hawlatinewspaper743

‫هاوآلتي‬

‫‪I GLAMOR‬‬ ‫كةس َيكمان دةو َيت بؤ ثؤستى بةر َيوبةرى مةكتةب لةرةطةزى‬ ‫مي‪ ،‬مانطانة ‪600‬دؤالرى ث َيدةدةر َيتء دةوامةكةى لة ‪8‬بةيانى‬ ‫َ‬ ‫بؤ ‪4‬ى ئ َيوارة دةب َيت‪ ،‬بةم مةرجانةى الى خوارةوة‪.‬‬ ‫‪ .1‬تةمةنى لةن َيوان ‪ 20‬بؤ ‪َ 35‬‬ ‫سال ب َيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬زمانى كوردىء عةرةبىء مايكرؤسؤفت ئؤفيس‬ ‫بةباشى بزان َيت‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َير ‪60‬مةترى بةرانبةر ثاركى نةشميل‪،‬‬ ‫سةرء دةرمانخانةى نةوال‪ ،‬بؤ زانيارى زياتر دةتوانن‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07503063954 :‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫حيزب بازاأي‬

‫جةبار ياوةر‪:‬‬

‫سةراى ئازادي‬

‫قير قؤرخدةكات‬

‫سوثا اليةنطيري هيض اليةك‬

‫ل‪7‬‬

‫نةكةن لة ملمالنيَى سياسي‬

‫باوكي شةهيد سوركيَوي‬

‫ل‪9‬‬

‫نابأي‬ ‫َ‬ ‫ليَ‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ل ‪14‬‬

‫لةثاآلوطةى حكومةتدا‪ ،‬بة ثارة نةوت دةثالَيَوريَت‬

‫هاوآلتى دوو طريَبةستى نهيَنى ئاشكرادةكات‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫وةزارةت����������ى س��ام��ان��ة‬ ‫سروشتييةكانى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةثاآلوطةى خؤيداء‬ ‫بؤ نةوتى خؤى‪ ،‬بؤ ثاآلوتنى هةر‬ ‫بةرميليَك نةوتى خاو‪ ،‬زياتر لة ‪17‬‬ ‫دؤالر دةداتة كةرتى تايبةت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ب��ةرث��رس‬ ‫لةيةكيَك لةبةإيَوبةرايةتييةكانى‬ ‫س���ةر ب��ة وةزارةت�����ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان‪ ،‬بؤ هاوآلتى ئاشكراى‬ ‫كرد كة هةردوو ثاآلوطةى بازيانء‬ ‫خةبات دراون بةكةرتى تايبةت‪،‬‬

‫هةردووكيان‬

‫َ‬ ‫مولكى‬

‫لةكاتيَكدا‬ ‫حكومةتن‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو سةرضاوةية‪،‬‬ ‫ثاآلوطةى بازيان رؤذانة ‪ 18‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫دةثاليَويَت‪ ،‬دراوة‬ ‫بةرميل نةوت‬ ‫بة «كؤمثانياى (بيَذةن ثيَك) سةر‬ ‫بةطروءثى كؤمثانياكانى نؤكانة‪،‬‬ ‫ث��اآلوط��ةى خةبات لةهةوليَر كة‬ ‫رؤذان��ة ‪ 40‬ه��ةزار بةرميل نةوت‬ ‫َ‬ ‫دةثاليَويَت‪ ،‬دراوة بةكؤمثانياى‬ ‫كار (نزيك لةثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان)«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بؤ ثاآلوتنى‬ ‫هةر بةرميليَك نةوتى خاو‪ ،‬حكومةت‬

‫بإى ‪ 17.5‬دؤالرء نيو دةداتة ئةو‬ ‫كؤمثانيايانة«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة ب��اس��ى دةك���ات‪،‬‬ ‫حكومةت رؤذان���ة لة بةرانبةر‬ ‫ثاآلوتنى ‪ 18‬هةزار بةرميل نةوت‬ ‫لةثاآلوطةى بازيان‪ 315 ،‬هةزار‬ ‫دؤالر دةداتة كؤمثانياى بيَذةن ثيَك‪.‬‬ ‫هةروةها لةبةرانبةر ثاآلوتنى ‪40‬‬ ‫هةزار بةرميل نةوت لةثاآلوطةى‬ ‫خةبات‪ 680 ،‬هةزار دؤالر دةداتة‬ ‫كؤمثانياى كار‪.‬‬ ‫بؤ ل‪2‬‬

‫ثارتى‪ :‬تةنيا بالَى مةسعود بارزانى هةية‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫بال َ‬ ‫َ‬ ‫باليَنء‬ ‫ثارتى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫كوتلةكاريى لةناو حيزبةكةيدا‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ثيَيواية تةنيا َ‬ ‫بالى مةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى ثارتى هةية‪.‬‬ ‫جةعفةر ئيمينكى ئةندامى‬ ‫م��ةك��ت��ةب��ى س��ي��اس��ى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوآلتى‪،‬‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكيدا‬

‫ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ���ةوة دةدك����ات كة‬ ‫كوتلةكاريى ناو ثارتى‪ ،‬لةسةر‬ ‫رووث��ةري رؤذنامةء طؤظارةكان‬ ‫هةيةء لةئةرزى واقيع بوونى نيية‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت «ثارتى بةوة‬ ‫ناسراوة كة يةك َ‬ ‫بالي تيَداية‪ ،‬ئةويش‬ ‫َ‬ ‫بالي جةنابي مةسعود بارزانيية‪،‬‬ ‫ي��ةك ريَبازيشي تيَداية ئةويش‬ ‫ريَبازى نةمر مةال مستةفاية«‪.‬‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬دروستكردنى‬

‫ئ��ةم ج��ؤرة دةنطؤيانة‪ ،‬بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإيَتةوة كة ثارتى هيَزيَكى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك هةية‬ ‫كاريطةرة‪ ،‬بؤية‬ ‫ناحةزنء دةيانةويَت وانيشاني بدةن‬ ‫ثارتى لةطرفتداية‪.‬‬ ‫ئيمينكى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫كة نيَضيرظان بارزانىء مةسرور‬ ‫ب���ارزان���ى‪ ،‬ث��ةي��إةوى رَي��ب��ازى‬ ‫بارزانينء َ‬ ‫بالي مةسعود بارزانين‪.‬‬ ‫بؤ ل‪4‬‬

‫وردةكاريي ملمالنيَى ناو بالَةكانى بزءوتنةوةى ئيسالمى ‬

‫‪ ...‬ل‪5‬‬

‫ ‬ ‫رووداويَكى خويَناويى لة قةآلدزآ‬

‫‪ ...‬ل‪2‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن بةمةرجةوة بةشدارى حكومةت دةكات‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بةشداريكردنيان‬ ‫طفتوطؤكردن‬ ‫لةحكومةتء‬ ‫لةسةر ئةو بابةتة دةبةستنةوة‬ ‫ب���ةوةآلم���دان���ةوةى ث��رؤذة‬ ‫لةاليةن‬ ‫هاوةشةكةيانةوة‬ ‫دةسةآلتةوة‪.‬‬ ‫ئ�����ؤث�����ؤزس�����ي�����ؤن‬ ‫ه��ةم��وو ض��اوةإوان��ي��ي��ةك��ى‬ ‫خستووةتةسةر كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫قؤليى كة‬ ‫ض��وارةم��ى ثيَنج‬ ‫سبةينى دووشةممة‬ ‫بإيارة‬ ‫َ‬ ‫لةشارى هةوليَر بةإيَوةبضيَت‪،‬‬ ‫واب���إي���ارة دةس�����ةآلت بة‬

‫ثرؤذةيةك وةآلمى ثرؤذة ‪6‬‬ ‫ثاكيَجييةكةيان بداتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى نزيك‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫َ‬ ‫لةهةولداية بؤ‬ ‫«دةس���ةآلت‬ ‫قةناعةتثيَكردنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تا بةشدارى حكومةت بكةن«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةرثرسيَكى باآل‬ ‫لةاليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫قبولكرا‪،‬‬ ‫«ئةطةر ثرؤذةكةمان‬ ‫ئ��ةوك��ات��ة ل��ةدام��ةزران��دن��ى‬ ‫حكومةتى تازة بةشداريكردنى‬ ‫ئيَمة قابيلى طفتوطؤكردنة«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬جةالل‬ ‫ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ى ل��ةش��ارى بةغدا‬

‫بانطهيَشتى ع��ةل��ى باثير‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫ئةميرى‬ ‫ك���ردووةء داواي��ل �َي��ك��ردووة‬ ‫لةطؤإان جياببنةوةء بةشدارى‬ ‫حكومةت بكةن‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫«بودجةء ئيمتياز«ةكانيان بؤ‬ ‫بطةإيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ��ةوةش‬ ‫دةخ��ةن��ةإوو ك��ة ل��ةوةآلم��ى‬ ‫ت� َ‬ ‫�ال��ةب��ان��ي��دا‪ ،‬ع��ةل��ى باثير‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫َ��م��ة‬ ‫ي‬ ‫«ئ��‬ ‫وت��ووي��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫اليةنينء ثيَكةوة‬ ‫وةردةطرين«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬سةرضاوة‬ ‫نزيكةكةى مةكتةبى سياسى‬ ‫ي��ةك��يَ��ت��ىء ث���ارت���ى‪ ،‬وت��ى‬

‫«هةستدةكريَت ئيسالمييةكان‬ ‫ن��ةرم��ت��رب��ن ل���ةط���ؤإان بؤ‬ ‫لةحكومةت‪،‬‬ ‫بةشداريكردن‬ ‫ب��ةآلم ب��ؤ ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫بةشدارى ط��ؤإان بةطرنطتر‬ ‫دادةنريَت«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬مةولود‬ ‫ب�����اوةم�����وراد ئ��ةن��دام��ى‬ ‫م���ةك���ت���ةب���ى س��ي��اس��ى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«بةشداريكردنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةستراوةتةوة‬ ‫لةحكومةت‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى ثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة«‪.‬‬ ‫بؤ ل‪3‬‬

‫مذدة‪ ..‬مذدة‪..‬‬

‫ئاطادارييةك لة نةخؤشخانةى‬ ‫(سةردةم)ةوة‬ ‫لةبةروارى ‪2011/6/27‬ةوة بؤ م��اوةى ث َينج‬ ‫رؤذ تيم َيكى بيانى (ئةلَمانى ‪ -‬ئ َيرانى)‬ ‫دةطةإ َينةوة نةخؤشخانةكةمان كة ثسثؤرن لة‬ ‫نةخؤشييةكانى ئ َيسكء جومطة هةلَدةستن بة‬ ‫ئةنجامدانى ئةم نةشتةرطةريانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ناظور كتف وركبة‪.‬‬ ‫‪ -2‬طؤإينى جومطة (تبديل مفصل)‪.‬‬ ‫‪ -3‬تصليح الرباط الصليبي (األمامي والخلفى)‪.‬‬ ‫‪ -4‬ناظورى شان‪.‬‬ ‫ناونيشان ‪ :‬هةول َير – ضوارإ َييانى طةإةكى نةورؤز‬ ‫لة كاتذم َير ‪2‬ى دوانيوةإؤوة ثةيوةندى بكةن بة‬ ‫ذ‪.‬م‪07507402747 /‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريَكخراوى مندالَثاريَز‪ 52 ،‬كارمةندى دةردةكات‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫َ‬ ‫مندالثاريَزى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى‬ ‫كوردستان‪ 52 ،‬كارمةندي خؤى‬ ‫دةنيَريَتة َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطاداريش دةرك��ردن��ى بةشيَك‬ ‫ل��ةو كارمةندانة‪ ،‬بؤ نزيكييان‬ ‫����ؤران‬ ‫ل���ةب���زءوت���ن���ةوةى ط� ِ‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫هاتوضؤى طةرميان‪ ،‬بةناضارى‬ ‫دان بةمؤلَةتى «ساختة«دا دةنيَت‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ماوةيةكى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةطةنجانى طةرميان‬ ‫بةليَشاو روودةك��ةن��ة ش��ارى بةغدا‬ ‫بةمةبةستى دةرهيَنانى َ‬ ‫مؤلةتى شؤفيَرى‬ ‫تةنيا بةثةنجةمؤريَك‪ ،‬بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ثؤليسى هاتوضؤى طةرميانيش دان بةو‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتانةدا دةنيَت‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو طةنجانةى ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكةى دةركردووة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«كةسيَك ثيَداويستييةكانمانى بردء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانى تةواوكرد‪ ،‬ثاش‬ ‫هةموو‬ ‫ضةند رؤذيَكيش رؤيشتين لةبةغدا تةنيا‬ ‫ثةنجةمؤريَكمان كردء دواى يةك رؤذ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكةمان بؤ هاتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو طةنجة‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫دةكات كة َ‬ ‫مؤلةتةكة لةاليةن هةريَمةوة‬

‫َرى ذمارة‬ ‫بةفةرمانيَكى كارطي ِ‬ ‫بريار دراوة‬ ‫(‪-33‬ف) لة ‪ِ ،2011/4/27‬‬ ‫بةكؤتاييهيَنان بةثةيوةستنامةى ئةو‬ ‫‪ 52‬كارمةندة لة ‪ 2011/5/1‬ةوة‪.‬‬ ‫نوءسراوةكة‪ ،‬هؤكارى ئةو‬ ‫بريارةى بؤ دابننةكردنى بودجة‪ ،‬بؤ‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكةيان‬ ‫ِ‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫ل��ةريَ��ك��خ��راوى م��ن� َ‬ ‫�دال��ث��ارَي��زى‬

‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ة ه���اوآلت���ى وت‬ ‫«ئ���ةو دةرك���ردن���ة ث��ةي��وةن��دى‬ ‫بةكةمبوءنةوةى بودجةوة هةية‪،‬‬ ‫بةشيَكيشيان نزيكن لةبزءوتنةوةى‬ ‫طؤرانةوة بؤية دةركراون«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬مووضةى ئةو‬ ‫كارمةندانة لةنيَوان ‪ 500‬هةزار‬ ‫دينار بؤ ‪ 1‬مليؤنء ‪ 200‬هةزار‬

‫ديناردا بووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬نوعمان‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ب��ةرن��ام��ةك��ان ل��ةريَ��ك��خ��راوى‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال��ث��اريَ��زى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدات كة وةكو‬ ‫ه��ةم��وو رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى تر‪،‬‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة بودجةيان‬ ‫كةمكراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو‬

‫بارزانى‪ ،‬داواكارييةكانى ئؤثؤزسيؤن ثشتطويَدةخات‬

‫بةبى هيض‬ ‫باوةإثيَكراوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫خوليَكى تيؤريىء كرداريى وةريطرتووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةقيد ناسر حةسةن‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى هاتوضؤى طةرميان‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى ثشتإاستكردةوة كة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى طةرميان‬ ‫ذمارةيةكى زؤر‬ ‫بى َ‬ ‫ئةو جؤرة َ‬ ‫هةلسةنطاندنة‬ ‫ةتة‬ ‫مؤل‬ ‫َ‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى َ‬ ‫«مؤلةتةكة‬ ‫الى ئيَمة باوةإثيَكراوة‪ ،‬سةربارى تيَبينى‬ ‫زؤرمان لةهةنطاوةكانى بةخشينى«‪.‬‬ ‫عةقيد ناسر‪ ،‬هؤكارى دانثيَدانانى‬ ‫ئ��ةو ج��ؤرة َ‬ ‫مؤلةتة ب��ة «ن��اض��ارى«‬ ‫ناودةباتء جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫ئةطةر دانى ثيَدانةنيَن‪ ،‬ئةوا لةبةغداء‬ ‫ناوضةكانى ناوةإاستء باشوءر‪ ،‬دان‬ ‫َ‬ ‫بةمؤلةتةكانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫نانريَت‪.‬‬

‫سؤران ئةحمةد‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫هةردوو ياساى ئةنجوءمةنى نيشتيمانيى‬ ‫ئاسايشى ه��ةرَي��مء دةزط���اى ئاسايش‬ ‫ثةسةند دةكات‪ ،‬لةكاتيَكدا ثيَشتر اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن داواى طةإاندنةوةيان كردبوو‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫داواكةى ئؤثؤزسيؤن بؤ طةإاندنةوةى‬ ‫ئةو ياسايانة بؤ ثةرلةمان بةمةبةستى‬ ‫طفتوطؤكردنى‪ ،‬دةطةإيَتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫كاتيَك ئؤثؤزسيؤن بايكؤتى دانيشتنةكانى‬ ‫كردووة‪ ،‬لةغيابى ئةواندا ثةسةند كراوة‪.‬‬ ‫ي��اس��اى ئةنجوومةنى ئاسايشى‬ ‫هةريَمء ياساى دةزطاى ئاسايشى هةريَم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لةسةرةتاكانى مانطى ثيَنجى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان ثةسةندكراون‪.‬‬

‫ي نيَوان ثارتي‌‌و‬ ‫بةثيَي ريَككةوتن ‌‬ ‫ي ئاسايشي‬ ‫ي ئةنجوومةن ‌‬ ‫يةكيَتي‪ ،‬سةرؤك ‌‬ ‫ي دةبَيت‌و بةإيَوةبةري‌‬ ‫هةريَم بؤ ثارت ‌‬ ‫ي ئاسايشي هةريَميش بؤ يةكيَتي‌‬ ‫دةزطا ‌‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ي هةريَمي‌‬ ‫ي سةرؤك ‌‬ ‫مةسعود بارزان ‌‬ ‫ي بةرثرسي ئةنجوءمةني‌‬ ‫كوردستان ثؤست ‌‬ ‫ئاسايشي هةريَم وةردةط��رَي��ت كة ئةو‬ ‫ي خؤي‌‌و لةاليةن‬ ‫ثؤستة بةسةرثةرشت ‌‬ ‫راويَذكاريَكةوة بةإيَوةدةبريَت‪.‬‬ ‫ي ليستي‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد ثةرلةمانتار ‌‬ ‫ي ئةو‬ ‫كوردستاني‌‪ ،‬بة هاوآلتي‌ وت «خود ‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ي هةريَم ‌‬ ‫ئةنجوءمةنة سةرؤك ‌‬ ‫ي ناوخؤو‬ ‫ي دةكات كة وةزارةت ‌‬ ‫سةرؤكايةت ‌‬ ‫ي ئاسايش ء ثاراستن‌و‬ ‫ثيَشمةرطةو دةزطا ‌‬ ‫زانياري‪ ،‬ئةندامن تيَيدا«‪.‬‬ ‫ب��ةرةى ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةمان‪،‬‬

‫ثيَيانواية ئةو ياساية رةهةندى نيشتيمانيى‬ ‫هةيةء ثةسةندكردنى ثيَويستى بةتةوافوق‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح ئةندامى ليذنةى ناوخؤ‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية بؤ‬ ‫فةراهةمكردنى ذيانى سياسى لة هةريَم‪،‬‬ ‫ثيَويستة هةموو ئةو ياسايانةى لةثيَش‬ ‫دروستبوونى ئؤثؤزسيؤنء لةغيابى ئةواندا‬ ‫ثةسةند كراون‪ ،‬بطةإيَنةوة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح لةفراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «هيض مانايةك بؤ ضاكسازيى ناميَنيَتةوة‬ ‫ئةكةر ياساكان تاكاليةنانة تيَبثةإيَندريَن«‪.‬‬ ‫ب���ةب���إواى ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة‪،‬‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى ئةو ياسايانة‪« ،‬ديوارى‬ ‫شةرمى جةماوةر دةإوخيَت بةبوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ي��ان نةبوونى‪ ،‬جةماوةر‬ ‫بإيارى خؤى دةدات«‪.‬‬

‫كةالرييةكان‪ ،‬لةخانةقين زةوى وةردةطرن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةئيدارةى خانةقين‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ضةند رؤذيَك لةمةوبةر‪1300 ،‬‬ ‫ثارضة زةوى لةخانةقين دابةشكراوة‪،‬‬

‫ذمارةيةكى زؤر هاوآلتى دانيشتووى‬ ‫كةالريش تيَيدا سوءدمةند بوون‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى‬ ‫وت «ئةو كةسانةى دانيشتووى‬ ‫ك���ةالرنء لةخانةقين زةوي��ي��ان‬

‫ث���َي���دراوة‪ ،‬ثيَشتريش ل��ةك��ةالر‬ ‫سوءدمةندبوون«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة بةرثرسانى ناوضة لةو مةسةلةية‬ ‫ئاطاداركراونةتةوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫ليَثيَضينةوة نةكراوة‪.‬‬

‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬سةمير نور‬ ‫سةرؤكى ئةنجوءمةنى شارةوانى‬ ‫خانةقين‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةو كةسانةى دانيشتووى‬ ‫ك���ةالرنء لةخانةقين زةوي��ي��ان‬ ‫ثيَدراوة‪ ،‬لةبنةإةتدا خانةقينين«‪.‬‬

‫لةزانكؤيةك‪ ،‬ثرسيارى هةلَة لةتاقيكردنةوةكاندا دابةشدةكريَت‬

‫عيسا عةبدولقةهار‬

‫لةزانكؤى ديجلة لةشارى هةوليَر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة ثرسيارى زمانى ئينطليزى بةسةر‬ ‫قوتابيانى قؤناغى سيَيةم دابةشدةكريَت‪،‬‬ ‫دواى ئاشكرابوونى َ‬ ‫هةلةكةش دووبارة‬ ‫ل��ةم��اوةى كةمتر لةنيو كاتذميَردا‪،‬‬ ‫ثرسيارةكان دادةنريَنةوة‪.‬‬ ‫قوتابييةكى قؤناغى سيَيةمى ئةو‬ ‫زانكؤية‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ثيَنجشةممةى‬

‫رابردوو ‪ ،6/23‬لةكؤتايى تاقيكردنةوةكاندا‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫ئةسيلةى زم��ان��ى ئينطليزى‬ ‫دابةشكراوة«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو قوتابيية‪ ،‬دواى زانيى‬ ‫َ‬ ‫هةلةكة‪ ،‬مامؤستاكان ثرسيارةكانيان‬ ‫كؤكردووةتةوةء هةر لةناو كؤليَذةكةدا‪،‬‬ ‫ل���ةم���اوةى ك��ةم��ت��ر ل��ةن��ي��و كاتذميَر‬ ‫ثرسيارةكانيان راستكردووةتةوة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ع��اس��ى زةنطةنة‬ ‫مامؤستاى بابةتى تاقيكردنةوةكة‪ ،‬بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى «راستة ئةسيلةكة َ‬ ‫هةلةى‬

‫تيَدا بووة‪ ،‬بةآلم توانيومانة زوو كيَشةكة‬ ‫ضارةسةر بكةين«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫هةلةية لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫وةزارةت��ى خويَندنى باآل ثرسيارةكانى‬ ‫زانكؤكةى داناوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬فوئاد عةلى وتةبيَذى‬ ‫وةزارةت��ى خويَندنى باآلو تويَذينةوةى‬ ‫زانستيى‪ ،‬لةليَدوانيَكيدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«ليذنةيةكى وةزارةت كة تا كؤتايى‬ ‫تاقيكردنةوةكان لةو زانكؤية بووة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةى ضاككردووةتةوة«‪.‬‬

‫بةبإواى سةرؤكى ئةنجوءمةنى‬ ‫شارةوانى خانةقين‪ ،‬دةبواية ثيَش‬ ‫دابةشكردنى زةوييةكان‪ ،‬شارةوانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيدارةى‬ ‫خانةقين تةنسيقى‬ ‫طةرميان بكرداية‪ ،‬بةآلم «نةكرا ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةك بوو«‪.‬‬

‫ب��إى كةمبوونةوةى بودجةيان‬ ‫ئاشكرابكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ثيَمانخؤش‬ ‫نةبووة نانى كةس ببإين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةشيَك لةو كةسانة الى حكومةت‬ ‫كارمةندن«‪ ،‬رةتيشيكردةوة البردنى‬ ‫ئةو كةسانة‪ ،‬هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫بةاليةنطرييان بؤ بزووتنةوةى‬ ‫طؤران‪ ،‬هةبووبيَت‪.‬‬ ‫ِ‬

‫كؤمةلَى ئيسالمى‬ ‫حةوت مانطة‬

‫مووضةى مةلَبةنديَكى‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫راطرتووة‬

‫بةهؤى بوونى كيَشة لةنيَوان بةرثرسى‬ ‫ثيَشووى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء كارطيَإ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديَكةوة كة بووةتة هؤى دووبةشبوونى‬ ‫ستافى َ‬ ‫مةلبةند‪ ،‬ماوةى حةوت مانطة موءضةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندة لةاليةن‬ ‫ك��ارط�َي��إء ئةندامانى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوة راطيراوة‪.‬‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬بورهان مةالعةباس بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫نويَى َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬بؤ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى‬ ‫هاوآلتى وتى «راطرتنى موءضةى كارطيَإء ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند بإيارى سةركردايةتييةء هةموو ستافةكةى‬ ‫طرتووةتةوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة بةم نزيكانة‪،‬‬ ‫ستافى نويَى َ‬ ‫مةلبةند ثيَكدةهيَننء ئةوانةى وةكو‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند دةستبةكاردةبن‪،‬‬ ‫كارطيَإء ئةندامى‬ ‫مووضةكانيان بؤ دةطيَإدريَتةوةء ئةوانى ديكةش‪،‬‬ ‫ئيشوكارى تريان بؤ دياريدةكريَت‪.‬‬

‫لةشارى َ‬ ‫موسل هيَرشدةكريَتة سةر تاوةرةكانى ئاسياسيَ َل‬ ‫راطةياندنى ئاسياس َي َل‬ ‫لةزنجيرة ئةو هيَرشانةي‬ ‫ب������ةردةوام دةك��ريَ��ت��ة س��ةر‬ ‫تاوةرةكاني ئاسياسي َ‬ ‫َل لة شاري‬ ‫َ‬ ‫موسل‪ ،‬دوو بورجي كؤمثانيا‬ ‫ل��ةالي��ةن ضةند ضةكداريَكةوة‬ ‫هيَرشى كراوةتةسةر‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةري��ةك ل��ة ن��اوض��ةي‬

‫رةفاعيء هةرةمات لةم رؤذانةي‬ ‫رابردوودا هيَرشيان كراية سةر‬ ‫دوو بورجى كؤمثانيا لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ضةكداري‬ ‫دةستي‬ ‫ت��اوان��ب��ارء ب��ووةه��ؤي بإيني‬ ‫ثةيوةندي لة هةنديَك شويَني ئةو‬ ‫ناوضةيةدا‪.‬‬ ‫راستةوخؤ دواى رووداوةكة‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫«سةركردايةتي‬ ‫َل‪،‬‬ ‫ئؤثةراسيؤني نةينةواء دةزطاي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريء ئاسايشي نةينةواو‬

‫اليةنة سةربازييةكانء ثاريَزطارى‬ ‫َ‬ ‫موسلي لة رءوداوةك��ة‬ ‫ش��اري‬ ‫ئاطاداركردةوة«‪.‬‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫ئةوةش دةخاتةإوو «ئةم كارة‬ ‫دزيَوو نامرؤظانةيةو كاري تري‬ ‫هيَزةكاني خراثةكاريء تيرؤر‪ ،‬ئةو‬ ‫مةرامة طآلوانةي لة ثشتيةوةن بؤ‬ ‫روءتاندنةوةي َ‬ ‫خةلكي بةشةرةف‪،‬‬ ‫هةرطيز لةثابةندبووني كؤمثانيا‬ ‫ك��ةم ن��اك��ات��ةوة ب��ةران��ب��ةر بةو‬

‫ثةيمانةي داويةتي بةهاوآلتياني‬ ‫شارةكةمانء هةموو هاوآلتياني‬ ‫تري وآلتةكةمان بةدابينكردني‬ ‫ب��اش��ت��ري��ن خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي‬ ‫طةياندن«‪.‬‬ ‫ه�����اوك�����ات ئ�����ةوةش‬ ‫روون��دةك��ةن��ةوة ك��ة يةكسةر‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي خيَراو راستةوخؤ دراوة‬ ‫بؤ طيَإانةوةي خزمةتطوزاريي‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو ن��اوض��ان��ةى زيانيان‬ ‫ثيَطةيشتووة‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن بةمةرجةوة بةشدارى حكومةت دةكات‬

‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ض����اوةإوان����دةك����ريَ����ت‬ ‫لةكؤبوونةوةى ضوارةمى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫سبةينى دووشةممة‬ ‫قؤليى كة بإيارة‬ ‫َ‬ ‫لةشارى هةوليَر بةإيَوةبضيَت‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت بةثرؤذةيةك وةآلمى‬ ‫ثرؤذة ‪ 6‬ثاكيَجييةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بداتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةث� َ‬ ‫�ال وةآلم���ى اليةنةكانى‬ ‫دةس������ةآلت ب���ؤ ث���رؤذةك���ةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ك��ة لةدانيشتنى‬ ‫دووةم���ةوة ض��اوةإَي��ى دةكريَت‪،‬‬ ‫زانيارييةكان باس لةوة دةكةن كة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك لةاليةن دةسةآلتةوة هةية‬ ‫بؤ ئةوةى ئؤثؤزسيؤن بةشدارى‬ ‫حكومةت بكةن‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ط��ف��ت��وط��ؤى ب��ةش��داري��ك��ردن‬ ‫بةوةآلمدانةوةى‬ ‫دةبةستيَتةوة‬ ‫ثرؤذةكةيان‪.‬‬ ‫ض��وارش��ةم��م��ةى راب���ردوو‪،‬‬ ‫سيَيةم كؤبوونةوةى نيَوان دوو‬ ‫اليةنةكةى دةس��ةآلت (يةكيَتىء‬ ‫َ‬ ‫�ى اليةنةكةى‬ ‫ثارتى)‬ ‫لةطةل س� َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن (ط��ؤإانء‬ ‫�ى هيض ئةنجامء‬ ‫يةكطرتوو)‪ ،‬ب� َ‬ ‫راطةياندراويَك‪ ،‬كؤتايى ثيَهات‪ ،‬بؤية‬ ‫ضاوةإواندةكريَت كؤبوونةوةكةى‬ ‫سبةينى يةالكةرةوة بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«بإيارةكان‪ ،‬ئؤكةى تالَةبانىء‬ ‫بارزانى دةويَت«‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ليذنةيةكى هاوبةشيان‬ ‫ثيَكهيَناوة بؤ تويَذينةوةى ورد‬ ‫لةسةر ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ث���يَ���ش ك���ؤب���وون���ةوةك���ةى‬ ‫دووش��ةم��م��ةش‪ ،‬وا ب��إي��ارة ئةو‬ ‫ليذنةية بؤضوونةكانى خؤى لةسةر‬

‫سبةينى‪ ،‬دةسةآلت بةثرؤذة وةآلمى ئؤثؤزسيؤن دةداتةوة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةكة بباتة مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى لةسةر‬ ‫ه���ةردءوالء‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةمةكتةبى سياسى ثارتىء يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «هيض‬ ‫َ‬ ‫خاليَك لةثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫طرفت نيية‪ ،‬مةطةر ئ��ةو خاآلنة‬ ‫نةبيَت كة ثةيوةستن بةياساوةء‬ ‫ثيَشتر بإيارى ثةرلةمانى لةسةر‬ ‫دراوة‪ ،‬بؤ ئةمةش دةبيَت ريَطا ضارة‬ ‫بدؤزريَتةوة«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةنداميَكى مةكتةبى‬ ‫سياسى ث��ارت��ى ك��ة نةيويست‬ ‫ن��اوى بهيَنريَت‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫بةبي‬ ‫«ض��ارةس��ةرى كيَشةكان‬ ‫َ‬ ‫ئؤكةى س��ةرك��ردةك��ان مومكين‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية حزورء ئاطاداريى ئةوان‬ ‫لةتةواوى بإيارةكان طرنطيى هةيةء‬ ‫بي ئةوان هيض بإياريَك نادريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة َ‬ ‫تالةبانى سةرؤك‬ ‫كؤمارى عيَراقء سكرتيَرى طشتى‬ ‫يةكيَتيية‪ ،‬ه��ةروةه��ا بارزانيش‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��مء س��ةرؤك��ى‬ ‫«بةبي ثشتيوانيىء‬ ‫ثارتيية‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫ح��زورى ئ��ةوان هيض بإياريَك‬ ‫نادريَت«‪.‬‬ ‫دةسةآلت‪،‬‬ ‫وةآلمى ئؤثؤزسيؤن دةداتةوة‬ ‫ثارتىء‬ ‫ضاوةإواندةكريَت‪،‬‬ ‫سبةينى دووشةممة‪،‬‬ ‫يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤبوونةوةى ضوارةمى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤليدا‪ ،‬بةثرؤذةيةكى ‪ 50‬الثةإةيى‬ ‫وةآلمى ئؤثؤزسيؤن بدةنةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ثارتىء يةكيَتى ثرؤذةكةيان دةدةن‬

‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو‪.‬‬ ‫بةطؤإانء‬ ‫زانيارييةكان ئاشكراى دةكةن‬ ‫كة ث��رؤذةك��ةى دوو اليةنةكةى‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬ثشت دةبةستيَت بة‬ ‫«ثرؤذة ضاكسازييةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ئامؤذطارييةكانى جةالل‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ث��رؤذة ‪َ 17‬‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةى‬ ‫ثةرلةمان«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬ثرؤذةكةى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى خؤى نةداوة لةشتة‬ ‫بنةإةتييةكان بؤ ضاكسازيكردن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سةركؤ عوسمان‬ ‫ئةندامى ليذنةى هةماهةنطى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى «ئةطةر ثرؤذةكةى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى خؤى دابيَت لةشتة‬ ‫بنةإةتييةكان بؤ ضاكسازيكردنء‬ ‫شموليى ب �َي��ت ئ���ةوة جيَطةى‬

‫طفتوطؤكردنة‪ ،‬ب���ةآلم ئةطةر‬ ‫ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن ئيهمال‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بكريَت ئةوة دانيشتةكان‬ ‫دةسةآلت دووبارة نابيَتةوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‬ ‫كة ئاطادارى ثرؤذةكةى ثارتىء‬ ‫يةكيَتين‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا نازانن‬ ‫ناوةإؤكةكةى ضى تيَداية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬وتى «طرنط ئةوة نيية‬ ‫ث��رؤذة هى ض اليةنيَكةء ضةند‬ ‫خالةء ضةند الثةإةية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طرنط‬ ‫ضاكسازيية جا هى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بيَت بيدات بةحكومةت يان هى‬ ‫دةسةآلت بيَت«‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواى ئ��ةو بةرثرسةى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬دروستكردنى طرذيىء‬

‫دانيشتنةكان‬ ‫بايكؤتكردنى‬ ‫لةهةراليةكةوة بيَت‪ ،‬باجةكةى‬ ‫هاوآلتيانى كوردستان دةيدةن‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬م��ةول��ود‬ ‫ب��اوةم��وراد ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتوو بةشتيَكى‬ ‫ئاسايى دان��ا ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫ثرؤذةيةكيان هةبيَت‪.‬‬ ‫ناوبراو بة هاوآلتى وت «ئاسايية‬ ‫ثارتىء يةكيَتى ثرؤذةيان هةبيَتء‬ ‫بيَنء َبليَن با ليذنةيةكى هاوبةش‬ ‫ثيَكبهيَنين بؤ ئةوةى ثرؤذةيةكى‬ ‫نيشتيمانيى هةبيَت«‪.‬‬ ‫ب��اوةم��وراد‪ ،‬ثيَيواية ئةطةر‬ ‫ثشتطوي‬ ‫ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫بخريَت‪ ،‬ئةوا «بيَطومان ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةموو شتيَكى بةستووةتةوة‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى ثرؤذةكةيةوة«‪.‬‬

‫دةسةآلت هةولَى بةشداريثيَكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةحكومةت دةدات‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضاوةإوانييةكانى‬ ‫بؤ وةآلم��دان��ةوةى ثرؤذةكةيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان��ى بؤ‬ ‫دةس�����ةآلت‬ ‫بةشداريثيَكردنيان لةحكومةت‪ ،‬ضإ‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ن��زي��ك‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫َ‬ ‫ل��ةه��ةول��داي��ة بؤ‬ ‫«دةس�����ةآلت‬ ‫قةناعةتثيَكردنى ئؤثؤزسيؤن تا‬ ‫بةشدارى حكومةت بكةن«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةول��ةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن ضاوةإيَى‬ ‫سبةينى دووشةممة‬ ‫كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى سةرنجء راى‬ ‫دةسةآلت لةبارةى ثرؤذةكةيانةوة‬ ‫بزانن‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫لةهةولةكانيدا‪ ،‬كار بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫بةرةى ئؤثؤزسيؤن «شةق« بكاتء‬ ‫َ‬ ‫هاوهةولويَستييةكانيان‬ ‫ث��رؤذةء‬ ‫الواز بكات‪ ،‬هةروةها ريَطاى زياتر‬ ‫بكاتةوة بؤ بةشداريثيَكردنى دوو‬ ‫اليةنة ئيسالمييةكة لةحكومةت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬بةرثرسيَكى باآل‬ ‫لةاليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫بةشدارى ئؤثؤزسيؤنى لةحكومةت‬ ‫بؤ م��ةرج ط��ةإان��دةوةء بة هاوآلتى‬ ‫وت «ئةطةر ثرؤذةكةمان َ‬ ‫قبولكرا‪،‬‬ ‫ئةوكاتة لةدامةزراندنى حكومةتى‬ ‫تازة بةشداريكردنى ئيَمة قابيلى‬ ‫طفتوطؤكردنة«‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت����رةوة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫زانيارييةكانى ه���اوآلت���ى‪ ،‬ج��ةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى لةشارى بةغدا بانطهيَشتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫عةلى باثير ئةميرى‬ ‫ئيسالمى كردووةء داوايليَكردووة‬

‫لةطؤإان جياببنةوةء بةشدارى‬ ‫حكومةت بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى «بودجةء‬ ‫ئيمتياز«ةكانيان بؤ بطةإيَندريَتةوة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ���ةوةش‬ ‫دةخةنةإوو كة لةوةآلمى َ‬ ‫تالةبانيدا‪،‬‬ ‫عةلى باثير وت��ووي��ةت��ى «ئيَمة‬ ‫سي اليةنينء ثيَكةوة َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫َ‬ ‫وةردةطرين«‪.‬‬ ‫سةرضاوة نزيكةكةى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتىء ث��ارت��ى‪ ،‬وتى‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫«هةستدةكريَت‬ ‫نةرمتربن لةطؤإان بؤ بةشداريكردن‬ ‫لةحكومةت‪ ،‬ب��ةآلم ب��ؤ ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بةشدارى طؤإان بةطرنطتر‬ ‫دادةنريَت«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬تؤفيق كةريم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثيَيواية ئؤثؤزسيؤن زؤر بةجيدى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا دةكاتء‬ ‫طفتوطؤ‬ ‫تائيَستاش ثارتىء يةكيَتى باسى‬ ‫ثرؤذةى خؤيان نةكردووة‪.‬‬ ‫سةبارةت بةديدارى نيَوان عةلى‬ ‫باثيرء َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئةو بةرثرسةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ئاطادارى‬ ‫تةفسيراتةكةى نيم«‪.‬‬ ‫ت��ؤف��ي��ق ك���ةري���م‪ ،‬جةختى‬ ‫َ‬ ‫هةول هةبووة‬ ‫لةوةشكردةوة كة‬ ‫بؤ شةقكردنى ئيسالمييةكانء‬ ‫طؤإان‪ ،‬بةآلم «ئيَستا ئةوة شتيَكى‬ ‫مةئيوسة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بايكؤتكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت‪ ،‬شتيَكى‬ ‫دانيشتةكان‬ ‫نويَيةء بؤ ئةو َ‬ ‫هةلويَستة دةطةإيَينةوة‬ ‫هةرسي سةركردايةتييةكةمان«‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬م��ةول��ود‬ ‫ب���اوةم���وراد ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫«بةشداريكردنى‬ ‫ل��ةح��ك��وم��ةت‪ ،‬ب��ةس��ت��راوةت��ةوة‬ ‫ث��رؤذةك��ةى‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة«‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫ثاداشتء تاوان‬ ‫يان‬ ‫تاوانء سزا؟!‬ ‫ساالر توتمانى‬ ‫لةوى طويَبيستى ئةوةدةبين‬ ‫ليَرةو‬ ‫َ‬ ‫هةردوو حيزبى طةورة خةآلت و ثاداشت‬ ‫دةبةخشن بةو ليَثرسراو و كةسانةى‬ ‫كة شةقاميان سةركوتوء دارك��اري و‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سظيلى‬ ‫سوءركرد بة خويَنى‬ ‫باشوءرى كوردستان‪.‬‬ ‫ئةمة ه��ةر تةنيا ضثى ضثى ثةنا‬ ‫ثاسارو ناو ضايخانةو باإو مةجليسة‬ ‫شةوانةكان نيية تا ناوى بنيَين فزوليى‪،‬‬ ‫ئ��ةو سةرضاوانةيش كة نةيانويست‬ ‫ناوى خؤيان َبليَن بة رؤذنامة غةيرة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةيان راطةياند‪،‬‬ ‫حيزبييةكان ئةم‬ ‫ئةوانيش لة الضةثى رؤذنامةكانياندا لة‬ ‫مانشيَتيَكى فةرعيانةوة ثيَضاو ئةزقةزا‬ ‫بآلويانكردةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جيَطاى ئيننةية… تائيَستا‬ ‫ه��ةردوو حيزبى ط��ةورة هيض شتيَكيان‬ ‫لةم بارةيةوة بؤ راى طشتى ثشتإاست‬ ‫نةكردووةتةوة بؤ ثشت شكاندنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‪.‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة ئ��ةوان��ةى ث��س��ث��ؤإن و‬ ‫بإوانةمةيان لة خويَندنةوةى بيَدةنطيى‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكى‬ ‫بةرانبةر لةمةإ بآلوبوءنةوةى‬ ‫لةم ضةشنةدا هةية‪ ،‬دةبيَذن ئةمة ماناى‬ ‫واية خةبةرةكة خةبةريَكى سةحيحةو‬ ‫زؤر نزيكة لة راستييةوة‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة ه���ةردوو حيزبى ط��ةورة‬ ‫دةيانةويَت َبليَن َ‬ ‫«بةل َى واية«‪.‬‬ ‫ئ��ةم واي��ةي��ة‪ ،‬واي��ةي��ةك نيية زؤر‬ ‫نةدةينى و لة تةنيشتييةوة‬ ‫طويَضكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رانةضلةكيَين ثيَى‪ ،‬ئةم‬ ‫عبوربكةين و‬ ‫َ‬ ‫بةل َى واية‪ ،‬وايةيةكة لة قودرةتى سةرى‬ ‫سةروةداية كة بيفةرموءيَت‪ ،‬هةربؤية لة‬ ‫بةر رؤشنايى ئةم بيَدةنطييةي هةردوو‬ ‫حيزبة طةورةكةدا دةتوانين ئيَمةيش ضةند‬ ‫سةرة ثيَنوءسيَك بؤ بةرضاورءونى نيةتى‬ ‫داهاتوءى ئةم دةسةآلتةى لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طرتوءين…بليَين‪.‬‬ ‫جلةوطيرى بؤ‬ ‫هةقى ئةوة نيية بثرسين‪ ،‬ئايا‪ ،‬ئةم‬ ‫جؤرة ثاداشت و خةآلتكردنة لةئيَستاداو‬ ‫بةم طةرماو طةرميية لة ثشت كؤبوءنةوة‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكانةوة هيض مةسجيَكى‬ ‫ثيَنج‬ ‫ثيَنيية؟ ئايا راست َ‬ ‫ناليَين ئةطةر َبليَين‪،‬‬ ‫دةكاتة ئةوةى كة هةردوو حيزبى طةورة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤمةو ثاسار‬ ‫ثيَمان َبليَن «ديوار‬ ‫طويَبطرة«‪.‬‬ ‫دةسةآلتى ذيرو هؤشيار لة كاتيَكى‬ ‫ئاوةها هةستيارو ناسكدا ضؤن دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى وةه��ا ط��ةورةوة‪،‬‬ ‫بكةويَتة‬ ‫ت��ةق��ةك��ةرو ب��ك��وذ ث��اداش��ت ب��ك��ات و‬ ‫بةردوةشيَن و هوتافكيَش و رؤشنبيرو‬ ‫شةقام سزا بدات!‬ ‫ئةمة هيضى ترمان ثي َ‬ ‫َناليَت‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى ثيَمان َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬سير بخؤن و زوإنا‬ ‫ليَدةن‪ ،‬طةر زؤر ثيَى َ‬ ‫قةلسن و ناإةحةتن‬ ‫بةو بةخشينى ثاداشتانة ئةوة بةرةو‬ ‫ذوءركةو ئاوى طةرم‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةوان هاتبنة سةر ئةو باوةإةى‬ ‫سوى ببةخشنةوةو‬ ‫بةم ضةشنة ترس و‬ ‫َ‬ ‫خوي بكةنة برينى زةخمةكانى شةقام‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَم ئةه برا لةو َ‬ ‫ثيَيان َ‬ ‫هةلة طةورةية‬ ‫كة بة ه��ةزاران زان��ا راستناكريَتةوة‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر مةبةستى راستةوخؤيان لة‬ ‫ناردنى ئةم مةسجى بةخشين و ثاداشتة‬ ‫ئةوةبيَت‪ ،‬بيانةويَت َبليَن ديقة ديقة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئيَوة بةهيواى ضين و ئيَمة‬ ‫ضيتان ثيشان دةدةين‪ ،‬بة هةردوو حيزبى‬ ‫طةورة َ‬ ‫دةليَم‪ :‬دويَنى ئؤثؤزسيؤنم بينى‬ ‫دةيانوت ئاخ بؤ كردنى ضةند َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫ترى وا طةورة‪ ،‬ثيَدةكةنين لة خؤشياندا‬ ‫دةيانوت ئيَمة ئةطةر هةرداشبنيشين و‬ ‫هيض نةكةين‪ ،‬ئةوا لة ماوةيةكى كةمدا بةو‬ ‫هةآلنةى دةسةآلت دةيكات حيساب و‬ ‫ذمارةى خؤمان نازانين‪.‬‬ ‫راستييةك هةية حةزدةكةم دةسةآلت‬ ‫�اري‬ ‫بيزانيَت‪ ،‬ئ��ةو ب���ازةى ه��ةم��وءج� َ‬ ‫َ‬ ‫هةلياندةداو ضانس و بةخت وايدةكرد‬ ‫هةميشة بةسةر خؤيانةوة بنيشيَتةوة‪،‬‬ ‫لةئيَستاداو لة ثاش حةظدةى شوبات‬ ‫كةوتوءةتة داو و قةفةسى شةقامةوة‪،‬‬ ‫ئةم جارة نةلة ريَطةى بازةوة نةبةإيَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ناكريَت‪.‬‬ ‫ضانس و بةخت‬ ‫هةربؤية ثيَويستة لة جيَطاى ثاداشت‬ ‫و خةآلت رءوةو تاوان و سزا هةنطاو‬ ‫وةرض��ةرخ �َي��ن��ن‪ ،‬دةن��ا ئ��ةم هيَلكةية‬ ‫بةسةر ئةم طوريسةوة ناوةستيَت و‬ ‫ئةم طةورةبوءنة سةرى ب��ةرةو خوار‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثارتى‪( ،‬حكومةتة بضووكةكةى) ناو كابينةى شةشةم «كؤنت ِرؤ َ‬ ‫ل« دةكات‬ ‫وةزارةتى سامانة سروشتييةكان ثارة دةخاتة طيرفانى كؤمثانيا حيزبييةكانةوة‪ ،‬حكومةتيش نيطةرانة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬

‫بةكةرتى تايبةت‪ ،‬نيطةران بووة‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ئ���اط���ادار‬ ‫لةئةنجوءمةنى وةزيران‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات كة ضوارشةممةى رابردوو ‪22‬ى‬ ‫ئةم مانطة لةتةالرى ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى‬ ‫لةهةوليَر‪ ،‬د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةمال‬ ‫حكومةت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫تةها بةإيَوةبةرى ثاآلوطةكانى نةوتء‬ ‫زانا محةمةد َ‬ ‫سالح قائيمقانى سليَمانىء‬ ‫جةمال عةلى بةإيَوةبةرى سوءتةمةنى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬كؤبووةتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬وت��ى «سةرؤكى‬ ‫حكومةت نيطةران بووة بةو طريَبةستانةء‬ ‫وتوويةتى ئ��ةو طريَبةستانة دةبيَت‬ ‫ثيَداضوونةوةى تيَدا بكريَت«‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد قةرةداغى‬ ‫ئةنجوءمةنى‬ ‫ياسايى‬ ‫سكرتيَرى‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«حكومةت ئةطةر بزانيَت طريَبةستيَكى‬ ‫ئةنجامداوةء خةلةلى ئةساسيى تيَداية‪،‬‬ ‫ئةوا مافى ئةوةى هةية ثيَداضوونةوةى‬ ‫تيَدا بكات لةثيَناو ثاراستنى بةرذةوةندى‬ ‫طشتيدا‪ ،‬بةآلم بةهيض شيَوةيةك ئاطادارى‬ ‫ئةنجامدانى ئةو دوو طريَبةستة نيم«‪.‬‬

‫وةزارةت��ى سامانةسروشتييةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ثاآلوتنى‬ ‫نةوتةكةى دةداتة كةرتى تايبةتء بؤ هةر‬ ‫بةرميليَكيش زياتر لة ‪ 17‬دؤالر تيَضوو‬ ‫دةدات‪ ،‬لةكاتيَكدا هةم ثاآلوطةكةء هةم‬ ‫نةوتةكةش َ‬ ‫مولكى خؤيةتى‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةكانى زانيارى‪،‬‬ ‫باس لةثةراويَزخستنى خاوةن ثؤستةكانى‬ ‫يةكيَتى نيشتيمانى كوردستان دةكةن‬ ‫لةناو وةزارةت��ى سامانةسروشتييةكانى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪ ،‬كة بةدةستى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانةوةيةء هةر‬ ‫َ‬ ‫«كؤنتإؤليان« كردووة‪.‬‬ ‫ئةوانيش‬ ‫وةزارةت��ى سامانةسروشتييةكان‪،‬‬ ‫بةبإواى ضاوديَران وةكو «حكومةتيَكى‬ ‫ب��ض��ووك« ل��ةن��او كابينةى شةشةمدا‬ ‫ئيشوكارةكانى تيَدةثةإيَنيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫يةكيَكة لة وةزارةتة «تةمومذاوييةكان«ء‬ ‫تةواوى كارةكانى لة «جانتاى« دةستى‬ ‫وةزيردا كؤبووةتةوة‪.‬‬ ‫حكومةت‪ ،‬ثاآلوطةكانى خؤى‬ ‫دةداتة كةرتى تايبةت‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى دةست‬ ‫سي‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬حكومةتى هةريَم‪َ ،‬‬ ‫ويَستطةى ثاآلوطةى نةوتى لةهةوليَر‬ ‫داوةت��ة كةرتى تايبةت‪ ،‬بةنيازة هةمان‬ ‫ريَطاش بؤ ثاآلوطةكانى سليَمانىء دهؤك‬ ‫بطريَتةبةر‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس لةيةكيَك‬ ‫لةبةإيَوبةرايةتييةكانى سةر بةوةزارةتى‬ ‫سامانةسروشتييةكان بؤ هاوآلتى ئاشكراى‬ ‫ك��رد‪ ،‬كة ه��ةردوو ث��اآلوط��ةى بازيانء‬ ‫خةبات دراون بةكةرتى تايبةت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫هةردووكيان َ‬ ‫مولكى حكومةتن‪.‬‬ ‫ئ���ةو س��ةرض��اوةي��ة ك��ة ب��ةه��ؤى‬ ‫هةستياريى بابةتةكةوة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى «حكومةت بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫‪25‬سال نةوتى خاو بؤ ئةو ثاآلوطانة َ‬ ‫بةرانبةر دابين دةكات«‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو سةرضاوة بةرثرسة‪،‬‬ ‫ثاآلوطةى بازيان رؤذانة ‪ 18‬هةزار بةرميل‬ ‫َ‬ ‫دةثاليَويَت‪ ،‬دراوة بة «كؤمثانياى‬ ‫نةوت‬ ‫(بيَذةن ثيَك) سةر بةطروءثى كؤمثانياكانى‬ ‫نؤكانة‪ ،‬ثاآلوطةى خةبات لةهةوليَر كة‬ ‫رؤذانة ‪ 40‬هةزار بةرميل نةوت َ‬ ‫دةثاليَويَت‪،‬‬ ‫دراوة بةكؤمثانياى كار (نزيك لةثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان)«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بؤ ثاآلوتنى هةر‬ ‫بةرميليَك نةوتى خاو‪ ،‬حكومةت بإى ‪17.5‬‬ ‫دؤالرء نيو دةداتة ئةو كؤمثانيايانة«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى سةرضاوةكة‬ ‫باسى دةكات‪ ،‬حكومةت رؤذانة لةبةرانبةر‬ ‫ثاآلوتنى ‪ 18‬ه���ةزار بةرميل ن��ةوت‬

‫لةثاآلوطةى بازيان‪ 315 ،‬ه��ةزار دؤالر‬ ‫دةداتة كؤمثانياى بيَذةن ثيَك‪ .‬هةروةها‬ ‫لةبةرانبةر ثاآلوتنى ‪ 40‬هةزار بةرميل‬ ‫نةوت لةثاآلوطةى خةبات‪ 680 ،‬هةزار‬ ‫دؤالر دةداتة كؤمثانياى كار‪.‬‬ ‫سةرضاوة بةرثرسةكةى سةر بة‬ ‫وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات كة ئةو بإة ثارةية‪ ،‬لةميزانيةى‬ ‫حكومةت دةدريَت بةو كؤمثانياية‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫«ثاآلوطةكةء نةوتةكةش َ‬ ‫مولكى حكومةتة‪،‬‬ ‫ئةو سيستةمةش لةهةموو عيَراقدا نيية«‪.‬‬ ‫جةخت ل��ةوةش��دةك��ات��ةوة كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو دوو كؤمثانياية‪،‬‬ ‫طريَبةستانة‬ ‫«بةبي تةندةر« ئةنجامدراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت����رةوة‪ ،‬بةرثرسيَك‬ ‫لةوةزارةتى سامانة سروشتييةكان كة‬ ‫لةبةر هةستياريى ثؤستةكةى نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬زانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫ثشتإاستردةوةء وتى «تائيَستا نازانين‬ ‫ضؤن ئةو طريَبةستانة ئةنجامدراون«‪.‬‬

‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ث��ةروي��ن بابةكر‬ ‫بةإيَوبةرى ثيَشووى كؤمثانياى بيَذةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَك (كاتى طريَبةستى كؤمثانياكة‬ ‫وةزارةت بةإيَوةبةر بووة)‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى «راستة ئةو طريَبةستة‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬بةآلم حكومةت سوودمةند‬ ‫بووةء نةوتةكة دواى ثاآلوتنى دةدريَتةوة‬ ‫بة حكومةت«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬باس ل��ةوة دةك��ات كة بؤ‬ ‫ثاآلوتنى هةر بةرميليَك نةوت‪ ،‬كةمتر لة‬ ‫‪ 17.5‬دؤالر وةرطيراوة لةحكومةت‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةندى بة د‪.‬ئاشتى هةورامى‬ ‫وةزيرى سامانة سروشتييةكانى حكومةتى‬ ‫هةريَمةوة كرد‪ ،‬بةآلم ناوبراو ئامادةنةبوو‬ ‫«ئيَستا« قسة لةسةر ئةو بابةتة بكات‪.‬‬ ‫حكومةت‪ ،‬لةطريَبةستةكان نيكةرانة‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‪،‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةطريَبةستى ثيَدانى ثاآلوطةكانى نةوت‬

‫ملمالنيَكانى ناو وةزارةت‬ ‫َ‬ ‫لةثال «ناإوونيى« لةكارةكانى‬ ‫وةزارةت��ى سامانة سروشتييةكان كة‬ ‫باس دةكريَت‪ ،‬زانيارييةكان ئةوةش‬ ‫دةخةنةإوو كة ملمالنيَكانى زؤرترين‬ ‫دةسةآلت لةناو ئةو وةزارةتةدا لةنيَوان‬ ‫ثؤستةكانى يةكيَتىء ثارتيدا‪ ،‬بةقازانجى‬ ‫ثارتى كةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى وةزارةت��ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان كة نةويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاشكراى دةكات د‪.‬ئاشتى‬ ‫هةورامى وةزي��رء سيروان ئةبوبةكر‬ ‫راويَذكارى لة ثارتى‪ ،‬دةسةآلتةكانيان‬ ‫لةدةستدا كؤبوونةوةء لةبةرانبةردا‪،‬‬ ‫يةكيَتييةكان دةسةآلتيان نةماوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «وةزير دةسةآلتى‬ ‫شؤإ نةكردووةتةوة بؤ بةإيَوبةرة‬ ‫طشتييةكان‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةى سةر بة‬ ‫يةكيَتين«‪.‬‬ ‫هةريةكة لة جةميل ئةبوبةكر ثؤستى‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى ضاوديَرىء ثشكنين‪،‬‬ ‫تةها زةنطةنة ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى‬ ‫هونةريى‪ ،‬محةمةد سليَمان عةبدوآل‬ ‫راويَذكارى ثيَشكةوتووى وةزيرء فةتاح‬ ‫رةحمان راويَذكارى كانزاكانء زانيارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند ثؤستيَكى ترى وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكان‪ ،‬الى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستانة‪.‬‬ ‫بةوتةى بةرثرسةكةى ئةو وةزارةتة‪،‬‬ ‫ئةوانةى يةكيَتين‪« ،‬لةناو وةزارةتدا هيض‬ ‫دةسةآلتيَكيان نيية«‪.‬‬

‫بةشيَك لةفةرمانبةرانى وةزارةتةكة‪،‬‬ ‫رةخنةيان هةية‬ ‫بةشيَك لةفةرمانبةرانى سةر‬ ‫بةوةزارةتى سامانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫داواى كؤبوونةوة‬ ‫هةريَمء سةرؤكى حكومةت دةكةن‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء كةموكوإييةكانى‬ ‫ئةوةى‬ ‫وةزارةتةكةيانيان بؤ ئاشكرا بكةن‪.‬‬ ‫داواك���ةى ئ��ةو فةرمانبةرانة‪،‬‬ ‫لةضوارضيَوةى نامةيةكى كراوةداية‬ ‫كة ئاإاستةى هةريةك لةمةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةريَمء د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةت كراوة‪.‬‬ ‫لةنامةى فةرمانبةرةكاندا‪ ،‬هاتووة‬ ‫«لة ثةرلةمانى كوردستان ياساى‬ ‫ن���ةوتء ط��از دةرض����وو ك��ة خؤى‬ ‫لةديوانى وةزارةتء ضوار كؤمثانياى‬ ‫نيشتيمانيى بينيوة‪ ،‬بةداخةوة لةسايةى‬ ‫كابينةى ثيَنجء كابينةى شةش‪ ،‬ئةم‬ ‫هةيكةلة ثيَكنةهيَنراء تائيَستا هةر‬ ‫مةرةكةبى سةر وةرةقةيةء ضةندين‬ ‫كيَشةمان هةية«‪.‬‬ ‫بةثيَى ياساى ن��ةوتء ط��از كة‬ ‫لة ‪ 2007/8/6‬لةاليةن ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةوة ث��ةس��ةن��دك��راوة‪،‬‬ ‫دةب��وو هةيكةلى وةزارةت��ى سامانة‬ ‫سروشتييةكان ثيَكبهيَنرايةء ضوار‬ ‫كؤمثانياى نيشتيمانيى دروستبكراية‪.‬‬ ‫ف���ةرم���ان���ب���ةرةك���ان‪ ،‬ج��ةخ��ت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة تائيَستا وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكانيان نةبينيوةء‬ ‫تةنيا «لة تةلةفزيؤن ديومانةء يةك‬ ‫فةرمانبةرى وةزارةت���ي نةديوةء‬ ‫يةك كيَشةى فةرمانبةرى ضارةسةر‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬ي��ةك فةرمانطةى ئةو‬ ‫وةزارةتةى نةديوة«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةش دةخةنةإوو كة‬ ‫«ناعةدالةتيىء فةرقي زؤر لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةرانء ئيشكردن‬ ‫ريَنماييةكان هةية«‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ترى نامةكةياندا‪ ،‬ئةو‬ ‫فةرمانبةرانة‪ ،‬ثيَيانواية وةزارةت��ى‬ ‫سامانة سروشتييةكان لة «دةزطايةكى‬ ‫حيزبيى دةض �َي��ت ن��ةك حكوميى‪،‬‬ ‫ناشةفافيةت لةكارةكانيدا زؤرة«‪.‬‬ ‫ئةوةشيان روونكردووةتةوة كة‬ ‫«بوونى دةستةطةريىء ثياوثياويَنة‬ ‫لةناو وةزارةت هةيةء ئةوةى كوتلةى‬ ‫كةسيَك نةبيَت لةناو وةزارةت هيض‬ ‫ئيشيَكى ناإوات«‪.‬‬ ‫ئ��ةو فةرمانبةرانة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةك��ةن كة تةنيا سيروان ئةبوبةكر‬ ‫َ‬ ‫«كؤنتإؤلى«‬ ‫راويَ��ذك��ارى وةزي��ر‪،‬‬ ‫هةموو كارة كارطيَإيىء هونةريىء‬ ‫ذميَرياريىء فروشتنى‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫كردووة«‪.‬‬

‫بةهؤى شة ِرى دوو ميَردمندالَةوة‬

‫بةرثرسيَكى خانةنشينكراوى يةكيَتى‪ ،‬طةأةكيَك بةخويَن سوور دةكات‬

‫ذيار محةمةد‬ ‫لةرووداويَكى خويَناويدا لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َردمندال بةهؤى‬ ‫بةشةإهاتنى دوو مي‬ ‫يارييةوة‪ ،‬باوكى يةكيَك لةو منداآلنة كة‬ ‫بةرثرسيَكى سةربازى خانةنشينكراوى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬بةفيشةك ئافرةتيَك دةكوذيَتء‬ ‫شةش كةسى تر بريندار دةكات‪.‬‬ ‫ش����ةوى س��يَ��ش��ةم��ة ل��ةس��ةر‬ ‫ضوارشةممةى راب��ردوو‪ ،‬لةطةإةكى‬ ‫شةهيدانى نزيك مزطةوتى ئيمامى‬ ‫��ةآلدزى‪،‬‬ ‫عوسمان لةشارؤضكةى ق�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َردمندالة‬ ‫لةسةر بةشةإهاتنى ئةو دوو مي‬ ‫كة بةهؤى يارى تؤثى ثيَوة دروستبووة‪،‬‬ ‫ناوضةكة بةخويَن سوءر دةبيَت‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو ميَردمنداآلنةى بووة‬ ‫ب��ةش��ةإى‪ ،‬ك���وإى ع��ةب��دوآل وسو‬ ‫بةرثرسى سةربازى يةكيَتيية لةئيَستادا‬ ‫بةثلةى ليوا خانةنشينكراوة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬ئةو بةرثرسة‬ ‫تةقةى ك��ردووةء لةئةنجامدا شةش‬ ‫هاوآلتى برينداركردووةء كةسيَكيشى‬ ‫ك��وش��ت��ووة‪ ،‬ت��ا ئ��ام��ادةك��ردن��ى ئةم‬ ‫راثؤرتةش ذيانى دوان لةبريندارةكان‬ ‫لةمةترسيداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شايةتحاليَكى‬ ‫بةثيَى وتةى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫َردمندالة‬ ‫رووداوةكة‪ ،‬كاتيَك ئةو دوو مي‬ ‫لةيارى تؤثى ثيَدا دةبيَتة شةإيان‪،‬‬ ‫كوإةكةى عةبدوآل وسو‪ ،‬رووداوةك��ة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ باوكى دةطيَإيَتةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫حيمايةكانى دةض�َي��ت��ة س��ةر َ‬ ‫مالى‬ ‫َ‬ ‫َردمندالةكةى تر‪.‬‬ ‫مي‬

‫َ‬ ‫شايةتحالةكان‪ ،‬ئ��ةوة بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫دةمةقالى لةنيَوان‬ ‫دةخةنةإوو‪ ،‬كة دواتر‬ ‫َ‬ ‫َردمندالةكةدا‬ ‫خانةوادةى ه��ةردوو مي‬ ‫دروستبووة‪ ،‬طرذييةكان طةيشتوونةتة‬ ‫ثةالماردان بةبي َ‬ ‫َلء ضةندين هؤكارى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالى‬ ‫ب��ةوت��ةى ضةندين‬ ‫رووداوةك���ة‪ ،‬كاتيَك شةإةكة بةرةو‬ ‫كؤتايى رؤيشتووة‪ ،‬ئاسايشء ثؤليس‬ ‫طةيشتوونةتة شويَنى رووداوةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالةكان دةطيَإنةوة كة دواى‬ ‫طةيشتنى هيَزة ئةمنييةكان بؤ شويَنى‬ ‫رووداوةكة‪ ،‬بةرثرسة خانةنشينكراوةى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ضووةتة سةربانى َ‬ ‫مالةكةى‬ ‫خؤىء دةستيكردووة بةدةستإيَذى‬ ‫َ‬ ‫بةوهؤيةشةوة‬ ‫لةخةلكةكة‪،‬‬ ‫طوللة‬ ‫شةش كةس بريندار بوون ء ئافرةتيَك‬ ‫كوذراوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ش��اي��ةت��ح��اآلن��ة‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫دةخ���ةن���ةإوو ك��ة س��ةرج��ةم��ى ئةو‬ ‫كةسانةى بةطوللة ثيَككراون‪ ،‬لةدواوة‬ ‫ل �َي��ي��ان��دراوة بةوثيَيةى ل��ةوك��ات��ةدا‬ ‫هةموويان رايانكردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئافرةتةى ل��ةرووداوةك��ةدا‬ ‫كوذراوة‪ ،‬ناوى (زيَإين خدر)ةء خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمندالةكانيشى‬ ‫مندالة‪ ،‬يةكيَك‬ ‫ضوار‬ ‫سى مانطانة‪.‬‬ ‫تةنيا‬ ‫تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫ئيسماعيل خ��در ب��راى ئافرةتة‬ ‫كوذراوةكة‪ ،‬بة هاوآلتى وت »خوشكةكةى‬ ‫من بةناهةق ك��وذرا‪ ،‬ئةو بةرثرسةى‬ ‫يةكيَتى كوشتى»‪.‬‬ ‫ئيسماعيل‪ ،‬باس لةوة دةك��ات كة‬ ‫خوشكةكةى ثيَش كوشتنى‪ ،‬لةكريَكاريى‬

‫سى‬ ‫ه��ات��ووةت��ةوة‪ ،‬ضونكة م���اوةى َ‬ ‫مانطة خةريكى خانوو دروستكردن‬ ‫بوونء بةهؤى نةبوونييةوة ميَردةكةى‬ ‫سى‬ ‫نةيدةتوانى كريَكار بطريَت‪ ،‬بؤية لةو َ‬ ‫مانطةدا تةنيا خؤيء ميَردةكةى كاريان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئةو رؤذةش��ى كة‬ ‫لةسةر خانووةكة هاتبووةوة‪ ،‬سفرةى‬ ‫راخستبوو بؤ نانى ئ�َي��وارة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةو دةنطة دةنطةوة ضووبووة دةرةوة‬ ‫تابزانيَت ضى بووة»‪.‬‬ ‫براى ئافرةتة كوذراوةكة‪ ،‬رةخنة‬ ‫لةهيَزةكانى ئاسايش دةطريَتء َ‬ ‫دةليَت‬ ‫»نةك هةر ئةو بةرثرسةيان دةستطير‬ ‫نةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تائيَستاش دةيانبينينء‬ ‫بؤمان دةطيَإنةوة‪ ،‬ثؤليسء ئاسايش‬ ‫َ‬ ‫مالةكةيدانء ثاريَزطاريى‬ ‫ل��ةدةورى‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى دةكةن‪ ،‬لةكاتيَكدا ئيَمة بةنيازى‬ ‫هيض ث��ةالم��اردانء َ‬ ‫تؤلةكردنةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت ناكةين‪،‬‬ ‫نينء شةإ‬ ‫ضونكة عةبدوآل وسو ثياوى حكومةتةء‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫تؤلة لةريَطةى ياساوة دةكةينةوة»‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بةئارام مةال‬ ‫قةآلدزى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ليَثرسراوى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫ناوبراو ئامادةنةبوو هيض ليَدوانيَك بدات‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬س��ةرض��اوةي��ةك‬ ‫ق����ةآلدزى‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫لةئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫وت »تائيَستا هيض فةرمانيَكى‬ ‫دةستطيركردنمان بؤ نةهاتووة»‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫ش��اي��ةت��ح��ال��ةوة دةس��ت‬ ‫ض��ةن��دي��ن‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬عةبدوآل وسو ليوا‬

‫خانةنشينكراوةكةى يةكيَتى‪ ،‬تاوةكو‬ ‫دوو رؤذ دواى رووداوةكة‪ ،‬لةناوضةكة‬ ‫ماوةتةوةء لةاليةن ثؤليسء ئاسايشةوة‬ ‫دةورى َ‬ ‫مالةكةى دراوة بؤ ثاراستنى‪،‬‬ ‫دوات���ر ل��ةس��ةر تةكليفى ضةندين‬

‫شايةتحالَةكان‬ ‫جةخت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة‬ ‫خؤيان بينيويانة‬ ‫ثؤليسء ئاسايش‬

‫َ‬ ‫لةقةآلدزىء رانيية‪،‬‬ ‫لةدةورى ناوضةى‬

‫كبؤنء ثاريَزطاريى‬ ‫لةو بةرثرسة‬ ‫خانةنشينكراوةى‬ ‫يةكَيتى دةكةن‬

‫كةسايةتى ديارى ناوضةكة‪َ ،‬‬ ‫مالةكةى‬ ‫بةجيَهيَشتووة‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪ ،‬عةبدوآل‬ ‫وسو‪ ،‬ئيَستا خؤيء ضةندين ضةكدار‪،‬‬ ‫لةهةوارى كبؤ ناحيةى هيَرؤى ثشت‬ ‫قةآلدزيَن لةناوضة سنورييةكانى ئيَران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالةكان‪ ،‬ناوبراو‬ ‫بةوتةى‬ ‫يةكيَتى ل��ةوة ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر دةستطيرى بكةنء بيدةنة دادطا‪،‬‬ ‫ثةيوةندى دةكات بةئيَرانةوة لةدذى‬ ‫يةكيَتى‪.‬‬ ‫يةكيَك لةخزمةكانى عةبدوآل وسو‪،‬‬ ‫ناوبراو خزمى هيوا ئةحمةد بةرثرسى‬ ‫ثيَشووى لقى ضوارى ثارتييةء لةكاتى‬ ‫رووداوةكةى ‪17‬ى شوباتدا‪ ،‬ثارتى لةوة‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة كة هيوا ئةحمةد‬ ‫بثاريَزيَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ان لةو‬ ‫رووداوة‪ ،‬ئاشكراى دةك��ةن كة ثيَنج‬ ‫شةممةى راب��روو‪ ،‬حةسةن ئةحمةد‬ ‫كة لةراطةياندنى مةكتةبى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى كاردةكاتء براى هيوا ئةحمةد‬ ‫ب��ةرث��رس��ى ث�َي��ش��ووى لقى ض��وارة‪،‬‬ ‫رؤيشتووة بؤ هةوارى كبؤ بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةبدوآل وسو بكات‪ ،‬تاوةكو‬ ‫قسة‬ ‫هاوكارى بكريَت‪.‬‬ ‫ش���اي���ةت���ح� َ‬ ‫��ال���ةك���ان ج��ةخ��ت‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن��ةوة كة خؤيان بينيويانة‬ ‫لةقةآلدزىء رانيية‪،‬‬ ‫ثؤليسء ئاسايش‬ ‫َ‬ ‫لةدةورى ناوضةى كبؤنء ثاريَزطاريى‬ ‫لةو بةرثرسة خانةنشينكراوةى يةكيَتى‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫بالَيَكى نيَو بزووتنةوة هة ِرةشةى جيابوونةوة دةكات‬

‫ملمالنيء ناكؤكي ناو بالَةكانى‬ ‫هاوآلتى وردةكاريي‬ ‫َ‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالمى ثيَش كؤنطرة ئاشكرادةكات‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةى وادةى‬ ‫كؤنطرةى دةيةمى بزوءتنةوةى‬ ‫ملمالنيء‬ ‫ئيسالمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ك�َي��ش��ةك��ان��ى ن �َي��و ئ���ةو حيزبة‬ ‫ضإبووةتةوة بةتايبةتى لةنيَوان َ‬ ‫بالى‬ ‫عيرفانى مةال عةلىء مةال محةمةدى‬ ‫وةزيرء بةو هؤيةشةوة ئةطةري‬ ‫دواخستنى كؤنطرة لةئاراداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووبالة‬ ‫ناكؤكييةكاني نيَو ئةو‬ ‫طةيشتووةتة ئ��ةو ئاستةى كة‬ ‫كؤبوونةوةكانى شوراى ناوةندى‬ ‫بزوءتنةوة بؤ ماوةى دوو مانط‬ ‫ثةكى بكةويَتء هيض اليةكيان‬ ‫س��ازش لةسةر داواكارييةكانى‬ ‫خؤيان ناكةنء َ‬ ‫باليَكى ناو ئةو‬ ‫حيزبةش هةإةشةى جيابوونةوةء‬ ‫نوي دةكةن‪.‬‬ ‫ثيَكهيَنانى ثارتيَكى َ‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوةى ئيسالمى‪ ،‬لة‬ ‫سالى ‪ 1987‬وةك بةشيَك لة َ‬ ‫َ‬ ‫بالى‬ ‫ئيخوان موسلمين لة كوردستان‬ ‫دام���ةزراوةء يةكةم راب��ةرى ئةو‬ ‫حيزبةش بريتى بوو لة مةال عوسمان‬ ‫عةبدولعةزيزء داوتريش هةريةك‬ ‫لة براكانى عةلى عةبدولعةزيزو‬ ‫سديق عةبدولعةزيز رابةرايةتى ئةو‬ ‫حيزبةيان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ل��ة دواي راثةإينيشةوة‪،‬‬ ‫رووب��ةإووى ضةندين ليَكترازان‬ ‫ب���ووةت���ةوة ك��ة دي��ارت��ري��ن��ي��ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫جيابوونةوةى‬ ‫بوو بة سةرؤكايةتى عةلى باثير لة‬ ‫‪.2001/5/31‬‬ ‫لة ئيَستاشدا بزءوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬خاوةنى دوو كورسيية‬ ‫لةثةرلةمانى ك��وردس��ت��انء بة‬ ‫وةزي��ريَ��ك ب��ةش��دارى كابينةى‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانى كردووة‪.‬‬ ‫ريَطرييةكانى بةردةم‬ ‫ئةنجامدانى كؤنطرة‬ ‫دواى ئ��ةوةى لة كؤنفراسى‬ ‫َ‬ ‫ثارسالى بزءوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫وادةى ئةنجامدانى كؤنطرة لة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫سي‬ ‫سالة طؤإدرا بؤ َ‬ ‫ب��ةروارى ‪ 2011/7/10‬دياريكرا‬ ‫بة وادةى ئةنجامدانى كؤنطرةى‬ ‫دةيةمى ئةم حيزبة‪.‬‬ ‫بةآلم لة ئيَستادا َ‬ ‫بالى زؤرينة‬ ‫َ‬ ‫بةبالى عيرفانى م��ةال عةلى‬ ‫كة‬ ‫دةناسريَتء ثيَكديَن لة هةريةك‬ ‫لة (كاميلى حاجى عةلىء شوان‬ ‫قةآلدزيَىء ئةنوةر عةنةبىء شةهال‬ ‫وةرتيء ئةحمةد‬ ‫حسيَنء عةبدوآل‬ ‫َ‬ ‫ك��ارةب��اء ئيحسانى م��ةال عةلى)‬ ‫س��وورن لةسةر ئةنجامدانى ئةو‬ ‫كؤنطرةية‪ .‬لة بةرانبةريشدا َ‬ ‫بالةكةى‬ ‫مةال محةمةدى وةزير كة ثيَكديَن‬ ‫وةرتيء‬ ‫لة هةريةك لة (ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫جةميل سةرسثىء بةكر تاماسء‬ ‫حسيَن حةسةنء َ‬ ‫طوليزار قادرو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دواخستنى‬ ‫مام ئيبراهيم)‬ ‫كؤنطرةدان‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة بزوءتنةوةى‬ ‫ئيسالمى بؤ ه��اوآلت��ى ئاشكراكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى مةال محةمةدى وةزير‪،‬‬ ‫بةهيض ش�َي��وةي��ةك رازينين لة‬ ‫سةر ئةنجامدانى ئةو كؤنطرةية‪،‬‬ ‫ضونكة بة بإواى ئةوان لة ئيَستادا‬ ‫عيرفانى مةال عةلي وةك بةرثرسى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى ئةو حيزبة‬ ‫دةستى بةسةر تةواوى ريَكخستنء‬ ‫ئؤرطانة طرنطةكانى ئةو حيزبةدا‬ ‫َ‬ ‫حالةتى سازكردنى‬ ‫طرتووةء لة‬ ‫كؤنطرةيةدا‪ ،‬عيرفانى مةال عةلى‬ ‫دةتواني هةموو ثؤستة طرنطةكان‬ ‫َ‬ ‫بة ثؤستى رابةرى طشتيشةوة بة‬ ‫دةست بهيَنيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة ئةوةش دةخاتة‬ ‫روو‪ ،‬م��ةال محةمةدى وةزي��رو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةت رازين‬ ‫بالةكةى لة يةك‬ ‫كؤنطرةكة ئةنجامبدريَت ئةطةر‬ ‫هاتوو ئةندامانى كؤنطرةء ليذنةى‬ ‫ئامادةكارى كؤنطرة بة شيَوةى‬ ‫تةوافوق بيَتء هةردوواليةنيش‬ ‫ثةنجا بةثةنجايان بةربكةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«بالةكةى‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى مةال محةمةدى وةزير‬

‫مةال سديق عةبدولعةزيز ‬

‫عريفان عةىل عةبدولعةزيز‬

‫ ‬ ‫كاميلى حاجى عةىل‬

‫مةال محةمةد عومةر‬

‫ه��ةإةش��ةى ئ��ةوة دةك��ةن ئةطةر‬ ‫ئةنجامدانى كؤنطرة بة ميزاج بيَت‬ ‫نوي‬ ‫جيادةبنةوةء حيزبيَكى ترى َ‬ ‫دروست دةكةن«‪.‬‬ ‫الى خ����ؤي����ةوة ش����وان‬ ‫قةآلدزيَيى‪ ،‬وتةبيَذى مةكتةبى‬ ‫سياسى بزءوتنةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة دواكةوتنى كؤنطرة‬ ‫ثةيوةندى بة ناكؤكييةكانى ناو‬ ‫بزءوتنةوةوة هةبيَت‪ ،‬وتى «مؤديَلى‬ ‫تةكةتوالت بةسةرضووة‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫عةيبة دواى تةوةجوهاتى شةخسى‬ ‫بكةوين«‪.‬‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫بزءوتنةوة لة بارةى ئةنجامدانى‬ ‫كؤنطرةوة‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬بة‬ ‫ثيَى ثةيإةءى ناوخؤ دةبيَت ‪10‬ي‬ ‫مانطى داهاتوو ئةنجام بدريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةنجوءمةنى شورا لة كؤبوونةوةى‬ ‫داهاتوو ك��اتء شويَنى كؤنطرة‬ ‫دياريدةكات‪.‬‬ ‫ملمالني لةسةر بةدةستهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫ثؤستى رابةرى طشتى‬ ‫ب��ةث �َي��ي زان��ي��اري��ي��ةك��ان لة‬ ‫كؤنطرةى ئةمجارةى بزءوتنةوةى‬ ‫ملمالني‬ ‫ئيسالمى ض��وار ك��ةس‬ ‫َ‬ ‫لةسةر بةدةستهيَنانى ثؤستى‬ ‫رابةرى طشتى بزوءتنةوة دةكةن‪،‬‬ ‫ئةوانيش بريتين لة (مةال سديق‬ ‫عةبدولعةزيز راب��ةرى ئيستاى‬ ‫بزءوتنةوةكةء كاميلى حاجى‬ ‫عةلىء مةال محةمةدى وةزي��رو‬ ‫عيرفانى مةال عةلي)ن‪.‬‬ ‫ه��ةر بةثيَي زانيارييةكان‪،‬‬ ‫عيرفانى م��ةال ع��ةل��ي ضانسى‬ ‫دةرضوونى لة هةموويان زياترة‬ ‫بةو ثيَيةى لة ماوةى ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردوودا توانيويةتى زؤربةى‬ ‫ريَكخستنةكان ب���ةالى خؤيدا‬ ‫رابكيَشيَتء بةرثرسى ريَكخستنى‬ ‫ئةو حيزبةيةء هيض ترسيَكى لة‬ ‫ئؤرطانةكانى تر نيية‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫بإواى عيرفانى مةال عةلى جطة لة‬ ‫ريَكخستن سةرجةم ئؤرطانةكانى‬ ‫تر ناوى بيَناوةإؤكن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة سةركردايةتى‬ ‫بزووتنةوة نةيويست ناوةكةى‬ ‫بهيَنريَت ب��ة ه��اوآلت��ى راطةياند‬

‫مةال سديق عةبدولعةزيزء مةال‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدانين‬ ‫محةمةد وةزير‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ثؤستى راب��ةرى‬ ‫طشتى بزووتنةوةكة بة دةنطدانى‬ ‫ئاشكراء لة ريَطةى كؤنطرةوة‬ ‫بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت دواى كؤنطرة‬ ‫لة ريَطاى ش��وراوة بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوان ترسيان لةوة هةية عيرفانى‬ ‫مةال عةلي زؤرترين دةنط بهيَنيَتء‬ ‫بةدةستهيَنانى ثؤستةكة بؤ خؤى‬ ‫مسؤطةر بكات‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬وت���ى «ل��ة‬ ‫هةردوو َ‬ ‫حالةت خؤرى مةال سديق‬ ‫عةبدولعةزيز لة ئاوابوون داية‪،‬‬ ‫ضونكة زؤرب��ةى كاديرانى ئةو‬ ‫حيزبة ثيَيان واية رابةرى طشتى‬ ‫ئيَستاى بزووتنةوة لة توانايدا‬ ‫نيية ئةو حيزبة بةإيَوةبةريَت‪ ،‬لة‬ ‫راب��ردووش زيانيَكى طةورةى بة‬ ‫بزووتنةوة داوة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانيش‪ ،‬رابةرى‬ ‫طشتى ب��زووت��ن��ةوةى ئيسالمى‬ ‫ترسى لة برازاكةى عيرفان مةال‬ ‫عةلي هةيةء لة نامةيةكى ثيَنض‬ ‫َ‬ ‫خاليدا ضةند مةرجيَكى بؤ داناوةء‬ ‫كة دةبيَت ثيَوةى ثابةند بيَتء‬ ‫هةإةشةى ئةوةشى ليَكردووة‬ ‫نةبي بةيةكجارى‬ ‫ئةطةر ثابةند‬ ‫َ‬ ‫ل��ة ب���زووت���ن���ةوةى ئيسالمى‬ ‫دووريدةخاتةوة‪.‬‬ ‫شوان قةآلدزيَيي‪ ،‬لة بارةى‬ ‫ناكؤكييةكان لةسةر شيَوازى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى راب����ةرى طشتى‬ ‫رايطةياند بةثيَى بإيارى كؤنفراس‬ ‫دةب��ي ل��ةالي��ةن كؤنطرةوة‬ ‫بيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َري‪ ،‬بةآلم‬ ‫ي‬ ‫بذ‬ ‫هةل‬ ‫طشتى‬ ‫رابةري‬ ‫َ‬ ‫بةو ثيَيةى ئةنجوومةنى شوار‬ ‫طةورةترين دةسةآلتى هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةتواني ئةو مادةية هةمواربكاتء‬ ‫َ‬ ‫رابةرى طشتى لةاليةن شوارةوة‬ ‫َ‬ ‫َردري‪.‬‬ ‫هةلبذي‬ ‫َ‬ ‫دوو بالَةكة ثةنا‬ ‫بؤ ثارتىء يةكيَتى دةبةن‬ ‫ب��ةو ثيَيةى ب��زءوت��ن��ةوةى‬ ‫هةلبذاردنةكانى َ‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2009‬توانى دوو كورسى بة دةست‬ ‫بهيَنيَتء ثاشانيش بة وةزيريَك‬ ‫وةك حيزبيَكى هاوثةيمانى ثارتىء‬

‫يةكيَتى بةشدارى لة حكومةتدا كرد‪،‬‬ ‫لة ئيَستادا ثارتىء يةكيَتى ناكؤكن‬ ‫لةسةر ئةوةى كة ثشتطيرى لة كام‬ ‫َ‬ ‫بالى ئةم حيزبة بكةن‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةي���ةك���ى ب���اآلى‬ ‫بزووتنةوة‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى «لة‬ ‫ئيَستادا ثارتى بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫دةرط���اى ب��ةس��ةر ب��زووت��ن��ةوى‬ ‫ئيسالمى واآلك��ردووةء باشترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش زيادكردنى مينحةكةيان‬ ‫بوو لة ‪ 80‬مليؤنةوة بؤ ‪ 190‬مليؤنء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خانةنشينكردنى ‪ 850‬كةس«‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫دةخاتةإوو‪ ،‬ثارتى لة ماوةى دوو‬ ‫مانطى رابردوو لة ريَطاى مةسعود‬ ‫بازرانىء نيَضيرظان بارزانييةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردايةتى‬ ‫دانيشتنى‬ ‫ئةو حيزبة ئةنجامداوةء يةكيَك لة‬ ‫مةسةلة طرنطةكانى ئةو دانيشتنة‪،‬‬ ‫ئةنجامدانى كؤنطرة بووة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان ثارتى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل م��ان��ةوةى بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالمية بة يةكطرتوويىء بة‬ ‫شيَوةيةكى ناراستةوخؤ ثشتطيرى‬ ‫ل��ة م��ان��ةوةى م� َ‬ ‫�ال��ى م��ةال عةلي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة دةكات بةو ثيَيةى عيرفان‬ ‫مةال عةلي‪ ،‬لة هةوليَر دادةنيشيَتء‬ ‫لة ثارتييةوة زؤر نزيكةء ضةند‬ ‫جاريَك سةردانى مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ث��ارت��ى ديموكراتى‬ ‫كوردستانى كردووة‪ ،‬لة ريَطايةوة‬ ‫ضةندين هاوكارى ماديى بؤ حيزب‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارى سةرضاوةكةش‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ش��ة ب��ةه��ؤى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ناكؤكييةى كة لة رابردوو‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى مةال عةلي هةيانبووة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ثشتطيريكردنى‬ ‫ئيَستادا لة‬ ‫َ‬ ‫بالةكةى مةال محةمةدى وةزيرنء‬ ‫ثيَيانواية كة ئ��ةوان نزيكترن لة‬ ‫يةكيَتىء ميانإةءترنء باوةإيان بة‬ ‫هاوثةيمانيَتى عةلمانيىء ئيسالمى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫قةآلدزيَيى‪ ،‬لةو بارةيةوة‪ ،‬وتى‬ ‫«ئيَمة ثارتى سياسينء خاوةنى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤى خ��ؤم��ان��ي��ن هيض‬ ‫تةداخوالتيَكء فشاريَكمان لةسةر‬ ‫نيية لةاليةن ثارتىء يةكيَتييةوة«‪.‬‬

‫طةنجان ضانسيان كةمةء‬ ‫سةركردةكانى ثيَشوو دةهيَنريَنةوة‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ط��ةن��ج��ان��ى ن��او‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بزوءتنةوةى ئيسالمى لة‬ ‫بةدةستهيَنانى ثؤستى سةركردايةتى‬ ‫ئ���ةو ح��ي��زب��ةن‪ ،‬ب���ةآلم ب��ة ثيَى‬ ‫زانيارييةكان ثيَدةضيَت طةنجان لة‬ ‫كؤنطرةى ئةمجارةش نةتوانن ضةند‬ ‫ثؤستيَكى سةركردايةتى مسؤطةر‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫طةنجيَك كة ئةندامى يةكيَك لة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنةدةكانة رايطةياند ضانسى‬ ‫ب��وون��ى ط��ةن��ج لةسةركردايةتى‬ ‫بزءوتنةوة زؤر كةمة تةنها ئةوةندةية‬ ‫هةريةك لة ئ��ارى عةبدوللةتيفء‬ ‫ئةحسةن حةسةنء عةلي حاجى‬ ‫َ‬ ‫زةل��م��ىء ئ��ارم بامؤكى ضانسى‬ ‫سةركةوتنيان هةية بؤ سةركردايةتى‬ ‫ئةو حيزبة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى لة‬ ‫ئيَستادا بزءوتنةوةى ئيسالمى لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى هيَنانةوةى سةرجةم ئةو‬ ‫سةركردةء كاديرانة كة ثيَشووتر‬ ‫بةهؤى ناكؤكيىء جيابوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى لة بزءوتنةوةى‬ ‫ي��ةك��ب��وون��ى ئيسالمى ثيَشوو‬ ‫دانيشتوون‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةم مةبةستةش ضةندين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كاديرانةى‬ ‫دانيشتنى نهيَنى‬ ‫ثيَشووء هةريةك لة كةمال حةسةن‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫بةرثرسى ثيَشووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى كة‬ ‫طةرميانى‬ ‫ثيَشووتر بةهؤى ناكؤكى لة َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دوورخرابووةوةء‬ ‫طةرميانى‬ ‫َ‬ ‫موشيرطةآللى‪ ،‬ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى كة‬ ‫ثيَشووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ل��ة كؤنطرةى سيَيةمى‬ ‫ئيسالمى بة بيانوءى ثةيوةندى‬ ‫بةعس دوورخرابوءةوة ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةثيَى وتةى سةرضاوةيةكى‬ ‫ئةو حيزبة بةهؤى ملمالنيَى نيَوان‬ ‫ئةو دوو َ‬ ‫بالة ثيَدةضيَت ئةو هةوآلنة‬ ‫شكستبهيَنن‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة شوان قةآلدزيَيي‪،‬‬ ‫وت��ى «ئيَمة دةرط��ام��ان واآلب��ووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ب��زءوت��ن��ةوةى ئيسالمى لة‬ ‫ئيَستادا بةرنامةيةكى تايبةتى نيية بؤ‬ ‫ئةوةى ئةو َ‬ ‫خةلكانة بهيَنيَتةوة ناو‬ ‫بزءوتنةوة«‪.‬‬

‫(‪)37‬‬

‫بؤضى (بارجةليزم) دذى دةولَةتى كوردستانة؟‬ ‫لةضةند روويةكةوة ثةيوةندى نيَوان ئةخالقء سياسةت دةخويَنريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةو بيريارانةى دذى ئاويَتةكردنى سياسةتء ئةخالقن‪ ،‬لةوانةية دوو ئامانجى‬ ‫سةرةكيان هةبيَت‪ ،‬يةكةم‪ :‬بريتيية لةوةرطرتنةوةى قودسيةت لة دةسةآلتى‬ ‫سياسى‪ ،‬دووةم‪ :‬زياتر سياسةتمةدارة نيشتيمانثةروةريان ئايدؤلؤذيستة‬ ‫دةسةآلتطةراكان ثةيإةوى دةكةن‪ ،‬حيسابنةكردنة بؤ بةها ئةخالقييةكان لةثيَناو‬ ‫هيَنانةدى ئامانجيَكى نيشتيمانى‪ ،‬نةتةوةيى‪ ،‬ئايدؤلؤذى باآلتردا‪ .‬ئةمة ئةو‬ ‫دوو رةهةندة راستةقينةيةن كة دةشيَت لةثةيوةست بةثةيوةندى سياسةتء‬ ‫ئةخالقدا باسيان ليَوةبكةين(ئةمة ويَإاى ئةوةى زؤريَك لة فةيلةسوفء بيريارة‬ ‫سياسييةكان دذى ئةوةن كة ئةخالق لةسياسةت دابإنريَت)‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو خويَندنةوة زؤر ق �َي��زةون��ةى ك��ةل��ةالي��ةن دةس��ةآلت��ى‬ ‫كوردييةوة(بارجةليزم)ء هاوشيَوةكانيان لةناوضةكةدا بؤ ثةيوةندى نيَوان‬ ‫سياسةتء ئةخالق دةكريَت‪ ،‬بةتةنها ئةوة نيية كة رةواج بةو تيَزة دةدةن كة‬ ‫سياسةت نابيَت بةئةخالق بيَت (من بؤ خؤم بةتةواوى دذى داإنينى ئةخالقم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫لةسياسةت)‪ ،‬بةآلم طرفتةكة لةوةداية زؤر سةلبيانةء ثإاطماتيانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكةن‪ ،‬بةنموءنة ئةوان واتيَدةطةن مادام ئةخالقء سياسةت‬ ‫تيَزةدا‬ ‫دوو شتى جياوازن كةواتة ئاساييةء هاوكات بةدةرئةنجاميَكى سروشتيشى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلبنء دزى بكةن‪ ،‬ئاسايية حيساب بؤ ياسا‬ ‫لةقةلةمدةدةن‪ ،‬بةرثرسةكان‬ ‫نةكةنء حةرةمى زانكؤ ئةتكبكةن‪ ،‬ئاسايية لةسةر هيضء ميزاجى شةخسى شةإ‬ ‫َ‬ ‫هةلبطيرسيَنن‪ ،‬بةرذةوةندييةكى دوور لة ئةخالقيش ثيَكةوة كؤيان بكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةم خويَندنةوةية بؤ ثةيوةندى نيَوان سياسةتء ئةخالق لة ئةدةبياتى‬ ‫بارجةليزمدا هونةرى سياسةتكردن يةكسانبكريَت بةهونةرى درؤكردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى وةك‬ ‫وايكردووة حكومةت وةك غةنيمةيةك ببينيَتء حيزبةكةىء‬ ‫راوضى‪.‬‬ ‫ليَرةوة َ‬ ‫خةلكانيَك بةمجؤرة بير لةدةسةآلتء دةسةآلتدارى بكاتةوة‪ ،‬نابيَت‬ ‫دةولةتء َ‬ ‫هةرطيز ضاوةإوانى ئةوةى ليَبكةين بير لة َ‬ ‫دةولةتدارى بكاتةوة‪،‬‬ ‫دةولةت بنيَت‪ .‬نةك هةر ئةمةش َ‬ ‫هةنطاو بةرةو ثيَكهيَنانى َ‬ ‫بةلكو ريَطاش نادات‬ ‫خةلكى دى خةونى لةوجؤرةء َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى لةوجؤرةيان هةبيَت‪ ،‬ئةوةتا بةردةوام‬ ‫ئةو مةسةلةية بةخةونى شاعيرانة َ‬ ‫لةقةلةمدةدةن‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمووى سةيرتر ئةوةية‪َ ،‬‬ ‫طالـتةكردن بةم خةونة دةبةستريَتةوة‬ ‫خةلكانيَكيش هةن ئةم َ‬ ‫بةحةكيمي ئةو سةركردانةوة‪ ،‬واتة خؤيانء َ‬ ‫طالتةكردنةيان‬ ‫بؤ دةكةنة جؤريَك لةفةلسةفةء وةك حيكمةتء شارةزايي ئةوان لة سياسةتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن سةرؤكةكانمان‬ ‫َودةولةتيدا ثيَمانى دةفرؤشنةوة‪ .‬يان ثي‬ ‫سياسةتى ني‬ ‫خةلكانى واقيعبيننء عةقآلنيانة بيردةكةنةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت رابطةيةنن‪،‬‬ ‫ئةوا بةرطةى رؤذيَك طةمارؤى توركياء ئيَران ناطريَت‪ ،‬عيَراق بودجةمان‬ ‫بى مووضة دةبين‪ ،‬يان ئةوةى هيض َ‬ ‫دةولةتيَك ئامادة نيية دانمان‬ ‫دةبإيَتء َ‬ ‫بى‬ ‫كردوءة‪،‬‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫لةميللةت‬ ‫واي‬ ‫َية‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ئةوة‬ ‫دةكةن‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫لةوة‬ ‫خؤيان‬ ‫بةآلم‬ ‫ثيَدابنيَت‪..،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوى دى نةتوانيَت هةناسةش بدات؟ ئةوة كيَية تةواوى دانيشتوانى هةريَميَكى‬ ‫كى بوو ‪َ 2003‬‬ ‫دةولةتى عيَرقى‬ ‫كردووةتة بوونةوةرطةليَكى بةكاربةر؟ ئةوة َ‬ ‫دروستكردةوة بؤ ئةوةى بيكاتة كويَخاى خؤىء نةزعةى كؤياليةتى خؤى تيَر‬ ‫بكات؟ ئةوة كيَية ئةزموءنيَكى ناشيرينى حوكمإانى ثيَشكةشكردوءةء كونييةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بكاتة ئةطةريَكى‬ ‫خؤى هةر لة ئيَستاوة ثيسكردءوة كة دانثيَدانانى ني‬ ‫َودةولةتيش دان بةدةسةآلتء َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكدا دةنيَت كة‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫دوور؟ (ئاخر‬ ‫تواناى خؤبةإيَوةبردنى تةواوى هةبيَتء بةفيعلى ثابةندبيَت بةبنةماكانى مافى‬ ‫مرؤظء نموزةجيَكى ديموكراسى ثيَشكةشبكات)‪.‬‬ ‫مرؤظ ئةطةر تؤزيَك لةسلوكى بيست َ‬ ‫سالةى بارجةليزم وردبيَتةوة‪،‬‬ ‫بةسانايى لةوة دةطات‪ ،‬كة نةك هةر هةنطاوى نةناوة بؤ ثيَكهيَنانى َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةواو بةثيَضةوانةوة كؤى سلوكء هةنطاوةكانى بةئاإاستةى لةطؤإنانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتن‪ ،‬كوشتنى ئةو خةونةية الى تاكى كورد (ئيَستا تاكى كورد لةبةر دوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هؤ َ‬ ‫‪20‬سالةى ئةزموونى شكستخواردووى‬ ‫بةدةولةت ديَت‪ ،‬يةكةم‪:‬‬ ‫طالتةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتى بارجةليزم‪ ،‬دووةم‪َ :‬‬ ‫بةدةولتيَك ديَت بارجةليزم ئةندازيارى‬ ‫طالتةيان‬ ‫بيَت‪)!...‬‬ ‫رةهةندةكانى طالَتةكردنى بارجةليزم بةدةولَةتى كوردى‬ ‫سةير لةوةداية رازيكردنى دوذمنان بطاتة ئةو ئاستةى لةبةردةم ميدياى‬ ‫دةولةتة بةخةونى شاعيرانة َ‬ ‫تورانيدا ئةو َ‬ ‫لةقةلةمبدريَتء سوكايةتى ثيَبكريَت‪.‬‬ ‫بؤية طرنطة لةو نهيَنيية بطةيةن لةثشت ئةم َ‬ ‫طالتةثيَكردنةوةية‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتى كوردستان ضةنديَك بؤ رازيكردنى وآلتانى‬ ‫طالتةكردنى بارجةليزم‬ ‫هةريَمىء ئةوانى ديية‪ ،‬زياتر لةوة بؤ رازيكردنى ئةو كةسايةتيية بضوءكةية‬ ‫كةلة ناخى هةر سةركردةيةكى كوردا ئامادةطى هةية‪ ،‬كةسايةتييةك ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريية‪َ ،‬‬ ‫دةولةتء َ‬ ‫نةيزانىء ئةوةى لةباريدا نةبيَت َ‬ ‫بةدةولةت‬ ‫طالةتةكردن‬ ‫َ‬ ‫ضةنديَك ثةيوةندى بة بةهيَزيى ئةويدييةوة هةية زياتر لةوة ثةيوةستة‬ ‫بةالوازى بارجةليزمةوة‪ ،‬نةك ثةيوةندى بةداناييانةوة هةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةندى‬ ‫بة نةزانييانةوة هةية‪ ،‬بؤ ئةوةية ريَطة نةدةن ضوارضيَوةيةك دروستببيَت‬ ‫طةورةتر لةخؤيانء حيزبةكانيان‪ ،‬لةخؤيانء كانتؤن(ميرنشين)كانيان‪ ،‬بؤية‬ ‫تا ئيَستاشء دواى ‪َ 20‬‬ ‫سال حوكمكردن‪ ،‬ئةوةى بوونى نةبيَت دةستوورء‬ ‫دةسةآلتى دامودةزطايية‪ ،‬ضونكة بارجةليزم بةردةوام دةيةويَت ئةو لةسةرءو‬ ‫ياساء دامودةزطاوة بيَت بؤ ئةوةى كة ئةطةر خؤشى نةما حكومةتى هةريَمء‬ ‫دةسةآلتيش نةميَنيَت(ليَرةوة دةبيَت كارى سةرةكى َ‬ ‫خةلكء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةدامودةزطاكردنى وآلت بيَت)‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا دةبيَت ئاماذة ةوة بكةم‪ ،‬ئةطةر ماكياظيلى لةسةردةمى‬ ‫ثارضةثارضةيى ئيتاليادا ئامؤذطارى ميريَكى ئيتاليايى كردبيَـت بةوةى لة‬ ‫ثيَناو دروستكردنى ئيتاليايةكى بةهيَزء يةكخستنى ميرنشينة بضوكةكاندا‬ ‫حيساب بؤ ئةخالق نةكاتء وآلتيَكى ثارضة ثارضةى الواز بكاتة وآلتيَكى‬ ‫يةكطرتووى بةهيَز‪ ،‬بةآلم سةركردةكانى الى ئيَمة تةواو بةثيَضةوانةوة‬ ‫سووديان لةم تيَزةى ماكياظيلى وةرطرتووة‪ ،‬لةبرى ئةوةى حيسابنةكردن بؤ‬ ‫ئةخالق بكةنة وةسيلةيةك بؤ دروستكردنى دةسةآلتء َ‬ ‫دةولةتيَكى بةهيَز‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة كردوويانةتة ميكانيزميَك بؤ ثارضة ثارضةكردنى وآلتء‬ ‫الوازكردنى زياترى هةريَم‪ ،‬بيَطومان فةرمانإةواطةلى هةريَميَك بةتةنها ئةوة‬ ‫بزانن بةرمةبناى هةذاربوونى زياترى َ‬ ‫خةلكء كوشنى تويَذى ناوةند خؤيان‬ ‫دةولةمةند بكةن (راويَذكارى بازرطانى َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى زؤر بةشانازييةوة ضةندين‬ ‫جار باسى زيادبوونى بةردةوامى ريَذةى مليؤنيَرةكان دةكاتء بةجؤريَك‬ ‫بةوتةى ئةو بةتةنهالة سليَمانيدا ‪ 1400‬مليؤنيَرء ضةندينء مليارديَرى دؤالر‬ ‫هةيةء هاوكات ئاماذة بةوةش دةكات لة‪َ 3‬‬ ‫سالى داهاتودا ئةو ذمارةية دةطاتة‬ ‫‪ 2000‬مليؤنيَر_ وةك ئةوةى كارى بارجةليزم بةتةنها بووبيَتة دروستكردنء‬ ‫ذماردنى مليؤنيَرةكان_!!)‪ ،‬دةسةآلتيَك كارى بةتةنها كردنةوةى سوثةر‬ ‫ماركيَتى زةبةالح بيَت بؤساغكردنةوةى شمةكى ئيكسثايةرى وآلتانى دىء‬ ‫َضاوةإى دةكريَت‬ ‫بةبةكاربةركردنى كؤى دانيشتوانى هةريَميَك‪ ،‬هةر ئةوةى لي‬ ‫َ‬ ‫ثرةنسيثى حيسابنةكردن بؤ ئةخالق لةسياسةتكردندا بكاتة بنةمايةك بؤ‬ ‫ثارضةثارضةكردنى وآلتء تيَركردنى نةزعةى ميرطةراييةتيان‪.‬‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫«ثارتي‪ ،‬يةك با َ‬ ‫لء يةك ريَبازى تيَداية«‬

‫لةتاريكيدا‬

‫جةعفةر ئيمينكى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبي سياسي ثارتى بؤ هاوآلتى‬

‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫خةآلتى حيزب‬ ‫ئةطةر دةس��ةآلت��ى سياسى ه��ةرَي��م كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك نيية بؤضى رءوبةإوويان دةبيَتةوة؟‬ ‫لةطةل‬ ‫ملمالنيَكان طةيشتوءنةتة ئةو ئاستةى تةقة لة‬ ‫هاونيشتيمانيان بكريَت وةك ئ��ةوةى كةبنيمان؟‬ ‫بؤ حيزبى ك��وردى بارةطايةك طرنطة يان ذيانى‬ ‫طةنجةكانى؟ ماوةيةك بةر لةئيَستا لةرؤذنامةى‬ ‫ه��اوآلت��ى ب�لآوب��ووةوة سةرؤكى حكومةت لةبرى‬ ‫ئةوةى تةقةكةران دةستطير بكات خةآلتيكردن بة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةى هاوآلتى ثيَيوتين‬ ‫كإينى ئؤتؤمبيَل بؤيان‪ ،‬ئةم‬ ‫ئةو س��ةرؤك حكومةتةى كة باس لةمةدةنيةت و‬ ‫كرانةوةدةكات يةكيَكة لةو كارةكتةرة سياسييانةى‬ ‫ثيَيخؤشة بؤ مانةوةى خؤى خةآلتى ئةوانة بكات‬ ‫كوإى ئةم وآلتةيان كوشتوءة‪ ،‬لةو شويَنةشدا َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ياسا سةروةرى هةموومانة‪ ،‬لةهةمان شويَندا لةثشت‬ ‫ياساوة خةآلتى تةقةكةرةكان دةك��ات‪ ،‬طةر ياسا‬ ‫سةروةر بواية تةقةكةرةكان دةستطير دةكران نةك‬ ‫خةآلت بكريَن‪ ،‬بةم هةنطاوةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫تيَدةطةين دةسةآلتى ئةم دوو حيزبة دةيانةويَت َبليَن‬ ‫ئيدى ئةم وآلتة هى ئةوانةية لولةى تفةنطةكانيان‬ ‫َ‬ ‫رءوبةخةلكة نةك هى ئةوانةى خةون بة ذيانيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى تةندروست و كراوة ببين‪،‬‬ ‫ئارام و‬ ‫ئةوانةشى دةضنة سةردةسةآلت جطة لة ديواريَك بؤ‬ ‫ثاراستنى حيزب و تةقةكةرةكانى ئةركيَكى مةزنت‬ ‫نابينن‪.‬‬ ‫بةهةمانشيَوة الى ثارتيش لة هاوآلتى بآلوبووةوة‬ ‫مةسرور بارزانى هةم وةك نويَنةرى حيزب هةم‬ ‫وةك خؤى‪ ،‬خةآلتى سةرجةم ئةوانةى كردوءة‬ ‫تةقةيان لةخؤثيشاندةران ك��ردو طةنجى ئةم‬ ‫وآلتةيان كوشت‪ ،‬ئ��ةوةي ئ��ةوان دةيكةن بؤ ئيَمة‬ ‫جيَطةى سةرسوإمان نيية‪ ،‬ضونكة لةوةتةى ئةو‬ ‫حيزبة هةية قةت رءوينةداوة خةآلتى ئةوانة بكةن‬ ‫دذى كورد كوشتنن‪ ،‬مةسرور بارزانى بؤئةوة ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى كوردستان َبليَت ئيَمة ئةو‬ ‫كارةى كرد تا‬ ‫تةقةكةرانةمان دةويَ��ت بةرطرى لةحيزبةكةمان‬ ‫و دةسةآلتةكةمان دةك��ةن ن��ةك ئ��ةو طةنجانةى‬ ‫داواى ضاكسازيى و طؤإينى سيستةمى حوكمإانى‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةوةنيية لةسنورى َ‬ ‫قةلةمإةوى حيزبةكةى‬ ‫ئةو رؤذنامةنووسان سةركوت دةكريَن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سةركوتكردنى ئازادييةكانى َ‬ ‫خةلك يةكيَك نةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫خالة جةوهةرييةكانى ضاكسازيى ئةو حيزبة‪ ،‬ئةوا‬ ‫بيَشك كارةكتةريَكى حيزبيى ناتوانيَت دةستخؤشى‬ ‫بى ضةك بكةن‪.‬‬ ‫لةو ثياوكوذانة بكات تةقة لةطةنجانى َ‬ ‫ه��ةرث��اش ئ���ةم ه���ةواآلن���ة ل��ة ه���اوآلت���ى كة‬ ‫لةرؤذنامةيةكى بيانى وةرط��ي��راب��وو‪ ،‬مةسرور‬ ‫بارزانى باس ل��ةوة دةك��ات ببيَتةوة جيَطرةوةى‬ ‫باوكى‪ ،‬ئةمة جيَطةى نةنطيية كة جاريَكى تر كورد‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ سةدة تاريكةكان و لةسةر فؤإمى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو ثشتاو ثشت دةس��ةآلت دةستاو دةست‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة ئةو خةونةى نةوةكانى حيزب‬ ‫بكريَت‪،‬‬ ‫دةيبينن بؤ حوكمإانى دووبارةكردنةوةى فؤإمى‬ ‫ئيماراتةكانة‪ ،‬رةنطة ميَذوو بؤئةم جؤرة كارةكتةرانة‬ ‫دووبارةكردنةوةبيَت‪ ،‬بةآلم دءوبارةكردنةوة بةو‬ ‫ج��ؤرةى كة دةس��ةآلت لةباوكةوة بطات بةكوإ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة دةبيَت ئةوة بزانريَت سةردةمى ثاشاى كؤن‬ ‫و ئيماراتةكانى بابان كؤتاييهاتوءة‪ .‬نة كوردستانيش‬ ‫سعوديةو نة ئةم سةردةمةش سةردةمى ثاشاكانة‪،‬‬ ‫ئةطةر بير لةوة بكريَتةوة ثاشايةتى زيندءو بكريَتةوة‬ ‫دةبيَت بيريش لةوة بكريَتةوة لةشكرى مةغؤلةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بكرى و كيسرا زيندءو بكريَتةوةء‬ ‫دروست‬ ‫َ‬ ‫شارى يؤنانيش َ‬ ‫هةلسيَنريَتةوةو زةمةن بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ دواوة‪ .‬ئةسكةندةر يةكجار سةرلةشكرى كرد‬ ‫كة زان��ى سةردةمةكة ط��ؤإا ئيدى ط��ةإاي��ةوة بؤ‬ ‫شارةكةى خؤى‪ ،‬بيركردنةوة بؤ طةإانةوة بؤ دواوة‬ ‫هةرطيز ناتوانيَت دةسةآلت دابةشكات بةسةر ئةو‬ ‫كارةكتةرانةى بةنيازى دةستاودةستى دةسةآلتن و‬ ‫لةباوكيَكةوة بؤنةوةكان‪ ،‬ئةم ديدة هى سةردةمانيَك‬ ‫بوو زةمةنةكة دةيخواست نةك ئةم سةردةمة‬ ‫كة هةرطيز بةرطةى ئةو ج��ؤرة دي��دة ناطريَت و‬ ‫شويَنى نابيَـتةوة لةناو كؤى سياسى و كؤمةآليةتى‬ ‫هةريَمدا‪ .‬ثؤستى سةرؤكى هةريَم بؤ بارزانى هةر‬ ‫ئةم خولةية‪ ،‬طةربيةويَت خوليَكى ديش بة ناياساى‬ ‫بيَتةوة سةرئةو كورسيية دةبيَت ضاوةإيَى ئةوةش‬ ‫بكات رةشةباكة ليَرةش َ‬ ‫هةل دةكات‪ ،‬طةردةشيةويَت‬ ‫ثؤستةكة بؤ كوإةكةى يان برازايةكى جيَبهيَ‬ ‫َليَت كة‬ ‫زةحمةتة جطة لةكوإةكانى بير لةكةسى تربكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا دةبيَت ئةوةش بزانيَت ئةم نةوةية رازى نين‬ ‫بةو خةونة‪ ،‬كوردستان َ‬ ‫مولكى هةمووكوردة نةك‬ ‫طروءثيَك‪ ،‬طةر ئةم دوو حيزبة بةنيازن بميَننةوة‬ ‫دةبيَت ريَز لة ئيرادةى َ‬ ‫خةلك بطرن و ضيتر لةوة زياتر‬ ‫شتةكان نةكةن بةناوى خؤيان و كوإةكانتانةوة‪ ،‬طةر‬ ‫ثيَشيان وابيَت لةو هيَزانةن كة هةرطيز كؤتاييان‬ ‫نايةت كةميَك ورتر سةيرى دةوروبةرةكةى خؤتان‬ ‫بكةن و سةيرى نةخشةى نويَى رؤذه��ةآلت بكةن‬ ‫تيَدةطةن سةردةمى َ‬ ‫ئالوطؤإة بنةإةتييةكان دةستى‬ ‫ثيَكردوءة‪ ،‬هيض هيَزيَك نيية بتوانيَت نةخشةى نويَى‬ ‫رؤذهةآلت بوةستيَنيَت‪ ،‬دواى ئةم خولة بةهةموو‬ ‫ياساو ثيَوةرةكان دةبيَت بارزانى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫هةريَم بةجيَبهيَ‬ ‫نوى‬ ‫َليَت‪ ،‬ريَطة خؤشبكات نةوةى‬ ‫َ‬ ‫سةركردايةتى سياسى ئةم وآلتة بكةن و باوكايةتى‬ ‫نةكاتة مةحةك بؤ طواستنةوةى دةسةآلت‪ .‬هةرضؤن‬ ‫حيزب خةآلتى تةقةكةرةكان دةك��ات ئةمة واتاى‬ ‫ئةوةنيية ثؤستةكانيش بةخةآلت بدريَنة نزيكةكانيان‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سازدانى‪ :‬سعود هاشم‬ ‫جةعفةر ئيبراهيم ئيمينكى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة هيض جؤرة باَلباَل َين َيك‬ ‫لةناو حيزبةكةيدا هةب َيتء جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة كة لةناو ثارتى‪،‬‬ ‫يةك باَلى مةسعود بارزانىء يةك‬ ‫رَيبازى مةالمستةفا هةية‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة ثارتى لة‬ ‫‪ 65‬ساَلى رابردوودا توانيويةتى‬ ‫ئةو يةكإيزييةى بثارَيزَيت‪،‬‬ ‫ث َيشيواية يةكإيزييةكةى خاَلي‬ ‫بةه َيزييةتى‪.‬‬ ‫ئيمينكى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةدات كة ثارتى هاوكار دةب َيت‬ ‫لةبنةبإكردنى طةندةَليء رادةستى‬ ‫كردنى هةر بةرثرس َيكى بةدادطا‪،‬‬ ‫ئةطةر بةث َيي ياسا سةلم َينرا‬ ‫لةطةندةَلييةوة ت َيوةطالوة‪.‬‬ ‫هةروةها ئاشكراى دةكات كة‬ ‫لةئ َيستادا ذمارةى ئةندامانيان‬ ‫زياديكردووةء دةيانةوَيت‬ ‫نيشاني بدةي كة ثارتايةتى‪ ،‬واتا‬ ‫قوتابخانةيةك بؤ ث َيطةياندنى‬ ‫كؤمةَلطا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس لةبوونى كوتلةء‬ ‫َ‬ ‫بال دةكريَت لةناو ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬تاضةند ئةو ملمالنيَية‬ ‫بوونى هةية؟‬ ‫ج���ةع���ف���ةر ئ��ي��م��ي��ن��ك��ى‪ :‬ل��ةس��ةر‬ ‫رووث��ةري رؤذن��ام��ةء طؤظارةكان‬ ‫شتي وام��ان ب��ةرض��او ك��ةوت��ووةء‬ ‫خويَندوومانةتةوة‪ ،‬بةآلم لةئةرزى‬ ‫واقيع شتيَكى لةم جؤرة بوونى نييةء‬ ‫هيض اليةكيش هةستى ثيَنةكردووة‪،‬‬ ‫ث��ارت��ى دي��م��وك��رات��ى كوردستان‬ ‫هةميشة بةوة ناسراوة كة يةك َ‬ ‫بالي‬ ‫تيَداية‪ ،‬ئةويش َ‬ ‫بالي جةنابي مةسعود‬ ‫بارزانييةء جطة لةوة هيض َ‬ ‫باليَكى‬ ‫ديكةى تيَدا نيية‪ ،‬يةك ريَبازيشي‬ ‫تيَداية ئةويش ريَبازى نةمر مةال‬ ‫مستةفاية‪ ،‬ئةوةى لةسةر َ‬ ‫بالةكانى‬ ‫ناو ثارتى دةوت��رَي��ت‪ ،‬هيَندة نزمة‬

‫نامانةويَت خؤمان دابةزيَنينة ئاستى‬ ‫وةآلمدانةوةى‪.‬‬ ‫بوونء دروستكردنى ئةم جؤرة‬ ‫دةنطؤيانة بؤ ئةوة دةطةإيَتةوة كة‬ ‫ثارتى هيَزيَكى كاريطةرة لةسةر‬ ‫ئاستى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��انء‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬ثارتى ئةم هيَزةى لةرووى‬ ‫بةدةستهيَناوةء‬ ‫ديموكراسييةوة‬ ‫ل��ةس��ةر سياسةتيَكى راس���تء‬ ‫دروس��ت لةسةر ئاستى ناوضةكة‬ ‫بةدةستيهيَناوة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫خةلكيَك هةية‬ ‫ناحةزى ثارتينء دةيانةويَت بةم‬ ‫تؤمةتانة ثارتى وانيشان بدةن كة‬ ‫لةطرفتدايةء لةبنةإةتدا هيض شتيَكى‬ ‫لةم جؤرةش بوونى نيية‪ ،‬دووثاتى‬ ‫دةكةمةوةء جةنابي نيَضيرظان بارزانى‬ ‫كة جيَطرى بةإيَز كاك مةسعودو‬ ‫هةم بةإيَز كاك مةسرور بارزانى‬

‫كة ئةندامى مةكتةبي سياسييةء‬ ‫ه��ةم��ووي��ان ث��ةي��إةوى رَي��ب��ازى‬ ‫بارزانينء َ‬ ‫بالي سةرؤك مةسعود‬ ‫بارزانين‪ ،‬هيض ج��ؤرة طرفتيَكمان‬ ‫لةو جؤرة بابةتةدا نيية‪ ،‬نة لةرووى‬ ‫فيكرء نة ل��ةرووى ريَكخستن ء نة‬ ‫لةرووى سياسي هيض كيَشةيةكمان‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةى ثارتى ثيَناسراوة يةك‬ ‫ريزيى لةرووى فيكريىء تةنزيمىء‬ ‫سياسييةء هةر ئةوةشة كة ثارتى‬ ‫ثي جياكردووةتةوةء بووةتة َ‬ ‫خالى‬ ‫َ‬ ‫بةهيَزى ثارتى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية ئةم يةكإيزيية‬ ‫ل��ةن��او ث��ارت��ى ه��ةر ب��ةو شيَوةية‬ ‫بميَنيَتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫جةعفةر ئيمينكى‪ :‬لة ‪65‬‬ ‫راب�����ردوودا ث��ارت��ى توانيويةتى‬ ‫بيثاريَزيَت‪ ،‬طرفتى تةنزيمى هةبووةء‬

‫زيانيان بةثارتى طةياندووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثارتى توانيويةتى خؤي بةهيَزبكاتء‬ ‫بةردةوامبيَت‪ ،‬كةليَنةكانى تةنزيمى‬ ‫ضارةسةر بكات ض لةئاستى بنكةء ض‬ ‫لةئاستى سةركردايةتى‪ ،‬لةم ماوةى‬ ‫راب���ردوودا ئةطةر ثارتى خ��اوةن‬ ‫نةهجء فيكرء ريَكخستنيَكى يةكطرتوو‬ ‫نةبا‪ ،‬نةيدةتوانى بةردةوامبيَت‪،‬‬ ‫ئةوةش َ‬ ‫بةلطةيةكةى زيندووة‪.‬‬ ‫ه��������اوآلت��������ى‪ :‬س����ةب����ارةت‬ ‫بةضاكسازييةكانى ثارتى لةناو‬ ‫حكومةتء دءورخستنةوةى ضةند‬ ‫بةرثرسيَكى حيزبيي لةكارى ئيداريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةدالدةنةدانى‬ ‫تاضةند ه��اوك��ارن‬ ‫بةرثرسة ثارتييةكانى ناو حكومةتء‬ ‫بةدادطاطةياندنيان؟‬ ‫َ‬ ‫جةعفةر ئيمينكى‪َ :‬‬ ‫طةندةلي‬ ‫حالةتي‬ ‫لةهةموو دونيا طرفتيَكة هةر وآلتيَكء‬ ‫بةشيَوازيَك ضارةسةري دةك��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بوو بةدياردة‪،‬‬ ‫ئةطةر بيَتء‬ ‫ئةوة بيَطومان دةبيَتة مةترسييةكى‬ ‫ط��ةورةء دةبيَت ث��رؤذة هةبيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬لةكوردستان‬ ‫بنةبإكردنى‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلى ك���ردووة‪،‬‬ ‫هةستمان‬ ‫بةمةترسيشي دةزان��ي��ن بؤ سةر‬ ‫ئابوورى نيشتيمانيىء بارودؤخى‬ ‫هةريَمء طةيشتووةتةوة ئاستيَكى‬ ‫وا هةم جةنابي سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان هةم ثارتىء يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫هةستيان بةمةترسي‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بؤ ئةمةش بةرنامةيان‬ ‫دان��اوةء ئؤثؤزسيؤنيش بةرنامةى‬ ‫دان���اوة‪ ،‬بةهةموو ئ��ةم بةرنامانة‬ ‫َ‬ ‫هةولى لةناوبردنى بدريَت‪،‬‬ ‫ثيَويستة‬ ‫ث��ارت��ى دي��م��وك��رات��ى كوردستان‬ ‫ملكةضي هةموو ياساء بإياريَكة‪،‬‬ ‫ثارتى دريَخى ناكات لةنةهيَشتنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬لةدةرةوةى ريَكخستةكانى‬ ‫ثارتى ميكانيزمى تايبةتى خؤي هةية‬ ‫بؤ رووبةإووبوونةوة‪ ،‬ثرؤذةكةى‬ ‫جةنابي سةرؤكى هةريَم لةئاستيَكى‬ ‫زؤر بةرزةء بةدواداضوونى وردى‬ ‫تيَداكراوة‪ ،‬ثشتيوانييةكى تةواوى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان هةية بؤ بنةبإكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م‬

‫ثرؤذةيةكى هةية بؤ ضاكسازيى‪،‬‬ ‫ث��ارت��ى ت��اض��ةن��د ه��اوك��ارى ئةو‬ ‫ث��رؤذةي��ةنء ئ��ام��ادةن ئةنداميَكى‬ ‫مةكتةبي سياسيى بدةنة دادطا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلى تيَوةطالبوو؟‬ ‫هاتوو‬ ‫جةعفةر ئيمينكى‪ :‬ئ��ةوةى ناوى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي بيَت‪ ،‬ثيَش‬ ‫لةمةلةفي‬ ‫هةموويان سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫ملكةضي ياسا دةبين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةيليَم تا ئيَستا نةيبووةء ماناى‬ ‫ئ��ةوةش نيية نةيبووةء نايبيَت‪،‬‬ ‫كةى بةثيَي ياسا داواك��را ئةوة من‬ ‫ثيَش ه��ةم��ووي��ان ئ��ام��ادةم بضمة‬ ‫بةردةم دادطاء ليذنةكانء بةهةموو‬ ‫تةوازوعةوة جيَبةجيَى دةكةين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ماوةيةك بةر لةئيَستا‬ ‫فؤإمى سةرذميَريكردنى ئةندامانى‬ ‫ث��ارت��ى ب��ةس��ةر ل��قء ناوضةكاندا‬ ‫دابةشكراوة‪ ،‬بةثيَي دةرئةنجامةكان‬ ‫ذمارةى ئةندامةكانتان زياديكردووة‬ ‫يان كةم؟‬ ‫ج��ةع��ف��ةر ئ��ي��م��ي��ن��ك��ى‪ :‬دي���اردةى‬ ‫ئةنداميَتى لةهةموو حيزبةكان مانطانة‬ ‫كةمء زياد دةكات‪ ،‬بةآلم تؤماركردن‬ ‫دةبيَت تؤماركردنيَكى زانستيى بيَت‪،‬‬ ‫ئيَمة ليَرةدا طرفتمان هةبوو وةك‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ئةويش‬ ‫لةريَطةى ئةم ثرؤذةيةوة توانيومانة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلي بكةين‪ ،‬ئ��ةو ريَ��ذةى‬ ‫ئةندامانةمان كة مانطانة كؤضي دوايي‬ ‫دةكةن ياخود واز لةثارتى دةهيَنن‪،‬‬ ‫دةبيَت بيسإينةوةء نةميَنن‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةندامانةشى كة تازة ديَنة ناو ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫تؤمار بكريَن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬باسلةوة دةكريَت كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثإكردنةوةى ئةو فؤإمانةدا‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر ئةندامى وةهمى‬ ‫دةرك��ةوت��ووةء ريَ��ذةى ئةندامانى‬ ‫ثارتيش كةمى كردووة‪ ،‬ئةوة تاضةند‬ ‫راستة؟‬ ‫جةعفةر ئيمينكى‪ :‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫ذمارةى ئةندامانمان زياديكردووة‪،‬‬ ‫ئةمةش شتيَكى َ‬ ‫دلخؤشكةرةء بةوةش‬ ‫ناوةستين‪ ،‬دةبيَت نيشاني بدةين‬ ‫كة ثارتايةتى واتا قوتابخانةيةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫ثيَطةياندنى‬

‫لةثةرلةمان‪ ،‬يادى كابينةكةى نيَضيرظان بارزانى دةكريَتةوة‬ ‫ستايشكردنى كابينةى ثيَنجةم‪ ،‬وةزيرى كارةبا رووبة ِرووى رةخنة دةكاتةوة‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ستايشكردنى كابينةى ثيَنجةمى‬ ‫حكومةتى هةريَم لةاليةن وةزيريَكى‬ ‫كابينةى شةشةمةوة‪ ،‬نيطةرانىء‬ ‫رةخنةى ذمارةيةك ثةرلةمانتارى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫بةهؤى ستايشكردنى كابينةى‬ ‫ثيَنجةمى حكومةت بةسةرؤكايةتى‬ ‫نيَضيرظان بارزانىء باسنةكردنى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫كابينةى شةشةم بةسةرؤكايةتى‬ ‫د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح لةثيَشخستنى كةرتى‬ ‫كارةبا‪ ،‬وةزيرى كارةبا رووبةإووى‬ ‫رةخنةى توندى يةكيَتييةكان دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ضوارشةممةى راب��ردوو ‪22‬ى‬ ‫ئةم مانطة‪ ،‬ياسين ئةبوبةكر وةزيرى‬ ‫كارةبا‪ ،‬بيَئةوةى لةاليةن هيض ليستء‬ ‫بانطهيَشتبكريَت‪،‬‬ ‫فراكسيؤنيَكةوة‬ ‫رؤيشتووةتة ب��ةردةم ثةرلةمانء‬ ‫باسى لةهؤكارةكانى باشبوونى‬ ‫كارةبا كردووة لةهةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫يةكيَتييةكان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارة‬ ‫ثيَيانواية وةزيرى كارةبا لةبةردةم‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬بةشيَوةيةك ستايشى‬ ‫كابينةى ثيَنجةمى ك��ردووة وةكو‬ ‫ئةوةى وةزي��رى ئةو كابينةية بيَت‪،‬‬ ‫نةك وةزيرى كابينةى شةشةم‪.‬‬ ‫«هاتنةكةى وةزير‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪ ،‬جيَطاى طومانة«‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةليستى كوردستانى‪ ،‬سةرسوإمانى‬ ‫خؤى دةردةبإيَت لةرؤيشتنى وةزيرى‬ ‫كارةبا بؤ بةردةم ثةرلةمان‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫كارةبا لةئيَستادا باش بووةء هيض‬ ‫فراكسيؤنيَكيش بانطهيَشتى وةزيرى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة كة نةيويست‬

‫ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫وتى «وةزي��رى كارةبا لةقسةكانيدا‬ ‫باشبوونى كارةباى كردة دةستكةوت‬ ‫بؤ نيَضيرظانء كابينةى ثيَنجةم‪ ،‬وةكو‬ ‫ئةوةى وةزير بووبيَت لةو كابينةية«‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليستى كوردستانى‬ ‫(يةكيَتى)‪ ،‬طومانى خؤى نيشاندةدات‬ ‫لةضؤنيَتى هاتنى وةزيرى كارةبا بؤ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بيَئةوةى هيض فراكسيؤنيَك‬ ‫بانطهيَشتى كردبيَت‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «وةزير هةية ئةداى‬ ‫خراثة‪ ،‬كةمال كةركوكى جيدى نيية‬ ‫لةبانطهيَشتكردنيدا‪ ،‬كةضى وةزيرى‬ ‫بى بانطهيَشتكردن هاتووةتة‬ ‫كارةبا َ‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بؤية ضؤنيَتى هاتنةكةى‬ ‫جيَى طومانة‪ ،‬بةتايبةتى قسةكانى‬ ‫وةسفبوون بؤ مةسعود بارزانىء‬ ‫نيَضيرظان«‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى‪:‬‬ ‫نابيَت موجامةلة بكات‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارَي��ك��ى يةكيَتى‬ ‫لةليستى كوردستانى‪ ،‬نيطةرانبوونى‬ ‫ثةرلةمانتارة يةكيَتييةكانى لةقسةكانى‬ ‫وةزي����رى ك��ارةب��ا ن���ةش���اردةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى ديكةش ثيَيواية نابيَت‬ ‫وةزير موجامةلة بكات‪.‬‬ ‫طةشة دارا ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان (يةكيَتى) لةليستى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «لةكاتيَكدا‬ ‫كابينةى شةشةمى حكومةت ‪603‬‬ ‫مليار دينارى لةبودجةى وةبةرهيَنان‬ ‫بؤ كارةبا تةرخانكردووة‪ ،‬كةضى‬ ‫وةزي��رى كارةبا بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ناوى دكتؤر بةرهةمى نةهيَنا وةكو‬ ‫ئ��ةوةى وةزي��رى كابينةى ثيَنجةم‬ ‫بووبيَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ن��اي��ش��ارَي��ت��ةوة ك��ة نيطةرانبوون‬

‫لةناونةهيَنانى دكتؤر بةرهةمء‬ ‫باسنةكردنى دةستكةوتةكانى كابينةى‬ ‫شةشةم لةبوارى كارةبا لةاليةن‬ ‫وةزيرى كارةباوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «راس��ت��ة كاك‬ ‫نيَضيرظان لةبوارى تةوليدى كارةبادا‬ ‫كارى طرنطى كردووة‪ ،‬بةآلم دةبواية‬ ‫وةزي����رى ك��ارةب��ا ب��اس��ى دكتؤر‬ ‫بةرهةميشى بكرداية«‪.‬‬ ‫هاكات‪ ،‬ط��ؤران ئ��ازاد ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان (يةكيَتى)‬ ‫لةليستى كوردستانى‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«دةبيَت وةزير باسى فةنياتى ئيشى‬ ‫خؤى بكات‪ ،‬نةك موجامةلة بكات«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ثيَيواية دةستخؤشيكردن‬ ‫لةكابينةى ثيَنجةمى حكومةت‪ ،‬ئةركى‬ ‫سةرؤكى حكومةتة نةك وةزير‪.‬‬ ‫وتى «دكتؤر بةرهةم ضةندين جار‬ ‫دةستكةوتةكانى‬ ‫باسيلةوةكردووة‬ ‫كابينةى ش��ةش��ةم دريَ��ذك��راوةى‬ ‫دةستكةوتةكانى كابينةى ثيَنجةمة‪ ،‬بؤ‬ ‫كةموكوإييةكانيش بةهةمانشيَوة«‪.‬‬

‫َ‬ ‫بةدلشاد‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةنديكرد‬ ‫شةهاب جيَطرى سةرؤكى ليستى‬ ‫كورستانى لةثةرلةمانى كوردستان‬ ‫(ثارتى)‪ ،‬بةآلم ناوبراو باسيلةوةكرد‬ ‫ك��ة ل��ةو دانيشتنةى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫ئامادةنةبووة‪ ،‬بؤية ناتوانيَت ليَدوان‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫سؤسياليست‪ :‬وةزير سةركةوتوو‬ ‫بووة‪ ،‬بؤية هاتووةتة ثةرلةمان‬ ‫س����ةرؤك����ى ف��راك��س��ي��ؤن��ى‬ ‫سؤسياليست لةثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ك��ة وةزارةت����ى ك��ارةب��ا بةدةست‬ ‫ح��ي��زب��ةك��ةي��ةوةي��ةت��ى‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫رؤيشتنى وةزيرى كارةبا بؤ بةردةم‬ ‫بةبى بانطهيَشتكردن‪،‬‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤ ئ��ةوةدةط �َي��إَي��ت��ةوة ك��ة وةزي��ر‬ ‫سةركةوتوو بووة لةكارةكانيدا‪.‬‬ ‫عةبدوآل حاجى مةحمود سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى سؤسياليست‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «وةزي���رى كارةبا‬ ‫كة باسى كاك نيَضيرظاني كردووة‪،‬‬

‫مةبةستى ئ��ةوةب��ووة كة بناغةى‬ ‫تةوليدى كارةبا لةكابينةى ثيَنجةمدا‬ ‫بنياتنراوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫خستةإوو كة ثيَشتر كارةبايان‬ ‫لةتوركياو ئيَرانةوة بؤ دةهات‪ ،‬بةآلم‬ ‫«ئيَستا خؤمان كارةبا بؤ كةركوكء‬ ‫َ‬ ‫موسل دةنيَرين«‪.‬‬ ‫س����ةرؤك����ى ف��راك��س��ي��ؤن��ى‬ ‫سؤسياليست‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات كة‬ ‫وةزيرى كارةبا باسى دةستكةوتةكانى‬ ‫دكتؤر بةرهةمى ك��ردووة‪ ،‬بةوةى‬ ‫بودجةيةكى باشى بؤ كةرتى كارةبا‬ ‫تةرخانكردووةء خؤى سةرثةرشتى‬ ‫راستةوخؤى تةوليدى كارةبا دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «رةنطة َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةشيَوةيةكى تر لةقسةكانى وةزيرى‬ ‫كارةبا تيَطةيشتبن بؤية طلةيى دةكةن«‪.‬‬

‫حكومةت قسة ناكات‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى كابينةى‬ ‫ش��ةش��ةم��ى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رؤيشتنةكةى وةزيرى‬ ‫ك��ارةب��ا ب��ؤ ث��ةرل��ةم��ان بةئاسايى‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬بةآلم نايةويَت ليَدوان لةسةر‬ ‫قسةكانى بدات‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ياسايى ئةنجوءمةنى وةزي���ران‪،‬‬ ‫ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫بى‬ ‫«زؤر ئاسايية هةر وةزي��رَي��ك َ‬ ‫بانطهيَشتكردن بضيَتة ب��ةردةم‬ ‫ثةرلةمانء روونكردنةوة بدات لةسةر‬ ‫ئيشوكارةكانى«‪.‬‬ ‫ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬ئامادةنةبوو قسة‬ ‫لةسةر نيطةرانبوونى ثةرلةمانتارة‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ي��ي��ةك��ان ب��ك��ات ل��ةس��ةر‬ ‫ستايشكردنى كابينةى ثيَنجةمء‬ ‫ناونةهيَنانى كابينةى شةشةم لةاليةن‬ ‫وةزيرى كارةباوة‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫‪7‬‬

‫حيزب بازاأي قير قؤرخدةكات‬ ‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬لة ريَطةى كؤمثانيا حيزبييةكانةوة بازرطانى بة قيرةوة دةكةن‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةريَ��م��ى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ط��واس��ت��ن��ةوةء‬ ‫هيَنانى ثشكى قيرى خ��اوى‬ ‫هةريَم لة كيَ‬ ‫َلطة نةوتييةكانى‬ ‫عيَراق بةكؤمثانيا حيزبييةكان‬ ‫دةسثيَريَت‪ ،‬ئةو كؤمثانيايانةش‬ ‫ثشكة قيرى دانيشتوانى هةريَم‬ ‫دةهيَننء بةنرخيَكى زؤر زياتر‬ ‫بةحكومةتى دةفرؤشنةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ئ��ةو زانياريانةى‬ ‫دةست هاوآلتـى كةوتووة‪ ،‬تةنها‬ ‫ضةند كؤمثانيايةكى حيزبيي كة‬ ‫سةر بة يةكيَتىء ثارتين دةتوانن‬ ‫لة كيَلطةكانى بيَجيء قيارةوة قير‬ ‫بهيَننة كوردستان‪.‬‬ ‫ئةوةى طومانى لة هيَنانى ئةو‬ ‫قيرى خ��اوةدا دروستكردووةو‬ ‫وايكردووة تةنانةت ثةرلةماني‬ ‫كوردستانيش ئاطادارى نةبيَت‬ ‫ئةوةية تائيَستاش ناشةفافانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثرسةدا كراوةء‬ ‫مامةلة‬ ‫ن��ازان��رَي��ت طريَبةستى نيَوان‬ ‫حكومةتء كؤمثانيا حيزبييةكان‬ ‫بؤ طواستنةوةى ثشكة قيرةكة‬ ‫كوى دةبريَت‪.‬‬ ‫ضؤنةء قيرةكة بؤ َ‬ ‫بةثيَي ضةند نوءسراويَكى‬ ‫فةرمى كؤمثانياى دابةشكردنى‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكانى عيَراق‬ ‫كة دةست رؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬ضةند كؤمثانيايةك‬ ‫راس���ث���َي���ردراون ب��ؤ هيَنانى‬ ‫ق��ي��ري خ��او ب��ؤ ك��وردس��ت��ان‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��اداري��ش‬ ‫رايدةطةيةنيَت ئةو كؤمثانيايانة‬ ‫حيزبينء سةر بة دوو حيزبي‬ ‫يةكيَتى ء ثارتين‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة لةبةر‬ ‫هةستياريى بابةتةكة نةيويست‬ ‫ناوى ئاشكرا بكريَت ئاماذةى‬ ‫ب��ةوة دةك���رد‪ ،‬ئ��ةو كؤمثانيا‬ ‫حيزبييانة بة نرخيَكى زؤر قيرى‬ ‫خاوةكة بة حكومةتء هاوآلتيان‬ ‫دةفرؤشنةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى نوءسراويَكى فةرمى‬ ‫كؤمثانياى دابةشكردنى بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكانى عيَراق‪ ،‬كة ويَنةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة‪،‬‬ ‫‪ 2008‬لةثاآلوطةكانى بيَجىء‬ ‫ق��ي��ارةوة ثشكى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫سليَمانى لة قيرى خاو لةريَطةى‬ ‫كؤمثانيايةكى حيزبييةوة بؤ‬ ‫هةريَم نيَردراوة‪.‬‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى ن���اوب���راو‬

‫سآ‬ ‫نووسراوى كؤمثانياى دابةشكردنى بةرهةمة نة‬ ‫وتييةكانى ع َيراق بؤ سالَةكانى ‪2008‬ء ‪2009‬ء ‪2010‬‬ ‫ن��وءس��راوةك��ةى ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫نوءسراوةكةى كؤمثانياى‬ ‫ثيَنجسةد ت��ةن ق��ي��رى خاو‬ ‫دةستةى دابةشكردنى ناوضةى‬ ‫داب���ةش���ك���ردن���ى ب��ةره��ةم��ة‬ ‫ل��ةث��اآلوط��ةى بيَجىء ه��ةزارء‬ ‫رؤذئ����اوا لقى س��ةالح��ةدي��نء‬ ‫نةوتييةكانى عيَراق‪ ،‬ذم��ارةى‬ ‫دووس����ةد ت���ةن ق��ي��رى خ��او‬ ‫دةستةى دابةشكردنى باكوءر‬ ‫َ‬ ‫(ت‪)3816/2/‬ى بةسةرةوةيةء‬ ‫لةثاآلءطةى قيارةوة بؤ ثاريَزطاى‬ ‫موسل ك��راوة‪ ،‬داواك��راوة‬ ‫لقى‬ ‫ثشكة قيرى خاوى َ‬ ‫ل��ةب��ةروارى (‪)2009/11/27‬‬ ‫سليَمانى نيَردراوة‪.‬‬ ‫سالى ‪2008‬ى‬ ‫ئ���اإاس���ت���ةى وةزارةت�������ى‬ ‫ب��ة وت��ةى س��ةرض��اوةك��ةى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى بنيَرن‪.‬‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى هةريَم كراوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ئ��ةو قيرة خ��اوةى كة‬ ‫لةنوءسراوةكةى كؤمثانياى‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ن��وءس��راويَ��ك��ى‬ ‫ل��ةو ث��اآلوط��ان��ةوة هيَنراونةتة‬ ‫داب���ةش���ك���ردن���ى ب��ةره��ةم��ة‬ ‫ترى كؤمثانياى دابةشكردنى‬ ‫كوردستانةوة نرخى هةر تةنيَكى‬ ‫نةوتييةكانى عيَراقدا كة ذمارة‬ ‫بةرهةمة نةوتييةكانى عيَراق‪ ،‬كة‬ ‫بة (‪ )250‬هةزار دينار بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫(ت‪)219/3/‬ى ب��ةس��ةرةوةي��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةذمارة (ت‪ )9613/‬لةبةروارى‬ ‫ئةو كؤمثانيا حيزبييانة بةثيَي‬ ‫«ثالثشت بةنوءسراوى‬ ‫هاتووة‬ ‫(‪ )2010/1/11‬ئاإاستةى دةستةى‬ ‫رؤذ بةنرخيَكى زؤر زياتر بة‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ئةنجوءمةنى‬ ‫دابةشكردنى باكوورو باشوءر‬ ‫حكومةتيان فرؤشتووةتةوة‪.‬‬ ‫وةزيرانى هةريَم ذمارة (‪)1245‬‬ ‫َ‬ ‫موسل ء سةالحةديني‬ ‫لقةكانى‬ ‫ل��ةن��وءس��راويَ��ك��ى ت��رى‬ ‫لة ب��ةروارى (‪ )2008/2/5‬دواى‬ ‫كردووة‪ ،‬داوا كراوة ثشكة قيرى‬ ‫كؤمثانياى دابةشكردنى بةرهةمة‬ ‫ه���ةردوو بروسكةمان ذم��ارة‬ ‫َ‬ ‫خاوى سليَمانى بنيَردريَت‪.‬‬ ‫سالي‬ ‫نةوتييةكانى عيَراق‪ ،‬لة‬ ‫(‪ )6549‬لة (‪ )2007/12/30‬و‬ ‫لةنووسراوةكةدا‪ ،‬داواكراوة‬ ‫‪2009‬دا كة ئاإاستةى وةزارةتى‬ ‫(‪ )160‬لة ‪ )2008/1/30‬قيرى خاو‬ ‫مانطانة ه��ةزار تةن قيرى خاو‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى حكومةتى‬ ‫بةو شيَوةيةى الى خ��وارةوةى‬ ‫لةكيَ‬ ‫َلطةى قيارة بنيَردريَت بؤ‬ ‫هةريَمى كردووة‪ ،‬ئةو بإة قيرة‬ ‫نوءسراوةكة ئاماذةى ثيَكراوة‬ ‫سليَمانى‪ ،‬كة بةثيَى نوءسراوةكة‬ ‫خ��اوة دةستنيشانكراوة كة‬ ‫بنيَرن بؤ ثاريَزطاى سليَمانى«‪.‬‬ ‫لةماوةى دة مانطى َ‬ ‫َ‬ ‫كةسيَك بةناوى ريَبوار عةبدوآل‬ ‫سالى ‪2009‬دا‬ ‫لةسالى‬ ‫بةثيَى نوءسراوةكة‪،‬‬ ‫حةمة سةعيدةوة راسثيَردراوة‬ ‫بؤ هةريَم نيَردراوة‪.‬‬ ‫‪2008‬دا‪ ،‬مانطانة ه���ةزارء‬

‫ب��ؤ طواستنةوةى‬ ‫قيرةكة بؤ سليَمانى‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا م��ان��ط��ان��ة‬ ‫لةكيَ‬ ‫َلطةكانى بيَجى‪ ،‬ه��ةزارء‬ ‫نؤسةدء ثةنجا تةن قيرى خاو‬ ‫بؤ سليَمانى بنيَردريَت لةريَطةى‬ ‫كةسيَكةوة ب��ةن��اوى حةمةد‬ ‫محةمةد خةليفة‪.‬‬ ‫لةنوءسراوةكةدا بؤ ناردنى‬ ‫ثشكة قيرى سليَمانى ثشت‬ ‫ب��ةن��وءس��راوَي��ك��ى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى بةستراوة‪ ،‬كة بةراوارى‬ ‫‪2010/1/10‬ى بةسةرةوةية‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة ب��ة ه��اوآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪2004‬ةوة‬ ‫وت «ل���ة‬ ‫ثشكى ك��وردس��ت��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫ضةند كؤمثانيايةكى حيزبييةوة‬ ‫لة ث��اآلوط��ةى بيَجييةوة ديَتة‬ ‫كوردستانء نرخى رةسميى‬ ‫خؤي لة ثاآلطةكة تةنى بة (‪)250‬‬ ‫ه��ةزار دينار ب��ووة‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫كؤمثانيايانة بةنرخى بازاإى‬

‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫رةش بة حكومةتء‬ ‫فرؤشتووةتةوةو لة ‪2004‬ةوة‬ ‫تائيَستا لة نيَوان (‪ 450‬بؤ ‪)650‬‬ ‫دؤالر فرؤشتوءيانة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية وتى «ئةو‬ ‫كؤمثانيايانةى كة قيرةكةيان‬ ‫هيَناوة بؤ سليَمانى كؤمثانياكانى‬ ‫(ميرسؤمامء باوان)ة ئةوةى كة‬ ‫بؤ هةوليَرو دهؤكيشي بردووة‬ ‫كؤمثانياى (شيرين) بووة«‪ .‬ناوى‬ ‫كؤمثانياى ميرسؤمامء باوان)‬ ‫لة نووسراوةكانى كؤمثانياى‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ى ب��ةره��ةم��ة‬ ‫نةوتييةكانى عيَراقدا هاتووة‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ي زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة ه��ةر ئةو‬ ‫كؤمثانيايانةى سةرةوة بيَجطة‬ ‫لة قيري خاو هةروةها هةر لة‬ ‫ث��اآلوط��ةى بيَجييةوة مانطانة‬ ‫‪ 12‬مليؤن ليتر نةوتى رةشيش‬ ‫دةهيَننة كوردستانء نرخي‬

‫رةسميشي ‪110‬ه��ةزارة بؤ هةر‬ ‫تةنيَك‪ ،‬بةآلم ئةو كؤمثانيايانة بة‬ ‫نزيكى ‪ 400‬دؤالر بة حكومةتيان‬ ‫فرؤشتووةتةوة‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى ض��ةن��دج��اريَ��ك‬ ‫ثةيوةنديكرد بة هةريةكة لة‬ ‫ئاشتى ه��ةورام��ى وةزي���ري‬ ‫سامانة سورشتييةكانء سيروان‬ ‫ئةبوبةكر راويَذكارى وةزيري‬ ‫سامانة سروشتييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‬ ‫وةآلم���ى‬ ‫نةدايةوة‪.‬‬ ‫ناسك تؤفيق ب��إي��اردةرى‬ ‫ليذنةى ثيشةسازيء وزةو‬ ‫س��ةرض��اوة سروشييةكان لة‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ليذنةكةمان لة هةموو ئيشةكانء‬ ‫ضؤنيةتى طريَبةستء هيَنانى‬ ‫قيرةكةو فرؤشتنى بة حكومةت‬ ‫بيَئاطاينء هيض زانيارييةكمان‬ ‫لةسةرى نيية«‪.‬‬

‫لةخانةقين‪ ،‬بةرثرسة كوردةكان سةدان دؤنم زةوى هاوآلتيان داطيردةكةن‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫برينى بةرثرسة كوردةكان‬ ‫ئةو جوتيارانةى لة حةفتاكاندا زةوييةكانيان لةاليةن بةعسةوة داطيركرابوو‪ ،‬ئيَستا بووةتة جيَطةى ضاوتيَ ِ‬

‫ذم��ارةي��ةك بةرثرسى باآل‪،‬‬ ‫دةست بةسةر رووبةريَكى فراوان‬ ‫لة زةوى جوتيارة كوردةكانى‬ ‫خانةقيندا دةطرن و لةسةر خؤيان‬ ‫ت��اث��ؤى دةك���ةن‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو‬ ‫زةوييانة ثيَشتر حكومةتى بةعس‬ ‫دةستى بةسةردا طرتبوون‪.‬‬ ‫رووب���ةرى ئ��ةو زةوييانةى‬ ‫بةرثرسان دةستيان بةسةردا‬ ‫طرتووة ثيَنجسةد و سى و دوو‬ ‫دؤنم زةويية و دةكةويَتة طوندى‬ ‫باوةثآلوى سةربةقةزاى خانةقين‪،‬‬ ‫كة لةساآلنى حةفتاكاندا حكومةتى‬ ‫بةعس لةجوتيارة كوردةكانى‬ ‫سةندووة و داويةتى بةضوار كةسى‬ ‫بةعسيى‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةقةزاى خانةقين كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«لةساآلنى حةفتاكاندا حكومةتى‬ ‫بةعس دةستى بةسةر ئةو ثيَنجسةد‬ ‫و سى و دوو دؤنم زةويةدا طرتووة‬ ‫و جوتيارة كوردةكانى دةركردووة«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرضاوة ئاطادارةكة‪،‬‬ ‫دوات���ر حكومةتى ب��ةع��س ئةو‬ ‫ثيَنجسةد و سى و دوو دؤنم زةويةى‬ ‫جوتيارة كوردةكانى بةسةر ضوار‬ ‫عةرةبى بةعسيدا دابةشكردووة‪ ،‬كة‬ ‫زةوييةكان بةدةست ئةو عةرةبانةوة‬ ‫َ‬ ‫تاسالى ‪.2003‬‬ ‫بووة‬ ‫س���ةرض���اوة ئ��اط��ادارةك��ة‪،‬‬

‫باسيلةوةشكرد دواى َ‬ ‫سالى ‪2003‬‬ ‫ذمارةيةكى بةرثرسى باآلى كورد‬ ‫بى رةضاوكردنى ئ��ةوةى كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫زةوييانة لةساآلنى حةفتاكاندا زةوى‬ ‫ك��ورد ب��وون و حكومةت دةستى‬ ‫ب��ةس��ةردا ط��رت��وون‪ ،‬رؤيشتوون‬ ‫زةوييةكانيان بةنرخى ه��ةرزان‬ ‫لةضوار كةسة عةرةبةكة كإيوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو جوتيارانةى ثشكى‬ ‫ل��ةرووب��ةرة زةوي��ي��ةك��ةدا هةية‪،‬‬

‫سةرسوإمانى خؤى دةردةبإيَت‬ ‫لةوةى كة بةرثرسان بانطةشةى‬ ‫كوردايةتى دةكةن‪ ،‬كةضى َ‬ ‫مولكى‬ ‫كورد لةعةرةب دةكإن و دةستى‬ ‫بةسةردا دةطرن‪.‬‬ ‫ئةو جوتيارةى قةزاى خانةقين‬ ‫كة لةترسى بةرثرسان داوايكرد‬ ‫ناوى بآلونةكريَتةوة‪ ،‬باسيلةوةكرد‬ ‫َ‬ ‫دواى َ‬ ‫بةخؤشحالييةوة‬ ‫سالى ‪2003‬‬ ‫طةإاونةتةوة بؤ خانةقين تا زةويية‬

‫داطيركراوةكانيان لةاليةن بةعسةوة‬ ‫بؤ بطةإيَنريَتةوة‪.‬‬ ‫بةوتةى ئةو جوتيارة‪ ،‬دواى‬ ‫ب��ةدواداض��وون �َي��ك��ى ورد بؤيان‬ ‫دةركةوتووة كة ضةند بةرثرسيَك‬ ‫زةوي��ي��ةك��ان��ي��ان ل��ةض��وار كةسة‬ ‫عةرةبةكة كإيوة و لةسةرخؤيان‬ ‫تاثؤيان كردووة‪.‬‬ ‫ئةو جوتيارة‪ ،‬وتى «م��اوةى‬ ‫حةوت َ‬ ‫سالة هاتوضؤمان ثيَدةكريَت‬

‫تائيَستا هيضمان بؤ ن��ةك��راوة و‬ ‫زةوييةكانمان بؤ نةطةإيَدراوةتةوة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ئةو بةرثرسانةى زةوى جوتيارة‬ ‫كوردةكانيان لةعةرةبةكان كإيوة‪،‬‬ ‫ثيَكهاتوون‪:‬لةئةنداميَكى مةكتةبى‬ ‫سياسى و ضةند بةرثرسيَكى قةزاى‬ ‫خانةقين‪.‬‬ ‫س���ةرؤك���ى ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى‬ ‫ش�����ارةوان�����ى خ��ان��ةق��ي��ن‪،‬‬

‫ئاماذةبةوةدةكات ئةو ثيَنجسةد و‬ ‫سى و دوو دؤنمةى نزيك طوندى‬ ‫باوةثآلوى‪ ،‬لةساآلنى حةفتاكاندا‬ ‫كة بةدةست جوتيارة كوردةكانةوة‬ ‫بووة تاثؤيان نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو عةقدى‬ ‫زراعييان هةبووة‪.‬‬ ‫سةمير محةمةد نور سةرؤكى‬ ‫ئةنجوءمةنى شارةوانى خانةقين‪،‬‬ ‫وتى «لةناوةإاستى حةفتاكاندا‬ ‫حكومةتى بةعس ئةو رووب��ةرة‬ ‫زةوي��ةى لةجوتيارة كوردةكان‬ ‫وةرط��رت��ووةت��ةوة و كردوويةتى‬ ‫بةباخ«‪.‬‬ ‫بةوتةى سةرؤكى ئةنجوءمةنى‬ ‫شارةوانى خانةقين‪ ،‬دواتر حكومةتى‬ ‫بةعس رووب����ةرة زةوي��ي��ةك��ةى‬ ‫بةثيَى ياساى ‪ 32‬ى َ‬ ‫سالى ‪1988‬‬ ‫فرؤشتووة بةضوار كةسى عةرةب‬ ‫و تاثؤى كردووة لةسةريان‪.‬‬ ‫سةمير نور‪ ،‬وتى «ئةو ضوار‬ ‫كةسة ع��ةرةب��ة هةريةكةيان و‬ ‫رووبةرى سةد و بيست و هةشت‬ ‫دؤنم زةويان لةرووبةرة زةوييةكة‬ ‫بةركةتووة«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشى «دواى‬ ‫رووخانى بةعس زةوييةكانيان‬ ‫فرؤشتووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل����ةط����ةل‬ ‫ه������اوك������ات‬ ‫دةستبةسةرداطرتنى زةوى ئةو‬ ‫جوتيارانة لةاليةن بةرثرسةكانةوة‬ ‫بةبيانووى ئ���ةوةى لةخاوةنة‬ ‫عةرةبةكانيان كإيويانة‪ ،‬بةرثرسان‬ ‫لةطوندةكانى نيَوان كةالر خانةقين‬

‫ذمارةيةكى زؤر خانوو و باخيان‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫ضةندين بةرثرسى حيزبيى و‬ ‫حكوميى و ثلةدار خانوو و باخيان‬ ‫لةطوندةكانى نزيك خانةقين‬ ‫بةناياسايى دروستكردووة‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةي��ةك��ى‬ ‫ئاطادار‪ ،‬ئةو خانووةى دةكةويَتة‬ ‫س��ةر ط��ردةك��ةى نزيك طوندى‬ ‫ب��اوةم��ةح��م��ود ك��ة خ��ان��ووى‬ ‫بةرثرسيَكى باآلية‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫لةنيَو ثرؤذةى بودجةى هةريَمدا‬ ‫جيَيكراوةتةوة بؤئةوةى ثارةى بؤ‬ ‫خةرج بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«هةولدرا‬ ‫سةرضاوةكة‪ ،‬وتى‬ ‫ب��ةن��اوةى دارول��ئ��ي��س��ت��راح��ةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةوة ثارة بؤ ئةو خانووة‬ ‫خ���ةرج ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ب���ةآلم دوات��ر‬ ‫سةرينةطرت و ثةرلةمان نةيهيَشت«‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةو خانوو و باخانةى‬ ‫لةاليةن بةرثرسانةوة دروستكراون‪،‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجوءمةنى شارةوانى‬ ‫خانةقين وتى «بؤ تاثؤكردنى زةوى‬ ‫ئاويى‪ ،‬دةبيَت زةوييةكة لة‪ 117‬دؤنم‬ ‫كةمتر نةبيَت‪ ،‬بةآلم بؤ زةوى دةيَم‬ ‫دةبيَت ‪ 30‬دؤنم بيَت«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ب��ةآلم َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند كةسيَكى‬ ‫هةية زةوى‬ ‫تردا دةكإيَت و دةيكاتة باخ‪ ،‬دواتر‬ ‫َ‬ ‫هةولى تاثؤكردنى باغةكة دةدات كة‬ ‫ئيَستا ضةندين َ‬ ‫حالةتى لةو شيَوةية‬ ‫هةية«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫ئةي رةقيبء‬ ‫ضةند سةرنجيَك‬ ‫يونس رةشيد حةمةد‬ ‫ط��رن��ط��ي��ي‬ ‫س����������روودي‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي يان‬ ‫نيشتيمانيي‪ ،‬بؤ‬ ‫هةر نةتةوةيةك‬ ‫يان طةليَك ئةوةية‪،‬‬ ‫ك��ة هةستيَكي‬ ‫ه���اوب���ةش الي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫تاكةكاني‬ ‫َني و ئينتيما بوون بة نيشتيمان‬ ‫دةخولقي َ‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬بةتايبةتيش لةبؤنةطشتي و‬ ‫فةرمييةكاندا‪.‬‬ ‫ماوةيةكة لة كوردستان طفتوطؤ و‬ ‫مشتومإيَكي ط��ةرم لةسةر س��روودي‬ ‫نيشتيمانيي ئةي إةقيب‪ ،‬هاتووةتة ئاراوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة وا ثيَدةضيَت ئ��ةم هةلَلاَ ية‬ ‫لةاليةن طرءوث و حيزبة ئيسالمييةكانةوة‬ ‫دةستيثيَكردبيَت‪ ،‬كة ديارة داواي طؤإيني‬ ‫شعرةكة دةك��ةن‪ ،‬يان النيكةم‪ ،‬البردني‬ ‫ئةو ديَإةي كة َ‬ ‫دةل َي‪ ،‬دينمان ئاينمان هةر‬ ‫نيشتيمان‪ ،‬كة بةإاي وان شتيَكي نابةجيَية‪،‬‬ ‫لة بةرانبةر وانيش‪ ،‬راي جياواز زؤرةو‬ ‫هةندي كةس ثيَيانواية نابيَت ئةم سروودة‬ ‫َ‬ ‫بةهيض شيَوةيةك دةستكاريي بكريَت و‬ ‫نابيَت هيض طؤإانكارييةكي بةسةردا بكريَت‪.‬‬ ‫س���روودي ئ��ةي رةق��ي��ب‪ ،‬لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫شاعير و تيَكؤشةري كورد َ‬ ‫لةسالي‬ ‫دلدار‪،‬‬ ‫‪ 1938‬لةزيندان نووسراوة‪ ،‬طواية ناوي‬ ‫شيعرةكةش كة ئةي رةقيبة‪ ،‬واتة ئةي‬ ‫ث��اس��ةوان‪َ ،‬‬ ‫دل���داري شاعير رووي لة‬ ‫ثاسةوانةكاني زيندان ك��ردووةو وةك‬ ‫خؤإاطرييةك شيعرةكةي لة بةرانبةر‬ ‫ئةو دوذمنانة خويَندووةتةوة‪ ،‬كةواتة لة‬ ‫سةرةتادا‪ ،‬ئةم شيعرة بة شيَوةيةكي تايبةت‬ ‫نةنووسراوة‪ ،‬بؤ ئةوةي ببيَتة سروودي‬ ‫نةتةوةيي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ح���ال‪ ،‬دةق���ي ئ��ةم شيعرة‬ ‫ب��ةه��ةر‬ ‫هةرضؤنيَك بيَت‪ ،‬ب��ووةت��ة س��روودي‬ ‫نيشتيمانيي و كةم تاكي كورد هةية لة‬ ‫هةر شويَنيَكي كوردستان‪ ،‬بةهةر ضوار‬ ‫نةبيستبي‪،‬‬ ‫ثارضةيةوة‪ ،‬ئةم س��روودةي‬ ‫َ‬ ‫لةمنداآلن تاكو ثيران‪.‬‬ ‫ئاواز و ريتم و شيعري ئةم سروودة بة‬ ‫بةردةكري‬ ‫شيَوةيةكة‪ ،‬كة زؤر بةئاساني لة‬ ‫َ‬ ‫و دةوتريَتةوة‪ ،‬ديارة هةر لةبةرئةوةشة‬ ‫كاتي خؤي بةم جؤرة بآلوبووةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةوةش طرنطتر ئةوةية‪ ،‬كة ئةم سروودة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دامةزراندني كؤماري كوردستان‬ ‫لة مةهاباد‪ ،‬بةفةرميي كرا بة سروودي‬ ‫نيشتيمانيي‪ ،‬واتة ئةم س��روودة‪ ،‬يةكةم‬ ‫سروودي يةكةم َ‬ ‫دةولةتي كورديية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثلةيةكي ميَذوويي ثيَدةبةخشيَت‪.‬‬ ‫دةمةوي ئاماذة بةوة بكةم‪،‬‬ ‫جا ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫كة ئةم س��روودة طرنطييةكةي لةوةداية‬ ‫كة بووةتة سيمبول و فاكتةريَكي بةهيَز‬ ‫و ك��ؤك��ةرةوة‪ ،‬بؤ هةموو ثارضةكاني‬ ‫بي جياوازي‪ ،‬بؤية ثيَمواية‬ ‫كوردستان َ‬ ‫ناوةإؤكي شيعرةكة طرنطييةكي ئةوتؤي‬ ‫نيية‪ ،‬لةضاو مانا سيمبولييةكةي‪ ،‬كة‬ ‫دةكريَت بة ئاآل بةراورد بكريَت‪ ،‬طؤإانكاري‬ ‫يان البردني ضةند ديَإيَك لةدةقي شيعرةكة‬ ‫كاريطةري لة سةرهيَز و طةورةيي ئةم‬ ‫س��روودة ناكات‪ ،‬نابيَت وةك دةقيَكي‬ ‫ثيرؤز سةيربكريَت‪ ،‬ئةطةر هةنديَك لة‬ ‫نةتةوةييةكان دةستكاري ئةم سروودة‬ ‫َ‬ ‫بةناماقول بزانن‪ ،‬ئ��ةوا ثةرضةكرداري‬ ‫ئةوانيش‪ ،‬بةدةستكاري نةكردني جؤريَكة‬ ‫لة توندإةويي قةوميي‪.‬‬ ‫سرووديَكي ئاوها ثيَويستة طشتطيرو‬ ‫كؤكةرةوة بيَت‪ ،‬نةك جياكةرةو هةروةها‬ ‫ثةيامي ئ��ةم س���روودة نابيَت ناكؤك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيروبؤضووني هيض ضين و‬ ‫بيَت‬ ‫تويَذيَك‪ ،‬البردني ديَإي‪ ،‬دينمان ئاينمان‬ ‫هةر نيشتيمان‪ ،‬نالؤذيكي نيية‪ ،‬نةك هةر‬ ‫لةبةر خاتري ئيسالمييةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ةدةس��ت ئ���ةوان ب�َي��ت‪ ،‬رةنطة‬ ‫حةزبكةن سروودي(خواية وةت��ةن ئاوا‬ ‫�ي ئةم‬ ‫كةي) لةباتي دابنيَن‪ ،‬بةآلم دةب� َ‬ ‫راستيية بزانين كة زياتر لة سةدا نةوةدي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةو ئايني‬ ‫كؤمةلطاي كوردةواري‬ ‫ئيسالم لة ثيَكهيَنةرة سةرةكييةكاني ئةم‬ ‫نةتةوةيةية‪ ،‬لة دواي زمان و خاك‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ريَزي‬ ‫البردني ئةو دَي��إة‪،‬‬ ‫سروودةكة زياتر دةكات الي هةمووان‪،‬‬ ‫بة ئيسالمييةكانيشةوة‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫دةستكاري شيعرةكةش‪ ،‬ئةوا وةك نموءنة‪،‬‬ ‫كوردةكاني باكوور دةستكارييان كردووة‬ ‫َ‬ ‫بطونجي‪،‬‬ ‫لةطةل زاراوةي وان‬ ‫بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش ثيَمواية هيض كاريطةرييةكي‬ ‫نيَطةتيظي نةكردءوةتة سةر سروودةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بووةتة نويَبوونةوةي سروودةكة‪،‬‬ ‫ئيدي طرنطترين شت س��ةب��ارةت بةم‬ ‫سروودة‪ ،‬ئةوةية‪ ،‬كة ئاواز و ريتمةكةي‬ ‫بثاريَزريَت و نةطؤإدريَت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«كورد ثرؤذةيةكى نيية جياوازبيَت لةثرؤذةكانى طةلى سورياء داواى‬ ‫جيابوونةوة ناكات‪ ..‬كورد يةكطرتوو نيية لةخؤثيشاندانةكاندا«‬ ‫سالَح موسليم‪ ،‬سةرؤكى حيزبى ثارتى يةكيَتى ديموكراتى سوريا بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬دانا رةزطةيى‬ ‫سالَح موسليم‪ ،‬سةرؤكى حيزبى‬ ‫ثارتى يةك َيتى ديموكراتى سوريا‬ ‫(‪ ،)PYD‬ث َييواية طةلى كورد‬ ‫لةرؤذئاواى كوردستان (سوريا)‬ ‫بةرةو ئازادىء ديموكراتى‬ ‫دةض َيت‪ ،‬ئةو هةنطاوانةش بة‬ ‫لةدايكبوون َيكى زؤر بةئازار‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫لةرؤلء بةشدارى كورد‬ ‫باس‬ ‫َ‬ ‫لةراثةإينى ئ َيستاى سوريا‬ ‫دةكاتء ئاماذة بؤ ئةوة دةدات‬ ‫كة كاردةكةن بؤ بةستنى‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوثةيمانىء ئيئتيالف‬ ‫َ‬ ‫هاوبةشةكانيان لةوآلت‪،‬‬ ‫لةعةرةبء ث َيكهاتةكانى تر‪.‬‬ ‫هةروةها ئاشكراى دةكات‬ ‫كة كورد ثرؤذةيةكى نيية‬ ‫جياوازب َيت لةثرؤذةكانى طةلى‬ ‫سوريا ض بةمانةوةى ئةسةد‬ ‫يان رؤيشتنى لةسةرؤكايةتى‬ ‫وآلت‪ ،‬ثيشيواية هةبوونى كورد‬ ‫لةدةستورء دانث َيدان بةمافةكانى‬ ‫بةسن‪ ،‬ضونكة كورد داواى‬ ‫جيابوونةوة ناكات‪.‬‬ ‫موسليم‪ ،‬دان بةوةشدا دةن َيت‬ ‫كة كوردةكان يةك نين لةو‬ ‫كاروضاالكىء خؤثيشاندانانةى‬ ‫لةسوريا دةكر َين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئاإاستةى بارودؤخى كورد‬ ‫كوى دةضيَت؟‬ ‫لةسوريا‪ ،‬بةرةو َ‬ ‫س� َ�ال��ح موسليم‪ :‬طةلى ك��ورد لةسوريا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى سوريا‪،‬‬ ‫يةكيَكة لةثيَكهاتةكانى‬ ‫ضارةنوءسيشى بةستراوة بةبارودؤخى‬ ‫سوريا بةطشتى‪ ،‬لةبةرئةوةى بارودؤخى‬ ‫سوريا لةإيَإةويَك دةضيَت كة طةإانةوةى‬ ‫بؤ نيية لةئازادىء ديموكراتى‪ ،‬بؤية طةلى‬

‫كورديش بةرةو ئ��ازادىء ديموكراتىء‬ ‫نةهيَشتنى شويَنةوارى ماف ليَخوراوء‬ ‫فشار خستنةسةرء طويَثيَنةدان دةضيَت‪،‬‬ ‫كة بؤ م��اوةى ضةندين َ‬ ‫سالة توءشى‬ ‫هاتووة‪ ،‬بةآلم وةك ثيَشبينى دةكةين‪ ،‬ئةم‬ ‫لةدايكبوونة زؤر بةئازار دةبيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تا ضةند كورد ئامادةية ديالؤط‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتى سوريادا بكات؟‬ ‫َ‬ ‫سالح موسليم‪ :‬دةرطاى كورد كراوةية‬ ‫بةرانبةر كفتوطؤء ديالؤط لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن بةهةبوونى كورد لةدةستوءرداء‬ ‫دانثيَدانان بةمافةكانى سةرةكىء رةوا‪ ،‬جا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت بيَت يان ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بةآلم ديالؤط شتيَكى ترة‪ ،‬ئةطةر طفتوطؤء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت ئةوا دةبيَت‬ ‫ديالؤط هةبيَت‬ ‫هةموو ثيَكهاتةكانى طةلى سورى تيَيدا‬ ‫بةشداربن‪ ،‬ضونكة ئ��ازادىء ديموكراتى‬ ‫داواى هةموويانة‪ ،‬هةمووشمان راثةإيوين‬ ‫لةثيَناو ئةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كورد تا ضةند لةناوخؤياندا‬ ‫هاوإان بؤ رووبةإووبوونةوةى رذيَمى‬ ‫سوريا؟‬ ‫َ‬ ‫سالح موسليم‪ :‬ناو َ‬ ‫مالى كورد لةسوريا‬ ‫كؤكراوةتةوة لةسةر دةستثيَشخةرييةكى‬ ‫هاوبةشى ثارتةكانى بزووتنةوةى كوردى‬ ‫لةسورياء لة‪ 14‬ئايارى ‪ 2011‬راطةيةندراوة‪،‬‬ ‫ئيَمةش ثابةندين ثيَوةى تةنيا رةوتى ئايندة‬ ‫(مستقبل) نةبيَت كة ئةو بةشدارنةبوونى‬ ‫خؤى لةبزووتنةى نيشتيمانيى كوردى‬ ‫راطةياندووة‪ ،‬بةآلم ئةوانةى تر تائيَستا‬ ‫بةدةستثيَشخةرييةكةمان‬ ‫ثابةندين‬ ‫لةثيَناو ضارةسةركردنى قةيرانى سورياء‬ ‫ضارسةركردنى دؤزى كورد لةرؤذئاواى‬ ‫كوردستانء سوريا‪ ،‬هةروةها كاردةكةين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ بةستنى هاوثةيمانىء ئيئتيالف‬ ‫هاوبةشةكانمان ل��ةوآلت‪ ،‬لةعةرةبء‬ ‫ثيَكهاتةكانى ترى سوريا‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةم‬ ‫دةستثيَشخةريية بكةينة بنةما بؤ هةر‬ ‫جوآلنةوةيةك بؤ رووبةإووبوونةوةى‬ ‫سيستةمى حوكمإانى سوريا‪.‬‬

‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ث���رؤذةى ك��ورد ضيية بؤ‬ ‫قوناغى دواى حوكمى بةشار ئةسةدى‬ ‫سةرؤكى سوريا؟‬ ‫َ‬ ‫سالح موسليم‪ :‬كورد ثرؤذةيةكى نيية كة‬ ‫جياوازبيَت لةثرؤذةكانى طةلى سوريا ض‬ ‫بةمانةوةى ئةسةد يان رؤيشتنى‪.‬‬ ‫ثيَمانواية كةشوهةواى ئ��ازادىء‬ ‫ديموكراتى كة روو لةسوريا دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى هةبوونى كورد لةدةستوءرداء‬ ‫دانثيَدان بةمافةكانى سةرةكييةكانى رةواى‬ ‫طةلى كوردء دابينكردنى طةرةنتى ياسايى‪،‬‬ ‫بةسن كة كورد كار بؤ دانانى ثرؤذةيةكى‬ ‫تايبةت بةخؤى نةكات‪ ،‬ضونكة كورد داواى‬ ‫جيابوونةوة ناكات‪ ،‬وةك هةنديَك اليةن‬ ‫بانطةشةى ئةوة دةكةن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��اس ل��ةوةدةك��ريَ��ت كة‬ ‫ك��ورد ي��ةك نين ل��ةو ك��ارو ضاالكىء‬ ‫خؤثيشاندانانةى لةسوريا دةكريَن؟‬ ‫س� َ�ال��ح موسليم‪َ :‬‬ ‫بةل َى ئةمة راستة تا‬ ‫رادةي��ةك‪ ،‬هةنديَك اليةنى بزووتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةوتةكةدان بةشيَوةيةكى‬ ‫كوردى‬ ‫(ئيستيفزازى) (ئيستيفزاز وات��ة‪ :‬بةكةم‬ ‫دانانء ثابةندنةبوون بةهةموو ريَنمايىو‬

‫تريشيان‬ ‫هةنديَكي‬ ‫ياساكانييةوة)‪،‬‬ ‫ن��ارَي��ك��خ��راون‪ ،‬ب��ةآلم ئيَمة ل��ة ‪PYD‬‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى جةماوةرييمان بةردةوامة لةو‬ ‫كاتةى ثارتةكةمان دامةزراوة بةشيَوازى‬ ‫ج��ؤراوج��ؤر‪ ،‬ضاالكى جةماوةرى ئيَمة‬ ‫ب��ةرزب��ووةت��ةوة بةشيَوةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راثةإينى ئةم دواييةى سوريا‪،‬‬ ‫ئيَمة سورين لةسةر سروشتى كوردى‬ ‫َ‬ ‫جموجؤليَكى جةماوةرييمان‪،‬‬ ‫لةهةموو‬ ‫واتة دةن��طء رةنطى ك��وردى َ‬ ‫زال بيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئيَمة ثيَمانواية بةشداريكردنى‬ ‫كورد لةخةباتةكان بةدريَذايى ميَذوو‬ ‫بةبى ناسنامةكةى وايليَكردووة دؤإاو‬ ‫َ‬ ‫بيَت بة بةردةوامى‪ ،‬لةبةرئةوة ثيَويستة‬ ‫لةسةر هةموو ئةوانةى كة رازين ببين‬ ‫بةهاوبةشيان لةنيشتيمانء هةر خةباتيَكدا‪،‬‬ ‫بةناسنامةء هيَماكانمان رازيبن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كورد ضةك دذى دةسةآلت‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‪ ،‬ئةطةر رةوشةكة ثيَوستى‬ ‫كرد؟‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح م��وس��ل��ي��م‪ :‬طةلى ك��ورد ناضار‬ ‫َ‬ ‫بةهةلطرتنى ضةك كراوة‪ ،‬ثيَموانيية يةك‬ ‫َ‬ ‫مالى كورد هةبيَت كة ضةكى تيَدا نةبيَت‪،‬‬

‫ئةم ضةكةش بؤ بةرطري لةخؤكردنة‪،‬‬ ‫ئةطةر هيض ضارةيةكى تر نةما‪ ،‬بةآلم ئيَمة‬ ‫ثيَمانوانيية كار بطاتة ئةو ئاستةى َ‬ ‫هةلكشان‬ ‫لةسوريا‪ ،‬هيوادارين كة دةسةآلتى سوريا‬ ‫كار بؤ بةئامانجطرتنى طةلى كورد نةكات‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى‬ ‫لةذيَر هةر بارودؤخيَكدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيَمة ئاشتييانةو ديموكراتييانةء ريَكخراوة‬ ‫بة بةردةوامى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثارتى كريَكارانى كوردستان‬ ‫(‪ )PKK‬تا ض ئاستيَك يارمةتى ثارتة‬ ‫كوردييةكان دةدات لةسوريا؟‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح م��وس��ل��ي��م‪ :‬ثيَمواية مةبةست‬ ‫(كةجةكة)ية‪ ،‬ضونكة (ث‪.‬ك‪.‬ك) تةنيا‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫ثارتيَكى ئايدؤلؤذيية‪ ،‬بةآلم (كجك)‬ ‫هةموو ثارتة نيشتيمانيية كوردييةكانةوة‬ ‫دةوةستيَتء ثشتطيرييان ليَدةكات لةريَطةى‬ ‫دامةزراوة سياسىء راطةياندنةكانييةوة‪.‬‬ ‫بةآلم ئةطةر مةبةست لةثرسيارةكة‬ ‫(‪ )HPG‬بيَت‪ ،‬ئةوا هيَزيَكة بؤ ثاراستنى‬ ‫طةلى ك��ورد هةركاتيَك رووب���ةإووى‬ ‫دوذمنكارييةك ي��ان جينؤسايديَك‬ ‫بووةوة‪ ،‬ئوميَدةوارين كة كار لةرؤذئاواى‬ ‫كوردستان نةطاتة ئةو ئاستةى كة (‪) HPG‬‬ ‫ناضار بةتةداخولكردن بكات‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ث��رؤذةك��ان��ى داه��ات��ووى‬ ‫رؤذئاواى كوردستان ضيين؟‬ ‫َ‬ ‫سالح موسليم‪ :‬ثرؤذةكانى داهاتوومان بؤ‬ ‫رؤذئاواى كوردستان خؤى لةكاراكردنى‬ ‫دام���ةزراءةء ريَكخستنةكانى ئيداريى‬ ‫خؤيةتى ديموكراتى دةبينيَتةوة‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى دةستوءر بةهةبوونى كوردء‬ ‫دانثيَدانان بةمافة سةرةكىء رةواكانى‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫دواتر خؤشكردنء بةهيَزكردنى بةندى‬ ‫برايةتى طةلى كوردو عةرةبء ثيَكهاتةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى طشتطيركردنى‬ ‫ت��ر‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫ئيدارةى خؤيةتى ديموكراتى لةهةموو‬ ‫سوريا دةدةي��ن‪ ،‬ضونكة ئيَمة دةبينين‬ ‫كة ئةمة ض��ارةس��ةرى ت��ةواوى هةموو‬ ‫كيَشةكانى سورياية‪.‬‬

‫وةآلميَك سةبارةت بة نووسيني «كؤنفرانسي نةتةوةيي« هيوا عةبدوآل‬

‫سيثان خاليد‬

‫ل��ةذم��ارة ‪740‬ي رؤذي ‪15‬ي‬ ‫حوزيران نووسينيَكي هيوا عةبدوآل‬ ‫لةرؤذنامةي هاوآلتيدا بة سةرديَري‬ ‫«كؤنفرانسي نةتةوةيي«بآلوبووةتةوة‪.‬‬ ‫كؤنفرانس و كؤنطرةي نةتةوةيي‪،‬‬ ‫لةثيَناو يةكيَتي و يةكإيزي نيَوان‬ ‫هيَزو اليةنة كوردييةكان‪ ،‬خةونيَكة‬ ‫ماوةيةكي دريَذة طةلي كورد ضاوةإيَي‬ ‫دةكات‪ .‬بؤية لةكاتيَكي وةكو ئيَستادا‬ ‫ئةوةي لةسةر رؤشنبيران و كورداني‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزة ئةوةية كة زياتر اليةنةكان‬ ‫هانبدريَن تاكو رؤذيَ���ك زووت��ر‬ ‫هيَزةكان بيَنة الي يةكتر و بتوانن‬ ‫لةسةر بنةماي داإشتني ستراتيذي‬ ‫نةتةوةيي و نيشتيمانيي كؤنفرانسي‬ ‫نةتةوةيي ئةنجامبدةن‪.‬‬ ‫لةسةروبةندي سةدةي بيست و‬ ‫يةكدا طةلي كورد ثيَويستي بةوةهةية‬ ‫لةنةخشةي داه��ات��ووي هةريَمةكة‬ ‫جيَبطريَت‪ ،‬ضونكة ئةمإؤ طةلي كورد‬ ‫خاوةن هيَزو دةرفةتيَكي طةورةية‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش لة باكوءرو لة باشوءر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫هةمانكات لة رؤذئاواش‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك ط��ةي��ش��ت��ووةت��ة ئاستيَك‬ ‫طؤإانكاريي بنضينةي ئةنجامبدريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫جموجؤلي‬ ‫لة رؤذهةآلتيش‬ ‫لةئاستيَكي طةرمدا بةإيَوةدةضيَت‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا تيَكؤشاني كورداني‬ ‫دةرةوةي وآلتيش مايةي شانازيية‪.‬‬ ‫ئ��ةم��إؤ و دوَي��ن�َي��ي هيَزةكاني‬ ‫دةتوانريَت‬ ‫بةطشتي‬ ‫كوردستان‬ ‫رةخنةبكريَن‪ ،‬رةخنةكردنيش ثرسيَكي‬ ‫سروشتيية‪ ،‬ب��ةآلم ثيَويستة ئةو‬ ‫طؤإانكارييانةش ببينريَن كةلةنيَوان‬ ‫هيَزةكاندا هةية‪ ،‬ضونكة هةموومان‬ ‫ساآلني رابردوومان وةبيرةو كاك‬ ‫هيواش يةكيَكة لةقوربانياني شةإي‬ ‫نيَوان هيَزةكان‪ ،‬بؤية كاتيَك ئةو‬ ‫لةيةكتر نزيكبوونةوة دةبيَت ثيَويستة‬ ‫بةر لةهةركةسيَك كاك هيوا بةثيريةوة‬ ‫بضيَت و اليةنةكان زياتر هانبدا‪.‬‬ ‫ئ���ةو ي��ةك�َي��ت��ي و يةكإيزيية‬ ‫ن��اوخ��ؤي��ي��ةي ب��راي��ان��ي ب��اك��وءر‬ ‫نيشانيانداو توانيان لةو ريَطايةوة‬

‫‪ 36‬كورسي بةدةستبهيَنن‪ ،‬هةمانكات‬ ‫س��ةرن��ج��ي الي��ةن��ة دي��م��وك��رات و‬ ‫ضةثةكاني توركيشيان راكيَشاية‬ ‫سةرخؤ و توانيان ئةوانيش لةخؤيان‬ ‫كؤبكةنةوة‪ ،‬بةهةمانشيَوة براياني‬ ‫رؤذئاواش هةنطاويَكي لةو جؤرةيان‬ ‫هاويشتووةو دةيانةويَت بةشيَوةيةكي‬ ‫ب��ةرةي ثةرة بةتيَكؤشانيان بدةن‪،‬‬ ‫�وي و جيدين و‬ ‫ئةوانة هةنطاوي ن� َ‬ ‫ثيَويستة هةر كورديَك شانازييان‬ ‫ث��يَ��وة ب��ك��ات‪ .‬ئ��ةو ه��ةن��ط��اوان��ةش‬ ‫ب��وون وايانكرد جاريَكيتر شاندي‬ ‫باكوءر بيَتةوة باشوءرو دة بارة‬

‫هيض يةك‬ ‫لةسةركردةي ئةو‬

‫هَيزانةي ناوم هَينان‬ ‫ناتوانن َبلَين باشوءري‬

‫كوردستان‪ ،‬بةلَكو هةر بة‬

‫ضةمكي كوردستاني عَيراق‬ ‫بيردةكةنةوةو لةكاتي‬ ‫قسة كردندا دةلَ​َين »ئَيمة‬ ‫لةكوردستاني عَيراق»‪،‬‬

‫بؤية لةطةأل سةركردةيةك‬ ‫كةهَيشتا ناتوانَيت‬

‫ناوي ثارضةكاني وآلتي‬ ‫بةتةندروستي ببات جا‬

‫ضؤن دةتوانَيت ستراتيذي‬ ‫نةتةوةيي دابإيَذيَت‬

‫داواي بةستني كؤنفرانس لة اليةنة‬ ‫سياسييةكاني باشوءر بكات‪ .‬جاري‬ ‫يةكةم نيية كة دةسةآلتداراني باشوءر‬ ‫َ‬ ‫بةليَني سازداني كؤنفرانس بدةن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لة راب���ردوودا َ‬ ‫بةليَنةكانيان‬ ‫ن��ةط��ةي��ان��دووةت��ة س��ةر‪ ،‬ئةمجارة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكانيان ضةند دةطةيةننة سةر‬ ‫دي��س��ان جيَطاي طوماني هةموو‬ ‫كةسيَكة‪ ،‬هةرضةندة ئيَستاي رةوشي‬ ‫كوردستان و هةريَمةكة زؤر لةبارترة‬ ‫لةطةأل ساآلني راب��ردوو‪ ،‬هةمانكات‬ ‫دةسةآلتداراني باشوءريش ئةمإؤ‬ ‫لةهةر رؤذيَك زياتر ثيَويستيان بة‬ ‫ئيرادةيةكي نةتةوةيي بةوشيَوةية‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة ئةمإؤ لةدؤخيَكي‬ ‫سةختدانة‪ ،‬بؤية لةوانةية ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليَكي‬ ‫ئةوانيش زياتر ثيَشوازي‬ ‫بةوشيَوةية بكةن‪.‬‬ ‫ئةوةي زياتر كاك هيوا رةخنةي‬ ‫دةكات بةإاي من كؤنفرانسي نةتةوةيي‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كؤنطرةي نةتةوةية كة لة‬ ‫‪ 28‬ـ مايسي ئةمساأل لة ناوةندي خؤي‬ ‫لة وآلت��ي بةلجيكا بةسترا‪ .‬هةموو‬ ‫اليَ��ك ئ��ةوة دةزان���ن كة كؤنطرةي‬ ‫نةتةوةيي ساآلنة لة دةوروب��ةري‬ ‫ئ��ةو ب���ةروارة كؤنطرةي ساآلنةي‬ ‫خؤي دةك��ات‪ ،‬كةدةكاتة ب��ةرواري‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1999‬وة‪،‬‬ ‫دام��ةزران��دن��ي لة‬ ‫بةهةمانشيَوة هةردوو ساأل جاريَك‬ ‫هةموو ئةندامةكاني نويَدةكاتةوة‪.‬‬ ‫بي‪،‬‬ ‫هةرضةندة بة كةموكوإيش‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو ب��رادةران��ةي كؤنطرةي‬ ‫نةتةوةيي توانيويانة النيكةم بةشيَكي‬ ‫اليةنة سياسييةكان بيَنة الي يةكترو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشحالييةوة زؤربةي‬ ‫ئةمساليش‬ ‫اليةنةكانيان لةيةكتري كؤكردةوة‪،‬‬ ‫بؤية ثيَويستة ئةو هةوآلنة بضوك‬ ‫نةبينريَن‪ ،‬راستة هةمووشت نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي بةنرخيشة‪.‬‬ ‫بةآلم‬ ‫ل��ةو ق��ةي��ران و ب��ارودؤخ��ةي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالي‬ ‫مانطةكاني شوبات و ئاداري‬ ‫ب��اش��ووري ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ئ��ةوةي‬ ‫لةهةركةس ليَي دوورت��رب��وو كاك‬ ‫هيواو ئةوانةي وةك ئةو بيردةكةنةوة‪،‬‬ ‫ديارة لةترسي تيَكنةضووني ذيانيان‬ ‫لة دةرةوةي وآلت‪ ،‬نةيانتواني بؤ‬

‫جاريَكيش سةرداني خؤثيشاندةران‬ ‫�ي بةشداري‬ ‫بكةن و تؤزيَكيش ب� َ‬ ‫خةم و ث��ةذارةي هاوآلتيان بكةن‪،‬‬ ‫هةمانكات نةبةنوسين و نةلة هيض‬ ‫دةزطايةكي راطةياندن كاك هيوا‬ ‫�ي وة نةهاتووة‪ ،‬هةموو‬ ‫ن��وزةي ل� َ‬ ‫الي��ةن��ة سياسييةكاني دةرةوةي‬ ‫دةس��ةآلت��ي ه��ةرَي��م ئ��ةو ك��ردةوة‬ ‫دذة مرؤييةيان ش��ةرم��ةزارك��رد‬ ‫كة دةزط��ا ئاسايشييةكاني هةريَم‬ ‫لةبةرانبةر هاوآلتيان نيشانياندا‪،‬‬ ‫هةموو كردةوةيةك كةببيَتة هؤكاري‬ ‫زةرةرمةندبووني هاوآلتيان ئةوا‬ ‫جيَي سةركؤنةكردنة‪ .‬ئيَمةمانان‬ ‫كة لةناو طةرمةي رووداوةك��ان��دا‬ ‫بووين‪ ،‬بؤية ئاساية كة باشتر مانا‬ ‫بدةينة رةوشةكة بةاليةني ئيجابي و‬ ‫سلبييةوة‪ ،‬لةبةرئةوةي لة ماوةي ‪11‬‬ ‫َ‬ ‫سالي رابردوودا كاك هيوا بؤ تةنها‬ ‫جاريَك طةإاوةتةوة كوردستان‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر ئةمإؤ واش بنوءسيَت ئاسايية!‬ ‫جيَطةي داخة بؤ جاري دووةمة‬ ‫دةبينم هةر لة رؤذن��ام��ةي هاوآلتي‬ ‫بةشيَوةيةكي نابةرثرسانة كاك هيوا‬ ‫هيَرش دةكاتة سةر ثرسي يةكيَتي‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬كةلة راستيدا ج��اران‬ ‫كة بةإيَزيان بةرثرسياري ثارتي‬ ‫ضارةسةري بوو لةدةرةوةي وآلت‪،‬‬ ‫ئ��ةوك��ات خ��ودي خ��ؤي نويَنةري‬ ‫ه��ةم��ان ث��ارت ب��وو ل��ة كؤنطرةي‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬واتا ئةنداميَكي سةرةكي‬ ‫ئيَستا‬ ‫نةتةوةييبوو‪،‬‬ ‫كؤنطرةيي‬ ‫َ‬ ‫هةلطةإاوةتةوةو بؤضي‬ ‫خيَرة وا‬ ‫سةدا هةشتا باي داوةتةوة‪ ،‬جيَطةي‬ ‫ثرسيارة؟ ئةو زانيارييانةي بةدةست‬ ‫ئيَمة طةيشتوون طواية كاك هيوا‬ ‫ويستوويةتي وةكو نويَنةري طؤإان‬ ‫بةشداري كؤنطرةي دواي كؤنطرةي‬ ‫نةتةوةي لةبرؤكسل بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ه��ةظ��اآلن��ي ك��ؤن��ط��رةي نةتةوةيي‬ ‫ثةسةنديان نةكردوءة‪ ،‬ديارة ئةمةش‬ ‫بووةتة هؤكاري ئةو نوءسينةي‪،‬‬ ‫كة لةكاتيَكي وةكو ئيَستادا خزمةت‬ ‫بةهيض ناطةيةنيَت‪ ،‬ضونكة ئةوةي‬ ‫بي و‬ ‫كةميَك بةخةمي كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫هةول بدات كؤتايي بةاليةني نيَطةتيف‬

‫دةسةآلتي هةريَمي كوردستان بيَني‪،‬‬ ‫�ي ئةو دةسةآلتة بخريَتة‬ ‫ئ��ةوا دةب� َ‬ ‫ناو ثةيماننامة نةتةوةييةكان‪ ،‬تاكو‬ ‫بخريَتة ن��او بةرثرسياريَتييةكي‬ ‫زياتري نةتةوةيي و لةو َ‬ ‫هةلسوكةوتة‬ ‫تاكإةوانةي رزطاربكريَت كة مافي‬ ‫دةبيني هةتا هاوآلتيانيشي‬ ‫خؤي‬ ‫َ‬ ‫دةبي ئةوةش بزانين‬ ‫بةآلم‬ ‫‪،‬‬ ‫بكوذي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤتايي هةموو شةإ و كوشتاريَكيش‬ ‫ديسان طفتوطؤو ديالؤطة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةبينين ئةمإؤ ئةو اليةنةي كاك‬ ‫هيوا ويستوءيةتي وةك نويَنةريان‬ ‫بيَت لة كؤنطرةي نةتةوةيي لةطةأل‬ ‫ئةو دةسةآلتةي كة هاونيشتيمانيان‬ ‫دةكوذي و ستةمكاري دةكات ئةوا‬ ‫َ‬ ‫لةخولي سيَيةمي ديداردايةو هيَشتاش‬ ‫هيض ئةنجامي بةدةستنةكةوتووة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ةن��اإةواي دةزان�َي��ت ئةطةر‬ ‫هةموو اليةنةكان بيَنة الي يةكتر و‬ ‫باسي كؤنفراسي نةتةوةيي بكةن!‬ ‫من بةالي خؤم هةرضةندة هيَشتا‬ ‫قةناعةتم نيية كة هيَزة دةسةآلتدار و‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكةي ثةرلةمان لةباشوئر‬ ‫ئامادةي ثرسيَكي وا طرنطي وةك‬ ‫كؤنفرانسي نةتةوةيي ببنةوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةي كة زؤر ثةيوةستن بة هيَزة‬ ‫بةهةمانشيَوةش‬ ‫هةريَمييةكان‪،‬‬ ‫زؤر عيَراقضين و تائيَستا هيض‬ ‫يةك لةسةركردةي ئةو هيَزانةي‬ ‫ناوم هيَنان ناتوانن َ‬ ‫بليَن باشوءري‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر بة ضةمكي‬ ‫كوردستاني عيَراق بيردةكةنةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَن »ئيَمة‬ ‫لةكاتي قسة كردندا‬ ‫لةكوردستاني عيَراق»‪ ،‬بؤية لةطةأل‬ ‫سةركردةيةك كةهيَشتا ناتوانيَت‬ ‫ناوي ثارضةكاني وآلتي بةتةندروستي‬ ‫ببات جا ضؤن دةتوانيَت ستراتيذي‬ ‫لةطةأل ئةو‬ ‫نةتةوةيي دابإيَذيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكم دةخةمة‬ ‫طومانانةشم هةموو‬ ‫طةإ تاكو هيَز بدةمة اليةنةكان و لةو‬ ‫ثرسة هةستيار نزيك ببنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫من ثيَم باشة كاك هيواش ئةوةندة‬ ‫نةبي و خؤي لة‬ ‫نوقمي تاكإةويَتي‬ ‫َ‬ ‫راستينةي كةسايةتي خؤي دوور‬ ‫نةخاتةوةو هةستياريةكاني سياسةتي‬ ‫كوردستانيش لةبيرنةكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫جةبار ياوةر‪ :‬سوثا اليةنطيري هيض اليةك‬ ‫نةكةن لة ملمالنيَى سياسي‪ ،‬بةم‬

‫شيَوةية سوثايةكى يةكطرتوو ئامادة‬ ‫دةكريَت بؤ دامةزراندنى دةولَةت‬ ‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا جةبار ياوةر‬ ‫ئةميندارى طشتى وةزارةتى‬ ‫ث َيشمةرطة‪ ،‬لةسةر ئامادةيى‬ ‫سةربازىء تواناى ه َيزى ث َيشمةرطة‬ ‫دةدو َيتءهاوكات تواناى ئةو‬ ‫ه َيزةش بؤ بةرطريكردن لة‬ ‫كوردستان رووندةكاتةوة‪ ،‬جةبار‬ ‫ياوةر ئاماذة بةو مةترسيية‬ ‫سةربازيانةش دةكات كة لة ئانء‬ ‫ساتى راطةياندنى دةوَلةت لةاليةن‬ ‫كوردةوة رووبة ِرووى دةب َيتةوة‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬خ��واس��ت��ى ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت �َي��ك ل��ةب��اش��وءرى كوردستان‪،‬‬ ‫خةونيَكى ديَرينةية‪ ،‬بةراى ئيَوة ئةو هيَزة‬ ‫سةربازييةى كة ئيَستا لة كوردستان هةية‪،‬‬ ‫لةتوانايدا هةية‪ ،‬يان دةتوانيَت ببيَتة هيَزى‬ ‫نيشتيمانيى و سوثاى ئةو َ‬ ‫دةولةتة؟‬ ‫جةبار ياوةر‪َ :‬‬ ‫بةل َى‪ ،‬ضونكة هةر بة هةمان ئةم‬ ‫هيَزة سةربازيية كة هيَزةكانى ثيَشمةرطةى‬ ‫كوردستانة لةثاش راثةإينى بةهارى ‪1991‬‬ ‫َزري‬ ‫ثى بثاري َ‬ ‫توانرا هةريَمى كوردستانى َ‬ ‫لة هةإةشةكانى دوذمنان ض ئةوانةى‬ ‫لة ن��اوةوةى وآلت بوون كة دةيانويست‬ ‫هةلومةرجى ئةمنيى تيَك بدةن و ض ئةو‬ ‫هةإةشانةى لةسةر سنورةكانةوة دةكران‬ ‫و بةتايبةت لة ئيَستادا و لة ثاش دةرضوونى‬ ‫فةرمانى يةكخستن و ريَكخستنةوةى طشت‬ ‫يةكةكانى هيَز و لةشكرى ثيَشمةرطةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةالي��ةن س��ةرؤك��اي��ةت��ى‬ ‫هةريَمى كوردستان و حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة و بةستنةوةى طشت ئةو‬ ‫يةكانة بة وةزارةتى ثيَشمةرطةوة‪ ،‬بإياردان‬ ‫لةسةر مةشقثيَكردن و ثإ ضةككردنى ئةو‬ ‫يةكانة و بة نيشتيمانيكردنى بيروباوةإى‬ ‫جةنطى طشت تاكةكانيان لةئةفسةرو‬ ‫ثلةدارو ثيَشمةرطة‪ ،‬كةثاش تةواو بوونى‬ ‫ئةم ثرؤسةية‪ ،‬دةتوانريَت ثشت بةم سوثاية‬ ‫ببةستريَت وةكو سوثايةكى نيشتيمانيى‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةولةتة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ةراى ئيَوة ضى بكريَت بؤ‬ ‫ئةوةى سوثايةكى يةكطرتوو ئامادة بكريَت‪،‬‬ ‫بؤ ئةطةريَكى لةو شيَوةية؟‬ ‫جةبار ي��اوةر‪ :‬بةردةوامبوونى ثرؤسةى‬ ‫يةكخستن و ريَكخستنى يةكةكانى هيَز و‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لةشكرى ثيَشمةرطة لةسةرةتاى‬ ‫‪2010‬ةوة دةستى ثيَكردووة كة ئيَستاكة‬ ‫ك��ارى جيدى دةكريَت بؤ بنةبإكردنى‬ ‫يةكجارةكى بوونى هيض جؤرة هيَزيَكى‬ ‫حيزبيي و دابينكردنى سةربازطة و جيَطاى‬ ‫جيَطيري مةشقكردن و طشت ثيَويستيية‬ ‫جةنطييةكان و بودجةيةكى جيَطير بؤ‬ ‫ئ��ةو سوثا يةكطرتووة و طؤشكردنى‬ ‫طشت تاكةكانى لةئةفسةرو ثلةدارو‬ ‫ثيَشمةرطة بة بيروباوةإى نيشتيمانيى و‬ ‫دوورخستنةوةيان لة ملمالنيَي سياسي‬ ‫كة لة ئةنجامى كؤتايي ئةم ثرؤسةية‪،‬‬ ‫طشت تاكةكاني ئةو يةكانة بةرذةوةندى‬ ‫باآلى نيشتيمانيى لةسةرةوةى هةموو‬ ‫بةرذةوةندييةك دابنيَن و اليةنطيري هيض‬ ‫اليةك نةكةن لة ملمالنيَي سياسي نيَوان‬ ‫حيزبةكان كة بةم شيَوةية دةتوانريَت‬ ‫سوثايةكى يةكطرتوو ئامادة بكريَت بؤ‬ ‫ئةطةرى دامةزراندنى َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬مةترسييةكانى ب��ةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لة رووى سوثاو‬ ‫ثيَكهيَنانى ئةم‬ ‫بةكارهيَنانى هيَزى سةربازييةوة كامانةن؟‬ ‫جةبار ياوةر‪ :‬بة هؤكارى ئةوةى هةريَمى‬ ‫كوردستان (باشوءرى كوردستان) بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراق و‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫شيَكة لة‬ ‫هةتاكو ئيَستاكة نة لة رووى دةستووريى‬ ‫و ياساييةوة و نةلة رووى سياسي و‬ ‫كؤمةآليةتى و مةدةنى و راى جيهانييةوة‪،‬‬ ‫زةمينةيةكى لةبار س��از ن��ةك��راوة بؤ‬ ‫جياكردنةوةى ئةم بةشةى كوردستان‬

‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق و ثيَكهينانى‬ ‫لة جةستةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‪ ،‬لةبةر ئةو هؤكارةش‬ ‫مةترسي و هةإةشةيةكى سةربازيى‬ ‫طةورة ثيَشبينى دةكريَت هةم لةناوةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق و هةم لة وآلتانى تريش و‬ ‫بةتايبةت لة وآلتانى دراوسيَي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫و بةتايبةت (‪ )3‬س��آ ل��ةم‬ ‫دراوسيَيانة بةشةكةكاني ترى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانياندا هةية و‬ ‫لة ثيَكهاتةى‬ ‫هيَشتا سيستةمى حوكمإانيى و سياسي و‬ ‫كؤمةآليةتى و رؤشنبيرييان سازو ئامادة‬ ‫نةكراوة بؤ رازي��ب��وون و واقيعيبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةءل��ةت��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةش‬ ‫دةبيَت ئةو هةإةشانة لةبةرضاو بطيرآ‬ ‫كة دةبنة مايةى ئةطةرى بةكارهيَنانى‬ ‫هيَزى سةربازيى لة كاتى جيابوءنةوةى‬ ‫(باشوءرى كوردستان) و دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى ئيَوة‪ ،‬سةركردةكانى‬ ‫كورد خةمساردييان نةكردءوة لةوةى كة‬ ‫تائيَستا خاوةن هيَزيَكى نيشتيمانيى نين؟‬ ‫جةبار ياوةر‪ :‬بزءوتنةوةى رزطاريخوازى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫طةلى كوردستان كة لة بنةإةتدا لة‬ ‫حيزبى سياسي ضةكدار ثيَكهاتووة كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى رَي��ط��اى خةباتى‬ ‫جطة لة‬ ‫ضةكدارييان بةشيَوةيةكى سةرةكى بؤ‬ ‫خةباتكردن لة ثيَناوى بةدةستهيَنانى مافة‬ ‫رةواكانى طةلى كوردستان‪ ،‬ملمالنيَيةكى‬ ‫توندوتيذى نادروستيش ه��ةب��ووة لة‬ ‫نيَوانياندا كة بووةتة هؤكارى شةإي‬ ‫َ‬ ‫سالة كة‬ ‫براكوذى دريَذخايةنى دةي��ان‬ ‫ئاسةوار و رةنطدانةوةى دةروونيى و‬ ‫كؤمةآليةتى خراثي جيَطيركردووة لة ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردستان و بووةتة‬ ‫هةناوى‬ ‫هؤكاريَكى ريَطر و سةرةكى لةبةردةم‬ ‫دام��ةزران��دن��ى سوثايةكى يةكطرتوو‬ ‫ل��ة ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان (ب��اش��وءرى‬ ‫كوردستان) و لةسةرءوى هةموء ئةوانةى‬ ‫دياريكران‪ ،‬هةرةس و شكستهيَنانى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫هةولى يةكخستنى هيَزى ثيَشمةرطةى‬ ‫حيزبة سياسييةكانى كوردستان «لةثاش‬ ‫لةدايكبوونى يةكةم ثةرلةمان و حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان لةدواى َ‬ ‫سالى ‪1992‬‬ ‫وةكو بةرهةميَكى راثةإينى َ‬ ‫سالى ‪«1991‬‬ ‫و ديسان دةستثيَكردنةوةى شةإي‬ ‫ناوخؤى براكوذى و دريَذةكيَشانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫مالويَرانكةرة هةتاكو كؤتايي‬ ‫ش��ةإة‬ ‫َ‬ ‫سالةكانى نةوةدةكانى سةدةى ثيَشتر‪،‬‬ ‫هؤكاريَكى سةرةكى تر بوو بؤ دواخستنى‬ ‫لةدايكبوونى سوثايةكى يةكطرتوو لة‬ ‫باشوءرى كوردستان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةنديَك لة شارةزايان َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫عيَراق خاوةني ‪ 400‬هةزار سةربازة‪ ،‬بؤ ‪15‬‬ ‫سى ثاريَزطا‪ ،‬زياتر‬ ‫ثاريَزطا‪ ،‬بةآلم كورد بؤ َ‬

‫ذمارةى‬ ‫ميالكى طشتيى‬ ‫ثةسةندكراوى‬ ‫وةزارةتى ثَيشمةرطةي‬ ‫حكومةتى هةريَمى‬

‫كوردستان (‪)86 000‬‬ ‫هةشتاو شةش هةزار‬ ‫(ئةفسةر و ثلةدار و‬ ‫ثَيشمةرطة)ية‬

‫لة ‪ 200‬هةزار ضةكدارى شةإكةرى هةية‪،‬‬ ‫تاضةندة ئةوة راستة؟‬ ‫جةبار ياوةر‪ :‬ئةو ذمارانةى بآلودةكريَنةوة‬ ‫و ديارى دةكريَن بؤ هيَزة ضةكدارةكان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراق و حكومةتى‬ ‫لة حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬س��ةرض��اوةى‬ ‫ئامارةكةيان ناوةنديَكى ئامارى شارةزا و‬ ‫فةرميى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو ذمارانة هةموءى‬ ‫خةمآلندنى تاكة كةسيية و ناتوانريَت‬ ‫ثشتإاست بكريَتةوة وةكو ذمارةيةكى‬ ‫راستةقينة‪ ،‬ضونكة ئةو ذم��ارةي��ةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫هيَزةضةكدارةكانى حكومةتى‬ ‫عيَراق دياريكراوة‪ ،‬ذم��ارةى راستةقينة‬ ‫نيية لةبةرئةوةى بةإيَز (عادل عبدالمهدي)‬ ‫جيَطري س��ةرؤك كؤمار بةرلة ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك و لة ضاوثيَكةوتنيَك لة هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ذم��ارةى راستةقينةى هيَزة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراق‬ ‫ضةكدارةكانى حكومةتى‬ ‫بة (مليؤنيَك و س��ةد ه��ةزار) ضةكدار‬ ‫خةمآلند و بةدياردةيةكى مةترسيدارى‬ ‫دةستنيشانكرد لةسةر هةلومةرجى طشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراق لةرووى سياسي و‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئابووريةوة‪ .‬لةبارةى ئةو ذمارةيةى ديارى‬ ‫دةكريَت بؤ هيَزة ضةكدارةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان كة بة (‪ )200 000‬ه��ةزار‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت ئةوةش لة واقيعدا ذمارة‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوى طشت هيَزةضةكدارةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستانة نةوةكو بة تةنها‬ ‫ذمارةى هيَزى ثيَشمةرطةى كوردستان بيَت‬ ‫و بؤ زياتر ئاطاداربوون و زانين‪ ،‬ثيَكهاتةو‬ ‫ذم��ارةى ميالكى طشتيى ثةسةندكراوى‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطةي حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان (‪ )86 000‬هةشتاو شةش هةزار‬ ‫(ئةفسةر و ثلةدار و ثيَشمةرطة)ية كة‬ ‫ذمارةى طشتيى ثيَكهاتةى دامودةزطاكانى‬ ‫هةيكةلى وةزارةت��ى ثيَشمةرطة و يةكة‬ ‫سةربازييةكانيةتى و بةثيَي ريَككةوتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى عيَراق‬ ‫لةطةل حكومةتى‬ ‫فةرميى‬ ‫ئةو ذمارةية قابيلى كةمكردنةوةية بةثيَى‬ ‫باشبوون و جيَطيربوءنى هةلومةرجي‬ ‫َ‬ ‫ئاسايشي طشتى لة َ‬ ‫فيدرالى عيَراق‬ ‫دةولةتى‬ ‫بة هةريَمى كوردستانةوة‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫دةولَةتيَكي كوردي بةشداربوءنيَكي ثيَويستة‬ ‫لة ضةسثاندني ئاشتي لة خؤرهةآلتي نزيكدا‬ ‫نووسيني‪ :‬ثإؤفيسؤر د‪ .‬رؤناَلد مؤنش‪/‬‬ ‫سةرؤكي زانكؤي بريمني ئةَلماني‬ ‫وةرط َيإاني لة ئةَلمانييةوة‪:‬‬ ‫د‪ .‬هةذار مةعروف‬ ‫دةقي ئةم موحازةرةية ث َيشكةش بة‬ ‫كؤنفرانسي (ئازادي بؤ طةلي كورد) كراوة‪،‬‬ ‫كة لة ‪ 1992/10/3-2‬دا لة ظييةننا بةسترا‪.‬‬ ‫•ثإؤفيسؤر (مونش) سةرؤكي زانكؤي‬ ‫بريمني ئةَلمانياو ثسثؤإ لة ياساكاني‬ ‫مرؤظدا‪ ،‬بةهؤي راوبؤضوءني ئازادو مرؤظ‬ ‫دؤستانةي‪ ،‬راستإةوةكاني ئةَلمانيا شكاتيان‬ ‫ل َيكردووة‪ ،‬بة ثشتطيري تيرؤر طوناهباريان‬ ‫كردووة‪ ،‬ديارة ئةطةر مونش لة توركيا‬ ‫ذيابا‪ ،‬ئةميش دكتؤر ئيسماعيل ب َيشكضي‬ ‫ئاسا ضةند ساَل َيك لةسةر كوردو ك َيشة‬ ‫رةواكةي دةخراية بةنديخانةو ب َيكاردةكرا‪.‬‬ ‫•ئةم ل َيكؤَلينةوةية لة ساآلني (‪)90‬‬ ‫نةوةدةكاندا (حس َين عوسمان ن َيرطسةجاإي)‬ ‫كردوويةتي بة عةرةبي و بة ضةند‬ ‫ئةَلقةيةك لة رؤذنامةي (اتحاد)دا‬ ‫بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫بةشي ثيَنجةم‬ ‫َ‬ ‫دةول������ةت بؤ‬ ‫‪ -3‬ض��ةم��ك��ي‬ ‫نةتةوةيةكي بةقةبارةو ذمارة ناوةندي‬ ‫باشترين و ئاساييترين بةرنامةية‪،‬‬ ‫كورد لةم ديدو روانطةيةوة َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫ئيسثاتي ثيَويست نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة‬ ‫ئةركي سةرشاني ئةوانةن كة كورد لةو‬ ‫مافة رةواية بيَبةش دةكةن‪ .‬كام سياسي‬ ‫َ‬ ‫ئةلماني يان دانيماركي يان فةإةنسي‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالييةوة‬ ‫و سويدي بة ئيختيارو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةي رةت دةكاتةوةو دةستي‬ ‫لي َ‬ ‫َهةلدةطريَت؟ هاونيشتيمانيي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة بةوردي لةوة طةيشتوءن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‬ ‫كة ذياني رؤذانةيان بة‬ ‫دةولةت ذياني َ‬ ‫طريَدراوة‪َ ،‬‬ ‫خةلك ئاسان‬ ‫دةك��ات و خزمةتيان ثيَدةكات‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي دةخةينة‬ ‫ريَطاضارةي‬ ‫بةر تيشكي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دوو ثرسياري‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز ئيَخةمان دةطرن‪:‬‬ ‫إ‌‪ -‬ئايا تةنها ل��ة ضؤنيةتي‬ ‫طةيشتن بة ئامانجي َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي‬ ‫بةدطومان و دإدؤنطن؟ ئةطةر وةهاية‬ ‫دةبيَت هةقيانةت و شةرعيةتي (‪ )3‬ئةو‬ ‫دةولةتة بسةلميَت‪ ،‬لةم َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا تةنها‬ ‫باسي ئةوة بكةين كة ضؤن و بة ض‬ ‫ثإؤسةيةك بةو ئامانجة بطةين؟‬ ‫ب‌‪ -‬ئايا لة خ��ودي بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ك��وردي بةدطومان و‬ ‫دإدؤنطن و ثيَتان ناشةرعي و ناهةقية؟‬ ‫ئةطةر وةهاية كةواتة بؤ لة ئيَران و‬ ‫توركيا (بؤ نموونة) اليةنطري دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة‬ ‫بؤضي رةفتارو تيرؤري ئةو‬ ‫َ‬ ‫قبول دةك��ةن‪ ،‬كةواتة لة ثلةو ثايةي‬ ‫ئةواندا ريزبةند دةكريَن ‪.‬‬ ‫‪ -4‬باسك و بازووي كوردايةتي‬ ‫ئةستوءرو بةهيَزبووة مةسةلةي‬ ‫كورد خؤي كؤتايي بةخؤي ناهيَنيَت‬ ‫و لةناوناضيَت‪ ،‬هةتا بزافي كوردايةتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بةهيَزتربيَت تيَزو مةفهومي‬ ‫باشتر دةخةمآلو لة ئاميَزدةطيريَت‪،‬‬ ‫ثيَدةضيَت لةو بةشانةي كوردستاندا‬ ‫كة هةتا ئيَستايش خؤيان مةآلسداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بكريَت بة بةرنامةي‬ ‫تيَزي‬ ‫خةبات‪ ،‬ئةزموءني َ‬ ‫نكوليكردني عيَراق‬ ‫َ‬ ‫(بةلكو ثاكتاوكردنو‬ ‫لة ئؤتؤنؤمي‬ ‫قإكردن)و لةناوبردني كورد لة ئيَران‬ ‫و توركيادا سةلمانديان كة ريَطاضارةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي لةنيَو زؤرب��ةي‬ ‫كورداندا ثةسةندو سةلميَنراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةم باسة زؤرج��ار تةنها بةنهيَني‬ ‫و ناإةسمي دةكةويَتة س��ةر زارو‬ ‫دةوت��ريَ��ت؟ وةآلم��ي ئ��ةم ثرسيارة‬ ‫ثيَويستي بة باس و ليَدوانيَكي دي هةية‪.‬‬ ‫ث �َي��وةري‬ ‫‪ -5‬تايبةتمةندي‬ ‫كوردايةتي‪ -:‬طةلي ك��ورد لةنيَوان‬ ‫ه��ةإةش��ة ل��ةب��وون و مةجوديةتي‬ ‫وةك نةتةوةيةك‪ ،‬ثشطيريليَكردني‬ ‫سةرزارةكيدا دةذي و دريَذة بة ذياني‬ ‫دةدات‪ ،‬ئةم تايبةتمةنديية هةريةكة‬ ‫بة جؤريَك ناوي ليَدةنيَت‪ -:‬سوود‬ ‫لة دوذم��ن وةرط��رت��ن‪ ،‬ف��ري��ودان و‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندن‪ ،‬ناضاري و زةرورةت‪ ،‬ئةم‬ ‫لي‬ ‫دياردانةي‬ ‫ئةم‬ ‫تراذيديية‬ ‫بارودؤخة‬ ‫َ‬ ‫رسكا‪ :‬وةدةستهيَناني ئامانجة كورت و‬ ‫كةم مةوداكان‪ ،‬سازش و خؤطونجاندن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي دابةشكةر دذي‬ ‫لةطةل فآلن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي دابةشكةري دي‪،‬‬ ‫فيسار‬ ‫بطرة هةنديَك جاريش دذي كورد‬

‫لة ثارضةكةي تردا‪ .‬كةواتة بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي كة بةشي هةرة‬ ‫زؤري خاكي كوردستان لة ئاميَز‬ ‫بطريَت‪ ،‬ئ��اودةك��ات بة طإكانيَكي‬ ‫تاوسةندووي ثإ َ‬ ‫كلثة لة خؤرهةآلتي‬ ‫نزيكدا‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثيَويستة كورد قةناعةتي‬ ‫ت��ةواوي ببيَت كة تيؤرو سيستةمي‬ ‫دةولةتةكةي لة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني خؤرهةآلتي‬ ‫نزيك هاوضةرخترو شارستاني ترة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫دةبيَت ك��ورد ئةزموءني‬ ‫ملهوإة دابةشكةرةكاني كوردستاني‬ ‫هةميشة لةبةرضاو بيَت و ثيَناسةيةكي‬ ‫نويَي باشتر بؤ خؤي َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪ .‬لة‬ ‫ئاست (ئةتاتوركيَك)و (ئينينؤ)يةك و‬ ‫(ئةسةد)يَك و (سةدام)و (خومةيني)‬ ‫يةك خؤي بةرزتر رابطريَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��داري��دا‪-:‬‬ ‫لةثيَش م��ةرج��ي‬ ‫ديموكراسي و مافي م��رؤظ دةزطا‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةكان و بةرنامةي ثاراستني‬ ‫كةمايةتييةكان‪ ،‬رةفزكردني دةسةآلتي‬ ‫موتلةقيةت (ئؤتؤكراتيةت) هةموو‬ ‫ئةمانة بكريَن بة بةرنامةي بزافي‬ ‫ك��ورداي��ةت��ي‪ .‬ثيَدةضيَت ئ��ةوان��ةي‬ ‫سةرةوة بة وةهم و (يؤتوبيا) بدريَنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةق زاميَكي‬ ‫دةولةتداريي‬ ‫قةلةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قوولي كردووةتة طةلي كورد‪ ،‬تويَذي‬ ‫سةركردايةتي كورد لة ئاوارةيي و‬ ‫لة رؤذئ��اوادا هؤشياري سياسي و‬ ‫كؤمةآليةتي و مرؤظدؤستي خؤي‬ ‫وةدةستهيَناوة‪ ،‬نةك لةنيَو سوثاي‬ ‫توركياو قوتابخانةكاني قورئان لة‬ ‫ئيَران يان لة ئةكاديميا سةربازييةكاني‬ ‫سةدامدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫‪ -7‬بؤ بنياتناني‬ ‫ك���وردي ي��ان طؤإانيَكي دي ئةم‬ ‫وةزعةي ئيَستاي كورد بةكارتيَكردن‬ ‫و تةئسيري َ‬ ‫دةولةتاني خاوةن بإياري‬ ‫وةك ئةمةريكاو بةريتانياو َ‬ ‫ئةلمانياو‬ ‫فةإةنسا جيَبةجيَدةكريَت‪ ،‬هةر ضةندة‬ ‫هةنديَك ك��ورد ئةمةي ثيَناخؤشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةو يةكيَتي‬ ‫ضونكة هةر ئةو‬ ‫سؤظيَتي جاران بوون و هةن كة لة‬ ‫بةشيَكي َ‬ ‫زولم و ناهةقي دذ بة كورد‬ ‫بةرثرسيارن‪ ،‬ئةطةر قةناعةتي سياسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزة طؤإا‪ ،‬تةنها‬ ‫ئةو ضوار‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫ئةوكاتة ئةطةري بنياتناني‬ ‫كوردي ديَتة ثيَش‪ .‬يةكيَتي بازاإي‬ ‫هاوبةشي ئةوروثا لة ‪1991/12/16‬دا‬ ‫ب��إي��ارن��ام��ةي��ةك��ي��ان ج����اإدا‪ ،‬لةو‬ ‫بإيارنامةيةدا بؤ ئيعترافكردن بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي نوآ ئةم مةرجانةيان‬ ‫خ��واس��ت‪ -:‬سيستةمي سياسةتي‬ ‫دةرون����او ل��ةس��ةر بناغةي تيَزي‬ ‫دؤستي و هاوكاري و هاوئاهةنطي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫(تةنسيق) داإيَذرابيَت‪ .‬هةر‬ ‫دروستكردنيَكي ك��وردي ضاكترو‬ ‫ثةسةندترة كة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل طةوهةرو‬ ‫خاسيةتةكاني ئةو بإيارنامةيةدا كؤك‬ ‫بيَت و بةو ثيَودانطة بثيَوريَت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ك �َي��ش��ةو ق��ةي��ران��ةك��ان��ي‬ ‫ناوضةي ئاسايش لة كوردستاني‬ ‫باشوءردا بيسةلميَنن كة ئةو بإيارانةي‬ ‫َ‬ ‫دوءدل���ي و‬ ‫لةسةر بناغةي بؤشي‬ ‫طومان دراون‪ ،‬ضةندين ثرسياريان‬ ‫بآ وةآلم جيَهيَشتووة‪ ،‬ثارةيةكي‬ ‫زؤري تيَدةضيَت‪ ،‬رايج و الوازة بةهؤي‬ ‫ك��اروب��اري ئيداريي و لؤجستيكي‪،‬‬ ‫تةنانةت هاوثةيمانةكانيش دةخريَنة‬ ‫بةر رةخنةو تةشةري سياسي‪.‬‬ ‫‪ -9‬زؤرب���ةي سياسييةكاني‬ ‫باشووري كوردستان لة ئامانجي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي ئينكارو‬ ‫بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫نكوليدةكةن‪ ،‬ئةمةيش ناسروشتيي و‬ ‫رياكارانةيةو زؤر لةخؤكردنةو بطرة‬ ‫كةسيش ضيدي بإوايان ثيَناكات‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيان وةك خؤفريودانيَكي‬ ‫ثياوضاكانةية بؤ شةرمةزارنةبوءن‬ ‫و ئابإونةضوءن بةرانبةر توركياي‬ ‫هاوثةيمان و ئ��ةس��ةدي شةريكة‬ ‫بازرطاني ريَزطيراوو دؤستي تازةي‬ ‫ئيَران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة طضكةكاني ئةوروثا‬ ‫‪-10‬‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي طرنطيان هةية بؤ دن��ةدان و‬ ‫كارتيَكردني راستةوخؤي ئةمةريكاو‬ ‫بةريتانياو فةإةنساو َ‬ ‫ئةلمانيا بؤ ثيَكإا‬ ‫هاوكاري و دؤستايةتي و هاوئاهةنطي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي لة خؤرهةآلتي نزيكدا‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ئيسرائيل – فةلةستين باشترين‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل��ط��ةي��ة‪ ،‬بةمانايةكي دي ثيَش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫مةرجي لةدايكبوءني‬

‫سةربةخؤي ك��وردي رازيبوونة بة‬ ‫نيمضة سةربةخؤيي (نةك سةربةخؤيي‬ ‫لة سياسةتي دةرةوةي��ش��دا)‪ ،‬جطة‬ ‫لةمةيش لة دانوستان و طفتوطؤيةكي‬ ‫ضةند اليةنةدا دةبيَت ضةندين كيَشةو‬ ‫مةسةلةي طرنطي دي شيبكريَنةوة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي‬ ‫نموونة‪ -:‬سنوري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة) مةسةلةي‬ ‫(ديارة نيمضة‬ ‫كةمايةتييةكان‪ ،‬طيَإانةوةي ئاوارةو‬ ‫راط��وَي��زراوان‪ ،‬مةسةلةي ئاسايش و‬ ‫ثاراستن‪ .‬دءوب��ارةي دةكةمةوة كة‬ ‫لة رؤذئ��اوادا ئةم ضةمكانة بناغةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ :‬مافي مرؤظ‪،‬‬ ‫ثيَويستن بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪ ،‬ديموكراتي‪ ،‬فرة حيزبي‪،‬‬ ‫سياسةتي ه��اوك��اري و هاوبةشي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دةرةوةدا‪ ،‬نيمضة‬ ‫لةطةل‬ ‫سةربةخؤيي‪ .‬دةبيَت كورد لة قةناعةتي‬ ‫ن���اوةوةي خ��ؤي و بة ثشتطيري و‬ ‫هاوكاري زلهيَزة زامنكةرةكاني دةرةوة‬ ‫ئةو خاسيةت و ضةمكانة بكاتة سيماو‬ ‫كرؤكي َ‬ ‫دةولةتةكةي جطة لةو ضةمكانة‬ ‫هيض بةديل و ئةلتةرناتيظيَكي شياوتر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة نيية‪ ،‬ئاليَرةدا ثيَويستة‬ ‫بؤ ئةو‬ ‫ئاماذة بؤ زيرةكيي و شةيتةنةتي‬ ‫سياسةتي دةرةوةي توركيا بكريَت‪،‬‬ ‫لة ميَذةوة توركيا ئةم ضةمكة باش و‬ ‫بةنرخانةي كردووة بة ويردي سةر‬ ‫زاري‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫جياكردنةوةي ئاين لة‬ ‫و رةوت��ي رؤذئ���اوا‪ ،‬ديموكراسي و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‪ ،‬سياسةتي موخةدةرات‬ ‫و تلياكسازيي‪ ،‬دذايةتي كؤمؤنيزم و‬ ‫تيرؤر‪ ،‬بريا ئةوةي ئةم ضةمكانة دةكات‬ ‫بة ويَردي سةر زاري راستطؤيانةش‬ ‫ثيادةو تةنفيزي كردبا نةك كوثةي‬ ‫نوآ بؤ شةرابي كؤن بةكاربهيَنريَت‪،‬‬ ‫دي��ارة ئةمة بؤ توركيا ئاسان نييةو‬ ‫بي سوءديش نيية‪ ،‬ضونكة طرنطيي‬ ‫َ‬ ‫جوطرافياي توركيا ديارةو ثيَويست‬ ‫بة سةلماندن و لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ناكات‪،‬‬ ‫بةآلم هؤشيارانةو بة ئارةزوو ماناو‬ ‫ضةمكي ت��ي��رؤر ض��ةواش��ةدةك��ةن‪،‬‬ ‫ئيَمةي رؤذئ��اواي��ي ثآ فريودةدةن‪،‬‬ ‫راستكردنةوةي ئةم ضةواشةكردنة‬ ‫بووةتة مايةي نيطةرانيي و بيَئؤقرةيي‬ ‫ئيَمة‪ .‬شةرمة بؤ هةنديَك طرءوث و‬ ‫ريَكخراوي كورد لةذيَر بارودؤخي‬ ‫ض��ةوس��ان��ةوةي نائاساييدا ط��ةزاف‬ ‫و ئيديعاي ئ��ةوة دةك���ةن ك��ة ئةو‬ ‫ضةمكانةي سةر زاري توركيا ئةمانيش‬ ‫كردويانةو خؤيان خزاندووةتة نيَو َ‬ ‫دلي‬ ‫سياسييةكاني ئةوروثا ديارة‪ ،‬ئيديعاي‬ ‫ئةوهاو لة بارودؤخيَكي دذواردا بطرة‬ ‫ثإكيَشةيةو سةختة‪ ،‬ب��ةآلم بزافي‬ ‫كوردايةتي ئيجابيانةو ذيرانة دةتوانآ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دابةشكةردا‬ ‫خؤي لة ئاست‬ ‫جيابكاتةوةو خؤي بةرزتر رابطريَت‪،‬‬ ‫ب��ةو شيَوةية ه��ةل و بةختي كورد‬ ‫باشتردةبيَت و سيماو شةخسيةتي‬ ‫ريَزدارترو ئيجابي تري بؤ دةخولقيَت‪،‬‬ ‫دراوس��آ ئةوروثييةكاني كورديش‬ ‫هةمان هةل و شانسيان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ي ك���وردي���ي و‬ ‫‪-11‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي دةبيَت لةسةر بناغةي‬ ‫ه��ةس��ت ب��ة م��ةس��ئ��ول��ي��ةت��ك��ردن و‬ ‫مشورخؤريي و مامةخةمةيي بيَت‬ ‫ئةركي سةرةكيي و جةوهةري َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بريتيية لة‪:‬‬ ‫ضةسثاندني ياساو ثاراستني طيان‬ ‫و سامان و ئاسايشي َ‬ ‫خةلك‪ ،‬قايمكاريي‬ ‫و دابينكردني ذياني ئايندةي َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫بنياتنان و طةشةثيَكردني ذيَرخاني‬ ‫ماديي‪ ،‬بارودؤخي ئيَستاي كوردستان‬ ‫لةذيَر ضةكمةي َ‬ ‫دةولةتاني دابةشكةردا‪:‬‬ ‫ملهوإيي و دةستدريَذيي و ويَرانكاريية‬ ‫لةبري طةشةكردن و ثيَشكةوتن‪ ،‬طةلي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤي هةية دةرطاي‬ ‫خاوةن‬ ‫وآلتةكةي بخاتة سةرثشت بؤ هاتني‬ ‫ئ��ةو دةزط���او ريَكخراوانةي كة بة‬ ‫ياساكاني (‪ )UN‬لة ثاراستني ئةو‬ ‫طةلة بةرثرسن‪ ،‬ئةو دةزطايانة دذي‬ ‫دةستدريَذكاران و ملهوإاني دراوسآ‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬هةرضةند ئةو دةزطايانة‬ ‫سزاو تةميَكردن ناتوانن بسةثيَنن‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتيشدا َ‬ ‫رؤلي طرنطيان‬ ‫هةية‪ .‬مافي بةرطري لةخؤكردن بؤ‬ ‫هةموو طةليَك رةواية‪ ،‬كةواتة ئةطةر‬ ‫ئةم مافة بخريَتة ضوارضيَوةيةكي‬ ‫ياسايي بةهةموو لؤذيكيَك لة ثرؤسةي‬ ‫خيَرثيَكردن و بةزةيي ثيَداهاتنةوة‬ ‫باشترة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫غةسان حةمدان سةرنوءسةري روذنامةي (عراق االمل)‪:‬‬

‫هاوآلتي‬

‫حسيَن ئةلحسيَني سةرنوءسةري تؤ ِري عيَراقي َ‬ ‫نوي‪ :‬كوردستان‬

‫دراوسي‬ ‫دةروازةيةكي كراوةي بةسةر جيهاندا نيية‪ ،‬وآلتاني‬ ‫من واي دةبينم كة ئةطةري سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫كوردستانء جيابوءنةوةي لةعيَراق زؤر بةهيَزة دةتوانن بيكةن بة زيندانيَكي طةورة ئةطةر دةولَةت رابطةيةنن‬ ‫ئا‪ :‬ب َيوار عةلي‬ ‫لة دوو ضاوث َيكةوتنى جياوازدا كة رؤذنامةى هاوآلتى لةطةَلياتدا‬ ‫سازى كردووة‪ ،‬هةريةك لةغةسان حةمدان سةرنوءسةري رؤذنامةي‬ ‫نوي‪،‬‬ ‫(عراق االمل)ء (حسين الحسيني) سةرنوءسةري تؤإي ع َيراقي َ‬ ‫وةك دوو نوءسةرى عةرةب‪ ،‬سةبارةت بةهةَلوَيستى رةسميىء نارةسميى‬ ‫عةرةب دةدوَين سةبارةت بةئةطةرى راطةياندنى دةوَلةتى كوردستان‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةوان دذى راطةياندنى دةوَلةتى كوردستان نينء رايان واية‬ ‫كورد تواناى هةية دةوَلةت رابطةيةن َيت‪ ،‬بةآلم ئاماذة بةوة دةكةن بةر‬ ‫لةهةموو شت َيك دةب َيت رةزامةندى كؤمةَلطاى ن َيودةوَلةتى فةراهةم‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوجا ئةو هةنطاوة بن َيت‪.‬‬

‫غةسان حةمدان‪ :‬وةك لة ثرسيارةكةتاندا‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت‪،‬ن��اوض��ةك��ة بة قؤناغيَكي‬ ‫هةستيار و طؤإانيَكي طةورةدا تيَدةثةإيَت‪،‬‬ ‫هاوشاني ثيَشكةوتني بواري زانياريي و‬ ‫ثةيوةندييةكان و لةهةمووشي طرنطتر‬ ‫ميدياي ئازاد و سةربةخؤ‪ .‬ليَرةوة نابيَت‬ ‫ضاو لةو ثيَشكةوتنة طةورةيةي هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة ب���واري وةبةرهيَناني‬ ‫دةرةك��ي��ي و دؤزي��ن��ةوةي س��ةرض��اوة‬ ‫نةوتيي و طازييةكان بثؤشين كة يارمةتي‬ ‫هةريَم دةدات لة طةيشتن بةخودتوانايي‬ ‫و ئةم سامانة طةورةية دةتوانيَت تةمويلي‬ ‫ثرؤذة و نيازي جيابوءنةوة بكات لةاليةن‬ ‫سةركردة كوردةكانةوة‪.‬‬ ‫بة راشكاويي َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬من واي دةبينم‬ ‫كة ئةطةري سةربةخؤيي كوردستان و‬ ‫جيابوءنةوةي لة عيَراق زؤر بةهيَزة‪،‬لةبةر‬ ‫هؤيةكي زؤر ساكار ئةويش بة خؤيان‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤن و ج��ي��ان ل��ة حكومةتي‬ ‫ناوةند لة س��ةرةت��اي ن��ةوةدةك��ان��ةوة و‬ ‫بة خؤيان هةريَمةكةيان بةإيَوةدةبةن‬ ‫لة رووي سياسييةوة و بة ثشتبةستن‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي ئ��ازاد و ئةنجوءمةني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراو‬ ‫ثاريَزطاكان و ثةرلةماني‬ ‫سةرؤكي هةريَمي خؤيان هةية‪ ،‬بةراي‬ ‫من ئةوةي دةيانبةستيَتةوة بة ناوةندةوة‬ ‫تةنها بةرذةوةندي سياسي يان با َبليَين‬

‫مهاجر فارس ناوثردانى *‬ ‫بةشى ضوارةمء كؤتايى‬ ‫ثيَنضةم‪ :‬شيَوةى هيَلى سنورى جوطرافياى‬ ‫كوردستان شيَوةى َ‬ ‫دةولةت شيَوة رةطةزيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ض لة رووى بةرطريكردنةوة‬ ‫طرنطى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة لةئاست دةستدريَذيية‬ ‫بيَت لة‬ ‫دةرةكييةكاندا يان لةرووى دةسةآلتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‬ ‫ناوخؤييةوة بيَت بةسةرزةوييةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى شيَوةكانيان ثيَكةوةيى نيية‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةودةولةتة شيَوة ثيَكةوةييةكان‬ ‫ناتوانن وةكو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫بةرطرى لةخؤيان بكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫شريتييةكان شيَوةى ئةم ج��ؤرة زةويانة‬ ‫و شريتيَك دريَذبوونةتةوة‪ ،‬بة رادةي��ةك‬ ‫دريَذييةكةى زؤرت��رة لة ثانييةكةى‪ ،‬ئةم‬ ‫كةموكوإيية لةشيَوةكةدا ك��ردارى بإينى‬ ‫ئاسان دةكات‪ ،‬واتة بة ئاسانى دوذمن كردارى‬ ‫داطيركردنى بة سةر ثارضة زةوييةكانى وآلت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى شيلى لة ئةمةريكاى‬ ‫دةكات وةك‬ ‫باشوءر و نةرويج لة ئةورثا ء هةروةها‬ ‫سؤماليش لة ئةفةريقيا و فيَتنام لة ئاسيا و‬ ‫هةروةها كوردستانيش بةهةمانشيَوة ئةم‬ ‫وآلتانةية‪ ،‬ضونكة شيَوة سنورى كوردستان لة‬ ‫شيَوة دةمانضة دةجيَت ئةمةش بة شيَوةيةكى‬ ‫ناإيَك دادةنريَت‪ ،‬ضونكة ريَذةى هةموو سنورة‬ ‫سياسييةكانى وآلت��ى كوردستان بةسةر‬ ‫كؤى رووبةرةكةيدا دةرناضيَت و رَي��ذةى‬ ‫رووب��ةرى سنورةكانى سياسى طةورةتر لة‬ ‫رووب��ةرى وآلتةكة بةمشيَوةية كة دريَذى‬ ‫خاكى كوردستان لة باكوءرة بؤ باشوءرة و‬ ‫دةكات (‪1300‬كم)‪ ،‬ثانييةكةشى لة رؤذهةآلتى‬ ‫كوردستان تا رؤذئ��اواى كوردستان دةكاتة‬ ‫(‪ 550‬كم) بةهؤى ئةمة دريَذبوونة زؤرةوة‬ ‫بةركردن لة خاك زؤر بة زحمةت تر دةكريَت‬ ‫كةلةوةى شيَوةى بازنةى يان ضوارطؤشةيى‪،‬‬ ‫وات��ة ك��ة ش�َي��وةي��ان ريَكوثيَك ي��ان كؤو‬ ‫ثيَكةوةييةوة هيض سةرة ثارضة و زمانة و‬ ‫لي جيانةبووةتةوة لةسةر‬ ‫بةشى دةرثةإيوى َ‬ ‫زةوى وآلتيَكى تر هةروةكو و ئيكوادؤر و‬ ‫ئؤرؤطواى و رؤمانيا و َ‬ ‫ثؤلةند و زيمبابؤى و‬ ‫سيراليؤن و كةمبؤديا‪...‬هتد‪ .‬هةروةها ثيَكةوةى‬ ‫بةستنةوةى كوردستان بة تؤإيَكى ريَطاى‬ ‫طواستنةوةو هاتوضؤ زؤر َ‬ ‫ئالؤزترة لة وآلتانةى‬ ‫كة شيَوةيان ريَكوثيَك يان كؤو ثيَكةوةيي‬ ‫بؤية طواستنةوةو هاتوضؤ طرانتر دةوةستيَت‪،‬‬

‫ريَخؤشكردن بؤ قؤناغي داه��ات��وءي‬ ‫ثيَشهاتني وادةي جيابوءنةوةية‪.‬‬ ‫ئ����ةوةي روون����ة ك��ة رَي��ط��ري��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سةرةكييةكاني دامةزراندني‬ ‫كوردستان تةنها لة ناإازيبوءني وآلتاني‬ ‫دراوسيَي وةك توركيا و ئيَراندا خؤي‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬بةآلم بةرذةوةنديء قازانجي‬ ‫وآلتاني زلهيَز لةم ناوضةية ريَخؤشكةرن‬ ‫و طرنط بةدةستهيَناني دانثيانانة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫دةولةتان و‬ ‫بؤ شةرعيةت ثيَدانيان‪ .‬دةتوانين لة ثيالني‬ ‫هةريَميش لة بوارة سياسي و كؤمةآليةتي‬ ‫و ئابوورييةكان بؤ ث��اش راطةياندني‬ ‫دامةزراندني َ‬ ‫دةولةت لة ئايندةيةكي دووردا‬ ‫دياري بكةين‪.‬‬ ‫بةشيَوةيةكي طشتي َ‬ ‫هةلويَستي وآلتاني‬ ‫عةرةبي لةسةر ئةم بابةتة نةريَنيية و‬ ‫تةنانةت ريَطري لة بيركردنةوة لةم بابةتةش‬ ‫دةكريَت بة بةهانةي دابةشكردنيَكي ديكةي‬ ‫وآلتاني عةرةبيء وةك سايكس‪-‬بيكؤيةكي‬ ‫ت��ر تةماشاي دةك���ةن‪ .‬ط��ةالن و ئيتنة‬ ‫عةربييةكان بة ضةند سنوريَك دابةشبوءن‬ ‫و شوناسيَكي خؤيان بةسةر وآلتاني‬ ‫ناوضةكةدا فةرز كردءوة‪ .‬بةراي من جطة لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتي سودان و ئيتنة بةشةإهاتوءةكاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي حكومةتة‬ ‫واي دةبينم كة‬ ‫عةربييةكان هاوشيَوةي نةتةوةكةيانة‬

‫بؤ ثيَداطري لةسةر يةكيَتي بوءنيان‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ي ناإةزايةتييةكي توند لةاليةن‬ ‫�ةل� َ‬ ‫حكومةتةكانةوة دةبينين و نةتةوةكانيش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ئيدانةي راطةياندني دامةزراندني‬ ‫كوردستان و جيابوءنةوةي هةريَمي‬ ‫كوردستان لة عيَراق دةكةن‪.‬‬ ‫ئةوةي ثةيوةندي بة ئايندةي عيَراقةوة‬ ‫بيَت‪،‬حوكم لةسةرداني لةروانطةي شيعة‬ ‫َ‬ ‫هةول لةاليةن‬ ‫و سوننةوة ثاش ضةندين‬ ‫داواكارانةوة و لةسةرووي هةموءيانةوة‬ ‫سيناتور (جؤن بايدن) جيَطري سةرؤكي‬ ‫ئةمةريكا بؤ ثيَكهيَناني هةريَمةكان لة‬ ‫عيَراق بةثيَي ئاين و مةزهةب‪ ،‬ئةمةش‬ ‫فةشةلي هيَنا بةهؤي نزيكي ئةو بيرؤكةية‬ ‫لة رةطةزثةرستييةوة‪،‬هةروةها ريفراندؤمي‬ ‫ثيَكهيَناني هةريَمي بةسرةش سةري‬ ‫نةطرت‪،‬ئيَستا س��اردب��وءن��ةوةي��ةك لة‬ ‫زيندوءكردنةوةي بيري دامةزراندني‬ ‫هةريَمةكان بةثيَي ئاين و مةزهةب‬ ‫هةية‪،‬بيري جياوازيي ئاينيي كاريَكي‬ ‫هاوردةية بؤ عيَراق و عيَراق بؤ تونيَليَكي‬ ‫شةإي ناوخؤ راكيَشا و بةهةزاران لة‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫طةنجاني جةربةزةي عيَراق و ثيرو‬ ‫و ذني كردة قورباني و بة مليؤنةها كةس‬ ‫ئاوارةبوون‪.‬‬ ‫ديسان لة كؤتاييدا َ‬ ‫دةليَم دامةزراندني‬ ‫هةريَمةكان لة ب��ةرذةوةن��دي هةنديَك‬ ‫دراوسيَدا نيية‪ ،‬بؤية بةهةموو توانايةكي‬ ‫ماليي و ئيعالمي شةإي ئةوة دةكةن كة‬ ‫بواري جيَبةجيَكردني ئةو ثرؤذانة نةدةن‪.‬‬

‫حسيَن ئةلحسيَني‪َ :‬‬ ‫بةل َي باهؤزيَكي‬ ‫ط����ةورةي ط��ؤإان��ك��اري��ي ب��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةليكردووة كة ئةميش‬ ‫ناوضةكةدا‬ ‫بة بةشيَك لةثرؤذةي رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاستي طةورة دةبينم‪ ،‬ئةطةري‬ ‫َ‬ ‫��وي و‬ ‫دام��ةزران��دن��ي‬ ‫دةول��ةت��ي ن� َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان لة ئاراداية‪،‬‬ ‫دابةشبوءني‬ ‫ئةمةش سةرجةم ناوضةكة دةطريَتةوة‬ ‫وةك ضؤن كؤندا ليزا رايس وةزيري‬ ‫ثيَشووى دةرةوي ئةمةريكاي ثيَشبيني‬ ‫دابةشبوءني دوءرطةي عةرةبي كرد‬ ‫بؤ ناوضةي نةجد و حيجاز و ناوضةي‬ ‫رؤذه��ةآلت‪ ،‬ئةم ئةطةرةش دةشيَت‬ ‫لة هةر ناوضةيةكي تري رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاست بوونى هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َي ضةندين ريَطريي لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردستاندا‬ ‫دامةزراندني‬ ‫هةية‪ ،‬يةكةميان وآلتاني دراوسيَية‪،‬‬ ‫كوردستان دةروازةي��ةك��ي كراوةي‬ ‫بةسةر جيهاندا نيية دةتوانن بيكةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بة زيندانيَكي طةورة ئةطةر‬ ‫رابطةيةنن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي لة كاتي طؤإانكاريي لة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫عيَراقدا رووي��دا و ئةو‬ ‫ئ���اراوة‪،‬‬ ‫هيَناية‬ ‫تايفةطةرييانةي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي حكومةتةكان روون و‬ ‫هاوإاي شيَخ و زانا ئاينييةكانيان بوو‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫هةلويَستي طةالن جياوازييةكي‬ ‫تيَدا دةبيَت‪.‬‬ ‫لةكاتي َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجوءمةني‬

‫ثاريَزطاكان لة عيَراقي نويَدا وةك‬ ‫ئةوةي لةدةستووردا هاتووة‪ ،‬دةكريَت‬ ‫يةك يان ضةندين ثاريَزطا هةريَميَكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي رابطةيةنن كة داهاتى دارايى‬ ‫خؤيان هةبيَت و ثرؤذةكاني خؤيان‬ ‫جيَبةجيَبكةن و بإيار لةسةر بودجةي‬ ‫خؤيان بدةن لة ناويشياندا ثترؤدؤالر‬

‫بي دةولَةت‬ ‫كوردو كوردستان‪ ،‬طةليَكى طةورةو نيشتيمانيَكى َ‬

‫ضونكة طواستنةوة شمةك و َ‬ ‫خةلكى بة كاتيَكى‬ ‫زؤر و بة خةرجيَكى زؤر دةوةستيَت بةمةش‬ ‫هؤكاريَكة بؤ كةمتر تيَكةآلوبوونى دانيشتوانى‬ ‫ناوضةكانى كوردستان‪ ،‬بؤية ئةم شيَوةية‬ ‫�ي هيَزى‬ ‫كاريطةرى لة س��ةر الوازى و ب� َ‬ ‫ثةيوةنديية نةتةوةيي و رؤشنبيريى و ئابوورى‬ ‫و‪...‬هتد لة نيَوان دانيشتوانى كوردستان كردةوة‬ ‫و ئةم شيَوة زياتر يارمةتى داطيركةرانى‬ ‫كوردستان دةدات كة بة ئاسانترى كورد بة‬ ‫ثارضة ك��راوى و طؤشةطير و دوورةثةريَز‬ ‫َ‬ ‫رؤلى طةلى كورد كةم بكةنةوة لة‬ ‫بهيَ​َليَتةوة‬ ‫هةربواريَك كة بيةويَت ريَطاى رزط��ارى و‬ ‫ثيَشكةوتن بطريَتةبةر‪ .‬شيَوةى َ‬ ‫دول��ةت لةم‬ ‫سةردةمة دا بايةخ و طرنطيية زؤركةمبووةتةوة‬ ‫ئةوةيش بة هؤى ثيَشكةوتنى طةورةى بةسةر‬ ‫هؤيةكانى طواستنةوةو طةياندندا هاتووة‪،‬‬ ‫تا إادةي���ةك َ‬ ‫زال��ب��ووة بةسةر ئ��ةو كؤسثة‬ ‫َ‬ ‫سروشتيانةدا و ئةطةر دةولةت تواناى سياسى‬ ‫و ئابوورى و سةربازي زؤرى هةبيَت ئةوا‬ ‫ئاسانتر بةسةر كؤسثة سروشتييةكان َ‬ ‫زال‬ ‫دةبي و مةترسييةكانى كةمتر دةبنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شةشةم‪ :‬نةبوونى ثشتطيرى دةرةكى‬ ‫و دؤست و اليةنطرى كورد و لة فةرهةنطى‬ ‫م �َي��ذووى ك���ورددا ثشتطيرى دةرةك���ى و‬ ‫دؤست و اليةنطير بؤ دؤسيةى كورد نةبووة‬ ‫طةلي كورد زيان و زةرةرى بؤ‬ ‫بةبيَئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هيض خاك و ميللةتيَكى سةر ئةم طؤزةمين‬ ‫هةبوو بيَت و بة دةيانجار تووشى هيَرشة‬ ‫جياوازكان داطيركارى هاتووة وةك لة كؤنةوة‬ ‫تاكو ئيستا (رؤم‪ ،‬ئاشوري‪ ،‬مةغؤلة‪ ،‬روس‪،‬‬ ‫عوسماني و سةفةويي‪ ،‬عةرةبةكان‪ ،‬ئينطليز‪..‬‬ ‫َ‬ ‫مالى و طيانى بة‬ ‫هتد) طةورةترين زي��ان‬ ‫وآلتةكةمان طةياندةوة و ضطةلةوةش كورد‬ ‫و كوردستانيان بةندكراويانكردية بؤ ئةوةي‬ ‫نةتوانيت لة دوارؤذدا سةربةخؤبيَت‪ .‬كورد‬ ‫َ‬ ‫هةلخةتاوى دةستى ميللةتانى رؤذه��ةآلت‬ ‫و رؤذئاوابووة‪ ،‬واتة (وآلتة ئيسالمييةكان)‬ ‫و (وآلتة مةسيحييةكان و جوولةكة) ئةم دوو‬ ‫جةمسةر نةبةياسا دينةوة نةبةياسا مرؤظايةتي‬ ‫حةقى كورديان نةداوة و سةرةإاى ئةوةش‬ ‫في َ‬ ‫َل و خيانةتيان ليَكردةوة و بةردةواميشن‬ ‫ل��ة س���ةر ث��ةي��إةوك��ردن��ى سياسةتةى‬ ‫دذايةتيكردنى ك��ورد‪ ،‬ضةند هؤكاريَك هةن‬ ‫بؤ ئةم دةستةواذةية كة بؤضى كورد خاوةن‬ ‫ثشتطيرى دةرةكى نةبووة و لةاليةكى ترةوة‬

‫دايم دوذمنى داطيركةرى هةبووة ئةمةش بؤ‬ ‫ئةمانة دةطةإيَتةوة يةكةم بة بةثيتى خاكيَكى‬ ‫كوردستان هةر وةك لة رووى سامانى كانزايى‬ ‫َ‬ ‫وكشتوكاليى و ئاوي‪...‬هتد‪ ،‬دووةم كورد دواى‬ ‫روخانى ماد دةسةآلتى كوردى بةهيَزو بةتوانا‬ ‫دروست نةبووة‪ ،‬بؤية داطيركراوةو ضونكة هةر‬ ‫دةسةآلتى كوردى بة شيَوةيةكى ميرنشين‬ ‫ياخود حكومةتيَكى بضووك كة توانا ئابوورى‬ ‫و سياسى و سةربازى و رؤشنبيرييةوة‬ ‫بي هيَزبووة بؤية نةيتوانيوة بةرطرى لة‬ ‫زؤر َ‬ ‫دةستكةوتةكان بكات و بةرذةوةندييةكانى‬ ‫خؤى بةروثيَش ببات‪ ،‬س��ةرةإاى ئةمانةش‬ ‫كورد خاوةنى شارستانيَكى طةورةنةبووة‬ ‫كة بتوانيَت لة روانطةى زانستييةوة خؤى‬ ‫و بةرذةوةندييةكانى بة رةوث �َي��ش ببات‬ ‫و دؤس��ت و اليةنطير ب��ؤ خ��ؤى دروس��ت‬ ‫بكات و نةشيتوانيوة لة روانطةى ئاينييةوة‬ ‫دةسةآلت و ضاالكييةكانى خؤى بةهيَزبكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةورب��ةر درءست‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫بكات ياخود بةسةر بيروبؤضوونةكانيان‬ ‫َ‬ ‫زال بيَت و ثشتطيرى دةرةكى دروست بكات‬ ‫هةروةكو عوسمانييةكان بةهؤى ئاينةوة‬ ‫توانيان ئيمثراتؤريَكى بةهيَز دروست بكةن‬ ‫كة دةسةآلتى دةطةيشتة كيشوةرى ئةورءثا‬ ‫بؤ ماوةى ض��واردة سةدة حوكمإانى بكةن‪،‬‬ ‫هةروةها فارسةكان بة هؤى سوءد وةرطرتن‬ ‫لة مةزهةبى شيعةوة جطةلةوةى كة هؤكاريَكة‬ ‫بؤ بة هيَزبوون و ثتةو بوونى ثةيوةندى نيَوان‬ ‫طةالنى ئيَران و بةهؤى ثةرةثيَدان و بايةخدان‬ ‫بة مةزهةبى شيعةوة ئيَرانييةكان توانيان‬ ‫نفوسيَكى زؤرلة وآلتانى رؤذهةآلتى ناوةإاست‬ ‫و دةورب��ةرى ثةيدابكةن و (عيَراق‪ ،‬سوريا‪،‬‬ ‫لوبنان‪ ،‬فةلةستين‪ ،‬بةحرين‪...‬هتد) كة سةنطيَكى‬ ‫بةهيَزى سياسى و س��ةرب��ازى بؤ خؤى‬ ‫مسؤطةركردةوة‪ ،‬هةروةها كزوالوازى هةستى‬ ‫نةتةوايةتى كورد هؤكاريَكى ترة بؤ دروست‬ ‫نةبوونى ثةيوةندييةكى بةهيَزو ثتةوة لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى لة ناوةوة‬ ‫ضين و تويَذةكانى‬ ‫و دةرةوةى وآلتدا ة لةاليةكى ترةوة نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندى بةهيَز ثةيدابكات‬ ‫دةرةوةى كوردستان بؤ هاوكاركردنى يةكترى‬ ‫لة كاتى شةإو ئاشتيدا جطةلةوةش طةلى كورد‬ ‫نةيتواني لة روانطةى ئابوورييةوة ض لة رووى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةوة ض لة رووى بازرطانى و بازاإةوة‬ ‫ض لة رووى ثيشةسازييةوة خؤى بةهيَزبكات و‬

‫َ‬ ‫لةسةر ئةوبنةماية ثةيوةندى توندء َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تؤل‬ ‫دةورءبةر دروست بكات ضةندين ريَككةوتنى‬ ‫ستراتيذى بؤ خؤى دةستةبةر بكات‪ ،‬الوازى‬ ‫هؤشياريى سياسى لة هةموو روانطةيةكةوة‪،‬‬ ‫بؤية ثةيوةندى ديبلؤماسى بةهيَز دروست‬ ‫نةبووة لةطةل وآلتان‪ ،‬هةروةها ثيَويستة كورد‬ ‫َ‬ ‫هةولى دروستكردنى (لؤبى كورد) بدريَت بؤ‬ ‫خزمةتكردنى كيَشةى كوردستان و َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫كؤكردنةوةى سةرمايية لةاليةن َ‬ ‫خةلك و حيزب‬

‫و حكومةت لة هةموو اليكةوة و دانانى سندوقى‬ ‫نيشتيمانيى بؤ بايةخدان بة طيروطرفتةكانى‬ ‫نيشتيمان بةطشتى‪ ،‬هةروةكو جولةكةكان‬ ‫بةهؤى كؤكردنةوةى سةرمايةيةكى زؤر‬ ‫هةبي لةسةر سياسةت‬ ‫توانيان كاريطةرييان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان بةتايبةتى‬ ‫و راطةياندنى زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكانى جيهان جطةلةمانةش‬ ‫كوردستان خاوةنى سامانيَكى زؤرى كانزاية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثترؤل‬ ‫دةءلةمةندةكانى‬ ‫بةتايبةتى بة وآلتيَكى‬ ‫دادةنريَت كةضى كوردةكان بةهؤى نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫سياسةتيَكى زيرةكانة نةيتوانى‬ ‫سةربةخؤ مسؤطةربكةن بة ثشتطيرى وآلتة‬ ‫زلهيَزةكان‪ ،‬ضونكة وآلتة زلهيَزةكان هةموو‬ ‫كاتيَك بة دواى باشترين بةرذةوندى دةطةإيَن‬ ‫َ‬ ‫ثترؤليش‬ ‫كة سوءدى وآلتةكةيان تيَدابيَت و‬ ‫دةبى‬ ‫سامانيَكى ستراتيذيية بؤية ك��ورد‬ ‫َ‬ ‫سياسةتيَكى وردتر و هؤشياتر ثةيإةو بكات‬ ‫بؤ دروستكردنى بةرذةوةندى لةطةل َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫زلهيَزةكان تاوةكو ئةم سامان ضيتر نةبيَت هؤى‬ ‫داطيركاريى و ضةوسانةوةى ميللةتةكةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هؤكاريَك بيَت بؤ دروستبوونى‬ ‫سةربةخؤيى و وآلتيَكى ثيَشكةوتوو هةروةكو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتن بة هؤى‬ ‫زؤرلة وآلتانة كة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫ثترؤل وةك��و هةنديَك وآلتانى‬ ‫هةبوونى‬ ‫كةنداوى فارس (كويَت و ئيمارات‪ ،‬بةحرين‪...‬‬ ‫هتد )لةطةل ئةوةش كة باشترين ثشتطيرى‬ ‫دةرةك��ي��ان هةية لة كاتى ش��ةإو ئاشتيدا‬ ‫هةروةكو لة شةإى كةنداو روويدا لة كاتى‬ ‫داطيركردنى كويَت لةاليةن عيَراقةوة كة زياتر لة‬ ‫سى َ‬ ‫دةلةوت بةشدارى شةإكرد لة وةدةرنانى‬ ‫سوثاى ديكتاتؤري سةدام‪ ،‬كة كورد نةيتوانى‬ ‫خؤى بةتةواوى بناسيَنيَت بةرووى جيهانةوةء‬ ‫ثشتطيرى دةرةكى وةدةست بهيَنيَت ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫هةرحال لة كاتى دروستبوونى‬ ‫بة‬ ‫ط��ةالن و دواى ئ��ةوةش��ى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ريَكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان‬

‫‪1945‬دام��ةزرا دواى جةنطى جيهانى دووةم‬ ‫ب��ووة ريَكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫ريَكخراويَكى نيَو َ‬ ‫دةولةتيية كة بؤ ثاراستن و‬ ‫َ‬ ‫(‪)191‬دةول��ةت‬ ‫ئاشايشى جيهانة دام��ةزراوة‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةم ريَكخراوةن كة خاوةن سةدان‬ ‫ياساي جؤربةجؤرة دةربارةى ماظى مرؤظ‬ ‫و هةموو اليةنيَكى ذيانى تيَداية‪،‬كةضى كة‬ ‫كورد بة طشتى ثشتطويَخراوة و سوودى لةو‬ ‫ياسايانة وةرنةطرتةوة هيض بايةخ و طرنطى‬ ‫بة ب��ارودؤخ��ى ك��ورد ن���ةدراوة س��ةرةإاى‬ ‫ئةوةش بيَدةنطي لة بةرانبةر داطيركردن و‬ ‫دابةشكردنى كوردستان و ضاوثؤشيكردنى‬ ‫لة سياسةتى كورد لة ناوبردن و شيَواندنى‬ ‫نيشتيمانى ك��وردان بة هةموو شيَويةكى‬ ‫نامرؤظانة كة لةآليةن ئةو وآلتانى كة دةستيان‬ ‫بةسةر كوردستانةوة داطرتةوة سةرةإاي‬ ‫ئةوانة ئةم ريَكخراوة بةرطرى و يارمةتى‬ ‫داطيركةران دةدات‪ ،‬ئةم ريَكخراوة ثةيوةستة‬ ‫بة سياسةتى وآلتة زلهيَزةكان كة هةمووشتيك‬ ‫لة بةرذةونديية سياسةتةكانى ئةوان كؤتايى‬ ‫دةبى كورد لة ثةرذةوندى ئةوانة‬ ‫ثيَديَت‪ ،‬بؤية َ‬ ‫تيَبطات و بيريَكى ذيرانة لة َ‬ ‫حالى داطيركاريى‬ ‫و ضةوسانةوةى خؤى بكات‪ ،‬ثيَويستة كورد‬ ‫هةنطاوةكانى سةربةخؤبوون بهاويَذيَت‬ ‫�ي كورد ئةم كارانة ئةنجام بدا‬ ‫ئةمةش دةب� َ‬ ‫وةك كاركردن بؤ هؤشيارى نةتةوايةتى و‬ ‫بةهيَزكردنى طيانى كوردايةتى و ريَكستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫م��ال��ى ك���ورد ل��ة ه��ةر بةستيَكى خاكى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪ ،‬نةهيَشتنى طةندةلى‪ ،‬دامةزراندنى‬ ‫ئةنجوءمةنيَكى سةركردايةتى نيشتيمانيى‬ ‫بةهيَزي ك��وردى بؤ سةرثةرشتيكردنى‬ ‫هةموو ثارضةكانى كوردستان بؤ تيَكؤشان‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ضارةسةركردنيَكى ذيرانةو‬ ‫و‬ ‫ئازايانة بؤ كيَشةى كورد بةطشتى‪ ،‬نةهيَشتنى‬ ‫كيَشةى زمانى كوردى و دامةزراندنى زمانيَكى‬ ‫يةكطرتوو بؤ ليَك تيَطةيشتنى هةموو َ‬ ‫رؤلةكانى‬ ‫كورد لةيةكترى بؤ نةهيَشتنى ناوضةطةريى و‬ ‫دووبةرةكى لة نيَوانياندا و بةهيَزكردنى زمانى‬ ‫يةكطرتوو لة رووى زانستيى و رؤشنبيرييةوة‬ ‫و َ‬ ‫زالبوون بةسةر زمانة بيَطانةكان لةناوةوةى‬ ‫وآلتدا و هةروةها كاركردن بؤ ثيَشكةوتنى‬ ‫وآلت ل��ة رووى ئ��اب��وورى و سياسى و‬ ‫سةربازى و رؤشنبيرى و كارطيَإييةوة و‬ ‫بايةخدان بة زانست و تةكنةلؤذياى سةردةم‬ ‫و ثيَشكةوتوو بؤ َ‬ ‫زالبوونى بةسةر طشت‬

‫هةية جطة لة باجي طةشتوطوزار‬ ‫و م��ةزارط��ةك��ان‪ .‬ب���ةآلم ترسيَك‬ ‫دايطرتوون كة ئةويش ض حيزب يان‬ ‫ميليشيايةك حوكميان دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزم سيستةميَكي نويَية بؤ طةلي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئةطينا هةموواليةك‬ ‫َ‬ ‫فيدراليزمة لة عيَراقدا‪.‬‬ ‫جيَبةجيَكردني‬

‫كيَشةكان ض مرؤيى بن ض سروشتى بن كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى كوردى‬ ‫ريَطرن لة دروستبوونى‬ ‫و كاركردن بةضةندين ريَطا بؤ ثةيداكردن و‬ ‫مسؤطةركردنى ثشتطيرى دةرةكى بؤ طةل و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫وآلت بؤ مةبةستى دروستبوونى‬ ‫كوردى‪ .‬بؤية حكومةتى كوردستانى باشوءر لة‬ ‫مةترسيداية‪ ،‬ضونكة نةيتوانيوة بة يةكطرتوويى‬ ‫و بةهيَز دابمةزريَت ض لة رووى سياسى و‬ ‫ديبلؤماسى و سةربازى ض لة رووى ئابوورى و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريى‬ ‫رؤشنبيرى و زانستييةوة جطةلة‬ ‫و نايةكسانى لة بةإيَوةبةردنى حكومةتدا‬ ‫ئةوةش وايكردءوة حكومةتيَكى الوازو هةذار‬ ‫بيَتةكايةوة ئةمةش بووةتة هؤى نزيكبوونةوةى‬ ‫لة دةستدانى متمانةى طةل بة حكومةت‪،‬‬ ‫داتةثينى هةستى نةتةوايةتى‪ ،‬لة هةرقةيرانيَكى‬ ‫ناوخؤيى و دةرةكى توءشى َ‬ ‫هةلوةشانةوة‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ضونكة ناتوانيَت بة هيَزي ئابوءرييةوة‬ ‫سياسي و سةبازييةوة بةرطرى و خؤإاطريى‬ ‫بؤ ماوةيةكى كورتيش لة خؤى بكات‪ ،‬بؤية‬ ‫حكومةتى هةريَم ثيَويستى بةخؤداضوونةوة‬ ‫و ضاكسازيى لة هةموو ب��وارةك��ان بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬نةهيَشتنى‬ ‫دووركةوتنةوة لة دياردةى‬ ‫كيَشةى ذيَرخانى ئابوورى‪ ،‬بةهيَزبوونى‬ ‫هةستى نةتةوايةتى و مرؤظايةتى بةسةر هةموو‬ ‫هةستةكانى تر‪ ،‬بةرةوثيَشبردنى هةريَمةكة لة‬ ‫َ‬ ‫(كشتوكال‪ ،‬بازرطانى‪ ،‬طةشت‪ ،‬طوزارى‪،‬‬ ‫رووى‬ ‫ثيشةسازي)ئةمة لةاليةكةوةو ثتةوةكردن‬ ‫و بةهيَزكردنى كارطيَإى بةإيَوةبةردنى‬ ‫وآلت لة روانطةى ئيداريي‪ ،‬ياسايي‪ ،‬سياسى‪،‬‬ ‫ديموكراسى ‪ ،‬ديبلؤماسى‪ .‬طةإانةوةى ناوضة‬ ‫دابإاوةكان ء دانانى دةستوءر كارثيَكردنى‪،‬‬ ‫بايةخ دان بة دةسةآلتى دادةوةريى و راطةياندنى‬ ‫ئازاد‪ ،‬طرنطيدان بة بوارى زانست و تةكنةلؤذيا‬ ‫و رؤشنبيري‪ ،‬الدانى دةستتيَوةردانى حيزب‬ ‫لة حكومةت‪ ،‬ثيَكهيَنانى سوثايةكى نيزامى‬ ‫ثيَشكةوتوو ي يةكطرتووى نيشتيمانيى بؤ‬ ‫ئ��ةوةي لة كاتى تةنطانةو بة تةنيامانةوة‬ ‫خ��ؤإاط��رو سةركةتووبيَت ل��ة بةرانبةر‬ ‫ثيالنى داطيركةران و رووبةإووبوءنيان‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا با حكومةتى هةريَم بناغةيةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤ‬ ‫بيَت بؤ دروستبوونى‬ ‫�ى بؤ‬ ‫ء ثيَشكةوتوو هةنطاويَكي بةهيَز ب� َ‬ ‫رزطاربوونى ثارضةكانى ترى كوردستان‪.‬‬ ‫‪arsan_arsan5@yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫يةكيَتى ئةوروثا‬ ‫سةرمايةى دةسةآلتدارانى سورياى بلؤك كرد‬ ‫س���ةرك���ردةك���ان���ى ي��ةك �َي��ت��ى‬ ‫ئ��ةوروث��ا رؤذى ‪23‬ى ح��وزةي��ران‬ ‫َكرا دةنطيان‬ ‫لةكؤبووةنةوةيةكدا تي ِ‬ ‫لةسةر بلؤككردنى سةروةت و سامانى‬ ‫ئةو كةسانةدا ثةيوةندييان بة بةشار‬ ‫ئةسةدى سةركؤمارى سورياوة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى‬ ‫سةرضاوةيك بة‬ ‫‪cnn‬ى راط��ةي��ان��د»ئ��ةوان��ةى ناويان‬ ‫لةليستى سزاكةى يةكيَتى ئةوروثادا‬ ‫هاتووة بريتين لة ماهر ئةسةد‪ ،‬عةلى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫مةملوك و‬ ‫ِ‬ ‫و عاتف نةجيب كة ثيَشتر سةرؤكى‬ ‫دةزطاى ئةمنى سياسى سوريا بووة‪.‬‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى ئ���ةوروث���ا لةمانطى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك سزاى بةسةر ‪13‬‬ ‫رابردووةوة‬ ‫كةسدا سةثاندووة كة بةرثرسياريَتى‬ ‫باآليان لةناو حكومةتى سوريادا هةية‪،‬‬ ‫سزاكانيش بريتيتن لة ليَسةندنةوةى‬

‫ئيَران بة سةرثيَضيكردن‬ ‫لة سزا نيَودةولَةتييةكان تؤمةتبار دةكريَت‬ ‫وآلت��ان��ى هةميشة ئ��ةن��دام لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةنجوءمةنى ئاسايشى نيَو‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَرانيان بة ثيَشيَلكردنى‬ ‫س��زاس��ةث�َي��ن��راوةك��ان تؤمةتباركرد‬ ‫كةبةهؤى دامةزراوة ئةتؤمييةكانييةوة‬ ‫بةسةريدا سةثيَنرابوون‪.‬‬ ‫هةريةكة لة وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫فةرةنسا داوايان‬ ‫ئةمةريكا و بةريتانيا و ِ‬ ‫لة شارةزايانى ئةنجوءمةنى ئاسايش‬ ‫كرد راثؤرتى سزاكانى ئيَران بآلو‬ ‫بكريَتةوة بةتةنها روسيا بةو داواية‬ ‫رازى نةبوو‪.‬‬ ‫مارتين بريان نويَنةرى حكومةتى‬ ‫فةرةنسا لة نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫ِ‬ ‫رايطةياند «ش���ارةزاي���ان راث��ؤرت��ى‬ ‫كؤتاييانداوة بة ئةنجوءمةنى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫ويَنةيةكى‬ ‫راثؤتةكة‬ ‫َودةولةتى‪،‬‬ ‫ني‬ ‫طشتطير و ف���راوان���ى دةرب����ارةى‬ ‫ثيَشيَلكردنى ئةو ئيلتيزامانة تيَداية كة بؤ‬ ‫ئيَران دياريكراوة»‪.‬‬ ‫ليَل طرانتيش نويَنةرى بةريتانيا‬ ‫لة ريَكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫جةختى ل��ةس��ةر ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫راثؤرتةكة كردةوة لةنزيكترين كاتدا‬ ‫وتيشى «ئاشكراية ئيَران بةردةوامة‬

‫ل��ةث��ةرةث �َي��دان��ى ب��ةرن��ام��ةى ضةكة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةكى‬ ‫ئةتؤمييةكان و هيض‬ ‫�ةروو بؤ‬ ‫�‬ ‫�ووةت‬ ‫روون��ي��ش��ى ن��ةخ��س��ت�‬ ‫ِ‬ ‫دةستثيَكردنى دانوستان دةرب��ارةى‬ ‫بةرنامة ئةتؤمييةكانى‪.‬‬ ‫بةهؤى بةردةوامبوءنى ئيَران‬ ‫لةسةر ثيتاندنى يؤرانيؤم‪ ،‬ئةنجوءمةنى‬

‫دادطاى تاوانى نيَودةولَةتى ياداشتيَك‬ ‫لةبارةى طرتنى قةزافى و بةرثرسانى‬ ‫ليبياوة بآلودةكاتةوة‬

‫دةولةتى لة َ‬ ‫دادطاى تاوانى نيَو َ‬ ‫ثةرى‬ ‫مال ِ‬ ‫ئةليكترؤنى خؤيدا بآلويكردةوة رؤذى ‪27‬‬ ‫ى حوزةيران‪ ،‬لةسةر داواى لويس مؤرينؤ‬ ‫داواكارى طشتى قازييةكانى كؤدةبنةوةو‬ ‫ياداشتنامةيةك بآلودةكةنةوة‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة ثيَشيَلكردنى مافةكانى مرؤظ لةاليةن‬ ‫موعةمةر قةزافى سةرؤكى ليبياوة‪.‬‬ ‫دادط����اى ت��اوان��ى ن �َي��و َ‬ ‫دةول��ةت��ى‬ ‫ئةوةشى بيرهيَنايةوة لة ‪16‬ى مانطى‬ ‫راب���ردوودا داواك���ارى طشتى داواى لة‬ ‫قازييةكان ك��ردووة ‪ 3‬ياداشت لةبارةى‬ ‫دةستطيركردنى موعةمةر قةزافى و سةيف‬ ‫لئيسالم و عةبدوآل سنؤسى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى ئةمةريكاوة دةربكةن‪.‬‬ ‫دةزطاى‬

‫مؤرينؤ روونيكردةوة لة ‪3‬ى مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة بة وردى ضاوديَرى‬ ‫نيسانى‬ ‫رةوشى ليبياى كردووة قةزافى فةرمانى‬ ‫كوشتنى خؤثيشاندةرانى داوةو هةريةكةش‬ ‫لةسةيف و سنؤسى فةرمانةكةيان‬ ‫جيَبةجيَكردووة‪.‬‬ ‫بةهؤى خؤثيشاندانةكانى ليبياوة كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة دةستى ثيَكرد‬ ‫لة ‪17‬ى شوباتى‬ ‫ه��ةزاران هاوآلتى خؤثيشاندةر لةسةر‬ ‫دةستى هيَزة ئةمنييةكانى ئةو وآلتةدا‬ ‫ك��وذراون و راثؤرتةكانى ريَكخراوى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانيش ئاماذة بةوة‬ ‫دةكةن ‪ 750‬هةزار هاوآلتيش وآلتيان بة‬ ‫جيَهيَشتووة‪.‬‬

‫َ‬ ‫برياردا‬ ‫ئاسايشى نيَو‬ ‫دةولةتى لةضوار ِ‬ ‫زنجيرةيةك س��زاى بةسةر ئيَراندا‬ ‫سةثاندووة و وآلت��ان��ى رؤذئ���اواش‬ ‫واى ب��ؤ دةض��ن ك��ؤم��ارى ئيسالمى‬ ‫ئ �َي��ران ل��ةذَي��ر ث���ةردةى ثرؤطرامة‬ ‫ئةتؤميية مةدةنييةكانيدا ضةكى ئةتؤمى‬ ‫دروستدةكات‪.‬‬

‫ظ��ي��زةوط��ةم��ارؤى ن��اردن��ى ض��ةك و‬ ‫ثيَداويستى س��ةرب��ازى بؤ سوريا و‬ ‫برياريش واية ناوى كةسى تريش لة‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرسانى سوريا بخريَنة ليستى ناوى‬ ‫سزادراوةكانةوة و يةكيَك لةوانة بةشار‬ ‫ئةسةدى س��ةرؤك كؤمارى سوريا‬ ‫خؤيةتى‪.‬‬ ‫يةكيَتى ئةوروثا ثاش راطةياندنى‬ ‫سزاكان لةبةياننامةيةكدا ئاماذةى‬ ‫بؤ ئةوة كردووة»بةهؤى تيَكضوونى‬ ‫رةوش���ة ئةمنيى و سةركوتكردنى‬ ‫خؤثيشاندانةكانةوة ئةو سزايانةيان‬ ‫ب��ةس��ةر دةس��ةآلت��داران��ى س��وري��ادا‬ ‫سةثاندووة‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة ب��اراك ئؤباما‬ ‫سةرؤكى وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمةريكا لةضةند بؤنةيةكى جياوازدا‬ ‫باسى لةوة كردووة حكومةتى سوريا‬

‫س��زا بدريَت بؤ ئ��ةوةى ل��ةوة زياتر‬ ‫خؤثيشاندةران سةركوت نةكات كة‬ ‫داواى ئازادى و كرانةوة دةكةن‪.‬‬ ‫جيَطاى وةبير هيَنانةوةية بةهؤى‬ ‫خؤثيشاندانةكانةوة‬ ‫سةركوتكردنى‬ ‫زياتر لة ‪ 11‬ه��ةزار هاوآلتى سوريا‬ ‫ئ�����اوارةى ن��اوض��ة سنورييةكانى‬ ‫ت��ورك��ي��اب��وون و س��وث��اى س��وري��ا‬ ‫َ‬ ‫جموجولى سةربازيى لةو ناوضانةدا‬ ‫دةستثيَكردووة كة خؤثيشاندةرانى‬ ‫سوريا لةترسى طوشتن و ئةشكةنجةدان‬ ‫روويان تيَكردووة‪.‬‬ ‫لة اليةكى تريشةوة رؤذى ‪ 24‬ى‬ ‫حوزةيران هيالرى كلينتؤن وةزيرى‬ ‫َ‬ ‫رايطةياند»جموجولى‬ ‫دةرةوة ئةمةريكا‬ ‫سوثاى سوريا لة ناوضة سنورييةكانى‬ ‫توركيا بارودؤخى ت��ةواوى ناوضةكة‬ ‫بةرةو طرذى دةبات‪.‬‬

‫ئةمةريكا فشار دةخاتة سةر تالَيبان‬

‫ب��اراك ئؤباما سةرؤكى وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا رايطةياند‬ ‫«حكومةتةكةى بةنيازة فشارى بةردةوام‬ ‫بخاتة سةر بزووتنةوةى َ‬ ‫تاليبان تا لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدارانى‬ ‫ميَزى طفتوطؤ‬ ‫ئةفغانستاندا كؤببيَتةوة‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ 24‬ى حوزةيران لةليَدوانيَكيدا‬ ‫بؤ راديؤى دةنطى ئةمةريكا رايطةياند‬ ‫«ئةوان ثشتيوانى لة ئةفغانييةكان دةكةن‬ ‫هةندي لةئةفغانييةكان‬ ‫و ثيَويستيشة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَكخراوى‬ ‫ثةيوةندييةكانيان‬ ‫قاعيدة كؤتايى ثيَبهيَنن و هةموويان‬ ‫ثابةند بن بةدةستوءرى وآلتةوةو واز لة‬ ‫توندوتيذى بهيَنن»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ام��اذةى ب��ؤ ئ���ةوةش كرد‬ ‫ئةطةر بزووتنةوةى َ‬ ‫تاليبان ئامادةي‬ ‫طفتوطؤكردن بيَت ئةوا ئةو جةنطة كؤتايى‬ ‫ثيَديَت كة ماوةى ‪َ 30‬‬ ‫سالة لة ئةفغانستان‬ ‫بةردةوامة‪.‬‬

‫سةبارةت بةثةيوةندى نيَوان ثاكستان‬ ‫و ئةفغانستان‪ ،‬وتى «دةبيَت ثاكستان خؤى‬ ‫وةك هاوكار و هاوبةشى ئةفغانستان‬ ‫ببينيَتةوة‪ ...‬ئةو واى بؤ دةضيَت ثاكستان‬ ‫كيَشةى تيرؤر بةكيَشةى وآلتانى تر‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬بةآلم لةراستيدا تيرؤر زيان بة‬ ‫ثاكستان دةطةيةنيَت و دةبيَت بةكؤسث‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةسةر ريَطاى ثةيوةندييةكانى‬ ‫دراوس��ى و هاوثةيمانةكانى‬ ‫وآلتانى‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتيش ئةمةريكا»‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ت��رى ليَدوانةكةيدا‬ ‫دةرب��ارةى ليَدوانةكانى كارزاى‪ ،‬ئؤباما‬ ‫وتى «بةرذةوةنديية ستراتيذييةكانى‬ ‫ك���ارزاى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل بةرذةوةندييةكانى‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكاندا يةك دةطرنةوة»‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئامادةبوونى هيَزةكانى‬ ‫ئةمةريكا ل��ة و وآلت��ة وت��ى «بوونى‬ ‫هيَزةكانمان لة ئةفغانستان هةنديَكجار‬ ‫طرفتى دروستكردووة»‪.‬‬

‫مايكل مؤلن س��ةرؤك��ى سوثاى‬ ‫ه��اوب��ةش��ى ئ��ةم��ةري��ك��ا رايطةياند‬ ‫«ب��ةرن��ام��ةك��ةى ب���اراك ئ��ؤب��ام��ا بؤ‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫هيَزةكانى‬ ‫كشاندنةوةى‬ ‫ضاوةروانييةكانى‬ ‫ئاستى‬ ‫لةئةفغانستان‬ ‫ِ‬ ‫َثةراندءوةو مةترسى بةدواى‬ ‫ئيَمةى تي ِ‬ ‫خؤيدا دةهيَنيَت و دةبيَت خؤمانى بؤ‬ ‫ئامادة بكةين»‪.‬‬ ‫م��ؤل��ن ل���ةب���ةردةم كؤنطريَسى‬ ‫ئةمةريكادا ئاماذةى بؤ ئةوة كرد باشترين‬ ‫ريَطا لة ئيَستادا زيادكردنى ذمارةى‬ ‫سةربازةكانمان و دريَذكردنةوةى ماوةى‬ ‫مانةوةمانة لة ئةفغانستان»‪.‬‬ ‫ل �َي��دوان��ةك��ةى م��ؤل��ن ث��اش ئةو‬ ‫راطةياندنى ئؤباما ب��وو كة باسى لة‬ ‫ك��ش��ان��ةوةى ‪ 33‬ه���ةزار س��ةرب��ازى‬ ‫ئةمةريكيى لة ئةفغانستان كرد‪.‬‬

‫بنيامين نةتانياهؤ سةرؤك وةزيرانى‬ ‫ئيسرائيل رايطةياند»بةهيض شيَوةيةك‬ ‫ريَطا ن��ادات بة تيرؤستان لة ناوةندة‬ ‫باآلكانى خويَندن و ئةكاديمياكاندا‬ ‫وةربطيرين‪ ،‬نوام شاليتيش رايطةياند‬ ‫طومانى ئيسرائيل هةية بتوانيَت طوشار‬ ‫بخاتة سةر بزووتنةوةى حةماس لة ثيَناو‬ ‫ئازاد كردنى جةلعاد‪.‬‬ ‫فة ِرةنسا‬

‫نيكؤالى س��ارؤك��ؤزى س��ةرؤك‬ ‫�ةرةن��س��ا رؤذى ‪ 24‬ى‬ ‫وةزي��ران��ى ف� ِ‬ ‫حوزةيران لة شارى برؤكسلةوة رايطةياند‬ ‫َ‬ ‫سالى‪2011‬دا‬ ‫«حكومةتةكةى لةكؤتايى‬ ‫فةرةنسا‬ ‫َزةكانى‬ ‫سةدةها سةربازى هي‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَنيَتةوة‪ ،‬ساركؤزى‬ ‫لة ئةفغانستان‬ ‫ِ‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫ئةوةشكرد‬ ‫ئاماذةى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫هيَزة سةربازييةكانى وآلتةكةى لةبةر‬ ‫رؤشنايى ئةو ريَككةوتننامةداية ثيَنج‬ ‫شةممةى راب���ردوو لة ط� َ‬ ‫�ةل وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكادا لةسةرى‬ ‫ريَككةوتبوون‪.‬‬ ‫يؤنان‬

‫رَي��ك��خ��راوى ئؤثيك ل��ةس��ةدا س��ى و‬ ‫حةوتة‪ ،‬بةطويَرةى ليَدوانيَكى سكرتيَرى‬ ‫طؤرانكارييةكانى‬ ‫ريَكخراوةكة بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستاى وآلتانى عةرةبييةوة نرخى‬ ‫ه��ةر بةرميليَك ن��ةوت بيست دؤالر‬

‫بةرزبووةتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَتى ئةوروثايش لةالى خؤيةوة‬ ‫كاردةكات بؤ رارطرتنى نرخى نةوت‬ ‫و زةمينة سازكردن بؤ بةرهةمهيَنانى‬ ‫زياترى نةوت‪.‬‬

‫لة فةأةنسا ‪ 7‬كةسى تر‬ ‫تووشى ظايرؤسى ئيكؤالي بوون‬ ‫فةرةنسا‬ ‫دةزطا تةندروستييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫رايانطةياند» رؤذى ‪24‬ى حوزةيران ‪7‬‬ ‫فةرةنسى لة شارى (بؤردؤ)‬ ‫هاوآلتى ِ‬ ‫فةرةنسا بة‬ ‫رؤذئ��اواى‬ ‫باشوءرى‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫طومانى ت��ووش��ب��وون ب��ة ظايرؤسى‬ ‫ئيكؤالي رةوان���ةى نةخؤشخانةكان‬ ‫كراون و خراونةتة ذيَر ضاوديَرى توندى‬ ‫ثزيشكييةوة‪.‬‬

‫ئةمةريكا‪:‬‬

‫ئيسرائيل‬

‫ئؤثيكء يةكيَتى ئةوروثا كؤدةبنةوة‬

‫َ‬ ‫هةوالى كويَت بآلويكردةوة‬ ‫ئاذانسى‬ ‫رؤذى دووشةمةى داهاتوو بة مةبةستى‬ ‫تاوتويَكردنى سياسةتةكانى وزة و‬ ‫طؤرانكارييةكانى ب���ازارى ن��ةوت و‬ ‫ِ‬ ‫كاريطةرييةكانى بةهارى عةرةبى لةسةر‬ ‫ئةو ب��وارة كؤبوونةوةى هةشتةمى‬ ‫وةزارةتةكان بؤ طفتوطؤكردن لةنيَوان‬ ‫يةكيَتى ئةوروثا و ريَكخراوى ئؤثيك‬ ‫سازدةكريَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لة سكرتاريةتى‬ ‫رايطةياند‬ ‫رَي��ك��خ��راوى ئؤثيكةوة‬ ‫ذم���ارةي���ةك ل��ةوةزي��ران��ى ن��ةوت��ى‬ ‫ريَكخراوةكةو كؤميسيارى ئةوروثى‬ ‫ب���وارى وزة و ع��ةب��دوآل ب��ودةي��رى‬ ‫سكرتيَرى ريَكخراوى ئؤثيك ئامادةى‬ ‫كؤبوونةوةكة دةبن‪.‬‬ ‫يةكيَتى ئةوروثا و ريَكخراوى ئؤثيك‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2004‬شدا بؤ‬ ‫لةسةر ئاستيَكى باآل‬ ‫بةرز راطرتنى ثةيوةندييةكانيان لةبوارى‬ ‫بةرهةمهيَنان و بةكاربردندا كؤبوونةوة‪.‬‬ ‫جيَطاى سةرنجة داهاتى نةوتى‬ ‫يةكيَتى ئةوروثا لةوآلتانى ئةندامى‬

‫َ‬ ‫هةوالى جيهانى‬

‫لةاليةكى تريشةوة راديؤى (فرانس‬ ‫َ‬ ‫لةهةوالةكانى خؤيدا و‬ ‫ئانفؤ) هةمان رؤذ‬ ‫فةرةنساوة‬ ‫َثرسراوانى‬ ‫لةسةر زارى لي‬ ‫ِ‬ ‫بآلويكردةوة يةكيَك لةحةوت كةسةكة‬ ‫تووشى ظايرؤسى ئيكؤالي ب��ووة و‬ ‫شةشة كةسةكةى تريش نيشانةكانى‬ ‫ت��ووش ب��وون بةو ظايرؤسةيان تيادا‬ ‫دةركةوتووة كة بريتين لة سكضوون و‬

‫تيَكضوونى فةرمانةكانى طورضيلة‪.‬‬ ‫بةآلم ليَثرسراوانى ئةو وآلتة بةهيض‬ ‫باسيان لةسةرضاوةكانى‬ ‫ج��ؤرَي��ك‬ ‫بآلوبوونةوةى ئةو ظايرؤسة لةشارةكةدا‬ ‫نةكردو هةفتةى راب��ردووش لةشارى‬ ‫َ‬ ‫مندال ثاش‬ ‫فةرةنسا ‪9‬‬ ‫ليلى لةباكوءرى ِ‬ ‫خ��واردن��ى طؤشتى بةستوو تووشى‬ ‫هةمان نةخؤشى بوون‪.‬‬

‫جؤرج باباندريؤ سةرؤك وةزيرانى‬ ‫يؤنان داواى لة يةكيَتى ئ��ةوروث��ا و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كرد ثالنى‬ ‫سندوقى دراوى نيَو‬ ‫ثيَشكةشكردنى كؤمةكةكانيان بؤ يؤنان‬ ‫َ‬ ‫برياريان لةسةر‬ ‫دياري بكةن‬ ‫كةسالى ثار ِ‬ ‫دابوو‪ ،‬جيَطاى وةبيرهيَنانةوةية َ‬ ‫سالى ثار‬ ‫هةريةك لةيةكيَتى ئةوروثا و سندوقى‬ ‫َ‬ ‫برى ‪110‬‬ ‫دراوى نيَو‬ ‫بريارياندا ِ‬ ‫دةولةتى ِ‬ ‫َثةراندنى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بؤ‬ ‫بةيؤنان‬ ‫بدةن‬ ‫يؤرؤ‬ ‫مليار‬ ‫ِ‬ ‫قةيرانة داراييةكةى‪.‬‬

‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫زؤر سةيركردنى تةلةفزيؤن‬ ‫كاريطةرى لةسةر نةخؤشييةكانى دأل هةية‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى ئةمةريكيى‬ ‫دةري��خ��س��ت��ووة ئةوكةسانةى‬ ‫رؤذان���ة زؤرت��ري��ن كاتةكانيان‬ ‫لةبةردةم تةلةفزيؤن بةسةر دةبةن‬ ‫زي��ات��ر لةكةسانى ت��ر مةترسى‬ ‫تووشبوونيان بةنةخؤشى شةكرةو‬ ‫َ‬ ‫دل هةية‪.‬‬ ‫ئ�����ةو ت����ويَ����ذةران����ةى‬ ‫لي َ‬ ‫ئةنجامداوة‬ ‫َكؤلينةوةكةيان‬ ‫باسيان لةوة كردووة هاوآلتيانى‬ ‫ئةمةريكا رؤذانة ‪ 5‬كاتذميَر سةيرى‬ ‫تةلةفزيؤن دةك��ةن و هاوآلتيانى‬ ‫َ‬ ‫ئوستورالياش تةنها ‪3.5‬‬ ‫ئةوروثا و‬ ‫بؤ ‪ 4‬كاتذميَر سةيرى تةلةفزيؤن‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫دكتؤر فارنك سةرثةرشتيارى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة لة زانكؤى هارظارد‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د» ك��ةم��ك��ردن��ةوةى‬ ‫كاتةكانى سةيركردنى تةلةفزيؤن‬ ‫هؤكاريَكى طرنطة بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫مةترسييةكانى تووشبوون بة‬ ‫شةكرةو نةخؤشييةكانى َ‬ ‫دل‪.‬‬ ‫لة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةيدا كة دكتؤر‬ ‫فرانك و طرءوثةكةى ئةنجاميان‬ ‫داوة طةيشتوون بةو ئةنجامةى‬ ‫ثةيوةندى لةنيَوان نةخؤشةكان و‬ ‫دانيشتنى زؤر لةبةردةم تةلةفزيؤندا‬ ‫هةية‪ ،‬لةناو ئ��ةو نةخؤشانةدا‬ ‫سةردانيان كردوون ‪ 200‬هةزاريان‬ ‫رؤذانة ‪ 10 -7‬كاتذميَرى سةيرى‬

‫تةلةفزيؤنيان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ��ك��ؤل��ي��ن��ةوةك��ةدا‬ ‫ل���ة ل��ي‬ ‫طةيشتوون بةو ئةنجامةى هةموو‬ ‫لةسةيركردنى‬ ‫دووكاتذميَريَك‬ ‫تةلةفزيؤن لة سةدا بيست مةترسى‬ ‫تووشبوون بةنةخؤشى شةكرة‬ ‫دروستدةكات و لةسةدا ثانزةش‬ ‫نةخؤشى َ‬ ‫دل دروستدةكات‪ ،‬لةسةدا‬ ‫سيانزةش مةترسى مردن لةسةر‬

‫مانطى دةستكردى ئيَران يةكةمين‬ ‫ويَنةى ناردةوة سةر زةوى‬

‫جيَطرى وةزي��رى بةرطرى‬ ‫ئيَرانى رةزا موزةفةرى رايطةياند‬ ‫ئةو مانطة دةستكردةى كؤمارى‬ ‫ئ��ي��س�لام��ى ئ���َي���ران رةوان����ةى‬ ‫بؤشاييةكانى ئاسمانى كردبوو‬ ‫يةكةمين ويَنةى بؤشاييةكانى‬ ‫ئاسمانى ناردةوة بؤ سةر زةوى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤليان‬ ‫و بؤ ئةو ويَستطانةى‬ ‫ِ‬ ‫بةسةريدا هةية‪.‬‬ ‫موزةفةرى ئاماذةى بؤ ئةوةش‬ ‫كرد مانطى دةستكردى وآلتةكةى‬ ‫لة ويَستطة تايبةتييةكانى سةر‬

‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل دةكريَت و‬ ‫زةوييةوة‬ ‫ِ‬ ‫وَي��ن��ةى بؤشاييةكانى ئاسمان‬ ‫دةطريَت و زانيارى ثيَويستيان‬ ‫ل��ةب��ارةي��ةوة بؤ دةنيَريَتةوة و‬ ‫ناوةراستى ئةم مانطةششدا‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫يةكةمين ويَنةى ناردةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو وت��ي��ش��ى» زان��اي��ان و‬ ‫ثسثؤرانى ريَ��ك��خ��راوى جيؤ‬ ‫ِ‬ ‫ئاسمانى ئيَرانى لة ‪15‬ى ئةم‬ ‫مانطةدا‪ ،‬مانطة دةستكردةكةيان‬ ‫رةوان����ةى ئاسمان ك���ردووةو‬ ‫كيَشةكةشى تةنها ‪ 15.3‬كيلؤ طرامة‪.‬‬

‫بينةر دروستدةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثزيشكة ئ��ام��اذةى بؤ‬ ‫ئةوةشكرد ئةوانةى رؤذانة ضةند‬ ‫كاتذميَريَك لةبةردةم تةلةفزيؤندا‬ ‫بةسةر دةب��ةن هيض وةرزشيَك‬ ‫ناكةن و سيستةمى خواردنيشيان‬ ‫ريَ��ك و ثيَك نيية‪ ،‬هةربؤيةش‬ ‫دانيشتنى زؤر خواردنى ناريَك و‬ ‫ثيَك و َ‬ ‫قةلةوةى زةوييةكى بةثيتن‬

‫بؤ تووشكردنى مرؤظ بةنةخؤشى‬ ‫شةكرةو َ‬ ‫دل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ��ك��ؤل��ي��ن��ةوةي��ةو‬ ‫ئ���ةو ل��ي‬ ‫ضةند لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى تريش‬ ‫دةريانخستووة ئ��ةو منداآلنةى‬ ‫كة َ‬ ‫قةلةون و زؤربةى كاتةكانيان‬ ‫بةسةيركردنى تةلةفزيؤنةوة بةسةر‬ ‫دةب��ةن زياتر تووشى نةخؤشى‬ ‫ثةستانى خويَن دةبن‪.‬‬

‫فأؤكةيةك‬ ‫بةقةبارةى بالَندةيةك‬ ‫ئةندازيارنى‬ ‫ئ���ةم���ةري���ك���ا‬ ‫َ‬ ‫س���ةرق���ال���ى‬ ‫ديزاينكردن و‬ ‫د ر و ستكر د نى‬ ‫�رؤك��ةي��ةك��ى‬ ‫ف� ِ‬ ‫َفر ؤ كة و ا نن‬ ‫بي ِ‬ ‫كة قةبارةكةى‬ ‫ه���يَ���ن���دةى‬ ‫ق����ةب����ارةى‬ ‫ب� َ‬ ‫�ال��ن��دةي��ةك‪،‬‬ ‫يان ميَروءيةكة‪.‬‬ ‫رؤذنامةى دةيلى تةليطرافى‬ ‫ب��ةري��ت��ان��ى ل���ةذم���ارةى ‪20‬ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةواليكى‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫حوزةيرانى‬ ‫ثسثؤرانى‬ ‫زانستيدا بآلويكردةوة‬ ‫ِ‬ ‫بنكةى دةريايى ئةمةريكيى « رايت‬ ‫باترسؤن» لة وياليةتى ئؤهايؤ‬ ‫خةريكى كاركردنن لة ثرؤذةى‬ ‫فرؤكةيةكى‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫ِ‬ ‫بضووكدا كة هيَندةى َ‬ ‫بالندةيةك‬ ‫لي‬ ‫دةبيَت و ضةند دانةيةكيان َ‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫فرؤكةوان‬ ‫فرؤكةية َ‬ ‫بةبى ِ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫و يارمةتى وةرطرتن لةمرؤظ‬

‫دةفريَت و‬ ‫ِ‬ ‫ئةركةكانى خؤى جيَبةجيَدةكات و‬ ‫توانى ثيَكانى َ‬ ‫خالة ئامانجدارةكان‬ ‫و ئاشكراكردنى ضةكى ئةتؤمى و‬ ‫دؤزينةوةى قوربانيانى كارةساتى‬ ‫سروشتى هةية‪.‬‬ ‫رؤذنامةى دةيلى تةليطراف‬ ‫باسى ل��ةوةش ك��ردووة ثنتاطؤن‬ ‫ئؤميَدى ط��ةورةى بةو ثرؤذةية‬ ‫ه��ةي��ة و وةزارةت�����ى ب��ةرط��رى‬ ‫ئةمةريكاش داواى لة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫برى‬ ‫كردووة لةبودجةى‬ ‫ئةمسالدا ِ‬ ‫ثيَنج مليار دؤالر بؤ ئةو ثرؤذةية‬ ‫تةرخان بكات‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئايفؤن لةسةر مانط‬ ‫ئايفؤني ‪ 4‬يةكةمين‬ ‫مؤبايلة ن��ةوةك��ان��ى‬ ‫ئايفؤن كة طةشتيَكى‬ ‫دوان��������زة رؤذى‬ ‫دةك��ات و دةضيَت بؤ‬ ‫بؤشاييةكانى ئلسمان‪.‬‬ ‫ل�����ةو ط��ةش��ت��ة‬ ‫ئ��اس��م��ان��ي��ي��ةدا كة‬ ‫طةشتيار بة مووشةكى‬ ‫م��اك��ؤك ئةتالنتيس‬ ‫دةيكةن‪ ،‬هةردووكيان‬ ‫دوو مؤبايلى ئايفؤني‬ ‫‪ 4‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل خؤياندا‬ ‫دةبةن‪.‬‬ ‫ضاوةروان دةكريَت ئةو دوو طةشتيارة ئايفؤني ‪ 4‬لةضةند ئةزموونيَكدا‬ ‫واش‬ ‫ِ‬ ‫بةكاربهيَنن بةتايبةتى لة بةكارهيَنانى «جيروسكؤب» لةسةر تةلةفؤن‪.‬‬ ‫ئةو دوو طةشتيارة دوو هاندى ئايفؤنيان بة بةرنامةى «سبايس الب» بؤ ئامادةكراوةو ئةو بةرنامانى‬ ‫تيايدا دانراوة لةتةنها بؤ ماوةيةكةو لة يةك وآلتى تردا داواكارى لةسةر نيية‪.‬‬ ‫فرؤكةشدا كاريان ثيَبكريَت‪.‬‬ ‫ثيَويستة ئةوةش لة ياد نةكريَت ئةو دوو مؤبايلة دةتوانريَت لةناو ِ‬

‫خَيراترين كؤمثيوتةر لةجيهاندا‬ ‫يابان خيَراترين كؤمثيوتةرى‬ ‫لةجيهاندا دروس��ت��ك��رد و ئةو‬ ‫كؤمثيوتةرة دةتوانيَت لة يةك‬ ‫ضركةدا هةشت هةزار تريليؤن‬ ‫كردارى بيركارييانة ئةنجام بدات‪.‬‬ ‫وآلتى يابان لةريزى هةرة‬ ‫ث�َي��ش��ةوةداي��ة لةدروستكردنى‬ ‫كؤمثيوتةرى خ �َي��رادا بةناوى‬ ‫«ك��ةى كؤمثيوتةر»و ئ��ةوةش‬ ‫ل��ةب��ةره��ةم��ةك��ان��ى كؤمثانياى‬ ‫فؤجيستؤية كة تايبةتمةندة لة‬ ‫بوارى دروستكردنى كؤمثيوتةرى‬ ‫زةبةالحدا‪.‬‬ ‫خ��يَ��راي��ى ئ��ام��يَ��رى «ك��ةى‬ ‫كؤمثيوتةر» ‪ 3‬هيَندةى خيَرايى‬ ‫كؤمثيوتةرى « تيان ‪ 1‬ئاية»ية‬ ‫ك��ةض��ي��ن دروس���ت���ي ك���ردووة‬ ‫خيَراييةكةى تةنها ‪ 2.26‬هةزار‬ ‫تريليؤنة لة ضركةيةكدا‪.‬‬ ‫هةروةها وآلتى َ‬ ‫ئةلمانيش لةثلةى دةيمى ليستى ئة وآلتانةدا كراية دةيةوة كة بةدةوآلتة ثيَشكةوتووةكة‬ ‫ناسراون لةبوارى دروستكردنى كؤمثيوتةرى خيَرادا‪ ،‬ئةمةش ثاش ئةوةديَت كة سيستةمى كؤمثانياى « ئاى‬ ‫‪ ،‬بي ‪،‬ئيَم»ى ئةمةريكيى كة سةنتةرى تويَذينةوةى َ‬ ‫ئةلمانى يؤليش بايةخى ثيَدةدا‪ ،‬ثاشةكشةى كرد و كةوتة‬ ‫ثلةبةندى دوانزة يةمةوة‪ ،‬ضونكة كؤمثيوتةرةى بةرهةمهيَنراوى ئةوان تواناى ئةنجامدانى ‪ 1‬هةزار تريليؤن‬ ‫كردةى بيركارى هةية لةيةك ضركةدا‪.‬‬

‫مليؤنةها بةشدار بوو‬ ‫واز لة بةكارهَينانى فةيسبووك دةهَينن‬

‫هاندي نؤي نؤكيا ‪ N9‬كة بة نيزامي ‪ meego‬كاردةكات‬ ‫ئا‪.‬هاوكار ئةحمةد‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اي ن��ؤك��ي��ا‬ ‫بةرهةميَكي نويَي خؤي بة ناوي‬ ‫‪ N9‬راطةياند كة بة نيزامي‬ ‫‪meego‬كاردةكات‪.‬بةشيَوةيةك‬ ‫كاردةكات كة هةمووي لةمسة‬ ‫بيَبووني هيض دوطمةيةك‪.‬‬ ‫ئةم جؤرة مؤبايلة ضةندين‬

‫تايبةتمةندي طرنطي تياية كة‬ ‫جياي دةكاتةوة لة جؤرةكاني‬ ‫تر و بةرهةمةكاني ثيَشووتري‬ ‫كؤمثانياي نؤكيا‪.‬‬ ‫نؤكيا ‪N9‬ثيَكهاتووة لة‬ ‫شاشةيةك كة ‪ 3.9‬ئينجة لة‬ ‫جؤري ‪ Amoled‬كة هةموو‬ ‫رءوي شاشةكة داطير دةكات‪.‬‬ ‫بووني كاميَرايةك بة تواناي ‪8‬‬

‫م�َي��ط��اث�َي��ك��س� َ‬ ‫�ل ل��ة ج��ؤري‬ ‫‪ carlzeiss‬كة دةتوانيَت ويَنةو‬ ‫ظيدؤيؤ بةكواليَتي ‪ HD‬بطريَت‬ ‫بوءني ميمؤري بة تواناي ‪16‬‬ ‫طيَطاو ‪ 64‬طيَطا‪ .‬رام بة تواناي‬ ‫يةك طيَطا تواناي وةرطرتني‬ ‫هيَ‬ ‫َلي ‪ GSM‬و ‪MCDMA‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ‪.NFC‬‬ ‫‪.bluetooth 2.1‬‬ ‫سيستةمي دياريكردني شويَن‬ ‫‪.G P S‬‬

‫كيَشي ئةم هاندة ‪ 135‬طرامة‪،‬‬ ‫بوءني باترييةكي بةهيَز كة‬ ‫تواناي ئيشثيَكردني طؤراني‬ ‫ب��ؤ م���اوةي ‪ 50‬س��ةع��ات‪5.‬‬ ‫سةعات ويَنةطرتني ظيديؤيي‪،‬‬ ‫ت��ةل��ةف��ؤن��ك��ردن ل��ة ‪11-7‬‬ ‫ب��ي ب��وون��ي هيض‬ ‫س��ةع��ات‪َ ،‬‬ ‫ئايكؤنيَك ل��ةس��ةر رووي‬ ‫شاشةكة بة شيَوةيةكي جياواز‬ ‫ل��ة ه��ان��دةك��ان��ي‬ ‫ت��ر‪ .‬كؤمثانياي‬ ‫نؤكيا رايطةياند‬ ‫ك��ة ئ��ةم بةرهة‬ ‫نويَية لة ضةند‬ ‫مانطي داهاتوو‬ ‫بآلو دةكريَتةوة‪،‬‬ ‫ب�����ةآلم ك��ات��ي‬ ‫دي���اري���ك���راو‬ ‫ن����رخ����ي‬ ‫و‬ ‫ب��ةره��ةم��ةك��ة‬ ‫رانةطةينراوة‪.‬‬

‫م� َ‬ ‫��ةرى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‬ ‫��ال���ث� ِ‬ ‫ف��ةي��س��ب��ووك ل��ة ك��ي��ش��وةرى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��اى ب��اك��وءر بةهؤى‬ ‫وازهيَنانى مليؤنةها بةكاربةرةوة لة وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكان و كةنةدا لةمانطى رابردوودا تووشى‬ ‫بةريَوةبةران و كارمةندانى فةيسبووكى توءشى‬ ‫قةيران بووة‪ ،‬ئةمةش ِ‬ ‫شؤك كردووة‪ ،‬ضونكة ثيَشتر نزيكةى ‪ 700‬مليؤن كةس فةيسبووكيان بةكارهيَناوة و بةو‬ ‫هؤيةشةوةهةذموونى بةسةر َ‬ ‫ثةرة كؤمةآليةتييةكانى تردا كردووة‪.‬‬ ‫مال ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى سى ئيَن ئيَن بآلويكردووةتةوة‬ ‫تؤرى‬ ‫كة‬ ‫فةيسبووك»‬ ‫سايد‬ ‫«ئين‬ ‫بةطويَرةى بةياننامةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫ذمارةى ئةو كةسانةى واز لةبةكارهيَنانى فةيسبووك دةهيَنن بةشيَوةيةكى بةرضاو روو لةزيادبوونن و‬ ‫تةنها لةمانطى رابردوودا ‪7‬مليؤن بةشداربوانى فةيسبووك وازيان لة بةكارهيَنانى َ‬ ‫ثةرةكة هيَناوة‪.‬‬ ‫مال ِ‬

‫ئاطادارييةك بؤ خويَنةرانى الثةإةى زانستء تةكنةلؤذيا‬ ‫بةمةبةستى طرنطيدان بةتوانا زانستييةكانيان الثةإةى زانست و تةكنةلؤذيا ئاطادارى خو َينةرانى‬ ‫خؤشةويستى خؤى دةكات لةذمارةكانى داهاتوودا دةتوانن بة نووسينةكانى خؤيان لةبوارة‬ ‫جياوازةكانى تةكنةلؤذيا وةك »ئاى تى‪ ،‬كؤمثيوتةر‪ ،‬مؤبايل‪ ،‬ئاسمانى‪ ،‬تةكنةلؤذياى ثزيشكيى و ئام َيرة‬ ‫كارةباييةكان»دا بةشدارى بكةن‪ .‬لةر َيطاى ئيمةيلى سةر الثةإةكةوة‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫بابةتةكانيان بؤ رؤذناكةمان بن َيرن‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫‪-1‬تادةكر َيت بابةتةكان زياتر ف َيركاريى بن و َينةى ث َيويستيان لةطةَلداب َيت‪.‬‬ ‫‪-2‬كورتيي و ثوختيى لةبةر ضاو بطير َيت‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫جةالل جةوهةر‌‌‌‌عةزيز‬ ‫بةشي شةشةم‪:‬‬ ‫سيستةمي حكومإاني ئازاد‬ ‫‪ -١‬ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجوءمةني‬ ‫‪)١‬‬ ‫نيشتيمانيي كوردستان (ثةرلةمان)‬ ‫ب��ةرةي كوردستاني بة سوود‬ ‫وةرطرتن لة دةسةآلتي داسةثاوي‬ ‫خ��ؤي ياساي ذم��ارة (‪)١‬ي َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪ )١٩٩٢‬بؤ َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجوومةني‬ ‫نيشتيمانيي كوردستان (ثةرلةمان)‬ ‫و ياساي ذمارة (‪)٢‬ي َ‬ ‫سال (‪،)١٩٩٢‬‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردني رابةري بزوءتنةوةي‬ ‫رزطاريخوازي طةلي كورد دةركرد‪.‬‬ ‫هيَنانة ثيَشةوةي بيرؤكةي‬ ‫راب��ةر النيكةم دوو زياني ط��ةورة‬ ‫ه��ةب��وو‪ ،‬ي��ةك��ةم��ي��ان ناكؤكيي و‬ ‫ملمالنيَكاني نيَوان (ثارتي و يةكيَتي)‬ ‫َ‬ ‫قوءلتر ك��ردةوة‪ ،‬دووةم‬ ‫توندتر و‬ ‫بووة هؤي ئةوةي سةرؤكي ثارتي‬ ‫و سكرتيَري يةكيَتي‪ ،‬بةشداري‬ ‫نةكةن لة ثةرلةمان (ئةنجوومةني‬ ‫نيشتيمانيي كوردستان) و حكومةت‬ ‫و بكةونة دةرةوةي دةسةآلتةكان‪،‬‬ ‫ئةمةش بووة هؤي ئةوةي ثةرلةمان‬ ‫و حكومةت دةسةآلتي يةكةم نةبن لة‬ ‫هةريَم‪ .‬طةر بيرؤكةي رابةر نةبوايه‪،‬‬ ‫ئةطةري زؤر بوو سةرؤكي ثارتي و‬ ‫سكرتيَري يةكيَتي بةشداري ثةرلةمان‬ ‫و حكومةتيان بكرداية‪ ،‬ئةو كاتة بواري‬ ‫ئةوة زؤر بوو‪ ،‬هةر يةك لة ثةرلةمان‬ ‫و حكومةت َ‬ ‫رؤلي راستةقينةي خؤيان‬ ‫هةبواية و ئةوةش رووي نةداية كة‬ ‫روويدا لة شةإي ناوخؤ و زيانةكاني‬ ‫طيانيي و ئ��اب��ووري و سياسي و‬ ‫كؤمةآليةتي‪.‬‬ ‫ئ��ةم دوو ياسايية‪،‬‬ ‫دواي‬ ‫دةستةيةكي ب��اآلي��ان ثيَكهيَنا بؤ‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي و ب��ةإَي��وةب��ردن��ي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬لة ي��ةك دادوةر‬ ‫وةك س��ةرؤك و نويَنةري هةموو‬ ‫اليةنةكاني بةرةي كوردستاني (وةك‬ ‫ئةندام) و نويَنةري ئيدارة! (كة لة بةشي‬ ‫يةكةمي ئةم بابةتةدا باسكراوه)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لة (‪)١٩٩٢/٥/١٩‬‬ ‫ئةنجامدرا بة بةشداريكردني نزيكةي‬ ‫يةك مليؤن دةنطدةر‪ ،‬كة نويَنةرايةتي‬ ‫سي مليؤن كةسيان دةكرد‬ ‫زياتر لة َ‬ ‫(ب��ة هةموو ئ��ةو كةموكوإيية كة‬ ‫لة بةشي دووةم���ي ئ��ةم بابةتةدا‬

‫ديموكراسيةت لة نيَوان خؤنواندن (ادعاء)و‬ ‫جيَبةجيَكردندا لة كوردستان‬ ‫باسكرا)‪ .‬ئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫ئةنجوومةني نيشتيمانيي (ثةرلةمان)‬ ‫(‪ )٥٠‬بة (‪ )٥٠‬لة نيَوان يةكيَتي و ثارتي‬ ‫بة َ‬ ‫تالي َ‬ ‫قبول كرا بةهؤي ئةو هةموو‬ ‫تةزوير و ساختةكارييةي رووي��دا‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪َ .‬‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫راب��ةري��ش بة ئةنجام نةطةيشت‪،‬‬ ‫ضونكة هيض يةكيَك لة َ‬ ‫ثاليَوراوةكان‬ ‫(‪)١+٥٠‬ي‪ ،‬دةنطةكاني بةدةست نةهيَنا‬ ‫بوو‪ ،‬بؤية دةبوو جةولةي دووةمي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجام بدراية‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر ئةو جةولةيةش رةتكرايةوة‪،‬‬ ‫لة بةر توندبوون و كرذيي بارةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن و ثيَكهيَناني ئةنجوومةني‬ ‫نيشتيمانيي كوردستان (ثةرلةمان)‬ ‫رءوداو ء سةركةوتنيَكي ميَذوويي‬ ‫مةعنةوي سياسي زؤر طةورة بوو‪،‬‬ ‫لة ديدي َ‬ ‫خةلكي بة ثةرؤش و تيَنوي‬ ‫ئ��ازادي و رزط��اري لة كوردستان‪.‬‬ ‫بةر لةوةي كار و بةرنامة و َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ئةنجوومةني نيشتيمانيي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطيَنين‪ ،‬زؤر‬ ‫(ثةرلةمان)‬ ‫ثيَويستة بة كورتي قسة لةسةر ئةرك‬ ‫و َ‬ ‫رؤل و دةسةآلتي ثةرلةمان بكةين‬ ‫لة َ‬ ‫دةولةت و سيستةمي ديموكراسيدا‪.‬‬ ‫رؤلَي ثةرلةمان‬ ‫لة سيستةمي ديموكراسيدا‬ ‫ثةرلةمان لة َ‬ ‫دةولةت و سيستةمي‬ ‫ديموكراسيدا يةكيَكة لةو (‪ )٣‬دةسةآلته‬ ‫بنضينةييةي كة سيستةمي سياسي لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ثيَكدةهيَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل و ئةرك و دةسةآلتي ثةرلةمان‬ ‫لةم جؤرة سيستةمةدا(‪ )١‬بريتيية له‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬دةرهيَناني ياساي‬ ‫ثيَويست بؤ بوارة جياجياكاني ذياني‬ ‫ئابووري‪ ،‬سياسي‪ ،‬خزمةتطوزاري‪،‬‬ ‫ئاسايش و سةقامطيري‪ ،‬ماف و‬ ‫ئازاديية طشتييةكان‪.‬‬ ‫(‪ )1‬س��وود ل��ةم سةرضاوانة‬ ‫وةرطيراوة ‪:‬‬ ‫(أ) د‪.‬علي الدباس‪ .‬السلطة التشريعية‬ ‫و ضمان استقاللها ‪.‬‬ ‫(ب) أ‪.‬د‪.‬م��ح��م��د‪ .‬ادوات الرقابة‬ ‫الربملانية يف النظم السياسية ‪.‬‬ ‫ئةركي تري ثةرلةمان ئةوةية‬ ‫حكومةت َ‬ ‫َري و بإيار لةسةر‬ ‫هةلبذي َ‬ ‫بودجةي ساآلنةي َ‬ ‫دةولةت بدات‌‌‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬ثةرلةمان ضاوديَري كار‬ ‫و بةرنامةي دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‬

‫دةكات‪ ،‬لةبةر رؤشنايي ئةو ياسا و‬ ‫دةردةضي‪ ،‬بؤ مةبةستي‬ ‫بإيارانةي‬ ‫َ‬ ‫ثاراستن و بةرطريكردن لة ماف و‬ ‫ئازاديية طشتييةكان و ضةسثاندني‬ ‫دادثةروةريي و ريَطةطرتن لة هةموو‬ ‫جؤرة الدانيَك‪ ،‬بةتايبةت بودجةي‬ ‫ساآلنةلة هةريَمي كوردستان‬ ‫سيَيةم‪ /‬ثةرلةمان لة سيستةمي‬ ‫ديموكراسيدا‪َ ،‬‬ ‫رؤليَكي تري طرنطي‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ئ��ةوي��ش دروس��ت��ك��ردن و‬ ‫دةركردني بإياري سياسيية لة‬ ‫مةسةلة ضارةنووسسازةكان‪.‬‬ ‫ض����وارةم‪ /‬ث��ةرل��ةم��ان لةم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ةدا وةك ناوةنديَكي‬ ‫ث��ةروةردة و هؤشياركردنةوةي‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان واي���ة‪ ،‬ضونكة ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫دام���ةزراوة نويَنةرايةتي‬ ‫دةكات‪ ،‬طوزارشت لة راو بؤضووني‬ ‫ن خؤيان‬ ‫ئةوانة دةكات‪ ،‬بؤيه هاوآلتيا ‌‬ ‫لةم دام���ةزراوةدا دةبيننةوة‪ .‬بةم‬ ‫شيَوةية ئةم ثةرلةمانة و لةريَطاي‬ ‫ثةخشكردنةوةي كؤبوءنةوةكانيان‬ ‫كا‌ريطةري دروستدةكةن بؤ سةر‬ ‫راي طشتي‪ .‬هةر بؤية ثةرلةماني‬ ‫لةم جؤرة َ‬ ‫رؤلي بنضينةيي هةية لة‬ ‫ضةسثاندني ديموكراسيةت‪.‬‬

‫سةبارةت بة ثةرلةماني‬ ‫كوردستانيش‪:‬‬ ‫لة ماوةي (‪َ )٢٠‬‬ ‫سالي دةسةآلتي‬ ‫خؤماليدا‪ ،‬تةنيا (‪ )٣‬جار َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ئةنجام دراوة‪ ،‬ب��ؤ ثيَكهيَناني‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو هةموو‬ ‫تانةو رةخنة زؤرةدا َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪ )١٩٩٢/٥/١٩‬بؤ ثيَكهيَناني يةكةم‬ ‫ئةنجوومةني نيشتيمانيي كوردستان‬ ‫(ثةرلةمان) رءوداو و سةركةوتنيَكي‬ ‫ميَذوويي زؤر طةورة بوو بؤ كورد‬ ‫و جوآلنةوةي كورد لة كوردستاني‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬ضونكة ميللةتي كورد‬ ‫هةم شتي واي بةخؤيةوة نةبيني‬ ‫ب��وو و ه��ةم ك��ورد و شؤإشة‬ ‫ضةكدارييةكةي (ال‌يةنةكاني بةرةي‬ ‫كوردستاني و حيزب و اليةنةكاني‬ ‫تر) هيَشتا بة تةواوي راست نةبوو‬ ‫ب��ووةوة‪ ،‬لة ‌و شكستة ضةكداريي‬ ‫و مةعنةوي و سياسييةي‪ ،‬كة لة‬ ‫ش��ةإي ئةنفال و ضةكي كيمياي‬ ‫(شةإي قإكردن) دوءضاري هاتبوو‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪.)١٩٨٨‬‬

‫ئةرك و دةسةآلتةكاني ئةنجوومةني‬ ‫نيشتيماني كوردستان‬ ‫‪ -١‬ئةنجوومةني نيشتيمانيي‬ ‫كوردستان (ثةرلةمان) يةكةم ئةزموون‬ ‫بوو له كاري ثةرلةمانيي لة ميَذووي‬ ‫كورد‪ ،‬بؤية زؤر هةذار و كةم ئةزموون‬ ‫بوو لة رووي كاري ثةرلةمانييةوة بة‬ ‫طشتي‪.‬‬ ‫‪ -٢‬لة بواري ياسا دانانيشةوة‪:‬‬ ‫‪ )١‬ئةم ثةرلةمانة هةذار و كةم‬ ‫ئةزموون بوو‪ ،‬ضونكة ميللةتي كورد‬ ‫ق���ةوارةي سياسي خ��ؤي نةبوو‪ ،‬تا‬ ‫رابردوو و طةنجينةيةكي ياسايي خؤي‬ ‫هةبي لة دانان و دةركردني ياسا بة‬ ‫َ‬ ‫زماني خؤي‪.‬‬ ‫‪ )٢‬لةبةرئةوةي كورسييةكاني‬ ‫ثةرلةمان (‪ ٥٠‬بة ‪ )٥٠‬داب��ةش بوو‬ ‫بةسةر ثارتي و يةكيَتي‪ ،‬بؤية هيض‬ ‫بةبي‬ ‫ياسا و بإياريَك دةرباز نةدةبوو‪َ ،‬‬ ‫ريَككةوتن و سازاني هةردووال‪.‬‬ ‫‪ )٣‬ئةنجوومةني نيشتيمانيي‬ ‫كوردستان (ثةرلةمان) يةكةم حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستاني َ‬ ‫هةلبذارد و ياساي‬ ‫بؤ هةموو وةزارةتةكان دةركرد‪.‬‬ ‫ثةرلةمان ذم��ارةي��ةك ياسا و‬ ‫بإياري بةرضاوي دةرك��رد لةوانة‪:‬‬ ‫ياساي حيزبة سياسييةكان‪ ،‬بإياري‬ ‫َ‬ ‫ف��ي��دإال��ي��ةت‪ ،‬ب��إي��اري‬ ‫ج��اإدان��ي‬ ‫تةجميدكردني بإيارةكاني بة ناو‬ ‫(ئةنجوومةني سةركردايةتي شؤإش)‬ ‫لة كوردستان‪.‬‬ ‫‪ )٤‬راطرتني هاوسةنطي لة نيَوان‬ ‫كوتلةكاني ناو ئةنجوومةني نيشتيمانيي‬ ‫كوردستان (ث��ةرل��ةم��ان) زؤر جار‬ ‫ريَطر بووة لةبةردةم جيَبةجيَكردني‬ ‫سياسةتي طشتي و ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫ميللةتي و وآلت‪.‬‬ ‫‪ )٥‬ث��ةرل��ةم��ان��ي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانيَكي ئازاد نةبوو‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫ذَي��ر كاريطةري حيزبدا ب��وو‪ ،‬بؤية‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكشاني ناكؤكي و شةإ لة‬ ‫نيَوان ثارتي و يةكيَتي‪ ،‬ثةرلةمانيش بة‬ ‫شيَوةيةك بوو بة بةشيَكي ئةم شةإ‬ ‫و ملمالنيَية‪ ،‬دواجاريش ثةرلةمان كرا‬ ‫بةقورباني ئةو شةإة‪.‬‬ ‫‪ )٦‬ث��ةرل��ةم��ان��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫دةس��ةآلت�َي��ك��ي ك��ارا و سةربةخؤ‬ ‫بةلك ‌و َ‬ ‫نةبووة لة كوردستان‪َ ،‬‬ ‫رؤليَكي‬ ‫رووك��ةش��ي ثيَدرا ب��وو لة بإياري‬ ‫سياسي‪ ،‬بإياري سياسي طرنط و‬ ‫ضارةنووسساز هةميشة لةاليةن‬

‫هةردوو حيزبةوة دروستدةكرا‌‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةرهيَنانةكةيان بة ثةرلةمان دةسثارد‌‪.‬‬ ‫‪ )٧‬سةبارةت بة َ‬ ‫رؤلي ضاوديَري‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي��ش‪ ،‬ل��ةب��ةر سروشتي‬ ‫ثيَكهاتةي ناو ئةنجوومةني نيشتيمانيي‬ ‫كوردستان (ثةرلةمان) و حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان (‪ ٥٠‬بة ‪،)٥٠‬‬ ‫ثةرلةماني كوردستان نةيدةتواني‪:‬‬ ‫ا) ضاوديَري جيَبةجيَكردني كار و‬ ‫بةرنامةي حكومةت بكات‪.‬‬ ‫ب) ضاوديَري داهات و ميزانييةي‬ ‫ساآلنةي هةريَم بكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذارن��دةك��ان��ي‬ ‫(‪ ،)٢٠٠٥/١/٣٠‬بؤ ثيَكهيَناني خولي‬ ‫دووةمي ثةرلةماني كوردستان‪ ..‬ئةم‬ ‫ثةرلةمانة دواي (‪َ )١١‬‬ ‫سال لة شةإ و‬ ‫ملمالني‪ ،‬بة ليستي هاوبةش لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫ثارتي و يةكيَتي و ضةند اليةنيَكي تري‬ ‫سياسي ثيَكهات‪.‬‬ ‫‪َ )١‬‬ ‫رؤلي سياسي ئةم ثةرلةمانةش‬ ‫زؤر سنوردار و رووكةش بوو‪.‬‬ ‫‪َ )٢‬‬ ‫رؤل���ي ي��اس��ادان��ان��ي ئةم‬ ‫ثةرلةمانةش بة سازان و ريَككةوتن‬ ‫بوو لة نيَوان اليةنة سةرةكييةكاني ناو‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ه��ةن��دي‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ة‬ ‫ئ���ةم‬ ‫َ‬ ‫ي��اس��اي ب��ةرض��اوي دةرك����رد (بة‬ ‫هةندي تيَبينييةوة) لةوانة‪ :‬ياساي‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةطةري‪ ،‬ياساي نةوت و غاز‬ ‫ثي نةكردووة)‪،‬‬ ‫(كة هةتا ئةمإؤ كاريان َ‬ ‫ياساي باري كةسيةتي‪.‬‬ ‫‪ )٣‬ئةم ثةرلةمانة َ‬ ‫رؤلي ضاوديَري‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫س �َي��ي��ةم‪ /‬ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��ي‬ ‫(‪ )٢٠٠٩/٧/٢٥‬و ثيَكهيَناني خولي‬ ‫سيَيةم ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ثيَكهاتةي ئةم ثةرلةمانة زؤر‬ ‫جياواز بوو لة ه��ةردوو ثةرلةماني‬ ‫رابوردوو لةبةر‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬بة داشكاني كورسييةكاني‬ ‫ثارتي و يةكيَتي لة (‪ )١٠٠‬كورسي‬ ‫ن لة‬ ‫ل��ة خولي يةكةمي ث��ةرل��ةم��ا ‌‬ ‫(‪ ،)١٩٩٢/٥/١٩‬بؤ (‪ )٧٠‬كورسي لة‬ ‫خولي دووةمي ثةرلةمان و بؤ (‪)٥٩‬‬ ‫كورسي لة خولي سيَيةمي ثةرلةمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫دووةم‪ :‬بةهؤي‬ ‫�وي بة ناوي‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ليست و كوتلةيةكي‬ ‫َ‬ ‫طؤإان لة ناو ثةرلةماني كوردستان‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬خؤإاطةياندني ليستي‬ ‫ط��ؤإان (به ‪ ٢٥‬كورسي) و ليستي‬ ‫يةكطرتوو (بة ‪ ٨‬كورسي) و ليستي‬

‫ئةرخةوانيى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل (ب��ة ‪ ٤‬ك��ورس��ي)‪ ،‬وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ل��ة ن��او ثةرلةماني‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫رؤلَي ئةم ثةرلةمانة ‪:‬‬ ‫‪ -١‬لة رووي ياسا دانانةوة‬ ‫‪ +‬ثرؤذةكاني كوتلةي زؤرينة‬ ‫َدةثةإي‪ ،‬بةآلم جياوازي‬ ‫بة ئاساني تي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تيَثةإاندني ئ��ةم ث��رؤذان��ة‪،‬‬ ‫تيَثةإاندني ثرؤذةكاني خولي (‪ )١‬و (‪)٢‬‬ ‫لةوةداية ‪:‬‬ ‫‪ )١‬بإيار و ياساكاني هةردوو‬ ‫ثةرلةماني ثيَشوو بة ‪%٨٠ ،%١٠٠‬ي‬ ‫دةن��ط��ةك��ان��ي دةرئ���ةض���وو‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ثرؤذةكاني خولي (‪)٣‬ي ثةرلةمان‬ ‫بة دةنطي زؤ ‌ر كةمتر لةو ريَذانة‬ ‫دةردةضي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ )٢‬لة خولي (‪ )١‬و (‪ )٢‬كةس دةنطي‬ ‫ليَوة نةدةهات‪ ،‬ئةمإؤ و مشتومإ و‬ ‫دةنط بةرزكردنةوة و شةإة قسة و‬ ‫تؤماركردني َ‬ ‫هةلويَستي ناإةزايةتي‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫ا) ئ���ةم ث��ةرل��ةم��ان��ة ي��اس��اي‬ ‫خؤثيشاندني دةرضواند‪ ،‬كة ناإةزايةتي‬ ‫و كارةساتي زؤري ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫‪ +‬لة مةسةلةي بودجةدا طؤإانيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانةي‬ ‫دياري تيَدا نةبووة‬ ‫ثيَشوي خؤي‪.‬‬ ‫ب) لة رووي ضاوديَريشةوة‬ ‫بة طشتي ضاوديَري لةم خولة‬ ‫ثةرلةمانييةشدا بووني راستةقينةي‬ ‫نيية‪ ،‬وةك ئةواني ثيَشوي خؤي‪.‬‬ ‫ضةندجاريَك ليَثرسينةوةي شانؤيي‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬بؤ مةبةستي ئةستؤ‬ ‫ثاكي و نويَكردنةوةي بةيعةت بؤ‬ ‫حكومةت لة َ‬ ‫هؤلي ثةرلةمان‪ .‬ثوختهي‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنمان بؤ ثةرلةماني‬ ‫سي‬ ‫ه��ةر‬ ‫ل��ةم��اوةي‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�وردس‬ ‫ك�‬ ‫َ‬ ‫خولةكةدا ئ��ةوةي��ة لة كوردستان‬ ‫ثةرلةماني نوينةرايةتي رةستةقينةي‬ ‫ميللةت نيية‪ ،‬ئةوةي هةية نوينةرايةتي‬ ‫حيزبة‪ ،‬بوءة بة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ئ��ازادو سةربةخؤ نيية‪ ،‬دةركردني‬ ‫ياساكان بةريَككةوتن و سازانة‪،‬‬ ‫ثةرلةمان مافي ضاوديَريكردني نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي سياسيشي زؤر رءوك��ةش‬ ‫و س���ن���وردارة‪ .‬ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫دي��ارو ئازاية‪ ،‬بةآلم كةم ئةزموءن‬ ‫�ي بةرنامةية (بةشي داهاتوو‬ ‫و ب� َ‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تايبةت دةبيَت‬ ‫لةثةرلةماني كوردستان)‪.‬‬

‫هةنطاوة بنةأةتييةكانى ضاكسازيى لة حوكمأانيدا‬ ‫عومةر عةبدولعةزيز *‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةي‬ ‫رةن��ط��ة ل��ة بيست‬ ‫راب����ردووي تةمةني ئةزموءني‬ ‫هاوضةرخي كوردستاندا‪ ،‬دةي��ان‬ ‫ثرؤذة بةناوي (ثرؤذةي ضاكسازيي)‬ ‫لةاليةن ك��ةسء ريَكخراو و هيَزة‬ ‫سياسييةكانةوة خرابنة بةردةستي‬ ‫هةر شةش كابينة يةك لةدوا يةكةكةي‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫َدةكري لةبةر‬ ‫ئةوةي هةستي ثي‬ ‫َ‬ ‫ضةند هؤكاريَك هيضكام لة كابينةكان‬ ‫بةثيَي ثيَويست سوءديان لةو ثرؤذانة‬ ‫وةرنةطرتووة‪ ،‬رةنطة لة قؤناغيَكدا‬ ‫شةإي ناوخؤ‪ ،‬لة قؤناغيَكي تريشدا‬ ‫شةإي ساردي نيَوان يةكيَتيء ثارتي‪،‬‬ ‫لة كاتانيَكي تريشدا حةساسيةتي‬ ‫حيزبيي‪ ،‬ملمالنيَي ئايديؤلؤذي‪،‬‬ ‫نةبوءني متمانة‪َ ،‬‬ ‫زالبوءني كةلتووري‬ ‫تاكإةويي‪ ،‬نةبوءني هؤشياريي‬ ‫سياسييء ئيداريي‪...‬هتد‪ ،‬بةشيَك‬ ‫بن لةو هؤكارانةي ريَطربوون لة‬ ‫بةردةم سوود وةرطرتن لةو ثرؤذة‬ ‫ضاكسازييانة‪.‬‬ ‫دةطونجي هؤكاريَكي تريش‬ ‫َ‬ ‫هةندي ل��ةو ثرؤذانة‬ ‫�ي كة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوةب� َ‬ ‫واقيعيي نةبووبن‪ ،‬يان لة ئاستي‬ ‫دؤخ��ةك��ةي ه��ةرَي��م��دا نةبووبن‪.‬‬ ‫نازانم ! ضونكة تويَذينةوةم لةسةر‬ ‫نةكردوون‪.‬‬ ‫بةهةر َ‬ ‫حال‪ ،‬بةدةر لةم باسة‪ ،‬من‬ ‫بة ئةركي سةرشاني هةر رؤشنبيرو‬ ‫بيريارو بةرثرسيَكي هؤشياري‬ ‫دةزانم‪ ،‬هةرضي بةضاكء باش زاني‬ ‫– ضاكء باش بة ثيَوةرة زانستييء‬ ‫سةردةمييةكان – بؤ ضاكسازيي‬ ‫لة سيستةمي ئيداريي ء سياسيدا‪،‬‬

‫نةبي لةالي كة‬ ‫بيخاتةإوو‪ ..‬مةرج‬ ‫َ‬ ‫بطيري يان‬ ‫هةند‬ ‫بؤضوءنةكةي بة‬ ‫َ‬ ‫نا‪ ،‬بةقةدةر ئةوةي كة جيَبةجيَكردني‬ ‫ئةركء هةستكردن بة بةرثرسياريَتي‬ ‫بي‪.‬‬ ‫بةاليةوة مةرج َ‬ ‫ل��ةم س��ؤن��ط��ةي��ةوة – بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫خويَندنةوةيةكي واقيعي‬ ‫خؤمان – بةدةر لةوةي ثةرلةمانء‬ ‫كابينةي حكومةتي هةريَم بةدةست‬ ‫ك��ي سةرؤكيةتي‪ -‬بة‬ ‫ك�َي��وةي��ةو َ‬ ‫ئ��ةرك��ي خؤمم زان��ي ل��ةم كورتة‬ ‫َ‬ ‫–لةطةل خستنةإووي ضةند‬ ‫وتارةدا‬ ‫راستييةك‪ -‬ئاماذة بة طرنطترين‬ ‫رةهةندةكاني ضاكسازيي بكةم ‪.‬‬ ‫دةرككردني ضةند راستييةك‬ ‫لة ثرؤسةي ضاكسازييدا‬ ‫•سةرةتا ثيَويستة ئةوة بزانين كة‬ ‫َ‬ ‫هةولي ضاكسازييء ثياضوءنةوةي‬ ‫هةمةاليةنة بة هةموو ثةيكةرو‬ ‫بوءنيادة ئيدارييةكانداو ضؤنيةتي‬ ‫بةإيَوةبردنء بة دةمةوةضوءني‬ ‫داواكاريي هاوآلتيانء جيَبةجيَكردني‬ ‫ئ��ةرك��ة خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك��انء‬ ‫ثةيوةندييةكان‪،‬‬ ‫ريَكخستنةوةي‬

‫ئةركي سةرشاني هةموو َ‬ ‫دلسؤزيَكي‬ ‫ئ��ةم ئ��ةزم��وءن��ة ه��اوض��ةرخ��ةي‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫•ه���ةروةه���ا ثيَويستة ئ��ةو‬ ‫راستييةش ن��ادي��دة نةطرين كة‬ ‫طؤإانكارييء دي���اردة جيهانيء‬ ‫–ب��م��ان��ةوي ء‬ ‫ه��ةرَي��م��ي��ي��ةك��ان‬ ‫َ‬ ‫نةمانةوي– هةذموءنء سيَبةرو‬ ‫َ‬ ‫كاريطةريي خؤيان لةسةر طشت‬ ‫طةالنء َ‬ ‫دةولةتء كارةكتةرة سياسي‬ ‫كؤمةآلتييةكان هةية‪.‬‬ ‫• راستييةكي تريش ئةوةية‬ ‫كة لة هةر ثرؤذةيةكي ضاكسازيدا‬ ‫دةبي سةرةتا هؤكارة ريشةييةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةستنيشان بكريَن‪ ،‬هؤكاري بووني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‪ ،‬هؤكاري كةموكورتي‬ ‫ئيداريي‪ ،‬هؤكاري نةبوءني ئيرادةو‬ ‫ويستي ض��اك��س��ازي��ي‪ ،‬ه��ؤك��اري‬ ‫ه��ون��ةري��يء تةكنيكي‪ ..‬ضونكة‬ ‫بةشيَكي ض��ارةس��ةرو هةنطاوي‬ ‫ضاكسازيي‪ ،‬بة ئ��اط��ادار ب��وون لة‬ ‫هؤكارةكاني دياردةكة ضارة دةبن‪،‬‬ ‫دواي ئةوةش هةنطاوي ثراكتيكيء‬ ‫دةبي‬ ‫كردةيي دةستثيَدةكات‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةنطاوي بنةإةتي ء ريشةيي بن‪،‬‬ ‫بكري‪،‬‬ ‫نابي كةموكورتي ثةردةثؤش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نابي جةماوةر بة رءوتوءشكردنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنري‪،‬‬ ‫دةستكاري دةرةك��ي‬ ‫بخةلةتي َ‬ ‫نابي داخوازيية جةوهةرييةكان‬ ‫َ‬ ‫ك��ةرتء ث��ةرت بكريَن‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫َنريء‬ ‫ث��رؤذةي ضاكسازيي نةمري َ‬ ‫ضاكةخوازانء جةماوةري ضاوةإيَش‬ ‫بي هيوا نةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫•راستييةكي تر ثةيوةندي بة‬ ‫ك��اتء خشتةو بةرنامةي كاري‬ ‫ضاكسازييةوة هةية‪ ،‬هةر هةنطاويَكي‬ ‫دانةنري‪،‬‬ ‫ضاكسازيي سةقفي كاتي بؤ‬ ‫َ‬

‫نةبي‪ ،‬نةخشةي‬ ‫ئةولةويةتء خشتةي َ‬ ‫�ي‪ ،‬ن��ةك هةر‬ ‫ري��ي دي��ار ن��ةك��راب� َ‬ ‫َ‬ ‫سةركةوتوو نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَناسي‬ ‫نابينري‪.‬‬ ‫ثي رةوا‬ ‫َ‬ ‫ضاكسازيشي َ‬ ‫�ي بة دةرككردني‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫•كةواتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي) و (ثايةكاني‬ ‫(هؤكارةكاني‬ ‫ضاكسازيي) لة‪ :‬هةمةاليةنبوءني‬ ‫ث��رؤس��ةك��ةو ب��وون��ي ب��ةرن��ام��ةو‬ ‫سةقفي زةمةنيء (بوءني ثرؤذةي‬ ‫ض��اك��س��ازي��ي)و‪...‬ه��ت��د‪( ،‬زةمينةي‬ ‫َنري‪ ،‬ثاش‬ ‫ضاكسازيي) فةراهةم بهي َ‬ ‫ئ��ةوة قسة لة هةنطاوي كردةييء‬ ‫دةستبةكاربوون بكريَت‪.‬‬ ‫هةنطاوة بنةإةتييةكاني‬ ‫ضاكسازيي لة دةسةآلتدا‬ ‫يةكةم‪ /‬سةرةتاو دةستثيَك بة‬ ‫هيَزكردني ئيرادةي ضاكسازيية لة‬ ‫بةرثرساني دةس��ةآلت��دا‪ .‬وات��ة خؤ‬ ‫َ‬ ‫تةلقينكردنة كة حكومةت دةزطايةكي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراواني‬ ‫متمانة ثيَدراوي‬ ‫جةماوةرة‪ ،‬بؤ ئةركي خزمةتكردنء‬ ‫جيَبةجيَكردني بإيارو ياساكاني‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬نةك بؤ خؤ سةثاندنء‬ ‫ب��ة ه��رةم��ةن��دي شةخسييء خؤ‬ ‫تةكوينكردن‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬وازهيَناني عةمةلي لة‬ ‫بيرؤكةو مومارةسةي هةذموءني‬ ‫حيزبيي‪ ،‬واتة ئةوة ئةنداماني كابينةي‬ ‫حكومةتء تاك تاكي وةزيرةكانن‬ ‫��ي خ��ؤي��ان راثسكيَنن لة‬ ‫ك��ة دةب� َ‬ ‫ه��ةر را سةثاندنيَكي حيزبيي‪ ،‬يا‬ ‫دةستتيَوةرداني كارة ثيشةييةكانيان‬ ‫لةاليةن حيزبةكةيانةوة‪.‬‬ ‫س���َي���ي���ةم‪ /‬خ���ؤ الدان لة‬ ‫شيَوازةكاني ثاساو هيَنانةوة بؤ َ‬ ‫هةلة‪،‬‬ ‫ئامادةنةبوون بؤ ليَثرسينةوة‪ ،‬دان‬

‫نةنان بة كةموكورتييةكاندا‪ ،‬شكاندني‬ ‫تةعليماتء ريَكارة ثيشةييةكان‪..‬‬ ‫كة ئةمانة دةردي كوشندةو َ‬ ‫هةلةي‬ ‫سياسةتي حيزبة ف��ةرم��ان��إةوا‬ ‫ديكتاتؤرييةكانة لة هةموو جيهاندا‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ /‬فراوانكردني بازنةي‬ ‫ئازادييةكان بةثيَي ياساو بةهاكانء‬ ‫ثرةنسيبة جيهانييةكاني مافي تاكة‬ ‫كةسييء مافي مرؤظ ء هاوآلتيبوونء‬ ‫بيرنةكردنةوة لة بةر تةسككردنةوةي‬ ‫ئازادييةكان بة ثاساوي ثاراستني‬ ‫ئاسايشء بة ئامانجي بةرذةوةندي‬ ‫حيزبيي‪ ،‬يان طرءوثيي‪.‬‬ ‫ثيَنجةم‪ /‬جيَبةجيَكردني ياساو‬ ‫ريَ��ك��ارة ياساييةكان ل��ة هةموو‬ ‫جومطةكانداو ريَطرتن لة (استثنائات)‬ ‫و ياسا شكيَني بةناوي بةرذةوةندي‬ ‫طشتييةوة ‪ ..‬لةم َ‬ ‫دةبي دةرطاي‬ ‫خالةدا َ‬ ‫هةموو َ‬ ‫حالةتةكاني مةحسوبيةتء‬ ‫مةنسوبيةتء رةشوةطرتن ء ثارتي‬ ‫بازييء خزم خزميَنة داخريَنء سزا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاراني بةرثرسء ياسا‬ ‫لةسةر‬ ‫شكيَنيان لة بةرثرساني حكومةتدا‬ ‫توندتر بكريَتةوة‪.‬‬ ‫شةشةم‪ /‬فراوانكردني ثانتايي‬ ‫كارة خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫لة ثيَداويستيية سةرةتاييةكاني‬ ‫بواري بذيَوي هاوآلتي‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫تر لة دابينكردني ثيَداويستييةكاني‬ ‫تةندروستيء خويَندنء‪ ..‬هتد‪.‬‬ ‫حةوتةم‪ /‬هانداني ريَكخراوة‬ ‫مةدةنييةكانء دةستةو سةنديكا‬ ‫ثيشةييةكانء ثسثؤإاني دةرةوةي‬ ‫دةس���ةآلتء ك��ار ئاساني بؤيان‪،‬‬ ‫تا طياني هةست بة بةرثرسياري‬ ‫بيء‬ ‫نيشتيمانيي تياياندا طةرمء طوإ َ‬ ‫دريَغي نةكةن لة ثيَشكةشكردني‬

‫راويَذو ثرؤذةو ثيَشنيارو خؤيان بة‬ ‫خاوةني وآلتء ئةزموءنةكة بزاننء‬ ‫ب��ةردةوام بن لة دةستنيشانكردني‬ ‫َ‬ ‫هةلةو طرفتةكاندا‪.‬‬ ‫هةشتةم‪ /‬داناني سياسةتيَكي‬ ‫حةكيمانةو ثسثؤإانةي بةرهةمهيَنانء‬ ‫بواري كةرتي ئابوءري‪ ،‬بة سوود‬ ‫وةرطرتن لة شارةزاياني دةرةوةي‬ ‫دامةزراوة داراييةكاني حكومةت‪ ،‬لة‬ ‫دام��ةزراوةو كةساني بةرهةمهيَني‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييء بيانيي ‪ ..‬دءورخستنةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةل لة‬ ‫كةساني هةلثةرستء‬ ‫هةموو جومطة داراييء ئابوءرييةكاني‬ ‫وآلت‪.‬‬ ‫نؤيةم‪ /‬ضارةسةري بنةإةتيي‬ ‫سيستةمي خويَندنء ث���ةروةردة‪،‬‬ ‫بة سوءد وةرطرتن لة شارةزاياني‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي‪ ،‬ضونكة ش��ارةزاي بيانيي‬ ‫بؤ ئةم كةرتة طونجاونينء ساآلني‬ ‫رابردوو َ‬ ‫هةلةي طةورة لةم اليةنةوة‬ ‫روويداوة‪.‬‬ ‫دةيةم‪ /‬داناني سنوريَكي ياسايي‬ ‫بؤ دةستوةردانة ك��اري ثةرلةمان‬ ‫ل��ةالي��ةن حيزبةكاني دةس���ةآلتء‬ ‫بةرثرسة باآلكانةوة‪ ،‬بةتايبةتي لة‬ ‫رةه��ةن��دة ئيدارييء ثيشةييةكةي‬ ‫�ي حيزب تةنها بة‬ ‫ثةرلةماندا‪ ..‬دةب� َ‬ ‫ث���رؤذةو بيرؤكةو ث�لان خزمةت‬ ‫بة نويَنةراني لة ثةرلةمان بكاتء‬ ‫دةس��ت��وةردان��ة ك��اري��ان ئ��ي��رادةو‬ ‫ثيشةييبوءنيان نةسإيَتةوة‪.‬‬ ‫ه��ي��وادارم ب��ةم ضةند ثةيظة‬ ‫كردبيء‬ ‫كورتة خزمةتيَكم ثيَشكةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دل��س��ؤزان��ي ك��ةرت��ة جياجياكاني‬ ‫دةزط��اك��ان��ي جيَبةجيَكردن‪ ،‬ليَي‬ ‫بةهرةمةند ببن‪.‬‬

‫* ئةندامي ثةرلةماني كوردستان‬

‫ئيدريس شةيداهؤ‬ ‫ئ���ةو ت��ي��رش��يَ��ت��ةى تؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫�ى‬ ‫ثؤشيبوءت‪ ،‬ك��ات� َ‬ ‫قةيتانى ثيَآلوةكانت هاوإةنط‬ ‫َ‬ ‫ل���ةط���ةل ئيقاعى‬ ‫ب����وون‬ ‫رؤشتنةكةت ئ��ةو شؤستةو‬ ‫شةقامةيان هيَندة ئةرخةوانيى‬ ‫َ‬ ‫ضالء‬ ‫كردبوو‪ ،‬هةموو تاسةو‬ ‫َ‬ ‫كةمتةرخةميى‬ ‫ض��ؤل��ي��ىء‬ ‫وةزارةتى قيرم بيرضوءةوة‪.‬‬ ‫ئةو لةنجةءالرى رؤشتنةت‬ ‫رؤش��ت��ن��ى ه��ةم��وو كةسى‬ ‫الج��وان ك��ردم‪ ،‬كةسم نةدى‬ ‫لة ناوةإاستى شةقام بإواو‬ ‫شؤستة بؤ عةرةبانة هةمووى‪.‬‬ ‫ك��ات��يَ��ك ل��ة تةنسيقى‬ ‫جلوبةرطء رةنطى تةوقةى‬ ‫ق��ذو قايشى سةعاتةكةى‬ ‫دةس��ت��ى ثةنير ئ��اس��اى تؤم‬ ‫روان��ى‪ ،‬ناإيَكيى هةموو ئةو‬ ‫سؤثةرماركيَتانةم بيرضوءةوة‬ ‫ك��ة ث��ةن��ي��رى س��وءري��ان لة‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليي‬ ‫تةنيشت ش��ةراب��ى‬ ‫ريزكردوءة!‬ ‫ل��ة‬ ‫رؤذةى‬ ‫ئ������ةو‬ ‫لةسةر‬ ‫سةيرانطايةكيشدا‬ ‫دانيستبوءى‬ ‫ك��ورس��ي��ةك‬ ‫بةدةم نةستةلةيةكى قاوةيى‬ ‫كة ئةويش ه��ةر لة رةنطى‬ ‫ب��ل��وزةك��ةت ب���وو‪ ،‬ه��ةم��وو‬ ‫ئةو ئؤتؤمبيَلة رةق��ةم شينة‬ ‫حكوميانةم بيرضووةوة كة‬ ‫ثإ لةذنى عةبابة بةسةرو‬ ‫َ‬ ‫مندالةوة لة رؤذى‬ ‫دةرزةنيَك‬ ‫هةينيدا بة ئيَوارةيةكى درةنط‬ ‫وةخ��ت‪ ،‬بة نيَو حةشامةتى‬ ‫سةيرانكةران طوزةريان دةكرد‪.‬‬ ‫كة بةو دةستة نةرمانةشت‬ ‫كاغةزى نةستةلةكةت َ‬ ‫هةلداية‬ ‫َ‬ ‫خؤلةكةوةء‬ ‫ن��او تةنةكةى‬ ‫نةتهيَشت ئ��ةو ن���اوة ثيس‬ ‫بى‪ ،‬بإوابكة لة دةوروب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫خؤمم روانى‪ ،‬ثاشماوةى هيض‬ ‫ق��ووت��وءى بيبسىء بيرةو‬ ‫ثةلكة شووتىء ياثراخى تةواو‬ ‫نةكوآلوم لةوناوة نةدى‪.‬‬ ‫ئةطةر لة وآلت��ى ئيَمةدا‬ ‫ث��ؤس��ت��ةك��ان ب��راب��ةش��ى‬ ‫حيزييةكان ن��ةب��ان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كةسانى ش��ارةزا لة شويَنى‬ ‫خؤيان دان��راب��ن‪ ،‬ثيَموابوو‬ ‫ت��ؤش��اي��س��ت��ةى ئ��ةوةب��ووى‬ ‫بتكةن بة وةزيرى جوانكاريى‪،‬‬ ‫هةرضةندة لة هيض وآلتيَك‬ ‫بإواناكةم وةزيريَك بةوناوةوة‬ ‫ه��ةب��ى‪ ،‬ب��ةآلم ئيَمة هيَندة‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستمان بة جوانكاريى‬ ‫هةية‪ ،‬رةنطة هيَندة ثيَويستمان‬ ‫نةبى‪..‬‬ ‫بةكارةبا‬ ‫َ‬ ‫ي��ان شايةنى وةزارةت���ى‬ ‫ت��ةن��س��ي��ق ب��ووي��ت��اي��ة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةشيان لة هيض شويَنيَكدا‬ ‫ه��ةر ن��ي��ي��ة‪ ،‬ب���ةآلم دي��س��ان‬ ‫بوونى وةزارةتيَكى وةها بؤ‬ ‫ئيَمة زؤر لةوةزارةتى هةريَم‬ ‫بؤ ك��اروب��ارى ثإكردنةوةى‬ ‫ك��ورس��ى ح��ي��زب طرنطترة‪.‬‬ ‫ضونكة نةبوونى تةنسيق لة‬ ‫نيَوان خ��ودى وةزارةت��ةك��ان‬ ‫وايكردووة‪ ،‬ئةمإؤ شةقاميَك‬ ‫قيرتاو دةكةن بةيانى ئاوةإؤ‬ ‫ن��ي��وةى ه� َ‬ ‫��دةدإى سبةى‬ ‫��ةل�‬ ‫َ‬ ‫دائيرةى تةلةفؤنات اليةكى‬ ‫دةكا بة حةفر!‬ ‫كةوابي كضة ئةرخةوانييةكة‬ ‫َ‬ ‫با من ثيَشنياريَكى تازةش بؤ‬ ‫تؤ بكةم‪ ،‬لةو هةموو حيزبة‬ ‫زؤرةى شوكر ئيَمة هةمانة‪،‬‬ ‫ئةرخةوانييمان‬ ‫حيزبيَكى‬ ‫نيية‪ ،‬دةوةرة تؤش حيزبيَكى‬ ‫ئةرخةوانيى دامةزريَنة وةك‬ ‫سكرتيَريَك شايستة بة ثؤستى‬ ‫دةبىء ئةوسا‬ ‫خزمةتطوزاريى‬ ‫َ‬ ‫رةنطة هةرهيض نةبيَت بتوانين‬ ‫ئةرخةوانيى‬ ‫ئ��ةرخ��ةوان��ى‬ ‫َ‬ ‫طلؤثةكانى شار داطيرسيَنى‪..‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪12‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫راثة ِرينء ملمالنيَي دةستةبذيَران‬ ‫دءنياي دواي راثةإين‪ ،‬دءنيايةكي كوردي ثإ لةهيواية‪ .‬دءنيايةكة‪،‬‬ ‫ئيدي لةسؤنطةيةوة‪ ،‬سةردةمة دوورو دريَذة ئةستةمةكاني ذيَردةستي‬ ‫لةم بةشةي كوردستاندا‪ ،‬بةكؤتايي ديَن‪ .‬دءنياي دواي راثةإين‪ ،‬ويَإاي‬ ‫ئةوةي ليَوان ليَو بوو لةيادطاريي نةتةوةيي ثيرؤز و لةخةوني نيشتيمانيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانيشدا شتةطةليَكي ناشيرين و‬ ‫لةطةل‬ ‫ثإ بةها‪ ،‬بةآلم بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫شتةطةليَكي َ‬ ‫تال و شتةطةليَكي ناجؤر بةدةر لةثيَشبينييةكاني شؤإش و‬ ‫َ‬ ‫مؤإالي شؤإشطيَإةكان‪ ،‬سةريان دةرهيَنا‪.‬‬ ‫بةدةر لة‬ ‫رةنطة لةطةل ثةيدابووني ئةو شتةطةلة ناشيرينانة‪ ،‬لةو دءنيا كورديية‬ ‫جوانةي دواي راثةإيندا‪ ،‬بتوانرابواية‪ ،‬هةتا ئةندازةيةك‪ ،‬بةر بةو دةركةوتة‬ ‫ناقؤآليانة بطيرابواية‪ .‬يان النيكةم‪ ،‬ئةو دةركةوتة دزيَوانة لةسيمايةكي‬ ‫لةبارتردا سةريان دةرهيَنابواية‪ .‬رةنطة بتوانرابواية‪ ،‬هةر لةساآلني‬ ‫دةستثيَكي سةردةمي راثةإينةوة‪ ،‬طةمارؤي ئةو شتةطةلة بةئازارانةمان‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلدا‪ ،‬تةماشاي ئاويَنةي ئةو‬ ‫بدابواية ئةطةر لةكردةيةكي ئةقآلني‬ ‫قؤناغة ميَذووييةي دواي راثةإينمان بكراداية بؤئةوةي لةريَطةيةوة ويَنةي‬ ‫ئةو ئةركة ئةخالقي و نيشتيمانيي و حيزبييانةمان وةكو خؤي ديتبواية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةركةوتني ئةو سةرةتا ناشيرينانةي ناو دءنياي‬ ‫بةداخةوة‬ ‫دواي راثةإينمان هيَزة كوردييةكان (هةموويان بةآلم بةجياوازييةكي‬ ‫بضوءكةوة) قةدةري ئةزموونة كوردييةكةيان خستة بةردةم ثةيإةوكردني‬ ‫سياسةتي قإوقاثيَكي خةمساردانةي مةترسيدارةوة‪ .‬قروقاثيَك‪ ،‬كة‬ ‫بةمؤإالي َ‬ ‫َ‬ ‫زالكردني بةرذةوةنديية بضوءكةكاني حيزبي‬ ‫ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي تازة رسكاوي‬ ‫كوردييةوة هةبوو‪ ،‬بةسةر بةرذةوةنديية باآلكاني‬ ‫دواي راثةإينماندا‪ .‬ثةيوةندي بةو ذينطة كؤمةآليةتي و ئابوءريية نويَيةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫كؤمةلطاي كوردي و بؤ حيزبي كوردي‬ ‫هةبوو‪ ،‬كةراثةإين بؤ‬ ‫هيَنا‪ .‬ثةيوةندي بةبإي ئةو ناهؤشياريية هةمةضةشنة زةبةالحةوة هةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي داإماوي كوردي لةسيَبةري جةنطيَكي هةمة ضةشنةيي‬ ‫كة‬ ‫هةشتا َ‬ ‫سالةدا و لةناو دين و لةناو نةريت و لةناو رؤشنبيري نةتةوايةتي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةشدا‪ ،‬بةدريَذايي ئةو‬ ‫لةناو رؤحي يةك بةيةكي تاكةكاني ناو ئةم‬ ‫ماوة ميَذووييانة‪ ،‬بةرهةمي هيَنابوو‪.‬‬ ‫لةو هةلومةرجة هةستيارةدا‪ ،‬لةجياتي ئةوةي دةستةبذيَراني ئةم وآلتة‪،‬‬ ‫بةتايبةت دةستةبذيَراني ناو كايةكاني سياسةت و كايةكاني رؤشنبيرييمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤإالي و وةكو وةزيفةيةكي نيشتيمانيي ثةنا بؤ‬ ‫وةكو وةزيفةيةكي‬ ‫كاركردنيَكي هاوبةش و ثةنا بؤ داإشتني نةخشةإيَطايةكي زيرةك ببةن و‬ ‫لةناو َ‬ ‫ئةقليَكي كوردي طشتيدا بير لةثالنيَكي دةستةجةمعي كوردي بةهيَز‬ ‫بكةنةوة بؤ طةمارؤداني ديوة ناشيرينةكاني دءنياي دواي راثةإينمان‪،‬‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬هةريةكةيان لةشويَني خؤيةوة‪ ،‬كةوتنة منجةمنجيَكي نائةقآلني‬ ‫َ‬ ‫كةلكةلةي بةرثاكردني جةنطيَكي‬ ‫و هةريةكةشيان لةئاست خؤيةوة‪ ،‬كةوتنة‬ ‫ساردي فرة رةهةندي ترسناك لةبةرانبةر يةكتريدا‪ .‬بةمةش يةكةمين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ملمالنيَي ناوادة لةنيَوان ثنتة مةعريفي و ثنتة سياسييةكاني‬ ‫دواي راثةإيني كورديدا‪ ،‬بةزياني ديسكؤرسي نةتةوايةتيمان دةستيثيَكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية (كةملمالنيَي‬ ‫ملمالنيَي نيَوان دوو جومطةي طرنطي ئةم‬ ‫ناودةي نيَوان جومطةي مةعريفي و جومطة سياسييةكةيةتي) ملمالنيَيةكي‬ ‫ميَذوويي نيية‪ ،‬وةكو ئةو ملمالنيَيةك نيية‪ ،‬لةساتيَكي ميَذووييدا وةكو‬ ‫ثيداويستييةكي شارستاني و وةكو ثيداويستييةكي فيكريي و وةكو‬ ‫ثيَداويستييةكي كؤمةآليةتي و رؤشنبيري و ئةخالقي و لةناو دةورانيَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدابيَت‪ .‬بةقةد ئةوةندةي‬ ‫نؤرمالدا‬ ‫ميَذوويي كؤمةآليةتي و سياسي‬ ‫ملمالنيَيةكة‪ ،‬لةسةرئةنجامي غروريَكي ناسياسييانةي سياسييةكان و‬ ‫غروريَكي نامةعريفيانةي رؤشنبيرةكانمانةوة‪ ،‬لةدوو دةيةي رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪.‬‬ ‫بةشيَوةيةكي نافيزيكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية لةم ملمالنيَيةدا دةبيَت ضي بيَت‬ ‫دةستكةوتةكاني ئةم‬ ‫جطة لةبةرهةمهيَناني دوو ضةمكي ناثةسند نةبيَت؟ ضةمكةطةليَك كة‬ ‫بةداخةوة تؤمةتي بةخائينكردني سياسييةكان و تؤمةتي بة(يؤتؤثي)بووني‬ ‫رؤشنبيرةكاني ئيَمةي لةبةرانبةر يةكتريدا كردووة بةروئياي َ‬ ‫زال!‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫عيماد عةلي‬ ‫كة داروةش��يَ��ن ب��ووي زوو‬ ‫مةيوةشيَنة‪ ،‬ضونكة رؤذان رؤذي لة‬ ‫شويَنة‪ ،‬ئةمة ئةوثةندة بةنرخةية كة‬ ‫ثيرةثياويَكي ساكار و هةذاري ئةم‬ ‫شارة رووبةإووي دةسةآلتدارني‬ ‫َ‬ ‫دةيليَتةوة‪ ،‬بةواتايةك‬ ‫دةكاتةوةء‬ ‫كة ئةطةر ضةند تواناي ليَدان و‬ ‫فشارخستنةسةر و ترساندن و‬ ‫تؤقاندن و راوةدون��ان��ي َ‬ ‫خةلكت‬ ‫هةبوو بزانة لةتؤ باآلتر هةية و‬ ‫لةكاتيَكي دياريكراوي تردا بيَبةش‬ ‫دةبيت لةو دةسةآلتةو رؤذان و‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكان لة طؤإاندان و تؤش‬ ‫رووب��ةإووي رةخنة دةبيتةوة و‬ ‫َطؤإكي لة دونياي ديموكراسي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫و ئ���ازادي���دا ك��ارَي��ك��ي س��ان��ا و‬ ‫ريَطةثيَدراوة‪ ،‬بؤية بة عةقآلني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرجةم بابةت‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫و كايةكاني ذياني َ‬ ‫خةلكدا بةرهةمي‬ ‫باشي بؤ هةموواليةك دةبيَت و‬ ‫ثةندوةرطرتن لةبةسةرهات و‬ ‫ميَذووي طةالن ئةركي دةسةآلتة‬ ‫ثيَش ئةوةي هي ئؤثؤزسيؤن بيَت‬ ‫و زياتر ك��اري دةسةآلتداريَتي‬ ‫مةيسةر دةكات‪.‬‬ ‫ث���اش ك��ؤت��اي��ي��ه �َي��ن��ان بة‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪ ،‬بةهةر شيَوةيةك‬ ‫بيَت كة قسةي زؤر َ‬ ‫هةلدةطريَت و‬ ‫دةكريَت ئةم سةقامطيريةي ئيَستاي‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫كوردستان بة ساختة‬ ‫بدريَت و ئةطةري طةورةي ئةوةش‬ ‫لةئاراداية كة لةهةر ئان و ساتيَكدا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫بةراورديَكى كورت لة نيَوان سةردةمى‬ ‫مةليكى كوردستانء سةرؤكى هةريَم‬ ‫كامةران وريا قانع‬ ‫«ئ َيمة ئةوة ف َير دةبين لة م َيذوو‬ ‫كة هيض ف َير نابين لة م َيذوو»‬ ‫برنادشؤ‬ ‫هاتنى ئينطليز بؤ عيَراق لة ‪1914‬‬ ‫زؤر لة هاتنى ئةمةريكا دةضيَـت لة‬ ‫‪ .2003‬ئينطليز و ئةمةريكا هةر‬ ‫يةكيان لة ذيَر ضةند دروشميَك‬ ‫روويان كردة عيَراق‪ .‬ئينطليزةكان لة‬ ‫ذيَر دروشمى رزطاركردنى عيَراق‬ ‫لة َ‬ ‫زولم ء زؤرى عوسمانييةكان‬ ‫و ئ��ازادك��ردن��ى ئ��ةو نةتةوانةى‬ ‫كة لة ذَي��ر خةالفةتى عوسمانى‬ ‫تووشى غةدريَكى زؤرب���وون‪،‬‬ ‫ئةمةريكاييةكانيش لة ذيَر دروشمى‬ ‫رزطاركردنى عيَراق لة ديكتاتؤريةت‬ ‫و دروستكردنى رؤذهةآلتيَكى‬ ‫نوى كة طةالنى ناوضةكة‬ ‫ناوةإاستى َ‬ ‫ئازاد بن لة سايةيدا‪ ..‬هةرضةندة‬ ‫ئامانجي سةرةكيان ئةوة نةبوو‬ ‫كة ئةم دوو زلهيَزة بانطةشةيان‬ ‫بؤ دةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرنطترين هؤكار‬ ‫بوونى ريَذةيةكى زؤرى وزةى‬ ‫نةوتة لةناوضةكة‪ .‬هاتنى هةردوو‬ ‫ه�َي��زةك��ة ب��ة روخ��ان��ى ب��ةغ��دا و‬ ‫بةهيَزبوونى كوردةكان دةستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تيَثةإبوونى‬ ‫ثيَكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫كات دؤخةكة ثيَضةوانة بوءةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر بةراورديَك بكةين لة نيَوان‬ ‫رؤذانى سةردةمى مةليك مةحمود‬ ‫(‪ )1931-1918‬و س��ةردةم��ى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬رةنطة جياوازى‬ ‫َ‬ ‫قوول لةنيَوان ئةو دوو سةردةمة‬ ‫بةدي نةكةين (جياوازى بوءنياديى)‬ ‫بيَجطة لةو طؤإانكارييانة كة لة‬ ‫توي َ‬ ‫َكلى بوءنيادةكة روويانداوة‬ ‫ن��ةك لة ن���اوةإؤك‪ .‬نووسةرى‬ ‫ط��ةورةى عةرةب (عةلي وةردى)‬ ‫بةم جؤرة طؤإانكارييانة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫»(تناشز أجتماعي)‪ ،‬طؤإانكارييةكان‬ ‫دوو ج���ؤرن‪ ،‬ه �َي��واش و خيَرا‪،‬‬ ‫كاريطةرييان‬ ‫طؤإانكارييةكان‬ ‫نابيَت بة هةمان ئاست لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ئةم‬ ‫هةموو بوارةكانى‬ ‫ئاست جياوازيية لة كاريطةرى‬ ‫طؤإانكارييةكان دةبيَتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫َبةركى و ثيَكدادان‬ ‫سةرهةلدانى كي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ .‬طؤإانكاريية مادييةكان‬ ‫لة‬ ‫زؤر خيَراتر دةبيَـت لة طؤإانى‬ ‫كةلتوءريى و بيروباوةإةكان و‬ ‫دءنيابينى مرؤظةكان‪ ،‬عةلي وةردى‬ ‫نموونةى ئةو طةنجة ديَنيَتةوة كة‬

‫جوانترين ش�َي��وازى جلوبةرطى‬ ‫مؤديَرنى لةبةرةو ناسكترين شيعر‬ ‫بؤ ئافرةتيَك َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬بةآلم كة هاتة‬ ‫سةر طواستنةوةى دةبيَتةوة كوإة‬ ‫عةشائيريةكة‪ ،‬واتة ئةم طةنجة لة‬ ‫رووك��ةش جميس ستيوارتة و لة‬ ‫ناخةوة حاجي عةليوية!»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ئةطةر تةماشاى‬ ‫ك��وردى بكةين لة سايةى ئةو‬ ‫خويَندنةوةية بؤ ه��ةر يةكة لة‬ ‫سيستةمى سياسى‪ ،‬ئ��اب��وورى‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬دءنيابينى دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا جياوازييةكى‬ ‫بؤ خؤي بؤ‬ ‫ط��ةورة ب��ةدى ناكةين لة نيَوان‬ ‫ئ��ةو دوو س��ةردةم��ةدا‪ ،‬ئةوندة‬ ‫نةبيَت سيستةمةكةى ئةمإؤ بة‬ ‫طشتيى لة دةرةوة جيم ستيوارتة‪،‬‬ ‫بةآلم لةناخةوة حاجي عةليوية!‬ ‫ل��ة س��ةردةم��ى ش�َي��خ مةحمود‬ ‫��ى ط��رءوث��ى دي���ار ه��ةب��وو‬ ‫س� َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا (خ��ان��ةوادةى‬ ‫ل��ةن��او‬ ‫ش �َي��خ و خ��زم��ان��ى ب��ةرزن��ج��ة‪،‬‬ ‫ج��ل خ��وارةك��ان‪ ،‬رؤشنبيران)‪.‬‬ ‫كاتيَك شيَخ بوو بة حوكمدارى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬خزمة نزيكةكانى‬ ‫خؤى و عةشيرةتةكةى كةوتنة‬ ‫َ‬ ‫ه� َ‬ ‫هةلسوكةوتنكردن‬ ‫�ةول��دان بؤ‬ ‫بة ئ���ارةزءوى خؤيان و ضوونة‬ ‫س��ةروى ياساوة‪ ،‬ئةمةش ثشت‬ ‫ئةستوور بة كةسى شيَخ مةحمود‬ ‫هةرضةندة زؤر كاريان دةك��رد‬ ‫شيَخ ئاطادار نةبوو وةكو كوشتنى‬ ‫رووناكبيرى ئةو وةختة (جةمال‬ ‫عيرفان)‪ ،‬بةآلم سوءدمةندى يةكةم‬ ‫ب��وون لة دؤخةكة‪ .‬طرءوثي جل‬ ‫خوارةكان‪ ،‬ئةو كؤنة فةرمانبةر‬

‫و سةرمايةدارانة بوون كة ثياوى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى بوون‪ ،‬زؤر بة‬ ‫خراثى باسى ئينطليزيان بؤ شيَخ‬ ‫دةكرد و هانيان دةدا كة ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عوسمانييةكان ببةستيَتةوة‬ ‫و دةيانوت ئينطليز كافرن و ثارةيان‬ ‫حةرامة‪ .‬طرءوثى رؤشنبيران (دوو‬ ‫طرءوثةكةى ثيَشتر زؤر رقيان‬ ‫ليَدةبوءنةوة) زياتر ئةو ئةفسةرة‬ ‫ك��وردان��ة ب��وون ك��ة ل��ة سوثاى‬ ‫عوسمانى وازيانهيَنابوو ضوءنة َ‬ ‫ثال‬ ‫شيَخ مةحمود‪ ،‬سةرسامبوون بة‬ ‫تواناى ئينطليز و ئةو دروشمانةى‬ ‫كة ئينطليز بانطةشةى بؤ دةكرد‪،‬‬ ‫وةك��و مافى رؤشنبيريى‪ ،‬مافي‬ ‫ضارةى خؤنوءسين‪ ،‬مافى كارطيَإى‬ ‫كوردةكان بؤ ناوضة كوردييةكان‪.‬‬ ‫سى‬ ‫شيَخ مةحمود لة نيَوان ئةو َ‬ ‫طرءوثة نةيتوانى ستراتيذيَكى‬ ‫دياريكراوى هةبيَت‪ .‬هةروةها شيَخ‬ ‫َ‬ ‫زول��م و دواكةوتوويى‬ ‫لةنيَوان‬ ‫عوسمانى و ثيَشكةوتن و بيَباوةإى‬ ‫بة ئينطليز دووب���ارة كةوتبوءة‬ ‫ن��او طيَذاويَك كة وايليَكردبوو‬ ‫ثةيوةندى بة هةموو اليانةكانةوة‬ ‫هةبيَت‪ .‬ئ��ةم ج��ؤرة ثةيوةنديية‬ ‫لة ضيرؤكة بةناوبانطةى جةميل‬ ‫سائيب (لة خةوما) زؤر بة روونى‬ ‫دةردةكةويَـت‪ .‬بةآلم زةحمةتة لة‬ ‫سياستةدا تؤ هةموو اليةنةكان رازى‬ ‫بكةيت‪ ،‬ضونكة بيَطومان رازيكردنى‬ ‫هةموو اليةنةكان باجةكةى لة‬ ‫شويَنيَكى تر دةيدةيتةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ه��ةر رووي���دا كاتيَك ئينطليزو‬ ‫توركةكان ريَككةوتن شيَخ بة تةنها‬ ‫مايةوة و خؤى تةسليمى ئينطليز‬

‫كرد و شؤإشةكةى بآلوة ثيَكرد‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��ةم��إؤ ت��ةم��اش��اى‬ ‫ب��ارودؤخ��ةك��ة بكةين هةمان‬ ‫ط���رءوث دووب��ارةب��وءن��ةت��ةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فراوانبوونى ماناكانيان و‬ ‫طؤإينى شيَوازةكانيان‪ .‬ئةمإؤ‬ ‫كةسة نزيكةكانى س���ةرؤك و‬ ‫هةروةها هةظاآلنى حيزبيش (ئةم‬ ‫طرءوثة لةسةردةمى شيَخ بوونيان‬ ‫نةبوو) دةسةآلتيَكى فراوانيان‬ ‫ط��رت��ووةت��ة دةس��ت و زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديان‬ ‫جومطةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش‬ ‫بةحيزبيي كردءوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى حيزبيى‬ ‫ب��وو بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و ياسا شكيَن‬ ‫رَي��ذةى‬ ‫و ئةوانةى ل��ةس��ةرةوةى ياسان‬ ‫زؤر زي��اد دةب��ن‪ ،‬ئيتر طةإانةوة‬ ‫بؤ دواوة دةستثيَدةكات‪ .‬هةرضى‬ ‫فايلدارةكانة من بة (جل خوارةكان)‬ ‫دةيانشوبهيَنم‪ .‬دواى ئ��ةوةى‬ ‫بةعس كوردستانى بةجيَهيَشت‬ ‫كةم نةبوون ئةوانةى بةتايبةتى‬ ‫موستةشارو رةفيق حيزبيى و‬ ‫ثياوانى سةردةمى بةعس بوونة‬ ‫بةشيَك لة سيستةمى سياسى‬ ‫هةريَم و هةنديَكيان دةسةآلتيان‬ ‫وةرطرتةوةو كاريطةرييان تا ئةم‬ ‫ساتةش لةسةر رووداوةك��ان��ى‬ ‫كوردستان هةية‪ .‬بة بؤضوونى‬ ‫من بةشيَكى هؤكارى ئةو شةإة‬ ‫ناوخؤييانة كة لة ساآلنى نةوةدةكان‬ ‫رووي��دا (كة ئةم هةريَمةى كرد‬ ‫بة دووب��ةش��ةوة و تا ئةمإؤش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديي باجى طرانى‬ ‫دةدات) دةستى ئةم فايلدارانةى‬ ‫تيَدا بووة بؤ تيَكدانى بارودؤخةكةو‬ ‫دروستكردنى دؤخ�َي��ك مرؤظى‬ ‫كورديى هيوا بخوازيَت بؤ رؤذانى‬ ‫ب��ةع��س‪ .‬ه��ةرض��ى رؤشنبيرانى‬ ‫ئةمإؤشة سةرسامن بةو بةها‬ ‫طةردءونيانة كة ئةمةريكييةكان‬ ‫و وآلتانى ئ��ةورءث��اى رؤذئ��اوا‬ ‫بانطةشةى بؤ دةكةن‪ ،‬هةر لة مافى‬ ‫مرؤظ‪ ،‬ميدياى ئازاد‪ ،‬ليَبوردةيى و‬ ‫ريَزطرتنى جياوازييةكان‪..‬هتد‪ .‬من‬ ‫ليَرةدا ئةو رؤشنبيرانةم مةبةستة‬ ‫كة لة دةرةوةى بازنةى حيزبن و‬ ‫دوورن لة كؤشكةكانى دةسةآلت و‬ ‫نوءسينةوةى راستييةكان طرنطترين‬ ‫ئامانجيانة‪ .‬ئةم طرءوثةش بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتى كورديى‬ ‫كيَشةى‬ ‫هةية وةك��و ض��ؤن لةسةردةمى‬ ‫ش �َي��خ م��ةح��م��ود ه��ةن��دَي��ك لةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شيَخ نةطونجان‬ ‫رؤشنبيرانة‬

‫لي سةوز دةبيَت؟‬ ‫فشار خستنةسةر ضاالكوانان ضي َ‬

‫ناإةزايةتي بةهةموو شيَوازيَك‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلبداتةوة‪ ،‬ئةمجارة‪ :‬دؤخةكة‬ ‫بةئاقاريَكدا ببريَت كة م��ةوداي‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإولكردني ل��ةدةس��ت هيض‬ ‫كةسيَكدا ناميَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانيشتنةكاني‬ ‫هاوكات‬ ‫دةس����ةآلت و ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن و‬ ‫بةردةوامبوءني كؤبوءنةوةكان‪،‬‬ ‫تائيَستا مةرامي اليةنةكان روون‬ ‫نين و متمانة ن��ةط��ةإاوةت��ةوة‬ ‫نيَوانيان و تةكتيكي هةمةجؤر‬ ‫بةكارديَنن ل��ة رةف��ت��اري��ان��دا و‬ ‫هةموو اليةك زياتر حيساب بؤ‬ ‫دةستكةوتي حيزبيي و ئةطةري‬ ‫سةرنةطرتني دانيشتنةكان دةكةن‪،‬‬ ‫كة ضؤن بة زؤر ئاراميي بةردةوام‬ ‫بيَت ئةطةر قؤناغةكة لةسةر ئةم‬ ‫بارةيدا ضةقيشي بةستبيَت و هيض‬

‫هاوآلتي‬

‫اليةنيَك نايةويَت بةرانبةرةكةي‬ ‫لةهةر هةنطاويَك قازانج بكات‪،‬‬ ‫ئةمة ئةطةر ريَك بكةون لةسةري‪،‬‬ ‫ضةند بضوءكيش بيَت و لةويَشدا‬ ‫ثيَداويستييةكاني ميللةت دةكريَنة‬ ‫ملمالني حيزبييةكان‪،‬‬ ‫قوربانيي‬ ‫َ‬ ‫بيركردنةوةيان لة رووبةريَكدا‬ ‫قةتيس ماوةتةوة كة هةر كاريَك‬ ‫ئةنجام بدريَت ضةند بةرانبةر بؤ‬ ‫قازانجي سياسي بةكاري ديَنيَت و‬ ‫دةستكةوتي تيَدا دةبيَت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هةنطاوي زؤر ورديش طةورةترين‬ ‫حيسابي بؤ دةكريَت‪ .‬بةو شيَوةية‬ ‫ثيَداويستييةكاني ميللةت دةكريَنة‬ ‫ملمالني حيزبييةكان‪ ،‬هةر‬ ‫قوربانيي‬ ‫َ‬ ‫بؤية دةكريَت َبليَين ثيَداويستيية‬ ‫سةركييةكاني ئةم قؤناغةي َ‬ ‫خةلك‬ ‫لة دانوستاني اليةنةكاندا وندةبن‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا كة كؤبوءنةوةكان‬ ‫ب��ةردةوام��ة‪ ،‬س��ةرؤك��ي هةريَم‬ ‫قؤناغي يةكةمي ضاكسازيي‬ ‫رادةطةيةنيَت و مةبةستي زؤريشي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫لة ثشتةوةية‪ ،‬وا ثيشاني‬ ‫دةدات كة ل����ةدةرةوةي داواي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بة نياز و رةزامةندي‬ ‫خؤيان ضاكسازيي دةكةن و ئةو‬ ‫هةنطاوانة هيض ثةيوةندييةكي بة‬ ‫َ‬ ‫هةولي ضاكسازيي اليةنةكانةوة‬ ‫نيية و ل���ةوةش دةض �َي��ت ضةند‬ ‫قؤناغيَكي ت��ري ضاكسازيي‬ ‫رابطةيةنريَت كة هيَشتا كؤبوءنةوة‬ ‫ضةند َ‬ ‫قؤلييةكان ب��ةردةوام بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال ئةمةش لةاليةكةوة لة‬ ‫قازانجي َ‬ ‫خةلكدا دةشكيَتةوة‪.‬‬

‫لةبةرانبةر نةرمي نواندن‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر ي��ةك��ت��ردا‪ ،‬زؤر‬ ‫نابةجي دةبينريَت‬ ‫هةنطاوي‬ ‫َ‬ ‫و بةتايبةتي ب��ة نهيَني فشار‬ ‫دةخ��رَي��ت��ة س��ةر ض��االك��وان��ان و‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي ت��رس��ان��دن و تؤقاندن‬ ‫ب��ةردةوام��ة‪ ،‬ئةوانن هةموءيانن‬ ‫وا بيردةكةنةوة كة لةئيَستاوة‬ ‫كؤبوءنةوةكان‬ ‫دةرئةنجامي‬ ‫دةزان��ن و لةكاتي فةشةلهيَنانيدا‬ ‫ك���ةس ن��ةويَ��ريَ��ت ه��ةن��ط��اوي‬ ‫عةمةلي بؤ فشارخستنةسةريان‬ ‫بهاويَذيَت و لة ريَطاي ثرةنسيثة‬ ‫دي��م��وك��راس��ي��ي��ةك��ان��ةوة ك��ةس‬ ‫نةتوانيَت فشاري خ��ؤي بخاتة‬ ‫سةر كاربةدةستان و زياتر بير لة‬ ‫نةهيَشتني هةر ضاالكييةك بكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بطةنة بنبةست‪.‬‬ ‫ئةطةر‬ ‫ل���ةم م���اوةي���ةدا ف��ش��اري‬ ‫نهيَني و موخابةراتيي هةمة‬ ‫ض��ةش��ن ب��ةك��اردةه �َي��ن��رَي��ت كة‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام��ةك��ان��ي ل��ةس��ةر‬ ‫ب��ةك��اره��يَ��ن��ةران��ي ب��ة سلبي‬ ‫دةك��ةوَي��ت��ةوة و زياتر ذم��ارةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ميانإةو روو لة كةمبوءن‬ ‫دةكات و ريَطةخؤشكةر دةبيَت‬ ‫بؤ ئةستوءربوءني رق و كينة و‬ ‫َ‬ ‫يةكترقبولكردن‬ ‫نةهيَشتني مةوداي‬ ‫و سةثاندني ياساي يةكاليةنةي يان‬ ‫رةش يان سثي ثةيإةو دةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سةربةخؤ‬ ‫مةبةستيانة‬ ‫و نيشتيمانثةروةر و َ‬ ‫دلسؤزي‬ ‫كوردستان ناضار بكةن لة ملمالنيَي‬ ‫نابةجيَي نيَوانيان بةشداربن و‬

‫خؤيان بة اليةكدا بشكيَننةوة و‬ ‫كةس بة بيَاليةنيي نةميَنيَتةوة‬ ‫و ئةمةش لة زةرةري رةوت��ي‬ ‫سياسي كوردستانداية‪ .‬هةميشة‬ ‫ضاالكواناني بيَاليةن و ميانإةو‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ئاآلي هيَوركردنةوةي‬ ‫ه��ةر ك����ردةوة و رةف��ت��ارَي��ك��ي‬ ‫توندوتيذين لة بةإيَوةضوءني‬ ‫ك��اروب��اري سياسي وآلت��دا كة‬ ‫لةهةر قؤناغيَكدا رووب���دات و‬ ‫رؤشنبيراني سةربةخؤ ريَبةري‬ ‫راستةقينةي ثيَشكةوتني طةالنن‬ ‫و كؤتري ئاشتي وآلتانن‪ ،‬نةك‬ ‫سياسةتمةداراني بةرذةوةندخواز‪.‬‬ ‫لة بارودؤخيَكي وةك ئةمإؤي‬ ‫كوردستان كة هةموو اليةك لة‬ ‫ضاوةإوانيدان‪ ،‬ئةطةر بةئاشكرا‬ ‫وتوءيَذ و كؤبوءنةوة بةردةوام بيَت‬ ‫و لة ذيَرةوة فشاري هةمةضةشن‬ ‫لةئارادابيَت‪ ،‬نةك بؤ سةر يةكتر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بيَاليةنيش ببنة‬ ‫بةلكو‬ ‫قورباني‪ ،‬ئةوا هيض طةشبينييةك لة‬ ‫ئارادا نابيَت و دةرئةنجامةكانيش‬ ‫بة ليَ​َلي دةميَننةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةي‬ ‫شاياني وتنة ئاسؤي ط��ةورةي‬ ‫روون ديارة كة سةرجةم َ‬ ‫خةلت‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫رادةمالريَت و قؤناغي‬ ‫خؤلةكان‬ ‫َ‬ ‫نوي ديَنيَتة ئاراوة‬ ‫يةتي‬ ‫عةقل‬ ‫نوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و طؤإانكارييةكاني ناوضةكة‬ ‫بةردةوامة و ضةند دريَذة بكيَشيَت‬ ‫كوردستانيش دةطريَتةوة لةهةر‬ ‫كاتيَكدا بيَت‪ ،‬هةرضةند بة َ‬ ‫ساليش‬ ‫حيسابي بؤ بكةين و لة ضاوةإواني‬ ‫دريَذخايةندا بين‪.‬‬

‫و كوردستانيان بةجيَهيَشت ء‬ ‫ضوونة بةغدا‪ ،‬ئةمإؤش هةنديَك‬ ‫ل��ةء رؤشنبيرانة كوردستانيان‬ ‫بةجيَهيَشتووةوضوونةتة ئةوروثا‪.‬‬ ‫كةواتة ب��ةم خويَندنةوة كورتة‬ ‫هةمان سةردةمى شيَخ مةحمود‬ ‫لة زؤر رووةوة ئامادةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة شيَوازة جياواز و تازةكةيةوة‪.‬‬ ‫هةندَيَك َ‬ ‫خالى ئيجابي لة هةردوو‬ ‫حالةتةكة هةية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫خالي ئيجابى‬ ‫سةردةمى شيَخ طرنطيى لةوةداية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديى‬ ‫كة تواناى‬ ‫خ��ؤي دروستى ك��ردب��وو‪ ،‬وةكو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى‬ ‫زؤربوونى بةروبوومى‬ ‫تواناى دابينكردنى بةشيَكى زؤرى‬ ‫ثيَداويستى ناوخؤ‪ .‬هةإةشةى‬ ‫ئينطليز بؤ سةرمايةداران و ئاغاكانى‬ ‫كوى‬ ‫كورد ئةوة بوو دةيوت (لة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمةكانتان دةفروشن بةتايبةتى‬ ‫تووتن ئةطةر لة بةغدا جيا ببنةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت!) ئةمةش نيشانةى‬ ‫ببنة‬ ‫ئةوة بوو كورد زياد لة رادةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى هةبوو‬ ‫بةرءبوءمى‬ ‫(ئةمإؤ بة يثَضةوانةوة هةإةشةى‬ ‫ئ��ةوة دةكريَـت ئةطةر ك��ورد لة‬ ‫بةغدا جيا ب��وءةوة رَي��ذةى سةدا‬ ‫حةظدةى بودجةكةى ناميَنيَت!)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ترى ئيجابى سةردةمى‬ ‫شيَخ مةحمود ئةوةية ضةندان‬ ‫ئافرةت هةبوون كة بةشدارى‬ ‫بإيارى سياسييان دةكرد (عاديلة‬ ‫خانم‪ ،‬حةبسة خانى نةقيب‪ ،‬قةدةم‬ ‫خيَر) بةآلم لة رؤذطارى ئةمإؤدا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال ثيَشكةوتوءةء‬ ‫نة بوارى‬ ‫نة ئافرةتى بةشداربووى بإيارى‬ ‫َ‬ ‫خالي ئيجابى‬ ‫سياسيمان هةية‪.‬‬ ‫سةردةمى سةرؤكى هةريَم ئةوةية‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان مرؤظةكان‬ ‫خيَراتر ب���وءةو تةكنةلؤذياى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ثيَشكةوتوء ئامادةية لة‬ ‫ل��ة زؤرب���ةى ب��وارةك��ان‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بة جياوازييةكى ط���ةورةوة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديى خؤي‬ ‫تواناى‬ ‫نيية‪ .‬ب��ةراوردَي��ك��ى ت��ري طرنط‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى ش�َي��خ مةحمودا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دروشمى ك��ورد تةنها‬ ‫سةربةخؤ ب��وو ل��ةذَي��ر سايةى‬ ‫ئينطليزدا‪ ،‬ب��ةآلم لةسةردةمى‬ ‫سةرؤكى هةريَم دروشمي كورد‬ ‫َ‬ ‫فيدراليية لةذيَر سايةى دةستوءرى‬ ‫عيَراقدا! ئايا بة تيَثةإبوونى كات‬ ‫كيَشةكان لة ض��ارةس��ةر نزيك‬ ‫دةب �َي��ت��ةوة؟! وةآلم��ي��ش بؤ ئيَوة‬ ‫بةجيَدةهيَ​َلم‪..‬‬

‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫‪15‬‬

‫هاوآلتيانى ضةمضةما َ‬ ‫ل بؤ دةرهيَنانى ثاسثؤرت دةضنة كةالرو‬ ‫دواتر لة سليَمانى وةريدةطرنةوة‬ ‫ضةمضةمالَييةكان داواى كردنةوةى نوءسينطةيةكى ثاسثؤرت دةكةن لة شارةكةياندا‬

‫ئاسؤ محةمةد شوانى‪ ،‬ضرؤ محةمةد‬ ‫لةئيَستادا دانيشتوانى قةزاى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال ناضارن بؤ دةرهيَنانى‬ ‫ثاسثؤرت سةردانى شارى كةالر‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةوةش نيطةرانى دانيشتوانى‬ ‫شارةكةى ليَكةوتووةتةوةو داوا‬ ‫دةكةن نوءسينطةيةكى دةرهيَنانى‬ ‫ث��اس��ث��ؤرت ل��ة ش��ارةك��ةي��ان��دا‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال زياتر لة‬ ‫ق��ةزاى‬ ‫‪ 200‬كيلؤمةتر لة شارى كةالرةوة‬ ‫دوورةو هةشت ناحيةى لةسةرة‪،‬‬ ‫ذمارةى دانيشتوانةكةشي نزيكةى‬ ‫سةد و هةشتا هةزار هاوآلتييةو‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1993‬ةوة بة بإيارى‬ ‫لة‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫خراوةتة سةر ئيدارةى طةرميان‬ ‫و ل��ةو ك��ات��ةوة تائيَستا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال روو لة‬ ‫هاوآلتيانى‬ ‫طةرميان بكةن ب��ؤ رايكردنى‬ ‫ئيشوكارةكانيان‪.‬‬ ‫هاوآلتيانى ئةو شارة دةكةن‬

‫داوا دةك���ةن ل��ة شارةكةياندا‬ ‫دةرهيَنانى‬ ‫نوءسينطةيةكى‬ ‫ث��اس��ث��ؤرت ب��ك��رَي��ت��ةوةو ضيتر‬ ‫ثيَويست بةوة نةكات ئةو ماوة‬ ‫دوورة ب��ب��إن و بضنة ك��ةالر‪،‬‬ ‫ليَثرسراوى دةرهيَنانى ثاسثؤرت لة‬ ‫ئيدارةى طةرميانيش رايدةطةيةنيَت‬ ‫كردنةوةى ئةو نوءسينطةية لة‬ ‫دةسةآلتى وةزيري ناوخؤداية‪.‬‬ ‫ب��ةش��يَ��ك ل��ة ه��اوآلت��ي��ان��ى‬ ‫ش���ارى ض��ةم��ض��ةم� َ‬ ‫�ال باسيان‬ ‫لةوةدةكرد هةنديَكجار كة دةضنة‬ ‫كةالريش بةهؤي بوونى كيَشةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانياندا ئ��ةو رؤذة‬ ‫ل��ة‬ ‫ئيشةكانيان بؤ ناكريَتء ناضارن بؤ‬ ‫جاريَكى تر لة شارةكةى خؤيانةوة‬ ‫بضنةوة بؤ كةالر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫ب��وره��ان محةمةد ‪26‬‬ ‫كة ثيشةى مامؤستاية لة شارى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال باسي لةوةكرد كة‬ ‫ئةطةر بيةويَت ثاسثؤرت دةربكات‬ ‫ئةوا دةبيَت «لة بانطى بةيانييةوة لة‬ ‫َ‬ ‫بكةويتةإي ئينجا بؤ‬ ‫ضةمضةمالةوة‬ ‫َ‬

‫كاتى دةوام دةطةيتة كةالر ئةويش‬ ‫ئةطةر توءشي هيض كيَشةيةك‬ ‫نةبيت«‪.‬‬ ‫ئ���ةو م��ام��ؤس��ت��اي��ة باسي‬ ‫لةوةدةكرد ئةطةر هاوآلتى بتوانيَت‬ ‫لة كاتى دةوام��دا بطاتة كةالرو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكةيدا نةبيَت ئينجا‬ ‫كيَشة لة‬ ‫ئيشةكانى بؤ ت��ةواو دةكريَتء‬ ‫ث���اش م��اوةي��ةك��ى ت��ر دةب �َي��ت‬ ‫بضيَتةوة لة سليَمانى ثاسثؤرتةكة‬ ‫وةربطريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوة‬ ‫دوورى كةالر لة‬ ‫وايكردووة هةنديَك لة دانيشتوانى‬ ‫ئ��ةو قةزاية روو لة ثاريَزطاى‬ ‫ك��ةرك��وك بكةن بؤ دةرهيَنانى‬ ‫ثاسثؤرت‪.‬‬ ‫بي َ‬ ‫َخال محةمةد خويَندكار‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ات دةرهيَنانى‬ ‫ثاسثؤرت لة ش��ارى ك��ةالر بؤ‬ ‫ئةوان بووةتة طةورةترين كيَشة‪،‬‬ ‫ئةو لةبةرئةوةى ثيَويستى بةوة‬ ‫كردووة بضيَتة كةالر ناضار بووة لة‬ ‫كةركوك دةري بهيَنيَت‪.‬‬

‫بي َ‬ ‫َخال ثيَيواية كة دةب��وو‬ ‫ن��وءس��ي��ن��ط��ةي��ةك ه��ةب��يَ��ت لة‬ ‫ض��ةم��ض��ةم� َ‬ ‫�ال ب��ؤ راث��ةإان��دن��ى‬ ‫ئيشوكارى هاوآلتيان بؤ ئةوةى‬ ‫«ئ��ةوةن��دة ئ��ةرك نةكيَشين و‬ ‫توءشى طرفت نةبين‪ ،‬ضونكة ئيَستا‬ ‫بؤ دةرهيَنانى ثاسثؤرت ضةندين‬ ‫كيَشةمان بؤ دروست بووة«‪.‬‬ ‫هاوآلتيانى ئةو شارة ثيَيانواية‬ ‫ئةوان هةر لة سليَمانى ثاسثؤرت‬ ‫دةربهيَنن باشترة‪ ،‬ضونكة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان‬ ‫دةبيَت بضن بؤ كةالرو‬ ‫ت���ةواو ب��ك��ةن‪ ،‬دوات��ري��ش بضنة‬ ‫س��ل�َي��م��ان��ى ب��ؤ ث��ةن��ج��ة م��ؤرو‬ ‫وةرطرتنةوةى ثاسثؤرتةكانيان‪.‬‬ ‫س���ةالم ع��ةب��دوآل ‪ 39‬س� َ‬ ‫�ال‬ ‫ك��اس��ب‪ ،‬وت��ى «ويستم بضم بؤ‬ ‫عةمرة ثيَويستم بة ثاسثؤرت‬ ‫هةبوو‪ ،‬ليَرةوة دووجار ضوءمةتة‬ ‫ك��ةالر كة شةست ه��ةزار دينار‬ ‫كريَى سةيارةم داوةو ئةمة جطة‬ ‫لةنانخواردن و ماندووبوءنةكةى‪،‬‬ ‫دواى دووج���ارةك���ةش دةبيَت‬

‫بطةإيَيتةوة سليَمانى ثةنجة‬ ‫مؤر بكةيت‪ ،‬كةواية بؤ ئيَمةى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماليي هةر لة سليَمانى بواية‬ ‫باشتر بوو«‪.‬‬ ‫دذى ئ���ةو ب���إي���ارةى كة‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بخريَتة‬ ‫وايكردووة‬ ‫سةر ئيدارةى طةرميان لة مانطى‬ ‫ئابي َ‬ ‫سالي ‪2010‬دا كةمثينيَك بة‬ ‫ناوى داكؤكيكردن لة دياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال راطةيةنرا‪،‬‬ ‫ناسنامةى‬ ‫كة تيَيدا زياتر لة حةوت هةزار واذؤ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫كؤكرايةوة بؤ ئةوةى‬ ‫لةسةر طةرميان نةميَنيَت‪.‬‬ ‫ئيرةج ئةندامى كةمثينةكة‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات ئيمزاكانيان‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةى س��ةرج��ةم اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا وةآلمى نةبووة‪.‬‬ ‫ئيرةج باسي لةوة كرد كة لة‬ ‫م��اوةى راب��ردوودا زياتر لة ضل‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بةهؤي‬ ‫ه��اوآلت��ى‬ ‫هاتوضؤكردنيان بؤ طةرميان‬ ‫هةنديَكيان طيانيان لةدةستداوةو‬

‫هةنديَكى تريشيان كةمئةندام بوون‪.‬‬ ‫ق��ائ��ي��م��ق��ام��ى ش����ارى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماليش وةك هاوآلتيان‬ ‫ئاماذة بةوة دةك��ات دةرهيَنانى‬ ‫ثاسثؤرت بؤ هاوآلتيان بووةتة‬ ‫كيَشةيةكى ط���ةورة‪ ،‬داواش��ي‬ ‫ك���ردووة نوءسينطةيةك لةو‬ ‫شارةدا بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ت��اري��ق رةش��ي��د قائيمقامى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بةوةكالةت بة‬ ‫قةزاى‬ ‫هاوآلتى وت «لةناوةإاستى مانطى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرثةرشتيارى‬ ‫شةش‬ ‫ئيدارةى طةرميان ئةم كيَشةيةم‬ ‫ب���اس ك�����ردءوةو داوام ك��رد‬ ‫نوءسينطةيةك بؤ دةرك��ردن��ى‬ ‫ثاسثؤرت هاوشيَوةي ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال بكريَتةوة‪،‬‬ ‫كةالر لة‬ ‫بةآلم ثيَيوتم ئةوة لة دةسةآلتى‬ ‫ئةودا نييةو ثيَويستى بة بإيارى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ هةية«‪.‬‬ ‫ض��ةم��ض��ةم� َ‬ ‫�ال‬ ‫قائيمقامى‬ ‫دةرهيَنانى ثاسثؤرت بة يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫لة طرفتة ط��ةورةك��ان��ى‬

‫َ‬ ‫ضةمضةمال دةزان��يَ��تء ئاماذة‬ ‫ب���ةوة دةك���ات ئ���ةوان رؤذان���ة‬ ‫لة قائيمقاميةت بؤ دةركردنى‬ ‫ثاسثؤرت نزيكةى (‪ 20‬بؤ ‪)25‬‬ ‫ثشتطيرى نيشتةجيَبوون بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان دةك���ةن ك��ة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ب��ةت��ةم��ةن و ك��ةم��دةرام��ةت و‬ ‫كةمئةندامي تيَداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ف��ازي��ل‬ ‫م���والزم���ى ي���ةك‬ ‫عةباس ليَثرسراوى نوءسينطةى‬ ‫ثاسثؤرتى طةرميان بة هاوآلتى وت‬ ‫كة ئةوان ستافيَكى شانزة كةسين‬ ‫و بة دوو شةفت دةوام دةكةن‪،‬‬ ‫رؤذان���ةش ‪ 20‬بؤ ‪ 40‬هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال سةردانيان دةكةن و‬ ‫بةيةك رؤذيش موعامةالتةكانيان‬ ‫بؤ راى دةكةن‪.‬‬ ‫ناوبراو ئةوةشي خستةإوو‬ ‫كردنةوةى نوءسينطةى ثاسثؤرت‬ ‫ل��ة ض��ةم��ض��ةم� َ‬ ‫�ال ثيَويستى بة‬ ‫رةزامةندى حكومةتى عيَراقةو‬ ‫دةبيَت لةريَى وةزارةتى ناوخؤي‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة بكريَت‪.‬‬

‫نةبوونى تاثؤ‪ ،‬ثيَشينةى خانوءبةرة لةدةستدةدات‬

‫زؤريَك لةكةسوكارى ئةنفالكراوةكانى طةرميان بةهؤى نةبوونى تاثؤى خانوءةكانيانةوة بيَبةش دةبن لة ثيَشينةكة‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫تائيَستا ناحيةى رزط��ارى‬ ‫لة ق��ةزاى ك��ةالر‪ ،‬خانووةكانى‬ ‫تاثؤ نةكراوةو دانيشتوانةكةى‬ ‫ن��ات��وان��ن س���وءد ل��ة ثيَشينةى‬ ‫خانووبةرة وةربطرن‪ ،‬سةربارى‬ ‫ئةوةش بةهؤى نةبوونى تاثؤوة‬ ‫ضةندين كيَشة لةسةر زةوييةكان‬ ‫دروستبووة و هةنديَك ثارضة‬ ‫زةوى‪ ،‬زياتر لة خاوةنيَكى هةية‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى ناحييةكة‬ ‫كيَشةى خاوةنداريَتى زةوى بؤ‬ ‫نةبوونى س��ورةت قةيدى ئةو‬ ‫زةوييانة دةطةإيَنيَتةوة و هةروةها‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى تاثؤى كةالريش‬ ‫َ‬ ‫دةليَت بةم نزيكانة تاثؤى زؤريَك‬ ‫لة زةوييةكانى ناحييةكة تةواو‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ناحيةى رزط���ارى كة ثيَنج‬ ‫كيلؤمةتر دةكةويَتة خؤرئاواى‬ ‫قةزاى كةالرى مةركةزى ئيدارةى‬ ‫طةرميانةوة‪ ،‬ذم���ارةى خيَزانة‬ ‫نيشتةجيَكانى ناحييةكة دةطاتة‬ ‫نزيكةى ‪ 8‬هةزار خيَزانء ذمارةى‬ ‫دانيشتوانةكةى زياتر لة ‪ 34‬هةزار‬ ‫كةسة‪ ،‬زؤربةى دانيشتوانةكةشى‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان و‬ ‫شةهيدانن‪.‬‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى كة لةكاتى‬ ‫دروستكردنى ناحييةكة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪1988-1987‬دا خانووةكان تاثؤ‬ ‫نةكراوة و تةنها لة تؤماريَكدا‬ ‫ناوى خاوةن زةوى و خانووةكان‬ ‫تؤماركراوة كة ئةويش لة راثةإينى‬ ‫‪ 1991‬سوءتيَنراوة‪ ،‬بؤية ضةندين‬ ‫كيَشة ل��ةس��ةر خ��اوةن��دارَي��ت��ى‬ ‫زةوييةكان دروستبووة و هةنديَك‬ ‫لة ثارضة زةوييةكان ئيَستا زياتر لة‬

‫خاوةنيَكيان هةية ‪.‬‬ ‫فاتمة محةمةد س� َ‬ ‫�ال��ح كة‬ ‫ئافرةتيَكى بيَوةذنى دانيشتوءى‬ ‫ناحيةى رزطاريية و ئيَستا كيَشةى‬ ‫خاوةنداريَتى زةوى هةية بة هاوآلتى‬ ‫وت «بةهؤى ئةوةى كة زةوييةكةم‬ ‫ت��اث��ؤ نيية ل��ة دواى م��ردن��ى‬ ‫ميَردةكةمةوة براكانى ميَردةكةم‬ ‫زةوييةكةيان داطيركردووم و زياتر‬ ‫لة َ‬ ‫ساليَكة كيَشةكةم لة دادطاية‪،‬‬ ‫بةآلم دادوةر هةر دواى دةخات«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��اف��رةت��ة داوا دةك��ات‬ ‫كة حكومةت ئةو كيَشانةيان بة‬ ‫دادثةروةرانة بؤ يةكاليى بكاتةوة‬

‫و زةوييةكةى بؤ بطةإيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو هاوآلتيانةى‬ ‫كة بةدةست كيَشةى زةوييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنيَت بؤ هاوآلتى دواو وتى «من‬ ‫ئةو زةوييةم ثيَش دة ساأل كإيوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيَستا خاوةنة كؤنةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ثارةم دةويَت«‪.‬‬ ‫ئ��ةو دانيشتوءةى ناحيةى‬ ‫رزطارى كة نيويست ناوى بهيَنريَت‬ ‫وتيشى «دادطا زؤر كةمتةرخةمة‬ ‫لة يةكالييكردنةوةى كيَشةكةم‬ ‫و ماوةيةكى زؤرة كيَشةكةم بة‬ ‫ضارةسةرنةكراويى ماوةتةوة«‪.‬‬ ‫ب��ؤ ئ��ةم مةبةستة ه��اوآلت��ى‬

‫ثةيوةندى كرد بة حاكم سيروان لة‬ ‫دادطاى بةرايى رزطارى كة بةشيَكة‬ ‫تايبةتكراوة بة يةكالييكردنةوةى‬ ‫كيَشةى زةوى لة ناحيةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناوبراو وتى ئيَمة ناتوانين ليَدوان‬ ‫بدةين‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى تاثؤ بة نوءسراوى ذمارة‬ ‫‪ 7/759‬لة ب��ةروارى ‪2011/2/9‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ة تاثؤكردنى ‪4535‬‬ ‫خانووى ناحييةكة دةكات لةسةر‬ ‫ب��ن��ةم��اى ن���وءس���راوى ذم��ارة‬ ‫‪13166‬ى بةروارى ‪2010/10/24‬‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي���ران‪ ،‬بةآلم‬

‫تائيَستا ئةو خانوانة تاثؤ نةكراون‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫نةيويست ن��اوى بهيَنريَت‪ ،‬وتى‬ ‫«ه��ؤك��ارى تاثؤ نةكردنى ئةو‬ ‫زةوييانة دةطةإيَتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫كة ديار نيية ئاخؤ ئةو زةوييان‬ ‫لة كاتى دروستكردنى ناحييةكةدا‬ ‫لة ميالكى وةزارةت��ى كشتوكاأل‬ ‫ك��وذيَ��ن��راوةت��ةوة و ك���راوة بة‬ ‫ن��اوى ش��ارةوان��ي��ي��ةوة«‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫سةرضاوةيةك لة تاثؤى كةالر‬ ‫ئ��ةوةى بة ه��اوآلت��ى وت كة ئةو‬ ‫زةوييانة ئةو طرفتةيان نيية و‬ ‫كراون بة ناوى شارةوانييةوة‪.‬‬

‫دانيشتوانى ناحيةى رزطارى‬ ‫بةطشتى و تويَذى ه���ةذاران و‬ ‫طةنجان بةتايبةتى بة ثةرؤشةوة‬ ‫ضاوةإوانى تاثؤكردنى زةوييةكانن‬ ‫بؤ ئ��ةوةى س��وءد لة ‪ 20‬مليؤن‬ ‫قةرزى خانووبةرة وةربطرن‪.‬‬ ‫سامان عارف حسيَن‪ ،‬تةمةن‬ ‫‪ 28‬ساأل باسلةوة دةكات طةربيَت‬ ‫و زةوييةكةى تاثؤ بكات ئةوا‬ ‫زؤر بةئاسانى دةتوانيَت خانوو‬ ‫دروس��ت بكات‪ ،‬سامان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«تا زةوييةكةم تاثؤ نةكريَت ئةوا‬ ‫ناتوانم خانوو دروس��ت بكةم«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةو طةنجة ئةوةش َ‬ ‫دةليَت‬ ‫طةر بةو بيست مليؤنة نةبيَت ئةوا‬ ‫هةرطيز ناتوانيَت خانوو دروست‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لة كؤى زياتر لة ‪ 12‬هةزار‬ ‫ثارضة زةوى لة ناحيةى رزطارى‬ ‫تةنها نزيكةى ‪ 500‬ثارضةى تاثؤ‬ ‫كراوة كة ئةويش ئةو زةوييانةية‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوودا‬ ‫كة لة ضةند‬ ‫بةسةر هةنديَك لة كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكاندا دابةشكراوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا س��ةرؤك��ى‬ ‫ش��ارةوان��ى رزط���ارى تةيمور‬ ‫ناميق وت��ى زؤرت��ري��ن كيَشةى‬ ‫خاوةنداريَتى زةويمان هةية لة‬ ‫ناحييةكةدا‪ ،‬هؤكارى سةرةكى‬ ‫كيَشةكانيشى ط��ةإان��دةوة بؤ‬ ‫ئ��ةوةى كة لةكاتى دابةشكردنى‬ ‫ئةو زةوييانةدا لة ‪1988-1987‬‬ ‫بةبآ ثالنيى كراوة‪ ،‬هةروةها وتى‬ ‫«هةنديَك لة زةوييةكان سورةت‬ ‫قةيديان نيية«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ت��ةي��م��ور ناميق‬ ‫بةشيَكى تر لة كيَشةكانى زةوى لة‬ ‫ناحييةكةدا طةإاندةوة بؤ ئةوةى‬ ‫كة لة كاتى كإين و فرؤشتندا‬

‫َ‬ ‫بؤ‬ ‫نوءسينطةى‬ ‫بةليَننامةى‬ ‫ن��ةك��راوة «بؤية هةموو ئةمانة‬ ‫ب��ووةت��ة ه��ؤى دروستبوونى‬ ‫كيَشةى خاوةنداريَتى زةوى و هةر‬ ‫ئةمةشة وايكردووة كة هةنديَك‬ ‫ثارضة زةوى زياتر لة خاوةنيَكى‬ ‫هةية«‪.‬‬ ‫ت��ةي��م��ور ن��ام��ي��ق ب��اس��ي‬ ‫لةوةشكرد كة ئةوان الى خؤيانةوة‬ ‫ه��ةم��وو م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةى ت��اث��ؤى ئةو‬ ‫خانوانةيان تةواوكردووة «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانى تاثؤى ئةو خانوانةمان‬ ‫ت��ةواوك��ردووة و ناردوءمانةتة‬ ‫سةرةوة‪ ،‬هةرضةندة ئةوة ئيشى‬ ‫تاثؤية نةك شارةوانى«‪ .‬لةبارةى‬ ‫ئ��ةو ط��ةإةك��ان��ةى ك��ة تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى تاثؤيان بؤ نةكراوة‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ش��ارةوان��ى رزط��ارى‬ ‫وت��ى «مةسحمان بؤ زؤرب��ةى‬ ‫طةإةكةكان كردووة«‪ .‬ئةو هيواشى‬ ‫خواست كة هةرضى زوءترة ئةو‬ ‫زةوييانة تاثؤ بكريَت‪ ،‬ضونكة هةم‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلك و هةم بؤ حكومةتيش‬ ‫باشة‪.‬‬ ‫ت��ةي��م��ور ن��ام��ي��ق داواش‬ ‫دةكات كة فةرمانطةيةكى تاثؤ لة‬ ‫ناحييةكةياندا بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ذمارةى دانيشتوانةكةى هيَندةى‬ ‫دانيشتوانى هةنديَك لة قةزاكانى‬ ‫كوردستان دةبيَت‪.‬‬ ‫لة بةرانبةردا ئةكرةم رةزا‪،‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى ت��اث��ؤى ك��ةالر‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ‪ 4535‬ثارضة‬ ‫رايطةياند كة‬ ‫زةوى لة بةإيَوةبةرايةتى طشتى‬ ‫تاثؤية‪ ،‬بةآلم هةنديَك كةموكورتى‬ ‫تيَداية‪ ،‬ئةكرةم رةزا وتى «هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكاندا هةية و‬ ‫كةموكورتى لة‬ ‫بةم نزيكانة تاثؤى ئةو زةوييانةى‬ ‫رزطارى تةواو دةبيَت«‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نابأي‬ ‫َ‬ ‫سةراى ئازادي باوكي شةهيد سوركيَوي ليَ‬ ‫زاهيد مةحموود‪ :‬سةراى ئازادى بووةتة قيبلةى منء ضووةتة خويَنمةوة‬

‫جيهاد جةالل‬ ‫لة ئيَستادا كةم كةس هةية‬ ‫ن��ةزان �َي��ت زاه��ي��د مةحمودى‬ ‫باوكى شةهيد سوركيَو كيَية‪،‬‬ ‫كة كوإةكةى ئةو يةكيَكة لة‬ ‫شةهيدةكانى خؤثيشاندانةكانء‬ ‫لة ‪20‬ى شوباتداو لة كاتى‬ ‫لةاليةن‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫تةقةكةرانى دةسةآلتةوة شةهيد‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫زاهيد مةحمود قةرةداغى‬ ‫‪ 62‬س� َ‬ ‫�ال وةك خؤي باسي‬ ‫دةكات لةو رؤذةوةى كوإةكةى‬ ‫شةهيد بووة س��ةراى ئازادى‬ ‫بووةتة قيبلةى ئةو و هةموو‬ ‫رؤذيَ���ك س��ةردان��ى دةك��ات‪،‬‬ ‫بإياريشي داوة هةرطيز ئةو‬ ‫َ‬ ‫ضؤل نةكات‪.‬‬ ‫سةراى ئازاديية‬ ‫شةهيد سوركيَوى تةمةن‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫سال لة رؤذى ‪20‬ى شوبات‬ ‫لة نزيك نةخؤشخانةى سليَمانى‬ ‫ئةهلي لةطةإةكى ضوارباخ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةهيد شيَرزاد بة طوللةى‬ ‫ه�َي��زة ض��ةك��دارةك��ان شةهيد‬ ‫كران‪ .‬هةرضةندة بكوذةكانيان‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطةى ظيديؤييةوة ديارن‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا دةستطيرنةكراون‪.‬‬ ‫زاهيد مةحمود وةك بةشيَكى‬ ‫زؤر لة هاوآلتيانى كوردستان‬ ‫لة ‪17‬ى شوبات كة خؤثيشاندان‬ ‫دةستى ثيَكرد ئةويش بةشداري‬ ‫تيَدا كردووة‪ ،‬دواتريش هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةراندا‬ ‫رؤذيَك‬ ‫دةض���ووة س���ةراى ئ���ازادىء‬ ‫لةسةر مينبةرةكةى سةراى‬ ‫ئازادييةوة وت��ارى ثيَشكةش‬ ‫دةكردو هيَندةى تر طإوتينى بة‬ ‫طةنجانء الوان دةبةخشي‪.‬‬ ‫باوكى شةهيد سوركيَو وةك‬ ‫باوكء كةسوكارى شةهيدةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانييةوة‬ ‫تر بةهؤي‬ ‫كة هةرطيز ئامادةنةبووة ثشت‬ ‫طوي‬ ‫لة خؤثيشاندةران بكاتء‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئ��ةو َ‬ ‫بةليَنانة بطريَت‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلت ضةندين جار ثيَيدةدات‬ ‫بؤ ئةوةى واز لة َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬وايكرد زياتر بضيَتة َ‬ ‫دلي‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوةو بةبينينى ثةنجةى‬ ‫مةردايةتيى بؤ رابكيَشن‪.‬‬ ‫زاه���ي���د م��ةح��م��ود وت��ى‬ ‫«ه���ةم���وو ش��ةه��ي��دةك��ان��ى‬ ‫شةهيدى‬ ‫خؤثيشاندانةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ريَطةى ئازادينء‬ ‫خ���ؤي���ان ن����ةدؤإان����دووةو‬ ‫س��ةرب��ةرزن‪ ،‬ضونكة داواى‬ ‫ضاكسازييء ئازادييان كردووة‪،‬‬ ‫داواى ئةوةيان نةكردووة كة‬ ‫سةروةتء سامانيان‬ ‫بدةني«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زاه��ي��د َ‬ ‫دةل��يَ��ت كاتيَك لة‬ ‫س��ةراى ئ��ازادى دادةنيشيَت‬ ‫رؤذانى ‪17‬ى شوباتء دواتري‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‬ ‫بيردةكةويَتةوة‪« ،‬ئةو‬ ‫جوانةم بير دةكةويَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‬ ‫هةمووة طةنجء الو و‬ ‫جوانةم بير دةكةويَتةوة كة لةم‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةيان‬ ‫شويَنةدا دةوةستانء‬ ‫ليَدةدا«‪.‬‬ ‫وتيشي «لة ‪20‬ى شوباتةوة‬ ‫سةراى ئازادى بووةتة قيبلةى‬ ‫م��ن‪ ،‬ب��ووةت��ة بةهةشتى من‬ ‫ب���ووةت���ة ه��ةم��وو‬ ‫نهيَنيية كا نى‬ ‫من«‪.‬‬ ‫س���ةراى‬ ‫ئازادى ئةو‬ ‫شو يَنة ية‬ ‫ك���ة لة‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫‪1930‬دا‬ ‫عةولة‬

‫«ئَيمة كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دانيشتين ثَيمان‬

‫وتن دةبَيت خويَنى‬ ‫شةهيدان الى ئَيوة‬ ‫هَيَلي سوءر بَيت‪،‬‬ ‫بؤية ثَيم وتن ئةطةر‬ ‫ئَيوة داواكارى ئَيمة‬ ‫بةجي نةكةن ئةوا‬ ‫جَي‬ ‫َ‬ ‫ضؤن ئَيستا شيعارمان‬ ‫لة دذى دةسةآلت‬ ‫بةرز كردووةتةوة‬ ‫ئةوكاتةش ئةوا لة‬ ‫دذى ئَيوةش بةرزى‬ ‫دةكةينةوة«‬ ‫سيسى تيَدا شةهيد كراوة كة لةو‬ ‫َ‬ ‫سالةدا بةهؤي خؤثيشاندانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو كاتةى سليَمانى دذى‬ ‫داطيركةرانى ئينطليز كة ئةويش‬ ‫يةكيَك ب��وو ل��ة ريَكخةرانى‬ ‫خؤثيشاندانةكة طيانى خؤي تيَدا‬ ‫بةخت كردووة‪ ،‬باوكى شةهيد‬ ‫سوركيَو وتى «بةآلم لة ئةمإؤدا‬ ‫نةوةكانى كوردستان بةرانبةر بة‬ ‫دةسةآلتى كوردى لةم شويَنةدا‬ ‫هةستانء خؤثيشاندانيان كرد«‪.‬‬ ‫زاهيد مةحمود وةك خؤي‬ ‫باسي دةكات هةستيَكى سةيرى‬ ‫بةرانبةر بة سةراى ئازادي هةية‪،‬‬ ‫ئةو ناتوانيَت بؤ تةنها رؤذيَكيش‬ ‫روو لةو شويَنة نةكات‪ ،‬كة تا‬ ‫دوو مانط ثيَش ئيَستا دةنطة‬ ‫ناإازييةكانى كؤكردبووةوةو‬ ‫زاهيديش زؤرج��ار‬ ‫وت�������اري ب��ؤ‬ ‫دةدان‪.‬‬ ‫با و كي‬ ‫ش��ةه��ي��د‬ ‫سوركيَو‬ ‫وت������ى‬

‫«وةس��ي��ةت دةك���ةم ك��ة م��ردم‬ ‫و خستميانة ط����ؤإةوة لة‬ ‫س��ةراى ئ��ازادي��دا طؤإيَكم بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبكةننء بمنيَذن‪ ،‬ئةطةر ئةم‬ ‫دةس��ةآلت��ةش نةيهيَشت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةطةر ئةم دةسةآلتة نةما با‬ ‫ئيَسكء ثروسكةكةم لة طؤإ‬ ‫دةربهيَننء بيهيَنن لة سةراى‬ ‫ئازادى دايبنيَن‪ ...‬بةإاستى هةر‬ ‫ضؤن بير بكةمةوة لة طةورةييء‬ ‫فراوانى سةراى ئازادى هةرطيز‬ ‫تيَر نابم لة خؤشييء جوانيىء‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى«‪.‬‬ ‫زاهيد ثيَيواية كة «دةسةآلت‬ ‫غةدريَكى طةورةى لة شةهيدانء‬ ‫ب��ري��ن��دارانء خؤثيشاندةران‬ ‫ك��رد‪ ،‬داوا دةك��ةم دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫زةل�����مء زؤرةى‬ ‫واز ل���ةم‬ ‫بهيَنيَتء سةرنةوى بكات بؤ‬ ‫داواكارييةكانى شةقام«‪.‬‬ ‫ه��ةن��ديَ��ك رؤذ زاه��ي��د‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا‬ ‫مةحمود‪ ،‬كة لةناو‬ ‫بة زاهير ن��اس��راوة‪ ،‬بةيانيان‬ ‫دةضيَتة سةراو هةنديَك رؤذى‬ ‫تر ئ �َي��واران دةض �َي��ت‪ ،‬كاتيَك‬ ‫ئةوي لةسةر بةرديَك‬ ‫دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫كة لة شويَنى سةكؤكةى مايكى‬ ‫سةراى ئازاديية بؤ ماوةى ‪15‬‬ ‫خولةك دادةنيشيَت‪.‬‬ ‫زاه��ي��د وت��ى «ه��ةت��ا م��اوم‬ ‫ب��ة دةم��ى مندا ن��اي��ةت َ‬ ‫بليَم‬ ‫ب��ةردةرك��ى س��ةرا‪ ،‬الى منء‬ ‫هةموو كةسوكارى شةهيدان‬ ‫ئيَرة سةراى ئازادىء مةيدانى‬ ‫ئ��ازادي��ي��ة‪ ،‬ه��ةم��وو س��ةراى‬ ‫ئازادييةكانى تريش ك��ة لة‬ ‫ش���ارو ش��ارؤض��ك��ةك��ان��ى تر‬ ‫هةبوون هةموويان جيَطةى‬ ‫فةخرو شانازين بؤ ئيَمةو بؤ‬ ‫نةوةكانمان«‪.‬‬ ‫جةختيش لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫هةتا ئةو مابي سةراى ئازادى‬ ‫َ‬ ‫ضؤل ناكاتة «من ديَمة ئيَرةو‬ ‫َ‬ ‫خ��ةي� َ‬ ‫خةيالي‬ ‫�ال دةك��ةم��ةوة‪،‬‬ ‫شةهيدان هي ئ��ةو كةسانةى‬ ‫ك��ة دةهاتنة ئ �َي��رةو قسةيان‬ ‫دةكرد و وتاريان دةخويَندةوة‪،‬‬ ‫هةموو ئةو دكتؤرء مامؤستاو‬ ‫خويَندكارة جوانانةو ئةومةال‬ ‫بةإيَزانةم بيردةكةويَـتةوة كة‬ ‫دةهاتنة ئيَرةو ئيَرةيان كردة‬ ‫سومبوليَك بؤ ئازاديى هةموو‬ ‫كورد و كوردستان«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ات��ان��ةى ك��ة زاهيد‬ ‫مةحمود دةضيَتة سةراى‬ ‫ئ��ازادي��ي‪ ،‬هةنديَك‬ ‫جار ضةندين طةنج‬ ‫دةض���ن���ة اليء‬ ‫ثي َ‬ ‫كاك‬ ‫َيدةليَن‬ ‫زاهيد كةى دةست‬ ‫بة خؤثيشاندان‬ ‫بكةينةوة‪.‬‬ ‫رؤذيَ�����ك ل��ةو‬ ‫رؤذان���������ةى ك��ة‬ ‫زاه��ي��د م��ةح��م��ود‬ ‫دةض��يَ��ت��ة س���ةراى‬ ‫ئ��ازادى هةنديَك طةنج‬ ‫ليَي كؤدةبنةوةو ثيَكةوة‬ ‫قسة دةك���ةن‪ ،‬ب���ةآلم ثاش‬ ‫كةميَك هةشت ئؤتؤمبيَلي‬ ‫ئاسايش ض��واردةورى‬ ‫س���ةراي ئ��ازادي��ان‬ ‫طرتووةو ضوونةتة‬ ‫ن����اوةوةش‪،‬‬ ‫ث��اش��ان‬ ‫ب����ة‬

‫تةلةفؤن ثةيوةنديان كردووة بة‬ ‫برازايةكى زاهيد مةحمودةوة كة‬ ‫ئاسايشة و ثيَيانوتووة تةلةفؤن‬ ‫بكة بؤ مامت‪ ،‬ضونكة دةيةويَت‬ ‫لةسةراى ئازاديدا خؤثيشاندان‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫زاهيد وتى «بة برازاكةم وت‬ ‫ئةطةر خؤثيشاندان بكةم نة لة‬ ‫تؤ نة لةم دةسةآلتةش ناترسم‪،‬‬ ‫من بؤية ديَمة سةراى ئازادى‪،‬‬ ‫ضونكة خويَنى خؤمم خستووةتة‬ ‫سةر دةستم بؤ ئةوةى شةهيد‬ ‫ببم‪ ،‬نةك بؤ ئةوةى بذيم«‪.‬‬ ‫ئةو كاتةى ثةيامنيَرةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ه��اوآلت��ى ضاوثيَكةوتنى‬ ‫زاهيد مةحمود ئةنجام دةدا‪،‬‬ ‫تةنها دوو كؤبوونةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليي‬ ‫لةنيَوان هيَزة سياسييةكانى‬ ‫كوردستاندا ئةنجام دراب��وو‪،‬‬ ‫سةبارةت بةو كؤبوونةوانة‪،‬‬ ‫باوكى شةهيد سوركيَو تا ئةو‬ ‫كاتة زؤر رةشبين بوو‪.‬‬ ‫لةو بارةيةشةوة زاهيد وتى‬ ‫«رةشبينم‪ ،‬ضونكة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ل��ة ب��ةن��دَي��ك ل��ة ب��ةن��دةك��ان��دا‬ ‫باسي كةسوكارى شةهيدانى‬ ‫ك��ردووة‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئيَمة كاتيَك‬ ‫دانيشتين ثيَمان وتن دةبيَت‬ ‫خويَنى شةهيدان الى ئيَوة‬ ‫هيَ‬ ‫َلي س��وءر بيَت‪ ،‬بؤية ثيَم‬ ‫وتن ئةطةر ئيَوة داواكارى ئيَمة‬ ‫َبةجي نةكةن ئةوا ضؤن ئيَستا‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫شيعارمان لة دذى دةسةآلت‬ ‫بةرز كردووةتةوة ئةوكاتةش‬ ‫ئ��ةوا لة دذى ئيَوةش بةرزى‬ ‫دةكةينةوة«‪.‬‬ ‫ض��ةن��د رؤذيَ�����ك دواى‬ ‫شةهيدكردنى شةهيد سوركيَو و‬ ‫شةهيد شيَرزاد طرتةى ظيديؤيي‬ ‫ئةو رووداوة بآلوكرايةوة كة‬ ‫ضؤن ضةكدارةكان راستةوخؤ‬ ‫طوللة دةنيَن بة خؤثيشاندةرانةوة‬ ‫ك��ة ل��ة ئ��ةن��ج��ام��دا ئ��ةو دوو‬ ‫شةهيدةى ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه �َي��زةى ك��ة ل��ة طرتة‬ ‫ظيديؤييةكاندا ديارةو لة زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫مالثةإةكانى ناوخؤو‬ ‫سايتء‬ ‫دةرةوةش����دا ب�لآك��راوةت��ةوة‬ ‫بةشيَوةيةكى راستةوخؤ طوللة‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬عةميد ئاسؤي شيَخ‬ ‫نورى سةرؤكايةتييان دةكات‪.‬‬ ‫ل��ة م���اوةى راب��ردووش��دا‬ ‫عةميد ئاسؤ وةكو بةرثرسي‬ ‫ئةو هيَزة دةستطير كرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ماوةيةكى كورتدا بةبإيارى‬ ‫دادط���ا ئ���ازاد ك���را‪ .‬ئ��ةوةش‬ ‫نيطةرانييةكى زؤري كةسوكارى‬ ‫شةهيدانى ليَكةوتةوةو ئيَستاش‬ ‫داواى تةميزكردنةوةى بإيارى‬ ‫دادطايان كردووة‪.‬‬ ‫ب��اوك��ى شةهي سوركيَو‬ ‫باس لةوة دةكات عةميد ئاسؤي‬ ‫ش �َي��خ ت��ةه��ا ل��ةو رؤذةوةى‬ ‫كة سوركيَوى ك��وإى ئ��ةو و‬ ‫شةهيد شيَرزاد شةهيد كراون‪،‬‬ ‫تائيَستا زياتر لة ‪ 15‬جار َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ن��اردووةت��ة الى ئةو و باوكى‬ ‫شةهيد شيَرزاد‪.‬‬ ‫زاهيد وتى «ئةطةر عةميد‬ ‫ئاسؤ شتيَك لة خؤيدا شك نابات‬ ‫دةيةوي‬ ‫ديَت بؤ الى من ؟! بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات؟! ئةطةر‬ ‫سولحمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ئةو بةرثرس نيية لةو‬ ‫كة تةقةيان لة كوإةكانى ئيَمة‬ ‫كرد بؤ نةيطرتن؟! بؤ لةو رؤذةدا‬ ‫بكوذةكانى دةستطير نةكردو‬ ‫تةسليمى دادطايان بكات؟«‬ ‫عةميد ئاسؤ بة مادةى ‪406‬‬ ‫دةستطيركرا‪ ،‬كة ئةو مادةيةش‬ ‫كوشتنى بة ئةنقةستةو هيض‬ ‫شتيَك نابيَتة هؤي ئازادكردنى‬ ‫تؤمةتبار هةتاوةكو بكوذةكان‬ ‫دةستطير نةكريَن‪.‬‬ ‫باوكى ئةو شةهيدة ثيَيواية‬ ‫دادط���ا زؤر خ��ةم��س��اردن و‬ ‫تائيَستا كوردستان دادطايةكى‬ ‫سةربةخؤى تيَدا نيية و دادطاكان‬ ‫وةك الستيك وان بةدةست‬ ‫دةس��ةآلت��ةوة‪ ،‬ضؤنيان بوءيَت‬ ‫ب��ةو شيَوةية راي دةكيَشنء‬ ‫دةيهيَننء دةيبةن‪.‬‬ ‫وتيشي «بؤ دةتوانن ئةو‬ ‫كةسانةى كة ئةندامى سةراى‬

‫َ‬ ‫خةيال دةكةمةوة‪ ،‬خةيالَي‬ ‫«من ديَمة ئَيرةو‬ ‫شةهيدان هي ئةو كةسانةى كة دةهاتنة ئَيرةو قسةيان‬ ‫دةكرد و وتاريان دةخويَندةوة‪ ،‬هةموو ئةو دكتؤرء مامؤستاو‬ ‫خويَندكارة جوانانةو ئةومةال بةإيَزانةم بيردةكةويَتةوة‬ ‫كة دةهاتنة ئَيرةو ئَيرةيان كردة سومبولَيك بؤ ئازاديى‬ ‫هةموو كورد و كوردستان»‬ ‫ئازادين رؤذانة بيانطرن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانى ئيَمة‬ ‫ناتوانن بكوذى‬ ‫بطرن؟«‬ ‫زاه��ي��د داواك����ار ب��وو لة‬ ‫رؤشنبيرانء رؤذنامةنوءسانء‬ ‫هةموو رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫س� َ‬ ‫��ل ن��ةك��ةن��ةوةو ب��وَي��ران��ة‬ ‫ش��ت��ى خ��ؤي��ان ب��ن��وءس��ن لة‬ ‫دذى دةس��ةآلت��ى ك��وردي��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةو‬ ‫ضونكة دةس���ةآلت‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ي��ةك��ةش��ي ل��ة ح��ةد‬ ‫دةرضووة‪.‬‬ ‫لة زؤربةى ئةو شويَنانةى‬ ‫ك���ة زاه���ي���د م��ةح��م��ود ي��ان‬ ‫باوكء كةسوكارى يةكيَك لة‬ ‫شةهيدةكانى خؤثيشاندانةكان‬ ‫دةبينريَن ضةندين طةنجء الو‬ ‫بةرةو رووي��ان دةإؤنء ثاش‬ ‫ئ��ةوةى دةستيان ماض دةكةن‬

‫ثيَيان َ‬ ‫دةليَن ئيَمة كوإى ئيَوةين‪.‬‬ ‫لة زؤر شويَنء بةتايبةتيش‬ ‫ل��ةو كاتانةى زاهيد مةحمود‬ ‫دةضيَتة سةراى ئازادي‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لة طةنجان لة ئاميَزى دةطرنء‬ ‫ثي َ‬ ‫َيدةليَن ئيَمة سوركيَوين بؤ تؤ‪.‬‬ ‫زاهيد باس لةوة دةكات كة‬ ‫رؤذانةو لة ناو بازاإو طةإةكء‬ ‫تةنانةت لة شارةكانى تريش كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةو ثةإى‬ ‫دةضيَتة ناو‬ ‫ريَزو حورمةتةوة ثةنجةي بؤ‬ ‫رادةكيَشن‪« ،‬ئةمةش ئةو ثةإى‬ ‫سةربةرزيية بؤ م��ن‪ ،‬ضونكة‬ ‫‪20‬ى شوبات وةرضةرخانيَكة لة‬ ‫ذيانى منداو ناتوانم بةهةدةرى‬ ‫ب��دةم‪ ،‬بةو هةموو طةنجانةش‬ ‫َ‬ ‫دةليَم زؤر سوثاستان دةكةمء‬ ‫لة رؤذةوةى سوركيَو شةهيد‬ ‫ب��ووة من هةموو ئ��ةوان��م بة‬

‫سوركيَوى خؤم داناوة«‪.‬‬ ‫زاهيد بةطرنطييةوة باسي‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي ئةنجوءمةنى كاتيى‬ ‫لة‬ ‫سةراى ئازادى سليَمانى دةكرد‬ ‫كة كةسانى وةك ريَبين هةردىء‬ ‫دكتؤر ف��اروق رةفيقء دكتؤر‬ ‫موسةننا ئةمينء ناسكة تؤفيقء‬ ‫ضةندين كةسي َ‬ ‫دل��س��ؤزى تر‬ ‫َ‬ ‫رؤلى زؤر طرنطيان هةبووة لة‬ ‫سةراى ئازاديدا‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ي «دةت��وان��م‬ ‫ئةو وةرضةرخانةى لة ذيانمدا‬ ‫رووي���داوة ب��ةه��ةدةرى ب��دةم‪،‬‬ ‫بةآلم ضي لة خويَني ئةو طةنجانة‬ ‫بكةم؟ ضي لة رةنجي ئةو هةموو‬ ‫طةنجة بكةم ك��ة ل��ة س��ةراى‬ ‫ئ��ازادي��دا داوي��ان��ة؟ لةبةرئةوة‬ ‫نامةويَت رووإةش���ي ميَذوو‬ ‫ببم«‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫‪17‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )79 - 4R‬سالى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬راك َيشانى تؤإى ئاو بؤ (‪َ )100‬‬ ‫مال لةطةإةكى (رؤشنبيران) مةولةوى لةناحيةى‬ ‫وارماوا)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (راك َيشانى تؤإى ئاو‬ ‫بؤ (‪َ )100‬‬ ‫مال لةطةإةكى (رؤشنبيران) مةولةوى لةناحيةى وارماوا)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )30.000‬سى هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/21‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/28‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/29‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)6‬دا ب َيت‬ ‫كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫(ثرؤذةى ئاو)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )10.000.000‬دة مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان) بةبإى‬ ‫ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ث َيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت‬ ‫وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )501 - 5R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬دانانى وَيستطةى كةشناسى ئؤتؤماتيكى لةناحيةى هةَلشؤ) (دووةم جار)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (دانانى وَيستطةى‬ ‫كةشناسى ئؤتؤماتيكى لةناحيةى هةَلشؤ) (دووةم جار)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى‬ ‫نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )8.000‬هةشت هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/21‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/28‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/29‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪،‬‬ ‫يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)10‬دا‬ ‫ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء‬ ‫بةجى‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )1.500.000‬يةك مليؤن ث َينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان‬ ‫(خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر‬ ‫ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت‬ ‫ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا‬ ‫ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )521 - 1R‬سالى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬طةياندنى كارةبا بؤ طةإةكى (‪)157‬ى قإطة بةشى ‪ + 1‬طةياندنى كارةبا بؤ‬ ‫طةإةكى (‪)700‬ى كوردسات‪ + 2/‬طةياندنى كارةبا بؤ طةإةكى ئابآلخ)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (طةياندنى كارةبا‬ ‫بؤ طةإةكى (‪)157‬ى قإطة بةشى ‪ + 1‬طةياندنى كارةبا بؤ طةإةكى (‪)700‬ى كوردسات‪ + 2/‬طةياندنى‬ ‫كارةبا بؤ طةإةكى ئابآلخ)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى‬ ‫هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى‬ ‫س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/21‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/27‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/28‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/29‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪،‬‬ ‫يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 1‬تا‪)5‬دا‬ ‫ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء‬ ‫بةجى‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى كارةبا)‪ ،‬وة‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )6.000.000‬شةش مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان)‬ ‫بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت‬ ‫ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا‬ ‫ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )518 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬طؤإينى تؤإى ئاوى قةزاى ئارةزوور (هةَلةبجةى تازة) (زؤنى ‪ ،1،3،4،7،8‬متفرقة‪،‬‬ ‫هَيَلى سةرةكى)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى بانطَيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهَينيةى كة بؤ ثرؤذةى (طؤإينى تؤإى ئاوى‬ ‫قةزاى ئارةزوور (هةَلةبجةى تازة) (زؤنى ‪ ،1،3،4،7،8‬متفرقة‪ ،‬هَيَلى سةرةكى)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك‬ ‫ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانى (كاروبارى هونةرى)‬ ‫لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )450.000‬ضوار سةدو ثةنجا هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/26‬كاتذمَير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/27‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/28‬كاتذمَير (‪ )11‬ثَيش نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثَيويستة ثلةى ثؤلَينكردنيان لةثلةى (‪ 1‬تا‪)2‬دا بَيت كة لة‬ ‫(وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوبَيتء بةروارى بةسةر نةضووبَيتء ثَيناسةى (يةكَيتى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪.‬‬ ‫بةَلَيندةرانى كوردستانيان) ثَيبَيت‪ .‬و ثسثؤريان هةبَيت لةديزاينء بوارى جَي َ‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابَيتء ثسثؤرى هةبَيت وة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاو)‪ ،‬وة ليستَيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوشَيوةكة كؤمثانياكة جَيبةجَيى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سلَيمانى كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )60.000.000‬شةست مليؤن ثَينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو)‬ ‫يان (خطاب ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر‬ ‫ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بَيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثَيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سلَيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبَيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا بَيت (زةرفَيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت تَيدابَيت وة‬ ‫زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تَيدا بَيت) وة ثَيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَينَيتةوة وة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثَيويستة كؤمثانياء بةَلَيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثَيشكةش بكةن بةثَيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سلَيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )517 - 3R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬جادةى دووسايدى طةإةكى شؤإش – شةهيدان لةكفرى)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى ناوخؤو‬ ‫بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ ثرؤذةى (جادةى‬ ‫دووسايدى طةإةكى شؤإش – شةهيدان لةكفرى)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى‬ ‫بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى‬ ‫نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى س َييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )30.000‬سى هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/26‬كاتذم َير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/27‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/28‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪،‬‬ ‫يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)5‬دا‬ ‫ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى بةسةر نةضووب َيتء‬ ‫بةجى‬ ‫ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى هةب َيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة) ياخود (‪)Join Venture‬‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫بكات َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوش َيوة)‪،‬‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )15.000.000‬ثانزة مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان)‬ ‫بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ‬ ‫ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت‬ ‫ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون‬ ‫ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )450 - 5D‬سالى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬قيرتاوكردنى بةردةم بيناى قائيمقاميةتى قةزاى رانيةء خانةى دادى رانيةو‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى ئاسايشى رانية)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى بانطَيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَلَيندةرانى ناوخؤو بيانى‬ ‫دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهَينيةى كة بؤ ثرؤذةى (قيرتاوكردنى بةردةم‬ ‫بيناى قائيمقاميةتى قةزاى رانيةء خانةى دادى رانيةو بةإَيوةبةرايةتى ئاسايشى رانية)‪ .‬دةكرَيت جا هةر‬ ‫كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانى (كاروبارى‬ ‫هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪َ ،‬‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/20‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/26‬كاتذمَير (‪)9‬ى سةرلةبةيانى‬ ‫تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/06/27‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/28‬كاتذمَير (‪ )11‬ثَيش نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪ ،‬يةكةم‬ ‫رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثَيويستة ثلةى ثؤلَينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)9‬دا بَيت‬ ‫كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوبَيتء بةروارى بةسةر نةضووبَيتء ثَيناسةى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫(يةكَيتى بةَلَيندةرانى كوردستانيان) ثَيبَيت‪ .‬و ثسثؤريان هةبَيت لةديزاينء بوارى جَي َ‬ ‫هاوشَيوة)‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابَيتء ثسثؤرى هةبَيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوشَيوة) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوشَيوة)‪ ،‬وة ليستَيك بةناوى‬ ‫كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ثرؤذةى هاوشَيوةكة كؤمثانياكة جَيبةجَيى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سلَيمانى كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫سى مليؤن ثَينج سةد هةزار دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪َ )3.500.000‬‬ ‫ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بَيت يان نوَينةريان دياري بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين ثَيشكةش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سلَيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبَيت تةندةرةكة لةناو دوو زةرفى‬ ‫داخراودا بَيت (زةرفَيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت تَيدابَيت وة‬ ‫زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون تَيدا بَيت) وة ثَيويستة‬ ‫مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك) لةدةرخستةى‬ ‫ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى تةندةرةكةوة َ‬ ‫لةطةل تةندةرة‬ ‫ئةسَليةكة بيطةإَينَيتةوة وة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثَيويستة كؤمثانياء بةَلَيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثَيشكةش بكةن بةثَيى ئةو ماوةيةى‬ ‫كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان تةندةرةكة‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سلَيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثةروةردةى كؤية‪ ،‬سوثاس ئاأاستةى ‪ 26‬مامؤستا دةكات‬ ‫ذيار محةمةد‬

‫لةبةرئةوةى ئامادةبوون قوتابخانةكانيان جيَبهيَلَن‬

‫بةإيَوةبةرايةتى ثةروةردةى‬ ‫كؤية بة فةرمانيَكى كارطيَإى ريَز‬ ‫و سوثاس ئاإاستةى ‪ 26‬مامؤستا‬ ‫دةك��ات كة لةناو كؤميتةكانى‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى َ‬ ‫ب��ةل��يَ��ن��ي��ان داب���وو‬ ‫قوتابخانةكانى خؤيان جيَبهيَ‬ ‫َلنء‬ ‫بضن لةناوضةكانى سليَمانىء‬ ‫لةكاتى مانطرتنى مامؤستايانى‬ ‫َ‬ ‫وانةبليَنةوة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا‪،‬‬ ‫بةنوءسراوى ذم��ارة(‪)5325‬‬ ‫ريَ��ك��ةوت��ى ‪ 2011-5-19‬كة‬ ‫ويَنةيةكى الى هاوآلتىية‪ ،‬رةنج‬ ‫حةمةدى ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتى‬ ‫ثةروةردةى كؤية ريَز و سوثاس‬ ‫ئاإاستةى ‪26‬مامؤستاى تةقتةق‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ب���ةث���َي���ي وت�����ةى ض��ةن��د‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ةك��ى س��ن��ورى‬ ‫تةقتةق‪ ،‬ئةو ‪ 26‬مامؤستاية كة‬ ‫زؤرترينيان سةر بةيةكيَتينء‬ ‫ثارتيشيان تيَدابوو ضوءنةتة‬ ‫كؤميتةى يةكيَتىء ث��ةروةردةى‬ ‫كؤيةء َ‬ ‫بةليَنيان داوة كة بضن‬ ‫لةبرى مامؤستا مانطرتووةكان‬ ‫لةناوضةكانى سليَمانى وان��ة‬ ‫َ‬ ‫ب��ل��يَ��ن��ةوة‪ ،‬ب���ةو ه��ؤي��ةش��ةوة‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى ث����ةروةردةى‬ ‫ك��ؤي��ة ئ��ةو ريَ���زء سوثاسةى‬ ‫ئاإاستةكردوون‪.‬‬ ‫ث����اش ك��ؤت��اي��ي��ه �َي��ن��ان��ى‬ ‫لةناوضةكانى‬ ‫خؤثيشاندانةكان‬ ‫س��ل�َي��م��ان��ى ب��ة زةب����رى هيَز‬ ‫هةرسى حيزبة‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة لةناو قوتابخانة‬ ‫و خويَندنطاكاندا مانيانطرت‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى‬ ‫و ن��ةض��وءن��ة ن���او‬ ‫خويَندنةوة‪.‬‬

‫يةكيَك ل��ةو مامؤستايانة‬ ‫ب��ة ه���اوآلت���ى وت «ق��س��ةى ئةو‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ة ك��ة ب��ض��ن لة‬ ‫ناوضةكانى سليَمانى وانة َبليَنةوة‬ ‫شتيَكى ناواقيعية‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫ئةو مامؤستايانة بضوءناية بؤ‬ ‫سليَمانى ئ��ةوا قوتابخانةكانى‬ ‫كى‬ ‫خؤيان ثةكى دةك��ةوت ئةى َ‬ ‫لةبرى ئةوان وانةى بوءتايةوة؟«‬ ‫ئةو مامؤستاية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى بهيَنريَت ئ��ةوةش��ى وت‬ ‫«ك��ةس��ى وا ل��ةن��او ئ���ةو ‪26‬‬ ‫مامؤستايةدا هةية ثيَويستة سزا‬ ‫ب��درَي��ت‪ ،‬ضونكة دةوام��ى خؤى‬ ‫بةجى‬ ‫رؤذان��ة لة كاتذيَر ن��ؤوة‬ ‫َ‬ ‫دةهيَ‬ ‫َليَتء دةضيَت بؤ كؤميتة‬ ‫كارى حيزب دةكات«‪.‬‬ ‫«كةسى‬ ‫رءونيشيكردةوة‬ ‫يةكةمى ناو ئةو ليستةى ريَز و‬ ‫سوثاسةكةى بؤ هاتووةتةوة‬ ‫ناوى (م‪.‬عومةر قادر)ة‪ ،‬جيَطرى‬ ‫كارطيَإى كؤميتةى يةكيَتيية‬ ‫زؤرترين رؤذ دةوامى لة كاذيَر‬ ‫نؤى بةيانيةوة بةجيَهيَشتووة‬ ‫ضووة بؤ كؤميتة«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬محةمةد مستةفا‬ ‫مامؤستا لة طوندى كانى رةشى‬ ‫بنةإةتى كؤية ريَز و سوثاسى‬ ‫ث��ةروةردةى كؤية بؤ ئةو بيست‬ ‫و شةش مامؤستاية ثةيوةندى بة‬ ‫ئةداى ثةروةدةييانةوة نةبووةء‬ ‫لةسةر بنةماى حيزبيي بووة‪.‬‬ ‫م‪.‬محةمةد وتى «ثيَم سةيرة‬ ‫ئ��ةو مامؤستايانة وتوءيانة‬ ‫دةضنة خويَندنطا و قوتابخانةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةليَنةوة لةبرى‬ ‫سليَمانى وانة‬ ‫مامؤستاى تر لةكاتيَكدا لةناو‬ ‫قوتابخانةكانى‬ ‫و‬ ‫خويَندنطا‬ ‫خ��ؤي��ان��دا ش��اغ��ر ه��ةي��ة ث��إى‬

‫ناكةنةوة«‪.‬‬ ‫تا ئامادةكردنى ئةم راثؤرتة‬ ‫ه���اوآلت���ى ل��ةه� َ‬ ‫�ةول��ى وةرطرتنى‬ ‫ليَدوانى رةنج حةمةد بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى ث���ةروةردةى كؤية بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئاكام بوون‪.‬‬ ‫بةآلم‬ ‫دواى ئاإاستةكردنى ئةو ريَز‬ ‫و سوثاسة بؤ ئةو مامؤستايةنة‬ ‫‪ 150‬مامؤستاى سنورى تةقتةق‬ ‫ل��ة رَي��ط��ةى ي��اداش��ت�َي��ك��ةوة كة‬ ‫واذؤي��ان لةسةركردبوو داواى‬ ‫رءونكردنةوة لة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى ث��ةروةردةى كؤية دةكةن‬ ‫كة رءونكردنةوة بدات لةسةر ريَز‬ ‫و سوثاس بؤ ئةو بيست و شةش‬ ‫مامؤستاية‪.‬‬ ‫ل���ةو ي��اداش��ت��ةدا ه��ات��ووة‬ ‫ك��ةوَي��ن��ةي��ةك��ى دةس���ت ه��اوآلت��ى‬ ‫كةوتووة هاتووة «ئةطةر لةسةر‬ ‫(ليَهاتوءيى‪-‬زانستيي‪-‬‬ ‫بنةماى‬ ‫د َلسؤ ز يى ‪ -‬د ا د ثة ر و ة ر يى ) بيَت‬ ‫ئةوا زؤر لةمامؤستايانى تريش‬ ‫هةن كة زؤر زؤر شايانى (ريَز‬ ‫و سوثاسى زياترن) بؤية ئةطةر‬ ‫وةآلممان نةدريَتةوة َ‬ ‫هةلويَستمان‬ ‫دةبيَت«‪.‬‬ ‫س���ى م��ام��ؤس��ت��ا‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�ش‬ ‫ث �َي�‬ ‫َ‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫بةنويَنةرايةتى‬ ‫ن����اإازى دووج����ار س��ةردان��ى‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةراي���ةت���ى طشتى‬ ‫ثةروةردةيان كردووة تا لةو ريَز‬ ‫و سوثاسة ثةشيمان ببيَتةوة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ب���ةإَي���وةب���ةرى طشتى‬ ‫ث���ةروةردةى كؤية سوءربووة‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلويَستى خؤى‪.‬‬ ‫م‪.‬م��ح��ةم��ةد م��س��ت��ةف��ا كة‬ ‫بةنويَنةرايةتى ئةو مامؤستايانة‬ ‫دووجار سةردانى بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى ثةروةردةى كؤيةى كردبوو‬

‫بة ه��اوآلت��ى وت «بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى ثةروةردة بةوة تؤمةتبارى‬ ‫كردووم كة من سةر بةطؤإانم‪،‬‬ ‫منيش ثيَموتووة شانازى ثيَوة‬ ‫دةكةم‪ ،‬بةآلم ئةوة خواردنى مافى‬ ‫مامؤستاية نةك تةنها حيزبيَك«‪.‬‬ ‫لةدواى طؤإينى بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى ث�����ةروةردةى كؤيةء‬ ‫دان���ان���ى رةن����ج ح��ةم��ةد بة‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى ثةروةردةى‬ ‫كؤية ن��اإةزاي��ى زؤرى لةناو‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان ب��ةت��اي��ب��ةت‬ ‫مامؤستايانى دةرةوةى ئةو دوو‬ ‫حيزبة دروستبوو‪.‬‬ ‫ئ���ةو م��ام��ؤس��ت��اي��ةى كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بهيَنريَت بة‬ ‫هاوآلتى وت «بةإيَوةبةرى طشتى‬ ‫ث��ةروةردةى كؤية راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى كؤيةى‬ ‫ل��ةالي��ةن‬ ‫يةكيَتى دانراوة‪ ،‬بؤية زؤربةى‬ ‫كارةكانى حيزبيية و لةذيَر‬ ‫فةرمانى ئةواندا كاردةكات«‪.‬‬ ‫ه�������ةروةه�������ا وت����ى‬ ‫«لةسةردانيكردنى ب��ؤ ناو‬ ‫قوتابخانة و خويَندنطاكان‬ ‫بةإيَوةبةرةكانى لةوة ئاطادار‬ ‫ك��ردووةت��ةوة ك��ة ب��ةوردى‬ ‫ضاوديَرى مامؤستايانى سةر‬ ‫بة اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫خ����ؤش����ي����ةوة‬ ‫الى‬ ‫م‪.‬م��ح��ةم��ةد مستةفا وتى‬ ‫«ئةطةر بةإيَوةبةرى طشتى‬ ‫ث��ةروةردةى كؤية حيزبييانة‬ ‫ك��ارى نةكرداية ئ��ةوا ئةو‬ ‫ريَ��ز و سوثاسةى بؤ ئةو‬ ‫مامؤستايانة دةرنةدةكرد كة‬ ‫دوورة لةهةموو ئةدايةكى‬ ‫ثةروةردةيى«‪.‬‬

‫ثةروةردةى تايبةت بةرنامةيةكى ثةراويَزخراو‬ ‫م‪ .‬حاجى عومةر *‬ ‫ه���ةر ب��ةرن��ام��ةي��ةك ي��ان‬ ‫ب��واريَ��ك��ى ج��ي��اواز ل��ة ه��ةر‬ ‫كايةكى كارطيَإيى‪ ،‬سياسى‪،‬‬ ‫ثةروةردةيي‪ ،‬تةندروستى يان‬ ‫ئابوءرى يان هةر كايةيةكى‬ ‫ترى جياواز بؤ سةركةوتن و‬ ‫طةشةكردن و ثيَكانى ئامانجى‬ ‫دي���اري���ك���راوى خ���ؤى هةية‬ ‫بؤ ئ��ةم بةرنامةية‪ .‬سةرةتا‬ ‫ثيَويستى بة دانانى ثالنيَكى‬ ‫دابينكردنى‬ ‫زان��س��ت��ي��ي و‬ ‫سةرجةم ثيَداويستيية ماديى و‬ ‫مةعنةوييةكانة‪ ،‬ثاشان ثيَويستي‬ ‫بة َ‬ ‫هةلسةنطاندن و بةدواداضوءن‬ ‫هةية تاوةكو ئ��ةو بةرنامةى‬ ‫م��ةب��ةس��ت��دار س��ةرك��ةوت��وو‬ ‫بيَـت و ئامةنجةكانى بثيَكيَت‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا بةرهةمى هةبيَت‪.‬‬ ‫ث���ةروةردةى تايبةت يةكيَكة‬ ‫لةو بةرنامانةى كة ثةيوةستة‬ ‫بةقوتابيانى خاوةن ثيَداويستى‬ ‫تابيةت بةهةموو جؤرةكانييةوة‪.‬‬ ‫لةبوارى ثةروةردةو فيَركردندا‬ ‫لةسيستةمى ت��ازةى خويَندندا‬ ‫كة بإيارى لةسةردرا‪ ،‬بوو بة‬ ‫بةشيَك لة ب��وارى خويَندن و‬ ‫لقيَكى بةناوى (بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ث���ةروةردةى تايبةت) بؤدانرا‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى بةرنامةكةو‬ ‫ثي‬ ‫راي��ي��ك��ردن��ى ك��ارةك��ان��ى َ‬ ‫سثيَردرا‪ .‬لةسةرةتادا لةرءوى‬ ‫كارطيَإييةوة لةبةر طرنطيى‬ ‫بةرنامةكة‬ ‫هةستياريى‬ ‫و‬ ‫راس���ت���ةوخ���ؤ ك��ارةك��ان��ى‬ ‫بةسترابووةوة بة وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة و خودى وةزيرةوة‪.‬‬ ‫ئةم بةرنامةية لةسيستةمى‬ ‫وآلتانى‬ ‫خويَندنى سةرجةم‬ ‫جيهان ث��ةي��إةو دةك��ريَ��ت و‬ ‫طرنطى ثيَدراوة و هةر وآلتةو‬ ‫بةشيَوازو بةرنامةى جؤراو‬ ‫ج��ؤر ك��ارى لةسةردةكريَت‬ ‫بةوةى لة هةنديَك وآلتدا‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ثةيإةو سيستةمى خويَندنيان‬ ‫ئ��ةو ق��وت��اب��ي��ان��ةى دةك��ةون��ة‬ ‫ضوارضيَوةى ئةم بةرنامةوة‬

‫قوتابخانةى تايبةتييان هةيةو لة‬ ‫قوتابيانى ئاسايى جيادةكريَنةوة‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ث��ةي��إةوك��ردن��ى ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال رووو‬ ‫سال دواى‬ ‫شيَوازة‬ ‫لةكةمبوءنةوةية و بةرةو نةمان‬ ‫دةضيَت‪ .‬ئةمةش درككردنة بة‬ ‫خويَندنةوةى بارى دةرءونيى‬ ‫ئةو قوتابيانة لةروى هةستكردن‬ ‫بةخؤ بةكةم زانين لةاليةك و‬ ‫بيَبةشبوءن و سوءدوةرنةطرتن‬ ‫ل��ةت��وان��اى ق��وت��اب��ى ئاسايى‬ ‫لةكاتى ج��ي��اك��ردن��ةوةي��ان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بؤ ئةم‬ ‫توانج ليَدانى‬ ‫ط��رووث��ة ب��ةن��اون��ان��ى وش��ةى‬ ‫نابةجى بؤ قوتابخانةكة‪ .‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫ل��ةزؤرب��ةى ءآلت��ان قوتابيانى‬ ‫خ���اوةن ثيَداويستى لةتةك‬ ‫قوتابيانى ئ��اس��اي��ى لةيةك‬ ‫قوتابخانةدا دةخويَنن و لةاليةن‬ ‫مامؤستايةكى تايبةت ضاوديَريى‬

‫َ‬ ‫ثالثشتيى و ه��اوك��اري��ى‬ ‫و‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ .‬بؤية لةسيستةمى‬ ‫ت���ازةى خويَندنى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا هةمان ريَطا ثةيإةو‬ ‫دةك��ريَ��ت ب��ؤ ئ��ةم ط��رءوث��ة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جيَطاى سةرنجة ئةم‬ ‫بةرنامةية دواى ‪8‬س� َ‬ ‫��ال لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫سال دواى‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫ثاشةكشي و الوازبوءن‬ ‫بةرةو‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫لةقةيراندايةو‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫دةضي‬ ‫َ‬ ‫س��ةرةوب��ةري��ي��ةك��ى ت���ةواوى‬ ‫ثيَوةديارة و ئ��ةم بةرنامةية‬ ‫تةنها بةناو هةيةو لة رءوى‬ ‫جيَبةجيَكردن و ن��اوةإؤك و‬ ‫ثرؤطرامةوة هيض طرنطييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةخالى وةستانداية‪.‬‬ ‫ثيَنادريَت و‬ ‫زةرةرم���ةن���دى يةكةمى‬ ‫رةوش��ى ثشتطويَخستنى ئةم‬ ‫بةرنامةيةش خ��ودى قوتابى‬ ‫خ���اوةن ثيَداويستى تايبةت‬

‫و كةسوكاريان و سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪ .‬س��ةرةت��اى ئةم‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ة ل��ةس��ةردةس��ت��ى‬ ‫كؤمةليَك مامؤستاى َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزو‬ ‫ض��االك و خةمخؤرو ش��ارةزا‬ ‫بةرةوثيَشضوءنيَكى باشى ثيَوة‬ ‫دي��ارب��وو‪ ،‬لةنموءنةى (ميديا‬ ‫ع��وم��ةر) س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى‬ ‫ثسثؤإيى و (م‪.‬ه �َي��رؤ)‪ .‬بةآلم‬ ‫ملمالنى‬ ‫دواي���ى ل��ةريَ��ط��ةى‬ ‫َ‬ ‫و ك��يَ��ش��ةى ش��ةخ��س��ي��ي��ةوة‬ ‫لةكارةكةيان دوءرخ��ران��ةوة‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام ئ��ةم بةرنامةية‬ ‫َ‬ ‫جموجؤل و ضاالكييةكانى وةستا‪.‬‬ ‫تةنانةت هةريةكة لة (د‪ .‬كةريم‬ ‫شةريف قةرةضةتانى) ثسثؤإى‬ ‫دةروونناسى و (د‪.‬النة داوديى)‬ ‫ثسثؤإى ب��وارى ث��ةروةردةى‬ ‫تايبةت‪ ،‬ئامادةييان نيشاندا‬ ‫كة بةخؤبةخشى و وةرطرتنى‬

‫هيض ئيمتيازيَك هاوكارى ئةم‬ ‫بةرنامةية بكةن و كارى تيَدا‬ ‫بكةن وةكو خزمةتيَك بؤ ئةم‬ ‫طرءوثة قوتابييةو ثيَشخستنى‬ ‫بةرنامةكة‪ ،‬بةآلم دواج��ار ئةم‬ ‫بةرنامةية لةاليةن دكتؤريَكى‬ ‫بةرةطةز نيوزلةندييةوة (د‪.‬كارين‬ ‫روث)ةوة سةرثةرشتى كرا‬ ‫و لةريَطةى طريَبةستةوة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة‬ ‫َ‬ ‫‪16‬خال‬ ‫بةستبووي كة ئاماذة بة‬ ‫لةطريَبةستةكةدا‪.‬‬ ‫ك��راب��وو‬ ‫لةهةمانكاتدا بةإيَزى ثةيوةست‬ ‫َ‬ ‫لةخالةكان‬ ‫نةبوو ب��ةزؤرَي��ك‬ ‫و ب��ةدواداض��وءن��ى نةبوء بؤ‬ ‫ك��ارةك��ان‪ ،‬ئ��ةو َ‬ ‫بةليَنانةى‬ ‫َبةجى ن��ةدةك��رد كة دةي��دا‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫كاتيَك رةخنةو سةرنجةكانمان‬ ‫ملمالنى‬ ‫ثيَدةوت‪ .‬تةنانةت كةوتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدانى دوورخستنةوةى‬ ‫و‬

‫ئةوانةى كة كةسى بةتوانابوون‬ ‫طةشةثيَدانى‬ ‫لةخزمةتى‬ ‫و‬ ‫لةماوةى‬ ‫بةرنامةكةدابوون‪.‬‬ ‫ك��ارك��ردن��ي��دا تةنها يةكجار‬ ‫خ��ول��ى ب��ةه��يَ��زك��ردن��ى بؤ‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان ك����ردةوة كة‬ ‫بةرنامةكة دةخوازيَت ساآلنة‬ ‫مامؤستايانى بوارةكة ضةندين‬ ‫ك��ؤرس دةرب���ارةى سةرجةم‬ ‫ح� َ‬ ‫�ال��ةت��ة ج���ؤراو جؤرةكانى‬ ‫كةمتوانايى وةرب��ط��رن‪ ،‬بؤ‬ ‫رووب��ةإووب��وءن��ةوةى هةموو‬ ‫ط��رف��ت��ةك��ان‪ ،‬ب���ةآلم تةنانةت‬ ‫ريَطريش ب��وو لةكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫رؤل‬ ‫خولى بةهيَزكردن‪ .‬بؤية‬ ‫و ت��وان��او ض��االك��ى زؤرَي���ك‬ ‫لةكةسانى ن��او بةرنامةكة‬ ‫وةستا و ئةوانةى ويستيان‬ ‫ب��ةخ��ؤب��ةخ��ش��ى ه��اوك��اري��ى‬ ‫بةرنامةكة بكةن دووركةتنةوة‪،‬‬ ‫ئةوانةى بةرثرسياريَتى ئةم‬ ‫ب��ةرن��ام��ةي��ان ك��ةوت��ة دةس��ت‬ ‫كةسانى ش��ارةزاو ئةكاديمى‬ ‫ن��ةب��وءن ل��ةب��وارةك��ةدا‪ ،‬بؤية‬ ‫هيض ضاالكى و بةرنامةيةكيان‬ ‫ثيَنةبوو‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت زؤريَ��ك‬ ‫لةمامؤستايانى ث��ةروةردةى‬ ‫تايبةت وازيانهيَناو زؤربةشيان‬ ‫ت��وءش��ى س���اردب���وءن���ةوةو‬ ‫نائوميَديى بوون لةبةرنامةكة‪،‬‬ ‫لةكةموكوإييةكانى‬ ‫بةشيَك‬ ‫ب��ةرن��ام��ةك��ة ل���ةم خ��اآلن��ةدا‬ ‫دةخةمةإوو‪:‬‬ ‫‪ -1‬نةبوءنى ش��ارةزاي��ى‬ ‫ب��اش لةسةر بةرنامةكة الى‬ ‫ث����ةروةردةى‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫تايبةت كة ئةمةش دةرئةنجامى‬ ‫نةكردنةوةى خولى بةهيَزكردن‬ ‫بووة لةاليةن سةرثةرشتيارى‬ ‫بةرنامةكةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬نةبوءنى سةرثةرشتيارى‬ ‫ثسثؤإى ثةروةردةى تايبةت بؤ‬ ‫بةدواداضوءن و َ‬ ‫هةلسةنطاندن و‬ ‫ثيَدانى ريَنمايى و زانيارى‪.‬‬ ‫‪ -3‬نةبوءنى ميكانيزميَك‬ ‫ب��ؤ دةستنيشانكردنى ئةو‬ ‫ق��وت��اب��ي��ي��ان��ةى دةك���ةون���ة‬ ‫ضوارضيَوةى ئةم بةرنامةيةوة‪.‬‬

‫‪ -4‬زؤرب����ةى ريَنمايى‬ ‫و زان��ي��اري��ي��ةك��ان لةريَطةى‬ ‫ثةيوةندى تةلةفؤنييةوةية‪ ،‬نةك‬ ‫لةريَطةى نوءسراوى فةرميى‪،‬‬ ‫كة ئةمةش ثيَضةوانةى ياساية‪.‬‬ ‫‪ -5‬نةبوءنى بةرنامةيةكى‬ ‫طشتطير بؤ كاركردن و هةر‬ ‫مامؤستايةك بة شيَوازى خؤى‬ ‫كاردةكات و تةنانةت هةنديَك‬ ‫لةمامؤستايان ب��ةس كاريان‬ ‫دانيشتنة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ن���ةب���وءن���ى ه��ي��ض‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى زان��ي��اري��ى‬ ‫لةشيَوةى مةلزةمة‪ ،‬ناميلكة‪،‬‬ ‫كتيَب و َ‬ ‫مالثةإى ئةليكترؤنى‬ ‫ل��ةس��ةر قوتابيانى خ��اوةن‬ ‫ثيَداويستى ل��ةس��ةر هةموو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة ج��ؤراو جؤرةكان‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش كارى (بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ثةروةردةى تايبةت) بوو‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة داواك����اري����ن لة‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى وةزارةت�����ى‬ ‫ث��������ةروةردةو ف��يَ��رك��ردن‬ ‫بةدواداضوءنيَكى جيدى و خيَرا‬ ‫بكةن و ئاوإيَك لة بةرنامةكة‬ ‫بدةنةوة بؤ ثشتطيرى زياترى‬ ‫قوتابيانى خاوةن ثيَداويستى لة‬ ‫قوتابخانةكاندا بؤ رةخساندن‬ ‫و ئ��اس��ان��ك��اري��ى زي��ات��ر بؤ‬ ‫ب��ةردةوام��ب��وءن لةخويَندن‪،‬‬ ‫بؤية فةرامؤشكردن و نةمانى‬ ‫بةرنامةكة هؤكاريَكى سةرةكى‬ ‫دةبيَت بؤ دووركةوتنةوةى ئةم‬ ‫قوتابييانة لةخويَندن ء دواجار‬ ‫دانانى بةرنامةى ث��ةروةردةى‬ ‫ت��اي��ب��ةت و ط��رن��ط��ي ث�َي��دان��ى‬ ‫لةسيستةمى ت��ازةى خويَندندا‬ ‫طرؤوثيَكى‬ ‫ب��ة‬ ‫خزمةتيَكة‬ ‫طةورة لة قوتابيانى كةمتوانا و‬ ‫طةإاندنةوةى ذيانى ئاساييان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو دريَذةدانيان‬ ‫بؤ ناو‬ ‫بةذيانيان‪.‬‬ ‫* مامؤستاى ثةروةردةى تايبةت‬ ‫لةقوتابخانةى بناري بنةإةتى‪/‬‬ ‫قةآلدزى‬ ‫َ‬ ‫‪hajibnar@gmail.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫دةرفةتى كار‬ ‫لة هةول َير كؤل َيذى نيلوفةرى‬ ‫كضان ث َيويستى بة دوو كارمةند‬ ‫هةية‪ .‬كارمةند َيكى ئافرةت‬ ‫بؤ بةشى زانيارى و طةياندن‬ ‫‪ ،‬مةرجى وةرطرتن شارةزايية‬ ‫لة زانستى كؤمثيتةر و زمانى‬ ‫توركى‪ .‬كارمةند َيكى ثياو بؤ‬ ‫بةشى باخضةوانى مةرجى‬ ‫شارةزايى لة كاروبارى باخضةو‬ ‫نةمامدا‪ .‬هةركةس ئ��ارةزوى‬ ‫كاركردنى هةية با ثةيوةندى‬ ‫ب��ةم ذم���ارة تةلةفونانةى‬ ‫خوارةوة بكات‪.‬‬ ‫ئاريافؤن‪0662573123 :‬‬ ‫مؤبايل‪07503696067 :‬‬

‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬ ‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫ثيَشانطاى هاوذينى مةال حةسةن‬ ‫ش���ارب‪ ،‬ي��اب��ان��ى ب��ؤ ئام َيرة‬ ‫ئةلكترؤنيء كارةبايى‪ ،‬قيست بؤ‬ ‫فةرمانبةرانء مامؤستايان‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫‪ 07703613300‬يان ‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى ئازادى‬ ‫– باَلةخانةى ئازادى َ‬ ‫مؤل‬ ‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬ ‫بؤ فرؤشتنى زيوى (ئيتالي‪ ،‬تايلةندىء‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪ ،‬بة تاكء بةكؤ‬ ‫توركى)و‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان مؤل ـ‬ ‫شةقامى سةد مةترى‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )510 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫سنكى لةشارباذَير‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬ثرؤذةى ئاودَيرى (كونجرينء كارَيزى رةشة –‬ ‫َ‬ ‫لةماوةت) (دووةم جار)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بانط َيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَل َيندةرانى‬ ‫ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نه َينيةى كة بؤ‬ ‫سنكى لةشارباذَير لةماوةت) (دووةم‬ ‫ثرؤذةى (ثرؤذةى ئاودَيرى (كونجرينء كارَيزى رةشة –‬ ‫َ‬ ‫جار)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با‬ ‫سةردانى ثارَيزطارى سل َيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سل َيمانى نهؤمى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫س َييةم‪،‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةض َيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/23‬دةست ث َيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/29‬كاتذم َير‬ ‫(‪)9‬ى سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/03‬كاتذم َير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/04‬كاتذم َير (‪ )11‬ث َيش نيوةرؤ‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى‬ ‫رةسمى‪ ،‬يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةب َيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ث َيويستة ثلةى ثؤل َينكردنيان لةثلةى‬ ‫(‪ 2‬تا‪)9‬دا ب َيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوب َيتء بةروارى‬ ‫بةسةر نةضووب َيتء ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستانيان) ث َيب َيت‪ .‬و ثسثؤريان‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاودَيرى)‪.‬‬ ‫هةب َيت لةديزاينء بوارى ج َي َ‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركراب َيتء ثسثؤرى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاودَيرى) ياخود‬ ‫هةب َيت وة تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء‬ ‫(‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاودَيرى)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكة كؤمثانياكة‬ ‫ج َي َ‬ ‫ج َيبةج َيى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سل َيمانى كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان‬ ‫هةب َيت لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب‬ ‫ضمان) بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر‬ ‫ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر ب َيت يان نوَينةريان دياري‬ ‫بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو‬ ‫بةنوسين ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سل َيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةب َيت تةندةرةكة‬ ‫لةناو دوو زةرفى داخراودا ب َيت (زةرف َيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى‬ ‫لةسةر دةنوسرَيت ت َيداب َيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى‬ ‫(بانطةوازدا دةستنيشان كراون ت َيدا ب َيت) وة ث َيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى‬ ‫ثرؤذةكةيان لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ث َيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَل َيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة‬ ‫(كؤثييةك) لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَين َيتةوة وة بةث َيضةوانةوة تةندةرةكة‬ ‫زةرفى تةندةرةكةوة‬ ‫وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ث َيويستة كؤمثانياء بةَل َيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ث َيشكةش بكةن بةث َيى‬ ‫ئةو ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سل َيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو ت َيبينيةكى‬ ‫تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫ئاطادارييةك لة كؤمثانياى رؤكَيتةوة (سةنتةرى يةكثؤشاكى قوتابخانةكان)‬ ‫كؤمثانياكةمان ث َيويستى بةضةند كارمةند َيك هةية لة هةردوو رةطةز‪،‬‬ ‫اليةنى كةم دةرضووى ئامادةيى ب َيت‪ ،‬هةلى وةرطرتن بؤ ئةو كةسانة زياترة‬ ‫كة زمانى ئينطليزى دةزانن‪ ،‬هةركةس َيك ئارةزوومةندة با (‪ )c.v‬خؤى‬ ‫بن َير َيت بؤ ئةم ئيمةيل ئةدرةسانة‪rocketmustafa@gmail.com - rocketmuhammad@gmail.com :‬‬ ‫لة بةروارى (‪ 2011/6/12‬هةتا ‪.)2011/7/15‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬شاإ َيى سالم‪ /‬تةالرى ميران نهؤمى دووةم‪.‬‬ ‫ذ‪ .‬تةلةفؤن‪3193513 :‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى ثةروةردة‪ .‬‬

‫هةلى كار‬

‫كؤمثانياى (سكرين ئارت)بؤ كارى‬ ‫ريكالم ‪.‬ث َيويستى بة ضةندكارمةند َيك‬ ‫مى بؤ‬ ‫هةية لة هةردوو رةطةزى ن َيرو َ‬ ‫كارى مارك َيتينط‪.‬‬ ‫ب��ؤ زان��ي��ارى ث��ةي��وةن��دى بكة بة‬ ‫(‪.) 07705065950‬‬

‫فرنى كوليَرةى ئيَرانى ضلكانيان‬ ‫ِ‬

‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪،‬‬ ‫كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى شارةزاى رؤذهةآلت‬ ‫دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫ونبوون‪:‬‬ ‫* وةسَل َيكى تةئميناتى شارةوانى‬ ‫سل َيمانى بةناوى (حسن محمد‬ ‫ع��زي��ز) ون��ب��ووة‪ ،‬ك��ة ذم��ارةى‬ ‫وةسَلةكة (‪ )794776‬وة بإى‬ ‫(‪ )220.000‬دي��ن��ارى ت َيداية‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة‬ ‫بؤ شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةف��ت��ةرَي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫درَيذخايةنةكان (زةخت) بةناوى‬ ‫(زةكية حسن محمد) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطةإَين َيتةوة‬ ‫بؤ شوَينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى‬ ‫(كارزان ئيبراهيم حسن) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07701517495 :‬‬ ‫* دةف��ت��ةر َي��ك��ى نةخؤشية‬ ‫در َيذخايةنةكان (شةكرة) بةناوى‬ ‫(ر َيبوار مجيد ئيسماعيل) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة بيطةإ َين َيتةوة‬ ‫بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* ه��ةوي��ةي��ةك��ى سةنديكاى‬ ‫ئةندازياران‪ ،‬بةناوى (نةجات‬ ‫نةجمةدين ق���ادر) ون��ب��ووة‪،‬‬ ‫ه��ةرك��ةس�� َي��ك دؤزي���ي���ةوة‬ ‫ثةيوةنديي بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701379459‬‬

‫بؤ ئاطاداربوون لة دوايين رووداو ء زانيارييةكان‬ ‫سةردانى مالَثة ِرى هاوآلتى بكة‪:‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬ ‫نامةيةكى كراوة بؤ سةرؤكى حكومةت‪ /‬د‪ .‬بةرهةم سالَح‬ ‫من كةناوم (جاسم محةمةد جةميل)ة كارمةندى ئاسايش بووم لة بةإيَوةبةرايةتى هةوليَر‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ، )2005‬بةهؤى دروستبوونى كيَشةيةك لة كؤطاى ضةك و‬ ‫لة كؤية لة هؤبةى (ميرة)‬ ‫تةقةمةنى و ديارنةمانى بإيَك لةم ضةكانة لةاليةن ضةند كةسيَك‪ ،‬ليذنةيةك دروستبوو بةمةبةستى‬ ‫بةدواداضوون‪ ،‬دواى ئازاردان و هيَنان و بردنيَكى زؤر لة ئاسايشى طشتى و بيَئةوةى ثةيوةنديم بةم‬ ‫كيَشةيةوة هةبيَت‪ ،‬خؤشبةختانة بيَتاوان دةرضووم‪ ،‬بةآلم وةكو سزايةك طواسترامةوة بؤ هؤبةى‬ ‫حةرةكات و منيش َ‬ ‫قبولم نةكرد و كارةكةم جيَهيَشت و ئةوانةى ئةم كارةيان لةسةر ئاشكرابوو لة‬ ‫باشترين شويَنن‪ .‬ئيَستاش داوا لة بةإيَزتان دةكةم دووبارة بمطةإيَننةوة سةر كارةكةم بةتايبةتى‬ ‫سى َ‬ ‫بةإيَزتان لة ضوارةم رؤذى رةمةزاندا لة َ‬ ‫بةليَنى طةإانةوةتان ثيَدام و بةكيتابيَكى‬ ‫مةلبةندى َ‬ ‫رةسمى ذمارة (‪) 386‬ى ئةنجوومةنى وةزيران‪ ،‬بةآلم تائيَستا نةطةإاومةتةوة سةر كارةكةم و‬ ‫بارى طوزةرانيشم زؤر خراثة و بةهؤى شةإى ناوخؤش دوكان و َ‬ ‫مالم لةسةر دانا‪ .‬جا ضاوم لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزم‬ ‫وةآلمى بةإيَزتانة‪...‬‬ ‫جاسم محةمةد جةليل‬ ‫كارمةندى ث َيشووى ئاسايش‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬

‫‪18‬‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫لةضاوةأوانى مندالَيَكى كوأدا‬

‫يةكةم‬

‫ثياويَكى هيندى ‪ 37‬سالَة خؤى نةشتووة‬ ‫‪ 37‬ساأل بةسةر ئةو ثةيمانةى ثيرة‬ ‫ثياويَكى جوتيارى هينديى تيَدةثةإيَت كة‬ ‫تا ئةو كاتةى َ‬ ‫منداليَكى كوإى دةبيَت خؤى‬ ‫َ‬ ‫سالةشدا‬ ‫نةشواتء لةماوةى ئةو ‪37‬‬ ‫بةردةوام لةضاوةإوانى بيستنى مذدةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى كوإى بووة‪،‬‬ ‫بووة كة ذنةكةى‬ ‫بةآلم هيواو خةونةكانى ئةو ثياوة بةوةى‬ ‫كوإيَكى ببيَتء ناوى ئةو َ‬ ‫هةلبطريَت بةرةو‬ ‫ئاوابوون دةضيَت بةتايبةت دواى ئةوةى‬ ‫ذنةكةى ‪ 7‬كضى ب��ووةء ضيتر تواناى‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫منداليان نةماوة‪.‬‬ ‫ئيَستا ئةو ثيرة ثياوة جوتيارة هينديية‬ ‫بةالى م��داألء كةسوكارةكةيةوة ثيسء‬ ‫َ‬ ‫ضةثةلترينء خاوةنى ناخؤشترين بؤنة‬ ‫لةجيهاندا‪.‬‬ ‫رؤذن����ام����ةى «دةي���ل���ى م��ي��ل«ى‬ ‫بةريتانى ويَنةى ئةو جوتيارة هيندييةى‬ ‫بآلوكردووةتةوة كة ئيَستا تةمةنى ‪65‬‬ ‫ساآلنةو ماوةى ‪َ 37‬‬ ‫سالة بةهيض شيَوةيةك‬ ‫نةخؤى شتووة نة ئاو بةر لةشى كةوتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1974‬داو‬ ‫ئةمةش بةو هؤيةى كة‬ ‫دواى ماوةيةكى كةم لة زةواجكردنى‪،‬‬ ‫قةشةيةك ثيَيوتووة كة ئةطةر بة ئاو خؤى‬ ‫نةشواتء ريشء قذى نةبإيَت ئةوا لة‬ ‫ئايندةدا دةبيَتة خاوةنى َ‬ ‫منداليَكى كوإ‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ‪ 37‬س���األ ب��ةس��ةر‬ ‫جيَبةجيَكردنى ثيَشبينيكردنةكةى ئةو‬ ‫قةشةيةدا تيَدةثةإيَت‪ ،‬بةآلم ئةو ثياوة تةنها‬ ‫بووةتة خاوةنى ‪ 7‬كض‪.‬‬ ‫ئةو ثيرة ثياوة جوتيارة ناوى كالياشى‬ ‫سينجةو رؤذانة ويَإاى بةرزيى ثلةى طةرما‬ ‫لةناوضةكةدا كارى هيَنان و بردنى مانطا‬ ‫دةكاتء بةهيض شيَوةيةكيش بةئاو خؤى‬ ‫ناشوات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنها لةناوى طةرماويَكى‬ ‫َ‬ ‫هةلميدا دادةنيشيَت‪ ،‬بةثيَى وتةى سينج ئةو‬ ‫طةرماوة بةسة بؤ ليَكردنةوةى ئارةق لة‬ ‫طيانى‪.‬‬ ‫كاالفاتى ديظى تةمةن (‪ )60‬ساآلن كة‬ ‫ذنى ئةو ثيرة ثياوةية َ‬ ‫دلطرانيىء بيَزاريى‬ ‫خؤى لةشيَوازى ذيانكردنى ثياوةكةى‬ ‫دةردةبإيَتء ئاشكراى كردووة كة ئةو‬ ‫ضةندين جار ويستوويةتى بيَبةشى بكات‬ ‫لة ذيانى هاوسةريَتى‪ ،‬ب��ةآلم دواج��ار‬

‫َ‬ ‫قبولى كردووة‪،‬‬ ‫طةإاوةتةوةء بةناضاريى‬ ‫ضونكة ثيَيواية كة دةبيَت ثياوةكةى وةك‬ ‫ئةوة قبوأل بكات كة هةية‪.‬‬ ‫سينج ئاو تةنها بؤ شتنى دةستء‬

‫هاوآلتي‬

‫ذ‬ ‫مارةى ك‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ةوت‬

‫ةب‬

‫ازاأةوة‬

‫دةمى بةكاردةهيَنيَتء َ‬ ‫دةليَت «تا ئةو كاتةى‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى كوإم دةبيَت خؤم ناشؤم‪،‬‬ ‫كة‬ ‫ئةطةر كوإيَكم بوو لةوانةية جاريَكى تر‬ ‫لةذيانمدا خؤم بشؤم«‪.‬‬

‫‪Vacancy Announcement‬‬ ‫‪An International Oil and Gas Company in Kurdistan is looking to fill the‬‬ ‫‪following vacancies in their Corporate Social Responsibility (CSR) Departmm‬‬ ‫‪ment:‬‬ ‫‪Community Liaison Coordinator‬‬ ‫‪The Community Liaison Coordinator (CLC) coordinates and manages all CSR/Community‬‬ ‫‪Liaison Officer (CLO) field activities through a combination of effective planning, implemm‬‬ ‫‪mentation and oversight of activities with CSR/CLO staff, internal and external stakeholder‬‬ ‫‪representation, relationship building and training and development of CLO’s.‬‬ ‫‪Skills and Experience:‬‬ ‫‪• At least 5 years of community liaison experience with direct oversight for community and‬‬ ‫‪village liaisons‬‬ ‫‪• Established relationships in the Shaqlawa and Soran districts‬‬ ‫‪• Ability to work collaboratively across multiple functions and in a dynamic work environmm‬‬ ‫‪ment‬‬ ‫‪• Management skills a plus‬‬ ‫‪• Stakeholder engagement skills are required, including experience in managing multiple‬‬ ‫‪stakeholder groups‬‬ ‫‪• Verbal and written Kurdish, Arabic and English proficiency, including ability to translate‬‬ ‫‪in stakeholder environments‬‬ ‫‪• Technical skills including Microsoft Office Suite proficiency; database familiarity and projmm‬‬ ‫‪ect management skills a plus‬‬ ‫‪Community Liaison Officer‬‬ ‫‪The Community Liaison Officer (CLO) is responsible for developing relationships with‬‬ ‫‪various stakeholders and conducting education and awareness of operational activities as‬‬ ‫‪directed by the Community Liaison Coordinator (CLC). The CLO is also responsible for colmm‬‬ ‫‪lecting information in various communities, keeping them informed of operational progress,‬‬ ‫‪and working with volunteers from the Communities as directed.‬‬ ‫‪Skills and Experience:‬‬ ‫‪• At least 2 years experience‬‬ ‫‪• Significant community liaison experience in the Shaqlawa and Soran Districts‬‬ ‫‪• Ability to work collaboratively in a dynamic work environment‬‬ ‫‪• Stakeholder engagement skills are essential, including experience in managing multiple‬‬ ‫‪stakeholder groups‬‬ ‫‪• Verbal and written Kurdish, Arabic and English proficiency, including ability to translate‬‬ ‫‪and collect date in stakeholder environments‬‬ ‫‪To apply for these positions please send a current curriculum vitae along with names and‬‬ ‫‪addresses of 2 references to marathon.hr@erbilmanpower.com‬‬ ‫‪Closing date for applications is Monday July 4, 2011. Applications received after this date‬‬ ‫‪will not be considered and only qualified candidates will be contacted.‬‬ ‫‪The Hiring Company is an Equal Opportunity Employer.‬‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )507 - 1R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬نةخشةسازى كارى رووثَيوىء ثَيوانةى ئاوى رووبارو كانىء كارَيزةكانى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى) (دووةم جار)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى بانطَيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَلَيندةرانى ناوخؤو‬ ‫بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهَينيةى كة بؤ ثرؤذةى‬ ‫(نةخشةسازى كارى رووثَيوىء ثَيوانةى ئاوى رووبارو كانىء كارَيزةكانى ثارَيزطاى سلَيمانى) (دووةم‬ ‫جار)‪ .‬دةكرَيت جا هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى (كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪ ،‬لةطة َل‬ ‫ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/23‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/29‬كاتذمَير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/03‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/04‬كاتذمَير (‪ )11‬ثَيش نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪،‬‬ ‫يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثَيويستة ثلةى ثؤلَينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)8‬دا‬ ‫بَيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوبَيتء بةروارى بةسةر نةضووبَيتء‬ ‫ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى كوردستانيان) ثَيبَيت‪ .‬و ثسثؤريان هةبَيت لةديزاينء بوارى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوشَيوة)‪.‬‬ ‫جَي َ‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابَيتء ثسثؤرى هةبَيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى هاوشَيوة) ياخود (‪)Join Venture‬‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫بكات لةطة َل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫هاوشَيوة)‪ ،‬وة ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكة كؤمثانياكة جَيبةجَيى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سلَيمانى كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )5.000.000‬ثَينج مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان)‬ ‫بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بَيت يان نوَينةريان دياري بكةن‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سلَيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبَيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا بَيت (زةرفَيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت‬ ‫تَيدابَيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون‬ ‫تَيدا بَيت) وة ثَيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى‬ ‫تةندةرةكةوة لةطة َل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَينَيتةوة وة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثَيويستة كؤمثانياء بةَلَيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثَيشكةش بكةن بةثَيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سلَيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ ئةحمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )509 - 4R‬سالَى ‪2011‬‬ ‫(باسنى‪ ،‬سورةبانى ئاالنء بةركةنةك) لةشارباذَير‪ /‬سيوةيل)‬ ‫كةمكردنةوةى ثرؤذةى‪( :‬ئاودَيرى‬ ‫َ‬ ‫(دووةم جار)‪.‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى بانطَيشتى طشت كؤمثانياو نوسينطة ئةندازيارييةكانء بةَلَيندةرانى ناوخؤو‬ ‫بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشداريكردنيان هةية بؤ كةمكردنةوة نهَينيةى كة بؤ ثرؤذةى (ئاودَيرى‬ ‫(باسنى‪ ،‬سورةبانى ئاالنء بةركةنةك) لةشارباذَير‪ /‬سيوةيل) (دووةم جار)‪ .‬دةكرَيت جا هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكرنى ئةم كةمكردنةوةى هةية با سةردانى ثارَيزطارى سلَيمانى‬ ‫(كاروبارى هونةرى) لةبيناى نوَيى ثارَيزطارى سلَيمانى نهؤمى سَييةم‪ ،‬لةطة َل ثيشاندانى ناسنامةى‬ ‫تايبةت بةكؤمثانيا بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫بةرامبةر (‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينارى عَيراقى كةناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/06/23‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى (‪ )2011/06/29‬كاتذمَير (‪)9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا (‪)12‬ى نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا رؤذى طةإاندنةوةى تةندةر (‪ )2011/07/03‬كاتذمَير (‪ )12:00‬دوانزةى نيوةرؤ دواكاتة بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى‪ /‬كاروبارى هونةرى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر لةرؤذى (‪ )2011/07/04‬كاتذمَير (‪ )11‬ثَيش نيوةرؤ دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةر رؤذَيك لةو بةروارانةى لةسةرةوة دةستنيشانكراوة بةهةر هؤيةك بوو بة ثشوى رةسمى‪،‬‬ ‫يةكةم رؤذى دةوام داوى ثشوةكة دةبَيت بة بةروارى تازةى رؤذى ثشوةكة‪.‬‬ ‫((مةرجةكانى بةشداريكردن))‬ ‫‪ -1‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثَيويستة ثلةى ثؤلَينكردنيان لةثلةى (‪ 2‬تا‪)7‬دا‬ ‫بَيت كة لة (وةزارةتى ثالندانانى هةرَيمى كوردستان)ةوة دةرضوبَيتء بةروارى بةسةر نةضووبَيتء‬ ‫ثَيناسةى (يةكَيتى بةَلَيندةرانى كوردستانيان) ثَيبَيت‪ .‬و ثسثؤريان هةبَيت لةديزاينء بوارى‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاودَيرى)‪.‬‬ ‫جَي َ‬ ‫‪ -2‬دةبَيت كؤمثانيا ياخود بةَلَيندةر لةاليةن وةزارةتى بازرطانى تؤماركرابَيتء ثسثؤرى هةبَيت وة‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى ئاودَيرى) ياخود (‪)Join Venture‬‬ ‫تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫بةجى كردنى (ثرؤذةى‬ ‫بكات لةطة َل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤربن لةبوارى ديزاينء جَي َ‬ ‫ئاودَيرى)‪ ،‬وة ليستَيك بةناوى ثرؤذةى هاوشَيوةكة كؤمثانياكة جَيبةجَيى كردبَيت ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت بهَينن كة ئاراستةى ثارَيزطارى سلَيمانى كرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياو بةَلَيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةبَيت‬ ‫لةاليةن بةإَيوةبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء صندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بإى بارمتةى ياسايى (‪ )7.000.000‬حةوت مليؤن دينار بة (ضةكى ثةسةندكراو) يان (خطاب ضمان)‬ ‫بةبإى ثارةى دياريكراو وةردةطيرَيت بؤ (‪ )90‬رؤذ دةبَيت لةكاتى طةإاندنةوة تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيويستة بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةر بَيت يان نوَينةريان دياري بكةن‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثَيويستة بةَلَيندةر زانياريةكانى ناو تةندةر بةتةواوةى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةو بةنوسين‬ ‫ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثارَيزطارى سلَيمانى ثابةند نيية بةكةمترين نرخ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثَيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرتَيرى ليذنةى كردنةوةى تةندةرةكان دةبَيت تةندةرةكة لةناو دوو‬ ‫زةرفى داخراودا بَيت (زةرفَيكيان دةرخستةء نةخشةو ئةو فؤرمانةى كة نرخى لةسةر دةنوسرَيت‬ ‫تَيدابَيت وة زةرفةكةى تريان ئةو داواكاريانةى كة لة مةرجةكانى (بانطةوازدا دةستنيشان كراون‬ ‫تَيدا بَيت) وة ثَيويستة مؤرى كؤمثانياو ناوى كؤمثانياو ناوى ثرؤذةكةيان لةسةر بَيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬ماوةى بةسةرضوونى تةندةر (‪ )3‬مانطة لةدواى بةروارى داخستنى تةندةر‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران لةكاتى طةإانةوةى تةندةرى ثرؤذةكة (كؤثييةك)‬ ‫لةدةرخستةى ثرؤذةكةو ئةو ثةإانةى كة نرخء ماوةيان لةسةر نوسراوة بخاتة ناو زةرفى‬ ‫تةندةرةكةوة لةطة َل تةندةرة ئةسَليةكة بيطةإَينَيتةوة وة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكة وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬ثَيويستة كؤمثانياء بةَلَيندةران (جدول تقدم العمل) بؤ ثرؤذةكة ثَيشكةش بكةن بةثَيى ئةو‬ ‫ماوةيةى كة بؤ ثرؤذةكة دياريكراوة‪.‬‬ ‫‪ -14‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواو دةكات بةنةبوونى هةريةكَيكيان‬ ‫طوي دةخرَيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -15‬ثارَيزطارى سلَيمانى – ثرؤذةكان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيارو تَيبينيةكى تةكنيكى‬ ‫بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫شيَركؤ احمد رشيد‬ ‫ياريدةدةرى ثاريَزطار‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )743‬يةكشةممة ‪2011/6/26‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫بؤ ريكالمكردن‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫لة رؤذنامةو ويَبسايتى هاوآلتى‬

‫ي هةلَةبوء‬ ‫بةلَ َ‬

‫ثةيوةندى بكةن‬ ‫بةم ذمارة مؤبايلةوة‪07708678400 :‬‬

‫دةشتي ساالر‬

‫‪reklam@hawlati.co‬‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫‪Video‬‬

‫‪Link‬‬

‫‪Photo‬‬

‫‪Status‬‬

‫‪Share:‬‬

‫جاري ئةضم ثياسة ئةكةم‬ ‫َ‬ ‫‪Share‬‬

‫بؤ يةكةمين جار لة ع َيراقدا‬

‫نوي لة ئاسياس َيَلةوة كة ر َيت دةدات لة ثةيوةندي بةردةوامدا بم َينيتةوة‬ ‫خزمةتطوزارييةكي َ‬ ‫هةركوي بيت و هةركات َيك‪ .‬ئ َيستا دةتوانيت‬ ‫لةسةر الثة ِرةكةي خؤت لة فةيسبوك‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫نوي بكةيتةوةو لةسةر ه َي َل خؤت نيشان بدةيت و كؤم َينت بنوسيت و وةري بطريت‬ ‫الثة ِرةكةت َ‬ ‫راستةوخؤ لةسةر مؤبايلةكةت‪ ،‬بة يةك كورتةنامة‪.‬‬ ‫• بؤ بةشداريكردن كورتةنامةيةك بنَيرة بة ذمارة (‪ )1‬يان بة ثيتي(‪ )F‬بؤ ذمارة ‪1430‬‬ ‫• ثاش بةشداريكردن بة كورتة نامةيةك كؤد َيكت ث َيدةطات كة تايبةتة بة خؤت تا لة حسابةكةتدا‬ ‫داخَلي بكةيت بؤ كاراكردني خزمةتطوزارييةكة‪.‬‬ ‫بي بةرامبةرة‪.‬‬ ‫• نرخي بةشداربووني مانطانة ‪ 2500‬ديناري ع َيراقييةو ناردن و وةرطرتني نامة َ‬

‫لةكاتيَكدا هةموء بؤضوءنةكان بةو‬ ‫ئاإاستةيةبوءن لة كؤبوءنةوةي رؤذي‬ ‫(ض��وارش��ةم��م��ة)ي راب����ردءوي نيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و دةسةآلتدا هةرهيض نةبيَت‬ ‫النيكةم‪ ،‬ئةنجامي كؤبوونةوةكانيان بؤ‬ ‫راي طشتي ئاشكرا بكةن و ئوميَديَك‬ ‫ببةخشن بة هاوآلتيان‪ ،‬كة لة دواي‬ ‫خؤثيشاندانةكاني ‪17‬ي شوباتةوة جؤريَك‬ ‫نيطةراني دايطرتوون بةرانبةر ئةم دؤخةو‬ ‫جيَبةجيَنةكردني داواكانيان‪ ،‬لة ثاش‬ ‫نزيكةي ‪ 62‬رؤذ خؤثيشاندان‪ ،‬هةروةها‬ ‫سي هةفتة لة كؤبوءنةوةء‬ ‫دواي زياتر لة َ‬ ‫دانوستان‪ ،‬ض��اوةإوان��ي هاوآلتيان لة‬ ‫دريَذةكيَشاني كؤبوءنةوةكان كؤتايي‬ ‫ثيَبهيَنن‪ ،‬بةآلم نةك ئةمةمان نةبيني‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لة كؤبوءنةوةي ضوارشةممةدا كة سيَيةم‬ ‫كؤبوءنةوةي نيَوانيان بوء‪ ،‬نائوميَديي و‬ ‫نيطةرانييةكانيشي زياتر كرد‪.‬‬ ‫كؤبوونةوةكاني‬ ‫ب��ةث�َي��ض��ةوان��ةي‬ ‫رابردءويانةوة‪ ،‬ئةوةي لة كؤبوءنةوةي‬ ‫سيَيةمدا نيطةرانييةكاني زياتر كرد‪،‬‬ ‫ثيَنةداني زانياريي و روءنكردنةوةي‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ي ك��ؤب��وءن��ةوةك��ة ب��وء بة‬ ‫راطةياندنةكان و راي طشتي‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫تاإادةيةك بيَئوميَديي بة كؤبوءنةوةكان‬ ‫الي شةقام دروستكرد‌‪ ،‬لةكاتيَكدا ‌لة دءو‬ ‫كؤبوءنةوةيةي رابردوءياندا‪ ،‬كؤنطرةي‬ ‫رؤذنامةوانييان س��ازك��ردو كةميَك‬ ‫زانياريي ثيَويستيان خستةإءو‪.‬‬ ‫ك���ؤب���وون���ةوةي س��يَ��ي��ةم ن��ةك‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ه��ةر يةكالييكةرةوة ن��ةب��وء‪،‬‬ ‫نائوميَدكةرانة بوو‪ ،‬لةكاتيَكدا ثيَشتر‬ ‫هةنديَك لة بةرثرساني اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جةختيان لةوة دةكردةوة كة‬ ‫ئةو كؤبوءنةوةية يةكالييكةرةوة دةبيَت‪،‬‬ ‫بةشداربواني هةردءو اليةن بةبيَئةوةي‬ ‫رءونكردنةوة و ليَدوان بؤ راطةياندنةكان‬ ‫ب���دةن‪ ،‬ش��وَي��ن��ي ك��ؤب��وءن��ةوةك��ةي��ان‬ ‫بةجيَهيَشت‪ ،‬ئةمة س��ةرةإاي ئ��ةوةي‬ ‫ضةندين رؤذنامةنوءس و راطةياندنكار‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ‪ 3‬س��ةع��ات ل��ة ض��اوةإوان��ي‬ ‫كؤتاييهاتني كؤبوءنةوةكةو وةرطرتني‬ ‫زانيارييدا بوءن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫ل��يَ��رةدا قسة ل��ةس��ةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬ن��ةدةب��وء ئ��ةوان وةك‬ ‫الي��ةن��يَ��ك ك��ة داواي ش��ةف��اف��ي��ةت و‬ ‫ئاشكراكردني وردةكاريي كؤبوءنةوة‬ ‫نهيَنييةكان و هةرضي زوءي كؤتاييهاتني‬ ‫كؤبوءنةوةكان دةركةوتني ئةنجامةكانيان‬ ‫دةكرد‪ ،‬هةر ئيَوة بوءن دةتانوت لةئيَستادا‬ ‫ئيتر شتيَك نةماوة بةناوي شاردنةوةي‬ ‫راستييةكان لة راي طشتي‪ ،‬بةآلم ئةي لة‬ ‫كرداردا كوا!‬ ‫بؤية روءي رةخنةكان زياتر لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬ضونكة بةشي زؤري‬ ‫هاوآلتيان و بةتايبةتيش كةسوكاري‬ ‫قوربانياني خؤثيشاندانةكان ضاويان‬ ‫لةوانة بؤ ئةوةي كاريَكي وابكةن و ثيَداطري‬ ‫لةسةر بةسزاطةياندن و دادطاييكردني‬ ‫بكوذي كوإةكانيان بكةن‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫يةكيَك لة بةشداربواني كؤبوءنةوةكةي‬ ‫رؤذي (ضوارشةممة) بؤي باسكردم‪،‬‬ ‫لةمياني دواساتةكاني دانيشتنةكةدا كة‬ ‫نةطةيشتنة ئةنجاميَك و كؤبوءنةوةكة‬ ‫بؤ رؤذي ‪27‬ي ح��وزةي��ران‪« ،‬اليةني‬ ‫دةسةآلت ئةوةيان تةرح كرد‪ ،‬ليَدوان بؤ‬ ‫راطةياندنةكان نةدةين‪ ،‬ئيَمةس وتمان‬ ‫رةئيمان نيية«‪ ،‬ئةمة ئةوة دةطةيةنيَت‬ ‫طلؤثي سةوزيان بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكردون و رازي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫ب��وون‪ ،‬بؤية ئةمة الوازي��ي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيشاندان دةدات و هةروةها‬ ‫ضوءنة ذيَر ركيَفي دةسةآلتيشة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ئ��ةن��دام��ة ب��ةش��دارب��وءةي‬ ‫كؤبوءنةوةكة داني بةوةدا نا كة (ئةوان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةدا)‪ ،‬ثيَويستبوء‬ ‫هةلةبوءن لةو‬ ‫هةر هيض نةبيَت بة رةسمي و لة كؤنطرةيةكي‬ ‫رؤذنامةوانيدا وادةي دانيشتني داهاتوء‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‬ ‫بؤ راطةياندنةكان ئاشكرا بكةن‪،‬‬ ‫هةلةبوءن ل��ةوةي بي َ‬ ‫َ‬ ‫َهةلويَست بوءن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبوءن لةوةي جاريَكي تر دريَذةتاندا‬ ‫َ‬ ‫هةلةبوءن لةوةي‬ ‫بةكؤبوءنةوةكان‪،‬‬ ‫ضوءنة ذيَر ركيَفي دةسةآلتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةمة جطة لة دروستكردني ناإةزايي‬ ‫الي رؤذنامةنوءسان و راي طشتي‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا رةنطة طةمةيةكي ديكةي‬ ‫بي‬ ‫دةس��ةآلت بيَت بؤ كات كوشتن و َ‬ ‫ئةهميةتكردني ثرؤذةكةي ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫هيَنانةوة ثيَشةوةي ثرؤذةكةي مةسعود‬ ‫بارزاني‪.‬‬