hawlati798 by hawlati hawlati

‫وةزارةتى دارايي‪ :‬ثيَشينةى خانوبةرةو هاوسةرطيريي زيادناكريَن‬

‫هاوآلتي‬

‫ئَيرانء ئةمةريكاو كةنداو‬ ‫خؤيان بؤ جةنطَيكى طةورة ئامادة دةكةن‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫ل‪3‬‬

‫ل‪2‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫نيَضيرظان بارزانى ثةيوةندى بةئؤثؤزسيؤنةوة دةكات‬ ‫لةضةند رؤذى داهاتوودا‪ ،‬سةرؤكايةتى حكومةت وةردةطريَتةوة‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييةكانى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى‬ ‫ماوةى ضةند رؤذيَكة بةنهيَنىء دوور‬ ‫لةضاوى كاميَراكان طةإاوةتةوة‬ ‫بؤ هةريَمى كوردستان‪ ،‬لةضةند‬ ‫رؤذى داهاتووشدا‪ ،‬ثؤستةكانى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫بةجيَطرةكانيانةوة‪ ،‬لةنيَوان ثارتىء‬ ‫يةكيَتيدا َ‬ ‫ئالوطؤإيان تيَدا دةكريَت‪.‬‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‪،‬‬ ‫ج �َي��ط��رى س��ةرؤك��ى ث��ارت��ى كة‬ ‫بةسةردانيَك لةئةمةريكا بوو‪ ،‬ماوةى‬ ‫ضةند رؤذيَكة طةإاوةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَدةنطى ليَكراوةء ئاشكرانةكراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ل��ةدواى‬ ‫راطةياندنى وةرطرتنةوةى ثؤستى‬

‫س��ةرؤك��ى حكومةت لةيةكيَتى‬ ‫ل��ةالي��ةن ث��ارت��ي��ي��ةوة‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكريَت نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بةهؤى رووداوةكانى ئةمدواييةى‬ ‫بادينانء ضةند كيَشةيةكى ناوخؤيى‬ ‫حيزبةكةى‪ ،‬لةوةرطرتنى ثؤستةكة‬ ‫يةكاليينةبووةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ن��زي��ك‬ ‫لةناوبراو‪ ،‬بةهاوآلتى وت «نيَضيرظان‬ ‫بارزانى ثةيوةندى بةاليةنةكانى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةوة ك��ردووة تا‬ ‫بةبةشداريكردن لةحكومةتدا إازييان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةطةرنا ئ��ةوا‬ ‫نؤرماأل لةطةأل حكومةتدا بكةنء‬ ‫هاوكاربن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫رازى نةبوونى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫بةوةرطرتنةوةى ئةو ثؤستة‪ ،‬باس‬

‫لةكانديدكردنى فوئاد حسيَن سةرؤكى‬ ‫ديوانى سةرؤكايةتى هةريَم كراوة‪،‬‬ ‫ئةوةش بووةتة هؤى ناإازيبوونى‬

‫بةشيَكى زؤر لةسةركردايةتى ثارتى‪.‬‬ ‫لةئيَستاشدا‪ ،‬زانيارييةكان ئاماذة‬ ‫بةإةزامةندى نيَضيرظان بارزانى بؤ‬

‫وةرطرتنةوةى ثؤستةكةء دانانى‬ ‫ن��ةوزاد هادى ثاريَزطارى ئيَستاى‬ ‫هةوليَر وةك��و سةرؤكى ديوانى‬

‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬دةكةن‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬س��ةرض��اوةي��ةك��ى‬ ‫نزيك لة د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح سةرؤكى‬ ‫حكومةتى‬ ‫دةستلةكاركيَشاوةى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةهاوآلتى وت «بؤ ئيَمة طرنط‬ ‫كي دةبيَتة سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫نيية َ‬ ‫طرنط ئةوةية سةركةوتوو بيَت«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬جةختيكردةوة‬ ‫كي دةكاتة سةرؤكى‬ ‫ثارتى ئازادة َ‬ ‫حكومةت‪ ،‬ب��ةآلم دةبيَت يةكيَتى‬ ‫رةزامةندى لةسةر بدات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رةتيدةكةنةوة هيض‬ ‫ثةيوةندييةكيان لةاليةن ثارتييةوة‬ ‫بؤ بةشدارى حكومةت بةفةرمى‬ ‫ثيَوةكرابيَت‪.‬‬

‫د‪ .‬شاهؤ سةعيد وتةبيَذى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «وةكو اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫شةش ثاكيَجةكةمان الطرنطة كة‬ ‫حكومةت بيكاتة بةرنامةى خؤى‪،‬‬ ‫ئ��ةوك��ات ثشتيوانىء ض��اودَي��رى‬ ‫دةكةين«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬تؤفيق كةريم ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى كؤمةأل‪ ،‬وتى‬ ‫«هةر شتيَك بيَتة ثيَشةوة ثابةندين‬ ‫بةريَككةوتنى ئةخالقى نيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سةآلحةدين‬ ‫بابةكر وت��ةب�َي��ذى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى حكومةت بةجيَطةى‬ ‫طرنطيدانيان ن��ازان��يَ��ت‪ ،‬وتى‬ ‫«ئ��ةوةى ئةولةويةتى ثيَدةدةين‬ ‫رووداوةكانى بادينانة«‪.‬‬

‫لةك ِرينى ئاميَريَكى ثزيشكيدا‪ 900 ،‬هةزار دؤالر زياد دةنوسريَت‬

‫دانا رةزطةيى‬

‫ددان‬ ‫لةنةخؤشخانةيةكى‬ ‫ل��ةش��ارى ه��ةول �َي��ر‪ ،‬ب��إى يةك‬ ‫مليؤن دؤالر بؤ كإينى ئاميَريَكى‬ ‫ثزيشكى خةرجكراوة لةكاتيَكدا‬ ‫ب��ةه��اك��ةى تةنيا ‪ 100‬ه��ةزار‬

‫دؤالرة‪ ،‬لةئيَستاشدا لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫لةوبارةية دةستي ثيَكردووة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫لةسةرضاوةيةكى تةندروستييةوة‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬فايليَكى‬ ‫«طةندةلى« َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬لةيةكيَك‬ ‫لةنةخؤشخانةكانى ددان لةشارى‬

‫هةوليَر ئاشكرا ب��ووةو ئيَستا‬ ‫لي َ‬ ‫تيَدا‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫دؤسيةكة‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكةن بةثيَى ئةو دؤسيةية‪ ،‬بؤ‬ ‫كرينى ئاميَريَكى تيشكى ددان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يةك مليؤن دؤالر تةرخانكراوة‪،‬‬

‫لةكاتيَكدا بةثيَى زانيارى سةرضاوة‬ ‫تةندروستييةكة‪ ،‬بةهاى ئةو ئاميَرة‬ ‫تةنيا ‪ 100‬هةزار دؤالر تيَثةإناكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬خاليد عةلى بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى ث�َي��ش��ووى فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى هةوليَر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ئ��ةو ئاميَرة‬

‫سيستةمة‪ ،‬لةراستيدا ئيَمة لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا نةبووين‪،‬‬ ‫كإينةكةيدا‬ ‫ضونكة بةهاى سيستةمة نويَيةكة‬ ‫كة سيستةميَكى ثيَشكةوتووة‬ ‫بةرزبووة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ئ��ةوك��ات داواي��ك��ردووة ئ��ةو‬

‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫سيستةمة ن��ةك��إدرَي��ت‪،‬‬ ‫لةشويَنى ئةو سيستةمة ضةند‬ ‫ك��ورس��ي��ي��ةك��ى ن��ةخ��ؤش بؤ‬ ‫نةخؤشخانةكانى ديكةى ددان‬ ‫لةهةر شويَنيَك ثيَويست بيَت‪،‬‬ ‫بكردريَن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها وتى «بةآلم زؤرينة‬

‫لةطةأل كإينى ئ��ةو سيستةمةدا‬ ‫بوون كة بةهاكةى زؤر بةرزبووة‪،‬‬ ‫بةآلم نازانم بةضةند كإدراوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خالس‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬دكتؤر‬ ‫ق��ادر بةإيَوةبةرى راطةياندنى‬ ‫وةزارةت��ى تةندروستى‪ ،‬بيَئاطايى‬ ‫خؤى دةربإى‪.‬‬

‫لة ِريَطةى نةفةقيَكى ‪ 180‬مةترييةوة‬

‫‪ 11‬زيندانى لة دهؤك هةلَديَن‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ذمارةيةك زيندانى لةبةندينخانةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ديَ��نء‬ ‫ض��اك��س��ازى ده��ؤك‬ ‫تائيَستا دةستطير ن��ةك��راون��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى بةندينخانةكةش ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةدات لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةإووداوةكة‬ ‫دةستيثيَكردووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةإووداوةكة‪ ،‬ئاشكراى دةكات شةوى‬ ‫هةينى لةسةر شةممة ‪8/7‬ى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫‪ 11‬زيندانى لةبةندينخانةكةى دهؤك‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتوون‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة كة نةيويست‬ ‫ن��اوى ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةه��اوآلت��ى‬ ‫زةوييةكةيان‬ ‫«زيندانييةكان‪،‬‬ ‫وت‬ ‫درييووةء لةنيوة شةودا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتوونء‬ ‫هةل ِ‬ ‫حوكمى جؤراوجؤريان تيَدابووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتووانة‬ ‫تائيَستا ئةو زيندانيية‬ ‫دةستطير نةكراونةتةوةء رووداوةكةش‬ ‫طومانى دروس��ت ك��ردووة كة ضؤن‬ ‫ئةو كارةيان كردووةء ثيَشتر ئاشكرا‬ ‫نةبوون«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫لةبةندينخانةى دهؤك‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬ ‫ئةو ‪ 11‬زيندانيية ماوةى َ‬ ‫ساليَك بووة‬ ‫خةريكى ئةو ثيالنةيان بوون‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫َ‬ ‫بةقولى ‪ 5‬مةترء بةدريَذى‬ ‫«زةوييةكةيان‬ ‫هةلكةنييووةء َ‬ ‫‪ 180‬مةتر َ‬ ‫هةلهاتوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلهاتووةكانيش عةبووة‬ ‫يةكيَك‬ ‫ناسيفةى ل��ةب��ةردةم محافزى دهؤك‬

‫لةحةوت َ‬ ‫سالى رابردوو دانابوو«‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئةوةى خستةروو َ‬ ‫سالى‬ ‫�ي زيندانى كة بةهؤى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬س� َ‬ ‫م��وخ��ةدةرات��ةوة دةستطيركرا بوون‪،‬‬ ‫لةسةر دي��وارى هةمان بةندينخانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتوون كة ‪ 8‬مةتر بةرز بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةنيا يةك كةسيان دةستطيركراوةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬سةطظان جةميل‬ ‫بةإيَوةبةرى بةندينخانةى ضاكسازى‬ ‫طةوران لةدهؤك‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكةى ثشتإاستكردةوةء وتى‬ ‫«ئةو زيندانييانة ذمارةيان ‪ 11‬كةسةء‬ ‫هةلدإيووةء َ‬ ‫عةرزةكةيان َ‬ ‫هةلهاتوون‪،‬‬ ‫لةئيَستادا لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ل��ةرووداوةك��ة‬ ‫دةستيثيَكردووة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ثشكنين‬ ‫لةكؤى بازطةكان بؤ دؤزينةوةى ئةو‬ ‫زيندانيية َ‬ ‫هةلهاتووانة دةستيثيَكردووة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬سةرضاوةيةك‬ ‫ل��ةوةزارةت��ى ك��اروك��اروب��ارى‬ ‫كؤمةآليةتى كة نةويست ناوى بهيَنريَت‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات ليذنةيةك لةوةزارةت‬ ‫بةإليَوةبةريَكى‬ ‫بةسةرؤكايةتى‬ ‫طشتى ثيَكهاتووةء سةردانى شويَنى‬ ‫رووداوةك��ة دةك��ةن‪ ،‬ه��ةر كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫كةمتةرخةم بيَت ليَثرسينةوةى‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«بةهؤى ضؤنيَتى رووداوةك��ةوة‪،‬‬ ‫وةزارةت��ى ك��اروب��ارى كؤمةآليةتى‬ ‫توشى شؤك بووة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫‪ 80‬ثلةدارلةسةرؤكى هةريَم نا ِرازين‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بؤ دةربإينى ناإةزايةتى بةرانبةر‬ ‫بةرزنةكردنةوةى ثلةكانيان لةاليةن‬ ‫سةرؤكى هةريَمةوة‪ ،‬ضوارشةممةى‬ ‫رابردوو ‪4‬ى ئةم مانطة‪ 80 ،‬ثلةدارى‬ ‫ب��ةرط��رى ف��ري��اك��ةوت��ن س��ةردان��ى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتيان كردووةء‬ ‫ناإةزايةتييان دةربإيووة‪.‬‬ ‫ثؤليسى بةرطرى فرياكةوتنى‬ ‫يةكيَتىء هيَزى زيَرةظانى ثارتى‪،‬‬ ‫مووضةء دةواميان لةسةر وةزارةتى‬ ‫ناوخؤية‪ ،‬بةآلم مةسةلةى ثلةكانيان‬ ‫الى وةزارةت��ى ثيَشمةرطةية كة‬ ‫ماوةى شةش َ‬ ‫سالة ثلةى ثلةدارةكانى‬ ‫فرياكةوتن بةرز نةكراوةتةوة‪.‬‬

‫ثلةداريَكى ثؤليسى فرياكةوتن‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «شةش َ‬ ‫سالة سةرؤكى‬ ‫هةريَم ثلةكانى بةرز نةكردووينةتةوة‪،‬‬ ‫بؤية ناضاربووينء هانامان بؤ مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتى بردووة«‪.‬‬ ‫ئةو ثلةدارة كة نةيويست ناوى‬ ‫ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةدا‬ ‫حاكم قادر َ‬ ‫بةليَنى ثيَداون مةسةلةكة‬ ‫لةمةكتةبى سياسى تاوتويَبكات‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ج��ةب��ار ي��اوةر‬ ‫ئةميندارى وةزارةت��ى ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ف��ةرم��ان��ى ب��ةرزك��ردن��ةوةى ثلةى‬ ‫ثلةدارةكانى ثؤليسى فرياكةوتنمان‬ ‫ب��ةرزك��ردووةت��ةوة بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫ضاوةريَى ئةوانين«‪.‬‬ ‫هةريَمء‬ ‫ِ‬

‫يةكيَتى‪ ،‬ثةيكةرى شةهيديَكى‬ ‫سةركردةى الدةدات‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫كةسوكارى شةهيديَكى‬ ‫سةركردةى يةكيَتى‪ ،‬كؤميتةى‬ ‫كفرى يةكيَتى تؤمةتباردةكةن‬ ‫بةوةى ثةيكةرى شةهيدةكةيان‬ ‫الب��ردووة‪ ،‬بةهؤى ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليادى‬ ‫حيزبيان بانطهيَشتى‬ ‫شةهيدبوونةكةى نةكردووة‪.‬‬ ‫س��ةالم ك��ةري��م ب��راى‬ ‫خاليد طةرميانى شةهيدى‬ ‫سةركردةى يةكيَتى‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪3/7‬دا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بؤ ثإوثاطةندةى‬ ‫ثةيكةريَكيان بؤ مامؤستاى‬ ‫ثارتيزانى شةهيد خاليد‪،‬‬ ‫لةكفرى دروستكرد«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ن��اوب��راو‪،‬‬

‫ثةيكةرةكةيان لةجيَطةيةكى‬ ‫ث��ةراوَي��زخ��راو ء نةشياودا‬ ‫دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬هيض‬ ‫طرنطيةكيان ثيَنةداوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «بؤية‬ ‫َ‬ ‫ساليادى‬ ‫لةنزيك ثةيكةرةكة‬ ‫ب��راك��ةم��ان‬ ‫شةهيدكردنى‬ ‫كردةوةء حيزبمان بانطهيَشت‬ ‫ن��ةك��رد‪ ،‬دوات��ر ح��ي��زب‬ ‫ثةيكةرةكةيان الدا«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةآلح قانع‬ ‫بةرثرسى كؤميتةى كفرى‬ ‫بؤ‬ ‫لةليَدوانيَكدا‬ ‫يةكيَتى‪،‬‬ ‫هاوآلتى وتى «لةسةر داواى‬ ‫كةسوكارى شةهيد خاليد‬ ‫ثةيكةرةكةمان الداوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى ثةيكةريَكى باشترى بؤ‬ ‫دروست بكةين«‪.‬‬

‫ثؤستيَكى حكومى لةهةوليَر‪ ،‬كيَشة دةنيَتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫دانانى كانديديَكى «يةكيَتى« بؤ ثؤستى‬ ‫جيَطرى بةإيَوةبةرى طشتى فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى حكومةت‪،‬‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫كيَشةى ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ثإكردنةوةى‬ ‫ئةو ثؤستة‪ ،‬وةكو بةشى يةكيَتى دان��راوة‬ ‫لةبةرانبةر بةإيَوةبةرى فةرمانطةكةدا كة‬ ‫بةشى ثارتيية‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪ ،‬الوةند جةالل‬ ‫وةك َ‬ ‫ثاليَوراوى يةكيَتى بؤ ئةو ثؤستة دانراوة‪،‬‬

‫َ‬ ‫هةولدةدةين بةمزوانة‬ ‫جيَطرى دابنيَين‪،‬‬ ‫يةكالييبكةينةوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة دذى‬ ‫ئةوةية كةسيَك لةسةرةوة بؤ ئةو ثؤستة‬ ‫دياريبكريَت‪ ،‬وتى «بةمةرجيَك ثؤستةكةم‬ ‫َ‬ ‫قبولكردووة‪ ،‬خؤم كةسةكان دياريبكةم«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫فةرمانطةى ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬ثارساأل بإيارى ثيَكهيَنانى دراوة‪،‬‬ ‫لةئيَستاشدا ‪ 10‬ب��ؤ ‪ 15‬ك��ةس فؤإمى‬ ‫وةرطرتنى ئةو ثؤستةيان ثإكردووةتةوةو‬ ‫سيظييان ثيَشكةشكردووة‪.‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى طشتى فةرمانطةكة‪،‬‬

‫بةآلم ئةو مةسةيةلة لةئيَستادا راطيراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة نةيويست‬ ‫َ‬ ‫«هةوليَك‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫لةاليةن يةكيَتييةوة هةية ئةو كانديدة بةتةزكية‬ ‫دابنريَتء بةإيَوشويَنةكانى ثيَشكةشكردنى‬ ‫سيظىء ركةبةرى توانادا تيَثةإ نةبيَت«‪.‬‬ ‫فازيأل عومةر ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫فةرمانطةى ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة وةك��و ثارتى لةو‬ ‫ثؤستةدا بيَت‪ ،‬بةهاوآلتى وت «تائيَستا لةطةأل‬ ‫سةرؤكى حكومةتدا لةسةر ئةو مةلةسةية‬ ‫ريَكنةكةتووين تا كةسيَك بؤ ثؤستى‬

‫ئةوةدةخاتةإوو َ‬ ‫هةولدةدةن كةسيَك لةثؤستى‬ ‫جيَطريدا دابنيَن هةموواليةك كؤكبن لةسةرى‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا‪ ،‬الوةند جةالل وةك خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت دانانى بؤ ئةو ثؤستة يةكالييبووةتةوة‪،‬‬ ‫وتى «من سيظيم ثإكردووةتةوة بؤ ئةو‬ ‫ثؤستة‪ ،‬لةئيَستادا َ‬ ‫ثاليَوراونيمء ئةمرةكةم بؤ‬ ‫وةرطرتنى ثؤستةكةى دةرضووة‪ ،‬بةآلم رةنطة‬ ‫بةهؤى ثيَكنةهيَنانى فةرمانطةكةوة فةرمانةكة‬ ‫لةسةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزي��ران��ةوة‬ ‫نةطةيشتبيَت«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬رةت��ي��دةك��ات��ةوة لةإيَطةى‬ ‫يةكيَتييةوة بؤ ئةو ثؤستة َ‬ ‫ثاليَوراو بيَت‪.‬‬

‫سلفةى عةقارء هاوسةرطيرى‪ ،‬زياد ناكريَت‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫وتةبيَذى وةزارةت��ى دارايىء‬ ‫ئابوورى حكومةتى هةريَم‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ات ثيَشينةى خانووبةرةء‬

‫ه��اوس��ةرط��ي��رى‪ ،‬زي��اد ناكريَت‪،‬‬ ‫هاوكات ئاماذة بةوةدةدات كة لةطةأل‬ ‫ثةسةندكردنى بودجةى َ‬ ‫سالى ‪،2012‬‬ ‫ئةو دوو ثيَشينةية خةرجدةكريَتةوة‪.‬‬ ‫دل �َي��ر س� َ‬ ‫�ال��ةي��ى وت��ةب�َي��ذى‬

‫دانيشتوانى دوو‬ ‫طوندى سةرقةآل‪،‬‬ ‫هةلَويَست وةردةطرن‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫دانيشتوانى طوندى حةسيرةء ميل قاسم سةر بةناحيةى‬ ‫سةرقةآل‪ ،‬لةدذى نادادثةروةرى لةدامةزراندا لةو كؤمثانيايةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫لةطوندةكانيان كارى دةرهيَنانى نةوت دةكات‪،‬‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫عةزيز حةسيرةيى نويَنةرى دانيشتووانى ئةو دوو‬ ‫طوندة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «بةرثرسيَكى ئةمنى لةكؤمثانياكة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك دادةمةزريَنيَت‬ ‫بنةماى ناسياوىء داوةتء داوةتكارى‬ ‫لةكؤمثانياكةدا«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤرى دانيشتووى‬ ‫بةوتةى ئةو هاوآلتيية‪،‬‬ ‫دوو طوندةكة بيَبةشكراون لةدامةزراندن‪ ،‬لةكاتيَكدا نةوتةكة‬ ‫لةطوندةكانياندا دؤزراوةت��ةوة‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى بةثيَش‬ ‫ضاويانةوة بةردةوام داوةتء داوةتكارى دةكريَت‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتى «لةدذى بةرثرسانى كؤمثانياكة دووسةد‬ ‫ئيمزامان كؤكردووةتةوةء َ‬ ‫هةلويَست وةردةطرين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى ب��ةس��ةروةر محةمةد‬ ‫ه��اوآلت��ى زؤر‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫ةكان‬ ‫هةول‬ ‫بةآلم‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫وة‬ ‫سةرقةآل‬ ‫ناحيةى‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫ئاكام بوون‪.‬‬

‫وةزارةتى دارايى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «وةزارةت��ى دارايى‬ ‫لةبةرنامةيدا نيية بإى ثيَشينةى‬ ‫هاوسةرطيرىء عةقار زياد بكات‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةرنامةيداية لةبودجةى‬

‫‪ 2012‬دا ئ��ةو دوو ثيَشينةية‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكان بطريَتةوةء‬ ‫سوودمةندببن«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئةو هاوآلتييانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى وةرطرتنى‬ ‫لةسالى ‪2011‬دا‬

‫ه��اوس��ةرط��ي��رىء‬ ‫ثيَشينةى‬ ‫عةقاريان تةواوكردووة‪ ،‬ناوبراو‬ ‫ئ��ةوةى روون��ك��ردةوة ك��ة ئةو‬ ‫هاوآلتيانة لةسةر بودجةى ‪2012‬‬ ‫ثيَشينةكةيان بؤ خةرجدةكريَت‪.‬‬

‫ئاسياسيَأل خويَندكارة ثيَشةنطةكانى‬ ‫زانكؤي سليَماني خةآلت دةكات‬

‫راطةياندنى ئاسيا س َيأل‬ ‫كؤمثانياي ئاسياسيَأل رؤذي ثيَنج‬ ‫شةممة ريَكةوتي ‪ 22‬كانوني يةكةمي‬ ‫‪ 2011‬خةآلتي بةخشيية خويَندكارة‬ ‫ثيَشةنطةكانى زان��ك��ؤي سليَماني‬ ‫دةرض��ووي َ‬ ‫سالي خويَندنى ‪-2010‬‬ ‫‪.2011‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوللآل حةسةن ـ‬ ‫لةمبارةيةوة‬ ‫بةإيَوةبةري راطةياندنء ثةيوةنديية‬ ‫طشتييةكانى كؤمثانياى ئاسياسيَأل‬ ‫وتي «كؤمثانياى ئاسياسيَأل خةآلتي‬ ‫بةخشيية ‪ 87‬خويَندكار لةثيَشةنطةكانى‬ ‫سةرجةم كؤليَذةكاني زانكؤي سليَماني‬ ‫كة ذمارةيان ‪ 23‬كؤليَذة«‪.‬‬ ‫ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ ح��ةس��ةن ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشدا كةريَزليَناني ئةم َ‬ ‫هةلبذاردة‬ ‫س��ةرك��ةوت��ووة ب��ةخ��ةآلت �َي��ك��ي‬ ‫م��اددي ه��ان��دةرَي��ك دةب �َي��ت بؤيان‬ ‫وةك ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردةي��ةك��ي كاريطةر‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطاداء هةروةها هاندةريَكيشة‬

‫ب��ؤ س��ةرج��ةم خ��ويَ��ن��دك��اران بؤ‬ ‫بةديهيَناني ئاستيَك كةدةيانخاتة ريزي‬ ‫سةركةوتووةكانةوة‪.‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةري راط��ةي��ان��دنء‬ ‫ثةيوةنديية طشتييةكان ثيرؤزيايي‬ ‫لةهةوألء كؤششةكاني خويَندكارانء‬ ‫كةسوكاريان كرد‪ ،‬ئاماذةي بةوةشدا‬ ‫كةطةر ئةوان نةبوناية خويَندكارةكان‬

‫نةدةطةيشتنة ئ��ةم ئاستة ب��ةرزةي‬ ‫سةركةوتن‪.‬‬ ‫ئاهةنطةكةش لة َ‬ ‫هؤلي رؤشنبيري‬ ‫زانكؤي سليَماني بةإيَوةضوو بة‬ ‫ئامادةبووني دكتؤر ن��زار محةمةد‬ ‫ئةمين ياريدةدةري سةرؤكي زانكؤو‬ ‫ذم��ارةي��ةك مامؤستاو نويَنةراني‬ ‫كؤمثانياي ئاسياسيَأل‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ئيَرانء ئةمةريكاء كةنداو‬ ‫خؤيان بؤ جةنطيَطى طةورة ئامادةدةكةن‬

‫حكومةت لة دوو ِرويى‬ ‫ئةو دراوة دةضيَت‪،‬‬ ‫هةميشة بة ِرووى ناوخؤدا‬ ‫بة شيَردا دةكةويَت‬ ‫ساالرتوتمانى‬ ‫رةنطة هيض شتيَك بة ق��ةدةر ئةوة‬ ‫ترسناك و كارةساتهيَنةر نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫جلةو‬ ‫بةدةستانى فةرمانإةوا زياد لة ثيَويست‬ ‫قةبارةو ق��ةوارةى هةيمةنةى حكومةت‬ ‫بة شيَوةيةكى توكمةو ثتةونيشانى ناوةو‬ ‫ناوخؤى خؤى بدات‪ .‬ضونكة كورتترين‬ ‫ئابروضونى‬ ‫ثةتى درؤ كة زو دةثضريَت و ِ‬ ‫سياسى بة دواى خؤيدا ديَنيَت درؤكردنة‬ ‫بةم ناوةوة‪.‬‬ ‫راستى و دروستى بؤ سةلماندنى‬ ‫هةيمةنةى حكومةت‪ ،‬تةنيا بة مةنى باأل‬ ‫َ‬ ‫ئيستفالتيةكانء ناو‬ ‫راوةشاندن لة شةقامة‬ ‫ضوارضيَوةى راطةياندنةكاندا ناثيَوريَت‪،‬‬ ‫هةميشة روويةكى ئةم مةسةلةية ئةو‬ ‫ِرووة رةون��ةقء درةوشاوةيةية كة لة‬ ‫سياسةتةكانى دةرةوةدا هةست ثيَدةكريَت‬ ‫و دةتوانين بيبيستين و بيبينين‪ .‬بةشيَك لة‬ ‫ضنينى هونةرى سياسةتكردن ئةوبةشةية‬ ‫كة دةكةويَتة س��ةر إووى دةرةوةى‬ ‫سياسةتة ناوخؤييةكانى بةريَوةبردنى‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫هةنى‬ ‫بؤ‬ ‫ورد‬ ‫زؤر‬ ‫حسابى‬ ‫ط��ةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ىء‬ ‫مةسةلةى رسوماتى ن�َي�‬ ‫كاروبارى تةشريفاتى و َ‬ ‫هةلويَستى روونى‬ ‫سياسى بؤ مةسةلة طرنطة نةتةوةييةكانى‬ ‫ثان كورديزم بؤ سياسةتةكانى دةرةوةى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م دةك��ات‪ .‬ئ��ةم وردة‬ ‫حساباتانة كة من ل�َي��رةدا لة سةريان‬ ‫دةوةستم ئةطةر بةالى دةسةآلتدارانى‬ ‫سياسى هةريَمةوة الوةكى و كةمبايةخ بن و‬ ‫ثيَيان وابيَت كاتى ئةم ضةشنة قسانة نييةو‬ ‫برتةو بؤلةن‪ .‬ئةوا لة ناوةوة ئةوان دةخاتة‬ ‫بةر َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو متمانةيةيى طةل‬ ‫َ‬ ‫دامالينى هةيمةنةى حكومةت‬ ‫ثيَيبةخشيون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى طةل لة‬ ‫وةك جةوهةرو‪،‬‬ ‫تةك واقيعيةتى حكومةتدا وةك وشةيةكى‬ ‫روتء رةجاأل‪ ،‬دواجار دةمانباتة بةردةم‬ ‫كةندةآلنيَكى هةزار بةهةزار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلنةكردنى ئاآلى كوردان‬ ‫هةر لة‬ ‫لة ثشتى سةرؤكى هةريَمةكةمانةوة لة‬ ‫ئةنقةرةو‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة رازاندننةوةى‬ ‫شةقامةكانى هةوليَر بة ئ��اآلى توركيا‬ ‫بؤ جةنابى طويل‪ .‬الى طةل بة شيَك نيية‬ ‫لة هونةرى سياسةتكردن‪ ،‬باوةشكردن‬ ‫بة ب��ةغ��دادا لة ه��ةول�َي��رداو حةلكردنى‬ ‫كةركوكء مادةى سةدوضل بة َ‬ ‫بةليَنء‬ ‫قةولء شةرةفى زارةكى ماليكى و عةالوى‬ ‫بةشيَكة لة حةياضونى سياسةت‪.‬‬ ‫تاقى كردنةوةى فإؤكةى بيَفإؤكةوانى‬ ‫ئةمريكى لةاليةن ئةرتةشى توركيا بؤ‬ ‫وةرطرتنى دةرئةنجامى كؤكوذى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سظيلى ن��اوض��ةى ش��رن��اخء ماتةماتى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى رونى دةسةآلتى سياسى هةريَم‬ ‫ثاش داواى ليَبوردنى خودى توركياو‬ ‫ثاش ئيدانةو مةحكومكردنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة هةريَم و‪ ،‬بون بة مانشيَتى بةشيَك لة‬ ‫ميديا بةناوبانطة جيهانيةكان‪ ،‬جطة لة‬ ‫شانكزىء َ‬ ‫كؤلةوارى و ناشارةزايى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى سياسى دةرةوةى هةيمةنةى‬ ‫حكومةتى هةريَم ضيترمان بة دةستةوة‬ ‫نادات بؤ موتاآلكردنى‪.‬‬ ‫ئةمة مةترسيةكى طةورةو ترسناكة‪،‬‬ ‫ئيَمة رؤذان��ة ئةم شانكزيية لة ئاستى‬ ‫دةرةوةدا ببينينء خ��اوةن��ى سى‬ ‫ه��ةزار سةربازو فيدايش بين بؤ هةر‬ ‫كاردانةوةيةكى ناوخؤيى‪ .‬ئةم َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫درةن��ط وةخت و ئةم موجامةلة ثإ لة‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ة تايبةتيانة لة مةسةلة‬ ‫تةنطاوو نارةحةتةكانداو ئةو هةبونى سى‬ ‫هةزار سةربازة فيدايية‪.‬‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةل �َي��ت ئ��ةم حكومةتة لةو‬ ‫س��ةد فلسىية دةض �َي��ت‪ ،‬كة بؤ شيَرو‬ ‫خةت َ‬ ‫هةلدةدريَت و هةميشة بة رووى‬ ‫ن��اوخ��ؤدا بة شيَردا دةك��ةويَ��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة إوى سياسةتة دةرةكيةكانيشيدا‬ ‫بة خةتا دةنويَت‪ .‬دةبا ئيتر كاتى ئةوا‬ ‫هاتبيَت جاريَطيش طةل بيباتةوةو ئيَوة‬ ‫بؤ بردنةوةى ئيَمةو نةجاتدانمان لةم‬ ‫داوة روةيةكى ئةو شيَرةيش نيشانى‬ ‫دةرةو بدةن‪َ .‬‬ ‫دلنيام لةم خةتبونة زياتر‬ ‫دةضنيَتةوةو زياتر لةوة دةستةبةر دةكات‬ ‫كة بةم بة خةتا كةوتنة بة دى هاتوة‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫راويَذكارى تالَةبانى بؤ كاروبارى ئاسايشى نيشتيمانى‪ :‬عيَراق دةبيَتة طؤ ِرةثانى ئةو جةنطة‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫ث��س��ث��ؤإان��ى س��ةرب��ازى‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫بةنزيكبوونةوةى جةنطيَكى طةورة لةناوضةكة‬ ‫دةكةن كة ئيَرانء ئةمةريكاو وآلتانى كةنداو‬ ‫تيَيدا بةشداردةبن‪ ،‬راويَذكارى َ‬ ‫تالةبانيش بؤ‬ ‫كاروبارى ئاسايشى نيشتيمانى‪ ،‬ئاشكراي‬ ‫دةك��ات كة عيَراق دةبيَتة طؤإةثانى ئةو‬ ‫جةنطةو دةبيَت كورديش حسابى بؤ بكات‪.‬‬ ‫ئةمةريكاو ئيسرائيل مةشق دةكةن‬ ‫هيَزة سةربازييةكانى ئةمةريكاو‬ ‫ئيسرائيل م��ان��ؤإَي��ك��ى ه��اوب��ةش بؤ‬ ‫تاقيكردنةوةى سيستمى دذة موشةكى‬ ‫ئةنجامدةدةن كة بةطةورةترين مانؤإى‬ ‫سةربازى نيَوانيان لةميَذووى هةمئاهةنطى‬ ‫سةربازى واشنتؤنء تةلئةبيب دادةنريَت‪،‬‬ ‫ض��اودَي��ران��ى سةربازيش ئ��ةو هةنطاوة‬ ‫بةخؤئامادةكردن بؤ رووبةإوبونةوةى‬ ‫هيَرشى موشةكى ئيَران دةزانن‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى يةديعؤت ئةحةرنؤتى‬ ‫ئيسرائيلى‪ ،‬ئاشكراي دةكات لةو مانؤإةدا‪،‬‬ ‫سيستةمى دذة موشةكىء موشةكيَكى نوآ‬ ‫تاقي دةكريَتةوة بةناوى (حيتس) كة لةاليةن‬ ‫ئيسرائيلةوة بةثارةداكردنى ئةمةريكا‬ ‫دروستكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كريفيلد ميَذوونووسى‬ ‫مارتن ظان‬ ‫سةربازى ئيسرائيل‪ ،‬ثيَيواية ئةو مانؤإةى‬ ‫ئةمةريكاو وآلتةكةى بؤ طوشار خستنة سةر‬ ‫ئيَرانة‪ ،‬ئةنجامدانيشى َ‬ ‫بةلطةية بؤ ئةوةى‬ ‫ثالن بؤ هةنطاويَك دادةرَي��ذرَي��تء ئيَران‬ ‫لةوة ئاطاداردةكريَتةوة ئةمةريكاو ئيسرائيل‬ ‫لةئامادةباشيدان‪.‬‬ ‫كةنداو ضةك دةكإيَت‬ ‫بةدةرضوونى ئةمةريكا لةعيَراقء‬ ‫بةردةوامى كيَشةكانى نيَوان بةرةى سوننةى‬ ‫وآلتانى كةنداوء ئيَران وةك طةورةترين‬ ‫بةرةى شيعةى ناوضةكة‪ ،‬هةإةشةى تاران‬ ‫بؤ داخستنى ط��ةروى هورموز كة (‪)%35‬‬ ‫ى نةوتى طواستنراوةى ئاوى جيهانى ثيَدا‬ ‫تيَثةإدةبيَت‪ ،‬وآلتانى كةنداو كةوتوونةتةخؤ‬ ‫بؤ خؤ ثإضةك كردنيان بةتايبةت كة‬ ‫ئةمةريكا بنكةى سةربازى لةهةريةك‬ ‫لةوآلتانى بةحرةينء كوةيتء ئيماراتء‬

‫قةتةر‪ ،‬هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،2011‬عةرةبستانى‬ ‫كؤتايى‬ ‫سعودى طريَبةستيَكى بةبإى ‪ 29‬مليار‬ ‫دؤالر لةطةأل ئةمةريكادا ئيمزاكرد بؤ كإينى‬ ‫(‪ )84‬فرؤكةى سةربازى بيؤنطىء جؤرى‬ ‫بةبرى يةك‬ ‫ئيَف ‪ 15‬ئيَس ئةى‪ ،‬ثيَشتريش ِ‬ ‫مليارء حةوت سةد مليؤن دؤالر موشةكةى‬ ‫ثاتريؤتى بةعةرةبستانى سعودى فرؤشتء‬ ‫بةهةمان شيَوةش طريَبةستيَكى بؤ فرؤشتنى‬ ‫(‪ )209‬موشةكى جؤرى جيم تى بةكوةيت‬ ‫فرؤشت‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةمةريكا طريَبةستيَكى ترى‬ ‫لةسي مليار دؤالر‬ ‫راطةياند بةبإى زياد‬ ‫َ‬ ‫بؤ فرؤشتنى سيستةمى بةرطرى موشكى‬ ‫بةئيماراتى عةرةبى‪ ،‬كة بةسيستةمى «ساد«‬ ‫ناسراوة‪.‬‬ ‫رياز قةهوةضى تويَذةرى سةربازى‪،‬‬ ‫ثيَيواية وآلتانى كةنداو نايانةويَت بةشداربن‬ ‫لةجةنطدا لةطةأل ئيَران‪ ،‬بةآلم هةموويان‬ ‫خؤيان بؤ روودانى ئامادةكردووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئيَران لةبةرانبةر هيَرشى ئيسرائيلء ئيَراندا‬ ‫هيَرشبكاتة سةر بنكة سةبازييةكانى ناو‬ ‫ئةو وآلتانة‪ ،‬وآلتانى كةنداو دةضنة ناو‬ ‫جةنطةكةوة‪.‬‬ ‫ئيَران خؤى ئامادة دةكات‬ ‫بةثيَى راث��ؤرت �َي��ك ك��ة رؤذن��ام��ةى‬

‫واشنتؤت ثؤست بآلويكردووةتةوة‪ ،‬كةشى‬ ‫ناو ئيَران ئاماذةية بؤ خؤئامادةكردنى‬ ‫ئةو وآلتة بؤ جةنطيَكى طةورة‪ ،‬هاوآلتيان‬ ‫دةستيانكردووة بةئةمباركردنى ثيَداويستىء‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةمةندةكانيش ثةنايان‬ ‫بةشيَك‬ ‫بردووةتة بةر كإينى دراوى غةيرة ئيَرانى‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة ئةمةريكا طوشارى خستووةتة‬ ‫سةر بانكى ناوةندى ئيَران‪ ،‬ئةوروثاش‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ريَطرتن لةكإينى نةوتى ئيَرانيداية‪،‬‬ ‫لةبةرانبةردا حكومةتى تاران هاوشيَوةى‬ ‫رذيَمى ثيَشووى عيَراق بإياريدا نرخى دؤالر‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بةنرخى راستةقينةى‬ ‫دياريبكاتء‬ ‫نةكات لةبؤرسةى جيهانيدا‪.‬‬ ‫عيَراقيش لةو جةنطةوة دةطليَت‬ ‫هاوكات لةطةأل كيَشة ناوخؤييةكانى‬ ‫عيَراقدا كة خؤى ل��ةدوو ب��ةرةى سوننةو‬ ‫شيعةدا دةبينيَتةوة‪ ،‬ئةطةرى بوونى عيَراق‬ ‫بةيةكيَك لةطؤإةثانةكانى ئ��ةو جةنطة‬ ‫ضاوةإانكراوة زؤرة‪ ،‬هةنديَك لةوة دوورتر‬ ‫دةإؤنء ثيَيانواية عيَراق بةكاريطةرى ئيَران‬ ‫لةسةرىء كشانةوةى هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫دةبيَتة اليةنيَكى جةنطةكة‪.‬‬ ‫فةريق سةروةر بةرزنجى راويَذكارى‬ ‫س��ةرؤك كؤمارى عيَراق بؤ كاروبارى‬ ‫ئاسايشى نيشتيمانى‪ ،‬ثيَيواية ئةطةرى‬ ‫ئةو جةنطةى زؤرة لةناوضةكةدا لةكاتيَكدا‬

‫حكومةتى عيَراقى هيَشتا خؤى نةطرتووة‪،‬‬ ‫سوثاى عيَراقيش جيَطير نييةء ناتوانيَت‬ ‫بةئةركى خؤى َ‬ ‫هةلسيَت‪ ،‬هاوكات ملمالنيَى‬ ‫لةنيَوان كوتلة سياسييةكاندا هةيةء‬ ‫بةكشاندنةوةى ئةمةريكاش بؤشاييةكى‬ ‫طةورة دروست بووة‪.‬‬ ‫ب��ةرزن��ج��ى‪ ،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى قيَزةونة‬ ‫دراوسيَى ئيَرانين كة‬ ‫لةاليةن ئةمةريكاوةء توركياش لةسةرةوة‬ ‫كيَشةى لةطةأل ثةكةكة هةية‪ ،‬بؤية زؤربةى‬ ‫بؤضوونةكان بةرةو ئةوةن جةنطيَك دةكةويَتة‬ ‫عيَراقةوة كة ئيَرانء توركيا دةيانةويَت«‪.‬‬ ‫ئةو راوَي��ذك��ارةى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات كارتةكانى كورد براوةنةبوون‬ ‫تا َ‬ ‫دلنيايى بةكورد بدات لةطةأل حكومةتى‬ ‫عيَراقدا‪ ،‬دةبيَت كورديش بةشيَوةيةكى ورد‬ ‫«حسابات« بؤ ئةو جةنطة بكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةطةر زؤرة عيَراق لةو‬ ‫جةنطة ضاوةإوانكراوةدا ببيَتة طؤإةثانيَكى‬ ‫ت��رى ج��ةن��ط‪ ،‬بةوثيَيةى ئةطةرةكانى‬ ‫دةستخستنةناو ك��اروب��ارى عيَراقةوة‬ ‫ل��ةإووى سةربازيىء سياسى لةاليةن‬ ‫ئيَرانةوة لةريَطةى شيعةكانةوة‪ ،‬بةكراوةيى‬ ‫دةميَنيَتةوة«‪.‬‬ ‫ئةو هؤشدارييةى راويَذكارةكةى‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬لةكاتيَكداية تائيَستاش‬

‫ريَ��ذةى ك��ورد لةسوثاى نويَى عيَراق‬ ‫لة ‪ %7‬ى تيَنةثةإاندووة كة هيواكانى‬ ‫بةرطريكردنى لةهةريَمى كوردستان‬ ‫زؤر كةمة‪ ،‬بطرة ئةطةر هةية خودى ئةو‬ ‫سوثايةش لةبارى بةطؤإةثان بوونى‬ ‫عيَراق لةو جةنطةدا‪ ،‬مةترسى بؤ سةر‬ ‫هةريَم دروست بكات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬شوان محةمةد ئةندامى‬ ‫ليذنةى ئاسايشء بةرطرى لةئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬ثيَيواية عيَراق ناتوانيَت‬ ‫بةدةربيَت لةو طؤإانكارييانةى لةناوضةكةو‬ ‫دةورب��ةرى روودةدةن‪ ،‬ضونكة هةنديَك‬ ‫لةكوتلة سياسييةكانيش كاريطةرى وآلتانى‬ ‫داوسيَيان لةسةرة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة كوردةى بةغدا‪ ،‬بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ئةطةر كيَشةكانى ئيَستاى‬ ‫عيَراق بةردةوامبن‪ ،‬ئةطةر هةية عيَراقيش‬ ‫بكةويَتة ئةو جةنطة ضاوةإان نةكراوةوة«‪.‬‬ ‫نزيكى سنورى ئ��ي��دارةى يةكيَتى‬ ‫لةئيَرانةوةء بةهيَزى ثةيوةندييان بةضاو‬ ‫ثارتى كة ثةيوةندى بةهيَزترى لةطةأل‬ ‫توركياو ئةمةريكادا هةية‪ ،‬ئةطةرةكانى‬ ‫بةردةم دروستبوونى جةنطى لةهةريَمى‬ ‫كوردستان بةكراوةيى بةجيَدةهيََليَت‪،‬‬ ‫وةك ضؤن لةشةإى ناوخؤى نةوةدةكانى‬ ‫سةدةى راب��ردووى هةريَمدا رووي��دا‪ ،‬كة‬ ‫رةنطة دووب��ارةك��ردن��ةوةى ئةو ميَذووة‬ ‫بةخؤيةوة ببينيَت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬جةبار ياوةر وتةبيَذو‬ ‫ئةميندارى وةزارةتى ثيَشمةرطة بةهاوآلتى‬ ‫وت «ديارة حكومةتى هةريَم ئاطادارى‬ ‫ئةو َ‬ ‫ئالؤزييانةية ضونكة تةسعيدةكة زؤر‬ ‫طةورةية ملمالنيَتى نيَوان ئةمريكا و ئيَران‬ ‫طةشتؤتة ئاستيَكى مةترسيدا«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «هةرضةندة هةريَمى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫خالية لة بنكة سةربازى ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫طيرسي ثريشكى ئةو‬ ‫هةل‬ ‫شةإ‬ ‫بةآلم ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ئاطرة ئةطاتة كوردستانيش»‪.‬‬ ‫خستةروو هيض اليةنيَك‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫لةكوردستان ناخوازيَت ببيَت بة بةشيَك‬ ‫لةو ملمالنيَي‪ ،‬بةتايبةتى هةريَم سنوريَكى‬ ‫فراوانى بةرذةوةندى ئابورى زؤرى لةطةأل‬ ‫ئيَراندا هةيةو بةرذةوةندي لةو شةإةدا‬ ‫نية‪.‬‬

‫دواى ‪ 12‬ساأل لةكاركردن؛ ئةنجومةنةكانى شارةوانى هةلَدةوةشيَنريَنةوة‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان‪ ،‬كار بؤ ئةوةدةكةن شارةوانييةكان بخريَنة ذيَر دةسةآلتى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانةوة‬ ‫فةرمان سادق‬ ‫َثةربوونى ‪ 12‬ساأل بةسةر‬ ‫دواى تي ِ‬ ‫ب��ةردةوام��ى ك��ارك��ردن��ي��ان��دا‪ ،‬واب��إي��ارة‬ ‫ئةنجومةنةكانى شارةوانى لةطةأل ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَنريَنةوةء تيَكةأل بةئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان بكريَن‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2000‬ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫شارةوانييةكان‬ ‫بةبي هيض‬ ‫ئةنجومةنانة‬ ‫ئةو‬ ‫تائيَستاش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى تر لةكارةكانيان بةردةوامن‪.‬‬ ‫لةئيَستاشدا ليستةكانى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةدان شارةوانييةكان‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫بةئةنجومةنى ثاريَزطاكانةوة ببةستريَنةوة‪،‬‬ ‫لةاليةن ئةوانةوة بةإيَوةبةرانى شارةوانى‬ ‫دياريبكريَن‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى هةريَم‪،‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو وادةي��ةى حكومةت لةسةر‬ ‫ثيَشنيارى كؤميسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دياريكردووة‪ ،‬لة ‪9/27‬ى‬ ‫ئةمساأل ئةنجامدةدريَت‪.‬‬ ‫س��ؤزان خ� َ‬ ‫�ال��ة ش��ةه��اب س��ةرؤك��ى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانى لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دووب��ارة ئةنجامنةدانةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ ئةنجومةنى شارةوانييةكان‪،‬‬ ‫دةطةإيَنيَتةوة بؤ دةرض��وون��ى ياساى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكانء ئةو دؤخةى هةريَم‬ ‫ثيَيدا رؤيشتووة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات هاوإاييةك هةية لةسةر‬ ‫ئ��ةوةى ئةنجومةنى شارةوانييةكان سةر‬ ‫بةئةنجومةنى ثاريَزطاكان بن‪ ،‬ثيَشيواية ئةو‬ ‫راية لةرووى ياساييةوة دروستة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناكريَت دوو َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ دةزطا لةئيدارةى‬ ‫ثاريَزطاكايةك ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫س��ؤزان َ‬ ‫خ��ال��ة ش��ةه��اب‪ ،‬ئ��ام��اذة‬

‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةداية‬ ‫ب��ةوةدةدات ليستةكةيان‬ ‫دةس��ةآلت��ى ئةنجومةنى شارةوانييةكان‬ ‫بدريَت بةئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬دواتر‬ ‫ئةنجومةنةكة كةسيَك دةست نيشان بكات بؤ‬ ‫سةرؤكى شارةوانى‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬تائيَستا ليستةكانى ثةرلةمان‬ ‫لةسةر ضؤنيةتى بةستنةوةى ئةنجومةنى‬ ‫شارةوانييةكان بةئةنجومةنى ثاريَزطاكانةوة‪،‬‬ ‫ريَكنةكةوتوون‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانى‪ ،‬وتى‬ ‫«تائيَستا لةطفتوطؤداينء ئ��ةوةش يةكيَكة‬ ‫لةو خاآلنةى ليستةكان لةسةرى كؤكن‪،‬‬ ‫بةآلم لةسةر سيغةيةك تائيَستا يةكاليي‬ ‫نةبووينةتةوة«‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ,‬ئةو ئةنجومةنةى‬ ‫ئيَستاى شارةوانييةكان َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى «دان��ان��ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫سياسي‬ ‫بةتةوافوقي‬ ‫شارةوانييةكان‬ ‫نابيَت‪ ،‬ئةو بةإيَوةبةرانةى ئيَستا هةن‬ ‫لةشارةوانييةكان ئةوان دةبن بةئةنجومةنى‬ ‫شارةوانى شارةكة«‪.‬‬ ‫ياساى كارى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪،‬‬ ‫تائيَستا ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ثةسةندنةكراوة‪ ،‬بةهؤى ريَككنةكةوتنى‬ ‫ليستةكان لةسةر ضةند خاليَك‪ ،‬لةنيَواياندا‬ ‫دةسةآلتةكانى ئةنجومةنةكةء ثاريَزطار‪.‬‬

‫ثيَشترء لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ش��ارةوان��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬ي��اس��اى ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ان ب��وون��ي��ان ن��ةب��ووة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةثةسةندكردنى ئةو ياساية لةثةرلةمان‪،‬‬ ‫شارةوانييةكان تي َ‬ ‫َكةليان دةبنةوة‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةطةر ئةنجومةنى ثاريَزطا َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بؤ بكريَت‪ ,‬ئةوا ئةنجومةنى شارةوانييةكان‬ ‫هيض ثيَويستييةكى ناميَنيَت‪ ,‬ضونكة كاتيان‬ ‫بةسةرضووةو لةرووى ياساييةوةش ناكريَت‬ ‫دوو دةزطا لةشاريَكدا َ‬ ‫هةلبذاردنى بؤ بكريَت«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو ئةنجومةنى‬ ‫شارةوانييةكان‪ ،‬وةك بةإيَوةبةرايةتييةك‬ ‫سةر بةئةنجومةنى ثاريَزطاكان دةبيَت‪.‬‬ ‫ك��اردؤ محةمةد‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات‬ ‫لةدةسةآلتى ئةنجومةنى ثاريَزطاكاندا‪ ،‬باسي‬ ‫ئةنجومةنى شارةوانييةكانيش كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا لةسةر ميكانيزمى جيَطا كردنةوةيان‬ ‫لةدةسةآلتةكانى ئةنجومةنى ثاريَزطاكاندا‪،‬‬ ‫ريَككةوتوون نةكراوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬وتى‬ ‫«ليستى كوردستانى ل��ةط��ةأل ئ��ةوةدان‬ ‫ئةنجومةنى شارةوانييةكان بميَننةوة‪,‬‬ ‫بةآلم مانةوةى ئةو ئةنجومةنانة‪ ,‬ماهيةتء‬ ‫هيَزى دةسةآلتي ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫كةمدةكاتةوة«‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى شارةوانييةكان لةطةأل‬

‫ئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنيان بؤ ئةنجام نةدراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو اليةنانةى لةيةكةم َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫دةنطيان هيَناوة‪ ،‬ئيَستاش بةثيَى ئيستسحقاقى‬ ‫هةلبذاردنة َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةو ثؤستدانةدا‬ ‫دةكةنء َ‬ ‫ئالوطؤإ بةكةسةكان دةكةن‪.‬‬ ‫بةثيَويستى‬ ‫ش��ارةوان��ي��ي��ةك��ان‪،‬‬ ‫دةزان��ن لةطةأل هةمواركردنةوةى ياساى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكاندا‪ ،‬ياساى ئةنجومةنى‬ ‫شارةوانييةكانيش هةموار بكريَتةوة‪.‬‬ ‫خةسرؤ كةمال سةرؤكى شارةوانى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬دوو ئيدارةييء دواتر َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان‪ ،‬بةهؤكارى‬ ‫ئةنجامنةدانى ئةنجومةنى شارةوانييةكان‬ ‫دادةنيَت‪.‬‬ ‫كةمال‪ ،‬بةثيَوستى دةزانيَت ثيَداضوونةوة‬ ‫بؤ ياساى ئةنجومةنى شارةوانييةكان بكريَت‪,‬‬ ‫ضونكة نابيَت دوو ئةنجومةن لةيةك كاتداو‬ ‫بةو دةسةآلتانةى ئيَستا هةيانة‪ ،‬هةبن‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى سليَمانى‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةو ياسايةى ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬ ‫بةمشيَوةيةى ئيَستا كة هةيةو دةسةآلتى‬ ‫ئةنجومةنى شارةوانييةكانى ثيَدراوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةريةككةوتن لةدةسةآلتةكان دةبيَت«‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو‪ ،‬ئةطةر شارةوانى‬ ‫سةر بةئةنجومةنى ثاريَزطا يان ثاريَزطار بيَت‬ ‫كارةكانى ئاسانتر دةبيَت‪ ،‬ضونكة هةنديَك‬ ‫بإيار هةية شارةوانى ثيَويستى بةدةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكردن هةية‪.‬‬

‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬بةستنةوةى‬ ‫بةئةنجومةنةكانيانةوة‬ ‫شارةوانييةكان‬ ‫بةثيَوست دةزانن لةثيَناو باشتر راثةإاندنى‬ ‫كارةكاندا‪.‬‬ ‫ك��اوة عةبدوآل سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬بةهاوآلتى وت «دةكريَت‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطا ئةنجومةنيَكى شارةوانى‬ ‫لةكةسانى ثسثؤر ثيَكبهيَنييَت‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانيش دةبيَت بةضاوديَر لةسةر‬ ‫كارةكانى‪ ,‬ليَرةدا داوا لةثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةك��ةم ئةوانيش ببن بةضاوديَر لةسةر‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاكان«‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآل‪ ،‬داواك��ارة ل��ةث��ةرل��ةم��ان‪،‬‬ ‫بةياسايةك دةسةآلتةكانى سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَمء سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيرانء‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��انء ثةرلةمان‬ ‫دياريبكات‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى تي َ‬ ‫َكةلى لةنيَوان‬ ‫دةسةآلتةكاندا دروست نةبيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ث �َي��ي��واي��ة بةستنةوةى‬ ‫شارةوانييةكان بةدةسةآلتى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانةوة‪ ،‬طرنطة‪ ،‬ضونكة بةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫«شارةوانييةكان خزمةتى زياترى‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى‪،‬‬ ‫وتى «ئةطةر قؤرغكردنى دةسةآلتةكان‬ ‫نةميَنيَتء َ‬ ‫هةلبذاردنةكان هةموو ضوار ساأل‬ ‫جاريَك بكريَت‪ ,‬ئةوا هؤيةكى زؤر باش دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى«‪.‬‬ ‫بؤ كةمكردنةوةى‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫بي ئاكام بوو‬ ‫هةولَى درزخستنة ناو ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫ثيَش كؤبونةوةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬عةلى باثير ئاطاداركراوةتةوة كة بيرؤكةى ئةنجامدانى‬ ‫كؤبونةوةى ثيَنج قؤلَى ثيَشنيارى نةوشيروان مستةفا بووة‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫بةرثرسيَكى دةس��ةآلت دةستى‬ ‫هةبووة لةو طرفتةى لةدوا كؤبوونةوةى‬ ‫سى اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة‬ ‫لوتكةى نيَوان َ‬ ‫دروست بووة‪ ،‬بةرثرسةكة لةريَطةى‬ ‫ثيَدانى «زان��ي��ارى ه� َ‬ ‫�ةل��ةوة« ب��ةدوو‬ ‫اليةنة ئيسالميةكة لةسةر نةوشيروان‬ ‫مستةفا طومانى الى كؤمةألء يةكطرتوو‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كةنةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكرايكرد‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى يةكيَك لةدوو اليةنة‬ ‫دةسةآلتدارةكة عةلى باثيرى ئاطادار‬ ‫كردووةتةوة لةوةى طواية نةوشيروان‬ ‫مستةفا ثيَشنيارى كؤبونةوةى لوتكةى‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلى ن�َي��وان سةركردةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتى خستووةتة‬ ‫بةردةم دةسةآلت‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوةكة‪ ،‬بةرثرسة‬ ‫باآلكةى دةس��ةآلت بةعةلى باثيرى‬ ‫راط��ةي��ان��دووة نةوشيروان مستةفا‬ ‫لةثةيوةندية تةلةفؤنيةكةيدا لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ئةو ثيَشنيارةيكردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى «ئةمة نيطةرانى‬ ‫الى كؤمةألو يةكطرتوو دروستكرد‬ ‫بى‬ ‫ك��ةض��ؤن ن��ةوش��ي��روان مستةفا َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان ثيَشنيارى لةو‬ ‫راويَذكردن‬ ‫شيَوةية دةكات«‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫سى َ‬ ‫قؤليةكةدا‬ ‫لةسةرةتاى دانيشتنة َ‬ ‫زانياريةكةى بةرثرسةكةى دةسةآلت‬ ‫سى‬ ‫ت��ارادةي��ةك طرفتى ل��ةن �َي��وان َ‬ ‫سةركردةكةدا دروستكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةدريَذةى دانيشتنةكةدا مةسةلةكةيان‬ ‫الإوون بووةتةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ش��وراى‬

‫يةكطرتووى ئيسالمى زانياريةكانى‬ ‫ه��اوآلت��ى ثشتراستدةكاتةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات لةدانيشتنةكةدا نةوشيروان‬ ‫مستةفا رةتيكردووةتةوة ثيَشنيارى‬ ‫دانيشتنى ثيَنج َ‬ ‫قؤلى كردبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«هةوالةكة‬ ‫د‪ .‬محةمةد ئةحمةد‪ ،‬وتى‬ ‫واطةيةندرابووية مامؤستا عةلى باثير‬ ‫طواية كاك نةوشيروان ثيَشنيارى‬ ‫دانيشتنى ثيَنج َ‬ ‫قؤلى خستووةتة بةردةم‬ ‫مام جةالل«‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى «بةآلم لةدانيشتنةكةدا‬ ‫كاك نةوشيروان رةتيكردةوة ثيَشنيارى‬

‫دانيشتنى ثيَنج َ‬ ‫قؤلى بؤ دةسةآلت كرد‬ ‫بيَت«‪.‬‬ ‫رؤذى شةممة ‪2011/12/31‬‬ ‫س��ي الي��ةن��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ة‬ ‫َ‬ ‫بةسةرثةرشتى (نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫سةآلحةدين بةهائةدين‪ ،‬عةلى باثير)‬ ‫لةشارى سليَمانى كؤبونةوةء تيَيدا‬ ‫دةستثيَشخةرييةكةى جةالل َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتيان رةتكردةوة‬ ‫بؤ ئةنجامدانى كؤبونةوةى لوتكةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلى‪.‬‬ ‫كؤبونةوةكة دواى ئةوة بةسترا‪،‬‬

‫كة نةوشيروان مستةفاو َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫دووجار ثيَكةوة بةتةلةفؤن قسةيانكردء‬ ‫عةدنان موفتيش بةنويَنةرايةتى مةسعود‬ ‫بارزانى سةردانى عةلى باثيرى كردو‬ ‫دوات��ري��ش بةنويَنةرايةتى َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫سةردانى سةآلحةدين بةهائةدينى كرد‪.‬‬ ‫تؤفيق كةريم ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى ئيسالمى وتى‬ ‫«مامؤستا عةلى باثير لةبةرثرسة‬ ‫باآلكةوة ثيَيوترا طواية كاك نةوشيروان‬ ‫لةطةأل دانيشتنى ثيَنج َ‬ ‫قؤليداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر دةركةوت مةسةلةكة راست نيية«‪.‬‬

‫زانياريةكان ئاماذةبةوةدةكةن‬ ‫زانيارية َ‬ ‫هةلةكةى بةرثرسة باآلكةى‬ ‫سى‬ ‫لوتكةى‬ ‫َوان‬ ‫ي‬ ‫لةن‬ ‫طرفتى‬ ‫دةسةآلت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةدا دروستكردووة‬ ‫بؤية ب��إي��اردراوة ل��ةم��ةودوا بؤ‬ ‫قسةكردن لةطةأل دةسةآلت ثيَشوةخت‬ ‫يةكترى ئاطادار بكةنةوة‪.‬‬ ‫سةآلحةدين‬ ‫لةكؤبونةوةكةدا‪،‬‬ ‫بةهائةدين و عةلى باثير داواى‬ ‫ب��ةرض��او روون��ي��ان لةنةوشيروان‬ ‫مستةفا كردووة كةلةسةر ناوةإؤكى‬ ‫ثةيوةندية تةلةفؤنيةكانى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى و ئةويش مةسةلةكةى بؤ‬ ‫خستوونةتةروو‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى شوراى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬جةختيكردةوة نةوشيروان‬ ‫مستةفا ب��ةإوون��ى لةمةسةلةكة‬ ‫ئاطادارى كردونةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةدوور ن��ازان��رَي��ت مةبةستى‬ ‫ب��ةرث��رس��ة ب��اآلك��ةى دةس��ةآلت‬ ‫لةثيَدانى زانيارى َ‬ ‫هةلة بةعةلى باثير‬ ‫ل��ةس��ةر ن��ةوش��ي��روان مستةفا بؤ‬ ‫تيَكدانى ريزةكانى ئؤثؤزسيؤن بيَت‪،‬‬ ‫بةرثرسانى ئؤثؤزسيؤنيش جةخت‬ ‫لةسةر راستى ئةمة دةكةنةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬شاهؤ سةعيد‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان وتى «دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫كةنالى تايبةتيان بؤ بآلوكردنةوةى‬ ‫ثروثاطةندة هةية‪ ،‬بةآلم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بايةخ بةو ثروثاطةندانة نادات«‪.‬‬ ‫هاوكات سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ش��وراى ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة‬ ‫تيَكدانى ريزةكانى ئؤثؤزسيؤن جيَى‬ ‫سةرسورمان نيية‪« ،‬بةآلم متمانةى‬ ‫نيَوان اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن زؤر لةو‬ ‫هةوآلنة طةورةترة«‪.‬‬

‫ملمالني دةخاتة نيَو بةرةي‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي ئيَران‬ ‫هةلَبذاردنةكان ‌‬ ‫ي كوردء ريف َورمخوازان‬ ‫يةكطرتوو ‌‬ ‫خاليد محةمةد زادة‬ ‫ي «ب��ةرة ‌‬ ‫ي‬ ‫ه��ةر دوو ريَكخراو ‌‬ ‫«ريفورمخوازاني‌‬ ‫ي كورد»«ء‬ ‫يةكطرتو ‌‬ ‫َ‬ ‫ي دياري‌‬ ‫كورد« لة ئيَران دوو ثيَكهاتة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانن كة هيض كاميان‬ ‫قوناغ ‌‬ ‫لة اليان دةسةآلتى ئيَرانةوة بة رةسمى‬ ‫وةرنةطيراون و نةناسراونء وتةبيَذو‬ ‫شوراى ناوةندىء ثيَكهاتةى طشتىء‬ ‫ئةندامانى سةرةكىء شيَوةى ئةندام‬ ‫وةرطرتنيان ناديارو ناإوونة‪.‬‬ ‫ئ��ةم دوو ثيَكهاتة ل��ة هةموو‬ ‫َ‬ ‫ي جياوازو‬ ‫هةلبذاردنةكان بة دوو روانين ‌‬ ‫‌زور قوناغيشدا هاو‌بةش ريَطاي‌‬ ‫لة َ‬ ‫بةشداريكردنيان طرتووةتة بةر‪ .‬ئةطةر‬ ‫ي رابردوو‬ ‫هةر دوو ثيَكهاتةكة لة ساآلن ‌‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‌‬ ‫�و‬ ‫بانطةشةيان ب� َ‬ ‫بو َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‌‬ ‫ئيَران دةكرد ئةوة َ‬ ‫ي ئيَران‪ ،‬هةر دوو‬ ‫ي ثةرلةمان ‌‬ ‫داهاتوو ‌‬ ‫ي جياوازيان هةية‪ .‬يةكيان‬ ‫ثيَكهاتة را ‌‬ ‫ي تريشيان‬ ‫ي بايكؤت دةكاتء ئة ‌و ‌‬ ‫داوا ‌‬ ‫ي بةشداري‌‪ .‬هةر ضةند لةناو هةر‬ ‫داوا ‌‬ ‫ي جياواز لةراي‌‬ ‫دوو ثيَكهاتةش را ‌‬ ‫ثروسةي‌‬ ‫سةرةكيان بةرامبةر بة‬ ‫َ‬ ‫بةشداريكردنيان هةية‪.‬‬ ‫هةر دوو ثيَكهاتةكة س��ةرةراي‌‬ ‫َ‬ ‫ي جيايان ب��ةرام��ب��ةر بة‬ ‫هةلويست ‌‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬رةخنة رووب��ةإوي‌‬ ‫ي يةكتر‬ ‫ي بة كارت ‌‬ ‫يةكتر دةكةنةوة بةوة ‌‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ .‬هةنديَك لة‬ ‫دةضنة‬ ‫ريفورمخوازان‬ ‫َيانواية‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بةرة‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫‌ندامان‬ ‫ئة‬ ‫َ‬ ‫ي يةكطرتوى كوردةوة‌‬ ‫ي بةرة ‌‬ ‫تابلو ‌‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َفورمخوازانيش‬ ‫بةشدار ‌‬ ‫ي دةكةنء ري َ‬ ‫تومةتبار دةك��ةن ب��ةوةي‌‬ ‫«ب��ةره« َ‬ ‫ي َ‬ ‫ثاليوراو بة ‌كانديدي‌‬ ‫لة نةبوون ‌‬ ‫ي دةكةن‬ ‫ن بةشدار ‌‬ ‫ريفورمخوازا ‌‬ ‫َ‬ ‫ي كورد بة فةرمي‌‬ ‫ي يةكطرتو ‌‬ ‫بةرة ‌‬ ‫ي لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ي بةشدار ‌‬ ‫داوا ‌‬ ‫كردء لة بةرامبةريشدا‪َ ،‬‬ ‫هةلويستي‌‬ ‫ي كورد ديار نية‪،‬‬ ‫ريفورمخوازان ‌‬ ‫رةسم ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي دياريان‬ ‫هةر ضةند هةنديَك كةسايةت ‌‬ ‫ي نةكردن‬ ‫تةئكيد لةسةر ب��ةش��دار ‌‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬

‫ي ك��ورد لة‬ ‫ي يةكطرتوو ‌‬ ‫ب��ةرة ‌‬ ‫ي لة‬ ‫ت��ازةت��ري��ن بةياننامةيدا داوا ‌‬ ‫ي ‌ثابةند‬ ‫نوخبة‌ء كةسايةتييةكان ‌‬ ‫ي َ‬ ‫خةلك كرد‬ ‫بةمافء داواكارييةكان ‌‬ ‫خؤيان كانديدا بكةنء راشيطةياند «بة‬ ‫ي لة بةشداريكردني‌‬ ‫ي خو ‌‬ ‫ي توانا ‌‬ ‫ثَي ‌‬ ‫َ‬ ‫ث� َ‬ ‫هةلكةوتوو ثيَشوازي‌‬ ‫ي‬ ‫�ال�َي��وراو ‌‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلويستةش را‌و ليَكدانةوةي‌‌‬ ‫ي ئةو بةرةية‬ ‫جياوا ‌ز لة ناو ئةندامان ‌‬ ‫دروست دةكات ء ئةمةش وا دةكات‬ ‫ي ئةو ريَكخراوة‬ ‫هةنديَك لة ضاالكان ‌‬ ‫ن و هةإةشةي‌‬ ‫لةطةأل ئةو بةياننامةية نةب ‌‬ ‫َ‬ ‫هةلويست وةرطرتن بكةن‪.‬‬ ‫ي «بةرة«‬ ‫موختار زارعى ئةندام ‌‬ ‫ي كوردستان تةئكيدى‬ ‫لة ثاريَزطا ‌‬ ‫ك��ردةوة كة ئ��ةو بةياننامةية «هيض‬ ‫ي نية«‪.‬‬ ‫مةشروعييةتيَك ‌‬ ‫ي لة‬ ‫ي ه��اوك��ات رةخ��ن��ة ‌‬ ‫زارع�� ‌‬ ‫ي كورد‬ ‫ي يةكطرتو ‌‬ ‫ي ب��ةرة ‌‬ ‫وتةبيَذ ‌‬ ‫ي ئةو بةياننامةية‌‬ ‫بو دةركردن ‌‬ ‫طإت كة َ‬ ‫ي بةرةي‌‌‬ ‫ي طشت ‌‬ ‫كوإ ‌‬ ‫بو‬ ‫نةطةراوةتةوة‬ ‫َ َ‬ ‫ي كورد‌‪.‬‬ ‫يةكطرتوو ‌‬ ‫ب��ةآلم د‪ .‬رةح��ي��م فةرةهمةند‬ ‫ي يةكطرتووى كورد‪‌،‬‬ ‫ي بةرة ‌‬ ‫وتةبيذ ‌‬ ‫ي لة ن��او «بةرةكة«‬ ‫ي ن��ارةزاي � ‌‬ ‫بوون ‌‬ ‫ي «ئةو بةياننامة لة ناو‬ ‫رةتكردةوةو وت ‌‬ ‫ي لةسةر كراوة‪،‬‬ ‫ي بةرة وتوويذ ‌‬ ‫شورا ‌‬ ‫ي يةك نةفةريش نية«‪.‬‬ ‫كار ‌‬ ‫ي َ‬ ‫دةل�َي��ت «بةياننامةكةي‌‬ ‫زارع�� ‌‬ ‫ك��ورد ل��ة ذَي��ر‬ ‫‌‌‬ ‫ي‬ ‫ي يةكطرتو ‌‬ ‫ب��ةرة ‌‬ ‫ي كورد‬ ‫َفورمخوازان ‌‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫كاريطةر‬ ‫َ‬ ‫ي بةرة‬ ‫بةتابلو ‌‬ ‫طةرةكيانة‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫نوسراوة‬ ‫َ‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بكةن«‪.‬‬ ‫بةشدار ‌‬ ‫ي دواي‌‬ ‫�ةوةي زارع�� ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ئة ‌م ك��اردان�‬ ‫ئةوة ديَت كة هةر يةكة لة حاسل داسة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل سوهرابي‌‌ء محةمةد رةوف‬ ‫ي ثةرلةماني‌‬ ‫َنةراني ثيَشووو ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ي نوي‬ ‫قادر ‌‬ ‫بو‬ ‫كردووةتةوة‬ ‫كانديد‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫ئيَران َ‬ ‫ي ئيَران‌‪.‬‬ ‫ثةرلةمان ‌‬ ‫ج��ةالل ج��ةالل��ي��زادة لة‬ ‫ي كورد ئةو روانطةي‌‬ ‫ريفورمخوازان ‌‬ ‫َ‬ ‫ي رةت��ك��ردةوةو وت��ى «ئةطةر‬ ‫زارع�� ‌‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنمان قبوأل بواية النيكةم‬ ‫من ن��اوم دةنوسي‌‪َ .‬‬ ‫دلنيا بة ئةوةي‌‬ ‫ي نوسيوة يا لة ئةلفء بيي‌‬ ‫ئةمجارة ناو ‌‬ ‫ئازاديخوازي‌ء سياسةت شتيَك نازاني‌‬ ‫يا َ‬ ‫رتونيستة«‪.‬‬ ‫ثو َ‬ ‫ئو َ‬ ‫هةلخواز و َ‬ ‫ج��ةالل��ى زادة ك��ة ثيَشتر‬ ‫ي ئيَران لةسةر‬ ‫ي ثةرلةمان ‌‬ ‫نوينةر ‌‬ ‫ي كورد بووة‬ ‫َفورمخوازان ‌‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ليست ‌‬ ‫َ‬ ‫ي كورد‬ ‫«ريفورمخوازان ‌‬ ‫رونيشيكردةوة‬ ‫َ‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ناكةن ض بطات‬ ‫بةشدار ‌‬ ‫ي كانديديَك بكةن يا‬ ‫ي ثشتطير ‌‬ ‫بةوة ‌‬ ‫كانديديان هةبيَت«‪.‬‬ ‫ي دي��ك��ةوة د‪ .‬رةحيم‬ ‫ل��ة الي��ةك� ‌‬ ‫ي بةياننامةكةي‌‬ ‫فةرةهمةند كة نوسةر ‌‬ ‫ي ك��ورد«ة ئةو‬ ‫ي يةكطرتوو ‌‬ ‫«ب��ةرة ‌‬ ‫قسةية رةتدةكاتةوةو تةئكيدي كردةوة‬ ‫ريفورمخوازاني‌‬ ‫«ئيَمة ويستمان لةطة[ َ‬ ‫ك��ورد قسة ‌بكةينء هاوفيكرييةك‬ ‫دروست بكةين‪ ،‬بةآلم ئةو‌ان ئامادةي‌‬ ‫جورة هاوكارييةك نةبوون«‪.‬‬ ‫هيض َ‬ ‫ي «ئ��ةوان نة دةتواننء‬ ‫وتيش ‌‬ ‫ي ئةوةشيان هةية لةسةر‬ ‫نة تواناي ‌‬ ‫ي ئيَمة شوين دابنيَن«‪.‬‬ ‫بيروباوةإ ‌‬ ‫ي ‌ب��ةرةي‌‬ ‫ه��ةر ضةند وت��ةب��ي��ذ ‌‬ ‫ي كورد نةيشاردةوة كة ئةوان‬ ‫يةكطرتو ‌‬ ‫بو ئةو قؤناغة ثشتطيريان لة هيض كةس‬ ‫َ‬ ‫ي زانياريةكان‬ ‫نةكردوة‪ ،‬بةآلم بةثَي ‌‬ ‫ي ك��ورد بةشداري‌‬ ‫ي يةكطرتو ‌‬ ‫ب��ةرة ‌‬ ‫ي هةنديَك َ‬ ‫ي بة ثيَويست‬ ‫ثاليوراو ‌‬ ‫كردن ‌‬ ‫زانيوة‪‌.‬‬ ‫حاسل داس��ةش بةياننامةكةي‌‬ ‫ي ك��ورد‬ ‫ي ي��ةك��ط��رت��وو ‌‬ ‫ب��ةرة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي باش« وةسفكردء‬ ‫بة«هةلويستيَك ‌‬ ‫ي ب��ةرةي‌‬ ‫نةيشارةوة كة «ثشتطير ‌‬ ‫ي لة ثشتة«‌‪.‬‬ ‫ي كورديش ‌‬ ‫يةكطرتوو ‌‬ ‫طةرضى باسى ئ��ةوةش دةك��رى كة‬ ‫داسة قةت ئةندامى بةرة نةبووةو وةك‬ ‫ريفورمخواز خؤى ناساندووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي نوينةري‌‬ ‫عةبدولآل سوهراي ‌‬ ‫ي مةريوان لة ثةرلةمانيش‬ ‫ثيَشوو ‌‬ ‫ئاشكرايكرد كة «تا ئيستا ب��ةرةي‌‬ ‫ي ئة ‌و و‬ ‫ي كورد لة سةر ناو ‌‬ ‫يةكطرتو ‌‬ ‫ي ثةرلةماني‌‬ ‫بو نويَنةرايةت ‌‬ ‫داسة‬ ‫حاسل‬ ‫َ‬

‫ئيَران ساغ ‌بوونةتةوة«‪ .‬كة ئةوةش‬ ‫ي لة‌ناو َ‬ ‫ي بةشداري‌‬ ‫بال ‌‬ ‫زور ‌‬ ‫نارةزاي ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ن بةرامبةر‬ ‫ريفورمخوازا ‌‬ ‫ي‬ ‫نةكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ك��وردي‌‬ ‫ي ي��ةك��ط��رت��وو ‌‬ ‫ب��ة ب��ةرة ‌‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫رةحيم فةرةهمةند لة سةر دوا‬ ‫َ‬ ‫ي كورد‬ ‫ي يةكطرتوو ‌‬ ‫ي بةرة ‌‬ ‫هةلويست ‌‬ ‫بةرامبةر بة َ‬ ‫ي داهاتووي‌‬ ‫هةلبذاردنةكان ‌‬ ‫ئيَران وتى «ئيَمة وةك بةرة تا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنمان بايكوت‬ ‫يةكجاريش‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ .‬ضونكة ئيَمة بايكوت بة‬ ‫ن و ثيمانواية‬ ‫ن دةزان��ي � ‌‬ ‫ت��ووإةب��وو ‌‬ ‫بو ئةوةية‬ ‫تةنيا‬ ‫دةكةن‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫بايكوت‬ ‫ي‬ ‫ئةو‌انة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي بكةنء ئةطةر‬ ‫كة ناتوانن بةشدار ‌‬ ‫ي بةشداريكردنيان بواية‬ ‫بوخويان تواناي ‌‬ ‫َ‬ ‫حةتمةن بةشداريان دةكرد«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ملمالني‌ء‬ ‫هةلبذاردنةكان هةر‬ ‫َ‬ ‫ي نةخستووةتة ناو بةرةي‌‬ ‫ي جياواز ‌‬ ‫را ‌‬ ‫َ‬ ‫ريفورمخوازاني‌‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫كورد‪،‬‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫يةكطرتو‬ ‫َ‬ ‫ي كردووة بةدوو بةشةوة‪ ،‬لة‬ ‫كورديش ‌‬ ‫ريفورمخوازاني‌‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫كاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫كورد تةئكيد لة سةر بةشدارى نةكردن‬ ‫ي كرماشان‌‪،‬‬ ‫دةكةنةوة ئةوة لة ثاريَزطا ‌‬ ‫كوردستانء ئازةربايجان‪ ،‬هةر يةكة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل سوهرابي‌ء‬ ‫لة حاسل داسة‪،‬‬ ‫ي نويَنةراني‌‬ ‫محةمةد رةوف ق��ادر ‌‬ ‫خويان كانديد‬ ‫ثيَشوو ‌‬ ‫ريفورمخوازان َ‬ ‫ي َ‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ريفورمخواز‬ ‫حاسل داسة نوينةر ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي ئيَران‬ ‫ي ثةرلةمان ‌‬ ‫ي شةشةم ‌‬ ‫لة خول ‌‬ ‫بو َ‬ ‫ي داهاتوو‬ ‫هةلبذاردنةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫كة خو َ‬ ‫كانديد كردووةتةوة رايطةياند «هةنديَك‬ ‫خويان كشاندووةتةوة دةيانةوي‌‬ ‫كةس َ‬ ‫هيض نةكةن‪ ،‬نة خؤيان هيض كاريَك‬ ‫دةكةنء نة َ‬ ‫دةليَن ديلن‌ ئيَمةش كاريك‬ ‫بكةين«‪.‬‬ ‫ي َ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراويَكي‌‬ ‫عةبدولآل سوهراب ‌‬ ‫�ورم��خ��وازان لة شاري‌‬ ‫ديكة ‌‬ ‫ي ري��ف� َ‬ ‫بو َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫خو‬ ‫كة‬ ‫مةريوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي سياسةتي‌‬ ‫كانديد كردووة بة‌ثيَضةوانة ‌‬ ‫َفورمخوازان بير دةكاتةوةو‬ ‫بايكوت ‌‬ ‫ي ري َ‬ ‫دةليَت «من ئيَستا لة بةرامبةرى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫زوربةى َ‬ ‫خةلك‬ ‫و‬ ‫مةسئوولم‬ ‫مةريوان‬ ‫َ‬

‫بة جيدى داواكارن سةرةراى تةحريم ‌‬ ‫ي‬ ‫حيزبة سياسييةكان بيَنة مةيدانء‬ ‫طةرضى هة َلبذاردنيَكى نا ديموكراتيكة«‪.‬‬ ‫لة ب��ةرام��ب��ةردا د‪ .‬جةالليزادة‬ ‫َفورمخوازان‬ ‫ي ثيَشو ‌‬ ‫نويَنةر ‌‬ ‫ي ري َ‬ ‫لة ثةرلةمانى ‌ئيَران لةطةأل ئةوةي‌‬ ‫ي كانديد ناكات َ‬ ‫دةليَت‬ ‫رايطةياند خؤ ‌‬ ‫«ئةطةر قةرار بيَت كةسيَك بةسةر مندا‬ ‫بسةثيَنن كة تةنيا دةتوانم دةنط بةو‬ ‫هةلبذاردن نية‪َ .‬‬ ‫بدةم ئيتر ئةوة َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫لةوةها فةزايةكدا بة هةموو كةس دةنط‬ ‫نادةن«‪.‬‬ ‫ي َ‬ ‫«دلنيام ئةم‬ ‫ه��ةروةه��ا وت�� ‌‬ ‫خويان‬ ‫دوخة ‌‬ ‫كةسانة ‌‬ ‫ي ئيَستاوة َ‬ ‫ي بةم َ‬ ‫ي ئيَران ناتوانن‬ ‫بو ثةرلةمان ‌‬ ‫ثاآلوتووة‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫ي كوردستان‬ ‫خةلك ‌‬ ‫هيض كاريَك َ‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫ي زانياريةكان رةشنوسي‌‬ ‫بة طويَرة ‌‬ ‫ي كورد‬ ‫َفورمخوازان ‌‬ ‫بةياننامة ‌‬ ‫ي ري َ‬ ‫ئامادةي ‌ة و تيادا تةئكيد دةكةنةوة لة‬ ‫ي ئامادةسازى ديموكراتيك‬ ‫نةبوون ‌‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ناكةن بةآلم‬ ‫بةشدار ‌‬ ‫ي وشةي‌‬ ‫زورة لة بةكار هيَنان ‌‬ ‫ئةطةر ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ن ببويرن‪ ،‬رةنطة ئةمةش‬ ‫تةحريم خؤي ‌‬ ‫ي كة سوثاى‬ ‫�و ئ��ةوة ‌‬ ‫بطةإيَتةوة ب� َ‬ ‫ي رايطةياند هةر‬ ‫‌ثاسداران بةرةسم ‌‬ ‫كةسء اليةنيَك لة ناو ئيَران باس لة‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بكات ئةوة‬ ‫تةحريم ‌‬ ‫ن دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ي رووبةإوى سزادا ‌‬ ‫بةتوند ‌‬ ‫بةآلم جةالليزادة نةيشاردةوة‬ ‫َفورمخوازاني‌‬ ‫روذان ‌‬ ‫ي داهاتوو ري َ‬ ‫كة َ‬ ‫َ‬ ‫خويان‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ويست‬ ‫هةل‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫بةرةسم‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫بآلودةكةنةوة‌و تةئكيديش كردةوة كة‬ ‫ي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ناكةن‪.‬‬ ‫بةشدار ‌‬ ‫جةالليزادة وتى «من ثيَمواية‬ ‫َ‬ ‫ي كوردستان لةوة شارةزاترن‬ ‫خةلك ‌‬ ‫كةسيَك ثيَيان َبليَت لة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ي نةكةن«‪.‬‬ ‫ي بكةن يا بةشدار ‌‬ ‫بةشدار ‌‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬مورتةزا تةمةدون‬ ‫ي تارانيش نةيشارةوة كة زياتر‬ ‫ثاريَزطا ‌‬ ‫ريفورمخواز لة ئيَران ناوي‌‬ ‫لة ‪700‬‬ ‫َ‬ ‫بو بةشداريكردن لة‬ ‫نوسيوة‬ ‫خؤيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬

‫ياساء ئازادىء شةرعيةتى‬ ‫دةسةآلتةكان‬ ‫ئةطةر ضى هةريةك لةئازادىء ياسا وةك دوو دذ ويَنا دةكريَن‪ ،‬بةآلم‬ ‫من ليَرةدا َ‬ ‫هةولدةدةم ثيَضةوانةى ئةمة بسةلميَنم‪.‬‬ ‫رةنطة (راطةيةنراوى مافةكانى مرؤظء هاوآلتى) كة َ‬ ‫سالى ‪1791‬‬ ‫ثةرلةمانى شؤرشى فةرةنسى رايطةياند يةكيَك لةو كؤنترين ديكؤميَنتانة‬ ‫بيَت كة باس لةثةيوةندى نيَوان ياساء ئازادى دةكات‪ ،‬ئةو راطةيةنراوة‬ ‫ثةيوةندى نيَوان مافة سروشتييةكانء مافة دةستورييةكان ديارى دةكات كة‬ ‫تاك ليَيان بةهةرمةندة ‪ ،‬ئةو راطةيةنراوة جةخت لةسةر جياوازى نيَوان ئةو‬ ‫دوو مافة دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم ثيَى واية كة مافة سروشتييةكان زةمينةء بناغةى‬ ‫مافة دةستورىء ياساييةكانن‪ .‬بةآلم ويَإاى شةرعيةتء رةسةنايةتى‬ ‫ئةم مافة‪ ،‬ئةوا لةرووى ثإاكتيكييةوة دةبيَت بخريَتة ضوارضيَوةيةكةوة‪،‬‬ ‫نةك لةبةر ئةوةى زةوتبكريَت َ‬ ‫بةلكو لةبةر ئةوةى بثاريَزريَت (ئةمة‬ ‫جةوهةريترين َ‬ ‫خاليَكة كة دةبيَت لةكاتى دارشتنى ياسادا لةبةرضاوبطيريت)‪.‬‬ ‫سةبارةت بةم لةضوارضيَوةنانةى ياسا‪ ،‬باشترة ثةنا بؤ ذان ذاك رؤسو‬ ‫بةرين ‪ ،‬ضونكة ئةو ئةوة روندةكاتةوة كةمرؤظةكان بةئازادى لةدايك دةبن‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَويستة مرؤظ واز لةئازاديية سروشتييةكان بهيَنيَتء لةبةرذةوةندى‬ ‫ئازادى مةدةنيدا‪ ،‬ئةمةش نةك لةبةر ثشتكرنة مافة سروشتييةكانء بةهةند‬ ‫ورنةطرتنيان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةبةر ثاراستنيان‪ ،‬ضونكة بيرمان نةضيَت لةئازادى‬ ‫سروشتيدا ئةوةى زؤر بةهيَزبواية زؤر ئازاد دةبوو‪ ،‬بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫الوازةكان نةياندةتوانى سود لة ئازادى خؤيان وةربطرن‪ ،‬ئةمةش لةبةر‬ ‫زالى لؤذيكى هيَز‪ ،‬ليَرةوة ئةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ترى جةوهةرييةء دةبيَت لةكؤى‬ ‫ياساكاندا بةرةهايى بةرجةستة بيَت بريتيية لةهيَزى لؤذيك‪ ،‬هيَزى لؤذيكى‬ ‫ياساش لةوةدا بةرجةستة دةبيَت‪ ،‬كة الواز لةجةبةرووتى بةهيَزء هةذار‬ ‫لةضاوضنؤكى سةرمايةدارء هاوآلتى لةهةذموونى بةرثرس بثاريَزيَت‪،‬‬ ‫ضونكة تاكةكان لة ئةساسدا لةسةر ئةم بنةماية وازيان لةمافى ئازادى‬ ‫سروشتى هيَناوة بؤ ئازادى مةدةنى‪ ،‬بةمانايةكى دى ئةوةى تاك لةدةستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةنييةوة ئازادى بةكارهيَنانى هيَزى‬ ‫دةدات كاتيَك ديَتة ناو‬ ‫جةستةيية بؤ مومامةرةسةكردنى ئازادييةكانى ديكةى‪ ،‬ئةوةشى دةيباتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى بةمافة مةدةنييةكانيدا‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫بريتيية لةدانثيَدانانى‬ ‫كةثيَويستى بةهيَزى جةستةيى تاكانةى خؤى نةبيَت بؤ ثاراستنى‪.‬‬ ‫رؤسؤ راى واية لةجةوهةردا جياوازييةك لةنيَوان ئازادى سروشتىء‬ ‫مةدةنيدا نيية‪ ،‬ليَرةوة دةشيَت َبليَين ئازادى مةدةنى يةكسانة بةئازادى‬ ‫سروشتى بةآلم دةخريَتة ضوارضيَوةي ويستى طشتييةوة كة لةياسادا‬ ‫بةرجةستة دةبيَت‪.‬‬ ‫ليَرةوة ثرسيارة جةوهةرييةكة لةسةر ماهييةتى ياساية‪ ،‬ئةو ياسايةى‬ ‫كة بةرخورد لةطةأل ئازادى دةكات‪ ،‬ئايا دةشيَت ساناء ساكار خؤمان‬ ‫تةسليمى ئةم مةسةلة َ‬ ‫ئالؤزة بكةين‪ ،‬بةتايبةت لةذيَر رؤشنايى ئةو هةموو‬ ‫تاكرةو ء ديكتاتؤرةى كة ضؤنيان بويَت ياساكان‬ ‫دةسةآلتة خؤسةثيَنء ِ‬ ‫دادةريَذنء ضؤنيان ثيَخؤش بيَت جيَبةجيَى دةكةنء نايكةن‪ ،‬ليَرةشةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةويستى خؤيان يارى بةئازادييةكان دةكةنء ياسا بةكاردةهيَنن بؤ‬ ‫َ‬ ‫قولكردنةوةى ستةمكارى خؤيانء بةرتةسككردنةوةى فةزاى طشتى‪.‬‬ ‫بيريارء فةيلةسوفانى بوارى سياسةت جةخت لةوة دةكةنةوة كةهيض‬ ‫مانايةك بؤ ئازادىء بؤ ياسا ناميَنيَتةوة كاتيَك ل��ةدةرةوةى ماهيةتى‬ ‫سيستمء دةسةآلتى سياسيدا باسى ليَوةنةكةين‪ .‬بؤ ئةمةش بةثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪،‬‬ ‫دةزان��م ئاماذة بةبؤضوونى سثينؤزا بكةم لةسةر مةهامى‬ ‫ئةو لةكتيَبى(رسالة يف الالهوت والسياسة) راى واية ئامانجى مةزنء ئةم‬ ‫دةولةت سةروةرى نيية‪ ،‬ترساندنى َ‬ ‫سةرءئةوسةرى َ‬ ‫خةلك نيية‪ ،‬هةروةك‬ ‫ضؤن ذيَردةستخستنيشيان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئازادكردنى تاكة لةترسء بةئةمينى‬ ‫دةولةت ئةوة نيية كة بونةوةرة َ‬ ‫ذيانة‪ ،‬بةراى سثينؤزا ئامانجى َ‬ ‫عاقلةكان‬ ‫بى رؤح‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو فةراهةمكردنى دؤخيَكة‬ ‫بكاتة‬ ‫بي دةنطء ئاميَرى َ‬ ‫ئاذةلى َ‬ ‫بخةنةطةر‪،‬‬ ‫زيهنييةكانيان‬ ‫جةستةيىء‬ ‫توانا‬ ‫ئارامشدا‬ ‫ى‬ ‫ثةر‬ ‫لةو‬ ‫بتوانن‬ ‫تيايدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جؤريَك بتوانن َ‬ ‫عةقليان ئازادانة بةكاربهيَنن‪ ،‬ئةو لةكؤتاييدا دةطاتة ئةو‬ ‫دةولةت ئازاددييةء َ‬ ‫ئةوةلء ئةخيرى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةرئةنجامةى كة ئامانجى‬ ‫لةثيَناوى ئازاديدا دروستدةكريَت (هةمان بؤضوونى رؤسؤ بةجؤريَكى ديكة‬ ‫رووندةكاتةوة)‪ .‬ئةمة جطةلةوةى زؤريَك لةبيريان جةختلةوةدةكةنةوة كة‬ ‫دةستور هونةرى دروستكرنى ئازاديية نةك بةثيَضةوانةوةء جةخت لةوة‬ ‫دةكةنةوة كة دةستور هونةريَكة يان ثيشةسازييةكة بؤ بةرهةمهيَنانى‬ ‫ئازادى‪.‬‬ ‫سةبارةت بةثةيوةندى تاكيش بةياساوة كة ئازادييةكانى ريَكدةخات‪،‬‬ ‫ئيمانويل كانت ئةو طريَيةمان بؤ راظة دةك��ات كاتيَك جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة كة ملكةضى تاك بؤ ياساكان بريتيية لةخودى ئازادى‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَت‪ ،‬ئازادى‬ ‫دةسةلميَنيَت كةويستى ئازاد لةسنورى بوارى ئةخالقدا‬ ‫مرؤظ لةطؤشة نيطاى كانتةوة لةوابةستةبوونى رةهاى ئةو فةرمانانانةدا‬ ‫َ‬ ‫كةعةقلى ئةخالقى كردةيةى دةرى دةكات‪ ،‬الى كانت‬ ‫بةرجةستة دةبيَت‬ ‫جياوازييةك نيية لةنيَوان ئازادىء هاوكات ملكةضى مرؤظ بؤ َ‬ ‫عةقلى‬ ‫ئةخالقى‪ ،‬بةجؤريَك ئةو خودةى ئيلزاممان دةكات هةمان ئةو خودةية كة‬ ‫داياندةريَذم‬ ‫ئيلزامكراوة‪ ،‬كاتيَك ملكةضى ئةو ياساء ريَسايان دةبم كة خؤم‬ ‫ِ‬ ‫كةواتة من ئازادمء ملكةضى كةس نابم جطة لةخؤم‪.‬‬ ‫ليَرةوة بؤ ئةوةى ياسا بةمجؤرة بيَتء دةسةآلتء دةستور ثاريَزةرء‬ ‫دروستكةرى ئازادى بن دةبيَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بى غةلء‬ ‫َطةردء‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ثاكء‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بذاردن‬ ‫لةهةل‬ ‫ياسادانان‬ ‫يةكةم‪ :‬دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫غةشةوة لةدايكبووبيَت‪ .‬ضونكة ئةطةر نويَنةران ئازادانة َ‬ ‫هةلنةبذيَردرابن‬ ‫ئةوان نويَنةرى َ‬ ‫دايدةريَذن شةرعيةتى‬ ‫خةلك نين‪ ،‬بؤية هةر ياسايةكيش‬ ‫ِ‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫برواى تةواوى بةوة هةبيَت مافةكانى‬ ‫دةسةآلتة‬ ‫ئةو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ئةب‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫دةولةتنء َ‬ ‫ئةولء ئةخيرى َ‬ ‫مرؤظء ئازادييةكانى‪ ،‬ئامانجى َ‬ ‫دةولةت هيض‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫قودسيةتييةكى نييةء ئةوة تاكء مافةكانييةتى سةنترة نةك‬ ‫ئامرايَك بؤ خزمةتكرنى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫دةولةت هيض نيية جطةلة ِ‬ ‫سيَهةم‪ :‬لةهةمووى طرنطتر ئةوةية كة هةرضةندة ئةو دةسةآلتة‬ ‫خةلك َ‬ ‫شةرعى بيَتء َ‬ ‫هةليبذاردبيَت‪ ،‬ئةطةر ثابةند نةبوو بةئازاديةكانى‬ ‫ثرنسيثة ديموكراسيةكانةوة ئةوا شةرعييةت لةدةستدةدات‪،‬‬ ‫تاكء ِ‬ ‫ليَرةوة دةبيَت دةسةآلت ميكانيزمء سيستميَك ثيادةبكات كة ئازادييةكان‬ ‫بثاريَزيَت‪.‬‬ ‫كاتيَك باس لةثةيوةندى نيَوان ياساء ئازادى دةكةين دةبيَت ضاومان‬ ‫لةماهيةتى ياساكان بيَت‪ ،‬سلوكى دةسةآلتةكان بيَت‪ ،‬رادةى ثابةنديان‬ ‫بةثرنسيثة طةردوونييةكانةوة بيَت‪ .‬كاتيَك دةسةآلتيَك ياسايةك‬ ‫ِ‬ ‫دةردةكات ئازادى بةرجةستة ناكات‪ ،‬كة دةريشى دةكات جيَبةجيَى ناكات‪،‬‬ ‫يان بةثيَضةوانةوة هاوآلتيانى خؤى دةكوذيَت لةسةر جادة ئةوا ئةو‬ ‫دةدؤريَنيَت‪.‬‬ ‫دةسةآلتة هةموو شةرعييةتةكان‬ ‫ِ‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫فرة حيزبى يان زؤربوونى دوكانى سياسى؟‬ ‫ذمارةيةك لةحيزبةكانى هةريَم بةدوكانى سياسى ناودةبريَنء داواى بنةب ِركردنيان دةكريَت‬

‫مةعاز فرحان‬ ‫ذم��ارةى ث��ارتء‬ ‫حيزبى سياسى لةهةريَمى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكشان‬ ‫كورستان روو‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ضاوديَرانى سياسى‬ ‫ناونيشانى «دوكانى سياسى«‬ ‫دةبةخشن‪،‬‬ ‫بةذمارةيةكيان‬ ‫بةثيَويستى دةزانن كؤتايى بةو‬ ‫مؤديَلة بهيَنريَتء بنةبإبكريَن‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوة ذمارة زؤرةى‬ ‫حيزب كة لةهةريَمى كورستاندا‬ ‫كؤتاييةكانى‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫بونيان‬ ‫َ‬ ‫ثارساليش دوو حيزبى تر‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان لةوةزارةتى‬ ‫داواى‬ ‫ناوخؤى هةريَم كردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش ل��ةك��ات�َي��ك��داي��ة‪،‬‬ ‫زؤرب��ةى حيزبةكان خاوةنى‬ ‫ج��ةم��اوةرَي��ك��ى ف��راوان نين‪،‬‬ ‫ثةنجةى تؤمةت لةدروست‬ ‫بوونيان بؤ يةكيَتىء ثارتى‬ ‫دريَذ دةكريَتء وةكو سيَبةرى‬ ‫ئ��ةو دوو ث��ارت��ةى دةس��ةآلت‬ ‫دةناسريَن‪.‬‬ ‫لةئيَستادا‪ ،‬نزيكةى ‪40‬‬ ‫ح��ي��زب ل��ةه��ةريَ��م م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ى‬ ‫كاركردنيان ه��ةي��ةء بودجة‬ ‫لةحكومةت وةردةط��رن‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةمتر لة ‪ 10‬حيزبيان خاوةنى‬ ‫كورسى ثةرلةمانن‪.‬‬ ‫ض��اوديَ��ران��ى سياسىء‬ ‫حيزبةكانى‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى‬ ‫حكومةتيش‪،‬‬ ‫دةس��ةآلتء‬ ‫دةس��ت��ةواذةى فرة حيزبى بؤ‬ ‫بوونى ئةو ذمارةية لةحيزب‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫ب��ةك��ارن��اه �َي��ن��ن‪،‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ي��ان زي��ات��ر وةك‬ ‫«دوكانى سياسى« دانراون‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��يَ��ك��ى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ثيَيواية مؤديَلى حيزبايةتى‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان��دا ثيَويستى‬ ‫بةنويَبوونةوة هةية‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫مؤديَلة ب��اوةى لةكوردستاندا‬ ‫ه��ةي��ة ث �َي��وي��س��ت��ة ك��ؤت��اي��ى‬ ‫ثيَبهيَنريَتء مؤديَليَكى تازة‬ ‫بهيَنريَتة كايةوة‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «م��ةرج نيية ئ��ةو حيزبة‬

‫فةريد ئةسةسةرد‪:‬‬ ‫ثَيويستة دوكانة‬ ‫سياسييةكان‬ ‫بنبربكريَن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوة نةريتَيكة‬ ‫لةحيزبى بةعسء‬ ‫حيزبى شيوعييةوة‬ ‫ثةيدابوو‬ ‫ن��ويَ��ي��ان��ةى دروس��ت��دةب��ن‬ ‫وةآلمدانةوةى ثيَدوايستييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةداء‬ ‫راستةقينةبن‬ ‫بتوانن ئةركى نويَبوونةوة‬ ‫لةكوردستاندا‬ ‫حيزبايةتيش‬ ‫جيَبةجآ بكةن‪ ،‬ئةمة ئةطةر‬ ‫وادابنيَين لةثشتيانةوة هيض‬ ‫حيزبيَكى سياسى ط��ةورةى‬ ‫نيةء وةك��و دوكانى سياسى‬ ‫داياننانيَن«‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى وةك��و رةخنةيةك‬ ‫روب��ةإووى يةكيَتىء ثارتى‬ ‫دةك��ريَ��ت��ةوة‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫ئ��ةو حيزبانةية كة بةبإواى‬ ‫ض��اودَي��ران‪ ،‬بةشيَكيان بؤ‬ ‫دذايةتيكردنى حيزبةكانى ديكة‪،‬‬ ‫دروستكراونء بةكارهيَنراون‪.‬‬ ‫ئ��اس��ؤ ع��ةل��ى ض��اوديَ��رى‬

‫سياسى‪ ،‬ثيَيواية دروست بوونى‬ ‫حيزب دةبيَت رةنطدانةوةى‬ ‫ب��ارودؤخ��ى س��ي��اس��ىء‬ ‫سةردةمةكةى‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫خؤى بيَت‪ ،‬ب��ةآلم «ئ��ةوة وانا‬ ‫كةويَتةوة«‪.‬‬ ‫ئةو وتى «دةكريَت َ‬ ‫بليَين‬ ‫هةر ثارتيَكى سياسى دةربإى‬ ‫بةرذةوةندى ثيَكهاتةيةكة لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬ئةطةر سةيرى‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫كوردستان بكةين‬ ‫ذم��ارةى ثارتةكان دةرب��إى‬ ‫واقيعةكة نيية‪ ،‬سةيرى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى حيزبةكان بكة هيَندة‬ ‫نزيكة لةيةكةوة دةبيَت بةوردى‬ ‫بؤ هةنديَك جياوازى روكةش‬ ‫بطةإيَيت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ض��اودَي��رة سياسيية‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «ه��ةن��دَي��ك‬ ‫حيزب وةكو دوكانى سياسى‬ ‫دروس��ت��ك��راون‪ ،‬ب��ؤ جةنطى‬ ‫بةوةكالةت لةاليةن ثارتةكانةوة‬ ‫دروستدةكريَن‪ ،‬دةبيَت لةو‬ ‫ض��وارض �َي��وةي��ةش��دا سةيرى‬ ‫دروست بونى ثارتةكان بكريَن‬ ‫ك��ة وةك��و ثيَداويستييةكى‬ ‫قؤناغةكة يان بؤ نيةتيَكى ديكة‬ ‫دروست دةكريَن«‪.‬‬ ‫دروس��ت ب��وون��ى حيزب‬ ‫لةكوردستان‪ ،‬ثيَويستى بةوة‬ ‫هةية ثةنجا ئةندامى دةستةى‬ ‫دامةزريَنةرء ثيَنج سةد ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫هةبيَت‪ ،‬دواى داواى‬ ‫ل��ةوةزارةت��ى ن��اوخ��ؤ َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫كاركردنيان ثيَدةدريَت‪ ،‬تائيَستا‬ ‫ثيَوةريَكيش ديارينةكراوة بؤ‬ ‫ثيَدانى بودجة بةو حيزبانة‪.‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك ل��ةو حيزبانةى‬ ‫لةكوردستاندا هةن‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫زؤر ك��ةم ئ��ةن��دام��ي��ان هةية‪،‬‬ ‫لةناوضةيةكى‬ ‫بةشيَكيشيان‬ ‫دياريكراو كاردةكةنء لةتةواوى‬ ‫ه��ةرَي��م��دا ب��وون��ي��ان‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫ل��ةدان��ث �َي��دان��ان��ى بةرثرسانى‬ ‫باآلى حكومةتدا ئاشكراكراوة‪،‬‬ ‫تةنانةت خودى د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫س��ةرؤك��ى كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةت‪ ،‬لةبةردةم ثةرلةماندا‬ ‫ئ��ةوةى خستةإوو كة حيزب‬

‫دةميَكة‬

‫* سكرتَيرى‬

‫ئةنجومةنى‬

‫وةزيران‪ :‬نالََيم‬

‫دوكانى سياسى نيية‬ ‫* وةزارةتى‬

‫ناوخؤ‪ :‬نازانين‬

‫ذمارةى حيزبةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‬ ‫ضةندن‬

‫هةية لةذمارةيةكى زؤر كةم‬ ‫ثيَكهاتوونء بودجةى لةحكومةت‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫جةخت‬ ‫نيشتمانى‪،‬‬ ‫يةكيَتى‬ ‫لةوةدةكاتةوة دروس��ت بوونى‬ ‫دوكانى سياسى لةكوردستاندا‬ ‫بوونى هةيةء ثيَويستة بنبإبكريَت‪.‬‬ ‫ف��ةري��د ئ��ةس��ةس��ةرد‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بةهاوآلتى وتى‬ ‫«دي��اردةى ف��رة حيزبى كة‬ ‫جةماوةريَكى ئةوتؤيان نيية‬ ‫لةكوردستانء لةضةند شويَنيَكدا‬ ‫بنبإبكريَت‬ ‫ثيَويستة‬ ‫هةية‬ ‫مةبةستم ئ��ةوةي��ة دوك��ان��ة‬ ‫سياسييةكان بنبإبكريَن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوة نةريتيَكة لةحيزبى بةعسء‬ ‫حيزبى شيوعييةوة ثةيدابوو‪،‬‬

‫ئةمة لةكوردستاندا‬ ‫هةيةء ئيَستاش هةية«‪.‬‬ ‫ئةسةسةرد‪ ،‬لةطةأل ئةوةداية‬ ‫هةموو هاوآلتييةك بتوانيَت‬ ‫حيزب دروس��ت بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةثرسيَت ئايا دروست بوونى‬ ‫ئةو حيزبة ئامانجةكانى خؤى‬ ‫بةديدةهيَنيَتء دةتوانيَت طةشة‬ ‫بكات؟‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ة ب��اآلي��ةى‬ ‫ي��ةك��يَ��ت��ى‪ ،‬رةت��ي��دةك��ات��ةوة‬ ‫حيزبةكةى وةك ثاشكؤى‬ ‫خ��ؤى‪ ،‬حيزبى ت��رى دروست‬ ‫كرد بيَت‪ ،‬وتي «لةكوردستاندا‬ ‫هيض حيزبيَك نيية يةكيَتى‬ ‫دروس��ت��ي ك��رد ب��يَ��تء هيض‬ ‫حيزبيَكيش نيية سةر بةيةكيَتى‬ ‫بيَت‪ ،‬إةنطة اليةنىتر هةبيَت ئةم‬ ‫كارةى كردبيَت‪ ،‬بةآلم يةكيَتى‬ ‫لةم هةلومةرجةى ئيَستادا هيض‬ ‫حيزبيَكى دروست نةكردووة«‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارى دروس��ت‬ ‫ب��وون��ى ذم��ارةي��ةك ل��ةو‬ ‫حيزبانة‪ ،‬دةطةإيَندريَتةوة بؤ‬ ‫سةردةميَكى دياريكراءء ئةو‬ ‫دؤخ��ة سياسييةى ملمالنيَى‬ ‫ناتةندروستى تيَدا بةردةوامة‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‪ ،‬بؤضوونى‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا‪،‬‬ ‫واية لةضةند‬ ‫ملمالنى ناتةندروستة‬ ‫بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫كوردستانةوة‪،‬‬ ‫سياسييةكانى‬ ‫ئةو حيزبانة زؤر دروستدةكران‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫وت��ى «ب��ةب��إواى م��ن حيزبى‬ ‫سيَبةر ه��ةر وةك��و ميدياى‬ ‫َ‬ ‫رؤليان‬ ‫سيَبةر وردة وردة‬ ‫كةمدةبيَـتةوة‪ ،‬يةكيَتىء ثارتيش‬ ‫درك بةوة دةك��ةن ئةو جؤرة‬ ‫تاكتيكة فريايان ناكةويَت«‪.‬‬ ‫ياساى ريَكخستنى حيزبةكان‬ ‫لةهةريَمى كوردستان كة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1994‬لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫ثةسةندكراء لةسيانزة خاأل‬ ‫ثيَكديَت‪ ،‬بةثيَويست دةزانريَت‬ ‫ه��ةم��وارك��ردن��ةوة بكريَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة هيض حيزبيَك ئةو‬ ‫ياساييان جيَبةجيَنةكردووة‪.‬‬ ‫ئاسؤ عةلى‪ ،‬وتى «ياسايى‬ ‫حيزبةكان وردةك��ارى زؤرى‬

‫ئةبوبةكر عةلى‪:‬‬

‫حيزبى سَيبةر‬

‫هةر وةكو ميدياى‬

‫سَيبةر وردة‬ ‫وردة رؤلَيان‬

‫كةمدةبَيـتةوة‬ ‫تيانيية تةنيا هيَ‬ ‫َلى طشتى بؤ‬ ‫دروست بوونى حيزب دةست‬ ‫ن��ي��ش��ان��ك��ردووة‪ ،‬ب��ةو هيَ‬ ‫َلة‬ ‫طشتييانةش ثارتة سياسييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطيَنيَت‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫لةذيَريدا دةرناضن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةخالةكانى ئةو‬ ‫لةيةكيَك‬ ‫ياسايةدا هاتووة كة نابيَت هيض‬ ‫ثارتيَك هيَزى ضةكدارى هةبيَت‪،‬‬ ‫ئةو ضاوديَرة سياسيية‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات بةدةطمةن ثارتيَك‬ ‫دةبينريَت لةكوردستاندا هيَزى‬ ‫ضةكدارى نةبيَت‪ ،‬بؤية ياساى‬ ‫حيزبةكان س��ةرةإاى ئةوةى‬ ‫بةهةمواركردنةوة‬ ‫ثيَويستى‬ ‫النيكةم ثيَويستيشة‬ ‫ه��ةي��ة‪،‬‬ ‫جيَبةجآ بكريَت‪.‬‬ ‫بةبإواى فةريد ئةسةسةرد‪،‬‬

‫لةكوردستاندا حيزب هةية وةكو‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪،‬‬ ‫«دةستكةال«‬ ‫رون��ي��ك��ردةوة «حيزب هةية‬ ‫لةئةدةبياتى‬ ‫دةس��ت��ك��ةالي��ة‬ ‫عةرةبةكاندا دوكانى سياسى‬ ‫ث��يَ� َ‬ ‫�دةل��يَ��ن‪ ،‬ض��ةن��د كةسيَكن‬ ‫رؤذنامةيةك دةردةك��ةن يان‬ ‫بةياننامةيةك بآلودةكةنةوة«‪.‬‬ ‫ه��ةر حيزبيَكى سياسى‬ ‫ثيَويستة لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ناوخؤى هةريَمةوة‬ ‫كاركردنى ثيَبدريَت‪ ،‬دوات��ر‬ ‫دةتوانيَت كار بكاتء بودجة‬ ‫وةربطريَت‪.‬‬ ‫ف��اي��ةق تؤفيق بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى ن��اوخ��ؤى هةريَم‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «دوو حيزبى ديكة‬ ‫داواى َ‬ ‫مؤلةتيان كردووة‪ ،‬ضةند‬ ‫مةرجيَك هةية ئةطةر تياياندا‬ ‫بيَت َ‬ ‫مؤلةتيان ثيَدةدريَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةى باآليةى‬ ‫وةزارةت��ى ن��اوخ��ؤ‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة بةتةواوةتى‬ ‫نازانيَت ذم��ارةى حيزبةكان‬ ‫لةكوردستاندا ضةندن‪.‬‬ ‫فايةق تؤفيق‪ ،‬وتى «نازانين‬ ‫لةسةر ض بنةمايةك بودجة بؤ‬ ‫حيزبةكان دابين دةكريَت«‪.‬‬ ‫بودجةى حيزبةكان تائيَستا‬ ‫لةنيَوان دةسةآلتء اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا لةناو ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا مشتومإى لةسةرة‪،‬‬ ‫ب��ةوه��ؤي��ةش��ةوة ن��ةت��وان��راوة‬ ‫ياسايةكى ب��ؤ ريَكخستنى‬ ‫دابةشكردنى ئ��ةو بودجةية‬ ‫ثةسةند بكريَت‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ق��ةرةداغ��ى‬ ‫سكرتيَرى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئ��ام��اذةدان بةضةند مةرجيَك‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت بةدروست‬ ‫بؤ ثيَدانى‬ ‫بوونى حيزب‪ ،‬نايشاريَتةوة كة‬ ‫«دوكانى سياسى« هةية‪.‬‬ ‫قةرةداغى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫«ناليَم دوكانى‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى‬ ‫سياسى نيية‪ ،‬ئةوة من نيم بإيار‬ ‫بدةم كة دروست بونى حيزب‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫زةرورة يان نا‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئةو بإيارة دةدات«‪.‬‬

‫ثارتى‪ ،‬برينى كةسوكارى قوربانيانى ‪ 17‬شوبات دةكوليَنيَتةوة‬ ‫هاوآلتى‬

‫كؤمةألء يةكطرتوو‪ ،‬لةبةرانبةر تؤمةتباركردنياندا بةثيَويستى دةزانن ثارتى داواى ليَبوردن بكات‬

‫تؤمةتباركردنى‬ ‫ل��ةس��ةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةهيَرشكردنة سةر‬ ‫لقى ض��وارى ثارتى لةسليَمانى‬ ‫لةرؤذى ‪17‬ى شوبات‪ ،‬يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى داوا لةثارتى دةكات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫داواى ليَبوردنيان ليَبكاتء‬ ‫ئيسالميش داوادةك��ات دؤسيةكة‬ ‫بسثيَردريَتة دادطا‪.‬‬ ‫داواكارييةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةثارتى بؤ داواى ليَبوردن‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك ديَت‬ ‫ب�لآوب��وون��ةوةى‬ ‫لةرؤذنامةى هاوآلتيدا كة تيَيدا‬ ‫هاتووة هيوا ئةحمةد بةرثرسى‬ ‫ثيَشووى لقى ضوار‪ ،‬دانى بةبيَتاوانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء تيَوةطالنى كاديرانى‬ ‫يةكيَتيدا ناوة بةهيَرشكردنة سةر‬ ‫لقى ضوار‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫ثارتى بةتوندى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫بةهيَرشكردنة سةر بارةطاكانى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى تؤمةتبار‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى رؤذنامةى‬ ‫دواى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬هيوا ئةحمةد ل��ةدواى‬ ‫رووداوةكانى ‪17‬ى شوباتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكانى راطةياندنى‬ ‫يةكةمجار‬ ‫ث��ارت��ي��ي��ةوة دةرك��ةوت��ةوةء‬ ‫رةتيكردةوة يةكيَتى تؤمةتبار كرد‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬جةخت لةسةر راستى‬ ‫زانيارييةكانى رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫دةكاتةوة‪ ،‬طومانى خؤى نيشان‬ ‫دةدات ب��ةوةى هيوا ئةحمةد‬ ‫لةسةر داواى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫هيَنرابيَتة سةر شاشةى تةلةفزيؤن‪.‬‬ ‫ئ��ةو بةرثرسةى ثارتى كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «ل��ةن��او ئ��ةو‬ ‫جةماوةرةدا كة هيَرشيانكردووةتة‬ ‫سةر لقةكانى ثارتى لةسليَمانىء‬ ‫ك��ةالرء ناوضةكانى تر‪ ،‬كاديرى‬ ‫يةكيَتى تيَدا بووة«‪.‬‬ ‫بةوتةى بةرثرسةكة‪ ،‬زانيارى‬ ‫تةواويان الية لةسةر ئةو شويَنةى‬ ‫كاديرةكانى يةكيَتى ليَوةى هاتبوون‬ ‫بؤ ب��ةردةم لقى ض��وارء تي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫خؤثيشاندةران بوون‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ة‪،‬‬ ‫جةختيشيكردةوة «لةناوضةكانى‬ ‫تريش ئةندام كؤميتةى يةكيَتى‬ ‫ك��ة ن��اوةك��ةى الم��ان��ة‪ ،‬لةناو‬ ‫خؤثيشاندةراندا ب��ووة لةكاتى‬ ‫هيَرشكردنة سةر لق«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ب��يَ��ت��اوان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬وتى «ناتوانين َ‬ ‫بليَين‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بيَتاوانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫جةماوةرى ئؤثؤزسيؤنيش لةناو‬ ‫خؤثيشاندةراندا بووة«‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى شوراى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ثارتى تؤمةتبار دةكات‬ ‫بةوةى ب��ةردةوام لةسةر بنةماى‬ ‫زانيارى َ‬ ‫هةلة اليةنة سياسييةكان‬ ‫تؤمةتبار دةكات‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر محةمةد ئةحمةد‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬

‫خةسرةو‬ ‫طؤران‪:‬‬ ‫ئاشكراية‬ ‫كى هانى‬ ‫َ‬ ‫خؤثيشاندةرانى‬ ‫داوةء لةناو‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫بووة‬ ‫«ل��ةرووداوةك��ان��ى سليَمانىء‬ ‫بادينانيشدا ثارتى بؤيدةركةوتووة‬ ‫َ‬ ‫هةلة ب��ووة لةتؤمةتباركردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن«‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ة ب��اآلك��ةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫ثارتى بويَرانة داواى ليَبوردن‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن بكات لةسةر‬ ‫تؤمةتباركردنيان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «داواى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫ليَبوردن كردنء داننان‬ ‫هيض عةيبةيةكى تيَدا نيية«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةنداميَكى مةكتةبى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫سياسى‬

‫بةثيَويستى دةزانيَت دؤسيةى‬ ‫هيَرشكردنة سةر بارةطاكانى‬ ‫لقى ثارتى رادةستى دادطايةكى‬ ‫دادوةران��ة بكريَتء سياسةتى‬ ‫ليَدوور بخريَتةوة‪.‬‬ ‫تؤفيق كةريم‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«دادط��ا سةلماندى هةركةسء‬ ‫الي��ةن��يَ��ك دةس��ت��ى ه��ةب��ووة‬ ‫لةهيَرشكردنة سةر بارةطاكانى‬

‫ثارتى‪ ،‬بدريَتة دادطا«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسى‬ ‫كؤمةأل‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫دةبيَت ئةو كةسانةش رادةستى‬ ‫َ‬ ‫«خةلكيان‬ ‫دادط��ا بكريَن ك��ة‬ ‫كوشتووةء تةقةيان كردووة«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬د‪ .‬شاهؤ‬ ‫سةعيد وتةبيَذى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬ئامادةنةبوو لةوبارةيةوة‬

‫ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة حيزبةكةى داواى‬ ‫ليَبوردن لةهيض اليةنيَك بكاتء‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةدات ئاشكراية‬ ‫ضى اليةنيَك لةثشت هاندانى‬ ‫خؤثيشاندةرانةوة بووة‪.‬‬ ‫خةسرةو طؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬

‫كى هانى‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «ئاشكراية َ‬ ‫خؤثيشاندةرانى داوة‪ ،‬ئاشكراشة‬ ‫ك��ى ل��ةن��او خؤثيشاندةرانء‬ ‫َ‬ ‫طردبوونةوةكاندا بووة«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى بيَتاوانكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةاليةن بةرثرسى‬ ‫ثيَشووى لقى ض��وارةوة‪ ،‬طؤران‬ ‫ثيَيواية دةبيَت ئةو ثرسيارة‬ ‫لةهيوا ئةحمةد بكريَت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫«لةوةبةرهيَنى قبو َل ناكةين لةفرؤشتنى يةكةكاندا‬ ‫نرخى زةوي لةسةر هاوآلتى حساب بكات»‬ ‫فةرمان غةريب بة ِريَوةبةرى طشتى وةبةرهيَنانى سليَمانى بةوةكالةت بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬جيهاد جةالل‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا كة تايبةتة‬ ‫نيشتةجي بوون‪،‬‬ ‫بةيةكةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتى وةبةره َينانى‬ ‫سل َيمانى باسلةوةدةكات لة‬ ‫سةرةتادا تةنها كةسانى‬ ‫دةولَةمةند سوودمةندبوون لة‬ ‫ثرؤذةكانى نيشتةج َيبوون‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةخاتةإوو بةهؤي ثابةندنةبوونى‬ ‫هةندَيك لة كؤمثانياكانةوة‬ ‫ضةندين طرَيبةستيان‬ ‫هةلَوةشاندؤتةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةشدةكات لةبةرنامةيانداية‬ ‫ئةمسال لة سنورى ثارَيزطاى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫سل َيمانىء ئيدارةى طةرمياندا ‪28‬‬ ‫نيشتةجي بوون‬ ‫هةزار يةكةى‬ ‫َ‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بةإيَزتان تاضةند لةطةأل‬ ‫نيشتةجي بوون‬ ‫ئ��ةوةدان كة يةكةكانى‬ ‫َ‬ ‫توانيوويانة ئامانجى خؤيان بةدةست‬ ‫بهيَنن؟‬ ‫نيشتةجي‬ ‫ثرؤذةكانى‬ ‫غةريب‪:‬‬ ‫فةرمان‬ ‫َ‬ ‫بوون سةرةتاكانى دةطةإيَتةوة بؤ ساآلنى‬ ‫‪2004‬و ‪ 2005‬كة ئةو كاتة لةئيدارةى‬ ‫سليَمانى دةزط��اى هاندانى وةبةرهيَنان‬ ‫هةبوو‪ ،‬نةك دةستةى وةبةرهيَنان‪ ،‬ئةو‬ ‫ث��رؤذان��ةى رووي��ان دةك��ردة هاندانى‬ ‫وةبةرهيَنان لةو كاتةدا بريتي بوون لةو‬ ‫يةكة نيشتةجيَيانةى كة نرخةكانيان لةضاو‬ ‫داهاتى هاوآلتياندا جياوازييةكى ئيَجطار‬ ‫طةورةى هةبوو‪ ،‬ثرؤذةكان بؤ ئةو كةسانة‬ ‫دروستدةكران كة دةرامةتيان لة ثلةى‬ ‫باآلدا بوو‪ ،‬لة تواناى َ‬ ‫خةلكى كةمدةرامةتء‬ ‫مامناوةندا نةبوو‪ ،‬ئةمةش وايكرد كاتيَك‬ ‫ئاراستةى‬ ‫دوو ئيدارةيةكى طرتةوة طلةيي ِ‬ ‫دةستةى وةبةرهيَنان بكريَت كة تةنها كار‬ ‫خةلكى َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫دةولةمةند دةكاتء خةمخؤري‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةمدةرامةت نابيَت‪ ،‬ئةوة بوو‬ ‫لةسةر ثيَشنيارى كاك هيَرش موحةإةم‬ ‫كة سةرؤكى دةستةبوو بير لةوةكرايةوة‬ ‫دابريَذن ضيتر ئةو ثرؤذانةى‬ ‫سيستةميَك ِ‬ ‫كة لةاليةن دةستةى وةبةرهيَنانةوة‬ ‫مؤلةتى ث�َي��دةدرَي��ت‪ ،‬تةنها بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دةولةمةند نةبيَتء بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى مامناوةندو‬ ‫كةمدةرامةتيش بيَت‪ ،‬ئةوةبوو سيستةمى‬ ‫سندوقي نيشتةجيَبوونمان هيَناية ئارايةوة‬ ‫ئةو سندوقةش لة سةدا سةد ئةو ئامانجة‬ ‫دةثيَكيَت كة حكومةت دةيةويَت‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫ئةوةية ئةو َ‬ ‫خةلكةى هيض شتيَكى بةناوةوة‬ ‫نيية وةك ئةرزةو شوقةى بةناوةوة نيية‪،‬‬ ‫قةرزي خانووبةرةى وةرنةطرتووة‪ ،‬ئةو‬ ‫نيشتةجي‬ ‫كةسانة سودمةندبن لة سندوقي‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةيليَم ئيَستا لة‬ ‫بوون و بة‬ ‫سليَمانى و ئيدارةى طةرمياندا كة سنورى‬ ‫كاركردنى ئيَمةية ‪ 9750‬هاوآلتى سود‬ ‫نيشتةجي بوون‪،‬‬ ‫مةندبووة لة سندوقي‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجي بووةكانى‬ ‫كةواتة ئةطةر يةكة‬ ‫َ‬ ‫تريش َ‬ ‫رؤلي نةبووبيَت لة كةمكردنةوةى‬ ‫قةيرانى نيشتةجيَكردن ئةوا ئةم ‪9750‬‬ ‫يةكةية توانيوويةتى بةشيَك لة هاوآلتيان‬ ‫كة خاوةنى هيض نةبوون بيانكات بة‬ ‫خاوةنى يةكةى نيشتةجيَبوون‪ ،‬كةواتة‬ ‫بؤ وةآلم��ى ثرسيارةكةت َ‬ ‫دةليَم ئةطةر‬ ‫قةيرانةكةمان ضارةسةر نةكردبيَت ئةوا‬ ‫كةممان كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ثسثؤرانى ئابوورى باس لةوة‬ ‫هاوآلتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ةن حكومةت هاوكارى ثرؤذةكانى‬ ‫نيشتةجيَبوون دةكات‪ ،‬بةآلم زؤرترينى‬ ‫قازانجى ئةم ثرؤذانة بؤ كؤمثانياكانة‪ ،‬نةك‬ ‫بؤ هاوآلتيان‪ ،‬راى بةإيَزت لةسةر ئةوة‬ ‫ضيية؟‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬حةز دةك��ةم زؤر بة‬ ‫كراوةيي قسة بكةين‪ ،‬ئةو كةسانةى لة‬ ‫ريَطةى فةرمانطةكةى ئيَمةوة كار دةكةن‪،‬‬ ‫ريَكخراوي خيَرخوازييان نيية‪ ،‬حكومةت‬ ‫نين‪ ،‬ئةوانةى كار دةكةن وةبةرهيَنةرن‪،‬‬ ‫وةبةرهيَنةريش ئامانجى يةكةمى بريتي‬ ‫ية لة قازانج‪ ،‬لةريَي قازانجةكةشةوة‬ ‫ئامانجة كؤمةآليةتييةكان دةثيَكيَت‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتام لةوانةية لة تةجروبةكانى يةكةمء‬ ‫سةرةتاكانماندا وةبةرهيَنةر توانيبيَتي‬ ‫رةبحيَكى فاحيش بكات لةثرؤذةكانى‬ ‫نيشتةجيَووندا‪ ،‬ئةويش بةهؤي ضةند‬ ‫هؤكاريَكةوة ل��ةوان��ةش لة سةرةتاى‬ ‫دروستكردنى ئةو يةكانةدا فةرمانطةكةى‬ ‫ئيَمةش طةنج ب��ووة لةطةأل ئ��ةم جؤرة‬

‫مامةآلنةداو بةهؤي نةبوونى ستافي‬ ‫كارامةو شارةزا‪ ،‬لةطةأل نةبوونى ئيمكانياتى‬ ‫تةواو بؤ ئةوةى بتوانين سةرثةرشتيء‬ ‫تةقيمي ئةم مامةآلنة بكةين بةو جؤرة‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم خؤشةبةختانة ئيَمة ثلة بة‬ ‫َ‬ ‫مامةالنةدا هاتووين‪،‬‬ ‫ثلة لةطةأل ئةمجؤرة‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلي‬ ‫‪%75‬‬ ‫لة‬ ‫َم‬ ‫ئيَستا دةتوانم َبلي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنمان كردووة لةطةأل ثرؤذةكانى‬ ‫نيشتةجيَكردندا بةجؤريَك كة بتوانين‬ ‫ئةو خةلةالنةى لةثرؤذةكانى ثيَشوودا‬ ‫روويانداوة دووبارة نةبنةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت لةريَي ئةم ثرؤذانةوة‬ ‫ضةندين كةس وةك سةرمايةدارى طةورة‬ ‫لة ثإ َ‬ ‫هةلتؤقيون‪ ،‬كة ثيَشتر بةوشيَوةية‬ ‫ثارةدارنةبوون؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةطةلتام كة‬ ‫فةرمان غةريب‪:‬‬ ‫هةبووة لةريَي ئةو ثرؤذانةوة َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫َ‬ ‫ب��ووة‪ ،‬بةآلم من َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫ناليَم لةثإ‬ ‫ب��وون‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةه��ؤي ئ��ةوةى ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤليَكى وردم��ان هةية‬ ‫ضاوديَريء‬ ‫بةسةر ثرؤذةكانةوةو زؤر باشةو وةك‬ ‫قؤناغةكانى سةرةتا نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬فةرمانطةكةى ئيَوة زةمانةتى‬ ‫ئ��ةو طريَبةستة دةك��ات‪ ،‬ك��ة لةنيَوان‬ ‫هاوآلتيانء خاوةن كؤمثانياكاندا دةكريَت؟‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬يةكيَك لةو تةجروبانةى‬ ‫ك��ة ل��ة ث��رؤذةك��ان��ى نيشتةجيَبووندا‬ ‫وةرمانطرت ئةوةبوو سةرةتا بةهيض‬ ‫شيَوةيةك ئ��ةو طريَبةستة نةدةهاتة‬ ‫فةرمانطةكةمانةوة‪ ،‬ب��ةآلم بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترَلي‬ ‫كؤنتإؤلي ئةو وةزعةش بكةين و‬ ‫ِ‬ ‫ن��رخ بكةينء بزانين ئ��ةو هاوآلتييةى‬ ‫يةكةكةى ثيَفرؤشراوة‪ ،‬بةهةمان ئةو نرخة‬ ‫ثيَي فرؤشراوة كة الى ئيَمة ثةسةند كراوة‪،‬‬ ‫ئيجبارمان كردووة لةسةر كؤمثانياكان كة‬ ‫ثيَويستة كاتيَك هةر طريَبةستيَك ئامادة‬ ‫دةك��ةن بؤ هةر تايثيَكى خانووةكانيان‬ ‫بةسي‬ ‫ثيَويستة نموونةى طريَبةستةكة‬ ‫َ‬ ‫نوسخة بيَتة فةرمانطةكةى ئيَمةوة كة‬ ‫مؤري كؤمثانياو فةرمانطةى ئيَمةو كاتب‬ ‫عةدل لة طريَبةستةكان دةدريَت‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫كؤمثانيا لةسةر نمونةى ئةو طريَبةستانة‬ ‫عةقد لةطةأل هاوآلتياندا بكات‪ ،‬وة ليذنةكانى‬ ‫رةق��اب��ةو ئيشرافي ئيَمة دةضنة سةر‬ ‫ثرؤذةكانء داواى طريَبةستةكان دةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر هاتء طريَبةستةكانى جياوازى‬ ‫هةبوو لةطةأل نرخء رووبةرو مةوادةكاندا‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئيَمة ليَثرسينةوةى‬ ‫ئ��ةوا‬ ‫ياساييان َ‬ ‫لةطةلدا دةكةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تائيَستا ليَثرسينةوةتان لةطةأل‬ ‫هيض كؤمثانيايةكدا كردووة؟‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬ب� َ‬ ‫�ي‪ ،‬ضةندينجار‬ ‫�ةل� َ‬ ‫ئةوةمان ك��ردووة‪ ،‬هةنديَكجار هةبووة‬ ‫ث��رؤذةي��ةك لةبةشيَك لةبةشةكانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ثرؤذةكةدا وةك طريَبةستةكة‬ ‫نةكردووة يان بةشيَوةيةكى باش كارةكةى‬ ‫ئةنجام نةداوة ئيَمةش لةسةر ئةو بةشةى‬ ‫كة سةرثيَضي ك��ردووة ليَثرسينةوةمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا كردووة‪ ،‬بؤنمونة ئيَستا كة منء‬ ‫تؤ ثيَكةوة قسة دةكةين ثرؤذةيةك بؤ ‪12‬‬ ‫خانووى دةركةوتووة ئةساسي ديوارةكةى‬ ‫لة فةحسا دةرن��ةض��ووة بؤية دةبيَت‬ ‫دةروخيَنين‪،‬‬ ‫بروخيَنريَتء ثيَشي ِ‬ ‫ئةوديوارة ِ‬ ‫ضةندينجار سةقفء قادرمةو ديوارمان‬ ‫رووخاندووة‪ ،‬هةروةها طةر دةركةوت‬ ‫كؤمثانياكة دواى ئ��ةوةى ئ��اط��ادارى‬ ‫دةكةينةوة كةموكوإييةكانى ضارةسةر‬ ‫بكات ئةطةر ضارةسةرى نةكرد ئةوا لة‬

‫قؤناغي دواى ئةوةدا طريَبةستةكةى َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنينةوة‪ ،‬تائيَستاش طريَبةستى‬ ‫زياتر لة ‪ 15‬ثرؤذةمان َ‬ ‫هةلوةشاندؤتةوةو‬ ‫زةوييةكانمان ليَسةندوونةتةوة كة ئةمانة‬ ‫هةمووى ليَثرسينةوةى ياسايين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بةإيَزت ئاطادارى كاتيَك‬ ‫لة دةزطاكانى راطةياندنةوة ريكالم بؤ‬ ‫ثرؤذةيةكى نيشتةجيَبوون دةكريَت‪،‬‬ ‫كؤمثانياكان ئةوة دةخةنةإوو كة ضةندين‬ ‫ث��رؤذةى خزمةتطواريى ثيَشكةش بة‬ ‫هاوآلتيان دةكةن هةروةها سةوزايي زؤر‬ ‫نيشانى َ‬ ‫خةلك دةدةن‪ ،‬بةآلم دواتر بةو‬ ‫شيَوةية نيية‪ ،‬هةنديَك ث��رؤذةش دواى‬ ‫تةواوبوونى بؤماوةيةكى زؤر سةوزايي‬ ‫نيية راى تؤ بةسةر ئةمة ضيية؟‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬كيَشةى سةوزايي زياتر‬ ‫ثةيوةندى بة نيَوان كؤمثانياو شارةوانييةوة‬ ‫هةية‪ ،‬باثيَت َبليم ضؤن‪ ،‬بؤنمونة لة ناو‬ ‫ثرؤذةيةكى نيشتةجيَبووندا ‪ 10‬هةزار‬ ‫مةترمان هةية دةبيَت سةوزايي بيَت‪ ،‬باشة‬ ‫سةوزايي تةنها هةر ئةوة نيية كة كؤمثانيا‬ ‫ضيمةني بؤ بكاتء َ‬ ‫طولي تيَدابإويَنيَتء‬ ‫بةجيَي بهيََليَت‪ ،‬ئةم ناوضة سةوزايية دواى‬ ‫هةموو كارةكانى كؤمثانياكة كة بؤي‬ ‫كردووة ثيَويستى بة ئاودانء باخةوانةو‬ ‫ثيَويستى بة ثاككردنةوةية‪ ،‬كؤمثانياكة‬ ‫بةئيَمة َ‬ ‫كي‬ ‫��ي من ئةوانةم ك��ردووة َ‬ ‫دةل َ‬ ‫هةية دواى من ئةو كارانةى تر بكات؟‪ ،‬لة‬ ‫راستيشدا دواى تةواوبوونى ثرؤذةكة‬ ‫ئيتر كؤمثانياكة لة بةرثرسياريَتييةكانى‬ ‫دةردةض �َي��ت‪ ،‬وة زةويةيكة دةكريَتةوة‬ ‫بةناوى شارةوانييةوة‪ ،‬ئيَمة نوسراومان‬ ‫ك��ردووة بؤ ش��ارةوان��ى‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةآلم تائيَستا‬ ‫لةاليةن ئةوانةوة وةآلميَكى ئيجابيمان بؤ‬ ‫نةهاتؤتةوة كة ئةوان بةرثرسياريَتييةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرن‪ ،‬ئيَستا ئةوة خيالفيَكة لةنيَوان‬ ‫ئيَمةو شارةوانيدا كة خيالفةكةمان زؤر‬ ‫طةرمةو لةوةداية بطةينة ئةنجاميَكى كؤتايي‪،‬‬ ‫ئيَمة بإياريَكمانداوة بؤئةوةى تؤ لة ريَي‬ ‫رؤذنامةكةتانةوة بآلوى بكةيتةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية ئيَمة بة وةبةرهيَنةرةكان َ‬ ‫دةليَين‬ ‫ئيَوة سةوزى بكةنء نةمامى تيَدا بضيَننء‬ ‫بيكةن بة ئةمرى واقيعء بةنوسراو ئيَمةى‬ ‫ليَي ئاطادار بكةرةوة‪ ،‬ئيتر دواتر شارةوانى‬ ‫كردى باشة نةيكرد ئةوا خؤي بةرثرسة‬ ‫بةريَوةبةرايةتى باخضةكانى‬ ‫ليَي ضونكة ئةو ِ‬ ‫هةية كة ئةركى سةرثةرشتيكردنء ئاودانء‬ ‫ثاك راطرتنى سةرجةم باخضةكانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا حةسمى مةوزوعي ثرؤذةكانى‬ ‫وةبةرهيَنانى تيَدا نةكراوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬وةك ئ��اش��ك��راي��ة ئ��ةو‬ ‫زةوييةى تةرخان دةكريَت بؤ ثرؤذةكانى‬ ‫نيشتةجيَكردن لةاليةن حكومةتةوة بة‬ ‫خؤرايي دةدرَي��ت��ة كؤمثانياكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةوتريَت كؤمثانياكان لةكاتى فرؤشتنى‬ ‫ي��ةك��ةك��ان��دا ن��رخ��ى زةوي��ي��ةك��ةش لة‬ ‫بةشداربووانيان وةردةطرن‪ ،‬راى بةإيَزت‬ ‫لةسةر ئةوة ضيية؟‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬ثيَدانى زةوى طةورةتين‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى حكومةتة بؤ وةبةرهيَنةر‪ ،‬بؤية‬ ‫بةثيَي دواترين ريَنمايي بةهيض شيَوةيةك‬ ‫نابيَت وةبةرهيَن لة كاتى فرؤشتنى يةكة‬ ‫نيشتةجيَبووةكانيدا نرخى زةوييةكة‬ ‫لةسةر بةشداربووان حساب بكات‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ليذنةيةكمان هةية ثيَي دةوتريَت ليذنةى‬ ‫نرخاندن‪ ،‬ئةو وةبةرهيَنةرةى كاتيَك‬ ‫ثرؤذةكةى ثيَشكةش بة ئيَمة دةكات باس‬ ‫لة هةموو تايبةتمةندييةكانى دةكات كة‬

‫رووبةرى ضةندةو بةضي مةواديَك دروستى‬ ‫نيشتةجي بوون‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤ نمونة يةكةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كة دروستى دةكات تيَضونةكةى ‪ 60‬هةزار‬ ‫دؤالر دةكات‪ ،‬ئيَمةش لةو ثارةية نيسبةى‬ ‫روبحى ‪ %15‬يان ‪ %20‬بؤ دادةنيَين كة‬ ‫دةرك��ةوت ئةوةندةية ئيتر دةردةكةويَت‬ ‫كة نرخى زةوى وةرطرتووة يان نا‪ ،‬بةهيض‬ ‫شيَوةيةكيش ريَطة بةوة نادةين وةبةرهيَنةر‬ ‫نرخى زةوي لة هاوآلتيان وةربطريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةسةر ضي بنةمايةك ثرؤذةي‬ ‫نيشتةجي بوون دةدةن بة كؤمثانياكان؟‬ ‫َ‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬يةكيَك لةو كارانةى‬ ‫كة زؤر جيَي شانازيىء َ‬ ‫دلخؤشكةريية‬ ‫بؤ بةإيَوةبةرايةتى طشتى وةبةرهيَنانى‬ ‫سليَمانى ئةوةية كاركردنمان لةسةر ثرؤذة‬ ‫َبركيَية‪،‬‬ ‫وةبةرهيَنةكان لةسةر بنةماى كي ِ‬ ‫واتة كام كؤمثانياييةى دةتوانيَت زؤرترين‬ ‫ئاسانكاريى بؤ هاوآلتيان بكات ئةوا‬ ‫ثرؤذةكة بة ئةو دةدريَت‪ ،‬ئيتر خاوةنى ئةو‬ ‫كؤمثانياية هةركةس بيَتء كوإى هةركةس‬ ‫بيَت الى ئيَمة طرنط نيية‪ ،‬ئاسانكارييةكانيش‬ ‫ئةمانةن كام كؤمثانياية بة دريَذترين قيست‬ ‫ثرؤذةكة دةدات بة هاوآلتيان ياخو كامةيان‬ ‫بة كةمترين ماوة جيَبةجيَي دةكات‪ ،‬كامةيان‬ ‫زؤرترين غةرامةي دواكةوتنى ثرؤذةكة‬ ‫لةسةر خؤي دادةنيَت‪ ،‬كامةيان باشترين‬ ‫كواليَتىء مةواد بةكاردةهيَنيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫كام كؤمثانياية زؤرترين خزمةت ثيَشكةش‬ ‫بة هاوآلتيان دةكات‪ ،‬هةموو ئةمانة بنةماى‬ ‫طرنطن كة وةبةرهيَنةرةكان كيَبإكيَي‬ ‫لةسةر دةكةن‪ ،‬ئةمانةش لة بةرذةوةندى‬ ‫هاوآلتيانداية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬هةست ب��ةوة دةكريَـت لة‬ ‫َ‬ ‫سالي رابردوودا ثرؤذةكانى وةبةرهيَنان لة‬ ‫سليَمانى بةبةراورد بة هةوليَر كةمتر بووة‬

‫خةلَك‬ ‫هةبووة لةريَي‬ ‫ئةو ثرؤذانةوة‬ ‫دةولَةمةند‬ ‫بووة‬ ‫هؤكارى ئةوة ضيية؟‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬نابيَت ئةوةمان لةبير‬ ‫بضيَت كة هةوليَر لةضةند روويةكةوة‬ ‫ئةوي ثايتةختةو‬ ‫جياوازى هةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ئةوي جياوازى‬ ‫جوطرافياى‬ ‫تؤبؤطرافياو‬ ‫َ‬ ‫هةية لةطةأل سليَمانيدا‪ ،‬هةوليَر دةشتةو‬ ‫بوارى فراوانكردنى زؤرة‪ ،‬بةآلم سليَمانى‬ ‫دةورووبةرى شاخة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫ئيَستا ئةو زةوييةى لة سليَمانى ئامادةية بؤ‬ ‫وةبةرهيَنان لة هةوليَر ئامادة نيية‪ ،‬دةمةويَت‬ ‫ئةوةش َبليَم‪ ،‬ماوةى نزيكةى دوو مانطة‬

‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫بةإيَوةبةرة طشتييةكان‬ ‫َبةجي دةكةين‪ ،‬لةو كاتةوةى‬ ‫وةزير جي َ‬ ‫ئةو دةسةآلتانة بة ئيَمة دراوة‪ ،‬من تاوةكو‬ ‫كؤتا رؤذى ‪ 2011‬و لة م��اوةى مانطء‬ ‫نيويَكدا ‪ 13‬ثرؤذةى وةبةرهيَنانم بة نزيكى‬ ‫كولفةى ‪ 600‬مليؤن دؤالر ئيمزا كردووة كة‬ ‫ثيَشي هةوليَرو دهؤكيش كةوتووين‪ ،‬هيض‬ ‫بةإيَوةبةرايةتيةكي طشتى لة كوردستاندا‬ ‫نةيتوانييوة لةو ماوةيةدا بطاتة ئةو بإة‬ ‫سةرماية ئةمةش جيَي َ‬ ‫دلخؤشيية كة‬ ‫توانييوومانة بةشيَوةيةكى زانستىء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل دةسةآلتانةدا‬ ‫ياساييانة‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪2012‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ؤ‬ ‫نيشتةجي‬ ‫لةبةرنامةتانداية ضةند ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫بوون لة سليَمانى بخةنة بوارى َ‬ ‫كردنةوةوة؟‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬سةرةتا طةر باسي‬ ‫‪ 2011‬بكةم لةو َ‬ ‫سالةدا زياتر لة ‪ 25‬هةزار‬ ‫نيشتةجي بوون َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنى‬ ‫يةكةى‬ ‫َ‬ ‫ثيَدراوة‪ ،‬ئةوةى لة بةرنامةمانداية بؤ ‪2012‬‬ ‫نزيكى ‪ 28‬هةزار يةكةى نيشتةجيَبوونة‬ ‫لة سليَمانىء ئيدارةى طةرميان‪ ،‬ذمارةى‬ ‫ثرؤذةكانيش لةنيَوان ‪ 45‬بؤ ‪ 50‬ثرؤذةداية‬ ‫جي‬ ‫كة ئوميَد دةكةم هةموويان بضنة بوارى َ‬ ‫بةجيَكردنةوةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بةشيَك ل��ةو ثرؤذانةى‬ ‫لة راب��ردوودا كراون ئيَستا هةنديَك لة‬ ‫بةشداربووةكانيان ناإةزايي دةردةبإن‬ ‫لة ئاست كةمى خزمةتطوزارييء نزمى‬ ‫كوليَتى يةكةكانةوة‪ ،‬راى تؤ لةسةر‬ ‫ئةوبابةتة ضيية؟‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬خؤي لة راستيدا طةر‬ ‫هاوآلتى خؤشي خانوو بؤ خؤي دروست‬ ‫بي كةموكوإي نابيَت‪،‬‬ ‫بكات لة سةدا سةد َ‬ ‫كةموكورييةكانيش لة دةرةجةيةكةوة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ؤ دةرةج��ةي��ةك��ى ت��ر دةط��ؤإيَ��ت‪،‬‬ ‫هةروةها ثيَش ئةوةى ثرؤذةكة بدريَت‬ ‫ب��ة ه��اوآلت��ي��ان‪ ،‬ليذنةيةك هةية كة‬ ‫نويَنةرى ثاريَزطاو دةزطاى ثرؤذةكانى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو شارةوانى ء دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنانء خاوةن َ‬ ‫مالةكةية‪ ،‬ئةمانة‬ ‫بةتةواوى تةماشاى يةكةكة دةك��ةن‪،‬‬ ‫دوات��ر بة هاوآلتييةكة َ‬ ‫دةليَن تؤ ثيَي‬ ‫رازيت‪ ،‬ئةطةر وتى نةخيَر ئةوا ثيَي َ‬ ‫دةليَن‬ ‫عةيبةكانى ضيية‪ ،‬كة دياريكرد ئةوا دةبيَت‬ ‫بؤي ضارةسةر بكريَت‪ ،‬ئينجا مةحزةرةكة‬ ‫ئيمزا دةكات‪ ،‬هةتا ئةو مةحزةرةية ئيمزا‬ ‫نةكريَت دوا ث��ارةى كؤمثانيا نادريَت‬ ‫كة ئةوةش خؤي لة خؤيدا زةمانةتيَكى‬ ‫زؤر باشة‪ ،‬هةروةها تا دواى َ‬ ‫ساليَك‬ ‫لةتةواوبوونى ثرؤذةكةشةوة كؤمثانيا‬ ‫دةبيَت ضارةسةرى هةموو ئةو كةمو‬ ‫كوإييانة بكات كة خانووةكة يان شوقةكة‬ ‫هةيةتى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةإيَزتان ثيَشتر باستان‬ ‫ل��ةوةك��رد ك��ة س��ةرةت��ا ث��رؤذةك��ان��ى‬ ‫نيشتةجيَبوون‪ ،‬زياتر بؤ كةسانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى ه��ةذارو‬ ‫دةولةمةند ب��ووةو‬ ‫ك��ةم��دةرام��ةت نةيانتوانيووة ليَي‬ ‫سوودمةند ببن‪ ،‬تا ضةند طةشبينيت‬ ‫بةوةى لةداهاتوودا ثرؤذةكان زياتر بةو‬ ‫شيَوةية بن كة َ‬ ‫خةلكى كةمدةرامةتء‬ ‫مامناوةنديش بتوانن ليَي سودمةن بن؟‬ ‫فةرمان غةريب‪ :‬خؤشبةختانة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي‬ ‫حكومةت لةضةند اليةنيَكةوة‬ ‫ئةوةداية ثيَداويستى هاوآلتيان دابين بكات‪،‬‬ ‫من جةخت لةوة دةكةمةوة كة ثرؤذةكانى‬ ‫ئيَمة هةمة ضةشنة دةبن ضونكة ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل هةموو ضينء تويَذةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دةكةين‪ ،‬بؤية ثرؤذةكانمان‬ ‫بؤ كةسانى كةمدةرامةتء مامناوةندو‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندة‪ ،‬بةآلم ئيَمة بةرنامةمان هةية‬ ‫لةطةأل بةإيَز ثاريَزطارى سليَمانيشدا‬ ‫بإيارى ئةوةمانداوة كة زةوى زؤر‬ ‫دابين بكةين بؤئةوةى زؤرترين َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كةمدةرامةتء طةنجء تازة ثيَطةشتوو‬ ‫ئةمةوي شتيَكيشت‬ ‫ليَي سوودمةند بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثي َبليَم كة بؤ يةكةمجارة لةدةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫راطةياندندا باسي دةكةم لةئيَستادا ثارضة‬ ‫زةوييةكمان هةية بة رووبةرى ‪ 50‬دؤنم‬ ‫لة ناوضةى قولةرةيسي كة تةرخانى‬ ‫دةكةين بؤ ثرؤذةى نيشتةجيَبوون كة‬ ‫بؤ َ‬ ‫كري نشينةو‬ ‫خةلكى كةمدةرامةتء َ‬ ‫ئةوانةية هيضي بةناوةوة نيية بةشيَوةى‬ ‫شوقةيةو بة قيستى دريَذخايةنة و‬ ‫يةكةكانيش نزيكى ‪ 500‬بؤ ‪ 700‬يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبوون دةبيَت‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫هةر خيَزانيَك بةهؤى‬ ‫راطواستنةوة زيانى‬

‫بةركةوتبيَت‪ ،‬قةرةبوو‬ ‫دةيطريَتةوة‬

‫هاوآلتى‬ ‫هةرخيَزانيَك طةر بةهؤى راطواستنةوة‬ ‫لةسةر دةستى رذيَمى بةعس زيانى ليَكةوتبيَت‪،‬‬ ‫مينحةى ‪ 10‬مليؤن دينار دةيطريَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسةش دةبيَت بيسةلميَنيَت كة رايطويَزراوة‪.‬‬ ‫عةدنان مةنسور‪ ،‬ئةندامى ليذنةى باآلى‬ ‫مادةى ‪ 140‬بة هاوآلتى راطةياند؛ دانيشتوانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ش��ارةزوورو ق��ةراغء باليسانء‬ ‫طةرميانء هةروةها دانيشتوانى سةرجةم طوندة‬ ‫رووخاوةكانى كوردستان مينحةكة دةيانطريَتةوة‪.‬‬ ‫هةر خيَزانيَك لة ‪17‬ى تةمموزة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1968‬وات��ة رؤذى هاتنة س��ةردةس��ةآلت��ى‬ ‫بةعسيةكان تارؤذى ‪ 2003/4/9‬لةسةر دةستى‬ ‫بةعس زيانى ليَكةوتبيَت مينخةكة دةيطريَتةوة‪.‬‬ ‫حكومةتى عيَراقى ساآلنة ‪ 172‬مليار دينارى‬ ‫ب��ؤ م��ادةى س��ةدوض��ل ت��ةرخ��ان��ك��ردووةو‬ ‫قةرةبووكردنةوةكةش لةو ثارةية دةدريَت‪.‬‬ ‫عةدنان مةنسور‪ ،‬وتى كة دةبيَت ئةو خيَزانةى‬ ‫مينحةكة دةيطريَتةوة بسةلميَنيَت راطويَزراوة‪،‬‬ ‫دةبيَت سةلماندنةكة بةو شيَوةية دةبيَت َ‬ ‫منداليَكى‬ ‫لةو شارة خويَندنى تةواو كردبيَتء بروانامةى‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى لةو‬ ‫شارةكةى هةبيَت‪ ،‬يان والدةى‬ ‫شارة بيَت‪.‬‬ ‫هةروةها زياتر رونيكردةوة كة ئةطةر‬ ‫هيضكام لةو َ‬ ‫بةلطةناى نةبيَت خيَزانى راطواستراو‬ ‫دةتوانيَت لةريَطةى هيَنانى دوو شايةتةوة‬ ‫بيسةلميَنيَت كة راطويَزراوة تا قةرةبووكردنةوةكة‬ ‫بيطريَتةوة‪.‬‬ ‫وتيشى «طةر هيض َ‬ ‫بةلطةيةكيشى نةبيَت‪،‬‬ ‫خيَزانى زيانليَكةوتوو ل��ةب��ةردةم ليذنةى‬ ‫لةسى دادوةر ثيَكهاتووة‬ ‫قةرةبووكردنةوةدا كة‬ ‫َ‬ ‫طةر قةناعةتى ثيَكردن زيانى ليَكةوتووة‪،‬‬ ‫ديسانةوة قةرةبووةكة دةيطريَتةوة«‪.‬‬

‫داوادةكريَت دةسةآلت‬ ‫بدريَتة ثاريَزطاكان بؤ كرينى‬ ‫بةشة خؤراكي مانطانة‬

‫هاوآلتى‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ئابووريء وةبةرهيَنانى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق داوادةكات لة برى وةزارةتى‬ ‫بازرطانى كة دةس��ةآلت��ى ت��ةواو ب��درَي��ت بة‬ ‫ثاريَزطاكان بؤ كإينى بةشةخؤراكي مانطانةى‬ ‫هاوآلتيان‪.‬‬ ‫ع��ةزي��ز ش��ةري��ف ئةلمةياحي ئةندامى‬ ‫ليستى سثي كة بةمدوايانةى لة ليستى عيَراقية‬ ‫جيابوونةوة؛ لة ليَدوانيَكى رؤذنامةوانيدا رايطةياند‬ ‫كة وةزارةت��ى بارزطانى تواناى دابينكردنى‬ ‫بةشة خؤراكى مانطانةى هاوآلتيانى نيية بةثيَي‬ ‫ثيَويست‪ ،‬بؤية داواى كرد ئةو دةسةآلتةى‬ ‫ليَوةربطيريَتةوةو بدريَت بة ثاريَزطاكان‪.‬‬ ‫وةزارةتى بازرطانيي عيَراق ئةمساأل داواي‬ ‫شةش تريليؤن ديناري كردووة بؤ دابينكردني‬ ‫بةشة خؤإاكي مانطانةي هاوآلتييان‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةتي عيَراق رةزامةندي لةسةر دابينكردني‬ ‫دةربريوة‪.‬‬ ‫تةنيا ضوار تريليؤن دينار‬ ‫ِ‬ ‫خؤراك بؤ ‪ 33‬مليؤن‬ ‫بةشة‬ ‫وةزارةتى دارايي‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتي عيَراقي دابين دةك��ات‪ ،‬بةآلم بإيارة‬ ‫بةشة خؤراكى ئةو كةسانة ببإدريَت كة داهاتى‬ ‫مانطانةيان زؤرة‪.‬‬ ‫بةثيَي ئامارةكاني وةزارةت��ي بازرطانيي‬ ‫عيَراق تا ئيَستة لة عيَراق ‪ 400‬هةزار كةس كة‬ ‫مووضةيان بةرزة لة بةشة خؤراكي مانطانة‬ ‫بيَبةش كراون‪.‬‬

‫ئيَران و روسيا‪ :‬ئيتر دؤالر‬ ‫بةكارنةهيَنن‬

‫هاوآلتى‬ ‫هةريةكة لة ئيَرانء روسيا داوا دةكةن لة‬ ‫َ‬ ‫وطؤرة بازرطانييةكانياندا دؤالري ئةمةريكي‬ ‫ئال ِ‬ ‫بةكارنةهيَنن و ثيَيان واية بةم شيَوةية ريَذةي‬ ‫َ‬ ‫وطؤرة بازرطانييةكاني نيَوانيان زياد دةكات‪.‬‬ ‫ئال ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى «ميَهر«ي ئيَرانى‬ ‫بة ثيَي ئاذانسي‬ ‫مةحمود ئةحمةدي ن��ةذاد‪ ،‬سةرؤكي ئيَرانء‬ ‫ديميتري ميدظيدؤظ‪ ،‬سةرؤكي روسيا رؤذى‬ ‫ثيَنج شةممة لة ثيَوةندييةكي تةلةفؤنيدا جةختيان‬ ‫كردةوة كة لة َ‬ ‫ئالؤطؤإة بازرطانييةكاني نيَوانياندا‬ ‫دؤالر بةكار نةهيَننء ئةمةش دةبيَتة هؤي‬ ‫زيادبووني ريَذةي َ‬ ‫ئالوطؤإةكاني نيَوانيان«‪.‬‬ ‫بة ثيَي ئاذانسةكة هةردوو سةرؤكي ئيَرانء‬ ‫رووسيا جةختيان لة زياتركردني هاوكاريية‬ ‫دارايي و بازرطانيياني نيَوانيان كردوةتةوة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كؤمةلَطاي خؤشطوزةران ضيية؟‬ ‫بةهار موونزير‬ ‫ثيَش ئ��ةوةي بضمة ناو‬ ‫باسةكةمةوة بة ثيَوستم زاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫سةرةتا ثيَناسةيةكي‬ ‫خؤشطوزةران و مؤديلةكاني‬ ‫ب��ك��ةم‪ .‬ث��اش��ان ثيَوةرةكاني‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك��ط��رت��وةك��ان بؤ‬ ‫دان��ان��ي وآلت�َي��ك بة وآلتيَكي‬ ‫خؤشطوزةران بخةمة إوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي خؤشطوزةران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك دةوت��رَي��ت‬ ‫ب��ة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت خ��ؤي بة‬ ‫ك��ة‬ ‫خاوةني هاوآلتيان بزانيَتء‬ ‫ب��ة دواي داب��ي��ن ك��ردن��ي‬ ‫بيَت‪،‬‬ ‫ثيَداوستيةكانيانةوة‬ ‫ف��ةراه��م ك��ردن��ي ذيانيَكي‬ ‫ث��اريَ��زراو ب��ؤ ه��اوآلت��ي��ان بة‬ ‫طشتيء بؤ بةساآلضوان‪ ،‬مناأل‪،‬‬ ‫بي دةرامةت‪،‬‬ ‫نةخؤش‪ ،‬كةساني َ‬ ‫خاوةني ثيَداوستي تايبةتء‬ ‫بيَكار‪ ،‬تايبةتي‪ .‬ثيَضةوانةي‬ ‫ووآلت��ي خ��ؤش��ط��وزةران ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كةمترين‬ ‫ووآلتةية كة‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��اري��ةت��ي ل��ة خؤي‬ ‫ئةطريَت‪ ،‬زياتر كاري ثؤليسيء‬ ‫ث��اري��زط��اري س��ن��وورو ياسا‬ ‫دةكات‪ .‬دواتر ئةضمة سةر ئةو‬ ‫باسة كة كوردستان بة كام‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دائةنريَت‪.‬‬ ‫ثرينسيثةكان‪:‬‬ ‫طرنطترين ثرينسيثةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي خؤشطوزةران بة‬ ‫ثيَي ستانداردة جيهانيةكان‬ ‫بريتية لة يةكساني لة ئةركء‬ ‫مافدا‪ ،‬سةالمةتيء ثاراستني‬ ‫هاوآلتيان‪.‬‬ ‫بؤ يةكةم جار دواي جةنطي‬ ‫جيهاني دووهةم ئةم زاراوةية‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلطاي خؤشطوزةران) بة‬ ‫شيَوةيةكي بةرفراوان جيَطةي‬ ‫خؤي كردةوةو بوو بة إةوتي‬ ‫كار ك��ردنء بةرنامةي كاري‬ ‫شويَنة فةرميةكان لة وآلتة‬ ‫ثيَشكةوتووةكاندا‪ ،‬ئةو كاتة‬ ‫س��ةرةت��اي دروس��ت بووني‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤش��ط��وزةران‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ل��ة ش��ةس��ت‬ ‫َ‬ ‫سالي ِراب��وردودا لة وآلتاني‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��وو ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��اي‬

‫خؤشطؤزةران جيَطةو إيَطةي‬ ‫خؤي داكؤتي و مانايةكي تري‬ ‫ثةيدا كرد طةشةيةكي زؤري‬ ‫بةخؤيةوة بيني‪.‬‬ ‫ضي واي كرد كة كؤمةلَطاي‬ ‫خؤشطوزةران دروست ببيَت لة‬ ‫وآلتة ثيَشكةوتوةكان؟‬ ‫بزوتنةوةي كريَكاري لة‬ ‫زؤربةي وآلتاني ئةوروثا بةهيَز‬ ‫َ‬ ‫سالةكاني‬ ‫بوو لة سةرةتاي‬ ‫سةدةي ن��ؤزدةدا‪ .‬ئةمة بووية‬ ‫ط��وش��ار ل��ةس��ةر دةس��ةآلت��ي‬ ‫ئةو وآلتانة‪ .‬بة برواي (ستةين‬ ‫كهونلة) (‪..)9 :2004 Kuhnle‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني يان داواكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي خؤشطوزةران لة‬ ‫بةر سةركوتكردني شؤرشي‬ ‫كريَكاري هاتة ئاراوة‪ .‬ئةمةش‬ ‫ب��ةدةس��ت ك��ةوةت��ي سؤسيال‬ ‫ديمؤكراتةكان ئةزانيت‪ .‬وة‬ ‫ئيشارةش ب��ةوة دةدات كة‬ ‫ب��ي دةرةت��ان زياتر‬ ‫ضيني‬ ‫َ‬ ‫لة ه� َ‬ ‫�ةول��ي ئ��ةوةي��ا ب��وون كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي‬ ‫كؤمةلطاكان ببيَتة‬ ‫خؤشطوزةران‪ .‬وةك هةبوني‬ ‫ماف لةكاتي نةخؤشيدا‪ .‬بيَمةي‬ ‫ب�َي��ك��اري لةكاتي بيَكاريدا‪.‬‬ ‫سؤسيال ديموكراتةكان تا‬ ‫ئةمرؤش هةر لةطةأل مانةوةي‬ ‫ئةم مافانةدان هةرضةندة لة‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��ردوودا زؤر‬ ‫ضةند‬

‫ماف سةندراوةتةوة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫بالي‬ ‫بةهؤي بةهيَز بووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خؤش‬ ‫إاستةكانةوةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرناتيظي‬ ‫ط��وزةران��ةك��ان‬ ‫دةسةآلتةكانة بؤ بةرطرتن لة‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإي إيشةي لة سستةمي‬ ‫ذياندا لة ئاستي كؤمةآليةتيدا‪.‬‬ ‫موديََليكان ئةمانةن‪:‬‬ ‫مؤديَلي ئةمريكي يان ليبراأل‪:‬‬ ‫تةنها لةكاتي ثيَوستي زؤردا‬ ‫َ‬ ‫خةلك يارمةتي وةرئ��ةط��رن‪.‬‬ ‫ئةم مؤديَلة ثيَشي ئةوتريَت‬ ‫ئةنطلؤئةمريكان‪ .‬كة نمونةكاني‬ ‫وآلت��ان��ي وةك ئةمةريكاو‬ ‫ك��ةن��ةداو ئ��وس��ت��ورال��ي��اي��ة‪.‬‬ ‫دةسةآلت لةم وآلتانةدا خؤي‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةزانيَت‬ ‫بة خاوةني‬ ‫بةآلم تا زؤر ثيَويست نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫خةلك يارمةتي وةرناطرن‪ .‬ئةم‬ ‫ئايدؤلؤجيايةش لةوةوة هاتوة‬ ‫دةليَت ثياو بةخيَوكةري َ‬ ‫كة َ‬ ‫مالة‬ ‫ئةبي خيَزان بذيةنيَت‪ .‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫تراديشونيَكي كؤنة‪.‬‬ ‫مؤديَلي سكانديناظي‪ :‬ئةم‬ ‫مؤديَلة موديَليَكي إاديكالة كة‬ ‫زؤر طرنطي بة بةشداري ذنان‬ ‫دةدات لة طةشةكردني ئابوري‬ ‫وآلتدا‪ .‬ئةم مؤديلة ثيَضةوانةي‬ ‫مؤديَلي يةكةمة‪ .‬نمونةي ئةم‬ ‫مؤديَلة ووآلتاني وةك سويد‪،‬‬ ‫نةرويج‪ ،‬دانيمارك دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بة ت��ةواوي خؤي‬ ‫كة‬ ‫بة بةرثرس ئةزانيت لة ذياني‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك ‪ .‬دؤزي��ن��ةوةي ك��ار‪،‬‬ ‫دامةزراندني َ‬ ‫خةلك لةسةر كار‪،‬‬ ‫داني بيمةي بيَكاري‪ ،‬مووضةي‬ ‫مناآلن‪ ،‬مووضةي بةساآلضوان‪،‬‬ ‫هتد‪...‬‬ ‫ئ��ةو م��ةرج��ان��ة ضين كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا هةبن‬ ‫ثيَوستة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي خؤش‬ ‫ت��ا ب��ة‬ ‫طوزةران بة ئةذمار بكريَت ‪.‬‬ ‫ثيَوةرةكاني‬ ‫طرنطترين‬ ‫وآلتيَك بة ثيَي ستانداردةكاني‬ ‫نةتةوةيةكطرتوةكان ‪:‬‬ ‫‪ِ )١‬ريَ��ذةي ت��ةم��ةن��ي‬ ‫ئاستي‬ ‫دان��ي��ش��ت��وان‪)٢ .‬‬ ‫طوزةراني دانيشتوان‪ ،‬ذياني‬ ‫َ‬ ‫خةلك وةك ئةوةي لةإؤذيكدا‬ ‫ضةند خةرج ئةكةن بؤ ذياني‬ ‫ِرؤذانة‪)٣ .‬نرخي كاآلي بةرهةم‬

‫‪.‬ئةم نةخشةية جياوازى ِريذةى تةمةن ث َيشان ئةدات لة جيهان دا بة ث َيى رةنط جيا كراوةتةوة‬ ‫هاتوو وة خزمةتطوزاريةكان‬ ‫وةك تةندروستي‪ِ ،‬رَي��ط��ا و‬ ‫بان‪ ،‬خويَندن‪ ،‬سةفةر لةسەر‬ ‫ووآلتيَك لة َ‬ ‫ساليَکدا هتد‪ .‬ئةمانة‬ ‫طرنطترين ثيَوانةن بؤ ئةوةي كة‬ ‫وآلتيَك بة وآلتي خؤشطوزةران‬ ‫دابندريَت‪.‬‬ ‫ئةو فاكتةرانة ضيين كة‬ ‫وا دةكةن كؤمةلَطاي خؤش‬ ‫طوزةران جيَطير بيَت؟‬ ‫بة إاي شيكةرةوةيةكي‬ ‫س��ي��اس��ي (ث��ةرس��ؤن‬ ‫ث��َي��دةرس��ؤن) ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫فشارهيَنةرةكان و‬ ‫ط��روث��ة‬ ‫ِريَكخراوة ناحكوميةكان‪ ،‬هيَزة‬ ‫َ‬ ‫سياسيةكان نا‌هيَ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫َلن‬ ‫خؤشطوزةران تيا بضيَت‪ .‬وة‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت كة سياسةت‬ ‫م��ةدارةك��ان نايانةويَت دةنط‬ ‫لة خؤيان ك��ةم بكةنةوة بؤ‬ ‫ك��ات��ي دةن��ط��دان‪ .‬مةبةست‬ ‫ئةوةية نايانةويَت مافةكان كةم‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةمة كورتةيةك بوو لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤش��ط��وزةران‬ ‫كؤمةلطاي‬

‫لة وآلتاني ثيَشكةووتوو‪ .‬با‬ ‫بيَينة س��ةر وآلت��ي خؤمانء‬ ‫بزانين بةكام مؤديَل حساب‬ ‫دةكريَت‪ .‬عيَراق بة طشتي بة‬ ‫يةكيَك لةو وآلتةنة دائةنريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكةوة‬ ‫كة دوورة لة‬ ‫ك��ة ب��ةخ��ؤش��ط��وزةران‬ ‫داب��ن��ري��ت ب��ة ثيي ثيَوانةي‬ ‫به‌آلم‬ ‫نةتةوةيةكطرتوةكان‪.‬‬ ‫ووآلتيان ئةفريقا بة خراثترين‬ ‫ووآلتانى دوونيا دائةنريَت هةر‬ ‫وةك لة نةخشةى جيهان هاتوة‪.‬‬ ‫نةخوشى ئةيدز‪ ،‬مردن‬ ‫بةهوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ورت‪ ،‬نةببونى‬ ‫تةمةنى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫خوراك‪ ،‬نةخويَندةواري‪ ،‬ئاوى‬ ‫َ‬ ‫ثاك هتد‪ .‬عيَراقء كوردستان‬ ‫لة نيَوان ووآلتانى ثيَشكةوتوو‬ ‫وآلتانى ئةفريقا دائةنريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كوردستانء‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ج��ؤري ذياني هاوآلتيان لةم‬ ‫هةريَمة‪ :‬كوردستان كة تا ئيَستا‬ ‫بةشيَكة لة عيَراق كة ناتوانيت‬ ‫لة ئامارةكانيشدا بةجؤريَك‬ ‫جياي بكةيتةوة‪ .‬إيَذةي تةمةن‬ ‫لة عيَراقدا بةثيَي إاثؤرتي‬

‫وةزارةت��ي دةرةوةي نةرويج‬ ‫‪َ ٥٩‬‬ ‫سالة بةآلم لة خشتةيةكيتردا‬ ‫ه��ات��وة ك��ة ِريَ��ذةي تةمةني‬ ‫َ‬ ‫سالة‪ .‬نةبووني‬ ‫هاولاَ تيان ‪٦٨‬‬ ‫ئ��اوي ث��اك لة ِراث��ورت��ةك��ةي‬ ‫وةزارةت��ي دةرةوةدا نه‌رويج‬ ‫هاتوة كة يةكيَكة لة كيَشةكاني‬ ‫ع�َي��راق ئ�ه‌وه‌ي�ة‌ كة ه��ةزاران‬ ‫منداأل ساآلنة طيانين لة دةست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردستانئ‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫عيَراق بة وآلتيَك دائةنريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك كة‬ ‫كة دوورة لة‬ ‫دابندريَت‪.‬‬ ‫بةخؤشطوزةران‬ ‫ن��ةب��ون��ي ت��ةن��دروس��ت��ي باش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةية‬ ‫كيَشةيةكي تري ئةم‬ ‫ك��ة زؤر ئ��اش��ك��را زؤرب��ةي‬ ‫هاوآلتيان نةخؤشن لة هةموو‬ ‫تةمةنةكان نةك هةر تةنها بة‬ ‫نةخوويَندةواري‬ ‫ساآلضوان‪.‬‬ ‫‌‌‌هيَشتا كيَشةيةكي ت��ري ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةية‪ .‬كة لةووآلتاني‬ ‫ئةوروثا نةخويَندةواري نةماوة‪.‬‬ ‫سةفةر بؤ هةموو كةس‬ ‫نية‪ِ .‬ريطري سةفةر تا ئيَستا‬ ‫كيَشةيةكي طةورةية‪ .‬سةفةرو‬

‫طةندةلَى بووةتة ئةلَتةرناتيفيَك بؤ نيشتمانى فاشيزم‬ ‫ياسين لةتيف‬ ‫ل��ة ك��ؤت��اي��ى سييةكانء‬ ‫س��ةرةت��اى ضلةكانى س��ةدةى‬ ‫ِراب��ردوو ئةوروثا ذينطةيةكى‬ ‫ل��ةب��ارو ط��ون��ج��او ب��وو بؤ‬ ‫هةنديَك ِرةوتء كةسايةتى‬ ‫((ناسيؤنال‬ ‫ناسيؤناليستىء‬ ‫ـ سؤشياليست)) كة بتوانن‬ ‫بةشداريةكى كارا لة ثرؤسةى‬ ‫س��ي��اس��ى ب��ك��ةن و ل��ة ذيَ��ر‬ ‫طةمةى ديمؤكراسى بيَنة سةر‬ ‫كورسى دةس��ةآلت ‪ ،‬ث��رؤذة‬ ‫طوزارشتيَك‬ ‫سياسيةكانيان‬ ‫بوو لةو ت��ؤوة ((سايكؤلؤذيا‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ةى ف��اش��ي��زم)) كة‬ ‫ل��ةو وآلت��ان��ةدا ض��ان��دي��ان و‬ ‫ثاشانيش كاريَطةرى ِرةطةزة‬ ‫َ‬ ‫ثؤخلةواتةكانى ئةو سيستةمة‬ ‫سياسية بوو بة بار بة سةر‬ ‫جيهانةوةو‪ ،‬بة تايبةتى ووآلتة‬ ‫تازة إزطار بووةكان كة ناسرا‬ ‫ب��وون بة ((ووآلت��ان��ى جيهانى‬ ‫سيَيةم)) ضونكة طةالنى ئةو‬ ‫وآلتانة تا ئيَستاش طيرؤدةى‬ ‫دةستى ستةمكارى لةو ضةشنة‬ ‫سيستةمانةن‪ .‬ئةو كةسايةتىء‬ ‫هيَزة سياسيانةى ئ��ةو كات‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى ت��ؤوى دكتاتؤرىء‬ ‫ف��اش��ي��زم ب��وون ث��رؤس��ةى‬ ‫دي��م��وك��راس��ىء س��ن��دوق��ى‬ ‫دةنطدانيان كردة بةردةبازيَك‬ ‫بؤ طةيشتنة كورسى دةسةآلتء‬ ‫سةثاندنى ئةجنداى سياسى‬ ‫قيَزةوةنى خ��ؤي��ان‪ .‬دواج��ار‬ ‫جيهانيان ثةلكيَش كرد بؤ ذيَر‬ ‫بةرداشى ماشينى جةنطيَكى‬ ‫ويَ��ران��ك��ار ك��ة ب��ة مليؤنةها‬ ‫ئينسانيان ك��ردة قوربانى‪،‬‬ ‫ذم��ارةى ئ��ةو قوربانيانة‬

‫ئةمةندة زؤر بوون تا ئيَستاش‬ ‫ميَذوو شةرمةزارة لة ئاست‬ ‫بةيان كردنى ِراستى ذمارةى‬ ‫قوربانيةكانى جةنطى جيهانى‬ ‫دووةم‪ .‬سةربارى تراذيدياى‬ ‫ئينسانىء جينؤسايد كردنء‬ ‫نةهامةتيةكان دذ بة مرؤظايةتىو‬ ‫ماظى م��رؤظ‪ ،‬وآلتةكانيان‬ ‫دووض��ارى ق��ةي��ران �َي��ك��ى‬ ‫ئ��اب��وورىء ك��ؤم��ةآلي��ةت��ىء‬ ‫سياسى قووأل كرد كة بوو بة‬ ‫فاكتةرى ثاشكةوتن لة هةموو‬ ‫بوارة جياجياكاندا‪ ،‬لة ئةنجامى‬ ‫ئةو ك��ردةوة قيَزةونانةى كة‬ ‫فاشستةكان ئةنجامياندةدا ذيان‬ ‫بة جؤريَك َ‬ ‫تةلخ بوو مرؤظ‬ ‫بةرطةى قورسايى ئةو تاوانانةى‬ ‫نةدةطرت ‪ ،‬بة هةزاران ئينسانى‬ ‫زان��او داهيَنةرو هونةرمةندو‬ ‫نووسةرو ئازاديخواز يان لة‬ ‫زيَدى خؤيان َ‬ ‫هةلهاتن يان لة‬ ‫طرتووخانةكانى فاشيزم لة‬ ‫ذيَر زةبرى توندوتيذى تاوان‬ ‫طيانيان س��ث��ارد‪ .‬ئةطةر ضى‬

‫ئ��ةوروث��ا بؤ ماوةيةكى زؤر‬ ‫النكةيةك بوو بؤ بةخيَو كردنى‬ ‫((نازيزمء فاشيزم)) و كةسايةتى‬ ‫دك��ت��ات��ؤرى وةك��و ((هتلةرو‬ ‫موسولينى)) بةرهةم دةهانىء‬ ‫طؤرةثانى‬ ‫فريَى دةداي��ة نيَو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سياسيةوة‪ ،‬بةآلم ئةمإؤ ئةو‬ ‫دؤخ��ة سياسي و ئابوورىء‬ ‫كؤمةآليةتيةيان تيَثةإاندووةو‬ ‫ئةو سيستةمة سياسيةش ئةو‬ ‫كات باآل دةست بون‪ ،‬بوون بة‬ ‫بةشيَك لة ميَذووى سياسى‬ ‫ِرابردووى ئةو ووآلتانة ‪ ،‬إةنطة‬ ‫ثاشماوةى فاشيزم بة جؤريَك‬ ‫لة ج��ؤرةك��انء بة فؤرميَكى‬ ‫جيَوازترةوة وةك��و نموونةى‬ ‫َ‬ ‫((طةندةلى)) لة دامودةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دووب��ارة س��ةر لة‬ ‫ن��وى ه� َ‬ ‫�ةول��ى خ��ؤ مانفيَست‬ ‫َ‬ ‫ك��ردنء س��ةوز ب��وون��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولةياندا‬ ‫دابيَت ‪ .‬بةآلم لةم‬ ‫شكستيان خ��واردووة لة ذيَر‬ ‫كؤتوبةندى ياساو دةستورو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى دامةزراوةيى كة لةو‬ ‫وآلتانة سةقامطيرة‪ .‬يةكيَك‬ ‫ل��ةو بةها طرنطانةى كة ئةو‬ ‫وآلت��ان��ة ث �َي��ى طةيشتوونء‬ ‫شانازيةكى طةورةية بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ط��ةلء ن��ةت��ةوان��ة‬ ‫ياساو دةستوورى مةدةنيية‬ ‫داريَ��ذاوةو‬ ‫كة لة ثةرلةمان ِ‬ ‫بؤتة كولتورو ن��ةري��ت هيض‬ ‫كةسيَك بؤى نيية ئةو ياسايانة‬ ‫َثةريَنيَت‪ ،‬ئةو بةهايانةش لة‬ ‫تي ِ‬ ‫ئةنجامى خةباتء قوربانيدانء‬ ‫بيرمةندانةوة‬ ‫ئ��ةن��دَي��ش��ةى‬ ‫هاتؤتة بةرهةم‪ .‬طةر كةسيَكيش‬ ‫ضةندة ثلةى لة دةسةآلتدا بةرز‬ ‫بيَت و ئةو كارة ئةنجامبدات‬ ‫دووضارى ليَثرسينةوةوسزاى‬ ‫ياسايى دةبيَت ‪ .‬ب��ةآلم جيَى‬

‫داخة تائيَستاش كاريَطةرةكانى‬ ‫فةرمانرةواى و مؤدةى‬ ‫ماوةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سيستةمة فاشيستانة كة‬ ‫ئ��ةوروث��ا بة خيَوى دةك��ردو‬ ‫الن��ك��ةي��ةك��ى ط��ون��ج��او ب��وو‪،‬‬ ‫بؤتة ثالتفؤرميَكى سياسى‬ ‫لة رؤذه��ةآلت��ى ن��اوةإاس��ت و‬ ‫توانويةتى ئةم دةظ��ةرة بكاتة‬ ‫ذينطةيةكى ئ��ارامء شياو بؤ‬ ‫ئ��ةوةى درَي��ذة ب��ة م�َي��ذووى‬ ‫ذيانى سياسى خؤيان بدةنء‪ ،‬تا‬ ‫ئيَستاش ئةم ووتارة دةنووسم‬ ‫هاوآلتيانى ئ��ةم نيشتمانانة‬ ‫ب��ة دةس��ت��ى س��ت��ةم��ك��ارى‬ ‫فاشيزمةكانةوة‬ ‫ديكتاتؤرو‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنن‪ِ .‬رؤذان��ة لة ميدياو‬ ‫تيظيةكانةوة طةواهى كارةسات‬ ‫و نةهامةتيةكانى كردةوةكانى‬ ‫دةس��ت��ى ئ��ةم سيستةمة‬ ‫فاشستانةين‪ .‬جةنطى دذة تيرؤر‬ ‫دانةبراوة دذ‬ ‫بؤ خؤى بةشيَكى‬ ‫ِ‬ ‫بة ميَذووى سياسى فاشيزم‬ ‫لة جيهانى هاوضةرخدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو توندو تيذييةى كة ِرةوتة‬ ‫بنةإةتطةرايةكان بة ئيسالمى‬ ‫سياسى ثةإطيرو ئةو مةسيحية‬ ‫ثةرطيريةى ك��ة ل��ة نةرويج‬ ‫ِ‬ ‫هةستا بة قةتألو عام كردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سظيل و مةدةنى بؤخؤى‬ ‫فؤرميَكى سياسي تورورستيية‬ ‫ك��ة ف��اش��س��ت��ةك��ان ل��ة س��ىء‬ ‫ضلةكانى سةدةى ِرابردوو ثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستان دذ بة شارستانيةت‬ ‫و ئازادى ئينسانء ديموكراسى‪،‬‬ ‫ئةوان ضاويان بةراى نادات بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ِ .‬رةنطة ئةو‬ ‫ثيَشكةوتنى‬ ‫تيَزةى ((سامويَل هنكتؤن)) لة‬ ‫إاستيةوة نزيك بيَت سةبارةت‬ ‫ثةرطيرى‬ ‫بة ضواندنى كردةوةى ِ‬ ‫ئايينى بة ((فاشيزم ونازيزمى))‬ ‫سياسى‪ ،‬ئ��ةو ثيَيواية توندو‬

‫َ‬ ‫خؤبةتالكردنةوةى‬ ‫تيذى ء‬ ‫ه��ةواداران��ى ِرةوت��ة ئيسالمية‬ ‫ثةرطيرةكان و ئ��ةو ك��ردةوة‬ ‫ِ‬ ‫تيرورستى و سةربازيانةى كة‬ ‫ئةنجامى دةدةن‪ ،‬بة ئامانجى‬ ‫زي��ات��ر كوشتنى ذم��ارةى‬ ‫ئينسانى سفيلء مةدةنى هيض‬ ‫نيية جطة لة دووبارة كردنةوةى‬ ‫سيناريؤى كردةوة ِرةشةكانى‬ ‫فاشيزم لة سةدةى ِرابردوودا‬ ‫‪ .‬هةرطيز تيَكستةكانء ميَذووى‬ ‫ئاينةكان ئينسانى بةو ضةشنة‬ ‫ئ��اراس��ت��ة ن��ةك��ردووة خؤى‬ ‫بكاتة بومب و نارنجؤك و‬ ‫زيان بة مرؤظايةتى بطةيةنيَت‪،‬‬ ‫ِرةنطة بة َ‬ ‫هةلةدا نةضوبين طةر‬ ‫َ‬ ‫بليَين جؤريَكة لة جؤرةكانى‬ ‫الس��اي��ك��ردن��ةوةى ك��ردارى‬ ‫فرؤكةوانةكانى ناسيؤناليستة‬ ‫ِ‬ ‫يابانيةكان ك��ة ل��ة جةنطى‬ ‫جيهانى دووةم��دا بة خؤيانء‬ ‫فرؤكةكانيانةوة خؤيان دةكيَشا‬ ‫ِ‬ ‫بة ئامانجة سةربازيةكانى‬ ‫وآلت��ان��ى ه��اوث��ةي��م��ان��دا بة‬ ‫مةبةستى زياتر ويَرانكردن‬ ‫و زي��ان ثيَطةياندنيان‪ .‬ضيتر‬ ‫ئةوروثا ((فاشيزم و نازيزم))‬ ‫ب��ة خ �َي��و ن��اك��ات و ه��ةورى‬ ‫ِرةشى تؤتاليتارى و دكتاتؤرى‬ ‫ناتوانيَت بةسةر طةالنى ئةو‬ ‫وآلتانةدا بطرميَنيَتء بة تةرزةى‬ ‫كوشندةى زيانمةند هاوآلتيانى‬ ‫ث��ى س��ةخ�َ‬ ‫�ل��ةت��ك��ات‪ 0‬كايةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫((طةندةليش)) وةكو تارمايةكى‬ ‫بيَزراو هةميشةو بة بةردةوامى‬ ‫ياساكان وةك��و ضةكوشيَكى‬ ‫ئامادة لة ثةريَزداية بؤ لة ناو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لة ئةوروثا‬ ‫بردنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرناتيفى‬ ‫ناتوانيَت ببيَتة‬ ‫نيشتمان ب��ؤ الوان��دن��ةوةو‬ ‫بة خيَو كردنى ((فاشيزمء‬

‫نوى‬ ‫نازيزم))‪ ،‬دؤخيَكى سياسى َ‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫هاتؤتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةورةو طرنط لة بونيادى‬ ‫َ‬ ‫هةيكةلى سيستةمى‬ ‫سياسى و‬ ‫فةرمانإةوايى ِرودةدات‪ .‬وا‬ ‫ِرابوونيَكى طةورةى جةماوةرى‬ ‫سياسى لة ِرؤذهةآلتى ناوينيش‬ ‫بةرثا ب��ووة دذ بة دةسةآلتة‬ ‫دكتاتؤرةكانى ئةم وآلتانة كة‬ ‫بة ئاطرو ئاسن حوكمى وآلتانى‬ ‫خؤيان دةك��رد‪ .‬خؤشبةختانة‬ ‫هةرةسى يةك لة دواى يةكى‬ ‫ئ��ةو سيستةمة فاشستانة‬ ‫دةبينين لة ب��ةردةم خواستء‬ ‫ئ��ي��رادةى ش��ؤإش��ى ط��ةالنء‬ ‫هاوآلتيةكانيان ‪ ,‬دةكريَت َ‬ ‫بليَين‬ ‫ئةمة سةرةتايةكى طةشة بؤ‬ ‫كؤتايى ثيَهيَنانى ئةو سيستةمة‬ ‫دكتاتؤرانةى كة ثايةو شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريان لة‬ ‫بةإيَوةبردنى‬ ‫كولتورو ِرةفتارى ((فاشيزمء‬ ‫نازيزمةوة)) سةرضاوةى دةطرد‪.‬‬ ‫بةهاى سةركةوتنى ئةو ثرؤسة‬ ‫طؤرنكاريةكى‬ ‫سياسية لةوداية‬ ‫ِ‬ ‫ق��ووأل لة بونيادى سياسىء‬ ‫ئ��اب��وورىء ك��ؤم��ةآلي��ةت��ىء‬ ‫ِرؤشنبيرى بكريَت‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوانةشدا ئازادى و دادوةرى‬ ‫و ثاراستنى مافةكانى مرؤظء‬ ‫بةكولتور كردنى ثرؤسةى‬ ‫ديموكراسى بكريَتة بنةماو‬ ‫سةنطى م��وح��ةك��ى سياسى‬ ‫لةنيشتماندا‪ ،‬ئ��ةو وآلتانةى‬ ‫كةوا فاشيزمء دكتاتؤرى تيَيدا‬ ‫َ‬ ‫ثايةمالكراوةو ((كوردستانيش))‬ ‫يةكيَكة ل��ةو نيشتمانانةى‬ ‫كةوا لة نيَو ئةو ذمارةيةداية‪.‬‬ ‫ث��اش��م��اوةى ف��اش��ي��زم و‬ ‫دؤراوةكانء ئةو كةسايةتيانةى‬ ‫ِ‬ ‫كةل َ‬ ‫َ‬ ‫كةلةى دكتاتؤرى لة‬ ‫كةوا‬ ‫َ‬ ‫ناخياندا َ‬ ‫دةقول َى بة جؤريَك‬ ‫هةل‬

‫دؤنيا بينين بؤ ئةو كةسانةية‬ ‫كة خاوةن سةرمايةنء ئةتوانن‬ ‫ظ��ي��زاي ئيشكردن وةرط��رن‪،‬‬ ‫هةندي كةسي تر لة إيَطةي‬ ‫َ‬ ‫كؤرسء خويَندنةوة ئةتوانةن‬ ‫ووآلت��ان��ي تر ببينن‪ .‬ئةمةش‬ ‫ئةتوانين َ‬ ‫بلين تةنها سةفةر‬ ‫س��ن��وردارة ل��ة كوردستانء‬ ‫ع��يَ��راق‪ .‬كيَشةيةكي ت��ر لة‬ ‫ك��وردس��ت��ان تةندوستية كة‬ ‫نةخؤش زؤرب��ةي كات بير لة‬ ‫ووآلتاني دةرةوة ئةكاتة كة‬ ‫ئةمة ئيَستا لة كوردستان زؤر‬ ‫دةبيندريَت كة نةخؤش زياتر‬ ‫إوو ئةكةنة ولاَ ت��ي صين‪،‬‬ ‫هندستان‪ ،‬لوبنان‪ ،‬ئيَران وة‬ ‫ئةردةن زؤر شويَني تريش‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان ‪:‬‬ ‫راثورتى وةزارةتةى دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫ووآلتى نةرويج لة اليةن ئةنيتا‬ ‫كروك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤشطوزةران‬ ‫طاى‬ ‫ل‬ ‫مة‬ ‫كو‬ ‫نى‬ ‫ي‬ ‫كت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(كوهلة‬ ‫لة ووآلتى نةرويض نووسينى َ‬ ‫لة ساَلى ‪ )2004‬دا (‪.)2004 Kuhnle‬‬

‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةن‬ ‫ل��ة ج��ؤرةك��ان‬ ‫دةروازةيةكى ئوميَد بؤ خؤيان‬ ‫�وى‬ ‫ب��دؤزن��ةوةو س��ةر ل��ة ن� َ‬ ‫خؤيان ِريَكبخةنةوةء كةشيَكى‬ ‫لةبارو طونجاو بؤ نةخشةو‬ ‫ثالنةكانيان دةستةبةر بكةن‪.‬‬ ‫تةنها ئوميَديش بؤ ئةم كارةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬طةندةلى‬ ‫((طةندةليية))‬ ‫ِرةوشى‬ ‫ث��ةت��اي��ةك��ى ك��وش��ن��دةي��ة بؤ‬ ‫هاونيشتمانيان و وآلت بةرةو‬ ‫قةيرانى سياسى و ئابوورىء‬ ‫كؤمةآليةتى دةبات‪ .‬لة هةمان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليان‬ ‫كاتدا فاشستةكان‬ ‫كردؤتة ئامرازيَك بؤ دريَذةدان‬ ‫بة تةمةنى ذيانى سياسيان‪،‬‬ ‫ِرةنطة فاشستةكان لةم دؤخةدا‬ ‫ثةنا بؤ توندوتيذى نةبةن‪،‬‬ ‫ضونكة مةرامة سياسيةكانيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةوة بة دةست‬ ‫لة ِريَطةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران دةتوانن‬ ‫ديَنن‪.‬‬ ‫لة ِريَطةى بة ه��ةدةردانء بة‬ ‫تاآلن بردنى سامانى نيشتمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ِرامكةنء‬ ‫تاكةكانى نيَو‬ ‫بيانكةنة ك��ؤي��ل��ةى دةستى‬ ‫سيستةمةكانيان‪ ،‬كةواتة ئةم‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫وآلتانة هةرضةندة‬ ‫ِ‬ ‫سياسى تيَيدا ئةنجام دراوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هيَشتا ((ف��اش��ي��زم))‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى وةكو‬ ‫تيَياندا كاراية و‬ ‫نيشتمانيَك بةخيَوى دةكاتء‬ ‫ل��ة م��ردن دةي��ان��ث��ارَي��زَي��ت‪.‬‬ ‫شؤرشى‬ ‫ب��ؤ دريَ��ذةدان ب��ة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةردةوامء تيَكشكاندنى دذة‬ ‫شؤإش‪ ،‬ثيَويستة ئةو طةالنةى‬ ‫كةوا فاشيزم و دكتاتؤريان لة‬ ‫طؤرناوة دووبارة‬ ‫وآلتةكانيان لة ِ‬ ‫ه�َي��زةك��ان��ي��ان كؤبكةنةوةو‬ ‫ِريزةكانيان يةكخةن بؤ ليَدانء‬ ‫َ‬ ‫((طةندةلى))‬ ‫دذايةتى كردنى‬ ‫كة فاشيزم ثايةدار دةكات لة‬ ‫وآلتةكانيان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫هؤمةر قةرةداغى‪ :‬دةبوو سيستةمي فيَركاري كوردستان‌‬ ‫كورد وةك‬ ‫رؤلَ‬ ‫لة‬ ‫هةبواية‬ ‫تري‬ ‫كاريطةر‬ ‫طةورةء‬ ‫زؤر‬ ‫كي‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ويلةيةكى بريندار!‬ ‫كَ‬ ‫هةنطاونان بؤ دروست بوني دةولَةتى كوردى‬

‫هيوا غةفور‬ ‫لةم ذمارةيةدا هؤمةر قةرةداغى‬ ‫ثسؤإى بوارى ثةروةردة لةسةر‬ ‫ثةيوةندى ن َيوان سيستمى‬ ‫ثةروةردةء دةوَلةت دةدو َيت‪،‬‬ ‫قةرداغى جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة لة ‪ 2007‬ءة لةناو‬ ‫سيستةمي قوتابخانة بنةإةتيء‬ ‫ئامادةييةكاندا لةضةند‬ ‫بةند َيكء ثةرةطراف َيكدا بة‬ ‫‌باشي باس لة بيري نةتةوايةتي‬ ‫كراوةء لةناو سيستةمةكدا‬ ‫ج َيطيربووة بةآلم بةداخةوة‬ ‫كةم كاري ث َيكراوة‪ .‬دةرفةت‬ ‫لةبةردةمدا هةبوو كة كاري‬ ‫ئةر َيني بؤ ئةو ثرسة طرنطة‬ ‫بكر َيت‪ .‬هةندآ كاري باش‬ ‫كراوة‪ .‬ئ َيستاش ه َيشتا‬ ‫دةرفةتي طةورة هةيةء ناب َيت‬ ‫لة دةستي بدةين ‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئاماذة بةثةيوةندى ن َيوان زمانى‬ ‫ستاندارى كوردىء دروست‬ ‫بونى دةوَلةت دةكاتء ث َييى‬ ‫واية نةبوونى زمانى ستاندار‬ ‫ر َيطر نيية لةبةردةم دروست‬ ‫بوونى دةوَلةتداء لةمباريةشةوة‬ ‫نمونةمان زؤرة‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةدريَذايي ميَذوو‪،‬‬ ‫هيض كام لة ثرؤطرامي خويَندن‪،‬‬ ‫هيض شتيَكي ءاي تيَدا نةبووة كة‬ ‫ئاماذةبيَت بؤ دروست كردني‬ ‫بيري نةتةوايةتيء دروس��ت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‪ ،‬ئةمة‬ ‫بووني‬ ‫كي ليَي بةرثرسيارة؟‬ ‫هؤمةر قةرةداغى‪ :‬بةدريَذايي‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪1991‬‬ ‫م��َي��ذوو‪ ،‬ت��ا‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي ب��اش��وور‬ ‫داط��ي��رك��راوب��وو‪ ،‬طومانيش‬ ‫ل��ةوةدا نية كة داطيركةراني‬ ‫كوردستان سيستةمي خويَندنء‬ ‫ثةروةردةيان بؤ مةرامي شؤظيَني‬ ‫خؤيان بةكارهيَناوة‪ .‬لة ‪2007‬‬ ‫ءة لةناو سيستةمي قوتابخانة‬ ‫بنةإةتيء ئامادةييةكاندا لةضةند‬ ‫بةنديَكء ثةرةطرافيَكدا بة ‌باشي‬ ‫باس لة بيري نةتةوايةتي كراوةء‬ ‫لةناو سيستةمةكدا جيَطيربووة‬ ‫ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة ك��ةم كاري‬ ‫ثيَكراوة‪ .‬دةرف��ةت لةبةردةمدا‬ ‫هةبوو كة كاري ئةريَني بؤ ئةو‬ ‫هةندي‬ ‫ثرسة طرنطة بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��اري ب��اش ك��راوة‪ .‬ئيَستاش‬ ‫هيَشتا دةرفةتي طةورة هةيةء‬ ‫نابيَت لة دةستي بدةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪َ :‬‬ ‫رؤلي ثةروةردة لة‬ ‫قوتابخانةو ثةيمانطاو زانكؤكاندا‬ ‫سةبارةت بة بيري دروستكردني‬ ‫دةولةتي ضؤن َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنيت؟‬ ‫َ‬ ‫َريَت‬ ‫ي‬ ‫دةط‬ ‫ثؤزةتيف‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫رؤل‬ ‫ئايا‬ ‫ِ‬ ‫يان نيَطةتيف؟‬ ‫هؤمةر قةرةداغى‪ :‬لةراستيدا ئةو‬ ‫ِر َ‬ ‫ؤلة خةمساردي زؤري ثيَوة‬ ‫ديارة‪ .‬هةندي كاري باش كراوة‬ ‫هةندي لة ثرؤطرامةكاني‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫خويَندندا‪ .‬بةآلم بةداخةوة كةمن‪.‬‬ ‫دةك��را ك��اري زؤر ج��دي ترء‬ ‫طشتطير تري بؤ بكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَويستة ثةروةردةو‬ ‫خويَندن ضي بكةن بؤ ئةوةي‬ ‫دةولةت لةالي َ‬ ‫بيري َ‬ ‫مندالي كورد‬ ‫شيرينء ضةسثاو بكات؟‬

‫هؤمةر قةرةداغى‪ :‬ثيَويستة هةر‬ ‫لة دايةنطاء َ‬ ‫سالة سةرةتاييةكاني‬ ‫قؤناغي بنةإةتي زؤر بةوردي‬ ‫هةستي نةتةوايةتي ل��ة ناو‬ ‫َ‬ ‫منالةكانماندا بةهيَز بكةين‪.‬‬ ‫طرنطة ميَذووي دوورء نزيكي‬ ‫ك��وردء كوردستان بة َ‬ ‫قولي‬ ‫بخويَنريَت ل��ة قؤناغةكاني‬ ‫دوايدا‪ .‬ثرؤطرامةكاني خويَندن‬ ‫بطؤإدريَنء موتوربة بكريَن بة‬ ‫بيري نةتةوايةتيء خؤشةويستي‬ ‫خ��اكءءآلت��م��ان‪ .‬ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ‬ ‫زماني ستاندارء كةمكردنةوةي‬ ‫ناوضةطةري هةنطاوي ثيَويستن‬ ‫ك��ة ث��ةروةردة دةت��وان��يَ��ت‬ ‫كاريطةري ط��ةورةء ئةريَني‬ ‫هةبيَت لةو بوارةدا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثرؤطرامي زانكؤء‬ ‫ناوةندةكاني خويَندن‪ ،‬تا ضةند‬ ‫بة ئامانجي دروس��ت بووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي داإيَذراوة؟‬ ‫هؤمةر قةرةداغى‪ :‬من بةهؤي‬ ‫دوريمةوة لة كوردستان زؤر‬ ‫اليةني ثرؤطرامةكاني زانكؤ‬ ‫ن��ازان��م تا ضةند طؤإانكاري‬ ‫طرنطيان تيا كراوة‪ ،‬بةآلم ئةوةي‬ ‫طرنطة ليَرةدا َ‬ ‫بيليَم ئةوةية كة‬ ‫هيض ريَطايةكي ترمان لةبةردةمدا‬ ‫نية بيَجطة لةوةي كة تواناكانمان‬ ‫يةكبخةين بؤ ئةوةي جاريَكي‬ ‫تر دةسةآلتي مةركةزي عيَراق‬ ‫نةتواني سةركوتمان بكات بة‬ ‫َ‬ ‫تايبةتي لة ب��واري سياسيء‬ ‫ثةروةردةدا‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تائيَستاش لة‬ ‫كتيَبةكاني‬ ‫ض��اث��دان��ةوةي‬ ‫م��ةن��ه��ةج��دا‪ ،‬ه��ةر ئ��ةوان��ة‬ ‫ضاثدةكريَنةوة كة رذيَمي سةدام‬ ‫ضاثي دةك��ردن‪ ،‬ثيَتوانية كاتي‬ ‫ئةوة هاتبيَت مةنهةجء ثرؤطرام‬ ‫طؤراني بةسةردا بهيَنيين‪ ،‬بة‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةي دروست بوني بيري‬ ‫نةتةوايةتيء َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي؟‬ ‫ه��ؤم��ةر ق��ةرةداغ��ى‪ :‬ئ��ةو‬ ‫قسةية زؤر دةقيق نية‪ ،‬زؤر‬ ‫لة ثرؤطرامةكاني كاتي سةدام‬ ‫ط��ؤإاون‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بةل َي بيَطومان‬ ‫ثيَمواية كة دةبيَت نويَخوازيء‬ ‫ِريفؤرمي بنةرةتي لة مةنهةجء‬ ‫ثرؤطرامةكاني خويَندندا بكريَن‬ ‫بؤ ئةوةي مناألء طةنجي كورد‬ ‫ِرابهيَنريَنء ئامادة بكريَن لة‬ ‫ثيَناوي دروس��ت بووني بيري‬ ‫نةتةوايةتيء َ‬ ‫دةولةتي كورديدا‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بؤضي تائيَستا‬ ‫دةس��ةآلت��ي ك��وردي بيري‬ ‫ل��ة ري��ف��ؤرم��ك��ردن��ي زم��ان��ي‬ ‫ك��وردي هاوشان بة دروست‬ ‫ب��وون��ي َ‬ ‫دةول��ةت�َي��ك��ي ك��وردي‬ ‫نةكردووةتةوة؟ ئايا زمانيَكي‬ ‫ستانداردو يةكطرتوو هيَندةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة طرنط نيية؟‬ ‫ه��ؤم��ةر ق��ةرةداغ��ى‪ :‬بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫بؤضووني من‬ ‫طةورةترين ثرسيارة كة دةكريَت‬ ‫هةموو تاكيَكي كوردستانيء‬ ‫هةموو حيزبء نةتةوةء دينة‬ ‫جياوازةكاني ناو كوردستان‬ ‫ك��اري بؤ بكةن‪ .‬هيض شتيَكي‬ ‫تر هيَندةي ئةو ثرسة طرنط‬ ‫نيية‪ .‬بيَطومان زماني ستاندارء‬ ‫يةكطرتوو ل��ة هةمو دنيادا‬ ‫زؤر طرنطةء يةكيَكة لة ئةركة‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرةكيةكاني‬ ‫هةرطيز زماني ستاندار طرنطتر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫نيية لة دروست بوني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيكي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬كة‬ ‫ديموكرات بيَت تيايدا هةموو‬ ‫مافةكاني تاكةكةس ثاريَزراو‬ ‫بيَت‪ .‬نويَخوازيء إيفؤرمكردني‬ ‫زماني كوردي ئةركي نوسةرانة‪،‬‬ ‫رؤشنبيرانةء ئةركي هةموو‬ ‫تاكيَكي كوردستانية كة بتوانيَت‬ ‫ِر َ‬ ‫ؤليَكي هةبيَت لةو بوارةدا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا ثيَويستة زماني‬ ‫ستانداردء يةكطرتوومان هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتمان هةبيَت‪ ،‬ياخود‬ ‫ئينجا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتمان هةبيَت ئينجا بير لة‬ ‫زماني ستانداردء يةكطرتوو‬ ‫بكةينةوة؟ كاميان ثيَش كاميانة؟‬ ‫ئايا نةبووني نةبووني َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫كوردي بةهؤي نةبووني زمانيَكي‬ ‫ستانداردء يةكطرتوةوةوةية؟‬ ‫هؤمةر ق��ةرةداغ��ى‪ :‬نةبوني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي هؤكاري‬ ‫ميَذوويي‪ ،‬سياسيء جوطرافي‬ ‫زؤرة‪ .‬نةبوني زماني ستاندار‬ ‫هؤكاري سةرةكي نية بؤ نةبوني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستان‪ .‬نةبوني‬ ‫زمانيَكي ستاندار ثةيوةندي بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة هةية‪ .‬هةموو‬ ‫نةبوني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك زماني فةرمي خؤي‬ ‫هةية‪ .‬طرنطة زمانيَكي ستاندار‬ ‫هةبي كة هاونيشتماني ناو‬ ‫َ‬ ‫خاكيَك قسةي ثيَبكةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئ��ةوة ناطةيةنيَت كة دياليَكتي‬ ‫جياواز نةبيَت بةثيَي ناوضة‬ ‫جياكان‪ .‬كوردستان ءآلتيَكي‬ ‫ط��ةورةي��ةء ناوضةء دياليَكتي‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫زؤري تياية ئةمةش‬ ‫ِ‬ ‫بؤ طةورةييء َ‬ ‫دةولةمةندي زماني‬ ‫ك��وردي‪ .‬ئةطةر بارودؤخيَكي‬ ‫سياسي نيَونةتةوةيي لةبار بيَتة‬ ‫كايةوة‪ ،‬زؤر ئاسايية كة َ‬ ‫دةولةتي‬

‫نةبوني زماني‬ ‫ستاندار هؤكاري‬ ‫سةرةكي نية بؤ نةبوني‬ ‫دةولَةتي كوردستان‬ ‫زؤر ئاسايية كة‬ ‫دةولَةتي كوردستان‬ ‫بؤ نموونة لة باشووري‬ ‫كوردستان دروستبَيت‪.‬‬ ‫بةبي ئةوةي هَيشتا‬ ‫َ‬ ‫زماني ستاندارمان‬ ‫هةبَيت‪ .‬ئةزموني‬ ‫دةيان طةلي دنيا ئةو‬ ‫ِراستيةي سةلماندوة‪.‬‬

‫ك��وردس��ت��ان ب��ؤ ن��م��وون��ة لة‬ ‫باشووري كوردستان دروست‬ ‫بةبي ئةوةي هيَشتا زماني‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ستاندارمان هةبيَت‪ .‬ئةزموني‬ ‫دةيان طةلي دنيا ئةو إاستيةي‬ ‫سةلماندوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتوانيية لةماوةى‬ ‫راب��ردوودا ل��ة سيستةمي‬

‫ثةروةردةو لة قوتابخانةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولي بة ثيرؤزكردني‬ ‫هيَندةي‬ ‫ناوضةطةريَتي دراوة‪ ،‬هيَندة‬ ‫هةولي دروست بووني َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫يةكثارضةيي نةدراوة؟‬ ‫هؤمةر ق��ةرةداغ��ى‪ :‬نةخيَر‬ ‫من ب��اوةإم ءانيية كة بةثيَي‬ ‫دارَي��ذراوي‬ ‫بةرنامةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫ءةزارةت��ي ث��ةروةردة‬ ‫بيري ن��اوض��ةط��ةري ط��ةورة‬ ‫كرابيَت‪ .‬ب��ةآلم من ثيَمواية‬ ‫دةك��را سيستةمي فيَركاري‬ ‫ن ِر َ‬ ‫ؤل �َي��ك��ي زؤر‬ ‫ك��وردس��ت��ا ‌‬ ‫طةورةء كاريطةر تري هةبواية‬ ‫لة هةنطاونان بؤ دروست بوني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ .‬بةداخةوة ئةو كارة‬ ‫نةكراوة‪ .‬نةك هةر ئةوة‌‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫سيستةمي فيَركاري نويَخوازي‬ ‫طةورةي تيا نةكراوة بيَجطة لةو‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2007‬دا‬ ‫ِريفؤرمانةي كة‬ ‫كة لة كؤنطرةي ث��ةروةردةدا‬ ‫ثيَشنياز كرا بؤ حكومةتء‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪ .‬لةدواي‬ ‫ئ��ةوةوة هيض نويَخوازييةك‬ ‫لة سيستةمةكةدا نةكراوة‬ ‫َ‬ ‫ق��وول��ي‬ ‫ك��ة ك��اري��ط��ةري‬ ‫هةبيَت لةسةر ثيَشكةوتني‬ ‫سيستةمةكة يا ئامادةكاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بؤ دروست بووني‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي س��ةرب��ةخ��ؤ‪‌.‬‬ ‫ثيَويستة سيستةمي فيَركاري‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي سةرةكي هةبيَت بؤ‌‬ ‫هةنطاونان ب��ةرةو دروست‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ديموكراتي‬ ‫بوني‬ ‫كوردستان‪ .‬هةليَكي ميَذويمان‬ ‫ل��ةب��ةردةم��داي��ة‪ ،‬دةب��يَ��ت‬ ‫هةنطاوةكانمان خيَراتر بن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةس��ةآلت تا‬ ‫ضةند بةرثرسة بة هةستي‬ ‫ناوضةطةريَتيء ثيرؤزكردني‬ ‫عةشيرةتء تايفي‪ ،‬لةبري‬ ‫بيري ط��ةورةي كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫دروس��ت بووني‬ ‫طشتطير بؤ هةموان؟‬ ‫هؤمةر قةرةداغى‪ :‬دروست‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي طشتطير‬ ‫بوني‬ ‫ءةك ءت��م ئ��ةرك��ي هةموو‬ ‫كوردستانييةكة كة َ‬ ‫دلسؤز بيَت‬ ‫بةخاكء ئ��اآلي كوردستان‪.‬‬ ‫طومان لةوةدانية لةبةر رياأل‬ ‫ثؤليتيك هةنطاوي طةورة بؤ‬ ‫ئ��ةو ثرسة ضارةنوسسازة‬ ‫ن��ةن��راوة‪ ،‬ن��ةك ئ��ةوة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫لةبةر دةيان هؤكاري جيهاني‪،‬‬ ‫ناوضةييء كوردستاني تا‬ ‫دابريَنراوةكان‬ ‫ئيَستاش ناوضة ِ‬ ‫نةطةراونةتةوة سةر خاكي‬ ‫ِ‬ ‫دايك‪ .‬بؤ نموونة دةكرا لةبري‬ ‫م��ادةي ‪ 58‬ي دةس��ت��وري‬ ‫م��وةق��ةت ء م��ادةي ‪ 140‬ي‬ ‫دةستوري ئيَستاي عيَراق هةر‬ ‫لة سةرةتاوة باسي ناردنةوةي‬ ‫عةرةبي هاوردة نةكراية‌‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫سنووري كوردستان دياري‬ ‫بكرايةء لةسةر ئةوة إيَكةوتني‬ ‫سياسي بكراية كة هاوردةكان‬ ‫‌مةرجي‬ ‫لة كوردستاندا بذين بة‬ ‫َ‬ ‫ئامادةييان تيابيَت لة ذيَر ئاآلي‬ ‫ي كوردستاندا بذين‪.‬‬ ‫شةكاوة ‌‬ ‫هةليَكي ميَذوويمان لةدةست‬ ‫داوة‪ ،‬ئةوةش ءايكردوة كة‬ ‫تا ئيَستا سنووري كوردستان‬ ‫دياري نةكراوة‪.‬‬

‫ثرؤفايل‬ ‫هؤمةر قةرةداغي ‪ ،‬ساَلي لة دايكبون ‪ 1957‬لة سل َيماني (كوردستاني باشور) شوَيني ذيان‪ :‬ستؤكهؤَلم‪ ،‬سويد‪( ،‬لة ساَلي ‪) 1982‬وة‬ ‫كاري ئ َيستا‪ :‬بةإَيوةبةري ثةروةردة‪ Director of Education ،‬لة كؤميوني ت َيبي ‪ Täby Municipality‬لة ستؤكهؤَلم‪ ،‬سويد‬ ‫م َيذوي كار‪:‬‬ ‫‪ 2011-2007‬بةإَيوةبةري ثةروةردة و كلتور لة سويد ‪ 2007-2006 -‬بةإَيوةبةري ثةروةرده‌ لة سويد‌‬ ‫‪ 2006-2001‬بةإَيوةبةري قوتابخانةي ئامادةيي لة سويد ‪ 2001-1999‬ج َيطري بةإَيوةبةري ئامادةيي لة سويد ‪ 1999-1990‬مامؤستاي ئامادةيي‪ :‬ماتماتيك‪ ،‬فيزيا و كؤمثيةتةر‬ ‫خوَيندن‪ :‬خوَيندني بةإَيوةبةري ثةروةردةيي ‪ -‬خوَيندني بةإَيوةبةري قوتابخانه لة سوي ‌د ‪ -‬خوَيندني إَيبةري لة سويد ‪ -‬خوَيندني مامؤستايي لة سويد ‪ -‬ماستةر لة‬ ‫بواري ‪ -‬ئةندازياري وزة لة سويد ‪ -‬بةكالؤريوس كؤليذي ئةندازياري لة سويد ‪ -‬بةكالؤريوس كؤل َيذي كشتوكاأل لة كوردستان سل َيماني‬ ‫نوسين‪ :‬نوسةري كت َيبةكاني‪ .1 :‬سيستةمي ف َيركاري‪ ،‬ضاثي يةكةم ساَلي ‪ ،2005‬ضاثي دووةم ساَلي ‪ ،2006‬ضاثي س َييةم ساَلي ‪ .2 - ‌2007‬إيفؤرم‪ ،‬ساَلي ‪ .3 - 2008‬ضؤنايةتي‬ ‫نوي‪ ،‬هاوآلتي‪ ،‬ئاوَينة ‪ - ..‬نوسةري طؤشةي ثةروةردةي‬ ‫سيستةمي ف َيركاري‪ ،‬ساَلي ‪ - 2009‬نوسةري ضةندين وتاري ثةروةردةيي‪ ،‬كؤمةآليةتي و سياسي لة كورسدتاني َ‬ ‫ديموكراتي لة كوردستاني نوآ‬ ‫زمانةكانى كوردي ‪ • :‬عة‌رةبى ‪ • -‬ئينطليزي ‪ • -‬سويدي دةزان َيت‬

‫كازم بيتوَيني‬ ‫َ‬ ‫شةآللى ئارةقةو كارو‬ ‫كويلةيةك دةبينم‬ ‫َ‬ ‫بةوثةرى َ‬ ‫دل ِرةقييةوة‬ ‫خاوةنةكةى‬ ‫ماندويَتي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بة قةمضييةكةوة بةسةر سةريةوةية‪ ،‬لةهةر‬ ‫َر َ‬ ‫كويلةدا‪،‬‬ ‫ايةليةك وسست و خاو جوآلنيَكى َ‬ ‫ناطوي ِ‬ ‫زورداري‪،‬‬ ‫َذى‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫وةرطرتنى‬ ‫بو‬ ‫تةني‬ ‫هةر‬ ‫ياخود‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫كويلة قامضيةكةى دةوةشيَنيَتء شانء‬ ‫خاوةن َ‬ ‫كويلة خويَنى تيَدةزيَت‪ .‬هةنديَك جار كة‬ ‫الملى َ‬ ‫كويلة داد و‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫َتر‬ ‫ي‬ ‫بةسو‬ ‫قةمضيةكة‬ ‫ئازارى‬ ‫َ‬ ‫لي بةرز دةبيَتةوةو تا دةمى‬ ‫ةزايةتى‬ ‫نار‬ ‫هاوارى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كت بوونى ئازارةكة ئةو هاوار و َ‬ ‫هةلشاخانةى‬ ‫ب��ةردةوام دةب �َي��ت‪ ،‬دوات��ر هيَور دةبيَتةوةو‬ ‫فةراموشى‬ ‫زوو‬ ‫وويدا‬ ‫ر‬ ‫ئةوةى‬ ‫خوى دةبيَتةوةو‬ ‫َ‬ ‫كويالنةى َ‬ ‫سةرطةرمى كارى َ‬ ‫ِ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫كويلةية دةضيَت‪ ،‬نيشتمانةكةى دابةشكراوة‪َ ،‬‬ ‫سالةهاية‬ ‫لةو‬ ‫كوتومت‬ ‫كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوىء‬ ‫لةذيَر نيرى داطيركاريدا‬ ‫دةناليَنيَت‪ ،‬لة خيَرو بيَرى ووآلتةكةىء دةستى َ‬ ‫مروييةكانى بيَبةشةء بة دإندانةترين شيَوة‬ ‫سةرةتايية‬ ‫لة سةرجةم مافة‬ ‫َ‬ ‫دةضةوسيَندريَتةوة‪ ،‬كاردانةوةى كورد دةرهةق بةو ِرةوش��ةى تيَيدايةتى‬ ‫ئةوتو بووة كة تةنيا لة ثيَناو كةمكردنةوةى النيكةمى‬ ‫كاردانةوةيةكى الوازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوتو هاتبيَتة مةيدان لة‬ ‫ى‬ ‫قول‬ ‫شياريةكى‬ ‫هو‬ ‫بة‬ ‫نةك‬ ‫ئيَشء مةينةتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويىء نيشتيمانةكةى‬ ‫بوونى‬ ‫إزطار‬ ‫بو‬ ‫بنةإةتى‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ئالوطو‬ ‫ثيَناو ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫كويلةتىء طةيشتن بة ئازادى يةكجارةكي‪.‬‬ ‫لةذيَردةستىء َ‬ ‫بو ماوةيةكى‬ ‫طةر‬ ‫واتا‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫شناو‬ ‫خو‬ ‫ئازادى‬ ‫َناطاتء‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ئازادى‬ ‫كورد لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كويلةتييةك‬ ‫و‬ ‫بكات‬ ‫ئازادييةكةيدا‬ ‫لةطةأل‬ ‫ة‬ ‫مامةل‬ ‫ن‬ ‫ضو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫نازان‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ئازاد‬ ‫كورتيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كويلةتى‬ ‫لة‬ ‫دةست‬ ‫ناكات‬ ‫ئيرادة‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناتوان‬ ‫و‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫دةطو‬ ‫ديكة‬ ‫يلةتييةكى‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫بة َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زورو ئازاردانى داطيركةرةكانى نةبواية‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫زول‬ ‫ئةطةر‬ ‫نياييةوة‬ ‫دل‬ ‫بة‬ ‫َت!‬ ‫ي‬ ‫طر‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫كويلةكان‬ ‫ئازاردانى‬ ‫لة‬ ‫لةزةت‬ ‫بةدةست‪،‬‬ ‫قامضى‬ ‫يلةى‬ ‫كو‬ ‫خاوةن‬ ‫وةك‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلنةدابا!!! كورد ِرازيية‬ ‫شو ِرشةكانى كورد‬ ‫هةرطيز‬ ‫لةوانةية‬ ‫‪،‬‬ ‫وةردةطرن‬ ‫َ‬ ‫بة داطيركراوى ووآلتةكةى و ِرازيية بة ِرةوشى ذيَردةستةيى و بيَبةهرةبوون‬ ‫خويةوة قانيعة‬ ‫كويالنةى َ‬ ‫كويلةيةك بةو ئاراميةى ذيانى َ‬ ‫لة ئازادي‪ ،‬وةك َ‬ ‫َ‬ ‫َنيء‬ ‫ي‬ ‫نةست‬ ‫هةل‬ ‫الملى‬ ‫و‬ ‫شان‬ ‫لة‬ ‫زرمة‬ ‫خاوةنةكةى‬ ‫شةلالقى‬ ‫بةمةرجيَك زوو زوو‬ ‫َ‬ ‫نةبةستي! ئاخر هيض نةتةوةيةك لة‬ ‫طةلة‬ ‫جو‬ ‫ثشتيدا‬ ‫بة‬ ‫خويَنةساردةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالةهاو بة سةدة لةطةأل ذيَردةستيدا َ‬ ‫دونيادا وةكو كورد نةيتوانيوة َ‬ ‫هةلكات و‬ ‫عادةت بكات لةطةأل تةواوى بيَمافى و ئازارو مةينةتييةكانى ذيَر دةستيدا! هيض‬ ‫شوإش كردندا‬ ‫نةتةوةيةك وةك كورد نادان نةبووة لة دياريكردنى ئامانجى َ‬ ‫خويى و نيشتيمانةكةى‬ ‫كة سازش لةسةر ئاستةكانى ئازادى و سةربةستى َ‬ ‫بوضى خةبات دةكات و لةهةر‬ ‫بكاتء بة دياريكراوى نةزانيَت ضى دةويَت و َ‬ ‫خوى بة ويست و‬ ‫ييةكانى‬ ‫مرو‬ ‫َ‬ ‫كات وساتيَكى جوداجودادا ئامانجة سياسى و َ‬ ‫بي ويست َ‬ ‫إوذةى داواى شتيَك بكات!‬ ‫ثي بكات و هةر َ‬ ‫ئال َ‬ ‫وطوإ َ‬ ‫َ‬ ‫شوإشء سةدان ساأل خةباتى‬ ‫ضةندين‬ ‫دةرئةنجامى‬ ‫نيية‬ ‫مةنتيقى‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫لي سةوز نةبيَت و يةكسان بيَت بة شكست‪ ،‬ئةوة ض خةباتيَكة‬ ‫هةمةاليةنة هيضى َ‬ ‫ضاوةروانيدا بةسةر بةريَت تا ِر َوذيَك‬ ‫لة‬ ‫ساأل‬ ‫سةدان‬ ‫نةتةوةيةك ماوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةراستيدا كورد بةطشتى خوازيارو‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َهةل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ئازادى‬ ‫رى‬ ‫خو‬ ‫سةركةويَتء َ‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروانى ئازادى نةبووة! هةميشة َ‬ ‫دلنيايى زياترى لةو سيَبةرةى خاوةنة‬ ‫ِ‬ ‫خوي‪،‬‬ ‫خوى ببيَتة سيَبةرى َ‬ ‫بو َ‬ ‫شةالق بةدةستةكةى بينيوةتةوة تا ئةوةى َ‬ ‫هةميشة لةزةتى لة ئازارى ئةو قةمضييانة بردووة كة لةاليةن خاوةنةكةيةوة‬ ‫ليَى دراوة تا ئةوةى لة ئارامى و بيَوةيى دورودريَذدا بذيت!‬ ‫بة دريَذايى سةد َ‬ ‫سالى ِرابردوو و دوابةدواى دابةشبوونى كوردستان‪،‬‬ ‫شو ِرشيَك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسابيَت و «ضةند هةزار‬ ‫ئةطةر‬ ‫تدا‬ ‫ووال‬ ‫لةهةر ثارضةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لي كردبيَت ئةوا لة بةرامبةردا «ضةند سةد هةزار‬ ‫ثشتيوانيان‬ ‫كورديَك«‬ ‫َ‬ ‫فوإمى جاشايةتيدا‬ ‫لة‬ ‫وةستاونةتةوةو‬ ‫شة‬ ‫ر‬ ‫شو‬ ‫ئةو‬ ‫دذى‬ ‫لة‬ ‫كورديَك«‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫لي كاآلوةتةوة‪.‬‬ ‫ييان‬ ‫سةربةخو‬ ‫دذة‬ ‫و‬ ‫ئازادى‬ ‫دذة‬ ‫ةتى‬ ‫خةسل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكراى نةتةوةيةك خوازيارى ئازادى ِراستةقينة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ئةطةر‬ ‫نيية‬ ‫َدا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫طومانى‬ ‫ِ‬ ‫بيَت‪ ،‬دةبيَت لة ِرةهةندةكانى ئ��ازادى بة ت��ةواوى تيَبطات تا بتوانيَت بة‬ ‫خوى يةكالبكاتةوة لة َ‬ ‫بي ئةوالوئةوال و‬ ‫تةواوى َ‬ ‫هةلبذاردن و خةباتكردنى َ‬ ‫بةبي ئةو هةنطاوة سةرةتايى و‬ ‫ئازاديدا‪،‬‬ ‫َناوى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫لة‬ ‫سازش‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫بةردةوامء َ‬ ‫َ‬ ‫بو نةتةوةيةكى نيشتيمان داطيركراو‬ ‫ة‪.‬‬ ‫مةحال‬ ‫ئازادى‬ ‫َنانى‬ ‫ي‬ ‫بةدةسته‬ ‫سةرةكيية‬ ‫َ‬ ‫و ذيَردةستة ناكريَت َبليَسةى هةستى نةتةوةيىء نيشتيمانى تةنيا لةو دةمء‬ ‫ساتانةدا بةرزبيَتةوة كة جةستةى نةتةوة ئازار دةدريَت و دواتر لةطةأل كت‬ ‫بوونةوةى ئازارةكةدا بة شيَنةيى َبليَسةى هةستة نةتةوةييةكةش دامركيَتةوة‪.‬‬ ‫إوذانةى ناوضةى شيَرناخى باكورى ووآلت‪ ،‬برينى‬ ‫رووداوةكانى ئةم َ‬ ‫خروشاون لة‬ ‫كوردان‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫كورددا‪،‬‬ ‫نةتةوةى‬ ‫بةسويَن لة جةستةى‬ ‫َ‬ ‫سةرجةم توركيا و ووآلتانى دونيادا‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة ئةو خرؤشانةش وةك هةموو‬ ‫بو دةميَكى دياريكراو دةوام دةكات كة لةوانةية هةفتةيةك‬ ‫خروشانةكانى تر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كو ِرو‬ ‫نة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫بجول‬ ‫توركيا‬ ‫نة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ناتواندر‬ ‫ية‬ ‫بو‬ ‫َتةوة‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫كث‬ ‫َني و دواتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َثةري َ‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫جوولةترين‬ ‫ئوجةالن طةورةترين وثآ‬ ‫مةلى ووآلتانى دونيا بة طشتي‪ .‬طيرانى َ‬ ‫َ‬ ‫خويدا هيَنا لةسةر ئاستى تيَكإاى ووآلتانى دونيا‬ ‫دواى‬ ‫بة‬ ‫كوردانى‬ ‫شانى‬ ‫خرو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خروشانةش ساتةوةختى بوو و زوو دامركايةوةو نةيتوانى هيض‬ ‫بةآلم ئةو‬ ‫َ‬ ‫بو كورد بكات و تا بة ئةمإؤش دةطات كورد هةر ذيَردةستةو‬ ‫و‬ ‫جةالن‬ ‫ئو‬ ‫َ‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬ ‫ئوجةالنيش هةروا لة زيندان داية‪.‬‬ ‫جةنابى‬ ‫و‬ ‫داطيركراو‬ ‫هةر‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كورد دةبيَت لةو ِراستيية ئاشكرايانة بطات كة تا كوردستان داطيركراو بيَت‬ ‫بو كوشتنء بة َ‬ ‫دلنييايشةوة لة داهاتوودا هةموومان‬ ‫جةستةى كورد موعارزة َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلكوذييةكةى شيَرناخ دةبينةوة‪.‬‬ ‫َوةى‬ ‫ي‬ ‫هاوش‬ ‫ووداوى‬ ‫شاهيدى ضةندين ِر‬ ‫َ‬ ‫سةربةخويى دةويَت دةبيَت هةموو كورد بيةويَت‪ ،‬طةر‬ ‫ئازادىء‬ ‫بوية طةر كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي هةموو كورد لةو ثيَناوةدا‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بو‬ ‫يى‬ ‫سةربةخو‬ ‫ئازادىء‬ ‫كورديش‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةبات بكاتء قوربانى بدات‪ ،‬هيض مةنتيقى نيية لة باكورى كوردستان كة‬ ‫مليون كورد دةبيَت‪ ،‬كاردانةوةى كارةساتيَكى‬ ‫دانيشتوانةكةى زياتر لة بيست َ‬ ‫وةك كارةساتى شيَرناخ و هاوشيَوةكاني‪ ،‬ئامادةطى كوردان لةسةر شةقامى‬ ‫شارةكان نةطاتة هةزار كةس! بة ثيَضةوانةوة دةبواية هةر يةكة لةو كارةساتانةى‬ ‫كة لة ِرابردودا ِروويانداوة ببانة هةويَنى ِرزطارى يةكجارةكىء بة سةدان‬ ‫إوذيان كردبايةوةو تا‬ ‫هةزارو‬ ‫بةمليونان كورد بة مانط لةسةر شةقامةكاندا َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةستهيَنانى ئازادي‪ .‬ئةطةرنا بيَدةنطى لة بةرامبةر ثايةماأل بوونى ئازادى و‬ ‫دةطةيةني بةو ِرةوشة‪ ،‬دواجار دةكريَت «ثةيذةى‬ ‫سةربةخويدا واتاى إازيبون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو تاكى كورد نامومكين‬ ‫ئازادة‬ ‫ظى‬ ‫مرو‬ ‫ذيانى‬ ‫ثةيذةى‬ ‫ئازادى ئينجا نان« كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيَت َ‬ ‫بةبي ئازاديدا قةرار‬ ‫بةلكو تاكى كورد َ‬ ‫بوى ئاسايية كةلة تةنيا ثةيذةى نان َ‬ ‫بطريَت!‬ ‫‪Kadhmomer77@hotmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪.‬فايةق طولَثى‪:‬ئةطةر كورد لةم سنورةى هةريَمدا ببيَتة‬ ‫دةولَةت‪،‬ئةطةرى طة ِرانةوةى كةركوك‪ ،‬خيَراتر دةبيَت‬ ‫سازدانى ‪ :‬عةدنان مةال سالة‬ ‫لة ديدار َيكيدا لةطةأل إؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى دكتؤر فايةق طوَلثى‬ ‫سياسةتمةدار ‪،‬لةسةر ثرسى‬ ‫دروست بوونى دةوَلةتى كوردستان‬ ‫دةدو َيت و دةَل َيت ئةطةر كورد‬ ‫خاوةنى دةوَلةتى سةربةخؤ‬ ‫نةب َيت‪،‬لة ئاستى ن َيودةوَلةتيدا‬ ‫طو َيى ل َيناطير َيتء مافةكانى‬ ‫ثشتطوآ دةخرآ‪ ،‬هةروةها ث َييواية‬ ‫ع َيراقى ناوةندى طرنطى بة طةلى‬ ‫كوردستان نادات و ثار َيزطارى‬ ‫سةروةرى هةر َيمى كوردستان‬ ‫بى هةَلو َيستيةى‬ ‫ناكات‪،‬ئةو َ‬ ‫ع َيراقى ناوةندى ماف بة طةلى‬ ‫كورد دةدات كة لة ئاستى‬ ‫ن َيودةوَلةتيدا هةوَلى خؤثاراستن‬ ‫بدات طوَلثى دةَل َيت ثشتطو َيخستنى‬ ‫ج َيبةج َيكردنى مادةى ‪ 140‬لةاليةن‬ ‫حكومةتى ع َيراقةوة بؤ ئةوةية‬ ‫كةركوكء ناوضة دابإاوةكانى‬ ‫كوردستان نةبنة بةش َيك لة‬ ‫هةر َيمى كوردستانى فيدراأل‪،‬بؤ‬ ‫ئةوةى ئةطةر كورد دةوَلةتى‬ ‫كوردى ث َيكه َينا ‪،‬ئةو دةوَلةتة لة‬ ‫رووى ئابورىء لة رووى ذمارةى‬ ‫دانيشتوانةوة الواز ب َيت‪،‬لة ِرووى‬ ‫جوطرافيةوة بضوك ب َيت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬سةرةتا ثيَش ئ��ةوةى بيَينة‬ ‫سةر باسى ئ��ةوةى كة ئايا هةلومةرج‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫تاضةند لةبارة بؤ دروستبوونى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دةثرسين كورد ضؤن كار‬ ‫بكات بؤ ئةوةى ئةم باسة الى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتان مةرغوب بكات‪،‬‬ ‫دةوروبةرو ني‬ ‫كورد ضؤن كار بكات بؤئةوةى وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دانى ثيَدابنيَن؟‬ ‫هةريَمىء ني‬ ‫د‪ .‬فايةق طولَثى‪ :‬بؤ ئ��ةوةى بيرؤكةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى لة اليةن‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫وآلتانى ناوضةيىء جيهانيةوة بة ئاسايى‬ ‫وةربطيريَتء لة كاتى دروس��ت بونيدا‬ ‫ثشتطيريمان بكةنء بةفةرمى ئةو َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دروست بكةن‪،‬‬ ‫بناسن و ثيَوةندى‬ ‫دةبيَت ستراتيجى سياسى تيَكؤشانى طةلى‬ ‫كورد ببيَتة ثيَكهيَنانى دةولةتى كوردى‪،‬‬ ‫واتة ئامانجى سةرةكى خةباتى سياسىء‬ ‫دبلؤماسىء فكرىء ريَكخستنىء ئابورى‬ ‫طةلى كورد بؤ ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫بيَت‪.‬بةرزكردنةوةى ئةو ستراتيجةش‬ ‫كاتيَك ديَتةدى كة هيَزيَكى سياسى بة‬ ‫ثيَطةيةكى كؤمةآليةتيةوة ستراتيجى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى س��ةرب��ةخ��ؤى كوردستان‬ ‫بةرزبكاتةوةو ك��ارى بؤ بكات‪ ،‬ئةم‬ ‫ه�َي��زةش كاتيَك لة داي��ك دةبيَـت كة‬ ‫ثيَكهاتةيةكى سياسىء كؤمةآليةتى لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا بطةنة ئةو برواية‪،‬بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى نةبيَـت‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫كيَشةى كورد ضارةسةر ناكريَـت‪.‬ئةو‬ ‫هيَزة سياسية دةبيَت هيَندة خاوةن ديدى‬ ‫تيذو روانطةي رونء تيَكؤشانيَكى سياسى‬ ‫طونجاوبيَـت‪ ،‬بإوا بة زؤرينةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان بهيَنيَت كة دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى تاكة ض��ارةس��ةرى‬ ‫كيَشةكانى طةلى كوردة‪ ،‬ئةو هيَزة سياسية‬ ‫بةو ستراتيجةوة دةبيَت بتوانيَت ثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫زؤرينةى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫خةلكى كوردستان بؤ‬ ‫سةربةخؤى كوردستان مسؤطةر بكات‪،‬وة‬ ‫بة ثشتبةستن بة خةباتى جةماوةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬خةباتى دبلؤماسى‬ ‫و تيَكؤشاني وا ئةنجام بدات كة وآلتانى‬ ‫ناوضةكةو جيهان بطةنة ئةو برواية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬داواكارى‬ ‫دروستبونى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانةو مافيَكى إةواى طةلى‬ ‫كوردة‪،‬وة بة دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫نةبيَـت‪ ،‬كيَشةى كورد ضارةسةر ناكريَت و‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةراست ئاشتىء جيَطيرى‬ ‫بة خؤة نابينيَت‪ ،‬وة دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ناوضةكةو‬ ‫كوردى زيان بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ناطةيةنيَت‪.‬‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةإاى جةنابتان كورد دةبيَت‬ ‫ضاوةروانى ئةوة بيَت طؤرانكاريةكانء‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةل��وم��ةرج ب��إي��ار لةمافى ض��ارةى‬ ‫خؤنووسينى ب��دات يان دةبيَت خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ل��ة ه��ةم��وو ِرووي��ةك��ةوة‬ ‫لةمبارةيةوة بخاتة طةإ؟‬ ‫د‪ .‬فايةق طولَثى‪ :‬بؤ دروستبون و ثيَشخستنى‬

‫ه��ةر ث��رؤذةي��ةك‪ ،‬ه��ؤك��ارى تايبةتى‬ ‫(ناوخؤيى)و هؤكارى طشتى (دةرةكى)‬ ‫هةن‪ ،‬هؤكارة تايبةتةكان َ‬ ‫رؤلى سةرةكىء‬ ‫ضارةنوس ساز دةبينن‪ ،‬هؤكارى طشتى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ياريدةدةر دةبينن‪ ،‬ئةطةر لة يةك‬ ‫كاتدا هؤكارى تايبةتء هؤكارى طشتى‬ ‫ئامادة بن‪ ،‬ئةو كات ئةطةرى دروستكردنء‬ ‫سةرخستنى ثرؤذةكة مسؤطةرة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر هؤكارة ناوخؤيةكان ئامادة نةبن‪،‬‬ ‫هؤكارة طشتيةكانيش كاريطةرى ئةوتؤيان‬ ‫نابيَت‪ .‬بؤ دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪،‬‬ ‫هؤكارى ناوخؤيى بريتية لةوةى كة كورد‬ ‫بة ستراتيجيَكى نةتةوةيى و ديموكراتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى بكات‪ ،‬دام و‬ ‫كار بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ئامادة بكات‪،‬‬ ‫دةزطاى تايبةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانى بطةنة ئةو بإواية كة‬ ‫بة سةرو ماأل كار بؤ دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردى بكةن‪ .‬هؤكارى دةرةكى بريتية لة‬ ‫ثشتطيرى وآلتانى زلهيَز بؤ دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬ئةو ثشتيطيرية دةرةكيانة‬ ‫لة كاتى شةإو إوداوة سياسيةكاندا ديَنة‬ ‫ثيَشةوةو كاتية‪ ،‬ئةطةر كورد ئامادة بيَت‬ ‫دةتوانيَت سود لةو هؤكارة دةرةكيانة‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬ئةطةر هؤكارى ناوخؤيى‬ ‫كوردى ئامادة نةبيَـت‪ ،‬كورد ناتوانيَت‬ ‫سودى ليَوةربطريَت‪ .‬بؤ نمونة لةدواى‬ ‫جةنطى جيهانى يةكةم‪ ،‬زةمينةى طشتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫(دةرةك��ى) بؤ دامةزراندنى‬ ‫كوردى هاتة ثيَشةوة‪،‬بةآلم لةبةر ئةوةى‬ ‫هؤكارى ناوخؤيى كة خؤى لة ئامادةبونى‬ ‫طةلى كوردا دةبينيةوة بؤ دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬ئامادة نةبوو‪ ،‬هؤكارة‬ ‫دةرةكيةكة سودى ليَوةرنةطيرا‪ ،‬بةندةكانى‬ ‫‪ 63،62‬ى ثةيمانى سيظةرى دواى جةنطى‬ ‫جيهانى يةكةم مافى بة كورد دةدا بإيار لة‬ ‫ضارةنوسى خؤى بدات‪ ،‬بة دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كورديشةوة‪،‬بةآلم‬ ‫كورد نةيتوانى سود لةو دةرفةتة سياسية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫َودةولةتية وةرب��ط��رَي��تء‬ ‫ني‬ ‫دامةزريَنيَت‪ .‬بؤية بةالى منةوة طرنطة كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫طةلى كورد لة هةمو رويةكةوة‬ ‫خؤى بخاتة طةرو خؤى بؤ دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى ئ��ام��ادة ب��ك��ات‪ ،‬تا‬ ‫بوةستيَت و ضاوةروانى هؤكارى لة بارى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بكات‪.‬‬ ‫ني‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زؤرجار باسى إيَطرى و بةربةست‬ ‫دةك��رَي��ت ل��ةب��ةردةم سةربةخؤبوونى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ثيَتواية س��ةرج��ةم ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ةى كة ِرؤذط��اريَ��ط جارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى كةلةم‬ ‫دةولةتيان داوة‪ ،‬بةو‬ ‫دوايةشدا سةربةخؤيى خؤيان راطةياند‬ ‫هيض كيَشةيةكء إيَطريةكيان نةبووة ببيَتة‬ ‫هؤى قورس كردنى هةلومةرجيان بؤ‬ ‫دروست بوونى َ‬ ‫دةولةت؟‬ ‫د‪ .‬فايةق طولَثى‪ :‬ئةمرؤ دوو جؤر ريَطرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كورديدا‬ ‫لة ريَطةى‬ ‫هةن‪ ،‬يةكةم ريَطرى ئةوةية كة ستراتيجى‬ ‫سياسى هيض كام لة هيَزة سياسيةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫باشورى كوردستان‪ ،‬ثيَكهيَنانى‬ ‫ك��وردى نية‪.‬ريَطرى دووةم ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫ئةطةر ك��ورد داواى‬ ‫بكات‪،‬بة تةنها رووبةإووى ناإةزايى يةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ناوضةيى نابيَتةوة‪ ،‬رووبةإووى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةبيَتةوة‪،‬لةبةر‬ ‫نارةزايى ضوار‬ ‫ئةوةى خاكء طةلى كوردستان بةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى توركيا و ئيَران و‬ ‫هةر ضوار‬ ‫عيَراق و سوريادا دابةشكراوة‪.‬‬ ‫ريَطريةكى ترى طرنط بؤ دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى‪ ،‬بؤضونى ئةمريكاية‬ ‫لةسةر ضارةسةرى كيَشة نةتةوةييةكان‬ ‫بة طشتىء كيَشةى كورد بة تايبةتى‪،‬لةبةر‬ ‫ئةوةى ئةمريكا لة وآلتيَكى فرةنةتةوة‬ ‫ثيَكهاتوة‪ ،‬سيستةمى حوكمرانيةكةى‬ ‫دةرفةتى داوة هةموو نةتةوةكان لة‬ ‫ئةمريكا ثيَكةوة بة سروشتى بذين‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ستراتيجى ئةمريكادا جيَطةى‬ ‫نةتةوةيى نابيَتةوة‪ ،‬وة ستراتيجى‬ ‫دةرةوةى ئةمريكا لةسةر ئاستى ناوضة‬ ‫جيؤثؤليتةكةكان دادةريَ��ذريَ��ت‪ ،‬نةك‬ ‫لةسةر ئاستى نةتةوةى جياجيا‪ ،‬وة لةم‬ ‫سةردةمةدا ئةمريكا ريَبةرايةتى سيستةمى‬ ‫جيهانى دةكاتء إاستةوخؤش كاريطةرى‬ ‫لة سةر بإيارةكانى َ‬ ‫دةولةتى عيَراق هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ِريَطرى تايبةتين كة لةم‬ ‫ئةمانة‬ ‫سةردةمةدا بةرد دةخةنة سةر ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كور‬ ‫دروستكردنى‬ ‫دستان‪.‬‬ ‫بةآلم من لةو باوةرةدام ئةطةر ئيرادةيةكى‬

‫سياسى بؤ دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫لة ناو سياسةتى كوردا لة دايك ببيَتء‬ ‫تيَكؤشانى جةماوةرىء دبلؤماسى جدى‬ ‫ئةنجام بدريَت‪ ،‬ئةو إيَطرية تايبةتية‬ ‫ناوضةيىء جيهانيانة كةم دةكريَنةوةو‬ ‫ئاسانكارى بؤ ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫دروست دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى تر كة طرنطة بؤ البردنى ريَطريةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪،‬ئةوةية كة‬ ‫سةر ريَطةى‬ ‫دةبيَت طةلى كورد لةإووى ضةندايةتى و‬ ‫ضؤنايةتيةوة‪ ،‬لة كوردستانء لة ناوضةى‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةراستء جيهاندا‪ ،‬خؤى‬ ‫بكاتة هيَزيَكى سياسىء بضيَتة ناو هاوكيَشة‬ ‫سياسيةكانةوة‪ ،‬ئةوةش لة كاتيَكدا دةبيَت‬ ‫كة هيَزة سياسيةكانى هةرضوار ثارضةى‬ ‫كوردستانء طةلى كورد لة هةرضوار‬ ‫ثارضةى كوردستان‪ ،‬لةسةر بنةماى‬ ‫بةرذةوةنديةكانى طةلى كورد‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫نةتةوةيى نيَوانيان بةهيَز بكةنء دامء‬ ‫دةزطاى نةتةوةيى دامةزريَننء خيتابى‬ ‫سياسى نةتةوةيى ثةيإةو بكةن‪ ،‬ئةو‬ ‫كاتة دةتوانن لة هاوكيَشة سياسيةكاندا‬ ‫وةك هيَزيَكى سياسى ِر َ‬ ‫ؤليان هةبيَتء‬ ‫كاريطةريان لة سةر بريارى سياسى‬ ‫ناوضةكة و جيهان هةبيَت و فشار بخةنة‬ ‫سةر هيَزة ناوضةيىء جيهانيةكان بؤ‬ ‫البردنى ريَطريةكانى سةر ريَطةى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫سةربةخؤى كوردستان‪.‬بةآلم ئةبيَت لةوة‬ ‫َ‬ ‫دلنيا بين هيض نةتةوةيةك نةبووة خةباتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى‬ ‫نةتةوةيى بكاتء‬ ‫بى ئةوةى ريَطرى هةمة‬ ‫دامةزريَنيَت بة َ‬ ‫ج��ؤرى بؤ دروس��ت نةكرا بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫رةوايى ثرسةكةءئيرادةى طةلء شيَوازى‬ ‫تيَكؤشانى طونجاو‪ ،‬توانيويانة ريَطريةكانى‬ ‫دةولةتى كوردى َ‬ ‫سةر ريَطةى َ‬ ‫رامالن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ني َ‬ ‫َومالى كوردى هيَندة لةبارة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫بتوانيت ب��ارى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت؟‬ ‫د‪ .‬فايةق طولَثى‪ :‬ثاش راثةرينى ‪،1991‬ثاش‬ ‫روخانى رذيَمى سةدام ‪،2003‬دةرف��ةت‬ ‫هةبو بؤ دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬بةآلم لةبةر ئةوةى‬ ‫هيَزة سياسيةكانى باشورى كوردستان‬ ‫خؤيان بؤ ئةو ئةركة ئامادة نةكردبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديان نةبوو‪،‬‬ ‫وة ث��رؤذةى‬ ‫ث��رؤذةى قؤرخكردنى دةس��ةآلتء بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستانيان‬ ‫حزبيكردنى‬ ‫هةبو‪،‬لة باتى يةكخستنى َ‬ ‫مالى كورد‪،‬‬ ‫شةإى براكوذى و سياسةتى دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى باشورى كوردستانيان‬ ‫خاكء‬ ‫ك��ردة ئامانجء َ‬ ‫مالى كورديان وَي��ران‬ ‫كرد‪،‬ناكؤكىء دوبةرةكى كةوتة نيَوان‬ ‫هيَزة سياسيةكانى هةريَمى كوردستانةوة‪.‬‬ ‫وة لة بةر ئةوةى هيض طرنطيان بة ويستء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان نةدا‪،‬لة‬ ‫داخ��وازى‬ ‫ئؤكتؤبةرى َ‬ ‫سالى ‪،2005‬لة كاتى راثرسى‬ ‫لةسةر دةستورى عيَراق‪ ،‬بزوتنةوةى‬ ‫ريفراندؤم لةسةر ئايندةى ك��ورد لة‬ ‫باشورى كوردستان راثرسيةكى لة ناو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى باشورى كوردستاندا ئةنجامدا‪ ،‬لة‬ ‫سةدا نةوةد و هةشتى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫لةطةأل سةربةخؤيى كوردستان بون‪،‬بةآلم‬ ‫دةس��ةآلت��داران��ى هةريَمى كوردستان‬ ‫ثشتيوانيان لة راثرسيةكةى بزوتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ريفراندؤمء راى‬ ‫نةكرد‪ ،‬ئةمة سةرةراى طيروطرفتى تر كة‬ ‫لة نيَوان َ‬ ‫خةلكى كوردستانء دةسةآلتى‬

‫لةو باوةرةدام ئةطةر‬ ‫ئيرادةيةكى سياسى بؤ‬ ‫دامةزراندنى دةولَةتى‬ ‫كوردى لة ناو سياسةتى‬ ‫كوردا لة دايك ببَيت و‬ ‫تَيكؤشانى جةماوةرى و‬ ‫دبلؤماسى جدى ئةنجام‬ ‫بدريَت‪،‬ئةو ِريَطرية تايبةتية‬ ‫ناوضةيى و جيهانيانة كةم‬ ‫دةكريَنةوة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا هةية‪ ،‬بؤية دةتوانين‬ ‫َبليَين َ‬ ‫مالى كوردى لةم كاتةدا زؤر نالةبارة‬ ‫بؤ دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى‪ ،‬ثيَوةندى‬ ‫نيَوان َ‬ ‫خةلكء دةسةآلت تا ديَت بةرةو‬ ‫ناكؤكى دةضيَتء رؤذ لةدواى رؤذ َ‬ ‫خةلك‬ ‫زياتر متمانةى بة دةس��ةآلت ناميَنيَت‪،‬‬ ‫ثيَوةندى نيَوان اليةنةكانى دةسةآلت بةرةو‬ ‫خراثى دةضيَت‪ ،‬تا ئيَستا حكومةتى هةريَم‬ ‫بة كردةوة يةكنةخراوةتةوة‪ ،‬لة ئاستى‬ ‫سياسةتى نةتةوةييدا بؤضونى ناكؤكء‬ ‫دذ بةيةكى هيَزة سياسيةكان دةبينين‪،‬‬ ‫ثارتى جار جارة باس لة َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بةخةوني‬ ‫دةك��ات‪ ،‬يةكيَتى ئةو‬ ‫شاعيرو خةوى ضؤلةكة دةضويَنيَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫نوى نةكريَتةوة‪ ،‬يان كورد‬ ‫مالى كوردى َ‬ ‫َ‬ ‫ماليَكى تر بؤ خؤى دروست نةكات‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫مالةى ئةمرؤى كورد هةيةتى نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫بةشى دامةزراندنى‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تا ديَت ئةطةرى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى دوردةخاتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬باسكردن لة دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ك��وردى تاضةند خزمةت بة‬ ‫داهاتووى ثرسى نةتةوةيمان دةكات؟‬ ‫د‪ .‬فايةق طولَثى‪ :‬ثرسى نةتةوةيى مافء‬ ‫ئازادى نةتةوةيى دةطريَتةوة‪ ،‬طرنطترين‬ ‫مافى هةر نةتةوةيةك ئةوةية كة ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫دواى دروس��ت ب��ون��ى‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬بؤ بةريَوةبردنى كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةء بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كيَشة نةتةوةييةكان‪ ،‬ثيَكهيَنانى‬ ‫نةتةوةيى بؤتة يةك لة ئامانجةكانى‬ ‫نةتةوةكان‪ ،‬زؤرينةى نةتةوةكانى جيهان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةييان هةية‪ ،‬بةآلم مةرج‬ ‫نية هةموو ثيَكهاتةيةكى نةتةوةيى لة‬ ‫هةموو كاتء شويَنيَكدا بة تةنها لةإيَطةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةييةوة كاروبارى بةريَوة‬ ‫بباتء ببيَتة خاوةن كةسيَتى نةتةوةيىء‬ ‫لة ريَطةى َ‬ ‫دةولةتةوة كيَشةكانى ضارةسةر‬

‫بكات‪ ،‬هةنديَك نةتةوة لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى‪،‬‬ ‫كة بونةتة خاوةنى‬ ‫كةضى كيَشة نةتةوةييةكانيان ضارةسةر‬ ‫ن��ةك��راون‪،‬ل��ةب��ةر ئ��ةوةى سيستةمى‬ ‫حوكمرانيان سيستةميَكى ديكتاتؤرى‬ ‫بوةو لة ذيَر سيَبةرى َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذ كراوة‪،‬‬ ‫ثرسى نةتةوةييدا‪ ،‬طةل‬ ‫دةرفةت نةدراوة هةمو تاكء ثيَكهاتةكانى‬ ‫نةتةوة لةبإيارى سياسيدا بةشدارى بكةن‪،‬‬ ‫دةسكةوتى نةتةوةيى لةاليةن تويَذيَكى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيىء خيَزانيةوة‬ ‫دةس��ةآلت��دارى‬ ‫تاثؤ ك��راوة‪ ،‬يان لةبةر الوازى بارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دةولةتة‪ ،‬تاكةكانى‬ ‫ئابورى ئةو‬ ‫نةتةوةيى دوض��ارى برسيَتىء قاتء‬ ‫قإىء كؤضكردن هاتون‪ ،‬يان ئةو َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫لةإووى هزرو زانستء تةكنؤلؤجياوة‬ ‫دواك��ةوت��وو ب��وةو ت��اكء ثيَكهاتةكانى‬ ‫وآلت سوديان لة ثيَشكةوتنى زانستء‬ ‫تةكنؤلؤذيا وةرنةطرتوة‪ ،‬لةم َ‬ ‫حالةتانةدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى دةبيَتة مؤتةكةى‬ ‫سةر سنطى نةتةوةء زي��ان بة ثرسى‬ ‫نةتةوةيى دةطةيةنيَت‪ ،‬بؤية بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردستان مةرجى‬ ‫ديموكراتى سيستةمى حوكمرانىء‬ ‫دادث��ةروةرى كؤمةآليةتىء ثيَشكةوتنى‬ ‫زانستىء هزرى مرؤظدؤستى ثيَويستن بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى كوردستان‬ ‫ئةوةى‬ ‫خزمةت بة ثرسة نةتةوةييةكانمان بكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��ةو ط��ورزوو بؤمبارانء‬ ‫برينةى لةاليةن فرؤكةكانى‬ ‫كوشتنء ِ‬ ‫دراوس��ي بةتوندى كوردستان‬ ‫وآلت��ة‬ ‫َ‬ ‫دةطريَتةوةو تيَدةثةإيَت‪ ،‬ئايا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫كورد سةربةخؤ بيَت خاوةن‬ ‫بيَت ئةو كات ئةم بؤردومانء تؤثبارانء‬ ‫دةستدريَذيانة ه��ةروا ب��ةردةوام بيَت‬ ‫إيَكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان هةروا‬ ‫بي دةنط ئةبن‪ ،‬هةر ئةم َ‬ ‫هةلويَستةيان‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت يان ئةمجار بة ثيَشيَلى مافى‬ ‫ئةنداميَكى خؤى دةزانيَت؟‬ ‫د‪ .‬فايةق طولَثى‪ :‬ئةو هيَرشانةى هيَزة‬ ‫ضةكدارةكانى توركياو ئيَران بؤ سةر‬ ‫سنورى كوردستان كة م��اوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة بةردةوامةو زيانى طيانىء مادىء‬ ‫مةعنةوى بة طةلى كورد طةياندوة‪ ،‬بة‬ ‫وات��اى ئ��ةوة دَي��ت حكومةتى عيَراقى‬ ‫ناوةندى طرنطى بة طةلى كوردستان‬ ‫نادات و ثاريَزطارى سةروةرى هةريَمى‬ ‫بى َ‬ ‫هةلويَستيةى‬ ‫كوردستان ناكات‪ ،‬ئةو َ‬ ‫عيَراقى ناوةندى ماف بة طةلى كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫َودةولةتيدا‬ ‫دةدات كة لة ئاستى ني‬ ‫خؤثا راستن بدات‪ ،‬ئةطةر كورد خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ نةبيَت‪ ،‬لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا طويَى ليَناطيريَتء مافةكانى‬ ‫ني‬ ‫ثشتطوى دةخريَن‪ ،‬بةآلم ئةطةر كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى نةتةوةيى بيَت لة‬ ‫خاوةنى‬ ‫ريَكخراوى نةتةوة يةكطرتوةكان دةبيَتة‬ ‫ئةندام‪ ،‬لة إيَطةى نةتةوة يةكطرتوةكان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكانةوة‬ ‫و دام و دةزط��ا ني‬ ‫داكؤكى لة طةلء خاكى خؤى دةكات و‬ ‫سةروةرى وآلتةكةى دةثاريَزيَت‪ .‬يةك‬ ‫لةو هؤكارانةى واى كرد لة ماوةى‬ ‫دواييدا لةناو إؤشنبيرانى كوردا ضةمكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى ببيَتة باسى رؤذ‪،‬‬ ‫ئةو هيَرشء ثةالمارانةى توركياء ئيَران‬ ‫بون‪ ،‬ئةطةر كورد ببيَتة خاوةنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ببيَتة ئةندامى‬ ‫نةتةوةيى و ئةو‬ ‫نةتةوة يةكطرتوةكان‪ ،‬ئةو كاتة نةتةوة‬

‫يةكطرتوةكان داكؤكى لة ئةندامةكةى‬ ‫خؤى دةك��اتء ريَطة ن��ادات توركياو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئيَران دةستدريَذى بكةنة سةر‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1990‬‬ ‫سةربةخؤى كوردستان‪،‬‬ ‫كاتيَك عيَراق ثةالمارى وآلتى كويَتىدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫نةتةوة يةكطرتوةكان و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةسةر كويَت هاتنة وةآلمء‬ ‫ني‬ ‫دذى رذيَمى سةدام شةإيان إاطةياند‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا ئةنجامدانى راثرسى بؤثرسى‬ ‫سةربةخؤيى كوردستانء طةياندنى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتان تاضةند‬ ‫بةناوةندى بإيارى ني‬ ‫دةبيَتة هؤى ثيَشخستنى ئةم ثرسة؟‬ ‫د‪ .‬فايةق طولَثى‪ :‬ئةنجامدانى راثرسى بؤ‬ ‫ثرسى سةربةخؤيى كوردستان و‬ ‫طةياندنى بة ناوةندةكانى بإيارى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى كاريطةريةكى باشى دةبيَت‬ ‫ني‬ ‫بؤ ثيَشخستنى ثرسى سةربةخؤيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةوة بةشيَكة لةو خةباتة‬ ‫جةماوةرية كة من باسى دةكةم و بة‬ ‫طرنطى دةبينم بؤ دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كوردى‪ ،‬بةآلم راثرسى بة تةنها بةس نية‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانى مليؤنىء كارى دبلؤماسيش‬ ‫طرنطن بؤ ثشتطيرى راثرسيةكة‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ئةوةى ناوةندةكانى بإيارى ني‬ ‫لةسةر ثرسى سةربةخؤيى كوردستان‬ ‫بيَنة وةآلم و ثشتطيريمان بكةن و‬ ‫ثيَوةنديمان لةطةأل دروست بكةن‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذىء جينؤسايدةى بةسةر طةلى‬ ‫كوردا هاتووة‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلةبجةء ئةنفالةوة‬ ‫تا تاوانةكانى ترى رذيَمة يةك لةدواى‬ ‫يةكةكانى عيَراق‪ ،‬كة بؤتواندنةوةو لة‬ ‫ناوبردنى طةلى كورد ئةنجاميان داوة‪،‬‬ ‫ئةطةر بة باشى كارى ثيَبكةين‪ ،‬دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤى‬ ‫بؤ دامةزراندنى‬ ‫لي‬ ‫سودى‬ ‫راثرسى‬ ‫َندةى‬ ‫كوردستان هي‬ ‫َ‬ ‫وةربطرين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثشتطويَخستن و جيَبةجيَنةكردنى‬ ‫م��ادةى ‪ 140‬ث��اش ئ��ةو هةموو َ‬ ‫سالة‬ ‫سةلميَنةرى نيةت خراثى حكومةتى‬ ‫ناوةند بووة‪ ،‬دةثرسين بةو َ‬ ‫حالةتةى‬ ‫كةركوكى تياية كورد ضى ستراتيذيَك‬ ‫بةكاربهيَنيَت بؤ دروست بوونى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةبي فةرامؤش كردنى كةركوك‬ ‫كوردى َ‬ ‫دابراوةكان؟‬ ‫ناوضة ِ‬ ‫د‪ .‬ف��اي��ةق طولَثى‪ :‬ثشتطويَخستنى‬ ‫جيَبةجيَكردنى م��ادةى ‪ 140‬لة اليةن‬ ‫حكومةتى عيَراقةوة‪ ،‬بؤ ئةوةية كةركوكء‬ ‫ناوضة دابراوةكانى كوردستان نةبنة‬ ‫بةشيَك لة هةريَمى كوردستانى فيدراأل‪،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى‬ ‫ئةوةى ئةطةر كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لةإووى ئابورىء‬ ‫ثيَكهيَنا‪ ،‬ئةو‬ ‫لةإووى ذمارةى دانيشتوانةوة الواز‬ ‫بيَت‪،‬لة روى جوطرافيةوة بضوك بيَت‪،‬بةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫دةولةتة كوردية‬ ‫شيَوةية ئةو‬ ‫الواز دةبيَتء دةكةويَتة ذيَر مةرجى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ى ناوضةيىء جيهانيةوةو‬ ‫س��ةروةرى خ��ؤى ثيَناثاريَزريَت‪.‬بة‬ ‫برواى من جيَبةجيَنةكردنى مادةى ‪140‬ء‬ ‫مانةوةى كةركوك و ناوضة دابراوةكانى‬ ‫ترى باشورى كوردستان لةطةأل عيَراقى‬ ‫ناوةندى‪ ،‬نابيَت ريَطةى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كورديمان ليَبطريَت‪ ،‬لة ئيَستادا‬ ‫كار بؤ دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةتى كوردى لةم‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫سى ثاريَزطايةدا بكريَت‪ ،‬وة‬ ‫َ‬ ‫طةإانةوةى كةركوك بؤ سةر سنورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة كوردية‪ ،‬ئامانجيَكى ترى‬ ‫ئةو‬ ‫تيَكؤشانى طةلى كورد بيَت‪ ،‬بةال منةوة‬ ‫ئةوة ستراتيجيَكى طونجاو دةبيَت‪.‬ئةطةر‬ ‫كورد لةم سنورةى ئةمرؤى هةريَمدا‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى سةربةخؤ‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫ببيَتة‬ ‫ط��ةران��ةوةى ك��ةرك��وك بؤ س��ةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬خيَراتر دةبيَت‪ ،‬لةبةر ئةوةى لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيشدا‬ ‫حالةتةدا كورد لة ئاستى ني‬ ‫كار بؤ طيَرانةوةى كةركوكء ناوضة‬ ‫دابإاوةكانى تر دةكات‪.‬‬

‫ثرؤفايل‬ ‫ناوى سيانى‪ :‬فائيق محةمةد ئةحمةد‪.‬‬ ‫نازناو‪ :‬فائيق طوَلثى‪.‬‬ ‫ساَلى لةدايك بوون ‪1957:‬‬ ‫َ‬ ‫شوَينى لةدايك بوون‪:‬طوندى طولث‪،‬‬ ‫ناوضةى هةورامان‪.‬‬ ‫بروانامة‪:‬بةكالؤريؤس لة ثزيشكى‬ ‫ِ‬ ‫ط��ش��ت��ي��دا‪ ،‬م��اس��ت��ةر ل��ة ثزيشكى‬ ‫نةشتةرطةريدا‪.‬‬ ‫ثيشةى ئ َيستا‪ :‬ثزيشكى ثسثؤرى‬ ‫نةشتةرطةرى طشتى‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫نـيَودةولـةتـى‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫سيناريؤى روسيا بؤ ئايندةى سوريا ئةطةريَكى بةهيَزة‬

‫ئؤثؤزسيؤنى سوريا لة خؤثيشاندةران دوور دةكةويَتةوة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ضاوديَران ثيَيان واية ئةطةرى‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتى طواستنةوة‬ ‫ل��ة س��وري��ادا ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن لة‬ ‫خؤثيشاندةران دوور دةخاتةوة‪،‬‬ ‫سوثاى ئ��ازادى نةيارى رذيَمى‬ ‫ب��ةش��ار ئ��ةس��ةدي��ش ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةدةكات كة تةنها ضةند مانطيَك‬ ‫ض��اوةروان��ى كؤمكارى عةرةبي‬ ‫دةكات‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نةرم دةبن‬ ‫س��ةرض��اوةك��ان��ى ه��ةواأل‬ ‫ئاشكرايان كرد كة لةطةأل زياد‬ ‫بونى سيناريؤكاتى كؤتايى هيَنان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫بة قةيرانى سوريا‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ئةو وآلت��ة بةرةو‬ ‫ن��ةرم ب��ونء دوورك��ةوت��ن��ةوة لة‬ ‫خؤثيشاندةران دةإواتء توندى‬ ‫طوتارى سياسيى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سوريا ط��ؤردراوة بؤ نةم بوونء‬ ‫ط��ةران ب��ةدواى ض��ارةس��ةرى‬ ‫ت��ةواف��وق��ي��دا ل��ة ض��وارض �َي��وةى‬ ‫س��وري��ادا‪ ،‬بةتايبةت ك��ة دذى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتين‬ ‫ني‬ ‫دةس��ت��وةردان��ى‬ ‫لةكاروبارى سوريادا‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا نين ثشتطيرى‬ ‫لة طروثى س��ةرب��ازان��ى ئ��ازادو‬ ‫جيابؤوة لة سوثاى سوريا بكةن‬ ‫بؤ دووبارة كردنةوةى ئةزمونى‬ ‫شؤإشى ليبياو يةكاليى كردنةوةى‬ ‫تةرازوى هيَز لةريَطةى شؤإشى‬ ‫ضةكداريةوة ‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوانة‪ ،‬هةيسةم مالح‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سوريا بة نمونةى‬ ‫ئةو ن��ةرم بوونةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةهيَننةو ثيَيان واية مالح بةر لة‬ ‫ضونة ناو ئةنجومةنى نيشتيمانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سورياوة َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫بةرانبةر بةرذيَمى سوريا زؤر توند‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم دواى ضونة نيَو ئةو‬ ‫ئةنجومةنةوة سياسةتى طؤراوةو‬ ‫بؤ نةرم كردنةوةى َ‬ ‫هةلويَستةكانى‪.‬‬ ‫اليةنطرانى ئ��ةم تيَروانينة‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ن��ةرم ب��ون��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سوريا ثيَيان واية‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئ��ةم‬

‫عيقاب يةحيا‪:‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫بي‬ ‫سورياو ئَيمة بة َ‬ ‫شورشى شةقام هيض‬ ‫نين و شتَيك نية‬ ‫بةناوى نيوة شؤرش‬ ‫و طةر ئؤثؤزسيؤنى‬

‫بؤ ئةوةية كة لة بارى ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى طواستنةوةدا لةسوريا‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةنء‬ ‫وةك كؤترى سثى‬ ‫ثؤستى وةزاري��ان ثيَبدريَت‬ ‫ضونةكة ئ��ةوان لةو بإوايةدان‬ ‫ك��ة ب��ة س��ورب��ون��ي��ان ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى دذ بة دةستوةردانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتىء شؤرشى ضةكدارى‬ ‫نيَو‬ ‫رذيَمى بةشار ئةسةد ناإوخيَت‪،‬‬ ‫ثيَشيان واي��ة دوا ض��ارةس��ةر‬ ‫ريَكةوتنى نيَوان رذيَمى سورياو‬ ‫بةهاوشيَوةى‬ ‫ركابةرةكانيَتى‪،‬‬ ‫ئةزمونى بةجيَهيَشتنى دةسةآلتى‬ ‫يةمةن ل��ةالي��ةن عةلى عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫سالحى سةرؤكيةوة كة ئةوكات‬ ‫ئؤثؤزسيؤن خ��ؤى دةك��ات بة‬ ‫نويَنةرى خؤثيشاندةرانى شةقام‪.‬‬ ‫عيقاب يةحيا‪ ،‬كة يةكيَكةلة‬ ‫سةرسةختةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫رذَي��م��ى س��وري��او ل��ةط��ةأل ن��ةرم‬ ‫بوونى ئؤثؤزسيؤندا نييةو َ‬ ‫دةليَت‬ ‫بي شؤإشى شةقام هيض‬ ‫»ئيَمة بة َ‬ ‫نين‪ ،‬شتيَكيش نية بةناوى نيوة‬ ‫شؤإش يان ضارةكة شؤإش تا‬ ‫لةنيوةى ريَطةدا بوةستين‪ ،‬بؤية‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سوريا بيةويَت‬ ‫َ‬ ‫رؤلى كؤترى سثى بطيَريَت دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دلنيابيَت لةوةى جطةلة كؤتريَكى‬

‫َ‬ ‫بال شكاو هيضى ترى ناميَنيَتةوة»‪.‬‬ ‫ضاوديَرانى سياسيى ثيَيان‬ ‫واية ئةم تيَروانينةى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫سوريا بؤ ئةوة دةطةريَتةوة كة بةم‬ ‫دوايية روسيا َ‬ ‫رؤليَكى زؤر طةورةى‬ ‫هةبووة لة دارشتنى سيناريؤيةكى‬ ‫جياواز لةوةى ئةمةريكاو خؤرئاوا‬ ‫ب��ؤ ئ��اي��ن��دةى س��وري��ا هةيانة‪،‬‬ ‫مؤسكؤ دةي��ةويَ��ت ل��ةرَي��ط��ةى‬ ‫كاراكردنى دةستثيَشخةرييةكةى‬ ‫كؤمكارى عةرةبييةوة قةيرانى‬ ‫سوريا ض��ارةس��ةر بكات كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى سةرةكى‬ ‫ئةو مةبةستةش‬ ‫دةدات بة ئؤثؤزسيؤنى سوريا‬ ‫لةو سيناريؤداو َ‬ ‫رؤليَكى الوةكى و‬ ‫كؤمبارس بؤ شةقام دةهيََليَتةوة‪.‬‬ ‫ضاوديَرةكانيش شكستيان هيَنا‬ ‫دواى ئ��ةوةى ذمارةيةك لة‬ ‫ض��اودَي��ران��ى س��ةر بةكؤمكارى‬ ‫ع��ةرةب��ى ب��ة م��ةب��ةس��ت��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندى بارودؤخى ناوخؤى‬ ‫سوريا سةردانى ئةو وآلتةيان‬ ‫كرد‪ ،‬رووبةإوى رةخنةى توندى‬ ‫خؤثشاندةران بوونةوة بةوةى‬ ‫بارودخؤكة لةوة تيَثةريكردووة‬ ‫ضاوديَرى ئةو كؤمكارة شاهيدى‬ ‫لةسةر ثيَشيَلكاريةكانى رذيَمى‬ ‫بةشار ئةسةد بكةن بةرانبةر بة‬

‫خؤثشاندةران‪ ،‬ب��ةردةوام بونى‬ ‫كوشتنى خؤثيشاندةرانيش لة‬ ‫سوريا واى لة ثةرلةمانى عةرةبى‬ ‫كرد كة داوا لةو ضاوديَرانة بكات‬ ‫جي بهيََلن‪.‬‬ ‫دةستبةتاأل ئةو وآلتة َ‬ ‫نةبيل ع��ةرةب��ى سكرتيَرى‬ ‫كؤمكارى عةرةبى طةيشتة ئةو‬ ‫بإوايةى كة بونى ئةو ضاوديَرانى‬ ‫لة وآلتى سوريا سودى نةبووةو‬ ‫لة ليَدوانيَكدا وتى »هاوكات لةطةأل‬ ‫سةردانى نيَردةى ضاوديَرةكانى‬ ‫ك��ؤم��ك��ارى ع��ةرةب��ى كوشتنى‬ ‫هاوآلتيان لةو وآلتة بةردةوامة»‪.‬‬ ‫هاوكات بةثيَى سةرضاوةكانى‬ ‫ه��ةواأل ب��إي��ارة ل��ةم هةفتةيةدا‬ ‫وةزي��ران��ى دةرةوةى كؤمكارى‬ ‫ع��ةرةب��ى ك��ؤب��ون��ةوةي��ةك��ى بةر‬ ‫فراوان بةستن بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ئةركى ضاوديَرةكانيان بؤ سورياو‬ ‫ئاستى سةركةوتنىء دةرخستنى‬ ‫دةرةنجامةكانى‪.‬‬ ‫سوثاى ئازاد ضاالكيةكيانى‬ ‫دةوةستيَنيَت و ئةوروثا خؤى‬ ‫كؤدةكاتةوة‬ ‫ل��ةط��ةأل ط��ةي��ش��ت��ن��ى تيمى‬ ‫ض��اوديَ��رى س��ةر ب��ة كؤمكارى‬ ‫عةربيدا بؤ سوريا‪ ،‬سوثاى ئازادى‬ ‫جيابؤوة لةسوثاى سوريا راطرتنى‬

‫سوريا بيةويَت‬ ‫رؤلَى كؤترى سثى‬ ‫بطَيريَت دةبَيت‬ ‫دلَنيابَيت لةوةى‬

‫جطةلة كؤتريَكى باأل‬ ‫شكاو هيضى ترى‬ ‫نامَينَيتةوة‬ ‫ضاالكيية سةربازيةكانى دذ بة‬ ‫رذيَمى سوريا راطةياند‪ ،‬بةو ثيَيةى‬ ‫مةترسيى ئةوةيان هةية نا لةبارى‬ ‫بارودؤخى ئةمنى لةناو شارةكانى‬ ‫سوريا لةاليةن رذيَمى سورياوة‬ ‫بخريَتة ئةستؤى سوثاى ئازاد‪.‬‬ ‫ري��از ئةسعةد س��ةرك��ردةى‬ ‫سوثاى سورياى ئازاد لةوبارةيةوة‬ ‫ب��ة ئ��اذان��س��ى ف��ران��س ثريَسى‬ ‫راطةياند »بإيارمانداوة ضاالكية‬ ‫سةربازيةكانمان لةناو سوريا‬ ‫رابطرين‪ ،‬تا تيمى ضاوديَرانى سةر‬ ‫بة كؤمارى عةرةبى كارةكانى‬ ‫خؤيان دةك��ةن تةنها بؤ بةرطي‬ ‫ك��ردن لةخؤمان نةبيَت ضاالكى‬

‫ئةنجام نادةين»‪.‬‬ ‫ئةسعةد كة سةركردايةتى‬ ‫هيَزيَكى (‪ )20‬هةزارى سةربازى‬ ‫جيابؤوة لة سوثاى سوريا دةكاتء‬ ‫بارةطاكةيان لة وآلتى توركياية‪،‬‬ ‫س��ي مانط‬ ‫وت��ى دووم��ان��ط ب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫ضاوةري دةكةن تابزاننن كؤمكارى‬ ‫َ‬ ‫عةرةبى ضى بإياريَك لةبارةى‬ ‫سورياوة دةدات‪.‬‬ ‫راط��رت��ن��ى ض��االك��ي��ة‬ ‫سةربازيةكانى سوثاى ئ��ازادى‬ ‫سوريا لةكاتيَكداية كة ئةمةريكاو‬ ‫وآلتانى ئةندامى ثةيمانى باكورى‬ ‫ئةتلةنتى(ناتؤ) لة ئامادةكاريدان بؤ‬ ‫ئةوةى لة شةش مانطى داهاتودا‬ ‫طوشارةكانيان‬ ‫بةهاوشيَوةى‬ ‫َ‬ ‫ئابلوقةى‬ ‫بؤ سةر رذيَمى ليبيا‬ ‫ئاسمانى بخةنة سةر سوريا‪.‬‬ ‫هاوكات بةثيَى راى ضاوديَران‪،‬‬ ‫ل��ةم ط��ؤران��ك��اري��ان��ةدا سوريا‬ ‫بةتةنها نابيَتء هاتنة سةر هيََلى‬ ‫ئةمةريكاو خ��ؤرئ��اوا‪ ،‬لوبنانيش‬

‫دةتةنيَتةوة كة لةبارى روخاندنى‬ ‫رذيَمى بةشار ئةسةددا ئةطةرى‬ ‫رودان��ى طؤرانكاريش لة لوبناندا‬ ‫زؤرة‪ ،‬بةتايبةت كة حيزبوآلى‬ ‫لوبنانى لةو قةيرانةى سوريادا‬ ‫ض��ووة ثاأل ئةسةدو َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫حكومةتى بةيروتيشى ب��ةرةو‬ ‫ئةو ئاراستةية طؤرى‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى وآلتانى خؤرئاواش لةطةأل‬ ‫ئةوةدانين شيعةكان لة لوبناندا‬ ‫ببنة ثيَطةيةكى ت��رى ئ �َي��رانء‪،‬‬ ‫ثيَشبينيةكان بةرةو ئةوةش دةضن‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ‬ ‫لةبارى سةرنةطرتنى‬ ‫روخاندنى رذيَمى بةشار ئةسةد‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى جةنطى‬ ‫ئ��ةط��ةرى‬ ‫ناوخؤيى لة نيَوان سونةو شيعة‬ ‫مةزهةبةكانى ه��ةردوو وآلتى‬ ‫سورياو لوبناندا لةئارادا دةبيَت‪.‬‬

‫سةرضاوة‪ :‬فرانس ‪ ،24‬سى ئ َين ئ َين‪،‬‬ ‫فرانس ثر َيس‬

‫«جؤريَكيان دذ بة ثذاك بةكار هيَنراوة«‬

‫موشةكةكانى ئيَران خؤرئاوا دةترسيَنيَت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ثةرةثيَدانى موشةكة جؤراو‬ ‫ج��ؤرةك��ان لةاليةن ئيَرانةوة كة‬ ‫ه��اوك��ات��ة ل��ةط��ةأل ب��رةو دان بة‬ ‫بةرنامة ئةتؤميةكةى خؤرئاواى‬ ‫خستؤتة مةترسيةوة‪ ،‬س��ةرةراى‬ ‫قورسى دةستكةوتنى زانيارى‬ ‫ورد لةسةر موشةكةكانى ئيَران‬ ‫سةرضاوةكانى هةواأل بةشيَك لة‬ ‫ج��ؤرى ئ��ةو موشةكانةو ئاستى‬ ‫ئاشكراكردووة‬ ‫مةترسيةكانييان‬ ‫كةبةشيَكيان دووه��ةزار كيلؤمةتر‬ ‫دةبيَتء هةنديَكيتريشيان لة شةإى‬ ‫دذ بة ثذاكدا بةكار هيَنراون‪.‬‬ ‫ثسثؤرانى سةربازى ئةمريكى‬ ‫ترسى ئةوةيان هةية لة ئيَستادا‬ ‫ئيَران بوو بيَت بة َ‬ ‫دةولةتيَكى بةهيَزى‬ ‫خؤرهةآلتى ن��اوةراس��ت ل��ةروى‬ ‫تةكنةلؤذياى سةربازى ئاراستة‬ ‫كردنى موشةكةوة‪ ،‬هةنديَكيتريش‬ ‫لةوة زياتر دةرؤن و ثَيان واية تاران‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خاوةن‬ ‫بؤتة بةهيَزترين‬ ‫ضةكى باليستى لة ناوضةكةدا ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى بي بي‬ ‫لةراثؤرتيَكدا‬ ‫سى بةريتانى هةنديَك زانيارى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال��ط��رى ل��ةس��ةر جؤرةكانى‬ ‫موشةكى دروستكراوى ئيَرانى‬ ‫خستةروو كة هةنديَكان تواناى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى كآلوة ئةتؤميان هةية‪.‬‬ ‫موشةكى شيهاب يةك و دوو‬ ‫وةك ث��س��ث��ؤران ئ��ام��اذةى‬ ‫ث�َي��دةك��ةن لةدروستكردنى ئةم‬ ‫دووجؤرة موشةكةدا ئيَران سودى‬ ‫ل��ة م��وش��ةك��ى ج��ؤرى سكؤدى‬ ‫روسى بينيوةو تةكنةلؤذياى بةكار‬ ‫هيَنراوى نيَو ئةو موشةكة روسيةى‬

‫بؤ هةردوو جؤرةكةى شيهاب كؤثى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫م��وش��ةك��ى ش��ي��ه��اب ي��ةك‬ ‫دريَذيةكةى (‪ )11‬مةترةو دةتوانيَت‬ ‫لة دورى (‪ )280‬كيلؤمةتر ئامانجى‬ ‫خؤى بةئاسانى بثيَكيَت‪.‬‬ ‫م��وش��ك��ةى شيهاب دووش‬ ‫دريَذيةكةى (‪ )12‬مةترةو دةوتوانيَت‬ ‫لةدورى (‪ )500‬كيلؤمة مةتر ئامانجى‬ ‫خ��ؤى بثيَكيَتء ئ��ةم ج��ؤرةي��ان‬ ‫ه��اوش�َي��وةى هةنديَك موشةكى‬ ‫هاوشيَوةية كة لة كؤرياى باكورو‬ ‫ليبيا بةكارهيَنراوةو ئيَرانيش لة‬ ‫جةنطى هةشت َ‬ ‫سالى دذ بةعيَراقدا‬ ‫توانى لةريَطةى بةكارهيَنانيةوة‬ ‫لي ببينيَت‪.‬‬ ‫سودى زؤرى َ‬ ‫سي‬ ‫شيهاب‬ ‫َ‬ ‫ل��ة ك��ؤت��اي��ى ن��ةوةدةك��ان��ى‬ ‫س��ةدةى راب��ردوودا يةكةى‬ ‫ثيشةسازى سةربازى ئيَران توانى‬ ‫بةسةركةوتويى دواى دروستكردنى‬ ‫�ي تاقي بكاتةوة ‪،‬ئةم‬ ‫شيهاب س� َ‬ ‫جؤرة موشةكة دريَذييةكةى (‪)16‬‬ ‫مةترةو دةتوانيَت لةدورى (‪)1300‬‬ ‫كيلؤمةتر ئامانجى دياريكراوى‬ ‫خ��ؤى ب��ة باشى بثيَكيَت ب��ةآلم‬ ‫بةرثرسة رةسميةكانى وةزارةتى‬ ‫بةرطرى ئيَران ئاماذة بةوةدةكةن‬ ‫سي زؤر لةو‬ ‫كة موشةكةى شيهاب َ‬ ‫مةوداية زياتر دةواتء لة (‪)2000‬‬ ‫كيلؤمةتر نزيك دةبيَتةوة بةمةش‬ ‫ئةو جؤرة موشةكة مةترسى لةسةر‬ ‫هةريةك لة وآلتانى ئيسرائيلء‬ ‫كةنداوى عةرةبى دروست دةكات‬ ‫ك��ة رك��ةب��ةرى رذَي��م��ى كؤمارى‬ ‫ئيسالمى ئيَرانن لةناوضةكةدا‪ .‬بةو‬ ‫سي‬ ‫ثيَيةى موشةكةى شيهاب‬ ‫َ‬

‫تواناى َ‬ ‫هةلطرتنى كآلوى ئةتؤمى‬ ‫هةية تةنانةت ئةطةر قورسيةكةشى‬ ‫(‪ )1000‬كيلؤ طراميش بيَت‪.‬‬ ‫شيهاب ضوارو ثيَنج‬ ‫بة طومانترن موشةكى يةكة‬ ‫سةربازييةكانى ئيَرانة ب��ةالى‬ ‫خ��ؤرئ��اواوة‪ ،‬ئ��ةم دوو ج��ؤرةى‬ ‫م��وش��ةك��ة ك��ة ئ��يَ��ران هةميشة‬ ‫َ‬ ‫نكولى لة دروس��ت كردنى‬ ‫ي��ان‬ ‫ك��ردووةو يان لة راطةياندنةكانى‬ ‫شاردؤتةوة كة هةنديَك ثيَيان واية‬ ‫لة ئيَستادا ئةو دوو موشةكة لة‬

‫بارى ثةرةثيَدانداييةو بةتةواوى‬ ‫ئ��ام��ادةن��ةك��راوة‪ ،‬دريَذيةكةيان‬ ‫نةزانراوة بةآلم ئةوةى زانراوة ئةم‬ ‫دوو موشةكة النى كةم دةتوانن‬ ‫ل��ةدورى (‪ )4000‬كليؤمةترةوة‬ ‫ئامانجى خؤيان بثيَكنء تواناى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى ك�لآوةى ئةتؤميشيان‬ ‫هةية‪ .‬كة بة دوور مةوداترين‬ ‫موشةكى دروس��ت��ك��راوى ئيَران‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَ��تء لة‬ ‫تائيَستا‬ ‫م��وش��ةك��ى ك��ي��ش��وةر ب��إ نزيك‬ ‫دةبيَتةوة ‪.‬‬

‫سجيل يةكء دوو‬ ‫هةرةضةندة ئ��ةم دووج��ؤرة‬ ‫موشةكة لةضاو شيهاب ضوارو‬ ‫ثيَنجدا م��ةوداى ئاراستةكردنى‬ ‫كةمترة بةآلم زانيارى تةواو لةسةر‬ ‫وردكارى ئةم دوو جؤرة موشةكة‬ ‫نيية‪ ،‬راث��ؤرت��ةك��ةى بى بى سى‬ ‫ئاماذةى بةوةداوة كة موشةكةكانى‬ ‫سجيل يةك و دوو وةك موشةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةى‬ ‫زةمين بة زةمين‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2008‬دا بؤ‬ ‫دةك��رَي��ت و‬ ‫يةكةم جار لةاليةن سوثاى ئيَرانةوة‬

‫تاقيكراوةتةوةو توانانى ئةوةى‬ ‫هةية لةدوورى دوو هةزار كيلؤمةتر‬ ‫ئامانجى دياريكراوى خؤى بثيَكيَت‪.‬‬ ‫موشةكى زيلزال »بومةلةزرة»‬ ‫ئ��ةم ج��ؤرة م��وش��ةك��ة لة‬ ‫موشةكة نزيك هاوثيَضةكانى‬ ‫ئ �َي��ران��ة ك��ة ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 2008‬دا‬ ‫ت��اق��ي��ك��راوةت��ةوةو سةركةوتنى‬ ‫بةدةست هيَناوة لةإووى ثيَكانى‬ ‫ئامانجةكانيةوة‪ ،‬راثؤرتةكةى بى‬ ‫بى سى ئاماذة بةوةدةكات كة ئيَران‬ ‫موشكةى جؤرى زلزالى لة ناكؤكية‬

‫ناوخؤيةكاندا بةكارهيَناوةو بةم‬ ‫دووايية بنكةو بارةطاكانى ثارتى‬ ‫ثي‬ ‫ذيانةوةى كوردستان (ثذاك)ى َ‬ ‫بؤردوومان كردووة‪.‬‬ ‫موشةكةى فاتيح‬ ‫ئةم جؤرة موشةكة هةرضةندة‬ ‫بة موشةكى كورت هاويَذ ناسيَنراوة‬ ‫لةاليةن ثسثؤرة سةربازةكانى‬ ‫خ��ؤرئ��اواو ئ��ةم��ةري��ك��اوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ل��ةدواى تاقيكردنةوةى لة‬ ‫‪2008‬ةوة ئةمريكا طومانيَكى زؤرى‬ ‫خستؤتة سةر بةتايبةت هةنديَك‬ ‫لةسةرضاوةكان ه��ةواأل ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن ئةو موشةكة بةتايبةت‬ ‫بؤ ليَدانى بنكة سةربازييةكانى‬ ‫ئةمةريكا لةوآلتى ئةفغانستان‬ ‫دروست كراوةو تارانيش لةبارى‬ ‫دروست بونى جةنطيَكى ضاوةروان‬ ‫نةكراودا ئةو بنكانةى ئةمةريكاى‬ ‫ثي بؤ ردوومان دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موشةكى سةفير يةك و دوو‬ ‫ئةم دووجؤرة موشةكة كة بةم‬ ‫دوايية ئيَران دروستي كردوون‬ ‫طومانى لةسةرة بةتايبةت كة جؤرى‬ ‫ئاإاستةكردنةكةى لة موشةكةكانى‬ ‫تر جياوازة‪ ،‬موشةكةكانى سةفير‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2008‬دا لةاليةن‬ ‫يةكء دوو‬ ‫يةكة س��ةرب��ازةك��ان��ى ئيَرانةوة‬ ‫تاقيكراونةتةوة كة هةرضةندة‬ ‫دريَذيانء مةوداكةيان ديارينةكراوة‬ ‫بةآلم بةرثرسانى كؤمارى ئيسالمى‬ ‫ئيَران ئاماذة ب��ةوةدةةن كة ئةم‬ ‫ج��ؤرة موشةكة بةتايبةت بة‬ ‫ئاإاستةكردنى مانطى دةستكرد بؤ‬ ‫بؤشايى ئاسمان دروست كراوة‪.‬‬

‫سةرضاوة‪:‬بى بى سى‬

‫عــيَراقــى‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«عةالوى و موتلَةط توندرةون و هاشمى باجى ئةوانيدا»‬ ‫وتةبيَذةكةى هاشمى‪ ،‬دواى دةست لةكار كيَشانةوةى بؤ هاوآلتى دةدويَت‬

‫سازدانى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫لةطةرمةى روداوةكانى‬ ‫بةغدادا‪ ،‬عةبدول ئياله‬ ‫كازم ووتةب َيذى تاريق‬ ‫هاشمى ج َيطرى سةر كؤمارى‬ ‫ع َيراقى‪ ،‬بةكورتةنامةيةكى‬ ‫ئ َيس ئ َيم ئ َيس‪ ،‬هاوةلَة‬ ‫رؤذنامةنوسةكانى ئاطادار‬ ‫كردةوة كة دةستى لةو ثؤستة‬ ‫كشاندؤتةوة‪ ،‬ئةو لةيةكةم‬ ‫ل َيدوانيدا دواى دةست‬ ‫لةكارك َيشانةوةى وردةكارى‬ ‫ك َيشةكانى ن َيو ع َيراقيةى بؤ‬ ‫هاوآلتى ئاشكرا كرد و ث َيى‬ ‫واية هاشمى باجى مامةلَةى‬ ‫«توندرةوى« عةالوى و‬ ‫موتلَةط دةدات‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنة تايبةتةدا‬ ‫لةطةأل هاوآلتي‪ ،‬عةبدول‬ ‫ئياله رايطةياند كة ئةو‬ ‫ستايشى هةولَةكانى كورد‬ ‫دةكات لةو مةسةلةيةدا و‬ ‫بةآلم ئامؤذطاريان دةكات كة‬ ‫بة بونى كةسايةتى توندرةو‬ ‫لةع َيراقيةدا هةولَةكانيان‬ ‫هيض دةرةنجام َيكى ناب َيت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دواى بإيارى داواكردنى‬ ‫تاريق هاشمى جيَطرى سةرؤك‬ ‫كؤمار لةاليةن دادط��اوةو ضونى‬ ‫بؤ هةريَمى كوردستان‪ ،‬تؤ وةك‬ ‫ووتةبيَذى هاشمى دةست لةكار‬ ‫كيَشايةوة‪ ،‬وةك كةسيَكى نزيك لةو‬ ‫بةرثرسةوة ئةوة ضيية كة لة بةغدا‬ ‫رودةداتء بارودؤخةكة بةرةو‬ ‫كوي طةيشتووة؟‬ ‫َ‬ ‫عةبدول ئيالة‪ :‬لةئيَستادا ضةند‬ ‫اليةنيَك ه� َ‬ ‫�ةول��ى ئ��ةوة دةدةن‬ ‫ق��ةي��ران��ةك��ةى ب��ةغ��داو كيَشةى‬ ‫هاشمىء ماليكى ضارةسةر بكةن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم من ثيَم واي��ة ئةو كيَشةية‬ ‫ثيَويستى بةضارةسةرى بنةرةتى‬ ‫هةية تاقةيرانةكانى عيَراقى دووبارة‬ ‫نةبنةوة‪ ،‬من بؤخؤم بةطرنطيشى‬ ‫دةزان��م ه��ةن��دَي��ك ك��ارةك��ت��ةرى‬

‫سياسيى لة ث��رؤس��ةى سياسى‬ ‫عيَراق دوربخيَنةوةو كارةكتةرى‬ ‫َ‬ ‫ئةلتةرناتيف بهيَنريَتة جيَطةيان‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة ليستى عيَراقيةدا كة ثيَم‬ ‫واية ئةنجامدانى هةنديَك طؤرانكارى‬ ‫لةسةركردةكانياندا ئارامى بة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ليستةكة دةبةخشيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ثيَشم واي��ة ئةمة ئةو‬ ‫ضارةسةرةية كةدةبيَت روناكى‬ ‫بخريَتة سةر بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫بارودؤخى ناهةموارى ئيَستاى‬ ‫عيَراق‪،‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ه��ةن��دَي��ك َ‬ ‫دةل �َي��ن‬ ‫ئةوتؤمةتانةى كةئاراستةى هاشمى‬ ‫كراوة باجى َ‬ ‫خةلكيَكى ترة دةيدات‪،‬‬ ‫تؤ وةك كةسيَكى نزيك ليَوةى ئةو‬ ‫تؤمةتانة بونيان هةبوو؟‬ ‫عةبدول ئيالة‪ :‬سةرةراى ئةوةى‬ ‫دةستم لة ووت��ةب�َي��ذى هاشمى‬ ‫كشاندؤتةوة‪ ،‬ب��ةآلم ب��إوام بةو‬ ‫تؤمةتانة نية كة ئاراستةى كراوة‪.‬‬ ‫ثيَم واية تاريق هاشمى بيَتاوانة‬ ‫لةو تؤمةتانةو ئةو ناكؤكيانةى‬ ‫كة لةنيَوان ئةو ء ماليكيدا هةية‬ ‫ناكؤكىء جياوازيي سياسى لةسةر‬ ‫شيَوازى بةريَوةبردنى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةآلم دادطا بؤجارى‬ ‫دووةم بإيارى لةسةر دؤسيةى‬

‫ناكؤكى طةورة‬ ‫لةنَيو عَيراقيةو‬ ‫ثَيكهاتةكانيدا‬ ‫دروست بووة‬ ‫ه��اش��م��ى داو رةت��ى ك��ردةوة‬ ‫بطوازيَتةوة بؤ شاريَكى تر جطة‬ ‫لةبةغدا‪.‬‬ ‫عةبدول ئيالة‪َ :‬‬ ‫بةل َي من ثيَم واية‬ ‫ئةو بإيارة نويَيةى دادطا رةوشةكة‬ ‫ب��ةرةو خراثتر و َ‬ ‫ئالؤزكردنى‬ ‫زياتر دةباتء دةستوةردانى دوو‬ ‫كةسايةتيش بة ليستى عيَراقية‬ ‫ئ��ةوةن��دةى تر كيَشةكان ب��ةرةو‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتر دةبةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تؤ لة دةس��ت لةكار‬ ‫كيَشانةوةكةتداو لة ئيَستاشدا باس‬ ‫لة هةنديَك سةركردةى عيَراقية‬ ‫دةكةيتء رةخةنةيان ليَدةطريت كيَن‬ ‫ئةوانةى تؤ ثيَت واية هاشمى باجى‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانيان دةدات؟‬

‫عةبدول ئيالة‪ :‬ئةو دوو كةسايةتية‬ ‫ئةياد ع��ةالوى سةرؤكى ليستى‬ ‫َ‬ ‫عيَراقيةو َ‬ ‫موتلةطى جيَطرى‬ ‫سالح‬ ‫س��ةرؤك وةزي��رانء سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ديالؤطى نيشتيمانين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤ عةالوى و َ‬ ‫موتلةط‬ ‫لة ثةرةسةندى كيَشةكاندا تؤمةتبار‬ ‫دةكةيت؟‬ ‫عةبدول ئيالة‪ :‬ئةم دوو كةسايةتية‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةى ب��اردوودؤخ��ةك��ةو‬ ‫كيَشةكةى هاشمى بةرةو خراثتر‬ ‫دةب��ةن و زياتر رةوت��ى شةإى‬ ‫راطةياندن توند دةك��ةن��ةوة‪ ،‬من‬ ‫ئيَستاش ثيَم واية هاشمى باجى‬ ‫َ‬ ‫هةلةى هةنديَك لة سةركردةكانى‬ ‫ترى عيَراقية دةدات و بونى عةالوىء‬ ‫َ‬ ‫موتلةك لة ليستى عيَراقيةداو‬ ‫ب��ةردةوام بونيان لة شةإة قسةو‬ ‫م��وه��ات��ةرات ب��ارودؤخ��ةك��ةي��ان‬ ‫ئ��ةوةن��دةى تر َ‬ ‫ئالؤزكردو بونى‬ ‫هةنديَك لةكةسايةتى توندرةو لة‬ ‫عيَراقية وآلتيان بةرةو ثيَكدادانء‬ ‫روب��ةإوب��ون��ةوةى ق��ةي��ران��اوى‬ ‫بردووة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةس��ت ل��ةك��ار‬ ‫كيَشانةوةكةت ث��ةي��وةن��دى بة‬ ‫طوشارةكانى س��ةر هاشميةوة‬ ‫هةبوو يان ئةو تيَبنيانةت لةسةر‬

‫سةركردايةتى عيَراقية هؤكارن؟‬ ‫عةبدول ئيالة‪ :‬من بةدةر لة وةى‬ ‫ووتةبيَذى تاريق هاشمى بووم‬ ‫لةساتى ثيَكهيَنانى حكومةتى نويَى‬ ‫َ‬ ‫هةولمداوة‬ ‫عيَراقةوة هةميشة‬ ‫تيروانينى دوو رك��ةب��ةرةك��ةى‬ ‫عيَراقييةو َ‬ ‫دةولةتى ياسا ليَك نزيك‬ ‫بكةمةوة‪ ،‬بةوثيَيةى ثةيوةنديم لةطةأل‬ ‫سةركردايةتى سياسيى عيَراقدا‬ ‫هةية و بةهؤى ئةو هةوآلنةشمةوة‬ ‫هةنديَك جار رووبةإوى كوشارو‬ ‫رةخنةو هيَرشكردن دةبوومةوة‬ ‫لةاليةن هةنديَك لة سةركردةكانى‬ ‫عيَراقيةوة‪ ،‬لةم كيَشةيةشدا َ‬ ‫هةولمدا‬ ‫ل��ةإَي��ى طفتوطؤوة ض��ارةس��ةرى‬ ‫كيَشةى هاشمى بكةم بةآلم بونى‬ ‫هةنديَك كةسايةتى توندإةو لة‬ ‫عيَراقيةدا ريَى ليَطرتم بةوثيَيةى‬ ‫ئةو كةسايةتيانة حةز بةوةدةكةن‬ ‫ب��ةردوام لةطةأل ن��ورى ماليكدا‬ ‫بي‬ ‫ل��ةرووب��ةإوو بونةوةيةكى َ‬ ‫دةرةن��ج��ام��دا ب��ن‪ ،‬منيش لةم‬ ‫نيَوةندةدا بيَهوا بووم لة َ‬ ‫هةولةكانم‬ ‫لةكاتيَكدا هيَشتا ئةو كةسايةتيانة‬ ‫كة باسم كرد لةعيَراقيةدا بن بؤية‬ ‫دةس��ت لةكاركيَشانةوةكةم بة‬ ‫ضارةسةريَكى باشتر زانى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت جؤريَك لة‬ ‫تةمومذ سةبارةت بة روداوةكانى‬ ‫شةوى ضونى هاشمى بؤ هةريَم‬ ‫هةية‪ ،‬هاشمى هةآلت يان بانطهيَشت‬ ‫كرا؟‬ ‫هاتنى تاريق‬ ‫عةبدول ئيالة‪:‬‬ ‫هاشمى بؤ هةريَمى كوردستان‬ ‫لةطةأل جيَطرى سيَهةمى سةرؤك‬ ‫كؤماردا لةسةر داواى رةسمى‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةبانى بووة‪ ،‬بةو ثيَيةى‬ ‫ئةوكات تةندروستى َ‬ ‫تالةبانى ريَى‬ ‫ثيَنةدا سةردانى بةغدا بكات بؤية‬ ‫داواى لةهةردوو جيَطرةطةى كرد‬ ‫كةسةردانى هةريَمى كوردستان‬ ‫بكةن ب��ؤ س��ازدان��ى كؤبونةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليانداو كؤبونةوةكةش ئاسايى‬ ‫ب��وو ب��ةآلم كاتيَك روداووةك��ان‬ ‫س��ةب��ارةت بة تؤمةتبار كردنى‬ ‫هاشمى طةورة بوون ثيَآ باش بووة‬ ‫لةسةر داواى َ‬ ‫تالةبانى لةهةريَمى‬

‫كوردستان بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دةوت��رَي��ت جؤريَك‬ ‫لة ناكؤكىء جيابونةوة كةوتؤتة‬ ‫نيَوان ليستى عيَراقيةوةو ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندةوةى هةية زانياريت‬ ‫لةوبارةيةوة هةية؟‬ ‫عةبدول ئيالة‪َ :‬‬ ‫بةل َي جيابونةكان‬ ‫زؤر جؤرن‪ ،‬جطة لة ناكؤكييةكانى‬ ‫ن��يَ��وان ثيَكهاتةكانى عيَراقية‬ ‫لةناوخؤى كوتلة ثيَكهيَنةرةكانى‬ ‫عيَراقيةشدا جيابونةوةو ناكؤى‬ ‫هةية بةتايبةت بزوتنةوةى ويفاقى‬ ‫نيشتيمانى عيَراقىء ليستى نويَطةرى‬ ‫تاريق هاشمىء عيَراقيونى ئوسامة‬ ‫نوجيَفىء بةرةكةى َ‬ ‫سالح موتلةط‪،‬‬ ‫ئةو ناكؤكيانة بة هؤى ئةوةوةيةوة‬ ‫كة سةركردايةتى عيَراقية كة‬ ‫جةماوةريان دوور كةوتونةتةوةو‬ ‫ليَكدابراون‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ض��ؤن ك��ورد لةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫كيَشةيةدا ك��ورد‬ ‫كيَشةكةدا بكات؟‬ ‫عةبدول ئيالة‪ :‬من ستايشى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ك��ورد دةك��ةم لةو‬ ‫بابةتةدا ‪ ،‬بةآلم من ئامؤذطاريةكيان‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫دةكةم لةو بوارةدا كة‬ ‫هيض دةرةنجاميَكى نابيَت بة بونى‬ ‫كةسايةتى توندرةو لةو ليستةدا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬يةكيَك لةو هةنطاوةى‬ ‫سةيرانةى كة دواى ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى ع �َي��راق��ى ت��ؤ سةر‬ ‫ثةرشتيت كرد َ‬ ‫هةلكردنى هةزار‬ ‫ئاآلى كوردستان بوو لة شارى‬ ‫بةسرة وةك ئاماذةيةك بؤ نزيكى‬ ‫ع��ةرةبء ك��ورد لةيةكتريةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئاآلكان داطيران ئايا ئةو‬ ‫مةسةلةية ثةيوةندى بة تيَوارنينى‬ ‫ئةو كةسايةتيانةى ناوعيَراقيةوة‬ ‫هةبووة؟‬ ‫ع��ةب��دول ئ��ي�لاة‪ :‬م��ن وةك‬ ‫ضاالكوانيَكى سياسيى بيرؤكةى‬ ‫ئةو ك��ارةم داإش��تء ئةنجامدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمدا ب��ةو شيَوازة‬ ‫منيش‬ ‫خؤشى خ��ؤم طروثيَكى نزيكم‬ ‫سةبارةت بة سةركةوتنى دةست‬ ‫ثيَشخةريةكةى مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بؤ ثيَكهيَنانى‬

‫شةوى كَيشةكة‬ ‫تالَةبانى‬ ‫بةهؤى خراثى‬ ‫تةندروستيةوة‬ ‫نةيتوانى بَيتة بةغداو‬ ‫داواى لةهاشمى كرد‬

‫لةهةريَم كؤبونةوة‬ ‫بكةن‬

‫حكومةتى نويَى عيَراق دةربرم‪،‬‬ ‫هةروةها بيرى سةركردةكانى‬ ‫بخةمةوة كة ثةيوةندى نيَوان‬ ‫ك��ورد وع��ةرةب وةك هاوآلتى‬ ‫عيَراق كيَشةى تيا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلطةش‬ ‫بؤ راستى ئةوتيَروانينةم هيض كام‬ ‫لةو ئاآليانةى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلكرا لةاليةن‬ ‫كة لةبةسرة‬ ‫هاوآلتيانى ئاسايةوة دانةطيرانء‬ ‫ك��اردان��ةوةى تونديان بةرانبةر‬ ‫نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة كةسايةتيية‬ ‫سياسييةكان بوو كة كاردانةوةى‬ ‫سلبىء خراثيان بةرانبةر بة‬ ‫َ‬ ‫هةلكردنى ئةو ئاآليانة هةبوو و‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى دوذمنكارانة‬ ‫بة‬ ‫وةرطيان طرت‪.‬‬

‫لة غياباتى سالَى ‪ 2011‬دا عيَراقية يةكةم و هاوثةيمانى كوردستان ثيَنجةمة‬

‫ثةرلةمانى عيَراق (‪)343‬مليؤن دينار لة ئةندامةكانى دةكيَشيَتةوة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ليستى عيَراقيةو ئةياد‬ ‫عةالوى سةرؤكى لة ريزبةندى‬ ‫يةكةمى رَي��ذةى غياب بونى‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراقن بؤ َ‬ ‫سالى ‪ ، 2011‬ليستى‬ ‫كوردستانيش‬ ‫هاوثةيماني‬ ‫بة ثلةى ثيَنجةم ديَ��تء بإى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثارةى ليَبراوى غياباتى‬ ‫راب��ردووش لة ثةرلةمانتاران‬ ‫طةيشتؤتة (‪ )343‬مليؤن دينار‪.‬‬ ‫بةثيَى ئاماريَكى ئةنجومةنى‬ ‫ن��وَي��ن��ةران��ى ع �َي��راق لةمانطى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬ةوة تا‬ ‫يةكةمى‬ ‫‪ 11-28‬ئةو ئةنجومةنة (‪)89‬‬ ‫دانيشتنى ئةنجامداوة‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫ئةندامةكانى‬ ‫غيابى‬ ‫(‪)686‬‬ ‫هةبووة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية بةثيَى‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةران هةر ثةرلةمانتاريَك‬ ‫دانيشتن لةسةر يةك‬ ‫ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫غائيب بيَت لي َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫دةك��ريَ��تء بةثيَى بإياريَكى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةو ئةنجومةنةش‬ ‫ه��ةر ئ��ةن��دام ثةرلةمانيَك بؤ‬ ‫يةك دانيشتن غائيب بيَت برى‬ ‫(‪ )500‬هةزار دنيار لةموضةكةى‬ ‫دةب��إدرَي��ت‪ ،‬ب��ةوةش بإى ئةو‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو‬ ‫ث��ارةي��ةى كة‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ن��ويَ��ن��ةران لة‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ان��ى كشاندؤتةوة‬ ‫طةيشتؤتة (‪ )343‬مليؤن دينار‪.‬‬ ‫عيَراقية ثيَشةنطةو عةالوى‬ ‫يةكةمة‬ ‫بةثيَى ريَ��ذةى غياباتى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫لة كؤى ئةو (‪ )89‬دانيشتةى كة‬

‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ئةنجومةنى ناوبراو لة‬ ‫‪ 2011‬دا ئةنجاميداوة فراكسيؤنى‬ ‫عيَراقية ثشكى ش �َي��رى بةر‬ ‫كةوتووة‪ .‬ريَذةى نائامادةبونى‬ ‫ئ��ةي��اد ع��ةوالى س��ةرؤك��ى‬ ‫لييستةكةش ل��ة س��ةرج��ةم‬ ‫ئةندامانى ليستةكةى زياترةو‬ ‫كة (‪ )46‬غيابات بووة لة كؤى‬ ‫دانيشتنةكان‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية‬ ‫بة ثيَى ياساى هةموارى ياساى‬ ‫طؤرينى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراقى ذمارة (‪)498‬‬ ‫ى َ‬ ‫سالى ‪ 2007‬هةر ئةنداميَكى‬ ‫ئةنجومةن سيَيةكى دانيشتةكانى‬ ‫بةبي‬ ‫ي��ةك وةزرى دانيشتن‬ ‫َ‬ ‫ث��ارس��او غائيب ب �َي��ت مافى‬ ‫ئةنداميَتى ناميَنيَت‪.‬‬ ‫تيَكراى غياياتى فراكسيؤنى‬ ‫عيَراقية‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى راب��ردودا لة‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫(‪ )319‬غيابات بووة‪ ،‬بةوثيَةش كة‬ ‫هةر ئةندام ثةرلةمانيَك بؤ هةر‬ ‫غياب بونيَك لة يةك دانيشتنى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا بإى‬ ‫(‪ )500‬هةزار دينار لة موضةى‬ ‫مانطانةى دةب��إدرَي��ت‪ ،‬بةوةش‬ ‫فراكسيؤنى عيَراقية بةهؤى غياب‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2011‬‬ ‫بونى ئةندامانى‬ ‫دا (‪ )159‬مليؤن و (‪ )500‬هةزار‬ ‫دينارى عيَراقى زيان ليَكةوتووةو‬ ‫طةراندوويةتييةوة بؤ ئيدارةى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران‪.‬‬ ‫شيعةكان دووةمن‬ ‫هاوثةيمانى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫نيشتيمانى ع �َي��راق��ى‪ ،‬ك��ة لة‬ ‫هةريةكة لة فراكسيؤنةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسايى نورى ماليكىء‬ ‫ئيئتالفى نيشتيمانى ثيَكهاتوو‬ ‫لةاليةنة شيعةكانى تر لة خؤ‬

‫دةطريَت‪ ،‬ئةندامانيان بةثلةى‬ ‫دووةم ديَن لةدواى فراكسيؤنى‬ ‫عيَراقية لة روى نائامادة بون و‬ ‫ريَذةى غيابات لة دانيشتانةكانى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مالثةرى‬ ‫بةثيَآ ئ��ام��ارةك��ةى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران فراكسيؤنى‬ ‫كة‬ ‫نيشتيمانى‬ ‫هاوثةيمانى‬ ‫خ��اوةن��ى (‪ )91‬ئ��ةن��دام��ة لةو‬ ‫ئةنجومةنةدا بةتيَكإا لة (‪)89‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪ 2011‬ى‬ ‫دانيشتنى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا (‪)261‬‬

‫غياباتى هةبووة كة بةسةر كوتلة‬ ‫جياوازةكانيدا داب��ةش بونء‬ ‫ب��ةوةش لة م��اوةى ئةو َ‬ ‫سالةدا‬ ‫بة ليَبإينى برى (‪ )500‬هةزار‬ ‫دي��ن��ار ل��ة م��وض��ةى مانطانةى‬ ‫هةر ثةرلةمانتاريَكى نائامادة‬ ‫ب��وو فراكسيؤنى هاوثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫سالةدا (‪)131‬‬ ‫نيشتيمانى لةو‬ ‫مليؤن دينارى زيان ليَكةوتووة‪.‬‬ ‫هاوثةيمانى وةسةتء‬ ‫عيَراقيةى سثى سيَهةمء‬ ‫ضوارةمن‬

‫هاوثةيمانى‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫وةس��ةت ب��ة (‪ )37‬غيابات‬ ‫بةثلةى سيَهةم ديَت لةإووى‬ ‫ئامادةنةبونى ئةنداماني ئةو‬ ‫فراكسيؤنةوة لةدانيشتنةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬ى ئةو ئةنجومةنة‪،‬‬ ‫بةمةش بإى (‪ )18‬مليؤنء ثيَنج‬ ‫سةد هةزار دينارى وةك بإى‬ ‫ث��ارةى ليَبراوى نائامادةبون‬ ‫لة ئةندامةكانى وةرط��ي��راوة‪،‬‬ ‫بةآلم سةيرى ريَذةى غياباتى‬ ‫فراكسؤنى هاوثةيمانى وةسةت‬

‫لةوةداية كة لة كؤى ئةو (‪)37‬‬ ‫غياباتة ئةياد سامةرايى ثشكى‬ ‫شيَرى تيا هةيةو (‪ )33‬جار‬ ‫لةماوةى َ‬ ‫سالى رابردوودا غايب‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم سةرضاوةيةك‬ ‫لة ئةنجومةنى نويَنةرانةوة بة‬ ‫ه��اوآلت��ى راطةياند كة ناوبراو‬ ‫توشى نةخؤشيةكى سةخت‬ ‫ب��ووة ناتوانيَت وةك ئةندام‬ ‫ثةرلةمان كاربكات‪.‬‬ ‫هاوكات ليستى عيَراقةى‬ ‫سثى ك��ة هةشت ئةنداميان‬

‫هةيةو لة ليستى عيَراقية جيا‬ ‫بونةوة‪ ،‬بةثلةى ضوارةم ديَت‬ ‫لةورى غياباى ئةندامةكانينةوةو‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لةدانيشتةكانى م��اوةى‬ ‫رابردوودا (‪ )33‬غياباتى هةية و‬ ‫بةوةش بإى (‪ )16‬مليؤن و ثيَنج‬ ‫سةد هةزار لةموضةى ئةندامة‬ ‫نائامادةبوةكانى وةريطراوة‬ ‫كورديش غايباتى زؤرة‬ ‫َ‬ ‫مالثةرى‬ ‫ل��ةئ��ام��ارةك��ةى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقدا‬ ‫دةرك��ةوت��ووة كة فراكسؤنى‬ ‫هاثةيةمانى كوردستان بةثلةى‬ ‫ثيَنجةم ديَت ل��ةإووى زؤرى‬ ‫لة‬ ‫ئةنامةكانيةوة‬ ‫غياباتى‬ ‫دانيشتنةكانداو لةو َ‬ ‫سالةدا (‪)30‬‬ ‫غياباتى هةبووة كة (‪ )15‬مليؤن‬ ‫دينارى وةك سزاى ئامادةنةبون‬ ‫لةاليةن ئةندامةكانيةوة دراوة‪،‬‬ ‫لة كؤى ئةو (‪ )30‬غياباتةش ئاآل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫هاوثةيمانى ثشكى شيَرى‬ ‫بةر كةتووة كة (‪ )10‬غياباتى‬ ‫ه��ةب��ووةو ئةمة جطةلةوةى‬ ‫زؤربةى غياباتةكان لةو ئةندام‬ ‫ثةرلةمانانةن كة نويَنةرى‬ ‫ناوضة دابروةكانن كةبرتيتن لة‬ ‫( ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬خاليد شوانى‪،‬‬ ‫نةجمةد دين كةريم ء سروان‬ ‫محةمةدء موحسين سةعدون)‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ف��راك��س��ي��ؤن��ى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫طؤرانيش ل��ة م��اوةى‬ ‫رابردوودا (‪ )8‬غياباتى هةبووة‬ ‫كة ضواريان غياباتى كويَستان‬ ‫محةمةدى ئةندامى ئةو ليستة‬ ‫هةريةكة لة كؤمةأل‬ ‫ب��ووة‪،‬‬ ‫و ي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالميش‬ ‫يةكى يةك غيابيان لةو َ‬ ‫سالةدا‬ ‫هةبووة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫لة مةودوا شةرم ناكةم‪!..‬‬ ‫نادين ئةلبدير‬ ‫لة عةرةبيةوة‪ :‬سةركةوت جةالل‬ ‫دةباغ‬ ‫‪se.sarkawt.dabagh@tele2‬‬ ‫لةنووسينةكةى‬ ‫ضيروكةكة‬ ‫َ‬ ‫(على الحداد)ةوة دةستى ثيَكرد‪،‬‬ ‫لةوكاتةوة كة بةرطى رةشيان‬ ‫بؤ دووري��مء لةبةريان كردم‬ ‫بوئةوةى تاريكايى شار زياد‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بضوكةكة طويَى ن��ةدةدا بة‬ ‫َ‬ ‫منداليدا‬ ‫لةشي‪ ،‬لةبةرئةوةى لة‬ ‫وروذيَنةرى زةردةخةنةى بوو‪.‬‬ ‫بةآلم كاتيَك باآلى دريَذبوو‪،‬‬ ‫بو‬ ‫هويةك َ‬ ‫ميَينةكةى ب��ووة َ‬ ‫ريسوايى و‪ ،‬هةموو شتيَك تيَيدا‬ ‫كةمء كورتيدارو شةرمةزارية‪.‬‬ ‫خوى شةرمى كرد‪،‬‬ ‫لة لةشى َ‬ ‫يارمةتيدةر بوو لة كفن كردني‪،‬‬ ‫خوى دةمبةستةكرد‪ ،‬ضاوى‬ ‫َ‬ ‫خوى كويَركرد‪ ،‬ثةنجةكانى‬ ‫َ‬ ‫�وآلي��ى تاريكيةوة‪،‬‬ ‫خستة ق� َ‬ ‫جلء بةرطةكانى لة دةورو‬ ‫ث��ش��ت��ى س��ن��طء ك��ةم��ةرو‬ ‫القى ثانكردةوةو لة ريَطاى‬ ‫كونةكانى قوماشةكانةوة وةك‬ ‫َ‬ ‫شةمالى‬ ‫�وى ثيَشوازى لة‬ ‫خ� َ‬ ‫باية طةرمة سوتيَنةرو تةواو‬ ‫خنكيَنراوةكان دةكات‪.‬‬ ‫تةمةنم بوو بة يانزة ساألو‬ ‫دةنطم جيَطةى شةرمة‪!...‬‬ ‫خيَزانةكةم‬ ‫ئافرةتةكانى‬ ‫ئاوايان طوت‪ :‬دةنطى ئافرةت‬ ‫هويةكانى ئابإومةنديةتي‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫كةمتردةبي‪.‬‬ ‫َزى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫بي‬ ‫ند‬ ‫بل‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت بضرثيَنيَت‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة دةن��ط��م طوناهـة‬ ‫«خةتاية«‪!....‬‬ ‫طوتيان هةروةها نيطاكانت‬ ‫طو نا هن ‪ . . .‬ثيَكة نينة كا نت‬ ‫طوناهن‪!...‬‬ ‫َ‬ ‫كومةلطا‬ ‫ئ��اب��روى‬ ‫طوتيان‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ةويَ��ت��ة ن��يَ��وان ران��ى‬ ‫كضةكانيةوة‪ .‬زةردةخةنةيةك‬ ‫ئابروى ثياوةكانى‬ ‫لةمنةوة‬ ‫ِ‬ ‫خيَزان لةناودةبات‪ ...‬ثياوةكانى‬ ‫خ �َي��زان هةموويان لةكاتى‬ ‫ط��وإي��ن��ةوةى يةكةم نيطاى‬ ‫حةزكردن لةطةأل مندا ئابإويان‬ ‫لة دةستدةدةن‪.‬‬ ‫طوتيان شةرمى كض بةنمونة‬ ‫دةهيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫بويان باسدةكردم‬ ‫ئةوانةى َ‬ ‫ضون شةرم بكةم لة ثيَدانةكانى‬ ‫َ‬ ‫س��روش��ت ئ��اف��رةت ب��وون‪،‬‬

‫ثشيوان ئةحمةد‬

‫ئةوانةى فيَريان كردم نيطاكانم‬ ‫رووةو خاك بكةم ئةطةر بة‬ ‫فيَ‬ ‫َليش بيَت ئافرت بوون‪.‬‬ ‫ماموستا‬ ‫ساأل‬ ‫ثانزة‬ ‫بوومة‬ ‫َ‬ ‫س��ةرك��يَ��ش��ةك��ان��ى ئ��اي��ن‬ ‫جةختيان دةك��ردةوة كة‬ ‫ئ��ةوةى لةم دونيايةدا ثرضى‬ ‫نةشاريَتةوة‪ ،‬ئةوا لةودونيا لة‬ ‫روذى ليَثرسينةوةدا بة ثرض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةليدةواسن‪!.‬‬ ‫كةواتة ثرضيشم طوناهبارية‪!..‬‬ ‫روذيَ��ك��ي��ان مامؤستايةكم‬ ‫َ‬ ‫سويَندى خ��وارد كة دةمء‬ ‫بو‬ ‫ض��اوى ئ��اف��رةت تةنها َ‬ ‫ئةوة دروستكراوة كة تةنها‬ ‫ببيني‪.‬‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫ميَردةكةى ضيَذى َ‬ ‫كة ئةركى هةموو ئافرةتيَك بة‬ ‫خوى‬ ‫تةسليمكردنى جةستةى َ‬ ‫بة ثياويَك تةواودةبيَت‪.‬‬ ‫َمخوشبوو ليَى بثرسم‪ :‬ئةى‬ ‫ثي َ‬ ‫ضيدةبي؟‬ ‫نةكرد‬ ‫ئةطةرشووم‬ ‫َ‬ ‫ضى لة دةم وضاوم بكةم‪ ،‬لةو‬ ‫ئاميَرى ضيَذة كة خاوةنيم!!‬ ‫طةورةبووم و دةنطى ثيَشنويَذو‬ ‫وتاربيَذى مزطةوتةكة هةموو‬ ‫خ��وى دةئاخنية‬ ‫هةينيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرضلى‬ ‫طويَضكةكانمةوةو بة‬ ‫سةيرو سةمةرةى لة خويَندن‬ ‫َ‬ ‫سةرقالم دةك��اتء بة سةدان‬ ‫ئيمان سويَندى دةخ��وارد كة‬ ‫جةستةى ئافرةت لةعنةتةو‬ ‫بسريَتةوة‪!....‬‬ ‫دةبيَت لة ذياندا ِ‬ ‫ك��ةوات��ة م��ن ي��ةك ث��ارض��ة‬ ‫بو دروستكرام؟‬ ‫طوناهم‪....‬ئةى َ‬ ‫بو‬ ‫رةشيان‬ ‫بةرطى‬ ‫لةبةر ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوةى كة وةك‬ ‫بذاردم؟‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫ميَينةيةك هاتومة دنياوة ثرسة‬ ‫خوم دانيَم ؟‬ ‫بو َ‬ ‫َ‬

‫دةبي‬ ‫باوةرم هيَنا كة‬ ‫ضون‬ ‫ئةى َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫شةرمن و كةمدووبم؟ لة جياتى‬ ‫شانازيكردن بة دةرئاساى‬ ‫ط��ةردون��ةوة‪ ،‬بة دةرئاساى‬ ‫ميَينةوة؟‪.‬‬ ‫ط��رن��ط��ت��ري��ن ث��رس��ي��اري��ش‪:‬‬ ‫دةستثيَكى شةرمى ئافرةت لة‬ ‫خوى كةى بوو؟‬ ‫بوونى َ‬ ‫دةربارةى من ئةوةى دةيزانم‬ ‫ئةوةية كة ضةند وانةيةكيان‬ ‫خستة ناو ثةرتوكى ئاينةوة‬ ‫�ي ن��وَي��ذي‪ ،‬من‬ ‫دةرب��ارةى ب� َ‬ ‫بوم‬ ‫لةبةركرد‪.‬‬ ‫ئةو وانانةم‬ ‫َ‬ ‫نوسراوة كة لةهةر مانطيَكدا‬ ‫روذيَ��ك بة طةمارى‬ ‫ضةند َ‬ ‫بذيم‪!....‬‬ ‫ل��ة ه��ةم��وو ف��ةره��ةن��ط��ة‬ ‫رشتةييةكاندا بةدواى ضةمكى‬ ‫ط��ةم��اردا ط��ةرام‪ ،‬طةيشتمة‬ ‫ئةوةى كة هةموو هاوبةرةكانى‬ ‫دةكةونة خانةى يةك ثيَناسةوة‬ ‫(ثوخأل)‪ .‬ئةوكات شةرمم كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ض��ون ش��ةرم ن��ةك��ةم كة‬ ‫َ‬ ‫ث��و َ‬ ‫خ��ل��م؟ ك��ةوات��ة من‬ ‫م��ن َ‬ ‫ب��وون��ةوةريَ��ك��ى ث��اكء‬ ‫سةرإاستـنيم‪.‬‬ ‫طةرام و نيطام‬ ‫جيهاندا‬ ‫دوايتر لة‬ ‫ِ‬ ‫َرا‪....‬‬ ‫طي ِ‬ ‫كونةكانم بة‬ ‫�وا‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ثةيكةرى‬ ‫َ‬ ‫�ون لة‬ ‫رووت��ى بيني‪ ،‬بينيم ض� َ‬ ‫شةقامةكان‪ ،‬ريَطاكانء ديوارى‬ ‫كوشكء‬ ‫ئةشكةوتةكان‪ ،‬لةناو َ‬ ‫تةالرةكان‪ ،‬لة ناو قةآلكان بة‬ ‫ثيروز‪ ،‬لةشى‬ ‫شيَوةيةكى نمضة‬ ‫َ‬ ‫ئافرةت تاشراوة‪ ،‬هةمويان لة‬ ‫تاشينى جةستةمدا كة َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫نهيَنى دةرئاساى دروستبوونة‬ ‫هونةريان ن��وان��دوة‪ ،‬هيَماى‬ ‫زاوزي و ثييتية‪ ،‬ئةو جةستةيةى‬ ‫َ‬ ‫كة ديَرينةكان‪ ،‬خ��اوةن ئاينة‬ ‫�ون��ةك��ان‪ ،‬نةيانتوانيوة لة‬ ‫ك� َ‬ ‫تواناكانىء سةيرو سةمةرةكانى‬ ‫سةرنجيان بشاردنةوة‪ ،‬هةر‬ ‫بةثيروزيان دان��اونء‬ ‫بوية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ت��اي��ش��ي��ان دةك��ردنء‬ ‫دةيانثةرستن‪.‬‬ ‫ب��ي��رم ل��ة ض��ارةن��وس��ى ئةو‬ ‫ثةيكةرانةو داتاشينانة كردةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر لة ناوضةكةى ئيَمةدا‬ ‫دةيانشكاندنء‬ ‫بةجيَمابان‪،‬‬ ‫دةثوشين‪،‬‬ ‫دايان‬ ‫َفة‬ ‫ي‬ ‫بةبةرطة ل‬ ‫َ‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��ي��رم��ك��ردةوة كة‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاية‬ ‫سةرضاوةى ريَزى َ‬ ‫بو جةستةى ئافرةتةكاني‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫جياتى شاردنةوةيان‪.‬‬ ‫ثيروز‬ ‫ضون ثيَشينان جةستةيان َ‬ ‫بي‬ ‫دةكردمء َ‬ ‫ضون كةسوكارم َ‬

‫لي دةكةن‪....‬‬ ‫ريَزيى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةدا بةشدار نابم‪.‬‬ ‫ل��ةم‬ ‫ماتةمى إاناطةيةنم‪!.‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطاكةى‬ ‫�و َ‬ ‫ط��ةإام��ةوة ب� َ‬ ‫خ��وم‪ !....‬ك��ة ث��ي��اوةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫شانازى دةك��ةن بة رووب��ةرة‬ ‫جةستةيان‬ ‫رووتكراوةكانى‬ ‫و‪ ،‬ئافرةتةكانى بةإووبةرى‬ ‫قوماشى بةكارهاتوو شانازى‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةكاتيَكدا ذيربيَذييانة‬ ‫دةبيَذيَت ئةطةر كةسيَك هةبيَت‬ ‫جةستةى بشاريَتةوة باشترواية‬ ‫خوى شةرم‬ ‫ثياو لة جةستةى َ‬ ‫بكات‪ ،‬لةبةر ئةوةى جةستةى‬ ‫ئافرةت جوانترة‪ ،‬دةبيَت جوانى‬ ‫شةقامةكان ثربكات نةك بة‬ ‫ثيَضةوانةوة‪.‬‬ ‫طةإامةوة‪ ،‬قوماش بووبووة‬ ‫يةكةم ثيَوةرى جياكردنةوة لة‬ ‫نيَوان تاكةكانداو بة ثيَضةوانةى‬ ‫مروظء‬ ‫هةموو ثةيامنامةكانى َ‬ ‫مافةكانيةوة‪ ،‬هةنديَك طةز‬ ‫بو‬ ‫�وك��ة دةبيَتة ث �َي��وةر َ‬ ‫ل��ة ل� َ‬ ‫برياردان لةسةر ثاكى و ناثاكى‬ ‫ِ‬ ‫خاوةنةكةي‪ .‬ئةمة بة رةوشتة‬ ‫داثوشيوة‪.‬‬ ‫هةموو جةستةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمةشيان بة ريَوةية بةرةو‬ ‫رةوش��ت‪ ،‬تةنها دةبيَت ضاوى‬ ‫بي طوناهى‬ ‫َ‬ ‫شيء لة ريَطاى َ‬ ‫داثو َ‬ ‫رةفتار بكات‪ ،‬بةآلم ئةويان خوا‬ ‫زور‬ ‫ليَى بمانثاريَزيَت‪ ،‬بةشيَكى َ‬ ‫لة رووبةرى جةستةى ديارة‪...‬‬ ‫�وك��ةو ك��ةت��انء ئاوريشم‪،‬‬ ‫ل� َ‬ ‫ئةمانةن ليَرة ثيَوةرى رةوشتن‪،‬‬ ‫تا ئةوكاتةى هةموو شتيَك لة‬ ‫نيَوان ديوارةكاندا روودةدةنء‬ ‫ناطويَزريَنةوة سةر شةقام‪.‬‬ ‫يةكةم شةثازلـلةى رةوشتى‬ ‫كومةآليةتى ئةو كاتة بةرمن‬ ‫َ‬ ‫كةوت كاتيَك لة دواناوةنديةك‬ ‫دةم��خ��ويَ��ن��د ك��ة زؤرب��ةى‬ ‫كارمةندةكانىء قوتابييةكانى‬ ‫ش��يَ��وةى ت��ون��دإةوي��ي��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردبوو تا زيَدةإؤيي‪.‬‬ ‫دةرويشتمة‬ ‫ب��ةش��ةرم��ةوة‬ ‫َ‬ ‫خويَندنطاكةم لةبةر ئةوةى‬ ‫ضونيَتى لة‬ ‫برياردرا بوو بةثيَى َ‬ ‫ِ‬ ‫سةركردنى عةباكان كة هةموو‬ ‫قوتابيةكان بة بةهةشت شاد‬ ‫دةبن‪ ،‬تةنها منء هاوإيَيةكم‬ ‫دوزةخةوة‪،‬‬ ‫دةكةويَنة ناوةندى َ‬ ‫دةب��رذيَ��ي��نء كةمتيارةكان‬ ‫نوشمان دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثي دةبردن‬ ‫بةغيليم‬ ‫َمدةروانين‬ ‫َ‬ ‫‏تي ِ‬ ‫لةبةر ئةوةى من وةك ئةوان‬ ‫نيم‪.‬‬ ‫رؤذيَكيان يةكيَك لة برادةرة‬

‫يةكةم‬ ‫شةثازلـلةى‬ ‫رةوشتى‬ ‫َ‬ ‫كومةآليةتى‬

‫ئةو كاتة بةرمن‬ ‫كةوت كاتَيك لة‬ ‫دواناوةنديةك‬ ‫دةمخويَند‬ ‫كة زؤربةى‬

‫كارمةندةكانىء‬ ‫قوتابييةكانى‬ ‫شَيوةى‬ ‫توندإةوييان‬ ‫هةلَبذاردبوو تا‬ ‫زيَدةإؤيي‬

‫خويَندكارةكانم داواى ليَكردم‬ ‫ثةيوةندى تةلةفونى ببةستم‬ ‫خوشةويستةكةيةوة‪ ،‬كاتى‬ ‫بة َ‬ ‫داهاتوى ذوانى ئةظينداريَتيان‬ ‫�ي رابطةيَنم‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ث� َ‬ ‫تةلةفونةكةى لة كاركةوتوة‪.‬‬ ‫ت��وى ث��اك��ي��زةو‬ ‫ض��ون‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةضكبةسةر ك��ة ن��ةالقء نة‬ ‫دةستت دةردةخةيت‪....‬‬ ‫وةآلميَكى بةمجؤرة بوو‪ :‬ئةمة‬ ‫حةقى ضية بةويانةوة‪ ،‬ئةتو‬ ‫ئايننةداريـت «كافر« لةبةر‬ ‫ئةوةى حيجاب ثةيإةو ناكةيت‬ ‫جي‬ ‫و‪ ،‬بةشيَك لة جةستةت بة َ‬ ‫دةهيَ‬ ‫بو نيطاى كةسانى‬ ‫َليت َ‬ ‫بي حةيا و شةرم‪.‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫نامو َ‬ ‫ليَرة ثيَوةرى رةوشت ئةمانةن‪،‬‬ ‫تا ئةوكاتةى هةموو شتيَك لة‬ ‫نيَوان ديوارةكاندا روودةدةنء‬

‫ناطويَزريَنةوة سةر شةقام‪ ،‬تا‬ ‫ئةوكاتةى جةستة بة تةواوةتى‬ ‫داثوشراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةر ئةوجةستةيةية لة نيَوان‬ ‫ديوارةكانداو لة دةرةوةياندا‪،‬‬ ‫جياوازيةكة لة نيَوان ريَساو‬ ‫ياساكنداية لة ناو ديوارةكانداو‬ ‫لة دةرةوياندا‪.‬‬ ‫بو من طرنطة دةرةوةية‪،‬‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫كاتيَك ثياو بة دةنطى بةرز‬ ‫دةئاخظيَت‪ ،‬بة بةرزترين هةستى‬ ‫طورانى َ‬ ‫دةليَتء‬ ‫قاقا ليَدةدات‪َ ،‬‬ ‫ريشى دةت��اش �َي��ت‪ ،‬ئيَمةش‬ ‫برومان َ‬ ‫هةلدةطرين‬ ‫كاتيَك كة َ‬ ‫ضرثة دةكةين‪ ،‬كاتيَك كة ساتى‬ ‫خويَن ليَضونمانة ضرثة دةكةين‪،‬‬ ‫بة ت��رسء ل��ةرزو شةرمةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ثيتى‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن‬ ‫ذي��انء ب��ةردةوام بوونى لة‬ ‫طوى زةوى دةشارينةوة‪.‬‬ ‫سةر َ‬ ‫لةبةرئةوةى ضرثةضرث َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫هةبوونى َ‬ ‫هةلةية‪ .‬لةبةر ئةوةى‬ ‫من َ‬ ‫هةلةنيم‪ ،‬لةبةر ئةوةى من‬ ‫سةر سروشتم بة بةرزترين‬ ‫ب��و ئ��ةوةى‬ ‫دةن��ط دةئاخظم َ‬ ‫طويان ليَمبيَتء‬ ‫مروظايةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمةوال ثيَشدةكةنمء بونيشم‬ ‫بوئةوى‬ ‫ئاشكرا دةك��ةم نةك َ‬ ‫ببيني‪َ ،‬‬ ‫بو‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثياو ضيَذم َ‬ ‫بونى خؤم‬ ‫لة‬ ‫َذ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫خوم‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫وةربطرم‪.‬‬ ‫ئةمريكى‬ ‫روذنامةنووسيَكى‬ ‫َ‬ ‫ضاوثيَكةوتنى لةطةأل دةكردم‪:‬‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫بوضى ثيَآلوى ثاذنة بةرز لة َ‬ ‫دةكةيت؟ ثيَوستت ثيَى نية‪.‬‬ ‫ثيَمطوت‪ :‬زياتر شتيَك حةزم‬ ‫ليَبيَت لة ثيَآلوى ثاذنةبةرز‬ ‫ئةوةية كاتيَك بة راإةويَكدا‬ ‫دةر َوم يان دةضمة ذوورةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَنم‪،‬‬ ‫زرمة لة زةوى‬ ‫دةنطى بةرز دةبيَتةوة‪ ،‬ئاخاظتنى‬ ‫كوتايى‬ ‫نيَوانيان دةوةستيَتء لة َ‬ ‫راإةوةك��ةدا بيَدةنطييةكى‬ ‫خاموشء ضاوةإوانى زانينى‬ ‫َ‬ ‫كةسايةتى خاوةن ثاذنة بةرز‪،‬‬ ‫ئةمة شيَوازى منة لة بةردةم‬ ‫إوشنبيرى ذينطةيةك كة شةرم‬ ‫َ‬ ‫بونم و ثاذنةى ئافرةتى‬ ‫دةكات لة َ‬ ‫كردوتة يةكيَك لة كينةليَبوةكان‪،‬‬ ‫بو ثيَطوتنيان‬ ‫ئةمة شيَوازى منة َ‬ ‫َ‬ ‫جوولةى هةيةو ئةو‬ ‫كة لةشم‬ ‫َ‬ ‫جولةية دةنط دةردةكات‪.‬‬ ‫نادين ئةلبدير‬ ‫راطةياندنكارو نووسةرى سعودي‬ ‫سةرضاوة‪ :‬الراى‬ ‫نادين ئةلبدير ك َييه‪‌:‬‬

‫كردنى هةردوو ثاريَزطاى سةالحةددينء ديالة بة هةريَم‬ ‫كارتيَكردنيان لةسةر ناوضة جيَناكؤكةكان‬

‫ئيَستا‪ ..‬هةردوو ثاريَزطاى‬ ‫سةالحةددينء ديالة‪ ..‬ثيَشنيارى‬ ‫ئةوةيان كردوة‪ ،‬ثاريَزطاكةيان‬ ‫ببيَت بةهةريَم‪ ..‬ثيَشنيارةكةيان‬ ‫ياسايى و دةستوريية‪ ...‬بةآلم ئةم‬ ‫ثيَشنيارة ياسايى و دةستوريية‪،‬‬ ‫لةطةأل ناوةإؤكى مادةى (‪)140‬‬ ‫ى دةستورى عيَراق‪ ،‬ناكؤك و‬ ‫دذ بةيةكة‪ ..‬ضونكة بةشيَك لةو‬ ‫دوو ثاريَزطاية‪ ،‬لةضوار ضيَوةى‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكانة‪ ،‬كة مادةى‬ ‫(‪ )140‬ئةيانطريَتةوة‪ ..‬هةنديَك لةو‬ ‫ناوضانة جيَى ناكؤكية لة نيَوان‬ ‫عةرةبى سونةو عةرةبى شيعة‬ ‫وةك��و ه��ةردوو ق��ةزاى بةلةدو‬ ‫دوجيَل‪ ،‬كة دوو قةزاى عةرةبى‬ ‫شيعةن‪ ،‬جاران لةضوارضيَوةى‬ ‫ثاريَزطاى بةغدا ب��وون‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ل��ةض��وارض��يَ��وةى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫سةالحةدينن‪ ،‬بةهةمان شيَوة‪،‬‬ ‫قةزاى دووزيش ئةم بارودؤخة‬ ‫ئةيطريَتةوة‪ ،‬جاران بةشيَك بوو‬ ‫لةثاريَزطاى كةركوك‪ ،‬ئيَستا‬ ‫بةشيَكة لةثاريَزطاى سةالحةدين‬ ‫لةديالةش‪ ،‬ناوضةى جيَناكؤك‬ ‫هةية لةنيَوان ك��وردو عةرةبى‬ ‫سونة لةوانة ه��ةردوو قةزاى‬ ‫خانةقينء مةندةلى (مةندةلى‬ ‫جاران قةزابوو‪ ،‬بةآلم صةدام‬

‫كردى بةناحية)‪..‬‬ ‫َ‬ ‫نويَنةرانى‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ك��ورد ل��ةه��ةردوو ئةنجومةن‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ةو نامةنتيقى ب��وو‪ ..‬دوو‬ ‫ئةندامة كوردةكةى ئةنجومةنى‬ ‫سةالحةدين‪ ،‬لةطةأل عةرةبى‬ ‫سونة‪ ،‬دةنطيان بؤ بةهةريَمبوونى‬ ‫ثاريَزطاكةدا بوو ‪ ..‬طواية نويَنةرانى‬ ‫عةرةبى سونة لةو ئةنجومةنة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان ب��ةك��وردةك��ان داوة‪،‬‬ ‫ئةطةر بوون بةهةريَم ئةوا ئةهيَ‬ ‫َلن‬ ‫دووز بطةإيَتةوة بؤ كةركوك‪..‬‬ ‫لةوى ضةواشة‬ ‫نويَنةرانى كورد‬ ‫َ‬ ‫ك��راب��وون‪ ..‬ضونكة عةرةبى‬ ‫س��ون��ةى س��ةالح��ةدي��ن مافى‬ ‫ئةوةيان نية ياخود دةستورى‬ ‫عيَراق ئ��ةو مافةى ثيَنةداون‬ ‫قةزاوةت لةو ثرسة بكةن‪ ..‬ئةوةى‬ ‫ئةو مافةى هةية سةرؤك كؤمارى‬ ‫عيَراقء ئةنجومةنى وةزيرانى‬

‫عيَراقة‪ ..‬س��ةرؤك كؤماريش‬ ‫بةثشت بةستن بةدةستورء‬ ‫م��ادةى (‪ )140‬ث��رؤذةي��ةك��ى‬ ‫إادةستى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ع �َي��راق ك��ردوة‪ ..‬بةثيَى ئةو‬ ‫ئةبى دووز لةثاريَزطاى‬ ‫ثرؤذةية‪َ ،‬‬ ‫س��ةالح��ةدي��ن دةرب��ك��ريَ��ت و‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ كةركوك‪ ،‬بةهةمان‬ ‫شيَوة ه��ةردوو ق��ةزاى بةلةدو‬ ‫دوجيَليش ئةطةإيَنةوة بؤ بةغدا‪..‬‬ ‫ئيدى ثاريَزطاى سةالحةدين‬ ‫َ‬ ‫هةلئةوةشيَتةوة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى شةش ئةندامة‬ ‫ك��وردةك��ةى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫ديالة‪ ،‬كة يةكيَكيان سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنةكةية‪ ،‬كةمةرشيَكن‬ ‫ب��وو‪ ..‬ئ��ةم ش��ةش ئةندامة‬ ‫سةرلةبةريان اليةنى عةرةبى‬ ‫سونةيان طرتبوو‪ ،‬دذ بةعةرةبى‬ ‫شيعة‪ ،‬كة سةنطيَكى ضؤنايةتيان‬ ‫هةية ض لةئاستى ع �َي��راقء ض‬ ‫لةئاستى ث��ارَي��زط��اى دي��ال��ة‪..‬‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫ديالة (‪ )29‬كةسن‪ )18( ..‬كةسيان‬ ‫عةرةبى سونةن‪ )6( ،‬كةسيان‬ ‫كوردنء ( ‪) 5‬ى باقيش عةرةبى‬ ‫ش��ي��ع��ةن‪ ..‬ب��ؤ سةركةوتنى‬ ‫ئةبى ‪3/2‬ى ئةندامانى‬ ‫ثيَشنيارةكة َ‬ ‫ئةنجومةن رازى بن‪ ،‬كة ئةكاتة‬ ‫(‪ )19‬كةس‪ ..‬واتة عةرةبى سونة‬ ‫ثيَويستى ب��ة(‪ )1‬دةنطى كورد‬

‫ه��ةي��ة‪ ،‬كةضى ه��ةر شةشيان‬ ‫دةنطيان خستة ث��األ عةرةبى‬ ‫سونة‪ ..‬طوايا ئةمان وةعديان‬ ‫لةنويَنةرانى ع��ةرةب��ى سونة‬ ‫وةرطرتوة‪ ،‬كة ئةطةر ديالة بوو‬ ‫بةهةريَم‪ ،‬ئةوا ئةوان هةردوو‬ ‫ق��ةزاى خانةقينء مةندةلى‬ ‫ئةدةنةوة بةهةريَمى كوردستان‪..‬‬ ‫دوايى دةركةوت‪ ،‬بؤرة وةعديَكى‬ ‫زارةكيشيان ن��ةداوة‪ ..‬لةكاتيَكدا‬ ‫بةثيَى دةستوورى عيَراق ئةوةى‬ ‫مافى قةزاوةتكردنى ضارةنووسى‬ ‫مةنةلى و خانةقيينى بةدةستةوةية‬ ‫دةسةآلتى راثةراندنى فيدرالية‬ ‫ل��ةب��ةغ��دا‪ ..‬ن��وَي��ن��ةران��ى ك��ورد‬ ‫لةناوضة جيَناكؤكةكان‪ ،‬وة‬ ‫لةئاستة جياجياكاندا‪ ،‬سةبارةت‬ ‫ضارةنووسى‬ ‫بةدياريكردنى‬ ‫ئةبى بةدوو‬ ‫َناكؤكةكان‬ ‫ناوضة جي‬ ‫َ‬ ‫ئاراستةكار بكةن‪- :‬‬ ‫ئاراستةى يةكةم‪ :‬هةماهةنطى‬ ‫لةطةأل عةرةبى سونة بكريَت‬ ‫ضونكة كيَشةكة‪ ،‬لةسةر ئةرزى‬ ‫واقيع لةطةأل ئةوانداية‪..‬‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى دووةم‪:‬‬ ‫هةماهةنطى لةطةأل عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫شيعة‪ ،‬ضونكة دةسةآلتى‬ ‫لةبةغدا بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫لةدةستى ئ��ةوان��داي��ة‪ ...‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة نويَنةرانى كورد لةم‬ ‫دوو ثاريَزطاية‪ ،‬ئةم راستيانةى‬

‫هةلَويَستى‬ ‫شةش ئةندامة‬ ‫كوردةكةى‬ ‫ئةنجومةنى ديالة‪ ،‬كة‬ ‫يةكيَكيان سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنةكةية‪،‬‬ ‫كةمةرشيَكن بوو‪..‬‬ ‫ئةم شةش ئةندامة‬ ‫سةرلةبةريان اليةنى‬ ‫عةرةبى سونةيان‬ ‫طرتبوو‪ ،‬دذ بةعةرةبى‬ ‫شيعة‪ ،‬كة سةنطيَكى‬ ‫ضؤنايةتيان هةية ض‬ ‫لةئاستى عيَراقء ض‬ ‫لةئاستى ثاريَزطاى‬ ‫ديالة‪..‬‬

‫ثى كردن‬ ‫لةسةرةوة ئاماذةم َ‬ ‫فةرامؤشيان ك��ردوةو نازانن‬ ‫ئةطةر ئةم ثرؤسيسة مةجراى‬ ‫خؤى وةرطريَت بنةماكانى مادةى‬ ‫(‪ )140‬لةرةطةوة‪َ ،‬‬ ‫َنى‪..‬‬ ‫هةلئةتةكي َ‬ ‫خؤشبةختانة ئ��ةوةى إيَطرى‬

‫لةم ثرؤسية ئةكات ماليكى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫دةولةتى ياساية‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ئةليَت‪ ،‬با يةكةمجار م��ادةى‬ ‫َبةجى بكريَتء سنورة‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫(‪)140‬‬ ‫َ‬ ‫ئيدارييةكان بطةإيَنةوة بؤ ثيَش‬ ‫‪ ،1968-7-17‬ئينجا ثاريَزطاكان‬ ‫بؤيان هةية ببن بةهةريَم‪ ..‬لةم‬ ‫َ‬ ‫خالةدا‪ ،‬كوردو عةرةبى شيعة‬ ‫هاوبةرذةوةندين لةراثةراندنى‬ ‫م��ادةى (‪ ،)140‬ضونكة بةثيَى‬ ‫ئةو مادةية‪ ..‬بيَجطة لةهةردوو‬ ‫ق��ةزاى ب��ةل��ةدو دوج��يَ��ل كة‬ ‫ئةطةإيَنةوة بؤ بةغدا‪ ...‬قةزاى‬ ‫نوخيَبى نةوتيش كة ئيَستا‬ ‫س��ةر ب��ةث��ارَي��زط��اى ئةنبارة‬ ‫ئةبى بطةإيَتةوة بؤ كةربةال‪..‬‬ ‫َ‬ ‫هيَزة سياسيةكانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ةدةس��ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة تاكو ئيَستا لةم‬ ‫مةسةلةية‪ ،‬بةرضاويان إوون‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست نينء‬ ‫نيةو ي��ةك‬ ‫نازانن ض بكةنء؟ لةكاتيَكدا‬ ‫ئةبوايا ثيَشوةخت ئةم ثرسةيان‬ ‫يةكاآل بكردبايةو ثراكتيزةش‬ ‫بكراباية‪ ..‬لةكؤتاييدا َ‬ ‫ئةبى‬ ‫ئةليَم‪َ ،‬‬ ‫َبةجى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫يةكةمجار مادةى (‪)140‬‬ ‫َ‬ ‫بكريَتء ئينجا ئةو ثاريَزطايانة‬ ‫مافى خؤيانة داواى ئةوة بكةن‬ ‫ببن بةهةريَم‪ ،‬ضونكة بةهةريَم‬ ‫بوونيش ثيَويستى بةسنوريَكى‬ ‫دياريكراو سةلميَندراو هةية‪.‬‬

‫لةبارةى رةتكردنةوةى‬ ‫كؤبونةوةى ‪ 5‬قؤلَيةوة‬ ‫توانا عوسمان‬ ‫رةتكردنةوةى كؤبونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤلي‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬خويَندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَت‪ ،‬سةرةتايترنيان‬ ‫جياجيا‬ ‫ئةوةية كةضؤن ئةبيَت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دذى ديالؤط بيَت! لةكاتيَكدا ديالؤط‬ ‫لةفةرهةنطى سياسيدا دةروازةيةكى‬ ‫سةرةكية بؤ ليَك تيَطةيشتن ء طةيشتن‬ ‫بةئامانجةكان‪.‬‬ ‫ئةم تيَإوانينة سةرةتايية‪ ،‬كةباوترين‬ ‫تيَإوانينة بؤ ضارةسةرى سياسي‪،‬‬ ‫لةئيَستادا الي��ةن��ى دةس��ت��ةآلت��دار‬ ‫لةهةريَمدا‪ ،‬تةسويقي دةكاتء وةك‬ ‫إةخنةيةكيش دذى إةتكردنةوةى‬ ‫كؤبونةوةى ‪َ 5‬‬ ‫قؤلي بةكاريدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫بةآلم ئةطةر ووردتر بإوانينة سروشتى‬ ‫كيَشةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫خويَندنةوةى جياوازترمان بؤ دروست‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بةشيَوةيةك كةدةردةكةويَت‪،‬‬ ‫دي��ال��ؤط��ي ه��يَ��زة سياسيةكانى‬ ‫هةريَم بةثيَضةوانةوة‪ ،‬لةإابردوودا‬ ‫بةئيَستاشةوة بؤ دوورخستنةوةى ليَك‬ ‫تيَطةيشتنء درةنط خستنى طةيشتنة‬ ‫بةئامانجةكان‪.‬‬ ‫بةبؤضونى من‪ ،‬اليةنى دةستةآلتدار‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا‪ ،‬نايةويَت‬ ‫لةطةأل هيَزو طروثة سياسيةكانى‬ ‫دةرةوةى خؤيدا بطاتة ليَكتيَطةيشتن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةيةويَت لةطةأل «كات«دا بطاتة‬ ‫تةفاهوم‪ ،‬اليةنى دةستةآلت ثيَيان‬ ‫واي��ة ملمالنيَكة لةطةأل هيَزو واقعة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ملمالنيَكة‬ ‫سياسيةكةدا نية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةمكى «ك��ات«داي��ة‪ ..‬كات‬ ‫كةلةبنةإةتدا ضةمكيَكى ئةبستراكتء‬ ‫َ‬ ‫دابروايش‬ ‫دابإاو نية‬ ‫لةجولةى ميَذوو‪ِ ،‬‬ ‫ملمالنيء بزاوتى‬ ‫لةسروشتى‬ ‫نية‬ ‫َ‬ ‫سياسيء كؤمةآليةتىء ئابوورىء‬ ‫فةرهةنطى ‪ ..‬بةآلم اليةنى دةستةآلتدار‬ ‫داب��راو و تيَثةإ‬ ‫وةك ضةمكيَكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكات‪ ..‬بةئةندازةيةك‬ ‫مامةلةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى اليةنى دةستةآلت‬ ‫كةديقةتى‬ ‫دةدةيت‪ ،‬تيَدةطةيت كةئةوان ثيَيان واية‪،‬‬ ‫شةثؤلي ناإةزاييء إةخنةو تموحاتى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪« ،‬ك��ات« لةطةأل خؤيدا وةك‬ ‫َ‬ ‫هةليطرتووةو‬ ‫إةشةبايةكى وةرزى‬ ‫بةراي ئةوان‬ ‫هيَناويَتى‪ ،‬بؤية ئةطةر ِ‬ ‫بتوانين كات إايي بكةين‪ ،‬ئةوا دةتوانن‬ ‫ناإةزاييء رةخنةو تموحاتةكانيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةليا إايي بكةن‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا هاوكيَشةكة بةثيَضةوانةوةية‪،‬‬ ‫ئةوة بزاوتى سياسيء كؤمةآليةتىء‬ ‫ئابووريء فةرهةنطية‪ ،‬كاتي خواستوةو‬ ‫طؤرةثانى بةرجةستةكردنى‬ ‫كردويةتية ِ‬ ‫خ��ؤي‪ ..‬ئ��ةوة ك��ات نية‪ ،‬ن��ارةزاي��يء‬ ‫هةلطرتوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫تموحةكانى‬ ‫ئ��ةوة ث��ةرةس��ةن��دى هؤشيارىء‬ ‫بةرزبونةوةى ئاستى تموحاتى َ‬ ‫خةلكة‪،‬‬ ‫سوارى ملي كات بوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قؤلي‬ ‫رةتكردنةوةى كؤبونةوةى ‪5‬‬ ‫ل��ةالي��ةن ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬لةويَدا‬ ‫َ‬ ‫ئةسلي ملمالنيَكة‬ ‫زةرةورة كةشويَنى‬ ‫نيشانى دةستةآلت دةداتةوة‪ ،‬ناضارى‬ ‫دةك��ات تيَبطات كيَشة لةكويَية‪...‬‬ ‫كيَشةكة لةهةناوى بزاوتى سياسيء‬ ‫كؤمةآليةتىء فةرهةنطيداية‪ ،‬كاتيش‬ ‫منداآلنى بزاوتةكانة‪.‬‬ ‫رةت��ك��ردن��ةوةى ك��ؤب��ون��ةوةى ‪5‬‬ ‫َ‬ ‫قؤلي‪ ،‬لةويَدا طرنطة كةبوار دةدات‬ ‫قةيرانةكة َ‬ ‫قولتر بيَتةوةو إوخسارو‬ ‫قةبارةى إاستةقينةكةى دةربكةويَت‪..‬‬ ‫دةركةوتنيَك كةكؤبونةوةى ‪َ 5‬‬ ‫قؤلي‬ ‫بةهاشوهوشء قةبارة زةبةالحة‬ ‫م��ي��دي��اي��ةك��ةي��ةوة‪ ،‬ه��ةرط��ي��ز ب��وار‬ ‫ن��ادات بيبينينء لةثشتى خؤيةوة‬ ‫ئةيشاريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةهةلبةت‬ ‫قةيرانى سياسي كوردستان‪،‬‬ ‫قةيرانيَكى كؤمةآليةتىء ئابورىء‬ ‫فةرهةنطيشة‪ ،‬ثيَويست ئةكات بطاتة‬ ‫ترؤثكى َ‬ ‫قولبوونةوةى خؤى بؤ ئةوةى‬ ‫ضارةسةرى بؤ بكريَت‪ ،‬وةك دؤخي‬ ‫هةنديَك نةخؤشى منداآلن كةثزيشك‬ ‫ناتوانيَت‬ ‫سةرةتاييدا‪،‬‬ ‫لةقؤناغي‬ ‫دةرمانى بؤ بنوسيَت‪ ،‬تاوةكو ليَي‬ ‫ثيس نةكات‪ ..‬هةرضةندة طرفتي دؤخي‬ ‫سياسي ئيَمة نةطةيشتن نية بةو قؤناغة‬ ‫ثيَشكةتووة لةدةردةدارى‪ ،‬كةثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بةدةرمان وةرطرتن نةبيَت‪،‬‬ ‫خوالنةوةيةتى لةو دؤخ��ةدا كةبوار‬ ‫نادريَت قةبارةى قةيرانةكة ببينريَتء‬ ‫َ‬ ‫قوليةكةى ئاشكرا ببيَت‪.‬‬ ‫بةبؤضونى من دريَذكيَشانى ئةوةى‬ ‫ثيَى دةوتريَت كؤبونةوةى ‪َ 5‬‬ ‫قؤلي‪،‬‬ ‫دريَذةكيَشانى دؤخي خؤطيَذكردنة‬ ‫لةقةيرانة إاستةقينةكة‪ ،‬با بوار‬ ‫نةدةين لةثشتى كؤبونةوةكانةوة‬ ‫حةشاربدريَت‪.‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬ ‫شوان سديق‬

‫ماناكاني بةرطري لةمام جةالل‬ ‫ئةوة دووةمين جارة ثارلةمانتاراني كورد لةثارلةماني بةغدادا‪ ،‬مام جةالل وةكوو‬ ‫خةتي سوري كورد نيشاني عيَراقيةكان دةدةن‪ .‬ئةوة دووةمين جارة نويَنةراني كورد‬ ‫لةبةغداد‪ ،‬بةيةك دةنط و بةيةك ئيرادةي كوردستانيانةي بةرزةوة‪ ،‬ثاريَزطاري لةثيَطة‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستيةي‬ ‫ميَذوويي و نةتةوايةتي و نيشتيمانيةكةي مام جةالل دةكةن‪ .‬ئةم‬ ‫نويَنةراني كورد لةبةغدا لةضةند سةريَكةوة جيَطاي نرخاندن و جيَطاي هيوا و مايةي‬ ‫َدلخؤشية‪.‬‬ ‫لةراستيدا‪ ،‬ئةو كؤدةنطيةي نويَنةراني كورد لةبةغدا‪ ،‬لةسةر مام جةالل جيَطاي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشية‪ ،‬ضونكة هةردوو كؤدةنطيةكةي نوينةراني كورد لةكاتيَكدا روودةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالة كورديةكةماندا‪ ،‬جؤريَك لةنيطةراني و جؤريَك‬ ‫كةلةكوردستاندا و ئيَمة‬ ‫لةدردؤنطي و جؤريَك لةملمالنيَي حزبي تةسك‪ ،‬بةرؤكي هيَزة سياسية سةرةكيةكانمان‬ ‫ِ‬ ‫َندةري‪ ،‬نويَنةرة ِرةنطاو ِرةنطةكاني ئيَمة‪ ،‬سياسةتي‬ ‫َراش لةوي َ‬ ‫دةطريَت و بةلاَ م وي ِ‬ ‫ضةثكة َ‬ ‫طولة كورديةكة لةبير ناكةن و لةدةرةوةي هةر ئيعتوباريَكي حزبيةوة و بةئيمان‬ ‫و بةئيرادةيةكي مةتينةوة‪ ،‬بةدةوري زياتر لةنيو سةدةي خةباتي سةركردة ميَذوويي و‬ ‫ثر ئةزموونة هاوبةشةكةي نيَوان خؤيان و عيَراقيةكانةوة‪،‬كة مام جةاللة‪ ،‬كؤدةبنةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلةكة و شةقامي سالم‬ ‫بةستةلةكة حزبيةكةي جادةي‬ ‫ثةرةؤ و‬ ‫شةرة ِ‬ ‫هيَشتا ِ‬ ‫لة نيَوان هةواداراني يةكيَتي و طؤران بةكؤتايي نةهاتبوو‪ ،‬كةضي‪ ،‬كةكار طةيشتة سةر‬ ‫هةلبذاردنةوةي سةرؤك َ‬ ‫َ‬ ‫طؤران لةبةغدا‪ ،‬ئازايانة بةرطة حزبية‬ ‫تالةباني‪ ،‬نويَنةرةكاني ِ‬ ‫نيليةكان داكةند و بةتةنيشت نويَنةراني هاوثةيماني كوردستان و دوو كوتلة ئيسالمية‬ ‫كورديةكةوة و بةدةنطيَكي بةرزتر لةدةنطي يةكيَتيةكان‪،‬طوتيان َ‬ ‫(بةل َي بؤ سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫تالةباني)‬ ‫طؤران بةمام جةالل‪ ،‬لةطرنطي ئةو ذمارةية و‬ ‫نوينةراني‬ ‫دةنطداني‬ ‫طرنطي‬ ‫ِ‬ ‫لةطرنطي ئةو ثرسة ِريَذةيي و ماتماتيكيةوة نةهات‪،‬كةزؤرجار دةتوانيَت ثرسي‬ ‫ثرؤسة ديموكراتيةكاندا دياري بكات‪ .‬بةقةد ئةوةندةي‬ ‫سةركةوتن و ذيَركةوتن لةناو ِ‬ ‫كةطرنطيةكةي لةثرسي بةردةوامبووني نوينةرةكاني طؤرانةوة هات لةنرخاندني ئةو‬ ‫زيريندا و بةزياتر‬ ‫ثيَطة ميذوويي و فكري و سيمبوليةي كةمام جةالل لةتيكؤشانيَكي ِ‬ ‫َ‬ ‫َك‪،‬كةبةخؤشحاليةوة دةتوانيَت لةثيرؤزي‬ ‫لةنيو سةدة بةدةستي هيَناوة‪ .‬تيَكؤشاني‬ ‫خؤيدا‪ ،‬ناكؤكيةكة طةرمةكاني نيَوان نوينةراني طؤران و يةكيَتي لةو ساتةدا‪ ،‬كةساتي‬ ‫َ‬ ‫سر‬ ‫مؤر َالي و بةشيَوة مةبدةئيةكة ِ‬ ‫هةلبذاردنةوةي سةرؤك تالةباني بوو‪ ،‬بةشيوة ِ‬ ‫سركردنيَك‪ ،‬كةبوو بةسةرةتاي تروسكايةكي طرنط بؤ ِرووناك كردنةوةي‬ ‫بكات‪ِ .‬‬ ‫ئةو تونيََلة تاريكةي كةقةدةرمانة ماشيَني يةك طوتاري سياسي كوردي لةبةغداددا‬ ‫ثيَدا بةرين‪.‬‬ ‫لةئيمرؤشدا هةمان ئةو نوينةرة َ‬ ‫دلسؤزانةي كورد‪ ،‬كاتيَك حسيَن ئةسةدي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شةكرة تايفي و شؤظيَنةكاني دةشكيَنيت و دةيةويَت َ‬ ‫بةدليَكي ِرةشتر لةعةمامةكةي‬ ‫سةريةوة‪ ،‬دةرب��ارةي شكؤمةندي سةرؤك َ‬ ‫تالةباني بدويَت‪ ،‬ديسان لةدةرةوةي‬ ‫ملمالني َ‬ ‫لاَ‬ ‫لؤكاليةكاني ئيَرة و لةدةرةوةي كيَشةكاني نيَوان ئؤثؤزسيؤن و دةسة ت و‬ ‫َ‬ ‫لةدةرةوةي كيشة حزبيةكاني ئيَستاي بادينان و دويَنيَي سليَمانيشةوة‪ ،‬بةكؤدةنطيةكي‬ ‫ديكةي كوردي جيَطةي ئوميَدةوة دةضنةوة سةنطةري ثاراستني شكؤمةندي سةركردة‬ ‫ميَذوويةكةي َ‬ ‫طؤران بوون و ئيسالمي بوون‬ ‫خةلكي كوردستان و بةدةر لةثرسي ِ‬ ‫و ثارتي بوون و يةكيَتي بوونةوة‪ ،‬دةبن بةقةلغاني بةرطري لةناوبانطي زيَريني ئةو‬ ‫بةبي دةستي‬ ‫سةركردة كورد و عيَراقيةي كةلةهةرساتيَكي نائامادةيي ئةودا‪ ،‬ولاَ ت َ‬ ‫َ‬ ‫ماليَك بؤ َ‬ ‫بةبي هةبووني َ‬ ‫دلنيايي و بؤ دلنةوايي‬ ‫بةبي ضةتريَكي هاوبةش و َ‬ ‫ئةمين و َ‬ ‫هةموان دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستيةي نويَنةراني كورد لةثارلةماني بةغدا بةر لةوةي ثةيوةندي‬ ‫ئةم‬ ‫بةيةكيَتيةوة هةبيَت ثةيوةندي بةهةموو كوردةوة هةبوو‪،‬بةلةوةي مانايةكي حزبي‬ ‫لةراستيدا ثيَش ئةوةي مام جةالل وةكوو‬ ‫هةبيَت مانايةكي نةتةوايةتي هةبوو ضونكة ِ‬ ‫َ‬ ‫سيمبوليَكي طةورةي هيَزيَكي ميذووي ثيَناسة بكريَت‪ ،‬وةكوو مةرجةعيَكي كوردي‬ ‫لاَ‬ ‫بةبي جياوازي دةناسريَتةوة‪ .‬بة م‬ ‫و وةكوو شكؤيةكي كوردستاني بؤ هةموان َ‬ ‫ويَراش‪ ،‬بؤ يةكيَتيةكان َ‬ ‫هةلويَستي دةستةجةمعي و بةرطري مةردانةي نوينةراني‬ ‫َ‬ ‫كورد لةمام جةالل‪َ ،‬‬ ‫َتةوة‪.‬هةلويستيَكة‪ ،‬ويَراي ئةوةي لةسايةيدا‬ ‫هةلويَستيَكة لةبير ناضي‬ ‫ئةسةدي و هاوكوفة شؤظيَني و تائيفيةكانيشي دةبن بةريوي دؤراوي ناوثارلةماني‬ ‫عيَراق و لةدواجاردا ناضار دةبن لةبةردةم ناوبانطي جيهاني مام جةاللدا‪ ،‬ملكةضي‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويستية لةبةغدا دةتوانيَت سةرةتايةكي ديكةي‬ ‫بنويَنن‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا‪ ،‬ئةم‬ ‫طرنطي بنياتناني متمانةبيَت لةكوردستاندا‪ .‬متمانةيةك‪ ،‬كةتاكة ِريطاي ئاسنينة بؤ‬ ‫ئةوةي شةمةندةفةري يةكيةتي هيَزة كورديةكاني هةريَمةكة و ِريَكخستنةوةي َ‬ ‫مالة‬ ‫كورديةكةي ثيَدا طوزةر بكات!‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫د‪.‬خامؤش عومةر عةبدوَلآل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫دةس��ت��ور بريتية لة‬ ‫بنةمايةكي تايبةت بة ِريَكخستني‬ ‫سيستةمي ح��وك��م لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬بةجؤريَك بنةماكاني‬ ‫َ‬ ‫��دةس��ت��ي بة‬ ‫ه��ةل‬ ‫��ور‬ ‫�‬ ‫��ت‬ ‫�‬ ‫دةس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫دياريكردني شيَوةي‬ ‫َ‬ ‫دةستي‬ ‫هةل‬ ‫حكومةت‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ِريَكخستنء‬ ‫بةدياريكردنء‬ ‫تايبةتكاريةكانء ثةيوةندي نيَوان‬ ‫دةسةآلتة باآلكان‪ ،‬لةهةمان كاتدا‬ ‫دةستور َ‬ ‫دةستي بةداننان بة‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫ماف و ئازاديةكان و طةرةنتي‬ ‫ثاراستنيشيان دةكات‪.‬‬ ‫هةنديَك ثيَيان واي��ة دةستور‬ ‫ط��وزارش��ت��ة ل��ة ئ��ازادي و بة‬ ‫سيستةمي ديموكراتي ئازادةوة‬ ‫بةستراوةتةوة‪ ،‬ضونكة دةستور‬ ‫كار بؤ بونيادناني سيستةمي‬ ‫ئازاد دةكات كة لةسةر ثرةنسيثي‬ ‫ليَكجياكردنةوةي دةسةآلتةكانء‬ ‫ثرةنسيثي س��ةروةري طةلء‬ ‫م��اف��ي م��رؤظ وةس��ت��ا بيَت‬ ‫(دةستورةكاني وآلتاني إيَضكةي‬ ‫سةرمايةداري بةو بؤضونةيان‬ ‫وةرط��رت��ووة)‪ ،‬لةبةرامبةر ئةو‬ ‫بؤضونةشدا هةنديَكي تر َ‬ ‫دةليَن‬ ‫دةستور طوزارشتة لةدةسةآلت‪،‬‬ ‫بةمةش دةستور دةبيَتة ياساي‬ ‫إيَكخستني دةس��ةآلت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةو بؤضونةش ه��اودذ نية‬

‫لة بةرامبةر إووداوةك��ان��دا‬ ‫هةرضونيَك اليةنى بةرانبةر يان‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنةكانى دى ناوى ثارتى‬ ‫لي بيَدةنط دةكات‪،‬‬ ‫بيَنن‪ ،‬ئةو َ‬ ‫خوى َ‬ ‫تا ئةوكاتةى بة ‌باشى دةزانيَت‬ ‫بةبي وةآلميش‬ ‫بي وةآلم��ه‪ ‌،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬بةآلم كاتيَك ديَتة وةآلمء‬ ‫قسة دةكات‪ ،‬هةموو ثرس و ساتيَكى‬ ‫ب��ارودوخ��ى ئةمنىء‬ ‫سياسى و‬ ‫َ‬ ‫ئاسايشء ثرسة نيشتمانييةكانى‬ ‫وآلت‪ ،‬لةوةآلمى إوونكردنةوةيةكدا‪،‬‬ ‫�و َ‬ ‫خةلكى‬ ‫تيَكةأل بة ي��ةك دةك��ا ب� َ‬ ‫كوردستان و ناوضةكة بةيان دةكات‪.‬‬ ‫ئةم حزبة لة روونكردنةوةكانيدا‪‌،‬‬ ‫‌جوريَك ثيَمان َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬كة هةركات‬ ‫بة َ‬ ‫بو سةر ثارتى‬ ‫هةبوو‬ ‫مةترسى‬ ‫َ‬ ‫بو سةر ئاسايشى‬ ‫مةترسيش هةية َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةو طوتةنى كة فشار‬ ‫خراية سةر ثارتى واتة فشار خستنة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫س��ةر بةرذةوةنديةكانى‬ ‫بةطشتى و دذايةتيكردنى خواستء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةديهيَنانى ئاواتةكانى‬

‫كاتيَك ثارتى ديَتة وةآلم!‬

‫كوردستانة!‬ ‫شتيَكى ئاسايية و مافى هةموو‬ ‫ضون و بةضى‬ ‫حزب و اليةنيَكيشة َ‬ ‫خوى‬ ‫لة‬ ‫بةرطرى‬ ‫طوزارشتيَك ديَت‬ ‫َ‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ب��ةآلم درةن��ط بة وةآلم‬ ‫هاتنى ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫بةجوريَك بةإةقى‬ ‫يان بةتوندى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل بةرانبةردا‪ ،‬لة‬ ‫ئيَستادا تاإادةيةك جيَطةى إةخنةو‬

‫تيَبينية ب��ةالى هةنديَك لة كادرو‬ ‫ئةندامانيان‪ ،‬لةو رووةوة ثرسيار‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئايا ناكريَت حزب لةكاتى‬ ‫�وي��دا وةآلم��ى راطةياندنةكان‬ ‫خ� َ‬ ‫ب��دات��ةوة؟ ي��اخ��ود ئ��ةو ريَطاية‬ ‫ح��زب ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردووة‪ ،‬ريَطايةكى‬ ‫سةردةميانةية يان ئةوة تةنيا كارى‬ ‫ضةند شةخسيَكة لةناو ثارتى ئةطينا‬ ‫كوى ناوةندى بإيار‬ ‫طوزارشت لة َ‬ ‫بةطشتى ناكات‪ .‬ضونكة ئةطةر ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بو وةآلمدانةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةلطةى‬ ‫هةبي َ‬ ‫َ‬ ‫خويدا بةإاشكاوى‬ ‫لةكاتى‬ ‫َويستة‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫وةآلمى هةبيَت‪.‬‬ ‫هةموواليةك دةزانين لة ماوةى‬ ‫إابردوو بةتايبةتى لة سةروبةندى‬ ‫دواى رووداوةكانى ناوضةى بادينان‪،‬‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان بووة‬ ‫جيَطةى خواستء باسى هةموو‬ ‫زور إووةوة‬ ‫راطةياندنةكان‪ ،‬لة َ‬ ‫جوريَك تةفسيرو‬ ‫راطةياندنةكان بة َ‬ ‫بو رووداوةكان دةكرد‬ ‫شروظةيان َ‬ ‫َ‬ ‫تةنانةت طةيشتة ئةو رادةى كة ناوى‬ ‫ثارتىء ذمارةيةك بةرثرسى ئةو‬ ‫بةتومةتبارء‬ ‫حزبةشيان‬ ‫َ‬ ‫هةندي جار َ‬

‫خوثيشاندةر يان لة ضةند‬ ‫هاندانى َ‬ ‫إوويةكى تريشةوة راطةياندنةكان‬ ‫�وك��ى ل��ة ن�َي��وان‬ ‫باسيان ل��ة ن��اك� َ‬ ‫سةركردةكانى ئةو حزبة دةكرد‪.‬‬ ‫طومانى تيَدانيية كة هةنديَك‬ ‫زورجار زياد لة‬ ‫لة راطةياندنةكان َ‬ ‫زانيارى و سةرضاوةى باوةإ ثيَكراو‬ ‫ه��ةواألو زانيارى نا دروست بآلو‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬ئةمةش دةضيَتة خانةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستراوةوة هيضى تر‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةرضاوةكانيان باوةإ ثيَكراو نيية‬ ‫يان بةشيَوةيةك بةدواداضوونيَكى‬ ‫بو هةواألو زانياريةكانيان‬ ‫ئةوتويان َ‬ ‫َ‬ ‫نةكردووة‪ ،‬كة خويَنةر يان بينةرو‬ ‫بيسةر باوةإ بكةن‪ ،‬ئةمةش ثيَمان‬ ‫دةليَت لةهةموو ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةدا ئةو‬ ‫ئيدعاى بيَاليةنى و بةرثرسياريَتى و‬ ‫نورم و ئيتيكانةى‬ ‫هةموو ضةمك و َ‬ ‫ه��ةن��دي ل��ة راط��ةي��ان��دةك��ان‬ ‫ك��ة‬ ‫َ‬ ‫بو دةكةن‪ ،‬دةخريَنة ذيَر‬ ‫بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارةوة!‬ ‫بةآلم لةم إووةوة تةنيا ثارتى‬ ‫ي��ان س��ةرك��ردةك��ان��ى ئ��ةو حزبة‬ ‫بي بنةما‬ ‫رووبةإووى ناوزإاندنى َ‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫هةلبةستراو‬ ‫ي��ان س��ةرض��اوةى‬ ‫ه��ةن��دي لة‬ ‫ل��ة‬ ‫ن��ةب��وون��ةت��ةوة‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنةكان‪ ،‬بةآلم ئةوةى جيَطةى‬ ‫ثرسيارة بةالى بةشيَك لة كادرانى‬ ‫ثارتي‪ ،‬بوونى ناوةنديَكى زةبةالحى‬ ‫«روشنبيرىء‬ ‫حزبة بةناوى دةزطاى َ‬ ‫راطةياندنى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان«‪ ،‬ئةوان ئةم دةزطاية بة‬ ‫بي كاريطةر‬ ‫دةزطايةكى ناضاالكء َ‬ ‫دوخيَكى وةهادا‪،‬‬ ‫وةسف دةكةن لة َ‬ ‫روَلى‬ ‫َويستة‬ ‫ي‬ ‫ضونكة ثيَيانواية ث‬ ‫َ‬ ‫طو ِرةثانى‬ ‫لة‬ ‫بةرضاوى هةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫روشنبيريدا‪،‬‬ ‫ك��ارى‬ ‫ميديايىء‬ ‫َ‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى طوزراشت لة‬ ‫ئةداى حزب بكات‪ ،‬نةك وةك ئةوةى‬ ‫ئيَستا هةيمةنةى ضةند كةسيَك زاأل‬ ‫بيء حوكمى طشتى بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫بةحوكمى ئةوةى حزبةكان ئةوةندة‬ ‫ثيَويستيان بة راطةياندنيَكى فةعالة‬ ‫ئةوةندة ثيَويستيان بة ذم��ارةى‬ ‫كادرى راطةياندن نيية تةنيا وةك‬ ‫موضةخور ئامادةييان‬ ‫لة شكريَكى‬ ‫َ‬ ‫هةبَيت‌!!‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫كوي؟‬ ‫دواى تاوانةكةى شرناخ‪ ،‬توركيا بةرةو‬ ‫َ‬

‫سةالح طةرميانى‬

‫تاوانى شةهيدكردنى نزيكةى ‪40‬‬ ‫هاوآلتى سظيلى كورد بة بؤمباى‬ ‫فإؤكة جةنطييةكانى توركيا لة‬ ‫شرناخى ب��اك��وورى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مرؤظى‬ ‫تةنها لةناوبردنى‬ ‫بيَتاوانى كورد نيية لة رووداويَكدا‬ ‫ئاسايي يان نائاساييدا‪ ،‬يان ناكريَت‬ ‫ئ��ةوة بة َ‬ ‫هةلةيةكى تةكنيكى يان‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى سوثاى ئةو وآلت��ة لة‬ ‫قةلةم بدريَن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت ئةم‬ ‫تاوانةيش بةدريَذة ثيَدةرى ئةو‬ ‫هةموو تاوان و قإكردنء سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫نكؤليليَكردنةى توركيا هةذماربكريَن‬ ‫كة ماوةيةكة بةطةرمىء ضإوثإىو‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرنامةإيَذى‪ ،‬دةيكاتة‬ ‫سةر ك��وردو ثةكةكةو بةدةبة لة‬ ‫باكوورى كوردستان‪..‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء حكومةتء سوثاى توركيا‪،‬‬ ‫ثيَش ئةنجامدانى تاوانةكةى شرناخ‪،‬‬ ‫ضةندين تاوانء كارى نامرؤظانةى‬ ‫ديكةى‪ ،‬دذى ك��وردو بزوتنةوةى‬ ‫رزطاريخوازى كورد لةباكوورى‬ ‫كوردستان ئةنجامداوة لةوانة‪:‬‬ ‫بةكارهيَنانى ضةكى قةدةغةكراوى‬‫كيمياوىء بؤمبى فسفؤرى دذى‬ ‫طةريالكانى ثةكةكة‪.‬‬ ‫‪-‬ط��ؤش��ةط��ي��رك��ردن��ى (ئ��ؤج��ةالن)‬

‫ى إَي��ب��ةرى بةندكراوى ثةكةكة‬ ‫بؤ م��اوةى زياتر لة ثيَنج مانطء‬ ‫ريَ��ط��ةن��ةدان بةبينينى ل��ةالي��ةن‬ ‫كةسوكارو ثاريَزةرةكانييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى دةستطيركردنى ئةندامانى‬‫بةدةثةو‪ ،‬دةيان ضاالكوانى مةدةنى‬ ‫كوردو توندكردنيان لة زيندانةكاندا‪.‬‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى دةي��ان‬‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ى ك��وردو دةي��ان‬ ‫س��ةرؤك ش��ارةوان��ى ن��اوض��ة‬ ‫كوردييةكان‪.‬‬ ‫ب��ؤردؤم��ان��ك��ردن��ى ناوضةكانى‬‫ب��اش��وورى كوردستان بةنيمضة‬ ‫بةردةوامى‪.‬‬ ‫بي باكانة‬ ‫َمنةتانةو‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫زؤر‬ ‫توركيا‬ ‫َ‬ ‫دريَذة بةسياسةتى طرتنء كوشتنء‬ ‫راوةدوون��ان��ى طةلى ك��ورد ئةدات‬ ‫�ةراى‬ ‫لةباكوورى كوردستاندا‪ ،‬ب� ِ‬ ‫من‪ ،‬دوو هؤكارى سةرةكى هةية‬ ‫وا لةو وآلتةدةكات كة لةسةر ئةو‬ ‫سياسةتةو كردةوة نامرؤظانةكانى‬ ‫بةردةوام بيَت‪:‬‬ ‫يةكةم‪:‬‬ ‫ب��ةرب��ةس��ت دان��ةن��ان و دةن��ط‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫هةلنةبإينى‬ ‫لةبةرامبةر توركيادا‪ ،‬سنوور دانةنان‬ ‫بؤ كاروكردةوة نامرؤظانةكانى ئةو‬ ‫وآلتة لةاليةن ئةمريكاو ئةوروثاو‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانةوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫بؤية توركيا‪،‬‬ ‫بؤخؤى مسؤطةركردووةو تةواو‬ ‫ل��ةوة َ‬ ‫دلنيابووةتةوة كة هةرضى‬ ‫بكاتء ضةند بطرآ و بكوذآ‪ ،‬ئةوا‬ ‫كةس ورتةى ليَوةنايةت‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئةمةش بووةتة هؤكاريَكى باش بؤ‬ ‫دةسةآلتداران و سوثاى توركيا كة‬ ‫سأل لةهيض تاوانيَكى ديكة نةكةنةوةو‬ ‫بيَخةمانة دريَ��ذة بةسياسةتى‬ ‫َ‬ ‫نكؤليكردنء ثاكتاوكردنى كيَشةى‬ ‫كورد بدةن‪.‬‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫ئ��ةو ك��ارو ك��ردةوان��ةى توركيا‬ ‫سةلميَنةرى ئ��ةو إاستييةن كة‬ ‫ئةو وآلتة‪ ،‬نييةتيَكى راستطؤيانةو‬ ‫بنةإةتيان نيية بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةى كورد لةو وآلت��ةدا‪ ،‬ثارتى‬ ‫دةس��ةآلت��دارى توركيا‪ ،‬بةكارو‬ ‫ك��ردةوةك��ان��ى ئ��ةو إاس��ت��ي��ةى‬ ‫سةلماندووة كةس هيض بإوايةكى‬ ‫بةكيَشةى كوردو مةسةلة رةواكةى‬ ‫نيية ل��ةب��اك��وورى كوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫بةلكو دةيانةويَت لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةن��ط��اوى ه��ةرة س��ةرةت��اي��يء‬ ‫رووك��ةش��ان��ةوة‪ ،‬كيَشةى ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫لةناوبةرن و لةهةمانكاتدا‬ ‫َ‬ ‫ثي لةخشتة‬ ‫ني‬ ‫َودةولةتى و دةرةوةى َ‬ ‫ببةن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ث��رس��ي��ارة سةرةكييةكة‬

‫كويء تا‬ ‫ليَرةداية‪ ،‬ئايا توركيا تا‬ ‫َ‬ ‫دةتواني دريَذة بةو‬ ‫ضى رادةيةك‬ ‫َ‬ ‫سياسةتةى خؤى ب��دات؟ تا كةى‬ ‫دةتواني بةوشيَوةية لةكيَشةى كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثيَوة‬ ‫بإواني و بةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫بكات؟ راستيية ميَذووييةكانء‬ ‫س��ةردةم��ى‬ ‫طؤإانكارييةكانى‬ ‫ئةمإؤمان ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَن و نيشان‬ ‫ئةدةن‪ ،‬كةتوركيا بةو سياسةتةى‬ ‫بةرامبةر ك��ورد ثيادةى دةك��ات‪،‬‬ ‫زيانى طةورةى بةردةكةويَت و وآلت‬ ‫بةرةو ئايندةيةكى ناديارو تاريك‬ ‫هةنطاو دةنيَت‪ ،‬بةتايبةت لةم ئانء‬ ‫سةردةمانةدا كة وآلتانى عةرةبى و‬ ‫ناوضةكة بةرةو طؤإانكارى طةورة‬ ‫هةنطاويان ناوةو هةنطاو دةنيَن‪،‬‬ ‫بةهارى عةرةبى ئيَستا لة سورياية‬ ‫كة دراوس �َي��ي توركياية‪ ،‬توركيا‬ ‫وآلتيَكى فرة نةتةوةو مةزهةبء‬ ‫ئاينة‪ ،‬وآلتيَكة كيَشةى لةطةأل‬ ‫زؤرب��ةى دراوسيَيةكانيدا هةية‪،‬‬ ‫ئابووريةكةى ثشت بةطةشتء‬ ‫ط��وزارو كشتوكاألو وةبةرهيَنان‬ ‫دةبةستيَت‪ ،‬بؤية تةقينةوةى كيَشةى‬ ‫ناوخؤيي‪ ،‬ئةو وآلتة بةرةو َ‬ ‫هةلديَر‬ ‫دةبات‪..‬ثيَمواية ك��وردو ثةكةكة‬ ‫ئةو هيَزو توانايان هةية كةتوركيا‬ ‫تووشى قةيرانى سياسى و ئابوورى‬ ‫و ئيدارى طةورة ضاوةروان نةكراو‬

‫بكةن‪.‬‬ ‫(م��وراد ق��ةرةي�لان)ى سةرؤكى‬ ‫ثةكةكة ثيَش ضةند مانطيَك ئةوةى‬ ‫�اري هيَزى‬ ‫راطةياند كة ئ��ةوان ج� َ‬ ‫خؤيان بةكارنةهيَناوةو لةمبارةيةوة‬ ‫وتى با َ‬ ‫دةولةتى توركياو ئةردؤطان‬ ‫ب��ةس��ادةي��ي لةئيَمة ن��ةإوان��نء‬ ‫جاري ئيَمة تةواوى هيَزى خؤمان‬ ‫َ‬ ‫دةرن��ةخ��س��ت��ووة‪ ..‬ج��ةم��اوةرى‬ ‫كورديش لةتوركيادا هةر نةبيَت‪،‬‬ ‫دةتوانن لة ش��ارة كوردييةكاندا‪،‬‬ ‫هةروةها هةندآ شارى توركياشدا‬ ‫بةتايبةت ئةستةنبول‪ ،‬بارودؤخةكة‬ ‫َ‬ ‫بشلقيَنن‪.‬‬ ‫بؤية باشترين و ثإ ئاسايشترين‬ ‫ريَطةيةك كة توركيا بيطريَتة بةر‪،‬‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى كوردة‪،‬‬ ‫توركيا ل��ةه��ةم��وو ك��ةس زياتر‬ ‫ئةو راستيية باشتر دةزانيَت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫نكؤلي ليَكردنء كوشتنء‬ ‫بةشةإو‬ ‫ناتواني ك��وردو‬ ‫دةستطيركردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كيَشةكةى لةناوبةريَت‪ ،‬شيرناخةكان‬ ‫رووى دةرةوةو ن��اوةوةى توركيا‬ ‫زياتر ناشيرينتر دةك��ةنء هةنطاو‬ ‫ب��ةه��ةن��ط��او ب��ةرةو ث��اش��ةوةى‬ ‫دةطيَإنةوة‪ ،‬طةر توركيا دريَذة بةو‬ ‫دةبي‬ ‫سياسةتانةى خؤى بدات ئةوا‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإيَي بةهارى كوردي بكات لةو‬ ‫َ‬ ‫وآلتةدا‪.‬‬

‫لةبارةي ث ِرؤذة دةستوري هةريَمي كوردستانةوة‬ ‫لةطةأل ماف و ئازاديةكان ئةطةر‬ ‫ضي هيَندةي بؤضووني يةكةم‬ ‫طرنطي بةمافء ئازاديةكان‬ ‫نادات (زؤربةي دةستورةكاني‬ ‫وآلتاني ِريَضكةي سؤسيالستي‬ ‫بةو بؤضونةيان وةرطرتووة)‪.‬‬ ‫ل��ةث��األ ئ��ةو دوو بؤضونةي‬ ‫س��ةرةوة بؤضونيَكي تر هةية‬ ‫ثيَي واية دةستور طوزارشتة لة‬ ‫ئازادي و دةسةآلت‪ ،‬بة جؤريَك‬ ‫دةس��ةآلت و ئ��ازادي‪ ،‬هيض‬ ‫كاميَكيان ئةولةويةتي لةسةر‬ ‫ئةوي تر نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هاوسةنطيء‬ ‫تةبايي و ثيَكةوة ذيانة لة ثيَناو‬ ‫بةرذةوةندي طشتي و ياساي‬ ‫دةستوريش دةبيَتة ياساي‬ ‫دةسةآلت و ئازادي‪.‬‬ ‫طرنطي دةستور لةوةداية كة لة‬ ‫لوتكةي ياساكاني ناوخؤ ديَتء‬ ‫ل��ةرووي ئ��ةو بابةتةي‬ ‫ه��ةم‬ ‫ِ‬ ‫لةخؤي دةطريَت طرنطيء بايةخي‬ ‫زياترة لة ياساكاني تر‪ ،‬هةم‬ ‫لةرووي إوالةتي هةمواركردني‬ ‫ِ‬ ‫جياوازة لةياسا ئاساييةكاني‬ ‫ترةوة‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫لةبةرواري ‪ 1992/10/4‬جاري‬ ‫يةكيَتي فيدراليدا‪ ،‬بةآلم سروشتي‬ ‫ياسايي ئةو بإيارةي ثةرلةمان‬ ‫ناتةواو بوو‪ ،‬ضونكة عيَراق ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي س��ادة بوو‪،‬‬ ‫ك��ات‬ ‫دةستوري عيَراقي ئةو كاتيش‬

‫كة دةستوري َ‬ ‫سالي ‪ 1970‬بوو‬ ‫دان��ي بة ناوضةي ئؤتؤنؤمي‬ ‫نابوو‪ ،‬بؤيةشة ئةو كات ناوضةي‬ ‫ئؤتؤنؤمي نةيدةتواني خاوةني‬ ‫دةس��ت��وري خ��ؤي بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواي ِرووخاني ِرذيَمي بةعس و‬ ‫دةركردني ياساي بةإيَوةبردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ قؤناغي طواستنةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سالي ‪ 2004‬جؤري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي سادة بؤ‬ ‫عيَراقي لة‬ ‫َ‬ ‫�ؤري‪ ،‬بة‬ ‫دةولةتيَكي ئاويَتة ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي وةرط��رت‪،‬‬ ‫سيستةمي‬ ‫بةمةش هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2004‬ةوة ب��ةدواوة‬ ‫لة‬ ‫دةتوانيَت دةستوري تايبةت‬ ‫بةخؤي هةبيَت‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫لةطةأل دةستوري مةركةز ناكؤك‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫كوردستانيش‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪2002‬‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اي‬ ‫ليَذنةيةكي تايبةتي بؤ داناني‬ ‫دةس��ت��وريَ��ك ب��ؤ ه��ةرَي��م��ي‬ ‫كوردستان ثيَكهيَنا‪ ،‬دوات��ر‬ ‫بةهؤي ثيَشهاتة سياسيةكانء‬ ‫�ري��اردان لةسةر دةستوري‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪،2005‬‬ ‫ع �َي��راق��ي ل��ة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان ليَذنةيةكي‬ ‫تري ثيَكهيَنا بؤ ثيَداضونةوة بة‬ ‫ث��رؤذةي دةستوري هةريَمي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان كاري ليَذنةكةش لة‬ ‫‪ 2005/9/14‬تا ‪2006/8/22‬ي‬ ‫ث��رؤذةك��ة بة‬ ‫خاياند‪ ،‬دوات��ر ِ‬

‫ديموكراتيةت بووني نابَيت ئةطةر ِريَز لةمافي كةمينة‬

‫نةطيريَت‪ ،‬ئةو مافةش ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةمان دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ثإؤذةي دةستوري هةريَمي كوردستان كاري‬ ‫ئؤثؤزسيؤني ثةرلةماني نةخستؤتة ضوارضَيوةيةكي دةستوري‬ ‫هةنديَك دةستكاريةوة لة إؤذي‬ ‫‪ 2009/6/24‬لة اليةن ثةرلةماني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ث��ةس��ةن��دك��را و‬ ‫لةريَطةي بريكارةكاني خؤراكةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةسةر هاوآلتيان دابةشكرا‪.‬‬ ‫دواب��ةدواي ئةوةش ثةرلةماني‬ ‫كوردستان ياساي ثةسةندكردني‬ ‫دةستوري هةريَمي كوردستان‪-‬‬ ‫ع �َي��راق دةرك��رد‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫ياساية هةمواركراو بةرواري‬ ‫‪2009/7/25‬ي بؤ ئةنجامداني‬ ‫إاثرسي طشتي دةستنيشان‬ ‫كرد‪ ،‬بةهةر هؤيةك بيَت ِراثرسي‬ ‫ل��ةو ب��ةروارة ئةنجام ن��ةدرا‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش ب��ووة ه��ؤي ئ��ةوةي‬ ‫ئةو ياساية بؤ ج��اري دووةم‬ ‫هةموار بكريَت و دياريكردني‬ ‫ِرؤذي إاثرسي بؤ سةرؤكايةتي‬

‫ثةرلةمانء حكومةتي هةريَمء‬ ‫اليةنة ثةيوةندارةكان جيَهيَشت‪.‬‬ ‫لة ئيَستاشدا هيض ِريَطريةكي‬ ‫ياسايي لةبةردةم هةمواركردني‬ ‫سيَيةمي ئةو ياساية نية‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةي ليَذنةيةك ثيَكبهيَنريَت‬ ‫بؤ ثيَداضونةوةي ئةو ثإؤذةية‪.‬‬ ‫دةبيَت ئةوةشمان لةبةرضاو‬ ‫بيَت كة ليَذنةي نوسينةوةو‬ ‫ثيَداضونةوةي دةستور ئةركء‬ ‫ماندوبونيَكي زؤري��ان بيني لة‬ ‫داإشتي ثرإؤذةكة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ئيَستادا ب��ارودؤخ��ي سياسي‬ ‫هةريَمي كوردستانء عيَراق‬ ‫ط��ؤإان��ي ب��ةس��ةردا ه��ات��ووة‬ ‫ئةوةش ثيَويست بةوة دةكات‬ ‫ثرؤذةية ثيَداضونةوةيةكي‬ ‫ئةو ِ‬ ‫بؤ بكريَت لةو ِروانطةيةي كة‬

‫َ‬ ‫كؤمةليَك مادة هةية ثيَويستي‬ ‫بة طؤإانء زيادكردن هةية بة‬ ‫تايبةتيش لة بوارةكاني‪:‬‬ ‫‪-1‬ديباجة‪ :‬بةشيَوةيةكي طشتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرةنسيثء‬ ‫ديباجة‬ ‫بنةماء ئامانجء ئاإاستةي‬ ‫دةستور لةخؤدةطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوةي لة ديباجةي ث��إؤذةي‬ ‫دةستوري هةريَمي كوردستان‬ ‫هاتووة زياتر طرنطي دانة بةاليةني‬ ‫م �َي��ذووي��ي ه��ةريَ��م‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫ثيَويست بةضاوثياخشاندنةوةو‬ ‫كورتكردنةوة دةكات‪.‬‬ ‫‪-2‬دةس��ةآلت��ةك��ان‪ :‬دةستوري‬ ‫هةريَمي كوردستان بة سيستةمي‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫يةكيَك لةبنةما سةرةكيةكاني‬ ‫سيستةمي ثةرلةمانيش بووني‬

‫هاوسةنطية لة نيَوان دةسةآلتي‬ ‫ي��اس��ادان��انء جيَبةجيَكردن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةي تيَبيني دةكريَت لة‬ ‫ثإؤذةكة ئةو هاوسةنطية بةدي‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ثارسةنطي هيَز زياتر‬ ‫بةالي دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‬ ‫شكاوةتةوة‪.‬‬ ‫‪-3‬ماف و ئازاديةكان‪ :‬هةنديَك‬ ‫ثرؤذةكة‬ ‫ماف و ئازادي هةية لة ِ‬ ‫ئاماذةي بؤ نةكراوة بؤ نمونة‬ ‫مافي تاوانبار لة بيَدةنطبوون‪،‬‬ ‫هةنديَكي ت��ري��ش ل��ة م��افء‬ ‫ئ��ازادي��ي��ةك��ان بةشيَوةيةكي‬ ‫ِرةه��ا ن��ةه��ات��وون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبيَت‬ ‫مومارةسةكردنيان‬ ‫بةياسا ريَكبخريَت‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫لةوانةية ببيَتة هؤي لةدةستداني‬ ‫ئاوةرؤكي ماف و ئازاديةكة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪-4‬ئؤثؤزسيؤن‪ :‬ديموكراتيةت‬ ‫م��ان��اي ح��وك��م��ي زؤري��ن��ة‬ ‫دةطةيةنيَت‪ ،‬بةآلم ئةوة ماناي‬ ‫إةت��ك��ردن��ةوةي كةمينة نية‪،‬‬ ‫ديموكراتيةت بووني نابيَت ئةطةر‬ ‫ِريَز لةمافي كةمينة نةطيريَت‪ ،‬ئةو‬ ‫مافةش ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةمان‬ ‫دةط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم ث��إؤذةي‬ ‫دةستوري هةريَمي كوردستان‬ ‫كاري ئؤثؤزسيؤني ثةرلةماني‬ ‫ضوارضيَوةيةكي‬ ‫نةخستؤتة‬ ‫دةستوري‪.‬‬ ‫‪xamoshomar@yahoo.‬‬ ‫‪com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫دووئيدارةيي تاتؤكردنيش دةطريَتةوة‬

‫‪15‬‬

‫ريَنماييةكانى وةزارةتى تةندروستى بؤ تاتؤكردن لة سليَماني توندةكريَتء لة هةوليَرو دهؤكيش ثشتطويَدةخريَت‬ ‫جيهاد جةالل‬ ‫ب��ةه��ؤى دان��ان��ى ضةندين‬ ‫م��ةرج��ى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫قورسةوة لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ي��ي��ةوة‪ ،‬تائيَستا‬ ‫تاتؤكاران نةيانتوانيووة لة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫كاركردن وةربطرن‪ ،‬بةآلم لةطةأل‬ ‫ئةمةشدا لة هةوليَرو دهؤك‬ ‫ريَطة لة تاتؤكردن ناطيريَت‪.‬‬ ‫ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكى كةمة‬ ‫ك��ارى ت��ات��ؤك��ردن هاتووةتة‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��ة بريتيية لة‬ ‫كيَشانى ويَنةو هيَماى جؤراو‬ ‫جؤر لة جةستة‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫ئةوةى تاتؤ زيانى تةندروستى‬ ‫هةية‪ ،‬وةزارةت��ى تةندروستى‬ ‫م��ةرج��ى ق��ورس��ي دان��اوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتدان بةو كارة‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة س��ةرةت��ادا‬ ‫هيض ريَطرييةك بؤ ئةو كةسانة‬ ‫دانةنرابوو كة ئ��ةو كارةيان‬ ‫دةك��رد‪ ،‬بةآلم دوات��رو بةهؤي‬ ‫ت��رس��ان ل��ةب�لآوب��وون��ةوةى‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي��ي��ة ت��رس��ن��اك��ةك��ان‬ ‫لةإيَى ئةو كارةوة‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫تةندروستى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫هةستا ب��ةدةرك��ردن��ى ضةند‬ ‫ريَنماييةك‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى لةذيَر‬ ‫ض��اودَي��ري تةندروستيدا ئةو‬ ‫كارة بكريَتء هاوآلتيان تووشي‬ ‫نةخؤشي ترسناك نةبن‪.‬‬ ‫وةزي��ري ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫ريَنماييةكانى‬ ‫يةكيَتييةو‪،‬‬ ‫لةبارةى تاتؤوة لة ثاريَزطاى‬ ‫َبةجي دةكريَن‪،‬‬ ‫سليَمانى جي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم ل��ة ه��ةول��يَ��رو ده��ؤك‬ ‫ريَنماييةكان جيَبةجآ ناكريَن‪،‬‬ ‫زؤريَك لة وةزيرةكانى يةكيَتىء‬ ‫ثارتى ب��ةردةوام تووشي ئةو‬ ‫كيَشةية دةبن‪ ،‬كة دةسةآلتيان‬ ‫لةناوضةكانى ذيَ��ر دةستى‬ ‫يةكتردا سنووردارةو زؤرجار‬ ‫ريَنمايةكيانيان ثشتطويَدةخريَن‪.‬‬ ‫ريَنماييةكانى وةزارةت��ى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ك��ة ذم��ارةى‬ ‫‪ 674‬ل��ةس��ةرةو لة ريَكةوتى‬ ‫دةرض��ووةو‬ ‫‪2008/1/21‬‬ ‫كؤثييةكى الى هاوآلتيية‪ ،‬تيَيدا‬ ‫ضةندين م��ةرج��ى ب��ؤ كةسي‬ ‫تاتؤكار داناوة‪ ،‬لةوانةش دةبيَت‬ ‫كةسي تاتؤكار توانانى ئةوةى‬ ‫هةبيَت كة ثشكنين بؤ ئةو كةسة‬ ‫بكات كة تاتؤكةى بؤ دةكريَتء‬ ‫بزانيَت كة ئايا نةخؤشي ئايدز‬ ‫يان دةردةكؤثان يان نةخؤشي‬ ‫ه��ةوك��ردن��ى ثيَست ياخود‬ ‫نةخؤشي هةوكردنى جطةرى‬ ‫ظايرؤسى نيية‪ ،‬لةطةأل ضةندين‬ ‫نةخؤشييةكى تر‪.‬‬ ‫رؤم��ا ك��ةم��ال‪ ،‬كة م��اوةى‬ ‫زياتر لة شةش َ‬ ‫سالة لة شارى‬ ‫سليَمانى كارى تاتؤ دةكات وتى‬ ‫«لة كوردستاندا ياسا وةك خؤي‬

‫بةجي ناكريَت‪ ،‬لة سليَمانى‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ريَطةيان ثيَنةدام كار بكةم‪،‬‬ ‫بةآلم لة هةوليَر ثيَيان وتووم‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنت‬ ‫وةرة ئيَرة‬ ‫دةدةيني«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةروةها وتى وتي «اليةنى‬ ‫َ‬ ‫دةليَن نةخؤشي‬ ‫تةندروستى‬ ‫ثيَوةية‪ ،‬من ثيَم خؤشة ثيَمان‬ ‫َ‬ ‫بليَن ئةو نةخؤشيانة ضين كة‬ ‫بةهؤي تاتؤوة َ‬ ‫بآلودةبنةوة تا‬ ‫بآلوى بكةنةوة بؤئةوةى كةس‬ ‫تاتؤ نةكات‪ ،‬ئةطةر نةخؤشيشي‬ ‫ثيَوة نيية‪ ،‬با ليَمان طةإيَن ئيشي‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫خؤمان بكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫حةزيان ليَيةتى«‪.‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةى ريَطريشي‬ ‫ل �َي��دةك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم رؤم��ا لة‬ ‫ئيشةكةى خؤي بةردةوامةو‬ ‫ضةندين كةس رؤذانة ثةيوةندى‬ ‫ثيَوةدةكةن بؤ ئةوةى تاتؤيان‬ ‫بؤ بكات‪.‬‬

‫رؤما كةمال وتى‬ ‫«لة كوردستاندا ياسا‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫وةك خؤي َ‬ ‫ناكريَت‪ ،‬لة سلَيمانى‬ ‫ريَطةيان ثَينةدام كار‬ ‫بكةم‪ ،‬بةآلم لة هةولَير‬ ‫ثَييان وتم وةرة ئَيرة‬ ‫مؤلَةتى كاركردنت‬ ‫دةدةيني»‬ ‫َ‬ ‫ريَنماييةكانى وةزارةت��ى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ى ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةشدةكات كة دةبيَت ئةو‬ ‫كةسةى ك��ارى تاتؤ دةك��ات‪،‬‬ ‫ت��وان��اى ئ��ةوةى هةبيَت كة‬ ‫خزمةتطوزارى بةثةلة ثيَشكةش‬ ‫بةو كةسة بكات كة ئةبوريَتةوة‬ ‫ل��ة كاتى ك��وت��ان ي��ان بينيني‬ ‫خويَندا‪ ،‬هةروةها دةبيَت َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫هةبي بة فةرمىء‬ ‫كاركردنى‬ ‫َ‬ ‫تؤماركراو‪ ،‬باس لةوةشكراوة‬ ‫�ري‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ةى ك��ة دةك��وت� َ‬ ‫دةبيَت هةموو ئةو نةخؤشيانةى‬ ‫كة هةيبووة يان هةيةتى دةبيَت‬ ‫ئاشكرايان بكات‪ ،‬ناشبيَت النى‬ ‫ك��ةم ت��ا ش��ةش مانط خويَن‬ ‫ببةخشيَت‪ ،‬ثيَويستيشة كة‬

‫خشتةى دةردةكؤثانى تةواو‬ ‫كردبيَت يان بكوتريَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةش��َي��ك��ى ت��رى‬ ‫وةزارةت��ى‬ ‫ريَنماييةكانى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ي��دا ه��ات��ووة كة‬ ‫ثيَويستة ئةو شويَنةى كوتاني‬ ‫ليَدةكريَت دةبيَت ديارء فةرمى‬ ‫بيَت‪ ،‬هةروةها ث��اكء خاويَن‬ ‫بيَت و ئةو شتومةكانةى بةكار‬ ‫دةهيَنريَت تةنها بؤ يةكجار بيَت‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى ئيشي تاتؤيان‬ ‫دةكرد لة سليَمانى ئاماذةيان‬ ‫ب��ةوة دةك��رد ل��ةو ب��إي��ارةى‬ ‫وةزارةتى تةندروستيدا هةست‬ ‫بة دوو ئيدارةيي دةكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫جي‬ ‫تةنها لةسنورى سليَمانى َ‬ ‫بةجي دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫باسيان لةوةشكرد بةهؤي‬ ‫بريارةوة تةنها ئةوانةى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫سليَمانى زةرةرم��ةن��د بوونء‬ ‫ئ��ةوان��ةى ه��ةول �َي��رء ده��ؤك‬ ‫ب��ؤخ��ؤي��ان ب��ةردةوام��ن لة‬ ‫كارةكةيان‪.‬‬ ‫دي��ار حةمة حةمة ف��ةرةج‪،‬‬ ‫يةكيَكى ترة لةو كةسانةى كة‬ ‫ثيَشتر كارى تاتؤى كردووة لة‬ ‫سليَمانىء لة ‪2005‬وة دةستى‬ ‫�ى‪ ،‬باسي لةوةكرد ضةند‬ ‫داوةت� َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة دووكانةكةى ثيَداخراوة‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ي��داوة‬ ‫ضةندينجاريش‬ ‫ريَ��ط��ةى ث��يَ��ب��دريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫نةيتوانيووة َ‬ ‫مؤلةت وةربطريَت‪.‬‬ ‫ديار وتى ئةطةر وةزارةتى‬ ‫تةندروستى ه��ةر مةرجيَكى‬ ‫هةبيَت ثيَي رازى دةب�َي��تء‬ ‫بةثيَي مةرجةكةى ئةوان ئيش‬ ‫دةك��ات‪« ،‬ب��ةآلم تائيَستا من‬ ‫كةسم ن��ةدي��ووة ل��ةوةزارةت‬ ‫يان فةرمانطةكانى تةندروستى‬ ‫تاثيَمان َ‬ ‫بليَن بةمشيَوةية ئيش‬ ‫بكةن‪ ...‬ريَنماييةكةى وةزارةتى‬ ‫تةندروستي بانيَكء دوو هةواية‬ ‫كة تةنها سنورى سليَمانى‬ ‫طرتؤتةوةو لة هةوليَرو دهؤك‬ ‫كارى ثيَناكريَت«‪.‬‬ ‫هةنديَك لة تاتؤكارةكانى‬ ‫سليَمانى باسيان لةوة دةكرد‬ ‫ئيَستا بةشيَوةى نهيَنى كارى‬ ‫خؤيان دةكةنء لةسةر خواستى‬ ‫هاوآلتيان كارى تاتؤ دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم ناتوانن شويَنيَكى تايبةت‬ ‫بة كاركردنى خؤيان هةبيَت‪،‬‬ ‫بؤئةوةى بة ئاشكرا كاربكةن‪.‬‬ ‫ئاسؤ ئةنوةر تاتؤكار لة‬ ‫سليَمانى وتى «جياوازييةك‬ ‫ه��ةي��ة ل��ةن �َي��وان��ى ه��ةول �َي��رو‬ ‫سليَمانيدا كة بؤضي لة هةوليَر‬ ‫ريَطةيان ثيَدةدريَت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫سليَمانى ريَطةمان ليَدةطيريَت‪،‬‬ ‫من نزيكى دوو مانط لة هةوليَر‬ ‫ئيشم كرد زؤر ئاسايي بوو و‬ ‫هيض كيَشةيةكمان نةبوو«‪.‬‬ ‫د‪َ .‬‬ ‫خالس ق��ادر‪ ،‬وتةبيَذي‬ ‫وةزارةت��ى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬

‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت «ك��ارى تاتؤ‬ ‫قةدةغة نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ريَنمايي‬ ‫تايبةتى بؤ دان��راوةو ثيَويستة‬ ‫ئةطةر كرا بةثيَي ئةو ريَنماييانة‬ ‫بيَت»‪.‬‬ ‫خ��س��ت��ةروو لة‬ ‫��ةوةى‬ ‫ئ�‬ ‫ِ‬ ‫هةوليَرو دهؤك ئةو شويَنانةى‬ ‫كة تاتؤيان ليَدةكريَت ثابةندى‬ ‫وةزارةت��ى‬ ‫ريَنماييةكانى‬ ‫تةندروستين بؤية ريَطةيان‬ ‫ثيَدراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم لة سليَمانى ديارة‬ ‫كة ريَطةيان ثيَنادريَت ديارة بؤ‬ ‫دةطةريَتةوة كة ثابةندى‬ ‫ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫ريَنماييةكان نةبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ال��س وت��ى‬ ‫دك��ت��ؤر‬ ‫«هةركاتيَك ئةوانةى سليَمانيش‬ ‫ثابةندى ريَنماييةكان بوون ئةوا‬ ‫ريَطةيان ثيَدةدريَت»‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة د‪.‬خ��ال��س‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات لة‬ ‫هةوليَرو دهؤك ريَنماييةكان‬ ‫جيَبةجيَدةكريَن‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫ثةيامنيَرةكةى هاوآلتى ئةو‬ ‫م��ةرجء ريَنماييانةى نيشانى‬ ‫ضةند دكتؤريَكدا‪ ،‬هةموويان‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‬ ‫ئاماذةيان بةوة دةكرد‪،‬‬ ‫ئةو كةسةى كارى تاتؤ دةكات‬ ‫بتوانيَت هةموو ئةو مةرجانة‬ ‫�ي ب��ك��ات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ج��ي ب��ةج� َ‬ ‫َ‬ ‫بةبرواى ئةوان ئةوانة مةرجي‬ ‫ِ‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫قورسنء ناتوانريَت َ‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ان��ى ك��ارى‬ ‫ت��ات��ؤ دةك��ةن ل��ة سليَمانى‬ ‫سةرسوإمانى خؤيان لةوة‬ ‫��رى كة ناطونجيَت لة‬ ‫دةردةب� ِ‬ ‫هةموو سليَمانيدا كةسيَكيان‬ ‫تيَدا نةبووبيَت كة نةيتوانيبيَت‬ ‫وةزارةت��ى‬ ‫ريَنماييةكانى‬ ‫بةجي بكات‪،‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫تةندروستى َ‬ ‫ب��ةآلم ل��ة ه��ةول �َي��رو ده��ؤك‬ ‫ضةندين كةس توانييوويانة ئةو‬ ‫بةجي بكةن‪.‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ريَنماييانة َ‬ ‫الى خؤشييةوة دكتؤر‬ ‫ريَ��ك��ةوت ح��ةم��ة رةش��ي��د‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى سليَمانى باسي‬ ‫ل��ةوةك��رد ريَ��ن��م��اي هةية‬ ‫ل��ةوةزارةت��ةوة ئ��ةوةى كارى‬ ‫تاتؤ دةك��ات ضةندين مةرجي‬ ‫ب��ؤ دان��راوة‪ ،‬ك��ة هةموويان‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى هاوآلتيانة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى توشي نةخؤشيية‬ ‫طوازراوةكان نةبنةوة‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي «ئ��يَ��م��ة تةنها‬ ‫وةزارةت��م��ان‬ ‫ريَنماييةكانى‬ ‫بةجي ك��ردووةو بةثيَي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو ريَنماييانة ئيش دةكةنء‬ ‫هةر كةسيَك ئةو ريَنماييانة‬ ‫بةجي نةكات ئةوا ريَطةى‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَنادةين ك��ارى تاتؤ بكات‪،‬‬ ‫بةآلم مةرجةكان ئاسان نين تا‬ ‫ئةو كةسةى كارى تاتؤ دةكات‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫بتوانيَت هةموويان َ‬ ‫بكات«‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةثيَى ئاماريَكى سةنتةرى بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫توندو تيذى دذ بة ِرةطةزى ميَينة‪:‬‬

‫لة سالَى رابردوودا ‪ 46‬حالَةتى‬ ‫توندو تيذى لةكةالر تؤماركراوة‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫بةثيَى ت��وَي��ذي��ن��ةوةي��ةك كة‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫سةنتةرى‬ ‫توندوتيذى دذ بةرةطةزى ميَيينة‬ ‫لة ك��ةالر ئةنجاميداوة ‪ ،‬ناثاكى‬ ‫هاوسةريَتى لةنيَوان هاوسةرةكاندا‬ ‫روو لة زيادبوونة بةشيَوةيةك كة‬ ‫توندوتيذى ليَدةكةويَتةوة و زؤرجار‬ ‫دةرئةنجامةكةى بة تةالق كؤتاى‬ ‫دَي��ت و تويَذةريَكى كؤمةآليةتى‬ ‫ئةو سةنتةرةش ئاشكرايدةكات‬ ‫كةزؤربةى ئةو كةيسانةى ضونةتة‬ ‫بةردةستيان خيانةتى هاوسةرطيري‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫بةهؤى زياد بوونى َ‬ ‫حالةتةكانى‬ ‫ن��اث��اك��ى ه��اوس��ةرى ل��ةض��او‬ ‫ساآلنى راب��ردوودا ‪،‬سةنتةرى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫دذ بة رةط��ةزي ميَينة لةكةالر‪،‬‬ ‫ل��ة ت��وَي��ذي��ن��ةوةي��ك��ى مةيدانيدا‬ ‫هؤكارو زيانةكانيان‬

‫خستووةتة روو‪ .‬بة ثيَى ئةو‬ ‫تويَذينةوةية‪ ،‬ناثاكى هاوسةرطيرى‬ ‫رؤذب��ةرؤذ ل��ة زي��ادب��وون��داي��ةو‬ ‫قوربانيةكانيش بيَدةنطن لةئاستيداو‬ ‫ئاماذة بةوةدراوة «ئةطةر خيانةت‬ ‫ليَكراو ذنةكة بوو‪ ،‬ئاشكراكردنى‬ ‫ذيانيان دةخ��ات��ة مةترسيةوةو‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ة ط��ةورةت��ر دةك��ات‪،‬‬ ‫كةبةوهؤيةوة ثةردةثؤش دةكريَت‪،‬‬ ‫نابي كاتيَك‬ ‫ب��ةآلم ثياو بيَدةنط‬ ‫َ‬ ‫ذنةكةى خيانةتى ليَدةكات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫خيانةتةكة طةيشتبيَتة ثةيوةندى‬ ‫سيَكسى ذنةكة دةكوذريَت«‪.‬‬ ‫لة تويَذينةوةكةياندا سةنتةرى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى توندوتيذى دذى‬ ‫ميَينة ‪ ،‬لة زارى ضةند قوربانيةك و‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان ‪،‬هؤكارةكاني‬ ‫ئةو دياردةيةى ئاشكرا كردووة و لة‬ ‫تويَذينةوةكةدا هاتووة كة لة دواى‬ ‫روخاندنى رذيَمى بةعس ‪،‬كؤضى‬ ‫دانيشتوانى باشورو ناوةراستى‬ ‫عيَراق بؤ هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫و هاتنى‬

‫ذمارةيةكى زؤر لةشفرؤش و باندنى‬ ‫تايبةتى لةشفرؤشي‪ ،‬بووةتة هؤى‬ ‫زيادبوونى ناثاكى هاوسةريَتى‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ان��ى زؤر بونى‬ ‫ناثاكى هاوسةريَكى بةشيَكى ترى‬ ‫ئةوتويَذينةوةيةى لة خؤطرتووة‬ ‫كة ئاين و ناهؤشيارى رةط��ةزى‬ ‫سةرةكى ئةو دياردةيةن‪.‬‬ ‫بةثيَى تويَذينةوةكة‪ ،‬هؤكارةكانى‬ ‫دروست بوونى ناثاكى هاوسةريَتى‬ ‫بةستراوةتةوة بة الوازى ئاينىء‬ ‫ناهؤشيارى ذنء ثياو لةبةرامبةر‬ ‫كاريطةريية خراثةكانى ئةو دياردةية‬ ‫لةرووى كؤمةآليةتى‪ ،‬تةندروستى‪،‬‬ ‫دةروونيةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بةشيَكى ترى‬ ‫هؤكارةكانى ناثاكى هاوسةريَتى‬ ‫خ��راوةت��ة ئ��ةس��ت��ؤى ك��ةن� َ‬ ‫�ال��ة‬ ‫تويَذينةوةكة‬ ‫تةلةفيزؤنيةكانء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «بةهؤى ثةخشكردنى ضةندين‬ ‫دراماى بيانى كة َ‬ ‫هةلسةندطاندنيان‬ ‫�ري ل��ةرووى ئ��ةرَي��ن��ى و‬ ‫ب��ؤن��اك� َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا ‪،‬‬ ‫نةريَنيانةوة بةسةر‬ ‫هةروةها نةبوونى ياساي تايبةت‬

‫بؤ سزادانى لةشفرؤشء كإيارو‬ ‫ئةوانةى كارئاسانيان بؤ دةكةن‬ ‫بةشيَكى ترى هؤكارى ثشت ناثاكى‬ ‫هاوسةريَتين«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ت��وَي��ذي��ن��ةوةك��ةى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫سةنتةرى‬ ‫توندوتيذى دذ بةرةطةزى ميَيينة لة‬ ‫كةالر‪ ،‬هةرزانى سيم كارتى مؤبايلء‬ ‫ب��وون��ى سيم ك��ارت��ى ناياسايى‬ ‫لةبازارةكانداو نةبوونى ضاوديَر‬ ‫بؤ فرؤشتنيان بة هاندةريَكى ترى‬ ‫ناثاكى هاوسةريَتى دادةنيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو تويَذينةوةية ئةوةشى‬ ‫دةرخستووة كة بةشيَكى تر لة‬ ‫هؤكارةكانى ناثاكى هاوسةريَتى‬ ‫ثةيوةندى بة خودى مرؤظةكانء‬ ‫ئةو ذينطةييةوة هةية كةتيايدانء‬ ‫دةنوسيَت «هاوسةرطيرى بةزؤرو‬ ‫هاوسةرطيرى ثيَش وةخت ‪،‬كة لةو‬ ‫قؤناغةدا زياتر بةهؤى شويَن كةوتنى‬ ‫ئارةزووةكانيانة هؤكارن بؤ ئةو‬ ‫دياردةيةو الوازى اليةنى سيَكسيش‬ ‫لةكاتى ثرؤسةى هاوسةرطيريدا‬ ‫بةهؤى خةتةنةكردنى كضان‪ ،‬وة‬

‫جياوازى زؤرى تةمةن لةنيَوان‬ ‫هاوسةرةكانداو وة سةفةركردنى‬ ‫يةكيَك لة هاوسةران بؤ ماوةيةكى‬ ‫زؤر‪ ،‬يان نةخؤشي ديَذخايةنى‬ ‫يةكيَكيان ئاسانكارى بؤ ناثاكى‬ ‫هاوسةريَتى دةكات«‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة دةرى خستووة‬ ‫كة خراثي ب��ارى ئابوورىء زؤر‬ ‫كاركردنى ذن يان ثياو لة دةرةوةى‬ ‫خ�َي��زان‪ ،‬ه��ةروةه��ا نةبونى رَي��زو‬ ‫خؤشةويستى و طرنطى ثيَنةدانيان‬ ‫بةيةكتر ل��ةرووى كؤمةآليةتى و‬ ‫دةرونى و تةندروستيةوة هؤكارى‬ ‫ت��رى ن��اث��اك��ى ه��اوس��ةرَي��ت��ي��ن و‬ ‫زؤرجاريش ناثاكى هاوسةريَتى‬ ‫ميَرد‪ ،‬ئةنجامدانى ناثاكى هاوسةريَتى‬ ‫لةاليةن ذنةوة ليَدةكةويَتةوة وةك‬ ‫تؤلةسةندنةوة لة ميَردةكةى ليَي‪.‬‬ ‫بةثيَى ئاماريَكى سةنتةري‬ ‫توندوتيذى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫دذ بة رةطةزى ميَينة كة سةبارةت‬ ‫بةو تويَذينةوةية ئامادةى كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2011‬دا (‪ )15‬كةيسى ناثاكى‬ ‫هاوسةرطيرى لة سنورى قةزاى‬

‫ك��ةالردا ه��ةب��ووة ‪،‬ل��ة ك��ؤى (‪)46‬‬ ‫كةيسى توندوتيذى كة لةو سنورة‬ ‫تؤمار كراوة ‪،‬كة ناثاكيةكان هةردوو‬ ‫رةطةزى ذن و ثياويشى طرتؤتةوة‪.‬‬ ‫تويَذينةوةكة ئةوةشى ئاشكرا‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬كة قوربانيان ناثاكى‬ ‫هاوسةريَتى ب��ةه��ؤى «ت��رس و‬ ‫عةيب«ةوة‪ ،‬ناتوانن لةدادطا داكؤكى‬ ‫لةمافةكانيان بكةن‪ ،‬ئاماذةشي‬ ‫ب��ةوةك��ردووة ك��ة ذن��ان ل��ةو‬ ‫ضوارضيَوةيةدا قورباني سيستةمى‬ ‫خيََلةكى و ن �َي��رس��االري��ن‪ ،‬بةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةمندالى بة‬ ‫بةلطةيةى كة بةزؤريان‬ ‫شودراون يان ثرسيان ثيَنةكراوة‪،‬‬ ‫جطةلةوةى لةئيَستادا لةباريَكى‬ ‫دةروون��ى خ��راث��دا ذي��ان بةسةر‬ ‫دةبةن‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى نةبونى‬ ‫هةماهةنطى بةثيَي ثيَويست لةنيَوان‬ ‫دام��ةزراوة حكومىء ئةكاديمىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنىء‬ ‫راطةياندنةكانء‬ ‫دام��ةزراوةى ئابورىء ئاينيةكانى‬ ‫ناوضةكةدا بؤ هؤشياركردنةوةى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫تاكةكانء‬ ‫دي��ارةى ناثاكى هاوسةريَتى رؤلآَ‬

‫خراثى لةو ثيَناوةدا طيَراوة‪.‬‬ ‫ت��وَي��ذةرَي��ك��ي كؤمةآليةتى‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫لةسةنتةرى‬ ‫توندوتيذى دذى ميَيينة لة كةالر‪،‬‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةكرد كة زؤرترين‬ ‫حالةتةكان لةم َ‬ ‫َ‬ ‫سالدا كة زياديكردوة‬ ‫ناثاكى هاوسةريَتيية لةنيَوان‬ ‫هاوسةرةكاندا‪.‬‬ ‫م��ةه��اب��اد حسن ت��ويَ��ذةرى‬ ‫كؤمةآليةتى ‪،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«زؤرب��ةى ئ��ةو كةيسانةى كة‬ ‫هاتوونةتة الى ئيَمة خيانةتى‬ ‫هاوسةرطيري بووة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ت��وَي��ذةرة ب��اس��ى‬ ‫لةوةشكرد كة َ‬ ‫حالةتةكانى ناثاكى‬ ‫هاوسةرطيرى زياتر ثةيوةندى‬ ‫تةلةفؤنييء قسةكردنء بينينةو‬ ‫وة لةبةرامبةريشدا ثياوانيش دان‬ ‫بةوةدادةنيَنن‪.‬‬ ‫مهاباد وتشي َ‬ ‫«حالةتى واش لة‬ ‫سنورى قةزاى كةالردا هةبووة كة‬ ‫خيانةتةكة لةضوارضيَوةى ثةيوةندى‬ ‫سيَكسيدا بووة كة هةم ذنةكة وة‬ ‫هةم ثياوةكة كردويانة«‪.‬‬

‫بة ِريَوةبةرى سةنتةرى توندوتيذى قةزاكة‪:‬‬

‫ئةو دياردةية لةضاو ساآلنى رابردودا كةميكردووة‬

‫كضانى رانية بير لة خؤكوشتن ناكةنةوة‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫الي��ةن��ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫قازاى رانية ئاماذة‬ ‫ب��ةوة دةك��ةن كة‬ ‫ريَذةى خؤكوشتن‬ ‫و خ��ؤس��وت��ان��دن‬ ‫لةو سنورة بةضاو‬ ‫ساآلنى راب��ردوودا‬ ‫كةمى كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةولآل)‬ ‫(ئةسمةر‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ى تةمةن ‪31‬‬ ‫دانيشتوى رانية‪،‬‬ ‫ك��ة ش��ةش‬ ‫س��األ‬

‫لةمةوبةر بةهؤى كيَشةيةكةوة‬ ‫بةشيَكى ك��ةم��ى جةستةى‬ ‫خؤى سووتاندوة‪ ،‬ثةشيمانة‬ ‫ل��ةوك��ارةى و َ‬ ‫دةل��يَ��ت «من‬ ‫ل��ةوك��ات��ةدا ك��ة بيرم ل��ة خؤ‬ ‫سووتاندن كردةوة وام زانى‬ ‫هيض ش��ويَ��نء ثةناطةيةك‬ ‫نيةو هيض ضارةيةكم نةماوة‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام ئ��ةو خ��ةف��ةت و‬ ‫ط��ري��ان��ةى ل��ةن��اخ��م داب��وو‪،‬‬ ‫كةسيَك نةيتوانى بةو شيَوةية‬ ‫هاوكاريم بكات و ئامؤذطاريم‬ ‫بكات ئيَستا هةست دةكةم زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةلة بووم‪ ،‬شكور بؤ خوا كة‬ ‫زؤر لة جةستةم نةسووتا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنها بةشيَكى كةم لة‬ ‫جةستةم سووتا«‪.‬‬ ‫ئةسمةر ئيَستا وةك خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ذي��ان بةجؤريَكى تر‬ ‫دةبينيَت و وتى «كة ضوومةتة‬ ‫ذيانى هاوسةريةوة كاريطةرى‬ ‫زؤرى لةسةرم هةبوو‪ ،‬بؤية‬ ‫ئيَستا زؤر ئ��اس��ودةم لة‬ ‫ذيان«‪.‬‬ ‫ت��وَي��ذةران��ى دةرون��ى‬ ‫سنورى رانيةش ثيَيان‬ ‫واي��ة ك��ة ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةى‬

‫خيَ‬ ‫َلةكى ئةوسنورةو نةبونى‬ ‫هؤشيارى لة ثيَشتردا هؤكارى‬ ‫خؤكوشتن يان خؤسوتاندنى‬ ‫ذنانى قةزاى رانية بووة‪.‬‬ ‫شيَركؤ خاليد تويَذةرى‬ ‫دةروونى ئاماذةى بةوةدا كة‬ ‫خؤسوتاندنى كضان و ذنان‬ ‫لةو دةظ��ةرة بؤ ضةند هؤيةك‬ ‫بؤنمونة «ئةو‬ ‫دةطةريَتةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫دةظ��ةرة زياتر‬ ‫عةشايةرييةو زياتر ئةو ضينة‬ ‫َ‬ ‫زالة وة ئةوةى تر ئةوةية كة‬ ‫ج��اران هؤشيارى كةمتربوو‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا ب��ةرةو باشتر‬ ‫دةإوات«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2010‬زياتر لة ‪300‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى توندوتيذى جؤراو‬ ‫جؤر دذ بة ذنان لة سنورى‬ ‫قةزاى رانيةدا ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫كة زياتر لة ثيَنج سةد هةزار‬ ‫كةسى تيَدا دةذى بةآلم ريَذةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ئ��ةو توندوتيذيانة‬ ‫‪2011‬دا وةك بةرثرسانى‬ ‫رةسمى ئةو دةظةرة باسى ليَوة‬ ‫دةكةن كةمى كردووة‪.‬‬ ‫رائيد حةسةن خؤشناو‬

‫كضَيك‪ :‬من‬ ‫لةوكاتةدا كة بيرم‬ ‫لة خؤ سووتاندن‬ ‫كردةوة وام‬

‫زانى هيض شويَنء‬ ‫ثةناطةيةك نية‪،‬‬ ‫ئَيستا هةست‬ ‫دةكةم زؤر هةلَة‬ ‫بووم‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى توندوتيذى‬ ‫رانية‪ ،‬لة ليَدوانيَكى بؤ هاوآلتى‬ ‫ئاشكرايكرد كة ئيَستا دياردةى‬

‫خؤكوشتن ء خؤسوتاندن‬ ‫بةتايبةت تاوانة قورسةكان لة‬ ‫سنورى رانيةدا لة ضاوساآلنى‬ ‫رابردوودا زؤر كةمى كردوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بة ووت��ةى ناوبراو‬ ‫هؤكارى ئةوةية كة هؤشيارى‬ ‫ت��اك زياتر ب��ووةو ثؤليسء‬ ‫ئاسايش و دادط��اك��ان زياتر‬ ‫ض��اوديَ��رى ئ��ةو رةوش��ة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ه��ةروةه��ا دروس��ت‬ ‫بوونى بةإيَوةبةرايةتيةكانى‬ ‫توندوتيذيش بة هؤكاريَكى ترى‬ ‫كةم بونةوةى ئةو دياردةية‬ ‫دةزان��يَ��ت كة ب��ةدواداض��ون��ى‬ ‫زياتر بؤ رووداوةك��ان دةكةن‬ ‫بونةتة ثةناطةيةك هةية بؤ‬ ‫ئةو كةسانةى كة توندوتيذيان‬ ‫بةرامبةر دةكريَت‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى توندوتيذى‬ ‫رانية هةرضةندة ئامادةنةبوو‬ ‫ريَذةى تةواوى قربانيانى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2011‬ى توندووتيذى دذى‬ ‫ذنان لة سنورةكةى ئاشكرا‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ةآلم وت��ى «ئةمساأل‬ ‫ريَذةى قوربانى ئةو دياردةية‬ ‫زؤر دابةزيوة ئةمساأل تةنها‬ ‫يةك َ‬ ‫حالةتى كوشتن هةبووة«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جؤراوجؤر‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫زؤر بةريَز جةنابي د‪ .‬بةرهةم سالَح‬ ‫سةرؤكي حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫بابةت‪ :‬داواكارى‬ ‫س�لآوى ك��ةسء ك��ارى شةهيدانت‬ ‫�ي ب�َي��ت‪ ...‬من وةك ك��وإة شةهيديَكى‬ ‫ل� َ‬ ‫كوردستان و لة روانطةى خةمخؤريم ئةو‬ ‫نامةية ئاإاستةى بةإيَزتان دةكةم وةك‬ ‫دوا هيواى ئيَمةو هةموو ئةوانةى وةك ئيَمة‬ ‫بةو هيوايةى نامةكةم ئةنجاميَكى هةبيَت‪.‬‬ ‫لة سنورى قةزاى رواندزو َ‬ ‫دؤلى ئاكؤيان‬ ‫‪186‬شةهيدي سةنطةرى (ي ن ك) هةية‬ ‫كة تةنها لة طوندي طةرةوان ‪ 74‬شةهيديان‬ ‫داوة كة ئةمة دياردةيةكة بؤخؤى‪ ،‬بةآلم‬

‫ئةوةى جيَطةى داخ و نيطةرانيية زؤربةى‬ ‫ه��ةرة زؤرى ك��ةس و ك��اري شةهيدان‬ ‫لةو سنورة بةداخةوة تا ئيَستا سودمةند‬ ‫نةبووينء كيَشةى نيشتةجآ بوونمان‬ ‫سالة َ‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫هةية‪ .‬ئةوة ضةندين‬ ‫بةليَنمان َ‬ ‫ئةدةن بةآلم هيضي بةدواوة نةهاتووة‪ ،‬دوا‬ ‫َ‬ ‫هةوليش لةاليةن خودي جةنابي سةرؤك‬ ‫مام جةاللةوة بوو كة بإياريدا لة بودجةى‬ ‫ئيدارةى طشتى يةكيَتى ئةو خانووانةمان‬ ‫بؤ دروست بكات‪ ،‬بةآلم ئةوة بؤ دوو ساأل‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫ئةليَن ثارةكة لة بانكيَكى قةزاى‬ ‫رانية خةوتووةو ضةند جاريَكيش داوامان‬

‫ك��ردووة بةآلم هةظاآلنمان ثيَمان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫اليةنى ثارتى لةرواندز زةوي تةرخان‬ ‫ناكات بؤ دروستكردنى ئةو خانووانة‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكدا بة ثيَي زانيارى ئيَمة لة رواندز بةم‬ ‫نزيكانة ‪ 200‬دؤنم زةوى دراوة بة كوإيَكى‬ ‫شةهيديَكى سةركردةى ثارتي بة مةبةستى‬ ‫دروست كردنى ثرؤذةى نيشتةجيَكردن‪.‬‬ ‫ئيَستا كةسوكارى شةهيدانى يةكيَتى لة‬ ‫سنورى روان��دزو َ‬ ‫بي‬ ‫دؤلى ئاكؤيان زؤر َ‬ ‫نازن‪ ،‬زؤربةى دايكء باوكى شةهيدانمان‬ ‫م��ردنء خؤيان ل��ةدوو ذوورى خانويَك‬ ‫نةديت كة يةكيَتىء حكومةت ثيَيانى رةوا‬

‫خةمي هةفتة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ديبيَت‪ ،‬ئةوانةى كة ماويشن يان كريَضين‬ ‫يان لة خانويَكدا ئةذين كة شايان بةوان نيية‪،‬‬ ‫بة ثيَضةوانةى اليةنةكانى تر كة شةهيدو نا‬ ‫شةهيد وةك يةك خانووى خؤيان بؤ كراوة‪.‬‬ ‫داواكارين لة بةريَزتان وةك يةكيَكى تر لة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة بةرزةكانتان بةرامبةر كةسء‬ ‫كارى شةهيدان‪ ،‬ئاوريَك لةو مةسةلةية‬ ‫بدةنةوة‪،‬هةر نةبيَت ئةو ثارةيةي كة بؤمان‬ ‫تةرخان كراوة بؤمان بخريَتة طةإ‪ ،‬ضونكة‬ ‫بي تاقةت بووين‪.‬‬ ‫بةإاستى بيَزارو َ‬ ‫كوري شةهيدَيك‬

‫ورى سةربة وةزارةتى‬ ‫و بة ِريَز سةر َوكى هةريَم‪ :‬ئيَمة (ثزيشكانى ثسث َ‬ ‫بَ‬

‫تةندروستي) بة بةر ضاوى حكومةت و ثةرلةمانةوة غةدرمان ليَدةكريَت؟‬ ‫ثزيشكانى ثسثؤر بة طشتى لة دوو‬ ‫وةزارةت كار دةكةن‪ :‬وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآل و وةزارةت��ى تةندروستي‪ .‬ئةوانةى‬ ‫تيوريةوة كاريان‬ ‫خويَندنى باآل لة رووى َ‬ ‫بريتية لة فيَركردن و وانة وتنةوة‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫تةندروستيش كاريان ضارةسةرى َ‬ ‫خةلكة‪.‬‬ ‫ذم��ارةى ثزيشكانى سةربة وةزارةت��ى‬ ‫زور كةمترة لةوةى خويَندنى‬ ‫تةندروستى َ‬ ‫زوربةى‬ ‫كة‬ ‫نية‬ ‫ئةوة‬ ‫لةبةر‬ ‫باآل‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫ثسثور حةز لة فيَركردن و وانة‬ ‫ثزيشكانى‬ ‫َ‬ ‫وتنةوة دةكةن يان توانايةكى بةرزى وانة‬ ‫وتنةوةيان هةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنها لةبةر ئةوةى‬ ‫زوريان‬ ‫طرنطيةكى‬ ‫باآل‬ ‫ئةوانةى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫ثيَدةدريَت و ئةوانةى تةندروستى ئةطةر‬ ‫دكتوراش بن هيض‬ ‫خاوةنى بإوانامةى‬ ‫َ‬ ‫ت لةطةأل موقيمء‬ ‫جياوازيةكيان ثيَناكرَي ‌‬ ‫موقيم ئةقدةمةكان‪ .‬جياوازى لة طرنطى‬ ‫ثسثورانة لة هةردوو وةزارةتى‬ ‫ثيَدان بةم‬ ‫َ‬ ‫خويَندنى ب��اآلء تةندروستى ئةمانةى‬ ‫خوارةوة دةطريَتةوة‪:‬‬ ‫ثسثور‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ثزيشك‬ ‫‪ .1‬ه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫دكتورا)‬ ‫يان‬ ‫ماستةر‬ ‫يان‬ ‫دبلوم‬ ‫َ‬ ‫(خاوةن َ‬ ‫روذى يةكةمى وةرطيرانيان‬ ‫هةر لة َ‬ ‫لة وةزارةت��ى خويَندنى باآل نازناوى‬ ‫زانستى وةردةطرنء بة ثيَى بوونى كارى‬ ‫زانستى بآلوكراوة بةرةو ثيَش دةضن‬ ‫فيسور‪ .‬ئةمانةى‬ ‫ثرو َ‬ ‫تا دةطةنة نازناوى َ‬ ‫تةندروستى نةك هةر ماوةى كاركردنء‬ ‫بو ناذميَردريَت َ‬ ‫بةلكو‬ ‫جورى كاريان َ‬ ‫َ‬ ‫تةنانةت دواى بوونى كارى زانستى‬ ‫بآلوكراوةش ئةوان نازاناوى زانستى‬ ‫وةرناطرن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دواى تيَثةر بوونى‬ ‫‪ 15‬ساأل لة خزمةتكردنء بوونى بابةتى‬ ‫بآلوكراوة دةتوانن نازناوى راويَذكار‬ ‫(كة نازناويَكى زانستى نية) وةربطرن‪.‬‬ ‫بةآلم هةردةميَك ضون ‌ة سةر وةزارةتى‬ ‫آل ئةوا دةبيَت لة سفرةوة‬ ‫خويَندنى با ‌‬ ‫روذةكانيان بذميَرن تا‬ ‫َبكةنء‬ ‫دةست ثي‬ ‫َ‬ ‫روذةى تواناى وةرطرتنى نازناويان‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةبيَتء هةموو ماوةى كاركردنيشيان لة‬

‫وةزارةتى تةندروستى بة بةالش دةروات‪.‬‬ ‫‪ .2‬ه��ةم��وو ثزيشكيَكى سةربة‬ ‫ثسثوريشى نةبيَت‬ ‫خويَندنى باآل ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫زوربةى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫زةوى‬ ‫مافى وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫ثزيشكانى ئةم وةزارةت��ة ‪ 2‬تا ‪ 3‬جار‬ ‫زةويان وةرطرتوة‪ :‬زةوى سةنديكا؛ زةوى‬ ‫نةخوشخانة؛‬ ‫دكتورا؛ زةوى َ‬ ‫ماستةر؛ زةوى َ‬ ‫بو‬ ‫بةآلم‬ ‫تريش‪.‬‬ ‫ضةندانى‬ ‫زةوى نؤرينطةو‬ ‫َ‬ ‫ئةوانةى وةزارةت��ى تةندروستى هةموو‬ ‫كوكن لةسةر ئةوةى مافى‬ ‫بةرثرسةكان َ‬ ‫وةرطرتنى ثارضة زةويةكيشيان نية‬ ‫دكتوراش‪.‬‬ ‫تةنانةت دواى وةرطرتنى َ‬ ‫‪ .3‬هةموو ثزيشكيَكى سةربة خويَندنى‬ ‫تومبيَلى بة بةالشى‬ ‫ئو َ‬ ‫باآل ذمارةيةكى َ‬ ‫ثيَدةدريَت‪ ،‬ب��ةآلم ئةوانةى وةزارةت��ى‬ ‫تةندروستى ئةو مافةيان نية تةنانةت‬ ‫دكتوراشيان هةبيَت‪.‬‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫ثسثورةكانى‬ ‫ثزيشكة‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةند‬ ‫‪.4‬‬ ‫َ‬ ‫سةربة خويَندنى باآل هةم لة خويَندنى باآل‬ ‫نةخوشخانةكانى‬ ‫سةروك بةشن هةم لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةربة وةزارةتى تةندروستي‪ .‬لة هةردوو‬ ‫سةروك بةشى وةردةط��رنء‬ ‫الش ‪%15‬‬ ‫َ‬ ‫ثسثورانى سةربة وةزارةتى‬ ‫نادةن‬ ‫ريَطاش‬ ‫َ‬ ‫نةخوشخانةكانيشيان‬ ‫ناو‬ ‫لة‬ ‫تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫تواناى بإياردانء ريَكخستنى كاريان‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫ثسثورةكانى‬ ‫ثزيشكة‬ ‫هةموو‬ ‫‪.5‬‬ ‫َ‬ ‫نةخوشخانةكان‬ ‫لة‬ ‫باآل‬ ‫َندنى‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫بة‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫قةرةويَ‬ ‫َلةيان هةيةو ثزيشكانى وةزارةتى‬ ‫بي بوونى جيَطاى‬ ‫تةندروستيش بة َ‬ ‫�وش دةس��ورَي��ن��ةوة‪،‬‬ ‫نوستاندنى ن��ةخ� َ‬ ‫راوَي��ذك��اري��ةك��ان��ي��ان داط��ي��رك��ردوةو‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫خوشيان دانانيشن‬ ‫تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫موقيم ئةقدةمةكان دةنيَرن ئةوانةى‬ ‫بي راويَذكارى‬ ‫وةزارةتى تةندروستيش َ‬ ‫هوَلةكانى نةشتةرطةرى‬ ‫دةسوإيَنةوة‪َ .‬‬ ‫ثسثوإانى‬ ‫شةكانى‬ ‫نةخو‬ ‫تةنهاء تةنها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويَندنى باآلى تيا ضارةسةر دةكريَت و‬ ‫ثسثورانى نةشتةرطةرى تةندروستيش‬ ‫َ‬ ‫بةبي بونى قائيمةو مافى نةشتةرطةرى‬ ‫َ‬

‫نةخوشخانةكان دةسوريَنةوة‪ .‬ئةمة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫نةخوشخانةكانمان هةمويان‬ ‫كة‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫لةكات‬ ‫َ‬ ‫سةربة وةزارةتى تةندروستين و هيضيان‬ ‫سةربة خويَندى باآل نين‪.‬‬ ‫ثسثورانى س��ةر بة‬ ‫زورب��ةى‬ ‫َ‬ ‫‪َ .6‬‬ ‫خويَندنى باآل ئةوانةن كة لةو سةردةمةى‬ ‫ثزيشك كةم بوو ئةوان هةبوون‪ ،‬ئةوان‬ ‫ي هةموو َ‬ ‫خةلكى كوردستان ناسراون و‬ ‫ال ‌‬ ‫عيادةكانيان لةطةأل ئةوةى هيض مةرجيَكى‬ ‫ياسايى تيَدا نية لة هةموو عيادةكانى تر‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغ ترة‪ ،‬ئةوان خاوةن ثارةيةكى‬ ‫نةخوش نية‪ ،‬هةنديَكيان‬ ‫بة‬ ‫منةتيان‬ ‫و‬ ‫زورن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةخوش ناطرن‪ ،‬هةنديَكيشيان‬ ‫لة‬ ‫ريَز‬ ‫َ‬ ‫نةخوشن‪،‬‬ ‫دذى جيَبةجيَكردنى مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫هويةو ‌ة سومعةى ثزيشكانيش‌‬ ‫هةر بةم َ‬ ‫شيَويَندراوة‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكدا كة ئةطةر‬ ‫نةخوش بكريَت ئةوا تةنها‬ ‫باس لة مافى‬ ‫َ‬ ‫ثسثوإة طةنجةكان باسيدةكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫باسى كارى زانستىء نوآو باش بكريَت‬ ‫تةنها طةنجةكان باسى دةكةن‪.‬‬ ‫�ورَي��ك ك��ة ت��ازة‬ ‫‪ .7‬ه��ةم��وو ث��س��ث� َ‬ ‫ثسثورى وةرطرتبيَت دةبيَت لة‬ ‫بإوانامةى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بكات‬ ‫كار‬ ‫دوورةكان‬ ‫ضكة‬ ‫شارو‬ ‫طوندو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ماوةى يةك ساأل‪ ،‬تةنها ئةوانةى خويَندنى‬ ‫باآل نةبن كة ئةم بإيارة نايانطريَتةوة‪.‬‬ ‫‪ .8‬ه��ةم��وو ثزيشكيَكى سةربة‬ ‫خويَندنى باآل سةرموضةى ‪ %100‬تةفروغ‬ ‫جامعى وةردةطريَت‪ ،‬كة بة ثيَى ئةم بإيارة‬ ‫نورينطةكانيان دابخةنء‬ ‫دةبواية ئةوان َ‬ ‫نةخوشخانةكانيش راوَي��ذك��ارىء‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َلةيان نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫قةرةويَ‬ ‫بةلكو تةنهاء تةنها‬ ‫كارى زانستىء فيَركردن بكةن‪ .‬بةآلم‬ ‫لةطورةثانى كوردستان هةية‬ ‫ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫ئةوةية كة ئةمان سةرموضةكة وةردةطرن‬ ‫بةبي ئةوةى‬ ‫كارةكانيان َ‬ ‫خوشيان دةكةن‪َ ،‬‬ ‫وةزارةت��ى داراى لةمة بثيَجيَتةوة يان‬ ‫ثي‬ ‫وةزارةتى تةندروستى ئةم كارةيان َ‬ ‫رابطريَت كة ثيَضةوانةى ياساية‪.‬‬ ‫كوبونة سادةكانى‬ ‫‪ .9‬تةنانةت لة َ‬ ‫ثسثورانى‬ ‫هةر‬ ‫تةندروستيش‬ ‫وةزارةتى‬ ‫َ‬

‫سةربةخويَندنى باآل سةرثةرشتيارنء‬ ‫ئةندامى باآلنء بإياردةرى كارةكانن‪ .‬لة‬ ‫كاتيَكدا نةك هةر وةزارةتى خويَندنى باآل‬ ‫كوبونةوةكانى‬ ‫بةلًكو تةندروستيش لة َ‬ ‫ثسثورانى س��ةر ب��ةوةزارةت��ى‬ ‫بانطى‬ ‫َ‬ ‫تةندروستى ناكات‪.‬‬ ‫‪ .10‬ه��ةم��وو خ��ول و دةورةى‬ ‫ركشوثةكانيش‬ ‫ووو‬ ‫فيَركردنء راهيَنان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثسثورانى خويَندنى باآلية تةنانةت‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫هةر َ‬ ‫ئةطةر وةزارةت��ى تةندروستيش ثيَيان‬ ‫هةلبستيَت‪.‬‬ ‫‪ .11‬ب��ةإيَ��وةب��ةرة طشتيةكانء‬ ‫نةخوشخانةكانيش هةر‬ ‫بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫بة ق��ةرد لة وةزارةت��ى خويَندنى باآل‬ ‫وةردةطيريَن‪.‬‬ ‫�و س��ةر ميالكى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ةوة‬ ‫�‬ ‫�ةإان‬ ‫‪ .12‬ط�‬ ‫َ‬ ‫سةروك‬ ‫ئارةزوى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫بةث‬ ‫باآل‬ ‫خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫بةش و راطرةكانة و هيض ثيَوةريَك‬ ‫كوليَذانة‬ ‫بو ئةم طواستنةوةية‪ .‬لةم َ‬ ‫نية َ‬ ‫خةلكيَك هةية وان��ة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَتةوة كة لة‬ ‫ليستى ريزبةندى تةنها لة عةشةرة‬ ‫ئةواخيرةكانةو نة لة دورو نة لة نزيك‌‬ ‫ثةيوةندى بة زانستء فيَركردنء كارى‬ ‫َ‬ ‫خاسلةتى‬ ‫ئةكاديمىء ئيبداع نية‪ ،‬تاكة‬ ‫جورة كةسانة لةوانةية ئةوة بيَت‬ ‫ئةم َ‬ ‫روذان ناتوانن ببن‬ ‫لة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫رو‬ ‫هيض‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةروك بةشء‬ ‫ئةكاديمى‬ ‫مونافسى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫إاطر‪ ،‬يانيش خزمى ئةواننء لةثيَإى‬ ‫ثسثورة بة تواناكان‬ ‫بوية‬ ‫َ‬ ‫خويانن‪ .‬هةر َ‬ ‫َ‬ ‫لة وةزارةتى تةندروستيى دةتويَنةوةو‬ ‫بيَتاقةت دةبن و هيض كاريَكى زانستى‬ ‫طرنطيان ثيَناكريَتء تةنانةت ئةوةى‬ ‫كةدةيكةنيش بزرةو كةس ثيَى نازانيَت‪.‬‬ ‫ضةندان َ‬ ‫خالى تريش هةن كة ناكريَت لةم‬ ‫بابةتة باس بكريَن ضونكة لةوانةية بة‬ ‫تةشهير دابنريَن‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوثةرى ريَزدا‪..‬‬

‫طروثى ثزيشكة ثسثؤرةكانى سةر بة‬ ‫وةزارةتى تةندروستي‬

‫نامةيةكي كراوة بؤ سةرؤكي دةزطاي ثاراستني هةريَم بةريَز ( مةسرور بارزاني )‬ ‫تةنها بؤ ثيَنض خولةك دةمةويَت بة ِريَزت ببينم‬ ‫طؤري‬ ‫من كة لة خوارةوة ناوم هاتووة ‪ ،‬داوايةكم لة بةريَزت هةية بؤ ثيَنض خولةك لة كاتي خؤتم َ‬ ‫ثي بدةيت ‪ ،‬بؤ تةنيا جاريَك بتبينم ‪ ،‬ئةطةر مردميش ئةو كات مردنةكةم حةقة ‪ ،‬تو ِ‬ ‫كورة شةهيديَك وةرة كة نة رؤذي رؤذة نة شةوي شةوة ‪َ ،‬‬ ‫دلنيام بةريَزتان دةرفةت بة هةموو هةذارو ليَقةوماوان دةدةن ضونكة بةريَزتان‬ ‫بارزاني نةمر داواكةم قةبول بكةو بةهاناي ِ‬ ‫و خانةوادةكةتان ناسراون كة هةميشة لة خةمي خةلكدانة‪ ،‬بؤية جاريَكي تر َ‬ ‫دةلم بة ببينينت هةموو برينةكانم ساريَذ دةبن ‪ ،‬خواش ثشت و ثةنات بيَت ‪.‬‬ ‫سةنطةر عوب َيد طؤران‬

‫طلةيي لة وةزارةتى ئةوقافءيةكيَتى‬ ‫زانايانء هةروةها داوايةك‬ ‫لةسةرؤكايةتييةكان‬

‫مةالمسلم مةالساَلح فريزى‬

‫ب��ةب��ي ئ��ي��رةي��ي‪ ..‬ب��ةآلم وةك��و‬ ‫َ‬ ‫دادثةروةرىء حةقء راستى‪..‬‬ ‫ئةوة ضةند جاريَكة بإياري جوان‬ ‫دةردةضيَت سةبارةت بة مامؤستايانى‬ ‫قوتابخانةو فةرمانبةرانى وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة‪ ..‬وة ئةمجارةشيان زيادكردنى‬ ‫بإي ‪150000‬سةدو ثةنجا هةزار دينارو‬ ‫هةروةها َ‬ ‫‪3000‬سي‬ ‫بةليَنى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫سي ثاريَزطاكانى‬ ‫لةهةر‬ ‫خانوو‬ ‫هةزار‬ ‫َ‬ ‫هةريَمى كوردستان (هةوليَرو دهؤكء‬ ‫سليَمانى) كة بؤ مامؤستايان دروست‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ ..‬هةموو ئ��ةوان��ةو ويَ��إاى‬ ‫دةستخؤشيمان لة حكومةتء هةروةها‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردةو وةثيرؤزبايي‬

‫طةرممان لة مامؤستايانء فةرمانبةرانى‬ ‫ثةروةردة‪..‬‬ ‫ثاشان روو دةكةمة وةزارةت��ى‬ ‫ئ��ةوق��افء يةكيَتى زان��اي��انء‪ ..‬ليَيان‬ ‫دةثرسم‪:‬‬ ‫ئةوان ضيان بؤ مامؤستايانى ئايينى‬ ‫كردووة؟ هةر ئةوةيان زانيوة َبليَن‪ :‬مةال‬ ‫تةنها فةرمانبةريَكنء هةروةها هيََلي‬ ‫س��وور بؤ وت��ارى هةينىء مةاليةتى‬ ‫مةاليان دابنيَنء بانطهيَشتى ضاالكوانانى‬ ‫مامؤستايانى ئايينى بكةن بؤ بةردةم‬ ‫وةزي��رو ب��ةرث��رسء موحاسةبةو‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو‪...‬هتد! يان ضيتر؟‬ ‫ثيَم َبليَن توخوا‪ :‬ئيَوة ضيتان كردووة‬ ‫بؤ مامؤستايانى ئايينى ماندوو نةناسء‬

‫خةمخؤر بؤ دينء ذينء خاكء وآلتء‬ ‫ميللةت؟؟؟‬ ‫بةآلم بةداخةوة َ‬ ‫دةيليَم‪:‬‬ ‫ وةزارةت��ى ئةوقاف‪ :‬ئاطايان لة‬‫فةرمانبةرانى خؤيانء مامؤستايانى‬ ‫ئايينى نيية!‬ ‫ وة يةكيَتى زاناياني بةإيَزش‪:‬‬‫بةطشتي لةبةر مةسةلة الوةكيةكان‬ ‫بةريان وةالى مامؤستايانى ئاينييةوة‬ ‫نية! (إال ما رحم ربي)‪.‬‬ ‫تيَبينى‪/‬‬ ‫ليَرةوة داوا لة حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫دةكةم‪ :‬كة كاريَك بكةن بؤ باشتركردنى‬ ‫بذيَوى مامؤستايانى ئايينى‪..‬‬ ‫لةطةأل ريَزمدا‪.‬‬

‫روونكردنةوة‬ ‫بؤ رؤذنامةي هاوآلتي‬ ‫بة ِرَيز‪..‬‬ ‫ل��ة الث��ةإة ‪15‬ي‬ ‫ذم��ارةي ث��يَ��ش��ووي‬ ‫رؤذن��ام��ةي ه��اوآلت��يدا‬ ‫لةطةأل‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَك‬ ‫بةندة ب�لآوك��راوةت��ةوةو‬ ‫لة مانشيَتةكةدا نوسراوة‬ ‫طواية من وتوومة «لةسةر‬ ‫دةروازةي‬ ‫رةنطكردني‬ ‫ش��ارؤض��ك��ةك��ة ناكؤكي‬ ‫كةوتووةتة نيَوان يةكيَتيء‬ ‫ث��ارت��ي��ي��ةوة« ئ��ةوةي‬ ‫بي من لة دريَذةي‬ ‫راستي َ‬ ‫بي ئاطايي‬ ‫وةآلمةكانمدا‬ ‫َ‬

‫‪17‬‬

‫خؤم لةم بابةتة دةربإيء‬ ‫ئ��ةوةي لة مانشيَتةكةدا‬ ‫ئاماذةي ثيَدراوة دةقي‬ ‫ثةيامنيَري‬ ‫ثرسياري‬ ‫رؤذنامةكةية نةك وتةي‬ ‫من‪ ،‬بؤية تكام واية ثيَش‬ ‫ب�ل�آوك��ردن��ةوةي ه��ةر‬ ‫بابةتيَك ثيَداضوونةوةي‬ ‫ثيَدا بكرآ بة مةبةستي‬ ‫ثةرةثيَداني ميسداقييةتي‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي‪ ..‬لةطةأل‬ ‫ريَزدا‬

‫ئةندازيار قاسم ئةحمةد‬ ‫شواني‬ ‫بةإَيوةبةري شارةواني‬ ‫ثردآ‬

‫بآلوكردنةوةى هةوالَةكانى‬ ‫تاوانكردن (سةيدصادق‬ ‫وةك نمونة)‬ ‫مافناس‪ :‬عةبدولقادر ساَلح‬ ‫لة ناو دونياى رؤذنامةطةرى و ياسادا سآ بؤضوونى جياواز هةية‬ ‫َ‬ ‫هةوالى تايبةت بة تاوان‪ ،‬ئةمةش وايكردووة تا‬ ‫دةربارةى بآلوكردنةوةى‬ ‫لةم بارةيةوة تويَذينةوةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ئةكاديمى ئةنجام بدريَت و بيروراى‬ ‫سى بؤضوونةش‬ ‫دروست لةو بارةيةوة بخريَتة ثيَشدةست‪ ،‬هةريةك لةو َ‬ ‫ثالثشت بة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةو بيانووى خؤيان بةرطرى لة بؤضوونةكةيان دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكةن‪ ،‬بيروبؤضوونى يةكةم‬ ‫ثيَيانواية بةو ضةشنة خزمةت بة‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫ثيَى واية كة كاريَكى ئاسايية‬ ‫هةوالةكانى تايبةت بة تاوان بة ئاسانى و َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ئاطادارى‬ ‫سانسؤر لة ميدياكانةوة بآلوبكريَتةوة بؤ ئةوةى لةاليةك‬ ‫واقيعى حالى خؤى ببيَت و لةاليةكى ديكةش كةسانى تاوانبار وا نةزانن‬ ‫تاوانةكانيان لة ثةنهانىء تاريكدا ئةنجام دةدةنء كةس ئاطايى ليَيان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى تاوان بةو ضةشنة‬ ‫لةبةرامبةردا بؤضوونى دووةم ثيَيواية نابيَت‬ ‫رةهايية بآلوبكريَتةوةو دةبيَت دةست توند بكريَت لة بآلوكردنةوةيان‪ ،‬لةبةر‬ ‫بى‬ ‫ئةوةى لةاليةك ريَطة خؤش دةكات بؤ تاوانى ديكةو لةاليةكى ديكةش َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤقرةيىء ناسةقامطيريىء ترسء َ‬ ‫كؤمةلطادا دروست‬ ‫دلةراوكيَى لة ناو‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى تايبةت بة‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤضوونى سيَهةم ثيَيواية كة بآلوكردنةوةى‬ ‫تاوان نةدةبيَت لة ذيَر سانسؤردا قةتيسش بكريَتء نةدةشبيَت بة كراوةيىء‬ ‫بى سنور بآلوبكريَنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستة لة بآلوكردنةوةى ئةو جؤرة هةواآلنةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لة بةرضاو بطيريَتء لةو‬ ‫بارى دةروونى و كؤمةآليةتىء ئةمنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان بآلوبكريَنةوة‪ ..‬لةم دةست ثيَكةوة دةضمة ناو‬ ‫سؤنطةيةشةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك بوو لة قةزاى سةيدصادق لة‬ ‫ئةسلى بابةتةكةم كة بآلوكردنةوةى‬ ‫سى باندى‬ ‫دا‬ ‫َر‬ ‫ي‬ ‫كاتذم‬ ‫‪72‬‬ ‫ماوةى‬ ‫لة‬ ‫(‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫مانش‬ ‫بةم‬ ‫و‬ ‫رابردوودا‬ ‫رؤذى‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫رفاندن لةاليةن ثؤليسى سةيدصادقةوة دةستطير دةكريَن) اليةنى بآلوكارى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةش خودى بةإيَز بةإيَوةبةرى ثؤليسى سةيدصادق بوو لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى‬ ‫كةنالةكانى راطةيان و نيشاندانى تؤمةتبارانةوة‬ ‫بانطهيَشتكردنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئاسمانييةكانء هةمان ئةو شةوةش خوا‬ ‫دا بةو كةناآلنة بة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى رفاندنء ثةالماردانء‬ ‫كةنالة ئاسمانييةكان‬ ‫هةلناطريَت تةواوى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيان و قةزاى سةيدصادقيان ليَكردينة‬ ‫القةكردنيان كردة تايتلى‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلستان و وةحشةتناك بة جؤريَك هةروةك خودى ئةو كةناآلنة‬ ‫وآلتيَكى‬ ‫رايان دةطةياند كة ترس و بيم لة ناو هاوآلتيانى ناوضةكة بآلوبووةتةوة !!‬ ‫َ‬ ‫مةتلةب ئةوةية لةوةها َ‬ ‫ئةسلى َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةم روداوانة‬ ‫حالةتيَكدا ئيَمة ضؤن‬ ‫بكةين؟ ئايا بةإيَز بةإيَوةبةرى ثؤليسى سةيدصاق بؤ بةو شيَوةية ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالى رفاندن و القةكردنى خستةإوو؟ ئايا ئاكامى ئةو‬ ‫جورعة طةورةية لة‬ ‫َ‬ ‫كى باجةكةى دةدات؟‬ ‫دوايدا‬ ‫لة‬ ‫كؤمةآليةتييةوة‬ ‫و‬ ‫ياسايى‬ ‫هةوالة لةرووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةوة بةإيَز‬ ‫بة بإواى من لة دةرةنجامى بآلوكردنةوةى ئةو‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسى سةيدصادق ثيَناضيَت رووة ياسايىء كؤمةآليةتىء‬ ‫ئةمنييةكةى لةبةرضاو طرتبيَت ئةوةندةى ويستويةتى سةبقيَك بدات بة‬ ‫هيَزةكانى خؤى كة ضؤن توانيويانة لة كةمترين ماوةدا بةو جؤرة دةستوبرد‬ ‫بكةن و تؤمةتباران دةستطير بكةن‪ ،‬بةبإواى من لة بآلوكردنةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالةوة ضةند طرفت يان ئيشكاليةتيَكى ياسايى و كؤمةآليةتى و ئةمنى‬ ‫ليَكةوتةوة بة تايبةت لةم هةلو مةرجةى ئيَستادا ‪ ،‬ليَرةدا بة كورتى نيشانةيان‬ ‫ثيَدةكةم‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬لةرووى ياساييةوة‪:‬‬ ‫بيَطومان لة تيَإوانينى ياساييةوة هيَشتا ئةو كةسانةى بةو كارة هةستاون‬ ‫لة قؤناغى تؤمةتباردان (متهم) نةك تاوانبار (مجرم) ‪ ،‬كاريَكى سةيريش نابيَت‬ ‫لة ميانةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانى دادطا بإيارى بيَتاوانى بؤ ئةو كةسانةش دةربضيَت‬ ‫هةروةك دةكريَت بة تاوانباريش دةربضن‪ ،‬مةبةستم لةوةية كاتيَك باس لة‬ ‫كاريَكى رفاندن دةكريَت مةرج نيية ئةو كارى رفاندنة تةواو عةيار ئةو رفاندنة‬ ‫كى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫بيَت كة ياسا ئاماذةى ثيَداوة ‪ ،‬ياسا ئةوةش لةبةرضاو دةطريَت كة َ‬ ‫رفيَنراو خؤى دةستى لةو كارةدا نةبووة بؤ ئةوةى مةبةستيَكى خؤى بهيَنيَتة‬ ‫دى‪ ،‬زؤر َ‬ ‫حالةتي لةم ضةشنةش روويداوة ‪ ،‬واتة مةرج نيية بة تةنها لة وتةى‬ ‫وةرطيراوى بةرايى تؤمةتباردا خيَرا ئيَمة بطةينة حوكمى كؤتايى دؤسيةكةو بة‬ ‫تاوانبار نيشاندانى ئةو كةسانة‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬لة رووى كؤمةآليةتييةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالى تاوانكردن لة يةك‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةو جورعة زؤرةى لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئاسمانييةكانةوة ثيَناضيَت كاريَكى دروست‬ ‫شةوداو لة زؤربةى زؤرى‬ ‫بيَت لةرووة كؤمةآليةتييةكةيةوةو دةبيَت وريايى دةرنجامة سلبيةكةى بين‬ ‫لةسةر كةسايةتى دانيشتوانى ئةو شارة كة بةو ضةشنة لة يةك شةودا ناوى‬ ‫شارةكةيان دةكةويَتة بةرطويَى مليؤنةها كةس ‪ ،‬ضونكة ئيتر لةمة بةدوا ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى رفاندن و القةكردنء‬ ‫الى طويَطر دروست دةبيَت كة لةو شارةدا تةنها‬ ‫ترسء تؤقين هةية‪ ،‬ئةمةش بيَطومان لةرووى كؤمةآليةتىء دةرونييةوة‬ ‫لةسةر دةروونى َ‬ ‫خةلكى ئةو شارة دةكةويَتء مافى خؤيانة بة جؤريَك لة‬ ‫جؤرةكان قةرةبووى دةروونى بكريَنةوة حسابيان بؤ بكريَت‪.‬‬ ‫سيَهةم ‪ /‬لةرووى ئةمنييةوة‬ ‫خةلكى دووضارى َ‬ ‫بة بيستنى وشةى رفاندن ئيتر َ‬ ‫شلةذان و ترس و تؤقين‬ ‫دةبن ضونكة وشةى رفاندن لة عيَراقى ثاش روخانى رذيَمى سةدام مةدلولء‬ ‫مةغزاى تايبةتى خؤى هةيةو يةكيَكة لة قيَزةونترين كارةكان‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫ضاوةإيَم دةكرد كة بةإيَز بةإيَوةبةرى ثؤليسى سةيدصادق بة خيَرايى و بة‬ ‫يةك طوذمة هةموو ئةو هةواآلنةى لة دوو تويَى كؤنطرةيةكى رؤذنامةنوسى‬ ‫بةثةلةدا ثةخش نةكرداية‪ ،‬ضونكة نيشانةو ثرسياردةخاتة سةر بارى ئةمنى‬ ‫َ‬ ‫ناوضةكةو َ‬ ‫دةسلةميَنةوة لةوةى كة سةردانى ناوضةكة بكةن‪.‬‬ ‫خةلكى‬ ‫ضوارةم‪ /‬لةرووى خودى ئةركى دةزطاى ثؤليسةوة‬ ‫هةوالة طةر وةك سةبقيَك سةيرى بكةينء َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةبيَت لةسةر‬ ‫ئةم‬ ‫دةستوبردى هيَزةكانى ثؤليس‪ ،‬ئةوا دةكريَت بة رووةكةى ديكةشدا نيشانة‬ ‫بيَت لةسةر الوازى خودى ئةو هيَزانة ضونكة ديارة طةر لة ماوةى حةفتاو دوو‬ ‫سةعاتدا بةو ضةشنة كارى رفاندن بكريَت ئةوا ديارة بارى ئةمنى سةقامطير‬ ‫نيية و وةك ثيَويست نةتوانراوة كؤنترؤأل بكريَت‪َ ،‬‬ ‫رؤلى ئةمنى ثيَش هةر شتيَك‬ ‫رؤليَكى وقائى بيَت وةك لةوةى َ‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫رؤليَكى ضارةسازى بيَتء بتوانيَت لة‬ ‫قوإطى رفيَنةراندا تاوانليَكراو دةرباز بكات‪ ،‬ياخود ثاش فريَدانى تاوان ليَكراو‬ ‫تاوانباران بدؤزيَتةوة‪ ،‬مةبةستم ليَرةدا بة هةند وةرنةطرتنى ئةركى هيَزةكانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة‬ ‫ثؤليسء ئاسايش نيية بة قةدةر ئةوةى مةبةستم بةراوردو‬ ‫لةوةها َ‬ ‫حالةتيَكدا‪.‬‬ ‫لة كؤتايى َ‬ ‫دةليَم ضاوةإيَم دةكرد بةإيَز بةإيَوةبةرى ثؤليسى سةيدصادق‬ ‫َ‬ ‫هةوالى بآلونةكردايةتةوةو ضاوةريَى كاتى‬ ‫بةو ضةشنة جورعةى زؤرى‬ ‫بكرداية‪ ،‬ضونكة بيَطومان لة تةنيشت اليةنة ئيجابيةكةيدا اليةنى سلبي‬ ‫بةرضاويش َ‬ ‫هةلدةطريَت‪ ،‬ناكريَت ناديدةى بطرين‪ ....‬لةطةأل ريَزو حورمةتم بؤ‬ ‫بةإيَزيان و ماندوبوني هيَزةكانيان‪.‬‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دانانى بةريَوةبةرى قوتابخانةكان لة اليةن يةكيَتى و ثارتييةوة بووة بة «باو»‬

‫بى توانابوونء كاريطةريى خراثيان لةسةر ثةروةردة هةبووة‬ ‫سكرتيَرى يةكيَتى مامؤستايان‪ :‬ئةو بة ِريَوةبةرانةى لةبةر هةر هؤيةك دانراون؛ َ‬

‫مةعاز فرحان‬

‫ب��ةإيَ��وةب��ةرء ي��اري��دةدةرى‬ ‫قوتابخانةكان هيَشتا لةريَطةى َ‬ ‫مةلبةندو‬ ‫كؤميتةو لقء ناوضةكانى يةكيَتىء‬ ‫ثارتيةوة دادةنريَن و ريَكخراوةكانى‬ ‫دووثاتيدةكةنةوة‬ ‫مامؤستايانيش‬ ‫لةدانانى بةريَوةبةرةكاندا تةزكيةى‬ ‫حيزبى رةضاودةكريَت‪.‬‬ ‫س��ةرةراى ضةندين َ‬ ‫بةليَن بؤ‬ ‫ِ‬ ‫دروخ��س��ت��ن��ةوةى دةس��ت��ى حيزب‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندن‪ ،‬تائيَستا‬ ‫دةس��ت �َي��وةردان��ى يةكيَتىء ثارتي‬ ‫لةثرؤسةى خويَندن دريَذةى هةيةء‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��انء رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫دةليَن بةإيَوةبةرء‬ ‫مامؤستايانش‬ ‫ياريدةدةرةكان كؤميتةو ناوضةكان‬ ‫داياندةنيَنء لةدانانياندا تةزكيةى‬ ‫حيزبى لةجياتى تواناء ليَهاتووى‬ ‫رةضاودةكريَت‪.‬‬ ‫دواى ت��يَ��ث��ةإب��ون��ى ضةند‬ ‫مانطيَك بةسةر بةستنى كؤنطرةى‬ ‫مامؤستايانء ريَككةوتن لةسةر ضةند‬ ‫بابةتيَك لةوانة دورخستنةوةى دةستى‬ ‫حيزب لةناوةندةكانى خويَندن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةستيَوةردانى حيزبى لةناوةندةكانى‬ ‫خويَندن ران��ةط��ي��راوةو يةكيَـتى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى روونى‬ ‫مامؤستايانيش‬ ‫خؤى لةو بارةيةوة دةرنةبإيووة‪.‬‬ ‫بةشيَك لة مامؤستايان ئاماذة‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫ب��ةوة دةك��ةن هةموو ِ‬ ‫و جيَطرى قوتابخانةكان س��ةر بة‬ ‫يةكيَـتىء ثارتينء دانانى بةإيَوةبةرى‬ ‫ب �َي�لاي��ةن م��ةط��ةر ل��ةن��اض��اري��دا و‬ ‫لةشويَنةدوورة دةستةكانء لةبةر‬ ‫نةبونى كاديرى حيزبةكان دابنريَت‪،‬‬ ‫ئةطينا شتى لةو شيَوةية روونادات‪.‬‬ ‫مةسعود سةعدى يةكيَكة لةو‬ ‫مامؤستايانةى كة رةخنةى لة شيَوازى‬ ‫دانانى ب��ةإَي��وةب��ةرو ي��اري��دةدةري‬ ‫بةإيَوةبةرةكان هةية‪ ،‬ثيَيواية لةدانانى‬ ‫بةإيَوةبةرى قوتابخانةكاندا لةسةدا‬ ‫سةد حيزبى بوون رةضاو دةكريَت‪،‬‬ ‫«مامؤستا ئ��ةط��ةر زؤر بةتواناو‬ ‫ليَهاتووش بيَتء ئةزمونى هةبيَت‬ ‫طةر يةكيَتىء ثارتى نةبيَت ناكريَتة‬ ‫بةإيَوةبةر«‪.‬‬

‫ئ��ةو مامؤستاية ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ة بؤ‬ ‫قسةكانى دةهيَنيَتةوةء َ‬ ‫دةليَت «بؤ‬ ‫دانانى بةإيَوةبةرى خويَندنطةيةك‬ ‫دةستنيشانكرام بةآلم دواى ئةوةى‬ ‫وتم سةر بةاليةنيَكى ئؤثؤزسيؤنم‪،‬‬ ‫ثةروةردةى سليَمانى َ‬ ‫قبوليان نةكردوو‬ ‫نةيانكردمة بةريَوةبةر«‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا ح��ةس��ةن ش�َي��خ‬ ‫عةبدول‪ ،‬مامؤستاياكى ديكةية وتي‬ ‫«دةستيَوةردانى حيزبى شتيَكى َ‬ ‫بةلطة‬ ‫نةويستةو لةئيَستادا تةزكيةى حيزبى‬ ‫لةقوتابخانة و خويَندنطةكاندا لةثيَش‬ ‫هةموو شتيَكةوةية«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستاية وتيشى «دانانى‬ ‫بةإيَوةبةرء ي��اري��دةدةرى حيزبى‬

‫وةزارةتى ثةروةردة‪ :‬هيض‬

‫مامؤستايةك نةيوتوة سزاى‬ ‫سياسيمان لةسةر هةلَنةطيراوة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ضةند مامؤستايةكى سنووري‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى َ‬ ‫دةليَن هيَشتا‬ ‫سزاى سياسيان لةسةر َ‬ ‫هةلنةطيراوة‪،‬‬ ‫وةزارةتي ثةروةردةش َ‬ ‫دةليَت سكاآلى‬ ‫هيض مامؤستايةكيان لةو بارةيةوة‬ ‫ثيَنةطةيشتووة‪.‬‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة نووسراوى‬ ‫ذمارة(‪)7854‬ى بةروارى ‪2011/11/24‬‬ ‫ئاراستةى بةريَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫ثةروةردةكان كردووة بؤ طيَرانةوةي‬ ‫ئةو بةإيَوةبةرو ياريدةدةرانةى كة‬ ‫سزاى سياسي دراون‪ ،‬بةآلم مامؤستا‬ ‫سزادراوةكان‪َ ،‬‬ ‫دةليَن لةضاوةإوانى‬ ‫طةإلاندنةوةياندا نائوميَد بوون‪.‬‬ ‫عةلى تؤفيق كة بةإيَوةبةرى‬ ‫قوتابخانة بووة لةكةالر‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫وةكو مامؤستا دةوام دةك��ات‪ ،‬وتى‬ ‫َبةجي‬ ‫«طةر ريَنمايي وةزارةت جي َ‬ ‫بكراية ئيَمة دةكراينة ي��اري��دةدةر‬ ‫نةك مامؤستا‪ ،‬بةآلم سزاى سياسى‬ ‫دراوين«‪.‬‬ ‫ف��ري��اد ح��س��ي��ن‪ ،‬ب��ةرث��رس��ى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫ث��ةروةردةى طةرميان هؤكارةكةى‬ ‫�ةران��دن��ةوة ك��ة بةثيَى‬ ‫ب��ؤ ئ��ةوة ط� ِ‬ ‫ريَنماييةكانى وةزارةت بةإيَوةبةرى‬ ‫قوتابخانةكان دةبيَت بروانامةى‬ ‫بةكالؤريؤسيان هةبيَت‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫مامؤستايانة بإوانامةى دبلؤميان هةية‬ ‫بؤية ناطةريَندريَنةوة بؤ ثؤستةكانيان‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ثةروةردةى ثةرلةمان‪ ،‬وتى‬ ‫«ضةند بةريَوةبةرو ياريدةدريَك‬ ‫لةكةالر سزاى سياسى دراون ضةندين‬ ‫ج��ار ثةيوةنديمان ك��ردووة بةآلم‬

‫نةطيَردراونةتةوة سةر كارةكانيان«‪.‬‬ ‫وتيشى «بةريَوةبةرايةتيةكانى‬ ‫سليَمانى بإيارى وةزيرة ثارتيةكان‬ ‫َبةجى ناكةنء بةإيَوةبةرايةتيةكانى‬ ‫جي َ‬ ‫ثارتيش بةهةمان شيَوة«‪.‬‬ ‫هاوكات ئيسماعيل بةرزنجى‪،‬‬ ‫بةرثرسى راطةياندنى وةزارةت��ى‬ ‫َبةجى‬ ‫بى ئاطايى خؤى لةجي َ‬ ‫ثةروةردة‪َ ،‬‬ ‫نةكردنى بإيارةكةى وةزارةت بؤ‬ ‫طيَرانةوةى بةريَوةبةرة سزادراوةكان‬ ‫دةرب��إيء وت��ى ب��ةدواداض��وون‬ ‫دةكةن بؤ ئةو زانياريانةى كة طواية‬ ‫َبةجى نةكرا‬ ‫بإيارةكةى وةزارةت جي َ‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى كة تائيَستا طلةيى‬ ‫هيض مامؤستايةك نةطةيشتووةتة‬ ‫دةستيان كة سزاى سياسى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطيرا بيَت‪.‬‬

‫كاريطةرى خراثيان لةسةر رةوشى‬ ‫خويَندن هةية و ثيَويستة بنبإبكريَت«‪.‬‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫س��ةر بةاليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ريَكخراوةكانى‬ ‫كة‬ ‫مامؤستاياندا نزيكةى لةسةدا ضلى‬ ‫دةنطةكانيان بةدةست هيَنا‪ ،‬نيطةرانن‬ ‫ل��ةب��ةردةوام��ى دةس��ت��يَ��وةردان��ى‬ ‫ح��ي��زب��ىء ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ةن‬ ‫بةدةطمةن بةإيَوةبةرء ياريدةدةرى‬ ‫قوتابخانةيةك هةبيَت سةر بةيةكيَتى و‬ ‫ثارتى نةبيَت‪.‬‬ ‫عةتا ئةحمةد‪ ،‬جيَطرى سكرتيَرى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةسةر ليستى يةكطرتوو بةهاوآلتى‬

‫وت «هةرضةندة بةزارةكى َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بةإيَوةبةرو ياريدةدةرةكان بةتواناو‬ ‫ليَهاتووى دادةنريَن بةآلم لةواقيعدا‬ ‫كؤميتةو ناوضةكان بةإيَوةبةرةكان‬ ‫دياري دةكةن«‪.‬‬ ‫وتيشى «وةك��و مامؤستايانى‬ ‫يةكطرتوو رةنطة بةإيَوةبةريَكمان‬ ‫هةبيَت ب��ةآلم بةشيَوةيةكى نهيَنى‬ ‫هةست بةموعانات دةكةينء خؤمان‬ ‫بةمةغةدور دةزانين«‪.‬‬ ‫ئةحمةد كةركوكى‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ريَكخراوى مامؤستايانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلى ئيسالميية‪،‬‬ ‫ك��ة س��ةر‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات بةإيَوةبةرو‬ ‫ياريدةدةرةكان تائيَستا لةإيَطةى‬

‫دةستيَوةردانى حيزبيةوة دادةنريَن‬ ‫«دةستيَوةردانى حيزبى لةرابردوودا‬ ‫شكستى ث��ةروةردةى بةدواى خؤيدا‬ ‫هيَناوة«‪.‬‬ ‫ليستى مامؤستايانى سةردةمى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬كةلة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫يةكيَتى مامؤستاياندا نزيكةى شانزة‬ ‫ه��ةزار دةنطيان هيَنا‪ ،‬نيطةرانن‬ ‫لةبةردةوامى دةستيَوةردانى حيزبى‬ ‫لةوةزارةتى ثةروةردةداء ثيَشيانواية‬ ‫ئةو دياردةية بةئاسانى ضارةسةر‬ ‫ناكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ى س��ك��رت��اري��ةت��ى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان لةسةر‬ ‫ليستى مامؤستايان سةردةم‪ ،‬بةهاوآلتى‬

‫وت «لةئيَستادا ئةو دياردةية بوونى‬ ‫هةيةو هيوادارين بتوانين بةر بةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة بطرين‪ 16 ،‬ه��ةزار دةنطمان‬ ‫هيَناوة بةشيَوةيةكى ئاشكرا بإوا ناكةم‬ ‫‪ 16‬بةريَوةبةرمان هةبيَت«‪.‬‬ ‫تائيَستا ستافى تازةى لقةكانى‬ ‫مامؤستايان دةستبةركار نةبوون‪،‬‬ ‫ئةمةش بة هؤكاري بةردةوام بوونى‬ ‫دةستيَوةردانة حيزبييةكان دادةنريَت‪.‬‬ ‫بةرهةم مستةفا وتى «ئةطةر ستافى‬ ‫ت��ازةش دةستبةكار بيَت قةناعةتم‬ ‫نية بتوانين كؤتايى بةدةستيَوةردانى‬ ‫حيزبى بهيَنريَت«‪.‬‬ ‫كةمال حةمةد‪ ،‬سكرتيَرى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان كوردستان‪ ،‬تةئكيد لةسةر‬

‫بوونى ئةو دياردةية دةكاتةوة‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫دانانى بةريَوةبةرى يةكيَتى و ثارتى‬ ‫بووة «بةباو«‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةمةشدا‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات اليةنةكان تريش‬ ‫بةإيَوةبةريان هةية‪.‬‬ ‫كةمال حةمةد بةهاوآلتى وت‬ ‫«هةر مامؤستاى يةكيَتى و ثارتى نابنة‬ ‫بةإيَوةبةر هى هةموو اليةكيان تيَداية‬ ‫بةآلم ئةوة باوة لةسنوورى دةسةآلتى‬ ‫ثارتى بةزؤري بةإيَوةبةرةكان ثارتين‬ ‫ء لة سنوورى سليَمانيش يةكيَتين«‪.‬‬ ‫سكرتيَرى يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫كوردستان‪ ،‬تةئكيد لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫بةرنامةيان هةية بؤ ضارةسةركردنىء‬ ‫وتى كة دةيانةويَت ثيَوةريَك دابنيَنء‬ ‫لةسةر ئةو بنةماية بةإيَوةبةرةكان‬ ‫دةستنيشان بكريَن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم وةزي��رى ث��ةروةردةى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةوانةى َ‬ ‫دةليَن بةإيَوةبةرى‬ ‫قوتابخانةكان هةموويان حيزبين‬ ‫«هةر لةخؤيانةوة قسةدةكةن«‪.‬‬ ‫سةفين دزةي��ى‪ ،‬لةو بارةيةوة‬ ‫بةهاوآلتى وت «بةثيَى سيستمى نويَى‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة ضارةسةرى‬ ‫ئةو كيَشةية خ��راوةت��ةإوو بةآلم‪،‬‬ ‫بةتةواوةتى كيَشةكة ضارةسةر‬ ‫نةكراوة«‪.‬‬ ‫وتيشى «مامؤستايى سةر‬ ‫ب��ةه��ةم��وو الي��ةن��ةك��ان دةكريَتة‬ ‫بةإيَوةبةرء بةإيَوةبةريش هةية‬ ‫سةر بةهيض اليةنيَك نية‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ن��وى ضةند ثيَوةريَك‬ ‫سيستمى‬ ‫َ‬ ‫دان��راون بؤدياريكردنى بةإيَوةبةر‬ ‫كةثيَويستة لةهةموو بةريَوةبةريَكدا‬ ‫هةبنء جيَبةجآ بكريَن لةوانة‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى‬ ‫ئةزمون و خزمةتء‬ ‫نوي«‪.‬‬ ‫سيستمى َ‬ ‫كةمال حةمةد سكرتيَرى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان كوردستان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫تواناى بةإيَوةبةرةكانةوة وتى‬ ‫«بةإيَوةبةرى ليَهاتوو كاريطةريى‬ ‫طةورةى لةسةر ثرؤسةى ثةروةردة‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم ئةو بةإيَوةبةرانةى‬ ‫كة لةبةر هةر هؤيةك دان��راونء‬ ‫بى توانابوون كاريطةريى خراثيان‬ ‫َ‬ ‫لةسةر ثةروةردة هةبووة«‪.‬‬

‫بؤ وةزارةتي خويَندني باآل‪..‬ببوورن منيش قسةم هةية‬ ‫د‪.‬كاوة عةلي *‬ ‫بةشي يةكةم‬ ‫بة دريَذايي ئةم دوو َ‬ ‫سالةى‬ ‫راب��وردوو و لةهةر دةرفةتيَكدا كة‬ ‫بؤ بةرثرساني وةزارةت��ي خويَندني‬ ‫باآل ِرةخسابيَت بة دةنطيَطي بةرزو‬ ‫ثر بة ب��إواوة باسيان لة ِريفؤرمي‬ ‫ِ‬ ‫سيستمي خويَندني باآل لة كوردستان‬ ‫كردووةو طؤى بيسةريان بةطشتيء‬ ‫مامؤستايانء خويَندكاراني زانكؤ‬ ‫ثركردووة لة ضيرؤكةكاني‬ ‫بةتايبةتي ِ‬ ‫ريفؤرمي سيستمي خويَندني زانكؤيي‬ ‫لة ريَطاي ضةند ثرؤسةيةكةوة كة لة‬ ‫بةرضاوترينيان ه��ةردوو ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫(دل��ن��ي��اي��ي ج��ؤرى)و ث��رؤس��ةى‬ ‫(زانستخوازى بةردةوام)‪ ،‬واضاوةإآ‬ ‫كراوة لةريَطاى ئةو دوو ثرؤسةوة‬ ‫زانكؤكان ببنة فيردؤسي زانستيء‬ ‫ئةكاديمى بؤ مامؤستايان و قوتابيان‪.‬‬ ‫سةرةتا ثيَم باشة تيشك بخةينة‬ ‫سةر ضةمكي طؤرانكاريى و لة ضةمكي‬ ‫ضاكسازيى جيايبكةينةوة ضونكة‬ ‫هةموو ضاكسازييةك بة طؤرانكارى‬ ‫دةذميَريَت بةآلم مةرج نيية هةموو‬ ‫طؤرانكارييةك ضاكسازى بيَت‪،‬‬ ‫هةروةها ضاكسازيى هةنطاوة بةرةو‬ ‫ثيَشةوة ب��ةآلم م��ةرج نيية هةموو‬ ‫بوثيَشةوة‪،‬‬ ‫طؤرانكارييةك هةنطاوبيَت َ‬ ‫هةروةها ضاكسازيي ثيَويستي بة‬ ‫ثالن و خويَندنةوةى واقيعة‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية بةبإيارى تاكةكةس ضاكسازيى‬ ‫دةكرى‬ ‫ئةستةمة ئةنجام بدريَت كةضي‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارى بة بإيارى كةسيَكي‬ ‫بةثرس ئةنجام بدريَت كة هيَشتا لة‬ ‫واقيعي ئةو بوارة تيَنةطةيشتووة كة‬ ‫دةيةويَت طؤرانكاريى تيَدا ئةنجام‬ ‫بدات‪ .‬هةر بؤية بةراى من سةرجةم‬ ‫ئ��ةو هةنطاوانةى كة لة سيستمي‬ ‫خويَندني زانكوكاندا لةم دوو َ‬ ‫سالةى‬ ‫دواي��ي��دا إوي��ان��داوة طؤإانكارين‬

‫نةك ضاكسازيى ضونكة تاكو ئيَستا‬ ‫ناتوانين بة شيَوةيةكي ِرةه��ا َبليَن‬ ‫ئاكامي ئةو هةنطاوانة باش دةبن يان‬ ‫نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة ثيَضةوانةوة هةنديَكيَك‬ ‫لةو طؤرانكارييانة دةرئةنجامي نةريَي‬ ‫ليَكةوتوةتةوة ضونكة ميكانزمي‬ ‫جيَبةجيَكردني لةطةأل واقعي زانكؤكاندا‬ ‫َرى داهاتودا‬ ‫نةطونجاوةو لةضةند دي ِ‬ ‫هةوأل دةدةم إونيان بكةمةوة‪-:‬‬ ‫سةبارةت بة ثرؤسةى َ‬ ‫(دلنيايي‬ ‫جؤرى ‪ )Quality assurance-‬لة‬ ‫ب��ةروارى ‪ 2011/1/ 12‬لة ذمارة‬ ‫(‪)696‬ى رؤذنامةى هاوآلتيدا باسم لة‬ ‫َ‬ ‫خالة خراثةكاني ئةو ثرؤسةية كرد‪،‬‬ ‫ئيَستا نامةويَت جاريَكي ديكة هةمان‬ ‫ئةو خاآلنة دووبارة بكةمةوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫تةنها باس لةو َ‬ ‫خالة خراثانة دةكةم كة‬ ‫لةكاتي ئةنجامداني ثرؤسةى َ‬ ‫دلنيايي‬ ‫جؤريدا لة َ‬ ‫سالي راب��وردودا وةك‬ ‫مامؤستايةك هةستم ثيَكردووة ‪-:‬‬ ‫‪ .1‬لة زؤر لة بةشة زانستييةكان‬ ‫كةمي ذمارةى مامؤستايان بووةتة‬ ‫كيَشةيةكي ط��ةورةو ثةستانيَكي‬ ‫زانستي دروس��ت��ك��ردووة لةسةر‬ ‫مامؤستايانء واى كردووة زؤربةيان‬ ‫ذم��ارةى كاتذميَرى وانةوتنةوةيان‬ ‫لة نيسابي خؤيان زياتربيَت بيطؤمان‬ ‫ئةوةش لةسةر حيسابي كاتي زؤرترو‬ ‫ماندؤيَتي زياتر ئةنجامدةريَت‪ ،‬كةضي‬

‫دةبي‬ ‫هةر ئةو مامؤستا بةإيَزانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسن بة طرتنة ئةستؤى ئةركيَكي‬ ‫ديكة لة ض��وارض �َي��وةى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫(دلنيايي ج��ؤرى) ك��ة برتيية لة‬ ‫(ريَكخستني كؤر بوك)و (ريَكخةرى‬ ‫كؤرس) كة ديسانةوة ثيَويستي بة كات‬ ‫و كارة‪ .‬بؤية بةكورتي و بةكوردي‬ ‫مامؤستايان وايان ليَهاتووة بةو كةسة‬ ‫َ‬ ‫هةولدات بة يةك دةست لة‬ ‫بضن كة‬ ‫هةمان كاتدا دوو طندؤرة َ‬ ‫هةلطريَت‪.‬‬ ‫‪ .2‬بةكارهيَناني داتاشؤ‪ :‬ئةوة‬ ‫طوماني تيَدا نيية ثيَويستة هةموو‬ ‫مامؤستايةك ل��ة بةكارهيَناني‬ ‫ئامرازةكاني تةنؤلؤجياى فيَركارى‬ ‫ئاشنا بيَت ج��ا ئ��ةو مامؤستاية‬ ‫مامؤستاى زانكؤ بيَت يان مامؤستاى‬ ‫قؤناغةكاني ثيَش زانكؤ بيَت‪ ،‬هةر‬ ‫وةك دةزانيين ئةو ئاشنا بوونةش بة‬ ‫َ‬ ‫هةولي خودي مامؤستا ديَتة دي لة‬ ‫طةران بةدواى سةرضاوةكاني‬ ‫َطاي‬ ‫ري‬ ‫ِ‬ ‫فيَربوون يان بةشداريكردني لةو‬ ‫خوالنةى كة بؤ ثةرةثيَدان بة تواناكاني‬ ‫مامؤستايان دةكريَتةوة لةو بوارةدا‪.‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوةى كة بةثيَي فةلسةفةو‬ ‫بنةماكاني وانة وتنةوة ثةسةند نيية‬ ‫ئةوةية كة وةزارةت��ي خويَندني باآل‬ ‫لة ضوارضيَوةى ثرؤسةى َ‬ ‫دلنيايي‬ ‫جؤريدا بةكارهيَناني (داتا شؤ) بكات‬ ‫بةمةرجيَك لة وتنةوةى وانةكان‬ ‫لةسةرجةم ثسثؤرييةكان‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫تةنها مامؤستاى بابةت بإيار دةدات‬ ‫ئايا (داتا شؤ) بةكارى بهيَني يان نا؟ ئةو‬ ‫بإيارةش دةبيَت بةثيَي تايبةتمةندي‬ ‫وانةكةو تايبةتمةندي خويَندكاران بيَت‪،‬‬ ‫ضونكة زؤربةى مامؤستايان سوود لة‬ ‫(داتاشؤ وةردةطرن) بؤ نمايشكردني‬ ‫ساليدةكاني (ثاوةرثؤينت) كة بة واتاى‬ ‫خستنة إووي َ‬ ‫خالة بةهيَزةكاني وانة‬ ‫ديَت‪ ،‬هةر بؤية مامؤستا بةرثرسةو‬ ‫ن��اب�َي��ت وةزارةت ب��ةو شيَوةية‬ ‫دةستبخاتة شيَوازى وانةتنةوةى‬ ‫مامؤستاياني زانكؤوة‪.‬‬

‫‪ .3‬سةبارةت بة جيَبةجيَكردني‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫دلنيايي جؤرى وةزارةت‬ ‫هيض جياوازييةكي لة نيَوان بةشة‬ ‫زانستييةكاني ن��ةك��ردووةو هةمان‬ ‫دواكارى لة هةموو بةشة زانستييةكان‬ ‫كردووة‪ .‬ليَرة ثرسياريَك ئاراستةى‬ ‫وةزارةت��ي ب��ةريَ��ز دةك��ةم ئايا‬ ‫بةكارهيَناني (داتا شؤ) بؤ وتنةوةى‬ ‫هةموو وان��ةي��ةك و ثسثؤرييةك‬ ‫بةسوودة؟ بيَطومان ثسثؤرييةكاني‬ ‫خويَندن لة زانكؤ ج��ؤراو جؤرةو‬ ‫لة هةندي ثسثؤريدا بةكارهيَناني‬ ‫(داتاشؤ) كة ثشت بة وروذاندني‬ ‫دةبةستي‬ ‫كؤئةندامةكاني هةست‬ ‫َ‬ ‫رةنطة ببيَتة مايةى نزمبوونةوةى‬ ‫ئاستي بيركردنةوةى خويَندكاران‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة لة ثسثؤرييةكاني ماتماتيكء‬ ‫فةلسةفةو خويَندني ئاينيء لة‬ ‫وتنةوةى سةرجةم ئةو بابةتانةى‬ ‫ك��ة ثيَويستي ب��ة بيركردنةوةى‬ ‫رووتة (‪ )Abstract thinking‬نةك‬ ‫وروذاندني كؤئةندامةكاني هةستي‬ ‫خويَندكار بةكارهيَناني (داتاشؤ) ريَطا‬ ‫لةو جؤرة بيركردنةوةية دةطريَت‪.‬‬ ‫‪َ .4‬‬ ‫سالي ثار (كورس بوك) كة‬ ‫دةدرى بة‬ ‫دةكاتء‬ ‫ئامادةى‬ ‫مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫خويَندكاران و تةنها ناوى طؤراوةو‬ ‫لة ناوةإؤكدا لة(ملزمة) دةضيَت‪ ،‬بووة‬ ‫مايةى بةستنةوةى ميَشكي زؤر لة‬ ‫خويَندكاران بةو ضةند الثةرةيةوة‪،‬‬ ‫بةراى من ئةطةر ئةم ثرؤسةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكي ديكة بةم شيَوةية‬ ‫ضةند‬ ‫ثيادةبكريَت ئ��ةوة رةنطة ئيَمةى‬ ‫مامؤستايانيش نةتوانين لةدةرةوةى‬ ‫ئةو ضةند الثةرةية كة دةيدةين بة‬ ‫خويَندكار بيربكةينةوةو تةنانةت‬ ‫لة داإشتني ثرسياردا لةدةقةكاني‬ ‫البدةين‪.‬‬ ‫‪ .5‬هيَناني َ‬ ‫هةلسةنطيَنةرى دةرةكي‬ ‫لةزانكؤكاني ديكةوة لة ن��اوةوةى‬ ‫كوردستان و لة دةرةوةى كوردستان‬ ‫وةك لة ضوارضيَوةى ثرؤسةى َ‬ ‫دلنيايي‬

‫جؤريدا هاتووة بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندني‬ ‫ضؤنيَتي ئةنجامداني ثرؤسةكةية‪،‬‬ ‫دةب��ي لةكؤتايي‬ ‫ب��ةآلم ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطيَنةرة‬ ‫ثرؤسةكةدا ئ��ةو‬ ‫بةريَزانة بيَنة بةشة زانستييةكان‬ ‫ئةو كاتةش نزيكي تاقيكردنةوةكاني‬ ‫كؤتايي َ‬ ‫سالة يان كؤتايي كؤرسي‬ ‫دووةم��ة‪ ،‬بةشة زانستييةكانء‬ ‫َ‬ ‫سةرقالن‬ ‫مامؤستايان لةوكاتةدا زؤر‬ ‫بة ثيَكهيَناني ليذنةى تاقيكردنةوةكانء‬ ‫ئامادةباشي بؤ تاقيكردنةوةكان كةضي‬ ‫هةر ئةو بةإيَزانةن كة ديسانةوة‬ ‫َ‬ ‫(هةلسةنطاندني دةرةكيان)‬ ‫ئةركي‬ ‫ثيَي دةسثيَريَت دةكةونة ذيَرباري‬ ‫ئةركيَكي ديكةوةو ئةمةش وادةكات‬ ‫زؤر لةو َ‬ ‫هةلسةنطاندنانة ِرووكةشي‬ ‫بنء لةكاريَكي رؤتيني بضن‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَم واي��ة ئ��ةوةى َ‬ ‫سالي ثار إويدا‬ ‫َ‬ ‫(هةلسةنطاندني‬ ‫لةذيَر ناونيشاني‬ ‫دةرةكي) جطة لة بةفيإؤداني كاتي ئةو‬ ‫بةإيَزانةو ثارة و ساماني ئةم هةريَمة‬ ‫هيضي تر نةبوو‪.‬‬ ‫لة كؤتايشدا بةشي يةكةمي‬ ‫بابةتةكةمدا ثيَم باشة َبليَم إةخنةطرتن‬ ‫تاكة ريَطاية بؤ باشتركردن‪ ،‬بؤية هيوام‬ ‫واية هيض كاتيَك وشةكانم هةستي‬ ‫هيض مرؤظيَكي بريندار نةكردبيَتء‬ ‫نةيكات ضونكة ئةوة ئامانجي ئةم‬ ‫بابةتة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةبةست لةم‬ ‫إةخنانة ثيشانداني ويَنةيةكي جياوازة‬ ‫بؤ هةمان تابلؤ بة كةساني بةرامبةر‬ ‫و ئاطةداركردنةوةيان ئةطةر ئةوان‬ ‫ديدو بؤضووني جياوازيان الثةسةند‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةطةر نا ئةوة مةبةستم لةم‬ ‫بابةتة تةنها ئاسوودة كردني ويذداني‬ ‫مامؤستايةكة كة ثيَي واية لةريَطاي‬ ‫بؤضوونةكانييةوة‬ ‫ئاشكراكردني‬ ‫سوود بةطةلء نيشتمان دةطةيَنيَت ‪.‬‬ ‫* دكتؤرا لة ب��وارى (رَيطاكاني‬ ‫وانةوتنةوةى طشتي و ثةَيإةوةى خوَيندن )‬ ‫‪kawaali2004@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2011/1/8‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫سةرتاشخانةى َبلند‬ ‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى‬ ‫نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين ئام َيرى‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‬ ‫سةردةم‪ .‬‬ ‫ثيَشانطاى ثاك‬ ‫بؤ دابينكردنى كةرةستةى تةندروستى مةغسةلء اكسسوارات ماركةى ئةوروثىء توركى‪ ،‬ذمارة ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك قوتابخانةى‬ ‫تةلةفؤن‪ 07704301111 :‬يان ‪ .07704304444‬ناونيشان‪ :‬شةقامى مةليك مةحمود بةرانبةر سوثةرماركَيتى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪:‬‬ ‫ئةمجةد رةباتى‪.‬‬ ‫‪07701462122‬‬

‫وةزير‬ ‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫ثرسةنامة‬ ‫ب��ةن��اوى ستافى ه��اوآلت��ي��ي��ةوة‪ ،‬ثرسةو‬ ‫سةرةخؤشى خؤمان ئاراستةى بنةماَلةى‬ ‫كؤضكردوو (ئيدريس شةيداهؤ) شاعيرو‬ ‫رؤذنامةنوس دةكةين‪ ،‬ئوم َيدةوارين ئةمة‬ ‫دواهةمين ناخؤشييان ب َيت‪.‬‬ ‫ثيتزاى ميالن‬ ‫بةتامترين ثيتزا بةهةموو جؤرةكانيةوة‬ ‫ناونيشان‪ /‬شةقامى مةولةوى – بازا ِرى كةنار ذ‪.‬م‪07701951973 :‬‬ ‫‪ 12‬كاتذم َير خزمةتى بةردةوام‬ ‫لة ‪ 9‬بةيانييةوة تا ‪ 9‬شةو‬ ‫وةزارةتى داد‬ ‫بةر َيوةبةرايةتى طشتى تؤمارى خانووبةرة‬ ‫ِ‬ ‫تؤمارطةى خانووبةرة‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫بةر َيوةبةرايةتى تؤمارطةى خانووبةرةى‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةنوى تؤماركردنةوةى خانووبةرة‬ ‫جاردانى داواكارى سةر‬ ‫َ‬ ‫بةث َيى ئةو داواكارييةى لةر َيكةوتى‪ 2012/1/3 :‬ث َيشكةش بةم فةرمانطةية‬ ‫)‬ ‫) ثشك لةكؤى (‬ ‫لةنوى تؤماركردنى (‬ ‫كراوة بؤ سةر‬ ‫َ‬ ‫ثشكةى‪ /‬تةواو خانووبةرةى زنجيرة ( ‪175‬‬ ‫طةرةك (سنطاوى كؤن)‬ ‫)‬ ‫ِ‬ ‫بةناوى (وجيهة جمال محمد) كة لةذ َي‪3‬ر دةستيةيةتى بؤ ماوةى‬ ‫ياسايى وةك خاوةنىء بةمةبةستى ضةسثاندنى خاوةنداريةتيةكةى‬ ‫بؤئةوةى بةث َيى ياسا تؤماركردنى خانووبةرةى ذمارة (‪ )43‬سالَى ‪1971‬‬ ‫كةسى ثةيوةندى‬ ‫بريارماندا بآلوبكر َيتةوة‪ ،‬جار هةر‬ ‫تؤماربكر َيت ِ‬ ‫َ‬ ‫هةبى لةماوةى (‪ )30‬سى رؤذ‬ ‫هةبى يا ماف َيكى دياريكراوى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةرؤذى دواى بآلوكردنةوةى بةلَطةء قةوالَةى خؤى ث َيشكةش بةم‬ ‫بةر َيوةبةرايةتية بكاتء لةكاتذم َيرى (‪)10‬ى بةيانى رؤذى دواى كؤتايى‬ ‫ِ‬ ‫ماوةى ئةو بآلوكردنةوةية لةشو َينى خانووبةرةكة ئامادةب َيت بؤ‬ ‫سةلماندنى مافةكانى لةكاتى ئةنجامدانى ئةو نؤينة كة لةو رؤذى بؤ‬ ‫دةدرى‪.‬‬ ‫ئةم مةبةستة ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫نمونةى ذمارة‪28 /‬‬

‫هيوا محمد صابر‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫بةر َيوةبةرى تؤمارطةى خانووبةرةى‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫بةرطدرووى باهير‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى كوردىء‬ ‫ثانتؤألء كراس) يان هةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر ئارةزووى خؤتان‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى موراد‬ ‫ذ‪.‬م‪ 07701929744 :‬وةستا باهير‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو‬ ‫قةرةتؤغانء دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة‬ ‫نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى‬ ‫طوَلى شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪ 07701494242 :‬‬ ‫يان ‪07501195235‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫هةلى كار لةسوثةرماركيَتى ئةمجةد رةباتى‬ ‫سوثةرمارك َيتةكةمان ث َيويستى بةدوو كارمةند‬ ‫مى بؤ شةفتى ئ َيواران لةكاتذم َير‬ ‫هةية لةرةطةزى َ‬ ‫(‪ )11-4‬ش��ةو‪ ،‬هاتوضؤكردن بةئوتومب َيلى‬ ‫سوثةرمارك َيتة‪ ،‬بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى‬ ‫بكةن بةم ذمارةيةوة‪07701562765 :‬‬ ‫ثَيشانطاى ‪o2‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫بةكإينى تةنها ئام َير َيك‪،‬‬ ‫كة دابينكردنء بةستنء‬ ‫طرةنتى ي��ةك ساَلى‬ ‫لة ئةستؤى ئ َيمةية‪،‬‬ ‫ث��اش��ةإؤذى خ��ؤتء‬ ‫خ َيزانةكةت لة نةخؤشى‬ ‫بثار َيزةو ئاوى سازطارى‬ ‫ثلة يةكيان بؤ دابين‬ ‫بكة‪.‬‬ ‫ب��ؤ زان��ي��اري��ى زياتر‬ ‫ث��ةي��وةن��دى بكة بة‪:‬‬ ‫‪ 07701486748‬يان ‬ ‫‪07501507612‬‬ ‫ي��اخ��ود ل��ة ر َي��ط��ةى‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬ ‫@‪amanjo2‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ زةرط��ةت��ةى ت��ازة ‪-‬‬‫بةرامبةر دواناوةندى‬ ‫يةك َيتى كضان‬

‫بؤ كإينء فرؤشتنى‬ ‫خانوو زةوى لةشارى‬ ‫سل َيمانى لةطةإةكةكانى‬ ‫ز َي ِرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫ضوارباخء وَلوبةو ش َيخ‬ ‫عةباس وة هةر شو َين َيكى‬ ‫ترى شارى سل َيمانى ء‬ ‫دةوروب��ةرى وة زةوى‬ ‫دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫داش��ك��ان��دن��ى ك��إ َي��ى‬ ‫نوسينطة بةر َيذةى لة‬ ‫‪%50‬‬ ‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫– ط��ةرةك��ى وَل��وب��ة‬ ‫بةنزينخانةى‬ ‫ثشت‬ ‫ش��ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫ذم��ارة م��ؤب��اي��ل‪:‬‬ ‫‪07701587283‬‬

‫بابةت‪ /‬ئاطادارى‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانى ئاطادارى هاوآلتيانى شارى سل َيمانى‬ ‫دةكاتةوة كة ماوةيةكة ضةند كةسان َيك بةمؤبايل ثةيوةندى‬ ‫بةهاوآلتيانةوة دةكةن ث َييان رادةطةيةنن كة سةردانى سةرؤكايةتى‬ ‫شارةوانى سل َيمانى بكةن زةوييان بؤ دةرضووة وة لةبةرانبةردا داوا‬ ‫لةهاوآلتيان دةكةن باآلنسيان بؤ بن َيرن بؤية ث َيتان رادةطةيةنين كة ئةو‬ ‫كارة هيض ثةيوةندى بةسةرؤكايةتى شارةوانى سل َيمانيةوة نيية تةنيا‬ ‫بريتية لةكار َيكى ساختةكارىء وة ث َيويستة هاوآلتيان وةميان نةدةنةوة‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫خسرةو كمال احمد‬ ‫سةرؤكى شارةوانى سل َيمانى‬

‫هةلى كار لةكؤمثانياى زراظطة‬ ‫بؤ دانيشتوانى شارى سل َيمانى خؤشةويست‬ ‫بؤ يةكةمين جار لة سل َيمانى‬ ‫كؤمثانيايةكى جيهانى ث َيويستى بةنو َينةرى‬ ‫بازرطانى لةهةردوو رةط��ةز بةموضةيةكى‬ ‫زؤر باش ( موضة ‪ +‬ر َيذة) وة كاتى كاركردن‬ ‫ديارينةكراوة شةو ب َيت يان رؤذ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى داواكراوةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬زمانى كوردىء عةرةبى بزان َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬خاوةنى سةيارةى خؤى ب َيت‪.‬‬ ‫تكاية ثةيوةندى بكةن بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪ 07480115169‬يان ‪07480191104‬‬ ‫ناونيشان ‪ :‬شةقامى ‪60‬م بةرانبةر طروثى‬ ‫هةَلةبجة‪ /‬رؤنى ئاسيا ئؤيأل‬

‫كؤمثيوتةري سؤز‬ ‫بؤ فؤإمات و دابةزاندني‬ ‫ثرؤطرام‪ -‬ضاككردني‬ ‫كؤمثيوتةر فرؤشتني‬ ‫ثارضةي كؤمثيوتةرو‬ ‫بةرنامةي كؤمثيوتةر‬ ‫سل َيماني‪-‬‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫شةقامي م��ةول��ةوي‪-‬‬ ‫سي‬ ‫بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي َ‬ ‫ذ‪.‬م‪07701490024 :‬‬ ‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��وو كار َيكى‬ ‫هونةرى‪ ،‬ئامادةين بؤ‬ ‫كؤثيكردنى سيدى بؤ‬ ‫سيدىء كاس َيت بؤ سيدىء‬ ‫بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫سل َيمانى‬ ‫ناونيشان‪:‬‬ ‫ك��ؤآلن��ى ي��ةك��ةم��ى‬ ‫دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ك��ؤإةك‪:‬‬ ‫ذ‪.‬م‬ ‫‪07501596723‬‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬

‫كؤمثيوتةرى هؤزان‬ ‫ب��ؤ ه��ةم��وو‬ ‫ك��اروب��ار َي��ك��ى‬ ‫كؤ مثيو تة ر َيك‬ ‫(كإين – فرؤشتن‬ ‫– ض��اك��ك��ردن‬ ‫– داب��ةزان��دن��ى‬ ‫ث��رؤط��رام)‪.‬‬ ‫ذم��ارة مؤبايل‪:‬‬ ‫‪ 07701921929‬يان‬ ‫‪07480175937‬‬

‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫مح َيدين‬ ‫دارا‬ ‫ئ��ام��ادةي��ة بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو‬ ‫ط��ؤظ��ارةك��ان بؤ‬ ‫شو َينة طشتييةكانى‬ ‫ناو شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫‪07501546464‬‬

‫وةستاى كار‬ ‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين بؤ دروستكردنى هةموو‬ ‫جؤرة كةوانتةر َيكى توركىء ئيتالَى‪ ،‬بةتازةترينء‬ ‫جوانترين كةرةستةى سةردةمء بةنرخ َيكى كةمتر لة‬ ‫بازاإو ديزاينكردنى بة كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪ ،‬ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫وةستاى كار‬ ‫وةستاى كةوانتةر‪ :‬ئامادةين‬ ‫بؤ دروستكردنى هةموو‬ ‫جؤرة كةوانتةر َيكى توركىء‬ ‫ئ��ي��ت��اَل��ى‪ ،‬ب��ةت��ازةت��ري��نء‬ ‫ج��وان��ت��ري��ن ك��ةرةس��ت��ةى‬ ‫سةردةمء بةنرخ َيكى كةمتر‬ ‫لة بازاإو ديزاينكردنى بة‬ ‫كؤمثيوتةر‪.‬‬ ‫وةستا ئاسؤ‪،‬‬ ‫ذ‪ .‬مؤبايل‪07701997876 :‬‬

‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬ ‫ف��ؤإم��ات‪ -‬دابةزاندني‬ ‫ث��رؤط��رام‪ -‬ه��ةم��وو‬ ‫بةرنامةيةكي‬ ‫ج��ؤرة‬ ‫ك��ؤم��ث��ي��وت��ةريء‬ ‫ضاككردنةوةي هةموو‬ ‫كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬ب��ازاإي سؤز‪-‬‬ ‫نهؤمي س � َي��ي��ةم‪ ..‬ذ‪.‬م‪:‬‬ ‫‪07703555445‬‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال‬ ‫دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى‬ ‫وةستاى ش��ارةزاى رؤذه��ةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪ /‬بةرامبةر‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫ونبوون‬ ‫(بةسى حمد فرج) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫* دةفتةري نةخؤشية درَيذخايةن بةناوى‬ ‫َ‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07501542382 :‬‬ ‫*رةطةزنامةيةكى ع َيراقى بةناوى (رةشيد محمد قادر) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701588302 :‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمةَل َيك رةسم ونبووة‪،‬‬ ‫برى (‪ )400.000‬هةزارى ت َيداية‬ ‫*كيف َيكى ثارة كة ِ‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07710282221 :‬‬ ‫*كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (تؤفيق ناميق حمةكريم)ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07701980297 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫هـةمـةإةنـط‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2011/1/8‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )798‬يةكشةممة ‪2012/1/8‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ئةندام ثةرلةمان و‬ ‫ئةندام ئاثارتمان !‬ ‫كارزان دوكانى‬

‫بآلوكرايةوة‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻨ َﻴﺮﺓ ‪ ...‬ﻫﺔﻟﻲ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴﺖ!‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻨ َﻴﺮﺓ ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻳﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ!‬

‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺆﻓﺔﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺑﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺑﻨ َﻴﺮﺓ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٤٠٤٠‬ﻭﺓ ﺗﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑ َﻴﺖ ﻫﺔﻟﻲ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﻫﺔَﻟﻤﺔﺕ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻳﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ ٢٠١٢/١/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺭﺍﻛ َﻴﺸﺎﻥ ﻭﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻧﺎﻳﺎﺑﻲ ﻳﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺮﺧﻲ ﻛﻮﺭﺗﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‪ ١٠٠٠ /‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪٠٧٧٠٠٠٠٠٠٠٧ /‬‬

‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺗﺎﻷ‬ ‫ﺑﻨ َﻴﺮﺓ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬

‫‪٤٠٤٠‬‬

‫ئةندام ثةرلةمان كةسيَكة كة بة متمانة و بة دةنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةضيَتة ثةرلةمانةوة (يان بة لوتفى تةزويرات!)‬ ‫‪،‬‬ ‫ئةطةر بةدةنط بضيَتة ثةرلةمانةوة ‪ ،‬طةنجيَك دةنطى‬ ‫ثيَداوة ‪ ،‬بةئوميَدى ئةوةى مام ئةندام (يان ثور ئةندام)‪،‬‬ ‫شةوى بخاتة سةر رؤذو هةوأل بدات ذينطةيةكى لةبار‬ ‫َ‬ ‫حةماليَك‬ ‫بؤ بةديهاتنى ئوميَدةكانى بؤ بإةخسيَنيَت‪،‬‬ ‫دةنطى ثيَداوة تا ئيش بكات لةسةر ئةوةى نرخى‬ ‫َ‬ ‫حةمالى‬ ‫نان طران نةبيَتء بتوانيَت بةثارةى رؤذيَك‬ ‫نانى ئيَوارةو بةيانى دابين بكات‪ ،‬ذنيَك دةنطى ثيَداوة‬ ‫تا مافةكانى كة خودا ثيَي بةخشيوةو ئايين بؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ثاراستووة بؤ لة غوبارى دابء نةريتء‬ ‫بابساالردا بدؤزيَتةوةو دةربيَنيَتةوة‪ ،‬باوكيَك دةنطى‬ ‫ثيَداوة تا ذيانيَكى ئارامى بؤ نةوةكانى بؤ دابين بكات‪،‬‬ ‫دايكيَك دةنطى ثيَداوة تا ذينطةيةكى بؤ بإةخسيَنيَت‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى طةورة بكات ‪،‬‬ ‫لةثاأل باآلى ميَردةكةيدا‬ ‫رؤشنبيريَك دةنطى ثيَداوة تا فةزاكانى رادةربإينى‬ ‫بؤ فراوان و ئاسؤكانى ئازادى بؤ َبلندو دريَذ بكات‪،‬‬ ‫نةخويَندةواريَك دةنطى ثيَداوة تا ذيانء نانء كاسثى‬ ‫بؤ ثةيدا بكات‪ ،‬خؤ ئةطةر ئةندام ثةرلةمان بؤ ئةمانة‬ ‫بضيَتة ثةرلةمانةوة ئةوة ضوونى بؤ ئةوآ ضوونيَكى‬ ‫ئةخالقية ‪ ،‬بةآلم ئةطةر بة لوتفى تةزويرات بضيَت‬ ‫‪ ،‬ئةوة هةر هةنطاويَك بةرةو ئاثارتمانى ثةرلةمان‬ ‫دةينيَت‪ ،‬شةقاويَك لةئةخالقء بةها جوانةكان‬ ‫دووردةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫لةسةر ئةم بنةماية ئةندامةكانى (ليست)ةكانى‬ ‫هةريَم و ئةندامة سةربةخؤكانى كوردى باكوور ضونة‬ ‫ثةرلةمانى هةريَمى كوردستان و ثةرلةمانى توركيةوة‪،‬‬ ‫زؤربةى ئةوانةى باشوور داوايان كرد ئوتومبيَليان بؤ‬ ‫بكإدريَتء ثاسةوانةكانيان بؤ بكةن بة ضوار (جطة لة‬ ‫ضةند ئةنداميَكى بويَر «كة زؤر كةم بوون« و رةتيان‬ ‫كردةوة) ‪ ،‬كةضى ئةوانةى باكوور داواى مافى رةواى‬ ‫طةلى كورديان كردو داواى ئةوةيان كرد «بةإيَز ئؤج‬ ‫ئاالن« وةك نويَنةرى طةلى كورد قسةى ليَوةربطيريَت‬ ‫!!‬ ‫ئةوانةى ئيَرة داواي��ان كرد وةك ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى مةترسيان بؤ سةرف‬ ‫بةغدادى عةرةبى‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةوانةى باكوور لةسةر ئةوةى بةكوردى‬ ‫قسةيان كردبوو لة ثةرلةمان و َ‬ ‫هةلويَستى ويذدان‬ ‫ئاميَزى خؤيان بةرامبةر كةيسى «ثةكةكة« نواندبوو‬ ‫ليَيان طيراو ليَيان دادطايي كرا‪!..‬‬ ‫ل��ةدذى نةهامةتىء بيَنانىء ن��ادادث��ةروةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةريَمةكةمان‬ ‫قولةدكتاتؤر‬ ‫سيستمى‬ ‫خؤثيشاندانيان كردو خيَ‬ ‫َلةكيةكان داياننة بةر ريَذنةى‬ ‫طوللة‪ ،‬ئةندامانى (ليست)ى زؤرينةى ثةرلةمانى ئيَمة‬ ‫لةهةولى داتاشينى َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى نالؤذيكيدا بوون بؤ ئةو‬ ‫قولة ديكتاتؤرو خيَ‬ ‫رةوت��ارةى َ‬ ‫َلةكيةكان‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫باكوور داوايان كرد طرتنء راوةدوونانى ضاالكوانانى‬ ‫كورد رابطيريَتء داواي��ان كرد حكومةتى توركية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيانةى ضةند سةدةيةكة لةدذى‬ ‫لةسةر ئةو‬ ‫كورد ئةنجاميان دةدات ‪ ،‬داواى ليَبووردن بكات ‪!..‬‬ ‫(مةال)يةكى سةر بة (ليست)ى دةسةآلتى هةريَم‬ ‫خؤنيشاندةرانى خيَر لةخؤنةديوى بةخةواريجءو‬ ‫طومإا ناوبرد‪ ،‬ئةندامانى باكوور لةدذى لةبةندكردنى‬ ‫ميدياكارانى ك��وردى باكوورو داخستنى كةنالى‬ ‫ميديايي «ديجلة« َ‬ ‫هةلويَستى تونديان وةرطرتء بوون‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكة !‬ ‫بة ثةيامنيَرى خؤبةخشى‬ ‫ئةوانةى ئيَمة مقؤمقؤيان بوو لةسةر ضؤنيَتى‬ ‫حةثةلووشكردنى بوودجةو كاتيَكيش لة بادينان‬ ‫َ‬ ‫خةلكء سياسةتكردن هةتك كرا‪ ،‬ئةوانى‬ ‫ئ��ازادى‬ ‫دةسةآلت ئةشهةدوبيلاليان بؤ سثيكردنةوةى رووى‬ ‫زةردى سيناريؤكانى دةسةآلت دةكيَشا ‪ ،‬كةضى ئةوانى‬ ‫باكوور مووضةى خؤيان بةخشى بة زيانليَكةوتوانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ساردوسإى‬ ‫زةوينلةرزةكةى «وان«ء‬ ‫حكومةتى ئاكثارتى يان ثإؤتستؤ كرد !‬ ‫تازةكيش كاتيَك ئةوانةى ئيَمة داواى لةسةر خؤ‬ ‫تاثؤكردنى خانووةكانى حةوانةوةيان لةهةوليَر دةكةن كة‬ ‫ثةرلةمان بؤى دابين كردوون بة ثارةى طةل ‪ ،‬ئةوانى باكوور‬ ‫بةطذ َ‬ ‫«رؤبؤسكى«دا‬ ‫دةولةتى توركية و بكوذانى «شيَرناخ«و‬ ‫َ‬ ‫دةضنةوةو ثإؤتستؤيان دةكةنء لة َبلندطؤى ثةرلةمانةوة‬ ‫ثيَيان َ‬ ‫دةليَن «ئيَوة مرؤظ نين« «دةمتان داخةن« «رؤذيَك‬ ‫باجى ئةم كارة دةدةن« «هيَندة ناوى ئةو شةهيدانةتان‬ ‫بةسةردا دةخويَنمةوة تا هةموو شةويَك بيَنة خةونتانء‬ ‫ئازارتان بدةن« ‪ ،‬كاتيَكيش وةزي��رى نيَوخؤ هةإةشةى‬ ‫كوشتن لة «سيرى« ئةندام دةكات ‪ ،‬ئةو ثيَى َ‬ ‫دةليَت «ئةطةر‬ ‫ثياويت وةرة بؤم ‪ ،‬ئةطينا من ديَم بؤت« ‪!..‬‬ ‫لةذيَر رؤشنايي ئةم تابلؤيانةى س��ةرةوةدا مرؤظ‬ ‫جياوازى نيَوان ئةندام ثةرلةمانى بويَرو راستطؤ لةطةأل‬ ‫ج��ةم��اوةرو ئةندام ثةرلةمانى َ‬ ‫قؤلبإو ف��ري��ودةرى بؤ‬ ‫دةردةكةويَت ‪ ،‬جياوازى نيَوان ئةوانةى بةدةنطى َ‬ ‫خةلك‬ ‫ضوونة ثةرلةمانء ئةوانةى بة لوتفى تةزوير‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫رؤشنبير دةنطى ثيَداونء ئةوانةى عةوام‪ ،‬كام َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بي سانسؤرترو ديموكراتيانةترة‪ ،‬ريَذةى تةزوير ضةندة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كى نويَنةرى راستةقينةية‪ ،‬ئةوانةى لة ثةرلةمانى ساردو‬ ‫َ‬ ‫سإى توركية وةك َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتن شةو هةتا بةيانى‬ ‫ناخةونء دةميَننةوة‪ ،‬يان ئةوانةى بةإؤذى رووناك لة‬ ‫ثةرلةمانى طةرم و طوإى هةريَمدا كةرويَشكةخةو دةكةن ‪!...‬‬ ‫من َ‬ ‫دةليَم مرؤظ جياوازيةكى زؤر جةوهةريترى بؤ‬ ‫كى (ئةندام ثةرلةمان)ةو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةردةكةو‬ ‫بؤى‬ ‫َت‪،‬‬ ‫دةردةكةوي‬ ‫َ‬ ‫كى (ئةندام ئاثارتمان)؟‪!!..‬‬ ‫َ‬