Hawpshti Krekari Jmara 4

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر و ﻧﺎﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ﭼﯿﻦ‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی ﺳﻪرﭼﻨﺎر‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﻋﺎﻣﺮ ﺻﺎﺑﺮ‬

‫ﻻﭘﻪڕه‪4‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮاون‬

‫ﻻﭘﻪڕه‪2‬‬

‫هﻪزاران ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪادو ﻧﺎﺻﺮﯾﻪو ﺋﻪﺳﮑﻪﻧﺪهرﯾﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﮐﺮد‬ ‫ﻟﻪ ‪50+‬هوه ﺑﯚ –‪30‬‬ ‫ﻻﭘﻪڕه‪6‬‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﻧﻪوای‬ ‫ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﮐﻪی‬ ‫‪ 30‬هﻪزار دﯾﻨﺎره‬ ‫ﻻﭘﻪڕه‪9‬‬

‫ﮐﺎری هﻪرزان ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری‬ ‫ﺧﺎﻣﯚش‬ ‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدﯾﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﻻﭘﻪڕه‪5‬‬

‫ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺷـﻮراو‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪﮐﺎنو ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺋـﺎزادی‬ ‫ﻋـــــﯿﺮاق ﻟـــــﻪ هﻪﻓﺘـــــﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاﺑـــــﺮدوودا‬ ‫ﺷــــــﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏــــــﺪادو ﻧﺎﺳــــــﺮﯾﻪو‬ ‫ﺋﻪﺳـــــﮑﻪﻧﺪهرﯾﻪ ﺷـــــﺎﻧﯚی ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪﻧـــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎراﻧﯽ ﺗــــــﻮڕهو ﺑــــــﻪﮔﯿﺎﻧﮫﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖو ﺑﺎﺷـﻮوری ﻋـﯿﺮاق ﺑـﻮو‪ ،‬ﭘـﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ﺋـــــــــــﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﯚﭘﯿـــــــــــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎنو‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑـــﺎران ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﻋـــــــﯿﺮاق ﺑـــــــﻪ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ دا‪ .‬ﮐﺮﯾﮑـــﺎران‬ ‫زﯾـــﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ دوو ﻣﺎﻧـــﮓ ﻣﯚ‪‬ـــﻪﺗﯿﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــــﻪت دا ﺗــــﺎﮐﻮ ﺋــــﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧــــﻪی‬ ‫ڕاﺑــﺮدووی ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪ ﺑــﻪ ﺑ‪‬ﯾﻨــﯽ‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎن هﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـﻪو ﻣﺎوهﯾـﻪو ﭘـﺎش ﺋـﻪوهی‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎران ﺑﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑـﻮو ﮐـﻪ ﺗـﻪواوی‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦو وادهﮐـﺎن ﺗـﻪﻧﮫﺎ دهﺳـﺘﯽ دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﮑﺮدﻧﻪو ﺳﻪراﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت هﯿﭻ ﭼﻪﺷـﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮏ ﺑﯚ وادهو ﺑﻪ‪‬ﯿﻨـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷـﯿﺎن‬ ‫ﻗﺎﯾــــﻞ ﻧﯿــــﻦ‪ ،‬ﻟــــﻪ ‪ 10‬ڕۆژی ڕاﺑــــﺮدوو‬ ‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاده ﺋﻪﺳﮑﻪﻧﺪهرﯾﻪو ﻧﺎﺳﺮﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﻪ ﻣﻪﯾـــﺪاﻧﯽ دهرﺑ‪‬ﯾـــﻨﯽ ﺗﻮوڕهﯾـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕﻩ ‪← 2‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻟﻪ دژی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮﻟﺴﮑﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪ رﭼ ﺎ و ه‪:‬‬

‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘـﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﻮﻻﻧﻪوهی ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ڕۆژی ‪17‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری ﺑﻪﺧﯚﯾـــﻪوه ﺑﯿـــﻨﯽ ﻟـــﻪ دژی‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻪﻣﻪدو ڕ‪‬ﻨﻮار ﺟﺒﺎر‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪ .‬ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪی ﺳــﻪرهﮐﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻻﭘﻪڕه‪8‬‬ ‫ﺑﻮو ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﮐﺮ‪‬ـﯽ ﮐـﻪمو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـﺘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﯿﻪﮐﺎنو هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﺑـﻪﻧﺎو رﯾﻔﯚرﻣﺎﻧـﻪی‬ ‫ﮐـــﻪ هﻪڕهﺷـــﻪی ﺑ‪‬ﮑـــﺎرﮐﺮدﻧﯽ ‪87000‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دهﮐﺎت ﺳﻪرهڕای ﺑﻮدﺟﻪ ﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﺟــﻪﻣﺎوهری ﻧــﺎڕازی ﻟــﻪ ﺷــﺎره‬ ‫ﺳــــﻪرهﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿــــﺎ ﺧﯚﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﺨـــﺴﺖ‪ .‬ﺑـــﻪ ﺟﯚر‪‬ـــﮏ ﮐـــﻪ‬ ‫ﺟﺎڕﺳﮑﺮدن‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾـــــــﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــــــﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎردا*‬ ‫ﺳﻪرﺳـــــــﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺧـــــــﯚی ﻧﯿـــــــﺸﺎن داو‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺗﯚﻣﺎ ﺣﻤﯿﺪ ﻗــﺴﻪﮐﻪر‪‬ﮑﯿﺎن وﺗــﯽ هــﻪرﮔﯿﺰ ﭼﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ ﺋـﻪم ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﺎﻧـﻪ ﺑـﻪم ڕادهﯾـﻪ‬ ‫ﻻﭘﻪڕه‪10‬‬ ‫ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟــﻪ رۆﻣــﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧــﺖ‬

‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾــﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧــﺪ ﮐــﻪ ﻧﺰﯾﮑــﻪی ‪300‬‬ ‫هﻪزار ﮐـﻪس ﺑﻪﺷـﺪاری ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﮐــﺮدووه‪ .‬ﻟــﻪ ﺷــﺎری ﻣﯿﻼﻧــﯚ ﻧﺰﯾﮑــﻪی ‪50‬‬ ‫هﻪزار ﮐﻪس ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﮐﺮدو ﭘﯿﮑـﺪادان ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯚﻟﯿﺲو ﻻواﻧﯽ ﭼﻪپ ﺳـ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨـﺪاری‬ ‫ﺳــﻮوﮐﯽ ﻟــ‪ ‬ﮐﻪوﺗــﻪوه‪ .‬هــﻪروا ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﻓﻠـــﯚرهﻧﺲ ‪40‬هـــﻪزار ﮐـــﻪس ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾﺎﻧﯽ وﺗﻨــﻪ ﮐــﻪ ﺋــﻪم ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪروو ﺑﻪﻧـــﺪی ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧـــﻪوهی ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿــﺪا د‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿــﺎ ﺧــﯚی‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑـﻪر ﺋﯿﻔﻼﺳـﯽ ﺑﺎﻧﮑـﻪﮐﺎن ﻗﻪﯾﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﺳـﺘﯽ ﭘﯿﮑﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘـــﺎش دهرﮐـــﻪوﺗﻨﯽ ﺋـــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪ ﮔـــﻪوره‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪ ﺋـﻪم و‪‬ﺗـﻪ ﻟﻪﺑـﻪردهم ڕاوهﺳـﺘﺎنو‬ ‫ﮐﻪﺳــﺎد‪‬ﮑﯽ ﺗﻪواوداﯾــﻪ‪ .‬ﺣﮑﻮﻣــﻪت هــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎوه ﺧــﯚی ﺑــﯚ ﺑﻪراﻣﺒــﻪرﮐ‪ ‬ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾـــﺴﯿﯚﻧﺪاو ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾـــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــــﻪﮐﺎن ﺋﺎﻣــــﺎده دهﮐــــﺎت‪ .‬ﻟــــﻪم‬

‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾـــﻪدا ﺑـــﻪم دوواﯾﯿـــﻪ وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾــﻪﮐﺎن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧــﺪ ﮐــﻪ ﮐــﺎر ﺑــﯚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾــﻨﯽ ﯾﺎﺳــﺎﮐﺎن دهﮐــﺎت ﺑــﻪ ﺋﺎراﺳــﺘﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ دروﺳﺘﮑﺮدن ﺑﯚ ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﻪﮐﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﺑـــﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺎداﻧﺪا‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر واﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﮑﺎن ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾـﻪ‬ ‫ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﺑ‪‬ﯾــﺎردان ﻟﻪﺳــﻪر ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﯾــﺎن‬ ‫ﺧﯚﭘــﺸﺎﻧﺪان ڕاﮔــﯿﺮی ﻧــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮑﺎت‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﻦ‬

‫ه‪‬ﺰی ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﺑﻮونو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﻮوﻧﯿﺪاﯾﻪ‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی ﺳﻪرﭼﻨﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮاون‬

‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎن زﯾﻨـــﺪاﻧﯽ ﯾـــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ‬ ‫ڕاﺑﻪراﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔــﻪی ﭼﯿﻤــﻪﻧﺘﯚی ﺳــﻪرﭼﻨﺎر ﻟــﻪ‬ ‫‪ 8-28‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮐﺮاوهﮐﻪﻣﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐــــﻪ ﭘــــﺎش دوو ﻣﺎﻧــــﮓ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪ ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ــــﺴﺘﺎش‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎران ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘـ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ـﺪواﻧ‪‬ﮏ ﮐـﻪ ﭼﻪﻧـﺪ ڕۆژ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﯚ هـﺎک ڕووﻧﮑﺮاوهﺗـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪرﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ڕهﺳـــﻤﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳــﺘﻨﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺑــﯚ ﺋــﻪو‬ ‫ﺷــﻮﯾﻨﺎﻧﻪی داواﯾــﺎن ﮐﺮدﺑــﻮو ﺋﯿﻤــﺰا‬ ‫ﮐﺮاوه ﺑـﻪ‪‬م ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﺑﻪﺷـ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــﻪو ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧــﻪ ﻧﻪﮔﻮازراوﻧﻪﺗــﻪوهو‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو داﺋﯿﺮاﻧـﻪی ﮐـﻪ ﻗـﻪراره‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘـﻪوه وه‪‬ﻣـﯽ‬ ‫داوهﺗﻪوه ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭼﯚ‪‬ﻤـﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬هـــﻪروههﺎ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﮐﻪ ﻗﻪرار ﺑـﻮوه‬ ‫ﺗــﺎﮐﻮ داﺧــﺴﺘﻨﯽ ﮐﺎرﮔــﻪ ﺳــﻪرف‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪدراوه‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳــﻤﺎن زﯾﻨــﺪاﻧﯽ ﺋﻪوهﺷــﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ڕوون ﮐـﺮدهوه‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋـﻪوهی ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهی‬ ‫→‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﻻﭘﻪڕه ‪1‬‬ ‫ﮐﺎرﮔـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻪر ﺑـــﻪ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪ .‬ڕۆژی ‪ 10-19‬ﻧﺰﯾـﮏ‬ ‫ﺑـــــﻪ ‪ 2000‬ﮐﺮﯾﮑـــــﺎر ﻟـــــﻪ ‪12‬‬ ‫ﮐﺎرﮔــــﻪی ﺳــــﻪر ﺑــــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزﯾﻪوه ﻟــــﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻓــﯿﺮدهوس ﮐﯚﺑﻮوﻧــﻪوهو ﺳــﻪرهڕای‬ ‫هﻪڕهﺷــــﻪو ﮔﻮڕهﺷــــﻪو ﺑﯿــــﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺣﻪرهﺳــــﯽ وهﺗــــﻪﻧﯽو ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪوهی ﮐﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ــﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿــﻪ )ﮐــﻪ دﯾــﺎره ڕۆژ‪‬ــﮏ‬ ‫ﻟﻪوهﺑﻪر ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﻟـﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ وهرﮔﯿﺮاﺑﻮو( ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران‬ ‫ﭘــﺎش ﮐﯚﺑﻮوﻧــﻪوه ﻟــﻪو ﮔﯚڕهﭘﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهو وهزارهﺗــﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳــﺎزی ﺑــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮان ﺑﻪڕ‪‬ﮑـﻪوﺗﻦ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﺑـﻪ‬ ‫هـــــﻪو‪‬ﯽ ه‪‬ﺰهﮐـــــﺎﻧﯽ ﺋـــــﻪﻣﺮﯾﮑﺎو‬ ‫ﺣﻪرهﺳﯽ وهﺗﻪﻧﯽ ﺑـﯚ ﺑ‪‬وهﭘﯿﮑﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪ ﻧﻪک ﻧﻪﺗﺮﺳﺎن ﺑﮕـﺮه‬ ‫ﺷﻮرو ﺷﻪور‪‬ﮑﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﭘﻪﯾـﺪاﮐﺮد‪،‬‬ ‫ڕۆژی ‪ 10-21‬ﻟـــــــــﻪ ﺷـــــــــﺎری‬ ‫ﺋﻪﺳـــــﮑﻪﻧﺪهرﯾﻪ ﺧﯚﭘﯿـــــﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﮑﯽ‬ ‫هﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪوهی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﺷـﺪار‬ ‫ﺑﻮوﻧــﯽ ﻧﺰﯾــﮏ ﺑــﻪ ‪ 3‬هــﻪزار ﮐﺮﯾﮑــﺎر‬ ‫ﺑـﻪڕﯾﺨﺮا‪ ،‬هـﻪروا ﻟـﻪ ﺷـﺎری ﻧﺎﺳـﺮﯾﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ 10-23‬ﻟــــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕــــﻪی‬ ‫ﭘﯚﺳﺖو ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﺷﺎری ﻧﺎﺳـﺮﯾﻪ‬ ‫ﭘﯿﮑﯿﺘﯿﮑـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾـــﻪﺗﯽ ﻟـــﻪ ﻧـــﺎو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕـــﻪدا ﺑـــﻪڕ‪‬ﺨﺮا‪ .‬ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳـــــــﻪرهﮐﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــﺎران ﻟـــــــﻪم‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــــــﺸﺎﻧﺪانو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎﻧـــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر واﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑـــــــﺎران ﺑـــــــﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــــــﻪم‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪﻧﺎنو هﺎﺗﻨﻪﻣﻪﯾﺪاﻧــــﻪی‬ ‫ﭼﯿــــــﻨﯽ ﮐﺮﯾﮑــــــﺎر ﻣــــــﮋدهدهری‬ ‫دهرﮐــــــﻪوﺗﻨﯽ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﯾﻪﮐــــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﻪ ﻟـﻪ ﻋﯿﺮاﻗـﺪا‬ ‫ﮐــــﻪ ﺋﻪﮔــــﻪر ﺑ‪‬ــــﺖو ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوو‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺮﯾﮑـﺎران دهﺗﻮاﻧـﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ه‪‬ﺰﯾﮑﯽ ﮐﺎرﯾﮕـﻪری ﮔﯚڕهﭘﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬

‫ﮔــﺸﺘﯽ وا زاﻧــﺮاوه ﮐــﻪ ﮐﺎرﮔــﻪی‬ ‫ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚی ﺳـﻪرﭼﻨﺎر داﺧـﺮاوه‪ ،‬ﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪ هـﻪر‬ ‫ﮐﺎر دهﮐـﺎتو ﺑﻪرهـﻪﻣﯽ هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪش ﺑـــﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾـــﻪ دهﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺗﻪواوی دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪوێ ﮐﺎر دهﮐـﻪن ﺳـﻪرف ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــــــﻪڕﯾﺰﯾﺎن ﻟـــــــﻪ در‪‬ـــــــﮋهی‬ ‫ڕووﻧﮑﺮدهوهﮐﺎﻧﯿــﺎن ڕهﺧﻨــﻪﯾﺎن ﻟــﻪ‬ ‫دامودهزﮔــﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــﺪارهﮐﺎن ﮔــﺮت‬ ‫ﺑﻪوهی ﮐـﻪ ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒـــــﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺧﻮاﺳـــــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬

‫‪2‬‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯿــﺎن ﻧــﻪﮐﺮدووهو‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﻟـﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﻮاﺳﺘﺎﻧﻪو وﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﻪرﭘﺮس ﻧﯿـﻦ ﻟـﻪوهی‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪی ﺋﯿــﺪاری هﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﺌﻪﻣﻼوﺋـﻪوﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳـﺎڵ ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو‬ ‫ﻣﺎﻧـــــﺪوو ﺑـــــﻮون ﻣﺎﻓـــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪‬ﺖو ﭘﻪراو‪‬ﺰﻧﻪﺧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬هﻪروا‬ ‫ووﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨـﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺧﻮاﺳـﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﻟـﻪ‬ ‫هﻪو‪‬ـــــــﺪاﯾﻦو ﺑـــــــﻪ ﺷـــــــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻪوهﯾﻦ ﮐﻪ ﺗﻪواو ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﻪڕﯾﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎرﮐﯽ ﺋﺎزادیو وه‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی رﯾﭙﯚرﺗﺎﺟ‪‬ﮏ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎرو ژﯾﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﭘـــﺎرﮐﯽ ﺋـــﺎزادی ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾــﻪﺗﯽ ﭘﺎرﮐﻪﮐــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ــﻮه ﮐــﺮدﯾﻦو ﭼﻪﻧــﺪ‬ ‫ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾــــــــــﻪﮐﯿﺎن ﺑــــــــــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﻪﻣﺎن هﻪﺑﻮو‪ .‬ﯾـﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪازﯾﺎر ﮐﺎﻣــﻪران ﺣﻪﻣــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﺤﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧـﺪازاﯾﺎراﻧﯽ ﭘﺎرﮐﻪﮐﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐــــﻪﻣﺎﻧﯽ ووت ﮐــــﻪ‬ ‫ﺋﯿـــﺪراهو ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎن ﺑـــﻪ ﺗﻪﻧـــﮓ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــﻪوه هــــﺎﺗﻮونو داواﯾــــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﮑﻪش ﺑــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ﺰ ﻋﻤــﺮ ﻓــﻪﺗﺎح‬ ‫ﮐــﺮدووه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ‪ 50‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪم ﭘﺎرﮐﻪ ﺑﮑﻪن ﺑﻪ داﺋﯿﻤـﯽو‬ ‫هــــﻪروا وﺗــــﯽ ﻣــــﻦ ﺑــــﻪ هــــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﮐﻤﻪوه هﻪوڵ دهدهمو ﭘﻪﯾﻤﺎن‬ ‫دهدهم ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎره دهﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪروا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮐﺮ‪‬ﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰی وﺗﯽ ﮐﻪ ﺋﻪو ﺧـﯚی هﻪو‪‬ـ‪‬‬ ‫ﺟﯿــﺪدی داوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ڕۆژاﻧــﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ ‪ 6000‬هوه ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ ﺑـﻪ‬

‫هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﯚ‪‬ــﻪﺗﯽ ﺗــﺎزهی ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﯾﺎن ‪-10‬‬ ‫‪11‬ﯾــﻪو ﻟﻪوهﺑــﻪدوا ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳـــــــــــــﻪری ﮐﻮردﺳـــــــــــــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﺎک‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫دهورهﯾــﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﯾﺎن ﮐــﻪ ﺑ‪‬ﯾــﺎر‬ ‫واﺑﻮو ﮔـﻪر ﺗـﺎﮐﻮ ‪ 10-25‬وه‪‬ﻣـﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾــــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن وهرﻧﻪﮔﺮﻧــــــﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳـﻪری ﺑﻪڕ‪‬ﺒﺨـﻪن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو وادهﯾﻪ ﺗﻪواو ﺑـﻮوهو ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟﻪ دواهﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎﻧــــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧــــﺪﯾﻤﺎن ﺑــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ڕ‪‬ﺒــﻮار ﻣﺤﻪﻣــﻪدهوه ‪-‬ﮐــﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﻜـــﻪ ﻟـــﻪ هﻪ‪‬ـــﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎﻧـــﻪ‪ -‬ﮐـــﺮدو ﺋـــﻪو ﻟـــﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾــــﻪوه وﺗــــﯽ‪25 :‬ی ﻣﺎﻧــــﮓ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐـــﻪﻣﺎن ﻧـــﻪﮐﺮاو هﯚﮐـــﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣــــــﻪش ﺋــــــﻪوه ﺑــــــﻮو ﮐــــــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽو ﺣﮑﻮﻣــﻪت ده‪‬ــﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــﻪ ﺋ‪‬ــــﺴﺘﺎ زۆر ﺳــــﻪرﻗﺎ‪‬ﻦو‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺧﻪﺗﻪرداﯾﻪ‪ .‬دﯾﺎره‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗـﻪﻧﮫﺎ وادهی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐـﻪﻣﺎن‬ ‫دواﺧﺴﺘﻮوهو ﺋﻪم ﺟﺎره ﺗـﺎﮐﻮ ‪-10‬‬ ‫‪ 11‬ﻣﯚ‪‬ـــﻪﺗﻤﺎن داوه ﺑـــﻪ وهزارهت‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﺟ‪‬ﺒـﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑـﺎت‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﻧـــﻪﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋـــﻪوا ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳــﻪری دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺷــﺎرو‬ ‫ﺷــﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘــﺎش ﺋــﻪوهش دوو‬ ‫ڕۆژی ﺗﺮ ڕادهوهﺳﺘﯿﻦو ﺋﻪﮔـﻪر هـﻪر‬ ‫وه‪‬ﻣﯿــﺎن ﻧﻪداﯾﻨــﻪوه ﺋــﻪو ﮐﺎﺗــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﯿﺘﺎﺑﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪوه هﻪﻣﻮو ﻣﻪﮐﺘﻪﺑـﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار دهﮐﻪﯾﻨﻪوهو ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺟﺎره واﺗﻪ هﯽ ‪ 11-15‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳــﻪری ﮐﻮردﺳــﺘﺎن دهﺑ‪‬ــﺖو‬

‫ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪ ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هـــﻪروا ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﮐﻔــﺮی ﻟــﻪ ﺑــﻪردهم‬ ‫ﭘــﻪروهردهدا ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ڕ‪‬ﺒــﻮار وﺗــﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪو دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾــﺎن ﺑﮑﺮدﯾﻨﺎﯾــﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎﯾــﻪ‪ ،‬ﯾــﺎن ﺗﺎﺧﯿﺮﯾــﺎن‬ ‫ﺑﮑﺮداﯾﻪو ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺑﻮواﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ـﮋهی ﻗـﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺪا وﺗـﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫هــﻪوڵ دهدهﯾــﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ــﻮه‬ ‫ﺑﮑــــﻪﯾﻦو هﺎوﺋﺎهــــﻪﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﺑﺎس‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐـــﻪﻻر ﭘـــ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪﯾﻦ ﮐـــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪﻻرﯾـــﺶ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻔــﺮی ﻧــﻪﺑﻮوهو وﺗــﯽ دهﺑ‪‬ــﺖ ﺋــﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺧﻮاﺳـﺘﻪﮐﺎﻧﻤﺎن هـﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐــﻪو ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑـــﻪ ڕﯾـــﺰی‬ ‫ﭘـــــــﻪرشوﺑ‪‬وهوه ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗـــــــﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋـﯿﺮادهی ﯾـﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن ﺑــــﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﺨــــﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣـــﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ڕ‪‬ﺒـــﻮار وﺗـــﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ــﺖ ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋــﻪم ﺟــﺎره ﺑــﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﻪه‪‬ﺰو ﺳﻪراﺳﻪری ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺑﭙﺎڕ‪‬ﻨـﻪوه ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی دهوام‬ ‫ﺑﮑـــﻪﯾﻦو ﺗـــﻪواوی ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻪ هﯚی‬ ‫ﺷﯚﮐﯽ ﮐﺎرهﺑﺎوه ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ دا‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ‪ :‬ڕووداو ﻧ‪‬ﺖ‪ -‬دهﯚک‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻧﻪﺳﺮهدﯾﻦ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ 20‬ﺳﺎڵو ﻗﻮﺗـﺎﺑﯽ ﺳـ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧـﺪی‬ ‫ﺑﻪ هـﯚی ڕووداوی ﮐﺎرهﺑـﺎوه ﮔﯿﺎﻧـﯽ‬

‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ .‬ﺟﻪﮔﻪر ﺋﺎﻣﯚزای ﺳـﻪﻋﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ڕووداو ﻧ‪‬ﺘﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺳـــﻪﻋﺎت دوو و ﻧﯿـــﻮی ﭘـــﺎش‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆی ڕۆژی ‪ 7/10/2008‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﺎری دهـــﯚک ﻗﻮﺗـــﺎﺑﯽو ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‬ ‫ﺳـــــﻪﻋﯿﺪ ﻧﻪﺳـــــﻪرهدﯾﻦ ﮐﺎرهﺑـــــﺎ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻣﺮدووه‪.‬‬ ‫هـــﻪروا ﺋـــﻪوهی ڕووﻧﮑـــﺮدهوه ﮐـــﻪ‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪی ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﮐﺎری ﻟـﻪﺑﻐﯽ ﮐـﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻻرﯾﮑﯽ ﺑﻪرز ﻟﻪ ﺷﺎری دهﯚک‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﮐــﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧــﺪا دهﺳــﺘﯽ ﺑــﻪر‬ ‫ﺗﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎرهﺑﺎ ﮐـﻪ ﻧﺰﯾـﮏ ﺑـﻮوه ﻟـﻪ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﻪﮐــﻪی ﮐــﻪوﺗﻮوهو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳـﮑﻪﻟﻪﯾﻪ ﮐـﺎ‬ ‫ﮐـــﺎری ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐـــﺮدووه ﮐﻪوﺗﯚﺗـــﻪ‬ ‫ﺧـــﻮارهوهو دهمو دهﺳـــﺖ ﮔﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ داوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﻋﯿﺪ ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻧــﺪی ﺑﻪرﺟﯿــﻪو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﻧـﯚی ﺑﻨـﻪڕهﺗﯽ ﺑـﻮوه‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﺑـﻪر ﮐـﻪﻣﯽ دهراﻣـﻪتو ﻻوازی‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐـﻪی دهﺳـﺘﯽ‬ ‫داوهﺗﻪ ﮐﺎری ﻟﻪﺑﺎﻏﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑـــــــــــــــــــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﻪﺑﻪﺳـــــﺖ ﻟـــــﻪ‬ ‫ﮐـــــﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧـــــﺪا‬ ‫ﮐﻪوﺗـــــﻪ ﺧـــــﻮارهوهو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‬ ‫هﺎک‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﮑـــــــــــــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﻪﺑﻪﺳــــﺖ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺷــﺎرۆﭼﮑﻪی ﻣــﺎوهت‬ ‫ﻟــــﻪ ﮐــــﺎﺗﯽ ﮐــــﺎردا‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧـﻮارهوهو‬ ‫ﯾﻪﮐــــــﺴﻪر ﮔﯿــــــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ دهدات‪ .‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑـــــــــــــــﯽ‬

‫‪ 10‬هﻪزار دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﮐﻪ ﺋـﻪو ڕﯾﭙﯚرﺗﺎﺟـﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی ڕاﺑﺮدوودا ﺑ‪‬وﻣﺎن ﮐـﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺟﯚرﯾــﮏ ﺗﻪﺷــﻪﻧﻮﺟﯽ ﺑــﯚ ﺋﯿــﺪارهی‬ ‫ﭘﺎرﮐﻪﮐـــــﻪ دروﺳـــــﺖ ﮐﺮدﺑـــــﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺎرﮐﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕـﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧــﻪوه ڕهﺧﻨــﻪﯾﺎن ﻟــﻪ ﺷــ‪‬ﻮازی‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾــﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾــﻪﺗﯽ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪوه هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وهک هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘـــ‪‬ﯽ ﻧـــﻪرﯾﺘﯽ ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪواﻧﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘﻤﺎن زاﻧــــﯽ ﮐــــﻪ ﺋــــﻪم‬ ‫ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾـــﻪ ﺑـــ‪‬و ﺑﮑﻪﯾﻨـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮔــﺸﺘﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮐﺎرﺳﺎزﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ‬ ‫دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺧﺮاپ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾـﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮان ﺋﯿـﺪارهو ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ هـﻪر‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﮑﺎر‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﺑﻮوﻧــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرو ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوی ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــﻪ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾــﻪﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮐـﻪﻧﺎ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮔﻮﻧﺠـﺎوی‬ ‫ﮔﻔـــﺖو ﮔـــﯚ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ وهﻻﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــﺪار ﺑــﻪ ﮐــﺎرو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪوه‪.‬‬

‫دﯾــﺎره ﺋــﻪوه ﻣــﺎﻓ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺌــﻪﻣﻼوﻻی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎره ﮐـــﻪ ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوهی ﺧـــﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺒﮫ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ دﯾﻮﯾﮑﯽ ﺗـﺮدا‬ ‫زۆر ﺟـــﺎر ﺋـــﻪوه ﻟـــﻪ ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑـــــﺎرو ﺋﯿﺪارهﺷـــــﺪاﯾﻪ ﮐـــــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوهی ﺳــﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﺧﯚﯾــﺎن هــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هــﻪر ﺋﯿﺪارهﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻪو ﻣﻪرﺟـﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ‬ ‫وا ﺑ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﮐــﻪﻧﺎ‪‬ﯿﮑﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی‬ ‫ڕاﺳــــﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﮐــﻪی ﺧﯚﯾــﺪا ﭘ‪‬ﮑﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ــﺖو‬ ‫هــﻪوڵ ﺑــﺪات ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕــﺎی ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪوه هﻪم ﮔﻮێ ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺖو‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﺑﮕﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬هـﻪم‬ ‫هﻪو‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑـــــــﺪاتو ﻟﻪﮔـــــــﻪڵ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــﺎران‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺒﮑــﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﺎر‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر ﺋﯿــﺪارهی ﭘــﺎرﮐﯽ ﺋـــﺎزادی‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬داﻧﯽ ﻓﺮﺳﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﮐــﻪ ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوهی ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﮑــﻪنو دهﺳــﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑــﻪ‬ ‫ڕهﺳـــــﻤﯽ ﻧﺎﺳـــــﯿﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨـــــﻪری‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮراوی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪ‪.‬‬

‫ﮐﯚﭼﮑــﺮدووی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿــﻪ ﺳــﻪﻋﺎت ‪2‬ی‬ ‫ﭘﺎش ﻧﯿﻮهڕۆی ڕۆژی ﺳ‪ ‬ﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو ڕ‪‬ﮑـــﻪوﺗﯽ ‪ 10-21‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪوﯾـﻪﺗﯽ زۆر ﻟـﻪ ﮐﺎﺗـﯽ‬ ‫ﮐــﺎری ﺗﻪﺧﺘــﻪ ﺑﻪﺳــﺘﻨﺪا دهﮐﻪو‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوهو دهﭼ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺰی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑـــﺎﻧﯽ ڕووداوهﮐـــﺎﻧﯽ ﮐـــﺎر ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪ .‬ﺷـﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـﻪ ﮐﻪرﺗـﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی ﯾـــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪو ﮐﻪرﺗـــﯽ‬ ‫ﮐﺎراﻧﻪﯾﻪ ﮐـﻪ زۆرﺗـﺮﯾﻦ ڕووداوی ﺗﯿـﺎ‬ ‫ڕوودهدات‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻣـــﻪﺧﺎﺑﻦ ﻧـــﻪک‬ ‫ﺗـــﻪﻧﮫﺎ هﯿـــﭻ ﻻﯾـــﻪﻧ‪‬ﮏ ﺧـــﯚی ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــــــــﯽ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـــــــــﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳــﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎر ﻟــﻪم ﺑــﻮارهدا‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬ﮑﻮ ﺗﻪﻧﺎﻧــــــﻪت‬ ‫دهزﮔﺎﯾــﻪﮐﯽ دﯾــﺎرﯾﮑﺮاو ﺑــﯚ ﮔﺮﺗﻨــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣـــــﺎرو ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨـــــﻪوه ﻟﻪﺳـــــﻪر‬ ‫ڕووداوهﮐــﺎﻧﯽ ﮐــﺎر ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﭘﯿﮑﮫــﺎﺗﺒﻮون ﻟــﻪ ﮐﯚﻟــﯿﮋی ﭘﺰﯾــﺸﮑﯽ‬ ‫ﮔــــــــﺸﺘﯽو ددانو ﭬ‪‬ﺮﺗــــــــﻪرﻧﯽو‬ ‫دهرﻣﺎﻧﺴﺎزی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪﻗﺪ داﻣﻪزراﻧـﺪﻧﯿﺎن ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪوه دهرﮐﺮاوه‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾـــــﻪﺗﯿﺎن دهرﺑـــــ‪‬یو داوهی‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷــﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋــﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﯾــﺎن‬ ‫ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳــــﻪ ﺋــــﻪم ﺑ‪‬ﯾــــﺎرهی‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽ دهﭼ‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ڕﯾﺰی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧـﻪوه ﮐـﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـﺖ‬ ‫ﻟـــــ‪‬ﯽ ﺳـــــﻪﻧﺪﻧﻪوهی زهﻣﺎﻧﻪﺗـــــﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧــﻪ ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧــﻪی‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻨـــﺪن ﺗـــﻪواو دهﮐـــﻪن‪ .‬ﯾـــﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر داﺷﻤﻪزران ﺣﮑﻮﻣﻪت دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــﻪ ﺋــﺎوه‪‬ﯾﯽ ﺑﮫ‪‬ﺘــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی هﻪر ﮐﺎت وﯾـﺴﺘﯽ ﮐﺎرﻣﻪﻧـﺪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒـــﻪری ﺑـــﻪ ﻋﻪﻗـــﺪ داﻣـــﻪزراو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮐـﺎر دهرﺑﮑـﺎت‪ .‬ﺋـﻪم ﺟـﯚره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﺎﻧﻪ ﮐــــﻪ ﭘــــ‪‬ﯽ ده‪‬ــــﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﺮوﻧﻪت ﺑـﻪ ﺑـﺎزاڕی ﮐـﺎر‬ ‫ڕووی ﻟــــــﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿــــــﻪﺗﯽ ﮐــــــﺎری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧــﻪ ﺑــﻪ ﭘﻠــﻪی‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم‪.‬‬

‫ﺧﯚﭘﯿــــــــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧــــــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻟﯿﺠـــــــﯽ ﭘﺰﯾـــــــﺸﮑﯽ ﻟـــــــﻪ دژی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﯽ وهزارهت‬ ‫هﺎک‬ ‫ڕۆژی ﭼﻮارﺷـــــــــــﻪﻣﻤﻪ ‪10-29‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــــــﺪﮐﺎراﻧﯽ ﮐﯚﻟﯿﯿﺠﻪﮐﺎﻧـــــــﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾــﺸﮑﯽ ﻟــﻪ ﺷــﺎری ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮐــﻪ‬

‫‪3‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐــﺎنو ﺑﺎزاڕهﮐــﺎﻧﯽ دراو‪،‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻪﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽو ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻣﺎرﮐﺲ ﺟ‪‬ﮕــــــﺎی ﺧــــــﯚی دا ﺑــــــﻪ‬ ‫ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ ﺳﻪرﻟ‪‬ــﺸﯿﻮاوی ﻟــﻪ ﻟﻪدهﺳــﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﯾﺎن ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧـــــﺪ هﻪﻓﺘـــــﻪدا‪ .‬دووﺑـــــﺎره‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋﯿــﺘﺮ ﮐــﻪم ﮐــﻪس ﻣــﺎوه ﺑــﻪم ﻟﻪوهﺗﯽ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﻟـﻪ ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ﺮانو زاﻧﺎﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧــــﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾــــﻪ ﺳــــﻪرﺗﺎﭘﺎﮔﯿﺮهی ﺋﻪم ﺳﯿـﺴﺘﻪﻣﻪ ﺋـﺎﺑﻮوریو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ دهﺳـﻪ‪‬تو ﺋﯿﻠﯿﺘـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﺑ‪‬ـﺖ ﻗﻪﯾﺮاﻧـﯽ هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮان ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿـﺪا‬ ‫ﮐﯚﻣــــﻪ‪‬ﮕﺎ ﺧــــﻪرﯾﮑﻦ ﺑﺎﺳــــﯽ‬ ‫دراو‪ .‬ﺋﻪﮔــﻪر ﭼــﯽ ﻓﯚرﻣــﯽ دهرﮐﻪوﺗﻨــﯽ هﺎﺗﯚﺗــﻪ دﻧﯿــﺎوهو ﮔــﻪوره ﺑــﻮوه‪ .‬هــﻪر‬ ‫دروﺳـــــــﺘﯽ ﭘ‪‬ـــــــﺸﺒﯿﻨﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪرهﺗﺎوه ﺑـﻪ ﺗـﻪﻧﮓو ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﻟﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ـﺶ‬ ‫ﻣـــــﺎرﮐﺲو ڕاﺳـــــﺖوڕهواﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪی ﻧﻪداﻧﻪوهی ﻗـﻪرزی ﺑﺎﻧﮑـﻪﮐﺎن ﺧﯚی ﮔﻪورهﺗﺮو ڕوﺧ‪‬ﻨﻪر ﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧـــﻪوهﮐﺎﻧﯽ دهﮐـــﻪنو ﺑـــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدو ﻟﻪم ﻧ‪‬ـﻮهدا ﺳـﻪرهﻧﺠﺎم ﻣــﺎرﮐﺲ ﺑﻨــﻪﻣﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋــﻪم دﯾﺎردهﯾــﻪی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻣﺎرﮐـﺴﯽ ﺋـﺎﺑﻮوری ﻧـﺎسو‬ ‫ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﺨﻮاردﻧـﯽ ﺋـﻪم ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺋﺎﺷﮑﺮا ﮐـﺮدو ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎی‬ ‫زاﻧـــﺎ دهﮔـــﻪڕ‪‬ﻦ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﻔﻼﺳـﯽ هﻪﻧـﺪ‪‬ﮏ ﺑﺎﻧﮑـﯽ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧـــــﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـــــﻪوه ﺋـــــﻪوهی‬ ‫ﭼﺎرهﺳــﻪر‪‬ﮏ ﺑــﯚ ﮔﺮﻓﺘــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﻪوره ﮐﯚﺗـﺎﯾﯽ هـﺎت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م زۆر ﺧـ‪‬ﺮا ﺑـــﻪﯾﺎﻧﮑﺮد ﮐـــﻪ ﻗـــﻪﯾﺮان ﺧﻪﺳـــ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻨﮑـــﯽ ﺋـــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪو ﮐﻪﺳـــﺎد‪‬ﮑﯽ ﺧﻮدﯾﯽ ﺳﯿـﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﻪو ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔـــــــﻪرﭼﯽ ﮐﯚﺗـــــــﺎﯾﯽ هﺎﺗﻨـــــــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﺑﻮوری ﺳـــﻪرﺗﺎﭘﺎﮔﯿﺮ ﻟـــﻪ دﻧﯿــــﺎدا ﺑﻨﺎﻏــﻪﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳــﺘﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺘــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫هﻪ‪‬ﻪوهڕﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺑﻪراﻣﺒـﻪر‬ ‫دهرﮐــﻪوتو ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﮐــﻪم ﮐــﻪس هﻪﯾــﻪ ﻧــﺎﮐﯚﮐﯽ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮان ﮔﻪﺷــﻪی ﻓﺮاواﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷــﯿﺎﻟﯿﺰمو ﻣــﺎرﮐﺲو ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧــﺪهی‬ ‫ه‪‬ﺰهﮐــﺎﻧﯽ ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﺳــﻨﻮورداری‬ ‫ﻧﮑﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪم ڕاﺳﺘﯿﻪ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﺎن ﺑـﯚ ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺑـﺎزاڕی‬ ‫ﻗــﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــــــﯽ‬ ‫ﺋــــﺎزاد ﮔﻮﺷــــﺎری ڕاﺑــــﺮدوو ﻟﻪﺳــــﻪر‬ ‫هﯿﭻ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎدروﺳـﺖو ﺳـﻪﻗﻪﺗﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداری‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮان ﺧﻪﺳــ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧــــــــﻪوهی ﯾﻪﮐــــــــﺴﺎﻧﯿﺨﻮازیو‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧـــﻪوه ﻧﯿﯿـــﻪو ﻟﯚﻣﻪﮐﺮدﻧـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯽ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑﻪرههـــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو‬ ‫ﺋـــﺎزادﯾﺨﻮازی ﭼﯿـــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﮐـــﻪم‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣـــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑـــــﺎزاڕی ﺋـــــﺎزادی ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘـﯽ‬ ‫دهﮐﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎو ﺋﺎﻣﺎژه ﮐﺮدن ﺑـﻪ هﯚﯾــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺧﯚﯾــﺪا ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﭼﯿﻨــﯽ‬ ‫هﻪڕهﻣـــــﻪﮐﯽ ﺑﻮوﻧـــــﯽ ﺳﯿـــــﺴﺘﻪﻣﯽ ﮔﻪﺷـــــﻪی ﺑ‪‬ـــــﺴﻨﻮوری ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری وهک ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻗـﻪﯾﺮان ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﺗﻪﮐﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻧـﻮێو ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ‪ .‬ﺋﻪم هﻪلوﻣﻪرﺟـﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﭘﻮوچو ﺑـ‪ ‬ﻧﺎوهرۆﮐـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘـﺮ ﺳﻨﻮوراﻧﻪی ﮐﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﺨﻮازی ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪو‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎری ﮔﻪورهو ﺑﻪﺧﯚﮐـﻪوﺗﻦ ﺑﺎﻧﮕـﻪواز‬ ‫ﺳﻪرزهﻧــــﺸﺘﮑﺮدنو ﺋﺎﻣــــﺎژهﮐﺮدن ﺑــــﻪ ﮐﻪ‪‬ﻪﮐـــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪم‬ ‫دهﮐــﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ڕﯾﺰهﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭼـــــﺎوﭼﻨﯚﮐﯽ ﺳـــــﻪرﻣﺎﯾﻪدارانو ﺑـــــ‪ ‬ﮔﻪﺷﻪﯾﻪی دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﯾــﺎن ﻣﻪﺣﮑــﻪمو ﯾــﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﻧﻪﮐــﻪن‬ ‫دهرﺑﻪﺳﺘﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒـﻪر ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ ﺋﻪم ڕۆژاﻧﻪ ﭼﺎوهﮐﺎن دووﺑﺎره ﺑﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺑﺎرو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﻪ ﺗﺮﺳـﻨﺎﮐﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑﻮوری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕــﻪدا‪ ،‬ﺑﺎﺳــ‪‬ﮑﻪ واﻋــﯿﺰه ﺋﻪم ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪی ﻣﺎرﮐـﺴﺪا دهﮔـﻪڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪری ﺧﻮدی ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرانو‬ ‫دﯾﻨﯿـــﻪﮐﺎن ﺑﯿﮑـــﻪن ﺑﺎﺷـــﺘﺮهو ﮐـــﺎری ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ وادهو ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪداری‬ ‫ﻧﻪداراﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا دهﺷﮑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫زاﻧـــﺴﺖو ڕهﺧﻨـــﻪی زاﻧـــﺴﺘﯽ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺑـــﺎزاڕی ﺋـــﺎزاد هـــﻪﻣﻮوی ﺑـــﻪ ﭘـــﻮوچ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪﮐﺎن ﺑـــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران هـــﻪژاریو‬ ‫ﺳـــــﻪرﻣﺎﯾﻪداری وهک ﺳﯿـــــﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ دهرﭼــﻮو‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﺋﺎﺷــﮑﺮا ﺑــﻮو ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽو ﺟـــﻪﻧﮓو ﺳـــﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋـــــﺎﺑﻮوری ﮐـــــﻪ ﻟﻪﺳـــــﻪر ﺑﻨـــــﻪﻣﺎی ﺋﻪوهی ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟﯿـﺴﺘﻪﮐﺎن ﻟـﻪ ﺑ‪‬واﺑـﻮون‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوه ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻪﮐﺎنو ﺳـﻪرﮐﻮتو‬ ‫ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧـــــــﻪوهی ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧـــــــﯽ ﺑــﻪوهی ﺑــﺎزاڕی ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺧــﯚی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺑـﯚ ﺑـﻪرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪﻣﺎﻧـﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ هﯚﯾـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﺧــﯚی ڕ‪‬ﮑﺪهﺧﺎﺗــﻪوهو ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﻧﺎﮐــﺎت‬ ‫ﭼﯿــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو ڕاﺑــﻪرانو ﭘ‪‬ــﺸ‪‬هواﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــــــﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟــــــﻪ ﺑﻪرهﻪﻣــــــﯽ هﯿﭻ ڕﯾﺴﺎﯾﻪک ﺑﯚ ﺑـﺎزاڕ داﺑﻨﺮ‪‬ـﺖو هﯿـﭻ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـﯚ ڕووﺑـﻪڕوو وهﺳـﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﺘ‪‬هﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾــﺎن داﻣــﻪزراوه‪ ،‬ﮐــﻪ دهﺧﺎ‪‬ــــﻪﺗ‪‬ﮏ ﻟــــﻪ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻪﮐﺎﻧﯿــــﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳـﯿﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣـﺎده ﺑﮑـﻪن‪ .‬ﺋـﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨـﻪﻣﺎی ﺑـﻪ ﮐـﺎ‪ ‬ﮐﺮدﻧـﯽ هـ‪‬ﺰی ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﺎن ﺑﯚ دهﮐـﺮد ﭘـﻮوچو‬ ‫ڕۆژی ﻗــــﯚڵ ﻟ‪‬ﮫــــﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻨﯽ زﯾــــﺎﺗﺮو‬ ‫ﮐــﺎرو ﺑــﻪ ﮐــﺮێ ﮔﺮﺗــﻨﯽ هــ‪‬ﺰی ﮐــﺎر ﺑــ‪ ‬ﻓــﻪڕه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﺳﻪرﻣﻪﺳــﺘﯿﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﮐﺮدﻧــﻪ ﻟــﻪ ﯾﻪﮐﺨــﺴﺘﻨﯽ ڕﯾﺰهﮐــﺎنو‬ ‫داﻣــــــﻪزراوه‪ ،‬ﻗــــــﻪﯾﺮان ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﮑﯽ ﻗـــﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﻪﻟ‪‬ـــﺸﺎوی ﭼﻪﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــــﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﻧـــﻪﮐﺮاوهو ﻟـــﻪ ﭼﺎرهﻧﻪهﺎﺗﻮوﯾـــﻪﺗﯽ‪ .‬ڕاﺑــــﺮدوو ﻟــــﻪ ﺑﺎزاڕهﮐــــﺎﻧﯽ ﺳــــﻪهﻤﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑﻪﺧﯚو ﭘ‪‬ﻨﺎﻧــﻪ ﻣﻪﯾــﺪاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗــﯽ‬

‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬و ﮐﺮێ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺷﺎﺑﺎز ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷــﺘﻨ‪‬ﮑﻰ ﺳــﺎدهو ﮔــﺸﺘﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬رژەوهﻧــــﺪى ه‪‬ر ﮐــــﺎم‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ﻟﻪوهداﯾـــﻪ ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕـــﺎﯾ‪‬ى ﺑﮑـــﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﮑﻰ ﻧﺰﻣـــﺪا ڕاﮔـــﺮن‪ .‬ﺑ‪‬ره‪‬ﻣـــﻰ‬ ‫ﮐـــﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر دواى ﮐ‪‬ﻣﮑـــﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻪواوى ﺧـﻪرﺟ‪‬ﮐﺎن دەﮐـﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮐـــﺮێ ﯾـــﺎن ﻣﻮوﭼـــﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﭘ‪‬ـــﮏ دێو ﺑ‪‬ﺷـــﻰ دووەم‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﮕـــﺎﯾ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬ﻣـــﻰ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ــﺴﻰ ﮐــﺎر دﯾــﺎرى ﮐــﺮاوو ﻣ‪‬ﻋﻠــﻮﻣ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷــﮑﺮاﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ى ﮐــﻪ ﭘ‪‬ــﻰ‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻗﺎزاﻧﺞ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬زﯾﺎد ﺑﮑـﺎت ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻪﺷـــ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﭘـــ‪‬ﻰ دەﻟ‪‬ـــﻦ ﮐـــﺮێ‬ ‫)ه‪‬ﻗﺪەﺳـــﺘﯽ ڕۆژاﻧـــﻪ ﯾـــﺎن ﻣﻮوﭼـــﻪ(‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﺒﮑــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋﻪﮔــﻪر ﯾﺎﺳــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎنو ﭘﺎواﻧﮑﺮدﻧـــﻰ‬ ‫ز‪‬ــﺪەﺑﺎﯾﻰو ﻗــﺎزاﻧﺠ‪‬و ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ــﯿ‪‬ی ﮐــﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــﺎﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﺑـــﯚ زﯾﺎدﮐﺮدﻧـــﻰ‬ ‫ه‪‬ﻗﺪەﺳـــــــــﺖو ه‪‬ﻨـــــــــﺎﻧ‪‬ﺧﻮارهوهو‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﮑــــﺮدﻧ‪‬وەى ﻣــــﺎوەى ﮐــــﺎر هﯿــــﭻ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠـﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣﮑـﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻗــﺎزاﻧﺞو ز‪‬ــﺪەﺑﺎﯾﻰ ﭘــﺎوان ﮐــﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑــﻪم ﻣﺎﻧﺎﯾــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺑــﯚ ﭼــﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ هﻪلوﻣﻪرﺟــﯽ‬ ‫ﮐــﺎرو ژﯾﺎﻧﯿــﺎن ﻟــﻪ ﺟﻪوهــﻪری ﺧﯚﯾــﺪا‬

‫ﺧﻪﺑﺎﺗــــــﻪ ﻟــــــﻪ دژی ﺳــــــﻪرﻣﺎﯾﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران‪.‬‬ ‫ه‪‬و‪‬ــﺪان ﺑــﯚ وەدەﺳــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﻗﺎزاﻧﺠــﻰ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎوﮐﯚﮐـﻪی هـﻪﻣﻮو ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪدارانو دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧــﻪو ﺋﻪﻣــﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﭘﻪﻻﻣﺎرو ه‪‬ﺮش ﺑـﯚ ﺳـﻪر ﺋﺎﺳـﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻣﻪﯾﺴﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــــﺎ ﭼﻪﻧــــﺪه ﺳﯿﺎﺳــــﻪتو ه‪‬ﺮﺷــــﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑـﯚ ﺳـ‪‬ر ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫دژى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾ‪ ،‬هــﻪر ﺑ‪‬و ﺋﻪﻧﺪازهﯾــﻪش‬ ‫ﺧﯚڕاﮔــﺮیو ﺧ‪‬ﺑــﺎﺗﻰ ﭼﯿــﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ه‪‬ﺮﺷــﺎﻧ‪‬ى ﺑــﯚرژوازى‬ ‫ﺑﯚﺳـــــ‪‬رﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺧ‪‬ﺑـــــﺎﺗ‪‬ﮑﯽ دژى‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗـﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﮐﯚﺗﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻪرﭼﺎوهی ﭼﻪوﺳــﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﭼﯿﻨــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪ ،‬ﮐـــﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫـــﺎﺗﻮوه ﻟـــﻪ ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﮐﺎری ﺑﻪ ﮐﺮێ ﻧﺎه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬هـﻪر‬ ‫ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﮔــﻪورهش ﺗﯿﺎﯾــﺪا ﺗﻪﻧﮫــﺎ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﺎﮐﺴﺎزی ﻟـﻪ ﭘﺮۆﺳـﻪی‬ ‫ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯽ هــ‪‬ﺰی ﮐــﺎرو ﻟﻪواﻧﻪﯾــﻪ ﺗﻪﻧﮫــﺎ‬ ‫ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑـﺎری ﻗﻮرﺳـﯽ ژﯾـﺎن ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐﻪم ﺑﮑﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﭼﺎﮐﮑﺮدﻧـﯽ‬ ‫هﻪلوﻣــﻪرﺟﯽ ﮐــﺎرو ژﯾــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوان ﻟــﻪ ﮐﯚﯾﻼﯾــﻪﺗﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪ ڕزﮔــﺎر‬ ‫ﻧﺎﮐــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ دهﯾﺎﻧﮑﺎﺗــﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهرانو هﯿﭽـﯽ ﺗـﺮ‪ .‬دﯾـﺎره ﺋﻪﻣـﻪ‬

‫ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿـﻪ ﮐـﻪ ﭼﯿـﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر ﺑـﯚ‬ ‫ﯾﻪک ﭼﺮﮐﻪش دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺧـﻪﺑﺎت ﺑـﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﯽ زۆرﺗﺮو دهﺳـﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷـ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆرﺗــﺮ ﻟــﻪ ﺳــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرهــﻪﻣﮫﺎﺗﻮو ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺑـ‪ ‬ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺋﺎﺷــﮑﺮا ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺋــﻪم‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻟﻪ ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﯿـﺸﺪا‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر هﺎوﭼـﻪرخ دهﮐﺎﺗـﻪ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ هﯿﭻ ﮐـﺎم‬ ‫ﻟﻪ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﮔﯚڕﯾﻨـﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎدا ﻟـﻪ ﺑـﻦ دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺋـــﻪودا ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﭼﯿـــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ژﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣـــﺪهه‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺗـــﺎزهی دهﮐﺎﺗـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﮐﺪا ﺋـﻪم ﮐـﺎره دهﮐـﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪواوی هﯚﯾـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ﮐﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ــﯽ ﺋــﻪو دوورﺧﺮاوهﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﮕــﺮه ﺑﻪﺳــﻪر ﺳــﻪرﯾﻪوه ڕاﮔــﯿﺮاوه‪ .‬ﻟــﻪم‬ ‫ﺳﯿـــﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﺪا ﺋﯿﻨـــﺴﺎنو‬ ‫ﺧﯚﺷــﮕﻮزهراﻧﯽ ﺋﯿﻨــﺴﺎن ﺋﺎﻣــﺎﻧﺞ ﻧﯿﯿــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮه ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺋﺎﻣﺮازی ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﮑﯽ ﺗـﺮه ﮐـﻪ ﺋـﻪوﯾﺶ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨـﯽ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞو ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟـﻪ ﭼـﺎوﭼﻨﯚﮐﯽو ﻗﺎزاﻧـﺞ‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻪﻧﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟــﻪ ﺑﻮوﻧــﯽ ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪو ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﺧﯚﺷــﯿﺎن وهک ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘــﺎوی ﺋــﻪو ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﻪن ﮐــﻪ ﺗﯿﺎﯾــﺪا‬ ‫ﮐﺎری زﯾﻨﺪووی ﺷﺎنو ﺑﺎزووی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟـﻪ‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮕﻪ ﺗﺎﺋﯿﻔﻰو دﯾﻨﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دەﺳﻮﺗ‪‬ﻨ‪‬‬

‫وهﺳﺘﺎ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺑــﯚ ﺧﻮاﺳــﺖو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎره‪ .‬ڕۆژی ﭘﻪردههﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿـﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ڕووی ﺋﺎﯾـــﺪۆﻟﯚژﯾﺎ ژههﺮاوﯾﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﯚرﺟﻮازیو ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ دوورﺧـﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪ ﻟـﻪ ﻧﺎﺳـﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰمو ﺧﻮراﻓـﺎتو‬ ‫هـــﻪر ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ـــﮏ ﮐـــﻪ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﭘﺎرﭼـــﻪ ﭘﺎرﭼـــﻪ دهﮐـــﺎتو ﺧـــﺎﻣﯚشو‬ ‫دهﺳﺘﻪﻣﯚﯾﺎن دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎرﮐﺲ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن ﺑﻪﺷـ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــﻪ ﭼﯿــﻨﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪدار‪ ،‬ﮔﻪڕاﻧــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﺎرﮐــﺴﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﺎرﮐـــﺴ‪‬ﮑﯽ ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪراوه ﮐـــﻪ ﮔﻮاﯾـــﻪ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺑﺎزاڕی ﺋـﺎزاد‬ ‫هــﻪﺑﻮوهو ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺋــﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــﻪی‬ ‫ﺗـــﻪدهﺧﻮﻟﯽ دهو‪‬ـــﻪﺗﯽ ﻟـــﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﺪا‬ ‫ﮐــﺮدووهو ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﻪﮐﯽ دهو‪‬ﻪﺗــﯽ‬ ‫وﯾـــﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺑـــﯚ ﭼﯿـــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﺎرﮐــﺴﻪی دهﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﯚی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨــﻪوه‬ ‫ﻣﺎرﮐــﺴﯽ ﺋــﺎﺑﻮوری زانو ﺗﻮ‪‬ــﮋهرهوهو‬ ‫ﻟ‪‬ﮑـــﺪهرهوه ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬ﮑﻮ ﻣﺎرﮐـــﺴﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨـــﻪﮔﺮو ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ه ﮐـــﻪ ﭼﯿﻨـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری ﺑـــﯚ ﺧـــﻪﺑﺎﺗﯽ ﯾـــﻪﮐﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاو ﻟــــﻪ ﭘ‪‬ﻨــــﺎوی ﮔــــﯚڕﯾﻦو‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷــﺎﻧﯽ ﺧــﻮدی ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ ﮐــﺎری‬ ‫ﺑــﻪﮐﺮ‪‬ﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداری ‪-‬ﺟــﺎ چ ﺑــﺎزاڕی‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺖ ﯾـﺎن ﺷـ‪‬ﻮازی ﺗـﺮ‪ -‬ﺑﺎﻧﮕـﻪواز‬ ‫ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺟﯿﺎﮐﺮاوهﺗـﻪوهو‬ ‫هﻪرﯾﻪﮐـﻪﯾﺎن ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪک داﻧــﺮاون‪ ،‬ﮐــﺎری‬ ‫زﯾﻨــﺪووی ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻦ ﺑﻮوهﺗــﻪ ﺋﻪرﮐــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻣﻮ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﻪ‪ .‬هـــﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ ﮐ‪‬ـــﺸﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﺑــﻪوه ﭼﺎرهﺳــﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ــﻚو ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪوه "ﻣﯿﻠﻠﯽ" ﺑﮑﺮ‪‬ﺖو دهو‪‬ـﻪت ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﯿـــﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪدار‪‬ﮑﯽ ﮔــﻪوره‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑــﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺑﻨﺎﻏــﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪه‪‬ﻨﻪر ﮐـﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﻧ‪‬ـﻮان ﮐـﺎرو‬ ‫ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪو ﺑﻮوﻧــﯽ ﮐــﺎری ﮐــﺮێ ﮔﺮﺗﻪﯾــﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺳــ‪‬ﺗﻰ ﻣﯚدﯾﻠ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﻰ‬ ‫هـــﻪر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﻰ دەو‪‬ـــﻪﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﮕــﺮە ﺗــﺎ ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﻰ ﺑــﺎزاڕى ﺋــﺎزاد‬ ‫ﺑ‪‬ﺠـــﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﯾﻠ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﻰو ﺑﺮﺳـــﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﮑــﻰ زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ــﺶ هﯿــﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻰ ﻧﯿــﯿ‪ ‬ﺑــﯚ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎى ﺑ‪‬ﺷــ‪‬رﯾﻰ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚﯾ‪ ‬دهﺑـــ‪ ‬ﮐﯚﺗـــﺎﯾﻰ ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﻰ ﺑ‪‬ـــﺖو ﮐـــﺎرى ﺑ‪‬ﮐـــﺮێ‬ ‫ه‪‬ﻮەﺷ‪‬ﺘ‪‬وەو ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دەﺳـ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ ڕزﮔـــﺎرى ﻟـــﻪ ﺳـــﺘﻪمو‬ ‫ه‪‬واردنو ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧـــﻪﺑﺎﺗﯽ هـــﻪﻣﻮو ڕۆژهی ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔﻮزهراﻧــــــﯽ ﺑﺎﺷــــــﺘﺮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــــﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﭼﯿـــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎره ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻣـــﻪو ﺑـــﯚ ﺑﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﮏ ﮐـﻪ دﻧﯿـﺎی ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـﻪ ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی داﺑﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ه‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى ﺑ‪‬ر‪‬ﺨـــﺴﺘﻨﻰ ﺟ‪‬ﻧـــﮓ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــﺘ‪‬ى ﻓ‪‬رﻣـــﺎﻧ‪‬اوەى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎوە ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿـﺴﺖو ﺧ‪‬ﮑـﻰ ﺋـﺎزادﯾﺨﻮازو ﭼ‪‬پ هﯚﺷـﺪارﯾﻤﺎن‬ ‫داو دژ ﺑ‪‬و ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪ ‬وەﺳــﺘﺎﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬راﻧــﺴ‪‬رى دﻧﯿــﺎدا ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻣﻠﯿﯚﻧــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺨﺮا‪ .‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎرەﮐﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ ﺷﺎهﯿﺪى ﻧﻤﺎﯾﺸﻰ ﺋ‪‬م ه‪‬ﺰە ﺑﻮو ﮐ‪‬ﺷـﯿﻌﺎرى ﻧـﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﻧﺎﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺑﯚ ﮐﻮﺷﺘﺎرى ﺧ‪‬ﮑـﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗـﯽ ﺑـﻪرزﮐﺮدهوه‪ .‬هﺎوﮐـﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ هﻮﺷــﯿﺎرو ﺧ‪‬ﮑــﻰ ﭼ‪‬پو ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬دا ﺑﻮﯾﻦو ڕاﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧـﮕ‪ ‬ﺑ‪‬دهرەﺟ‪‬ى ﯾ‪‬ﮐـﻪم ڕووى ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـﻤ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﺧ‪‬ﮑـﻰ ﺑﻪﺷـﻤﻪﯾﻨﻪﺗﯽ ﻋـ‪‬ﺮاﻗ‪‬و ﭘﺎﺷ‪‬ﮐـﺸﻪﯾ‪‬ﮐﻰ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺳـ‪‬ر ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ڕﯾﺰەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ـﻤ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ک ه‪‬ﺪهوەﺷـ‪‬ﻨ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮕـﻰ‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﯽو دﯾﻨﻰو ﺗﺎﯾ‪‬ﻓﻰ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوە ﺳ‪‬ﺒﻪری ڕهﺷﯽ دهﺧﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر هﺎوﺧ‪‬ﺑـﺎﺗﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗـﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ هﺎوﺑﻪرژهوهﻧــﺪو هﺎوﭼــﺎرهﻧﻮوس‪ .‬ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﺋﺎﮐــﺎﻣ‪ ‬زﯾﺎﻧﺒﺎرەﮐــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻣﺎن دەزاﻧﻰ هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﺟﯿـﺎواز ﻟ‪ ‬دارودەﺳـﺘ‪ ‬ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـﺘ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﮑﻰ‬ ‫زۆرﯾﺎن ه‪‬ﻟﮫ‪‬ﻟﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺪەدا ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺰاﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻻﺷـ‪‬ى ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ـﮑ‪‬دا‬ ‫ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن د‪‬ﺘ‪‬دى‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ دﯾﺎرو ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫هــﻪﻣﻮو ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ــﺶ ﺑﯿﻨﯿﻤــﺎن دهﮐــﺮد ﺑ‪‬زﯾــﺎدەوە وا دەرﭼــﻮو‪ .‬ه‪‬ر ﻟ‪ ‬ڕۆژەﮐﺎﻧــﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣ‪‬وە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ .‬ه‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺗـﺎدو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬م و‪‬ﺗـﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿــــﺎن ﻧ‪‬دەهــــﺎت ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬چ زﻣــــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿــــﺎواز ﻗــــﺴ‪‬دەﮐ‪‬ن ﯾــــﺎن چ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوهڕﯾﮑﯽ ﺋـــﺎﯾﻨﯽو ﻣﻪزهـــﻪﺑﯿﯽ ﺟﯿﺎوازﯾـــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﻪواﻧـــﻪی هﺎوﺷـــﺎرو هﺎوﻣﺎ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺘﺮﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﻰو ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﮐﺒﻮون ﻟﻪ ﻧﺎﮐـﺎو ﻟـﻪ ﯾـﻪﮐﺘﺮ ﮐﺮاﻧـﻪ دوژﻣـﻦ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوان ﺋﺎواﺗﯿﺎن ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮐـﻪ ﺋ‪‬و ڕژ‪‬ـﻤ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ـﮋه ﻧـﻪﻣﯿﻨ‪‬و ﻻﻧـﯽ ﮐـﻪم ﻟ‪‬ﺟﻨـﮓو‬ ‫ﺋﯿﻌﺪامو ﺳ‪‬رﮐﻮت ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯿﺎنو ﺋﺎﺳـﻮهده ﺑـﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮑـﻰ ﺗـﺮ ﯾ‪‬ﺧ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﮕــﺮﺗﻦ ﮐــﻪ ﮐﯚﭘ‪‬رﺳــﺘﺎﻧ‪‬ﺗﺮو ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﮑــﻪرﺗﺮ ﺑــﻮو ﺋ‪‬وﯾــﺶ ﺟ‪‬ﻧﮕــﻰ ﻗ‪‬وﻣــﻰ ودﯾﻨــﻰ‬ ‫وﺗــﺎﯾﻔﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾــﻰ ﭼــﻮار ﭘ‪‬ﻨــﺞ ﺳــﺎ‪‬ﻰ ڕاﺑــﻮردوو ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧــﮕ‪ ‬ﺋــﺎﮔﺮەﮐ‪‬ى ه‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ ﮔـﺮﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬ه‪‬زاران ﮐ‪‬ﺳـﻰ ه‪‬ﻠﻮﺷـﻰ‪ .‬دەﺳﺘ‪‬دەﺳـﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرانو‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺷﯿﻌ‪‬ﺑﻮنو ﺳﻮﻧ‪‬ﺑﻮﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﻣ‪‬ﺳﯿﺢو ﯾ‪‬زﯾـﺪىﻮ ﺗﻮرﮐﻤـﺎنو‬ ‫ﮐــﻮردەوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دارودەﺳــﺘ‪ ‬ﺗﯿﺮۆرﯾــﺴﺘ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە ﺷــ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺎن دەره‪‬ــﻨﺮانو‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﻰ ﮐﺮان‪ .‬ه‪‬زاران ﮐ‪‬ﺳﻰ ﺗﺮ ﺑ‪‬ر دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋى ﮐﻮ‪‬ـﺮاﻧ‪‬ى ﺋ‪‬م هـ‪‬ﺰاﻧ‪‬و ه‪‬ﺰەﮐﺎﻧـﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎو ڕزﮔــــﺎرﮐ‪‬رى ﻓــــﺮە ڕەﮔ‪‬ز ﮐ‪‬وﺗــــﻦو ه‪‬زاراﻧــــﻰ ﺗــــﺮ ﺑ‪‬هــــﯚى ﺳــــﻪﯾﺎره‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﮐﺮاوهﮐﺎﻧـــﻪوه ﻟـــﻪ ﻣ‪‬ﯾـــﺪاﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزى‪ ،‬ﭼﺎﺧﺎﻧـــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻣﻪوﻗﯿﻔـــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﻤ‪‬ﻟ‪‬ﮐــﺎن‪ ،‬ﻟــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ﺷــﺎرەواﻧﻰو ﻓﺮﯾــﺎﮐ‪‬وﺗﻨﻰ ﻣ‪‬دەﻧــﻰ وەﮐــﻮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﮐﻮژ‪‬ﻨﻪرهوهﮐﺎن‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﮐﺎن ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽو ﺟﻪﺳـﺘﻪی ﻣﺎﻧـﺪووﯾﺎن‬ ‫هﻪﻻهﻪﻻ ﮐﺮا‪ .‬ﺋ‪‬م ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟ‪ ‬واى ﮐﺮد ﮐ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـﯚ ﺧ‪‬ـﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﻪدان هﻪزار ﻟﻪ ﺧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨـﺎوی زﯾﻨـﺪوو ﻣﺎﻧـﻪوه ﺋـﺎوارەى و‪‬ﺗـﺎﻧﻰ دراوﺳـ‪‬و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ر ﺑﻮونو ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎوارەﯾﯿﺎن ﻗﺒﻮل ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و هــ‪‬ﺰاﻧ‪‬ى ﮐــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬دەﺳــ‪‬ﺗﺪانو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺑــﻪ ﻧــﺎوی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾــﻪﺗﯽ ﻗــﻪومو‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﻪو ﻣﻪزهﻪﺑﻪوه ﺋ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﭽﻨ‪ ‬دەﺳـ‪‬ﺗ‪‬وە ﮐ‪‬ـﻮێ ﺗﺎواﻧﯿـﺎن دەره‪‬ق ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑـﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرو زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ـﺸ‪‬وە ﮐــﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠـﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەى ﮐ‪ ‬ه‪‬رﭼــﻰ داهـﺎﺗ‪ ‬ﻟﻮﺷــﯿﺎن‬ ‫داوهو ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﻰ ﺑــ‪ ‬و‪‬ﻨــﻪی ﮔ‪‬ﻧــﺪە‪‬ﻰو ﺗﺎ‪‬ﻧﮑــﺎرﯾﻦ ﻟ‪ ‬دﻧﯿــﺎو ﻧــﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬دا‪ .‬ﺑ‪‬ﺷــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯿﺶ ﻟــﻪم هﻪلوﻣﻪرﺟــﻪ راﮔﺮﺗﻨﯿــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬هــﺎﻣ‪‬ﺗﻰو ﻧ‪‬دارىو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــﻮ ﮔﺮاﻧــﻰ ﺑــ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ى ﺑﺎزاڕو ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪ ‬ﺳـﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ وهک ﺋـﺎوو ﮐﺎرەﺑـﺎو ﺟﺎدەوﺑـﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪ ﺟﮕـــﻪ ﻟـــﻪ ﺑ‪‬ﮑـــﺎرى ﻓـــﺮاوانو ڕووﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﮑﺎرى زۆر‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺷـــﻪﻓﺖ‬ ‫دەواﻣﮑــﺮدنو ﮐــﺎرﮐﺮدن ﺑــﯚ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮهﭼﻮوﻧــﻰ ژﯾﺎﻧﯿــﺎن‪ .‬ﺑــﺎ ﺑ‪‬ﯾــﻨﻰ دەرﻣــﺎ‪‬و ﺣ‪‬واﻓــﺰو‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﺎحو ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑ‪‬ﻗﺎﻧﻮن دژى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟﻪوﻻوه ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەى ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣـﺎﻧﮕ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐـﺎﻧﻰ ﻣﻮﺳـ‪‬و دەوروﺑ‪‬رى هـ‪‬ﺮش‬ ‫دەﮐﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﺑﺎوەڕى ﻣ‪‬ﺳـﯿﺤﯿﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﯚﯾـﺎنو ﻣﻨـﺪا‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن دەﮐـﻮژن‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺒ‪‬ﺗﻪ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮﯾﺶ هـﻪرﺑﻮوەو ﺑ‪ ‬دەﯾـﺎن ﮐ‪‬س ﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﺑـﻮﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑـﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺟــﺎرە ﺋــﺎﮔﺮى ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧــﮕ‪ ‬ﮐــ‪‬ﭙ‪‬ى ﺳــ‪‬ﻧﺪووەو ﺧ‪‬ﮑــﻰ ﺑــﯚ ڕزﮔــﺎر ﮐﺮدﻧــﻰ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮە‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪ ‪1500‬ﺧ‪‬ﺰان ﺋـﺎواره ﺑـﻮونو ڕووﯾـﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﺮدووە‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ژﻣـﺎرەﯾ‪‬ک ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ـﮑ‪ ‬ﮐـﻮژراو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺧﺎﻧﻮوﻣﺎ‪‬ﺎن ڕووﺧﺎوهو دهرﺑﻪدهر ﮐـﺮاون‪ .‬ﺋ‪‬واﻧـﻪى ﻟ‪‬‬ ‫ﭘـــﺸﺖ ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وەن ﮔﺮووﭘـــﻪ ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻦو ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿـــﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻦو ﺋﯿﻨـــﺴﺎن‬ ‫ﮐﻮژهﮐــــﺎن ﺑ‪‬ﭘــــﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﻟ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ﺗﺪان ﺗﺎواﻧــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋــــﻪﻧﺠﺎم دهدهنو‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪‬وﻋﺎﻣﻰ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﻪﮐﺎن دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــﻮ ﺋ‪‬م ﮐﺎرﺳــﺎﺗﺎﻧ‪‬دا ﺗﺮاژﯾــﺪﯾﺎى ﺑــﺎوکو ﮐﻮڕ‪‬ﮑــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﮐ‪ ‬ﺳــ‪‬رﺑﺎرى ژﯾﺎﻧــﻰ‬ ‫ﮐﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯿﺎن دواى ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮﻧﻰ ﮐﺎرى رۆژﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎﺗﻰ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەى ﺟ‪‬ﺳـﺘ‪‬ى ﺷـ‪‬ﮐ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﻨﺎﮐ‪‬دا ﮐﻮﺷﺘﻮﯾﺎﻧﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎوەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺠ‪‬د هﺎدى ﺑﺘﺮۆ) وەﺳـﺘﺎﺋ‪‬ﻣﺠ‪‬دى ﺗ‪‬ﺧـﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺖ( و ﻋﯿﺴﺎم ﺋ‪‬ﻣﺠ‪‬د ﮐﻪ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ "ﺗﺎواﻧﯿﺎن" ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﻰ ﺑﻮن ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾـﻪﮐﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﮑﺎرﯾﻪ دڕﻧﺪاﻧﻪﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ دهرهﻪق ﺑـﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ ﺋـﻪو ﺷـﺎره دهﮐﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ژﻣـﺎرەى ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى ﻣﻮﺳ‪‬و دەوروﺑ‪‬رى ﻧﺎو‪‬ﺮن ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮐﺎرە ﮐﺎﻧﯿـﺎن ﺑـﻪ ‪35‬‬ ‫ه‪‬زار ﮐ‪‬س دهﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﮐﻰ زۆرﯾﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﻰ ﻧ‪‬ﺳـﯿﺠﻰ ﻣﻮﺳـﻠﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رداوەﻣ‪‬و ه‪‬ر ڕۆژەى ﺑ‪‬ﻧﺎو‪‬ﮑـــﻪوە ﺋـــﺎﮔﺮەﮐ‪‬ى ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ـــﮑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرو‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸ‪ ‬دەﺳﻮﺗ‪‬ﻨ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮑـﻪوت ﯾـﺎن ﺑـﻪ هـﯚی ﺋـﻪوهی ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر دﯾﻨ‪‬ـﮏ ﯾـﺎن‬ ‫ﻗ‪‬وﻣ‪‬ﮏ ﺣﺴﺎب دەﮐﺮ‪‬ﻦ ﮐﻮﺷﺘﺎر دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨــﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻧــﮓو ﻣــﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻰو ﻣﻠﻤﻼﻧــ‪ ‬ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳــﺘﺎﻧﻪی ﻗ‪‬ومو ﻗ‪‬ﺑﯿــﻠ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬زهــﻪب دەﺑــ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﻋــ‪‬ﺮاقو ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﭼﺎرەﻧﻮﺳــﻰ ﺧﯚﯾــﺎن ﻟ‪‬م دەﺳــﺘ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﻗﻤــﺎﻧ‪ ‬ﺟﯿــﺎﮐ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺑ‪‬رژوەﻧــﺪى ﺋ‪‬وان ﯾ‪‬ک ﺑ‪‬رژوەﻧــﺪى هﺎوﺑ‪‬ﺷــﻪ ﺑ‪‬ﺑــ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ه‪‬ر ﺑﯿﺮوﺑﺎوەر‪‬ــﮏ ﮐ‪‬ه‪‬ﯾــﺎﻧ‪‬و ه‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﻗــﺴ‪‬ی ﭘــ‪ ‬دهﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫دەﺑــ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺑــﻮون ﺑــﻪ ﺳــﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑــﯚ ﺋــﻪم ﺟــﻪﻧﮓو ﻣﻠﻤﻼﻧــ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳــﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟــﻪ ﺑــﯿﺮی ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮﺑــﻮنو ر‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮﻧــﺪا ﺑــﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﺒﻮوﻧــﻰ ﺧﯚﯾــﺎنو‬ ‫ﭘــﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﭼﯿــﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرى ﺟﯿﮫــﺎن ﮐﯚﺗــﺎﯾﻰ ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﻧــﮕ‪‬و ﺑــﻪم ﺗﺮاﺟﯿﺪﯾﺎﯾــﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨــﻦ‪.‬‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ﺗﻮﻧـــﺪ ﺑـــﻪم ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳـــﺘﯿﯿﻪ ﺑﺪهﻧـــﻪوهو ﭘﺎﺳﺸﻪﮐـــﺸﻪی ﭘ‪‬ﺒﮑـــﻪنو ﺧﯚﯾـــﺎنو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ى ﺋ‪‬م ه‪‬ﺰە ڕەﺷﺎﻧ‪ ‬رزﮔﺎر ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐــﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﭼﯿــﻦ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑــﻪ ﻟــﻪ ﺧﺮاﭘــﺘﺮﯾﻦ و ﭘــ‪‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳــﯿﺘﺮﯾﯿﻦ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﯾﺎن هﻪزار ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر هﻪ‪‬ﺪهﻟﻮوﺷـ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﯿﻨـــﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪی زۆر ﻟـــﻪ‬ ‫و‪‬ﺗــــﺎﻧﯽ ﺗــــﺮی دﻧﯿــــﺎوه ژﻣــــﺎرهی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿــﺎﻧﯽ ﻧﺎﺋــﻪﻣﻨﯽ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐــﺎر‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺘــــﻪوه و زۆرﺑــــﻪی ﮐــــﺎت‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــــــــﻪت و دهﺳــــــــﻪ‪‬ﺗﺪاران‬ ‫ﮐﺎرهﺳــﺎﺗﻪﮐﺎن دهﺷــﺎرﻧﻪوه‪ ،‬وهﯾــﺎن‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﮐﻪم دهﮐﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕاﭘﯚرﺗــﯽ ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوی )‬ ‫‪(ILO‬ی ﺳــــــﻪر ﺑــــــﻪ ﻧﻪﺗــــــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‪ ،‬ﮐـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗـــﻪوه ﺋـــﻪ‪‬ﯿﺖ ﻟـــﻪ ﭼﯿﻨـــﺪا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﮐﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻻﻧﯽ ﮐـﻪم‬ ‫ده هـــــﻪزار )‪ (10000‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎر‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿــﺎن ﻟﻪدهﺳــﺘﺪهدهن‪ ،‬ﺑــﻪ دوای‬ ‫ﭼﯿﻨﺪا ﺑﻪرازﯾﻞ ﺑﻪ دووهﻪم د‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2007‬دا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﮐﺎﻧﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﻮزدا‪ 3786‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﮔﯿﺎﻧﯿــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ‪%20‬‬ ‫ﮐــﻪﻣﺘﺮه ﻟــﻪوهی ﮐــﻪ ﻟــﻪ ‪2006‬دا‬ ‫ﮐﻮژراون ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﮐﺎﻧﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫زۆر ﻟــﻪ ﮐﺎﻧــﻪ ﺑﭽﻮﮐــﻪﮐﺎن ﻣﯚ‪‬ﻪﺗــﯽ‬ ‫ڕهﺳـــﻤﯿﺎن ﻧﯿﯿـــﻪ و ﺑـــﻪ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺎردهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺧـــﺎوهن ﮐﺎرهﮐـــﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫داﻧﯽ ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـﯽ ﺣـﯿﺰب و‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺋـﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـﺎن‬ ‫ﻗﺎﯾﻠﺪهﮐــﻪن و ﺋــﻪواﻧﯿﺶ ﭼﺎوﭘﯚﺷــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮐﻪن‪.‬‬ ‫دهﺳـــــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﭼﯿـــــﻦ ﺋـــــﻪ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫دهﯾﻪﯾــــﻪﮐﯽ ﺗﺮﻣــــﺎن ﺋــــﻪو‪‬ﺖ ﺗــــﺎ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳـﻪﻻﻣﺘﯽ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐـﺎر‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﮐﻪم دهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾــﮏ ﺑــﻪ ﯾــﻪک ﺳــﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﻮدوودا‬ ‫ﺣﮑﻮﻣـــﻪت ﻧﺎﭼـــﺎوﺑﻮوه ﮐـــﻪ ‪250‬‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ ﺑﭽﻮوﮐﯽ ﺧـﻪ‪‬ﻮز داﺑﺨـﺎت‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫هﯿــــﭻ هﻪﻟﻮﻣــــﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ ﺳــــﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺗﯿﺎدا ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﮋهی ‪%25‬ی هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﻨـــــﺪا ڕوودهدات‪ .‬ﻟـــــﻪ ﺳـــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2007‬دا ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﭼﯿـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐـــﻪی ﺧﯚﯾـــﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺪا ﮐـــﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑــــﺎری ﻟــــﻪ ﯾﺎﺳــــﺎی ﮐــــﺎری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﺪا ﺑﮑـــﺎت‪ ،‬ﺑـــﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪ ﻋﻪﻣﻪﻟـﯽ‬ ‫هﯿــﭻ هــﻪﻧﮕﺎوی ﺟﯿــﺪی ﻧــﻪﻧﺮاوه ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﻪم ﮐﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـﺎﻧﯽ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺑـــﻮوه ﻟـــﻪ ﮔﻮﻧـــﺪ‪‬ﮏ ﻧﺰﯾـــﮏ ﺷـــﺎری‬ ‫و ﻧﺎﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ﭼﯿﻦ‬ ‫‪ Shandong‬ﮐــــــﻪ ڕوﺧــــــﺎوه‬ ‫ﺑﻪﺳـــــﻪر ﺑﯿﻨﺎﮐـــــﻪدا و ﺧـــــﺸﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﻋﺎﻣﺮ ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫ڕووﺧــﺎون و ﺑﻮوهﺗــﻪ هــﯚی ﮐﻮﺷــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨـــﺪهدا ﮐﺎرﯾـــﺎن دهﮐـــﺮد‪ ،‬ڕۆژاﻧـــﻪ ﭘ‪‬ﻨــﺞ ﻣﻨــﺪاڵ ﮐــﻪ ﻟــﻪو دهورووﺑــﻪره‬ ‫ﮐﺎر‪.‬‬ ‫ﭼﯿــــﻦ ﮐــــﻪ داﻧﯿــــﺸﺘﻮاﻧﻪﮐﻪی ‪ 1.3‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎﻧﯿــﺎن ‪ 3‬ﭘﺎوهﻧــﺪ ﺑــﻮو‪ ،‬وه ﺑــﯚ ﺑﻮوﻧــــــﻪ‪ .‬وه دووهــــــﻪﻣﯿﺎن ﻟــــــﻪ‬ ‫ﺑﻠﯿــــــــــﯚن ﮐﻪﺳــــــــــﻪ‪%25 ،‬ی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺷﺎرهزا ‪ 4.4‬ﭘﺎوهﻧﺪ ﺑﻮو‪ 14/10/2008 ،‬ﺑـــــــﻮوه ﻟـــــــﻪ‬ ‫داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﻪﮐﻪی واﺗــﻪ ‪ 325‬ﻣﻠﯿــﯚن ﮔﻮاﯾﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﯚ هـﻪر ﯾـﻪک و‪‬ــــــﺴﺘﮕﻪی ﮐﺎرهﺑــــــﺎی ﺷــــــﺎری‬ ‫ﮐــﻪس ڕۆژاﻧــﻪ ژﯾﺎﻧﯿــﺎن ﻟﻪﺳــﻪر ﯾــﻪک ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﮐﻮژراوهﮐﺎن ﺑ‪‬ی دووﺳﻪد ‪ Shanghai‬ﮐـــــﻪ ڕووﺧـــــﺎوه و‬ ‫دۆﻻره‪ ،‬ﺑـــﻪﭘ‪‬ﯽ داﺗﺎﯾـــﻪک ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ هــــﻪزار )‪ (Yuan‬ﯾــــﺎن ﺳــــﻪرف ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚی ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ دوو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪.‬‬ ‫‪2001‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه و ‪ILO‬ﻟـﻪ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐـﻪ ﺋﻪﮐﺎﺗـﻪ ﺳـﯿﺎزده هـﻪزار‬ ‫ﻟﻪ ‪ 10/9/2008‬ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮری ﭼﯿﻦ‬ ‫‪2005‬دا ﺑ‪‬وﯾﮑﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎوهﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1998‬هوه ﺗــــﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2001‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪو ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯿﯿــﻪی ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ‪ 128‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳـﺘﺪاوه‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺰی ﮐﺎر ﻟﻪ ﭼﯿﻨﺪا ﻟﻪ ‪ 708‬ﻣﻠﯿﯚن ﮐﺎر و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮون‪ ،‬ﮐــﻪ ﻟــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪ ﺑــﻮون ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرهوه ﺑﻪرزﺑﯚﺗـــﻪوه ﺑـــﯚ ‪ 741‬ﺧﺎوهن ﮐﺎرهﮐﺎن ﺳﺰای زۆر ﺗﻮوﻧﺪﯾﺎن ﺑﺎﺷﻮری ڕۆژﺋـﺎوای ﭼﯿﻨـﻪوه هـﺎﺗﻮون‬ ‫ﻣﻠﯿـﯚن ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‪ ،‬ﺑﻪﺷـﯽ زۆری هــ‪‬ﺰی داﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﯚ هﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎر ﺑﯚ ﮐﺎرﮐﺮدن‪.‬‬ ‫ﮐﺎری ﺗﺎزه‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻦ‪ ،‬ﮐـﻪ ﻟـﻪ دوا ﺑﮑــﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾــﺎن ڕۆژ‪‬ــﮏ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘــﻪ ﻟـــــﻪ ‪ 18/9/2008‬ﻟـــــﻪ ﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ )ﺋﺎﺳﻦ و ﺳـﺘﯿ‪ ‬و ﺧـﻪ‪‬ﻮز ﺳــﻪر ﮐــﺎر‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧــﻪ ﺳــﺰای ‪ 260 Xiangfen 20‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــــــﺎر‬ ‫‪Yuan‬واﺗــــــــــــﻪ ‪ 2.6‬دۆﻻری ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫و ﺑﻪﺷـــــــﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـــــــﺎزی و وزه(دا‬ ‫ﮐﺎردهﮐــﻪن‪ ،‬ﮐــﻪ زۆر ﺷــﺎرهزاﻧﯿﯿﻦ ﻟــﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﺳﺰای هـﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑـﻪ ﮐـﻪ ﻟـــــﻪ ‪ 17/9/2008‬ﻟـــــﻪ ﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎﻧـــــﺪا و زۆرﯾـــــﺎن دهﺑﻨـــــﻪ دوا ﺑﮑـــﻪو‪‬ﺖ ﻟـــﻪ ﮐـــﺎر‪ ،‬وه ﺋﻪﮔـــﻪر ﺧــــــﻪ‪‬ﻮوزی ) ‪Tashan Iron‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎر‪ ،‬وهﯾﺎن ﺷﻔﺘ‪‬ﮏ ﻧـﻪﯾﺎت ﺑـﯚ ﮐـﺎر ﺋـﻪوا ﺳـﺰای ‪ (One‬ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼـــﻪی ‪،Shanxi‬‬ ‫ﺑــــﻪهﯚی ﻣــــﺎده ژههﺮاوﯾﯿﻪﮐﺎﻧــــﻪوه ‪ Yuan 100‬واﺗـــﻪ‪ 13.3‬دۆﻻری ‪ 800‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﮐﻮژران‪ ،‬ﺋـﻪم ﮐﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫دهﻣــﺮن ﻟــﻪ ﮐﺎرﮔﻪﮐﺎﻧــﺪا‪ .‬ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿــﻪ ﺑــﯚ هــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ــﮏ‪ ،‬ﺋــﻪم ﻧﺎڕهﺳـــﻤﯽ ﻟ‪‬ـــﺪاراﺑﻮو‪ ،‬وه ﻣﯚ‪‬ﻪﺗـــﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰی ﮐﺎری ﭼﯿﻨـﺪا واﺗـﻪ ﻟـﻪو ‪ 741‬ﭘــﺎرهی ﺳــﺰاﯾﻪ زۆر ﻟــﻪ ﮐﺮ‪‬ــﯽ ﭼﻪﻧــﺪ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧـﺪه ﺧـﺎوهن‬ ‫ﮐﺎﻧﻪﮐـــﻪ ﺋـــﻪﯾﺰاﻧﯽ ﮐـــﻪ ﺑـــﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿــﯚن ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎره ﺗــﻪﻧﮫﺎ )‪ (40‬ﭼــﻞ هﻪﻓﺘﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﯿــﺎن ﺋﯿﻨــﺸﻮراﻧﺲ )ﺗــﻪﺋﻤﯿﻨﯽ( ﺗــــﻪﻧﮫﺎ ﻟــــﻪ ﻣــــﺎوهی ﮐــــﻪﻣﺘﺮ ﻟــــﻪ ﮐـــﺎرﮐﺮدن ﻧﺎﯾـــﺎت‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪهﻪﻧـــﺪی‬ ‫هﻪﻓﺘﻪﯾﻪﮐﺪا ﻟـﻪ ﻣﻪﯾـﺪاﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـﺎزﯾﺪا وهرﻧــﻪﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋــﻪو ﮔﻮﻧــﺪهی ﻧﺰﯾﮑــﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮاوه ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﭼﯿﻦ ﮐﻪ ﺧﯚی ﯾﻪﮐ‪‬ﮑـﻪ ﻟـﻪ دوو ﮐــــــﺮهﯾﻦ )‪) (crane‬ﺋــــــﻪو ﮐﺎﻧﻪﮐــﻪ ﮐــﻪ ‪ 1300‬ﮐﻪﺳــﯽ ﺗﯿــﺎدا‬ ‫ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداره ﮔــﻪورهﮐﺎﻧﯽ ﭼﯿــﻦ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺋــﺎﻣ‪‬ﺮه ﮔــﻪوره و در‪‬ــﮋهی ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺋــﻪژﯾﺎ‪ ،‬ﮐﻪوﺗــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻟﯿﺘــﺎو و ﻻﻓــﺎوی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﻪﯾﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻣﺎﻓﯽ دروﺳــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﮐﺎﻧــﺪا ﮐﻪرهﺳــﺘﻪی ﮐﺎﻧﻪﮐـــــﻪوه‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣـــــﻪﺗﯽ ﭼﯿـــــﻦ و‬ ‫ﺋـــــﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿـــــﻪ ﮐـــــﻪ ﺧﯚﯾـــــﺎن دروﺳــــــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺧــــــﺎﻧﻮوی ﭘــــــ‪ ‬دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋـــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﮑــــــﻪن و دﯾﻔـــــــﺎع ﻟـــــــﻪ ﺑﻪرزدهﮐﺮ‪‬ﺘــــﻪوه( ڕووﺧــــﺎوه‪ ،‬ﮐــــﻪ ﻧﺎدروﺳــﺘﯽ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧــﺪ ﮐــﻪ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑــﻪن‪ ،‬هــﻪﻣﻮو ﯾﻪﮐـــﻪﻣﯿﺎن ﻟـــﻪ ‪10/10/2008‬دا ﮐﻮژراوهﮐــــﺎن ﺗــــﻪﻧﮫﺎ ‪ 51‬ﮐﻪﺳــــﻪ‪،‬‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاران ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوهﯾﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟﯚره ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧ‪‬ﮏ ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣــــﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟــــﻪﮐﺎﺗﯽ دروﺳــــﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕـــﺎی ﺋﯚﻟﯚﻣﭙﯿﺎﺗـــﺪا‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﭼﯿــــﻦ ﭘــــﺎش ﻧﮑﻮﻟﯿﮑﺮدﻧ‪‬ﮑــــﯽ زۆر‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ داﻧﯽ ﻧﺎ ﺑـﻪوهی ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﮐﺎﺗـﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎﮐـــﻪدا ﮐـــﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫)ه‪‬ﻼﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ﻨـﺪه( ﻧﺎﺳـﺮاوه‪ ،‬وﺗﯿـﺎن‬ ‫ﮐــﻪ ﺗــﻪﻧﮫﺎ ‪ 7‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻣــﺮدوون‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ــﺮهی زۆر ﻟــﻪ ﺳــﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺗــﺮ‬ ‫)وهک ڕ‪‬ﮑﺨــــــــﺮاوی ﭘﺎراﺳــــــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻟــﻪ ﭼﯿــﻦ‪ ،‬ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﻨﮑﻪﮐـــﻪی ﻟـــﻪ هﯚﻧﮑﯚﻧﮑـــﻪ( ڕ‪‬ـــﮋهی‬ ‫ﮐـﻮژراوان زۆر ﻟــﻪو ژﻣﺎرهﯾـﻪ زﯾــﺎﺗﺮن‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ دروﺳــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾــﻪﮐﯽ ﻟــﻪو‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻟﻪ ‪2004‬دا ﻟﻪ ﺋﻪﺳـﯿﻨﺎ ‪5‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﮐـــﻮژران‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺳـــﺪﻧﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫‪2000‬دا ﯾــــﻪک ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎر ﮔﯿﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﻧﺘﺎ ﻟﻪ ‪1996‬دا‬ ‫ﯾﻪک ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐﻮژرا‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪی ﮐــﻪ ﻟــﻪ ه‪‬ﻼﻧــﻪی‬

‫ڕووداوهﮐـــﻪ ﮐـــﺮدو ‪ 13‬ﮐـــﻪس ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﮐﺎﻧﻪﮐـﻪ دهﺳـﺘﮕﯿﺮﮐﺮان‬ ‫و ﭼﻪﻧــﺪ ﮐﻪﺳــﯽ ﺷــﺎرهواﻧﯽ ﻻدران و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎری ﺷـــﺎری ‪ Shanxi‬ﮐـــﻪ‬ ‫ﻧــــﺎوی )‪( Meng Xuenong‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎر دهرﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهی هﻮﺷـﯿﺎری ﮔـﺸﺘﯽ‬ ‫و ڕاﮐ‪‬ــﺸﺎﻧﯽ ﺳــﻪرﻧﺠﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ دﻧﯿــﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﻧﺎ ﺋﻪﻣﻨـﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاوی‬ ‫‪International Labour‬‬ ‫‪Organization‬ﻟـــــﻪ ﺳـــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2003‬وه ڕۆژی ‪28‬ی ﺋﻪﭘﺮﯾﻠـــــــﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺳـﺎ‪‬ﮑﯽ وهک ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪﻻﻣﻪﺗﯽ و ﺗﻪﻧﺪرووﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﮐــــــــﺎردا ) ‪World Day for‬‬ ‫‪(Safety and Health‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ژﻣﺎراﻧﻪی ﺧـﻮارهوه ﻟـﻪ ڕاﭘﯚرﺗـﯽ‬ ‫‪ ILO‬داﯾﻪ ﮐﻪ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬دا‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻦ ﻟـﻪ )‬ ‫‪(2001‬دا = ‪ 740.5‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ژﻣﺎرهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻦ ﻟـﻪ )‬ ‫‪(1998‬دا = ‪ 708‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ڕووداوی ﻣــﺮدن ﻟــﻪ )‪(2001‬دا =‬ ‫‪90.500‬‬ ‫ڕووداوی ﻣـــــﺮدن ﻟـــــﻪ )‪(1998‬دا‬ ‫‪73.500‬‬ ‫ﺋــﻪو ڕوداواﻧــﻪی ﮐــﻪ ﺑﻮوهﺗــﻪ هــﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻧﺎﭼـﺎرﺑﻮوه ‪ 3‬ڕۆژ‬ ‫و زﯾـــﺎﺗﺮ واز ﻟـــﻪﮐﺎر ﺑﮫ‪‬ـــﻨ‪ ‬ﻟـــﻪ )‬ ‫‪(2001‬دا = ‪ 69‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺋــﻪو ڕووداواﻧــﻪی ﮐــﻪ ﺑﻮوهﺗــﻪ هــﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻧﺎﭼـﺎرﺑﻮوه ‪ 3‬ڕۆژ‬

‫و زﯾــﺎﺗﺮ واز ﻟــﻪ ﮐــﺎر ﺑﮫ‪‬ــﻨ‪ ‬ﻟــﻪ )‬ ‫‪ 56 = (1998‬ﻣﻠﯿﯚن‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺋـــﻪو ﻣﺮدﻧﺎﻧـــﻪی ﺑـــﻪهﯚی‬ ‫ﮐـــﺎرهوه ڕوﯾـــﺪاوه ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﮑﺪا =‬ ‫‪477000‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﻟـﻪ زۆری ڕ‪‬ـﮋهی ﺋﯿﻌـﺪام‬ ‫ﮐﺮدﻧﯿـــﺸﺪا ﯾﻪﮐـــﻪم و‪‬ﺗـــﯽ دﻧﯿﺎﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧـــــﺪ ﺳـــــﺎ‪‬ﮑﻪ دوو ﭘـــــﺎر‪‬ﺰهری‬ ‫ﮐﻪﻧـﻪدی ﮐـﻪﻣﭙﯿﻨ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪر‪‬ﺨــﺴﺘﻮوه‬ ‫ﺑــــﯚ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨــــﺎن ﺑــــﻪو ڕهﻓﺘــــﺎره‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪی ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗﯽ ﭼﯿـﻦ‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺋـــــﻪو ﮐﻪﺳـــــﺎﻧﻪی ﻟـــــﻪ ﺳـــــﻪرهی‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣـــﺪان‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺸﺘﺮ ﻋﻪﻣـــﻪﻟﯿﺎﺗﯿﺎن‬ ‫دهﮐــــﺎت و ﺋﯚرﮔﺎﻧــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷــــﯿﺎن‬ ‫دهردهه‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ وه دهﯾﻔﺮۆﺷــــ‪ ‬ﺑــــﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﭼﻦ ﺑﯚ ﭼﯿﻦ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﺎﻧـــــﻪ‪ ،‬ﺑـــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــــﻪ هـــــﻪر‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪﯾـــﻪک ﺑـــﻪ ﺣﻪﭬـــﺪه هـــﻪزار‬ ‫دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﺋـﻪﮐ‪‬ن‪ .‬ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2006‬دا ﺳـــــــﻪرۆک وهزﯾﺮاﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳـــــﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬داوای ﻟـــــﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑـــــﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﯿﺎ ﮐـــﺮد ﮐـــﻪ هﯿـــﭻ ﮐـــﻪس‬ ‫ﻧـــﻪﭼ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﭼﯿـــﻦ ﺑـــﯚ وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟــــﻪش ﺑــــﻪو ڕ‪‬ﮕــــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﻧﺎ ﻣﯚرا‪‬ﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران و‬ ‫ﻧــــﻪﺑﻮوﻧﯽ هﯿــــﭻ ﺋﺎزادﯾﯿــــﻪک ﺑــــﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻟــﻪ ﭼﯿﻨــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ڕۆژاﻧــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــﺎران ﻟــــــــﻪ ﺧــــــــﻪﺑﺎت و‬ ‫ﻧﺎهزاﯾﻪﺗﯿــﺪهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨــﺪان ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ هﻪ‪‬ﻮﻣـــﻪرﺟﯽ ﮐـــﺎر و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪28/10/2008‬‬

‫ﮐﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـﻪ ﻧﺰﯾﮑـﻪی‬ ‫‪ 100‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر زهرهر ﺑﮑﺎت ﺑﻪ‬ ‫هﯚی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪوه‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـﺮدوو ﻓﺮۆﺷـﯽ ﺑﯚﯾـﻦ‬ ‫‪ 66،4‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺳــﻪرهﯾﻪک ﯾــﻪک ژهم ﻧــﺎن ﺧــﻮاردن‬ ‫هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮهﮐﺎن دهﻟ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻟـﻪ‬ ‫داهﺎﺗﻮوﯾـــــﻪﮐﯽ ﻧﺰﯾﮑـــــﺪا ﻧﯿـــــﻮهی‬ ‫داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﯽ زﯾﻤﺒــﺎﺑﯚی ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺧـﯚراک دهﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـــﺪا ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﻪﮐـــﻪدا‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ ﮐﻪم ﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﮔﻮﻣـﺎن دهﮐﺮ‪‬ـﺖ ﮐـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﯽ داراﯾـﯽ ﻟـﻪ زﯾﻤﺒﺎﺑﯚﯾـﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪدا ‪ 230‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ هﯚی ﻗـﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـﻪوه‬ ‫‪ILO‬ﭘ‪‬ــــــــــــــــــــــــــــﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧــــﻪوهی ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾــــﯽ‬ ‫دهﮐﺎت‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوی ﮐـــﺎری ﻧ‪‬ـــﻮ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ‬ ‫‪ ILO‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه دهﮐﺎت ﮐﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﺳﺎڵ ﺑﻪ هﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه ﮐـﻪ ﺳﻪراﺳـﻪری دﻧﯿـﺎی‬

‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه ‪ 20‬ﻣﻠﯿﯚن ﻓﺮﺳﻪﺗﯽ ﮐـﺎر‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ دهﭼ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘـــ‪‬ﯽ ڕادﯾـــﯚی ‪ BBC‬ﺋـــﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه وا ﭼـﺎوهڕوان دهﮐـﺎت ﮐـﻪ‬ ‫ﺗـــﺎﮐﻮ ﮐﯚﺗـــﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣـــﺴﺎڵ ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــﺎران ﻟــﻪ دﻧﯿــﺎدا ﺑﮕﺎﺗــﻪ ‪210‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﮐـﻪس‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑـﻪری ﮔـﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪم ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه وﺗﯽ ﮐﻪ ﺋﻪم ژﻣﺎراﻧـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤــﺎن ده‪‬ــﻦ ﮐــﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗــﻪﮐﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ــﺖ ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯽ ﺗﺎﮐــﻪ ﮐﻪﺳــﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑــﺪهنو هــﻪر ﻟــﻪ ﺑــﯿﺮی ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧــﺪا‬ ‫ﻧــــﻪﺑﻦ‪ .‬هــــﻪروا داوای ﮐــــﺮد ﮐــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻪرﺟﯿﻪﮐﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺗـﻪرﺧﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﻪراهﻪﻣﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎرو وهﺳـﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﻪ ڕووی ﻗــﻪﯾﺮاﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯽو‬ ‫ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯽ داﻧــﯽ زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﮑﻪوﺗﻮوهﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﻮان ﻣﻮﺳﺎﻓﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری‬

‫هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪراﺳﻪری ﻟﻪ ﯾﻮﻧﺎن‬ ‫ڕۆژی ﺳ‪‬ــــــــــــﺸﻪﻣﻤﻪ ‪،10-21‬‬ ‫آﺮ‪‬ﻜـــﺎران و آﺎرﻣﻨـــﺪاﻧﯽ ﮐﻪرﺗـــﯽ‬ ‫دهوﻟﻪﺗﯽ و ﮐﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﯚﻧـﺎن‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎرهزاﯾـــﻪﺗﯽ ﺑـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﻪآﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗﯽ ﺋـﻪو و‪‬ﺗـﻪ‬ ‫ﻣـــــﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪراﺳـــــﻪری ‪24‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﻪﯾﺎن ﺑﻪرﭘﺎ ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﮐــﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗــﻪوه ﺑﺎﻧﮕــﻪوازی ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﺮاوو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫دهو‪‬ـــﻪﺗﯿﺶ ﭘ‪‬ـــﻮهی ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫آﺮ‪‬ﻜـــــــــﺎران و آﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧـــــــــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪﺧﺎﻧـــــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮔﻮاﺳـــــﺘﻨﻪوهی‬

‫‪4‬‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎو ﺑﻪﺷﯽ ﮔﻮاﺳـﺘﻨﻪوهو‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧـــــــﺪن ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــــــﺪﮔﺎﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﯾﺎن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﻪ ﺑـــﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫دهرﺑــ‪‬ﯾﻦ ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ــﮏ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪدا ﺑﻪرﭘﺎ ﮐﺮا ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻮدﺟـﻪی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2009‬ﺗﺎﯾﺒـــــﻪﺗﯿﮑﺮدن‪،‬‬ ‫هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﺳــﻨﻮوردارﮐﺮدﻧﯽ ﻧــﺎڕهوای‬ ‫ﻣﻮﭼــﻪ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﮑــﺎری ﻟــﻪ ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐــﻪی ﺑﯚﯾﻨــﮓ ﺑــﻪره‬ ‫ﮐﯚﺗﺎی دهڕوات‬ ‫ﺑﯚﯾﻨـــــﮓ‪ ،‬ﮐـــــﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﮐـــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﯿــــﻪ و ﻓ‪‬ۆﮐــــﻪ دروﺳــــﺖ‬ ‫دهﮐـــﺎت‪ 7 ،‬هﻪﻓﺘـــﻪ ﻟﻪﻣـــﻪو ﺑـــﻪر‬

‫ﺗــــــﻪواوی ‪ 27000‬ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾــــــﯽ‬ ‫ﺳــــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﻪﯾﺎن دهﺳــــﺘﯿﺎن داﯾــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﮐﺎرهﮐــــــــــﻪﯾﺎنو زﯾﺎدﮐﺮدﻧــــــــــﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗــــﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾﻨــﮓو ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔــﯚدانو ﻟــﻪ ﻣﺎوهﯾــﻪﮐﯽ ﻧﺰﯾﮑــﺪا‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران دهﻧـــﮓ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑ‪‬ﯾـــﺎره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﮐﺮاوهﮐﻪ دهدهن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪﮐــﻪدا ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران د‪‬ﻨﯿــﺎ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﻨــﻪوه ﺑــﻪ ﻣﺎﻧــﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ﮐﺎرهﮐـــــــــــﻪﯾﺎن‪ .‬هﻪروههـــــــــــﺎ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﮐﺎﻧﯿـــــﺸﯿﺎن ‪ %15‬زﯾـــــﺎد‬ ‫دهﮐﺎت ﺑﻪ هﻪﻧﺪێ ﺣﻪواﻓﺰهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ ﺑﯚ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﯚﯾﻨﮓ‬ ‫زۆر ﮔﺮان وهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎن دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎﮔﺮﮐﻮژ‪‬ﻨــﻪرهوه ﺑﺮﺳــﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻤﺒﺎﺑﯚی ﻣﺎﻧﯿﺎﻧﮕﺮت‬ ‫ڕۆژی ‪ 21.10‬ﻟـــــــﻪ هـــــــﺎراری‬ ‫ﭘﺎﯾﺘـــــــــــﻪﺧﺘﯽ زﯾﻤﺒـــــــــــﺎﺑﯚی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﮐﻮژ‪‬ﻨـــﻪرهوهﮐﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪ‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎن داﯾـــﻪ ﻣـــﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑـــﻪر‬ ‫ﺑﺮﺳــــ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐــــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ــــﮏ‬ ‫دهﺳــﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑــﺮد‪ ،‬ﮐــﻪ داﺑﻪﺷــﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚراک ڕاﮔـــﯿﺮا ﻟﻪﺑـــﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﮐﻮژ‪‬ﻨــــــﻪرهوهﮐﺎن دووﭘﺎﺗــــــﯽ‬ ‫دهﮐﻪﻧــﻪوه‪ ،‬ﮐــﻪ ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣــﻪی‬ ‫ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑـﯚ هـﻪﻣﻮو‬

‫←‬

‫‪5‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﮐﺎری هﻪرزان ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺧﺎﻣﯚش‬

‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدﯾﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ‬

‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺮەدا دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪﺗﻪ ﻟـﻪ ﻓﻪﺳـ‪‬ﯽ ﺳـ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﮐﺘ‪‬ـﺒﻰ)ﮐـﺎرى ه‪‬رزان‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرى ﺧـﺎﻣﯚش(‪ .‬ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ـﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﻰ ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ 1990‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻣ‪‬ﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤ‪‬ت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳـﺎی ﮐـﺎری ﺟﻤﮫـﻮری ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ ﺋـ‪‬ﺮان ﺳـﺎزدراوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎرى ﺟﻤﮫﻮرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺋﯿﺮان ﮐﺮاوە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮔﺸﺘﻰو ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾﯽ ﺑـﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾـﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـﺎى ﮐـﺎرو‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧ‪‬وەى ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﮐﺎﻧﻰ ه‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎر‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﻻﻧﻰ ﮐ‪‬ﻣﻰ ﻣﺎفو ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿﻦو دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑﺎتو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ورﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﮐﺮدنو ﮐـﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﯾﺎﺳـﺎﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﮐﺎرى ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوە‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧﻰ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮐﯚﻣ‪‬ک ﺑ‪ ‬ﺑﺮدﻧ‪‬ﺳ‪‬رى ﺋﺎﺳﺘﻰ هﯚﺷﯿﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرانو ڕاﺑ‪‬راﻧﯿـﺎن ﻟـﻪم ﺑـﻮارهدا ﺑﮑـﺎت‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﮐﺎﻧﯽ داهﺎﺗﻮوی هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯽ ﺑﻪ زﻧﺠﯿﺮه ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم ﮐﺘﯿﺒﻪ ﺑ‪‬ودهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺳ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم‬ ‫ﺋﺎزادی ڕﯾﮑﺨﺮاوﺑﻮون‬ ‫ﻣــــــﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳــــــﺎﺑﯿﺮ‪ :‬ﺋــــــﺎزادی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮون ﻟـ‪‬ﺮهدا وهک ﯾﻪﮐ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟـــــﻪ ﭘ‪‬ـــــﻮهره ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎر ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮐﺮا‪ .‬ﻓﻪﺳ‪‬ﮑﯽ دوورو در‪‬ﮋ ﻟﻪو‬ ‫دهﻗﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎرهدا ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪﮐﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺳــﻪﺑﻨﺎرهت ﺑــﻪ ﺑﺎﺑــﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوه‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﻪﮐﺎن ﻟــﻪو ﯾﺎﺳــﺎی ﮐــﺎرهدا‬ ‫ﭼﯚن ﺑﯿﺮ دهﮐﻪﻧﻪوه؟‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت‪ :‬ﻣﻦ ﻻم واﯾـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋـــﻪم ﺑﻪﻧـــﺪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـــﺪاره ﺑـــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪﮐﺎن ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧـــﻪی ﮐـــﻪ دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳــﺘﻪ دهﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺧﻪﺳــ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﺎﻏــﺎ‪ -‬ڕهﻋﯿــﻪﺗﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪ ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺳــﻪﯾﺮﮐﻪ ﻟــﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪدا ﺧﺎوهﻧﮑــﺎران ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﻪک ﺧﺎوهﻧﮑــﺎراﻧﯽ "ﺑــﻪڕ‪‬ﺰ"و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﻪک‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ "ﺋﺎزﯾﺰ"‪ .‬وهﮐﻮ ﺑﺎوﮐﺎﻧﯽ*‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰو ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ .‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳـﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺘ‪‬ﻪﮐﻪی "ﺋـﺎزﯾﺰ"ه ﺋـﻪو ﮐﻪﺳـﻪﯾﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ ﭼﮑﯚﻟﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳـﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑـﯚ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘـﻪوه ﮐـﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺧـﯚی ﺑﮑـﺎتو دﯾـﺎره ﺋﻪﻣـﻪ‬ ‫ﮐـــﺎری ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧﻪ "ﺑـــﻪڕ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ"‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﮐﻪ ﺋـﻪم ﺋـﻪم ﮐـﺎره ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ "ﺋﺎزﯾﺰاﻧـﻪی" ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕـﺎ‬ ‫→‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻧﺎوﺑﺮاو هـﻪروا ووﺗـﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـــﻪی ﺋـــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﻣﺎﻟﯿﻪوه‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ دهﺑ‪‬ــﺖ ﭼــﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺧـــﻪ‪‬ﮏو‬ ‫ﻓﺮﺳـــﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐـــﺎرو ﭘﺮۆژهﮐﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋﻪوهﺷـﯽ ڕووﻧﮑـﺮدهوه ﮐـﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﭼﺎک ﺑﻮو ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎن ﻓﻪراهﻪم ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﺑﯿﺮ ﺑﮑـﻪن ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾــــﻪخ ﺑــــﻪ ﮐﯚﻣــــﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎ‬ ‫ﭼﮑﯚﻟـــﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑـــﺪهن ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﻓﺮﺳــﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎری ﻟــ‪‬‬ ‫ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ ﺋﻪوهﺷـﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧـﺪ ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ 40‬ﻣﻠﯿﯚن ﮐﻪﺳـﯽ ﺗﺮﯾـﺶ‬ ‫ﻟـــﻪ دﻧﯿـــﺎدا ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗـــﻪ ﺑـــﻪردهم‬ ‫هﻪڕهﺷﻪی هـﻪژار ﺑـﻮون ﭘﻪﯾﻮهﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻮون ﺑـﻪ ﺧ‪‬ـﯽ هـﻪژاراﻧﯽ دﻧﯿـﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑـﻪوهی ﮐـﻪ ﻧﺎﭼـﺎر دهﮐﺮ‪‬ـﻦ‬ ‫ڕۆژی ﺑﻪ دۆﻻر‪‬ﮏ ﮐـﻪﻣﺘﺮ ﮔـﻮزهران‬ ‫ﺑﮑﻪن‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣـﻦ ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺟﯿﺪدی ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﯾـﻪک ڕﺳـﺘﻪ ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـــﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ـــﺖ‪:‬‬ ‫دهو‪‬ﻴﺖ هﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪره‬ ‫هـــﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮراوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﺑـــﻪ‬ ‫ڕهﺳــــﻤﯽ دهﻧﺎﺳــــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗــــﻪواوی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪﮐﺎن ﺑﻪ ڕهﺳـﻤﯽ‬ ‫دهﻧﺎﺳـــــ‪‬ﺖو ﻟـــــﻪ ﮐﺎروﺑـــــﺎری‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـــﺪار ﺑـــﻪ ﮐـــﺎرو ﻧﺎﮐﯚﮐـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر هــﻪﻣﻮو ﺋــﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاواﻧﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺗـﻪدهﺧﻮﻟﮑﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫هﻪﯾــــﻪو هﯿــــﭻ ﮐــــﻪس ﻣﺎﻓــــﯽ‬ ‫ه‪‬ﺮﺷــــﺒﺮدنو ڕ‪‬ﮕــــﺎﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟــــﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاواﻧــﻪ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬هــﻪر ﺋﻪﻣﻪﻧــﺪه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ﺧــﻪرﯾﮑﻦ ﻟــﻪ ڕواﻧﮕــﻪی ﺧﻮﯾﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﭼﮑﯚﻟﻪ ﻗﺴﻪ‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟـﻪ ﯾﺎﺳـﺎﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﭼﮑﯚﻟـﻪﯾﺎن‬ ‫دهﮐﻪﻧﻪوه ﺗﺎ ﺑﺘـﻮاﻧﻦ دهﺳـﺘﻪﻣﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪنو ﮐﺎرﯾﺎن ﻟـ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ـﺸﻨﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧــﺪا ﮐﺎرﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺋﺎﯾﻨــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻗﺴﻪی ﺧﯚی ﺑﮑـﺎت دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﮐﻪ ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ ﺗﺎ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﮐﺎر دهﮐـﺎت‬ ‫ﮐﺎرﯾـــﺎن ﺑـــﻪ دﯾﻨﻪﮐﻪﯾـــﻪوه ﻧﯿﯿـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪهﺎﺋﯽو ﺑ‪‬ﺨــﻮداش ﺑــﻪ هــﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺑــﻪ ‪‬م ﮐﺎﺗﯿــﮏ ﺑ‪‬ﯾــﺎرﺑﻮو‬ ‫ﻗﺴﻪ ﺑﮑـﺎتو ﺑ‪‬ـﺖ ﻣـﻦ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرم‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ﯽ ده‪‬ــﻦ ﻧــﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣــﻦ ﭘ‪‬ــﺖ‬ ‫ده‪‬ــﻢو دﯾــﺎری دهﮐــﻪم ﮐــﻪ ﺗــﯚ‬

‫ﮐ‪‬ﯿــﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــﻪی ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﮑﯚﻟﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋـﯿﺮادهی ﺑﻪﺳـﻪر ﭘـﺎرهو‬ ‫ﭘﻮﻟﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺮادهی ﺑﻪﺳـﻪر‬ ‫ژﯾﺎنو ڕۆژ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارهی ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ هﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪﺳـﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪ ﺑـﺪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﺪهن ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﺎﺑــﻪﺗﯽ "ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﻪﺗﻪ"‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺷــﻮرا ﺋــﺎزادو ﺳــﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﻪﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ وﺷـــﻪی ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﻟـﻪﻧﺎوﺑﺮد‪ .‬ڕهزا ﻣﻮﻗـﻪدهم‬ ‫ﻟــﻪ وﺗﺎرهﮐﺎﻧﯿــﺪا ﻟــﻪ ﺑ‪‬ــﺂوﮐﺮاوهی‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـــﺴﺖ ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪی ﺑـــﻪ وردی‬ ‫ڕووﻧﮑﺮدۆﺗـــﻪوه‪ .‬ﺧﺎﺳـــﯿﻪﺗﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫وﺷــﻪی "ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﻪ"ش ﮐــﻪ ﻟــ‪‬ﺮهدا‬ ‫هــﺎﺗﻮوه هــﻪر هــﻪﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﯚ‬ ‫دروﺳــﺘﺘﺮ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾــﺸﺘﻦ ﻟــﻪو دهﻗــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﻪ دهﮐﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬وهک هــــﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪک دهزاﻧ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻟـﻪ دهﻗﻪﮐـﻪدا‬ ‫ﺧـــــﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪﺳـــــﻪر وﺷـــــﻪی "‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ"دا ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـﺖو ﻟـﻪ ﺟ‪‬ﮕـﺎی‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻨﻮﺳــﺮ‪‬ﺖ "دهو‪‬ــﻪﺗﯽ"‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪی ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ ﺋﯿﺮاﻧـﺪا‬ ‫هﻪر داﻣـﻪزراو‪‬ﮑﯽ "ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ" ﮐـﻪ‬ ‫دروﺳـــﺖ دهﺑ‪‬ـــﺖ داﻣﻪزراو‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫دهو‪‬ـــﻪﺗﯽو ﻻﯾـــﻪﻧﮕﺮی دهو‪‬ﻪﺗـــﻪ‪.‬‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو دهﻗــﻪدا‬ ‫ﺧﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪ ژ‪‬ـﺮ هـﻪﻣﻮو وﺷـﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫"ﯾــﺴﻼﻣﯿﺪا" ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ــﺖو ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺎی‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ "دژی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ"‪ ،‬دژ‬ ‫ﺑــﻪ ڕای ﺋــﻪو ﮐﻪﺳــﺎﻧﻪی ﮐــﻪ ﺋــﻪو‬

‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﺎﻧــــــﻪ ﺑــــــﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧــــــﻪوه‬ ‫دروﺳـــــﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﺑـــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣـــﻪﻧﯽ "ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯽ" ﻓ‪‬ﻧـــﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڕهک ﯾـــﺎن ﯾﻪﮐـــﻪ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪﮐﻪی ﻧﺎوهﻧـــﺪی وان ﮐـــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺋﯿﻨـﺴﺎﻧﯽ دﯾـﺎرﯾﮑﺮاو ﮐـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘـــ‪‬ﯽ ﻻﯾـــﻪﻧﮕﺮی ﻓﯿﮑـــﺮیو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﻟـﻪ دهوری‬ ‫ﯾــــﻪﮐﺘﺮ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪﺗــــﻪوه ﭘ‪‬ﮑﯿــــﺎن‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ ﻣﻦ ده‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـﺎی هـﻪر وﺷـﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪو وﺷﺎﻧﻪ ﺑﻨﻮﺳﯿﻦ ﮐـﻪ ﻣـﻦ وﺗـﻢ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ هﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮏ ﻗﻪ‪‬ـﻪﻣ‪‬ﮏ ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪوه ﺑﮕﺮ‪‬ـﺖو هـﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـﻪک‬ ‫وﺷـــﻪی "ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯽ" هـــﻪﺑﻮو ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪی ﺑﻨﻮﺳ‪‬ﺖ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬دژی‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿـــــــــﮏ‪ ،‬ﺑﻨﻮﺳـــــــــ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــﻪرﮐﻮﺗﮕﻪرو دوای ﺋـــﻪوه ﺋـــﻪو‬ ‫ﻓﻪﺳــ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳــﺎی ﮐــﺎره ﻟﻪﺳــﻪرهوه‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﺋـــﺎوای ﻟـــ‪ ‬د‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫"ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران ﺋﻪﮔــــﻪر دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ــــﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاو ﺑــﻦ دهﺗــﻮاﻧﻦ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧــﯽ‬ ‫دهو‪‬ـــﻪﺗﯽ دروﺳـــﺖ ﺑﮑـــﻪن"!‪" ،‬‬ ‫ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﻪﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺧﺎوهﻧﮑـﺎر ﺷـﻮرا‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿـــﻪﮐﺎن ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺧﺎوهﻧﮑـــﺎر‬ ‫ﮔﻔــﺖوﮔﯚ دهﮐــﻪن"! ﺋﻪﮔــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ﺋـــﺎڵوﮔﯚڕه ﺑﮑـــﻪﯾﻦ ﺋـــﻪو ﮐﺎﺗـــﻪ‬ ‫دهمودهﺳــﺖ دهﺑﯿﻨﯿــﻦ ﮐــﻪ ﺋــﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟﻪ زهﻣﯿﻨـﻪی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑـﻮون‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑـــﻪ چ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾـــﻪک ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎردا دهﮐـــﺎت‪ .‬ﺑـــﻪ ﮐـــﺮدهوه‬ ‫ده‪‬ﺖ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوهﯾﯽ ﺋﻪوهی‬

‫هﻪ‪‬ــــــﺴﻮڕاواﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــــــﯽ‬ ‫ﻋــﯿﺮاقو ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺳــﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺑﺎن دهﮐﻪن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻰ )ﺋﺎﺳـﺎى ﮐﯿﻨﺠـﻰ(‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﻰ ﮐـــــﯚﻣﯿﺘ‪‬ى هﺎوﭘـــــﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿـــﺴﺘﻰ )ﺑـــﺰوﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗـــﻰ ﺳﯚﺳـــﯿﺎﻟﺰم ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺑـــﺎن(‬ ‫هﺎوڕر‪‬ﯿﺎن )ﺳﻮﺑﺤﻰ اﻟﺒﺪرىﻮ ﺋ‪‬ﮐﺮەم‬ ‫ﻣﺤﻤــﺪ( ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــﻰ )ﮐﯚﻧﮕــﺮەى‬ ‫ﺋـــﺎزادى ﻋـــ‪‬ﺮاقو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــﺘﻰ ﮔـــﺸﺘﻰ‬ ‫ﺷﻮراوﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق(‬ ‫ﻟ‪ 25/9/2008 ‬ﺳــــــــــــ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫ﯾﺎﺑﺎﻧﯿـــــﺎن ﮐـــــﺮدو ﻟ‪ 13 ‬ﺷـــــﺎرو‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﮑ‪‬ى ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎدا ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎرو‬ ‫ﮐﯚﻧﮕــﺮەى ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿــﺎن ﺑ‪‬ﺳــﺖو ﻟ‪‬‬ ‫ﭼــــﺎﻻﮐﯿ‪‬ﮐﻰ هــــﻮﻧ‪‬رى ﺷــــﺎﻧﯚﮔ‪‬رى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﺗﯚﮐﯿــﯚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ــﺸﺘﮑﺮانو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷـــــﺎﻧﯚﮐﺎرانو ﺟ‪‬ﻣـــــﺎوەرى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــﺪارەوە ﭘ‪‬ــﺸﻮازى زۆر ﮔ‪‬رﻣﯿــﺎن‬ ‫ﻟﯿﮑــــﺮاو داواﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﮑــــﺮا ﺳــــ‪‬رﻧﺞو‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎرى ﺧﯚﯾــﺎن ڕاﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧــﻦ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﮐﺎرە هﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺋ‪‬ﮐﺮەم‬ ‫ﻣﺤﻤـــﺪ(ەوە ﺑﺎﺳـــﻰ ﺋ‪‬زﻣﻮﻧـــﻰ ﺗﯿـــﭙ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﺮا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸﻮازى ﯾــﺎدى ڕۆژى‬

‫ﺟﯿﮫــﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﮐ‪‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑــــــﻰ ﮔ‪‬ڕۆک ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳــــــﯿﻢو‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﺎﻧـــــﺪا ﻧﻤﺎﯾـــــﺸﯿﺎن‬ ‫دەﮐـــــــﺮد ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣـــــــﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺷـــــــﺎﻧﯚﮐﺎرانو ﺟ‪‬ﻣـــــــﺎوەرەوە زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣــــﻰ ﭘ‪‬ــــﺸﻮازى ﻟ‪‬ﮑــــﺮاو ﺑ‪‬و‬ ‫هﯿﻮاﯾ‪‬ﺑﻮون ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿـﺶ ﺑﺘـﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟـــــــﯚرە ﻟ‪ ‬ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯿـــــــﺎن ﯾـــــــﯚ‬ ‫هﯚﺷـﯿﺎرﮐﺮدﻧ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران دووﺑـﺎرە‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳــــــــ‪‬رﺟ‪‬م ﺗ‪‬وەرى ﺳــــــــﯿﻤﯿﻨﺎرو‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﮐــــــــــــﺎنو ﮐﯚﻧﮕــــــــــــﺮە‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪:‬‬ ‫‪ /1‬ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟــﻰ ﺳﯿﺎﺳــﻰو ڕەوﺷــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــــﻨﻰ ﻟ‪ ‬ﻋـــــ‪‬ﺮاقو ﮐﺎرﻧـــــﺎﻣ‪‬ى‬ ‫داﮔﯿﺮﮐــﺎرى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎو هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــﺎﻧﻰو‬ ‫ﺋﯿــــــﺴﻼﻣﻰ ﺳﯿﺎﺳــــــﻰو ﺷــــــ‪‬ڕى‬ ‫ﺗـــــــــﺎﯾ‪‬ﻓ‪‬ﮔ‪‬رىو زەﻣﯿﻨ‪‬ﺳـــــــــﺎزى‬ ‫ه‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷ‪‬ڕى ﻗ‪‬وﻣﻰو دﯾﻨﻰ‪.‬‬ ‫‪ /2‬ﭘــــــــ‪‬ۆژەى ﯾﺎﺳــــــــﺎى ﻧ‪‬وتو‬ ‫ڕ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ى ﺋ‪‬ﻣﻨﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎو‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﺳ‪‬وز ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‪.‬‬ ‫‪ /3‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــــﺎوەر ﻟ‪ ‬ﺳـــــ‪‬رﺟ‪‬م ﺷـــــﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﮐـــﺎﻧﻰ ﻋـــ‪‬ﺮاقو ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬راﻣــــﺒ‪‬ر ﮐ‪‬ﻣــــﻰ ﮐــــﺮێو ﮔﺮاﻧــــﻰو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــــﻰ ﺋــــــﺎزادىو ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــــــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ڕادەﺑ‪‬دەرو ﺑ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﻰ ﺳـ‪‬روەتو‬ ‫داراﯾــﻰ ﺧ‪‬ﮑــﻰ ﻋــ‪‬ﺮاقو ﮐﻮردﺳــﺘﺎنو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮﻧــــــــــــﻰ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾــــــــــــﻪ‬ ‫ﺳــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ وەک )ﮐﺎرەﺑــﺎو ﺋــﺎو‬ ‫و‪...‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪ /4‬ڕ‪‬ﮕﺎﭼـــــــــــــــﺎرەى‬ ‫ﺋﯿﻨــــــﺴﺎﻧﻰو ﺋﺎﺳــــــﯚى‬ ‫ﺑــــﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرىو‬ ‫ﺳــﮑﯚﻻرﯾﺰم ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗــﺪاو‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮەى ﺋﺎزادى ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫‪ /5‬هﺎوﭘــﺸﺘﻰ ﺟﯿﮫــﺎﻧﻰو‬ ‫ﺑــــــــــــــــــــــﺰوﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﭘ‪‬ـــــــــﺸﮑ‪‬وﺗﻨﺨﻮازى ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــــﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرىو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازىو ﺟ‪‬ﻣـﺎوەرى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋـــــــــــــ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬دژى‬ ‫داﮔﯿﺮﮐـــــﺎرى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــــﺎو‬ ‫ﺳـــــ‪‬رﮐﻮﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳـــــﻰو‬ ‫ﺷـــــــ‪‬ڕو ﺋـــــــﺎوارەﯾﻰو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗــﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﻰ ﺳــ‪‬روەتو‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﮑـﻰ ﻋـ‪‬ﺮاقو‬ ‫ﭘــﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧــﻰ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ ﺳـــﮑﯚﻻرو‬

‫ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺧﯚی ﻗﺴﻪی ﺧﯚی ﺑﮑـﺎت‪.‬‬ ‫ڕاﺳــﺘﯽ ﺑﺎﺳــﻪﮐﻪش ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻪ ده‪‬ﺖ ﻣﻦ ﻟـﻪوه دهﺗﺮﺳـﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاو ﺑ‪‬ـﺖو ﻗـﺴﻪی‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﮑــﺎت‪ .‬هﻪرﺑــﻪوﺟﯚره ﮐــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳــﺮی ﺟﺎوﯾــﺪ وﺗــﯽ ﺳــﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎر هﻪر ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاو دهﺑـﻦو ﺋﻪﻣـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺪه ﺑﯚ دهو‪‬ﻪتو ﺧﺎوهﻧﮑﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ه‪‬ﺰی ﺧﯚﯾـﺎن ﺳـﺎزﺑﺪهن‬ ‫ﺑــــــــﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪروهﺳــــــــﺘﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧــــــــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــﺎرﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﻟﻪﺑﻪری ﺋــﻪم ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷــﺎ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﺖ دهﺑﯿﻨﯿﺖ ﻟـﻪ هﻪرﺟ‪‬ﮕﺎﯾـﻪک‬ ‫ﮐــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪری ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا زۆر ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﺎس ﻟـﻪ‬ ‫ﺷــﻮرای ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ دهﮐﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾـــﻪ ﺋﺎﺷـــﮑﺮاﯾﻪ ﮐـــﻪ ﺷـــﻮرا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪدا ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪﯾﯿﺎن زۆره‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه دروﺳﺘﻪ ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺑــﯚ ﺷــﻮرا ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن داﻧــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋـﻪو ﯾﺎﺳـﺎ ﺟﯿـﺎوازه‬ ‫ڕۆژ‪‬ــــــﮏ ﺑ‪‬ــــــﺖو ﮐﻪﺳــــــ‪‬ﮏ‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﺒﻮهﺷــ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫ﮐــﺎر ﺷــﻮرا ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن دهﮐﺎﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ ﺗـــﺎنوﭘﯚی ﺋـــﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ .‬ﺷـﻮرا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن ﺧﻪرﯾﮑﻦ ﻟﻪ زهﻣﯿﻨﻪی‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺮدن ﺑﻪ ﻧﺎوی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪوه ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﻪﮐﯽ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚ‪‬ــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا دهﮐﻪن‪ .‬ﺑ‪‬ﻤ‪‬ﻣﻪت ﻧﯿﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺷـﻮرای ﭘﺎﺳـﻪوان "ﺷـﻮرای‬ ‫ﻧﮕﮫﺒﺎن" ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪم دهﻗـﻪ‬ ‫ڕهﺗﺪهﮐﺎﺗـــﻪوه رۆژﻧﺎﻣـــﻪی "ﮐـــﺎرو‬ ‫ﮐﺎرﮔــﻪر" هــﺎواری ﻟــ‪ ‬هﻪ‪‬ﺪهﺳــ‪‬و‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻟـﻪ ﺷـﻮرای دﯾـﺎری ﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی "ﺷـــﻮرای ﺗـــﺸﺨﯿﺲ‬ ‫ﻣﺴﻠﺤﺖ" ﭘﺸﺘﺘﺎن دهﺷﮑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﻓﻪﺳـــ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷـــﻪﻣﻪ ﺑـــﯚ ﺷـــﻮرا‬ ‫ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن زۆر ﺑﺎﯾﻪﺧــﺪاره‪ .‬ﻣــﻦ‬ ‫وا ﺑﯿﺮدهﮐﻪﻣﻪوه وه‪‬ﻣ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻪم ﺑﻪم ﺑﻪﻧﺪاﻧﻪی ﺑﺪاﺗـﻪوه‬ ‫ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ ‪-‬ﻟــﻪ ڕهﺗﮑﺮدﻧﻪوهﮐــﻪی‬ ‫ﺑﮕــــﻮزهر‪‬ﯿﻦ‪ -‬ﻟــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾــــﺪا‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧــــــــﻪوهی ﮐﯚﺑﻮوﻧــــــــﻪوه‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬وﺗﻨﺨﻮازو ﺋــﺎزادو دەو‪‬ﺗ‪‬ﮑــﻰ‬ ‫ﻏﻪﯾﺮه ﻗ‪‬وﻣﻰو ﻏـﻪﯾﺮهدﯾﻨﻰ ﻟ‪ ‬ﻋـ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣــﺎى ﺋــﺎزادیو ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﻰو‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ى ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻰ ﺑﯚ ه‪‬ﻣﻮوان ‪.‬‬ ‫وەﻓـــــــﺪەﮐ‪ ‬ﺳـــــــ‪‬رداﻧﻰ ﺷـــــــﺎرى‬ ‫)ه‪‬ﺮۆﺷـــﯿﻤﺎ( ﯾــــﺎن ﮐـــﺮد ﮐــــﻪ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺮاﺟﯿﺪﯾﺎ ﺋﯿﻨـﺴﺎﻧﯿ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻣﯚزەﺧـﺎﻧ‪‬ى‬

‫ﺑﻪ ڕای ﻣﻦ وه‪‬ﻣﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳــﯽ ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﻪﮐﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎی ﮐــﺎری ڕژ‪‬ﻤــﺪا ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟـﻪ هـﻪر ﯾﻪﮐـﻪو ﻧﺎوهﻧـﺪ‪‬ﮏو‬ ‫ﮐﺎرﮔــﻪو ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐــﺪا ﺑــﻪ ﺗﻪﻧﮫــﺎ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧــﻪوهی ﮔــﺸﺘﯽ ﺧــﯚی وهک‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪری ﺧــﯚی دهﻧﺎﺳــ‪‬ﺖ‪ .‬هﯿــﭻ‬ ‫ﮐــﻪس ﻣــﺎﻓﯽ ﻧﯿﯿــﻪ ﺑ‪‬ــﺖو ﺑ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪری ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﻪ ﯾـــﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﯿﭻ ﮐﻪس ﻣﺎﻓﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫وﺷــــــﻪﮔﻪﻟﯽ وهک ﺋﯿــــــﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺎﯾــﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔــﻪڵ ﺋﯿــﺴﻼمو ڕژ‪‬ــﻢو‬ ‫ﺷـﺘﯽ ﺗـﺮ ﺑــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨـﻪری ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرهوه‬ ‫ﺑﻠﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﮐﻪ دهﻣﻪو‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﯿ‪‬ﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫هﻪ‪‬واردﻧﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪک‬ ‫ﻧﯿﯿــﻪ ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﯾﻪﮐــﺴﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری ﮐﺮدﺑ‪‬ـــﺖو ﭼـــﺎرهﻧﻮسو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎوﺷـــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎری وهک‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎﺳﺮاوو زاﻧـﺮاو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎوﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ژنو ﭘﯿــﺎو‬ ‫ﻟﻪم ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪدا ﺟﯿـﺎوازه‪ ،‬ﺋﻪرﻣـﻪﻧﯽو‬ ‫ﻣﻮﺳـــــ‪‬ﻤﺎنو ﺑ‪‬ﺨـــــﻮاو ﺧـــــﻮادار‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎوﺷــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺟﯿــﺎوازه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧــﯽو‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷـ‪‬ﻮه‪ .‬ﺋـﻪوهش‬ ‫ﺋــــﻪوه ﺑــــﯿﺮی هــــﻪﻣﻮو ﮐــــﻪس‬ ‫دهه‪‬ﻨﯿﺘﻪوه ﮐﻪ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــﯽ ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯽ‪-‬دهو‪‬ـــﻪﺗﯽ‪-‬‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳــــﺘﯽ ﭼﯿــــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻪﺑﺎﺗﻪی‬ ‫ﮐﻪ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﮑـﻪ واوهﺗـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﯿﺮاوی ﻧﺎو ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟــﻪ دهﻗــﻪ ﻓﺎرﺳــﯿﻪﮐﻪدا ﻣﻪﻧــﺴﻮر‬ ‫ﺣﮑﻤـــﻪت ووﺷـــﻪی اوﻟﯿـــﺎء ﺑـــﻪﮐﺎر‬ ‫دهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗﻪرﺟﻮﻣﻪ ﺣﻪرﻓﯿﻪﮐﻪی‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎران‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎوﮐﺎﻧﻢ ﺗﻪرﺟﻮﻣﻪ ﮐﺮدووه ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ــﻢ واﯾــﻪ ﺋﻪﻣــﻪ دروﺳــﺘﺘﺮ ﺋــﻪو‬ ‫ﻣﯿﺘـــﺎﻓﯚره دهردهﺧـــﺎت ﮐـــﻪ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷــــــﺘﻰ ه‪‬ﺮۆﺷــــــﯿﻤﺎدا و‪‬ــــــﻨ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳ‪‬وارەﮐﺎﻧﻰ ه‪‬ﮕـﯿﺮاوە ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐـﻪ‬ ‫ﺑﯚ دڕﻧﺪاﯾـﻪﺗﯽو ﮔ‪‬ورەﯾـﻰ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮐﺎﻧـﻰ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓو ﺋﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎره ﮐﻮﺷﻨﺪهﯾﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﮑﺎ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـﯽ‬ ‫دووهﻣﺪا ﺑﺮدووﯾﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫‪6‬‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﻟﻪ زاﺋﯿﺪ ﭘﻪﻧﺠﺎ و ﭘ‪‬ﻨﺠﻪوه )‪ (55‬ﺑﯚ ﻧﺎﻗﺺ ﺳﯽ )‪(30‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﮐﻮردﯾﺪا و ﭘﺮﺳﯿﺎری هﻪ‪‬واردن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑﻪﮐﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐـــﺎر‪ ،‬ﺑﻪﺷـــﯿﮏ ﻟـــﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔـــــﻪری ﮐـــــﻮردی ﺋـــــﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮑﯽ واهﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆﮐــﻪدا‪ ،‬ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪهری ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﮐﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪوهی ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ زۆر ﻧﻮ‪‬ﯿـﻪ‬ ‫و ﺑــــﺎزاڕ ﻟــــﻪ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬هﯿــــﭻ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﯚ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎرهوه‪" ،‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺋـــﺎزاد"‪ ،‬ﺋـــﺎزاد ﺗـــﺮ ﻟـــﻪو ﺑـــﺎزاڕهی‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﺑﺎزاڕ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑـﯚ دهﮐـﺎ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرﻧﺠﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋــﻪم ﮔﯚﺷــﻪ ﺑﭽﻮوﮐــﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــــﻪﮐﺎن‪ ،‬دهﮐـــــﺮێ ﺟ‪‬ﮕـــــﺎی‬ ‫ﺗ‪‬اﻣــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧــﮓ ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺗــﺎ ﻟــﻪو‪‬ﻮه‬ ‫ﺳـــﻪرﻧﺠ‪‬ﮏ ﻟـــﻪو ﺑـــﻪهﺎ و ﭘ‪‬ـــﻮهره‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑـﺪهﯾﻦ ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿــــــﻪﮐﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿــــــﺎن ﺑــــــﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳـــــﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻣـــــﺎﻓﯽ ﯾﻪﮐـــــﺴﺎﻧﯽ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿــــــــﺎن و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺮدﻧــــــــﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿـــﻪﮐﯽ ﺗﺎﮐـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎوه‬ ‫هﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎر‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫــﺎ‬ ‫زهﻧﮕﻠ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺑـﯚ ﮔـﻪڕان‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﮐـﺪا ﮐـﻪ دهﮐـﺮێ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎزاردا هـﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮕـﻪی ﺋـﻪوهوه‬ ‫ﺧﻮازﯾـــﺎری دۆزﯾﻨﻪوهﯾـــﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮑـــﻮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ﻧﯚرم‬ ‫و ﺑــــﻪهﺎ ﮔــــﺸﺘﯿﯿﻪ ﮐﻮﻟﺘﻮرﯾــــﯽ و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪن ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎدا‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﺪهه‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪوهی ﺋـــﻪم ﮔﯚﺷـــﺎﻧﻪ ﺳـــﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﻗـــــﺎزاﻧﺠﯽ ﻣـــــﺎدی رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧـــــﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪرﺟــــﺪاﻧﺎن ﺑــــﯚ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧــــﻪوه و‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدﻧﻪوهی داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﮑﺎر‪،‬‬ ‫دهﮐـــﺮێ ﺑـــﻪ زﯾـــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻣـــﺎددی ﺑـــﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـﻪﮐﺎن ﺗـﻪواو ﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬هﺎوﮐﺎﺗﯿــﺶ‬ ‫ﺑﻪوهی ﺋﻪم ﺑـﺎزاڕه ﻧﻮ‪‬ﯿـﻪی ڕﯾﮑـﻼم و‬ ‫ﺋﺎﮔــــﺎداری ﺧــــﺎوهﻧﯽ ﺗﺮادﯾــــﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ڕهﮔﺪاﮐﻮﺗﺎوی ﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ‬ ‫در‪‬ﮋی ﻟﻪﮔـﻪل ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔـﻪری ﮐﻮردﯾـﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧـــﯚ و ﮐﻮﻟﺘﻮر‪‬ﮑـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــﻪﺗﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﮑﻨﻪه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪش‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣـﺎدی‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ وا‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﮐﻪ هﻪر ﺟﯚره ڕﯾﮑﻼﻣ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـ‪ ‬هﯿـﭻ‬ ‫دوود‪‬ﯿﯿﻪک ﺑ‪‬وﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑــــــﺎر ﺋــــــﺎزاده‪ ،‬ﻣــــــﻪرج و‬ ‫داﺧﻮازﯾــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎر ﻟــﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐــﺪا‬ ‫ﻓﯚرﻣﯚﻟــﻪ ﺑﮑــﺎت؟ ﭼﻪﻧـــﺪه ﺋــﻪو ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿـﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﻣﻪﻧـﺪ ﯾـﺎن‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر و رﯾﺰﮐﺮدﻧﯽ ﻣـﻪرﺟﯽ )ﺋـﻪوهی‬ ‫هـــﻪﺑ‪‬ﺖو ﺋﻪﻣـــﻪی ﻧـــﻪﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺋــﺎزادی ڕادهرﺑــ‪‬ﯾﻦو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔــﻪرﯾﯽو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺳـﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـﺎﮐﺎﻧﯽ دژه‬ ‫هﻪ‪‬واردﻧﺪا د‪‬ﻨﻪوه؟‬ ‫ﺑــﯚ ڕووﻧﮑﺮدﻧــﻪوهی زﯾــﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪم وﺗـﺎرهدا‪ ،‬د‪‬ﻤـﻪ‬ ‫ﺳــــﻪر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــﻪﮐﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ ﭼﻪﻣﮑــــﯽ‬ ‫هــﻪ‪‬واردن ﮐــﻪ ﺑﺎﺑــﻪﺗﯽ ﺳــﻪرهﮐﯽ ﻣــﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ــــﺖ ﺑــــﯚ وردﺑﻮوﻧــــﻪوه ﻟــــﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑـﻪر ڕۆﺷـﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘﺎی ﯾــﻪﮐﮕﺮﺗﻮودا‬ ‫ﮐــﻪ زۆرﺑــﻪﯾﺎن ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪاﻣﯽ ﺋــﻪم ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿــﺎ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿــﻪوه‬

‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮاون و ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ داﻧـﻪﺑ‪‬او ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دادی ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎو ﯾﺎﺳـﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــــﺎزاڕو ﯾﺎﺳــــــﺎ ﻣﻪدهﻧﯿﯿــــــﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﭘﺮﺳـﯿﺎره ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ژووره ﺗﺎرﯾﮑــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧــﺎﺧﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖو ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﯿﺸﮑﯽ ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪ ه‪‬ﻨﺪهی ڕووی دهﻣﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳــــــــﻪرو ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــــﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــــﻪﮐﺎنو ﺑﻪﺷـــــﯽ رﯾﮑﻼﻣـــــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﮐــﻪﻣﺘﺮ ﺑــﻪﻻی ﺧــﻮدی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧــﺪا دهﭼ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺧﺎوهﻧﮑـــﺎر‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـﯚی ﭼـﯚن ﻓﯚرﻣﯚ‪‬ـﻪ‬ ‫دهﮐــﺎت‪ ،‬چ ﺟــﯚره هــ‪‬ﺰی ﮐﺎر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬دهﮐﺮێ وهک داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟـﻪ ڕووﭘـﻪڕی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐـﺪا‬ ‫وهک ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿــــﻪﮐﯽ ﮐــــﺎر ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚﮐﺮاﯾــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ دهﮐﻪوﯾﺘــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر رۆژﻧﺎﻣـــﻪو ڕۆ‪‬ـــﯽ ﭘﺮهﻧـــﺴﯿﭙﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﮐﺎن دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﮐﺎر‪.‬‬ ‫هــﻪر وهک ﭼــﯚن ﺋــﺎزادی ڕادهرﺑــ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﺪا ﻓﻪرزدهﮐﺎت‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪر ﮐﺎﻏـﻪز‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهی ﻧـﺎﮐ‪‬ێ ﺳـﻨﻮوری هﻪﻧـﺪ‪‬ﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑـــﻪ ﺑﺒـــﻪز‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادﻧــﻪﺑﻮون ﻟـــﻪ دهرﺑ‪‬ﯾـــﻨﯽ هـــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﮑﺪا هـــﻪر ﺑـــﻪ ﻧـــﺎوی ﺋـــﺎزادی‬ ‫ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻨــــــﻪوه‪ ،‬ﺑــــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧــــــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣــــﻪﺗﯿﮑﺮدن ﺑــــﻪ ﮐﻪراﻣــــﻪت و‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯿﻪﺗﯽ ﺗﺎک‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷـ‪‬ﻮهش‬ ‫هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷـﻨﺎﯾﯽ هـﻪﻣﺎن ﺋﺎزدﯾـﺪا‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ هـــ‪‬ﺰی ﮐﺎر‪‬ـــﺶ‬ ‫داواﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهﮐﺎت ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﯾــﺸﺪا ﺑــﻪوهی ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻻﭘــﻪڕهی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺧﯚﯾﻤـﺎن ﭘﯿـﺸﺎﻧﺪهدات‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﮏ دﯾﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪوهی ﺋﻪم ه‪‬ﺰی‬ ‫ﮐﺎره ﭼﯚن دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﻗﻪت ﻟـﻪ ﻣـ‪‬ﮋووی ﺋـﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾـﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺧﯚﯾﯽو ﺣﺰﺑـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـﻮﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿﺎن ﺑﻪدهﺳــﺘﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاوهو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾـﺸﺪا ﺋﺎﻣـﺎده ﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ﺑﯿﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﺎوﮐﺎﺗﯿﺶ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫هﻪﯾــﻪ ﻟـــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮهی ﺳﯿـــﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﺪا‪ .‬ﺋــــﺎﺧﺮ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿــــﻦ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪک ﮐﻪ ﺋﯿﻨـﺴﺎن ﻟـﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪدا هﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﺎزادﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪوه ﻟــﻪ ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯽ هــ‪‬ﺰی ﮐﺎرﯾــﺪا‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕـــﻪ ﯾـــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪو ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎر ﭘ‪‬ﻤــﺎن ﺑ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﮐ‪‬ﻦو ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﮏ ﮐــﻪ هﯿــﭻ ﮐــﺎت ﺑــﯚ‬ ‫ڕووﻧــــــﺎﮐﺒﯿﺮاﻧﯽ ﮐــــــﯚنو ﺗــــــﺎزهی‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﯿﺶ ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺗ‪‬ﺮاﻣــﺎن و‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎرﻟ‪‬ﮑﺮدن ﻧــﻪﺑﻮوهو ﻟــﻪ ﺧﺎﻧــﻪی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ دهرﺑ‪‬ﯾـﻨﯽ‪":‬‬ ‫ﻻ ﻣﺤــﻞ ﻟــﻪ ﻣــﻦ اﻻﻋــﺮاب"‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮐﯚﺷــﺸﯽ ﻣــﻦ ﻟــﻪم ﻧﻮوﺳــﯿﻨﻪدا‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﻘﻪﺳﺘﺘ‪‬ﺨﺴﺘﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزاداﻧﻪی هﻪﻧﺪ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎری ﺑﻪﺷــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐــﻪﻣﯽ ڕۆژﻧﺎﻣــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗــﺎ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺳـﻪرﻧﺠﯽ ﺋـﻪو ﭘ‪‬ـﺸ‪‬ﻠﮑﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﺪهﯾﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ه‪‬ﺰی‬ ‫ﮐﺎرداو ﻟﻪ ﻧـﺎواﺧﻨﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧـﻪوه‬ ‫دهﻧﮕﮫﻪ‪‬ــﺪهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾــﺎره ﺋــﻪوﯾﺶ ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــﺘﯽ ﻓﺮاواﻧﮑﺮدﻧــﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋـــــﺎزادی ﻧﻮوﺳـــــﯿﻦو ڕادهرﺑـــــ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ﺧــــﺴﺘﻨﻪژ‪‬ﺮﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋــــﻪم ﮔﯚﺷــــﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐﺎﻧﻪی ﻧﺎو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎن ﮐﻪ ڕهﻧﮕـﻪ‬ ‫زۆر ﮐــﻪس ﺑﯿﺨﺎﺗــﻪ دهرهوهی ﮐــﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯿﻪوهو وهک ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺳــﺎده ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﺒﮑــﺎتو ﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪدا ﺳـﻪرﻧﺠﯽ ﺑـﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﺪاﻧﯽ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــﻪو ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﮐــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳــﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖو دواﺗـﺮﯾﺶ دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨـﻪوه ﺳـﻪر‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﮐﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدری ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫" ﺑﺎﻧﮑ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر هﻪﯾﻪ ﻟﻪ هـﻪردوو ڕهﮔـﻪز‬ ‫و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ ﺑـﻮاری ﮐـﺎری‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾــــﯽ دهﮐــــﺎت ﻟــــﻪ ﻧﺎوﭼــــﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎری ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎرﮐﺮن‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ ﻧﯿـــﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﯾـــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎﻧﯽ هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾـﺎن ﺳـﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾـﺎن‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺎره ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ڕهﮔـﻪزی ﻣ‪‬ﯿﻨﻪﯾـﻪ‪).‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿـــﻪک ﻟـــﻪ ژووری ﺑﺎزرﮔـــﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪﮐﺎن‪:‬‬ ‫وهرﮔــ‪ ‬ﻟــﻪ زﻣــﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳــﯽ ﺑــﯚ زﻣﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽو ﮐﻮردی‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪی ﺋﯿﺪاری ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧـــــﺪی ﭘ‪‬ـــــﺸﻮازی ﻣﯿﻮاﻧـــــﺎن‪،‬‬ ‫هﺎوﮐﺎرﯾﮑﺮدن‪)،‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ رهﮔـﻪزی ﻣـ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮاﻧﻪ‪ .‬هﻪ‪‬واردن ﻟﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪدا‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر زار ﮐـﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ـﮏ ﯾـﺎن‬ ‫ﺗﺎﮐ‪‬ﮏ ﮐـﻪ ﺳـﻪر ﺑـﻪو ﮔﺮوﭘﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫وهک ﺋﻪﻧــﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺳــﻪر ﺑــﻪو ﮔﺮوﭘــﻪ‬ ‫ﭼﺎوﯾﻠ‪‬ﺪهﮐﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮔﺮوﭘ‪‬ـﮏ ﯾـﺎن‬ ‫ﺗﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳـﻪر ﺑـﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑـﯽ دﯾﮑـﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾــﻪﮐﯽ ﺟﯿــﺎوازﺗﺮی ﭘ‪‬ﺪهﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫هــــﻪر ﻟﻪﺑــــﻪر ﺋــــﻪوهی ﺳــــﻪر ﺑــــﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﯿﮕﯚرﯾﯿـــﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺗﻪﻣـــﻪن‪،‬‬ ‫ڕهﮔـــﻪز‪ ،‬ﮐﻪﻣﺌﻪﻧـــﺪاﻣﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪر ﺑـــﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾـﺎن ﺋـﻪﺗﻨﯽ دهﮐـﺮێ‬ ‫هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﻟــﻪو ﮐﺎﺗﯿﮕﯚرﯾﯿﺎﻧــﻪ ﺑــﻦ ﮐــﻪ‬ ‫دووﭼــــﺎری هــــﻪ‪‬واردن دهﺑﻨــــﻪوه‪.‬‬ ‫هــﻪ‪‬واردن دهﮐــﺮێ ڕاﺳــﺘﻪوﺧﯚ ﯾــﺎن‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬دهﮐـﺮێ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺗﺎکو ﮔﺮوﭘﻪﮐﺎﻧـﺪا ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﯾـﺎن دهﮐـﺮێ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﯿﻤﺎﺗﯿﺰهﮐﺮاو ﺑ‪‬ﺖ وهک ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫دهﺳــﺘﮕﺎی دهو‪‬ــﻪﺗﯽو ﺋﻪﻧــﺴﺘﯿﻮﺗﯿﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿـــﺎواز ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮕـــﻪی ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿــﻪوه ﭘـــﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ـــﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﺟﻪوهــﻪردا ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﭘﺮهﻧــﺴﯿﭙﯽ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــﻪﮐﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳــﺖ ﻟــﻪ ﻗﻪ‪‬ــﻪم‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻧﯿﻪک ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫وهک ﭘﺮهﻧـــــــﺴﯿﭙ‪‬ﮏو ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ـــــــﮏ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺪهﺷﮑ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪروارﯼ ﮐﯚﺗﺎﻳﯽ هﺎﺗﻦ ﺋﺎدارﯼ ‪73‬‬

‫ﺑﺎﻧﮑﯿﺪا ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺳـ‪ ‬ﺳـﺎڵ ﮐﻪﻣﺘـﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﻪﻣـــﻪﻧﯽ ﻟـــﻪ ‪ 30‬ﺳـــﺎڵ زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ" )‪(1‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری دووهم‪ :‬ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی "ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوه"‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﮐﺎری ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ دووه ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﯾﻪﮐﻪی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﺑـﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳـﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو و ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــــــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋﺎڕاﺳـــــــﺘﻪﮐﺮدنو‬

‫ﺑ‪‬ﺖ( )‪(3‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــــــــــــــــﯿﺎری هــــــــــــــــــﻪ‪‬واردن"‬ ‫‪discrimination‬ﻟــــﻪ ﺑــــﺎزاڕی‬ ‫ﮐﺎردا‬ ‫"دﯾﺴﮑﺮﯾﻤﯿﻨﻪﯾــﺸﻦ" ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو زﻣﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‬ ‫هﻪﯾﻪو ﻗﻮرﺳـﺎﯾﯿﻪﮐﯽ ﮔـﻪوره ﻟـﻪ زهﯾﻨـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﮑـﺪهه‪‬ﻨ‪ . ‬ﺑﻨـﻪﻣﺎی ﻻﺗﯿﻨـﯽ‬ ‫وﺷـــﻪﮐﻪ‪ discrimen‬ﮐـــﻪ ﺑـــﻪﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﮑﺮدن د‪‬ﺖ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ وﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪرﯾـــﺪا ﻟـــﻪ زﻣـــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﯾـــﺪا‪،‬‬ ‫"هﻪ‪‬واردن " ﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬وﺷـﻪﯾﻪک ﮐـﻪ هﯿـﭻ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾــﻪﮐﯽ ﮐﻮﻟﺘــﻮریو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ زﻣﺎﻧﻪواﻧﯿـﺪا ﭘ‪‬ﮑﻨـﻪه‪‬ﻨﺎوهو ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪﯾــﺸﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﻧﻮﻗﻤﯽ هﻪ‪‬واردﻧﻪو ﺗﺎ ﺳﺎﺗﻪ‬ ‫وهﺧﺘــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎﯾﺶ ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﻧﺎو‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯿﻤﺎن ﺑــﯚ ﻧــﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻟــﻪ زﻣﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺧــــﺎوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣــــﻪﻟﮕﺎو ﮐﻮﻟﺘـــــﻮری‬ ‫ڕۆﺷــﻨﺒﯿﺮﯾﺪا ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬هﯚﮐــﺎری وﻧﺒــﻮونو‬ ‫ﮔﻮﻣﻨـــــــــﺎوﺑﻮوﻧﯽ دهﺳـــــــــﺘﻪواژهی‬ ‫"هـﻪ‪‬واردن" ﻟـﻪ ﺋـﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽو‬ ‫ﮐﻮﻟﺘــﻮری ﺋﺎﺧــﺎوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎ‪‬دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﮐﻮﻟﺘﻮری ﺳـﺘﻪﻣﯽ ﻣﯿﻠﻠـﯽو ﺑﺎ‪‬دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﮐﺮدۆﺗﻪ زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺟـﻪورهی‬ ‫ﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫زﻣــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــﻪتو زﻣــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨــﯽ‬

‫ﮔـــﺴﺘﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎرﮔﺎوﯾﯿـــﻪ ﺑـــﻪو ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐﻮرد ﻟـﻪ ﺋﺎﺳـﺘﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪواﻧﯿﺪا ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪش هﻪرﭼﯽ‬ ‫دهردو ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﯿــﻪﮐﯽ ڕووﺑــﻪڕووی ﺧﻪ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺟﯚر‪‬ـــﮏ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟﯚرهﮐــﺎن‪ ،‬دهﭼﯿﺘــﻪوه ﺳــﻪر هــﻪﻣﺎن دهرد‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﻪﺳـﻪر ﺧـﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﻪهﺎﻣــــﻪﺗﯽو ژﯾﺮدهﺳــــﺘﻪﯾﯽ ژﻧــــﺎن ﻟــــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهدا‪،‬‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺋﺎزادﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿــﺸﺘﯿﻤﺎنو‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﺎزاد ﺑـﻦ ﺗـﺎ ﻧﯿـﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﻧـــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗـــﻪواوی ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾــﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑــﺎری‪،‬‬ ‫ﭘﻠــﻪو ﭘﺎﯾــﻪی ﺟﯿــﺎوازی ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿــﺪا‪ ،‬هــﻪﻣﻮوی ﺑــﻪ‬ ‫ﻗﻪرزدهدرﯾﺖ ﺑﻪ ڕزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪ .‬ﺟـﺎ‬ ‫ﺗـــﯚ ﺋﻪﮔـــﻪر ﮐﻪﻣﺌﻪﻧـــﺪاﻣﯿﺖو ﺧﻮازﯾــــﺎری‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺎری‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه زا‪‬ﻪدا‪ ،‬دهدر‪‬ﯿﺘﻪ دهﺳﺖ ڕهﺣﻢو‬ ‫ﺑﻪزهﯾﯽ "ﭘﯿﺎو"ﭼﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿــﺸﺪا‪ ،‬ﺳــﻮا‪‬ﮑﺮدن دهﮐﺮ‪‬ﺘــﻪ ﮐــﺎری‬ ‫هﻪﻣﯿــﺸﻪﯾﺖو "ﻓﻪﻗﯿﺮاﻧــﻪ" دهﺑ‪‬ﺘــﻪ ﺑــﻪزهﯾﯽو‬ ‫د‪‬ﻔﺮاواﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪرﺗﺎ‪.‬‬ ‫هـــﻪر ﻟﻪﺳـــﻪر دهﺳـــﺘﯽ ﺋـــﻪم ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﺷﺪا‪ ،‬هﻪ‪‬واردن دهﮐ‪‬ﺘـﻪ ﮐﻮﻟﺘـﻮرو‬ ‫ﺳـــــــﺘﺮهﮐﭽﻪری ﺋـــــــﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـــــــﻪی‬ ‫دروﺳﺘﺪهﮐ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗـﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـﺖ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـﻪری‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾــــﻪک ﺑﯿــــﺖ ﺋﻪﮔــــﻪر ڕهﻧﮕــــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهت‪ ،‬ﻟﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺋـﻪو ﺣﯿﺰﺑـﻪ‬ ‫ﻧــﻪﭼ‪‬ﺖ ﮐــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧــﺎنو ژﯾــﺎﻧﯽ ﺗــﯚی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐــﻪی‪ ،‬ﺗــﯚ وهک هــﺎو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـﯚت ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـﺪهﮐﺮ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑــﻪ هــﯚی ﺟــﯚری ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧــﻪوهو ﺋﯿﻨﺘﯿﻤــﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﺘﻪوه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ دهﺳــﻪﻻﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬وردنو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺟﯿـﺎواز ﺑـﻪ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿـﺎن‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮔﻮوﻣـﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿــﻪ ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧــﻪی‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿـــــﺸﺪا رهﻧﮕﺪهداﺗـــــﻪوهو ﺋـــــﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺧﯚﯾﺪهﮐ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪک ﺑﻪ ﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺟﻮﻣﮕـــﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑـــﻪی ژﯾﺎﻧـــﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ زۆری ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺑـــﻪﻋﺲ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒــﻪر ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧــــﻪی ﭘﺮﺳــــﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ هﻪ‪‬واردﻧــــﻪوه‪.‬‬ ‫وهرﻧــﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻮﺗــﺎﺑﯽ ﮐــﻮرد ﻟــﻪ ﮐﯚﻟــﯿﮋی‬ ‫ﺳــﻪرﺑﺎزیو ﻧــﻪﺑﻮون ﺑــﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ﺋﻪﮔــﻪر‬ ‫"ﺣﻪﺑﻪﮐﻪت" ﻗﻮﺗﻨﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﺑـﻪهﯚی ﮐﻮردﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ هﻪ‪‬واردﻧﯽ دژ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑــﻮوهو ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﭼــﻪﺗﺮی‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﯽ ﻣﯿﻠﯿﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﯚ ﮐﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎس و ﺟﻪدهﻟـــﻪﮐﺎﻧﯽ هـــﻪﻻواردن‪ ،‬زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ژﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧـﻪن ﮐـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻪرهﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻓﺮهﻧﻪﺗـﻪوهو ﺋـﺎﯾﯿﻦو‬ ‫"ڕهﮔــﻪز"ی ﺟﯚراوﺟــﯚردا ﮐﯚﯾﮑﺮدووﻧﻪﺗــﻪوهو‬ ‫ﺋــﻪم ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ــﻪ ﻟــﻪ ﺟﯿــﺎوازﯾﯽ ﺑــﯚ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤــﺎی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرو ﺑﻮوﻧـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟﯚراوﺟـﯚری‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮑﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋـﻪواﻧﯽ ﮐﺮدۆﺗـﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎرو ﻧﺎدﯾـﺎر ﺑـﯚ ﻟﻪڕﯾﺰدهرﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﯾــﻪﮐﺘﺮیو ﺷــﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﭽﯚﻟﮑﺮدن ﺑــﻪوی دی ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫زﯾـــﺎﺗﺮ‪ .‬ڕهﺷـــﺒﻮون ﻟـــﻪ ﺋـــﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫زهﻣﻪﻧ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺳـﻮارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎسو دهرﮐـــﻪوﺗﻦ ﻟـــﻪ زۆر ﻟـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔـــﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ .‬ژﻧﺒـــﻮون ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾــــــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــــــﮑﺮدنو‬ ‫ﺧـــــﺴﺘﻨﻪدهرهوهی ﺋـــــﻪو ﻟـــــﻪ ﻣﺎﻓـــــﯽ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾــﺸﺘﻦ ﺑــﻪ ﺗﻮاﻟ‪‬ﺘــﺪا ﻟــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎداو ﮐـﺎﺗﯽ ﭼـﻮون ﺑـﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺘﻮران‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ڕهواﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﯚ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ ﺧــ‪‬ﺰان ﻟــﻪ هــﻪر ڕ‪‬ــﺴﺘﻮڕاﻧ‪‬ﮑﯽ‬

‫‪7‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫دهرهﺟـــــــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﯿـــــــﺸﺪا ﺑ‪‬ـــــــﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـﮑﺮدﻧﯽ ﺗـﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻮارﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎسو ‪......‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـﻪک ﮐـﻪ ه‪‬ـﺸﺘﺎ‬ ‫ﺧـــــﻪوﻧﯽ هﯚﻣﯚﺟ‪‬ﻨﺒﻮوﻧـــــﯽ ﺧـــــﯚی‬ ‫ﻟﻪدهﺳــــﺘﻨﻪداوهو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾــــﻪ هــــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎﮐــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﯾﻪﮐــــﺪهﭼﻦ‪ ،‬دهرﻓﻪﺗــــﯽ‬ ‫دهرﮐــــﻪوﺗﻨﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــــﻮان‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن دهﭼـﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖو هـﻪر ﺗﺎﮐ‪‬ـﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﯚرمو ﺑﻪهﺎی زاڵ ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهرﯾﺪهﮐﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا دهﯾﺘﻮو‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوهو وهک ﺧـــﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮐﺎت‪ .‬زﻣـﺎﻧﯽ ﮐـﻮردی ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﮑــﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿــﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪم‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺟﯿﺎوازهی ﺗﺎﮐـﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑـــﻪ ﯾـــﻪﮐﺘﺮیو ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒـــﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮﯾــﺪا‪ ،‬هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪش زۆر زهﺣﻤﻪﺗــﻪ‬ ‫وﺷـﻪی هــﻪ‪‬واردن‪ ،‬ﺋـﻪو ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯿﻪ ﻟــﻪ‬ ‫زهﯾﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮدا ﭘ‪‬ﮑﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ وهک ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم وﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی دﻧﯿﺎدا‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫هــﻪ‪‬واردن ﻟــﻪ زﻣﺎﻧــﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﯿﻪﮐﺎﻧــﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﺑــﻮاری ﺑــﺎزاڕی ﮐــﺎر ﻟﻪﺑــﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺑﮕـــﺮﯾﻦ‪ ،‬ﯾـــﺎﻧﯽ ﺋـــﻪوهی ﮐـــﻪ ﺗﺎﮐ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾــﻪﮐﯽ ﺟﯿــﺎوازﺗﺮی ﭘ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒــﻪر ﺗــﺎﮐ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑــﻪدا ﺑــﻪ هــﯚی‬ ‫ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮏ هﯚﮐـــﺎرهوه ﮐـــﻪ دهﺷـــ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻤـــــﺎی ﺋـــــﺎﯾﻨﯽو ﺑﯿﺮوﺑـــــﺎوهری‬ ‫ﮐﻪﺳــــﻪﮐﻪوه هــــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏو ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ داﺧﻮازﯾﻨﺎﻣـﻪی ﮐـﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪوهی ﮐﻪ ﻧﺎوی ﻣﺤﻪﻣﻪده‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻤــﺎی ﺋــﻪﺗﻨﯽ ﯾــﺎﺧﻮد ﻧﺎﺳــﯿﻮﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪﮐﻪوه هﻪﺑ‪ ،‬زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋــــﻪﻣ‪‬ۆی ﺋــــﻪوروﭘﺎو ﺑ‪‬ﮑــــﺎری ﻟــــﻪ‬ ‫ڕادهﺑﻪدهری ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒـﻪر ﺑ‪‬ﮑـﺎری‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﻪﮐﺎن ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋـﻪو هﯚﮐـﺎره ﺳـﺎدهﯾﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﺋــﻪوان ﺳـــﻪر ﺑــﻪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑـــﯽ دﯾﮑـــﻪی‬ ‫ﺋﻪﺗﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ڕهﮔﻪز‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮ ﯾﺎﺧﻮد ﻣ‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫دﯾــﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــﻪ ﺑــﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﮐــﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨــﺴﺎن ﺑــﻪ هــﯚی ﺋــﻪوهوه دووﭼــﺎری‬ ‫هــﻪ‪‬واردن دهﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬چ ﻟــﻪ ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫ﮐـــﺎردا‪ ،‬چ ﻟـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑـــﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﮐﻪﺳـﻪﮐﻪ ﺑـﻪ هـﯚی‬ ‫ﻧـــــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧـــــﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﺷـــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺌﻪﻧـــﺪاﻣﺒﻮون‪ ،‬ﯾــــﺎن ﮐﺎرﻧﻪﮐﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪش ﺑﻪﺷــ‪‬ﻮهی ﺳﺮوﺷــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ‪ ،‬چ ﻟﻪﺑﺎری ﺳـﺎﯾﮑﯚﻟﯚژﯾﻪوه ﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﯾــﺎﺧﻮد ﻟــﻪ ﺑــﺎری ﺑﻪدهﻧﯿﯿــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎره ﻟــﻪ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ "ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪام"ﯾﺪا ﭼﻪﻗﯿﺒﻪﺳﺘﻮوهو‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ دووهﻣـــﯽ ﻟـــﻪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫"ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿﺪا وﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪ هﯚی ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ ﮐﻪﺳﻪﮐﻪوه‬ ‫ﮐﻪ دهﮐـﺮێ ﮐﻪﺳـ‪‬ﮑﯽ هﯚﻣﯚﺳ‪‬ﮑـﺴﻮال‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺘﺮۆﺳ‪‬ﮑﺴﻮال ﯾﺎن ﺑﺎﯾﺴﯿﻜﺴﻮال ﺑ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎره ﻟــﻪ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤــﻪدا‬ ‫ه‪‬ـــــﺸﺘﺎ ﯾـــــﻪﮐﯿﮏ ﻟـــــﻪ ﻧﺎوﭼـــــﻪ‬ ‫ﻣﻮﺣﻪڕڕهﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻪﻣـﻪﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾـﺎرﯾﮑﺮاو‪55 ،‬‬ ‫ﺑﻪرهو ﺳـﻪرو ‪ 20‬ﺗـﺎ ‪ 25‬ﺳـﺎڵ‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫ﺟــﯚره ﻟــﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــﻪی ﺟﯿــﺎوازی ﺑــﺎزاڕو‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﺑﻪ ﮐﻪﺳـﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐـﻪ ﺗﻪﻣـﻪﻧﯿﯿﺎن‬ ‫زۆره ﯾﺎﺧﻮد ﮐﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐــﻪی‪ ،‬ﺗﻪﻣــﻪنو ﺋﯿﻨﺘﯿﻤــﺎی‬ ‫ﺋــــــﻪﺗﻨﯽو ﮐﻮﻟﺘــــــﻮریو ڕهﮔــــــﻪزو‬ ‫ﺳﯿﻜـــــــــــﺴﻮاﻟﯿﺘ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﻨـــــــــــﺴﺎنو‬ ‫ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﺎﺗﯿﮕﯚرﯾﯿﺎﻧﻪن ﮐـﻪ‬

‫دهﮐــﺮی ﻟﻪﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺗــﺎک دووﭼــﺎری‬ ‫ﺗﻮوﺷــﺒﻮوﻧﯽ ﺑــﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــﻪی ﻧﺎﯾﻪﮐــﺴﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎﺗـــﻪوه‪ .‬واﺗـــﺎ ﺋـــﻪم ﮐﺎﺗﯿﮕﯚرﯾﯿﺎﻧـــﻪ‬ ‫هــﻪ‪‬واردن ﻟﻪﺳــﻪرﯾﯿﺎﻧﻪوه ﮐﺎردهﮐــﺎتو‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾـﺸﺘﻨﯿﺎﻧﺪا ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬دهﺧﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺧﻮاروﺗــﺮهوه‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑـــــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋـــــﻪو ﺳﯿـــــﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿــﻪی ﮐــﻪ ﺟﯿــﺎوازی ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﺎﮐــﺎتو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿــــﻪ ﺳﺮﺷــــﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــــﻮان‬ ‫ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧﻪﮐﺎن دهﮐﺎﺗـــﻪ ﮐﻪرهﺳـــﺘﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳـﺎﯾﺎﻧﻪی دژی‬ ‫هﻪ‪‬واردن‪ ،‬هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿـﻦ ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫وردﮐﺮدﻧــﻪوهی ﻣﺎﻓــﻪ ﮔﻪردووﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨــﺴﺎن ﮐــﻪ ﺟﺎڕﻧﺎﻣــﻪی ﻣــﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕــﻪوازی ﺑــﯚ دهﮐــﺎت‪ ،‬ﻟــﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮۆﮐﻪﯾـــﺪاو ﭘﺮاﮐﺘﯿﺰهﮐﺮدﻧـــﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟـﻪ ﺋﺎﺳـﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﻧ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪاو ﻟــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ــﻮهی ﯾﺎﺳــﺎ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽو ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎردا‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐــﻪی‪ ،‬ﺋﻪﮔــﻪر ﺳــﻪرﻧﺠﻤﺎن‬ ‫ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﻟﻪﺳــﻪرﺑﺎزاڕی ﮐــﺎرهو ﯾﺎﺳــﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دژی هــــﻪ‪‬وادرن ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟــــﻪم‬ ‫ﺑـــﻮاراهدا‪ ،‬ﺋـــﻪوا ﺧﺎوهﻧﮑـــﺎر ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﺖ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪک ﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــﻪ ﺟﯚرهﮐــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘﻪوﺧﯚ ﯾــﺎن‬ ‫ﻧﺎڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚ‪ ،‬ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽو ﮐﻮﻟﺘﻮریو ڕهﮔﻪزو ﺗﻪﻣـﻪﻧﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ه‪‬ﺰی ﮐﺎره ﺑﺪات ﮐﻪ ﺋﻪو ﺧﻮازﯾﺎرﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻮوﻧــﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر ﺋــﺎزاد ﻧﯿﯿــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﻪﯾــﺪا ﺑﻨﻮﺳــ‪‬ﺖ‪ :‬ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ــﮏ‬ ‫ﯾﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﻢ دهو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪30‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑـــﻪوهﯾﻦ ﮐـــﻪ ﺋـــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾـــﺎن‬ ‫ﺳﻮﯾﺪﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣــــﻪ ﺑــــﻪ ﻣﺎﻧــــﺎی ﺗــــﻪواو‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻧـﺎوی ﺋـﻪو ﮐﺎﺗﯿﮕﯚرﯾﯿﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻧﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎردا‪.‬‬ ‫ﻧﺎوه‪‬ﻨﺎﻧﯿــﺎن ﻣﻪرﺟــﺪاره ﺑــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ــﮏ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهوه ﮐﻪ دهﮐﺮێ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﻪﮐﻪﯾـﺪا‪،‬‬ ‫هــــﻪ‪‬واردن ﺑﻪرهﻪﻣﻨﻪه‪‬ﻨ‪‬ﺘــــﻪوه‪ .‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﯚی ﺑﻪرزی ڕ‪‬ﮋهی ﺗﻪﻣﻪﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪانو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎوهو ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﮑﺮدﻧــﻪوهی وزهی ﺗــﺎزهی هــ‪‬ﺰی‬ ‫ﮐﺎرﻣﺎن‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎرﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺞ داوای‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ زۆری ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ژﻧــــﺎن ﻟــــﻪ ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐــــﺎرداو ﺑــــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﻪﮐــﺴﺎﻧﯽو ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻧــﺴ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪ ﺑــﻪ ڕهﮔــﻪزی‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐــﺎرهوه‪ ،‬ﺧﻮازﯾــﺎری ﮐﻪﺳــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺮهﻧـــﺴﯿﭙﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﺶ ﻟـــﻪ داﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﮏ ﺑﯚ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻨﻪدان ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﻪه‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــــﻪو ﮐﺎﺗﯿﮕﯚرﯾﺎﻧــــﻪی ﺳــــﻪرهوه ﻟــــﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎردا‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫ﺋــﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨــﻪ ﺳــﺎدهﯾﻪی ﮐــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎر ﮐــﻪ ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﻪﯾﺪا ﺑﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯿﻪوهﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرو ﮐﺎرﻣﻪﻧــــﺪدا‬ ‫دۆزراﯾــــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑــــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ هــــﻪر‬ ‫هﯚﮐﺎر‪‬ﮑﯽ دی ﺑـﯚ ﭘ‪‬ﻨـﻪداﻧﯽ ﮐـﺎر ﺑـﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﻪی داوای ﮐﺎری ﮐـﺮدووه‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧـــــﻪی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـــــﻪی ﺟﯿـــــﺎواز ﺑـــــﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪوهو ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪو ﮐﺎرهی ﮐـﻪ دهﮐـﺮێ‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرهوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺳـﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬‬ ‫هﯿـــﺞ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾـــﻪک‪ ،‬ﺳـــﻨﻮور‪‬ﮑﯽ‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺋﺎﺳﻨﯿﻨﯽ ﺗﻪﻣـﻪﻧﯽ ﺗ‪‬ـﺪا ﻣﻪرﺟـﺪارﮐﺮاوهو‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ":‬ﻟﻪ ‪ 30‬ﺳﺎڵ" زﯾﺎﺗﺮ ﻧـﻪﺑ‪‬ﺖ"‬ ‫ﻟﻪﺷﮑﺮ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ه‪‬ﺰی ﮐﺎر دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺧﻮاﺳـﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‪ .‬ﺟـﺎ ﺗـﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎرﻣﻪﻧــﺪﯾﺖو هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻪرﺟــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪاﻧﯽ ﺋــﻪو ﮐــﺎرهت‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧـﺖ‬ ‫‪ 31‬ﺳـــــﺎ‪‬ﻪ‪ .‬چ ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣﻪﺗﯿﯿـــــﻪک و‬ ‫ﺋﯿﮫﺎﻧﻪﺗﮑﺮدﻧـــــﻪ ﺑـــــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿـــــﻪﮐﺎنو‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎری ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐـﻪ زۆر‬ ‫ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﯿـــﺖ ﮐﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪاتو ﺗﯚ ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﯿﯽ‪ :‬ڕاوهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗــﯚ ﮐــﻪ‪‬ﮑﺖ ﻧﯿﯿــﻪو ﺗﻪﻣــﻪﻧﺖ ﻟــﻪ ﺳــﻪرو‬ ‫ﺳﯿﯿﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزادی ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋـﻪم‬ ‫ﺳــﻨﻮورهی ﻟــﻪ ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﺳــﻪرو ‪ 55‬وه‬ ‫داﻧﺎوهو ﺑﺎزاڕه ﺋﺎزادهﮐﻪی ﮐﻮردوﺳـﺘﺎنو‬ ‫ﺳــــﻪرﻣﺎﯾﻪداره ﺗﺎزههﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﻮوهﮐــــﻪی‬ ‫دهﯾﮑﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎﻗﺲ ‪ .30‬واﺗـﺎ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﻟـــﻪﻣ‪‬ۆی ﺋـــﻪوروﭘﺎدا ﺑـــﻪ هﻪ‪‬واردﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧــﻪوه دهﻧﺎﺳــﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهﺳــﺘﻪواژهی‬ ‫زاﺋﯿﺪ ﭘﻪﻧﺠﺎو ﭘ‪‬ﻨﺠﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣـﻪش ﭼﯿﺮۆﮐـﯽ‬ ‫ﺋﻪو ه‪‬ﺰی ﮐﺎرهﯾﻪ ﮐـﻪ ﺗﻪﻣـﻪﻧﯽ دهﮔﺎﺗـﻪ‬ ‫‪55‬و ﺳـــﻪرو ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دهرﻓﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧــﻪوهی ﮐــﺎر ﺑــﯚی ﺳــﻪﺧﺘﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨــﻪی ﮐــﻪ ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﺑﻪرزی ﺗﻪﻣﻪن هﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﺎﮔــﺎدری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی ﺧــﻪ‪‬ﮏ ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔﻪﺷــﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﻪوه‪ ،‬داﺧــﻮازی‪ ":‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿــﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﯾــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫هــﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾــﺎن ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾــﺎن ﮐــﻪرﮐﻮک‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖو ﺋــﻪم ﮐــﺎره ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺑــﯚ ڕهﮔــﻪزی‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨﻪﯾـﻪ" ﺗﺎﺑﻠﯚﯾـﻪﮐﯽ ﭘـﺮ ﻟـﻪ ﺋﯿﮫﺎﻧـﻪتو‬ ‫هــــﻪ‪‬واردن ﺑــــﻪ ﺋﯿﻨــــﺴﺎن ﻟﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﻻﭘـــــﻪڕهﮐﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣـــــﻪی هﺎو‪‬ﺗـــــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردهﮐــﺎت‪ .‬ﻣﻪﮔــﻪر ﺋﻪﮔــﻪر ﮐﻪﺳــﯿﮏ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ دهــﯚک ﺑ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﮐﻮ‪‬ــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫هﺎوآ‪‬ـــــﺸﻪﯾﻪی داﺧـــــﻮازی ﮐـــــﺎردا‬ ‫ﺟ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺘــﻪوه؟ ﺋــﻪی ﺋﻪﮔــﻪر ﻧــ‪‬ﺮ ﺑــﻮو‬ ‫ﭼــﯽ؟ ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﻮهراﻧــﻪ ﭼﯿــﻦ ﮐﻪﺳــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ دهﯚک ﯾـﺎن ﺑﻪﻏـﺪاد ﺑـﻪ ﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺋــــﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﺎﻧــــﻪی ﮐــــﻪ ﺧﺎوهﻧﮑــــﺎر‬ ‫ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪوهﯾﻪﺗﯽ ﻻی ﺋﻪو‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎﮐﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺷــﯿﺎوی ﺑﻪدهﺳــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﮐــﺎره ﺗــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــﺒﮑﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪ داواﮐﺮدﻧــﯽ ﮐﺎر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫وادا‪ .‬ﺳـــــــﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﮐﻮردﺳـــــــﺘﺎن‬ ‫ﮐ‪‬ــــــﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎری‬ ‫ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾــﺸﯽو ﺋﻪﺳــﯿﻮﭘﯽو هﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋــــﻪرهﺑﺰﻣﺎﻧﯽ ﺷــــﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷــــﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــﺪا ﻧﯿــﻪو" ﮐﯚﻣﻪ‪‬ــﻪی ﺧــﻪ‪‬ﮏ ﺑــﯚ‬ ‫ﮔﻪﺷــﻪﭘ‪‬ﺪان" ﻣــﻪرج ﺑــﯚ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟــﻪ‬ ‫داﯾﮑﺒـــﻮونو ڕهﮔـــﻪز دادهﻧ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋـــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهراﻧــﻪ ﭼﯿــﻦ ﮐــﻪ دهﺑــ‪ ‬ﺳــﻪر ﺑــﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزی ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ ﺑ‪‬؟ ﺋﻪوه ﮐـﻪی ﮔﺮﻓﺘـﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎره ﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ دهـﯚک‬ ‫ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿـــــﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺧـــــﯚی‬ ‫داﺑﯿﻨﺒﮑﺎتو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎرهی ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو داوای ﺋﻪو ﮐﺎره ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎدری ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿـﻪوه‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﮑـﺎر ﻧـﻪک‬ ‫هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ڕهﮔﻪز ﺑـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻦ‬ ‫هــ‪‬ﺰی ﮐﺎرهوهﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪهﺎﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾـﺪﯾﯚﻟﯚژی ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽو "ڕهﺋ‪‬ﮑــﯽ ﻗــﺎﺗﻊ"‬ ‫ﻟﻪﺳـــــﻪر داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐـــــﻪی ﺧﯚﯾـــــﺸﯽ‬ ‫دادهﻧ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾــﺎر ﺑــﻮو ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺎﻓــﯽ‬ ‫ﻣــــــﺮۆڤو ﺑــــــﻪهﺎ ﺋﯿﻨــــــﺴﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻋــ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﻨ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﮐــﻪﭼﯽ ﺋــﻪوهﺗﺎﻧ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾــــﻨﯽ‪ " :‬ﮐﺎرﻣﻪﻧــــﺪی ﭘ‪‬ــــﺸﻮازی‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧــﺎن‪ ،‬هﺎوﮐــﺎرﯾﮑﺮدن‪) ،‬ﺑﺎﺷــﺘﺮه ﻟــﻪ‬ ‫رهﮔﻪزی ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ("‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺪهﺑ‪‬ﺖ ﺑـﻪ‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫ﻟﻪﺷــﮑﺮی "ﺟﻨــﺴﯽ ﻟــﻪﺗﯿﻒ" ﺑــﯚ ﮐــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ـــــﺸﻮازیو ﺳـــــﮑﺮﺗ‪‬ﺮهﯾﯽ ﺑﺎﺷـــــﻪو‬ ‫ﻧﻪﻏﻤﻪﯾــﻪﮐﯽ ﮐــﯚنو ﺳــﻮاوی ﺟﯿــﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ڕهﮔﻪزهﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ دهﮐﺎﺗﻪ ﮐﯚﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻨﯿﻦو هـــﻪزاران"ﮐـــﻮڕی ﻗـــﯚز" ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎره ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺪهﮐﺎت‪ .‬ﮐ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﺗﯚی ﭘﯿﺎو‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪوی ژن؟ ﻣﻪﮔﻪر ﮐﭽـﺎنو ژﻧﺎﻧﯿـﺶ‬ ‫ﺣﻪزﻧﺎﮐﻪن ﻟﻪ ﭘﺮﺳـﮕﻪی ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﮐـﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺮ‪‬ﮑــﯽ ﻟــﻪﺗﯿﻔﯽ ﺗﯿــﺎ ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر‬ ‫ﻟــ‪‬ﺮهدا ﺑــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻦ ﻧــﺎزدارﯾﯽ ﺟﻨــﺴﯽ‬ ‫"ﻟﻪﺗﯿﻔﻪوهﯾــﻪ" ﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻦ هــ‪‬ﺰی‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﻪوه ﮐﻪ ﺳـﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدات؟‬ ‫دهﮐﺮێ دهﯾﻪهﺎ ﻧﻤﻮوﻧﻪی دﯾﮑﻪی زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﮐﻮردﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺣﻮﮐﻤـــﯽ ﻣﻪرﺟﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهوه‪ ،‬دهرﮔﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺳﻪدههﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧــــﺎی ﺳــــﻪرﮐﻪوﺗﻮوی ﮐﯚﻣــــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا دادهﺧﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر ﺑــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻦ داﺧﻮازﯾﯿــﻪ ﺑــ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺎﻏــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾــﻪوه ﻟﻪﺳــﻪر ﺗﻪﻣــﻪن‪،‬‬ ‫ڕهﮔـــﻪز‪ ،‬ﮐﻪﻣﺌﻪﻧـــﺪاﻣﯽ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫داﯾﮑﺒــــﻮونو ﺋﯿﻨﺘﯿﻤــــﺎی ﻣﯿﻠﻠﯿﯿــــﻪوه‬ ‫دﯾﻮار‪‬ﮑـــــﯽ ﺋﺎﺳـــــﻨﯿﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒـــــﻪر‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧــﺪا هــﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮه‪ .‬هــﻪﻣﻮو ﺋــﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣـــﻪﺗﯽو ﺳـــﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪش ﺑـــﻪ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺑــﻪ ﺑــﻪرﭼﺎوی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽو ﻟﻪﺳــﻪر دهﺳــﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷﮑﺮی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﺪهدر‪‬ﺖ ﮐــــﻪ ﺑﺮﯾــــﺎر ﺑــــﻮو‬ ‫دروﺳﺘﮑﻪری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺷﺎرﺳـﺘﺎﻧﯽو‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ دژی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻻم ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ڕههﻪﻧــﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮاﺗﺮ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﯽ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪو دهرﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧـﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧـﺪا هـﺎﺗﻮوه ﺑﮑـﻪﯾﻦو‬ ‫ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯿﺪا ﭼﻪﻧـﺪ دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﮑـﯽ دﯾﮑــﻪ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﻟــﻪﺑﺮی ﺋــﻪم دهرﺑ‪‬ﻧﯿــﻪی ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺧـــــﻮارهوه هـــــﺎﺗﻮوه‪": ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾـــــﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿــﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﯾــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫هــﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾــﺎن ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾــﺎن ﮐــﻪرﮐﻮک‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖو ﺋــﻪم ﮐــﺎره ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺑــﯚ ڕهﮔــﻪزی‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨﻪﯾﻪ"‪ ،‬ﺋـﺎوا دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪﮐـﻪی ﺳـﻪرهوه‬ ‫داﺑ‪‬ﮋﯾﻨــﻪوه‪ ":‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ــﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﮐﻪرﺗﯽ ژﻣﺎره ﺋﻪوهﻧﺪهی ﮐﻪرﮐﻮک ﺑ‪‬ـﺖو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧـﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪".‬‬ ‫ﯾــﺎن "ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﮐــﺎری ﭘ‪‬ــﺸﻮازی ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧــــــﺎن ﺑــــــﻪ ڕێو ڕهﺳــــــﻤ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗــﻪی داوای ﺋــﻪم ﮐــﺎره دهﮐــﺎت‬ ‫ﺣﯿﺠـــﺎﺑﯽ ﻟﻪﺳـــﻪردا ﺑ‪‬ـــﺖو ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪".‬‬ ‫ﮔﻪﻣـــــﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻣـــــﻦ ﻟﻪﮔـــــﻪڵ ﺋـــــﻪم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺑﻪو ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺳـﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﮐــــﺴﺎﻧﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐــــﻪ ﻟــــﻪ ﺑﻪرﮔــــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺪا دهﯾﻨﺎﺳــﯿﻨﻪوهو دهﮐــﺮێ‬ ‫ﺗﻮوڕهﯾــﺸﻤﺎن ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﺋــﻪم ڕوﺧــﺴﺎرهی‬ ‫هـــﻪ‪‬واردن ﻟـــﻪ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤـــﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪرﭼﺎوﺗﺮن ڕووﺧــﺴﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــﻪی‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﺎﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯿﯿﻪ ﺑـﻪ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ڕههﻪﻧـــﺪه ﻧـــﺎ ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻻم ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دهﯾﺒﻪﯾﺘﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﻪی ﮐــــﻪ ﻣــــﻦ ﻟــــﻪ وﺗــــﺎرهدا‬ ‫ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه ﺑﻮوم‪ ،‬هﻪ‪‬واردن ﻟﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﮐﺎﻧﯽ ڕهﮔﻪز‪ ،‬ﺳ‪‬ﮑـﺴﯿﺰم‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤـﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪنو زۆر ﺷﺘﯽ‬

‫دی‪ ،‬ﺗﻪواو ڕووﺧﺴﺎرهﮐﺎﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪﺑـﻪرﭼﺎو‬ ‫وﻧـــــﺪهﺑ‪‬ﺖو هﯿـــــﭻ ﮐﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﮐـــــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪردا ﻧﯿﺸﺎﻧﻨﺎدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫دوا وﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــــﯿﮑﯽ زۆری ﺋــــﻪو ڕهﺧﻨﻪﯾــــﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﮐﻮردی ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯽ و ﻏﻪﯾﺮه‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﯿــــﻪوه ﻟــــﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﯿﻨﺎﻧﻪوهﯾــــﺪا‬ ‫ﺷـــﻪرﯾﮑﻦ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﮐـــﯽ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑــــﻪ ﺑــــﯚ ﺳــــﻪرﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ ﮐﯚﻣﻪﻻﯾــﻪﺗﯽو هﻪ‪‬ﻠﻮوﺷــﯿﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــــﻪ ﻟﻪﻻﯾــــﻪن ﺋــــﻪم ﺗﺎﮐــــﻪ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾـﻪش ﭘـﻪﯾﺎﻣﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﺮدی‬ ‫ﺳﻪر زار ‪.‬ﺑﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم ڕهﺧﻨﻪﯾﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﭼﯿﺮۆﮐﯽ داﻧﻪﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪﺳﯽ ﺷﯿﺎو ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎوداو داﺑﻪﺷﻨﻪﮐﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳـﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﯿﺪارﯾﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨــﺴﺎن ﺧــﯚیو‬ ‫ﻟﻪﺑــــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ڕهﻧﮕــــﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤــــﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎﮐﻪ وهک ﺗﺎﮐـﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ـﮏ ﺑـﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﮐﺎر‪.‬‬ ‫وهﮐﻮ ﭼـﯚن ﻟﻪﺳـﻪرهوه ﺋﺎﻣـﺎژهم ﭘ‪‬ـﺪا‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺟــﯚره ﻟــﻪ داﺑﻪﺷــﮑﺮدﻧﯽ ﮐــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮﯾــﻦ‬ ‫ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑـــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪ‪‬واردﻧ‪‬ﮑـــــــــﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪ ﮐﻪ ﻟـﻪ ﺋﺎﺳـﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﯾﻨـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــــــﺪا هﻪﺳـــــــﺘﯿﭙ‪‬ﺪهﮐﺮێو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪاراﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﻪوه ﭘﯿــــﺎدهدهﮐﺮێ‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﺋﺎﮔـــﺎداری ﮐـــﺎر ﻟـــﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔــﻪری ﮐﻮردﯾــﺪا ﺑــﻪو ﻧﻤﻮوﻧــﻪو‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠــﻪی ﮐــﻪ هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﺳــﺎدهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــﻪﮐﺎﻧﯿﻢ ﻧﯿـــﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔـــﻪری‬ ‫ﮐﻮردی دهﮐﺎﺗـﻪ ﺑﺮاﺷـﻪرﯾﮑﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﮐــﺴﺎن ﻟــﻪ ﺑﻪراﻧﺒــﻪر هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑــﻪ زﻣــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دی‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﻮﻟﺘﻮری هﻪ‪‬واردﻧﺒﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪره ﮐﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺪا ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑـﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪت دهﺧﺎﺗـﻪ ﻓ‪‬ﻧـﻪ‬ ‫وهزارهﺗﻪوهو ﺳﻪدههﺎ هﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ﮐﺎراﻣﻪی ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﻟـﻪ ﺑﻪدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــــﻪو ﭘﯚﺳــــﺘﺎﻧﻪدا ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــــﺪهﮐﺎت ‪،‬‬ ‫ﺋــــﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﻟــــﻪ ﺋﺎﺳــــﺘﻪ ﺑﻪرﯾﻨــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪﯾـــــﺪاو ﻟـــــﻪ ڕ‪‬ﮕـــــﺎی‬ ‫ڕﯾﮑﻼﻣــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑــﺎزاڕهوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﻪوهی هﻪ‪‬واردﻧـﺪا‬ ‫ﮐﺎردهﮐــﺎت‪ .‬دﯾــﺎره ﺋــﻪوﯾﺶ ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕــﺎی‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻨـﺪﮔﯚ و ﻧﺎوهﻧـﺪی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر ﮐــﻪ ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﯽ ﺗﻪﻣـﻪنو ﺳ‪‬ﮑـﺴﯿﺰمو‬ ‫ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾــﺪی ڕهﮔــﻪزی هــﻪ‪‬ﭽﻨﺮاوهو ﺑــﻪ‬ ‫ﻧــﺎوهڕۆﮐﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧــﻪوه ﺑــﻪ زهﻗــﯽ‬ ‫هﺎواردهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺧـــﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨـــﻪوهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔـــﻪری‬ ‫ﮐــﻮردیو دهﺳــﻪ‪‬ت ﻟــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎرهدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــــــــﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷــــــــ‪‬ﮑﯽ زۆری‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟـﻪ ﮐﺎر‪‬ـﮏ ﮐـﻪ‬ ‫دهﮐـــﺮێ ﺋﺎﺳـــﺎن ﺋـــﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑـــﺪهنو‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﮐـﻪ ﺑـ‪ ‬هﯿـﭻ‬ ‫ﮐﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔـﻪری دهﺧ‪‬ﯾﺘـﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﮐﺎﻏـــﻪز‪ ،‬واﯾﺎﻧﻠ‪‬ـــﺪهﮐﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧــﺪ ﻧــﻪﺑﻦ‪ .‬دﯾــﺎره ﺋــﻪوﯾﺶ ﺑــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚری ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾـﺪان ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﮐﯽ ﺋـﻪو ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﺎﻧـﻪی ﺗـﺎ ﺳـﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨـﻪرهوهی هﻪ‪‬واردﻧـﻪ‪.‬‬ ‫ﯾــﺎﻧﯽ ﺋﻪﮔــﻪر دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﮐﻪﺳـــﯽ ﺳـــﻪر ﺑـــﻪ ڕهﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوهﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎ ﺑﯿﮑـﺎت ﺑـﻪ ﮐﺎرﻣﻪﻧـﺪ و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﮑﺎرﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﮔﺮوﭘـﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿـﻪوه ﮐـﻪ‬

‫دهﮐﺮێ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو‪ ،‬ڕهﮔﻪز‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾـــﺎرﯾﮑﺮاو‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺧـــﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷـــﺎرﯾﮑﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾﮑﺮاو ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ هــﻪردوو‬ ‫ﺑﺎرهﮐـــﻪدا‪ ،‬ﮔﺮووﭘـــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣـــــﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬دهرﻓـــــﻪﺗﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـــــﻪی‬ ‫ﯾﻪﮐــﺴﺎﻧﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒــﻪردا ﭘ‪‬ﻨﺎدر‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ دۆﺧـــﯽ هـــﻪ‪‬واردﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﻏـﻪﯾﺮه ﺣﺰﺑـﯽ ﻗﻮرﺑـﺎﻧﯿﻦ و ﻟـﻪ‬ ‫دۆﺧـــﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐـــﺎری ﻧـــﺎو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﯾﻪهﺎ ﮔﺮوﭘﯽ دﯾﮑﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﮐﻪﺳــ‪‬ﮏ ﭘﻪرﭼــﻪﻣﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺷﺎرﺳـﺘﺎﻧﯽ هـﻪ‪‬ﮑﺮدﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑﻪراﻧﺒــــﻪر ﻓﺎﺷــــﯿﺰﻣﯽ ﺗﻪﻣــــﻪنو‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﺰمو ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪی ڕهﮔـﻪزو هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎﺗﯿﮕﯚرﯾﯿﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪی دﯾﮑﻪدا ﮐـﻪ‬ ‫هـــﻪ‪‬واردن ﻟﻪﺳـــﻪرﯾﯿﺎن ﮐﺎردهﮐـــﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺪهﻧﮕﯽ هـﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﺘﺮه ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪدا‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﺳ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪوهی ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪداری‬ ‫هﻪﻣﯿـــﺸﻪ ﻟـــﻪ ﺧـــﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻗﺎزاﻧﺠﺪاﯾـــﻪو‬ ‫ﺳﻨﻮورو ﭘ‪‬ﻮهره ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ هﯿـﭻ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ دﻧﯿﺎدا ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﭘﺎرﯾﺰهراﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪوه ﻗﺒﻮو‪‬ﻨﻪﮐﺮاوهو ﺑﻪ‪‬ﮑـﻮ‬ ‫ﺑﻪﺳــﻪرﯾﺎﻧﺪا ﻓــﻪرزﮐﺮاوه‪ ،‬هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪش‬ ‫ﻟــﻪﭼﺎوﮐﺮدﻧﯽ ﭼﺎوﯾﻠﮑﻪﯾــﻪﮐﯽ دﯾﮑــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫دهﮐــﺮێ ﻧــﺎوی ﺑﻨ‪‬ﯿــﻦ ﭼﺎوﯾﻠﮑــﻪی دژی‬ ‫هﻪ‪‬واردن ﻟﻪ ﺋﺎﻣـﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﮔﯚﺷـﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑ‪‬مو ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐـﺎردا‪ ،‬دهﮐـﺮێ‬ ‫ﻟــــﻪ ﭘﺮۆﺳــــﻪی ﺋﯿﻨــــﺴﺎﻧﯿﯿﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﻨﺴﺎنو ﺑـﺎزاڕدا‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿــﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ داﺑــﻨ‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﮐﯚﺷﺸﻪ ﺑﭽﻮوﮐﻪو ﺋﻪم ﺑﯿﻨﯿﻨﻪ زﯾﺎدهﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﮐﯚﺷﺸ‪‬ﮑﯽ ڕادﯾﮑﺎ‪‬ﻧﻪ ﻧﯿﯿـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿـﺪا‪ .‬ﺑﻪﻟﮑـﻮ‬ ‫ﺗـــﻪﻧﮫﺎ هﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﮑـــﻪ ﺑـــﯚ ﺑﻪﺧـــﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳــﯿﻤﺎﯾﻪﮐﯽ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ۆﺳــﻪی‬ ‫ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑـﻪﻻم ﻧـﻪﺑﯿﻨﺮاوﺗﺮﯾﻦ ﮐـ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﻪﮐﺎن ﻟــﻪ ﺑــﺎزاڕدا ﮐــﻪ ﺋﻪوﯾــﺶ‬ ‫ﮐــﺮ‪‬ﻦو ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯽ هــ‪‬ﺰی ﮐــﺎره‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑـــــــﻪوهی ﺋـــــــﺎزادی ڕادهرﺑـــــــ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪریو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋـﻪوان ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ هﻪ‪‬واردﻧــﺪا‪ ،‬ﻧــﺎﮐﺮێ ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﻪک ﺟﯿﺎﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه وهک ﻧﻤﻮوﻧـﻪﮐﺎﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟـــــﻪم وﺗـــــﺎرهدا ﺑﯿـــــﻨﯽ‪ ،‬دهﮐـــــﺮێ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻟــــــﻪ ﺑﻪراﻧﺒــــــﻪر‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐـــﺎردا‬ ‫ﻗﻮرﺳــﺘﺮ ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧــﯚ ﺷــﻪڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــــﺎزادیو ﮔﻪڕاﻧــــﺪهوهی ﺣﻮرﻣﻪﺗــــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ـﺪهردی ﺳـﻪری‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪ هﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا واﺑ‪‬؟‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ڕۆژﻧﺎﻣــﻪی ڕۆژﻧﺎﻣــﻪ ژ ‪ 314‬ﻻ‬ ‫‪ 28 14‬ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒﻪری ‪2008‬‬ ‫‪ .2‬ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪی هـــﺎو‪‬ﺗﯽ ژ ‪ 463‬ﻻ‬ ‫‪ 8 20‬ﺳﯿﭙﺘﯿﻤﺒﻪری ‪2008‬‬ ‫‪ .3‬ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪی ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪ ژ ‪ 325‬ﻻ‬ ‫‪ 16 16‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ‪2008‬‬ ‫‪4 . A r b e t s r ätt, Lars‬‬ ‫‪Åhnberg AB 2008 Sid 75‬‬ ‫‪-105‬‬ ‫‪5. Mångfald, integration,‬‬ ‫‪rasism och andra ord,‬‬ ‫‪Socialstyrelsen 2002,‬‬ ‫‪Charles Westin med fl‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬

‫ﯾﺎداوهرﯾﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا‪-2-‬‬

‫ﺋﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫‪kram_nadir_1999@yahoo.com‬‬

‫ﺑﯚﺧــﯚ ﺋﺎﻣــﺎدەﮐﺮدن ﺑــﯚ ﺑــﺎﻧﮕ‪‬وازى ه‪‬ﺴﻮڕانو ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﻰ هﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﻰ‬ ‫ﮐﯚﺑـﻮﻧ‪‬وەى ﮔــﺸﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑـﺎران ﭼﯿﻤــﺎن ﺳﯿﺎﺳــــﻰ ﭼﻮوﺑــــﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬در‪‬ــــﮋەى‬ ‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﮔــ‪‬اﻧ‪‬وەى ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﮐﺎﻧــﺪا ﺋ‪‬وەش‬ ‫دواى ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧــﻰ ﺋ‪‬و ﮐﺮﺑــﻮﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬دەردەﮐ‪‬و‪‬ــﺖ ﺋ‪‬م دەهﯚ‪‬ــﻰ ﻧ‪‬زﻣــﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣــــــﺎﻧﮕﻰ ﺋــــــﺎﺑﻰ ‪ 1992‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟــﯿﮋﻧ‪‬ى ﺋﺎﻣﺎدەﮐــﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎرﻣــﺎن دا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺎرى ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەى ﮔـﺸﺘﻰ‬ ‫ه‪‬و‪‬ﺒــــﺪەﯾﻦ ﺋ‪‬و ﻣــــﺎوەﯾ‪ ‬زوو زوو‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ه‪‬ﺗـﺎ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐـﺘﺮ زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺑﯿـــﻦو ه‪‬و‪‬ﺒـــﺪەﯾﻦ ﮐـــﺎرى‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪنو ﺗ‪‬ﺑﻠﯿﻐﺎﺗﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧـﺪن ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ــــﮏ ﮐ‪ ‬ﺧــــﯚتو هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧــــﺖ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ــﮏ ﺋ‪‬ﮐ‪‬ن ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺧﯚﺗــﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﮐـــﺎرەدا ه‪‬ﺪەﺳـــﻮڕ‪‬ﻦ وا ه‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫دەﮐ‪‬ن ه‪‬ﻣــــﻮو ﮐ‪‬س ﺋﺎﮔــــﺎى ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ـــــﺴﻮڕانو ﮐﺎرەﮐﺎﻧﺘـــــﺎﻧ‪‬و ﺑ‪‬و ﻧﻮ‪‬ﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺟ‪‬ﮕـﺎ ﭘ‪‬ـﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾــــــــﻪش ﮐ‪ ‬ﺳــــــــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾــﺪا ﻟ‪ ‬ڕۆژه‪‬ﺗــﻰ ﻧﺎوەڕاﺳــﺘﺪاو‬ ‫ﮐﺎرەﮐﺎﻧﺘـــﺎﻧﻦ ﺑ‪‬ﮐـــﺮدار دەرﻓ‪‬ﺗـــﻰ ﻟ‪‬ﮐﻮردﺳـــــــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــــــﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳــــﯿﻨ‪‬وەو ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﮐ‪‬ﻣﺘــــﺮ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎو ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮑــﺎراﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﺣــﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺘ‪‬وە ﺑﯚﺗــــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﻰ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿـــﺴﺘ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــــــــﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــﺎرﯾﻰ ﻟ‪ ‬دواى ڕاﭘ‪‬ڕﯾـــــــﻨﻰ ‪ 1991‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﮑﯿﺸﺎ ﺑﻮو ﮐ‪ ‬زۆر‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬دﯾﺎرى ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺋﺎوارەﯾﻰ‬ ‫ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘــﯿ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐــﺎن ﺑ‪‬ﮐـــﯚﻣ‪‬ڵو دەرﮐ‪‬وﺗـــﻨﻰ ﻟ‪‬ﺷـــﮑﺮى‬ ‫ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا ﺑ‪‬هـﯚى ڕووﺧـﺎﻧﯽ ﺑﻠﯚﮐـﯽ ﮔ‪‬ورەى ﺑ‪‬ﮑــــــﺎرﯾﻰو ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــــﻰو‬ ‫ڕۆژهــﻪ‪‬تو دەهﯚ‪‬ــﻰ ﻧ‪‬زﻣــﻰ ﻧﻮ‪‬ــﻰ ﺑ‪‬ﺨــﺎﻧ‪‬وﻻﻧ‪‬ﯾﻰو ﺳــ‪‬رﮐﻮتو ﺷــ‪‬ڕى‬ ‫ﺟﯿﮫﺎنو ﺑﺎزارى ﺋـﺎزادو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗـﻰو ﻧـــﺎﺧﯚو ﮔ‪‬ﻧـــﺪە‪‬ﻰو ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧـــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬـﻪوه ﺑ‪‬رەو ﺧـﺎوﺑﻮﻧ‪‬وەى داهﺎتو ﮐﺎرﮔ‪‬و‪...‬هﺘﺪ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧـــــﺪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪‬ﮐـــــﻰ ﮔﺮﻧـــــﮓ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﻮرﺗﻰ‪-:‬‬ ‫ﺧـــﺎ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﮐﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﻰ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰو ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـﻰ‬

‫ﮐﺎﻣﺎﻧ‪‬ن؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘــﺎﯾ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾــﻰو ﺳــ‪‬رەﮐﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــﺎﻧﻰ ه‪‬ر ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﯾ‪‬ﮐــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎﯾﯽو ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرﯾﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎ‪‬ﻰ ﮔﺮﻧﮓ ڕەﭼﺎوﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫) ‪ /1‬ﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎ‪‬ﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻰ ‪2‬‬ ‫‪ /‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى هـﺎوﺑ‪‬ش ‪3‬‬ ‫‪/‬ﻣــﺴﯚﮔ‪‬رى ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗــﻰ هﯚﺷــﯿﺎرو‬ ‫ﭼــــــــــﺎﻻکو ه‪‬ــــــــــﺴﻮڕاو ‪/4‬‬ ‫ﻣـــــــﺴﯚﮔ‪‬رﮐﺮدﻧﻰ ﺋﯿﺪارەﯾ‪‬ﮐـــــــﻰ‬ ‫)ﮐـــــﺎرﮔ‪‬ى( ﺳـــــﺎدەو ﮐـــــﺮاوەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ‪...‬‬

‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﯿﺮاق‪–3-‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﻰ ڕ‪‬ﻨﻮار ﺟﺒﺎر‬

‫‪renwar_jabar2@yahoo.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﻰ ﺷﻮراﮐﺎن و ر‪‬ﮑﺨﺮوﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳ‪‬راﺳ‪‬رﯾﺪا‬ ‫ﺳــــــــــ‪‬رەﺗﺎى ﮐﯚﮐــــــــــﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ه‪‬ﺴﻮڕاواﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷـﻮراﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﮑـــﺪا‪ ،‬ه‪‬ـــﺴﻮڕاواﻧ‪‬ﮏ ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــــــــﺘﻰ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳــــــــــ‪‬رﯾﺪا‬ ‫ﮐﺎرﻣﺎﻧـــــــــــﺪەﮐﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬دەورى ﯾ‪‬ک‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬وەو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ داﻧﯿـﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ه‪‬ــــــــﺴﻮڕاواﻧﻰ ﺑــــــــﺰووﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﺷـــﻮراﯾﯿﻤﺎن ﺳـــﺎزداوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﻨـــﮑ‪‬ى‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨـــﺎﻧ‪‬ى ﺋـــﺎوات ﮐ‪ ‬دوو ڕۆژە‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫــﺎﺗﻮوە‪ ،‬و ﺑ‪‬ﯾــﺎرى ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧــﻰ‬ ‫"دەﺳــــــﺘ‪‬ى ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ــــــﺸﺒﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺑــــﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷــــﻮراﯾﻰ"ﻣــــﺎن دا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺮدەوەش ه‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ى ﺋﺎوات‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘــﻪ ﺑﻨــﮑ‪‬ى "دەﺳــﺘ‪‬ى ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶﺑﺮدﻧﻰ ﺑـﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷـﻮراﯾﻰ"‪.‬‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ــــﮏ ﮐ‪ ‬ﺑــــﯚ ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫دەﺳـــــــــ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﻰ ﺷـــــــــﻮراﮐﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳــﯿﺒﻮوﻣﺎن دەﺑ‪‬ــﺘ‪ ‬ﭘﻼﺗﻔﯚررﻣــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪە‪.‬‬ ‫هﯿــﭻ ڕواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﻰ ڕۆﺷــﻦ ﻟ‪‬ﺷــﻮرا‬ ‫ﻧﯿـــــــﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧـــــــﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــــــﻮ‬ ‫ه‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﻰ ﺷﻮراﯾﯿ‪‬وە ﺑﮕـﺮە ﺗـﺎ‬ ‫دەﮔـــــﺎﺗ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﻧـــــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎرو‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎڕۆﺷﻨﯿ‪ ‬ه‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ى ﮔ‪‬ﮐﺮاوو‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﯾﻰ ه‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دەﺑــ‪ ‬ڕواﻧــﮕ‪‬و ڕوا‪‬ﺗ‪‬ﮑــﻰ ڕوونو‬

‫ڕەواﻧﻤــﺎن ﻟ‪ ‬ﺷــﻮورا ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷــﻮرا ﭼــﯿ‪‬و ﭼــﯚن ﭘ‪‬ــﮏ د‪‬ــﺖ؟‬ ‫ﺑﯚﭼـــــﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾـــــﺴﺘ‪‬؟ و ﺋﺎﺳـــــﯚى‬ ‫ﺷﻮراﮐﺎن ﭼﯿﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺷـﻮرا دەﺑـ‪‬‬ ‫ﭼﻰ ﺑﮑﺎت؟ دەو‪‬ﺗﻰ ﺷﻮراﯾﻰ ﭼﯚن‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﮑ‪‬؟ ﮐـﯚﻣ‪‬ڵ ﭼـﯚن ﺑ‪‬ڕ‪‬ـﻮە‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖو ﺷﺘﻰ ﺗﺮى ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪...‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗـ‪‬ﺰو ﺷـﯿﮑﺮدﻧ‪‬وە دەرﺑـﺎرەى‬ ‫ﺷــﻮرا دەﺑ‪‬ــﺖ ﺑﻨﻮوﺳــﺮ‪‬ﺖو ﺧــ‪‬ﺮا‬ ‫ﺑـــ‪‬وﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺸﺘﺮ ه‪‬ﻧـــﺪ‪‬ﮑﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داﺑﻮو و ﺑ‪‬وﻣـﺎن ﮐﺮدﺑـﯚوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘـــﺎﯾ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﮐـــﺎﻧﻰ ﺷـــﻮرا‪،‬‬ ‫ﺷــــــــــﻮرا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىﯿ‪‬ﮐــــــــــﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــــﺪىﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷــــــﻮراى‬ ‫ﮔ‪‬ڕەک‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺷﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىﯿ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬و هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﮐ‪ ‬ﻓ‪‬ورﯾ‪‬ﮐـــــــــــــﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﮐـــــــــــﺪارﺑﻮوﻧﻰ ﮔـــــــــــﺸﺘﻰو‬ ‫ه‪‬ﻮەﺷـــــــــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەى هـــــــــ‪‬ﺰە‬ ‫ﭼ‪‬ﮐـــﺪارەﮐﺎﻧﻰ ڕژ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻓ‪‬وﺟ‪‬ﮐـــﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﻓﯿـــﻔ‪ ....‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﺧ‪‬ﺗﻰ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﻰ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﮐـــــﺎر‪ ،‬ﻣـــــﺎﻓﻰ ژﻧـــــﺎنو ﻣﺎﻓـــــﻰ‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎنو ﭘ‪‬ﯾـ‪‬ەوى ﻧـﺎوﺧﯚى‬ ‫ﺷـــﻮراﮐﺎن دەﺑـــ‪ ‬ﺑﻨﻮﺳـــﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮐﺎرە دەﮐ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ه‪‬ﻣـﺎن ﮐﺎﺗـﺪا ﮐـﺎر‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ـــﮏ ﮔﺮ‪‬ـــﺪاﻧﻰ ﺷـــﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮐـــﺎرﮔ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـــﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ى‬ ‫ﻧﺎوﻧـــﺪى ﺑـــﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷـــﻮراﯾﻰ ﺑ‪‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾـﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺋﺎﻣﺎدەن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬ﻣــﻮو ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐــﺎنو ﺑﻨﮑ‪‬ﮐﺎﻧــﺪا‬ ‫ه‪‬ﺴﻮڕاواﻧﻰ ﺷﻮراﯾﻰو دەﯾﺎن ﮐ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬ﻻوانو ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﮐﺎرن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــﺎﻧ‪ ‬ﭘــــﺸﺘﯿﻮانو ﭘﺎر‪‬ﺰەراﻧــــﻰ‬ ‫ﺷـــــﻮراﮐﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ه‪‬ـــــﺸﺘﺎ ﺗـــــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـــﺎﻧﻰ ﺷـــﻮراى ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ى‬ ‫ﺟ‪‬ﻣــــﺎوەرﯾﻰ‪ ،‬ﺑﯚﺷــــﺎﯾﯿ‪‬ک ه‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﮐــﺎرى ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑــﯚى ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﮑــــــــــــــــﺪاﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐـــﺎﻧﻰ "ﺑ‪‬رەى ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ"‬ ‫هﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯿﺎن ﺑـﯚ ﺧ‪‬ـﮏ ﻧﯿـﯿ‪‬و‬ ‫ورﺗ‪‬ﯾــــﺎن ﻟ‪‬ــــﻮە ﻧــــﺎﯾ‪‬ت‪ ،‬داﺧــــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬داهــﺎﺗﻮودا ﭼــﯽ دەﮐﺮ‪‬ــﺖ؟ ﭼــﻰ‬ ‫دەﮔﻮزەر‪‬ــﺖ؟ ﻟ‪‬ڕواﻧــﮕ‪‬ى ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــــــــ‪‬ت داﺳـــــــــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاوەو‬ ‫ﻣــﺴﯚﮔ‪‬رﺑﻮوە‪ :‬ه‪‬ﻣــﻮو دەﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺗــــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣــــــﯿﺰبو هــــــ‪‬ﺰە‬ ‫ﭼ‪‬ﮐـــﺪارەﮐﺎﻧﻰ ﻧـــﺎو "ﺑ‪‬رە"‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﺟ‪‬ﻣــﺎوەرى ﺧ‪‬ــﮏ ﻟ‪‬‬ ‫دەورى ﺷــــــﻮوراﮐﺎن‪ ،‬و ﻟ‪‬ﮐــــــﯚڕو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ڵو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـﻮ ﻣﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎﻧـﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﮐﺮدن ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر دەﺧـﺎﻟ‪‬ت ﮐـﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن دەﺳـــﺖو‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻧ‪‬رم دەﮐ‪‬نو ﺑ‪‬م ﻣﺎﻧـﺎﯾ‪‬ش‬ ‫ﺷـــــﻮرا وەﺑـــــﯿﺮ دەه‪‬ـــــﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ...‬ﺑ‪‬دەرﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﻧـــــﻰ ﺧ‪‬ﮑـــــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎرو‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﮐــــﺎم ڕ‪‬ﮕــــﺎوە ﺋ‪‬م ﺑﻨﭽﯿﻨــــﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر و ﻣﺴﯚﮔ‪‬ردەﺑﻦ؟‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــــﮏ ﻟ‪ ‬ﺳـــــﻮﻧ‪‬تو ﺧـــــﺎ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﮐﻰو ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰو ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﻰو‬ ‫ه‪‬ر ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﯾ‪‬ﮐــــــــﻰ ﺋــــــــﺎزادو‬ ‫ﺳـ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ )ﮐﯚﺑـﻮﻧ‪‬وەى ﮔــﺸﺘﻰ(ﯾ‪‬‬ ‫وەک ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــــﻰ ه‪‬ﺒﮋاردﻧـــــﻰ‬ ‫ﻧــــﻮ‪‬ﻨ‪‬رانو ﺑﺮﯾــــﺎردەرى ﭘ‪‬ﯾــــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧــــﺎﻣ‪‬و ﺋﺎﻣــــﺎﻧﺞو ﻧ‪‬ﺧــــﺸ‪‬ﮐﺎرو‬ ‫داﻧـــــﺎنو ﻻﺑﺮدﻧـــــﻰ ﻧـــــﻮ‪‬ﻨ‪‬رانو‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﭼـــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەى ﮔـﺸﺘﯿﯿﻪ ﮐ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻮەرو ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــﺘﻰ ﻣﺘﻤــــﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺟ‪‬ﻣــﺎوەرو ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــﻰ ه‪‬ﺒﮋ‪‬ــﺮدراو‬ ‫ﻣــﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﮑــﺎتو ﺋ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﺷــ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎواﻧﮑﺮدنو ﺑﯿﺮوﮐﺮاﺗﯿ‪‬تو ﺗـﺎﮐ‪‬ەوى‬ ‫ﯾﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ــــﻤ‪ ‬وەک ﻟــــﯿﮋﻧ‪‬ى‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐــــــﺎرﯾﻰ زۆر ﺧ‪‬ﻣﺨــــــﯚراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دواى ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣــــﺎﻧﺠ‪‬وە ﺑــــﻮوﯾﻦو‬ ‫دەﻣﺎﻧﻮﯾــﺴﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﻟ‪‬و ڕ‪‬ﮕــﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ڕﮐﺨﺮاوەﮐ‪‬ﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﮑﺒ‪‬ـــﺖو ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻻﻣـــﺎن ﮔﺮﻧـــﮓ ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗــــﻨﻰ ﺑﺮواﻧــــﺎﻣ‪‬و ﻣﯚ‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫ﮐــــﺎرﮐﺮدنو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ــــﻮەرە‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﮐﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺑﻮوﻧـــﻰ ﺋـــﺎزادى ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ر دەو‪‬تو دەﺳــــــــــــــــ‪‬تو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﻣ‪‬دەﻧﻰو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎﻧﮑﺮد ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧ‪‬وە ﺑـﯚ‬ ‫)ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەى ﮔﺸﺘﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ى ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺎرﯾﻰ ﺑﺮﯾﺎرﻣﺎن دا‬ ‫ه‪‬و‪‬ﺒـــﺪەﯾﻦ ﺑـــﯚ ﺋﺎﮔـــﺎدارﺑﻮون ﻟـــﻪ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐـــﺘﺮ ڕۆژاﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐـــﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﯿـــﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐــﺎت دوو ﺷــﻮ‪‬ﻦ ه‪‬ﺑــﻮو ﮐ‪ ‬ﻟــﻪوێ‬

‫زۆرﺗﺮ ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐﺘﺮ ﺋ‪‬ﮐ‪‬وت ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺷــﻮ‪‬ﻦ ﭼﺎﯾﺨــﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ى ﭘــﺸﺘﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﮑ‪‬ﻣ‪‬ى ﮐﯚن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺮادەر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﭼ‪‬پ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺠــﺎر ﮔﺮﺗﺒﻮﯾــﺎن ﭘ‪‬ﯿــﺎن‬ ‫دەوت )ﭼﺎﺧـــﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ى ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗ‪‬دۆو‬ ‫ﻋ‪‬زە ڕﯾــــﺸ‪(‬و ﻟــــﻪ ﻧــــﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ى‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺳـــــ‪‬رەﺗﺎ دەﻓـــــﺘ‪‬رى ﻧﺎوﻧﻮﺳـــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﻤﺎن ﻟ‪‬وێ داﻧـﺎﺑﻮو ﺧﯚﺷـﯿﺎن‬ ‫زۆر د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪ ‬هﺎوﮐﺎرﯾﯿﺎن ﺋ‪‬ﮐﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫دووەم ﺷﻮ‪‬ﻦ دوﮐﺎﻧﻰ ﮐﺘ‪‬ﺒﻔﺮۆﺷـﻰ‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑــــــﺎس ﺷــــــﻮان( ﺑــــــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾــﺴ‪‬رﯾ‪‬ﮐﺪا ﺑــﻮو ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺟــﺎدەى‬ ‫ﺳــــﺎﺑﻮﻧﮑ‪‬ران ﺧــــﻮار ﻣ‪‬ﮐــــﺘ‪‬ﺑ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬وﻗﺎف ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ش ﺗﺎ ﻣـﺎوەﯾ‪‬ک‬ ‫وەک ﻧﻮﺳﯿﻨﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﺎرﻣـﺎن ه‪‬ﻨـﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ـﮏ ﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑ‪‬ﯾﻤـﺎن‬ ‫دەدا ﺗـــﺎﮐﻮ ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ـــﮏ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﮐﻤـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر )ﻋ‪‬ﺑــﺎس ﺷــﻮان(و ﺷــﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﺑﮋ‪‬ــﻮى ژﯾــﺎﻧﻰ ﮐ‪‬ﻣﺒــﮑ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو ﺋ‪‬م‬ ‫دوﮐــﺎﻧ‪ ‬وەک ﻧﻮﺳــﯿﻨﮕ‪‬ى )ﮐﺎﻧﻮﻧــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬دەبو هــــــﻮﻧ‪‬رى ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرﯾﻰ(‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎردەه‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐــــﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷـــــﺒﻮون ﺑـــــﯚ ﺑ‪‬وﮐـــــﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارىو ه‪‬وا‪‬ﮐﺎﻧﻰ ڕۆژاﻧ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯿــﺸﺪا زۆر‪‬ــﮏ ﻟ‪‬و هﺎوڕ‪‬ﯿــﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﮐﺎرﯾــﺎن ﮐﺮدﺑــﻮو ﺗﻮوﺷـــﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪى ﺑﺒـــﻮنو ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯿـــﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎﺳﺎﯾــــــــــــــــﺸﻰ ﺑ‪‬رەى‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﮔـــﯿﺮاﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐـــــــﺮدﻧ‪‬وەى )ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨـــــــﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺎهﺎﺗﻨﻰ ﺷـﻮراى ﺑ‪‬ﮑـﺎران( دا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ .‬ﺑﺮﯾﺎرﻣــﺎن دا ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﻗـــﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﮑـــﺪا‬

‫ﺑﮑ‪‬ﯾــــﻦ‪ .‬ﺑﯚﺧــــﯚم ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳــــ‪‬دا ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎه‪‬ﻧﮕﺎ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﮐـﯚڕو ﮐﯚﻣ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻢ ﻟ‪‬وە دەﮐـــﺮد ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﮑـــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـــــﺎﻧﻰ ڕ‪‬ﮑﺨـــــﺮاو‪‬ﮑﯿﻦ ﺑـــــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرانو ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﮐ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﺑـــــﻮﻧ‪‬وەى ﮔـــــﺸﺘﻰ ﺋ‪‬وەﺑـــــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧـــــــــﺪا ﮐ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ـــــــــﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﺷــﻤﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﻠﯿﻐﺎﺗــﺪا‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﺖ ه‪‬ﺗﺎ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن دود‪‬ﻰو‬ ‫ﺳــﺎردﺑﻮﻧ‪‬وەى ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮐ‪‬و‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەى‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ــﺖ ه‪‬ﻧــﺪ‪‬ﮏ دوود‪‬ــﻰ‬ ‫دروﺳــــــــــﺖ ﺑﺒــــــــــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﮐــﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﻰ ﺳﺮوﺷــﺘﯿ‪ ‬ﺑــﯚ ه‪‬ر‬ ‫ﺑـــﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎوەﺗ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑ‪‬وە ه‪‬ﺗـﺎ‬ ‫ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬دواى ﺋ‪‬وەش‬ ‫ڕودەدات ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ه‪‬ﻣﯿـﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐـﺎرو‬ ‫ﮐـﺎرداﻧ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺑـﯚﯾ‪ ‬ﺳﺮوﺷـﺘﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣــــــﺎ‪‬ﺗ‪‬و دەﺑ‪‬ــــــﺖ ڕاﺑ‪‬ران ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا ه‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬هﯚﺷﯿﺎرو ﭼـﺎﻻک‬ ‫ﺑﻦ ﺗﺎﮐﻮ ﮔﯿـﺎﻧﻰ ﺧﯚڕاﮔـﺮى ﺧﯚﯾـﺎنو‬ ‫ه‪‬ﺰەﮐ‪‬ﯾــــــــــﺎن ﺑﭙــــــــــﺎر‪‬ﺰن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎردﺑﻮﻧ‪‬وەو ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪى‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧـﺪا‬ ‫‪ 25/9/1992‬ﻟ‪ ‬ﺑــــــــــﺎﺧﭽ‪‬ى‬ ‫ﮔـــﺸﺘﻰ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪10‬ى‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـﺎﻧﻰ ﺑـﺎﻧﮕ‪‬وازى ﺑ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﯾـــﻦ ﺑـــﯚ ﮐﯚﺑـــﻮﻧ‪‬وەى ﮔـــﺸﺘﻰو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــــــ‪‬ر ﮐـــــــﺎرﺗﯚﻧﻰ ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻣـــﺎن ﻧﻮﺳـــﻰو ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎوﭼ‪‬‬ ‫دﯾــﺎرو ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ ﻧــﺎو ﺷــﺎردا‬ ‫ه‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺳـــــﻰو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــــﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﮐﯚدەﺑﻮﻧ‪‬وەو ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ دەﮐـــﺮدنو زۆر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣـــﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮐﺮدﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪11‬‬

‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ـــﺶ‪ ،‬دەﺧـــﺎﻟ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎزادىﻮ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿـــﺎن‪ ،‬زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽو ﻧــــﺎنو دەرﻣــــﺎنو‬ ‫دﮐﺘﯚرﯾﺎن‪ ،‬ﺷﻮرا ﺗﺎد‪‬ﺖ ﻧﺎوى ﺧﯚى‬ ‫ﺑ‪‬م داﺧﻮازىﯿﺎﻧ‪‬وە ﮔﺮێ دەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣ‪‬ۆ ‪14‬ى ﻣﺎرﺳــ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﮐــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺷﻮرا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـﺎنو ﻟ‪‬ﻧـﺎو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــــﺪا ﭘ‪‬ﮑﮫـــــﺎﺗﻮون‪ ،‬ﮐ‪‬فو‬ ‫ﮐﻮ‪‬ــﻰ ﺷــﻮرا ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــﺎن ﺑ‪‬رﭼــﺎوەو‬ ‫زۆرە‪ ،‬ﻟ‪‬زۆر‪‬ـــــﮏ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـــــﺎن‪،‬‬ ‫ﻻوانو ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــﺎران ﻟ‪‬دەورى ﯾ‪‬ک‬ ‫ﮐــــﯚدەﺑﻨ‪‬وەو ﺑﻨــــﮑ‪‬ى ﺷــــﻮراﯾﻰ‬ ‫دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨــــﻦ‪ ،‬ﺗــــﺎدواﺗﺮ ﺑﺘﻮاﻧــــﻦ‬ ‫ﺷـــﻮراﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن ﭘ‪‬ـــﮏﺑﮫ‪‬ﻨـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺷــﻮراﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ﺷــﺎرەواﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎوو ﮐﺎرەﺑــﺎ ﺟــﮕ‪‬رەو ﺋ‪‬ﻟﺒﯿــﺴ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﮔﺮﺗﻨﺪان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوى ﻧﺎوﺧﯚى ﺷﻮراﮐﺎنو ﯾﺎﺳﺎى‬ ‫ﮐــــﺎر ه‪‬ر ﻟ‪‬م ڕۆژەدا ﻧﻮوﺳــــﺮانو‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﺪا ﺑـــ‪‬ودەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ه‪‬روەهـــﺎ ه‪‬ر ﻟ‪‬م ڕۆژەدا ه‪‬وا‪‬ـــﻰ‬ ‫ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﻰ ﺷﺎرى ه‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﮔـﺎتو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬هﯚى زﯾـﺎﺗﺮ ﺑﻮوﻧـﻰ‬ ‫ﮔ‪‬رموﮔﻮڕىــﻮ ﻣﺘﻤــﺎﻧ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪‬ﻧــﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﮑـــﻰ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺷﺎرەﺷـــﺪا ه‪‬روەک‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾــﻨﻰ ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺑــﻮوە‪ ،‬ڕەﻧــﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﮐ‪‬ﻣــﺘﺮ ﮐــﻮژراو ه‪‬ﺑــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﮔـــــﺸﺘﻰ ژﻣـــــﺎرەى ﮐـــــﻮژراو و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨــﺪارى ﺋ‪‬م دووﺷــﺎرە ﻧﺰﯾــﮏ ﺑ‪‬‬ ‫‪ 500‬ﮐ‪‬س دەﺑــــــ‪ .‬ﮐــــــﻮژراوو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨــــﺪاراﻧﻰ ه‪‬ﺰەﮐــــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣــــﻦو‬ ‫ﺋﯿــﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﻰ ﺳــ‪‬ر ﺑ‪‬دەو‪‬ت زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﻰ ﭼ‪‬ﮐﺪاراﻧ‪‬ى ﺧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺷــــﺎرى ه‪‬وﻟــــ‪‬ﺮ‪ ،‬ه‪‬ــــﺴﻮڕاواﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺖ‪ ،‬ﮐــﺎرو ه‪‬ــﺴﻮڕاﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ه‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﮑﺮدووە ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـــﺎﻧﻰ ﺑﻨـــﮑ‪ ‬ﺷـــﻮراﯾﯿ‪‬ﮐﺎنو‬

‫ڕ‪‬ﮑﺨـــﺴﺘﻨﻰ ﺷـــﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬ﮐـــﺎرﮔ‪‬و‬ ‫داﻣ‪‬زراو و ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـــــــــــــــﺎن‪...‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ڕۆژاﻧــــﻰ ‪13‬و‪14‬ى‬ ‫ﻣــﺎرت ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧــﺪى ﺷــﺎر ﻟ‪‬ﻧﺰﯾــﮏ‬ ‫ﺑﯿﻨـــــﺎى ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــــﺎى ه‪‬وﻟـــــ‪‬ﺮ ﮐ‪‬‬ ‫دەﮐ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﮏ ﻗ‪‬ی ه‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دوو‬ ‫ﺑﻨـــــﮑ‪‬ى ﺳـــــ‪‬رەﮐﻰ ﺷـــــﻮراﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫــــﺎﺗﻦ‪ .‬ﺳــــ‪‬رەڕاى ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎڕۆﺷــﻨﯿﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ه‪‬ﺑــﻮون ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــــﻮرا واى دەﮐـــــﺮد ﺑ‪‬ﺷـــــ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬ــﺴﻮراوان‪ ،‬ﺷــﻮراى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازو ﭘ‪‬ـــﭽ‪‬واﻧ‪‬ى ﺷـــﻮراى‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـﺎن ﺑــﺰاﻧﻦ‪ ،‬ه‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەﺷــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬وزەو ﺗﻮاﻧﺎﮐـﺎن ﺑ‪‬ه‪‬دەر‬ ‫دەﭼــــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﮐــــﺮدەوە ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﺑﻨــﮑ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕــﺎﯾ‪‬ک ﺑــﻮون ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﺮدﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەى ﮐﺎرو ه‪‬ﺴﻮڕان‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪11‬‬

‫‪9‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺑﻪ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪی ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﺮد ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ‪ 30‬هﻪزار دﯾﻨﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪91‬هوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ 870‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪ ﺳﻮوﺗﺎونو ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‬ ‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎﺟ‪‬ﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻧـــﺎن ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺗـــﺮﯾﻦ ﺧﯚراﮐـــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻪرﺗﯽ ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎﻧـﺪا ﺑﺎﺳـ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧﯿﯿــــﻪ ﺗــــﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧــــﺪی ﺑــــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ﮑـــﻪوه هـــﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐـــﻪ ﻟـــﻪم‬ ‫ﺑــــﻮارهدا ﮐــــﺎر دهﮐــــﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮑــــﻮ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚش ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﺑـﻪ هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه ﮐﻪ ﮐﻪ ﻧﺎن ﺑـﻪﮐﺎر دهه‪‬ﻨـﻦ‬ ‫واﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜـﻪوه‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺋـﻪرﮐﯽ هـﻪر‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﻓﻪراهـــﻪﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ ﺳﻪرهﮐﯿﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهی ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷـﻪ ﻟـﻪ ﺑﯿﻤـﻪو ﻟـﻪ‬ ‫هـــﻪﻣﻮو دهﺳـــﺘﮑﻪوﺗ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﺎﯾــﻪخ ﺑــﻪ‬ ‫ﻓﻪراهــــﻪﻣﮑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾــــﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﺳــــﻪری ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﮔﻮزهراﻧــــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪوهرانو ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ ﺋـﻪم ﺑﻪﺷـﻪ‬ ‫ﻧـــﺎدات ﻧﯿـــﺸﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﺪهرﺑﻪﺳـــﺘﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪک ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﺑـﻪ ژﯾـﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧـﻪی ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧﮑﺮدن ﻧﺎن ﭘﻪﯾـﺪا دهﮐـﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑـﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهرﺑﻪﺳـــــﺘﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــــﻪر ﺑـــــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽو ژﯾﺎﻧﯽ هﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪم ڕﯾﭙﯚرﺗﺎﺟــــﻪدا هﺎوﭘــــﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽ ﺋﻪﻧـــﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﻪﻧﺪﯾﮑﺎی‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧـــﻪﮐﺎن دهدو‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋــــﻪو‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪم دﯾﺪارهدا دهﺧﺮ‪‬ﻨـﻪ‬ ‫ڕوو ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚﺷـﻪﯾﻪﮐﯽ ﭼﮑﯚﻟـﻪی‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪﮐﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺟــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮ ﮔﻪواهــﯽ‬ ‫ﺋﻪوه دهدهن ﮐﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﺘﯽو‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮕـــﻪوههﺎﺗﻨﯽ ژﯾـــﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑـــﺪا‬ ‫ﺷــﺎﯾﺎﻧﯽ ڕﯾﺰ‪‬ــﮏ ﺳــﻔﺮی ﭼــﺎوزهﻗﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﯚ‪‬ــــﻪواری ﺋــــﻪم ﮐﻪرﺗــــﻪ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﻧﯽ ﺳـﻪر ﺳـﻔﺮهی‬ ‫هﻪﻣﻮوﻣﺎﻧــــﻪوه دﯾــــﺎره‪ .‬ﺧﻮاﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭼــﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ هﻪلوﻣــﻪرﺟﯽ ﮐــﺎر ﻟــﻪم‬ ‫ﮐﻪرﺗــﻪدا دهﺑ‪‬ــﺖ ﺧﻮاﺳــﺘﯽ هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﺑﮕﺮه هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧــﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﭼــﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﺑﮑـــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋـــﺎردی ﭘـــﺎکو‬ ‫ﺑﻪﮐــﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑــﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﮑــﯽ ﮔﻮﻧﺠــﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ـــــﺸﮑﻪش ﺑﮑﺮ‪‬ـــــﺖ‪ ،‬هـــــﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﯿﺪاوﯾــﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾــﺎن ﺑــﻪ ﻧﺮﺧــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑـــﯚ ﻓﻪراهـــﻪم ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻮﯾـــﺴﺘﻪ ﭼـــﺎود‪‬ﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﯚ ﮐﺎرﮔـﻪراﻧﯽ ﺋـﻪم ﺑﻪﺷـﻪ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖو ﻓﻪﺣـــﺴﯽ دهوری ڕ‪‬ـــﮏو‬ ‫ﭘ‪‬ﮑــﯽ هــﻪر ﻣﺎﻧــﮓ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿــﺎن ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬دهﺑــ‪ ‬ﺑﯿﻤــﻪ ﮐــﺮدن هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﺎرﮔــﻪراﻧﯽ ﺋــﻪم ﮐﻪرﺗــﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘــﻪوهو‬ ‫ﺋﻪﻣـــــﻪ ﺋـــــﻪرﮐﯽ دهمو دهﺳـــــﺘﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺧـــﯚی ﺋﻪرﮐـــﯽ‬ ‫ﺑﯿﻤــﻪﮐﺮدﻧﯽ هــﻪﻣﻮو ﮐﺎرﮔــﻪراﻧﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷــﻪ ﻟــﻪ ﺋﻪﺳــﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ چ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎو ڕ‪‬ــﺴﺎﯾﻪﮐﯽ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﯽ ﺋــﻪوه‬ ‫ڕهواﯾـــﻪ ﮐﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐـــﻪ هـــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻪﻣـــــﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑـــــﻪردهم ﮐـــــﻮرهی‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮژاﻧﺪﻧــﺪا دهﺳــﻮﺗ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘــﺎش ‪30‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ 40‬ﺳﺎڵ ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻤـﻪو‬ ‫ﺑ‪ ‬هﯿﭻ ﺣﯿـﺴﺎﺑ‪‬ﮏ ﺑـﯚ ژﯾﺎﻧﯿـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻮﻧﺠﻪ ﺗﺎرﯾﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕـﻪدا ﻓـ‪‬ێ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ؟ ﭼـﯚن دهﮐﺮ‪‬ـﺖ ﺋـﻪوه ﻗﺒـﻮڵ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪی هﻪﻣﻮو ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻓﻪراهــﻪﻣﮑﺮدﻧﯽ ﻧــﺎن ﺑــﯚ ﺧﻪ‪‬ــﮏ‬ ‫ڕهﻧﺠﯿــﺎن داوهو ﻋﺎرهﻗﯿــﺎن ڕﺷــﺘﻮوه‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋـﻪوه ﺑ‪‬ـﺖ ﭘـﺎش ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮐﻪوﺗﻦ ﻣﻮﺣﺘﺎﺟﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﺷﻪو ﺑـﻦ؟‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺪاره ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪوهی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ‬

‫هــﻪﻣﻮو ﮐ‪‬ــﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷــﻪ دهرﺑﺨــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هﻪﻧﺪ‪‬ــﮏ‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧﯽ ﮐ‪‬ــﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧــﻪﮐﺎنو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﺋـــﻪم ﺑﻪﺷـــﻪ ﺋﺎﺷـــﮑﺮا‬ ‫دهﮐﺎت ‪.‬‬ ‫هﺎوﭘـــــﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎرﯾﯽ‪ :‬ﻟـــــﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧــﻪﮐﺎن ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿــﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫هﻪﯾـــﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﻧﺎﻧـــﻪواﮐﺎنو‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﻪوه ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ڕووداو‪‬ﮑـﯽ‬ ‫د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ ڕوودهدات ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐـﺎر‬ ‫زۆری ﺷﻤﻮﻟﯽ ﺑﯿﻤﻪ ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤــــﺪ ﻋﻠــــﯽ ﻗــــﺎدر )ﺋﻪﻧﺪاﻣــــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﻧﺪﯾﮑﺎی ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧـــﻪﮐﺎن(‪ :‬ﺑـــﻪ‬ ‫ﻧﯿـــﺴﺒﻪت ﮐـــﺎری ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧـــﻪوه‬ ‫ﮐــــﺎر‪‬ﮑﯽ زۆر زهﺣﻤﻪﺗــــﻪو هﯿــــﭻ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾــــــﻪﮐﯽ ﻧﯿﯿــــــﻪ‪ ،‬هﯿــــــﭻ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﮐﻪوﺗ‪‬ﮑﯿـــﺸﯽ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﻧــﻪواﮐﺎن ڕۆژاﻧــﻪ ﭘﻪﯾــﺪای دهﮐــﻪن‬ ‫هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهﯾـﻪ ﮐـﻪ دهﺳـﺘﮑﻪوﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻣﺎدﯾـــﻪ دهﯾﺨـــﯚنو ﻟـــﻪ ڕاﺳﺘﯿـــﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪوهﺗــﻪی ﮐــﺮاوه ﺑــﻪ ﻏــﺎز ﻟــﻪ ﺑﺎﺗــﯽ‬ ‫ﻧــﻪوت ﮐﺮﯾﮑــﺎراﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺳــﻮوﺗﺎونو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪش ﺑـــﻪ ﮔﻮ‪‬ـــﺮهی ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﻧﺪﯾﮑﺎ ﮐـــﻪ داهﺎﺗﻤـــﺎن ﮐﻪﻣـــﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯿﻤﺎن داون‪ .‬ﻟــﻪ دوو ﻣﺎﻧﮕــﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﭼﻮوﯾﻦ ﺑـﯚ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾـﻪک‬ ‫ﮐﻪ ‪ 4‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺗﯿﺎ ﺳﻮوﺗﺎ ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﮑﺎﻧــﺎﺗﯽ ‪ 200‬هــﻪزار دﯾﻨﺎرﻣــﺎن‬ ‫هــﻪﺑﻮو‪4 ،‬ﺗــﺎ ‪ 5‬ﻣﺎﻧــﮓ ﻟﻪﻣﻪوﺑــﻪر‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﻣـﺎن ﻟـﻪ ﮔﻪڕهﮐـﯽ‬ ‫و‪‬ﻮﺑﻪ ﺳﻮوﺗﺎ هـﯽ ﮐـﺎک ﺋـﺎزاد ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ ‪ 150‬هــﻪزار هــﯽ ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣــﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮان ﮐــﻪ ﭘــﺎرهی‬ ‫دﯾﺎری ﮐﺮدﺑـﻮو ﺑـﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ‪100‬‬ ‫هــــﻪزار ﺗــــﺮی دراﯾــــﻪ هﻪروههــــﺎ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑــﺎرﯾﮑﯽ ﺗــﺮ ﺑــﻪ ﻧــﺎوی ﺋﯿﺒﺮاهﯿــﻢ‬ ‫ﺳــﻮوﺗﺎ ‪ 75‬هــﻪزار ﻣــﺎن داﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺳـــﻮﺗﺎﻧﻪﮐﻪی زۆر ﮐـــﻪم ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟـــﻪ‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻤــﻪ وهک ﺋﺎﺳــﻨﮕﻪرهﮐﺎن‬ ‫ﻧﯿﻦ ﮐﻪ ﺋﺎﺑﻮوﻧﻪﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ هﯿـﭻ‬ ‫ﭘﺎﺷــﻪﮐﻪوﺗ‪‬ﮑﻤﺎن ﻧﯿﯿــﻪ دوای ﺋــﻪوه‬ ‫ﮐﺎری ﻧﺎﻧﻪواﯾﯽ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿـﻪ زهﻣﺎﻧـﯽ‬ ‫هــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر زهﻣــﺎﻧﯽ ﺑﮑــﺎت‪.‬‬ ‫ﺧـــﺎوهﻧﯽ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧـــﻪش ﺟـــﺎری وا‬ ‫هﻪﯾﻪ هـﻪر ﺑـﻪ ﻗـﻪدهر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐـﻪی‬ ‫دهﺳﺖ دهﮐـﻪو‪‬ﺖ‪ ..‬دوای ﺋـﻪوه ﮐـﻪ‬ ‫ﻣــﻦ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪1963‬هوه ﻧﺎﻧــﻪوام‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﻣﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾـﺪاﻣﺎن‬ ‫ﮐــﺮدووه ﺧﻮاردووﻣﺎﻧــﻪو هﯿﭽــﯽ ﺗــﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪91‬‬ ‫هوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪﮐﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪدۆزﯾﻮهﺗــﻪوه ﺗــﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺑﯿﻤــﻪ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ‪ 870‬ﺳـﻮوﺗﺎوو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺗﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒــﻪﺧﺘﮑﺮدووﺗﺎن هﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪک ﻧﯿﯿــﻪ ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪم‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮ دهﺑﻦو ﺗﻮاﻧﺎی ﮐﺎرﯾﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﯿـﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﮏ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻗـﺎدر‪:‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت زهﻣﺎن ﺑﮑﺎت ﻧـﻪک ﺧـﺎوهن‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﮐﺎن ﮐـﻪ هـﯽ واﯾـﺎن هﻪﯾـﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ 700-600‬ﻧــﺎن دهﻓﺮۆﺷــ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﺑﯿﮑــﺎ ﺑــﻪ ﻣﻪﺳــﺮهفو ﮐﺮ‪‬ــﯽ‬ ‫دوﮐﺎﻧﻪﮐﻪ‪ .‬ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗــﻪو ﺑــﻪ ﺳــﺎ‪ ‬ﭼــﻮون دهﺑــ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧ‪‬ﮏ هﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﺎﻧﻪﻧـﺸﯿﻦ ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪن ﻟﻪ ﮐـﺎر ﮐﺘﺎﺑﻤـﺎن ﺑـﯚ‬

‫ﮐﺮدوون ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳـﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﻧﯿــﻮهی ڕاﺳــﺘﯽ‬ ‫ڕهت ﮐــﺮدهوهو وﺗــﯽ دهﺑ‪‬ــﺖ ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟـﻪ ‪ 80%‬ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗـﻪ ﺑـﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ وﺗﻤــﺎن ﺋــﻪوهی ﺋ‪‬ــﻮه دهﯾ‪‬ــﻦ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ـﻪوه ﮐـﻪوﺗﺒﻦو هﯿﭽﯿـﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾــﻪک دوواﻧ‪‬ﮑﻤــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧــﻪ ﺑــﺮد ﮐــﻪﭼﯽ ‪ 30‬هــﻪزار‬ ‫دﯾﻨﺎرﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﯾﻨــﻪوه‪ .‬ﺋــﺎﺧﺮ ﺋﺎﯾــﺎ‬ ‫ﺋﻪوه ﭘﺎرهﯾﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ﭼﯽ دهﮐﺎت‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺳــﺎ‪‬ﭼﻮو ژﯾــﺎﻧﯽ ﭘــ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬هﻪﻗﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷﻪو هﻪﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯿﺮﺗﺎن ﻟﻪوه ﻧﻪﮐﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﭼـﺎرهی ﺋـﻪو ﻧﺎﻧـﻪ ﺑﮑـﻪن‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﮔﻠﻪﯾﯽ هﻪﯾﻪ ﻟ‪‬ﺘﺎن؟‬ ‫ﻣﺤﻤــﺪ ﻋﻠــﯽ ﻗــﺎدر‪ :‬هﯚﮐــﻪی ﺋﻪوهﯾــﻪ‬ ‫ﺋــﺎرد ﮔﺮاﻧــﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺑﻌــﻪن ﺋــﻪو ﺋــﺎردهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﯾﮑﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﺎن ﺋﺎو‪‬ﮑﯽ ﭘـﺎکو‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ دهو‪‬ـﺖ‪ .‬دووهم ﺷـﺖ ﺧﻮ‪‬ـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮﻣـﺮهی دهو‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺳـﯚده‪،‬‬ ‫ﺷــﻪﮐﺮو ﻋﻪﺟﺎﻧــﻪی دهو‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﺑﺎ ﮐﺎر دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﺎرهﺑـﺎش ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوه دهﺑــ‪ ‬ﺑــﻪ ﻣﻮهﻟﯿــﺪهی هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ــﮏ ‪ 10‬دهﺑــﻪ ﺑــﻪﻧﺰﯾﻨﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬دهﺑﻪی ‪ 10‬هـﻪزارﯾﺶ ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﭼــﯽ دهﮐــﺎت‪ .‬ﺣﯿــﺴﺎب ﺑﮑــﻪ ﺑﺰاﻧــﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهﮐـﺎت‪ .‬ﻣـﻦ ﺷﻪﺧـﺴﯽ ﺧـﯚم‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧـــﻪم هﻪﯾـــﻪ ﻻی ﺳـــﻪراوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎرد‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎن ﺑ‪‬ﺖ ‪-25‬‬ ‫‪ 27‬هـــﻪزاره‪ ،‬ﺋـــﺎردی ﺧـــﺮاپ ﮐـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﭙ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ داﺑ‪‬ـﺖ ﺑـﻪ ‪ 16-15‬ﺑـﯚ‬ ‫ﻋﻪﻟﻪﻓﯽ ﺣـﻪﯾﻮان ﺑـﻪﮐﺎرد‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮو ﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوه دهری‬ ‫ﻧﺎه‪‬ﻨ‪‬ــﺖو ﺋﯿــﺴﺘﯿﻔﺎده ﻧﺎﮐــﺎ‪ .‬ﺑﯚﯾــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﻮرن هﻪ‪‬ﯿﭙ‪‬وﮐ‪‬ﻨﻦو هﻪوﯾﺮو ﺋـﺎو‬ ‫ﻓ‪‬ێ ﺑﺪهﻧﻪ دهرهوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﺑﺘـــﻪو‪‬ﺖ ﻧﺎﻧـــﻪوا ﺷـــﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮑﻪو‪‬ﺖو ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗـﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﻧﺎن دروﺳﺖ ﺑﮑـﺎت‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻧـﺎﻧﯽ ﺑـﺪات ﺑـﻪ ‪ 250‬دﯾﻨـﺎر‪.‬‬

‫ﻧﺎﻧﻪﮐﻪ ﭼﺎک ﺑ‪‬ﺖ دهﺧﻮر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـﻪﻣﺎن‬ ‫ده‪‬ﻦ هﻪر هﻪرزان ﺑ‪‬ـﺖ ﺋﯿـﺘﺮ هـﻪر‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوان‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮔﻮﻧﮕﻪﮐﻪ ﻗﻮرس ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﻧﺎﻧﻪﮐــﻪ ﻧــﻪﺧﻮر‪‬ﺖ ﺑــﺎ هــﻪر‬ ‫ﮔﻪوره ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ ﭼﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ هﻪو‪‬ﺘﺎن ﻧﻪداوه ﺗﺎ ڕ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮن ﻟﻪ ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎرد‪ ،‬ﮐﻪ هـﻪم‬ ‫زﯾـــﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑـــﻪو هـــﻪم ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﺎﻧــﻪواﮐﺎن‪ ،‬ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻦ ﮔﻮﺷــﺎر ﺑــﯚ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻗﺎدر‪ :‬ﺑﻪ‪ ‬هﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪاوهو‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن داوﯾـﻦ ﭼﻮﯾﻨﻪﺗـﻪ‬ ‫ﻻی ﻗﺎﯾﻤﻘــﺎﻣﯽ ﻣﻪرﮐــﻪز ﮐــﺎک زاﻧــﺎ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺘﻪرﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧـــﺪ ﮔﺮﺗـــﻮوه ﺑـــﯚ‬ ‫ڕﯾﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼﻮوﻧـﻪ دهرهوهی ﺋـﺎرد‬ ‫ﮐــﻪ ﮔﻮاﯾــﻪ ﺋﻪﻣــﻪ هﯚﮐــﺎری ﮔﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎرده‪ ،‬ﺋـــﺎرد‪‬ﮑﯽ زۆری ﮔﺮﺗـــﻮوهو‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗــﻪوه ﺑــﺎزاڕ ﻓﺮۆﺷــﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﺑﯚﺗﻪ هـﯚی داﺑـﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧـﯽ‬ ‫ﺋــﺎرد ﻟﻪﺑﻪرﺋــﻪوهی ووﺷــﮑﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯚ ﮐﯿﻠﯚی ﺑﻪ ‪ 500‬دﯾﻨـﺎره‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﺎرد ﺑــﻪ ‪ 350‬ﯾــﻪ‪ .‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿــﺶ‬ ‫ﻧﺎﯾــﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯽ ﺗــﯚ ﺑــﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎن ﺑﺪه ﺑﻪ ‪ .250‬هﻪر ﺑ‪‬ﯿـﻦ‬ ‫ﮔﺮان ﺑﻮو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪش ده‪‬ـﻦ ﺋﻪهـﺎ‬ ‫هﻪر ﻧﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻮو ﺋـﻪوﯾﺶ ﮔـﺮان ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻧﺪا ﻧﯿـﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﺎ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﺋــﺎرد هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ــﮏ ‪ 50‬ﻓــﻪرده ﺋــﺎردی ﺟــﻮان‬ ‫ﺑــﺪا ﺑــﻪو ﻧﺎﻧﻪواﯾﺎﻧــﻪی ﺑــﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاره ﮐﺎر دهﮐـﻪنو ﻧﺎﻧﯿـﺎن ﺟﻮاﻧـﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺧﯚ ﺋﺎردهﮐﻪ زۆر زۆره‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫وهک ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐـــﺎﺗﯽ ﻧـــﻪوت داﺑﻪﺷـــﮑﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺧﺮوﻗﺎﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳـــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻻی ﺑـــــﺮدووه ﺗـــــﯚ‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﯽ ده‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠـﯽ ﻗـﺎدر‪ :‬ﺑـﻪ ﻧﯿـﺴﺒﻪت ﺋـﻪو‬ ‫ﺧﺮوﻗﺎﺗـــﻪوه ﮐـــﻪ ڕووی داوه ﺋ‪‬ﻤـــﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم ﭘ‪‬ﯽ وﺗﯿﻦ ﻧﻪوﺗﻪﮐﻪ ﺑـﻪ ﮔـﺮان‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ هﺎوڵو ﺑﻪ‪‬ﻦ‬

‫دهﮔﺎﺗﻪ دهﺳﺖ ﻧﺎﻧـﻪواﮐﺎن‪ ،‬دﯾـﺎره ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪوﺗﻪﮐﻪ هـﻪﻣﻮو ﺷـﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﮏ‬ ‫‪ 25-20‬هــــﻪزار وهردهﮔﺮ‪‬ــــﺖ ﻟــــﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﮐــﻪ‪ .‬ﻧﺎﻧﻪواﮐــﻪش ﯾــﺎن دهﯾﺒﺎﺗــﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﯾﺎن دهﯾﺒﺎﺗـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪ ﻧﻪوﺗﻪﮐﻪ داﻧﺎﻧ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺷــﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوه زﯾﺎدﯾــﺎن ﻟــ‪‬‬ ‫ﺳــﻪﻧﺪﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪش ﭘ‪‬ــﺶ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ڕووﺑﺪات ﭘ‪‬ﻤﺎن ووﺗﻦ ﮐﻪ ﺑﻪڕ‪‬ـﺰ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎم ﺋﻪﻣﺮی ﮐﺮدووه ﮐﻪ ﺑـ‪‬ی ﺋـﻪو‬ ‫‪ 500‬ﻟﯿــﺘﺮهی ﺑــﯚ ﻧﺎﻧﻪواﯾﻪﮐــﻪو ‪95‬‬ ‫هﻪزار زﯾـﺎﺗﺮی ﻟـﯽ وهرﻧـﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺷــﯚﻓ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﻤﺎن ووت دهﯾﺒــﻪن ﺑﺎﺷــﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺒــﻪن ﻣﻪﯾﺒــﻪن‪ .‬ﮐــﻪﭼﯽ ﺑــﻪ دزی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪوه ﺷــﯚﻓ‪‬ﺮهﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮﯾــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﮐﺎن وهرﮔﺮﺗـﻮوه‪ ،‬هـﯽ وا هﻪﯾـﻪ‬ ‫‪ 110‬هــﻪزارو ‪ 115‬هــﻪزارﯾﺎن ﻟــ‪‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪوهش ﻟــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﮐﺎن ﺑﻪ ﻗـﺴﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧــﻪﮐﺮدﯾﻦ چ ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗ‪‬ﮑﯿــﺎن ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑﮑــــﻪﯾﻦ؟ ﻣــــﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ــــﺸﻮو ‪320‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧـــــﻪ ﻧـــــﻪوﺗﯽ ﺑﻪﺳـــــﻪردا‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺮاوه‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ دوای‬ ‫ﺷــﯚﻓ‪‬ﺮ ﺑﮑــﻪوﯾﻦ ﺑــﯚ ﺋــﻪو هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾــــﻪ‪ .‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾــــﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﻤــــﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوه ﻻی ﻗﺎﯾﻤﻘـﺎم ﺋﺎﮔﺎﻣـﺎن ﻟـ‪‬‬

‫ﺑﻮوه وهرهﻗﻪی داوﻧـﻪﺗﯽ ﮐـﻪ ﺧﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑﭽﻦ ﻧﻪوﺗﻪﮐﻪ وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﮐ‪‬ـﺸﻪﮐﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــــﻪﻧﺪﯾﮑﺎ ﻧــــﻪﺑﻮوه ﺑــــﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪی ﺑﻪڕﯾﺰت ﺋﻪ‪‬ﯽ ﭼﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎوه ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﮑﺮاوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧــﻪﮐﺎنو وﺗﻮوﯾﺎﻧــﻪ ﻣﻪ‪‬ــﻦ‬ ‫ﭘﺎرهی زۆرﻣﺎن داوه ﺑ‪‬ﻦ هـﻪر ﺑـﻪ‬ ‫‪ 95‬هﻪزار وهرﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوه؟‬ ‫ﻣﺤﻤـــﺪ ﻋﻠـــﯽ ﻗـــﺎدر‪ :‬ﺑـــﻪ ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮو‬ ‫ﻧﺎﻧــــﻪواﻣﺎن وﺗــــﻮوه ﮐــــﻪ ﺋــــﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬هﮐﻪﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺧﯚی ﭘﺎرهی زﯾـﺎﺗﺮی‬ ‫داوه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭼﯽ‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎره ﮐﺮ‪‬ـﯽ ﺣـﻪﻣﺎ‪‬ﯽو‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوه ﺋﻪوهﻧـــﺪهی ﻧﺎو‪‬ـــﺖو‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﺎش دهﮐﺎت‪ ،‬هﻪزار ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﻪﻣﻨﻮوﻧــــﻪ ﺑــــﯚ ﺷــــﯚﻓ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﯚڕی؟‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻗﺎدر‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾـﺎر‬ ‫واﯾــﻪ ﺷــﯚﻓ‪‬ﺮهﮐﺎن ﺑﮕــﯚڕن ﻗﺎﯾﻤﻘــﺎم‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ دهﮐـﺎت ﮐـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪ دوور ﺑﺨﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ دهﺑﻮواﯾﻪ وهک ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﺘﺎن ڕوون ﺑﮑﺮداﯾﻪﺗﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪی ﭘﺎرهی زۆرﯾـﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه دزﯾﯿﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪11‬‬

‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﯿﭻ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﮑﺎرﮐﺮدن ﺳﮑﺎ‪‬ی دژ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﻧﻪﮐﺮدووه‬ ‫ﮔﻔﺖوﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﮐﺎرو دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺋﻪﮔــﻪر ﮐــﺎر ﺑــﻪ ﯾﺎﺳــﺎش‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ــــﺖ)ﮐــــﻪ ﮐــــﻪمو زۆر ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧــﺪی ﭼﯿــﻨﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗﺪار ﮐــﺎر ﺑــﻪ‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﯾﺎﺳﺎ دهﮐﺮ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺋﻪوا ﯾﺎﺳﺎی ﮐـﺎر‬ ‫ﻟـــﻪو ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧــــﺪا ژ‪‬ﺮﭘــــﯽ دهﻧﺮ‪‬ــــﺖو هﯿــــﭻ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرو دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﺧـﯚی ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــﯽ ﺷــﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﻋـﯿﺮاق‬ ‫ﯾﺎﺳــــــــﺎﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳــــــــﺘﺎﻧﻪو دژی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪم ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪش‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﺎﭼــﺎرﯾﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮏ ﺑﻪﻧــﺪی ﻟــﻪ دوو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه ﮐـﻪ ﺑـﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره‪ .‬ﮐﻪﭼﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـﻪ واﻗﯿﻌﯿﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺎر ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ه‪‬ﻨﺪه دوواﮐﻪوﺗﻮواﻧـﻪو‬ ‫دﯾﻠﮫ‪‬ﻨـــﻪره ﮐـــﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪش ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﮐﻪ ﻟﻪم ﺑـﻮارهدا زۆر زهﻗـﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪوره ﻟـﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﮐﻪﻣﺎﻧـﻪی ﮐـﻪ ﯾﺎﺳـﺎش‬ ‫دهﺳــــﺘﻪﺑﻪری ﮐﺮدووﻧــــﻪ ﺋﺎﺷــــﻨﺎ ﻧﯿــــﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪزاﻧﯿﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﮐﺎن زۆر ﺟﺎر دهﺑ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی‬

‫ﺋــــﻪوهی ﮐــــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران ﻟــــﻪ ﻣﺎﻓــــﻪ‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺮاوهﮐــﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷــﯿﺎن ﺑ‪‬ﺒــﻪش ﺑــﻦو‬ ‫ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬وهرﻧـــﻪﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ ﺑـﻪ ﺑـﻪردهواﻣﯽ ﻟـﻪ‬ ‫هــــــﻪو‪‬ﯽ ﺋــــــﻪوهدا دهﺑﯿــــــﻦ و‪‬ــــــ‪‬ای‬ ‫ڕهﺗﮑﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر‪ ،‬ﮐـﻪ ه‪‬ـﺸﺘﺎ‬ ‫هــﻪر ﯾﺎﺳــﺎی ﺳــﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻋــﺴﻦ‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧــﻪی ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﯾﺎﺳــﺎدا ﺑــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎره ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﺳــ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺗــﺎﮐﻮ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪوه ﺳــﻮودﯾﺎن ﻟــ‪ ‬وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﺑﯚ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻟﻪﻣــﻪڕ ﯾﺎﺳــﺎی ﮐــﺎرو‬ ‫ﺋــــﻪو ﻣﻪﺳــــﻪﻻﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧــــﺪﯾﯿﺎن ﺑــــﻪ‬ ‫دهﺳــــــﺘﻪﺑﻪرﯾﯽ )زهﻣﺎﻧــــــﻪوه( هﻪﯾــــــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻤﺎن زاﻧــﻰ ﭼــﺎوﭘ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺷﯿﺮوان ﻣﻪﺟﯿﺪ)ﺑ‪‬ر‪‬ـﻮەﺑ‪‬رى ﮐـﺎرو‬ ‫دەﺳــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــﻰ( ﺑﮑ‪‬ﯾــﻦو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﯾﺎﺳـﺎى‬ ‫‪39‬ى ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪1970‬و داﺑﯿﻨﮑـﺮدن )ﯾـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا داﺑﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ( دهﺳـﺘﻪﺑﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــ‪ ‬ﺑﮑــﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺧﯚﯾـﺎن داواﯾـﺎن ﮐـﺮد ﮐـﻪ‬

‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺑﻨـــ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺋـــﻪوﯾﺶ ﺑـــﻪ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ وه‪‬م ﺑﺪاﺗـــﻪوهو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــــﻪش وه‪‬ﻣﻪﮐــــــﻪی ﺑــــــ‪ ‬هﯿــــــﭻ‬ ‫دهﺳــﺘﮑﺎرﯾﻪک‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺑــ‪ ‬ﭼﺎﮐﮑﺮدﻧــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ــﻪی ڕﯾﻨﻮوﺳــﯿﺶ‪ ،‬وهک ﺧــﯚی ﺑــ‪‬و‬ ‫دهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‪ :‬ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـﺎی‬ ‫‪39‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1970‬هﻪر ﭘﺮۆژهﯾﻪک ‪3‬‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎر ﮐﺎری ﺗﯿـﺎدا ﺑﮑـﺎت دهﺑ‪‬ـﺖ ﺋـﻪو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪ زهﻣــﺎن ﺑﮑــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ‬ ‫داﺧــﻪوه ﺗــﺎﮐﻮ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ڕهﭼــﺎوی ﺋــﻪوه‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاوهو وا دﯾﺎره ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﯾـﻪک‬ ‫ﭼﺎو ﺳﻪﯾﺮ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬زۆر ﻟﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﺎﺗﻰ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﺪا ﮔﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ دەدەن‬ ‫ﻣﺎﻓﯿــــﺎن ﺋ‪‬ﻓ‪‬وﺗــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾــﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﺧﯚر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿﺮوان ﻣﻪﺟﯿـــﺪ‪ :‬هـــﻪر ﭘﺮۆژهﯾـــﻪک ‪3‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮی هـﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳـﺘﻪﺑﻪری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯽ)اﻟ ﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ( ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎﻧﯽ دهﮐﺮ‪‬ﺖو هـﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﮐﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬وه ﺋﻪﮔـﻪر ﻟـﻪ‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬هﺎوڵ ﺣﺰﻗﯿﺎ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﮐـــــﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ـــــﮏ دووﭼـــــﺎری‬ ‫ﮐﺎرهﺳــــــﺎت هـــــــﺎت وه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐـــــــﻪ‬ ‫دهﺳــﺘﻪﺑﻪری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯽ ﺑــﯚ ﻧﻪﮐﺮاﺑ‪‬ــﺖ‬ ‫ﯾـــﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﮐﻪی ﺧـــﯚی دهﺳـــﺘﻪﺑﻪری‬ ‫ﻧﻪﯾﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋـﻪو ﮐﺎﺗـﻪ ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ﯽ ﻣـﺎددهی‬ ‫‪ 112‬ﻟــﻪ ﯾﺎﺳــﺎی ﮐــﺎری ژﻣــﺎره ‪ 71‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1987‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺧﺎﻧﻪﻧــــﺸﯿﻦو‬ ‫دهﺳــــﺘﻪﺑﻪری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾــــﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳــــﻪردا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هــﺎک‪ :‬ﺑ‪ ‬ﭘــ‪‬ﻰ ﯾﺎﺳــﺎى ‪39‬ى ﺳــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ 1970‬ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ى دهﺳﺘﻪﺑﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎﻓﯿــــــﺎن ﭘــــــﺎر‪‬ﺰراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧـﺎوەن ﮐـﺎر ﺑـﯚى ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دەرﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐ‪‬م ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎر ﺑ‪ ‬ه‪‬وەﺳــــــﻰ ﺧــــــﯚى ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى ﮐﺎرەﮐ‪‬ى ﺧﯚى ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺷــﯿﺮوان ﻣﻪﺟﯿــﺪ‪ :‬دﯾــﺎره ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﯿــﻪک ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎرهﮐﻪﺗﺎﻧﺪا هﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦو دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪11‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺟﺎڕﺳﮑﺮدن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎردا*‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺗﯚﻣﺎ ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫ﺟﺎڕﺳﮑﺮدنو ﺟﺎڕﺳﮑﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﮑـﺴﯽو‬ ‫ﺧــــــــﺮاپ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــــــــﻪ ﮐــــــــﺮدنو‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺮدﻧﯽ** ﮐﻪﺳﯽ ﻻوازو ﺗﻮﻧـﺪو‬ ‫ﺗـــــﯿﮋی ﭼﻪﻧـــــﺪ ﺟـــــﯚری ﺑـــــ‪‬وی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻦ ﻟﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎردا‪ .‬ﻧﯿﻮهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪرﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدنو ﻣﯚﺑــﻪﮐﺎرﯾﯿﻦ ﯾــﺎن ﺋــﻪم‬ ‫ﮐﺮدهواﻧﻪ ﻟﻪﺑـﻪر ﭼﺎوﯾـﺎن ڕوودهدات‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﺎﮐﺘﻪری ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ ﻟـﻪ زۆرﺑـﻪی‬ ‫ﮐﻪرﺗــﻪﮐﺎنو ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧــﺪا ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﯾــﯽ )ﻣﻪﮐﺘــﻪﺑﯽ( ﯾــﺎن ﺋﻪواﻧــﻪی‬ ‫ه‪‬ﺰی ﺑﺎزووی ﺗﯿـﺎ ﺑـﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﯾﺎن هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻟـﻪ ﮐـﺎری‬ ‫ﺑـــــﻪ ﮐـــــﺮێ ﯾـــــﺎن ﻟـــــﻪ ﮐـــــﺎری‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧــﺸﺎﻧﻪدا‪ ،‬هﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮔـــﺸﺘﯽ ﻟـــﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﮐــــﻪرﺗﯽ وهک ﮐــــﻪرﺗﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳــــﺎزی‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑ‪‬وه‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺷـﻮ‪‬ﻨﮑﺎردا‬ ‫ﺟﺎڕﺳﮑﺮدنو ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﯽ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪﯾﺮ دهﮐﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬دهﮐﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ هﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮏ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ زۆری ژﻧـﺎنو ﻣﻨـﺎ‪‬نو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﻻوو ﮐﻪﻣﺘﻪﻣــــﻪنو ﮐﻪﺳــــﺎﻧﯽ ﻻوازو‬ ‫ﺋﻪواﻧــــﻪی ﺗﻮوﺷــــﯽ ﮐﻪﻣﺎﺳــــﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮑــﯽ ﯾــﺎن ﻋــﻪﻗ‪‬ﯽ ﺑــﻮون زۆرﺗــﺮ‬ ‫دهﺑﻨــــﻪ ﻗﻮرﺑــــﺎﻧﯽ ﺋــــﻪم ﺟــــﯚره‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳــﯿﯿﻪ‪ .‬زۆرﮐــﺎت ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدنو‬ ‫ﻣﯚﺑــﻪﮐﺮدن ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﺧﺎوهﻧﮑــﺎرهوه‬ ‫ﯾــــﺎﺧﻮد ﻟــــﻪ ﻻﯾــــﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑــــﻪرو‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷــــــــــﺘﯿﺎری ﮐــــــــــﺎرهوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑــﻪوه ﯾــﺎن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ــﮏ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرهوه ﻟــﻪ هــﻪﻣﺎن ﺷــﻮ‪‬ﻨﮑﺎردا‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر هﺎوﮐﺎراﻧﯿــــﺎن ﺋــــﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑـــﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــﻪم ﮐﺮدهواﻧـــﻪ دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ڕووﺑـــﻪڕوو ﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﭘﺎﺷـــﻤﻠﻪو ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺑــﻪﮐﺎرﯾﯽ ﻟــﻪ ﻧــﺎﮐﯚﮐﯽو ﻣﻠﻤﻼﻧــ‪‬‬ ‫ﺟﯿــــﺎوازه‪ .‬ﻧــــﺎﮐﯚﮐﯽ ﻟــــﻪ ﺑــــﯿﺮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﺪاو ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ﻟـــﻪ زۆرﺑـــﻪی‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﮑﺎرهﮐﺎﻧﺪا ڕوودهدات‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﯽو ﺟﺎڕﺳﮑﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎڕﺳــــﮑﺮدنو ﻣﯚﺑــــﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻻوازان‬ ‫ﺋﺎرهزووﯾﻪﮐﯽ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳـﺘﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋـــــــــﺎزاردان‪ ،‬هﻪڕهﺷـــــــــﻪﮐﺮدن‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﮑـــﺮدنو ﺗﺮﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻗﺴﻪو ﺋﺎﮐـﺎرو‬ ‫ﮐــﺮدهوهوه‪ .‬ﺋﺎﮐﺎر‪‬ــﮏ ﮐــﻪ دهﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘـــــﻪ ﺧﺎﻧـــــﻪی ﻣﯚﺑـــــﻪﮐﺮدنو‬ ‫ﺟﺎڕﺳــــــــﮑﺮدنو هﻪ‪‬واردﻧــــــــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﻧﻪڕاﻧﺪنو ﻗﺴﻪی زﺑﺮو ﺟﻨ‪‬ـﻮ‬ ‫دان‪ ،‬ﺗــــــــــﻪﻧﮓ ﭘ‪‬ﮫــــــــــﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﮐﯚﻧﻪﮐﺮدن‪ ،‬ﻻﻗﺮﺗﯽو ﺳـﻮﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﮑـــــــــﺮدنو هﻪڕهﺷـــــــــﻪﮐﺮدنو‬ ‫ﺧﯚزا‪‬ﮑـــــــﺮدنو ﮔﻮڕهﺷـــــــﻪﮔﻪرﯾﯽ‬ ‫)ﺋﯿﺒﺘﯿﺰاز(و ﺗﻪﺷﻘﻪ‪‬ﻪو ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑــﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳــﻪر ﺑﻨــﻪﻣﺎی ﺧــﯿﺰانو‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺲو ﻣﯿﻮﻟـﯽ ﺳ‪‬ﮑـﺴﯽو ڕهﮔـﻪزو‬ ‫ﮐﻮﻟﺘــﻮرو ﭘﻠــﻪی زاﻧﯿــﻦو ﺑﺎﮐﮕﺮاوﻧــﺪی‬ ‫ﺋــــﺎﺑﻮوریو ﮐﺎرهﮐﻪﯾــــﻪﺗﯽ‪ .‬هــــﻪروا‬ ‫ﺗﺎﻧﻪوﺗﻪﺷﻪری ﺑ‪‬ﺰاﻧـﻪو ﻧـﻪﮔﻮﻧﺠﺎوو‬ ‫ڕهﺧﻨــــــــــﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑــــــــــﻪردهوامو‬ ‫دوورﺧــــﺴﺘﻨﻪوهو ﻓﻪراﻣﯚﺷــــﮑﺮدنو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻗﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕﯾﮕـﺎی‬ ‫دﻧـــــﻪداﻧﯽ ﮐﻪﺳـــــﺎﻧﯽ ﺗـــــﺮ ﺑـــــﯚ‬ ‫دوورﮐﻪوﺗﻨـــــﻪوه ﻟـــــﻪو ﮐﻪﺳـــــﻪو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧــــــﻪوهی درۆو دهﻟﻪﺳــــــﻪو‬ ‫ﭼﯿﺮۆکو ﻗـﺴﻪی ﻧﺎﺷـﺮﯾﻦ ﺳـﻪﺑﺎرهت‬

‫ﺑﻪوو ڕﯾﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﺑﭽـ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﯾـﺎن ﮐﺎر‪‬ـﮏ ﺑﮑـﺎت ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺎڵ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺎنو ﻟ‪‬ﺪانو‬ ‫هـــﻪﻣﻮو ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ﺗﻮﻧـــﺪو ﺗـــﯿﮋی‬ ‫ﺟﻪﺳــــــﺘﻪﯾﯽ ﺗــــــﺮ‪ ،‬ﺷــــــﮑﺎﻧﺪنو‬ ‫ﻟﻪﮐﺎرﺧـــﺴﺘﻦو دزﯾـــﻨﯽ ﺷـــﺖوﻣﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪو ﮐﻪﺳﻪو داواﮐﺮدﻧﯽ ﭘـﺎره‬ ‫ﯾـــﺎﺧﻮد ﺧﺰﻣـــﻪﺗﮑﺎرﯾﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﺎڕﺳـــﮑﺮدنو ﻣﯚﺑـــﻪﮐﺮدن دهﮐـــﺮێ‬ ‫داﻧـــﺎﻧﯽ وادهی ﺋﻪﺳـــﺘﻪمو ﺋﻪرﮐـــﯽ‬ ‫ﻣـــﻪﺣﺎڵو ﺳـــﭙﺎردﻧﯽ ﮐـــﺎری وا ﮐـــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎﯾﻪ ﯾـﺎن هﯿـﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎری ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﮔﯚڕﯾـــﻨﯽ ﺧـــﺸﺘﻪی ﮐﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﺪاﻧﯽ ﮐــــﺎر ﺑــــﻪ دهﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮐﺎر‬ ‫ﺳــﻪﺧﺘﺘﺮ ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﻧﻪﮐﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ زاﻧﯿـــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﺪاﻧﯽ ﮐﺎرهﮐـﻪی‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﺑـــﻪوهی ﮐـــﻪ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت ﺑ‪‬ﺰﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺑـﻪ ﺧـﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی وهک ﺑﻪﺷـﯿﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﮐﺎر ﺑﻪ ﺣﯿـﺴﺎب ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﭼﻪﻧــﺪ ﻧﻤﻮوﻧــﻪی ﺗــﺮی ﻣﯚﺑــﻪﮐﺎرﯾﯽو‬ ‫ﺟﺎڕﺳﮑﺮدﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺎڕﺳـــﮑﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﮑـــﺴﯽ ﺟﯚر‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺟﺎڕﺳﮑﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮ‪‬ﺘﯿﯿـﻪ‬ ‫ﻟﻪ هﻪر ﺟﯚره ﺋﺎﻣﺎژهﯾـﻪﮐﯽ ﺳ‪‬ﮑـﺴﯽ‬ ‫ﻧـﻪﺧﻮازراو ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﮐــﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧــﺪا‬ ‫ڕوودهداتو ﮐﻪﺳـــﯽ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺑـــﻪ‬ ‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﮑــــــــــﻪرو ﺑ‪‬ﺰاﻧــــــــــﻪو‬ ‫ﮔﻮڕهﺷـــــــﻪﮔﻪرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﺰاﻧ‪‬ـــــــﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﮑــﺴﯽ دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﺷــﯿﻮهی ﻧﻮوﺳــﺮاو‪ ،‬ﯾــﺎﺧﻮد زارهﮐــﯽ‬ ‫ﯾــﺎن ﺟﻪﺳــﺘﻪﯾﯽ ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻧــ‪‬ﺮو ﻣــ‪‬‬ ‫هــــﻪردووﮐﯿﺎن دهﮐﺮ‪‬ــــﺖ ﻗﻮرﺑﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﮑــﺴﯽ ﺑــﻦ‪ .‬دهﺳــﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮدن‪ ،‬ﮔﺮﺗﻦ ﯾﺎن هﻪر ﺷـ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮐــﻪوﺗﯽ ﺟﻪﺳــﺘﻪﯾﯽ ﻧــﻪﺧﻮازراو‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺷـــﻪرو ﻧﻮﮐﺘـــﻪو ﺟﻨ‪‬ﻮ‪‬ـــﮏ ﮐـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهرۆکو ﻣﺎﻧـﺎی ﺳ‪‬ﮑـﺴﯽ هـﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫داواﮐﺮدﻧــــﯽ ﺳــــ‪‬ﮑﺲو ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨــــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻦو ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﺰارﮐﻪرو‬ ‫ﻧﺎﺷـــﺮﯾﻦ وهک و‪‬ﻨـــﻪی ﮐـــﺎرﺗﯚﻧﯽو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪاﻧﯽ ﺟﻮو‪‬ـــﻪی ﺳ‪‬ﮑـــﺴﯽو‬ ‫ﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺷـــﻪ ﺳ‪‬ﮑـــﺴﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳــﺘﻪو ﺗﻪﻟــﻪﻓﯚﻧﮑﺮﻧﯽ ﺳ‪‬ﮑــﺴﯽو‬ ‫زهوﺗﮑــــﺮدنو ﻻﻗــــﻪﮐﺮدن ﺷــــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺟﯚرﺑــــــــﻪﺟﯚری ﺟﺎڕﺳــــــــﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــــــﻪری ﺟﺎڕﺳــــــﮑﺮدن ﻟﻪﺳــــــﻪر‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدنو ﻣﯚﺑــﻪﮐﺮدن ﻟــﻪ ﭘﻠــﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪﯾﯽ ﺧﯚﯾـــﺪا ﺟﯿـــﺎوازه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪو دهﺑ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫هـــﯚی زهرﺑـــﻪﺧﻮاردﻧﯽ ﺧﻪﺗـــﻪرﻧﺎک‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری زۆر ﺧﺮاﭘـــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳــــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎر‪ ،‬ﺑــــﻪ ﺗﺎﯾﺒــــﻪت‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﻪﻣــﻪنو ﻣﻨــﺎ‪‬ن‪ ،‬هــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﺮدهواﻧﻪ ﺋﺎزاری ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﺎن ﻟـ‪‬‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﺎزار‪‬ـﮏ ﮐـﻪ دهﮐﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺟﻪﺳــﺘﻪﯾﯽ ﯾــﺎن ﺳــﺎﯾﮑﯚﻟﯚﺟﯽ ﺑ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﮐﻪﺷــﯽ ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺑــﻪ ﮐﻪﺳــﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿــــﻪوه ﻧﺎوهﺳــــﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﮑــــﻮ‬ ‫دهوروﺑﻪرهﮐﻪﺷــــــﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘــــــﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎرﯾﺶ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﮐـﻪی ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ هﺎﺗﻨﯽ ﺧـﻮدی ﺟﺎڕﺳـﮑﺮدنو‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺮدﻧﻪﮐــــﻪ ﮐﯚﺗــــﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾــــﻪت‪.‬‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧــﯽ‬

‫‪10‬‬

‫ﺋـــــــﻪم ﮐﺮدهواﻧـــــــﻪن ﺑﮑﻪوﻧـــــــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﻟـــﻪوهی ﮐـــﻪ ﺋـــﻪوان‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﮐﺮدووهو ﺋﻪوان ﺧﯚﯾـﺎن‬ ‫هﯚﮐـــﺎری ﺋـــﻪو ﺟﺎڕﺳـــﮑﺮدﻧﻪن ﮐـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دهﮐﺮ‪‬ـــﺖو ﺑـــﻪ ﺷـــﯿﻮاز‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕــﻪﺗﯿﭫ ﺳــﻪﯾﺮی ﺧﯚﯾــﺎن ﺑﮑــﻪن‪.‬‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی ﻟﻪدهﺳــﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﺑﻪﺧﯚﺑﻮون ﻟـﻪ ﮐـﺎرﮐﺮدنو ژﯾﺎﻧـﯽ‬

‫ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﺪاو ووﻧﮑﺮدﻧــــﯽ هﻪﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﺑﻪهﻪﻧـــــﺪﮔﺮﺗﻦو ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧـــــﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ــــﺰی ﺧــــﯚو ﺷــــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ درﮐــــﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚیو ﺟ‪‬ﮕﺎوﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﻧــﺎوهوهی ﺧﯚﯾــﺪا‪ .‬دهﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هـﯚی ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ هﻪﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺗــﺮسو ﺑ‪‬ﺳــﺘﻠ‪‬ﺒ‪‬انو ﺷــﻪرﻣﻪزارﯾﯽو‬ ‫ﻧﺎڕهﺣـــــــــــﻪﺗﯽو ﺧـــــــــــﻪﻣﯚﮐﯽو‬ ‫ﺧﯚﺧﻮاردﻧـــــﻪوهو ﺧﯚﺷـــــﺎردﻧﻪوهو‬ ‫دوورﮐﻪوﺗﻨـــــﻪوه ﻟـــــﻪ ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﮑﺎر‪.‬‬ ‫هـﻪروههﺎ دهﺑ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﮐﺮدن ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗـﺮو‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﭽﻮوﻧﯽ ﺋﺎﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕـــﻪ ﺋـــﻪم ﮐ‪‬ـــﺸﻪﯾﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﮑ‪‬ــﺸ‪‬ﺘﻪ ﺗﻮوﺷــﺒﻮون ﺑــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷــﯽ‬ ‫د‪‬ــﻪڕاوﮐ‪‬و ﺧــﻪﻣﯚﮐﯽو ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧــﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﮐﻮژی‪ .‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن دهﮐـــﻮژن‪ ،‬ﻟﻪﺑـــﻪر ﺋـــﻪوهی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘـــﻪ دۆزهخو ﺑـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮏ دهﮔـﻪن ﮐـﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯿـﺎن‬ ‫هــﻪرﮔﯿﺰ ﭼﺎﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬هــﻪروا دهﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺗﻮوﺷــﯽ هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﻣــﺎﮐﯽ ﺟﻪﺳــﺘﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻠ‪‬ﺒ‪‬اﻧﯽ ﺳﺎﯾﮑﯚﻟﯚﺟﯽ ﺑﺒـﻦ وهک‬ ‫ﻟﻪدهﺳــﺘﺪان ﯾــﺎن زﯾــﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﮐ‪‬ــﺶ‪،‬‬ ‫ﺧــــــــﻪوﺗ‪‬ﮑﭽﻮون‪ ،‬ﺳﻪرﯾﻪﺷــــــــﻪو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻪﺷﻪو ﺋـﺎزاری ﮔـﻪده‪ .‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺮدهواﻧﻪ ﻟـﻪ ﮐﻪﺳـﯽ ﺗـﺮ زۆرﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪﮔﻪری ﺗـﻮوش ﺑـﻮون ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــــﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿـــــﺪا دهﺑ‪‬ـــــﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎڕﺳــــﮑﺮدنو ﻣﯚﺑــــﻪﮐﺮدن هــــﻪروا‬ ‫دهﺑ‪‬ـــــﺖ هـــــﯚی ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧـــــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﺪارﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــــــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــــــــﻪر ﺟﺎڕﺳــــــــﮑﺮدنو‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﯽ دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫هﻪﺳـــــﺘﮑﺮدن ﺑـــــﻪ ﺋﺎﺳـــــﻮدهﯾﯽو‬ ‫دوورﺑــــــﻮون ﻟــــــﻪ ﻣﯚﺑــــــﻪﮐﺎرﯾﯽو‬ ‫ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدن ﻣﺎﻓ‪‬ﮑــﻪ ﻟــﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨــﺴﺎن‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران دهﺑ‪‬ــﺖ ﺋــﻪوه‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﮐﻪ ﻣﯚﺑـﻪﮐﺎرﯾﯽ ﮐﻪﺳـﺎﻧﯽ ﻻواز‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﯿﯿـﻪو دهﮐﺮ‪‬ـﺖ ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿــﺎن دهﺑ‪‬ــﺖ ﺋــﻪوه ﺑــﺰاﻧﻦ ﮐــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺗﻮوﺷــﯿﺎن دهﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ هــﯚی‬ ‫هﻪ‪‬ﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧــﺪه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدنو ﻣﯚﺑــﻪﮐﺎرﯾﯽ دهﺑ‪‬ــﺖ وا‬ ‫هﻪﺳـــﺖ دهﮐـــﺎت ﮐـــﻪ ﺑﮋارهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪردهﻣﯽ ﺳﻨﻮورداره ﺑﻪ‪‬م هﻪﻧﺪ‪‬ـﮏ‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫ﮐـــﺎر ﮐﺮدهﻧﯿﯿـــﻪو ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﮐﺮ‪‬ـﺖ ﻟـﻪ ﻧـﺎو ﺷـﻮ‪‬ﻨﮑﺎرو‬ ‫ﻟـــﻪ دهرهوه ﮐﯚﻣـــﻪک وهرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨــــﻪوهﮐﺎن ﺟﻪﺧــــﺪ ﻟﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﺋﻪوهدهﮐــﻪن ﮐــﻪ ﭼــﺎﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕــﺎ ﺑــﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن‬ ‫ڕﯾﮑﺨــﺮاوه ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﻪﮐﺎﻧــﻪوه ﻓﻪراهــﻪم‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ـــــﺖ‪ .‬ﺋـــــﻪرﮐﯽ ڕ‪‬ﮑﺨـــــﺮاوه‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎ ﯾــﺎن ﺣﺰﺑــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧـﻪﺑﺎﺗﮑﺮدن ﺑـﯚ‬ ‫ﺑـــﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿـــﻪ‬ ‫دوورﻣﺎوهﮐـــﺎن ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋـــﻪو‬

‫ﺋﻪرﮐﺎﻧــﻪ ﺧــﻪﺑﺎﺗﮑﺮدن ﺑــﯚ ﺧﻮاﺳــﺘﻪ‬ ‫دهمودهﺳــــــﺘﻪﮐﺎنو ﭘ‪‬ﺪاوﯾــــــﺴﺘﯿﻪ‬ ‫هﻪﻧﻮوﮐﻪﯾﯿـــــﻪﮐﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺮ‪‬ﺘـــــﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾـــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﮔﺮﻧﮕـــﺘﺮﯾﻦ ﺧﻮاﺳـــﺖو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾـــــــﺴﺘﯿﻪ هﻪﻧﻮوﮐﻪﯾﯿـــــــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳـﺘﻪ‬ ‫ﺑـــــﯚ ﮐـــــﺎرﮐﺮدن‪ .‬ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـــــﻪوهی‬ ‫زهرﺑﻪﺧﻮاردﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﺎرهﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ﺋـــﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟﺎڕﺳـــﮑﺮدنو‬ ‫ﻣﯚﺑـــﻪﮐﺎرﯾﯽ دهﮐﻪوﻧـــﻪوه ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧـــﺪاری ﭼـــﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ‬ ‫ﮐـــــــــــــﺎرﮐﺮدﻧﯽ ڕۆژاﻧـــــــــــــﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧــﻪوهی ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎو ﺣﺰﺑــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﯾﻪﮐـﻪﻣﯿﻦ هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرﯾﯽ ﻗﻮرﺑــــــﺎﻧﯽ دهﺑــــــ‪‬‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔـــﻪر ﺳـــﻪﻧﺪﯾﮑﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧـــﻪﺑﻮو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘﻪ ﮐــــﺎر ﺑــــﯚ‬ ‫ﺧﯚڕﯾﮑﺨﺮاوﮐــــــــﺮدنو ﺳــــــــﺎزداﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾــــﻪک ﺑﮑــــﻪن ﮐــــﻪ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑــــــــــﺎرو ﻟﯚﻣﭙﻨﻪﮐﺎﻧــــــــــﯽ‬ ‫)ﺧﻪ‪‬ﺘــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ( ﻧﺎوﺧﯚﺷــــــــﯿﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾــﺸﺪا ﺋــﻪرﮐﯽ ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوه‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧــــــﻪ ﮐــــــﻪ ﺗــــــﺮسو‬ ‫ﻧﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻪ هﻪﻧـﺪ ﺑﮕـﺮنو‬ ‫ﮔــــﻮێ ﺑــــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران ڕاد‪‬ــــﺮنو‬ ‫ﮐﯚﻣــــــﻪﮐﯿﺎن ﺑﮑــــــﻪنو هﻪﺳــــــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﺑـــﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺗﯿـــﺎ ﺑﮋ‪‬ﻨﻨـــﻪوهو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﭼـــــــﺎرهی ﮐﺮدهﻧـــــــﯽ ﺑـــــــﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﮐـﻪ ﺑﮕﺮﻧـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪر‪ .‬هـــﻪروا ﺋـــﻪرﮐﯽ ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪ ﮐﻪ هﯚﺷـﯿﺎرﯾﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗﻪوهو ﮐﺮﯾﮑﺎران ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﻟـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﮑﺎرو ﻟﻪواﻧـــﻪ‬ ‫ﺧــﻪﺑﺎت ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدنو‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﯽ هﯚﺷﯿﺎر ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗـﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران دهﺗﻮاﻧـﻦ‬ ‫هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﮐــﺎری ﺗــﺮ ﺑﮑــﻪن ﻟﻪواﻧــﻪ‬ ‫دوورﮐﻪوﺗﻨــﻪوه ﻟــﻪ ﮐﻪﺳــﯽ ﻣﯚﺑــﻪﮐﺎر‬ ‫ﺑﻪرﻟــﻪوهی ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدﻧﻪﮐﻪی دهﺳــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮑــــــــﺎت‪ ،‬هﻪو‪‬ــــــــﺪان ﺑــــــــﯚ‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻪﺳﯽ ﻣﯚﺑـﻪﮐﺎر ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪو هﻪﺳـﺘﯽ ڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺎر ﻧﻪﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﮑﺮدﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻧﺪ ﻗﺴﻪﮐﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒـﻪر ﮐﻪﺳـﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑــﻪﮐﺎرو ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﻪوهی‬ ‫ﮐــــــــﻪ وازی ﻟــــــــ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﯿــــــــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﺧﺎوهﻧﮑـــﺎر‪ ،‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرو ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﮐـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ڕووداوهﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺟﺎڕﺳـﮑﺮدن ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾـــــﻪن ﺧﺎوهﻧﮑـــــﺎرهوه ﺋـــــﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧـــــﻪدراﺑﻮو‪ .‬ﻗـــــﺴﻪﮐﺮدن ﻟﻪﮔـــــﻪڵ‬ ‫هﺎوڕﯾﯿــــﺎنو ﺧــــ‪‬ﺰانو داواﮐﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪﮐﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﮕﻪران ﺑـﻮو ﭘـﯚﻟﯿﺲ ﺋﺎﮔـﺎدار‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﺳﻮود‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﮐـﻪ ﺑﻪﺷـﺪاری هﻪﻧـﺪ‪‬ﮏ ﺧﻮﻟـﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﺑـــﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻟــﻪﺧﯚﮐﺮدن ﺑﺒ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﻪﻻﻣﺎردا ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧـﯚی‬ ‫ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫زۆر ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاره ﮐﻪ ﮐﻪﺳـﯽ ﻣﯚﺑـﻪﮐﺮاو‬ ‫ﺗﯚﻣــــﺎری ڕووداوهﮐــــﺎن ﺑﻨﻮوﺳــــﯿﺖ‬ ‫)ڕووداوهﮐــﻪ‪ ،‬ﮐﻪﺳــﻪ ﺑﻪﺷــﺪارهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗﻪﮐــــﻪیو ﺑﻪروارهﮐــــﻪی(و ﭼــــﯽ‬ ‫ﮐﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟـﻪوه د‪‬ﻨﯿـﺎﺑﻦ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﯾﺎﺳـﺎو ڕ‪‬ـﺴﺎﮐﺎﻧﯽ ﺷـﻮ‪‬ﻨﮑﺎر‬ ‫ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕـﺎﮔﺮﺗﻦو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪﮐﺮدن ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻣﯚﺑــﻪﮐﺎرﯾﯽو ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدن دهزاﻧــﻦو‬ ‫ﻟــــ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔــــﺎدارن‪ .‬هﻪﻧــــﺪ‪‬ﮏ ﺟــــﺎر‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﺷــﯿﮑﺎﯾﻪﺗﻨﺎﻣﻪی ڕهﺳــﻤﯽو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاو ﭘ‪‬ـــﺸﮑﻪش ﺑﮑـــﻪن‪ ،‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﻗﺴﻪ ﺑﮑﻪنو‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔــﺎرﯾﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ وهرﺑﮕــﺮن ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺋﻪﮔــﻪر ﮐﻪﺳــﯽ ﻣﯚﺑــﻪﮐﺎرو‬ ‫ﺟﺎڕﺳــﮑﺎر ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر ﺑــﻮو‪ .‬دهﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﺑـــﯚی ﺑﻠﻮ‪‬ـــﺖ ﮐـــﻪ داوای‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﺑﮑـﺎت‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺋﻪﮔــﻪر ﺗﻮوﺷــﯽ زﯾﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽو ﺳﺎﯾﮑﯚﻟﯚﺟﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﮐﺮﯾﺖ ﮐﺮﯾﮑﺎر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﮐﺎر ﺑﮑﺎت‬ ‫ﺑﯚ زا‪‬ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎروﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﯽدا‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﮐـﻪ ڕ‪‬ـﺰی ﺑـﯚ‬ ‫ﻗــﺎﯾﻠﻦو ﺑﺎﯾﺨــﺪاﻧﯽ زﯾــﺎﺗﺮ ﺑــﻪ ﺷــﺘﻪ‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭـــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾـــﺎﻧﯽو ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮدن ﻟﻪو ﭼﺎﻻﮐﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟـﻪزهﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﺑﺎت ﯾﺎﺧﻮد ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﮐﺎراﻣﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼــﯽ هﻪﻧـــﺬﯾﮏ ﮐــﻪس ﭘـــﻪﻧﺎ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﯽو ﺟﺎڕﺳﮑﺮدن دهﺑﻪن؟‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪس ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﺗـﺮ ﺟـﺎڕس‬ ‫دهﮐﻪن ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺋﻪو ﮐﺎره‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﯾﯿﻪ‪ .‬هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﮐــﻪس ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺗﻮﻧـــــــــﺪوﺗﯿﮋیو ﺟﺎڕﺳـــــــــﮑﺮدﻧﺪا‬ ‫ﮔﻪورهﺑﻮوﻧﻪ ﺑـﻪ ﺟﯚر‪‬ـﮏ ﮐـﻪ ﭘ‪‬ﯿـﺎن‬ ‫واﯾـــﻪ ﺋـــﻪوه ڕ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪﮐﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧــﻪ‪ .‬زۆر ﺟــﺎر ﺋــﻪم ﺋﺎﮐــﺎره ﻟــﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕـــــــــــﻪی دهورووﺑـــــــــــﻪرهوه‬ ‫وهردهﮔﯿﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺟــــﺎری وا هﻪﯾــــﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم ﺋﺎﮐﺎره ﺋ‪‬ﺮهﯾـﯽ ﺑـﺮدنو‬ ‫ﻧـــﻪزاﻧﯽو ﯾـــﺎن ﺗـــﺮسو ﺧﺮاﭘﺤﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺟــﺎڕس دهﮐـــﻪن زۆر ﺟـــﺎر ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫هﻪﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾـــــــﺎن هﻪﯾـــــــﻪو هﻪﺳـــــــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﺑــﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿــﻪو ﮐــﻪﻣ‪‬ﯾﺰﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺧـــﻮدی ﺧﯚﯾـــﺎن هﻪﯾـــﻪو‬ ‫هﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺗــﻪﻧﮫﺎﯾﯽو ڕهﺗﮑﺮاﻧــﻪوه‬ ‫دهﮐــﻪنو وا هﻪﺳــﺖ دهﮐــﻪن ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ژﯾـــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯿـــﺎن ﻧﯿﯿـــﻪو‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـﺪا‬ ‫ﻗﻮرﺑــﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧــﺪوﺗﯿﮋیو ﺋــﺎزاردان ﺑــﻦ‬ ‫ﯾــﺎن ﺑــﻮوﺑﻦ‪ .‬ﺋــﻪوان ﺟﺎڕﺳــﮑﺮدنو‬ ‫ﻣﯚﺑــــﻪﮐﺎرﯾﯽ وهک ڕ‪‬ﮕﺎﯾــــﻪک ﺑــــﯚ‬ ‫هﻪﺳﺘﮑﺮدن ﺑـﻪ ﺑـﻪه‪‬ﺰیو ﮐﯚﻧـﺘﺮۆڵو‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪارﯾﯽ ﺑﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬

‫هﻪﻧـــﺬﯾﮏ ﺣﻪ‪‬ـــﻪﺗﯽ ﮐﻪﻣـــﺪا ڕهﻧﮕـــﻪ‬ ‫هﻪﺳــﺘ‪‬ﮑﯽ زﯾــﺎد ﻟــﻪ ڕادهﯾــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺑﻪهﻪﻧـــﺪﮔﺮﺗﻦ هـــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪﻧـــﺪێ‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮون ﺑـﻪ ﮔﺮوﭘـﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑــــــﻪﮐﺎرانو ﺑﻪﺷــــــﺪاری ﻟــــــﻪ‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﯽو ﺟﺎڕﺳـﮑﺮدﻧﺪا ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐـﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚدوورﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺟﺎڕﺳﮑﺮدن‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨـﻪﻣﺎی‬ ‫ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚر دهﮐﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬وهﮐـﻮ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﮐـــــﻪ ﮐﻪﺳـــــﯽ ﻣﯚﺑـــــﻪﮐﺮاو ﻟـــــﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ ڕهﮔﻪزی ﯾﺎن ﮐﻪﻟﺘﻮری‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﯾـﺎن ﻣﯿﻮﻟـﯽ ﺳ‪‬ﮑـﺴﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی هﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﮐﻪﻣﺎﺳﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﯾﺎن ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ هـﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾـﺎن‬ ‫زۆر ﺳــﺎده ﻟﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهی ﮐﻪﺳــﻪﮐﻪ‬ ‫ﺗــﻪواو ﻟﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ﻣﯚﺑــﻪﮐﺎران‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﭼﺎﮐﻪ ﻧﺎﯾﻪﺗـﻪوه‪،‬‬ ‫وهک ﺋــﻪوهی ﺟﻠــﯽ ﮔﻮﻧﺠــﺎو ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻣـــﯚدهی ﺳـــﻪردهم ﻟﻪﺑـــﻪر ﻧﺎﮐـــﺎت‪،‬‬ ‫ﮐﻮرﺗــﻪ ﺑﺎ‪‬ﯾــﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻣــﻪﻧﯽ ﻣﻨــﺎ‪‬ﺘﺮه‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻣــﺪووه‪ ،‬زﯾﺮهﮐــﺘﺮه‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑــﺎوهڕی‬ ‫ﺟﯿﺎوازی هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﯾـﺎن هـﻪر هـﻪر ﺑـﻪ‬ ‫ﺗـــﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋـــﻪوهی ﮐﻪﺳـــﯽ ﺗـــﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫زۆر ﺟــــﺎر ﻣﯚﺑــــﻪﮐﺎران ﮐﻪﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﮐﮑﻪوﺗﻮو و ﻣﺎﻧﺪوو ﺋﻪواﻧـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫وا دهردهﮐــــــﻪون ﺑﺮﯾﻨــــــﺪارﮐﺮدنو‬ ‫ﺋﺎزاردانو ﮔﻮڕهﺷـﻪﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺋﺎﺳـﺎﻧﻪو‬ ‫ﮐــﻪﻣﺘﺮ دهﺗــﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾــﺎن ﺑﭙــﺎر‪‬ﺰن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﺪهدر‪‬ﺖ دهﮐﻪﻧـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺟﺎڕﺳﮑﺮدنو ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﺎڕﺳﮑﺮدنو ﻣﯚﺑـﻪﮐﺎرﯾﯽ ﮐﺎرﯾﮕـﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﮕــﻪﺗﯿﭭﯽ ﻟﻪﺳــﻪر ﺧــﻮدی ﮐﻪﺳــﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﺶ هﻪﯾﻪ‪ .‬زۆر ﺟـﺎر ﮐﻪﺳـﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﻪﮐﺎر ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓـﺘﯽ ﺟﯚراوﺟـﯚر‬ ‫ﻟــــــﻪ ﻟ‪‬ﮫــــــﺎﺗﻮوﯾﯽو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺪا دهﺑ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫هﻪﻧــــــﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟــــــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯿــــــــﺸﯿﺎﻧﺪا ﻟــــــــﻪ‬ ‫ﺟﺎڕﺳﮑﺮدنو ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾﯿـﺪا ﺑـﻪردهوام‬ ‫دهﺑﻦ ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﻧـﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧـﻪﮐﺎﻧﯿﺎنو‬ ‫ﺑــﻪو ﺟــﯚرهش ﺑﺎزﻧﻪﮐــﻪ دادهﺧﺮ‪‬ــﺖو‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎدا ﺗﻮوﺷــﯽ ﮐ‪‬ــﺸﻪ دهﺑــﻦو ﺗــﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗـــــﻪ ﺗﺎواﻧﮑـــــﺎرﯾﯽو ﭼﻮوﻧـــــﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺗﯚﻣﺎ ﺣﻪﻣﯿﺪ وﺗﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖو هﺎک دهﯾﺎﻧﮑﺎﺗﻪ‬ ‫ﮐﻮردی‪ ،‬ﮔـﻪﻟ‪‬ﮏ دهﺳـﺘﻪواژهی ﻧـﻮێ‬ ‫ﻟــــــﻪم وﺗﺎراﻧــــــﻪدا هــــــﻪن ﮐــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐــﻪﯾﺎن ﺑــﻪ ﮐــﻮردی ﻧﯿﯿــﻪ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎﺧﻮد زۆر ﺑـــﻪ دهﮔﻤـــﻪن ﺑـــﻪﮐﺎر‬ ‫هـــﺎﺗﻮوه‪ .‬وﺷـــﻪی ﺟﺎڕﺳـــﮑﺮدﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺮهدا ﻟـــﻪ ﺟﯿـــﺎﺗﯽ ﺗﻪﺣﻪڕوﺷـــﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫** وﺷﻪی ﻣﯚﺑﻪﮐﺮدنو ﻣﯚﺑﻪﮐﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ‪mobning‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾــﻪوه‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه ﮐـﻪ ﻣﺎﻧﺎﮐـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺧـﻮدی‬ ‫وﺗﺎرهﮐـــﻪدا ڕووﻧﮑﺮاوهﺗـــﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪم‬ ‫وﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﯾﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪری ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻓﺎﯾﻪق ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻟـﻪ‬ ‫وﺗﺎرهﮐﺎﻧﯿــﺪا ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗــﻪ‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﯿــــــــــﻪﮐﺎن وﺷــــــــــﻪی‬ ‫هﻪراﺳﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﯚﺑﻨﯿﻨـﮓ‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎر ه‪‬ﻨــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﭘ‪‬ﻤــﺎن‬ ‫واﺑــﻮو ﮐــﻪ ﺋــﻪم وﺷــﻪﯾﻪ ﻟــﻪ ڕووی‬ ‫ﻣﺎﻧﺎوه ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟـﻪ وﺷـﻪی ﻣﯚﺑﻨﯿﻨـﮓ‬ ‫دوورهو هﻪر ﺑﯚﯾﻪ واﻣﺎن ﺑﻪ ﭼﺎﮐﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم وﺷﻪﯾﻪ وهک ﺋﻪﺳـ‪‬ﻪﮐﻪی ﺧـﯚی‬ ‫ﻟﻪم وﺗﺎرهدا ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ‪-‬‬

‫‪11‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوﻩﯼ ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ هﻴﭻ ﮐﺮێﮑﺎرێﮏ ﻟﻪﺳﻪر ﺑێﮑﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﺳﮑﺎﺎڵﯼ دژ ﺑﻪ ﺧﺎوﻩﻧﮑﺎر ﭘێﺸﮑﻪش ﻧﻪﮐﺮدووﻩ ل‪2‬‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ژﻣـــﺎره ‪39‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1971‬‬ ‫ﺟﯿــﺎوازه ﻟــﻪ ﯾﺎﺳــﺎی ﮐــﺎری ژﻣــﺎره ‪71‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪...1987‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ژﻣـﺎره ‪39‬ی ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪ 1971‬ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻟــﻪ ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪی دهﺳــﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧــــﺸﯿﻨﯽو ﭘﺎداﺷــــﺘﯽ ﮐﯚﺗــــﺎﯾﯽ ڕاژهو‬ ‫ﺋــﻪژﻣﺎرﮐﺮدﻧﯽ ڕاژهی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو دهﺳــﺘﻪﺑﻪری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽو دهﺳـــﺘﻪﺑﻪریو دهﺳـــﺘﻪﺑﻪری‬ ‫ﺑﻪرﮐﮑﻪوﺗﻦ ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﯾﺎﺳـﺎی‬ ‫ﮐــﺎر داﮐﯚﮐــﯽ ﻟــﻪ ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهﮐﺎت ﻟـﻪ ﮐـﺎﺗﯽ ﺋﯿـﺸﮑﺮدن وهک‬ ‫ﺳـــﻪﻋﺎﺗﯽ ﮐـــﺎرﮐﺮدنو ﻣﯚ‪‬ـــﻪﺗﯽ هﻪﻓﺘﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو ﻣﯚ‪‬ــﻪﺗﯽ ﺳــﺎ‪‬ﻧﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼــــﻪوهو ﭘﻪﯾﻮهﺳــــﺖ ﻧﺎﻣــــﻪی ﮐــــﺎرو‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﻧـﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرو ﺳـﻨﻮوردارﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐـــﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری ﺧـــﻮار هـــﻪژده ﺳـــﺎ‪‬ﯽو‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑـــﺎر ﺑـــﻪ ﭘـــ‪‬ﯽ ﺑﻪرژهوهﻧـــﺪی ﮐـــﺎرو‬ ‫ﺑﻪرهــــﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎر ﺑــــﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨﯿﻦ ﻧــــﻪک‬ ‫هــﻪوهس‪ .‬دﯾــﺎره ﻟــﻪ ﯾﺎﺳــﺎی ﮐــﺎرﯾﺶ ﺋــﻪم‬ ‫ﻣﺎﻓــــﻪی ﭘ‪‬ــــﺪراوه‪ ،‬ﺗــــﺎﮐﻮ ﺋ‪‬ــــﺴﺘﺎ هﯿــــﭻ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮏ ﺳﮑﺎﻻی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﻧـﻪﮐﺮدووه دژ‬ ‫ﺑـﻪ ﺧــﺎوهن ﮐـﺎر دهرﺑــﺎرهی ﺋـﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺑﺎﺳﮑﺮاون‪ ،‬دﯾـﺎره هـﻪر ﮔﺮﻓﺘ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟــﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗــﻪ ڕووﺑــﺪات‪ ،‬ﺋــﻪوا ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕــﺎی‬ ‫دادﮔﺎی ﮐﺎر ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﯾﻪﮐﻼ دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻰ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ى ﮐﺎرى ﭘ‪‬ﺪەﮐ‪‬ن‬ ‫دهﺑ‪) ‬درەﺟ‪‬ى ﺋﯿﺴﺎﺑﻪ(ى ﮐﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬روو) ‪ ( %65‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﺎن ﮐﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮى ﺧ‪‬ﺰان ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرە ﺧﺎﻧ‪‬ﻧـﺸﯿﻦ‬

‫ﻧﺎﮐﺎت ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ ﻟ‪ 65 ‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬رەوژوور‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖو ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرە ﻧ‪ ‬ﮐـﻮڕو ﻧ‪‬‬ ‫ﮐﭽﻰ هﺎوﺳـ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯿﺎن ﻧ‪‬ﮐﺮدﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ه‪‬ﺑ‪‬ﺖو ﻧﺎﺑ‪‬ـﺖ هﯿـﭻ‬ ‫ﻣﻮو‪‬ﮑ‪‬ﮑﻰ ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــﯿﺮوان ﻣﻪﺟﯿــﺪ‪ :‬ﺧﺎﻧﻪﻧــﺸﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳــﺎی ﺧﺎﻧﻪﻧــﺸﯿﻦو دهﺳــﺘﻪﺑﻪری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯽ ژﻣــﺎرهی ‪ 39‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪1971‬‬ ‫دهﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬هــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ــﮏ ﺋﻪﮔــﻪر دووﭼــﺎری‬ ‫ﭘﻪﮐﮑـــﻪوﺗﻦ هـــﺎت ﺑـــﻪ هـــﯚی ﮐـــﺎرهوه وه‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﮐــﻪی ﻟــﻪ ‪ %35‬و زﯾــﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ــﺖ ﺋــﻪوا‬ ‫ﻣــﺎﻓﯽ ﺧﺎﻧﻪﻧــﺸﯿﻦ دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘــﻪوهو ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﮏ ﺧﯚی ﮐﯚﭼـﯽ دوواﯾـﯽ ﮐـﺮد ﺋـﻪوا‬ ‫ﺟ‪‬ﻤــﺎوه )وارس(ی ﺷﺎﯾــﺴﺘﻪ ﺑــﯚی هﻪﯾــﻪ‬ ‫وهری ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻰ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ک ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﮐـﺮاوهی‬ ‫وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻌﺮاﻗﯿ‪ ‬ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻰ‬ ‫ژن ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ه‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐﺎرى‬ ‫ﻗﻮرس دەﮐﺎتو هﯿﭻ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﮐﻰ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﮐﯚﭼﮑﺮدوو‪.‬‬ ‫)هﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﮏ ﺑﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻧﻪدراوهﺗـﻪوه‪-‬‬ ‫هﺎک‪(-‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ ﯾﺎﺳﺎ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﻰ ﮐـﺎرو ﭘـﺸﻮو‬ ‫ﻣﯚ‪‬ت دﯾﺎرى ﮐﺮاوە ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮوﭘ‪‬ۆژەﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮐ‪‬س ﮐـــﺎرى ﭘ‪‬ﻨﺎﮐـــﺎت‪ .‬ﻧﻤـــﻮوﻧ‪:‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺟ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪﮐﺎنو ﺧﻮاردﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫وهک دوﮐﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔ‪‬س ﮐﻪ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت‪7‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎﻧﻰ ﺑـــﯚ‪9‬و ‪10‬ى ﺷـــ‪‬و ﮐـــﺎردەﮐ‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘﺸﻮوﺷﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺮوان ﻣﻪﺟﯿﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎر‪ :‬دهﺑ‪‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ‪..‬ل ‪8‬‬

‫ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﮐ‪‬س ﺧـــﯚى ﻧ‪‬ﮐـــﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫ﺧــﺎوەﻧﻰ ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠــﺎ ﺋ‪‬ــﻮە‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ هﯿﭽﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﮑ‪‬ن؟ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫ووﺗﻤــﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ــﻤ‪‬و ﺗــﯚو ﺧﺎوەﻧــﻰ‬ ‫ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﮐﺎن ﭘ‪‬ﮑ‪‬وە ﮐﺎرﺑﮑ‪‬ﯾﻦ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــ‪‬رﯾﺎﻧﺪا ﺑــﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ووﺗــﻰ ﺟــﺎ‬ ‫ﮐـــﻮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧــــﺎوەﻧﻰ ﺋ‪‬م ﻓــــﺎﯾﻼﻧ‪‬‬ ‫زۆر‪‬ﮑﯿﺎن ﺑـ‪‬ﺰارﺑﻮونو ﻧـﺎﯾ‪‬ن ‪ ...‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻗــﺴﺎﻧ‪‬دا ﺑــﻮوﯾﻦ ﮐــﺎﺗ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﮐ‪ ‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺒـﻮەوەو‬ ‫ﺋ‪‬ــــــﻤ‪‬ش دەﺑــــــﻮو ه‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾــــــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــــــﺪارﺑﻮوان ﮐـــــــﯚﺑﮑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫هـــﺎﺗﺒﻮون ﺑ‪‬ﺠـــﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ى ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮە وەﺳـــﺘﺎﺑﻮنو وەک ﺳـــ‪‬ﯾﺮﮐ‪‬ر‬ ‫زﯾــــــــﺎﺗﺮ ﻟ‪ 100 ‬ﮐ‪‬ﺳــــــــ‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﯚﺑـــــﻮﻧ‪‬وەﮐ‪‬دا ﻟ‪‬ﻧـــــﺎو ﺑـــــﺎﺧ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ ه‪‬ﺳﺘﻢ دەﮐـﺮد‬ ‫ﺋ‪‬و ڕۆژە ﻟ‪‬داﯾــﮏ ﺑــﻮومو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑــﻰ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻢ دەﺳﺘﻰ ﭘ‪‬ﮑﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺟــــﺎرم ﺑــــﻮو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎرى‬ ‫دەﺳــــــــﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑــــــــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﻰو ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرﯾﻰ ﺑـــﮑ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــﺘﯚم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و هﺎوڕ‪‬ﯿــﺎﻧ‪‬دا ﮐ‪‬‬ ‫زۆر‪‬ﮑﯿــــﺎﻧﻢ ﺑ‪‬و ﺑــــﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﻧﺎﺳــــﯽ‪،‬‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﻢ ﺋﺎﮔـﺎدار ﮐـﺮد ﮐ‪ ‬ووﺗﺎر‪‬ﮑـﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎدەﮐﺮدووە ﺑــــﯚ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬م‬ ‫داواﯾــﺎن ﻟ‪‬ﮑــﺮدم ﮐ‪‬دەﺑ‪‬ــﺖ )ﺣﺎﺟــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر( ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ووﺗﻢ ﺑﯚ ووﺗﯿﺎن‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺮەو ﺧ‪‬ﮏ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻨﺎﺳــ‪‬ﺖو‪...‬هﺘــﺪ‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳــﺖ ﺋ‪‬ــﻢ‬ ‫زۆر ﺗ‪‬رﺣ‪‬ﮐ‪‬ﯾــﺎﻧﻢ ﻻ دواﮐ‪‬وﺗــﻮو ﺑــﻮو‬ ‫ه‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە وەک ﺧــــﯚم زۆرم ﭘــــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮو ه‪‬رﮐ‪‬ﺳـ‪‬ﮏ ﺋ‪‬و ووﺗـﺎرە‬ ‫ﺑﺨـــــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ک ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫هﯚﯾـــﺎﻧ‪) ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬نو ﮔ‪‬ﻧـــﺞو ﺧ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﻧﺎﺳــﯿﻦو ﻧ‪‬ﻧﺎﺳــﯿﻦ( ﺋ‪‬ﻣــﺎﻧ‪ ‬دەﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮐــﺎرو ه‪‬ــﺴﻮڕان ﺑﻨﺎﺳــﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ک‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼـــﺎوى ﮐـــﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ى ﺑـــﺎو‪ ،‬ﺧـــﯚ‬ ‫)ﺣﺎﺟﻰ ﺋ‪‬ﻧﻮەر( ه‪‬ـﺴﻮڕاوﺑﻮو ﺑ‪‬م‬

‫ﺷــــ‪‬وى ‪ 24/9/1992‬هــــﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﮑﻤﺪا ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ـﻤ‪ ‬ووﺗﺎرﻣـﺎن ﺋﺎﻣـﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﮐـــــﺮدووەو درەﻧـــــﮓ ﺑـــــﻮو ﺑـــــﯚ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧ‪‬وەى هﺎوڕ‪‬ﯿـﺎﻧﻰ ﻟـﯿﮋﻧ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ر ﺑــﯚﯾ‪ ‬دەﺳــﺘﻢ ﮐــﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﻮﺳــﯿﻨﻰ‬ ‫ووﺗﺎر‪‬ﮏو وەهﺎ ﻧﻮﺳـﯿﺒﻮم ﮐ‪ ‬ﺧﯚﺷـﻢ‬ ‫ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﺑـﯚﯾ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﻢ ﺑ‪‬زۆر ه‪‬و‬ ‫زﻣــﺎﻧ‪‬واﻧﻰ ﻧ‪‬داﺑــﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﺑﺎﺳــﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟــــﻰ ژﯾــــﺎﻧﻰ ﺳـــــ‪‬ردەﻣﻰ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرزﻣﻰ ﺑ‪‬ﻋﺲو ﺟ‪‬ﻧﮓو ڕاﭘ‪‬رﯾﻦو‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو زەرورەﺗﻰ ﮐﯚﺑﻮﻣ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑـــــــﻰ ﺑ‪‬ﮑـــــــﺎرى دا وەک‬ ‫)ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑــﺎران(و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿــﺸﻤﺎن‬ ‫)ﮐــﺎرى ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾــﺎن ﺑﯿــﻤ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑــﺎرى(‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾـــﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ـــﺶ ﮐﺎﺗـــﻰ‬ ‫دﯾـــــــﺎرﯾﮑﺮاو ﭼـــــــﻮﯾﻨ‪ ‬ﺷـــــــﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﮐﯚﺑــــــﻮﻧ‪‬وەﮐ‪‬و ﻟ‪‬وێ ﮐﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﮐــــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــــﻰ ﻣـــــﺸﮑﻰ ﺑ‪‬ﺳـــــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەﺷـــــ‪‬ﮏ ﻓـــــﺎﯾﻠ‪‬وە داﻧﯿـــــﺸﺘﺒﻮو‬ ‫ﭼـــــــــﺎوەرواﻧﻰ دەﺳـــــــــﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﮐ‪‬ى دەﮐـﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟ‪‬و هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪‬ﺖ )وەﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣــﺴ‪‬ﻦ( ﺑــﻮو ﭼــﻮﯾﻨ‪ ‬ﻻىو ﮐ‪‬وﺗﯿــﻨ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﮐﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻰ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓــﺎﯾﻼﻧ‪ ‬ﭼﯿــﻦ ووﺗــﻰ ﺋ‪‬وە )ﻋ‪‬رﯾــﺰەو‬ ‫ﻣ‪‬زﺑ‪‬ﺗ‪‬ى ‪ 1500‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــــــــﺎرى‬ ‫دەرﮐﺮاوە( ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗﻰ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫داو ﻣــﻦ دواى ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن ﮐ‪‬وﺗــﻮوم‬ ‫ﺋﯿﻨﺠــﺎ ﺋ‪‬و ﮐ‪‬وﺗ‪ ‬ﭘﺮﺳــﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ــﻤ‪‬و‬ ‫دەﯾﻮﯾـــﺴﺖ ﺑﺰاﻧ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬ﭼﯿﻤـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ ڕۆﺷﻦ‬ ‫ﮐـــﺮدەوە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕـــــــــــﺎى ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑـــــــــــﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫داواﮐﺎرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻤـــﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿـــﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ک ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــــﺎ ﻋ‪‬رﯾـــــﺰەو ﻣ‪‬زﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر‪‬ﮑﻰ ﺑﺎداو ووﺗﻰ ﺋ‪‬وە ﻣـﻦ ﭼ‪‬ﻧـﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﺋ‪‬م داﺋـــﯿﺮەو ﺋ‪‬و داﺋـــﯿﺮەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮐ‪‬م ﻟ‪ ‬ﮐــﺎﺗﻰ ﺣﮑــﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ه‪‬ﺗــﺎ‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ڕۆژاﻧــﻪ ‪ 8‬ﺳــﻪﻋﺎت ﮐــﺎر ﭘ‪‬ــﺸﮑﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐـﺎر ﺑﮑـﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﻟـﻪوه زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫ﮐﺎر ﺑﮑﺎت دهﺑ‪ ‬ﭘـﺎرهی زﯾـﺎﺗﺮی ﺑـﯚ ﺧـﻪرج‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺑـــﻪ ﺳـــﻪﻋﺎﺗﯽ ﮐـــﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪..‬وه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ هﻪﻓﺘﻪﯾﻪﮐـﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‬ ‫ڕۆژ‪‬ــﮏ ﭘــﺸﻮوی هــﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑــﻪ ﻣﻮوﭼــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﺷﯽ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫هـــﺎک‪ :‬ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﻨـــﻮﺑ‪‬وە ڕووﯾـــﺎن ﮐـــﺮدۆﺗ‪ ‬ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬هــﯚى ﺑــﺎرودۆﺧﻰ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮐﺎﺗــﻰ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧـــﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاوە ﯾـــﺎن‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧﺪام ﺑـﻮونو زۆرﺑ‪‬ى ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔـﺸﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﺧ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺑ‪‬رﻧـــﺎﻣ‪‬ى ﺋ‪‬ـــﻮە ﭼﯿـــﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬؟‬ ‫ﺷــﯿﺮوان ﻣﻪﺟﯿــﺪ‪ :‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﮐﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﺑﺎﺷﻮر ﻟﻪ ڕووی ﯾﺎﺳﺎوه هﯿﭻ ﺟﯿﺎوهزﯾﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ ﻟـــﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ‪ ،‬هـــﻪﻣﺎن ﻣـــﺎف و‬ ‫ﺋـــﻪرﮐﯿﺎن هﻪﯾـــﻪ هـــﻪرﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷـــﻮری‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟـﻪ ﺳـﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻤﺮ‪‬ـﺖ ﯾـﺎن دووﭼـﺎری‬ ‫ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻦ ﺑ‪‬ﺖ هﻪﻣﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﯾـﺎ‬ ‫ﭘﻪﮐﮑــــــﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪردهﮐــــــﻪو‪‬ﺖ ‪ ،‬ﮐــــــﻪوا‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﭘ‪‬دهﺑﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑــــﯚ ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪی ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪواﻧــــﻪوهش‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران ﻟـــــﻪ ﺳـــــﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺋـﻪو ﻣﻪﺳـﻪﻻﻧﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺧـﺎوهن‬ ‫ﮐﺎردا ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻨﺎﻣﻪی ﮐﺎردا )ﻋﻘﺪ ﻋﻤـﻞ(‬ ‫ﺳﺎغ ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪...‬‬ ‫هــﺎک‪ :‬دووا ﭘﺮﺳــﯿﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﮔﯚڕﯾﻨــﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرە ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫زۆرﺑ‪‬ى ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﮑﺪەه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬ـــﻮە چ ﮐﺎر‪‬ﮑﺘـــﺎن ﮐـــﺮدووە ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑـــﻮارەدا؟ ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـــﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر هـــﻪوﯾ‪‬ى‬ ‫"ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ک" ﺑــﮑ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﯿ‪‬وە ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ه‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺣﺎﺷـﺎ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣــــﺎدەﮐﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬و ﮐﯚﺑــــﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫دەور‪‬ﮑــﻰ ﻧ‪‬ﺑﯿــﻨﻰ ﺑــﻮو‪ .‬ﻣــﻦ ﺑﯚﺧــﯚم‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾﻦ هﺎوڕ‪‬ﻰ ﺑ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮑﺨـــــﺮاوەى ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـــــﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻮەراﻧ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ــــﺖ ﺋ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﮐــــﺎرو‬ ‫ه‪‬ـــﺴﻮڕاﻧﻰ ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ـــﺖو ﺧ‪‬ﮑـــﻰ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﺪات‪ .‬ﺑ‪‬ه‪‬رﺣـﺎڵ ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وە ﺑﻮو زۆر ﮐ‪‬ـﺸ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـﻮو ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـــــﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺳـــــﺪەﮐ‪‬م ﭼـــــﻮﻧﮑ‪‬‬ ‫دواﺗــﺮﯾﺶ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ــﻮەرە ﻣﻪﺗﺮﺳــﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دروﺳﺖ ﮐﺮد‪ .‬هﻪﺗﺎ ﮐـﯚنو ﺗـﺎزە‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪاﻣ‪‬ﺗﻰ ﭘ‪‬ـــﻮەر ﻧـــﯿ‪،‬‬ ‫ه‪‬ــــــــﺴﻮڕانو ﻟﻪﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨــــــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪‬ى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫دەﮐ‪‬ى ﮔﺮﻧــﮓو ﭘ‪‬ــﻮەرەو دەﺷــﮑﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺗــﺎزەش د‪‬ــﺖ ﻟ‪‬و ڕ‪‬ﮕــﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺳــﺮاوﺑ‪‬ﺖو ﺧ‪‬ــﮏ ﺑــﺎ ﻟ‪‬و ڕ‪‬ﮕــﺎى‬ ‫ه‪‬ﺴﻮڕاﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﺎﺳﻦ ‪.‬‬ ‫دواى ووﺗﺎرو ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرى ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـﺎﻧﻰ)ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ( درا و ﻟـﯿﮋﻧ‪‬ى ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣـﻰ‬ ‫ه‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراوى ﮐﯚﺑـــﻮﻧ‪‬وەى ﮔـــﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺑﯿﺮم ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ ) وەﺳﺘﺎ ﺣﺴﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺣــﺎﺟﻰ ﺋ‪‬ﻧــﻮەر‪ ،‬وەﺳــﺘﺎﺣﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿــﻦ‪،‬‬ ‫وەﺳﺘﺎ ﻧ‪‬وزاد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳـﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻓـﺎروق‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﮐـﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮐـﺮەم ﻣﺤﻤـﺪ‬ ‫)ﭼﺎوﺷﯿﻦ(‪ ،‬ﺳﺮدار ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪ ،‬د‪‬ـﺸﺎدە‬ ‫ڕەش‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻻم ﻣــــﺎرف و وەﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﻋﺒــﺪاﻟﻠ‪ (.. ‬ﺑــﻮو ڕەﻧــﮕ‪ ‬ه‪‬ﻧــﺪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫دواﺗــﺮﯾﺶ ﺑــﻮﺑ‪‬ﺘﻦ ﺑــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺗﺮﯾـﺶ‬ ‫ﮐﺎرﯾـــــــﺎن ﺑـــــــﯚ ﮐﺮدﺑـــــــﻮو وەک‬ ‫ه‪‬ﺴﻮڕاو‪....‬‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر دهﮐﺮﯾـﺖو ﺗﺎﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫دواى ‪ 17‬ﺳﺎڵ ﺋ‪‬م ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬وەک ﺧـﯚى‬ ‫ﻣـــﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﮐ‪ ‬دەزاﻧﯿـــﻦ ﺋـــﻪو ﺑ‪‬ﯾـــﺎره‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﮐـــﺎﻧﻰ ﺧـــﯚى‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش دەﮐﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﺘـﺎن واﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑـ‪‬‬ ‫دەﺧﺎ‪‬ﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎر داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‬ ‫وﺟ‪‬ﮕ‪‬ى ﺧﯚى ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺷــﯿﺮوان ﻣﻪﺟﯿــﺪ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾــﺎری ژﻣــﺎره ‪ 150‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1987‬ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑـﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒـﻪر‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ڕژ‪‬ﻤــﯽ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳــﺘﯽ ﺑﻪﻋــﺴﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻧــﺪ‬ ‫ﻣﻪوداﯾـــﻪﮐﯽ هـــﻪﺑﻮو ﻟﻪواﻧـــﻪ‪ -1:‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪-2 ،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ -3 ،‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻋﺲ ﻣﻪﺑﻪﺳــﺘﯽ ﺋــﻪوه ﺑــﻮو هــﻪم ﺋــﻪو‬ ‫ﭘــــﺎرهزۆرو زهوهﻧــــﺪهی ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران ﺑـــــﯚ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕ ﺑـــﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ وﻟـــﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﭼﯿﻨ‪‬ﮏ ﻻواز ﺑﮑﺎت ﮐﻪوا ﻧـﺎوی‬ ‫ﭼﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره وﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﯿـﺸﺪا وﯾـﺴﺘﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪک ﻧﻪه‪‬ﻠ‪‬ﺖ ﮐـﻪوا ﻟـﻪ ﺋﺎﯾﻨـﺪهدا‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ ه‪‬ﺰﯾﮑــﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾــﯽو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳــــﯽ ﻟﻪﺳــــﻪر ﺋﺎﯾﻨــــﺪهی ﺑﻪﻋــــﺴﯽ و‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗﯽ ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘــﺎری ﺑﻪﻋــﺴﯽ دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪....‬دﯾﺎره ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ هﻪوﯾـﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾـﮏ‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـﯽ ﯾـﻪوه ﺋـﻪوا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯿـﺶ‬ ‫وهک ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪ ﻟـﻪ ﻣﻪﻧﺠﻪﻧﯿﻘـﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻪﮐﻪدا دهﺳﻮﺗ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــــﻪ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎراﻧﯿﺶ هـــــﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪﮐﯽ ﭼـﺎکو ﭘﻮﺧـﺖ‬ ‫ﻣـــﺴﯚﮔﻪرﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ـــﻢ واﯾـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران و‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــــﻪﮐﺎن وهک ﻧﻮ‪‬ﻨــــﻪری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهﺑ‪ ‬هﺎوڕاو و هﺎوهﻪ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ ﺑـﻦ‬ ‫ﺑــﯚ داﮐﯚﮐــﯽ ﮐــﺮدن ﻟــﻪ ﻣــﺎﻓﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔـﺎ ﺗﻪﺷـﺮﻋﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن و‬ ‫ﻋــﯿﺮاق ﮐــﺎر ﺑﮑــﻪن ﺑــﯚ هﻪ‪‬ﻮهﺷــﺎﻧﺪهﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﺎڕهواﯾﻪی ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ‪...‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺎرﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺷﻮراﯾﯽ‪..‬ل ‪8‬‬

‫ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫــﺎﺗﻨﻰ ﺷــﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬ﮐــﺎرﮔ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﻟـــ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨـــﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﮐﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺷﻮراﮐﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮐـــﺎرﮔ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـــﺎنو ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳــــ‪‬رىﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى ﺷــــﺎردا‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑـــــــــﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬هﺎوﮐﺎﺗﯿـــــــــﺶ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬دەﺳــــــــﺘ‪ ‬ه‪‬ــــــــﺴﻮڕاواﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷــﻮراﯾﻰو ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﮑــﻰ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎرو زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ـــــﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐـــﺎرﮔ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـــﺎنو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗـــــﺮەوە دەهـــــﺎﺗﻦ ﺑـــــﯚ ﺑﻨـــــﮑ‪‬ى‬ ‫ﺳ‪‬راﺳ‪‬رىﻮ ﻗﺴ‪‬و ﺑـﺎس وﺗ‪‬ﻧـﺴﯿﻘﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن دەﮐﺮد‪ ،‬ﻟـ‪‬ﺮەوە دەﭼـﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺑﻨﮑ‪‬ى ﺷﻮراﮐﺎنو‬ ‫ﮐﯚﺑـــــﻮوﻧ‪‬وە ﮔـــــﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎنو ﺑـــــﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــــﺎﻧﻰ ﺷــــﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬ﮐــــﺎرﮔ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـــﺎن‪ ...‬ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﮐـــﺎرﮔ‪‬ى ﺳـــ‪‬رەﮐﻰ ﺷـــﺎرى ه‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫)ﻧ‪‬ﺳﯿﺞو دەواﺟﻦو ﮐﺎرﮔ‪‬ى ﺟـﮕ‪‬رە(‬ ‫ﺷﻮرا ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻦو ﻟ‪ (17) ‬ﮔ‪‬ڕەﮐﯿﺶ‬ ‫ﺑﻨﮑ‪‬ى ﺷﻮراﮐﺎن داﻣ‪‬زران‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘﻰ ﺳ‪‬راﺳـــ‪‬رى ﺷـــﻮراﮐﺎﻧﺪا ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﻰ ﮐﺎرەﮐـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮐـــــﯚﻣﯿﺘ‪‬ى ﺑـــــﺎ‪‬دا )‪ (5‬ﻟـــــﯿﮋﻧ‪‬ى‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــــﺘﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫــــــﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ک ﺑﯚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەو ﻟـﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ک ﺑـﯚ‬ ‫ﭼـــﺎپو ﺑ‪‬وﮐـــﺮدﻧ‪‬وەو ﻟـــﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ک ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﻰ ﭼ‪‬ﮐــــﺪارى ﺷــــﻮراﮐﺎنو‬ ‫ﻟـــﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ک ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪىﯿ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷﻮراﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﺳـﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰو ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــــﺮ‪ ..‬ﺑﻨــــﮑ‪‬ى ﺷــــﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬ﮐــــﺎرﮔ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﻨـــــﮑ‪ ‬ﺳ‪‬راﺳـــــ‪‬رﯾ‪‬وە دەﮐـــــﺮدو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾـــــــﺴﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟـــــــ‪‬ﺮەوە وە‪‬م‬ ‫دەدراﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑــــﯚ ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑــــﺎران "دەﺳـــــﺘ‪‬ى ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ـــــﺶ ﺑﺮدﻧـــــﻰ‬ ‫ﭼﯿﻤﺎن ﮐﺮد ؟‪:‬‬ ‫ﺑـــــﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷـــــﻮراﯾﻰ" وەﮐـــــﻮ‬ ‫در‪‬ــــﮋەى ﺑــــﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟــــﻪ ژﻣــــﺎرەى ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﮑﻰ ﺳ‪‬راﺳـ‪‬رى ﺑـﯚ راﺑ‪‬رىـﻮ‬ ‫داهﺎﺗﻮودا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪...‬‬ ‫ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﮑﺮدﻧـــﻰ ﺷـــﻮراﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرى‬

‫ﻧﻪک ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﻤـﻪ ﻧـﺎﺗﻮاﻧﯿﻨﯿﻦ هﯿـﭻ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾــﻪک ﻟــﻪ ﯾﺎﺳــﺎﮐﻪدا ﺑﮑــﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر داواﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﮑـﺮ‪‬ﺘﻦ ﺋـﻪوا ﺷـﺎرهزاﯾﯽ و‬ ‫ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪07/08/2008‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوﻩﯼ رﻳﭙﯚرﺗﺎﺟێﮏ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ ل‪9‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻗﺎدر‪ :‬ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪﻣﺎن داﻧﺎﺑﻮو ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮدﯾﻦ‪ ،‬وﺗﯿـﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﻪو دواﯾﯽ داوا ﻟﻪ ﻗﺎﯾﻤﻘـﺎم دهﮐﻪﯾـﻦ‬ ‫ﺑــﯚ ﻣــﺎن زﯾــﺎد ﺑﮑــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﭘﺎرهﯾــﻪ ﮐﻪﻣــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪش وﺗﻤــﺎن ﺋ‪‬ــﻮه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟ‪‬ﺒـﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑـﻪن دهﺗﺎﻧﺒـﻪﯾﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﻻی ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿﺶ ﮐﻪ ﺑﯚﺗﺎن زﯾﺎد ﺑﮑـﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﺑﯚﺷــﺘﺎن ﻧــﻪﮐﺮا ﻣﻪﯾﮑــﻪن ﺧــﯚ‬ ‫ﺑﻪزۆر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﮐﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﭘـﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎره زﯾﺎدهﯾﺎن وهرﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران زۆر ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺑﻪ ﮔﻠﻪﯾﯿﻦ‬ ‫ده‪‬ــﻦ وهﺧﺘ‪‬ــﮏ ﻟ‪‬ﻤــﺎن دهﻗﻪوﻣ‪‬ــﺖ‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎرﯾﺶ ﺳﻪرداﻧﻤﺎن ﻧﺎﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻗـﺎدر‪ :‬ﺋـﻪوه ڕاﺳـﺖ ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ هﻪرﮐﻪس ﻧﻪﺧﯚش ﺑﮑـﻪوﯾﺖ ﯾـﺎن‬ ‫ﺳــــﻮوﺗﺎﺑ‪‬ﺖ ﭼــــﻮوﯾﻦ ﺳــــﻪرداﻧﻤﺎن‬ ‫ﮐــــــﺮدوونو هﻪدﯾﻪﯾــــــﻪﮐﯽ ‪30-25‬‬ ‫هﻪزارﯾﻤﺎن ﮐﺮدوون وهک ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ وﺗـﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وارداﺗﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟــﻪوه زﯾــﺎﺗﺮ ﮐﯚﻣــﻪﮐﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﭘــ‪‬‬ ‫ﺑﮑــﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ﯾــﻪک ﺟــﺎر دهﮔﻪڕ‪‬ﯿــﻦ‬ ‫ﯾﻪﮐﯽ ‪ 5‬هﻪزاری ﻟـ‪ ‬وهردهﮔـﺮﯾﻦ‪ .‬ﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎو ﻧﻪ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪوه داﺑﯿـﻦ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ــــــﺖو ﻧــــــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﻪﺳــــــﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺳـﻪﺑﺎرهت ﻟـﻪم دﯾـﺪارهﻮه‬ ‫ﺋﻪوه دهردهﮐـﻪو‪‬ﺖ ﮐـﻪ ﺳـﻪﻧﺪﯾﮑﺎﯾﻪک‬ ‫ﮐــﻪ ﺧــﯚی ﺑــﻪ ﺑــﻪرﭘﺮس دهزاﻧ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر ژ‪‬ﺮﭘﯿﻨــــﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎران ﻟــــــﻪم ﺑﻪﺷــــــﻪدا زۆر‬ ‫دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎﻧﻪو ﺧـﯚی ﺑـﻪ ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﯿﺘـــﺎب ﻧـــﺎردنو ﮐـــﺎری ڕۆﺗﯿﻨﯿـــﻪوه‬ ‫ﺧــﻪرﯾﮏ ﮐــﺮدووه‪ .‬ﭼــﺎوهڕ‪‬ﯽ دهﺳــﺘﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﮐﻪ ﮐﻪی ﺋـﺎﺧﯚ ﺋﺎوڕﯾـﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران دهداﺗــﻪوه‪ .‬ڕ‪‬ﮕــﺎی دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﯾﻪک دهﺳـﺘﮑﻪوﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺮﯾﮑﺎر ﺑﻪدی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﮐـﻪ هــﻪوڵ ﺑــﺪات ڕﯾﺰهﮐــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﯾﻪﮐﺒﺨﺎتو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ڕﯾﮑﺨﺮاوو‬ ‫ﯾــﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔــﻪر ﺳــﻪرﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷـﺎر‪‬ﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ هﺎوﺋﺎهﻪﻧﮕﺪا ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻣـــــﺎﻧﺒﮕﺮن دهﺗﻮاﻧـــــﻦ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾــــﻪﮐﯽ ﮔــــﻪورهﯾﺎن ﻟﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ هــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هــﻪر ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪ دهوری‬ ‫ﺧﯚی ﮐﯚﺑﮑﺎﺗﻪوهو ڕۆ‪‬ﯽ ڕاﺑﻪرﯾﮑﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ـــــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾـــــﺴﺘﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــــﺪی‬ ‫هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـﺪا‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﮑــﺎتو ﭼــﺎﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕــﺎش ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣــــﻪ ﺑــــﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧــــﻪوهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽو هـﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧ‪‬ﮑـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑــﻪرﭘﺮس ﺑــﻦ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒــﻪر ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣـﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﯾﮑـــﯽ ﻟـــﻪم ﭼﻪﺷـــﻨﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﮐﺎرﯾﮕــﻪری ﮔــﻪوره ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷـﻪ داﺑﻨ‪‬ـﺖو‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﻧﺎﭼــﺎر ﺑﮑــﺎت ﺑــﻪ ﭼــﺎوی‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪم ﮐﻪرﺗــﻪ ﮔﺮﻧﮕــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫▪ ه‪‬ﻣـــﻮو ﮐ‪‬ﺳـــ‪‬ﮏ ﺋـــﺎزادە ه‪‬ر‬ ‫دﯾﻨ‪‬ــﮏ ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﯾــﺎن ﺑــ‪ ‬دﯾــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬وە دﯾــﻦ دەﺑ‪‬ــﺖ ﺟﯿــﺎ ﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫دەو‪‬ت‪ .‬ﻣــــــــﺎﻓﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧــــــــﻰ‬ ‫ﭼــﺎرەﻧﻮوس ﻣــﺎﻓﻰ ه‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ــﮑ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗــﻰ ﮐــﻮرد دەﺑــﻰ ﺋــﺎزاد ﺑــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾــﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــﻰ ﺧﯚﯾــﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ه‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪىو‬ ‫ڕاى ﮔــــﺸﺘﻰ ﺟ‪‬ﻣــــﺎوەرو ﺧ‪‬ﮑــــﻰ‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻮو زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫▪ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﺋ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮐـــﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧـــﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎواﻧـــﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﮐـــﺴﺎن ﺑـــﻦ وەک ﺑ‪‬ره‪‬م ه‪‬ﻨـــﺎنو‬ ‫ﮐـــﺎرﮐﺮدنو ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ ﺧـــ‪‬ﺰانو‬ ‫ﺑﻮارەﮐـــﺎﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﻰو رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮىو‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ــــــــﺪانو ﺑ‪‬ﺷــــــــﺪارﯾﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫دەﺳﮑ‪‬وﺗ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ڵ‪.‬‬ ‫▪ ﺑ‪‬رداﻧـــــﻰ دەﺳـــــﺘﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻰ ه‪‬ر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿ‪‬ک ﮐ‪ ‬ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖو هﯿــﭻ ﮐ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬هﯚى ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑـﻮوﻧﯿ‪‬وە وە‬ ‫ﯾــــﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ــــﺮ ﺑﯿــــﺎﻧﻮوى ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧــــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾــﺸﻰ دەو‪‬تو "ﺗ‪‬ﺧﺮﯾــﺐ" دژى‬ ‫دەو‪‬ت ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫▪ ه‪‬ﻣﻮو ﮐ‪‬س دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﭼ‪‬ﮐﻰ ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﭼ‪‬ک ه‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﮐ‪‬س ﻧــــﺎﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕــــﺮ ﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر ﭼ‪‬ﮐــﺪارﺑﻮوﻧﻰ ﺟ‪‬ﻣــﺎوەرى‬ ‫راﭘ‪‬رﯾﻮدا‪.‬‬ ‫ﮐــﯚچ ﭘ‪‬ﮑﺮدﻧــﻰ زۆرە ﻣﻠــ‪‬ﻰ ﺧ‪‬ــﮏ‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ ،‬ه‪‬ﻣــــﻮو ﮐ‪‬ﺳــــ‪‬ﮏ ﺑــــﯚ‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧــﻰ ﺷــﻮ‪‬ﻨﻰ ژﯾــﺎﻧﻰ ﺧــﯚیو‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﻰ ﻧﯿــــﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻰ ﺧــــﯚیو‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬رﮐﺮدن ﺑــــﯚ ه‪‬ر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوى ﺋﺎزادە‪.‬‬

‫ﺳــــــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﻟ‪‬رۆژى‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫــــــــــﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳــــــــــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪى‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻤ‪‬ﮐ‪‬ــــــــــــــــــﺸ‪‬ﮐﺎﻧﻰ "ﺑ‪‬رەى‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ" ﻟ‪ ‬دژى ﺷـــﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮑ‪‬وﺗﻰ ‪ 18/3/1991‬ه‪‬ﻮەﺷﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬هـــــﯚى ﺳﺎزﺷـــــﻰ ﺑ‪‬ﺷـــــ‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ـــﺴﻮراواﻧﻰ ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫"ﺑ‪‬رە"‪ ،‬ﻟ‪‬وەو ﺑ‪‬دوا "ﮐـــــــــﯚﻣﯿﺘ‪‬ى‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــــــﻰ ﺷــــــــﻮراﮐﺎن" راﺑ‪‬رو‬ ‫ر‪‬ﻨﻮﯾﻨﮑ‪‬رى ﺷﻮراﮐﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮارەوە دهﯾﺨـــﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫داواﮐـــــﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــــﻰو ﺋــــــﺎﺑﻮورىو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺷﻮراﮐﺎن‬ ‫▪ ﺋـــﺎزادى ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾـــﺪو ﺷـــ‪‬رﺗﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــــﻰ )ﺋـــــﺎزادى ﺑﯿﺮوﺑـــــﺎوەر‪،‬‬ ‫ﭼــــﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ‪ ،‬ﺋــــﺎزادى ﮐﯚﺑــــﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪانو ﻣــــﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺋــــﺎزادى‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــﺎﻧﻰ ه‪‬ر ﺟــﯚرە ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑــﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻰو ﭘﯿـــﺸ‪‬ﯾﻰو رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮىﻮ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﻰو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰو ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬ﯾ‪‬ک(‪.‬‬ ‫▪ ﺑ‪‬ﺷــــــــﺪارى راﺳــــــــﺘ‪‬وﺧﯚى‬ ‫ﺋــــﺎزاداﻧ‪‬ى ه‪‬ﻣــــﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ــــﮏ وەک‬ ‫ﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣﺎﻧﻰ ﮐـــﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﻰ‬ ‫ﮐــﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬وە ﺑ‪‬رﯾﻮەﺑﺮدﻧــﻰ ﮐﺎروﺑــﺎرى‬ ‫وو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎ ﺧـﻮارەوە دەﺑـ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔـــــﺎ ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوەﮐﺎﻧـــــﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ــﮑ‪‬وە ﺑ‪‬ــﺖو ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷــﺪار ﺑﻮوﻧــﻰ‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚى ﺧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫▪ ﺳﻮﭘﺎى ﻋ‪‬ﺮاقو هـ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﮐـﺪارە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰﯾ‪‬ﮐـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎﺑ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬ﻓـــﻮاج‬ ‫ﺧ‪‬ﻓﯿــﻔ‪‬و ﺟ‪‬ﯾــﺸﻰ ﺷــ‪‬ﻋﺒﻰ و ﻗــﻮات‬ ‫ﺧﺎﺳ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ه‪‬ﺒﻮەﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫▪ ﺗ‪‬واوى دەزﮔـــــﺎ ﺟﺎﺳﻮﺳـــــﻰو‬ ‫ﺳـــــــــ‪‬رﮐﻮﺗﮕ‪‬رەﮐﺎن )ﺋ‪‬ﻣـــــــــﻦ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺴﺘﯿﺨﺒﺎرات‪ (...‬وە ﺗ‪‬واوى دادﮔـــﺎ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ـــــﻨﻰﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰﯾ‪‬ﮐـــــﺎن دەﺑـــــ‪ ‬دەﺳــــــــﺘ‪‬ى ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ــــــــﺶ ﺑﺮدﻧــــــــﻰ‬ ‫ه‪‬ﺒﻮەﺷــــــ‪‬ﻨﺮﯾﻨ‪‬وە وە دادﮔــــــﺎى ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﻰ‬ ‫ﺷﯚرﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬ى ﺋﺎﺷﮑﺮاو ه‪‬ﺒﮋ‪‬ـﺮدراو ‪12/3/1991‬‬ ‫‪12/3/1991‬‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (4), 2nd November. 2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫هﺎوری ﻣﺎرﮐﺲ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎران دهﺧﻮﯾﻨﺪرﯾﺘﻪوه‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری هﯿﻨﺎوهﺗﻪ ﻟﻪرزه! ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﻣﺎرﮐﺲ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺑﻪرزﺗﺮ دهﺑﯿﺴﺘﺮێ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯽ ﻣﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﺎﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺳﯽ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺳﻪراﺳﻪری ﺳﺎﻟﯽ راﺑﻮردوو ﻓﺮوﺷﺮاوه‪ .‬ﺋﻪ م رﯾﮋهﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎﻟﯽ ‪ 1990‬ﺳﻪ د ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﻪ!‬ ‫ﺧﻪ ﻟﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎران ﻣﺎرﮐﺲ دهﺧﻮﯾﻨﻨﻪوه‪) .‬ﺑﺮﯾﺎ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺶ واﯾﺎن دهﮐﺮد!(‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯿﮏ ﻟﻪﻣـﻪوﭘﯿﺶ ڕاﭘﺮﺳـﯿﻪﮐﯽ ‪) BBC‬ڕادﯾـﯚی ﻟﻪﻧـﺪهن( ﻟـﻪ ﺑـﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﯿـﺸﺎﻧﯽ دا ﮐـﻪ ﺑﻪﺷـﺪاراﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳـﯿﻪﮐﻪ ﻣـﺎرﮐﺲ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوﻓﯽ ‪ 1000‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﻮردوو دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫هﻪ ﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﻨﯿﺎز ﻧﺎﮐﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرهو ﭘﯿﺸﺘﺮ ﭼﻮون ﻟﻪ ﻣﺎرﮐﺲ! ﺳﻪد وﺑﯿﺴﺖو ﭘﯿﻨﺞ ﺳﺎل ﭘﺎش ﻣﺎرﮐﺲو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪد ﺳـﺎل ﭘـﺎش‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﻪزﻧﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﻪد ﺳﺎﻟﯽ ﺋﺎوا ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎڵوﮔﯚڕ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻣﺎرﮐﺲو ﻟﯿﻨﯿـﻦو ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﺑـﻪرهو ﭘﯿـﺸﺘﺮ ﭼـﻮون ﻟـﻪوان‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ .‬هﻪر وهک ﻟﯿﻨﯿﻦ ﺑﺎﮐﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪوهی ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎ زۆر ڕۆﺷﻨﺘﺮ دﯾﺎره ﮐﻪ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻧـﻪک هـﻪر دهﺑـ‪‬‬ ‫ﻣﺎرﮐﺲو ﻟﯿﻨﯿﻦو ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻨﺎﺳـﻨﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﮑﻮ ﮔﻪﺷـﻪدان ﺑـﻪم زاﻧـﺴﺘﻪی ڕزﮔـﺎری ﺋﯿﻨـﺴﺎن ﺑـﯚ ﭼﺎرهﺳـﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺗـﻪﻧﮓو‬ ‫ﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪی ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺗﺮه‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎی ‪ 6‬ﻣﯿﻠﯿﺎردی ﺳﻪراﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪم ﺟﻮره ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧـﯚی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دهدۆزﯾﺘﻪوهو ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪوهﺷﺪا هﻪر ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮑﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎر ﻟﻪهﻪر ﺷﻮ‪‬ﻦو ﻣﻪوداﯾﻪﮐﺪا ﺑـﻪ ﮐـﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ڕهﻧـﺞو زﯾﺎﺗﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ دهڕوات‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﻓﺮﺳﻪﺗ‪‬ﮑﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪم هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪم ﺑﯚ ﻣﺎرﮐﺲ دﯾﺴﺎن ﺑ‪‬وﺑﮑﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫دهﻣﻪو ﺑﻪهﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1983‬ﻟﻪ ﺳﻪدهﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻣﻪرﮔﯽ ﻣﺎرﮐﺴﺪا‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺗﺎزه ﺣﺰﺑـﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـﺴﺘﯽ ﺋﯿﺮاﻧﻤـﺎن داﻣﻪزراﻧـﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺋـﻪم‬ ‫هﻪﻟﺒﻪﺳﺘﻪم هﯚﻧﯿﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﯿﺎد‪‬ﮏ ﺑ‪ ‬ﻟـﻪ ﺷﯚڕﺷـﯽ ﭼﯿـﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ ڕوﺳـﯿﺎ ﮐـﻪ ‪25‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑـﻪری ‪ 1917‬روﯾـﺪاو ﻟـﻪ ‪7‬ی‬ ‫ﻧﻮﭬﻪﻣﺒﻪری هﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﮑﺪا ﯾﺎدی ﻟ‪‬ﺪهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ‬

‫ﺳﻪد ﺑﻪهﺎر ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻣﺎرﮐﺴﺪا‬ ‫هﺎوڕێ؛‬ ‫ﻣﻪزن؛‬

‫هﯚزان؛‬

‫ڕاﺑﻪ ر؛‬ ‫هﺎوڕێ ﻣﺎرﮐﺲ!‬ ‫ﺳﻪد ﺑﻪهﺎره ﺑﻪﺟ‪‬ﺖ ه‪‬ﺸﺘﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪد ﺑﻪهﺎره‪،‬‬ ‫ﺳﻪد ﺑﻪهﺎری‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوتو ﺧﻪﺑﺎت؛‬ ‫ﮐﻪوا ﺳﯿﻤﺎی دﻟ‪‬ﺮاﻧﻪت‬ ‫ ﭘﯿﺮی ﭘﺴﭙﯚڕ‪-‬‬‫ﮔﻪﺷﺘﺮﯾﻦو ڕووﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﺳﺘﯿﺮهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﺎﺳﯚی ﮔﻪ شو ڕووﻧﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﻢ‬ ‫***‬ ‫زۆر ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬

‫ﺑﻪرهو ﺋﺎوات؛‬

‫ﺋﺎﻻی ﭘﯿﺮۆزی ﺑﯿﺮوڕات‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮهﺗﻪ ﺳﻪرﺷﺎنو ﺑﺎهﻮوی‬ ‫ﭘﺮوﻟﯿﺘﺎرﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺟﻪﻧﮕﺎوهر‬

‫هﺎوڕی ﻟﯿﻨﯿﻦ!‬ ‫***‬

‫ﮐﻪوا دﯾﺴﺎن‬ ‫ﺳﻪراﺳﻪر ﮐﻮﻣﻪ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫وهک ﺧﺎﮐﻪ ﻟ‪‬ﻮه‬

‫ﻟ‪‬ﻮاوه‬

‫ﺑﻪ ﺗﻪوژﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘﺮۆﻟﯿﺘﯿﺮی‬ ‫ﮔﻪردی زهردی هﻪﻟﭙﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻻﮐﻪت دهﺗﻪﮐﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﻪ ﻧﺎی ﭼﻪن ﺳﺎڵ ﭘﺎش ﺗﯚو ﻟﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺳﻮوری ﺑﯿﺮو ﺑﺎوهڕی ﭘﯿﺮۆزﺗﺎن‬ ‫ﺑﻪهﺎری ﺳﺎڵ‬

‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻟﯽ ﺋﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺳﻮور‬

‫هﺎور‪‬ﯽ هﻮزان‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ هﻪﻣﺎن‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴﺘﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯿﻦ!‬ ‫ﺋﯿﻤﻪ هﻪﻣﺎن‬ ‫هﺎور‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﯿﻔﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯿﻦ!‬ ‫ﻣﺼﻠﺢ رﯾﺒﻮار؛ ﻣﺎرﺳﯽ ‪83‬‬

‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪو‬

‫ﮔﻪردی زهردی‬ ‫ﻧﻪﺷﻪﮐﺎوهﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﮋﯾﻦ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻮهﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎ‪ ‬ﺳﻮورهی ﺗﯚو ﻟﯿﻨﯿﻦ‬

‫دهﺷﻪﮐ‪‬ﻨﯿﻦ!‬

‫دهﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﯿﻦ!‬

‫@ژﻣﺎره‪4‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪2‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ‪2008‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻪ؟!‬

‫ﻣﺎﺟﺪ‬

‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﻪراﺳـﻪری دﻧﯿـﺎی ﺑـﻪ ﺧﯚﯾـﻪوه ﺧـﻪرﯾﮏ ﮐـﺮدووه‪ .‬ﺋـﻪوهی ﮐـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪراﺳﻪری ﻣﯿﺪﯾﺎو ﭼﺎود‪‬ﺮهﮐﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ دﻧﯿـﺎدا‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪﺑﻮوﻧﯽ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ڕهﺳﭙ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ڕاﺳﯿﺰم دﯾﺎردهﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬وو زاﻧﺮاوه ﻟـﻪ ﺧﯚﯾـﺪا‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮوﮔﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ هـﻪن ﭘ‪‬ﯿـﺎن ﺧﯚﺷـﻪ ﺋـﻪم دﯾﺎردهﯾـﻪ وهک ﺳـﻪرﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﺑﺒﯿﻨﻦو هﻪﻣﻮو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه ﺑﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎن ﺧـﻪرﯾﮑﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆک ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وهک ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬اوه ﺳﻪﯾﺮ دهﮐﻪنو ده‪‬ﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﻪ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ هﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮر‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮرا چ ﺋﺎڵوﮔﯚڕ‪‬ﮏ ﻟـﻪ دﻧﯿـﺎدا‬ ‫ﭘ‪‬ﮏ د‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮓو ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاره ﻟﻪم هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‪ ،‬ﻧﻪ هﺎﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎو ﻧﻪ ﺋﻪو ﺋﺎرهزوو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪاﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺑﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪی هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ﮔﺮێ دهدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﻪرۆک ﺑﻮوﻧـﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣـﺎ ﻟـﻪ ﺧـﻮدی‬ ‫ﺧﯚﯾــﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ هﯿــﭻ ﻟــﻪ ﺑﻨــﻪﻣﺎی ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ ﭼﻪوﺳــ‪‬ﻨﻪراﻧﻪی ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑﺎﯾﻪﺧﺪار ڕاﺳﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ دهرﮐﻪوﺗﻨﯽ دﯾﺎردهی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾﻪ‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ هﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮑﯽ هـﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟـﻪ ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﺋـﻪوهی ﺋﻮﻣ‪‬ـﺪی ﭘـ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳـﺘﺮ‪‬ﺖو ﺣﯿـﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﯿﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﻟ‪‬ﮑﺒﺪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫هــﺎﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣــﺎ ﻧﯿــﺸﺎﻧﻪی ﭘــ‪ ‬ﺑﻮوﻧــﯽ ﺟــﺎﻣﯽ ﺗﻮڕهﯾــﯽو ﻧﺎڕهزاﯾــﻪﺗﯽ ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو ﻧــﻪداری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑـﯚرژوازیو ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ ﺋـﻪم و‪‬ﺗـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ دهرﮐﻪوﺗﻨـﯽ‬ ‫ڕۆﮐﯿﺖ ﺋﺎﺳﺎی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎوه‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ ﺋﺎڵوﮔﯚڕی ﻗﻮوڵو ڕﯾﺸﻪﯾﯽ هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﮕﯿﺰهﯾـﻪک‬ ‫هﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎره ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪوه ﺑﮕﯚڕ‪‬ـﺖ‪ .‬هﯿـﭻ ﮔﻮﻣـﺎن ﻟـﻪوهدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺧﻮاﺳﺖو ﺋﻪﻧﮕﯿﺰه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯽو ﺑﻪرﯾﻨـﻪ ﻧﺎﮐـﺎت‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪرزﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪم ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿـــﺴﺘﻪ ﻻوه ﻟـــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﮑـــﻪوه ﺑـــﯚ ﮐﺎﻧﺪﯾـــﺪ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻮوی‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﻪرﺗﯿﻠ‪‬ﮑـﻪو ﭘﺎﺷﻪﮐـﺸﻪﯾﻪﮐﻪ ﮐـﻪ ﭼﯿـﻨﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﺪاری ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟـﻪ ﺑﻪراﻣﺒـﻪر ﺋـﻪم‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖو ﺋﺎرهزووه ﮔﻪورهو ﻋﻪزﯾﻤﻪدا دهﯾﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﻪﻣﭙﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬دﯾﺎردهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪرﭼﺎو دهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕــﺎی وهﺳــﺘﺎنو ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾــﻪ‪ .‬ﮐــﻪﻣﭙﯽ ﮐﯚﻣﺎرﯾــﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪﻣﭙــﻪﯾﻨﯽ ﺗــﻪﺑﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺟــﯚن ﻣﺎﮐﻪﯾــﻦ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒــﻪر ڕاﺳــﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗــﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋــﺎﺑﻮوری ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداریو ﺗ‪‬ﮑــﺸﮑﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣــﺎ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﻪﮐﺎﻧﯽ رﯾﮕﺎﻧﯿﺰمو ﺗﺎﺗﺸﻪرﯾﺰمو ﻣﯚد‪‬ﻠـﯽ ﺑـﺎزاڕی ﺋـﺎزادی ﻧﯿﯚﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣـﺪا ﭼﯚﮐـﯽ داداوهو‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﻣﺎوه ﺑﯿﮑﺎت‪ ،‬ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺗﺎﮐﺘﯿﮑ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﮐﻪﻣﭙﯿﻨ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی "ﺑﻪدﻧﺎوﮐﺮدﻧﯽ" ﺋﯚﺑﺎﻣـﺎدا دهﺑـﺎتو ﻟـﻪم ﻧ‪‬ﻮهﺷـﺪا ﺋﯿـﺪﯾﻌﺎی ﺋـﻪوه دهﮐـﺎت ﮐـﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣـﺎ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯚﻧـﻪدا هـﻪم ﻣﺎﮐـﻪﯾﻦ ﺧـﯚیو هـﻪم ﺳـﺎرا ﭘـﺎﻟﯿﻨﯽ ﺟ‪‬ﮕـﺮی ﺋﺎﻣـﺎژه ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿـﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣـﺎو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاﺑـﺮدووی ﻟﻪﮔـﻪڵ ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاوهو‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﺑﻪﻧﺎو ﭼﻪﭘﻪ ڕادﯾﮑﺎﻟﻪﮐﺎن ڕادهﮐ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ﺋـﻪوهی ﮐـﻪ ﻣﺎﯾـﻪی وردﺑﻮوﻧﻪوهﯾـﻪ ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﮕـﻪرﯾﯽو‬ ‫ﭘﻮوﭼــﯽ ﺋــﻪم هﻪو‪‬ــﻪی ﮐــﻪﻣﭙﯿﻨﯽ ﺟــﯚن ﻣﺎﮐﯿﻨــﻪ‪ .‬ﭘــ‪ ‬دهﭼ‪‬ــﺖ "ﺗﯚﻣــﻪﺑﺘﺎرﮐﺮدﻧﯽ" ﺋﯚﺑﺎﻣــﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋـﻪوهی ﺧـﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟـ‪ ‬ﺑﺘﻪﮐ‪‬ﻨﯿﺘـﻪوه ﺧﻪرﯾﮑـﻪ ﻻﯾـﻪﻧﮕﺮی ﺑـﯚ زﯾـﺎد‬ ‫دهﮐﺎتو ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﺎﺗﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﺮاوه ﮐـﻪﻣﭙﯿﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣـﺎ ﺷـﻪڕی ﺑﺮدۆﺗـﻪ‬ ‫ﺋـﻪو وﯾﻼﯾﻪﺗﺎﻧــﻪوه ﮐـﻪ ﻟــﻪ ڕاﺑــﺮدوودا هـﻪر ﺑــﻪ وﯾﻼﯾــﻪﺗﯽ ﺳـﻮور ﯾــﺎن ﺳــﻪر ﺑـﻪ ﺣﺰﺑــﯽ ﮐﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﮑﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ڕۆژ ڕووﻧﺎﮐﺘﺮه ﮐﻪ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟـﯚره ﺳﯚﺷـﯿﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﮑﻪوه ﻧﺎﺑﻪﺳـﺘ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا "ﺗﯚﻣـﻪﺗﯽ" ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿـﺴﺖ ﺑـﻮون ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﮕـﻪره ﺑـﯚ ﺑـ‪ ‬ه‪‬ﺰﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾــﺪی ﺳــﻪرهک ﮐﯚﻣــﺎر‪ ،‬ﻧﯿــﺸﺎﻧﻪی ﺋــﺎڵوﮔﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﻗﻮو‪‬ــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﻪزاجو ﺗ‪‬واﻧﯿــﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽو‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی ﺑﺎوی ﻧﺎو ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪری ﮔﻪرﻣﯽ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺷﻪڕی ﺳـﺎردو‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎری دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰمو ﻋﻪداﻟﻪﺗﺨﻮازیو هﻪﻣﻮو ﺑﻪهﺎﯾﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو هﻪو‪‬ﻪ ﺑﻪ ﭘـﻮوچ دهردهﭼ‪‬ـﺖو‬ ‫وهک ﮔﺎردﯾــﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧــﺪهﻧﯽ ﺋﺎﻣــﺎژهی ﭘــ‪ ‬دهدات ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧــﻪوهی ﻗﻪ‪‬ــﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ــﻮان دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧــﺪو‬ ‫هﻪژاران ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﯚﺷﺪا ﮐـﺎر‪‬ﮑﯽ ﮐـﺮدووه ﮐـﻪ ﺧـﻪ‪‬ﮏ ﺗـﻪواو ﺗﯿﻨـﻮوی ﮐﯚﺗـﺎﯾﯽ ه‪‬ﻨـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽو ﺑ‪‬ﺪهرﺑﻪﺳﺘﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻦو ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪان‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎژهﮐﺎن ﺑﻪرهوه ﺋﻪوه دهﭼﻦ ﮐﻪ ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪی داهﺎﺗﻮو ﺳـﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﮐ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م چ ﺋـﻪم ﭘ‪‬ـﺸﺒﯿﻨﻪ ﺑ‪‬ﺘـﻪدی ﯾـﺎن ﻧﻪﯾﻪﺗـﻪ‬ ‫دی‪ .‬ﺋــﺎڵوﮔﯚڕ ﻟــﻪ ﻣــﻪزاجو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧــﻪوهی ﺗﻮ‪‬ﮋا‪‬ﯿﮑــﯽ ﺑــﻪرﯾﻦ ﻟــﻪ ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬دهرﮐﻪوﺗﻨــﯽ‬ ‫ﻧﻪوهﯾــﻪﮐﯽ ﻧــﻮێ ﮐــﻪ ﮐــﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎرﯾﮕــﻪری ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧــﺪهی ژههــﺮاوی دژی ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﯽو دژی‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪره ﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﺘﯿﻦ ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻪﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎداو‬ ‫ﺑﮕﺮه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﮐﺎر‬

‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎران‪:‬‬

‫دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻻﻧﯽ ﮐﻪﻣﯽ ﮐﺮێ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪوه‬