دةبينين‬ ‫لةسةر ط��ؤي زةوي دةي��ان ء‬ ‫سةدان ء هةزاران فيكر و ئاين‬ ‫ء بؤضووني مةزهةبي ء فيكري‬ ‫جياواز هةية لةهةموو رووةكانى‬ ‫ذي���ان���دا‪ ،‬ئ���ةم ج��ي��اوازي��ان��ة‬ ‫لةويستي خواي طةورةوةيةء‬ ‫يةكيَكة لةسوننةتةكانى خواى‬ ‫ط���ةورة ك��ةه��ةر لةسةرةتاي‬ ‫دروست بونيةوة بةو شيَوةية‬ ‫دروستي كردون‪ ،‬خواى طةورة‬ ‫دةفةرمويَت ( َك َ‬ ‫اح َدةً‬ ‫َّاس ُأ َّمًة َو ِ‬ ‫ان الن ُ‬ ‫ث هُّ‬ ‫ِّ‬ ‫َفبَ َع َ‬ ‫الل النَّبِيِّ َ‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ني ُ َ ِ َ َ ُ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َاب ب حَْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ال ِّق ِليَ ْح ُك َم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫َوأنز َ َ ُ ُ ِ َ ِ‬ ‫اختَ‬ ‫ينَْ‬ ‫يما ْ‬ ‫َلُفواْ ِفيِه َو َما‬ ‫ف‬ ‫َّاس‬ ‫الن‬ ‫َب‬ ‫ِ َِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ين ُأوُتوُه ِمن َب ْع ِد‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫اخ‬ ‫ِ​ِ​ِ ِ َ‬ ‫َه ْم َف َهدَى‬ ‫ْه ُم اْلبَيِّن ُ‬ ‫َات َبغْياً َبيْن ُ‬ ‫َما َجاءت ُ‬ ‫اختَ‬ ‫هُّ‬ ‫الل َّ‬ ‫ين آ َمنُواْ مِلَا ْ‬ ‫َلُفواْ ِفيِه ِم َن‬ ‫ال ِذ َ‬ ‫حَْ‬ ‫ال ِّق ِبإِْذِنِه َو هُّ‬ ‫الل يَ ْه ِدي َمن يَ َشاُء إِىَل‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقيم) البقرة‪ .،213‬خواى‬ ‫ر‬ ‫ِص َ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ط��ةورة ئ��ةوة رون دةكاتةوة‬ ‫كةبووني ئةم جياوازيانة يةكيَكن‬ ‫لةسوننةتةكانى خ��ؤى وةك‬ ‫دةفةرمويَت (ولو شاء ربك جلعل‬ ‫الناس أمة واحدة وال يزالون خمتلفني‬ ‫إّ‬ ‫ال من رحم ربك ولذلك خلقهم‬ ‫ومتت كلمة ربك ألمألن جهنم من‬ ‫اجلنة والناس أمجعني) هةروةها‬ ‫لةسورةتي (نحل) هةمان شت‬ ‫دووبارة دةكاتةوةو دةفةرمويَت‬ ‫( ولو شاء اهلل جلعلكم أمة واحدة‬ ‫ّ‬ ‫يضل من يشاء ويهدي من‬ ‫ولكن‬ ‫ّ‬ ‫عما كنتم تعملون)‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ُسئ‬ ‫ت‬ ‫ول‬ ‫يشاء‬ ‫ّ‬ ‫لةسورةتى شورادا دةفةرمويَت‬ ‫(ول��و شاء اهلل جلعلهم أمة واحدة‬ ‫ولكن يدخل من يشاء يف رمحته‬ ‫والظاملون ما هلم من ولي وال نصري)‬ ‫ثاشان دةفةرمويَت (ِل ُك ّل َج َعْلنَا‬ ‫ِم ُ‬ ‫اجا َوَل ْو َشاء هَُّ‬ ‫الل‬ ‫نك ْم ِش ْر َعًة َو ِمنْ َه ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫اح َدةً َوَل ِكن ِّليَبُْل َو ُك ْم‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫لجَ​َ َ ْ َّ َ ِ‬ ‫خَْ‬ ‫َما آَت ُ‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫َب‬ ‫ات)‪ ،‬لةم‬ ‫يرَْ ِ‬ ‫اكم َف ْ‬ ‫استِ‬ ‫فيِ‬ ‫ئايةتانةوة ئةوةمان بؤ إوون‬ ‫دةبيَتةوة كةمرؤظ بةوشيَوةية‬ ‫دروس���ت ب��وة و دةب �َي��ت ئةم‬ ‫جياوازيانة قبوأل بكريَت ء‬ ‫َ‬ ‫هةولي كةم كردنةوةيان بدريَت‬ ‫‪.‬ئةم جياوازيانة زؤر دةبيَتء‬ ‫ك��ةم دةبيَت ي��ان الوازدةب �َي��ت‬ ‫ء بةهيَزدةبن بضوك دةكريَت‬ ‫يان ط��ةورة دةكريَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ب��ةدرَي��ذاي��ى م�َي��ذوو لةنيَوان‬ ‫طروثة جؤر بةجؤرةكان‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نامسولماندا هةبوة‪،‬‬ ‫مسولمان ء‬ ‫بةآلم شتة هاوبةشة مرؤييةكان‬ ‫لةنيَوان مرؤظةكاندا ء هاوبةشي‬ ‫لةبنةماي ئاينةكان ء بةهاباآلكان‬ ‫زؤرت��رة‪ .‬ئةم شتة هاوبةشانة‬ ‫زؤر طةورةترن لةشتة ناكؤك ء‬ ‫جياوازةكان بةتايبةتى لةبوارى‬ ‫َ‬ ‫قبول كردني ئةوي ترداء ثيَكةوة‬ ‫ذياني هاوبةش خواى طةورة‬ ‫دةفةرمويَت (وَالأَْ ْر َ‬ ‫ض َو َض َع َها‬ ‫لأَْ َ‬ ‫ام )الرمحن‪.10‬‬ ‫ِل ن ِ‬ ‫دووةم‪ :‬بنةماي (ت��داف��ع)‬ ‫بؤ خ��واى ط���ةورة‪ ،‬سوننةتى‬ ‫(بةرطرى) بةباشترين شيَوة بؤ‬ ‫ئةم ئوممةتة‪.‬‬ ‫قورئان ووش��ةي (ص��راع)‬ ‫ملمالنيَي بةكارنةهيَناوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ووشةى (دفع)ي بةكارهيَناوة‪،‬‬ ‫واتة بةرطري لةجياتى‪( ،‬صراع)‬ ‫ملمالني بةكارى هيَناوة‪ ،‬خواى‬ ‫َ‬ ‫طةورة دةفةرمويَت (إِ َّن هَّ‬ ‫اللَ ُيدَاِف ُع‬ ‫ين آ َمنُوا إِ َّن هَّ‬ ‫َعن َّ‬ ‫ب ُك َّل‬ ‫ال ِذ َ‬ ‫ي ُّ‬ ‫اللَ لاَ حُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ان‬ ‫ور) الحج‪ .38‬دةفةرمويَت‬ ‫َخ َّو ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫(ولوال دفع اهلل الناس بعضهم ببعض‬

‫لفسدت األرض‪ .)...‬وةدةفةرمويَت‪:‬‬ ‫(ولوال دفع اهلل الناس بعضهم ببعض‬ ‫هلدمت ص��وام��ع وبيع وصلوات‬ ‫ومساجد) ئةم ئاياتانة َ‬ ‫بةلطةن‬ ‫ل��ةس��ةر سوننةتي (ت��داف��ع)‬ ‫لةسوننةتةكانى‬ ‫ك��ةئ��ةم��ةش‬ ‫خواى طةورةية‪ ،‬ئةمةش دةبيَتة‬ ‫هؤى َ‬ ‫ثالثيَوةناني ستةم كاران‪،‬‬ ‫كةواتة ئةمة ماناى ئ��ةوة نية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مسولماناندا‬ ‫لةدلي‬ ‫كةملمالني‬ ‫َ‬ ‫دابكوتي ء بةشيَوةى‬ ‫رةط‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ثرؤطراميَك لةذيانياندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن‪ ،‬ب��ةآلم لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫مسولمان نابيَت ئةمة‬ ‫ئةوةشدا‬ ‫َ‬ ‫بؤمامةلة‬ ‫بكاتة مةنهةجيَك‬ ‫كردن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةي كةقورئان‬ ‫جةختي لةسةر دةكاتةوة بؤئةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ئوممةتة لةشيَوازي‬ ‫ك��ردن لةطةأل بةرامبةرةكاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى جةنط‬ ‫لةحالةتيَكدا كة‬ ‫نية بريتي ي��ة ل��ة مةنهةجي‬ ‫(ب��ةرط��رى)و رووبةروبونةوة‬ ‫بةباشترين شيَواز ئةطةر ئةم‬ ‫شيَوازة طونجاو ب��وو‪ ،‬خواى‬ ‫طةورة لةسورةتى (املؤمنون)دا‬ ‫دةفةرمويَت (ادفع باليت هي أحسن‬ ‫السيئة حنن أعلم مبا يصفون)‪ ،‬وةلة‬ ‫س��ورةت��ى فصلت (وال تستوي‬ ‫احلسنة وال السيئة ادفع باليت هي‬ ‫أحسن فإذا الذي بينك وبينه عداوة‬ ‫كأنه ولي محيم وما يلقا اهلل إ ّ‬ ‫ال الذين‬ ‫صربوا وما يلقاها إ ّ‬ ‫ال ذو حظ عظيم)‪.‬‬ ‫ئامانجةكانى شةريعةت‬ ‫لةباس كردنى جياوازيةكاندا‬ ‫ب���ؤم دةرك����ةوت����ووة كة‬ ‫لةئامانجةكانى شةريعةتدا باسي‬ ‫ئةم جياوازية ئاينيء عةقيدةييانة‬ ‫َ‬ ‫مسولمانانء‬ ‫ك��راوة لةنيَوان‬ ‫بةرامبةرةكاندا ئةويش بةم‬ ‫شيَوةية‪-:‬‬ ‫‪ -1‬زانيني ئ��ةم راستيانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫بؤ ئةوةي بوتريَت ء‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت بةشيَوةيةكي‬ ‫دروست ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَك‬ ‫‪ -2‬لةسةر هةر‬ ‫لةو َ‬ ‫حالةتانةى ثيَشوو ثيَوةرى‬ ‫تايبةتي خؤى بةكار بهيَنريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مسولمان بةرامبةر‬ ‫ثيَوةرى‬ ‫باوةر جياوازة‪،‬‬ ‫بي‬ ‫َكي‬ ‫بةكةسي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ث���َي���وةرى ج��ةن��ط ج��ي��اوازة‬ ‫ل��ةث�َي��وةرى ئاشتي‪ ،‬ثيَوةرى‬ ‫زؤري��ن��ة ج��ي��اوازة لةثيَوةرى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل كةمينة ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ج��ي��اوازي سوننةتيَكة‬ ‫لةسوننةتةكانى خواى طةورة وة‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوي سروشتي‬ ‫ئةمةش‬ ‫ثيَكهاتةى مرؤظة‪ ،‬خواى طةورة‬ ‫عةقألء ئيرادةيةكي ئ��ازادي‬ ‫بةمرؤظ بةخشيوةء ئ��ازادي‬ ‫َ‬ ‫بيركردنةوةشي‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫ث��يَ��داوة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوة شتيَكي‬ ‫س��روش��ت��ي��ة ك��ةم��رؤظ��يَ��ك‬ ‫لةمرؤظيَكي تر ج��ي��اواز بيَت‬

‫لةفيكرء بيركردنةوةو بؤضوونء‬ ‫بيرورادا ‪.‬‬ ‫‪ -4‬خؤ طونجاندن لةطةأل‬ ‫جياوازيةكاندا ء داننان ثيايدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى ذيانيَكي هاوبةشء‬ ‫ث �َي��ك��ةوة ذي��ان��ي ئاشتيانةء‬ ‫م��ام��ةل��ةك��ردن ل��ةط� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ي��داء‬ ‫هاوكارى كردن لةسةرضاكةو‬ ‫ضاكةخوازيء بةرذةوةنديةكانى‬ ‫هاوآلتيان ء ووآلت‪.‬‬ ‫�ةرَي��زو‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ان‬ ‫سيَيةم‪ :‬دان��ن�‬ ‫ِ‬ ‫كةرامةتي مرؤظ ء مافةكانيدا ‪:‬‬ ‫ئيسالم جةخت دةكاتةوة‬ ‫لةسةر ريَزطرتني مرؤظ وةك‬ ‫�ي ئ���ةوةي سةير‬ ‫م��رؤظ ب��ةب� َ‬ ‫بكات ض ج��ؤرة فيكرو ئايدياء‬ ‫بيركردنةوةيةكي هةية‪ ،‬خواى‬ ‫طةورة دةفةرمويَت ( َوَل َق ْد َك َّر ْمنَا‬ ‫ِن� آَد َم )اإلس���راء‪ ،70‬هةروةها‬ ‫َب� يِ‬ ‫بةجي‬ ‫كردوويةتي‬ ‫طةروة‬ ‫خواى‬ ‫َ‬ ‫نشيني خؤى لةسةر زةويء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ئيرادةي تواناي‬ ‫ثي داوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫ئازادانةى َ‬ ‫دةفةرمويَت (إني جاعل يف األرض‬ ‫خليفة)‪ .‬لةكاتيَكدا كة فريشتةكان‬ ‫ديَنة قسةو داواي حيكمةتي‬ ‫ئةم كارة دةكةن‪ ،‬خواى طةورة‬ ‫بؤيان رون دةكاتةوة كةمرؤظ‬ ‫ل��ةئ��ةوان زان��ات��رن ل��ةب��وارى‬ ‫جيَطرتنةوةو ئاوادان كردنةوةى‬ ‫زةوي��دا‪ .‬خ��واى ط��ةورة ريَزى‬ ‫لةمرؤظ ناوة بةثيَدانى ئازادي‬ ‫َ‬ ‫بيروباوةردا (ال‬ ‫لةهةلبذاردني‬ ‫ِ‬ ‫إكراه يف الدين) ‪.‬لةبةندايةتي كردن‬ ‫بؤ غةيري خوا ثاراستويةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي داوة‬ ‫بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫لةثيَناو ئازادكردنى مرؤظء‬ ‫ثاراستني لةئةشكةنجةو زؤر‬ ‫ليَكردن‪ ،‬ه��ةروةه��ا ريَزيَكي‬ ‫زؤري ن����اوة ل���ةم���رؤظ ء‬ ‫ثاراستني تايبةت مةنديةكانىء‬ ‫مافةكانىء سةروةتء سامانى‪،‬‬ ‫هةموو مرؤظيَك بةيةك ضاو‬ ‫سةير دةكاتء تةنها ثيَوةريش‬ ‫ك��ردةوةي ضاكة ‪(.‬يا أيها الناس‬ ‫إنا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم‬ ‫شعوباً وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند‬ ‫اهلل أتقاكم)‪ .‬وةئةمةشي كردؤتة‬ ‫بةرثرسياريةتيَكي تاكةكةسي‬ ‫(وأن ليس لإلنسان إ ّ‬ ‫ال ما سعى)‪،‬‬ ‫وةهةموو كةسيش بةرثرسيارة‬ ‫بةرامبةر كردةوةكانى خؤى (وال‬ ‫تزر وازرة وزر أخرى)‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬شويَنى دابةزين و‬ ‫لةبنةرةتدا يةكة‬ ‫بنةماى ئاينةكان‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالم هةموو ئاينةكان‬ ‫دةطةريَنيَتةوة بؤيةك بنةما‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةئ��ةوي��ش س��روش��ى خ��واى‬ ‫طةورةية‪ ،‬هةموو شةريعةتةكان‬ ‫لةيةك سةرضاوةوة دةرضون‬ ‫ك���ةئ���ةوي���ش ي����ةك ض���راى‬ ‫روناكية‪ ،‬لةبةرئةوة ئيسالم‬ ‫داوا لةشويَنكةوتوانى دةكات‬ ‫بةهةموو‬ ‫بهيَنن‬ ‫كةئيمان‬

‫ثيَغةمبةران و ن �َي��ردراوان��ى‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬كتيَبة ئاسمانيةكان‬ ‫و ل��ةراب��ردوو ئيَستادا‪ ،‬خواى‬ ‫طةورة دةفةرمويَت‪( :‬آمن الرسول‬ ‫مبا انزل إليه من ربه واملؤمنون كل‬ ‫آمن باهلل ومالئكته وكتبه ورسله ال‬ ‫نفرق بني أحد من رسله وقالوا مسعنا‬ ‫وأطعنا غفرانك ربنا وإليك املصري)‪،‬‬ ‫هةروةها دةفةرمويَت‪( :‬قولوا‬ ‫آمنا باهلل وما أنزل إلينا وما أنزل إىل‬ ‫إبراهيم وإمساعيل وإسحاق ويعقوب‬ ‫واألسباط وما أوتي موسى وعيسى وما‬ ‫أوتي النبيون من ربهم ال نفرق بني‬ ‫أحد منهم وحنن له مسلمون)‪ ،‬خواى‬ ‫ب���اوةرداران‬ ‫ط��ةورة ئ��ةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫روون دةكاتةوة‪ ،‬كةلةم ثةيامةدا‬ ‫باسى لةهةموو ئةو شةريعةتانة‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬كةثيَشتر هاتووة بؤ‬ ‫ثيَغةمبةران‪( ،‬شرع لكم من الدين‬ ‫ما وصى به نوحاً وال��ذي أوحينا‬ ‫إليك وما أوحينا به إىل إبراهيم‬ ‫وموسى وعيسى أن أقيموا الدين‬ ‫وال تتفرقوا فيه)‪ ،‬خواى طةورة‬ ‫سةرزةنشتى ئ��ةوان��ة دةك��ات‬ ‫ثارضةثارضة‬ ‫كةئاينةكةيان‬ ‫كردوةو دةفةرمويَت (إن الذين‬ ‫فرقوا دينهم وكانوا شيعاً لست‬ ‫منهم يف ش���يء)‪ ،‬ق��ورئ��ان داوا‬ ‫لةهةموو شويَنكةوتوانى دةكات‬ ‫كةبكةونة شويَن سوننةتةكانى‬ ‫ثيَغةمبةرانى ثيَشوو (أولئك‬ ‫الذين هدى اهلل فبهداهم اقتده)‪،‬‬ ‫لةوةش زياتر قورئان وشةى‬ ‫ئيسالم بةكاردةهيَنيَت بؤئةوةى‬ ‫تةعبير بيَت لةناوى هةموو ئاينة‬ ‫ئاسمانيةكانى ثيَشوو وةئةمةش‬ ‫لةسةر زارى زؤر لةثيَغةمبةران‬ ‫باس دةكات‪ ،‬دةرب��ارةى خواى‬ ‫ط���ةورة دةف��ةرم��وَي��ت (إذ قال‬ ‫له رب��ه أسلم ق��ال أسلمت لرب‬ ‫العاملني) دةرب��ارةى يةعقوبيش‬ ‫دةفةرمويَت (إذ قال لبنيه ما تعبدون‬ ‫من بعدي قالوا نعبد إهلك وإله‬ ‫آبائك إبراهيم وإمساعيل وإسحاق إهلاً‬ ‫واحداً وحنن له مسلمون)‬ ‫لةمةشةوة دةطةينة‬ ‫ئةم ئةنجامانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬داننان بةئاينة ئاسمانية‬ ‫راس��ت��ةك��ان��دا‪ ،‬وةب��ةه��ةم��وو‬ ‫ن���َي���ردراوان و ثيَغةمبةران‬ ‫ئ��ةوان��ةى كةلةقورئاندا باس‬ ‫ك���راون ي��ان ب��اس ن��ةك��راون‪،‬‬ ‫وةك�����ردن�����ةوةى ب����وار بؤ‬ ‫شويَنكةوتوانى ئاينةكانى تر‬ ‫ك��ةب��ةئ��ازادى ل��ةذَي��ر سايةى‬ ‫ئيسالمدا بذين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة ك��ردن‬ ‫‪-2‬‬ ‫َ‬ ‫نامسولمانةكاندا بةليَبوردةيى‬ ‫ل��ي ن��ةك��ردن��ي��ان و‬ ‫و زؤر َ‬ ‫ثاراستنيان و دةس��ت درَي��ذى‬ ‫نةكردنة سةريان (ال إك��راه يف‬ ‫الدين) وةك دةفةرمويَت‪( :‬فذكر‬ ‫إمنا أنت مذكر لست عليهم مبسيطر)‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةركى ثيَغةمبةريش‬ ‫دةف��ةرم��وَي��ت(م��ا على الرسول‬ ‫إّ‬ ‫ال ال��ب�لاغ) ه��ةروةه��ا (فلذلك‬ ‫فادع واستقم كما أمرت وال تتبع‬ ‫أهواءهم وقل آمنت مبا انزل اهلل من‬ ‫كتاب وأمرت ألعدل بينكم اهلل ربنا‬ ‫وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم‬ ‫ال حجة بيننا وبينكم اهلل جيمع‬ ‫بيننا وإليه املصري) خواى طةورة‬ ‫لةو ئايةتانةى كةلةمةدينةدا‬ ‫دابةزيوة‪( ..‬لكم دينكم ولي دين)‪.‬‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةو مانايانة‬ ‫دةك��ات��ةوة وةك دةفةرمويَت‬ ‫(وقل للذين أوتوا الكتاب واألميني‬ ‫أأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن‬ ‫تولوا فإمنا عليك البالغ واهلل بصري‬ ‫بالعباد)‪.‬‬ ‫ل����ةرووى ك��رداري��ش��ةوة‬ ‫ريَكةوتننامةى مةدينة كةوةك‬ ‫دةستوريَك واب��وو بؤ حوكم‬ ‫َ‬ ‫خةلكى مةدينةدا‬ ‫كردن لةنيَوان‬ ‫ك��ةج��ي��اواز ب���وون لةئايندا‬ ‫(ئيسالم‪ /‬موشريك‪ /‬جولةكة)‬ ‫لةرووى رةطةزةوة (القحطانيون‬ ‫وال��ع��دن��ان��ي��ون وال��ي��ه��ود) لةم‬ ‫دةستورةدا هةمويان يةكسان‬ ‫بوون لةرووى مافة طشتيةكان‬ ‫و ئ��ةرك��ى دراوس��يَ��ي��ةت��ى و‬ ‫ئةمةى كةئيَستا لةم سةردةمةدا‬ ‫ث �َي��ى دةوت���رَي���ت مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه� َ‬ ‫دةول��ةت��ى ئيسالمى‬ ‫�اوالت��ى‪،‬‬ ‫لةمةدينةدا‪ ،‬ثاريَزطارى لةمافى‬ ‫َ‬ ‫نامسولمانةكانى (ذمى‪ ،‬معاهد)‬ ‫ك���ردوة‪ ،‬ب��ةت��ةواوى خاوةنى‬

‫جيَطة و ريَ��زى خؤيان بوون‬ ‫و هةنديَكيان خاوةنى ثايةيى‬ ‫بةرزيش بوون لةحكومةتدا (لول‬ ‫َ‬ ‫دةليَت لةبةرامبةر‬ ‫ديورانت)‬ ‫خاوةن كتيَبةكان (مةسيحةكان)‬ ‫ب��ةج��ؤريَ��ك ل �َي��ب��وردةي��ي��ان‬ ‫ه��ةب��وة كةئيَمة ئيَستا ئ��ةوة‬ ‫لةوآلتة مةسيحيةكاندا نابينن‪،‬‬ ‫لةثةرستشة ئاينيةكاندا بؤنةو‬ ‫ئاهةنطةكاندا هةموو جؤرة‬ ‫ئازادييةكيان هةبوو)‪.‬‬ ‫ث��يَ��ن��ج��ةم‪ :‬ريَ��زط��رت��ن‬ ‫لةشوناسى مرؤظةكان زيندوبن‬ ‫َ‬ ‫مسولمان بن يان‬ ‫يان م��ردوو‬ ‫َ‬ ‫نامسولمان‬ ‫َ‬ ‫بةلطةن‬ ‫دةقة شةرعيةكان‬ ‫لةسةر ئةوةى كةدةبيَت مرؤظ‬ ‫بةمردويش ريَ��زى ليَبطيريت‬ ‫َ‬ ‫نامسولمانيش بيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر‬ ‫لةفةرمودةيةكدا كةبوخارى و‬ ‫مسلم لةعبدالرحمنى كورى ابي‬ ‫َريَتةوة َ‬ ‫دةليَت (سةهلى‬ ‫ليلى دةطي ِ‬ ‫كورى‬ ‫قيسى‬ ‫و‬ ‫حنيف‬ ‫�ورى‬ ‫ِ‬ ‫ك� ِ‬ ‫سةعد) لةقادسية دانيشتبوون‪،‬‬ ‫بةبةردةمياندا‬ ‫ج��ةن��ازةي��ةك‬ ‫َثةرى هةردوكيان هةستان‪،‬‬ ‫تي ِ‬ ‫ثيَيان وتن بؤضى هةستان خؤ‬ ‫َ‬ ‫مسولمان نين (اهل ذمة)‬ ‫ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫لةوةالمدا وتيان‪ :‬ئيَمة لةطةأل‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ثيَغةمبةردا بوين جةنازةيةك‬ ‫ب��ةب��ةردةم��ي��دا ه��ات لةبةرى‬ ‫هةستا‪ ،‬ثيَيان وت ئةوة جةنازةى‬ ‫جولةكةية‪ ،‬ئةويش فةرموى »ئايا‬ ‫مرؤظ نية؟»‬ ‫شةشةم‪ :‬نابيَت هيض كةس‬ ‫ب���ةزؤر ئيسالمى ب��ةس��ةردا‬ ‫بسةثيَنريَت ئةطةر ئةو كةسة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مسولمانيش بيَت‬ ‫مناليَكى‬ ‫ت��ةب��ةرى و سيوتى لةابن‬ ‫َرنةوة (اب��ا احلصن‬ ‫عباس دةطي ِ‬ ‫��ورى‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫دوو‬ ‫ئ��ةن��ص��ارى)‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫هةبوو لةثيَش كؤضدا بوبون‬ ‫بةمةسيحى و رؤيشتبون بؤ‬ ‫كةطةرانةوة باوكيان‬ ‫شام كاتيَك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةمسولمان‬ ‫لي كردن‬ ‫زؤرى َ‬ ‫ببن‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوان رةفزيان كرد‪،‬‬ ‫ثاشان كيَشةكةيان بردة بةردةم‬ ‫ثيَغةمبةرى خ��وا بؤ ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫مسولمان‪،‬‬ ‫ب���ةزؤر بيانكاتة‬ ‫بيانوى باوكيان ئةوةبوو كةوتى‬ ‫(ئةى ثيَغةمبةرى خوا ئايا ضؤن‬ ‫دةت��وان��م بةشيَك لةجةستةم‬ ‫بسوتيَت و من سةيرى بكةم) لةم‬ ‫كاتةدا خواى طةورة ئةم ئايةتةى‬ ‫ناردة خوارةوة (الاكراه يف الدين)‬ ‫لي هيَنان‪.‬‬ ‫ثاشان وازيان َ‬ ‫بنةرةتى‬ ‫َساى‬ ‫ي‬ ‫لةر‬ ‫حةوتةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫شةر‬ ‫نةك‬ ‫ئاشتية‬ ‫لةئيسالمدا‬ ‫ِ‬ ‫لةئيسالمدا ثةنا نابريَت بؤ‬ ‫جةنط تةنها لةكاتى ثيَويستدا‬ ‫�ةر ك��ردن ل��ةرووى‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ش� ِ‬ ‫مةبدةئيةوة شتيَكة كةمرؤظى‬ ‫َ‬ ‫لي نايةت و‬ ‫مسولمان خؤشى َ‬ ‫بةشتيَكى خراثى دةزانيَت‪ ،‬خواى‬ ‫دةفةرمويَت(كتب‬ ‫ط���ةورةش‬ ‫عليكم القتال وهو كره لكم) قورئان‬ ‫لةئايةتيَكى تردا جةخت لةسةر‬ ‫ئةمة دةكاتةوةو دةفةرمويَت‬ ‫(عسى اهلل أن جيعل بينكم وبني‬ ‫الذين عاديتم منهم مودة واهلل قدير‬ ‫واهلل غفور رحيم)‬ ‫قورئان لةئايةتيَكى تردا‬ ‫دةفةرمويَت‪َ ( :‬و ُه�� َو َّ‬ ‫ال�� ِذي َك َّ‬ ‫ف‬ ‫أَيْ ِديَ ُه ْم َع ُ‬ ‫ْهم ِببَ ْط ِن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫نك ْم َوأَيْ ِديَ ُك ْم َ ُ‬ ‫َم َّكَة ِمن َب ْع ِد أَ ْن أَ ْظ َف َر ُك ْم َعَليْ ِه ْم َو َك َ‬ ‫ان‬ ‫هَُّ‬ ‫الل بمَِا َت ْع َمُل َ‬ ‫ريا) هةروةها‬ ‫صً‬ ‫ون َب ِ‬ ‫هَُّ‬ ‫َّ‬ ‫ين َك َفُروا‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫الل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫َت‪:‬‬ ‫ي‬ ‫دةفةرمو‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ِب َغيْ ِظ ِه ْم لمَْ يَن ُ‬ ‫َالوا َخيرًْا َو َك َفى هَُّ‬ ‫الل‬ ‫ني اْل ِقت َ‬ ‫ان هَُّ‬ ‫َال َو َك َ‬ ‫المُْ ْؤ ِمنِ َ‬ ‫الل َق ِويًّا َع ِزيزًا)‬ ‫‪.،‬ئ��ةم ئايةتانة َ‬ ‫بةلطةن لةسةر‬ ‫ئ��ةوةى كةئاينى ئيسالم ئاينى‬ ‫بيروباوةرة‪ ،‬ئيسالم‬ ‫ئاشتى و‬ ‫ِ‬ ‫سيستميَكة ئامانجى ئةوةية‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى‬ ‫كةجيهان بخاتة ذيَر‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤطرامةكةى خؤى‬ ‫خؤى و ِ‬ ‫َبةجي بكات‪.‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫وةه��ةم��وو خ� َ‬ ‫�ةل��ك لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫ئاالى برايةتى و خؤشةويستيدا‬ ‫كؤبكاتةوة‪ ،‬وةئةمةش داواى‬ ‫خ��واي��ة و ب���ةم ه��ؤي��ةش��ةوة‬ ‫قورةيش و زؤربةى هؤزةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مسولمان بون و‬ ‫دةوروب��ةرى‬ ‫هةمويان هاتنة ذيَر يةك َ‬ ‫ئاال و‬ ‫هةموو ناكؤكى و دوبةرةكيان‬ ‫ثيَضايةوة‪.‬‬ ‫ه��ةش��ت��ةم‪ :‬ئ��اش��ت��ةواي��ي‬ ‫لةثيَش جةنطةوةية هةرضةندة‬ ‫ئةو ئاشتيية هةنديَك زيانيشي‬

‫تيادابيَت‬ ‫خ���واى ط����ةورة (ئاشتي‬ ‫ب��ةض��اك��ةك��ارى ن��او دةب���ات)‬ ‫(والصلح خ�ير) خ��واى ط��ةورة‬ ‫( َو َ‬ ‫اللَ‬ ‫ال جَْ‬ ‫ت َعُلواْ هّ‬ ‫دةفةرمويَت‬ ‫ُع ْر َضًة لأَِّيمَْاِن ُك ْم أَن َتَب�رَ�ُّ واْ َوَتتَُّقواْ‬ ‫صِل ُحواْ َبينَْ النَّاس َو هُّ‬ ‫الل سمَ ِي ٌع‬ ‫َوُت ْ‬ ‫ِ‬ ‫يم) البقرة‪َ .،224‬‬ ‫ناليَت تةنها‬ ‫َعِل ٌ‬ ‫ب��اوةرداران��دا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َوان‬ ‫لةني‬ ‫ِ‬ ‫ئاشتيء ضاكسازي طشتطير‬ ‫كردووة لةنيَوان هةموو َ‬ ‫خةلكدا‪،‬‬ ‫ئةمةش بةباشاترين خيَرء ضاكة‬ ‫ناو دةبات خواى خواى طةورة‬ ‫دةفةرمويَت (ال خري يف كثري من‬ ‫جنواهم إ ّ‬ ‫ال من أمر بصدقة أو معروف‬ ‫أو إصالح بني الناس ومن يفعل ذلك‬ ‫ابتغاء مرضات اهلل فسوف نؤتيه أجراً‬ ‫عظيماً)‪ .‬ئيسالم باس لةمةترسي‬ ‫َ‬ ‫شةر‬ ‫طةندةلي ء‬ ‫خراثةكارى ء‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ات ء بةيةكيَك لةتاوانة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدات فقال‬ ‫طةورةكان‪،‬‬ ‫تعالى (وإذا توىل سعى يف األرض‬ ‫ليفسد فيها ويهلك احلرث والنسل‬ ‫واهلل ال حيب الفساد) ‪ .،‬ضاكسازي‬ ‫ثةيامي ثيَغةمبةرانة خواى طةورة‬ ‫لةسةرزارى شعيب ثيَغةمبةرةوة‬ ‫دةفةرمويَت (إن أريد إ ّ‬ ‫ال اإلصالح‬ ‫ما استطعت وما توفيقي إ ّ‬ ‫ال باهلل‬ ‫عليه توكلت وإليه أنيب) ‪،‬خواى‬ ‫طةورة بةهةميشةيي ضاكسازي‬

‫ئيسالم‬ ‫جةخت دةكاتةوة‬ ‫لةسةر ريَزطرتني‬ ‫مرؤظ وةك مرؤظ‬ ‫بةبيَ ئةوةي سةير‬ ‫بكات ض جؤرة‬ ‫فيكرو ئايدياء‬ ‫بريكردنةوةيةكي‬ ‫هةية‪ ،‬خواى طةورة‬ ‫دةفةرمويَت ( َو َل َق ْد‬ ‫َكَّر ْم َنا َب يِن آ َد َم )‬

‫اإلسراء‪ ،70‬هةروةها‬ ‫خواى طةروة‬ ‫كردوويةتي بةج َ‬ ‫ي‬ ‫نشيني خؤى لةسةر‬ ‫زةويء ئريادةي‬ ‫تواناي هةلَبذاردني‬ ‫ئازادانةى‬ ‫ثيَ داوة‬ ‫بةسةركةوتنةوة‬ ‫بةستؤتةوة‬ ‫(إن يريدا إصالحاً يوفق اهلل بينهما)‬ ‫ء لةناو ضونيشي بةستؤتةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةوة (وما‬ ‫بةخراثةكارء‬ ‫كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها‬ ‫مصلحون) ‪،‬ضاكةو ضاكسازي‬ ‫لةئيسالمدا تةنها دروشم ني ية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثيَغةمبةري خوا لةذياننامة‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫خؤيدا‬ ‫ثيرؤزةكةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪ ،‬لةكاتيَكدا كةثيَغةمبةرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةكي زؤر‬ ‫خوا‬ ‫لةهاوةآلندا هاتبوون بؤ عةمرة‬ ‫قورةيشيةكان ريَطةيان نةدان‪،‬‬ ‫سةرةراي ئةوةي كةباسي‬ ‫ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫هةموو َ‬ ‫بةلطةكانيان بؤ بؤكردن‬ ‫كةئامانجيان تةنها عةمرةيةو‬ ‫هيضيتر نية‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستة‬

‫بةئيحرام مةوة هاتبوون ‪.‬ثاشان‬ ‫ثيَغةمبةري خ��وا ف��ةرم��ووي‬ ‫(وال��ذي نفسي بيده ‪ ،‬ال يسألوني‬ ‫خطة يعظمون فيها حرمات اهلل إ ّ‬ ‫ال‬ ‫أعطيتهم إياها)‬ ‫ثاشان ثيَغةمبةرى خوا‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوةيدا كةبضيَتة ناو‬ ‫�ورةي��ش‬ ‫�‬ ‫ق‬ ‫��ةآلم‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ةوة‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ك‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫م�‬ ‫ِ‬ ‫ريَطةى نةدا‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫ن��ام��ةي��ةك��ي ب���ؤ ن�����اردن ء‬ ‫نامةكةشي دابة دةست (فراشي‬ ‫ك��وري ئومةييةي خوزاعي)‬ ‫ِ‬ ‫قورةيشيةكان ويستيان بيكوذن‬ ‫بةآلم حةبةشيةكان نةيانهيَشت‪،‬‬ ‫ثاشان عوسماني كوري عةفاني‬ ‫ن��اوةرؤك��ي نامةكةي‬ ‫ن��اردو‬ ‫ِ‬ ‫ثي راطةياندن ‪.‬كة‬ ‫َغةمبةرى‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫مةبةستيان تةنيا زي��ارةت��ي‬ ‫قورةيشيةكان‬ ‫كةعبةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ماوةيةك عوسمانيان دةست‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكان‬ ‫بةسةر كرد‪ ،‬هةتا‬ ‫وايان زاني كوذراوة‪ ،‬لةم كاتةدا‬ ‫ثيَغةمبةرى خوا داواي لةهةموو‬ ‫هاوةآلني كرد كةلةذيَر دارةكةدا‬ ‫ب��ةي��ع��ةت ب���دةن‪ ،‬ه��ةم��ووي��ان‬ ‫بةيعةتيان ثيَدا لةسةر مردن‪،‬‬ ‫نةبي‬ ‫تةنها (ج��د اب��ن ق��ي��س)‬ ‫َ‬ ‫دوورو‬ ‫كةبةيعةتي نةدا (ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫بوو) ثاشان شتةكة بةئاشتي‬ ‫كةلةر َ‬ ‫والةتدا وا‬ ‫كؤتايي ثيَهات‬ ‫ِ‬ ‫دةردةك��ةوت كةلةبةرذةوةندي‬ ‫كوري‬ ‫موشريكةكاندابيَت‪ ،‬عةلي ِ‬ ‫ئةبو تاليب رَي��ك��ةوت��ن نامة‬ ‫ئاشتي يةكةي نوسي ء دةستي‬ ‫كرد بةنوسيني ئةو ووتانةى‬ ‫ل��ةالي��ةن ثيَغةمبةرى خ��واوة‬ ‫دةوت��ران ئةويش دةينوسي ء‬ ‫بةم شيَوةية دةستي ثيَكرد‪ :‬بسم‬ ‫اهلل الرمحن الرحيم‪ .‬بةآلم نويَنةرى‬ ‫��ارازي ب��وو ووتى‬ ‫�ورةي��ش ن� ِ‬ ‫ق� ِ‬ ‫هةرطيز نابيَت بنوسريَت (بأسم‬ ‫اهلل الرمحن الرحيم) ‪.‬ثيَغةمبةرى‬ ‫خوا وازي ليَبهيَنيَت بابنوسيَت‪:‬‬ ‫(بأمسك اللهم) ثاشان (سهيل)‬ ‫كةنويَنةري موشريكةكان بوو‬ ‫لةدةستةواذةيةكي‬ ‫رةخنةى‬ ‫تر هةبوو كةنوسرابوو (هذا‬ ‫ما قاضى عليه حممد رس��ول اهلل)‬ ‫سهيل ووت��ي (سويَند بةخوا‬ ‫ئةطةر بمانزانياية تؤ ثيَغةمبةرى‬ ‫لي دةطرتي‬ ‫نةريَطةمان َ‬ ‫خواي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكردي‬ ‫نةشةرمان‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫لةبةر ئةوة دةبيَت بنوسريَت‬ ‫(حممد بن عبداهلل)‪ .‬عةلي كورى‬ ‫ئةبو تاليب وتي من (حممد رسول‬ ‫اهلل) رةش ناكةمةوة‪ ،‬ثيَغةمبةرى‬ ‫لي وةرطرت‬ ‫خوا نوسراوةكةي َ‬ ‫ء ب��ةدةس��ت��ي خ���ؤي رةش��ي‬ ‫كردةوة‪ ،‬ثاشان سهيل رةخنةى‬ ‫لةبةنديَكي تري طرت ‪ .‬ثاشان‬ ‫سهيل رةخنةى لةئةو بةندة طرت‬ ‫َ‬ ‫كةدةليَت (ثيَويستة دةوروبةرى‬ ‫َ‬ ‫ضؤل بكريَتء ريَطةمان‬ ‫كةعبة‬ ‫بدةن كةتةوافي دةورى كةعبة‬ ‫بكةين) لةم بارةيةوة وتي‪( :‬واهلل‬ ‫الحتدث العرب أنا أخذنا ضغطة)‬ ‫واتة ئةمةمان بةزؤر بةسةردا‬ ‫سةثيَنراوة‪.‬‬ ‫ل��ةدواي��دا مةرجيَكي زؤر‬ ‫ق��ورس��ي سةثاند ك� َ‬ ‫�ةدةل�َي��ت‬ ‫(هةركةسيَك لةئيَمة بيَت بؤالي‬ ‫ئيَوة (ئةطةر لةسةرئايني ئيَوةش‬ ‫بطةريَنةوة‪..‬‬ ‫بيَت) دةبيَت بؤمان‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةآلم ه��ةرك��ةس�َي��ك لةئيَوة‬ ‫قورةيش بؤتان‬ ‫هاتةوة بؤ ناو ِ‬ ‫ناطةريَنينةوة ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ل����ةط� َ‬ ‫���ةل ئ��ةم��ان��ةش��دا‬ ‫ثيَغةمبةرى خوا رازي بوو بةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ريَكةوتننامةية‪ ،‬ئةمة‬ ‫ئةوةشدا كةهاوآلتي زؤرثيَي‬ ‫ن�����ارازي ب����وون ء س��ةرى‬ ‫ل��ي ه��ات��ب��وةوة يةك‬ ‫دنيايان َ‬ ‫�ةروي بةندةكاني ء شيَوازي‬ ‫ل� ِ‬ ‫دارشتنيدا هةتا‬ ‫و‬ ‫نوسينةوة‬ ‫ِ‬ ‫طةيشتة ئاستيَك عومةرى‬ ‫كورى خةتاب لةثيَغةمبةرى خوا‬ ‫(صلى اهلل عليه وسلم) ى ثرسي‬ ‫(ئايا ئيَمة لةسةر راستي نين ء‬ ‫دوذمنانيشمان لةسةر ثووض ء‬ ‫بةتال نين؟ فةرمووي َ‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‪ .‬ئةى‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫سةرشؤري‬ ‫بؤضي‬ ‫كةواتة‬ ‫ِ‬ ‫بكةين لةئاينةكةماندا ؟ بةآلم‬ ‫ثيَغةمبةرى خوا فةرمووي (من‬ ‫ثيَغةمبةرى خوام ء سةرثيَضى‬ ‫ناكةم ء هةرئةو ثشتيوانمة) ‪.‬‬

‫* ئةميندارى طشتى يةك َيتى‬ ‫جيهانى زانايانى مسوَلمان‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫به‌ريه‌ککه‌وتنی کولتوره‌کان‬ ‫کازم بيتو َينی‬ ‫دةستثيَك‬

‫بةشى يةكةم‬

‫دي�����اردةى ب��ةري��ةك��ك��ةوت��ن��ى‬ ‫زورَي��ك لة َ‬ ‫والتانى‬ ‫كولتورةكان لة َ‬ ‫دن��ي��ادا ب��ةت��اي��ب��ةت��ى ئ��ةم��ري��ك��ا و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ووالتانى ئةوروثا‪،‬‬ ‫ئوستورالياو‬ ‫دي��اردةي��ةك��ى ب��ةرض��اوة و وةك‬ ‫بابةتيَكى جيَطايى ب��اس تةماشا‬ ‫دةكريَت‪ .‬دةتوانين باسةكةمان بةوة‬ ‫كوضكردن‬ ‫دةستثيَبكةين كة دياردةى َ‬ ‫بوتة‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫َ‬ ‫لة جيهاندا تا ِراددةيةكى َ‬ ‫زوريَك لة‬ ‫طو ِرينى ِروخسارى َ‬ ‫هوى َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫زور ِرووةوة و ئةو‬ ‫لة‬ ‫طاكان‬ ‫مةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِرةوشةش بة دوو شيَوةى نيَطةتيف‬ ‫َ‬ ‫َندري‬ ‫ثوزةتيف‬ ‫و‬ ‫هةلدةسةنطي َ‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتية‬ ‫طروثة‬ ‫و‬ ‫تاك‬ ‫لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ج��ي��اواز ج��ي��اوازةك��ان��ةوة‪ .‬ئيَمة‬ ‫ثيَمانواية اليةنى زؤري��ن��ةى ئةو‬ ‫تاك و طروثانة ِرازين بة ِرةوشى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا‪.‬‬ ‫كرانةوةو فرةكولتورى لة َ‬ ‫ئ��ةوان وايدةبينن كة فرةكولتورى‬ ‫وات��ا ف��رة دي��دى و ف��رة دةستي‪،‬‬ ‫ئةوةش ووآلت طةشة ثيَدةدات و لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترى‬ ‫هةموو ِروويةكةوة‬ ‫زوري��ك‬ ‫واتايةكيتر‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ب��ة‬ ‫َ‬ ‫ثيَيانواية كة ووآلتة ثيَشكةوتووةكان‬ ‫كوض‬ ‫ثيَشنةدةكةوتن ئةطةر دياردةى َ‬ ‫بوكردنيان لة َ‬ ‫والتانى ديكةوة ِرووى‬ ‫َ‬ ‫نةدابا‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة كؤضبةريش ثيَكديَت‬ ‫كوضى هيَزى ك��ار و‬ ‫لة ه��ةردوو َ‬ ‫كوضى عةقأل كة هةريةكةيان ِر َوَلى‬ ‫َ‬ ‫َرن‪.‬‬ ‫ديارى َ‬ ‫خويان دةطي ِ‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى باسةكة لة‬ ‫بازنةى بةريةككةوتنى كولتوريدا‬ ‫دةخوليَتةوة لةسةر بة بنةماطرتنى‬ ‫مروظةكان‬ ‫مروظ و ثةيوةندى نيَوان َ‬ ‫َ‬ ‫كة َ‬ ‫بو‬ ‫جياجيان‪،‬‬ ‫هةلطرى كولتورى‬ ‫َ‬ ‫بوضى بةريةككةوتنى‬ ‫ئةوةى بزانين َ‬ ‫ض��ون‬ ‫وودةدات؟‬ ‫ك��ول��ت��ورى ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستى بةريةككةوتنى‬ ‫دةتوانين‬ ‫كولتورةكان بكةين و ضارةسةر‬ ‫ثروسةيةكى وردى‬ ‫ضيية؟ بةناو‬ ‫َ‬ ‫تاوتويَكردندا ِرةتدةبين‪.‬‬ ‫ل��ة ئيَستاى س��ةردةم��ى بة‬ ‫ج��ي��ه��ان��ي��ب��ون��دا ك��ة ث��ةي��وةن��دى‬ ‫�ون��ي��ك��اخ��وون ل��ة ن �َي��وان‬ ‫�وم� َ‬ ‫و ك� َ‬ ‫مروظةكاندا ئاسانتر بووة‪ ،‬لة ووآلتة‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ثايتةخت‬ ‫ثيَشكةوتووةكاندا‬ ‫زوريَك لة شارةكان بوون بة شارى‬ ‫َ‬ ‫نيَونةتةوةيى‪ ،‬وات��ا دةي��ان طروثى‬ ‫�ور لة نةتةوةو ئاينزا و‬ ‫�وراوج� َ‬ ‫ج� َ‬ ‫ئيَتنيكى جياجيا ثيَكةوة لة شاريَكدا‬ ‫دةذين و ئةندازةى بةريةككةوتنيان‬ ‫زياتر بووة‪ .‬ويَراى ئةوةى كة ئيَمة‬ ‫تيظيء‬ ‫جو‬ ‫َ‬ ‫لةريَى ميَدياى َ‬ ‫راوجورةوة‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫زور‬ ‫ذنامةكانةوة‪،‬‬ ‫ئيَنتةرنيَتء ِر َو‬ ‫َ‬ ‫زانيارى لةبارةى يةكترييةوة دةزانين‬ ‫بةآلم هةموو ئةوانة ناكاتة ئةوةى‬ ‫ووبةرووى‬ ‫لةنزيكةوة و بة واقيعى ِر‬ ‫ِ‬ ‫يةكتر ببينةوة تا تيَبطةين كة ضةندة‬ ‫كةم لة بارةى يةكتريةوة دةزانين و‬ ‫ضونن و ضةندن و‬ ‫جياوازييةكانمان َ‬ ‫لة ض ئاستيَكدان‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ئةو ِرةوش��ة‬ ‫��وض و‬ ‫ت��ازةي��ة وات���ا دي����اردةى ك� َ‬ ‫بةرييةككةوتنى كولتورةكان‪ ،‬بة‬ ‫ديويَكى ديكةيدا وايكردووة‪ ‌ ،‬كيَرظى‬ ‫ناسيوناليستة‬ ‫جوآلنةوةى طرووثة‬ ‫َ‬ ‫توندرةوةكان لة هةنديَك لة ووآلتانى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوروثادا إوو لةسةر بيَت‪ ،‬كة لة‬ ‫هةنديَك ووآلتاندا توانيويانة بضنة ناو‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةدياريكراوى يةكيَك لة‬ ‫بو هةبوونى‬ ‫هوكارة بةرجةستةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫ك��وض و فرةكولتورى‬ ‫دي���اردةى‬ ‫َ‬ ‫لي ببويَرين‬ ‫دةطةريَتةوة نابيَت َ‬ ‫خوى َ‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلة‬ ‫ثاساوانةى‬ ‫كة يةكيَك لةو‬ ‫َ‬ ‫ي��ان طروثى ِرةط��ةزث��ةرةس��ت يان‬ ‫ميلليطةرا دروست دةكات دياردةى‬ ‫دذايةتيكردنى بيَطانةكانة‪.‬‬ ‫هةلَوةستة و ثرسيار!‬ ‫َ‬ ‫ه����ةول دةدةي����ن ل��ةو‬ ‫ئ �َي��م��ة‬ ‫َ‬ ‫خالة طرينطةكان‬ ‫نوسينةشيكاريةدا‬ ‫ضون و لة ض ِرةوشيَكدا‬ ‫بدوزينةوة كة َ‬ ‫َ‬ ‫بةرييةككةوتنى كولتورى ِرودةدات؟‬ ‫و لةإاستيدا كولتور ضيية؟ كولتور‬ ‫َ��ر َي و دةشيَت‬ ‫ض ِر َوَل��يَ��ك دةط��ي ِ‬ ‫كو َ‬ ‫بةبي كولتور؟‬ ‫مةلطايةك هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫بةبي‬ ‫�روظ‬ ‫يان دةكريَت ئيَمةى م� َ‬ ‫َ‬ ‫بوضى كولتور لةناو‬ ‫كولتور بذين و َ‬ ‫ثةيدابووة؟‬ ‫مروييةكاندا‬ ‫طروثة‬ ‫َ‬ ‫ئايا بةريةككةوتنى كولتورةكان‬ ‫ثوزةتيظى هةية؟‬ ‫دةرئةنجامى َ‬ ‫‌رةطى كولتور‬ ‫ِ‬ ‫ميتوديَكى زانستى‬ ‫ب��ةث�َي��ى‬ ‫َ‬ ‫(مروظ َ‬ ‫ئةلقةيةكى طةشةسةندووى‬ ‫َ‬ ‫جورةكانةو َ‬ ‫ئةلقةيةكى ناوةنديية لة‬ ‫َ‬ ‫�روظ‌)‪.1‬‬ ‫بو م� َ‬ ‫طةشةى مةيمونةوة َ‬ ‫خومان‬ ‫ضونيةتى َ‬ ‫ثرسيار لة ضيةتى و َ‬ ‫م��روظ و ذي��ان ‪،‬ثرسيارى‬ ‫وةك��و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظ‬ ‫َيانةوة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫قول‬ ‫و‬ ‫بنضينةى‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫خوى و دنياى َ‬ ‫دةتواني باشتر َ‬ ‫َ‬ ‫مروظ‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫تا‬ ‫ئةطةرضى‬ ‫بناسيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةيتوانيوة وةآلمى تيَروتةسةلى ئةو‬ ‫ثرسيارة بنضينةييانة بداتةوة‪ .‬ثيَش‬ ‫ئةوةى قسةيةك لةبارةى كولتور و‬ ‫ذيانى كولتوريةوة بيَنينة سةر زمان‪،‬‬ ‫ثيَويستة ئاماذة بكةين بة هاوكيَشةى‬ ‫«مروظ‪ ،‬بوون‪ ،‬ثيَداويستي«‬ ‫َ‬ ‫مروظةكان دةتوانين لة‬ ‫(ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ِرووى دةرةكييةوة ضةندين ِرووكارى‬ ‫جياجيامان هةبيَت ‪ ،‬هةنديَك ِرةشين‪،‬‬ ‫بورن يان زةردن‪،‬‬ ‫هةنديَك سثين‪َ ،‬‬ ‫هةنديَك ك��ورت��ةب��اآلن‪ ،‬هةنديَكى‬ ‫ديكة باآل بةرز يان مامناوةندين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةلةوو هةنديَك الوازن‪.‬‬ ‫هةنديَك‬ ‫هةلويَست و َ‬ ‫بيروراو َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ِ‬ ‫َراى‬ ‫جو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راوجورمان هةن بةآلم وي ِ‬ ‫هةموو ئةو جياوازييانةش هةمومان‬ ‫جورين)‪2‬‬ ‫ثيَكهاتةى يةك َ‬ ‫ه��ةم��وو ه��ةس��ت��ةوةرى وةك��و‬ ‫شادوماني‪ ،‬غةمبارى و دةردةداريمان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ت��ةق��ةل�لاى دابينكردنى‬ ‫لوذيةكانمان‬ ‫ثيَداويستيية‬ ‫بايو َ‬ ‫َ‬ ‫دةدةين وةكو خواردن‪ ،‬خواردنةوة‪،‬‬ ‫خةوو سيَكس‪ ،‬هةروةها ثيَداويستيية‬ ‫�وم��ةآلي��ةت��ي��ةك��ان��م��ان بةهةند‬ ‫ك� َ‬ ‫وةردةطرين وةكو ئاسايش و َ‬ ‫دلنيايى‬ ‫و هاوبةشييَتي‪ ،‬ئ��ةوة وايكردووة‬ ‫مروظةكان ببينة بوونةوةرى‬ ‫ئيَمةي‌‬ ‫َ‬ ‫ثروسةى‬ ‫لةو‬ ‫كولتور‬ ‫واتا‬ ‫كولتوري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دةدات كة‬ ‫ملمالنيَيةدا‬ ‫خوى‬ ‫تايبةتى‬ ‫َوازى‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بة‬ ‫هةريةكة‬ ‫َ‬ ‫خ��وى دةك��ات‬ ‫�اى‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫دون‬ ‫لة‬ ‫تةعبير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى دابينكردنى ثيَداويستية‬ ‫و‬ ‫�وط��ى و‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ذى‬ ‫ب��اي��ةل��و‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�وى دةدات‪ .‬بةآلم‬ ‫ِر َوحييةكانى خ� َ‬ ‫مةحكومين ب��ةوةى زياتر واوةت��ر‬ ‫بر َوينء ووردتر بينةوةو لةبارةى‬ ‫ِ‬ ‫كولتورةوة بثرسين!‬ ‫كولتور ضيية؟‬ ‫زورب���ةى شارةزايانى ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلناسى ثيَيانواية كة كولتور‬ ‫َ‬ ‫بةتةنيا يةك ثيناسةى دياريكراوى‬ ‫نيية! لةبةرئةوة دةكريَت بة ضةندين‬ ‫بو‬ ‫جو‬ ‫راوجور شيكارى َ‬ ‫َ‬ ‫ئاراستةى َ‬ ‫بكريَت‪ .‬ووشةكة (كولتور) لة زمانى‬ ‫التينيةوة ديَ��ت و وات��اى ضاندن‬ ‫دةطةيةنيَت‪ ،‬كةواتة دةشيَت ئاماذة‬ ‫بكةين بة هةموو ئةو داهيَنانانةى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫خةلكيَكى دياريكراو لة‬ ‫مةلة‬ ‫كة َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةكى دياريكراودا بونيادى‬ ‫َ‬ ‫بو ويَنة «دابء نةريت‪ ،‬زمان‪،‬‬ ‫َن‪،‬‬ ‫دةني‬ ‫َ‬ ‫راوجورةكان‪ ،‬ئاين‬ ‫جو‬ ‫َورةسمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِري ِ‬ ‫و ياسا تايبةتى و طشتييةكان«‪.‬‬

‫هةروةها هةموو ئةو نةخشة جياواز‬ ‫جياوازانةى كة بة باش يان خراث‪،‬‬ ‫جوان يان زشت‪َ ،‬‬ ‫هةلة يان إاست‬ ‫دةستنيشان كراون‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة نرخاندنة‬ ‫كولتورييةكان بةثيَى دةوران��ى‬ ‫جوداجودا و كولتورى جوداجوداو‬ ‫طو ِرانى بةسةردا ديَت و هةرئةوةشة‬ ‫َ‬ ‫واي��ك��ردوة جياوازى كولتورةكان‬ ‫زياتر بةرجةستة بيَت‪.‬‬ ‫وةك��و ثيَشتر ئاماذةمان ثيَدا‪،‬‬ ‫دةي���ان تيَطةيشتنى ج��ودا ج��ودا‬ ‫هةن لةمةإ ووش��ةى كولتور‪ ،‬كة‬ ‫بةرجةستةرينيان لةاليةن «ئيَدوارد‬ ‫تيلور«ة كة يةكةمين زاناى زانستى‬ ‫لوذي) ئةو‬ ‫مروظناسيية‬ ‫ثو َ‬ ‫(ئةنترو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَيواية هةر شتيَك كة ثةيوةستة‬ ‫مروظةوة بريتية لة‬ ‫بة داهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫كولتور‪ ،‬لةوانة زانست‪ ،‬بيروباوةإ‪،‬‬ ‫هاوكيَشةكان‪ ،‬نةريت‪ ،‬زم��ان‪ .‬واتا‬ ‫زور هةرضى دةضيَتة ناو‬ ‫ك��ةمء َ‬ ‫مروظةوة‪.‬‬ ‫ذيانى‬ ‫فةرهةنطى‬ ‫خانةى‬ ‫َ‬ ‫ثيَطةيشتنى‬ ‫س��ات��ةوةخ��ت��ى‬ ‫كولتورةكان‪ ،‬ساتى بة ِر َوشنى‬ ‫دةركةوتنى جياوازية‌كانه‪ ،‬بؤ ويَنة‬ ‫كوضبةرانةى ِروودةكةنة َ‬ ‫والتانى‬ ‫ئةو َ‬ ‫ت���ازةى وةك��و ئةمريكا‪ ،‬ك��ةن��ةدا‪،‬‬ ‫ئةوروثا‪...‬هتد‪ ،‬لة دةستثيَكدا توشى‬ ‫هةلوةستةى ِر َ‬ ‫َ‬ ‫اضلةكيَنةر دةب��ن‪،‬‬ ‫دةربرين‪،‬‬ ‫كولتورى‬ ‫دةبينن‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كات‬ ‫ِ‬ ‫سيمبوألء نرخاندنةكانيان‬ ‫نواندن‪،‬‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل كولتورى وآلتى خانةخويَدا‬ ‫ضةندة ليَك دورن‪ .‬هةنديَك ثيَيانواية‬ ‫ئةو جياوازيانة الوةكين و جيَطاى‬ ‫بةهةند وةرطرتن نين‪ ،‬بةآلم ئيَمة‬ ‫وايدةبينين ك��ة ئ��ةو جياوازيانة‬ ‫ثانتايية طرنطةكانى ناو ناواخنى‬ ‫ضون دةبوو‬ ‫مروظ و طروثةكانن‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر هةموو دانيشتوانى جيهان‬ ‫لة هةموو ِروويةكةوة وةكو يةك‬ ‫مروظايةتى بة‬ ‫بايةن؟! ئايا ناوازةيى‬ ‫َ‬ ‫جياوازييةكانةوة نيية؟‬ ‫ِري����ض����ارد دى ل���وي���س لة‬ ‫كتيَبى «ك��ات��يَ��ك ك��ول��ت��ورةك��ان‬ ‫بةريةكدةكةون«(‪ )3‬كةميَك ورد‬ ‫دةث��رذَي��ت��ة س��ةر ب��ةراوردك��ردن��ى‬ ‫ك��ول��ت��ورةك��ان و ب��ةوة ليَكتريان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلسوكةوتى‬ ‫هةآلويَرد دةكات كة‬ ‫بو ويَنة‬ ‫�اوازن‪،‬‬ ‫كومةآليةتيدا ج��ي�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يابانييةكان كاتيَك سآلو لةيةكترى‬ ‫دةكةن‪ ،‬دةست بةرزناكةنةوة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫خويان‬ ‫ِرووب���ة يةكترى كةميَك‬ ‫َ‬ ‫ضاودةبرنة‬ ‫دةضةميَننةوة‪ .‬طريكيةكان‬ ‫ِ‬ ‫طفتوطوداو‬ ‫ن��او ض��اوت لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫�ةوي َ‬ ‫بليَن نا‪،‬‬ ‫كاتيَكيش كة دةي��ان� َ‬ ‫فةرةنسيةكان‬ ‫سةريان ب��ادةدةن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫قاثةكانيان بة لةتةنان ثاك دةكةنةوة‬ ‫طولف‬ ‫و ئينطليزةكانيش حةز لة يارى َ‬ ‫دةكةن لة دةمى بارانباريندا!‬ ‫هةريةك لة ئيَمة لةناو كولتورى‬ ‫خوماندا طةورة بوين و بة يةقينةوة‬ ‫َ‬ ‫ثةسةندى دةكةين‪ ،‬ثيَمانواية هةرضى‬ ‫بوتةوة‬ ‫كو َ‬ ‫ِراستيية لة كولتورى ئيَمةدا َ‬ ‫و ئاست و ستاتوسى كولتورةكانى‬ ‫ديكة ناطةنة ئاستى كولتورى ئيَمة‬ ‫و شايانى بةراوردكردنيش نين!‬ ‫بي طومان ئةو ديدطاية يةكةم لة‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫خوثةرستييةوة ديَت ‪ ،‬دووهةم لة َ‬ ‫بي زانياريةوة!‬ ‫ئاطايى و َ‬ ‫( ئةندامانى طروثة كولتوريةكان‬ ‫بي ئاطان لةمةآ كولتورى‬ ‫بة َ‬ ‫زورى َ‬ ‫خويان‪ ،‬هةموو جيهان لة جيهانى‬ ‫َ‬ ‫خوياندا‬ ‫بضكوالنةى دةوروب���ةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيننةوة تا ئةوساتةى ذينطةى‬ ‫دةط��و ِرن‪،‬‬ ‫بضكوالنةكةيان‬ ‫جيهانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوسا بةئاطا ديَنةوة) «تيَد طولدبيَرى‬ ‫(‪.)4‬‬ ‫ك��ول��ت��ور ك��اري��ط��ةرى هةية‬ ‫َ‬ ‫تاكةكان‪،‬‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫جوالنةوة‬ ‫ضونييةتى‬ ‫ئاراستةكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضونييةتى‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةوان��ي��ت��ردا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫��و ن��وان��دن‬ ‫خ�‬ ‫و‬ ‫��ن‬ ‫ي�‬ ‫��ر‬ ‫دةرب�‬ ‫��و‬ ‫َ‬ ‫خ� َ‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةنديةكى توند و ئةبةدييان بة‬ ‫لوذى‬ ‫كولتورةوة هةية!‬ ‫سيو َ‬ ‫سو َ‬ ‫َ‬ ‫ئةنتونى طيديَننس» لة كتيَبى‬ ‫بةريتانى «‬ ‫َ‬ ‫بو نويَكردنةوةى‬ ‫َيةم‪،‬‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫« ِريَطاى‬ ‫َ‬ ‫َموكراسى « ئاماذة بةوة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫سوسيال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةك بوونى‬ ‫هيض‬ ‫كة‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫بي كولتور‬ ‫نابيَت‬ ‫بةبي كولتور‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالى دةبوين لة هةستى‬ ‫مروظةكان‬ ‫َ‬ ‫مروظايةتى ‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة كولتور‬ ‫َ‬ ‫�وى ثةيدابوونى زم��ان كة‬ ‫بوتة ه� َ‬ ‫َ‬

‫لةريَطةيةوة تاكةكان دةتوانن هةستى‬ ‫ِ‬ ‫خويان بةيانبكةن و بيربكةنةوة»(‪5‬‬ ‫َ‬ ‫شارلوتة»‬ ‫ئةنني‬ ‫) لةاليةكى ديكةوة»‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكوَلةرى سويدي‪ ،‬زياتر جةخت‬ ‫لي َ‬ ‫لةسةر زةرورةت��ى هةبونى كولتور‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا دةكاتةوة تا ِراددةيةك‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةلطا وةكو‬ ‫بو‬ ‫كولتور‬ ‫(‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫كة‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫مروظ) ليَرةدا‬ ‫بو لةشى َ‬ ‫خويَن واية َ‬ ‫دةكري بة ديويَكى ديكةدا ِرةوشةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ي بوونى‬ ‫ببينين و‬ ‫بليَين ب��ةب� َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاش كولتور بوونى نابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫مرو‬ ‫و‬ ‫كولتور‬ ‫واتا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سييانةى ثيَكهيَنةرى هاوكيَشةى‬ ‫ذيانن!‬ ‫زور جار كولتور طريَدةدريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫بةو َ‬ ‫والت��ةوة كة تاك تيَيدا دةذيت‬ ‫بةالم ئةوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةية! بةتايبةتى لةبارةى‬ ‫ب��و َ‬ ‫والت��ان��ى‬ ‫�ةران‬ ‫�‬ ‫�ب‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�روث‬ ‫ط�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةك‬ ‫تاكةكانى‬ ‫‌‪.‬‬ ‫و‬ ‫َشكةوتو‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت سةر بة ضةندين ‌ كولتورى‬ ‫كو َ‬ ‫خويان‬ ‫مةلطاكةى َ‬ ‫جياجياى ناو َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيةكان‬ ‫فاكتةرة‬ ‫َراى‬ ‫َ‬ ‫بن‪ ،‬وي ِ‬ ‫ثوَليَنكارييةك بكةين لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫دةكري َ‬ ‫كولتورى شارنشينى و طوندنشيني‪،‬‬ ‫كولتورى ه���ةذاران و كولتورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندان ياخود لة نيَوان خاوةن‬ ‫بروانامةكان يان‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫وانامة‬ ‫بر‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫نةخويَندةواراندا! بة واتايةكى ديكة‬ ‫كو‪ ،‬دةكريَت‬ ‫تاكيَك نابيَتة نمونةى َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةك‬ ‫سةرجةم تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫بة هةنديَك تايبةتمةندى هاوشيَوة‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوة ثيَوانةيةكى‬ ‫بناسريَنةوة‬ ‫تيَروتةسةل نيية! هةر تاكيَك خاوةنى‬ ‫كو َ‬ ‫خويةتى و ئةو‬ ‫مةاليةتى َ‬ ‫ثلةى َ‬ ‫ثلةيةش شويَنطة كولتورييةكةى‬ ‫دياريدةكات!‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانى كولتور‬ ‫طو ِرانى بةسةردا ديَت‬ ‫كولتور َ‬ ‫قوناغة ‌ جوداجوداكان!‬ ‫ثي بة ثيَى َ‬ ‫َ‬ ‫ط��و ِران‬ ‫�ةى‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫�رو‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫بة واتايةكيتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةئ��ال��يَ��ت��ة س���ةرج���ةم دي����اردة‬ ‫كولتورى و ناكولتورييةكان وةك‬ ‫سروشتيَكى جيَكةوتةى بةردةوام‪.‬‬ ‫طو ِرانى‬ ‫طو ِرانى كولتورى بةندة بة َ‬ ‫َ‬ ‫بةردةوامى ثيَطةى ذيان و جيهان‪،‬‬ ‫ل��ةو س��ةروب��ةن��دةش��دا كولتورة‬ ‫ك��راوةك��ان زياتر ئامادةطى ئةو‬ ‫ثروسةيةيان تيَداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة جيهانى ئيَستادا كة تيَكنيك‬ ‫شو ِرشى زانيارييةكان كردويانة‬ ‫و َ‬ ‫ب��ة ط��ون��دَي��ك��ى ب��ض��وك و تيَيدا‬ ‫مونيكاخون)‬ ‫ثةيوةندييةكان‬ ‫(كو َ‬ ‫َ‬ ‫ئاسانتر ب��وون��ةوة‪ ،‬ثيَكطةيشتنى‬ ‫كولتورةكان و وةرطرتنى كاريطةرى‬ ‫بوية لةو ذينطة‬ ‫ليَكترى زياتر بووة‪َ ،‬‬ ‫طو ِرانكارى‬ ‫ووب���ةرى‬ ‫ت��ازةي��ةدا ِر‬ ‫َ‬ ‫كولتورى بةرفراوانترة‪ .‬لة ِرابردوودا‬ ‫زور لة طرووث طروثى‬ ‫ذمارةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةبوون كة هةريةكةيان‬ ‫خويان‬ ‫تايبةتى‬ ‫كولتورى‬ ‫خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫بوون و بةثيَى تراديخونى كولتورى‬ ‫َ‬ ‫زوريان‬ ‫خويان ذياون‬ ‫بةالم بةشى َ‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانكارى‬ ‫رمى‬ ‫يفو‬ ‫ر‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫ثروسةى ِ َ‬ ‫َ‬ ‫بوتة‬ ‫ك��ةئ��ةوةش‬ ‫�ون‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ةر‬ ‫�‬ ‫�ث‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫دا َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هوى لةبةينضوون يان توانةوة و‬ ‫َ‬ ‫جيَطرتنيان لةناو طروثى كولتورى‬ ‫ديكةدا‪.‬‬ ‫ل��يَ��رةدا دةت��وان��ي��ن ئ��ام��اذة بة‬ ‫سةفةرى كةلتورةكان بكةين كة لة‬ ‫خوى‬ ‫دوتويَى وةرطرتن و ثيَداندا َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‬ ‫دةبينيَتةوة لة نيَو طرووث و َ‬ ‫بو ويَنة‬ ‫جياواز جياوازةكانى جيهان‪َ ،‬‬ ‫قاوةو قاوةخواردنةوة لة ئةفريقاوة‬ ‫بو هةموو جيهان‪،‬‬ ‫سةفةرى كردووة َ‬ ‫َ‬ ‫مال‬ ‫ميَز كةلة جيهاندا لة سةرجةم‬ ‫بو‬ ‫و فةرمانطةو‪...‬هتد‪ ،‬بةكارديَت َ‬ ‫يةكةمين جار ضينيةكان دايانهيَناوة‪،‬‬ ‫خواردةمةنى وةكو ثاستا و ثيتزا لة‬ ‫بو دونيا‬ ‫ئيتالياوة سةفةريان كردوة َ‬ ‫و سوشيش لة يابانةوة! بةدةر لة‬ ‫هةموو ئةوانةش سةفةرى نويَطةرى‬ ‫خورئاواوة‬ ‫كة سةرضاوةكةى لة‬ ‫َ‬ ‫ت��وان��ي��وي��ةت��ى س��ةرج��ةم جيهان‬ ‫َ‬ ‫خويدا بةهاكانى‬ ‫ببزويَنيَت و‬ ‫لةطةل َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى ثيشةسازى‬ ‫كولتورى‬ ‫َ‬ ‫ثةخشبكات‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ورد س��ةرن��ج بدةين‬ ‫دةبينين بة ب��ةراورد بة سةد َ‬ ‫سالى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاكانى‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬كولتورى‬ ‫َ‬ ‫جيهان بةطشتى و كولتورى يةكة‬

‫كو َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاكان‬ ‫مةاليةتييةكانى ناو َ‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانى دياريان بةسةر‬ ‫بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫�ون��م��ون��ة ك��ول��ت��ورى‬ ‫ه���ات���ووة‪ ،‬ب� َ‬ ‫ثاشايةتى و شيَوازو ستيلى ذيانى‬ ‫خويان‬ ‫خ��ان��ةوادةى ثاشاكان كة‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‬ ‫لة ت��ةواوى طروثةكانى َ‬ ‫خويان‬ ‫تاراددةيةك َ‬ ‫جيادةكردةوةو ِ‬ ‫وةكو خودا و نويَنةرى خودا دةبينى‬ ‫كو َ‬ ‫كويلةو‬ ‫مةلطاش وةكو َ‬ ‫و باقى َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةو ضةند دةيةى‬ ‫خزمةتكار‪.‬‬ ‫ِرابردوو نيشانيدا كة ضةندة كولتور‬ ‫ونةريتى ثاشايةتى خ��ان��ةوادةى‬ ‫��و ِراوة‪ ،‬شازادةكان‬ ‫ثاشاكانيش ط� َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫خةلكى ئاسايدا تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةالو دةبن‬ ‫بو‬ ‫دةدةن‪،‬‬ ‫ئةنجام‬ ‫هاوسةرطيرى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ويَنة شازادةى بةريتانى شازادة ديانا‬ ‫َ‬ ‫كورة بازرطانيَكى بة‬ ‫لةطةل محمدى‬ ‫ِ‬ ‫ظيكتورياى كضة‬ ‫و‬ ‫عةرةب‬ ‫�ةز‬ ‫ِرةط�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانيال و‬ ‫ش��ازادةى سويدى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ك��ورة ش��ازادةى دانمارك‬ ‫ِ‬ ‫كضة كارطةريَكى قاوةخانةيةكى‬ ‫ئوستوراليا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دةبي بطوتريَت كة فراوان بوونى‬ ‫َ‬ ‫مةرزةكانى ئ��ازادى و كرانةوة كة‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى‬ ‫زادةى هةيمةنةى كولتورى َ‬ ‫ثيشةسازيية‪ِ ،‬رةنطى داوةتةوة لةسةر‬ ‫كرانةوةى كولتورةكانيش‪ .‬كولتور‬ ‫‌كو َ‬ ‫مةاليةتيةكانةو‬ ‫ناسنامةى طروثة َ‬ ‫لةريَى‬ ‫ويستويانة‬ ‫هةميشة طروثةكان‬ ‫ِ‬ ‫كولتورةكانيانةوة ‌ تايبةتمةندى و‬

‫هةريةك لة‬ ‫ئَيمة لةناو كولتورى‬

‫َ‬ ‫خوماندا طةورة بوين و‬ ‫بة يةقينةوة ثةسةندى‬ ‫دةكةين‪ ،‬ثَيمانواية‬ ‫هةرضى ِراستيية‬

‫لة كولتورى ئَيمةدا‬

‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫بوتةوة و ئاست و‬ ‫ستاتوسى كولتورةكانى‬ ‫ديكة ناطةنة ئاستى‬ ‫كولتورى ئَيمة و شايانى‬ ‫بةراوردكردنيش‬ ‫بي طومان ئةو‬ ‫نين! َ‬ ‫ديدطاية يةكةم لة‬

‫َ‬ ‫خوثةرستييةوة ديَت ‪،‬‬ ‫بي ئاطايىء‬ ‫دووهةم لة َ‬ ‫بي زانياريةوة‬ ‫َ‬ ‫خويان‬ ‫واتا طشتى و تايبةتيةكانى َ‬ ‫خويان ب��دةن‪،‬‬ ‫نيشانى دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫كةواتة كولتور وةكو ناسنامة دةليلى‬ ‫بوون و تةواجوداتى طروثة كولتورية‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيةكان بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى بة‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫طروث‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫دو ِراندنى كولتورةكةى لة ناودةضيَت‬ ‫َ‬ ‫ضون بة لةناوضوونى طروثةكة‬ ‫وةك َ‬ ‫دةكري‬ ‫كةلتورةكةش لةناودةضيَت!‬ ‫َ‬ ‫دو ِراندن و لةناوضوونى كولتورى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتى بضوك يان‬ ‫طروثيَكى َ‬ ‫كو َ‬ ‫فاكتورى‬ ‫مةليَك‬ ‫َ‬ ‫�و َ‬ ‫ط���ةورة‪ ،‬ب� َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتي‪ ،‬سياسي‪ ،‬سروشتى‬ ‫َ‬ ‫‪..‬هتد بطةريَتةوة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫شةرو ثةالماردان‬ ‫‪ -1‬دياردةى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ات��يَ��ك ط��روث��يَ��ك دووض����ارى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلكوذى دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ِراوةدونان و َ‬ ‫ثرة لة نموونةى‬ ‫ظايةتى‬ ‫مرو‬ ‫ميَذووى َ‬ ‫ِ‬ ‫ديار‪.‬‬ ‫‪2‬ـ كارةساتة سروشتيةكان‬

‫ِر َوَل �َي��ك��ى ترسناكيان بينيوة لة‬ ‫ث���ةرت���ةوازة ك���ردن و دوض���ارى‬ ‫ك��وض��ب��ةرى ك��ردن��ى ط��روث �َي��ك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة‬ ‫دانيشتوانى ناوضةيةك‪.‬‬ ‫سروشت نةخشى كاريطةرى هةية‬ ‫بةسةر دروست بوونى كولتورةوة‪،‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتييةكان لة‬ ‫كاتيَك طرووثة َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديَكى سروشتى دياريكراوةوة‬ ‫بو َ‬ ‫مةلبةنديَكى سروشتى‬ ‫دةكةن‬ ‫ض‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديكة ‪ ،‬كولتورةكةشيان دةكةويَتة ذيَر‬ ‫طو ِرانكاريى ِريشةييةوة‪.‬‬ ‫كاريطةرى َ‬ ‫زورينةو كةمينةى‬ ‫َشةى‬ ‫‪ -3‬هاوكي‬ ‫َ‬ ‫ط��روث��ةك��ان ل��ةن��او س��ن��ورى يةك‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا يان َ‬ ‫والتيَكى دياريكراودا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةميشة ملمالنيَيةكى بةردةوام هةية‬ ‫لةنيَوان كولتورى كةمينة وكولتورى‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫زورينة‪ .‬كولتورى كةمينة‬ ‫َ‬ ‫دةدات زيندوو بميَنيَتةوة و لةناو‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫زورينةدا نةتويَتةوة‬ ‫كولتورى َ‬ ‫زورج��ار هةية كولتورى سةر بة‬ ‫َ‬ ‫كةمينة ماندوو دةبيَت لة تةقةلال و‬ ‫دواج��ار دووض��ارى نةمان دَي��ت و‬ ‫زورينةدا دةتويَتةوة‪.‬‬ ‫لةناو كولتورى َ‬ ‫( ِرذيَمة داطيركةرةكانى كوردستان‬ ‫بو لةناونردنى‬ ‫ثالنى هةرة طةورةيان َ‬ ‫كورد لة ِريَى لةناوبردنى كولتورةوة‬ ‫كوَلةكة هةرة طرنطةكةية‬ ‫بووة‪ ،‬زمان َ‬ ‫زور بة ج��ددى كاريان‬ ‫كة ئ��ةوان َ‬ ‫لةسةر كردووة)‬ ‫ثيَكطةيشتنى كولتورةكان‬ ‫كوضبةرى كة بة دريَذايى‬ ‫دياردةى َ‬ ‫بنةرةتى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫فاكتو‬ ‫و‬ ‫ميَذوو هةبووة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَككةيشتنى كولتورة جياواز جياواز‬ ‫و دوورةكانة! كتيَبة ئاسمانييةكان‬ ‫�ةورات‪ ،‬ئينجيل‪ ،‬باسى‬ ‫« قورئان‪ ،‬ت� ِ‬ ‫دةركرانى ئادةم و حةوا دةكةن لة‬ ‫بو سةر ِرووى زةمين و‬ ‫بةهةشتةوة َ‬ ‫كوضبةرى‬ ‫يةكةمين‬ ‫بة‬ ‫دةكري ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناوديَر بكةين‪ ،‬كة لة هاوكيَشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلة و سزاوة سةرضاوةى طرتووة‪.‬‬ ‫�وض��ب��ةرى هةنطاوى‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ئةطةرضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مروظ‬ ‫بةالم‬ ‫ضارةنوسيَكى ناديارة‬ ‫َ‬ ‫�ودةرب��از ك��ردن لة جةنط و‬ ‫�و خ� َ‬ ‫ب� َ‬ ‫برسييةتى وستةم و كارةساتة‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتييةكان وةك‬ ‫سروشتى و َ‬ ‫َ‬ ‫هةليبذاردووة‪ ،‬واتا‬ ‫دوا ِريَطاضارة‬ ‫كوضبةرى تةيكردنى دنياية بةدواى‬ ‫َ‬ ‫ئازادى و َ‬ ‫دلنيايى و ذيانى ئاشتيانةدا‬ ‫ئةطةرضى بةديهاتنى ئةو خواستة بة‬ ‫طيرسانةوة بيَت لة ثانتاييةكى ديكةى‬ ‫ئةو سةر ِرووى زةمينة و لةناو‬ ‫مةلطة و َ‬ ‫كو َ‬ ‫خةلكانيَكدا كة لة ِرووى‬ ‫َ‬ ‫كولتورييةوة جياوازن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ثيَكطةيشتنى كولتورى تةنيا‬ ‫كوضبةرييةوة‬ ‫دياردةى‬ ‫ئةنجامى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ِروون���ادات َ‬ ‫بةلكو (وةك��و ثيَشتر‬ ‫دةكري لةناو يةك‬ ‫ئاماذةمان ثيَدا )‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫ش��ار‪َ ،‬‬ ‫مةلطادا ضةندين‬ ‫والت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طروثى كولتورى جياجيا هةبن كة‬ ‫هةريةكةيان دانيشتوانى ِرةسةنى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاكة ب��ن و ب��ة ِروون��ي��ش‌‬ ‫َ‬ ‫ج��ي��اوازي��ي��ةك��ان يةكترى ببينن‪.‬‬ ‫كو َ‬ ‫هيض َ‬ ‫مةلطايةكى‬ ‫والت�َي��ك ي��ان‬ ‫َ‬ ‫ي��ةك كولتورى لة دنيادا نيية بة‬ ‫َ‬ ‫والتانيَكى وةكو‬ ‫ثيَضةوانةشةوة‬ ‫ئوستوراليا لة‬ ‫�ةدا‪،‬‬ ‫�‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬ك��ان‬ ‫ِ‬ ‫كوضبةريدا دروست بوون‬ ‫ثروسةى َ‬ ‫َ‬ ‫و سةرتاثايان لة َ‬ ‫خةلكانيَك ثيَكديَت‬ ‫ربةجورن‪.‬‬ ‫جو‬ ‫َ‬ ‫كة خاوةنى كولتورى َ‬ ‫ئةمر َودا كاتيك‬ ‫لة ِر َوذط��ارى‬ ‫ِ‬ ‫ثي دةنيَتة ثايتةخت و شارة‬ ‫َ‬ ‫مروظ َ‬ ‫َ‬ ‫ووالت��ان��ى‬ ‫ط��ةورةك��ان��ى س��ةرج��ةم‬ ‫ب��و نمونة‪ ،‬ب��ة ئاشكرا‬ ‫ئ��ةوروث��ا َ‬ ‫هةست دةك��ات ش��ارةك��ان شارى‬ ‫نيَونةتةوةيين‪ .‬بةسةر شةقامةكاندا‬ ‫مروظيَك دةبينى كة‬ ‫هةموو تةرزة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�و دةي��ان‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ةوة‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ةر‬ ‫ئةسليان دةط� ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ووالت��ى جيهان‪ ،‬سثي‪،‬‬ ‫و س��ةدان‬ ‫باالبةرز و َ‬ ‫ِرةش‪ ،‬سورثيَست‪َ ،‬‬ ‫باال‬ ‫كورت و مامناوةندى كة بة دةيان‬ ‫�ور قسة دةك��ةن و‬ ‫�وراوج� َ‬ ‫زمانى ج� َ‬ ‫َ‬ ‫هاووالتى‬ ‫خويان بة‬ ‫هةمووشيان‬ ‫َ‬ ‫شارةكة دةزانن ‪ .‬لة شويَنى كار‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةمى سةرطةرمى و لةدةرةوة‬ ‫يةكتريدا لة ثةيوةنديدان‪ .‬هةموو‬ ‫ئةوانة َ‬ ‫والت و م� َ‬ ‫�ال و نزيكةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫�ي جيَهيَشتبيَت‬ ‫�‬ ‫دةش‬ ‫خويان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كولتورةكةيان جيَنةهيَشتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قوالييةكانى‬ ‫خوياندا هيَناويانة و لة‬ ‫َ‬ ‫خوياندا َ‬ ‫هةليان طرتووة‪.‬‬ ‫َ‬

‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةيامي يةكطرتوو لةزةمينة خوارةكةي ثارتيدا خواربؤتةوة‬ ‫ئازاد قةزاز‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬ ‫ج��ط��ة ل���ةو ه��ؤك��اران��ةي‬ ‫ثيَشوو كة يةكطرتوو لةبةردةم‬ ‫ثارتي و يةكيَتي الواز دةكةن‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش���ي دَي���ت���ةس���ةر كة‬ ‫لةبةرئةوةي يةكطرتوو َ‬ ‫هةلطري‬ ‫ئايديؤلؤذياي ئيسالمية و‬ ‫ئايديؤلؤذياي‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫ئةمة‬ ‫ئيخوانولموسلمين‪،‬‬ ‫وادةكات كة جةستةي يةكطرتوو‬ ‫جيَطةي تانةو تةشةري زؤري‬ ‫ت�َي��داب�َي��ت��ةوة ت��ا ث��ارت��ي طةر‬ ‫بيةوي‪ ،‬تيري ذةهراوي خؤي‬ ‫َ‬ ‫بطريَتة يةكطرتوو بةتةواوةتي‬ ‫بيخات‪ .‬يةكطرتوو بؤ ميذوو‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫و سةرضاوةيةك‬ ‫ِ‬ ‫و ئينتماي بؤ شويَنيك هةية‬ ‫_هةرضةنة طومان لةوةدا نية كة‬ ‫زؤر لةو سةرضاوة و ميَذووة‬ ‫دورك��ةوت��ون��ةت��ةوة_ ثارتيء‬ ‫يةكيَتي و هةر حيزبيَكي تر كة‬ ‫ب��ةن��اوي ن��ةت��ةوةي ك��وردةوة‬ ‫قسة بكةن‪ ،‬دةتوانن بةئاساني‬ ‫يةكطرتوو بدةنة ب��ةر تانةو‬ ‫تةشةرة‪ .‬وةك وتمان ئةوانيش‬ ‫يةكةم ئيخواني بوني يةكطرتوو‬ ‫و دووةم ئيسالمي بوني‬

‫بةباشي‬

‫دةزانم ئةوةش‬ ‫َبلَيم كة من بة‬

‫ئايديؤلؤذيا زؤر لة‬

‫يةكطرتووةوة دورم‪،‬‬ ‫هةر يةكطرتوو‬ ‫ئةطةر لةطةأل‬

‫كةس توند ِرةو‬

‫نةبوبَيتن‪ ،‬لةطةأل‬ ‫منا هةنديَكيان‬ ‫بة وتار‪ ،‬بة وتن‬

‫و بة ِرةفتاريش‬ ‫توند ِرةويان‬

‫وةلي‬ ‫نواندووة‪،‬‬ ‫َ‬

‫ئةمة وام لَيناكات‬ ‫بابةتيانة ئةم‬

‫ِروداوة نةبينم‪،‬‬

‫يان موزايةدةي‬

‫سياسيان بةسةرةوة‬ ‫بكةم و تة ِرو وشكي‬ ‫يةكطرتوو ثَيكةوة‬ ‫بسوتَينم‬

‫يةكطرتووة‪ .‬دةميَكيشة ثارتي‬ ‫و يةكيَتي كار بؤ ئةمة دةكةن‪.‬‬ ‫ليَرةدا مةبةستم ئةوة نية كة ئةو‬ ‫دو ئينتما ميَذووييةي يةكطرتوو‬ ‫خؤي لة خؤيدا شةرميَك بيَت بؤ‬ ‫ئةوان‪ ،‬نا ئةوة مةبةستي من نية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو مةبةستم ئةوةية كة ثارتي‬ ‫و يةكيَتي ئةتوانن ئةو ئينتماية‬ ‫بؤ ش��ةرم��ةزاري��ةك بةرنةوة‬ ‫كة يةكطرتووي ثيَناشرين و‬ ‫لةكةدار بكةن‪ .‬لة سةرةتاي‬ ‫شةستةكانا كة ئةوكاتة تةنها‬ ‫ثارتي تاكة حيزبي نةتةوةيي‬ ‫كوردستاني باشور بوو‪ ،‬هةر‬ ‫ئةوكاتةش ئيخوان لة ئ��ارادا‬

‫بوز‪ ،‬ئةوكات ثارتي ئيخواني‬ ‫بةوة تؤمةتبار ئةكرد كة طواية‬ ‫ئيخوان عةميلي ئةمةريكاية‪،‬‬ ‫كةضي ئيَستا ثارتي و طشت‬ ‫حزبةكان و بة يةكطرتووشةوة‬ ‫شانازي ب��ةوةوة دةك��ةن كة‬ ‫ئةطةر بةرثرسيَكي ئةمةريكي‬ ‫ئاوريَكيان ليَبداتةوة‪ .‬ليَرةدا‬ ‫مةبةستم ئ��ةوةي��ة ك��ة ضؤن‬ ‫ثارتي و يةكيَتي دةتوانن ِرةخنة‬ ‫لة ميَذووي يةكطرتوو بطرن‬ ‫و ئينتما و شةرعيةتي بونيان‬ ‫بخةنة ذيَر ثرسيار و طومانةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوان لةو ئاستةدا بويَرن بؤ‬ ‫طياني يةكطرتوو و لةويَزةيان‬ ‫ديَن‪ ،‬بةآلم يةكطرتوو تواناي‬ ‫ئةوةي نية بة ميَذووي ئةواندا‬ ‫بضيَتةوة! بؤ يةكطرتوو هةميشة‬ ‫ب���ةرط���ري ل��ة ك���ورد بوني‬ ‫خؤي ئةكاتةوة و زؤريَ��ك لة‬ ‫دروشمةكاني ثارتي و يةكيَتي‬ ‫لةسةر ك��ورداي��ةت��ي دوب��ارة‬ ‫دةك���ات���ةوة‪ ،‬ب��ؤ دةب��يَ��ت ئةم‬ ‫رةنطةي طرت‬ ‫ملمالنيَية ئةم ِ‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةمة جيَطةي ثرسيارة‪.‬‬ ‫بةبؤضوني بةندة جؤريَك لةنامؤ‬ ‫طؤرةثاني‬ ‫بوني يةكطرتوو لة‬ ‫ِ‬ ‫سياسي كوردستاني باشور‬ ‫ئاشكرا ئةكات‪ .‬هيَدي هيَدي و بة‬ ‫خشثةيي يةكطرتو تيَئةكؤشيَت‬ ‫تا لةو نامؤ بونةي كةمكاتةوة‬ ‫لةسةر حسابي عةقيدةكةي‪.‬‬ ‫بؤية دةبيني دروشم و سرودي‬ ‫ك��ورداي��ةت��ي��ان ب��ةج��ؤرَي��ك‬ ‫ب��ةرزك��ردؤت��ةوة ك��ة س��رود‬ ‫دةخويَنن‪ ،‬هةر َ‬ ‫دةليَي ثارتي و‬ ‫يةكيَتين‪ .‬بةم كارةيان بةثيَي‬ ‫ِريَساي ئابوري تيَضونيَكي زؤر‬ ‫و بةرهةميَكي كةم دةبةخشيَت‪،‬‬ ‫كة بة ثيَي ئةو ِريَساية لةكؤتاييدا‬ ‫زيان دةكةن‪.‬‬ ‫بؤية باشترواية يةكطرتو‬ ‫دةس���ب���ةرداري دةس��ةآلت��ي‬ ‫سياسي ببيَت لةم مةعرةكةيةي‬ ‫ئيَستايدا تا لة موهاتةرات‬ ‫و جةدةلي سياسي نةزؤكدا‬ ‫كاتي خ��ؤي ب��ةزاي��ة ن��ةدات‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةم ليَديار نية‪ ،‬ئاخؤ‬ ‫يةكطرتو بة سةالمةت قورتاري‬ ‫دةبيَت تا جاريَكيتر ماريفةي‬ ‫ئايني زيندوو بكاتةوة‪ ،‬طومانم‬ ‫لةوةدا هةية‪ ،‬ضونكي ئةم ضةند‬ ‫دةيةي دوايي ئيسالمي سياسي‪،‬‬ ‫ِرؤش��ت��ووة‬ ‫بةئاراستةيةكدا‬ ‫ِ‬ ‫ناتواني بةهاناي خؤيةوة بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةركةوتني ئيسالمي سياسي لة‬ ‫بةهاري عةرةبيدا سةرسامتان‬ ‫نةكات‪ ،‬يةكةم بةهاري عةرةبي‬ ‫نةبؤتة بةهاري كوردي َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئيَمة هيَشتا ل��ة ث��اي��زداي��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتني ئيسالمي‬ ‫دووةم‬ ‫سياسي لةناو دةسةآلت‪ ،‬بةرةو‬ ‫ئاوابونيَكي خيَراتريان دةبات‪.‬‬ ‫ببورن ئةم بؤضونةم بؤ تانةو‬ ‫تةشةر نية لة ئيسالميةكان و‬ ‫بةتايبةتي ئيسالمي سياسي‪،‬‬ ‫هةندي الوة‬ ‫لةوانةية ئةوانم لة‬ ‫َ‬ ‫لة كةسانيتر ثيَباشتر بيَت‪،‬‬ ‫ئيمرؤكة‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةم واقعةي‬ ‫ِ‬ ‫دةدات��ي كة‬ ‫ئةو ئاماذةيةمان‬ ‫َ‬ ‫نةك هةر غةيرة ئيسالميةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيسالميةكانيش لةم‬ ‫دةظ���ةرةي خؤماندا ث��رؤذةي‬

‫جدي و إاستةقينةيان ثيَنية‬ ‫طؤرانكاري و ضاكسازي‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫هةرضي هةية و نية خوتبة‬ ‫و دروش�����م و خ���ؤزط���ة و‬ ‫حةزةكانيانة‪.‬‬ ‫إةن��ط��ة يةكيَك بثرسيَت‬ ‫و َ‬ ‫بلي ئةي خؤت ضيت ثيَية؟‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��م‪ :‬ب��ةخ��وا الل��ؤ خؤشم‬ ‫ه��ةروا دةسةوسانم و هيضم‬ ‫هةمبي و‬ ‫ثيَناكريَت‪ .‬ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫نةمبي ئةوةية كة هةوأل ئةدةم‬ ‫َ‬ ‫ج��ؤريَ��ك ل��ةب��ي��رك��ردن��ةوةي‬ ‫ماريفي بةرهةم بيَنم تا مرؤظي‬ ‫�ةر خؤمان‪،‬‬ ‫ئيمرؤكةي ل��ةم� ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةم زةمةندا لةتةك ماريفةي‬ ‫س���ةردةم و ثرسيارةكانيدا‬ ‫باشتر َ‬ ‫هةلكات‪ .‬واتة كاري بةندة‬ ‫لة سةرزةميني ك��وردي نية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيشكردنة تا زةمينةي‬ ‫كوردي طؤراني بةسةردا بيَت‪.‬‬ ‫نائوميَدي جةستةي طشتماني‬ ‫تةنيوةتةوة‪ ،‬ئوميدةوارم ئةطةر‬ ‫ئيمرؤش‬ ‫تيَكؤشانةكانمان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةر نةطريت‪ ،‬بؤ نةوةي داهاتو‬ ‫بةسود بيَت‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي ف���ةوزا و‬ ‫ميزاجي كةسي كةش و هةواي‬ ‫َ‬ ‫بةريَوة دةبات‪،‬‬ ‫كؤمةلطةمان‬ ‫ِ‬ ‫بؤية ئيَمة نابيَت بةتةمابين‬ ‫َ‬ ‫بةلطة و بورهان‬ ‫بةمزوانة‬ ‫ب��ةه��ام��ان��ةوة ب �َي��ن‪ ،‬ت��اوةك��و‬ ‫بتوانين بة َ‬ ‫بةلطة و بورهان‬ ‫بيَتاواني خؤمان بسةلميَنين‪،‬‬ ‫ب��ة ث �َي��ض��ةوان��ةوة ئ��ةوةن��ةي‬ ‫مرؤظي ئيَمة بة خوتبة و ميديا‬ ‫و دةس��ةآلت��ي م��ادي خؤيان‬ ‫دةسةثيَنين‪َ ،‬‬ ‫بةلطة و بورهان‬ ‫هيض ِر َ‬ ‫ؤليَكيان نةماوة‪ .‬ئةوةنةي‬ ‫ميزاجي كةسي دةس��ةآلت��دار‬ ‫َشي‪ ،‬ئةوةنةي‬ ‫نةخشة دةكي َ‬ ‫�ةرةالوذي‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫بي شةريعةتي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِر َ‬ ‫دةبيني‪ ،‬نة شةريعةتيَك‬ ‫ؤل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةويذدانيانةوة َ‬ ‫دةقوليَت‪ ،‬نة‬ ‫هةل‬ ‫شةريعةتيَكي دةرةكيش هةية‬ ‫بيانبةستيَةوة‪ .‬وات��ة كةشيَك‬ ‫َ‬ ‫خولقاوة كة هيض فةزايةكي‬ ‫بؤ هيض ج��ؤرة شةريعةتيَك‬ ‫ن��ةه�َي��ش��ت��ؤت��ةوة‪ .‬ه��ةر بؤية‬ ‫سيستةم و ياسا لةو دةظةرةدا‬ ‫كؤضي ك��ردووة و خؤزطة و‬ ‫ح��ةزي دةس��ةآلت��دار‪ ،‬جيَطةي‬ ‫طرتؤتةوة‪ .‬با ئ��ةوةش َ‬ ‫بليَين‬ ‫كة ئةطةر طوتاري ئيمرؤكةي‬ ‫يةكطرتو ل��ةم ِروداوةدا لة‬ ‫ط��وت��اري ئيمرؤكةي ثارتي‬

‫بةهيَزتريش بيَت‪ ،‬بةهؤي ئةوةي‬ ‫كة بةزؤر تاوانيَكيان بةسةردا‬ ‫سةثيَنراوة‪ ،‬ئةوة ماناي ئةوة‬ ‫نية كة يةكطرتو دةسكةوتي‬ ‫دةبيَت لةم ملمالنييةدا‪ ،‬ضونكي‬ ‫ث��ارت��ي ب��ةو دو دةس��ةآلت��ةي‬ ‫تر كة تيايا بةهيَزة‪ ،‬بةوانة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دةدات يةكطرتو بخات‪.‬‬ ‫وات��ة َ‬ ‫بةلطة و ب��وره��ان هيض‬ ‫هيَزو ثيَزو مانايةكيان نةماوة‪،‬‬ ‫بؤية يةكطرتوو نةدةبواية‬ ‫بضيَتة ملمالنيَي دةسةآلتي‬ ‫سياسيةوة‪ .‬ئ��ةم كارةشيان‬ ‫ثيَضةوانةي ثةيامبةرة بو‪،‬‬ ‫ضونكي ئ��ةو ن��ةض��ووة ناو‬ ‫مةعرةكةي دةس��ةآلت��داران��ي‬

‫سةردةمي خؤي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنها‬ ‫ثةيامي ئةخالقي و عةقيدةي‬ ‫بآلو دةكردةوة‪ ،‬نة ضووة سةر‬ ‫ك��ورس��ي دةس����ةآلت‪ ،‬كةضي‬ ‫دواج��اري��ش دةسةآلتي باوي‬ ‫طؤري‪ .‬ليَرةدا مةبةستمان نية‬ ‫ِ‬ ‫كة دوو ب��ةرةي وةك كافر و‬ ‫َ‬ ‫موسلمان بخةينة ِرو‪ ،‬هيَندةي‬ ‫مةبةستمانة لة ض كاتيَكا و لة‬ ‫تةك ض إكابةريَكدا ض مؤديَليَكي‬ ‫دةس��ةآلت بةكاربهيَنريَت بؤ‬ ‫ِرك��اب��ةرةك��ةت‪.‬‬ ‫ثةكخستني‬ ‫بؤنمونة مؤديَلي مةهاتما طاندي‬ ‫بؤ روبةربونةوةي ئيستعمار‬ ‫كاريطةرترو‬ ‫و‬ ‫طونجاوتر‬ ‫بةزةبرتر بو ل��ةو مؤديَلةي‬ ‫ع��وم��ةر م��وخ��ت��ار لةهةمان‬ ‫روبةروبونةوةي ئيستعماردا‬ ‫َ‬ ‫دةليَم‬ ‫بةكاريهيَنا‪ .‬بؤية وا‬ ‫بنةرةتا‬ ‫ضونكي ثارتي هةر لة‬ ‫ِ‬ ‫طةمةي مان و نةمان لةتةك‬ ‫طؤرةثاني سياسي‬ ‫حيزبةكاني‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاني باشور دةكات‪ ،‬ئةو‬ ‫طةمةي دةرخستني باشترين‬ ‫ثرؤذةي خزمةتطوزاري ناكات‪.‬‬ ‫��ةوي َ‬ ‫بل َي هةموتان‬ ‫ئ��ةو دةي�‬ ‫َ‬ ‫بةهؤي منةوة هةن‪ ،‬طةر من نةبم‬ ‫كةسي‬ ‫ئيَوةش نابن‪ .‬بؤية هةر‬ ‫َ‬ ‫بة نيازي طةمةي ديموكراسي‬ ‫لة تةك ثارتيدا دابةزيبيَت‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةلةداضووة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ة ج��ط��ة ل��ةو ه� َ‬ ‫�ةل��ة‬ ‫دةبي‬ ‫ستراتيذيانةي يةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةش بنيَينة باني و ئةوةش‬ ‫لةبةرضاو بطرين كة هاوكيشةي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش‬ ‫ناوضةيي و ني‬ ‫لةم ملمالنييةي كوردستاني‬ ‫َريت‪.‬‬ ‫باشوردا ِرؤلي خؤي دةطي ِ‬ ‫بؤنمونة يةكطرتويةك كة لةناو‬ ‫كوردستاني باشور نويَنةري‬ ‫ملمالنيي شيعة‬ ‫سوننة مةزهةبة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و سونةي وآلتاني عةرةبي و‬ ‫ئيَراني شيعة‪ ،‬ثتةوي ثةيوةندي‬ ‫ن��يَ��وان ث��ارت��يء ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ي‬ ‫ملمالنيي‬ ‫ئيسالميء ئ�َي��ران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نيوان ِرؤذئ���اوا و ئ �َي��ران و‬ ‫هاوثةيمانةكاني لة ناوضةكةدا‪،‬‬ ‫ل��ةم ط��رذي و َ‬ ‫ئالؤزيةي ناو‬ ‫كوردستاني باشوريشدا ِرةنطي‬ ‫خؤي داوةتةوة‪ .‬ئةم ملمالنيَيانة‬ ‫َ‬ ‫ئةخولقيَني كة‬ ‫هاوكيَشةيةك‬ ‫ئةطةر يةكطرتو دةرنةهاويَذريَتة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بةرذةوةندي ثارتي‬ ‫دةشيَويَت‪ .‬ض خيَرة وا يةكطرتو‬ ‫هةرةشةي ثارتي دةكةويَت‬ ‫بةر ِ‬

‫و ب��زوت��ن��ةوة و ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ي‬ ‫ئيسالمي بةخيَر و سةالمةت‬ ‫ليَي دانيشتون و ميَشيَك‬ ‫ميوانيان نية؟ لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫طشتمان دةزانين كة ئةوانةي‬ ‫توندرةوي ناسراون ئةوة‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي‬ ‫بزوتنةوة و‬ ‫بونة‪ ،‬نةك يةكطرتو‪ .‬ئةطةر‬ ‫ئيستاش بزوتنةوة و كؤمةأل‬ ‫دةس��ب��ةرداري ئةو مةنهةجة‬ ‫بوبيَتن‪ ،‬خؤ ميَذوي خؤيان‬ ‫لةو ثيَناوةدا تؤمار كردووة‪.‬‬ ‫ئةوةمان لةبيرة لةكاتي شةري‬ ‫ن�َي��وان بزوتنةوة و يةكيَتي‬ ‫َ‬ ‫ثر‬ ‫ئةميري‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي ِ‬ ‫بةدةم لةسةر تةلةفيزيؤنةكةيان‬

‫ه��اواري دةك��رد و دةي��وت بة‬ ‫َ‬ ‫سةلي دةيان كوذين‪ ،‬لةبيرمانة‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ن��وي‬ ‫كوردستاني‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫‪ 1992‬ن��وس��ي��ب��وي ك��ة ئ��ةو‬ ‫دذي ديموكراسية و جطة لة‬ ‫ب��اوةري‬ ‫شةريعةتي ئيسالم‬ ‫ِ‬ ‫بة هيضيتر نية‪ .‬خيَرة وا ئيستا‬ ‫توندرةو‬ ‫ميانرةوةكة بؤتة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ميانرة و‬ ‫بؤتة‬ ‫توندرةوةكةش‬ ‫ِ‬ ‫بؤتة ثؤستةضي نيَوان ثارتي و‬ ‫يةكطرتوو؟!‬ ‫بةباشي دةزان��م ئ��ةوةش‬ ‫َ‬ ‫بليَم كة من بة ئايديؤلؤذيا‬ ‫زؤر لة يةكطرتووةوة دورم‪،‬‬ ‫هةر يةكطرتوو ئةطةر لةطةأل‬ ‫ت��ون��درةو نةبوبيَتن‪،‬‬ ‫ك��ةس‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةط��ةأل منا هةنديَكيان بة‬ ‫وتار‪ ،‬بة وتن و بة ِرةفتاريش‬ ‫وةلي‬ ‫توندرةويان نواندووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة وام ليَناكات بابةتيانة ئةم‬ ‫ِروداوة نةبينم‪ ،‬يان موزايةدةي‬ ‫سياسيان بةسةرةوة بكةم و‬ ‫تةرو وشكي يةكطرتوو ثيَكةوة‬ ‫ِ‬ ‫بسوتيَنم‪ .‬لةكاتي خؤيا زؤر‬ ‫بةئاساني ئةمتواني لةدذيان‬ ‫بةكارم بهيَنايةتةوة‪ .‬بةآلم ئةو‬ ‫شةريعةتةي كة لةناخي خؤمدا‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوة‪ِ ،‬ريَطةم ثيَنادات هةمو‬ ‫ئةندامةكاني يةكطرتو بة يةك‬ ‫ضاو ببينم و َ‬ ‫بليَم طشتيان وةك‬ ‫يةكن‪ .‬ئةو شةريعةتةي كة لة‬ ‫َ‬ ‫نايةليَت بة ميزاجي‬ ‫ويذدانماية‬ ‫هةلسوكةوت بكةم و َ‬ ‫خؤم َ‬ ‫بليَم‬ ‫مةيخانة و مةساجخانةكان‬ ‫ئةوان سوتاندويانة‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫ه���ةن���دي وت���ارخ���ويَ���ن و‬ ‫َ‬ ‫بانطخوازي يةكطرتو دذ بةم‬ ‫شويَنانةش قسةيان كرد بيَت‪،‬‬ ‫هةر نابيَتة َ‬ ‫بةلطة بؤ حيزبيَك‬ ‫كة هيض دةسةآلتيَكي سياسي‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫لةناوضةي باديناندا‬ ‫َ‬ ‫بويَريَت ئةو ثشيَوية بنيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةشةي‬ ‫يان ئةطةر طةنجي‬ ‫ناو يةكطرتوش بةشدار بوبيَتن‪،‬‬ ‫هةر نابيَتة حوجة بةسةريانةوة‬ ‫ئ��ةط��ةر بيَتو ب��ة فةرماني‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي يةكطرتو‬ ‫ئ��ةن��ج��ام ن���ةدرا ب �َي��ت‪ .‬بؤية‬ ‫ئةطةر لةتةك يةكطرتووشدا‬ ‫لةبيرو ب��ؤض��ون نةييَمةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر ضي كة لة بةرةيةكي‬ ‫ت��ردام و رةنطيشة ِركابةري‬ ‫يةكديش بين‪ ،‬ت��ا ئيستاش‬ ‫بةندة لةضاوي ئةواندا نةك‬ ‫هةر كافرة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مورتةديشة‪،‬‬

‫س��ةرةراي ئةمانةش هةموي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو شةريعةتةي ناخم ثيَم‬ ‫َ‬ ‫ئيمرؤكة ثارتي‬ ‫دةليَت ئةوةي‬ ‫ِ‬ ‫دةيكات‪ ،‬فةوزايةكة دةينيَتةوة‬ ‫كة بة ِراست و بة ضةث دةست‬ ‫دةوةشيَنيَت‪ ،‬بؤ سةثاندني‬ ‫خؤي طرفت و كةتن ئةنيَتةوة‪،‬‬ ‫شثرزةيي لةناوضةكدا بةرثا‬ ‫ئةكا تا بةباري بةرذةوةندي‬ ‫خؤيا بيهيَنيَتةوة‪ .‬ويذدانم ثيَم‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئةمةي ثارتي دةيكات‬ ‫زؤر مةترسيدارة‪ ،‬نةك هةر‬ ‫بؤ يةكطرتو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ طشت‬ ‫مرؤظيَك و تةنانةت زياني‬ ‫بؤ ئ��ةو ن��ةوان��ةش دةبيَت كة‬ ‫هيَشتا نةهاتونةتة دنياوة‪.‬‬

‫مرؤظي‬ ‫ئيمرؤكةي لة‬ ‫مة ِر خؤمان بة‬

‫بي‬ ‫ئةندازةيةك َ‬ ‫بي‬ ‫ديسةثلين و َ‬

‫شةريعةت بووة‪ ،‬ضي‬

‫بويَت بةئارةزوي خؤي‬ ‫دةيكات و بيانوشي‬

‫بؤ دةهَينَيتةوة‪ ،‬ئةطةر‬

‫بةناوي خواشةوة بَيت‬ ‫هةر ئةيكات و باكيشي‬ ‫ثَيي نية‪ .‬وةختة َبلَيم‬ ‫ئةطةر خودا بَيتة طؤ‪،‬‬ ‫ِرةنطة بَيذيَت ئةي‬

‫مرؤظ‪ ،‬مني خودا‪،‬‬ ‫بومةتة كؤيلةي‬ ‫تؤ‪ ،‬بةناوي منةوة‬ ‫خؤت ضيت بويَت‬

‫بة ئارةزوي خؤت‬ ‫ئةيكةيت و هيضيشم‬

‫ثَيناكريَت‪ ،‬بؤية خؤت‬ ‫حةوالَةي خؤت‬ ‫ئةكةم‬ ‫ئايا ئاوا ب��ةرذةوةن��دي باآلي‬ ‫نةتةوةيةك دةثاريَزريَت‪ ،‬يان‬ ‫ئةمة ثاراستني بةرذةوةندي‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك��ي ت��رة و ئيَمة‬ ‫بيَخةبةرين؟! ئاخؤ ثاش ئةم‬ ‫خويندنةوةية‪ ،‬ئةم ِروداوةي‬ ‫هةنوكةي كوردستاني باشور‪،‬‬ ‫ثةيوةندي بة دةستيَوةرداني‬ ‫نةبي؟‬ ‫ئيرانةوة‬ ‫َ‬

‫بةندة وةك ضاوديَريَكي‬ ‫زانستي‪ ،‬نةك سياسي‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫ويستم َ‬ ‫قولتر لة ِروداوةك��ان‬ ‫ب��اوةرم واية كة‬ ‫ئةز‬ ‫بروانم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باشترين كار بؤ يةكطرتو لةم‬ ‫ساتةوةختةدا و لةم بارطرذية‬ ‫دةرون�����ي و ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي‬ ‫و س��ي��اس��ي��ةدا كشانةوةية‬ ‫ل��ة ك����اري ح��ي��زب��اي��ةت��ي و‬ ‫دةسةآلتي سياسي‪ ،‬لة ثيَناو‬ ‫ب��ةدةس��ه�َي��ن��ان��ي دةس��ةآلت��ي‬ ‫ماريفي و لةهةمانكات ئاشكرا‬ ‫كردني ئةوةشة كة ثارتي ِريَطة‬ ‫ن��ادات ديموكراسيانة طةمةي‬ ‫لةتةكدا بكريَت‪ .‬ضونكي وةك‬ ‫ل��ةس��ةرةوة درك��ان��دم‪ ،‬يةكةم‬

‫�ؤرةث��ان��ي ك���وردي‪ ،‬دووةم‬ ‫ط� ِ‬ ‫ستراتيذي ثارتي و سيَيةم‬ ‫ثيَكهاتةي فكري و ميَذوويي‬ ‫يةكطرتو‪ ،‬ئ��ةو ئ��ام��اذان��ة بة‬ ‫م��ن دةدةن ك��ة بطةمة ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةشدا‬ ‫دةرنجامة‪ .‬ئةطةر‬ ‫ضوبيَتم ل��ة خ��وَي��ن��دن��ةوةي‬ ‫طوشةنيطاي‬ ‫ئ��ام��اذةك��ان لة َ‬ ‫خؤمةوة‪ ،‬كة طؤشةنيطايةكي‬ ‫دةشيَت‬ ‫سايكؤثؤليتيكانةية‪،‬‬ ‫كةسيَكي دي لة طؤشةنيطايةكي‬ ‫ت����رةوة ئ���ةو ئ��ام��اذان��ة بة‬ ‫جؤريَكي تر بخويَنيَتةوة و‬ ‫ئةنجامطيريةكي تر نيشان‬ ‫وةلي هيَندة هةية و لةالي‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةندة ئةوة ساغ بؤتةوة ئةوةية‬ ‫كاتي كة ضاكسازي لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ض��اك��س��ازةوة داوادةك��ريَ��ت‪،‬‬ ‫دةبيَت ئ��ةو ضاكسازة خؤي‬ ‫هيض تةماعيَكي لةو ضاكسازيةدا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئةطين ميسداقيةتي خؤي‬ ‫دةدؤريَنيَت‪.‬‬ ‫الي تةرةفدارةكان‬ ‫ِ‬ ‫تةرةفداربي و‬ ‫واتة نابيَت خؤي‬ ‫َ‬ ‫داواي ضاكسازي بكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تةرةفداري دةكات‪ ،‬واتة ئةويش‬ ‫بةدواي ثشكي خؤيدا دةطةريَت‪.‬‬ ‫دةبي ئةويش ثرؤذةي‬ ‫ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤي وةط��ةرخ��ا و ملمالنيَي‬ ‫خؤي بؤ ئةو ثشكة ئاشكرا بكا‪.‬‬ ‫ئيدي ليَرةدا جياوازيةك لةنيَوان‬ ‫ئ��ةو ح��ي��زب و ئ��ةم حيزبدا‬ ‫لةروي نةوعيةوة‪،‬‬ ‫ناميَنيَتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةي جيايان دةكاتةوة ئةو‬ ‫ث��رؤذان��ةي��ة ك��ة دةي��ان��ةوَي��ت‬ ‫ثيَشكةشي ب��ك��ةن‪ .‬ئةوكاتة‬ ‫ثرؤذةكان طشتيان ثرؤذةيةكي‬ ‫ناثيرؤزن و لة ثرؤذةي ثيرؤز‬ ‫جيائةبنةوة‪ ،‬واتة ثرؤذةيةك‬ ‫نابيَتة خوداوةندي و ئةويتريش‬ ‫دنياوةندي بيَت‪ ،‬هةمويان دةبنة‬ ‫ثرؤذةيةكي دنياوةندي‪.‬‬ ‫ئايا ئ��ةط��ةر ثرؤذةيةكي‬ ‫حيزبي كة ملمالنيَي دةسةآلت‬ ‫ئةكات‪ ،‬شةرعيةتي خؤي لة‬ ‫ئايةتي ئيسآلحةوة وةرطريَت‪،‬‬ ‫دةبيَتة ثرؤذةيةكي ثيرؤز؟ نا ئةو‬ ‫ثرؤذةية ئةوكاتة ئةو ثيرؤزية‬ ‫وةردةطريَت كة دةسبةرداري‬ ‫مةبةستي دةسةآلتداري بيَت‪.‬‬ ‫�ي ِريَطة‬ ‫ئةطةرنا ئةوكات دةب� َ‬ ‫َ‬ ‫ضؤل‬ ‫بؤ ضاكسازيَكي بيَاليةن‬ ‫يةكي بيَذيَت جا‬ ‫بكا‪ِ .‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫ض ِريَطريَك هةية تا حيزبيَك‬ ‫دروشمي ضاكسازي َ‬ ‫َري‪،‬‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫ه��ةروةك ئ��ةو حيزبانةي كة‬ ‫دروشمي دادطةري‪ ،‬طةشةثيَدان‪،‬‬ ‫دي��م��وك��رات��ي‪ ،‬ط���ؤران هتد‪..‬‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرن؟ يةكةم وشةي‬ ‫ضاكسازي وةك لة ثيَشةوة‬ ‫وتمان لة ئايةتيَكةوة وةرطيراوة‪،‬‬ ‫واتة ِرةنطدانةوةيةكي تايبةتي‬ ‫وةردةط����رَي����ت و سيفةتي‬ ‫خ���وداوةن���دي دةك��ات��ة ب��ةر‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬دووةم ئةو وشةية‬ ‫زؤر طشتية و دياري نةكراوة‬ ‫ضاكسازي‬ ‫مةبةستيَكي‬ ‫ض‬ ‫داوادةك������ات‪ .‬ض��ون��ك��ي ئ��ةو‬ ‫بنةرةتا‬ ‫ثرؤذانةي تريش لة‬ ‫ِ‬ ‫داواي ضاكردن دةكةن‪ ،‬جا ئيتر‬ ‫بي‪ ،‬دادطةري‬ ‫ديموكراتيزةكردن َ‬ ‫بي‪ ،‬طةشةثيَسةندن‬ ‫ثيادةكردن َ‬ ‫بي‬ ‫طؤرانكاري‬ ‫ودان��ي‬ ‫�ي‪ِ ،‬ر‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫تربي كة‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫دروشم‬ ‫هةر‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ماناي ضاككردني خراث بويةك‬ ‫دةدات‪ .‬طومان لةوةدا نية ئةوةي‬ ‫كة بؤ يةكطرتو راس��ت بيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بؤ حيزبة ئيسالميةكاني‬ ‫كوردستاني باشور راستترة‪.‬‬ ‫مةر‬ ‫مرؤظي ئيمرؤكةي لة‬ ‫ِ‬ ‫بي‬ ‫�ةك‬ ‫خؤمان بة ئ��ةن��دازةي�‬ ‫َ‬ ‫�ي شةريعةت‬ ‫ديسةثلين و ب� َ‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ضي بويَت بةئارةزوي‬ ‫خؤي دةيكات و بيانوشي بؤ‬ ‫دةهيَنيَتةوة‪ ،‬ئةطةر بةناوي‬ ‫خواشةوة بيَت هةر ئةيكات و‬ ‫باكيشي ثيَي نية‪ .‬وةختة َ‬ ‫بليَم‬ ‫ئةطةر خ��ودا بيَتة طؤ‪ِ ،‬رةنطة‬ ‫بيَذيَت ئةي مرؤظ‪ ،‬مني خودا‪،‬‬ ‫بومةتة كؤيلةي تؤ‪ ،‬بةناوي‬ ‫منةوة خ��ؤت ضيت بويَت بة‬ ‫ئ���ارةزوي خ��ؤت ئةيكةيت و‬ ‫هيضيشم ثيَناكريَت‪ ،‬بؤية خؤت‬ ‫َ‬ ‫حةوالةي خؤت ئةكةم‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫نـيَودةولـةتـى‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫تؤأيَكى نيَودةولَةتى‪ 2011 :‬خراثترين ساأل بووة بؤ رؤذنامةنووسان‬

‫هاوآلتى‬

‫ت��ؤرى‬ ‫ب��ةث�َي��ى راث��ؤت �َي��ك��ى‬ ‫ِ‬ ‫َودةولةتى «ئيفاكس«‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2011‬‬ ‫ني‬ ‫رةوشى رؤذنامةنووسان لةجيهاندا‬ ‫زؤر خ��راث ب��ووة بةشيَوةيةك‬ ‫ل��ةم��اوةى ‪َ 15‬‬ ‫سالى راب���ردوودا‬ ‫ويَنةى نةبووة‪ ،‬ئيَرانء ئةريتيرياو‬ ‫ضينء توركياش لةثيَشةنطى ئةو‬ ‫تؤرةكة وةك َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫وآلتانةن كة ِ‬ ‫ثيَشيَلكةرى مافى رؤذنامةنووسان‬ ‫باسيكردوون‪.‬‬ ‫لةنويَترين راثؤرتى خؤيدا‪،‬‬ ‫َودةولةتى بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى‬ ‫تؤرى ني‬ ‫ئال ِ‬ ‫ِ‬ ‫زان��ي��ارى س��ةب��ارةت ب��ةئ��ازادى‬ ‫رادةربرين ناسراو بة«ئيفاكس«‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئاشكراي كردووة كة لةماوةى ‪15‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوودا بةهاوشيَوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬ثيَشيَلكارى بةرانبةر‬ ‫بةرؤذنامةنووسان لة جيهاندا‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتةكة‪ ،‬خؤرهةآلتى‬ ‫ن��اوةراس��تء كيشوةرى ئةفريقا‬ ‫ثشكى شيَريان لةو ثيَشيَلكارييانة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةم��س��ال��دا‬ ‫ب���ةرك���ةوت���ووةء‬ ‫(‪ )179‬ن��وس��ةرو سةرنوسةرو‬ ‫فؤتؤطرافةر لةضةند وآلتيَكى‬ ‫جيهان‪ ،‬زيندانيكراونء هةنديَك‬ ‫رؤذنامةنووسيش لةزيندانى نهيَنيدا‬ ‫بةبي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بةندكراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تؤرى «ئيفاكس«‪،‬‬ ‫راثؤرتةكةى‬ ‫ِ‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَرانى وةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ ثيَشيَلكردنى‬ ‫يةكةمين‬ ‫مافى رؤذنامةنووسان ثيَناسة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2011‬دا (‪)42‬‬ ‫كردووة كة‬ ‫رؤذنامةنووسى زيندانى كردووةء‬ ‫هةنديَكيان دواى هةإةشةكردن‬

‫ل��يَ��ي��انء ئ��ةش��ك��ةن��ج��ةدان��ي��انء‬ ‫وةرطرتنى غ��ةرام��ةى داراي��ىء‬ ‫َ‬ ‫بةليَننامةى قسةنةكردن‪ ،‬ئازاد‬ ‫كراون‪.‬‬ ‫زؤرب����ةى ئ��ةو ت��اوان��ان��ةى‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى رؤذنامةنوسانيش‬ ‫دةكريَت لةئيَراندا‪ ،‬لةراثؤرتةكةدا‬ ‫هاتووة بريتين لةخيانةتء تيَكدانء‬

‫ك��ارك��ردن دذ بةبةرذةوةنديية‬ ‫نيشتيمانييةكان‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى‬ ‫تائيَستا (‪ )65‬رؤذنامةنوس لةئيَراندا‬ ‫بةبي‬ ‫بةزيندانيكراوى ماونةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى هيض تؤمةتيَكيان ئاراستة‬ ‫بكريَتء هةنديَكيشيان لةزيندانى‬ ‫بةبي ئةوةى‬ ‫نهيَنيدا دةستبةسةرن َ‬ ‫ريَبدريَت كةسوكارء ثاريَزةرانيان‬

‫ضاويان ثيَيان بكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫تؤرى «ئيفاكس« كة‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1992‬وةك رَي��ك��خ��راوَي��ك��ى‬ ‫رادةبرين‬ ‫بةرطريكار ل��ةئ��ازادى‬ ‫ِ‬ ‫لةجيهاندا دامةزراوةو بارةطاكةى‬ ‫لةشارى تؤرينتؤى وآلتى كةنةداية‪،‬‬ ‫لةراثؤرتةكةيدا وآلتى ئةريتيريا‬ ‫ب��ةدووةم وآلت دادةنيَت لةدواى‬

‫مةترسى لةدةستدانى تاكة هاوثةيمانة عةرةبييةكةى هةية لةخؤرهةآلتى ناوة ِراستدا‬

‫ئيَران لةئؤثؤزسيؤنى سوريا نزيكدةبيَتةوة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ئ��اذان��س�َي��ك��ى دةن��ط��وب��اس‬ ‫ئ��اش��ك��راي دةك����ات‪ ،‬لةساتى‬ ‫دروست بوونى خؤثيشاندانةكانى‬ ‫س��وري��اوة‪ ،‬دووج��ار بةشيَوةى‬ ‫نهيَنى بةرثرسانى ئيَران لةطةأل‬ ‫نويَنةرى ئؤثؤزسيؤنى ئةو وآلتة‬ ‫كؤبوونةوةو لةئيَستادا تاران‬ ‫ترسى لةدةستدانى بةهيَزترين‬ ‫ه��اوث��ةي��م��ان��ى خ���ؤى ه��ةي��ة‬ ‫لةناوضةكةدا‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتيَك كة ئاذانسى‬ ‫(ئ��ةن��ت��ةر ث��ريَ��س س �َي��رظ��س)‬ ‫ب�لآوي��ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬لةماوةى‬ ‫رابردووداو لةساتى دةستثيَكردنى‬ ‫س��وري��اوة‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫دووجار بةرثرسانى ئيَران لةطةأل‬ ‫نويَنةرانى ليذنةى هةماهةنطى‬ ‫نيشتيمانى ئؤثؤزسيؤنى رذيَمى‬ ‫بةشار ئةسةد كؤبونةتةوةو‬ ‫ثةيوةندى بةردةواميشى لةطةأل‬ ‫ئةنجومةنى نيشتيمانى سورى‬ ‫دروست كردووة كة بةهيَزترين‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سورياية لةتاراوطة‪.‬‬ ‫ثسثؤرى بوارى‬ ‫رةندا سةليم‬ ‫ِ‬ ‫كارووبارى سوريا لةدامةزراوةى‬ ‫نيو ئ��ةم��ري��ك��انء ثةيمانطاى‬ ‫ناوةراست‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫خؤرهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫دةك���ات حكومةتى ك��ؤم��ارى‬ ‫ئيسالمى ئيَران لةريَطةى رةشيد‬ ‫غةنوشى سةرؤكى حيزبى نةهزةى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ئيسالمى تونسييةوة‪،‬‬ ‫بؤ ثةيوةنديكردن بةئؤثؤزسيؤنى‬ ‫�رك��ردووةت��ةوة‪ ،‬وةك‬ ‫سوريا ض� ِ‬ ‫ثسثؤرةش ئاماذةى ثدةدات‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤى هاوكاري كردنى سوريا‬ ‫لةاليةن ئيَرانةوة‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫نيشتيمانى ئؤثؤزسيؤنى سوريا‬ ‫قايل نةبووة دانيشتنء طفتوطؤ‬ ‫تةنانةت ثةيوةندى ئاساييش‬ ‫لةطةأل ئيَراندا ببةستيَت‪.‬‬ ‫ئاذانسى (ئةنتةر ثريَس‬ ‫ئةوةدةخاتةروو كة‬ ‫سيَرظس)‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةطةأل زياد بوونى ئةطةرةكانى‬ ‫روخ��ان��دن��ى رذيَ��م��ى ب��ةش��ار‬ ‫ئةسةد‪ ،‬بةرثرسانى كؤمارى‬ ‫ئيسالمى ئيَران ترسى ئةوةيان‬ ‫زي��ادي��ك��ردووة ك��ة ثةيوةندى‬ ‫ستراتيذىء دريَذخايةتى نيَوانيان‬ ‫ل��ةدواى روخاندنى ئةو رذيَمة‬

‫ئ �َي��ران ل���ةرووى ثيَشيَلكردنى‬ ‫م��اف��ى رؤذن��ام��ةن��وس��ان��ةوةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةخراثترين وآلتيش بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ى زيندانيكراو‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةميداوة‪.‬‬ ‫�ؤرةك��ة ئاشكرايدةكات كة‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ئةمساأل‪ )28( ،‬رؤذنامةنووس‬ ‫بةبي‬ ‫لةئةريتيريا دةستطيركراون‬ ‫َ‬

‫ئةوةى هيض تؤمةتيَكيان ئاراستة‬ ‫بكريَت‪ ،‬داوي��ت ئيسحاق يةكيَكة‬ ‫لةو رؤذنامةنوسانةى لةئةريتيريا‬ ‫ماوةى دة َ‬ ‫سالة دةستطير كراوةء‬ ‫لةزيندانى نهيَنيداية‪ ،‬دةنطؤى‬ ‫ئ��ةوةش هةية كة لةو زيندانةدا‬ ‫طيانى لةدةستدا بيَت‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية‪ ،‬ئيفاكس‬ ‫ئ��اش��ك��راي ك�����ردووة ك��ة ‪10‬‬ ‫لةسةرانسةرى‬ ‫رؤذنامةنووس‬ ‫جيهاندا ه��ةم��ان ض��ارةن��وس��ى‬ ‫ئيسحاقيان هةية كة ئةطةر هةية‬ ‫لةزيندانة نهيَنييةكانياندا طيانيان‬ ‫لةدةستدا بيَت‪.‬‬ ‫زي���ن���دان���ى ن��ه��يَ��ن��ى بؤ‬ ‫رؤذنامةنووسان لةوآلتى ضينيش‬ ‫��ؤرى ئيفاكس‬ ‫ب��وون��ى ه��ةي��ةو ت� ِ‬ ‫ئ��اش��ك��راي دةك���ات ك��ة دةي��ان‬ ‫رؤذنامةنووس بةهؤى ثشتطيري‬ ‫كردنى كةمايةتييةكانى تبتء‬ ‫يؤطؤرى ضينةوة‪ ،‬رفيَندراونء‬ ‫لةزيندانى نهيَنى توندكراونء‬ ‫توشى ئةشكةنجةدان بوون‪.‬‬ ‫توركياش يةكيَكى ت��رة لةو‬ ‫وآلتانةى زوومى رةخنةى خراث‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى رؤذنامةنووسانى‬ ‫ل��ةس��ةرةو ئيفاكس ئاشكراي‬ ‫كردووة كة هةشت رؤذنامةنووس‬ ‫لةتوركيا كة زؤربةيان بةرةطةز‬ ‫ك��وردن‪ ،‬زيندانيكراونء حيزبى‬ ‫دةس��ةآلت��دارى توركيا ثةناى بؤ‬ ‫داإشتنى هةنديَك ياسا بردووة كة‬ ‫باكطراوندى نةتةوةييان هةية بؤ‬ ‫سةركوتكردنى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردء ضةثةكانى ئةو وآلتة‪.‬‬ ‫ئيفاكس‪ ،‬ئاماذةى بةوةكردووة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ال��ى ‪1990‬ةوة س��اآلن��ة‬

‫توركيا‬ ‫ياساى‬ ‫باكطراوندى‬ ‫نةتةوةيى دذى‬ ‫رؤذنامةنووسة‬ ‫كوردء‬ ‫ضةثةكان‬ ‫بةكاردةهَينَيت‬ ‫راثؤرت لةسةر رؤذنامةنووسان‬ ‫بآلودةكاتةوة‪ ،‬يةك َ‬ ‫حالةتى طرتنى‬ ‫رؤذنامةنووسى لةئةمريكا تؤمار‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوةشى‬ ‫خ��س��ت��ووةت��ةإوو ب��ارودؤخ��ى‬ ‫رؤذنامةنوسان لةوآلتانى جيهانى‬ ‫عةرةبيدا لةضاو ساآلنى رابردوو‪،‬‬ ‫خراثتر بووة‪.‬‬ ‫سةرضاوة ‪ :‬ماَلثةرى تؤ ِرى ن َيودةوَلةتى‬ ‫بؤ ئاَلوطؤ ِرى زانيارى سةبارةت‬ ‫رادةربرين «ئيفاكس«‬ ‫بةئازادى‬ ‫ِ‬

‫ئةطةر هةية زيندانى هةتاهةتايى بكريَت‬

‫ئةو سةربازةى بةلَطةنامةكانى بؤ‬ ‫ويكيليكس دزةثيَكرد‪ ،‬دادطايي دةكريَت‬ ‫هاوآلتى‬

‫نةميَنيَت‪.‬‬ ‫ئ����ةوةش ل��ةك��ات �َي��ك��داي��ة‪،‬‬ ‫شؤرشى‬ ‫لةدواى دةستثيَكردنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1979‬سوريا‬ ‫ئيَرانةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عةرةبيية كة‬ ‫تةنيا‬ ‫سياسيىء‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكى‬ ‫هةنديَكجاريش وةك خؤرئاوا‬ ‫ئاماذةى ثيَدةدةن هاوثةيمانيَتى‬ ‫سةربازى لةطةأل تاراندا هةبووة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ئيَران سوريا‬ ‫بةتاكة ريَطاى طةياندنى هاوكاريية‬ ‫سةربازييةكانى بؤ حيزبوآلى‬ ‫لوبنانى هاوثةيمانى دادةنيَتء‬ ‫ل��ةب��ارى روخ��ان��دن��ى رذَي��م��ى‬ ‫سوريادا‪ ،‬ئةو ريَرةوةى ناميَنيَت‪.‬‬ ‫ثسثؤر‬ ‫مونا يةعقوبيان‬ ‫ِ‬ ‫لةبوارى ك��ارووب��ارى سورياو‬ ‫لوبنان لةناوةندى ستيمسؤنى‬ ‫ئةمريكى‪ ،‬ثيَيواية سوريا َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫طرنطء كاريطةر دةبينيَت وةك‬ ‫ثرديَكى جوطرافىء فيكريش بؤ‬ ‫هاوكاريكردنى ئيَران‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫حكومةتى ئيَستاى ديمةشق‬ ‫ت��اك��ة ه��اوث��ةي��م��ان��ى ع��ةرةب��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫تارانة لةناوضةكةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا‪.‬‬ ‫ني‬ ‫ئ��ةو ئاذانسة ‪،‬كاريطةريية‬ ‫خراثةكانى روخاندنى رذيَمى‬ ‫ب��ةش��ار دةبةستيَتةوة ب��ةدرز‬ ‫ك��ةوت��ن��ة ن �َي��و ئ��ةو ب��ةرةي��ةى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬كة بةبةرةى بةرطرى‬ ‫ناسراوةو جطة لةسورياو ئيَران‪،‬‬

‫حيزبوآلى لوبنانىء بزوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫فةلةستينيش لةخؤ‬ ‫حةماسى‬ ‫َروانينيان سةبارةت‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫كة‬ ‫دةطريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةئيسرائيلء ئةمريكا ليَكةوة‬ ‫نزيكة‪.‬‬ ‫خستووةتةروو‪،‬‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫يةكةم درز كة كةوتووةتة نيَو ئةو‬ ‫بةرةيةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى بزوتنةوةى‬ ‫حةماس بوو كة لةثشتطيري كردنى‬ ‫رذيَمى بةشار ئةسةد ثةشيمان‬ ‫ب��ووةوة‪ ،‬وةك ناإةزاييةك بؤ‬ ‫هيَرشكردنة سةر خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫ب��ةو ثيَيةى ئ��ةو بزوتنةوةية‬ ‫ثيَيواية بيَدةنط بوون بةرانبةر‬ ‫بةو ثيَشيَلكارييانة يان ثشتطيري‬ ‫كردنى رذَي��م��ى س��وري��ا‪ ،‬زيان‬ ‫بةناوبانطى حةماس دةطةيةنيَت‬ ‫لةناو بزوتنةوة ئيسالمييةكانى‬ ‫ناوضةكةداو ثةيوةندى ئايندةى‬ ‫لةطةأل ئةو هيَزانةدا خراث دةبيَت‬ ‫كة دواى ئةسةد دةسةآلتى سوريا‬ ‫دةطرنةدةست‪ ،‬بةوثيَيةى سوريا‬ ‫يةكيَكة لةثيَطة ئارامةكان بؤ‬ ‫كاركردنى بزوتنةوةى حةماس‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك ك��ة دوور بيَت‬ ‫لةهيَرشى ئيسرائيل‪.‬‬ ‫ئ���اذان���س���ةك���ة‪ ،‬ئ���ام���اذة‬ ‫ب��ةوةش��دةدات كة بةدةرضوونى‬ ‫لةهاوكيَشةكة‪،‬‬ ‫حةماسيش‬ ‫بةرةى بةرطرى تةنيا دوو اليةنى‬ ‫شيعةى ئ��يَ��رانء حيزبوآلى‬ ‫تيَدا دةميَنيَتةوةء لةشةرعيةتى‬

‫نويَنةرايةتيكردنى بةرةى بةرطرى‬ ‫جيهانى ئيسالمييان كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةن��ط��اوَي��ك��ى تريشدا‬ ‫ب��ؤ رزط���ارك���ردن���ى رذيَ��م��ى‬ ‫سوريا لةروخاندن‪ ،‬بةمدوايية‬ ‫ك���ؤم���ارى ئ��ي��س�لام��ى ئ��يَ��ران‬ ‫َ‬ ‫َرى لةنيَوان ئةو‬ ‫رؤل��ى ميانطي ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانيدا‬ ‫رذيَ��م��ةو‬ ‫َراء لةهةمانكاتيشدا بةضةكء‬ ‫طي ِ‬ ‫ثيَداويستى س��ةرب��ازى تايبةت‬ ‫بةسةركوتكردنى خؤثيشاندةران‬ ‫هاوكارى سورياى كردء ئاميَرى‬ ‫كؤمثيوتةرء‬ ‫ضاوديَريكردنى‬ ‫تةلةفؤنى بؤ سوريا رةوانةكردووة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى ئيَرانى‬ ‫ك��ة نةيويستووة ن��اوى خؤى‬ ‫ئاشكرا بكات‪ ،‬بةئاذانسى (ئينتةر‬ ‫ثريَس سيَرظس)ى راطةياندووة‪،‬‬ ‫حكومةتى وآلتةكةى هانى حاجيانى‬ ‫شيعةى وآلت��ةك��ةىء عيَراقيش‬ ‫دةدات ك��ة س��ةردان��ى م��ةزارة‬ ‫شيعييةكانى سوريا بكةن بؤ‬ ‫كةمكردنةوةى كاريطةرى نةمانى‬ ‫طةشتيارانى ئةوروثا بؤ سوريا‪،‬‬ ‫لةميانةى خؤثيشاندانةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫وآلتةشدا دةنطؤى‬ ‫ناكؤكىء ثيَكدادانى نيَوان عةلةويية‬ ‫شيعةكانء سوننة مةزهةبةكانى‬ ‫ئةو وآلتة لةئاراداية‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئاذانسى‬ ‫ئةنتةر ثر َيس س َيرظس‬

‫برادلى مانينط بةجلوبةرطى‬ ‫سةربازييةوةو بؤ يةكةمينجار‬ ‫لةبةردةم دادط��اى سةربازى‬ ‫ئةمريكادا ئامادةبوو‪ ،‬ئةو كة‬ ‫هةآليةكى سياسيى لةجيهانء‬ ‫قةيرانيَكى طةورةى بؤ وآلتةكةى‬ ‫بةضاويلكة‬ ‫دروس��ت��ك��رد‪،‬‬ ‫رةش���ةك���ةي���ةوة ل��ةب��ةردةم‬ ‫دادوةرانى سةربازيدا بةهيَمنى‬ ‫دةبينرا‪ ،‬وةك ئةوةى ئةو نةبوو‬ ‫بيَت لةكاتى خزمةتى سةربازيدا‬ ‫زي���اد ل����ة(‪ )260‬بروسكةى‬ ‫دبلؤماسىء ئةمريكىء طرتةى‬ ‫ظيديؤيىء راثؤرتى سةربازى‬ ‫تايبةتةكةيدا‬ ‫لةكؤمثيوتةرة‬ ‫ئةمبار نةكرد بيَت كة دواتر‬ ‫بةخشيية َ‬ ‫مالثةرى ويكيليكسى‬ ‫سويدىء دواى بآلوكردنةوة‬ ‫دةيان طؤمى َ‬ ‫شلةقاند‪.‬‬ ‫ب���رادل���ى ك���ة ث�َي��ش��ت��ر‬ ‫َ‬ ‫وةك لي َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫َكؤلةرى‬ ‫سةربازى ئةمريكى لةعيَراقء‬ ‫ك��اري��ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئةفغانستان‬ ‫ه����ةذدة م��ان��ط��ة بةتؤمةتى‬ ‫دزةثيَكردنى َ‬ ‫بةلطةنامة نهيَنيية‬ ‫س��ةرب��ازي��ي��ةك��ان��ى ئةمريكا‬ ‫لةاليةن دةزط��ا ئةمنييةكانى‬ ‫ئةو وآلتةوة دةستطيركراوةء‬ ‫لةدادطاى فؤرت ميد لةبارةطاى‬ ‫ئاذانسى ئاسايشى نيشتيمانى‬ ‫نهيَنى ئةمريكا‪ ،‬س��ةرج��ةم‬ ‫تؤمةتةكانى ئاراستةكرا‪.‬‬ ‫ث��س��ث��ؤران��ى ي��اس��اي��ى‬ ‫ِ‬ ‫ئةمريكى‪ ،‬ثيَشنبينى ئةوةدةكةن‬ ‫كة برادلى مانينط سةرجةم ئةو‬ ‫تؤمةتانةى كة ئاراستةى كراوة‬ ‫بةسةريدا بسةثيَتء سزاى‬ ‫زيندانى هةتاهةتايى بدريَت‪،‬‬ ‫بةو ثيَيةى دزةثيَكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة نهيَنيية سةربازييانةى‬ ‫ئةمريكا بؤ َ‬ ‫مالثةرى ويكيليكس‬ ‫بةمةترسيدارترين دزةثيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى دادةنريَت لةميَذووى‬ ‫يةكطرتووةكانى‬ ‫وي�لاي��ةت��ة‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��ادا ك��ة ه��اوك��ات��ة‬

‫َ‬ ‫هةولةكانى حكومةتى‬ ‫لةطةأل‬ ‫واشنتؤن بؤ بةسزاطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫مالثةرى ويكيليكسء جوليان‬ ‫ئاسانجى خاوةنى بةتؤمةتى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة‪.‬‬ ‫ث����اريَ����زةرى ب��ةرط��رى‬ ‫لةبرادلى‪ ،‬طومانى لةبيَاليةنى‬ ‫ث���ؤأل م���ان���زاى ئ��ةف��س��ةرى‬ ‫َ‬ ‫َ��ك��ؤل��ي��ن��ةوةى دؤس��ي��ةى‬ ‫ل��ي‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانى‬ ‫دزةثيَكردنى‬ ‫ويكيليكس هةبوو‪ ،‬بةآلم ثؤأل‬ ‫مانزا رةتيدةكاتةوة كة بةشداري‬ ‫لةلي َ‬ ‫َكؤلينةوة كرد بيَت سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫بةمالثةرى ويكيليكسء برادلى‬

‫مانينط لةوةزارةتى بةرطرى‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا‪ ،‬جوليان‬ ‫َ‬ ‫مالثةرى‬ ‫ئاسانج خ��اوةن��ى‬ ‫وي��ك��ي��ل��ي��ك��س ك���ة ئ�َي��س��ت��ا‬ ‫لةدةستبةسةرى زؤرة مليَداية‬ ‫ل��ةوآلت��ى بةريتانيا‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫رةت���ك���ردةوة س��ةرض��اوةى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫دةستكةوتنى ئةو‬ ‫نهيَنيية دبلؤماسييانة ئةمريكاى‬ ‫زاني بيَتء رايطةياند «مانينط‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫قوربانى خراث‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ى حكومةتى‬ ‫ئةمريكاية«‪.‬‬ ‫سةرضاوة ‪:‬فرانس ‪24‬‬

‫عــيَراقــى‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةطةأل كشانةوةى ئةمةريكا بارودؤخى عيَراق شلَةذا‬

‫عيَراقيية‪ :‬دةمانةويَت رةوشةكة ضاك بكةن‪ ..‬دةولَةتى ياسا‪ :‬ئةمة ديموكراسيةتة‪ ..‬كورد‪ :‬ئيَمة زةرةرمةند دةبين‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫مالئاوايى دوا سةربازى‬ ‫ئةمريكى‪ ،‬دؤخى سياسى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫ش��ل��ةذا‪ ،‬قةيرانى‬ ‫ب���ةت���ةواوى‬ ‫بةهةريَمبوونى ثاريَزطاكان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫شةرى عيَراقييةو‬ ‫ناوةند‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ياسا‪ ،‬بةردةوامى ناكؤكى هةريَمء‬ ‫بةغدا‪ ،‬طرنطترين ئاماذةكانى خراثى‬ ‫بارودؤخةكةن‪.‬‬ ‫لةهةنطاويَكدا كة ثيَدةضيَت‬ ‫كةم ويَنة بيَت جيَطرى سةرؤك‬ ‫وةزيرانيَك سةرؤك وةزيرانةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫بةديكتاتؤر وةسف بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موتلةطى ن��وَي��ن��ةرى عيَراقيية‬ ‫نورى ماليكى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫بةديكتاتؤرى ميَذوويى عيَراق‬ ‫وةس��ف ك��رد‪ ،‬ئ��ةم وةسفكردنة‬ ‫بارودؤخةكةى طةياندنة ئاستيَك‬ ‫كة وةسفكردنى دةرةنجامةكانى‬ ‫ئةستةمة‪.‬‬ ‫ب��ةدواي��دا نوسينطةى تاريق‬ ‫هاشمى جيَطرى سةرك كؤمارء‬ ‫سةركردةى عيَراقييةى نويَنةرى‬ ‫زؤري��ن��ةى سوننةكان لةاليةن‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ةوة ب��ة ت��يَ��وةط�لان‬ ‫لةتةقينةوةكةى بةردةم ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران تؤمةتباركرا‪ ،‬بةدوايدا‬ ‫فراكسيؤنى عيَراقيية ئامادة بوونى‬ ‫ئةندامةكانى وةك نارةزاييةك‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫لةدانيشتنةكانى‬ ‫نويَنةراندا َ‬ ‫هةلثةسارد‪.‬‬ ‫ئ�����ةم ب��اي��ك��ؤت��ك��ردن��ة‪،‬‬ ‫دةرهاويشتةى ئ��ةو كيَشانةية‬ ‫ك���ة ل������ةدواى ئ��ي��م��زاك��ردن��ى‬ ‫مةسعود‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى هةريَمةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردوودا لةنيَوان هةردوو‬ ‫ليستى عيَراقيية بةسةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‬ ‫ئةياد ع��ةالوىء‬ ‫بةسةرؤكايةتى ن��ورى ماليكى‬ ‫س���ةرةراى‬ ‫دروس���ت ب���ووة‪ ،‬ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫دابةشكردنى كيَكى ثؤستة باآلكانى‬ ‫عيَراق لةنيَوان كوتلة سياسييةكاندا‪،‬‬ ‫ثيَكنةهيَنانى ئةنجومةنى باآلى‬ ‫سياسةتة ستراتيذييةكان بووة‬ ‫دةستثيَكى كيَشةكان‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئةنجومةنة‪ ،‬س��ةرةراى‬ ‫ئةوةى بةثيَى دةستثيَشخةرييةكةى‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫�ري��ارى ثيَكهيَنانى‬ ‫كوردستان ب� ِ‬ ‫درابوو كة عةالوى سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياساو اليةنة‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫شيعةكانى تر ئامادةنين جطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫لةرؤلى راويَذكار هيض‬ ‫ي��اس��اي��ىء دةس��ت��ورى ب��ؤ ئةو‬

‫شيعةكان دةسةآلتيان لة ع َيراق ضإتردةكةنةوة‬ ‫َبةجي‬ ‫ئةنجومةنة لةدةسةآلتى جبي َ‬ ‫كردندا بهيَ​َلنةوة‪.‬‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬عيَراقيية كة بايكؤتى‬ ‫دانيشتنةكانى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةطةرةكانى بةردةميان‬ ‫بؤ كشانةوة لةثرؤسةى سياسيش‬ ‫لةئاراداية‪ ،‬كة ض��اودَي��ران بةدوا‬ ‫تيرى ئةو ليستةو بةهيَزترين كارتى‬ ‫طوشارى دةزانن‪.‬‬ ‫مةزهةر خزر ناسر ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى عيَراقيية‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة كة ئامانجيان لةو‬ ‫هةنطاوة ئةنجامدانى ضاكسازيية‬ ‫لةثرؤسةى سياسيى عيَراقدا نةك‬ ‫ثةكخستنى‪.‬‬ ‫ناوبراو بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫«دةب��يَ��ت ل���ةدواى كشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا بةخؤماندا‬ ‫بضينةوة ب��ةر لةهةموو اليةك‬ ‫خؤمان ضاك بكةينء سةيريَكى‬ ‫وآلتانى دةورووبةر بكةين كة ضى‬ ‫لةخؤرهةآلتى ناوةراستى نويَدا‬ ‫روودةدةن«‪.‬‬

‫م���ةزه���ةر خ����زر‪ ،‬ئ��ؤب� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫ناكؤكييةكانى نيَوان عيَراقييةو‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت����ى ي���اس���اى خستة‬ ‫نةكردنى‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئةستؤى‬ ‫َ‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَمء وتى «زؤربةى َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫َبةجى‬ ‫ي‬ ‫ئةو دةستثيَشخةريية ج‬ ‫َ‬ ‫نةكراوةء َ‬ ‫هةلويَستى بايكؤتكردنى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫دانيشتنةكانى‬ ‫نويَنةرانيش لةاليةن عيَراقييةوة‬ ‫بؤ ئةوةبوو هةموو اليةك بةبير‬ ‫َبةجي كردنى‬ ‫بهيَنينةوة بؤ جي َ‬ ‫ناوةرؤكى ئةو دةستثيَشخةريية«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى عيَراقيية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ك���اردان���ةوةى ت��ون��دى ل��ةالي��ةن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ي��اس��اوة ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫ك��ة ث��يَ��ض��ةوان��ةى ب��ي��رؤك��ةى‬ ‫وةبيرهيَنانةوةى ريَككةوتنةكانى‬ ‫نيَوانيان شةوى ‪19/18‬ى ئةم مانطة‬ ‫بؤماوةيةك ريَطرى لةتاريق هاشمى‬ ‫جيَطرى سةرؤك كؤمار كرا كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ويستى لةفرؤكةخانةى ني‬ ‫بةغداوة سةردانى شارى سليَمانى‬

‫بكاتء ضةند ئةفسةريَكى ياوةرى‬ ‫ل��ةالي��ةن ه�َي��زة ئةمنييةكانةوة‬ ‫دةستطيركران‪ ،‬ن��ورى مالكيش‬ ‫داواى ليَسةندنةوةى متمانةى‬ ‫لةسالح َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةطى جيَطرى بةرةسمى‬ ‫طةياندن ئةنجومةنى نويَنةران‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫كة لةسةرضاوةيةكى ئاطادارى‬ ‫بةغداوة دةستى كةوتووة‪ ،‬تاريق‬ ‫هاشمي بةر لةكشانةوةي طشت‬ ‫ه�َي��زةك��ان س��ةردان��ي َ‬ ‫باليؤزي‬ ‫ئةمريكي ل��ةب��ةغ��دا ك���ردووةء‬ ‫بةتوندي طلةيي لةئةمريكييةكان‬ ‫كردووةو ثيَيوتوون «ئيَوة عيَراق‬ ‫بؤ شيعةو ئيَران جيَدةهيَ​َلن«‪.‬‬ ‫ئ��ةو سةرضاوةية‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫بةوةشدا كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان لةسةر‬ ‫تةقينةوةكةي ‌نزيك ثةرلةماني‬ ‫ع��يَ��راق روو ل���ةوةدةك���ةن كة‬ ‫بارةطاي هاشميء ثاسةوانةكاني‬ ‫بةشداربووبن كة ئةطةر هةية ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةي وةك كاردانةوةيةك‬ ‫بوبيَت بةرانبةر بةكوذراني براء‬

‫َ‬ ‫لةسالي ‪٢٠٠٦‬‬ ‫خوشكيَكي هاشمي‬ ‫لةناو ش��اري بةغدا ل��ةدوو كاتي‬ ‫جياواز تيرؤر كراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةنداميَكي‬ ‫ياسا ئ��ةو كيَشمةكيَشمةي كة‬ ‫لةثرؤسةي سياسيي ئيَستاي‬ ‫ع��يَ��راق��دا ه��ةي��ة‪ ،‬ب���ةدي���اردةي‬ ‫دي��م��وك��راس��ي��ي��ان��ة دةزان���َي���تء‬ ‫رةتيدةكاتةوة كة قةيرانيَكي طةورة‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫عةبد عةباس ساعدي ئةندامي‬ ‫فراكسيؤني َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪ ،‬بةهاوآلتي‬ ‫راطةياند «ئيَمة نةماندةويستء‬ ‫ثيَشمان خؤش نةبوو عيَراقيية‪،‬‬ ‫بايكؤتي دانيشتنةكاني ئةنجومةني‬ ‫نويَنةران بكات‪ ،‬بةآلم ئةوةي ئيَستا‬ ‫روودةدات بةشيَكة لةثرؤسةي‬ ‫بةديموكراسي ب��وون لةعيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي تازة ثيَطةيشتوو‬ ‫وةك‬ ‫ل����ةرووي دي��م��وك��راس��ي��ي��ةوةء‬ ‫ناكؤكييةكاني ئيَستا لةسةر شيَوازي‬ ‫بةريَوةبردني عيَراقةء بايكؤتكردني‬ ‫دانيشتنةكانيش لةاليةن عيَراقييةوة‬

‫كيَشةكة طةورةتر دةكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪،‬‬ ‫ئةو ئةندامةي‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوة دةكاتةوة‬ ‫كة كيَشةكاني ئيَستاي عيَراق‬ ‫ض��ارةس��ةري��ان ئةستةم نييةو‬ ‫لةريَطةي دانوستانء ديالؤطةوة‬ ‫ضانسي ضارةسةكردنيان زؤرة‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ض��ةوان��ةي ل �َي��دوان��ي‬ ‫ئةندامةكةي عيَراقييةوة‪ ،‬ساعيدي‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةي‬ ‫ثيَيواية‬ ‫س���ةرؤك���ي ه���ةريَ���م ‪%90‬ي‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت «كيَشة‬ ‫جيَبةجيَكراوةء‬ ‫تةنيا لةسةر ئةنجومةني باآلي‬ ‫سياسةتة ستراذييةكانة كة ئيَمة‬ ‫ئ��ةو ث��رؤذة ياسايةمان ثيَباش‬ ‫نيية كة عيَراقيية بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫ثيَشكةشي ك��ردووةو دةشثرسم‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةي‬ ‫ط���ةر‬ ‫ب��ارزان��ي وةك عيَراقيية َ‬ ‫دةليَت‬ ‫جيَبةجيَنةكراوة‪ ،‬ضؤن ئةو ليستة‬ ‫ثؤستةكاني جيَطري سةركؤمارء‬ ‫سةرؤكي ئةنجومةني نويَنةرانء‬ ‫جيَطري سةرؤك وةزيرانء هةشت‬

‫وةزيريان لةحكومةتدا وةرطرت؟«‪.‬‬ ‫اليةنة شيعةكان‪ ،‬ئيَستا داواي‬ ‫ثيَكهيَناني حكومةتي زؤرينة‬ ‫دةكةنء دةيانةويَت كة اليةنةكاني‬ ‫تر بكةنة ‌ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬كيَشةو‬ ‫قةيرانة سياسييةكاني ئيَست‌ا دةكةنة‬ ‫ثاساويَك بؤ داواكردني ثيَكهيَناني‬ ‫حكومةتي زؤرينة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ي ن��زي��ك‬ ‫لةماليكى‪ ،‬بةهاوآلتي راطةياند كة‬ ‫َ‬ ‫هةولي جيدي دةدةن بؤ‬ ‫‌لةمةوال‬ ‫ئةم مةبةستةء دةيانةويَت كورديش‬ ‫رازي بكةن بؤ ثشتطيري ئةم‬ ‫بيرؤكةية‪.‬‬ ‫لةنيَوةندي كيَشةكاني نيَوان‬ ‫عيَراقييةو َ‬ ‫دةولةتي ياسادا‪ ،‬ثرسيار‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلويَستي كورد دةكريَت لةو‬ ‫كيَشانةدا كة ئايا َ‬ ‫رؤلي تةماشاكةر‬ ‫يان نيَوةندطيري نيَوان اليةنةكان‬ ‫ببينيَت؟ بةتايبةت كة هةوليَريش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةي ب��ةردةوام��ي‬ ‫وةك نةوتء طازء مادةي ‪140‬ء‬ ‫ب��ودج��ةي ثيَشمةطةي لةطةأل‬ ‫بةغدادا هةية‪ ،‬شةوي ‪19/18‬ي ئةم‬ ‫مانطةش دوو وةفدي جياي عيَراقيية‬ ‫بةسةرؤكايةتي تاريق هاشمىء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةط سةرداني هةوليَرء‬ ‫سالح‬ ‫سليَمانييان كرد تا لةطةأل َ‬ ‫تالةباني‬ ‫بارزانيدا كؤببنةوة‪.‬‬ ‫ف��ات��ح داراغ���اي���ي ئةندامي‬ ‫ئةنجومةني نويَنةراني عيَراق لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي‪،‬‬ ‫فراكسيؤني‬ ‫بةطرنطي دةزانيَت كة كورد َ‬ ‫رؤلي‬ ‫َري ببينيَت لةنيَوان اليةنة‬ ‫نيَوةندطي ِ‬ ‫ناكؤكةكاني عيَراقداء ئاشكرايكرد‬ ‫كة بووني ناكؤكييةكان لةعيَراقدا‬ ‫زياني بؤ كورديش دةبيَت‪.‬‬ ‫داراغايي‪ ،‬بةهاوآلتي راطةياند‬ ‫«ح��ك��وم��ةت��ي ع���َي���راق بةثيَي‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةي سةرؤكي‬ ‫هةريَم ثيَكهاتووة كة مادةي ‪140‬ء‬ ‫بودجةي ثيَشمةطةو ياساي نةوتء‬ ‫غازيش بةثيَي ئةو دةستثيَشخةريية‬ ‫ريَككةوتني لةسةر ك��راوةو طةر‬ ‫ناكؤكييةكان ثةرةبسةنيَت هةموو‬ ‫باردؤخي عيَراق تيَكدةضيَتء ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنةوةء‬ ‫ريَكةوتنةنانةش‬ ‫يةكيَك لةزةرةمةندة طةورةكانيش‬ ‫كورد دةبيَت«‪.‬‬ ‫ئةو ئةندام ثةرلةمانة كوردةي‬ ‫بةغدا‪ ،‬ئاماذةي بةوةشدا كة لةباري‬ ‫شةري ناوخؤشدا‬ ‫دروست بووني‬ ‫ِ‬ ‫لةعيَراقدا زيان بةكورد دةكةويَتء‬ ‫وتي «كورديش باجي ئةو كيَشةو‬ ‫شةرة تايفييانة دةدات كة لةعيَراق‬ ‫ِ‬ ‫دروست دةبيَت«‪.‬‬

‫هةندى لةشيعةكان ثيَمان دةلَيَن خيانةتكار‬ ‫شؤفيَريَكى كورد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫دواى ثشتطيرى كورد لةبةهةريَمبوونى ديالة‪ ،‬مةترسى سةر كوردةكانى ئةو سنورة زياد دةكات‬

‫ئةندامة‬ ‫ثشتطيريكردنى‬ ‫ك���وردةك���ان���ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة لةبةهةريَمبوونى‬ ‫ثاريَزطاكة‪ ،‬كوردةكانى ناوضة‬ ‫كوردستانييةكان رووب��ةرووى‬ ‫ه���ةرةش���ةى ت���ون���دى شيعة‬ ‫مةزهةبةكان دةكاتةوةء بةشيَك‬ ‫لةئةندامانى ئةو ئةنجومةنةش‬ ‫روو لةهةريَمى كوردستان دةكةن‪.‬‬ ‫هةفتةى رابردوو‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة بةثشتطيرى ئةندامة‬ ‫كوردء سوننةكانى بةهةريَمبوونى‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ةى راط��ةي��ان��دء ئةو‬ ‫هةنطاوةش شيعةكانى ئةو شارةى‬ ‫�ورة‬ ‫ل��ةدوو ثيَكهانةكةى تر ت� ِ‬ ‫كردء باروودؤخى ديالةى بةرةو‬ ‫ئاقاريَك بردووة كة َ‬ ‫هةلطيرسانى‬ ‫ش��ةرى تايفى تيايدا ب��ةدوور‬ ‫ِ‬ ‫نازانريَت‪.‬‬ ‫لةكؤى ‪ 29‬ئةندامى ئةنجومةن‬ ‫‪ 18‬ئةنداميان سةربةاليةنةكانى‬ ‫عةرةبى سونة‪ 6 ،‬ئةنداميان كوردو‬ ‫‪ 5‬ئةندامةكةى تريان شيعةن‪،‬بةثيَى‬ ‫دةستور دوو لةسةر سيَى ئةندامان‬ ‫دةتوانن دةنط بؤ بةهةريَمبوونى‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ةي��ان ب���دةنء جطة‬ ‫لةسةرؤكى ئةنجومةنى ثاريَزطا‬ ‫كة ك��وردةو ل���ةدةرةوةى َ‬ ‫والت‬

‫بوو‪ ،‬سةرجةم ئةندامة كوردةكانى‬ ‫ئةنجومةنى ديالة دةنطيان بؤ‬ ‫بةهةريَم بوونى ثاريَزطاكةداو‬ ‫بةياننامةكةش لةاليةن ئةنداميَكى‬ ‫ك���وردةوة خ��وَي��ن��دراي��ةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫هةنطاوةش شيعةكانى خستة‬ ‫بةرةكى دذ ية كورد و سونةوة‪.‬‬ ‫ن����ويَ����ن����ةرى ن���اوض���ة‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ي��ةك��ان��ى دي��ال��ة‬ ‫لةخولى ثيَشووى ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬رةخنةى توند لةئةندامة‬ ‫كوردةكانى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫ديالة دةطريَت‪ ،‬ثيَيوواية بوونةتة‬ ‫مةقاشى دةستى عةرةبى سونة‪.‬‬ ‫ث���ش���ت���ي���وان ئ���ةح���م���ةد‪،‬‬ ‫روونيكردةوة شيعة حكومةتى‬ ‫ن���اوةن���دى ب��ةدةس��ت��ةوةي��ة و‬ ‫ع��ةرةب��ى سونةش هاوسنورة‬ ‫لةطةأل هةريَمدا و كيَشةى ناوضة‬ ‫جيَناكؤكةكان لةطةأل ئةوانداية‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى «دةب��وواي��ة‬ ‫كوردةكان موراعاتى هةردوواليان‬ ‫بكرداية‪ ،‬بةشيَكيان ثشتيوانى‬ ‫بةهةريَم بوونى ثاريَزطاكةيان‬ ‫بكرداية و بةشةكةى تر دذى‬ ‫بوةستايانةتةوة«‪.‬‬ ‫دواى ب��ري��ارةك��ة بةشيَك‬ ‫لةدانيشتوانى ثاريَزطاكة بةتايبةت‬ ‫شيعة م��ةزه��ةب��ةك��ان رذان���ة‬ ‫س��ةرش��ةق��ام��ةك��ان‪ ،‬ئةمة جطة‬

‫ل��ةوةى ذم��ارةي��ةك سةربازى‬ ‫سةربة سوثاى مةهدى هيَنراونةتة‬ ‫ثاريَزطاكة و بةو هؤيةوة دؤخى‬ ‫ثاريَزطاكة َ‬ ‫ئالؤز بوو‪.‬‬ ‫ئاسؤ محةمةد كةشؤفيَرى‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرة و لةنيَوان‬ ‫ئؤتؤمبيليَكى‬ ‫م��ةرزى ث��ةروَي��زخ��ان و بةغدا‬ ‫كاردةكات‪ ،‬وتى «كاتيَك هاتووضؤ‬ ‫دةكةين هاوآلتية شيعةكان جويَن‬ ‫بةكورد دةدةن و بةفيتنة ناومان‬ ‫دةبةن«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ���ةو ش��ؤف �َي��رة‪،‬‬ ‫شيعةكانى ديالة ريَطة بةو هاوآلتية‬ ‫كوردانة دةط��رن كة لة هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة بةرةو بةغدا دةرؤن‪،‬‬ ‫ثيَيان َ‬ ‫دةليَن ئيَوة خيانةتكارن و‬ ‫خاوةنى هةريَميَكى سةربةخؤى‬ ‫خؤتانن‪ ،‬كةضى لةديالة دةتانةويَت‬ ‫شةرى تايةفى بةرثابكةن‪.‬‬ ‫ئاسؤ وتى «ماوةى هةفتةيةك‬ ‫بةهؤى خراثى بارودؤخى ديالةوة‬ ‫ريَطةكة داخراوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ى ئةنجومةنى‬ ‫ن��ويَ��ن��ةران��ى ع��يَ��راق‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة هاوآلتيانى‬ ‫شيعة مةزهةبى ثاريَزطاكة تورةن‬ ‫لةكورد‪ ،‬بؤية لةريَطةو بانةكاندا‬ ‫قسةى نةشياو بةرانبةر بةكورد‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫حةسةن جيهاد كة نويَنةرى‬

‫كوردةكانى ديالةية‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«اليةنة شيعةكانيش نيطةرانن لة‬ ‫دةنطدانى كورد بةبريارى بةهةريَم‬

‫بوونى ديالة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بةبرواى جيهاد‪ ،‬طةر‬ ‫هيَوكردنةوةى دؤخى ثاريَزطاكة‬

‫نةدريَت‪ ،‬ثاريَزطاى ديالة لةليَوارى‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسانى شةريَكى تايةفى‬ ‫طةورةداية‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو وت���ى «الي��ةن��ة‬ ‫شيعيةكان داواى ثاشطةزبوونةوة‬ ‫لةبريارةكة لةاليةن سونيةكان‬ ‫دةكةنء ئةوانيش ثاشطةزبوونةوة‬ ‫رةتدةكةنةوة‪ ،‬باشتر واية ثةلة‬ ‫نةكريَت لةبريارةكة«‪.‬‬ ‫بةبرواى ضاوديَران‪ ،‬دةنطدانى‬ ‫كورد بؤ بةهةريَم بوونى ثاريَزطاى‬ ‫ديالة‪ ،‬لةكاتيَكداية سةركردايةتى‬ ‫سياسى كورد بةرضاوى روون‬ ‫نية لةوةى بةهةريَم بوونى ديالة‬ ‫و س��ةآلح��ةدي��ن ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫كورديان تيَداية يان نة‪.‬‬ ‫بيَستون َ‬ ‫ذالةيى رؤذنامةنوس‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫ثيَيواية كورد دةبيَت‬ ‫لةعةرةبى سونة نزيك بيَتةوة‪،‬‬ ‫كؤتايى بةوة بهيَنيَت كةاليةنةكانى‬ ‫سونة لةسةر حسابى دذايةتى‬ ‫كورد دةنط بهيَنن و يةيرواى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫رووداوةكانى ديالةو‬ ‫شيعة بةرانبةر بة كورد دةريخست‬ ‫ك��ورد و شيعة هاوثةيمان نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هاوسةرطيريةكى سياسى‬ ‫كاتى لةنيَوانياندا هةية و ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةداية‪.‬‬ ‫وتى «بةهةريَم بوونى ئةو‬ ‫ثاريَزطايانة واتة لةطؤإنانى مادةى‬

‫‪.«140‬‬ ‫ثشتيواني كردنى عةرةبى‬ ‫سونة و ثشتكردن لةعةرةبى‬ ‫شيعة لةمةسةلةى بةهةريَم بوونى‬ ‫ديالة‪ ،‬لةكاتيَكداية بةشي هةرة‬ ‫زؤرى كوردةكانى ديالة لةرووى‬ ‫مةزهةبةوة شيعةن‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا رةخنة لةئةندامة‬ ‫كوردةكانى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫ديالة دةطيريَت ب��ةوةى بوونةتة‬ ‫بةشيَك لةملمالنيَى نيَوان شيعةو‬ ‫سونة‪ ،‬ئةندامة كوردةكانيش‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةك��ةن ثيَشوةخت‬ ‫ثرسى سةركردايةتى سياسى‬ ‫كورديان كردووة‪.‬‬ ‫زي���اد ئ��ةح��م��ةد ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى ديالة‪ ،‬وتى‬ ‫«ثيَش ئةوةى ثشتيوانى بةهةريَم‬ ‫بوونى ثاريَزطاكة بكةين‪ ،‬ثرسء‬ ‫راويَذمان بةسةركردايةتى سياسى‬ ‫كورد كردووة«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات دواى تيَكضوونى‬ ‫ب���ارودؤخ���ى ئ��ةم��ن��ى دي��ال��ة‪،‬‬ ‫ذمارةيةك لةئةندامانى عةرةبى‬ ‫سونة لةئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫دي��ال��ة رووي����ان لةسليَمانى‬ ‫ك��ردووة و كؤبونةوةى هةفتةى‬ ‫رابردووى ئةو ئةنجومةش لةبةر‬ ‫خراثى بارودؤخى ئةمنى ديالة‬ ‫طويَزرايةوة بؤ قةزاى خانةقين ‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫خويَندنةوةى نامةيةكى ماستةر‬

‫كوردء مافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫لةثاش جةنطى يةكةمى جيهانى‬

‫نووسينى ‪ /‬روب��ي��ن متشل‬ ‫اوشروود – زانكؤى وياليةتى‬ ‫جؤرجيا – ئةمريكا – ساَلى‬ ‫‪2005‬‬ ‫وةرط َي ِرانى بؤ عةرةبى ‪ /‬احمد‬ ‫سورميري‬ ‫ثياضوونةوةى ‪ /‬د‪ .‬فوئاد حمة‬ ‫خورشيد‬ ‫دار الثقافة والنشر الكوردية –‬ ‫بغداد – ‪2008‬‬ ‫وةرط َي ِرانء ث َيشكةشكردنى ‪/‬‬ ‫حسين عوسمان ن َيرطسةجا ِرى‬ ‫ئةم كتيَبة نامةيةكى ماستةرة‪،‬‬ ‫زؤر بةدريَذى باسى مافى ضارةى‬ ‫خؤنووسينى كردووة‪( ،‬ويلسن)ى‬ ‫سةرؤكى ئةمريكا لة َ‬ ‫سالى (‪)1919‬‬ ‫ل��ة ك��ؤن��ط��رةى ئاشتى ثاريس‬ ‫ئامادةبووة‪ ،‬طةالنى ستةمليَكراوى‬ ‫وةك ك��ورد ئوميَديان بوو لةم‬ ‫كؤنطرةيةدا مافى سةربةخؤيى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكانى‬ ‫وةربطرن‪،‬‬ ‫ئةوكاتة (بةريتانيا – فةرةنسا –‬ ‫ئيتاليا ‪ -‬ئةمريكا) ضارةنووسى‬ ‫طةالنيان بةدةست ب��وو‪ ،‬طةلى‬ ‫لةريَطةى‬ ‫كورد لةو رؤذط��ارةداء ِ‬ ‫ئ��ةو كؤنطرةيةوة تيَدةكؤشا‪،‬‬ ‫بؤية ذةن���راأل شةريف ثاشاى‬ ‫وةك نويَنةرى خؤى نارد بؤ ئةو‬ ‫كؤنطرةية‪.‬‬ ‫برياريدا بة‬ ‫كؤنطرة‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ِ‬ ‫مافى ضارةى خؤنووسين بؤ طةلى‬ ‫كورد بةثيَى ثةيماننامةى سيظةر‬ ‫لة ‪ ،1920/8/10‬وة نةخشةيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة كيَشا بةثيَى‬ ‫بؤ ئ��ةو‬ ‫مادةكانى (‪)64 ،63 ،62‬ى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ثةيماننامةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫س��ةرب��ازىء سياسى وآلتانى‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫(دةوروبةرى كوردستان) ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى هاوثةيمانيش‬ ‫ثاشان‬ ‫طؤرى بة‬ ‫سيظةريان‬ ‫ثةيماننامةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةيماننامةى (لؤزان) ‪1923/7/24‬‬ ‫و مافى كورديان ثيَشيَلكرد‪.‬‬ ‫ئةم كتيَبة زؤر بة دريَذىء‬ ‫زانستيانة ئةو قؤناغة هةستيارةى‬ ‫ميَذوى كورد باسدةكات‪ ،‬باسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى زلهيَزى‬ ‫ستةمكاريى‬ ‫ئةو رؤذط��ارة (بطرة ئيَستايش‬ ‫ ح) دةخاتة ِروو‪ ،‬هةروةها لة‬‫ضةندين بآ ئةزموونىء َ‬ ‫هةلةى‬ ‫سياسةتكارانء خةباتكارانى ئةو‬ ‫رؤذطارةيش تيَدةطةين‪.‬‬ ‫ن���ووس���ةرى ئ���ةم كتيَبة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتانى زلهيَز‬ ‫َماندةليَت‪:‬‬ ‫ثي‬ ‫بةرذةوةندى سياسىء ئابورى‬ ‫يةكةم ئامانجء مةبةستيانة)‪.‬‬ ‫منيش لةم عةرزةدا تةنيا ئةو‬ ‫شتانة بة كورتى باسدةكةم كة‬ ‫ثةيوةنديان بة ك��وردةوة هةية‪،‬‬ ‫كتيَبةكة س��ةرض��اوةى زؤرةء‬ ‫طشتيان ئينطليزىء ئةوروثين‪،‬‬ ‫زؤربةيان راثؤرتى ديثلؤماتكارانء‬ ‫ميَذوونوسانء رؤذنامةنووسانن‪.‬‬ ‫بة ِراء بؤضوونى (ويسلن)ى‬ ‫سةرؤكى ئةمريكاى ئةو سةردةمة‪:‬‬ ‫(مافى ض��ارةى خؤنوسين)‬ ‫دةستورى جيهانى ثاش جةنط‬ ‫دةب �َي��ت‪ ،‬ضونكة لةثاش جةنط‬ ‫ئيمثراتؤريةتةكانى (نةمسا –‬ ‫مةجةر – روسياء عوسمانى)‬ ‫َكرا‬ ‫لةناوضوون‪ ،‬طةالنى جيهانى ثي ِ‬ ‫دوارؤذى‬ ‫ضاوةنؤرى‬ ‫بةتاسةوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سياسى خؤيان بوون‪.‬‬ ‫جةنطى يةكةمى جيهانى‬ ‫ئةم ئاسةوارانةى جيَهيَشت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫‪ )1‬دروست بوونى‬ ‫ط��ةالن (عصبة االم����م)‪ ،‬كة بووة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بؤ‬ ‫يةكةم ريَكخراوى ني‬ ‫ثاراستنى ئاشتىء ضارةكردنى‬ ‫ناكؤكىء كيَشةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫‪ )2‬دروست بوونى‬ ‫سةربةخؤى نةتةوة‪ ،‬كة لة ئةنجامى‬ ‫نةمانى ئيمثراتؤريةتى وةك‪:‬‬ ‫عوسمانى‪ ،‬مةجةرى‪ ،‬سؤظيَتىء‬ ‫نةمسا دروست بوون‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫بةهؤى (مافى ضارةى خؤنووسين)‬ ‫ب��وو‪ ،‬ل��ةم رؤذط��ارةي��ش��دا ئةم‬ ‫ثرسة يةكيَكة لة ياساكانى ‪.UN‬‬

‫(كورديش بؤى هةية ئةم ثرسة‬ ‫بكاتة َ‬ ‫بةلطةء داواى مافى خؤى‬ ‫بكات – ح)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة زلهيَزةكان‬ ‫‪)3‬‬ ‫بؤ‬ ‫جةنطيان‬ ‫ئةنجامةكانى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى خؤيان قؤزتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةالنيان‬ ‫بريارةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َبةجي ك��رد‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫����م)‬ ‫�‬ ‫االم‬ ‫(عصبة‬ ‫َ‬ ‫هةذموونء هيَزى خؤيان بةسةر‬ ‫ط��ةالن��دا سةثاند‪ ،‬وات��ة بةسةر‬ ‫طةالنى دواكةوتووى ناشارستانى‬ ‫(غري متحضر)‪ ،‬بةريتانيا – فةرةنسا‬ ‫– ئيتالياء ئةمريكا زلهيَزى ئةو‬ ‫رؤذطارة بوون‪.‬‬ ‫(بريارةكانى كؤنطرةى ثاريس)‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ةى ك��ة لة‬ ‫ك��ؤن��ط��رةى ئاشتى ل��ة ثاريس‬ ‫بريارى دامةزراندنيان بؤ درا‪ ،‬هةتا‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستايش لة ملمالنآء كيَشةدان‬ ‫لةطةأل طرووثة ئاينىء نةتةوةيىء‬ ‫‪...‬ك��ان��دا‪ ،‬ت��ةواوب��وون��ى جةنطى‬ ‫جيهانى يةكةم سةلماندى كة‪ :‬كيَشة‬ ‫هةريَمييةكان‪ ،‬بايةخى خاكء‬ ‫سامانء داهاتةكان‪ ،‬ضةندة طرنطء‬ ‫ثرهيَزء بة هةذمووننء‬ ‫ضةندة ِ‬ ‫هةميشةيش هؤيةكى سةرةكين بؤ‬ ‫ملمالنآء جةنط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ة زل��ه �َي��زةك��ان��ى‬ ‫(كؤنطرةى ثاريس)‪ ،‬سةرثشك‬ ‫ب���وون‪ ،‬ض ن��ةت��ةوةي��ةك دةك��ةن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء كآ بيَبةشدةكةن‪،‬‬ ‫بة‬ ‫ض��ةن��دي��ن ن��ةت��ةوةي��ان خستة‬ ‫ذيَ��ر دةس��ةآلت��ى (ان��ت��داب) بة‬ ‫سةرثةرشتى َ‬ ‫دةولةتيَكى بةهيَز‪.‬‬ ‫نوسةرى ئةم كتيَبة َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫طةلى كورد بة مةرجء ميعيارى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة زلهيَزةكان شياوى‬ ‫ئؤتؤنؤمى بوون‪ ،‬بةآلم لةكؤتاييدا‬ ‫ئةم مافةيشيان ثيَنةدان‪.‬‬ ‫(وي���ل���س���ن)ى س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬ثرؤذةيةكى (‪َ )14‬‬ ‫خالى‬ ‫هيَناية كؤنطرة‪ )6( ،‬شةش َ‬ ‫خاليان‬ ‫لةبارةى مافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫– حق تقرير المصير) بوو‪ ،‬ئةوةى‬ ‫لةم كتيَبةدا طرنطى ثيَدراوة َ‬ ‫خالى‬ ‫(‪)12‬ية كة َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ئةو طةالنةى كة لةذيَر ئيدارةى‬ ‫توركيا بوون (مةبةستى عوسمانى‬ ‫ية – ح ع) مافى ئؤتؤنؤميان ببيَت‪،‬‬ ‫هةر لة كؤنطرةدا طرنطى ئةدرا بة‬ ‫ثرؤذةكةى (ويلسن)‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫زلهيَزةكانى كؤنطرة ثرؤذةكةى‬ ‫َ‬ ‫(خؤشخةيالى)‬ ‫(ويلسن)يان بة‬ ‫دةزانى‪ ،‬بؤية ثةيماننامةى (فرساى)‬ ‫يان خستة بوارى جيَبةجيَكردن‪.‬‬ ‫ن���ووس���ةرى ئ���ةم كتيَبة‬ ‫باوةرثيَكراوى ئةو‬ ‫راستييةكى‬ ‫ِ‬ ‫رؤذط��ارة دةخاتة ثيَش ضاو كة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬دةبيَت ئيَستا ئةو راستيية‬ ‫(باوء سةلماوة) بخريَتة ثيَشضاوى‬ ‫ط��ةالن ك��ة‪( :‬رةط���ةزى سثى بة‬ ‫سروشتكردء خؤإسكى ‪ -‬فكرى‬ ‫باوةرة‪:‬‬ ‫ثيَشكةوتوترء باآلترة)‪ ،‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫رةطةزثةرستييةء هةتا رادةيةكيش‬ ‫لة بؤضوونةكانى (ويلسن)دا رةنطى‬ ‫ئةدايةوة‪.‬‬ ‫(مافى ضارةى خؤنووسينء‬ ‫ئوميَديَكى طةش بة دوارؤذ)‬ ‫(رؤبةرت التسنط)ى وةزيرى‬ ‫دةرةوةى (ويلسن) َ‬ ‫دةليَت‪( :‬مافى‬ ‫ضارةى خؤنووسين) بؤ زؤريَك‬ ‫لة طةالن هيوابةخشيَكى فريودةر‬ ‫�ةرادةي��ةك ئ��اذاوةء رقء‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب� ِ‬ ‫كينةء جةنطى ليَكةوتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوارؤذدا ئةو‬ ‫ئةم مةبدةئة لة‬ ‫ِ‬ ‫هيواء خواستانة دةبوذيَنيَتةوة‬ ‫كة لة رؤذط��ارى خؤيدا نةدةكرا‬ ‫بيَنةدىء ئةم راستيةش طةلى كورد‬ ‫دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫لة ضةندين بةشى ئةم كتيَبةدا‬ ‫نوسةر بيَاليةنىء عيلميةتى خؤى‬ ‫دةسةلميَنيَت‪ ،‬بة باسكردنى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫بريارى ستةمكارانةء‬ ‫هةلويَستء ِ‬ ‫نالؤجيكيانةى زلهيَزةكان‪ ،‬لة‬ ‫دابةشكردنى طةالنى جيهانء‬ ‫ثراكتيزة كردنى (مافى ضارةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫خؤنوسين)‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫دؤراوى جةنط بوو‪،‬‬ ‫عوسمانى‬ ‫ِ‬

‫بيستء هةشتةمين سةرؤكى ئةمةريكا‬ ‫نةدةكرا لة كؤنطرةى ثاريسدا‬ ‫طشت خواستةكانى وةربطرن‪،‬‬ ‫نةدةكرا (مافى ضارةى خؤنوسين)‬ ‫بةو طةالنة بدريَت كة لة طةالنى‬ ‫ئةوروثا كةمترنء ئامادةش نين‬ ‫بوةستن لةسةر ثيَى خؤيان‪.‬‬ ‫(روبين)ى دانةرى ئةم كتيَبة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪( :‬ال نيكةم لة نيوةى سةدةى‬ ‫بيستةمةوة ه��ةس��تء س��ؤزى‬ ‫نةتةوايةتى هيَندة طةشةيكردووة‪،‬‬ ‫ناكؤكى خيَآليةتى زؤر بة ئاستةم‬ ‫ئ��اس��ةوارى م���اوة)‪( .‬روب��ي��ن)ى‬ ‫نوسةرى ئةم كتيَبة زؤر بويَرانةء‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪» :‬طةورةترين‬ ‫بيَباكانة‬ ‫زيان لة كورد كةوتووةء باسيش‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةمةية كة‪ :‬زلهيَزةكانى‬ ‫خؤرسكانةء بة‬ ‫ئةو سةردةمة‬ ‫ِ‬ ‫باوةريان وابوو كة كورد‬ ‫(فكرة)‬ ‫ِ‬ ‫((درندةء كيَوينء ئةمةيش لةطةأل‬ ‫ِ‬ ‫دؤزى جيهانى تازةدا ناطونجيَت))»‪،‬‬ ‫ب��اوةرةش لة راثؤرتةكانى‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريدا باسكراوة‪ :‬طةليَكى‬ ‫ناشارستانيةء ئامادةطى تيانية‬ ‫ئؤتؤنؤميشى ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫( ضةند هؤيةكى دى)‬ ‫• كورد لة كؤنطرةى ئاشتيدا‪،‬‬ ‫تةنها نويَنةريَكى هةبوو ئةويش‬ ‫ذةنراأل (شةريف ثاشاى خةندان)‬ ‫بوو‪ ،‬ئةميش نةيتوانى سةرنجى‬ ‫ئامادة بووانى رابكيَشيَت‪ ،‬لةهةمان‬ ‫كاتيشدا ئةندامانى كؤنطرةش‬ ‫بة ه��ةوةسء ئ��ارةزووى خؤيان‬ ‫كارياندةكرد‪( ،‬شةريف ثاشا زؤر‬ ‫بة َ‬ ‫دلسؤزانةء بويَرانة كاريدةكرد‬ ‫ ح)‪.‬‬‫• ش��ةري��ف ث��اش��ا ل��ةط��ةأل‬ ‫نويَنةرى ئةرمةندا داواي��ةك��ى‬ ‫هاوبةشيان خستة بةردةم كؤنطرة‪.‬‬ ‫• ش��ةري��ف ث��اش��ا ل��ةط��ةأل‬ ‫داواكةيدا نةخشةيةكى ثيَشكةش بة‬ ‫كؤنطرة كرد‪ ،‬بةثيَى ئةو نةخشةية‬ ‫ب���ةرذةوةن���دىء خواستةكانى‬ ‫ئةرمةنى بة هةند وةرطرت بوو‪.‬‬ ‫• ثاشان ئةنداميَكى بةرزى‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةليَكى ن��ةت��ةوةي��ى) كورد‬ ‫نةخشةيةكى دى نارد بؤ سةرؤكى‬ ‫كؤنطرة كة زؤر ناكؤك بوو لةطةأل‬ ‫نةخشةكةى شةريف ثاشادا‪،‬‬ ‫ئ��ةم جياوازييةش ب��وو بةهؤى‬ ‫شيَواندنى داواكةى شةريف ثاشا‬ ‫بؤ دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪،‬‬ ‫نةخشةكةى شةريف ثاشا بؤ‬ ‫كوردستانى باكور بوو‪.‬‬ ‫• ك��ورد بؤ بةريتانييةكانى‬ ‫سةلماند كة بة سةرؤكايةتى شيَخ‬ ‫مةحمود دةتوانيَت بة سيستمى‬ ‫ئؤتؤنؤمى ئيدارةى خؤى بكات‪،‬‬ ‫بةآلم بةريتانييةكان ئةمةيان بؤ‬ ‫نةكردن‪.‬‬

‫• كة سةردانى ريَبةرى (دليل)‬ ‫ئةو رؤذطارة دةكةين‪َ ،‬‬ ‫دلنيا دةبين‬ ‫كة طشت بةدبةختييةكانى كورد‬ ‫دةطةريَنةوة بؤ‪( :‬بةرذةوةنديية‬ ‫ِ‬ ‫ئةنانىء سروشتى خؤبةطةورةزانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكان)‪ ،‬زلهيَزةكانيش‬ ‫َ‬ ‫دلنيا نةبوون لة كوردةكان كة‬ ‫دةتوانن حوكمى خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫• ن��ةب��وون��ى راث�����ؤرتء‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوةى َ‬ ‫ل�َي��ك� َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دء‬ ‫ءثر لةبارةى طةلى‬ ‫ضر‬ ‫َنتى‬ ‫دؤكؤمي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك���وردةوة‪ ،‬طشت راثؤرتةكان‬ ‫زانيارييان كةمء ئةنجاميان الواز‬ ‫بوو‪ ،‬بطرة هةنديَك لة راثؤرتةكان‬ ‫زؤر دذى ك����ورد ب���وونء‬ ‫دةيانضواندن بة هيندية سورةكانى‬ ‫ئةمريكا!!‬ ‫نوسةرى ئةم كتيَبة بةردةوامة‬ ‫لة باسكردنى ضةندين روداوى‬ ‫طرنطى ئةو رؤذط��ارة‪ :‬توركةكان‬ ‫ريَطةيان ثيَنةدرا بوو شانديَك‬ ‫بنيَرن بؤ كؤنطرةى ئاشتى لة‬ ‫ثاريس‪ ،‬بةآلم بة زةبرى ضةكء‬ ‫هيَرشى دوذمنكارييانء بة ِرابةرى‬ ‫ئةتاتورك توانيان زلهيَزةكانيش‬ ‫بيَدةنط بكةن‪.‬‬ ‫زلهيَزةكان لة ناوضةكةدا‬ ‫طرنطييان بة فةلةكان زؤرتر ئةدا‪،‬‬ ‫بةمجؤرة ستةميان تةنيا ستةمى‬ ‫نةتةوةيىء رةطةزى نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ستةمى ئاينيشيان دةكردء ئاينى‬ ‫مةسيحيان بة باآلدةست دةزانىء‬ ‫ئةمةيش زؤر َ‬ ‫هةلة بوو‪.‬‬ ‫ثر سةرضاوةى‬ ‫َوةيةكى‬ ‫بةشي‬ ‫ِ‬ ‫ميَذوويى باسى كاروانى خةباتى‬ ‫رزطارخوازيى طةلى كورد ئةكات‬ ‫لة بيستةكانى سةدةى رابوردء‬ ‫هةتا ساآلنى (‪)90‬ةك���ان لةثاش‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،1991‬ئيَرانء‬ ‫راثةرينى‬ ‫ِ‬ ‫ع�َي��راقء توركيا بة ثشتطيريى‬ ‫ديمةشق دذى كيانى ئؤتؤنؤمى‬ ‫ب��وون لة كوردستانى عيَراقدا‪،‬‬ ‫(روب��ي��ن) باسي دةك���ات ك��ة لة‬ ‫‪ 1995/9/8‬دا وةزيرانى دةرةوةى‬ ‫سآ وآلت لة تاران كؤبوونةوة‪،‬‬ ‫يةكرابوون لةسةر‪:‬‬ ‫هةر سآ وآلت ِ‬ ‫دذى دابةشكردنى عيَراقء دذى‬ ‫ضاالكييةكانى (ث‪.‬ك‪.‬ك)‪( ،‬روبين)‬ ‫باسى ئةمةيش دةكات كة‪ :‬دذى‬ ‫خواستى بةشيَك ل��ة ك��وردى‬ ‫عيَراق َ‬ ‫تالةبانىء بارزانى داواى‬ ‫ثرسى سةربةخؤيى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييان ثيَباشترة‪،‬‬ ‫ناكةنء‬ ‫بةآلم زؤرينةى عةرةبى عيَراقيش‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بة مةترسى دةزان��ن بؤ‬ ‫سةر خؤيان‪.‬‬ ‫بة دريَذيى باسى كيَشةى‬ ‫كةركوكى كردووة‪ ،‬كورد سوورة‬ ‫لةسةر ئةوةى كةركوك بةشيَكة‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬توركمانء عةرةبى‬

‫ئةم شارةش دذى ئةم خواستةنء‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ئةطةر ك��ورد سووربيَت‬ ‫لةسةر داواى كةركوك‪ ،‬توركء‬ ‫ع���ةرةب كيَشةكة ط��ةورةت��ر‬ ‫دةك��ةنء دةبيَت بة كيَشةيةكى‬ ‫هةريَميى (نزاع اقليمي)‪ ،‬لةمةيش‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتر‪ :‬توركياش ئةم شارة بة‬ ‫هى خؤى دةزانيَتء داوايدةكات‪،‬‬ ‫ئةطةر سةرقاأل بوونى توركيا بة‬ ‫(ث‪.‬ك‪.‬ك) نةباية‪ ،‬ئةوا كةركوكى‬ ‫داطير دةكرد‪ ،‬سوثاى توركيا لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬دا ئامادة بوو كةركوك‬ ‫داطير بكات ئةطةر بخريَتة سةر‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬هةرضةند‬ ‫توركيا ئةندامة لة ناتؤدا بةآلم‬ ‫ثر لة نةوت دةهيَنيَت‬ ‫كةركوكى ِ‬ ‫ئةو (موجازةفة)ى بؤ بكات‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫نوسةرى ئةم كتيَبة داوا لة ئةمريكا‬ ‫دةك��ات كة بة توندى كةركوك‬ ‫بثاريَزيَت لة مةترسى ناو عيَراقء‬ ‫دةرةوةيش‪.‬‬ ‫(طةشةكردنى ماناى‪ :‬مافى‬ ‫ضارةى خؤنوسين)‬ ‫لة كؤتايى جةنطى يةكةمى‬ ‫جيهانى ئ��ةم ث��رس��ة بناغةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫دام��ةزران��دن��ى طةليَك‬ ‫بوو‪ ،‬ئةم ثرسة لة سةرةتادا بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى ئةوروثا بوو كة‬ ‫جةنط ثارضة ثارضةى كردبوو‪،‬‬ ‫بةآلم دواجار بوو بة ياسايةكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬هةرضةند (ويَلسن)‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫ى سةرؤكى ئةمريكا‬ ‫ئ��ةم ثرسة بخريَتة ثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةالن (عصبة االمم)‪،‬‬ ‫بةآلم سةركةوتوو نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانى ئةوروثا بةهؤى ئةم‬ ‫ثرسةوة وآلتةكانى ذيَردةستيان‬ ‫(مستعمرات) ئازاد ئةبون‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةم ثرسة وةك‪ :‬تيَطةيشتنيَكى‬ ‫سياسى بؤ جؤريَك لة ثرسى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل دةكرد‪،‬‬ ‫ئؤتؤنؤمى‬ ‫�ؤرا بؤ ثرسى‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫لةثاشان‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫ِ‬ ‫سةربةخؤيى‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)1945‬دا ثرسى (حق‬ ‫تقرير المصير) بة فةرمى بوو بة‬ ‫(بةشيَك لة ياساى ‪)UN‬ء لة دوو‬ ‫برطةى ياساى (‪ )UN‬دا هاتووة‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫برطةى (‪ :)2‬هةموو‬ ‫بةندى (‪ِ )1‬‬ ‫طةليَك مافى ضارةى خؤنوسينى‬ ‫ه��ةي��ةء م��اف��ى ئ����ةوةى هةية‬ ‫ئازادانة سيستمى سياسى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪ ،‬بارى رؤشنبيريىء‬ ‫ئابوريىء كؤمةآليةتيي خؤى‬ ‫�ي ب��ك��ات‪ ،‬لة‬ ‫ئ��ازادان��ة ط��ةش��ةث� َ‬ ‫كؤنطرةى (هيلسنكى ‪)1975 -‬دا‬ ‫دووبارة تةئكيد لةسةر ئةو مافانة‬ ‫برطةيةش وآلتى‬ ‫كرايةوة‪ ،‬بةم دوو ِ‬ ‫داطيركراو (مستعمرة) سةربةخؤ‬ ‫دةبيَت‪.‬‬

‫(ثةيدا بوونى ئيشكال ء‬ ‫ضةند راظةيةك)‬ ‫ث��رس��ى (م��اف��ى ض���ارةى‬ ‫خؤنوسين) لة َ‬ ‫حالةتى بوونى‬ ‫خاكدا ثراكتيزة دةكريَت نةك‬ ‫ب��ؤ طشت ط��ةل �َي��ك‪ ،‬ك��ةوات��ة‪:‬‬ ‫ئةمة ب��ؤ س��ةرب��ةخ��ؤ بوونى‬ ‫وآلتانى كؤلؤنيالة (مستعمرات)‬ ‫ن��ةك بؤ هةموو طةليَك‪ ،‬ئةم‬ ‫راظ��ةء (تةفسير)ة‪ ،‬ئيحراجى‬ ‫لةثرداء (فجأة) لة‬ ‫دروستكرد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجامى طرنطينةدان بة ماناى‬ ‫زاراوةى (ط���ةالن)‪ :‬مانايةكى‬ ‫نوآ بؤ ئةم ثرسة ثةيدابوو‪:‬‬ ‫ئةو طةالنةى كة لة ضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤى خاوةن‬ ‫سيادةدا ئةذين ناتوانن داواى‬ ‫سةربةخؤيى بكةن‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫طةليَك زةوييةكى دياريكراوى‬ ‫ب��ب��يَ��تء ل��ة ض��وارض��يَ��وةى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا بيَتء‬ ‫يةكيَتييةكى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫ب��ة ياسايةكى ئ��ةو‬ ‫دياريكرابيَت وةك‪( :‬ناوضةى‬ ‫ئؤتؤنؤمى لة باكورى عيَراق)‬ ‫لةم َ‬ ‫حالةتةداء بة رةزامةندى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ناوةند ‪ -‬مافى ضارةى‬ ‫خؤنوسين ئةدريَت بةو طةلة‪.‬‬ ‫بةم جؤرة كورد ئةتوانيَت لة‬ ‫عيَراق جياببيَتةوة ئةطةر حكومةتى‬ ‫عيَراق رةزامةند بيَت‪ ،‬بةم هؤيةوة‬ ‫زؤر َ‬ ‫دةولةت لة ترسى جيابوونةوة‬ ‫َ‬ ‫سلدةكةن مافى ئؤتؤنؤمى بدةن بة‬ ‫كةمينةى وآلتةكةيان‪( ،‬روبين) لة‬ ‫ئةنجامدا ِراى واية‪:‬‬ ‫تةنها ريَطا بؤ وةرطرتنى (مافى‬ ‫ضارةى خؤنوسين) ئةمةية‪:‬‬ ‫ئةطةر سيستمى سياسى وآلت‬ ‫ببيَت بة سيستميَكى ناديموكراتء‬ ‫نويَنةرى َ‬ ‫خةلك نةبيَت‪ ،‬لةم كاتةدا‬ ‫دانيشتوانى كةمينةى ئةو وآلتة‬ ‫دةتوانن بةثيَى (مافى ضارةى‬ ‫خؤنوسين) جياببنةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ؤت��اي��ي��دا ئ��ةم كتيَبة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دى‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫زؤر بة نرخة بؤ تيَطةيشتن لة‪:‬‬ ‫(مافى ضارةى خؤنوسين)‪ ،‬ض بة‬ ‫ماناى ميَذوويىء ض بة ماناى‬ ‫س��ةردةم��ى ئيَستاى عةولةمة‪،‬‬ ‫ه��ي��وادارم ضاالكوانانى ب��وارى‬ ‫س��ي��اس��ةتء م��يَ��ذوو س��وودى‬ ‫ليَوةربطرن‪( ،‬روبين)ى نووسةر‬ ‫هيَندة وردةكاريى سياسةتى ئةو‬ ‫رؤذط��ارةء ئيَستاى باسكردووة‬ ‫– ناكريَت لة خويَندنةوةيةكى مندا‬ ‫بخريَنة ثيَش ضاوى خويَنةران‪.‬‬

‫ت َيبينى ‪ /‬ئةم كت َيبة لةكاتى‬ ‫خؤيداء لة رؤذنامةى (االتحاد)‬ ‫دا ء بة عةرةبى خوَيندنةوةم بؤ‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫كؤضى دوايي دؤستيَكى‬ ‫ديَرينى طةلى كورد‬ ‫سةآلح رةشيد‬ ‫ر ؤ ذ ى‬ ‫يةكشةمةى ريَكةوتى‬ ‫‪،2 0 1 1 -1 2 -1 8‬‬ ‫س���ةرؤك ك��ؤم��ارى‬ ‫ضيكؤ سلؤ ظا كيا ى‬ ‫جاران ظاسالف هاظأل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليدا‬ ‫لة تةمنى ‪75‬‬ ‫كؤضى دوايي كرد‪.‬‬ ‫ه��اظ�لأ ب��ة ن��وس��ةرَي��ك��ى ن��اس��را و‬ ‫بةندكراويَكى سياسى و رؤشنبيريكى ئازا‬ ‫و ئينجا سةرؤك كؤمار ناوى دةركردوة‪.‬‬ ‫هاظأل لة خيَزانيَكى دةست رؤشتوى‬ ‫شارى ثراط لة ‪ 5‬تشرينى يةكةمى ‪1936‬‬ ‫لة دايك بوةو لة كؤتايي خويَندنيدا لة‬ ‫بوارى دراماى تةلةفزيونيدا وةستاوةو‬ ‫ناوبانطى دةركردوة‪.‬‬ ‫هاظأل بة شانؤطةرى (ئاهةنطى باخضة)‬ ‫كة لة ‪ 1963‬نوسيويةتى و ضةندةها‬ ‫ج��ار نمايش ك���راوة‪ ،‬ن��او ل��ة جيهانى‬ ‫شانؤطةرى سياسيدا بآلو بؤوة و كاتيَك‬ ‫كة هيَزةكانى ثةيمانى وارشؤ لة ‪1968‬دا‬ ‫بزوتنةوةى (بةهارى ثراط)يان خامؤش‬ ‫كرد‪ ،‬هاظأل بريارى دا بضيَتة ريزى هيَزى‬ ‫بةربةركانيةوة دذ بة ثارتى كؤمؤنيستى‬ ‫ضيكؤسلؤفاكيا بوةستيَت و ئةم بريارةش‬ ‫بووة هؤى قةدةغةكردنى هةموو نوسين و‬ ‫شانؤطةريةكانى‪.‬‬ ‫ئةم قؤناغة نويَة واى لة هاظأل كرد‪ ،‬كة لة‬ ‫‪ 1977‬دا ببيَت بة يةكيَك لة دامةزريَنةرانى‬ ‫كاريطةرترين بزوتنةوةى ئؤثؤزيسون‬ ‫لة ضيكوكؤسلؤفاكيادا بةناوى (كاراتةى‬ ‫‪ ،)77‬ئةم َ‬ ‫هةلويستة سياسيية باجى خؤى‬ ‫هةبوو‪ ،‬ئةوةش بةوةى كة ‪ 3‬جار بةند‬ ‫كراو بة طشتى ‪ 5‬ساأل لة زيندان بةسةر‬ ‫برد‪.‬‬ ‫هاظأل بةطرنطترينء كاريطةرترين‬ ‫ك��ةس��اي��ةت��ى ش��ؤرش��ة هيَمنةكةى‬ ‫ضيكؤسلؤفاكيا دةذم��يَ��ريَ��ت ك��ة بة‬ ‫(دةسةآلتى بآ دةس��ةآلت��داران) ناو برا‪،‬‬ ‫ئةوةش بؤ ناوى ئةو نوسينة دةطةريَتةوة‬ ‫كة هاظأل لة ‪ 1978‬دا نوسيبوى‪.‬‬ ‫لة ‪29‬ى كانونى يةكةمى ‪1989‬دا هاظأل‬ ‫لة زيندانةوة طةيشتة كؤشكى كؤمارى‬ ‫لة ق��ةآلى ث��راط و دواى دوو س��األ لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ئازادا بةسةرؤك كؤمار‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرا‪.‬‬ ‫دواى جيابونةوةى ضيكء سلؤفاكيا‬ ‫لة ‪1992‬دا‪ ،‬جاريَكى تر هاظأل لة ‪1993‬دا‬ ‫بةسةرؤك كؤمارى ضيك َ‬ ‫هةلبذيَرا و دواى‬ ‫‪ 10‬ساأل وازى لة سةرؤك كؤمارى هيَنا‪.‬‬ ‫هاظأل و كورد‬ ‫دةوتريَت كة دؤست و هاورآ لة كاتى‬ ‫تةنطانةدا دةردةك��ةون‪ ،‬ثيَش راثةرينى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��ةم وآلت و س��ةرؤك‬ ‫حيزبء كةسايةتى ن��اودار لةبةر هؤى‬ ‫سياسيء بةرذةوةندى ئابورى لةطةأل‬ ‫عيَراقدا دةيانويَرا دؤستايةتى كورد بكةن‪،‬‬ ‫ئةوانةى كة دؤستايةتيشيان دةكردين‪،‬‬ ‫ئةو ثةيوةنديان بة كؤمةليَك مةرجةوة‬ ‫بةستبؤوة‪ ،‬كة لةسةرو هةمويانةوة‬ ‫نةهيَنى ئةو ثةيوةنديانة بوو ‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةرم��ةى ئ��ةو ب��آ هيوايةى كة‬ ‫�ال��ى ‪ 1990‬ب� َ‬ ‫س��ةرةت��ى س� َ‬ ‫�ال��ى بةسةر‬ ‫ناوضةكة و كوردستاندا كيَشابوو‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةى كة زؤربةى هةرة زؤرى وآلتانى‬ ‫دنيا باشترين ث��ةي��وةن��دى سياسىء‬ ‫ئابوريان لةطةأل رذيَمى سةدام دا هةبوو‪،‬‬ ‫ن��وي‪ ،‬كة هةموو‬ ‫س��ةرؤك كؤماريَكى‬ ‫َ‬ ‫تةمةنى لة كؤشكى كؤمارى نةطةيشتبوة‬ ‫ضةند مانطيَك‪ ،‬لة ‪ 10‬مايسى ‪1990‬‬ ‫لة كؤشكى ك��ؤم��ارى لة ق��ةآلى ثراط‬ ‫ثيَشوازى لة وةفديَكى يةكيَتى نيشتمانى‬ ‫كرد بةسةرؤكايةتى بةريَز مام جةاللء‬ ‫سةعدى ثيرة و تةها مةعروف و نوسةرى‬ ‫ئةم ضةند ديَرة‪.‬‬ ‫ئةو ثيَشوازية‪ ،‬مانايةكى سياسي‬ ‫ط����ةورةى ه��ةب��وو ب��ؤ ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫رزط��ارى خ��وازى كوردستانى عيَراق و‬ ‫ئازايةتيةكى نمونةيي بوو بؤ سةرؤك‬ ‫ثر كيَشة كة‬ ‫كؤماريَكى نوآ و وآلتيَكى ِ‬ ‫هاوسؤزىء َ‬ ‫دلسؤزىء وةفا نةبوبيَت بؤ‬ ‫ئةو ثرينسيثانةى كة َ‬ ‫هاظلى ‪ 5‬ساأل زيندانى‬ ‫كرد‪ ،‬هيضى تر نةبوو‪!!..‬‬ ‫هةقة طةلى ك��ورد هاظأل و هةموو‬ ‫َ‬ ‫هاظلةكانى ترى لةياد نةضيَت كة لةرؤذة‬ ‫سةختةكاندا ه��اوك��اري��ان ك��ردوي��نء‬ ‫بةدةنطى بةرزو بويَرانة ثشتطيريان لة‬ ‫مةسةلةى رةواى كورد كردوة‪ ،‬لة كاتيكدا‬ ‫زؤر لة هاوريانى ئيمرؤ‪ ،‬طويَيان خني بوو‬ ‫ضاويان نوقاند بوو‪..‬‬ ‫درود و نةمرى بؤ هاظأل و هاوريَيانىء‬ ‫دؤستة راستةقينةكانى طةالن‪..‬‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫سوتاندني‬ ‫مةيخانة‪،‬‬ ‫سوتاندنى‬ ‫مزطةوتة؟‬ ‫ئيحسان مةال فوئاد‬ ‫ئ���ةط���ةر‬ ‫ئ������������ةو‬ ‫هيَر شا نة ي‬ ‫ل���ةم���اوةى‬ ‫ثيَشوودا بؤ‬ ‫س���ةر ن��ادى‬ ‫و مةيخانةو‬ ‫دوك����ان����ى‬ ‫م��ةش��روب و‬ ‫م���ةش���روب‬ ‫خ��ان��ةك��ان‬ ‫ري��داو بةالى‬ ‫َ‬ ‫موسولمان و‬ ‫كةسيَكي ئيسالم و‬ ‫ئيسالميي و حزبة ئيسالمييةكانةوة‬ ‫جيهادو فةتحى مةككة بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫هيَرشي سةر مةشروبخانةكان و‬ ‫سووتاندنيان كوفريَكي طةورةترةو‬ ‫وةك ئةوةية رةجمي مةككة كرابيَت‪،‬‬ ‫بةو ثيَوةرة بيَت دةبيَت شةرعي و‬ ‫ئاساييش بيَت مةشروبخؤرانيش‬ ‫هيَرش بكةنة سةر مزطةوتةكان‪ ،‬كة بة‬ ‫حالةتةكة َ‬ ‫راي من هةردوو َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫ئينساني و ئةخالقي و بةرثرسياريَتي‬ ‫طةورةية‪ ،‬ضونكة ض هيَرشكردنة سةر‬ ‫مةشروبخانةكان يان هيَرشكردنة‬ ‫س��ةر م��زط��ةوت��ةك��ان ه��ةردووك��ى‬ ‫هيَرشكردنة بؤ سةر ئ��ازادى تاك‬ ‫و ذياني شةخسي و هةر خودي‬ ‫تاكيش زيان دةكات‪ ،‬بؤية سوتاندني‬ ‫مةشروبخانةكان ب��ةالي منيَكي‬ ‫ئ��ازادي��خ��وازةوة وةك سوتاندني‬ ‫مزطةوتيَك ديَتة بةرضاوو سوتاندني‬ ‫وةلي‬ ‫مزطةوتيَكيش بة ثيَضةوانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو كارة قيَزةونانةى هةفتةي ثيَشوو‬ ‫سةرةتايةكة بؤ سنورداركردن و‬ ‫بريَكي‬ ‫لةسيَدارةداني ئازادي تاك و ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫زؤري‬ ‫كي بةو‬ ‫نيية‬ ‫ئةوة‬ ‫لةسةر‬ ‫قسةشم‬ ‫َ‬ ‫كي بارةطاى يةكطرتوو‬ ‫كارة هةستاو َ‬ ‫يان مةشروبخانةكاني سوتاندووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ط��ةر ث��ارت��ي ئ��ةو ك��ارةى‬ ‫دارشتبيَت يان‬ ‫سيناريؤي‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫كردب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساندني‬ ‫يةكطرتوو فيتنةى‬ ‫هيَرشي سةر مةشروبخانةكان بيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت مةحكوم و ئيدانة بكريَت و‬ ‫ضيتر ئةو كارة بة ياسا ريَكبخريَت‬ ‫و لةدةستوريشدا بكريَتة بةنديَكي‬ ‫سةرةكي‪.‬‬ ‫بةم ثيَوةرة بيَت كة ئيسالمييةك‬ ‫يان ئيسالميَك بة رةواى بزانيَت‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم ب��دات كة‬ ‫و بة جيهادي‬ ‫دووكاني مةشروبي سوتاندووةو‬ ‫مةيخانةيةكي‬ ‫و‬ ‫دةسوتيَنريَت‬ ‫ك���ردووةت���ة ق��ورب��ان��ي ح��ةزي‬ ‫درندانة‪ ،‬ئةوا دةبيَت ئاساييش بيَت‬ ‫ِ‬ ‫مةشروبخؤرو بيَدين و ناثةرستيَكي‬ ‫دي��ن��ي و خ��اوةن��ي مةيخانةيةك‬ ‫هيَرش بكاتة سةر مزطةوتةكان و‬ ‫بيانسوتيَنيَت‪ ،‬ضونكة وةكوو ئاماذةم‬ ‫بؤ كرد ه��ةردوو كردةوةكة دذي‬ ‫ئازادي تاك و حةزو ئارةزووةكانيَتي‬ ‫نارةواية‪.‬‬ ‫و هيَرش و كردةيةكي ِ‬ ‫ب��ؤي��ة م��ن ث�َي��م واي���ة ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوالت��ان��ي ئيسالمي رووي���داو‬ ‫شؤرشيَكي طشتي بةرثاكرا‪ ،‬بةهاري‬ ‫ِ‬ ‫توندرةوي ئيسالمي سياسي بوو كة‬ ‫ِ‬ ‫رةنطة لةئاييندةدا دذي ئازادي تاك‬ ‫بووةستنةوةو لةبري قةزافيييةك‬ ‫و بن عةلييةك سةدان قةزافي و بن‬ ‫توندرةوةكة‬ ‫عةلي لةماركة ئيسالميية‬ ‫ِ‬ ‫بيَنة بةرهةم‪.‬‬ ‫جا ئ��ةوةي ثةيوةستة بة مني‬ ‫ت��اك��ي ك��وردي��ي��ةوة سووتاندني‬ ‫مةيخانةكان بوو كة تؤثيَكي طةورة‬ ‫بوو بة ئ��ازادى و مافي شةخسيدا‬ ‫تةقيَنراو سةرةتايةكى مةترسيدارة‬ ‫بؤ سوتاندنى ثةيكةرةكانى ئازادى‬ ‫و ئ��ازادي��ي��ة طشتييةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫زةروورة ئةو باس و رووداوانة بة‬ ‫ياسا ريَكبخريَت و سزاى توندي‬ ‫ياسايانةى بؤ دياري بكريَت‪ ،‬بطرة‬ ‫ط��ةر بكريَت لةدةستوردا جيَطير‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫‪ehsan_halwest@yahoo.com‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دواي كشانةوةى ئةمريكا‬ ‫ماليكي دةسةآلتي تاكأةوي دةضةسثيَنيَت‬ ‫د‪ .‬ئاكؤ حةمةكةريم *‬ ‫لةكؤتايي ئةم مانطةدا هيَزةكاني‬ ‫ئةمريكا بةشيَوةيةكي فةرمي عيَراق‬ ‫جيَدةهيَ‬ ‫َلن و كؤتايي بة (‪ )9‬ساأل لة‬ ‫لةداطيركاري و جةنط دةهيَنن‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )110‬هةزار عيَراقي و نزيكةي ثيَنج‬ ‫ه��ةزار سةربازي ئةمريكي بوونة‬ ‫قورباني و تيَضووني جةنطةكةش‬ ‫طةشتة نزيكةي يةك تريليؤن دؤالر‪.‬‬ ‫ثاشةكشي‬ ‫لةكاتيَكدا ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫دةك���ات‪ ،‬كة هيَشتا ئامانجةكاني‬ ‫ج��ةن��ط��ةك��ةي ن��ةه��يَ��ن��اوةت��ةدي و‬ ‫بارودؤخي عيَراق ناسةقامطيرة و‬ ‫ثرؤسةي سياسي ضةقيبةستووةو‬ ‫بي بنةماي‬ ‫ديموكراسييةكي الواز و َ‬ ‫نةضةسثيوةو‬ ‫كةبةراستي‬ ‫هةية‬ ‫رةوش����ي ئ���اب���ووري و ئ��ةم��ن و‬ ‫كؤمةآليةتي لةباريَكي خراثداية و‬ ‫رووب���ةرووي دابةشبووني‬ ‫عيَراق‬ ‫ِ‬ ‫مةزهةبي و تائفي و نةتةوةيي بؤتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عيَراق لةقةيرانيَكي‬ ‫طةوةرةداية دامودةزطاكاني الوازو‬ ‫�ي ت��وان��ان و لةواقيعدا بوونيان‬ ‫ب� َ‬ ‫نيية‪ ،‬حكومةت الوازو ناكارايةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليء موحاسةسةي‬ ‫بةدةست‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫تائيفيء دةست تيَوةرداني‬ ‫َ‬ ‫ل��ةرووي‬ ‫دةناليَنيَت‪،‬‬ ‫دراوس��يَ��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئةمنييشةوة ئةداي دةزطا ئةمني و‬ ‫سةربازييةكاني الوازة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ل��ةرووي ذم��ارةوة عيَراق خاوةني‬ ‫سوثايةكي طةورةية‪ ،‬بةآلم ئينتيماو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نيية‪،‬‬ ‫دلسؤزي ئةم هيَزانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ مةزهةب و حيزب و تائيفةية‪،‬‬ ‫بؤية ناكريَت وةك هيَزيَكي نيشتيماني‬ ‫ثشتي ثيَببةستريَت‪.‬‬ ‫ثرسياري سةرةكي ليَرةدا ئةوةية‪:‬‬ ‫ئايا ئايندةي عيَراق دواي كشانةوةي‬ ‫هيَزةكاني ئةمريكا ضؤن دةبيَت؟‬ ‫نة ئةمريكا و نة عيراقييةكان نة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دراوسيَش لةوةآلمدانةوةي‬ ‫ئةم ثرسيارة َ‬ ‫دلنيانينء طةشبين نين‬ ‫بةئايندةي عيَراق‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن‬ ‫واق��عء بارودؤخي ئيَستاي عيَراق‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ ،‬كة ئايندةي عيَراق‬ ‫لةبةردةم ضةند سيناريؤيةكداية (وةك‬ ‫ضةسثاندني ديموكراسي‪ ،‬ف��راوان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‪ ،‬دابةشبووني‬ ‫بووني زياتري‬ ‫ع��ي��راق‪ ،‬س� َ‬ ‫�ةرل��دان��ي توندوتيذيء‬ ‫طةرانةوةي‬ ‫جةنطي تائيفيء ئةهلي‪ ،‬و ِ‬ ‫ت���اك���رةوي) ضانسي‬ ‫دةس��ةآلت��ي‬ ‫ِ‬ ‫روودواني هةموو سيناريؤكان وةك‬ ‫يةكة و دوور نيية لةئايندةدا بةيةكةوة‬

‫ياخود بةجيا رووبدةن‪ ،‬بةآلم ئةطةري‬ ‫�ةران��ةوةي‬ ‫روودان��ي سيناريؤي (ط� ِ‬ ‫ت��اك��رةوي) لةثيَشترو‬ ‫دةس��ةآلت��ي‬ ‫ِ‬ ‫نزيكترة‪.‬‬ ‫بةو ثيَيةي عيَراق ذينطةيةكي‬ ‫لةبارة بؤ دروستبووني ديكتاتؤر‬ ‫ودةسةآلتي تاكةكةسي و بةدريَذايي‬ ‫ميَذوو لةاليةن ديكتاتؤرةكانةوة‬ ‫�رةواي��ي ك���راوةو جؤريَك‬ ‫ف��ةرم��ان� ِ‬ ‫لةكلتوور لةعيَراق باوة كةيارمةتيدةري‬ ‫سةرهةلدانء َ‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني ديكتاتؤريَتة‪،‬‬ ‫لةعيراق زياتر ل���ة(‪ )10‬كودةتاي‬ ‫خويناوي ئةنجامدراون و هةموويان‬ ‫ديكتاتؤريَتيان ب���ةدواي خؤيدا‬ ‫هيَناوة‪ ،‬هةروةها تائيَستا لةعيراقدا‬ ‫راستةقينةو‬ ‫ديموكراسييةكي‬ ‫رؤشنبيريء كلتووري ديموكراسي‬ ‫نيية ك��ةه� َ‬ ‫�اوري‬ ‫�ةل��ق��وآلوي ب��ي��روب� ِ‬ ‫راستةقينةي طةالني عيراق بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و‬ ‫دةيان سةركردة و طروث و‬ ‫كةباوةريان بةبنةماكاني‬ ‫حيزب هةن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي و ئ��ازادي‬ ‫ديموكراسي و‬ ‫طشتي و مافي مرؤظ ‪..‬هتد نيية و‬ ‫داواي دةسةآلتي مةركةزي و دةست‬ ‫بةسةرداطرتني دةس��ةآلت دةك��ةن‪،‬‬ ‫هةموو ئةمانةش ريَخؤشكةرن بؤ‬ ‫تاكرةوي‪.‬‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوةي ِ‬ ‫لةنوي ِ‬ ‫ه��ةروةه��ا لةئيَستادا ئاماذةو‬ ‫سةرةتاكاني دةرك��ةوت��وون‪ ،‬وةكو‬ ‫رؤذنامةي نيؤيورك تايمزي ئةمريكي‬ ‫لةضةند رؤذي راب��ردوو لةيةكيَك‬ ‫لةبابةتةكانيدا نوسيبووي‪« :‬هاوكات‬ ‫ثاشةكشي هيَزةكاني ئةمريكا‬ ‫لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫لةعيَراق ماليكي سةرؤك وةزيران‬

‫دةس��ةآلت��ي خ��ؤي زي��ات��ر بةهيَز‬ ‫دةكات‪ ،‬كةحةزي ستةمكاري تيَدايةو‬ ‫توانايةكي طةورةي هةية بؤ مانةوة‬ ‫َ‬ ‫دةشليَت‪:‬‬ ‫لةدةسةآلت‪ ،‬رؤذنامةكة‬ ‫بريار لةئايندةي عيَراق دةدات‬ ‫ماليكي ِ‬ ‫كة بةديموكراسي بميَنيَتةوة ياخود‬ ‫بيطؤري بؤ سيستمي تاكة كةسي و‬ ‫ِ‬ ‫تاك حيزبي«‪.‬‬ ‫دةستطرتن بةسةر دةس��ةآلتء‬ ‫تاكرةويء تاك‬ ‫ثيادةكردني سيستمي ِ‬ ‫حيزبي لةاليةن ماليكيةوة ئةطةريَكي‬ ‫نزيكة‪ ،‬بةو ثيَيةي‪:‬‬ ‫‪ -1‬لةئيَستادا ماليكي هةموو‬ ‫دةسةآلتة طرنطةكاني لةدةستي خؤيدا‬ ‫كؤكردؤتةوةو ثيَنج ثؤستي هةية‪:‬‬ ‫س��ةرؤك وةزي���ران و فةرماندةي‬ ‫راستةقينةي هيَزة ضةكدارةكاني‬ ‫عيَراقة و وةزيري بةرطري و وةزيري‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري‪،‬‬ ‫بةريَوبةرايةتي‬ ‫ناوخؤ و ِ‬ ‫بةواتايةكي تر هةموو مةلةفي ئةمني‬ ‫لةذير دةسةآلتي خؤيداية و دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنيَت‬ ‫سوثا و ثوليس و ئةمن‬ ‫بةبي‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ةوان‬ ‫�ر‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬ماليكي ت��اك� ِ‬ ‫طةإانةوة بؤ اليةنةكاني تر حكومةت‬ ‫برياردةدات‪.‬‬ ‫بةإيَوةدةبات و ِ‬ ‫‪ -3‬م��ال��ي��ك��ي ل��ةي��ةك��يَ��ك‬ ‫لةكؤبونةوةكانيدا لةطةأل وةفدي كورد‬ ‫هةرةشة‬ ‫وتبووي ئةطةر مةترسي و ِ‬ ‫هةرةشةي بةعسيةكان)‬ ‫هةبيَت (وةكو ِ‬ ‫ئةوا دةست بةسةر بةغداد دةطريَت‪،‬‬ ‫وةك ئاماذةيةك لةاليةن ماليكيةوة بؤ‬ ‫كؤنترؤأل‬ ‫ئةنجامداني كودةتاي سثي و‬ ‫ِ‬ ‫كردني دةسةآلت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ل���ةم���اوةي راب������ردوودا‬ ‫ماليكي بةبيانووي ئامادةسازي بؤ‬ ‫ئةنجامداني كودةتا زياتر ل��ة‪600‬‬ ‫بةعسي دةستطيركرد‪ ،‬و ئةحمدي‬ ‫كورشي دةستي بةسةر ناوضةي‬ ‫سةوز دا طرتووة و هةموو كؤمثانيا‬ ‫بيانييةكانيةكانيش دةركرد‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثيَكهاتة و اليةنةكاني‬ ‫ت��ري ع�َي��راق ل��ةو تيَطةيشتون كة‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي دةسةآلتيان‬ ‫ماليكيء شيعة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةحالة دةستبةرداري بن‪،‬‬ ‫كردووة و‬ ‫سوننةكان دةركيان ب��ةوةك��ردووة‬ ‫كةئةستةمة جاريَكي تر حكومةتى‬ ‫عيَراق بكةن و بةغدا لةذيَر دةستي‬ ‫بةطرةنةوة بؤ‬ ‫ماليكي دةربهيَنن يان‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬بؤية ب��ةدواي بةديليَكي‬ ‫دةطةريَن تا لةذيَر دةستي ماليكي‬ ‫تردا‬ ‫ِ‬ ‫َراطرن‪ ،‬ئةو‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هاوسنةطي‬ ‫و‬ ‫قوتاربن‬ ‫ِ‬ ‫بةديلةش بريتيية لةدروستكردني‬ ‫ه��ةريَ��م��ي ف��ي��دراأل ه��اوش��يَ��وةي‬

‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬كةسةربةخؤي‬ ‫زي��ات��رةو كةمتر لةذيَر دةسةآلتي‬ ‫جكومةتي ناوةنديداية‪ .‬راطةياندني‬ ‫بةهةريَم بووني هةردوو ثاريَزطاي‬ ‫س��ةآلح��ةدي��نء دي��ال��ة باشترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةن بؤ ئةو دؤخ��ةي كة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫سوننة تيَكةوتوون لةعيَراق‪،‬‬ ‫دةرب��ازب��وون دةدةن لةدةسةآلتي‬ ‫حكةمةتي ناوةندي شيعي‪ ،‬ئةمانةش‬ ‫سةر ئةكيَش بؤ رووداني سيناريؤي‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫دوور نيية ئةمريكا ثشتطيري‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي لةو ج��ؤرةي ماليكي‬ ‫هةر‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬بةتايبةتيش ئ��ةط��ةر بيَتو‬ ‫شؤرشي سوريا‬ ‫ماليكي ثشتطيري‬ ‫ِ‬ ‫بكاتء سنووريَك بؤ دةستيَوةرداني‬ ‫ئيران دابنيَتء دذي رةوت��ي سةدر‬ ‫بوةستيَتةوة‪ .‬ئةمريكييةكان دوو‬ ‫تيَروانينيان بؤ ماليكي هةية‪ :‬يةكةم‬ ‫وةكو كةسيَكي نيشتيماني دةيناسيَنن‪،‬‬ ‫دووةم‪ :‬وةك داردةستي ئيَران‪ ،‬و‬ ‫َروانيني دووةم‬ ‫ئةطةر ماليكي تواني تي ِ‬ ‫بطؤريَت ياخود َ‬ ‫كالي بكاتةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫ِ‬ ‫ئةمريكا ثشتطيري دةكات‪ .‬بةتايبةتيش‬ ‫لةئيَستادا ئةمريكا دةيةويَت عيَراق‬ ‫لةناوضةكة بةهيَز بيَتء لةبةرةي‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫ئيَران دوور بكةويَتةوةو‬ ‫َريت‪.‬‬ ‫هاوشيَوةي توركيا بطي ِ‬ ‫ئ���ةم َ‬ ‫رؤل���ط���ي���إان���ةش ثشت‬ ‫بةبريارةكاني ماليكي دةبةستيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وةك ئؤباما لةمياني ضاوثيَكةوتنةكةي‬ ‫ل��ةط��ةأل ماليكي لةكؤشكي سثي‬ ‫ل��ة‪ 2011-12-13‬ضةند جاريَك ئةم‬ ‫دةس��ت��ةواذةي دووب��ارةك��ردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةبرياردانة‬ ‫»دلنياية لةئازايةتي ماليكي ِ‬ ‫بريارانةي‬ ‫لةو‬ ‫تةنانةت‬ ‫قورسةكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دراوسي نيية»‬ ‫دةولةتاني‬ ‫بةدلي‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫وةكو ئاماذةيةك بؤ ثشتطيري كردني‬ ‫شؤرشي سوريا و دووركةوتنةوة‬ ‫ِ‬ ‫برياريَكي‬ ‫لةئيَران‪ .‬دوور نيية ماليكي ِ‬ ‫لةو ج��ؤرة ب��دات‪ ،‬بةوثيَيةي َ‬ ‫دلنيا‬ ‫ب��ووة رذَي��م��ي س��وري ل��ةرووخ��ان‬ ‫نزيك بؤتةوةو ئيَران زياتر بةرةو‬ ‫كةنارطيري دةضيَت‪ ،‬هةروةك ضؤن‬ ‫ثيَويستي بةوةية كةثشتطيري ئةمريكا‬ ‫بةدةست بهيَنيَت بؤ بةهيَزكردني‬ ‫ثيَطةو دةسةآلتي خؤي لةعيَراق‪.‬‬ ‫ئةمريكا بير ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫ثاش كشانةوة‪ ،‬ضؤن عيراقييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي بةهيَز ثيَك‬ ‫يةكبخاتء‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬تا بتوانيَت سنووريَك بؤ‬ ‫داب��ةش��ب��وونء دةس��ت تيَوةرداني‬ ‫دةرةكي دابنيَت و لةبةرامبةر ئيَراندا‬

‫بؤستيَتةوة‪ ،‬رةنطة ئةم ئةركةش تةنها‬ ‫تاكرةوي وةك ماليكي‬ ‫بةدةسةآلتيَكي ِ‬ ‫بكريَت! هةروةها ئةمريكا ئامادة نيية‬ ‫وآلتيَك بةجيَبهيَ‬ ‫َليَت كة ناسةقامطير‬ ‫بيَت و ببيَتة بنكةيةك بؤ تيرؤر و‬ ‫هةرةشة لةبةرذةوةندي و‬ ‫تيَايدا‬ ‫ِ‬ ‫ئامانجةكاني ئةمريكا بكات لةناوضةكة‪.‬‬ ‫ل��ةم كاتةدا ئةمريكا دةسةآلتيَكي‬ ‫تاكرةوانةي (وةك ماليكي) دؤستي‬ ‫ِ‬ ‫ثي باشترة (هاوشيَوةي عوممان‬ ‫َ‬ ‫و ئ���ةردةن وآلتاني ك��ةن��داو‪..‬ت��اد)‬ ‫لةدةسةآلتيَكي تر‪.‬‬ ‫ئ��ةم س��ي��ن��اري��ؤي��ةش ضةندين‬ ‫تويَذينةوةي لةاليةن ئةمريكييةكان‬ ‫لةسةر كراوة‪ ،‬بؤ نموونة سةنتةري‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي سةر بةزانكؤي‬ ‫كاوباري ني‬ ‫ن��ي��وي��ؤرك ل��ةت��وَي��ذي��ن��ةوةي��ةك��دا‬ ‫بةناونيشاني (‪)2010 Iraq Post‬‬ ‫ع��يَ��راق ل��ةث��اش ‪ 2010‬ثيَشبيني‬ ‫رووداوةكاني عيَراق دةكات لةدواي‬ ‫ك��ش��ان��ةوةي هيَزةكاني ئةمريكا‬ ‫لةعيَراق‪ ،‬لةئةنجامي بةردةوام بووني‬ ‫ناسةقامطيري رةوش��ي سياسي و‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫ئابووري و ئةمني و‬ ‫ش���ةإو ئ����اذاوة‪ ،‬س��ةرك��ردةي��ةك��ي‬ ‫نيشتماني دةردةكةويَت و دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫هةولي يةكخستني‬ ‫كؤنترؤأل دةكات و‬ ‫ِ‬ ‫وآلت دةدات و متمانةي هاووآلتياني‬ ‫عيَراقي بةدةست دةهيَنيَت بةوثيَيةي‬ ‫وةك كةسيَكي رزط��ارك��ةر سةير‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬بؤية باشترين ريَطة بؤ‬ ‫دةربازبوون لةو تةنطةذةو قةيرانانة‬ ‫�ةران��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫(بةثي تويَذينةوةكة) ط� ِ‬ ‫تاكرةوية‪.‬‬ ‫سيستميَكي ديكتاتؤري و ِ‬ ‫بةواتايةكي تر دواي كشانةوةي‬ ‫هيَزةكاني ئةمريكا لةعيَراق‪ ،‬ماليكي‬ ‫دةسةآلتي تاكإةوانةي خؤي زياتر‬ ‫بةهيَز دةك��اتء ئةمريكاش بيَدةنط‬ ‫دةبيَت ئةطةر بيَتو لةئيَران دوور‬ ‫ك��ةوَي��ت��ةوةو ثشتطيري رووخاني‬ ‫سوريا بكات‪ ،‬ثاشان ئ��ةم دؤخة‬ ‫لةاليةن ثيَكهاتةكاني ت��رةوة قبوأل‬ ‫َ‬ ‫هةولي ثيَكهيَناني دةسةآلتي‬ ‫ناكريَت و‬ ‫تايبةت بةخؤيان دةدةن‪ ،‬كة سيستمي‬ ‫َ‬ ‫فيدإالي لةعيَراق زياتر دةضةسثيَنيَت‪،‬‬ ‫بةبي كيَشة و قةيران نابيَتء‬ ‫ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫دوور نيية سةربكيَشيَت بؤ جةنطي‬ ‫تائيفي و مةزهةبي و دةستتيَوةرداني‬ ‫دةرةك������يء س���ةر ئةنجاميش‬ ‫دابةشبووني عيَراق‪.‬‬

‫* مامؤستاي زانستة‬ ‫سياسييةكاني زانكؤي سل َيماني‬

‫هةلة زيَأينةكةي بةردةم يةكيَتي‬ ‫محةمةد رةئوف‬ ‫ئ��ةو ك��ات ه�َي��زي سياسي و‬ ‫كةسايةتي سياسي ئينتيحاري خؤي‬ ‫دةكات‪ ،‬كة تةواو لة بيركردنةوةي‬ ‫اليةنطراني و خةم و ئازارةكاني‬ ‫شةقامةكةي دادةبريَت يان الني‬ ‫كةم طويَي ثيَنادات‪ ،‬ئةطةر دويَني‬ ‫يةكيَتي نيشتيماني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫هيَزيي زي��ن��دووي��ي‬ ‫بةرطريكاري بنةماكاني ديموكراسي‬ ‫و ئازادي بوبيَت و بةردةوام لةطةأل‬ ‫بيركردنةوةي هةواداراني و خةمء‬ ‫نةهامةتي شةقامةكةيدا بوو بيَت‪،‬‬ ‫ئةمرؤ بة ئاساني درك بةو راستية‬ ‫دةكريَت كة ئةم هيَزة تةواو دابراوة‬ ‫لة شةقام و خوارةوةي خؤي‪ ،‬ئةم‬ ‫هيَزة لة هيَزي فرة رةنطي و هيَزي‬ ‫زةبةالحي طؤرةثاني سياسيةوة‬ ‫طؤراوة بة هيَزيَكي الوازو نةخؤش‬ ‫و ثاشكؤ بؤ هيَزي تر‪ ،‬ئةوةي ئةم‬ ‫هيَزةي وةرضةرخاندووة بؤ ئةم‬ ‫دؤخ��ةي كة ئيَستا بةدةستيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةن��ال��يَ��ن��ت‪ .‬ئ���ةو رَي��ك��ةوت��ن��ة‬ ‫ستراتيذيةية كة لةطةأل ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستاندا ئيمزاي‬ ‫كردووة‪ ،‬لةو كاتةوةي ئةم ريَكةوتنة‬ ‫ضؤتة ب��واري جيَبةجيَكردنةوة‬ ‫ب����ةردةوام ث��ارت��ي ديموكراتي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة ط��ةش��ةك��ردن��ي‬ ‫خيَراو بة ثيَضةوانةشةوة يةكيَتي‬ ‫نيشتيماني كوردستان رؤذ لة‬

‫دواي رؤذ بةرةو الوازي زياترو‬ ‫ث��وك��ان��ةوةي زي��ات��ر دةض��يَ��ت‪،‬‬ ‫س��ورب��وون و جةختكردنةوةي‬ ‫يةكيَتيش تا ئةمرؤ لةسةر ئةو‬ ‫ريَكةوتنةي كة بؤتة مؤتةكةي‬ ‫جةستةي ئ��ةم ه �َي��زة ئ��ةط��ةري‬ ‫كارةساتتر بؤ يةكيَتي ب��ةدواي‬ ‫خؤيدا دةهيَنيَت‪ ،‬بةرثرسياري‬ ‫سةرةكيش لة خراث بووني دؤخي‬ ‫سةركردايةتيةكةيةتي‬ ‫يةكيَتي‬ ‫كة ت��ةواو درك بةوة دةك��ةن ئةو‬ ‫ريَكةوتنة طةورةترين زياني بة‬ ‫يةكيَتي طةياندووةو ئامادةش نية‬ ‫ثاشةكشةي ليَبكات‪ ،‬ئةمرؤ تةواو‬ ‫درك ب��ةو نيطةرانيةي بنكةي‬ ‫جةماوةري و رؤشنبيراني يةكيَتي‬ ‫دةكريَت سةبارةت بةو زةواج��ة‬ ‫موتعةيةي ك��ة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ثارتيدا‬

‫كردويةتي و بةردةواميش يةكيَتي‬ ‫كردؤتة قورباني ئةمرؤ تويَذي‬ ‫خ��وارةوةي يةكيَتي هؤشيارترن‬ ‫لة قاعيدةي يةكيَتي بةوةي ضيتر‬ ‫دؤخ���ي يةكيَتي ب��ةرط��ةي ئةو‬ ‫ريَكةوتننامةية ناطريَت‪ ،‬ناكريَت‬ ‫هةموو قازانجيَك بضيَتة طيرفاني‬ ‫ث��ارت��ي��ةوةو زي��ان��ةك��ان��ي��ش بؤ‬ ‫سةروطويَالكي يةكيَتي بيَت‪ ،‬لة دواي‬ ‫رووداوةكاني بادينانةوة قةواعيدي‬ ‫يةكيَتي تةنانةت بةشي زؤري‬ ‫سةركردةكاني ئةو هيَزة نيطةران‬ ‫ب��وون ل��ة م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةي ث��ارت��ي لةو‬ ‫دةظةرة بةآلم هيضيان جطة لة نةرمة‬ ‫رةخنةي ضةند رؤذنامةنووسيَك‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي جديان نةنواند ‪.‬‬ ‫ئةمرؤ لة دواي رادةستكردني‬ ‫ح��ك��وم��ةت ب��ة دةس��ت��ي ث��ارت��ي‬ ‫دي��م��وك��رات��ي ك��وردس��ت��ان و‬ ‫ب��ة خ��ويَ��ن��دن��ةوةي ثيَشهات و‬ ‫طؤرانكاريةكانيش لةطةأل تورةييء‬ ‫نيطةرانيةكاني ه��ةواداران��ي ئةو‬ ‫هيَزة‪ ،‬كاتي ئةوة هاتووة يةكيَتي‬ ‫نيشتيماني كوردستان بة ئاطا‬ ‫بيَتةوةو كؤتايي بةو زةواجة بيَنيَت‪،‬‬ ‫تةنها لةثيَناو زيندوويي ذياني‬ ‫سياسي نا لة هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةبةر ئةوةي يةكيَتي لةوة‬ ‫بضوكتر نةبيَتةوة‪ ،‬ضونكة الواز‬ ‫بووني ئةم هيَزة تةرازووي هيَزي‬ ‫الرس��ةن��ط ك����ردووةو خةريكة‬ ‫حيزبي قائيد لة هةريَمي كوردستان‬

‫ئةمرؤ‬

‫لة دواي‬

‫رادةستكردني‬

‫حكومةت بة دةستي‬ ‫ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان و بة‬

‫خويَندنةوةي ثَيشهات و‬

‫طؤرانكاريةكانيش لةطةأل‬ ‫تورةييء نيطةرانيةكاني‬ ‫هةواداراني ئةو هَيزة‪،‬‬ ‫كاتي ئةوة هاتووة‬

‫يةكَيتي نيشتيماني‬ ‫كوردستان بة ئاطا‬

‫بَيتةوةو كؤتايي بةو‬ ‫زةواجة بَينَيت‬

‫دروست دةكات‪.‬‬ ‫لةم دؤخ��ةدا ئةركي سةرةكي‬ ‫لةئةستؤي ئةو جيلة خويَندةوارو‬

‫رؤش��ن��ب��ي��رةي ن��او يةكيَتية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫مامةلةو‬ ‫ضي ديكة لة‬ ‫سةركردةكانيان‬ ‫موجاميلةكاني‬ ‫قبوأل نةكةن‪ ،‬كة تا ئةمرؤش دوو‬ ‫مةكتةب سياسي كؤك نابيني لة‬ ‫ناو ئةو هيَزةدا هةمووي خةريَكي‬ ‫بال َ‬ ‫َ‬ ‫بالين و خؤ خؤرية‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫لة دوايين كؤنطرةوةدا يةكيَتي‬ ‫خ��راث��ت��ري��ن س��ةرك��رداي��ةت��ي لة‬ ‫ميَذووي خؤيدا بةخؤوة بينيوة‪،‬‬ ‫نوي و‬ ‫ئةو هيَزة ثيَويستي بةخويَني َ‬ ‫نوي هةية‪ ،‬بةآلم ئةوةي ئةو‬ ‫بيري َ‬ ‫بي َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫و‬ ‫الواز‬ ‫تةواو‬ ‫هيَزةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي سكرتيَري ئةو‬ ‫ك���ردووة‬ ‫حيزبةية كة ثيَم واية رؤذ لة دواي‬ ‫رؤذ لةطةأل الوازي جةستةي خؤيدا‬ ‫يةكيَتيش بةرةو الوازي دةباتء‬ ‫ئ��ةط��ةر ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت وةرطرتني‬ ‫ج��دي ن��ةب �َي��ت‪ ،‬ل��ةط��ةأل ضوونة‬ ‫طؤرةوي َ‬ ‫تالةباني يةكيَتيش بةطؤر‬ ‫ِ‬ ‫دةستثيَريَت‪ ،‬ئةمرؤ باشترينء‬ ‫دوايين هةلة بؤ ئةوةي يةكيَتيةكان‬ ‫حزبةكةيان لة ثاشكؤيايةتي و‬ ‫الوازي و ثووكانةوة رزطار بكةن و‬ ‫بةتةواوي حكومةت و حوكمداري‬ ‫تةسليمي ث��ارت��ي ب��ك��ةنء ببيَتة‬ ‫هيَزيَكي ئؤثؤزسيؤني زيندوو و‬ ‫ئوميَد ببةخشيَتةوة بة اليةنطراني‬ ‫كة يةكيَتي ئةمرؤ بؤتة هيَزيَك هيض‬ ‫جؤرة ئوميَديَكي تيانةماوة‪.‬‬ ‫‪Mrkurd76@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هاوكار حةمةسالَةح‪ ..‬ئةو طةنجة ‪ 21‬بةهارييةى ضةكدارةكانى لقي ‪22‬ى ثارتى ئيفيليجان كرد‪:‬‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫‪15‬‬

‫هةذدة بوتأل خويَن كراوةتة جةستةم‪ ،‬ئةم خويَنةى كةئيَستا لةجةستةمداية‬ ‫خويَنى خؤم نيية هةمووى خويَنى خةلَكى ترة‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫برينداريَكى خؤثيشاندانةكةى‬ ‫رؤذى ‪ 25‬ى شوباتى ب��ةردةم‬ ‫لقى طةرميانى ثارتى كة فيشةكيَى‬ ‫بيكةيسى لة بةردةم لقي ضواري‬ ‫ثارتى ب��ةر ح��ةوزى ك��ةوت��ووة‪،‬‬ ‫تووشي ئيفليجى ب��ووةو ماوةى‬ ‫‪ 280‬رؤذة لةسةر جيَطة كةوتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالةح (تةمةن‬ ‫هاوكار‬ ‫‪ 21‬ساأل)‪ ،‬كة سةختترين بريندارى‬ ‫خؤثيشاندانةكةى كةالرة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات تائيَستا ض��واردة‬ ‫�ى هؤشىء‬ ‫ن��ةش��ت��ةرط��ةرى ب��ةب� َ‬ ‫بةبى بةنج بؤ‬ ‫يةك نةشتةرطةرى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫ئ�������ةو ب�����ري�����ن�����دارةى‬ ‫خؤثيشاندانةكةى كةالر‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئةوةدةكاتةوة ضارةسةرى‬ ‫لةوآلتى ئيَران و وآلتانى تر هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ضارةسةركردنى ثيَويستى بة‬ ‫ثارةيةكى زؤر كة خيَزانةكةى ئةو‬ ‫ثى َ‬ ‫هةلناسووريَت‪.‬‬ ‫ثارةية َ‬ ‫هاوكار حةمة َ‬ ‫سالةح‪ ،‬باسي‬ ‫لةوةكرد بةهؤى ثيَكانى حةوزى‬ ‫بة فيشةكيَكى بيةكةيسى لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫ريخؤلةى‬ ‫لقى طةرميانى ثارتيدا‪،‬‬ ‫تةقيوةو بةشيَك لةدةمارةكانى‬ ‫جةستةى لةكار كةوتوون‪ ،‬بؤية‬ ‫لةوكاتةوة تائيَستا لةسةر جيَطة‬ ‫كةوتووة‪.‬‬ ‫ئ�������ةو ب�����ري�����ن�����دارةى‬ ‫خؤثيشاندانةكةى كةالر‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة دواى‬ ‫ئةنجامدانى ثانزة نةشتةرطةرى‬ ‫بؤى لةسليَمانى و ت��اران‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو نةشتةرطةرييانة نةبوونةتة‬ ‫فريادرةس بؤى‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى خ���ؤى‪ ،‬يةكيَك‬ ‫ل��ةو ن��ةش��ت��ةرط��ةري��ان��ةى بؤى‬ ‫ئةنجامدراوة زؤر سةخت بووةو‬ ‫بةنجى ب��ؤ ن��ةك��راوة‪ ،‬لةكاتى‬

‫نةشتةرطةريةكةدا هؤشى هةبووةو‬ ‫ئازاريَكى زؤرى ضةشتووة‪.‬‬ ‫ه���اوك���ار وت���ى «ل����ةدواى‬ ‫َ‬ ‫بوتل خويَن‬ ‫برينداربوونم هةذدة‬ ‫كراوةتة جةستةم‪ ،‬ئةم خويَنةرى‬ ‫كةئيَستا لةجةستةمداية خويَنى‬ ‫خؤم نية هةمووى خويَنى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ترة«‪.‬‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫دواى‬ ‫ض��واردة نةشتةرطةرى ب��ؤى لة‬ ‫نةخؤشخانةى ثارسيان لةتاران‪،‬‬ ‫هاوكار دةهيَنريَتةوة بؤ كوردستان‬ ‫بى ئةوةى ضارةسةرى ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫بؤ بكريَتء لةئيَستادا م��اوةى‬ ‫دووس��ةدو هةشتا رؤذة لةسةر‬ ‫جيَطةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ح��ةم��ةس��ال��ةح‪،‬‬ ‫ه���اوك���ار‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة ب��ةه��ؤى دةس��ت‬ ‫كورتييةوة لةئيَران نةيتوانيووة‬ ‫ض��ارةس��ةرى خ��ؤى بكات‪ ،‬بؤية‬ ‫طةراوةتةوة بؤ ماأل‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا وت����ى «ل���ةو‬ ‫نةخؤشخانةى كةليَي بووم بؤ هةر‬ ‫شةويَك ‪ 130‬دؤالرم ثيَويست بوو‪،‬‬ ‫هةروةها كةسيَكيش بةديارمةوة‬ ‫بوو ئةويش ‪ 55‬دؤالرى دةويست‪،‬‬ ‫بؤية نةمتوانى بميَنمةوة«‪.‬‬ ‫بريندارةكةى خؤثيشاندانةكةى‬ ‫ك�������ةالر‪ ،‬ج���ةخ���ت ل���ةس���ةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة«لةنةخؤشخانةى‬ ‫ت��اران دكتؤرةكان ثيَيانوتووة‬ ‫ئةطةر ثارةى هةبيَت‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫ضارةسةرى بؤ دةكةن يارى تؤث‬ ‫تؤثيَن بكات«‪.‬‬ ‫ئ��ةو بريندارة كة بةشيَكى‬ ‫زؤرى جةستةى لةدةستداوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة دةتوانيَت لةريَطةى‬ ‫رى‬ ‫دارش��ةق��ةوة ضةند مةتريَك َ‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى بيَزارى و‬ ‫َ‬ ‫نارواتة دةرةوة‪.‬‬ ‫دلتةنطييةوة لةماأل ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلكيَشانى‬ ‫هاوكار ب��ةدةم‬ ‫هةناسةيةكى َ‬ ‫قولةوة‪ ،‬وتى «ئةوةندة‬

‫َ‬ ‫دلتةنطء نيطةرانم‪ ،‬دةروونيةن‬ ‫تيَكضووم‪ ،‬نةك حةز ناكةم برؤمة‬ ‫بةر دةرطا َ‬ ‫بةلكو ناشتوانم وةآلمى‬ ‫سةالمى َ‬ ‫خةلكى بدةمةوة«‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤت��اي��ى ق��س��ةك��ان��ي��دا‬ ‫ب��ؤ ه���اوآلت���ى‪ ،‬ئ��ةو ب��ري��ن��دارةى‬ ‫خؤثيشاندانةكةى ك��ةالر داواى‬ ‫لةبةرثرسانى حكومةتى هةريَم‬ ‫كرد‪ ،‬ئاورى ليَبدةنةوة و لةريَطةى‬

‫« لة‬ ‫نةخؤشخانةى‬ ‫تاران‬ ‫دكتؤرةكان‬ ‫ثَييانوتم ئةطةر‬ ‫ثارةت هةبَيت‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك‬ ‫ضارةسةرت بؤ‬ ‫دةكةين يارى‬ ‫تؤث تؤثَين‬ ‫بكةيت«‬

‫َ‬ ‫ه��ةول��ى‬ ‫ه��اوك��اري��ك��ردن��ي��ةوة‬ ‫ضارةسةركردنى بدةن‪.‬‬ ‫لة خؤثيشاندانةكةي ‪25‬ي‬ ‫شوباتي شاري كةالردا بة طوللةي‬ ‫ثاسةوانةكاني لقي ‪22‬ي ثارتي‬ ‫‪ 2‬هاوآلتي طيانيان لةدةستدا و‬ ‫‪28‬ي تريش برينداربوون و بريني‬ ‫تا ئيَستا ب��ةط��وَي��رةي ثيَويست‬ ‫ضارةسةر بؤ هةنديَكيان نةكراوةو‬ ‫ب��ة ه���ؤى دةس��ت��ك��ورت��ي��ش��ةوة‬ ‫خيَزانةكانيان ناتوانن ضارةسةريان‬ ‫بؤ بكةن‪.‬‬ ‫برينداريَكى ت��رى هاوريَى‬ ‫ه��اوك��ار‪ ،‬رةخنة لةبةرثرسانى‬ ‫حكومةتى هةريَم دةكريَت و ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات بةرثرسان كاتيَك‬ ‫تووشى سووكترين نةخؤشى‬ ‫دةب��ن‪ ،‬خيَرا خؤيان دةطةيةننة‬ ‫دةرةوةى وآلت‪.‬‬ ‫سؤران محةمةد برينداريَكى‬ ‫ديكةى خؤثيشاندانةكةى كةالرةو‬ ‫ه��اورَي��ى ه��اوك��ارة رؤذى ‪25‬ى‬ ‫شوباتى ‪ 2011‬ل��ةب��ةردةم لقى‬ ‫سى فيشةكى بيكةيسى بةر‬ ‫ثارتيدا َ‬ ‫رانى كةوتووة‪ ،‬وتى «بةداخةوة‬ ‫بةرثرسان ويذدانيان نةماوة‪ ،‬تةنها‬ ‫َ‬ ‫طوى‬ ‫لةهةولى طيرفان ثركردندان و َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى تر نية«‪.‬‬ ‫يان‬ ‫ئ�������ةو ب�����ري�����ن�����دارةى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ةك��ةى ك���ةالر‪،‬‬ ‫روون���ي���ك���ردةوة ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫ض��ارةس��ةرى ب��ؤ ك���راوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دةم���ارةك���ان���ى ران����ى ترسى‬ ‫ثوكانةوةى هةية و بةهؤى دةست‬ ‫كورتيةوة ناتوانيَت ضارةسةرى‬ ‫خؤى بكات‪.‬‬ ‫س���ؤران‪ ،‬وت��ى «م��ن لةضاو‬ ‫ه��اوك��اردا وةزع���م زؤر باشة‪،‬‬ ‫بةآلم هةر بةرثرسيَك سةردانى‬ ‫هاوكار بكات‪ ،‬طةر ويذدانى هةبيَت‬ ‫دةس��ت��ةوةس��ت��ان ناوةستيَت و‬ ‫هاوكارى دةكات«‪.‬‬

‫حوكمدراوةكان بةتاوانى تةقينةوة داواى ليَبوردنى طشتى دةكةن‬ ‫بةسةرهاتى ئةو حوكمدراوانةى كة تاوانبارن بة ئةنجامدانى تةقينةوةو سزاى لةسيَدارةدانيان بؤ دةركراوة‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫دوان���زة س���زادراوى نيَو‬ ‫ط��رت��ووخ��ان��ةى معةسكةر‬ ‫سةالم كة بةتاوانى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ كارى‬ ‫تةقينةوة و‬ ‫لةناوضةكانى‬ ‫«تيرؤريستى«‬ ‫ه��ةريَ��م ح��وك��م��دراون‪ ،‬كة‬ ‫تيَيانداية م��اوةى زياتر لةدة‬ ‫َ‬ ‫سالة لةو طرتووخانةية ذيان‬ ‫بةسةردةبةن‪.‬‬ ‫ئ�����ةو س�����زادراوان�����ة‬ ‫سةرجةميان لةنيَوان ساآلنى‬ ‫‪ 1999‬بؤ ‪ 2003‬دةستطيركراون‬ ‫و زؤربةيان َ‬ ‫خةلكى كةركوك و‬ ‫قةزاى خانةقينن و تيَشيانداية‬ ‫دانيشتووى هةريَمة كة بريتين‬ ‫لة(ستار سةيدا‪ ،‬محةمةد ياسين‪،‬‬ ‫نةوزاد قادر‪ ،‬ريَبوار جةعفةر‪،‬‬ ‫موكةرةم عةباس‪ ،‬سابير عةلى‪،‬‬ ‫غازى عةلى‪ ،‬عةمار محةمةد‪،‬‬ ‫نةبيل‪ ،‬محةمةد)‪.‬‬ ‫دوان���زة س��زادراوةك��ةى‬ ‫بةتاوانى ئةنجامدانى تةقينةوة‪،‬‬ ‫سةرةتا بة سزاى لةسيَدارةدان‬ ‫حوكمدراون‪ ،‬دواتر ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران ئيدارةى سليَمانى‬ ‫س��زاك��ةى ب��ؤ هةتا هةتايى‬ ‫كةمكردوونةتةوةو ثاشانيش‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2007‬ى‬ ‫ليَبوردنةكةى‬ ‫ثةرلةمان سزاكةى بؤ بيست‬ ‫َ‬ ‫س��ال كةمتر ك��ردووةت��ةوة‬ ‫بؤيان‪.‬‬ ‫ن��ةوزاد ق��ادر (تةمةن ‪58‬‬ ‫ساأل) يةكيَكة لة سزادراوةكان‬ ‫بةتاوانى تةقينةوة‪ ،‬كة ناوبراو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوكة و لةسةردةمى‬ ‫رذيَمى بةعسدا «عزو فيرقة«‬ ‫بووةو لة كةركوك لقى سليَمانى‬ ‫حيزبى بةعس كاريكردووة‪.‬‬

‫ن��ةوزاد كة خاوةنى يانزة‬ ‫سةر خيَزانة‪ ،‬باسيلةوةكرد‬ ‫ب��ةه��ؤى بةعسى بوونيةوة‬ ‫لةدواى راثةرينةوة نةهاتووةتة‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬تا دواى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫رووخ��ان��ى بةعس‬ ‫‪ 2003‬ويستوويةتى ب��روات‬ ‫بؤ سليَمانى‪ ،‬بةآلم لةبازطةى‬ ‫تاسلوجة دةستطير كراوة‪.‬‬ ‫دةرب�������ارةى ه��ؤك��ارى‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ةك��ةى‪ ،‬ئةو‬ ‫س����زادراوة روون��ي��ك��ردةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1997‬قاضاخضيةك‬ ‫بةناوى (م ‪ ،‬ع)) لةسليَمانى‬ ‫دةستطيركراوة و بريَك ضةكء‬ ‫تةقةمةنى ثيَبووةو بةتاوانى‬ ‫ئ��ةوة حوكمدراوة طواية لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1997‬ئةو ضةكانةي بةو‬ ‫كورةدا ناردووة بؤ سليَمانى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫س��زادراويَ��ك��ى ت��رى نيَو‬ ‫طرتووخانةى معةسكةرسةالم‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ك��ةب��ةت��اوان��ى‬ ‫تةقينةوة حوكمدراوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات ثيَش دةستطير‬ ‫كردنى خيَزاندار بووة و بةهؤى‬ ‫حوكمدانيةوة خيَزانةكةى ليَي‬ ‫جيابووةتةوة‪.‬‬ ‫محةمةد ياسين (تةمةن ‪33‬‬ ‫س��األ)‪ ،‬بةتاوانى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫تةقينةوة لةسليَمانى‬ ‫‪ 1999‬دةستطير كراوةو ماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالة لةطرتووخانةى‬ ‫سيانزة‬ ‫معةسكةر س��ةالم زيندانيية؛‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةوةدةكات كة تةقينةوةى‬ ‫ئةنجام دابيَت‪ ،‬باسيلةوة كرد‬ ‫دوو «مخبر سرى« يان هيَناوة‪،‬‬ ‫لةسةر بنةماى قسةى ئةوان‬ ‫حوكمدراون‪.‬‬ ‫عةمار محةمةد‪( ،‬تةمةن‬ ‫َ‬ ‫سال) حوكمداريَكىترى نيَو‬ ‫‪31‬‬

‫ب��ةو مةسةالنةوة نية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَتاوانى دادى نةدام و درامة‬ ‫حوكمداندا«‪.‬‬ ‫ه���ةف���ت���ةى راب������ردوو‬ ‫زيندانيةكانى نيَو طرتووخانةى‬ ‫معةسكةر مانيانطرت و داواى‬ ‫ليَبوردنى طشتيان ك��رد‪ ،‬كة‬ ‫توندوتيذى‬ ‫مانطرتنةكةيان‬ ‫ل �َي��ك��ةوت��ةوةو ب��ةو ه��ؤي��ةوة‬ ‫دوو ه� َ‬ ‫�ؤل��ى طرتووخانةكة‬ ‫س��وت�َي��ن��را‪ .‬ه��ةروةه��ا ضةند‬ ‫رؤذي ثيَشووش‪ 27 ،‬زينداني‬ ‫مةعةسكةر سةالم مانيان لة‬ ‫خواردن طرت بةهؤي ئةوةي‬ ‫لة طرتوخانةي مةعةسكةر‬ ‫برياري جيبةجآ كردني‬ ‫سةالم ِ‬ ‫لة سيَدارةدان بؤ ‪ 23‬زينداني‬ ‫دةرضوة‪.‬‬ ‫س��زادراوةك��ان بةتاوانى‬ ‫تةقينةوة داوا لةثةرلةمان‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬ليَبوردنى طشتيان‬ ‫بؤ دةرب��ك��ات‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان‬ ‫ط��ةر تاوانباريشن ثةنديان‬ ‫ل��ةس��زاك��ةي��ان وةرط��رت��ووة‪.‬‬ ‫محةمةد ياسين وتى «طةر بةدة‬ ‫َ‬ ‫ساأل ئيسآلح نةبين ئيتر هةر‬

‫طرتووخانةى معةسكةر سةالمة‬ ‫بةتاوانى «تةقينةوة«‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةسةرهاتى عةممار جياوازترة‬ ‫لةبةسةرهاتى حوكمدراوةكانى‬ ‫تر‪ .‬ئةو ثيَش دةستطي ركردنى‬ ‫بنةرةتى‬ ‫لةقوتابخانةيةكى‬ ‫ل��ةق��ةزاى خانةقين مامؤستا‬ ‫بووة و ماوةى حةوت َ‬ ‫ساليشة‬

‫لةزيندانداية‪.‬‬ ‫عةمار خيَزاندارة و خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫منداليَكة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫ئةو دوو كةسةى بة طرتنيان‬ ‫داوة‪ ،‬ئيَستا ه��ةردووك��ي��ان‬ ‫بةهةمان تاوان حوكمدراونء‬ ‫معةسكةر‬ ‫لةطرتووخانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا زيندانن‪.‬‬ ‫سةالم‬

‫هةروةها باسيلةوةكرد ثيَش‬ ‫دةستطيركردنى ئؤتؤمبيليَكى‬ ‫ل��ةدوو كةس بةناوةكانى (ن)‬ ‫و (م) كريووة بة ‪ 1500‬دؤالر‬ ‫بةآلم ثارةكةى ثيَنةداون ضونكة‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكة كيَشةى هةبووة‪.‬‬ ‫بةوتةى عةمار‪ ،‬بةهؤى نةدانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو كةسةكةدا‬ ‫ثارةكةوة‬

‫ب��ووةت��ة كيَشةى‪ ،‬بؤية دوو‬ ‫كةسةكة دواى ماوةيةك لةسةر‬ ‫دةستطيركراونء‬ ‫تةقينةوة‬ ‫وتوويانة ئةويشيان لةطةأل‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ع��ةم��ار وت��ى «ئاسايشء‬ ‫هةموو الي��ةك ب��اش دةزان��ن‬ ‫م��ن بيَتاوانم و ثةيوةنديم‬

‫ئيسآلح نابين‪ ،‬بؤية داوا دةكةين‬ ‫ئازادمان بكةن با بطةريَينةوة‬ ‫سةر ذيانى ئاسايى خؤمان«‪.‬‬ ‫سةرطوأل قةرةداغى ئةندامى‬ ‫ليذنةى مافى مرؤظى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «ليَبوردنة‬ ‫طشتيةكةى ثةرلةمان تةنها‬ ‫ث��رؤذةي��ة و وردةكاريةكةى‬ ‫باسنةكراوة‪ ،‬بؤئةوةى بزانين‬ ‫تاوانباران تةقينةوة دةطريَتةوة‬ ‫ي���ان ن����ة‪ ...‬ك��ات��يَ��ك ليذنة‬ ‫تايبةتمةندةكان راثؤرتى خؤيان‬ ‫دةنوسن ئةوكات دةردةكةويَت‬ ‫دةيانطريَتةوة يان نا«‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫مندالَيَك كةمةو دووانيش زؤرة؛ ثةي ِرةو دةكةن‬

‫خيَزانةكان خؤيان لةمندالَى زؤر دةثاريَزن‬ ‫مةعاز فةرخان‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫اليةنطرانى‬ ‫ريَذةى خستنةوةى منداأل‪ ،‬لةناو‬ ‫خيَزانةكانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫روو ل���ةزي���ادب���وون دةك���ات‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى تةندروستيش ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات بةثيَى تويَذينةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫تةندروستى ريَ���ذةى‬ ‫خيَزانةكان لةشارى سليَمانى‬ ‫لةضاو شارةكانى ترى عيَراقدا‪،‬‬ ‫كةمترينة‪.‬‬ ‫سال)‪ ،‬ثيَنج َ‬ ‫ئازاد قادر (‪َ 32‬‬ ‫سالة‬ ‫خيَزانى ثيَكةوةناوة‪ ،‬ئةو رؤذانة‬ ‫بةفرؤشتنى كارتى مؤبايلةوة‬ ‫َ‬ ‫ثركردنةوةى‬ ‫سةرقالةو لةطةأل ِ‬ ‫كريارةكانيدا‪،‬‬ ‫مؤبايلى‬ ‫باآلنسى‬ ‫ِ‬ ‫بير لةوةدةكاتةوة ضؤن ذيانى تاقة‬ ‫كورةكةى فةراهةم بكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالت‬ ‫ئ��ازاد‪ ،‬وتى «ئةطةر‬ ‫زؤر بيَت ناتوانيت داهاتوويةكى‬ ‫طةشيان بؤ دابين بكةيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫مندالت كةم بيَت لةرووى‬ ‫ئةطةر‬ ‫ث���ةروةردةي���ىء ئ��اب��وري��ي��ةوة‬ ‫دةتوانيت باشتر ثيَيان بطةيةنيت‪،‬‬ ‫ئيَستا ي��ةك م��ن� َ‬ ‫�دال��م هةية كة‬ ‫ئينشائةآل بوون بةدوان ئيتر ناهيَ‬ ‫َلم‬ ‫َ‬ ‫مندالى زياترم ببيَت«‪.‬‬ ‫ئ���ازاد‪ ،‬ثيَيواية لةئيَستادا‬ ‫ئةو بيركردنةوةية بؤ نةبوونى‬ ‫زؤرى ريَذةى منداأل لةناو َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫ب��ةت��ةواوةت��ى ثةرةيسةندووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «بةتةواوةتى قةناعةتم‬ ‫َ‬ ‫مندالى كةم هةيةء‬ ‫بةخستنةوةى‬ ‫بةالى منةوة ئةوة زؤر راستة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليَك كةمةو دوانيش‬ ‫دةليَت‬ ‫زؤرن«‪.‬‬ ‫لةسةدةى راب��ردوودا‪ ،‬زؤرى‬ ‫منداأل لةخيَزانى كورديدا ببووة‬ ‫سومبولى ب��ةه �َي��زى وةض��ةء‬

‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا‪،‬‬ ‫كاريطةرى دي��ار‬ ‫ب��ةش��يَ��وةي��ةك ل��ةك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫كشتوكالييةكاندا زؤرى‬ ‫وةك هيَزى كارى ئايندةيى خيَزان‬ ‫َروانينةشةوة‬ ‫ليَكدةدرايةوة‪ ،‬لةو تي ِ‬ ‫كور بةثشت ناوزةند‬ ‫لةدايكبوونى ِ‬ ‫دةكرا‪ ،‬بةو ثيَيةى تواناى جةستةيى‬ ‫كوإ بؤ كاركردن لةكضان زياترة‪،‬‬ ‫بةآلم لة دواى نةوةدةكانى سةدةى‬ ‫َثةراندنى قؤناغى‬ ‫راب���ردووء تي ِ‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقةى ئ��اب��ورى لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ويستى خيَزانةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫مندالى زؤر كةميكردووة‪،‬‬ ‫بوونى‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫بةشيَوةيةكى طشى ريَذةى‬ ‫َثةر نابيَت‪،‬‬ ‫خيَزانيَك‬ ‫َ‬ ‫لةسي منداأل تي ِ‬ ‫ئةمة جطة لةوةى هةنديَك خيَزانى‬ ‫تر ئامادةكردنى منداأل لةرووى‬ ‫ثةروةردةييةوة َ‬ ‫ثالنةرى ويستى‬

‫كةمى بوونى َ‬ ‫مندالة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال)‪،‬‬ ‫ئ��اوات حسيَن (‪25‬‬ ‫م��اوةى ح��ةوت مانطة خيَزانى‬ ‫ه��اوس��ةريَ��ت��ى ث��يَ��ك��ةوةن��اوة‪،‬‬ ‫برياريداوة «بؤ ئةوةى بةخؤشى‬ ‫ِ‬ ‫بذى« َ‬ ‫مندالى كةمترى هةبيَت‪.‬‬ ‫ئ�����اوات وت����ى «ق��ورس��ي‬ ‫ث�����ةروةردة ك��ردن��ي م��ن��داألء‬ ‫ثيَطةياندنيانة ل��ةرووي مادديء‬ ‫ث��ةروةردةي��ي��ةوةي��ة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبووني ب��اوكء دايكةوة‬ ‫ب��ةردةوامء ذيانةوة زؤر نايان‬ ‫ثةرذيَتة سةر بةخيَوكردني منداأل«‪.‬‬ ‫ئ���اوات‪ ،‬ثيَيواية ش �َي��وازى‬ ‫بيركردنةوةى نةوةى ئيَستا لةطةأل‬ ‫لةرووى ذمارةى‬ ‫جاران جياوازة ِ‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��ةوة‪ ،‬ئ��ةو وت��ى «ج��اران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةمندالي زؤر‬ ‫خةلكي ثيَويستي‬

‫بوو بؤ ئيشوكار‪ ،‬هةنديَك خيَ‬ ‫َليش‬ ‫ثيَويستيان بةبووني كوإي زؤر‬ ‫بوو تا قورساييةك بؤ خيَ‬ ‫َلةكة يان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةي دروست بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئيَستا رؤشنبيرةء بير‬ ‫لةو ثيَويستيية ناكاتةوة‪ ،‬دةزانيَت‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى ئيَستا داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةمندالى جاران زياترة»‪.‬‬ ‫زؤر‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬هيَشتا بةشيَك‬ ‫لةهاوآلتيان وةض��ة خستنةوةى‬ ‫زؤرت��ري��ان ثيَباشترة‪ ،‬غةفور‬ ‫محةمةد (‪ 60‬س� َ‬ ‫�ال)‪ ،‬ماوةى ‪30‬‬ ‫َ‬ ‫سالة خيَزانى ثيَكةوة ناوةء هةشت‬ ‫َ‬ ‫مندالى هةية يةكيَكة لةو كةسانةى‬ ‫لةطةأل راى دووةمداية كة زؤرى‬ ‫منداأل بةكاريَكى خودايى دةزانيَت‬ ‫كة لةدةست مرؤظدا نيية‪.‬‬ ‫غةفور كة بةكارى فرؤشتنى‬

‫َرييةوة خةريكة‪ ،‬رؤذانةى‬ ‫دةستطي ِ‬ ‫َ‬ ‫ثي دابين دةك��اتء‬ ‫ةكانى‬ ‫مندال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت »م��ن��داأل دي���ارى خ��واى‬ ‫طةورةيةء شتيَكة لةدةستى مرؤظدا‬ ‫َ‬ ‫مندالم هةبووةو‬ ‫نييةء هةشت‬ ‫بةباشى ثةروةردةم كردوون هيض‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫ثةشيمان نيم ل��ةوةى كة‬ ‫زؤرم هةبووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَستى ئةو‬ ‫ل��ةب��ارةى‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫كةسانةى كة خستنةوةى‬ ‫كةمتر بةباش دةزان‪ ،‬غةفورى‬ ‫خاوةن هةشت منداأل‪ ،‬وتى »ناتوانم‬ ‫هيضيان ثي َ‬ ‫َبليَم خؤيان دةزانن بةآلم‬ ‫َ‬ ‫مندالى زؤرء‬ ‫خواى طةورة رزقى‬ ‫كةمى دياري كردووة»‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬عةلى فةرةج (‪ 54‬ساأل)‬ ‫كة ماوةى هةذدة َ‬ ‫سالةى ذيانى‬ ‫هاوسةرطيرى ثيَوةناوةء شةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى كةمى‬ ‫مندالى هةية‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ثيَباشترةء وةك خ��ؤى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئاواتى ئةوةبووة بةتةنيا ضوار‬ ‫منداأل بخاتةوة‪ ،‬ب��ةآلم »خواى‬ ‫طةورة ويستى زياتربن»‪.‬‬ ‫عةلى كة دوكانى وشكةفرؤشى‬ ‫هةيةء بذيَوى رؤذان��ةى شةش‬ ‫َ‬ ‫ثي دابين دةكات‪ ،‬وتى‬ ‫مندالةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك حةزى‬ ‫»سةردةمى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫مندالى زؤرتر بيَت بةآلم‬ ‫دةكرد‬ ‫َ‬ ‫تامندالت‬ ‫ئةوة باش نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫زياتربيَت كيَشةت زياتر دةبيَت‪،‬‬ ‫من وةك باوكيَك لةثيَطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫�ارةح��ةت��ى زؤرم‬ ‫مندالةكاندا ن� ِ‬ ‫كيَشاوةء ح��ةزم دةك��رد ضوار‬ ‫َ‬ ‫مندالم هةبيَت بؤئةوةى باشتر‬ ‫بتوانم ثةروةردةيان بكةم»‪.‬‬ ‫كؤمةآليةتيش‪،‬‬ ‫تويَذةريَكى‬ ‫َ‬ ‫مندالى كةم‬ ‫ثيَيواية خستنةوةى‬ ‫بةرنامةيةكى باشة كة لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديدا‬ ‫لةناو خيَزانانى‬ ‫ثةيرةو دةكريَت‪.‬‬ ‫ِ‬

‫زارا ن����ورى ت���وَي���ذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا كة‬ ‫نةوةكانى ثيَشوو كةمتر طويَيان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫بةثيَداويستييةكانى‬ ‫دةدا‪ ،‬بةآلم نةوةى ئيَستا بةو جؤرة‬ ‫بيرناكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ�����ةو ب����ةه�����اوآلت�����ى وت‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��ى ك��ةم‬ ‫»خ��س��ت��ن��ةوةى‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ةب��ةرزب��وون��ةوةى‬ ‫ئاستى رؤشنبيرى خيَزانةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫مندالى كةميش دةتوانريَت‬ ‫هةيةء‬ ‫باشتر ث�����ةروةردة بكريَتء‬

‫تويَذةريَكى‬ ‫كؤمةآليةتى‪:‬‬ ‫خستنةوةى‬ ‫مندالَى كةم‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫بةبةرزبوونةوةى‬ ‫ئاستى رؤشنبيرى‬ ‫خَيزانةكانةوة‬ ‫هةية‬ ‫طةشة بةتواناكانى ب��درَي��تء‬ ‫ثيَداويستييةكانى بؤ دابين بكريَن»‪.‬‬ ‫ثيَشيواية‪ ،‬نةوةكانى ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫بةعةقلى خؤيان‬ ‫ئ��ةوةن��دةى‬

‫�وى‬ ‫ب��ي��ردةك��ةن��ةوة ئ��ةوةن��دة ط� َ‬ ‫بةقسةى دةوروبةريان نادةن كة‬ ‫جاران ئةوة بةثيَضةوانةوة بووة‪.‬‬ ‫زارا‪ ،‬وتى »زةرورة هةموو‬ ‫�رةو بكةن‬ ‫خيَزانيَك ئ��ةوة ث��ةي� ِ‬ ‫َ‬ ‫كةمنداليَكى كةمء ثةروةردةيةكى‬ ‫دارَي���ذراو‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫بةرنامة‬ ‫باشترء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةمندالى زؤر كة نةتوانريَت‬ ‫باشترة‬ ‫بةباشى ثةروةردة بكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫مندالى ئيَستا زؤرنء‬ ‫خواستةكانى‬ ‫وةكو جاران نيية»‪.‬‬ ‫س������ةرةراى زؤرب���وون���ى‬ ‫ِ‬ ‫ذم����ارةى ئ��ةو ك��ةس��ان��ةى كة‬ ‫خ �َي��زان ث �َي��ك��ةوةدةن �َي��ن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةثيَى ئاماريَكى بةريَوةبةرايةتى‬ ‫تةندروستى سليَماني‪ ،‬رَي��ذةى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫لةدايك بوونى منداأل‬ ‫َ‬ ‫لةضاوسالى رابردوودا كةمترة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو ئامارةى كة دةست‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2010‬‬ ‫ه��اوآلت��ى كةوتووة‪،‬‬ ‫لةسنورى ثاريَزطاى سليَمانى ‪14‬‬ ‫هةزارو‪ 667‬منداأل لةدايك بوون‪،‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية لةيانزة مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ‪ 13‬هةزار و‪ 971‬منداأل‬ ‫لةدايكبوون‪.‬‬ ‫د‪ .‬ن��ةج��م��ةدي��ن ح��ةس��ةن‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى‬ ‫ياريدةدةرى ِ‬ ‫ه��اورا‬ ‫َمانى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫سل‬ ‫تةندروستى‬ ‫ِ‬ ‫َروانينةدا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ئ��ةو‬ ‫�ةأل‬ ‫�‬ ‫ب��وو ل��ةط‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالى كةمتر‬ ‫كة خيَزانةكان‬ ‫دةخةنةوةء ئاشكرايكرد كة »بةثيَى‬ ‫ضةند تويَذينةوةيةكى زانستى‪،‬‬ ‫لةسليَمانى ذم��ارةى ئةندامانى‬ ‫خيَزان لةهةموو شارةكانى عيَراقء‬ ‫كوردستان كةمترة»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »بةثيَى ريَنمايى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬بؤ دايك باشترة لة‬ ‫سالييةوة تا ‪َ 35‬‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫سالى منداأل‬ ‫بخاتةوة‪ ،‬كة ئةوةش ماناى ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫مندالى كةمتر لةدايك دةبيَت»‪.‬‬

‫كضانيش داواي كافترياي تايبةت دةكةن‬ ‫ضايضييةك‪ :‬ئةطةر كافتريايةكي تايبةت بةكضان هةبيَت‪ ،‬كو ِران ئةو ناوة بةرنادةن‬

‫شاناز حةسةن‬ ‫ديمةن حةسةن (‪َ ٢١‬‬ ‫سال) كة‬ ‫خويَندكاري زانكؤية‪ ،‬حةز دةكات‬ ‫شويَنيَكي تايبةت هاوشيَوةي‬ ‫كافتريا بؤ كضانيش هةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو‪ ،‬ه��ؤك��ارى ويستةكةى‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‪ ،‬كة »هةست بةوة‬ ‫ِ‬ ‫نةكةين كة كةمترين‪ ،‬بؤية شويَنيَكي‬ ‫�ي رةوا نابينن‪ ,‬بؤ‬ ‫تايبةتمان ث� َ‬ ‫ئ��ةوةش كة لةكاتي بيَتاقةتيدا‬ ‫بتوانين سةرداني بكةين»‪.‬‬ ‫ديمةن‪ ،‬نيطةرانة لةنةبووني‬ ‫شويَنيَكي تايبةت بةكضان كة تيايدا‬ ‫�اور َي هاورةطةزةكانيدا‬ ‫لةطةأل ه� ِ‬ ‫يةكتر ببيننء وتي »ب��ةراي من‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةمان ريَطرة لةوة‪ ,‬ضونكة‬ ‫لةوانةية زؤر كض هةبيَت حةزبكات‬ ‫لةبري ئةوةي لةسؤثةرماركيَتيَكدا‬ ‫كاربكات‪ ,‬لةشويَنيَكي وا تايبةتدا‬ ‫كاربكات‪ ,‬وةي��ان ئ��ةو كضانةي‬ ‫مالةوةيان َ‬ ‫َ‬ ‫نايةلن كاربكةن ئةوكات‬ ‫دةتوانن لةويَدا كاربكةن»‪.‬‬ ‫ئةو كضة‪ ،‬وةك خؤي َ‬ ‫دةليَت‬ ‫يةكةم خةوني لةذياندا ئةوةية كة‬ ‫بتوانيَت شويَنيَكي تايبةت وةك‬ ‫كافتريايةك بؤ كضان بكاتةوةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوةش‬ ‫دةليَت »ب���ةردةوام‬ ‫باسي ئةكةم‪َ ,‬‬ ‫مالةوةش هاوكارمن‬ ‫ب���ةآلم ئ��ةت��رس��م ت��وش��ي قسةء‬ ‫َ‬ ‫قسةلؤك ببم»‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫ذمارةيةكي زؤر كافترياي تايبةت‬ ‫بةكوران هةيةو هةنديَك كافترياش‬ ‫ِ‬ ‫كورء كضة‪،‬‬ ‫بؤ هةردوو رةطةزي ِ‬ ‫بةآلم كافترياي تايبةت بةكضان نيية‬ ‫هاوريَكانيان تيا‬ ‫كور ِ‬ ‫كة هاوشيَوةي ِ‬ ‫ببيننء دوور لةكةشي خيَزانةكانيان‬ ‫َ‬ ‫وطؤريَك بكةن بةذينطةي ئاسايي‬ ‫ئال ِ‬ ‫رؤذان���ةي ن��او خيَزانةكةي يان‬ ‫شويَني كارةكةي بكات‪.‬‬ ‫هةنديك لةكضان‪ ،‬بةخةمةوة‬ ‫باس لةوةدةكةن‪ ,‬كة كافتريايةكيش‬ ‫بكريَتةوة تايبةت بةكضان‪ ,‬ناتوانن‬

‫هةموو كاتيَك لةبةر كؤتء بةندة‬ ‫بةئارةزووي‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‬ ‫خؤيان سةرداني بكةن‪.‬‬ ‫سافيا ئوميَد (‪َ ٢٠‬‬ ‫سال)‪ ،‬ويَراي‬ ‫ئ��ةوةي بووني كافتريايةك كة‬ ‫تايبةت بةكضان بيَت‪ ،‬بةهةنطاويَكي‬ ‫»ب��اش» دةزان�َي��ت‪ ,‬ب��ةآلم َ‬ ‫دةليَت‬ ‫»بؤ منء ئةو كضانةي وةك منن‬ ‫بووني ئةو كافترياية سودي نيية‪,‬‬ ‫ضونكة خيَزانةكةم هةرطيز ريَطةم‬ ‫برؤمة دةرةوة‪,‬‬ ‫نادةن بةشةوان ِ‬ ‫ئةو شويَنانةش زياتر شةوانة‬ ‫خؤشة‪ ,‬بةرؤذ لةبةر دةوامء كار‬ ‫كةس ثيَيناكريَت بضيَتة كافترياء‬ ‫دانيشيَت»‪.‬‬

‫كضَيك‪:‬‬ ‫خةوني‬ ‫ذيانم ئةوةية‬ ‫كافتريايةك‬ ‫بؤ كضان‬ ‫بكةمةوة‬ ‫ساظيا‪ ،‬بةدةم طلييةوة وتي‬ ‫»بةداخةوة بؤ دايكء باوكيَك كة‬ ‫كورةكةي بةرةوا‬ ‫هةموو شتيَك بؤ ِ‬ ‫دةبينيَت‪ ,‬ب��ةآلم هةمان شت بؤ‬ ‫بةسةرشؤري دةزانيت»‪،‬‬ ‫كضةكةي‬ ‫ِ‬ ‫بةكور‬ ‫َدان‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫بؤ‬ ‫ئاماذةيةك‬ ‫وةك‬ ‫ِ‬ ‫بؤ س��ةردان كردني كافترياكان‬

‫ل��ةش��ةوان��داو ريَنةداني هةمان‬ ‫هةنطاو بةكضان‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬هةنديَك كة‬ ‫كورانيش ثشتطيري لةبووني‬ ‫ِ‬ ‫كافتريايةكي تايبةت بةكضان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئاكؤ بةكر (‪ ٢٥‬ساأل) كة‬ ‫كاري دوكانداري دةكات‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫لةو كورانةو َ‬ ‫دةليَت »من كة شتي‬ ‫كضانة دةف��رؤش��م‪ ,‬هةستدةكةم‬ ‫كض لةهةموو كةس زياتر حةزي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلسوكةوت كردنة لةطةأل‬ ‫هاورةطةزي خؤي‪ ,‬بؤية شويَنيَكي‬ ‫وةك ك��اف��ت��ري��اش ط��ون��ج��اوةء‬ ‫ثيَويستييةكي ذيانيانة»‪.‬‬ ‫ئاكؤي دوك��ان��دار‪ ،‬رايواية‬ ‫ضؤن بةرؤذ كضان دةضنة هةنديَك‬ ‫لةكوريشي تيايةء ئاسايية‬ ‫كافتريا‬ ‫ِ‬ ‫بةشةوانيش بضيَتة دةرةوة‪,‬‬ ‫باشتريشة ك��ة لةكافتريايةك‬ ‫دابنيشيت هةمووي كض بيَت‪.‬‬ ‫ك��وري‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬هةنديَك‬ ‫ِ‬ ‫تر ه��ةن كة لةطةأل ئ��ةوةدا نين‬ ‫كافترياى تايبةت بةكضان هةبيَت‪،‬‬ ‫مةحمود ئةحمةد (‪٦٢‬س��األ) كة‬ ‫ضايخانةيةكي هةيةء يةكيَكة‬ ‫ل��ةو ك��ةس��ان��ةي دذ بةبووني‬ ‫كافتريايةكي لةو جؤرةية‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةليَت »هةر لة زووةوة‬ ‫ضايخانة هةبووة كة تايبةت بووة‬ ‫بة كوران‪ ,‬بةآلم هيض ثيَمباش نيية‬ ‫شويَنيَكي تايبةت بةكضان هةبيَت‪,‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫ضونكة كض ناسكة‪,‬‬ ‫كة كافتريايةكي تايبةت هةبيَت‬ ‫كوران ئةوناوة بةرنادةن‪,‬‬ ‫بيَطومان ِ‬ ‫هؤكةي تةنيا ئ��ةوةي��ة كة ثيَم‬ ‫طونجاو نيية»‪.‬‬ ‫بةطةرانةوةي بؤ‬ ‫مةحمود‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫م �َي��ذووي ذياني خ��ؤي ترسي‬ ‫لةبووني كافتريايةكي تايبةت‬ ‫ب��ةك��ض��ان دةخ���ات���ةروو‪ ،‬وت��ي‬ ‫»لةسةردةمي ئيَمةدا كض هةر‬ ‫ب��ؤي ن��ةب��وو ب��يَ��ت��ةدةرةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي كةس نةيبينيَت‪ ,‬كض لةو‬ ‫س��ةردةم��ةدا وةك َ‬ ‫ئةلماسيَكي‬

‫ش��اراوةء بةنرخ بوو‪ ,‬بةداخةوة‬ ‫لةئيَستادا كضاني ئيَمة بةخؤيان‬ ‫نازانن‪ ,‬كة زؤربةي ثيَشكةوتنةكان‬ ‫زيانة بؤ تايبةتمةندييةكانيان»‪.‬‬ ‫��ةرةراي زؤري تةمةني‪،‬‬ ‫س�‬ ‫ِ‬ ‫مةحمود بؤضونيَكي جياوازي‬ ‫هةية ل��ةس��ةر جياكردنةوةي‬ ‫كوريش‪،‬‬ ‫كافتريا تةنانةت بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت »هيض باش نيية كافتريايةك‬ ‫كورانيش‬ ‫بؤ‬ ‫كضان‪,‬‬ ‫بؤ‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫ِ‬ ‫بةبرواي‬ ‫بةهةمان شيَوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫م��ن ج��ي��اك��ردن��ةوةي‬ ‫�ورء كض كيَشةكان‬ ‫ك� ِ‬ ‫دروست دةكات‪ ,‬نةك‬ ‫ثيَكةوةبوونيان»‪.‬‬ ‫تابان عيزةدين (‪٢٣‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال) كة خويَندكاري‬ ‫هاوراية لةطةأل‬ ‫زانكؤية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مةحمودي ضايضيدا لةدذي‬ ‫بووني كافترياييةكي تايبةت‬ ‫بةكضان‪ ،‬بةآلم هؤكاري ئةو‬ ‫دذايةتييةي جياوازة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫دةليَت‬ ‫لي نيية كافتريايةكي‬ ‫»من حةزم َ‬ ‫تايبةت بةكضان ه��ةب�َي��ت‪ ,‬بة‬ ‫ثيَويستيشي نازانم‪ ,‬ضونكة ئةتوانم‬ ‫كة سةرقاأل نةبووم بضم بؤ َ‬ ‫مالة‬ ‫خزميَك‪ ,‬يان لةطةأل هاوريَكانم‬ ‫ك��ؤب��ن��ةوةو دان��ي��ش��ن‪ ,‬ئ��ةوةش‬ ‫ثيَويستي بةشويَنيَكي تايبةت‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫تابان‪ ،‬باسي لةوةشكرد‬ ‫كة كض بةهؤي كاري رؤذانةي‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ةوةو ك��ارك��ردن��ي دةرةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالة‪ ،‬بؤية كاتي ئةوةندة نيية تا‬ ‫بضيَت لةكافتريايةكيش دابنيشيَتء‬ ‫َ‬ ‫»لةكؤمةلطةي ئيَمةدا‬ ‫وتيشي‬ ‫تائيَستا خيَزاني وا هةية ريَنادات‬ ‫كضةكةي بةتةنيا بضيَتةدةرةوة‪,‬‬ ‫يان ئيش بكات‪ ,‬جا ئةوةي‬ ‫كافتريايةكء‬ ‫بضيَتة‬ ‫دابنيشيَت»‪.‬‬ ‫ه���َي���م���ن‬ ‫ك���ام���ي���ل‬ ‫ش���ارةزا‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ل��ةب��واري دةرون��ن��اس��ي‪،‬‬ ‫ئ��ةوةدا نيية جياكاري بكريَت‬ ‫مي‬ ‫ل��ةن �َي��وان رةط���ةزي ن �َي��رء َ‬ ‫لةريَطةي جياكردنةوةي كافترياي‬ ‫تايبةت بةكضان‪ ،‬بةهاوآلتي راطةياند‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةدا جؤريَك‬ ‫»ل��ةم ضةند‬ ‫لةكرانةوة دروست بووة‪ ,‬كة واي‬ ‫َ‬ ‫سالةي‬ ‫ليَديَت ل��ةم ضةند‬ ‫داهاتوودا هةموو شتيَك‬ ‫ئاسايي بيَت‪ ,‬كضيَك‬ ‫نةتوانيَت‬ ‫نةبيَت‬

‫بضيَتة دةرةوة بةآلم لةطةأل ئةو‬ ‫كورء كض ئةو‬ ‫جياكارييةدا نيم‪ ,‬بؤ ِ‬ ‫شويَنانةي كة ئيَستا كض بؤي نيية‬ ‫لي‬ ‫كور هيضي َ‬ ‫بضيَتء تايبةتة بة ِ‬ ‫نةنوسراوة كة كض بؤي نيية بضيَتة‬ ‫ذورةوة‪ ,‬بةآلم ئةوة كلتورةكةية‬ ‫ئةوةي سةثاندووة»‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلناسيية‪،‬‬ ‫ئةو تويَذةرة‬ ‫بةطرنطي دةزانيَت هةموو جؤرة‬ ‫هاوتةريبء‬ ‫طؤرانكارييةكان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ثيَكةوة هةنطاو بنيَن‪،‬‬ ‫»م��رؤظ��ةك��ان دةت��وان��ن لةثاأل‬ ‫طؤرانة‬ ‫ط��ؤإان��ة ماددييةكان‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتييةكانيش ثةرة ثيَبدةن»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جؤراوجؤر‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Vacancy Announcement‬‬ ‫‪Asiacell, the first mobile operator in Iraq,‬‬ ‫‪is seeking to fill the following vacancy:‬‬

‫‪ess‬‬ ‫‪Busin eveloper‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Job‬‬ ‫‪ence cell HQ‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Int‬‬ ‫‪Asia‬‬ ‫‪ion:‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪Title:‬‬

‫‪niya‬‬ ‫‪Stat‬‬ ‫‪Duty / Sulaima‬‬ ‫‪Office‬‬

‫‪Skills & Requirements:‬‬

‫‪• Programming, analysis‬‬ ‫‪and design.‬‬ ‫‪• Good command of Arabic‬‬ ‫‪& English in addition to‬‬ ‫‪Kurdish is a plus.‬‬ ‫‪• Minimum 2+ years‬‬ ‫‪of experience with‬‬ ‫‪programming.‬‬ ‫‪• University Degree in‬‬ ‫‪Computer Science or‬‬ ‫‪Computer Engineering or‬‬ ‫‪any equivalent field.‬‬

‫‪Duties & Responsibilities:‬‬ ‫‪• Work with project lead,‬‬ ‫‪analyst, and business‬‬ ‫‪users to understand‬‬ ‫‪business processes, gather‬‬ ‫‪and document project‬‬ ‫‪requirements and translate‬‬ ‫‪them into functional and non‬‬‫‪functional specifications for‬‬ ‫‪BI reports and applications.‬‬ ‫‪• Create ad-hoc queries and‬‬ ‫‪reports as requested and‬‬ ‫‪provide on-going analytical‬‬ ‫‪support for these requests.‬‬ ‫‪Convert existing reporting‬‬ ‫‪tools to a standardized‬‬ ‫‪reporting infrastructure.‬‬ ‫‪• Determine testing needed‬‬ ‫‪to assure the functionality‬‬ ‫‪and integrity of reporting‬‬ ‫‪solutions, create test plans,‬‬ ‫‪and evaluate testing results‬‬ ‫‪taking corrective action as‬‬ ‫‪necessary.‬‬ ‫‪• Identify data quality issues‬‬ ‫‪and support the data‬‬ ‫‪governance initiative by‬‬ ‫‪participating in necessary‬‬ ‫‪activities including data‬‬ ‫‪profiling.‬‬ ‫‪• Share knowledge with‬‬ ‫‪co-workers and ensures‬‬ ‫‪appropriate knowledge‬‬ ‫‪transfer to cover duties‬‬ ‫‪during illness, vacations,‬‬ ‫‪training, etc‬‬ ‫‪• Estimating hours and‬‬ ‫‪duration accurately.‬‬

‫‪Interested applicants: please visit‬‬ ‫‪our corporate website‬‬ ‫)‪(www.asiacell.com/careers‬‬ ‫‪to apply online or send your resume to‬‬ ‫‪(jobs@asiacell.com).‬‬

‫بؤ بةأيَزان‬ ‫لةرؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫بابةت‪ /‬وةآلم‬ ‫�ةرَي��زان لةذمارة (‪)789‬‬ ‫ب� ِ‬ ‫بابةتيَكتان‬ ‫رؤذنامةكةتاندا‬ ‫ب��ةن��اوى (خ��ورم��األ شاريَكى‬ ‫ك��ؤنء خزمةتيش هةركؤن)‬ ‫بآلوكردوةتةوة كةتيايدا ضةند‬ ‫وروذان�����دووة‪.‬‬ ‫بابةتيَكتان‬ ‫ك��ة س��ةرةت��ا ب��اس لةذيانى‬ ‫طةنجيَك دةك��ات كة خةريكى‬ ‫كاروكاسثى خؤيةتىء لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا ئةوطةنجة َ‬ ‫دةليَت هيض‬ ‫خزمةتطوزاريةك لةناحيةكةدا‬ ‫نابينيَت‪ .‬وةيان َ‬ ‫دةليَت شارةوانى‬ ‫ناهيَليَت كاروكاسثى بكةين‬ ‫بؤ وةآلم��ى ئةم دوو بابةتةى‬ ‫س���ةرةوة َ‬ ‫دةل �َي��ي��ن س��ةرةت��ا‬ ‫بةريَزةكةتان‬ ‫لةرؤذنامة‬ ‫داوا‬ ‫ِ‬ ‫دةكةينء داواشتان ليَدةكةين‬ ‫كة با بةشيَوةيةكى مةيدانى‬ ‫س���ةردان���ى ن��اح��ي��ةك��ةم��ان‬ ‫بكةنء ئيَمة وةك ئةنجومةنى‬ ‫ج�����ةم�����اوةرى خ���ورم���األ‬ ‫هاوكاريانين‬ ‫هاوكارتانينء‬ ‫بؤئةوةى بزانين لةناحيةكةماندا‬ ‫ض كراوةو ئةو كات لةبةرانبةر‬ ‫دةوروب��ةرم��ان‬ ‫ناحيةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةليان دةسةنطيَنين بزانين‬ ‫ب��ةث��رؤذةى خزمةتطوزاري‬ ‫هةردوو ناحيةكةشةوة هيَندةى‬ ‫خورماأل ك��ارو ث��رؤذة كراوة‬ ‫وةي���ان ئ��ةو ب��ةإيَ��زة َ‬ ‫دةل�َي��ت‬ ‫شارةوانى ناهيَ‬ ‫َليَت كارو كاسثى‬ ‫بكةين ئ��ةم��ةش��ي��ان خؤتان‬ ‫دادوةربن لةضى شويَنيَكدا ريَطة‬ ‫َ‬ ‫لةناوةراستى‬ ‫بةخةلكى‬ ‫دراوة‬ ‫ِ‬ ‫شةقامء شويَنة طشتيةكاندا‬ ‫عارةبانةو ميَز دابنريَت‪ .‬ئةو‬ ‫�ةرَي��زَي��ك��ى ت��رى وةك‬ ‫ك��ات ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫(يادطار تؤفيق) ديَتء‬ ‫ئةم ناحييةية زؤر دواكةوتووةو‬ ‫بةريَزيَكى‬ ‫بى بةرنامةية‪ .‬يان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ترو وتويةتى لةناحيةكةماندا‬ ‫دانةويَ‬ ‫بةنرخيَكى‬ ‫َلةكانمان‬

‫�ي وةردةط��رن��ةوة‬ ‫زؤر ك��ةم ل� َ‬ ‫هةموو كةس دةزانيَت نرخى‬ ‫دانةويَ‬ ‫َلة لة كوردستاندا ضؤنة‬ ‫ئايا دةكريَت حكومةتى هةريَم‬ ‫بةتةنيا لةناحيةكةى ئيَمةدا‬ ‫ن��رخ ب��ةج��ي��اواز داب��ن�َي��ت؟ وة‬ ‫هاوآلتيةكيش َ‬ ‫دةليَت كؤآلنةكانى‬ ‫خورماأل قيرنةكراون‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ه��ةروةك لةسةرةوة باسمان‬ ‫�ةرَي��زت��ان‬ ‫ك��رد باتيميَكى ب� ِ‬ ‫سةردانى ناحيةكة بكات بزانيَت‬ ‫ض��ةن��د ق��ي��رك��راوة زؤرب���ةى‬ ‫ك��ؤآلنء جادةكانمان قيرنء‬ ‫هيض كيَشةيةكيان نيية يان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت خويَندنطا‬ ‫خويَندكاريَك‬ ‫ك��ةم��ةء رؤذان���ة دةب �َي��ت نيو‬ ‫كاتذميَر ببإين ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫بطةنة خويَندنطاكةيان بةإيَزان‬ ‫بةتةنيا لةناو ناحيةكةماندا‬ ‫‪ 6‬شةش خويَندنطة هةية كة‬ ‫ه��ةم��ووي��ان دوو دةوام��ي��ان‬ ‫تيَداية‪ .‬وة ئيَستةش لةسةر‬ ‫ريَطاى سةرةكى ئةحمةد ئاوا‬ ‫قوتابخانةيةكى مؤديَرنى دوو‬ ‫نهؤمى لةتةواوبونداية‪ .‬وة‬ ‫ب��ؤ وةآلم���ى ئ��ةو هاوآلتيشة‬ ‫ن��اح��ي��ةك��ةم��ان خ���اوةن���ى‬ ‫نةخؤشخانةيةكى دوو نهؤمية‬ ‫هةموو كةسيش ئ��ةوة باش‬ ‫دةزان��يَ��ت ك��ة ئ��ةو َ‬ ‫مةلبةندة‬ ‫خزمةتيَكى باشى ك��ردووة‬ ‫زؤربةى هاوآلتيانيش ليَى رازين‬ ‫وةلةهةموو جيَطايةكيشدا بةثيَى‬ ‫كةموكورى‬ ‫شويَنةكة خ��ؤى‬ ‫ِ‬ ‫هةية بؤية داوكارين بةهيواى‬ ‫زياتر خزمةتء ئاوةدانى بؤ‬ ‫ناحيةكةمان‪.‬‬ ‫ش َيخ قادر ش َيخ خةليفة‬ ‫شةمسةدين‬ ‫ئةنجومةنى جةماوةرى خورماأل‬

‫ئةوة ثلة بةرزكردنةوةية ياخود زوخاوة سككردنة؟!‬ ‫َ‬ ‫س��ال��يَ��ك��ة دي�����اردةو‬ ‫ض��ةن��د‬ ‫كيَشةيةكى بةرضاو ء دريَذخايةنى‬ ‫وةزارةت���ى ثيَشمةرطة‪ ،‬ثيَدانى ثلة‬ ‫بةرزكردنةوةيةى ئةفسةرانة كيَشةكة‬ ‫َثةرينى‬ ‫بةفيرؤدانى كاتيَكى زؤر و تي ِ‬ ‫ك��ات��ى ش��اي��ان (م���دة استحقاق)ى‬ ‫ئةفسةرى ثلة (م�لازمء مالزم اولء‬ ‫سى ساأل (نقيب بؤ رائ��د) ‪4‬‬ ‫نقيب)‬ ‫َ‬ ‫ساأل‪ ،‬كة ماوةى ‪ 6‬مانط تاكو َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ئةخايةنيَت هةر لةناردنى فؤرمى‬ ‫ثلة ب��ةرزك��ردن��ةوة لةفةوجةكانء‬ ‫طةرانةوةى‬ ‫يةكة سةربازييةكاندا تا‬ ‫ِ‬ ‫وةآلم��ى نوسراوةكة بؤ وةزارةت��ى‬ ‫ثيَشمةرطةو طشتاندنى بةسةر يةكة‬ ‫سةربازييةكاندا‪ ،‬ئةم شيَوةية زياتر لة‬

‫‪ 1‬مانط دةميَنيَتةوة لة ناو فةوجةكانء‬ ‫يةكة سةربازييةكانداو دواتر نوسراوى‬ ‫ناوبراو دةنيَريَت بؤ ليواكان زياتر‬ ‫لة ‪2‬مانطيش لةليواكان دوادةكةويَت‬ ‫ل��ةب��ةرج��ي��اك��ارى و ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫ئةفسةرو فةرماندة باآلكانى ليوا‪،‬‬ ‫دواى ئ���ةوة ل��ةل��ي��واوة دةنيَريَتة‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطة ‪ 3‬مانط تا ‪6‬مانط‬ ‫دةخةويَنريَت ديسان بةمةبةستى‬ ‫زيادكردنء خستةسةر ليستةكان بؤ‬ ‫هةنديَك ناوى ئةفسةرى وةرطيراوى‬ ‫تايبةتء دةرك��ردن��ى هةنديَك لةو‬ ‫ئةفسةرانةى لةليواوة ن �َي��ردراون‬ ‫كة بطونجيَت لةطةأل بةرذةوةندىء‬ ‫ميزاجة تاكة كةسيةكانى فةرماندةيى‬

‫باآلوة ثاشان ناردنى ليستى نوسراوى‬ ‫ثلة ثيَدان بؤ سةرؤكايةتى هةريَم‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش فلتةريَكة بؤ جياكردنةوةى‬ ‫ئةفسةرانى يةكيَتىء ثارتى جياكارىء‬ ‫ن��ادادث��ةروةرىء نايةكسانى بةهؤى‬ ‫جياوازى ئينتيماى حيزبى ئةفسةرانى‬ ‫شايان بةثلة بةرزكردنةوة‪ .‬شايانى‬ ‫سةرنجة ئ��ةم كيَشةو دي��اردان��ةء‬ ‫ضةندين كيَشةى ت��رى وةزارةت���ى‬ ‫ثيَشمةرطة لةناوخؤي خؤيداء لةهةريَم‬ ‫لةنيَوان هةردوو حيزبى دةسةآلتدارو‬ ‫وةزارةت لةطةأل وةزارةت��ى بةرطرى‬ ‫(بةغدا) وةكو ثيَويست طرنطى نةدان‬ ‫بةثيَشمةرطةو ذي��انء ط��وزةران��ى‬ ‫ئةمانةء ضةندين طرفتى تر لةثايةى‬

‫شكؤمةندى ثيَشمةرطةء سةربازى‬ ‫هةريَمى كوردستان كةم دةكاتةوة‬ ‫بةشيَوةيةك ئةفسةريَك توشى شةإة‬ ‫َ‬ ‫بةدحالى بونيَكش روب��دات‬ ‫قسةو‬ ‫لةطةأل ثؤليسى ت��ازة دام���ةزراودا‬ ‫بيَطومان وةزارةتى ثيَشمةرطة زياتر‬ ‫لة مانطيَك ئةفسةرة ناوبراوةكة‬ ‫دةكاتة ذيَر ئومرةو نيوة مووضةءة‬ ‫بةسزايةكى ناهاوسةنطء ستةمكارانة‬ ‫ضاوةروان نةكراو نابيَت ئةطةر‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسيَك ئةفسةريَكى ثايةبةرزى‬ ‫سةربازى بةطير بهيَنيَت‪ ،‬كورد وةتةنى‬ ‫(نرخى زيَر الى زةرةنطةرة)‪.‬‬ ‫محمد أحمد عبداهلل‬

‫سكاآليةك بؤ بةردةم سةرؤكى هةريَم جةنابى بةأيَز‪ /‬كاك مةسعود بارزانى‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتى هةريَمى‬ ‫بةريَز كاك دكتؤر‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةنابى ِ‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫وةزيرى دادى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةريَز‪ /‬حاكم رئووف‬ ‫جةنابى ِ‬ ‫وةزي����رى ن��اوخ��ؤى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫�ةرَي��ز‪ /‬كةريم‬ ‫كوردستان جةنابى ب� ِ‬ ‫سنجارى‬ ‫ب��ةريَ��زان ل��ةب��ةروارى‬ ‫�ةم‪/‬‬ ‫�‬ ‫ي��ةك‬ ‫ِ‬ ‫(عةبدول‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫‪2011/1/4-3‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خيَزانىء‬ ‫سةمةد عةزيز سليَمان)‬ ‫َ‬ ‫��ةآلدزى لةميوانى‬ ‫مندالةكانى لة ق�‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة بةرةو حاجياوا‪ ،‬لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ق��ةآلدزى) لةنيَوان‬ ‫ريَطاى (رانية –‬ ‫َ‬ ‫سةيتةرةى ئاسايشء فةوجى توو‬ ‫لةسى ريَيانى (بانووة قةل)‬ ‫سؤران‬ ‫َ‬ ‫شةو كاتذميَر (‪)8:30‬ى شةو دةكةويَتة‬ ‫سةيتةرةى ضةند ضةكداريَكء خؤيىء‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى دةك��ةون��ة بةر‬ ‫خيَزاني‬ ‫دةستريَذى طوولة (عةبدول سةمةد)‬ ‫تيرؤر دةكريَتء خيَزانةكةى كة دوو‬ ‫طيان دةبيَت بةسةختى بريندار دةبيَتء‬ ‫كوريَكى لةسكيدا دةبيَت دةكوذريَتء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى ترى بريندار دةبن‪ ،‬وة‬ ‫دوو‬ ‫خيَزانةكةى كةناوى (نةزيرة قادر) ‪62‬‬ ‫شةستء دوو َ‬ ‫تي دةكريَتء‬ ‫بتل خويَنى َ‬ ‫ثيَنج نةشتةرطةرى بؤ دةكريَتء وة‬

‫خيَزانةكةى بةكةم ئةندامى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫دواى تؤماركردنى سكاآل لةاليةن‬ ‫خانةوادةكةيةوة‪ ،‬كة ضةكدارةكان‬ ‫ناسرابوون سكاآلي ياسايى لةبنكةى‬ ‫ثؤليسى س��ةن��ط��ةس��ةرء دادط���اى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ثشدةر تؤماركراوة‪،‬‬ ‫ب��ري��ارى‬ ‫دادط�����اوة‬ ‫��ةن‬ ‫�‬ ‫��ةالي‬ ‫�‬ ‫وة ل‬ ‫ِ‬ ‫تؤمةتبارانء‬ ‫بؤ‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫بكوذانى (عةبدول سةمةد) دةرضووة‪،‬‬ ‫َبةجى كار‬ ‫بةآلم لةاليةن دةسةآلتى جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫نةك دةستطير نةكراون‪ ،‬بطرة‬ ‫دةستطيركردنيشيان بؤ نةدراوة‪.‬‬ ‫بةآلم زؤر بةداخةوة لةبةروارى‬ ‫(‪ )2011/8/7‬لةروادويَكى تةمء مذاويدا‬ ‫كةسيَك بةناوى (مةال كةريم) كةخزمى‬ ‫بكوذانى (عةبدول سةمةد) بوو لةسةر‬ ‫قةآلدزى) دةكوذريَت‪.‬‬ ‫ريَطاى (رانية –‬ ‫َ‬ ‫وة ئةوانيش راستةوخؤ بةجيَى كارى‬ ‫كةسءكارى عةبدول سةمةدى دةزانن‬ ‫بةبى هيض َ‬ ‫بةلطةو دةليليَك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووةم‪ /‬من كةناوم (ئةمير ئةحمةد‬ ‫فتاح) كة كارطيَرى لقى كةمئةندامانى‬ ‫ثيَشمةرطةم لةرانية كة لةو بةروارةوةى‬ ‫سةرةوةدا بةئيشى برادةريَك سةردانى‬ ‫َ‬ ‫راثةريم كرد‪ ،‬كة ثيَشتر‬ ‫مةلبةندى ‪24‬ى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَز (كاك محةمةد وةتمان)‬ ‫ئاطادارى‬ ‫ِ‬ ‫ليَثرسراوى َ‬ ‫مةلبةندم كرد‪ ،‬بؤ مةبةستى‬

‫كاتى سةردانيان بةئاطادارى ضةندين‬ ‫ئةندامى َ‬ ‫مةلبةندء ضةند كةسيَكى تر كة‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةند بووم لةكاتى روداوةكةو‬ ‫من‬ ‫دواتريش‪ ،‬كةالى كاك محةمةد وةتمان‬ ‫كةبى ئاطام لةو روداوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بووم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةروارى (‪ )2011/8/8‬لةكاتى جيَى‬ ‫بةجى كردنى كارةكةم بووم لة لقى‬ ‫َ‬ ‫كوريَكم‬ ‫كةم ئةندامانى سةنطةسةر ‪ ،‬كة ِ‬ ‫بةناوى (ريَباز)ةكة كة تةنةكة ضيية‪،‬‬ ‫تةلةفؤنى بؤ كردم وتى »بابة ضوار‬ ‫ثر لةضةكدار هاتووةنةتة‬ ‫سةيارة‬ ‫ِ‬ ‫سةرم خةريك بوو بمكوذن» منيش‬ ‫ئ��اط��ادارى ك��اك (ح��ةي��دةر سةعيد‬ ‫بةريَوةبةرى ئاسايش رانيةم‬ ‫رةشيد) ِ‬ ‫كرد‪ ،‬لةكاتذميَر (‪)5:30‬ى دواى عةسر‬ ‫�ةران��ةوةم ل��ةدةوام��ى خؤم‬ ‫لةكاتى ط� ِ‬ ‫بةطةيشتنم بؤ َ‬ ‫مالةوة ضوار سةيارةى‬ ‫َ‬ ‫مالمان‬ ‫�ر لةضةكدار كة بةرانبةر‬ ‫ث� ِ‬ ‫لي‬ ‫كولةيان‬ ‫َذى‬ ‫ي‬ ‫دةستر‬ ‫�نء‬ ‫�‬ ‫�ةزي‬ ‫�‬ ‫داب‬ ‫َ‬ ‫كردم‪ ،‬بةضةكى كآلشينكؤفء بيكةيسى‬ ‫لةناو ش��ارى رانية لةسةر ج��ادةى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثؤليسء‬ ‫طشتى‪ ،‬نزيك ِ‬ ‫ئاسايش‪ ،‬كةبةو هؤيةوة بريندار بووم‪،‬‬ ‫بةآلم بةمعجيزة رزطارم بوو‪ ،‬ئاسايشء‬ ‫ثؤليس طةيشتنة الم��ان‪ ،‬ب��ةآلم لةو‬ ‫ضةكدارانة تةنيا يةك كةسيان دةسطير‬ ‫دابرابوو لةسةيارةكةيان‪،‬‬ ‫كرد‪ ،‬كة ئةو ِ‬

‫ئةوانةى تريش وةكو بةرزةكى بانان‬ ‫بؤ دةرض��وون‪ ،‬بؤ بةيانى ‪2011/8/9‬‬ ‫خ��ؤمء خيَزانم و ض��ةن��دة خزميَك‬ ‫ضووين بؤ بنكةى ثؤليسى رانية بؤ‬ ‫سكاآل نوسين‪ ،‬كة ثيَشتر رائد ‪ /‬هونةر‬ ‫ليَثرسراوى بنكةى رانية ئاطادار كرد‪،‬‬ ‫وتى وةرة سكاآل بنوسة‪ ،‬لةجياتى‬ ‫لي وةرطرتنمء بؤ ثرسينةوة لةو‬ ‫وتة َ‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫لةشكر)‬ ‫(عميد‪/‬‬ ‫روداوة‬ ‫ِ‬ ‫ثؤليسى رانية تةلةفؤنى بؤ رائد هونةر‬ ‫ئةفسةرى بنكةى ثؤليسى رانية كرد وتى‬ ‫»ئةمانة دةست بةسةر بكةن» ئةوة بوو‬ ‫ئيَمة دةست بةسةركراينء رةوانةى‬ ‫بةنديخانةى طرتنء طواستنةوة كراين‬ ‫لةرانية ئةوانةى لةطةأل من دةست‬ ‫بةسةركراون‪ ،‬هةر يةكةو لةسةر ئيشء‬ ‫بى ئةوةى‬ ‫كارى رؤذانةى خؤى بووة‪َ ،‬‬ ‫ئاطاى لةو روداوة بيَت بةشاهيدء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةوة‪ ،‬لةبةروارى ‪2011/8/9‬ةوة‬ ‫بةندكراوين تا نوسينى ئةم بةروارةش‬ ‫هةر ئازاد نةكراوين‪.‬‬ ‫لةبةريَزتان كة‬ ‫�ن‬ ‫بؤية داواك��اري�‬ ‫ِ‬ ‫تةداخول لةو كيَشةيةدا بكةن تاكو‬ ‫خراثتر نةبووة‪ ،‬ضونكة دةظةرةكةمان‬ ‫دةظةرى قةزاو قةدةرة‪.‬‬ ‫ئةمير ئةحمةد فتاح‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هاوآلتي‬

‫مارو ثةيذةي قبوأل مةركةزى‬ ‫شاناز حةسةن‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪٢١ ،‬ساأل‪ ،‬ئةو‬ ‫ديَكان‬ ‫كاتةى لة ثؤلي شةشي سةرةتايي‬ ‫بووة‪ ،‬حةزي لةوة بووة كة رؤذيَك‬ ‫ببيَت بة مامؤستاى زمانى كوردي‪،‬‬ ‫ئةم خةونةشي لةويَوة سةرضاوةى‬ ‫طرتووة؛ كاتيَك لة ثؤلي شةش‪،‬‬ ‫مامؤستايةكى كوردي هةبووة زؤر‬ ‫خؤشيويستووة‪.‬‬ ‫بةآلم كاتيَك َ‬ ‫سالى راب��ردوو‬ ‫ثؤلي شةشى ئامادةيي تةواوكردو‬ ‫تيَكراى نمرةكانى ‪%٨١‬ى بؤ هاتةوة‪،‬‬ ‫بيني كة ناوى لةبةشي ماتماتيك‬ ‫ه��ات��ووةت��ةوة‪ ،‬ئةمةش تووشي‬ ‫نيطةرانييةكى زؤري كرد‪.‬‬ ‫ديَكان وتى ئةو ضركةيةي كة‬ ‫ثيَيان وتووة ناوي لةبةشي ماتماتيك‬ ‫هاتووةتةوة ناخؤشترين كات بووة‬ ‫اليء كة هةرطيز لة بيرم ناضيتةوة‬ ‫«ضونكة هةموو خةونم ئةوة بووة‬ ‫لة بةشي كوردي وةربطيريَم«‪.‬‬ ‫دواى هاتنةوةى ناوةكةى؛‬ ‫لةبةر ئةوةي حةزي لة بةشةكةي‬ ‫نةبووة زؤر طرياوةو لة خويَندن‬ ‫بيَهيوا بووة‪ ،‬بؤية ثةناي بردووةتة‬ ‫بةر دابةزاندن بؤ كؤليَذيَكى ترو‬ ‫دواج���ار ل��ةو بةشةى كة خؤى‬ ‫ويستى ناوى هاتةوة «بؤية ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشم كة لة بةشي كورد دةوام‬ ‫دةكةم«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��يَ��ك ل���ةدواي‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫خويَندكاراني‬ ‫ن��اوه��ات��ن��ةوةي‬ ‫دوان���زةي ئ��ام��ادةي��ي لةزانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكان‪ ,‬بةهؤي وةرطرتني‬ ‫قبوأل مةركةزييةوة‪ ,‬هةنديَك لة‬

‫ساآلنة ذمارةيةكى زؤري خويَندكاران دواى وةرطرتنيان لة زانكؤ داواى دابةزاندن دةكةن‬

‫خويَندكاران كة بةشةكانيان بةدأل‬ ‫نيية‪ ,‬لة ريَطةى فؤرمى دابةزاندنةوة‬ ‫دةطؤرن بؤ كؤليَذو‬ ‫خويَندنةكةيان‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَكي تر‪.‬‬ ‫م��ةرج��ةك��ان��ى داب���ةزان���دن‬ ‫ئةوةية كة دةبيَت ئةو شويَنةى‬ ‫خويَندكارةكة داواى دةكات‪ ،‬نمرةى‬ ‫وةرطرتبي لةو شويَنةى‬ ‫كةمتري‬ ‫َ‬ ‫كة ثيَشتر ليَي وةرطيراوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫زؤرجار هةلي دابةزاندن لة بةردةم‬ ‫زؤر خويَندكار دادةخات‪ ،‬بة هؤى‬ ‫ئةوةى كة ئةو بةشةى دةيةويَت‬ ‫بؤي بضيَت نمرةكةى كةمتر نيية لة‬ ‫بةشةكةى خؤي‪.‬‬

‫ب��ةث��يَ��ي ئ��ام��اريَ��ك ك��ة لة‬ ‫تؤمارطةي طشتي زانكؤي سليَماني‬ ‫دراون��ة بة رؤذن��ام��ةى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئةمساأل‪٣٧٥‬خويَندكار لةو بةشةي‬ ‫نارازيي بون؛‬ ‫ناويان هاتؤتةوة ِ‬ ‫دواتر دابةزاندنيان بؤ كراوة‪.‬‬ ‫هؤكاري داب��ةزان��دن ج��ؤراو‬ ‫ج���ؤرن‪ ،‬ه��ةن��دَي��ك خويَندكار‬ ‫َ‬ ‫�رك��ردن��ةوةى‬ ‫ب��ةه��ؤى‬ ‫بةهةلة ث� ِ‬ ‫فؤرمةكانيانةوة‪ ،‬دواتر ناضار دةبن‬ ‫داواى دابةزاندن بكةن بؤ كؤليَذيَك‬ ‫كة نمرةى كةمتر وةردةط��رَي��ت‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ه��ةن��دَي��ك خ��وَي��ن��دك��اري‬ ‫ديكةش بة ويستى خؤى كؤليَذيَك‬

‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريتء دوات��ر ثةشيمان‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة خويَندكار لة ثؤلي‬ ‫َ‬ ‫هةولي زؤر دةدات بؤ‬ ‫شةشدا‬ ‫بةرزكردنةوةى نمرةكةى‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة كاتى دابةزاندا‪ ،‬نمرةكةى خؤي‬ ‫هةذمار ناكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كةمترين‬ ‫كؤنمرةى ئةو كؤليَذةى بؤ هةذمار‬ ‫دةك��رَي��ت كة يةكةم ج��ار ناوى‬ ‫ليَهاتووةتةوةو ئةمةش ضةند‬ ‫نمرةيةكى حؤى لة كيس دةدات كة‬ ‫لة تاقيكردنةوةكاندا بة دةستيهيَناوة‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لة هؤكارةكانى‬ ‫دابةزاندن الي هةنديَك خويَندكار‬

‫تةنيا بؤ ئةوةية كة لةطةأل ئةو‬ ‫هاوريَيانةياندا بميَنيَـةوة كة لة‬ ‫ِ‬ ‫قؤناغي ئامادةيي ثيَكةوةبوون‪،‬‬ ‫ضونكة هةنديَكيان تةحةمولي‬ ‫هاوريَكانيان ناكةن‪.‬‬ ‫جيابوونةوة لة ِ‬ ‫هيشوو ب��ةك��ر‪٢٠،‬س��األ كة‬ ‫َكراى نمرةكانى ‪ %٩٥‬ب��ووةو‬ ‫ني ِ‬ ‫لة بةشي ثزيشكي ددان ناوي‬ ‫هاوريَيةكي‬ ‫هاتووةتةوة‪ ,‬ب��ةآلم‬ ‫ِ‬ ‫هةبووة كة لة بةشي دةرمانسازي‬ ‫ناوي هاتووةتةوة كة لة ثؤلي دووي‬ ‫ناوةندييةوة ثيَكةوة بوون‪ ،‬بؤية‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةوة دايبةزاندووة بؤ‬ ‫بةشي دةرمانسازي بؤ ئةوةي الي‬ ‫هاوريَكةي بيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هيشوو وتي «من حةز ئةكةم لة‬ ‫بةشيَكبم مورتاحبم‪ ,‬نةك بة دواي‬ ‫ناوبانط و ثلة و ثايةوةبم«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ل��ةوآلت��ي‬ ‫ئيَمةدا تةنيا بؤ فشةكردن حةزيان‬ ‫لةوةية لة بةشيَكي بةرز بخويَنن‪,‬‬ ‫هةر بؤيةش ئةم سيستةمي قبوأل‬ ‫مةركةزيية زؤر باشة بؤ ئةم‬ ‫وآلتةي ئيَمة‪ ,‬ضونكة طةر وانةبواية‬ ‫هةمووي ئةضوونة بةشي ثزيشكي‬ ‫و ئةندازياري«‪.‬‬ ‫م‪ .‬جةبار بةإيَوةبةري طشتي‬ ‫ث���ةروةردةي سليَماني هؤكاري‬ ‫دابةزاندنى ئةو خويَندكارانة زياتر‬ ‫دةطةريَنيَتةوة كة ثةيوةندى‬ ‫بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫بة سيستمي ناوهاتنةوة (قبوأل‬ ‫مةركةزي)يةوة هةية‪.‬‬ ‫م جةبار وتى «ثةنجا شويَن‬ ‫ئةتواني‬ ‫دياريكراوة كة خويَندكار‬ ‫َ‬ ‫ثةنجا شويَن بنووسيت‪ ،‬راستة‬ ‫ئةو ثةنجا شويَنة سودي زؤري‬

‫بؤ خويندكار هةية‪ ,‬ضونكة هةلي‬ ‫ناوهاتنةوة زياتر دةك��ات‪ ,‬بةآلم‬ ‫بة داخ��ةوة زؤرب��ةي خويندكاران‬ ‫بةو هؤيةوة دووضاري ئةم كيَشة‬ ‫دةبن«‪.‬‬ ‫هةنديَك ج��ار خويَندكاران‬ ‫روب�����ةرووى ق��س��ةى دةروب���ةر‬ ‫دةب���ن���ةوةو دوات���ر ثةشيماني‬ ‫دةك��ةن��ةوة‪ ،‬هةرضةندة خؤشيان‬ ‫حةزيان لة بةشةكانيان بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر ناضار دةكريَن كة بةشيَكى تر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪.‬‬ ‫ك���ارزان مةحمود‪٢٢ ،‬س��األ‪،‬‬ ‫سةرةتا ناوي لة بةشي دةرونناسي‬ ‫ه��ات��ب��ؤوة ه��ةرض��ةن��دة َ‬ ‫دل���ى بة‬ ‫بةشةكةى خؤشبوو‪ ,‬بةآلم بةهؤى‬ ‫قسةى دةوروبةريةوة دايبةزاند بؤ‬ ‫بةشيَكى تر‪.‬‬ ‫ك��ارزان ئ��ام��اذةى بةوةكرد‪،‬‬ ‫كاتيَك الي خزم و كةس و هاوإآو‬ ‫برادةرةكانى وتوويةتى ناوى لة‬ ‫دةروونناسي هاتؤتةوة ثييَان وتووة‬ ‫«ئةبي بة دكتؤري شيَتةكان«‪.‬‬ ‫ئ��ةم خ��وَي��ن��دك��ارة وت��ى كة‬ ‫هةرضةندة زؤر حةزيشي لةو‬ ‫بةشة بووة‪ ،‬بةآلم قسةي دةوروبةر‬ ‫زؤر بيَهيوايان كردووة «لةم وآلتة‬ ‫هةرضةندة خؤشت حةزت بة شتيَك‬ ‫بيَت‪ ,‬بةآلم هةموومان وا راهاتووين‬ ‫بؤ دةوروبةر بذين‪ ,‬نةك بؤ خؤمانء‬ ‫حةزو خةوني خؤمان بذين«‪.‬‬ ‫ساآلنة ذمارةيةكي زؤر لة‬ ‫خويندكاران لة زانكؤكاندا كاري‬ ‫دابةزاندنيان بؤ دةكريَت‪ ,‬بةهؤى‬ ‫ب��ةدأل نةبوونيان ي��ان ثةشيمان‬ ‫بوونةوةيان لةو بةشانةى كة ناويان‬

‫هاتووةتةوة‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر خ��ةت��اب شيَخاني‪،‬‬ ‫�ةرَي��وةب��ةري تؤمارطةي طشتي‬ ‫ب� ِ‬ ‫زانكؤي سليَماني‪ ،‬رونيكردةوة‬ ‫ساآلنة دابةزاندن بؤ دةيان و سةدان‬ ‫خويَندكار دةك��ةن لة بةشيَكةوة‬ ‫بؤ بةشيَكى ت��ر‪ ،‬هؤكارةكةشي‬ ‫طةراندنةوة بؤ ثركردنةوةي فؤرمى‬ ‫ِ‬ ‫سيستةمى وةرطرتن‪.‬‬ ‫دكتؤر خةتاب وتى «خويَندكار‬ ‫لة شيَوازي ثركردنةوةي فؤرمةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلة ئةبيَت‪ ,‬لة روي‬ ‫تووشي‬ ‫كاريطةري‬ ‫كؤمةآليةتيشةوة‬ ‫دةوروب�����ةري ل��ةس��ةر ئةبيَتء‬ ‫ثةشيمان ئةبيَتةوة لةو بةشةي كة‬ ‫بؤي هاتووةتةوة«‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ثةنجا شويَنةش‬ ‫كة دياريكراوة بؤ خويَندكار كة‬ ‫َ‬ ‫هةليبذيَريَت‪ ،‬وتى كة ئةو ثةنجا‬ ‫شويَنة بؤ كاتي دابةزاندن سودي بؤ‬ ‫خويَندكار ئةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��اس��ؤ خ��ةل��ي��ل‪ ،‬ت��وي��ذةري‬ ‫دةرووني و كؤمةآليةتي هؤكاري‬ ‫داب���ةزان���دن زي��ات��ر ب��ؤ تةمةني‬ ‫طةراندةوة كةئةو ثيَيواية‬ ‫خويَندكار ِ‬ ‫زؤريَك لة خويَندكاران لةو تةمةنةدا‬ ‫بريار بدةنء دواتر تووشي‬ ‫ناتوانن ِ‬ ‫َ‬ ‫دوودلى دةبن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشي «يةكةم‬ ‫هؤكارو سةرةكي ترين هؤكار باوةر‬ ‫بةخؤنةبونة كة متمانةي بةخؤي‬ ‫نيية‪ ،‬ه��ةروةه��ا دةوروب��ةري��ش‬ ‫كاريطةري هةية لةسةر خويَندكارء‬ ‫سيستمةكةش هؤكاريكي ترة‬ ‫ضونكة جيَطةي حةزو ئ��ارةزووي‬ ‫نةهيَشتووةتةوة«‪.‬‬

‫وةزارةتي ثةروةردةء بة فيرؤداني ثارةء بةخشيني زانياري هةلَة بة قوتابييةكان‬ ‫هةورامان وريا قانع‬ ‫لةطةأل دةستثيَكردني سيستمي‬ ‫طؤرانكاري لة‬ ‫ت��ازةي خويَندن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَكي زؤري ثرؤطرامةكاندا‬ ‫كرا‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش دةستكرا‬ ‫بةضاثكردني ثرؤطرامة تازةكان‪.‬‬ ‫طؤرانيَكي‬ ‫يةكيَك ل��ةو وان��ان��ةي‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةورةي ب��ةس��ةردا ه��ات‪ ،‬وان��ةي‬ ‫زانست بوو كة كرا بة زانست بؤ‬ ‫هةموان‪ .‬ئةم وانةية لة ئيَستادا‬ ‫ض��وار كتيَبة‪ ،‬دوان��ي��ان ِرةشء‬ ‫سثييةء ثيَيدةوتريَت كتيَبي ِراهيَنان‪،‬‬ ‫دوانةكةي ديكةيان ِرةنطاو ِرةنطةء‬ ‫ثيَيدةوتريَت كتيَبي قوتابي‪ .‬ئةوةي‬ ‫دةمةوي قسةي لةسةر‬ ‫من ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫ب��ك��ةمء وةزارةت�����ي ث����ةروةردة‬ ‫لة بةفيرؤداني ئ��ةو ث��ارةي��ةي لة‬ ‫ضاثكردني ئةم كتيَبانةدا بةفيرؤيدةدا‬ ‫ئاطادار بكةمةوة‪ ،‬كتيَبةكاني ِراهيَناني‬ ‫سيء‬ ‫زانست بؤ هةمواني ثؤلةكاني َ‬ ‫بنةرةتيية‪.‬‬ ‫ضوارء ثيَنجي ِ‬ ‫يةكةم‪ :‬كتيَبي ِراهيَناني ثؤلي‬ ‫�ةرةت��ي‪ :‬وةزارةت���ي‬ ‫سيَيةمي ب��ن� ِ‬ ‫ث����ةروةردة ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي ‪ 2007‬بؤ‬ ‫يةكةمجار كتيَبي ِراهيَناني ثؤلي‬ ‫بنةرةتي ضاثكرد‪ ،‬ئةم‬ ‫سيَيةمي‬ ‫ِ‬ ‫كتيَبة ل��ةوك��ات��ةوة ساآلنة ضاث‬ ‫دةكريَتةوة‪ ،‬واتة ثيَنج َ‬ ‫سالة ئةم كتيَبة‬ ‫بة تيراذي ‪ 101‬ه��ةزار دانة ضاث‬ ‫دةكريَت‪ .‬بةآلم با بزانين ئةم كتيَبة‬ ‫كة بةو تيراذة زؤرة ضاث دةكريَتء‬ ‫الثةرةي‬ ‫الثةرةكاني ‪160‬‬ ‫ذمارةي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طةورةية‪ ،‬ضةندي ليَدةخويَنريَتء‬ ‫لي ناخويَنريَت؟ ئايا ئةو‬ ‫ضةندي َ‬ ‫بؤشاييء ثرسيارء داواكاريانةي‬ ‫كة لةناو كتيَبةكةدا هاتوون‪ ،‬هةموي‬ ‫َبةجي دةكريَن يان‬ ‫ثردةكريَنةوةء جي َ‬ ‫ِ‬ ‫لي ناخويَنريَت‬ ‫نةخيَر هيضي واي َ‬ ‫كة شايةني باسكردن بيَت‪ .‬ئةي‬ ‫بةراستي‬ ‫ئاخؤ بؤشاييةكان هةموي ِ‬ ‫حةلكراون ياخود تيَياندا هةية بة َ‬ ‫هةلة‬ ‫حةلكراونء زانياري َ‬ ‫هةلة دراون بة‬ ‫قوتابييةكان‪.‬‬ ‫ب��ا ب��ة نمونةء ب��ة دات��ا قسة‬ ‫بكةينء بزانين ئايا ئةو ثارةيةي‬ ‫لة ضاثكردني ئةم كتيَبةدا خةرج‬ ‫بةفيرؤ ض��ووة ي��ان نا؟‬ ‫ك���راوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بزانين ئايا ئةم كتيَبة هيض سوديَكي‬ ‫ئةوتؤي بة قوتابي طةياندووة تا‬ ‫ساآلنة ضاث بكريَتةوة؟ ئةمة ئةطةر‬ ‫زانيمان كتيَبةكة لة لوبنانء لةاليةن‬ ‫كؤمثانياي جيؤثرؤجيَكسةوة ضاث‬ ‫دةكريَتء لةويَوة دةطوازريَتةوة‬

‫بؤ هةريَمي كوردستان‪ .‬ئاشكراية‬ ‫ئةمة تيَضوني ضاثكردنء هيَنانةوةي‬ ‫خةرجي كتيَبةكة زياد دةكاتء كريَي‬ ‫طواستنةوةشي دةضيَتةسةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي كتيَبي ِراهيَناني ثؤلي‬ ‫من‬ ‫سيَيةمي بنةإةتيم لةبةردةستداية‬ ‫ك��ة ه��ي س��اآلن��ي ‪،2009 ،2008‬‬ ‫‪ .2010‬لةضةند قوتابخانةيةكي‬ ‫سليَمانيء هةوليَر وةرمطرتووة‪.‬‬ ‫لة كتيَبيَكياندا كة ه��ةردوو بةرطي‬ ‫ي���ةكء دوو ث �َي��ك��ةوةي��ةء كؤي‬ ‫الثةرةية‪ ،‬تةنها ‪14‬‬ ‫الثةرةكاني ‪160‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الث��ةرةي بةنيوةناضأل خويَنراوةء‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةية‬ ‫بؤشاييةكاني ئةو ضواردة‬ ‫ِ‬ ‫هةنديَكيان حةلكراونء هةنديَكي‬ ‫ديكةيان حةلنةكراون‪ ،‬ئيدي ئةو ‪146‬‬ ‫الثةرةيةي ديكة كة ماوةتةوة خةتي‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةكة‬ ‫بةسةردا نةهاتووةء دةقي‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةية‬ ‫نةشكيَنراوة‪ .‬واتة ئةو ‪146‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلنةدراونةتةوةء وةك خؤي بة‬ ‫ثاكوخاويَني ماوةتةوة‪ .‬بةمانايةكيتر‬ ‫تةنها ‪ %8.7‬كتيَبةكة خويَنراوة ئةوي‬ ‫ديكة بة نةخويَنراوي ماوةتةوةء‬ ‫دةستيليَنةدراوة!‬ ‫لة كتيَبيَكي ديكةياندا كة بةرطي‬ ‫دووةم���ةء ضاثي ض��وارةم��ةء هي‬ ‫َ‬ ‫�ةرة‬ ‫سالي ‪ ،2010‬لة كؤي ‪ 75‬الث� ِ‬ ‫الثةرةي ليَخويَنراوة‪ ،‬واتة نيوة‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫بةنيوة‪ .‬بةآلم كارةساتي ئةم كتيَبة‬ ‫لةوةداية ذمارةيةكي زؤري بؤشايي‬ ‫بة َ‬ ‫هةلة حةلكراوةء تيَيدا زانياري‬ ‫َ‬ ‫هةلة دراوة بة قوتابييةكان‪ .‬لةو ‪37‬‬ ‫الثةرةيةدا بيست بؤشايي بة َ‬ ‫هةلة‬ ‫ِ‬ ‫سةرةراي ئةو‬ ‫ثركراوةتةوة‪ .‬ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زمانة كورديية خراثء سةقةتةي‬ ‫هةندي‬ ‫َداريَذراوة‪ .‬با‬ ‫َ‬ ‫كتيَبةكةي ثي ِ‬ ‫ناراستء بة َ‬ ‫هةلة‬ ‫زانياري‬ ‫نمونةي‬ ‫ِ‬ ‫حةلكراوي ئةو كتيَبة بيَنينةوة‪ .‬لة‬ ‫الثةرة ‪ 88‬ثيَوانةي باران باريني بة‬ ‫ِ‬ ‫بري ئةو‬ ‫سانتيمةتر كردووة‪ ،‬واتة ِ‬ ‫بارانةي كة بؤ نمونة لة مانطيَكدا‬ ‫باريوة بة سانتيمةتر ثيَوانةي بؤ‬ ‫ك��ردووة‪ .‬ئةمةش َ‬ ‫هةلةيةكي زؤر‬ ‫زةق��ةء كارةساتة تؤ ب��اران بارين‬ ‫بة سانتيمةتر بثيَويت كة ميليمةترة‪.‬‬ ‫ل��ةوةش كارةساتتر ئةوةية هةر‬ ‫الثةرةيةدا َ‬ ‫دةل َي لة مانطي ئابدا‬ ‫لةو‬ ‫ِ‬ ‫كة دةكاتة طةرمةي هاوين‪20 ،‬‬ ‫سانتيمةتر باران باريوة‪ ،‬ئةمة لة‬ ‫كاتيَكداية لة هةريَمي كوردستان‬ ‫لةو مانطةدا قةترةيةك باران ضيية‬ ‫ناباريَتء يةكيَكة لةمانطة هةرة‬ ‫طةرمةكان‪ .‬ئةمة لة كةمتةرخةميء‬ ‫بيَئاطايي ئةو ليذنةيةي كتيَبةكةي‬

‫َراوةء طونجاندني بؤ كردووة‬ ‫وةرطي ِ‬ ‫زي��ات��ر ض��ي دةط��ةي��ةن �َي��ت! ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫دةليَي‬ ‫بةريَزانة‬ ‫دةطةيةنيَت ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دوورو نزيك ئاطاداري ئةوة نين كة‬ ‫لة كوردستانداء لة مانطي ئابدا باران‬ ‫ناباريَت‪.‬‬ ‫الث���ةرة ‪ 133‬ن��وس��راوة‪:‬‬ ‫ل��ة‬ ‫ِ‬ ‫(سانا ويستي لة قاثيَكدا هيَلكة‬ ‫سووربكاتةوة بؤ خواردني بةياني)‪،‬‬ ‫بطةريَن كة‬ ‫با لةو كورديية سةقةتة‬ ‫ِ‬ ‫دارزاندووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةواوي كتيَبةكةي ِ‬ ‫ئايا لة كورديدا شتيَك هةية ثيَي‬ ‫بوتريَت هيَلكة سوركردنةوة؟ هيَلكة‬ ‫َ‬ ‫دةكوليَنريَت ياخود دةكريَت بة‬ ‫يان‬ ‫َلكةورؤن يان دةبرذيَنريَت‪ ،‬ئيدي‬ ‫هي‬ ‫ِ‬ ‫ئةم سوركردنةوةية لة كويَوة هات!‬ ‫�ي هيَلكة سوركردنةوة‬ ‫ئاخؤ دةب� َ‬ ‫ضؤن بيَت؟ وةآلمةكةي بؤ وةزيري‬ ‫ث��ةروةردة بةجيَدةهيَ​َلم كة ليذنةي‬ ‫َراني لةو شيَوةيةي هةية‪.‬‬ ‫وةرطي ِ‬ ‫�ةرة ‪ 93‬نوسراوة‪( :‬ئةو‬ ‫�‬ ‫الث‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫دؤخةي كة ئاو وةريدةطريَت كاريطةر‬ ‫ثركردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةبي بة‪ ،)................‬بؤ ِ‬ ‫ئةو بؤشايية ضوار وةآلم دانراوةكة‬ ‫�رب��ون��ةوة‪،‬ه� َ‬ ‫�ةل��م��ي‬ ‫ئ��ةم��ان��ةن‪( :‬ض� ِ‬ ‫ئ���او‪ ،‬ث��ل��ةي ط���ةرم���ي‪،‬ط���از)‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫(هةلمي‬ ‫ثركردنةوةي بؤشاييةكة‬ ‫ِ‬ ‫هةلبذيَردراوة‪ .‬ئةمةش َ‬ ‫ئاو) َ‬ ‫هةلةيةء‬ ‫دةبواية ثلةي طةرمي دابنراية‪.‬‬ ‫��ةرة ‪ 94‬دا ن��وس��راوة‪:‬‬ ‫لة الث� ِ‬ ‫(‪..................‬ئ����اوي كةوتووي سةر‬ ‫زةوي باران يان تةرزة يان بةفر)‪،‬‬ ‫�وري‬ ‫ئةو بؤشايية بة وش��ةي (س� ِ‬ ‫ثركراوةتةوة‪ .‬با واز لة كورديية‬ ‫ئاو) ِ‬ ‫سةقةتةكة بيَنين كة ئةو رستةيةي‬ ‫ثي نوسراوةتةوةء كتيَبةكة ثإيةتي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةو ج��ؤرة رةستة خوارءخيَضء‬ ‫ناشرينانة‪ .‬داناني (سوري ئاو) لةو‬ ‫بؤشايةدا َ‬ ‫هةلةيةكي زؤر طةورةية‪،‬‬ ‫دةب��واي��ة وش��ةي (داب���اراي���ن) لة‬ ‫لةراستيدا‬ ‫بؤشاييةكةدا دابنراية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةب��ةر ئ���ةوةي ب��اب��ةت��ةك��ة زؤر‬ ‫دريَذدةبيَتةوة ناتوانم تةواوي ئةو‬ ‫هةآلنةي كة لةم بةرطي دووةمةي‬ ‫بخةمةروو‪.‬‬ ‫كتيَبةكةدا هةية‬ ‫ِ‬ ‫دووةم‪ :‬كتيَبي ِراهيَناني ثؤلي‬ ‫بنةرةتي‪ :‬ئةم كتيَبة بؤ‬ ‫ضوارةمي‬ ‫ِ‬ ‫يةكةمجار لة َ‬ ‫سالي ‪ 2008‬ضاثكراوة‪،‬‬ ‫لةو َ‬ ‫سالةوة تاكو ئيَستا ضوارجار‬ ‫ض��اث ك��راوةت��ةوة‪ .‬كتيَبةكة ‪176‬‬ ‫الثةرةي طةورةيةء بة تيراذي ‪129‬‬ ‫ِ‬ ‫هةزار دانة ضاث دةكريَت‪ .‬لة يةكيَك‬ ‫ل��ةو كتيَبانةي كة لة بةردةستي‬ ‫مندايةء لة قوتابخانةيةكي شاري‬

‫سليَماني وةرم��ط��رت��ووة‪ ،‬لةكؤي‬ ‫الث��ةرةي‬ ‫الث��ةرة تةنها ‪14‬‬ ‫‪176‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةيةش‬ ‫ضواردة‬ ‫لةو‬ ‫َنراوة‪،‬‬ ‫خوي‬ ‫ِ‬ ‫ثركردنةوةي‬ ‫ةيان‬ ‫الثةر‬ ‫دوو‬ ‫تةنها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بؤشاييةكانةء خويَندني ثيَويستة‪،‬‬ ‫الثةرةيةي ديكة باس‬ ‫ئيدي ئةو دوانزة ِ‬ ‫لةوةدةكا بةندةكة ضي تيَداية! واتة‬ ‫الثةرةية هيض بةهايةكي‬ ‫ئةو دوانزة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوتؤي نييةء نةشخويَنريَت ئاسايية‪.‬‬ ‫ضونكة نة ثرسيارةء نة بؤشاييء‬ ‫نة هيض طرنطييةكي ئةوتؤي تيَداية‬ ‫كة ثيَويست ب��ةوة بكات قوتابي‬ ‫بيزانيَت‪ .‬بةمانا يةكيتر لةم كتيَبةدا‬ ‫الثةرة نةخويَنراوةء بة ثاكيء‬ ‫‪162‬‬ ‫ِ‬ ‫ثوختي ماوةتةوةء َ‬ ‫قةلةمي بةسةردا‬ ‫نةهاتووة! ئةوةي خويَنراوة دةكات‬ ‫‪ ،%7.9‬ئةم ِريَذةية ئةوةندة كةمة‬ ‫كة كارةساتة كتيَبيَك ساآلنة لة‬ ‫لوبنانةوة ضاث بكريَتء بهيَنريَتةوة‬ ‫ب��ؤ ك��وردس��ت��انء ب��ةو شيَوةية‬ ‫بخويَنريَت‪.‬‬ ‫كتيَبيَكي ديكةم لةبةردةستداية‬ ‫َبي ِراهيَناني‬ ‫كة بةرطي دووةمي كتي َ‬ ‫بنةرةتييةء هي‬ ‫ثؤلي ضوارةمي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ،2010‬لةم كتيَبةدا لة كؤي‬ ‫��ةرة تةنهاء تةنها شةش‬ ‫�‬ ‫الث‬ ‫‪87‬‬ ‫ِ‬ ‫الث���ةرةي ليَخويَنراوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الثةرةيةي‬ ‫بةنيوةناضلي‪ ،‬ئةو ‪81‬‬ ‫ِ‬ ‫ديكةي دةستى ل �َي��ن��ةدراوةء لة‬ ‫لوبنان ضؤن ضاثكراوة ئاوا وةك‬ ‫خ��ؤي م���اوةت���ةوةء دةستكاري‬ ‫نةكراوة‪ .‬بةآلم كارةساتةكة هةر‬ ‫ئةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كارةسات لةويَوة‬ ‫الثةرةيةدا‬ ‫شةش‬ ‫لةو‬ ‫دةستثيَدةكات‬ ‫ِ‬ ‫كة بؤشاييةكاني حةلكراوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةلةي زةقء زؤث دةبينريَت‪ ،‬من‬ ‫كاتي ئةو هةآلنةم بيني حةثةسامء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تابليَي خةفةتبار ب��ووم ب��ةوةي‬ ‫ثرؤسةي خويَندن ضي ليَهاتووةء‬ ‫ثر بووة لة َ‬ ‫كةموكوري‪.‬‬ ‫هةلةء‬ ‫ِ‬ ‫ضؤن ِ‬ ‫ئةم هةمو هةآلنة ضيية كة وةك‬ ‫ذةهر لةناو ثرؤطرامةكاني خويَندندا‬ ‫ضيَنراونء كةسيَكيش نيية ِراستيان‬ ‫كاتةوة‪ .‬بةرثرساني ئةم وةزارةتي‬ ‫ثةروةردةية لة وةزيرةكةيةوة بؤ‬ ‫هةموو ئةوانةي بةرثرسيارن لة‬ ‫داناني ئةم ثرؤطرامانة‪ ،‬لةكويَنء‬ ‫خةريكي ضينء بؤ ئةوةندة بيَئاطان‬ ‫ل��ةوةي كة ضي لةناو كتيَبةكاندا‬ ‫دةطوزةريَت!‬ ‫هةندي نمونةي َ‬ ‫هةلة لةو‬ ‫با‬ ‫َ‬ ‫الثةرةيةدا بيَنينةوة‪ ،‬تاكو‬ ‫شةش‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرساني ثةروةردة بزانن ض َ‬ ‫هةلةء‬ ‫طؤريني‬ ‫كةموكورييةك بةناوي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ث��رؤط��رام��ةك��ان��ةوة دةرخ���واردي‬ ‫قوتابييةكان دةدريَت‪.‬‬ ‫�ةرة ‪ 98‬نوسراوة‪( :‬ئةو‬ ‫لة الث� ِ‬ ‫ئاوةي كة لة هةوا دةكةويَتة خوارةوة‬ ‫لة شيَوةي ب��اران ي��ان بةفر يان‬ ‫ت��ةرزة‪ ،)....................‬لة بؤشاييةكةدا‬ ‫سةرةراي‬ ‫(ضربونةوة)‪.‬‬ ‫نوسراوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةي رستةكة بة كوردييةكي‬ ‫شةقءشر نوسراوة لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫ِ‬ ‫بؤشاييةكة بة َ‬ ‫ثركراوةتةوةء‬ ‫هةلة ِ‬ ‫راستيةكةي (داب��اري��ن)ة‪ .‬هةر لةم‬ ‫الثةرةيةدا نوسراوة‪( :‬ئةو كردارةي‬ ‫ِ‬ ‫دةطؤريَت بؤ شلة‪ ،).............‬لة‬ ‫طاز‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫(بةهةلم‬ ‫بؤشاييةكةدا نوسراوة‪:‬‬ ‫ب���وون)‪ .‬ئةمة ت���ةواو َ‬ ‫هةلةيةء‬ ‫�رب��وون��ةوة ِراس��ت��ة‪ .‬ه��ةر لةم‬ ‫ض� ِ‬ ‫الثةرةيةدا نوسراوة‪( :‬ئةو كردارةي‬ ‫ِ‬ ‫كة شلة دةطؤإآ بؤ طاز‪،)....................‬‬ ‫(سوري‬ ‫لة بؤشاييةكةدا نوسراوة‬ ‫ِ‬ ‫دةبي‬ ‫كارةساتتر‬ ‫ئاو)‪ .‬باشة لةمة‬ ‫َ‬ ‫ضي بيَت‪ ،‬ئ��ةوة با بةرثرساني‬ ‫وةزارةتء سةرثةرشتياران وةآلم‬ ‫بدةنةوة‪ .‬ئةوةي مايةي نيطةرانيية‬ ‫الثةرةيةدا لة كؤي نؤ بؤشايي‬ ‫لةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثركراوةتةوة‪،‬‬ ‫ة‬ ‫بةهةل‬ ‫ضواريان‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة لة َ‬ ‫حالةتيَكداية ئةو وشانةي‬ ‫ثردةكريَتةوة‬ ‫ثي‬ ‫بؤشاييةكاني‬ ‫كة‬ ‫َ ِ‬ ‫هةر هةمويان لةسةرةوة نوسراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫كةضي نزيكةي نيوةي بة‬ ‫الثةرةي‬ ‫حةلكراون‪ .‬ئةمة لة شةش‬ ‫ِ‬ ‫حةلكراودا ئةو هةآلنة كراون‪ ،‬ئاخؤ‬ ‫ئةطةر تةواوي ئةم بةرطي دووةمة‬ ‫الثةرةية‪ ،‬ئةوسا‬ ‫حةلبكراية كة ‪87‬‬ ‫ِ‬ ‫دةبي َبليَن‬ ‫كةواتة‬ ‫ضي دةقةوما!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الثةرةيةي ديكة‬ ‫‪81‬‬ ‫باش بوو ئةو‬ ‫ِ‬ ‫حةلنةكراوة‪ ،‬الني كةم بؤ ئةوةي‬ ‫زانياري َ‬ ‫هةلة بة قوتابييةكان نةدريَت‪.‬‬ ‫َبي ِراهيَناني ثؤلي‬ ‫ي‬ ‫كت‬ ‫َيةم‪:‬‬ ‫سي‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتي‪ :‬ئةم كتيَبة لة‬ ‫َنجةمي‬ ‫ثي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2009‬بؤ يةكةمجار بة تيراذي‬ ‫‪ 130‬هةزار دانة ضاث ك��راوة‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫سي جار ضاث كراوةتةوة‪.‬‬ ‫سالةوة َ‬ ‫الثةرةكاني ه��ةردوو بةرطي‬ ‫كؤي‬ ‫ِ‬ ‫ي��ةك��ةمء دووةم���ي دةك��ات��ة ‪172‬‬ ‫الث��ةرةي قةبارة ط��ةورة‪ .‬من دوو‬ ‫ِ‬ ‫نمونةي ئةم كتيَبةم لةبةردةستداية‬ ‫سالي ‪ ،2009‬واتة لةو َ‬ ‫كة هي َ‬ ‫سالةدا‬ ‫ضاثكراوةء لة َ‬ ‫سالي دواتر خويَنراوة‬ ‫َ‬ ‫سالي ث��ار‪ ،‬بابزانين‬ ‫كة دةكاتة‬ ‫ليَرة ض باسةء ضةندي خويَنراوةء‬ ‫ضةندي نةخويَنراوة‪ ،‬بزانين ئايا‬ ‫بةشي زؤري كتيَبةكة خويَنراوةء‬ ‫بةشيَكي كةمي نةخويَنراوة يان‬ ‫بة ثيَضةوانةوة‪ .‬لةيةكيَك لةو دوو‬

‫الثةرة تةنها‬ ‫كتيَبةدا لة كؤي ‪172‬‬ ‫ِ‬ ‫الث��ةرةي خويَنراوةء ئةوةي‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةية وةك خؤي‬ ‫‪156‬‬ ‫كة‬ ‫ديكة‬ ‫ِ‬ ‫ماوةتةوةء دةستكاري نةكراوة‪.‬‬ ‫واتة تةنها لة ‪ %9‬كتيَبةكة خويَنراوة‪.‬‬ ‫باشة ِرةواي��ة كتيَبةكاني خويَندن‬ ‫ب��ةوج��ؤرة بخويَنريَن‪ ،‬ئايا ئةوة‬ ‫جؤريَك لة بيَنرخكردنء َ‬ ‫طالتةكردن‬ ‫نيية ب��ة خ��ويَ��ن��دنء ث��رؤس��ةي‬ ‫ثةروةردة؟ ئةوة با بةرثرسانء بيط‬ ‫برازةرةكاني ثةروةردة وةآلمةكةي‬ ‫بدةنةوة‪ .‬كتيَبةكةي ديكةيان كة لة‬ ‫قوتابخانةيةكي ناوجةرطةي هةوليَر‬ ‫بةدةستم طةيشتووة‪ ،‬لة كؤي ‪172‬‬ ‫الثةرة تةنها ‪ 29‬الثةإةي بةنيوةناضأل‬ ‫ِ‬ ‫��ةرةي وةك‬ ‫حةلكراوةء ‪ 143‬الث� ِ‬ ‫خؤي ماوةتةوة‪ ،‬واتة نزيكةي لة‬ ‫‪ %17‬حةلكراوة‪ ،‬ئةوةي ديكةي كة‬ ‫بةشي زؤري كتيَبةكةية دةستكاري‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫الث��ةران��ةي لة‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ك��ؤي‬ ‫ب��ا‬ ‫ِ‬ ‫كتيَبةكاني زانست بؤ هةمواني‬ ‫س��يء ض��وارء ثيَنجي‬ ‫ثؤلةكاني‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتي نةخويَنراون دةست نيشان‬ ‫ِ‬ ‫بكةينء بزانين ضيمان دةس��ت‬ ‫الثةرةي كتيَبةكاني‬ ‫دةكةويَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫سي ثؤلة ثيَكةوة كؤكةينةوة‬ ‫ئةو َ‬ ‫الثةرةي قةبارة طةورة‪،‬‬ ‫‪508‬‬ ‫دةكاتة‬ ‫ِ‬ ‫هةندي لة قوتابخانةكاندا لةو‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ذمارةية تةنهاو تةنها ‪ 44‬الثةإة‬ ‫كؤمةل َي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةي‬ ‫خويَنراوة‪ ،‬ئةويش بة‬ ‫زةقء ئاشكراوة‪ .‬باشة ئةمة ناوبنيَين‬ ‫ضيء لة كويَدا جيَطاي بؤ بكةينةوة‪،‬‬ ‫بة ض ياساء ثيَوةريَك حسابي بؤ‬ ‫دةبي ضاوثؤشي‬ ‫بكةين‪ ،‬ئايا ئةمة‬ ‫َ‬ ‫دةبي زؤر بة جديي‬ ‫ليَبكةين ياخود َ‬ ‫لةسةري ِراوةستينء كؤتايي بةم‬ ‫مةهزةلةية بيَنين كة لة قوتابخانةكاندا‬ ‫بةريَوةدةضيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ل �َي��رةوة ئ��ةم ضةند نمونةية‬ ‫َ‬ ‫َماندةل َي ئيَمة ل��ةب��ةردةم ض‬ ‫ثي‬ ‫كارةساتيَكداينء ثرؤسةي خويَندن‬ ‫ضؤنء بة ض شيَوةيةكي سةقةتء‬ ‫بةريَوةدةضيَت‪ .‬طرفتةكة‬ ‫خ��راث‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةية ئةم كيَشانة الي وةزارةتي‬ ‫ثةروةردة نةبونةتة شويَني ثرسيارء‬ ‫لةسةر ِراوةس��ت��ان‪ ،‬ساآلنة كتيَب‬ ‫لة لوبنانةوة ض��اث دةك��رَي��نء بة‬ ‫تريَلةء شاحينةي طةورة دةهيَنريَنة‬ ‫كوردستان‪ ،‬كةضي بةو شيَوةيةي‬ ‫سةرةوة دةخويَنريَنء وةزارةتيش‬ ‫لي‬ ‫بيَدةنطة‪ ،‬يان ِراستتر هةر ئاطاي َ‬ ‫نييةء تةواو بيَخةبةرة لةوةي لةناو‬ ‫ثؤلةكاني خويَندندا دةطوزةريَت‪.‬‬

‫بةداخةوة ئةم وةزارةت��ة خاوةني‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ي ِراوَي���ذك���ارء خةبيري‬ ‫�ةل� َ‬ ‫زمانةوانيء سةرثةرشتيارة كة زؤر‬ ‫لةثسثؤريةكاني خؤياندا‬ ‫بيَئاطانء‬ ‫ِ‬ ‫�رانء‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫وةرط‬ ‫بةكاري‬ ‫تايبةتة‬ ‫كة‬ ‫َ ِ‬ ‫داناني ثرؤطرامةكانةوة‪ ،‬تا ئاستيَكي‬ ‫زؤر ك� َ‬ ‫�ؤل��ةوارنء هيضي ئةوتؤي‬ ‫ليَنازانن‪ ،‬دةنا َ‬ ‫حالي كتيَبةكان بةم‬ ‫دةردةي ئيَستاي نةدةضوو‪ .‬ئاخر‬ ‫الثةرةية‬ ‫ِرةواية ساآلنة ئةو هةمو‬ ‫ِ‬ ‫بة نةخويَنراوي بميَننةوةء ثاشان‬ ‫لة كؤطاكاندا لةسةريةك َ‬ ‫كةلةكة‬ ‫بكريَنء بسوتيَنريَن ياخود بكريَن بة‬ ‫كاغةزي ثاقلةء َ‬ ‫ةبةرؤذة؟‬ ‫طول ِ‬ ‫هؤكاري سةرةكي ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫سي هؤكار كة من‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ليَرةدا بةكورتي دةستنيشانيان‬ ‫دةكةم‪:‬‬ ‫‪-1‬خراثيء سةقةتي ئةو زمانة‬ ‫كوردييةي كتيَبةكاني زانستي بؤ‬ ‫�ي ن��وس��راوةت��ةوة‪ ،‬ض‬ ‫هةمواني ث� َ‬ ‫كتيَبي ِراهيَنانء ض كتيَبي قوتابي‪،‬‬ ‫بةتايبةتي كتيَبةكاني ِراهيَنان كة تيَدا‬ ‫لةبةر َ‬ ‫هةلةي زمانةواني تاقةتت ليَي‬ ‫دةضيَت تةنانةت بيخويَنيتةوة نةك‬ ‫ليَي تيَبطةي‪.‬‬ ‫‪-2‬زؤري بابةتةكة وايكردووة‬ ‫هةنديَك لة مامؤستاكان بايةخ‬ ‫بة كتيَبي ِراه�َي��ن��ان ن���ةدةنء بة‬ ‫طرنطء ثيَويستي ن��ةزان��ن‪ ،‬بؤية‬ ‫ثشتطويَدةخةنء بةو دةردةضيَت‬ ‫كة من ل��ةس��ةرةوة هةنديَكيانم‬ ‫دةس��ت نيشان ك���ردووة‪ .‬ليَرةوة‬ ‫بابةتي زانست بؤ هةموان ثيَويستة‬ ‫كةمبكريَتةوةء لةهةر قؤناغيَكدا‬ ‫هةندي بةش الببريَتء باشترة لة‬ ‫َ‬ ‫شةش بةشةوة بكريَت بةضوار بةش‪.‬‬ ‫‪-3‬ق���ورس���ي ب��اب��ةت��ةك��ان‬ ‫وايكردووة وتنةوةي زةحمةت بيَتء‬ ‫هةندي لة مامؤستاكان نةتوانن وةك‬ ‫َ‬ ‫ثيَويست َ‬ ‫سةرةراي‬ ‫بيليَنةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫نةبوني تاقيطةء هؤيةكاني فيَركردن‬ ‫كة زؤر طرنطنء ئةم زانستة تازةية‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‬ ‫بي تاقيطةيةكي ثيَشكةوتوو‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوةيةكي ِراس���تء دروس��ت‬ ‫بوتريَتةوة‪.‬‬ ‫هيوادارم ئةم نوسينة وابكات‬ ‫وةزارةت���ي ث���ةروةردة ب��ةورديء‬ ‫بةرؤحيَكي ث���ةروةردةي���ي بةو‬ ‫كتيَبانةدا بضيَتةوةء ضارةسةريَك‬ ‫بؤ ئةو ِروباري َ‬ ‫كةموكوريانة‬ ‫هةلةء‬ ‫ِ‬ ‫بدؤزيَتةوة كة ساآلنة دةرخواردي‬ ‫قوتابييةكان دةدريَت‪.‬‬ ‫‪hawramanw@gmail.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫سةرتاشخانةى َبلند‬ ‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى‬ ‫نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين ئام َيرى‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫سةردةم‪ .‬‬ ‫ثيَشانطاى ثاك‬ ‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك قوتابخانةى‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرماركَيتى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪:‬‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬ ‫‪07701462122‬‬

‫وةزير‬

‫هةلى كار‬

‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫ث َيويستمان بة دامةزراندنى وةرط َيإ َيك هةية‪،‬‬ ‫لة زمانى عةرةبييةوة بؤ فارسى‪ ،‬تةنيا مةرج بؤ‬ ‫وةرطرتن‪ ،‬شارةزايية لة تايثكردندا‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةنديكردن‪07701525979 :‬‬

‫نووسينطةى جانآ‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى‬ ‫قإطةو قةرةتؤغانء دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬

‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى سيدى بؤ‬ ‫سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو‬ ‫ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪ 07701494242 :‬‬ ‫يان ‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬ ‫بةرطدرووى باهير‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى كوردىء‬ ‫ثانتؤألء كراس) يان هةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى موراد‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬وةستا باهير‬ ‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫ر َيكةوت‪2011/12/18:‬‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (هيوا حمةشةريف) خاوةنى كارطةى (وةرشةى ميران بؤ‬ ‫راستكردنةوةى ئوتومب َيل) داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى‬ ‫كردووة كة لة (سل َيمانى‪ /‬ن‪.‬ث‪ )1.‬دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة‬ ‫ثةيرةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى‬ ‫ديارى كراوة بةث َيى ِ‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار يان‬ ‫(‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذ‬ ‫خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫تؤماردةكر َيتء بإوانامةى َ‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫فاروق كالن شريف‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬صينى ‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -1‬مةكينةى لةحيم‪ 2 /‬عدد‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬محلى‪ /‬كاربؤن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئام َيرى كاربؤن‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬صينى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -3‬كؤمثر َيسةر‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬صينى‪.30A /‬‬ ‫‪ -4‬موليدةى كارةباى ‪َ /‬‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال‬ ‫دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى‬ ‫وةستاى ش��ارةزاى رؤذه��ةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪ /‬بةرامبةر‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (محمد على عوسمان معروف) خاوةنى كارطةى (كارطةى بيبسى‬ ‫ف َينك) داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة كة لة (سل َيمانى‪/‬‬ ‫ثةيرةوى‬ ‫ن‪.‬ث‪ )1.‬دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة ديارى كراوة بةث َيى ِ‬ ‫كةسى‬ ‫ئام َيرى ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى‬ ‫خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫(‪ )15‬ثانزة رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫داواكارةوة تؤماردةكر َيتء ِ‬ ‫بروانامةى َ‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫فاروق كالن شريف‬

‫هةلى كار لةكؤمثانياى زراظطة‬ ‫بؤ دانيشتوانى شارى سل َيمانى خؤشةويست‬ ‫بؤ يةكةمين جار لة سل َيمانى‬ ‫كؤمثانيايةكى جيهانى ث َيويستى بةنو َينةرى بازرطانى لةهةردوو رةطةز بةموضةيةكى‬ ‫زؤر باش ( موضة ‪ +‬ر َيذة) وة كاتى كاركردن ديار نةكراوة شةو ب َيت يان رؤذ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى داواكراوةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬زمانى كوردىء عةرةبى بزان َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬خاوةنى سةيارةى خؤى ب َيت‪.‬‬ ‫تكاية ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةيةوة‪ 07480115169 :‬يان ‪07480191104‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬شةقامى ‪60‬م بةرانبةر طروثى هةَلةبجة‪ /‬رؤنى ئاسيا َ‬ ‫ئؤيل‬

‫ئاطاداريةك لة (سيتى سينةما)ةوة‬ ‫ئ��اط��ادارى ش��ارة خؤشةويستةكةمان‬ ‫دةكةينةوة كة هةميشة لةهةوَلداين بؤ‬ ‫بةرةو ث َيش بردنى سيتى سينةما بؤ‬ ‫نوى كة تازةترين‬ ‫نمايشكردنى فليمى َ‬ ‫فليمى (‪)Mission Impossible‬‬ ‫لةنواندنى ئةكتةرى بةناوبانط (تؤم‬ ‫كروز)ة‪ ،‬لةم كاتةدا نمايش دةكر َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬عةسر‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئ َيواران‪.‬‬ ‫‪ -4‬شةو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى سةرضنار تةنيشت‬ ‫كارطةى ضيمةنتؤى سةرضنار‪.‬‬ ‫بؤ حجزكردنء زانيارى زياتر ثةيوةندى‬ ‫بكةن بةم ذم��اران��ةوة ‪ 3184104 :‬يان‬ ‫‪07480141122‬‬

‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬محلى‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -1‬غسالة بؤ شتن ‪َ /‬‬ ‫ثركردنء كةبس كردن‪ ،‬توركى‪ /‬ذمارة ‪.002408‬‬ ‫‪ -2‬ئام َيرى ِ‬ ‫بى ذمارة ‪ /‬محلى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ت َيكردنى غاز‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪.‬‬ ‫‪ -4‬براد موادى اولى‪َ /‬‬ ‫ئةولى‪/‬بى ذمارة‪.‬‬ ‫‪ -5‬خالطةى بؤ طرتنةوةى موادى‬ ‫َ‬

‫سوثاسنامة‬

‫* ث َيناس َيكى بارى شارستانى‬ ‫ب��ةن��اوى (سورك َيو جمال‬ ‫سعيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات‬ ‫بةم ذمارةيةوة‪07703515669 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى‬ ‫(صديق محمد أمين حسن)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطة ِرَين َيتةوة بؤ رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى‬ ‫(مجيد سعيد ع��ب��داهلل )‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ك��ات ب��ةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701929215 :‬‬ ‫* مؤَلةت َيكى شؤف َيرى طشتى‬ ‫بةناوى (شظان كريم أحمد)‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ك��ات ب��ةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07703605316 :‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى‬ ‫(ناهيدة حمةسالح ق��ازى )‬ ‫ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ك��ات ب��ةم‬ ‫ذمارةيةوة‪0533207607:‬‬ ‫* ث َيناس َيكي باري شارستاني‬ ‫بةناوي(فةرةيدون عومةر‬ ‫ئةحمةد) ونبووة هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندي بكات‬ ‫ب��ةم ذم���ارة مؤبايلةوة‪:‬‬ ‫‪07703587319‬‬ ‫* كؤبؤن َيكي خؤراك بةناوي‬ ‫(رَي��ب��وار عةزيز حسين)‬ ‫ونبووة هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندي بكات بةم ذمارة‬ ‫مؤبايلةوة‪07701941584 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫بةناوى بنةماَلةى كؤضكردوو (ش َيخ عمر عبدول ش َيخ حمة على بةرزنجى) ناسراو بة (ش َيخ عمرى كورةضى) سوثاسء ث َيزانينى خؤمان‬ ‫ئاراستةى هةظاَلى بةر َيز جةنابى مام جةاللء بة ِر َيزان ئةندامانى مةكتةبى سياسىء سةركردايةتى ء دةزطاكانى يةك َيتى نيشتمانى كوردستانء‬ ‫اليةنة سياسيةكانء دةزطاكانى حكومةتى هةر َيمى كوردستانء راطةياندنى كؤميتةى ر َيكخستنى سويدء كةرتى ر َيكخستنى يؤتؤبؤرى يةك َيتى‬ ‫نيشتمانى كوردستانء سةرجةم خزمانء دؤستانى ناوةوةو دةرةوةى هةر َيمى كوردستان دةكةين بةهاتنء يان ثةيوةندى كردنيان بةشدارى‬ ‫ثرسةى باوكى كؤضكردومانيان كردووة‪ .‬داواكارين لةيةزدان هةميشة تةندروست باش بن‪.‬‬ ‫ب َيستون ش َيخ عمر‬ ‫لةجياتى بنةماَلة‬

‫داواكارين لةثةرلةمانى كوردستان ثةلة بكات‬ ‫لة بةياسايى كردنى مافةكانى كةمئةندامى‬ ‫لة كوردستاندا‪.‬‬

‫ونبوون‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬

‫يةك َيتى كةمئةندامانى كوردستان‬ ‫‪ 12/3‬رؤذى جيهانى كةمئةندامان‬

‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬ ‫شنة ث َينجوَينى ‪ -‬هوَلةندا‬

‫تــايــبةت‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫نهيَنى ئاكامى نهيَنييةكان لةضيدا بوو‬

‫درام����ا ي��ةك �َي��ك��ة ل��ةب��ةره��ةم��ة‬ ‫ئةدةبييةكان لةريَي نواندنةوة لةسةر‬ ‫شانو ي��ان سينةما ي��ان بة شيَوةى‬ ‫َ‬ ‫بيستراو بينراو واتة لة ِريَى تةلةفزيؤن‬ ‫وإادي���ؤوة دةطةية‌نريَت بة بيسةرو‬ ‫يونانية‬ ‫كونى َ‬ ‫بينةر‪ .‬دراما ووشةيةكى َ‬ ‫كة بةماناى كاريَك يان ِرووداويَك ديَت‪.‬‬ ‫ضيروكيَكى دروست‬ ‫َ‬ ‫دةكري بابةتى دراما َ‬ ‫كراو و زادةى ئةنديَشة وخةياأل بيَت‪ ،‬يان‬ ‫روداويَكى راستةقينة بيَت ض لة ميَذوويان‬ ‫لة ئيَستادا إووى دابيَت‪.‬‬ ‫درام��ا بآلوكراوةكان بة شيَوةى‬ ‫جوريَكة لة هونةرى دةمانةويَت لة ِروويةكى ِرةخنييةوة‬ ‫ورةن��ط َ‬ ‫دةن��ط ِ‬ ‫ثي بدةين‪.‬‬ ‫َذة‬ ‫ي‬ ‫در‬ ‫باسةكةمان‬ ‫لةسةر‬ ‫رى‬ ‫زو‬ ‫كاريطةرى‬ ‫ب��ةرب�لآو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةر بةراورديَك بكةين لة نيَوان‬ ‫بينةرو بيسةر هةية لة هةموو ِروويةكى‬ ‫ث��ةروةردةو فيَركردن وثةيوةندى ية ئ��ةم درام��اي��ةو درام��ا كورديةكانى‬ ‫كومةآليةتيةكان وهونةريةكانةوة‪ ،‬بةدةر تردا‪ ،‬ئةوا دةتوانين َبليَن هةنطاويَكى‬ ‫َ‬ ‫لةهةموو بةهاكانى اليةنى ئةريَنى‪،‬دةبيَتة ناوة لة إووى َ‬ ‫هةلبذاردنى بابةتيَكى‬ ‫هةندي ِرووى تةكنيكىء‬ ‫كومةآليةتى و‬ ‫خوشطوزةرانى ضيَذ وةرطرتن لةناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكاندا بةسةربردنى ضةند خولةكيَك هيَ​َلى دةرهيَنانةوة وبطرة تا هةنديَكيش‬ ‫بو ئةو مةبةستة ثيَجةوانةكةشى راستة كارى لة فةزا يان رووثةردا كردوة كة‬ ‫َ‬ ‫خوشية‪ ،‬بةآلم‬ ‫هوى ئةمةش جيَي دةس��ت َ‬ ‫نةبوونى ضةمكةكانى دراما دةبيَتة َ‬ ‫ئال َوز بوون وسةرليَشيَواندن و تيَكدانى دةبيَت ئةوةمان بير نةضيَت كة َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكةى‬ ‫هةربوية ثيَويستة سةرةكى هونةرى درام��ا بابةت ‌ة واتة‬ ‫بينةر‪.‬‬ ‫ئ��ارةزووى‬ ‫َ‬ ‫ضيروك‪ ،‬كة بةداخةوة داراماى باسكراو‬ ‫نوسةرى دراما ودةرهيَنةر بزانن كة‬ ‫َ‬ ‫ناوةر َوكى بابةتةوة لة ئاستيَكى‬ ‫لةرووى‬ ‫دراما ضةندة كاريَطةرى هةية بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫نةخوازراودا بوو‪.‬‬ ‫مةلطادا‪.‬‬ ‫كوى َ‬ ‫َ‬ ‫ضيرَوك دلَى دراماية‪.‬‬ ‫ضيروكيَك‌ بكةينة‌ دراما‬ ‫ئةوةى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضيإوك دةبيَت َ‬ ‫هةلطرى هةموو ئةو‬ ‫ثيَويستمان بةداإشتنةوةى ئةو دةقةية‬ ‫َ‬ ‫بو ثرسيارة مةعريفى و ئةزةلى و زانستى‬ ‫بو سيناريَؤ‪ .‬دةربإيَنى ووشةكان َ‬ ‫َ‬ ‫مروظةكان‬ ‫كة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ئةدةبيانة‬ ‫و‬ ‫وفةلسةفى‬ ‫لةكات‬ ‫لةريَى كارةكتةرةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫نواندن ِ‬ ‫بوي‪،‬‬ ‫ثي نية َ‬ ‫و شويَنيَكى دياريكراو ئاويَتة بوونيان بة بةدويدا دةطةريَن ووةآلميان َ‬ ‫هةروةها خاوةنى ئاوازيَكى ئةفوسناوى‬ ‫كومةآليةتيةكان‪.‬‬ ‫ثةيوةندى ية َ‬ ‫َ‬ ‫�ي دةروون���ى تاكةكان‬ ‫�‬ ‫�وان‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫وب‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫بوونء‬ ‫طةى‬ ‫بةل‬ ‫دراما‬ ‫بوية‬ ‫هةر َ‬ ‫َ‬ ‫ن بةيةكترةوة هيَور بكاتةوة‪ ،‬درك بة تةنهايىء‬ ‫مروظةكا ‌‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫دة سةلميَنيَت لةهةموو ميَذوويةكدا‪ ،‬ئازا‌رةكانى بكات َ‬ ‫بةلكة لة تةنهايى‬ ‫كو َ‬ ‫هونراوةيةكى نةبيستراوى‬ ‫مةل ‌‌‬ ‫َني‪َ ،‬‬ ‫هةروةها زمانى َ‬ ‫طاشة هةرضةندة دةريبهي َ‬ ‫بتواني‬ ‫كة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫سو‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫رابطةيةن‬ ‫ثي‬ ‫سروشتى‬ ‫و‬ ‫زم��ان‬ ‫ِر َوشنبيرى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مروظةكان‬ ‫تواناى‬ ‫‪،‬‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫بالو‬ ‫خةمةكانى‬ ‫بن‪.‬‬ ‫جياواز‬ ‫مةلطاطانيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث����ي ب���ة ث���َي���ى ئ����ةم ب��اس��ة‌ بةهيَزتر ب��ك��اتء ه�َي��زى بةرةنطار‬ ‫َ‬ ‫شيكردنةوةيةكى هونةرى دةخةينة بوونةوةى تيَدا دروست بكات‪ ،‬هانى‬ ‫ِروو لةسةر دراماي (ئاكامى نهيَنيةكان) بينةر يان بيسةر بدات بير بكاتةوة واتة‬ ‫وطةران بةدواى نهيَنيةكانى‬ ‫كة بةرهةمى كوردسات تيظيةو نوسينى فةزاى خةياأل ِ‬ ‫سولتانة ‌يةكاندا سةر َ‬ ‫َ‬ ‫قالى بكات هةناسةيةكى‬ ‫سيناريؤو دةرهيَنانى ساالر‬

‫مروظةكانء‬ ‫جياواز بيَت كة ضارةنووسى َ‬ ‫ثرسيارى بوون بوروذيَنيَت‪ .‬ئةمةية‬ ‫كارى ِراستةقينةى بابةت‪..‬‬ ‫دةب �َي��ت ئ��اط��ادارى ئ��ةوةش بين‬ ‫هيَ​َلى درامى نوسةر يان دةرهيَنةر كة‬ ‫بيروكةكةية ِروون وئاشكرا بيَت و جيَي‬ ‫َ‬ ‫طرنطيةكى زورينةى َ‬ ‫خةلكى يان بينةر‬ ‫بيَت‪ ،‬كةمن ثيَم واية بابةتى دراماى‬ ‫ضيروكيَكى‬ ‫دةكري‬ ‫(ئاكامى نهيَنيةكان)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي بةآلم دةبوو نووسةر‬ ‫إاستةقينة بوو َ‬ ‫بيتوانياية سوودى لة هيَ​َلة دراميةكةى‬ ‫بوطةياندنى ثةيامة هونةريةكةى‬ ‫بكرداية َ‬ ‫وطرآ و ضنين تيَدا دروست بكردايةو‬ ‫ل��ةوَي��ش��ةوة ه� َ‬ ‫تروثك‬ ‫�ةول��ى ب��ةرةو َ‬ ‫بردنىء لةئاكامدا نهيَنيةكانى بتةقانداية‬ ‫خوي‪ ،‬دةنا كارى‬ ‫بة ستايليَكى تايبةتى َ‬ ‫هونةر طيَإانةوةى واقيع نية وةكو‬ ‫خوى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كارى ئةزموون وداهيَنانء‬ ‫َ‬ ‫مروظة‬ ‫كة‬ ‫َنيانةى‬ ‫ي‬ ‫نه‬ ‫بةو‬ ‫بردنة‬ ‫ثةى‬ ‫َ‬ ‫ثي ناكةن يان زانيارى‬ ‫سادةكان دركى َ‬ ‫�و كاريَك كة‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َكة‬ ‫ي‬ ‫ثيَدانة ي��ان زةنط‬ ‫َ‬ ‫نةيكردبي واتة دةبيَت لة‬ ‫ثيَش وةخت‬ ‫َ‬ ‫مروظةكان‬ ‫بة‬ ‫سوود‬ ‫ووةكاندا‬ ‫زوربةى ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطةيةنيت‪.‬‬ ‫بابةتى دراما ثيَويستة زياتر ثشت بة‬ ‫ِرووداوة إاستةقينةكانى ذيانى ِر َوذانة‬ ‫بو ئةوةى دراماى إياليزمى‬ ‫ببةستيَت َ‬ ‫ببي ولةو كاتةدا بةهايةكى‬ ‫دروس��ت َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاو ذيانى‬ ‫ووداوةكانى‬ ‫طرنط لة ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةدوزيَتةوة‪.‬‬ ‫طرفتةكانى‬ ‫وطيرو‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫��روك هةستيَكى‬ ‫�‬ ‫��ي‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫‌‬ ‫�‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫�رن‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫بيروكةكة نزيك‬ ‫مروييانةى تيَدا بيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫نامو‬ ‫بيَت لةراستيةوة نةك ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫بيَت تا لة خةياأل نزيك ببيَتةوة وةك لة‬ ‫دراماى (ئاكامى نهيَنيةكان)دا بينيمان‪،‬‬ ‫هةستت بة َ‬ ‫ئال َوز بوونيَكى تةواو دةكرد‬ ‫بوسةرجةم كارةكتةرةكاني‪ ‌.‬هيَ​َلى درامى‬ ‫َ‬ ‫بو نموونة ضةوساندنةوةى‬ ‫ديار نةبوو‪َ ،‬‬ ‫�وي��ان��ةوة‪ ،‬ثياو‬ ‫ذن ل��ةالي��ةن ذن��ان خ� َ‬ ‫ساالرى ودةسةآلتى مادييى‪ ،‬نةبوونى‬ ‫وكو َ‬ ‫مةليَك إةهةندى تر‪.‬‬ ‫خوشةويستى َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بطرى‬ ‫لةمانة‬ ‫هةريةكي‬ ‫من ثيَم واية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوى دايبريَذيتةوة بابةتى بة ثيَزى باشى‬ ‫َ‬ ‫لي دةردةضيَت بةآلم َ‬ ‫هةلطرتنى هةموو‬ ‫َ‬ ‫ئةو ب��ارة قورسة َ‬ ‫خالى دةس��ت ثيَكى‬ ‫الوازى ئةم دراماية دةستنيشان دةكات‪.‬‬

‫نوسين ودابةشكردنى ِرَولَةكان و ثةيوةندى‬ ‫ية ك َومةآليةتيةكان لةم درامايةدا‬ ‫دايكى شةهيَن و دايكى ِر َوذان‪،‬‬ ‫دةبوو نووسةر بيتوانيياية ثارسةنطى‬ ‫دروس��ت بكرداية لة نيَوانياندا وةك‬ ‫ضؤن توانى دايكى شةهيَن ثشان بدات‬ ‫زور خراثء ضاوضنوكء‬ ‫كة دايكيَكى َ‬ ‫بيَهةستة‪ ،‬لةبةرامبةريدا بوونى دايكيَكى تر‬ ‫بي كة نموونةى ثاكى و‬ ‫كة دايكى ِر َوذان َ‬ ‫لي بوردةيى‬ ‫و‬ ‫شةويستى‬ ‫خو‬ ‫طةورةيى و َ‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫مندالةكاني‪ .‬بةم دابةش كردنة‬ ‫بي ‌ َ‬ ‫َ‬ ‫بي وةآلمانة‬ ‫طرتة‬ ‫لةو‬ ‫هةندي‬ ‫دةيتوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةر بكات واتة ضارةسةرى درامى‬ ‫إوذان‬ ‫كوتايدا باوكى َ‬ ‫بكات‪ .‬نموونة لة َ‬ ‫لة ثياويَكى دأل ِرةقء ثياو ساالرةوة‬ ‫ضؤن بووة‌ باوكيَكى دأل نةرم وويذدانى‬ ‫بو وةآلمدانةوةى ئةو‬ ‫ئازارى دةدا‪ ،‬دةكرا َ‬ ‫سوزى‬ ‫طةورةى‬ ‫و‬ ‫ثاكى‬ ‫ثرسيارة‪ ،‬لةريَى‬ ‫َ‬ ‫دايكانةى ِر َواذان��ةوة باوكى كضةكةى‬ ‫بطو ِررياية و ثةشيمانى بكردايةوة كة‬ ‫َ‬ ‫بةمة بينةرت دةطةياندة ِرازى بوون‬ ‫ور َ‬ ‫ؤلى دايكيشت بةرز دةنرخاند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةبةر نةبوونى ئ��ةزم��وون الى‬ ‫نووسةر كارةكةى بة دووال خراثتر‬ ‫كردبوو‪ ،‬يةكةم نةبوونى ثارسةنطى بوو‬ ‫نموونة‪ ،‬دايكةكان‪ ،‬دووه��ةم نةبوونى‬ ‫ديالوط‪ ،‬هةروةكو بينومانة دايكى ِر َوذان‬ ‫َ‬ ‫كة ِ(رَي��زان ف��ةرةج)ة كارى نواندنى لة‬ ‫زوربةى دراماكاندا كردوةو سةركةوتوو‬ ‫َ‬ ‫بووة بةآلم لةدراماى ئاكامى نهيَنيةكاندا‬ ‫�ةرووى فيطةريَكى مردوو هاتوة‬ ‫ِرووب� ِ‬ ‫كردوتةوة‬ ‫تةسك‬ ‫نواندنى‬ ‫�ةزاى‬ ‫كة ف�‬ ‫َ‬ ‫بةروكى ريَزان‬ ‫طازندةية‬ ‫ئةم‬ ‫هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫ناطريَت َ‬ ‫بةلكة نووسةرو دةرهيَنةر لةم‬ ‫فيطةرة بةرثرسيارة‪.‬‬ ‫دارشتنةوةى دةق سةليقةى تةواوى‬ ‫ِ‬ ‫بةجي كردنيدا ض‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستة تا لةكاتى َ‬ ‫نووسةرو ض كارةكتةرةكة تووشى َ‬ ‫هةلة‬ ‫هةندي لة دابةش‬ ‫نةبيَت‪ .‬لةم درامايةدا‬ ‫َ‬ ‫خويدا نةبوو‪ ،‬نموونة‬ ‫كردنةكة لةجيَى َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى نةبةز كة بة ثيَي دراماكة كةسيَكى‬ ‫زور خراثء دإندةو ثياو ساالر بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو كارةكتةرة‬ ‫هةرضةندة َ‬ ‫بو ئةو ِر َ‬ ‫ؤلة سةركةوتوو نةبوو لةبةر‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى سيماى نةبةز كةسيَكى هيَمنء‬ ‫خو ديارة لةطةأل ئةو ِر َ‬ ‫زور‬ ‫ؤلةى َ‬ ‫لةسةر َ‬

‫بآلوكراوةى نوآ‬

‫دذ بوون بةيةكتر‪ ،‬هةرضةندة ليَرةدا‬ ‫ئةم إةخنةية ِرووى نواندنى نةبةزيش‬ ‫دةطريَتةوة كة نةيتوانيوة ئةو َ‬ ‫رؤلة‬ ‫دةكري نةبوونى‬ ‫بةرجةستة بكات‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫ن نةبوونى فةزا ئةويشى‬ ‫ديالوط ( حوار) يا ‌‬ ‫َ‬ ‫تووشى ئةو طرفتة ك��ردوة‪ .‬هةروةها‬ ‫نووسةر نةيتوانيوة بةرجةستةى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫نةبةز بكات كة ثياويَكى بة تةواوةتى ثياو‬ ‫لةهةندي كاتدا بةزييت‬ ‫درندةية‬ ‫َ‬ ‫ساالرو ِ‬ ‫خوى طرفتيَكى‬ ‫بو‬ ‫ئةمة‬ ‫كة‬ ‫دةهاتةوة‬ ‫ثيَدا‬ ‫َ َ‬ ‫نةكردوتة‬ ‫ووى‬ ‫ر‬ ‫َوةية‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بةم‬ ‫طةورةية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ناو قوآليى طيرو طرفتةكانةوة‪.‬‬ ‫دوا بةدواى ئةمانة دةبوو نوسةر‬ ‫بيتوانياية ‌كارةكتةرةكان وثةيوةندية‬ ‫كةسايةتيةكانى‬ ‫كومةآليةتيةكانء‬ ‫َ‬ ‫ثرى ثشان بداية‪ ،‬هيَندةى َ‬ ‫هةولى‬ ‫َرو ِ‬ ‫بةتي ِ‬ ‫زور سادة‬ ‫ئةوةى دابوو بة شيَوةيةكى َ‬ ‫وةربطري هيَندة ثةيوةندى‬ ‫كارةكتةرةكان‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتى كةساييةتيةكان هيض‬ ‫َ‬ ‫بوونيَكى نةبوو‪ ،‬نةبةز كةسيَكى نةبوو‪،‬‬ ‫شةهيَن هاوريَيةكى نةبوو‪ ،‬بةطشتى هةر‬ ‫َ‬ ‫مالةو دوو منداأل كة هةستت بة نةبوونى‬ ‫هةناسة دةكرد وةزيندووى كاريَكى تيَرو‬ ‫ثإى وون كردبوو كة ئةمةش بينةر‬ ‫بو‬ ‫ناطةيةنيَتة جيَذ وةرطرتنء طرنطيت َ‬ ‫خو َ‬ ‫ناموت‬ ‫ماليةكان ال ناهيَ​َليَت و َ‬ ‫دراما َ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫زمان و ثلةى ئاستى ذيان‬ ‫ف���ةزاى زم���ان ب��ةت��ةواوت��ى لةم‬ ‫فةراموش كرا بوو‪ ،‬هةموو‬ ‫درامايةدا‬ ‫َ‬ ‫كةسةكان بة جياوازى ك��ارو ثيشةو‬ ‫كومةآليةتيان وةك��و يةك‬ ‫ئاستى َ‬ ‫ب���ةراى م��ن كةسيَكى‬ ‫�ن‪،‬‬ ‫�‬ ‫دةئ��اخ��اف��ت‬ ‫ِ‬ ‫َكوَلةرةوة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َزةرةكان‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫وةكو‬ ‫ياسايى‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتيةكان دةب��وو بةزمانيَكى‬ ‫َ‬ ‫جياواز ترو كاريطةرتر وياسايى تر‬ ‫روَليان‬ ‫قسةيان بكردايةو بيانتوانياية َ‬ ‫هةبواية لةسةر ذيانى كةسةكانى ناو‬ ‫َ‬ ‫هةولى متمانةى‬ ‫درام��اك��ةو دواج��ار‬ ‫بو نموونة‬ ‫بداية‬ ‫�رواى بينةريشيان‬ ‫َ‬ ‫ب� ِ‬ ‫كاتي ثاريَزةرةكان يان ليَكؤلةروةكان‬ ‫َ‬ ‫سةردانى َ‬ ‫مالةكان يان خيَزانةكانيان‬ ‫بو ضارةسةركردنى ئةو كيَشة‬ ‫دةكرد َ‬ ‫طةورانة‪ ،‬تةنها كردنةوة فايليَك بوو‬ ‫بي‬ ‫لةطةأل ضةند ثةيظيَكى َ‬ ‫زور سادةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى تةواوةتى بدات لةريَي‬ ‫ئةوةى‬

‫ديالوطةوة بتوانن إةنط دانةوةيان‬ ‫زمانء َ‬ ‫هةبيَت ل��ةس��ةر خ�َي��زان��ةك��ان وةك��و‬ ‫لةسةرةوة باسمان كرد نووسةر يان‬ ‫سةركةوتوبي لةو‬ ‫دةرهيَنةر نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫ووردةكارى و جوانكاريانة كة ثيَويستة‬ ‫خوى دةبيَتة َ‬ ‫هةلةو‬ ‫بو َ‬ ‫بو دراما‪ .‬كة ئةمة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرامان دةكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫تووشى‬ ‫ثةلةيةك وبينةر‬ ‫ِ‬ ‫كةسيَتى نةبةز يان باوكى ذوان‬ ‫كومثانياكانياندا بةدةيان‬ ‫دةبوو لةناو َ‬ ‫�و بكةن‪ ،‬بةضةندين‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ك��ةس ك��اري��ان َ‬ ‫َدةثةريت تا ذوورى خاوةن‬ ‫ذووردا تي ِ‬ ‫بوية منيَك وةك‬ ‫هةر‬ ‫َت‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت دي‬ ‫َ‬ ‫بروا بةو طرتةية بهيَنم‬ ‫بينةر ناتوانم ِ‬ ‫خوى دةكات بة ذوورى‬ ‫كاتي شةهيَن َ‬ ‫َ‬ ‫ميَردةكةيدا كة دةتوانرا كارمةندةكانى‬ ‫بو‬ ‫ثيَش ئةوةى بضيتة ذوورةوة تيَ​َليَك َ‬ ‫خاوةنةكةى بكةنء ئاطادارى بكةنةوة‪،‬‬ ‫ليَرةدا دةيتوانى ي��ارى بة َ‬ ‫هةلضوون‬ ‫داض��وون��ى بينةر ي��ان بيركردنةوةى‬ ‫بكات‪ ،‬واتة ئةم رووداوانة هةمووى لة‬ ‫خزمةتء جوانكارى كارة دراميةكةدا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دى بكرداية نةك‬ ‫ب��واي��ةو‬ ‫جياكارى لة ئاستى ماديياكانداو دروست‬ ‫بو َ‬ ‫بي‬ ‫كردنى جيهانيَك َ‬ ‫دةولةمةندةكان بة َ‬ ‫مةبةستى دياريكراو‪.‬‬ ‫ِروان���ط���ةو و ج��وان��ك��ارى و‬ ‫كاروبةرثرسياريَتى‬ ‫بيركردنةوة‬ ‫بتواني‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫َ��ن��ةرة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دةره��‬ ‫ن��وس��ةرو‬ ‫َ‬ ‫كارةكتةريَك دروست بكات كة زيندوو‬ ‫باوةإ ثيَكراو بيَت نةك َ‬ ‫هةولى دروست‬ ‫كردنى كارةكتةريَكى ميكانيكى دوور‬ ‫لةراستيةوة بدات‪ ،‬طةرسةيرى ثةيكةر‬ ‫تاش يان ويَنةكيَشةكان بكةين بةهةمان‬ ‫شيَوة نموونةكانيان لة سروشتةوة‬ ‫كاتي‬ ‫وةردةط��رن ونزيكى دةكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫ويَنة كةشيَك لةناو ضةند نموونةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريَتء جياكارى‬ ‫يةكيَكيان‬ ‫تيَدا دةكاتء دواى بة ثيَي رةنطةكانء‬ ‫دةدوزَي��ت��ةوة‬ ‫تابلوكة‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثارسةنطى َ‬ ‫هةندي شويَن‬ ‫سةر‬ ‫دةخاتة‬ ‫رووناكى‬ ‫َ‬ ‫كةمةبةستيةتى ئةوانى تر بة تاريكى‬ ‫دةهيَ​َليَتةوة و ثيَداضوونةوةو طرنطى‬ ‫هةندي شويَنى تر تا وردة وردة‬ ‫دان بة‬ ‫َ‬ ‫مروظيَك يان لة‬ ‫سروشتى‬ ‫لة‬ ‫َنةكة‬ ‫وي‬ ‫َ‬ ‫بريَنى هةستيَك نزيك دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫دةر‬ ‫ِ ِ‬ ‫نةبوونى ئةم خويَندنةوةيةو ئةم‬

‫هاوآلتي‬

‫بو دةقة دراميةكان ئاراستةى‬ ‫هةناسةية َ‬ ‫بو َ‬ ‫طالتة ثيَكردن‬ ‫إيوة‬ ‫طو‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاسايى َ‬ ‫وبازرطانىء ريكالم كردن بةمةبةستى‬ ‫درَي����ذ ك���ردن���ةوةى زنجيرةكانى‬ ‫كةهةريةكي لة زنجيرةكانى بنةما‬ ‫َ‬ ‫سةرةكيةكانى ثيَك هاتةى درامايان وون‬ ‫كردوة كة هيَندةى تر َ‬ ‫هةولى تؤراندنى‬ ‫بينةريان داوة‪ِ .‬راستة سةيركةر هةية بةو‬ ‫وخوشةويستيمان‬ ‫ثةروشى َ‬ ‫مانايةى كة َ‬ ‫َ‬ ‫لي دةكات‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫وام‬ ‫ى‬ ‫مال‬ ‫خو‬ ‫بو ك��ارى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةلةفزيونةكانةوة‬ ‫بةديا‬ ‫كةناضاربين‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫دابنيشين ‌و سةيرى بكةين كة‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بازرطانيةوة‬ ‫ذمارةمان لة رووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةركةوتوبي بةآلم‬ ‫كةنالة ئاسمانيةكان‬ ‫َ‬ ‫ن��اوةروك و ضيَذو زانيارى‬ ‫�ةرووى‬ ‫ل�‬ ‫َ‬ ‫نامو بوون‬ ‫بةرةو‬ ‫ذ‬ ‫بةرو‬ ‫ذ‬ ‫رو‬ ‫وةرطرتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وسآ بوون ووردة وردة بةرةو ئيفليض‬ ‫بوون هةنطاو دةنيَين‪.‬‬ ‫ن��ةب��وون��ى ئ��ةم زةم��ي��ن��ةي��ةش‪،‬‬ ‫نةبوونى كادر يان نووسةرى دراما ية‬ ‫كة طرفتيَكى ط��ةورةى ترمانة ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خويةتى‬ ‫دةك��ري لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةولى تاك َ‬ ‫‌و نةتوانراوة درك بة هةموو ِريَبازى‬ ‫قوتابخانةكان و َ‬ ‫بكري‬ ‫هةلبذاردنى ستايل َ‬ ‫كة ئةويش لة ريَي خويَندةوةو زانيارى‬ ‫بو‬ ‫طةران َ‬ ‫دي َ‬ ‫وةرطرتنىء بةردةوام و ِ‬ ‫خويَندنةوةى تازة‪ .‬نةبوونى بةشيَك لة‬ ‫بو خويَنندنى ِرةخنةء دروست‬ ‫ثةيمانطا َ‬ ‫نةكردنى رةخنةطر لة ثةيمانطاى هونةرة‬ ‫فةراموش كردنى ئةو بةشة‬ ‫جوانةكاندا و‬ ‫َ‬ ‫بو هةموو بوارةكان وبةتايبةتى‬ ‫طةورةية َ‬ ‫كوى‬ ‫بة‬ ‫نةدان‬ ‫ثي‬ ‫طوي‬ ‫هونةرى‬ ‫بوارى‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫وهةلسةنطاندن دواى ثةخش كردنى هةر‬ ‫بةرهةميَك ئةم ثاشا طةردانيةى ئيَستاى‬ ‫بو دروست كردوين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جورة درامايانة ناضيَتة‬ ‫بوية ئةم َ‬ ‫هةر َ‬ ‫َ‬ ‫قالبى ئةزمون وتازةطةرية وة هيض شتيَكى‬ ‫نوي ناخاتة سةر خةرمانى بةهاكانى‬ ‫َ‬ ‫درام��ا‪ .‬بةرديَك ناخةتة سةر بةرديَك‬ ‫بو دروست كردنى َ‬ ‫بالةخانةى دراماى‬ ‫َ‬ ‫ناإاستةوخو‬ ‫َوةيةكى‬ ‫كوردى بطرة بةشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى داإماندنى دةدةي��ن‪ ،‬ئةوةش‬ ‫يةكي لةدةسةآلتدارو‬ ‫هةموو‬ ‫كى‬ ‫بةرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دوستانى هونةر دةطريَتةوة كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسياريَتية ميَذووى و هةنووكةيية‬ ‫لةبا‌ر دةبةن‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )793‬ضوارشةممة ‪2011/12/21‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ميرانى بة ‪ 30‬هةزار‬ ‫ضةكدارةكة هةأةشة دةكات‬ ‫يان دلَخؤشمان دةكات؟!‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫يةكيَك لةكيَشةكانى ثارتى و سةركردايةتييةكةى‪ ،‬ئةو‬ ‫دةربإين و شيَوازى ئاخافتنةية‪ ،‬كة دةيانةويَت بةو شيَوة‬ ‫كالسيكيية لةطةأل دنياى دةرةوةى خؤيان بةيةك بطةن‪.‬‬ ‫بةهةر هؤيةكةوة بيَت ئةمإؤ َ‬ ‫نكؤلى لةوة ناكريَت ثارتى‪،‬‬ ‫وةك بةهيَزترين ثارتى كورديى لة ناوةوةو دةرةوةى‬ ‫هةريَم دةركةوتووةو جيَطةو ثيَطةى خؤى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةلطة نةويستيشة هةذارترين ثارت كة فوقرى لة شيَوازى‬ ‫دةربإين و نةبوونى زمانى ديالؤط هةية‪ ،‬هةر ئةم ثارتةية‬ ‫تائيَستاش بة زمانى ساآلنى حةفتاكاني سةدةى رابردوو‬ ‫دةيةويَت موخاتةبة بكات‪.‬‬ ‫فازأل ميراني‌‪ ،‬سكرتيَري مةكتةبي سياسي ثارتي كة‬ ‫ثيَشتر لةسةر زمانى هةإةشةكردن‪ ،‬خؤى و ثارتةكةى‬ ‫رووبةإووي رةخنةيةكى زؤر كردةوة‪ ،‬لةضةند رؤذى‬ ‫ي “سظيل”‬ ‫راب��ردوودا لةضاوثيَكةوتنيَكيدا لةطةأل طؤظار ‌‬ ‫جاريَكى تر َ‬ ‫طؤليَكى ترى لةثارتةكةى خؤى كردةوة‪ ،‬لةو‬ ‫ضاوثيَكةوتنةدا َ‬ ‫دةليَت “ئةطةر بؤ هةإةشةش نةبيَت‪ ،‬ئيَمة‬ ‫‪ 30‬هةزار ضةكداري بارزانيمان هةية‪ ،‬بيَجطة لةوةي ثارتي‪،‬‬ ‫بيَجطة لةوةي هةوليَر و بادينان و كةركووك و طةرميان و‬ ‫سليَماني‪ ،‬ئةم ‪ 30‬هةزار ضةكدارة هةميشة فيدايي بوونة‪ ،‬بة‬ ‫يةك قسة خؤيان بةكوشت دةدةن”‪.‬‬ ‫ثيَشتر لةسةر ناوهيَنانى هيَزى ثيَشمةرطة بة‬ ‫ميليشيا‪ ،‬هةآليةكى زؤرى لةسةر نرايةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫الى ثارتييةوة ئةو ثيَناسةية بة سوكايةتيكردن دراية‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬بةآلم ئةمإؤ فازيل ميرانى خؤى بة شانازييةوة‬ ‫باس لةوة دةكات كة ‪ 30‬هةزار ضةكدارى مولتةزيمى‬ ‫بارزانيان هةية كة ئامادةن بةيةك قسة خؤيان بةكوشت‬ ‫بدةن‪ .‬ئةم ثيَناسةيةش تةنها بؤ ميليشيا دروستة نةك بؤ‬ ‫هيَزيَكى نيزاميى و نيشتيمانيى! سةرةتا ئةطةر لة راستيى‬ ‫و دروستيى ئةم قسةية بطةإيَين كة كوردو ثارتى خاوةن‬ ‫‪ 30‬هةزار فيدايى بن! بةآلم ئةوةى كة ثةلكيَشمان دةكات‬ ‫بؤ قسةكردن ئةوةية‪ ،‬ئاخؤ ئةو بةرثرسةى ثارتى باس‬ ‫لةم هيَزة ضةكدارة جيديية دةكات‪ ،‬وةك هيَزى نيشتيمانيى‬ ‫كوردو ثاراستنى سنورى كوردستان و مولزةم بة ئةركى‬ ‫نيشتيمانيى و ثةروةردةكراو بؤ رووبةإووبوونةوةى هةر‬ ‫ئةطةر و مةترسييةك بؤ سةر كوردستان‪ ،‬يان وةك هيَزى‬ ‫ناوضةيةك و تةنها بؤ داكؤكيكردن لة ثارتى؟ خؤ ئةطةر‬ ‫بإيارة ئةو ‪ 30‬هةزار ضةكدارة بؤ ئةركى نيشتيمانيى‬ ‫ساز و ئامادة كرابيَتن‪ ،‬ئةوا نةك تةنها بؤ ثارتى و ميرانى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ هةموو كوردستان جيَطةى شانازيية‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫دةربإينةكةى ميرانيدا ئاشكراية كة ئةو مةبةستى لةو هيَزة‪،‬‬ ‫هيَزيَكى نيشتيمانيى نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر وابواية نةدةبوو‬ ‫ميرانى تةنها خؤى بةخاوةنى ئةو هيَزة بزانيايةو بةهيَزى‬ ‫بارزانى ناوى ببردناية‪ ،‬لة هةلومةرجيَكدا كة ثارتةكةى‬ ‫لةطةأل اليةنيَكى ترى كورديى لة كيَشةداية‪ ،‬هةر كةسيَك‬ ‫طةر بةورديى ثةيظةكانى ميرانى بخويَنيَتةوة َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪،‬‬ ‫لةمةبةستةكان دةطات كة طةياندنى هةإةشةية بةوى دى‪.‬‬ ‫فازيل ميرانى وةك خؤى َ‬ ‫دةليَت ئةطةر بؤ هةإةشةش‬ ‫نةبيَت‪ ،‬مةسجةكةى ئةوةمان نيشان دةدات كة ثارتةكةى‬ ‫ض هيَزيَكى إَ‬ ‫دلةقى حيزبيي ئامادةكردووة تا بة قسةيةك‬ ‫هةر كةسيَك كة مةبةست بيَت بكوذيَتء خؤشى بةكوشت‬ ‫بدات! ديارة ئةم مةسجة جطة لةوةى درةنط وةختة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةساليَك لةمةوبةر‬ ‫شتيَكى تازةش نيية‪ ،‬ضونكة ئةطةر بةر‬ ‫ئةوة بوتراية تاإادةيةك كاريطةرى خؤى دةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة لةناوضةكة ئةو‬ ‫لةكاتيَكدا‪ ،‬بةثيَش ضاوى‬ ‫هيَزانة دةبينريَن‪ ،‬كة خاوةن طةورةترين هيَزى تايبةت‬ ‫بةخؤياننء بةدةستى بةتاأل هةرةسيان ثيَدةهيَنريَت‪،‬‬ ‫ئيتر سةردةمى هةإةشةو ثشتبةستن بةهيَز بةسةر‬ ‫ضووة‪ ،‬لةرابردووشدا لةشةإةكانى ناوخؤدا بينيمان ئةو‬ ‫هيَزة حيزبيية ض َ‬ ‫رؤليَكيان ثيَدةسثيَردريَت‪ ،‬بؤية وتنى‬ ‫ئةوشتانة زيادةبوون‪ ،‬بةآلم ئةوةى كة ليَرةدا تاإادةيةك‬ ‫تازةو مةترسيداريشة‪ ،‬ئةوةية ميرانى ئةم جارة ئةو هيَزة‬ ‫حيزبييةش كة هةية دةيكات بة دوو كةرتةوةو هيَزى‬ ‫بارزانى لة هيَزةكانى ترى ثارتةكةى جيادةكاتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هةرضؤنيَك خويَندنةوةى بؤ بكريَت‪ ،‬نة خزمةت بة ثارتى‬ ‫دةكات نة خزمةت بة بارزانييةكان‪ ،‬بةثيَضةوانةوة نةك‬ ‫هةر دةبيَتة هؤى دروستبوونى رق و كةراهيةت لةناو‬ ‫خةلكى ناوضة جياجياكانى كوردستاندا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَتة‬ ‫هؤى سةلماندنى ئةو رةخنةيةش كة دةوتريَت لةناو‬ ‫ثارتيدا ئةندامى ثلةيةكء ثلة دوو هةية! خؤ ئةطةر ميرانى‬ ‫مةبةستى هةإةشةكردنى راستةوخؤ نةبواية بة بوونى‬ ‫ئةو هيَزة ‪ 30‬هةزار كةسيية دةيتوانى َبليَت‪ ،‬كورد خاوةن‬ ‫‪ 30‬هةزار فيدايية لة ذيَر ئةمرى سةرؤكايةتى هةريَمداية‬ ‫بؤ هةر ئةركيَكى نيشتيمانيى طةر ثيَيان بسثيَردريَت‪.‬‬ ‫بةآلم بةهؤى ئةوةى ئةم ثارتة فوقر و دةستكورتيى هةية‬ ‫لة دةربإينء طوتن‪ ،‬نةتوانراوة مةسجةكة شارستانييانة‬ ‫بطةيةنريَت‪.‬‬ ‫دروستكردنى جياوازيى لةنيَوان هيَزى بارزانيىء‬ ‫هيَزةكانى تردا‪َ ،‬‬ ‫هةلةيةكى ميَذوويى طةورةية‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫هةق نةبوو لةم ساتةوةختةدا‪ ،‬كة باس لة نزيكبوونةوة لة‬ ‫ئامانجى َ‬ ‫دةولةت دةكريَت‪ ،‬ئةو جؤرة بؤضوونانة بخريَنة‬ ‫ناو ئةدابياتى ثارتيَكةوة كة خؤى بة ثارتى سةرةكيىء‬ ‫خاوةن ئةزموون دةزانيَت‪ ،‬دروستكردنى جياوازيىء‬ ‫تةفرةقة لةنيَوان هيَزى ضةكداريى بارزانى‪ ،‬يان جافء‬ ‫هةوراميدا‪َ ...‬‬ ‫هةلةيةكةو هةق نيية ضاوثؤشيي ليَبكريَت‪.‬‬ ‫ليَرةشدا ئةطةر تةنها بةهانة‪ ،‬دةستكورتيى ثارتى لة‬ ‫دةربإين و ئاخافتنداية‪ ،‬ئةوا ثيَويستة ثارتى ئةم َ‬ ‫هةلةية‬ ‫بةرةسمى راست بكاتةوة‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ئةوكاتة ناهةقمان‬ ‫نيية طةر َبليَين ثارتى نةك هةر فوقرى لة دةربإيندا هةية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة هةموو جومطةكاني تريشيدا كورتى هيَناوةو‬ ‫توءشى فوقر بووة‪.‬‬