Hawpshti Krekari Jmara 6 by hawpshti krekari

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@‪óàíÙyóà@öóîŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@ôÙŽïmóbï@ðîŒbŠbÙŽïi@öç†‹Ø@ômójîbm‬‬

‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻢ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ هﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهردهﮐﺎت‬

‫ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻏﻪززه ﺗﺎواﻧﮑﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣــــﺎوهی ﭼﻪﻧــــﺪ ڕۆژه دهو‪‬ــــﻪﺗﯽ ﺋﯿــــﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑــــﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ دڕﻧﺪاﻧــﻪ ﭘــﻪﻻﻣﺎری داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻏــﻪزه‬ ‫دهداتو ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺳﻪدان ﮐﻪس ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﮐﻮﺷـــﺘﺎره دهﺳـــﺘﯽ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳـــﺘﻪی دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺖو ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺴﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻏﻪزه ﭘﺎش ﭼﻪﻧـﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧـﮓ ﻟـﻪ ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﯽو ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﻪﮐﺎنو هﻪژارﮐﺮدنو ﺑﺮﺳﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺑـ‪ ‬و‪‬ﻨـﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋـــﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوﻧﻪﺗـــﻪ ﻧ‪‬ﭽـــﯿﺮی ﭘـــﻪﻻﻣﺎرو ﮐﻮﺷـــﺘﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫هﻪڕهﻣﻪﮐﯽو دهﺳﺘﻪﺟﻪﻣﻌﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪم ﭘﻪﻻﻣﺎرهی دواﯾﯿﺪا ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪهوه ﮐﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳـﺖو‬ ‫دژهﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪو ﻟـﻪ ﭘ‪‬ﻨـﺎوی در‪‬ـﮋهدان ﺑـﻪ داﮔﯿﺮﮐـﺎریو‬ ‫ﺑــﻪرﮔﺮی ﮐــﺮدن ﻟــﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾــﻪ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫وهک دهﺳــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳــﺖو ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿــﺴﺖ ﻟــﻪ‬ ‫هﯿﭻ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮏ ﺳ‪‬ﻨﺎﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎواﻧﮑﺎرﯾﯽ ﺋﯿـﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ڕهﺷــــﻪ ﺑــــﻪ ﻧﺎوﭼــــﻪواﻧﯽ هــــﻪﻣﻮو ﺳــــﻪرﻣﺎﯾﻪداری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﻪروو هﻪﻣﻮوﺷــﯿﺎﻧﻪوه دهو‪‬ﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐـــﻪ ﺳـــﻪرهڕای داﮔﯿﺮﮐـــﺎری‪ ،‬ﮐﻮﺷـــﺘﺎر‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻨـــــﺎﻧﯽ ﺳـــــﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓـــــﻪ ﺋﯿﻨـــــﺴﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳــﺘﯿﻨﯿﻪﮐﺎن ﺑــﯚ ﻣــﺎوهی زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ ‪ 60‬ﺳــﺎڵ‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﭘـﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟـﻪم دهﺳـﻪ‪‬ﺗﻪ دهﮐـﺎتو ﭘﺎﺳـﺎوی‬ ‫“ﻣﺎﻓﯽ ﻟﻪﺧﯚ دﯾﻔﺎع ﮐﺮدن”ی ﺑﯚ دهه‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚﺋـﻪم ﭘـﻪﻻﻣﺎرهی دواﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻮوچ ﭘﻮوﭼﺘﺮن‪ .‬ڕۆﮐ‪‬ﺘﻪ ﺗﻪﻧﻪﮐﻪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣـﻪﻣﺎس‬ ‫هﯽ ﺋﻪوه ﻧﯿﻦ ﺋﻪﻣﻨﯿـﻪﺗﯽ دهو‪‬ـﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑﺨﻪﻧـﻪ ﺑـﻪردهم‬ ‫هﻪڕهﺷــﻪ ﮐــﻪ ﺗﺎﻗﺎﻧــﻪ هــ‪‬ﺰی ﺋــﻪﺗﯚﻣﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﯾــﻪو‬ ‫رۆﮐ‪‬ﺘـــــﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿـــــﻪ ﻋـــــﻪﻣﺒﺎرﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷـــــﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮهژوورﮐﺮدﻧــــﯽ ﺗــــﻪواوی ڕۆژهــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺖ‬ ‫دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﯿـــﺴﺮاﺋﯿﻞ چ ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎو چ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﻪوه هﻪﻣﯿﺸﻪ ڕاﺳـﺘﻪوﺧﯚو ﻧﺎڕاﺳـﺘﻪوﺧﯚ ﺋـﺎوی‬ ‫ﮐــﺮدووه ﺑــﻪ ﺋﺎﺷــﯽ ﺋــﻪم ڕهوﺗــﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾــﺴﺖو دژی‬ ‫ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﻪداو ﻟــﻪ ﭘــﺸﺖ ﻗﻪ‪‬ــﻪوﺑﻮونو ﺑﻪه‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯿــﻪوه‬ ‫وهﺳﺘﺎوه‪.‬‬ ‫ﺳــﯽ ﺳــﺎڵ ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋﯿــﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧــﯚی ﺑــﯚ دوو‬ ‫ﺷـــﻪﻗﻘﻪﮐﺮدﻧﯽ ڕﯾـــﺰی ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﻨﯿﻨﯿﻪﮐﺎن ﮐﯚﻣﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪه‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﮐﺮدو ﺳﯽ ﺳﺎڵ دوای ﺋﻪوهش‬ ‫ﺋــﻪوه هــﻪر دڕﻧــﺪهﯾﯽو ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳــﺘﯽو ﺷــﻪڕﺧﻮازی‬ ‫ﺋﯿــﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ ﮐــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺣﻪﻣﺎﺳــﯽ ﻟــﻪ ﻣــﻞو ﻗﻮڕﮔــﯽ‬ ‫ﻏﻪززهو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪی ﺋﺎ‪‬ﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺑـــــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــــﻪی ﺧﻪﻣـــــﺴﺎردیو ﺑ‪‬ﺪهرﺑﻪﺳـــــﺘﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﻟـﻪ ﺑﻪراﻣﺒـﻪر ﺋـﻪم ﺗﺎواﻧـﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ دژهﺋﺎراﺳــﺘﻪی ﺋﺎﯾــﺪۆﻟﯚژﯾﺎو ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿــﺴﺘﺎﻧﻪو ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧــﻪوهی ﺗــﯚوی ڕقو ﮐﯿﻨــﻪی‬ ‫ﻗــﻪوﻣﯽ ﻟﻪهــﻪرﭼﯽ ﻋــﻪرهبو ﻋﻪرهﺑﺰﻣﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸ‪‬هوو هﯚﺷــﯿﺎری ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺧﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ ﭘﻪﻧــﺎ‬ ‫هﺎوﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻏﻪزهو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ دهﺑﯿﻨﻦو ﺧﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻪ هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺧﻪمو ﮐﺎرهﺳـﺎﺗ‪‬ﮏ دهزاﻧـﻦ ﮐـﻪ ﺑﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺟﻪﻣﺎوهره هﻪژارو ﻧﻪدارهدا هﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای ﺗﺮاﺟﯿﺪﯾـــﺎ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬ﭘـﻪﻻﻣﺎر‪‬ﮏ ﮐـﻪ ﮐـﺮاوهو دهﮐﺮ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـﺘﯿﻦ ﺑـﻪ ﮔـﺸﺘﯽو ﻏـﻪززه ﺑـﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـﯽ‬ ‫هﻪڕهﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ژﯾـﺎنو ﮔﻮزهراﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪواﻧﯿﺶ‪ .‬ﮐــﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﻟﻪدﻧﯿﺎﯾــﻪکو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐــﺪا‬ ‫ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﮐﻮﺷﺘﺎری ﮐﯚرﭘﻪو ﮐﭽﯚ‪‬ﻪی ﭼﻪن ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهزاﻧﺮ‪‬ﺖو ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی وهک داﮐﯚﮐﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﯚﮐـــﺮدن ﭘﺎﺳـــﺎو دهدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬دڵ ﺑـــﻪ ﺋﺎﯾﻨـــﺪهو‬ ‫داهﺎﺗﻮوﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪش ﺧﯚش ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﻻﻣﺎری ﺋﯿــﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﻏــﻪزه ﭘﻪﻻﻣﺎر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪاد ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی وهزﯾــﺮی داراﯾــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧـﺪ ﮐـﻪ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ﺑـﻪ هـﯚی هﺎﺗﻨـﻪ ﺧـﻮارهوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐـﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــﻪتو هﻪ‪‬ـــﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺑــﻪری ﺋــﻪم دهﺳــﻪ‪‬ﺗﻪو ﺑﻪﻧــﺪو‬ ‫ﺑﻪﺳــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔــﻪڵ ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوه ﻧ‪‬ــﻮ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ وهک ﺑـﺎﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽو‬ ‫وﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ـــﻮ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋـﻪوه دهدهن ﮐـﻪ داﺑﻪزﯾﻨـﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧـﻪوت ﻟـﻪ ﺑﺎزاڕهﮐـﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎن‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﻪو ﺑـﻪر ﻟـﻪ هـﻪرهس‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐـﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎن‬ ‫ﺣﮑﻮﻣـــﻪﺗﯽ ﻋـــﯿﺮاق ﻟﻪﺳـــﻪر داوای‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی داوهو ﺑﻪ‪‬ﯿﻨﯽ داوه ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهﯾـــــﻪ ﺑـــــﻪ ﺋﺎراﺳـــــﺘﻪی‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧــــــــــﻪوهی “ﺧﻪرﺟــــــــــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ”‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎو‪‬ﮑﯽ ڕهﺳﻤﯿﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣـــﻪﺗﮕﻮزاریو ﺑﯿﻤـــﻪو ﺳﻮﺑـــﺴﯿﺪه‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ـﺖو هـﻪر ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾـﻪش ﺑـﻮوه ﮐـﻪ ﺳـﻨﺪوﻗﯽ‬

‫دراو داوای ﻟﻪ ﻧﺎدی ﭘﺎرﯾﺲ ﮐـﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ﺑ‪‬ﯾﮑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻗﻪرزه ﮐﯚﻧﻪﮐﺎن ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪرزه ﺳﻪداﻣﯿﻪﮐﺎن ﻧﺎﺳﺮاوه ﮐﻪم‬ ‫ﺑﮑﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧــﻪوهی ﺧﻪرﺟــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑـﯚ ﺑـﻮاره ﺧﺰﻣـﻪﺗﮕﻮزاریو‬ ‫زهﻣﺎﻧﺎﺗﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎن ﺑـﻪ ﻣﺎﻧـﺎی‬ ‫ﻧﺰﻣﮑﺮدﻧـــﻪوهی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﮔﻮزهراﻧـــﯽ‬ ‫ﺟـــــﻪﻣﺎوهری ﺑـــــﻪرﯾﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎرو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ـــﺸﯽ ﻋﯿﺮاﻗـــﻪ‪ .‬هـــﻪر ﻟـــﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼﯿـــﻮهی ﺋـــﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﺷـــﺪاو‬ ‫وهک ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهی ﺋﻪو‬

‫هﻪﻧﮕﺎواﻧــﻪی ﺣﮑﻮوﻣــﻪﺗﯽ هــﻪر‪‬ﻢ ﺑــﻪ ﻟـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﮐﺎراﻣـــﻪو ﺧـــﺎوهن‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﺮدﻧـﻪ ﭘ‪‬ـﺸﯽ ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗﯽ ﭘﺴﭙﯚرﯾﺪا دهﺑﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘﯿـﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯿﮑﺮدنو ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳــﺎزی دهﺳــﺘﯽ هــﻪوا‪‬ﮏ ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﺳــﺎﯾﺘﯽ‬ ‫داوهﺗــــ‪‬و ﺑﻪرﺟﻪﺳــــﺘﻪﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺗــــﺎ ﺋﻪﺳــــﻮات اﻟﻌــــﺮاق ﻟــــﻪ ‪12-17‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮐـﺮدن ﺑـﻮوه ﺑ‪‬وﺑﯚﺗــﻪوه‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗﯽ هــﻪرﯾﻢ ﻟــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻻواﻧﯽ ﺑﯿﮑـﺎرو ﮐﯚﺑﻮﻧــﻪوهی هــﻪﻣﺎن رۆژدا ﺑ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺷــــﻪهﺎدهداران ﺑــــﯚ داﻣﻪزراﻧــــﺪن‪ ،‬داوه ﮐــــﻪ ﻟﻪﻣــــﻪودوا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﮐﺎراﻣـــﻪو ﭘـــﺴﭙﯚڕ ﺑـــﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ هﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ــﺸﺖ ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﻟــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق وهدهرﺑـﻨ‪‬و ﺋـﻪم دهﻗــﯽ ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدﯾــﮏ ﻟــﻪ ﻻﭘــﻪره ‪6‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻟـﻪژ‪‬ﺮ ﭘـﻪردهی ﭘ‪‬ـﺸﻮازی ‪7‬دا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮا‬

‫ﺑﻪ ﭘﯿﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ 20‬ڕۆژدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی هﻪوﻟ‪‬ﺮو دهوروﺑﻪری‬ ‫داﮐﯚﮐﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﻋﯿﺮاق دهﮐﻪن‬ ‫ﺣﻪوت ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎردا ﮐﻮژراون ﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪ ‬هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﺗــــــﺎﮐﻮ ‪20‬ی هــــــﻪﻣﺎن ﻣﺎﻧــــــﮓ ﭘﻪرهﻣ‪‬ﺰهآــﻪ ﺗــﻪﻗﯿﻮوهو ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪا هــــــﺎک‪ ،‬ﺳﻮﯾــــــﺴﺮا‪ ،‬ﻟــــــﻪ رۆژی ‪ 150‬ﮐــــﻪس ﻟــــﻪ هﻪﻟــــﺴﻮراواﻧﯽ‬ ‫دوو آﺮ‪‬ﻜــــﺎر ﺑــــﻪﻧﺎوهآﺎﻧﯽ "ر‪‬ﺒــــﺎز ‪19.12.2008‬هوه ﻧﺰﯾﮑــــــــــﻪی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪریو ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ‪ 20‬ڕۆژی ﻣﺎﻧﮕـﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫←←‬ ‫ﺋﯿــﺪرﯾﺲ" و "ﺳــﺎﻟﻢ ﻓﻪﯾــﺴﻪل" ﺑــﻪ‬ ‫ﮐــﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣــﺪاو ﻟــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎی ‪12/2‬‬ ‫هﻪوﻟ‪‬ﺮو دهوروﺑﻪری ﺣﻪوت ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‪ ،‬دوو آﺮ‪‬ﻜـــــﺎری ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾــــــﻪك ڕ‪‬ــــــــــــــﮋهی)‪ %25‬و ‪(%32‬‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﺎن ﺳﻮوﺗﺎوه‪ .‬دواﺗﺮ ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ﮐـﺎردا ﯾـﺎن ﮔﯿﺎﻧﯿـﺎن ﺳﻮوﺗﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ داوه ﯾﺎن زۆر ﺑـﻪ ﺳـﻪﺧﺘﯽ ﻟـــﻪ آﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣـــﻪﻻ ﺋﯚﻣـــﻪر‪ ،‬دوو ﻧﺰﯾــــﻚ رووداوهآــــﻪ‪ ،‬ﺑﻪهﺎﻧﺎﯾﺎﻧــــﻪوه‬ ‫ﺑﺮﯾﻨــﺪار ﺑﻮوﻧــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣــﻪی ﺧــﻮارهوه آﺮ‪‬ﻜﺎری ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺳﻮوﺗﺎن‪ .‬ﭼﻮون و ڕهواﻧﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪو هﻪوا‪‬ﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧــﻪی ﺑﻪدهﺳــﺖ ﺋﯿﻤﺮﺟﻨﺴﯽ آﺮاون‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪﯾــﺸﺘﻮون‪ :‬ﻟــﻪآﺎﺗﯽ داﮔﯿﺮﺳــﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺰﯾــﺸﻚ ﺑــﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳــﺘﯽ"ﺳــﺎﻟﻢ"‬ ‫‪2‬ی ﮐــﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾﻪﮐــﻪم )دﯾــﺴﻪﻣﺒﻪر( ﭘﺮ‪‬ﻤــ‪‬ﺰی ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾﻪآــﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪﭘــ‪ ‬ﺧﺮاﭘﻪ‪ ←← .‬ﻻﭘﻪڕﻩ ‪2‬‬

‫ه‪‬ﺰی ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﺑﻮونو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﻮوﻧﯿﺪاﯾﻪ‬

‫‪2‬‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫‪@ @eíä@ôÜb@bi‬‬ ‫‪@ôÙŽïÜb@ônaŠ@ói@Šóè‬‬ ‫‪@oŽïi@eíä‬‬

‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻮازى ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪2009‬دا‬ ‫وهﺳﺘﺎ ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬

‫‪wastahusain@yahoo.com‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺳــﺎﯾ‪‬ى ﺳﯿــﺴﺘ‪‬ﻣﻰ ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾﻪدارﯾﺪا ژﯾــﺎﻧﮑﺮدن ﺑــﯚ ﺧ‪‬ﮑــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ــﺶ ﺋ‪‬وەﻧــﺪە ﻧــﺎه‪‬ﻣﻮار ﺑــﻮوە ﮐــﻪ ﻣ‪‬ﻧﻔ‪‬ﺳــﻰ ژﯾــﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ه‪‬ــﺸﺘﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧ‪‬ﮐﺎن دووﭼـــﺎرى ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﻰ ه‪‬ﻣـــﻮو ڕۆژە ﺑـــﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارىو‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳﻮدو ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬وەردەﮔﺮنو ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا ﻣﻠﻮ‪‬ﻨ‪‬هﺎ‬ ‫ﮐ‪‬س دەﮐ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰو ﺑـﺎﯾﻰ ﭘﻮﺷـ‪ ‬ﺑـﻪهﺎ ﺑـﯚ ژﯾـﺎﻧﻰ ﺋﯿﻨـﺴﺎن داﻧـﺎﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ه‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ى ﺋ‪‬م ﻧﯿﺰاﻣ‪‬دا ﻣﻠﻮ‪‬ﻨ‪‬هـﺎ ﺋﯿﻨـﺴﺎن ﻟ‪‬ﻧـﺎو ﭘﺮۆﺳـ‪‬ى ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﻰ‬ ‫ﺑــﺎزاڕى ﺋــﺎزددا ڕەﻧﺠــﻰ ﺑ‪‬ــﺴ‪‬ﻣ‪‬ر ﺋ‪‬دەنو ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ ڕاﮐ‪‬ڕەﮐﯿــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دواى ﭘــﺎرووە‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﮏ ﺗﺎ ﺑ‪‬زﯾﻨﺪوى ﺑـﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ه‪‬ﻣـﻮو ڕۆژ‪‬ـﮏ ﺑﯿـﻤ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿـﺎن ﮐ‪‬م‬ ‫دەﮐــﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو هﻪلوﻣــﻪرﺟﯽ ﮐﺎرﯾــﺎن ﺧــﺮاپو ﺧﺮاﭘــﺘﺮ دەﮐ‪‬نو ژﯾــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾــﺎن‬ ‫دەڕۆن هﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﮐﯿﺎن ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﻰ ﺋ‪‬وان ﻧﯿ‪ .‬هﺎﺗﻨﻰ وهرزهﮐﺎن ﺧﯚﺷـﻰ وﺷـﺎدى‬ ‫ﺗﯿﺎ ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﺟﻮاﻧﯿ‪‬ﮐﺎن ﺗﯿﺎ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ى ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬م ﻧﯿﺰاﻣ‪‬دا ﻧ‪‬ک ﺷﮑﯚﻓﺎﯾﻰ ﻧـﺎدا ﺑ‪‬ﺋﯿﻨـﺴﺎن ﺑـﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﻪﺋﺲو ﻧﺎﺋﻮﻣﯿﺪى زﯾﺎﺗﺮ هﯿﭽﻰ ﺗـﺮ ﺑ‪‬ره‪‬م ﻧـﺎه‪‬ﻨ‪ .‬ه‪‬زارەهـﺎ دەردو ﻣ‪‬ﯾـﻨ‪‬ت‬ ‫وەﮐـﻮ ﺗــﺎوە ﺗ‪‬رزە دەﺑــﺎر‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺳــ‪‬رى ﺧ‪‬ﮑــﻰ ه‪‬ژارو ﮐ‪‬م دەﺳــﺘﺪا‪ ،‬ﮐ‪‬‬ ‫ﻧــﺎزاﻧﻦ هﯚﮐــﺎرى ﺋ‪‬ﻣــﺎﻧ‪ ‬ﭼــﯿ‪ .‬ه‪‬رﯾ‪‬ک ﻟ‪‬م دەردو ﺑ‪‬ﯾــﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎﺳــﺎو‪‬ﮑﻰ ﺑــﯚ‬ ‫داﻧــﺮاوەو ﻟ‪‬ﻣﻠــﻰ ﺧ‪‬ــﮏ ﺋ‪‬ﭘ‪‬ﭽــﺮێ‪ .‬ه‪‬ﻣــﻮو ڕۆژێ ﻟ‪‬ﺳــﺎﯾ‪‬ى ﺑ‪‬ﺗــﺎ‪‬ن ﺑﺮدﻧــﻰ‬ ‫داهــﺎﺗﻰ زۆرﺑ‪‬ى ﺧ‪‬ــﮏ‪ ،‬ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارنو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــﺪان دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــﺘﺮ دەﺑــﻦو‬ ‫ه‪‬ژەراﻧﯿﺶ ه‪‬ژارﺗﺮ دەﺑﻦ‪ .‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬هﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﻟ‪‬ه‪‬ر ﭼﻮار ﮔﯚﺷ‪‬ى دﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕى‬ ‫ﮐــﺎردا ﯾــﺎن ﮐﺎرﯾــﺎن ﭘ‪‬ــﺪەﮐﺮێ ﯾــﺎن ﺑــﯚ ﻣ‪‬ﺳــﺎﺋﯿﻠﻰ ﺳ‪‬ﮑــﺴﻰ ﺑ‪‬ﮐــﺎرد‪‬ﻦ ﯾــﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﮐﺪارﯾﺎن دەﮐ‪‬نو دەﯾﺎﻧﮑﻪﻧ‪ ‬ﺳـﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯿـﺎن‪ .‬ه‪‬روەهـﺎ ژﻧﺎﻧﯿـﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ه‪‬ﻣــﺎن ﺷــ‪‬ﻮە ﺳــ‪‬رهڕاى ﺑ‪‬ﮑــﺎرىﻮ ﮐﺮ‪‬ــﻰ ﮐ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑــﺎزاڕى ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷــﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎردەﺑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎرى ه‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﺰاﻣﻰ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارى ﻣﺎﺷـ‪‬ﻨﻰ ﺟ‪‬ﻧﮕـﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﮔ‪‬ورەو ﺑﭽﻮﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮان دەو‪‬ﺗ‪‬ﮐـﺎن ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬هـﺎ ﺋﯿﻨـﺴﺎن‬ ‫دەﮐ‪‬ن ﺳﻮﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰو ﺗ‪‬ﺑﺮﯾﺮى ﺑﯚ د‪‬ﻨـﻨ‪‬وەو ڕهواﯾ‪‬ﺗـﻰ ﭘ‪‬ـﺪەدەن ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـﺎوى‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎنو ﺳ‪‬روەرى ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو دﯾﻦو ﭼﻰوﭼﯿـﺪا ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﮑـﻰ دەﻗ‪‬ﺑ‪‬ﻨـﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـﺎﻧ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوى دﯾﺎرى دەﺳﺘﻰ ﺋ‪‬م ﺳﯿـﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟ‪‬ﻣـﺮۆدا ﮐ‪ ‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑـ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧـﮓو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻰو ﺑﺮﺳﻰ ﮐﺮدن در‪‬ﮋە ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎورداﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﯾ‪‬ک ﺳﺎ‪‬ﻰ ڕاﺑـﻮردوو و ه‪‬ـﺪاﻧ‪‬وەى ڕۆژﻣـ‪‬ﺮى ڕۆژاﻧ‪‬ى ژﯾﺎﻧـﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ــﮏ دەﺑﯿﻨــﻦ ه‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬و ﮐﺎراﺳــ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪‬ﺳــ‪‬رەوە ﺑﺎﺳــﻤﺎﻧﮑﺮد ﺑ‪‬زﯾــﺎدەوە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎون‪ .‬ﻟ‪‬دﻧﯿﺎدا ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻰ ڕ‪‬ﺰ‪‬ـﮏ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎﮐـﺎﻧﻰ دەو‪‬ﺗـﺎن ﺑﮋﻣـ‪‬ﺮى ﻋـ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧـــﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨـــﺎن‪ ،‬ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ‪.،‬ﺳـــﯚدان‪...‬هﺘـــﺪ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠـــﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﮐـــﺎره‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘ‪‬ﮐﺎن ﮐ‪ ‬هﯿﭻ ﺳﻨﻮر‪‬ﮏ ﻧﺎﻧﺎﺳـ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـﺎﯾ‪‬ى ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕـﺎﻧ‪‬دا ﻟ‪‬ﺳـﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ڕاﺑﻮردوودا ژﻣﺎرەى ﺋﺎوەرەﮐﺎن زﯾﺎدى ﮐﺮدووەو ﻟ‪‬م ﺳـ‪‬ردەﻣﻰ ﺗ‪‬ﮐﻨ‪‬ﻟﯚژﯾـﺎﯾ‪‬دا‬ ‫ه‪‬زاران ﮐ‪‬س ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺧ‪‬ـــﻤ‪‬و ﻧﺎﯾﻠﯚﻧـــﺪا ژﯾـــﺎن دەﮐ‪‬نو ﻣﺎڵوﺣـــﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ .‬دهﻣﺎرﮔﯿﺮی ﻗ‪‬وﻣﻰو دﯾـﻨﻰ زﯾـﺎدى ﮐـﺮدووە ﻧﺎﺳـﻨﺎﻣ‪‬ى درۆﯾـﻨ‪‬ى‬ ‫ﺗﯿﺮەو ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ڕەواﺟﯿﺎن ه‪‬ﯾـﻪ‪ .‬ه‪‬رﻟ‪‬م ﺳـﺎ‪‬دا ﮔﺮاﻧـﻰ ﺑ‪‬رۆﮐـﻰ ﺑ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧـﻰ‬ ‫ه‪‬ژارﻧﺸﯿﻦ ﮔﺮﺗـﻮوە ژﯾـﺎﻧﻰ ﺋ‪‬واﻧـﻰ ﺑ‪‬رەو ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـﻰ ﺑـﺮدوە‪ ،‬دەردو ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرەﮐــﺎن ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﺳــ‪‬دەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣــﺎون‪ ،‬ﻟ‪‬دﻧﯿــﺎى ﻣﯚد‪‬ــﺮﻧ‪‬ى ﺋ‪‬ﻣــﺮۆدا‬ ‫دووﺑﺎرە ﺳ‪‬رﯾﺎن ه‪‬ﺪاوەﺗ‪‬وە‪ .‬هﺎوﮐﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ه‪‬ﺪاﻧﻰ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮرى ﻧﻮ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارى ه‪‬ﻣﻮو ڕۆژێ ﺋ‪‬م ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ وو‪‬ﺗﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارى ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﺗﻦ ﺑ‪‬م ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮐ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﮐ‪‬وﺗﻦو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ى ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯿﺎنو ﭘﻼﻧﯿﺎن ﺷﮑﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـ‪‬رى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﺪا‪ .‬ﺑ‪‬داﺧـﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑﺎر ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎردﻧ‪‬وەى ﭘ‪‬ﻧـﺎﭘ‪‬ران ﺑـﯚ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﻪوە هـﺎﺗﻮون‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣﮑـﺮدﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬ﯾـﻨﻰ ﺑﯿـﻤ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐـﺎنو ه‪‬ﻨـﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەى ﺋﺎﺳﺘﻰ ﮔﻮزەراﻧﯿـﺎنو داﻧـﺎﻧﻰ ﺑـﺎجو زەرﯾـﺒ‪‬ى زۆر‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻧـﻪش ﺑـﺎرى‬ ‫ﺷﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ه‪‬ژاران ﻗﻮرﺳﺘﺮە‪.‬‬ ‫ه‪‬ر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾــﮏ ﺑ‪‬ﻣﻠــﻮ‪‬ﻦ ﮐ‪‬س ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳــﺎزﯾﻪ ﮔﺮﺗــﻮﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﯿﺰاﻣﻰ ﺋﺎﺑﻮری وﺑﺎزارى ﺋﺎزاد وەﮐﻮ ﺑﺎﺷـﺘﺮﯾﻦو ﭼـﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚدﯾـﻞ ﺑﯚﮐﯚﻣ‪‬ﮕـﺎ‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﮐﺮد‪ .‬ه‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺋﺪﯾﻌﺎﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﻮچو ﺑ‪ ‬ﻣﺎﯾﻪ دەرﭼﻮونو ﻟ‪‬ﺳـﺎﯾ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧ‪‬زﻣ‪‬دا زۆرێ ﻟ‪‬ﺑ‪‬هــﺎ ﺋﯿﻨــﺴﻨﯿ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪‬دەﺳــﺖ ﭼــﻮون ﺗــﺎﮐﮕ‪‬راﯾﻰو هﯿــﭻ‬ ‫ﮔ‪‬راﯾﻰو ﺑ‪‬ﺪەرﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ى ﭘ‪‬ﮑ‪‬وەژﯾﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﮑﯿـﺎن ﮔـﺮﺗ‪‬وە‪ .‬ه‪‬ﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬‬ ‫ﺧـــﺮاﯾ‪ ‬ﺧـــﺰﻣ‪‬ت ﮐ‪‬ﮐ‪‬ى ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣـــ‪‬ﮋووى‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺴﺎ‪‬ﻰ ڕاﺑﻮردوو ه‪‬رﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑـﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻣـﺒ‪‬ردا ﺑـﻪرهى ﺟ‪‬ﻣـﺎوەرى‬ ‫ﻣﻠﻮ‪‬ـــﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺸﯿﺎﻧ‪‬وە ﭼﯿـــﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر وەﮐـــﻮ ﭼﯿـــﻨﻰ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻣﺒ‪‬رﮐــ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺪا ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧــﺪا ﺑــﻮوە ﺑــﯚ ﺑ‪‬رﮔــﺮﺗﻦ ﺑ‪‬داﺳــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا هﺎﺗﯚﺗ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺪان‪ .‬ﺑ‪‬دژى ه‪‬وﺳـﺎرﺑﭽ‪‬اوى‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارى ه‪‬زاران ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﮐــﺮدووە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧــﺪﯾﻦ ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻰ ﮔ‪‬ورەى‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺨﺴﺘﻮە‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﻰ ﺷﺎرەﮐﺎنو ﮐﺎرﮔﺎﮐﺎن ﺷﺎهﯿﺪى ﻧﻤﺎﯾـﺸﻰ ﺋ‪‬م هـ‪‬ﺰەﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻣﻠﯿــﺎن ﺑ‪‬ﻗــﺎﻧﻮنو ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﻰ دەﺳــ‪‬ﺗﺪاران ﻧ‪‬داوە ﺑ‪‬ﮑــﻮ دەﺳﮑ‪‬وﺗﯿــﺸﻰ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ه‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﺗﻦ ﺑ‪‬هﺎﺗﻨ‪‬ﺧﻮارەوەى ﺋﺎﺳﺘﻰ ﮔﻮزەراﻧﯿـﺎن‪ .‬ﺳـ‪‬دان‬ ‫ﮐ‪‬س ﮔﯿﺮاون دەﯾﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻮﻧ‪‬ﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻰ‪ ،‬دەﯾـﺎن ڕۆژﻧـﺎﻣ‪‬ﻧﻮس ﮐـﻮژراون‪.‬‬ ‫ﻣﻘــﺎوەﻣ‪‬ى ﭼﯿــﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑــﺎتو ﻧــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﺋــﻪم ﭼﯿﻨــﻪ‪ ،‬دەرﺧ‪‬رى ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪6‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯿ‪‬ﯾﻪ ﮐ‪‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫‪@ @a‡åŽîí‚@ôäbäb ŠŒbi@ômłóò†@õóîb@óÜ‬‬ ‫‪@ æ’û‹Ñi@çbîü‚@ô’óÜ@õóšŠbq@çŠbšbä@çaŠbÙŽî‹Ø@×aÈ@óÜ‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ‪/‬ﻋﻪزﯾﺰ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻻوه ﺋﻪﺳﻤﻪره‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺳـﺮﯾﻪوه هـﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑـﻮو ﮐـﻪ ژﯾـﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧـﻪی ﺧـﯚی‬ ‫داﺑﯿـــــﻦ ﺑﮑـــــﺎت‪ ،‬ﮐـــــﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟـــــﻪ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﮐﻪﯾﺪا واوهﺗﺮ دهﭼﻮو ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه‬ ‫دهﮐﺮدهوه ﮐﻪ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾـﻪک داﺑﻨ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی ﯾﺎرﻣـــﻪﺗﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐـــﻪی‬ ‫ﺑﺪات‪..‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﻧـﻪ ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪک و‬ ‫ﻧﻪﮐﺎر‪‬ﮑﯿﺸﯽ هﻪﺑﻮو‪ ...‬ﮐـﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺷﺎرهﮐﻪی ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﺳﮏ‬ ‫ﺗﺮ ﺑـﻮو ‪ ،‬ﻟﻪﮔـﻪڵ ﭼﻪﻧـﺪ هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﯿـﺪا‬ ‫ڕووﯾــﺎن ﮐــﺮده ﮐــﻪرﮐﻮک ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫وهک ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی ﻟـــﻪوێ‬ ‫ﮐﺎرﺑﮑـــﺎتو ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺧﯚﯾـــﺪا ﺧﻪوﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮﯾﻪدا هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻪﯾﺜﻪم ﺧﻪ‪‬ﻪف‪ ،‬ﮐﻪ هﺎوڕ‪‬ﯿـﻪﮐﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻻوه ﺑﻮوه ﮐﻪ ﻧﺎوی ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑـﻪدر‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪو ڕۆژاﻧــﻪ ﺑــﯚ )ﻧﯿﻮزﻣﺎﺗﯿــﮏ(‬ ‫دهﮐــﺎت ﮐــﻪ ﺋــﻪوو هﺎوڕ‪‬ﮑــﻪی ﭼــﯚن‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺎن ﻧﺎﺳﯽو ﭼـﯚن ﺑﻪﯾﻪﮐـﻪوه ﻟـﻪ‬ ‫ژوور‪‬ﮑــﯽ هــﻪرزان ﺑﺎﯾﯿــﺪا دهژﯾــﺎن ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﯾﺜﻪم ده‪‬ﺖ ﻣﻦو هﺎوڕ‪‬ﮑﻪم هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑـــﻪﯾﺎﻧﯽ ﯾـــﻪک دهﭼـــﻮوﯾﻦ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﻪﯾــﺪاﻧﯽ ﮐــﺎرهی ﮐــﻪ ﺑــﻪ)ﻣﻪﺳــﺘﻪر(‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوهو ﺋ‪‬ـــﻮاراﻧﯿﺶ ﺑـــﻪ هﯿﻼﮐـــﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕاﯾﻨــــﻪوه‪ ،‬هﺎوڕ‪‬ﮑــــﻪم زۆر ﺑــــﻪ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژهی ﺧﯚی‬ ‫دهﮐــﺮد ﮐــﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾــﺪا هــﺎﺗﻮوه ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک ﺗـﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـﺖ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾـﻪک‬

‫ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺮﯾﻪ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﯾﺜــﻪم زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ ﺳــﻪری دهڕواتو‬ ‫ده‪‬ﺖ ‪ :‬ﺑﻪ‪‬م هﺎوڕ‪‬ﮑﻪم دوای ﺳﺎڵو‬ ‫ﻧﯿﻮ‪‬ــﮏ ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﻧــﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ه‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪی ﮐﻪ ﺑـﯚ ﭘﺮۆژهﮐـﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑﻪدهﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖو وردهورده‬ ‫هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪی دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ هﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم دا ﻧﻪﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﻪی ﺑـﻪدی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻻوی ﺗـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫دزﯾﯿـــﻪوه ﺑـــﻪ ﮔﻮ‪‬ﯿـــﺪا دهﯾﺎﻧﭽﺮﭘﺎﻧـــﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻓﺮۆﺷـﺘﻨﯽ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﯾـﻪک ﺑـﻮو‬ ‫ﺑﻪ هﻪﺷﺖ هﻪزار دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﯾﺜﻪم ووﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪ‪ ‬هﺎوڕ‪‬ﮑﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دا ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﯾــﻪﮐﯽ ﺧــﯚی ﺑﻔﺮۆﺷــ‪‬ﺖو‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دۆزﯾﯿـﻪوه ﮐـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﯾـــﻪﮐﯽ ﺳـــﺎغ دهﮔـــﻪڕا‪ ،‬دوای‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻓﻪﺣﺴﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﮐـﻪی ﺑـﯚ ﮐـﺮاو‬ ‫ﭘﺎرهﮐــﻪی وهرﮔــﺮت ‪ ،‬زﻣــﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ د‪‬ﺨﯚﺷـﯿﯿﻪﮐﻪی ﺑﮑـﺎت‪ ،‬ﺑـﻪوهی‬ ‫ﮐــــﻪ ﺋﯿــــﺘﺮ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘــــﻪوه ﺑــــﯚﻻی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐـــﻪیو ﮐﯚﺗـــﺎﯾﯽ ﺑـــﻪ ﻏﻪرﯾﺒـــﯽ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾـﯽو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐـﻪی‬ ‫ﺑــﻪدی د‪‬ﻨ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﺮدن زۆر ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾـــــﺸﺘﻨﻪوهی ﺋـــــﻪوو ﮐﺮدﻧـــــﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﮐـــــﻪی ﺧ‪‬ﺮاﺗـــــﺮ ﺑـــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪی ﺑﻪﻣﺮدووﯾﯽ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪی‬ ‫ﺧـــــﯚی دا ﻟﻪﺋﻮﺗ‪‬ﻠﻪﮐـــــﻪ ﺑﯿﻨﯿﻤـــــﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪی دووهﻣﯽ وهﺳﺘﺎ ﺑﻮو! ﺋﯿﺘـﺮ‬

‫ﭘﺎﺷـــــﻤﺎوهی ﺑـــــﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧـــــﺴﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪...‬ﻻﭘﻪڕه‪1‬‬

‫آـــــﺎرآﺮدن ﺧﺎﻧﻮو‪‬ـــــﻚ ﺑﻪﺳـــــﻪر‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﻪآﺪا دهرووﺧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪآﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎی "ﺑﻪﺳـــﺘﯚره" ﻟﻪآﺎﺗـــﯽ‬ ‫آـــــﺎرآﺮدن ﺧﺎﻧﻮو‪‬ـــــﻚ ﺑﻪﺳـــــﻪر‬ ‫هﺎوو‪‬ﺗﯿﻪك دهرووﺧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋـﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺑـﻪ"ﺋﺎژاﻧـﺴﯽ ﭘـﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ"‬ ‫ﮔﻪﯾـــــﺸﺘﻮون‪ :‬هـــــﺎو‪‬ﺗﯽ"ﺧﻪﻟﯿـــــﻞ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد" )‪58‬ﺳـﺎڵ( ﭘـﺎش ﺋـﻪوهی‬ ‫آـــــﺎری ﻟـــــﻪدهره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﻪﺷـــــﯽ‬ ‫آﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻧﻮوهآـﻪی دهآـﺮد‪،‬‬ ‫ﻟـــــﻪﭘﺮ ﺧﺎﻧﻮوهآـــــﻪی ﺑﻪﺳـــــﻪردا‬ ‫رووﺧــﺎوه‪ ،‬ﭘﺎﺷــﺎن آﻪﺳــﻮآﺎری هــﻪر‬ ‫زوو ﺑﻪهﺎﻧﺎﯾــﻪوه دهﭼــﻦ و رهواﻧــﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﺎﻧﻪی ﺋﯿﻤﺮﺟﻨـــﺴﯽ آـــﺮاوه‪.‬‬ ‫وهك ﻟﻪزاﻧﯿﺎرﯾﻪآﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﻧـﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺧﺮاﭘﻪ‪.‬‬ ‫‪18/12‬هﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ...‬آﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوهرۆﯾﻪآﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪرهآﯽ آﻮراﻧﯽ "ﻋﻪﻧﻜﺎوه"ی ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷﺎری "هﻪوﻟ‪‬ﺮ" ﻟـﻪآﺎﺗﯽ آـﺎرآﺮدن‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ دهآﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺋﺎوهرۆﯾـﻪك‬ ‫و ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﮔﯿـــﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﻟـــﻪ"ﻧﻪﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎآـــﻪوﺗﻦ"ی‬ ‫هــﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑــﻪ"ﺋﺎژاﻧــﺴﯽ ﭘــﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ"ی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧــﺪ‪ :‬آﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ــﻚ ﺑــﻪﻧﺎوی "زاﻧــﺎ‬ ‫ﺳــــﻪﻋﯿﺪ" )‪23‬ﺳــــﺎڵ( ﻟﻪآﺎﺗــــﯽ‬ ‫آﺎرآﺮدن دهآﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوهرۆﯾﻪآـﯽ‬ ‫ﺗــﺎزه دروﺳــﺘﻜﺮاو‪ ،‬ﻟﻪﮔــﻪل آﻪوﺗﻨــﻪ‬ ‫ﺧــــﻮارهوهی ﺧــــﯚڵ وﺧﺎﺷــــﺎآ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾـــﺶ ﺑﻪﺳـــﻪر دهآـــﻪو‪‬ﺖ و ﺗـــﺎ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﻜــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ رووداوهآــﻪ دهزاﻧــﻦ‬ ‫دهﺳـــﺖ ﺑـــﻪﺟ‪ ‬ﮔﯿـــﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳـــﺖ‬ ‫دهدات‪ ،‬دواﺗــــﺮ ﺑــــﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧــــﯽ‬ ‫ﭘـــــــــﺸﻜﻨﯿﻦ و ﺋﺎﺷـــــــــﻜﺮاآﺮدﻧﯽ‬ ‫هﯚآﺎرهآـــﺎﻧﯽ راﺳـــﺘﯽ رووداوهآـــﻪ‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪآــــــﻪ رهواﻧــــــﻪی ﯾﻪآــــــﻪی‬ ‫دادﭘﺰﯾــﺸﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷــﺨﺎﻧﻪی رزﮔــﺎری‬

‫‪- 4/12‬آﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ــــــﻚ ﻟﻪآﺎﺗــــــﯽ‬ ‫آﺎرآﺮدﻧﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪرهآﯽ ﺳ‪‬ﺘﺎﻗﺎﻧﯽ ﺷـﺎری هﻪوﻟ‪‬ـﺮ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ــــﻚ ﻟــــﻪﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳــــ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﯾـــﻪك آﻪوﺗـــﻪ ﺧـــﻮارهوه و‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــــﺪاﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳـــــﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧــــﻪی آــــﻪ‬ ‫ﺳــــــــــﻪرﭼﺎوهﯾﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒــــــــــﻪت‬ ‫ﻟﻪﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎآـﻪوﺗﻨﯽ ﺷـﺎری‬ ‫هــﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑــﻪ "ﺋﺎژاﻧــﺴﯽ ﭘــﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ"ی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪوه‪ :‬آﺮ‪‬ﻜـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دهﯚك ﻟـﻪآﺎﺗﯽ آﺎرآﺮدﻧـﺪا‬ ‫ﻟﻪﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﯾـــﻪك ﻟـــﻪﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﯿﻪم‬ ‫آﻪوﺗﯚﺗــــﻪ ﺧــــﻮارهوهو ﺑﻪهﯚﯾــــﻪوه‬ ‫دهﻣﻮدهﺳـــﺖ ﮔﯿـــﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪاوه‪،‬‬ ‫دواﺗــــــﺮ ﺗﻪرﻣﻪآــــــﻪی رهواﻧــــــﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪآﺮاوه‬ ‫‪ 13/12‬ﺷﻮان ‪ ..‬ﻟـﻪ رووداو‪‬ﻜـﯽ‬ ‫آﺎرهﺑﺎدا ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ﺷـــﺎرهد‪‬ﯽ "ﺷــﻮان" ﺳـــﻪر ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎی "آـــﻪرآﻮك" ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ‬ ‫رووداو‪‬ﻜﯽ آﺎرهﺑﺎوه ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﮔﯿﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺑﻪ "ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ" ﮔﻪﯾـﺸﺘﻮون‪:‬‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی "زاﻧﯿﺎر زاهـﯿﺮ" )‬ ‫‪31‬ﺳـــﺎڵ( ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا آـــﺎری ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﺗـــﻪﻟﯽ آﺎرهﺑـــﺎ دهآـــﺮد‬ ‫ﻟـــﻪﻣﺎ‪‬ﻚ ﻟـــﻪﭘﺮ ﺗـــﻪزووی آﺎرهﺑـــﺎ‬ ‫ﻧﯿـــﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دهﮔﻪر‪‬ﺘـــﻪوه ﺑﻪﺗﻮﻧـــﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ رهواﻧﻪی ﻧﻪۆﺧـﺸﺎﻧﻪ‬ ‫آﺮاوه‪ ،‬ﺑـﻪﻻم ﺑـﻪهﯚی آﺎرﯾﮕـﻪرﯾﯽ و‬ ‫ﺑـــﻪه‪‬ﺰه ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪآـــﻪ ﻧـــﺎوﺑﺮاو ﭘـــﺎش‬ ‫آﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ـــﻚ ﻟﻪرووداوهآـــﻪ ﮔﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫‪15/12‬ﺑﻪﺳــــﺘﯚره‪ ...‬ﻟﻪآﺎﺗــــﯽ‬

‫ﻻﺷـــﻪﮐﻪیو ﺋـــﻪو ﭘـــﺎرهی ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪی ﺑﻪدهﺳـﺘﯽ ه‪‬ﻨـﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﺮدﻣﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪی‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﻪﯾـــﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺘﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮﮐــﺪا ﮔــﻪﻧﺠﯽ ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ ﺷــﺎری‬ ‫ﻋــــ‪‬ﺮاق ﺑــــﯚ ﺑﻪدهﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐــــﺎر‬ ‫ﮐﯚدهﺑﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م وهزﻋﻪﮐـﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ ﯾـﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ده‪‬ــﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﭼــﻪی ﻟــﻪش ﻓﺮۆﺷــﺘﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪم ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪاﻧﻪدا ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎن ﺑــﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿــﻪک دهدۆز‪‬ﺘــﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑﻮوهﺗـﻪ ﺑـﺎو ﮐـﻪ وهک‬ ‫ﯾــــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐــــﺎن ووﺗــــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐـــــﻪی هﯿـــــﭻ ڕ‪‬ﮕﺎﯾـــــﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣـــــﺪا ﻧـــــﻪﻣﺎوه ﻓﺮۆﺷـــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﻣﻪﯾﺪاﻧــﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳــﺎزﯾﺪا‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪﺷﯽ‬ ‫داﮐﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺳﯿﻤﺎی ﻣﺎﻧﺪووی‬ ‫ﺗﻪپوﺗﯚزاوی ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻮو ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳــــﻔﯽ ‪ 17‬ﺳــــﺎڵ ﻟــــﻪ ﻗــــﺴﻪو‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ )ﻧﯿﻮزﻣﺎﺗﯿﮏ( ووﺗﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﻟﻪدهﺳــﺘﯽ ﮔﺮوﭘــﻪ ﭼﻪﮐــﺪارهﮐﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻮوهو ڕووی ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻣﻪﺳـﺘﻪر‬ ‫)ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﮐﺎر(ی ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﯚ ﺋـﻪوهی‬ ‫ژﯾـــﺎﻧﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ـــﺖو ﭘﺎرووهﻧﺎﻧ‪‬ﮑﯿـــﺶ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳــﻒ ﻟــﻪدر‪‬ﮋهی ﻗــﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺪا وﺗــﯽ‬

‫)ﮔﺮوﭘــــﻪ ﭼﻪﮐــــﺪارهﮐﺎن ﻻوه ﺗــــﺎزه‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮهﮐﺎن ﺑـﯚ ﺟ‪‬ﺒـﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺧﯚﮐـــﻮژی و ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهو داﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿـﻦ ﺑـﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨﻦ ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪوێ هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻢ و ﻣﺎوهی هﻪﺷﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟ‪‬ﺮه وهک ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری ﺑﯿﻨﺎﺳـﺎزی‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﺑـﻪ ‪ 15‬ﺗـﺎ ‪ 20‬هـﻪزار دﯾﻨـﺎر‬ ‫ﮐﺎردهﮐﻪم ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺷـﯽ ژﯾـﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧـﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐــﺎت‪ :‬ﺷــﻪوی ‪ 5‬هــﻪزار دهدهم ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ــﻞ ﺑــﺎﻗﯽ ﯾﻪﮐﻪﯾــﺸﯽ ﺑــﯚ ﺧــﻮاردن‬ ‫وهﺎﺗﻮﭼﯚ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳــﻒ ده‪‬ــ‪" ‬هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪ ﺑــﻪ ﻧﺎﭼــﺎر‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮرتو ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﺎره ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪش ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯿﻪﺗﯽ" ده‪‬ـ‪"‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ د‪‬ﻦ ﺑﯚ ﻣﻪﯾـﺪاﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﺑـﯚ‬ ‫ﻻﻣــﺎن ﯾــﺎﺧﻮد ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕــﺎی ﮐﻪﺳــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗــﻪوه د‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺳــﻪرهﺗﺎ ﻧﺮﺧﻪﮐــﻪی‬ ‫دﯾﺎری دهﮐـﻪﯾﻦ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو ﮐﻪﺳـﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻤــﺎن دهﮐــ‪‬ێ‪ ،‬دﯾــﺎره ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی‬ ‫ده‪‬ﻪﮐــــﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿــــﺸﻪﮐﻪی ﺧــــﯚی‬ ‫هﻪ‪‬ــﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ زۆری ﻧﺮﺧــﯽ ﯾــﻪک‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮان ﭘ‪‬ﻨـﺞ ﺗـﺎ هﻪﺷـﺖ‬ ‫هـــﻪزار دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﺪاﯾـــﻪ‪ .‬ﭘـــﺎش‬ ‫ﺋـــﻪوه ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐـــﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷـــﺘﻪرﮔﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟـــﻪ ﺧﻪﺳـــﺘﻪﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺪهﮐـــﻪوﯾﻦ‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋـــﻪوه هـــﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎرهﮐﻪ وهردهﮔﺮﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪11‬‬

‫آﺮاوه‪ ،‬هﺎوآﺎت ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﭘﯚﻟﯿﺲ ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮا‪......‬‬ ‫ﻻﭘﻪڕه‪2‬‬

‫دۆﺳﯿﻪی ﺑﯚ رووداوهآﻪ آﺮدهوه‪.‬‬ ‫‪ - 20/12‬ﮔـــــــﯚپ ﺟـــــــﻪﻟﯿﻞ‪...‬‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﻣﯿﻨ‪‬ﻚ ﺷﻮاﻧﻜﺎر‪‬ﻜﯽ آﺮده‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺰﯾﻚ ﻧﺎﺣﯿﻪی "ﮔﯚپ ﺟﻪﻟﯿﻞ"ی ﺳﻪر‬ ‫ﺑـــــﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی "ﻣﻮﺳـــــ‪ "‬ﺑـــــﻪهﯚی‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨــــﻪوهی ﻣﯿﻨ‪‬ــــﻚ ﺷــــﻮاﻧﻜﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮو‪ .‬ﺑـﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋـﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺳــﻪرﭼﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﭘﯚﻟﯿــﺴﯽ ﻧﺎﺣﯿﻪآـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ"ﺋﺎژاﻧــﺴﯽ ﭘــﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ"ی راﮔﻪﯾﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫دو‪‬ـــﻨ‪ ‬آﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﺑـــﻪﻧﺎوی "ﺑﻮرهـــﺎن‬ ‫ﺟـــــﻪﻣﺎل" )‪21‬ﺳـــــﺎڵ( ﻟﻪآﺎﺗـــــﯽ‬ ‫ﻟﻪوهراﻧــــﺪﻧﯽ ﻣــــﻪروﻣﺎﻻت ﻟــــﻪﻧﺎآﺎو‬ ‫ﻣﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﺟـــﯚری دژه آﻪﺳـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻮهﺗــﻪوه ﺑﻪهﯚﯾــﻪوه ﺑﺮﯾﻨــﺪارﺑﻮوه‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرآﺮدن ﮔﻮاﺳـﺘﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧﻪی ﺷـــﺎرۆﭼﻜﻪآﻪ‪ .‬ﺑﻪﭘـــ‪‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﭘﺰﯾﺸﻚ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻗﺎﭼﯽ ﭼﻪﭘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪژﻧﯚﯾـــﻪوه ﺑﺮاوهﺗـــﻪوهو ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺟﻪﺳﺘﻪی ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوه‪.‬‬ ‫دهرﭼﻮاﻧــﯽ ﭘــﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎو زاﻧﮑﯚﮐــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ داوای داﻣﻪزراﻧﺪن دهﮐﻪن‬ ‫هﺎک‪ ،‬ڕاﻧﯿﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ 12-28‬دهﯾــــﺎن ﮐــــﻪس ﻟــــﻪ‬ ‫دهرﭼﻮاﻧــــﯽ ﭘــــﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎو زاﻧﮑﯚﮐــــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑـــــﻪردهم ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿـــــﻪﺗﯽ ڕاﻧﯿـــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهو ﺧﻮازﯾـﺎری داﻣﻪزراﻧـﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎر‪‬ـــﮏ ﻟـــﻪ ﮐـــﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧـــﺪا‬ ‫دهﮐﻮژرێ‬ ‫هﺎک‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪوی ‪27/28‬ی ﺋــﻪم ﻣﺎﻧﮕــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧـﺎوی‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺳـﯚﻣﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﻪﮐـﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ‪ 18‬ﺳــﺎ‪‬ﮑﻪوه ﺑــﻪ ﭼﻪﻗــﯚ‬ ‫دهﮐــﻮژێو ﮐﻪﺳــﯽ ﺑﮑــﻮژ ﺑﻪردهﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖو هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻪﻧﯿﺴﻪی ﭘﺮﯾﺪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری زورﯾﺨﯽ ووﻻﺗﯽ ﺳﻮﯾـﺴﺮادا‬ ‫ﮔﺮﺗــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪم داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧــﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ــﮏ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــﻪری ﻟﻪﺳــﻪر ﺷــﻪﻗﺎمو ﻣﯿــﺪﯾﺎو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧــــﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯽو ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯿــــﻪﮐﺎن‬ ‫داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧــــﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮوﻧــــﻪ دوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪوه‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪﮐﺎن ده‪‬ـﻦ دهﺑﯿـﺖ‬ ‫دهوﻟــــﻪت ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨــــﻪوهی ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭼﻪپو ﻧﯿﻮهﻧﺪهﮐﺎن‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرن دهوﻟﻪت داواﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿـﻦ‬ ‫ﺑﮑـــﺎت ﮐـــﻪ ﺑﺮ‪‬ﺘﯿـــﻪ ﻟﻪﮔﻪراﻧـــﻪوهی‬ ‫ﻣﯚﻟــﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧــﻪوهو ﻣــﺎﻓﯽ ﮐــﺎرﮐﺮدن‬ ‫وﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﯿــﻮ ﺋــﻪو ﻻﯾﻪﻧــﻪدا ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎی‬ ‫ﮐﺮﯾﮑــﺎره ﭘﺮۆﻓــﺴﯿﯚﻧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﻨﯿــﻒ‬ ‫ﮐـــﻪ ‪ 11‬هـــﻪزار ﺋﻪﻧـــﺪاﻣﯽ هﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑـﯚ ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻮان‬ ‫ﻧﺎردووه‪ .‬ﺗﯿﺎﯾﺎ ﺳﻪرهرای ﭘـﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪرﯾﻎ‪ ،‬داوای ﮐﺮدووه ﮐﻪ در‪‬ﮋه ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐــــــــﻪ ﺑــــــــﺪرﯾﺖ ﺗــــــــﺎ‬ ‫دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن ﺑﻪدهﺳـﺖ دههﯿﻨـﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﯾﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾــﻪﺗﯽ ﻣﺎﻓــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ‪ 5000‬هﻪزار ﺑ‪‬ﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﮑﯽ دوورودرﯾﮋ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟﻪﺳــﻪر ﻓــﺎﯾﻠﯽ ﭼﻪﻧــﺪ هــﻪزار‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺧﻪﺑﺎﺗﺪهﮐـﻪن ﮐـﻪ داوﯾﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪ وهزارهﺗـﯽ ﮐﺎروﺑـﺎری ﭘﻪﻧﺎﺑـﻪریو‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮا ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪک ﺑـﯚ‬ ‫ﺗــــــﺎوﺗﯚﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺋــــــﻪم ﻓﺎﯾﻼﻧــــــﻪ‬ ‫ﭘﯿﮑﮫـﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺷــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮهﯿﻨﺎﻧﻪوهﯾــﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﻮﯾــﺴﺮا ﻧﺰﯾﮑــﻪی ‪ 90‬هــﻪزار‬ ‫ﮐﻪس ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪن‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫‪@õòìóä†‹Ùäa†òìb÷@õˆbmŠürîđŠ‬‬ ‫‪@ öçbn†ŠíØ‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﻨﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫@‪@ ômłìbè@ôä†‹ØŠóÙÜaí@ói‬‬ ‫‪bnarmustafa@yahoo.co.uk‬‬ ‫@‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAçłbåà@õŠbØ@õŽïè‬‬ ‫ﺑـــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ هـــ‪‬ﺰی ﮐـــﺎری ﻣﻨـــﺪا‪‬ن‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﻪ‪ .‬زۆرﯾﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ ه‪‬ﺰی ﮐﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ــﺪا ﺑﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨــﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪو و‪‬ﺗﺎﻧــﻪن‬ ‫ﮐــﻪ هــﻪژاری ﻟــﻪﻧﺎو داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑــﻪرﺑ‪‬وه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ ﻟــﻪ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــﯿﺎو ﺋﻪﻓــﻪرﯾﻘﺎو ﺋﻪﻣــﻪرﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪ و‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزﯾﺶو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺋـﻪوروﭘﺎش ﺋـﻪم دﯾﺎردهﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ هـ‪‬ﺰی ﮐـﺎری‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن )ﯾـﺎن ﮐـﺎری ﻣﻨـﺪاڵ( ﺑـﻪﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ د‪‬ﺖ ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﻪﻣـﻪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾــﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ 18‬ﺳــﺎڵو ﻟــﻪ ﺑــﺎزاڕی‬ ‫ﮐﺎردان‪ ،‬وهک ﮐﺎرﮔﻪ‪ ،‬ﮐـﺸﺘﻮﮐﺎڵ‪ ،‬ﻣـﺎڵ‬ ‫هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎﻣـﺎری دﯾـﺎرﯾﮑﺮاو ﺑﺪر‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر ﺋــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــﻪی ﻟــﻪ ﮐــﺎردان‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﺑـــﻪﺟﯿﺎ ﻟـــﻪ هﻪو‪‬ـــﺪان ﺑـــﯚ‬ ‫ﺷــــــﺎردﻧﻪوهی ﺋــــــﻪم دﯾﺎردهﯾــــــﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧــﻪوهی ﮐــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪو چ ﮐﺎر‪‬ــﮏ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘــﻪ ﺧﺎﻧــﻪی ﮐــﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮋهو ﺋﺎﻣﺎرهﮐـﺎن ﻗﻮرﺳـﺘﺮ‬ ‫دهﮐـــــﺎت‪ .‬ﺑـــــﻪ ﭘـــــ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮑﺨـــــﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ــــــﻪﺗﯽ ﮐــــــﺎر)‪ (ILO‬ﻟــــــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻻﻧﯽ ﮐـﻪم ‪250‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺗﻪﻣـﻪﻧﯽ ﻧ‪‬ـﻮان ‪– 4‬‬ ‫‪ 15‬ﺳــــﺎڵ ﻟﻪﺳــــﻪر ﮐــــﺎرن‪140 .‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺎن ﮐﺎری ﺗﻪواوی ڕۆژاﻧﻪ دهﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ هﻪﻧـــﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﮐـــﺎری ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫هﯚﮐﺎرهﮐــــﺎﻧﯽ ﺑــــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐــــﺎری‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﭼﯿﻦ؟‬ ‫هﯚﮐﺎرهﮐـــﺎن زۆرن ﺑـــﯚ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫هـــ‪‬ﺰی ﮐـــﺎری ﻣﻨـــﺪا‪‬ن‪ ،‬ﮐـــﻪ ﻟﻪﯾـــﻪک‬ ‫ﻧــــﺰﯾﮑﻦو دهﭼﻨــــﻪوه ﺳــــﻪر ﯾــــﻪک‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﺘﺮﯾﻨﯿﺎن هﻪژارﯾﻪ‪ .‬هﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟـﻪ‪ :‬زﯾـﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣـﯽ‬ ‫داﻧﯿــﺸﺘﻮان‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕــﺎی ژﻧــﺎن ﻟــﻪو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﮐﻪﻣﯽ ﺷﺎﻧﺴﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪنو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‪ .‬هـﻪروههﺎ ڕووداوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﮐﺎنو ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﮐـﺎری‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــﻪ ﺑــﻪدوای ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا دهه‪‬ﻨــﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﺑـــ‪ ‬ﺑـــﺎوکو داﯾـــﮏ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻨـــﻪوهو ﺷﺎﻧـــﺴﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻟـــﻪ‬ ‫دهﺳﺖ دهدهن‪.‬‬ ‫هـــﻪژاری ﺳـــﻪرهﮐﯿﺘﺮﯾﻦ هﯚﮐـــﺎره ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧــﺎردﻧﯽ ﻣﻨــﺪا‪‬ن ﺑــﯚ ﺑــﺎزاڕی ﮐــﺎر‪ .‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪ داهﺎﺗﯿﺎن هﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫دوا هﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﯿﺎﻧــــﺪا ﻧﺎﭼــــﺎر دهﺑــــﻦ‬ ‫ﺑــﻪوهی ﮐــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿــﺸﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮﻧــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﮐـــﺎر‪ .‬ﺑـــﻪ ﭘـــ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫‪UNICE‬و ‪ ،ILO‬ﻟــﻪو وﻻﺗﺎﻧــﻪی‬ ‫ﮐــﻪ هــﻪژاری زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻠــﻪ‬ ‫‪ 10‬ﺗـــــﺎﮐﻮ ‪ %25‬ﻟـــــﻪ داهﺎﺗـــــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪ داﺑﯿﻦ دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ هﻪﻧﺪێ ﺟ‪‬ﮕﻪدا‪ ،‬ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨــﺪا‪‬ن ﺑﯚﺗــﻪ ﭘﯿــﺸﻪو ﻧــﻪوه ﺑــﻪدوای‬ ‫ﻧﻪوه دووﺑﺎره دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟـﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﮐـﻪ داهـﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕــﻪی ﮐــﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻪوه د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻣﻨــﺪا‪‬ن‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻪوه ﺷﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﺎﻧﯽ ﮐﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺗـــﺮی ﮔـــﻪوره‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪ ﮐﺎر دهﮐﻪن‪ .‬ﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ زۆر و‪‬تو ﺟ‪‬ﮕـــﻪدا‪ ،‬ﺗﯿ‪‬واﻧﯿﻨـــﯽ‬

‫ﺟﯿــﺎواز هﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪ ﺑــﻪ ﮐــﺎری‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﯽ ﺑـﯚ ﮐﭽـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫زۆر ﺟﯿﮕﻪدا ﮐﭽﺎن ﺑـﻪ ﮐـﻪﻣﺘﺮ ﺗﻪﻣﺎﺷـﺎ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪﭼﺎو ﮐﻮڕاﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ هـﻪر زوو‬ ‫ﺑــﻮاری ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ هــ‪‬ﺰی ﮐﭽــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﺎردا ﺟ‪‬ﮕﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﯚﮐﺎر‪‬ﮑﯽ دی ﺑﯚ ﺑـﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ هـ‪‬ﺰی‬ ‫ﮐﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺳـﻪروهتو‬ ‫زهوﯾـــﻪ ﺑـــﻪ ﻧﺎﯾﻪﮐـــﺴﺎﻧﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﮑﮫﯿﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭼﯿــــﻨﯽ ﺟﯿــــﺎواز ﻟــــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــﻪداو‬ ‫ﺧﺎوهﻧ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺳﻪروهتو ﺳﺎﻣﺎنو زهوﯾـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾــﻪن ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐــﻪوه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧــﻪﮐﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر دهﮐﺎت ﮐﻪ ﮐﺎر ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪنو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﻪی دورﯾـﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﮐﺎرﮐﺮدن‪.‬‬ ‫وهک ﭘ‪‬ـــﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﺎﻣـــﺎژهی ﭘـــ‪ ‬درا‪،‬‬ ‫ﻧـــﻪﺑﻮون ﯾـــﺎﺧﻮد ﮐـــﻪﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾـــــﺴﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــــﺪن‪ ،‬ﺋﻪﮔـــــﻪری‬ ‫ڕاﮐ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑـﯚ ﺳـﻪر ﮐـﺎر زﯾـﺎد‬ ‫دهﮐــــﺎت‪ .‬هــــﻪروههﺎ ڕﯾﮕــــﻪی دووری‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪو ﺋﺎﺳــﺘﻨﺰﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪن‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫هﯚﮐﺎراﻧﻪی ﺗﺮن ﮐﻪ ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫وهک ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﮑﯽ ﺷﯿﺎو دهه‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻧـــﺪێ ﺟ‪‬ﮕﻪﺷـــﺪا ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن درﮐﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﮐﺎرهﮐﺎن ﺑـﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨـﺪا‪‬ن‬ ‫وهک هــ‪‬ﺰی ﮐــﺎر ﺑــﻪ هــﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷــﺘﺮ‬ ‫دهزاﻧــــﻦ ﺗــــﺎ ﮔــــﻪورهﮐﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ‬ ‫ڕاﭘﻪڕاﻧـــﺪﻧﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﺑـــﯚ ﮐـــﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه‪ .‬هﻪروههﺎ ﻣﻮوﭼﻪی ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن دهدر‪‬ﺖ ﺗﺎ ﮔﻪورهﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑــﻪ ﺟﯿــﺎ ﻟﻪﭼﻪﻧــﺪ ﺷــﺘ‪‬ﮑﯽ دی‪ ،‬وهک‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻦ وهک ﮔـﻪورهﮐﺎن داوای‬ ‫ﻣﺎﻓـــــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑـــــــﻪنو ﺧﯚﯾـــــــﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺒﺨــــﻪن‪..‬هﺘــــﺪ‪ .‬هﻪروههﺎﺋــــﻪوهش‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺪراوه ﮐﻪ ﻣﻨـﺪا‪‬ن دزی ﻧﺎﮐـﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﻣﻨــﺪاڵ دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺘــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﮐــﺎرو هــ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧــﺎو ﺋﻪﻧــﻪرژی ﻟﻪو‪‬ــﺪا‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎر دهه‪‬ﻨ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﯽ‬ ‫ﺧــﺮاپ ﺑــﯚ ﺧــﻮدی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐــﻪ ﺑــﻪدوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪژاری ﺗﻪﻧﮫﺎ هﯚﮐـﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﮐﺎر ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﺷـــﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ﻣﻨـــﺪا‪‬ن‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﭽﻮﮐﺪا دهﺧﺮ‪‬ﻨـﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﮐــﺎر‪ ،‬ﻣــﻪﺟﺎﻟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﻧﯿﺎن ﮐــﻪم‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘــﻪوه ﯾــﺎﺧﻮد هــﻪر ﻧــﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﮔــﻪوره دهﺑــﻦ‪ ،‬زاﻧﯿــﺎریو‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿــﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯿﺎن ﻧﯿﯿــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﮐـــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‪ .‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﺑـــﻪ ﮔـــﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن ﮐـﻪ ﮔـﻪوره دهﺑـﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣــﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﻧﻦو ﮔﺮﻓﺘــﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳــﺘﻪﯾﯿﺎن هﻪﯾــﻪو ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿــﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﺎش ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﺑـــﻮاری ﭼﻮوﻧـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﺎن زۆر ﮐﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ هﯚی‬ ‫ﮐـــﺎرهوه‪ ،‬ﺑـــﻪﺟﯿﺎ ﻟـــﻪوهی ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ هﻪﯾـﻪ ﺑـﯚ ﺧـﯚیو دواڕۆژی ﻟـ‪‬‬ ‫ﺳــﻪﺧﺖ دهﮐــﻪن‪ ،‬ﻟــﻪ هــﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗــﺪا‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪش ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪ دهﮐﺎتو ﺑـﻮاری‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﭘ‪‬ـــﺸﻪوهی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪.‬هﻪروههـــﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪5‬‬

‫‪@ æîÜ óè@Âäò†@ð“î†ýóäói@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ômóïäbåï÷@öÓbà@óÜ@ôØüØa†@üi@bi‬‬ ‫ﻧ‪‬وزادى دەﻻک‬

‫‪@ nawzadidalak@yahoo.com‬‬

‫ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﮔــﻮێ دەﮔــﺮﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻰ‬ ‫هﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﮐﻮردوﺳﺘﺎن ﯾﺎن ﺟﺎرﺟﺎرەش‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﺎ‪‬ﮐــــــــــــﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳــــــــــــﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻨﯿــــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﮐــــــﻪن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﻰ ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾـــﺸﻰ‬ ‫دەزاﻧﯿـــﻦ ﭼﻪﻧـــﺪە ﻣﺎﻓﯿـــﺎن ﭘ‪‬ـــﺸ‪‬ﻞ‬ ‫دەﮐﺮێ‪ .‬ه‪‬ر ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ زۆر زﯾﻨـﺪوو‬ ‫ﺷــــــــ‪‬وى ‪ 2008 _10 _28‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻧـــﺎ‪‬ﻰ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗـــﻰ‪-‬ﭬـــﻰ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧـــﺎﻣ‪‬ى زووم ﺋﯿﻨـــﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾﺸﻰ ﻧﯿـﺸﺎن دا ﻟ‪ ‬ه‪‬وﻟـ‪‬ﺮ ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪک ﮐﻪ ﮐﺎری ﻟ‪ ‬دهﮐﺮد زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و دەری ﮐﺮدﺑﻮوه‬ ‫ﺳ‪‬رﺷـــ‪‬ﻗﺎم‪ .‬ﺑ‪‬ر‪‬ـــﺰ ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷـــﮑﺎرى‬ ‫ﺑ‪‬رﻧــﺎﻣ‪‬ى زووم ﺋﯿــﻦ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﮑــﻰ ﺋ‪‬و ﭘـــﺎرﮐ‪ ‬ﮐـــﺮد ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎره دهرﺑﻪدهرهﮐــــﻪی ﻟ‪‬ﺒــــﻮو‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دەرﮐﺮدﻧـﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرە دهداو ﺑﺎﺳــﯽ د‪‬هﻗــﯽو‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨـﺴﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ﮐﺮدهوهﯾـﻪﯾﺎن دهﮐـﺮد‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﮐﺮدﺑـﻮوی‪ .‬دواﯾـﻰ‬ ‫ه‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ــــﮏ ﺑ‪‬ــــﺖ ﻗــــﺴ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرە ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾـــﺸﯿ‪‬ﮐ‪ ‬ﮐـــﺮد ﮐ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ووﺷـ‪‬ﯾ‪‬ک ﻓـ‪‬ﺮﺑﻮوﺑﻮو دەﯾـﻮت‪:‬‬ ‫ﻣــﻮﭼ‪‬ﮐ‪‬م ‪ 250‬دۆﻻرە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣــﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎ ﭘــﺎرەى ﻧ‪‬داوﻣــ‪‬و ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﮐ‪‬ﺷــﻰ ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬ﻧﺪووم‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫ڕاﺳـــــــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬چ ﺋﯿﻨـــــــﺴﺎﻧ‪‬ﺘ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪‬ﮑﻰ ﺑﻪﺷـــﻤﻪﯾﻨﻪت ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫وو‪‬ﺗــﻰ ﺑ‪‬ﯾﺒ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘــﺎرووه‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ــﮏ ﺑــﯚ ﺧــﯚىو ﻣﻨﺎ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﯾــﺪا‬

‫ﺑﮑـــــــﺎت‪ ،‬ﮐـــــــﺎﮐﻰ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــــــﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﺋﯿﻨــــﺴﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷــــ‪‬ﻮە ﻣ‪‬ﻣــــﺎ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﮑﺎتو وەﮐـﻮ ﺋـﻪوهی ﮐـﯚﯾﻠ‪‬ی‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﺒ‪ ‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﮐ‪‬ﺷﻰ ﻟـ‪ ‬ﺑـﺴ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەى ﻧ‪‬ه‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪‬واﺗ‪‬وە ﺑـــﯚ‬ ‫وو‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘـــ‪‬ﯽ ﻗـــﺴﻪی ﺋـــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎره‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾـــﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﻧـــﺎوﺑﺮاو‬ ‫ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ﻣـــﻮوﭼ‪‬ى ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕـــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻨ‪‬داوەو ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﮐ‪‬ﺷــــﻰ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﻧﺪووە‪ .‬دﯾــﺎرە ﺋ‪‬م ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــﺎﻧ‪‬‬ ‫هﯿــﭻ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧــﺎﮐﺮێو‬ ‫ﭘــﺸﺘﯿﺎن ﻗــﺎﯾﻤ‪ ‬ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــــــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﮐ‪‬ن‪ .‬ڕۆژێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻮارى ﺗﺮاﮐﺘﯚر دەﯾـﺎﻧﺒ‪‬ن ﺑـﯚ ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﮐﺎرەﮐ‪‬ﯾﺎن وەﮐﻮ ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎژەڵ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﯿﺎﻧﺒ‪‬ن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ ﺋـﺎژە‪‬ن‪ .‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م زﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺳـــﺎردە دەرﯾﺎﻧـــﺪهﮐ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺷـــــــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﮐﺎنو ﭘﺎﺳـــــــﭙﯚرﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺳــــ‪‬ﻨﻦ ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەى ﮐــــﯚﯾﻠ‪‬ﺑﻦو‬ ‫ﻧ‪‬ڕۆﻧ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﻣﻮﭼ‪‬ﮐـﺎر ﺑـﮑ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻰ ﭘﯿﺎواﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ى دەﺑ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﭼـﯚن ﺑ‪‬ـﺖ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﮐﺎﻧـﺪا ﮐـﺎر‬ ‫دەﮐ‪‬ن دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚن رۆژاﻧ‪ ‬ه‪‬ڕەﺷ‪‬ى‬ ‫زهوﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾــﺎرە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م ﮐﺎرەﺳــﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠـــــــــــــﻪی ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــــــــﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾــﺸﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻦ ﺋ‪‬ﮔــﻪرﻧﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرە‬ ‫ﻋﻪرەب زﻣ‪‬ﻧﺎﮐﺎﻧﯿﺶ‪ .‬ﯾﺎﺧﻮد ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرە‬ ‫ﺗﻮرک زﻣ‪‬ﻧﺎﮐﺎﻧﯿﺶ زۆر ﻟ‪‬ﻣـﺎن ﺑﺎﺷـﺘﺮ‬ ‫ژﯾـــﺎن ﻧـــﺎﮔﻮزەر‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯿـــﺎﻧ‪‬‬

‫ﺋ‪‬وەم ﺑــــﯿﺮ د‪‬ﻨ‪‬ــــﺘ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ــــﮏ‬ ‫زۆر‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردوﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺋــ‪‬ﺮانو ﺗﻮرﮐﯿــﺎ ﮐﺎرﯾــﺎن دەﮐــﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺎﭼــﺎخ ﻟ‪ ‬ﮐﻮرەﺧﺎﻧ‪‬ﮐــﺎﻧ‪ ،‬ﯾــﺎﺧﻮد ﻟ‪‬‬ ‫داواﺟﻨ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮﯾﺸﮏ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﮐﺮدن ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ﺳـــﻠﻰ ﺳـــ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ ﮐﺎرﯾـــﺎن دەﮐـــﺮد ه‪‬ﻣﯿـــﺸ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﮑﺎرەﮐــﺎن ه‪‬رەﺷــ‪‬ى ﺋ‪‬وەﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ــﺪەﮐﺮدنو ﭘ‪‬ﯿــﺎن دەوﺗــﻦ ﮐــﻪ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑــﺎش ﮐــﺎر ﻧ‪‬ﮐــﻪن ﯾــﺎﺧﻮد ﺑﺘﺎﻧﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ۆن ﺑ‪‬ﮔﺮﺗﺘـﺎن دەدهﯾـﻦ ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺧـﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرە ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾــﺸﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﺎﭼــﺎخ‬ ‫ﻧ‪‬هﺎﺗﻮون ﺗﺎﮐﻮ ﺧﺎوەﻧﮑﺎر ﯾﺎن ﺧـﺎوەن‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎ ﺋ‪‬م ﺑﯿــﺎﻧﻮوەى ﺑ‪‬دەﺳــﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾــــﺎرە ﮐ‪‬ــــﺸﻪی ﺑﻨــــﻪڕهﺗﯽ ﺑــــﯚ ﺋــــﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﮐـﻪ ﯾﺎﺳـﺎﯾ‪‬ک ﻧﯿـﯿ‪ ‬دﯾﻔـﺎع ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎراﻧﻰ ﮐﻮردوﺳـــــﺘﺎنو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ هــﺎﺗﻮو ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﻟــﻪوه دهﭼ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋــﻪرﮐﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن هــﻪر ﺋــﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎى ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـﺘﺎﻧ‪ ‬دەرﺑﮑـﺎت‪،‬‬ ‫ﻧــــﻪک ﺑــــﯿﺮ ﻟــــﻪ ﯾﺎﺳــــﺎى ﺋﯿﻨــــﺴﺎﻧﻰو‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬وﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﮑﺎﺗــﻪوه ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەى ه‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺋﯿﻨـــــﺴﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﺳـــــﺎﯾﻪﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧـــــﻰ‬ ‫ﺷﺎدﺑ‪‬ﺖو وەﮐﻮ ﺋﯿﻨـﺴﺎن ﺑـﮋی‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو دەسﺗﮑﻮرﺗﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺗﺮﯾﺶ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ هﺎﺗﻮو ﮐـﻪ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ت دهﺑ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾــﺎنو ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿــﺎن ﺗــﻪﺋﻤﯿﻦ ﺑــﮑ‪‬ن‪،‬‬ ‫دﯾــــﺎرە ﮐــــﻪ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــــﻰ ه‪‬ر‪‬ﻤــــﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ هﯿـــﭻ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەى‬

‫ﺟﺪى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎﻧ‪‬دا ﻧﺎﮐـﺎت‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋـﻪواﻧﯿﺶ ﺑـﻪم ﭼﻪﺷـﻨﻪ ﻣـﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرە هﺎﺗﻮوهﮐﺎﻧــﺪا دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫هــﻪر ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬رﮐــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــــــــــﺮاوە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐـــــــــــﺎنو‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪۆﺳــﺘﺎنو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾــﻪ ﮐــﻪ د‪‬ﯿــﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ـﺪەدات ﮐـﻪ داﮐﯚﮐـﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﺎﻓــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪ ﺑﮑــﻪن‪.‬‬ ‫هــﻪروا ﺋ‪‬رﮐــﻰ ه‪‬ﻣــﻮو ﻧﻮوﺳــ‪‬ر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﯿﻨـــﺴﺎن دۆﺳـــﺘ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﻮﺳـــ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪‬ﮐﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﭼﯿـﺘﺮ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻰ‬ ‫هﺎﺗﻮو ﺑ‪‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰو هـﻪﻣﻮو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن وﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ هـﻪﻗﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻓ‪‬وﺗ‪‬و ﺑـﻪو ﺟـﯚره ﺑ‪‬ﻧﯿـﻮەى ﺷـ‪‬و‬ ‫ﻓﺮێ ﻧ‪‬در‪‬ﻨﻪ ﺳ‪‬رﺟﺎدە‪ ،‬ﯾـﺎن ﻧ‪‬ﮐﺮ‪‬ـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠ‪‬ى ﺧﺎوەﻧﮑﺎر‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ زۆر ﺑـﻪ ﻗﻮ‪‬ـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧــــﻪمو ﻣﻪﯾﻨــــﻪﺗﯽ ﺋــــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎره‬ ‫ﺑﻪﻧﮕﻪﻻدﯾﺸﯿﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳــﻰ ه‪‬ﻣــﻮو ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻤــﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺋﺎوارەى ﺋ‪‬م وو‪‬تو ﺋ‪‬و وو‪‬ت دهﺑﻦو‬ ‫ﺧﺎوەﻧﮑﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﺎوا ﻣـﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻤـــــﺎن دەﮐ‪‬ن ﮐـــــﻪ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟﻪﺑـﻪر ﻧـﻪﺑﻮوﻧﯽو ﺑ‪‬ﺌﯿﻘﺎﻣﻪﯾـﯽ‬ ‫ﮐــﺎرى ڕەش دەﮐ‪‬ن ﯾــﺎن ﻟ‪ ‬وو‪‬ﺗــﻰ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿ‪‬و ﺋـ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﻗﺎﭼـﺎخ ﮐـﺎردەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ داوادەﮐ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﻧﺮﺧﻰ ﺋﯿﻨـﺴﺎﻧﯿﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬دەﻧﮓ ه‪‬ﺒ‪‬ن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرە ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾــــﺸﯿ‪‬ﮐﺎن ﻣــــﺎفو‬ ‫ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻧ‪‬ﮐﺮێ‪.‬‬

‫@‬

‫ﺑﻪﮐﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫دهﮐﺮێ ڕووداوی ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻞ هﻪوا‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪوهی‬ ‫هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺎت و ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﭭ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﮐﺮێ هﻪوا‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫ﮔﺮﺗــﻨﯽ ز‪‬ﺮاﺑــﯽ ﻣــﺎ‪‬ﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿــﻪک ﺑ‪‬ــﺖ؟ وه‪‬ﻣﺪاﻧــﻪوهی ﺋــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎراﻧﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﻪو دوو ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﻪ دهدات ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﭘﻪﺧﺸﯽ هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧـﺪا ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ هـﻪوا‪‬ﯽ ﯾﻪﮐـﻪﻣﯽ ﺋـﻪم دوو ﺗ‪‬ﭭ‪‬ﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ هـﻪر ﺷـﺘ‪‬ﮏ دهﺳـﺘﭙ‪‬ﺒﮑﺎت‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫هﻪوا‪‬ــﻪ ﺑﭽﻮوﮐــﻪﮐﺎن دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﻨﺎﮐــﺎت ﺋﻪﮔــﻪر ﭼــﯽ ﺋــﻪو هﻪوا‪‬ﻧــﻪش ﺗﻮاﻧــﺎی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﯾﯿﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺧﺸﺘﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮاوی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم دوو ﺗ‪‬ﭭ‪‬ﯿﻪت ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭘﻪﺧﺸﮑﺮدﻧﯽ هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷـﻪﻣﻤﻪ ﯾـﺎن ﭼﻮارﺷـﻪﻣﻤﻪی‬ ‫داهﺎﺗﻮو‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪﯾﻪی ﺧﻮارهوه ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪرۆﮐﮑﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﺪا‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ دووهم‪ :‬دوا ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ هﻪر‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪل ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪدا‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫هــﻪوا‪‬ﯽ ﭼــﻮارهم‪ :‬ﺳــﻪرداﻧﯽ ﻓ‪‬ﻧــﻪ ﺋﻪﻧــﺪاﻣﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﻣﻪﮐﺘــﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو‬ ‫هــﻪوا‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠــﻪم‪ :‬هﻪوا‪‬ــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧــﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪی ﻓ‪‬ﻧــﻪ ﻗﻪزاﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯿﮏ هﻪوا‪‬ﯽ دﯾﮑﻪی ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪ و ﮐﻪﻧﺎری ﺷـﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆک و ﻓﯿﺴﺎره ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﯽ هﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪدهر‪ ،‬ﺋﻪوا ڕﯾﭙﯚڕﺗﺎژی ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧـﻪوهﮐﺎن ﺑﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﯾﺎن ﺑﻪردهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧـﻪﮐﺎﻧﯽ دﻧﯿـﺎدا‪ ،‬ﻟـﻪم ﺟـﯚره هﻪوا‪‬ﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎودهﮐﻪون‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪک ﺑﯚ دهﺳﻪﻻت ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﮐـﺮدوه‪ ،‬ﻣﻪﮔـﻪر ﮐـﺎری دهﺳـﻪ‪‬ت ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪم هﻪوا‪‬ﻧﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟـﻪ ڕاﭘﯚرﺗـﯽ ﺳـﺎ‪‬ﻧﻪی وهزارهﺗﻪﮐﺎﻧـﺪا ﺑ‪‬وﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺘـﻪوه و دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﻪوا‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن؟‬ ‫ﺳــﻪرو ﺑــﻨﯽ ﻗــﺴﻪی هﺎو‪‬ﺗﯿﯿــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟﻪﺳــﻪر ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪ‪ .‬هﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾـﻪﮐﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﺗﻪﻣﺎﺷـﺎدهﮐﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮوزهراﻧﯿﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑــﻪ‪ ،‬ﻻﭘــﻪڕهی‬ ‫ﮔﻪورهی ڕۆژﻧﺎﻣـﻪﮐﺎن داﮔﯿﺮدهﮐـﺎت‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺳـﻪ‪‬ت و ﮐﻪﻧﺎ‪‬ـﻪ ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﯾﯿـﻪﮐﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن دهﮐﻪن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮐﺎر و ﭘ‪‬ۆژه ﮔﺮﻧﮕـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪوان ﺑـﯚ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‪ .‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗـﻪ ﺑـﯚ ه‪‬ﻨـﺪه ﺳـﭙ‪‬ﻪﯾﻪ و هﯿـﭻ ﮐـﺎم ﻟـﻪو ﮐﺎراﻧـﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ﮐـﺎره ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﺪراوه‪ ،‬ﺑـﯚ ﻗـﯿ‪‬هی هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و داد و ﺑ‪‬ﺪادﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮوزارﯾﻪﮐﺎن ه‪‬ﻨﺪه ﺑﻪرزه؟‬ ‫ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪی ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎﻧـﻪوه ﻧﯿـﺸﺎﻧﺪهدر‪‬ﻦ ﻟـﻪ ﮐﻮ‪‬ـﯽ ﺟﻪدهﻟـﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﯿﺪاری و ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺟ‪‬ﮕﺎ دهﮔـﺮن‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دهﺳﻪ‪‬ت ﭘـ‪‬ۆژهی ﻗﯿﺮﺗـﺎوﮐﺮدﻧﯽ ﺷـﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺮه د‪‬ﯿﻪﮐﯽ ﮐﻮرﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪوه دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‪ ،‬ﺟﻪوهﻪری ﺧﻮدی ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ هﻪر ﻟ‪‬ﺮهداﯾـﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﭼﯽ ﻣﻦ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهم ﻟﻪ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ وﺷـﻪی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﺪاﯾـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﺎوه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو دۆﺧﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﺪا ﺑﺎ‪‬دهﺳـﺘﻪ‪ .‬ﺋـﺎﺧﺮ دهﺳـﻪ‪‬ت ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺳﻪروهت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن دهﺳـﻪ‪‬ﺗﻪوه ﻗﯚرﺧﮑـﺮاوه ﻣـﺎﻓﯽ ﮐﻪﺳـﯽ دﯾﮑـﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ــﻮه ﻧــﻪﻣﺎوه‪ .‬واﺗــﺎ ﺋــﻪو ﮔﻪﻧــﺪهڵ ﻧﯿﯿــﻪ ﭼﻮﻧﮑــﻪ هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﺳــﻪروهت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ژ‪‬ﺮﺑﻪژ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺋﺎودﯾﻮدهﮐﺎت‪،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺗﻪواوی ﺳﻪروهﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪو ﺷﻪرم ﻟﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯿﺸﯽ ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﻟـﻪ و‪‬ﻨـﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ و ﺷـﻪﻗﺎم و ﻓ‪‬ﻧـﻪ ﺑـﻪرﭘﺮس ﮐﻪداوهﺗﺪهﮐﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻗﺮد‪‬ﻠﻪی ﻓ‪‬ﻧﻪ ﭘ‪‬ۆژه ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ و‪‬ﻨـﻪی دهﺳـﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺧـﻪﻣﺨﯚر‬ ‫ﺑــﻪ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿــﺎن ﻧﯿــﺸﺎﻧﺒﺪات ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﺗــﻪﻧﮓ ﮐ‪‬ــﺸﻪﮐﺎﻧﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬ر‪‬ــﮏ‬ ‫ﻧﯿـــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋـــﻪو و‪‬ﻨﻪﯾـــﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ ﮐـــﻪ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دی‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪر ﻟـﻪوهی ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮕـﻪی‬ ‫رﯾﭙﯚڕﺗﺎژی ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺷﻪﻗﺎم و ﺷﺎر و ﻻد‪‬ﮑﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺑ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺧــﻪﻣﺨﯚره و ﭘــﺎره و ﺳــﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑــﯚ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿــﺎن ﺳــﻪرﻓﺪهﮐﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧــﺪه‪‬ﺖ ﮐــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﻣــﺸﻪﺧﯚره و ﺑﻪﻣــﻪش‬ ‫و‪‬ﻨﻪی هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚی‪ ،‬دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ دهزاﻧ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮋهی ﺋـﻪو ﭘﺎرهﯾـﻪی ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿـﻪی هـﻪر دوو‬ ‫ﺣﺰﺑــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗﺪاردا هﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ ﺑــﺎر ﮔــﻪورهﺗﺮه ﻟــﻪو ﭼﮑــﻪ ﭘﺎرهﯾــﻪی ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﮑﺪردﻧــﻪوهی ﻓ‪‬ﻧــﻪ ﺷــﻪﻗﺎم و ﻓﯿــﺴﺎره ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪدا ﺳــﻪرﻓﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬هــﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪش ﻣـــﻪﻏﺰای ﺳـــﻪرهﮐﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑـــﯚ ﻧﯿـــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺟﻪﺧﺘﮑﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﭘﺎرهﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی هﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆری دهداﺗﻪوه ﺑﻪ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﯽ دی‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯿﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪاراﻧـﻪ ﺑـﯚ ﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ دهرﺑﺎرهی ﺧﯚی ﺋﻪم ﮐﺎراﻧﻪ دهﮐﺎت‪ ،‬هﺎوﮐﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪11‬‬

‫‪4‬‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫‪@ çbäüî@óÜ@çaìý@öçaŠbÙŽî‹Ø@ðîòŠìím@õòìóåïÔóm‬‬

‫ﻋﺎﻣﺮ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬

‫‪asabir79@hotmail.com‬‬

‫ﮐ‪‬ـــﺸﻤﻪﮐ‪‬ﺶو ﺗﻮوﻧـــﺪوﺗﯿﮋی ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدار ﻟﻪ ﯾﯚﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ دوورودر‪‬ﮋی هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟـﻪ‬ ‫‪ 6/12/2008‬ﻣﻨـــــــــﺪا‪‬ﮑﯽ ‪15‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ن ﺑــﻪﻧﺎوی ) ‪Alexandros‬‬ ‫‪ (Grigoropoulos‬ﺑــﻪ ﮔﻮﻟﻠــﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋﻪﮐﻮژر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ڕووداوه وهک‬ ‫ﭘﺸﮑﯚﯾﻪک ﮐﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﯿﺘﻪ ﺧﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﮑﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻟﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران و ﺧﻪ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ـــﺸﯽ ﯾﯚﻧـــﺎن ﺑﻪرﺋـــﻪدات و‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪﯾﻦ ڕۆژ ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪان زۆرﺑـــﻪی‬ ‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ڕاﺳﺖو ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫)ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﻧـﻮێ‪ ،‬ﮐـﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟـﻪ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﺪاﯾﻪ( ﻟـﻪ ﭼﻪﻧـﺪﯾﻦ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوودا‪ ،‬ه‪‬ﺮﺷــــ‪‬ﮑﯽ ﺑــــﻪرﺑ‪‬وی‬ ‫ﮐﺮدۆﺗــﻪ ﺳــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﻪ‬ ‫هــﻪﻣﻮو ﮐــﺎت زﯾــﺎﺗﺮ ﺟﯿــﺎوازی ﻧ‪‬ــﻮان‬ ‫داراو ﻧـــﻪدار ﻓﺮاواﻧﺒﯚﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑـــﺎری‬ ‫ﻻوانو هــﻪژاریو ﮔﺮاﻧــﯽو ﮔﻪﻧــﺪه‪‬ﯽو‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ زۆر‪ ،‬هﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ژﯾﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری ﺳـــﻪﺧﺖو دژوار ﮐـــﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ ﮐﻮﺷـــﺘﻨﯽ وهﺣـــﺸﯿﺎﻧﻪی ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪ ﻟﻪﻻﯾــﻪن ﭘﯿــﺎواﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ﺰهری‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪداریو ﺳﯿـــﺴﺘﻪﻣﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪزووﯾﯽ ﮔ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺗﻮوڕهﯾــﯽ ﺧﻪ‪‬ــﮏ‬ ‫ﺋﻪﺗﻪﻗ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوهو ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿــﺎن‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾــﻪﺗﯽ دهردهﺑــ‪‬ن‪ ،‬هﺎوﮐــﺎت ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﻟﻪواﻧـﻪ‬ ‫)ﻟﻪﻧــﺪهن‪ ،‬ﭘــﺎرﯾﺲ‪ ،‬ڕۆﻣــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪرﻟﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﮑﻔـــﯚرت‪ ،‬ﻣﻪدرﯾـــﺪ‪ ،‬ﺑﻪرﺷــــﻠﯚﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﭘﻨﮫــــــﺎﮔﻦ‪ ،‬ﻣﻠﺒــــــﯚرن‪....‬هﺘــــــﺪ(‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ هﺎوﭘـــﺸﺘﯽ ﻟـــﻪ دژی‬ ‫ﺳﻪﻓﺎرهتو ﮐﯚﻧـﺴﯚ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫ﮔــــــــــــﻪرﭼﯽ ﻟﻪﯾﻪﮐــــــــــــﻪم ڕۆژی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪدا ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗﯽ ﯾﯚﻧــﺎن‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ دوو ﭘﯚﻟﯿﺴﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﮐﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﮐــﺎردهرﮐﺮاونو ﮔــﯿﺮاونو دادﮔﺎﯾــﯽ‬ ‫دهﮐــﺮ‪‬ﻦو ﭘﺎﺷــﺎن ﺣــﻮﮐﻢ دهدر‪‬ــﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪،‬و ﺳﻪرۆک‬ ‫وهزﯾـــﺮان ﮐـــﻪ ﻧـــﺎوی ) ‪Costas‬‬ ‫‪(Karamanlis‬ه ﻧﺎﻣــﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎرد ﺑـﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧـﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪ ﮐﻮژراوهﮐـﻪو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷــــ‪‬ﮑﯿﺪا ﺋــــﻪ‪" :‬ﻟــــﻪم ﮐﺎﺗــــﻪ‬ ‫ﺳــــﻪﺧﺘﻪدا ﺑﻪﺷــــﺪاری ﺧــــﻪﻣﺘﺎﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺘﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺋﻪﮐﻪم‪،‬‬ ‫وهک زۆرﺑــــــﻪی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿــــــﻪﮐﺎن زۆر‬ ‫د‪‬ﺘﻪﻧﮓ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪزاﻧﻢ ﮐﻪ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﺎزارﺗﺎن ﮐﻪﻣﻨﺎﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬وهک ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ﻦ ﺋــﻪدهﯾﻦ ﮐــﻪ ﺗﺮاژﯾــﺪﯾﺎی وهک‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ دووﺑﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه"و هﻪرﯾﻪک ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــﻪرۆﮐﯽ ﯾﯚﻧــﺎنو وهزﯾــﺮی ﻧــﺎوﺧﯚو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎری ﺋﻪﺳـــﯿﻨﺎ‪ ،‬هﺎﺗﻨـــﻪ ﻗـــﺴﻪو‬ ‫هﺎوﺧﻪﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑـ‪‬یو ﺑـﻪ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫دا ﺗﺎواﻧﺒــﺎران دادﮔــﺎﯾﯽ ﺑﮑــﺮ‪‬ﻦو داوای‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫـﺎﺗﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺋـﻪﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﻧﺰﯾـﮏ دوو هﻪﻓﺘـﻪ‬ ‫هﻪر ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﻪری ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﮐﯚﻧﻔﯿﺪراﺳـﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧﯽ ﯾﯚﻧــــﺎن ) ‪General‬‬ ‫‪Confederation of Greek‬‬ ‫‪ (Workers‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــــــﺪ ﮐـــــــﻪ‬ ‫ﭼﻮارﯾــــــــﻪﮐﯽ )‪(1/4‬ی ﻻواﻧــــــــﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهر ﺑ‪‬ﮑﺎرن‪ ،‬هﻪروا وﺗـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ هﻪ‪‬ـﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﺪهدا ﻧﺰﯾـــﮏ ﺑـــﻪ ﺳـــﻪد هـــﻪزار‬

‫ﺳﺘﺎﻟﯿﻦو ﺳـﯚﭬ‪‬ﺖ ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪو دهوراﻧـﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾﯿﻪدا وهک ﻟﻪﻣﭙـــﻪر‪‬ﮏ وا‬ ‫ﺑــﻮو ﻟﻪﺑــﻪردهم ﺧــﻪﺑﺎﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﮐ‪‬ﮑﺎری ﯾﯚﻧﺎن ﺋﻪﮔـﻪر ﺣﯿﺰﺑـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺷـــﯿﺎوی ﺧـــﯚی هﻪﺑﻮاﯾـــﻪ‬ ‫ﺋـــــﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ دهﺳـــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــــﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳــــﺘﻪوه ﺑﮕﺮ‪‬ــــﺖو دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪو دهوراﻧﻪدا ﺳـﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ‬ ‫)‪ (Harry Truman‬زاراوهی‬ ‫ﺟـــﻪﻧﮕﯽ ﺳـــﺎردی داه‪‬ﻨـــﺎو ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺑــــﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا ﺑﻪراﻧﺒــــﻪر ﺳــــﯚﭬ‪‬ﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﭘـــﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﺣﮑﻮﻣـــﻪﺗﯽ دﮐﺘـــﺎﺗﯚری‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋـﻪم ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳـﺎرده‪ ،‬ﺳـﯚﭬﯿﯿﻪﺗﯽ ﺳـﺘﺎﻟﯿﻦ‬ ‫ﻟــﻪﭘﺎش ڕ‪‬ﮑــﻪوﺗﻨﯽ )‪ (Varkiza‬دا‬ ‫ﻟﻪﮔـــــﻪڵ ﺋـــــﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا‪ ،‬ﺑﺎﺷـــــﺘﺮﯾﻦو‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاوﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎراﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎریو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺟﻮﺗﯿﺎری ﮐﻪ ﺑﻪﺷـﺪارﺑﻮون‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧـــﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﮐﺪاراﻧـــﻪی ﻣﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫‪12/1944‬دا‪ ،‬ﺗﻪﺳــــــــﻠﯿﻢ ﺑــــــــﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﮐﯚﺗــﺎﯾﯽ ﺟــﻪﻧﮕﯽ ﻧــﺎوﺧﯚ ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕــﯽ‬ ‫ﺋﯚﮐﺘﯚﺑـــــﻪری ‪1949‬دا ﺑﻪﺑﻪزﯾﻨـــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﻪﮐﺎنو ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﮐﯚﺗﺎﯾــﯽ‬ ‫هﺎت‪ ،‬ﮐﻪ زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﻮژراو هـﻪزاراﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮐﺮاو ﺑﺮاﻧﻪ ﮐﻪﻣﭙﻪﮐﺎﻧـﻪوهو‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎرﯾــﺎن ﭘ‪‬ــﺪهﮐﺮا‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿــﺸﯿﺎن‬ ‫وهک ﺑ‪‬ﺴﻪرﭘﻪرﺷـــﺖ ﺣﯿـــﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﮐـــــﺮاو دران ﺑـــــﻪ ﮐﻪﻧﯿـــــﺴﻪ ﺑـــــﯚ‬ ‫ﭘــﻪروهردهﮐﺮدن‪ .‬ﺋــﻪو هــ‪‬ﺰه ﮐﻪﻣــﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎن ﮐـﻪ ﻣـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﮐـﺸﺎﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧـﺎو ﺋـﻪﻟﺒﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺑـﻪدوای ﺋﻪﻣـﻪدا ﺑـﯚ‬ ‫ﻣــﺎوهی ‪ 25‬ﺳــﺎڵ ﻟــﻪ ‪ 1949‬ﺑـــﯚ‬ ‫‪1974‬دﮐﺘـــــــــﺎﺗﯚر و ﻣﻠﮫـــــــــﻮڕی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺧﯚی ﺳـﻪﭘﺎﻧﺪو ﺣﯿﺰﺑـﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﯾﯚﻧـــﺎن )‪ (KKE‬ﻗﻪدهﻏـــﻪ‬ ‫ﮐــﺮاو ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎریو ﻧﻪﻗﺎﺑــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــﻪﮐﺎن ﺳــﻪرﮐﻮﺗﮑﺮان‪ .‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1967‬ﻟـــــﻪ ﯾﯚﻧﺎﻧـــــﺪا ﮐﻮدهﺗـــــﺎی‬ ‫ﻋﻪﺳﮑﻪری ڕووﯾﺪاو ﺗﺎ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪1974‬‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺑــﻮو‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1974‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﯚﻧﺎﻧﺪا ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1985‬ﯾﺸﺪا ﻟـﻪ ﯾﯚﻧـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫هـــــﯚی ڕوداو‪‬ﮑـــــﯽ وهک ﺋﻪﻣـــــﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﮏ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫ﺗﻮوﻧــﺪوﺗﯿﮋی ﺑــﻪردهوام ﺑــﻮو‪ ،‬ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫‪ 17/11/1973‬دا دهﺑﺎﺑﻪﮐﺎﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗﯽ ﻋﻪﺳــﮑﻪری ﮐــﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑــﺎ‬ ‫ﭘـــﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋـــﻪﮐﺮد‪ ,‬ﺑـــﻪ دهرﮔـــﺎی‬ ‫زاﻧﮑــــــــﯚی )‪ (Polytechnic‬دا‬ ‫ﭼﻮوﻧــــــــﻪ ژوورهوه و ڕاﭘﻪڕﯾﻨــــــــﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرﮐﻮت ﮐﺮد‪ ،‬ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟـــﻪو ﯾـــﺎدهدا ﻟـــﻪ ﺑـــﻪردهم‬ ‫ﺳـــﻪﻓﺎرهﺗﯽ ﺋـــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﯾﯚﻧــﺎن ‪130‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻣ‪‬ﮋووی هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﮐﯚﻧﻔﯿﺪراﺳـﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن )‪(GSEE‬‬ ‫‪ 90‬ﺳﺎ‪‬ﻪ داﻣﻪزراوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ژﻣــﺎرهی داهــﺎﺗﻮوی )هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ( دا‪ ،‬ﺑـﻪ در‪‬ـﮋی ﺳـﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪم ﻣ‪‬ﮋووه دهﻧﻮوﺳﯿﻦ‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری ﺗـــﺮ ﺑ‪‬ﮑـــﺎر دهﮐـــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮐـــﻪ‬ ‫ﺋﻪوهش ‪%5‬ی ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﮑﺎری زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﺎﺑﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿـﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧـﺎن ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ ﻣــﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮهوه ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣــــــﺎدهﮐﺮدﺑﻮو ﺑــــــﯚ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨــــــﯽ‬ ‫ﺳﻪراﺳــﻪریو ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪان ﻟﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﭘﻪرﻟـــــــــﻪﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧـــــــــﺪا ﻟـــــــــﻪ‬ ‫‪ ،10/12/2008‬ﺣﮑﻮﻣـــﻪت داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﮑـــﺮدن ﮐـــﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋـــﻪوهی ﺑـــﺎرودۆخ‬

‫دهﮐﺮد ﺑﻪ ه‪‬ﻤـﻨﯽ‪ ،‬ﻟـﻪ ﭘـ‪ ‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهی ﭘـﯚﻟﯿﺲ هـﺎﺗﻦو ‪ 15‬ﮐـﻪس‬ ‫ﻟــﻪ ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪهراﻧﯿﺎن ﮐــﺮده ﺑــﻪردهم‬ ‫دوﮐﺎﻧ‪‬ﮑﻪوهو ﺑـﻪ دارهﮐـﺎﻧﯽ دهﺳـﺘﯿﺎن‬ ‫ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﻟ‪‬ـﺪاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋـﻪ‪‬ﺖ هﻪرﭼﻪﻧـﺪه‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﺎﻧﺰه ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪهره دهﺳــﺘﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدﺑــﻮوه ﺳــﻪر ﺳــﻪرﯾﺎن ﺗــﺎ ﭘﯿــﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪهن ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی ﺷﻪر ﻧﯿﯿـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﻟﯿــــﺴﻪﮐﺎن زۆر دڕﻧﺪاﻧــــﻪ ﮐﻪوﺗﻨــــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺪاﻧﯿﺎنو ﺑﺮدﯾــــﺎﻧﻦ ﺑــــﯚ زﯾﻨــــﺪان‪،‬‬

‫)ﺋﻪﻧﺎرﺷﯿــﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻦ( ﮐــﻪ ﺋــﻪم ﮐﺎراﻧــﻪ‬ ‫ﺋﻪﮐـــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪﮐﯽ ﺗـــﺮهوه‬ ‫ﺗﻮوڕهﯾـــﯽ ﻟﻪڕادهﺑـــﻪدهری ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟــــﻪﻣﺎوهر ﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪهدات ﻟــــﻪ دژی‬ ‫ﺳـــــــــــﻪرﻣﺎﯾﻪداران‪ .‬ﻧﻪﻗﺎﺑـــــــــــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــــﻪﮐﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧــــﻪت ﺣﯿﺰﺑــــﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯿﺶ ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪﯾﺎن ﭘـ‪ ‬دروﺳـﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ه‪‬ﺰو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﮐﻪ ﺋﻪﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷـﺘﺮو ﺋـﺎزادو ﯾﻪﮐـﺴﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺟــﻪﻣﺎوهری ﻣــﻪﺣﺮوم ﺑــﻪدﯾﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟــﻪ‬

‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ﻧــــﯚزده ﻣﻠﯿــــﯚن‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿـﺎن ﮐـﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺷــﺖو ﮔــﻮزار ‪ %15‬ی ﺋــﺎﺑﻮوری‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﭘ‪‬ﮑﺌـﻪه‪‬ﻨ‪‬و ‪ %16.5‬هـ‪‬ﺰی‬ ‫ﮐﺎری ﯾﯚﻧﺎن ﻟـﻪم ﺑﻪﺷـﻪدا ﮐﺎردهﮐـﺎت‪.‬‬ ‫‪ %13‬ﺋــــﺎﺑﻮوری ﯾﯚﻧــــﺎن ﻟﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐﺎﻧـــــﻪو ‪ %7‬ی ﮐـــــﺸﺘﻮﮐﺎڵو‬ ‫‪%40‬ی ﮐﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﮐﻪ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﻪﺷﯽ زۆری‬

‫ﻧﺎﻟــــــﻪﺑﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾــــــﺴﺘﻪ ﻣــــــﺎﻧﮕﺮﺗﻦو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪﯾﺎن دواﺑﺨــﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﻗﺎﺑـــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران‪ ،‬دواﯾـــــﺎن‬ ‫ﻧﻪﺧـــﺴﺖو ﻟـــﻪ ڕۆژی دﯾـــﺎرﯾﮑﺮاودا )‬ ‫‪ (10/12/2008‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨــــــــــــﯽ‬ ‫ﺳﻪراﺳــــــﻪری ﺑــــــﯚ ‪ 24‬ﺳــــــﺎﻋﺎت‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪراو هــﻪزاران ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻟــﻪ دژی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﯽ ڕاﺳــﺘ‪‬هواﻧﻪی ﺣﮑﻮﻣــﻪتو‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﮐﺮد‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮان ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑـﻪ‬ ‫)دوژﻣﻨﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ( وهﺳﻒ ﮐﺮد‪،‬‬ ‫هــ‪‬ﺰی ﭘﯚﻟﯿــﺴﯽ ﯾﯚﻧــﺎن ﮐــﻪ ﮔﻠﻪﯾــﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐــﻪن ﻣﻮﭼــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﻪﻣــﻪو ﺑﻪﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﻧﯿﯿــﻪو زۆرﺑــﻪﯾﺎن ﻧﺎﭼــﺎرن‬ ‫ﺋﯿـــــﺸﯽ دووهـــــﻪم ﺑﮑـــــﻪن‪ ،‬ﻟـــــﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕـﻪدا زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ 400‬ﮐﻪﺳﯿﺎن زﯾﻨـﺪاﻧﯽ ﮐـﺮدووهو‬ ‫‪ 71‬ﮐﻪﺳﯿـــﺸﯿﺎن ﺑﺮﯾﻨـــﺪار ﮐـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوی ﺋﻪﻣﻨــﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﺎﺷــﻨﺎڵ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﮔﺮت ﻟـﻪ ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗﯽ ﯾﯚﻧـﺎنو‬ ‫هـــ‪‬ﺰی ﭘـــﯚﻟﯿﺲ ﮐـــﻪ دڕﻧﺪاﻧـــﻪ هـــ‪‬ﺰو‬ ‫ﺗﻮوﻧــــــﺪوﺗﯿﮋی زۆرﯾــــــﺎن ﻟــــــﻪدژی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــــــﺸﺎﻧﺪهران ﺑـــــــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪم دﯾـﺴﻪﻣﺒﻪرهدا‬ ‫ﯾﻪک ﺑﻠﯿﯚن زهرهر ﻟﻪ ﯾﯚﻧﺎن ﮐﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟـــــــــــﻪ ﺧﯚﭘﯿـــــــــــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫‪ 15/12/2008‬دا ﺑﺰﻧـــــﺴﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﮐـﻪ داﻧﯿـﺸﺘﻮوی ﺋﻪﺳـﯿﻨﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿـــﻪﮐﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿـــﺪا ﺑـــﻪ‬ ‫ڕادﯾــﯚی ‪ BBC‬وت ﻟــﻪو ڕۆژهدا ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ )‪ (Pireos‬ﮐﻪ ﺳـﻪﮔﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﺮدﺑــﻮو ﺑــﯚ ﭘﯿﺎﺳــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﭼﺎوی ﺧــﯚی‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪهران ﺑﻪوﺗﻨـﻪوهی‬ ‫ﺷــﯿﻌﺎری دژی ﺣﮑﻮﻣــﻪت ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯿــﺎن‬

‫ﺷﺎﯾﻪﺗﺤﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو هﻪروا ووﺗﯽ‪ :‬ﭼﻮار‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ ﺗﺮی ﺗﻪﻣﻪن ﻧﺰﯾﮏ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮑــﻪوت ﻟــﻪو‪‬ﻮه ﺋﻪڕۆﯾــﺸﺘﻦو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻧﻪﺑﻮون ﻟـﻪ ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ وهﺳـﺘﺎن ﺑـﺰاﻧﻦ ﭼـﯽ ڕووﯾـﺪاوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﭘﯚﻟﯿــﺴﻪﮐﺎن دواﯾــﺎن ﮐــﻪوﺗﻦو‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﮔﺮتو ﺑﻪرﺷـﻪﻗﯿﺎﻧﺪاو ﺑـﻪدار‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎﻧــﺪاو دهﺳــﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﮐــﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻗــﺴﻪی ﺋــﻪم ﮐﺎﺑﺮاﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﭼــﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﺋﻪو ڕووداوهی ﺑﯿﻨﯿﺒـﻮو ‪BBC‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﮐـــﺮد ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿــﺴﯽ )ﺋﻪﺳــﯿﻨﺎ(وه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوان‬ ‫ﺋﯿﻨﮑﺎرﯾــﺎن ﮐــﺮد‪ ،‬ﻟــﻪ ﭘــﺎش ده دهﻗــﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﻪﺳـﯿﻨﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی‬ ‫ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ‪ BBC‬و ﺋﻪ‪ ‬ﺷﺘﯽ وا‬ ‫ﺑﻪهﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ رووﯾﻨﻪداوه‪ ،‬ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾــــــﮏ وهزارهﺗــــــﯽ ﮐــــــﺎر ﮐــــــﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﺷﺘﯿﺎن ﺋﻪﺷـﮑﺎﻧﺪ ‪60‬‬ ‫ﭘــﯚﻟﯿﺲ ﭼﻮوﻧــﻪو ﭼﻪﻧــﺪ ﮐﻪﺳــ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه ﺑﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎو ﮐﺎﻣ‪‬ﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﺷــﺘﯽ وا ڕووﯾــﺪاﺑ‪‬ﺖ ﮐــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮوﯾـﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋـﻪوا ﻣﯿـﺪﯾﺎ ﻟ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺋـﻪﺑﻮو‪ ،‬ﮐـﺎﺑﺮای ﺑـﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﭼﺎوی ﺧـــﯚی ﺑﯿﻨﯿﺒـــﻮوی‪ ،‬ﭘـــﺎس‬ ‫ﻗـــﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆﮐﯽ ﭘـــﯚﻟﯿﺲ ﺑـــﻪ‬ ‫‪ BBC‬وت ﺗـــﺎ ﭘـــﯚﻟﯿﺲ ﻧـــﻪهﺎﺗﺒﻮو‬ ‫هــــﻪﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﮏ ه‪‬ﻤــــﻦ ﺑــــﻮو‪ ،‬و‬ ‫ﮐﺎﻣ‪‬ﺮاﯾﻪک ﻟـﻪوێ ﻧـﻪﺑﻮو ﻟـﻪو ﮐﺎﺗـﻪدا‪،‬‬ ‫ﻗــــﺴﻪی ﺳــــﻪرۆﮐﯽ ﭘﯚﻟﯿــــﺴﯽ ﺑــــﻪ‬ ‫ﻧﺎدرووﺳﺖ وهﺳﻒ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﻪﮐﺎن دوژﻣﻨــﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهی ﺟﻮان ﻧﯿـﻦو ﺑﺎوهڕﯾـﺎن واﯾـﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻮﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻘ‪‬ــﮏو ﺗ‪‬ﮑــﺸﮑﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎو ﮐﯚﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪوره‪،‬‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﻧــﺎڕووﺧ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﮐـﻪﻣﯽ ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪهران‬

‫ڕ‪‬ﮕــــﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪی ڕۆﺷــــﻦ ﺑـــــﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳـــﺘﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰﻣﻪوه ﺑـﯚ ﺋﻪﻣـﻪ‬ ‫هــﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻣﯿــﺪﯾﺎی ﺑــﯚرژوازی‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﺋـﻪو دﯾﺎرداﻧـﻪ )ﮐـﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ـﺖ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪدهو‪‬ـﻪﺗﯿﺶ دهﺳـﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟـــــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯿـــــﺪا هـــــﻪﺑ‪‬ﺖ( زۆر‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳــــــــــــﺘﻪ دهﮐﻪﻧــــــــــــﻪوهو‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺶ ﺑــــﯚ ﺷــــ‪‬ﻮاﻧﺪنو‬ ‫ﭼﻪواﺷــــــﻪﮐﺮدﻧﯽ داوای ﺑﻪرﺣﻪﻗــــــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ڕاﭘﻪرﯾﻮو ﺑﻪﮐﺎری د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻟـﻪ ﺋﻪﺳـﯿﻨﺎ‬ ‫ﭼــﻮار هــﻪزار ﮐــﻪس ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﮐـــﺮد ﻟـــﻪ دژی ﺋـــﻪو ڕﯾﻔﯚرﻣـــﻪی ﮐـــﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــﻪت ﺑــﻪﻧﯿﺎز ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺑﯿﮑﺎت‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ‪ 12‬ﮐﻪﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪهران ﮔــﺮت‪ ،‬ﺳــﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ )ﻧﯿﮑﯚ‪ ‬ﺳﺎﮐﯚزی( ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﺷﻪ )‪(EU‬‬ ‫ﺋــــﻪو ڕﯾﻔﯚرﻣــــﻪی )ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿــــﻪی(‬ ‫داﯾﻨـــﺎﺑﻮو ﻟـــﻪ ﻗﯚﻧـــﺎﻏﯽ دواﻧﺎوهﻧـــﺪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺑﯿﮑﺎت ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧـﺴﺎدا‪ ،‬دوای‬ ‫ﺧﺴﺖ ﺑﯚ ﮐـﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗـﺮی ﻧﺎدﯾـﺎرﯾﮑﺮاو‪،‬‬ ‫ﻟـــــﻪ ﺗﺮﺳـــــﯽ ﺋـــــﻪوهی ﻧﻪوهﮐـــــﻮ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ هﺎوﺷـــ‪‬ﻮهی ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﻓﻪرهﻧﺴﺎش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ژﻣﺎرهی داﻧﯿـﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺰﯾـﮏ ﺑـﻪ‬ ‫‪ 11‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻣـﻪ )‪ (4.9‬ﻣﻠﯿﯚﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺰی ﮐﺎری ﯾﯚﻧﺎن ﭘ‪‬ﮑﺌﻪه‪‬ﻨ‪ .‬ﭘ‪‬ﻨـﺞ‬ ‫ﯾﻪﮐﯽ )‪(1/5‬ی ه‪‬ﺰی ﮐـﺎری ﯾﯚﻧـﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑﺮدووی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗـﺮن‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ زﯾـــﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ﮐـــﺸﺘﻮﮐﺎڵو‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزﯾﺪا ﮐﺎردهﮐـــﻪن‪ ،‬ﻧﺰﯾـــﮏ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷــﻪش ﻣﻠﯿــﯚن ﯾﯚﻧــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﮐـﻪ ﺑـﻪ زۆری ﻟـﻪ )ﺑـﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﺋــــﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ﺋﻮﺳــــﺘﺮاﻟﯿﺎو ﺋــــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ(‬

‫ﻓﺮۆﺷــﺘﻮوه ﺑــﻪ ﮐــﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬دا ﻧﺎﺷـــﻨﺎڵ ﺑﺎﻧﮑـــﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧـــــــــﺎن‪ ،‬ﺧـــــــــﺎوهﻧﯽ ‪) %46‬‬ ‫‪ (Finansbank‬ی ﺗﻮرﮐﯿــــــــــﺎو‬ ‫‪%99.44‬ی ﺑـــــــــــــــــــــﺎﻧﮑﯽ )‬ ‫‪ (Vojvadanska‬ی ﺳﺮﺑﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪1995‬هوه ﺑــﯚ ‪2005‬‬ ‫هـــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪‬ﮑﯽ ﯾﯚﻧـــﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫‪ 1900‬ﺳﻪﻋﺎت ﮐـﺎری ﮐـﺮدووه‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣــﻪ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘﺎدا‪،‬‬ ‫در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪﻋﺎت ﮐﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎره‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫دوای ﺋــﻪودا ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﺋﯿــﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﻠــــﻪی دووهم د‪‬ــــﺖ ﮐــــﻪ ‪1800‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﮐﺎری ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﯾﯚﻧـــﺎن ﻟـــﻪ دوای ﺟـــﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‬ ‫دووهم ﻟــــــــــــﻪ )‪(1949-1946‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻪری ﻧﺎوﺧﯚ)ﺷﻪڕی ﺋﻪهﻠﯽ(‬ ‫)‪ (Civil war‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺑﻪﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳـﺖ و دﮐﺘـﺎﺗﯚر و‬ ‫ﺳـــﻪﭘ‪‬ﻨﺪراو ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪکو ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرانو‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــــــــــﺴﺘﻪﮐﺎنو ﺧﻪ‪‬ﮑــــــــــﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﮐﺪاری ﻟﻪ دهوراﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووهﻣﻪوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑـﺮد ﻟـﻪ‬ ‫ﯾﯚﻧــــﺎن‪ ،‬ﻟــــﻪ ﻣــــﺎﻧﮕﯽ ﻓ‪‬ــــﺒﺮﯾﻮهری‬ ‫‪1945‬دا دوو ﺳـــــ‪‬ﯿﻪﮐﯽ )‪(3/2‬ی‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ ﯾﯚﻧـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ دهﺳـﺖ داﮔﯿﺮﮐـﺎری‬ ‫ﻧﺎزﯾﯿﻪﮐﺎن ڕزﮔﺎر ﮐﺮا‪ .‬ﺋـﻪو ﺟﻮو‪‬ﻧـﻪوه‬ ‫ﭼﻪﮐﺪارﯾﯿــــﻪ ﺑــــﻪ زۆری ﻟــــﻪ ژ‪‬ــــﺮ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ زۆر ﻟﻪ ﻧﻪﻗﺎﺑﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎنو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﺶ ﻟـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪﯾـــﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾﺎرﻣـــﻪﺗﯿﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ دراوﺳــ‪ ‬وهک ﯾﻮﮔــﺴﻼﻓﯿﺎ و‬ ‫ﺋــــﻪﻟﺒﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻮﻟﮕﺎرﯾــــﺎ وهردهﮔــــﺮت‪26/12/2008 ،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷـﯿﻮﻋﯽ ﯾﯚﻧـﺎن ﮐـﻪ ﺳـﻪر ﺑـﻪ‬

‫‪5‬‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫‪@ •üàb‚@ñŠbÙŽî‹Ø@çaŒŠóè@ñŠbØ‬‬

‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدﯾﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت‬

‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺮەدا دەﯾﺨـﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـﯽ ﻣﻪﻧـﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪﺗـﻪ ﻟـﻪ ﻓﻪﺳـ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠـﻪﻣﯽ ﮐﺘ‪‬ـﺒﻰ)ﮐـﺎرى ه‪‬رزان‪،‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرى ﺧــﺎﻣﯚش(‪ .‬ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ــﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬ﻣــﻰ ﻣ‪‬ﺰﮔــﺮد‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﻰ ‪ 1990‬ﺑﻪﺑﻪﺷــﺪاری ﻣ‪‬ﻧــﺴﻮر ﺣﮑــﻤ‪‬ت‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﺎزدراوه‪ .‬ﺑﺎﺳ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻟـ‪‬ﺮەدا ﺳـ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﯾﺎﺳـﺎی ﮐـﺎرى‬ ‫ﺟﻤﮫﻮرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺋﯿﺮان ﮐـﺮاوە ﺑـﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮔـﺸﺘﻰو ﺑﻨـﺎﻏ‪‬ﯾﯽ ﺑـﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾـﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـﺎى ﮐـﺎرو ﻟ‪‬ﮑـﺪاﻧ‪‬وەى‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﮐﺎﻧﻰ ه‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـﻰ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎى ﮐــﺎر‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻻﻧــﻰ ﮐ‪‬ﻣــﻰ ﻣــﺎفو ﺧﻮاﺳــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿــﻦو دهﺳــﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑــﺎتو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺳــﺘ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ورﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﮐﺮدنو ﮐﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐﺎرى ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوە‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧﻰ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳـ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ک ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧ‪‬ﺳ‪‬رى ﺋﺎﺳﺘﻰ هﯚﺷﯿﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ڕاﺑ‪‬راﻧﯿﺎن ﻟﻪم ﺑـﻮارهدا ﺑﮑـﺎت‪ .‬ﻟـﻪ ژﻣﺎرهﮐـﺎﻧﯽ داهـﺎﺗﻮوی‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯿﺪا ﺑﻪزﻧﺠﯿﺮه ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم ﮐﺘﯿﺒﻪ ﺑ‪‬ودهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺳ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫هﻪ‪‬واردن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎردا‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ :‬ﺋﻪﮔـﻪر ر‪‬ﮕـﺎ ﺑﺪهﯾـﺖ‬ ‫ﺑﭽﯿﻨــﻪ ﺳــﻪر ﻻﯾــﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮی ﮔــﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﮐـﺎر‪ ،‬ﮐـﻪ ﺋـﻪوﯾﺶ ﻣﻪﺳـﻪﻟﻪی‬ ‫هﻪ‪‬واردﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎردا‪ .‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ هـﻪﻣﻮو ﺟـﯚره هﻪ‪‬واردﻧ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟـــﻪم ﯾﺎﺳـــﺎی ﮐـــﺎرهدا ﺑﺪۆزر‪‬ﺘـــﻪوه‪.‬‬ ‫هـــﻪ‪‬واردﻧﯽ ﻧﻪﺗـــﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺟﻨـــﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺟﯿﺎﮐــﺎرﯾﯽو هــﻪ‪‬واردن ﻟــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮان ﺑﻪﺷــــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﺪا‪ .‬وا ﺑﯿﺮدهﮐﻪﻣـــﻪوه ﮐـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه زۆرﺗﺮ ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧـــــﺴﻮر ﺣﮑﻤـــــﻪت‪ :‬ڕ‪‬ﮕـــــﺎ ﺑـــــﺪهن‬ ‫ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ هــﻪ‪‬واردﻧﯽ ﺟﻨــﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪهﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪهی ﮐﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﮐﻪدا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ ژنو ﭘﯿـﺎو ﺑـﻪ ﯾﻪﮐـﺴﺎﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟـ‪‬‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪم‪ .‬ﺳـﻪﯾﺮﮐﻪ!‬ ‫ﻟــ‪‬ﺮهدا ﻧﺎ‪‬ــﺖ ژنو ﭘﯿــﺎو ﺑﻪراﺑــﻪرن‪.‬‬ ‫ده‪ ‬هﻪردووﮐﯿﺎن "ﺑـﻪ ﯾﻪﮐـﺴﺎﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪن ﯾﺎﺳـــﺎوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ".‬ﺧﻮدی دهﺳﺘﻮری ﺟﻤﮫﻮری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﺎن ﺷﺖ ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ژنو ﭘﯿـــﺎو ﻟـــﻪ هـــﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﻪدا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ وهک ﺋﻪوه واﯾـﻪ ﺑ‪‬ﯿـﺖ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪو ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪردووﮐﯿﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐـــــﺴﺎﻧﯽ ﻟـــــﻪ ﻻﯾـــــﻪن ﯾﺎﺳـــــﺎوه‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ هﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی هﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫هــﻪر ﯾﻪﮐــﻪﯾﺎن ﺑﻪﺷــﯽ ﺧــﯚی هﻪﯾــﻪ‪.‬‬ ‫هـﻪرﮔﯿﺰ ﺑـﻪو ﺟـﯚره ﻧﯿﯿـﻪ ﮐـﻪ ﻟـ‪‬ﺮهدا‬ ‫وﺗﺒ‪‬ـــــﺘﯽ ژنو ﭘﯿـــــﺎو ﻟـــــﻪ ﮐـــــﺎرو‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﺪا ﻟـــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎوﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿﻪﮐﺪان‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫چ ﺟﯚره ﮐﺎر‪‬ﮏ هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـﯽ‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ژﻧـﻪوه ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـﻪی ﺋﯿـﺴﻼﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎ ﻟــﻪوﻻوه ﺑﻮهﺳــﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ه‪‬ــﯽ دواﺗــﺮدا ﺋــﻪوهش ده‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﻧـﻪک ﺗـﻪﻧﮫﺎ هﻪ‪‬واردﻧـﯽ‬ ‫ﺟﻨﺴﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ هـﻪ‪‬واردن ﺑـﻪ هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازهﮐﺎﻧﯿﻪوه ﻟـــﻪم ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪدا زۆر‬ ‫ﺑــﻪرﭼﺎوه‪ .‬ﺑــﻪ ﺗــﻪواوی ﺋﺎﺷــﮑﺮاﯾﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﻨـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋـﻪو ﺋﯿـﺴﻼﻣﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺑـﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾـﻪﮐﯽ ﺳـﻨﻮوردارهوه‬ ‫ﺑـــﻪﮐﺎرهﺎﺗﻮهو هﺎوڕ‪‬ﯿـــﺎن ﭘ‪‬ـــﺶ ﻣـــﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺗـﻪواوی زهوﺗﮑـﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺑﻪهﺎﺋﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﺑــ‪ ‬ﺧــﻮدا دهﺑ‪‬ــﺖ ﺳــﻪری‬ ‫ﺷﯚڕ ﮐـﺎتو ﻟـﻪ ﮐﺎرﺧﺎﻧـﻪ ﮐـﺎر ﺑﮑـﺎتو‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ هﯿﭻ‬ ‫ﮐــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮ ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ وهک‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻟــﻪ ﺑــﺎﻗﯽ ﺷــ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﺎﻧﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ﺧـﯚی دهرﺧـﺎت‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ ژن‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑﻪﻧــﺪهی ﮐــﻪ‬ ‫هﻮﻧﻪری ﮐﺮدووهو ﻧﻮوﺳـﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ـﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺎری ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ڕﺳﺘﻪﮐﻪی زۆر ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ده‪:‬‬ ‫"ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪر ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐـﺴﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪﮐـــﺪا ﺑـــﯚ ژنو ﭘﯿـــﺎو ﮐﺮ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐـــﺴﺎن" دهدهن‪ .‬ﺧﯚﺗـــﺎن ﮐـــ‪‬وی‬ ‫ﺧﯚﺗــﺎن ﺑﮑﻪﻧــﻪ ﻗــﺎزی‪ .‬ﭼﻪﻧــﺪ ﮐﺎرﮔــﻪ‬ ‫هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ژنو ﭘﯿﺎو ﻟـﻪو ﮐﺎرﮔـﻪ‬ ‫دﯾـــــﺎرﯾﮑﺮاوهدا ﮐـــــﺎری ﯾﻪﮐـــــﺴﺎنو‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿـــﻪک ﺋـــﻪﻧﺠﺎم ﺑـــﺪهن؟ ﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑـــﺎر ﺋـــﻪواﻧﯽ ﻟـــﻪ ﭘـــﻪﻧﺎ ﯾـــﻪک‬ ‫داﻧﺎﺑ‪‬ــﺖو ﯾــﻪک ﮐــﺎر ﺋــﻪﻧﺠﺎم ﺑــﺪهن‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺎرﮔﻪ ﺑﻪم ﺟﯚرهﯾﻪ؟ ﻣﻪﺳـﻪﻟﻪی‬ ‫ﺋﻪﺳــ‪‬ﯽ ﻟــﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗــﻪوه ﺋﻪﻣــﻪ ﻧﯿﯿــﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪی ﺋﻪﺳــ‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫هـــﻪﻣﻮو ﭘﺎﻧﺘـــﺎﯾﯽ ﺑﻪرهـــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــﺪاو ﻟــﻪ ﺑﻪﺷــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧــﺪا‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ژنو ﭘﯿـﺎو ﮐـﺎری ﭼـﻮون ﯾـﻪک‬ ‫دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــﻪ هـــﻪردووﮐﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری ﮐﺎراﻣـــﻪ ﯾـــﺎن ﻧﺎﮐﺎراﻣـــﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﺪروون‪ ،‬ﺷﯚﻓ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺗﻪوﻧﮑﻪرن ﯾـﺎن‬

‫‪@@çłbåà@õŠbØ@õŽïè‬ﻻﭘﻪڕه ‪2‬‬

‫‪s‬ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿــﺸﻪوه ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﻣﻨــﺪاڵ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــﻪری ﺧﺮاﭘﯿــﺎن ﻟﻪﺳــﻪر دهﺑ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑـــﻪوه دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﻪی ﮐـــﺎر دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺑﭽﻮﮐـــﺘﺮو‬ ‫زهﻋﯿﻔــﺘﺮن ﻟــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــﻪی ﻟــﻪ هــﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧـــــﺪانو دهﭼﻨـــــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــــﻪ‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻗـﻮرس‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕـﻪی‬ ‫ﺧﺮاﭘــﯽ ﮐــﺎر‪ ،‬ﮐــﻪﻣﯽ ﺧــﯚراک‪..‬هﺘــﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری ﺧـــﺮاپ دادهﻧ‪‬ـــﻦ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﮔﻪﺷــــــﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐــــــﻪ‪ .‬ﺧﺮاﭘــــــﯽ‬ ‫هﻪﻟﻮﻣــﻪرﺟﯽ ﮐــﺎر‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮﻧــﻪ ﮐﻪﻣــﯽ‬

‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ ،‬ﺧﺮاﭘﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ هـﻪوای‬ ‫ﭘــﺎک‪ ،‬ﺑــﻪرزی ﭘﻠــﻪی ﮔــﻪرﻣﯽ‪..‬هﺘــﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪﯾﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯽو ﺳـــﻪﺧﺘﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫دواڕۆژدا ﺑـﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری ﻣﻨـﺪاڵ دروﺳــﺖ‬ ‫دهﮐــــﻪن‪ ،‬وهک ﺗﻪﻧﮕــــﻪ ﻧﻪﻓﻪﺳــــﯽو‬ ‫ﭼﻪﻧـــــﺪﯾﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷـــــﯽو ﮐﺎرهﺳـــــﺎﺗﯽ‬ ‫هﺎوﺷــ‪‬ﻮه‪ .‬ﺑــﻪﺟﯿﺎ ﻟﻪﻣﺎﻧــﻪش ﺋﻪﮔــﻪری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻪﺧﺖ ﺑﻪ هﯚی ﮐـﺎرهوه ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ زۆر زﯾﺎﺗﺮه ﺗﺎ ﮐﻪﺳـﺎﻧﯽ ﮔـﻪوره‪،‬‬ ‫ﻣﻨـــﺪا‪‬ن زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮﯾﺶ ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری‬ ‫ﻣـــﺎدهی ﮐﯿﻤﯿـــﺎیو ﺑـــﺎﯾﻠﯚﺟﯽ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫دهﮔﺎت‪.‬‬

‫هــﻪرﭼﯽ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ــﯽ ﯾﻪﮐــﺴﺎن ﻟــﻪ ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫هـــﻪﻣﺎن ﮐـــﺎردا وهرﺑﮕـــﺮن‪ .‬هـــﻪﻣﻮو‬ ‫هﻮﻧﻪری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺑﯚرﺟﻮازی ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ژن دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﯿـﺸﻪی "ژﻧﺎﻧـﻪ"‪.‬‬ ‫هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﮐــﺎر دهﮐﺎﺗــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧــﺪی‬ ‫ﺋــﻪوان‪ .‬ﺗــﯚ هــﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿــﺖ ﺋــﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿــﺸﺎن ﺑﮑــﻪﯾﺖ ﮐــﻪ ﺋــﻪم ژﻧــﻪی‬ ‫ﻟــ‪‬ﺮه ﮐــﺎر دهﮐــﺎت ﮐﺎرهﮐــﻪی ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﮐــــﺎری ﮐــــﺎم ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎری ﭘﯿــــﺎو ﻟــــﻪ‬ ‫ﭘﯿـــﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗـــﺮدا هﺎوﺗﺎﯾـــﻪ‪ .‬هـــﻪﻣﻮو‬ ‫ﻓ‪‬ﻪﮐــﻪﯾﺎن ﺋﻪﻣﻪﯾــﻪ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋــﻪوه ﺋــﻪم‬ ‫ﺑﻪﻧــﺪهش هــﻪر ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪﮐــﻪ‪ .‬ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪﻣــﻪش ﺑــﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧــﯽ ﻣــﻦ داﻧﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣـﻪو ﻓﻪراﻣﯚﺷـﮑﺮدﻧﯽ وﺗـﻨﯽ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﺗـﺮی ﺑـﻪ‬ ‫هـــﯚی ژن ﺑﻮوﻧﯿـــﻪوه ﻟـــﻪ ﮐﺎرﭘ‪‬ـــﺪان‬ ‫ﺑ‪‬ﺒــﻪش ﮐــﺮد ﺳــﺰاﮐﻪی ﭼــﯽ دهﺑ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫هـــــﻪﻣﺎن ﻗـــــﺴﻪی ﭘ‪‬ـــــﺸﻮوﺗﺮﯾﺶ ‪-‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮐﺮ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐـﺴﺎن ﻟـﻪ ﯾـﻪک‬ ‫ﮐﺎرﮔـﻪدا‪ -‬ﺑــ‪ ‬ﻣﺎﻧـﺎ دهﮐــﺎت‪ .‬ﮐﻪﺳــ‪‬ﮏ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ده ﺑﻪﻧــﺪﯾﺶ ﺑــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠــﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖو دواﺗﺮﯾﺶ ﻣﯚ‪‬ـﻪت ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﺑﺪات ﮐـﻪ ﺋﻪﮔـﻪر ﻧﻪﯾﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫ژن داﻧﻪﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪک وﺷـﻪش ﻟـﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪدا ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪوهی ﮐـــﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑــــﺎر ﻟﻪﺳــــﻪرﯾﻪﺗﯽ ﻓﺮﺳــــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪراﺑــﻪر ﺑــﯚ داﻣﻪزراﻧــﺪﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﻓﻪرهﻪم ﺑﮑﺎت ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺧﺎوهﻧﮑـﺎر‬ ‫ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دوو ﮐـﻪس د‪‬ـﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﻔﺖوﮔﯚ )ﺋﯿﻨﺘﻪرﭬﯿﻮ(ی ﮐﺎر ﺑﻪ ﺧـﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ دهی ﺑﺎﺷــﻪ ﺋﻪﻣــﻪﯾﺎن ﮐــﻪ ژﻧــﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دووﮔﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﺒ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋﻪوهﻧـــﺪه ڕۆژﮐـــﺎره هـــﻪروا‬ ‫دهڕوات‪ ،‬دواﺗــــﺮ دهﺑ‪‬ــــﺖ داﯾــــﻪﻧﮕﺎ‬ ‫ﺑﮑﻪﻣﻪوهو هﻪر ﺳـ‪ ‬ﺳـﻪﻋﺎت ﺟﺎر‪‬ـﮏ‬ ‫ﻧﯿـــﻮ ﺳـــﻪﻋﺎت ﭘـــﺸﻮوی ﺑـــﺪهﻣ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺷــﯿﺮ ﺑــﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﮐــﻪی ﺑــﺪاتو‬ ‫ﺑﻪﮐﻮرﺗﯽ دهﺑ‪‬ـﺖ ﻣـﺎﻓﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪت‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫دﯾﺎره ﻟﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا زۆر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪ ژﻧـﻪ ﻗﺎﯾـﻞ ﺑـﻢ‪ ،‬ﮐﻪواﯾـﻪ و‪‬ـﯽ ﮐـﻪ‬ ‫داﯾﻨﺎﻣــﻪزر‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪی ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗــﯽ‬

‫ﺑﻪراﺑﻪر ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟـﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗـﻪوه‬ ‫ﻟﻪم ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪدا ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﮐـﻪواﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧـﺎی‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻟـﻪ ﯾﺎﺳـﺎی‬ ‫ﮐـــــﺎردا ﺋـــــﻪم ﻗـــــﺴﺎﻧﻪ دهﮐـــــﻪمو‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑــﺎراﻧﯽ "ﺑــﻪڕ‪‬ﺰ" ﺑــﺎ ﺧﯚﯾــﺎن ژن‬ ‫داﻧﻪﻣـــﻪزر‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑـــﺎ ژن ﻟـــﻪ ﻣﺎ‪‬ـــﻪوه‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ ﺑﺎﺳـﯽ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗـﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐـــﺴﺎن ﻟـــﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﺪا ﻧﺎﮐـــﺎت‬ ‫ﺋﻪودهم ﺋﯿﺘﺮ ﻧﻪک ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋـﻪم ﺑﻪﻧﺪاﻧـﻪ‬ ‫ﻻﯾـــــــﻪنو ﮐـــــــﺎرﮐﺮدی وهﻻﻧﺎﻧـــــــﯽ‬ ‫هــﻪ‪‬واردﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟــﻪ ڕووی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪوه هـــﻪ‪‬واردن ﺗﻮﻧﺪﺗـــﺮ‬ ‫دهﮐﻪﻧﻪوه‪ .‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ژنو‬ ‫ﭘﯿــﺎو ﻟــﻪ ﮐــﺎرﮐﺮدنو ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪر ﺑﮑﺎت دهﺑ‪ ‬ﺑـﻪ ﭘﻠـﻪی ﯾﻪﮐـﻪم‬ ‫ﺑﻪ هﻪ‪‬واردﻧﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﺑـﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﻗﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﮑﺎت ﮐـﻪ ﺧـﻪرﺟﯽ زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ﺋﻪﺳـﺘﯚ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑـﺪات‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣـﻪی‬ ‫ڕاه‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺑــﯚ ژﻧــﺎن ﻓﻪراهــﻪم‬ ‫ﺑﮑﺎت ﺗﺎﮐﻮ ژﻧﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﺎﺳـﺘﯽ ﮐـﺎرو‬ ‫)ﮐﺎراﻣﻪﯾﯽ( ﺧﯚﯾـﺎن ﺑﺒﻪﻧـﻪ ﺳـﻪرهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣــﻪش زﯾــﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ زهﻣﺎﻧﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒــــﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳــــﺎو ﺳــــﺰاداﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟــﻪ ﮐــﺎﺗﯽ ﺳــﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﺪا‪،‬‬ ‫واﺗﻪ داﻧﻪﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑـﻪ ﺑﯿـﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮﻧﯽ ﻣﻦ ژن ﻟـﻪم ﯾﺎﺳـﺎی‬ ‫ﮐــﺎرهدا دوو ﭘﻠــﻪ ﻟــﻪ ﭘﯿــﺎوی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺗﺮو ﺑ‪ ‬ﻣﺎف ﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ "ﻗــﻪومو ﻗﻪﺑﯿﻠــﻪ" ﮐــﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺮهدا –ﻟــﻪم ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪدا‪ -‬وﺗــﺮاوه ﻣــﻦ‬ ‫وای ﺑﯚ دهﭼﻢ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺳـﻪر‬ ‫ﺑﻪ "ﻗﻪﺑﯿﻠﻪﯾﻪک" دهزاﻧـﻦ ﮐـﻪ ﺧﻪرﯾﮑـﻪ‬ ‫ﺧﻪراجو ﺟﺰﯾﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮏ وهردهﮔﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو هﻪﯾﺌﻪﺗﻪی ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐـﺎر دهﻧﻮوﺳـ‪‬ﺖو ﻟـﻪ‬ ‫ﺷــــــﻮرای ﭘﺎﺳــــــﻪوان )ﻧﮕﮫﺒــــــﺎن(‬ ‫ﻣﺎددهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪو ڕهت‬ ‫دهﮐﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺧــﯚی ﺑــﻪ‬ ‫"ﻗﻪﺑﯿﻠﻪﯾﻪﮐﯽ" ﺑﺎﺷﺘﺮ دهزاﻧ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺑ‪‬ﺖ "ﺋﻪو ﻗﻪﺑﯿﻼﻧﻪی ﺗﺮ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺑﻪﺳــﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ﺳــﺎﯾﻪی ﺋ‪‬ﻤــﻪدا دهﺗــﻮاﻧﻦ ﺑــﮋﯾﻦو‬ ‫ﮔﻮزهراﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮑـــﻪن"‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫هﯚﮐﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪﻣـﻪ ﻟـ‪‬ﺮهدا هـﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺣﻤﯿــﺪ ﺗــﻪﻗﻮاﯾﯽ وﺗــﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧــﻪی وﺗــﻮوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻧﻪ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺧـﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪهـﻪر‬ ‫ﻧﻪژادو ﻧﻪﺗـﻪوهو ﺋـﺎﯾﻦو ڕهﮔـﻪز‪‬ﮏ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﭼﻮوﻧﯿﻪﮐﻪ‪.‬‬

‫)ﺑﻪﺷﯽ ﺷﻪﺷﻪم(‬

‫ﺧــﺎ‪‬ﯿﮑﯽ ﺗــﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪ ﮐــﺎری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ هـــﺎﺗﻮوهوه* هﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ﺮان ﮐـﺎر‬ ‫دهﮐــﺎت دهﺑــ‪ ‬ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـﯽ ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧـﺪ ﺑ‪‬ـﺖو‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪش ﻟﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﯾﺎﺳـﺎی‬ ‫ﮐﺎردا هﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو دوو ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرهی ﮐـﻪ‬ ‫ﺧــﻪرﯾﮑﻦ ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧﺎ ﯾﻪﮐــﺪا ﮐــﺎرو ژﯾــﺎن‬ ‫دهﮐﻪن ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﻪ ﺑﺮا دهزاﻧـﻦ‪ ،‬ﺋـﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر ﺋــﻪوه دهﮐــﺎت ﮐــﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﺷــﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗــﻪوهﯾﯽ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧــﺪا ﺑﮫ‪‬ﺘــﻪوهو‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮑﺎت ﺑﻪ ﮔﮋ ﯾﻪﮐﺘﺮدا‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﺎرﮔــﻪرﯾﯽ ﺋــ‪‬ﺮان دهﺑ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺧﻮازﯾــﺎری ﺋــﻪوه ﺑ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری‬ ‫هﺎﺗﻮو ﺑـﯚ ﺋـ‪‬ﺮان هـﻪر وهک ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧــﯽ ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ــﮏ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت‬ ‫ﻣـــﺎﻓﯽ دهﻧﮕــــﺪان ﻟـــﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣــﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪرانو ﺳــﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣـــﺎر )ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺋـــﻪﻣ‪‬ۆدا‬ ‫هﯿﭽﯿــــــﺎن ﭘﻮوﺷــــــ‪‬ﮏ ﻧــــــﺎه‪‬ﻨﻦ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧــﺪ ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ هــﻪرﺣﺎڵ هــﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ هـﻪر‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﺪا هﻪﯾﻪﺗﯽ دهﺑـ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری‬ ‫هﺎﺗﻮوش هﻪﯾﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪک ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ﭘﻪرﺗﮑﺎرﯾﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداریو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗــﺪا داﮐﯚﮐــﯽ ﻟــﻪ ﺧــﯚی ﺑﮑــﺎت‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ هﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪ ‬هﯿـﭻ ﻟ‪‬ـﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﭻو ﭘﻪﻧﺎﯾﻪک ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺋـﻪم‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ‬

‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ هﻪ‪‬واردﻧﻪ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری هﺎﺗﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨــﺪا ﺑﻪﺷــﺪاری ﻧﺎﮐــﺎت ﭼﻮﻧﮑــﻪ‬ ‫د‪‬ﻦو ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ڕهﺳـﻤﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﻪﮐـﻪی‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دهﺳــــ‪‬ﻨﻨﻪوهو دهری دهﮐــــﻪن‪.‬‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﺎﭼﺎره ﻣﻞ ﺑﻪ ﮐﺮ‪‬ـﯽ ﮐﻪﻣﺘـﺮ‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﺋﻪم هﻪ‪‬واردﻧﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪﺳــــﺖ ﺋﺎﺧﻨﯿﻮهﺗــــﻪ ﻧــــﺎو ﺋــــﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪوه‪ .‬ﻟــﻪ ﯾــﻪک ﻗــﺴﻪدا ﻣــﻦ وا‬ ‫ﺑﯿﺮدهﮐﻪﻣـــﻪوه ﮐـــﻪ هﯿـــﭻ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪک‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ ﺋﯿــــﺴﻼﻣﯽو ﻧﻪﺗــــﻪوهﯾﯽو‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻراﻧﻪ ﺑ‪‬ـﺖو ﻟـﻪ هـﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗـﺪا‬ ‫ﻻﻓﯽ ﺋﻪوه ﻟ‪ ‬ﺑﺪات ﮐﻪ هﻪ‪‬واردن ﻟﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا ﻧﯿﯿﻪو هﻪﻣﻮو ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺴﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ﭘﯚﺷــﺸﯽ ﭘﺎرﯾﺰﮔــﺎری ﯾﺎﺳــﺎدانو‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫*ﻟــﻪم ﻧﻮوﺳــﯿﻨﻪدا ﻣﻪﻧــﺴﻮر ﺣﮑﻤــﻪت‬ ‫دهﺳــــﺘﻪواژهی ﮐــــﺎرﮔﺮان ﺧﺎرﺟــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑـﻪ ﮐـﻮردی ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﯿــــﺎﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧﯽ دهرهوه ﯾــــﺎن‬ ‫دهرهﮐـــﯽ دهﺳـــﺘﻪواژهی "ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری‬ ‫هــﺎﺗﻮو"م ﺑــﻪ ﮔﻮﻧﺠــﺎوﺗﺮ زاﻧــﯽ‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫دهﺳـــﺘﻪواژهﯾﻪ دروﺳـــﺘﺘﺮ دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ‬ ‫وهﺳﻔﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﮑـﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽو ﺑﻪ‬ ‫ﺟـــﯚر‪‬ﮑﯿﺶ ﺧـــﯚدوور ﮔﺮﺗﻨـــﻪ ﻟـــﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧـﻪی ﮐـﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺑـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری‬ ‫ﺳﻨﻪﯾﯿﺶ ده‪“ ‬ﮐﺮﯾﮑﺎری ﺑﯿﺎﻧﯽ”‪.‬‬ ‫ﺳـﻪرﮐﺎر ﺗــﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪ ﺳــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻪواو ﻧــﻪﮐﺮدﺑ‪‬ﺖو ﺗﻪﻣــﻪﻧﯽ ﻟــﻪﺧﻮاروو‬ ‫‪ 15‬ﺳﺎڵ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﮐـﻪ دهﮐﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ـﺮهی و‪‬ﺗـﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺳـﻪﺧﺘﯽ ﮐـﺎرو‬ ‫هﻪﻟﻮﻣـــﻪرﺟﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﻪوه ﺑﮕﯚڕدر‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫هـــــﻪروههﺎ ‪ILO‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﮐـــــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾـــﺸﯽ هﻪﯾـــﻪ هـــﻪر ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐــﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــﻪوه‪ ،‬ﮐــﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا هﻪوڵ ﺑـﯚ ﻧﻪه‪‬ـﺸﺘﻨﯽ ﯾـﻪﮐﺠﺎری‬ ‫ﺧﺮاﭘــﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚرهﮐــﺎﻧﯽ ﮐــﺎر ﺑــﯚ ﻣﻨــﺪاڵ‬ ‫دهﮐﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗـﻪﻧﮫﺎ ‪80‬‬ ‫و‪‬ت ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬

‫ﻗﻪدهﻏــﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ هــ‪‬ﺰی دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﺋﻪﮔــﻪری زﯾــﺎﻧﯽ هﻪﯾــﻪ دهﮔﻪڕﯾﺘـــﻪوه ﺑﯚﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1973‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑـــﯚی‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﯾـــﺎﺧﻮد ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻻﯾﻪن ‪ ،ILO‬ﮐﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ 116‬و‪‬ت‬ ‫ﮐﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﻤـــﺰای ﺧﯚﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬داوه‪ .‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﮑـﻪوﺗﻦو ڕۆژاﻧﻪی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﺟﯿﺎﺟﯿــــﺎ ﮐــــﺎری ﻣﻨــــﺪا‪‬ن دووهم ﮔﺮﻧﮕــــــــﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣــــــــﻪ هـــﺎﺗﻮوه ﮐـــﻪ ﻣﻨـــﺪاڵ ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــ‪‬ﻮهی ﺟﯚراوﺟــﯚر ﻗﻪدهﻏــﻪﮐﺮاون‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿــﺎن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣــﻪی ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــــــــﻪ ﻟﻪﻻﯾــــــــﻪن ﻧﻪﺗــــــــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮهﮐﺎﻧــﻪوه ﻟﻪﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪1989‬دا‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ ‪ 187‬و‪‬ﺗـــﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﺋﯿﻤﺰاﯾـــﺎن‬ ‫ﮐﺮدوه‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻣـﻪرﯾﮑﺎو ﺳـﯚﻣﺎڵ ﺋـﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣــﻪﯾﯿﺎن ﺋﯿﻤــﺰا ﻧــﻪﮐﺮدوه‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻣــــﺎددهی ‪32‬ی ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﮐــــﻪدا‬ ‫ﺑــﺎس ﻟــﻪ ﮐــﺎری ﻣﻨــﺪا‪‬ن دهﮐــﺎت‪ ،‬ﮐــﻪ‬ ‫‪27.12.2008‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟـﻪ هـﻪﻣﻮو ﺋـﻪو ﮐﺎراﻧـﻪ‬

‫‪6‬‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫@@@‪@ @a‡äbØóïnaŠ@öpłóò†@ñbÉî‡ï÷@çaíŽïä@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôä†‹ØŠò†@õŠbî‹i‬‬ ‫‪@ çbn†ŠíØ@üi@ìímbè@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôä†‹ØŠò†@õŠbî‹i@ói@pójîbm@ñ†‹ Žïà‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ه‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺎزەى دەرﮐﺮدوە ﮐ‪‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ دەرەوەى ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﯿﻘﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﺎزە ﻧ‪‬ﮐﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ڕەواﻧ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑﺎرى زۆر ﻟ‪‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ه‪‬ﯾ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ه‪‬ﺰى ﮐـﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﺑ‪‬ﮑﺎرى ﮐ‪‬م ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳـ‪‬ى ﻧـﺎردﻧ‪‬وە دەﺳـﺘﻰ ﭘ‪‬ﮑـﺮدووە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـﯚﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ـﮕ‪‬ى ﻧـﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﻰ ﺑﻪﻧﮕﻪﻻدﯾـﺸﯽو ﻓﻠﯿﭙﯿـﻨﯽو ﺋ‪‬ﺳـﯿﻮﭘﻰ وﺗﺎﯾﻠ‪‬ﻧـﺪى ‪..‬هﺘـﺪ ﮐـﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧـﻪو‪‬ﺖ ﺑـ‪‬ۆﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳـ‪‬رﺑﺎرى ﺋ‪‬وەى ﻟـ‪‬ﺮە‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎرەﮐ‪‬ﯾﺎن ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﯿﺎن ﮐ‪‬ﻣﻪ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﻰ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﺎن زۆرە‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺧﺮاﭘ‪‬و ﺳﻮﮐﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬دەﮐﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﯾ‪‬ﻧﺎوێ ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬وە ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮەى هﺎﺗﻮن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬راﺑ‪‬رى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن ﺧﺮاﭘﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاره ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دراوە‪ ،‬هﺎوﭘﺸﺘﯿﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ زاﻧﻰ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮروژ‪‬ـﻨ‪‬و ﺳـﻪرﻧﺠﯽ هـﻪﻣﻮو ﻻﯾـﻪﮐﯽ ﺑـﯚ ڕاﮐ‪‬ـﺸ‪‬ﺖو هـﻪوڵ ﺑـﺪات ﺋ‪‬وەﻧـﺪەى ﺑـﯚى ﺑﮑـﺮێ ڕای ﮔـﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻧﺎردﻧ‪‬وەى زۆرهﻣﻠ‪‬ﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‪‬ﮑﻰ ﺳﺎزدا ﮐﻪ ﻟ‪‬ه‪‬ﻧﮕﺎوى ﯾ‪‬ﮐﻪﻣﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﺧﺴﯿ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﯾﻰو ه‪‬ﺴﻮراوى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﺋﻪم ﭘﺮﺳـﻪ ﺑﺨﺎﺗـﻪ ﺑـﻪر ﺑـﺎسو‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪدا دهﻗﯽ ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳﯽ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن وهﺳﺘﺎ ﺣﺴ‪‬ﻦ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻧﺎوهﻧﺪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزیو ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﻪﻣﺎنو هﺎوڕێ ﺧﻪﺳﺮهو ﺳـﺎﯾﻪ ﮐﻪﺳـﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـﺴﺖ ﺑـ‪‬و دهﮐﻪﯾﻨـﻪوهو ﻟـﻪ ژﻣﺎرهﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫داهﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺑﺎری ﺳﻪرﻧﺞو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺧﻪﯾﻨﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرى ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣــــﯽ هﺎوﭘــــﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﻟــﻪم ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧــﻪ ﺋﻪﻣــﻪ ﺑــﻮو‪:‬‬ ‫هﯚﮐـــــﺎرى هـــــﺎﺗﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ـــــﮏ‬ ‫ﻟ‪‬دەرەوەى ﻋــ‪‬ﺮاقو ﮐﻮردوﺳــﺘﺎن ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﻪم ڕﯾﮋهﯾﻪ ﮐﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ‬ ‫دەﮔﻪڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﺳﺎﯾ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫هـــﺎﺗﻨﻰ ﮐﺮﯾﮑـــﺎران ﺑـــﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﯚ‬ ‫دوو هﯚﮐـــﺎر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺘ‪‬وە ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑﯿـــﺎن‬ ‫دﯾـــــﺎرە ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــــﺎی ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــــــﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﺳــــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ى ﮐﺎرو ﺑﺎزاڕی ﮐﺎ‪‬ﯾ‪‬و ﻣﻪﯾﺪاﻧـﯽ‬ ‫ڕووﺗ‪‬ﮑﺮدﻧــــﻰ ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارەﮐﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻰ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺪا ﮔﻮ‪‬ـﺰاﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺮﺑ‪ ‬دوای ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮ‪‬ـﺰاﻧ‪‬وەى هـ‪‬ﺰى‬ ‫ﮐﺎری ﺧﯚی د‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ڕەوەﻧﺪ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی دﻧﯿــــﺎدا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑــــﯚ ﻧﻤــــﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﮑـﺎ ﯾـﺎن‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﻰو ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾﺸﻰ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـﺎ‬ ‫ﯾﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺗﻮرﮐﯽ ﺑـﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـﺎ ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ه‪‬ﻣﯿـﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬رﮐــــــــﻮزی ﺧﯚﯾــــــــﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧ‪‬وەى ﻟﻪ ﺳـﻨﻮوری ﺑﺎزاڕ‪‬ـﮏ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳــﻨﻮورو ﺑــﺎزاڕی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿــﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﺗــﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺸﯿﺎ ه‪‬ﺰى ﮐﺎر د‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ک ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐــــﻰ ﺗــــﺮەوە ﺧــــﻮدی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ــﺰاﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬م ﺣ‪‬رەﮐ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋــﺎﺑﻮرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮐــﺎﮐﺮدە ﺋــﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾــﺪا‬ ‫دهه‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﻮەى‬ ‫ﻗـــﺎﻧﻮوﻧﻰ دوو دەو‪‬ت ﯾـــﺎن ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﺋ‪‬دا‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﻋ‪‬ﻗﺪ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾـﻨﻰ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎو‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﮐــﺎن ﺑــﯚ ﮔﻮ‪‬ــﺰاﻧ‪‬وەى ﮐــﺎ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ره‪‬م ه‪‬ﻨﺎن هﺎوﮐﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮاﮐﺖ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧ‪‬وەى ه‪‬ﺰى‬ ‫ﮐﺎر‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿـﺸﺎﻧﻰ ﺋ‪‬دات ﮐ‪ ‬ﺟـﯚری‬ ‫ﺋ‪‬م ﮐــﺎرﮐﺮدﻧ‪ ‬ﮐــﺎﺗﯿﯿ‪‬و دەﺗــﻮاﻧﻦ ﺑــﯚ‬ ‫ﮐــــﺎری ﻗﯚﻧﺘ‪‬راﺗــــﻰ ﺑــــ‪‬ۆن‪ ،‬ﯾﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﮐﺎن ﺑ‪‬ﯿـــﻦ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﺑ‪ ‬ﺷـ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﻗــﺎﻧﻮوﻧﻰو ﮐــﺎﺗﻰو دﯾــﺎرﯾﮑﺮاو ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨـــــﺎﻏ‪‬ى ﮔﻮ‪‬ـــــﺰاﻧ‪‬وەى ﺳـــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ڕاوەﺳــﺘﺎوە ﺳــﯿﻤﺎو ﺧ‪‬ﺳــ‪‬ﺗﻰ ﮐــﺎری‬ ‫ﻗﯚﻧﺘ‪‬راﺗﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــ‪‬واى ﻣــﻦ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎی ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﮐــﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ى ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪‬و ﻟ‪‬و دوو‬ ‫ﺣﻮﮐﻤ‪ ‬ﺑ‪‬دەر ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫هﺎک ‪ :‬ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﻰ ﻟ‪‬‬ ‫وو‪‬ﺗــﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن ﮐـــﺎر ﺑـــﮑ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ڕووى ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬وە ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﺳـﺎﯾﻪ ‪ :‬دﯾﺎره ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐﺎﺗـ‪‬‬ ‫ﺧﯚی دەﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑ‪‬وە ﺑـﯚ‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗــــﺮ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ژﯾــــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬راوردﮐﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ى ﺋ‪‬ﭼـ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷــﻮ‪‬ﻨﻰ ژﯾــﺎﻧﻰ ﺧــﯚی ﺑﺎﺷــﺘﺮە‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازی ه‪‬ﯾ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﺑـــﯚی‬ ‫ﮔﺮﻧــﮓ ﻧﯿــﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬چ دەزﮔــﺎو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎو‬

‫دەو‪‬ﺘ‪‬ﮑﺪا ﮐﺎر دەﮐﺎت‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺑـــﯚی ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬چ ڕ‪‬ـــﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬وە‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــــ‪ ‬ﮔﻮزهراﻧ‪‬ﮑـــــﯽ ﺑﺎﺷـــــﺘﺮو‬ ‫ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮑـــﻰ ﺑﺎﺷـــﺘﺮو ﮐﺮ‪‬ﯿ‪‬ﮐـــﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬هﯚﮐﺎرن‬

‫ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ـﺰاﻧ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﻟ‪ ‬ﺷـﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﮐﺎرو ژﯾﺎﻧﯿـﺎنو ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﮐـﺎری‬ ‫ﺗﺎزەدا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ک ﻗﺴ‪‬ﯾﺎ ﮐﻮرﺗﻰ‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﻣ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وهﯾ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑـﯚی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــــ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿــــــﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧــــــﺎک‬ ‫وﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎنو دﯾﻨﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮐـﺎر ﺑﮑـﺎت‪،‬‬ ‫ﭼـــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬وە وە‪‬م دەرەوەى ژﯾﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﯿــــﯿ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎر ﺋ‪‬وەى ﺑــــﯚى‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬چ ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮑـــــﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑ‪‬ره‪‬م ﺑﮫ‪‬ـــﻨﻰ‪ .‬ﺋﯿﻨـــﺴﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺧﯚﯾـــﺪا ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــــــــﺘﺮ ﺑ‪‬ره‪‬م ﺑﮫ‪‬ـــــــــﻨ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎراﻧ‪‬ى ڕووﯾــــــﺎن ﮐــــــﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ه‪‬ر ﺋ‪‬و ﺣــﻮﮐﻤ‪ ‬دەﯾــﺎن‬ ‫ﮔــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ر ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗــﺮ ﻟ‪‬م‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪‬وە هﺎﺗﺒﻦ‪.‬‬ ‫وەﺳـــﺘﺎ ﺣـــﺴ‪‬ﻦ ‪:‬ه‪‬ـــﺒ‪‬ﺗ‪ ‬هـــﺎوڕێ‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑ‪‬ﺷـﺘ‪‬ﮏ ﮐـﺮد ﮐ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑـﯚ ﮐ‪‬ﮐ‪‬ى ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ه‪‬ر ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ دﻧﯿــﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ه‪‬ﺰی ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـﺪ ﺳـﺎ‪‬ى‬ ‫ڕاﺑــــﺮدوو ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬دوواى‬ ‫ڕوﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤـﯽ ﺑ‪‬ﻋـﺴ‪‬وە ﺋـﺎﺑﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕوو ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻰ ﺑـﻮوە ﻟ‪‬ﺑـﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿــــﺸ‪‬وە ﺑــــﺎش ﺑــــﻮوە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻓﺮﺳـــــ‪‬ﺗﻰ ﮐـــــﺎری ﻟ‪‬ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن‬ ‫ﺑﺮدەﺳــــ‪‬رەوە ﻻﻧــــﻰ ﮐ‪‬م ﺋﺎﺳــــﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ه‪‬ﻨـﺎﯾ‪ ‬ﺧـﻮارەوە واﺗ‪ ‬ڕﯾـﺰی‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎری ﮐ‪‬م ﮐﺮدەوە ﺑـﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ک‬ ‫ه‪‬ر ﻓﺮﺳـــــــ‪‬ﺗﻰ دا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧـــــــﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﮑﻮ دەرﮔﺎی ﺑﺎزاڕى ﮐﺎر‬ ‫ﮐــــــﺮاﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ڕووى ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬ﮐﺎﻧــــــﻰ‬ ‫دەرەوەدا‪ ،‬ﮐــــﻪ هــــﺎﺗﻮون ﻋ‪‬ﻗــــﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﮑﻮوﻣ‪‬ﺗـــــﻰ ه‪‬ر‪‬ـــــﻢ ه‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺳــــ‪‬ﺗﻰ داوە ﺑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫وو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪ .‬دﯾـﺎرە‬ ‫هﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬وان ﺟﯿﺎوازى ه‪‬ﺑـﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﮋ‪‬ـﻮی‬

‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راوردی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــــــــــﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺧﻮارﺗﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬هﯚﮐﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﻰ ﺑﻮوە؟‬ ‫وەﺳﺘﺎ ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ :‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ـﮏ ﻟ‪‬دەرەوەى‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿــﺎﯾ‪‬وە د‪‬ــﺖ ﻟ‪‬وو‪‬ﺗ‪‬ﮑــﻰ‬ ‫ﺗــــﺮەوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﺳــــﺎو‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت و ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﮑـــﻰ‬ ‫ﺗـــــﺮ ﺑ‪‬رەو ڕووە ﺑـــــﯚ‬ ‫ﻧﻤـــــﻮوﻧ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑـــــﻰ‬ ‫ﻓﻠﯿﭙﯿــــــﻨﻰ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﯿــــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وو‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺖ ﺧﯚ ﺗﻮاﻧـﺎی ﺑ‪‬ﯾﻨـﻰ‬ ‫ﺳــﻨﻮورەﮐﺎن ﺑــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‬ ‫ﺋــﺎوە‪ ‬ﻧﯿــﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وهى ﺑــﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دار‪‬ﮏ دەﺗﻮاﻧـ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴ‪‬رو ﺋ‪‬وﺳ‪‬رى دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﮑـــﺎت ﺑـــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ـــﮏ‬ ‫واﻧﯿــــــﯿ‪ .‬ﺑــــــﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــــــــــــﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬رﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑ‪‬وە هﺎﺗﺒـــﻦ‬ ‫وەﮐــﻮ هــﺎوڕێ ﺧ‪‬ﺳــﺮەو‬ ‫ووﺗﻰ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﻰ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﻦ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن هﯚﮐـﺎری هﺎﺗﻨﯿـﺎن‬ ‫ﺧﺮاﭘﻰ ﺑﺎری ﮔﻮزهراﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺗﻮاﺗﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺳﻔﺮە‪ .‬وەﺧﺘ‪‬ﮏ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻋ‪‬ﻗـــــــــﺪ دەﮐ‪‬ن ﭘ‪‬رشوﺑـــــــــ‪‬وو‬ ‫ﻧــﺎڕ‪‬ﮑﺨﺮاون‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗــﻮو ﻧﯿــﻦ‪ .‬ﺑــﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻋﻪﻗـــــــﺪ ﺑ‪‬ﺳـــــــﺘﻨ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن زﯾﺎﺗـــــــﺮ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن دﯾﺎری دەﮐ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ک ﺧﯚﯾـﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺑﯚی دﯾﺎرى ﮐـﺮاوە ه‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ـﮏ ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣـــﺒ‪‬ر ژﯾـــﺎﻧﻰ ڕاﺑﺮدووﯾـــﺪا واﺗ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪‬ﺮە ﺑﮋی‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳــــﺮەو ﺳــــﺎﯾ‪ :‬ﻣــــﻦ دەﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬‬ ‫در‪‬ــﮋەى ﻗــﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻰ وەﺳــﺘﺎ ﺣــﺴ‪‬ﻨﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ک ﺷــــﺖ ﺑ‪‬ﯿــــﻢ ﺋ‪‬و ﻣﻮﺷــــﮑﯿﻠ‪‬ى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ دەرەوەى وو‪‬ت ﮐ‪ ‬د‪‬ــﻨ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دوو ﻣﻮﺷـــﮑﯿﻠ‪‬ى‬ ‫واﻗﯿﻌﻰ ﺑ‪‬رەوڕوون‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ه‪‬روەﮐﻮ ﺋ‪‬وەى وەﺳﺘﺎ ووﺗـﻰ ﻟ‪‬ڕ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻗـــﺪی ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐـــﺎﻧ‪‬وە د‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻨﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ه‪‬ﻧﮕﺎودا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑ‪‬ﯾــــﺎن دەدزرێو ﻣﻮوﭼ‪‬ﮐ‪‬ﯾــــﺎن‬ ‫ﮐ‪‬ﻣــﺘﺮ دەدر‪‬ــﺘ‪ ،‬ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻟــﻘ‪‬ى‬ ‫واﺳﯿﺘ‪‬ى ﻧ‪‬ﻮﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ درووﺳﺖ دەﺑـ‪،‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرەﮐ‪ ‬ڕاﺳــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺧــﯚى ﻧــﺎﯾ‪‬ت‬ ‫ﮐـــﺎر ﺑﮑـــﺎت ﭼـــﻮﻧﮑ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﺮە ﺋـــﺎزادی‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺣ‪‬ﻟﻘ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬ ‫درووﺳﺖ ﺑﻮوە ﺋ‪‬ﻣـﺎﻧ‪ ‬وەﮐـﻮ دە‪‬ـﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾــــﺪا ﮐﺮدﻧــــﻰ هــــ‪‬ﺰى ﮐــــﺎر ﺑــــﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﻰ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﺳــــــــﺎزداوه‪ .‬ﺋ‪‬م دە‪‬ﻧ‪ ‬ﭘــــــــﺎرە‬ ‫وەردەﮔﺮن ﺋ‪‬م ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺳـ‪‬رﭼﺎوەﮐ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺣ‪‬ﺗﻤ‪‬ن ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬وەى ڕەﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬دەرەوە د‪‬ـــﻦو‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوﯾـــــــــﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــــﺎران‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ڕاﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚ دەﭼــــﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ ﮐـﺎر ﯾـﺎﻧﻰ هﯿـﭻ ﺣ‪‬ﻘ‪‬ﯾ‪‬ﮐـﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑ‪‬ﻧـــﺪﯾﺎن ﻧـــﯿ‪ ‬ﺋـــﺎزادﺗﺮن‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪ‬

‫ﺧﺎ‪‬ﮏ‪ .‬ﺧـﺎ‪‬ﻰ دووەم ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻰ‬ ‫دەرەﮐـــــــﻰ د‪‬ـــــــﻦ ﻟ‪‬زەﻣـــــــﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﺣﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﻧـﺎﮐﺮێ‬ ‫واﺗ‪ ‬وەﮐــﻮ هــﺎو‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿــﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﯿﻤــﻪ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿــﺎﻧ‪‬ى ﮐــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬م وو‪‬ﺗــﺎﻧ‪‬دا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒــﻪش دەﺑــﻦو‬ ‫ﺷـــﺎﻣﻞ ﻧـــﺎﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﻧﻤـــﻮﻧ‪ ‬ﺳـــﺘﺎﻧﺪاردى‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ه‪‬رﭼـﯿ‪‬ک ﺑـ‪‬‬ ‫ﺑــﺎش ﺑــ‪ ‬ﯾــﺎن ﺧــﺮاب ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ڕووﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪەﮐﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬هـــﯚی ﺋ‪‬وەى هـــﺎوو‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﯿـــﻦ و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪک ﻧـــﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎوﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑﮑـــﺎ ﺑـــﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻤـــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ش دهﺑـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑــ‪‬وا ﺑــﯚ ﺧ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬وەﮐــﻮ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوﺧﯚى ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﻧـﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬دﻧﯿﺎدا واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە زەرﺑ‪ ‬دەدات‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮋ‪‬ــﻮى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ـــﮏ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬دەرەوە‬ ‫د‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫هــﺎک‪ :‬ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ دەﺑﯿﻨﯿــﻦ ﮐــﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤ‪‬ﺗــــﻰ ه‪‬ر‪‬ــــﻢ ﺋ‪‬م ﻣــــﺎوەﯾ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ـــﮏ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬دەرەوەى ﻋـــ‪‬ﺮاق‬ ‫هﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺋﯿﻘﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚﺗﺎزە ﻧﺎﮐﻪﻧ‪‬وەو‬ ‫دە‪‬ــــﻦ دەﺑــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬ۆن ﺋﺎﯾــــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬؟‬ ‫وەﺳــﺘﺎ ﺣــﺴ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﺑ‪‬ﺑــ‪‬واى ﻣــﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻧﮕـــــــــــﺎو‪‬ﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳـــــــــــﯿﻪ ﮐ‪‬‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــ‪‬ﺮە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﯾــــــــﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ .‬دﯾــــــــﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎﻣﻰ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﮑ‪ ‬ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﭘﯿـــﺎدە دەﮐـــﺮێ ﺑ‪‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﻰ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎى ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارى ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﺎوە دەﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﮑـــﺮدووە ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺑﺎﻧﻘﻰ ﻧ‪‬ﻗﺪ دەرﮐ‪‬وﺗﻮوه‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠﻪی ﺟﯚراوﺟـﯚر و‪‬ﺗﺎﻧـﻰ‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬وەو ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ـﺒ‪‬رى ﻧـﯿ‪‬و‬

‫ﻟ‪‬وﭼﻮارﭼ‪‬ﻮﯾــــــــﻪدا ه‪‬ر ﺋ‪‬ــــــــﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ﮐ‪‬داﯾ‪‬و دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺧـــﯚى ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣـــﺎدە ﺑﮑـــﺎو ڕووﺑ‪‬ڕوى‬ ‫ﺑﺒ‪‬ـــــﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑـــــﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران ه‪‬ﻧﮕـــﺎوى ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وه دەﺳﺖ ﭘ‪‬‬ ‫دەﮐﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠـــﺴﺎزی دادەﺧـــﺎو ﺑ‪‬ه‪‬زاران‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎر ﺑ‪‬ﮑــــــﺎر دەﮐــــــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ه‪‬ﻧﮕـــــﺎوى‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﻪﻣــــﺪا ﺑ‪‬ــــﺪەردى ﺳــــ‪‬رى ﺗــــﺮو‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮه ﺑـــﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەرﮐﺮدﻧــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗــــﺎﻧﻰ ﺗﺎﯾﻠ‪‬ﻧــــﺪو ﻓﻠﯿﭙﯿــــﻦو‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑــﯿ‪‬وە د‪‬ــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺷــﺘﺮە ﺗــﺎ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑﮑﺎت ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﮑﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻟﻠﯽ ﺋ‪‬ﺮە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻟ‪‬ﯾ‪‬ک‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ڕاﺑـــﻮردودا ڕ‪‬ـــﮋەى ﺑﯿﮑﺎرﯾـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﭼﯚﺗ‪‬ﺳــ‪‬رەوە‪ ،‬ژﯾﺎﻧــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ــﺸﻰ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺧﺮاﭘــــﻰ ﭼــــﻮوە‪ ،‬ه‪‬روەهــــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﻮوﻧــﻰ ﺋ‪‬م ژﻣــﺎرەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬دﯾــﺎر ﻧﯿﯿــﻪ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــــﺪە ﻟ‪‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران هـــــﺎﺗﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑــﯚﺗ‪‬‬ ‫هــﯚى ﺋ‪‬وەى ﮐ‪ ‬ڕواﻧﯿــﻨﻰ ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران ﺋـــــﻪوه ﺑ‪‬ـــــﺖ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ هــﺎﺗﻮون ﮐ‪ ‬ﺑﻮﻧــﻪﺗ‪ ‬هــﯚى‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﮑــﺎرى ﺋــﺎوا دروﺳــﺖ ﺑﺒ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎکوﺧــــﺎو‪‬ﻨﻰ ژﯾﻨﮕ‪‬دانوﺑ‪‬رﭼــــﺎون‪.‬‬ ‫ﻗـــﺴ‪‬ى ﺧ‪‬ـــﮏ ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮوە ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﻣﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﻣـﺎن‬ ‫ﺑــــﯚد‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯿــــﺸﺪا‬ ‫ڕهﻧﮕــﻰ دەواﺗ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬رە ﺑ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿــﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران دراوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺗـﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ـﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬م زەﻣﯿــﻨ‪‬ى دژاﯾ‪‬ﺗــﯿ‪‬ى ﮐ‪‬‬

‫ه‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ دﻧﯿـــﺎدا‬ ‫دروﺳﺘﻰ دەﮐ‪‬ن ﺋﻪو ﺧﯚﺷﺨ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﻪﯾﺎن‬ ‫داوە ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﮏ ﮐ‪‬ﺋ‪‬ﻣـــﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬ۆﻧ‪‬وە‬ ‫ﻓﺮﺳـ‪‬ﺗﻰ ﮐـﺎر زۆرﺗـﺮ دەﺑـ‪ .‬ه‪‬ر ﺑ‪‬و‬ ‫هﯚﯾﺎﻧ‪‬وەﯾﻪ ﮐ‪ ‬هﯿﭻ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﻰ وا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧﺎردﻧ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو‬ ‫ﺋﻪﻣــــﻪش ﻓﺮﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ ﺑﺎﺷــــﻰ داوە‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــ‪‬ﺗﺪاران ﮐ‪ ‬ﺑﯿــــﺎﻧﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﺎن ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑـﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ـﻢ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﮐ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬در‪‬ـــﮋە‬ ‫دەﺧــــﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬و ﺑ‪‬ﭘــــ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻋﻠﻮﻣﺎﺗــــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرەواﻧﻰ ﺑﯚرواژى ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪2009‬‬ ‫ﻗــﻪﯾﺮان ﺗ‪‬واوى و‪‬ﺗــﺎن دەﮔــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻋــ‪‬ﺮاق وﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﻗﻪﯾﺮاﻧــﻪی‬ ‫ﺗﯿﺎ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ دەﺑ‪‬ـﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ـﯿ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫داهـــــﺎﺗﻰ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــــ‪‬ر ﻧ‪‬وﺗ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯿــﺶ ﺑ‪‬ردوام ﻟ‪‬داﺑ‪‬زﯾﻨﺪاﯾــﻪ ﺑــﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑﯿﺸﺪا دەﺷﮑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬وام واﯾ‪ ‬هﯚﮐـﺎرەﮐ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـﯿ‪‬و ﻧ‪‬ک‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ه‪‬ر‪‬ـــﻢ ﭘ‪‬رۆﺷـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــﺎران ﺑ‪‬ــﺖو ﺋ‪‬وەى ﭼﺎرەﺳــ‪‬ر ﺑــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑـــــــــﺎرﯾﻰ ﺑـــــــــﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاران ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣ‪‬ﯾ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑــــﺎرﯾ‪ ‬ﮐ‪‬م ﮐ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧـــﺎﯾﮑ‪‬نو هـــﺎﺗﻨﻰ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﮑـــﻰ‬ ‫ﺋﺎواش روى دەﮐ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺮەوﺳــﺎﯾ‪ :‬ﺑ‪‬ﺑــ‪‬واى ﻣــﻦ ﺋﺎﮐﺎﻣــﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــــــــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــــــــ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳــــﺎزى‪ .‬ﻧﺎﺑــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارى ﻟ‪‬دﻧﯿــﺎدا ﭘ‪‬ﻧــﺎ دەﺑﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪر ه‪‬ﻨـــﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﻰ دەرەوەى‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬ى ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ﮐــﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەورەﯾ‪‬ﮐـــــــــــﺪا ﮐ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــــــــــ‪‬ى‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾ‪ .‬هــﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑــﯽ‬

‫‪7‬‬ ‫‪st‬‬

‫@‪@@ (6), 31 Dec. 2008‬‬

‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬ردەﻣﻰ ﮔ‪‬ﺷـ‪‬و‬ ‫ڕەوﻧ‪‬ﻗـــﻰ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﮐ‪‬ﺒﻪرﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﮑـــﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗـــﺎﮐﻮ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﺑﺨـــﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ﮔﻮاﯾـﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻰ‬ ‫ﺧﯚى و"ﺑﯿﺎﻧﻰ" و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎى ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـ‪‬وە‬ ‫ﻧﺮﺧــــﯽ هــــ‪‬ﺰى ﮐــــﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــﻰ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬ى ﺑ‪‬ﻨ‪‬ــــــﺘ‪ ‬ﺧــــــﻮارەوە‪ .‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دﯾـــــﺪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿـــــﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺟﯿﺎ دهﮐـﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐـﺘﺮى‪.‬‬ ‫ه‪‬روەک ﻟ‪‬ﻗﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻰ وەﺳﺘﺎﺷـﺪا هـﺎت‬ ‫ﻟ‪‬دەورەى ﻗ‪‬ﯾــــــﺮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮرﯾ‪‬ﮐﺎﻧــــــﺪا‬ ‫دەو‪‬ﺗـــــﺎﻧﻰ ﺳـــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارى ﺑـــــﯚ‬ ‫ه‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬وەى ﺋﺎﺑﻮرى ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرى‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﻰ ژﯾــــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران دەدەن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﻰ ﺋﯿـــﺶ واﺗـــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿ‪‬ﺗــــﻰ ﮐــــﺎرﮐﺮدن )زهﻣﺎﻧﻪﺗــــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧــــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎر ﻟﻪﺳــــﻪر ﮐــــﺎر(‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﮐ‪‬ـﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋـﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳـﺖ‬ ‫دەو‪‬ـــــﻪﺗ‪‬وە‪ .‬دەو‪‬ت ه‪‬وڵ دەدا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــﻪرهﺗﺎدا ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳــﺎزى‬ ‫دەﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺒﮑــﺎت ﺑــﯚﺋ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘـــﻪوه ﺑـــﯚ ﻣـــﺎ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕـــﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وەوە وه‪‬م ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮐ‪‬ى ﺳـــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ ،‬وه‪‬م ﺑﻪ داهـﺎﺗﻰ دەو‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺑــــﺪاﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑــــﯚ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳــــﺎزﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻰ وەﺳﺘﺎدا هﺎت ﻟ‪‬ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﺳـــــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎراﻧﻰ و‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫ﺧــــﯚﯾ‪‬وە دەﺳــــﺖ ﭘــــ‪ ‬ﺑﮑــــﺎت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻧﮕﺎوى ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺪا ه‪‬وڵ دەدات ﻟ‪‬ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﻧﺎوى ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎو "ﺑﯿﺎﻧﻰ" ﻧﻮﮐﻰ ڕﻣـﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳـــﺎزى ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ى ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﺑﮑـــﺎت‪ .‬واﺗ‪ ‬ڕوو ﺑﮑـــﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎراﻧﻰ دەرەوە‪ ،‬ﻋﻘـــــﺪەﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ه‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻘﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫دەرﮔــﺎى ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐــﺎن دﺑــﻪ ڕووﯾﺎﻧــﺪا‬ ‫داﺑﺨــــﺎت‪ ،‬ﯾــــﺎن دەرﮔــــﺎى هﺎﺗﻨــــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ دەرەوە ﺑــﯚ و‪‬ت داﺑﺨــﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺎﺗﺮى ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳـﺎزى‬ ‫ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧـــــﺎﻏ‪‬وە ﺑـــــﯚ ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧـــــﺎغ‬ ‫ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە ﮔﺸﺘﻰ ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫هﺎک‪:‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ه‪‬ر هﯚﮐﺎرى ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎﺑﻮرﯾﺸ‪‬؟‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺮەوﺳــــــﺎﯾ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺑــــــﺮواى ﻣــــــﻦ‬ ‫ه‪‬ردووﮐﯿــﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗــﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬

‫@‬

‫وﺗﻤﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬زﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ﺋـﺎﺑﻮورى ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوى دﻧﯿــﺎدا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐــﺎرداﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎو ﻓﺎﮐﺘ‪‬رى ﻧﺎﺳـﯿﻨ‪‬وەى‬ ‫ﺧـــــﯚى ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﻠـــــﻮﻣ‪ ‬ﻟـــــ‪‬ﺮەش‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ﺗﻮوﺷــــﻰ ﻧ‪‬ﻗــــﺴﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬دەﺑﻦ‪ .‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﮐﺮێ ﻟ‪‬ﻓﺮﺳ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺗــﺮدا ﺑﺎﺳــﻰ ﺑﮑ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﺑــﯚ ه‪‬ﻟــﺴﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﮐﯚﮐـﺮدﻧ‪‬وى داهـﺎت ﻓـﺸﺎردەه‪‬ﻨ‪ ‬ﺑــﯚ‬ ‫ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرى ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪ .‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟ‪‬و ه‪‬ﻧﮕـــﺎواﻧ‪ ‬دەﺳـــﺖ دەﺑـــﺎ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳــــــﺎزى‪ ،‬ﮐ‪‬واﯾ‪ ‬دەرﮐﺮدﻧــــــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ڕﯾـﺸ‪‬ﮐ‪‬ى ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪداﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬م ﮐـــــــﺎرە دەﮐـــــــﺎت ﮐ‪‬واﺗ‪ ‬ه‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــ‪‬ﺗ‪ ‬وه‪‬م ﺋــــــﺎﺑﻮوری‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳﺎزى‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﻗﺴ‪‬ى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ه‪‬ر‪‬ﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫دە‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺋ‪‬زﻣ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑﺎرى‬ ‫ﮐ‪‬م ﺑﮑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە هﯚﮐﺎرەﮐ‪‬ى ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫وەﺳــﺘﺎ ﺣــﺴﯿﻦ ‪:‬ﻣــﻦ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮﯾﺶ ووﺗــﻢ‬ ‫هﯿــــﭻ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ــــﮏ ﺑ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫ه‪‬ر‪‬ﻤﯿـــﺸ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷـــﺒﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎرى ﮔﻮزەراﻧــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧ‪‬وە ﻧﯿــﯿ‪،‬‬ ‫ﻗــﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬دﻧﯿــﺎ ﺑ‪‬ڕێ ﮐ‪‬وﺗــﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬رﺑ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮە‪ .‬ﻧﺎﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧـﺎﺗﺮى‬ ‫ﮐﺮﯾﮑـــــﺎران ﺳـــــ‪‬رى ﮐﯿـــــﺴ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷـــــﯚرﮐ‪‬ﻧ‪‬وە ﺧـــــﺎ‪‬ﻰ ﮐ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑـــــﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران‪ .‬ﺑ‪‬ﮑـــﻮ دەﯾـــﺎﻧ‪‬وەێ ﺑـــﯚ‬ ‫داﻧ‪‬ﺑﺰﯾــــﻨﻰ ﺋﺎﺑﻮورﯾــــﺎن ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺷــــﻮفو ﺳــــﮏ ه‪‬ﮕﻮوﺷــــﯿﻦ‬ ‫ﺑﮕـــﺮﻧ‪‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻧ‪‬ک ﺋ‪‬وەى ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــــﺎری ﺑﮑــــﻪن‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗـــﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮑـــــﺎرﯾﻰ زۆر ﺑـــــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــــﻰ‬ ‫‪16‬ﺳﺎ‪‬ﻰ راﺑﺮدوو‪ .‬ﻣـﻦ ﺋ‪‬ﭘﺮﺳـﻢ ﺋ‪‬ى‬ ‫ﺑــﯚ ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑﯿــﻤ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑــﺎرى ﺑــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻟ‪‬و ه‪‬ﻣﻮو داهﺎﺗ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪‬ﻦ وە‪‬ﻣـﻰ ﺑ‪‬ﮑـﺎرى ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳــــــــــــــﺎزى دەدهﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﮑـــــﻰ دژى ﺋﯿﻨـــــﺴﺎﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ـــــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑـﺎر ﺑـﮑ‪‬ى ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑﺎرى ه‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫هـــﺎک‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮە ﺋ‪‬ـــﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــــــ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳـــــــﺎزﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ک‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رى ﺑ‪‬ﮑـﺎرى‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑﯿﻨﯿـﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ه‪‬زاران ﮐ‪‬س ﺋﺎﻣـﺎدە‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫ﺑ‪‬ﮐــــﺎر ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎﯾــــﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣــــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬وە ﻓﺮﺳ‪‬ﺗﻰ ﮐﺎر ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻧﺎﺑ‪‬؟‬ ‫وەﺳـــﺘﺎ ﺣـــﺴﯿﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازى ﺑﯚ دەﮐ‪‬ن‪ ،‬ه‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﻰ ﻓﻠﯿﭙﯿـــﻨﻰو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﮐــﺎرى ژﯾﻨــﮕ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﯾﯿــﺎن‬ ‫ﮐــﺮدووە واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﻮﭼ‪‬ﯾــﻪ ﺑــﺪەن ﺑ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳــــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣﻮﭼ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارەوە‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﺎﺳــﺘ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ دەرەوە‬ ‫ﭘــ‪‬ﻰ ﻗــﺎﻧﻊ ﺑــﻮون‪ .‬ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وە‪‬م‬ ‫ﻧﯿــــــﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑــــــﺎرى‪ .‬ﺋ‪‬ــــــﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ه‪‬زاران ﺑ‪‬ﮑــــﺎر ه‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ دەرﭼﻮاﻧــﻰ زاﻧﮑــﯚو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﮐـــــــﺎن ﮐ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــــــ‪‬رى‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ه‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ﮐﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪم ﻣﯿﺰﮔﺮدهﻣﺎن هﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾـﺎرﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪان ﺑـــﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻣـــــﻮوى دژ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑـــــﺎرى ﺑـــــﻮوە‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﻰ ﻓﻠﯿﭙـﻨﻰ ﻧ‪‬ﺑـﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﯚﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﮐﻨﯿﮑــــﺎر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯿــــﺎﻧﻮوە‬ ‫ه‪‬زاران ژن ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﺑ‪‬ﮑﺎرن‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﺳـﺎﯾ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻣـﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿـﺮ‬ ‫ﺑﭽ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ ﻧ‪ ‬هﯚﮐـﺎرەﮐ‪‬ىو ﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــــــ‪‬رەﮐ‪‬ى ﻧ‪‬ڕﯾــــــــﺸ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫ﻧــﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ﮐﻮێوﮐــﻮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــــــﻮ ڕﯾــــــﺸ‪‬ﮐ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺰاﻣــــــﻰ‬ ‫ﺳـــــــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺪاﯾ‪ ،‬ه‪‬ﻣﯿـــــــــﺸ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮐﺮﯾﮑــﺎران‬ ‫ﻧـــﺎﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﮐﺎر ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەى وەﮐـــﻮ‬ ‫ﭼ‪‬ﮐﻮﺷـــ‪‬ﮑﻰ ﻓـــﺸﺎر واﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬رﮐﺎرەوە‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ـﺘ‪ ‬ﺧـﻮارەوە‪،‬‬ ‫ڕازﯾـــﺎن ﺑـــﮑ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﮑﻰ ﮐ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﮐــﺮێ وەﮐــﻮ ﻟ‪ ‬ﻗــﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻰ وەﺳﺘﺎﺷــﺪا‬ ‫هﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﻣﻞ ﺑﺪەن ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻗ‪‬هﺮى ﮐـﺎرو ﭼ‪‬وﺳـﺎﻧﺪﻧ‪‬وەى ﭼﯿﻨـﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎى ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑ‪‬وەوە ﻧﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧـﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ه‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬و ﮐﺮﯾﮑــــﺎراﻧ‪‬ى هــــﺎﺗﻮون‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوﯾــــﺎن ﺑﻨــــ‪‬ﺮﻧ‪‬وە ﺑﯿﮑــــﺎرﯾﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﯚى دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻗـﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫وەﺳــﺘﺎ ﺣــﺴﯿﻦ ﺋ‪‬وەى ژﻧــﺎن ﺑ‪‬ﮑــﺎرن‬ ‫ﺗ‪‬ﮐﻨﯿﮑــــﺎران ﺑ‪‬ﮑــــﺎرن دهرﭼــــﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﮐﺎن ﺑ‪‬ﮑﺎرن‪ .‬ﺋﻪﻣـﻪ دﯾـﺎردەى‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫ﻧﯿﺰاﻣـــﻰ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾ‪ .‬ﺑـــﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴﺎﻧ‪‬ى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗـﻰ ه‪‬ر‪‬ـﻢ ﺳـ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ه‪‬ــﺸﺘﻨﻰ ﺑ‪‬ﮑــﺎرﯾﻰ ﭘــﻮوﭼ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﺪا ﮐ‪‬‬ ‫ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾــــﺎن دەﺑﯿﻨــــﻦ ﮐ‪ ‬ﭼــــﯚن‬ ‫ڕاﮐﺮدن ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻧﺎﻧﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪه ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬م دەورەﯾ‪‬دا ﮐ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــﻰ ﺋــﺎﺑﻮورى ه‪‬ﯾ‪‬و ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﻰ ﺑـــﻮدﺟ‪ ‬ﺑ‪‬رەوڕووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﯿـــــﻨ‪ ‬ﭼـــــﯚن ﺋ‪‬م ﮐ‪‬ﺒﻪرﮐ‪‬ﯿـــــﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوهﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑ‪‬دواى ﺋ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪‬دا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺋ‪‬ﺑــ‪ ‬ه‪‬ﻮ‪‬ــﺴﺘﯿﺎن ﭼــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـ‪‬ﺗﻰ ﻧـﺎردﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧ‪‬؟ و دەﺑــ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﺷﻰ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو‬ ‫ﭼﯚن ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﮑﺎت؟‬ ‫وەﺳــﺘﺎ ﺣــﺴﯿﻦ‪ :‬ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ وﺗﻤــﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــــــ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ دژى ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــﺎرﯾﯿ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــــــــــــــ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ڕاﺳﯿــــﺴﺘﺎﻧﻪﯾ‪ ،‬دەﺑــــ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗـــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸ‪‬ەوو ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـــﺴﺖ‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ــــﺸ‪‬وەى‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑـﻦ ﻟـﻪ دژی‬ ‫ﻧﺎردﻧـــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــــــــــــــــــﺎ ﻧ‪‬دەن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــــــــ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ وا ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎﻧﺪا ﭘﯿـــــﺎده‬ ‫ﺑﺒ‪‬ـــــــﺖ‪ .‬دەﺑـــــــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ه‪‬رﺷـــﮑ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑــﺎراﻧ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚﯾــﺎن‬ ‫دەﮐﺮ‪‬ـــــﺖو دهﺗـــــﻮاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﭘـــــﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻧﺎوەﻧـــــﺪە‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐـــﺎن ﺑـــﻦ‪ .‬ﻣـــﻦ ﺑـــﺎﻧﮕ‪‬وازى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎن دەﮐ‪‬م ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻮ‪‬ـــﺴﺖ‬ ‫ﺑﻨــــﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﮐ‪‬ــــﺸ‪‬ى ﺋ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿـﺸ‪ ،‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧﻰ هﻮﺷــــﯿﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸ‪‬ى ﺧﯚﯾﺎﻧﻰ ﺑﺰاﻧﻦو ﺑﯿﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎش‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەﮐﻮ ﮐ‪‬ـﺸ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﻻوەﮐﻰ ﺳ‪‬ﯾﺮى دەﮐﺮێو ﺑﺎس ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژاﻧ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران دەﻧـــ‪‬ﺮﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ه‪‬ﻟـــﺴﻮراواﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﻰ ﺋ‪‬م‬

‫ﮐ‪‬ـــــﺸ‪‬ﯾ‪ ‬زهﻗﺒﮑﻪﻧـــــﻪوهو ﺑﺘﻮاﻧـــــﻦ‬ ‫ﭘــﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﮐــﺎنو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــﺎى ﺑـــﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨـــﻦو ڕ‪‬ﮕـــﺎ ﻟـــﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗﻪ ﺑﮕـﺮن‪ .‬ﭼـﻮﻧﮑ‪ ‬ﺳــ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑ‪ ‬دژى ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷــﮑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻧﮕــﺎوى‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣـــﺪا ﮐ‪‬ﻣﭙﯿـــﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺒﺨ‪‬ﯾـــﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳــﺎزى‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺮەو ﺳﺎﯾ‪ :‬ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەى ﻗـﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫وەﺳــﺘﺎدا ﻣــﻦ ده‪‬ــﻢ ﮐــﺎر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪى‬ ‫ڕاﺳــــــﺘ‪‬وﺧﯚى ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ژﯾــــــﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﮐ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬هﺎى‬ ‫ﺳــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ــﺮ ﺧ‪‬ﺗ‪‬رى ﻟ‪‬دەﺳــﺘﺪاﻧﻰ‬ ‫ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪان ه‪‬ﻣﯿـــﺸ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ه‪‬ژارى ﺑ‪‬ﮑﺎرىو ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ڕواﻧــــﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺋﯿــﺪﻋﺎو ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧــﺪەى‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاران ﺑﮕﻮزەر‪‬ﻦو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘـﻮچ‬ ‫ﺑﻘ‪‬ﺑ‪‬ــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وان دەﺑــ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــﻰ‬

‫ﺧﯚﯾــﺎنو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﻟ‪ ‬دەرەوە هــﺎﺗﻮون‬ ‫وەک ﯾ‪‬ک ﺑﺒﯿﻨـــﻦ‪ .‬ﺑـــﯚﯾ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧـــﺎﺑ‪ ‬ر‪‬ـــﮕ‪ ‬ﺑـــﺪەن ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ه‪‬ر‪‬ـﻢ ﺑ‪‬ﺳـ‪‬ر‬

‫ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا ﺑــﺸﮑ‪‬ﺘ‪‬وە ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬وﺗﻤــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رەﺗﺎى ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳﺎزﯾ‪ .‬ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وەهﻤﻰ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎنو ﺟﯿـﺎوازى‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﯽ ﺋ‪‬م ﮐﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا ﺑــﺸﮑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ــﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺑــ‪ ‬هﺎوﺧ‪‬ﺑــﺎﺗﻰو هــﺎود‪‬ﻰ ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫ه‪‬ﺗـــﺎ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯿ‪‬ﮐـــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷــــــــ‪ ‬ﭘ‪‬ــــــــﮏ ﺑﮫ‪‬ﻨــــــــﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﺳـــــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﯾ‪‬ﮐـــــﺨ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋـــﺎزادى ﮐـــﺎرﮐﺮدن ه‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە‬ ‫ﺳ‪‬روەتو ﺳﺎﻣﺎنو داهﺎت ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪‬ڕێ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـﯚ ه‪‬ر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ـﮏ ﮐ‪ ‬ﻟـﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا ﮐﺎرو ژﯾـﺎن ﺑﮑـﺎت‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺗﯿﺎ ﺧﯚﯾـﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـ‪‬رﯾﮏ‬ ‫ﺑــﺰاﻧﻦو ﺋ‪‬و ﮐــﺎرە ﺑــﮑ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐــﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن داواى ﺗ‪‬ﻋﻮﯾــﺰ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﺑـﮋﯾﻦو ﺗـﺎ‬ ‫ﮐــﺎرى ﺗــﺮ ﭘ‪‬ﯾــﺪا دهﮐ‪‬ن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺋﻤﯿﻨﻰ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑﺮێ ﻟ‪‬ﺮەﺑ‪‬ـﺖ ﯾـﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ه‪‬ر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ دﻧﯿــــﺎ‪ .‬ﭼــــﻮﻧﮑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿـــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻨﺎ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑـ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻟﯿ‪‬ت ﺧﯚﯾـﺎن ﻧﯿـﺸﺎن ﺑـﺪەن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣـــﺒ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺑـــﯚ ﮐـــﺎرو ژﯾـــﺎن‬ ‫هــﺎﺗﻮون‪ .‬ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑــ‪‬واى ﻣــﻦ ﺋــﺎ‪‬ى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺋــــــﺎ‪‬ى‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوﯾـــﻰو ﺧ‪‬ﺑـــﺎﺗﻰ هﺎوﺑ‪‬ﺷـــﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﭼﯿـﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى هﺎﺗﻮون هﺎوﭼﯿﻦو هﺎوﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪ .‬وەﮐﻮ ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻰ وەﺳﺘﺎﺷﺪا‬ ‫هــــﺎﺗﻮوە دەﺑــــ‪ ‬ﻟ‪‬رﯾــــﺰى ﺋ‪‬واﻧ‪‬دا‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﻰ ﭘ‪‬ـــﺸﺮەو ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿـــﺴﺖ‬ ‫ه‪‬و‪‬ــــﻰ هﺎوﺧ‪‬ﺑــــﺎﺗﻰ ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗــــﻮوى‬ ‫ﺧ‪‬ﺑــــﺎتو ﺋﯿﻌﺘﺮازاﺗــــﻰ ه‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﭘ‪‬ــﮏ ﺑﮫ‪‬ﻨــﻦ وەک‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوى هﺎوﺑ‪‬ش‪ .‬ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﮐـﺎر ﺑـﮑ‪‬ن‬ ‫ﺑـﯚ ﺋ‪‬وەى ﺧﻮاﺳــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن داﺳــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﺪا‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﻻﭘﻪڕه ‪2‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫داﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳﺎزىو هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺳـــــ‪‬ﺧﺘﻰ ﻗﺒـــــﻮڵ ﻧـــــﯿ‪‬و ر‪‬ﮕـــــﺎى‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎتوﻧـــــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﻰ دەﮔـــــﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻧﻤـــﻮﻧ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﻰ ﺷـــﯿﮕﺎﮔﯚى ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻰ ‪ 12‬ﮐ‪ ‬ﭼﯚن دەﺳـﺘﯿﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــــــ‪‬رﮐﺎرﮔ‪‬دا‪ .‬ﺑ‪‬م هـــــــ‪‬ﺮشو‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﮐﺎن ﺑﯚﺳـ‪‬ر ژﯾـﺎنو ﮔﻮزاراﻧـﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــــــﺎران ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬و ﺋ‪‬زﻣ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﻮ‪‬ﺒﻮﻧ‪‬وەداﯾ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﮐ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻻوازەو‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬دا ﻧـــﯿ‪ ‬ڕوو ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧـــﺸ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرە ﺑﻮوەﺳـﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑـﯚﯾ‪ ‬هـ‪‬ﺰى‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﺎﺷﻰ زﯾـﺎﺗﺮى دەوێ‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورەى ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﻰ دەوێ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑـﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑ‪‬ه‪‬ﺰى دەوێ ﺗﺎﮐﻮ ﺋﺎﺳﯚ ﺑﺪا‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑــــــﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬و ﻟ‪‬و ﺳــــــﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿــﺪﯾ‪ ‬دەرﺑﭽــ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻧ‪‬زﻣــﻰ ﻧﻮ‪‬ــﻰ‬ ‫ﺟﯿﮫـــــــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــــــﻮ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﻓ‪‬وﺗﺎن ﺑ‪‬رێ ﯾﺎن ﻻﻧﻰ ﮐ‪‬م ﺑ‪‬ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا ﻧ‪‬ﺷﮑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دﯾـــــــﺎرە ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــــــﺎى ﻋـــــــ‪‬ﺮاق‬ ‫وﮐﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬دهر ﻧــــــﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣ‪‬ﯾ‪ .‬ه‪‬ر ﺋ‪‬ـــــﺴﺘﺎ ﻣ‪‬ﺳـــــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫داﺑ‪‬زﯾــﻨﻰ ﻧﺮﺧــﻰ ﻧ‪‬وتو ﮐ‪‬م ه‪‬ﻨﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﮐ‪‬ـﺸ‪‬و ﺑـﯚﯾ‪ ‬ﺧﯚﺷـﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دﯾﺎرﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺧ‪‬ﮑﻰ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻰ ﻧــــﻮێ ﺑــــﻮدﺟ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣ‪‬و ه‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎوە دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﭘـــﻪﻻﻣﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﺳـــﺎزى ﮐـــﺮدووە ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﺗـــﻦ‬

‫ﺑ‪‬داڕﻣــــﺎﻧﻰ ﺋﯿﻘــــﺴﺎدﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ هــﺎﺗﻮوى و‪‬ﺗــﺎن‬ ‫دەردەﮐ‪‬ن‪ ،‬دەرﭼﻮواﻧــﻰ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕــﺎو‬ ‫زاﻧﮑﯚﮐﺎن داﻧﺎﻣ‪‬زر‪‬ﺮﻧﻦ‪ ،‬ه‪‬ر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋ‪‬وە دەﮐـﺮێ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ﻓـــﺎﯾﺰ دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﺮﯾﺮى ه‪‬ﻣـﻮو ﺋ‪‬ﻣـﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﻰ‬ ‫ﺑـــﻮدﺟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ه‪‬ﻨـــﺎﻧ‪ ‬ﺧـــﻮارەوەى‬ ‫ﺋﺎﺳـــــﺘﻰ ﺑﮋ‪‬ـــــﻮى ﺧ‪‬ـــــﮏ ﻟـــــ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەى ﺑﯿــﻤ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯿــﻪﺗﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﮐ‪ ‬ه‪‬ﯾ‪ .‬دﯾـــــــــﺎرە ه‪‬ﮔـــــــــﺒ‪‬ى‬ ‫دەﺳــ‪‬ﺗﺪاران زۆرﺷــﺘﻰ ﺗ‪‬ــﺪاﯾ‪ ‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﮑــﻰ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾــﺎ دەﮐــﺮێ ﺳــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫داهـــــﺎﺗﻮ ﺑ‪‬م وەزﻋ‪‬وە ﭼﺎوەر‪‬ـــــﻰ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮو ﺋﺎﺳﻮدەﺑﯿﻦ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬هـــﺎﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﮑــــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرو زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ــــﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺎ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎوە ﺑﯚﺳـﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﻧــﻮێ ڕﯾــﺰى ﭘ‪‬رﺷــﻮﺑ‪‬وى ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫ﮐـــﯚﮐ‪‬ﻧ‪‬وە هـــ‪‬ﺰى ه‪‬زاران ﮐ‪‬ﺳـــﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾــﺎن ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوﮐ‪‬نو ﯾ‪‬ﮔﺮﺗــﻮوﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﻰ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿــــﺎن ﺑ‪‬رﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە‪ .‬ه‪‬ر ﺋـــﯿﺮادەى ﺧ‪‬ـــﮑ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾﺎن ﭘﻮﭼ‪‬ڵ ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰو ﺳـﺎ‪‬ﮑﻰ ﻻﻧـﻰ ﮐ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷــﯽ ﺑــﯚ ﺧﯚﯾــﺎنو ﻣﻨﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻗﯿﻌﻰ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬هﯿﻮاى ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺧـﯚش ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﻰ‬ ‫داهﺎﺗﻮودا‬

‫‪8‬‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫‪@ @a‡äaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@óÜ@bØóîŠòìa†bî@Leíä@ôØóîòìóäa‡ÜóèŠó@õìì‰Žïà‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم‬

‫دەﺳــــــــــــــــــﺘﻤﺎﻧﮑﺮد ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬دواى‬ ‫داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧــﻰ ﺑﻨــﮑ‪‬دا‪ :‬ﭼــﯚن دەﺳـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﮐ‪‬وت؟‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪ ‬ﺳـﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑــــــﻮو ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻧﺎﺳــــــﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ه‪‬ر‬ ‫ڕۆژ‪‬ﮑــﺪا ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــﻰ ﺋ‪‬رکو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺋ‪‬ﮐ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﻤﺎن ژﻣﺎرەى‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑـــﻮون ﻓﺮاواﻧـــﺘﺮ دەﺑـــﻮو‬ ‫ﻓـــﺸﺎر‪‬ﮑﻰ زۆرﻣـــﺎن ﺧـــﺴﺘﺒﻮوە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ى )ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺷﻮان( ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﮐ‪‬م ﺗ‪‬رﺧ‪‬ﻣﻰ ﻧ‪‬دەﮐﺮد ﻟ‪ ‬هﺎوﮐﺎرﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪)‬ﭼـــﺎپو ﮐﯚﭘـــﻰو ﺗـــﺎ ڕادەﯾ‪‬ﮐﯿـــﺶ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﻰ ﺧ‪‬ﮑﯿـــﺶ ﮐ‪ ‬دەهـــﺎﺗﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران( ه‪‬رﻟ‪‬و‪‬ـﺶ)ﺳـﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤـﺎن ﺋﺎﺷـﻨﺎ ﺑـﻮو و ﺑـﻮوە‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬ه‪‬ــﺴﻮڕاوە ﺑ‪‬رﭼﺎوەﮐﺎﻧــﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑــﺎرانو ﺧﯚﺷــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرى‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى ﺑﻮو ﺑـﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬وەﺳـﺘﺎ ﺳـﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮا‪ ،‬زۆر ﺷــــﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬ڕاﯾــــﻦو زۆر‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﻤﺎن ﺑــﯚ دەﺳﺘﻨﯿــﺸﺎﻧﮑﺮا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣﺎنو ﻧــﻮ‪‬ﻨ‪‬رانو ه‪‬ــﺴﻮڕاواﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ک ه‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ک ﺧ‪‬ﻣﺨـــﯚرو‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﺒﻮﯾﻦ دەﺗـﻮوت "ﺗـﺎزە زاواﯾـﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬دواى ﺧــــﺎﻧﻮدا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿــــﻦ ﺑــــﯚ ژن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ــــــــــﺰاﻧ‪‬وە" ﻟ‪‬و ﺷــــــــــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ى‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿــــــﺸﺎﻧﮑﺮانو ﺳــــــ‪‬رداﻧﻤﺎﻧﮑﺮد‬ ‫)ﻗ‪‬ﺳﺮەﮐ‪‬ﮐ‪‬ى ﺗﯚﻓﯿـﻖ ﻗ‪‬زاز‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣـﻰ‬ ‫دووەﻣـــﻰ ﺑـــﺎزاڕى دەﺑـــﯚﮐ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ى‬ ‫ﻧﮫﯚﻣ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ دووەﻣــﻰ ﺑﺎزاڕەﮐــﺎﻧﻰ ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺟــﺎدەى ﻣ‪‬وﻟ‪‬وىو ﺋــﯚرزدىو ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرانو دەوروﺑ‪‬رى ﻣﺰﮔ‪‬وﺗــــــﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورەى ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧىﻮ‪...‬هﺘــﺪ( ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺎﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﮔـﺸﺘﻰ ﮐ‪‬ـﺸ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ـﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻣـــﺎن وەک ڕ‪‬ﮕـــﺮﯾ‪‬ک دەهـــﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەمو ﻧ‪‬ﻣﺎﻧــﺪەﺗﻮاﻧﻰ ﺑ‪‬ﯾــﺎر ﺑــﺪەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ـــﮏ ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ )ﺑﯿﻨـــﺎى‬ ‫داﯾ‪‬رەى ﻣ‪‬ﻋــﺎرﯾﻔﻰ ﮐﯚﻧــﻰ ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻣـــﺎن ﮐـــﺮد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣـــﺒ‪‬ر ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﻰ‬

‫ﺋﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫‪akram_nadir_1999@yahoo.com‬‬

‫ﮔ‪‬ورەى ﺳــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﮐ‪ ‬ﮐﺮاﺑــــــﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﺰەﻧــﻰ ﭘ‪‬روەردە ﭘ‪‬ــﺶ ڕاﭘ‪‬رﯾــﻦ‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ى و‪‬ــــﺮانو ﺗــــﺎ‪‬ﻧﻰ ﮐﺮاﺑــــﻮو و‬ ‫ﺳــــﻮﺗﺎﺑﻮو ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رەى ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷــﻰ ﭘ‪‬ــﺸ‪‬وەى ﺑﯿﻨــﺎﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷــﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳــــﮕ‪‬ﮐ‪‬ى ﻟــــﻪ ژوور‪‬ﮑــــﺪا ﭼ‪‬ﻧــــﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯿﺎن داﻧـــﺎﺑﻮو‪ .‬ﺧـــﯚمو‬ ‫وەﺳﺘﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮو ﺋ‪‬ﻧـﻮەر ﺳـﺎ‪‬ﺢ ﭼـﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻻﯾﺎنو ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﺮدن‪ .‬ووﺗﻤـﺎن‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـــــــــﺖ ﺋ‪‬ـــــــــﻤ‪‬ش ژوورەﮐ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﺗـــﺎن ﺑ‪‬ﮐـــﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﺳـــ‪‬رۆﮐﻰ‬ ‫دەﺳﻨ‪‬ى ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﮐﺎن ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ـﮏ ﺑـﻮو‬ ‫ﻧــــﺎوى )ﺑ‪‬رزان( ﺑــــﻮو ﮐ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ــــﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮو ووﺗﻰ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دەﺑﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋـ‪‬ﺮە‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺧﯚﺷـﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ﮑـﺎرى ﺑـﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ووﺗـﻰ ﺋ‪‬ـﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧـﻰ‬ ‫)ﻟﻘﻰ ﭼﻮارداﯾﻦ( ﺑﭽﻦ ﺑﯚﻻﯾﺎن ﺑﺎ ﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺮﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﮐـﺮدووە ووﺗﻤـﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣــﺎدەﯾﻦ ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻤــﺎن ﺑﺎﺷــﺘﺮە‬ ‫ﺧـــﯚت ﺋﺎﮔﺎدارﯾـــﺎن ﺑـــﮑ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ووﺗـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ ﭘ‪‬ﺘـﺎن ﺑ‪‬ـﻢ ﻣـﻦ ﺋ‪‬وە ﺑـﮑ‪‬م‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﮐ‪‬ﺸ‪ ‬دەﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رزاﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬وە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ـﺸﺖو‬ ‫ه‪‬رﺑ‪‬دەم ر‪‬ﮕــﺎوە ﺑ‪‬ﯾــﺎرى ﺳــ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫)ﻟﻘــﻰ‪(4‬ﻣــﺎن دا ﻧــﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ڕەﺳــﻤﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﻤﺎن ﻧﻮوﺳـﻰو ﺑـﯚ ڕۆژى‬ ‫دواﺗﺮ)وەﺳـﺘﺎ ﺳـﺎﺑﯿﺮو ﺋ‪‬ﻧـﻮەر ﺳـﺎﻟﺢو‬ ‫ﻓﺎروق ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪو ﺋ‪‬ﮐﺮەم ﻣﺤﻤﺪ( ﭼـﻮﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ ﻟﻘـــﻰ‪ 4‬ﻟ‪‬وێ داواﻣـــﺎﻧﮑﺮد‬ ‫ﺳـــــ‪‬رۆﮐﻰ ﻟـــــﻖ ﺑﺒﯿﻨﯿـــــﻦ)ه‪‬ﭬـــــﺎڵ‬ ‫ﺣﻤ‪‬ڕەﺣﯿﻢ( ﺑﻮو‪ ،‬ووﺗﯿﺎن ﺑـﯚ ﭼﯿﺘـﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ووﺗﻤﺎن ﺋﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــــﻰ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧﺰاﻧﯿـــــﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼـــﻰ هـــﺎﺗﻮﯾﻦ ڕەﻧـــﮓ ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەى ه‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬رﯾـﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﮐ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺧـــﺎوەن‬ ‫داوا ﻧـــﺎڕەﺣ‪‬ت ﺑـــﮑ‪‬ن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬‬

‫داواﮐ‪‬ى ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ــﺪ ﺑ‪‬ــﺖو ﺑ‪‬ڕەﺳــﻤﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ــﻦ ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﻗﺒﻮ‪‬ﻤــﺎن ﮐــﺮدووە ﯾــﺎن‬ ‫ڕەﻓــﺰ‪ .‬ه‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ــﮏ ﺑــﻮو ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾــﻰ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎنو ووﺗﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ى ﺋ‪‬ـﻤ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻦ)واﺗـﺎ ﺑﯿﻨـﺎﮐ‪‬ى ﻣ‪‬ﻋـﺎرﻓﻰ ﮐـﯚن(‬ ‫ووﺗﻤﺎن ﺋ‪‬وە ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن دەﯾـﺰاﻧﻦ ووﺗـﻰ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑـــﺎ ﻣـــﻦ ﻗـــﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻣـــــﺎن ﺑـــــﮑ‪‬م وەرﻧ‪‬وە ﺑـــــﯚ‬ ‫ﺟـــﻮاﺑ‪‬ﮐ‪ ‬ووﺗﻤـــﺎن ﺑﺎﺷـــ‪‬و هـــﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ .‬د‪‬ﻤــــﺎن ﺧﯚﺷــــﺒﻮو ﭼــــﻮﻧﮑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯿﻮا ﻧ‪‬ﺑـﻮوﯾﻦ ﺑ‪‬م دەﻣـﺎﻧﺰاﻧﻰ ڕازى‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑـﯿﺮوڕاى ﺋ‪‬واﻧﻤـﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەى ﮐﻮردﺳــــــــــــﺘﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﺪا وەرﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ﭘـــﺎش ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ــﮏ ﺳــ‪‬ردانو هــﺎﺗﻮوﭼﯚو دەﺳــﺘﻰ‬ ‫دەﺳـــﺘﻰو ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻧـــﺎ ﺑ‪‬ﯾـــﺎﻧﻰ ﻧﺰﯾـــﮏ‬ ‫ﺑــــﻮﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻨﻰ ﮐﯚﺑــــﻮﻧ‪‬وەى‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ ‪.6/11/1992‬‬ ‫دووەم ﮐﯚﺑـــــﻮﻧ‪‬وەى ﮔـــــﺸﺘﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫هﯿﭻ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ه‪‬ﻨـــﺪهی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑـــﺎران‬ ‫ﭘـــــﺸﺘﻰ ﺑ‪‬ﮐﯚﺑـــــﻮوﻧ‪‬وەى ﮔـــــﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﻰ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﭘ‪‬ﯾـ‪‬ەوى ﻧـﺎوﺧﯚ ﺑـﻮو و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮﯾــﺸﻰ ﺋ‪‬وە ﺑــﻮو ﺑــﻪ هــﯚی‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒـــــــﻮوﻧ‪‬وەى ﮐﺎرەﮐﺎﻧﻤﺎﻧـــــــﻪوه‬ ‫ه‪‬ــﺴﻮڕاوو ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــﻰ ه‪‬ﺒﮋ‪‬ــﺮدراوى‬ ‫ﮐﯚﺑــﻮﻧ‪‬وەى ﮔــﺸﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو وەک ﺋ‪‬و ﺑﻨـــﭽﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ى ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺖ ﺑﺒﻮو‪ .‬زۆر‪‬ـﮏ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ه‪‬ـﺪەﺑﮋاردو دەردەﭼـﻮن ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗــﺎ ﻣــﺎوەﯾ‪‬ک دەﯾــﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ ه‪‬ﺒــﺴﻮڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾـــﺎن دواﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐﺎﻧﯿـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داواى دورﮐ‪‬وﺗﻨ‪‬وەﯾـــــﺎن ﻟ‪‬ـــــﺪەﮐﺮاو‬ ‫دەڕۆﯾــــــﺸﺘﻦو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐــــــﺎﻧﻰ)ﺑ‪‬رەى‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﻰ( ﮐ‪‬وﺗﺒــﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧــﺪە‬ ‫ﻟ‪‬دژﻣﺎن ﺑﻪ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻧﺎووﻧـﺎﺗﯚرەى‬

‫ﺟﯚراوﺟــــﯚر ﺑــــﯚ ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوەﮐ‪ ‬وەک‬ ‫)ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــﺘﻰ ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻧـــﻰ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ‪،‬‬ ‫ﺋﯿـــﺸﻨ‪‬ﮐ‪‬رانو دەﺳـــﺘﮑﺮدى ﺑ‪‬ﻋـــﺲو‬ ‫ﺗــــﺎﺑﻮرى ﭘ‪‬ﻨــــﺞو‪...‬هﺘــــﺪ‪ .(.‬هــــﻪروا‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎن داﺑـــﻮوه ه‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﮐﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ـــــــﺴﻮڕاوان‪ ،‬ه‪‬رﻟ‪‬و ﻣـــــــﺎوەﯾ‪‬ى‬ ‫ﺳــــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪى ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــــﺎﻧﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧــﺪا‪ ،‬ﮐــﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪2‬ى دهﻣﻪوﺑ‪‬ﯾﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﮐـــﻰ ﭼﻮارﺑـــﺎخ ﻣﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫داﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﮔــــــــﻮوﻟﻠ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــــــﮑ‪‬وت‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻧ‪‬ﺧــــﯚمو ﻧ‪‬ﮐ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣــــــــﺎن ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﮐ‪‬وت ﺑــــــــﻪ‪‬م‬ ‫زەرەروزﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻣﺎ‪‬ﻰ زۆرﯾـﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـﻰ‬ ‫ﺑــــﺎوﮐﻢو)ﺋ‪‬ﺣــــﻤ‪‬دى( ﺑــــﺮاﮔ‪‬ورەﮐ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﻪ‪‬ﻪﮐﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﯾﻪﮐﺪا ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫دواﺗــﺮ ڕووداوهﮐــﻪ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎﺳﺎﯾــﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾـﺎرو ﭘﯿـﺎواﻧﻰ ﺑ‪‬ﻋـﺲ‬ ‫ﺗﯚﻣــﺎرﮐﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬رەﻧﮕــﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭼﻮوﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﺎن‬ ‫زۆر ﺑـــــــﻮو ﺑ‪‬وەى)ﺣﮑـــــــﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾــــــﺎن ﺳــــــﺎواﯾ‪‬و ﺋ‪‬ــــــﻤ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوﯾﻦ(‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻓـﺸﺎرى زۆرﯾـﺎن‬ ‫دروﺳــﺖ دەﮐــﺮد ﻟ‪‬ﺳــ‪‬رﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮐ‪‬سوﮐـــــﺎرو ه‪‬ﻣـــــﻮو دەوروﺑ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬وﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ــﮏ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زۆر ﺑ‪‬دەرﺑ‪‬ﺳـــــﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮﯾﻨـــــﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮى ه‪‬ﻨﺪە ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑـﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ه‪‬رﺑـــــﯚ ﺧﯚﺷـــــﻤﺎن ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﻰ ﺑﺎﺷـــﺒﻮو ﻟ‪‬دواى ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﺳـﺎڵ ﻧﮫ‪‬ــﻨﻰ ﮐــﺎرى ﺳــ‪‬ردەﻣﻰ ڕژ‪‬ﻤــﻰ‬ ‫ﺷـــــــــﯚﭬ‪‬ﻨﻰ ﺑ‪‬ﻋـــــــــﺲ ﺋ‪‬ﻧﺠـــــــــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕــﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑــﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ــﻮەوە هــﺎﺗﺒﻮﻧ‪ ‬ﺳــ‪‬رژﯾﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ــﮏو‬ ‫زﻣــﺎﻧﻰ ﭼ‪‬ک ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــﺖ هﯿــﭻ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑــﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾــﺎن ﻧ‪‬ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾــﺸﻪوه‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﯿﺶ ه‪‬ـﺸﺘﺎ وەهﻤـﻰ ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﮐﺎﻧـﻰ‬ ‫ﮐ‪‬ﺷــﮑﯚڵو ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧــﺪەى ه‪‬ﺒﮋاردﻧــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ڕەوﯾﺒﯚوە‪ ،‬ه‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﯾﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬

‫ڕ‪‬ﮕـــﺎ ﺑـــﯚ ڕ‪‬ﮑﺨـــﺴﺘﻨﻰ ڕاﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــﺘﻨﻰ ﮐﯚﯾــﻮﻧ‪‬وەى ﮔــﺸﺘﻰ ﺑــﻮو ﮐ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﺮ ﯾﻮو ﻻﻧﻰ ﮐ‪‬م ه‪‬ر ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑﻮاﯾ‪ ‬وە ﺑ‪‬م وەک ووﺗـﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ڕ‪‬ﮕــﺎﯾ‪ ‬ﺑــﯚ ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﺧــﺮاپ ﻧ‪‬ﺑــﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼﻰ زۆر ﻗﻮرس ﺑـﻮو ﻟ‪‬ﻣـﺎوەى ﮐﻮرﺗـﻰ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯿﺪا دوو ﮐﯚﺑـﻮﻧ‪‬وەى ﮔـﺸﺘﻰ‬ ‫ڕءژى‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳــﺘﯿﺖ ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازﻣــﺎﻧﮑﺮد ﻟ‪َ ‬‬ ‫ه‪‬ﯾـــﻨﻰ ‪ 6/11/1992‬ﻟ‪) ‬هﯚ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﮐﻮران( ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﮐﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻰ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ِ‬ ‫ﭼﻮارﺑــــﺎخ ﮐــــﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪10‬ى ﺑ‪‬ﯾﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﮐﯚﺑــــﻮﻧ‪‬وەى ﮔــــﺸﺘﻰ دەﺑ‪‬ﺳــــﺘﯿﻦ و‬ ‫وەﻓـــﺪ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟ‪ ‬هﺎوڕ‪‬ﯿـــﺎﻧﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ه‪‬وﻟــ‪‬ﺮەوە هــﺎﺗﻦ ﺋ‪‬واﻧﯿــﺶ‬ ‫)ﯾﻮﺳــﻒ ﺑ‪‬ﮐــﺮ و ﺟﻤــﺎل ﭼﺎوﺷــﯿﻦ و‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠــﻪ ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎن وﮔــﯚران ﻋﺒﺪاﻟﻠــﻪ و‬ ‫ﻋﺒـﺪاﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻮﻟـﻮد( ﺑــﻮون ‪ ،‬ه‪‬روەک‬ ‫ﺟﺎرى ﭘ‪‬ﺸﻮو ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻤﺎن ﺑ‪‬وﮐﺮدەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﮐﺎن ‪ ،‬ﺷـ‪‬وى‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﺘﺮ ‪ 5‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪6/11/1992‬‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻰ ه‪‬وﻟ‪‬ﺮ وﻟﯿﮋﻧ‪‬ى ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑــﺎوﮐﻢ ﺑــﻮﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾــﺎن ﺑ‪‬رﻧــﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەى ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ــــﮑ‪‬وە ڕ‪‬ﮑﺨــــﺴﺖ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎﻧﯿ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫‪ 6/11/1992‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﻟ‪ ‬هـــﯚ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدەﺑﻮﯾﻦ و ژﻣـــﺎرەﯾ‪‬ﮐﻰ زﯾـــﺎﺗﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬رﭼــــﺎوﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ــــﮏ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑﻮون‬ ‫وﺗﺎرى ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺧﯚم )ﺋ‪‬ﮐـﺮەم ﻣﺤﻤـﺪ(‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وزاﻋﻰ ﺳﯿﺎﺳـﻰ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـﻰ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوﺑــــــﻮون ِراﭘﯚرﺗــــــﻰ دەورەى‬

‫ڕاﺑﻮردوى ه‪‬ﺴﻮڕاﻧﻤﺎن )ﺋ‪‬ﻧـﻮەر ‪‬ـﺎﻟﺢ( و‬ ‫)ﺣﺎﺟﻰ ﺋ‪‬ﻧﻮەر و ﻓﺎروق ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر‬ ‫ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﮑـﺎران ڕ‪‬ﮕـﺎ ﭼـﺎرەى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﮐـﺮد ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـﻰ ﻣﯿﻨـﺒ‪‬رى‬ ‫ﺋــﺎزادﯾﺶ ﭼ‪‬ﻧــﺪﯾﻦ ﮐ‪‬س ﺋــﺎزاداﻧ‪ ‬ﻗــﺴ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮد وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎرو ﻗـﺴ‪‬و‬ ‫ﺑﺎس زۆر ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕوﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ﺗـﺎوﺗﻮێ ﮐـﺮان‬ ‫‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿـــــــــﻦ ﺋـــــــــﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﻤـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺪارى ﮐـــﺮد وە ﻟ‪‬‬ ‫ڕﯾﺰى ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەى ﯾ‪‬ﺷـﺪارﺑﻮوان داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‬ ‫)داﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺟـــــﺎت( ى داﯾﮑـــــﻰ هﺎوڕ‪‬ـــــﻰ‬ ‫ﮔﯿــﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺘﮑﺮدووى ﺷــﻮوراﮐﺎن ) ڕاﺳــﺘﮕﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﺣﯿــﺎ ﻧ‪‬ﺟــﻢ( ﺑــﻮو زۆر ﮔــﻮڕو ﺗﯿــﻨﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬دا و زۆر‪‬ﮑﻤـــﺎن ﭼـــﻮﯾﻨ‪ ‬ﻻى و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﻣــــــــﺎن ﮔــــــــﺮت ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾــــــــﻰ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﮐ‪‬ﺷــــــﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــــﻰ ﺗــــــﺎزە‬ ‫ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﻧ‪‬وە ) ﺋ‪‬ﻧـﻮەر ‪‬ـﺎﻟﺢ و ﻓـﺎروق‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ و ﺣﺎﺟﻰ ﺋ‪‬ﻧـﻮەر ودﯾـﺪار ﻣﺤﻤـﺪ و‬ ‫ﻋﺒــﺪاﻟﺮﺣﻤﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬و ﻣــﺎم ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ و ﻓ‪‬رهﺎد ﻓ‪‬رەج و ﺳ‪‬ﻻم ﻣﺎرف و‬ ‫ﺋ‪‬ﮐﺮەم ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ و ﻓﺎروﻗﻰ ﻋ‪‬ﻟ‪‬ﻧﻰ و ﺋﺎزاد‬ ‫ﮐﺮﯾﻢ و وەﺳـﺘﺎ ﺳـﺎﺑﯿﺮ و د‪‬ـﺸﺎدە ڕەﺷـﻰ‬ ‫دەﺳﺘﻔﺮۆﺷﺎن و وەﺳـﺘﺎ ﺣـﺴﯿﻦ و وەﺳـﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬وزاد وﺳــﺮدار ﻋﺒﺪاﻟﻠــﻪ وﺟــﺰا ﺣــﺴﯿﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬ﮐﺮەم ﻣﺤﻤﺪ( ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﮏ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وە ﮔﺸﺘﯿ‪‬دا ﻣـﻦ‬ ‫دەﻧﮕـــﻰ ﻧ‪‬واو ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ه‪‬ﻨـــﻢ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ !؟‬ ‫در‪‬ــــﮋەى ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﮐــــﺎن ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ﺷــــﻰ‬ ‫داهﺎﺗﻮو‪....‬‬

‫‪ @×aÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðîaŠí’@õòìóåmìi‬ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم @‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﻰ ر‪‬ﻨﻮار ﺟﺒﺎر‬

‫‪renwar_jabar2@yahoo.com‬‬

‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــــــــــﺘﻰ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــــــــــ‪‬رىﺪا‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﮑﻤﺎن ﺣﺎزر ﮐﺮدﺑﻮو ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺎﯾﻰ ﺧـــﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەى‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﺪارﯾ‪‬ﺗﻰ ﺷــــﻮراﯾﻰو ﯾﺎﺳــــﺎ‬ ‫ﺳــ‪‬رەﮐﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــﻰ ﺷــﻮراﯾﻰ‪،‬‬ ‫ه‪‬روەهــﺎ ﺳــ‪‬رﺧ‪‬ﺗﻰ ﯾﺎﺳــﺎى ﮐــﺎرى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎرانو ﭘ‪‬ﯾـــــ‪‬ەوى ﻧـــــﺎوﺧﯚى‬ ‫ﺷـــــﻮراﮐﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣـــــﺎدەﮐﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﯚراوﺟـﯚردا‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاﺑــﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧــﺎو ه‪‬ــﺴﻮڕاوانو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرانو زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ـــﺸﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣــــﺎﻧ‪ ‬ﺑــــﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧـــــــﺎﻣ‪‬ى "دەﺳـــــــﺘ‪‬ى ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﻰ ﺑـﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷـﻮراﯾﻰ" ﮐ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﻧﺎوەﻧــــــــﺪى ڕاﺑ‪‬رﯾــــــــﮑ‪‬رى‬ ‫ﺑــﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷــﻮراﯾﻰ ﺑــﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷــﺎن‬ ‫وەک "ﭘــﺮۆژەى ﺑ‪‬رﻧــﺎﻣ‪‬ى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــﻰ‬ ‫ﺷـــﻮراﯾﻰ" ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺑـــﻮوﻧ‪‬وەى ﮔـــﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــــــﻰ ﺷــــــــﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬ڕۆژى‬ ‫‪ 23/3/1991‬ﻟ‪‬ﺳــــــــــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﮐﺮاو ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﭘـﺮۆژەى ﺑ‪‬رﻧـﺎﻣ‪‬ى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــﻰ‬ ‫ﺷﻮراﯾﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﮐﺮاوى ﮐﯚﺑـﻮﻧ‪‬وەى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـﻰ‬ ‫ﺷﻮراﮐﺎن ‪1991 /3 /23‬‬ ‫ﻗـــﺎﻧﻮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺎﺳـــﻰﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ‬

‫ﺷﻮوراﯾﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬و ﻧـــﯿﺰاﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﻰﯾ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﭘـــﺎش ڕوﺧﺎﻧـــﺪﻧﻰ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋــﺴﻰ ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ــﺘ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﮐــﺎر‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮑــــﻰ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــــﺎﻧﻰ ﻧــــﻰﯾ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﻗﯿﮑﺮدﻧ‪‬وەى ﺟﯿﮫــﺎن ﻧﯿــﺸﺎﻧﻰ داوە‬ ‫ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــــــﺎن ه‪‬روەک ﻟ‪‬ﺷــــــﮑﺮو‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲو دەزﮔﺎ ﺑﯿﺮۆﮐﺮاﺗﻰﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى‬ ‫دەو‪‬ﺗــــــﻰ ﺋــــــﺎﻣﺮازى ﺣﮑﻮﺗــــــﻰ‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧ‪‬و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــﺎو ﺳــ‪‬رﮐﻮتو‬ ‫ﻓﺮﯾﻮداﻧﻰ ﺟ‪‬ﻣﺎوەردا ﮐﺎردەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ــﺖ ﺣﮑﻮﺗــﻰ ﺷــﻮراﮐﺎن‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﯿــــــﻦ‪ ،‬دەﺳــــــ‪‬ﺗﺪارﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺷﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫‪/1‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧ‪‬ـﮏ ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬ى دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰ ﺷﻮراﯾﻰ‪.‬‬ ‫‪/2‬ه‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺷـــﮑﺮو هـــ‪‬ﺰە‬ ‫ﭼ‪‬ﮐـــــﺪارە ﭘﯿـــــﺸ‪‬ﯾﻰﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺟﯿـــــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ـــﮏو ﭼ‪‬ﮐـــﺪارﮐﺮدﻧﻰ ﺗ‪‬ﮑـــ‪‬اى‬ ‫ﺧ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺋ‪‬واﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ /3‬ه‪‬ﻮەﺷــــــﺎﻧ‪‬وەى ﺑﯿﺮوﮐﺮاﺗــــــﻰ‬ ‫دەو‪‬ﺗﻰ ﺳـ‪‬رووﺧ‪‬ﮏو داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـﻰ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣـــﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗـــﻰ ﺷـــﻮراﯾﻰ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺋ‪‬و‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺷــﮑ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫــﺎﺗﻦو دەﺳــﺘﻮرى‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺷﻮراﯾﻰ‪.‬‬

‫‪ /1‬ﺑ‪‬ردى ﺑﻨــﺎﻏ‪‬ى ﻧﯿﺰاﻣــﻰ ﺷــﻮراﯾﻰ‬ ‫ﺷـــــﻮرا ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﻰﯾ‪‬ﮐـــــﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳــــــــ‪‬رﭼﺎوەى ﺗ‪‬واوى ﺋﯚرﮔــــــــﺎﻧ‪‬‬ ‫ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوەﮐــﺎﻧﻰ ﺗــﺮنو دەﺳــ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻟـــــــــــﻰو ﭼـــــــــــﺎود‪‬ﺮىﮐ‪‬رى‬ ‫ﮐﺎرﺑ‪‬دەﺳــــــــــﺘﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــــــــﻰ‬ ‫ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوى ﺧ‪‬ﮑﻦ‪.‬‬ ‫"ﺷــــﻮرا ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﻰﯾ‪‬ﮐــــﺎن" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەکو‬ ‫ﮐﺎرﮔ‪‬و داﺋـﯿﺮەو دێو ﺋﯚردوﮔﺎﮐـﺎن وە‬ ‫ه‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰﺗﺮ دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪" /2‬ﺷﻮراى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران" ﻟ‪ ‬ه‪‬ر ﺷـﺎرو‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ /3‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ ﺷﻮراﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﮐﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ ه‪‬ﻣﻮو ﮐﺎروﺑـﺎرى‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻰو ﺋـــﺎﺑﻮورىﻮ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﻰو‬ ‫ﭼ‪‬ﮐﺪارى ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪" /4‬ﮐﯚﻧﮕﺮەى ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬رى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﺷـــــﻮراﮐﺎن" ﺑ‪‬رزﺗـــــﺮﯾﻦ ﺋﯚرﮔﺎﻧـــــﻰ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫‪ /5‬ﺷﻮراﮐﺎن ه‪‬م ﯾﺎﺳﺎ داﻧ‪‬رنو ه‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑ‪‬رى ﯾﺎﺳــﺎن‪ .‬ﺷــﻮراى ﮔ‪‬ڕەک‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەى ﮔ‪‬ڕەﮐﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﺎﻓـﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردانو ﯾﺎﺳﺎ داﻧﺎﻧﻰ ه‪‬ﯾ‪‬و ه‪‬روەهﺎ‬ ‫ﺷــــﻮراى ﮐــــﺎرﮔ‪ ،‬داﺋــــﯿﺮەو ﻻدێو‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎﮐﺎﻧﯿﺶ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــﺎﺋﯿﻠﻰ ﺳ‪‬راﻧــﺴ‪‬رىو ﮔــﺸﺘﻰ ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚى "ﺷﻮراﮐﺎﻧﻰ ﻧـﻮ‪‬ﻨ‪‬ران" داﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺖ ﺷــــﺎرو ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪەﮐﺎﻧــــﺪا‪.‬‬ ‫"ﮐﯚﻧﮕـــﺮەى ﺳ‪‬راﻧـــﺴ‪‬رى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﻰ‬ ‫ﺷﻮراﮐﺎن" ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚىداﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺎﺳﻰ و‪‬ت‪ ،‬ﻗـﺎﻧﻮﻧﻰ ﮐـﺎر‪ ،‬ﻗـﺎﻧﻮﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬زاﯾﻰﯾ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺧﯚﺷـﮕﻮزەراﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــــــﻰو داواﮐﺎرىﯾ‪‬ﮐﺎﻧـــــــﻰ‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ــﺸﺎن ﺑ‪‬ﯾــﺎر ﺑــﺪاو ﺑ‪‬ڕ‪‬ــﻮەى‬ ‫ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫‪ /6‬ﮐﯚﻧﮕﺮە ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ ﯾﺎﺳﺎﮐﺎن‬ ‫ه‪‬ﯾﺌ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـﺮدن دەﺳـﺖ ﻧﯿـﺸﺎن‬ ‫دەﮐـــﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م دەزﮔـــﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﮐ‪‬ﮐﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــﻰ ﺷــﻮراﮐﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ــﻮە دەﺑــﺎو‬ ‫دەزﮔﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺪارەى و‪‬تو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ه‪‬ر ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﮏ دﯾــﺎرى دەﮐــﺎت ﻟ‪‬واﻧ‪،‬‬

‫دەﻧــﺮ‪‬ﻦو دەﮔــﯚڕدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺟــﯚرە دەﺑــﻨ‪ ‬ﮐﺎرﺑ‪‬دەﺳــﺖو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ــــــــــــﮑ‪‬وە ﯾــــــــــــﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﮐﺎﻧﯿــــﺎﻧ‪‬وە ه‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ــــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازى ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەى ﮐﺮ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎر‪‬ﮑﻰ ﺷــــــﺎرەزا ﻣﺎﻧﮕــــــﺎﻧ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫‪ /8‬دەﻧﮕـــﺪاﻧﻰ ﮔـــﺸﺘﻰ‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐـــﺴﺎن ‪،‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚو ﻧﮫ‪‬ـــﻨﻰ ﻣـــﺎﻓﻰ ه‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮑﻰ ﺳــ‪‬رو ‪ 16‬ﺳــﺎڵ ﺑ‪ ‬ژنو‬ ‫ﭘﯿــﺎوەوە‪ .‬ه‪‬رﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮑﻰ ﺳــ‪‬رو ‪18‬‬ ‫ﺳــــﺎڵ دەﺗﻮاﻧــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ه‪‬ر دەزﮔــــﺎو‬ ‫ﺋﯚرﮔـــــــــــﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــــــــــﻰ‬ ‫ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ ﮐﺎروﺑـﺎرى دەرەوە‪ ،‬ﻧـﺎوﺧﯚ‪،‬‬ ‫دەزﮔــــﺎى دادوەرى‪ ،‬ﮐــــﺎرو ﭘﯿــــﺸ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗىﯿ‪‬ﮐـــﺎن‪ ،‬ﮐـــﺎرى‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻰ‪ ،‬ه‪‬ﺰى ﭼ‪‬ﮐـﺪارى ﮔـﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎروﺑـــــــﺎرى ﻣـــــــﺎﻟﻰو ﺧ‪‬زﻧ‪‬دارى‪،‬‬ ‫ﮐﺎروﺑـــﺎرى ﭘﺰﯾـــﺸﮑﻰو ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﻰو‬ ‫ﮐﺎروﺑـــــﺎرى ﻓ‪‬ﺮﮐـــــﺮدنو ﭘ‪‬روەردە‪.‬‬ ‫"ﺷﻮراى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران" ﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ى ﺷـﺎر‬ ‫ﯾــــﺎن ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑــــﺪا ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎرانو‬ ‫دەزﮔــﺎى ﺋﯿــﺪارەى ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ دﯾــﺎرى‬ ‫ﺋ‪‬ﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ /7‬ﻧــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و ﮐﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﮐﺪا ﺑ‪‬ه‪‬ـﺒﮋاردن دﯾـﺎرى‬ ‫دەﮐــــﺮ‪‬ﻦو ه‪‬ر ﮐﺎﺗ‪‬ــــﮏ ﮐ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ه‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋاردوون ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ وەﻻ ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪11‬‬

‫‪9‬‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫@‪_ón’óèói@fØ@üi@Šb’@ôn’óèói‬‬

‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎﺟ‪‬ﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ هﻪلو ﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی ﺑﻪهﻪﺷﺘﯽ ﺷﺎر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ۆژەى ﺑ‪‬ه‪‬ﺷﺘﻰ ﺷﺎر ﮐ‪‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــﺖوﮔﻮزارﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷــﺎرى ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﮐـــــﻰ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳـــــ‪‬دان‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـﺪ ﮐـﺎرى ﺗ‪‬ـﺪا دەﮐـﺎت‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭼـﻮار ﺳـﺎ‪ ‬دەﺳـﺘﻰ ﭘ‪‬ﮑـﺮدوەو‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻠــــﻮم ﻧــــﯿ‪ ‬ﮐ‪‬ى ﺗ‪‬واو دەﺑــــ‪.‬‬ ‫)هﺎوﭘﺸﺘﯿﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ( ﺳ‪‬رداﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ى ﮐــﺮد ﺗــﺎ ﻟ‪‬ﻧــﯿﺰﯾﮑ‪‬وە ﺑﺰاﻧــ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸ‪‬و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﭼﯿــﻦو‬ ‫ﮔﻔﺖوﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿـﺪارەى ﺋ‪‬و ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﮑــﺎتو ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ڕوو ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪارەى ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە ﺗﺎ وه‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﭼﺎوﻣـﺎن ﮐ‪‬وت ﺑ‪‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑـﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﮐ‪ ‬وهک ﺧــــﯚی دەﯾﮕــــﻮت‬ ‫ﻧﺎهﻪﻗﯽ زۆرى ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺮاوەو ﺋﺎوا ﺑﯚ‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﻰ دوا‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬ڕ‪‬ــﺰم ﻣــﻦ ﭘ‪‬ﻨــﺞ ڕۆژە هــﺎﺗﻮوم ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻌﺎﻣ‪‬ﻻﺗ‪‬م ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﮐـﺮدووە‪ ،‬ﻧـﺰﯾﮑ‪‬ى‬ ‫‪ 10‬ه‪‬زار دﯾﻨــﺎرى ﭼــﺎﭘﻰ ﻧــﻮ‪‬ﻢ ﺗﯿــﺎ‬ ‫ﺧ‪‬رچ ﮐــﺮدوە‪ .‬ﺋ‪‬و ڕۆژەى ﻻى ﮐــﺎک‬ ‫ﺑ‪‬ﮐـــﺮ ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻢ ﮐـــﺮدووە ﯾﻪﮐـــﺴﻪر‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرەﮐﯿﺎن ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎوﯾﻦ ﺑﺮدوﯾﺎﻧﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ه‪‬ردە‪ .‬ﺋــــﻪو ڕۆژه ﺳ‪‬ﺷــــ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮارﺷــ‪‬ﻣﻤ‪‬و ﭘ‪‬ﻨــﺞ ﺷــ‪‬ﻣﻤﻪش‬ ‫ﮐــﺎرم ﮐــﺮدوە ﺟــﻮﻣﻌ‪ ‬ﮐــﺎرم ﻧ‪‬ﮐــﺮدوە‬ ‫دووﺑــﺎرە ﺷــ‪‬ﻣﻤ‪‬و ﯾ‪‬کﺷــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﮐــﺎرم‬ ‫ﮐـــﺮدووە‪ .‬ﮐـــﻪ دهﮐﺎﺗـــﻪ ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ڕۆژ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑـﯚ ه‪‬ﻗـﻰ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨـﺞ‬ ‫ڕۆژە ﭼﻮار ﺟﺎر هﺎﺗﻮوم ﯾ‪‬ک دﯾﻨﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬داوﻣ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆش ﮐ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗــﯚ دەﮐ‪‬م دووﺑــﺎره هــﺎﺗﻮوم‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧــــﺪاﻣﻰ ﮐــــﺎر دەﮐ‪‬م‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﮑﻢ ﻟ‪‬دەﺳﺖ داوە ﺋ‪‬ﮔﯿﻨـﺎ ﻣـﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤــﺪا ﻟ‪ ‬هﯿــﭻ ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ دەواﺋﯿــﺮ‬ ‫ﮐﺎرم ﻧ‪‬ﮐﺮدووە‪ .‬داﻣـﺎوىو ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣـﺎوى‬ ‫ﻣـــﻨﻰ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪۆﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬ﺮە‪ .‬وﺗـــﻢ ﺑـــﺎ‬ ‫ﮐﺎﺳــﺒﯿ‪‬ﮐﻢ ﺑ‪‬دەﺳــﺘ‪‬وەﺑ‪ .‬ﻣــﻦ ﻣﺎ‪‬ــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﯾﺎرەﯾ‪ ‬ﺷ‪‬و ﻟ‪‬و‪‬ـﻮە ه‪‬ﺳـﺘﺎوم‬ ‫هـــﺎﺗﻮوم ﺑـــﯚ ﺳـــﻪر ﮐـــﺎرو ﺑ‪‬هـــﯚى‬ ‫دواﺧـــﺴﺘﻨﻤﺎﻧﻪوه ﻟ‪‬م ﮐـــﺎرە هـــﻪﻣﻮو‬ ‫ڕۆژ‪‬ــﮏ ﺷــ‪‬و ﮔ‪‬ﯾــﺸﺘﻮﯾﻨﻪﺗﻪ ﻣــﺎ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣــــــﻦ ﺗ‪‬ﻣﻨــــــﻢ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﺳــــــﺎ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ه‪‬ﻨﺎنوﺑﺮدﻧــــﻪم ﭘ‪‬ــــﺪهﮐ‪‬ن‪ ،‬دﯾــــﺎره‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ هﻪﻗﻪﮐ‪‬م ﺑﺨﯚن‪.‬‬ ‫هــﺎک‪:‬ﺋ‪‬ــﻮە ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ داﻣ‪‬زراون واﺗ‪‬‬ ‫ﮐﺮێ وﻣﻮﭼ‪‬ﺗﺎن ﭼﻪﻧﺪه؟‬ ‫وەﻋـــﺪ واﺑـــﻮو ﺑ‪ 300‬ه‪‬زار ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ‪ 30‬ڕۆژەﮐ‪ ‬ﮐﺎرﺑﮑـــﺎت‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫ڕۆژى ‪ 10‬ه‪‬زار دﯾﻨـــﺎر‪ .‬ﻣـــﻦ ﺧـــﯚم‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــﺎﯾﻪﺗﻰ ﭼﺎود‪‬ﺮهﮐــﻪ ﮐــﻪ دوو ڕۆژ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾـــــﺪا ﺑـــــﻮوم‪ ،‬ﻋ‪‬رزەﮐ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ــﻮاوەو ﻣــﻦ ه‪‬ــﻢ ﮐ‪‬ﻧــﺪووە‪ .‬ﺧــﯚى‬ ‫ووﺗــﻰ ﺋ‪‬م ﭘﯿــﺎوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨــﺎ ﺑــﻮوە‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ﭼـــــﻰ دوو ڕۆژەﮐ‪‬ﺷــــــﯿﺎن ﺑــــــﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻮم وﮐﺘﺎﺑ‪‬ﮐ‪‬ﺷــــﯿﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪوم‪ .‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ داوام ﮐـــﺮدوە ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﺘﺎﺑ‪‬ﮐ‪‬م ﺑﺪﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﻣﻦ ڕەﺳﻤﯽ ﻧﯿـﻢ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﻰ ﻣﻦ ﭼﻰ ﺋ‪‬ﮐﺎت ﻻی ﺋﻪﻣﺎن؟‬ ‫هﺎک‪ :‬ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺗﺮﺗﺎن ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪﻣﺎن ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ ﭘﺎﺳــﯿﺎن ﺑــﯚ‬‫ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوﯾﻦ ﺑـﯚ هـﺎتوﭼﯚ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯿـﺶ‬ ‫ﻋﺎﯾـــﺪى ﺧﯚﻣـــﺎﻧ‪ .‬ﻣﻮﭼ‪‬ﮐ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دۆﻻر ﺋــﻪدهﻧ‪ ‬ﮐــﻪ دەﯾﮕــﯚڕﯾﻨ‪‬وە ﻟــﻪ‬ ‫ه‪‬ر ‪ 100‬دۆﻻر‪‬ﮏ ﭼﻪﻧﺪ هﻪزار ﮐﻪم‬ ‫دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫هــﺎک‪ :‬ه‪‬ﻮ‪‬ــﺴﺘﻰ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﻰ ﺋــ‪‬ﺮە‬

‫ﭼﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺋ‪‬ﭘﺮﺳ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﻧ‪‬ﺧـــ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ـــﮏ ﺷـــﺎرەواﻧﻰ دەرى‬‫ﮐﺮدووﯾﻦ ه‪‬ﻣﻮﺷﯿﺎن ه‪‬ﻨـﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ـﻢ‬ ‫واﯾ‪ ‬ه‪‬ر ﺋ‪‬م دوو ه‪‬ﻓـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ڕەﻧـــﮕ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ دەرﻣﺎن ﮐ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻣـﻦ دوو‬ ‫ﺳــــﺎ‪ ‬ﻟــــ‪‬ﺮە ﮐــــﺎر دەﮐ‪‬م‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری ﮐـﺎﺗﯿﻢ واﺗ‪ ‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪﮐـﻪم‬ ‫ڕەﺳﻤﻰ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗـﺮ ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـﻰ ﻟ‪‬ﺳـ‪‬روو‬

‫‪ 16‬ﺳﺎ‪‬وەﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎوى ﻣـﺎﮐﻮان ﻋـﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﯾﻨﻪ وﺗـﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وە ﺳـ‪ ‬ﺳـﺎ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﻟــــــ‪‬ﺮەم ‪ 8‬ﺑــــــﯚ ‪ 4‬ﮐــــــﺎردەﮐ‪‬م‪،‬‬ ‫ڕۆژاﻧ‪‬ﮐ‪‬ﺷــﻤﺎن ﻧﺰﯾﮑــﻪی ‪10‬ه‪‬زارهو‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﯿــﺶ دەﮐــﺎت‪ ،‬ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دۆﻻرە‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻣــﻮو ﻣــﺎﻧﮕ‪‬ﮑﯿﺶ ‪ 10‬ﺑــﯚ ‪ 12‬ڕۆژ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻣﺎن دووا دەﮐ‪‬و‪‬ـﺖ‪ .‬ﮔـﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻖ دوادەﮐ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران ﻟــــﻪ ﻧ‪‬ــــﻮ ﻗــــﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬

‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ووﺗـﯽ‪ :‬ﮐ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـﻤ‪‬ى‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﺮﺳــــﯿﻮەﺗ‪‬وە ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ه‪‬ر ﻣﺎﻧــــﺪوو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮﻧﯿﻤـــﺎن ﺑـــﮑ‪‬ن‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮهﮐﺎﻧﻤـــﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﻦ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ وەﮐﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وان‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫ڕۆژى ﺑ‪10‬ه‪‬زار ﮐﺎردەﮐ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـﻰ‬ ‫ﭼــﻰ دەﮐــﺎت؟ ﻣــﻦ ﮐــﺮ‪‬ﭽﯿﻢ‪ ،‬ﺧــﺎﻧﻮم‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫هـــﺎک‪ :‬ﭘﺎﺳـــﯿﺎن ﺑـــﯚ ﻧـــﻪﮔﺮﺗﻮون ﺑـــﯚ‬ ‫هﺎﺗﻮﭼﯚ؟‬ ‫)ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﮑ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﮑــــﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘــــﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰهوه(‬‫ﮐــﻮرە وە‪ ‬ﺗﺮاﮐﺘﯚرﯾــﺸﻤﺎن ﺑــﯚ ﻧــﺎﮔﺮن‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬هﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ڕۆژاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﺳـ‪‬ﻋﺎت ﻟـ‪‬ﺮه ﮐـﺎر‬ ‫دەﮐ‪‬ن؟‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪ 8‬ﻟـ‪‬ﺮەﯾﻦ ه‪‬ﺗـﺎ ‪3‬و‬‫ﻧﯿﻮی ﺋ‪‬ﻮارە‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﻰ ﮐـﺎرﮐﺮدﻧ‪‬ى ﺋ‪‬ـﻮە‬ ‫زۆرﻧـــﯿ‪ ‬ﻟـــﻪﭼﺎو ﺋـــﻪو ﮐـــﺮێ ﮐ‪‬ﻣ‪‬دا؟‬ ‫داواﺗﺎن ﮐﺮدووە ﮐ‪‬م ﺑﮑﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮐﺮدووﻣﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮن‪.‬‬‫ﺑ‪‬م ڕاﺳــــﺘﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪوهﯾــــﻪ ﺋ‪‬ــــﻤ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯿﻤـــﺎن ﻧﯿـــﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺘﯿﻤﺎن ه‪‬ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﮐـﺮێ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ 12‬ه‪‬زار ﮐﺎرﻣﺎن‬ ‫دەﮐﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺎرﮐ‪ ‬ﻋﺎﯾـﺪى ﺷـﺎرەواﻧﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻮارە ﺗ‪‬ﮐﺒﯿﺮﻣﺎن ﮐﺮد ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـﻰ‬ ‫ﺑﭽﯿــﻦ ﺑــﯚﻻى ﻣــﺪﯾﺮ ﮐ‪‬ﭼــﻮﯾﻦ ووﺗﻤــﺎن‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚزﯾﺎدﺑﮑ‪‬نو ﮐ‪‬ﻣ‪ .‬ﻟ‪‬وه‪‬ﻣﺪا‬ ‫ووﺗﻰ‪ :‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﺗـﺎن زﯾـﺎد‬ ‫ﺑﮑ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ه‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر هﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺘﺮﯾﺶ ﮐـﺎر‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺧﺮاﭘ‪.‬‬ ‫هـــﺎک‪ :‬ﺟـــﻞو ﺑ‪‬رگو دەﺳﺘﮑ‪‬ـــﺸﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚداﺑﯿﻦ ﮐﺮاوە؟‬ ‫وه‪‬م‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ هﯿﭻ ﺷﺘ‪ .‬ﺑـﯚ ﻣﻮوﭼـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬ﻣﻮوﭼـــﻪﮐ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەواﻧﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷــﺎرەواﻧﻰ ﺳــ‪‬رﻓﻰ ﺑﮑــﺎت ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــﺎن دەﻧــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳــ‪‬رﻓﻰ ﻧ‪‬ﮐ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﻨ‪‬ﺮﻧﻪوە ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪‬وە‪ .‬وەﮐـﻮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺎوەﯾــﻪ ﮐ‪ 45 ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﺑــﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺰﻧﯿـــــﺎن داﺑـــــﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ـــــﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ه‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬هﺎﺗﻮﯾﻨﻪﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗــﺮ ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــﻰ ﻟ‪‬ﺧــﻮار‬

‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾــﺎن ﺑــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ــﮏ ﮐــﺮد ﮐــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر ﮐــﺎر دهرﮐــﺮاوه ﭘﺮﺳــﯿﻤﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرەى ﺑﺎﺳﺘﺎن ﮐﺮد ﺑﯚ دەرﮐﺮاوە؟‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ــــﮏ ﮐــــﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾــــﺴﺖ ﻧــــﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑ‪‬ﺘــﻪوه وﺗــﯽ‪ :‬ﺋــﻪوه هــﻪﻗﯽ ‪12‬‬ ‫ڕۆژى ﮐﺎری ﺧﻮراوە‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻮو ﺑـﯚ ﻻى‬ ‫ﮐﺎک ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـﺎری ﺟ‪‬ﮕـﺮى ﻣـﺪﯾﺮو ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫وت ﭘــﺎرەﮐ‪‬م ﺧــﻮراوە‪ ،‬ﺋــﻪو وﺗــﯽ وا‬ ‫ﻧﯿﯿــﻪو دواﺗــﺮ ﻟ‪‬ﯿــﺎن ﺑــﻮو ﺑــﻪ دهﻧﮕــﻪ‬ ‫دهﻧــــﮓو ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬قو ﻟ‪‬ــــﺪان ﮐــــﺮدﯾ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐـــﻪ ﻣﻨـــﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑـــﻮو‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﻰ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗـــﺮ ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوى ڕەﺳـــﻮڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣــﻤ‪‬د ﻋ‪‬زﯾــﺰ وﺗــﻰ ﻣﻨﯿــﺶ ﺋ‪‬ــﻢ‬ ‫ڕۆژاﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻣــــــﺎن ﮐ‪‬ﻣ‪‬و ﮐ‪‬س ﻧــــــﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧــﮓ ﺧ‪‬ﮑــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرەوە ﺋ‪‬ــﻤ‪‬‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮهﮐﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ﭘﯿـﺎوى ﭼــﺎﮐﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿــﺎﺗﻰ ﺳــ‪‬ﯾﺎرەش‬ ‫هﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن هﺎتوﭼﯚ دهﮐﻪﯾﻦ‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺟﺎروﺑﺎر دهﺳﺘﮑ‪‬ـﺸﻤﺎن ﺑﺪهﻧـ‪‬‬ ‫دهﻧــــﺎ هﯿﭽــــﻰ ﺗــــﺮ‪ .‬ﯾ‪‬ک ﺳــــ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﭘــــﺸﻮوﻣﺎن ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋــــﻪوﯾﺶ ﺋﻪﮔــــﻪر‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﮐﺎﺗﻰ هﺎﺗﻨﻰ ﻣـﺪﯾﺮهوه دهﺑـ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐــﺴ‪‬ر ﺑــﭽﯿﻨ‪‬وە ﺳــ‪‬ر ﮐﺎرەﮐﺎﻧﻤــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﺳـــﻰ دەرﮐـــﺮدن‪ .‬ﭼـــﻰ ﺑﮑ‪‬ﯾـــﻦ‬ ‫ﮐﺎﺳﺒﻰ ﻧﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـﻰ وەﮐـﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋﺎوا ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺑﺨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﻧـﺎوى ﻋﺒـﺪول ﮐ‪‬رﯾـﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 78‬ﺳـﺎڵ‬ ‫زﯾــﺎﺗﺮه‪ .‬وﺗــﯽ‪ :‬ﻣــﻦ ‪ 2‬ﺳــﺎ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺮەم‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧــﻮاردنو ﻧ‪‬ﺟــﻞو ﺑ‪‬رگ‪ ،‬هﯿﭽﻤــﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﺎدهن‪ .‬ﯾ‪‬ک ڕۆژ ﭘﺸﻮوﻣﺎن هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﭘــﺸﻮو وهرﮔــﺮﯾﻦ‪ .‬ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺗــﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪ 4‬ﮐـــﺎر دەﮐ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ـــﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪﻣﺎن ﺳــ‪‬رەﺗﺎ ‪ 15‬ه‪‬زار ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫دواﯾــﻰ هــﺎﺗ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ‪12‬و ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ‪10‬‬ ‫ه‪‬زاره‪ .‬ﭘ‪‬ــﺸﻤﺎن ﺋ‪‬ــﻦ ﮐــ‪ ‬ﭘ‪‬ــﻰ‬ ‫ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬وات‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗــﺮ ﺑ‪‬ﻧــﺎوى ﺟ‪‬ﻻل ﻗــﺎدر‬ ‫ڕەزا‪ ،‬وﺗــﯽ‪ :‬ﭼــﻮار ﺳــﺎ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺮە ﮐــﺎر‬ ‫دەﮐ‪‬م ڕۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ﮐﺮ‪‬ﻤﺎن ﮐ‪‬م ﺑﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﺑ‪‬دۆﻻرەو دەﮐـــﺎﺗ‪ 9 ‬ه‪‬زار‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺗﺮﺳﻰ دەرﮐﺮدن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎن‬

‫دەرﺗﺪەﮐــﻪن‪ .‬ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺑﯚ ﻧﺎو ﮐﺎرەﮐ‪ .‬ﺑﺰاﻧـ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرێ‬ ‫ڕاوﺳﺘﺎﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﮐﺎر ﻧ‪‬ﮐﺎت ﻟ‪‬و ﮐﺎﺗ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﻪر دهری دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗــﺮ ﻋــﻮﻣ‪‬ر ﻋﺒــﺪﻟﻠ‪ ‬ﻣــﺮاد‬ ‫ووﺗﯽ‪ :‬ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨـﭻ ﺳـﺎ‪ ‬ﻟـ‪‬ﺮەم‪ .‬ﻣـﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﻣﻮوﭼﻪم ه‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺗــﯚ ﻣﻮوﭼــﻪت ه‪‬ﯾ‪‬و هــﻪر دهﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐـــــﺎﺗﯽو ﻧـــــﺎوهوه ﮐـــــﺎر ﺑﮑـــــﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪش ﺋﻪوهﯾـﻪ ﮐ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﯿـﺸﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪ 250 ‬دﯾﻨـــــﺎری ﺳﻮﯾـــــﺴﺮى ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرهﯾــﻪ ﺑــﯚ ﺧــﻪرﺟﯽ ڕۆژاﻧــﻪی ﺗ‪‬ﻧﯿــﺎ‬ ‫ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮑﯿﺶ ﮐ‪‬ﻣ‪‬و ﺑــﻪ هﯿــﭻ ﺟﯚر‪‬ــﮏ‬ ‫ژﯾــﺎﻧﻰ ﭘــ‪ ‬ﻧــﺎﭼ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ــﻮە‪ .‬ﻣــﻦ دوو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﮐﺎری دواﻧﺎوهﻧـــﺪﯾﻢ هﻪﯾـــﻪو ‪5‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ‪ .‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪﯾﺎن ﺑـﺎش ﻧﯿﯿـﻪ‪،‬‬ ‫دو‪‬ــــﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ــــﺸﺘﻮوە ﭼﺎﮐ‪‬ﻣــــﺎن‬ ‫ﺑﺨــﯚﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘــﺸﻮوﮐﻪﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ــﻤ‪‬‬ ‫ﻧــــــــﺰﯾﮑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﭘــــــــﺎرﮐ‪‬ﮐ‪‬وە ﺑ‪‬م‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﺑ‪‬ن ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﮐﺎر‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ‬دەﮐﺮێ ﺋﯿﻨـﺴﺎن ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﺒ‪‬ن ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ر ﮐـــﺎرەﮐ‪‬ى؟ ﺋﻪﻣـــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﺟــــﯚرە ﺣــــﺴﺎب ﻧ‪‬ﮐــــﺮدﻧ‪ ‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬دوو ﺳــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑــﻪر ﮐــﻪ ﮐــﺎک‬‫ﮐ‪‬ﻣﺎل ﻣﺪﯾﺮ ﺑﻮو داواﻣﺎن ﮐﺮد‪ ،‬وﺗﻤـﺎن‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ه‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮﺑ‪،‬‬ ‫ﺷــ‪‬رت ﻧــﯿ‪ ‬ﭘــﺎس ﺑــ‪ ‬ﺑــﺎ ﺳــﻪﯾﺎرهی‬ ‫ﺑﭽﻮﮐـــﺘﺮ ﺑـــ‪ .‬ﺑـــﺎ ﮔـــﺎز ﺑـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎراﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــــﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــــﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﮑ‪‬ون ﺑﯚ ﻧـﺎو ﺳـ‪‬ﯾﺎرەﮐ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻗـــﺴ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﮐـــﺮدﯾﻦ‪ .‬ﭼـــﯽ ﺑﮑ‪‬ﯾـــﻦ‬ ‫ﻗﻮﺑ‪‬ﻤﺎن ﮐﺮد‪.‬‬

‫هـــــﺎک ‪ :‬ﺗـــــﯚ ه‪‬ﺳـــــﺖ ﻧﺎﮐﻪﯾـــــﺖ‬ ‫ﭘــﻪرشوﺑ‪‬وی ﺧﯚﺗــﺎﻧ‪ ‬ﮐــﻪ ﺟﻮاﺑﺘــﺎن‬ ‫ﻧــﺎدەﻧ‪‬وە؟ ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺧﯚﻣــﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯿﻤﺎن ﻧﯿـﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ دهﺗـﻮاﻧﻦ ﺋـﺎوا‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚﻣـــــﺎن ڕاﺳـــــﺖ ﺑﮑ‪‬ﯾـــــﻦ‪،‬‬‫ﯾ‪‬ﮔﺮﺗـﻮﺑﯿﻦ ﺋـﺎوا ﻧﺎﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬واﯾـﻪ ﺗﺎواﻧــﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷــﻤﺎﻧﻰ ﺗﯿــﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م دەﺑــ‪ ‬ﯾﺎﺳــﺎو‬ ‫دەﺳ‪‬ت وا ﻧ‪‬ﺑ‪ .‬ﮐ‪ ‬دﯾﺎره ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻧ‪‬ﺑــﻮوەو ﻧــﯿ‪ .‬ﺑــﯚ ﻧﻤــﻮوﻧ‪‬‬ ‫دۆﻻرﻣﺎن دەدهﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎکوﮐﯚ ﺣـﺴﺎب‬ ‫ﻧﺎﮐ‪‬ن ﺑﺰاﻧﻦ دۆﻻر ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕدا ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪە‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧـﯽ ‪ 100‬دۆﻻر ﺑـﻪ ‪ 119‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪی دهدهن ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑــﺎزاڕدا ‪118‬‬ ‫ﯾ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﮐـــﻪﻣﺘﺮه‪ .‬ﺑﯚﭼـــﻰ ﺑ‪ ‬ﭘـــﺎره‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﮐــﻪ ﻧــﻪﺑ‪‬؟ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن د‪‬ﯿﻦو ﺑ‪‬دەﺳﺘﻰ ﺧﯚﻣـﺎن ﮐـﺎر‬ ‫دەﮐ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻗ‪‬ﮐ‪‬ﻣـﺎن ﻧ‪‬دەﻧـ‪ ...‬ﺑـﯚ‬ ‫واﺑ‪‬؟ دﯾﺎره ﮐﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪرو ﺷـﺎرەواﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪.‬‬ ‫دواى ﮔﻔــﺖو ﮔــﯚ ﻟﻪﮔــﻪڵ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو‬ ‫ﺑﯿـــــــﺴﺘﻨﯽ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـــــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوى ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﺑـﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣـﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ﭘـــﺎرﮐ‪ ،‬وﯾـــﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﭼﺎوﻣــــﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﻰ ﺋﯿــــﺪارەى‬ ‫ﭘـــــﺎرﮐ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﮑ‪‬و‪‬ـــــﺖ ﺑ‪‬م وﺗﯿـــــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺮەﮐ‪‬ﺷﻰ ﻟ‪‬وێ ﻧ‪‬ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ دوو ﺟﺎر وﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ ﺑ‪‬م‬ ‫ه‪‬ر ووﺗﯿﺎن ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪ ،‬داوای ژﻣـﺎرەى‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﻤﺎن ﮐـﺮد ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣـﺎده ﻧـﻪﺑﻮون‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺪهﻧ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ هﻪو‪‬ﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑـــــﯚ ﺑﯿﻨﯿـــــﻦو ﮔﻔـــــﺖوﮔﯚ ﻟﻪﮔـــــﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﮑﺎره ووﺗﻤـﺎن‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﻰ ﺑ‪‬ﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﮐـــﻪ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣـــﻪدهﯾﯽ ﺋ‪‬ـــﻮه ﺑـــﯚ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ڕادهﮔﻪﯾـﻪﻧﯿﻦ ﻟـﻪ وه‪‬ﻣـﺪا‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ ﺑـــﻪ ﻧـــﺎوی ﺑـــﻪﺧﺘﯿﺎر ﮐـــﻪ‬ ‫ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا ﻟـﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯿـﺪا ﺋﺎﻣـﺎده‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ هﻪڕهﺷﻪ ﺋـﺎﻣ‪‬ﺰ وﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎده ﻧﯿــﻦو هــﻪر زاﻧﯿﺎرﯾــﻪﮐﯽ هﻪ‪‬ــﻪ‬ ‫هـــﻪﺑ‪‬ﺖ دهﻋﻮاﺗـــﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﺗﯚﻣـــﺎر‬ ‫دهﮐــﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ وهک ﻟــﻪوێ وﺗﻤــﺎن‬ ‫دووﺑــﺎرهی دهﮐﻪﯾﻨــﻪوه ﮐــﻪ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﻧــﺎوهرۆﮐﯽ ﺋــﻪم رﯾﭙﯚرﺗﺎﺟــﻪ ڕهﺧﻨــﻪو‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧﯽ ﺋــــﻪو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﮑﺎرهﯾﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾـــﻪﺗﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪمو ﺳﻪرﭘﺸﮏ دهﮐﻪﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ هﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪک ﺑﻪ دروﺳﺘﯽ دهزاﻧـﻦ‬ ‫ﺑﯿﮕﺮﻧــﻪ ﺑــﻪر‪ .‬هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾـﻪﺗﯽو زﻣـﺎﻧﯽ ڕهﺧﻨـﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرهو ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻨــﺎوی دهرﺧـــﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهو ڕووﻧﮑﺮدﻧـﻪوهی ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺳ‪ ‬ﻧﺎﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘــــﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤــــﻪش ﺑــــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﻪهﻪﺷﺘﯽ ﺷﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨـﺎوی‬ ‫ﺑــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧــﺪﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿــﻪﮐﺎنو‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻣـــﺎﻓ‪‬ﮑﯽ ﺳــــﺎدهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﻪ ﮐــــﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــــﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾـــــﺎن هـــــﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮرنو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﮑــﻪنو هﯿــﭻ ﻻﯾــﻪﻧ‪‬ﮏ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﺋــﻪم‬ ‫ﻣﺎﻓــﻪ ﻟــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران زهوت ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــــﺎوی ﯾـــــﻪﮐ‪‬ﯾﺰیو ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮﯾـــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا هﻪرچ ﮐﯚﻣﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬ــﺖ در‪‬ﻐــﯽ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬

‫‪@ ôäbéïu@ðîaŠa†@ôäa‹îóÔ@ôäa†ììŠ@ônŽïäüš@õò†b@õòìóäa‡ÙŽïÜ‬‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪﻋﻪرهﺑﯽ ﯾﻪوه ‪ :‬ﻋﻪزﯾﺰ‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﮐـﻪ ﻟـﻪم دواﯾـﯽ‬ ‫ﯾــﻪدا ﺗﻮاﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺳــﺎده‬ ‫وﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﭼﯚﻧ‪‬ـﺘﯽ ڕوداﻧـﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧـﯽ‬ ‫داراﯾـــﯽ ﺑﺨﺎﺗـــﻪ ڕوو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ـــﻪرهوهی‬ ‫ﻓﻪرهﻧــﺴﯽ )ﺗﯚﻣــﺎس ﮔﯿﻨﯚﻟــﯽ( ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫) هﻪ‪‬ﺒﻪﺗــﻪ ﺋــﻪو ﺑــﻪﺑ‪ ‬ﮔﻪڕاﻧــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫هﯚﮐــﺎره ﺑﻨــﻪڕهﺗﯽ ﯾــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﮐــﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺎرهی ﮐﺮدووه ‪،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﯽ ﺋـﻪوه‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﯚﭼـــﯽ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪ ڕوو دهﮐﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾــﺪاﻧﯽ ﻗــﻪرزدان ﺑــﯚ ﮐﯚﮐﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺳﻮود؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖو ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮی وهک ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿــﺪا‬ ‫هﻪﯾﻪو ﯾﺎن ﻗﺎزاﻧﺞ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﮐﻪﻣﻪ؟ ﺋﻪی‬ ‫هﯚﮐﺎری ﺋﻪﻣﺎﻧـﻪ ﭼﯿـﻦ؟( ‪،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻻﻧـﯽ‬ ‫ﮐـــﻪم ڕوا‪‬ـــﻪﺗﯽ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﮐﻪی ڕوون‬ ‫ﮐﺮدووﺗﻪوه وهرﮔ‪.‬‬ ‫ﮔﯿﻨﯚﻟﯽ ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﻪی‬ ‫ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪی ﮐــــﻪوﺗﻨﯽ) دۆﻣﯿﻨــــﻪ(ی‬ ‫ﺑــﻪدوای ﯾﻪﮐــﺪا ڕﯾﺰﺑــﻮوی ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن؟‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋـــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺋﻪﺳﻪﺳـــﺎﺗﯽ ﻗـــﻪرز‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان هـﻪﻣﻮو ﺷـﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪﻗـﻪرز دهدهن‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐـﻪ هـﻪر ﻟـﻪ هﻪوه‪‬ـﻪوه‬ ‫دﯾــﺎره ﮐــﻪ ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻦ ﭘﺎﺑﻪﻧــﺪ ﺑــﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﮐﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣــــﺪا ﻓﺎﯾــــﺪهی ﺋــــﻪو ﻗﻪرزاﻧــــﻪ‬ ‫ﺑﺪهﻧــﻪوهو ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿــﺸﻪوه‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑﮑــﻪن ﺑــﻪ داﻧــﻪوهی ﻗــﻪرزو‬

‫ﻓﺎﯾﺪهﮐﻪی‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪﻣﺎﻧــــﻪ هــــﻪن ﮐــــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻦ‬ ‫ﻗﻪرزهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣـﻪش ﯾﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑـــﻪهﺎی ﺋـــﻪو ﻗﻪرزاﻧـــﻪ ﮐـــﻪﻣﺒﻮوهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش وهک دۆﻣﯿﻨﻪی ﯾﻪﮐﻪم واﯾﻪ‪.‬‬ ‫هـــﻪر ﻟـــﻪ ﺋـــﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا ‪ ،‬داﻣـــﻪزراوهی‬ ‫ﻗﻪرزداﻧﯽ وا هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻗﻪرز دهدات ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐـﻪ ﺧﺎﻧﻮﺑـﻪرهﯾﺎن هـﻪﺑ‪‬ﺖو‬ ‫وهک ﮐﻪﻓﺎﻟــﻪتو ﭘــﺸﺘﯿﻮاﻧﻪ ﺑــﻪﮐﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﮐ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑــﻪره هــﻪر ﺑــﻪﺟﺎر‪‬ﮏ ﻧــﻪﻣﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣـﻪش ﻧﺮﺧــﯽ ﺧﺎﻧﻮﺑـﻪره داﺑــﻪزﯾﻮهو‬ ‫وای ﮐﺮدووه ﮐـﻪ داﻣـﻪزراوهﮐﺎن داوای‬ ‫ﺳـــــﯿﻮﻟﻪو ﻗﻪرهﺑﻮوﮐﺮدﻧـــــﻪوه ﻟـــــﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﭘﺎرهﯾﺎن ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧـﻪ ﺑﻪدهﺳـﺖ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑـــﻪهﺎی ﺋـــﻪو ﻗﻪرزاﻧـــﻪوه‬ ‫دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑـــﻪهﺎﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟـــﻪ ﺑـــﺎزاڕو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫داراﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دۆﻣﯿﻨﻪی دووهﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم داﻣﻪزراوه داراﯾﯿﺎﻧﻪ هﻪﺳﺘﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪرزاﻧﻪﯾﺎن ﮔﯚڕی ﺑﻪ )ﺋﻮﺳـﻮڵ( واﺗـﻪ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯿــﺎن ﺑــﻪ ﺑﻪرهــﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺎزه ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ــــﺖ ﻟــــﻪ ﺑﯚرﺳــــﻪدا ﮐــــ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯿﺎن ﭘــ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ڕ‪‬ــﮏ وهک‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻗﻪرزی ﻻی ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﺑـ‪‬وات ﻗﻪرزهﮐـﻪ ﺑﻔﺮۆﺷـ‪‬ﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪو هﯚﯾــﻪوه ﮐــﻪ )ﻗــﺎزاﻧﺠﯽ وهﻋــﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ــﺪراو( ﻟــﻪم ﭘﺮۆﺳــﻪﯾﻪدا ﺑــﻪرز ﺑــﻮو‪،‬‬

‫ﺳـــﻨﺪووﻗﻪﮐﺎﻧﯽ وهﺑـــﻪره‪‬ﻨﺎن ڕووﯾـــﺎن‬ ‫ﮐــﺮده ﮐ‪‬ﯾــﻨﯽ ﺋــﻪم )ﺋﻮﺳــﻮڵ(اﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﯚرﺳــﻪدا‪ .‬ﻟﻪﮔــﻪڵ دهﺳــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﺋﻮﺳــــﻮ‪‬ﻧﻪ ﺑــــﻪ ووﻧﮑﺮدﻧــــﯽ ﺑــــﻪهﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﮐﺎﻧﯽ وهﺑﻪره‪‬ﻨﺎن وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ڕزﮔﺎر ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﮐ‪‬ــﺸﻪﮐﻪ ﻟــ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪو ﮐ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﮐﻪم دهدهن ﮐ‪‬ﯾﺎری ﺗﺮ ﻧﯿﯿـﻪ ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دۆﻣﯿﻨﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﯚﻻدان ﻟــﻪ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓــﺘﯽ ﻧﻪﻣﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﻮوﻟﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳـﻨﺪووﻗﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﺪهﺳـﺘﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯽ ﺋــﻪو ﺋﻮﺳــﻮ‪‬ﻧﻪی ﮐــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧــــــــﺪﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿــــــــﻪ ﺑــــــــﻪم‬ ‫ﻗﻪرزاﻧــــــﻪوه‪.‬ﺑﻪﻣــــــﻪشو ﺑــــــﻪهﯚی‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﮐﺮدﻧـــــﻪوه ﻧﺮﺧـــــﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿـــــﺶ‬ ‫دادهﺑﻪزن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺑﺎری ﺋـﻪوه ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﺎﻧــــﻪی ﮐــــﻪ ﺳــــﻨﺪوﻗﻪﮐﺎن ﺋــــﻪو‬ ‫ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﻧﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﯾﻮن ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زۆر زهرهر دهﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دۆﻣﯿﻨـﻪی‬ ‫ﭼﻮارهﻣﻪ‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪﺗــــﻪ ﺋــــﻪم ﺑﺎﻧﮑﺎﻧــــﻪش ﮐــــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﮐﯽ زۆرﯾﺎن زهرهر ﮐـﺮدووهو‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﮐﻪﻣﯽ ﺳﯿﻮوﻟﻪوه دهﻧـﺎ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫هـــﻪوڵ دهدهن ﺑـــﯚ دهﺳـــﺖ ﮐﻪوﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﻟـﻪ ﺑﺎﻧﮑـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗـﺮ ﭘـﻪﻧﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﻗــــﻪرز ﮐــــﺮدن ﺑﺒــــﻪن ‪ ،‬ﺋﻪﻣــــﻪش‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ڕۆژاﻧﻪﯾـــﻪ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫بۆ ﻻﭘﻪڕه ‪11‬‬

‫‪10‬‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫‪1‬‬

‫÷‪ômóØó’@ôäbØòìíiòŠbi‡äóš@ òíïb‬‬ ‫)‪ ( Repetitive Strain Injury‬ﺑﻪﺷﯽ ‪2‬‬

‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎﮐـــﺎﻧﯽ ﺧـــﯚﻻدان ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﻮه ﭼﻪﻧﺪﺑﺎرهﺑﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺷـﻪﮐﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯚدوورﮔﺮﺗﻨـــﻪ ﻟـــﻪ زﯾـــﺎدهڕهوی ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳـﺘﻪدا‪ .‬وهک ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻣــﺎن ﭘــ‪ ‬ﮐــﺮد ﺳﺮوﺷــﺘﯽ ﮐــﺎر‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ زۆری ﻟـﻪم ﭼﻪﺷـﻨﻪ ﺋﺎﺳـﯿﻮاﻧﻪدا‬ ‫هﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪ هـــﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷـــﻨﻪ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑــﺪا ﺋﯿﻤﮑــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوه هﻪﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔـﻪر ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﯾـﺎن هﻪرﻧــﻪﺑ‪ ‬ﺑــﻪ‬ ‫ڕادهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻟـﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﻮه ﮐﻪم ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺑــــﯚ ﮐﺎرﮔــــﻪر ﻧــــﻪﮐﺮێ ﺧــــﯚی ﻟــــﻪ‬ ‫زﯾﺎدهڕهوی ﻟﻪ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳـﺘﻪی‬ ‫دوورﺑﺨﺎﺗـــﻪوه ﺋـــﻪوا ﺋـــﻪو ﺋﺎﺳـــﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﺮۆﺳــﻪی ﮐــﺎردا ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر هــﻪر‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــﺘﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧــﻪو ﺑــﺎﮐﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﻣـــﺎﻓﯽ وهرﮔﺮﺗـــﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــــﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺑــــﻪ هﻪﻗﺪهﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺗـــﻪواوهوه ﻧﯿﯿـــﻪو ﺧﺎوهﻧﮑـــﺎر هﯿـــﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺧﻪرﺟﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو ﺋﺎﺳــﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮐﺎرهوه ﻧﯿﯿﻪو ﻧﺎﭼﺎر ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻗــﻪرهﺑﻮوی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﺑﮑﺎﺗــﻪوه ﻟــﻪ ﺑــﺮی‬ ‫ﺋﻪو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﮐـﺎردا ﻟ‪‬ـﯽ‬ ‫دهﮐـــــﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـــــﻪم هﻪلوﻣﻪرﺟـــــﻪدا‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻓﺎﮐﺘﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻣﻪﺗﺮﺳـﯽ‬ ‫ﺗــــــﻮوش ﺑــــــﻮون ﺑــــــﻪ ﺋﺎﺳــــــﯿﻮه‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪﺑﺎرهﺑﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺷـــﻪﮐﻪﺗﯽ ﮐـــﻪم‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧــﺪهش ﺟﻪﺳــﺘﻪی‬ ‫ﮐﺎرﮔـــــﻪر ﺑـــــﻪه‪‬ﺰو ﭘﺘـــــﻪو ﺑ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﺧﯚدوورﮔـــﺮﺗﻦ ﻟـــﻪم ﭼﻪﺷـــﻨﻪ زهرهرو‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﻮاﻧﻪ زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮐﺎرهﮐﻪی ﺑﮑﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪‬ـﺖ زﯾـﺎدهڕهوی‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑـــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳـــﺘﻪی ﺧﯚﯾـــﺪا‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬هﻪر ﮐﺎر‪‬ـﮏ ﮐـﻪ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی‬ ‫زﯾﺎدهڕهوی ﺑـﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎن ﺑـﯚ زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮏ دهﺑ‪‬ــــﺖ ﺑــــﻪ ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ‬ ‫ﺋــﺎڵوﮔﯚڕی ﺑﻪﺳــﻪردا ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬وهک‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﺳــــﻪﻋﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــــﺎر ﮐــــﻪم‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘــﻪوه ﯾــﺎن ﻓﺮﺳــﻪت ﺑــﺪر‪‬ﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺟـﺎرو ﺑﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮏوﭘ‪‬ــﮏ ﮐــﺎﺗﯽ ﭘــﺸﻮو وهرﺑﮕﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎﺧﻮد ﺷـــ‪‬ﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﮐﺎن ﺋﺎڵوﮔﯚڕی ﺑﻪﺳـﻪردا ﺑ‪‬ـﺖو‬ ‫دهزﮔـــﺎو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎرهﮐـــﻪ دووﺑـــﺎره‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺒﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷــــﯽ زۆری ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺑــــﯚ‬ ‫ﺧﯚدوورﮔـــﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ زﯾـــﺎدهڕهوی ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑــــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳــــﺘﻪ دهﮐﻪو‪‬ﺘــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳــﺘﯚی ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر‪ .‬ﺟــﺎری وا هﻪﯾــﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﮑــﯽ ﺳــﺎده ﻟــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐــﺎرو‬ ‫دهزﮔﺎﮐــﺎنو دۆﺧــﯽ ﮐــﺎرﮐﺮدن هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺘﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﯚ ڕﯾﮕﺎﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻦو ﺑﮕـﺮه‬ ‫ﭼﺎرهﺳــﻪرﮐﺮدﻧﯽ زۆر‪‬ــﮏ ﻟــﻪ ﺋﺎﺳــﯿﻮه‬ ‫ﭼﻪﻧـــــﺪﺑﺎره ﺑﻮوهﮐـــــﺎﻧﯽ ﺷـــــﻪﮐﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــــﺴﺘﻪ‪ .‬زۆر ﮔﺮﻧﮕـــــﻪ ﮐـــــﻪ ڕای‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﺧﯚﯾـــﺎن ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾـﺎرﯾﮑﺮدنو هﻪ‪‬ـﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪنو‬ ‫ﮐﯚﻧـــــﺘﺮۆڵ ﮐﺮدﻧـــــﯽ ﻓﺎﮐﺘﻪرهﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــــﯽ ﻟـــــﻪ ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐـــــﺎردا‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺎرهﮐﻪی ﺧﯚﯾـﺎنو ﺋـﻪو ﺑﻪﺷـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎر ﮐـﻪ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی ﻧﺎڕهﺣـﻪﺗﯽو‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮونو ﺋﺎزار دهزاﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺗﯚﻣﺎ ﺣﻤﯿﺪ*‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ دهزﮔــﺎو ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐــﺎر ﺑــﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ڕﯾﮑﺒﺨﺮ‪‬ﺖو دﯾـﺰاﯾﻦ ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻮارو ﻣﻪودای ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪداﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺎرهﮐـﻪی ﺑـﻪ ﺳـﻪﻻﻣﻪﺗﯽو‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﻪرﮐ‪‬ﮑﯽ ﮐــﻪمو ﺑــﻪ ﺷــﯿﻨﻪﯾﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﻪﯾــﺴﻪر ﺑﺒ‪‬ــﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ــﺖ‬ ‫ﮐﻪرﺳﻪﺗﻪو ﺋـﺎﻣﺮازو ﺋـﺎﻣ‪‬ﺮی ﮔﻮﻧﺠـﺎوی‬ ‫ﮐــــﺎر‪ ،‬هــــﻪرﮐﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺖ ﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﺳــﺎسو ﮐﻪرهﺳــﺘﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــﻪﺗﯽ ﮐـــﺎرو ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺋـــﺎﻣﺮازو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﮐﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑـﻦ ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪﺷﯽ ﮐﺎرﮔﻪردا ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــﻪ ﻣـــﯿﺰی ﮐـــﺎرﮐﺮدن ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﻪی ﮐـــﻪ ﮐـــﺎری ﻧﻮوﺳـــﯿﻦو‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗــــــﻪر دهﮐــــــﻪن دهﺑ‪‬ــــــﺖ‬ ‫ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﻪی ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪروو ﮐﻪﻣﻪری‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪرهﮐﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗــﯚڵو ﻣﻪﭼــﻪﮐﯽ ﺑــﻪ ﺗــﻪرﯾﺒﯽ ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫زهوﯾـــﺪا ﻟﻪﺳـــﻪر داﺑﻨ‪‬ـــﺖو ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪرزاﯾﯽ ﮐﻮرﺳــﯿﻪﮐﻪ ﺑــﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾــﻪک‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﭘ‪‬ﯿــﻪﮐﺎن ﺑــﻪ ﺷــﯿﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــﯚﯾﯽو ﺑــﻪ ﺋﺎﺳــﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳــﻪر زهوی‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ﻦو ﻟﻪ هـﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗـﺪا ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ وهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬هی ﭘـــﺸﺖ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬هـﻪروا دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻣﯚﻧﯿﺘﻪر ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭼﺎودا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳـــــﻮاری‪ ،‬ﭘﯿـــــﺎدهڕهوی‪ ،‬ڕاﮐـــــﺮدن‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻟـــﻪﮐﺮدنو ﺑـــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋـــﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﯿﺎدهڕهوی ﺋﯚﺗﯚﻣـﺎﺗﯿﮑﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘـﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿــــﻪﮐﯽ زۆری ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧــــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﻮه ﭼﻪﻧـﺪﺑﺎرهﺑﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺷـﻪﮐﻪﺗﯽ‬ ‫دهدات‪ ،‬ﻟﻪﺑـــــﻪر زۆر هـــــﯚ ﻟﻪواﻧـــــﻪ‬ ‫ﭼــﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ ﺟــﯚری ﺷــﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟــﻪش‪،‬‬ ‫هــﻪروا ﺗﻪﻣﺮﯾﻨــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﮑﺮدﻧــﻪوهو‬ ‫ڕاﮐ‪‬ﺸﺎنو در‪‬ﮋﮐﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ــﺶ ﮐـــﺎرﮐﺮدن‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﺎﺳـــﻮﻟﮑﺎﻧﻪی ﺑـــﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪاﻧﯽ ﮐـــﺎر‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪو ﺋﺎﺳــﯿﻮاﻧﻪ ﮐــﻪم‬ ‫دهﮐﺎﺗـــــــــﻪوه‪ .‬ﭘﺮاﮐﺘﯿﺰهﮐﺮدﻧـــــــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﺮﯾﻨــﻪﮐﺎﻧﯽ هــ‪‬ﺰﯾﺶ هــﻪروا ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺋﺎﺳـــــــــﯿﻮهﮐﺎن ﮐﻪﻣﺪهﮐﺎﺗـــــــــﻪوه‪.‬‬ ‫وهرزﺷﮑﺮدن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷـ‪‬ﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﮐﺎر ﺑﻪ ﺣﯿﺴﺎب ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺎﮔﻨﯚس )ﺗﺸﺨﯿﺺ(و ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫زۆر ﺟــﺎر ﻧﺎﺳــﯿﻨﻪوهی ﺋــﻪم ﺋﺎﺳــﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻪو ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﻧـﻪﺧﯚش ﺧﯚﯾـﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر دﯾـﺎﮔﻨﯚس‬ ‫)ﺗـﺸﺨﯿﺺ( ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دﮐﺘﯚرهوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧــﻪی ﻗــﺴﻪﮐﺮدن ﻟﻪﮔــﻪڵ ﻧــﻪﺧﯚشو‬ ‫ﭘـــﺸﮑﻨﯿﻨﺪا ﺋـــﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪﻧـــﺪ‪‬ﮏ ﺣﺎ‪‬ـــﻪﺗﯽ ﮐﻪﻣـــﺪا دﮐﺘـــﯚر‬ ‫ﭘــــﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒــــﻪﺗﯽ وهک ﮔﺮﺗﻨــــﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﻟــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳــﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﺋﺎﺳــﯿﻮهﮐﻪ ﺳــﻪﺧﺘﻪو ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ﻣـــﻮزﻣﯿﻦ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﭘـــﺸﻮوداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯿـــﻪ ﺑـــﯚ ﻣﺎوهﯾـــﻪﮐﯽ ﮐـــﻮرت‪.‬‬ ‫در‪‬ﮋی ﻣـﺎوهی ﭘـﺸﻮودان دهوهﺳـﺘ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺳـــﻪﺧﺘﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﻮهﮐﻪ‪ .‬هـــﻪروا‬ ‫ﭼﺎرهﺳــــﻪر دهﮐﺮ‪‬ــــﺖ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﮔــﻪرﻣﮑﺮدنو ﺳــﺎردﮐﺮدﻧﻪوهی ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﻮهﮐﻪ ﯾﺎن ﺑﻪﺳﺘﻦو ﭘ‪‬ﭽـﺎﻧﯽ )ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـــﻪوهی ﺟﻮو‪‬ـــﻪ(‪،‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻼنو ﺑــــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻪرهــــﻪمو‬ ‫دهرﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺋـﺎزارو ﺋﻪﻧﺘـﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﺗﯿـــﮏو دهرﻣـــﺎﻧﯽ ﺧﺎوﮐـــﻪرهوهی‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪ‪ ،‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳـﺎردﮐﺮدﻧﻪوه‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ــــﺖ زۆر ﮐﺎرﯾﮕــــﻪر ﺑ‪‬ــــﺖ ﺑــــﯚ‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧــﻪوهی هــﻪوﮐﺮدنو ﺋــﺎزار ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــــﻪت ﺋﻪﮔــــﻪر ﻟــــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗﺎی دهرﮐــﻪوﺗﻨﯽ ﻧﯿـــﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدن ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﺎردﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻪوه دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﯽ ﺋﺎﺳﯿﻮ ﻟ‪‬ﮑﻪوﺗﻮو ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺋﺎو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳـــﺎرد ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎﺧﻮد ﺑـــﻪ داﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳــﻪهﯚڵ ﻟﻪﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ 60-40‬ﭼﺮﮐﻪو ﻟﻪ ‪15-10‬‬ ‫ﺟــﺎر ﻟــﻪ رۆژﯾﮑــﺪا‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﺳــﻪهﯚڵ‬

‫وهرﮔﺮﺗــﻨﯽ ﭘــﺸﻮوی ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖو ڕ‪‬ــﮏو‬ ‫ﭘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ــــﻪی ﭼﻪﻧــــﺪ ﺑــــﺎرهﺑﻮو‪ ،‬ﯾــــﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦو وهﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﺎر‪‬ﮑﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿـﺮ‬ ‫دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪﺧـﺪارﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎﯾـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﯚدوورﮔﺮﺗﻦ ﻟـﻪ ﺋﺎﺳـﯿﻮه ﭼﻪﻧـﺪ ﺑـﺎره‬ ‫ﺑﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺷـﻪﮐﻪﺗﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﻟـﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎر‪‬ﮑﯽ وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﺪا ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﺪا‪ .‬هـﻪروا‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻪو ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪی ﮐﻪ وهﺳـﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﺑﺎر‪‬ﮑﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮدا‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫زۆر‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﺎرﮔﻪر‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘـــ‪‬ﯽ ﺑﻮار‪‬ـــﮏ ﮐـــﻪ ﮐﺎرهﮐـــﻪی ﺑـــﯚی‬ ‫دهڕهﺧــﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻣﻪﭼﻪﺷــﻨ‪‬ﺘﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﺎرو ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﯿـﺪا ﺑﮑـﺎت‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧﻤﻮوﻧـﻪ‬ ‫ﺧــﯚی دوورﺑﮕﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺗــﺎﯾﭙﮑﺮدن ﺑــﯚ‬ ‫ﻣــﺎوهی دوورو در‪‬ــﮋ ﺑــﻪوهی ﻧﺎوهﻧــﺎوه‬ ‫ﮐــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮو ﺋــﻪرﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮ ﺋــﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑــــﺪات‪ .‬دﯾــــﺎره ﮐــــﻪ ﭘﯿــــﺎدهڕهویو‬ ‫ﭘﯿﺎﺳﻪﮐﺮدنو وهرزﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺑـﻪردهوامو‬ ‫ڕ‪‬ﮏوﭘ‪‬ـــﮏو ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺗﻪﻣﺎرﯾﻨـــﯽ‬ ‫هــﻪواﺋﯽ )‪ (Aerobic‬ﮐــﻪ ﭘﺎﺳــﮑﯿﻞ‬

‫و‪‬ﻨﻪی ﺗﯿﺸﮑﯽ)اﺷﻌﻪ(و ﺳﯚﻧﻪرو ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﭼﺎرهﺳــﻪر دهﺳــﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫دوای دهرﮐـــــــﻪوﺗﻨﯽ ﻧﯿـــــــﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾــﺎدهڕهوی ﻟــﻪ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧــﺪا دهﺳــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮑـــﺎتو دهﺑـــ‪ ‬ﻓﯚﮐـــﻮس ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫هﯚﮐﺎرهﮐـــﺎن ﺑ‪‬ـــﺖ ﻧـــﻪک دﯾـــﺎردهو‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﯿﺪدی وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖو ﺳﻪرداﻧﯽ دﮐﺘـﯚر‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺳـﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪﮐـﻪ دﯾـﺎﮔﻨﯚس ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖو‬ ‫دهﺳــــﺖ ﺑــــﻪ ﭼﺎرهﺳــــﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ــــﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋـــــــﻪوهی ﮐـــــــﻪ ﺋﺎﺳـــــــﯿﻮه‬ ‫ﭼﻪﻧــــﺪﺑﺎرهﺑﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺷــــﻪﮐﻪﺗﯽ ﻟــــﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﭼﺎرهﺳــﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖو ﭼــﺎک ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﺎﺳـﯿﻮهﮐﺎن ﮐـﯚن دهﺑـﻦ‬ ‫ﻣﻮزاﻋــﻪﻓﺎﺗﯽ ﺗﺮﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬دهﮐﻪو‪‬ﺘــﻪوه‬ ‫وهﮐــﻮ ﺳــﯿﻨﺪروﻣﯽ ﺋــﺎزاری ﺑــﻪردهوام‬ ‫)ﻣﺰﻣﻦ(و ﺋﯿﺘﺮ ﭼﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟ‪‬ﯿﺎن زۆر‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﺑـــﯚ ﺋﺎﺳـــﯿﻮه‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪﺑﺎرهﺑﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺷـــﻪﮐﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑـــﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﻪ ﻧﻪرﻣﻪﮐﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻧـﻪک‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋ‪‬ـــﺴﮏ‪ .‬دهﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮕﻪر‪‬ﯿـــﻦ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪﮐﻪ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺳﺮوﺷــﺘﯽو‬ ‫ﺧﺎو ﮔﻪرم ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﮐـﻪ ﺑﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ ‪ 15-10‬دهﻗﯿﻘــﻪی دهو‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﮑﺮدﻧـــﻪوه دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮕـــﺎی‬ ‫ﮐﻪﻣﺎداﺗﯽ ﮔﻪرم ﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺋﺎوی ﮔـﻪرم‬ ‫داﻧﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮﺗ‪‬ﻪ ﺋﺎوی‬ ‫ﮔــﻪرم ﯾــﺎن ﭼﻮوﻧــﻪ ﺣــﻪﻣﺎﻣﯽ ﮔــﻪرم‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﺑﻪ ﺳـﻮوده ﺑـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪت ﭘ‪‬ـﺶ‬ ‫وهرزش ﮐــــﺮدن ﭼﻮﻧﮑــــﻪ وا دهﮐــــﺎت‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﮐﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑﮑﺸ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬ﻼن ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﻓــﯿﺰﯾﯚ‪-‬ﺗﻪرهﭘﯿــﺴﺖ‬ ‫)ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻃﺒﯿﻌﯽ( ڕﯾﮕﺎﯾـﻪﮐﯽ ﺑـﻪﮐﺎره‬ ‫ﺑــــﯚ ﺧﺎوﮐﺮدﻧــــﻪوهی ﻣﺎﺳــــﻮﻟﮑﻪﮐﺎنو‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎزار‪ .‬ﺷ‪‬ﻼن ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺧﻮدی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪﮐﺎر ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘ‪‬ﮑﯽ ﺑﭽﮑﯚﻟﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﺗﯚﭘ‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﻨﺴﻪ ﺑـﯚ ﺋـﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧــﻪی ﮐــﻪ دهﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺋﺎﺳــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﮕـــﺎﺗ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪﮐﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎزار‪ .‬دﯾــﺎره ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣ‪‬ﺮی ﺷــ‪‬ﻼﻧﯿﺶ ڕﯾﮕﺎﯾــﻪﮐﯽ ﺗــﺮه‪.‬‬

‫ﺟــﯚری ﺟﯿــﺎواز ﻟــﻪ ﻣﻪرهــﻪمو ﮐــﺮ‪‬ﻢو‬ ‫ڕۆنو ﭼــﻪوری ﺳﺮوﺷــﺘﯽو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت‬ ‫ﺋﻪواﻧـــﻪی ﺋـــﻪﻧﺘﯽ‪-‬ﺑـــﺎﯾﯚﺗﯿﮑﻦ ﯾـــﺎﺧﻮد‬ ‫هــــــﺎﺗﻨﯽ ﺧــــــﻮ‪‬ﻦ ﺑــــــﯚ ﺟ‪‬ﮕــــــﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﻮدﯾﺘﻮهﮐﺎن ﭼـــﺎﻻک دهﮐﻪﻧـــﻪوه‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺳﻮود ﺑﻦ ﺑـﯚ ﺋـﻪم ﺟـﯚره‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﻮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﻧﯿـــﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﻮ ﺑـــﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﻻﻧﻪﭼﻮو ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دﮐﺘﯚر ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑـــــﯚ دهرزی ﻟ‪‬ـــــﺪان ﺑـــــﻪ ﻣـــــﺎدهی‬

‫ﺋﻪو وهرزﺷﻪی ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎﺳﯽ دهﮐـﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫وهرزﺷــﯽ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﺳــﯿﻮ دﯾﺘــﻮوش‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘـــــﻪوه ﮐـــــﻪ ﺑـــــﻪ ﺷـــــ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐـــــﻪ ﺑـــــﯚ ﺑـــــﻪه‪‬ﺰﮐﺮدنو‬ ‫ڕاﮐ‪‬ــﺸﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳــﻮﻟﮑﻪﮐﺎن‪ .‬ﺋــﻪم ﺟــﯚره‬ ‫وهرزﺷــﻪ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺑــﯚ‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﺳــﯿﻮاﻧﻪی ﮐــﻪ ﺗﻮوﺷــﯽ ڕاﯾﻪ‪‬ــﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳــﻮﻟﮑﻪﯾﯿﻪﮐﺎن دهﺑــﻦ ﺑــﻪ ﺳــﻮوده‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م وهرزش ﺑـــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ه‪‬ﺰﮐﺮدﻧــﯽ ﻣﺎﺳــﻮﻟﮑﻪﮐﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ ﻟــﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﺎﻧﻪدا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋﺎﺳﯿﻮهﮐﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪ‬

‫ﺋﺎﻟـــﺴﺘﯿﺮوﯾﺪ )ﮐﯚرﺗـــﯿﺰۆن( ﺑـــﻪر‪‬ﺖو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﺑﯚ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫دهﻣــﺎرو وهﻻﻧــﺎﻧﯽ ﺗﻪﮐــﻪﻟﻮس ﯾــﺎﺧﻮد‬ ‫ﭼﺎرهﺳــﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾــﻨﯽ ﻣﺎﺳــﻮﻟﮑﻪﯾﯽ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎن ﻻﻧﻪﭼﻮون ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫هﺎوﮐـــﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭘـــﺸﻮو ﻧـــﻪﺧﯚش‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾــــﻪﮐﯽ وهرزﺷــــﯿﺶ ﭘــــﻪﯾ‪‬هو‬ ‫ﺑﮑـــﺎت‪ .‬وهرزش زۆر ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧـــﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫زا‪‬ﺒـــــﻮون ﺑﻪﺳـــــﻪر ﺋﺎﺳـــــﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎدهڕهوی ﺑـﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎن‪ .‬وهک وﺗﻤـﺎن‬ ‫ﭘــــﺸﻮو ﮔﺮﻧﮕــــﻪ ﺑــــﯚ ﻣﺎﺳــــﻮﻟﮑﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﻮدﯾﺘﻮو ﻟﻪ ﮐـﻮرت ﻣـﺎوهدا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋ ﻣﺎوهدا دهﺑ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی ﻻوازیو‬ ‫ڕﯾﻮه‪‬ﻪ ﺑﻮوﻧـﯽ ﻣﺎﺳـﻮﻟﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــﯿﻮدﯾﺘﻮهﮐﺎنو ﻟــﻪش ﺑــﻪ ﮔــﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣــــﻪش ﻣــــﺎوهی ﭼﺎﮐﺒﻮوﻧــــﻪوه دوا‬ ‫دهﺧـــﺎتو ﺑﺎرهﮐـــﻪ ﺧﺮاﭘـــﺘﺮ دهﮐـــﺎت‪.‬‬ ‫وهرزش دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ هـﻪﻣﻮو ﻟـﻪش ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﺳﯿﻮدﯾﺘﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهرزش ﺑﻪﮔﺸﺘﯽو ﺗﻪﻣﺎرﯾﻨﯽ وهرزﺷـﯽ‬ ‫هـــــﻪواﯾﯽ )‪ (Aerobic‬ﯾﺎرﻣﻪﺗـــــﯽ‬ ‫ﭼــﺎﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪاﻧﯽ ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫دڵو ﻟﻮوﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎنو هﻪﺳﺘﮑﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽو ﺑﺮدﻧﻪﺳﻪری ﺗﻮاﻧﺎو هـ‪‬ﺰو‬ ‫ﺳﺎزدانو دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳـﻮﻟﮑﻪﮐﺎنو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎری ﻟـــﻪ ﺷـــﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟـــﻪشو‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـــﻪوهی ﮐ‪‬ـــﺶو ﺧ‪‬ﺮاﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳــــــﻪی ﭼﺎﮐﺒﻮوﻧــــــﻪوه دهدات‪.‬‬ ‫هـــﻪروههﺎ ﯾﺎرﻣـــﻪﺗﯽ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺋـــﺎزارو ﺑﺮدﻧﻪﺳـــﻪری هﻪﺳـــﺘﯽ ﺑـــ‪‬وا‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﺑﻮونو ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی د‪‬ﻪڕاوﮐﯽو‬ ‫ﺧـــــﻪﻣﯚﮐﯽو ﺷـــــﻪﮐﻪﺗﯽ دهدات‪ .‬زۆر‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاره ﮐﻪ ﺗﻪﻣﺮﯾﻨـﻪﮐﺎﻧﯽ وهرزﺷـﯽ‬ ‫هـﻪواﯾﯽ )ﺋﺎﯾﺮۆﺑﯿـﮏ( ﺑــﯚ ﻣـﺎوهی ﻧﯿــﻮ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت هﻪر ﺟﺎر‪‬ﮏو ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﻻﻧـﯽ‬ ‫ﮐــﻪم ‪ 4‬ﺟــﺎر ﻟــﻪ هﻪﻓﺘــﻪدا‪ ،‬ﺋــﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ ﻟـــﻪو ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﭼﺎﻻﮐﯿﺎﻧـــﻪ‬ ‫دوورﺑﮑﻪوﯾﻨـــﻪوه ﮐـــﻪ دهﺑ‪‬ﺘـــﻪ هـــﯚی‬ ‫ﻣﺎﻧــــﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ زۆری ﺟﻮﻣﮕــــﻪﮐﺎنو‬ ‫ﻟﻪش ﺑﻪ ﮔـﺸﺘﯽو ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﺋﺎﺳـﯿﺪﯾﺘﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬وهک ﺋﻪو وهرزﺷﺎﻧﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﺑــــــﺎزدانو ﺧﻮﻟﺨﻮاردﻧــــــﯽ ﺧــــــ‪‬ﺮاو‬ ‫ڕاوهﺳــــــﺘﺎﻧﯽ ﮐــــــﺖوﭘ‪ ‬ﺗﯿﺎداﯾــــــﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻟــﻪﮐﺮدنو ﺗــﻪﻣﺮﯾﻨﮑﺮدن ﻟــﻪ ﺣــﻪوزی‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﮐﺮدﻧﺪا ﮔﺮﻧﮕﻪ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎوی ﮔـﻪرم‬ ‫ﺋﺎزار ﮐﻪﻣﮑﻪرهوهﯾﻪو ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﮐﺎن ﺧﺎو‬ ‫دهﮐﺎﺗـﻪوهو ﺑـﻪو ﭘ‪‬ﯿـﻪ ﮐـﻪ ﺋـﺎو ﺧـﯚی‬ ‫ﮔﻮﺷــﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾــﺎرﯾﮑﺮاوی هﻪﯾــﻪ ﺋﻪﻣــﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـــــــﻪ هـــــــﯚی ﺑﻪه‪‬ﺰﮐﺮدﻧـــــــﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﮐﺎن‪.‬‬

‫ﯾــﺎﺧﻮد ﻣﺎﺳــﻮﻟﮑﻪﮐﺎن ﺑــﻪ ﭘﻠــﻪی زۆر‬ ‫ﺑــﻪهﯚی ﮐــﺎرهوه هﯿــﻼک ﮐــﺮاون‪ .‬زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهﺳـــﺘﮑﺮدن ﺑـــﻪ وهرزﺷـــﺪا ﻓـــﯿﺰﯾﯚ‪-‬‬ ‫ﺗﻪراﭘﯿـــــﺴﺖ )ﻣﻌـــــﺎﻟﺞ ﻃﺒﯿﻌـــــﯽ(‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷـــــــــﺘﯽ وهرزﺷـــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﮐﺮدﻧــــــــــﻪوهی ﻣﺎﺳــــــــــﻮﻟﮑﻪو‬ ‫وهرزﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ﺰ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋـﻪوهی‬ ‫ﺗـــﻪﮐﻨﯿﮑﯽ دروﺳـــﺖ زۆر ﮔﺮﻧﮕـــﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧـﻪه‪‬ﯿﻦ وهرزش ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺋﺎﺳـــﯿﻮهﮐﻪ ﺧﺮاﭘـــﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﻪﺳﯽ ﻧـﻪﺧﯚش دهﺳـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪاﻧﯽ ﺟﻮو‪‬ــﻪی ﭼﻪﻧــﺪ ﺑــﺎرهی‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﮐﺎنو ڕاﯾﻪ‪‬ﻪ ﺋﺎﺳـﯿﺪﯾﺘﻮوهﮐﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑـﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺳـﺎﯾﯽو‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎویو ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚو ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫هﺎوﺳﻪﻧﮓ ﻧﻪک ﺑـﻪ ﭘﻪﻟـﻪو ﻧﺎدروﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ ﺗﻪﻣﺮﯾﻨـــﻪﮐﺎن ﭘﭽـــ‪ ‬ﭘﭽـــ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬وهک ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫‪ 30‬ﺟﻮو‪‬ﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ ﺑـﻪ ‪3‬‬ ‫ﺟـــﺎرو ﺟـــﺎری ‪ 10‬ﺟﻮو‪‬ـــﻪ ﺋـــﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷـﺘﺮﯾﺶ واﯾـﻪ ﺗﻪﻣﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫وهرزﺷــﯽ هــﻪواﯾﯽو ﺧﯚﮔﻪرﻣﮑﺮدﻧــﻪوهو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﺎوﯾﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوه‬ ‫ﺗــﻪﻣﺎرﯾﻨﯽ هــ‪‬ﺰو ﺑــﻪردهواﻣﯽ ﺋــﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ هـ‪‬ﺰ ﺋﻪﻣﺎﻧـﻪ دهﮔﺮﻧـﻪوه‪:‬‬ ‫هﻪو‪‬ــــــﺪان ﺑــــــﯚ ﮔﺮژﮐﺮدﻧــــــﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﺳــــــﻮﻟﮑﻪﮐﺎن ﺑــــــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧــــــﻪی‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﻪﮐـــﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪم ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾـــﻪ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ هﻪر ﻟﻪش ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮏ هﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـﻪوه ﮔﺮﻧﮕـﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻣﺎﺳـــﻮﻟﮑﻪﮐﺎن ﻣﺎﻧـــﺪوو ﻧـــﻪﮐﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻪﻣﺮﯾﻦ ﺳـﻪرهﺗﺎ ﺑـﻪ ‪ 4‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺷﻪش ﺟﻮو‪‬ﻪ دهﺳﺖ ﭘـ‪ ‬ﺑﮑـﺎتو ﺑـﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﭘﻠـﻪ ﺑـﻪ ﭘﻠـﻪ زﯾﺎدﺑﮑﺮ‪‬ـﺖو‬ ‫هﻪﻓﺘﺎﻧـــﻪ دوو ﺟـــﺎر ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﻪﮐﻪ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋـــﺎزار ﺑـــﻮو و‬ ‫ﺋﺎزارهﮐــﻪ ﺑــﯚ ﻣــﺎوهی ﺳــﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮏ ﯾــﺎن‬ ‫زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ ﺳــﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮏ دوای ﮐﯚﺗﺎﯾــﯽ‬ ‫هــﺎﺗﻨﯽ ﺗــﻪﻣﺮﯾﻦ ﺑــﻪردهوام ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوا‬ ‫ﻣﺎﻧــﺎی واﯾــﻪ ﺋــﻪو وهرزﺷــﻪ زﯾــﺎد ﻟــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮوه‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻮو‪‬ـﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﺑـﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎرﯾﮑﺮدن ﻟـﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺑﻮوﻧــــــﯽ ﺳــــــﻮوڕی ﺧــــــﻮ‪‬ﻦو‬ ‫ﭼﺎﮐﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﺎن هﻪﺳﺖ دهﮐﻪن‬ ‫ﮐـــﻪ دهرﻣﺎﻧـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـــﻪﻧﺘﯽ‪-‬ﺑﺎﯾﯚﺗﯿـــﮏ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــﻪرنو ﺋــﺎزاری ﮐــﻪم دهﮐﻪﻧــﻪوه‪.‬‬ ‫دهرﻣــﺎﻧﯽ وهک ﺋﺎزارﺷــﮑﯿﻦو ﺋــﻪﻧﺘﯽ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﺗﯿﮏ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دهوری ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ‬

‫←‬

‫‪11‬‬ ‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫→‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﺎﺳﯿﻮ‪.....‬‬

‫ﭼﺎﮐﺮدﻧــــﻪوهو ﻧﻪه‪‬ــــﺸﺘﻨﯽ ﺋــــﺎزاردا‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﭘﯿﻮﯾــــﺴﺘﻪ ﺋــــﻪم‬ ‫دهرﻣﺎﻧﺎﻧــــﻪ ﻟــــﻪ ﻻﯾــــﻪن دﮐﺘــــﯚرهوه‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ‪‬ﻦو ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑـــــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺳـــــﺎن ﮐﺮدﻧـــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎره ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫هـــﯚی ﺋﺎﺳـــﯿﻮهﮐﻪ‪ .‬هـــﻪروا دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋــــــــــــــــــــــــــﺎﻣ‪‬ﺮی )‪(TENS‬‬ ‫‪Transcutaneous electrical‬‬ ‫‪nerve stimulation‬ﺑـــــــــﻪﮐﺎر‬

‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺎرهﺑﺎﯾـﯽ‬ ‫دهﻣﺎرهﮐــﺎن هﺎﻧــﺪهداتو ﺋــﻪم هﺎﻧﺪاﻧــﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮﯾـﺴﮑﻪی ﺋﺎزارهﮐﺎﻧـﺪا ﺗ‪‬ﮑـﻪڵ‬ ‫دهﺑ‪‬ــﺖو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿــﺪهری ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫دهﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬هﻪﻧــــﺪ‪‬ﮏ ﺟــــﺎر ﺟــــﯚری‬ ‫دﯾـﺎرﯾﮑﺮاو ﻟـﻪ دهرﻣﺎﻧـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪﻣﯚﮐـﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﮐﻪم ﺑﯚ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺋـﺎزاره‬ ‫ﺑــــﻪردهوام )ﻣــــﺰﻣﻦ(هﮐــــﺎن ﺑــــﻪﮐﺎر‬ ‫دهه‪‬ـــــﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭼﺎرهﺳـــــﻪر دهﮐﺮ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﭼﺎرهﺳـﻪری‬ ‫ﻓﻪﻧﮑﺸﻨﯽ )وﻇﯿﻔﯽ( ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾـــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــــﯿﻮ ﻟﻪﺳـــــﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮐﺎرهﮐـﺎﻧﯽ ﻧﺎوﻣـﺎڵ ﯾـﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﺎرهزووهﮐــﺎن‪ ،‬هــﻪروا هﻪ‪‬ــﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮐــﺎرو ﺋــﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧــﻪی ﮐــﻪ ﮐﺎرﮔــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﺎرو ﻟﻪ ﻣـﺎڵ دهرﮔـﯿﺮی دهﺑ‪‬ـﺖو ﺋـﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎﻧﻪی ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﻪرﺳــﺘﻪو ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ــﮏ ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﯾــﺎﺧﻮد ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﮐـﺎرو ﺳـﻨﻮورداﻧﺎن ﺑـﯚ هﻪﻧﺪ‪‬ـﮏ‬ ‫ﮐــﺎر ﺋــﻪرﮐﯽ ڕاﮐ‪‬ــﺸﺎنو ﭘﺎ‪‬ﭙ‪‬ﻮهﻧــﺎنو‬ ‫ﺑﺎرهــﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦو ﻧﻮﺷــﺘﺎﻧﻪوه ﺑــﯚ ﮐﻪﺳــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش‪.‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫دﯾــﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﮐــﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧــﻪوه ﺑﯚﺳــﻪر ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی ﺳﺎدهی‪ .‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ‪ .....‬ﻻﭘﻪڕه ‪9‬‬

‫ﮐــﺎر زۆر ﮔﺮﻧﮕــﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ڕوون ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﮑـﺎت ﮐـﻪ ﺳـﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﮐﺎرﮔــﻪر ﻣﺎوهﯾــﻪﮐﯽ ﮐــﻪم ﮐــﺎر ﺑﮑــﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﺎرﮔﻪر هﻪﺳﺖ ﺑﻪوه ﻧـﻪﮐﺎت‬ ‫ﮐــﻪ ﺋــﻪو ﻧﺎﭼــﺎره ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘــﻪوه ﺑﯚﺳــﻪر‬ ‫ﮐﺎرو ﺑـﻪ ﭘﻪﻟـﻪ ﺋـﻪم ﺑﮑـﺎت ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐﺎرهﮐــﻪی ﻟﻪدهﺳــﺖ ﺑﭽ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﮐﺎرﮔــﻪر ﻟــﻪ ﺑــﺎری ﺷــ‪‬ﻨﻪﯾﯿﺪا‬ ‫ﺋـــﺎزاری هـــﻪﺑﻮو‪ ،‬ﯾـــﺎﺧﻮد ﺋﺎزار‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧـﺪی ﻟـﻪ ﭘــﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﺪاﻧﯽ ﮐﺎر‪‬ــﮏ‬ ‫هــﻪﺑﻮو‪ ،‬ﯾــﺎن ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ‬ ‫ﮐـــﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾـــﺎرﯾﮑﺮاو ﺋـــﻪﻧﺠﺎم ﺑـــﺪات‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی واﯾﻪ ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﮐﺎرﮔـﻪره ﮔﻮﻧﺠـﺎو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪوه ﺳـﻪر ﮐـﺎر‪ .‬ﭘﺮۆﺳﯿـﺴﯽ‬ ‫ﭼﺎﮐﺒﻮوﻧــﻪوه ﺟــﺎری وا هﻪﯾــﻪ ﭼﻪﻧــﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮓو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘـ‪ ‬دهﭼ‪‬ـﺖو ﻟﻪواﻧﻪﯾـﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧــﻪوه ﺑــﯚ ﺳــﻪرﮐﺎری ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﻟــﻪ‬ ‫ﻟﯿـــــﺴﺘﯽ ﺑﮋاردهﮐﺎﻧـــــﺪا ﻧـــــﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺖ ﺑﮑـــﺎت ﮐﺎرﮔـــﻪر ﮐﺎرهﮐـــﻪی‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه ﮐـﻪ هـﻪر ﺑﺎﻧﮑ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘـــﻪتو ڕادهی ﮔﺮﻓـــﺘﯽ داراﯾـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻧﺎزاﻧ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋـﻪوا ﻗﻪرزﯾـﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎداﺗ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ژﻣﺎرهی ﺋـﻪو ﺑﺎﻧﮑﺎﻧـﻪ‬ ‫زﯾـﺎد دهﮐــﻪن ﮐـﻪ ﮔﺮﻓــﺘﯽ ﺳــﯿﻮوﻟﻪﯾﺎن‬ ‫هﻪﯾــﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺋﻪﮔــﻪر وهزﻋﯿــﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪﻗﻪﯾﺮاﻧﯿﺸﺪا ﻧﻪﺑﻦ‪.‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دۆﻣﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪم ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﮔــﻪر ژﻣﺎرهﯾــﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﯽ وا هﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺳـﯿﻮوﻟﻪﯾﺎن ﮐـﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋـﻪوا ﮐﺎرﯾﮕـﻪری ﻟﻪﺳـﻪر ﭼﺎﻻﮐـﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دهﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﻧﺎوهﻧــﺪی ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑﯽو ﺋﻪوروﭘــﯽ‬ ‫ﻗــــﻪرز دهدهن ﺑــــﻪو ﺑﺎﻧﮑﺎﻧــــﻪ ﺑــــﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﻪی ﮐـــﻪ ﻟـــﻪﻣﺎوهی ﻧـــﻪدوور‬ ‫ﻧﻪﻧﺰﯾﮑــــــــــــﺪا هﺎوﺳــــــــــــﻪﻧﮕﯿﻪک‬

‫ڕاﺑﮕـــــﺮن ‪.‬ﺋﻪﻣـــــﻪش دۆﻣﯿﻨـــــﻪی‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧــﻪی ﻟــﻪ ﺑﯚرﺳــﻪدا ﮐﺎردهﮐــﻪن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪوهﯾـــﻪ ﮐـــﻪ ﺳـــﯿﻮوﻟﻪ‬ ‫هﻪﻣﯿــﺸﻪ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ دهﺳــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ ﺗــﺎ ﻧﺎﭼــﺎر ﻧــﻪﺑﻦ ﮐــﻪ هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ـــﮏ ﺋﻮﺳـــﻮ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻔﺮۆﺷـــﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهی زۆر‪‬ــﮏ ﻟــﻪ ﺋﻮﺳــﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚرﺳـــــﻪو ﺳـــــﻪهﻤﻪﮐﺎن ﻧﺮﺧﯿـــــﺎن‬ ‫دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑـﯚ ﺑﻪدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﯿﻮوﻟﻪ‪،‬و ﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺗﺮﺳــﯽ وهزﻋــﯽ‬ ‫ﺑــﺎزاڕدا دهﯾﻔﺮۆﺷــﻦ‪ .‬ﺑﻪﻣــﻪش ﻧﺮﺧــﯽ‬ ‫ﺋــــﻪو ﺋﻮﺳــــﻮ‪‬ﻧﻪ زﯾــــﺎﺗﺮو زﯾﺎﺗــــﺮ‬ ‫دادهﺑــــﻪزن‪ :‬ﺋﻪﻣــــﻪش دۆﻣﯿﻨــــﻪی‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪﻣﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوﻩﯼ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪا ﻟﻪﭘﻪڕه ‪2‬‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﮏ هﺎوڕ‪‬ﯿـﻪﮐﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ـﺪا ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی زهﻣﺎﻧـــﻪﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﭘﺎرهﮐــــﻪ ﺑﮑــــﻪﯾﻦو ﻧﻪﮐﻪوﯾﻨــــﻪ داوی‬ ‫ﮐﻪﺳــﺎﻧﯽ ﻗﯚ‪‬ــﺒ‪‬و ﻓ‪‬ﺒــﺎزهوه‪ ،‬هــﻪروا‬ ‫ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﯿﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋـﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدهﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهت ﻟﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽو ﺑﻪ‬ ‫ﮐــــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﮐــــﻪو ﭘﺮۆﺳﯿــــﺴﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﮐﻪی د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﯿﻦ"‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧـﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷــﯽ ﯾﻮﺳــﻒ ده‪‬ــﺖ" ﻣــﻦ ﺧــﯚم‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ــــــــﺶ ﻣﺎوهﯾــــــــﻪﮐﯽ ﮐــــــــﻪم‪،‬‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻪﻟﻪﯾــﻪکی ﺧــﯚﻣﻢ ﻓﺮۆﺷــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳــ‪‬ﮏ ﮐــﻪ ﺑــﻪ دهﺳــﺖ وهﺳــﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﮔﻮرﭼﯿﻠــﻪوه دهﯾﻨﺎ‪‬ﻧــﺪ‪ ،‬ﺑــﻪ ‪6000‬‬ ‫دۆﻻر ﻓﺮۆﺷـــﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺷـــﯿﮑﯽ ﭘﺎرهﮐـــﻪم‬ ‫ﻧﺎردهوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮐﻪسو ﮐﺎرم ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺧﺮاﭘــﺪا ﻟــﻪ دﯾﺎﻟــﯽ‬ ‫دهژﯾـــﻦ‪ ،‬درﯾـــﮋهم دا ﺑـــﻪ ﮐـــﺎرﮐﺮدنو‬ ‫ﭼــﻮون ﺑــﯚ ﻣﻪﯾــﺪاﻧﯽ ﮐــﺎرو ﻟــﻪ هــﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋـــﻮﺗ‪‬ﻠﯿﺶ دهﻣ‪‬ﻨﻤـــﻪوه وهک ﺋـــﻪوهی‬ ‫هﯿـﭻ ڕووی ﻧـﻪداﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـﻪوهﺗﺎ ﻣـﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ﯾﻪک ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪش هﻪر دهژﯾﻢ"‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿــــــﻨﯽ ‪:‬ﺋﻪﻣــــــﻪ ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧﯿﻮزﻣﺎﺗﯿـﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗﻪوه‬

‫پاﺷــﻤﺎوهی ﻻﭘــﻪڕه ‪ 8‬ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهی ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺳــ‪‬رﺧﺎ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺎﺳــﻰﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﯾﺎﺳــﺎى ﮐــﺎرى‬ ‫ﺷﮑ‪‬و ﻗ‪‬وارەى دەﺳـ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳـﻰو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى‬ ‫ﺷﻮوراﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪...‬‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐﺎﺗﻰ ﮐﺎر ﺣﺴﺎب دەﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ﺳـــــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﻰ ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﻰ ﮐـــــﺎرو‬ ‫ﻧ‪‬ه‪‬ــﺸﺘﻨﻰ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﻰ دەﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﻰ‬ ‫ﺗــﺎزەﺗﺮﯾﻦ دەﺳــﺘﮑ‪‬وﺗ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﮐﻨﯿﮑــﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ردەم ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -11‬ه‪‬ﻣﻮو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرو ه‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮑﻰ ﺳـ‪‬رو‪ 18‬ﺳـﺎڵ ﮐ‪ ‬ﺋﺎﻣـﺎدە‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﮐـــﺎر ﺑﮑـــﺎتو ﮐـــﺎرى دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﺎﮐ‪‬و‪‬ﺖ زەﻣﺎﻧﻰ )ﺑﯿﻤ‪(‬ى ﺑﺂﮐﺎرىﯿﺎن‬ ‫ﭘﺂﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -12‬ﻻﻧﻰ زۆرى ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـﻰ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧـﺸﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮون )ﺗﻘﺎﻋـﺪ( ‪ 55‬ﺳـﺎ‪ ‬ﯾـﺎن دواى‬ ‫‪ 25‬ﺳـــــــﺎڵ ﭘ‪‬ـــــــﺸﯿﻨ‪‬ى ﮐـــــــﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﭼﺎوﮐﺮدﻧﻰ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷىﻮ ﮐﺎرەﺳـﺎﺗﻰ‬ ‫ﮐـــــــﺖ وﭘـــــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى ﻣـــــــﺎف و‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﻰ دراوە‪.‬‬ ‫‪ -13‬ﮐﺮ‪‬ــﻰ ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎن ﺑــﯚ ژنو ﭘﯿــﺎو‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﮐـﺎرى ﯾ‪‬ﮐـﺴﺎن‪ .‬ه‪‬روەهـﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺪاﻣﻰ ﯾ‪‬ﮐﺴﺎن‪.‬‬ ‫‪ -14‬ﮐﺎرى ﻗﻮرس ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﻰ دووﮔﯿﺎن‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ .‬ژﻧـــــﺎن ﻟ‪‬دەوراﻧـــــﻰ دوو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻰو ﻣﻨﺎ‪‬ﺑ‪‬ریدا دەﺑـ‪ ‬ﻻﻧـﻰ ﮐ‪‬م‬ ‫‪ 18‬ه‪‬ﻓـــﺘ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﺑـــﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﺎرى ڕۆژاﻧ‪‬ى ژﻧﺎﻧﻰ ﻣﻨﺎ‪‬ﺪار ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 6‬ﺳ‪‬ﻋﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -15‬ﮐﺎرى ﻣﻨﺎ‪‬نو ﻻواﻧـﻰ ﮐ‪‬ﻣـﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 18‬ﺳﺎڵ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -16‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــــــــﻰ ﺷـــــــــﻮراﮐﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬راﺳ‪‬رى و‪‬ﺗﺪا ﭼﺎود‪‬ﺮى ﭼـﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﺶو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧــﻰ ﯾﺎﺳــﺎى ﮐــﺎرى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚى ﺧﯚى‪.‬‬ ‫‪ -17‬داﺑﯿــــﻦﮐﺮدﻧــــﻰ ﭘ‪‬ﺪاوﯾـــــﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﻰو ﻓ‪‬ره‪‬ﻧﮕﻰ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﮐـــﺎرو ﮔ‪‬ڕەﮐـــﻰ ﻧﯿـــﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳـﺎ‪‬ﯚﻧﻰ ﮐﯚﺑـﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەرزش‪ ،‬ﭘﺸﻮودانو ﺣ‪‬ﻣﺎم هﺘﺪ‪...‬‬ ‫‪ -18‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرى ﺧــــﺎرﺟﻰ وەک ه‪‬ر‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪‬ﮑﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗــﻰ ﺑ‪‬هﺮەﻣ‪‬ﻧــﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوى ﻣﺎﻓ‪‬ﮐـــﺎﻧﻰ ﯾﺎﺳـــﺎى ﮐـــﺎر ﺗـــﺎ‬

‫‪ /9‬ﻗﺎزىﯾ‪‬ﮐﺎن وە ﮐﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗ‪‬زاﯾــﻰ دەﺑــ‪ ‬ه‪‬ﺒﮋ‪‬ــﺮدر‪‬ﻦو ﻗﺎﺑﯿﻠــﻰ‬ ‫وەﻻﻧﺎن ﺑﻦ ه‪‬ر ﮐﺎت زۆرﺑ‪‬ى ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى‬ ‫ه‪‬ﯿﺎنﺑﮋاردوون ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ‪ .‬ه‪‬ر ﺟـﯚرە‬ ‫دادﮔــــــﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﻧﮫ‪‬ــــــﻨﻰو ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــــﻰ‬ ‫ه‪‬ﺪەوەﺷــــــــــ‪‬ﺘ‪‬وەو ه‪‬ﻣــــــــــﻮو‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﮐ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ک ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﮑﺮا دەﺑ‪.‬‬ ‫‪ /10‬ﻟ‪‬ﺷــﮑﺮو ﺑــﺎﻗﻰ هــ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﮐــﺪارە‬ ‫ﭘﯿــــﺸ‪‬ﯾﻰﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺟﯿــــﺎ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ــــﮏو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوە ﺟﺎﺳﻮوﺳــﻰو ﻧﮫ‪‬ﻨىﯿ‪‬ﮐــﺎن‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ه‪‬ﻮەﺷــــ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨ‪‬وەو ﺧ‪‬ــــﮏ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔــﺸﺘﻰ ﭼ‪‬ﮐــﺪار ﺑﮑــﺮ‪‬ﻦو ﮐﺎروﺑــﺎرى‬ ‫ﭼ‪‬ﮐـﺪارى ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـﻮو ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﮐـﺪا ﻓـ‪‬ﺮى‬ ‫ﺧ‪‬ـــﮏ ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ه‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺗ‪‬ﺟﻨﯿﺪى ﺋﯿﺠﺒﺎرى‪.‬‬ ‫‪ /11‬ﺧ‪‬ــــﮏ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻰ‬ ‫دەرەوەدا ﭼــﺎود‪‬ﺮى ﺗ‪‬واوى ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪‬ــﺖ دﺑﻠﯚﻣﺎﺳــﻰ ﻧﮫ‪‬ــﻨﻰ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى‬ ‫ه‪‬ﻮەﺷـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﺑـــﺰووﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــــــــــﮕ‪‬اﻧ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىـــــــــــﻮ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰﯾ‪‬ﮐــــــــﺎن ﭘــــــــﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وە ه‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﮑﻰ دﯾﻞ‬ ‫ه‪‬ــــﻨ‪‬رى ﺋــــﺎﺑﻮورى‪ ،‬ﻋ‪‬ﺳــــﮑ‪‬رىو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــــــــﻰ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿــــــــــــﺴﺘﻰ‬ ‫ه‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ /12‬دەﺑ‪‬ــــــﺖ دﯾــــــﻦ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى ﻟ‪‬‬ ‫دەو‪‬ت ﺟﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﻦ وەک ﮐﺎر‪‬ﮑـﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ه‪‬ر ﮐ‪‬ﺳ‪ ‬ﭼﺎوى ﻟ‪‬ﺪەﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮑﻰ و‪‬ت ﺋـﺎزادە ﮐ‪ ‬ه‪‬ر‬ ‫ﺟــﯚرە دﯾﻨ‪‬ــﮏ ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ــﺖ وە ﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﯿﭻ دﯾﻨ‪‬ـﮏ وەک دﯾﻨـﻰ‬ ‫ڕەﺳﻤﻰ و‪‬ت ﻧﺎﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ /13‬ﻣﺎﻓﻰ دﯾﺎرىﮐﺮدﻧﻰ ﭼﺎرەﻧﻮوس‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣﻼوﻻى ه‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ـﮑ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﮑـــﻰ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋـــﺎزادن ﺑ‪‬ه‪‬ر‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک د‪‬ﺨــﻮازى ﺧﯚﯾــﺎن ﺑ‪‬ــﺖ‪،‬‬

‫* دﮐﺘـﯚر ﺗﯚﻣـﺎ ﺣﻤﯿـﺪ ﺑﻪﮐﺎﻟﯚرﯾﯚﺳــﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﮑﯽو ﻧﻪﺷـﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ ﻟـﻪ زاﻧﮑـﯚی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬و هﻪروههﺎ ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﻣﻠﺒﯚرﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳــــﺘﺮاﻟﯿﺎ وهرﮔﺮﺗــــﻮوهو ﺋﻪﻧﺪاﻣــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻟﯿﺠـــﯽ ﭘﺰﯾـــﺸﮑﻪ ﭘﺮاﮐﺘﯿـــﺸﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪1‬ﺋــﺎﺳــﯿــﻮ ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﺑــﻪ ﻣــﺎﻧــﺎی‬ ‫اﺻﺎﺑﻪی ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﺳﯿـﺒـﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪﮐﺎرهﺎﺗﻮوه‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪىﯾ‪ ‬ﺣﻘﻮﻗــﻰو ﺋﯿــﺪارىﯾ‪‬ﮐﺎن‬ ‫دﯾـــﺎرى ﺑـــﮑ‪‬ن‪ .‬ﻧ‪‬دەو‪‬تو ﻧ‪‬هﯿـــﭻ‬ ‫ه‪‬ﺰ‪‬ﮑـــﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﺑﯚﯾـــﺎن ﻧـــﻰﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زۆرە ﻣﻠ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬وە ﺑﮕﺮن ﺧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن ﺑ‪‬د‪‬ﺨـــــﻮازى ﺧﯚﯾـــــﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚﯾﺎن دﯾﺎرى ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ /14‬ﺋـــــــﺎزادى ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺪوﺷـــــــ‪‬رﺗﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺎزادى ﺑﯿﺮوﺑـﺎوەڕ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـﺎن ‪،‬‬ ‫ﭼــــﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ‪ ،‬ﺋــــﺎزادى ﮐﯚﺑــــﻮﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ه‪‬ــﺒﮋاردن‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪان‪ ،‬ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻦو‬ ‫ﭘﯿﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬وﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰو ه‪‬ر ﺟﯚرە‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨ‪‬ﮑﻰ ﺻﻨﻔﯿﻮ ﺳﯿﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫‪ /15‬ژنو ﭘﯿــﺎو ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣــﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﮑــﻰ‬ ‫ﻗـــﺎﻧﻮﻧﻰدا ﯾ‪‬ﮐـــﺴﺎﻧﻦ‪ .‬ه‪‬ر ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازىﯾ‪‬ﮐﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨـﺎﻏ‪‬ى‬ ‫ﺟﻨﺲ ه‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ /16‬ه‪‬ر ﺟــــــــﯚرە ﺟﯿﺎوازىــــــــﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺪودىﯾ‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﮐ‪‬ﻣـﺎﯾ‪‬ﺗﻰﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زه‪‬ﺑﻰﯾ‪‬ﮐــــﺎن وە ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻣﺎﻓــــﻰ‬ ‫ﻗــــﺎﻧﻮﻧﻰ ه‪‬رﮐ‪‬ﺳــــ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬رامو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕى ﺳﯿﺎﺳﻰ وەﻻ دەﻧﺮێ‪.‬‬ ‫‪ /17‬ه‪‬ﻣﻮو ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮏ ﺋـﺎزادە ﺷـﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﮐــــﺎرو ﻧﯿــــﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧــــﻰ ﺧــــﯚى‬ ‫ه‪‬ﺒﮋ‪‬ـــــﺮێ‪ .‬ه‪‬ر ﺟـــــﯚرە دەﺳـــــﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﮑــــﻰ ﭘﯚﻟﯿــــﺴﻰ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰﺧ‪‬ﮑـــﺪاو ﭘـــﺸﮑﻨﯿﻨﻰ ﻣﺎ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﮏ ﺑ‪‬ه‪‬ر ﺑﯿـــﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﮐ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ .‬ڕ‪‬ــــــﮕ‪ ‬ﻧ‪‬دان ﺑ‪‬هﯿــــــﭻ‬ ‫ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ﺳـ‪‬رﮐﻮﺗﮕ‪‬ر ﺑ‪ ‬ه‪‬ر‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﮑ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ /18‬ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــــﻰ ﺷــــﻮراﮐﺎن ﻣــــﺎﻓ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰﯾ‪‬ﮐـــــــــﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﮑـــــــــﻰ‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ـــﺶ ﺑ‪‬ڕەﺳـــﻤﻰ دەﻧﺎﺳـــ‪‬و‬ ‫زەﻣـــﺎﻧ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﻰ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﻰدا دەﮔــــﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚى‬ ‫ﺧﯚى‪.‬‬ ‫***‬

‫دﯾﺎرىﮐﺮدنو ﺑ‪‬ﯾـﺎرداﻧﻰ ﯾﺎﺳـﺎى ﮐـﺎرى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧـﻰ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــﻰ ﺷــــﻮرا‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىﯿ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﻧ‪‬ﮔﯚڕ ﻧﻰﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ـــــــﺶ ﭼﻮوﻧـــــــﻰ ژﯾـــــــﺎن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑــﺎریﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬دەرووﻧــﻰ ﺧﯚﯾــﺪا‬ ‫دﯾﺎرى دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ -1‬ﺋﺎزادى ﺗ‪‬واوى ﻣـﺎﻓﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﻰ‬ ‫ه‪‬ر ﺟﯚرە ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮏ ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوى ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮐﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺋﺎزادى ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺪوﺷ‪‬رﺗﻰ ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەو‪...‬‬ ‫‪ -3‬ڕۆژاﻧ‪ 7 ‬ﺳـــــ‪‬ﻋﺎت ﮐـــــﺎرو ‪35‬‬ ‫ﺳـــــ‪‬ﻋﺎت ﻟ‪‬ه‪‬ﻓـــــﺘ‪‬داو ﺑ‪ 2 ‬ڕۆژ‬ ‫ﭘﺸﻮوى ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﮐ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ 45 ‬ڕۆژ ﻣﯚ‪‬ت ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋــــــﻮﺗ‪ ‬ڕەﺳــــــﻤﻰﯾ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى‬ ‫ﺣﻘﻮقو ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺟـﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕــــﺎﻧ‪ 2 ‬ڕۆژ ﻣﯚ‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﮐﺮ‪‬ﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دەﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬رﺟﻰﯾ‪‬ﮐـﺎﻧﻰ ژﯾــﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺗــ‪‬ﺮو‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬لو ﺑـــﺎش ﮐ‪ ‬دەﺑــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــــﻰ ﺳ‪‬راﺳـــــ‪‬رى ﺷـــــﻮرا‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىﯿ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎرى ﺑﮑﺮێ‪.‬‬ ‫‪ -6‬دەرﮐﺮدﻧـــــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران ﺑ‪ ‬ه‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﮐ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -7‬ﺳـــــــﺰاداﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــﺎران ﺑ‪‬ه‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﮐ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﺷـــ‪‬وﮐﺎرى ﺟـــﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﮐ‪‬ﮐـــﺎرى ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬ى ﺗ‪‬ـــﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ .‬داﻧــﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ــﻰ دوو ﺑ‪‬راﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎرى ﺷـ‪‬واﻧ‪ .‬ﮐـﺎرى ﻗﯚﻧﺘ‪‬راﺗـﻰو‬ ‫ز‪‬ﺪەﮐﺎرى ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ﮐﺎﺗﻰ هﺎﺗﻮﭼﯚو ﺣ‪‬ﻣﺎمو ﺧـﻮاردنو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧــﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪەوارىﻮ ﮐﯚﺑــﻮوﻧ‪‬وە‬

‫@ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ‪@ öçbn†ŠíØ@õòìóä†‹Ùäa†òìb÷@õˆbmŠürîŠ‬‬ ‫@‪@@@@ômłìbè@ôä†‹ØŠóÙÜaí@ói‬ﻻﭘﻪڕه ‪3‬‬

‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮐﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺳﺎﯾﮑﯚﻟﯚژﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﻓﻪرزﮐﺮاوه ﮐـﻪ دهﺳـﻪ‪‬ت ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﺪا دهﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﺒﺎت‪ .‬واﺗﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر هﺎت وهﺎواری ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺳـــﻪروهت و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬دهﺳـــﻪ‪‬ت ﻟـــﻪ ﺑـــﺎری ﺳـــﺎﯾﮑﯚﻟﯚژﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻧﺎﭼﺎردهﮐﺮ‪‬ﺖ ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺒﺪات ﮐـﻪ ﺋـﻪوهﺗﺎﻧ‪ ‬ﭘـﺎره ﻟـﻪم ﭘ‪‬ۆژاﻧـﻪدا ﺳـﻪرﻓﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﺎری ﺳﺮوﺷﺘﯿﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ ﺳﻪروهت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘـ‪‬ۆژهی ﺟﯚراوﺟـﯚر ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﭙﯚڕﺗﺎژی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ هـﻪر وهک ﭼـﯚن ﺋـﻪو ڕ‪‬ﭙﯚرﺗﺎژاﻧـﻪ ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﺪﯾﺎی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﻮﻟﺘﻮره ه‪‬ﻨﺪهی ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣـﺎدهﯾﯽ هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ هﯿـﭻ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﺑﯚرژوازﯾﺸﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ‪ .‬هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﮐﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫هــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــﻪ و دهﺑــ‪ ‬ﺑــﯚ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿــﺎن ﺳــﻪرﻓﺒﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ڕﯾﭙﯚرﺗــﺎژی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوهﮐﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﯿﺖ ﮐﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ هﯽ ﺋـﻪو دو‬ ‫ﺣﺰﺑــﻪی دهﺳــﻪ‪‬ﺗﻪ و وهک ﮐــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧــ‪‬ﺮﮔﻮزاری ﭘ‪‬ﯿﺎﻧــﺪهدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــﻪم و‪‬ﻨﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧــﻪوه ﻟـــﻪ ﺗ‪‬ﭭ‪‬ﮑﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن و دهﺳـــﻪ‪‬ت‬ ‫دهﮔﯚڕ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی ﻧ‪‬ــﻮان ﺳــﻮ‪‬ﮑﻪر و ﺧ‪‬ﺮهوﻣﻪﻧــﺪ‪ .‬ﮐــﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ هﺎو‪‬ﺗــﯽ‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا وهک ﺳﻮ‪‬ﮑﻪر‪‬ﮏ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪواوی و‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪﻻت ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ دﯾـﺪی ﺋـﻪو ﺑـﯚ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﮕﯚڕ‪‬ــﺖ و ﺑــﻪ ﻏــﻪﯾﺮی دهﺳــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎ‪‬ﻧﮑــﻪر ﻧــﺎو‪‬ﮑﯽ دی ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﺎوﮐـﺎﺗﯿﺶ ﺋـﻪم ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژاﻧـﻪی ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪر ﻟـﻪوهی‬ ‫وهک ﮐﯚﺷﺸ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺳـ‪‬ﯾﻨﻪوهی و‪‬ﻨـﻪی دهﺳـﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎ‪‬ﻧﮑـﻪر ﮐـﺎر ﺑﮑـﺎت ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﻣ‪‬ﺪﯾﺎ ﺣﺰﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪوهن‪ ،‬ڕ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳـﺘﻪی‬ ‫ﺗﯚﺧﮑﺮدﻧﻪوهی و‪‬ﻨﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎ‪‬ﻧﮑـﻪردا ﮐﺎردهﮐـﺎت و دهﯾـﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﮐـﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧــﻪوهﮐﺎن ﭘﺮهﻧــﺴﯿﭙ‪‬ﮑﯽ ﺳﺮوﺷــﺘﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت ﻧﯿﯿــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣـــﻪﺗﮑﺮدن ﺑـــﻪ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬ﮑﻮ ﺗـــﻪﻧﮫﺎ ﮐﯚﺷـــﺸ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳــﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ‪ ":‬ﺋــﻪهﺎ هــﻪﻣﻮو ﭘــﺎره و ﺳــﻪروهﺗﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑــﯚ ﺧــﯚ هــﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮم"‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪش ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ در‪‬ﮋی ﻣﻠﯿـﯚن ﮐﯿﻠﯚﻣـﻪﺗﺮی‬ ‫ڕ‪‬ﭙﯚرﺗﺎژهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑـﺮدوودا‪ ،‬ه‪‬ــﺸﺘﺎش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿــﺎن و ﭘﺮﺳــﯿﺎری ﻓﻪرهﻮدﮐﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ هﯿﭻ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪهﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫‪27-12-2008‬‬

‫ڕادەى دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ه‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫‪ -19‬دﯾــﺎرىﮑﺮدﻧﻰ ‪ 1‬ى ﺋﺎﯾــﺎر وەک‬ ‫ڕۆژى ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﭘﺸﻮوى‬ ‫ڕەﺳﻤﻰ و‪‬ت‪.‬‬ ‫‪ -20‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧـــــــﺎﻣ‪‬ى ﮐﯚﺑـــــــﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪‬ڕەﺳﻤﻰ دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -21‬ﭘـــﯿﺮو ﮐ‪‬ﻧ‪‬ﻓﺘ‪‬ﮐـــﺎنو ﻣﻨـــﺎ‪‬نو‬ ‫ﻻواﻧـــــﻰ ﮐ‪‬ﻣـــــﺘﺮ ﻟ‪ 18 ‬ﺳـــــﺎڵو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر دەﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿـﻦ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوى ﻧﺎوﺧﯚى ﺷﻮراﮐﺎن‬ ‫ﺷــﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﻨــﺎﻏ‪‬ى دەﻧﮕــﺪان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــــــــﺪارىﮐﺮدن ﻟ‪‬ﮐﯚﺑـــــــــﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔـــــــﺸﺘىﯿ‪‬ﮐﺎن و ﺧﯚه‪‬ﺒﮋاردﻧـــــــﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪىﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ دەرووﻧــــﻰ ﺧــــﯚى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺧــﺎ‪‬ﻧ‪‬ى ﺧــﻮارەوە ڕ‪‬ــﮏ‬ ‫دەﺧﺎو دەﯾﺒﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -1‬ه‪‬ﻣــــــــﻮو ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳــــــــﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪ 16 ‬ﺳـﺎڵ ﺗ‪‬ـﭙ‪‬ڕ ﺑﺒ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ژنو ﭘﯿــــﺎوەوە ﺋ‪‬ﻧــــﺪاﻣﻰ ﺷــــﻮرانو‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﮐﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار‬ ‫ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﮐﯚﺑــــﻮوﻧ‪‬وەى ﮔــــﺸﺘﻰ "ﺷــــﻮرا"‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﻣــﺎدە ﺑﻮوﻧــﻰ ﻧﯿــﻮەى داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ه‪‬ر ﮔ‪‬ڕەکو ﮐـــــــﺎرﮔ‪‬و ﺷـــــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ‬ ‫ڕەﺳﻤﻰدەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺷـــﻮرا دەزﮔـــﺎى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ه‪‬ـــﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺗـــﺎوەﮐﻮ ﮐﯚﺑـــﻮوﻧ‪‬وەﮐ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ـــــــﻨﻰ ﺑﮑـــــــﺎت و دەﺳـــــــﺘﻮرى‬ ‫ﮐﯚﺑــﻮوﻧ‪‬وەﮐ‪ ‬ڕاﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻗــﺴ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺳـ‪‬ﮐﺎن ﮐــﺎت دﯾــﺎرى دەﮐــﺎت‪ .‬ﮐﺎﺗــﻰ‬ ‫ﻗــــﺴ‪‬ﮐﺮدنو ﺑــــﯿﺮوڕا ﻣﻮاﻓﯿﻘ‪‬ﮐــــﺎنو‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻔ‪‬ﮐﺎن دﯾـﺎرى دەﮐـﺎتو ﺑـﯚ ه‪‬ر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻰ ﺑ‪‬دەﻧﮕـﺪان ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ڕاﮔﯿﺮى دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ه‪‬ﯾﺌ‪‬ﺗــﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗــﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ‬ ‫ﯾﺎ ﭼ‪‬ﻧـﺪ ڕاو‪‬ﮋﮐـﺎرو ﻧﻮﺳـ‪‬ر ﺑـﯚ ﺧـﯚى‬ ‫دﯾــــﺎرى دەﮐــــﺎت ه‪‬ﺗــــﺎ ﮐــــﻮرﺗ‪‬ى‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋەﮐـــــــﺎنو ﭘ‪‬ﺳـــــــ‪‬ﻧﺪﮐﺮاوەﮐﺎن‬

‫ﺑﻨﻮوﺳﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەى ﮔـﺸﺘﻰدا‬ ‫دەﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەى ڕ‪‬ــﮏو ﭘ‪‬ــﮏ ﺑ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧــــﺎى دەﺳــــﺘﻮرى ﮐﯚﺑــــﻮوﻧ‪‬وەﮐ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ دەﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ داﻧﺮاﺑ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳــــــ‪‬ى ﭘ‪‬ــــــﺸﻨﯿﺎر‪‬ﮏ دەدا‪،‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕــــــﺮانو ﻣﺨــــــﺎﻟﻔﯿﻨﻰ دەﺑــــــ‪‬‬ ‫ه‪‬رﮐﺎﻣ‪‬ﯾـــــــﺎن ﺑ‪‬ﻗ‪‬دەر ﭘ‪‬ﻮﯾـــــــﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــﻮ‪‬ﻦ ﯾ‪‬ﮐــﺪا ﻗــﺴ‪ ‬ﺑــﮑ‪‬ن ﭘﺎﺷــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎرى ه‪‬ﯾﺌ‪‬ﺗــــﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﻮەﺑ‪‬رى‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﮐ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧﻰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -6‬دەﻧﮕـــــــﺪان ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــــــ‪‬ﻮەى‬ ‫ڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚو ﺋﺎﺷـــﮑﺮا ﻧ‪‬ﮐـــﺮا دەﮐـــﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﺑﺒﺮێ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪.‬‬ ‫‪ -7‬ﺷﻮرا دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﯿﺮو ﺑـﺎوەڕو ﻣﺎﻓـﻰ‬ ‫ﮔــــﺸﺘﻰو ﺷ‪‬ﺧــــﺴﻰ ه‪‬ــــﺴﻮڕان ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮرادا ڕ‪‬ﺰ داﻧ‪‬ﺖو دﯾﻔﺎﻋﻰ ﻟ‪‬ﺒﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪......... -8‬‬

‫@‬ ‫‚‪@ îÈ@íØbåàŒ@ZŒbïnáï÷@çòìb‬‬ ‫‪@ b–@æŽïy@ZŠóìíäŠó‬‬ ‫‪wastahusain@yahoo.com‬‬ ‫‪ðÝÈ@Žßbàó’ ZŠóìíäŠó@õŠò†ò‡îŠbî‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪:‬‬ ‫هﺎوڵ ﺣﺰاﻗﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎز‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﺑﻨﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻻری ﺋﺎﺳﻨﮕﻪر‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪ :‬ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر ‪07701957588‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ هﻪواڵو ڕﯾﭙﯚرﺗﺎج‪:‬‬ ‫‪07701939801‬‬ ‫هﺎوڵ ﺣﺰاﻗﯿﺎ‬ ‫‪07701482968‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺋﯽ‪-‬ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺑﻪﺷﯽ هﻪواڵ‬ ‫‪hakhawal@yahoo.com‬‬

‫@‪@@ (6), 31st Dec. 2008‬‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪6‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪31‬ی ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2008‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوهو ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ هﺎوڕێو‬ ‫هﺎوﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺘﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ!‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻧﺞو ﭘﯿﺸﻨﯿﺎرو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﮑﻪن!‬

‫وهﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﮫﯚﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﯾﺎﻋﻘﻮﺑﯿﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ڕاﻧﺎﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﯾﺎﻋﻘﻮﺑﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻋﻪﻻ ﺋﻪﻟﺌﻪﺳﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی‪ :‬ﺋﻪﻟﺒ‪‬ﺮت ﺑﯚﯾﻨﻪرش‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻮﯾﺪی ‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺘﺰ ڕووﮐ‪‬‬ ‫ڕاﻧﺎﻧﯽ‪ :‬ﺑﻪﮐﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫"هﺎ‪‬ــــــﺴﺒ‪‬ﺮی"‪ ،‬ﻧــــــﺎوﮐﯽ ه‪‬ــــــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــــــــــــــﻨﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗــــــــــــــﯚڕی‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪه‪ .‬ﺑﻪﺷـ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆری ه‪‬ﻪ ﺋﺎﺳـﻨﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫هﺎ‪‬ﺴﺒ‪‬ﺮﯾﺪا ﺑﻪﯾـﻪک دهﮔـﻪن‪ .‬ﺑـﯚ ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﻮﺳــــﺎﻓﯿﺮاﻧﻪی ﺑــــﻪ ﺷــــﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر‬ ‫هﺎﺗﻮوﭼﯚدهﮐـــﻪن و ه‪‬ـــﯽ ﺋﺎﺳـــﻨﯿﻦ‬ ‫ڕاﺳــﺘﻪوﺧﯚ ﺑــﯚ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳــﻪﻓﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟـــﻪ هﺎ‪‬ـــﺴﺒ‪‬ﺮﯾﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧـــﺪ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪﯾـﻪک دهﺑ‪‬ـﺖ ﭼـﺎوهڕێ ﺑـﻦ ﺗــﺎ‬ ‫ﺷـــﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهﮐﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﮕـــﯚڕن‪ .‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﯽ و‪‬ﺴﺘﮕﺎی ﺷـﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﺎﻓﯿﺘ‪‬ﺮﯾــــﺎ و ڕ‪‬ــــﺴﺘﯚران و هﯚ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﭼــــﺎوهڕواﻧﯽ ﮔــــﻪورهی ﻟ‪‬ﯿــــﻪ‪ .‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺪﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬هﺎ‪‬ـــﺴﺒ‪‬ﺮی ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﮐﮕﻪﯾــﺸﺘﻨﯽ هــﻪﻣﻮو هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳــﻮﯾﺪه و ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷــﺎر و د‪‬ﮫﺎﺗــﯽ‬ ‫دوورهدهﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﻣﻠﻪﮐﻪﺗﻪ در‪‬ـﮋه‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ هﺎ‪‬ـــﺴﺒ‪‬ﺮﯾﺪا و ﻟـــﻪ ﭼﺎوهڕواﻧـــﯽ‬ ‫ﺷــﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪری ﺧــﻮازراوی ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا‪،‬‬ ‫دهﮐـــﺮێ ﯾـــﻪﮐﺘﺮی ﺑﺒﯿﻨـــﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪‬ﮑﯽ ﭼـﺎوﺗﯿﮋ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﯿﺎﻧــﻪی ﺑــﻪ ﺷــﺎری هﺎ‪‬ــﺴﺒ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﮑﺮداﯾــــﻪ و ﭼﻪﻧــــﺪﯾﻦ ﻣﻮﺳــــﺎﻓﯿﺮی‬ ‫ﺟﯚراوﺟــﯚری ﺷــﺎر و ﺷــﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪی ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺳـﻪﻗﻔﯽ ﮐﺎﻓﯿﺘ‪‬ﺮﯾـﺎ و‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺘﻮراﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو‪‬ﺪا ﮐﯚﺑﮑﺮدﻧﺎﯾﻪﺗـﻪوه‬ ‫و هﻪر ﯾﻪﮐﻪ و دهردی د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﯽ و‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮاﯾﻪﺗـﻪ ﺳـﻪر ﮐﺎﻏـﻪز‪،‬‬ ‫دهﮐـــــــﺮا ﺷـــــــﺎﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺟﻮاﻧـــــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻪرهﻪﻣﺒﮫ‪‬ﻨﺮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــــﻪ‪‬م ﮐـــــﺎر‪‬ﮑﯽ ﻟـــــﻪو ﺟـــــﯚره و‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ وا ﺑﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــــﻪت‪ ،‬دهﺑـــــ‪ ‬ﺑـــــﻪ ﺧﺂ‪‬ـــــﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪری ﻣﯿـــﺴﺮی‬ ‫"ﻋـــﻪﻻ ﺋﻪﻟﺌﻪﺳـــﻮاﻧﯽ" ﻟـــﻪ رۆﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫"ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﯾﺎﻋﻘﻮﺑﯿﯿﺎن"دا‪ .‬ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ـﮏ‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﺎوﺑـــﺎﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗـــﻪوهﯾﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــــــــــﻪر ﺗﯚﻣﺎردهﮐـــــــــــﺎت و‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﻪﯾﺸﯽ وهردهﮔ‪‬در‪‬ﺘﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ زﻣﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧـــﻪی ﯾﺎﻋﻘﻮﺑﯿﯿـــﺎن‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﮔــــــﻪورهی ﭼﻪﻧــــــﺪ ﻧﮫﯚﻣﯿﯿــــــﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻟﺌﻪﺳــــﻮاﻧﯽ هــــﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣــــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﯿــﺴﺮی ﺋــﻪﻣ‪‬ۆی ﺗﯿــﺎ ﺟ‪‬ﺪهﮐﺎﺗــﻪوه‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕــﻪ ﯾــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﺑــﻪه‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ــﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋـﻪم ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﯿــﻪ ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑـــﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﺎده ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﻪرهﺳــﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﺮﻧـــﮓ ﺑــﯚ ڕۆﻣـــﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮕـﻪی دهﺳـﺘﭙ‪‬ﮑﺮدن ﻟـﻪ‬

‫ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ ﺑﭽﻮوﮐﻪوه ﺑﯚ ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪوهره ﮐـﻪ ﺑﻨﺎﻏـﻪی‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر هﻪ‪‬ﺪهﭼﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ڕووداوه ﮔــﻪورهﮐﺎن ﺳــﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫زۆر‪‬ـــﮏ ﻟـــﻪ رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــﺎﻧﯽ دﻧﯿـــﺎی‬ ‫ڕاﮐ‪‬ــﺸﺎوه ﺑــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧــﺪﻧﯽ ﺷــﺎﮐﺎری‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ و ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻋﻪﻟﻼ ﺋﻪﻟﺌﻪﺳﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ڕووداوی‬ ‫ﺑﭽﮑﯚﻟـــﻪ و ﺳﻪرﮔﻮزﺷـــﺘﻪی ﺳـــﺎدهوه‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺰهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـﻪک‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾـﯽ‬ ‫و ﻧـــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯿـــﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﻣــﯚری ﺧــﯚی ﺑــﻪ ﻧﺎوﭼــﻪواﻧﯽ هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻪوه داوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﻟﻪ ڕۆﻣـﺎﻧﯽ ﻧـﺎوﺑﺮاودا‪ ،‬ڕۆ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﮐﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋـــﻪم ڕۆﻣﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﭼﻨﯿـــﻨﯽ ﺳﻪرﮔﻮزﺷـــﺘﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮏ‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوی ﺟﯚراوﺟﯚرن ﮐﻪ هﻪرﯾﻪﮐـﻪ‬ ‫و ﺑـــﻪ ڕۆڵ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾـــﺎرﯾﮑﺮاوی‬ ‫ﺧــــﯚی‪ ،‬ﮔﯚﺷــــﻪﯾﻪک ﻟــــﻪ ژﯾﺎﻧــــﯽ‬ ‫"ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧـــــﻪی ﯾﺎﻋﻘﻮﺑﯿﯿـــــﺎن" ﯾـــــﺎن‬ ‫دروﺳﺘﺘﺮ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻣﯿـﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷـــــــ‪‬ﮑﯽ زۆری ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﮐﺎﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧــــﻪی ﯾﺎﻋﻘﻮﺑﯿﯿــــﺎن ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮﯾــــــﺪا ﯾﻪﮐﻨﺎﮔﺮﻧــــــﻪوه و وهک‬ ‫ه‪‬ﮑﯽ ﺗـﻪرﯾﺐ ﺑـﻪ ﺗﻪﻧﯿـﺸﺘﯽ ﯾﻪﮐـﺪا‬ ‫در‪‬ﮋدهﺑﻨــــــﻪوه‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪ ‬هــــــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﻪرﮔﻮزﺷــﺘﺘﻪﮐﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋـــﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾـــﻪ دهﺳـــﺎز‪‬ﻨﻦ ﮐـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﯾﺎﻋﻘﻮﺑﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫زهﮐــــﯽ ﺑــــ‪ ‬ﺋﻪﻟﺪهﺳــــﻮﻗﯽ‪ ،‬ﺗﻪهــــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻟـــﺸﻪدﺣﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻣﻪﻟـــﻪک‪ ،‬ﺑﻮﺳـــﻪﯾﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺗــﻪم‪ ،‬ﻋﻪﺑــﺪو‪ ،‬ﺋــﻪﻟﻔﻮﻟﯽ‪ ،‬ﺣﺎﺟــﯽ‬ ‫ﻋﻪززام‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺷﺎﮐﯿﺮ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻧﺎون‬ ‫ﮐــﻪ ﻟﻪﮔــﻪڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــﻪوهی ڕۆﻣﺎﻧــﺪا‪،‬‬ ‫دهﮐــﺮێ ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗﺎ و ﻧﺎوهڕاﺳــﺖ و‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮐﯚﺗـﺎﯾﯽ ڕۆﻣﺎﻧـﺪا ﺑ‪‬ﻨـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ‪.‬‬ ‫"زهﮐـــﯽ"ﯾـــﻪک ﮐـــﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ زۆرﯾـــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿــــﺪا ه‪‬ــــﺸﺘﺎش ﺑــــﻪ ﺷــــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮاردﻧــــــــﻪوه و ﺳ‪‬ﮑــــــــﺴﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫"ﺗــﻪهﺎ"ﯾــﻪک ﮐــﻪ ﮐــﻮڕی دهرﮔﺎواﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺧﻪوﻧﯽ ﺋﻪوهی هﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻟــﯿﮋی ﺑــﺎ‪‬ی ﭘــﯚﻟﯿﺲ وهرﺑﮕﯿﺮﯾــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪم ﺧﻪوﻧﻪ ﻧﺎﯾﻪﺗـﻪ دی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺧـﯚی‬ ‫دهدۆز‪‬ﺘــﻪوه و دهﺑ‪‬ﺘــﻪ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾــﺴﺖ‪.‬‬ ‫"ﺣﺎﺗــــﻪم"‪‬ــــﮏ ﮐــــﻪ ﺳﻪﻧﻮوﺳــــﻪری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪ و هﯚﻣﯚﺳ‪‬ﮑـــﺴﻮ‪‬ﻠﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪوهﯾﻪ و‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﺑﻪرﻗﻪرارﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾــــــــﺴﺘﯽ هﻪﻣﯿــــــــﺸﻪﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫"ﺑﻮﺳـــﻪﯾﯿﻨﻪ"ﯾـــﻪک ﮐـــﻪ هـــﻪژاری و‬

‫ﻧــﻪداری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐــﻪی ﻓــ‪‬ﺮی دهﮐــﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﭘﯿﺎوان ﺟﮕﻪ ﻟـﻪ ﺳـ‪‬ﮑﺲ ﺑـﯿﺮ ﻟـﻪ‬ ‫هﯿﭽــﯽ دی ﻧﺎﮐﻪﻧــﻪوه و ﻟﻪﺳــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾـﺸﯽ‬ ‫دادهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪" .‬ﺣﺎﺟﯽ ﻋـﻪززام"‪‬ـﮏ ﮐـﻪ‬ ‫ﺳــــــــﻪرﻣﺎﯾﻪدار‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﯾــــــــﻪ و‬ ‫ﺳﯿـــﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ و‬ ‫ﮔﻪﻧـــــﺪه‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳـــــﯽ و ﺋﯿـــــﺪاری‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯿﭙ‪‬ﻮهدهﻧ‪‬ــــﺖ ﻟــــﻪ ﭘــــﺎڵ ﮐــــﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾــﺪا‪ ،‬ﺑﭽ‪‬ﺘــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــــﻪوه‪" .‬ﺋــــﻪﻟﻔﻮﻟﯽ"ﯾــــﻪک ﮐــــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿــــﻪﮐﯽ راﺳــــﺘﻪوﺧﯚی ﺑــــﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه هﻪﯾـﻪ و ﮐ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ ﭘﻪرﻟـــﻪﻣﺎن‪ ،‬دهﺗﻮاﻧـــﯽ‬ ‫داﯾﺒﻨ‪‬ﺖ و ﮐ‪‬ﯿﺸﯽ ﻧﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ۆی ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﺌﻪﺳـــــــــــﻮاﻧﯽ زﯾﺮهﮐﺎﻧـــــــــــﻪ و‬ ‫ﺳـــــــﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺑـــــــﻪ ژﯾﺎﻧـــــــﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧـــــﺪا دهﭼ‪‬ﺘـــــﻪﺧﻮار و‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ڕﺗﻮوش دهرﺑـﺎرهی‬ ‫ﮐﯚﻣــــــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋــــــﻪﻣ‪‬ۆی ﻣﯿــــــﺴﺮ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘﯿﮏ ﻟﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی وردﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺌﺎزادﯾﯽ و ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﯽ ﻧﻮوﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪ ﺑـــﻪ ﺗﯿﺸﮑﺨﺴﺘﻨﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﯾـــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﺗﺎﺑﯚﮐـــﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯽ و زۆڕ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫دﯾﺪا ﮐـﻪ ﺋﯿـﺴﻼم ﺗﯿﺎﯾـﺪا ﺑﺎ‪‬دهﺳـﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺋـــــــــــــــﻪوﯾﺶ ﭘﺮﺳـــــــــــــــﯿﺎری‬ ‫هﯚﻣﯚﺳ‪‬ﮑﺴﻮاﻟﯿﺘ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ـﻮان ﺑﻪﺷـ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧـــﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪ و ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟﻪدهﻟﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗـﯽ‬ ‫وﻧــــﻪ‪ .‬ﺋﻪﺳــــﻮاﻧﯽ ﻟــــﻪ ﻧﯿــــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾــــﺴﺘﯽ ﺣﺎﺗــــﻪم و هــــﺎوڕێ‬ ‫ﮐﻮڕهﮐﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺳـﻨﻮورهﮐﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـﯽ‬ ‫ﺑﺎوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺗ‪‬ﮑﺪهﺷﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﺪاوهرﯾﯿﻪ ﺑــﺎوهی ﮐــﻪ ﻟــﻪ دهوری‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ـﻨﺮاوه‪ ،‬زﯾﺮهﮐﺎﻧـﻪ‬ ‫وهﻻدهﻧ‪‬ـــﺖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾـــﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان‬

‫هﯚﻣﯚﮐــﺎن وهک ﺧﯚﺷﻪوﯾــﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳﺎده و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــ‪‬وای ﻣــﻦ ‪ ،‬هــﯚی ﺳــﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــﺪهرﮐﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم ڕۆﻣﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧـــــﻪی ﺑﻪرﺟﻪﺳـــــﺘﻪﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دﯾــﺎردهی هﯚﻣﯚﺳ‪‬ﮑــﺴﻮاﻟ‪‬ﺘ‪‬ﺘﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪﯾـــﺸﯽ ﻟـــﻪ ﺑﻪﺗ‪‬ﺮۆرﯾـــﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ــﻪواﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑــﻪی ڕۆﻣﺎﻧﺪاﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرﯾﯿــــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣــــــﻪ‪‬ﮕﺎ و‬ ‫ﺗــــ‪‬ۆری دﺳــــﺘﮕﺎﮐﺎﻧﯽ دهو‪‬ــــﻪت‬ ‫دهﯾﮑﻪﻧﻪ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺖ‪ .‬دوو ﺑﺎﺑﻪت ﮐﻪ‬ ‫ﻟـــــﻪﻣ‪‬ۆی ﺧﯚرﺋـــــﺎوادا ﺟ‪‬ﮕـــــﺎی‬ ‫ﺗ‪‬اﻣــــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زﯾــــﺎﺗﺮه ﻟــــﻪ ﭼــــﺎو‬ ‫ﭘﺮﺳـــــﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑـــــﻪی ﺋـــــﻪم‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﯾﺎﻋﻘﻮﺑﯿﯿﺎن‬ ‫وهک ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺑــﻪ ﻗﺎ‪‬ﺪرﻣﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪداﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪ .‬ﻻداﻧﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﮫﯚﻣـﯽ ﯾـﻪک و ﺧﻮاردﻧـﻪوهی‬ ‫ﭼﺎﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دراوﺳـ‪‬ﮑﻪی ﻧﮫﯚﻣـﯽ‬ ‫دوو و ﮐــﻪﻣ‪‬ﮏ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨــﻪ ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﭽﯿﯿــﻪﮐﯽ دﯾﮑــﻪی ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﮫﯚﻣ‪‬ﮑــــﯽ دﯾﮑــــﻪدا‪ .‬وهﺳــــﺘﺎن و‬ ‫ﺋﺎﺧـــــــــﺎوﺗﻨﮑﺮدن و ﮐﻪﻣ‪‬ـــــــــﮏ‬ ‫ﺋﯿــــــــﺴﺘﺮاﺣﻪﺗﮑﺮدن و ﭘﺎﺷــــــــﺎن‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣﺒﻮون ﺑــﯚ ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﮫﯚﻣـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرهوی ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧـــﻪ‪،‬‬ ‫دهﮐﺮێ هﻪﻣﺎن هﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪﻻ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﮑـــــﺎت ﮐﺎﺗ‪‬ـــــﮏ ﺋـــــﻪم ڕۆﻣﺎﻧـــــﻪ‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘــــﻪوه‪ .‬ﺋــــﻪو ﺋــــﺎرهزووه‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪی ﺑﯚ ﮔﻪﯾـﺸﺘﻦ ﺑـﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾـﯽ‬ ‫ڕۆﻣـــﺎن و ﺑﯿﻨـــﻨﯽ ڕووداوی وا ﮐـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺖ ﺑـﻪ ﻻﭘـﻪڕهﮐﺎﻧﯽ ڕۆﻣﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﺑﺒﻪﺳــﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐــﺎر‪‬ﮑﯽ وا دهﮐــﺎت ﮐــﻪ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی هﻪﺳـﺘﯽ" ﺋـﯚی‪ ..‬ﺋـﯚی"‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺑﯿﺘـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪﻻم ه‪‬ـﺸﺘﺎش‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ‪ ،‬ﮐﻪس ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران!‬

‫ﻋﺰﯾﺰ‬

‫ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺑﺮادهر‪‬ﮑــﺪا ﻗــﺴﻪو ﺑﺎﺳـﻤﺎن ﭼــﻮوه ﺳــﻪر هـﻪ‪‬ﺒﮋاردن ‪ ،‬ﻣــﻦ ڕاﺳــﺖ و‬ ‫ڕهوان ووﺗﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﺑ‪‬وام ﺑﻪم ﺟـﯚره ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾـﻪﺗﯽ ﯾـﻪ ﻧـﯽ ﯾـﻪ ﮐـﻪ ﭼـﻮار ﺳـﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮏ و ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪﮐﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ژﯾـﺎﻧﯽ ﭼـﻮار ﺳـﺎڵ دهدر‪‬ﺘـﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهزﮔﺎﯾﻪک‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ووﺗﯽ ‪ :‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑﻤﺎﻧـﻪو‪‬ﺖ و ﻧﻪﻣﺎﻧﻪو‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋــﻪم ﭘﺮۆﺳــﻪﯾﻪ ﺣﻮﮐﻤ‪‬ﮑــﻪو ﺑﻪﺳــﻪرﻣﺎﻧﺪا دهﺳــﻪﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ وﺋﻪﮔــﻪر ﺟﺎرﺟﺎر‪‬ــﮏ‬ ‫)ﺋـــﻪوﯾﺶ ﺋﻪﮔـــﻪر ﺑﯿﺎﻧـــﻪو‪‬ﺖ( ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﺨﻪﻧـــﻪ ﺳـــﻪر ﺷﺎﺷــــﻪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ ﺳﻪﯾﺮی ﺑﺎو‪‬ﺸﮑﻪ ﭘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﮔﻮێ ﺑﯚ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕـــﺮﯾﻦ‪ .‬ﺗـــﯚ ﺋﻪﮔـــﻪر ﭘ‪‬ـــﺸﻨﯿﺎر‪‬ﮑﺖ هﻪﯾـــﻪ ﺟـــﺎرێ ﻟـــﻪم‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﯾﻪدا ﺑﯿﮑﻪ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ووﺗﻢ‪ :‬دهی ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪوه ﺋﻪﮐـﻪم‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ هﻪر ﮐﻪس ﮐـﻪ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨـﻪری هـﻪر ﺑﻪﺷـ‪‬ﻚ ﺑـﺎ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑـﺪا ﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﮏ وهک ﺋﻪوان ﮐﺎرﺑﮑﺎت‪،‬ﻧـﺎن ﺑﺨـﻮات ‪ ،‬ﺑﺨـﻪو‪‬ﺖ ‪،‬ﺑـﻪﮐﻮرﺗﯽ وهک ﺋـﻪوان‬ ‫ﺑﮋی‪.‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚی ﺑﻪﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺑﺎزرﮔﺎن دهزاﻧ‪‬ـﺖ ﻗـﻪﯾﭽﯽ ﺋـﻪﮐﺎت ﺑـﺎ ﻟـﻪﻧﯚرهی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا وهک ﺋﻪوان ﺑﮋی‪،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚی ﺑﻪﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﯚرهی ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺑﮑﺎت ‪..‬‬ ‫هــﺎی هــﺎی ﺟــﺎ ﺧــﯚ ﺋــﻪو ﮐﺎﺗــﻪ ﮐــﻪس ﺧــﯚی ﻧﺎﮐــﺎت ﺑــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪری ﺣــﻪﻣﺎڵ‬‫وﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و‪....‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺸﺘﻪوێ ژﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎن ﮐـﺎری ﺋـﻪو ژﻧﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﻓﻪردهی ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژه ﺑﻪ هﻪزار دﯾﻨﺎر ﭘﺎک ﺋﻪﮐﻪن! ﯾﺎن ﺷـﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗـﺮ‬ ‫‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯿﮑﻪن ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ڕۆژاﻧﻪی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﮐﯿـﺴﻪ ﭼﯿﻤـﻪﻧﺘﯚو‬ ‫ﻓــﻪردهی ﺳــﻪد ﮐﯿﻠﯚﯾــﯽ ﮔــﻮڵ و ﻧــﻪﻣﺎم و ﺷــﺘﯽ وا ﺑﺎرﺑﮑــﻪن و ﺑــﯚ ﻣﺎ‪‬ــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﮕﻮازﻧﻪوه!‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪﻣﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﻪﯾﻪ ﺋﻪوان ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋه ﺑﺎ‪ ‬دهﺳﺖ و‬‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﻪﮐﻪن وهﻪرﭼﯿﺶ ﺑﮑﻪن ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﯚره هﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮدﻧﻪش هﻪر ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻪواﻧﻪو هﯿﭻ ﻧﺰﯾﮑﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا ﻧﯽ ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺗــﯚ ﺋــﻪﯾ‪‬ﯿﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت )ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﻪﮐﺎن(ﯾــﺶ ﮐــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗــﯽ‬‫ﺑﻪرژهوهﻧــﺪی ﯾــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران و ﭼﯿــﻦ وﺗﻮ‪‬ــﮋه ﺑﻪﺷــﻤﻪﯾﻨﻪﺗﻪﮐﺎن دهﮐــﻪن‬ ‫‪،‬واﻧﺎﮐﻪن !‬ ‫ﻟﻪوه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﭘ‪‬ﻢ ووت ‪:‬ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﯿﺸﺎره ﺑﻪﺳ‪ ‬ﺧﺎڵ ﺋﻪﮐﻪم‪:‬‬‫ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﺷ‪‬ﻮازی ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎن ﻧﯽ ﯾﻪ ﺑﯚﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮدن‪..‬‬ ‫دووهم‪:‬ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﻪﮐﺎن ده‪‬ــﻦ هﻪرﮐــﻪس ﻟــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐــﺎرو ژﯾــﺎﻧﯽ ﺧــﯚی دا‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪری ﺧــﯚی هــﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ‪ .‬ﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوان ڕ‪‬ــﮏ ﮐﻪﺳــ‪‬ﮑﯽ ﻧــﺎو ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن و ﻟﻪﻣﻪش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺋﻪو دهﺳ‪‬ﺗﻪش ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮهرهﮐﺎن ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ دهﻧﺎﺳـﺮ‪‬ﺖ ﮐـﻪ هـﻪر‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﮐﻪﯾﺎن ﺑﮕﯚڕن‪...‬‬ ‫ﺑﺮادهرهﮐﻪم ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ووﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎرهﮐﻪی ﭘ‪‬ـﺸﻮوم ﻻ‬ ‫ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ ﺗﺮه و ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﻪم ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﻪم!‬ ‫وورﯾﺎی ﺋﻪوهش ﺑﻪ‪،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺷﻪﺑﯿﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑـﻪن و‬‫ﺋﻪوان ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﮐﺎر!‬

‫‪12/19/ 2008‬‬