hawlati794 by hawlati hawlati

‫طؤأان لةكةالر؛ دةبنة دوو باألء دذايةتى يةكترى دةكةن‬

‫هاوآلتي‬

‫يةكطرتوو‪ ،‬ذمارةيةك كاديرى‬

‫حيزبىء حكومى ثارتى دةداتة دادطا‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ل‪3‬‬

‫ل‪4‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫بارزانى‪ :‬وابأوات ثارتى وةكو يةكيَتى ليَديَت‬ ‫نيَضيرظان بارزانى داواى دوورخستنةوةى ذمارةيةك بةرثرسى ثارتى دةكات‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫رةخنةى لةحيزبةكةى دةطريَتء‬ ‫وابروات‪ ،‬ثارتى‬ ‫ثيَيواية دؤخةكة ِ‬ ‫وةكو يةكيَتىء حيزبةكانى ترى‬ ‫ليَديَت‪.‬‬ ‫رةخ��ن��ةك��ان��ى ب��ارزان��ى‪،‬‬ ‫ل��ةض��وارض��يَ��وةى ئ��ةو‬ ‫كؤبوونةوانةدا ديَت‪ ،‬كة هةفتةى‬ ‫راب��ردوو لةطةأل ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتىء مةكتةبي سياسي‬ ‫حيزبةكةيدا ئةنجاميداوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك‬

‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «ب��ارزان��ى زؤر بةتوندى‬ ‫قسةى ك��ردووة‪ ،‬وتويةتى وا‬ ‫ب��إوات ثارتى وةك��و يةكيَتىء‬ ‫لى ديَتء هةر‬ ‫حيزبةكانى ترى َ‬ ‫كةسةء بؤخؤى قسة دةك��ات‪،‬‬ ‫داواشيكردووة لةمةوال تةنيا‬ ‫وت��ةب �َي��ذى ث��ارت��ىء مةحمود‬ ‫محةمةد بةناوى حيزبةوة قسة‬ ‫جةختيشيكردووةتةوة‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى س��ةرث��يَ��ض��ى بكات‬ ‫ليَثيَضينةوة‬ ‫��ةرووى‬ ‫رووب�‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتةوة«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة بارزانى‪ ،‬وتوويةتى‬

‫«زؤريَك لةبةرثرسةكان وةكو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مافيا خؤيان نيشانى‬ ‫دةدةن بؤية دةبيَت ثارتى لةمةوال‬ ‫بضيَتة ناو جةماوةرةوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو سةرضاوةية كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بارزانى رووى لةبةرثرسانى‬ ‫حيزبةكةى كردووةء ثيَيوتوون‬ ‫«ئ��ةوةى دةشكريَت بةرانبةر‬ ‫بةثارتى ه��ةم��ووى ئيَوة ليَى‬ ‫بةرثرسن«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةبدولوةهاب‬ ‫عةلى وت��ةب�َي��ذى ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة كؤبوونةوةكة بةو‬

‫شيَوةية توند بووبيَت‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «مةسعود بارزانى باسى‬ ‫بارودؤخى كوردستانى كردووةء‬ ‫وتويةتى زياتر دةبيَت كاديرى‬ ‫ثارتى بضيَتة ناو جةماوةرة«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬سةرضاوةكة‬ ‫باس لةنيطةرانييةكانى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى لةرووداوةكانى ثارتى‬ ‫دةكاتء بةبةشيَك لةهؤكارةكانى‬ ‫نةطةإانةوةى ناوبراو لةئةمةريكا‪،‬‬ ‫ناوى دةبات‪.‬‬ ‫بةثيَى وتةى سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى وتوويةتى‬ ‫«س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت ب��ةو‬ ‫شيَوةية وةرناطرم كة بةرثرسى‬

‫لقيَكى ثارتى بإيارى شيَواندنى‬ ‫كوردستان يان دةظةريَك بدات‪،‬‬ ‫هةندى بةرثرسى‬ ‫داوايكردووة‬ ‫َ‬ ‫باآلى ثارتى بإؤنة َ‬ ‫مالةوةو ئةو‬ ‫ثؤستةيان ليَبسةنريَتةوة«‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكى تةلةفؤنى لةنيَوان‬ ‫مةسرور بارزانىء نيَضيرظان‬ ‫بارزانى دروست بووة‪ ،‬لةسةر‬ ‫رةوش��ى ئيَستاى كوردستانء‬ ‫رووداوةك��ان��ى بادينان‪ ،‬خيالف‬ ‫كةتووةتة نيَوانيانةوة‪.‬‬ ‫وردةكاريى زياتر‬ ‫لة ل‪5‬دا بخو َيننةوة‬

‫تالَةبانىء بارزانى‪ ،‬هانا بؤ نةوشيروان مستةفا دةبةن‬

‫تايبةت بةهاوآلتى‬

‫هةريةك لةجةالل َ‬ ‫تالةبانىء‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى مةسعود ب��ارزان��ى‪،‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ت��ةل��ةف��ؤن��ي��ي��ةوة‪،‬‬ ‫طفتوطؤيان لةطةأل نةوشيروان‬ ‫مستةفادا كردووةء لةبارةى ئةو‬ ‫بارودؤخةى ناوضةكةء عيَراقى‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬ثرسء راويَذيان‬

‫ثيَكردووة‪.‬‬ ‫ب��ةث��َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬مةبةستى سةرةكى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى لةنزيكبوونةوة‬ ‫دابراندنى‬ ‫لةبزووتنةوةى طؤران‪ِ ،‬‬ ‫ئ��ةو ب��زووت��ن��ةوةي��ةي��ة ل��ةدوو‬ ‫هيَزة ئيسالمييةكةء ريَطرتنة‬ ‫لةطةيشتنى ب��ةه��ارى عةرةبى‬ ‫بةكوردستان‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئاشكراى‬

‫دةك��ات م��ةب��ةس��ت �َي��ك��ى ت��رى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬نزيكبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ثاريَزطاكانء ه��ةروةه��ا سود‬ ‫وةرطرتنة لةئةزموونى سياسى‬ ‫نةوشيروان مستةفا بؤ ضؤنيَتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل قةيرانى‬ ‫سياسى عيَراقدا‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات‪ ،‬ئةمريكييةكان‬

‫هؤشدارييان داوةت��ة ثارتىء‬ ‫يةكيَتى لةطةيشتنى بةهارى‬ ‫عةرةبى بةهةريَمء عيَراق‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةو دوو اليةنة دةيانةويَت بةهةر‬ ‫نرخيَك بيَت لةطؤإان نزيكببنةوةو‬ ‫لةدوو هيَزة ئيسالمييةكة دايببإن‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫دةس��ةآلت��ى ه��ةرَي��م ثيَويستى‬ ‫ب��ةث��رسء راوَي��ذك��ردن هةية‬

‫بةطؤرانء نةوشيروان مستةفاوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫تا بةيةكدةنطى بتوانن ضارةسةر‬ ‫بؤ كيَشةكان بدؤزنةوة‪.‬‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «هةموو اليةنة عيَراقييةكان‬ ‫ئوميَديان بةكوردة كة ضارةسةر‬ ‫ب��ؤ ق��ةي��ران��ى سياسى ع�َي��راق‬ ‫بدؤزيَتةوة«‪.‬‬ ‫بؤ ل‪2‬‬

‫ ‬ ‫مةسعود بارزانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫طؤأان‪ ،‬بةشيَوازى «سولَحى عةشايةرى»‬ ‫قةرةبووى بارةطا سوتاوةكانى‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬وةردةطريَت‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤران دواى ئ��ةوةى سكاآلى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئةو كةسانة تؤمارنةكرد‬ ‫كة تؤمةتبار ب��وون بةتيَوةطالن‬ ‫لةسوتاندنى بارةطاكانيان لةهةوليَرء‬ ‫ضةند ناوضةيةكى تر‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫لةريَطاى ليذنةيةكةوة بةشيَوازى‬ ‫َ‬ ‫«سولحى عةشايةرى« قةرةبوو‬ ‫وةردةطريَتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةبزووتنةوةى‬ ‫��ؤران لةهةوليَر‪ ،‬ئ��ام��اذة بةوة‬ ‫ط� ِ‬ ‫دةدات لةدواى سوتانى بارةطاكانى‬ ‫طؤإان لةو شارة‪ ،‬بزوتنةوةكةيان‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ي ن��ةداوة داواى ياسايى‬ ‫تؤماربكات لةسةر ئةو اليةنانةى‬ ‫دةستيان هةبووة لةرووداوةكةدا‪،‬‬ ‫بؤية ئيَستا لةريَطاى ليذنةيةكةوة‪،‬‬ ‫دواى تؤماركردنى ئاستى زةرةروو‬ ‫ضاوةريَدةكةن قةرةبوو‬ ‫زيانةكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بكريَنةوة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«ب��ةردةوام ب��زوت��ن��ةوةى ط��ؤإان‬ ‫داواى س��ةروةرى ياسا دةك��ات‪،‬‬ ‫بؤية دةبواية لةريَطاى دادطاوة ئةو‬ ‫كيَشة ضارةسةر بكات نةك لةريَطاى‬ ‫َ‬ ‫لةسولحى‬ ‫ليذنةوة كة جؤريَكة‬ ‫عةشايةرى«‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان زانيارى وردى‬ ‫الي��ة لةسةر ئ��ةوةى كآ دةستى‬ ‫ه��ةب��ووة ل��ةرووداوةك��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بيَدةنطييان َ‬ ‫هةلبذاردووة‪.‬‬

‫ئةو سةرضاوةية وتى «لةكاتى‬ ‫س��وت��ان��ى ب��ارةط��اك��ان��ى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبيَلى دوو بةرثرسى اليةنيَكى‬ ‫سياسى لةهةوليَر بةناوةكانى (ه‪.‬ر‪،‬‬ ‫ن‪.‬ع) بينراون‪ ،‬بةآلم طؤإان ئامادةنيية‬ ‫كار لةسةر ئةو كةيسة بكات«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬س��ةآلح مةزن‬ ‫ليَثرسراوى بازنةى بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان لةهةوليَر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬هؤكارى تؤمار نةكردنى‬ ‫داواى ياسايى ط��ةإان��دةوة بؤ‬ ‫بارودؤخى ئةوكاتى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫شثرزة بووة لةهةوليَرء كاديرةكانى‬ ‫ئةوان‪ ،‬كةوتبوونةتة ذيَر فشارةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا‬ ‫مةزن‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫سولحى عةشايرى‬ ‫بيَت لةريَطاى‬ ‫ئ��ةو كيَشة ض��ارةس��ةر بكةن‪،‬‬ ‫وت��ى «ليذنةيةك ئةوكات لةسةر‬ ‫ئاستى كوردستان ثيَكهيَنرا‪ ،‬بةر‬ ‫لةسي مانط زةرةروو زيانةكانى‬ ‫َ‬ ‫بارةطاكانيان تؤمار كردووةء َ‬ ‫هةولى‬ ‫قةرةبووكردنةوةشى دةدةنةوة«‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة طؤإان‪،‬‬ ‫ئةو ثارةية لةخةزيَنةى حكومةت‬ ‫وةرناطريَت‪ ،‬ضونكة حيزب دةيةويَـت‬ ‫لةبةر تي َ‬ ‫َكةلى حكومةتء حيزب‬ ‫َ‬ ‫«طةندةلى«ية‪.‬‬ ‫بةطؤإانى بدات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ليَثرسراوى ب��ازن��ةى ط��ؤإان‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬سةبارةت بةو دؤكؤميَنتء‬ ‫طرتة ظيديؤيانةى لةسةر رووداوةكة‬ ‫دةس��ت��ي��ان��ك��ةوت��ووة‪ ،‬وت��ى «هيض‬ ‫زانيارييةكم لةوبارةيةوة النيية«‪.‬‬ ‫لةسةرو بةندى خؤثيشاندانء‬ ‫رووداوةكانى ‪17‬ى شوبات‪ ،‬بارةطاى‬ ‫حيزبىء تةلةفزيؤنء راديؤى طؤإان‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬رووبةإووى ثةالماردان‬ ‫بوونةوةء سوتيَنران‪.‬‬

‫طؤأان لةكةالر؛ دةبنة دوو باألء دذايةتى يةكترى دةكةن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لةمةكؤى ك��ةالرى‬ ‫ط��ؤران‪ ،‬ئاشكراي دةكات‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى مةكؤكةيان بووةتة‬ ‫دوو َ‬ ‫بالةوةء زؤر بةتوندى دذايةتى يةكترى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ةى م��ةك��ؤى ك��ةالر كة‬

‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫«باليَكى ناو ئةنجومةنةكة كؤإيَكى‬ ‫وت‬ ‫بؤ سةردار عةبدوآل ثةرلةمانتارى طؤإان‬ ‫لةبةغدا ئةنجامداوة‪ ،‬تةنيا ‪ 40‬كةس‬ ‫كؤرةكة بوون‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫بالةكةى تر‬ ‫ئامادةى ِ‬ ‫كؤرةكةء َ‬ ‫خةلكيان بانطهيَشت‬ ‫نةضوون بؤ ِ‬ ‫نةكردووة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوة ئاطادارةى بزووتنةوةى‬

‫كاديرانى ثارتى لةسؤران‪،‬‬ ‫ناأازينء مووضة وةرناطرن‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى زؤر لةكاديرانى‬ ‫ثارتى لةقةزاى سؤران‪ ،‬بةهؤى كةمى‬ ‫مووضةكةيانء زي��اد نةكردنيةوة‪،‬‬ ‫دةردةب��رنء وةرطرتنى‬ ‫�ارةزاي��ى‬ ‫ِ‬ ‫ن� ِ‬ ‫مووضة رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬ناإةزاييةكان‬ ‫لةوبارةيةوة لةناو كاديرانى ثارتيدا‬ ‫ضربووةتةوة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة ئامادة‬ ‫ِ‬ ‫نةبوون مووضةى مانطى ‪11‬ى ئةمساأل‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫ك��ادي��رَي��ك��ى ث��ارت��ى ل��ةس��ؤران‬ ‫كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ات مووضةكةيان‬ ‫وةرنةطرتووة ضونكة مووضةكة هةر‬ ‫وةك خؤيةتىء بؤيان زياد نةكردوون‪.‬‬ ‫ئةو كاديرة‪ ،‬هؤشداريدا ئةطةر‬ ‫َبةجي نةكريَت‪،‬‬ ‫داواكارييةكةيان جي َ‬ ‫ئةوا ريَطةى تر دةطرنةبةر‪.‬‬

‫بةهاوآلتى وت «داوا لةبةرثرسانى‬ ‫ثارتى دةك��ةي��ن ض��اوَي��ك بةئيَمةدا‬ ‫بخشيَننةوةو ثارة هةر بؤ بةرثرسةكان‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئيَمة ئيَستاش دةوام ناكةين‬ ‫تاوةكو مووضةمان بؤ زياد نةكريَت«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ع��ةل��ى تةتةر‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ل��ق��ى ‪10‬ى ث��ارت��ى‬ ‫لةسؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «مووضةكان زيادكراوة بةآلم‬ ‫َ‬ ‫حالةتةش‬ ‫بةشيَوةى جياواز‪ ،‬ئةو‬ ‫ضارةسةر دةبيَت«‪.‬‬ ‫تةتةر‪ ،‬نيطةرانى كاديرةكانى ثارتى‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‪،‬‬ ‫بؤ ليَكتيَنةطةيشتن‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيواية ئةوانةى خؤيان بةمةغدور‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬دةتوانن سكاآل تؤماربكةن‬ ‫لةحيزب‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو كاديرانةشى‬ ‫دةوامنةكةن‪ ،‬بةرثرسى لقى ‪10‬ى‬ ‫ثارتى‪ ،‬وتى «هةموو كاديران دةوام‬ ‫دةك��ةنء هيض كاديريَكيش فةسأل‬ ‫ناكريَت«‪.‬‬

‫خستةروو كة ثاشان‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى تر‪ ،‬كؤإيَكيان بؤ حاكم شيَخ لةتيف‬ ‫طؤران لةبةغدا ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤرةكةى‪،‬‬ ‫خةلكيَكى زؤري��ان هيَناوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤرةيان‬ ‫ئةم‬ ‫تر‬ ‫ةكةى‬ ‫بال‬ ‫«ئةمجارة‬ ‫بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫بايكؤت كرد«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ه��ؤش��ي��ار عومةر‬ ‫باذيَرةظانى بزووتنةوةى طؤإان لةكةالر‪،‬‬

‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «مةكؤى‬ ‫كةالر دابإاو نيية لةدؤخى سياسى ئيَستاى‬ ‫كوردستانء ئاسايية بيروراى جياوازء‬ ‫دابةش بوونى تيَدابيَت‪ ،‬بةآلم دابةشبوونةكة‬ ‫نةطةيشتووةتة ئاستى يةكتر رةتكردنةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى ط��ؤإان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة «من دوومانطة دانراومء‬ ‫بةشيَك نييم لةو ملمالنيَيانة«‪.‬‬

‫ليذنةى ئؤثةراسيؤن‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫داواكراو لةسؤران دةستطير دةكات‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫ئةو ليذنةيةى وةزارةتةكانى ثيَشمةرطةء‬ ‫ناوخؤ ثيَكيانهيَناوة بؤ دةستطير كردنى ئةو‬ ‫كةسانةى لةاليةن دادطاكانى هةريَمةوة‬ ‫داواكراون‪ ،‬لةقةزاى سؤرانةوة بةدةستطيرؤ‬ ‫كردنى ذم��ارةي��ةك تؤمةتبار‪ ،‬كارةكانى‬ ‫دةست ثيَدةكات‪.‬‬ ‫كؤتايى مانطى راب��ردوودا‪ ،‬وةزارةت��ي‬ ‫ثيَشمةرطةو وةزارةتي ناوخؤ دروستكردني‬ ‫ذووريَ��ك��ي عةمةلياتيان راط��ةي��ان��د بؤ‬ ‫سي هةزار داواكراو‬ ‫دةستطيركردني نزيكةي َ‬ ‫سي ثاريَزطاكةي هةريَم‪.‬‬ ‫لةهةر َ‬ ‫ئ��ةوةش دواى ئ��ةوة ه��ات‪ ،‬مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ي س��ةرؤك��ي ه��ةريَ��م لةمانطي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬فةرمانيَكي دةركرد بؤ‬ ‫ضواري‬ ‫دةستطيركردني‌ سةرجةم ئةو كةسانةي‌‬ ‫برياري‬ ‫لةاليةن دادطاكاني‌ هةريَمةوة‬ ‫ِ‬ ‫دةستطيركردنيان بؤ دةرضووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لةثؤليسى س��ؤران‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «ي��ان��زدة ك��ةس لةاليةن‬

‫ثؤليسةوة طيراون بةتؤمةتى جياجيا«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات زؤريَك‬ ‫لةبةرثرسى سياسىء عةسكةرى هةن‬ ‫كة ناويان لةليستى داواك��راوان��دا هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫بةآلم «دةستطيرنةكراون‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةثشتة«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةميد ئةسكةندةر‬ ‫باثير بةريَوةبةرى طشتى ثؤليسى قةزاى‬ ‫س��ؤرانء سةرؤكى ليذنةى ئؤثةراسيؤن‬ ‫لةناوضةكة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ئيَمة ضةند كةسيَكمان دةستطير كردووةء‬ ‫بةردةواميشين‪ ،‬ه��ةر كةسيَكيش ناوى‬ ‫لةو ليستةدا بيَت ئةوا دةستطير دةكريَت‬ ‫ئةطةر لةهةر ثؤستيَكى حيزبى بيَت يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا زؤريَك لةكيَشةكان‬ ‫حكومى‪،‬‬ ‫لةدادطاى سؤران ضارةسةركراون«‪.‬‬ ‫ئةو ليذنةية‪ ،‬ثيَنج ليستى داواكراوانى‬ ‫لةسى ثاريَزطاكةى هةريَمةوة بةدةست‬ ‫َ‬ ‫سى هةزار ناو‬ ‫طةيشتووة‪ ،‬كة لةنزيكةى َ‬ ‫ثيَكهاتووة‪.‬‬

‫بارودؤخى عيَراق‪ ،‬ئةمةريكييةكان دةهيَنيَتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫راويَ��ذك��اريَ��ك��ى س��ةرؤك‬ ‫وةزيرانى عيَراق‪ ،‬ئاشكراي دةكات‬ ‫ب��ارودؤخ��ى عيَراق زؤر َ‬ ‫ئالؤزةء‬ ‫ثرؤسةى سياسى وآلت لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةش��ان��ةوةداي��ة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرى‬ ‫ئةوةش دةخاتةإوو كة رةوشةكة‪،‬‬ ‫ئةمةريكييةكانى هيَناوةتة سةرخةت‪.‬‬ ‫ع��ادل ب��ةروارى راويَ��ذك��ارى‬

‫نورى ماليكى بؤ كاروبارى هةريَم‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬روونيدةكاتةوة‬ ‫ئةمريكييةكان هاتوونةتة سةرخةت‬ ‫بؤ هيَوركردنةوةى دؤخةكةء بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة طفتووطؤيان لةطةأل شيعة‪،‬‬ ‫سوننةء كورددا كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى كشانةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ا‪ ،‬ب��ارودؤخ��ى سياسى‬ ‫عيَراق ب��ةرةو ط��رذىء َ‬ ‫ضر‬ ‫ئالؤزى ِ‬ ‫رؤيشتووة‪ ،‬تائيَستاش كيَشةكان‬

‫بةرفراوانتر دةبنء لةضارةسةر دوور‬ ‫دةكةونةوة‪.‬‬ ‫بةبى‬ ‫�ؤى‬ ‫خ�‬ ‫ك��ورد‬ ‫�دة‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫ه��ةرض�‬ ‫َ‬ ‫الي��ةن دةزان��يَ��ت لةكيَشةى نيَوان‬ ‫شيعةء سوننةدا‪ ،‬بةآلم راطةياندنةكان‬ ‫ثالنيَكى مالكييان ئاشكرا كردووة بؤ‬ ‫ئةنجامدانى كودةتاء لةكارخستنى‬ ‫دةستورء دابإاندنى هةريَم لةعيَراق‪.‬‬ ‫ف��ات��ي��ح داراغ��اي��ى ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ئةنجومةنى ن��وَي��ن��ةران��ى ع �َي��راق‪،‬‬

‫«تاكرةوانة‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫ِ‬ ‫كاركردنى ماليكى جؤريَكة لةكودةتا‪،‬‬ ‫طوى‬ ‫مالكى دةستور ثيَشيَل دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫نادات بةو خاآلنةى حكومةتى لةسةر‬ ‫ثيَكهيَنراوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارةى‬ ‫ئيسالمى لةبةغدا‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫تاكرةوانة كاركردنى ماليكى‪ ،‬وادةكات‬ ‫ِ‬ ‫كيَشة َ‬ ‫هةلواسراوةكانى نيَوان هةريَمء‬ ‫بةغدا ضارةسةر نةبن‪.‬‬

‫ناسنامةي كةركوك؛ مشتومأيَكى بةردةوام‬ ‫كشانةوةى ئةمةريكا دؤخى شارةكة ئالَؤزتر دةكاتء ثيَكهاتةكانيشى سةنطةر لةيةكترى دةطرن‬

‫سةروةر ساَلةيي‬ ‫تاديَت رةوشي عيَراق َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫دةبيَتء سيستمة سياسييةكةي‬ ‫رووبةرووي هةإةشةي لةناوضوون‬ ‫ِ‬ ‫دةب �َي��ت��ةوة‪ ،‬ل��ةط��ةأل هةنطاوناني‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةتي‬ ‫عيَراقييةكانيش بةرةو‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ان‪ ،‬هيَماي ثرسيار‬ ‫دةكةويَتة سةر ناسنامةي سياسي‬ ‫ك��ةرك��وكء ض��ارةن��وس��ي ناوضة‬ ‫كوردستانيش‬ ‫دابريَنراوةكاني‬ ‫ِ‬ ‫دةكةونة ذيَر مةترسييةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةئيَستادا بووةتة مايةي مشتومإيَكي‬ ‫لةطؤرةثاني سياسيدا‪.‬‬ ‫بةهيَز‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةدواي روخاندني رذيَمي‬ ‫بةعس لةسةر دةستي هيَزةكاني‬ ‫ه��اوث��ةي��م��ان��انء طرتنة دةستي‬ ‫َ‬ ‫جلةوي دةسةآلتي شارةكة لةاليةن‬ ‫ث��ارت��يء يةكيَتييةوة‪ ،‬ع��ةرةبء‬ ‫توركمانةكاني كةركوك وةك خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬ثةراويَزخراون‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫لةسةرةتاي ثإؤسةي ئازادييةوة‬ ‫ناكؤكييةكاني نيَوان ثيَكهاتةكاني‬ ‫شارةكة رةنطدانةوةي بةرضاوي‬ ‫هةبووة لةسةر ذياني رؤذان��ةي‬ ‫هاوآلتيان‪.‬‬ ‫ئالَؤزيية ئةمنييةكاني كةركوك‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2011‬دا رةوشي ئةمني‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزي بةخؤوة‬ ‫شارةكة‬ ‫بينيووة‪ ،‬طرنطترينيان إفاندنء‬ ‫كوشتني ثزيشكة توركمانةكانء‬ ‫كردنة ئامانجي دادوةرةكان بوو‪.‬‬ ‫توركمانةكاني‬ ‫ع��ةرةبء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييةكاني سةر‬ ‫ك��ةرك��وك‬ ‫طؤإةثاني سياسيء ئيداري شارةكة‬ ‫دةخةنة ئةستؤي ثارتيء يةكيَتي‬ ‫بةثرسياريان دةزان��ن لةهةمبةر‬ ‫كيَشةكان‪ ،‬لةبةرانبةريشدا ئةو دوو‬ ‫حيزبة هةنديَك اليةني عةرةبيء‬ ‫توركماني بةدروست كردني ثشيَوي‬ ‫تؤمةتبار دةكةن‪.‬‬ ‫لةتيف فاتيح فةرةج ضاوديَري‬

‫سياسي‪ ،‬ثيَيواية كيَشةي كةركوك‬ ‫بةإادةيةكي زؤر قوأل كراوةتةوةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكي زؤري دةرةوةي شارةكة‬ ‫خؤيان بةخاوةني دةزان��ن‪ ،‬بؤية‬ ‫�ري كويَرةء‬ ‫كيَشةكة ب��ووة ب��ةط� َ‬ ‫ثيَويستة بةدةستي كةركوكييةكان‬ ‫طري كويَرةية بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬خ��ال��ي��د ش��وان��ي‬ ‫ثةرلةمانتاري ك��وردي شارةكة‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬كوردستانييةتي كةركوك‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «ئيَمة‬ ‫دووثاتدةكاتةوةء‬ ‫َبةجي كردني‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ك��ار ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫م��اددةي ‪ 140‬دةك��ةي��ن‪ ،‬وةك‬ ‫ِرَي��ط��ةض��ارةي��ةك��ي دةس��ت��ووريء‬ ‫بؤ‬ ‫زةمينةسازييةكيش‬ ‫وةك‬ ‫دةس��ت��ةب��ةرك��ردن��ي ناسنامة‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ي��ةك��ةي ل��ةه� َ‬ ‫�ةول��ي‬ ‫دروستكردني ث��ردي متمانةداين‬ ‫لةنيَوان ئيَمةء اليةني توركماني‬ ‫بةشيَوةيةكي تايبةت«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬عةبدوإلةحمان‬ ‫مونشد عاسي ئةندامي ئةنجومةني‬ ‫سياسي عةرةبي‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«لةبةر ئ��ةوةي ثارتيء يةكيَتي‬ ‫ئاميَزي هةوليَرء سليَمانييان كردةوة‬ ‫بؤ كاري ئيستخباراتي هيَزةكاني‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬ئةمريكا ئيدارةي شارةكةي‬ ‫بةدياري بةخشيية ئةو دوو حيزبةء‬ ‫َ‬ ‫بةتةزوير‬ ‫هةلبذاردنةكانيشيان‬ ‫بردةوة دةنا كةركوك هيض كاتيَك‬ ‫كوردي نةبووةء نابيَت«‪.‬‬ ‫ضـارةنوسي ثإؤذةكةي‬ ‫تالَةباني بةرةو َ‬ ‫كوي؟‬ ‫بؤ دةستكاريكردني سنووري‬ ‫ئةو ثاريَزطايانةي م��اددةي ‪140‬‬ ‫دةيانطريَتةوة‪ ،‬م��اوةي��ةك ثيَش‬ ‫ئيَستا ج��ةالل َ‬ ‫تالةباني س��ةرؤك‬ ‫�رؤذةي��ةك��ي‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫�راق‬ ‫ك��ؤم��اري ع��ي�‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشكةش بةئةنجومةني نويَنةران‬ ‫كردء تائيَستاش طفتوطؤ دةربارةي‬ ‫ثرؤذةكة نةكراوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكة‬ ‫َيواية‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫شوانى‪،‬‬ ‫خاليد‬ ‫ِ‬

‫ضارةنوسيَك ل��ةدةرةوةي ويستي‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةيدا بيَت‪ ،‬سةر ناطريَتء‬ ‫ثرؤسةكة َ‬ ‫ئالؤزتر دةكات‪.‬‬ ‫ِ‬

‫لةسةدا هةشتاء ثيَنجي م��اددةي‬ ‫َبةجي دةك��اتء ناسنامة‬ ‫‪ 140‬جي َ‬ ‫ك��وردي��ي��ةك��ةي ك��ةرك��وك زياتر‬ ‫دةضةسثيَنيَت‪.‬‬ ‫س��ةرك��ردةك��ةي ئةنجومةني‬ ‫�رؤذةك��ة‬ ‫سياسي ع��ةرةب��ي��ش‪ ،‬ث� ِ‬ ‫رةتدةكاتةوةء داوا لة َ‬ ‫تالةباني دةكات‬ ‫ثرؤذةكةي بكشيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عةبدولرةحمان مونشد‪ ،‬وتى‬ ‫ِ‬ ‫«ئ��ةو كةسةي دةط��ات بةتةمةني‬ ‫تالةبانى ثيَويستة َ‬ ‫َ‬ ‫مالئاواييكةربيَت‪،‬‬ ‫�رؤذةي��ةك��ي وا هةستيار‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫ن��ةك‬ ‫ِ‬ ‫جيَبهيََليَت«‪.‬‬ ‫ثسثؤريَكي ياساي‬ ‫بةبرواى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةستووري‪ ،‬دياريكردني سنوور‬ ‫راس��ت��ةي��ةك ن��ي��ي��ة ب��ةدةس��ت��ي‬ ‫ئةندازياريَكةوة بةئارةزووي خؤي‬ ‫دياري بكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬ف��ةوزي حسيَن مامؤستاي‬

‫ثسثؤر لةياساي دةستوورى‪،‬‬ ‫زانكؤء‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «دةك��رَي��ت‬ ‫لةسايةي هةلومةرجي سياسي‬ ‫ئارامء رةوشيَكي هةريَمي باشدا‪،‬‬ ‫بةسنوورة‬ ‫ضاوبخشيَندريَتةوة‬ ‫ئيدارييةكاندا«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬ئايدن مةعروف‬ ‫ئةندامي سةركردايةتي ب��ةرةي‬ ‫توركماني‪ ،‬ثشتطيري بةرةكةيان بؤ‬ ‫ثرؤذةيةك رادةطةيةنيَت كة‬ ‫هةموو ِ‬ ‫لةطةأل بةرذةوةندييةكاني توركمان‬ ‫بيَتةوة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى وت‬ ‫«ثرؤذةكةى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬اليةني سلبيء‬ ‫ِ‬ ‫ئيجابي هةية‪ ،‬ئيَمة تائيَستا تاوتوويَي‬ ‫ثرؤذةكة دةكةينء لةكاتي خؤيدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي خؤمان ِرادةطةيةنين«‪.‬‬ ‫بةثيَى نةخشةي ئيداري ئيَستاي‪،‬‬ ‫ثاريَزطاي كةركوك ض��وار قةزاء‬

‫‪ 11‬ناحية لةخؤدةطريَت بةقةزاي‬ ‫م��ةرك��ةزي ك��ةرك��وك��ةوة‪ ،‬بةثيَي‬ ‫ثرؤذةكةي َ‬ ‫تالةبانيش ضةند قةزاء‬ ‫ِ‬ ‫ناحيةيةكى تر دةخريَنةوة سةر‬ ‫شارةكة‪.‬‬ ‫سياسةتي كوردء دةرهاويشتةكاني‬ ‫كشانةوةي ئةمريكا‬ ‫ئةوةي لةماوةي ساآلني دواي‬ ‫ثرؤسةي ئازادييةوة نيطةرانييةكاني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي شارةكةي زياتر كردووة‪،‬‬ ‫ب��ةب��إواى ض��اوديَ��ران سياسةتي‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ردن��ي ش��ارةك��ةي��ة كة‬ ‫ناكؤكييةكاني َ‬ ‫قولتر كردووةتةوةء‬ ‫كةليَني خستووةتة نيَو ثيَكةوةذياني‬ ‫نةتةوةكانييةوة‪.‬‬ ‫لةتيف فاتيح فةرةج‪ ،‬نةيشاردةوة‬ ‫كة «سياسةتي حيزبة كوردييةكان‬ ‫بةرانبةر كوردستانيش سياسةتيَكي‬

‫عاقآلنة نةبووة«‪.‬‬ ‫ل��ةم��اوةي ض��ةن��د ِرؤذي‬ ‫ِراب��ردووش��دا‪ ،‬هيَزةكاني ئةمريكا‬ ‫دوايين بنكةي سةربازي خؤيان‬ ‫ِرادةستي حكومةتي عيراق كردةوةء‬ ‫ثيَشتريش ش��اري كةركوكيان‬ ‫جيَهيَشت‪.‬‬ ‫ل��ةي��ةك��ةم��ي��ن ك��اردان��ةوةى‬ ‫كشانةوةشياندا‪ ،‬ناكؤكي كةوتة نيَوان‬ ‫ثؤليسي كةركوكء سوثاي عيَراق‬ ‫لةسةر فإؤكةخانةكة و زؤر نةمابوو‬ ‫كة شةإيَكي قورس لةنيَوان هةردوو‬ ‫الدا بيَتة ئاراوة‪.‬‬ ‫كاريطةرييةكاني‬ ‫ل��ةب��ارةي‬ ‫كشانةوةي ئةمريكا لةسةر ناسنامةي‬ ‫ثسثؤرانء ضاوديَران‬ ‫شارةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَيانواية تةنيا كةركوكييةكان‬ ‫دةتوانن بإيار لةسةر ضارةنوسي‬ ‫ش��ارةك��ة ب��دةن‪ ،‬ض��ون��ك��ة ه��ةر‬

‫ماددةي ‪140‬‬ ‫ئ��ةو م��اددة دةستوورييةي‬ ‫سةقفة زةمةنييةكةي بةكؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬كؤتايي ه��ات‪ ،‬بووة‬ ‫مشتومرء ناكؤكي نيَوان‬ ‫بةمايةي‬ ‫ِ‬ ‫سياسةتمةداراني عيَراق بةطشتيء‬ ‫زؤرَي��ك لةاليةنةكان ثيَيانواية‬ ‫ماددةكة مردووةء هةنديَكي تريش‬ ‫داكؤكي ليَدةكةن‪.‬‬ ‫خاليد شواني ثةرلةمانتارى‬ ‫ك��ورد لةبةغدا‪ ،‬ثيَيواية هةموو‬ ‫ماددةكاني دةستوور ثةيوةندييان‬ ‫بةهيَزي سياسييةوة هةيةء دةتوانين‬ ‫لةريَي سوود وةرطرتن لةدؤخةكة‬ ‫ِ‬ ‫سياسييةكةوة‪ ،‬مادةكة جيَبةجيَبكةن‪.‬‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬ب��ةرةي توركماني‬ ‫جةخت لةمردوويى ئةو ماددةية‬ ‫دةك��ات��ةوةء ئةنجومةني سياسي‬ ‫عةرةبيش داننان بةماددةكةدا نانيَت‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬لةتيف فاتيح‬ ‫ف��ةرةج ض��اوديَ��رى سياسى‬ ‫لةكةركوك‪ ،‬وتى «ناتوانيت َبليَي‬ ‫ماددةيةكي مردووةو ناشتواني َبليَي‬ ‫ئاكتيظء زيندووة‪ ،‬ضونكة لةفؤإمي‬ ‫ِريَككةوتني سياسيداية زياتر نةك‬ ‫ماددةيةكي دةستووري‪ ،‬ماددةيةكي‬ ‫دةستووريشة ضونكة لةطةأل كؤتايي‬ ‫هاتني كيَشةكاني كةركوكء ناوضة‬ ‫كيَشة لةسةرةكان ماددةكةش بةكؤتا‬ ‫ديَت«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةبإواى د‪ .‬فةوزي‬ ‫حسيَن ثسثؤإ لةياساى دةستوورى‪،‬‬ ‫ئيرادةي سياسي دةتوانيَت بإيار‬ ‫َبةجي‬ ‫لةسةر زوو يان درةنط جي َ‬ ‫كردني ماددةكة بدات‪.‬‬ ‫ئ��ةو وت��ى «س��ي��اس��ةت‬ ‫ضارةنووسي ماددةكة دياري دةكات‪،‬‬ ‫نةك ماددةكة ضارةنوسي سياسةت‬ ‫دياري بكات«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫شة ِري جةماوةري‬ ‫يةكيَتيء ثارتي لة فةيسبوك‬ ‫ئاالن رةئوف‬ ‫روداوء َ‬ ‫حالةتة ناجؤرةكاني ئةم دواييةي زاخؤء بادينان‬ ‫ط��ؤرانء كاريطةري ط��ةورةي لةسةر ئيَستاي ثرؤسةي‬ ‫سياسي كوردستانء ئاشتي كؤمةآليةتيء سياسيء جؤريَك‬ ‫لة َ‬ ‫نادلنيايي بةدؤخي ئارامء سةقامطيري ئيَستاء داهاتوي‬ ‫نزيكي حكومراني ئةم هةريَمة هيَنا بةديويَكي تريشدا ثةردةي‬ ‫لةسةر هةنديَك َ‬ ‫هةلةء كةمء كورتي حيزبة سياسيةكانء‬ ‫وةهمي ناو ريَكةوتنامةء بةليَنء هاوثةيمانيَتي يةكيَتيءثارتي‬ ‫َ‬ ‫هةلدايةوة‪.‬‬ ‫هةركةسيَك ثةرؤشي دؤزي كوردء ضارةسةركردني‬ ‫ناكؤكيء كيَشة سياسيةكاني ئةم هةريَمةء ثةرؤشي سةنطي‬ ‫كورد بيَت لة هاوكيَشة سياسيء عيَراقيء ئةقليميةكانء‬ ‫هةبي نيطةرانة‬ ‫خةمي بةرةوثيَشضوني ئةم ئةزمونةي‬ ‫َ‬ ‫لةروداني ئةوكارةساتانةي بادينان‪.‬‬ ‫جيا لةقسةكردن لةسةر ئةو دةرئةنجامانةي لةم روداوة‬ ‫كةوتةوة ض لةالي حيزبء اليةنة سياسيةكانء ض لةناوةندي‬ ‫سياسيء راي طشتيدا ل��ةوالش��ةوة ت��ؤري كؤمةآليةتي‬ ‫فةيسبوكيش سةكؤء شانؤيةكي كراوةي بينيني كاريطةريء‬ ‫روخساري ديمةنة َ‬ ‫ئالؤزء نةخوازراوةكاني ئةو كارةساتةء‬ ‫ثيشانداني ويَنة َ‬ ‫ئالؤزةكاني ئاشتي سياسيء كؤمةآليةتيء‬ ‫ئايني ئةم هةريَمة بوو‪.‬‬ ‫ئةوةي ليَرةدا ثيَويستة َ‬ ‫هةلويَستةي لةسةر بكةينء‬ ‫ليَي راميَنين وة لةويش ثيَويستر يةكيَتيء ثارتي ليَي‬ ‫وردببنةوة بةهةند وةرطرتني ئةم َ‬ ‫حالةتة ناجؤرةية لةاليةن‬ ‫سةركردايةتي يةكيَتيء ثارتييةوة وةك دوو هاوثةيماني‬ ‫ستراتيذي كاتيَك دةبينن تؤري كؤمةآليةتي فةيسبوك بؤتة‬ ‫مةيداني كوالنةوةي زامةكؤنةكانء اليةنطرانء هةوادارانيان‬ ‫لة فةيسبوك شةريَكي ئيعالمي بيَسنورء ئيَسقان شكيَنيان‬ ‫بي مةبةست فو لة‬ ‫دةسثيَكردووة جا بةمةبةست بيَت يان َ‬ ‫َ‬ ‫خؤلةميَشيَكي بةجيَماوي ساآلنيَك دةكةن كة رةنطة خؤيان‬ ‫بكةرء داطيرسيَنةري ئاطرةكةي نةبوبن‪.‬‬ ‫هةق واية سةركردايةتي يةكيَتيءثارتي ئيَستا لةهةموكات‬ ‫زياتر ئةو ثرسيارة لةخؤيان بكةن كة ضؤن لة ذي َ‬ ‫َربالي‬ ‫ريَكةوتنامةيةكي ستراتيذي تةمةن ثيَنج ساأل روداويَكي‬ ‫ن��ةخ��وازراوي وةك ئ��ةوةي بادينان دةبيَتة سةبةبكاري‬ ‫خولقاندني كةشيَكي نا تةندروستي لةم ضةشنة لة نيَوةندي‬ ‫كؤمةآليةتيءسياسيءجةماوةريي اليةنطرء ئةندامةكانياندا‪.‬؟‬ ‫طةر ب��ةدوي وةآلميش دةطةريَين بؤ ئةم ثرسيارة‬ ‫ئةوا ليَرةوة وةك ضةندين وتارء ليَكدانةوةي تر كة بؤ ئةم‬ ‫حالةتةي َ‬ ‫َ‬ ‫قولنةبونةوةي ئةو ريَكةوتنامةية كراونء دةكريَن‬ ‫هؤكارةكةشي تيَنةطةيشتنء باوةر نةبونء بةكةم زانيني ئةم‬ ‫ريَكةوتنامة ستراتيذيية نيية لةنيَوان جةماوةري هةردوالدا‬ ‫بةلكو َ‬ ‫نةخيَر‪َ ,‬‬ ‫ئؤبالةكةي لةئةستؤي سةركردايةتي يةكيَتيء‬ ‫ثارتيية كة ئةمرؤشي لةسةر بيَت روناكي ريَكةوتنامة‬ ‫ستراتيذيةكةي نيَوانيان بةتةنها تةمء مذو ليََليةكاني ناو‬ ‫سةركردايةتي هةردو حيزبء نوخبةيةكي دياريكراوي‬ ‫ئةو دوو حيزبةي رؤشنكردؤتةوةء نةتوانراوة شويَنء‬ ‫َ‬ ‫ثي رؤشنبكةنةوةء‬ ‫مالة تاريكةكاني جةماوةري هةردوالي َ‬ ‫سيحري ئةو ريَكةوتنامةية بة ئاستةميَكيش شؤرنةبؤتةوة‬ ‫بؤخوارةوة‪.‬‬ ‫ضةتري ريَكةوتنامةي ستراتيذي لة سياقة طشتيةكةيدا‬ ‫وةك ضؤن بؤتة سةرضاوة بؤ سةقامطيري سياسيء ئارامي‬ ‫لةكوردستانء سرينةوةي ئاسةواري دوو حكومةتيء‬ ‫باشكردني سةنطي كورد لة ئاستي ناوخؤييء ئةقليميدا لة‬ ‫سياقيَكي تايبةت تريشدا بؤتة خيَرء بةرةكةت بؤ نوخبةيةكي‬ ‫دياريكراوي ناو هةردو حيزبء خؤشطوزةراني سياسيء‬ ‫كؤمةآليةتيان بةثيَضةوانةشةوة بؤ ذمارةيةكي زؤر لة‬ ‫جةماوةري هةردوال بؤتة تةوقء كؤتي سياسيء حيزبي‬ ‫سةثيَنراوء رؤذبةرؤذ لةسايةي بةرذةوةندي تةسكي ئةو‬ ‫ريَكةوتنامةيةدا بةناخي زةويدا دةضن ء لةزؤر مافي سياسيء‬ ‫ئيدارييء ذياني ئاسايي بيَبةشن لةبةسةر كردنةوةي‬ ‫ناوضةكاني بادينانء هةوليَر حاألء وةزع��ي ه��ةوادارء‬ ‫ئةنداماني يةكيَتي دةبينيتء لةسةرداني طةرميانء سليَمانيش‬ ‫بةهةمانشيَوة وةزعء َ‬ ‫حالي هةظاآلني ثارتي دةبينيت كة‬ ‫هةردواليان لة كؤبونةوة داخراوة حيزبيةكانياندا ضةند سينة‬ ‫ثر خةمء طلةييء رةخنةء نيطةرانن لة جيَبةجآ نةكردنء‬ ‫شؤرنةبونةوةي بةهاي ئةو ريَكةوتنامةية بؤ خوارةوة‪.‬‬ ‫كةواتة طوناهي هةواداراني ئةم دوو حيزبة نيية كة‬ ‫طؤرةثاني بؤ شةري‬ ‫تؤري كؤمةآليةتي فةيسبوك دةكةنة‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنء دةربريني ناخي برينداريان كة ئةطةرضي خؤزيا‬ ‫وانةبواية َ‬ ‫بةلكو طوناهي بةشيَك لةو سةركردايةتييةية كة‬ ‫بةرلةوةي زةمينةسازي بؤ بةرقةراربوني ئاشتي كؤمةآليةتي‬ ‫بكات ئاشتي سياسيء ئابوريء ئيداري واذؤكردووة تاواني‬ ‫ئةو بةرثرسانةية كة لةناوةندي حيزبيء ناحيزبيء ميدياي‬ ‫رةسميء نارةسمي بةدريَذايي ئةم شةش َ‬ ‫سالة ليَدواني‬ ‫ئاشكراء ذيَربةذيَري ئاطرينييان بةرامبةر يةك طوتووة يان‬ ‫كاتيَك اليةكيان حكومةتي بةدةستةوة بووة ئةوي تريان‬ ‫لة كةميندا بووة بؤي ئةوي لةدةستي هات بيَت بؤ ناشرين‬ ‫كردني مؤديَلي حكومراني هاوثةيمانةكةي دريَغي نةكردووةء‬ ‫زؤرجار ميديا رةسميء نزيكةكاني هةردوالش ئةم َ‬ ‫رؤلةيان‬ ‫طيَراوة ئةوةش هيَندةي تر درزي طةورةء طراني كردؤتة ناو‬ ‫بكري‪.‬‬ ‫ثايةكاني ئةم ريَكةوتنامةية كةنةدة بوو َ‬ ‫ليَرةوة دةطةينة بةشيَك لةوحةقيقةتةي كة هيَشتا ئاشتي‬ ‫كؤمةآليةتي لة نيَوان جةماوةري يةكيَتيءثارتي بةرقةرار‬ ‫نيية ض ثيَشترء ض ئيَستاش زةمينةسازي مةيسةربوني‬ ‫لةسةرئةرزي واقيع زؤرالوازة يان هةر نةكراوة ئةوةش‬ ‫زةنطيَكي مةترسيدارة بؤ هةشبوني ئةو ريَكةوتنامة‬ ‫ستراتيذية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫سياسي‬ ‫ئاشتي‬ ‫رةنطة‬ ‫ةتيدا‬ ‫َودةول‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫سياسةتي‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫بوني ئاشتي كؤمةآليةتي لةنيَوان دوو َ‬ ‫دةولةتي نزيك يان دور‬ ‫بي بوني ئاشتي‬ ‫بيَتةدي بةآلم لةسياسةتي ناوخؤدا ئةستةمة َ‬ ‫كؤمةآليةتي لةناو تةنها َ‬ ‫وآلتيَكدا يان هةريَميَكدا يان شاريَكدا‬ ‫ئاشتي سياسي بيَتةدي‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تالَةبانىء بارزانى‪ ،‬هانا بؤ نةوشيروان مستةفا دةبةن‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬كار بؤ داب ِرانى طؤ ِران لةئيسالمييةكانء ريَطرتن لةطةيشتنى بةهارى عةرةبى دةكةن‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ه��ةري��ةك ل��ةج��ةالل َ‬ ‫تالةبانىء‬ ‫نويَنةرى مةسعود بارزانى‪ ،‬هةفتةى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬ل��ةرَي��ط��ةى ثةيوةندى‬ ‫تةلةفؤنييةوة‪ ،‬طفتوطؤيان لةطةأل‬ ‫ن��ةوش��ي��روان مستةفادا ك��ردووةء‬ ‫لةبارةى ئةو بارودؤخةى ناوضةكةء‬ ‫عيَراقى طرتووةتةوة‪ ،‬ثرسء راويَذيان‬ ‫ثيَكردووة‪.‬‬ ‫رؤذانى ‪21‬ء ‪23‬ى ئةم مانطة‪ ،‬بؤ‬ ‫يةكةمجار ل��ةدواى دروس��ت بوونى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان��ةوة‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراقء سكرتيَرى‬ ‫طشتى يةكيَتى‪ ،‬بةتةلةفؤن قسةى لةطةأل‬ ‫نةوشيروان مستةفا ريَكخةرى طشتى‬ ‫طؤران كرد‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى ِ‬ ‫دواى يةكةم ثةيوةندى َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫دكتؤر فواد حسيَن سةرؤكى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَميش‪ ،‬بةناوى‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمء‬ ‫س��ةرؤك��ى ث��ارت��ي��ي��ةوة‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫ت��ةل��ةف��ؤن��ةوة ط��ف��ت��وط��ؤى ل��ةط��ةأل‬ ‫نةوشيروان مستةفادا كردووة‪.‬‬ ‫ئةو هةنطاوةى َ‬ ‫تالةبانىء بارزانى‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ناوضةكة بةطشتىء عيَراق‬ ‫بةتايبةتى لةدؤخيَكى سياسى كوآلوء‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسانى شةريَكى‬ ‫لةليَوارى‬ ‫مةزهةبىء تايةفى طةورةداية‪.‬‬ ‫بارزانىء َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬لةثةيوةندي‬ ‫كردنيان بةنةوشيروان مستةفاوة‪،‬‬ ‫ض��ةن��د م��ةب��ةس��ت �َي��ك��ى طرنطيان‬ ‫هةبووة‪ ،‬مةبةستةكانيشيان خؤى‬ ‫لةسودوةرطرتن لةئةزموونى سياسى‬ ‫ناوبراو و ضةند مةبةستيَكى تردا‬ ‫دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫مةبةستةكانى بارزانىء تالَةبانى‬ ‫لةثةيوةنديكردن بةنةوشيروان‬ ‫مستةفاوة‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫مةبةستى سةرةكى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫لةنزيكبوونةوة لةبزووتنةوةى طؤران‪،‬‬ ‫دابراندنى ئةو بزووتنةوةيةية لةدوو‬ ‫ِ‬

‫ثةيوةندى بةدؤخى هةريَمةوة هةية‪،‬‬ ‫بةملمالني‬ ‫لةالكةى تريش ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫سياسييةكانى ن �َي��وان دوو هيَزة‬ ‫دةسةآلتدارةكةى هةريَمةوة هةية كة‬ ‫بوونةتة بةشيَك لةملمالنيَكانى عيَراق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫��س��وراوةى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ه��ةل‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫وتى «هةريةك لةم دوو هيَزة ساغ‬ ‫بوونةتةوةء هةريةكةيان ثشتطيرى‬ ‫لةاليةنيَك لةاليةنة عيَراقييةكان دةكةنء‬ ‫دةيانةويَت اليةنى حيزبى خؤيان بةهيَز‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫زانا رةئوف‪ ،‬جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كة بةوهؤيةوة‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى‬ ‫طؤران دةدةن‬ ‫بةدةسهيَنانى اليةنطيرى ِ‬ ‫بؤ بةهيَزكردنى خؤيان‪.‬‬ ‫هيَزة ئيسالمييةكةء ريَطرتنة لةطةيشتنى‬ ‫بةهارى عةرةبى بةكوردستان‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫مةبةستيَكى ترى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫لةنزيكبوونةوة بةبزووتنةوةى طؤران‪،‬‬ ‫سود وةرطرتنة لةئةزموونى سياسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى نةوشيروان مستةفا بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل قةيرانى‬ ‫ضؤنيَتى‬ ‫سياسى عيَراقدا‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات بةهارى عةرةبى َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫ثةياميَكى ئيسالمييةء مةترسى لةسةر‬ ‫ثيَطةى عةلمانييةكان دروست كردووة‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةمريكييةكان هؤشدارييان داوةتة‬ ‫ثارتىء يةكيَتى لةطةيشتنى بةهارى‬ ‫عةرةبى بةهةريَمى كوردستانء عيَراق‪،‬‬ ‫بؤية ئةو دوو اليةنة دةيانةويَت بةهةر‬ ‫لةطؤران نزيكببنةوةو‬ ‫نرخيَك بيَت‬ ‫ِ‬ ‫لةدوو هيَزة ئيسالمييةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫(كؤمةألء يةكطرتوو) دايببإن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةدةخ��ات��ةروو بةشيَكى ترى‬ ‫ِ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ةك��ان��ى ث��ارت��ىء يةكيَتى بؤ‬ ‫�ؤران‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫�‬ ‫�ةط‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫نزيكبوونةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةوةوة هةية كة ثيَيانواية هةلومةرجى‬

‫ناوضةكة لةطؤإاندايةء ثيَويستيان‬ ‫بةريَكخستنى ني َ‬ ‫َومالى كوردة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ثيَيانواية ن��ةوش��ي��روان مستةفا‬ ‫كةسايةتييةكى سياسى بةئةزموونةء‬ ‫خويَندنةوةى بؤ رووداوةك��ان هةية‪،‬‬ ‫بؤية ثيَويستيان بةثرسء راثيَكردنيةتى‬ ‫ب��ؤ ضؤنيَتى م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةك��ردن لةطةأل‬ ‫دؤخةكةدا«‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪ :‬ثيَويستمان بةراوَيذكردن‬ ‫بةنةوشيروان مستةفا هةية‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوةدةكات دةسةآلتى‬ ‫هةريَم ثيَويستى بةثرسء راويَذكردن‬ ‫هةية بةطؤإانء نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫تا بةيةكدةنطى بتوانين ضارةسةر بؤ‬ ‫كيَشةكان بدؤزنةوةء خواستةكانى‬ ‫كورد بةديبهيَنن‪.‬‬ ‫عيماد ئةحمةد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «هةموو اليةنة عيَراقييةكان‬ ‫ئوميَديان بةكوردة كة ضارةسةر بؤ‬ ‫قةيرانى سياسى عيَراق بدؤزيَتةوة«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسى‬ ‫ني َ‬ ‫َومالى‬ ‫ريَكخستنى‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫ك��ورد بؤ بةثيَويست دةزان �َي��ت بؤ‬ ‫رووبةرووبوونةوةى قةيرانى سياسى‬ ‫ِ‬

‫عيَراق‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫ثيَش هةموو شتيَك كورد ثيَويستى‬ ‫بةريَكخستنى ني َ‬ ‫َومالى خؤيةتى‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتى «ضاككردنى وةزعى‬ ‫ه��ةرَي��م خزمةتى ع �َي��راق دةك��اتء‬ ‫طةشةكردنى عيَراقيش خزمةتى هةريَم‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫دةربارةى ركابةريكردنى ثارتىء‬ ‫لةطؤران‪ ،‬عيماد‬ ‫يةكيَتى بؤ نزيكبوونةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬رونيدةكاتةوة وةكو ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬سياسةتى هاوبةشيان هةيةء‬ ‫ه��ةردووال كؤكن لةسةر ريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫ناومالى كورد‪« ،‬مونافةسةش بؤ كارى‬ ‫خةير كةس مةنعى ناكات بةآلم نةك بؤ‬ ‫طرذىء َ‬ ‫ئالؤزى«‪.‬‬ ‫طؤران‪ :‬ثةيوةنديية تةلةفؤنييةكان‬ ‫ثةيوةندى بةملمالنيَى نيَوان دوو‬ ‫هيَزةكةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫هةلسوراويَكى‬ ‫ط��ؤران‪ ،‬ث �َي��ي��واي��ة ثةيوةنديية‬ ‫ِ‬ ‫تةلةفؤنييةكانى َ‬ ‫تالةبانىء بارزانى زؤر‬ ‫لةوة طةورةترة كة لةسةر ئاستى تاكة‬ ‫كةسيَك كؤتايى بيَت‪.‬‬ ‫دكتؤر زانا رةئوف‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى‪ ،‬ب��اس ل��ةوةدةك��ات‬ ‫ثةيوةنديية تةلةفؤنييةكان لةاليةك‬

‫سى اليةنة‬ ‫كؤمةأل‪ :‬وةكو َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة هاوهةلَوَيستين‬ ‫لةكاتيَكدا زانيارييةكان ئاشكراى‬ ‫دةكةن يةكيَك لةمةبةستةكانى ثارتىء‬ ‫لةطؤران‬ ‫يةكيَتى لةنزيكبوونةوة‬ ‫ِ‬ ‫دابراندنى ئةو بزووتنةوةيةية لةدوو‬ ‫ِ‬ ‫هيَزة ئيسالمييةكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫كؤمةأل جةخت لةسةرئةوةدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫طؤراندا‪.‬‬ ‫هاوهةلويَستن لةطةأل ِ‬ ‫عةبدولستار مةجيد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئةوان‬ ‫تةلةفؤنيان بؤ ك��اك نةوشيروان‬ ‫كردووة‪ ،‬كاك نةوشيروان تةلةفؤنى‬ ‫بؤ نةكردوون تا ثيَشتر ثرسء راى‬ ‫ئيَمة وةكو دوو اليةنى هاوثةيمان بؤ‬ ‫ثةيوةنديية تةلةفؤنييةكة وةربطريَت«‪.‬‬ ‫مةجيد‪ ،‬ئةوة رووندةكاتةوة وةكو‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‪ ،‬بةردةوامن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء ثةيوةندييةكانى‬ ‫لةسةر‬ ‫نيَوانيان‪ ،‬هةر باسء خواسيَك بيَتة‬ ‫ثيَشةوة كؤبوونةوةى بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى كؤمةأل‪،‬‬ ‫سى اليةنة‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة‪ ،‬يةكدةنطن لةسةر‬ ‫ئ��ةوةى كيَشةكان بةدانوستان‬ ‫ضارةسةر بكريَت‪.‬‬

‫كوشتارى ئةرمةنةكان؛ ئةنكةرةو ثاريس بةيةكدا دةدات‬

‫توركيا ثرؤذة بأياريَكى هاوشيَوة دذى فةرةنسا ئامادة دةكات‬

‫هاوآلتى‬

‫ب��ري��ارة نويَكةى‬ ‫دةرك��ردن��ى ِ‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ف��ةرةن��س��ا س��ةب��ارةت‬ ‫بةكوشتارى ئةرمةنةكان كاردانةوةى‬ ‫توندى لةاليةن توركياوة ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫س��ةرةراى راط��رت��ن��ى ك��ؤب��وون��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫هةمئاهةنطييةكانى نيَوانيان‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫برياريَكى هاوشيَوة لةدذى‬ ‫توركيا ِ‬ ‫فةرةسا بةسزايةكى دووهيَندةييةوة‬ ‫ئامادة دةكات‪.‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫فةرةنسا لةسةر ثيَشنيارى فراكسيؤنى‬ ‫راس��ت��رةوةك��ان ث��رؤذة‬ ‫زؤري��ن��ةى‬ ‫ِ‬ ‫برياريَكى ثةسةندكرد ك��ة تيَيدا‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةرك��ةسء اليةنيَك بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةبوونى كوشتارى‬ ‫ئاشكرا‬ ‫ئةرمةنةكانى توركياى سةردةمى‬ ‫ئيمثراتؤريةتى عوسمانى َ‬ ‫سالى ‪1915‬‬ ‫بكات‪ ،‬تؤمةتبار دةكريَت‪.‬‬ ‫بريارةكة‪ ،‬هةركةسيَك َ‬ ‫نكؤلى‬ ‫بةثيَى ِ‬ ‫لةو كوشتارة بكات كة تيايدا زياد لةيةك‬ ‫مليؤنء ثيَنج سةد هةزار ئةرمةن بوونة‬ ‫َ‬ ‫بةساليَك زينداني كردن سزا‬ ‫قوربانى‪،‬‬ ‫برى ‪ 45‬هةزار يؤرؤشى وةك‬ ‫َتء‬ ‫دةدري‬ ‫ِ‬ ‫غةرامة ليَوةردةطيريَت‪.‬‬ ‫توركيا جةنطى دةستثيَكرد‬ ‫بريارة‬ ‫دواىب��ةدواى دةكردنى ِ‬ ‫نويَكةى فةرةنسا‪ ،‬حكومةتى توركيا‬ ‫َ‬ ‫باليَؤزى خؤى لةثاريس بانطهيَشت‬ ‫كردةوة بؤ طفتوطؤكردنء رؤذنامةء‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى ئةو وآلتةش‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�ةول��ى ث��إك��ردن��ى راى طشتى‬ ‫جةماوةرى توركيان لةو بإيارة كة‬ ‫ضةندين خؤثيشاندانى لةضةند شاريَكى‬ ‫ئةو وآلت��ة ليَكةوتةوة‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانى توركيا خرانة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫ئامادةباشييةوة بؤ ثاراستنى بارةطاكانى‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةى فةرةنسا لةئةنكةرة كة‬ ‫رؤذان��ة خؤثيشاندانى جؤراوجؤر‬ ‫لةاليةن بةشيَك لةهاوآلتيانى توركياوة‬ ‫ئةنجام دةدريَ��ت‪ ،‬ه��اوك��ات لةطةأل‬

‫��ةرى راطةياندنى‬ ‫طةرمبوونى ش� ِ‬ ‫ئ��ةن��ك��ةرةو ث��اري��س‪ ،‬ئةطةرةكانى‬ ‫هيَرشكردنة سةر ئةو َ‬ ‫باليؤزخانةية زياد‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫وةك كاردانةوةيةكى رةسمىء‬ ‫بريارةى ثةرلةمانى‬ ‫كردارى دذ بةو ِ‬ ‫فةرةنسا‪ ،‬حكومةتى توركيا هةموو‬ ‫كؤبوونةوة هةمئاهةنطيية‬ ‫ج��ؤرة‬ ‫سياسىء ئابوريىء سةربازييةكانى‬ ‫ري‬ ‫برياريشدا َ‬ ‫لةطةأل فةرةنسا راطرت‪ِ ،‬‬ ‫لةبةكارهيَنانى فرؤكةخانةو ئاسمانى‬ ‫وآلتةكةى بطريَت بةرانبةر بةفرؤكة‬ ‫سةربازييةكانى فةرةنساو ريَطاش‬ ‫نةدات كةشتيية سةربازييةكانى ثاريس‬ ‫َثةرن يان‬ ‫لةكةنارةكانى توركياوة تي ِ‬ ‫بوةستن‪.‬‬ ‫ثرؤذة بإياريَكى هاوشيَوة دذ‬ ‫بةفةرةنسا‬ ‫وةك طوشاريَك بؤ سةر حكومةتى‬ ‫بريارى‬ ‫فةرةنسا لةبةرانبةر دةركردنى ِ‬ ‫تاوانباركردنى ئةو ك��ةسء اليةنةى‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةكوشتارى ئةرمةنةكان‬ ‫َ‬ ‫هةوالى توركيا‬ ‫دةكات‪ ،‬سةرضاوةكانى‬ ‫بآلويانكردةوة كة ضةند حيزبيَكى‬ ‫سياسى ئ��ةو وآلت��ة س��ةرط��ةرم��ى‬ ‫برياريَكى نويَن‬ ‫ئامادةكردنى ثرؤذة ِ‬ ‫تا لةثةرلةمانى توركيا دةنطى لةسةر‬ ‫بريارى كاردانةوة‬ ‫بدريَت‪ ،‬كة بةثرؤذة ِ‬ ‫ناسراوة بؤ تاوانباركردنى ئةو كةسء‬ ‫اليةنةى كة َ‬ ‫نكؤلى لةوة دةكات كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتانةى فةرةنسا لةجةزائيرء‬ ‫رواندا و كيشوةرى ئةوروثا رويانداوة‬ ‫َ‬ ‫كومةلكوذى بووبن‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪ ،‬ئاماذةيان بةوةشدا‬ ‫كة سزاكانى سةر تؤمةتبار لةثرؤذة‬ ‫بريارة نويَكةى توركيادا‪ ،‬دوو ئةوةندةى‬ ‫ِ‬ ‫لةبريارةكةى‬ ‫ئ��ةو سزايانةية كة‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى فةرنسادا هاتووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةركةسء اليةنيَك َ‬ ‫نكؤلى لةكوشتارى‬ ‫ثاريس لةو دوو وآلتةى ئةفريقييةدا‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بؤ دووس��األ‬ ‫بكات لةنيَوان‬ ‫برى ‪ 100‬هةزار‬ ‫َتء‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫زيندانى‬ ‫ِ‬

‫يؤرؤشى وةك غةرامة ليَدةسةندريَت‪،‬‬ ‫لةبريارةكةى فةرةنسادا‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بؤ زيندانيكردنء ‪ 45‬هةزار‬ ‫يؤرؤش وةك غةرامةى دارايى داندراوة‪.‬‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية‪ ،‬ئةو هةنطاوةى‬ ‫حكومةتى ئةنكةرة جطة لةوةى وةك‬ ‫كاردانةوةيةكى ياسايية دذ بةفةرنسا‪،‬‬ ‫لةهةمان كاتيشدا َ‬ ‫هةوليَكة بؤ راكيَشانى‬ ‫سؤزى جيهانى عةرةبىء بةتايبةت‬ ‫جالييةى جةزائيرى لةفةرةنسا كة‬ ‫زؤرب��ةى ناوضةكانى دةوروب��ةرى‬ ‫كؤنترؤأل ك��ردووة‪ ،‬ويَراى‬ ‫ثاريسيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئ��ةوةى لةدةنطدانى‬ ‫سةرؤكايةتى داهاتووى فةرةنسادا‬ ‫كاريطةرييان ل��ةس��ةر هاوسةنطى‬ ‫هيَزةكان دةبيَت دذ بةبةرذةوةندى‬ ‫ساركؤزى‪ ،‬ئةو جاليية بةسروشتى‬ ‫بةوة ناسراوة لةبارى دروست بوونى‬ ‫كيَشةيةكدا هاتنى بؤ سةرشةقامء‬ ‫هيَرشكردنة س��ةر دام��ةزراوةك��ان��ى‬ ‫ثيَكةوةيةو زوو مل بؤ داواكارييةكانيان‬ ‫ملكةض دةكريَت‪.‬‬

‫ئؤردؤطانى سةبارةت بةتؤمةتباركردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى‬ ‫وآلتةكةى بةئةنجامدانى‬ ‫لةجةزائير بةزيادةرؤيى وةسفكردء‬ ‫داواى لةبةرثرسانى توركيا كرد كة دان‬ ‫بةخؤياندا بطرن‪.‬‬

‫ئؤردؤطان‪ :‬فةرةنسا تاوانبارة‬ ‫وةك ثيَشتر هةميشة لةبةرانبةر‬ ‫طوشارو ليَدوانةكانى فةرةنسا لةسةر‬ ‫ئةرمةن ئةنكةر داواى دةكرد فةرةنسا‬ ‫بةميَذووى خؤى لةكيشوةرى ئةفريقادا‬ ‫بضيَتةوة‪ ،‬دواى دةركردنى بإيارةكةى‬ ‫ثةرلةمانى فةرةنسا رةج��ةب تةيب‬ ‫ئؤردؤطان سةرؤك وةزيرانى توركيا‬ ‫لةنويَترين ليَدوانيدا هيَرشيكردة‬ ‫سةر نيكؤالس ساركؤزى سةرؤكى‬ ‫فةرةنساء تؤمةتباريكرد بةضاندنى‬ ‫رؤحى رق ليَبوونةوة دذ بةتوركء‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ‬ ‫جيهانى ئيسالمى وةك‬ ‫بةدةستهيَنانى دةنطى دةن��ط��دةران‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى داهاتووى سةرؤكايةتى‬ ‫فةرةنسا‪.‬‬ ‫ئؤردؤطان وتى «فةرةنسا تاوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذى لةجةزائير ئةنجامداوة«‪.‬‬ ‫ذوث��ي وةزي��رى‬ ‫�االن‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�دا‬ ‫�‬ ‫�ةدواي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫دةرةوةرى فةرةنسا‪ ،‬ئةو ليَدوانانةى‬

‫بإيارةكة بؤ هةلَمةتى‬ ‫هةلَبذاردن بوو؟‬ ‫بريارى‬ ‫رةخنةطرانى دةركردنى ِ‬ ‫ثةرلةمانى فةرةنسا ب��ؤ ب��ةت��اوان‬ ‫َ‬ ‫نكوليكردن لةكوشتارى‬ ‫ناساندنى‬ ‫ئ��ةرم��ةن‪ ،‬ثيَيانواية بؤ بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتووى سةرؤكايةتى‬ ‫ئةو وآلتةيةو نيكؤالس ساركؤزى وةك‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى (راسترةوةكان) دةيةويَت لةو‬ ‫ريَطةيةوة دةنطى جالييةى مةسيحيية‬ ‫ئةرمةنةكانى فةرةنسا مسؤطةر بكات‪،‬‬ ‫كة بةبةراود بةريَذةى جالييةى توركى‬ ‫زؤرترنء ثيَنج سةد هةزار دةنطدةريان‬ ‫لةفةرةنسادا هةيةء دةنطيان تاهيَنديَك‬ ‫َ‬ ‫ثالنةريَكى باش دةبيَت بؤ دووب��ارة‬ ‫ض��وون��ةوةى ساركؤزى بؤ كؤشكى‬ ‫ئيليزي‪ ،‬بةتايبةت كة بةثيَى دواين‬ ‫َ‬ ‫راثرسى لةسةر دةرةنجامةكانى ئةو‬ ‫هؤلند َ‬ ‫هةلبذاردنة فرانسوا َ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى‬ ‫سؤشياليستةكانى ف��ةرةن��س��ا كة‬

‫رك��ةب��ةرى س��ةرةك��ى ساركؤزيية‪،‬‬ ‫زؤرينةى دةنطةكان بةريَذةى ‪%36‬‬ ‫ب��ةدةس��ت دةهيَنيَتء ساركؤزيش‬ ‫بةثلةى دووةم ديَتء ‪%22‬ى دةنطةكان‬ ‫بةدةست دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫جطة لةتوركيا‪ ،‬زؤرب��ةى نةيارو‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى حكومةتى ئيَستاى‬ ‫ف��ةرةن��س��ا دةرك��ردن��ى ب��إي��ارةك��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫ب��ةو هاوكيَشةيةى‬ ‫دةب��ةس��ت��ن��ةوة‪ ،‬ل��ةب��ةران��ب��ةري��ش��دا‬ ‫ب��ةرط��ري��ك��اران��ى ب��ري��ارة نويَكة‪،‬‬ ‫ثيَيانواية ئ��ةو ث��اس��اوة بيَهيَزة بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلمةتةكانى بانطةشةى‬ ‫بةستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫هةلبذاردنةوة‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫‪2001‬ةوة فةرةنسا بةرةسمى كوشتارى‬ ‫ئةرمةنى وةك جينؤسايد ناساندووةو‬ ‫ل��ةو ك��ات��ةش��ةوة ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى‬ ‫بةردةوام دةنوكى رةخنةى لةسةرخؤ‬ ‫بيَبةريكردنى توركيا بووة لةو رووداوةء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2006‬يشدا‪ ،‬ساركؤزى لةكاتى‬ ‫هةلمةتةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو وآلتةدا‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى بةئةرمةنةكانى وآلتةكةيدا كة‬ ‫ثاأل بةو ياسايةوة بنيَت بؤ ناو ثةرلةمان‬ ‫َثةريَندريَت‪.‬‬ ‫تا تي ِ‬ ‫سةرضاوة‪ :‬فرانس ‪ ،24‬ئيالف‪،‬‬ ‫راديؤى سةوا‪ ،‬بي بي سى‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بنةماطشتييةكانى ثيَكةوة ذياني ئاشتيانةو هاوكارى مرؤيى‬

‫دكتؤر عةلى قةرةداغى *‬

‫بةشى دووةمء كؤتايى‬ ‫ئ��ةوةي ك��ةزي��ات��ر‬ ‫قورةكةشى خةست ك��ردةوة‬ ‫ل��ةك��ات��ي ئ��ةم رَي��ك��ةوت��ن��ةدا‬ ‫ئ��ةوةب��وو ئ��ةب��وج��ةن��دةل��ي‬ ‫ك��ورى سوهةيل كةدةستي‬ ‫كةلةثضةكرا بوو‪ ،‬لةخواروي‬ ‫فريَداية‬ ‫مةدينةوة هات ء خؤي ِ‬ ‫َ‬ ‫ناومسولمانةكانةوة سوهةيل‬ ‫ووتي‪ :‬ئةي محمد ئةمة يةكةم‬ ‫شتة و تؤ دةكةم ب��ةدادوةر و‬ ‫بطةريَنيتةوةـ‬ ‫دةبيَت بؤمان‬ ‫ِ‬ ‫ثيَغةمبةرى خودا (صلى اهلل عليه‬ ‫وسلم) فةرمووى (ئيَمة كاريَك‬ ‫ناكةين ثيَضةوانةى قورئان‬ ‫ب �َي��ت‪ ،‬ئ��ةوي��ش ووت��ى منيش‬ ‫ئاشتةوايت لةطةأل ناكةم)‪ ،‬لة‬ ‫صحيحى بوخاريدا هاتووة (ئةبا‬ ‫سوهةيل ووت��ى با ثيَغةمبةر‬ ‫(صلى اهلل عليه وسلم) دادةوةر بيَت‬ ‫لة هةموو شتيَكدا تةنها لةمةدا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ب��اوةإداران ئةمةيان‬ ‫ثى ناخؤش بوو وة ِريَطربوون‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوة‪ .‬لةم ب��ارةي��ةوة قسةيان‬ ‫ك��رد‪ .،‬لة كاتيَكدا كة سوهةيل‬ ‫ِرازى نةبوو ثيَغةمبةر (صلى اهلل‬ ‫عليه وسلم) نووسى‪ ،‬ثاشان ئةبا‬ ‫طةراندةوة بؤ باوكى‪،‬‬ ‫جندةلى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةدواى ئ��ةوة ه��ةر كةسيَك‬ ‫هاتبيَت بؤ الى ثيَغةمبةرى خودا‬ ‫(صلى اهلل عليه وسلم) بةو شيَوةية‬ ‫ط��ةران��دووي��ةت��ي��ةوة ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مسولمانيش بيَت)‬ ‫ئ��ةم ئ��اش��ت��ةواي��ةي كة‬ ‫ثيَغةمبةري خوا بةم مةرجانة‬ ‫رازي ب��وو ث�َي��ي‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫��ورةي��ي��ةك��ي زؤري‬ ‫ك��ةت� ِ‬ ‫َ‬ ‫لي كةوتةوة‪،‬‬ ‫مانةكاني‬ ‫مسول‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫بةلطةية لةسةر طرنطي‬ ‫ئاشتي لةالي ثيَغةمبةري خواو‬ ‫تةنانةت ل��ةالي ئيسالميش‪،‬‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة لةسةر روي‬ ‫هةرحةوت ئاسمانةكانةوة ئةم‬ ‫ريَكةوتنةى بة (فتح) سةركةوتن‬ ‫ناوبرد (أنا فتحنالك فتحا مبينا)‪،‬‬ ‫ثيَغةمبةرى خواش لةم بارةيةوة‬ ‫فةرمووي (ئةم شةو سورةتيَكم‬ ‫بؤ دابةزيوة لةدةركةوتني خؤر‬ ‫لةالم خؤشةويست ترة) ثاشان‬ ‫ئةم ئايةتةي خويَندةوة (أنا فتحنا‬ ‫لك فتحنا مبينا) ‪..‬‬ ‫لةراستيدا ئةم ريَكةوتنة‬ ‫ئاشتية سةركةوتنيَكي طةورة‬ ‫بو بةتايبةتيش كاريطةرى بؤ‬ ‫سةر َ‬ ‫دلي بةرامبةرةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ل��ةدواى ئةو ريَكةوتنةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي شةشي كؤضيدا بوو هةتا‬ ‫َ‬ ‫سالي رزطاركردنى مةككة ‪8000‬‬ ‫كةس هاتنة ناوئيسالم لةكاتيَكدا‬ ‫كةثيَغةمبةرى خوا ريَكةوتني‬ ‫ئاشتي حودةيبيةي مؤركرد‬ ‫‪ 1500‬ك��ةس��ي ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��داب��وو‬ ‫ب��ةآلم ك��ةل��ةرزط��ارك��ردن��ى‬ ‫مةككةدا هاتنةوة ‪ 8000‬كةسي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدابوو‪.‬‬ ‫ثيَغةمبةرى خوا زؤر سور‬ ‫َبةجي كردنى‬ ‫بوو لةسةر جي‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ريَكةوتنةكة‬ ‫بةندةكاني‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫َزطارى‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫داوة‬ ‫هةوليشي‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك ل��ةط��ةن��ج��ي‬ ‫سةركةشي قورةيش ويستيان‬ ‫بى‬ ‫بدةن بةسةرياندا لةكاتى َ‬ ‫ئاطايدا‪ ،‬كةذمارةيان هةشت‬ ‫كةس بوون‪ ،‬بةآلم بةديل طيران‬ ‫لةدواى ئةمةش ثيَغةمبةرى خوا‬ ‫بةرةآلي كردن ء ليَيان خؤش‬ ‫بوو‪ ،‬لةكاتيَكدا كةدةيانتواني‬ ‫ئ��ةم��ة بكةنة ه��ؤك��اريَ��ك بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي ريَكةوتنةكة‪،‬‬ ‫هةرلةدواى ئةو ريَكةوتنةش‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكان لة (‪ )70‬ديل‬ ‫خؤش بوون ء ئازاديان كردن‪،‬‬ ‫هةروةها لةضواركةسي تريان‬ ‫خؤشبوون كةثيالنيَكيان دذي‬ ‫ثيَغةمبةر داإشتبوو بةآلم‬ ‫(سةلمةى كورى ئةكوةع) طرتنى‬ ‫‪.‬‬ ‫ل��ةف��ةرم��وودةي��ةك��دا‬ ‫كةموسليم لةئةنةسي كوري‬ ‫ماليك وةري طرتووة َ‬ ‫دةليَت ‪80 :‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي مةككة لةشاخي‬ ‫ثياوي‬ ‫(تنعيم) هاتنة خوارةوة ويستيان‬ ‫بدةن بةسةر ثيَغةمبةرى خواو‬ ‫هاوةآلنيدا‪ ،‬بةآلم ثيَيان زانين ء‬ ‫بةديل طرتيانن ‪ ......‬لةم كاتةدا‬

‫سورةتيَكي ناو ناوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫باسي (مريم) كةسورةتيَكي‬ ‫ب��ةو ن��اوةوة ن��اون��اوة‪ ،‬باسي‬ ‫سةروةرمان (مةسيح) دةكات‬ ‫(س�ل�آوي خ��وال��ة هةموويان‬ ‫بيَت) لةزؤر سورةت ء ئايةتدا‬ ‫لةقورئاندا ن��اوى هاتووة بة‬ ‫(كلمة اهلل) بةزؤر سيفاتي بةرز‬ ‫وةسفي كردووة‪ ،‬تةنانةت زؤر‬ ‫بةطةورةيي باس لةنةوةكاني‬ ‫ئيسرائيل دةك��ات لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى بانطةوازي‬ ‫كةئةوان‬ ‫خ��واى ط��ةورةب��وون ء رَي��زي‬ ‫ئ��ةوان دةدا ب��ةس��ةر هةموو‬ ‫ثيَكهاتةكانى تر كة لةوكاتةدا‬ ‫ه��ةب��وون ل��ةم ب��ارةوة خواى‬ ‫سا ِئ َ‬ ‫يل‬ ‫طةورة دةفةرمويَت ( َيا َب ِني إِ رْ َ‬

‫ا ْذ ُك ُرواْ ِن ْع َم ِت َي ا َّل ِتي أَ ْن َع ْم ُت َع َل ْي ُك ْم َوأَ يِّن‬ ‫َف َّض ْلت ُُك ْم َعلىَ ا ْل َعالَ ِم َ‬ ‫ني) وةباسيَكي‬ ‫جوان لةمةسيحيةكان دةكات‬

‫بةشيَوةيةكي طشتي ( َولَت َِج َد َّن‬ ‫أَ ْق َر َبه ُْم َّم َو َّد ًة ِّ�ل َّل ِذينَ آ َمنُواْ ا َّل ِذينَ َقا ُلواْ‬ ‫يس َ‬ ‫ني‬ ‫إِ َّنا َن َصا َرى َذلِ َك ِبأَ َّن ِم ْنه ُْم ِق ِّس ِ‬ ‫َورُهْ َبا ًنا َوأَ َّنه ُْم الَ َي ْست َْك رِ ُب َ‬ ‫ون)‪.‬‬ ‫ئةم ئايةتة هاتة خوارةوة (وهو‬ ‫ال��ذي كف أيديهم عنكم وأيديكم‬ ‫عنهم ببطن مكة من بعد أن أظفركم‬ ‫عليهم )‬ ‫ئةطةر سةرنجي ئةم ئايةتة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكي ترمان بؤ‬ ‫بدةين‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت لةسةر طرنطي‬ ‫ئاشتي ء خؤ ثاراستن لةجةنط‪،‬‬ ‫هةر بؤ ئةم مةبةستةش خواي‬ ‫َ‬ ‫مسولماناندا‬ ‫طةورة منةت بةسةر‬ ‫دةكات ء بة نيعمةتيَكي طةورةى‬ ‫خواي ناو دةب��ات‪ ،‬هةر لةبةر‬ ‫ئةمةية جةنط شتيَكي ناضارية‬ ‫كة ثةناى بؤ ئةبريَت ء شتيَكي‬ ‫خؤشةويست نية لةئيسالمدا ‪.‬‬ ‫شيَخ محمد عبداهلل دراز‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪( :‬ل��يَ��رةوة دةطةينة‬ ‫ئ��ةو راس��ت��ي��ةي ك��ةج��ةن��ط‬ ‫لةروانطةي ئيسالمةوة شتيَكي‬ ‫خ��راث��ةو ل��ةن��اض��اري��دا ثةناي‬ ‫َ‬ ‫مسولمانان‬ ‫بؤدةبريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةدانوستانيَكدا بطةنة ئاشتي‬ ‫ئةطةر كةميَك لةمافةكانيشيان‬ ‫ثيَشيَل بكات باشترة لةوةي‬ ‫كةلةريَطةي خويَن رشتن ء‬ ‫كوشتني ضةند كةسانيَك بطةنة‬ ‫سةركةوتنيَكي طةورة) ‪.‬‬

‫نؤيةم‪ :‬دادثةروةرى دةبيَت‬ ‫بؤ هةموو اليةك بيَت‬ ‫ئ��ةم بنةماية دادةن��ريَ��ت‬ ‫بةيةكيَك لةطةورةترين ئةو‬ ‫كةشةريعةتي‬ ‫بنةمايانةي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةسةر بنيات ن��راوة‪،‬‬ ‫هةربنةماي دروس��ت بووني‬ ‫ئاسمان ء زةوي لةسةر ئةمةية‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةم مةبةستة لةقورئاندا‬ ‫ووش��ةي (دادث��ةروةري)ء‬ ‫داتاشراوةكاني زياتر لة ‪ 25‬جار‬ ‫هاتووة‪ ،‬هةروةها هاوتاكةشي‬ ‫(القسط) لةقورئاندا هاتووة‪،‬‬ ‫قورئان طرنطي (عدل) ء (قسط)‬ ‫مان بؤروون دةكاتةوة‪ ،‬خواى‬ ‫ط��ةورة ف��ةرم��ان دةك��ات بة‬ ‫(دادث��ةروةريء ضاكةكارى)‬ ‫خواى طةورة دةفةرمويَت‪( :‬إن‬ ‫اهلل يأمر بالعدل واإلح��س��ان وإيتاء‬

‫ذي ال��ق��رىب وينهى ع��ن الفحشاء‬ ‫واملنكر)‪ ،‬هةروةها دةفةرمويَت‬ ‫(اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا اهلل)‪،‬‬ ‫دةفةرمويَت (وإذا قلتم فاعدلوا‬ ‫ول��و ك��ان ذا ق��رىب) دةفةرمويَت‬ ‫(وأم��رت ألع��دل بينكم) ‪ ،‬قورئان‬ ‫زؤرجةخت دةكاتةوة لةسةر‬ ‫ئةوةي كةدادثةروةري دةبيَت‬ ‫بؤ هةموو اليةك بيَت تةنانةت‬ ‫بي بةش‬ ‫دوذمنةكانيش ليَمان َ‬ ‫نةبن (وال يجرمنكم ش��ن��آن قوم‬

‫ع�لى أ ّال تعدلوا اع��دل��وا ه��و أق��رب‬ ‫للتقوى‪ ،)..‬خواى طةورة فةرمان‬

‫َ‬ ‫بةمسولمانان كةدةبيَت‬ ‫دةكات‬ ‫دادوةري��ان ل��ةس��ةر بنةماي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫تةقوا بيَت بؤ هةموو‬ ‫– َ‬ ‫بةلكو دادث��ةروةري دةكاتة‬ ‫بنةماي سةرةكي دةسةآلتي‬ ‫ئيسالمي وةك دةفةرمويَت‬ ‫(إن اهلل يأمركم أن ت��ؤدوا األمانات‬

‫إىل أهلها وإذا حكمتم بني الناس أن‬ ‫تحكموا بالعدل) ‪ .،‬خواى طةورة‬

‫ئاطادارمان دةكاتةوة كةبةهيض‬ ‫جؤريَك لةجياتي (دادثةروةري)‬ ‫ثةنانةبةن بؤ حةزو ئارةزوو‬

‫ب��ةرذةوةن��دي‬

‫تاكةكةسي‬

‫وةك دةفةرمويَت (ف�لا تتبعوا‬ ‫ال��ه��وى أن تعدلوا ‪ )...‬تةنانةت‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةلةدةولةت‬ ‫لةطةل ئةوانةش‬ ‫ياخي دةب��ن ء ض��ةك ل��ةدذي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي‬ ‫هةلدةطرن داواى‬ ‫دادثةروةرانة دةكات ‪(:‬فإن فاءت‬

‫فأصلحوا بينهام بالعدل وأقسطوا‬ ‫إن اهلل يحب املقسطني)‪ ،‬هةروةها‬

‫خواى طةورة ريَطةى طرتوة لة‬ ‫فرة ذني ئةطةر ئةوةببيَتة مايةي‬ ‫ستةمكاريء ناعةدالةتي‪ ،‬وةك‬ ‫دةفةرمويَت (فإن خفتم أال تعدلوا‬ ‫فواحدة)‪ .‬هةروةها دادثةروةرى‬ ‫دةكاتةمةرجيَك بؤ وةرطرتني‬ ‫شايةتي دانء دادث��ةروةريء‬ ‫شتي لةوجؤرة وةك دةفةرمويَت‬ ‫(واشهدوا ذوي عدل منكم)‬ ‫ووش��ةى (ال��ق��س��ط)ء‬ ‫داهيَنراوةكانى لةقورئاندا ‪27‬‬ ‫جار هاتووة ‪.‬ب��ةدادث��ةروةري‬ ‫لةحكوم كردندا‪( ،‬يا أيها الذين‬ ‫أمنوا كونوا قوامني بالقسط) وه‬ ‫دةفةرمويَت (وإن حكمت فاحكم‬ ‫بينهم بالقسط إن اهلل يحب املقسطني)‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫دةبيَت بةدادثةروةرى‬ ‫بكات تةنانةت لةطةأل ئةوانةش‬ ‫ك��ةل��ةدةرةوةى ي��اس��اوةن‬ ‫(فأصلحوا بينهام بالعدل وأقسطوا إن‬ ‫اهلل يحب املقسطني) خواى طةورة‬ ‫كةشةري‬ ‫ضارةنووسي ئةوانةي‬ ‫ِ‬ ‫كةساني دادث��ةروةر دةك��ةن‬ ‫بةسزاى دؤزةخ ء ئاطر ناو‬ ‫دةبات ‪..( .‬ويقتلون الذين يأمرون‬

‫بالقسط من الناس فبرشهم بعذاب‬ ‫أليم)‪ ،‬خواى طةورة فةرمانمان‬

‫ث��ي دةك��ات كةلةكيَشان ء‬ ‫َ‬ ‫ثيَوانةي شتة مادديةكان ء‬ ‫مةعنةويةكان بةدادثةروةري‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةين (وأوفوا الكيل وامليزان‬ ‫بالقسط) ‪ ،‬وه دةفةرمويَت (وزنوا‬ ‫بالقسطاس املستقيم)‪.‬‬ ‫ل��ةرووة كرداريةكةيةوة‬ ‫دةبينين كةثيَغةمبةرى خوا‬ ‫(صلى اهلل عليه وسلم) لةذياننامةي‬ ‫بةوثةري دادث��ةروةري‬ ‫خؤيدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫م��ام��ةل��ةك��ردووة‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫خةليفةكانى‬ ‫ذي��ان��ن��ام��ةى‬ ‫راشيدينيش بةهةمان شيَوة‬ ‫يةكريزي‬ ‫بووة‪ ،‬ئيسالم داواي‬ ‫ِ‬ ‫طةالني ئيسالمي دةكات ء داواى‬ ‫هةموو خيَريَك دةكات بؤيان‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتدا دان دةنيَت‬ ‫بيروباوةرو‬ ‫بةجياوازي لةروى‬ ‫ِ‬ ‫فيكرو رةنطة ج��ي��اوازةك��ان‪،‬‬ ‫قورئاني ثيرؤز دةفةرمويَت (كان‬ ‫الناس أمة واحدة)‪ ،‬واتة دواى ئةوة‬ ‫جياوازبوون (فبعث اهلل النبيني‬ ‫مبشرين ومنذرين وان��زل معهم الكتاب‬ ‫باحلق ليحكم بني الناس فيما اختلفوا‬ ‫فيه‪)...‬‬ ‫دواى ئ��ةوةي ك��ةخ��واى‬ ‫ط��ةورة ب��اس ل��ةج��ول��ةك��ةو‬ ‫جياوازيةكانيان‬ ‫مةسيحيء‬ ‫دةكات دةفةرمويَت (ولو شاء اهلل‬

‫لجعلكم أمة واح��دة ولكن ليبلوكم‬ ‫فيام آت��اك��م فاستبقوا ال��خ�يرات)‬

‫قورئاني ثيرؤز جةخت لةسةر‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات��ةوة كةجياواز‬ ‫بوون بواريَكة بؤ تاقيكردنةوة‬ ‫ل��ةم ب��ارةي��ةوة خ��واى ط��ةورة‬ ‫دةفةرمويَت (ولو شاء ربك لجعل‬

‫الناس أمة واحدة وال يزالون مختلفني‬ ‫إ ّال من رحم ربك ولذلك خلقهم)‪ ،‬ئةم‬

‫ئايةتء فةرموودانة دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫مسولمانان ِرابهيَنن‬ ‫دةرووني‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني بةرامبةرة‬ ‫لةسةر‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان ل��ةروي فيكرو‬ ‫بيروباوةر لةبنةما اصولىء‬ ‫فةرعيةكاندا لة هةمانكاتدا‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكي ئارام ء ئاسايش‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��ي��ان��دا ب��ذي��ن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةدريَذايي ميَذووي ئيسالم‬ ‫لةئارادابووة ‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر س��ةي��رب��ك��ةي��ن‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدرَي��ذاي‬ ‫نامسولمانةكان‬ ‫دةي��ان س��ةدة ل��ةذيَ��ر َ‬ ‫بالي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئيسالميدا ذي��اون ء‬ ‫هةموو مافيَكيان هةبووة و‬ ‫زؤر جاريش ثؤستي باآليان‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتدا هةبووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةجؤريَك بوة كةبةهيض جؤريَك‬ ‫لةسايةي ئيمثراتؤريةتة ئاينية‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ط��ةورةك��ان‪ ،‬وةك‬ ‫رؤمانى نموونةي نةبوة‪ ،‬لةذيَر‬ ‫سايةي ئةمانةدا جولةكةكان‬ ‫ء غةيرة مةسيحيةكان توشي‬ ‫ئةشكةنجة ء ضةوسانةوةبوون‪،‬‬ ‫هةروةها ئ��ةوةش لةميَذوودا‬ ‫روون��ة ك��ةخ��اض ثةرستةكان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫لةئةندةلوس ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مسولمانء جولةكةكاندا‬ ‫لةطةل‬ ‫كردووة ‪.‬‬

‫دةيةم‪ :‬طفتؤ طؤو ثةيظين نةك‬ ‫ملمالني و ثيَكدادان بنةمان‬ ‫َ‬ ‫بؤ ضارةسةرى طرفتةكان‪.‬‬ ‫ق��ورئ��ان دةي��ةوَي��ت‬ ‫م��س� َ‬ ‫�ول��م��ان��ان ل��ةس��ةر ئ��ةوة‬ ‫راب��ه �َي��ن �َي��ت ك��ةب��ةدان��اي��يء‬ ‫ئامؤذطارى ء باس ء طفتوطؤو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ثةيظين و ئةو شيَوازانة‬ ‫بكةن ء ثةنانةبةن بؤ ثيَكدادان‬ ‫ء ستةمكاري ء زؤرليَكردن‪،‬‬ ‫خ��واى ط��ةورة ل��ةم بارةيةوة‬ ‫دةفةرمويَت (ادع إىل سبيل ربك‬

‫بالحكمة واملوعظة الحسنة وجادلهم‬ ‫بالتي هي احسن) لةشويَنيَكي تر‬

‫قورئان جةخت دةكاتةوة لةسةر‬ ‫ئ��ةوةي ك��ةدةب�َي��ت طفتوطؤو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خاوةن كتيَبةكاندا‬ ‫ثةيظين‬ ‫بةباشترين شيَوة بيَت (وال تجادلوا‬ ‫أهل الكتاب إ ّال بالتي هي أحسن)‪.‬‬ ‫يازدةهةم‪ :‬ئيسالم‬ ‫زؤر بةجوانى باس‬ ‫لةئايينة ئاسمانييةكانء‬ ‫كتيَبةكانيانءثيَغةمبةرةكانيان‬ ‫دةكات‬ ‫ق��ورئ��ان��ى ث��ي��رؤز زؤر‬ ‫بةجوانى ب��اس لةثيَغةمبةر‬ ‫(ئيبراهيم) دةك��ات كةباوكي‬ ‫هةموو ثيَغةمبةران و باوكى‬ ‫ن��ةوةي ئيسرائيلة‪( ،‬جولةكةو‬ ‫مةسيحيةكان) هةروةها باس‬ ‫لةكورةكان ء نةوةكانيان دةكات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫قورئان باس لةسةروةرمان‬ ‫ح��ةزرةت��ى م��وس��ا دةك��ات‬ ‫لةضةندان شويَندا ضيرؤكةكةي‬ ‫َريَتةوة ئةمةش بةجؤريَكة‬ ‫دةطي ِ‬ ‫دووبارةبونةوةكةى بةكورتى‬ ‫لة ‪ 14‬شويَندا هاتوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫باسيَكي زؤر ج��وان دةك��ات‬ ‫لة (أل عمران) بةم ناوةشةوة‬

‫وةق��ورئ��ان بةشيَوةيةكي‬ ‫زؤرج��وان وةسفي ئينجيل ء‬ ‫ت��ةورات دةك��ات‪ ،‬لةوةسفي‬ ‫تةوراتدا دةفةرمويَت (إِ َّنا أَن َز ْلنَا‬

‫ال َّت ْو َرا َة ِفيهَا هُ ًدى َو ُن��و ٌر َي ْح ُك ُم ِبهَا‬ ‫ون ا َّل ِذينَ أَ ْس َل ُمواْ لِ َّل ِذينَ هَ ا ُدواْ‬ ‫ال َّن ِب ُّي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫است ُْح ِف ُظواْ ِمن‬ ‫َا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫األ‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫َوال َّر َّبا ِن ُّ َ ْ َ ُ مِ ْ‬ ‫َاب هَّ‬ ‫اللِ َو َكا ُنواْ َع َل ْي ِه ُش َه َداء َف َال تَخْ َش ُواْ‬ ‫ِكت ِ‬ ‫َّاس َواخْ � َ‬ ‫�ش � ْونِ َوالَ َت� ْ‬ ‫�ش�َت�رَ ُواْ ِبآ َي يِات‬ ‫الن َ‬ ‫مَ َثنًا َق ِلي ًال َو َمن َّل ْم َي ْح ُكم مِبَا أَنز ََل اللهَُّ‬ ‫َف ُأولَ ِئ َك هُ ُم ا ْل َكا ِف ُر َ‬ ‫ون) ‪،‬دةربارةى‬ ‫ئينجيليش دةفةرمويَت ( َو َق َّف ْينَا‬ ‫يس ا ْب ِن َم ْر َي َم ُم َص ِّد ًقا‬ ‫َعلىَ آ َثا ِر ِهم ِب ِع ىَ‬ ‫لَم�اَِّ� َب� َْي�نْ َي َد ْي ِه ِم��نَ ال � َّت � ْو َرا ِة َوآ َت ْينَا ُه‬ ‫يل ِفي ِه هُ ًدى َو ُنو ٌر َو ُم َص ِّد ًقا لِّماَ‬ ‫نج َ‬ ‫ا ِإل ِ‬ ‫َبينْ َ َي َد ْي ِه ِمنَ ال َّت ْو َرا ِة وَهُ ًدى َو َم ْو ِع َظ ًة‬ ‫�ِّل ْل ُم َّت ِق َ‬ ‫ني )‪.‬‬ ‫ن��ةك ه��ةرئ��ةم��ة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئيسالم ب��ةم��ةرج��ي دان��اوة‬ ‫َ‬ ‫مسولمان‬ ‫دةب �َي��ت ب��ؤئ��ةوةي‬ ‫ب��اوةرداري تةواوبيَت دةبيَت‬ ‫ِ‬

‫ئةطةر سةرنج‬

‫لةماناي جيهاد‬

‫بدةين لةئيسالمدا‬

‫تةنها مةبةست لَيي‬ ‫شةإكردن نيية بةلَكو‬ ‫جةنط دوايةمين‬ ‫قؤناغي جيهادة‬

‫كةئةويش دةبَيت‬ ‫بةثَيي مةرجي‬

‫تايبةتي خؤى بَيت‬ ‫ء هؤكاريَك بَيت‬ ‫بؤ رةخساندني‬ ‫بورايَكي باش بؤ‬

‫بانطةواز بؤالي ئايني‬ ‫خوا بةداناييء‬

‫ئامؤذطارى باشء‬ ‫دابين كردنى‬

‫ئازادى بؤ مرؤظ و‬

‫طَيإانةوةى مافةكانى‬ ‫بؤيان‬

‫ئيماني بةهةموو ثيَغةمبةران‬ ‫هةبيَت ء ئةمةشى ك��ردووة‬ ‫بةيةكيَك لةئةركةكاني ئيمان‬ ‫(آ َمنَ ال َّر ُس ُ‬ ‫ول مِبَا ُأن ِز َل إِلَ ْي ِه ِمن َّر ِّب ِه‬ ‫َوا ْل ُم ْؤ ِمن َ‬ ‫ُون ُك ٌّل آ َمنَ ِبا هَّللِ َو َمال ِئ َك ِت ِه‬

‫َو ُك ُت ِب ِه َو ُر ُس ِل ِه َال ُن َف ِّر ُق َبينْ َ أَ َح ٍد ِّمن‬ ‫ُّر ُس ِل ِه َو َقا ُلواْ َس ِم ْعنَا َوأَ َط ْعنَا ُغ ْف َرا َن َك‬ ‫َر َّبنَا َوإِلَ ْي َك ا ْل َم ِص ُري) ‪ ،‬ئةمةش بؤ‬

‫ئةوةية كةسؤزو خؤشةويستي‬ ‫جولةكة و مةسيحيةكان بةالي‬ ‫خؤيدا رابكيَشيَت ء لةجياتي‬ ‫َ‬ ‫لةخالي‬ ‫ملمالني ء ثيَكدادان‪ ،‬بير‬ ‫َ‬ ‫هاوبةش ء ثةيوةندي دروست‬

‫كردن بكةنةوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫ئةوان زؤر طرنطيان بةمة نةدا‪،‬‬ ‫كةلةقورئاندا جوان باسي ئاينة‬ ‫رابردووةكان ء كتيَبةكانيان ء‬ ‫ثيَغةمبةرةكانيان ء نةوةكاني‬ ‫ئيسرائيل ء مةسيحيةكان كراوة‪.‬‬ ‫دوازدةهةم‪:‬‬ ‫طشتطيري نةكراني حكوم‬ ‫بةسةر ئةوانى تردا‬ ‫لة ثيَناو نزيك كردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةيةكتر‪ ،‬ئةطةر سةيري‬ ‫ق��ورئ��ان بكةين حوكمةكانى‬ ‫طشتطير ن��اك��ات ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ب��ةخ��اوةن كتيَبةكان‪،‬‬ ‫بواريَكي باش دةهيَ‬ ‫َليَتةوة بؤ‬ ‫ثةيظين ء لةيةكتر طةشتين‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوان��ى ت��ردا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سةير بكةين لةسةر ئةوكارة‬ ‫خ��راث��ان��ةش ك��ة ئةنجاميان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان كردووة‬ ‫داوة يان‬ ‫وةك نةثاراستني ئةمانةت ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫طةندةلي طشتطيرناكات‬ ‫كايةيةك دةهيَ‬ ‫َليَتةوة بؤ طفتوطؤ‬ ‫َاب ُأ َّم ٌة‬ ‫‪( .‬لَ ْي ُسواْ َس َواء ِّمنْ أَهْ لِ ا ْل ِكت ِ‬

‫�ات هَّ‬ ‫َق مِ َ‬ ‫ائ ٌة َي ْت ُل َ‬ ‫اللِ آ َن��اء ال َّل ْيلِ‬ ‫ون آ َي� ِ‬ ‫ُون بِ هَّ‬ ‫ون ُي ْؤ ِمن َ‬ ‫وَهُ ْم َي ْس ُجدُ َ‬ ‫اللِ َوا ْل َي ْو ِم‬ ‫اآلخ ِر َو َي ْأ ُم ُر َ‬ ‫وف َو َي ْن َه ْو َن‬ ‫ون ِبا ْل َم ْع ُر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ات‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ع َِن ا ْل ُمن َك ِر َو ُ َ ِعُ‬ ‫رْ َ ِ‬ ‫يِ‬ ‫الصالِ ِح َ‬ ‫ني)‪ ،‬هةروةها‬ ‫َو ُأولَ ِئ َك ِمنَ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َاب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫دةفةرمويَت ( َ ِ نْ هْ لِ ِ ِ َ نْ‬ ‫إِن َت ْأ َمنْهُ ِب ِق َ‬ ‫نطا ٍر ُي َؤد ِِّه إِلَ ْي َك َو ِم ْنهُم‬ ‫َّمنْ إِن َت ْأ َمنْهُ ِب ِدينَا ٍر َّال ُي َؤد ِِّه إِلَ ْي َك إِ َّال‬ ‫ائا َذلِ َك ِبأَ َّنه ُْم َقا ُلواْ‬ ‫َما ُد ْم َت َع َل ْي ِه َق مِ ً‬ ‫لَ ْي َس َع َل ْينَا يِف ُ‬ ‫ني َس ِب ٌ‬ ‫يل َو َي ُقو ُل َ‬ ‫األ ِّم ِّي َ‬ ‫ون‬ ‫عَل هَّ‬ ‫اللِ ا ْل َك ِذ َب وَهُ ْم َي ْع َل ُم َ‬ ‫ون)‪َ ( ،‬ولَ ْو‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َاب لَ َك َ‬ ‫ان َخ رْ ًيا َّلهُم ِّم ْنه ُُم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫آ َمنَ أَهْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫اس ُق َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ُون‬ ‫ون)‪.‬‬ ‫ا ْل ُم ْؤ ِمن َ هُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫سيازدةهةم‪ :‬فراوان كردنى‬ ‫بازنةى بةشدارى لةنيَوان‬ ‫مسولَمانانء ئةواني تردا‬ ‫كةهةموو اليةك دةطريَتةوة‬ ‫باوةرةكانيش‬ ‫بي‬ ‫تةنانةت َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر سةرنج بدةين ئيسالم‬ ‫كايةيةكي فراواني دان��اوة بؤ‬ ‫دروست كردنى ثةيوةندييةكي‬ ‫َ‬ ‫مسولمانان‬ ‫دؤستانة لةنيَوان‪،‬‬ ‫(ئيَمة)ء ئةوانى تر لةخاوةن‬ ‫ئاينة ئاسمانيةكان (جولةكةو‬ ‫مةسيحي) ب��ةآلم ئةمة ماناى‬ ‫شةري‬ ‫ئةوة نى ية كة ئيسالم‬ ‫ِ‬ ‫راطةياندن بيَت لةدذي ئةوانى‬ ‫�اوةرو موشريك ء‬ ‫تر لة َ‬ ‫بي ث� ِ‬ ‫بت ثةرست ء هاوشيَوةكانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ل��يَ��رةدا م��ن دةت��وان��م‬ ‫َ‬ ‫بليَم‪ ،‬سياسةتي ئيسالم لةم‬ ‫ب��وارةدا فراوانكردنى بازنةى‬ ‫ثيَكةوة ذيانة كةهةموو اليةك‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬تةنها ئةوانة نةبيَت‬ ‫كة دوذمنكاريَكي هيَرش بةرن ‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر س��ةرن��ج ب��دةي��ن‬ ‫ل��ةم ِروةوة خ��واى ط��ةورة‬ ‫داوا لةهةموو نةيارةكان ء‬ ‫جياوازةكان دةكات لةوانةش‬ ‫��اوةرو بت ثةرستةكان‬ ‫�ي ب�‬ ‫ب� َ‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةل��ةب��ازن��ةي��ةك��ي ف��راوان��ى‬ ‫ه��اوب��ةش��دا ك��ؤب��ي��ن��ةوة ئةو‬ ‫بازنةية بةجؤريَك فراوان بيَت‬ ‫كةهةموو مرؤظايةتي بطريَتةوة‬ ‫‪،‬ئةم بازنةيةش بازنةى طةرانة‬ ‫بةشويَن راستيدا ( َوإِ َّن��ا أَ ْو إِ َّيا ُك ْم‬

‫ني ُقل لاّ‬ ‫لَ َعلىَ هُ ًدى أَ ْو يِف َضاللٍ ُّم ِب ٍ‬ ‫ون َعماَّ أَ ْج َر ْمنَا َوال ُن ْسأَ ُل َعماَّ‬ ‫ُت ْسأَ ُل َ‬ ‫َت ْع َم ُلون) ‪.‬ئةم ئايةتة بانطةوازيَكة‬

‫بةبي جياوازي‬ ‫بؤ هةموو اليةك‬ ‫َ‬ ‫بؤ ط��ةران بةشويَن راستي ء‬ ‫طومرايي ء ثوض‬ ‫ريَنمايي ء‬ ‫ِ‬ ‫طةرايدا‪.‬‬ ‫ل��ةم ئ��اي��ةت��ةدا ق��ورئ��ان‬ ‫َ‬ ‫ناليَت تةنها ئيسالم راستية‬ ‫(كةلةراستيدا واي��ة) هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ناليَت كةموشريكةكان لةسةر‬ ‫باتلن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةم‬ ‫طومرايي ء‬ ‫بةجي هيَشتووة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةنجامةى‬ ‫َ‬ ‫طفتوطؤء لةيةكتر تيَطةيشتن ‪.‬‬ ‫ج��وان��ى ئ��ةم ش��يَ��وازة‬ ‫ل��ةوةدا دةردةك��ةويَ��ت ك��ةداوا‬ ‫لةثيَغةمبةرء ه��اوةآلن دةكات‬ ‫ك��ةب��ةج��ؤرَي��ك وةس��ف��ي ئةو‬ ‫راستية بكةن كةاليانة وةك‬ ‫تيؤري وةسفي تاوان‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ك��ةالى كافرةكانةوة دةكريَت‬ ‫بةشيَوةيةكي ئاسايي وةسف‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫باتل ء تاوانيش‬ ‫بيَت ضونكة ئ��ةوان بؤخؤيان‬ ‫بةرثرسياريَتي ئةوة َ‬ ‫هةلئةطرن‪،‬‬ ‫ئةم وةسفةش بؤ ئةوة بةكارناية‬

‫كة بةرامبةرةكان ريَز لةوةي‬ ‫تؤ بطرن‪ ،‬لةسةرةتاوة نابيَت‬ ‫بةبرواني من ئةم‬ ‫حكوم بدريَت‪ِ ،‬‬ ‫ئايةتة دادةنريَت بة بةهيَزترين ء‬ ‫فراوانترين ء ثيَطةيشتوو ترين‬ ‫ء ناسكترين ء طشتطيرترين‬ ‫بنةما بؤ بوارى طفتؤطؤء ثيَكةوة‬ ‫ذيان‪.‬‬ ‫لةئةنجامى ئةمةدا دةطةينة‬ ‫ئةو راستيةي كةئيسالم دان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةن �َي��ت بةبووني‬ ‫بازنةى ثةيوةندي‪ ،‬هةرضةند‬ ‫بازنةى عةقيدةو برايةتي ئيمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةك��ات��ة بنةما‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بازنةى‬ ‫ئ��ةوةش��دا‬ ‫ف��راوان دادةن��يَ��ت ب��ؤئ��ةوةي‬ ‫ببيَتة زةمينةيةكي رةخساو‬ ‫و هاوبةش بؤ نزيكبوونةوة‬ ‫و ثيَكةوة ذي��ان ء هاوكارى‪،‬‬ ‫بازنةكانيش بةم شيَوةيةن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ب��ازن��ةى مرؤظايةتي‬ ‫كةهةموومان لةئادةم ء حةواين‬ ‫لةبةرئةوة لةزؤرئايةتي قورئاندا‬ ‫بةطوتارى (ياأيها الناس) رومان‬ ‫تي دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬ب��ازن��ةي نةتةوايةتي‪،‬‬ ‫قورئان ئةم بازنةية بةبازنةيةكي‬ ‫برايةتي ناو دةبات‪.‬‬ ‫بروايان‬ ‫ئةوانةى‬ ‫‪ -3‬بازنةي‬ ‫ِ‬ ‫بةكتيَبة ئاسمانيةكان هةية‪.‬‬ ‫‪ -4‬ب��ازن��ةى ئ��ةوان��ةى‬ ‫بةشويَن راستيدا دةطةريَت‪.‬‬ ‫ضواردةهةم‪ :‬جيهاد كردن‬ ‫لةثيَناو ئازادي ئاينيدا‬ ‫يةكةم ئايةت كةلةقورئاندا‬ ‫باسي جيهاد دةك��ات لةثيَناو‬ ‫ئازادي ئايندا بووة‪ ،‬ثةرستطةكان‬ ‫ثيَويستة طرنطيةكي زؤري��ان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫ثيَبدريَت لةشيَوازي‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل��ي��ان��دا ‪.‬خ��واى ط��ةورة‬ ‫دةفةرمويَت ( ُأ ِذ َن لِ َّل ِذينَ ُي َقا َت ُل َ‬ ‫ون‬ ‫ص ِه ْم‬ ‫ِبأَ َّنه ُْم ُظ ِل ُموا َوإِ َّن اللهََّ َعلىَ َن رْ ِ‬

‫لَ َق ِد ٌير ا َّل ِذينَ ُأخْ ِر ُجوا ِمن ِد َيا ِر ِه ْم ِب َغ رْ ِي‬ ‫َحقٍّ إِ َّال أَن َي ُقو ُلوا َر ُّبنَا اللهَُّ َولَ ْوال َد ْف ُع‬ ‫هَّ‬ ‫َّاس َب ْع َضهُم ِب َب ْع ٍض َّل ُه ِّد َم ْت‬ ‫اللِ الن َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اجدُ ُي ْذ َك ُر‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َص َ ِ ُ َ ِ َ ٌ َ َ َ‬ ‫ََ َ ِ‬ ‫اس ُم هَّ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫نص َّن اللهَُّ َمن‬ ‫اللِ َك ِث ًري َ َ رُ َ‬ ‫ِفيهَا ْ‬ ‫نصُهُ إِ َّن اللهََّ لَ َق ِويٌّ َع ِزيزٌ ا َّل ِذينَ إِن‬ ‫َي رُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الصال َة َوآ َت ُوا‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫األ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّم َّك َّاهُ ْ يِ ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫وف َو َن َه ْوا ع َِن‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ال َّز َكا َة َوأَ َم� ُروا ِ َ ْ ُ ِ‬ ‫ا ْل ُمن َك ِر وَللِهَِّ عَا ِق َب ُة ُ‬ ‫األ ُمو ِر)‬ ‫ثازدةهةم‪ :‬جةنط دوايةمين‬ ‫ثلةي جيهادة‬ ‫ئ��ةط��ةر س��ةرن��ج لةماناي‬ ‫جيهاد بدةين لةئيسالمدا تةنها‬ ‫شةركردن نيية‬ ‫مةبةست ليَي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جةنط دوايةمين قؤناغي‬ ‫جيهادة كةئةويش دةبيَت بةثيَي‬ ‫مةرجي تايبةتي خؤى بيَت ء‬ ‫هؤكاريَك بيَت بؤ رةخساندني‬ ‫بورايَكي ب��اش بؤ بانطةواز‬ ‫ب��ؤالي ئايني خ��وا بةداناييء‬ ‫ئامؤذطارى باشء دابين كردنى‬ ‫َرانةوةى‬ ‫ئازادى بؤ مرؤظ و طي ِ‬ ‫مافةكانى بؤيان و بوونى مافى‬ ‫ضارةى خؤنوسين‪ ...‬هتد ‪.‬‬ ‫شازدةهةم‪ :‬ثةيوةستكردنى‬ ‫جياوازي بةيةكترناسين‬ ‫نةك جةنط‬ ‫ق��ورئ��ان ج��ي��اوازي‬ ‫بةيةكترناسين‬ ‫دةبةستيَتةوة‬ ‫ملمالنيء ثيَكدادان‪ ،‬خواى‬ ‫نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫(‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةفةرمو‬ ‫طةورة‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُ‬

‫إِ َّنا َخ َل ْقنَا ُكم ِّمن َذ َك ٍر َو ُأن َثى َو َج َع ْلنَا ُك ْم‬ ‫ُش ُعو ًبا َو َق َبا ِئ َل لِ َت َعا َر ُفوا إِ َّن أَ ْك َر َم ُك ْم ِعن َد‬ ‫هَّ‬ ‫يم َخ ِب ٌري )‬ ‫اللِ أَ ْت َقا ُك ْم إِ َّن ال َّل َه َع ِل ٌ‬ ‫ثوختة‪:‬‬ ‫ئ��ةم ب��ن��ةم��ا ف��ي��ك��ريء‬ ‫عةقيدةييانة بيَطومان كاريطةرى‬ ‫ئيجابي ل��ةس��ةر دةرون ء‬ ‫��اوةرداران‬ ‫ب��ي��رك��ردن��ةوةى ب�‬ ‫ِ‬ ‫هةية بؤئةوةي َ‬ ‫ثاليان ثيَوةنيَت‬ ‫كةبةرةو ئاشتي ء يةكتر ناسين‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى‬ ‫ء ثيَكةوة ذيان ء‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرن‬ ‫ن��ةوةي تر هةنطاو‬ ‫ء بةشيَوةي ئيجابي تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫بةشارستانيةتةكانى تر بين‪.‬‬ ‫لةثيَناو خيَرو ضاكةى طشتي‪،‬‬ ‫هةرئةمةش بووة كةلةميَذووي‬ ‫ئيسالميدا كاريطةرى هةبووة‬ ‫نموونةيةكي جوانى لةثيَكةوة‬ ‫ذياني ثيَشكةش كردووة ‪.‬‬

‫* ئةميندارى طشتى يةك َيتى‬ ‫جيهانى زانايانى مسوَلمان‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫هاوآلتى ناوة ِرؤكى كؤبونةوةى ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتى ئاشكرادةكات‬

‫مةسعود بارزانى‪ :‬واب ِروات ثارتى‬

‫وةكو يةكيَتىء حيزبةكانى ترى ليَديَت‪،‬‬ ‫زؤريَك لةبةرثرسةكانى ثارتى وةكو‬ ‫مافيا خؤيان نيشانى خةلَك دةدةن‬

‫دانا رةزطةيي‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان لةهةفتةى‬ ‫راب��ردوودا دوو كؤبونةوةى لةطةأل‬ ‫ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتىء‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ي س��ي��اس��ي ح��ي��زب��ةك��ةى‬ ‫ناوةرؤكةكةى‬ ‫ئةنجامداوةو «هاوآلتي«ش‬ ‫ِ‬ ‫بآلودةكاتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة كؤبونةوةكةى‬ ‫ب��ارزان��ىء سةركردايةتىء مةكتةبي‬ ‫سياسي ثارتى بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫لةكؤبونةوةكةدا كة بةئامادة بونى‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى م��ةك��ت��ةب��ي سياسيء‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ىء ب��ةرث��رس��ي لقء‬ ‫ناوةندةكانى ثارتى ئةنجامدراوة بارزانى‬ ‫زؤر بةتوندى قسةى كردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى «ب��ارزان��ى‬ ‫بروات ثارتى وةكو يةكيَتىء‬ ‫وتويةتى وا ِ‬ ‫لى دَي��ت‪ .‬زؤرَي��ك لة‬ ‫ترى‬ ‫حيزبةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسةكان وةكو مافيا خؤيان نيشانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةدةن بؤية دةبيَت ثارتى لةمةوال‬ ‫بضيَتة ناو جةماوةرةوة«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة ئاماذةى بةوةشكرد‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى لةكؤبونةوةكةدا‬ ‫ئاماذةى بةوةشكردووة هيض بةرثرسيَك‬ ‫نابيَت دةرط��ا لةسةر كةس دابخاتء‬ ‫دةبيَت بةرثرسان بضنة ناو جةماوةرةوة‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى وتةبيَذى‬ ‫ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتى لة‬ ‫سليَمانى بة هاوآلتى راطةياند «راستة ئةو‬ ‫كؤبونةوةية كراوة بةآلم بةو شيَوةية‬ ‫توند نةبووةء مةسعود بارزانى باسى‬

‫ب��ارودؤخ��ى كوردستانى ك��ردووة و‬ ‫وتويةتى زياتر دةبيَت كاديرى ثارتى‬ ‫بضيَتة ناو جةماوةرة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ب��ارزان��ى‬ ‫لةكؤبونةوةكةدا ئةوةشى وت��ووة كة‬ ‫َبةجى‬ ‫دةبيَت بةرثرس كارى خؤى جي َ‬ ‫بكات و لةطةأل رووداوةكان بيَتء نابيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫خ��ؤى بة دووربطريَت لة‬ ‫بةرثرسانى ثارتى زياتر كار بؤ ثيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بكةن نةوةكو‬ ‫ذيان و ئاشتى‬ ‫توندوتيذى«‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةى سةرضاوةكة بارزانى‬ ‫رووى ل��ة بةرثرسانى حيزبةكةى‬ ‫ك��ردووةء وت��وي��ةت��ى «ئ��ةوةى كة‬ ‫دةشكريَت بةرامبةر بة ثارتى هةمووى‬ ‫ئيَوة ليَى بةرثرسن لة بؤشايى ئيَوةية‬ ‫لةناو جةماوةردا بؤية َ‬ ‫خةلك نيطةرانن لة‬ ‫ثارتى«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية ئةوةشى راطةياند‬ ‫دوات��ر ل��ةو كؤبونةوةيةدا‪ ،‬بارزانى‬ ‫هةندى بةرثرس كردوة‬ ‫ئاماذةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بي ئةوةى ئاماذة بةناويان بكات بةآلم‬ ‫َ‬ ‫وتويةتى دةبيَت خؤتان ضاك بكةن‬ ‫ئةطينا ئيجرائاتتان لةطةأل دةكريَت لةهةر‬ ‫ثؤستيَك بن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة ئ��ةوةش��ى‬ ‫خستووةتةروو ئاماذةكة زياتر ئاراستةى‬ ‫ِ‬ ‫فازأل ميرانى كراوة ضونكة لةناو ثارتيدا‬ ‫زياتر «كةمتةرخةمييةكة« دةدريَتة ثاأل‬ ‫ميرانى ء زؤريَك لة بةرثرسة باآلكانى‬ ‫نارةزايي نامةيةكيان ئاراستةى‬ ‫ثارتيش ِ‬ ‫بارزانى ك��ردوة سةبارةت ب��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل بةرثرسان و‬ ‫خ��راث‬

‫كاديران دةكات‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬عةبدولوةهاب عةلى‬ ‫وتةبيَذى ئةنجومةنى سةركردايةتى‬ ‫ثارتى لة سليَمانى ئةوةى رةتكردةوة كة‬ ‫بارزانى بةشيَوةى توندو ئاماذة بؤ كردن‬ ‫لةهةندى بةرثرسى ثارتى كردبيَت‪.‬‬ ‫باسى‬ ‫َ‬ ‫جةختيشي كردةوة بارزانى وتويةتى ئةو‬ ‫رووداوةى بادينانيش خؤى ضارةسةرى‬ ‫دةكاتء ئةطةر هةر بةرثرسيَكى ثارتيش‬ ‫كةمتةرخةم بيَت ئةوا سزا دةدريَت‪.‬‬

‫نَيضيرظان‬ ‫بارزانى‪ :‬سةرؤكى‬ ‫حكومةتَيك‬

‫وةرناطرم كة‬

‫بةرثرسي لقَيكى‬ ‫بريارى‬ ‫ثارتى ِ‬ ‫شَيواندنى دةظةرَيك‬ ‫بدات‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ :‬سةرؤكى‬ ‫حكومةتيَك وةرناطرم كة بةرثرسي‬ ‫بريارى شيَواندنى‬ ‫لقيَكى ثارتى ِ‬ ‫دةظةريَك بدات‬

‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫ثرسي وةرطرتنةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةتى ل��ة يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان يةكاليي ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا نيَضيرظان بارزانى خؤى‬ ‫يةكاليي نةكردووةتةوة كة ثؤستةكة‬ ‫وةردةطريَتةوة يان نا‪.‬‬ ‫رووداوةكانى ئةم دواييةى دةظةرى‬ ‫بادينان ك��ة بةثيَي س��ةرض��اوةك��ان‬ ‫ملمالنيَيةكى ناوخؤيي ثارتى بووةء‬ ‫يةكيَك لة ئامانجةكان ليَي ئةوةبووة‬ ‫نيَضيرظان بارزانى نةتوانيَت حكومةتيَكى‬ ‫بنكة فراوان بةبةشدارى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَكبهيَنيَت‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى دوو دأل‬ ‫كردووة لة وةرطرتنةوةى ثؤستةكة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة تائيَستا نيَضيرظان‬ ‫نةطةراوةتةوة‪،‬‬ ‫بارزانى لةئةمةريكا‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةآلم لةكؤبونةوةكةى ئةنجومةنى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ث��ارت��ي��دا باسي‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت كراوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى «بةشيَك لة‬ ‫هؤكارى نةطةإانةوةى نيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫نيطةرانيةتى لةو رووداوانةى بادينانء‬ ‫وتويةتى س��ةرؤك��ى حكومةت بةو‬ ‫شيَوةية وةرناطرم كة بةرثرسى لقيَكى‬ ‫بريارى شيَواندنى كوردستان يان‬ ‫ثارتى ِ‬ ‫دةظةريَك بدات«‪.‬‬

‫خستةروو‬ ‫سةرضاوةكة ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫نارةزايي خؤى لةو‬ ‫كة نيَضيرظان بارزانى ِ‬ ‫ئاراستةى مةسعود بارزانى‬ ‫بارةيةوة ِ‬ ‫هةندى‬ ‫كة‬ ‫راطةياندووة‬ ‫َي‬ ‫كردووةء ثي‬ ‫َ‬ ‫برؤنة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫ثارتى‬ ‫باآلى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لى بسةنريَتةوة‬ ‫ثؤستةيان‬ ‫ئةو‬ ‫مالةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزانى‬ ‫«ضونكة ئةوان ناوى‬ ‫ناشيرن دةك��ةن لة ذَي��ر ن��اوو ويَنةى‬ ‫بارزانى بوونة مافياو بازرطانى بة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان دةكةن«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى «ت��اوةك��و‬ ‫َبةجى نةكريَن‬ ‫ئ��ةوةى ئ��ةوان��ةش جي َ‬ ‫نيَضيرظان بارزانى سةرؤكى حكومةت‬ ‫وةرناطريَتةوة«‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى وتةبيَذى‬ ‫ئةنجومةنى س��ةرك��رداي��ةت��ى ثارتى‬ ‫لة سليَمانى رايطةياند نةطةإانةوةى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى ثةيوةندى بة «كارة‬ ‫ديبلؤماسييةكانييةوة« هةية‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة «ئةو ثةيوةندى‬ ‫زؤرى هةية لةطةأل وآلت��ان بةتايبةت‬ ‫ئةمريكا ئةوةش واباشترة بةنهيَنى بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكان بةديار بكةويَت‪،‬‬ ‫نةوةكو‬ ‫نيَضيرظان دواى سةرى ساأل دةطةريَتةوة‬ ‫بؤ كوردستانء هيض نيطةران نيية لة‬ ‫ثارتى تاوةكو نةطةريَتةوة ضونكة ثارتى‬ ‫هى خؤيةتى« ‪.‬‬ ‫�ى وت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫ب��ةث��ي� َ‬ ‫بارزانى زؤريَك لةبةرثرسة ئيدارى و‬ ‫دةطؤريَتء‬ ‫حيزبييةكانى ثارتى لة بادينان‬ ‫ِ‬ ‫هةندى مةسيحىء يةزيدى‬ ‫ثيَدةضيَت‬ ‫َ‬ ‫بيَنيَتة ثيَشةوةء ثؤستيان ثيَبدات لة ناو‬ ‫ريزةكانى ثارتى لة دةظةرى بادينان‪.‬‬

‫«بارزانى بة تانازولى دةزانيَت تاريق هاشمى رادةستى عيَراق بكاتةوة»‬

‫ثارتىء يةكيَتى بؤضونى جياوازيان هةية‬ ‫لةسةر دالَدةدانى تاريق هاشمى لةهةريَم‬ ‫هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫دال��دةدان��ى تاريق هاشمى‬ ‫لةاليةن هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫ناكؤكيةكانى نيَوان بارزانىء‬ ‫ماليكى َ‬ ‫قولتر دةكاتةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كةبارزانى ئامادة نية هاشمى‬ ‫رادةستى حكومةتى عيَراق بكات‬ ‫و مالكيش لةسةر ئةو مةسةلةية‬ ‫هؤشدارى داوةتة هةريَم‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ثارتى و يةكيَتى بؤضوونى‬ ‫جياوازيان هةية لةسةر مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫دالدةدانى تاريق هاشمى‪ ،‬ثارتى‬ ‫ئامادةنية راستى حكومةتى‬ ‫عيَراقى بكاتةوةو يةكيَتيش‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت مةسةلةكة‬ ‫بدريَتة دةست دادطاوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوة لةكاتيَكداية هاشمى‬ ‫كاتيَك سةردانى سليَمانى كرد‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ئامادة نةبوو بيبينيَت‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر روويكردة هةوليَرو‬ ‫لةاليةن بارزانيةوة ثيَشوازى‬ ‫ليَكرا‪.‬‬ ‫ناكؤكى نيَوان بارزانى و‬ ‫ماليكى شانسى دالَدةدان‬ ‫دةبةخشيَتة هاشمى‬ ‫ناكؤكى شةخسى نيَوان‬ ‫بارزانى و ماليكى لةسةر دؤسيةى‬ ‫تاريق هاشمى رةنطدانةوةى‬

‫هةية‪ ،‬بةشيَوةيةك كة بارزانى و‬ ‫ماليكى ثةيامى هةرةشة ئاميَز بؤ‬ ‫يةكترى دةنيَرن‪.‬‬ ‫ب��ارزان��ى راي��ط��ةي��ان��د‬ ‫جيَطرانى‬ ‫دةستبةسةركردنى‬ ‫سةرؤك كؤمار قابيلى قةبوأل نيةء‬ ‫ناوبراوى بةميوانى خؤى ناوبرد‪،‬‬ ‫لةبةرانبةردا ماليكى هؤشدارى‬ ‫داية هةريَمى كوردستان ئةطةر‬ ‫داواكراوةكة رادةستى حكومةتى‬ ‫عيَراقى نةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئاطادار‪،‬‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫بةهاوآلتى راطةياند بارزانى بة‬ ‫تةنازولى دةزانيَت تاريق هاشمى‬ ‫كة هاناى بؤ ه��ةرَي��م هيَناوة‬ ‫رادةس��ت��ى حكومةتى عيَراق‬ ‫بكات كة ناكؤكى َ‬ ‫قولى لةطةأل‬ ‫سةرؤكةكةى هةية‪.‬‬ ‫دواى دةرضوونى بإيارى‬ ‫دةستطيركردن ب��ؤ هاشمى‪،‬‬ ‫ب��ارزان��ى داواى بةستنى‬ ‫كؤنطرةيةكى نيشتيمانى كرد‬ ‫بةبةشدارى سةرجةم اليةنةكان‪،‬‬ ‫بةآلم ماليكى داواكةى مةسعود‬ ‫بارزانى رةتكردةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة‬ ‫كةنةيويست ن��اوى ئاشكرا‬ ‫بكريَت‪ ،‬وتى «ئةطةر دؤسيةكةى‬ ‫هاشمى ثةيوةندى نيَوان هةريَمء‬ ‫بةغدا بةرةو خراثترين ئاقاريش‬ ‫ببات‪ ،‬ثيَناضيَت بارزانى هاشمى‬

‫رادةستى حكومةتةكةى مالكى‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةى َ‬ ‫تالةبانى كة‬ ‫ثةيوةندى لةطةأل شيعةكان‬ ‫بةهيَزترة‪ ،‬مةسعود بارزانى‬ ‫زياتر ثةيوةندى لةطةأل سونةكان‬ ‫ثتةوترة بةتايبةت ع��ةالوى و‬ ‫ناكؤكى َ‬ ‫قولى لةطةأل ماليكى هةية‪.‬‬ ‫الن��ة م��ح��ةم��ةد ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫(ثارتى)‪ ،‬بةهاوآلتى وت «دةبيَت‬ ‫دؤسيةكةى هاشمى لةدادطاكانى‬ ‫هةريَم يةكاليى بكريَتةوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو ثةرلةمانتارة‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم تةنها بإيارى‬ ‫دادطاكانى هةريَم لةدؤسيةكةى‬ ‫هاشميدا بةهةند وةردةطريَت‬ ‫نةك دادطاكانى عيَراق‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى «ط��ةر‬ ‫دؤسيةكةى هاشمى سياسية‬ ‫دةبيَت ثرسء إا بةهةريَم بكريَت‪،‬‬ ‫طةر مةزهةبية هةريَم نابيَتة‬ ‫اليةنطير لةمةسةلةكةدا«‪.‬‬ ‫يةكيَتى‪ :‬نابيَت ثيَشوازى لة‬ ‫داواكراو بكريَت‬ ‫لةكاتيَكدا بارزانى سوورة‬ ‫لةسةر َ‬ ‫دالدةدانى هاشمى‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكيَتى بؤضوونى جياوازى‬ ‫لةسةر دؤسيةكة هةية و نايةويَت‬ ‫دؤسيةكةى هاشمى ببيَتة هؤى‬

‫تيَكضوونى ثةيوةندى نيَوان كورد‬ ‫و شيعة‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫نويَنةران (يةكيَتى)‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫هةريَمى كوردستان بةشيَكة‬ ‫لةعيَراق‪َ ،‬‬ ‫دالدةى كةسيَك نادات‬ ‫كة لةاليةن دادطاوة داواكراو بيَت‪.‬‬ ‫بورهان محةمةد‬ ‫ف��ةرةج‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةدا هاشمى‬ ‫ضةند رؤذيَكة‬ ‫ه��ات��ووةت��ة‬ ‫ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫نابيَت خيَرا‬ ‫تة سليمى‬ ‫ع��يَ��راق‬ ‫بكر يَتة و ة ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫ض��اوةران‬ ‫ب��ريَ��ت ت��ا‬ ‫ل�َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوة‬ ‫لة مة سة لة كة يد ا‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وتى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫«دواى‬ ‫دةب��َي��ت ق��ةن��اع��ةت��ى‬ ‫كةبضيَتة‬ ‫ثيَبكريَت‬ ‫دادط��ا‪ ،‬م��ةرج‬ ‫ن��ي��ة‬

‫بضيتة دادطاكانى عيَراق خؤ‬ ‫دادطاكانى هةريَميش بةشيَكة‬ ‫لةعيَراق«‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دةبيَت‬ ‫بةشيَوةيةكى عةقآلنى مامةلَة‬ ‫لةطةأل دؤسيةى هاشميدا‬ ‫بكريَت‬

‫س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى‬ ‫طؤران لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزان��يَ��ت كورد‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى عةقآلنى لةطةأل‬ ‫دؤس��ي��ةك��ةى هاشمى بكات‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك بةرذةوةندى هةريَم‬ ‫ثيَشى ثةيوةندية تايبةتيةكان‬ ‫بخات‪.‬‬ ‫ك��اردؤ م��ح��ةم��ةد‪،‬‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة دؤسيةكةى‬ ‫هاشمى داب��إاو نية لة كيَشة‬ ‫سياسيةكان كة خةريكة عيَراق‬ ‫بةرةو ليَوارى شةريَكى طةورة‬ ‫دةب��ات‪ ،‬بؤية ثيَويستة كورد‬ ‫ريَطرنةبيَت لةدادطايى طةياندنى‬ ‫هاشمى و نةبيَتة بةشيَك‬ ‫لةدةسةآلتى جيَبةجيَكردنى‬ ‫عيَراقىء نابيَت كورد اليةنطرى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى «كيَشةكة‬ ‫لةويَداية حكومةتى عيَراقى‬ ‫ل��ةدؤس��ي��ةك��ةى هاشميدا‬ ‫ب��ةن��اوى دةس��ةآلت��ى‬ ‫دادوةريةوة قسةدةكات«‪.‬‬

‫هيَشتا وةزعمان باشة‬

‫(وتـوويَذ لةطـةأل‬ ‫فـازيل مـيـرانى)دا‬ ‫ليَدوانء َ‬ ‫هةلويَستء كاروكردةوةى بةرثرسةكان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى نوسينى‬ ‫(بةتايبةت ثارتييةكان) ريَطانادةن‬ ‫ج��دىء تايبةتى خؤمان بين‪ ،‬ب��ةزؤرى زؤردارى‬ ‫ثةلماندةكيَشن بؤ ساحةكةى خؤيان‪ ،‬ئةو ساحةيةى‬ ‫َ‬ ‫خاليية لةهةموو مةعريفةء دونيا بينىء ئايندةبينى‪،‬‬ ‫ضؤن دةكريَت بيَدةنطى َ‬ ‫هةلبذيَرين لةبةرامبةر ئةو‬ ‫ليَدوانة عةنتيكانةى فازيأل ميرانى (سكرتيرى مةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتى) كة نايةويَت موغامةرة بة نيَضيرظان‬ ‫ثر‬ ‫بارزانييةوة بكاتء بيكاتة سةرؤكى حكومةتيَكى ِ‬ ‫لةكيَشة؟‪ .‬ئةم ليَدوانة مةسجى تيَداية بؤ َ‬ ‫خةلكء بؤ‬ ‫يةكيَتىء شةخسى بةرهةم َ‬ ‫سالحء بؤ ئؤثؤزيسيؤنء‬ ‫بؤ ثارتييةكانيش‪.‬‬ ‫ بؤ ثارتيية نا بارزانييةكان‪ :‬رةقترينء طورض‬‫كبرترين مةسجى ئةم ليَدوانة بؤ ثارتييةكانة زياتر‬ ‫ِ‬ ‫لةهةر اليةكى دى‪ .‬ضونكة ليَدوانةكةى ميرانى‬ ‫لةكاتيَكداية ئ��ةوة ب��إاوةت��ةوة ثارتى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دى‬ ‫وةردةطريَتةوة‪ ،‬كةواتة ثارتى ئامادةية‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزانى بكاتة قوربانىء‬ ‫جطة لةئةندامانى‬ ‫موغامةرةى ثيَوةبكات‪ ،‬بؤية ئةم ليَدوانة بةر لةكةسيَك‬ ‫ئيهانةيةكى زؤرى تيَداية بؤ ئةو ثارتييةى دةبيَتة‬ ‫سةرؤكى كابينةى داهاتوو‪.‬‬ ‫ بؤ يةكيَتى هاوثةيمان‪ :‬من نازانم ميرانى تازة‬‫دةزانى حكومةت ثإ لةكيَشةية؟ لةوةتى ئةم حكومةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلديَرى ط��ةورةو‬ ‫هةية لةطةأل كيَشةء قةيرانء‬ ‫زةبةالحدا دةتليَتةوة‪ ،‬بؤضى ئةو ئيَستا هةست دةكات‬ ‫حكومةت كيَشةى هةية؟ ئايا ئةوة ميدياى ئةهلىء‬ ‫ئؤثؤزيسؤن بوو كة ثيَى سةلماند حكومةت كيَشةى‬ ‫هةيةء خ��ؤى ثيشتر هةستى بةمةش نةدةكرد؟‬ ‫مةسةلةكة هةرضؤنيَك بيَت‪ ،‬بةندة راى واية ميرانى‬ ‫دةي��ةوي ئةو مةسيجة بداتة يةكيَتى هاوثةيمانء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالح كة ئ��ةوان سةرضاوةى كيَشةكانى‬ ‫بةرهةم‬ ‫حكومةتن‪ ،‬ليَرةوة ضيدى حكومةتةكةى داهاتووى‬ ‫ثارتى لةيةكيَتى قةبوأل ناكات كة كيَشةى زياترى‬ ‫بؤ دروست بكات‪ ،‬بؤية دةبيَت يةكيَتى لة هةنطاوء‬ ‫كارةكانى كابينةكةى ثارتى بيَدةنط بيَتء هةموو‬ ‫شتيَكى ليَقةبوأل بكات‪ ،‬بةتايبةت ميرانىء ثارتى باش‬ ‫دةزانن كة ريَكةوتننامة ستراتيذييةكةى نيَوان (ى‪ ،‬ن‪،‬‬ ‫ك)ء(ث‪ ،‬د‪ ،‬ك) بةتةنها َ‬ ‫تالةبانى ضةند سةركردةيةكى‬ ‫كةمى يةكيَتى ثيَوةى ثابةندن‪ ،‬زؤريَك لةسةركردةء‬ ‫كاديرة ناوةندييةكانى يةكيَتىء جةماوةرةكةى خؤيان‬ ‫مةآلسداوة بؤ حةقكردنةوة لةثارتى‪ ،‬ضونكة زؤريَك‬ ‫لةيةكيَتييةكان باش دةزان��ن زؤريَ��ك لةكيَشةكان‬ ‫درذاي��ة ناو حكومةتةكةى‬ ‫لةزيَيةكةى ثارتييةوة ِ‬ ‫يةكيَتييةوة‪.‬‬ ‫ بؤ ئؤثؤزيسؤن‪ :‬دوو مةسجى تيَداية‪ ،‬يةكةم‪:‬‬‫لةهةرةشة‬ ‫زؤر نادبلؤماسيانةء بةزمانيَك كة زياتر‬ ‫ِ‬ ‫نزيكةء ئةلفوباى هونةرى دانوستانء دبلؤماسيةتى‬ ‫تيَداية بةرجةستة نيية‪ ،‬ثيَيان َ‬ ‫دةليَت ئيَوةش دةبيَت‬ ‫بيَنة ناو ياريةكةوة‪ .‬مةسجى دووةم ئةوةية‪ ،‬ئةطةريش‬ ‫نايةن ئ��ةوا ئيَمة سةرئيَشةمان قةبوأل نييةء ئةو‬ ‫هةموو رةخنانة قةبوأل ناكةين كة لةكابينةى ثيَشوتان‬ ‫طرتوة‪ ،‬بؤية يان دةبيَت بةشداربن وةك ئةوةى ئيَمة‬ ‫دةمانةويَت يان دةبيَت بيَدةنطبن‪.‬‬ ‫�ةراى من مةسجى سةرةكى ئةو ليَدوانةى‬ ‫ ب� ِ‬‫َ‬ ‫بةناراستةوخؤ ثيَمان‬ ‫بةراستةوخؤء‬ ‫كة‬ ‫خةل‬ ‫ميرانى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكةوة بكةين‪،‬‬ ‫دةليَت ئيَمة ئامادةين موغامةرة‬ ‫بةئيَستاء ئايندةى ميللةتيَكةوة بكةين‪ ،‬بةآلم ئامادةنين‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزانييةوة بكةين‪،‬‬ ‫موغامةرة بةئةنداميَكى‬ ‫ضونكة ئةطةر مةسةلةكة بةوجؤرةية كة كاك نيَضير‬ ‫هيَندة بةتواناء ليَهاتوة‪ ،‬ئةى بؤ كةى َ‬ ‫هةليدةطرنء لةم‬ ‫َ‬ ‫كةمالة سثيةكةى نيَضيرظانى تيَدا‬ ‫رؤذة رةشتر دةبيَت‬ ‫سةرف بكةن‪.‬‬ ‫لةوانةية بوتريَت ميرانى هيض يةكيَك لةم‬ ‫خويَندنةوانةى تؤى مةبةست نةبووةء ئةمة ئيفتيراية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةبولة‪ ،‬بةآلم هةرطيز ئةوةم قةبوأل نيية ئةمة‬ ‫من ئةمةم‬ ‫رؤشبيرىء ئاستى تيَطةيشتنى سكرتيَرى حيزبيَك بيَت‬ ‫كة ضةندين دةيةية «شؤإش« دةكاتء دوو دةيةشة‬ ‫ئيدارةى ئةم وآلتة دةكات‪ ،‬بةمثيَية ناضارم َبليَم ئةم‬ ‫جؤرة سةركردانةمان هةية بؤية ئةمة وةزعمانةء‬ ‫لةوانةية ئةوةش راستتربيَت كة هيَشتا وةزعيشمان‬ ‫باشة لةسايةى ئةم جؤرانة لةفيطةرى سياسي‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةمة دةنكيَك لةخةرواريَك بوو‪ ،‬ئةطينا‬ ‫ئةطةر كات بؤ راظةى ليَدوانة سةيرو سةمةرةكانى‬ ‫ميرانىء هةنديَكة ديكة لةبةرثرسةكانى دى تةرخان‬ ‫بكةين دةبيَت هةموو خةونء خولياكانمان بنيَينة‬ ‫طؤرةوة‪ ،‬بؤية من ئةوة بؤ هةظاآلنى ثارتى بةجيَدةهيَ‬ ‫َلم‬ ‫ِ‬ ‫ثيَمان َبليَن (ئيَمة ‪ 30‬هةزار ضةكدارى بارزانيمان‬ ‫هةية‪ ،‬هةمويان فيداينء بةيةك قسة خؤيان بةكوشت‬ ‫دةدةن) يانى ضى؟ ئايا ئةمة َ‬ ‫حالةتيَكى ئيجابيية تؤ‬ ‫خاوةنى مرؤظيَك بيت بةيةك قسة خؤى بكوذيَت؟‬ ‫كى خؤيان بةكوشت دةدةن؟‬ ‫ئايا ئةم ‪ 30‬هةزارة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫َرانةوةى‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ميللةتء‬ ‫بؤ‬ ‫يان‬ ‫بنةمالة يان بؤ حيزب‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫دابراوةكان؟‬ ‫ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫ئةم وةزعةى ئيَستا هيَشتا باشة‪ ،‬لةذيَر سايةى‬ ‫ئةم مؤديَلة لةكاراكتةرى سياسيدا‪.‬‬

‫ئـــابــوورى‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪7‬‬ ‫هيَشتا ديار نيية حكومةت بيمةى بيَكاريي تازةدةكاتةوة يان نا؟‬ ‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫دةرضوويةكى زانكؤ‪ :‬ويستم وةكو مامؤستايةك رووم لةقوتابخانة بكةم‪ ،‬بةآلم وةك فرؤشياريَك رووم تيَكرد‬

‫مةعاز فةرحان‬ ‫خ��ةم��ى ث�َي��ك��ةوةن��ان��ى م��األ‪،‬‬ ‫سامان رةحيمى ناضاركرد دواى‬ ‫بى هيوابونى لةدامةزراندن‪ ،‬بير‬ ‫َ‬ ‫لةدؤزينةوةى كاريَك بكاتةوة بؤ‬ ‫باشتركردنى طوزةرانى‪ ،‬ئةو دواى‬ ‫هاتنةوةى ناوةكةشى لةبيمةى‬ ‫بيَكاريدا ناضاربوو حانووتى‬ ‫قوتابخانةيةك بطريَت بؤئةوةى‬ ‫لةدوارؤذى خؤى‬ ‫بتوانيَت بيريَك‬ ‫ِ‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫بةسةرهاتى سامان ضيرؤكى‬ ‫س��ةدان ل��ةدةرض��وان��ى زانكؤ و‬ ‫ثةيمانطاكانى كوردستانة‪ ،‬كة دواى‬ ‫بى هيوابوونيان لةدامةزراندنء‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتنى سةدو ثةنجا هةزارى‬ ‫دي��ن��ارةك��ةى بيمةى بيَكاريى‪،‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ك��ةم��ى ب��إى ث��ارةك��ةو‬ ‫زؤرى خةرجيةكانى طةنجةوة‪،‬‬ ‫ناضارن رؤذان��ة ب��ةدواى كاردا‬ ‫بطةريَن‪ ،‬زؤربةى جار ئةو كارةى‬ ‫ِ‬ ‫دةستيشيان دةكةويَت جياوازة‬ ‫لةثسثؤرييةتيةكةيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫حكومةتى هةريَم‬ ‫‪ 150‬هةزار بيمةى بيَكاري وةكو‬ ‫يارمةتى بؤ ئةو دةرض��ووان��ةى‬ ‫برييةوة كة هةلي كاريان‬ ‫زانكؤ ِ‬ ‫دةس��ت��ن��ةك��ةوت��ووة‪ ،‬ي��ان لة‬ ‫هيض فةرمانطةيةكى حكوميي‬ ‫دانةمةزراون؛ بةآلم ئةمة نةبووةتة‬ ‫هؤى َ‬ ‫دلخؤشكردنى ئةو طةنجانةى‬ ‫ضاوةروانى دؤزينةوةى هةلي‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫كارن‪.‬‬ ‫س��ام��ان رةح��ي��م‪ ،‬دةرض��وى‬ ‫بةشى وةرزشى زانكؤى سليَمانيية‪،‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 2010‬زان��ك��ؤى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك يادطارى بةجيَهشتء‬ ‫بةرةو قؤناغى بةرثرسياريةتى و‬ ‫دروست كردنى خيَزان هةنطاوى‬ ‫نا‪ ،‬سامان وتى «راستة بيمةى‬ ‫بيَكاريى وةردةط��ري��ن ب��ةآلم ذن‬ ‫بةسةدء ثةنجا ه��ةزار نايةتء‬ ‫ثيَداوايستييةكانيشم بةو ثارةية‬ ‫ثرناكريَنةوة«‪.‬‬ ‫ِ‬

‫سامان َ‬ ‫دةليَت دواى بيَهيواى‬ ‫بونى لةدامةزراندن بيرى لةهةموو‬ ‫كاريَك كردوةتةوة‪ ،‬وتى «ضونكة‬ ‫‪ 150‬ه��ةزارةك��ة بةشى خةرجى‬ ‫َ‬ ‫منداليَكيش ناكات‪ ،‬ئيتر‬ ‫رؤذانةى‬ ‫ضؤن دةتوانم بة‪ 150‬هةزار ماأل‬ ‫ثيَكةوة بنيَم بؤية ناضاربوم حانوتى‬ ‫قوتابخانةيةك بطرم‪ ،‬هةرضةند‬ ‫دةبوو وةك مامؤستايةك رووم‬ ‫لةقوتابخانة بكرداية نةك وةك‬ ‫فرؤشياريَك«‪.‬‬ ‫دواي ئ��ةوةي وةزارةت��ي‬ ‫ك��ارو ك��اروب��اري كؤمةآليةتي‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫�ي ك��اري بؤ‬ ‫ث��رؤذةي بيمةي ب� َ‬ ‫ئ��ةو دةرض��ووان��ةي زان��ك��ؤ و‬ ‫ثةيمانطا حكوميةكان خستة‬

‫بواري جيَبةجيَكردنةوة كةناويان‬ ‫لةدامةزراندندا نةهاتةوة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫راطةيةندراويَكى وةزارةتى ناوبراو‬ ‫تا ئيَستا بيست ه��ةزارو حةوت‬ ‫سةدو بيست (‪ )20720‬دةرضووي‬ ‫بي‬ ‫زانكؤ و ثةيمانطا فؤإمي بيمةي َ‬ ‫ثركردؤتةوة‪.‬‬ ‫كاريان ِ‬ ‫ب��ةث��َي��ى م��ةرج��ةك��ان��ي‬ ‫س��وودم��ةن��دب��وون ل��ةث��رؤذةي‬ ‫بيمةي بيَكاريي دةبيَت ئةو كةسة‬ ‫دةرضووي زانكؤ و ثةيمانطاكاني‬ ‫س��ةر ب��ة دةس��ت��ةي خويَندني‬ ‫تةكنيكي (حكومييةكان) بيَت لة‬ ‫هةريَمي كوردستان ه��اوآلت��ي و‬ ‫دانيشتووي هةريَمي كوردستان‬ ‫بيَت‪ ،‬تةمةني داواكاريش نابيَت‬ ‫لة (‪ )36‬ساأل زياتر بيَت‪ ،‬هاوكات‬

‫نابيَت هيض كاريَكي هةبيَت ض لة‬ ‫كةرتي طشتي يان كةرتي تايبةت‬ ‫ياخود خاوةن كاريَكي سةربةخؤ‬ ‫بيَت‪ 150 ،‬هةزارةكةش بؤماوةى‬ ‫شةشة مانط دةدريَت‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤذةية هةر لةسةرةتاوة‬ ‫روب��ةروى ضةندين رةخنةبووة‬ ‫بةشيَك لةضاوديَران ثيَيانوابوو‬ ‫بؤ بيَدةنط كردنى طةنجان و‬ ‫ب��ةه��ةدةردان��ى س��ةروةت و‬ ‫سامانى طشتي‪ ،‬هاوكات بة نةبونى‬ ‫ضارةسةريَكى ريشةيش دادةنريَت‬ ‫بؤ ثرسى دامةزراندنى دةرضوانى‬ ‫زانكؤء ثةيمانطاكان‪.‬‬ ‫الي خؤشيانةوة دةرضوانى‬ ‫زانكؤء ثةيمانطاكان ثيَيانواية‬ ‫كةرتى تايبةت لةكوردستاندا‬

‫ب��ةش�َي��وةي��ةك رَي��ك��ن��ةخ��راوة تا‬ ‫طةنجان بتوانن سوديان ليَببينن‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ةى سودمةنديش ب��وون‬ ‫لةبيمةى بيَكارييةكة ئاماذةوة‬ ‫بةوةدةكةن طةر حكومةت دايان‬ ‫نةمةزريَنيَت و لةكةرتى تايبةتيشدا‬ ‫كاريان دةست نةكةويَت ناضارن‬ ‫بطةريَن‪.‬‬ ‫خؤيان بةدواى ئيشدا ِ‬ ‫لوقمان مةحمود يةكيَكى‬ ‫ديكةية لةء دةرضوانةى كةبيمةى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫بيَكاريى وةردةط��ريَ��ت‪،‬‬ ‫بيمةى بيَكاريى ثرؤذةيةكى تؤكمة‬ ‫نية زياتر بؤ بيَدةنط ك��ردن و‬ ‫رازيكردنى طةنجانة‪ .‬ئةو كة بةشى‬ ‫ميَذووى زانكؤى سليَمانى تةواو‬ ‫ك��ردووةء ئيَستا لةبةنزينخانةدا‬ ‫كاردةكات‪ ،‬بةهاوآلتى وت «طةر‬

‫ئيشى تر نةكةم ناتوانم بة ‪150‬‬ ‫هةزار بذيم«‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى ئ��ةو دةرض��وان��ةى‬ ‫كة بيمةى بيَكاريى وةردةط��رن‬ ‫ت��ةم��ةن��ي��ان ل��ةس��ةروو بيست‬ ‫َ‬ ‫سالةوةية‪ ،‬ئةو تةمةنةش ئةو كاتةية‬ ‫كة طةنج دةبيَت خيَزان ثيَكةوةبنيَت‪،‬‬ ‫بةآلم دانةمةزراندنء نةبونى كارى‬ ‫هةميشةى سودى نابيَت بؤ ئةو‬ ‫طةنجانةش كة لةثرؤذةى بيمةى‬ ‫بيَكاريى سودمةند بوون‪.‬‬ ‫لوقمان وتى «ب��ة‪ 150‬هةزار‬ ‫دي��ن��ارةوة ن��ات��وان��م ه��ةر بير‬ ‫لةثيَكةوةنانى خيَزانء بةديهيَنانى‬ ‫خةونةكانم بكةمةوة«‪.‬‬ ‫شارةزايانى ئابورى ثيَيانواية‬ ‫بؤئةوةى حكومةت بتوانيَت كاريَكى‬ ‫هةميشة بدؤزيَتةوة بؤ ئةوانةى‬ ‫سودمةند بوون لةبيمةى بيَكاريى‪،‬‬ ‫ثيَويستة لةطةأل بةريَوةبةرايةتى‬ ‫بةكارخستندا كارةكان ريَكبخةن و‬ ‫لةإيَطةى ئةو بةريَوةبةرايةتيةوة‬ ‫كار بؤ ئةو طةنجانة بدؤزريَتةوة‪.‬‬ ‫حسام بةرزنجى‪ ،‬بةريَوةبةرى‬ ‫ريَكخراوى طةشةثيَدانى ئابورى‬ ‫كوردستان (كيدؤ) لةليَدوانيَكدا‬ ‫بةهاوآلتى وتى «بيمةى بيَكاريى‬ ‫وةكو بإيار كاريَكى باشة بةآلم‬ ‫ثيَويستة رَي��وش��وَي��ن��ى باشتر‬ ‫بطيريَتةبةر بؤ دؤزينةوةى كار بؤ‬ ‫ئةو دةرضوانة‪ ،‬ثيَويستة حكومةت‬ ‫ناوى بيَكاران لةبةريَوةبةرايةتى‬ ‫بةكارخستن وةربطريَت بؤئةوةى‬ ‫كاريان بؤ بدؤزيَتةوةو بزانريَت‬ ‫ئةوةى لةكةرتى تايبةتدا كاردةكات‬ ‫بيمةى بيَكاريى ثيَنةدريَت«‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى ريَكخراوى كيدؤ‬ ‫ثيَيواية بيمةى بيَكاريى طةنج فيَرى‬ ‫َ‬ ‫تةمبةلى دةك��اتء وايليَهاتووة‬ ‫هةركةسيَك فةرمانبةرى حكومةت‬ ‫بةبى كار دةزانيَت‬ ‫نةبيَت خؤى‬ ‫َ‬ ‫وتيشى «فةرمانبةر هةية بيمةى‬ ‫بيَكاريى وةردةط��ريَ��ت ضونكة‬ ‫بةشيَوةيةكى ب��اش كارةكانى‬ ‫بيمةى بيَكاريى ريَكنةخراون«‪.‬‬

‫كؤمةآليةتيش‬ ‫تويَذةريَكى‬ ‫ثيَيواية بيمةى بيَكاريى بةكةم‬ ‫س��ةي��رك��ردن��ى طةنجة ضونكة‬ ‫برة‬ ‫ثيَداويستيةكانى طةنج بةو ِ‬ ‫�رن��اك��رَي��ن��ةوة‪ .‬راي��ان‬ ‫ث��ارةي��ة ث� ِ‬ ‫عوسمان تويَذةرى كؤمةآليةتى‬ ‫بةهاوآلتى وت «راستة ئةوة بيمةى‬ ‫بيَكارييةو ماناى زامنكردنى‬ ‫ت��ةواوةت��ى ذيانى طةنج نيية‪،‬‬ ‫برةكةى زؤر كةمة و لة‬ ‫بةآلم ِ‬ ‫زؤر روةوة كيَشةى طةورةتر‬ ‫لة خؤى هةية‪ ،‬ئةمة بؤ طةنجان‬ ‫ماناى فةرامؤش كردنى ئةوان‬ ‫دةطةيةنيَت و وةك ضاوبةستكردن‬ ‫و ثةراويَزخستن ليَكئةدريَتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��ويَ��ذة ئ��ام��اذةى‬ ‫ب��ةوةش��ك��رد‪ ،‬بيمةى بيَكاريى‬ ‫هةرضى بيَت لة ئاست ثيَداويستى‬ ‫ذيانى ئةمرؤى طةنجدا نيية‪ ،‬وتى‬ ‫«دةكريَت بؤ ضارةسةرى قةيرانى‬ ‫دام��ةزران��دنء دوات��ر بيَكاريى‬ ‫ريَطاى تر ب��دؤزرَي��ن��ةوة كة تا‬ ‫ئاستيَك بتوانن خزمةت بةرةوشى‬ ‫طةنجء بةدامةزراوةيى بوونى‬ ‫كوردو َ‬ ‫دلنيايى ذيانى كؤمةآليةتى‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫محةمةد محةمةد‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى ضاوديَرىء‬ ‫طةشةثيَدانى كؤمةآليةتى سليَمانى‬ ‫لةليَدوانيَكدا ب��ةه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«بيمةى بيَكاريى ضارةسةريَكى‬ ‫ريشةيى نيية بةآلم شتيَكة فرياى‬ ‫طةنجان دةك��ةويَ��تء بةشيَك‬ ‫ثردةكاتةوة«‪.‬‬ ‫لةثيَداويستييةكانيان ِ‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةش �َي��وازى‬ ‫ض��اودَي��ري كردنى ئةوانةى‬ ‫كةبيمةى بيَكاريى وةردةطرن‪،‬‬ ‫نيية‬ ‫«ميكانيزميَك‬ ‫وت��ى‬ ‫كى لةكةرتى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بزانر‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫تايبةت ك��اردةك��ات و بيمةى‬ ‫جارى‬ ‫بيَكاريش وةردةطريَت‪...‬‬ ‫َ‬ ‫نازانريَت دواى شةش مانطةكة‬ ‫حكومةت ض بةرنامةيةكى بؤ‬ ‫بيمةى بيَكاريى دةبيَت كة ئايا‬ ‫تازة دةكريَتةوة يان نا«‪.‬‬

‫زةوي بؤ باخضة يان بؤ بيناى بازرطانى؟‬

‫ئاكؤ كةريم‬ ‫ث��ارض��ة زةوي��ي��ةك��ى س��ةر‬ ‫ش��ةق��ام��ى ش��ةس��ت م��ةت��ري‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةاليةن شارةوانييةوة‬ ‫دةف��رؤش��ريَ��ت ب��ة بازرطانيَك‬ ‫بة مةبةستى دروس��ت كردنى‬ ‫بيانايةكى ب��ازرط��ان��ى؛ ب��ةآلم‬ ‫دانيشتوانةكةى داوادةك��ةن ئةو‬ ‫زةويية بكريَت بة باخضة‪.‬‬ ‫طةرةكي دةباشانى سليَمانى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةرةك��ان��ةي‬ ‫ي��ةك �َي��ك��ة ل��ةو‬ ‫ِ‬ ‫ك��ة دةك��ةوَي��ت��ة ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫قةرةويَ‬ ‫َلكةوة‪،‬‬ ‫خةستةخانة‪٤٠٠‬‬ ‫طةرةكة‬ ‫ئةو‬ ‫دانيشتواني‬ ‫بة وتةي‬ ‫ِ‬ ‫ضةندينجار َ‬ ‫بةليَنيان ثيَدراوة كة‬ ‫باخضةيان بؤ دروس��ت بكريَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ش��ارةوان��ي زةوييةكةي‬ ‫‌فرؤشتووة‪ ،‬ئيَستاش خاوةني‬ ‫زةويةكة دةيةويَت بيكات بةبيناي‬ ‫ب��ازرط��ان��ي دانيشتوواني ئةو‬ ‫�ةرةك��ةش ِرَي��ط��رن لةدروست‬ ‫ط� ِ‬ ‫كردني ئةو بيناية‪.‬‬ ‫ئيبراهيم كةريم‪ ،‬تةمةني(‪)٥٧‬‬ ‫َ‬ ‫سالة‪ ،‬دانيشتووي ئةو طةرةكة‬ ‫باس لةوةدةكات كة ضةندين جار‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان ثيَدراوةكة ئةو زةويةي‬ ‫َ‬ ‫مالةكانيان بكريَتة‬ ‫ب��ةردةم‬ ‫باخضةو سةوزايي‪ ،‬بةآلم زةويةكة‬ ‫ف��رؤش��راوةو ئةوانيش نا هيَ‬ ‫َلن‬ ‫بكريَتة بينا‪.‬‬ ‫ئيبراهيم باس لةوةدةكات ئةم‬ ‫زةويية سةرةتا تةرخان كرابوو‬ ‫بؤ باخضة‪ ،‬وتى ضونكة باخضةيةك‬ ‫بةو شويَنة نةبووة بؤ بةسةربردني‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيانء ئاماذةى‬ ‫كاتي‬ ‫بةوةشكرد كة بةهؤى نةبووني‬ ‫شويَنيَكي طونجاو بؤ ثشووداني‬ ‫دانيشتواني ئةو طةرةكة كيَشةيان‬ ‫بؤ دروست بووة‪.‬‬

‫ثارضة زةوييةكى طة ِرةكيَكى سليَمانى دةكريَت بة بينا و خةلَكةكةش داوا دةكةن بكريَت بة باخضة‬ ‫زةوييةكة نزيكةى ‪ 400‬مةتر‬ ‫دوجايةو شيَوةيةكى الكيَشةيةكى‬ ‫ه��ةي��ةو ثانى زةوي��ةك��ة كةمة‪،‬‬ ‫كةزياتر بؤ باخضة طونجاوة تاكو‬ ‫بينا‪.‬‬ ‫ه��ةر ب��ةم ه��ؤي��ةش��ةوة‪ ،‬تا‬ ‫ئيَستا ضةندينجار كيَشة كةوتؤتة‬ ‫طةرةكةو‬ ‫نيَوان دانيشتواني ئةو‬ ‫ِ‬ ‫خ��اوةن زةوي��ي��ةك��ةوة‪ ،‬خ��اوةن‬ ‫زةويةكة داواي ياسايي لةسةر‬ ‫طةرةكة تؤمار‬ ‫ضةند كةسيَكي ئةو ِ‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬بة تؤمةتى ريَطريكردن‬ ‫لةدروست كردني ئةو بيناية‪.‬‬ ‫�ةرةك��ةك��ة‬ ‫دانيشتووانى‬ ‫ط� ِ‬ ‫ضةندينجار سةرداني شارةوانيان‬ ‫كردووة بةمةبةستي ضارةسةري‬ ‫كيَشةكةيان و داواك��ارن ئةو‬ ‫زةوية بكريَتة باخضة كيَشةكةيان‬ ‫جارةسةر بكريَت و ناهيَ‬ ‫َلن بكريَتة‬ ‫بينا‪.‬‬ ‫�ي ت��اه��ي��ر‪ ،‬ن��وَي��ن��ةري‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت ضةندينجار‬ ‫طةرةكةكة‬ ‫�ري��ووة لةبةر‬ ‫�‬ ‫دةرب‬ ‫رةزاييان‬ ‫نا‬ ‫ِ‬ ‫دروس��ت ك��ردن��ي ئ��ةو بينايةو‬ ‫ل��ةالي��ةن ضةندين بةرثرسةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلنيان ثيَدراوة كة ئةو زةويية‬ ‫بكريَتة باخضة‪ ،‬وتى «بةآلم ئةوةتا‬ ‫دةيانةويَت بيكةنة بينا«‪.‬‬ ‫طةرةكة‬ ‫�ةو‬ ‫دانيشتوواني ئ�‬ ‫ِ‬ ‫س��وورن ل��ةس��ةر ريَطريكردن‬ ‫لةدروست كردني ئةو بينايةوةو‬ ‫َبةجي‬ ‫داواك��ارن داواكانييان جي َ‬ ‫طةرةكةكةيان‬ ‫بكةنء ثيَويستي‬ ‫ِ‬ ‫بة باخضة بةطرنطتر دةزان��ن‪،‬‬ ‫ضونكة لةو طةإةكة هيض شويَنيَكي‬ ‫ثشووداني نيية‪.‬‬ ‫ش��ي��روان رةح��ي��م‪ ،‬وةكيلي‬ ‫كردراوة‬ ‫خاوةني ئةو زةويية كة ِ‬ ‫وتى بةنيازن بيكةنة بينايةكي‬ ‫بازرطاني‪ ،‬بةآلم بةهؤي دروست‬

‫بووني ِريَطر لةاليةن دانيشتواني‬ ‫ئةو طةرةكة نةيانتوانيووة تا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫دروستي بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان ثيَدراوة بيكةن بةباخضة‪.‬‬ ‫�ةرةك��ةك��ة‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫دانيشتووانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن لة كاتى خؤيدا كة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان‬ ‫بةرثرساني حيزبيةوة‬ ‫ث �َي��دراوةو تةنها بؤ بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بووةية داواكةيان بؤ‬ ‫َبةجي نةكراوةوة‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫شيروان رةحيم‪ ،‬وتى «ثيَوستة‬ ‫ل��ةك��ات�َي��ك��دا ئ��ةط��ةر حكومةت‬ ‫ئ��ةو زةوي��ي��ةي ك��رد بة باخضة‪،‬‬ ‫لةشويَنيَكي طونجاودا قةرةبوويان‬

‫داواكارييةكةشيان‬ ‫بكاتةوة‪،‬‬ ‫ضارةسةر بكريَت ضونكة ضةندين‬ ‫جار كيَشة رووي��داوة ئةوانيش‬ ‫شكاتيان لةضةند كةسيَكي ئةو‬ ‫طةإةكة ك��ردوة ضونكة ريَطرن‬ ‫لةدروست كردني ئةو بيناية«‪.‬‬ ‫خةسرةو كةمال‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫ش��ارةوان��ي سليَماني‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةك��رد ك��ة ثشتطيريي‬ ‫دانيشتواني ئةو طةرةكة دةكاتء‬ ‫وت��ى «ئ��ةو زةوي��ة ب��ؤ باخضة‬ ‫طونجاوة«‪.‬‬ ‫َبةجي كردني‬ ‫ي‬ ‫بةج‬ ‫سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫داواك��اري دانيشتوواني ئةو‬

‫طةإةكة‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫داواكةى طةياندووةتة ئةنجومةني‬ ‫برياري لةسةر‬ ‫شارةوانيء ئةوان ِ‬ ‫دةدةن‪ ،‬بةآلم ثيَوستي بةكاتة تا‬ ‫َ‬ ‫لةهةولدان‬ ‫َبةجي دةكريَتء‬ ‫جي َ‬ ‫بؤ ئةوةي كيَشةكةيان ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةر َي‬ ‫بكريَتء‬ ‫دةشليَت دةبيَت ِ‬ ‫ياساوة داواكاريةكانيان ثيَشكةش‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫نيان محةمةد‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي كوردستانيَكي سةوز‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة ثشتطيري‬ ‫زياد بووني إووبةري سةوزايي‬ ‫دةكةينء ثشتطيري دانيشتواني‬

‫ئةو طةإةكانةش دةكةن كةداواي‬ ‫با خضة دةكةن سةبارةت بةثيس‬ ‫بووني ذينطة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئيَستا ذينطةي‬ ‫هةريَمي كوردستان لةدؤخيَكي‬ ‫مةترسي داي��ةو ِريَ��ذةي ثيس‬ ‫بووني لةبةرزبونةوةداية بةهؤي‬ ‫بةرزبونةوةي دووةم ئؤكسيدي‬ ‫كاربؤن لةهةوادا«‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةكانى سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي كوردستانيَكي سةوز‪،‬‬ ‫ِريَذةي دووةم ئؤكسيدي كاربؤن‬ ‫لةهةوادا ‪ %٦٠‬كة دةبيَت بةثيَي‬ ‫ستاندةري جيهاني ‪ %٤٠‬بيَت‪،‬‬

‫ئةمةش ضةندين نةخؤشي بةدواي‬ ‫خؤيدا دةهيَنيَت و كاريطةري‬ ‫خراث بةجيَدةهيَ‬ ‫َليَت‪.‬‬ ‫هةروةها باسي لةوةكرد كة‬ ‫بةثيَي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكي سةنتةريَكي‬ ‫ئةمريكي ئةنجامدراوة لةعيَراقدا‬ ‫ل��ةم��اوةي ‪٣‬خ��ول��ةك��دا كةسيَك‬ ‫بةهؤي بةرزبونةوةي ِريَ��ذةي‬ ‫دووةم ئ��ؤك��س��ي��دي ك��ارب��ؤن‬ ‫لةعيَراقدا طيان لةدةست دةدات‬ ‫و ئةمةش هةريَمي كوردستانيش‬ ‫دةطريَتةوة هؤكاري سةرةكي‬ ‫ثيس بووني ذينطةية‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئيَمة بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة رووبةري سةوزايي‬ ‫زيادكةينء بةردةوام بةفشارمان‬ ‫خستووةتة سةر حكومةت«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشي نةشاردةوة‬ ‫كة ثرؤذةيةكيان ن��اردووةت��ة‬ ‫ثةرلةمان و تايَستا كاري لةسةر‬ ‫نةكراوةوة بؤتة هؤي دواخستني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةيان‪.‬‬ ‫كاري‬ ‫بةهؤي زؤربووني ذمارةي‬ ‫دانيشتوواني هةريَمي كوردستان‬ ‫زؤربووني كارطةو زؤري ذمارةي‬ ‫ئؤتؤمبيل لةناو شارةكانداو ثيس‬ ‫بووني بةردةوامي كةشء هةوا؛‬ ‫مةترسي ذينطةي بةدواي خؤيدا‬ ‫دروست دةكات‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫كةرووبةري سةوزاي لةئاستيَكي‬ ‫نزمداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫بةثيَي ئاماريَكي‬ ‫كوردستانيَكي س��ةوز ‪%٦.٨‬‬ ‫رووبةري سةوزاي لةسليَمانيداية‬ ‫كة بةثيَي ستاندةري جيهاني‬ ‫دةبيَت‪ % ١٥‬بؤ ‪ %٢٥‬رووبةري‬ ‫سةوزايي هةبيَت لةشاريَكدا‪،‬‬ ‫ضةندين نةخؤشي‬ ‫ئ��ةم��ةش‬ ‫بةدواي خؤيدا دةهيَنيَتء دةبيَتة‬ ‫هؤي ثيس بووني ذينطة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بنةماطشتييةكانى ثيَكةوة ذياني ئاشتيانةو هاوكارى مرؤيى‬

‫دكتؤر عةلى قةرةداغى *‬

‫ع�لى أ ّال تعدلوا اع��دل��وا ه��و أق��رب‬ ‫للتقوى‪ ،)..‬خواى طةورة فةرمان‬

‫إىل أهلها وإذا حكمتم بني الناس أن‬ ‫تحكموا بالعدل) ‪ .،‬خواى طةورة‬

‫ئاطادارمان دةكاتةوة كةبةهيض‬ ‫جؤريَك لةجياتي (دادثةروةري)‬ ‫ثةنانةبةن بؤ حةزو ئارةزوو‬

‫ب��ةرذةوةن��دي‬

‫تاكةكةسي‬

‫وةك دةفةرمويَت (ف�لا تتبعوا‬ ‫ال��ه��وى أن تعدلوا ‪ )...‬تةنانةت‬

‫فأصلحوا بينهام بالعدل وأقسطوا‬ ‫إن اهلل يحب املقسطني)‪ ،‬هةروةها‬

‫بالقسط من الناس فبرشهم بعذاب‬ ‫أليم)‪ ،‬خواى طةورة فةرمانمان‬

‫لجعلكم أمة واح��دة ولكن ليبلوكم‬ ‫فيام آت��اك��م فاستبقوا ال��خ�يرات)‬

‫الناس أمة واحدة وال يزالون مختلفني‬ ‫إ ّال من رحم ربك ولذلك خلقهم)‪ ،‬ئةم‬

‫بالحكمة واملوعظة الحسنة وجادلهم‬ ‫بالتي هي احسن) لةشويَنيَكي تر‬

‫ئةطةر سةرنج‬

‫لةماناي جيهاد‬

‫بدةين لةئيسالمدا‬

‫تةنها مةبةست لَيي‬ ‫شةإكردن نيية بةلَكو‬ ‫جةنط دوايةمين‬ ‫قؤناغي جيهادة‬

‫كةئةويش دةبَيت‬ ‫بةثَيي مةرجي‬

‫تايبةتي خؤى بَيت‬ ‫ء هؤكاريَك بَيت‬ ‫بؤ رةخساندني‬ ‫بورايَكي باش بؤ‬

‫بانطةواز بؤالي ئايني‬ ‫خوا بةداناييء‬

‫ئامؤذطارى باشء‬ ‫دابين كردنى‬

‫ئازادى بؤ مرؤظ و‬

‫طَيإانةوةى مافةكانى‬ ‫بؤيان‬

‫* ئةميندارى طشتى يةك َيتى‬ ‫جيهانى زانايانى مسوَلمان‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫به‌ريه‌ککه‌وتنی کولتوره‌کان‬ ‫كازم بيتوَيني‬ ‫بةشى دووةم ء كؤتايى‬ ‫بةريةككةوتنى كولتورةكان‬ ‫بةريةككةوتنى كولتورةكان دواى‬ ‫ثيَكطةيشتنى كولتورةكان ديَ��ت! كة لة‬ ‫دةرةنجامى خ��راث ليَكتيَطةيشتن يان‬ ‫ِرةت��ك��ردن��ةوةى جيهانبينى يةكتريةوة‬ ‫ِروودةدات‪ .‬جيهانبينى لة كولتورةءة‬ ‫سةرضاوة دةطريَت‪ ،‬كةواتة ئةوة كولتورة‬ ‫تاك و طروث ‌ ئاراستة دةكات كة بينينيان‬ ‫بو دةرةوةى‬ ‫خويان و َ‬ ‫بو َ‬ ‫�ون بيَت َ‬ ‫ض� َ‬ ‫خويان و لةوسةربةندةشدا بةريةككةوتنى‬ ‫َ‬ ‫ديفاكتويةك‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة‬ ‫كولتورةكان دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو بةريةككةوتنة ت��اك و طروثةكان‬ ‫بةئاطا ديَنيَت لة ئةندازةى ليَكضوون و‬ ‫جياوازييةكانيان‪.‬‬ ‫كةمجار هةية كة باسى جياوازى‬ ‫و جيهانبينى بكريَت‪ ،‬بة ناضارى دونيا‬ ‫دابةش نةكةين بةسةر دووانةى جيهانى‬ ‫ثيَشكةوتوو لةاليةك و جيهانى دةرةوةى‬ ‫ئةو جيهانة كة بة جيهانى ثاشكةوتوو يان‬ ‫(بة دةربإينة سياسيةكةي) جيهانى سيَهةم‬ ‫ناوزةد كراوة لة اليةكييتر‌‪ .‬بة واتايةكى ديكة‬ ‫موديَرن و جيهانى كؤنسيَرظاتظ‪ .‬كة‬ ‫جيهانى َ‬ ‫بو زوربةى ثيَكهيَنةرةكانى ذيان و جيهان‬ ‫َ‬ ‫ناكوكيانة تا‬ ‫ناكوكيان هةية ئةو َ‬ ‫بينينى َ‬ ‫كلوباليشدا بةردةوامة‌‪.‬‬ ‫ئةمرؤى جيهانى َ‬ ‫ليرةدا بؤ ِروونتر بينينى ِرةط��ةزة‬ ‫بونيادييةكانى دي��اردةى بةريةككةوتنى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةيةكى‬ ‫دةمانةوي‬ ‫كولتورةكان‬ ‫َ‬ ‫سةرةكى لةسةر جيهانبينى ئةو طروثة‬ ‫�روس��ةى‬ ‫كولتوريانة بكةين ك��ة ب��ة ث� َ‬ ‫َثةريون و لة دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫كوضبةريدا تي ِ‬ ‫جيهانى ثيَشكةوتووةوة هاتون و لة جيهانى‬ ‫ثيَشكةوتوو طيرساونةتةوة و بةشى شيَرى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى دياردةكة واتا بةريةككةوتنى‬ ‫كولتورةكانيان بةردةكةويَت‪ .‬ضونكة ئةو‬ ‫طو ِرانكاريية‬ ‫طروثانة لة ساتةوةختى َ‬ ‫كومةآليةتييةكاندا‬ ‫ئابورى و سياسى و َ‬ ‫كو َ‬ ‫خانةخوي‬ ‫طايى‬ ‫مةل‬ ‫َ‬ ‫ئامادةطيان نةبووة كة َ‬ ‫بوية قبوأل ك��ردن يان‬ ‫ثيَيدا تيَثةإيوة َ‬ ‫ثةيدادةبي و‬ ‫ناكاو‬ ‫لة‬ ‫ئةوةى‬ ‫هةرسكردنى‬ ‫َ‬ ‫إووبةإوو دةبيَتةوة قورسترة تا ئةوةى‬ ‫بةرثةرضى بدريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةت بدةينة‬ ‫ئةطةر بمانةوآ‬ ‫كولتورةكان دةتوانين بة دوو شيَوة‬ ‫بيانناسينةوة‪ ،‬ئةويش كولتورة كراوةو‬ ‫كولتورة داخراوةكانن‪ .‬كولتورة داخراوةكان‬ ‫هةميشة لةبةردةم نويَطةرى و دنياى نويَدا‬ ‫طو ِرانكارىء‬ ‫داخ��راوت��ر دةب��نء لةبرى َ‬ ‫وةرطرتن‪ ،‬دةضنة سةنطةرى بةرطرىء‬ ‫إةتكردنةوةوة‪ .‬بةآلم كولتورة كراوة يان‬ ‫تاإاددةيةك كراوةكان لةبةردةم دنياى نويَدا‬ ‫هةلسةنطاندن و َ‬ ‫بو َ‬ ‫وطو ِرى‬ ‫ئال َ‬ ‫ترسنوك نين‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ديد و بينين هةنطاو دةنيَنة ثيَشةوة و باش‬ ‫وةك باش و خراث وةك خراث هةآلويَرد‬ ‫زور‬ ‫دةكةن و دةبينن‪ .‬واتا كولتورى كراوة َ‬ ‫ثروسةى هاوطونجييةوة‪.‬‬ ‫زووتر دةضيَتة ناو َ‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة كولتورى داخراو هةردةم‬ ‫خويدا و لة َ‬ ‫حالةتى بةرطريدا لة‬ ‫لة جوغزى َ‬ ‫ثةراويَزدا دةميَنيَتةوة‪ ،‬ضونكة سروشتى‬ ‫ِ‬ ‫داخراوييةكةى وايليَدةكات كردةى تةماس‬ ‫ي��اخ��ود ثةيوةست ب��وون��ى ب��ة ئةوانى‬ ‫ديكةوة سةخت بيَت و ِر َوَليَكى ئةكتيظى‬ ‫شي النيكةم‬ ‫سةردةميانةى نةبيَت كة َ‬ ‫بكو َ‬ ‫ثةراويَز بوون دةرباز بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خوى لة بة ِ‬ ‫فاكتورةكانى‬ ‫سةرةكيترين‬ ‫لة‬ ‫يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫داخراويَتى كولتوريَك‪ ،‬كاريطةرى دينة‬ ‫كوَلةكةكانى‬ ‫بةسةريدا‪ .‬دين يةكيَكة لة َ‬ ‫كولتور بةآلم ئاستى كاريطةرى دينةكان‬ ‫بةسةر كولتورةكانيانةوة ج��ي��اوازة‪.‬‬ ‫كومةآليةتى‬ ‫جاروبار هةنديَك طروثى َ‬ ‫ثةيدا بوون يان ثةيدا دةبن كة سةرلةبةرى‬ ‫كولتورةكةيان بريتيية لة تراديخونى ديني‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة لة هةنديَك طروثى ديكةدا‬ ‫دين كاريطةريةكى ثةإاويَزى هةية ياخود‬ ‫هةر نيةتي‪ ،‬ئةوة جطة لة هةبوونى ضةندان‬ ‫طروثى ئةنتى ديني‪.‬‬ ‫ئةطةر ئاماذة بة هةنديَك يةكةى بابةتى‬ ‫بةرضاو بكةين كة تيَياندا بةريةككةوتنة‬ ‫كولتوريةكان إوودةدات‪ ،‬ئ��ةوا باشتر‬ ‫دةتوانين لة دي��اردةى بةريةككةوتنى‬ ‫دةبي ِر َوَلى‬ ‫كولتورى بطةين‪ .‬لةسةرةتادا َ‬ ‫بنةرةتى‬ ‫زم��ان ببينين كة ئامرازيَكى‬ ‫ِ‬ ‫مونيكاخون و ثيَكطةيشتنى كولتورة‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫جياجياكانة‪.‬‬ ‫ئيَمة لةسةرةوة ثيَمان وابو كة بة‬ ‫شيَوةيةكى سروشتى دواى ثيَككةيشتنى‬ ‫بةخو بةريةككةوتنى‬ ‫كولتورةكان‬ ‫خو َ‬ ‫َ‬ ‫كولتورى ِروودةدات لة ئةنجامى تةرز و‬ ‫طوشةنيطايةكى‬ ‫جيهانبينى جياوازدا‪ ،‬بةآلم لة َ‬

‫ثروسةى‬ ‫بةبي ئةو َ‬ ‫ديكةوة دةتوانين َبليَين َ‬ ‫ثيَكطةيشتنةش دياردةى بةريةككةوتنةكة‬ ‫هةر ِروودةدات‪ .‬واتا دياردةكة بة دوو‬ ‫حالةت ِروودةدات َ‬ ‫حالةتى يةكةم ئاطايانةيةء‬ ‫حالةتى دووه��ةم نائاطايانةية‪ .‬ئةطةر‬ ‫بةريةككةوتنةكة بةإيَإةوى سروشتى‬ ‫طفتوطوو‬ ‫ب��روات و لةئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويدا ِ‬ ‫جيهانبينى جياوازةوة بيَتةدى ئةوا َ‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫ئاطايانةى هةية بةآلم َ‬ ‫حالةتة نائاطاييةكة‬ ‫بوشايى يان نائامادةطى زمان دروستى‬ ‫َ‬ ‫دةك��ات‪ .‬واتا ئةطةر لة نيَوان دوواليةندا‬ ‫طفتوطو إووي��ن��ةدا ئ��ةوا ثيَكطةيشتن‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫هةنطاويَكى حةتميية و بة ئيحتيمالى َ‬ ‫هةر الية بةطويَرةى فانتاسيا و بازنةى‬ ‫َ‬ ‫بو بةرامبةرةكةى‬ ‫خوى ويَنةيةك َ‬ ‫خةيالى َ‬ ‫بةبي ئةوةى ئةو ويَنةية سةد‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫َش‬ ‫دةكي‬ ‫َ‬ ‫دةر سةد ويَنةى ِراستةقينةى بةرامبةر بيَت‪.‬‬ ‫كوضبةران ياخود بيانيان‬ ‫طروثى َ‬ ‫بو‬ ‫هاتون‬ ‫طةورةيدا‬ ‫تةمةنى‬ ‫زوربةيان لة‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫زمان‬ ‫َربونى‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫هةم‬ ‫ية‬ ‫بو‬ ‫دووةم‪،‬‬ ‫وآلتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وطو ِريش‬ ‫ئال‬ ‫َنانى‬ ‫ي‬ ‫َكه‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫هةم‬ ‫يانء‬ ‫بو‬ ‫سةختة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة كولتورى تاكة كةسيياندا‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ئةو دةستةية دةكةونة دةرةوةى بازنةى‬ ‫مونيكاخوونةوةو بة زةحمةت دةتوانن‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫هةنطاوى خويَندنء ك��ارو تيَكةآلوى‬ ‫كومةآليةتى دروست بكةن‪ ،‬لة ثةراويَزدا‬ ‫َ‬ ‫دةميَننةوة و وةكو دةستةيةكى نائةكتيظ‬ ‫�ي ِرؤأل و سةربار تةماشا دةكريَن‪.‬‬ ‫وب� َ‬ ‫ئ��ةوة لة حاليَكدا لة هةمان دةستةدا‬ ‫ضةندان بابا و كاراكتةرى وا هةن كة بة‬ ‫ثروسةى‬ ‫شيَوةيةكى سروشتى و ِرةوان بة َ‬ ‫َثةريون‪ ،‬واتا خويَندويانة و‬ ‫هاوطونجيدا تي ِ‬ ‫زمان فيَربوون و لة زانكؤ و خويَندنطاكاندا‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيان بةدةستهيَناوةو توانيويانة‬ ‫هاوشانى هاوآلتيانى ئةكتيظ و ِرةسةنى‬ ‫َرن‪،‬‬ ‫وآلتى‬ ‫َ‬ ‫إوَلى َ‬ ‫خانةخوي َ‬ ‫ثوزةتيظ بطي ِ‬ ‫لة دام ودةزط��ا مةدةنى و حكوميةكاندا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانةكاندا‬ ‫ِريَكخراوةكان و بازاآ و ِ‬ ‫خويان بطرن‪ .‬بةآلم ثرسيارى‬ ‫جيَطاى َ‬ ‫��ةران ب��ةدواى‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫كة‬ ‫(‬ ‫هةستيار‬ ‫ه��ةرة‬ ‫ِ‬ ‫وةآلمةكةيدا ئةركى ئةم نوسينة شيكاريية‬ ‫نيية) لةسةر ئةو دةستةى دووهةمة ئةوةية‬ ‫كة ئايا ئةوانة هيض هاوثةيوةستيةكيان بة‬ ‫ثروسةى‬ ‫خويانةوة ماوة؟ ئايا َ‬ ‫كولتورى َ‬ ‫َ‬ ‫خويان‪،‬‬ ‫كولتورى‬ ‫لة‬ ‫يون‬ ‫داينةمال‬ ‫هاوطونجى‬ ‫َ‬ ‫يان ئايا ئةوان نويَنةرايةتى ئةو ئاستة لة‬ ‫خويان دةكةن لة دةستطا جياواز‬ ‫كولتورى َ‬ ‫جياوازةكاندا ؟‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دارى‬ ‫سيستةم وش �َي��وازى‬ ‫لي غافأل‬ ‫ى‬ ‫خو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫يةكيَكة لةو بابةتانةى دةكر‬ ‫َ َ‬ ‫نةكةين و لة ضاوى كولتورة جياجياكانةوة‬ ‫بيبينين‪ ،‬بةتايبةتيش لة ضاوى ئةو بيانيانةوة‬ ‫كة لة وآلتةكانى جيهانى سيَهةمةوة بة ِريَى‬ ‫كوضبةريدا هاتوون‪ ،‬واتا ئةزمونى َ‬ ‫تال و‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتوريةتدا هةية و‬ ‫ترسناكيان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫جوريَك‬ ‫تاراددةيةك لة وآلتى دووهةميشدا َ‬ ‫ِ‬ ‫سلةمينةوة و َ‬ ‫لة ترس و َ‬ ‫هةلوةستةيان ثيَوة‬ ‫ثوليسء دةزطاكانى‬ ‫دي��ارة لةبةرامبةر َ‬ ‫حكومةتدا‪ .‬لة وآلتانى ديموكراتيدا حكومةتء‬ ‫ثوليسى وآلت كار دةكةن لةثيَناو ئارامىء‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا بةثيَضةوانةى‌‬ ‫ِريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتورةكان‬ ‫ثوليس و حكومةتى وآلتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو ستةم َ‬ ‫وداثل َوسينى‬ ‫خويان َ‬ ‫كة قودرةتى َ‬ ‫هاوآلتيان بةكارديَنن‪ .‬بيرةوةرية َ‬ ‫تالةكانى‬ ‫تاراددةيةك ِريَطرن لة‬ ‫ِرابوردووى بيانيان ِ‬ ‫بو ئةزمونى تازة‬ ‫َت‬ ‫وةى بيانى هةنطاو بني َ‬ ‫ثوليسدا و هةر‬ ‫لةطةأل دةزطاى حكومةت و َ‬ ‫ئةوةشة وادةك��ات بيانيان كةمتر كيَشةو‬ ‫ثوليسى‬ ‫طرفتةكانيان بةرنة بةردةم ياسا و َ‬ ‫لي بة ئاطا بكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬

‫دةكري ئةو َ‬ ‫حالةتة تايبةتيية ناوبنيَين‬ ‫َ‬ ‫«زيهنيةتى ترساو« كة وايكردوة بيانيان‬ ‫لة إاستايى بةدةستهيَنانى مافةكانياندا‬ ‫ب��اوةري��ان بة خةباتى‬ ‫تةنانةت كةمتر‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراتىء شارستانيانة هةبيَت لة‬ ‫خوثيشاندانء مانطرتن و ‪....‬هتد‪،‬‬ ‫شيَوةى َ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا ناوضة بيانى نشينةكان‬ ‫كةمترين إيَذةى دةنطدانى تيَدا ِروودةدات‪.‬‬ ‫ئةوةش وا لة طروثة كولتوريية خانةخويَكان‬ ‫دةكات كة طروثة بيانيةكان بةوة ثيَناسة‬ ‫بكةن كة كولتوريَكى كيَويلةى ياخى و‬ ‫نامون بة سيستةمى‬ ‫ناشارستانيان هةية كة َ‬ ‫موديَرن و شيَوةيةك لة‬ ‫شارستانى و َ‬ ‫ديموكراسى و ِرانةهاتوون‬ ‫بيروكراس ‌‪-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل مافة سةرةتايى و طشتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هاووآلتى بوندا‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى دةبيَتة جيَطاى سةرنجى‬ ‫كومةآليةتيية كولتورييةكانى‬ ‫طروثة‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫خورئاواييةكانء طروثة كولتوريية‬ ‫طا‬ ‫مةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةركونة دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫بيانييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستطرتن و س��ةرط��ةرم��ى كولتورى‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك بةهاى (بةناو باآلي)‬ ‫بيانييةكانة بة َ‬ ‫ي كة لةالى طروثة كولتوريية‬ ‫كومةآليةت ‌‬ ‫َ‬ ‫خانةخوي هيض‬ ‫وآلتى‬ ‫مةآليةتييةكانى‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهايةكيان نيية يان ئاستى بةهاى بةهاكان‬ ‫جياوازن‪.‬‬ ‫بو نمونة بةهاى ش��ةإةف كة لةناو‬ ‫َ‬ ‫هةموو طروثة كولتورييةكانى جيهاندا بةها‬ ‫خوى هةية‪ ،‬لة هةمان كاتيشدا‬ ‫و قورسايى َ‬ ‫هةريةكةش لةو طروثانة ثيَوانةى جياوازو‬ ‫بوي‪ .‬شةإةف وةكو‬ ‫خويان هةية َ‬ ‫تايبةتى َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك ديدطا و‬ ‫لة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َكد‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ز‬ ‫ثيرو‬ ‫َ‬ ‫يةكةيةكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن‪ ،‬ئامانجى ِراطرتنء هيَشتنةوةى‬ ‫بةهاى نةريت و َ‬ ‫هةلسةنطاندنة ئيَستاييةكانى‬ ‫كو َ‬ ‫كومةآليةتيدا‪ ،‬كة ئاشكراية‬ ‫مةلة لة ذيانى َ‬ ‫َ‬ ‫طو ِرانى‬ ‫جياجياكان‬ ‫سةردةمة‬ ‫و‬ ‫كات‬ ‫بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫بةسةردا ديَت‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة طروثة كولتوريية‬ ‫كونسيَرظاتيظةكان‪ ،‬ثيَوانةى‬ ‫تةقليدى ء َ‬ ‫بو بةهاى يةكةى‬ ‫هةية‬ ‫َرظاتيظانةشيان‬ ‫كونسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زورى طروثة بيانيةكان‬ ‫زوربةى‬ ‫ةف!‬ ‫شةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كولتورةكةيان ش��ةإةف لةناو بازنةى‬ ‫جةستةدا‪ ،‬بة تايبةتيش جةستةى ذندا‬ ‫دةبينيَتةوة بة ثلةى يةكةم‪ ،‬ثاك مانةوةى‬ ‫جةستة بةوةى بةر جةستةيةكى تر نةكةويَت‬ ‫لة دةرةوةى ياسا ونةريتى كولتوري‪،‬‬ ‫بو ش��ةإةف و شةإةفثاريَزي‪،‬‬ ‫ثيَوانةية َ‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة بيَدةربةستى بةرامبةر بة‬ ‫شةرةف لةاليةن هةر‬ ‫جةستة و شكاندنى ِ‬ ‫تاكيَكةوة دةبيَتة مايةى ثةإاويَزكةوتنةوةى‬ ‫ئ��ةو تاكة ل��ةدةرةوةى ط��روث و وةك‬ ‫بةهايةكى شكاو وكةمبايةخ تةماشا دةكريَت‬ ‫كو َ‬ ‫مةلـةوة ضونكة لةو‬ ‫لةاليةن طروث و َ‬ ‫كووة‪ ،‬واتا‬ ‫بة‬ ‫بةستراوةتةوة‬ ‫طروثانةدا تاك‬ ‫َ‬ ‫كوشة‪( .‬كوشتن بة‬ ‫شةإةفى‬ ‫شةرةفى تاك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةهانةى شةإةف لة وآلتانى ئةوروثادا‬ ‫بوتة دياردةيةكى ئاشنا‬ ‫لةاليةن بيانيةكانةوة َ‬ ‫و بةرضاو كة لةهةر ئان و ساتيَكدا بؤى هةية‬ ‫ِرووبدات )‬ ‫كومةآليةتييةكانى‬ ‫طروثة‬ ‫لةالى‬ ‫شةإةف‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا ثيَشكةوتووةكان مانا و مةغزايةكى‬ ‫َ‬ ‫كونابيَتةوة لة ضةقى جةستةداو‬ ‫هةيةو‬ ‫ديكةى‬ ‫َ‬ ‫جةستة بةو ئةندازةية نةخراوةتة ئةوديو‬ ‫ثيروزييةوة كة تةنانةت‬ ‫سنورى تابؤو‬ ‫َ‬ ‫قسة لةسةر كردنيشى ياساخ بيَت! َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةر تاكيَك لةناو ئةو طروثة كولتوريانةدا‪،‬‬ ‫خوى هةية‬ ‫ئازادى و سةربةستى تةواوى َ‬ ‫و لةو ضوارضيَوةيةشدا جةستة َ‬ ‫مولكى تاك‬ ‫خويةتى و هيض ثةيوةنديةكى بة طروثةوة‬ ‫َ‬ ‫بوية ثيَناسةى يةكةى شةإةف ضآ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫سةرراستى و‬ ‫استطويى و‬ ‫دةبيَتةوة لة ِر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِريَزطرتنى بةرامبةر و ثابةندبوون بة ياسا‬ ‫و لةسةرووى هةموو ئةوانةشةوة كاركردن‬ ‫�و دابينكردنى بذيَوى ذي��ان و طيانى‬ ‫ب� َ‬ ‫ظدوستى و يارمةتيية‪.‬‬ ‫مرو‬ ‫َ َ‬ ‫ذن و جةستةى ذن ل��ة ه��ةردوو‬ ‫ب��ةرى ك��ول��ت��ورة ِر َوذه��ةآلت��ي��ي��ةك��ان و‬ ‫إوذئاواييةكان جيَطاى سةرنجى‬ ‫كولتورة َ‬ ‫ِرةخنةييانةية كة ليَيةوة بةريةككةوتنى‬ ‫كولتورى بة زةقى نيشان دةدات‪ .‬هةردووال‬ ‫ذن بة ض��ةوس��اوةو م��ةزل��وم دةبينن و‬ ‫تةقةلالى ِرزط��ار كردنى دةدةن‪ .‬طروثة‬ ‫كولتورية ِر َوذهةآلتيةكان ئازادى تاك و‬ ‫ئازادى إةها باش نابينن و ثيَيان واية لة‬ ‫سيمبولى سيَكس لة‬ ‫ِر َوذئ��اوادا ذن وةك‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫ثروذةى بازرطانى و‬ ‫مةليَك َ‬ ‫إيكالم و َ‬ ‫َ‬ ‫دامالينى ذن‬ ‫هونةريدا بةكاردةهيَنريَت‪،‬‬ ‫لة جلوبةرط لة ِريَى هاندان و ثةسةندى‬ ‫ثياوةوةية و ئامانج تيَيدا لةززةتبردنة‬ ‫لة ذن تةنيا وةك��و جةستة و ئ��ةوةش‬ ‫سوكايةتى ثيَكردنة و َ‬ ‫كالكردنةوةى سيحرى‬ ‫ثيروزييةتى و ونكردنى ِر َوح��ى ذنة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوكةلةيةكن‬ ‫وايدةبينن كة ذنان لة ِر َوذئاوادا‬

‫بة دةست ثياوانةوةو بةشيَوةى سروشتى‬ ‫ناتوانن ذيانيَكى خيَزانى مةحكةم لةطةأل تاقة‬ ‫يةك ثياودا ثيَكةوةبنيَن و وةضةو وةضةزا‬ ‫برواى ئيَمة ويَنةيةكى‬ ‫بخةنةوة‪ .‬كة ئةوة بة ِ‬ ‫تةواو إاست و دروست نيية لةسةر ذن‬ ‫خورئاوادا و ئةو ديدطاية لة َ‬ ‫هةلة داية‬ ‫لة َ‬ ‫بةآلم وةنةبيَت ِريَذةيةك لة ِراستيشى تيَدا‬ ‫نةبيَت‪ .‬هيَندة هةية ئةوةى ئةو بينينة ليََلة‬ ‫َ‬ ‫بو خودى‬ ‫دةخولقيَني‪ ،‬بينينى تايبةتيية َ‬ ‫جةستة وةكو ثيَشتر ئاماذةمان ثيَدا‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫إوذئاوا هةست‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة لة َ‬ ‫بة َ‬ ‫زور لةسةر ذنانى‬ ‫زولم و ستةميَكى َ‬ ‫ِر َوذهةآلت دةكريَت لة كاتيَكدا كة دةبينريَن‬ ‫خويان ثيَضاوةتةوة و لةناو مةقنة و‬ ‫توند توند َ‬ ‫حيجاب و عةبادا جوانى زولف وباآلى زرافى‬ ‫شاردوتةوة‪ ،‬هةموو َ‬ ‫هةلسوكةوتء‬ ‫خويان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫برياريَكيان دةبيَت لةاليةن ثياوةكانيانةوة‬ ‫ِ‬ ‫خويان خاوةنى ئيرادةو‬ ‫بو َ‬ ‫ثةسةند بكريَت و َ‬ ‫خويان نين و ناتوانن‬ ‫ضارةنوسى ذيانى َ‬ ‫خويان‬ ‫ئارةزووةكانى‬ ‫مومارةسةى مةيل و‬ ‫َ‬ ‫بكةن‪ .‬كارخانةى منداأل دروستكردنن و‬ ‫لة ذيانيَكى واقيعى ئينسانيدا ناذين‪ ،‬ليَيان‬ ‫لي دةكريَت‪،‬‬ ‫دةدريَت‪ ،‬دةكوذريَن‪ ،‬خيانةتيان َ‬ ‫ذنى ديكةيان بةسةر ديَت كة مةجبورن‬ ‫َ‬ ‫قبولى بكةن‪.‬‬ ‫بيَطومان ه��ةردووال سةرنجةكانيان‬ ‫لةسةر يةكترى بةشيَوةيةكى إيَذةيي‪،‬‬ ‫دروستن و تاإاددةيةك ه��ةردوال لةناو‬ ‫ب��ازن��ةى ش�َي��وةي��ةك ل��ة س��ت��ةمء خ��راث‬ ‫بةكارهيَناندا دةخوليَنةوة‪ ،‬بةآلم بة شيَوةيةك‬ ‫لة شيَوةكان إازيبونى هةراليةكيان بة‬ ‫خويان و سروشتى بينينى‬ ‫ِرةوشى ذيانى َ‬ ‫ئةو ِرةوش��ة واي��ك��ردووة‪ ،‬هةم لةاليةك‬ ‫بةريةككةوتن دروست بيَت‪ ،‬هةم لة اليةكى‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫ديكةوة نةتوانريَت دةستنيشانى‬ ‫دوزينةوةى‬ ‫ثوزةتيظى ناوةند بكريَت لة ثيَناو َ‬ ‫َ‬ ‫ثوزةتيظدا‪.‬‬ ‫ضارةسةريَكى َ‬ ‫ل��ةزور ِرووةوة‪،‬‬ ‫جياوازييةكان‬ ‫َ‬ ‫وايكردوة كة طروثة كولتوريةكان بةئاسانى‬ ‫نةتوانن بة شيَوةيةكى تيَكةآلو و لة ثاأل‬ ‫إاستةوخو‬ ‫يةكدا بذين‪ ،‬تا بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئةزمون لة َ‬ ‫هةلسوكةوتو شيَوازى ذيانى‬ ‫زور ِرون و ئاشكراية‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫يةكترى‬ ‫َ‬ ‫كة لة هةموو شاريَكى جيهاندا بةشى‬ ‫خ��وارةوةو س��ةرةوةى شار جياوازيان‬ ‫هةية ‌ لةوةى كة لة هةريةكةياندا طروثيَكى‬ ‫كومةآليةتى تيَدا دةذيت كة ئاستى‬ ‫كةلتورى َ‬ ‫كومةآليةتى و‬ ‫شيارى‬ ‫هو‬ ‫و‬ ‫ئابورى‬ ‫ذيانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِرووناكبيريان جياوازة‪.‬‬ ‫كوضبةرى‬ ‫ثإوسةى َ‬ ‫لةو وآلتانةى كة َ‬ ‫ِرووى تيَكردون و بيانيان توانيويانة ببنة‬ ‫ِريَذةيةكى بةرضاو‪ ،‬بة ِروونى دةبينريَت‬ ‫كة بيانيان كة َ‬ ‫هةلطرى كولتورى جياوازى‬ ‫خويانن لة دةورى يةكترى و لة ناوضةيةك‬ ‫َ‬ ‫ي��ان ضةند ناوضةيةكى دي��اري��ك��راودا‬ ‫كوبونةتةوة و َ‬ ‫خةلكى إةسةنى وآلتةكةش‬ ‫َ‬ ‫ضوَلكردووة‪،‬‬ ‫ناوضانةيةن‬ ‫بةرةبةرة ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةراددةيةك هةنديَك ناوضة لة شارةكانى‬ ‫ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةكى ئةورووثى‬ ‫ئةوروثادا ِرةنطى َ‬ ‫زورب��ةى ئةو‬ ‫ثيَوة نةماوة‪ .‬ئةطةرضى لة َ‬ ‫وآلتانةدا دةزطاى هاوطونجى هةية‪.‬‬ ‫بو ويَنة لة وآلتيَكى وةكو سويددا‬ ‫َ‬ ‫وةزارةت �َي��ك هةية بة ن��اوى «وةزارةت��ى‬ ‫بو‬ ‫زورى َ‬ ‫هاوطونجي« ساآلنة بودجةيةكى َ‬ ‫تةرخان دةكريَت لة ثيَناوى كةمكردنةوةى‬ ‫جياوازيةكان لة نيَوان سةرجةم دانيشتوانى‬ ‫وآلتدا و بة تايبةتيش يارمةتيدانى ماددى و‬ ‫نوي لةطةأل‬ ‫مةعنةوى بؤ إاهيَنانى بيانيانى َ‬ ‫نوي لة َ‬ ‫وآلتى نويَدا‪.‬‬ ‫ذيانى َ‬ ‫��راى هةموو ئ��ةو ه��ةوألو‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫َ ِ‬ ‫كوششانة‪ ،‬هةنطاوى هاوطونجى بة سستى‬ ‫َ‬ ‫دةضيَتة ثيَشةوة و جياوازيةكان كة هةويَنى‬ ‫كةمرةنط‬ ‫بةريةككةوتنى كولتورةكانن‬ ‫ِ‬ ‫بو قوآليى‬ ‫َتةوة‬ ‫دةطةري‬ ‫نابنةوة كة ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مروظةكاندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫�اوةوةى‬ ‫كولتور ل��ةن�‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫ششةكان‬ ‫كو‬ ‫كة‬ ‫نيية‬ ‫ماناية‬ ‫ئةوة بةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاريطةرين‪ .‬وةك لةسةرةوة ئاماذةمان‬ ‫ثيَدا بونى دةيان كةسى بيانى لةناو دةزطا‬ ‫مةدةنى و حزبى و حكوميى و ثةرلةمانةكاندا‬ ‫ثروسةى‬ ‫ثوزةتيظى‬ ‫َ‬ ‫سةلميَنةرى نةخشى َ‬ ‫هاوطونجين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كوتايي‬ ‫بةدريَذايى ميَذوو بةريةككةوتنى‬ ‫كومةآليةتيية‬ ‫كولتورى لةناو تاك و طروثة َ‬ ‫جياجياكاندا هةبووة و لة داهاتوشدا هةر‬ ‫دةبيَت! دةكريَت واى مةزةندة بكةين كة‬ ‫�ةرة جياجياكانى دونيا‪ ،‬شةإى نيَوان‬ ‫ش� ِ‬ ‫كولتورةكان بون كة لة ‌ئةنجامى جياوازى‬ ‫تةعبير و قةيرانى ليَكترى تيَنةطةيشتن بةرثا‬ ‫بوون‪ ،‬ياخود بة ديوةكةى ديكةدا لة ثيَناو‬ ‫خوبةراوردكردن‬ ‫كةشفكردنى يةكترى و َ‬

‫‪9‬‬

‫هةريَمى كوردستان‬

‫لةنيَوان كؤثيكردن و‬

‫لةطةأل يةكتريدا‪ ،‬واتا وايببينين كة دياردةى‬ ‫خوى‬ ‫بةرييةككةوتنى كولتورةكان طرنطى َ‬ ‫هةية كة لة ئاشكرا بوونى جياوازيةكاندا‬ ‫�وى دةبينيَتةوة‪ ،‬وات��ا ئاشكرا بوونى‬ ‫خ� َ‬ ‫هوشيارىء‬ ‫بوونى‬ ‫فراوان‬ ‫جياوازييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كرانةوةى كولتورةكانة بةسةر دونيايى‬ ‫نويَدا‪ ،‬بةو تيَطةيشتنةى كة هةر كولتوريَك‬ ‫دنيايةكى تايبةتيية و جياوازة لة دونياى‬ ‫كولتورةكانى ديكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مروظايةتى‬ ‫ى‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫ديارة ئةوةى َ َ‬ ‫كومةآليةتييةكان‬ ‫طرنطة ئةوةية كة طروثة َ‬ ‫بتوانن إيَز لة كةلتورى يةكترى بطرن‪،‬‬ ‫تا دةرفةت بإةخسيَت لةبارةى كولتورى‬ ‫يةكترةوة بزانن و ليَكترى تيَبطةن لة ثيَناو‬ ‫ثيَكطةيشتن لة َ‬ ‫خالى ناوةنددا بةتايبةتيش‬ ‫لة سةردةمى ئيَستادا كة هةموو جيهان لة‬ ‫جال َ‬ ‫تو ِريَكى َ‬ ‫جال َوكةيى بةيةكةوة‬ ‫شيَوةى َ‬ ‫بةستراوةتةوة ئةو إةوشةش مةحكوممان‬ ‫دةكات بة بةرييةككةوتن!‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت وةك دام��ةزراوةي��ةك��ى‬ ‫دةستإويشتووى دةس��ت��واآل دةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫لةريَى هةردوو دةزطاى ياسا و ميدياوة‬ ‫ِ‬ ‫ئاستى بةرييةككةوتنى كولتورةكان‬ ‫لةكو َ‬ ‫مةلطادا كة دةرئةنجامى نيَطةتيفى‬ ‫َ‬ ‫خواريء‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫زو‬ ‫ئةندازةيةكى‬ ‫تا‬ ‫هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةروةها لةسةر ضةندين ئاست و إيَطاى‬ ‫َريَتة‬ ‫راوجوريترةوة‬ ‫جو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةتواني وةريطي ِ‬ ‫ثوزةتيفةكةى و َ‬ ‫كةلكى باشى‬ ‫بارة‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫ليَوةرطريَت لة إووى ثيَشكةوتنى كولتورىء‬ ‫كومةآليةتى و‪...‬هتددا‪.‬‬ ‫ئابورى و َ‬ ‫ه��ةرض��ى ب��وارى ياساية ل��ة إَي��ى‬ ‫ضةسثاندنى ياساكانى إيَزطرتن لة تاك و‬ ‫بةرابةرى سةرجةم هاوآلتييان لةبةردةم‬ ‫ياسادا و يةكسانيان لة ماف و ئةركدا‪،‬‬ ‫بةبي لةبةر‬ ‫مروظانة‬ ‫لةسةر بنةمايةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كون ياخود‬ ‫و‬ ‫تازة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ضاوطرتنى‬ ‫َ‬ ‫خانةخوي و هاوآلتى ميوان يان‬ ‫هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫إوَليَكى بنةإةتى ديار‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةتوان‬ ‫جبةر‪،‬‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زورب��ةى ووآلتانى‬ ‫لة‬ ‫بةتة‬ ‫هةل‬ ‫كة‬ ‫‪.‬‬ ‫ببيني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَشكةوتوودا ئةو اليةنة طرنطة ياسايية‬ ‫بة طرنطييةوة إةضاو كراوة و سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان لةبةردةم ياسادا يةكسانن لة‬ ‫ماف و ئةركدا‪.‬‬ ‫إاستةوخو‬ ‫ميديا و هةيمةنةى ميديا‬ ‫َ‬ ‫كاريطةرى هةية لةسةر هةموو هاووآلتيان‬ ‫بة سةرجةم طروثة كولتوريية جياواز‬ ‫جياوازةكانةوة‪ .‬بةطشتى ميديا لة يةك كاتتدا‬ ‫دوو ِر َوَل��ى سةرةكى و تةواو جياواز لة‬ ‫يةكترى وازى دةكات كة بريتين لة نيشاندانء‬ ‫بزواندنى طرووثة كولتوريية جياواز‬ ‫جياوازةكان وةك سياسةتى باوةإ بوون‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا‬ ‫بة فرة إةنطى و فرة دةنطى لة َ‬ ‫و لة ثيَناو إازيكردى هةمووانء نيشاندانى‬ ‫كو َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى هةمووان!‬ ‫مةلطا وةك َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم لة هةمان كاتتدا نةريتى َ‬ ‫زالكردنى‬ ‫زورينة يان كولتورى طرووثى‬ ‫كولتورى َ‬ ‫سةردةست و نيشاندانى وةكو سيَنتإاأل‬ ‫و كولتورى ِرةس��ةن لة ووآلت��دا كة ئةوة‬ ‫داينةموى تواندنةوةى طرووثة‬ ‫خوى‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫ثروسةيةكة تيَيدا‬ ‫و‬ ‫ديكةية‬ ‫كولتورييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خويان بة‬ ‫طرووثة كولتورييةكانى ديكة َ‬ ‫ثةراويَز دةبينن و كاريطةرى جددى دةبيَت‬ ‫لةسةر بضوك بوونةوةيان تا ئةندازةى‬ ‫لةبةين ضوونيان‪.‬‬ ‫هةقة ميديا ئاويَنةيةك بيَت كة هى‬ ‫خوى تيَدا‬ ‫هةمووان بيَت‪ ،‬واتا هةمووان َ‬ ‫ببيننةوة و هةمووان عةكس كاتةوة‪ .‬هةقة‬ ‫لةمةإ زم��ان‪ ،‬لةثاأل دياليَكتى فةرمى‬ ‫ووآلتدا دياليَكتى طروثة كولتوريية جياواز‬ ‫فةراموش نةكريَن‪ .‬لةثاأل‬ ‫جياوازة‌كانى ديكة‬ ‫َ‬ ‫كاركردن لةسةر كولتورى فةرمى ياخود‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كولتورى زاأل و باوى ووآلت و‬ ‫طشتاندنى ئةو كولتورة‪ ،‬دةرفةت و ئيمكانيات‬ ‫بو كولتورةكانى ديكة بإةخسيَندريَت تا‬ ‫َ‬ ‫خويان بنويَنن‬ ‫ثوزةتيظى َ‬ ‫ئةوانيش ِر َوَلى َ‬ ‫ضونكة «وةك��و ثيَشتريش ل��ةس��ةرةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى‬ ‫ئاماذةمان ثيَدا« ناوازةيى و‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطايةك لة فرة إةنطى و فرة‬ ‫هةر َ‬ ‫دةنطيةكةى دايه‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫‪1- (Charles Darwin- 18091882-,‬‬ ‫)‪brittiska naturforskare‬‬ ‫‪2- Anne Charlotte Ringqvist,‬‬ ‫‪människan socialt och kulturellt‬‬ ‫‪3- Richard D Lewis i sin bok (När‬‬ ‫”)‪kulturer krockar‬‬ ‫‪4- ”(Ted Goldberg”, Samhälls‬‬ ‫)‪problem, s 253‬‬ ‫‪Anthony Giddens (1998 The‬‬ ‫‪Third Way. The Renewal of Social‬‬ ‫‪Democracy.‬‬

‫نةبونى ستراتيذيةتيَكى‬ ‫نةتةوةيى‬ ‫مةريوان نةقشبةندى‬ ‫ئةوانةى لةسياسةتتدا كار لةسةر عةلمانيةت‬ ‫و نةتةوة و ئايديؤلؤذيايةكى دياريكراو دةكةن‬ ‫لةهةريَمى كوردستان و ناوضةكة و جيهاندا‬ ‫تاقيكراونةتةوة و كةسيَك نةماوة نةزانيَت‬ ‫ماهيةت و ميسداقيةتيان لةض ئاستيَكداية‪ ،‬لةم‬ ‫َ‬ ‫‪100‬سالةى رابردودا زياتر لةهةليَكيان ثيَدراوة‬ ‫و زؤربةيان لةحكومإانيشدا تاقيكراونةتةوة‪،‬‬ ‫ناوةراستدا هيَشتا‬ ‫بةآلم ئةوانةى لةرؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫فرسةتى تةواويان ثيَنةدراوةو تاقينةكراونةتةوة‬ ‫اليةنة ئيسالميةكانن‪ ،‬ئةطةرضى لةتوركيا ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة حزبى عةدالة و تةنمية نمونةيةكى‬ ‫حوكمرانى ثيَشكةش دةك��ات بةآلم‬ ‫طةشى‬ ‫ِ‬ ‫لةزؤربةى شويَنةكانى ديكة هيَشتا نازانريَت‬ ‫ضى لةهةطبةى ئةو حزبة ئيسالميانةداية كة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن كةوتونةتة‬ ‫دواى بةهارى عةرةبى‬ ‫طؤرةثانى سياسى ‪،‬لةتونسء ميسرو‬ ‫سةر‬ ‫ِ‬ ‫تارادةيةكيش مةغريب حزبة ئيسالميةكان‬ ‫لةئيَستاوة بةرثرسياريةتى سةقامطيرىء‬ ‫لةئةستؤدايةو‬ ‫وآلتةكانيان‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫ناكريَت لةو بةرثرسياريةتية خؤيان بدزنةوة‬ ‫ي��ان خ��ؤي��ان دواب��خ��ةن ب��ؤ ئ��ةوةى بزانن‬ ‫دةروات‪،‬‬ ‫ضارةنووسى وآلتةكةيان‬ ‫َ‬ ‫بةرةوكوى ِ‬ ‫لةليبياو سورياو يةمةن هيَشتا ويَنةكان‬ ‫روون نةبونةتةوةو نازانريَت سياسيةكانى‬ ‫ئ��ةو وآلت��ة ب��ةض ئ��اراس��ت��ةي��ةك ك��اردةك��ةن‬ ‫و ض��ؤن دةبنة بةديليَكى ديموكراسى بؤ‬ ‫دكتاتؤرة سةركوتكارةكان‪ ،‬بةآلم لةهةريَمى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤشمان‬ ‫كوردستان ئةطةرضى‬ ‫نةبووة ب��ةآلم هةموو حزبة ئيسالميةكان‬ ‫تاقيكراونةتةوةو كةسيَك لةم هةريَمةدا نية‬ ‫نةزانيَت هةر حزب و اليةنيَكى ئيسالمى ضؤن‬ ‫كاردةكات و لةسةر ض ئةجيندايةك سياسةت‬ ‫دةكات‪ ،‬راستة هيض كام لةحزبة ئيسالميةكان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى هةريَمى كوردستان هيَشتا‬ ‫ئةوةندة كورسيان نةهيَناوة كة ببنة حزبى‬ ‫حوكمران‪ ،‬بةآلم هةمويان بةقةبارة و شيَوازى‬ ‫ِ‬ ‫لةحكومرانى و ئيدارةدانى ئةم هةريَمة‬ ‫جياجيا‬ ‫ِ‬ ‫يان بةشيَك لةم هةريَمة بةشداريان كردوةو‬ ‫تةنانةت طروثيَكى توندوتيذى وةك (انصار‬ ‫االسالم)يش لةيةك هةريَمةدا بونيان هةبوةو‬ ‫حكومرانى ت��ةواوى بةشيَك‬ ‫لةسةردةميَكدا‬ ‫ِ‬ ‫لةناوضةى هةورامانى سةر سنورى ئيَرانيان‬ ‫بةدةستةوة بووةو حزبة ئيسالميةكانى ئيَمة‬ ‫وةك حزبة ئيسالميةكانى وآلتانى عةرةبى نين‬ ‫كة هةميشة حزبى وةدةرن��راو و قةدةغةكراو‬ ‫لي‬ ‫بووبن يان بةئاشكرا كاركردنى سياسيان َ‬ ‫قةدةغة كرا بيَت ‪،‬بةآلم ل��ةدةرةوةى دةعوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئيسالمى و بانطةشة بؤ ئيسالم لةناو‬ ‫كوردةواريدا كة زياتر ‪%95‬ى دانيشتوانةكةى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانة ‪،‬هيَشتا هيض كام لةحزبة ئيسالميةكانى‬ ‫بةرنامةيةكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان نةيانتوانيوة‬ ‫سياسى و ئيصالحى ئ��ي��دارى طونجاو كة‬ ‫قابيلى جيَبةجيَكردن بيَت ثيَشكةش بكةن كة‬ ‫ببيَتة جيَطاى متمانةى دةنطدةرى كوردى‪،‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا حزبة عةلمانىء نةتةوةيىء‬ ‫ئايديؤلؤذيةكان‪ ،‬سةرةراى ئةزموونى دوورو‬ ‫دريَذى خةباتء قوربانيدانء سةرةراى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫حكومرانىء ضةند‬ ‫‪20‬سالة ئةزموونى‬ ‫نزيكةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكيش ش��ةإى ناوخؤيان هةية كةضى‬ ‫هيَشتا نةيانتوانيوة وةك ثيَويست لةطةأل‬ ‫نوى بكةنةوةو‬ ‫طؤرنكاريةكانى سةردةم خؤيان َ‬ ‫ِ‬ ‫ببنة ئوميَدى نةوةى نويَى طةلةكةمانء وةك‬ ‫ضؤن حزبة ئيسالميةكان هيَشتا لةناو خؤياندا‬ ‫نةطةيشتونةتة قةناعةتيَكى ستراتيذى بؤ‬ ‫جياكردنةوةى دةعوةى ئيسالمى و سياسةتء‬ ‫حكومرانى‪ ،‬بةهةمان شيَوة ئةو سياسةتةى‬ ‫ِ‬ ‫حزبة عةلمانى و نةتةوةيى و ئايديؤلؤذيةكانيش‬ ‫هيَشتا نةيانتوانيوة تةنانةت خودى اليةنطرو‬ ‫جةماوةرةكةشيان بة بةرنامةو سياسةتى‬ ‫حوكمرانيةكى تةندروست قةناعةت‬ ‫نويَبونةوةو‬ ‫ِ‬ ‫ثيَبكةن‪ ،‬ئ��ةوةش وادةك��ات ل��ةم قؤناغةى‬ ‫ميَذوودا هةموو اليةنة كورديةكان بةئيسالمىء‬ ‫عةلمانيةوة بةدواى ستراتيذيةتيَكى هاوبةشدا‬ ‫ئةمرؤى‬ ‫بطةريَن كة النى كةمى خواستةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان مسؤطةر بكات‪،‬ليَرةشدا‬ ‫ثيَويستة ئةو حزبانة دةستثيَشخةربن كة‬ ‫ميَذوويةكيان هةية لةخةبات و قوربانيدان‪،‬‬ ‫ضونكة طومانى تيَدانية ئةو حزبانةى كة قؤناغى‬ ‫نةبريوة زؤر طرنط نية‬ ‫خةبات و قوربانيدانيان ِ‬ ‫لةاليان ئةطةر لة(سفر)يشةوة دةست ثيَبكةنةوة‪.‬‬ ‫ضونكة زؤر لةوانة طرةو لةسةر ئةو ثةندة‬ ‫دةكةن كة َ‬ ‫ئةمرؤ لةخوانة)‬ ‫دةليَت (ئةو نانة نانة ِ‬ ‫نوى‬ ‫لةنةوةى‬ ‫هةية‬ ‫زؤر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫دةنطدةر‬ ‫كة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كة لةئةزمونى حزبة عةلمانى و نةتةوةييةكانى‬ ‫بروايةكى تةواويان‬ ‫هةريَم سودمةند نةبوون و ِ‬ ‫بةو ثةندةى سةرةوة هةية‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫دةولَةتى كوردىء‬ ‫خةونى دانوستانى سةركردةكان‬

‫بةهرؤز جةعفةر‬

‫هةموو شتيَك لةكةوندا‪،‬هاتووضؤى‬ ‫كات و قؤناغة ميَذووييةكان لةطةأل خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش‬ ‫هيَناويةتى‪ ،‬دروست بونى‬ ‫بةشيَكى طرنطة لةضوارضيَوةى ِريَسا‬ ‫فةلسةفى و كؤمةآليةتىء سياسيةكاندا‪.‬‬ ‫هةرخؤى بؤخؤى َ‬ ‫دةولةت دواى دروست‬ ‫َ‬ ‫فؤرمةلةبوونداية‪،‬‬ ‫بونيش لةطؤإان و‬ ‫َ‬ ‫«دةولةت‪-‬شار« (‪ )sity state‬لة يؤنانى كؤنةوة‬ ‫يةكةمجار بة‬ ‫دةركةوت‪ ،‬دوايي قؤناغى ئيمثراتؤرىء دةرةبةطايةتيشى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي‪ .‬ئةوةى كة لةئةوروثادا‬ ‫برى‪ ،‬تا طةيشتة‬ ‫ِ‬ ‫وةك ئينتمايةك‪ ،‬بةشيَك لةسةرمايةطوزارانيش دروستى يان‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتى مؤديَرن ئةكريَت‪ ،‬ثةيوةست‬ ‫كرد‪،‬لة ئيَستادا باس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1945‬‬ ‫دةولةتان ِروو لةزيادبووندان‪،‬‬ ‫بةمة ذمارةى‬ ‫إيَكخراوى نةتةوةيةكطرتووةكان دروست بوو ذمارةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةسيستةم و ياساى‬ ‫دةولةت بوو‪ ،‬ئيَستا (‪)193‬‬ ‫(‪)50‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا بةثيَي قةبارةيان طةمة ئةكةن‪ ،‬هةموو‬ ‫طشتى ني‬ ‫َبإكيء ملمالنيَدان‪ ،‬يةكيَك لةثيشةسازى و ئةويتر لة‬ ‫لةكي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدانى جؤرةها ئاميَر بؤ سةرهةسارةكان‪ ،‬ليَرةو لةويَش‬ ‫باس لة فةوزاو هةركةس بؤخؤى (‪ )anarshezim‬ئةكريَت‪،‬‬ ‫بةهؤى السارى خودى مرؤظ بيرى بةرذةوةنديخوازانةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةوة‪.‬‬ ‫كورديش‪ ،‬وةك لة(‪550‬ث‪.‬ز) ةوة خاوةنى هيض نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ؤذهةالتناسان و‪ ،‬سةركردة‬ ‫كؤى ميَذوو نووسان و ِر‬ ‫كوردةكانيش لة ياداشتةكانياندا لةوةدا هاوبةشن‪ ،‬خؤى‬ ‫هؤكارى يةكةمة لةهيض نةبوونء كاولكاريةكاندا‪.‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك دروست ئةكةين‪،‬‬ ‫ئيَمة ئةمانةويَت ضى بكةين‪..‬؟‪.‬‬ ‫وةكو خةياأل ثآلوييةكانى ئةفالتؤن‪ ،‬ضين لةسةر ضين بيناى‬ ‫َ‬ ‫ثي ئةكةين‪ ،‬يان ئةقأل ئةخةينة كار و بةخؤمانا‬ ‫كؤمةلطةشى َ‬ ‫ئةضينةوة‪ .‬ثيَش ئةوةى ثايةو دينطةكانى دروست بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى باسبكةين‪ ،‬ئاهيَك لةناخمداية سةبارةت بة‬ ‫تاكتيكى بةخؤدا ضوونةوةى كارةكتةرة دةسةآلتدارةكان‪.‬‬ ‫ئةويش سةركردةكانى ئيَمة لةطةأل توركء فارس و عةرةب‬ ‫دائةنيشن‪ ،‬لةطةأل نوجيَفى و مالكى و هاشمى و ‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ئةخؤن و ئةخؤنةوة‪.‬بةآلم ئاخرى زةمان ديَت لةشةقامى‬ ‫كورديدا ئةطةر ثيَكةوة دابنيشن‪،‬ئةم كلتورو نةريتة‬ ‫َ‬ ‫خولقاندوويانة‪ ،‬بؤية ميللةتيش وةك سةردانةكةى‬ ‫ئةوان‬ ‫«موقتةداصةدر« تةماشاى ئةكات كة ل��ةدواى ثرؤسةى‬ ‫ئ��ازادى ضووبؤالى مةليكى سعودية‪ .‬لةكاتيَكدا وآلتى‬ ‫لةسيخورى بيَطانةو‪،‬مةركةزى موخابةراتى‬ ‫ئيَمة ثإثإة‬ ‫ِ‬ ‫وآلتانى دونيايةو كةسيش نقةى ليَوة نايات‪ ،‬جطة لةبارةطا‬ ‫سةرةكيةكانيان‪ ،‬دةسةآلتى ك��وردى زؤر باش ئةمانة‬ ‫ئةناسيَت‪ .‬ضؤن‪..‬؟‪ .‬هةمووئةو سةفارةت و نويَنةرايةتيانةى‬ ‫كوردستان ئةكريَتةوة‪ ،‬ناوى هةموو مولحةقةكان ثيَشتر‬ ‫بةرةسمى و ياسايي ئةدريَت بةدةسةآلتى ئةم هةريَمة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نامةنتقة دامودةزطا ئةمنيةكانى دةسةآلت نةزانن «مولحةقى‬ ‫ئةمنى« كارى ضىية‪..‬؟‪ .‬ئ��ةوان بانطةشةى دؤزينةوةى‬ ‫شويَنى «بن الدن وسةدام حوسيَن« ئةكةن‪.‬ئةوانيَك ئاواتيانة‬ ‫زانيارى لةسةر كؤمثيوتةرى ِرؤذنامةنوسان كؤبكةنةوة‪.‬‬ ‫دراوسي و بيَطانة هةية لةدةسةآلتداران و‬ ‫هةرضى وآلتى‬ ‫َ‬ ‫تاكى كورديش باشتر ئةم ميللةتة ئةناسن‪ ،‬جيهان بةكورد‬ ‫ثيَئةكةنن‪ ،‬ضونكة ئةزانن وةبةرهيَنيَكى باشى خؤخؤرىء‬ ‫َ‬ ‫خؤسةرقالكردنء ئةزمة دروستكردنين‪ .‬ليَرة ئاسايشى‬ ‫نةتةوةيي لةوةآلمدانةوةى ئةو ثرسيارةوة دةست ثيَئةكات‪،‬‬ ‫ئايا ئةتوانين خؤمان بثاريَزين لةفةوتان و تيَكضونى بونيادةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪!..‬؟‪.‬‬ ‫خانةكانى ناو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةسةر (‪)3‬‬ ‫زانايان‪،‬كؤكن لةسةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤلةطةى سةرةكى دروس��ت ئةكريَت‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةدواى‬ ‫ِرووخانى سؤظيةت‪ ،‬مةرجى ضوارةمين هاتةكايةوةو‬ ‫طرنطة ئامادةطى هةبيَت‪( ،‬خاك‪ ،‬دانيشتوان‪ ،‬دةسةآلت)‪.‬‬ ‫ثي‬ ‫لة «خ��اك«دا‪ ،‬كيَشةى‬ ‫ناوضةدابراوةكان بةرؤكمان َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةطريَت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫«تالةبانى وبارزانى و نةوشيروان مستةفا«‬ ‫نهيَنى ئةم دؤخ��ةى ئيَستاى عيَراق و ناوضةكة باش‬ ‫بزانن‪ ،‬لةوةشدا زياتر دةرئةكةويَت‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤنيَكى‬ ‫سةيركةرمان هةية لةدواى خؤثيشاندانةكانةوة‪ِ ،‬رووداوة‬ ‫سياسيةكان وةك جاران زةق ناكةنةوة‪ ،‬ضؤن يةكيَتىء‬ ‫طؤرانيش‬ ‫ثارتى يةكسانن بةسةرؤكةكانيان‪ ،‬بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫يةكسانترة بة «نةوشيروان مستةفا«‪ .‬ضارةسةر كردنى‬ ‫ئةم بينين و دؤخة ن��ةخ��وازراوةى حزب و سةركردة‪،‬‬ ‫لةئيَستادا كاتى نييةو ئةولةويةت بؤ تاكى ك��وردى و‬ ‫خةمى لةناو نةضوونة‪ .‬هةرضى «دانيشتوان«ة لةهةريَمدا‬ ‫ثيسثونى ذينطةو شيَرثةنجة جطة لةخةمة طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و‬ ‫هةرةشةية لةسةريان‪ ،‬مةرجى ضوارةمى‬ ‫ِ‬ ‫بيناكردن «دانثيانان‪-‬االعتراف«ة‪ .‬ئةطةر لةناوخؤدا دان‬ ‫بةبوونى يةكديدا نةنيَين كة ئيدارةى (‪ )3‬ثاريَزطا ئةدريَت‪،‬‬ ‫ثرسيارى طةورة ئةوةية ضؤن ئةمريكاو زلهيَزةكان دان‬ ‫بةكوردا ئةنيَن‪ ،‬ئةطةر لةسةر قازيَك شةإى عيلمانى و‬ ‫ئيسالمى بيَتة بوون و‪،‬لةسةر إيزة دووكانيَك دةيان هةزار‬ ‫مرؤظى كورد بة دةستى كورد بكوذن‪،‬سةير نيية ئةطةر‬ ‫شةقام ثيَكةوة دانوستانى سةركردة كوردةكانى بةالوة‬ ‫موعجيزةو سةرديَرى هةواأل بيَت‪،‬خؤ ئيَمة ئةزانين هةزار‬ ‫ثيَشمةرطةى قوإبةسةرتان طوللة باران كرد و سةركردة‬ ‫ديلةكانيشتان بةإيَزةوة بؤناوضةى يةكتر ِرةوان ئةكردةوة‪.‬‬ ‫بؤية بةالكةى تردا «ئيَمة ضوزانين ئةوان ثيَكةوة دانانيشن و‬ ‫دانةنيشتوون‪،‬لةسةر ضةندين بابةتيش ِريَك نةكةوتون‪«.!!..‬‬ ‫بؤية‪،‬طرنطتر لةذيَرخانى ئابورى بؤ ئايندة‪،‬ئامادةطى تاكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬هةتا تاكيَكى سةربةخؤ بوونى‬ ‫كورديية بؤ‬ ‫نةبيَت‪ ،‬كيانيَكى سةربةخؤ نابيَت‪ .‬ضونكة هةموومان ئةزانين‬ ‫«ماركس« َ‬ ‫قولترين فةلسةفةى هيومانى هةطبةدا بوو‪ ،‬بووبة‬ ‫سروديَك بؤمرؤظايةتى‪ ،‬خةمى ئةو خةمى كريَكارو جوتيار‬ ‫بوو‪،‬بةآلم تاك الى ئةو لة ثيَشةوة نةبوو‪،‬بؤية دواجار‬ ‫ئيشتراكيةت لةبةردةم سةرمايةداريدا ضؤكى دادا‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دانوستان لةسةر تير َور‬ ‫ئوسلو‬ ‫سيروان عةبدول‪َ -‬‬ ‫ِرووداوةكانى ئةم دواييةى‬ ‫دةظ��ةرى بادينان هةر تةنها‬ ‫دوزيَكى مةدةنيى ناجينائيى‬ ‫َ‬ ‫نيية ك��ة تيايدا دوو حيزب‬ ‫ل��ةس��ةر دراوسيَتيى يةكتر‬ ‫لة ناوضةيةكدا ثيَكنةيةن‪ ،‬تا‬ ‫ضارةسةر ئةوةبيَت حيزبيَكى‬ ‫تر ناوبذييان بكات و ثيَكيان‬ ‫ليذنةيةك‬ ‫ي��ان‬ ‫بيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫َكوَلينةوة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫بو‬ ‫َنريت‬ ‫دامةزري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوةى كة ئايا دةستى حيزب‬ ‫لةثشت ئ��ةو ه�َي��رش��ان��ةوة‬ ‫هةبووة يان نا‪ .‬ئةو هيَرشانةى‬ ‫��و س��ةر م��ةي��خ��ان��ةك��ان و‬ ‫ب� َ‬ ‫سةنتةرةكانى مةساج و بارةطا‬ ‫حيزبييةكان ئةنجام دران‪،‬‬ ‫ضى حيزب ئةنجامى دابن يان‬ ‫َ‬ ‫دوزى جينائيى‬ ‫خةلك‪ ،‬دوو َ‬ ‫طةورة و خةتةرناكن كة دةبيَت‬ ‫سزايان ب��ةدوادا بيَت‪ .‬طرنطة‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى ئيَمةش ئيتر ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة مةدةنيية لةطةأل تاوانى‬ ‫م��وم��ارةس��ةى توندوتيذيى‬ ‫بةجوريَك‬ ‫سياسييدا بكات؛‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«خةلكبوون«‬ ‫ك��ة ئيتر ن��ة‬ ‫بو سزانةدانى‬ ‫ثاكانةيةك بيَت َ‬ ‫بو توندوتيذيى‬ ‫ئةوانةى دةست َ‬ ‫تيرورى نةيارانى سياسيى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫خويان دةبةن‪،‬‬ ‫جيى‬ ‫لو‬ ‫ئايدو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫وة ن��ة توندوتيذيى نيَوان‬ ‫جورة‬ ‫ئةحزابى سياسيى وةك َ‬ ‫كرداريَكى نةخوازراو بةآلم‬ ‫ثروسةى سياسيى‬ ‫بيَسزاى ناو َ‬ ‫َثةريَت‪ .‬لة ساآلنى ِرابردوودا‬ ‫تي ِ‬ ‫هةموو ت��اوان��ة طةورةكانى‬ ‫ناوخو تا تاوانة‬ ‫�ةرى‬ ‫َ‬ ‫ناو ش� ِ‬ ‫طةورةكانى ناو سةركوتكردنى‬ ‫بةهارى‬ ‫خوثيشاندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫زيادةر َويى‬ ‫ضةندين‬ ‫ئةمساأل و‬ ‫ِ‬ ‫تر‪ ،‬هةموو بةم تاكتيكة بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َثةريَنرا‪.‬‬ ‫خةلكدا تي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك لة‬ ‫ئ��ةوةى كة‬ ‫زاخو‪ ،‬بة هاندانى حيزب بووبيَت‬ ‫َ‬ ‫�و‪ ،‬دةزطاكانى‬ ‫�وب��ةخ� َ‬ ‫ي��ان خ� َ‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوي دةخ��ةن و‬ ‫دةول��ةت‬ ‫َ‬ ‫«ثوليسى ئةخالقى‬ ‫وةك‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا« ِرادةطةيةنن و ِريَطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكوتنة‬ ‫خويان دةدةن‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫س��ةر سةنتةرةكانى مةساج‬ ‫مةيفروشةكان و سةر ئةو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِروانطةيةكى‬ ‫هاوآلتييانةى‬ ‫جياواز لة ِروانطةى ئةوانيان‬ ‫ب��و ئ��ةخ�لاق و ئ��اي��ن هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫برطةى‬ ‫كاريَكى وا ضةندين ِ‬ ‫ياساى س��زادان دةيطريَتةوة‪:‬‬ ‫تيروريستيي‪،‬‬ ‫لةوانة‪ ،‬ضاالكيى‬ ‫َ‬ ‫خراثكاريى (بة واتاى تةخريب‬ ‫خوخستنة‬ ‫ي��ان ظانداليزم)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جيَطةى دةسةآلتى حكوميي‪،‬‬ ‫بإينى س��ةرض��اوةى داهاتى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةرةش��ةل�َي��ك��ردنء‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬ه� ِ‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪،‬‬ ‫ضاوترسيَنكردنى‬ ‫َ‬ ‫بو ئةنجامدانى‬ ‫هاندانى‬ ‫خةلك َ‬ ‫ت��اوان‪ ،‬وة ه� َ‬ ‫�ةول��ى كوشتن‬ ‫لةريَطةى ئاطرتيَبةردانةوة‪ .‬ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫جطة ل��ةوةى كة ثيادةكردنى‬ ‫كومةآليةتيىء‬ ‫نتإوَلى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫�ةزورى بةها و‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫فةرزكردنى‬ ‫َ‬ ‫مو َ‬ ‫خوت بةسةر‬ ‫إاليى َ‬ ‫ِروانطةى َ‬ ‫كةسانى ت��ردا‪ ،‬تةجاوزيَكى‬ ‫بو سةر‬ ‫طةورة و خةتةرناكة َ‬ ‫«ئازاديى بير‪ ،‬قةناعةت‪ ،‬ئايين‬ ‫و جيهانبينيى ‪Freedom-‬‬ ‫‪of thought, concience‬‬ ‫‪ .«and religion‬تةجاوزيَك‬ ‫�وم� َ‬ ‫�ةل��ط��اي��ةك��دا كة‬ ‫ك��ة ل��ة ك� َ‬ ‫ليبراأل و‬ ‫بةهاى‬ ‫هةية‬ ‫خةونى‬ ‫ِ‬ ‫يةكترتةحةمولكردن باآلدةست‬ ‫بيَت تيايدا‪ ،‬دةبيَت ت��ةواو بة‬ ‫جيديى وةربطيردريَت و سزاى‬ ‫توندى هةبيَت‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك‪ ،‬بة هاندانى‬ ‫كة‬ ‫بةخو‪،‬‬ ‫خو‬ ‫يان‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بووب‬ ‫حيزب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكوتنة سةر بارةطاكانى‬ ‫ح��ي��زب��يَ��ك��ى س��ي��اس��ي��ى و‬ ‫برطةى‬ ‫دةيسووتيَنن‪ ،‬ضةندين ِ‬ ‫ياساى س��زادان دةيطريَتةوة‪،‬‬ ‫تيروريستيي‪،‬‬ ‫لةوانة‪ :‬ضاالكيى‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةليَكردن و‬ ‫تةخريب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هاندانى‬ ‫ضاوترساندنى‬

‫َ‬ ‫بو ئةنجامدانى تاوان‪،‬‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫لةريَطةى‬ ‫كوشتن‬ ‫ى‬ ‫هةول‬ ‫وة‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها‬ ‫ئاطرتيَبةردانةوة‪.‬‬ ‫بو سةر‬ ‫كاريَكى وا هيَرشة َ‬ ‫«ئ��ازادي��ى دةس��ت��ةس��ازدان –‬ ‫‪«Freedom of association‬و‬ ‫ب��ي��روراو بةهاى‬ ‫ئ��ازادي��ى‬ ‫ِ‬ ‫ث��ل��ورال��ي��زم��ى سياسيى لة‬ ‫كورستاندا‪.‬‬ ‫ئةو دوو كردارة جينائبية‬ ‫سةربةخو لةيةكتر‬ ‫دةب�َي��ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةربةخو‬ ‫َن؛‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫مامةلة‬ ‫َ‬ ‫لةيةكتر بةو مانايةى كة مومكين‬

‫دواكةوتنى‬ ‫ضإوثإى هةوالَى‬ ‫دانيشتةكانى‬ ‫حيزبةكان سةبارةت‬ ‫بة هَيرشةكانى‬ ‫بادينان‪ ،‬دواكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتَيكى بيدائيية‬ ‫كة تيرؤر و تاوان‬ ‫وةك َ‬ ‫ناكوكيى‬ ‫تايبةتى نَيوان‬ ‫خَيَلة سياسييةكان‬ ‫ضاو لَيدةكات و‬ ‫ثَييواية دةتوانن بة‬ ‫سولَح و دانوستانى‬ ‫نَيوان َ‬ ‫خويان‬ ‫َ‬ ‫خوشى بكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتَيكى‬ ‫خَيَلةكيى ثَيش‪-‬‬ ‫َ‬ ‫موديَرنيتيية كة‬ ‫ئينسان وةك‬ ‫َ‬ ‫سةربةخوى‬ ‫تاكَيكى‬ ‫خاوةن ماف نابينَيت‬ ‫و ِروانطةيةكى‬

‫كولَيكتيظيى َ‬ ‫َ‬ ‫بو مافى‬ ‫مر َوظ هةية‬ ‫نةبيَت هيضيان بة هيضيان ثاكانة‬ ‫بو بكريَت‪ ،‬وة ئةوةى كة ئايا‬ ‫َ‬ ‫كي‬ ‫كي دةستثيَشخةر بووة و َ‬ ‫َ‬ ‫لة ثرةضةكرداردا كردوويةتى‬ ‫هيضيَك نةطةيةنيَت‪ .‬طرنطة‬ ‫ئةو هيَرشانة سزاى ياسايى‬ ‫بو ئةو كةسانةى‬ ‫بةدوا بيَت َ‬ ‫بو كردووةو‬ ‫زةمينةسازييان‬ ‫َ‬ ‫فةرمانى ئةنجامدانيان داوة‬ ‫(ئيتر لةناو حيزبيَكدا بن يان‬ ‫ب��و ئ��ةوان��ةى هانى‬ ‫ن��ةب��ن)‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوانةشى‬ ‫داوةو‬ ‫خةلكيان‬ ‫َ‬

‫ك��ة هيَرشةكانيان ئةنجام‬ ‫داوة‪ .‬بةدواى ئةم هةنطاوةدا‬ ‫ئ��ةط��ةر س��ةل��م��ا م��ةس��ةل��ةى‬ ‫هاندانى سةركردةيةك يان‬ ‫لوكاأل يان‬ ‫كادريَكى حيزبيى َ‬ ‫بو كارةكة‬ ‫مةالى مزطةوتيَك َ‬ ‫فةرمانيَكى حيزبيى ب��ووة‬ ‫دةستثيَشخةرييةكى‬ ‫ن��ةك‬ ‫شةخسيي‪ ،‬ئةوكاتة دةبيَت‬ ‫لةثاأل موالحةقةى ياسايى ئةو‬ ‫كةسةوة‪ ،‬بة ناوى ثيَشيَلكردنى‬ ‫ي��اس��اى ئ��ةح��زاب��ةوة داواى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو حيزبة‬ ‫بكريَت يان تةنانةت حيزبةكة‬ ‫وةك كةسايةتيى حقوقيى‬ ‫[‪ ]Legal Personality‬ببريَتة‬ ‫بةر دادطا‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ك��ة لةئيَستادا‬ ‫مومكين نيية لة كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئايديالة‬ ‫مامةلة مةدةنيية‬ ‫ئةم‬ ‫بةسةر ئ��ةو هيَزانةدا فةرز‬ ‫بكريَت ك��ة دةس� َ‬ ‫��ةالت��دار و‬ ‫بةهيَزن‪ ،‬قةت ئةوة ناطةيةنيَت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى وا غائيب‬ ‫باسى‬ ‫بكةيت و زةرورةت��ى نةبيَت‬ ‫ثرينسيثاأل إةخنة بكةيت‪.‬‬ ‫قةت ئةوة ناطةيةنيَت لةجياتى‬ ‫ثيَداطريى لةسةر ضارةسةر‬ ‫لةسةر بنةماى ثرةنسيثةكانى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى م��اف‪ ،‬ثيَتوابيَت‬ ‫َ‬ ‫سةركونةكردنى كارةكة‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫و بةكارهيَنانى ووشةى طإدار‬ ‫لة وةسفى ئةم حيزب يان ئةو‬ ‫حيزبدا كافيى بيَت‪ .‬مةسةلةكة‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة ه�َي��زط��ةل�َي��ك و‬ ‫كةسانيَك ه��ةن كة جطة لة‬ ‫�وي��ان ش��اي��ان بة‬ ‫ِرةخ��ن��ة‪ ،‬خ� َ‬ ‫س��زاش ك��ردووة‪ .‬ماداميَك‬ ‫ت��اوان إووي��داوة‪ ،‬كاريَكى‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫نادروستة لةئاست‬ ‫وادا باسى ئةوة بيَنيتة ثيَشةوة‬ ‫توورةييان‬ ‫كة تاوانكاران ِرق و‬ ‫ِ‬ ‫تيايةو شيكاريى ئةوة بكةيت‬ ‫ك��ة س��ةرض��اوةى ئ��ةو ِرق��ة‬ ‫لةكويَوةية‪ .‬ديارة شيكردنةوةو‬ ‫جورة تةواو‬ ‫إةخنةيةكى لةم َ‬ ‫طرنطة‪ ،‬بةآلم ئاطادار نةبيت لة‬ ‫ضى سياقيَكدا دةيكةيت‪ ،‬تةواو‬ ‫�وى هةية ببيَتة تيَطةيشتن‬ ‫ب� َ‬ ‫بو ت��اوانء لةسزا‬ ‫ثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫دةربازكردنى ئةوانةى ِريَطةيان‬ ‫�و ئامانجى‬ ‫بةخويان داوة ب� َ‬ ‫َ‬ ‫تيرور‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫سياسيى دةس��ت َ‬ ‫ب��ةرن‪ .‬كاريَكى وا‪ ،‬بيَئةوةى‬ ‫بوى هةية بتكاتة‬ ‫خوت بتةويَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫شةرة‬ ‫ئةو‬ ‫ضاالكى‬ ‫بةشداريَكى‬ ‫ِ‬ ‫ثرنيفاقةى نفوزطرتنة كة ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫لةنيَوان حيزبة سياسييةكاندا‬ ‫دةطوزةريَت‪.‬‬ ‫دواك��ةوت��ن��ى ض��إوث��إى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى دانيشتةكانى حيزبةكان‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة هيَرشةكانى‬ ‫ب��ادي��ن��ان‪ ،‬دواك��ةوت��ن��ى‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتيَكى بيدائيية كة تيرؤر‬ ‫ناكوكيى تايبةتى‬ ‫وةك‬ ‫تاوان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫نيَوان خيَ‬ ‫َلة سياسييةكان ضاو‬ ‫ليَدةكات و ثيَيواية دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫سولح و دانوستانى نيَوان‬ ‫بة‬ ‫�وش��ى بكةنةوة‪.‬‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ي��ان‬ ‫خ��و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتيَكى خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكيى ثيَش‪-‬‬ ‫موديَرنيتيية كة ئينسان وةك‬ ‫َ‬ ‫سةربةخوى خاوةن‬ ‫تاكيَكى‬ ‫َ‬ ‫ماف نابينيَت و ِروانطةيةكى‬ ‫مروظ‬ ‫بو مافى‬ ‫َ‬ ‫كوليَكتيظيى َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةي��ة‪ .‬ل �َي��رةوةي��ة ثيَويست‬ ‫دةك��ات ِر َوذن��ام��ة و دةزط��ا‬ ‫ِراطةياندنة ئ��ازادةك��ان ئيتر‬ ‫َ‬ ‫هةلطرن لة ئاخنينى‬ ‫دةس��ت‬ ‫بو‬ ‫طروثطةرايى‬ ‫َكدانةوةى‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫تاوان بة ميَشكى خويَنةرانى‬ ‫خوياندا و ديَباتيَك دروست‬ ‫َ‬ ‫ب��ك��ةن ك��ة ل��ةس��ةر بنةماى‬ ‫بةهاكانى ديموكراتييةت و‬ ‫�راو لة‬ ‫مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫مروظ و داب� ِ‬ ‫شةرى دةسةآلتى نيَوان حيزب‬ ‫ِ‬ ‫و طروثة سياسييةكان دامةزرا‬ ‫َ‬ ‫إومالكردنى بةردةوامى‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�وب��وون��ةوةك��ان و‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةوال‬ ‫ه�‬ ‫َ‬ ‫ليَدوانةكانى ه��ةردوو حيزب‪،‬‬ ‫ك��اريَ��ك��ى ك��ردووة ث��ي��اوة‬ ‫سادةكانى ناو سةركردايةتيى‬ ‫ئةو دوو حيزبةيان لة زيهنى‬ ‫خويَنةردا كردووة بة مةهديى‬

‫ن��ةج��ات��دةر ك��ة خ��ةري��ك��ى‬ ‫ضارةسةركردنى ئةو «قةيرانة‬ ‫سياسييةن ك��ة كوردستان‬ ‫دووض��ارى ب��ووة«‪ .‬ئ��ةم‬ ‫إوذنامة ئةهلييةكان‬ ‫ئيدمانةى َ‬ ‫بة نوخبةى سياسيى طرفتيَكى‬ ‫خةتةرناكى‬ ‫ديموكراسيى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى ئيَمةية‪ .‬ئةم ئيدمانة‬ ‫َ‬ ‫ِر َوَلى طةورةى هةية لةوةدا كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانيش ئيدمان‬ ‫بكات بة ش��ةإى دةسةآلتى‬ ‫ن��يَ��وان ط��روث��ةك��ان؛ ل��ةوةى‬ ‫ويَنةيةكى ه� َ‬ ‫�ةل��ةى لةسةر‬ ‫واقيعى سياسيى كوردستان‬ ‫ب��دات��ي و خةريكى ش��ةإى‬ ‫َ‬ ‫دةستةوتاقمةكانى بكات نةك‬ ‫نورمى ئينسانيي‪.‬‬ ‫شةرى بةها و َ‬ ‫ِ‬ ‫ت��رس��ى م��ن ل��ةوةي��ة كة‬ ‫زورةى لةم‬ ‫ئ��ةو‬ ‫سةركونة َ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم��ر َوذان��ة‬ ‫�ةدا‬ ‫�‬ ‫�ةي‬ ‫�‬ ‫�ةل‬ ‫�‬ ‫�ةس‬ ‫م�‬ ‫ِ‬ ‫بةرامبةر (ث د ك) دةكريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوى‬ ‫زورى‬ ‫بةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫توورةيى و ِرقيَكى طشتيى بيَت‬ ‫ِ‬ ‫لةو حيزبة و لة سياسةتةكانى‬ ‫(كة بيَطومان حيزبيَكى وةك (ث‬ ‫جورى حوكمدارييةوة‬ ‫د ك) بةو َ‬ ‫كة دةيكات‪ ،‬لةئيَستادا شايان بة‬ ‫توورةيى و إقيَكة)‪ ،‬نةك‬ ‫هةموو‬ ‫ِ‬ ‫بةديارييكراويى إةخنة بيَت لة‬ ‫ِر َوَلى ئةو حيزبة لةو هيَرشانةى‬ ‫ب��ادي��ن��ان��دا‪ِ .‬رش��ت��ن��ى ِرق��ى‬ ‫طشتيى لة باسى ِرووداويَكى‬ ‫ديارييكراودا خةتةرى ئةوةى‬ ‫هةية دةنطى إةخنةطرانيَكى وا‬ ‫لة ديَباتى سياسيى ناو فةزاى‬ ‫طشتييدا زاأل بكات كة زياتر‬ ‫َ‬ ‫َبإكي و خةباتى‬ ‫سةرقالى كي َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫سيَكتاريستيين نةك‬ ‫بةهاى دادثةروةريى و هةوأل‬ ‫�و خستنةوةى ئاشتيى لة‬ ‫ب� َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا‪ .‬ئةمةية وادةكات لةو‬ ‫َ‬ ‫زيادةر َوييةى لة بادينان‬ ‫دوو‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجام دران‪ ،‬ئيَستا هةر تةنها‬ ‫باسى سووتانى بارةطاكانى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو ب��م�َي��ن�َي��ت��ةوةو‬ ‫�روش��ان ك��ة ئامانج و‬ ‫م��ةي��ف� َ‬ ‫قوربانييةكى طةورةى دةستى‬ ‫ئةو ناشيرين كردن و هيَرشة‬ ‫بو سةر‬ ‫خةتةرناكانة بوون كة َ‬ ‫ئ��ازادي��ى جيهانبينيى ئ��ةوان‬ ‫ئةنجامدران‪ ،‬لةبرى ويَنةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫قوربانيي‪ ،‬لة زيهنى‬ ‫َموإاأل و‬ ‫ويَنةى كةسانيَكى بي َ‬ ‫ياخيىء ياساشكيَنيان ثيَدراوةو‬ ‫هيض ِراطةياندن و هيَزيَكيش نيية‬ ‫لةراستاى‬ ‫ئامادة بيَت كاريَك ِ‬ ‫إاستكردنةوةى ئةم ويَنةيةدا‬ ‫بكات‪ .‬ئةوةى كة لةناو ديَباتى‬ ‫دةورى ئةم مةسةلةيةدا قسةى‬ ‫مةيفروشان‬ ‫داكوكييكةرانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫داكوكيكةران‬ ‫قسةى‬ ‫خويان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةيفروشان لة إوانطةى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫جيهانبينييةوة‬ ‫ئ��ازادي��ى‬ ‫نائامادةية‪ ،‬نيشانةى نائامادةيى‬ ‫م��روظ و‬ ‫بةهاكانى م��اف��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زالبوونى شةإى دةسةآلتى‬ ‫طروثةكانة بةسةر ديَباتى‬ ‫سياسيى لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫�ورة لة ئيدارةدانى‬ ‫ئةم ج� َ‬ ‫هوى‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫سياسيى‬ ‫ديَباتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫بةر مةبناى ئينتيماى طروث‬ ‫ج��ةم��س��ةرط��ي��ري��ى ثيَبكات‬ ‫ن��ةك ب��ةرم��ةب��ن��اى ب��ةه��او‬ ‫دوستانة‪.‬‬ ‫�ورم��ى ئينسان‬ ‫َ‬ ‫ن� َ‬ ‫ئةمةية وادةك��ات (ث د ك)‬ ‫و ضةند حيزبيَكى تر لةهةر‬ ‫مةسةلةيةكدا‪ ،‬ضةند لةسةر‬ ‫ناحةقيش بن‪ ،‬هةر لةشكريَكى‬ ‫لي‬ ‫طةورة دةميَنيَتةوة َ‬ ‫داكوكييان َ‬ ‫بكات و بيانثاريَزيَت‪ .‬هةمانشت‬ ‫�ورة كاركردنةية‬ ‫هةر ئةم ج� َ‬ ‫ثارادوكسيَكى واى‬ ‫جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫تيا دةبيَتةوة كة ئةطةرضى‬ ‫ه��يَ��رش��ةك��ان��ى ب��ادي��ن��ان‬ ‫كونةثاريَزيى دينيى و قبوأل‬ ‫َ‬ ‫نةكردنى ئازاديى جيهانبينيى‬ ‫َ‬ ‫جوليَنةرى سةرةكييانة‪،‬‬ ‫هيَزى‬ ‫هوى‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫َذةدا‬ ‫ي‬ ‫در‬ ‫لة‬ ‫كةضى‬ ‫َ‬ ‫ط��ةورة‬ ‫هاوسةنطةرييةكى‬ ‫كونةثاريَزو‬ ‫لةطةأل هيَزيَكى‬ ‫َ‬ ‫دذة ئ��ازادي��ى جيهانبينيى‬ ‫وةك يةكطرتووى ئيسالميى‬

‫ترسى من‬

‫لةوةية كة ئةو‬

‫سةركونة َ‬ ‫َ‬ ‫زورةى‬ ‫لةم مةسةلةيةدا‬ ‫ئةمر َوذانة‬ ‫ِ‬

‫بةرامبةر (ث د‬ ‫ك) دةكرَيتةوة‬ ‫بةشَيكى َ‬ ‫زورى‬ ‫هةلَقوآلوى‬ ‫توورةيى و‬ ‫ِ‬

‫ِرقَيكى طشتيى‬

‫بَيت لةو حيزبة و‬ ‫لة سياسةتةكانى‬ ‫(كة بَيطومان‬

‫حيزبَيكى وةك (ث‬ ‫د ك) بةو َ‬ ‫جورى‬

‫حوكمدارييةوة كة‬

‫دةيكات‪ ،‬لةئَيستادا‬ ‫شايان بة هةموو‬ ‫توورةيىء‬ ‫ِ‬ ‫رقَيكة)‬

‫لةبةرامبةر ثارتييدا‪ .‬طةورةيى‬ ‫ث��ارادوك��س��ة كاتيَك‬ ‫ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةويَت كة دةبينيت كةس‬ ‫ئامادة نيية هاوسةنطةرى ئةو‬ ‫مةيفروشانة بيَت كة بةشيَكيان‬ ‫َ‬ ‫إووبةإووى تيرؤر بوونةوةو‬ ‫ئيَستاش هةموويان لةذيَر‬ ‫تيروريستيى‬ ‫هةرةشةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫طةورةدان‪.‬‬ ‫بوية ئ��ةوةى لة بادينان‬ ‫َ‬ ‫ِروويدا هةر تةنها تيَكئاآلنيَكى‬ ‫حيزب و طروثة سياسييةكان‬ ‫ن��ةب��وو ت��ا ه��ةم��وو ه��ةواألو‬ ‫ديَ��ب��ات��ة سياسييةكان بة‬ ‫دةورى حةقداريى ئةم حيزب‬ ‫و ناحةقيى ئةو حيزبدا ضآ‬ ‫بكةينةوة‪ .‬ئةو ِرووداوانة دةبيَت‬ ‫هوشدارييةكى ثيَشوةخت‬ ‫وةك َ‬ ‫وةربطرين سةبارةت بةوةى‬ ‫كونسةرظاتيزمى دينيى و‬ ‫كة َ‬ ‫سةركوتطةريى دةس��ةآلت بة‬ ‫ثلةيةكى خةتةرناك تائاستى‬ ‫بو تيرؤر طةشةيان‬ ‫دةستبردن َ‬ ‫ك��ردووة لة كوردستاندا‪ .‬ئةو‬ ‫ِرووداوانة ئةوة ثيشان دةدةن‬ ‫َ‬ ‫َرانسيى دينيىء‬ ‫كة‬ ‫كةمتؤلي ِ‬ ‫َ‬ ‫سياسيى‬ ‫َرانسيى‬ ‫ي‬ ‫كةمتؤل‬ ‫ِ‬ ‫طةشةى طةورةيان كردووة و‬ ‫هةريةكةيان وةك دذةب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئيَمةدا‬ ‫ئةويتر لةناو‬ ‫شةرعييةتى وةرط��رت��ووةو‬ ‫ل��ة ط��ةش��ةي��ةك��ى خ��يَ��رادان‪.‬‬ ‫ئةو ِرووداوان��ة دةبيَت وةك‬ ‫ثيَشوةخت‬ ‫هوشدارييةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت ئةطةر‬ ‫وةربطرين كة ثي‬ ‫دوخى سياسيى لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةر بةم ئاراستةيةدا طةشة‬ ‫بكات‪ ،‬ئ��ةوا طرفتى ط��ةورةى‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاى ئيَمة‬ ‫داه��ات��ووى َ‬ ‫ثيَكداتةقانى هيَزة عةلمانيية‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكانء‬ ‫دةس��ةآلت��دارة‬ ‫فةندةمي َ‬ ‫َنتالة‬ ‫ئاينيية‬ ‫هيَزة‬ ‫توندإةوةكان دةبيَت‪.‬‬ ‫‪sirwanebdul@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫نـيَودةولـةتـى‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫طةورةترين دة درؤى ئةةريكا لةسالَى ‪2011‬دا‬ ‫هاوآلتى‬ ‫طؤظارى فؤرين بؤليسى ئةمةريكا‬ ‫لةريَطةى وتاريَكى ديَظد رؤسكؤبفى‬ ‫جيَبةجيَكارى‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫دةستةى (ط��اردن رؤسكؤبف)ةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‪ ،‬ضةند‬ ‫بؤ راويَذكارى ني‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى دياريكردووةء بةطةورةترين‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫«درؤ«ك��ان��ى ئةمةريكاى‬ ‫‪2011‬دا ئةذمار ك��ردووة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫طولينى ئةمةريكا هةموو‬ ‫ويَناى‬ ‫هةل َ‬ ‫ثي َ‬ ‫ناخةلةتيَنريَت‪.‬‬ ‫َكى‬ ‫كةسي‬ ‫َ‬ ‫رؤسكؤبف‪ ،‬لةو « درؤ«يانةى‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن زل��ه �َي��زى جيهان‬ ‫ب��ةش �َي��وازى ط �َي��إان��ةوةى كةسى‬ ‫يةكةمى تاك بؤ هاوآلتيانى ئةمةريكا‬ ‫روندةكاتةوة‪.‬‬ ‫درؤى يةكةم‪:‬‬ ‫خؤشمدةويَت ئيسرائيل‬ ‫خؤشةويستى ئيسرائيل ئةو‬ ‫طؤرانييةية كة هةموو كةسيَك‬ ‫ضوبيَتة ذيانى سياسيى ئةمةريكاوة‬ ‫دةرخى كردووة‪ ،‬بةآلم زؤربةى ئةو‬ ‫سياسييانةى خؤشةويستى خؤيان‬ ‫دةربريووة‪ ،‬مةبةستيان‬ ‫بؤ ئيسرائيل‬ ‫ِ‬ ‫لةشتيَكى تر بووة كة ئةويش بريتى‬ ‫بووة لةوةى «دةمةويَت جولةكةكانى‬ ‫ئةمةريكا واتيَبطةن كة من ئيسرائيلم‬ ‫خ��ؤش��دةوَي��ت ت��ا بةثارةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‬ ‫ثشطيريم بكةنء‬ ‫دةنطم ثيَبدةن«‪.‬‬ ‫ئ��ةو سياسييانة‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫بروايان‬ ‫جولةكةكانى ئيسرائيل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ن يةكةم‬ ‫ثيَدةكةن كاتيَك‬ ‫سةردانى وةزي��رى دةرةوةم��ان بؤ‬ ‫قودس دةبيَت‪ ،‬ئايا ئيسرائيلييةكان‬

‫ب��روا ب��ةوة دةك��ةن كة ئةمةريكا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى حكومةتى ئيسرائيل دةكات‬ ‫لةكاتيَكدا ثرؤسةى دروستكردنى‬ ‫ئؤردؤطاى نويَى جولةكةكان لةو‬ ‫وآلتة َ‬ ‫ئالؤز دةكات‪.‬‬ ‫درؤى دووةم‪:‬‬ ‫جةنطى عيَراق كؤتايى هات‬ ‫ئاهةنططيَإان ئةمةريكاى طرتةوة‬ ‫كاتيَك بيستمان جةنطى نؤ َ‬ ‫سالةى‬ ‫ئةمريكا لةعيَراق كؤتايى هات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةرووى واقعييةوة جةنطى عيَراق‬ ‫لة‪2003‬ةوة دةستى ثيَنةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةسةرةتاى نةوةدةكانةوة ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫باوةريشمان بةوةكرد جةنط‬ ‫طةر‬ ‫ِ‬ ‫لةعيَراق كؤتايى هات ئ��ةوة هيض‬ ‫نيية جطة لةزنجيرةيةك جةنطء‬ ‫شةإ لةعيَراقء ناوضةكةداء دواين‬ ‫شةإيش نابيَت‪.‬‬ ‫درؤى سيَيةم‪ :‬سةركةوتنى‬ ‫ثيَويستمان لةعيَراق بةدةستهيَنا‬ ‫س��ةي��رى درؤك��ةى ثيَشوو‬ ‫ب��ك��ةء دةب��ي��ن��ي��ت ك��ة ع��يَ��راق‬ ‫لةراستيدا داب��ةش ب��ووةء بةالى‬ ‫ديموكراسيشدا نةضووةء بوونى‬ ‫ئيَران تيادا زي��ادي��ك��ردووة‪ ،‬تةنيا‬ ‫س��ةرف��ك��ردن��ى م��ل��ي��اران دؤالرء‬ ‫هةزاران قوربانى لةسةر ئةمةريكا‬ ‫كةوت‪ ،‬عيَراقييةكانيش هةزارانيان‬ ‫ل��ةدةس��ت��دانء ط��ةر لةقاموسى‬ ‫ئينطليزشيدا بؤ وش��ةى مةهزةلة‬ ‫بطةريَت هةمان هةستت دةبيَت‬ ‫كاتيَك سةيرى ويَنةى سةربازة‬ ‫طةإاوةكانى ئةمةريكا دةكةيت كة‬ ‫دروشمى بةجيَهيَنانى ئةركةكانيان‬ ‫بةدةستةوةية‪.‬‬

‫درؤى ضوارةم‪ :‬ئةمةريكا لةريَطةى‬ ‫سةركةوتنداية لةئةفغانستان‬ ‫ليؤن بانيتا وةزي��رى بةرطرى‪،‬‬ ‫دواي��ن ليستى ئ��ةو بةرثرسة‬ ‫ئةمةريكييانة بوو كة ئاماذةيان‬ ‫ب��ةوةك��رد ئةمةريكا لةريَطةى‬ ‫سةركةوتنداية لةئةفغانسان‪ ،‬ئةمة‬ ‫راستة طةر مةبةست لةو جةنطة‬

‫عَيراق‬ ‫لةراستيدا‬ ‫دابةشبووةء‬ ‫بةالى‬ ‫ديموكراسيشدا‬ ‫نةضووةء بوونى‬ ‫ئَيران تيادا‬

‫زياديكردووة‬ ‫شةركردن بيَت دذى ئوسامة بن‬ ‫الدنى سةرؤكى ريَكخراوى قاعيدة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةمةريكا لةبةجيَهيَشتنى‬ ‫نزيكبووةتةوةء‬ ‫ئةفغانستانيش‬ ‫م��ةت��رس��ي��ي��ةك��ان��ى ئ��ةو وآلت��ة‬ ‫زياديكردوة بزوتنةوى َ‬ ‫تاليبانيش‬ ‫رَي��ط��اى خ��ؤى بؤ ط��ةران��ةوةى بؤ‬ ‫دةسةآلت دةدؤزيَتةوةء هاوكيَشةكة‬

‫ثيَضةوانة بووةتةوةو توندرةوةكان‬ ‫لةئةفغانستان بةهيَزتر ب��وونء‬ ‫نائارامى ثاكستانى خ��اوةن وزةى‬ ‫ئةتؤميى هاوسنورى ئةفغانستانيشى‬ ‫طرتووةتةوة كة بةر لةضونة ناوةوةى‬ ‫ئةمةريكا بؤ كابوأل بوونى نةبوو‪ ،‬ئةمة‬ ‫سةركةوتن نيية تةنيا لةكؤبونةوةى‬ ‫ضةند بةريَوةبةريَكدا نةبيَت لةيةكيَك‬ ‫لةستؤديؤكانى َ‬ ‫هؤليودا بةسةركةوتن‬ ‫ئةذمار دةكريَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫كةنالى دبلؤماسى بؤ ريَطران‬ ‫تةنيا‬ ‫لةبةرنامةى سةربازى ئةتؤمى ئيَران‬ ‫دةطريَت ثرسيارى بنةرةتى ليَرةدا‬ ‫ئةوةية بؤ واشنتؤن جةنطى نهيَنى‬ ‫لةئيَراندا دةكات ئةم درؤية بةرةو‬ ‫درؤيةكى تر ئةمانبات كة ئةمةريكا‬ ‫هةرطيز هيَرش ناكاتة سةر ئيَران ئةم‬ ‫درؤيةش ئاشكرا دةبيَت طةر هةست‬ ‫بةوةبكةين كة بةفيعلى ئةمةريكا‬ ‫جةنطى لةدذى ئيَران راطةياندووة‪.‬‬

‫درؤى ثيَنجةم‪ :‬ثاكستان‬ ‫هاوثةيمانى ئةمةريكايةو‬ ‫ئةفغانستانيش هاوبةشة‬ ‫ل��يَ��رةش��دا س��ةي��رى درؤى‬ ‫ثيَشوو بكةن هةر ضؤنيَك مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ليَكدانةوةى ئةو ماناية بدات‬ ‫سنوري نيَوان دبلؤماسيةتء درؤ‬ ‫ناميَنيَت‪ ،‬هيض دةرفةتيَك نيية بؤ‬ ‫ئ��ةوةى ثاكستان بةهاوثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم بدةيت تةنيا لةيةك‬ ‫ئةمريكا‬ ‫ب��اردا نةبيَت كة ئةو سروشتة رق‬ ‫ليَبونةوةييةى ئيسالم ئاباد دذى‬ ‫واشنتؤن لةبير خؤت بةريتةوة‪،‬‬ ‫هةمان شتيش بؤ هاوبةشي بوونى‬ ‫ئةمريكاو ئةفغانستان دةبيَت بؤ نمونة‬ ‫حامد كارزاى سةرؤكى ئةفغانستان‬ ‫تا دةستى لةناو خةزيَنةى ئةمةريكادا‬ ‫بوو ثيَشوازى لةو هاوبةشيبوونة‬ ‫دةك��رد ه��ةر لةمان كاتيشدا طةر‬ ‫دةرف��ةتء تواناى بؤ برةخساية‬ ‫واشنتؤنى رةخنة باران دةكرد‪.‬‬

‫درؤى حةوتةم‪ :‬كردة سةربازةكانى‬ ‫ليبيا تةنيا ضةند رؤذيَك دةخايةنيَت‬ ‫ضةند رؤذيَك يان زؤرنا يان ضةند‬ ‫هةفتةيةك دةخايةنيَت‪ ،‬بةم شيَوةية‬ ‫باسى كردة سةربازييةكانى ئةمريكا‬ ‫دةكرا دذ بةرذيَمى موعةمةر قةزافى‪،‬‬ ‫راستة ئةو ثرؤسةية سةركةوتبوو‬ ‫بةآلم َ‬ ‫هةلة لةكاتةكةيدا هةبوو و ضةند‬ ‫مانطيَكى خاياندء نازانريَت ضةندى‬ ‫تريش دريَذة دةكيَشيَت‪.‬‬

‫درؤى شةشةم‪ :‬دبلؤماسييةتى‬ ‫ئةمةريكا بةرنامةى ئةتؤمى ئيَران‬ ‫رادةطريَت‬ ‫طةر ئةمةريكا ئاماذة بةوةدةكات‬

‫درؤى هةشتةم‪ :‬كؤمارييةكان‪،‬‬ ‫ديموكراتييةكان كيَشةن‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ط��روث ثيَيانواية‬ ‫كؤمارييةكان لةئةمةريكا كيَشةنء‬ ‫ه��ةن��دَي��ك��ى ت��ري��ش ث�َي��ي��ان��واي��ة‬ ‫ديموكراتييةكان كيَشةن بةآلم‬ ‫هةردووكيان هيض نيية درؤيةكةى‬ ‫طةورة نةبيَت بةوثيَيةى ثيَكهاتةى‬ ‫بنةرةتى ئةمةريكا ثيَكهاتةيةكى‬ ‫حيزبى نييةء بريتيش نيية لةدوو‬ ‫سةربازطةى َ‬ ‫دةولةمةندء هةذارةكان‪،‬‬ ‫كيَشةكة ل��ةث��ارةداي��ةء سيستمة‬ ‫سياسييةكة بؤ خؤى قةيرانى تيايةء‬ ‫ثرؤسةكانى ض��اك��س��ازى تيايدا‬ ‫لةكاركةوتوون‪.‬‬

‫درؤى نؤيةم‪:‬‬ ‫‪%9‬ى كؤنطريَس باشن‬ ‫لةئيَستادا زؤرترين درؤى‬ ‫ب��او لةئةمريكا راثرسييةكة‬ ‫ب��اس��ل��ةوةدةك��ات ك��ة ‪%9‬ى‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��ي��ي��ةك��ان‬ ‫كؤنطريَسى ئةمةريكا كارةكانى‬ ‫خ��ؤى بةباشى ب��ةرَي��وةدةب��ات‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو رَي��ذةي��ة زؤر لةوة‬ ‫كةمترة‪.‬‬

‫درؤى دةيةم‪ :‬لوتكةى داهاتوى‬ ‫ئةمةريكا يةكالييكةر دةبيَت‬ ‫ئيَمة ئالودةبوين بةبيستنى‬ ‫دةستةواذةى لوتكةى داهاتوى ئةوروثا‬ ‫يةكالييكةرةوة دةبيَتء كة هةرضةند‬ ‫هةموو هةفتةيةك ئةم درؤية دةكريَت‬ ‫هةموو جاريَكيش بازاإةكانى ئةمةريكا‬ ‫باوةردةكةن طةر وا بيربكةينةوة كة‬ ‫بازارةكانمان ثيَنةطةيشتوونء زوو‬ ‫بإوادةكةن ئةى كةى فيَر دةبين؟‬ ‫سةرضاوة‪ :‬اخبار ياهوو‬

‫ئةوةى لةبارةى جيَطرةكةيةوة نةزانراوة‬

‫مردنى كيم جؤن ئيل‪ ،‬هةوالَطرى كؤرياى باشورى توشى شؤك كرد‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ث��اش دوو رؤذ لةمردنى‬ ‫سةرؤكى كؤرياى باكور‪ ،‬دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى باشورة نةيارةكةى‬ ‫ثيَيزانىء ب��ةوةش رووب��ةإووى‬ ‫رةخنة بؤوة‪ ،‬هاوكات دةزطاكانى‬ ‫راطةياندن ضةند نهيَنييةكى سةيريان‬ ‫لةسةر جيَطرةكةى بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫م��ردن��ى ك��ي��م ج��ؤن ئيلى‬ ‫سةرؤكى كؤرياى باكور‪ ،‬داخراوى‬ ‫راطةياندنء سيستةمى سياسىء‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى ئةو وآلت��ةو بيَئاطايى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانى كؤرياى‬ ‫دةزط��ا‬ ‫باشورى نةيارى ئاشكرا كرد‪.‬‬ ‫مردنى كم ج��ؤن ئيل‪ ،‬وةك‬ ‫سةرضاوةكانى هةواأل باسى دةكةن‬ ‫دواى دوو رؤذ لةو رووداوة لةاليةن‬ ‫حكومةتى ثيؤنط يانطةوة راطةيةنرا‪،‬‬ ‫بةوةش ثتةوى سستمى حوكمإانى‬ ‫ب��اط��راون��د شيوعى ئ��ةو وآلت��ةء‬ ‫داخ��راوى ب��ةرووى راطةياندنء‬ ‫دةزط��ا سيخورييةكاندا سةلماند‬ ‫لةئاست دزةثيَكردنى زانيارى‬ ‫تةنانةن بؤ نزيكترينء نةيارترين‬ ‫دراوسيَى خؤى كة كؤرياى باشورة‪.‬‬ ‫دةزطاكانى هةوالَطرى‬ ‫بيَئاطا بوون‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى كؤرياى‬ ‫دةزط��اى‬ ‫باشور‪ ،‬لةريَطةى راطةياندنةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى مردنى جؤن ئيلى بيست‬ ‫ئةمةش ئةو دةزطايةى رووبةإووى‬ ‫رةخنةى توندى راطةياندةكانى‬ ‫وآلتةو ئؤثؤزسيؤنةكانى كردةوة‬ ‫كة ضؤن لةرووداويَكى هةستيارى‬ ‫لةو شيَوةيةدا س��ةرةراى بوونى‬ ‫ملمالنيَى نيَوانيان ئاطادارى نةبووة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫كة بةجؤريَك بةشكستى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَت‬ ‫كؤرياى باشور‬ ‫لةكؤكردنةوةى زانياريى طرنطى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرىء سةربازى لةهاوتاكةى‬ ‫باكورى كة دةي��ان َ‬ ‫سالى ناكؤى‬ ‫سياسيىء سةربازى لةنيَوانياندا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫بةنهيَنى هيَشتنةوةى مردنى‬ ‫كيم جؤن ئيل‪ ،‬تةنيا بؤ كؤرياى‬ ‫باشور سةير نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةزطا‬ ‫هاوتا باكورييةكةشى بيَئاطابوو‪،‬‬ ‫ون سى هؤن بةريَوةبةرى دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى كؤرياى باشور رايطةياند‬

‫َ‬ ‫«هةوالى مردنى كيم ج��ؤن ئيلم‬ ‫لةكاتى راطةياندنى رةسميدا بيست‪،‬‬ ‫ئةمريكاو ضينء ذاثؤنيش ئاطايان‬ ‫لةو زانيارييانة نةبووة«‪.‬‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ئ��ي��س��رائ��ي��ل‬ ‫ئاشكرايكرد كة كيم جؤن ئيل لةناو‬ ‫شةمةندةفةريَكدا طيانى لةدةستداوة‬ ‫كة لةطونديَكةوة طواستويةتيةوة‪،‬‬ ‫هؤكارى مردنةكةشى بؤ َ‬ ‫جةلتةى‬ ‫دأل طواستةوةء بةوهؤيةشةوة‬ ‫مةراسيمى تاقيكردنةوةى دوو‬ ‫موشةكى كورت هاويَذى ئةو وآلتة‬ ‫راطيراوة‪.‬‬ ‫ب��اي��ك س��ؤن ج��و ثسثؤر‬ ‫لةبوارى َ‬ ‫هةلسةنطاندنى سةربازيدا‪،‬‬

‫ئاشكريكرد كة كؤرياى باشور‬ ‫ه��ةم��ي��ش��ة ل��ةرَي��ط��ةى مانطة‬ ‫دةس��ت��ك��ردةك��ان��ةوة ض��اوديَ��رى‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى كيم جؤن‬ ‫هاتوضؤو‬ ‫ئيليان دةك��رد ب��ةآلم كاتيَك لةو‬ ‫شةمةندةفةرةدا بووة نةزانراوة ضى‬ ‫رويداوة‪.‬‬ ‫سةمةرةكانى‬ ‫كيم جؤن ئونى جيَطر‬ ‫وةك ثيَشتر ريَككةوتنى لةسةر‬ ‫كرابوو كة دةسةآلتى كؤرياى باكور‬ ‫بةشيَوةى بؤماوةيى بيَت‪ ،‬دواى‬ ‫مردنى كيم جؤن ئيل سةرؤك«كيم‬ ‫ج��ؤن ئ��ؤن«ى ك��وإ جيَطةى‬

‫دةطريَتةوة ئةم هةنطاوة زان��راو‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم ئ��ةوةى زان��راو نةبوو‬ ‫كورةكةيةتى كة ضةندين‬ ‫كةسيَتى ِ‬ ‫َ‬ ‫َروانينى سةيرو‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫سوكةوتء‬ ‫هةل‬ ‫ِ‬ ‫سةمةرةى هةية‪.‬‬ ‫كيم ج��ؤن ئ��ؤن‪ ،‬خويَندنى‬ ‫ئامادةيى لةيةكيَك لةخويَندنطة‬ ‫ئامادةييةكانى كؤرياى باشور‬ ‫تةواوكردووة كة بةزمانى َ‬ ‫ئةلمانى‬ ‫تيايدا دةخويَندريَتء زؤر سةرسامة‬ ‫بةخولى ي��ارى تؤثى سةبةتةى‬ ‫ئةمريكىء ضةندين ويَنةشى لةطةأل‬ ‫ئةستيَرةكانى ئةو يارييةى ئةمريكادا‬ ‫طرتووة‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى ئ��و س��ان ليبوى‬

‫كؤرياى باشور‪ ،‬ئاشكراي كردووة‬ ‫كة سةرؤكى نويَى كؤرياى باكور‬ ‫كةسيَتييةكى زؤر شةرمنى هةية‬ ‫بةتايبةت لةبةردةم كضاندا‪.‬‬ ‫سةرؤكى نوآ و كورياى باشور‬ ‫س��ةرةراى ث��ةي��إةوك��ردن��ى‬ ‫سيستمى شيوعي لةوآلتةكةيدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم كيم ج��ؤن ئ��ون ئ��ال��ودةى‬ ‫كةلوثةلى وةرزش��ى كؤمثانيا‬ ‫خؤرئاواييةكانةو ثيَآلوى وةرزشى‬ ‫كؤمثانياى «نايك«ى دروستكراوى‬ ‫خ��ؤرئ��اواي��ى بةكاردةهيَنيَت كة‬ ‫جوتيَكى ب��ةدووس��ةد دؤالرى‬ ‫ئةمريكيية‪.‬‬

‫ضاوديَرانى خؤرئاوا‪ ،‬بةوردى‬ ‫تاووتويَى س��ةرةراى وةرطرتنى‬ ‫دةس��ةآلت دةك��ةن ل��ةالي��ةن كيم‬ ‫جؤن ئؤنةوة‪ ،‬ضةند سةرضاوةيةك‬ ‫بةثشتبةستن بةكةسيَتى ناوبراو‪،‬‬ ‫مةترسيى ئةويان ئاشكراكرد كة بؤ‬ ‫قايل كردنى كةسوكارء ثيَشينةكانى‬ ‫وةك س��ةرؤك��ى ك��ؤري��اى باكور‬ ‫هيَرشيَكى كتوثإ بكاتة سةر كؤرياى‬ ‫باشور‪.‬‬ ‫وةك ئامادةكارييةكيش بؤ‬ ‫جيَطرتنةوةى كيم ج��ؤن ئيلى‬ ‫س��ةرؤك��ى ك��ؤض��ك��ردوو‪ ،‬يةكى‬ ‫مانطى كانونى دووةم��ى ي��ادى‬ ‫لةدايكبوونى كيم ج��ؤن ئؤنى‬

‫ل��ةالي��ةن س��ةرؤك��ى ث�َي��ش��ووةوة‬ ‫كراوةتة ثشوى رةسمى لةكؤرياى‬ ‫ب��اك��ورداء لةو ضوارضيَوةيةشدا‬ ‫ضةند فلميَكيان بةرهةم هيَناوة كة‬ ‫باس لةبةشداريكردنى كيم جؤن‬ ‫ئؤن دةكات لةضةند شةإيَكداو وةك‬ ‫َ‬ ‫ثالةوان ثيشان دراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةكانى‬ ‫لةهةموو‬ ‫ج��ؤن ئ��ؤن س��ةي��رت��رء لةسةر‬ ‫بنةماى ئةو ووت��ةى َ‬ ‫دةليَت كوإ‬ ‫نهيَنى باوكيَتى‪ ،‬ناوبراو ضةندين‬ ‫نةشتةرطةرى جوانكارى ئةنجامداوة‬ ‫تا شيَوةى لةكيم جؤن ئيلى باوكى‬ ‫بضيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئيالف‬

‫عــيَراقــى‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫تالَةبانى طؤأانكارى لةثرؤذةكةيدا دةكات‬ ‫سي ثاريَزطاى تر دةبيَت هةلَبوةشيَنريَنةوة»‬ ‫«بةثيَى ثرؤذةكة؛ بةثاريَزطابوونى دهؤكء َ‬

‫فةرمان سادق‬ ‫مانطيَك لةمةوبةر‪ ،‬جةالل‬ ‫ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى س��ةرؤك ك��ؤم��ارى‬ ‫ثرؤذةيةكى دوو ماددةيى‬ ‫َراق‬ ‫عي‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشكةشي ثةرلةمانى عيَراق كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫هةموو ئةو بإيارانةى ئةنجومةنى‬ ‫باآلى شؤإش كة حزبي بةعس‬ ‫لةماوةى ساآلنى (‪ 1968‬تا ‪)2003‬‬ ‫بةمةبةستى طؤإانكارى سنورة‬ ‫ئيدارييةكان دةريكردبوون‪.‬‬ ‫بةطويَرةى ئةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى‬ ‫سةرطةرمى دارشتنةوةيةكى نويَى‬ ‫ثرؤذةيةكةتىء ضاوةإواندةكريَت‬ ‫ثرؤذةكةى لةطةأل هاوثيَضيَكدا‬ ‫رةوان��ةى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫بكاتةوة كة تيَيدا دةستنيشانى‬ ‫ب��ري��اران��ةي ئةنجومةنى‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫باآلى شؤإش بكات بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةيانء دياريكردنى‬ ‫طؤرانكارييةكان‬ ‫ئالييةتةى‬ ‫ِ‬ ‫لةسنوورى ئةو ثاريَزطايانةى‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ث��رؤذةي��ةى َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫�ةو‬ ‫ئ�‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتيَكداية ل��ةم��اوةى ساآلنى‬ ‫(‪ 1968‬تا ‪ )2003‬ضوار ثاريَزطا‬ ‫لةعيَراق بإيارى دروستكردنيان‬ ‫دراوةو ي��ةك��يَ��ك��ي��ش ل��ةو‬ ‫ثاريَزطايانة‪ ،‬ثاريَزطاى دهؤكة‬ ‫كة لةساآلنى حةفتاكانى سةدةى‬ ‫راب��ردوودا لةثاريَزطاى نةينةوا‬ ‫جياكراوةتةوة‪.‬‬ ‫محةمةد كيانى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ه��ةرَي��مء ثاريَزطاكان‬ ‫لةئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدا كة ثإؤذةكةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫داريَذراوةو تايبةتمةندى تيَدا نيية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«لةثرؤذةكةدا ئةوة ديارينةكراوة‬ ‫ِ‬ ‫لةكوي‬ ‫ثرؤذةكة‬ ‫َ‬ ‫كة جيَبةجيَكردنى ِ‬

‫لةكوى كؤتايي‬ ‫دةست ثيَدةكريَتء‬ ‫َ‬ ‫لةثرؤذةكةدا ئاماذة‬ ‫ديَت‪ ,‬ضونكة ِ‬ ‫بةو كاتانة دةكات كة حيزبي بةعس‬ ‫تيايدا هاتووةتة سةر حوكم تا‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ,2003‬لةم ماوةيةشدا ضوار‬ ‫ثاريَزطا دروستكراوة كة يةكيَكيان‬ ‫ثاريَزطاى دهؤكة«‪.‬‬ ‫هةرسي ثاريَزطاى دهؤكء‬ ‫َ‬ ‫س��ةم��اوةو ك��ةرب��ةالو موسةننا‬ ‫كة سياني سيَهةميان زؤرينة‬ ‫شيعةن‪ ،‬بةثيَى بريارةكانى حيزبى‬ ‫بةعس لةماوةى حوكمكردنيدا‬ ‫لةقةزاوة كراونةتة ثاريَزطا كة‬ ‫بةثيَى ثرؤذةكةى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬دةبنة‬ ‫لةطؤرانكارى ئيداريي لةو‬ ‫بةشيَك‬ ‫ِ‬ ‫ماوةيةدا‪.‬‬ ‫خستةروو‬ ‫كيانى‪ ،‬ئةوةشي‬ ‫ِ‬ ‫كة ئةستةمة دروست بوونى ئةو‬ ‫ضوار ثاريَزطاية ليَكجيابكةيتةوة‬ ‫بةبرياريَكى سياسي رووت‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫بووة يان سياسةتى ئيدارى يان بؤ‬ ‫طؤرانكاري ديمؤطرافي‬ ‫مةبةستى ِ‬ ‫ناوضةكة بووة‪.‬‬ ‫وتيشي «بؤية ئةطةر مام جةالل‬ ‫ثرؤذةكةى خؤى بةشيَوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫دانةريَذيَتةوة‪ ،‬ئيَمة لةليذنةى‬ ‫تر‬ ‫ِ‬ ‫ثاريَزطاو هةريَمةكانى ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق رةتيدةكةينةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناضيَتة ب��وارى جيَبةجيَكردن‪,‬‬ ‫ثرؤذةكة طشتطيرةو لةئيَستاشدا‬ ‫ِ‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةستةمة«‪.‬‬ ‫بةبإواى حةسةن سليَمان‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراقء بةرةى توركمانى‪ ،‬بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى دةبيَت‬ ‫ث��رؤذةك��ةى‬ ‫ده��ؤكء س��ةم��اوةو ك��ةرب��ةالو‬ ‫موسةننا كة ئةو كات قةزابوونء‬ ‫ئيَستا ثاريَزطان‪َ ،‬‬ ‫هةلوةشيَنريَنةوة‪,‬‬ ‫ئ��ةوةش ب��ؤ ئيَستا بةكاريَكى‬ ‫ئةستةم دةبينيَت‪.‬‬ ‫ح��ةس��ةن‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى‬ ‫راط��ةي��ان��د «ثيَويستة سةرةتا‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى ورد بؤ بابةتةكة‬

‫ب��ك��رَي��تء دةستنيشانى ئةو‬ ‫بريارانة بكريَت‪ ،‬ضونكة لةئيَستادا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالء كفرىء‬ ‫قةزاكانى‬ ‫كةالر كة بةشيَكن لةكوردستان‪,‬‬ ‫لةبنةرةتدا سةر بةثاريَزطاى‬ ‫خؤى‬ ‫ِ‬ ‫كةركوكن«‪.‬‬ ‫ئةو ثةر لةمانتارة توركمانة‪،‬‬ ‫رةخنةى ئةوةشى لةثرؤذةكةى‬ ‫مام جةالل طرت كة هيض بإياريَكى‬ ‫دةستنيشان ن��ةك��ردووة كة‬ ‫دةبوواية دةستنيشانيان بكات‪,‬‬ ‫بريارةكانى‬ ‫ناشكريَت هةموو‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ب��اآلى ش��ؤإش‬

‫َ‬ ‫هةلوةشيَنريَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «هيَندةى من‬ ‫تيَبطةم هؤكارى ئةوةى سةرؤك‬ ‫كؤمار هيض بإياريَكى دةستنيشان‬ ‫نةكردووة دةطةإيَتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫الي��ةنء كوتلة سياسييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق طفتوطؤ لةبارةى‬ ‫بريارانة بكةنء بةشيَوةيةكى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫تةوافوقي بطةن بةئةنجاميَك‪،‬‬ ‫بريارانةى هيَشتووةتةوة بؤ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫تةوافوقي سياسي لةنيَوان كوردو‬ ‫توركمانء ع��ةرةب بؤ ئ��ةوةى‬ ‫كيَشةى زياتر لةعيَراق دروست‬

‫نةكات«‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةش��دا ك��ة واي‬ ‫دةب��ي��ن �َي��ت داواك��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫هةموو اليةنةكان لةثاكيَجيَكدا‬ ‫كؤبكريَتةوةو لةثةرلةمان دةنطى‬ ‫لةسةر بدريَتء بة شيَوةى قوناغ‬ ‫َبةجي بكريَت‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫ب��ةآلم د‪ .‬مةحمود عوسمان‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق لةفراكسيؤنى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَيواية ئةو ثرؤذةيةى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫ب��ةث��ارَي��زط��اى ده��ؤك��ةوة نيية‪،‬‬

‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ئةطةرضي ئةو ثاريَزطاية‬ ‫(‪ )68‬بإيارى بوون بةثاريَزطاو‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةوةى ل��ةم��وس�لأ بؤ‬ ‫دةرضووة‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية‪ ،‬ق��ةزاى‬ ‫خانةقين كة يةكيَكة لةناوضة كيَشة‬ ‫طؤرانكارى لةسنورى‬ ‫لةسةرةكان ِ‬ ‫ئيداريدا نةكراوةو هةر لةسةرةتاوة‬ ‫سةر بةثاريَزطاى ديالة بووة كة‬ ‫ثرؤذةكةى َ‬ ‫تالةبانى نايطريَتةوة‪،‬‬ ‫لةوبارةيةشةوة ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫هاوثةيمانى كوردستان‬ ‫«ث��رؤذةك��ةى َ‬ ‫تالةبانى ق��ةزاى‬ ‫ِ‬

‫خانةقين ن��اط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫خانةقين خؤى سةر بةديالة بووةو‬ ‫دةبيَت بةماددةى (‪ )140‬ضارةسةر‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةرك��ان زيَ��ب��ارى ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران لةسةر‬ ‫فراكسيؤنى عيَراقييةء نويَنةرى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ن��ةي��ن��ةوا‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫بةدارشتنى‬ ‫ثرؤذةكة ثيَويستى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ال��ي��ةت �َي��ك ه��ةي��ةو ن��اك��رَي��ت‬ ‫س��ةرج��ةم ب��إي��ارةك��ان لةيةك‬ ‫كاتدا َ‬ ‫هةلوةشيَتةوة‪ ,‬ئةو ئاليةتة‬ ‫دةبيَت بدريَتة ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫بؤ طفتوطؤكردنى بؤ ضونيةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةى ئةو بإيارانة‪.‬‬ ‫زيَبارى بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫«ناكريَت لةم قؤناغةدا بةهيض‬ ‫شيَوةيةك خؤت نزيك بكةيتةوة‬ ‫َ‬ ‫بريارةكانى‬ ‫لةهةلوةشانةوةى‬ ‫ِ‬ ‫��ؤرش‪,‬‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫��اآلى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫برياريَكى زؤر‬ ‫ضونكة‬ ‫كؤمةلة ِ‬ ‫لةبارةى ديمؤطرافياى ثاريَزطاكان‬ ‫طؤرانكارى تيَداكراوة‪,‬‬ ‫دةرضووةو ِ‬ ‫ب��ؤي��ة ن��اب �َي��ت ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى‬ ‫بريارةكان‬ ‫راستةوخؤ هةموو ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَندريَنةوة«‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى م��اددةى ‪140‬ى‬ ‫دةس��ت��ورى هةميشةيى عيَراق‪،‬‬ ‫ئةركى طةإاندنةوةى ئيدارةى‬ ‫قةزاو ناحيةكانى نيَو ئةو سنورة‬ ‫خراوةتة ئةستؤى سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمار‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة د‪ .‬مةحمود‬ ‫عوسمان‪ ،‬وت��ى «ئ��ةو هةنطاوة‬ ‫زؤر دواك��ةت��ووة‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫ثرؤذةكة بهيَننة سةرؤكايةتى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان كيَشةى زؤرى بؤ‬ ‫دروست دةبيَت‪ ,‬ئةطةر ثيَش ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بكرابوواية ئاسانتر بوء‬ ‫ئةطةر اليةنة شيعةكان ثشتطيرى‬ ‫ثرؤذةكة نةكةن كورد ناتوانيَت‬ ‫ِ‬ ‫برياريَك لةثةرلةمان‬ ‫ثرؤذة ِ‬ ‫وةها ِ‬ ‫َثةريَنيَت«‪.‬‬ ‫تي ِ‬

‫«عيَراقييةو شيعةكان‪ ،‬ضيتر ناتوانن ثيَكةوة حكومةت بةأيَوةبةرن»‬ ‫عادل بةروارى‪ ،‬راويَذكارى ماليكى بؤ كاروبارى هةريَم‪ :‬ضؤلَكردنى بةغدا لةبةرذةوةندى كوردا نيية‬

‫هةستيار قادر‬ ‫عادل بةروارى راو َيذكارى‬ ‫نورى ماليكى بؤ كاروبارى‬ ‫هةر َيم‪ ،‬ث َييواية ك َيشةكانى‬ ‫بةغدا طةيشتوونةتة ئاست َيك‬ ‫ع َيراقييةو شيعةكان جار َيكى‬ ‫تر ناتوانن ث َيكةوة حكومةت‬ ‫بةر َيوةبةرنء يةك َيك‬ ‫لةئةطةرةكانيش ث َيكه َينانى‬ ‫حكومةتى زؤرينةية‪.‬‬ ‫بةروارى ‪ ،‬لةديمانةيةكى‬ ‫هاوآلتيدا جةخت لةسةر‬ ‫ئةوةدةكاتةوة كة ضؤلَكردنى‬ ‫بةغدا لةاليةن كوردةوة‬ ‫لةبةرذةوةنديدا نيية‪،‬‬ ‫بةدوريشى دةزان َيت ماليكى‬ ‫دواى سوننةكان دذ بةكورد‬ ‫رةفتار بكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��ةو ب��ارودؤخ��ة‬ ‫ضيية لةبةغدا روودةدات؟ ئايا‬ ‫مةسةلةكة تةنيا تؤمةتباركردنى‬ ‫هاشميية بةتيَوةطالن لةكاريَكى‬ ‫�ةرَي��ك��ى‬ ‫ت��ون��دووت��ي��ذى ي��ان ش� ِ‬ ‫ن��وس��ت��ووى تائيفييةو دواى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫بةخةبةرهاتةوة؟‬ ‫عادل بةروارى‪ :‬هةر لةسةرةتاى‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتى عيَراقييةوة‬ ‫ليستى عيَراقيية لةطةأل ليستى‬ ‫هاوثةيمانى نيشتيمانى شيعةكاندا‬ ‫ركةبةريةكى زؤر تونديان هةبوو‪،‬‬ ‫متمانةش لةنيَوانياندا نةماوةء‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةيان دةدا‬ ‫هةريةكيَكيان‬ ‫دةسةآلتى زياتريان بةدةستبيَتء‬ ‫هةر لةسةرةتاوة ناكؤكييةكى‬ ‫َ‬ ‫سولتةوى‬ ‫مةزهةبىء سياسيىء‬ ‫لةنيَوانياندا هةيةو جةنطيَكى‬ ‫سياسيى بيَخويَن رشتن هةبووة‪،‬‬ ‫تةقينةوةى ئةمدواييةى بةردةم‬ ‫بارةطاى ثةرلةمانى عيَراقيش‬ ‫بووة ثاساويَك بؤ طةورةبوونى‬

‫ناكؤكييةكان‪ ،‬مومكينة دةستى‬ ‫ضةند كةسيَكى نزيكى هاشمى لةو‬ ‫روداوةدا هةبيَت كة تائيَستا رون‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ثيَشتريش ثةيوةندى‬ ‫نيَوان هاشمىء ع��ةالوى لةطةأل‬ ‫ماليكى ب��اش نةبوو لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ت��رةوة ل��ةط��ةأل يةكتر‬ ‫دادةنيشتن‪ ،‬لةئيَستادا حكومةتء‬ ‫بي هيَز بووةء‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق َ‬ ‫ئةمةش ضاوةروانكراو بوو ئيَمة‬ ‫وةك كورد ثيَمانوابوو كة لةدواى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫كيَشة دروس��ت ببيَت لةنيَوان‬ ‫ئ��ةو دوو الي��ةن��ةداو زياتريش‬ ‫دةب�َي��ت ب��ةو ثيَيةى متمانةيان‬ ‫بةيةكترى نيية‪ ،‬لةئيَستادا دةبيَت‬ ‫سةرؤكى هةريَمء سةرؤك كؤمار‬ ‫ضارةسةريَك بؤ ئ��ةو كيَشةية‬ ‫بدؤزنةوة يان ئاستيَكى بؤ دابنيَت‬ ‫بةتايبةت س��ةرؤك كؤمار كة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن ئةوة ئةركى ئةوة وةك‬ ‫س��ةرؤك كؤمار‪ ،‬ضونكة ضيدى‬ ‫عيَراقةو شيعةكان ناتوانن ثيَكةوة‬ ‫حوكمرانى بكةن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بةثيَى دةس��ت��ور‬ ‫س��ةرؤك ك��ؤم��ار ث��اريَ��زةرةى‬ ‫دةستورة لةم كيَشةيةدا‪ ،‬سةرؤك‬

‫َ‬ ‫رؤل��ة‬ ‫ك��ؤم��ار توانيويَتى ئ��ةو‬ ‫َريَت؟‬ ‫دةستورييةى خؤى بطي ِ‬ ‫عادل ب��ةروارى‪ :‬ئيَستا بؤ ئةو‬ ‫كيَشةية ضةند ريَطةضارةيةك‬ ‫هةية‪ ،‬يان سةرؤك كؤمار دةبيَت‬ ‫برياريَكى‬ ‫ت��ةدةخ��ول ب��ك��اتء ِ‬ ‫تةوافوقى دةرب��ك��رَي��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ل��ةدواى روخ��ان��دن��ى رذَي��م��ى‬ ‫ب��ةع��س��ةوة زؤرب��ةى ه��ةرة‬ ‫زؤرى كيَشةكان بةتةوافوق‬ ‫ضارةسةركراونء ‪1%‬ى كيَشةكان‬ ‫لةريَطةى ثةرلةمانةوةء بةدةنطدان‬ ‫ض��ارةس��ةر ن��ةك��راون‪ ،‬ب��ةو‬ ‫كيَشانةشةوة كة لةنيَوان هةريَمء‬ ‫حكومةتى ن��اوةن��دا ه��ةب��ووة‪،‬‬ ‫ريَطةضارةيةكى تر ئةوةية لةبرى‬ ‫حكومةتى هاوبةشى نيشتيمانى‬ ‫ك��ة ئيَستا ه��ةي��ة حكومةتى‬ ‫زؤرينة ثيَكبهيَنريَت بةتايبةت‬ ‫ل��ةرووى مةبدةئيةوة لةئيَستادا‬ ‫عيَراقيية لةحكومةت دةرضووةء‬ ‫وةزيرةكانى ئامادةى دانيشتنةكان‬ ‫نابن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬راى ل��ةس��ةر ئةو‬ ‫كيَشةية ضؤنة؟‬ ‫ع��ادل ب��ةروارى‪ :‬ماليكى راى‬ ‫زؤر ت��ون��دةو َ‬ ‫دةل��يَ��ت خويَنى‬

‫ش��ةه��ي��دانء ه��اوآلت��ى عيَراقى‬ ‫ئ��اوه��ا ب��ةف��ي��رؤن��ادةي��نء وةك‬ ‫ئاماذةكردنيَك بؤ هاشمى كة‬ ‫لةاليةن دادطاوة داواكراوة‪ ،‬ماليكى‬ ‫رايواية دةبيَت هةركةسيَك لةاليةن‬ ‫دادط��اوة داواك��راو ب��ووة خؤى‬ ‫تةسليم بكاتء ئةستؤثاكى خؤى‬ ‫بسةلميَنيَت لةسةر ئةو تؤمةتانةى‬ ‫ئاراستةى كراوة‪ ،‬بةآلم لةئيَستادا‬ ‫تةدةخول هةية لةاليةن بارزانىء‬ ‫َ‬ ‫تالةبانىء رةوت��ى س��ةدرةوة‬ ‫يان دةبيَت بةتوافوق كيَشةكان‬ ‫ض��ارةس��ةب��ك��ةن ي��ان دةب��يَ��ت‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنريَتةوةء‬ ‫حكومةت‬ ‫سةرؤكى هةريَميش ثيَشنيارى‬ ‫كؤنطرةيةى نيشيتمانى كردووة بؤ‬ ‫ضارةسكردنى ئةو كيَشةية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ةآلم هةنديَك‬ ‫ل��ةئ��ةن��دام��ان��ى ع �َي��راق��ي��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ن ج�َي��ب��ةج��آ ن��ةك��ردن��ى‬ ‫بارزانى‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ى ئةو‬ ‫ه��ؤك��ارى‬ ‫كيَشانةبووة‪ ،‬طةروابيَت ئةطةرى‬ ‫سةركةوتنى ئةم دةستثيَشخةريية‬ ‫نويَيةى هةية؟‬

‫ماليكى‬ ‫سةبارةت‬ ‫بةماددةى‬

‫‪ 140‬دريَغى‬ ‫نةكردووة‬

‫ع��ادل ب��ةروارى‪ :‬ئ��ةوة راى‬ ‫تايبةتى ئةو كةسانةية‪ ،‬من لةطةأل‬ ‫َروانينة نيم‪ ،‬بةآلم ضةند‬ ‫ئةو تي ِ‬ ‫جاريَك داوا لةبارزانى كرا كة‬ ‫سةردانى بةغدا بكاتء لةسةر‬ ‫لةطةأل‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى‬ ‫سةرؤكى كوتلةكان كؤببيَتةوة‬ ‫ب��ةآلم تةجاهولى ئ��ةو داواي��ةى‬ ‫ك��ردء ب��ةوة ئيكتفاى ك��رد كة‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك كوتلةى هةموو‬ ‫هاوثةيمانى كوردستانة لةبةغداو‬ ‫د‪ .‬رؤذي��ش نويَنةرى سةرؤكى‬ ‫هةريَمة لةبةغدا‪ ،‬ئ��ةو ئامادة‬ ‫دةبوو بةآلم لةئيَستادا بارزانى‬ ‫مولزةم دةبيَت سةردانى بةغدا‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستانةء بةردةوام بوونى ئةو‬ ‫بارودؤخة لةبةرذةوةندى عيَراقدا‬ ‫نيية بةهةريَمى كوردستانيشةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دواى سوننةكان‬ ‫ثيَشبينى ناكريَت ماليكى مةترسيى‬ ‫بيَت بؤ سةر كورد؟‬ ‫َروانينى من‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةت‬ ‫عادل بةروارى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫وا عيَراقيية لةثرؤسةى سياسيى‬ ‫دةرض��وونء مالكيش ناتوانيَت‬ ‫بةتةنيا حوكمرانى عيَراق بكات‬ ‫طةر هةريَمى كوردستانى لةطةأل‬ ‫نةبيَتء نة شيعةو نة كورديش‬ ‫ناتوانن بةتةنيا حوكم بكةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تا كويَى كيَشةكان‬ ‫وةك كورد ثشتطيرى لةحكومةت‬ ‫عيَراقى دةكةن؟‬ ‫عادل بةروارى‪ :‬حكومةتى ئيَستاى‬ ‫عيَراق كة حكومةتى هاوبةشى‬ ‫بةدةستثيَشخةريى‬ ‫نيشتمانيية‬ ‫ك��ورد ثيَكهاتووةو هاوبةشى‬ ‫سةرةكيشينء ت��ادوا ئاستيش‬ ‫سةركردايةتى سياسيى كورد‬ ‫بةرطرى لةو هاوبةشيية دةكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬مةبةست لةوةية‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى حكومةت‬ ‫لةبةرذةوةندى كورد نيية؟‬ ‫ع��ادل ب��ةروارى‪ :‬ط��ةر ئ��ةو‬

‫ئةركى‬ ‫تالَةبانيية‬ ‫رؤلَى لة‬

‫ضارةسةكردنى‬ ‫كَيشةكةدا‬ ‫هةبَيت‬ ‫سةركةوتوو‬ ‫دةستثيَشخةريية‬ ‫نةبيَت خةتاكةى كورد نييةو ئةوان‬ ‫خةتايانةء هؤكارن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��اي��ا ك��ورد لةم‬ ‫كيَشةيةدا سةيركةر بيَت يان‬ ‫ناوبذيوانى بكات؟‬ ‫ع��ادل ب��ةروارى‪ :‬ن��اب �َي��ت‬ ‫س��ةي��رك��ةرب��ي��ن‪ ،‬ضونكة ئيَمة‬ ‫حوكمرانى عيَراقين‬ ‫هاوبةشى‬ ‫ِ‬ ‫لةبةسرةوة بؤ ثيَنجويَنء زاخؤ‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ك��ورد ب��ؤ ئ��ةو‬ ‫بارودؤخانة وةك كارتى طوشار‬ ‫بؤ سةر ماليكى بةكارناهيَنيَت بؤ‬ ‫َبةجي كردنى داواكارييةكانى‬ ‫جي َ‬ ‫لةمادةى ‪ 140‬ةوة هةتا كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَراوةكانى‬ ‫نةوتء كيَشة‬ ‫تر؟‬ ‫عادل بةروارى‪ :‬داواكارييةكانى‬ ‫كورد دةستورين داواى شتيَكى‬ ‫موستةحيلى نةكردووةء دواى‬ ‫دةرض��ون��ى عيَراقييةش ماليكى‬ ‫ناتوانيَت حوكم بكاتء عيَراق‬ ‫بي ئيرادةى هيض كةسيَك دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫باوةرناكةم‬ ‫بةسي ث��ارض��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫ماليكى ئةو جؤرة طةمةية بكات‪،‬‬ ‫ضونكة لةبةرذةوةندى خؤيدا نيية‪،‬‬ ‫دةبيَت واقعيش بين ماليكى تائيَستا‬ ‫لةمةسةلةى مادةى ‪140‬دا دريَغى‬ ‫نةكردووةء ليذنةى جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو ماددةية كارى خؤى دةكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ةآلم لةكةيسى‬ ‫نةوتدا ماليكى توندة بةرانبةر‬ ‫بةهةريَم بؤ ئيَوةش وةك كارتى‬ ‫ط��وش��ار ه��ةإةش��ةى حكومةت‬ ‫بةجيَهيَشتن ناكةن؟‬ ‫ع��ادل ب��ةروارى‪ :‬ئيَمة وةك‬ ‫هةريَمى كوردستان طريَبةستة‬ ‫نةوتييةكان بةثيَى مادةيةكى‬ ‫دةس��ت��ورى ش��رؤظ��ة دةك��ةي��نء‬ ‫ئةوانيش بةثيَى مادةيةكى تر‬ ‫شرؤظةى بؤ دةك��ةن‪ ،‬كيَشةكان‬ ‫نةطةيشتوونةتة ئ��ةو ئاستةى‬ ‫موقاتةعةى حكومةتى عيَراقى‬ ‫بكةينء لةئيَستادا ليذنةى تايبةت‬ ‫هةية كار بؤ ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫كيَشانة دةكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ل��ةب��ارى‬ ‫ت��ون��دب��وون��ةوةى طوشارةكانى‬ ‫ناوةند لةسةر هةريَم يان دروست‬ ‫بوونى جةنطى تايفى‪ ،‬كورد بةغدا‬ ‫ضؤأل دةكات؟‬ ‫ع��ادل ب��ةروارى‪ :‬ئ��ةو بإيارة‬ ‫بةتةنيا كةسيَك نادريَتء ضةند‬ ‫حيزبيَك هةية لةهةريَمءمومكينة‬ ‫تاووتوي‬ ‫كؤنطرةى بؤ بكريَتء‬ ‫َ‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��اث��رس��ي��ارةك��ة‬ ‫بةشيَوةيةكى تر بكةين‪ ،‬كورد‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى‬ ‫لةتوانايداية بةرطةى‬ ‫بةغدا بطريَت؟‬ ‫ع��ادل ب��ةروارى‪ :‬ب��ةراى من‬ ‫وابزانم لةبةرذوةندى ئيَمةدا نيية‬ ‫بةغدا ضؤأل بكةينء زةرةمةند‬ ‫دةبين‪ ،‬ئ��ةوةى بؤ ئيَمة باشة تا‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين وةزعةكة‬ ‫دوا ويَستطة‬ ‫راب��ط��ري��نء داواك��ارى خؤمان‬ ‫بكةين‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫يةكطرتوو‪...‬‬

‫كورد بؤضى‬

‫هاشمى دالَدة بدات؟‬

‫فةرزةندة نازدارةكةى دةسةآلتى كوردي‬ ‫ئارام رةفعةت‬ ‫لة ‪٢٠‬ى تةمووزى ‪١٩٩٣‬‬ ‫دا ِريَكخراويَكى ضةث بةناوى‬ ‫مونيستى كريَكارى‬ ‫كو َ‬ ‫حيزبى َ‬ ‫(ح��ك��ك)‪ ،‬وةك ثارتيَكى‬ ‫سياسي‪ ،‬مةدةنى ناضةكدار‬ ‫لة كوردستان دامةزراندنى‬ ‫خوى ِراطةياند‪َ .‬‬ ‫ساليَك و يةك‬ ‫َ‬ ‫مانط دوات��ر‪ ،‬لة ‪ ٢١‬ى ئابى‬ ‫‪ ،١٩٩٤‬يةكطرتووى ئيسالمي‪،‬‬ ‫ه��اوش��يَ��وةى ح��ك��ك‪ ،‬وةك‬ ‫ثارتيَكى سياسي‪ ،‬مةدةنى‬ ‫خوى‬ ‫ناضةكدار دامةزراندنى َ‬ ‫ِراطةياند‪ .‬ه��ةردوو حيزبةكة‬ ‫لةكاتى دام��ةزران��دي��ي��ان لة‬ ‫ن��ةف��وزو ق��ةب��ارة و بنكةى‬ ‫جةماوةريدا نزيك لةيةكترى‬ ‫مونيستةكان‬ ‫كو َ‬ ‫بوون‪ .‬بةآلم‪َ ،‬‬ ‫ِريَ��ك��خ��راوت��رو ثيَشينةو‬ ‫ريَكخستنى‬ ‫ئةزموونيَكى‬ ‫زياترييان هةبوو‪ .‬ه��ةردوو‬ ‫حيزبة ت��ازة دام��ةزراوةك��ة‬ ‫ويستوييانة لة ضوارضيَوةى‬ ‫ياساكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫كارى سياسىء جةماوةرىء‬ ‫بو‬ ‫خويان بكةنء َ‬ ‫ِريَكخراوةيى َ‬ ‫موَلةتى‬ ‫داواى‬ ‫ئةو مةبةستة‬ ‫َ‬ ‫ياساييان لة حكومةتى هةريَم‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بو (حكك)‬ ‫ياسايى‬ ‫ةتى‬ ‫موَل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيَتة سةراب و بةدريَذايى‬ ‫دوو دةيةى رابردوو (‪-١٩٩٣‬‬ ‫‪ )٢٠١١‬داواك��ارى ئةو حيزبة‬ ‫سةرةنجام‬ ‫ِرةتدةكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى إةبةق‬ ‫دواى ه��ةذدة‬ ‫��اوةروان��ي‪ ،‬لةسةرةتاى‬ ‫ض�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ٢٠١١‬دا «حكك« وةك‬ ‫موَلةتى‬ ‫ثارتيَكى ِريَطةثيَدراو َ‬ ‫كاركردنى ثيَدةدريَت‪ .‬جطة‬ ‫موَلةتى ياسايي‪،‬‬ ‫لة ثيَنةدانى َ‬ ‫لة ه��ةردوو هةريَمى زةردو‬ ‫س��ةوزدا‪« ،‬ح��ك��ك« وةك‬ ‫ئ��ةوةى تابوورى ثيَنجةم و‬ ‫تو ِريَكى مافيايى بيَت‪،‬‬ ‫يان َ‬ ‫بي هيض‬ ‫و‬ ‫بةردةوام‬ ‫اليةنطرانى‬ ‫َ‬ ‫فةرمانيَكى دادوةرى لةكاتى‬ ‫نو َ‬ ‫رماليياندا‪،‬‬ ‫ضاالكى سياسيى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلواسينى‬ ‫ب��و ن��م��وون��ة‬ ‫َ‬ ‫الفيتة‪ ،‬يان سازدانى كوإو‬ ‫ك��وب��وون��ةوة‪ ،‬دةط��ي��ران و‬ ‫َ‬ ‫دةكةوتنة بةر شةق و قامضى‬ ‫دوو حيزبة دةسةآلتدارةكة و‬ ‫زورجاريش لة بةنديخانةى‬ ‫َ‬ ‫زةرد ي��ان كةسك زيندانى‬ ‫دةك��ران‪ .‬لةوةش خراثتر‪ ،‬لة‬ ‫نيَوان ساآلنى ‪ ١٩٩١‬تا ‪٢٠٠١‬دا‬ ‫بارةطاكانييان‬ ‫ب��ةردةوام‬ ‫�وم� َ‬ ‫�ةل�َي��ك��ى‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫داخ��راون‬ ‫َ‬ ‫بةرضاوى كادير و كةسايةتيية‬ ‫ديارةكانى نزيك لةم حيزبةش‬ ‫تيروركردن‪.‬‬ ‫دةبنة ئامانجى‬ ‫َ‬

‫نموونة ديارةكانى كةسايةتيية‬ ‫�رورك��راوان��ة بريتين لة‪:‬‬ ‫ت��ي� َ‬ ‫نةزير عومةرى ليَثرسراوى‬ ‫ئةو حيزبة لة بادينان (‪،١٩٩٣‬‬ ‫تيرور كرا) ئةبوو‬ ‫دهوك‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكر عةلى شاعير (‪،١٩٩٤‬‬ ‫سليَماني)‪ ،‬شاثورو قابيلى‬ ‫ئةندامانى مةكتةبى سياسى‬ ‫حكك (‪ ،١٩٩٨‬هةوليَر)‪ ،‬فةرهاد‬ ‫ف��ةرةج��ى ن��ووس��ةر (‪،١٩٩٩‬‬ ‫سليَماني)‪ ،‬ثيَنج كاديرى ئةو‬ ‫حيزبة (‪ ،٢٠٠٠‬سليَماني)‪.‬‬ ‫ث��يَ��ض��ةوان��ةى ح��ك��ك‪،‬‬ ‫يةكطرتوو فةزايةكى لةبارو‬ ‫��و ك��ارك��ردنء‬ ‫ئ��ارام��ى ب� َ‬ ‫َ‬ ‫بو دةرةخسيَنريَت‬ ‫هةلسوإان َ‬ ‫ووب��ةرووى هيض‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬ ‫بةربةستيَك نابيَتةوةو لةيةكةم‬ ‫إوذى دام��ةزران��دن��ي��ي��ةوة‬ ‫َ‬ ‫موَلةتى ياسايى ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ج��ي��اواز ل��ة ك��ارو ياساى‬ ‫حيزبايةتى لةهةر وآلتيَكى‬ ‫ديموكراسىء موئةسةساتى‬ ‫ئ��ةم جيهانةدا‪ ،‬يةكطرتوو‬ ‫ِريَطةى ثيَدةدريَت دراويَكى‬ ‫زور ل��ة س��ةرض��اوةي��ةك��ى‬ ‫َ‬ ‫ناديارى دةرةوةى هةريَمةوة‬ ‫بي ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بو كارى حيزبى و َ‬ ‫دةزط��ا حكومييةكان ليَى‬ ‫ئاطادار بيَت‪ ،‬تةوزيف بكات‪.‬‬ ‫جطة ل��ةوة‪ ،‬تةنها دوو ساأل‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫دواى دامةزراندني‪ ،‬لة‬ ‫ثوستى‬ ‫‪١٩٩٦‬دا دةرط��او َ‬ ‫وةزارةت��ةك��ان��ى لة هةريَمى‬ ‫بو دةخريَتة‬ ‫زةردى ئةوسا َ‬ ‫س��ةر ث��ش��ت‪‌ ،‬دةروازةى‬ ‫خةزينةى ه��ةردوو هةريَمى‬ ‫زةرد و س��ةوزى تا ِر َوذى‬ ‫«يةكطرتنةوةي« ئ��ةو دوو‬ ‫بو ئاوةآل كرابوون‪.‬‬ ‫هةريَمة َ‬ ‫ب��ةك��ورت��ي‪ ،‬ث �َي��ض��ةوان��ةى‬ ‫ح��ك��ك‪ ،‬ل��ةن��يَ��وان س��اآلن��ى‬ ‫‪ ١٩٩٤‬و ‪ ٢٠٠٤‬دا كةثووى‬ ‫اليةنطريَكى يةكطرتوو خويَنى‬ ‫�ي ناثرذيَت و لة هةموو‬ ‫ل� َ‬ ‫جورة ثشتيوانييةكى ماددىء‬ ‫َ‬ ‫مةعنةوى دةس��ةآلت��داران��ى‬ ‫هةريَم بةهرةمةند دةبيَتء‬ ‫بو‬ ‫زةمينةيةكى بةثيتيش‬ ‫َ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وران��ى ئ��ةم حيزبة‬

‫فةراهةم دةكريَت‪.‬‬ ‫ج��ورة ل��ة دةي��ةى‬ ‫ب��ةم‬ ‫َ‬ ‫يةكةمى دةسةآلتى يةكيَتىء‬ ‫(‪)٢٠٠١-١٩٩١‬‬ ‫ث��ارت��ي��دا‬ ‫�ون��ي��س��ت��ى ك��رَي��ك��ارى‬ ‫�وم� َ‬ ‫ك� َ‬ ‫«ح��ك��ك« وةك ناحةزيَكى‬ ‫يةكطرتووش‬ ‫باوةكوشتةو‬ ‫وةك فةرزةندةيةكى تاقانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫هةلسووكةوتييان‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫ن��ازى ئ��ةم ف��ةرزةن��دة‬ ‫ب��ةج��وريَ��ك‬ ‫ن��ازدارة‬ ‫َ‬ ‫َثةراندووة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫سنوورةكانى‬ ‫ِ‬ ‫شيَوةى نوكتةيةكى سياسى‬ ‫بو نموونة‪،‬‬ ‫لةخو طرتووة‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ناوخو و‬ ‫ى‬ ‫�ةر‬ ‫َ‬ ‫لة م��اوةى ش� ِ‬ ‫جةنطى ساردى نيَوان يةكيَتى‬ ‫و ثارتى (‪)٢٠٠٤-١٩٩٤‬دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسورانى يةكيَتى لة‬ ‫كة‬ ‫دةظةرى زةرد و هى ثارتيش‬ ‫لةهةريَمى سةوزدا قاضاغ بوو‪،‬‬ ‫ئةم دوو حيزبة ئةندامانييان‬ ‫لة دةظةرة ركابةرةكة هاندةدا‬ ‫كة وةك اليةنطرى يةكطرتوو‬ ‫خويان بناسيَنن و دةنطييان‬ ‫َ‬ ‫ب��دةن��ة ئ��ةو ث��ارت��ة‪ .‬ئ��ةوة‬ ‫نهيَنييةكى ئاشكرا بوو كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة شارةوانييةكانء‬ ‫ئورطانة ثيشةييةكاندا كة ثيَش‬ ‫َ‬ ‫روخاندنى رذَي��م��ى س��ةدام‬ ‫لةهةريَمى زةردو س��ةوزدا‬ ‫س��از دةك��ران‪ ،‬اليةنطرانى‬ ‫يةكيَتى لة ناوضةى زةردا‬ ‫دةنطيان دةدا بة يةكطرتوو‪،‬‬ ‫اليةنطرانى ثارتيش لةدةظةرى‬ ‫سةوزدا هةمان سياسةتييان‬ ‫بوية دواى‬ ‫ثةيرةو دةك��رد‪َ .‬‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬كاتيَك ه��ةر ي��ةك لة‬ ‫يةكيَتى و ثارتى بارةطاكانييان‬ ‫ب��و س��ن��وورى‬ ‫َ��راي��ةوة َ‬ ‫ط��ي ِ‬ ‫َ‬ ‫ةمرةوى ئ��ةوى تر و لة‬ ‫قةل ِ‬ ‫َ‬ ‫دةظ��ةرة‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ركابةرةكةياندا بةشدار بوون‪،‬‬ ‫ريَذةى دةنطةكانى يةكطرتوو‬ ‫لة ه��ةردوو دةظ��ةرةك��ةدا بة‬ ‫شيَوةيةكى دراماتيكى دابةزي‪.‬‬ ‫ئ��ةم دووف��اق��ي��ي��ة لة‬ ‫س��ي��اس��ةت��ى دوو حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكة‪ ،‬كة بةرامبةر‬ ‫ثارتيَكى ضةثء يةكيَكى ترى‬ ‫ئيسالمى ثةيرةو دةك��را‪ ،‬نة‬ ‫رَي��ك��ةوت��ة‪ ،‬نة نموونةيةكى‬ ‫دةطمةنة‪ ،‬وة نة سنووردارة‬ ‫بة حكك و يةكطرتوو‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ِرةنطدانةوةى هيَ‬ ‫َلى طشتى و‬ ‫تيَطةييشتنى هاوبةشى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بووة لةهةمبةر دوو‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ج��ي��اوازدا كة‬ ‫يةكيَكيان ئاراستة عةلماني‪،‬‬ ‫ضةثى و نةتةوةيى و تارادةيةك‬ ‫ئةويتريشيان‬ ‫ديموكراتة‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي‪-‬س��ي��اس��ى كة‬

‫ئاراستةيةكى نانةتةوةيى و‬ ‫تا رادةيةكيش نا‪-‬ديموكرات‬ ‫�وت��ال��ي��ت��اري��ي��ان ه��ةي��ة‪.‬‬ ‫و ت� َ‬ ‫لةسةريَكةوة‪ ،‬هةردوو حيزبى‬ ‫دةسةآلتدار هةموو قوورسايى‬ ‫�وي��ي��ان خستبووة سةر‬ ‫خ� َ‬ ‫الوازكردن و سنوورداركردن‬ ‫لةطو ِرةثان دةركردنى بةرةى‬ ‫َ‬ ‫(ضةثي‪-‬نةتةوةيي)‪.‬‬ ‫يةكةم‬ ‫ثارتةكانى سةر بةم بةرةية‬ ‫ل��ة بابةتى حكك‪ ،‬ثةكةكة‪،‬‬ ‫َكوشين‪ ،‬ثارتى‬ ‫يةكيَتى تي َ‬ ‫كار‪ ،‬بزوتنةوةى جوتياران‪،‬‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ج��اري��ش حيزبى‬ ‫زةحمةتكيَشان و حيزبى‬ ‫ثاريَزطاران بةردةوام ئازادى‬ ‫َ‬ ‫لي بةرتةسك‬ ‫سورانييان َ‬ ‫هةل ِ‬ ‫ك��راوةت��ةوة و ق��ام��ض��ىء‬ ‫�ةروودا‬ ‫زنجيرو تفةنطييان ب� ِ‬ ‫بةرز كراوةتةوة‪ .‬لةسةريَكى‬ ‫تريشةوة‪ ،‬ثارتى و يةكيَتى‬ ‫كارييان لةسةر لةمةيداندا‬ ‫زورج��اري��ش‬ ‫هيَشتنةوة و َ‬ ‫بةهيَزكردنى ب��ةرةى دووةم‬ ‫ك��ردووة‪.‬‬ ‫(ئيسالمييةكان)‬ ‫حيزبةكانى سةر بة ئيسالمى‬ ‫سياسى بةطشتى ئ��ازادى‬ ‫َ‬ ‫بو فةراهةم‬ ‫هةلسورانييان َ‬ ‫ك��راوة و كراونةتة شةريكة‬ ‫بةش لة حوكمرانى و دارايىء‬ ‫دةروازةى وةزارةت��ةك��ان و‬ ‫َ‬ ‫بةروودا‬ ‫خةزيَنةى‬ ‫دةولةتييان ِ‬ ‫كراوةتةوة‪.‬‬ ‫ط��وزةريَ��ك ب��ةس��ةر‬ ‫ِرووداوةكانى نيَوان ساآلنى‬ ‫(‪ )٢٠٠١-١٩٩١‬بةرنامةى ليَدان‬ ‫و لةمةيدان دةركردنى بةرةى‬ ‫ئاراستة‬ ‫ضةثي‪-‬نةتةوةيى‬ ‫عةلمانى ل��ةالي��ةن ثارتى و‬ ‫بو ِروون دةكاتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَتيمان َ‬ ‫ب��و نموونة‪ ،‬ي��ةك��ةم ك��ارى‬ ‫َ‬ ‫سةربازى هاوبةشى ثارتى و‬ ‫يةكيَتى دواى راثةرين‪ ،‬ليَدانى‬ ‫ثارتى كريَكارانى كوردستان‬ ‫ب��وو‪ .‬ئ��ةط��ةر فشارةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ت��ورك فاكتةريَك‬ ‫هوكاريَكى تر‬ ‫ئةوا‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫بوو‬ ‫َ‬ ‫ئ��ارةزووى ثارتى و يةكيَتى‬ ‫بووة كة ريَطة نةدةن بةم ثارتة‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا كار و‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بووة‬ ‫ضاالكى بكات و‬ ‫بو َ‬ ‫سرينةوةى‬ ‫كردنةوةو‬ ‫كال‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كاريطةر هزرى نةتةوةيى و‬ ‫ضةثى و عةلمانى ئةم ثارتة لة‬ ‫باشوورى كوردستان‪ .‬هةر بةم‬ ‫ئاراستةية و لة َ‬ ‫سالى ‪ ١٩٩٧‬دا‪،‬‬ ‫سةرجةم بارةطاكانى ثةكةكةو‬ ‫ثيشةييةكانى‬ ‫ريَ��ك��خ��راوة‬ ‫سةر بةو حيزبة لةهةريَمى‬ ‫زوربةى‬ ‫زةرددا سوتيَنران و َ‬ ‫ئةندامانى ن��او بارةطاكانى‬ ‫ك��وذران و شويَنبزركران‪.‬‬

‫لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ناوخو و‬ ‫شة ِرى‬

‫جةنطى ساردى‬ ‫نَيوان يةكَيتى و‬ ‫ثارتى (‪-١٩٩٤‬‬ ‫‪)٢٠٠٤‬دا‪ ،‬كة‬ ‫هةلَسورانى يةكَيتى‬ ‫لة دةظةرى زةرد‬ ‫و هى ثارتيش‬ ‫لةهةريَمى سةوزدا‬ ‫قاضاغ بوو‪،‬‬ ‫ئةم دوو حيزبة‬ ‫ئةندامانييان لة‬ ‫دةظةرة ركابةرةكة‬ ‫هاندةدا كة وةك‬ ‫اليةنطرى يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫خويان بناسَينن و‬ ‫دةنطييان بدةنة‬ ‫ئةو ثارتة‬

‫َكوشينى رةنجدةران‪،‬‬ ‫حيزبى تي َ‬ ‫يةكيَكى ترة لة حيزبة ضةثة‬ ‫نةتةوةييةكان‪ ،‬كة بة كوشتنى‬ ‫طرتنى‬ ‫و‬ ‫سكرتيَرةكةيى‬ ‫ئةندامةكانييان بةتةواوى لة‬ ‫نةخشةى سياسى سإيَنرايةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ‪٢٦‬ى ‪٥‬ى ‪ ١٩٩٣‬داو‬ ‫َ‬ ‫خةلك كاميل‬ ‫ب��ةب��ةرض��اوى‬ ‫رةئ��ووف ئاكرةيى لةبادينان‬ ‫تيرؤر دةكريَت و اليةنطرانى‬ ‫حيزبةكةى لةذيَر هةرةشةو‬ ‫ثي‬ ‫طرتندا ث��ةرت��ةوازةي��ان َ‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫حيزبى زةحمةتكيَشان‬ ‫يةكيَكى ترة كة لة ‪١٩٩٣‬دا‬ ‫ل��ةب��ادي��ن��ان ه��يَ��رش كراية‬ ‫سةربارةطاكانى و سوتيَنرانء‬ ‫ِريَناسى بةرثرسى بادينانى‬ ‫تيرور دةكريَتء‬ ‫ئةو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةن��دام و اليةنطرةكانييان‬ ‫بةمجورة‪ ،‬ئةم حيزبة‬ ‫دةطيريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةتةواوى لةبادينان شويَن ثيَى‬ ‫سإايةوة‪ .‬جطة لةوة‪ ،‬بةردةوام‬ ‫كار لةسةر ئينشيقاق خستنة‬ ‫ن��او ئ��ةو حيزبة ك��راوة و تا‬ ‫سةرةنجام لة حيزبيَكى نيمضة‬ ‫نوخبةوييةوة دةبيَتة حيزبيَكى‬

‫ئةلةند مةحوى‬

‫ب �َي��ك��اري��ط��ةر و م��ردووى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ .‬ث��ارت��ى ك��ار‪،‬‬ ‫حيزبيَكى ترة كة هاوشيَوةى‬ ‫�ةرووى‬ ‫زةحمةتكيَشان رووب� ِ‬ ‫دابةشكردن و ليَدانى ِرابةرانى‬ ‫بووةتةوة‪ .‬لة زستانى ‪١٩٩٥‬دا‬ ‫محةمةد حةالق و ‪ ١١‬ئةندامى‬ ‫تيرور‬ ‫كوية َ‬ ‫ترى ئةم حيزبة لة َ‬ ‫دةك��رَي��ن‪ .‬ه��ةر هةمان ساأل‬ ‫بزووتنةوةى جوتياران خةفة‬ ‫كرا‪ ،‬دواى ئ��ةوةى مامؤستا‬ ‫ئةمينى راب��ةرى بزوتنةوةى‬ ‫جوتياران لة ناوضةى ِراثةرين‬ ‫تيرور دةكريَت و ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫ئةم بزووتنةوةية دةطيريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك دوات��ر لة هةريَمى‬ ‫زةرددا‪ ،‬ثارتى ثاريَزطاران‬ ‫دةك��ةويَ��ت��ة ذيَ��ر ه �َي��رش و‬ ‫�ةروك��ى ئ��ةو حيزبةو ‪٢٠‬‬ ‫س� َ‬ ‫ئةندامى دةكوذريَنء سةرجةم‬ ‫دةسوتيَنريَنء‬ ‫بارةطاكانى‬ ‫ك��ارى ئ��ةم حيزبة ياساغ‬ ‫�ورة حيزب‬ ‫دةك��رَي��ت‪ .‬بةم ج� َ‬ ‫دواى ح��ي��زب��ى ئ��اراس��ت��ة‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ى و ضةثييةكانى‬ ‫كوردستان لةريَطاى تيرؤر‬ ‫كردن و طرتن و راوةدونانى‬ ‫ِراب��ةران��ى و ب��ةرت��ةس��ك‬ ‫كردنةوةى ضاالكى سياسييان‬ ‫ثاكتاو دةكريَن‪.‬‬ ‫سياسةتى ثاكتاوكردنى‬ ‫حيزبة ضةث و نةتةوةييةكان‬ ‫هةرتةنها سنووردار نةبوو‬ ‫بةو هيَزانةى كة لةسةرةوة‬ ‫ن��اوم هيَنان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثارتىء‬ ‫يةكيَتى هةمان سياسةتييان‬ ‫دذى ي��ةك��ت��ري��ش ث��ةي��رةو‬ ‫بو ضةندان ساأل‪،‬‬ ‫ك��ردووة‪َ .‬‬ ‫ضاالكى هةر يةك لةم دوو‬ ‫حيزبة لة سنوورى ئةويتردا‬ ‫قةدةغة كرابوو‪ ،‬اليةنطرانييان‬ ‫دةط��ي��رانء تيرؤر دةك��ران‪.‬‬ ‫خوثاراستن و مانةوة‬ ‫�و‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫ئةندامانى ئ��ةو دوو حيزبة‬ ‫زورجار‪ ،‬دةضونة ناو حيزبة‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫ن��او يةكطرتوو‪ .‬ه��ةر وةك‬ ‫ل��ةس��ةرةوة ئ��ام��اذةم ثيَدا‪،‬‬ ‫اليةنطرانى ئةو دوو حيزبة‬ ‫ركابةرةكةيان‬ ‫لةهةريَمة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا دةنطييان‬ ‫دةداي��ة ي��ةك��ط��رت��وو‪ .‬ئ��ةم‬ ‫سرينةوةية‬ ‫سياسةتى يةكتر‬ ‫ِ‬ ‫ب��ووة ه��ؤى ئ��ةوةى كة‬ ‫ئ��ةم ح��ي��زب��ان��ة ل��ة حيزبى‬ ‫بو‬ ‫كوردستانييةوة‬ ‫بطو ِريَن َ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ناوضةيي‪.‬‬ ‫حيزبى نيمضة‬ ‫َ‬ ‫نموونة‪ ،‬يةكيَتى لة حيزبيَكى‬ ‫مونافيسةوة لة بادينان دةبيَتة‬ ‫سي و بةهةمان‬ ‫حيزبيَكى ثلة َ‬ ‫شيَوةش ثارتى لة سليَمانىء‬ ‫طةرميان‪.‬‬

‫ئةطةر وابيَت ئةوا كارةساتة ئةطةر واش نةبيَت‬ ‫ئةوا كارةساتةكة طةورةترة‬ ‫نازم سائيغ‬ ‫دواى ِروخ��ان��ي ِرذَي��م��ي‬ ‫ع��ي��راق ئ��ةم خ��اك��ة ب��وو بة‬ ‫َ‬ ‫مؤلطةي تيرؤرستان‪ ،‬هيَزةكاني‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��او دام��ودةزط��ا‬ ‫ئةمنيةكاني هةموو توانايةكانيان‬ ‫طةر بؤ لةناو بردني‬ ‫خستبوة ِ‬ ‫تيرؤر‪ ،‬ئةمةيان كة دةوت��راو‬ ‫وام��ان دةبيني ‪ ،‬ب��ؤ م��اوةى‬ ‫زياتر لة نؤ ساأل يا نة يانتواني‬ ‫بنبر بؤ ئةم‬ ‫ضارةسةريَكي‬ ‫ِ‬ ‫ق��ةي��ران��ة ب��دؤزن��ةوة‪ ،‬ياخود‬ ‫نةيانويستوة‪ ،‬ن��اوة ن��اوةش‬ ‫زان��ي��اري ب��اش��ي��ان دةدا بة‬ ‫حكومةتي عيَراق و بانديَكي‬ ‫ترسانكي تيرؤست دةستطير‬ ‫دةكرا ‪ ،‬بةآلم لة طةأل كشانةوةي‬ ‫هيَزةكاني بة طويَرةي إيَككةوتنة‬ ‫ستراتيجيةكةي لةطةأل حكومةتي‬ ‫عيَراق ‪ ،‬وادي��ارة قةيراني واي‬

‫بؤ ضاندين تاكو ماوين ثيَيوة‬ ‫َ‬ ‫بناليَنين‪ ،‬م��اوةي��ةك ب��ةر لة‬ ‫كشانةوةي هيَزةكاني ئةمريكا ‪،‬‬ ‫قةيرانيَكي لةناكاو هاتة كايةوة‬ ‫ئةويش قةيراني هةريَمةكان‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ض قةيرانيَك سةد‬ ‫خؤزطة بة قةيراني ئةنفلؤنزةي‬

‫َ‬ ‫ب��ال��ن��دة‪ ،‬ض��ون��ك��ة ق��ةي��ران��ي‬ ‫ئةنفلؤنزاى َ‬ ‫بالندة بؤي هةية‬ ‫ضارةسةري بؤ بدؤزريَتةوة و‬ ‫بنبربكريَت ‪ ،‬الني كةم دةنوانريَت‬ ‫ِ‬ ‫ك��ؤن��ت��إؤت ب��ك��رَي��ت ‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫قةيراني ئةنفلؤنزاى هةريَمةكان‪،‬‬ ‫ضارةسةري ئةستةم نية‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةر ضارةسةريش بكريَت‬ ‫ئةوا كيَشةكة بؤ نةوةكانمان‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬ئةمةيان يةك لة‬ ‫قةيرانة ضيَنراوةكانة ‪ ،‬قةيرانيَكي‬ ‫تر كة زؤر سةخت و ئابإو بةر‬ ‫سةري َ‬ ‫هةلداو ئةويش قةيراني‬ ‫سةركردةكاني‬ ‫تيَوةطآلني‬ ‫عيَراق بة باندي تيرؤر‪ ،‬كةوا‬ ‫بةم دوايية بؤ حكومةتي عيَراق‬ ‫دةرك��ةوت��ووة‪ ،‬تاريق هاشمي‬ ‫جيَطرى س��ةرؤك ك��ؤم��اري‬ ‫عيراق دةستى لة تيرؤركردني‬ ‫ه��اووآلت��ي��ان ول��ة ب��ار بردني‬ ‫ثرؤسةي سياسي و َ‬ ‫ئالؤزكردني‬

‫باري ئةمني عيَراق هةية‪ ،‬جا‬ ‫ليَرةدا ئيَمة ناتوانين بإيارى‬ ‫دروس��ت ن��ا دروس��ت��ي ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةوالة بدةين ‪ ،‬بةآلم دةتوانين‬ ‫بثرسين‪ ،‬ئايا هيَزةكاني ئةمريكا‬ ‫بةم هةموو تواناو تةكنةلؤجياو‬ ‫كاميَراي ضاوديَري و زؤر شتي‬ ‫تر نةيانتواني هةر لة زووةوة‬ ‫ئةم باندة ئاشكرا بكات ؟ ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫نا بؤ لة هةرلة دواي‬ ‫ئةنفلؤنزاى هةريَمةكان ئةم باندة‬ ‫ئاشكرا بوو ؟ خؤ ئةطةر سازشي‬ ‫لةسةر بكريَت ‪ ،‬وابزانم ئةوكات‬ ‫دةبيَتة إؤذي حةشر‪ ،‬ضونكة‬ ‫خؤيان َ‬ ‫دةليَن ئةطةر هةموشتيَك‬ ‫قابيلي مساومةبيَت بةآلم تيرؤر‬ ‫بةهيض ج��ؤرَي��ك مساوةمةي‬ ‫لةسةر ناكريَت ‪ ،‬باشة ئةوطات‬ ‫وةآلم��ي حكومةت بةرامبةر‬ ‫بةهاشمي و بةرانبةر قوربانياني‬ ‫تيرؤر ضي دةبيَت؟ هةر بؤيةش‬

‫َ‬ ‫دةليَن ئةطةر ئةم كارة ِراست‬ ‫بيَت ئ��ةوا كارةساتة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر سةركردةيةكي لةم ئاستة‬ ‫تيرؤرست بيَت ئيتر هاوآلتي‬ ‫ضون متمانة بة سةركردةكانيان‬ ‫بكةن ؟خؤئةطةر واش نةبيَت‪،‬‬ ‫دووبارة هاوآلتيان ضؤن متمانة‬ ‫بة حكومةتةكةي دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫بطاتة ئةم قؤناغة ‪ ،‬يةكتر تاوانبار‬ ‫بكةن بة تيرؤرست‪ ،‬وتؤمةتي‬ ‫ةنطاورةط بؤ يةكتر دروست‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫بكةن؟ م��اوة َ‬ ‫بيليَن كةعةقألو‬ ‫مةنتق ئةمة قةبوأل ناكات ‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هيَزةكاني ئةمريكا لة شويَنيَك‬ ‫نةما و كؤتايي بةكارةكاني هيَنا‪،‬‬ ‫بهيَ‬ ‫َليَت طةلةكةي ئةم شويَنة بة‬ ‫ئاسايي و سانايى و بةبآ كيَشة‪،‬‬ ‫ذيانيان بطوزةريَنن‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫كات َ‬ ‫دةليَن ئيَمة بؤ ماوةيةكي‬ ‫دوورو دريَذ لة ذيَر ضةثؤكي‬ ‫هيَزةكاني ئةمريكا ذيانيَكي‬

‫سةختء تةنطو َ‬ ‫ضلةمةو ثر لة‬ ‫كوشتنء طرتنء دةربةدةرىء‬ ‫برسيةتيمان ب��ردة س��ةر‪،‬‬ ‫ئةها بزانن كةهةر لةناومان‬ ‫نةمان ذي��ام��ان ض��ؤن ط��ؤإاو‬ ‫بةشيَوةيةكي ئاسايي دور لةم‬ ‫هةموو كارةساتة دةذين ‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫محالة ئةمة ِرووب��دات‬ ‫بؤيةش‬ ‫ئ��ةوك��ات ب��ةزةق��ي شانةكة‬ ‫لةسةري ئةمريكا دةشكيَت‪،‬‬ ‫هةر بؤيةش اليةنيَكي زؤر لة‬ ‫طؤرةثاني سياسي‬ ‫ثارتةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ع��ي��راق‪ِ ،‬رازي ن��ةدةب��وون بة‬ ‫كشانةوةي هيَزةكاني ئةمريكا‪،‬‬ ‫ه��ةر ضةندة بؤ ض��اوي َ‬ ‫كالي‬ ‫هاوآلتيان ن��ةب��وو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫مانةوةي خؤيان بوو تاكو ليَيان‬ ‫تيَكنةضيَت ‪...‬‬

‫رؤذنامةنووسء‬ ‫ضاالكواني توركمان‬

‫‪nazimsaig@yahoo.com‬‬

‫إؤذ‬ ‫دوو‬ ‫ب��ةر ل��ةوةى تاريق‬ ‫ه��اش��م��ى ج�َي��ط��رى‬ ‫س��ةرؤك ك��ؤم��ارى‬ ‫عيَراق لة ‪12/18‬دا‬ ‫بةغداد بةجيَبهيَ‬ ‫َليَتء‬ ‫ب��ةرةء ه��ةول��يَ��ر‬ ‫ئةو‬ ‫بةريَبكةويَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة بآلوكرايةوة كة «هاشمى لة كارى‬ ‫تيرؤرستيةوة تيَوةطالوة«‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫سةردانةكةيدا بؤ هةوليَر سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمء حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫هيض الريان نةبوو لة وةرطرتنى كةسيَك‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى س��ةرك��ردةي��ةك��ى دي��ارى‬ ‫عيَراقية‪ ،‬بةآلم تؤمةتبار كراوة بة كارى‬ ‫«تيرؤرستى«‪.‬‬ ‫دي��ارة ه��ةم��ووم��ان ئ��ةو ِراستية‬ ‫دةزانين كة هيض كةسيَك تاوانبار نيية‬ ‫تا لةاليةن دادطاوة تؤمةتةكةى بةسةردا‬ ‫ساغ دةبيَتةوة‪ ،‬بةآلم دةبيَت ضى لةثشت‬ ‫َ‬ ‫دال��دةدان��ى سةركردةيةكى عيَراقيةوة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬كة ئيَستا ل��ةالي��ةن دادط��اوة‬ ‫فةرمانى طرتنى بؤ دةرضووةء حكومةتى‬ ‫عيَراقيش داواى دةكات‪ ،‬تةنانةت ئةطةر‬ ‫ئةم مةسةلةية زؤر سياسيش بيَتء‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبووى ثيَشتريشى‬ ‫باكطراوندى‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةريَمى كوردستان باش‬ ‫ئةو إاستية دةزانن كة هةردوو هيَزى‬ ‫دةس��ةآلت��دارى هةريَمى كوردستان‬ ‫(ث‪.‬د‪.‬ك)‪( ،‬ي‪.‬ن‪.‬ك) ئةزموونيان هةية لة‬ ‫َ‬ ‫دالدةدانى ئةو تؤمةتبارانةى كة دادطا‬ ‫داوايكردوون‪ ،‬جا بة هةر تؤمةتيَك بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دالدةدانى تاريق هاشمى‪ ،‬تةنانةت‬ ‫بى تاوانيش بيَت‪ ،‬جةخت لةو‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫ِراستية دةكاتةوة كة ئةم هيَزة كورديانة‬ ‫بريارى دادطا ناطرن‪.‬‬ ‫ِريَز لة ِ‬ ‫هةموومان ئةو ئوميَدة دةخوازين كة‬ ‫ئةم ِرووداوة بةشيَوةيةكى دادثةروةرانة‬ ‫ض��ارةس��ةر بكريَتء ئاشتىء ثيَكةوة‬ ‫بطةريَتةوة‬ ‫ذيانء شةراكةتى نيشتمانى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ عيَراق‪ .‬بةآلم ئةطةر ئةمة ِرووينةدا‪،‬‬ ‫ضى دةبيَت؟‬ ‫يةكةم‪ :‬هةريَمى كوردستان لةاليةن‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران��ى ئيَستاى عيَراقء‬ ‫هةموو ئ��ةو حكومةتانةى ت��رةوة كة‬ ‫شيعة ثيَكى دةهيَنيَت دذايةتى دةكريَتء‬ ‫ثةراويَز دةخريَتء ئةوةندةى تر ئةو‬ ‫كيَشانة َ‬ ‫قولدةبنةوة كة لةدواى ثإؤسةى‬ ‫ئازادى عيَراقةوة (‪ )2003‬لةنيَوان بةغدادء‬ ‫هةوليَردا لةسةر مةسةلةى ثيَشمةرطةء‬ ‫نةوتء ماددةى ‪140‬ء زؤر بوارى تردا‬ ‫دروست بوونء ‪َ 8‬‬ ‫سالة بة ضارةسةر‬ ‫نةكراوى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬م��ةت��رس��ى ث��ةإي��ن��ةوةى‬ ‫ناوةراستء خوارووى‬ ‫توندوتيذى لة‬ ‫ِ‬ ‫ع��يَ��راق ب��ؤ ه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫تؤختردةبيَتةوة‪ ،‬ئةمةش بةو ثاساوةى‬ ‫ل��ةم دؤخ��ةى عيَراقدا هةنديَك هيَزى‬ ‫سياسى عيَراق‪ ،‬هةموو شتيَك دةكةن‬ ‫لةثيَناو مانةوةى خؤياندا‪ ،‬ناكؤكيةكانى‬ ‫سوننةء شيعةش لةضةند َ‬ ‫سالى ِرابردوودا‬ ‫بى بةش نةبووة لة توندوتيذى‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫َ‬ ‫بةو هؤيةشةوة هةزاران هاوآلتى عيَراقى‬ ‫بونةتة قوربانى‪.‬‬ ‫سيَهةم‪ :‬سةرةتاى ئةم مةترسيانةش‬ ‫بة ئاشكرا لة هؤشداريةكةى ماليكى بؤ‬ ‫هةريَمى كوردستان دةردةكةويَتء‬ ‫داوا دةك��ات هةريَمى كوردستان‬ ‫هاشمى تةسليمى دادط��ا بكات‪،‬‬ ‫«رادةس��ت نةكردن ياخود ريَطةدان‬ ‫بة هةآلتني كيَشةي ليَدةكةويَتةوةو‬ ‫نامانةوآ كوردستان كارئاساني بكات‬ ‫بؤ هةآلتني داواكراو«‪.‬‬ ‫وايدابنيَين‬ ‫ئ��ةط��ةر‬ ‫بةثيَضةوانة‬ ‫كيَشةكةى ئيَستاى ت��اري��ق هاشمى‬ ‫دةستكةوتيَكى ب��ةه��ادارة بؤ هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئايا سةركردايةتى (يةكيَتىء‬ ‫ثارتى) بةناوى هةريَمةوة لةبةرامبةر‬ ‫ضيدا ثشتطيرى لة تاريق هاشمى دةكةن؟‬ ‫ئايا سوونةكان بةطشتىء ليستى عيَراقية‬ ‫ئامادةن كوردستانى بونى كةركوكء‬ ‫خانةقينء مةندةلىء شةنطار بؤ اليةنى‬ ‫كوردى ئيمزا بكةن؟ يان لةم طةمةيةشدا‬ ‫(يةكيَتىء ثارتى) بةدةست خؤشانةيةك‬ ‫دةستبةردارى تؤثةكة دةبن‪.‬‬ ‫ئايا لة ئايندةى وةرطرتنى سةرؤك‬ ‫وةزيرانى عيَراق لةاليةن سوننةوة‪ ،‬كيَشة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةستيَراوةكانى نيَوان ناوةندء هةريَم‬ ‫ضارةسةر دةكريَن؟ يان عةالويش وةكء‬ ‫ئيَستاى ماليكى ئةوةندةى تر ئةو كيَشانة‬ ‫ثةكدةخاتء ثشكى ك��ورد لة ‪%17‬وة‬ ‫دةكات بة ‪%10‬ى هةموو عيَراق؟‬

‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫بير لة هةريَمةكةتان بكةنةوة بةغدا خاوةنى خَوى هةية!‬

‫عيَراق وةكوو َ‬ ‫كوتايى هاتووة‪ .‬لةطةأل ِرووخانى بةعسدا ئيدى ئةو جوطرافيا‬ ‫دةولةت َ‬ ‫زوردارانة و بةخواستى‬ ‫دوزةخيةى كةبةنزيكةى سةدةيةك لةمةوبةر و لةسةر بنةمايةكى َ‬ ‫َ‬ ‫زلهيَزةكانى ئةوسا بةسةركردايةتى بريتانيا ويَناكرا سةردةمى بةسةر دةضيَت‪ .‬بةدريَذايى‬ ‫تةمةنى ثآ لةستةمكارى ئةو َ‬ ‫جورةكانى‬ ‫دةولةتة عةرةبة سوننةكانى عيَراق قيَزةونترين َ‬ ‫زوردارانةيان لةنزيكةى يةك سةدةدا لةسةر حسابى ِريشةكيَشكردنى كورد‬ ‫فةرمانرةوايى َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةرةنطة‬ ‫بوو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةضةشن‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ةكانى‬ ‫زال‬ ‫سونة‬ ‫ستةمكاريةى‬ ‫ئةم‬ ‫َوةبرد‪،‬‬ ‫بةري‬ ‫ِ‬ ‫و شيعة ِ‬ ‫زوردارى تيَثةإ و وةكوو‬ ‫لةميَذوودا سةردةميَكى ديكةى تاريك كةوةكوو نموونةى َ‬ ‫ثوست نازيةت بناسريَتةوة‪ ،‬نموونةى بةعسيةت‬ ‫ثوست فاشيةت و َ‬ ‫نموونةى ستةمكاريانةى َ‬ ‫بيَت!‪.‬‬ ‫ثوَلكردنى حوكمى عيَراق خواستيَكى ئةزةلى‬ ‫مو َنو َ‬ ‫خواستى سونة َبو داطيركردن و َبو َ‬ ‫نةبراوةية‪ .‬خواستيَكة هةرطيز بةلةسيَدارةكانى باوكى ئةو ستةمكارية‬ ‫و خواستيَكى ئةبةدى ِ‬ ‫كوتايى نايةت‪ .‬ضونكة ئةم خواستة لةناو خويَن و لةناو دين و لةناو نةريت‬ ‫كةسةدام بوو َ‬ ‫و لةناو بيركردنةوةى تاك بةتاكى سوننةكانى عيَراقدا بووةتة خواستيَكى ِرةطةزى و َبوتة‬ ‫خواستيَكى ويراسي‪ .‬خواستيَك كةثاراستن و بةردةوامكردنى هيضى كةمتر نية لةخواستة‬ ‫ئةخالقيةكانى ناو خيَأل و هيضى كةمتر نية لةخواستة مةركةزطةراييةكانى ناو دين ‪.‬‬ ‫كةوتوتة دةست و‬ ‫بةريَوةبردنى حوكمى عيَراقيان َ‬ ‫شيعةكان كةئيَستا يةكةمين دةرفةتى ِ‬ ‫َبويةكةمينجار لةميَذووى ئةو َ‬ ‫دةولةتة تاريكةدا‪ ،‬دةرفةتيان َبو إةخساوة ضةمكى ِرةوايةتى‬ ‫بةريَوةبردنى عيَراق بةكاربهيَنن و لةشةرعيةتيَكى ديموكرسى‬ ‫َ‬ ‫زورايةتى بوونيان َبو ثرسى ِ‬ ‫و بة َئوكةى زلهيَزةكانى دنيا بةسةركردايةتى ئةمريكا توانيان َ‬ ‫شوإشى‬ ‫هةلةكانى سةردةمى َ‬ ‫شوإشى بيست إاست بكةنةوة‪ ،‬موكين نية جاريَكى ديكة ِريَطة لةويَناكردنى‬ ‫بيست و دواى َ‬ ‫خويان و بةجةلالد بوونى سوننة بدةنةوة‪.‬‬ ‫سةردةميَكى ديكة لةسةردةمى قوربانى بوونى َ‬ ‫لةر َ‬ ‫ملمالنيَى ئيَستاى نيوان ليستى َ‬ ‫والةتدا‬ ‫دةولةتى ياسا و ليستى عيَراقية ئةطةر ِ‬ ‫ملمالنييةكى سياسى بيَت ئةوا لةجةوهةردا ملمالنيَيةكى ديَرينى دينية‪ .‬ملمالنيَية وي َِراى‬ ‫َ‬ ‫ناكوكية مةزهةبيةكانى ئةو دوو ثيَكهاتةداية ثةيوةندى بةثرسى‬ ‫ئةوةى ِرةطى‬ ‫لةقواليى َ‬ ‫َ‬ ‫بوونةوة بةقوربانى و بوونةوة بةجلالديش هةية لةناو ئةو دةولةتة ئيجباريةدا‪ .‬لةإاستيدا‬ ‫خوى نادات‪،‬‬ ‫ضون جاريَكى ديكة شيعة ِريَطة بةسةردةميكى ديكةى بةقوربانى بوونى َ‬ ‫وةك َ‬ ‫ئاوةهاش و زياتريش سوننةكان مومكين نية دةسبةردارى ئةو ضيَذة َ‬ ‫بااليةبن كةلةسةردةمى‬ ‫يةك سةدة لةجةلالدبوونيانةوة (كةسةردةمى دروستبوونى عيَراقة) بةدةستيان هيَناوة‪.‬‬ ‫ئيمإو بةالى هيَزة سياسيةكانى شيعةوة حةرامة لةبيركردنةوةى هيَزة‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تيروريستى دةناسريَتةوة‬ ‫سونةكاندا‬ ‫حةآللـة‪ .‬ئةوةى الى هيَزةكانى شيعة بةثرسى َ‬ ‫الى هيَزةكانى سوننة ثرسى مقاوةمة ناو دةبريَت‪ .‬ئةوةى بةالى سوننةوة حوكمى تاك‬ ‫زورايةتية‪.‬‬ ‫تاكرةوةية بةالى شيعةوة حوكميَكى ِرةواى ثشت بةستوو بةضةمكى َ‬ ‫تائيفى و ِ‬ ‫دوار َ‬ ‫ايةلةكانى ثيَكةوة ذيانى ثيَكهاتة سةرةكيةكانى لةدواساتى‬ ‫ليَرةوة عيَراق وردة وردة ِ‬ ‫سةروك‬ ‫لةراستيدا مةهزةلةية لةبةغداداى ثايتةختدا هاشمى جيَطرى‬ ‫َ‬ ‫ثضرانى داية‪ .‬ئاخر ِ‬ ‫ِ‬ ‫كومار و َ‬ ‫سةروكى ثارلةمان فةرمانى دةسطيركردنيان هةبيَت و ئيسثاتى‬ ‫سالح موتلةطى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضون‬ ‫ئيمر َوى سوننةن َ‬ ‫ثةيوةندى لةطةأل َ‬ ‫كةريَبةرة ناسراوةكانى ِ‬ ‫تيرورزميان لةسةر بيَت ِ‬ ‫هاوالتى ئاسايى كةسوننة بيَت تواناى ذيانى َ‬ ‫َ‬ ‫لةراستيدا‬ ‫لةقةلةمإةوى شيعةدا دةبيَت؟ ِ‬ ‫َشتوتةوة و‬ ‫ئيَستا كيَشةكان طةيشتنبة ئاقاريَك كةبضوكترين بوارى ثيَكةوةذيانيان نةهي َ‬ ‫خوى و‬ ‫خوى و شيعة حاكمى جوطرافيا ئةزةليةكةى َ‬ ‫لةدنياى واقعيشدا سونة حاكمى خاكى َ‬ ‫خويةتى و جوآلن لةناو خاكى هةريةكيَك‬ ‫كورديش‬ ‫فةرمانرةواى هةريَمة نةتةوايةتيةكةى َ‬ ‫ِ‬ ‫لةبارودوخيَكى ئاوادا ئيتر‬ ‫بةرةزامةندى ثيَكهايةكةى ديكةية‪.‬‬ ‫ثيويستى‬ ‫َكهاتانةدا‬ ‫لةو ثي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كةخوى‬ ‫بي ماناية بير لةثاراستى سةروةرى و يةكيَتى ئةو خاك و وآلتة بكريَتةوة َ‬ ‫بةراستى َ‬ ‫ِ‬ ‫ثراكتيكةلى و بةشيَوةيةكى ئيجبارى سيما و َ‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫خاسلةتةكانى يةكطرتوويى َ‬ ‫لةهةزاران الوة لةدةست داوة‪.‬‬ ‫لةهةلومةرجيَكى ئاوادا سةركردايةتى كورد لةبرى ئةوةى بير لةبةرذةوةندية‬ ‫فيدر َالى ئامادةبكات‬ ‫خوى َبو َ‬ ‫خوى بكاتةوة و لةبرى ئةوةى َ‬ ‫نةتةوايةتيةكانى َ‬ ‫قوناغى دواى ِ‬ ‫خويان لةدياربةكر و لةوقاميشلى و لةمهاباد‬ ‫و لةبرى ئةوةى بير لةهاوكارى براكانى َ‬ ‫كونطرةى نيشتيمانى كوردى بن‪ ،‬بةداخةوة خةريكى‬ ‫بكةنةوة و خةريكى ئامادةسازيةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫دالدةدانى سةركردةكانى سوننةن‪ ،‬ئةو سةركردانةى لةدواى سةدام حسيَنةوة لةنموونةى‬ ‫طةرانةوةى كةركوك و دذى جيَبةجآ كردنى ماددةى‬ ‫ئةو سةركردة َ‬ ‫شوظيَنيانةن كةدذى ِ‬ ‫دةستورى ‪ ١٤٠‬و دذى هةموو دةسكةوتة نةتةوايةتيةكانى َ‬ ‫خةلكى كوردن‪ .‬ئةو سةركردانةي‪،‬‬ ‫خويان لةمةترسيةكانى سةدام‬ ‫كةيةك بةيةك لةذيَر ضةترى هةريَمة كورديةكةى ئيَمةدا َ‬ ‫خويان لةثرسة نةتةوايةتيةكانى ئيَمةدا كرد‬ ‫ثاراست و لةدواى نةمانى سةداميشةوة َ‬ ‫بةميراتطرى ِراستةقينةى سةدام!‪.‬‬ ‫لةراستيدا سةيرة ئيَمة لةكوردستان كيَشةكانى سليَمانى و كيشةكانى بادينان و‬ ‫ِ‬ ‫لةقوناغيَكى هةستيارى ئاوادا َ‬ ‫كيَشة َ‬ ‫هةلثةسيَرين‬ ‫خومان َ‬ ‫كةلةكةبووة زةوةندةكانى نيَوان َ‬ ‫و لةويَندةريَش بير لةضارةسةركردنى كيَشةى ئةوانى ديكةى نةيار بةكيَشةى كوردى‬ ‫دالدةانى َ‬ ‫بةراست بةالى سةركردايةتى ئةم هةريَمةوة وادةى َ‬ ‫موتلةط و‬ ‫بكةينةوة!‪ ..‬ئايا ِ‬ ‫هاشمى و عيساوى و وادةى بوون بةبةشيك لةملمالنيكانى نيَوان شيعة و سونة و وادةى‬ ‫دوزةخةى كةناوى‬ ‫ديالوطى سةركردة عيَراقيةكانة َبو ويَناكردنةوةى ئةو َ‬ ‫كونطرة و َ‬ ‫َ‬ ‫عيَراقيَكى يةكطرتووة لةسةر حسابى دةسكةوتة نةتةوايةتيةكانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان يان‬ ‫ديالوطيَكى كوردى كوردية لةثيناوى ِريكخستنةوةى َ‬ ‫مالـة كورديةكة و لةثيَناوى‬ ‫وادة َ‬ ‫قوناغى دواى َ‬ ‫فيدإالي؟‬ ‫خوئامادةكردن َبو َ‬ ‫َ‬ ‫َبو َ‬ ‫تةلةفونية تاقانةكةى نيَوان مام جةالل كاك‬ ‫خةلكى كوردستان ثةيوةندية‬ ‫َ‬ ‫إوذانةييةكةى مام جةالل لةطةأل ماليكيدا‪،‬‬ ‫نةوشيروان هةزار جارطرنطترة لةثةيوةندية َ‬ ‫ثيروزترة‬ ‫ماموستا سةالحةدين بةهائةدين لةاليةن بارزانيةوة هةزار جار َ‬ ‫ميواندارى َ‬ ‫لةميواندارى هاشمى و َ‬ ‫موتلةط!‪.‬‬ ‫خوى‬ ‫لةريَكخستنى ئيَرة بكةنةوة خةمتان نةبيَت بةغدا خاوةنى َ‬ ‫طةورةكانم‪ ،‬ئيَوة بير ِ‬ ‫هةية!!‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫ون‬ ‫وزسـيـــ َ‬ ‫وثـ َ‬ ‫نـةكـةن ئـ َ‬ ‫هونةر محةمةد‬ ‫دةن��ط��وى‬ ‫م��اوةي��ةك��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫ئةوةبآلوبووةتةوة كة‬ ‫ثي كردنى‬ ‫هةية َ‬ ‫بو بةشدارى َ‬ ‫زس��ي��ون لةحكومةتى‬ ‫ث��و‬ ‫َ‬ ‫ئ��و َ‬ ‫َ‬ ‫داهاتووى هةريَمى كوردستان‬ ‫(كابينةى ح��ةوت��ةم) تاكوئيَرة‬ ‫َ‬ ‫هةوالة كيَشةيةكى‬ ‫إةنطة ئةم‬ ‫ئةوتو نةبيَت‪ ،‬ب��ةآلم كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫زسيون‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫سةرةكى ئةوةية َ‬ ‫نةيتوانيوة دةسةآلت تيَبطةيةنيَت‬ ‫ب��وى نةسةلماندووة‬ ‫ي��اخ��ود‬ ‫َ‬ ‫ب��ةش��دارى حكومةتيَكى لةم‬ ‫شيَوانة ناكات ضونكة لةاليةكةوة‬ ‫ب��ةش��دارى ك��ردن لةحكومةتى‬ ‫ل��ةم شيَوةية لةطةأل بةرنامةو‬ ‫زسيوندا ناطونجيَت‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫هزرى َ‬ ‫لةاليةكى ترةوة وةكو ئةوةى ئيَمة‬ ‫زسيون تيَطةشتووينء‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫لة َ‬ ‫ِراطةياندنةكانيان بانطةشةى بؤ‬ ‫زسيون ئةولةوياتى‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫دةكةن َ‬ ‫لةطو ِرينى‬ ‫بريتية‬ ‫ستراتيذى‬ ‫كارو‬ ‫َ‬ ‫حكومرانى و سياسى‬ ‫سيستةمةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةم وآلتة ‪.‬‬ ‫طومانى تيَدا نية لةماوةى دوو‬ ‫َ‬ ‫زسيون لة‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫سالى ِرابردوودا َ‬ ‫نيةتى دةسةآلتى ئةم دووحيزبة‬ ‫تيَطةشتوون و شارةزاى شيَوازى‬ ‫سياسةتكردن و حوكمإانى ئةم‬ ‫دةس��ةآلت��ةن‪ ،‬لةاليةكى ت��رةوة‬ ‫َ‬ ‫زورى كوردستان‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫َ‬ ‫زسيونة‬ ‫ثو‬ ‫بةئو‬ ‫َدى‬ ‫ي‬ ‫ئوم‬ ‫تاكة‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫بطةريَنيَتةوة‬ ‫�و‬ ‫كةمافةكانى ب� َ‬ ‫ِ‬ ‫زسيونيش بيَتء‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫نةوةكو َ‬ ‫ب��ةش��دارى حكومةتيَك بكات‬ ‫كةهاوشيَوةى كابينةكانى تر‬ ‫ئيفليج بيَت ‪.‬‬ ‫ل��ةك��ات��يَ��ك��دا ئ��ةط��ةر‬ ‫زسيون بةبيانووى ئةوةى‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫بةمةرجة‬ ‫بةشداريكردنةكةى‬ ‫بو َ‬ ‫خةلك ِروون بكريَتةوة ض‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫زسيون‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫وةكو‬ ‫هةية‬ ‫َكى‬ ‫مةرجي‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫بو بةشداريكردن لةحكومةتى‬ ‫َ‬

‫نورالدين عبداهلل *‬ ‫يةكيَك لة بنةماكانى سياسةت‬ ‫ئةوةية كة شتيَكى نةطؤرمان نية تا‬ ‫هةتاية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو شتيَك قابيلى‬ ‫ئةوةية طؤرانى بةسةردابيَت لة‬ ‫ناو هاوكيَشة سياسيةكاندا‪.‬‬ ‫ئ��ةم ج��ؤرة م��ؤدي��ل��ة لة‬ ‫حيزبايةتى ك��ة دةك��ريَ��ت لة‬ ‫كوردستان نزيكترة لة مؤديَلى‬ ‫كويَخا وديوةخان نةك ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫قالبى سياسى ئاسايى خؤيان‬ ‫وةرط��رت��ب �َي��ت‪ ،‬ضونكة هيَزى‬ ‫سياسى دةبيَت دان بةوة بنيَت‬ ‫ك��ة ئ��ةوةى ئ��ةم��رؤ ناكريَتء‬ ‫نابيَت رةنطة بةيانى ئاسايى بيَت‬ ‫هةروةها بة ثيَضةوانةوةش‪ ،‬قبوأل‬ ‫كردنى ئةم بنةمايةش رةنطة زؤر‬

‫داهاتوودا‬ ‫ليَرةدا ئيَمةش دةثرسين ئايا‬ ‫زسيون ئةطةر بريتى‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫مةرجى َ‬ ‫لةطو ِرانكارى ِريشةيى‬ ‫نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةسيستةمى سياسىء سةروةرى‬ ‫بو‬ ‫��ةران��ةوةى م��اف َ‬ ‫ي��اس��او ط� ِ‬ ‫خاوةنةكانيان و دابةشكردنى‬ ‫سامانى طشتى وآلت بةيةكسانى‬ ‫و ئازادى بيروإا ئةبيَت ضيتر بيَت‬ ‫كو َ‬ ‫مةلة ثرةنسيثيَكن‬ ‫ضونكة ئةمانة َ‬ ‫زسيونيان لةسةر دروست‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫كة َ‬ ‫بووة بةمانايةكى تر واتة هيَزو‬ ‫زسيونن‪.‬‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫تواناو ماهييةتى َ‬ ‫ئ��اط��ادارى ئةوةنين كةئايا‬ ‫بةشدارى دةكات ياخود نةخيَر‬ ‫بةآلم ئةطةر طريمانةى ئةوةبكةين‬ ‫كةبةشدارى دةك��ات لةكابينةى‬ ‫َ‬ ‫برياريَكى‬ ‫داهاتوودا‬ ‫بةدلنيييةوة ِ‬ ‫مةترسى دارو ضارةنوسسازة‬ ‫زسيونةوة ضونكة‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫بةنيسبةت َ‬ ‫دةيان ثرسيارى طرنط ثيَويستيان‬ ‫ب��ةوةآلم��ة ئ��ةم��ة بيَجطةلةو‬ ‫داواكارييانةى كة لةدةسةآلت‬ ‫كردوويةتى وةكو شةفافييةت و‬ ‫جياكردنةوةى حكومةت لةحيزبء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ‪...‬ت��اد‬ ‫نةهيَشتنى‬ ‫بةجى بكريَت‬ ‫جى‬ ‫َويستة‬ ‫كةثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫لةوانة‬ ‫هيض‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫لةكات‬ ‫َ‬ ‫جى‬ ‫نةكراوة ض طرةنتييةك َ‬ ‫بو َ‬ ‫بةجى كردنى؟؟‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫واي��ة‬ ‫ئةسأل‬ ‫لةراستيدا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫�اروودوخ��ةى كوردستان‬ ‫ئةم ب�‬ ‫َ‬ ‫�رةوا‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ةرم‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫حزبى‬ ‫ه��ةردوو‬ ‫ِ‬ ‫هةندى‬ ‫بةتايبةتى ثارتى ئةبواية‬ ‫َ‬ ‫ضاكسازى بةرضاوى لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا بكرداية بةاليةنى‬ ‫بو ثيشاندانى نيازثاكى‬ ‫كةمةوة َ‬ ‫زسيون لةكاتيَكدا‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫َ‬ ‫لةبةرامبةر َ َ‬ ‫نيازى ئةوةى هةبوو حكومةت لة‬ ‫هاوثةيمانةكةى وةربطريَتةوةو‬ ‫ب��ن��ك��ةف��راوان��ى‬ ‫حكومةتيَكى‬ ‫نيشتيمانى ثيَك بيَنيَت‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫ئةو كارةى نةكرد ‪.‬‬ ‫وةكو لةسةرةتاوة إاطةيةنرا‬ ‫تاكة كانديدى ثارتى نيَضيرظان‬ ‫سةروكى حكومةت‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫بارزانيية َ‬ ‫بةبى ئةوةى باس لة بةرنامةى‬ ‫َ‬ ‫ك��ارو ستراتيذى حكومةتى‬ ‫داهاتوو بكريَت لةم وآلتةدا كيَشة‬ ‫لة كةسةكاندا نية َ‬ ‫بةلكو كيَشةى‬ ‫سيستةم هةية ب��ةوةى لةكام‬ ‫وآلتى جيهاندا هةية حكومةتيَك‬ ‫بةبى بةرنامة ثيَك بهيَنريَت‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيَدا ثيَويست واية ثيَش ئةوةى‬ ‫ثوستةكةى وةربطريَت بيَتة سةر‬ ‫َ‬ ‫شاشةى تيظييةكان و َبليَت ئةطةر‬ ‫س��ةروك فآلنة كارتان‬ ‫بوومة‬ ‫َ‬ ‫بو دةكةم و فآلن كار لةتواناى‬ ‫َ‬ ‫كابينةكةمدا نيية بيَطومان ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫متمانة ل��ةالى ه��ةم��وو‬ ‫دروس��ت دةك��ات بةو حكومةتة‬ ‫استطويانة هةموو‬ ‫بةمةرجيَك ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك بووتريَت ‪.‬‬ ‫إاستييةكان‬ ‫خومانة بثرسين ئايا ض‬ ‫مافى َ‬ ‫دةسةآلت ض ئؤثؤزسيؤن بيرتان‬ ‫كردوتةوة هةركةسيَك دةبيَتة‬ ‫لةوة‬ ‫َ‬ ‫�ةروك��ى حكومةت ثابةندى‬ ‫س� َ‬ ‫َ‬ ‫خوى بكةن كةثيَش‬ ‫َنةكانى‬ ‫بةلي‬ ‫َ‬ ‫ثوستة دايبوو‬ ‫ئةو‬ ‫وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك و اليةنة سياسيةكان‪،‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ل��ةك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫ذم��ارةى كابينة زياد دةكريَتء‬ ‫كيَشةكانيش تاكو ديَت زياتر دةبن‬ ‫و لةبن بةست نزيك دةبنةوةديارة‬ ‫كابينةى حةوتةميش هةربةنيازة‬

‫ئايا‬

‫مةرجى‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫زسيون ئةطةر‬ ‫بريتى نةبَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطو ِرانكارى‬

‫ِريشةيى لةسيستةمى‬ ‫سياسىء سةروةرى‬

‫ياساو طة ِرانةوةى‬ ‫ماف َ‬ ‫بو خاوةنةكانيان‬ ‫و دابةشكردنى‬

‫سامانى طشتى وآلت‬

‫بةيةكسانى و ئازادى‬ ‫بيروإا ئةبَيت ضيتر‬

‫بَيت ضونكة ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫كومةلَة ثرةنسيثَيكن‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫كة َ‬ ‫زسيونيان‬ ‫لةسةر‬

‫دروست بووة‬ ‫وةك��و كابينةكانى ثيَشوو هيض‬ ‫حوكمرانى‬ ‫بةرنامةيةكى سياسى و‬ ‫ِ‬ ‫نةبيَت هاوشيَوةى حكومةتة ثيَش‬ ‫كةوتووةكان‪ ،‬وةكو ئةبينين ئةم‬ ‫ئوكةى‬ ‫�اوةرَي��ى َ‬ ‫كابينةيةش ض� ِ‬ ‫حيزبة نةك بيرلةوة بكاتةوة بةض‬ ‫شيَوةيةك خزمةت بكات ‪.‬‬ ‫ئوكةى‬ ‫ئةطةر حكومةت بة َ‬ ‫ح��ي��زب ث��يَ��ك ه �َي��ن��را إةن��ط��ة‬

‫بةرثرسيار نةبيَت بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫خةلك ضونكة لةاليةن‬ ‫استةوخو ديارى نةكراوة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيارة لةبةرامبةر ئةو‬ ‫حيزبةى دايناوة‪.‬‬ ‫ديارة ئةم وتارة ماناى ئةوة‬ ‫نية حةز بةليَك نزيككرنةوةى‬ ‫زسيون نةكةين‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫دةسةآلت و َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة هةتاوةكو‬ ‫اليةنةكان تةبابن لة بةرذةوةندى‬ ‫َ‬ ‫بوية بةبضوكترين نمونة‬ ‫خةلكداية َ‬ ‫بةبيرى هةموو اليةكى دةخةينةوة‬ ‫ك��ة مةبةستمانة ه� َ‬ ‫�ةل��ةك��ان‬ ‫دووب��ارة نةبنةوة وةكو ئةوةى‬ ‫لة كاتى ِرووداوةك��ان��ى ‪17‬ى‬ ‫شوباتء ِر َوذانى دواتردا َ‬ ‫خةلك‬ ‫زسيون و‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫هاوارى كرد (بة َ‬ ‫زورى ناودةسةآلتيش)‬ ‫بةشيَكى َ‬ ‫ك��ة ب��اح��ك��وم��ةتء ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوة ضونكة ئيفليجنء‬ ‫ب��وون��ةت��ة بةشيَكى س��ةرةك��ى‬ ‫كيَشةكان ب��ةآلم ل��ةالي��ةك��ةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دةس��ةلاَ ت ب��ةط��وَي��ى‬ ‫نةكردوودذايةتى داواكارييةكةى‬ ‫ك��رد‪ ،‬ل��ةالي��ةك��ى ت��ري��ش��ةوة‬ ‫�ي دةنط‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫زسيون ِرازى ب� َ‬ ‫بوو لةو دذايةتييةى دةسةآلت‪،‬‬ ‫ك��ةض��ى ئيَستا ه��ةم��ووالي��ةك‬ ‫بةطشتى و ث��ارت��ى بةتايبةتى‬ ‫تيَطةشتوون حكومةت شكستى‬ ‫بو‬ ‫هيَناوة‪ ،‬ئةثرسين لة بةرثرسان َ‬ ‫وةآلمى ئةو كاتةى داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكتان نةدايةوة؟؟‬ ‫َ‬ ‫حالةتةش تةنها ئةو‬ ‫ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��دةط��ريَ��ت كة‬ ‫ت��ةف��س��ي��رة‬ ‫�ورى ئةم‬ ‫�‬ ‫�خ‬ ‫�‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�ى‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان�‬ ‫َ‬ ‫وآلتة دووربينتر بير لةداهاتوو‬ ‫دةكةنةوة نةك دةسةآلتدارانى ئةم‬ ‫وآلتة ‪.‬‬ ‫زسيون‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫نةكةن‬ ‫ية‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫لةحكومةت‬ ‫�دارى‬ ‫ب��ةش�‬ ‫َ‬ ‫خوتان‬ ‫دةسةآلتدا بكةن وةك��و َ‬ ‫ناوتان ناوة كة بآ دةسةآلت و بآ‬ ‫بةرنامةية ‪.‬‬

‫سياسةت لة وآلتى من !‬ ‫ئاسان نةبيَت تةنانةت لة مؤديَلة‬ ‫ثيَشكةوتووةكاندا ض جاى لةم‬ ‫ديوةخانةى خؤماندا‪ ..‬ضونكة‬ ‫جورئةتيَكى سياسى دةويَت كة‬ ‫دان بةوة بنيَت رةفتارى دويَنيَى‬ ‫َ‬ ‫هةلة بووة وئةمرؤ جؤريَكى تر‬ ‫رةفتار بكات ودانيش بة َ‬ ‫هةلةكةى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمةش ماناى شكستى‬ ‫سياسى نية َ‬ ‫بةلكو ثتةوكردنى‬ ‫مصداقيةتى ئةو هيَزةية لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكى و بةتايبةت ضينى رؤشنبير‬ ‫كة بابةتيانة سةيرى رووداوةكان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئةم رووداوان��ةى دةظ��ةرى‬ ‫بادينان هةر لة سةرةتاوة هةنديَك‬ ‫لة ديمةنةكانى روون بوون وة‬ ‫هةنديَكيشى َ‬ ‫ئالؤز بوون ياخود‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيَندرا ب��وون‪ ،‬بةهةر حاأل‬

‫اليةنةكان كةوتنة ناوهيَنانى‬ ‫يةكتر و ثيَش ئةوةى دادطا بإيار‬ ‫كي تاوانبارة؟ كة خؤى‬ ‫بدات كة َ‬ ‫بى حورمةتى كردنة‬ ‫ئةمة‬ ‫لةخؤيدا‬ ‫َ‬ ‫بة هةيبةتى دادطا لةم ووآلتةى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬جا هؤكارةكةى متمانة‬ ‫نةبوونة بة دادطا يان هةر شتيَكى‬ ‫تر ئةمة بؤ خؤى ثرسيارى جددى‬ ‫لةسةرة‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة ي��ةك��ةم س��ات��ى‬ ‫رووداوةكة ض قسةيةك كراوة تا‬ ‫ئيَستاش هةمان قسة دووب��ارة‬ ‫ئةكةنةوة‪ ،‬وةك ئةوة وابيَت ئةم‬ ‫هةموو َ‬ ‫بةلطة ويَنةيىء ظيديؤييةى‬ ‫دةبي حيسابيان‬ ‫ئاشكرا‬ ‫كة رؤذانة‬ ‫َ‬ ‫هةر بؤ نةكريَت‪ ،‬ئةو خويَندنةوةى‬ ‫لة يةكةم رؤذدا دةكرا تؤ ناتوانيت‬ ‫هةمان خويَندنةوة ئةمرؤش‬

‫ثيَداطرى لةسةر بكةيت‪ ،‬مةطةر‬ ‫وةكو مةسةلةى كابراى ليَهاتبيَت‬ ‫ثيَيان عةيب بيَت لة قسةى خؤيان‬ ‫خوارى!‬ ‫بيَنة‬ ‫َ‬ ‫ض��ارةس��ةرى ئ��ةم دؤخ��ة‬ ‫ضةقبةستووة ب��ةوة دةكريَت‬ ‫ك��ة ث��ارت��ى ب��ةرث��رس��ي��ارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى نا مةسئوالنةى‬ ‫ئةو ئةندامانةى خؤى لة ئةستؤ‬ ‫بطريَت كة ثؤستى حكومى خؤيان‬ ‫بةكارهيَناوة بؤ يةكالكردنةوةى‬ ‫كيَشة سياسيةكان لةو ناوضةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫داواى ل �َي��ب��وردن ل��ة‬ ‫ك��وردس��ت��انء ئةزموونةكةى‬ ‫بكات بة سيفةتى ئ��ةوةى ضةند‬ ‫وثةيرةوى‬ ‫ئةنداميَكيان لة بنةما‬ ‫ِ‬ ‫ئةو حيزبة اليان داوة وئةوةشيان‬ ‫لي قبوأل نةكات كة ناوبانطء‬ ‫َ‬

‫ميَذووى خةباتى ئةم حيزبة بخةنة‬ ‫ذيَر ثرسيارةوة‪ ..‬يةكطرتووش‬ ‫بةهةمان شيَوة َ‬ ‫هةلويَستى روون‬ ‫بكاتةوة كة ئةطةر ناوى ثارتيى‬ ‫هيَناوة‪ ،‬مةبةست ليَى سياسةتى‬ ‫ثارتى نية وةكو حيزب بة طشتى‪،‬‬ ‫بةآلم هةنديَك كادير و ئةندامى‬ ‫ثارتى لةو دةظةرة‪..‬‬ ‫لة كؤتاييدا دةبيَت شتيَكى‬ ‫زياتر بخريَتة سةر ئةم هاوكيَشةية‬ ‫بؤ ئةوةى بطؤريَت وبةم شيَوة‬ ‫نةميَنيَتةوةو‬ ‫ضةقبةستووية‬ ‫كاريَك بكريَت لة ثيَناو طيَرانةوةى‬ ‫ماف بؤ مافخوراوانء بةسزا‬ ‫طةياندنى تاوانباران جا لة هةر‬ ‫اليةنيَك بيَت‪.‬‬

‫* قوتابى ماستةر‪ -‬فةرةنسا‬

‫ئيشكالة طةورةكة هاشمي نية‬

‫ئاسؤعةبدوللةتيف‬ ‫ئ��ةو دؤخ��ة سياسيةي كة‬ ‫ئيَستا هاتؤتة ئ��اراوةو ثرؤسةي‬ ‫سياسي عيَراقي دوضاري جؤريَك‬ ‫لة ضةقبةستن كردؤتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةشيَكي ثةيوةندي بة طوتاري‬ ‫كشانةوةي هيَزة ئةمريكيةكانةوة‬ ‫هةبيَت و ئةمةريكيةكانيش خؤيان‬ ‫ئ��ةو روب��ةرةي��ان جيَهيَشت بيَت‬ ‫بؤ تيَستي اليةنة عيَراقيةكان تا‬ ‫ئايندةي ديموكراسيةت بزانن‪،‬‬ ‫ئةوا بةشةكةي ديكةي ثةيوةندي‬ ‫بةو دؤخ��ة تاريكستانةوة هةية‬ ‫كة رةوت��ة مةزهةبي و ئاينيء‬ ‫ئيتنيةكان ئيَستا دروستيان كردوةو‬ ‫ناخوازن سوديَك لة ئةزمووني‬ ‫بةهاري عةرةبي وةربطرن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫الي��ةن��ة عيَراقيةكان وا هةست‬ ‫ئةكةن عيَراق بةهاري عةرةبي‬ ‫تيَثةراندووة ل��ةدواي ثرؤسةي‬ ‫ئازادي لة ‪ 2003/4/9‬ئةوا َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫ستراتيجي ئ��ةك��ةنء بةئاساني‬

‫هاوآلتي‬

‫ناتوانن توتاليتاليزمء فاشيةت‬ ‫جيَبكةنةوة لة هةناوي ئازادييةكي‬ ‫روك��ةش��دا‪ ،‬وةك ض��ؤن هةريَمي‬ ‫كوردستانيش ناتوانيَت دركي‬ ‫بةهاري عةرةبي بكاتء بةردةوام‬ ‫توندوتيذي دذي ئازادي بةرهةم‬ ‫ديَنن!‬ ‫بؤ ك��ورد ئيشكالة طةورةكة‬ ‫هاشمي و ماليكي و عةلالوي نيية‪،‬‬ ‫ئةوةية ب��ةردةوام دواي رووداو‬ ‫ئةكةويَتء كةوتؤتة ناو هةناوي‬

‫هةمان تاريكستاني مةزهةبةوة‬ ‫ل��ة ع��يَ��راق و ب��ة ئةجندايةكي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي نةكردووة‬ ‫سياسيانةوة‬ ‫لةطةأل قةيرانةكانداو هةميشة‬ ‫ب��راط��ةورةي��ي ب��ؤ ك��ورد بؤتة‬ ‫مؤتةكة‪ ،‬نةيتوانيوة داواكاريةكاني‬ ‫بطةيةنيَتة شويَني مةبةستء‬ ‫َنيء م��اددةي‬ ‫مافةكاني بضةسثي َ‬ ‫‪ 140‬نمونةيةكي بةرجةستةي ئةو‬ ‫دؤخةية‪ ،‬ئةوةتا لةبةردةم ثرسي‬ ‫تؤمةتباركردني «تاريق هاشمي«دا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي عوزماو‬ ‫لي بؤتة‬ ‫خؤي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫بةديوةكةي تريشدا ئةم‬ ‫عوزماية توانستي وةرطرتنةوة‬ ‫كةركوكي نيية؟ هاشمي و كوتلة‬ ‫سوننية سةرسةختةكةي ئةطةر بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫دروست بووني‬ ‫طرنطن با بةهةموومان ماضي‬ ‫بكةين ئةطةرنا جياوازي ماليكي‬ ‫و عةلالوي و هاشمي ضيية بؤ‬ ‫كورد جطة لة تيَوةطالنيَكي بيَمانا‬ ‫بؤ ئايدةي سياسي ئةم هةريَمة‪،‬‬ ‫ئةوان ب��ةردةوام قازانج ئةضنةوة‬

‫تؤزي‬ ‫كةنطي كورديش‬ ‫لةكورد ئةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قازانج لةو شؤظيَنيانة ئةكةن؟ ئةي‬ ‫سياسةت عةرةب ووتةني (أخذ و‬ ‫عطاء) نيية‪.‬‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالي راب��ردوو تؤني‬ ‫ك��وردي لة بةغداد زياتر تؤني‬ ‫براطةورةييء ضيرؤكيَكي كؤني‬ ‫موغازةالتي سياسي ب��ووة نةك‬ ‫سياسةتي ب��ة عةقالنيكردني‬ ‫ثةيوةنديةكانمان بة ب��ةغ��داوة‪،‬‬ ‫ئةوةي كورد تا ئيَستا كردويةتي‬ ‫لة بةغداد شةري بيزنسء نةوتء‬ ‫بةرذةوةندي حيزبي بووة‪ ،‬نةك‬ ‫ذةنين لةسةر ئ��اوازي نةتةوةو‬ ‫جظاكي كوردي وةك ضؤن سوننةو‬ ‫شيعة ب��ؤ خ��ؤي��ان ئ��ةو طةمةية‬ ‫ئةكةنء ضةندين ووآلتيش بؤتة‬ ‫ثشتطيريكاريان‪ ،‬ئةم دؤخة كورد‬ ‫تةريك ئةكاتةوةو شيعةو سوننة‬ ‫ئةكاتةوة بة برابةشء براطةورة‪،‬‬ ‫ضونكة طرةنتيةكان بؤ ك��ورد لة‬ ‫دروشم و قسةي سةرزارةكييةوة‬ ‫تيَثةر ن��ةب��ووة بؤ نوسراويَكي‬

‫نابي كورد بة فزوليةتي جارانء‬ ‫َ‬

‫ني‪،‬‬ ‫براطةورةيي و نةغمة تةشريفاتيةكان بخويَ َ‬ ‫بةلَكو شةإي بةرذةوةندي نةتةوةيي و مافة‬ ‫باآلكان بكاتة خةمي ثةيوةنديةكاني‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤنيشةوة‬ ‫رةسمي و كورديش بؤخؤي ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولةي نةداوة‪،‬‬ ‫عيَراق ثانتايي يةكالكردنةوةي‬ ‫كيَشةكاني (ئ��يَ��ران‪ -‬ئةمريكا)‬ ‫ية‪ ،‬بةتايبةت كيَشةي سةثؤرتي‬ ‫ف��ي��ك��ريء ئ��اي��دؤل��ؤذي ئ �َي��ران‬ ‫ب��ؤ ريَ��خ��راوة ت��ون��درةوةك��ان و‬ ‫ثةرةثيَداني ضةكة ناوكيةكاني ئيَران‬ ‫كة دوو كارتي فشارن بؤ ئةمريكاو‬ ‫ئةمريكاش زؤرترين تةحةفوزاتي‬ ‫هةية بؤ ئةم ثرسة‪.‬‬

‫بؤية كورد دةبيَت بطةريَت‬ ‫بة شويَن بايةخي سياسي خؤيداو‬ ‫بؤ خؤي طةمةو سياسةت بكات‬ ‫و ميانجيطةري بيَبةرهةمي وةك‬ ‫تؤمةتباركردنةكةي تاريق هاشمي‬ ‫رادةس��ت��ي ش��ةري ن��ةخ��وازراوي‬ ‫نةكات‪ ،‬ئةطةر كرديشي بة ئةجنداو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية‬ ‫كؤنتراكتي نهيَنيةوة ئةم‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةم براطةورةيية بؤ كورد‬ ‫زياني طةياندووة بة طوتاري كورد و‬

‫هةميشة شةرمني كردوة لةبةرانبةر‬ ‫نةيارةكانيدا‪ ،‬ثاش ثرؤسةي ئازادي‬ ‫لة «جةي طارنةر« تا «ثؤأل بريمةر«‬ ‫حاكمي مةدةني عيَراق و دةسةآلتي‬ ‫كاتي هاوثةيمانان‪ CPA‬كورد هةر‬ ‫شةرمنانةو ميوان ئاسا رةفتاري‬ ‫دةك��رد‪ ،‬ب��راط��ةورةي سةرةكي‬ ‫دانوستان و ئاريشةكان بوون‪،‬‬ ‫ووتة دبلؤماسيةكةي مةرجةعي‬ ‫طةورةي شيعة «عةلي سيستاني«‬ ‫كة ووتي َ‬ ‫«تالةباني« ثيَويستة بؤ‬ ‫لي‬ ‫!!‬ ‫دي‬ ‫زرنطةي‬ ‫َماندا‬ ‫عيَراق‪ ،‬لة طوي‬ ‫َ َ‬ ‫كي بؤ كورد ثيَويستة؟؟‬ ‫ئةي َ‬ ‫�ي ك��ورد ب��ة فزوليةتي‬ ‫�‬ ‫�اب‬ ‫ن� َ‬ ‫ج��اران و براطةورةيي و نةغمة‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫ت��ةش��ري��ف��ات��ي��ةك��ان ب��خ��وَي��ن� َ‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ش��ةإي ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫نةتةوةيي و مافة باآلكان بكاتة‬ ‫خ��ةم��ي ث��ةي��وةن��دي��ةك��ان��ي‪ ،‬بة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيشةوة ثيَويستة ئيدي بة‬ ‫ستراتيجي نةتةوةييةوة كار بكةين‬ ‫و لةئاست متمانةي دةنطدةراني‬ ‫كورد بين و كارت بة فيرؤ نةدةين‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫‪15‬‬

‫لةقةزاى ضؤمان نانى خةلَك دةب ِريَت‬

‫ضةندين خَيزان لة مووضةى ضاودَيرى كؤمةآليةتى بَيبةشكراونء َ‬ ‫خةلكى حزبي لة شوَينيان دانراون‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫مام مستةفاى تةمةن ‪ 44‬ساأل‪،‬‬ ‫خ��اوةن��ى ح��ةوت سةرخيَزانةو‬ ‫م��اوةى ضةند مانطيَكة تووشي‬ ‫نةخؤشي فةقةراتى ثشت بووة‪،‬‬ ‫ناتواني‬ ‫بةهؤى نةخؤشييةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫هيض كاريَك بكات‪.‬‬ ‫مام مستةفا كة دانيشتووى‬ ‫ناوضةى َ‬ ‫بالةيانى سةر بة قةزاى‬ ‫ضؤمانة لة ثاريَزطاى هةوليَر؛ تةنها‬ ‫بري ‪ 150‬هةزار ديناري ضاوديَرى‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتى شكدةبرد كة بذيَوي‬ ‫خيَزانةكةى ثيَدابين بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى ثارتى نةبوووة‪،‬‬ ‫مانطى ثيَشوو مووضةكةيان‬ ‫بريووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫برى هاوكارى‬ ‫ئةوةى‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫ضاوديَرى كؤمةآليةتى لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة‪ 30‬هةزارةوة زيادكرا‬ ‫بؤ ‪ 150‬هةزار؛ ذمارةيةك هاوآلتى‬ ‫كة بةثيَى ريَنماييةكان هاوكارييةكة‬ ‫دةيانطريَتةوة‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى‬ ‫ئ��ةن��دام��ى ث��ارت��ى نين ن��اوي��ان‬ ‫سإاوةتةوة‪.‬‬ ‫ذمارةيةك‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‬ ‫خيَزان كة برياإةكة نايانطريَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لةاليةن ثارتييةوة نوسراون‬ ‫و مووضة وةردةط��رن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫نارةزايى الى دانيشتووانى قةزاى‬ ‫ضؤمان و َ‬ ‫بالةيان و رةوان��دزو‬ ‫سؤرانى ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةضؤمان ‪ 620‬ناو كة زؤربةيان‬

‫ث��ارت��ى ب��وونء ك��ةس��وك��ارى‬ ‫بةرثرسةكانى حيزبىء حكومى‬ ‫تيَداية‪ ،‬بؤ سودمةند ب��وون لةو‬ ‫بي‬ ‫هاوكاريية ن��وس��راون‪ ،‬ب��ة َ‬ ‫ئةوةى ريَنماييةكان بيانطريَتةوة‪،‬‬ ‫هاوكاتيش ذمارةيةكى زؤر كة‬ ‫ث��ارت��ى ن��ةب��وونء ريَنمايةكان‬ ‫دةي��ان��ط��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬ن��اوةك��ان��ي��ان‬ ‫دةرهيَنراوة‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬وةزارةتى كؤمةآليةتى‬ ‫دواى وردبيني كردن لةناوةكاندا‪،‬‬ ‫‪ 208‬ن��اوى دةره��َي��ن��اوة كة‬ ‫ريَنماييةكانى سودمةندبوون لةو‬ ‫هاوكاريية نايانطريَتةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ناإةزايى دروست كردووة‪.‬‬ ‫م��وخ��ل��ي��س ن��اوةن��دةي��ى‪،‬‬ ‫سةرثةرشتيارى ئ��ةو كةمثينة‬ ‫كة دذ بة دةرهيَنانى ذمارةيةك‬ ‫ناو ثيَكهيَنراوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«دةم��ان��ةوَي��ت مافى هاوآلتيان‬ ‫بطةريَنينةوة‪ ،‬ضونكة كة دةستكارى‬ ‫ِ‬ ‫ن��اوةك��ان ك��راوة‪ ،‬ت��ةن��ي��ا ئ��ةو‬ ‫ناوانة دةره��ات��وون كة ه��ةذارو‬ ‫كةمدةرامةتن‪ ،‬ئةوةش بةدةستيَكى‬ ‫سياسى كراوة نةوةكو ياسايى«‪.‬‬ ‫نانبرين لة كوردستاندا بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫بيرو إاو سياسي جياواز لةاليةن‬ ‫هةريةكة لة يةكيَـتى و ثارتيةوة‬ ‫لةماوةى ضةندين َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫ث��ةي��رةو ك��راوةو هييَشتا ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بنةبر نةكراوة‪.‬‬ ‫دياردةية‬ ‫ِ‬ ‫نانبرينةى كة ئيَستا لة‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫سنووري ضؤمان بةديدةكريَت‪،‬‬

‫ل��ة كاتيَكداية ك��ة ث��ارت��ى بةم‬ ‫نزيكانة حكومةت وةردةطريَتةوة‪.‬‬ ‫سةرةكيترين كانديدى ثارتى بؤ‬ ‫سةرؤكى حكومةت نيَضذيرظان‬ ‫بارزانيية‪.‬‬ ‫لةسةرةتاى دروست بوونى‬ ‫كابينةى شةشةمدا بة سةرؤكايةتى‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬كاتيَك ذمارةيةك‬ ‫نانبراو‬ ‫ان‬ ‫طؤر‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫كادري‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كران‪ ،‬نيَضيرظان ثيَشتر راياطةياند‬ ‫كة ئةطةر ئةو سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بوواية نةيدةهيَشت نانى‬ ‫ببردريَت‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ب��ةث��يَ��ي رَي��ن��م��اي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫وةزارةت��ى ك��اروك��اروب��ارى‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬هاوكاريةكة ئةو‬ ‫خيَزانانة دةطريَتةوة كة سةرؤك‬ ‫خيَزانةكة هيض مووضةيةكي نةبيَت‬ ‫لةحكومةت‪ ،‬يان بيَوةذن و هةتيوى‬ ‫بي داك و باوك لةخوار تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫‪18‬ساأل‪ ،‬هةروةها قوتابي خيَزاندار‪،‬‬ ‫بةساآلضوو كة ثياو لةتةمةنى‬ ‫‪65‬س� َ‬ ‫�ال��ى و ئافرةت لة تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫‪60‬سالييةوة بيَت‪.‬‬ ‫بةثيَي زانياريةكانى هاوآلتى‬ ‫ل��ة ط��ون��دةك��ان��ى ب� َ‬ ‫�ال��ةي��ان سةر‬

‫بة تةمةنترين ثياوى‬ ‫سةيدسادق‪ ،‬كؤضي دوايي كرد‬ ‫شاجوان غةريب‬ ‫َ‬ ‫سالح حةمةخان‪،‬‬ ‫ن��ادر‬ ‫دانيشتووى ق��ةزاى سةيد‬ ‫س��ادق ل��ة ث��اش تةمةنيَكى‬ ‫دريَذ‪ ،‬رؤذى ‪12‬ى ئةم مانطة‬ ‫كؤضي دوايي كرد‪ .‬نادر كة‬ ‫ب��ة م��ام س��ؤف��ي ن��اس��راوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ضةند لة‬ ‫نةيدةزانى‬ ‫داي��ك ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم كاتيَك‬ ‫ليَتدةثرسي مةواليدى ضةندة‪،‬‬ ‫ئةيوت «نةمةنم ‪َ 130‬‬ ‫سالة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ات��ةى ه��اوآلت��ى‬ ‫س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ى ئ��ام��ادةك��ردن��ى‬ ‫راثؤرتيَك بوو لةسةر ذيانى‪،‬‬ ‫بةضةند رؤذَي��ك دواى ئةوة‬ ‫كؤضي دواي��ي ك��رد‪ ،‬ئةو لة‬ ‫كاتى قسةكردن بؤ هاوآلتى‬ ‫لي‬ ‫دةي��وت ئ��ةو رؤذةى َ‬ ‫نزيك ب��ووةت��ةوة كة ذيانى‬ ‫هةتاهةتايي ئةو تيَيدا دةست‬ ‫ثيَدةكات‪.‬‬ ‫م��ام س��ؤف��ي لةطوندي‬ ‫خورنوكي س��ةر ب��ةق��ةزاي‬ ‫سةيدسادق لةدايك بووةو تا‬ ‫ضةند رؤذيَك ثيَش ئيَستا لة‬ ‫قةزاي سةيد سادق نيشتةجآ‬ ‫بوو لة َ‬ ‫مالى برازايةكى‪.‬‬ ‫ئ��ةو وةك كةسيَكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي قةزاكة‬ ‫بةتةمةن الي‬ ‫ناسراو و خؤشةويست بوو‪،‬‬ ‫لةالي هةموان بة مامةسؤفي‬ ‫َ‬ ‫سالح كاتيَك‬ ‫ناو دةبرا‪ .‬نادر‬ ‫قسةى بؤ ه��اوآلت��ى دةك��رد‪،‬‬ ‫دةيوت كة سةرةتاي ذياني‬ ‫بة َ‬ ‫تاليء هةتيوي بردوةتة‬ ‫سةرو دةربةدةروو بيَالنةبوة‬ ‫َ‬ ‫‪25‬سالي كة ئةو‬ ‫تا تةمةني‬ ‫كات ضووةتة سةر تةريقةتي‬ ‫نةقشبةندي و سؤفيطةريَتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووةو لةويَوة ئيتر‬ ‫بووةو بة مامة سؤفي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرةتا الي‬ ‫نادر‬ ‫شيَخ عوسماني نةقشبةندي‪،‬‬ ‫بةسؤفيطةريَتي‬ ‫دةس��ت��ي‬ ‫ك��ردووةو موريدي ئةوبوة‬ ‫دواتر ضووة بؤ شاري بةغدادو‬ ‫لة مزطةوتي (زولنورةين)‬ ‫بؤماوةي ‪10‬ساأل لةالي شيَخ‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫م��ام��ةس��ؤف��ي بةشيَكى‬ ‫زؤري ذي��ان��ى ه��ةر‬

‫لةضؤلةوانيدا بةسةربردووة‬ ‫دوور لةئاوةدانيء حزبء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش‪،‬‬ ‫ك��ؤرو‬ ‫تةنانةت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةل��ك��و ت��ةن��ه��ا خ��ةري��ك��ي‬ ‫خواناسي بووة‪ ،‬جطة لةوةي‬ ‫كة سؤفيةتي ك��ردووة‪ ,‬وةك‬ ‫هةموو ثياويَك كاري كردووة‬ ‫بؤ بذيَوى ذيانى‪.‬‬ ‫ئ��ةو ل��ةديَ��ك��ةي خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫س��ةرق��ال��ي ش��وان��يَ��ت��ي و‬ ‫باخةواني بووة‪ .‬مامة سؤفي‬ ‫لة تةمةنى طةنجيَتيدا ذيانى‬ ‫هاوسةري ثيَكهيَناوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤي نةطونجاني لةطةأل‬ ‫(ئامينةي) خيَزانيدا دواي‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لةذياني هاوسةريَتيان‬ ‫ليَك جيابوونةتةوةو هيض‬ ‫َ‬ ‫منداليَكيان نةبووة‪.‬‬ ‫ث��اش ئ��ةوةي كة شاري‬ ‫(ب��ةغ��داد) ج �َي��دةه �َي�َ‬ ‫�ل �َي��ت‬ ‫ل��ة(ب��اري��ك��ة)ى ب��اش��ووري‬ ‫ش��اري سليَمانى نيشتةجآ‬

‫دةبيَت‪ ،‬بةآلم بةهؤي بيَكةسي‬ ‫و ن��ةب��وون��ي خ��يَ��زان��ةوة‪،‬‬ ‫دوات��ر دةضيَتة سليَمانيء‬ ‫َ‬ ‫لةمالي برايةكي دةميَنيَتةوة‬ ‫تاسالي(‪ )2004‬دةضيَتة سةيد‬ ‫س��ادق و الي ب��رازاي��ةك��ي‬ ‫�ةوي دةبيَتة‬ ‫دةميَنيَتةوةو ئ� َ‬ ‫شويَنى نيشتةجآ بووني‪.‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل��ةس��ي��ف��ات��ة‬ ‫جياوازةكاني مامة سؤفيةوة‬ ‫بوو كة جيَطاكةي سةرنجي‬ ‫هةمواني رادةكيَشا‪ ،‬ئةوةيش‬ ‫ئةوةبوو كة زؤر موعجيبي‬ ‫مةقةبا بوو‪ ،‬تةنانةت هةموو‬ ‫ديواري ذوورةكةشي بةمقةبا‬ ‫طرتبوو‪ ،‬هةروةها هةميشةش‬ ‫َ‬ ‫ل��ةه��ةول��ي ك��ؤك��ردن��ةوةي‬ ‫مقةبادا ب��ووة‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫ذمارةيةكي بيَشومار كومبارو‬ ‫ث��ارض��ة ث��ةرؤو دؤش��ك لة‬ ‫ذورةكةيدا هةبوو كة لةسةر‬ ‫يةك َ‬ ‫هةلضنراو بوون‪.‬‬

‫تةنانةت لةجلوبةرطةكانيدا‬ ‫ثينةي تيَدا بةدي دةك��را كة‬ ‫خؤي َ‬ ‫هةلدةسا بةكردني ئةو‬ ‫ك��ارة‪ ،‬ل��ةو بارةيةوةشةوة‬ ‫وتى ئةو ثينانة بؤ ئةوية كة‬ ‫تاوةكو جواني و خؤشي ذيان‬ ‫َشي و طوناح‬ ‫بؤ خؤي رانةكي َ‬ ‫نةبي‪.‬‬ ‫بار‬ ‫َ‬ ‫م��ام��ة س��ؤف��ي كةسيَك‬ ‫ب��ووة ك��ة ه��ة م��وو ذياني‬ ‫بةخواناسي ب��ةرَي��ك��ردوةو‬ ‫هةرئةمةش وايكردوة كةلة‬ ‫ناسيبي‪،‬‬ ‫زؤر الوة ئةويان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك سةرداني ك��ردوةوة‬ ‫بؤ ضاكبوونةوةي نةخؤشء‬ ‫دؤعاي بؤ كردوون‪.‬‬ ‫ل��ةذي��ان��ى راب��ردوي��دا‬ ‫َ‬ ‫هاوةليَكي نزيكي (سةيدسادق)‬ ‫بووة كةئيَستا قةزاي (سةيد‬ ‫سادق) بةناوي ئةو سةيدةوة‬ ‫ناونراوة‪.‬‬ ‫م��ام��ة س��ؤف��ي وةك‬ ‫َرايةوة هةردوو جةنطى‬ ‫دةيطي ِ‬ ‫جيهانى يةكةمء دووةمى بير‬ ‫دةه��ات‪ ،‬ب��ةآلم ناوةكانياني‬ ‫ن��ةدةزان��ى‪ ،‬تةنها دةي��وت‬ ‫«تةمةنم (‪ )12‬ساآلن بووة كة‬ ‫تورك هاتؤتة ئيَرة‪ ،‬بؤماوةي‬ ‫(‪ )10‬ساأل حوكميان كردووة‪,‬‬ ‫سكةي ئ��ةو س��ةردةم��ة زيو‬ ‫َ‬ ‫ئالتون بوو‪،‬‬ ‫ياخود ليرةو‬ ‫دواي ئ��ةوةى كة توركةكان‬ ‫شكان‪ ،‬كوردستان كةوتة‬ ‫دةستي ئينطليزةوة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫ب��ةب��ي��رم ب �َي��ت ئ��ةو ش��ةإة‬ ‫ب��وو ك��ة ل��ةن�َي��وان روس و‬ ‫ئينطلزو َ‬ ‫ئةلمان و ئةمةريكاو‬ ‫توركياو عيَراقدا بوو‪ ،‬داواى‬ ‫ئةوة مةليك غازي و مةليك‬ ‫فةيسةأل هاتوون تا طةشتوة‬ ‫بةم كاتةي كوردستان«‪.‬‬ ‫مامة سؤفى وةك هةميشة‬ ‫ل��ةس��ةر ك��ورس��ي��ي��ةك��ةى‬ ‫لةبةردةم دةرطا دادةنيشيَتء‬ ‫بة ض��اوة كزةكانى سةيرى‬ ‫َ‬ ‫خةيالى ئيَستاى ك��ردو بة‬ ‫قاضة لة رزؤكةكانيش بة‬ ‫دةرؤيشتةوة‪،‬‬ ‫تةمةنى الويَتيدا ِ‬ ‫ياخود وةك خ��ؤى دةي��وت‬ ‫«ضاوةروانم كة دوا ويَزطةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيرم ء طةشتى‬ ‫ذيانم‬ ‫هةميشةيم دةست ثيَبكةم«‪.‬‬

‫بةقةزاى ضؤمان‪ ،‬ريَكخستنةكانى‬ ‫ثارتى تةنها ناوى ئةو كةسانةيان‬ ‫نوسيووة كة سةر بة حزبةكةيانن‬ ‫و لةناوضةكانى ترى قةزاى ضؤمان‬ ‫و س��ؤران و رةوان��دزي��ش‪ ،‬ناوى‬ ‫زؤرَي��ك لةو خيَزانانة نوسراون‬ ‫كة ئةندامى ثارتين و بريارةكان‬ ‫نايانطريَتةوة‪.‬‬ ‫ثاش ئاشكرا بوونى ئةو كارة‪،‬‬ ‫دةستةى خةمخؤرانى َ‬ ‫بالةكايةتىء‬ ‫ضةندين ريَكخراو لة قةزاى ضؤمان‬ ‫كةمثيَنيَكيان ثيَكهيَنا بؤ داكؤكيكردن‬ ‫لةوانةى مافيان خوراوة‪.‬‬

‫ئةو كةمثينة ليستيَكى ناوى‬ ‫ئامادةكرد بوو بؤ وةزارةتى كارو‬ ‫كاروبارى كؤمةآليةتى و ناوى‬ ‫سةرجةم ئةوانةى تيَدا هاتووة‬ ‫كة بريارةكان نايانطريَتةوةو‬ ‫مووضةش وةردةطرن‪.‬‬ ‫ثاش راطةياندنى كةمثينةكة‪،‬‬ ‫ل��ي��ذن��ةي��ةك ل��ةوةزارةت��ى‬ ‫ك��اروك��اروب��ارى كؤمةآليةتى‬ ‫بةسةرثةرشتى تاهير رةشيد‪،‬‬ ‫بريكاري وةزراةتى دارايي ثيَكهيَنرا‬ ‫لةريَطاى قايمقاميةتى قةزاى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ضؤمانةوة بة ليستى ناوةكاندا‬ ‫ضوونةوة و ئةوانةى كة ئةو بريارة‬ ‫مووضةكةيان‬ ‫نةيانيدةطرتةوة‬ ‫بردرا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دواتر كةمثينيَكى تر لةاليةن‬ ‫ئ��ةوان��ةى ك��ة م��ووض��ةك��ةي��ان‬ ‫ب��ردرا ثيَكهيَنرا بؤ طةرانةوةى‬ ‫م��ووض��ةك��ةي��ان‪ .‬ش��َي��رزاد كة‬ ‫بةرثرسي ريَكخراوى ئ��ازادى‬ ‫الوان��ة لة ضؤمان يةكيَك بوو‬ ‫ل��ةو ريَ��ك��خ��راوان��ةى ل��ةط��ةأل‬ ‫كؤمةلةى خةمخؤرانى َ‬ ‫َ‬ ‫بالةكايةتى‬ ‫هاوكاربوو‪ ،‬ئاماذةى بؤئةوة كرد‬ ‫كة لةريَطاى ثارتييةوة ليستى‬ ‫ناوةكان ئامادةكرا بوو و برانة‬ ‫بنكةى ضاوديَرى كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫شيَرزاد بؤ هاوآلتى وتى «داواى‬ ‫ئةوةمان ك��ردووة ضاكسازييةك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ل��ةو ليستةدا بكريَتء‬ ‫ه��ةذارو ئ��ةوان��ةى شمولي ئةو‬ ‫مووضةية دةكةن‪ ،‬سوودمةن بن‬ ‫ليَي‪ ،‬نةك لة ريَطاى خزم خزميَنة و‬

‫بي«‪.‬‬ ‫حزبايةتيةوة َ‬ ‫ب��ةآلم تةها كة كارطيَريَكى‬ ‫ناوضةى ثارتية لة َ‬ ‫بالةكايةتى‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ؤئ��ةوةك��رد لةاليةن‬ ‫ه��ةن��دي ك��ةس��ي تايبةتيةوةو‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوةيةكى عةشاييرى ناوةكان‬ ‫ب��راون‪ ،‬نةك لةسةر ئةساسيَكى‬ ‫كراوبي‪.‬‬ ‫ديارى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «وةزارةت��ى‬ ‫كؤمةآليةتى تاوانبار دةكةين‬ ‫دةبواية ليذنةيةكى ديارى كردبا‬ ‫و ه��ةرض��ى زووة تةنها ن��اوى‬ ‫ئةو كةسانةى كة موستةهةقن‬ ‫مووضةيان بؤ ببردريَتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ارط��يَ��رةى ن��اوض��ةى‬ ‫َ‬ ‫بالةكايةتى ثارتى بيَئاطاى خؤي‬ ‫برينى مووضةكةيان و‬ ‫لة‬ ‫ى‬ ‫دةربر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وتى «ئةو رؤذة َ‬ ‫خةلكةكة ضووبونة‬ ‫بانق مووضةكةيان وةربطرن‪،‬‬ ‫بةآلم مووضةكةيان بإابوو‪ ،‬هاتنة‬ ‫ناوضةو ئيَمةش بيَئاطايى خؤمان‬ ‫�رى لة بإينى ناوةكانيان و‬ ‫دةرب� ِ‬ ‫ثيَويستة ليذنة دابنريَت«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة عبدلواحيد‬ ‫طوانى‪ ،‬قايمقامى قةزاى ضؤمان‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة دانيشتين‬ ‫وتى «لةطةأل‬ ‫ثيَمانوتن ئ��ةوةى ه��اوك��ارى‬ ‫دةرضووبي و ياساو‬ ‫حكومةتى بؤ‬ ‫َ‬ ‫ريَنمايةكان بيانطريَتةوة ئةوا‬ ‫مووضةكانيان بؤ دةطيَرينةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��ي ك��ة م��ووض��ةك��ةي��ان‬ ‫راطيراوة و ريَنماى نايانطريَتةوة‬ ‫ئ��ةوا دةتوانن ريَكارى ياسايي‬ ‫بطرنة بةرو داوا تؤمار بكةن«‪.‬‬

‫بأياريَك بؤ سزادانةوةى زيندانييةكان‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ب��ري��اريَ��ك لة‬ ‫دةزط��اى دادوةري��ةوة‬ ‫�اراس��ت��ةى‬ ‫دةرض��ووة و ئ� ِ‬ ‫طرتووخانةكانى هةريَم كراوة‪،‬‬ ‫ه��ةر ح��وك��م��دراوَي��ك حةبى‬ ‫بيَهؤشكةرى ثيَبطيريَت يان‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى زيندان‬ ‫بةمةبةست‬ ‫بسوتيَنيَت دةدريَتة دادطاو‬ ‫سزاى توند دةدريَت‪.‬‬ ‫دةرك��ردن��ى ئ��ةو دوو‬ ‫ب��إي��ارةى ث��ةي��وةن��دي��دار‬ ‫بةحوكمدراوةكان‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫لةضةند رؤذى راب��ردوودا‬ ‫ح��وك��م��دراوةك��ان��ى ن�َي��و‬ ‫طرتووخانةى معةسكةر سةالم‬ ‫َ‬ ‫هؤلى طرتووخانةكةيان‬ ‫يةك‬ ‫سوتاند‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى‬ ‫بةنهيَنى بردنة ذوورةوةى‬ ‫حةبى بيَهؤشكةر خةريكة‬ ‫دةبيَتة دياردة‪.‬‬ ‫ب��إي��ارةك��ة ئ��ام��اذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات ك��ة ه��ةر‬

‫حوكمدراويَك حةبى ثيَبطيريَت‪،‬‬ ‫ب��ة ث��يَ��ي م��ادةى (‪)14‬ى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل‬ ‫موخةدةرات‬ ‫دةكريَت‪ ،‬لةكاتيَكداية ضةندين‬ ‫ريَطة تاقيكراوةتة بؤ بردنةوةى‬ ‫ذوورةوةى حةبى بيَهؤشكةر‬ ‫بؤ حوكمدراوةكان لةاليةن‬ ‫دؤس��تء ناسياوةكانيانةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ة ج��ط��ة ل��ةوةى‬ ‫هةنديَك لة ثاسةوانةكانى‬ ‫طرتووخانةكةش تيَوةطالون‬ ‫لةبردنة ذوورةوةى حةبدا‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى زان��ي��اري��ةك��ان��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬م��ةئ��م��ورَي��ك��ى‬ ‫ضاكسازى ب��ةه��ؤى بردنة‬ ‫بؤ‬ ‫ح��ةب‬ ‫ذوورةوةى‬ ‫زيندانيةكان دراوةت��ة دادطا‬ ‫و شةش مانط حوكمدراوة‪،‬‬ ‫ل��ةئ�َي��س��ت��ا ئ��ةو م��ةئ��م��ورة‬ ‫لةزيندانداية‪.‬‬ ‫هةروةها ثؤليسيَكى ترى‬ ‫َ‬ ‫قولةكانى‬ ‫ثاسةوانةكانى‬ ‫س��ةر ش��وراى دةوروب��ةرى‬ ‫طرتووخانةكة‪ ،‬دواى ئةوةى‬

‫ذم��ارةي��ةك��ى زؤر حةبى‬ ‫ثيَوةطيراوة كةويستوويةتى‬ ‫ب��ي��ط��ةي��ةن��يَ��ت��ة دةس��ت‬ ‫حوكمدراويَك‪.‬‬ ‫عةقيد ش��وان عةبدوآل‪،‬‬ ‫طرتووخانةى‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫معةسكةر سةالميش‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫بإيارةكةى دةزطاى داواكاري‬ ‫طشتى ثيَطةيشتووة‪ ،‬لةمةودوا‬ ‫ه��ةر حوكمدراويَك حةبى‬ ‫ثيَوة بطيريَت يان بةمةبةست‬ ‫َ‬ ‫ه��ؤل��ةك��ان��ى ط��رت��ووخ��ان��ة‬ ‫بسوتيَنيَت دةدريَتة دادطاو‬ ‫حوكميَكى ترى تازة دةدريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫ناو‬ ‫لةهؤلةكانى‬ ‫ياساكة‬ ‫زيندانةكة َ‬ ‫هةلواسراوة‪.‬‬ ‫�ى‪،‬‬ ‫دكتؤر ئةحمةد وةرت� َ‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬وتى «دةزطاكانى‬ ‫دادوةرى ئ��ازادن ض��ؤن‬ ‫بةجى دةكةن‪،‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫بريارةكان َ‬ ‫ب��ةآلم نابيَت لةضوارضيَوة‬ ‫ياساييةكان دةربضن«‪.‬‬

‫ثرؤذة ياسايةك‬ ‫بؤ ليَبوردنى طشتى دةدريَتة ثةرلةمان‬ ‫ئا‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ليذنةكانى ناوخؤء ياسايى‬ ‫و مافى مرؤظى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ثرؤذة راثؤرتيَكيان لة رؤذى‬ ‫‪ 12/22‬ب��ةرزك��رووةت��ة بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬كة‬ ‫تايبةتة بة دةركردنى ليَبوردنى‬ ‫طشتى بؤ حوكمدراوةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫�اوةرؤك��ى ثرؤذةكة بة‬ ‫لة ن� ِ‬ ‫هاوآلتى وت بةثيَى ثرؤذةكة‬ ‫بةشيَك لة حوكمدراوةكان‬ ‫حوكمةكانيان سوك دةكريَتء‬ ‫بةشيَكى تريان ئازاد دةكريَن‬ ‫بة تايبةتى ئةو كةسانةى كة‬ ‫بةهؤى سةرثيَضى و تاوانى‬ ‫سوكةوة حوكمدراون‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى سةرضاوةكة‪،‬‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ان��ةى ت��اوان��ى‬ ‫ثةيوةنديدار بة (ئاسايشى‬ ‫هةريَم و دةرةوة‪ ،‬كوشتن كة‬

‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت‪ ،‬كوشتنى‬ ‫دزى‬ ‫ذن بةبيانووى ش��ةرةف‪،‬‬ ‫دةستدريَذى كردن و نيَربازى‪،‬‬ ‫ب��ازرط��ان��ي��ك��ردن ب��ةم��ادةى‬ ‫هؤشبةر و ئيختيالسى َ‬ ‫مولكى‬ ‫طشتى) بةو ليَبوردنة ئازاد‬ ‫ناكريَن‪ ،‬بةآلم لةسةدا دةى‬ ‫حوكمةكةى كةم دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةر ب��ةث��يَ��ى ث��رؤذة‬ ‫ئ��ام��ادةك��راوةك��ة‪ ،‬ه��ةر‬ ‫حوكمدراويَك طةر بةهؤى‬ ‫ك��وش��ت��ن��ةوة ح��وك��م��ى‬ ‫لةسيَدارةدانى بؤ دةركرابيَت‬ ‫و الي��ةن��ى س��ك��اآلك��ار‬ ‫دةس��ت��ب��ةردارى داواك��ةى‬ ‫بيَت لةسةرى‪ ،‬سزاكةى بؤ‬ ‫زيندانى هةميشةيى سوك‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ه��ةر كةسيَك‬ ‫تؤمةتبار بيَت ب��ة دزينى‬ ‫َ‬ ‫مولكى طشتى يان تاوانيَكى‬ ‫ط��ةورةى ئةنجام دابيَت و‬ ‫هةآلتبيَت‪ ،‬طةر لةماوةى سى‬

‫رؤذدا خؤى رادةستى دادطا‬ ‫بكات لةبريارى ليَبوردنة‬ ‫طشتييةكة سودمةند دةبيَت‪.‬‬ ‫�ى‪،‬‬ ‫دكتؤر ئةحمةد وةرت� َ‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫«ثرؤذةكة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬وتى‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئةوة دةوةستيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫كة ضؤن ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دةك��ات ل��ة كاتى‬ ‫طفتوطؤكردن لة سةري«‪.‬‬ ‫كوردستاندا‬ ‫لةهةريَمى‬ ‫زياتر لة ‪ 130‬كةس سزاى‬ ‫ل��ةس �َي��دارةدان��ي��ان هةية و‬ ‫س��زاك��ةش��ي��ان ب��ةس��ةردا‬ ‫َبةجى ناكريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫‪ 12‬ح��وك��م��دراوي��ش‬ ‫معةسكةر‬ ‫لةطرتووخانةى‬ ‫سةالم سزاى قورسيان هةية‬ ‫بةئةنجامدانى‬ ‫كةتاوانباران‬ ‫تةقينةوة‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2007‬‬ ‫كوردستان‬ ‫ةوة ل��يَ��ب��وردن��ى طشتى‬ ‫دةرنةكردووة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةمسالَدا‪ 800 ،‬كةيسيان بةردةست كةوتووة‬

‫نةتةوةيةكطرتووةكانء يةكيَتى ئةوروثا‬ ‫لةدادطاى هةوليَرةوة ضاوديَرى رةوشى كؤمةآليةتى هةريَم دةكةن‬

‫فةرمان سادق‬

‫ه��ةر لةطةأل سةردانيكردنى‬ ‫دادط��اى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى هةوليَر‪،‬‬ ‫كةسيَك بةثيرتةوة ديَتء ثرسيارى‬ ‫ئةو كيَشةيةت ليَدةكات كة بةهؤيةوة‬ ‫سةردانى دادط��ات ك��ردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫نةلةثرسطة كار دةكات نة نويَنةرى‬ ‫داواكارى طشتيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كارمةندي‬ ‫ث��رؤذةى نوسينطةى هاوكارى‬ ‫ياسايى ريَكخراوى تواناسازى‬ ‫ئ��اف��رةت��ان��ة ك��ة ث��رؤذةي��ةك��ى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانء ريَكخراوى‬ ‫بةرنامةى ب��وذان��دن��ةوةى سةر‬ ‫بةنةتةوةيةكطرتووةكان (‪)undp‬‬ ‫يةو يةكيَتى ئةوروثا بودجةكةى‬ ‫دابين دةكات‪ ،‬تيميَكى تايبةتى هةية‬ ‫كة ضوار ثاريَزةرةو تويَذةريَكى‬ ‫كؤمةآليةتى لةخؤ دةطريَت‪.‬‬ ‫خاتوو ئاالن عةلى تويَذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى ل��ةو ث��رؤذةي��ة‪ ،‬بؤ‬ ‫هاوآلتى رونكردةوة هةر كةسيَك‬ ‫سةردانى دادطا ليَكؤليَنةوى هةوليَر‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوان ضاويان ثيَدةكةويَتء‬ ‫وت��ى «ئ��ةو كةسانةى سةردانى‬ ‫دادطا دةكةن زانيارييان سةبارةت‬ ‫بةئؤفيسةكةمان نييةو سةرةتا‬ ‫ثيَدةناسيَنينء‬ ‫ئؤفيسةكةيان‬ ‫ريَنماييان دةك��ةي��ن ب��ؤ بينينى‬ ‫ثاريَزةرانى ئةو ثرؤذةية«‪.‬‬ ‫ذيان طةردي َ‬ ‫هةلسوإيَنةرى‬ ‫تيمى ثرؤذةى نوسينطةى هاوكارى‬ ‫ياسايى ريَكخراوى تواناسازى‬ ‫ئافرةتان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات كة‬ ‫بةثيَى ئةو ثرؤذةية نووسينطةى‬ ‫راويَذكارى ياسايي لةناو دادطاى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى هةوليَر دان��دراوة‪,‬‬ ‫�ي ث��ارَي��زةرى‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫�ؤى‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ةخ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫جطة‬ ‫َ‬ ‫ترى راويَذكار لةطةأل تويَذةريَكى‬ ‫كؤمةآليةتى ثيَشوازى لةكةيسةكان‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫ط��ةردى‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئةو‬ ‫كةسانة دةدويَنيين كة كيَشةيان‬ ‫لةدادطا هةيةو ئةطةر كةمدةرامةت‬

‫ب��وو‪ ,‬دةيهيَنيَننة الى ئيَمةو‬ ‫لي وةردةطرين‪ ,‬جطة‬ ‫كةيسةكةى َ‬ ‫لةوة ذميَرياريَكء نووسةريَكء‬

‫دوو ض��اودَي��ر ه��ةن‪ ,‬كة كاريان‬ ‫ضاوديَريكردنى ئةو كةيسانةية‬ ‫كة الى ثاريَزةرةكانة تا ئاطادارى‬

‫خاوةن كيَشةكان بكاتةوة لةتةواو‬ ‫بوونء كؤتايى هاتنى كةيسةكانيان‬ ‫بةبإيارى دادطا«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو ث��رؤذةي��ة‪ ،‬هةر‬ ‫ث��اريَ��زةريَ��ك بةتايبةت لةطةأل‬ ‫ئةو كةسانة دانيشتن دةك��ات كة‬ ‫ثيَويستيان بةثاريَزةرو ريَنمايي‬ ‫ياسايي هةيةو ثاريَزةرةكة فؤإمى‬ ‫َ‬ ‫بةليَننامةى ثاراستنى زانياري‬ ‫كةسي ثيَويست بةثاريَزةر ثإ‬ ‫دةكاتةوة‪ ,‬هةر كةسيَك ثاريَزةرى‬ ‫خؤي هةبيَت كارمةندانى ثرؤذةكة‬ ‫دةست لةكاروبارةكانى وةرنادةن‪.‬‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬ئ��ةو ث��رؤذةي��ة‬ ‫تةنيا ل��ةدادط��اى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫هةوليَر جيَبةجيَكراوة‪ ،‬وةك ذيان‬ ‫ط��ةردى ئاماذةى ثيَكرد‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئيَستا لةهةوليَر كراوةتةوة وةك‬ ‫تاقيكردنةوةواية بؤ ماوةى َ‬ ‫ساليَك‬ ‫تادواتر هةمان ئةزمون لةدادطاكانى‬ ‫سليَمانىء دهؤكيش بخةنةطةإ‪.‬‬ ‫ل��ة(‪)2011/4/5‬ةوة‪ ،‬ثرؤذةى‬ ‫نوسينطةى ه��اوك��ارى ياسايى‬ ‫لةدادطاى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى هةوليَر‬ ‫ثيَشوازي لةهاوآلتيان ك��ردووة‪،‬‬ ‫لةو ماوةيةشدا نزيكةى (‪)800‬‬ ‫هةشت سةد كةيسى جؤراوجؤريان‬ ‫ضووةتة بةردةست كة ضوارسةد‬ ‫كةيسيان بإيارى كؤتايى دادوةرى‬ ‫بؤ دةرضووة‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإَي��ن��ةرةك��ةى تيمى‬ ‫ثرؤذةى هاوكارى ياسايى‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫«ئيَمة تةنيا ثاريَزةر بؤ ذنان دابين‬ ‫ناكةين‪َ ,‬‬ ‫بةلكو ثاريَزةر بؤ ثياوء‬ ‫خاوةن ثيَداويستيية تايبةتةكانء‬ ‫هةموو كةسيَكى ه��ةذار دابين‬ ‫دةكةين«‪.‬‬ ‫ذي��ان ط��ةردى‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫دةخاتةإوو تائيَستا زياتر لة(‪)388‬‬ ‫سآ سةدو هةشتاو هةشت كةيسى‬ ‫ذن��ان��ي��ان ه��ةب��ووةء زؤري��ن��ةى‬

‫كةيسةكان ل��ةب��ةرذةوةن��دى ئةو‬ ‫كةسانة بووة كة ثاريَزةريان بؤ‬ ‫دابينكردوون‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «كةيسمان‬ ‫هةبووة لةدادطا تؤمةتبار بووة‪ ,‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةهةولى ئيَمة تؤمةتةكةى لةسةر‬ ‫البراوةو براوة بووة‪ ،‬كةيسيشمان‬ ‫هةبووة لةتاوانكارييةوة رزطارمان‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫ج��ؤرى ئ��ةو ك��ةي��س��ان��ةى‬ ‫ك��ة دةض��َي��ت��ة ب��ةردةس��ت��ى‬ ‫كارمةندانى ث��رؤذةى هاوكارى‬ ‫ياسايى لةهةوليَر‪ ،‬وةك ذيان‬ ‫ط��ةردى ئ��ام��اذةى ثيَدا‪ ،‬كةيسى‬ ‫جيابوونةوةى‬ ‫هاوسةرطيرى‪،‬‬ ‫هاوسةرى‪ ،‬نةفةقة‪ ،‬كةيسي قةرز‪،‬‬ ‫ساختةكردن‪ ،‬كوشتن‪ ،‬ليَدان‪،‬‬ ‫كيَشةى هيَنانى ذن��ى دووةم‪،‬‬ ‫خ��ؤس��وت��ان��دنء دةس��ت��دريَ��ذى‬ ‫سيَكسى‪ ،‬تيَداية‪.‬‬ ‫ط��ةردى‪َ ،‬‬ ‫دةل��يَ��ت «ه��ةر‬ ‫خةرجييةك كةيسةكة ثيَويستى‬ ‫ث�َي��ى هةبيَت ل��ةس��ةر خةرجي‬ ‫�رؤذةك��ةي��ةو تا كؤتايي هاتنى‬ ‫ث� ِ‬ ‫كةيسةكةش ث��اريَ��زةر لةطةأل‬ ‫خ��اوةن كيَشةكة دةب�َي��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر خاوةن كةيسةكة تواناى‬ ‫داراي��ي ه��ةب��وو تةنيا راوَي��ذو‬ ‫هؤشيارى ياسايي ثيَدةدةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثيَويستى بةثاريَزةريش هةبوو‪,‬‬ ‫ئةوا ئيَمة ليستى ثاريَزةرةكانمان‬ ‫ال ه��ةي��ةو ي��ارم��ةت��ى دةدةي��ن‬ ‫لةدةستنيشانكردنى ثاريَزةر بؤ‬ ‫كةيسةكةى«‪.‬‬ ‫ك��اراك��ردن��ى ئ��ةو ث��رؤذةي��ة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية ثيَشتر لةضةندين‬ ‫َ‬ ‫َ��ودةول��ةت��ى وةك‬ ‫راث��ؤرت��ى ن��ي‬ ‫هيومان‬ ‫نةتةوةيةكطرتووكانء‬ ‫رات��ي��س وؤضء رَيَ��ك��خ��راوى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى (ئةمنسى‬ ‫ليَبوردنى ني‬ ‫ئةنتةرناشناأل) دةرضوون كة ئاماذة‬

‫بةذنان‬

‫بةثيَشيَلكارييةكانى دذ‬ ‫كراوة لةهةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سوريَنةرةكةى‬ ‫بةبرواى‬ ‫هةل ِ‬ ‫ِ‬ ‫تيمى ثرؤذةى هاوكارى ياسايى‪،‬‬ ‫ئةو راثؤرتانة كاريطةرى خؤى‬ ‫هةبووةء جةختي كردةوة «بوونى‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى ل��ةم ج��ؤرة زؤر‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويست بووة بؤية يةكيَتى ئةوروثا‬ ‫ديَتة سةر هيَألء دةبيَتة سثؤنسةرى‬ ‫َبةجي كردنى ثإؤذةكة«‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫بؤ بةدواداضوونى كارةكانى‬ ‫ث��رؤذةى نوسينطةى هاوكارى‬ ‫ياسايى‪ ،‬رَي��ك��خ��راوى (‪)undp‬‬ ‫رؤذانة ضاوديَرى لةسةر ضؤنيةتى‬ ‫ب��ةإَي��وةض��وون��ى كارةكانى ئةو‬ ‫ث��رؤذةي��ة دةك��اتء مانطانةش‬ ‫راثؤرت ئامادة دةكةنء ئامارةكان‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫كردنةوةى ثرؤذةى نوسينطةى‬ ‫هاوكارى ياسايى‪ ،‬ثيَشتر يةكيَك‬ ‫بووة لةداواكارييةكانى حكومةتى‬ ‫عيَراقى‪ ،‬ذيان طةردى َ‬ ‫دةليَت «ئةو‬ ‫ثرؤذةية لةسةر داواى حكومةتى‬ ‫ِ‬ ‫عيَراق كراوةتةوة بؤ بةرزكردنةوةى‬ ‫هؤشيارى ياسايي«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬هؤكارةكةى بؤ ئةوة‬ ‫طةراندةوة كة حكومةتى عيَراق‬ ‫ثيَشووتر رايطةياندووة مافى‬ ‫مرؤظ لةعيَراق ثاريَزراوة بةآلم‬ ‫راست نةبووة‪ ,‬هةروةها حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان رايطةياندووة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫بنةماكانى ياساى ني‬ ‫لةكوردستان ثةيإةو دةكريَت‬ ‫بةآلم ئةوةشيان راست نةبووة‪،‬‬ ‫«نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫بؤية‬ ‫ثرؤذةيةكى‬ ‫تاقيكردنةوة‬ ‫وةك‬ ‫ِ‬ ‫َبةجي‬ ‫لةوجؤرة لةكوردستان جي َ‬ ‫دةكةن بؤ ماوةى يةك ساأل‪ ،‬بؤ‬ ‫تيَطةيشتن لةو بانطةشانةى كة‬ ‫حكومةتى ع �َي��راقء حكومةتى‬ ‫هةريَم دةيكةن«‪.‬‬

‫«هةلَمةتى بةرةنطاربونةوةى توندوتيذى دذى ذنان جيَطةى تموح نةبوو»‬

‫ذيان عةزيز‬

‫ل��ةدواى دوو ه��ةف��ت��ة‬ ‫ب��ةريَ��وةض��وون��ي ه� َ‬ ‫�ةل��م��ةت��ى‬ ‫ِ‬ ‫بةرةنطاربونةوةى توندو تيذى‬ ‫دذى ذنان لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫لة الي��ةن ريَكخراوةكانى ذنان‬ ‫و (ئيَن جي ئ��ؤ)ك��ان��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫شارةزايانى بوراى ذنان ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫هةولي زياتر بدراناية‪،‬‬ ‫دةبواية‬ ‫نةك تةنها كؤنفرانس لة دواى‬ ‫بي‪.‬‬ ‫كؤنفرانس بكريَت و بيَئةنجام َ‬ ‫لةطةأل ئةوةى توندوتيذيةكانى‬ ‫دذ ب��ة ذن��ان ل��ة ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستاندا بةشيَوةيةكى زؤر‬ ‫بوونى هةيةو رؤذ لةدواى رؤذ‬ ‫زي��ات��رو ج��ؤراو جؤرتر دةب��ن‪،‬‬ ‫تويَذةرانى كؤمةآليةتى ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بةجؤريَك بن كة‬ ‫دةبي‬ ‫َ‬ ‫ضؤن داواى مافى ميَينة بكريَت و‬ ‫ثيَيان بدريَت‪.‬‬ ‫لة رؤذان��ى ‪ 11/25‬تاوةكو‬ ‫‪ 12/10‬بؤماوةى دووهةفتة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫بةرةنطاربونةوةى توندو تيذى‬ ‫دذ بةذنان ئةنجامدار و ضةندين‬ ‫كؤنفرانس و سمينارو كؤبونةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى هؤشيارى ئةنجامدران‬ ‫ل��ةالي��ةن ريَ��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫تايبةت بة ثرسةكانى ئافرةت‪،‬‬ ‫بةسةرثةرشتى ئةنجومةنى باآلى‬ ‫كاروبارى خانمان‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى باآلى كاروبارى‬ ‫خانمان دامةزراوةيةكى حكوميية‬ ‫بؤ ثرسةكانى خانمان‪ ،‬دواى‬ ‫ن��ةم��ان��ى وةزارةت��ى ذن��ان لة‬ ‫كابينةى شةشةم دروس��ت كرا‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنةكةية و ‪ 7‬ئةندامي هةية‪،‬‬ ‫شةش وةزي��ر هاوكارن لةطةأل‬ ‫ئةم ئةنجومةنةدا و ئةندامن‪ ،‬لة‬ ‫‪ 2011/6/15‬ئةنجومةنةكة يةكةم‬ ‫كؤبوونةوةى خؤى ئةنجامدا‪.‬‬ ‫م��ةه��اب��اد ح��ةس��ةن‪،‬‬ ‫ت��ويَ��ذةرى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى لة‬

‫بةرةنطاربونةوةى‬ ‫سةنتةرى‬ ‫توندوتيذى دذى مييَنية لةكةالر‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ارةك��ان��ى زيادبونى‬ ‫كيَشةكانى طةإاندةوة بؤ داخراوى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��ةو ب��ي��رك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫ثياوساالرييانةو‬ ‫راطةياندن و هةروةها نةبونى‬ ‫ياسا سةروةرى‪.‬‬ ‫مةهاباد ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‬ ‫ل��ةك��ةالر زؤرت��ري��ن كيَشةكان‬ ‫َ‬ ‫خيانةى‬ ‫«جيابونةو‬ ‫حالةتى‬ ‫زةوجية«‪ ،‬هةرضةندة َ‬ ‫حالةتةكانى‬ ‫ب��ةزؤر ب��ةش��ودان و ط��ةورة‬ ‫بةبضوك وة ليَدانى ذن‪ ،‬تارةدايةك‬ ‫هةرماون ‪.‬‬ ‫لةكةركوكيش توندوتيذيةكانى‬ ‫بةرامبةر بةذنان بةريَذةيةكى‬ ‫بةرضاو بوونى هةيةو بةهؤى فرة‬ ‫ئاينى و فرة كلتورى و نةتةوةوة‬ ‫كار بةياساكانى بةغدا دةكةن‪.‬‬ ‫الوة زةنطةى‪ ،‬ليَثرسراوي لقى‬ ‫كةركوكى يةكيَتى ذنان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بؤ ئةوةكرد لةطةأل ئةوةى ئافرةت‬ ‫ثلةي ه��ةي��ة‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا‬ ‫ذنانيَكى زؤر دةضةوسيَنريَنةوة‬ ‫لةذيَر ناوى توندوتيذى خيَزانى‪.‬‬ ‫الوة بؤ هاوآلتى وتى «ئةوةى‬ ‫ل��ةن��او خيَزانةكاندا دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫نةتواني‬ ‫رةن��ط��ة ه��ةم��ووك��ةس‬ ‫َ‬ ‫بيهيَنيَتة دةرةوة‪ ،‬كة دةنطيان‬ ‫بطةيةننة ريَكخراوةكان و يان‬ ‫نةخويَندةوارن و نةشارةزان كة‬ ‫نةويَرن دةستبةرن بؤ هةموو‬ ‫شويَنيَك«‪.‬‬ ‫ليَثرسراوى لقي كةركوكى‬ ‫يةكيَتى ذنان ئاماذةى بؤئةوةش‬ ‫ك��رد زؤرت��ري��ن توندوتيذى‬ ‫جةستةيى و دةروون��ى هةيةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتى خيانةى زةوجى ريَذةيةكى‬ ‫زؤر هةية‪ ،‬رونيشكردةوة كة‬ ‫زؤربةى كةيسةكان دةضنة اليان‬ ‫خيانةتة‪ .‬هةوةها وتى كةيسةكانى‬ ‫بضووك بةشوودانى كضانيشيان‬ ‫الية‪.‬‬ ‫نيطار محةمةد‪ ،‬تويَذةرى‬

‫كؤمةآليةتيش ل��ةران��ي��ة وتى‬ ‫َ‬ ‫«هةلمةتةكانى هؤشياركردنةوة‬ ‫لةبةرامبةر توندو تيذيةكاندا‬ ‫دةب��ي‬ ‫كاتيَك ك��اري��ط��ةري��ي��ان‬ ‫َ‬ ‫ك��ة توانرابيَت ب��ة شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةمان هؤشيار كردبيَتةوة‬ ‫كة ذنان مافةكانيان ضين و ضؤن‬ ‫داواى مافةكانى ميَينةى خؤيان‬ ‫دةكةن بةدروستى«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ريَكخراوةكانى‬ ‫نيطار‬ ‫ذن��ان ك��رد ل��ة ه� َ‬ ‫�ةل��م��ةت��ى‬ ‫ه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةو ب��ة الواز‬ ‫دةزان��ىء وت��ى «بةشيَوةيةك‬ ‫ئيش دةك��ةن كة لةوةية نةزانن‬ ‫ضؤن ئيش دةكةن ريَكخراوةكانى‬ ‫نابي خؤيان نةخؤشبن‬ ‫ذنان و‬ ‫َ‬

‫بيانةوي َ‬ ‫هةلمةتى هؤشيارى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��ويَ��ذةرة وتيشي‬ ‫«كةكلتورى ئيَمة ج��ي��اوازة لة‬ ‫كلتورى وآلت��ان��ى ت��ر‪ ...‬ئةطةر‬ ‫بةشيَوةيةك بمانتواني بيَت‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة هؤشيار بكةينةوةو‬ ‫بةشيَوةيةكى تةندروست داواى‬ ‫كردبي وةكو رةطةزى‬ ‫مافةكانمان‬ ‫َ‬ ‫مي زاني بيَتمان بة ذنان بليَين‬ ‫َ‬ ‫مافتان ضيةو ضؤن داواى دةكةن؛‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكة لةجيَي خؤيدا بووة«‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة ريَكخةرى‬ ‫ك��اروب��ارى رَي��ك��خ��راوى‬ ‫فرياطوزارى طةلى نةرويجى‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ��ةوةدةك��ات كة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكانى‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ى‬ ‫هؤشياركردنةوةى توندوتيذى‬ ‫بةرامبةر بة «ذنان جيَي تموح‬ ‫نةبوون‪ ،‬راستة كةزؤر كؤنفرانس‬ ‫دةكريَت لةسةر ثرسةكانى ذنان‬ ‫بي ئةنجامن«‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫عالية رةش��ي��د‪ ،‬ريَكخةرى‬ ‫كاروبارى ريَكخراوى فرياطوزارى‬ ‫نةرويجى ‪ NPA‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «رةوشي ئافرةتان نة‬ ‫بةرؤذيَك طةيشتوة بةم َ‬ ‫حالةو نة‬ ‫بةرؤذيَكيش تةواو‬ ‫دةبي«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةها وتى «ئةو كارانةى‬ ‫ئ�َي��م��ة ك��ردوم��ان��ن ل��ةم��اوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكانى بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذى دذى ذن��ان‪،‬‬

‫ل��ةض��وارض �َي��وةى كؤنفرانسدا‬ ‫خستومانةتة روو‪ ،‬تيَبينيان لةسةر‬ ‫�ري و ب��ةدواداض��وي��ان بؤ‬ ‫ب��ووت� َ‬ ‫دةكةين و وةريان دةطيَرينة سةر‬ ‫زمانةمانى تر«‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ك��ران��ةوةى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫��ةل��ط��ةو زي��ادب��وون��ى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي��ةك��ان ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫بةئافرةتان‪ ،‬عالية رةشيد وتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة واى كردوة‬ ‫«كرانةوةى‬ ‫تةكنةلؤذيا بةكار بهيَنين و ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةتةش نةطةيشتوةتة ئةو‬ ‫ئاستةى كة بة دروستى بةكار‬ ‫بهيَنريَن‪ ،‬بةتايبةت مؤبايل و‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان كة دراماى رؤمانسيانة‬ ‫بةخش دةكةن‪ ،‬ئافرةت هةبووة‬

‫وتويةتى سةيرى ذيانى خؤم‬ ‫دةك��ةم كة لة ض نةهامةتيةكدام‬ ‫لةضاو ئ��ةوان‪ ،‬زؤرج��ار بير لة‬ ‫خؤكوشتن دةكةمةوة«‪.‬‬ ‫ع��ال��ي��ة رةش��ي��د جةختى‬ ‫َ‬ ‫جي‬ ‫لةوةكردةوة كة‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫تموح نةبوون‪ ،‬وتيشي «ئةو اليةن‬ ‫و ريَكخراوانةشي كة كاردةكةن‬ ‫بارطرايي بوونة بة بارودؤخة‬ ‫سياسيةكةوة‪ ،‬ك��ة ئةجيَنداى‬ ‫سياسي كاريطةريى لةهةمووى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ل��ة ب��اش��وورةوة تا‬ ‫باكوور«‪.‬‬ ‫رَي��ك��خ��راوى ف��ري��اط��وزارى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ميللةتى نةرويجى ‪NPA‬‬ ‫‪ 1939‬لة نةرويج دروست بووة و‬ ‫لة ‪ 30‬وآلتى جيهان لقى هةيةو لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1995‬ةوة لة كوردستانى‬ ‫عيَراق دةس��ت بةكاربووةو لة‬ ‫‪ 2003‬ةوة ث��رؤذةك��ان��ى لةناو‬ ‫ن��اوةراس��ت و جنوبي عيَراقى‬ ‫ئةنجامدراون‪.‬‬ ‫ئ��ةم رَي��ك��خ��راوة وةك��و‬ ‫سيَكتةريَك بووة بؤ كيَشةكانى‬ ‫ذن��ان و ه� َ‬ ‫�ةول��ى بةهيَزكردنى‬ ‫ثيَطةى ذنانى داوةو وة فيَر كردنى‬ ‫تواناى كارمةندى ذنان بووة‪.‬‬ ‫ئةنجوومةنى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫باآلى كاروبارى خانمان ثيَيواية‬ ‫ئ��ةو ه��ةوآلن��ةى ك��ران ئوميَد‬ ‫بةخشنء ئاماذةى بؤ ئةوةكرد كة‬ ‫بتوانريَت لة رووى ياساييةوة ئةو‬ ‫ياسايانةى كة ثيَشيَلكردنى مافى‬ ‫ئافرةتى تيَداية الببريَت و مادةى‬ ‫تر جيَطايان بكريَتةوةو زامنكردنى‬ ‫مافةكانى ئافرةتان و ثاراستنيان‬ ‫لةو توندوتيذيانةى بةرامبةر يان‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلخواز عةبدوآل‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫ئةنجوومةنةكة لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئ��ةو هةوآلنة‬ ‫هةمووى ئوميَد بةخشة و ئةوةى‬ ‫بي دريَخى ناكةين‬ ‫لةدةستمان َ‬ ‫وةكو ئةنجومةنى باآلى كاروبارى‬ ‫خانمان«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جؤراوجؤر‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫‪Vacancy Announcement‬‬ ‫‪Asiacell, the first mobile operator in Iraq,‬‬ ‫‪is seeking to fill the following vacancy:‬‬

‫‪gence‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ess I eloper‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪r Dev iacell HQ‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪As‬‬ ‫‪ion:‬‬ ‫‪h‬‬

‫‪itle:‬‬ ‫‪Job T‬‬

‫‪niya‬‬ ‫‪Stat‬‬ ‫‪Duty / Sulaima‬‬ ‫‪Office‬‬

‫‪Skills & Requirements:‬‬

‫‪• Programming, analysis‬‬ ‫‪and design.‬‬ ‫‪• Good command of Arabic‬‬ ‫‪& English in addition to‬‬ ‫‪Kurdish is a plus.‬‬ ‫‪• Minimum 3+ years‬‬ ‫‪of experience with‬‬ ‫‪programming.‬‬ ‫‪• University Degree in‬‬ ‫‪Computer Science or‬‬ ‫‪Computer Engineering or‬‬ ‫‪any equivalent field.‬‬

‫‪Duties & Responsibilities:‬‬ ‫‪• Work with project lead,‬‬ ‫‪analyst, and business‬‬ ‫‪users to understand‬‬ ‫‪business processes, gather‬‬ ‫‪and document project‬‬ ‫‪requirements and translate‬‬ ‫‪them into functional and non‬‬‫‪functional specifications for‬‬ ‫‪BI reports and applications.‬‬ ‫‪• Create ad-hoc queries and‬‬ ‫‪reports as requested and‬‬ ‫‪provide on-going analytical‬‬ ‫‪support for these requests.‬‬ ‫‪Convert existing reporting‬‬ ‫‪tools to a standardized‬‬ ‫‪reporting infrastructure.‬‬ ‫‪• Determine testing needed‬‬ ‫‪to assure the functionality‬‬ ‫‪and integrity of reporting‬‬ ‫‪solutions, create test plans,‬‬ ‫‪and evaluate testing results‬‬ ‫‪taking corrective action as‬‬ ‫‪necessary.‬‬ ‫‪• Identify data quality issues‬‬ ‫‪and support the data‬‬ ‫‪governance initiative by‬‬ ‫‪participating in necessary‬‬ ‫‪activities including data‬‬ ‫‪profiling.‬‬ ‫‪• Share knowledge with‬‬ ‫‪co-workers and ensures‬‬ ‫‪appropriate knowledge‬‬ ‫‪transfer to cover duties‬‬ ‫‪during illness, vacations,‬‬ ‫‪training, etc‬‬ ‫‪• Estimating hours and‬‬ ‫‪duration accurately.‬‬

‫‪Interested applicants: please visit‬‬ ‫‪our corporate website‬‬ ‫)‪(www.asiacell.com/careers‬‬ ‫‪to apply online or send your resume to‬‬ ‫‪(jobs@asiacell.com).‬‬

‫بةأيَز سةرنووسةرى رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫ل��ة ذم��ارة ‪792‬ى رؤذى يةك‬ ‫شةممة‪ 2011/12/18 ،‬ب��ة ن��اوى‬ ‫هاوآلتى َ‬ ‫«دلشاد كةريم حةمة رةشيد«‬ ‫نامةيةكى ك��راوة بؤ وةزي��رى داد‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬لة كاتيَكدا ئيَمة تةقديرى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ت��ان ئ��ةك��ةي��ن‪ ،‬ب��ؤ طةياندنى‬ ‫راوو سةرنج و طلةيى هاووآلتيان‬ ‫بة ليَثرسراوانى حكومةت‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ثةيوةست بيَت بة دةستطاكانى سةربة‬ ‫وةزارةتى داد‪ ،‬المان مةبةستة بةدةنطء‬ ‫بةتةنط طلةيى و بانطةوازو سكاآلى‬ ‫هاووآلتيانةوة بين و وردةكارييةكانى‬

‫هةر كيَشةيةك روون بكةينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليَرةدا ثيَمان باشة لة ريَطةى ئيَوةى‬ ‫ب��ةإَي��زو رؤذن��ام��ةى هاووآلتيةوة‪،‬‬ ‫ئاطادارى ئةو بةإيَزة بكريَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو كيَشةيةى ثةيوةندى بة وةزارةتى‬ ‫دادةوة نييةو دادط��اك��ان و كارى‬ ‫دادبينى ثةيوةستة بة ئةنجوومةنى‬ ‫دادوةري��ى كة دةستطايةكى قةزائيى‬ ‫سةربةخؤيةو لة هيض روويةكةوة‬ ‫بؤ وةزارةت��ى دادو وةزي��رى داد‬ ‫نيية تي َ‬ ‫َكةلى كارةكانيان ببن‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةمةشدا ئيَمة بة ئةمانةتةوة دةقى‬

‫سكاآلى ئةو هاووآلتيية وةك خؤى‬ ‫رةوانةى سةرؤكايةتى ئةنجوومةنى‬ ‫دادوةريى دةكةين‪ ،‬هاووآلتى ناوبراوو‬ ‫هةر كةسيَكى تر لة بارةى دادطاوة‬ ‫طةر سةرنجيان هةبيَت‪ ،‬با ثةيوةنديى‬ ‫بكةن بةسةرؤكايةتى ئةنجوومةنى‬ ‫دادوةري��ى ‪ -‬دةس��ت��ةى سكاآلى‬ ‫هاووآلتيان‪.‬‬ ‫لةطةأل ريَزو تةقديرمان‬ ‫بؤ هةمووان‪.‬‬ ‫وةزيرى داد‬ ‫‪2011/12/19‬‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ سةرؤك‬ ‫مام جةالل تالَةبانى سةرؤكى كؤمارى عيَراق‬

‫ئةم مندالَة ضاوةأوانى وةآلمى تؤية‬ ‫م��ن (محمد ق��ادر باوكى‬ ‫نةخؤش ذيالن)ى تةمةن ثيَنج‬ ‫لةسى َ‬ ‫سالة‬ ‫ساأل كة ماوةى زياتر‬ ‫َ‬ ‫توشى نةخؤشى شيَرثةنجةى‬ ‫خويَن بووة‪ ،‬ئيَستا فايلى هةية‬ ‫لةمةركةزى صحى بؤ سةرةتان‬ ‫سى‬ ‫لةعمانى ثايتةختى ئةردةن‪َ ،‬‬ ‫جارم بردووةو ئيَستاش بةثيَى‬ ‫دوا راثؤرتى ثزيشكى دةبواية‬ ‫بمبردايةتةوة‪،‬‬ ‫‪2011/8/7‬‬ ‫ب��ةآلم نةمتوانى لةبةرئةوةى‬ ‫دةوى كة‬ ‫خةرجييةكى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫لة ‪ 20‬ه��ةزار دؤالر زياترة‪.‬‬ ‫شةش جار عةريزةم ثيَشكةش‬ ‫سكرتاريةتى سكرتيَرى طشتى‬ ‫بةريَزت لةريَطةى‬ ‫كردووة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫��وي وة هيض‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫ك��وردس��ت�‬ ‫َ‬ ‫وةآلميَكى ن��ةب��ووة‪ .‬ئيَستاش‬ ‫داواك��ارم لةبةإيَزتان كة وةك‬ ‫باوكيَكى َ‬ ‫دلسؤز هاوكارى كضة‬ ‫بضوكةكةم بكةيتء لةمردن‬ ‫رزطارى بكةيت‪.‬‬ ‫محمد قادر‬ ‫باوكى نةخؤش ذيالن‬

‫‪17‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫خيَزان‪ ،‬سيستمى ثةروةردة‪ ،‬سيستمى سياسى‪..‬‬ ‫سيَكوضكةى بيَئيرادةكردنى خويَندكارانء الوان‬

‫بــــؤردي ســثــي‬ ‫بة قوربانت بم جةرةس!‬

‫م ‪ .‬حاجى عومةر *‬

‫كاتيَك ماوةى ‪ 40‬دةقيقةى وانة خويَندن تةواو‬ ‫بوو‪ ،‬زةنطى ضونةدةر ليَدرا يةكيَك لةقوتابييةكان‬ ‫كةقؤناغى ضوارى بنةرةتى بوو‪ ،‬بةخيَراى و راكردنةوة‬ ‫لةثؤلى خويَندن هاتة دةر‪ ،‬تيذ بةتةنيشت مامؤستاى‬ ‫َثةرى و وتى وةى بةقوربانت بم جةرةس‪.‬‬ ‫وانةكةدا تي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسى‬ ‫طةر شارةزايةكى بوارى دةرونناسى يان‬ ‫ليَكدانةوة بؤ ئةم رستةية بكات كة قوتابيةك دواى‬ ‫تةواو بونى كاتى وانة خويَندن دركاندى‪ .‬ضةندين‬ ‫هؤكارى دةرون��ى‪ ،‬كؤمةآليةتى‪ ،‬ذينطةيى دةست‬ ‫نيشان دةك��ات كةهةريةكة لةم هؤكارانة دةور‬ ‫دةبينن‪ ،‬بؤئةوةى قوتابييةك خؤى بةقوربانى زةنطى‬ ‫ليَدانى ضونةدةر بكات بؤ تةواو بونى كاتى وانةكانى‬ ‫لةناو ثؤلدا‪ ،‬ئةمةش نيشانةى بيَزارى و بيَتاقةتى‬ ‫َنى‪ .‬ضةندين نمونةى ترمان هةية‬ ‫وةرةسبوون دةنوي َ‬ ‫ِ‬ ‫بؤ خؤ دةرباز كردنى قوتابى لةوانةيةكى ‪ 40‬دةقيقةيى‬ ‫بةبيانوى جياجيا ى وةك ضونة سةرئاو‪ ،‬سرينةوةى‬ ‫تةختةرةش‪ ،‬كةل و ثةل خستنة ناو سةللةى خؤأل‪،‬‬ ‫شكايةت كردن لةيةكتر‪ .‬ثةنابردن بؤ هةر يةكيَك‬ ‫لةمانة بؤ خاوكردنةوةو دةرضونى ئةو بيَزارى و‬ ‫بيَتاقةتييةية كة قوتابى لةناو ثؤلدا هةيةتى‪ .‬خوازيارى‬ ‫زوو ضونة دةرى قوتابى لةثؤل و زوو تةواو بونى‬ ‫وانةكة‪ ،‬نةبونى ذينطةيةكى خؤشء طونجاوة لة كؤى‬ ‫سيستةمى خويَندن لة هةريَمى كوردستاندا‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫ثؤلةكانى خويَندن شويَنيَكن بؤ فيَربون و ثةروةردة‬ ‫ك��ردن‪ ،‬فيَربونيش هةنطاونانة بؤ طؤرانكارى و‬ ‫ثيَشكةوتن‪ ،‬ثيَشكةوتنيش هةنطاويَكة بؤ بةختةوةرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫و خؤشطوزةرانى تاكةكانى‬ ‫بؤية إةخساندنى كةش و بارودؤخيَكى طونجاو‬ ‫ئارام بؤ قوتابى لةقوتابخانةدا‪ ،‬دةرفةتى فيَربونى‬ ‫بؤ دةستةبةر دةكات و حةزو ئارةزوى بؤ خويَندن‬ ‫و خؤشةويستى بؤ قوتابخانة مسؤطةر دةبيَت‪ .‬طةر‬ ‫قسةى ئةم قوتابييةو ضةندانى تر بةهةند وةربطرين‪،‬‬ ‫خؤى بكات بةقوربانى زةنطى ضونةدةر‪ ،‬قوتابخانةكان‬ ‫ويَنةيةكن لة زيندان‪ ،‬نةك ناوةنديَك بؤ فيَربون و‬ ‫ثةروةردة كردن‪َ .‬‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ ئاستى ثيَشكةوتنى‬ ‫هةر وآلتيَك لة جيهاندا لة سةرجةم بوارةكانى‬ ‫سياسى‪ ،‬ئ��اب��ورى‪ ،‬كؤمةآليةتى‪ ،‬فةرهةنطى بة‬ ‫ضؤنييةتى ِرةوشى سيستةمى ثةروةردةو خويَندنى‬ ‫ئةم وآلتة دةثيَوريَت‪.‬‬ ‫باشكردنى ِرةوش��ى خويَندن ثةيوةستة‬ ‫بةخةمخؤرى و طرنطيدان بة دةزط��اى ث��ةروةردة‬ ‫لةاليةن حكومةت و دةسةآلتى سياسى ئةمةش بة‬ ‫بؤداريَذراوى سةردةميانة‬ ‫دارشتنى ثالنيَكى تؤكمةو‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كةثرؤطرامةكانى خويَندن لةطةأل رةوتى‬ ‫ئةمرؤى سةردةمى بةجيهاني بوندا‬ ‫ثيَشكةوتنى‬ ‫ِ‬ ‫هاوتةريب بيَتء فةلسةفةى ثةروةردةيى لةسةر‬ ‫بنةماى خويَندنى هاوضةرخ و سةردةمى تازة دابنريَت‪.‬‬ ‫لةطةأل دابينكردنى زورترين بودجةى وآلت‬ ‫بؤ خزمةتى ئةم بوارة‪ ،‬كة دةستةبةرى سةرجةم‬ ‫ثيَداويستييةكانى ثرؤسةى ث��ةروةردةو فيَركردن‬ ‫بكات‪ ،‬بؤئةوةى ذينطةيةكى ئةوةندة خؤش و ئارام بؤ‬ ‫خودى قوتابى فةراهةم بكات كة لةئايندةدا مرؤظيَكى‬ ‫تةندروست و داهيَنةر بةرهةم بيَنيَت‪.‬‬ ‫حكومرانى لة‬ ‫لةئةزمونى‬ ‫دواى ضةندين ساأل‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمى كوردستاندا‪ِ ،‬رةوش��ى خويَندن بةطشتى‬ ‫وةكو سةرجةم بوارةكانى ترى سياسى‪ ،‬ئابورى‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتى لة قةيران داية كة بةدةست ضةندين طرفتى‬ ‫جؤراو جؤر طيرى خواردووة ساأل لةدواى ساأل ئةم‬ ‫طرفتانة زياتر َ‬ ‫كةلةكةدةبن‪ ،‬زةقترينيان كةمى ذمارةى‬ ‫بيناى خويَندنة‪ ،‬كةتا ئيَستا نةتوانراوة ضارةسةر‬ ‫بكريَت وةكو ضؤن خودى وةزيرو بةرثرسةباآلكانى‬ ‫ترى وةزارةتى ثةروةردة دانى ثيَدادةنيَن‪ ،‬ئةمةش واى‬ ‫كردووة كة قوتابخانةى ‪2‬دةوامى و ‪3‬دةوامى بميَنيَت‪،‬‬ ‫سةرةراى بونى زؤرترين إيَذةى قوتابى لةناو ثؤليَكدا‬ ‫كة طةورةترين طرفتى بؤ ئيدارةو مامؤستاو خودى‬ ‫قوتابى دروست كردووة‪ ،‬وةبةربةستيَكى طةورةية‬ ‫بةجى كردنى سيستةمى تازةى‬ ‫جى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةب��ةردةم َ‬ ‫خويَندنء نةثيَكانى ئامانجةكانيدا‪.‬‬ ‫بةريَوةضونى ثرؤسةى خويَندنة‬ ‫ئةمة ِرةوشى ِ‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا كة قوتابى شاطةشكة بيَت‬ ‫كاتيَك حةوشةى قوتابخانة جيَدةهيََليَت بةرةو َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬ ‫نةبونى باخضةو سةوزايى‪ ،‬ياريطاى شايستة‪َ ،‬‬ ‫هؤلى‬ ‫تايبةت بةويَنة كيَشانء ئاهةنطيَران و كؤبونةوة‪،‬‬ ‫كةلوثةلى يارى كردن‪ ،‬مؤسيقا‪ ،‬شانؤ‪ ،‬ويَنةكيَشان‪،‬‬ ‫سةما‪ ،‬طؤرانى‪ ،‬ستؤديؤ بؤ نمايشى فيلمى َ‬ ‫بةلطةيى‪،‬‬ ‫تاقيطةى زانستى‪ ،‬ئاوى خواردنةوةى ثاكذ‪ ،‬كارةباى‬ ‫بةردةوام‪ ،‬تواليَتى طونجاو‪.‬‬ ‫هؤكارن بؤ بيَزارى قوتابى و حةزو ئارةزوى بؤ‬ ‫طةرانةوةى بؤ َ‬ ‫مالةوة‪ .‬هةرطيز‬ ‫بةربون لةقوتابخانةو ِ‬ ‫ثرؤسةى خويَندن ئامانجى خؤى ناثيَكيَت بؤ فيَربون و‬ ‫داهيَنان و طؤرانكارى طةر ذينطةيةكى خؤش و لةبارو‬ ‫تةندروست نةخولقيَنريَت بؤ قوتابى ‪.‬‬ ‫دةثرسين؟ بؤ دةبيَت قوتابى خؤى قوربانى‬ ‫زةنطى ضونةدةربكات‪ .‬طةر ذينطةى ناو ثؤل و‬ ‫قوتابخانة ئةوةندة خؤش بيَت‪ ،‬خؤشى و ئاسودةيى‬ ‫وضيَذى ثيَببةخشيَت وهةست بةئارامى بكات هةرطيز‬ ‫خؤى قوربانى زةنطى ضونةدةرناكات‪.‬‬ ‫طةر بةرثرسانى ئةم وآلتة خةون بةثيَشكةوتنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردييةوة دةبينن‪ ،‬با‬ ‫خؤشطوزةرانى‬ ‫ئاوإيَك لة باشكردنى إةوشى ثةروةردة و فيَركردن‬ ‫بدةنةوة‪.‬‬ ‫* مامؤستاى ثةروةردةى تايبةت‬ ‫لة قوتابخانةى بنارى بنةرةتى ‪/‬قةآلدزآ‬ ‫‪hajibinar@gmail. com‬‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سةمةد ئةحمةد*‬

‫ئايا خويَندكارانء الوان ضؤن دةبن‬ ‫بةخاوةنى ئيرادةى خؤيان؟ ئةم ثرسيارة‬ ‫ئةطةرضى تارادةيةك كؤنء تةقليديية‪,‬‬ ‫بةآلم خؤى لةخؤيدا ئاماذةية بؤئةوةي‬ ‫كةخويَندكارانء الوان��ى ئيَمة وةكو‬ ‫زؤربةى تويَذةكانى ترى كؤمةأل هيَشتا‬ ‫خاوةنى ئيرادةى خؤيان نيين‪ ,‬ئةطةر‬ ‫وانةبواية‪ ,‬دةمانثرسى‪ :‬خويَندكارانء‬ ‫الوان ضؤن بوون بةخاوةنى ئيرادة؟‬ ‫كاتيَك َ‬ ‫دةليَين‪ :‬خويَندكارانء الوان‬ ‫خاوةنى ئيرادةى خؤيان نيين‪ ,‬دةبيَت‬ ‫هةموواليةكمان دركمان بةوةكردبيَت‬ ‫كة ئيرادة بةشيَكة لةسروشتى مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لةدايكبووندا لةدايك دةبيَتء‬ ‫‪,‬‬ ‫طةشة دةكاتء ثيَدةطات‪.‬‬ ‫كةواتة كاتيَك مرؤظيَكى بيَئيرادةء‬ ‫مجرؤ دةبينين‪ ,‬ئةوا دةبيَت بزانين كة‬ ‫ئةوكةسة بةشيَوازى جياجيا بيَئيرادة‬ ‫كراوةو لة بناغةدا وانيية‪.‬‬ ‫مةبةستمان لة ئيرادة‪ ,‬رؤأل بينينء‬ ‫خؤسةلماندنء كارليَكردنء زؤر ضاالكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪..‬‬ ‫ترة لة‬ ‫ئيرادةش وةكو زؤربةى ثيَكهاتةكانى‬ ‫ت��رى م��رؤظ ل��ةذيَ��ر ك��اري��ط��ةرىء‬ ‫َ‬ ‫ثالةثةستؤى ذينطةء دةوروبةرداية‪...‬‬ ‫روون��ت��ر َ‬ ‫ب��ل��يَ��م‪ :‬ث��ةي��وةن��دى‬ ‫ب��ةث��ةروةردةى خيَزانىء فيَركارىء‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��يء سياسييةوة هةية‪,‬‬ ‫ضونكة ئيرادة لةذينطةى كؤمةآليةتيدا‬ ‫نةبيَت نةطةشةدةكات‪ ,‬نةهيض ماناء‬ ‫كاريطةرييةكى دةبيَت‪..‬‬ ‫ض��ؤن ن��ةم��ام�َي��ك ئ��ةط��ةر ئ��اوى‬ ‫َببريَت‪ ,‬لةجيَى خؤيدا سيس دةبيَتء‬ ‫لي ِ‬ ‫بةبى ذينطةى‬ ‫ئاوها‪,‬‬ ‫ئيرادةش‬ ‫َت‪,‬‬ ‫ي‬ ‫دةذاك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتى ثيَناطاتء مةزن نابيَت‪..‬‬ ‫ئيَمة وايدةبينين زياتر لة ناوةنديَك ‪،‬‬ ‫يان دامةزراوةيةك خويَندكارانء الوانى‬ ‫ئيَمةى بيَئيرادة كردووة‪ ,‬بؤية ثيَويستة‬ ‫ثيَش ئ��ةوةى وةآلم��ى ئ��ةوة بدةينةوة‬ ‫كة ئايا خويَندكارانء الوان ضؤن دةبن‬ ‫بةخاوةنى ئيرادة؟ ثرسيار لةوةبكةين‬ ‫ئايا ض دامةزراوةيةك‪ ,‬يان ناوةنديَكى‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتى خويَندكارانء‬ ‫الوانى ئيَمةى بيَئيرادة كردووة؟‬ ‫خيَزانء ث��ةروةردةى نادروستى‬ ‫دايكء باوك‪ ,‬يةكةم ذينطةية كة بؤتة‬ ‫مايةى ئ��ةوةى خويَندكارانء الوانى‬ ‫بي ئيرادةء‬ ‫ئيَمة‬ ‫(كور و كض) بة طشى َ‬ ‫ِ‬ ‫ناضاالكء كةلةالبن‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاى دواك��ةوت��ووو‬ ‫(ك��ض)‬ ‫َ‬ ‫كوردا كةسى‬ ‫لةطةل‬ ‫بةبةراورد‬ ‫تةقليديدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لةدايكبوونيدا سةركويَرء‬ ‫ثلة دووة‪,‬‬ ‫دةستاذؤء بيَئيرادة دةكريَت‪ ,‬رادةهيَنريَت‬ ‫لةسةر ئةوةى كة قسةنةكاتء شةرمن‬ ‫بيَت‪ ..‬كاتيَكيش طةورة دةبيَت‪ ,‬دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫شةرةفى خيَزانء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫ت��ةواوى نيَرينةى خ �َي��زانء‬ ‫ل��ةث��ارَي��زى ئ��ةو ش��ةرةف��ةداب��ن‪ ,‬بةم‬ ‫بيانوووةوة باوكء براو ئامؤزاء هةموو‬

‫(زا)كانى تريش مافى دةستيَوةردانيان‬ ‫لةذيانى تايبةتى ئةوكضةدا دةبيَت‪.‬‬ ‫لةذينطةيةكى ئةوهادا قسةكردن‬ ‫لةئيرادةء خؤناسينء دةوروبةرناسينء‬ ‫ن��وان��دى ض��االك��ى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ىء‬ ‫سياسيء هونةرىء ‪...‬هتد جطة لةضةند‬ ‫مةسةلةيةكى َ‬ ‫تةجارى هيضيتر نابيَت‪.‬‬ ‫طال‬ ‫ِ‬ ‫كاتيَك ئةمة َ‬ ‫دةليَين دةبيَت بزانين كة‬ ‫كوريش بةشيَوةيةكى تر لةاليةن خيَزانء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة بيَئيرادة كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(كور) بةو‬ ‫لةكؤمةلطاى تةقليديدا‬ ‫ِ‬ ‫سيفةتةى كةثاريَزةرى شةرةفى خيَزانة‪,‬‬ ‫دةبيَت نةترسء جةربةزةء َ‬ ‫دل��رةقء‬ ‫قايم بيَت‪َ ,‬‬ ‫سل لةتاريكىء مارو ميَرووو‬ ‫ئاطرو ئاسن نةكاتةوة! بةكورتى َبليَين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لةكةسيَتى نيَردا ئةوةندةى‬ ‫كةسي جةنطاوةرى دةويَت‪ ,‬نيو ئةوةندة‬ ‫كةسى عاقألء ميهرةبانء خاوةن سؤزو‬ ‫خؤشةويستى ناويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةطشتىء خيَزان بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫لةمندالييةوة كةسيَتى راستةقينة‬ ‫هةر‬ ‫�ور دةستيَننةوةو كةسيَتيةكى‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫ل�‬ ‫ِ‬ ‫م��وزةي��ةفء تةزويرى ثيَدةبةخشن‪,‬‬ ‫َ‬ ‫منداليش َ‬ ‫سل‬ ‫كوري‬ ‫لةراستيدا ِ‬ ‫ضونكة ِ‬ ‫لةتاريكى دةك��ات��ةوة‪ ,‬لةخشةى مارو‬ ‫دةت��رس��ى‪ ,‬خ��اوةن��ى س��ؤزو‬ ‫م �َي��روو‬ ‫َ‬ ‫خؤشةويستيية‪ ,‬نةك َ‬ ‫دل ِرةقيىء َ‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلدا ببيَتة‬ ‫ثيسى‪ ..‬بةآلم بؤئةوةى‬ ‫دةبي‬ ‫خاوةنشكؤ‪,‬‬ ‫كةسيَكى جيَمتمانةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بخةلةتيَنيَتء خؤى‬ ‫خةلكى‬ ‫خؤيىء‬ ‫َ‬ ‫��رةقء ضاونةترس بداتة‬ ‫دل‬ ‫�ازاو‬ ‫ب��ةئ�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‪ ...‬ليَرةوةية كة نيَرينة بةطشتى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطة دواكةوتووةكاندا جطةلةوةى‬ ‫كةخاوةنى هيض ئيرادةيةك نيية هةروةها‬ ‫دوورووو دووفاقيشى‬ ‫كةسيَتييةكى‬ ‫ِ‬ ‫هةية‪..‬‬ ‫ئيَستا بابثرسين‪ :‬ئايا جطة لة خَيَزان‪,‬‬ ‫بي ئيرادة كردووة؟‬ ‫ضيتر الوانى َ‬ ‫* سيستمى ثةروةردةو فيَركردنء‬ ‫خويَندنء خويَندنى ب��اآلش يةكيَكى‬ ‫ترة لةو فاكتةرانةى راستةوخؤ رؤألء‬ ‫كاريطةرى هةية لةسةر ئيرادةى مرؤظ‬ ‫بةطشتىء الوانء خويَندكاران بةتايبةتى‪,‬‬ ‫ي��ان راستتر واي��ة َبليَين‪ :‬ثةيوةندى‬ ‫كاريطةرو كارليَكراو هةية لة نيَوان ئةم‬ ‫دووانةدا‪.‬‬ ‫ئاشكراية كةسيستمى ثةروةردةو‬

‫فيَركردن كاريطةرى راستةوخؤى‬ ‫هةية لةسةر ثيَطةياندنى كةسيَتىء‬ ‫هؤشيارىء بيركردنةوةى م��رؤظ‪,‬‬ ‫ضونكة لةهةر وآلتيَكدا ئةطةر سيستمى‬ ‫ث��ةروةردةء فيَركردنيَكى دروس��تء‬ ‫مرؤظانة هةبووبيَت‪ ,‬ئةوا دواجار تاكيَكى‬ ‫ئاشتيخوازء خزمةتطوزارء كاريطةرو‬ ‫ليَبووردةو ذيرى خاوةن ئيرادة بةرهةم‬ ‫هاتووة‪ .‬ئةمةش ئةوة ناطةيةنيَت كةئيرادة‬ ‫تةنها ل��ةذَي��ر ك��اري��ط��ةرى سيستمى‬ ‫ث��ةروةردةو فيَركردندايةو بةس‪ ,‬هيض‬ ‫فاكتةريَكى تر وازى لةم مةسةلةيةدا‬ ‫دةربرينة‬ ‫ناكات‪ .‬نةخيَر‪ ,‬مةبةستمان لةم‬ ‫ِ‬ ‫��رى ئيرادة‬ ‫��ىء دةك� َ‬ ‫ئةوةية كة دةش� َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلء رؤح‬ ‫لةمرؤظدا وةكو جةستةء‬ ‫ثةروةردة بكريَت‪.‬‬ ‫وةك ئاشكراية كةزياتر لةشيَوازيَك‬ ‫لةثةروةردةو فيَركردن هةية‪ ,‬كة ئيَمة‬ ‫ليَرةدا تةنها ئاماذة بة دوو جؤريان‬ ‫دةكةين‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ ,‬ث��ةروةردةى ئ��ازادو‬ ‫َ‬ ‫راديكال‪.‬‬ ‫سةربةخؤو‬ ‫دووةم‪ ,‬ثةروةردةى بيَدةنطبوونء‬ ‫جيَبةجيَكردنء ملكةضى‪ ,‬كةوةكو يةك‪,‬‬ ‫بةآلم جياوازيش لةيةكترى كاريطةرييان‬ ‫هةية لةسةر ثيَطةياندن‪ ,‬يان زةليلكردنء‬ ‫مراندنى ئيرادة لةمرؤظدا‪.‬‬ ‫يةكيَك لةبنةما سةرةكييةكانى‬ ‫ثةروةردةى ئازادو سةربةخؤو راديكاأل‪,‬‬ ‫ديالؤطء ثرسياركردنء ريَزطرتنى راى‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى جياوازى فيكرو‬ ‫ئةوديىء‬ ‫‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ئاشكراية ك��ةئ��ي��رادة لةسايةى‬ ‫سيستميَكى ئاوهادا ثيَدةطات‪ ,‬مةزن‬ ‫دةب��يَ��تء م��رؤظ دةك��ات��ة خ��اوةن��ى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلدا‪.‬‬ ‫كةسيَتييةكى تةندروست‬ ‫جؤرى دووةم لةثةروةردة كةلةسةر‬ ‫بنةماى بيَدةنطبوونء جيَبةجيَكردنى‬ ‫فرمانء زةليلكردنى فكرو نةبوونى‬ ‫ثرسيار بونيادنراوة‪ ,‬دةبيَتة مايةى‬ ‫ليَسةندنةوةو دواجاريش مراندنى ئيرادة‬ ‫لةمرؤظدا‪ ,‬ضونكة ئيرادة ثيَش ئةوةى‬ ‫هةرضييةك بيَت‪ ,‬ثرسياركردنة‪ ...‬هةر‬ ‫لةريَطةى ثرسياريشةوةية كةمرؤظ‬ ‫ِ‬ ‫دةت��وان��يَ��ت خ��ؤي��ىء ثيَكهاتةكانى‬ ‫دةوروب��ةرى باشتر بناسيَت‪ ..‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫لةخالى جياكةرةوةى نيَوان‬ ‫يةكيَكة‬ ‫مرؤظء هةر طيانلةبةريَكى تر‪.‬‬ ‫سيستمى‬ ‫بابثرسين‪:‬‬ ‫ئيَستا‬ ‫ث��ةروةردةء ف�َي��رك��ردنء خويَندنء‬ ‫خويَندنى باآل كوردستان لة كام جؤريانة؟‬ ‫ئيَمة وايدةبينين كةبةداخةوة‬ ‫لةجؤرى دووةميانة‪ ,‬ضونكة هةتا ئيَستاش‬ ‫زؤربةى مامؤستاو ثةروةردةكارانى‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ئيَمة ئةوةندى بةفيَرخوازان‬ ‫(بيَدةنط بن)‪ ,‬نيو ئةوةندة َ‬ ‫ناليَن (ثرسيار‬ ‫بكةن)‪.‬‬ ‫سيستمى ثةروةردة لةكوردستان‪,‬‬ ‫زؤر نزيكة لةسيستمى عةسكةرييةوة‪,‬‬ ‫ئةطةر سةرباز بةثيَوةو بة قاضةكانى‬ ‫(ثشووبدة) و (وريابة)ى ثيَبكريَت‪ ,‬ئةوا‬

‫قوتابيان لةسةر ريحلةو بةدانيشتنء بة‬ ‫دةستةكانيان (ثشووبدة) و (وريابة)يان‬ ‫ثيَدةكريَت‪..‬‬ ‫ريزبوونى قوتابيان لةناو ساحةو‬ ‫ئةمركردنء قسةكردنى يةك اليةنةى‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫مامؤستايةك ‪ ،‬ي��ان ب� ِ‬ ‫قوتابخانةء دواج��اري��ش بةبيَدةنطى‬ ‫بةريَخستنى دوو دووى قوتابيان‬ ‫ِ‬ ‫بؤناو ثؤل‪ ,‬زؤر لة ساحةى عةرةزاتى‬ ‫سةربازطة دةضيَت كةضؤن ئةفسةر‬ ‫فةرمان بةسةربازةكان دةك��ات بؤ‬ ‫ثيَشةوة بضن‪ ,‬راوةستن‪ ,‬بةالى راست‪,‬‬ ‫وةرطةريَن‪..‬‬ ‫يان بة ضةثدا‬ ‫ِ‬ ‫ث��ةروةردةى لةمجؤرة‪ ,‬مرؤظ‬ ‫َرايةألء ملكةضء موتيع دةكات‪ ,‬بةآلم‬ ‫طوي ِ‬ ‫لةبةرامبةردا ئيرادةو تواناى قسةكردنء‬ ‫ضاالكيىء َ‬ ‫رؤلبينينى ليَدةسةنيَتةوة‪.‬‬ ‫جطة ل��ةش �َي��وازى ث��ةروةردةي‬ ‫لةمجؤرةى مامؤستاو ثةروةردةكاران‪,‬‬ ‫هةروةها ن��اوةرؤكء ثرؤطرامةكانى‬ ‫خويَندنيش ه��ؤك��ارَي��ك��ى ت��رن بؤ‬ ‫بيَئيرادةكردنى الوانء خويَندكاران‪,‬‬ ‫بنةرةتىء زانكؤييدا‪,‬‬ ‫بةتايبةتى لةقؤناغى ِ‬ ‫ضونكة سيستمى خويَندن لةكوردستاندا‬ ‫ئ��ةوةن��دى سيستمى ثيَلةبةركردنى‬ ‫وانةكانة‪ ,‬نيوئةوةندة تيَطةيشتنء‬ ‫بةعةمةليكردنى خويَندنء (سيستمى‬ ‫ئةزموونطةرى ‪ -‬تجريبي)نيية‪.‬‬ ‫بؤية ثيَطةياندنء مةزنبوونى‬ ‫ئيرادةى زانستى‪ ,‬لة سايةى سيستميَكى‬ ‫ئاوهادا‪ ,‬جطة لةمةسةلةيةكى َ‬ ‫تةجارى‬ ‫طال‬ ‫ِ‬ ‫هيضى دي ناطةيةنيَت‪.‬‬ ‫* جطة ل��ةخ��يَ��زانء سيستمي‬ ‫ث��ةروةردةو خ��وَي��ن��دن ‪ ،‬سيستمي‬ ‫سياسيش َ‬ ‫رؤلي هةية لةدروستبوون ‪،‬‬ ‫يان مراندني ئيرادة لةالي خويَندكارانء‬ ‫الوان ‪.‬‬ ‫ئةطةر ئيرادة بريتيبيَت لةنواندني‬ ‫ض��االك��ي سياسيء ك��ؤم� َ‬ ‫�ةالي��ةت��يء‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رىء‪..‬ه��ت��د ‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫لةخزمةتطوزاريء‬ ‫بةشداريكردن‬ ‫كاربةريَوةبردن ‪ ،‬ئ��ةوا راستةءخؤ‬ ‫سيستمي سياسي كاريطةري هةية‬ ‫لةسةر هةموو ئةمانة‪ .‬بةمانايةكي دي‬ ‫ًَ‬ ‫لةوالتدا ئةوة‬ ‫هةر سيستمي سياسيية‬ ‫دي��اري دةك��ات كةتاك ضةندة ئازادة‬ ‫َ‬ ‫لةبيركردنةوةو َ‬ ‫لةكؤمةلدا‪.‬‬ ‫رؤلبينين‬ ‫وةك ئاشكراية كةسيستمي سياسي‬ ‫لةفؤرمء ناوةرؤكدا زياتر لةشيَوةو‬ ‫شيَوازيَكي هةية ‪ ،‬كة دةتوانين بةطشتى‬ ‫بؤ دوو جؤر ثؤليَنيان بكةين ‪:‬‬ ‫يةكةم ‪ :‬سيستمي ديكتاتؤري ‪.‬‬ ‫دووةم ‪ :‬سيستمي ديموكراتي ‪.‬‬ ‫لةسيستمي ديكتاتؤريدا ‪ ،‬بةهةموو‬ ‫شيَوةكانييةوة دةسةآلتداران خاوةني‬ ‫ئيرادةنء تاك لةثةراويَزداية ‪ ،‬هةر‬ ‫دةسةآلتدارانن ئةوة دياري دةكةن كة‬ ‫تاكةكان ضؤنء بةض شيَوةيةك ضاالكي‬ ‫سياسيء ريَكخراوةيي بنويَنن ‪.‬‬ ‫لةسايةي سيستميَكي ئاوهادا‬ ‫تاكةكةس ثيَيخؤشبيَت يان نا‪ ،‬دةبيَت‬

‫بؤ ئيرادةي دةسةآلتدارانء سياسةتي‬ ‫طشتي َ‬ ‫والت ملكةض بكات ‪ ،‬ئةطةر وانةكات‬ ‫بةتوندترين شيَوة سزا دةدريَت‪ .‬ئيرادةي‬ ‫الوان بؤ خؤناسينء دةوروبةرناسين‬ ‫لةسايةي سيستميَكي سياسي ئاوهادا‬ ‫لةنزمترين ئاستدا دةبيَت ‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم بةثيَضةوانةوة ‪ ،‬لةسايةي‬ ‫سيستمي ديموكراتيدا تاك لةيةككاتدا‬ ‫ضةندة كارليَكراوة لةوة زياتر كاريطةرة‬ ‫‪ ..‬ن��ةك هةرئةمة ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سيستمي‬ ‫سياسي وزةو تواناي خؤي لةئيرادةي‬ ‫تاكةكانييةوة بةدةستدةهيَنيَت ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداراني سيستمي ديموكراتي‬ ‫ثيَيانواية تاك ضةندة لةبيركردنةوةو‬ ‫رةف��ت��ارء ض��االك��ي س��ي��اس��يء‬ ‫َ‬ ‫وكؤمةاليةتيء ريَكخراوةييدا خاوةني‬ ‫ئيرادةء ئ��ازادي بيَت ‪ ،‬ئةوةندة ئةو‬ ‫سيستمة سياسيية زياتر ئازاد دةبيَتء‬ ‫دةبيَتة خاوةني ئيرادة ‪.‬‬ ‫ل��يَ��رةدا ئ��ي��رادةي ت��اك دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء‬ ‫ئيرادةي دةس��ةآلت��دارانء‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة هةر راستة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بابثرسين‪ :‬ئةوميكانيزمانة‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��داري سياسي‬ ‫ضين ك��ة‬ ‫دةيطريَتةبةر بؤطةشةثيَداني زياتري‬ ‫َ‬ ‫رؤلبينينء ضاالكي نواندني الوان‬ ‫كةدةكاتة ئيرادة لةمرؤظدا؟‬ ‫َ‬ ‫وةالمي ئةم ثرسيارة فرة رةهةندو‬ ‫هةمة اليةنةية ‪ ،‬بةكورتي دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫لةوةالمدانةوةي ثرسيارة‬ ‫َبليَن‪ :‬بريتيية‬ ‫ضارةنووسسازةكانء بةتةنطةوةهاتني‬ ‫كيَشةكانء جيَبةجيَكردني داخوازييةكاني‬ ‫تاكةكان بةطشتيء الوان بةتايبةتي ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي سياسي وةآلمي‬ ‫ئةطةر‬ ‫داخوازييةكاني الوان نةداتةوة ‪ ،‬ئةوا‬ ‫وةك ثةرضةكرداريَك ‪ ،‬الوان لةدذي‬ ‫دةسةآلت َ‬ ‫هةلويَست وةردةطرن ‪.‬‬ ‫دةبيَت بزانين كة ئةم َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةرطرتنء دذوةستاندنةوةية ئةنجامة‬ ‫نةك هؤكار ‪ ،‬ئةنجامي ثةراويَز خستني‬ ‫خويَندكارانء الوان��ة ‪ ،‬نةك هؤكاري‬ ‫نابةرثرسياريةتي‬ ‫َ��ريء‬ ‫ئ��اذاوةط��ي ِ‬ ‫كةهةنديَجار دةسةآلتدارانى سياسي‬ ‫تؤمةتي لةم جؤرة دةدةنة َ‬ ‫ثال تويَذيَكي‬ ‫ياخيبووو ث��ةراويَ��زخ��راوي وةك‬ ‫خويَندكارانء الوان ‪.‬‬ ‫ل��يَ��رة‪ ،‬ل��ةك��وردس��ت��ان‪ ،‬الوانء‬ ‫خويَندكاران تةواو ثةراويَز خراونء‬ ‫ط��وي‬ ‫ه��ةرط��ي��ز وةك��و ث �َي��وي��س��ت‬ ‫َ‬ ‫لةثرسيارةكانيان‪ ،‬لةداخوازييةكانيان‬ ‫‪ ،‬لةكيَشةكانيان نةطيراوة ‪ ،‬ض جاي‬ ‫جيَبةجيَكردنء بةديهيَناني ئ��اواتء‬ ‫ئامانجةكانيان ‪ ،‬بةثيَضةوانةوة سيستمي‬ ‫بةضري‬ ‫سياسي لةكوردستان زؤر‬ ‫ِ‬ ‫كاري لةسةر بيَئيرادةكردني الوانء‬ ‫خويَندكاران كردووة ‪ ،‬هةربؤية بيَزارىء‬ ‫نارةزاييء خؤثيشاندانى ئةم تويَذة‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرامبةر دةسةآلتداراندا بةرضاوو‬ ‫ديارة‪.‬‬ ‫* مامؤستا لة زانكؤى سل َيمانى‪.‬‬ ‫‪samadahmd@yahoo.com‬‬

‫مامؤستايانى خاوةن بأوانامةى دبلؤم‪ ،‬داواي هةلي خويَندن دةكةن‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫س��األ ل��ةدواى س��األ خواستى‬ ‫مامؤستايانى خاوةن بروانامةى دبلؤم‬ ‫بؤ دريَذةدان بةخويَندن و طةإانةوة‬ ‫بؤ زانكؤ بةمةبةستى بةدةستهيَنانى‬ ‫ب��روان��ام��ةى بةكالؤريؤس زياتر‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بةآلم دةرفةتى كةميان بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة بؤ دةرةخسيَنريَت‪.‬‬ ‫ذم��ارةى ئ��ةو كورسيانةى‬ ‫َ‬ ‫ساآلنة وةزارةت��ى خويَندنى باآل‬ ‫لةزانكؤكان بؤ وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫تةرخانى دةكات‪ ،‬بةبةراورد لةطةأل‬ ‫ذمارةى ئةو مامؤستايانةى خواستى‬ ‫خويَندنيان هةية زؤر كةمة‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى زؤرى خ��واس��ت��ى‬ ‫مامؤستايان لةدريَذةدان بةخويَندن‬ ‫و كةمى كورسيية تةرخانكراوةكان‪،‬‬ ‫ث��ةروةردةك��ان‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫ن��اض��ارن ل��ةم��ةس��ةل��ةى ن��اردن��ى‬ ‫مامؤستاياندا بؤ زانكؤكاكان رةضاوى‬ ‫نمرةى ثؤلى شةشةمى ئامادةيى و‬ ‫ثةيمانطا بكةن‪.‬‬ ‫لةوةرطرتنى مامؤستادا لةزانكؤ‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةدا شةستى ن��م��رةى ثؤلى‬ ‫شةشةمى ئامادةيى و لةسةدا ضلى‬ ‫ثةيمانطا رةضاو دةكريَت‪ ،‬بةليَكدانى‬ ‫ئةو دوو نمرة هةر مامؤستايةك‬

‫بةرزترين نمرةى هةبيَت شانسى‬ ‫خويَندنى لةزانكؤ زياترة‪.‬‬ ‫مامؤستايانى خاوةن بروانامةى‬ ‫دب��ل��ؤم‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ةن‬ ‫بروانامةكانيان نزمة و ثيَويستيان بة‬ ‫ِ‬ ‫بةدةست هيَنانى بروانامةى بةرزتر‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية داوا لة حكومةت دةكةن‬ ‫بوارى خويَندنيان بؤ برةخسيَنيَت‪.‬‬ ‫مامؤستا محةمةد وةه��اب‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫�ةران��ةوة‬ ‫ضةند‬ ‫ساليَكة فؤرمى ط� ِ‬ ‫�رك��ردووةت��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫زانكؤ‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤى نزمى نمرةو كةمى ذمارةى‬ ‫وةرن��ةط��ي��راوة‪،‬‬ ‫كورسييةكانةوة‬ ‫«لةكاتيَكدا ب��ةس��ةدان مامؤستا‬ ‫َبةركى بؤ ئةو ذم��ارة كورسيية‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫كةمة دةكةن»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »داوا لةحكومةت‬ ‫دةكةين لة قةزاكان زانكؤى ئيَواران‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى مامؤستايان‬ ‫بةيانيان دةوام بكةن و ئيَوارانيش‬ ‫لةزانكؤ بخويَنن»‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫ث��ةروةردةى ط��ةرم��ي��ان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة ذم��ارةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار لةزانكؤكان‬ ‫كورسيانةى‬ ‫بؤ بةريَوةبةرايةتيةكةى تةرخانكراوة‬ ‫زؤر كةم بووة‪ ،‬بةشيَوةيةك بؤ هةر‬ ‫سى كورسى تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫بةشيَك َ‬

‫ف��ري��اد حسين‪ ،‬وت��ى »ب��ةآلم‬ ‫ساآلنة فشاريَكى زؤرمان لةسةرة و‬ ‫ذمارةيةكى زؤر مامؤستا دةيانةويَت‬ ‫بطةريَنةوة بؤ زانكؤ و بخويَنن»‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايانةى خواستى‬ ‫دريَ��ذةدان��ي��ان بةخويَندن هةية‬ ‫لةساآلنى راب��ردوودا ثةيمانطاكانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى مامؤستايانيان تةواو‬

‫كردووة‪ ،‬بةآلم لةئيَستادا ثيَيانواية‬ ‫بإوانامةكانيان بؤ ئيَستا ناطونجيَتء‬ ‫ثيَويستيان بةبروانامةى بةرزتر‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم َ‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫سةرجةم ثةيمانطاكانى مامؤستايانى‬ ‫داخست كة دةرضووانى ئامادةيى‬ ‫ثيَويستيان ب��ةدوو ساأل خويَندن‬

‫هةبوو لةو ثةيمانطايانة بؤ بوون بة‬ ‫مامؤستا‪ ،‬هةموو ئةو ثةيمانطايانة‬ ‫كرانة كؤليَذى بنةرةتى‪.‬‬ ‫مامؤستا ئةحمةد سابير ئةندامى‬ ‫سكرتاريةتى يةكيَتى مامؤستايان‪،‬‬ ‫رونيكردةوة كة لةكؤية كؤليَذيَكى‬ ‫بنةرةتى دةكريَتةوة تا مامؤستايانى‬ ‫خ��اوةن بروانامةى دبلؤم ئيَواران‬ ‫بخويَنن‪ ،‬هةروةها كار بؤ كردنةوةى‬ ‫كؤليَذى هاوشيَوةش لةزانكؤى‬ ‫سةآلحةدين دةكريَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةساآلنى راب��ردوو‬ ‫لةمكاتةدا وةزارةت��ى خويَندنى باآل‬ ‫كورسى بؤ مامؤستايانى خاوةن‬ ‫بروانامةى دبلؤم تةرخان دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا تائيَستا هيض كورسى‬ ‫بةآلم‬ ‫تةرخان نةكراوة‪.‬‬ ‫ئيسماعيل بةرزنجى بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪،‬‬ ‫وتى »تائيَستا وةزارةتى خويَندنى باآل‬ ‫كورسى نةداوةتة ثةروةردة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضاوةروان دةكريَت تةرخانى بكات»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »ثيَمانخؤشة‬ ‫مامؤستاكانمان خاوةن بروانامةى‬ ‫بةرز بن‪ ،‬بؤية ثيَمانخؤشة كورسى‬ ‫زؤر بؤ مامؤستايان تةرخان بكريَت‬ ‫لةزانكؤكان تا بتوانن بروانامةى‬ ‫بةكالؤريؤس بةدةست بهيَنن»‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫سةرتاشخانةى َبلند‬ ‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى‬ ‫نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين ئام َيرى‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫سةردةم‪ .‬‬ ‫ثيَشانطاى ثاك‬ ‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك قوتابخانةى‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرماركَيتى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪:‬‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬ ‫‪07701462122‬‬

‫وةزير‬ ‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫ث َيويستمان بة دامةزراندنى وةرط َيإ َيك هةية‪،‬‬ ‫لة زمانى عةرةبييةوة بؤ فارسى‪ ،‬تةنيا مةرج بؤ‬ ‫وةرطرتن‪ ،‬شارةزايية لة تايثكردندا‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةنديكردن‪07701525979 :‬‬

‫نووسينطةى جانآ‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى‬ ‫قإطةو قةرةتؤغانء دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬

‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ كؤثيكردنى سيدى بؤ‬ ‫سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬ ‫بةرطدرووى باهير‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى كوردىء‬ ‫ثانتؤألء كراس) يان هةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى موراد‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬وةستا باهير‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫ر َيكةوت‪2011/12/20:‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بة ِر َيز (محمد جميل عبدالقادر ‪ /‬ئاراس حسين حسن)‬ ‫خاوةنى كارطةى (ئاية بؤ كارى دارتاشى) داواى‬ ‫تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة كة لة (سل َيمانى‪/‬‬ ‫دارةسوتاوةكة) دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة‬ ‫ثةيرةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة‬ ‫ديارى كراوة بةث َيى ِ‬ ‫كةسى خؤى‬ ‫(‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫دادةن��ى لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذ سةردانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫تؤماردةكر َيتء ِ‬ ‫بروانامةى َ‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬ ‫فاروق كالن شريف‬ ‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬محلى‪/‬‬ ‫عدد‪/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ز‪/‬‬ ‫ي‬ ‫سةرم‬ ‫ين‪/‬‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫‪ -1‬ئام َيرى ِ‬ ‫َ‬ ‫كارةبا‪.‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬كارةبا‪.‬‬ ‫‪ -2‬كؤمثر َيسةر‪ 2 /‬عدد‪َ /‬‬ ‫‪ -3‬ئام َيرى خةياتة‪ /9061011638 /‬يابانى‪ /‬كارةبا‪.‬‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال‬ ‫دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى‬ ‫وةستاى ش��ارةزاى رؤذه��ةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪ /‬بةرامبةر‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ب��ةك��إي��ن��ى تةنها‬ ‫ئ��ام�� َي��ر َي��ك‪ ،‬كة‬ ‫دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث��اش��ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ�� َي��زان��ةك��ةت لة‬ ‫بثار َيزةو‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئ��اوى س��ازط��ارى ثلة‬ ‫يةكيان بؤ دابين بكة‪.‬‬ ‫بؤ زانياريى زياتر‬ ‫ثةيوةندى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوى لةشارى‬ ‫سل َيمانى لةطةإةكةكانى‬ ‫ز َي ِرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫ض��وارب��اخء وَل��وب��ةو‬ ‫ش َيخ عةباس وة هةر‬ ‫شو َين َيكى ترى شارى‬ ‫سل َيمانى ء دةوروبةرى‬ ‫وة زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داش��ك��ان��دن��ى كإ َيى‬ ‫نوسينطة بةر َيذةى لة‬ ‫‪%50‬‬ ‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫– ط��ةرةك��ى وَل��وب��ة‬ ‫ثشت بةنزينخانةى‬ ‫ش��ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫ذم��ارة م��ؤب��اي��ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫‪amanjo2@yahoo.com‬‬

‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرطةتةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬

‫داواكارين لةثةرلةمانى كوردستان ثةلة بكات‬ ‫لة بةياسايى كردنى مافةكانى كةمئةندامى‬ ‫لة كوردستاندا‪.‬‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى ك��ؤرى ن��وآ (سفر‬ ‫كيلؤمةتر) بةهةموو جؤرةكانييةوةء‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪،‬‬ ‫كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪،‬‬ ‫هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى ئؤثترا ئ َي َل‬ ‫ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫هةلى كار‬

‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو‬ ‫ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪ 07701494242 :‬‬ ‫يان ‪07501195235‬‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬ ‫وةستاى كار‬ ‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين بؤ دروستكردنى هةموو جؤرة‬ ‫كةوانتةر َيكى توركىء ئيتالَى‪ ،‬بةتازةترينء جوانترين‬ ‫كةرةستةى سةردةمء بةنرخ َيكى كةمتر لة بازاإو ديزاينكردنى‬ ‫بة كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��وو‬ ‫ك��اروب��ار َي��ك��ى‬ ‫كؤ مثيو تة ر َيك‬ ‫(كإين – فرؤشتن‬ ‫– ض��اك��ك��ردن‬ ‫– داب��ةزان��دن��ى‬ ‫ث��رؤط��رام)‪.‬‬ ‫ذم��ارة مؤبايل‪:‬‬ ‫‪ 07701921929‬يان‬ ‫‪07480175937‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫مح َيدين‬ ‫دارا‬ ‫ئ��ام��ادةي��ة بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو‬ ‫ط��ؤظ��ارةك��ان بؤ‬ ‫شو َينة طشتييةكانى‬ ‫ناو شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬ ‫ونبوون‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك‬ ‫بةناوى (هاوسةر رةحيم‬ ‫رةحمان) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات ب��ةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07702299761‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك‬ ‫بةناوى (كارزان رةمةزان‬ ‫شةريف) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات ب��ةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07701916997‬‬ ‫* مؤَلةت َيكى شؤف َيرىء‬ ‫ث َيناس َيكى بارى شارستانى‬ ‫ب��ةن��اوى (ت��وان��ا جليل‬ ‫محمد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات ب��ةم ذم��ارةي��ةوة‪:‬‬ ‫‪07702408500‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك‬ ‫ب��ةن��اوى (ئ��ةن��وةر فتاح‬ ‫ع��ةب��دوآل)ء جنسيةكء‬ ‫بةناوى‬ ‫تةسكةرةيةك‬ ‫مستةفا)‬ ‫(نةجمةدين‬ ‫ه��ةرك��ةس دؤزي��ةوة‬ ‫بيطة ِرَين َيتةوة بؤ رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى‪.‬‬ ‫* هةوييةكى بارى كةس َيتى‬ ‫بةناوى (هيوا حاميد عارف)‬ ‫ون ب��ووة ه��ةر كةس َيك‬ ‫زانيارى هةية لةبارةيةوة‬ ‫با ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة ‪07702453273‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬

‫يةك َيتى كةمئةندامانى كوردستان‬ ‫‪ 12/3‬رؤذى جيهانى كةمئةندامان‬

‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫ريكالم‬ ‫‪18‬‬ ‫بآلوكرايةوة‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪ 7‬نهيَنييةكةى هاوسةرطيرى‬ ‫سةركةوتوو ضيية؟‬ ‫ذن��ة ن��ووس��ةرى بةناوبانط س��وزان‬ ‫كوليليام لة كتيَبةكةيدا بةناوى «لةطةأل حةوت‬ ‫نهيَنييةكةى هاوسةرطيرى سةركةوتوو«‬ ‫جةختدةكاتةوة كة زياتر لةنيوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2002‬ثيَكةوة زةواجيان‬ ‫هاوسةرانةى‬ ‫كردووة دواى ‪ 10‬ساأل لةيةكترى جيادةبنةوة‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى زؤرينةى ئةو ثةيوةندييانة‬ ‫تةنانةت ثيَش ضةند َ‬ ‫ساليَك لةو ب��ةروارة‬ ‫هةرةس دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى بؤضوونى ئةو ذنة نووسةرة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫نيوةى ئةو ثرؤسة هاوسةرطيرييانةى‬ ‫‪2002‬دا ئةنجامدراون لةطةأل هاتنى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2012‬لةيةك جياببنةوة‪ ،‬ئةوا ضارةنووسى‬ ‫نيوةكةى ديكةش هةروا بةجيَطيرى ناميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوانيش هةتا سةر ثيَكةوة لةثرؤسةكةدا‬ ‫ناميَننةوة‪ .‬تويَذينةوةكان ثيَشبينى ئةوة دةكةن‬ ‫َثةربوونى كاتدا ِريَذةكة بةرز ببيَتةوة‬ ‫لةطةأل تي ِ‬ ‫بؤ لة ‪. %70‬‬ ‫كويليام َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ئاسانترين إيَطة بؤ زانينء‬ ‫تيَطةيشتن لةو نهيَنيانة لةريَطةى سةيركردنى‬ ‫رووخسارةكانى ثةيوةنديية هاوسةريية‬ ‫سةركةوتوو ء تايبةتييةكانةوة دةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ذن��ة ن��ووس��ةرة ب��ؤ طةيشتن‬ ‫بةدؤزينةوةى ئةو ‪ 7‬نهيَنييةى كة لةثشتى‬ ‫ب��ةس��ةرك��ةوت��ن طةياندنى ثرؤسةيةكى‬ ‫هاوسةرطيرييةوةن‪ ،‬ض��اوى كةوتووة بة‬ ‫دةيان لةء ذنء ثياوانةى كة لةثةيوةندييةكى‬ ‫هاوسةرى طةشء كراوةدا دةذين‪ ،‬ئةو ذنة‬ ‫تويَذةرة لةم ريَطةيةوة بة ئةزموونةكانى ئةوان‬ ‫ئاشنا بووةء راستةوخؤ طويَطرى ووتةكانى‬ ‫ئةوان بووة‪ ،‬هةربؤية دوات��رء لةدووتويَى‬ ‫كتيَبةكةيدا ‪ِ 7‬ريَنمايى ثيَشكةش كردووة‬ ‫كة دةكريَت وةك ‪ 7‬نهيَنى بؤ بةسةركةوتن‬ ‫طةياندنى ثرؤسةى هاوسةرطيرى تةماشا‬ ‫بكريَن‪:‬‬ ‫‪ .1‬كؤنترؤلَكردنى ثيَشبيني كردنةكانت‪:‬‬ ‫ك��ورانء ك��ض��ان بةضةندين‬ ‫زؤري��ن��ةى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشبينى دوور لةواقعةوة دةضنة نيَو ذيانى‬ ‫هاوسةرييةوة‪ ،‬ئةو كاتةى كضيَك لةقؤناغى‬ ‫خويَندنى زانكؤييدا ذيانى هاوسةرطيرى‬ ‫كوريَكدا ثيَكدةهيَنيَت دوورنيية َ‬ ‫خالى‬ ‫لةطةأل ِ‬ ‫سةرةكىء سةرنجراكيَش بةال كضةكةوة‬ ‫كورةكة بيَتء‬ ‫جيَطيرى ئاستى دارايىء ذيانيى ِ‬

‫لةبةرانبةريشدا لةوانةية كةمترين بايةخى‬ ‫هةبيَت بؤ ِروك��ةشء هةستء سؤزةكانى‬ ‫كورةدا‪ ،‬بةثيَضةوانةوة زياتر‬ ‫لةبةرانبةر بةو ِ‬ ‫�ورة تاضةند‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ئةو‬ ‫كة‬ ‫دةكاتةوة‬ ‫بير ل��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫لةرووى داراييةوة ثيَويستييةكانى‬ ‫لةتوانايداية‬ ‫ِ‬ ‫بؤ دابين بكات‪ ،‬بةبؤضوونى ئةو تويَذةرة ئةم‬ ‫جؤرة هاوسةريَتيية لةوانةية بؤ ماوةى َ‬ ‫ساليَك‬ ‫يان دوو ساأل ثيَكةوة ب��ةردةوام بن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةطةأل بةردةوام بوونى ثرؤسةكة ئةزموونى‬ ‫هاوسةرطيرييةكة كامأل دةبيَتء تؤى ذنيش‬ ‫دةطؤريَت بةو ئاراستةيةى كة‬ ‫ئارةزووةكانت‬ ‫ِ‬ ‫زياتر ئةوةت بؤ طرنط بيَت كة ضؤن ذيانيَكى‬ ‫لةريَزء ئارامىء جيَطيريى بؤ خؤتء‬ ‫ثإ ِ‬ ‫َ‬ ‫منالةكانت دابين بكريَت‪.‬‬ ‫‪ .2‬من لةكويَم؟‪ :‬ثيَش ثيَكهيَنانى ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطيرى ئاشكراية كة هةر يةكيَك‬ ‫لة ذنء ثياو ساآلنيَكى دوورء دريَذيان‬ ‫بةسةربةخؤيىء بةتةنيايى بةسةر بردووة‪،‬‬ ‫ئةوان ثيَش ثرؤسةكة خاوةنى ذيانى تايبةتى‬ ‫خؤيان بوون‪ ،‬بةآلم لةطةأل ضوونة ناو ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطيرييةوة ئةو ذيانة تايبةتيية ناميَنيَتء‬ ‫سنورةكان لةنيَوان هاوسةركاندا دةسإيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةو ذنة نووسةرة ثيَيواية كة ثيَويستة‬ ‫هةر يةكيَك لة ذنء ثياو لةناو ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطيريدا ذيانى تايبةتىء ثةيوةندىء‬ ‫حةزو ئارةزووى تايبةتى خؤيانيان هةبيَت‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى ثيَويستة لةهةمان كاتدا ذيانى‬ ‫هاوبةشء ثةيوةندى هاوبةشيشيان هةبيَت‬ ‫بةآلم بةمةرجيَك ئةو ثةيوةنديية هاوبةشانة‬ ‫كاريطةرى لةسةر ثةيوةنديية تايبةتييةكان‬ ‫دروست نةكات‪.‬‬ ‫‪ .3‬هةميشة بةرانبةرةكةتت بؤ طرنط‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ذيانى‬ ‫بيَت‪ :‬لةوانةية بةهؤى‬ ‫رؤذان��ةوة هةنديَك رةفتارى بآ مةبةست‬ ‫ئةنجام بدةين‪ ،‬بةآلم بزانة دووبارة كردنةوةى‬ ‫ئةو رةفتارانة نيشاندانى طرنكى نةدانى تؤية‬ ‫بة بةرانبةرةكةت‪ ،‬بزانة كة بةرانبةرةكةت‬ ‫ئةو شيكردنةوةية بؤ رةفتارةكانى تؤ ناكات‬ ‫كة رةفتارةكانت لة نةبوونى ئاطاييةوة‬ ‫س��ةرض��اوةى ط��رت��ووة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و ئ��ةوان‬ ‫وايدةخويَننةوة كة رةفتارةكانت َ‬ ‫بةلطةيةكة‬ ‫بؤ ِريَزنةطرتنء ثةراويَزخستنى هاوسةركةت‬ ‫بةبةردةوامى‪.‬‬

‫‪ .4‬هونةرى دانوستان ك��ردن‪ :‬جؤن‬ ‫طؤتمان ثسثؤإى دةروون��ي��ى ئةمريكى‬ ‫لة تويَذينةوةيكدا دةرب��ارةى ثةيوةندى‬ ‫هاوسةريَتى طةيشتؤتة دةرئةنجاميَكى‬ ‫يةكالييكةرةوة‪ ،‬ئةو ثيَيواية‪ :‬جياوازى لةنيَوان‬ ‫شكستء سةركةوتندا ه��ةر هةمان ئةو‬ ‫جياوازييةية كة لةنيَوان بوونى تواناو نةبوونى‬ ‫توانا بؤ ضارةسةركردنى كيَشةو طرفتةكانى‬ ‫ثةيوةندى هاوسةريدا هةية‪ ،‬ئةو ثسثؤإة‬ ‫ئةمريكييةى ب��وارى دةروون��ى ئاماذةى‬ ‫كورء كضة‬ ‫بةوةشكردووة كة زؤرينةى ئةو ِ‬ ‫الوانةى بةرةو ثيَكهيَنانى ذيانى هاوسةرى‬ ‫َ‬ ‫خةيالى ئةوةيان هةية كة بةئاراستةى‬ ‫دةضن‪،‬‬ ‫شةرو نة كيَشةى تيَدا‬ ‫نة‬ ‫كة‬ ‫دةضن‬ ‫َكدا‬ ‫ذياني‬ ‫ِ‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫‪ .5‬بةبآ بوونى طرفتيَك كيَشة بؤ هؤت‬ ‫درووست مةكة‪ :‬زؤرينةى كيَشةكان بةبآ‬ ‫بوونى طرفتيَكء تةنها لةبوونى ئارةزوويةك‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةن‪،‬‬ ‫بؤ دروست كردنى كيَشة‬ ‫نهيَنى ئةو ئ��ارةزووةش لةبوونى هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫خةيالييةوة سةرضاوة دةطريَت‪،‬‬ ‫هةستى‬ ‫بؤنموونة ئةو كاتة يةكيَك لةاليةنةكانى‬ ‫ثرؤسةى هاوسةرطيرى هةست بةثشتطوآ‬ ‫خستنى دةكات لةاليةن بةرانبةرةكةيةوة يان‬ ‫هةست بةبآ إيَزى دةكات‪.‬‬ ‫‪ .6‬سازش لةسةر كوالَيتى مةكة‪ :‬دةيظيد‬ ‫هؤكةنز نوسةرى كتيَبى «ثياوان تيَناطةن‬ ‫بةآلم توانايان هةية« نووسيويةتى ثةيوةنديية‬ ‫هاوسةرييةكان بؤئةوة دروس��ت نةبوون‬ ‫بؤئةوةى َ‬ ‫كواليتييةكى مامناوةندييان هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤئةوة دروست بوون كة نموونةيى‬ ‫بن‪ .‬هؤكةنز ووتةكانى خؤى ئاراستةى‬ ‫هاوسةرةكان دةك��اتء َ‬ ‫دةليَت «بةكةمتر‬ ‫َ‬ ‫لةكواليتييةكى زؤر بةرز رازى مةبن«‪.‬‬ ‫‪ .7‬ئازايةتى لة دانثيَداناندا‪ :‬زؤرينةى‬ ‫تويَذةرةوة كؤمةآليةتييةكان جةخت لةسةر‬ ‫ئةو راستيية دةكةنةوة كة نةمانى طفتوطؤ‬ ‫هؤكارى سةرةكى شكست هيَنانى زؤرينةى‬ ‫هةربؤية‬ ‫هاوسةرييةكانن‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫ئةوثةرى َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫هاوسةرةكان‬ ‫ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫بخةنةطةإ ب��ؤ ط��يَ��إان��ةوةى طفتوطؤء‬ ‫ديالؤط لةثيَناو بةسةركةوتن طةياندنى‬ ‫ثةيوةندييةكةياندا‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )794‬يةكشةممة ‪2011/12/25‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫حزب و بازرطانى‬ ‫سةرةتاى تةقينةوةى‬ ‫ملمالنيَى ثارتىء يةكيَتي!‬ ‫شوان سديق‬

‫نوي بؤ بةشداربوواني‬ ‫ئؤفةر َيكي َ‬ ‫ئ َيستاو داهاتوو‪ ،‬هةموو جار َيك كة ه َيَلةكةت‬ ‫ثردةكةيتةوة دةقيقةي ب َيبةرامبةر بةدةستب َينة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫َ‬ ‫بةتال بؤ ذمارة‬ ‫سةرةتا بةشداري بكة بة ناردني نامةيةكي ب َيبةرامبةر و‬ ‫ثر بكةرةوة‪.‬‬ ‫‪ 600‬ثاشان ه َيَلةكةت ِ‬ ‫بني بة ‪*133#‬‬ ‫بي بةرامبةر دةست َ‬ ‫بؤ زانيني با َالنسي َ‬ ‫ثركردنةوةي‪.‬‬ ‫ماوةي كاركردني با َالنسي ب َيبةرامبةر ‪ 14‬رؤذة لة دواي رؤذي ِ‬ ‫ئةو دةقيقة ب َيبةرامبةرانة تةنها لة ناو تؤ ِري ئاسياس َيَلدا بةكارد َيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫ث ِركردنةوةيةك‬ ‫بي‬ ‫دةقيقةي َ‬ ‫بةرامبةر وةرطرة‬

‫لةإاستيدا ئ��ةوةى ل��ة كوردستان‬ ‫دةطوزةريَت‪ ،‬هةر لة ثيَشيَلكردنى مافى‬ ‫تومةتبارو‬ ‫دادطاينةكردنى‬ ‫��روظء‬ ‫َ‬ ‫م� َ‬ ‫َ‬ ‫كونة مستةشارو‬ ‫و‬ ‫�اش‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫��دةدان��ى‬ ‫دال‬ ‫َ‬ ‫ث��ةي��إةوك��ردن��ى سيستميَكى دينىء‬ ‫نابةرانبةري‪ .‬باوةإ ناكريَت هضيان بةقةد‬ ‫قورغكردنى ب��ازاإ لةاليةن‬ ‫بازرطانىء َ‬ ‫بو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫مةترسى‬ ‫َطةى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫حزبةكانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا‪.‬‬ ‫داهاتووى‬ ‫ئيَستاو‬ ‫َ‬ ‫ضونكة بوونى بازرطانى سيَبةرى‬ ‫حزبء دةستطرتن بةسةر بازاإو كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫ئابورى وآلتدا‪ ،‬لةاليةن حزبء‬ ‫كةسوكارةكانيانةوة‪ ،‬مةترسى دةست‬ ‫بةسةرطرتنى هةموو جومطة و كايةكانى‬ ‫لي دةكريَت‪ .‬ضونكة‬ ‫ترى ذيانى هاوآلتيانى َ‬ ‫زور‬ ‫بةر‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بطر‬ ‫ئ��ةوةى ئةم سياسةتة‬ ‫َ‬ ‫بةئاسانى لة ريَطةى ئةم دةست بةسةر‬ ‫طرتنة بةتايبةتى ب��ازاإ‪ ،‬لةطةأل ئةوةى‬ ‫خويان بةرهةم‬ ‫بو َ‬ ‫دةستكةوتيَكى باش َ‬ ‫ديَنن‪ ،‬هةروةها لةو ريَطايةشةوة دةتوانن‪،‬‬ ‫موديَليَكى دةسةآلتى ستةمكارى بةسةر‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا فةرز بكةن‪ ،‬لة ناوضةكة كةم‬ ‫َ‬ ‫ويَنة بيَت!‬ ‫ليَرةوة دةبينين ئةم ئيحتيكار و دةست‬ ‫بةسةر طرتنةى ب��ازاإو ئابورى وآلت‪،‬‬ ‫لةاليةن حزبةوة دوورو نزيك كاريطةرىء‬ ‫ث��ةي��وةن��دى دةب �َي��ت ب��ةس��ةر سياسةتى‬ ‫بةريَوةبردنى وآلت‪ ،‬واتة ناداد ثةروةرى و‬ ‫ِ‬ ‫كومةآليةتى زياتر ثةرة‬ ‫نةبوونى عةدالةتى َ‬ ‫دةستيَنيَت‪ ،‬ضونكة لة كوردستان شتيَك نيية‬ ‫بةريَوةيةبردنى ذيانى‬ ‫بةناوى سيستم َ‬ ‫بو ِ‬ ‫هاوآلتيان‪ ،‬لةطةأل ئةوةش حزب ذمارةيةكى‬ ‫بورذوازى‬ ‫زور وردة سةرمايةدارو كةسى َ‬ ‫َ‬ ‫خستوتة بازاإ بةويست و ئارةزووى‬ ‫خؤى‬ ‫َ‬ ‫خؤيان كاريطةريان هةية بةسةر بازاإى‬ ‫كوردستان!‬ ‫وات��ة ساآلنيَكة هةوليَر و سليَمانى‬ ‫لةرووى‬ ‫وةك دوو ناوضةى سةوزو زةرد ِ‬ ‫بازرطانييةوة داب��ةش��ك��راون‪ ،‬بةسةر‬ ‫ه��ةردوو دةس��ةآلت و ب��ةرةى ثارتى و‬ ‫يةكيَتيدا‪ ،‬ئةم دوو حزبة هةر يةكةيان لة‬ ‫خويان بةخواستء‬ ‫ناوضةى ذيَر دةسةآلتى َ‬ ‫ويستء ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة تاكةكةسىء‬ ‫خستوتةطةإ‪،‬‬ ‫شةخسييةكانيان بازاإيان‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ئامراز‬ ‫بةجوريَكى تريش وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئابوورى‬ ‫دةستكةوتى‬ ‫بةدةستهيَنانى‬ ‫زياتر هةر يةكة لةم حزبانة ناوضةكانيان‬ ‫دابةشكردووة‪ ،‬بةسةر وآلتانى دراوسيَى‬ ‫عيَراقدا‪.‬‬ ‫خو ئةطةر لة داهاتوودا ئةم حزبانة‬ ‫َ‬ ‫نكوَليان لةوة كرد بيَت‪ ،‬ئةوا لة ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫نكوَلى‬ ‫خويشيان ناتوانن َ‬ ‫بةئاشكرا ديارة و َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ثرسى‬ ‫بونموونة‬ ‫لةوة بكةن‪َ .‬‬ ‫كومثانياكانى ئينتةرنيَت‪ ،‬كة‬ ‫كاركردنى َ‬ ‫روذى رابردوودا يةكيَتى هةستا بة‬ ‫لةضةند َ‬ ‫داخستني‌ هيَ‬ ‫َلي‌ ئينتةرنيَتي‌ «ريَبةر كويك« لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫راثوتيَكدا‬ ‫سليَماني‌ دواتريش وةك لة َ‬ ‫«طةلى كوردستان«ى يةكيَتى نيشتيماني‪،‬‬ ‫خستيةروو‪،‬‬ ‫ئيَوارةى «‪«2011/12/23‬‬ ‫ِ‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫سالة دةسةآلتدارانى هةوليَر‬ ‫كومثانيايةك نةداوة‪ ،‬كة‬ ‫ضةند‬ ‫موَلةتيان بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئوفيسى سةرةكيان لة شارى سليَمانيية‬ ‫َ‬ ‫دهوكيش كار‬ ‫ئةوان دةيانةويَت لةهةوليَرو َ‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ملمالني بازرطانييةى نيَوان ئةم دوو‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫حزبة لة ئيَستاى نيية واتة لة ميَذة ثارتى‬ ‫كومثانياكانى ناوضةى‬ ‫ريَطةى بة هةنديَك لة َ‬ ‫سليَمانى طرتووة‪ ،‬هةروةها دةسةآلتى‬ ‫كومثانياكانى هةوليَر‬ ‫سليَمانيش ريَطةى بة َ‬ ‫خويان بكةن‪.‬‬ ‫نةداوة كارى بازرطانى َ‬ ‫دةب��ي الم��ان ئاشكرا بيَت‪ ‌،‬لة‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫بارودوخةى ثارتى و يةكيَتى‬ ‫ئةو‬ ‫ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫َثةردةبيَت‪ ،‬دةكريَت بةدةستثيَكى‬ ‫ي‬ ‫ثيَدا ت ِ‬ ‫ملمالني لة ميَذينةكةى نيَوانيان‬ ‫تةقينةوةى‬ ‫َ‬ ‫بزانين‪ ،‬بةدووريش نازانريَت بةضاوى‬ ‫خويان لة‬ ‫خومان بيبينين كة لةداهاتوودا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دوسيةو الثةرةكانى‬ ‫ريَطةى‬ ‫هةلدانةوةى َ‬ ‫ض��ون ئةم‬ ‫يةكتر ثيشانمان ب��دةن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كي‬ ‫�ردووة‪،‬‬ ‫�ك�‬ ‫�ورغ�‬ ‫حزبانة ب��ازاإي��ان ق� َ‬ ‫َ‬ ‫كي ريَطةى نةداوة بازاإ‬ ‫سةرمايةدارةو َ‬ ‫خومان دةثرسين‬ ‫لة‬ ‫ئةوكاتةش‬ ‫ئازاد بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دروم��ان ك��ردووة‪ ،‬كة وتوومانة ئةم‬ ‫ئايا‬ ‫َ‬ ‫ب��ورذوازى سيَبةريان‬ ‫وردة‬ ‫حزبة‬ ‫دوو‬ ‫َ‬ ‫كي بازرطانييةكانةوةو‬ ‫َ‬ ‫َبر َ‬ ‫خستوتة ناو كي ِ‬ ‫بازاردا طرتووة‪ ،‬لةثيَناو‬ ‫دةستيان بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةندىء مةبةستةكانيان!‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬