Hawpshti Krekari Jmara 8

‫@‪@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫‪@ ü bÙï’@óÜ@ðîbÙî‡äó@ômbió‚@ôåmìóØŠó‬‬ ‫@ﻻﭘﻪڕه ‪4‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫‪@ çbn†ŠíØ@ô“ŽïÙmó¼òŒ@ôäbäˆ@ôäbØóïmóåîóà‬‬ ‫@ﻻﭘﻪڕه ‪2‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬

‫@‪çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@ñ8@oŽïi@Œûq‬‬ ‫‪@ @ñì쉎ïà@ómŠíØ‬‬ ‫‪@ çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ‬‬ ‫ﻻﭘﻪڕه ‪6‬‬

‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪@ öμÙnîŒ@aŠþØ‬‬ ‫@÷‪@ õbnäíÜüØ@aŠ‡äbÙÜó‬‬ ‫@‪@ @_çìíi@fØ‬‬ ‫ﻻﭘﻪڕه ‪7‬‬

‫@‬

‫‪@öõŒbbåïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø‬‬ ‫‪@ _çbîˆ@óàbØ‬‬ ‫@‬ ‫وهﺳﺘﺎ ﻧﻪوزاد‬ ‫ﻻﭘﻪڕه ‪3‬‬

‫‪@ çaŒŠóè@ñŠbØ‬‬ ‫@‪@ •üàb‚@ñŠbÙŽî‹Ø‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت ﻻﭘﻪڕه ‪5‬‬

‫@‬

‫@‬ ‫@‬

‫ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ هﻪزارﯾﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ‪8‬ی ﻣﺎرﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬‬

‫‪@ @öpbiò†@çaŠbÙŽî‹Ø@õ‹ma‹Ù’b÷@ômíØŠó@üi@oò†@ðÙïÜbà@ômóàíÙy‬‬ ‫‪@ òìóäò†ò†@çbØòŠbàýóq@ôšŠóqŠói@”îŠbÙŽî‹Ø@ôäaìaŠíÜóè‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو هﻪوا‪‬ﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﯾـــــــﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺷـــــــﻮراو ﺳـــــــﻪﻧﺪﯾﮑﺎ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﻪﮐﺎﻧــﻪوه ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫هﻪﻓﺘــﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوودا دامودهزﮔــﺎو‬ ‫وهزارهﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧــﻪی ﮐــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯿﺎن هﻪﯾــﻪ‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺳـــﻪرﮐﻮﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘــﻪردهﺗﺮی هﻪ‪‬ــﺴﻮڕاواﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﯽ‬ ‫ﺑـــﺮدووه‪ .‬ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪک ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳــﺎزﯾﯿﻪ ﭘﯿﺘﺮۆﮐﯿﻤﯿﺎوﯾــﻪﮐﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺮه ﮐـــﻪ ﮐﻪوﺗﯚﺗـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾـــﻪﺗﯽ ﻓﺮاواﻧـــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﻪوه‬ ‫دهﯾـــﻪو‪‬ﺖ ﻣـــﺎﻧﮕﺮﺗﻦو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﺑــﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾــﺰم ﻟــﻪ ﻗﻪ‪‬ــﻪم‬

‫ﺑــﺪاتو هﻪ‪‬ــﺴﻮڕاواﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﮑـﺎتو‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪﮐﯽ ﺗـــﺮهوه ڕۆژی ‪2-25‬‬ ‫ه‪‬ﺰﯾﮑــﯽ ﭼﻪﮐــﺪار ﭘــﻪﻻﻣﺎری ﻣﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﮐﯽ ﺳـــﻪﻧﺪﯾﮑﺎی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﮐــﺸﺖوﮐﺎ‪‬ﯽ داوهو ﭘــﺎش ﺗﺮﺳــﺎﻧﺪنو‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧـﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐـﻪی دهﺳــﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﮐــﺮدووهو ﺑـــﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﮑﯽ ﻧﺎدﯾﺎرﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﺮدووه‪ .‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﮐــﻪ ﻧــﺎوی ﺣﻮﻣــﻪﯾﺮ ﺳــﺎ‪‬ﺤﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧـــــــﺪ ﻣﺎﻧﮕـــــــﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗـــــــﯽ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧـــــــــﻪوهﯾﮑﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧـــــــــﯽ‬ ‫ﮐــﺸﺖوﮐﺎ‪‬ﯽو ﺟﻮﺗﯿــﺎره هﻪژارهﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖو ﺧﻮارووی ﻋـﯿﺮاق دهﮐـﺎت‬

‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻰ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫†‪@ ŠónÐò‬‬

‫ﺷﯿﻌﺮی ﺑﻪﮐﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻻﭘﻪڕه ‪9‬‬

‫ﺳ‪‬ﯾﻮان ﻋﺒﺪﻟﻘﺎﻟﻖ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﮐـﺎرﮔ‪‬ى‬ ‫ﻗـــﯿﺮى ﺗـــﺎﻧﺠ‪‬رۆ دواى ﺗﻮﺷـــﺒﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﻰ دورودر‪‬ﮋﺳﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ رۆژى‬ ‫‪-2009-2-10‬ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻟ‪‬دەﺳﺖ دا‪.‬‬ ‫ه‪‬روەهـــﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗـــﺮﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﻻر‬

‫ڕۆژى)‪( 2009-2-23‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﯿـــﺴﺖ‬ ‫ﺳــﺎڵ ﻟ‪‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎى ﻗ‪‬ﺳــﺎب ﻟ‪‬ﮐﺎﺗــﻰ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬رەﮐﻰ ﺷ‪‬هﯿﺪان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋﻤﻮدى ﮐﺎرەﺑﺎ ﮔﺮﺗﻮﯾ‪‬ﺗـﻰ وﮐ‪‬وﺗـﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻟ‪‬دەﺳﺖ داوە‪.‬‬

‫ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻪوهی زهویو‬ ‫زارهﮐﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺑـﺮدوودا زهوﯾـﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑـﻪ ﮐـﺮێ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒــــﻮو دهﮐــــﺎت‪ ،‬هــــﻪروا داوای‬ ‫ﻓﻪراهـــــﻪم ﮐﺮدﻧـــــﯽ ﮐﻪرهﺳـــــﺘﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺸﺖوﮐﺎ‪‬ﯿﻪﮐﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿــﺎران دهﮐــﺎت‪ .‬ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕــــــﻪوازی ﯾــــــﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺷــــــﻮراو‬ ‫ﺳـــــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎن ﭼﻪﻧـــــﺪ ﻧﺎوهﻧـــــﺪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﮐﺮدهوه‬ ‫ﺳـــــــﻪرﮐﻮﺗﮕﻪرﯾﺎﻧﻪی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــــــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﮑﯿﺎن ﺋﯿﺪاﻧﻪ ﮐﺮدووه )ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــــﻪم ﺑــــﺎرهوه ﻟــــﻪ ﻻﭘــــﻪڕه ‪11‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨـــﻪوه(‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪﮐﯽ ﺗـــﺮهوه‬ ‫ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﮔــﺸﺘﯽ ﺷــﻮراو ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋـﯿﺮاق ﻟـﻪم ﻣﺎﻧﮕـﻪدا‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﮐﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎز دهداتو ﭼﻪﻧﺪﯾـﻦ‬ ‫ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎو ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ﺋﻪوروﭘﺎو ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﯾــــﻪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ــــﺸﺖ ﮐــــﺮاون‪،‬‬

‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐــــﻪ ﭼﻪﻧــــﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣــــﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺧـﺴﺘﯚﺗﻪ دﺳـﺘﻮری ﮐـﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه چ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎرو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــــــــــﻪﺗﯿﮑﺮدنو ﺋﺎزادﯾـــــــــــﻪ‬ ‫ﺳــــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟــــﻪ ﻋــــﯿﺮاقو چ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﮐﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرﯾﯽ ﻟــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر ﺑــــﺎرو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﯿﺮاﻧــــﯽ ﺋــــﺎﺑﻮوری‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻮراو ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاوهی ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ ﺗـﺮی ﻋـﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪم ﮐﯚﻧﮕﺮهﯾـﻪدا ﺑﻪﺷـﺪاری دهﮐـﻪن‬ ‫ﮐــﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ــﺪ دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ هــﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺟﯿـــــﺪدی ڕووهو ﯾﻪﮐﺎﻧﮕﯿﺮﮐﺮدﻧـــــﯽ‬ ‫رﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎران ﺑﮫﺎوﯾﺖ‪.‬‬

‫ه‪‬ﺰی ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﺑﻮونو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﻮوﻧﯿﺪاﯾﻪ‬

‫‪2‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫ˆ‪@ çóîbä@lbïy@ói@ŠbÙŽïi@ói@Žßbà@ôäbä‬‬ ‫وهﺳﺘﺎ ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرهرای ﺋﻪوهی ﺑﺎزاڕ ﺑﻪڕووی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی دهرهوهدا ﮐﺮداوهﺗﻪوهو‬ ‫ﺳﻪدان ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﮐﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﮐﻪن ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻓﺮﺳـﻪﺗﯽ ﮐـﺎری ﻓﺮاواﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﺋﻪﻣﻪ ﺑـﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾـﻪ ﻧﯿﯿـﻪ ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﺑ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ ﻧـﻪﺑ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪﻟﮑﻮ ﺑ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽ ﻟﻪﺋﺎﺳـــﺘﯿﮑﯽ ﻓﺮاواﻧﺪاﯾـــﻪو ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﮐﯚﻣـــﻪﻟﮕﺎی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﺮاﻧﯿﻪﮐــﻪی هــﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ــﺖ هــﻪر ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯿﻪو ﺑﯿﮑــﺎری ﺑﻪﺷــ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهﺳـﻪﻻﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﺑـﯚ ﮐﻪ‪‬ﻪﮐـﻪی ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺗـﺎ هﻪﻣﯿـﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﮑﺮی ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﮐﻮﺗﻪﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎرهوه ﺗﺎ هﻪر‬ ‫ﮐﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯿﺎن ﮐﺮد هﻪڕهﺷﻪی دهرﮐﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﮑﻪن‪ .‬ﺑـﻪم هـ‪‬ﺰه ﺟ‪‬ﮕـﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻓﺸﺎر ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎران ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﺧﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟﻪﺷﮑﺮه ﮔﻪورهﯾﻪی ﺑﯿﮑﺎران ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆری ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻦ ﮐـﻪ ﺧﻪرﯾﮑـﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﯽ ﻣﻨــﺎڵو ﺧﺰﻣــﻪﺗﯽ ﻣــﺎ‪‬ﻦ ﺋــﻪم ﮐــﺎرهی ﺑــﻪردهواﻣﯽ ژﻧــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣـﺎڵ ﻧـﻪ ﻟـﻪﻻی دهﺳـﻪ‪‬تو ﯾﺎﺳـﺎﮐﻪﯾﺎن ﻧـﻪ ﻟـﻪ ﻓﻪرهـﻪﻧﮕﯽ ﺑـﺎوی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ﺑـﻪﮐﺎر ﺑﻪﺣـﺴﺎب دێ‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺋﻪﻣـﻪ ووردﺗـﺮ ﮐﻪﯾﻨـﻪوه ﺋـﻪﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿـﻦ‬ ‫وهﺧﺘ‪‬ــﮏ ﻗــﺴﻪ ﻟﻪﺳــﻪر ﺋﺎﻣــﺎرﮔﯿﺮی ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــﻪ ﺳــﻪرهڕای ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎرﯾﮑــ‪‬‬ ‫دروﺳﺖو ﺷﺎردﻧﻪوهی ﺗﻪواو‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺋـﻪم ﺋﺎﻣـﺎرهدا ڕهﮔـﻪزی ﺋـﺎﻓﺮهت ﺑـﻪ ﺑ‪‬ﮑـﺎر‬ ‫ﺣﯿﺴﺎب ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋـﻪم ڕواﻧﯿﻨـﻪ ﻟﻪﺳـﻪر ﺑﻨـﻪﻣﺎی ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪﮐﻪ ﮐـﻪ ﻟﻪﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﺪا‬ ‫هﻪﯾﻪو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ژن ﺑﻪدهرهﺟـﻪ دوو و ﮐـﻪم ﻋـﻪﻗ‪ ‬ﺳـﻪﯾﺮ دهﮐـﺎو ﭼﻮارﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوێ ﻣﺎرهدهﮐﺎ‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﻪ ﺑﻪدﯾﻦو ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرو ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دﯾﻮه ﺷﺎراوهﮐﻪی ﻗﺎزاﻧﺠﭙﻪرﺳﺘﯽ دهﺳـﻪﻻﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚ ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻗﺎﻧﻮﻧﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪو ڕ‪‬ﮕﻪی ژن ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎﻧـﻪ‬ ‫واﺗﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﻪﮐﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهﺳﻪﻻﺗﺪاران ﻟﻪدۆزﯾﻨـﻪوهی ﮐـﺎرو‬ ‫ﺑﯿﻤــﻪ ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯿــﻪﮐﺎن ﺧﯚﯾــﺎن دهرﺑﺎزﺑﮑــﻪنو ژﻧــﺎن ﻟــﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣــﺎڵو ﻟــﻪ‬ ‫هـــﻪژاری و ﻧﻪدارﯾـــﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨـــﻪوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾـــﻪ ﻧﻤﻮوﻧـــﻪی وهزارهﺗـــﯽ ﮐﺎروﺑـــﺎری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﮑﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧـﺪ ﮐـﻪده‪ ‬ﻟﻪﺳـﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـﺮدوودا واﺗـﻪ ‪ 2008‬دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرێ ﺑ‪‬ﮑﺎری ‪ %12‬ﺑ‪‬ﮑﺎری هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎره ﮐﻪم ﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻم ﺑﻪﺋﯿﺤﺘﻤﺎﻟﯽ زۆرهوه ژﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎر ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎره ﺗﻪواو ﺑﮑﻪن ﺑﻪﻻم ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهو هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪی ﺗﺮدا ﺑ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ ژن ﻟﻪﺑـﻪرﭼﺎو ﻧـﺎﮔﯿﺮێ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫ﺋـــﻪم رواﻧﯿﻨـــﻪ ﻣﯿـــﺪﯾﺎی ﮐـــﻮردی ﺑﻪﮔـــﺸﺘﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗـــﻪوه ﻣﻪﮔـــﻪر ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻪﻓﺸﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﺑ‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪم ﺳﻮﻧﻪتو ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪش وهﮐـﻮ ﻟﻪﭘ‪‬ـﺸﺪا ﺑﺎﺳـﻤﮑﺮد هـﻪم ﻗﻪﯾـﺪو ﺑﻪﻧـﺪی‬ ‫داﻧﺎوه هﻪم ﮐﺮدوﯾﻪﺗﯿﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﻻوهﮐـﯽ ﻟﻪﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧـﺪا‪ .‬ﮐـﻪم ﻧﯿـﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪاو ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣﺎ‪‬ﺪا راﮔـﯿﺮاونو ﻟﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺑﺎوکو ﺑﺮاو هﺎوﺳﻪرهوه ر‪‬ﮕﻪی ﭼﻮﻧـﻪ دهرهوهﯾـﺎن ﭘـ‪ ‬ﻧـﺎدرێ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿـﺎن ده‪‬ـﻦ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهتو ﻣﺎ‪‬ﻪوهﯾﺎن ووﺗﻮه‪ ،‬ﺷﻪرمو ﺷﻮرهﯾﯿﻪ ﺋﺎﻓﺮهت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﺪا ﺑ‪ .‬دوای‬ ‫ﺋــﻪو هــﻪﻣﻮو ﮐﺎرﮐﺮدﻧــﻪی ﻧﺎوﻣــﺎڵ‪ ،‬ﮐــﻪ ﮐــﻪس ﺑــﻪ ﮐــﺎری ﻧــﺎزاﻧ‪‬و ﻟﻪرواﻧﯿﻨــﯽ‬ ‫ﻓﻪرهــﻪﻧﮕﯽ ﺑــﺎوی ﻧــﺎو ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ ﺋــﻪم ﮐﺎرﮐﺮدﻧــﻪ ﻟــﻪﭼﺎرهﯾﺎن ﻧﻮﺳــﺮاوهو هﯿــﭻ‬ ‫ﺑﻪهﺎﯾــﻪﮐﯽ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺋــﻪم ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧــﻪ زۆرﺗــﺮﯾﻦ ﺳــﺘﻪﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ــﺪهﮐﺮێ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐـﻪ هﺎوﺳـﻪرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎره‪ ،‬ﮐـﻪ ﮐﯚﯾﻠـﻪی ﮐﯚﯾﻠـﻪﮐﺎﻧﻦ‪ ،‬دووﺟـﺎر‬ ‫دهﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺟﺎرێ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺟﺎرێ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﮐﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرو هﻮﻧﻪرو وهرزﺷﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر داﺧﺮاوهو هﻪر‬ ‫ﺑــﻪو ﺟــﯚره ﺗﻪﻣــﻪﻧﯿﺎن ﺗــﻪواو دهﺑــ‪‬و داﺑــﺮاو دهﺑــﻦ ﻟﻪﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎو دﻧﯿﺎﯾــﻪک‬ ‫ﻣﻪﻋﻪﻧﺎﺗﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋـﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿـﻦ ﺑـﻪ داﺧـﻪوه زۆرﺗـﺮﯾﻦ ﮐـﺎری ﺗﻮﻧـﺪوﺗﯿﮋیو‬ ‫ڕهﺷﻪﮐﻮژﯾﺶ هﻪر دهرهﻪق ﺑﻪم ژﻧﺎﻧﻪ دهﮐﺮێ‪.‬‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻪهﯚی ﭘﺎﺷﮑﯚﺑﻮون ﺑـﻪﭘﯿﺎوانو ﻧـﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾـﻪﮐﯽ ﺳـﻪرﺑﻪﺧﯚ زۆرﺗﺮﯾـﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯿــﺎن ﺑــﯚ دروﺳــﺘﺪهﺑ‪ ،‬هﻪﻣﯿــﺸﻪ هﻪڕهﺷــﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳــﻪره ﺑﻪﺑﺮﺳــﯿﮑﺮدنو‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوهو ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺎوکو ﮔﺮﻓـﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ـﻮی ﺧﯚﯾـﺎنو ﻣﻨﺎ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻻوازی ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯽ ﻟﻪﮐﻮردﺳـﺘﺎن واﯾﮑـﺮدوه ﮐـﻪ ﻣﻪﺳـﻪﻟﻪی ژﻧـﺎن وا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوهو ﺳــﻪرهڕای دهﻧــﮓو ﺳــﻪدای زۆر ﻟــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕــﻪدا ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ڕووی‬ ‫ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﻪوه هﯿﭻ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻏﯿﺎﺑﯽ ﺋـﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾـﻪدا ﺋـﻪم ﺷـﻪراﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﻪ ﻓﻪرزﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫دهوری ﺳﻪﻧﺘﻪرو ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎنو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهدا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﻧﯿﻪو وه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎردا ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻗﺴﻪو ﺋـﻪوﯾﺶ ﺑﻮوﻧـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪهدهﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎﮐﺎﯾـﻪﺗﯽ ژﻧـﺎن ﺧﯚﯾـﺎن‪ ،‬ﮔﻮاﯾـﻪ ﮐـﻪ هـﻪر ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺑﯿــﻪوێ ﺋــﯿﺮاده ﺑﮑــﺎو ﮐــﯚتو زﻧﺠــﯿﺮ ﺑﭙــﺴ‪‬ﻨ‪‬و ﯾــﺎﺧﯿﺒﯽ ﻟــﻪ ﻓﻪرهــﻪﻧﮕﯽ ﺑــﺎوی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺣﺴﺎب ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﮑﺮێ ﮐﻪ وهک ﺗـﺎک دهﺗﻮاﻧـﻦ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﮑﻪنو ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯿﺎن ﺑﻪرهوﮐﻮێ دهﭼ‪ ،‬ﮔﻪر ﻣﻪرگو ﺗﯿﺎﭼﻮون ﻧﺎﺑ‪‬؟‬ ‫ﯾــﺎن ده‪‬ﯿــﻦ دهﺑــ‪ ‬ژﻧــﺎن ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺋﺎﮔــﺎ ﺑ‪‬ﻨــﻪوهو ﺑﻼوﮐــﺮاوه ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨــﻪوهو‬ ‫وﺷﯿﺎرﺑﻨﻪوهو ﮔﻮێ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﮕﺮن ﺗﺎ ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑـﺒ‪‬و داﻧﻪداﻧـﻪ ﻟـﻪو ﻣﻪوﻗﯿﻌـﻪی‬ ‫ﮐﻪ هﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪدﻧﯿﺎی واﻗﯿﻌﺪا ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﯽ ﻧﯿﻪو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎ دهدا ﺑﻪژﻧﺎن ﺑ‪‬ﻨﻪ دهرهوهو ﺋﻪم ﮐﺎره ﻧﻪﺳﭙ‪‬ﺮرێ ﺑﻪﮔﯚڕاﻧﯽ دهﯾـﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﻪک ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی ﺑـﻪه‪‬ﺰی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿـﻪ ﻟﻪﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﮐﻪﺑﺘﻮاﻧـ‪‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رﯾﮑﺨﺮاوه رادﯾﮑﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو ﯾﺎﺳـﺎو ر‪‬ـﺴﺎ دواﮐﻪوﺗﻮاﻧﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺗﻮڕﺑﺪاو ﺗﺎ هﻪم ژﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎرو هﻪم ﺑ‪‬ﮑﺎر ﻻﻧﯿﮑﻪم ﻟﻪو وهزﻋﻪی ﮐﻪ هﻪﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺟﺎت ﺑﺪاتو ﻟﻪﺟ‪‬ﯿﺪا ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮوی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑ‪ ‬ﺗـﺎ ﭼﯿـﺘﺮ ﺋﺎﻓﺮهﺗـﺎن ﯾﻪﺧـﺴﯿﺮی ﻣـﺎڵ ﻧـﻪﺑﻦو ﻣﺎﻓـﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑـﯚ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎهﻪﺷــﺘﯽ ﻣﺎرﺳــﯽ ﺋﻪﻣــﺴﺎڵ ﺑﮑﻪﯾﻨــﻪ ڕۆژی ه‪‬ﻨﺎﻧﻪﻣﻪﯾــﺪاﻧﯽ ﺋــﯿﺮادهی ژﻧــﺎن و‬ ‫ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪورهی ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﺒﺨﻪﯾﻦ ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪدی ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﮋی ‪ 8‬ﻣﺎرس‪ ،‬ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژن‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫‪@ çbn†ŠíØ@ô“ŽïÙmó¼òŒ@ôäbäˆ@ôäbØóïmóåîóà‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــــﻪرﭼﯽ ﮐ‪‬ـــــﺸﻪی ﺗﻮﻧـــــﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ژﻧــﺎن ﮐ‪‬ــﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ژﻧﺎن ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ژﻧـﺎن ﺑـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ زۆر ڕووهوه ﺑ‪‬ﻤـﺎﻓﻦو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﭼﺎو هﺎوﭼﯿﻨﻪ ﭘﯿﺎوهﮐﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪراﺑﻪر دهﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺲ‬ ‫ﺋﻪواﻧــﻪی ﻟــﻪ دهرهوهی ﺷــﺎر دهژﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﻪرﺟﻪﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺗﺮهو ﻟﻪﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻻﯾﻪﻧﻪوه ﺑﺎری ژﯾﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرﺗﺮه‪ .‬ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﮐـﺎری‬ ‫ﺳﻪﺧﺖو ﺗﺎﻗـﻪت ﭘـﺮوﮐ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷـﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨــﺪهواری‪ ،‬ﮐــﺎری ﺑــﯽ ﺑﻪرهــﻪمو‬ ‫ﺳـــﻪﺧﺘﯽ ﻣﺎ‪‬ـــﻪوه‪ ،‬ژﯾـــﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺮدۆﺗــــﻪ دۆزهﺧ‪‬ﮑــــﯽ ڕاﺳــــﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪرهﻧﮕﺎر ﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﺗﻮﻧـــﺪو ﺗـــﯿﮋی‬ ‫ﻟﻪﺳـــــﻪر ژﻧـــــﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ـــــﺖ ﺑﺎﻗـــــﯽ‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿـﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾـﺎﻧﯽ ژﻧـﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑــﺎرو‬ ‫زهﺣﻤـــــﻪﺗﮑ‪‬ﺶ داﺑﭙﯚﺷـــــ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـــــﻪم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾــــﻪی هﺎوﭘــــﺸﺘﯽ هﺎوﮐﺎرﻣــــﺎن‬ ‫ڕزﮔﺎری ﺣﺎﺟﯽ ﺳـﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﮔﻔـﺖو ﮔـﯚی‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭼﻪﻧـــﺪ ژن ﻟـــﻪ داﻧﯿـــﺸﺘﻮوان‬ ‫د‪‬ﮫـــﺎتو ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎو ﺷـــﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﮐــﺮدووه وا ﻟــﻪ ﺧــﻮارهوه وهک ﺧــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وی دهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﻮرە ﻓﺎﺗﻢ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪە؟‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ دوﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻢ ﻣـﺎوە ﺑـﯚ)‪(100‬‬ ‫ﺳﺎڵ!‬ ‫ﭘــﻮرە ﻓــﺎﺗﻢ هﯿــﭻ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐــﺖ ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻮﮐﻤ‪‬ﺗ‪‬وە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎ ﺟﺎران ه‪‬ﻣﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻧ‪‬ﺗﻤﺎوە؟‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧــﺪە ﺷــﺘﯿﺎن ﺑــﯚ دۆزﯾــﻤ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫داﺋــﯿﺮەو ﺋ‪‬و داﺋــﯿﺮە‪ ،‬ﮐ‪‬ﺳــﻢ ﻧ‪‬ﺑــﻮو‬ ‫ﺑﭽ‪‬ــﺖ ﮐﺎرەﮐــﺎﻧﻢ ﺑــﯚ ﺑﮑــﺎتو ﺑﭽ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا ﻧــﺰﯾﮑ‪‬ى ‪ 9‬داﺋﯿﺮەﯾــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮدم‪ .‬ﻣﻨ‪‬ﮑـﻰ ﭘـﯿﺮ ﭼـﯚن دەﺗﻮاﻧـﻢ‬ ‫ﺋ‪‬م ه‪‬ﻣﻮو داﺋﯿﺮەﯾ‪ ‬ﺑﮑ‪‬م‪ .‬ﺣـﻮﮐﻤ‪‬ت‬ ‫ﺧـﯚى ﻧــﺎزاﻧ‪‬؟ وە‪‬هـﯽ ﺑــﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠﯿــﺶ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮێ ﻧ‪‬ک ﭘﯿﺮ‪.‬‬ ‫وەزﻋﻰ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺖ ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫‪....‬ﺋ‪‬ﺑـــــ‪ ‬ﭼـــــﯚن ﺑـــــﻢ؟ ده داﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ــﺪاﯾ‪ .‬ﻗــﺎچ ﺋ‪‬ــﺸ‪،‬‬ ‫زەﺧـــﺖ‪ ،‬ﭼـــﺎو‪....‬ه‪‬ر ﻓﺮﯾـــﺎى ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮐ‪‬وم ﺑﭽـﻤ‪ ‬ﻻى دﮐﺘـﯚر ه‪‬ﻣﻮوﺷـﻰ‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺧـﯚﻣ‪ .‬دەﺑـ‪ ‬ﺑﭽـﻤ‪ ‬ﻣـﻨﻰ ﺗ‪‬ـﺪا ﺑـﻮوم ﺗـﺎﮐﻮ ﭘﯚﻟـﻰ ﺳـ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﯾــﺎدەش ﮐ‪ ‬ﺧﯚﺗــﺎن دەزاﻧــﻦ ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــــﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــــﺶ ﺑ‪ ‬واﺳـــــﯿﺘ‪‬‬ ‫ﮔـــﺮاﻧ‪ ‬ﺣ‪‬بو دەرﻣـــﺎنو ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑﯿـــﺶ دەرﭼﻮون ﺑﺎوﮐﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ت‪.‬‬

‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪﮐﺎن ژﻧﺎﻧﻦ‬ ‫ﭘﻮره ﻓﺎﺗﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪوارﯾﺖ هﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﻧــــﺎ هﯿﭽــــﻢ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪووه‪ ،‬زوو ﻟــــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﺑﺠــﻪ ﺑــﻮوﯾﻦ ﺋــﻪو ﮐﺎﺗــﻪ ﮐﭽﯿــﺎن‬ ‫ﻧﻪدهﻧﺎرده ﻣﻪﮐﺘﻪب‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮﯾﻨ‪ ‬ﻻى ﮐﭽ‪‬ﮑـــﻰ ﺗـــﺮ ﮐ‪ ‬ﻧـــﺎوى‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە؟‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ ﭘﯚﻟﻰ ﭘ‪‬ﻨﺠـﻰ ﺳـ‪‬رەﺗﺎﯾﻰ‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪ ﮐـﺎﺗﻰ ﮔﺮاﻧﯿـﻪﮐ‪ ‬ﺑـﻮو‪ ،‬وەزﻋﻤـﺎن‬ ‫زۆر ﺧــﺮاب ﺑــﻮو ﻧ‪‬م ﺗﻮاﻧــﻰ ﻣ‪‬ﮐــﺘ‪‬ب‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﮑ‪‬م‪ .‬ﺑﺎوﮐﻢو ﺑﺮاﮐﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺋﯿـﺶ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﭼﻮون ﺑـﯚ ﺋـ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﻰ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫رەﻓﯿﻘ‪‬ﮐﺎﻧـــــــﺖ ﻣ‪‬ﮐﺘ‪‬ﺑﯿـــــــﺎن ﺗ‪‬واو‬ ‫ﮐﺮدووە؟‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﯿﺎن‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ دوو ﮐ‪‬س ﻟ‪‬و ﭘﯚﻟ‪‬ى‬

‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ه‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﻰ ﻧـﺎﮐ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮐﺘ‪‬ﺑﺖ ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﮐﺮدوە؟‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﮐﺘ‪‬ﺑﻢ ﺗ‪‬واو ﺑﮑـﺮداﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ دادەﻣ‪‬زرام ﻣﻮﺣﺘـــﺎﺟﻰ ﮐ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑــﻮوم‪ .‬ﺑــﯚ ﺧــﯚم ﻟ‪‬داﺋﯿﺮەﯾ‪‬ﮐــﺪا‬ ‫ﮐــﺎرم دەﮐــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑﺮاﮐــﺎﻧﻢ ﭘــﺎرەم‬ ‫دەدهﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺋﯿﺸﯿﺎن ﻧﯿ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬زت دەﮐـــــﺮد ﺑـــــﺒﻰ ﺑ‪‬ﭼـــــﻰ ﮐ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺖ ﺗﻪواو دهﮐﺮد؟‬ ‫ﺣ‪‬زم دەﮐــﺮد ﺑﺒــﻢ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣ‪‬زەم ﻧ‪‬هــــﺎﺗ‪‬دى ﺋ‪‬ــــﺴﺘﺎ ه‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وەم ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﻰ ﺑﮑ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬وێ ﻟ‪‬ﮐﯚﺗﺎﯾــﺪا ﺑﻠــ‪‬ﻰ ﭼــﻰ؟ روى‬ ‫دەﻣـــﻢ ﻟ‪‬ﺣـــﻮﮐﻤ‪‬ت دهﮐ‪‬مو دە‪‬ـــﻢ‬ ‫دەﺑ‪‬ــﺖ ﻣﻨﯿــﺶ ﻣﻌﺎﺷــ‪‬ﮏ وەرﺑﮕــﺮم‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﻰ ﺧـﯚﻣ‪‬و ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﮐـﻮرد ﺋﺎواﻣـﺎن‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ڕزﮔﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ﻟـــ‪ ‬هـــﺎﺗﻮە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﺎ‪‬ﻰ)‪(1988‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣــــــﺎن ﻧ‪‬ڕوﺧــــــﺎﯾ‪ ‬دەرﺑ‪‬دەر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻨــﺎﯾ‪ ،‬وەزﻋﻤــﺎن ﺑــﺎش ﺋ‪‬ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﺑــﺎوﮐﻢ ﭘــﺎرەى ﻟ‪‬ﮐــﻮێ ﺑــﻮو ﺧــﺎﻧﻮو‬ ‫ﺑﮑــﺎﺗ‪‬وە ﮐ‪‬ﺳــﯿﺶ ﯾــﺎرﻣ‪‬ﺗﻰ ﻧ‪‬داوﯾــﻦ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮەﮐ‪‬ﻣـــﺎن ﮐـــﺮدەوە ﺧﯚﻣـــﺎن‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻤﺎن ﺗ‪‬ﺪا دەﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﭽ‪‬ﮑﻰ ﺗـﺮ ﻟ‪‬و ﮐﭽـﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رووى ﺳــــﻰ ﺳــــ‪‬وەﯾ‪!...‬‬ ‫ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە؟‬ ‫ﻣﻦ ه‪‬ر ﻧ‪‬ﻣﺨﻮ‪‬ﻨـﺪووە ﻣ‪‬ﮐـﺘ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﮐ‪‬ﻣـــﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿﺰﯾـــﮏ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢو ﻣﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧﻢ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەه‪‬ـﺸﺖ ﺑﭽـﻤ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮐــﺘ‪‬ب! ﺣ‪‬زت ﺋ‪‬ﮐــﺮد ﺗــﯚش وەک‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ى ﺗﺮ ﺑﻮوﯾﺘﺎﯾ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎرﯾﮏ‬ ‫داﺑﻤﻪزراﯾﺘﺎﯾﻪ؟ ﺑﯚ ﺣ‪‬زم ﻧ‪‬دەﮐـﺮد ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان دەﺑﯿﻨــــﻢ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪوه د‪‬ــﻦ ﺑ‪‬زەﯾــﻢ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﻣــﺪا‬ ‫د‪‬ﺘـــﻪوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﻮوﻣـــﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ زەواﺟـــﻢ دەﮐـــﺮد ﺋـــﺎوام ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دەهـــﺎتو ه‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺋ‪‬م ﭼـــﻮار‬ ‫دﯾﻮارەدا ﺑﻢ!‬ ‫ﺗﯚﺋﯿﺶ دەﮐ‪‬ى؟‬ ‫ﺑ‪‬ــ‪ ‬ﻣــﻦ ﮐ‪ ‬ووﺗﯿــﺎن ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻧﮕــﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪ ‬دەﭼﻢ ﺑﯚ دەﺷﺖ ﺑﯚ ﮔﯿﺎه‪‬ﻨـﺎنو‬ ‫ﮔ‪‬ﻼخو وﮐﻨﮕﺮو ﺗﯚ‪‬ﮐ‪ !‬ﺋﯿـﺘﺮ ه‪‬ﻣـﻮو‬ ‫ﺷــــﺘ‪ ‬دەه‪‬ﻨﯿــــﻦو ﺧ‪‬ــــﮏ ﻟ‪‬ﻤــــﺎن‬ ‫دەﮐـــ‪‬ێو دەﯾﺒ‪‬ﯾـــﻦ ﺑـــﯚ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫دواﯾﯿــﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑــﻮو دەﭼﯿــﻦ ﺑــﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪانو ﭘﺎﭼ‪ ‬ﮐﯚ‪‬و‪...‬‬ ‫ڕۆژى ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮐﺎر دەﮐ‪‬ى؟‬ ‫ﺑﻪ ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺗـﯚ‪‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ه‪‬ﻨﯿـﻦ‪ ،‬روژی وا‬ ‫ه‪‬ﯾ‪12 ‬ه‪‬زار ﯾـــــﺎن ﭘـــــﺎﻧﺰە ه‪‬زار‬ ‫ﭘ‪‬ﯾــﺪا دەﮐ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﯿــﺸﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ دەﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﭘـﺎﭼ‪ ‬ﮐـﯚ‪‬و ﺷـ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺑﮋار ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ڕۆژى ﺑ‪‬‬ ‫‪18‬ه‪‬زار ﯾﺎن ‪ 20‬ه‪‬زار‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪ دەڕۆن؟‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــﺎﻧﻰ زوو ﺳــ‪‬ﻋﺎت ‪ 5‬دەڕۆﯾــﻦ ﺗــﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪4‬ی ﺋ‪‬ﻮارە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﻰ دەرۆن؟‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوﻣــﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺮاﮐﺘﯚر‪‬ــﮏ‪ .‬ﻧــﯿﺰﯾﮑ‪‬ى‬ ‫‪ 30-25‬ﮐ‪‬س دەﭼﯿــــــــﻨ‪ ‬ﻧــــــــﺎو‬ ‫ﺗﺮاﮐﺘــﯚرەوەو ه‪‬رﯾ‪‬ﮐــ‪ ‬ﻧــﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ــﯿ‪ .‬زۆرﻣــﺎن ﭘــ‪ ‬ﺧﯚﺷــ‪ ‬ﺋ‪‬ــﻰ‬ ‫دەﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮان‪ .‬ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه‪11‬‬

‫ˆ‪@ çbäóîa†@ô䆋Ùåïia†@öóšíà@ô䆋؆bîŒ@õŠbîŒaí‚@ŠbÙŽî‹Ø@ôäbä‬‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮﯾﮑـﺎری ﻟﻪﺳـﻪروو ﺑﻪﻧـﺪی‬ ‫‪8‬ی ﻣﺎرﺳﺪا ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﻻﯾــﻪﻧﯽ ﮐ‪‬ــﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎرو ﮐﺎرﻣﻪﻧـﺪی ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫ﺳــﻪرداﻧﯽ ﯾــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳـﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮐـﺮدو ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪو هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎرو ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﮔﻔﺖو ﮔﯚی ﻟﻪﮔـﻪڵ ﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫ﮐﻪﺳــــﺪا ﮐــــﺮد‪ ،‬ﺑﻪرﺟﻪﺳــــﺘﻪ ﺗﺮﯾــــﻦ‬ ‫ﮐ‪‬ﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﮐﻪﻣﯽ ﻣﻮوﭼﻪ ﯾـﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑــﻪهﺎ ﺑﻮوﻧــﯽ ﻟــﻪ ﺋﺎﺳــﺖ ﮔﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕداﯾﻪ‪ ،‬ﻧﯿﮕـﺎر ﺷـﻮﮐﺮ وهﻟـﯽ ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﭼــﯽ وهک ﺧــﯚی ده‪‬ــﺖ ﻣﻮﭼﻪﮐــﻪی‬ ‫ﺑﺎﺷــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪر ﺑﻪﺷــﯽ ﻣﻪﺳــﺮهﻓﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪی دهﮐﺎت ﻧﯿﮕﺎر ده‪‬ـ‪ " : ‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﯽ ﻣﻮﭼﻪﮐـﻪم دادەﻧﯿـﻢ ﺑﯚﮐﺮ‪‬ـﻰ‬ ‫ﺧـــﺎﻧﻮەﮐ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﮑﻰ ﺑـــﯚ ﺣ‪‬زاﻧ‪‬ى‬ ‫ﻣﻨـــﺎ‪‬ﮐ‪‬م‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺑﻠﻪﻏ‪‬ﮑـــﻰ‬ ‫زۆرە ه‪‬ﺗــﺎ ﻣــﺎﻧﮕﻰ داهــﺎﺗﻮو د‪‬ــﺘ‪‬وە‪،‬‬

‫هﯿﭽﻰ واﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە" هﻪر ﻟـﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه ه‪‬وار ﺣ‪‬ﻣ‪‬ڕەﺷﯿﺪ ﺋﺎوا دوا"‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣــﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻣــﻦ وەرﯾــﺪەﮔﺮم‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــــــﻢ ﻧﺎﮐـــــــﺎو زۆرزۆر ﮐ‪‬ﻣ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﻣـــﻮوﭼ‪‬ى ﻓ‪‬رﻣـــﺎﻧﺒ‪‬ر وەرﯾﺪەﮔﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــــﺖ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــــﻰ ﺋ‪‬ــــﻤ‪‬دا ﻧــــﯿ‪‬‬ ‫ﻣﻮﭼ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــﻰ ﮐ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﻣـــﻦ وەرى‬ ‫دەﮔـــﺮم ﺑ‪‬ﺷـــﻰ ﮔـــﻮزهران ﻧﺎﮐـــﺎت‪،‬‬ ‫ﺧــــــﻪرﺟﯽ ژﯾــــــﺎن زۆر زﯾــــــﺎﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻪرﺋــﻪوەی ﻣــﻦ ﺧــ‪‬ﺰاﻧﻢ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ‬ ‫ﻣﻨــﺎ‪‬ﻢ ه‪‬ﯾ‪ "‬ﭘﺮﯾﺨــﺎن ﺋﯿــﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﮔﺮﻓﺖ ﮐﺮدو ووﺗـﯽ‬ ‫"‪ :‬ﻣـــﻦ ﺗـــﺎزە ﺗ‪‬ﻋﯿـــﻦ ﺑـــﻮم ه‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻣﻌﺎﺷـــ‪‬ﮐ‪‬م )‪(280‬ه‪‬زارەو ﺑ‪‬ﺷـــﻰ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬م ﻧﺎﮐﺎت"‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗــﺮ ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﺷــﯿﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی هﻪﻣﻮو ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرو‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧـــﺪه داﯾـــﻪﻧﮕﺎی ﻣﻨﺎ‪‬ﻧـــﻪ‪ ،‬وهک‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾـﻪوه زۆر‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺗﻪوﻧﮑﺎر ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‪‬ﻨﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﺋﻪرﺷﯿﻔﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهرﺑﻪﺳـــﺘﻪو ﮐـــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋـــﻪوﺗﯚ ﺑـــﯚ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧــﻪوه ﺑــﻪم ﮐ‪‬ــﺸﻪﯾﻪ ﻧــﻪﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕﺎر ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ده‪‬ﯽ‪" :‬ﺑ‪‬ﺣـﺴﺎب‬ ‫وەزارەت ﺧــــﯚى ﺣ‪‬زاﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐــــﻰ ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﻣﻨـﺎ‪‬ﮑﻰ زۆرى‬ ‫ﺗﯿﺎﯾ‪‬و ﭼ‪‬ﻧـﺪ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـﺪى ﮐ‪‬ﻣﯿـﺎن ﺑـﯚ‬

‫داﻧـــــﺎوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﮑـــــﻰ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧــــﺎﯾ‪‬ت ﻣﻨــــﺎ‪‬ﻰ ﺑــــﯚﺑ‪‬رى!" دﯾــــﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهرﺑﻪﺳــﺘﯽ ﺣﮑﻮﻣــﻪت ﺑﻪﺷــ‪‬ﮏ ﻟــﻪ‬ ‫ژﻧــﺎن وا ﻟــ‪ ‬دهﮐــﺎت ﮐــﻪ هﺎﻧﺪهر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫\‪@ çbØó“‚ójäbîŒ@óáèòì@ö[bÙî‹àó÷@õòìóäb“Ø‬‬

‫ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ‬

‫ﮐﯚﻣﯿﺪﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری هﻪﻓﺘﻪی راﺑـﺮدووی ﺋﯚﺑﺎﻣـﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﮐــﺸﺎﻧﻪوهی ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟــﻪ ﻋــﯿﺮاق ده‪‬ــﯽ‪" :‬ﺋﯚﺑﺎﻣــﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎری دا ﮐﻪ هﯿﺰهﮐﺎﻧﻤـﺎن ﻟـﻪ ﻋـﯿﺮاق‬ ‫ﺑﮑﺸ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ وا دﯾﺎره ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻤــﺎن ﺑــﻪم ﺣﺎ‪‬ــﻪ ﺑــ‪‬وات ﺋــﻪو‬ ‫ه‪‬ﺰاﻧﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧـﺎوﺧﯚی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ‬ ‫ﭘﯿﻮﯾــﺴﺖ دهﺑ‪‬ــﺖ"‪ .‬ﺋﻪﮔــﻪرﭼﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژه ﮔﺎ‪‬ﺘـــﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰه وهک ﻟـــﻪ ﻻی‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺪﯾﺎﻧــﻪﮐﺎن ﺑــﺎوه ﺑ‪‬ﮑــﯽ زۆر ﻟــﻪ‬ ‫زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﺗﯿﺎﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م وهک ده‪‬ـﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﻧﯿــﻮهش ﻧــﻪﺑ‪‬ﺖ دهرﺳــﻪد‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪ‪ ،‬ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ‬ ‫ﻟـــﻪو ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾـــﻪی ﺳـــﻪرهوهدا ڕاﺳـــﺘﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﮐـــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﺸﺎﻧﻪوهی ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘـﺸﺘﻦ ﻟـﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪو ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ه‪‬ﻨـﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣـﺎدهﯾﯽو‬ ‫ﺗﻪدهﺧﻮﻟﯽ ﺳـﻪرﺑﺎزی ﻟـﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾـﻪدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﺎﻧﻪوهی ه‪‬ﺰهﮐﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﯿﻨﻪ ﺋﯿﻨﺘﯿﺨﺎﺑﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ وﺗﺎر‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــﺎری‬ ‫ﺋــــﺎﺑﻮوری ﻟﻪﺑــــﻪردهم ﮐﯚﻧﮕﺮﯾـــــﺴﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﯽ ﮐﺮد ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﻪوهی زۆر ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷــﮑﺮا ﺑــﻪﯾﺎن ﮐــﺮد‪ ،‬ﮐــﻪ ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧـــﺪﺑﻮون ﺑـــﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨـــﻪﮐﺎن ﻧﯿﯿـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــــﻪ‪‬ﮑﻮ ﯾـــــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــــﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـــﻪوهی ﻣﻪﺳـــﺮهفو ه‪‬ﻨﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﺧـــــﻮارهوهی ﮐﻪﺳـــــﺮی ﺑﻮدﺟـــــﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﻪی ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﻪڕه ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﮐﺎﮐ‪‬ﻪی ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﺋﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐــــﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣــــﺎ ﺑــــﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨــــﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺞو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﮑﯽ ﺗـﻪواو ﺟﯿـﺎواز‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ‬ ‫دهﯾــــﻪو‪‬ﺖ ه‪‬ﺰهﮐــــﺎﻧﯽ ﻟــــﻪ ﻋــــﯿﺮاق‬ ‫ﺑﮑﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ هﻪ‪‬ﺪاﻧـﻪوهی‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێو ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾـﯽ‬ ‫هﯿﻨــــﺎن ﺑــــﻪ ﺑــــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ هــــ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻪراﻣﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﯿﯿــﻪ ﮐــﻪ ﺋﯚﺑﺎﻣــﺎی ﮔﻪﯾﺎﻧــﺪه‬ ‫دهرﮐﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮐﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوهش ﺋﺎﺷــﮑﺮا ﺗــﺮ ﺑﺎﺳــﻪﮐﻪ )وهک‬ ‫هﻪﻧـــﺪ‪‬ﮏ دهﯾﺎﻧـــﻪو‪‬ﺖ ﺑـــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ‬ ‫ﯾــــﺎﺧﻮد ﺑــــﻪ ﭘــــ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾــــﺸﺘﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺖ ﺑـﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﮑـﻪن( ﺋـﻪوه ﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾــﻪدا ﺗــﻪواو‬ ‫دۆڕاوهو ﺧﻪرﯾﮑــــﻪ ﺑﺎرﮔــــﻪو ﺑﻨــــﻪی‬ ‫دهﭘ‪‬ﭽ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﺋﻪﺳـــ‪‬ﯽ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑــﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدووی ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﮔﯚڕ‪‬ــــﺖ‪ ،‬دهﻧــــﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﻪﮐﺎنو‬ ‫ﺑﻪﺷــ‪‬ﮑﯽ ﮔــﻪوره ﻟــﻪ ﻧﻪﺧــﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﻮﯾﻨﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﮑﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳـﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ وههﻤـﯽ‬ ‫زﯾﺎﻧﺒــﻪﺧﺶ ﺧﻪرﯾﮑــﻪ ﻟﻪﺳــﻪر ﺑﻨــﻪﻣﺎی‬ ‫و‪‬ﻨــﺎﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺎدروﺳــﺖ ﻟــﻪ ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎزهی ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ﮔﯚڕاﻧـﯽ هﺎوﺳـﻪﻧﮕﯽ‬ ‫هــ‪‬ﺰ ﻟــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾــﻪی ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺑﻨﯿــﺎت‬ ‫دهﻧﺮ‪‬ﻦ‪ .‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻻﯾﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﮐﻠﯿﻠـﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋـﯿﺮاق ﺗﻪﺳـﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ﺮان دهﮐــﺎت‪ .‬هﻪﻧــﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮ ﭘ‪‬ﯿــﺎن‬ ‫واﯾــــﻪ ﺗــــﻪواوی ﺋﺎڵوﮔﯚڕهﮐــــﺎﻧﯽ دوو‬ ‫دهﯾـــﻪی ڕاﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘﺎﺷﻪﮐـــﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾـﺎن‪.‬‬ ‫وهک ﭼـــــﯚن ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﮑـــــﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚﯾـــــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﮑﻪﯾﺘــﻪوه ﻣــﯿﮋووی ﻧﺎوﭼﻪﮐــﻪ ﺑــﯚ‬

‫دواوه دهﮔﻪڕﯾﺘــﻪوه‪ :‬ﻣــﺎﻟﯿﮑﯽ دهﺑ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﺳــﻪددام‪ ،‬ﻣﻪﺳــﻌﻮد دهﺑ‪‬ﺘــﻪ ﺑــﺎوﮐﯽ‪،‬‬ ‫ﭘــﻪﻻﻣﺎر ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﮐﻮردﺳــﺘﺎن دهﺳــﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﮐﺎﺗﻪوهو ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﻣﺎوه ﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دوور ﻣﺎوه ﺋﺎﺷﺒﻪﺗﺎڵو ﺋﺎواره ﺑﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﭼﺎوهڕواﻧﻤﺎن دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ﮐــﺎر دهﮔﺎﺗــﻪ ﺋــﻪوهی هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﯿــﺎن‬ ‫واﯾـــﻪ ﮐـــﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ﻟﻪﺳـــﻪر ﻧﺎوﭼـــﻪ‬ ‫"ﺳﻨﻮورﯾﻪﮐﺎن" ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺧﯚﻧﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎنو ه‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨـﻪو ﮔﻮاﯾـﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـﺘﻨﯽ ﺧـﻪ‪‬ﮏ ﺧﯚﻣـﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮﻧــﻪوهی ﻣــﺎﻟﮑﯽ ﺋﺎﻣــﺎده‬ ‫ﺑﮑــﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋــﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨــﻪ هــﻪر ﮐــﻪس‬ ‫ﻣﻪﺗﺮهﺣﯽ ﺑﮑﺎت زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪو ﺗﻪﺳـﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑﻮون ﭘ‪‬ﯽ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺑﻪ دوادا د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﮐﺎن ﻟـــﻪ ﻋـــﯿﺮاقو‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــــﺘﺎن ﺷـــــــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗـــــــﺮه‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧــﻪوهی ه‪‬ﺰهﮐــﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮه ﻣﻠﺸﮑﺎﻧﺪﻧﯽ دوا ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺷﮑﺴﺘﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎرهﮐـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﯿﯿـﻪو هﻪلوﻣـﻪرﺟﯽ ڕاﺑـﺮدوو‬ ‫ﻟـــﻪ ﻋـــﯿﺮاقو ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﺗــــﻪوه‪ .‬ﺋــــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺋﻪﮔــــﻪر ﻟــــﻪو‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪش ﺧﻪﺑﻪری ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ ﺗﺎﻗﻪ‬ ‫هــــ‪‬ﺰی ﻣﻠﮫــــﻮڕی ﻧﺎوﭼﻪﮐــــﻪ ﺑ‪‬ــــﺖ‪،‬‬ ‫دهﺳــﺘﺒﻪرداری ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟــﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﻪدا ﻧـــﻪﺑﻮوهو ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑـــﻪم‬ ‫ﺟﯚرهش ﻧﻪک ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاقو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾـﻪت‪ ،‬ﺑﮕـﺮه ﻟـﻪوه‬ ‫دهﭼ‪‬ـــﺖ ﺗـــﺎزه ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻪ ﮔﻪرﻣﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ .‬دهﺳﺘﯽ هﻪر ﺗـﺎﻗﻢو‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺎﯾــﻪﮐﯿﺶ ﻟــﻪ ﻋــﯿﺮاق ﺑــﻪ دهﺳــﺘﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰ‪‬ﮑــــــﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﻪوهﯾــــــﻪ‪ ،‬ﻟــــــﻪم‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــــــﻪدا دروﺳـــــــﺘﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫دهو‪‬ـــﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪرﮐـــﻪزی ﺑـــﻪه‪‬ﺰ ﮐـــﻪ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪهﻪر ﻣﺎﻧﺎﯾﻪک ﺑـﻪ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪددام ﺑـــﻪراورد ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫ﻣــــﻪﺣﺎڵ ﻧــــﻪﺑ‪‬ﺖ زۆر دوورهو هﯿــــﭻ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﮐﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬ﺋـﻪوه دروﺳـﺘﻪ ﮐـﻪ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿـــﺴﺘﺎی ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﮐـــــــﻮرد ﻗـــــــﻪرزاری ﺋـــــــﻪﻣﺮﯾﮑﺎو‬ ‫دهﺳـــﺘ‪‬ﻮهردانو ﺟـــﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻣﻠﮫﻮڕیو ﺗﺎواﻧﮑﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻧﻪﺑﻮواﯾـﻪ ﭘـﺎرﺗﯽو ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻪوﻧﯿﺶ ﺋــﻪوهی ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ هﻪﯾﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهدﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه دروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﭘ‪‬ﻤــﺎن واﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﭘﺎﺷﻪﮐــﺸﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ هﻪﻣﻮو ﺋﻪوهی ﻧﺎﺳـﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪدهﺳﺘﯽ‬ ‫ه‪‬ﻨــــﺎوه ﻟــــﻪ دهﺳــــﺘﯽ دهﭼ‪‬ــــﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎی ﮐﯚﺗـــﺎﯾﯽ هـــﺎﺗﻨﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾـــﻪﮐ‪‬ﺘﯽو ﭘـــﺎرﺗﯽ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺋـــﻪم دوو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻟـﻪ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﺋﯿﺪارهﮐـﻪی‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻧﯿﻦ‪ ،‬وهک ﺑﻪﻓﺮی ﺑـﻪهﺎر‬ ‫ﺑﺘﻮ‪‬ﻨــــﻪوه‪ ،‬ﯾــــﻪﮐ‪‬ﺘﯽو ﭘــــﺎرﺗﯽ ﻟــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﯽ دهﺳـﻪ‪‬تو ﻟـﻪ ﺋـﺎﺑﻮوری ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ﺋﯿﻨﺘﯿﮕﺮ‪‬ﺘـﻪ ﺑـﻮونو‬

‫وهﻻﻧــﺎﻧﯽ ﺋــﻪم دهﺳــﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫هﻪر ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪوه ﺳﻪﺧﺘﻪو ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪی ڕهوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﮐﺮدهﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﭘـــﺎرﺗﯽو ﯾـــﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚڕ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯿــﺎن ﻟــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی ﺋــﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯽو دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳــﯽ ﻟــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐــﻪدا‬

‫ﺳﺎزداوهو ﮐﺸﺎﻧﻪوهی ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺋﻪﻣﺎﻧـﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎهﯿﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻧـﻪ دهرهوهی ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﻧﺎژ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو "ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻮرد"‬ ‫ﻣــــﻪﺗﺮهح ﻧﺎﮐﺎﺗــــﻪوه‪ ،‬ﻧــــﻪ ﮐ‪‬ــــﺸﻪی‬ ‫ﮐــﻪرﮐﻮکو ﻧــﻪ هﯿــﭻ ﮐ‪‬ــﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗــﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮان دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯽو ﭘــﺎرﺗﯽو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑـﻪﻏﺎ ﻟﻪﺳـﻪر ﺋـﻪوهی ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ده‪‬ﯿــﻦ “ﻧﺎوﭼــﻪ ﺳــﻨﻮورﯾﻪﮐﺎن” هﯿــﺞ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـــﻪﮐﯽ ﺑﻪﺳـــﻪر "ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠــﯽ ﮐــﻮردهوه" ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋــﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﮐــﻪم‪ /‬ﻟــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎدا ﺷــﺘ‪‬ﮏ ﻧــﻪﻣﺎوه‬ ‫ﻧــﺎوی ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪی ﻣﯿﻠﻠــﯽ ﮐــﻮرد ﺑ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺑــﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋــﻪوه ﻧــﻪﺑﻮو ﮐــﻪ‬ ‫ﺧـــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردزﻣـــﺎن ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿــﺎن ﻟﻪﺳــﻪر ﺑــﻮوه )ﮐــﻪ ﺋﻪﻣــﻪش‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﻣﺎوه(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑـﻮو‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﺳـﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐـﻮردی ﺧﻮازﯾـﺎری‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬تو ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑـــﯽ‬ ‫ﺧـــﺎوهن دهﺳـــﻪ‪‬ت ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪﻣـــﻪ‬ ‫ﺷﻪڕﯾﺎن هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳـﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﮐـﻪ‬ ‫ﯾــــــﻪﮐ‪‬ﺘﯽو ﭘــــــﺎرﺗﯽو ﻧﻮﯾﻨﻪراﻧــــــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐـــﻮرد ﺑـــﻪ ﻗﯿﺒﻠـــﻪی‬ ‫ﺋﺎواﺗــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺷــﺎد ﺑــﻮونو ﺑﻮوﻧﻪﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــ‪‬ﮏ ﻟــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋــﯿﺮاق‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺧـﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗـﺮ ﺗـﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﻪﺳـﻪﻟﻪی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﮐﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺪهن؟ ﺷﻪڕﮐﻪر وازی‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮان ﺑﯚ دار ﺋﻪﮔﻪڕێ؟‬ ‫دووهم‪ /‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﻪوهی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاراﻧــﻪ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮان دهﺳــﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎنو ﻣﺎﻟﯿﮑﯿـــــﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔـــــﻪر‬ ‫ڕووﺑــﺪات‪ ،‬هﯿــﭻ ﻟ‪‬ﮑﭽﻮوﻧ‪‬ﮑــﯽ ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﮑــــــﺎﻧﯽ ﺷﻪﺳــــــﺘﻪﮐﺎن ﺗــــــﺎ‬ ‫ﻧﻪوهدهﮐﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬زۆر دوورهو ﻗﺎﺑﯿﻠـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﯿﯿـــﻪ ﮐـــﻪ ﺟـــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗـــﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐـــﻮرد ﯾـــﺎﺧﯽ ﺑـــﺒ‪‬و‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ وهک هـ‪‬ﺰی ﺋﯚﭘﯚزﯾـﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪار ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻮوهﺳﺘﻨﻪوه‪ .‬ه‪‬ﺮﺷﯽ ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ه‪‬ﺰی ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘﯽو ﭘﺎرﺗـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺑﻘـﻪوﻣ‪‬ﺖ ﺷـﻪڕی ﻧ‪‬ـﻮان‬ ‫دوو دهﺳـــــــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚرﺟـــــــــﻮازیو‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳــــــﺘﻪ‪ ،‬ﺷــــــﻪڕه ﻟﻪﺳــــــﻪر‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿــﺎزاتو ﺑﺮدﻧــﯽ ﺑﻪﺷــﯽ زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳــــــﻪروهتو ﺳــــــﺎﻣﺎﻧﯽ ﻋــــــﯿﺮاقو‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‪ .‬ﺷــﻪڕی ﻧ‪‬ــﻮان ﻣــﺎﻟﯿﮑﯽو‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــﻪ دوورو‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾـﮏ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﺑـﻪ ﺑﻪرژهوهﻧـﺪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪرﭼﯽ ﺋﺎﮔﺮهﮐـﻪی‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪا هــﻪر ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺶ دهﺳﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬

‫‪shemalali@yahoo.com‬‬

‫ﻧ‪‬ــــﻮان ﻣــــﺎﻟﯿﮑﯽو دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن هـﻪر ڕ‪‬ـﮏ وهک ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﻗﻤـﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﯿـﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗـﻪ‪،‬‬ ‫ﻧــﻪ ﺑــﻪ ﺋﺎﺷــﺘﯽ ﮐﯚﺗــﺎﯾﯽ د‪‬ــﺖو ﻧــﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﻼش دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــــــﻪر ﺋـــــــﻪم ﺷـــــــﻪڕهدا‪،‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒــﺎرﮐﺮدﻧﯽ هــﻪردوو ﻻﯾــﻪ‪ ،‬ڕﯾﮕــﺎ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردزﻣـﺎن ﯾـﺎن‬ ‫ﻋـــﻪرهﺑﺰﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـــﻮه ﺑﮕﻠ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻧـــﻪک‬ ‫ﺑﻪﺷــﺪاری ﮐــﺮدن ﺗﯿﺎﯾــﺪاو ﺷــﻪڕﮐﺮدن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪک‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم هﻪلوﻣﻪرﺟﻪ ﭘ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧـ‪‬و ﺷـﻪڕو‬ ‫ﮐ‪‬ــــﺸﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪلوﻣــــﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ ﮐــــﺎﺗﯽو‬ ‫ﮔــﻮزهرا ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣــﻪ زادهو ﺑﻪﺷــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫داﻧﻪﺑ‪‬اوی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪو‬ ‫ﻣﻪﮔــــــﻪر ﺧــــــﻪﺑﺎﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ــﺸﺎﻧﯽ ﻋــﯿﺮاق ﻟــﻪ ڕ‪‬ــ‪‬هوی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰﻣﺪا دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽو ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔــﺸﺖ ﻋــﯿﺮاق ﯾــﺎن ﭘﺎڕﭼﻪﯾــﻪﮐﯽ ﻟــﻪم‬ ‫ﮔ‪‬ﮋاوه دهرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻧﺎ ﻣﻮﻣﮑﯿﻨﻪ ﺗـﺎ‬ ‫دهﯾــﺎن ﺳــﺎ‪‬ﯽ ﺗــﺮ ﺑــﻪم ﺟــﯚره ﺑ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚﯾﻪک ﺑـــﯚ ﯾﻪﮐﺪهﺳـــﺘﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯚرﺟــﻮازی ﯾــﺎن ﯾﻪﮐــﺴﻪره ﺑﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮏ ﺑـﻪدی ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪشو هـﻪوای ﺳﯿﺎﺳـﯿﺶ ﻟـﻪ ﺳـﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋﻪم هﻪلوﻣﻪرﺟﻪدا ﭘـ‪‬ه ﻟـﻪ ﭬﺎﯾﺮۆﺳـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﻣﻪزهﻪﺑﯽ‪ ،‬هﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﺑـــﯚ دهرﺑـــﺎزﺑﻮون ﻟـــﻪم هﻪلوﻣﻪرﺟـــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﺋـــﻪم ڕاﺳـــﺘﯿﻪو ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮﯾـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳـــــﻪر ﻧﺎﺳـــــﻨﺎﻣﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎرﯾﯽو‬ ‫هﺎوﭼﺎرهﻧﻮوﺳــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﺧﻪ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ــﺸﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎنو ﻋــﯿﺮاقو‬ ‫هـــــــــﻪﻧﮕﺎو هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــــــــﻪ ﺑـــــــــﯚ‬ ‫ﯾﻪﮐﺎﻧﮕﯿﺮﮐﺮدﻧـــــــﻪوهی ڕﯾﺰهﮐﺎﻧـــــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‪ .‬هــﻪر ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪو ﻧـــﺎﮐﯚک ﺑﻪﻣـــﻪ ﮔﯚﻣــــﯽ‬ ‫ﻣﻪﯾﻨــﻪﺗﯽ ﺧــﻪ‪‬ﮏ ﻗﻮ‪‬ــﺘﺮ دهﮐﺎﺗــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧـــﻪﺑﺎت ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫـــﺎﺗﻨﯽ دهو‪‬ـــﻪتو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷـ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﻪو ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـﻪ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﻪو‬ ‫ﭼﻪﻧــﺪه ﻟــﻪ دژی دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧــﺪه‬ ‫ه‪‬ﻨـــــﺪهش ﻟـــــﻪ دژی دهﺳـــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿــــــــــــــﺸﯿﺎﯾﯽ ﭘــــــــــــــﺎرﺗﯽو‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿــﻪ‪..‬ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی ﺧــﻪ‪‬ﮏ ﻟــﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا ﮐﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪان ﺟﻮو‪‬ﻧـﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻓــﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﻪﮐﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﻮازی ﺗﻪﻗﻠﯿﺪی ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ڕ‪‬ﮑﺨـــﺴﺘﻨﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرو‬ ‫زهﺣﻤــــــﻪﺗﮑ‪‬ﺶ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾــــــﺴﺖ ﺑــــــﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧﻪﺑـــــــﻪرﭼﺎوی هﻪلوﻣﻪرﺟـــــــﯽ‬ ‫ﺗﺮاﺟﯿــﮏو ﺧــﻪ‪‬ﮏ ﺗﺮﺳــﺎﻧﺪن ﺑــﻪوهی‬ ‫"ﺷــﻪڕی ﺗﺮﻣــﺎن ﻟــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﻪو ﻣﺎﻟﯿﮑــﯽ‬ ‫ﭘـــﻪﻻﻣﺎر دهدات" ﻧﺎﮐـــﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ـــﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧــــﯽ ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺗﺮﺳــــﺎﻧﺎﮐﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرانو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهرﮔﯿﺮی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬و ﮐ‪‬ﺸﻪن‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿـﺎن ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪدارانو ﺑﯚرﺟـﻮازی‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔــﻪڵ هــﻪردوو ﺣــﺰبو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ‪‬ﻧﮑـﻪری ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫هــــﻪر ﮐﺎر‪‬ــــﮏ ﺑــــﯚ ﮐــــﺮدنو هــــﻪر‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪک ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺨ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﮐﺘ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﺎ‬ ‫ﻟﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪2009-03-05‬‬

‫‪@ _çbîˆ@óàbØ@öõŒbbåïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø‬‬

‫وەﺳﺘﺎ ﻧ‪‬وزادى ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى‬

‫ﺋ‪‬وەى ﮐ‪‬ﺗـــﯚزێ ﺗﺮوﺳـــﮑﺎﯾﻰ ﺑـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ژﯾـــﺎن ﻟ‪‬م ﻧﺎوەﻧـــﺪهدا ﻧﯿـــﯿ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﻣــﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬دەﻣ‪‬وێ ﻟــ‪‬ﺮەوە ڕۆﺷــﻨﺘﺮ ﺑﻠ‪‬ــﻢ ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ﺑﯿﻨﺎﺳــﺎزى‬ ‫ﮐ‪‬ﻦ وﭼﯿﯿﺎن ﮐﺮدووە‪...‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻔﺎﻧ‪‬ن ﮐ‪ ‬ه‪‬ر ﻟ‪ ‬دروﺳـﺘﺒﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻣـــ‪‬ﮋووى ﻣﺮۆﭬـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕـــﺎ دەﺳـــﺘﯿﺎن ه‪‬ﺑـــﻮوە ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــﺎى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﯾ‪‬وەو ه‪‬ر ﻟ‪‬وﮐـﺎﺗ‪‬وە ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﮔ‪‬ورەﺗـﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿـﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ک‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــﻰ ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧ‪‬ﮐﺎن ﮐـــﺮدوە ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﻰ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗـــﯚزێ ﻟ‪‬دﻧﯿـــﺎو‬ ‫دەوروﺑ‪‬رﻣﺎن ﺑـ‪‬واﻧﯿﻦ دەﺑﯿﻨﯿـﻦ ﮐ‪ ‬ﺗـﻪﻧﯿﺎ ﺑـﺴﺘ‪ ‬زەوﯾ‪‬ﮐـﯽ ﺋﺎوهداﻧﯿـﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬دەﺳﺘﻰ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﭘ‪‬ﻮەدﯾـﺎر ﻧ‪‬ﺑـ‪ .‬ه‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﻧﺎو ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەو ﻣ‪‬ﮐـﺘ‪‬بو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨـﺎﻧ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﺨﺎﻧ‪‬و ﺟـﺎدەو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎوﺑـــﺎنو ﮐﯚﺷـــﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ه‪‬ور ﮔ‪‬ﯾـــﺸﺘﻮوەﮐﺎنو ﺳـــ‪‬دو ﭘـــﺮدو ﺗـــﻮﻧ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕه‪‬ﻨ‪‬رەﮐﺎنو ه‪‬ﺗﺎ ﻣﺰﮔ‪‬وتو ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬و ﺳﺠﻦ وهﺘـﺪ‪ ....‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮدن ﻧﺎﯾ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺟ‪ ‬دەﺳﺘﻰ ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬دەرﮐ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﺎﺧﻰ ﺑ‪‬ردﯾﻦو دﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬دەﺷـﺖو دۆڵو‬ ‫ﺷﺎخو ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺴﺘﺎن د‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﻰ ﺑﯿﻨﺎﺳـﺎزى ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑـﮫ‪‬ﻨ‪‬رى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﻰ زۆرى ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎن‪ ،‬ﮐ‪‬ﭼﻰ ﺧﯚﯾـﺎنو ﻣﻨـﺪا‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗــﺮﯾﻦ ﻣــﺎﻓﻰ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷــﻦ ﻟ‪ ‬ﺧــﺎﻧﻮﺑ‪‬رەو ﺷــﻮ‪‬ﻨﻰ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺖ دەﮐـﺮێ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـﻦ‪ .‬زۆرﺑـﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕـﺎى زۆر‬ ‫ﺧﺮاپو ﺷ‪‬ﺪارو داڕزﯾـﻮ ﮐـﯚنو ﻗـﻮڕو داڕووﺧـﺎودا ژﯾـﺎن ﺑ‪‬ﺳـ‪‬ر دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﮐـــﺮ‪‬ﭽﯿﻦو ﺑ‪‬ه‪‬زار ﮐﻮ‪‬ـــﺮەوەرى ﻟ‪‬م ﺟ‪‬ﯿـــﺎﻧ‪‬دا ژﯾـــﺎن دهﮔـــﻮزەر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ﺑﯿﻨﺎﺳــﺎزﯾﻰ ڕۆژاﻧ‪ ‬دهﺑﻨــﻪ ﻗﻮرﺑــﺎﻧﯽ ﮐــﺎرى ﺗــﺎﻗ‪‬ﺗﭙ‪‬وﮐ‪‬ﻦو‬ ‫ﻧﺎﺳــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﻰ ﮐــﺎر‪ ،‬ﮐ‪ ‬زۆر ﺟــﺎر ﺑــﻮوەﺗ‪ ‬هــﯚى ﮔﯿــﺎن ﻟ‪‬دەﺳــﺘﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰاﻧ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬داو ﺧﯚﻣـﺎن ﻟ‪‬ﻧـﺰﯾﮑ‪‬وە ﺋﺎﮔـﺎدارﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑـ‪ ‬ﺋ‪‬وەى‬ ‫هﯿـــﭻ ﮐ‪‬ﺳـــ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬داﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﻰ ﺧـــﯚى‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪاو ﻟ‪‬دواى ﺧﯚﯾﺎن هﯿﭻ ﺋﺎوڕ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دراوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رهڕاى ﺋ‪‬وەى ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮﺳــــﻤﺎﻧ‪ ،‬ڕۆژاﻧ‪‬ش دەﺑــــ‪ ‬ﻣــــﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺳــ‪‬ﯾﺮ ﺑــﺪهﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾــﺪاﻧﻰ ﮐــﺎردا ه‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﮑــﺎرﯾﻰو ﮐــﺎرى‬ ‫ﺗــﺎﻗ‪‬ت ﭘــ‪‬وﮐ‪‬ﻦو ﺳــ‪‬ﻋﺎت ﮐــﺎرى زۆرو ﮐ‪‬ﻣــﺘﺮﯾﻦ ه‪‬ﻗﺪەﺳــﺖ‪ ،‬ه‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬م ﺳـﺎ‪‬ﻧ‪‬دا ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧ‪‬ﮑﻰ زۆرى ﮐـﯚﭼﺒ‪‬ر وەک‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﻋ‪‬رەب زﻣﺎنو ﺋ‪‬ﺮاﻧﻰ ڕوﯾﺎﻧﮑﺮدۆﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەو ﺋﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻪ ﺑـ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎنو زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎرکو ﻗﻪراخ ﺟـﺎدەو ﺷﯚﺳـﺘ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ژﯾـﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎرى ﻣﻞ ﺑ‪‬ﺷـ‪‬راﯾﺘﻰ ﮐـﺎرى ﻗـﻮرسو ﺧـﺮاپ‬ ‫ﺑﺪەن ﺑ‪‬ﺧﺎﺗﺮى ﻧﺎن ﭘ‪‬ﯾـﺪاﮐﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧـﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﺒـﻪر‬ ‫واى ﮐـــــﺮدووە ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوى دەﺳـــــﺘﻰ ﺧﺎوەﻧﮑـــــﺎرانو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــــﺎو‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ﺋــﺎوە‪ ‬ﺑ‪‬ــﺖ ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮاﺳــﺘﻰ ﺧﯚﯾــﺎن ﻣﺎﻣــﻪ‪ ‬ﺑ‪‬هــ‪‬ﺰى‬ ‫ﮐﺎرﻣــﺎﻧ‪‬وە ﺑــﮑ‪‬ن ﺑﯿــﺎن ﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﻮزاﯾــﺪهوە‪.،‬ﻟ‪‬و ﻻﺷــ‪‬وە ﺑ‪‬هــﯚى هــ‪‬ﺰو‬ ‫ﺑﺎزووى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧ‪‬وە ﻗـﺎزاﻧﺠﻰ زۆر ﺧ‪‬ﯾـﺎ‪‬ﻰ ﺑـﮑ‪‬ن‪ .‬ﺳـﻪروهتو ﺳـﺎﻣﺎن‬ ‫وەک ﺑﺎران ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎنو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺒﺎرێ‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺑﯿﻨﺎﺳـﺎزى ﺑـﯚ ﻧـﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺳـ‪‬ر ﺳـﻔﺮەﮐ‪‬ﯾﺎن ﺷـ‪‬و ﺑ‪ ‬ﮐـﯚ‪‬وە‬ ‫دەﮔﺮن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬وەرزى زﺳـﺘﺎﻧﺪا ڕودەﮐ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾـﺪاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻓﺮۆﺷـﺘﻨﻰ‬ ‫هـــ‪‬ﺰى ﮐــــﺎر ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾـــﺪاﻧ‪ ‬ﺳــــﺎردو ﺳـــ‪‬ەدا د‪‬ــــﻦ ﻟ‪‬ﺑــــﻦ ﭼ‪‬رداخو‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﯚﺳـــﺘ‪‬ﮐﺎنو ﺑ‪‬ردەﻣـــﻰ دەڕاﺑ‪‬ى دوﮐﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧـــﺪا ه‪‬ـــﺌ‪‬ﻟ‪‬رزنو‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎش ﺗ‪‬واوى ﺟ‪‬ﺳـﺘ‪‬ﯾﺎن دەﺗ‪‬ز‪‬ـﻨ‪‬و ﮐ‪‬ﺳـﯿﺮەﯾﺎن دەﮐـﺎت ﺗـﺎ رۆژ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو دوﮐﺎنو ﺑـﺎزاڕ دەﮐـﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋﯿﻨﺠـﺎ ﺟـﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗـﺮ دەﮐ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺗــﺎﻧ‪‬و ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬رو دورﺧــﺴﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى ﺋ‪‬وەى دﯾﻤ‪‬ﻧــﻰ ﺷـــﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺪاوە ﺑ‪‬ردەﻣﻰ دوﮐﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿـﺎن ﮔﺮﺗـﻮوەو ڕ‪‬ﮕـﺎى هـﺎﺗﻮﭼﻮﻧ‪‬و ﭘﯚﻟﯿـﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ردەداﺗ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯿــﺎن‪ .‬ﺑﺎﺷــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﺳــﯿﻤﺎى ﺷــﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﮑــﺪاوەو‬ ‫دەﺳــ‪‬ﺗﺪاران ﺋ‪‬وەﻧــﺪە ﺑــﻪ ﺗــﻪﻧﮓ ﺟﻮاﻧــﯽ ﺷــﺎرهوهن چ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎرى ﮐﺮدووە ﺗﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻧ‪‬ﭼﻦ ﯾﺎن چ ﻻﯾ‪‬ﮐﯿﺎن ﻟ‪‬ژﯾـﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪ ‬ﮐﺮدۆﺗ‪‬وە ﺗـﺎ ﺋـﺎوا ﺳـﺎڵ دواﻧـﺰەى ﻣﺎﻧـﮓ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣـﺎو ﺳـ‪‬رﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻗﻰ ﺑﺎزاڕەﮐﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﻰ ﮐ‪‬ﯾﺎری ه‪‬ﺰی ﮐﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ى ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮓ دﯾﻤ‪‬ﻧﻰ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬وەن ﺋ‪‬ى ﺑـﯚ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧـﮓ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﻰ ﺋ‪‬وەن‬ ‫ﻧ‪‬هﺎﺗﯚﺗ‪ ‬دى‪ .‬ﻣﻪﮔﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺳـ‪‬رﭼﺎوەى ه‪‬ﻣـﻮو ﺋـﺎوەداﻧﯿ‪‬ک ﻧﯿـﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ى ﮐــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧــﻰ ﻧﺎﭼــﺎر ﮐــﺮدووە ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾــﻰ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿــﺎن ژﯾــﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺷﯚﺳــﺘ‪‬و ﺷــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﺳــ‪‬رو ﻟ‪‬ﭼــﺎوەڕواﻧﻰ ﮐــﺎرداﺑﻦ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﺧﯚﺷــﯿﺎن ﻗــ‪‬ﺰ ﻟ‪‬و ژﯾــﺎﻧ‪ ‬دەﮐ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﭼــﺎرن ﺑ‪‬م ﮐــﺎرە‪ .‬ﺋﺎﺧــﺮ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯿﺶ وەﮐــﻮ ه‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﻟ‪‬ﺳــﺎﯾ‪‬ى دەﺳــﺖ ڕەﻧﺠﯿﯿﺎﻧــﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻪﻓﺎو ﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﮐ‪‬ونو ﮐﯚﺷﮑ‪ ‬ه‪‬وردڕەﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رزﺗﺮو ﺑ‪‬رزﺗﺮ‬ ‫دەﮐ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋﺎرهزووی ژﯾﺎﻧﯿﮑﯽ ﺋﺎﺳﻮدهو ﺧﯚﺷﺒﮋ‪‬ﻮی دهﮐﻪن‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻰ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﺶ ﺣ‪‬زﯾﺎن دەﮐﺮد ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳﺎﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﻰ ﻧﺎنو ﮐﺎرﯾـﺎن ﻧ‪‬ﺑـ‪‬و‬ ‫دەﺳــﺘﻰ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺎن ﺑﮕﺮﺗــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘــﺎرکو ﺟ‪‬ﮕــﺎ ﺳــﯿﺎﺣﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺗــﺎوێ‬ ‫ﻟ‪‬دﻧﯿـــﺎى ﺧ‪‬ﯾـــﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﺑﯿﺎﻧﮕﻮزەراﻧـــﺪاﯾ‪‬و ﺳ‪‬رﺟﺎدەﮐﺎﻧﯿـــﺸﯿﺎن‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﮑــﺮداﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻣــﻰ ﻧــﺎن ﮐــﻮا ﻟ‪‬ﯿــﺎن ﮔ‪‬ڕاوە‪ .‬ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﺳــ‪‬رﺟﺎدەو‬ ‫ﺷﯚﺳـﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗـﻮوە ﭼـﺎوەڕ‪‬ﻰ ﺋ‪‬وەن ه‪‬ﺰەﮐﺎﻧﯿـﺎن ﺑـﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧـﺎﻧ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳﻔﺮەﮐﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ ڕزﮔﺎر ﮐ‪‬ن‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫‪@ @ü bÙï’@óÜ@ðîbÙî‡äó@ômbió‚@ôåmìóØŠó‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮏ ‪ ،‬ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ‪ ، Peter Dreier‬وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﮑﺎرﯾﻪوه ﻋﻪزﯾﺰ‬

‫‪240‬ﮐﻪس ﻟﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ )دهرﮔـﺎ و‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﺳﺎزی رﯾﭙﻪﺑ‪‬ﻴﮏ ‪Republic‬‬ ‫) ‪Windows & Doors‬ﺷـــــﻴﮑﺎﮔﯚ‬ ‫ﭘﺎش ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮐﻮﺗﻮﭘ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎوهن ﮐﺎرﮔﻪ ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮐﺎرﮔﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐــﻪﯾﺎن داﮔــﯿﺮ ﮐــﺮدو ﺑــﯚ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﺷــﻪش ڕۆژ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ دهﺳــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا‬ ‫ه‪‬ــــﺸﺘﯿﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋــــﻪوان هــــﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﯿﺘﺤﺎدﯾﻪی ) ﻳﻮ‪ -‬ﺋﯽ ‪United‬‬ ‫‪Electrical Radio and Machine‬‬

‫( ﺑــﻮون‪ ،‬ﮐــﻪ ﻟﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪوهﺷــﺪا ﮐــﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪﮐﯽ ﮐـــﻪم ﺋﻪﻧـــﺪاﻣﯽ هﻪﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻴــﺸﻪ ﻟــﻪ ڕﯾــﺰی ﺧــﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ﺗﺮﯾﻦو‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸ‪‬هوﺗﺮﻳﻦ ﺑﻪﺷــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨــﻪوهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎدا ﺑـﻮوه‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﻟﻪ هﻪرﭼﻮار ﻻی ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﺎوه ﮐﯚﻣﻪﮐـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯽو ﭘـﻪﻳﺎﻣﯽ هﺎوﭘـﺸﺘﯽ ﺑﻪﺳـﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫هﻪ‪‬ﮋرا‪ .‬ﺣﻪرهﮐﻪﺗﯽ ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪوان‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﮔﻪﯾــﺸﺖو ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدهﺳـﺖ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﯾـﺘﯽ ﺑـﻮو ﻟـﻪ‪-‬هﻪﻗﺪهﺳـﺘﯽ‬ ‫دو ﻣﺎﻧــــــﮓ‪ ،‬ﺑﮋاردﻧــــــﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗــــــﻪ‬ ‫وهرﻧـــﻪﮔﯿﺮاوهﮐﺎنو ﺑـــﻪردهوام ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﯿﻤــﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﺑــﯚ ﻣــﺎوهی دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬ ‫‪ 25‬ﺳـــﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑـــﻪر ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهﺳــﺖ ﺑــﻪﮐﺎرﺑﻮوﻧﯽ ڕۆﻧﺎ‪‬ــﺪ ڕﻳﮕﺎﻧــﺪا‪،‬‬ ‫دهﺳــــﺘﻪوﯾﻪﺧﻪﺑﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــﯽ‬ ‫هﺎوﺷــ‪‬ﻮه ﮔﻪﯾــﺸﺖ ﺑــﻪ ﭼﺎرهﻧﻮﺳــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ .‬ﭼﻪﻧـﺪ ڕۆژ دوای ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻳـﻪک‬ ‫ڕۆژهی ‪3‬ی ﺋﯚﮔﻪﺳــــــــــــــﺘﯽ ‪1981‬‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧـــﺪاﻧﯽ ﺑﻮرﺟـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼـــﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪﺧﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺳـــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﻪﯾﺎن دهﯾـــﺎن‬ ‫ﻣﻠﻴﯚن دۆﻻر ﻏﻪراﻣﻪ ﮐـﺮا ‪ 72 .‬ﮐـﻪس‬ ‫ﻟـــــﻪ ڕاﺑـــــﻪراﻧﯿﺎن ﮐﻪوﺗﻨـــــﻪ ﺑـــــﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــــﯿﻨﻪوهی ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽو ﻧﺎﻣــــﻪی‬ ‫دهرﮐﺮدن درا ﺑﻪ ‪ 12‬هﻪزار ﮐﺎرﻣﻪﻧـﺪی‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ــﯽ ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﯽ ﮐــﻪ ﺳــﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺳﻪر ﮐﺎرﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻮرﺟـــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼـــــﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﻣﺎﻓـــــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ڕﻳﮕـﺎن ﺑـﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫زﺑــﺮهوه هﻪڕهﺷــﻪی ﻟ‪‬ﮑــﺮدنو وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫"ﮐﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐــﻪ ﺋــﻪﻣﺮۆ ﺳــﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ـﺸ‪‬ﻞ ﮐـﺮدووهو ﺋﻪﮔـﻪر ﺗـﺎ‬ ‫‪ 48‬ﺳــﻪﻋﺎﺗﯽ ﺗــﺮ ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨــﻪوه ﺳــﻪر‬ ‫ﮐــﺎر‪ ،‬ﺑــﻪﮐﺮدهوه وازﯾــﺎن ه‪‬ﻨــﺎوهو ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن دهردهﮐﺮ‪‬ﻦ"‪ .‬ﺷﮑﺴﺘﯽ ﭘـ‪‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﻪروﺳــﻪدای ﺋــﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾــﻪو‬ ‫ﻧﺎﮐﺎم ﺑﻮوﻧﯽ زۆر‪‬ﮏ ﻟـﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـﻪﮐﺎن‬ ‫‪1‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه ڕوﯾﺎن دا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪی ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧـــﯽ ﮐﺎرﮔـــﻪی ڕﯾﭙﻪﺑ‪‬ﻴـــﮏ‬ ‫ﮐــﺎر‪‬ﮑﯽ ﻋﻪﻓــﻪوی ﻧــﻪﺑﻮو‪ ،‬هــﻪروهک‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــــﺮدوو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋرا ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﻣﺎﻧﮕـﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﺰهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـﺮدوودا هﻪﻧـﺪ‪‬ﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋـﻪوهﯾﺎن ﮐﺮدﺑـﻮو‬ ‫ﮐـــﻪ هﻪﻧـــﺪ‪‬ﮏ دهزﮔـــﺎی دهوروﺑـــﻪری‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐــﻪ دﯾــﺎر ﻧــﻪﻣﺎوه‪ .‬ﺷــﻪوان ﮐــﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﮐﺎرﮔﻪﮐـﻪﯾﺎن ﮐﺮدﺑـﻮو ﺑﯚﯾـﺎن‬ ‫دهرﮐـــﻪوﺗﺒﻮو ﮐـــﻪ ﺋـــﻪو دهزﮔﺎﯾﺎﻧـــﻪ‬ ‫دهﺑﺮ‪‬ﻨــــﻪ دهوروﺑــــﻪری ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐــــﯽ‬ ‫ﺷـــﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪر ﻟـــﻪو ﻧﺰﯾﮑﺎﻧـــﻪ‪ .‬ﺑﻪﻣـــﻪدا‬ ‫ﮔﻪﯾــــﺸﺘﺒﻮوﻧﻪ ﺋــــﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﻪ ﮐــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــــﺎ ﺑﻪﺗـــــﻪﻣﺎی داﺧـــــﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐﻪﯾــــﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﺌﺎﮔــــﺎ ﻟــــﻪوهی ﮐــــﻪ‬

‫ﺧﺎوهﻧـــــﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪﮐـــــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐـــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــﻪﮐﯽ ﺗﺎزهﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﻧـــﺎوی‬ ‫»دهرﮔــﺎو ﭘﻪﻧﺠــﻪره ﺳــﺎزی ﺋ‪‬ﮑــﯚوه‬ ‫داﻣﻪزراﻧــﺪووهو ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫دهرﮔﺎو ﭘﻪﻧﺠﻪرهﺳﺎزﯾﺸﯿﺎن ﻟـﻪ ﺷـﺎری‬ ‫ڕ‪‬ــﺪ ﺋــﯚک ‪RedOak‬ﻟــﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﻳﻮوا ﮐ‪‬ﯾـــﻮه ﮐـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳﻪ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرک ﻣﺎﻳﻨـﺴﺘﺮ )‪(Marc Meinster‬‬ ‫ﻳــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮑﺨــﻪراﻧﯽ ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳــﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽ ﻳـــﻮ‪-‬ﺋـــﯽ ﮐـــﻪ ﭘ‪‬ـــﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫داﺧــــﺴﺘﻨﯽ ﮐﺎرﮔﻪﮐــــﻪی ﮐﺮدﺑـــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﮔـﯿﺮ ﮐﺮدﻧـﯽ ﮐﺎرﮔﻪﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎرﻣﺎﻧــﺪو روﺑﻠــﺰ ‪(Armando‬‬ ‫)‪Robles‬ﻣﻪﺷﻮهرهﺗﯽ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫ﻟـﻪ هﻪﺷــﺖ ﺳــﺎڵ ﻟﻪوهوﺑــﻪرهوه ﻟــﻪوێ‬ ‫ﮐـــﺎری ﮐـــﺮدووهو ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪری ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﻧــــﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺳــــﻪﻧﺪﯾﮑﺎ ﺑــــﻮو‪ .‬روﺑﻠــــﺰ‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧــﺪ ﮐــﻪ ﺋــﻪم ﮐــﺎرهی ﭘﻪﺳــﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮدﺑــﻮو ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ هــﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗــﺪا ﺑــﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯿــــﺸﯽ دهزاﻧــــﯽ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳــﻮرک ﺗــﺎﻳﻤﺰ‪ ،‬ﺋــﻪو ﻟــﻪوه ﻧﯿﮕــﻪران‬ ‫ﺑــﻮو ﮐــﻪ ﮐﺎرهﮐــﻪﯾﺎن ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑـــﯚ ﺳـــﻪر ﻣﻮ‪‬ﮑﺎﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ ﺣــﺴﺎب ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖو ﻟﻪواﻧﻪﯾــﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ ﻣﺎﯾـــﻪی زﯾﻨـــﺪاﻧﯽ ﮐﺮدﻧﯿـــﺎن‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ــــﮏ ﮐــــﻪ روﺑﻠــــﺰ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﮐــــﻪی‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫هــﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ــﺸﻮازی ﯾــﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮدﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻠﭭﻴـــﻦ ﻣـــﺎﮐﻠﻴﻦ ‪Melvin Maclin‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺑ‪‬ﯾﻦو ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﻧﻴﻮﻳـﻮرک ﺗـﺎﻳﻤﺰی ﮔـﻮت‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﻤـــــﻪ ﺑـــــﺎش دهﻣـــــﺎﻧﺰاﻧﯽ ﮐـــــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــــــــﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ دهرﮔـــــــــﺎو‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻣﻪﺧﺰهن ﺑـﻪ ﮐﺎرﺗـﯽ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﻪ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ"‬ ‫ﺑـــــــﺎري دوﺑﻴـــــــﻦ ‪Barry Dubin‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ﺗـﻪﻧﻔﯿﺰی ﮐﺎرﮔـﻪ ﻟـﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪2‬ی د‪‬ـﺴﻪﻣﺒﻪر ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧـﺪ‬ ‫ﮐــــﻪ ﮐﺎرﮔــــﻪ ﺗــــﺎ ﺳــــ‪ ‬ڕۆژی ﺗــــﺮ‬ ‫دادهﺧﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋﻪوهﺷــﯽ ڕوون ﮐــﺮدهوه‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﻪ هــﯚی ﺋــﻪوهوه ﮐــﻪ ﺑﺎﻧﮑــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ‪Bank of America‬ﺋﯿﻌﺘﺒﺎری‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐــﻪی ﺋﯿﻠﻐــﺎ ﮐــﺮدووه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫در‪‬ــــﮋه ﺑــــﻪﮐﺎر ﺑــــﺪر‪‬ﺖو ﺗﻪﻧﺎﻧــــﻪت‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﻣـــﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽو ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫ڕۆژهﮐـــــﺎﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ـــــﻪﺗﯽ ﻟﻪوهوﺑـــــﻪری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐــــــﺎﻧﯿﺶ ﺑــــــﺪر‪‬ﺖ‪ .‬هــــــﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐـــﺴﻪرﯾﺶ ﻟﻪهـــﻪﻣﺎن ڕۆژدا ﮐﺎرﮔـــﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳﻪ ڕۆژی هـﻪﯾﻨﯽ ‪ 5‬د‪‬ـﺴﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾــــﻪﮐﯽ ڕ‪‬ﮑﺨـــــﺴﺖ‪ .‬ﻟـــــﻪو‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾــﻪدا ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ روﺑﻠــﺰ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﭘﺮﺳــﯽ ﮐــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾــﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔــﻪ داﮔــﯿﺮ ﺑﮑــﺎت‪ ،‬هــﻪر هــﻪﻣﻮﯾﺎن‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــﻪرز ﮐـــﺮدهوه‪ 80% .‬ی‬ ‫هﯿﺴﭙﺎﻧﯿﮏ* ﺑﻮون ﭘ‪‬ﮑـﻪوه هﺎوارﯾـﺎن‬ ‫ﮐـــــﺮد"!‪Yes We "Sí, se puede‬‬ ‫‪Can‬ﯾــﺎﻧﯽ "ﺑــﻪ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺋــﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ"‬ ‫ﺋــﻪم ﺷــﯿﻌﺎره ﺳــﺰار ﺷــﺎﭬ‪‬ﺰ ‪Cesar‬‬ ‫‪Chavez‬ڕاﺑـــــــﻪری ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳـــــــﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﮐـــﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ ﻟـــﻪ دهﯾـــﻪی‬ ‫‪ 1960‬دا ﺟ‪‬ﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮو دواﺗﺮ ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺎری هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐـــﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺳــ‪ ‬ﺷــﻔﺖو ﮐﯚﻣﯿﺘﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳــﺘﻦو ﺗﻪﻧﺪروﺳــﺘﯽو ﺋﺎﺳﺎﯾــﺸﯿﺎن‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪو ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو ﮐﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﮐﺎﻓﺘﺮﯾــﺎی ﮐﺎرﮔﻪﮐــﻪ هﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺳــﯽ‬

‫ﺧﻮاردﻧـــــﻪوهی ﺋـــــﻪﻟﮑﮫﻮلو ﻣـــــﺎده‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﮑﻪرهﮐﺎنو ﺟﮕﻪرهﺷﯿﺎن ﻗﻪدهﻏﻪ‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﺋﻪوان ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪک ﮐﻪ هﻪﻧـﺪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫دهﯾﺎن ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﮐﺎرﯾـﺎن ﺗ‪‬ـﺪا دهﮐـﺮد‬ ‫ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎﺷـﺘﯿﯿﺎﻧﻪ داﮔﯿﺮﮐـﺮدو‬ ‫داواﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾــﻪﺗﯽ ﮐﺎرﮔــﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﺮد ﮐﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾـﻪک‬ ‫ﺑﯚ ﮐ‪‬ـﺸﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺪۆزﻧـﻪوه‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾــﺎن داﺑــﻮو ﮐــﻪ ﺗــﺎ ﺋــﻪو ﮐﺎﺗــﻪی‬ ‫د‪‬ﻨﯿـــﺎ ﻧـــﻪﮐﺮ‪‬ﻦ ﻣـــﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯿـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪهدر‪‬ﺖ )واﺗـــﻪ هﻪﻗﺪهﺳـــﺘﯽ دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ( ﮐﺎرﮔﻪ ﭼـﯚڵ ﻧﻪﮐـﻪن‪ .‬هﻪﻧﺪ‪‬ـﮏ‬ ‫هﻪﺑﻮون ﺑﻪ هﯿﻮای ﺋـﻪوهش ﺑـﻮون ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮐﺎرﮔﻪﮐﻪش‬ ‫ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎﻧﮑﯽ ﺋـــﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐـــﻪ ﺑﻪﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﺑـﺎﻧﮑﯽ و‪‬ت دادهﻧﺮ‪‬ــﺖ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧــﺪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺒــــﺎر ﻟــــﻪ ﮐﺎرﮔــــﻪی رﯾﭙﻪﺑ‪‬ﻴــــﮏ‬ ‫ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯿﻪو ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣــﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪ داراﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿــﻪﺗﯽ ﮐــﻪ ﺑــﻪ دوای‬ ‫ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﯿﻨﺎﮐﺮدﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﯾــﻪ ﺑــﯚ ﺧــﺎﻧﻮوی ﺗــﺎزه دهرﮔــﺎو‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪره دروﺳﺖ دهﮐﺎت‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐــﺎن دهﺳــﺘﯿﺎن داﯾــﻪ داﮔﯿــﺮ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮑـــــﺪا ﺧـــــﻪﺗﺎی ﮐ‪‬ـــــﺸﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐـــــﺎﻧﯽ ﺧـــــﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳـــــﺘﯚی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾـــــﻪﺗﯽ ﮐﺎرﮔـــــﻪو ﺋـــــﺎوای‬ ‫ﻧﻮﺳــﯿﺒﻮو‪" :‬ﻟــﻪم ﺟــﯚره ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧــﻪدا‬ ‫دهزﮔﺎﯾـــــﻪﮐﯽ ﻗـــــﻪرزدان ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾــﻪﺗﯽ ﮐﺎرﮔــﻪ ﻟــﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪدا ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﮑـﺎتو‬ ‫ﺑﯚی دﯾﺎری ﺑﮑﺎت ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا‬ ‫چ ﺣـــﺴﺎﺑﺎﺗ‪‬ﮏ ﯾﻪﮐﻼﺑﮑﺎﺗـــﻪوه‪ .‬وههـــﺎ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ــﮏ ﻟــﻪ ﺋﻪﺳــﺘﯚی ﺧــﺎوهن ﮐﺎرﮔــﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ".‬ڕ‪‬ﮏ وههﺎ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺮدﻧ‪‬ﮏ‬ ‫‪ ،‬ﮐــــﻪ ﮐﺎرداﻧــــﻪوهی ﺗﻪﺳــــﻠﯿﻤﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺮاﻧــﻪی ﯾﺎﺳــﺎﮐﺎﻧﯽ ﺑــﺎزاڕه‪ ،‬ﺋــﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫زۆر‪‬ــــﮏ ﻟــــﻪ ﺧــــﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋــــﻪﻣﺮﯾﮑﺎی‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوهﺗــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺑــﺎوهڕهی ﮐــﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ دهو‪‬ﻪت ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﮐﯽ وردﺗﺮی‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎ ﮔــــﻪورهﮐﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗــــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎن ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﭬﻴﺴﻨﺘﻪ راﻧﮕﻞ )‪(Vincente Rangel‬‬ ‫‪،‬ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯽو ﭼـﻮار ﺳـﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫و ‪ 15‬ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ـــﺸﯿﻨﻪی ﮐـــﺎری ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔــــﻪی رﯾﭙﻪﺑﻠﻴﮑــــﺪا هﻪﯾــــﻪ‪ ،‬ﺑــــﻪ‬ ‫هــﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﻟــﻮس ﺋــﻪﻧﺠﻠﺲ ﺗــﺎﻳﻤﺰی‬ ‫وت ‪" :‬هﻪﻓﺘـــــﻪی ڕاﺑـــــﺮدوو ﺋ‪‬ﻤـــــﻪ‬ ‫ﺧــﻪرﯾﮑﯽ ﺑ‪‬ﻳــﻨﯽ ﺷﻮﺷــﻪ ﺑــﯚ ‪1000‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠــﻪرهی ﺗــﺎزه ﺑــﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺳــﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔـــﻪ ﺋ‪‬ﻤـــﻪی ﺑﺎﻧـــﮓ ﮐـــﺮدو ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧــﺪﯾﻦ ﮐــﻪ ﺑﻤﺎﻧــﻪوێو ﻧﻪﻣﺎﻧــﻪوێ‬ ‫‪3‬‬ ‫دهﺑ‪‬ــــــﺖ ﮐﺎرﮔــــــﻪ داﺑﺨﺮ‪‬ــــــﺖ‪".‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐــﺎن ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗ‪‬ﮑ‪‬اﯾـــﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻋﺎﺗﯽ ‪ 14‬دۆﻻرﯾــﺎن وهردهﮔــﺮتو‬ ‫ﺑﻴﻤــــﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳــــﺘﯽو ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧـــﺸﯿﻨﯽ ﯾـــﺎن هـــﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷـﺪا ﮐــﻪ داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧــﯽ ﮐﺎرﮔــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ــﮏ ﯾﺎﺳﺎﺷــﮑ‪‬ﻨﯽ دادهﻧــﺮا ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫هﻴﭽﮑﺎم ﻟـﻪ ﺳﻴﺎﺳـﺘﻤﻪداران ﺧﻮزﯾـﺎری‬ ‫دهﺧﺎﻟـــــﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﻴـــــﺴﯽ ﺷـــــﻴﮑﺎﮔﯚو‬ ‫دهﺳﺘﮕﻴﺮﮐﺮدﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﺋـﻪم ﮐـﺎره‬ ‫ڕ‪‬ﮏ هـﻪﻣﺎن ڕۆژ دهﺳـﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑـﺮد ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻮش ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎ ﺑـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪاو داﻧـﯽ‬ ‫ﺑــﻪوهدا ﻧــﺎ ﮐــﻪ و‪‬ت ﺗﻮوﺷــﯽ ڕﮐــﻮدی‬ ‫ﺋـــﺎﺑﻮری ﺑـــﻮوه‪ .‬ﺑـــﻮش ﭘـــﺸﺘﯽ ﺑـــﻪو‬

‫ﮔﻮزارﺷﻪ ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو ﮐﻪ وهزارهﺗﯽ ﮐﺎری‬ ‫ﺋــﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﯿــﺸﺎﻧﯽ دهدا ﮐــﻪ ﺗــﻪﻧﯿﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪردا ‪ 533‬هﻪزار ﮐﻪس‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎر ﮐﺮاون‪ .‬ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 74‬هوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳــﺘﺎﻧﯽ دهو‪‬ــﻪت ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺎی‬ ‫ﺋﻪوهی هﻪڕهﺷـﻪ ﻟـﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﺑﮑـﻪن‬ ‫ﺧﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑــﺪا ﺑﯿــﻨﯽ ﮐــﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون دان ﺑﻪ ﻣـﺎﻓﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ــــﻦ ﺋــــﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣــــﻪ ﻟــــﻪ ﺧــــﻮدی‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﺷﻪوه ﺑﯿﺴﺘﺮا‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧـﯽ‬ ‫هــﻪق ﺑــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻧــﻪدات ﮐــﻪ داوای‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳــــﺖو ﻣﺎﻓ‪‬ــــﮏ ﺑﮑــــﻪن ﮐــــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣــﻪﻧ‪‬ﮑﯽ در‪‬ــﮋ ڕهﻧﺠﯿــﺎن ﺑــﯚ داوه‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳــــﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣــــﺎ ﺑــــﯚ دهزﮔــــﺎ‬ ‫هﻪوا‪‬ﺪهرﯾــﻪﮐﺎن ﻟﻪﺳــﻪر ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ‬ ‫ﭘـﺎره ﺑـﻪ ﺑﺎﻧﮑـﻪﮐﺎن دراوه ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﮐ‪‬ـﺸﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳـﻪر ﺑﮑـﻪن‬ ‫ﭘــﻪﻳﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ڕۆﺷــﻦ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑﺎﻧﮑــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﻣﺮﻳﮑﺎو ﮐﺎرﮔـــﻪی رﯾﭙـــﻪﺑﻠﻴﮑﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ڕ‪‬ﮕﺎ ﭼﺎره ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﮐـﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺟـﯚره ﻧﻮ‪‬ﻨـﻪراﻧﯽ ﮐﺎرﮔـﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮑـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬و ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳـﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿــﺪارهی ﺑﺎﻧــﮏ ﻟــﻪ ﻧﺎوهﻧــﺪی ﺷــﺎری‬ ‫ﺷــﻴﮑﺎﮔﻮ دهﺳــﺘﯿﺎن ﮐــﺮد ﮔﻔــﺖوﮔﯚ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻮﻳﺲ ﮔﻮﺗﻴـــﻪرز ‪Luis Gutierrez‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪری ﻟﻴــﺒﺮال دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗــﯽ ﺷــﺎری‬ ‫ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ ﻧـﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺋـﻪم ﮔﻔﺖوﮔﯚﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫هـــــﻪر زوو ﻧﻮ‪‬ﻨـــــﻪراﻧﯽ ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳـــــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿـــــﻪﮐﺎنو ﺳﻴﺎﺳـــــﻪﺗﻤﻪداران‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﺋـﻪو ﺧﺎ‪‬ـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺎوهﯾﻪک ﻟﻪوهوﺑﻪر ‪25‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دۆﻻری ﻟﻪ دهو‪‬ﻪت وهرﮔﺮﺗـﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺳﻴــﺴﺘﻪﻣﯽ ﻗــﻪرزدان ﺑــﻪ ﺧﻪ‪‬ــﮏ‬ ‫ﭘﯿــﺎده ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﻟــﻪم ﻧ‪‬ــﻮهدا دوڕووﯾــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻻی هﯿﭻ ﮐﻪس ﺷﺎراوه‬ ‫ﻧــﻪﺑﻮو‪. .‬ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺋﯿﻤﮑــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺧﺮاﯾـــﻪ ڕوو‪ ،‬ﮐـــﻪ دهو‪‬ـــﻪﺗﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ‬ ‫ﺳﻪدان ﻣﻠﻴﯚن دۆﻻر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﺣــﺴﺎﺑﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐــﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﺑﺎﻧﮑــﻪدا‬ ‫هﻪﯾـــــﻪﺗﯽ ‪ ،‬ﻟـــــ‪‬ﯽ ﺑـــــﺴ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎو ﺳﻴﺎﺳـﻪﺗﻤﻪداران‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪ ﺑﻮون ﮐـﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾـﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔــﻪی رﯾﭙــﻪﺑﻠﻴﮏ ﯾﺎﺳــﺎی دهو‪‬ﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1988‬ی ﭘ‪‬ـــﺸ‪‬ﻞ ﮐﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪم ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪ هــﻪر ﮐﺎرﮔﻪﯾــﻪک‬ ‫دهﺑ‪‬ــﺖ ‪ 60‬ڕۆژ ﺑــﻪر ﻟــﻪ داﺧــﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔـــﻪ ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﮑـــﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻓﺮاواﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎران‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرانو ﻻﯾﻪﻧــــــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دارهﮐﺎن ﺋﺎﮔـﺎدار ﺑﮑﺎﺗـﻪوه‪.‬‬

‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺷـــﻴﮑﺎﮔﻮ ﺧﻮازﯾـــﺎری‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﺟﻪﻟـــﺴﻪﯾﻪک ﺑـــﻮون ﻟـــﻪم‬ ‫ﺑﺎرهوه‪ .‬ﺋﻪم ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪ ‪ 10‬ﻣﻠﻴﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺒﺎری ﻓﺮاوان ﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺷـﺎرهواﻧﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋــﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪوه هﻪﺳـﺘﺎن ﺑـﻪ ﭘـﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ رﯾﭙـــﻪﺑﻠﻴﮏو ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮕـــﺎی‬ ‫ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳﻪﮐﺎنو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺎنو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﮐﺎﻧــﻪوه دهﺳــﺘﯿﺎن ﮐــﺮد ﺑــﻪ‬ ‫ﻧـــﺎردﻧﯽ ﮐﯚﻣـــﻪﮐﯽ ﻣـــﺎﻟﯽو ﺧـــﯚراکو‬ ‫ﺑــــــﻪﺗﺎﻧﯽو ﺟﻠﻮﺑــــــﻪرگو ﭘﻪﯾﺎﻣــــــﯽ‬ ‫ﭘــﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‪ .‬ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳــﻪی ﻳــﻮ‪-‬اي و‪‬ــﺐ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘ‪‬ﮑﯽ دروﺳﺖ ﮐﺮدو ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾـﻪوه‬ ‫ﺧــﻪرﯾﮑﯽ ﺋﺎﮔــﺎدار ﮐﺮدﻧــﻪوهو هﺎﻧﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑــﻮو ﺑــﯚ ﻧــﺎردﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﮐــﯽ‬ ‫ﻣـــﺎﻟﯽ‪ 4.‬ﻟـــﻪ ﻣـــﺎوهی داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐــﻪدا ‪ ،‬هﻪﻧــﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒــﻪر‬ ‫ﻟﻘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎو ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﻪﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺷﺎرﻟﻮت ﮐﺎروﻟﻴﻨـﺎی ﺳـﻪروو‬ ‫ﺧـــﻪرﯾﮑﯽ ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪانو ﺷـــﯿﻌﺎردان‬ ‫ﺑــــﻮون‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿــــﻪک ﻟــــﻪ ﺳــــﻪﻧﺪﻳﮑﺎ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻴﻪﮐﺎنو ﮔﺮوﭘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎوی "ﮐﺎر ﺑـﺎ ﺷـﻪراﻓﻪت" ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـﻪر‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺷﻴﮑﺎﮔﯚدا دهﺳﺘﯿﺎن ﮐﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو هﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪوهﯾﺎن ﮐﺮد‬ ‫ﮐــــﻪ ﺋﻪﮔــــﻪر ﮐ‪‬ــــﺸﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ڕﯾﭙــﻪﺑﻠﻴﮏ ﭼﺎرهﺳــﻪر ﻧــﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوا‬ ‫ﺑـــﺎﻧﮑﯽ ﺋـــﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑـــﺎﻳﮑﻮت دهﮐـــﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒــﻪر ﺳﻪرﺳــﻪﺧﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو‬ ‫ﺷــــﻪﭘﯚﻟﯽ ﭘــــﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮐﺮدﻧﯿﺎﻧــــﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪی‬ ‫ﮐﺮد‪.‬‬ ‫رﻳﭽــــــــﺎرد ﮔﻴﻠﻤــــــــﺎن ‪(Richard‬‬ ‫)‪Gillman‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪ ﮐﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫‪ 225‬هــﻪزار دۆﻻر وهردهﮔﺮ‪‬ــﺖ داوای‬ ‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﭘـﺎرهی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠـﻪ *ﺳﯿﻔﻪﺗ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪ ﺧـﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﯿـﺴﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯽ ﺋ‪‬ﻢ ‪- 350‬ﺋ‪‬ﮑـﺲ ﺋـﺎی ‪ ،2007‬و زﻣــﺎن وه ﯾــﺎ ﭘﻮرﺗﮕــﺎﻟﯽ زﻣــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺮﺳﺪس ﺑﻨﺰ ﺋ‪‬ﺲ‪ 500-‬و هﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ دهوﺗﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪-1‬ﻟـــــﻪ ﻧ‪‬ـــــﻮان ﺳـــــﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ‪ ١٩٧٩‬و ‪ ١٩٩٩‬ژﻣـــــﺎرهی‬ ‫دو ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪﺑﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ وا ﮐﻪ ﻻﻧـﯽ ﮐـﻪم هـﻪزار ﮐـﻪس ﺗﯿﺎﯾـﺪا‬ ‫دواﺗﺮ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪم ﺧﻮاﺳﺘﺎﻧﻪ ﮐـﺮد‪ .‬ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﺑﻦ ﻟﻪ‪235‬هوه داﺑﻪزی ﺑﯚ ‪17‬ﺟﺎر ‪.(The Wall‬‬ ‫)‪Street Journal, 4 septembre 2001.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ داﻧﯽ )‪ 350‬ﻣﻠﻴﯚن دۆﻻر ﮐﻪ ‪- « Even Workers Surprised by -2‬‬ ‫‪Success of Factory Sit-In », par‬‬ ‫ﺑــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎرﮐﺮاو ﺑ‪‬ﯾــﺎر درا‬ ‫‪Michael Luo et Karen Ann‬‬ ‫ﺑــــــــﻮو‪ ،‬ڕازی ﺑــــــــﻮو(‪ .‬ﻣﻠﭭﻴــــــــﻦ ‪Cullotta,The New York Times, 12‬‬ ‫‪d cembre 2008.‬‬ ‫ﻣــﺎﮐﻠﻴﻦ )‪Melvin Maclin‬ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪری ‪- « Chicago factory sit-in offers a -3‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ »ﻳﻮ‪-‬اي« ﺋـﺎوای ‪window onto hard times », The Los‬‬ ‫‪Angeles Times, 9 d cembre 2008.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋﺎﺳﻮﺷـــﻴﺘﺪ ﭘـــﺮس وت‪" :‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ‪- h t t p : / / w w w . u e u n i o n . o r g /-4‬‬ ‫‪ue_republic.html‬‬ ‫ﺋﻪﺳــ‪‬ﻪن ﭼــﺎوهڕواﻧﯽ ﺋــﻪم ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﻪ‬ ‫‪- « Chicago workers’ sit-in -5‬‬ ‫‪becomes rallying point »,‬‬ ‫ﻧــﻪﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧــﯽ‬ ‫‪par Rupa Shenoy,‬‬ ‫ﮐـــﺮدن ﺑـــﻮوﯾﻦ"‪ . 5‬هﻪرﭼﻪﻧـــﺪ ﮐـــﻪ‬ ‫‪Associated Press, 7 d‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ رﯾﭙــﻪﺑﻠﻴﮏ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﮐــﺎری‬

‫ﺧﯚﯾــــــﺎن ﻟﻪدهﺳــــــﺖ داوه ﺑــــــﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻴﮑﺎﮔﯚو ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻦ ﮐ‪‬ﯾــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗــﺎزهو ﮐﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪوهن‪.‬‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺎرﮔـﻪی رﯾﭙـﻪﺑﻠﻴﮏ ﺗﺎﻗـﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧــﻪی ﮔﯚڕﯾــﻨﯽ ﻓــﻪزاو ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ دهورهی ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮشو ﺳﻪرهﺗﺎی رژﻳﻤﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣـﺎ ڕووی‬ ‫داﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ڕۆژی هـﻪﯾﻨﯽ ‪ 11‬د‪‬ـﺴﺎﻣﺒﻪر‪،‬‬ ‫دوای ‪ 15‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﻨﻪوﺑﻪره‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺑـﻪرازی ﺗـﺎر‪-‬‬ ‫هﻴــﻞ ‪Tar Heel‬ﻟــﻪ ﻧــﯚرس ﮐﺎرۆﻟﻴﻨــﺎ‬ ‫دهﻧﮕﯿــﺎن دا ﺑــﻪ ﭘﻪﻳﻮهﺳــﺖ ﺑــﻮون ﺑــﻪ‬ ‫ﺳــﻪﻧﺪﻳﮑﺎﯾﻪک ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﮐﺎرﮔــﻪی‬ ‫ﻗﻪﺳــﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﺑﻪﺳــﺘﻪﺑﻪﻧﺪی ﺳــﻤﻴﺜﻔﻴﻠﺪ‬ ‫)‪(Smithfield Packing‬ﮐــــــــﻪ ‪5‬‬ ‫هﻪزارﮐﺮ‪‬ﮑﺎری هﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﺎر‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ 1994‬و ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1997‬ﺑﻪ هﯚی هﻪڕهﺷﻪو ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﺎوهن ﮐــﺎرهوه ﻟــﻪ دژی ﭘﻪﯾﻮهﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻮون ﺑــﻪ ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎ دهﻧﮕﯿــﺎن داﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو وﻻﯾﻪﺗــﻪ ﺑــﻪوه ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ دژی ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳﻪی ﺗﯿﺎدا هﻪﯾﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﯚ ﭘﻪﻳﻮهﺳـﺘﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﺘﺤﺎدﻳﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳـﺎزی‬ ‫ﺧﻮاردهﻣـــﻪﻧﯽ ‪United Food and‬‬ ‫‪ ،Workers Commercial‬ﺑـــــــــــﻪ‬ ‫ﻳــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﮔــﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾـﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪم ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﯾﻪدا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ 60%‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫‪@ •üàb‚@ñŠbÙŽî‹Ø@LçaŒŠóè@ñŠbØ‬‬

‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‪‬ﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت‬

‫)ﺑﻪﺷﯽ هﻪﺷﺘﻪم(‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ‬

‫ﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ ﺧﯚﺷـــﺒﮋ‪‬ﻮﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻣـﻪﺗﺮهح دهﮐـﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﺑـﻪ‬ ‫راﺳــﺘﯽ ﺧﻮاﺳــﺘﯽ ﺧﯚﺷــﺒﮋﯾﻮی ﺑــﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨــﺎ‪‬ﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ وهک هــﻪر‬ ‫ﻣﻨـــﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗـــﺮ ﺗـــﺎ دهورهی زاﻧﮑـــﯚ‬ ‫ﻓﺮﺳــــــﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــــــﺪﻧﯽ هــــــﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر دهﺑ‪‬ـﺖ زهﻣﺎﻧـﻪت‬

‫ﺑﻪرهﻪﻣــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧــــــــﺎوﺧﯚ ڕادهی‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﺎوازﯾـــﺎن هـــﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪ هـﻪرﺣﺎڵ ﺋﻪﻣﺎﻧـﻪ ﮐﺎرﯾﮕـﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﯾـــﻪﮐﺘﺮ دادهﻧ‪‬ـــﻦو ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺑـــﻪرزوﻧﺰﻣﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟـــﻪ ﯾـــﻪﮐﺘﺮ ﻧﺰﯾـــﮏ‬ ‫دهﺑﻨـــﻪوه‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻢ ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﮐـــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺠﯿﺎﮐﺮدﻧــﻪوهی ﮐــﺎ‪ ‬ﺑــﻪﮐﺎرﺑﺮدهﮐﺎن‬

‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺮەدا دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺑﻪﺷﯽ دووهﻣﯽ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﻓﻪﺳـ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷـﻪﻣﯽ ﮐﺘ‪‬ـﺒﻰ)ﮐـﺎرى‬ ‫ه‪‬رزان‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﺧﺎﻣﯚش(‪ .‬ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﻰ ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ 1990‬ﺑﻪﺑﻪﺷﺪاری ﻣ‪‬ﻧﺴﻮر ﺣﮑـﻤ‪‬ت‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋـ‪‬ﺮان ﺳـﺎزدراوه‪ .‬ﺑﺎﺳـ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻟـ‪‬ﺮەدا ﺳـ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﯾﺎﺳـﺎی ﮐـﺎرى‬ ‫ﺟﻤﮫﻮرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺋﯿﺮان ﮐﺮاوە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮔﺸﺘﻰو ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎرو ﻟ‪‬ﮑـﺪاﻧ‪‬وەى ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﮐﺎﻧﻰ ه‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ـﺸ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﮐـﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـﻰ ﯾﺎﺳـﺎى‬ ‫ﮐــﺎر‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻻﻧــﻰ ﮐ‪‬ﻣــﻰ ﻣــﺎفو ﺧﻮاﺳــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿــﻦو دهﺳــﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑــﺎتو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺳــﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ورﯾ‪‬ﮐﺎﻧــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﮐــﺮدنو ﮐــﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐــﺎرى ﭘ‪‬ــﺸ‪‬ەوە‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧــﻰ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﮐــﯚﻣ‪‬ک‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧ‪‬ﺳ‪‬رى ﺋﺎﺳﺘﻰ هﯚﺷﯿﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ڕاﺑ‪‬راﻧﯿﺎن ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟـﻪ ژﻣﺎرهﮐـﺎﻧﯽ داهـﺎﺗﻮوی هﺎوﭘـﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯿﺪا ﺑﻪزﻧﺠﯿﺮه ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم ﮐﺘﯿﺒﻪ ﺑ‪‬ودهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣـــﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ‪ :‬ﺑﺎﺳـــﻪﮐﻪی ﺋ‪‬ـــﻮه‬ ‫ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪوهی ﺧــ‪‬ﺰان ﺑﮑﺮ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻨﺎی دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺮێ ﯾﺎن ﻧﺎ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﯾﻪ دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻗﺴﻪوﺑﺎس ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎرو ﺑﯿﻤﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم ﺟـﯚره ﮐـﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ وا هﻪم ﻧﺎﺳﺮی ﺟﺎوﯾﺪو هﻪم‬ ‫رهزا ﻣﻮﻗـــــــﻪدهﻣﯿﺶ ﺧﻮازﯾـــــــﺎری‬ ‫دﯾـــﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﮐـــﺮێ ﻟﻪﺳـــﻪرﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑــــﯽ ‪ 6‬ﮐﻪﺳــــﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧــــﺴﻮر‬ ‫ﺣﮑﻤﻪت ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻧــﺴﻮر ﺣﮑﻤــﻪت‪ :‬ﺋﻪﮔــﻪر ﺑﻤﺎﻧﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑﻪم ﺟﯚره ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﮐﻪﯾﻦ ﮐﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان ﺑـﻪ زۆر داﺑﻨ‪‬ﯿـﻦ ﺗـﺎ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﮐﺮ‪‬ﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر زۆرﺗـﺮ ﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺧــﯚ ﺋــﻪوهش ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻣـــﻦ ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ ﺳـــﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺷﻪش ﮐﻪﺳﯽ ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺧ‪‬ﺰان دوو ﮐﻪﺳﯽ هﻪﯾـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﺎر دهﮐﻪن‪ .‬هﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮏ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک‬ ‫ﮐﻪﺳــﯽ ﻧﯿﯿــﻪ ﮐــﻪ ﮐــﺎر دهﮐــﺎت‪ .‬ﯾــﺎ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮏ هـﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐـﻪ ﺷـﻪش‬ ‫ﮐﻪس ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎوک ﻟـﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧـﻪدا‬ ‫ﻣﻮﭼـــﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧـــﺸﯿﻨﯽ وهرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎوکو داﯾـﮏو ﻣﻨـﺪاڵ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻣﻪﮔﺮن‪ ،‬ﺑـﺎﭘﯿﺮهو داﭘـﯿﺮهش‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧــﯽ ﮐــﻮڕ ﯾــﺎن ﮐﭽﯿــﺎن ﮔــﻮزهران‬ ‫دهﮐﻪن‪ .‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑـﻪری ﺋـﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷـﺒﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ﺑــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﮐــﻪ ﮔﻮاﯾــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﺳﻪری ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن زۆره‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫دروﺳــــﺖ ﻧﯿﯿــــﻪ‪ .‬دهﺑــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬ﺮهدا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﻣـﻪﻋﻘﻮل ﺑ‪‬ﯿـﻦو ﺑﺎﺳـﻪﮐﻪ‬ ‫)ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﺎﺳﯽ زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮێ –و‬ ‫( ﻟــــﻪ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗــــﺮهوه در‪‬ــــﮋه‬‫ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ‪ 5‬ﮐـﻪسو‬ ‫‪ 6‬ﮐــﻪس هﯿــﭻ ڕاﯾــﻪک ﻧــﺎدهمو ﺋــﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎراﻧــﻪم ﻧــﻪدﯾﻮه ﮐــﻪ هــﺎوڕێ ڕهزا‬ ‫ﺑﺎﺳـــــــﯿﺎن دهﮐـــــــﺎت‪ ،‬ﺑـــــــﻪ‪‬م وا‬ ‫ﺑﯿﺮدهﮐﻪﻣــﻪوه ﮐــﻪ ه‪‬ــﺸﺘﺎ دهﮐﺮ‪‬ــﺖ‬

‫ﻟﻪﺳــﻪر ﻓﯚرﻣﯚ‪‬ــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧــﯽ ‪ 5‬ﮐﻪﺳــﯽ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨـــﻪوه ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﮐﻪموﮐﻮڕﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻣﻪدا ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮی ﺟﺎوﯾـﺪ‬ ‫ﮐــﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ ﺑﻨــﻪﻣﺎ ﺧــ‪‬ﺰان ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮﯾﻪﮐﯽ ﮔـــﺸﺘﯽ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾـــﻪک ﺋـــﻪم‬ ‫ﻗــﺴﻪﯾﻪ دروﺳــﺘﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ هــﻪرﺣﺎڵ‬ ‫ﻟـــــﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـــــﻪدا ﺑ‪‬ـــــﮏ ﻟـــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻮزهران ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯽ ﺧﻪرج دهﮐـﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑـﯚ ﻧﻤﻮوﻧـﻪ‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـﺖ ﻟـﻪ ﺑ‪‬هﭘﺎرهﯾـﻪک ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﺪا ﻗﻪراره دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ هﻪر‬ ‫ﻣﻨـــﺎ‪‬ﯿﮑﯽ داﺑﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭘـــﺎرهی ﮐـــﺮێ‬ ‫ﺧــﺎﻧﻮوی ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﮐــﻪ ﺣﯿــﺴﺎب ﺑﮑــﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﻪرﺟﯽ ﻧﯿــﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ)ﺳــﻪﮐﻪن(‬ ‫داﯾـــﮏو ﺑـــﺎوﮐﯿﺶ ﺑـــﻪﺟﯿﺎ ﺣﯿـــﺴﺎب‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ .‬ﺗﯚ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم دهﺑ‪‬ـﺖ ﺑ‪‬ﯿـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﺑــﻪ ﻓﺮاواﻧــﯽو‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪﮐﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوهوه ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ژوورﯾـــﺎن هﻪﯾــــﻪ‪ .‬ﺧﻪرﺟــــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾـــﻪﮐﯽ ﺑـــﻪو ﺟـــﯚره ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﺷــ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﺧﻪرﺟﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‬ ‫ﺣﯿــﺴﺎب ﺑﮑــﻪﯾﺖ‪ .‬ﯾــﺎﺧﻮد هﯚﯾﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫هـــﺎتوﭼﯚو ﺷـــﺘﯽ ﻟﻪوﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ‬ ‫هــــﻪرﺣﺎڵ ﻣــــﺎدهم ﺧــــ‪‬ﺰان هﻪﯾــــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮدﺟــــﻪی ﺧــــ‪‬ﺰاﻧﯿﺶ دﯾﺎردهﯾﻪﮐــــﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯿــــﻪو ﻟــــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐــــﺪا ﺋﻪﻣــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘﻪ ﻟــــﻪ ﺣﯿــــﺴﺎبو ﮐﯿﺘﺎﺑــــﯽ‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳـــﺘﺪا ﺧـــﯚی ﻧﯿـــﺸﺎن ﺑـــﺪات‪.‬‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪه وهک وﺗﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﮔــﺸﺘﯿﯽ ﺑﺎﺳــﻪﮐﻪی ﻧﺎﺳــﺮی ﺟﺎوﯾــﺪا‬ ‫هـــﺎوڕام‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺋـــﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﮐـــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪرهو ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪک‬ ‫ﺑﭽ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﺋﯿﻨــﺴﺎن هــﻪر ﻟــﻪ ڕۆژی‬ ‫ﻟـــﻪداﯾﮏ ﺑﻮوﻧﯿـــﻪوه ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚو‬ ‫ﺑــﻪﺧﺎوهﻧﯽ ﻣــﺎف ﺑــﻪ ﺣﯿــﺴﺎب ﺑ‪‬ــﻦو‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻪم ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﺎﻧﺪهری ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖو هﻪر ﮐـﻪس ﺑـﻪو ﭘ‪‬ﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﻪو ﻟــﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾــﻪدا هﺎﺗﯚﺗــﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧــﻪوه ژﯾــﺎﻧﯽ داﺑﯿــﻦ ﺑ‪‬ــﺖو هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻪرﺟﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑــﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﺷـــﮕﻮزهراﻧﯽ دهﭘﺮﺳـــﯿﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷـــــــﻤﺎوهی ﻻﭘـــــــﻪڕه ‪ 2‬ژﻧﺎﻧـــــــﯽ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎر‪....‬‬ ‫ﮐـــﺎرﮐﺮدن ﻧـــﻪﺑ‪‬ﺖو ﺋﻪواﻧﻪﺷـــﯽ ﮐـــﺎر‬ ‫دهﮐــﻪن ﻧﺎﭼــﺎر دهﺑــﻦ ﺑﻪﺷــﯿﮑﯽ زۆری‬ ‫داهﺎﺗﯽ ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎن ﺑـﯚ ﻓﻪراهﻪﻣﮑﺮدﻧـﯽ‬ ‫داﯾـــﻪﻧﮕﺎی ﺋـــﻪهﻠﯽ ﺑـــﯚ ﻣﻨﺎ‪‬ـــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗــﻪوه ﭘﺮﺳــﯿﺎرﻣﺎن ﻟــﻪ ﮐــﺎک‬ ‫ﺳــﯿﺮوان ﻋﻮﻣــﻪر ﻣﺤﻪﻣــﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑــﻪری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﮐﺎرﺧﺴﺘﻦو ڕاه‪‬ﻨﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ وەک ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾ‪‬ﺗـﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﭼ‪‬ﻧــﺪ ه‪‬و‪‬ﺘــﺎن داوە ﺑــﯚ‬ ‫ﺋـــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرو ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪‬ﻧـــﺎو‬

‫داﺋﯿﺮاﮐﺎﻧــــــﺪان ﮐ‪ ‬ﻣﻨــــــﺪا‪‬ﯿﺎن ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫داﯾــﻪﻧﮕﺎﯾﺎن ﺑــﯚ دروﺳــﺖ ﺑــﮑ‪‬ن ﯾــﺎن‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﯿﺎن ﺑﺪەن؟ ﺋﻪ ﻟـﻪ وه‪‬ﻣـﺪا‬ ‫ووﺗـــﯽ‪ " :‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ داﯾـــﻪﻧﮕﺎی‬ ‫ﻣﻨــﺪا‪‬ن ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻧــﻪﭼﯚﺗ‪ ‬ﺑــﻮارى‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑــﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ه‪‬ﻧــﺪێ‬ ‫دهواﺋﯿﺮ دوو ﯾﺎن ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﻧــﺎﮐﺮێ ﺑــﯚ دوو ﺳــ‪ ‬ﻣﻨــﺪاڵ‬ ‫داﯾــﻪﻧﮕﺎ ﺑﮑــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑ‪‬ڕای ﻣــﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــــﺴﺘﻪ داﯾـــــﻪﻧﮕﺎ ﺣﮑﻮﻣﯿـــــﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎرى ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ زﯾـــﺎد ﺑﮑـــﺮێو‬ ‫ﻣﻨــــــﺪا‪‬ﻧﻰ ﻓ‪‬رﻣــــــﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ﺗ‪‬ــــــﺪا‬ ‫وەرﺑﮕـــﯿﺮێ‪ .‬ﺑﺎﯾـــﻪخ ﺑ‪‬و ﻓ‪‬رﻣـــﺎﻧﺒ‪‬رە‬

‫ﻧﺎﺳـــﺮی ﺟﺎوﯾـــﺪ وﺗـــﯽ ﮐـــﻪ دهﺑـــ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺧﯚﯾﺎن دﯾﺎری ﺑﮑـﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗـــﻪواوی دروﺳـــﺘﻪو ﺳـــﻪرﻧﺠ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳــــ‪‬ﯿﺶ هــــﻪر ﺋﻪﻣﻪﯾــــﻪ‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﮐﺮدهوه‬ ‫دﯾــﺎری ﺑﮑــﻪن ﺋﯿــﺪی‪ .‬ﺧــﯚت ﺑﺨــﻪره‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎوﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﻪوه ﮐﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻓـﻪی وهﭼﻨﮕﮫ‪‬ﻨـﺎوه ﮐـﻪ ﺧـﯚی‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ دﯾــﺎری ﺑﮑــﺎتو دهﯾﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ دﯾـﺎری ﺑﮑـﺎتو ﺑـﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾـــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ ﺷـــﺘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ‪.‬‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﻪﮐﻪی ﺑــﻪ ﺑــ‪‬وای ﻣــﻦ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕــﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر ﺋــﻪوه ڕاهــﺎﺗﻮوه ﮐــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‬ ‫"ﮐﻪرﺗﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـﯽ" ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـﻪو ﺑـﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﻪ ﮐــﻪ هــﻪر ﺑﯚرژواﯾــﻪک ﺑ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺎر ﺑﭽﯿﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﯿﻨﺒﻪرو ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺋــﻪم "ﮐﻪرﺗــﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــﻪ" دهﺑ‪‬ــﺖ ﭼــﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﭼﯚن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ دهﭘﺮﺳﻢ ﺋـﻪی‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﺑﻪﺷـــﯽ ﺳـــﺎﻣﺎﻧﺪاری‬ ‫ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧﯿﯿـــﻪو ﺧﺎوهﻧﮑـــﺎر ﮐﻪرﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش؟ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﮐـﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺟﯿــﺪدی ﻧﺎﮐــﻪنو ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎرهﮐﺎﻧﯿــﺎن‬ ‫داوه ﮐﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺳﻮودی ﻟـ‪‬‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﯿﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧـﻮاری‬ ‫ﺷﺎردا دهژﯾﻦو دهﺳـﺘﯿﺎن ﺑـﻪ ﺣـﻪوزی‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﮐﺮدن ﻧﺎﮔﺎت‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﺎر‬ ‫دهﮐﻪن ﺑـﻪو ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪن؟ هﯚﮐﺎرهﮐـﻪی‬ ‫ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ داﺑﻪﺷــﮑﺮدﻧﯽ ﺳــﺎﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫هـــــﻪر ﻟـــــﻪ دهﺳـــــﺘﯽ ﺋﻪواﻧﺪاﯾـــــﻪ‪.‬‬ ‫داﺑﻪﺷــﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪرهــﻪم ﻟــﻪ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ــﯽ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺋﻪواﻧﻪداﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮐﯚﻧـــﺘﺮۆڵ ﮐـــﺮدووه‪ .‬ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا‬ ‫زۆرﺑــــــﻪی هــــــﻪره زۆر ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــــــﻦو‬ ‫ﮐﻪﻣﯿﺎﺗﯿــﻪﮐﯽ ﮐــﻪم ﺧــﻪرﯾﮑﻦ ﺧــﻪرج‬ ‫دهﮐــــﻪنو ﺑــــﻪ ڕوا‪‬ــــﻪﺗﯿﺶ ﺋﺎﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽو ﺳــﺘﺎﻧﺪاردی ژﯾــﺎن ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ هـﻪﻣﺎن ﺋـﻪو زۆرﺑـﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ده‪‬ــﻢ ﺋﻪﮔــﻪر ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧــﺪا‪ ،‬و‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣـﻦ ﭘ‪‬ـﻮهر ﺟﯿﮫﺎﻧـﻪو ﺋﺎﺳـﺘﯽ‬ ‫ژﯾــــﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑــــﯽ "ﺧﯚﺷــــﺒﻪﺧﺖو‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهران"ی هﻪﻣﺎن و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺧـﻪرﯾﮑﻦ ﺳـﻪﯾﺮی ﺗﻪﻟـﻪﻓﯿﺰﯾﯚن‬

‫دهﮐــــــﻪن‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرﯾﺶ دهﺑ‪‬ــــــﺖ‬ ‫ﺗﻪﻟـــــﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ هـــــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔـــــﻪر‬ ‫ﺗﻪﻟــﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧــﮓ هــﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟــــﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرﯾﺶ دهﺑ‪‬ــــﺖ‬ ‫ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﻻﺟﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎری ﻟـــﻪ ﺧـــﻮاردن ﮐﻪوﺗﯚﺗـــﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــــــﻮهی ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻪﮐﺎﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪری ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪوه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـﺶ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ هﻪﯾﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﮑـﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ــﻦ ﮐــﻪ ﺋــﺎﺧﺮ ﺋ‪‬ﻤــﻪ زۆر هــﻪژارﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﺑــﻪراورد‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهی داﻧﯿـﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ زۆر‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﻮارهوهﯾـــﻪ‪ .‬دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﭽـــﯽو‬ ‫ﭘــﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﺑــﯚ ﺑﮑــﻪﯾﺖ ﺑﺰاﻧﯿــﺖ واﯾــﻪو‬ ‫دﯾــﺎره ﻟــﻪو و‪‬ﺗﻪﺷــﺪا )ﮐــﻪ واﯾــﻪ‪-‬و‪(-‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﺑــﺎ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳــﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺷـﯿﺎوی هـﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﮑـــﯽ وهک ﺋـــ‪‬ﺮان ﮐـــﻪ ﺧﻪ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﺳـــﻪﻻﺟﻪﯾﺎن هﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻟـــﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯿﺎن‬ ‫هﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯿــﺎن هﻪﯾــﻪو هــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــﺎﯾﻪی ﺋـــﻪم ﺟﻤﮫـــﻮری ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯿﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ هﻪن زۆر ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن‬ ‫هﻪﯾــــﻪو ﮐﺎرهﺑــــﺎو ﺋــــﺎوو ﺧــــﺎﻧﻮوی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠــﺎوﯾﺶ هﻪﯾــﻪ‪ ،‬دﯾــﺎره دهﮐﺮ‪‬ــﺖو‬ ‫دهﺷ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺋﻪواﻧﻪی هـﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣـﻦ‬ ‫ده‪‬ـــﻢ هـــﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧـــﻪ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳـــﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرو ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮهی‬ ‫ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬وای ﻣــﻦ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ زهﻨﯿﻪﺗــﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ ﮐـــﻪ ﺑ‪‬ﯾـــﺎر واﯾـــﻪ ﺗﻮ‪‬ـــﮋی‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳـــــﺘﻪو ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺒﮫ‪‬ﻨﯿــﺖ ﻗــﻪﺑﻮڵ ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‬

‫ﮐﺮاﺑ‪‬ــــــﺖو ﭼــــــﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﺋــــــﺎﻣﺮازه‬ ‫ﭘﺰﯾــﺸﮑﯿﻪﮐﺎنو ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳــﺘﻦو ﭘــﺸﮑﻨﯿﻦو ﻧﺎﺳــﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﻓﻪراهﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﮐــﻪی ﭘــﺎکو دروﺳــﺖ ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺧﯚﺷﺒﮋ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫هــــﻪﻣﺎن ﺷـــــﯿﻮاز ﮐـــــﻪ ﮐﻪﺳـــــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻣﻮﺗﻪﻣـــــﻪدﯾﻨﯽ ﺳـــــﻪدهی ﺑﯿـــــﺴﺘﻪم‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧﯽ ﻟــﻪ ژﯾــﺎن هﻪﯾــﻪ‪ ،‬ژﯾــﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪم ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻗــﺴﻪﯾﻪی ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﮐــﻪ وﺗــﺮا ﻟــﻪ ﮐﺎﺗــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳــﺎﻧﯽ ﻣــﺎﻟﯽ دهﺑ‪‬ــﺖ چ ﺟــﯚره‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﯾــﻪک وهک ﮐــﺎ‪‬ی ﺑــﻪﮐﺎرﺑﺮدن ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر هﻪژﻣﺎر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮑﯽ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺗـﯚ‬ ‫ﺷﻮرای ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ڕاﺑﺴﭙ‪‬ﺮﯾﺖ ﮐـﻪ ﺑـ‪‬وا‬ ‫ﮐﻪرهﺳــﺘﻪ "ﺑــﻪﮐﺎرﺑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر"‬ ‫ﺣﯿﺴﺎب ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑـﻪ ﺳـﯚراﻏﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪوه ﻧـﻪﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪوهش ﺣﯿﺴﺎب ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﺋـﻪوهی ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻧﺮﺧـﯽ ﻟـﻪ ﻓﺎﺳـﯚﻟﯿﺎ ﮐﻪﻣﺘـﺮ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘـــــﻪ ﺳـــــﻪرهوهو ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧـــــﯽ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ڕادهی هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧـﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﻟﻪ ﺣﯿﺴﺎﺑﮑﺮدﻧﯽ زﯾﺎدﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﯽ ﮔﯚزهراﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻪ زهرهری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره‪ ،‬ﻧﻪدﯾﻮه‪ .‬ﺑـﻪ ﮔـﺸﺘﯽ ﺑـﻪهﺎی‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﮐــﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی ﻧﺰﯾــﮏو ﺟﯿــﺪدﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﮐـﻪوه هﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺑـﻪرزو ﻧﺰﻣﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐـﺪا ﻟـﻪ ﺳـﻨﻮور‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاوداﯾـــــﻪ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾـــــﻪ ﮐـــــﺎ‪‬‬ ‫هﺎوردهﮐــــﺎن ﺑــــﻪ ﺑــــﻪراورد ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻪﮐﺎرﯾﺎن‬ ‫دهﺑﺎتو ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪی هﻪﯾﻪ‬ ‫ﮐـــﻪ و‪‬ﻨـــﻪی ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﻪ ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮدﯾﻪﮐﺎن دهه‪‬ﯿﺘـﻪوهو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﮐـﻪ‬ ‫ﺑـــــﻪ زهرورهت ﻟـــــﻪ هﻪژﻣﺎرﮐﺮدﻧـــــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﺗﯿﺎﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟــﻪ هﻪژﻣﺎرﮐﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻪرﺟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐـﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻋـــﻪﻗ‪‬ﮑﯽ ﺳـــﻪﻟﯿﻢ ﻟـــﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﺎ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاوهدا ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﯿﺎوی دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﺑ‪‬ـــﻦو ﺑ‪‬ـــﻦ ﺋـــﺎﺧﺮ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﺧﻪرﺟــﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻣﺎن داو ﺧـﻪرﺟﯽ ﺳـﺎواﮐﻤﺎن داو‬ ‫ﮐﯚﻣـــﻪﮐﻤﺎن ﺑـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﺣـــﺰب‬ ‫اﻟﻠـــﻪی ﻟﻮﺑﻨـــﺎن ﮐـــﺮدو ﺧﻪرﺟﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭼــﻪپوﮔﻮﭘﯽ دهزﮔــﺎی ڕوﺣﺎﻧﯿــﻪﺗﻤﺎن‬ ‫داﺑﯿـــﻦ ﮐـــﺮدووهو ﻗـــﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوهو ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟ‪ ‬ﻣﺎوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﻣـﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋـﻪو ﺧﻪرﺟﺎﻧـﻪ ﻣـﻪدهن‪ .‬ﺧـﯚ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻪﻣﮕﻮﺗﻮوه ﺋﻪو ﺧﻪرﺟﺎﻧـﻪ ﺑﮑـﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی داهﺎﺗﯽ و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﮐﺎر‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ دهﯾﮑﻪم‪ .‬ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑـﻪنو‬ ‫ﺑﯿﺨﻪﻧــﻪ ﺑــﻪرﭼﺎو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾــﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ــﮏ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ‪ :‬ﮔﻮزهراﻧـﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋﻪﮔـﻪر ﺧﺎوهﻧﮑﺎرﯾـﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼــﺎرﮐﺮد ﺑﭽ‪‬ــﺖ وهک ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ژﯾــﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎت ﻟﻪ ڕووی ڕهﻓﺎهﯿـﻪوه ﺑـﯚی وهک‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﻧﺎﮐﺮێ داﯾﻪﻧﮕﺎ ﺑﯚ‬ ‫ه‪‬ﻣــﻮو داﺋــﯿﺮەﯾ‪‬ک دروﺳــﺖ ﺑﮑــﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە زەﺣـــــﻤ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەزارەﺗـــــﻰ‬ ‫ﮐﺎروﺑـــﺎرى ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻤ‪‬ش‬ ‫ﺳــ‪‬ر ﺑ‪‬و وەزارەﺗــﻪﯾﻦ ﺧــﯚى ﻟ‪‬ﻗــﻪزاو‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺷـﺎرى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿـﺸ‪‬وە‬ ‫داﯾــــﻪﻧﮕﺎﯾﺎن ه‪‬ﯾ‪ ،‬دهﮐﺮ‪‬ــــﺖ ﺋــــﻪو‬ ‫داﯾﻪﻧﮕﺎﯾﺎﻧــــﻪ زﯾــــﺎدﮐ‪‬ن ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﮔﻮﺷــﺎری ﻣــﺎدی ﻟﻪﺳــﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒــﻪران‬ ‫ﻻﭼـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳـــ‪‬ش د‪‬ﻨﯿـــﺎ ﺋﻪﺑـــ‪‬‬ ‫ﭼـــﻮﻧﮑ‪ ‬د‪‬ـــﻪڕاوﮐ‪ ‬زﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﮐـــﺎرو‬ ‫ﮐﺎروﺑﺎرهﮐــﺎن ﺋ‪‬دات‪ .‬داﯾــﻪﻧﮕﺎ هﻪﺑ‪‬ــﺖ‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪی ژﻧﯿـﺶ ﺧ‪‬ﯾـﺎ‪‬ﯽ زۆر ﻧﺎﭼـ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻻى ﻣﻨﺪا‪‬ﮐ‪‬ﯾﺪاو ﮐﺎرهﮐـﻪی ﭼﺎﮐﺘـﺮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪.‬‬ ‫ژﻧــﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮔــﻪر ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن وهک‬ ‫زۆری ﺗــﺮ ﻟــﻪ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫــﺎن‬ ‫ﺳـــــﻪرهڕای ﺋـــــﻪرﮐﯽ زۆرو ﮐـــــﺎری‬ ‫ﺗﺎﻗــﻪﺗﭙﺮوﮐ‪‬ﻨﯽ دهرهوه ﺋــﻪرﮐﯽ ﻣﻨــﺎڵ‬ ‫ﺑـــﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدنو ﮐـــﺎری ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯿـــﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪره‪ ،‬ﺑــﯚ ﻣﺎ‪‬ــﻪوه ﮔﻪڕاﻧــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺣﻪﺳـﺎﻧﻪوهو‬ ‫ﭘــﺸﻮودان ﻓﻪﺳــ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮی ڕهﻧﺠــﺪانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﻪ هـﻪوار ﺣﻪﻣـﻪ ڕهﺷـﯿﺪ‬ ‫ﻟـــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪوه ووﺗـــﯽ‪ " :‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﻓﺮەت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەوام ﺑﮑـــﺎو ﮐـــﺎری‬

‫ﻣﺎ‪‬وەش ﺑﮑﺎ ﺋ‪‬وا زۆر هﯿـﻼک ﺋ‪‬ﺑـ‪‬‬ ‫ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﻟــﻪ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎى ﺋ‪‬ــﻤ‪‬دا ﭘﯿــﺎو‬ ‫ﺳــﺎﻻرى ﺑﺎوﮐــﺴﺎﻻریو ﻣ‪‬ﺮدﺳــﺎﻻرىو‬ ‫ﮐﻮڕﺳــــــــﺎﻻرﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ه‪‬ردوو‬ ‫ﮐﺎرەﮐ‪‬و زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ دەﺑ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ .‬ﮐـﺎرى‬ ‫ﺧــﯚیو ﻟــﻪ ﺳــﻪروو ﺋﻪوهﺷــﻪوه ﮐــﺎری‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﮐﺎﻧﻰو هﺎوﺳـ‪‬رەﮐ‪‬ى‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ــﻢ ﺑﺎﺷــ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ژﻧ‪ ‬ﺣــﻮﮐﻤ‪‬ت ﻻى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە ژن ﺋ‪‬رﮐـﻰ زﯾـﺎﺗﺮە ﻟ‪‬ﮐـﭻ‬ ‫ﺑ‪‬وەى ﻣﻮﭼ‪‬ى زﯾـﺎﺗﺮى ﺑـﺎﺗ‪‬و ﭼ‪‬ﻧـﺪ‬ ‫ﻣــﺎﻧﮕ‪ ‬ﭘــﺸﻮوى ه‪‬ﺑــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــﺎ‪‬ﺪا‪ .‬ژن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــﺘ‪‬ﮑﻰ ﻧــﺰم داﯾ‪ ‬هﯿــﭻ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮐﺮێ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‪".‬‬

‫هﻪﻣﻮو ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪ ﺋﻮﻣﯿﺪهوار ﺑﻮون‬ ‫ﮐﻪ هﻪﺷﺘﯽ ﻣﺎرس هﺎﻧﺪهر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ هﻪﻧﺪ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪو هﻪلوﻣﻪرﺟﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﻪﯾﻪ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯿﻪﮐﯽ ﺋﻪوﺗـﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﺎن ﺑﻪدی ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ هﻪوار ده‪‬ـ‪: ‬‬ ‫" ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﮑـــﻰ زۆر ﻟ‪‬ﺋـــﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ ﻧـﻪک ﺑ‪‬ﭼـﺎو‪‬ﮑﻰ ﮐ‪‬م ﺳـ‪‬ﯾﺮى‬ ‫ﺑﮑــــﺮێو ﭘــــﺎ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ــــﻮە ﺑــــﻨﺮێ ﺑــــﯚ‬ ‫ﺧﯚﮐﻮﺷــﺘﻦو ﺧﯚﺳــﻮﺗﺎﻧﺪن ﯾــﺎن ﻟ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑﺪرێ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺋ‪‬ــــﻤ‪‬دا ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬و ﺑــــ‪‬واﻧ‪‬ﮐ‪‬م ﺑ‪‬و‬ ‫زواﻧ‪‬ش ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﮑﺮێ‪".‬‬

‫‪6‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫‪@ çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@ñì쉎ïà@ómŠíØ‬‬ ‫ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪردهﻣﯿﮑﺪا‬ ‫دهرﮐـــﻪوت ﮐـــﻪ ڕۆژﮔـــﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهو هﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯽ ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ڕۆژه ﻟــﻪ ﺋــﺎﻣﯿﺰی ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی‬ ‫ﺷﯚڕﺷــﮕ‪‬اﻧﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﺧﻪﺑﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﺑـﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﯽ‬ ‫ژﯾــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷــﺘﺮو ﺟﯿﮫــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷــﺘﺮ‬ ‫ﻟـــﻪداﯾﮏ ﺑـــﻮو‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾـــﻪ ﺋـــﻪم ڕۆژه‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﺮی ﻣﺎﻧﺎی ﮔـﻪورهی ﻧﺎڕهزاﯾـﻪﺗﯽو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪ ﺳـﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳــــﻪدهی ﺑﯿــــﺴﺘﻪﻣﻪوه ﻟــــﻪ و‪‬ﺗــــﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳــﺎزﯾﻪ ﮔﻪورهﮐﺎﻧــﺪا ژﻧــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی زۆر هﺎﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدنو‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ ﮐﺎرﮔﻪری ﺑﻪ ﮐﺮێ‪ .‬ﮐـﺎری ژﻧـﺎن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــــﻪت ﺑــــﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی ﺋــــﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﺷﻮرهﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهو‬ ‫هﻪ‪‬واردﻧﯽ ﺟﻨﺴﯽ ﺑﻪﺳـﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ژﻧــﺪا داﺳــﻪﭘﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﮐــﺎری ژﻧــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫زۆری ﻟــﻪ ﻣﻪﯾــﺪاﻧﯽ ڕﺳــﺘﻦو ﭼﻨﯿــﻦو‬ ‫ﺟﻞوﺑــﻪرگ ﻗــﻪﺗﯿﺲ ه‪‬ﺮاﺑــﻮو‪ ،‬ژﻧــﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﭼﺎو ﭘﯿـﺎواﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـﺸﺪا‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﯿﺎن ﻟـﻪ ﺧﻮارﺗـﺮو‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﺎن دۆزهﺧﯽ ﺗـﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫هﺎﺗﻨﻪﻣﻪﯾـــﺪاﻧﯽ ژﻧـــﺎن ﺑـــﯚ ﮐـــﺎرﮐﺮدن‬ ‫هﺎوﮐـــﺎت ﺑـــﻮو ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭘﻪرهﮔﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽو ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿـــﻪ ﮔـــﻪورهﮐﺎنو‬ ‫ﭘــــﻪرهﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧــــﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋــــﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﻟﻪ‬ ‫هــﻪﻣﻮو و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﮑــﺎ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی ژﻧــﺎن‪ ،‬ژﻧــﺎن ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﯿــﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋهﮐــﺎن ﺑــﯚ ﻣــﺎﻓﯽ دهﻧﮕــﺪان‬ ‫ﭘﻪرهی دهﮔـﺮت‪ ،‬هﻪلوﻣـﻪرﺟﯽ ﺗـﺎزهو‬ ‫هﺎﺗﻨـــﻪ ﻣﻪﯾـــﺪاﻧﯽ ژﻧـــﺎن ﺑـــﯚ ﮐـــﺎرو‬ ‫ﺑﻪﺷــــﺪاری ﻟــــﻪ ژﯾــــﺎﻧﯽ ﺋــــﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯽ دﯾﺎدرهﯾــﻪﮐﯽ ﻧــﻮێ ﺑــﻮو‬ ‫ﺑﻪرهوڕووی ﺋﻪو ﻗﯿﺪوﺑﻪﻧﺪاﻧﻪ دهﺑﻮوهوه‬ ‫ﮐــﻪ ﺑ‪‬ﻤــﺎﻓﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺑﻪﺳــﻪر ژﻧﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐﻪی ﮐﺮدﻧﯽ ‪ 8‬ی ﻣﺎرس ﺑﻪ ڕۆژی‬ ‫ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ژﻧــﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪی ﮐﻪ ژﻧـﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرک ﻟﻪم ڕۆژهدا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1857‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎڕهزاﯾـــﻪﺗﯽ دهرﺑـــ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎرﯾﺎن ﺑـﻪڕ‪‬ﯿﺎن ﺧـﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪم ﺧﯚﭘﯿـــــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧـــــﯽ‬ ‫ﺟﻞوﺑــﻪرگ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧــﺪا ﮐــﻪ ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺳـــﻪرﮐﻮﺗﯽ ﭘـــﯚﻟﯿﺲ ڕووﺑـــﻪڕوو ﺑـــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬وهی ﭘ‪‬ﮑـﺮا‪ .‬ﻟـﻪ ﻣـﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﮔﯚﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1907‬ﺑﯿﺮۆﮐﻪی ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ داﮐﯚﮐﯽ ﻟﻪ ژﻧـﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرو‬ ‫ﻣﺎﻓــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧــﺎن ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ڕاﺑﻪر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــﺴﺘﯽ ژن‪ ،‬ﮐــﻼرا زﯾﺘﮑﯿﻨــﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾــﻪﮐﯽ ﮔﺮوﭘــﯽ ژﻧﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــــــــﺴﺘﯽ ﺳــــــــﻪر ﺑــــــــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯽ دووهم ﭘ‪‬ـــﺸﮑﻪش‬ ‫ﮐــــــﺮا‪ .‬ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1908‬ژﻧﺎﻧــــــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــــﺴﺘﯽ ﺋــــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟــــﻪ ‪ 8‬ی‬ ‫ﻣﺎرﺳــﺪا ﯾﻪﮐــﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی ژﻧﺎﻧﯿــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﻓـــﺮاوان ڕاﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دوای ﺋﻪو‪ ،‬واﺗـﻪ ‪ 1909‬ﻟـﻪ ‪28‬‬ ‫ی ﻓﻪﺑﺮﯾﻮهرﯾــــﺪا هــــﻪزاران ژن ﻟــــﻪ‬ ‫ﮔــﻪڕهﮐﯽ ﻣﺎﻧﮫــﺎﺗﻨﯽ ﺷــﺎری ﻧﯿﻮﯾــﯚرک‬ ‫ﻟـــﻪم ڕۆژهدا ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯿـــﺎن ﮐـــﺮد‪ .‬ﺋـــﻪم‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﺑــﻪ دوای ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهو ﺷـﮑﯚداری ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ ژن ﻟـﻪ‬

‫ﻧﯿﻮﯾﯚرﮐﺪا هـﺎت ﮐـﻪ ﺗﯿﺎﯾـﺪا زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ‬ ‫‪ 20‬هــﻪزار ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر دهﺳــﺘﯿﺎن ﻟــﻪﮐﺎر‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﺎﯾﻪوهو ﺑـﯚ ﻣـﺎوهی زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ‪14‬‬ ‫هﻪﻓﺘـــــــﻪ ﺳـــــــﻪرهڕای ﻓـــــــﺸﺎرو‬ ‫دهﺳــﺘﮕﯿﺮﮐﺮدنو ڕاوﻧــﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐــﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺪرا‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐﻪی ﮐﻼرا زﯾﺘﮑﯿﻦ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﻧﯿـﺎزی‬ ‫وهﻓﺪی ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿـﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ‬ ‫ﺑــﯚ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧــﺴﯽ ژﻧــﺎن ﮐــﻪ ﻟﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎ‪‬ﯽ دووهم ﻟﻪ ﮐﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1910‬دا ﺑﻪﺳـــﺘﺮا ﯾﻪﮐـــﯽ‬

‫ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﯚ ﮐﺎرهﺳـﺎت‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎده ﺑــﻮو‪ ،‬ڕووی دا‪ .‬ﺧﺎوهﻧﮑﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﮐﺎرﮔﻪﯾـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯿﮏ ﻟﻪوهوﺑـــﻪر‬ ‫ﺑــﻪدوای ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎﺳــﺮاو ﺑــﻪ ڕاﭘــﻪڕﯾﻨﯽ ‪ 20‬هﻪزارﯾــﯽ‬ ‫ڕازی ﻧــــﻪﺑﻮون ﮐﯚﻧﺘﺮاﮐــــﺖ ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾـــــﻪی ژﻧـــــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎری‬ ‫ﺟﻞوﺑــﻪرگ ﺋﯿﻤــﺰا ﺑﮑــﻪن‪ .‬ﻧــﺎو ﺋــﻪم‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪ ﭘ‪ ‬ﺑـﻮو ﻟـﻪ ﻗﻮﻣـﺎش ﮐـﻪ زۆر‬ ‫ﺧـ‪‬ﺮا دهﮐـﺮا ﮔـ‪ ‬ﺑﮕـﺮن‪ ،‬ﻣﻪﮐﯿﻨﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫درووﻣــــــﺎن ﮐــــــﻪ ﺑــــــﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨﺮان‬

‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺑﯚﻧـﻪی ﺋـﻪم ڕووداوهوه‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮﯾﯚرک ﺑﻪﺷـﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑـــﺎراﻧﯽ ﺋـــﻪم ﮐﺎرﮔﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﮐـﻪ ﺑ‪‬ﺪهرﺑﻪﺳـﺘﯽو ﺑ‪‬ﺒﺎﮐﯿـﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ژﯾــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺋﺎﺷــﮑﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫دادﮔـــــﺎی ﻟـــــﻪ ﺗﯚﻣـــــﻪﺗﯽ ﻗـــــﻮرس‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﮑﺮانو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﺰاﯾﻪﮐﯽ ﻣﺎﻟﯽ زۆر‬ ‫ﮐــﻪم دران‪ .‬ﺑــﯚ هــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ــﮏ ﮐــﻪ‬ ‫ﮔﯿــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ دهﺳــﺖ داﺑــﻮو‪ 75 ،‬دۆﻻر‬ ‫ﺳـــﺰا دران ﮐـــﻪ دهﺑـــﻮو ﺑﯿـــﺪهن ﺑـــﻪ‬

‫ﮔﻪڕان ﺑﻪ دوای ﺗﻪرﻣﯽ ﺋﺎزﯾﺰاﻧﺪا ﭘﺎش ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮔﻪی ﺗﺮاﯾﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪم ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾــﻪدا ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﮐﻼرا زﯾﺘﮑﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾـﺎردرا ﮐـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﮏ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﮑــﯽ دﯾـــﺎرﯾﮑﺮاودا ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫ﺋﺎﮐــﺴﯿﯚن ﺑــﻪڕ‪‬ﺒﺨﺮ‪‬ﺖو ﺧﻮاﺳــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫دهﻧﮕـــــﺪان ﺑـــــﯚ ژﻧـــــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎر‬ ‫ﺑﻪرزﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪم ﺑ‪‬ﯾـﺎره ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫‪ 100‬هﻪ‪‬ــﺴﻮڕاوی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــﺴﺘﯽ ژن‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ‪ 17‬و‪‬ﺗﻪوه هﺎﺗﺒﻮون ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﮐــﺮا‪ .‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ دوای ﺋــﻪو‪ ،‬واﺗــﻪ ‪1911‬‬ ‫ڕۆژی ‪19‬ی ﻣﺎرس وهک ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ﻧﻪﻣـﺴﺎو‬ ‫ﺳﻮﯾــﺴﺮاو داﻧﯿﻤــﺎرک ﯾــﺎد ﮐﺮاﯾــﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋـﻪم رۆژه ﺑـﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾـﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﭘﺎﺷﺎی ﭘﺮوﺳﯿﺎ )ﯾـﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـﻪو‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﺎﻧﻪی ﮐﻪ دواﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ ﺗﺮ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑﮫـﺎت(‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1848‬ﺑﻪ‪‬ﯿﻨ‪‬ﮑــــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﻪهﯿﻨﺮاوی ﺑﻪ ژﻧﺎن دا ﮐـﻪ ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ڕۆژ دوای ﺋـــﻪو ﯾﺎدﮐﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ڕۆژی ﺟﯿﮫــــﺎﻧﯽ ژﻧــــﺎن‪ ،‬ڕووداو‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦو ﻟﻪﯾﺎدﻧﻪﭼﻮو ﮐ‪‬ـﺸﻪی ژﻧﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرو ڕاﺑــــــﺮدووی ﺧــــــﻪﺑﺎتو‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ‬ ‫ه‪‬ﻨـــﺪهی ﺗـــﺮ ﺑﻪرﺟﻪﺳـــﺘﻪ ﮐـــﺮدهوهو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻟﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا ﭼﻪﻧـﺪ ﺑﻪراﺑـﻪر‬ ‫ﮔـــــﻪرﻣﺘﺮ ﮐـــــﺮد‪ .‬ﺋـــــﻪو ڕووداوهش‬ ‫ﺳــــﻮوﺗﺎﻧﯽ ‪ 146‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎری ژن ﻟــــﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪی ﺟﻞوﺑﻪرﮔﯽ ﺗﺮاﯾﻪﻧﮕ‪ ‬ﺑـﻮو ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرک‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ڕووداوه ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﻣــ‪‬ﮋووی ﺷــﺎری‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرﮐــﺪا هــﻪﺗﺎ ‪11‬ی ﺳــﻪﭘﺘﻪﻣﺒﻪری‬ ‫‪ ،2001‬ﮔــــﻪورهﺗﺮﯾﻦو ﺗﺮاﺟﯿﮑﺘﺮﯾــــﻦ‬ ‫ڕووداوی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐـﺎر ﺑـﻮو‪ .‬ڕۆژی ‪25‬‬ ‫ی ﻣﺎرﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1911‬ﻟﻪ ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪک‬

‫ﺳــﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳــﯽ ﺑﻪردهواﻣــﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾــﺴﮑﯽ ﮐﺎرهﺑــﺎﯾﯽ ﺳــﻮﺗ‪‬ﻨﻪر ﺑــﻮون‪،‬‬ ‫هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﭘﺎﺳــﻪواﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿـﺎوی ﻧـﺎو ﺋـﻪم ﮐﺎرﮔﻪﯾـﻪ ﺟﮕـﻪرهﯾﺎن‬ ‫دهﮐ‪‬ﺸﺎو ﺑﯚ ڕووﻧﺎﮐﯽ ﻟـﻪ زۆر ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﮐﺎرﮔﻪﯾــﻪدا ﺳــﻮود ﻟــﻪ ﻟﯚﮐــﺲ‬ ‫وهردهﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐﺎن ﺑﻪ ﻧـﺎو ﺑـﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﺎوسو ﭘـﺸﻮوی ﻣﯚ‪‬ـﻪت‬ ‫ﻧـــــﻪدراو دهرﮔﺎﮐـــــﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷـــــﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔـــــﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳـــــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐـــــﺎن‬ ‫دادهﺧــــــــﺴﺖو ﺑ‪‬ﺪهرﺑﻪﺳــــــــﺘﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن ﺑـﯚ ﻓﻪراهـﻪﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺋﺎﮔﺮﮐﻪوﺗﻨﻪوهدا‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﺋــﺎﮔﺮ ﻟــﻪ ﻗــﺎﺗﯽ هﻪﺷــﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐﻪدا ﮐﻪوﺗﺒﻮوهوه‪ ،‬ﻗﺎﺗﯽ دههـﻪم‬ ‫ﮐـــــﻪ ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐـــــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒـــــﻮونو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎراﻧﯽ ﻗـــــﺎﺗﯽ هﻪﺷـــــﺘﻪم زوو‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﮐﻪ ﺑﻮﺑـﻮون‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﮔــﺎدارﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﺑــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﻗــــــــﺎﺗﯽ ﻧﯚهــــــــﻪم ﻧــــــــﻪدراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐــــــﺎنو ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﮏ ﻟــــــﻪ‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧــﺪهﮐﺎن ﻟــﻪ ﻗــﺎﺗﯽ دههﻪﻣــﻪوه‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮوﻧـــﻪ ﺳـــﻪرﺑﺎنو دهرﭼﻮﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧـــﻪی ﻗـــﺎﺗﯽ هﻪﺷـــﺘﯿﺶ ﻓﺮﯾـــﺎی‬ ‫ﺧﯚدهرﺑـــﺎزﮐﺮدن ﮐـــﻪوﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪ ﻗﺎﺗﯽ ﻧﯚهﻪم ﺑـﻮون‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ دوﮐـــﻪڵو ﺑ‪‬ـــﺴﻪی ﺋﺎﮔـــﺮ‬ ‫ﮔ‪‬وﮐﯚﯾﺎن داﻣﺮﮐﺎﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﺎﻧﻪوه ﺧﯚﯾـﺎن هﻪ‪‬ـﺪاﺑﻮوه‬ ‫ﺧــﻮارهوهو ‪ 62‬ﮐﻪﺳــﯿﺎن ﺑــﻪم ﺟــﯚره‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿــﺎن ﻟــﻪ دهﺳــﺘﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺑــﻪ ﮔــﺸﺘﯽ‬ ‫‪ 146‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐـﻪ ﺑﻪﺷـﯽ هـﻪرهزۆرﯾﺎن‬ ‫ﮐﭽﯚ‪‬ـﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﮐﯚﭼﮑــﺮدوو ﺑــﻮون‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﺪا‪ .‬هﻪﻓﺘﻪﯾـﻪک دوای‬ ‫ﺋﻪم ڕووداوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ 100-80‬هﻪزار‬ ‫ﮐــﻪس ﻟــﻪ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﮑــﯽ ﻣﺎﺗﻪﻣــﻪﯾﻨﯽو‬

‫ﮐـــﻪسوﮐﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒـــــﻪردا ﻧﺰﯾﮑـــــﻪی ‪ 60‬هـــــﻪزار‬ ‫دۆﻻرﯾــــﺎن ﻟــــﻪ ﺑــــﺮی ﺧﻪﺳــــﺎرهﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐـــﻪﯾﺎن ﻟـــﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺑﯿﻤـــﻪ‬ ‫وهرﮔﺮت ﮐﻪ دهﯾﮑـﺮده زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ‪400‬‬ ‫دۆﻻر ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪر هــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﮐـــﻮژراودا‪ .‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ﮐـــﻪ ﺗـــﺎ‬ ‫ﺋــﻪﻣ‪‬ۆش ﺋﺎﺷــﮑﺮا ﻧــﻪﺑﻮوه ﮐــﻪ ﺋﺎﯾــﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﮐﻪوﺗﻨﻪوهﮐـــــــﻪ ﭘ‪‬ـــــــﺸﮫﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازراو ﺑـﻮوه‪ ،‬ﯾـﺎﺧﻮد ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕووداوه ﮐ‪‬ﺸﻪی ژﻧـﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﺎﺳــﺘ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻓﺮاواﻧــﺪا ﻧﺎﺳــﺎﻧﺪو‬ ‫ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾـــﻪ ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾـــﻪﮐﺎنو‬ ‫ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ڕاﮐ‪‬ـــﺸﺎ‪ .‬ﻟـــﻪ دوای ﺋـــﻪو ڕووداوهوه‬ ‫هـــﻪﻣﻮو ‪ 8‬ی ﻣﺎرﺳـــ‪‬ﮏ ﯾـــﺎدی ﺋـــﻪو‬

‫ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﻪ ﺟـــﻪرﮔﺒ‪‬ه دهﮐﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1913‬ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه ﺑـﯚ ‪8‬‬ ‫ی ﻣﺎرسو ﻟﻪ ﮔـﻪﻟ‪‬ﮏ و‪‬ﺗـﯽ ﺋﻪوروﭘـﺎ‬ ‫ﺋــــﻪم ڕۆژه ﺑــــﻪ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧــــﯽ ﮔــــﻪوره‬ ‫ﯾﺎدﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﯽ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﻪﮐﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﭘـــﺎڵ ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ ﺋﻪﺳـــ‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽو ڕﯾﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕﯾﺸﯽ ﺑﯚ زﯾﺎدﮐﺮا‪ .‬ﺋـﻪم ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪروو ﺑﻪﻧـــﺪی ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــــــــــﻪﮐﺎنو ﺳـــــــــــﻮﭘﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺷﻪڕ ﺳـﺎزدرا‪،‬‬ ‫هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪ ﺧﻪﺳــ‪‬ﻪﺗﯽ دژی ﺟــﻪﻧﮓو‬ ‫ﺧﻮاﺳــــــﺘﯽ ﺋﺎﺷــــــﺘﯽ ﺗﯿﺎﯾــــــﺪا زۆر‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 8 1917‬ی ﻣﺎرس ﻟﻪ ڕووﺳﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘـ‪‬ﯽ رۆژﻣـ‪‬ﺮری ﮐﯚﻧـﯽ ڕوﺳـﯿﺎ‬ ‫)ڕۆژژﻣــــ‪‬ﺮی ﺟﻮﻟﯿــــﺎﻧﯽ( دهﮐﻪوﺗــــﻪ‬ ‫دوواﯾﻦ ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪی ﻣـﺎﻧﮕﯽ ﺷـﻮﺑﺎتو‬ ‫ڕ‪‬ﮑــــــﻪوﺗﯽ ‪ 23‬ی ﻣﺎﻧــــــﮓ ﺑــــــﻮو‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯿﮑﯽ ﮔـﻪورهی ژﻧـﺎن ﻟـﻪ ﺷـﺎری‬ ‫ﭘﯿﺘﺮﺳﺒﯚرگ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ .‬ﺋﻪم ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧـﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﯚ داواﮐﺮدﻧــﯽ ﻣــﺎﻓﯽ دهﻧﮕــﺪانو‬ ‫ﺧﻮاﺳــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﺑــﻮو ﻟــﻪ‬ ‫ﺑـــﺎرودۆﺧﯿﮑﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑـــﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﭼــﻮو‪ ،‬ﺳــﻪرﻣﺎو ﺑﺮﺳــ‪‬ﺘﯽ ﺗــﻪﻧﮕﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺧـــﻪ‪‬ﮏ هـــﻪ‪‬ﭽﻨﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺗﻮڕهﯾـــﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟــﻪﻧﮓو در‪‬ﮋهﮐ‪‬ــﺸﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﭘــﺎڵ ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪدا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ه‪‬ﻨﺎﺑﻮوه ﺟـﯚشو‬ ‫ﺧـــﺮۆش‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾـــﻪ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧـــﯽ ‪ 8‬ی‬ ‫ﻣﺎرس ﺑﻮه ﺳﻪرهﺗﺎی ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿــــﻪﮐﺎنو ﺳــــﻪرهﻧﺠﺎم دوای‬ ‫هﻪﻓﺘﻪﯾــﻪک ﺗــﺰار دهﺳﺘﺒﻪﺳــﻪر ﮐــﺮاو‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻪﻧﺪراﯾﻪوه‪ .‬ﺑـــﻪم‬ ‫ﺟـــﯚرهش ‪ 8‬ی ﻣﺎرﺳـــﯽ ‪ 1917‬ﻟـــﻪ‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ ﺑﻮوه ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ هـﻪﻧﮕﺎوی ﺋـﻪو‬ ‫ﺷﯚڕﺷــﻪی ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﺷﯚرﺷــﯽ ﺷــﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ 1917‬ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺧﻮدی ﺋﻪم‬ ‫ﺷﯚڕﺷــﻪش ﺑــﻮوه ﺳــﻪﮐﯚی ﺷﯚڕﺳــﯽ‬ ‫ﻣﻪزﻧﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ دوای ﺷــــﯚڕش ﺑــــﻪ هﻪو‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﺴﺎﻧﺪرا ﮐﯚﻟﯚﻧﺘﺎی ﮐـﻪ ﯾـﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ــﺴﻮڕاواﻧﯽ ﻧﺎﺳــﺮاوی ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻮو و ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ وهزﯾﺮی ژن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳــﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﻟــﻪ ڕوﺳــﯿﺎ ‪ 8‬ی‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽ وهک ڕۆژ‪‬ﮑﯽ ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﮐﺮدهوه ﻟـﻪ ‪1965‬‬

‫ﺑــــــﻪ دواوه ﺑــــــﻮوه ڕۆژی ﭘــــــﺸﻮو‬ ‫ﮐﺎرﻧـــﻪﮐﺮدﻧﯽ ﮔـــﺸﺘﯽ ﻟـــﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﺑﯚﻧــــﻪی ﯾــــﺎدی ‪ 50‬ﺳــــﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 729 1960‬ﻧﻮﯾﻨﻪر ﻟﻪ ‪ 73‬و‪‬ﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﭘﻨﮫــــــﺎﮔﻦ ﮐﯚﺑﻮوﻧــــــﻪوهو ﻟــــــﻪم‬ ‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧـــــﺴﻪدا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧـــــﺪﻧ‪‬ﮏ ﺑـــــﯚ‬ ‫ﭘــﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدن ﻟــﻪ ﻣﺎﻓــﻪ ﺳﯿﺎﺳــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎﺑﻮوریو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧـــﺎن‬ ‫ﭘﻪﺳــﻪﻧﺪ ﮐــﺮا‪ .‬ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1975‬ﮐــﻪ‬ ‫وهک ﺳـــــــﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫـــــــﺎﻧﯽ ژﻧـــــــﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪﺗـﻪوه ﯾـﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ ﮐـــﺮد ﺑـــﻪوهی ﮐـــﻪ هـــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳـــــﺎ‪‬ﯿﮏ ‪ 8‬ی ﻣـــــﺎرس وهک ڕۆژی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﯾﺎدﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ 8‬ی‬ ‫ﻣــــﺎرس ﻟــــﻪ زۆرﺑــــﻪی هــــﻪر زۆری‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﯾﺎد دهﮐﺮﯾﺘﻪوهو ﻟﻪم‬ ‫ڕۆژهدا ﯾﺎن ﻟﻪ ڕۆژه ﭘﺸﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﺑـــﻪم ڕۆژه ڕﯾﭙ‪‬ـــﻮانو ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫ﮐﯚرو ﮐﯚﺑﻮوﻧـﻪوهی ﺟﯚرﺑـﻪﺟﯚر ﺑﻪرﭘـﺎ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ‪ 8‬ی ﻣﺎرس ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﻟـﻪ‬ ‫‪ 30‬و‪‬ﺗﯽ دﻧﯿﺎ ﭘﺸﻮوی ڕهﺳﻤﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ 100‬ﺳـﺎڵ دوای ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـﯽ‬ ‫‪ 8‬ی ﻣﺎرس هﯿـﺸﺘﺎ ﻟﻪﮔـﻪﻟ‪‬ﮏ ﺟ‪‬ﮕـﺎو‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ دﻧﯿـــﺎدا ژﻧـــﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﺘﺮﯾﻦو‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳـــــــــﺘﻪﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋهﮐﺎﻧـــــــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪﻟﮕﺎﮐﺎن ﭘﯿــﮏ دههﯿﻨــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ژﻧﺎن ﻟـﻪﻣﺮۆی دﻧﯿـﺎدا‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎو ‪ 100‬ﺳﺎڵ ﺑﻪر ﻟـﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔـــﻪﻟ‪‬ﮏ ﻣـــﺎفو ﺋـــﺎزادی ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧـــﺪ‬ ‫ﺑـــﻮونو ﻟـــﻪ هﻪﻧـــﺪ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ وو‪‬ﺗـــﺎن‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ﺗﻪواوی ﺣﻘﻮﻗـﯽو ﺳﯿﺎﺳـﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎواﻧﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ڕهوهﻧــــﺪی ‪ 8‬ی ﻣــــﺎرسو ﻣــــﯿﮋووی‬ ‫ﺟ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ڕۆژه ﻣﯿﮋووی ﺧﻪﺑﺎتو‬ ‫ﺑــﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯽ ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻦو ڕﯾﭙﯿﻮاﻧـﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرهوه ﻟـﻪ ﺳـﻪدهو ﻧﯿﻮ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏـﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫وهک ڕووداوی ﺋﺎﮔﺮﮐﻪوﺗﻨــــــــــــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ‪ 8‬ی ﻣﺎرﺳـﯽ‬ ‫‪ 8 ،1917‬ی ﻣـــــــﺎرس ﻧﯿـــــــﺸﺎﻧﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﭙﻪﻧﺠــــﻪی ﺧــــﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷــــﮑﯚداری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣـ‪‬ﮋو‬ ‫و ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪﺷﻪرﯾﻪﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7 March. 2009‬‬ ‫‪th‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫‪@ _çìíi@fØ@õbnäíÜüØ@aŠ‡äbÙÜó÷@öμÙnîŒ@aŠþØ‬‬ ‫ﺑﺎس ﮐﺮدن ﻟﻪ ‪ 8‬ی ﻣﺎرس ﺑـﯽ ﺑـﺎس ﮐـﺮدنو ﯾﺎدﮐﺮدﻧـﻪوهی ﺋـﻪم دوو ڕاﺑـﻪره‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪو ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿـﺴﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽو ﺟﻮو‪‬ﻧـﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن ﻧﺎﺗﻪواوه‪ .‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎنو هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺴﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪم ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﮔﻪوراﻧﻪی ﺟﻮو‪‬ﻧـﻪوهی ژﻧـﺎن هﯚﮐـﺎری ﺋﺎﺷـﮑﺮای‬ ‫هﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺋــﺎﺧﺮ ﻟــﻪ ﮐﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋــﻪم دوو ژﻧــﻪ ﺧــﻪﺑﺎﺗﮑﺎرهدا هﺎوﭼﺎرهﻧﻮوﺳــﯽو‬ ‫هﺎوﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯽو ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ژﻧﺎن ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﺑﯿﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪش ڕاﺳـــﺘﯿﻪﮐﻪ ﮐـــﻪ ﻓﻪﻟـــﺴﻪﻓﻪی وﺟـــﻮدی ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣـــﯽ ﺑﯚرﺟـــﻮازی‬ ‫ﭘﻪردهﭘﯚﺷﮑﺮدﻧ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﻼرا زﯾﺘﮑﯿﻦ‬ ‫ﮐﻼرا زﯾﺘﮑﯿﻦ ‪ 5‬ی ﺗﻪﻣﻮزی ‪ 1857‬ﻟﻪ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺳﺎﮐـﺴﯚﻧﯿﺎ ﻟـﻪ ﺋـﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟـﻪ‬ ‫داﯾــﮏ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﺎوﮐﯽ ﮐــﻼرا ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ‬ ‫ﺑـــﻮوهو ﺋـــﻪﻣﯿﺶ ﭘـــﺎش ﺗﻪواوﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــــﺪن وهک ﻣﺎﻣﯚﺳـــــﺘﺎ ﮐـــــﺎری‬

‫هﺎوﺑـــﻪش ﻟﻪﮔـــﻪڵ ژﻧـــﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾـــﺎ‬ ‫ﺳﯚﺷــﯿﺎﻟﯿﺰم دهﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﺳــﻪرﺑﮑﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻟــﻪ وﺗﺎر‪‬ﮑــﺪا ﮐــﻪ ﻟــﻪژ‪‬ﺮ هــﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿــﺸﺎﻧﺪا ﺧﻮﯾﻨﺪﯾــﻪوه ﻟــﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا‬ ‫ووﺗﯽ‪..." :‬وهک ﭼﯚن ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑـــــﻪ ﺧـــــﻪﺑﺎﺗﯽ ﯾـــــﻪﮐﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺑـــــ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﯿــﺎوازی ﻧﻪﺗــﻪوهﯾﯽو‬

‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪ 1874‬ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺟﻮو‪‬ﻧـــﻪوهی ژﻧـــﺎن ﭘﻪﯾـــﺪا‬ ‫ﮐﺮدووهو ﻟـﻪ ‪ 1878‬ﺑﻮوهﺗـﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣـﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎل‪-‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗـﯽ ﺋـﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ هــﯚی ڕاوهدووﻧــﺎﻧﯽ ﭘــﯚﻟﯿﺲ ﻟــﻪ‬ ‫هــﻪﻣﺎن ﺳــﺎ‪‬ﺪا ﻧﺎﭼــﺎر ﺑــﻮوه ﺑﭽ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫زﯾﻮرﯾﺦ ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺴﺮاو ﻟﻪ ‪ 1882‬ﭼﯚﺗـﻪ‬ ‫ﭘـــﺎرﯾﺲ‪ .‬ﮐـــﻼرا ﻟـــﻪ ﭘـــﺎرﯾﺲ ڕۆ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﮔــــــــﻪورهی ﻟــــــــﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯽ دووهﻣﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﮐـــﻼرا ﺑﺎﯾـــﻪﺧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮔـــﻪورهی ﺑـــﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ــــﺸﻪی ژﻧــــﺎن داوهو ﻟــــﻪ ﺑــــﻮاری‬ ‫ﺧــﻪﺑﺎﺗﮑﺮدن ﺑــﯚ ﻓﺮﺳــﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐــﺴﺎنو‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ژﻧﺎن ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪی ﺳـﻪردهﻣﯽ ﺧـﯚی ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪو ﺑﻨﺎﻏﻪداﻧـــــﻪری ﺟﻮو‪‬ﻧـــــﻪوهی‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ژﻧـﺎﻧﯽ ﺋـﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟـــــــــﻪ ‪1891‬هوه ﺗـــــــــﺎﮐﻮ ‪1917‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی "ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ"‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑ‪‬وﮐــﺮاوهی ژﻧــﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷــﯿﺎل‪-‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗــﯽ ﺋــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﮐـﻼرا‬ ‫ﺑــﻪ ﺟﯚرﯾــﮏ ﻓــﺮاوان ﺑــﻮوهوه ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪1914 ‬دا ‪ 125‬هﻪزار داﻧﻪی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و دهﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﮐﯚﻧﮕــــﺮهی ﺣﺰﺑــــﯽ ﺳﯚﺷــــﯿﺎل‪-‬‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪1896‬‬ ‫ﮐﻼرا زﯾﺘﮑﯿﻦ ﺳـﻪرﻧﺠﯽ ﮐﯚﻧﮕـﺮهی ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ڕاﮐ‪‬ـﺸﺎ ﮐـﻪ ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﺑـﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـﯽ‬

‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻪرﺑﮑﻪون‪ ،‬هﻪروا‬ ‫ﺗـــﻪﻧﮫﺎ ﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ دهﺗـــﻮاﻧﻦ ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨــﻦ ﺋﻪﮔــﻪر ﺷﺎﻧﺒﻪﺷــﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾــﻪﮐﺘﺮ‪ ،‬ﺑــﯽ ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧــﻪوهی ﺟﻨــﺴﯽ‪،‬‬ ‫ڕاﺑﻮوهﺳـــﺘﻦ‪ .‬هﺎوﮐـــﺎری ﺟـــﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺑــﻪرﯾﻨﯽ ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾــﺎی ژن ﻟــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎدا ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﺟﻪ ﺳﻪرهﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰمو ﺑﯿﻨﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺰﻣﻪ"‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻪ وهﻓــﺎداری ﺑــﻪم ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧــﻪوهو‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـــﻪی ﺧـــﯚی ﺑـــﻪ هﯿﻤﻪﺗ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهوه ﻟـﻪ هـﻪﻣﻮو ﺑﻮارﯾﮑـﺪا هﻪو‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﮐﺮدﻧـﻪوهی ﮐ‪‬ـﺸﻪی ژﻧﺎﻧـﯽ‬ ‫دهدا‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ـﻪﺗﯽ ژﻧــﺎﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــﺴﺖ ﮐــﻪ‬ ‫ﺑــــﻪر ﻟــــﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧــــﻪوهی ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯽ دووهم ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1907‬ﻟــــﻪ ﺷــــﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿــــﺎ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮا‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﮐﻪی ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪک رۆژی دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا ﺑﯚ داﮐﯚﮐﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧـــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﻟﻪواﻧـــﻪش‬ ‫ﻣــﺎﻓﯽ دهﻧﮕــﺪان ﭘﯿــﺸﻨﯿﺎر ﮐــﺮد‪ .‬ﺳــ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ دوای ﺋﻪوه ﻟﻪ دووهم ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﺪا‬ ‫ﮐــﻪ ‪ 100‬ﮐــﻪس ﻟــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪراﻧﯽ ﺣﺰﺑــﻪ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــــــــﺴﺘﻪﮐﺎنو ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾــــــــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧــﺎنو ﮐــﯚڕو ﮐﯚﻣــﻪڵو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟـﻪ ‪ 17‬و‪‬ﺗـﻪوه ﺗﯿﺎﯾـﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎری داﻧﺎﻧﯽ ڕۆژ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫وهک ڕۆژی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ژﻧــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎر‬

‫ﮐــﺮدو ﺑــﻪ رای هــﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷــﺪارﺑﻮوان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﮐﻪ ﻗﺒﻮوڵ ﮐﺮا‪.‬‬ ‫زﯾﺘﮑﯿﻦ ﺋـﻪم ﺑ‪‬ﯾـﺎرهی ﻟﻪﺳـﻪر ﮐﺎﻏـﻪز‬ ‫ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻪوهو ﻟـﻪ ‪19‬ی ﻣﺎرﺳـﯽ ‪1911‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ڕۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺋـﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﭼﻪﻧــــﺪ وو‪‬ﺗــــﯽ ﺋــــﻪوروﭘﺎﯾﯽ ﺗــــﺮ‬ ‫ﯾﺎدﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻟﮑﺴﺎﻧﺪرا ﮐﯚﻟﯚﻧﺘﺎی ﮐـﻪ‬ ‫ﯾــــﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗــــﺮ ﻟــــﻪ هﻪ‪‬ــــﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ژﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻮو‬ ‫و ﻟــــﻪ ڕ‪‬ﮑﺨــــﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧــﻪ ﺑﻪﺷــﺪاری ﮐﺮدﺑــﻮو‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋـﻪو ڕۆژه‬ ‫ده‪‬ﺖ‪..." :‬ﺳـﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ]ﺋـﻪو ڕۆژه[‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪروو هــﻪﻣﻮو ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻪﮐﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ﻧﻪﻣﺴﺎ ﻟﻪ ڕۆژی ژﻧﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑـــﺎردا دهرﯾﺎﯾـــﻪک ﻟـــﻪ ﺟـــﯚشو‬ ‫ﺧﺮۆﺷــﯽ ژﻧــﺎن ﺑــﻮون‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﻟـــﻪ هـــﻪﻣﻮو ﺟﯿﮕﺎﯾـــﻪک‬ ‫ڕﯾﮑﺨـــﺮا‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎرۆﭼﮑﻪو ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﯿﺶ هﯚ‪‬ﻪﮐﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ڕاددهﯾــﻪک ﭘــ‪ ‬ﺑﻮﺑــﻮون ﮐــﻪ داوا ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﭘﯿﺎو ﮐﺮاﺑﻮو ﮐﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن ﺑﻪ ژﻧﺎن‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎره ﺋﻪﻣـــﻪ ﯾﻪﮐـــﻪﻣﯿﻦ ﻧﯿـــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﺎوهرﯾﯽ )ﻣﯿﻠﯿﺘﺎﻧﺘﯽ( ﺑـﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهوه‪ .‬ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــــــﻪوه ﻟــــــﻪ ﻻی ﻣﻨﺎ‪‬ــــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﻧﯿــــﺸﺘﺒﻮون‪...‬ژﻧــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ژﻧﺎﻧــــﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮐﺮاوی ﮐﻮﻧﺠﯽ ﻣﺎڵ‪ ،‬ﭼﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﻨﮕــــﻪﮐﺎن‪ .‬ﻟــــﻪ ﺧﯚﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻪﮐﺎﻧــﺪا ﮐــﻪ ﻧﺰﯾﮑــﻪی ‪ 30‬هــﻪزار‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن دهﮐﺮد‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑ‪‬ﯾـﺎری دا‬ ‫ﮐﻪ ﻻﻓﯿﺘﻪی دهﺳـﺘﯽ ژﻧـﺎن داﺑﮕﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ژﻧــﺎن ﺑﻪراﻣﺒــﻪرﯾﺎن وهﺳــﺘﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻟــﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ ﺑﻮوﻧﻪی ﺑﻪ دوای ﺋﻪﻣﻪدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎت‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ژان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ هﺎوﮐﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧــﻪ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــﺴﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪری ﭘ‪ ‬ﮔﯿﺮا‪".‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎو ﺣﺰﺑــﯽ ﺳﯚﺷــﯿﺎل‪-‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗــﯽ‬ ‫ﺋــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﮐــﻼرا زﯾﺘﮑﯿــﻦ ﻟــﻪ ﭘــﺎڵ‬ ‫هــــــﺎوڕ‪‬ﯽ هــــــﻪره ﻧﺰﯾﮑــــــﯽ‪ ،‬رۆزا‬ ‫ﻟﯚﮐــــﺴﯿﻤﺒﯚرگ‪ ،‬ﯾــــﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑــــﻮو ﻟــــﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﭼــﻪپو ﺷﯚڕﺷــﮕ‪‬ی ﺋــﻪو ﺣﺰﺑــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺟﻪدهل ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒـﻪر ڕﯾﭭﯿﮋﻧﯿﺰﻣـﯽ ﻧـﺎو‬ ‫ﺣﺰﺑﺪا ﻟﻪ ﺳـﻪرهﺗﺎی ﺳـﻪدهی ﺑﯿـﺴﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ڕۆزا ﻟﯚﮐـــﺴﻤﺒﯚرگ ڕهﺧﻨـــﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪﯾﺎن ﻟـــﻪ ﺗـــ‪‬ﺰه ﺋﯚﭘﯚرﺗﯚﻧﯿـــﺴﺖو‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﯿﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪوارد ﺑ‪‬ﺮﻧـﺸﺘﺎﯾﻦ‬ ‫ﮔــﺮت‪ .‬ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪ 1916 ‬ﻟﻪﮔــﻪڵ ڕۆزا‬ ‫ﻟﯚﮐـــﺴﻤﺒﯚرگو ژﻣﺎرهﯾـــﻪﮐﯽ ﺗـــﺮ ﻟـــﻪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮوﭘﯽ ﺳﭙﺎرﺗﺎﮐﯿﺴﺖو ﻟﻪ‬ ‫‪ 1917‬ﺣﺰﺑــﯽ ﺳﯚﺷــﯿﺎل‪-‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗــﯽ‬ ‫ﯾــﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی ﺋــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــﺎو ﻟــﻪ‬ ‫‪ 1918‬ﺑــــﻪ ﺣﺰﺑــــﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــــﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ‪ 1920‬ﺗــــﺎ ‪ 1933‬ﻟــــﻪ‬ ‫راﯾﺨـــﺴﺘﺎگ )ﭘﻪرﻟـــﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋـــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫وهک ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪر‪‬ﮑﯽ ﺣﺰﺑﻪﮐــﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟــﻪﻣﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪1932‬‬ ‫وهک ﺳــﻪرۆﮐﯽ ﭘﻪرﻟــﻪﻣﺎن ﺑﺎﻧﮕــﻪوازی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋـﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﮐـﺮد ﮐـﻪ ﻟـﻪ دژی‬ ‫ﻧﺎزﯾــﺴﻢ ﺧــﻪﺑﺎت ﺑﮑــﻪن‪ .‬ﭘــﺎش هﺎﺗﻨــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺎری هﯿﺘﻠﻪر ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻪرهو ڕووﺳﯿﺎ ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ـ‪‬و ﻟـﻪوێ ﻟـﻪ‬ ‫‪20‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧــﯽ هــﻪﻣﺎن ﺳــﺎ‪‬ﺪاو ﻟــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ 76‬ﺳﺎ‪ ‬ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻟﮑﺴﺎﻧﺪرا ﮐﯚﻟﯚﻧﺘﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎوﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﮐـﻪ ﮐـﻼرا زﯾﺘﮑﯿـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــ‪‬ﮋووی ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی ژﻧــﺎﻧﯽ دﻧﯿــﺎدا‬ ‫هﻪﯾــﻪﺗﯽ ﻣﻪﮔــﻪر ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﻟﮑــﺴﺎﻧﺪرا‬ ‫ﮐﯚﻟﯚﻧﺘﺎی ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪدا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﺴﺎﻧﺪرا ﻣﯿﺨﺎﯾﻠﯚﭬﻨـﺎ ﮐﯚﻟﯚﻧﺘـﺎی ﻟـﻪ‬ ‫‪31‬ی ﻣﺎرﺳـــﯽ ‪ 1872‬ﻟـــﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯽ ڕوﺳﯽ ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﮐﯽ ﺟﻪﻧـﻪرا‪‬ﯿﮑﯽ ﮔـﻪورهی ﺳـﻮﭘﺎو‬ ‫داﯾﮑــﯽ ﮐﭽــﯽ ﺑﺎزرﮔــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﻓﯿﻨﻠﻪﻧــــــﺪی ﺑــــــﻮوه‪ .‬وهک ﮐﭽــــــﻪ‬ ‫ﺋﯚرۆﺳﺘﯚﮐﺮاﺗ‪‬ﮏ ﮐﯚﻟﯚﻧﺘـﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪاوه‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1893‬‬ ‫ﺋﻪﻟﮑـــﺴﺎﻧﺪرا هﺎوﺳـــﻪرﮔﯿﺮی ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺋــﺎﻣﯚزای ﺧﯚﯾــﺪا ﮐــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘــﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾـــﻪﮐﯽ زۆر ﮐـــﻮرت هﻪﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺰاری ﮐــﺮدووه ﻟﻪﺑﻪرﺋــﻪوهی ژﯾﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎرهزووی ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺋـﻪو ﺑـﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮونو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾـﺸﺘﻨﯽ زﯾـﺎﺗﺮ ﻧـﺎﮐﯚک‬ ‫ﺑـﻮوه‪ .‬ﻟــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ ﮐــﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﻣــ‪‬ﺮده‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎرهﮐــــﻪی ﻟــــﻪ ﯾــــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــــﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷــﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺳــﻪرداﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺟﻞوﺑﻪرگ دهﮐﻪن‪ ،‬ﮐﯚﻟﯚﻧﺘﺎی‬ ‫ﺗـــﻪرﻣﯽ ﻣﻨـــﺎ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫ﮐﯚﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪو ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪدا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪخ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺷـﺖوﻣﻪﮐﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﻓـــ‪‬ێ دراوهو ﺋـــﻪم ڕووداوه دهﺑ‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﮑـــﯽ ﮔـــﻪوره ﻟـــﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1898‬ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﺑــﻪ ﻧﻮوﺳــﯿﻦو‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﻣـﺎرﮐﺲو ﻟﯿﻨﯿـﻦ ﺋﺎﺷـﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ڕووﺳﯿﺎو‬ ‫هﺎوﮐـــﺎت ژﯾــــﺎﻧﯽ ژنوﻣ‪‬ﺮداﯾﻪﺗﯿــــﺸﯽ‬ ‫ﺑـــﻪﺟ‪ ‬ه‪‬ـــﺸﺘﻮوهو ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﺑﻮوری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ڕووی ﮐﺮدووهﺗـــﻪ‬ ‫زﯾــــﻮرﯾﺦ‪ .‬ﻟــــﻪوێ ﺑﻪﺷــــﺪاری ﻟــــﻪ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧـــﻪوهی ﺳﯚﺷـــﯿﺎل‪-‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎدا ﮐﺮدووهو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﺰﯾﮑـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﮐﻪوﺗﻮو ﺗﺮﯾﻦ ڕاﺑﻪراﻧﯽ وهک‬ ‫رۆزا ﻟﯚﮐـــﺴﻤﺒﯚرگو ﮐـــﻼرا زﯾﺘﮑﯿـــﻦ‬ ‫دروﺳﺖ ﮐﺮدووه‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﮔﻪڕاوهﺗـﻪوه‬ ‫ﺑـــﯚ ڕووﺳـــﯿﺎ ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1906‬ﺑـــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــﺘﯽ ﺗﻮﯾﮋﯾﻨــﻪوه ﻟــﻪ ﮐ‪‬ــﺸﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرو ڕاه‪‬ﻨـــﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازه ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐـــﺎﻧﯽ ﺳـــﺎزدانو‬ ‫هﺎﻧﺪان ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎردا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﮑـــﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ ﺣﺰﺑـــﯽ ﺳﯚﺷـــﯿﺎل‪-‬‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗـــﯽ ڕوﺳـــﯽ ﯾﺎﻧـــﻪی ژﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑــﺎری ﭘﯿــﮏ ه‪‬ﻨــﺎوه‪ .‬ﺋــﻪم ﯾﺎﻧﺎﯾــﻪ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــــــﻪری ﻟﻪﺳــــــﻪر ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨــــــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﮐﯚﮐــﻪی ﺳــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻟﯚﻧﺘـــﺎی ﺑـــﻪ هـــﯚی ڕاوهدووﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪ 1907‬ﻧﺎﭼـﺎر ﺑـﻮو‬ ‫دووﺑــﺎره ڕوﺳـــﯿﺎ ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ــﯽو ﺑﭽ‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ﺋـــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﻟـــﻪو ﻣﺎوهﯾـــﻪدا ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫دهرهوهی روﺳــﯿﺎ ﺑــﻮوه ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿــﺸﺎﻧﯽ "ﺑﻨﺎﻏــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪی ژن" ﻧﻮوﺳــﯿﻮه‪ ،‬ﻟــﻪ ‪1911‬‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﯾﺎدﮐﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫ڕۆژی ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯽ ژﻧـــﺎن ﻟـــﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﮐـﺮدووهو ﭘﺎﺷـﺎن ﺳـﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻧــﺴﺎی ﮐــﺮدووه ﺑــﯚ ڕﯾﮑﺨــﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣـــﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ژﻧـــﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ـــﻪوه ﻟـــﻪ دژی‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻟﯚﻧﺘﺎی ﮐﻪ ﺗﺎ دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی ﻟﻪﮔــﻪڵ ﺣﺰﺑــﯽ ﻣﻪﻧــﺸﻪﻓﯽ‬ ‫هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ـــــــﺴﺘﯽ ﺋﯚﭘﯚرﺗﯚﻧﯿـــــــﺴﺘﺎﻧﻪی‬

‫ﻣﻪﻧﺸﻪﻓﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﻟـﻪوان داﺑـ‪‬او ﻟـﻪ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧـﯽ‬ ‫‪ 1915‬ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی ﺑــﻪ ﺑﻪﻟــﺸﻪﻓﯿﻪﮐﺎنو‬ ‫ﻟﯿﻨﯿﻨــﻪوه ﮐــﺮد‪ .‬ﻟــﻪ ﭘــﺎش ڕووﺧﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﺰار ﮔﻪڕاﯾـﻪوه ﺑـﯚ ڕوﺳـﯿﺎو‬ ‫زۆر هــــﺎﻧﯽ ﺑﻪﻟــــﺸﻪﻓﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دا ﮐــــﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾــﻪﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺑــﻪ ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟﻪﻧ‪‬ــﻮ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎردا ﺑـﺪهن‪ .‬ﺑﻪﺷـﺪاری ﻟـﻪ‬ ‫دهرﮐﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬وﮐـــﺮاوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـــﯽ‬ ‫)ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر( ﮐﺮدو ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮑﺨـﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎردا ﻟـﻪ دژی‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽو ﺑـﺎری ﻗﻮرﺳـﯽ ﮐـﺎری ﻧ‪‬ﻮﻣـﺎڵ‬ ‫دهور‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﺷﯚڕﺳﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر ﮐﯚﻟﯚﻧﺘـﺎی‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﮐﯚﻣﯿﺴﯿﺎری ﺧـﻪ‪‬ﮏ)وهزﯾـﺮی(‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿـﻦ‬

‫ﯾﻪﮐــﺴﺎﻧﯽ ﺣﻘﻮﻗــﯽ ﺗــﻪواو ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮان‬ ‫ژﻧـﺎنو ﭘﯿــﺎوان ﻟــﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧــﺪا ﺑــﻪدﯾﮫﺎتو‬ ‫هﺎوﺳــــﻪرﮔﯿﺮی ﺑــــﻮوه ڕﯾﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﮐﻪﺳﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎن‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻪهﺎوﺑﻪﺷـــﯽ ژﯾـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮑﻪوهﯾـــﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دهﮐـﻪنو هـﻪر ﯾﻪﮐـﻪﯾﺎن ﺑـﯚی‬ ‫هﻪﯾــﻪ هــﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﺋــﺎرهزووی ﮐــﺮد‬ ‫داوای ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ هﺎﺗﻨﯽ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻟﯚﻧﺘــﺎی ڕۆ‪‬ــﯽ ﻟــﻪوهدا هــﻪﺑﻮو ﮐــﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪک ﺑ‪‬ﺖ ﺑـﯚ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ژﻧﺎن ﻟـﻪ ﺳـﺎﯾﻪﯾﺪا ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽو ﺋﺎزادﯾﻪک ﺑﮕـﻪن ﮐـﻪ ﭘ‪‬ـﺶ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر ﻟﻪ هﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫دﻧﯿــﺎدا ﻧﻤﻮوﻧــﻪی ﻧــﻪﺑﻮو‪ ،‬و ﺑــﯚ ﮐﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــﻪ ﭼﻪﻧـــﺪﯾﻦ هـــﻪﻧﮕﺎو ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﮑﻪوﺗﻮو ﺗـــﺮﯾﻦ و‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ دﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﮐﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﮐﯚﻟﯚﻧﺘﺎی ﻟﻪوهﺷﺪا ﮐﻪ ‪ 8‬ی‬

‫ﺣﮑﻮﻣـــﻪت ﮐـــﻪ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﻟﯿﻨﯿﻨـــﻪوه‬ ‫ﺳــﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ دهﮐــﺮاو ﺗــﺎﮐﻮ ﺋــﺎزاری‬ ‫‪ 1918‬ﻟــﻪم ﭘﯚﺳــﺘﻪدا ﻣﺎﯾــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪم‬ ‫ﻣـــﺎوه ﮐﻪﻣـــﻪدا ﺑﻨﺎﻏـــﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﺋـــــﺎڵوﮔﯚڕی ڕﯾـــــﺸﻪﯾﯽ ﻟـــــﻪﺑﻮاری‬ ‫ﺑــــﺎرودۆﺧﯽ ژﻧــــﺎنو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾــــﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻪﮐﺎﻧﺪا داﻧﺎ‪ .‬ﯾﻪﮐـﻪﻣﯿﻦ هـﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﭼــــــﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ ﺑــــــﺎری ﮔﻮزهراﻧــــــﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎراﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎم دا‪ :‬هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﻣﻮزﺷﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﮐﭽـﺎن ﻟـﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ‬ ‫ڕهﺳــﻤﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮔﻮاﺳــﺘﻨﻪوهی ڕهﺑﻪﻧــﻪ‬ ‫ژنو ﭘﯿﺎوهﮐـــﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬داﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺑﻪڕﯾﻮهﺑﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﮐﭽـــــــﺎن ﻟـــــــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧـــــــﺪا‪،‬‬ ‫ﻓﻪراهــﻪﻣﮑﺮدﻧﯽ داﻣــﻪزراو‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت‬ ‫ﺑﻪ دهرﺑﻪدهرهﮐﺎن ﺑﯚ ﺷـﻮ‪‬ﻨﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫هـــــﻪﺗﯿﻮانو ﻣﻨـــــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧﺎﺷـــــﻪرﻋﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾـــﻪک ﮐـــﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑﯿﻤﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑﯚ هﻪﻣﻮو‬ ‫داﻧﯿــﺸﺘﻮواﻧﯽ ڕووﺳــﯿﺎ داﻧــﺎ‪ ،‬داﻧﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆی ﻧﺎوهﻧﺪی ﭼﺎود‪‬ﺮی داﯾﮑﺎﯾـﻪﺗﯽو‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ن ﻟﻪ ﺳـﻪرهﺗﺎی ‪ ،1918‬ﮔﯚڕﯾﻨـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺳـــﺘﻪﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻨـــﺎڵ ﺑـــﻮون ﺑـــﯚ‬ ‫داﻣــــﻪزراوو ﺧﺎﻧــــﻪی ﺧﯚڕاﯾــــﯽ ﺑــــﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﮐﺮدﻧـﯽ داﯾﮑﺎﯾـﻪﺗﯽو ﻣﻨـﺎ‪‬ن‬ ‫ﮐــﻪ ﮐــﺎری ﺋﺎﻣﯚژﮔــﺎری ﮐﺮدﻧــﯽ ژﻧﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﮑﭙ‪ ‬ﺑﮑـﺎتو ﮐﻪرهﺳـﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗـﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﮑﭙ‪‬ی ﻓﻪراهــﻪم ﺑﮑــﺎتو داﻧﺎﻧــﯽ‬ ‫داﯾﻪﻧﮕﺎی ڕۆژ ﺑﯚ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو‪...‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی ﺳــﺎ‪‬ﮏ ﻟــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻟـــــﺸﻪﻓﯿﻪﮐﺎن ﮔﻮزهراﺑـــــﻮو ﮐـــــﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻪﻧﯿـﺴﻪ ﺑﻪﺳـﻪر ﭘﺮۆﺳـﻪی‬ ‫هﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎری وهﻻﻧـﺮاو‬

‫ﻣــﺎرس وهک ڕۆژی ﭘــﺸﻮوی ڕهﺳــﻤﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾــــــــــﻪﻧﺮا دهوری ﭘ‪‬ــــــــــﺸ‪‬هو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﮐﻪری هﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﮑـــــــﺴﺎﻧﺪرا ﮐﯚﻟﯚﻧﺘـــــــﺎی ﻟـــــــﻪ‬ ‫ﯾﺎداوهرﯾــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1926‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ده‪‬ـﺖ‪ ":‬ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﻢ ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﻧﺎﮔﻪڕﯾﺘﻪوه ﺑﯚ ﮐﺎرهﮐﺘﻪری ﮐﻪﺳـﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧــﯚم‪ ،‬ﺋــﻪو ﮐﺎراﻧــﻪی ﺋــﻪﻧﺠﺎﻣﻢ داون‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ژﻧﺎن ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﯾــﻪک ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﺋﺎراﺳــﺘﻪی‬ ‫داﻧﻨــﺎﻧﯽ ﮔــﺸﺘﯽ ﺑــﻪ ڕۆ‪‬ﯿــﺎن دهﭼ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪...‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻﻓـﺎوه ﺷﻮڕﺷـﮕ‪‬اﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮑﺎن ه‪‬ﺰی ﺋـﻪوهﯾﺎن ﭘﻪﯾـﺪاﮐﺮد ﮐـﻪ‬ ‫هــﻪﻣﻮو ﮔــﺮێ دهرووﻧﯿــﻪﮐﺎنو ﺧﻪ‪‬ﺘــﻪو‬ ‫ﭘﺎﺷــﻤﺎوهﮐﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﮐــﻪ ﻟــﻪ دژی‬ ‫ژﻧــﺎن ﺑــﻮون ڕاﻣــﺎ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺧﻪ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ــﺸﯽ ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻦ دهﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ﺗﻪواوو ﺋﺎزادی هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧـﻪی‬ ‫ژﻧـــــﺎن‪ ،‬ﻟـــــﻪ ڕ‪‬ﮕـــــﺎی ﺑﯿﻨﺎﮐﺮدﻧـــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺑﻪدﯾﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‬ ‫ﮐﻼرا زﯾﺘﮑﯿـﻦو ﺋﻪﻟﮑـﺴﺎﻧﺪرا ﮐﯚﻟﯚﻧﺘـﺎی‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﻟـــﻪ ﮐـــﺎره‬ ‫ﮔﻪورهﮐﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا ﺋـــﺎزادﯾﺨﻮازی ﭼﯿﻨـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو ﺳﯚﺷــﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯿﺎن ﺑﻪرﺟﻪﺳــﺘﻪ‬ ‫ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزو ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﯾـﺎدی ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎری ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ڕزﮔـﺎریو‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽو ﺋﺎزادی ژﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرزو ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎدی ﮐﻼرا زﯾﺘﮑﯿﻦو‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﺴﺎﻧﺪرا ﮐﯚﻟﯚﻧﺘﺎی‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫‪a‡äaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@óÜ@bØóîŠòìa†bî@@Leíä@ôØóîòìóäa‡ÜóèŠó@õì쉎ïà‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺷﻪﺷﻪم‬

‫ﺋﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫‪akram_nadir_1999@yahoo.com‬‬

‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑــــــﺎران ﻟ‪ ‬ﻧــــــﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﺪا دەﻧﮕﻰ داﯾ‪‬وە؟!‬

‫ﺳــ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸﻮازى ڕۆژى ﺟﯿﮫﺎﻧــﻰ‬ ‫ژﻧــــﺎن ‪8‬ی ﻣــــﺎرس ﭘﯿﺮۆزﺑــــﺎﯾﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــــــ‪‬رﺟ‪‬م ژﻧـــــــﺎن و ﭘﯿﺎواﻧـــــــﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐــــﺴﺎﻧﯿﺨﻮازدەﮐ‪‬م ﺑ‪‬م ﺑــــﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑﺎزﺑﺪەم ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐﯚﻣ‪‬ﮏ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾـــﺪاو ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾـــﺎن داﻧ‪‬ـــﻢ ﺑـــﯚ‬ ‫ڕۆژاﻧــــﻰ دواﯾــــﻰ و ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ووﺷــــ‪‬و‬ ‫ﯾﺎدﮔــــﺎرﯾ‪‬ک ﻟ‪‬و ه‪‬ﻣــــﻮو ﺧ‪‬رﻣﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﺑــــﯿﺮەوەرى ه‪‬ــــﺴﻮرٍاﻧ‪‬ى ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران ﺑﮑ‪‬ﻣ‪ ‬دﯾـﺎرى ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ـﺸﻮازﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﭼــﻮﻧﮑ‪) ‬ر‪‬ﮑﺨــﺮاوى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑ‪‬هﺐَز ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژﻧـــﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬هـــ‪‬ﺰى ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوى‬ ‫ﺧﯚﯾــــــﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــــــﺎو ﺋــــــﺎزادى و‬ ‫ﯾ‪‬ﮐــــﺴﺎﻧﯿﺪا ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾــــﺪان( ﺑ‪‬رزو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺑ‪‬ﺖ ‪ 8‬ﻣﺎرس‪...‬‬ ‫ه‪‬ر دواى دەﺳـــــــــﺘﺒ‪‬ﮐﺎرﺑﻮوﻧﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﮑ‪‬ى ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑـﺎران ﻟ‪ ‬ﺳـﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫وﮐــﺮدﻧ‪‬وەى ﺑﻨــﮑ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﮑــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﺑ‪‬ﮑﺎرەوە ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕوﺷـ‪‬وﻗ‪‬ﮑﻰ‬ ‫زۆر ﮔ‪‬رﻣ‪‬وە ﭘ‪‬ــــــﺸﻮازى ﻟ‪‬ﮑــــــﺮا ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ک ﺧ‪‬ــــﮏ ڕووى ﺗ‪‬ﮑﺮدﯾــــﻦ‬ ‫ﭼﺎوەڕوان ﻧ‪‬دەﮐـﺮا ﺑ‪‬وﺷـ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣــــﺎوە ﮐ‪‬ﻣ‪‬دا ﺋﺎوەهــــﺎ ﺧ‪‬ــــﮏ ﺋ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﻣــﻮو ﺗــﺎﻧ‪‬و ﺗ‪‬ﺷــ‪‬رەى ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رەى ﮐﻮردﺳـــــــﺘﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬دژﻣـــــــﺎن‬ ‫دەﯾــﺎﻧﮑﺮد ﻓ‪‬راﻣﯚﺷــﮑ‪‬ن ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳــﺘﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ــﮏ ﺗــﺎﻣ‪‬زرۆى ه‪‬ﻣــﻮو ﺷــ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻧـــــــــــــــــﻮ‪‬ﮕ‪‬راﯾﯿﻦ ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رەى‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﺣﯿﺰﯾ‪‬ﮐﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻧــــــﺎوﯾ‪‬وە ه‪‬ﻣﯿــــــﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬و‪‬ــــــﻰ‬ ‫ﺳـــﺎردﮐﺮدﻧ‪‬وەو ڕ‪‬ﮕﺮﯾـــﺪا ﺑـــﻮون ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬دا ‪.‬‬ ‫ه‪‬ر زوو ژﻧﺎﻧ‪‬ــﮏ ﮐ‪ ‬ه‪‬وەﺗــﻰ ه‪‬ﺑــﻮن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣــــــ‪‬ﮋووى ﻧــــــﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬دا ﻟ‪‬ڕووى‬ ‫ﺋــﺎﺑﻮورى و ﮐــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﺑ‪‬هــ‪‬ﺰى‬ ‫ﮐﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪‬ﮐﺎر ﺋ‪‬ژﻣـﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﮐﺮاﺑــــﻮون ‪ ،‬ه‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬و ﮐــــﯚت و‬

‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪو داﺑﻮو ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﯾـﺎن ﺷـﮑﺎﻧﺪو ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــــــ‪‬داﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﯾﻨـــــــﮑ‪‬ﮐ‪‬دا‬ ‫ﺋﺎﭘﻮرەﯾــﺎن ﺑ‪‬ﺳــﺘﺒﻮو ‪ ،‬ڕ‪‬ــﮋەى ژﻧــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ـــﮏ ﺑـــﻮو ﺣـــﯿﺰﺑ‪ ‬ﮐـــﻮردﯾ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳــﺎﻻرەﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﯾــﺎ دەﯾــﺎﻧﻮوت‬ ‫) ﺑــﯚ ﺋﯿــﺶ ﺑــﯚ ﭘﯿﺎوەﮐــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺗــﺎ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﻧـﺪەن( ﺋ‪‬وان ه‪‬ر ﭘ‪‬ﯿـﺎن‬ ‫واﻧ‪‬ﺑﻮو وە ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن زۆرﺑﻮو ه‪‬ﺗﺎ ژﻧﺎن‬ ‫وەک ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎر ﺑﮋﻣـ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ‪،‬‬ ‫وە ڕەواﻧ‪‬ﮐﺮدﻧ‪‬وەى ژﻧﺎن ﺑـﯚ ﮐﻮﻧﺠـﻰ‬ ‫زﯾﻨـــﺪاﻧﻰ ﻣـــﺎڵ و ﺑ‪‬ﮑـــﺎر ﮐﺮدﻧﯿـــﺎن و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﮐــــﺎرى ﻧﺎوﻣــــﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــﮏ ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷــــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ژﻧــــﺎن‬ ‫دەژﻣــ‪‬ﺮن و ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﺷــﯿﺎن ﺑــﯚ ﭘﺎﺳــﺎوى‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮاﻧ‪‬ﯾــــــﺎن ه‪‬ﻣــــــﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﻮو ﮐ‪ ‬دەﮐـــﺮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳــــﺘﮑ‪‬وﺗ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﺑــــﺎﺗﻰ ژﻧﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــــــﺎرو ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿــــــــــــﺴﺘﻰ‬ ‫وﭘ‪‬ـــﺸﮑ‪‬وﺗﻨﺨﻮازاﻧﻰ ﺟﯿﮫـــﺎن ﻟ‪‬دواى‬ ‫ڕووﺧــــﺎﻧﻰ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــــﻰ ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ى‬ ‫دەو‪‬ﺗﻰ وو‪‬ﺗﺎﻧﻰ ﺑﻠﯚﮐـﻰ ڕءژه‪‬ﺗـﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘــﺎ وڕووﺳــﯿﺎ وە ﺑــﺎزاڕى ﺋــﺎزادو‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣــــﻰ ﻧﻮ‪‬ــــﻰ ﺟﯿﮫــــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ى ﺑ‪‬دﯾﺎرى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚى ﯾﯚ ژﻧﺎن‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑـــﺎران ه‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫دروﺳــــﺘﺒﻮﻧﯿ‪‬وە ﭼــــﻮﻧﮑ‪ ‬در‪‬ــــﮋەى‬ ‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬رى ه‪‬ﻣﺎن ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ڕادﯾﮑﺎ‪‬ـﻰ‬ ‫ﺷــــــــــﻮراﮐﺎن ﺑــــــــــﻮو ه‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دروﺳـــــﺘﺒﻮﻧﯿﺪا ﮐ‪‬ـــــﺸ‪‬ى ژﺗﺎﻧـــــﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﮑﻰ داﻧ‪‬ﺑــــ‪‬او ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ــــﺸ‪‬ى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران و ﺧ‪‬ﺑــــﺎﺗﻰ ﺑﺎﺷــــﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟــــﻰ ژﯾــــﺎن و ﮔﻮزەراﻧــــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران ﺑ‪ ‬ژن و ﭘﯿـــــﺎو ﺑ‪‬ﺑـــــ‪‬‬ ‫ه‪‬واردن ﻟ‪ ‬ڕﯾـــــــﺰى ﭘ‪‬ـــــــﺸ‪‬وەى‬ ‫ه‪‬ﻧﮕﺎوەﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى داﻧﺎﺑﻮو ‪ ،‬ه‪‬ر زوو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻰ ه‪‬ﺴﻮڕاوو ڕادﯾﮑـﺎڵ ﺟـ‪ ‬ﭘ‪‬ـﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﯿــــﺎن ه‪‬ﮕــــﺮت و‬ ‫)ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوى ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚى ﺋﺎﻗﺮەﺗﺎﻧــﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺎن( دروﺳــــﺖ ﮐــــﺮد ﺋ‪‬و‬

‫ژﻧــﺎﻧ‪‬ش دورو ﻧﺰﯾــﮏ ﺟ‪‬ﺪەﺳــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮐــﺎرو ه‪‬ــﺴﻮرٍاﻧــﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧــﺪا‬ ‫دﯾــﺎرﺑﻮو ه‪‬روەهــﺎ زۆرﺑ‪‬ﯾــﺎن ﺑــﻮوﻧ‪‬‬ ‫ڕاﺑ‪‬راﻧــــﻰ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﮐــــﺎﻧﻰ ﮐــــﺎرﮔ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــــﺪەﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾـــــﺎن دواﺗﺮﯾـــــﺶ‬ ‫)ﻓﺪراﺳﯿﯚﻧﻰ ﺳ‪‬راﺳ‪‬رى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــــ‪‬ﮑﻰ ﺗـــــﺮى‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮ دەدو‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى‬ ‫‪ ،‬ﻟ‪‬و ه‪‬ــﺴﻮڕواﻧ‪‬ش ﮐ‪ ‬ﻧﺎوەﮐﺎﻧﯿــﺎن‬ ‫زۆرن ﺑ‪‬م ﻧﺎوى ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾـﺎدم‬ ‫) ﻧﺎﺳﮏ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﻰ هﺎوﺳ‪‬رى‬ ‫وەﺳــﺘﺎ ﺳــﺎﺑﯿﺮ ‪ ،‬ﭘﺮﺷــﻨﮓ ﺋ‪‬ﺣــﻤ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎ‪‬ﻓ‪‬رەج ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ـــﺰارى ﺋ‪‬ﻟﺒﯿـــﺴ‪، ‬‬ ‫ﺗﺎراى هﺎوﺳ‪‬رى ﺷﻤﺎڵ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺷـ‪‬وﺑﯚو‬ ‫ﺷﻠ‪‬ﺮى ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻤﺪ ‪ ،‬ﮐ‪‬ژاڵ ‪،‬ﺳﮫﺎم ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺎو‪….‬هﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﯾﺎدﮔـــﺎرﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﮐﯿـــﺸﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﯿــــﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾــــﺎدﻣ‪ ‬ژﻧ‪‬ــــﮏ ﺑــــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﺪاﻣ‪‬ﮑﻰ زۆر د‪‬ـــﺴﯚزى ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران ﺑﻮو ه‪‬ر ﺑ‪) ‬ﭘﻮرە ﺟ‪‬ﯾﺮان (‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻤﺎن دەﮐﺮد ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـﻰ ‪50‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ دەﺑـــﻮو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑـــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرى‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﮐــــﻰ ﻗــــﺎﻻوەى ه‪‬ژار ﻧــــﺸﯿﻨﻰ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺑـﻮو ‪) ،‬ﭘـﻮرە ﺟ‪‬ﯾـﺮان( ﺑـﯚ‬ ‫ه‪‬ﻣــــﻮو ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐــــﻰ ﮔــــﺸﺘﻰ و‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــــﺸﺎﻧﺪان وه‪‬ر ه‪‬ـــــﺴﻮڕاﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤـﺎن ﺑﻮﺗــﺎﯾ‪ ‬زﯾـﺎﺗﺮ ﻟ‪ 70-60 ‬ژﻧــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧـــــﯚى دەه‪‬ﻨـــــﺎ زۆر د‪‬ـــــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﭼـــﻮﻧﮑ‪ ‬دواى ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺑــﻮوە ﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑــﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﻣـــﻦ و ) ﺋـــﺎزادﮐﺮﯾﻢ ( ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ــــﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣﻰ ﮐــــﺎوە‬ ‫ﺋﯿــﺸﻤﺎن ﺑــﯚ دۆزﯾ‪‬وە وەک ﻗﺎﭘــﺸﯚر‬ ‫وەک ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑــــﺎران ه‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﮏ‬ ‫ﮐﺎرﮔ‪‬ى ﺋ‪‬هﻠﻰ و ﭼ‪‬ـﺸﺘﺨﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬هﺎﺗـﻦ‬ ‫ﺑﯚداﻣ‪‬زراﻧــــﺪﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎر ﺋ‪‬ــــﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻟﯿــﺴﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑــﺎراﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻧﺎوﯾــﺎن ﺗﯚﻣــﺎر‬ ‫ﮐﺮدﺑـــﻮو دەﻣﺎﻧﺨـــﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﮐـــﺎر ‪،‬‬ ‫) ﭘـــﻮرە ﺟ‪‬ﯾـــﺮان ( ڕۆژ‪‬ـــﮏ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫هﺎﺗ‪ ‬ﺑﻨـﮑ‪‬و ووﺗـﻰ "وەرە دواﻣـﮑ‪‬وە"‬

‫ووﺗــﻢ "ﭼﯿﺒــﻮوە داﯾ‪ ‬ﮔﯿــﺎن؟" ووﺗــﻰ‬ ‫) ﺧﺎوەﻧﮑـــﺎرەﮐ‪‬م ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎ ﺧـــﯚى‬ ‫ﺑﺎﺋ‪‬دا وا ﺋ‪‬زاﻧـ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑ‪‬ﺳـ‪‬م دووﺟـﺎرم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدووە ﺷﮑﺎت ﻟ‪‬ﺪەﮐ‪‬م ﮐ‪‬ﭼﻰ‬ ‫دەﻣﺪر‪‬ﮋى ﺋ‪‬ﮐﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎ و ﺋ‪ ‬ﺑـ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪‬ﮐ‪‬ــﻮە دەﻧﺎزﯾــﺖ ﻣــﻦ دەرت ﺋ‪‬ﮐ‪‬م!‬ ‫ﻣﻨﯿــﺶ ووﺗــﻢ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﭼــﻢ ﺷــﮑﺎﺗﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮐ‪‬م ﺋ‪‬وە هﺎﺗﻮوم ﻻى ﺣـﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬م‬ ‫ﺷــﮑﺎت دەﮐ‪‬م‪ .‬ووﺗــﻢ ﮐــﺎم ﺣــﯿﺰب؟‬ ‫) ووﺗــﻰ ﺣﯿﺰﺑــﻰ ﺑ‪‬ﮑــﺎراﻧﻰ ﺧﯚﻣــﺎن(‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿــــﺶ ﺑ‪‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬وە ووﺗــــﻢ‬ ‫) ﭘــﻮرە ﺟ‪‬ﯾــﺮان ﮔﯿــﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣــﯿﺰب‬ ‫ﻧﯿ‪ ( ‬ووﺗﻰ ﮐﻮڕە )ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰب ﻧﯿ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑــﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻣــﺎَﻟﻤــﺎن ڕﻣﯿــﺎ و ﺋ‪‬ﻧﻔــﺎﻟﮑﺮاﯾﻦ ﺋ‪‬ﮐ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑـــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ـــﻮە (‪ .‬ووﺗـــﻰ ) دەى‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﻤﮑ‪‬وە ﺑـــﺎﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬و ﭘﯿــــﺎوەﯾ‪(‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﮐﺎرەﮐـــﺎن ﺑ‪‬رداو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻰ ڕۆﺷﺘﻢ‪ .‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎ ووﺗﻰ) ﺋ‪‬ﻰ‬ ‫ﭼــﻰ ﺑﭽــﻢ ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ــﮏ ژﻧــﻰ ﮔ‪‬رﻣﯿــﺎﻧﻰو‬ ‫ﺧﺰمو ﮐ‪‬س ﺑ‪‬ﻨـﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ڕوى ﺗﯚﯾـﺎ‬ ‫ه‪‬ﮕ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﮐﻮﺗ‪‬ک ﮐـﺎرى ﺑﮑ‪‬ﯾـﻦ؟(‬ ‫ووﺗــﻢ داﯾ‪ ‬ﮔﯿــﺎن ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ه‪‬ﺗــﺎ ڕ‪‬ﮕــﺎى‬

‫ﻗﺴ‪‬ى ﺑﺎشو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ه‪‬ﺑ‪‬ـﺖ دەﺳـﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ـــﺪانو ﭘ‪‬ﻻﻣـــﺎر ﻧـــﺎﺑ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ـــﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ــﺖ ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪‬ک ﺑــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــﺎران ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ه‪‬ﺗــﺎ ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﻤــﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ــﺖ ووﺗــﻰ ﺋ‪‬زاﻧــﻢ ﮐــﻮڕی ﺧــﯚم‬ ‫)ﺑ‪‬ﻢ ﭼﻰ ڕ‪‬ﻮى ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺷ‪‬ﺮە…‬ ‫ووﺗﻤﺎن ﮔﻮرﮔﻤﺎن ڕاوﻧـﺎ ﺷـ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ﮕـﺎى‬ ‫ﺑﮕـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣـــﺎﻧﺰاﻧﻰ ڕ‪‬ـــﻮى ﺧـــﯚى‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــﺪاوە ﺗــﺎ ﺟ‪‬ﯿﺒﮕﺮ‪‬ــﺖ ( ‪ .‬ووﺗــﻰ‬ ‫)ﺧــﯚزﮔ‪ ‬ﺋ‪‬ــﻮە ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﺒﻮﻧــﺎﯾ‪ .(‬زۆر‬ ‫د‪‬ﻢ داﯾ‪‬وەو ووﺗﻢ د‪‬ﮕﺮان ﻧ‪‬ﺑﯿﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘـــﺸﺘﮕﯿﺮى ﺑ‪‬ﮑـــﺎرانو ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران‬ ‫هــﺎﺗﻮﯾﻦ ﺧﯚﻣــﺎن ڕ‪‬ﮑﺨــﺴﺘﻮوە ووﺗــﻰ‬ ‫) ﺋ‪‬زاﻧﻢ ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺗﺮﺳﻰ ﺋ‪‬ﻮەى ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫رەﻧــﮓ ﺑــﻮو ﻟ‪‬ــﺸﻢ ﺑــﺪات ﺟــﺎ ﺑ‪‬ﺧــﻮا‬ ‫دەﻣــﺎﻧﮑﺮدە دوژﻣﻨــﺎﯾ‪‬ﺗﻰ(‪ .‬ﮔ‪‬ﯾــﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﮐﺎرەﮐ‪‬ى ﺧﺎوەن ﮐﺎرەﮐ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ﻣﻨﻰ ﺑﯿﻨﻰ ﯾ‪‬ﮐـﺴ‪‬ر ﭘ‪‬ـﺸﻮازى ﮐﺮدﯾـﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ــــــﮑ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە ووﺗــــــﻰ ﺑﺎﺟــــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧــ‪‬ﺮﺑ‪‬ﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ووﺗــﻰ )ﺳــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﺒﻰ( ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑــﺎ‪‬ﻐﻰ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﮕﯿﺮﯾــﺪا ﮐــﺎﻣ‪‬ﺮاى ﺷ‪‬ﻣــﺴﻰ‬ ‫ووﺗـــﻢ ﺑﯚﭼـــﻰ ﭘ‪‬ﺘﻮوﺗـــﻮوە دەرﺗ‪‬ﮐ‪‬م ﻋ‪‬رﯾﺰە ﻧﻮﺳ‪‬ﮐﺎن هﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺣ‪‬وﺷ‪‬ى ﺑﻨﮑ‪‬ﮐ‪!‬؟‬ ‫ووﺗــﻰ ﺟــﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗــﺮﯾﺶ ﺋــﺎزاد ﮐﺮﯾــﻢ در‪‬ــــﮋەى ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﮐــــﺎن ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ﺷــــﻰ‬ ‫هــــﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﮐ‪‬ــــﺸ‪‬ى ﺋ‪‬م ژﻧ‪ ‬داهﺎﺗﻮو‪.....‬‬

‫ﻗــــﺴ‪‬ﻣﺎن ﮐــــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﯿــــﺘﺮ ﻣــــﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮوﻟﻰ ﻧﺎﮐ‪‬م ووﺗﻢ ﺑﯚﭼﻰ ووﺗﻰ ه‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﮑﻰ زﯾﺎدەى ﭘ‪‬ﺒ‪‬ـﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ـ‪ ‬ﻧـﺎﯾﮑ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ه‪‬ر ﺑـﯚ ﻗﺎﭘـﺸﯚرى ﮐـﺮێ وەردەﮔـﺮم‪.‬‬ ‫ووﺗــﻢ ﺟــﺎ ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻣــﺎﻓ‪ ‬ﻧــﺎدات ﺑ‪‬ﺗــﯚ‬ ‫دەری ﺑﮑ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ووﺗﻰ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ى ﺧـﯚﻣ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ــﻢ ﺑــﻮێ داﯾ‪‬ﻧ‪‬ــﻢ و دەرﯾــﺪەﮐ‪‬م‪ .‬ووﺗــﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ـﻤ‪ ‬ﻧـﺎه‪‬ﯿﻦ وەک ﺟـﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ه‪‬وەﺳــﻰ ﺧﯚﺗــﺎن ڕەﻓﺘــﺎرﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ووﺗــﻰ‬ ‫ﭼــﯚن؟ ووﺗــﻢ ﺋ‪‬ﯾﺒ‪‬ﯾــﻨ‪ ‬دادﮔــﺎ‪ .‬ووﺗــﻰ‬ ‫وازﺑ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋﯿـــﺸ‪‬ﮐ‪‬ى ﺋ‪‬دەﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ووﺗــﻢ زۆرﯾﺎﺷــ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ى ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗــﻰ‬ ‫ﺑــﯚ دروﺳــﺖ ﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾــﺖو ڕ‪‬ــﺰى ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾـﺖ‪ .‬ووﺗـﻰ ﺋ‪‬ﻧﺠـﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋـﺎوا‬ ‫ﺑ‪‬وات ﺧﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐ‪‬س ﻧﺎو‪‬ﺮ‪‬ـﺖ ﻗـﺴ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﮑــﺎت‪ .‬ووﺗــﻢ ﺑ‪‬ــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕــﻰ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪...‬‬

‫‪@@×aÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðîaŠí’@õòìóåmìi‬ﺑﻪﺷﯽ ﺣﻪوﺗﻪم @‬ ‫@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﻰ ر‪‬ﻨﻮار ﺟﺒﺎر‬

‫‪renwar_jabar2@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﯾ‪‬ﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى‬ ‫ژﻧﺎنو ﺟ‪‬ﮕﺎو ﻧ‪‬ﺧﺸﻰ ژﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮراﮐﺎﻧﺪا‬

‫ﺑــﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷــﻮراﯾﻰ ﻣــﺎﻧﮕﻰ ﺋــﺎزارى‬ ‫‪ 1991‬دوو ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪى ﺳــــ‪‬رەﮐﻰ‬ ‫ه‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿـــﺎن ڕاوەﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬راﻣـــﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﮐـــﻮردو‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﮐﺎﻧﻰو ه‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ڕﯾـــــﺰى ﺳـــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚى ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎرانو‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ـــــﺸﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﺳـﺎ‪‬هﺎ‬ ‫ﺑــﻮو ﺧــﯚى ﺳــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑــﯿﺮو‬ ‫هـــﯚشو ه‪‬ﻣـــﻮو ه‪‬وڵو ﮐﯚﺷـــﺸ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑﺎراﻧ‪‬ى ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎندا‪...‬‬ ‫و دووەﻣﯿــــــــﺎن ڕاوەﺳــــــــﺘﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪‬دژى ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣ‪‬زه‪‬ﺑـــﻰو ﭘﯿﺎوﺳـــﺎﻻرى‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ دﯾﻔـﺎع ﮐـﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧـﻰ‬ ‫ژﻧﺎنو ﺋﺎزادىو ﯾ‪‬ﮐﺴﺎﻧﻰ ه‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى‬ ‫ژﻧــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش ﺳــ‪‬رەﺗﺎﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژﻧــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧــﺎود‪‬ﻰ ﺷــﻮراﮐﺎندا ﺳــ‪‬رى ه‪‬ــﺪاو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــ‪‬ى ﮐــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﭘــﺎڵ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﮐـــ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﺳــــــــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﮐــــــــﻮرد‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾــــﺪاﻧ‪‬ﮑﻰ ﮔﺮﻧﮕــــﻰ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﮐ‪‬ــــﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــــــﻰ ﺷــــــــﻮراﮐﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـﺘﻰ ﺋﯿـﺴﻼﻣﻰو‬ ‫ﺑﯿ‪‬وﺑــــــــــﺎوەڕى ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳــــــــــﺖو‬ ‫دواﮐ‪‬وﺗﻮوى ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑـﻮو‪ ،‬دروﺷـﻤﻰ‬ ‫ﺟﯿــﺎﯾﻰ دﯾــﻦ ﻟ‪ ‬دەو‪‬تو ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ه‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى ژﻧﺎنو ﭘﯿـﺎوانو داﮐﯚﮐـﯽ‬ ‫ﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ژﻧﺎنو وەﺳـﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬راﻣـــــﺒ‪‬ر ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـــــﺘﻰ دﯾـــــﻨﻰو‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳــــــــــﺎﻻرﯾﻰ ﻟ‪ ‬دروﺷــــــــــﻤ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﮐﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺷــــﻮراﮐﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﮕــــﻰ‬ ‫ﺋـــــــــﺎزارى ‪ 1991‬ﺑـــــــــﻮو‪ ...‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧــــــﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ى ﺑــــــﺰووﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﺷﻮراﯾﻰ ﺑ‪‬ﺗﻮﻧـﺪى ﮐـﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻰ ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر‬ ‫ه‪‬ﻧﮕﺎوەﮐـــﺎﻧﻰ دواﺗـــﺮى ﺑـــﺰووﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىو ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰمو ﯾ‪‬ﮐـﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــــﺎ داﻧـــــﺎو ﺗـــــﺎ ﺋ‪‬ـــــﺴﺘﺎش‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧــﺪﯾﻰ ﮔﺮﻧﮕــﻰ ﺑــﺰووﺗﻨ‪‬وەﮐ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑـــﺪەه‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـــﺪا ﻟ‪‬ﺟ‪‬رﮔ‪‬ى‬ ‫ڕووداوەﮐـــﺎﻧﻰ ﻋـــ‪‬ﺮاقو ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﮐـــﻮردو ﺑـــﺰووﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺧ‪‬رﯾﮑﻰ ﻧﻘﻮم‬ ‫ﮐﺮدﻧـــــــﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــــــﺎ ﺑـــــــﻮون ﻟ‪‬‬

‫ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺪا‪،‬و ﻟ‪‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺣﺰﺑ‪‬ﮐﺎﻧـﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑـــﺰووﺗﻨ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺸﺒ‪‬ﮐ‪‬ﯿﺎن ﺑـــﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﮐــــــﺮدﻧ‪‬وەى ﻟﯿــــــﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧـــــﻰ زۆرﺗـــــﺮﯾﻦ ژﻣـــــﺎرەى‬ ‫ژﻧــﺎن‪....‬ﺷــﻮراﮐﺎن ﺑــﯚ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺟــﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﮐﻮردﺳـﺘﺎن زۆرﺗـﺮﯾﻦ ﺑﻮارﯾـﺎن‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ ﺑﯚ هﺎﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ ژﻧـﺎنو ﺑـﯚ‬ ‫ﭘــــــــﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐــــــــﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ه‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى ژﻧﺎن‪ ،‬و ﺑـﯚ وەﺳـﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬دژى ﺑ‪‬ﻤـــﺎﻓﻰو ﺳـــ‪‬رﮐﻮﺗﻰ ژﻧـــﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارى ﻓﺮاواﻧـﻰ ژﻧـﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺑـﻮﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔــــﺸﺘﯿ‪‬ﮐﺎنو دەرﮐ‪‬وﺗــــﻨﻰ دەﯾــــﺎن‬ ‫ه‪‬ــــــﺴﻮراوو ﻗــــــﺴ‪‬ﮐ‪‬رى ژﻧــــــﺎن‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــﻰ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ى ﺷـــﻮراﮐﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــــــﺴﺘ‪‬ﮐﺎنو ه‪‬ــــــﺴﻮڕاواﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﻰ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﭘ‪‬ﮑﮫــــــــﺎﺗﻨﻰ ﺷــــــــﻮراﮐﺎن و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﻰ ﺑﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑــﯚ هــﺎﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾــﺪاﻧﻰ ﺑ‪‬رﯾــﻨﻰ ژﻧــﺎن‪ ،‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﯾــﺪاﻧ‪‬ﮏ ﺑــﯚ ڕاﮐ‪‬ــﺸﺎﻧﻰ ﺳــ‪‬رﻧﺠﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرى ﺑ‪‬رﯾـﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرو ﺧ‪‬ﮑـﻰ‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ـــﺶ ﺑـــﯚ ﻣـــﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧـــﻰو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗــﯽو ﺋﺎﺑﻮورىﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ ژﻧــﺎن‪،‬‬

‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ه‪‬ﺴﻮڕاواﻧﻰ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﻰ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﮑﻰ ﭼ‪‬ﮐﺪار ﻟ‪‬ﮐﺎﺗﻰ ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﻰ ﺷﻮراﮐﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺷﺎرى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﺎزادىﻮ ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﻰ ه‪‬ﻣ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى‬ ‫ژﻧــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎواﻧــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬م ڕ‪‬ﮕــﺎﯾ‪‬وە‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺷﻮراﮐﺎن ﺑﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﮏ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﻰ ﮔـــﺸﺖ داواﮐـــﺎرىو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ژﻧﺎنو ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨـﺎن ﺑ‪ ‬ﭘـﻠ‪‬‬ ‫دووﯾـــﯽو ﺑ‪‬ﻤـــﺎﻓﻰ ژﻧـــﺎن ﻟ‪‬ه‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻨــــــــﺎوەدا ه‪‬ــــــــﺴﻮڕاواﻧﻰ‬ ‫ﺑــــــــــﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷــــــــــﻮراﯾﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨـــــــــﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ى ﺧﻮارەوەﯾـــــــــﺎن‬

‫ﺑ‪‬وﮐـــــﺮدەوەو ﺷـــــﻮراﮐﺎن وەﮐـــــﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ى ﺧﯚﯾـﺎن ﭘـﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟـ‪‬‬ ‫ﮐﺮد‪:‬‬ ‫داواﮐﺎرﯾﯿ‪‬ﮐــــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ــــﻤ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرانو‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎنو ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑــﯚ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧــﻰ ﻣﺎﻓ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮەﺗــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرەى ﺧﻮارەوەﯾ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻟ‪ ‬ه‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ هﺎوﺳـ‪‬رﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋـــﺎزادن‪ .‬زەواج ﺋﯿـــﺸ‪‬ﮑﻰ د‪‬ﺨـــﻮازە‪،‬‬ ‫ﻣﻌــــﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﮐﺮدن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر زەواج ﺑ‪‬ه‪‬ر‬

‫ﺑﯿــــﺎﻧﻮوﯾ‪‬ک ﺑ‪‬ــــﺖ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﺳــــﻤﻰ ﻧﺎﺳــــﯿﻨﻰ زەواج ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ‬ ‫زەواﺟــﻰ ﻣ‪‬دەﻧـــﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘ‪ ،‬ﯾﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﻟ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ﮑﻰ ڕەﺳﻤﯿﺪاو‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﻰ هﯿـــﭻ ڕەﺳـــﻢو‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﺋــﺎﯾﻨﯽ‪ .‬زەواﺟــﻰ ﺷــ‪‬رﻋﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرى ﻗـــﺎﻧﻮﻧﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿـــﯿ‪.‬‬ ‫زەواﺟﻰ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎنو ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﮐ‪‬ﻣـﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 18‬ﺳﺎڵ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ژﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪11‬‬

‫‪9‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫@ @ @ @ @ @ @ @ @†‪ŠónÐò‬‬ ‫دهﻓﺘﻪر ﺑﻪرﮔﯽ ﺗ‪‬ﺪهﮔﯿﺮێ و هﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻢ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﭼﺎو‬ ‫ﺑﻪ ﻻﺳﺘﯿﮑ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﻮوﻧﺪ دهﯾﺒﻪﺳﺘﻢ و‬ ‫ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ د‪‬ﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﻤﺎ‪ ،‬هﻪ‪‬ﯿﺪهﮔﺮم‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺗ‪‬ﮏ ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺧﯚم و ﺑﺎوک و ﺑﺎﭘﯿﺮهم دهﻧﻮوﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎراﻧﺪا دهﺑﻤﻪ ﭼﻪﺗﺮی‪ ،‬ﻧﻪﺑﺎدا ﭘﯿﺘ‪‬ﮏ ﺋﺎو ﺑﯿﺒﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎ دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﺑﻪدﯾﺎر ﻓﻠﯿﻤﯽ ﺳﻪهﺮهوه‪ ،‬وهﻧﻪوزدهدا‬ ‫ﻻی ﮐﺎﺑﺮای ﻗﺎورﻣﻪﻓﺮۆش‪ ،‬ﺑﯿﺮم دهﭼ‪‬‬ ‫ﺑﺎوک و داﯾﮏ و ﺧﻮﺷﮏ و ﮐﭻ و ﮐﻮڕی ﮔﻪرهک‬ ‫ﺑﻪ ﮐﯚ‪‬ﻧﺪا وهک ﺷ‪‬ﺖ هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻦ‪ :‬ﮐﻪس دهﻓﺘﻪر‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﮔﺸﯿﻨﯽ ﻟﻪم ﮐﯚ‪‬ﻧﻪدا ﻧﻪدﯾﯿﻮه‬ ‫ﻣﻦ دهﮔﺮﯾﻢ و ﺷﻪو د‪‬ﻮ‪‬ﮏ د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﮕﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﯚﻟﻤﺎن دهﭼ‪ ‬و ﺑﻪ دهم ﺧﻪوهوه هﻪر دهﮔﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺎی ﺧﻮاﯾﻪ چ دهﻓﺘﻪر‪‬ﮏ ﺑﻮو!‬ ‫ﻣﺎر و ﭘﻪﯾﮋهی هﻪ‪‬ﮕﻪڕان ﺑﻮو ﺑﻪ ﮐ‪‬ﻮی ﺳﻪﺧﺘﯽ وﺷﻪدا‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﯿﺎ ﺑﻮو ﻟﻪﺑﻪردهم دوو داری دارا و‬ ‫داری دهﺳﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎدا‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی وﺷﻪی زارﯾﯿﺎن ‪ ،‬ﺣﻪﯾﻮان‪ ،‬ﻣﺎﮐﻪر‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪهﺎران‪ ،‬ﮔﻪ‪‬ﯾﻪﮐﻢ دهﺧﺴﺘﻪ ﻟﯚﭼﯽ دوو ﭘﻪڕه و‬ ‫زﺳﺘﺎﻧﺎﻧﯿﺶ ﭼﺎوم ﺳﻪوز دهڕﺷﺖ ﺑﻪ ﮔﻪ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاران دهﻓﺘﻪرم‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻪ و ﻣﺎڵ دهﮔﻪڕا‬ ‫ﭼﯽ ﮐﻮڕ و ﮐﭽﯽ ﮔﻪڕهک ﺑﻮون‪ ،‬داڕﺷﺘﻨﯽ‪" :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺘﺮه ﯾﺎن ﺑﺎوک"‬ ‫ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪر دهﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه و‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ هﻪر هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪک ﭘ‪ ‬و ڕوو ﻟﻪ دﯾﻮار‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪک ﻗﺎچ ڕادهﮔﯿﺮاﯾﻦ‬ ‫هﻪﺷﺖ ﺳﻪد وهﻪﺷﺘﺎ و هﻪﺷﺖ ﺷﺎﺧﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻮو‬ ‫هﻪﺷﺖ ﺳﻪد و هﻪﺷﺘﺎ و هﻪﺷﺖ ڕووﺑﺎر‬ ‫ﻧﺎوی ﮐﭽﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﮐﻪی ﺧﻮارووی ﻣﺎڵ‪ ،‬ﻗﻪرزی ﻣﺎﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎوﮐﻢ ﻟﻪ دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪی ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫دهره‪‬ﻨﻪری ﻓﻠﯿﻤﻪ هﻨﺪﯾﯿﻪ ﺗﺎزهﮐﻪ و‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﺒﻪهﺎری دراوﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﻧﺎوی ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﻋﺰ ﺑﻮون‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﯾﺸﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ "ﻣﻪﺟﻪ ﮔﻪڕڕه ﺑﯚم هﻪ‪‬ﭙﻪڕه"ی ﺋ‪‬ﻮاراﻧ‪‬ﮑﯽ هﺎوﯾﻦ ﺑﻮون‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪ ﻋﯿﺸﻘﯽ ﺋﻪوﺳﺎوه‪ ،‬ﺑﯚ دهﻓﺘﻪر‪‬ﮑﯽ وﻧﺒﻮو دهﮔﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ده‪‬ﻦ‪ :‬دهﻓﺘﻪر‪‬ﮏ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺗﺎﭘﯚﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺷﺎرهﮐﺎﻧﻪ و‬ ‫وهک ﻧﮫﯚﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﯿﺤﺘﯿﺎﺗﯽ ﺳﻪر ﮐﯚﺷﮑﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﯾﺮی دهﮐﺎ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎوﯾﻦ ﺋﯿﻤﺰادهﮐﺎ و‬ ‫ﺑﺎی ﭘ‪‬ﺪهدا‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪک ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻟﻔﺮ‪‬ﺪ ر‪ .‬وود ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1867‬ﻧﯿﮕﺎری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐ‪‬ﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯚﮐﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎی‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﺎوه‬

‫ﺑﻪﮐﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫‪baker.ahmed@comhem.se‬‬

‫ڕهﻧﮓ ﻟﻪ ﺳﻨﻪوﺑﻪر دهﮐ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪ دارﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ده‪ :‬هﯿﭻ ﺗﻪﻧﺪهر‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺋﯿﻤﺰا ﻧﻪﮐﺎ‬ ‫ده‪‬ﻦ دهﻓﺘﻪر‪‬ﮏ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳﻪد ﭘﻪڕهﯾﯿﻪ و‬ ‫ﻧﺎ و و ﺷﻮهﺮهت و ﺟﻨﺴﯿﯿﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهﻓﺘﻪری ﮐﻪﻟﯿﻤﺎت و ﺳﯽ ﭘﻪڕهﯾﯽ‪ ،‬ﺷﻪﺳﺖ ﭘﻪڕهﯾﯽ هﻪﻣﻮو ﭘﻪڕهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪۆﺗﻪوه و‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻋﻮدﯾﺸﯿﯿﺎن ﻧﺎداﺗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪهﺮاﻣ‪‬ﮑﯽ‪،‬ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪﮐﻪﯾﺪا داﻧﺎوه و‬ ‫ﻟﻪو دﯾﻮ دﯾﻮاری ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪی دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﯚ ژﯾﺎن‬ ‫دهﻓﺘﻪر ﺷﺎخ دهدا ﺑﻪﮐﺮێ‪ ،‬ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﺷﻪﻗﺎم دهﮐﺎ و‬ ‫ﺳﯿﺤﺮ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪو ﮐﯚ‪‬ﻧﺎﻧﻪی‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﻪﻟﻪدﯾﯿﻪدا هﻪن‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ هﯿﭻ ﮐﻪس ﻧﺎﯾﺎﻧﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫دهﻓﺘﻪر ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪس ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺎﻣﺪا ﻧﻪﯾﺪﯾﻮه‬ ‫ﻻی دهﻻک ﺳﻪری ﭼﺎک ﻧﺎﮐﺎت‬ ‫دهﻓﺘﻪر دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺷﻪوان ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﮐﺎﻣ‪‬ﺮای ﺗ‪‬ﭭ‪‬ﮑﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ رۆژ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻻﭘﻪڕهی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫دوای ﻋﻪﺳﺮاﻧﯿﺶ‪ ،‬دهﻧﮕﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ڕادﯾﯚوه‬ ‫دهﻓﺘﻪر ﺑﯚﯾﺎﺧﭽﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﺑﯚﯾﺎﺧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺧﯚی هﻪﯾﻪ‬ ‫هﻪم ﺑﯚ ﻗﮋی‬ ‫هﻪم ﺑﯚ ڕهﻧﮕﮑﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎرهی‪ ،‬ﺑﻪرﮔﯽ ﺋﻪو دهﻓﺘﻪراﻧﻪی دی‬ ‫ﻟﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﺑﻪرﮔﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﭼﻦ‬ ‫دهﻓﺘﻪر ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺷﻪهﺎدهی دﮐﺘﯚرای ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﺎﺟﺴﺘﻪر ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪدا‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺗﻪﻧﮑﻪی ﺑﺎﺧﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ دهﻓﺘﻪر‪‬ﮏ دهﮔﻪڕ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺪا‬ ‫رﯾﺰ‪‬ﮏ ﺷﺎخ و‬ ‫ڕووﺑﺎر‪‬ﮏ ﺑﻪﺑﻪر داﻣ‪‬ﻨﯿﺎ دهڕژ‪‬ﺘﻪﺧﻮار‬ ‫ر‪‬ﺰه ﻣﺎ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهی ﻣﺎڵ‪ ،‬هﻪر هﻪﻣﻮوﯾﺎن ڕوو ﻟﻪ هﻪﺗﺎو‬ ‫ﭘﺮد‪‬ﮏ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﯚﮔﻪﻟﻪوه‬ ‫دار‪‬ﮏ ﺳﻪوز وهک ﺳﻪرﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎڵ‬ ‫ﺑﻪرﺧ‪‬ﮏ و ﺷﻮاﻧ‪‬ﮏ و ﺳﻪﮔ‪‬ﮏ‪ ،‬دارا و زارا‬ ‫ﺑﺎوک ﺑﻪ ﻋﻪﻟﻼﮔﻪی دهﺳﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺧﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪو دﯾﻮ ﺷﺎﺧﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻗﻪت ﻧﯿﺎزی ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎوا ﺑ‪‬‬ ‫داﯾﮑ‪‬ﮏ ﺳﻪﺑﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﻗﯚ‪‬ﯿﯿﺎ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ هﻪﻧﺎر‬ ‫ﺑﻮﻟﺒﻮﻟ‪‬ﮑﯿﺶ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻪرووی‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻤﺪهﮐﺎ‬

‫‪8‬ﯼ ﺟﺎﻧﻴﻮﻩرﯼ ‪2008‬‬

‫ﺑ‪‬رەوڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮن‬ ‫ه‪‬ﺰى ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ر هﺎﺗﻮ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ ﭘ‪‬رتو ﺑ‪‬و ﻟ‪‬ﻰ ﺋ‪‬ﮐ‪‬وﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎرەزوى ﺧﯚى ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺗﯚزﻣﺎن ﺋ‪‬ﮐﺎت ﺑ‪‬دەم ﺑﺎﯾﺎ‬ ‫ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﮐﺮدوﯾ‪‬ﺗﻰ ه‪‬رواش ﺋ‪‬ى ﮐﺎت ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺑ‪‬دى‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ه‪‬ﻣﻮوان ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﮑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﯾﻒو ه‪‬واى ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﮫ‪‬ﻨﻦ وﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ن‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷ‪‬وەزەﻧﮓ‬ ‫ه‪‬روەﮐﻮ ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺷﺎنوﺳﻔﺮەى ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﭘﺎﺷﺎو ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ڕەﻧﺠﺪەر‬ ‫ﺑﯚ دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ‪‬م ﭘ‪‬رت ﺑﻮﻧ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮﺳﻤﺎن ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫وهﺳﺘﺎ ﻧﻪوزاد‬

‫‪10‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫÷‪@ a‡äbØòŠbÙåŽîí’@óÜ@ŠóàóØ@ôäbØòíïb‬‬

‫ﺗﯚﻣﺎ ﺣﻤﯿﺪ*‬

‫ﺋﺎﺳﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺧـﻮارهوهی ﭘـﺸﺖ‬ ‫زۆر ﺑـــﺎوهو ﯾﻪﮐ‪‬ﮑـــﻪ ﻟـــﻪ ﺑ‪‬وﺗـــﺮﯾﻦو‬ ‫ﭘ‪‬ﺧــــــــﻪرﺟﺘﺮﯾﻦ ﺗﯿﮑﭽﻮوﻧﻪﮐﺎﻧــــــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﭘﻪﯾﮑﻪرﯾﯽ‪ .‬ﻟﻪهﻪر‬ ‫ﺷــﻪش ﮐــﻪس ﮐﻪﺳــ‪‬ﮏ ﺑــﻪ دهﺳــﺖ‬ ‫ﺋـــــﺎزاری ﭘــــــﺸﺘﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ــــــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزارهﮐــﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣــﻪر واﺗــﻪ ﺧــﻮارهوهی‬ ‫ﭘـــﺸﺖ ﻟـــﻪﭼﺎو هـــﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﮑﭽﻮوﻧﻪﮐـــﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳـــﻮﻟﮑﻪﭘﻪﯾﮑﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗـــﺮ زۆرﺗـــﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـــــــﻪ هـــــــﯚی ﻟﻪدهﺳـــــــﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻋﺎﺗﮑﺎرهﮐﺎن‪ .‬ﺋــﻪو ﺳــﻪﻋﺎﺗﮑﺎراﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚی ﺋـﻪم ﺟـﯚره ﺋـﺎزارهوه ﻟـﻪ‬ ‫دهﺳﺖ دهﭼﻦ ﭼﺎرهﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳـﻪﻋﺎﺗﮑﺎره‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﭽﻮوهﮐﺎن ﻟﻪ ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺮﯾﻨـﺪار‬ ‫ﺑــــــﻮونو ﻧﻪﺧﯚﺷــــــﯽ ﻧﺎﮐﻮﺷــــــﻨﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪهه‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزارهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﻪر ﮐﺎرﯾﮕـﻪرﯾﯽ ﮔـﻪوره‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر ژﯾــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر دادهﻧ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐـﻪ دهﺑﻨـﻪ هـﯚی ﻧﺎڕهﺣـﻪﺗﯽو‬ ‫ﺋﻪﺷــﮑﻪﻧﺠﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑــﻪردهوامو ﺷــﯿﻮازی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﻪ دهﮔﯚڕن‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺗـــﺮهوه ژﻣﺎرهﯾـــﻪﮐﯽ زۆر ﮐـــﻪم ﻟـــﻪو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪی ﮐﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺋـﻪم ﺋﺎزاراﻧـﻪ‬ ‫دهﺑـــﻦ ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻪرﮐﺎر‪ .‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر ﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫هﻪﯾــﻪ ﺋــﻪم ﺟــﯚره ﺋــﺎزارو ﺋﺎﺳــﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫دهﺑﻨﻪ هﯚی ﺧـﻪرﺟﯽ ﺧـﻪﯾﺎ‪‬ﯽ چ ﻟـﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧـــــﻪوه ﮐـــــﻪ دهﺑ‪‬ﺘـــــﻪ هـــــﯚی‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﻪدهﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﮐـﺎرو چ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪرﺟﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدن‪.‬‬ ‫زۆرﺗـــﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎزارهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣــﻪر ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷــﻪﮐﻪﺗﺒﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆری ﺑﻪﺷــﯽ ﺧــﻮارهوهی ﭘــﺸﺖ ﮐــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــﯿﻮدﯾﺘﻨﯽ ﺷــﺎﻧﻪ ﻧﻪرﻣــﻪﮐﺎن وهک‬ ‫ﺗﻪﺷــﻪﻧﻮﺟﯽ ﻣﺎﺳــﻮﻟﮑﻪﮐﺎنو هــﻪوﮐﺮدن‬ ‫ﯾــﺎﺧﻮد داﭘﭽ‪‬اﻧــﯽ ﺳــﺎده ﻟــﻪ ڕاﯾــﻪڵو‬ ‫ﺟﻮﻣﮕــﻪ ﻣﺎﺳــﻮﻟﮑﻪﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐــﻪ دهﺑﻨــﻪ‬ ‫هــﯚی ‪%60‬ی زﯾــﺎﺗﺮی ﺋﺎزارهﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧــــﻮارهوهی ﭘــــﺸﺖ‪ ،‬دهﮔﺮ‪‬ﺘــــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﻮه زۆر ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﺪارهﮐﺎﻧﯽ وهک‬ ‫ﺧﻠﯿﺴﮑﺎﻧﯽ ﮐ‪‬ﮐ‪‬اﮔﻪﯾﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﭽﻮوک‬ ‫ﺑﻮوﻧــﻪوهی ﮐــﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬هﭘــﺸﺖ واﺗــﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوک ﺑﻮوﻧﻪوهی ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪوﮐﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺧـﻮارهوهی ﭘـﺸﺘﺪا زۆر ﺑـ‪‬وه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣـﻪر ﮐـﻪ دهﺑﻨـﻪ‬ ‫هــﯚی ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯿــﻪﮐﯽ زۆرﺗــﺮ‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﻮاﻧﻪی ﮐـــﻪ هﺎوﮐـــﺎت ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﻪرﺟﯿﻪﮐﯽ ﮔـﻪوره ڕوودهدهن‪ ،‬وهک‬ ‫ڕووداوی هـــﺎتوﭼﯚ‪ ،‬ﯾـــﺎﺧﻮد ﮐﻪوﺗﻨـــﻪ‬ ‫ﺧـــﻮارهوه ﻟـــﻪ ﺑـــﻪرزاﯾﯽ زۆرهوه ﯾـــﺎن‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﺎرهﮐﺎن‪ ،‬ﺋـﻪﻣﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﮐﻪﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﻪره زاﻧﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﺋــــﻪو ﻓﺎﮐﺘﻪراﻧــــﻪی دهﺑﻨــــﻪ هــــﯚی‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﻮدﯾﺘﻨﯽ ﭘﺸﺖ دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﺑﻪﺷـــﻪوه‪ :‬ﯾﻪﮐـــﻪم‪ /‬ﺋﻪواﻧـــﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪﯾﯿﺎن ﺑــﻪ ﮐﺎرﮔــﻪرهوه هﻪﯾــﻪ‬ ‫وهک ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﮐﻪﺳــﻪﮐﻪ ﺋﺎﺳــﯿﻮی‬ ‫ﻟﻪوهوﭘ‪‬ــــﺸﯽ ﭘــــﺸﺘﯽ هــــﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪداﻧﯽ ﺟﻮو‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷـﮕﻪرﻣﯽ‬ ‫)ﺋﯿﺤﻤـــــﺎ( ‪ ،‬ﺷـــــ‪‬ﻮازی ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑـــــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳــــــــﺖو ﻧﺎهﺎوﺳــــــــﻪﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑـــــــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳـــــــﻮﻟﮑﻪﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪرهﮐ‪‬ــــﺸﺎن‪ ،‬ﻧــــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺎﻗــــﻪو‬ ‫زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﺋـﻪﻟﮑﮫﻮلو‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗــﻪﮐﻨﯿﮑﯽ ﻧﺎدروﺳــﺖ ﻟــﻪ‬

‫ﻗﻮرﺳــــﺎﯾﯽ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧــــﻪوهدا‪ .‬دووهم‪/‬‬ ‫ﺋﻪواﻧــــﻪی ﮐــــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧــــﺪﯾﯿﺎن ﺑــــﻪو‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﯾﺎ‪‬ﻪوه هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﮐﺎرﮔﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔــﻪڵ دهﮐــﺎت وهک ﻗــﻪﺑﺎرهو ﮐ‪‬ــﺶو‬ ‫ﺷـــﮑ‪‬وﻓﯚرﻣﯽ ﺷـــﺘﻪﮐﺎن‪ .‬ﺳـــ‪‬ﮫﻪم‪/‬‬ ‫ﺋﻪواﻧـــﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪﯾﺎن ﺑـــﻪ ژﯾﻨﮕـــﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯽو ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﭘﺮۆﺳـــﻪی‬ ‫ﮐـــــﺎرهوه هﻪﯾـــــﻪ وهک ﺑﺎرودۆﺧـــــﯽ‬ ‫ﮐـــــﺎرﮐﺮدن‪ ،‬ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﮑﺎر‪ ،‬دﯾﺰاﯾﻨـــــﯽ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﮑﺎر‪ ،‬ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧــﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧــﺎی‬ ‫ﮐﺎرﮔــﻪر ﭘ‪‬ــﺶ ﮐﺎرﭘ‪‬ــﺪان‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﮔﯿﺮیو ﺑﻮون)ﯾﺎن ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا‬ ‫ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ( ﮐﻪرهﺳــﺘﻪﮐﺎنو هﯚﯾﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰیو ﮐﯚﻣﻪﮐﮑﺎر ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺎر‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ ﭘـــﺸﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی زۆر‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﯿــــﺎن ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧــــﻪوهی‬ ‫ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯽو ﺟﻮو‪‬ــﻪی ﺗﻮﻧــﺪو ﺧــ‪‬ﺮاو‬ ‫ﮐﺘﻮﭘــ‪) ‬ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺋﻪواﻧــﻪی ﮐــﻪ‬ ‫هﺎوﮐــﺎﺗﻦ ﻟﻪﮔــﻪڵ وهﺳــﺘﺎنو ﺑﺎر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷـــﯿﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﮑـــﺪا(و ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﮐـــﺎری‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﺗﻮﻧـﺪوﺗﯿﮋ ﯾـﺎن ﻟﻪﮔـﻪڵ ﻟـﻪرهو‬ ‫ﻟــــﻪرزاﻧﯽ هــــﻪﻣﻮو ﺟﻪﺳــــﺘﻪدا وهک‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞو ﻟـﯚریو ﻣﺎﺷـﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔـــــﻪورهو ﻣﺎﺷـــــﯿﻨﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳـــــﺎزی‬ ‫)ﮔﺮ‪‬ﺪهرو ﺷﯚﭬ‪...‬هﺘﺪ(‪ ،‬هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ ﻧﺎدروﺳﺖ ﻟـﻪ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧـﻪوهو‬ ‫هـــﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦو ﭘﺎ‪‬ﭙ‪‬ﻮهﻧـــﺎنو ڕاﮐ‪‬ـــﺸﺎنو‬ ‫ﻧﻮﺷـــــﺘﺎﻧﻪوهو ﺳـــــﻮڕاﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪﺷـــــﯽ‬ ‫ﺧﻮارهوهی ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﻪران ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑـﻪ ﺋﺎﺳـﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣـــﻪردا دادهﻧ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﺎﺷـــﮑﺮاﯾﻪ ﮐـــﻪ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ـــﻪی ﺋـــﺎ‪‬ﯚزو ﭼﻪﻧـــﺪ ﻻﯾﻪﻧـــﻪو‬ ‫هﺎوﮐــــﺎﺗﯽ ﻗــــﻪدی ﻟﻪﺷــــﯽ ﮐﺎرﮔــــﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪردهم ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﻪﮐﯽ ﮔـــﻪورهﺗﺮدا‬ ‫دادهﻧ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧــﻪ هﻪ‪‬ﺨﻠﯿــﺴﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺖوﭘ‪ ‬ﯾﺎن ه‪‬ﺰﺑـﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐـﺖوﭘ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﺳﯿﻮه ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑـ‪‬و ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮ ﺋــﻪو ﮐﺎرﮔﻪراﻧــﻪدا ڕوودهدات ﮐــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر زهوﯾــﻪکو ڕووﯾــﻪﮐﯽ ﺧﻠﯿــﺴﮏ‬ ‫ﮐﺎردهﮐـــﻪن‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋـــﻪو ﮐﺎرﮔﻪراﻧـــﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎردهﮐـــﻪن ﮐـــﻪ ﺑـــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺟ‪‬ﮕـــﯿﺮی‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽو دهرووﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ‪%25‬ی ﺋﺎزارهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﻪر ﺑﻪ‬ ‫هــﯚی ﺷــﻪﮐﻪﺗﯽ ﻟﻪڕادهﺑــﻪدهری ﺷــﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪرﻣﻪﮐﺎن ﺑﻪهﯚی ﺟﻮو‪‬ﻪی ﺑـﻪردهوامو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺑﺎرهﺑﻮو ڕوودهدهن‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪراﻧﻪی ﮐـﻪ ﮐﺎرهﮐـﻪﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎرﯾـﺎن‬ ‫دهﮐــﺎت ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺳــﺖ‬ ‫داﺑﻨﯿــﺸﻦ‪ ،‬ﯾــﺎن ﮐــﺎﺗﯽ زۆر ﺑــﻪ ﭘ‪‬ــﻮه‬ ‫ﺑﻮوهﺳﺘﻦ زۆرﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪم ﭼﻪﺷـﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎزاره دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎ ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﻪر‪:‬‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑـــﻪوه ﺑﮑـــﻪﯾﻦ ﮐـــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕـــﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ ﺋﺎﺳـــﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣـــﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎن ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﯾﻪﮐــﻪﻣﯿﻦ هﯚﮐــﺎر ﮐــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ هﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘـــــــــــﺎر‪‬ﺰﯾﯽ‪ ،‬ﺑـــــــــــﻪرهﻧﮕﺎری‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐــﺎن ﮐــﻪ ﭘ‪‬ﯿــﺎن واﯾــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫هﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن ﮐـﻪم دهﮐﺎﺗـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾـــﻪی ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ هﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧــﯚﻻدان ﻟــﻪ ﻟﻪﮐــﻪدارﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــﯽ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﮑﺎرهﮐﺎنو ﺗﺮﺳــﯽ ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫دهﺳـــــــــﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣـــــــــﻪتو‬ ‫ﺳـــــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎن ﻟـــــﻪ ﮐﺎروﺑﺎرﯾـــــﺎنو‬ ‫ﺑ‪‬واﻧـــــــﻪﺑﻮون ﺑـــــــﻪ ﮐﺎرﯾﮕـــــــﻪری‬

‫ڕ‪‬ﻮﺷــﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﺎراﺳــﺘﻨﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫هﯚﮐﺎری دووهﻣﯽ ﺳـﻪﺧﺘﯽ ﺧﯚﭘـﺎرﯾﺰی‬ ‫ﻟـــﻪم ﺋﺎﺳـــﯿﻮاﻧﻪی ﮐﻪﻣـــﻪر‪ ،‬ﺋـــﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﭘﺮۆﺳــﻪی ﺧﯚﭘﺎراﺳــﺘﻨﻪ ﺋــﻪوﯾﺶ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋــــــﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼﻪﻧﺪﻻﯾﻪﻧــــــﻪ ﺑﻮوﻧــــــﯽ‬ ‫هﯚﮐﺎرهﮐــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﭽﻮوﻧــﯽ ﮐﯚﺋﻪﻧﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﭘﻪﯾﮑﻪرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾـﻪک‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﻪری ﮐﺎرﯾﮕـﻪر ﺑـﯚ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ ﭘـــﺸﺖ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧﯿﯿـــﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳــﺘﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧــﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘــﻪوه ﮐــﻪ ﻓﯚﮐﻮﺳــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـــﻪوهی ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪرزﮐﺮدﻧــــــﻪوهی ﭼﻪﻧــــــﺪ ﺑــــــﺎرهی‬ ‫ﺷــﺖوﻣﻪﮐﯽ ﻗــﻮرس‪ ،‬وهﺳــﺘﺎنو ﺑــﺎری‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﮏو ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟﻪ ﭘﻠـﻪی‬ ‫ﮔــﻪرﻣﺎی ﺑــﻪرزدا‪ .‬هــﻪروههﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ دوﺑﺎره دﯾﺰاﯾﻨﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ژﯾﻨﮕـــﻪو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐـــﺎرو ﺋﻪرﮐـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــﻪوهو ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺋـــﻪو ﺑﻪرزاﯾﯿـــﻪی‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﮐﻪرهﺳﻪو دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎ دهﮐﺎتو ﮐ‪‬ﺸﯽ ﺷﺘﻪﮐﺎن ﺳـﻨﻮوری‬ ‫ﺑــــﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ــــﺖو ﺋــــﻪو ڕ‪‬ﻮﺷــــﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ڕهﭼﺎوﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ وا دهﮐـﺎت ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪرهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐـﺎر ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫زۆر ﺑﺎﯾﻪﺧــﺪاره ﮐــﻪ ﮐﺎرﮔــﻪر ڕاه‪‬ﻨﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚدوورﮔـﺮﺗﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺟﻮو‪‬ـﻪی ﺧـ‪‬ﺮاو ﮐـﺖوﭘ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــﻪ ﺑـــﺎزدان‪ ،‬هـــﻪروا ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗــﻪﮐﻨﯿﮑﯽ دروﺳــﺖ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﻪرزﮐﺮدﻧــﻪوهی ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯽو وهﺳــﺘﺎنو‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺎر‪‬ﮑﯽ دروﺳﺘﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دروﺳﺖ ﺑـﯚ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧـﻪوهی ﻗﻮرﺳـﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ه‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﻗﻮرﺳـﺎﯾﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻪوزو ﺷـﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ه‪‬ـﺸﺘﻨﻪوهی‬

‫ﻟﻪش ﻟﻪ ﺑﺎر‪‬ﮑﯽ ﺷﺎﻗﻮوﻟﯽ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ـﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻨﮓ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهرﭘﻪڕی ﺑ‪‬ـﺖو‬ ‫ﺷــﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑــﯚ دواوه ﭼــﻮوﺑﻦو ﻣﻠﯿــﺶ‬ ‫ﺋﺎراﺳــﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ڕﯾﮑــﯽ هــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔــﻪر‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪرهﮐـــﻪ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﻮه ڕاوهﺳـــﺘﺎﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻨﮕﯽ ﻟﻪﯾﻪﮐــﻪوه دوور ﺑــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔــﻪر‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪر ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﺰﻣﯿـﻪوه‬ ‫ﺑﻪرزﺑﮑﺎﺗـــــــﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾـــــــﺴﺘﻪ ﺑـــــــﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺷــﺘﺎﻧﻪوهی ﺋــﻪژﻧﯚﮐﺎﻧﯽ داﺑــﻪز‪‬ﺖو‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﮑﯽ ﮔﺮژﺑﺒﻨﻪوهو ڕ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺳــﻪﯾﺮی ﭘ‪‬ــﺸﻪوه ﺑﮑــﺎت ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﮐﻪواﻧﻪﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﻮارهوهی ﭘﺸﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﻪوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎری ﻟـــ‪ ‬ﺑﮑﺮﯾـــﺖ‪،‬‬ ‫هــــﻪروههﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘﻪ ﺋــــﻪو ﺷــــﺘﻪی‬ ‫ﺑﻪرزدهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻧﺰﯾﮑﯽ ﻟـﻪ ﻟﻪﺷـﻪوه‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﮐﺎرﮔﻪر ﺑﯚ ﮐﺎر‪‬ـﮏ ڕاﺑـﺴﭙ‪‬ﺮر‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ زۆرﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚیو دهﺑ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚ ﻟـــﻪوه ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ـــﺖ ﮐـــﻪ ﮐﺎرﮔـــﻪر‬ ‫ﺋﻪوﭘﻪڕی هـ‪‬ﺰی ﺧـﯚی ﺑـﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﺋﺎوڕداﻧـﻪوه ﺑـﻪ هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﻟﻪش ﺑ‪‬ـﺖ ﻧـﻪک ﭘ‪‬ﭽﺨﻮاردﻧـﯽ ﻟـﻪش‪.‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺸﻮوی ﮐـﻮرتو ﭼﻪﻧـﺪﺑﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿـﺎﺗﯽ ﭘـﺸﻮوی در‪‬ـﮋ ﮐـﻪ ﻣـﺎوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن زۆر ﺑ‪‬ـﺖ ڕادهی ﺋﺎﺳـﯿﻮهﮐﺎن‬ ‫ﮐﻪم دهﮐﺎﺗﻪوه ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑـﻮار ﺑـﻪ ﺷـﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪرﻣــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟــﻪش دهدات ﮐــﻪ ﭼــﺎک‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ﭘـﺸﻮو ڕهﻧﮕـﻪ ﺑـﻪو ﺟـﯚرهش‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗـﺮ ﮐـﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮ ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳـــﻮﻟﮑﻪﮐﺎن هﻪﯾـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒـــﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﮔــﻪرﻣﮑﺮدن )ﺋﯿﺤﻤــﺎ(و ڕاﮐ‪‬ــﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ـﺶ دهﺳـﺘﭙ‪‬ﮑﺮدن ﺑـﻪ‬ ‫ﮐــﺎر ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪت دوای ﮔﻪڕاﻧــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ــﻪتو ﭘــﺸﻮوی در‪‬ــﮋ‪ ،‬ﯾــﺎن ﭘــﺎش‬ ‫داﻧﯿــﺸﺘﻦو ﭘــﺸﻮوی در‪‬ــﮋی ﺳــﻪرﮐﺎر‪،‬‬

‫ﯾــﺎن ﭘــﺎش داﻧﯿــﺸﺘﻨﯽ زۆر ﺑــﯚ ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﺎراﻧــــﻪی ﮐــــﻪ ﺑــــﻪ داﻧﯿــــﺸﺘﻨﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــــﺪهدر‪‬ﻦ وهک ﺷــــــﯚﻓ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــﻪری ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ڕ‪‬ﮕــﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــﯿﻮ دﯾﺘــﻦ ﺳــﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪ .‬هﻪروههــﺎ‬ ‫ﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﻟﯿﺎﻗﻪﺗﯽ ﻟﻪش ﺑـﻪ ﺑﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳــﯽ ﺋﺎﺳــﯿﻮدﯾﺘﻦ ﮐــﻪم‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪرﮐﻪ ﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯿﺎن ﺑــﻪ ﭼﻪﻧﺪﺑﺎرهﮐﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻪی دﯾﺎرﯾﮑﺮاو هﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮان ﮐﺎرﮔﻪراﻧــﺪا ﻧﯚرهﮐــﺎری ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﮑﺮﯾﺖو ﺋﺎﻣﺮازو دهزﮔﺎی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﯿﺖو دهﺑ‪ ‬ﻟـﻪ ﮐـﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﺪا‬ ‫داوای ﮐﯚﻣـــﻪک ﻟـــﻪ ﮐﺎرﮔـــﻪراﻧﯽ ﺗـــﺮ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬هــﻪروههﺎ ﺧﻮاردﻧــﯽ ﺑــﺎشو‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧــــــﻪوهی د‪‬ــــــﻪراوﮐ‪ ‬ﻟــــــﻪ‬ ‫ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﮑﺎردا ﺑـــــﯚ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـــــﻪوهی‬ ‫ﮔﺮژﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣﺎﺳـــﻮﻟﮑﻪﮐﺎنو ﺟﮕـــﻪره‬ ‫ﻧﻪﮐﯿــﺸﺎنو ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧــﻪوهی ﺧﻮاردﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﮫﻮل هـﻪﻣﻮوی ڕ‪‬ﻮﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﻧﮕـﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯿﻮهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﻪر‪.‬‬ ‫ﺳـــــﻪﺑﺎرهت ﺑـــــﻪ ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﮑﺎرهﮐﺎنو‬ ‫ﮐﻪرﺳـﺘﻪی ﮐــﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ــ‪‬وی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠــﺎو ﺑــﯚ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧــﻪوی ﺋﻪﮔــﻪری‬ ‫ﮐﻪوﺗﻦ ﺑﻪﮐﺎرﺑ‪‬ﺖو د‪‬ﻨﯿﺎﺑﯿﻦ ﻟﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫زهویو ڕووﺑــﻪری ﺷــﻮ‪‬ﻨﮑﺎر ﺧﻠﯿــﺴﮏ‬ ‫ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﭘﯿﻮﯾــﺴﺘﻪ ﺑﺎرهﮐــﺎن ﺑــﯚ ﺑــﺎری‬ ‫ﺑﭽــﻮوک داﺑﻪﺷــﺒﮑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهی‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﭙ‪‬ﭽﺮ‪‬ﻨــﻪوهو ﺑــﯚ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗــﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎده ﺑﮑــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮕﺮﺗﻨﯿﺎن ﺋﺎﺳﺎنو ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ ﮐﻪرهﺳـــﺘﻪی ﺟﻮو‪‬ﻧـــﺪنو‬ ‫ﺑﺎرهــﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ وهک ڕاﻓﯿﻌــﻪی هــﻪواﯾﯽو‬ ‫هﺎﯾــــﺪرۆﻟﯿﮑﯽ ﺑــــﯚ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧــــﻪوهی‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖو ﭘﻪتو‬ ‫ﮔﻮرﯾــﺴﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﺑــﯚ ﺑــﻪرﮔﺮﺗﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧــﯽ ﻧــﻪﺧﻮازراوو دهرﭼــﻮون ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧـــﺘﺮۆڵ ﺑـــﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ‬ ‫ﻻﻧــــﯽ زۆری ﻗﻮرﺳــــﺎﯾﯽ ﮐــــﻪ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﮑﺎردا ڕﯾﮕــﻪ ﺑــﻪ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دهدر‪‬ﺖ دﯾﺎری ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هــﻪﻣﻮو ﺋــﻪم ﻣﻪﺳــﻪﻻﻧﻪ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧــﺪ ﺑــﻮون ﭘﯿﯿﺎﻧــﻪوه د‪‬ﻨﯿــﺎ ﺑﯿــﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺘﻮو ﻟـﻪ ﻧﻪﺧـﺸﻪ ﮐ‪‬ـﺸﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﮐﺎرهﮐــﺎنو هﻪ‪‬ــﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﺎرهﮐﺎﻧــﺪا‬ ‫ڕهﭼﺎوﮐﺮدﻧﯽ ﺳـﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﮐـﺎر ﺑﺎﯾﻪﺧـﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﻧـــﻪدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــﻪم ڕهﭼﺎوﮐﺮدﻧـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑـﻪ ﺟﯚر‪‬ـﮏ ﺑ‪‬ـﺖ ﮐـﻪ ﮐـﺎرو‬ ‫ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺳﻪروو ﺗﻮاﻧـﺎی ﻓﯿﺰﯾﮑـﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔــــﻪرهوه ﻧــــﻪﺑﻦ‪ ،‬ﻓﺎﮐﺘﻪرهﮐﺎﻧــــﯽ‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳــــــــﯽ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯿﻤﯿﮑﺎﻧﯿﮑــــــــﯽ‬ ‫وهﻻﻧﺮاﺑﻦو ﮐﺮدهوهو هﻪﻧﮕﺎوی ﺋﯿـﺪاری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳـﯿﻮهﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺒﻨــﻪ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣــﯽ ﻧﻮوﺳــﺮاوو ڕاه‪‬ﻨﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﻻﯾﻪن هﻪﻣﻮو ﮐﺎرﮔﻪراﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻪرزﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽو‬ ‫ﭼــــــﺎﺗﺮﯾﻦ ﺗــــــﻪﮐﻨﯿﮑﯽ ﮐــــــﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒــﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺟﺎود‪‬ﺮﯾﮑﺮدنو ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﮐــﺎرو ﺋﻪرﮐﺎﻧــﻪی دهﺑﻨــﻪ هــﯚی‬ ‫زۆرﺗــــﺮﯾﻦ دهرﺳــــﻪدی ﺋﺎﺳــــﯿﻮهﮐﺎن‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﮐﺎرﮔـــﻪر ﺑـــﯚ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﻟﯿﺎﻗــــﻪی ﻟﻪﺷــــﯽ ﺧــــﯚی‬ ‫هﺎﻧﺒـــﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ڕاه‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑـــﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔـــــﻪران ﻟﻪﺳـــــﻪر ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗﻨـــــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗﺎﯾﯽو وه‪‬ﻣﺪاﻧــﻪوه ﺑــﻪ رووداوه‬ ‫ﮐﺖوﭘ‪‬هﮐــــﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﭘﯿﻮﯾــــﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚﮐﯚﻟـــﯽ ﻧﻮﺳـــﺮاو ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷـــــــــ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـــــــــﻪی ڕووداوه‬ ‫ﮐﺖوﭘ‪‬هﮐـــﺎنو ڕاﭘﯚرﺗﮑﺮدﻧـــﯽ ﺧـــﯿﺮای‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﻮو ڕوداوهﮐـــﺎنو زهﻣﺎﻧﺘﮑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑـﻪ ﭼـﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺰﯾــﺸﮑﯽ ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو ﺷــﻮ‪‬ﻨﮑﺎرهﮐﺎﻧﺪا‬ ‫هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﮐﺎرﮔـﻪر ﻟـﻪ ﭼﺎودﯾﺮﯾـﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ـﺖو ﺋـﻪم‬ ‫ﭼﺎودﯾﺮﯾـــﻪ ﺗـــﺎ ﮐـــﺎﺗﯽ ﺳـــﺎزداﻧﻪوهو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﻪوه ﺑـﯚ ﮔﻪڕاﻧـﻪوه ﺑـﯚ ﮐـﺎر‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﺮۆﺳــﻪی ﭼﺎرهﺳــﻪری ﭘﺰﯾــﺸﮑﯽ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرو ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑـﯚ ﮐـﺎر ﭘﯿﻮﯾـﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳــﯿﻔﻪﺗﻪ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯿــﻪﮐﺎنو ﭼﺎوهڕواﻧﯿــﻪ‬ ‫زﯾﮫﻨﯿﻪﮐﺎنو ﺑﺎری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮐﺎرﮔـﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻨﻮور داﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون ﻟـﻪ ﭘـﺎش ﺗﻮوﺷـﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎزارهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﻪر‪ .‬زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﺪاﻧﯽ ﮐـﺎری ﺗـﺮ‬ ‫ڕاه‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﭘﯿﺒﮑﺮ‪‬ــﺖ ﺋﻪﮔــﻪر زاﻧــﺮا ﮐــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮐﺎرهﮐـﻪی ﭘ‪‬ـﺸﻮوی ﺋـﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫* دﮐﺘــﯚر ﺗﯚﻣــﺎ ﺣﻤﯿــﺪ ﺑﻪﮐﺎﻟﯚرﯾﯚﺳــﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾــﺸﮑﯽو ﻧﻪﺷــﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ ﻟــﻪ زاﻧﮑــﯚی‬ ‫ﻣﻮﺳــ‪‬و هــﻪروههﺎ ﻟــﻪ زاﻧﮑــﯚی ﻣﻠﺒﯚرﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ وهرﮔﺮﺗﻮوهو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻟﯿﺠﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﮑﻪ ﭘﺮاﮐﺘﯿﺸﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@@@@‬

‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران وﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى ﮔﺸﺘﻰ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﭘﯿﺘﺮۆﮐﯿﻤﯿﺎوى ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺮە‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻧــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣــــﺎﻧﺒ‪‬راﻧﻰ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎى ﮔــــﺸﺘﻰ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﭘﯿﺘﺮۆﮐﯿﻤﯿـــﺎوى ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــﺮە ﮐــﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪10‬ى ﺳــ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫‪ 28/1/2009‬زﯾــﺎﺗﺮ ﻟ‪ 400 ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣــــﺎﻧﺒ‪‬رى ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎى ﮔــــﺸﺘﻰ‬ ‫ﮐــﺎرﮔ‪‬ى ﭘﯿــﺘﺮۆ ﮐﯿﻤﯿــﺎﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ)ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎى ﮐـــﺎرﮔ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﺘﻰ ﺷــﻮراو ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻘـﻰ ﺑ‪‬ﺳـﺮە(‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﮐﺎرﮔ‪‬دا ﮐﯚدەﺑﻨ‪‬وەو ﻧـﺎﭼﻨ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﮐﺎر‪ .‬ﺋ‪‬و ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــﺎو‬ ‫داواﮐﺮدﻧﻰ ﭘ‪‬ﺪاﻧﻰ ﻣـﻮﭼ‪‬ى دواﺧـﺮاوى‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ) ‪10‬و ‪11‬و‪ (12‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﮐـــﺎرﮔ‪‬وە ه‪‬روەهـــﺎ‬ ‫ﺳـــــ‪‬رﻓﮑﺮدﻧﻰ دەرﻣـــــﺎ‪‬و ﭘ‪‬ﺪاﻧـــــﻰ‬ ‫ﺳــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓــﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣــﺎوەى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮى داواﮐﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا ﺧﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬ڕﯾﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــــﻰ ﮐـــــﺎرﮔ‪‬و‬ ‫وە‪‬ﻣﯿـــﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬وە‪‬ﻣـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــــــــﻰ ﮐـــــــــﺎرﮔ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺗﺮﺳــــﻨﯚﮐﺎﻧ‪‬و ﻓﺎﺷﯿــــﺴﺘﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺗﻮڕەﯾــــــﻰو ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗــــــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﺪاو ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮەﺑ‪‬رى ﮐـــﺎرﮔ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﻰ ه‪‬و‪‬ـﻰ ﺗﺒﺮۆرﯾـﺴﺘﻰ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑـﻰ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـﻮ‪‬ﻨﻰ ﻧـﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐ‪‬و‬ ‫ﭼــﻮاردەورى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرە ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوەﮐــﺎن‬ ‫دەﮔـــــﺮنو داواﯾـــــﺎن ﻟ‪‬ـــــﺪەﮐ‪‬ن ﮐ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯿﺎن ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻻى ﺳ‪‬رۆﮐﻰ ه‪‬ﺰى‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزىو ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬ﮐﺪا ﮐ‪20 ‬‬ ‫ﮐﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ ﮐـــﺎرﮔ‪ ‬دوور‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم‬ ‫دەدەن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼــــﻰ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ــــﺸﻨﯿﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮﻧــــﺪى‬ ‫وە‪‬م وەردەﮔــﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو دەﺑ‪‬ــﺘ‪ ‬هــﯚى‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﻻﭘﻪڕه ‪N@NNNN@ôäbäˆ@ôäbØóïmóåîóà 2‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮐﺮەم ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻧــــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﻰ ﺗﻮﻧـــــﺪﺗﺮى‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــــــــــــﺸﺎﻧﺪەران ﺑ‪‬م‬ ‫ﮐﺮﯾﮑــــﺎران ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣــــﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫هـــ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﮐـــﺪارە زۆرەدا ﮐ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەرواﻧﯿــــــﺎن ﻧ‪‬دەﮐــــــﺮد‬ ‫ڕۆژ‪‬ﮑــﻰ ﺋــﺎوا ﺑﺒﯿﻨــﻨ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫ڕەﻓﺘﺎرەﮐــــــــﺎﻧﻰ هــــــــ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳــ‪‬رﮐﻮﺗﮕ‪‬رەﮐﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﻋــﺴﯿﺎن‬ ‫وەﺑـــﯿﺮﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ه‪‬رﺑـــﯚﯾ‪‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دەﭼﻨ‪ ‬ﺳـ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﮐ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺳــــــ‪‬رۆﮐﻰ هــــــ‪‬ﺰى‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزى ﮔـﻮێ ﻟ‪ ‬داﺧـﻮازى‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران دەﮔـﺮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣــــﺪا ﭘ‪‬ﯿﺎﻧــــﺪە‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــــﺎران داواى‬ ‫دەﮐ‪‬ن هﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﮐﻰ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺑﻪﺳﺮا ﻟﻪ ﺋﻪرﺷﯿﻔﻪوه‬ ‫ﮐــﺎرى ﺗﯿﺮۆرﯾــﺴﺘﯿ‪‬وە ﻧــﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﻨــﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــﺎﻧﻰ ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﻰ ﺑ‪‬و ﮐﺎﻧﺰاﮐــﺎﻧﻰ ﺟﯿﮫــﺎن) ﺋــﺎى ﺳــﻰ ﺋــﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ داواﮐﺎﻧﯿـﺎن ﭘ‪‬ـﺪەدەنو ﭘ‪‬ـــﯿ‪‬ى ﮐـــﻪ ﮔﻮاﯾـــﻪ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻢ (و دەﯾﺎن ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاو ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾـﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣـﻰو ﺷﯚروﺷـ‪‬وﻗ‪‬وە ﯾﺎﺳــﺎى ﮐــﺎرى ﻋ‪‬ﺮاﻗــﻰ ‪151‬ى ﺳــﺎ‪‬ﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫـﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣـﺒ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازى ﻟ‪‬م ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪1987‬ى ﺑ‪‬ﻋــــﺲ ﭼــــﻮﻧﮑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎر دەﺳــــــــــ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻋﯿﺮاﻗــــــــــﺪا‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاوە‬ ‫ـــــــﺎرﮔ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــــــﻰ ﮐـ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﺘ‪ .‬ﺑﻪم ﺟـﯚرهش ﺗﻮاﻧـﺮا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣــــــﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷﮑــــــﺴﺘ‪‬ﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــــﺘﻰ ﺷـــــﻮراو ﺳـــــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ ﺋﻪو ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﻟـﻪ هـ‪‬ﺮشو‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوﯾــﻰو ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوى ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﻧـﺎوﺧﯚو ه‪‬ڕەﺷــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﺳــــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﺪا دەﺳــﺖ دەداﺗ‪ ‬ه‪‬ڕەﺷــ‪‬و دەرەوەى ﻋـــــ‪‬ﺮاق دەﺳـــــﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﺟــﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗــﺮﯾﺶ هــ‪‬ﺰى‬ ‫ه‪‬و‪‬ــــﻰ دورﺧــــﺴﺘﻨ‪‬وەى ڕاﺑ‪‬راﻧــــﻰ دەﺳـــــــﺘﻰ داﯾ‪ ‬ﮐﯚﮐـــــــﺮدﻧ‪‬وەى ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﯾـــﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرانو هﺎوﭘـــﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ) ﮐـــﺮﯾﻢ ﺟﻮﺣـــﻰ ﺳـــﺤﻦ ﭘـــــــﺸﺘﯿﻮاﻧﻰو وەﺳـــــــﺘﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫـــــﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران ﺋ‪‬وەﯾـــــﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﮐﻰ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎو ﮐﻔـــﺎح ﺣـــﺴﻦ ﺑ‪‬راﻣــــــﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺳــــــ‪‬رﮐﻮﺗ‪‬داو وەﺑﯿﺮه‪‬ﻨــــــﺎﯾ‪‬وە ﮔ‪‬ر ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎران‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ه‪‬ﺴﻮڕاوى ژﻧﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟ‪ ‬ه‪‬روەهـــﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﻰ ﮐـــﺎرﮔ‪ ‬زۆر ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوو ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗــﻮو ﺑــﻦ زەﻣﯿﻨــﻰ‬ ‫ﮐـــــﺎرﮔ‪‬و ﺑـــــﺮزان اﺑـــــﻮ ﺋﯿﺪرﯾـــــﺲ ﺋﺎزاﯾـــــﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪‬وﺗـــــﻨ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣـــــﺒ‪‬ر ژ‪‬ﺮﭘـــ‪‬ﻰ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارانو ﺳـــﻮﭘﺎو‬ ‫ه‪‬ـــﺴﻮڕاوى ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﮐـــﺎرﮔ‪‬و ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﮐـــﺎرﮔ‪‬و ﭘـــﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ دەزﮔﺎ ﺳ‪‬رﮐﻮﺗ‪‬ﮔﻪراﮐﺎﻧﯿﺎﻧﯿﺎن د‪‬ﻨـﻨ‪‬‬ ‫ﻋﺒـــﺪوﻟﺰهﺮە ﺋ‪‬ﺑـــﻮ زﯾـــﻨ‪ (‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎرى ڕاﺑ‪‬راﻧﯿﺎن‪ .‬ﺗﻮاﻧﺮا ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐ‪‬ﻣﺪا ﻟ‪‬رزﯾﻦ‪...‬‬ ‫دورﺧـــﺴﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐـــﺎرﮔ‪ ‬دەدرێو زۆرﺗــــﺮﯾﻦ ﭘــــﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫‪ 40‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرى ﺗــــﺮﯾﺶ ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣــــﺎن ﮔ‪‬ورەﺗــﺮﯾﻦ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘــﯿ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧــﻰ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﻰ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬و‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﮑﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ىو ﺟﯿﮫﺎن ) ﺋﺎى ﺗﻰ ﯾﻮ ﺳـﻰ(و ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـﻰ هﯿﻮاى ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻦ ﺋﺎﺳﯚى دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ڕ‪‬ﺨـــﺴﺘﻨﻰ ﻧـــﺎڕهزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪ ‬ﮐـــﺎرﮔ‪‬و ﮔـــــﺸﺘﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎراﻧﻰ ووزەو ﻧ‪‬وتو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﮔ‪‬ﺷﺘﺮ دەﮐﺎت‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﻻﭘﻪڕهی ‪8‬‬ ‫‪@ ×aÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðîaŠí’@õòìóåmìi‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒــﺎراﻧﻰ ﺋ‪‬م ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زەواج دەﺑــــــــ‪ ‬ﺑﺨــــــــﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨ‪‬وەو ﺳــﺰادان‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪى‬ ‫ﺗــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻧ‪‬ــــﻮان ژنو ﭘﯿــــﺎودا ﺑــــﯚ‬ ‫ﺳــ‪‬ﻓ‪‬رﮐﺮدن هﯿﭽﯿــﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬وى ﺗــﺮەوە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ه‪‬ر ﺟــــــﯚرە ﺳــــــﺰادانو ﻟ‪‬ــــــﺪانو‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣ‪‬ﺗﯽو ﺑ‪‬ﭼﺎوى ﺳﻮوک ﺳـ‪‬ﯾﺮى‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﮐـــﺮدن ﺑ‪‬ه‪‬ر ﺑﯿـــﺎﻧﻮوﯾ‪‬ک‬ ‫ﺑ‪‬ـــــﺖ‪ ،‬وەک ﻧـــــﺎﻣﻮس ﭘ‪‬رﺳـــــﺘﻰ‪،‬‬ ‫دواﮐ‪‬وﺗﻮوﯾــــــــــﻰ ڕۆﺷــــــــــﻨﺒﯿﺮیو‬ ‫ڕەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳـــﺘﻰو ﺋـــﺎﯾﻨﻰ ﻣ‪‬ﺣﮑـــﻮﻣ‪‬و‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒــــﺎراﻧﻰ ﺋ‪‬م ڕەوﺷــــﺘ‪ ‬دەﺑــــ‪‬‬ ‫ﺳـــﺰاﺑﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ه‪‬ر ﺟـــﯚرە ﺟﯿـــﺎوازیو‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﯿﯿ‪‬ک ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــﻮان ژنو ﭘﯿــﺎودا‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻣـــﯿﺮاتو ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەى ﯾﺎﺳﺎى ﮐـﯚن ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﯿــــﺎو ﺑ‪‬ڕەﺳــــﻤﻰ ﻧﺎﺳــــﺮاوە دەﺑــــ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻮەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ژنو ﭘﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣـﺒ‪‬ر‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎﻧـــــﺪاو ﺗ‪‬واوى داراﯾـــــﻰو‬ ‫ﮐ‪‬رەﺳــــﺘ‪‬ى ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ــــﺪا ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐــــﺴﺎن‬ ‫ﺑ‪‬هﺮەﻣ‪‬ﻧﺪن‪.‬‬ ‫ه‪‬ر ﺟـــﯚرە ﻧﺎﯾ‪‬ﮐـــﺴﺎﻧﯿﯿ‪‬ک ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ژنو ﭘﯿﺎودا ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻣ‪‬ﺳـ‪‬ﻟ‪‬ى ﺗ‪‬ق‬ ‫دەﺑ‪ ‬ه‪‬ﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗـﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــ‪ ‬زەواج ﮐــﺮدن دەﺑــﻨ‪ ‬ﺧﺎوەﻧــﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ دەﺑـ‪ ‬ﻣـﺎﻓﻰ داﯾﮑﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﺳــــﻤﻰ ﺑﻨﺎﺳــــﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪى‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻧ‪‬ـﻮان ژنو ﭘﯿـﺎو ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣـﺒ‪‬ر‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردنو ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاﻧـﺪا دەﺑـ‪ ‬ﻣﺎﻓـﻰ‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫ﯾ‪‬ﮐـــﺴﺎﻧﯿﺎن ه‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەى ﺟــــﻞو ﺑ‪‬رگ ﮐــــﺮدﻧ‪‬ﺑ‪‬ردا‬ ‫ﺋــﺎزادن‪ ،‬داﺳــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺟــﻞو ﺑ‪‬رﮔــﻰ‬ ‫ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰو ﺳــ‪‬رﭘﯚش ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ژﻧﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺟﯿــﺎﮐﺮدﻧ‪‬وەى ژنو ﭘﯿــﺎو ﻟ‪ ‬ژ‪‬ــﺮ ه‪‬ر‬ ‫ﺑﯿـــﺎﻧﻮوﯾ‪‬کو ﻟ‪ ‬ه‪‬ر ﺟ‪‬ـــﯿ‪‬ک دەﺑـــ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬هﯿــﭻ ﺟــﯚرە ڕ‪‬ﮕــﺮى‬ ‫دروﺳــﺖ ﮐﺮدﻧ‪‬ــﮏ ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﮑ‪‬وﺑﻮوﻧــﻰ‬ ‫ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوان ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘىﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ .‬ه‪‬ر ﺟـﯚرە ﺟﯿـﺎوازﯾﯿ‪‬ک‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮان ژنو ﭘﯿــــﺎودا ﻟ‪ ‬ﺋﯿــــﺶو‬ ‫ﭘ‪‬روەردەو ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدﻧـــــــﺪا‪ ،‬دەﺑـــــــ‪‬‬ ‫ه‪‬ﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدنو ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪەوارى‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن دەﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﮑﺎﻧـــﺎﺗﻰ زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎدە ﺑﮑﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺗــــﺎ ﺋﺎﻓﺮەﺗــــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﻰ ه‪‬رﭼــــﻰ زﯾــــﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮐــــﺎﻧﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﺪا ﺑ‪‬ﺷــــﺪارى‬ ‫ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵو ﺑﺎﺧﭽ‪‬ى‬ ‫ﺳــﺎواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣــﻮو ﺷــﺎرو ﻻد‪‬ﮑﺎﻧــﺪا‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮاواﻧﻰ ﺳﺎزﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ڕزﮔـﺎر‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻨﮓ ﺋﯿﺶوﮐـﺎرى‬ ‫ﻧﺎوﻣــــــﺎڵو ﻣﻨﺪا‪‬ــــــﺪارى‪ ،‬ﮐــــــﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾ‪‬ﺗﻰ ﻣ‪‬ﺳــــﺌﻮﻟﯿ‪‬ﺗﻰ ﻣــــﺎﻟﻰو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﻰو ﺋﺎﺑﻮورى ﺗ‪‬واوى ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺑﮕـــﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ‪ .‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﮐﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕى دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﭘﯿــــﺎوان )ﭘﯿــــﺎو ﺳــــﺎﻻرى( دەﺑــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﮐﺮدﻧــــﻰ ﭘﯿــــﺎوان ﻟ‪ ‬ﭘــــﯚﻟ‪‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗىﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﭽ‪ .‬ﺑـﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮐــــﺎرە ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘ‪ ‬ه‪‬ﻣــــﻮو ﮔﯚﭬــــﺎرو‬ ‫وەﺳﯿﻠ‪‬ى ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـﺪﻧﻰ ﮔـﺸﺘﻰ ﺑﺨـﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗــﺎن ﺑ‪‬ﭘــ‪‬ﻰ ﮔــﻮزەرانو‬ ‫دژوارو دواﮐ‪‬وﺗﻮوﯾﻰ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰو‬ ‫زﯾــﺎﺗﺮ ﺑﮑــﺮێ‪ ،‬ژﻧــﺎﻧﻰ ه‪‬ﻣــﻮو ﮐــﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﯿـــﺎﺗﻰ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾــﻰ ﺑ‪‬هﺮەﻣ‪‬ﻧــﺪ ﺑــﻦ‪ .‬ه‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺟــــﯚرە ﮐ‪‬لوﭘ‪‬ﻟــــﻰ ﺧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ژﻧـﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻣﻨـﺪا‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەى ﭘ‪‬ــــﺸﮑ‪‬وﺗﻮو و‬ ‫دﮐﺘﯚرو دەرﻣـﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾـﻰو دەﺳـﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻰ ﺑ‪‬ردەواﻣـﻰ ژﻧـﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬وە داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺮێ‪.‬‬ ‫دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﺳــ‪‬رى ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘ‪ ‬ﺑــﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ش‬ ‫ﻓﺮۆﺷــﻰ ﻟ‪‬ﺑــﺎرى ﻣــﺎﻟﻰو ﮔــﻮزەراﻧ‪‬وە‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن داﺑﯿـــﻦ ﺑﮑـــﺎتو ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗـــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﮐــﺮدنو ﺋﯿــﺸﻰ ﺷــﯿﺎوﯾﺎن ﺑــﯚ‬ ‫دﯾــﺎرى ﺑﮑــﺎ‪ .‬ﺗﺎواﻧﺒــﺎرانو دە‪‬ﮐﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﮐﺎراﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪى ﺳـﺰا‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪ 6 :‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ڕۆژدا ﺑﯚ ژﻧـﺎﻧﻰ دووﮔﯿـﺎن‪،‬‬ ‫‪ 18‬ه‪‬ﻓــــﺘ‪ ‬ﺋﯿﺠــــﺎزە )ﻣــــﯚ‪‬ت( ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺎﺷ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻟ‪‬ﮐﺎﺗﻰ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑﻮوﻧــــﺪا‪ .‬ه‪‬ﻗﺪەﺳــــﺘﻰ ﯾ‪‬ﮐــــﺴﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر ﮐــﺎرى ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﺪا ﺑــﯚ ژنو‬ ‫ﭘﯿــﺎو‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕــﺎﻧ‪ ‬دوو ڕۆژ ﺋﯿﺠــﺎزە ﺑــﯚ‬ ‫ژﻧــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻋــﺎدەﺗﻰ ﻣﺎﻧﮕــﺎﻧ‪ ،‬دەﺑــ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﮐـــﺎرﮔ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽـ‪.‬‬ ‫ه‪‬ر ﺟــــﯚرە ﺟﯿــــﺎوازﯾﯿ‪‬ک ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺎﺳــــــﻰ ژنو ﭘﯿــــــﺎوﺑﻮون ﺑــــــﯚ‬

‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧــﻰ ﺋﯿــﺶ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ .‬ژﻧــﺎن‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾــــﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﯿــــﺸ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺳﺐدا ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﻰ ﺗ‪‬واوو ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗـﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ه‪‬ﺑ‪‬و ﺑـﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـﺘ‪‬‬ ‫دەﺑـ‪ ‬ﭘ‪‬روەردە ﺑﮑــﺮ‪‬ﻦو ژﻧــﺎن دەﺑــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺮدەوە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـﺪارى ﻟ‪‬م ﺋﯿـﺸﺎﻧ‪‬دا‬ ‫هــﺎن ﺑــﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﮐــﺎرى ﻗﯚﻧﺘ‪‬راﺗــﻰ ﺑــﯚ‬ ‫ژﻧــﺎﻧﯿﺶ ه‪‬روەک ﭘﯿــﺎوان ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر دەﺑـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮐـــــــــــﺎرﮔ‪‬و داﻣ‪‬زراوەﮐﺎﻧـــــــــــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾــــــﺴﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــــﺘﻰو‬ ‫ﺗ‪‬ﮐﻨﯿﮑـﻰ ﭘ‪‬ـﺸﮑ‪‬وﺗﻮەوە ﮐـﺎر ﺑــﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ژنو ﭘﯿﺎو دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿـﻤ‪‬ى دەرﻣـﺎﻧﻰو‬ ‫ﺑﯿـــــﻤ‪‬ى ﭘ‪‬ﮐﮑ‪‬وﺗ‪‬ﯾـــــﻰو ﺑﯿـــــﻤ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﻰو ه‪‬ر ﺟﯚرە ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗ‪‬ﮑﻰ ﺗـﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎن ﮐ‪‬ــﮏ وەرﮔــﺮن‪ .‬دەﺑــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬و ﺋﯿـﺶ دەﮐ‪‬ن ﺋﺎﻣـﺎدە ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ژﻧـــﺎﻧﻰ ﻣﻨـــﺪا‪‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ودا ﻧﺎﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸﯿﺎن ﭘـ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋﯿـﺸ‪‬ﮑﻰ ﻟ‪‬ﺑـﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزﻋــــﻰ ﻣﻨــــﺪا‪‬ﺑ‪‬رى ژﻧــــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬و ﮐــﺎﺗ‪‬ى ﻣﻨــﺪاڵ ﺷــﯿﺮە‬ ‫ﺧﯚرە ﺑ‪‬ـﺖ دەﺑـ‪ ‬ﺑـﯚ داﯾﮑـﺎن دﯾـﺎرى‬ ‫ﺑﮑﺮێ‪ .‬ﺳﭙﺎردﻧﻰ ه‪‬ر ﺟـﯚرە ﺋﯿـﺸ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺖو دژوار ﮐ‪ ‬ﮐـﺎر دەﮐـﺎﺗ‪ ‬ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﺳــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﻰ ژﻧــﺎنو دەرﮐﺮدﻧــﻰ ژﻧﺎﻧــﻰ‬ ‫دووﮔﯿــﺎن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋﯿــﺶ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ــﺮ ه‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﮐـــﺪا ﺑ‪‬ـــﺖ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋﯿـــﺶ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻰ ژﻧﺎن دەﺑ‪ ‬زەﻣﺎﻧ‪‬ت ﺑﮑﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دواى ﮐـــﺎﺗﻰ ﺋﯿﺠـــﺎزەداو ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧـــﻰ‬ ‫ﮐــﺎﺗﻰ ﺑﻮوﻧــﻰ ﻣﻨــﺪا‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑــﭽﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺸﻰ ﭘ‪‬ـﺸﻮوى ﺧﯚﯾـﺎن‪ ،‬دەﺑـ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ژﻧــﺎﻧﻰ دوو ﮔﯿــﺎن ﺋﯿــﺸﻰ ﺳــﻮوک‬ ‫دﯾﺎرى ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ژن ﯾـﺎ ﭘﯿـﺎوى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‬

‫ﭼﯚن ﮐﺎر دەدۆزﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ر‪‬ﻰ ﮐ‪‬ﻮە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رﮐﺎر‪‬ﮑﻤﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎوى ﺋﺎﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﮑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮐﺎره دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎوەن زەوﯾ‪‬ﮐﺎن ه‪‬ﻣﻮﯾﺎن دەﯾﻨﺎﺳـﻦ‪،‬‬ ‫ﯾــــﺎن دەڕۆﯾــــﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾــــﺪاﻧﻰ ﮐــــﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺴﺎدق‪ .‬ه‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮐـﯚ‬ ‫دهﺑﯿــﻨ‪‬وە‪ .‬دواﯾــﯽ ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮏ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرى‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺖ دەﭼﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـﻰ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ه‪‬ﻣــﻮو ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮏ ﻧــﺎڕۆﯾﻦ‪ .‬ﭘﯿــﺎوى وا‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣﻮﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮐ‪‬س ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗﻰ ﮐﺎرﮐﺮدﻧـﺪا‬ ‫ﺗﻮﺷـــﻰ ﮐ‪‬ـــﺸ‪‬و ﮔﺮﻓـــﺖو ﮐﺎرهﺳـــﺎت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓــﺖو ﮐﺎرهﺳــﺎت ﺑ‪‬ﯿــﺖ‬ ‫ﭼﯚن ﻧ‪‬ﺑـﻮوە؟ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻤـﺎن ﺋﻪوهﯾـﻪ‬ ‫ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐ‪‬س ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـﻪ ﺳـﻮک ﺳـ‪‬ﯾﺮ‬ ‫دەﮐــﺎ‪ .‬ﮐﺎرهﺳــﺎﺗﯿﺶ هــﯽ وا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺮاﮐﺘــــﯚرەﮐ‪ ‬ﮐ‪‬وﺗــــﯚﺗ‪ ‬ﺧــــﻮارەوە‬ ‫ﻣــﺮدووە‪ ،‬ﯾــﺎن دەﺳــﺘﻰ ﺷــﮑﺎوە ﯾــﺎن‬ ‫ﻗﺎﭼﻰ‪ .‬ﭘﺎر ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﮐﻨﮕﺮ ﺋ‪‬و ﮐـﭽ‪‬‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ی ﻧــﺎوە ﻟــﻮﻏﻢ ﻟ‪‬ﯿــﺪاو ﻗﺎﭼــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ڕى!‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﭼﻰ ﻟ‪ ‬دەﮐ‪‬ن ﺋ‪‬ﻮە؟‬ ‫دەﯾــﺪەﯾﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣــﺎن‬ ‫ﻗــﯚﻧ‪‬رەو ﺟﺎﻧﺘــﺎو ه‪‬ر ﭼﯿ‪‬ﮐﻤــﺎن ﭘــ‪‬‬ ‫ﺧــﯚش ﺑ‪‬ــﺖ دەﯾﮑــﺮﯾﻦ ﺋ‪‬وەى ﮐ‪‬ﺷــﻰ‬ ‫ﮐﯚدەﮐ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻣﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﻰ ﺑﺮاﮐﺎﻧﯿـﺸﻢ‬ ‫دهدەم‪ .‬ﮐــــﺮاسو ﮐ‪‬وام ﺑــــﯚ داﯾﮑــــﻢ‬ ‫ﮐ‪‬ﯾﻮە!‬ ‫ﭘﺎرەت ه‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺋﯿــﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷــﻰ ﺧــﯚم ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺘﺎﺟــﻰ‬ ‫ﮐ‪‬س ﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى د‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﮐــﺎر ژﻧﯿــﺎن ﺗﯿﺎﯾــﻪ؟‬ ‫زۆرﺑﻪﯾﺎن ژن ﻧﯿﻦ ﯾﺎن ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ژﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﻦ ﮐ‪‬س ﻧﯿــــﯿ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿــــﺎن‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑــﻰ ﺗــﺮ ﻟ‪‬و ژﻧــﺎﻧ‪ ‬ژﻧ‪‬ــﮏ ﺑــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺑﻪه‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭼﻮار ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ه‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧــﻰ ﻣﻨــﺪا‪ ‬ﺳــﺎواﮐ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﯾـــــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺠـــــﺎزەى ‪18‬‬ ‫ه‪‬ﻓـــﺘ‪ ‬ﺑـــﯚ داﯾـــﮏ ﯾـــﺎن ﺑـــﺎوک ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺎﺷــــ‪‬وە ﮐ‪‬ــــﮏ وەرﮔــــﺮن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧــﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻣﻨــﺪا‪‬ﻰ ﺷــﯿﺮە ﺧﯚرەﯾــﺎن‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﻰ ﺋﯿــﺸ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚﯾــﺎن‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەى دوو ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯿﺪا ﮐ‪‬‬ ‫ﺷــــﯿﺮ دەدەن ﺑ‪ ‬ﮐﯚرﭘ‪‬ﮐ‪‬ﯾــــﺎن وەک‬ ‫ﻣﺎوەى ﺋﯿﺶ ﮐـﺮدن ﺑﯚﯾـﺎن ﺑ‪‬ﺣﯿـﺴﺎب‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ه‪‬ر ﺟـــﯚرە ﺟﯿـــﺎوازىﯿ‪‬ک ﻟ‪‬‬ ‫دژى ژﻧــﺎن ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﺷــﺪاری ﮐﺮدﻧﯿــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨـــــﺮاوە ﺳﯿﺎﺳـــــﻰو ﭘﯿـــــﺸ‪‬ﯾﻰو‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ .‬ژنو ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــﺪارﯾﮑﺮدنو ﻣــﺎﻓﻰ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺗــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬م ڕ‪‬ﮑﺨﺮاواﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى ﯾ‪‬ﮐـﺴﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــــــﺎﻧﻰ ڕ‪‬ﮑﺨــــــﺮاوە ﻟ‪ ‬دەورى‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ژﻧﺎن ﺋـﺎزادەو ﻣﺎﻓ‪‬ﮑـﻰ‬ ‫ڕەواﯾ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺗﻰ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨـــــﺮاوە ﺟ‪‬ﻣـــــﺎوەرىو ﻏ‪‬ﯾـــــﺮە‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺟﺎ چ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ژﻧﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺷﻮراى ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕەﺳﻤﻰ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﺖو ﺑ‪‬ﻧﺎوى دەزﮔـﺎى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﻔــــﯿﺰىو ﭼــــﺎود‪‬ﺮﯾﮑﺮدن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﮐـﺎﻧﻰ ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ژﻧـﺎن‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﮐﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾــﺎرى ﺋ‪‬ــﻤ‪‬ى ژﻧــﺎنو ﭘﯿﺎواﻧــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ژﻧـﺎنو ﭘﯿﺎواﻧـﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرو زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ــــﺶو ه‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﮑـــﻰ ﺋـــﺎزادﯾﺨﻮاز ﺑـــﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ه‪‬ﻨـــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﺎﻧ‪‬ى ﺳـــ‪‬رەوەو‬ ‫ﮐﺮدﻧﯿــﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎﺳــﺎى ﮐــﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﺑــﺎﻧﮕ‪‬واز‬ ‫دەﮐ‪‬ﯾــﻦ‪ .‬ﯾﺎﺳــﺎى ﺑﻨ‪‬ڕەﺗــﻰ ﮐــﯚﻣ‪‬ڵ‬

‫ﻣــــ‪‬ﺮدەﮐ‪‬ى ﺑ‪‬هــــﯚى ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯿ‪‬وە‬ ‫ﻣﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻨﺪا‪‬ﺖ ه‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺳ‪ ‬ﮐﭻو ﯾ‪‬ک ﮐﻮڕ‪.‬‬ ‫ﮐﭽ‪‬ﮐﺎﻧﺖ ﮐﺎر دەﮐﻪن؟‬ ‫ﻧــﺎ ﻟــ‪‬ﺮە ﮐــﺎرى ﺗ‪‬ــﺪا ﻧــﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚردوﮔــﺎى ﺑــﺎرﯾﮑ‪ ‬دەژﯾــﻦ‪ .‬ه‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﻮڕهﻣــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐــﺎر دەﮐــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــﺶ‬ ‫وازى ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ه‪‬ﻨـﺎوە‪ .‬دەﭼـ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫ﮐــﺎرى ﺑﯚﯾــﺎخ ﮐــﺮدن‪ ،‬ﺑﯚﯾــﺎﺧﻰ ﭘ‪‬ــ‪‬و‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺷ‪‬ش ﻟ‪‬ﻣﺎڵ دەردەﭼ‪‬و ﺷ‪‬و‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫هﯿﭻ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺘﺎن ه‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻧﺎ هﯿﭻ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﻤﺎن ﻧﯿ‪.‬‬ ‫ﮐﭽ‪‬ﮐﺎﻧﺖ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ﯾ‪‬ک ﮐﭽــــﻢ دەﺧﻮ‪‬ــــﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ‪ .‬ﺋ‪‬و دوواﻧ‪‬ى ﺗـﺮم‬ ‫ﺗـــﺎ ﭘﯚﻟـــﻰ ﯾ‪‬ﮐﯿـــﺎن ﺧﻮﯾﻨـــﺪ‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐـــﻰ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪى‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﻰ ﺗ‪‬واوى ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﭼﻰ دەﮐ‪‬ن؟‬ ‫رۆژاﻧــﻪ ﭼــﻰ ﺑﮑ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬وەزﻋﻤــﺎن زۆر‬ ‫ﺧــﺮاﭘ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻧــﺪێ ﮐ‪‬س‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﻰ هﺎوﺳ‪‬رم ﺧﺎﻧﻮوى ﺑﯚ‬ ‫ﮐﺮدﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎﺷـ‪ ،‬ﮐـﺮێ ﻧـﺎدەﯾﻦ‪ .‬ه‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﺎﺷـ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮐﺮ‪‬ﻤـﺎن ﺑـﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﺗﯿــﺎ دەﭼــﻮوﯾﻦ‪ .‬رۆژى وا ه‪‬ﯾ‪1500 ‬‬ ‫دەدهﯾــﻦ ﺑ‪ ‬ﺋــﺎو‪ .‬ﮐﭽ‪‬ﮐــﺎﻧﻢ ﺋ‪‬وەﻧــﺪە‬ ‫ﺋﺎوﯾــﺎن ه‪‬ﻨــﺎوە ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺑــﯿﺮەی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﮐــﻪی دراوﺳــ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬داﯾــﻢ ﺳــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫د‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﭽ‪‬ﮑﻰ دراوﺳ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬وﻧﺪەى‬ ‫ﺋـــﺎو ه‪‬ﻨـــﺎﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬رى‪ ،‬ﺷـــﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮرﺳـــﻰ ﺧـــﺴﺘﺒﻮوە ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬رى‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رى ﺗﻮﺷﻰ ﺳ‪‬رهﺗﺎن ﺑـﻮو‪ .‬ﺑﺮدﯾـﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎران‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ داﯾﻢ ﻻى دﮐﺘﯚر ﺑـﻮون‬ ‫ه‪‬ر ﻣﺮدﯾﺶ‪ .‬ﺟﺎ ﻣﻨﯿﺶ زۆر دەﺗﺮﺳـﻢ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﮐﭽﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻨﯿﺶ واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎو دەﮐ‪‬م‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﯾ‪‬ﮐﺴﺎﻧﻰ ﯾ‪‬ﮐﺠﺎرى ژنو‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺪاو‬ ‫ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣــــﻮو ﻣ‪‬ﯾــــﺪاﻧ‪‬ﮑﻰ ﺋــــﺎﺑﻮورىو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰو ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﮋى ﯾ‪‬ﮐﺴﺎﻧﻰ ژنو ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺑــﮋى ﺋــﺎزادى‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ‪ -‬ﻣﺎرﺳﻰ ‪1991‬‬

‫@‬ ‫‚‪@ îÈ@íØbåàŒ@ZŒbïnáï÷@çòìb‬‬ ‫‪@ b–@æŽïy@ZŠóìíäŠó‬‬ ‫‪wastahusain@yahoo.com‬‬

‫‪ZŠóìíäŠó@õŠò†ò‡îŠbî‬‬ ‫’‪@ ðÝÈ@Žßbàó‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪:‬‬ ‫هﺎوڵ ﺣﺰاﻗﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺑﺎز ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﺑﻨﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮐﺮهم‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪:‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر ‪07701957588‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ هﻪواڵو ڕﯾﭙﯚرﺗﺎج‪:‬‬ ‫هﺎوڵ ﺣﺰاﻗﯿﺎ‬

‫‪07701939801‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫‪07701482968‬‬

‫ﺋﯽ‪-‬ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺑﻪﺷﯽ هﻪواڵ‬

‫‪hakhawal@yahoo.com‬‬

‫@‬

‫@‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (8),7th March. 2009‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@ژﻣﺎره‪8‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪7‬ی ﺋﺎزاری ‪2009‬‬

‫@@@@‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوهو‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ هﺎوڕێو هﺎوﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺘﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ!‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ ﺧﻪﺑﺎتو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮن!‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻧﺞو ﭘﯿﺸﻨﯿﺎرو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﮑﻪن!‬ ‫@‬

‫@‬ ‫‪@üi@ŠbÙŽî‹Ø@ôäbäˆ@ôäa‡îóà@óåmbè@õˆûŠ@‘Šbà@ôn’óè‬‬ ‫‪@ óäbäˆ@õŒaíƒïäbØóî@õòìóäłìíu@ô䆋Ø@ômóîaŠóiaŠ‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@•@‪@ @Ë@N‬‬

‫ﮔﻪر ﻣﯿﮋوو وهک ﺧـﯚی ﺑﻨﻮوﺳـﺮﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﮐـﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ ﺣﺎﺷـﺎ ﻟـﻪوه‬ ‫ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ﺋﻪوه ژﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚرﺟﻮازیو ﭼﯿﻨﻪداراﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧﻪﺑﻮون ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕزﮔـﺎری ژﻧـﺎن هﺎﺗﻨـﻪ ﻣﻪﯾـﺪانو هﺎوﺳـﻪﻧﮕﯽ ه‪‬ﺰﯾـﺎن ﺑـﻪ ﻗﺎزاﻧﺠـﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐــﺴﺎﻧﯿﺨﻮازﯾﯽ ﮔﯚڕﯾــﯽ‪ ،‬ﺋــﻪوه ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهو ﺣﺰﺑــﻪ ﺑﯚرﺟﻮازﯾــﻪﮐﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎﺗﻨﻪ ﺳـﻪرﮐﺎرﯾﺎن ﻓﺮاواﻧـﺘﺮﯾﻦ رﯾﻔﯚرﻣـﯽ ﯾﺎﺳـﺎﯾﯽو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎن ﺑﻪ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ ژﻧـﺎن ﮐـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋـﻪوه ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﺑﻮون ﮐﻪ دهﺑﻮوا ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪر ﺋﻪم دهزﮔﺎو ﺣﺰﺑﺎﻧﻪی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران‬ ‫ﮐﻪ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧـﺎن دهﮐـﻪن‪ ،‬ﺧـﻪﺑﺎت ﺑﮑـﻪنو‬ ‫ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﯽ وهک ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﻗﻮڕﮔﯿﺎن دهرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﺴﺎﻧﺪرا ﮐﯚﻟﯚﻧﺘﺎی ﻟﻪ ڕووﺳﯿﺎ ﺑـﻮو ﺑـﻪ وهزﯾـﺮ‪ ،‬ژﻧـﺎن ﻟـﻪ زۆرﺑـﻪی‬ ‫ﺋــﻪوروﭘﺎ ﺑــﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﮑــﯽ وهک ﺳﻮﯾﺪﯾــﺸﻪوه ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﻣــﺎﻓﯽ دهﻧﮕــﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧــﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋــﻪوه ﺷﯚڕﺷــﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑــﻪر ﺑــﻮو ﮐــﻪ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎﯾــﺎی‬ ‫ﺷﻮڕﺷﮕ‪ ‬ﮔﺴﮑ‪‬ﮑﯽ ڕاﻣﺎ‪‬ﯿﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻریو هﻪ‪‬واردﻧﯽ ﺟﻨﺴﯽ دا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣ‪‬ﮋوو ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮏ ﭼـﯿﺮۆکو ﺳﻪرﮔﻮزﺷـﺘﻪی ﮐـﯚن ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﻣـ‪‬ﮋوو‬ ‫زﯾﻨﺪووهو ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا دهژی‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﯿﮋووه هﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﭘ‪‬ﻤـﺎن ده‪‬ـﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی زاﻣــﻨﯽ ڕزﮔــﺎریو ﯾﻪﮐــﺴﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧــﻪ‪ ،‬هــﻪر هﺎﺗﻨــﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﻟﻪوهش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ هﺎﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺧﻮدی ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ژنو ﭘﯿﺎو ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪ ‬ﻧـﺎوهرۆک‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘـــﻪ ﺑـــﯿﺰﻧﺲو ﺳـــﻪرﭼﺎوهی ﻗـــﺎزاﻧﺞ‪ ،‬دوور ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪ ڕﯾﺎﮐـــﺎریو‬ ‫ﺧﯚهﻪ‪‬ﺨﺴﺘﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧـﺴﯽ ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪﻧﺠﺎمو ﮐـﯚڕو‬ ‫ۆرک ﺷﯚﭘﯽ ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣﺘﺮ ﮐـﺎر ﺑـﯚ هﺎﺗﻨـﻪ ﻣﻪﯾـﺪاﻧﯽ ژﻧـﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرو‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﮐﺮدنو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﮐﺮدﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧـﺎ‪‬ﯽ ﻻوازی‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳــﺎﻻری ﻟــﻪ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎدا ﻟــﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪداﯾــﻪ ﮐــﻪ ژن ﮐــﺎر دهﮐــﺎتو‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﺪهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﮐـﺎری ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـﺪارﯾﺶ ﺑـﯚ ڕزﮔـﺎرﯾﯽ ژﻧـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪم ﺋﻪ‪‬ﻘـﻪ ﺑـﻪه‪‬ﺰهی ﯾﻪﮐـﺴﺎﻧﯿﺨﻮازی‪ ،‬ﻟـﻪم ﺋﻪ‪‬ﻘـﻪ ﻻوازهی‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ژنو ﭘﯿﺎوهوه ﺑﺒﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬

‫‪ 8‬ی ﻣﺎرس ڕۆژی ﮐﻮﺗﺎﻧﻪ!‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ 1995‬ﺑـــﻮ ﺋ‪‬وﮐـــﺎت زۆرﺑ‪‬ى‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــــــﺮاوە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐــــــﺎن ﻟ‪‬دواى‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑــﺎران دروﺳــﺖ ﺑﻮﺑــﻮون‬ ‫وەک ﮐــﺎرﮔ‪ ‬ﺋ‪‬هﻠﯿ‪‬ﮐــﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوى‬ ‫ژﻧــــﺎن‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﺳــــﺎزى‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﮑــــﺎران‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳــﻮﯾﻦ ﮐ‪ ‬ﺑﻨﮑ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧــﺎو‬ ‫ﺑﯿﻨﺎى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎى زاﻧﮑﯚى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﭼـﻮار ﻗـﺎت ﮔ‪‬ورە ﺑـﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺎﺗﻰ ﺳ‪‬رەوەدا ﮐ‪ ‬ه‪‬ر ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎىﻮ ﺑﻨﮑ‪‬ى ﺧﯚى ﺗﯿﺎ داﻧﺎﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﯚﻧ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐــﺎﻧﯿﺶ ﮐﯚدەﺑــﻮﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻣـــــﺎن ﭘ‪‬ـــــﮏ دەه‪‬ﻨـــــﺎ ﺑـــــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑـــﺮدنو ﺑ‪‬رز ڕاﮔﺮﺗـــﻨﻰ ﺑـــﯚﻧ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎﯾ‪‬ﮐﺎن‪ .‬ه‪‬رواش ه‪‬ﺷﺘﻰ ﻣـﺎرس‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺑﯚﻧﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﯾﺎدﮐﺮدﻧــﻪوهی ه‪‬ﺷــﺘﻰ ﻣﺎرﺳــﻰ‬ ‫‪ 6 1995‬و ‪-7‬ی ﻣﺎرس ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﻨﮑ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ‪9‬ى ﺳـﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ داﻧﯿـﺸﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫دواى ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳ‪‬ﮏ ﺋﺎﻣﺎژهﮐﺮدﻧ‪‬ﮏ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧـــﺸﻪی ﮐﺎرهﮐـــﺎن‪ ،‬ه‪‬ر ‪ 3‬ﮐ‪‬سو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬وە ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺑﯚدﯾﺎرى ﮐﺮا‪ .‬ﻣـﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دوهـــﺎوڕ‪‬ﻰ ﺗـــﺮدا ﮐ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎل‬ ‫ﻣﺤــﺴﻦو ﺳــﺎزان ﺳــﺎ‪‬ﺢ ﺑــﻮون دﯾــﺎری‬ ‫ﮐـــﺮاﯾﻦ ﮐـــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨـــﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪ 8‬ى‬ ‫ﻣــــﺎرسو ﭘﻼﮐــــﺎرتو ﭘﯚﺳــــﺘ‪‬راتو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕــﻪواز ﺑــﯚ ڕۆژی ﻣﻪراﺳــﯿﻤﻪﮐﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﮐـــﻪاﻧﯽ ﺳـــﻪرهوهی ﺷـــﺎر ﺑـــ‪‬و‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻪﻧــﻪوه‪ .‬ﺷــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﮐﯚﮐــﺮدەوەو‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﯿـــﺴﮑﺎﻧ‪‬وە ﭘﯿﺎهﺎﺗﯿـــﻦ‬ ‫ﭘﯚﺳــﺘ‪‬رەﮐﺎﻧﻤﺎن ه‪‬ﺪەواﺳــﻰ ﺑ‪‬ﯾــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧﻤـــﺎن ﺑ‪‬ودەﮐـــﺮدەو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫÷‪@ óÙÜó‚@ìíàóè@ôàónï@óàó‬‬ ‫@‪@ _òŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäbåàˆì†@ôàónï@çbî‬‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰ‬

‫ﭘﯚﺳﺘﻪری ‪8‬‬ ‫ی ﻣﺎرﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1932‬‬ ‫ﻟﻪ ڕوﺳﯿﺎ‬

‫وهﺳﺘﺎ ﻧﻪوزاد ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧ‪‬ﮑﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺷﻪرهﻓﻪوه ژﻧﻪﮐﻪی ﺳﻪرﺑ‪‬ی‬

‫ﮐـــﺎرﺗﻰ ﭘ‪‬ـــﺸﻮازى ﮐـــﺮدن ﺑـــﯚ ڕۆژى‬ ‫ﻣ‪‬راﺳــــــﯿﻤ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ــــــﺸ‪‬وە ﺑــــــﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿـــــــــﺪﺑ‪‬گو ه‪‬وارى ﺗـــــــــﺎزەو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــــﺘﺎﯾﺎن ﮐ‪ ‬ﺑـــــﻮوه ﺟ‪‬ـــــﮕ‪‬ى‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑــــﺎ‪‬ﻐﻰو ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗــــﻨﻰ ﺧ‪‬ﮑــــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗـــﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن‪ .‬ﮐ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬رەﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ه‪‬ﺪەواﺳــﻰ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮏ هــﺎتو ﻟ‪‬ﻣﻨــﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﻰ ﺋ‪‬وە ﮐﻮﺗـــﺎﻧ‪‬؟ واى دەزاﻧـــﻰ‬ ‫ﺗﯿـــﭙﻰ ﮔ‪‬رۆﮐـــﻰ ﺧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺧﺎﻧﺎﻧ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ دەﮐﻮﺗﯿﻦ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ ﺑﻪ‪ ‬هﻰ‬ ‫ﮐﻮﺗــــﺎﻧ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣﻨــــﺪاڵ ﻧــــﺎﮐﻮﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪.‬ﭘﯿﺎوﺳــﺎﻻرىو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ژن دەﮐــﻮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﯾﺎن ﮐﻮﺗﯿﻦ!‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳــــــﺘ‪‬رەی هﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪهواﺳــــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯿﮏ ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﻮار‪‬ﮑـﻰ ڕوﺧﺎﻧـﺪﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼﯿﻮهی ﻣﺎڵ هﺎﺗﺒﻮوە دەرهوە‪.‬‬

‫ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻣﻮزهﻣﯿﻞ‬ ‫ﺣـــﺴﻦ ﻟـــﻪ ﺋـــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﭼﻪﻧـــﺪ ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻟﻪوهوﺑﻪر ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻟـﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــــﺘﯽ “ﮔﻪﯾﺎﻧـــــﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣـــــﯽ‬ ‫ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﯿــﺴﻼم”و ﺟﻮاﻧﮑﺮدﻧــﯽ‬ ‫و‪‬ﻨــﻪی ﺋﯿــﺴﻼمو ﮔﯚڕﯾــﻨﯽ ﺋــﻪو و‪‬ﻨــﻪ‬ ‫ﺧﺮاپو ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻟـــــــﻪ ﺋـــــــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ دروﺳـــــــﺘﮑﺮاوه‪،‬‬ ‫داﻣﻪزراﻧــــﺪﺑﻮو‪ .‬ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠــــﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ڕﯾﮑﻪوﺗﯽ ‪12‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو ﭘـﺎش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﻟﻪوهی ﮐﻪژﻧﻪﮐـﻪی ﻋﺎﺳـﯿﻪ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﮐﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪری ﺑ‪‬ﯾﺒـــﻮو‪ ،‬ﻣﻮزهﻣﯿـــﻞ ﭘـــﺎش‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﺪاﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﮐــﻪی ﺧــﯚی ﭼــﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪرﮐﻪز‪‬ﮑﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲو ﺧﯚی‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋـﻪو ﺷـﺎره‬

‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧـﺪ ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﻣﺎوهﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوو ﺑﻪرﻟـــﻪوهی ﻋﺎﺳـــﯿﻪ داوای‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧــﻪوه ﺑﮑــﺎت‪ ،‬ﭼﻪﻧــﺪ ﺟــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ژنو ﻣ‪‬ﺮدهوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪوﺗﯿﮋی ﺧـــ‪‬ﺰان ﺷـــﮑﺎﺗﯿﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ه‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮزهﻣﯿــــﻞ ﻟــــﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬هوه‬ ‫ﮐــﻪﻧﺎ‪‬ﯿﮑﯽ ﺗﻪﻟــﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرک داﻣﻪزراﻧﺪﺑﻮو ﺑـﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺋﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎراﻧﻪی دهﮐﺮ‪‬ﻨـﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﺋﯿــﺴﻼم ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﻟــﻪ دوای‬ ‫‪11‬ی ﺳــــﻪﭘﺘﻪﻣﺒﻪرهوه‪ ،‬ﺑﯿﻨﻪراﻧــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﻪﮐــــﻪی ﻣﻮزهﻣﯿــــﻞ ﺑــــﻪم‬ ‫هﻪوا‪‬ﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚک ﺑﻮون‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﮐﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪهﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه ‪ 22‬ﻣﻠﯿﯚن ژن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﮑﺎر دهﺑﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗــﯽ ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوی ﮐــﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ـــﻪﺗﯽ ‪ILO‬ژﻧـــﺎن زۆرﺗـــﺮ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﯿــﺎوان ﺋﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ﮑــﺎر ﺑﻮوﻧﯿــﺎن هﻪﯾــﻪ‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ راﭘﯚرﺗــﯽ ﺋﺎراﺳــﺘﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﮔﺮﺗﻨــــﻪوه ‪ ILO‬ده‪‬ــــﺖ ﮐــــﻪ‬ ‫ﻟــﻪوهدهﭼ‪‬ﺖ ﻟــﻪم ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﯾــﻪدا‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺑ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ ژن ﺑـﻪ ڕ‪‬ـﮋهی ‪7.4‬‬ ‫ﯾــﺎﺧﻮد ‪ 22‬ﻣﻠﯿــﯚن زﯾــﺎد ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﮐــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣــﻪش ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ‪ %7‬ﻟــﻪ ڕادهی‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﭘﯿــﺎوان زﯾــﺎﺗﺮه‪ .‬ﺑــﻪ ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫هﻪﻣﺎن ڕاﭘﯚرت ژﻧﺎن ﻟـﻪ ‪ %40.4‬ﯾـﺎن‬

‫‪ 1.2‬ﻣﻠﯿﺎر ﻟﻪ هـ‪‬ﺰی ﮐـﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ‪ 2008‬ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ژﻧﺎن ﻟﻪ ﭘﯿﺎوان‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺋﻪﮔﻪری ﺑ‪‬ﮑـﺎر ﺑﻮوﻧﯿـﺎن هﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻪ ڕﯾﮋهی ‪ %54.7‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫‪ %51.8‬ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆی ﺟ‪‬ﻨﺪهری ﺳـﻪر ﺑـﻪ ڕﯾﮑﺨـﺮاوی‬ ‫ﮐﺎری ﻧﯿـﻮ دهو‪‬ـﻪﺗﯽ ده‪‬ـ‪ ":‬ڕﯾـﮋهی‬ ‫ﻧﺰﻣــﯽ ﮐــﺎرﮐﺮدﻧﯽ ژﻧــﺎن‪ ،‬ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯿﮑــﯽ‬ ‫ﻻوازﺗـــــــﺮ ﺑﻪﺳـــــــﻪر ﻣ‪‬ﻚوﻣـــــــﺎڵو‬ ‫ﺳﻪرﺟﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻗﻪﺗﯿﺴﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪرﺗـﻪوهو‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﻓﯚرﻣــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﮐﺎرﮔﺮﺗﻨــﯽ‬

‫ژﻧــﺎن ﺷﮑــﺴﺘﻪنو ڕادهﯾــﻪﮐﯽ ﻧــﺰم ﻟــﻪ‬ ‫داهﺎﺗﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺎراﺳـﺘﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ژﻧـﺎن‪ ،‬هـﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧـﻪ‬ ‫ژﻧﺎن دهﺧﻪﻧـﻪ ﺑـﺎرﯾﮑﯽ ﻻوازﺗـﺮهوه ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﯿـــﺎوان ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﮐﺎﻧـــﺪا‪".‬‬ ‫هﻪروا ﻟﻪ در‪‬ـﮋهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐـﻪدا ﺋـﻪوه‬ ‫ڕوون دهﮐﺎﺗـــﻪوه ﮐـــﻪ ﺟـــﯚن ژﻧـــﺎن‬ ‫ﺳـــــﻪرهڕای ﺳـــــﻪﻋﺎﺗﮑﺎری زۆرﺗـــــﺮو‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟﻪ ﭼﻪﻧـﺪ ﮐـﺎری ﮐﻪﻣﺪاهﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ـﺸﺘﺎ دهﺑـﯽ ﮐﺎﺗﯿﮑـﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣـﺎﺗﯽ ﺑـ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒـﻪرو‬ ‫ﺑ‪ ‬داهﺎت داﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫دﻧﯿـــﺎ ﭘـــ‪‬ه ﻟـــﻪو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻤﻪدارو ﻧﻮﺳـــﻪرو ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪاﻧـــﻪی ﮐـــﻪ هﻪزاروﯾـــﻪک‬ ‫ﻣﻮﻗﻪدهﺳﺎت ﺑﻪ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﮔﺮن ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﻗﻪﻧﺎﻋـﻪت ﺑـﻪ ﺧـﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﻨـﻦ ﮐـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭼﯿﻨ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪزۆرو ﺳﺘﻪمو ﻓﺮﯾﻮدان داﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪو دزه دهﭼـﻦ ﮐـﻪ هﻪرﭼﻪﻧـﺪ ﺳـﻪری ﮐﻪ‪‬ﻪﺷـﯿﺮهﮐﻪ دﯾـﺎر ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺧﻮاردن ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑـﻪ دهوروﺑﻪرهﮐـﻪی ﺑﮑـﺎت ﮐـﻪ ﺋـﻪوه‬ ‫هﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ!* ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮو ﺋﺎژاﻣﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﭼﻦ ﮐﻪ ﭼﯿـﺘﺮ ﺋﻪﻣﺎﻧـﻪ ﻧـﻪک‬ ‫ﺳﻪر‪ ,‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﮔﻪﻧﺪهﻣﻮﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﮐﻪﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺷـﺎردر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻣﺎﺷـﺎی‬ ‫ﺋﻪم هﻪوا‪‬ﻧﻪ ﺑﮑﻪنو ﺑﺰاﻧﻦ ڕاﺳﺘﯿﻪﮐﺎن ﭼﻪﻧﺪ زهﻗﻦ!‬ ‫ڕوﺳﯿﺎ‪:‬‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ڕوﺳﯿﺎ ‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫داوهﺗﻪ ﺑ‪‬ﮑﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﺑﻪﻣﻪش ژﻣﺎرهی ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪ ڕوﺳـﯿﺎ ﻟـﻪ ﭘ‪‬ﻨـﺞ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮑﯽ ﺣﮑﻮﻣﯿﺪا هﺎﺗﻮوه ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـﺮدوودا ‪ 2.6‬ﻣﻠﻴـﯚن‬ ‫وهزﻳﻔﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﮐﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﺪا ﺳ‪‬اوهﺗﻪوه ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺑﺎن‪:‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی هﻪﻧﺎردهی ﯾﺎﺑﺎن دهﯾﺎن هﻪزار ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺑ‪‬ﮑﺎر ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪:‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهه ﮐـﺮد ﮐـﻪ ﭘ‪‬ـﺸﺒﯿﻨﯽ دهﮐﺮ‪‬ـﺖ ‪600‬‬ ‫هﻪزار وهزﯾﻔﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﻟﻪﻧﺎو ﺑﭽﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪو ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯿﮑﺪا ﮐﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﺑ‪‬ﮑــﺎران ﻟــﻪ ﺑــﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ‪ 1.86‬ﻣﻠﻴــﯚن ﮐــﻪس دهﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫"ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺸﻴﺎل ﺗﺎﻳﻤﺰ‪".‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ داهﺎﺗﻮو ﯾﻪک ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﺗﺮی ﺑﯚ زﯾﺎد ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺧﺎوﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪ 20‬ﻣﻠﻴﯚن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﻧﺎﭼﺎر ﮐـﺮد ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪڕﯾﻨــﻪوه ﺑــﯚ ﻻد‪‬ﮑﺎﻧﯿــﺎن‪ ،‬دوای ﺋــﻪوهی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿــﺎن ﻟﻪدهﺳــﺖ داوه ﯾــﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﮐﺎری ﺗﺎزه ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ 3.267‬ﻣﻠﻴﯚن ﮐﻪس ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ‪:‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوی ﮐــﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ــﻪﺗﯽ ﺗــﻪوهﻗﻮﻋﯽ ﺋــﻪوه دهﮐــﺎت ﮐــﻪ ﺋــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧــﻪ‬ ‫داراﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﺑـﻪ ‪230‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﮐﻪس ‪ .‬ﺧﻮان ﺳﻮﻣﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫"ﻗــﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋﺎﺳــﺘﯽ هــﻪژاری ﻟــﻪ دهو‪‬ﻪﺗــﻪ ﮔﻪﺷــﻪﮐﺮدووهﮐﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗــﺮ‬ ‫دادهﺑﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ" ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهش دا ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ 200‬ﻣﻠﻴﯚن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ڕوﺑﻪڕوی‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ "ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎر" دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﮐﺪا‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪک ﮐﻪ ﻟﻪم دواﯾﯿﯿـﻪدا ﺋـﻪﻧﺠﺎم دراوه‪ 80 ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪدی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐـﻪﻣﯽ ﭘﻼﻧـﯽ ڕزﮔـﺎر ﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ داراﯾﯿﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن ﻧﺎڕازﯾﻦو ﺑـﻪ ﺷﮑـﺴﺘﺨﻮاردوی دادهﻧ‪‬ـﻦ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪدا ‪ ،14‬ﻟﻪ ﮐﯚی ‪1245‬ﮐـﻪس ڕاﯾـﺎن واﺑـﻮو ﮐـﻪ ﭘﻼﻧـﯽ‬ ‫‪ 350‬ﻣﻠﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻪ )ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺎرهی ﺑﺎﺟﺪهرهﮐﺎن درا ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎن( ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪدا ڕ‪‬ﮋهی ‪ 61‬ﻟـﻪ ﺳـﻪدی دهﻧﮕـﺪهرهﮐﺎن ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو‬ ‫ڕاﯾــﻪدا ﻧــﻪﺑﻮون ﮐــﻪ ﭘــﺎرهی زﯾــﺎﺗﺮی ﺑﺎﺟــﺪهرهﮐﺎن ﺑــﯚ ﭘﻼﻧــﯽ ڕزﮔــﺎر ﮐﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎن ﺑﻪﮐﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺟـﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ ڕزﮔﺎری ‪ ،‬دهﻧﮓ ﺑﻪ ﭘﻼﻧﻪﮐﻪ دهدهن‪......‬‬ ‫هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎن ﻟﻪ ‪CNN,BBC,Aljazeere‬وهرﮔﯿﺮاون‬ ‫‪21.02.09‬‬

‫* ﺟﺎر‪‬ﮑﯿـــﺎن ﮐﺎﺑﺮاﯾـــﻪک ﮐﻪ‪‬ﻪﺷـــ‪‬ﺮ‪‬ﮏ دهدز‪‬ـــﺖ و دهﯾﺨﺎﺗـــﻪ ﻧـــﺎو‬ ‫ﺷﻪروا‪‬ﻪﮐﻪی‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺷﻪروا‪‬ﻪﮐﻪی ﮐﻮﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﯿﺎدا دهﺑ‪‬ـﺖ و‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﮐﻪ ﺳﻪری ﻟ‪‬ﯿﻪوه دهرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ده‪‬ﻦ ﺋﻪوه ﭼـﯽ‬ ‫ﯾﻪ ؟ ﺋﻪوﯾﺶ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﺣﻪزرهت ﻋﻪﺑﺎس هﯿﭻ ﻧﯽ ﯾﻪ!‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪش ده‪‬ﻦ ‪ :‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺣﻪزرهت ﻋﻪﺑﺎس ﺑ‪‬وا ﺑﮑﻪﯾﻦ ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﮐﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﮐﻪ! ‪..‬‬