Hawpshti Krekari Jmara 2

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑﺮدوو ﻟﻪ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬

‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮔﯚراﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﯿﺪهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻋﯿﺸﻘﻪﮐﺎﻧﯽ دی‬

‫ﮐﯚﯾﻠﻪی هﺎوﭼﻪرﺧﻦ ل ‪6‬‬

‫ﺑﻪﮐﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد ل ‪9‬‬

‫ﮔﻔﺖوﮔﯚی هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ‬

‫ﮐ‪ ‬ﻟﻪم ﺗﺎواﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره؟‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪرۆ ﻓﯿﺮﮔﺴﻦ‪،‬‬

‫ﻣﻪرﮔﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎر ﻗﻪزاو ﻗﻪدهر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻮﺷﺘﺎره‬

‫ڕاﺑﻪری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬

‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫ل‪4‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫هﺎوﺑﯿﺮ ﻏﻪﻓﻮری ﺗﻪﻣﻪن ‪ 18‬ﺳﺎڵ ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ڕﯾﮑﻪوﺗﯽ ‪ 8-18‬ﺳﻪﻋﺎت ‪9‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﺎرﮔﻪی ﺋﺎزاد ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم ﻟﻪ ﺗﺎﻧﺠﻪرۆ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﺪا ﮐﺎرهﺑﺎ دهﯾﮕﺮ‪‬ﺖو ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ دهدات‪ .‬هﺎوﺑﯿﺮ ﻣـﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﮐﺎرﮐﺮدن ﮐﺮدووهو ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ 3‬ڕۆژ ﺑﻪر ﻟﻪو ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪ هﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ڕۆژی هﻪﯾﻨﯽ ‪ 8-22‬ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﮑﯽ ﺷﮑﯚداردا ڕﯾﺰ ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ هﺎوﺑﯿﺮ ﮔﯿـﺮاو ﺳـﻪدان‬ ‫ﭼﻪﭘﮑﻪ ﮔﻮڵ ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪﺑﺮهﮐﻪی داﻧﺮا‪.‬‬

‫زاﻧﮑﯚی ﻗﺎهﯿﺮه ﺑﯚ‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‬ ‫دهدو‪‬ﻦ‬ ‫ل ‪10‬‬ ‫ﮐﺎری هﻪرزان ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری‬ ‫ﺧﺎﻣﯚش‬

‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدﯾﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ل‪5‬‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ڕاﺑﻪراﻧﯽ‬

‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﮑﺎری ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎک ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدر‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮرهﺎﻧﯽ دﯾﻮارﮔﻪر‬

‫ل ‪11‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻻﭘﻪره ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬

‫ﺟﻮﻻﻧﻪوهی ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺋﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ڕ‪‬ﻨﻮار ﺟﺒﺎر‬

‫ل‪8‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﻦ‬

‫هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬

‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪ )‪ (٣٠٠٠٠٠‬ﺳ‪ ‬ﺳﻪد هﻪزار ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﮐ‪‬ﮕﻪی ﭼﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ )‪ (٢٨٠‬ﮐ‪‬ﮕﻪدا ﮐﺎردهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫داواﮐﺮدﻧﯽ زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮێ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﮐﺮد ﻟﻪ ‪.١١/٨/٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭼﺎ ) ) ‪Siliguri Tea‬هﻪر ڕۆژی ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﯿﯚن ڕوﭘ‪‬‬ ‫ﮐﻪ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ )‪ (٤٧٥٠٠٠‬دۆﻻر زهرهر ﺋﻪﮐﻪن ﺑﻪ‬ ‫هﯚی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﮐ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی )ڕۆژﺋﺎوای ﺑﯿﻨﮕﻪڵ( ﻧﺰﯾﮏ ده ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﮐﯿﻠﯚ ﭼﺎ ﺑﻪرهﻪم دهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎرهی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪش ﺟﺎر ﮔﺮاﻧﺘﺮه ﻟﻪ ﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭼﺎ‪.‬‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ ﺧﻪﻟﯿﻔﺎن ﺗﻪﻗﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎو‬ ‫دهﮐﻪنو ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﻮژراوو ﺑﺮﯾﻨﺪار دهﮐﻪن‬

‫ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ڕﯾﮑﻪوﺗﯽ ‪18‬ی ‪ 8‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷﺎرۆﭼﮑﻪی ﺧﻪﻟﯿﻔﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧـ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ه‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻪر‪‬ﺸﻤﻪ ﺑﯚ داواﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎو ﺑﻪ ﺗﻪﻗﻪ وه‪‬ﻣﯿﺎن داﯾﻪوهو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا دوو‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﮐﻮژراونو ‪5‬ی ﺗﺮﯾﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻧﯿﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲو دهزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ هﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪار ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ ﺟـﺎر ﺗـﻪﻗـﻪﯾـﺎن ﻟـﻪ‬

‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ه‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﮏ ﮐﺮدووه‪ .‬ل ‪2‬‬

‫ه‪‬ﺰی ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﺑﻮونو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﻮوﻧﯿﺪاﯾﻪ‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫ﺗﯿﺮۆرى ﺳﯿﺎﺳﯽو ﮐﻮﺷﺘﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ڕاﮔﺮن!‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ هﺎک‬ ‫ﺳﯚراﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﺣﻪﻣﻪ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆری ﺳﯿﺎﺳﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘﯽو ﭘﺎرﺗـﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋــﻪم دوو ﺣﺰﺑــﻪدا ﭘﯚﻟ‪‬ــﮏ ﻟــﻪ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻔﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣ‪‬ﮑـﯽ ڕهشو ﻧﺎﺋﯿﻨـﺴﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪواﻧـﻪ‬ ‫ه‪‬ﻟــﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــﻰو ﺟ‪‬ﻣــﺎوەرﯾﻰو رۆژﻧــﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ران ﺑــﻮونو هﯚﮐــﺎرى ﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧﯿــﺎن‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾــﻨﻰ ﺋﺎزاداﻧــﻪى ﺑــﯿﺮوڕاو دەرﺧــﺴﺘﻨﻰ راﺳــﺘﯿ‪‬ﮐﺎنو ﮐ‪‬ﺷــﻔﮑﺮدﻧﻰ دزىو ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ﯾﺎن ڕاﺑ‪‬رﯾﮑﺮدﻧﻰ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ـﮏ ﺑـﻮوە‪ .‬ﮔـﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﺗـﺮﯾﺶ ﮐ‪‬وﺗـﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ه‪‬ڕەﺷــ‪‬ى ﮐﻮﺷــﺘﻦو ه‪‬ﻧــﺪﯾﮑﯿﺎن ﺷﺎﻧــﺴﯿﺎن ه‪‬ﺑــﻮوە ﮐ‪ ‬ﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺑﺮﯾﻨــﺪارىو‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﮑ‪‬ﻧﺠ‪‬وە دەرﭼﻮون‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت ﮐﺮاون‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﻧﮕﻰ ﺋ‪‬م ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـﺎﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾـﺮ ﻋﻤـﺮ ﺑـﻮو ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻟـﺴﻮڕاوى ﺑﯿﮑـﺎران ﺑـﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫داﻣﻪزراﻧــﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐﯿــﺘﻰ ﺑﯿﮑﺎراﻧــﺪا ﻟــﻪ ﺑﺎدﯾﻨــﺎن ﺗــﯿﺮۆر ﮐــﺮاو زۆر دڕﻧﺪاﻧــﻪ ﻻﺷ‪‬ﮐ‪‬ﺷــﯿﺎن‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪدوای ﺋﻪودا ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮑﯽ دوورو درﯾﮋ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎرهﮐﺎن ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺗﺎواﻧﮑﺎرﯾﯿﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪواﻧﻪدا ﺑﮑﺮ ﻋﻠﻰ ڕاﺑ‪‬رى ﺧ‪‬ﺰاﻧـﻪ ﺑ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬وﻻﻧ‪‬ﮐﺎﻧـﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣــﺎﻣﯿ‪‬ی ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽو ﺷــﺎﭘﻮرو ﻗﺎﺑﯿــﻞ ﮐ‪ ‬ڕاﺑ‪‬رى ﺋﺎوارەﮐــﺎﻧﻰ ﮐﺮﮐــﻮک ﺑــﻮون‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه هﻪر دهم ﮔﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو هـﻪژاراﻧﯽ ﺋـﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـﻪنو‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻧﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪن ﮐـﻪ وا دﯾـﺎره در‪‬ﮋﺑﻮوﻧـﻪوهﯾﺎن ﺳـﻨﻮوری‬ ‫ﺑﯚ داﻧﻪﻧﺮاوهو ﺳﯚراﻧﯽ ﻣﺎﻣﻪ ﺣﻪﻣﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎوه ﻧﻪک دووا ﻧﺎو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﻮﺷﺘﺎرو ﺧﻮ‪‬ﻦ ڕﺷﺘﻨﻪ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ى دەﺳﺎ‪‬ﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻮﻓﺘـﺎر دژى‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗـــﻪو ڕۆژاﻧـــﻪ ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎنو ﺑـــﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾـــﺪا ه‪‬ـــﺪە‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﭼﻪﻧـــﺪه‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮑﻪو ﭼﯚن ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ى وهک ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼ‪‬ى رۆژه‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوەراﺳـﺘﺪا ﮐ‪‬ﻣ‪ .‬هـﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳــﺎﯾﻪی ﺋــﻪم دهﺳــﻪ‪‬ﺗﻪدا ڕۆژاﻧ‪ ‬ه‪‬ڕەﺷــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــﺎنو ﺧ‪‬ﮑــﻰ ﺋــﺎزادﯾﺨﻮاز‬ ‫دەﮐﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻟﮑ‪‬ﺶ دەﮐﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ دادﮔﺎ ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ﺳ‪‬روەرە‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﻓﺮﺳ‪‬ﺗﻰ ﺗﯿﺮۆر زﯾﺎﺗﺮه ﯾﺎن دروﺳﺘﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻓﺮﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﭘﻪﻟﮑ‪‬ﺸﮑﺮدﻧﻪ ﺑﯚ دادﮔـﺎو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﮑﺮدن ﮐﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ﺗﯿﺮۆر ﮐﻪ‪‬ﺒﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﮑﺮا دهﮐﺎتو ڕووی ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪراﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﻤﺎن ﺑﯚ دهردهﺧﺎت‪ .‬ﺳﯚراﻧﯽ ﻣﺎﻣـﻪ ﺣﻪﻣـﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾـﻪﮐﯽ ﺗـﺮی‬ ‫ﺋــﻪو ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﻪﯾــﻪ ﮐــﻪ ﻟ‪‬و ﺷــﺎرەوە دەﺳــﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑــﺮدووە ﮐ‪ ‬ﮔﻮاﯾــﻪ "دڵو ﻗﻮدﺳــﻰ"‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧ‪ .‬ﻟــﻪو ﺷــﺎرهوه ﮐــﻪ ه‪‬ر ﺋﯿــﺴﺘﺎ دەﺳــ‪‬ت ﺷــ‪‬ڕی ﻟﻪﺳــﻪر دهﮐــﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪدا‪ ،‬ﺑ‪‬م ه‪‬ر ﺋ‪‬و هﺎو‪‬ﺗﯿـﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﮐﻮردزﻣـﺎﻧﻦو ﺧ‪‬ﮑـﻰ ﺋ‪‬م ﺷـﺎرەن ﮐﻮﺷـﺖو ﺑـ‪‬‬ ‫دەﮐﺮﯾﻦ! ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﺷﺪا ﻣﯿﺪﯾﺎى دەﺳ‪‬ت ﻓﺰەى ﻟ‪‬ﻮە ﻧﺎﯾ‪‬ت وەک ﺋ‪‬وەى هﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆری ﺳـﯚران هﯿﭽـﯽ ﺗﺎزهﻣـﺎن ﻟﻪﺳـﻪر ﻣﺎهﯿـﻪﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـﯽو ﺋـﺎزادی ژ‪‬ـﺮ ﺳـﺎﯾﻪی‬ ‫هﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﭘ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﺖ‪ ،‬هﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾـﻪﮐﯽ ﻧـﻮێ ﻧﺎﺧﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧـﻪوهو‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﮐﻪشو هﻪوای ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ واﻧـﻪ ﻟـﻪم‬ ‫ﺗﯿﺮۆره وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ هﻪر ﺋﻪو ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮو ﻧﻮوﺳﻪرو ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧـﻪن ﮐـﻪ وههﻤـﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﮐﺮدوونو ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪردهﻣﯽ ﺋﺎﺷـﺘﯽو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـﯽو ﺋﺎزادﯾـﺪا‬ ‫دهژﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ دهمو ﮐﯚﺷـﯿﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗـﻪوه ﺑـﻪ‪‬ﮑﻮ درهﺧـﺘﯽ ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺑـﺎزاڕی‬ ‫ﺋﺎزاد ﻣﯿﻮهی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ژﯾﺎنو ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽو ﺋﺎزادﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺗـﯿﺮۆر ڕژاوهﮐـﻪی ﺳـﯚران ﺑـﯚ ﺋﻪواﻧـﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ﻋـﻪﻗ‪‬و ﭼـﺎوی‬ ‫ﻣﻪﻧﺘﻘﯿﺎن دﻧﯿﺎی دهوروﺑﻪرﯾﺎن ﺑﻪ ڕووﻧـﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋـﻪوهﯾﺎن ﺑـﯚ دهرﮐـﻪو‪‬ﺖ ﮐـﻪ ﺋـﺎزادی‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺷﻨﻪﺑﺎی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ﺑﻪه‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼـﻮارهمو‬ ‫ۆرﮐﺸﯚﭘﻪﮐﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺑ‪‬ﮕﯿﺎﻧـﻪﮐﺎﻧﯽ "ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣـﻪدهﻧﯽ" ﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـﺎ ﺋﻪواﻧـﻪی ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻪ ﺑﺎﺑـﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﮑـﺴﭙﺎﯾﻪر دهزاﻧـﻦو ڕۆژاﻧـﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو هﻪژارانو ﻻواﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑـﻮونو ﺳﯿﺎﺳـﻪتو ﮐﯚﺑﻮوﻧـﻪوه‬ ‫ﺑﻪدهوری ﯾﻪﮐﺘﺮدا دهﺗﺮﺳ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ دهرﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻟﻪ هـﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـﻪک ڕﯾﮑﺨـﺮاوهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک ڕﯾﺰی ﺋﯿﻨـﺴﺎﻧﻪ ﻣﺎﻧـﺪوو ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨـﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘﻪرشو ﺑ‪‬وه‪ ،‬دهﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬تو ﺗﯿﺮۆر ﮐﺮاوهﯾﻪو دهﻣـﯽ هﯿـﭻ ﮔﻮرﮔ‪‬ﮑـﯽ ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑـﻪ‬ ‫دوﻋﺎو ﻧﻮﺷﺘﻪی "ﻓﺮهڕهﻧﮕﯽ"‪" ،‬ﮐﻪﻟﺘﻮری ﻟ‪‬ﺒﻮردن"و "ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻗﻪﺑﻮ‪‬ﮑﺮدن" ﻧﺎﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎنو ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﻟﻪ دﻧﯿﺎی هﺎوﭼﻪرﺧﺪا ﻓ‪‬ﺮﻣﺎن دهﮐﺎت‪ :‬ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪ هﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻣﺎﻓـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻨﻪه‪‬ﻨﺎوه "هـﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋـﺎزادﯾﺶ"‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ هﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر وهک ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهﮐﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﺋﺎزادی ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاو‬ ‫ﺑﻮونو ﺋـﺎزادی ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـﻪ‪ ،‬ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺧـﻮای ﺳـﻪر ﻋـﻪرزهو ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯿـﺸﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﮐﺎری ﻗـﺎﻣﭽﯽ ﺑﻪدهﺳـﺖو ﭼﺎوﺳـﻮورن ﺑﻪراﻣﺒـﻪر هـﻪر‬ ‫ﻧﻮوزهﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎزاد‪ .‬واﻗﻌﯿﻪت ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺧﻪونو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺨﯚﺷﯿﯽ ﺋﻪو "ڕوﻧﺎﮐﺒﯿﺮاﻧﻪﯾﻪ"‪ .‬ﺋـﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻓــﻪﮐﺎﻧﯽ هــﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون ﻧﯿﯿــﻪ ﮐــﻪ ﻣﺎﻓــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﺸﯽ ﻟ‪‬ــﻮه دهردهﮐ‪‬ــﺸﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوه‬ ‫درهﺧﺘﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﻟﻘ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﺶ ﻟـ‪ ‬ﺷـﯚڕ دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو دارﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎزووه هـﻪ‪‬ﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎره ﮐـﻪ داری دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿـﺸﯽ ﺗﯿـﺎ‬ ‫ﺳﻪوز دهﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺑـﻪ ﺧﻮاﯾـﺸﺘﯽ ﺧـﯚی ﻣـﻞ ﺑـﻪ ﺋـﺎزادی ﻧـﺎدات‪ ،‬ﺋـﻪوه ﺧﻪﺑﺎﺗـﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﻗﻮڕﮔﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ دهردهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوه ﺧـﻪﺑﺎﺗﯽ ﯾـﻪﮐﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﮐﻪ ﺑﻪر ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆرو ﺳﻪرﮐﻮت دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﺣﻪﻣﺎﺳـﻪﺗﯽ ﭘـ‪ ‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ـﺪیو‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـﺎﻧﯽ داهـﺎﺗﻮو و ﺧﯚﮐﺎﻧﺪﯾـﺪ ﮐـﺮدن ﺑـﯚ ﺑـﻮون ﺑـﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧـﯽ‬ ‫دووهﻣــﯽ ﭘــﺎش ﺳــﯚران‪ ،‬ﮐــﻪ ﻗــﺴﻪو ﺑﺎﺳــﯽ ﺑﻪﺷــ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــﺎﻧﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕــﺎ ﭼــﺎره‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑـــﻮونو هﺎﺗﻨﻪﻣﻪﯾـــﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرانو ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧﻪ ﻣﺎﻧـــﺪو و ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﻪﮐﺎنو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﮐﻪ ﺑ‪‬ﻨﮕﯚﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﺧـﻪ‪‬ﮑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ـﺸﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎنو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازان ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎتو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎزادیو ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ژﯾﺎن دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﮋی ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪریو ﺋﺎزادی ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ‬

‫‪2‬‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دهرﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ه‪‬ﺮﺷﯿﮑﻪ دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪﻣﻮو ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﺎڕهوای ﺑ‪‬ﯾﻨـﯽ‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ـــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑـــ‪‬ﺰارو ﺗـــﻮڕهن‪ .‬ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ڕۆژ ﻟـﻪ‬ ‫دوای ڕۆژ ﻟــﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾــﻪو ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧــﯽ‬ ‫ژﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮔـــﺸﺘﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﮑﺸﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪواﻧﻪش ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﻮوﭼـﻪو هﻪﻗﺪهﺳـﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎدﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖو ﭼﺎوڕواﻧﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎره زﯾــــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔــــﻪورهی ﺑــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ .‬ﺋﺎﺷـﮑﺮاﯾﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــــﻨﯽ دهرﻣﺎ‪‬ـــــﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳـــــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪرﺟﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دادهﻧ‪‬ﺖو ﺗﻪﮔـﻪره دهﺧﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪردهم داواﮐـــﺎریو ﺧـــﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋـــﺎزاد ﻟـــﻪ ﻋﻪرﺑـــﻪت ﻟـــﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗــﻪوه ﺑــﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐــﻪﻣﺎﻧﯽ ووت‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻣـﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ه‪‬ﺮﺷـ‪‬ﮑ‪ ‬دەﮐـﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ه‪‬ر دەﺳــــﮑ‪‬وﺗ‪‬ﮑﯽ ﭼﯿــــﻦ‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋەﮐــﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳــﺘﯿﺎن‬ ‫ه‪‬ﻨـــــﺎوەو ﺳـــــ‪‬رﺟ‪‬م دەﺳـــــﮑ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــــﺘﺎﯾﺎن ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣــــــﺎﻧﮕﺮﺗﻦو‬

‫ﻧﺎرەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﮐـﺎت ﺑ‪‬دەﺳـﺖ هـﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﯿــﺎن دهﺳــ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋــﻪو ﮐــﺎت ﮐ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن )‪ (125‬ه‪‬زار دەرﻣﺎ‪ ‬زﯾﺎد‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ ﺧﻮاﺳـﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎﯾﺎن ﺧ‪‬رﯾـﮏ‬ ‫ﺑﻮو ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دروﺳـﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾــﻪ ﺑ‪‬ﻧﺎﭼــﺎر زﯾﺎدﯾــﺎن ﮐــﺮد‪ .‬هــﻪروا‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎزاد ﭘﯿﯽ واﯾﻪ ﮐـﻪ ﺣﮑﻮﻣـﻪت‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺮەوە ﺋ‪‬ﯾﻪوێ ﺋﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎنو ﺧﻪ‪‬ـﮏ‬ ‫داوای ﺋ‪‬وە ﺑﮑ‪‬ﻧــــــﻪوه ﻧ‪‬ک داوای‬ ‫زﯾﺎدەی ﻣﻮﭼ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺳ‪‬رف‬ ‫ﻧ‪‬ﮐﺮاوە‪ .‬ﯾﺎﺧﻮد ده‪‬ﻦ ﮐـﻪ ﮔـﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻮﭼ‪ ‬زﯾﺎدەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋـ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐ‪ ‬ﺳ‪‬رف ﮐﺮاوە ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـﯽ‬ ‫)‪1‬ﺗــــﺎ ‪ (12‬ﻧــــﺎدرێ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش هــﻪر ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪‬داوای ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺧﻮراوە ﻧ‪‬ﮐﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ دهﻧﮕـــﯚی ﻣـــﺎﻧﮕﺮﺗﻦو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪان ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ﺋــﺎزاد ده‪‬ــ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻣـــﻦ ﺋﺎﮔـــﺎم ﻟـــ‪‬ﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬هﯿﭻ ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری واﯾﺎن ﻧ‪‬داوە زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬وە ﺑـﺎسو‬ ‫ﺧﻮاﺳــــﯽ )ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧ‪(‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــ‪‬وای ﻣــﻦ ه‪‬ر ﻻﯾ‪‬نو ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ــﮏ‬

‫هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫ﻣﻪراﺳــﯿﻤﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕــﺮﺗﻦ ﻟــﻪ هﺎوﺑﯿــﺮ‬ ‫ﻏﻪﻓﻮر ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﯽ هﺎوﭘـﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو‬

‫هــﺎوﺑﯿﺮ ﻏــﻪﻓﻮری ﺗﻪﻣــﻪن ‪ 18‬ﺳــﺎڵ‬ ‫ڕۆژی دووﺷـــﻪﻣﻤﻪ ڕﯾﮑـــﻪوﺗﯽ ‪8-18‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ‪9‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﺎرﮔـﻪی‬ ‫ﺋﺎزاد ﺗﯿﻠﯿﮑـﯚم ﻟـﻪ ﺗﺎﻧﺠـﻪرۆ ﻟـﻪ ﮐﺎﺗـﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧــﺪا ﮐﺎرهﺑــﺎ دهﯾﮕﺮ‪‬ــﺖو ﮔﯿــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ دهدات‪ .‬هﺎوﺑﯿﺮ ﻣـﺎوهی ﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑـــﻪ ﻟـــﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــﻪ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﮐﺮدن ﮐﺮدووهو ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ 3‬ڕۆژ ﺑـﻪر‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨـﻪ هﺎوﺳـﻪرﮔﯿﺮی‬ ‫ﮐﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ڕۆژی هـــﻪﯾﻨﯽ ‪ 8-22‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤ‪‬ﮑﯽ ﺷﮑﯚداردا ڕﯾﺰ ﻟـﻪ ﮔﯿﺎﻧـﯽ‬ ‫هــﺎوﺑﯿﺮ ﮔــﯿﺮاو ﺳــﻪدان ﭼﻪﭘﮑــﻪ ﮔــﻮڵ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪﺑﺮهﮐﻪی داﻧﺮا‪.‬‬ ‫وهﺳــﺘﺎ ﺣــﺴ‪‬ﻦ ﺳــﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرﻧﻮوﺳــﻪری‬ ‫هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﺋﺎﻣــﺎدهی ﺋــﻪو‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪ ﺑـﻮو و‪‬ـ‪‬ای داﻧـﺎﻧﯽ ﭼﻪﭘﮑـﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ــﯽ ڕ‪‬ــﺰ‪ ،‬ووﺗﻪﯾــﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ــﺸﮑﻪش ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﮐـﺮد‪ .‬ﻟـﻪ وﺗﻪﮐﻪﯾـﺪا ﭘـﺎش‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧــﺪﻧﯽ ﭘﺮﺳــﻪو ﺳﻪرهﺧﯚﺷــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺧـــــ‪‬ﺰانو ﮐـــــﻪسوﮐﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎری‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻣــﻪرگ‪ ،‬ﺑﺎﺳــﯽ ﻟــﻪ ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﮐــﯽ‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎر ﻟـﻪ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﮐـﺮدو‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪ ﺑ‪‬ﺒــﺎﮐﯽو ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣــﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت ﻟـــﻪ ڕووﺑـــﻪڕوو ﺑﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ﮐـﺎردا ﮐـﺮد‪ .‬ﻟـﻪ در‪‬ـﮋهی‬ ‫ﻗــﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ووﺗــﯽ ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺳــﺎﯾﻪی ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪﮐﯽ ﮐـــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوو ﻟـﻪ ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮐﺎرﻧـﻪﮐﺮدن ﺑـﻪ‬ ‫هﯿــﭻ ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪﮐﯽ ﮐــﺎر ﺑــﻪ ﺑﻪردهواﻣــﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿــﺎﻧﯽ ڕووداوهﮐــﺎﻧﯽ ﮐــﺎر دهﭼﻨــﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوه‪ .‬هﻪروا وهﺳﺘﺎ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﭘﻪﻧﺠﻪی‬

‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو ڕاﺳــﺘﯿﻪ ڕاﮐ‪‬ــﺸﺎ ﮐــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺎی‬ ‫داﺧﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎش ﺑﻪم ﺟﯚره ڕووداواﻧـﻪ‬ ‫ڕاﻧﺎﭼ‪‬ــﻪﮐ‪‬ﺖو وهک ڕووداوی ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳــــﻪﯾﺮﯾﺎن دهﮐــــﺎت‪ .‬ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐــــﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﺎﻣـﺎده ﻧﯿـﻦ ﺑـﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿـﺶ‬ ‫هﻪوا‪ ‬ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﭙﺮﺳﻦو هﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻗﻪرهﺑﻮوﮐﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎردا ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾـﯽ وﺗـﻪﮐـﻪﺷـﯿـﺪا ﺑـﺎﻧـﮕـﻪوازی‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوﯾﯽو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﮐــﺮدو ووﺗــﯽ ﻧــﻪک ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ﺑــﯚ ﻣــﺎفو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﻪﮐﺎن ﺑـﯚ ﮐـﺮ‪‬ـﮑـﺎران‪ ،‬ﺑـﮕـﺮه ﺑـﯚ‬ ‫ﺑـﻪرﮔـﺮی ﻟـﻪ هـﻪر ﺋـﺎزادیو ﻣـﺎﻓـ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـﯽو ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ هـﺎو‪‬ﺗـﯿـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮویو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﭘﯿﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﮐﯽ ﻓﻪورﯾـﻪ‪ .‬هـﻪروا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧـﻪی ﻣـﻪرﮔـﯽ‬ ‫هــﺎوﺑــﯿــﺮو ﭼــﻮوﻧــﻪﺳــﻪری ﺑــﻪردهواﻣــﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﮐﺎر ﭘﻪﯾﮑﻪرﯾـﮏ ﺑـﯚ‬ ‫ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎری ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯽ ﮐــﺎر ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎراﻧــﯽ ﮐــﺎرﮔــﻪی ﭼــﯿــﻤــﻪﻧــﺘــﯚی‬ ‫ﺗﺎﺳـ‪‬ـﻮﺟـﻪ ﺧـﯚ ﺑـﯚ ﻣـﺎﻧـﮕـﺮﺗـﻦ ﺋـﺎﻣـﺎده‬ ‫دهﮐﻪن‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ هــﻪوا‪‬ــﯿــﮏ ﮐــﻪ ﺑــﻪ هــﺎک‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﻪرﺑﺎﺣﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﮐﺎرﮔـﻪی‬ ‫ﭼﯿﻤـﻪﻧـﺘـﯚ دووﺑـﺎره ﺑـﯚﺗـﻪوه ﺑـﺎﺑـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾــﺎداﺷــﺘــ‪‬ــﮑــﻦ ﮐــﻪ ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا داوای‬ ‫داﺑﻪﺷﮑـﺮدﻧـﯽ ﻋـﺎدﯾـﻼﻧـﻪی ﺋـﻪرﺑـﺎﺣـﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ دهﮐــﻪن‪ .‬ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ هــﻪﻣــﺎن‬

‫ﺋ‪‬م ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ڕێ ﺑﺨﺎت هـﻪق واﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن ﺑـــﭽﻨ‪ ‬ﭘـــﺸﺘﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬و ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەرﺧﺎ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎنو ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖو وﯾﺴﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑـــﻪ ﺧـــﺎ‪‬ﯽ ﺑـــﻪه‪‬ﺰی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ دەزاﻧﻢ ﮐ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﯿﭽﯽ‬ ‫واﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ه‪‬روەهﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺗﯚﻓﯿﻖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨــﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯿــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺳــﺮ ووﺗــﯽ‪:‬‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﻤــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣــﺎی ﺋ‪‬م‬ ‫دەرﻣــــﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ژﯾــــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــــﺎوە ﮐ‪‬‬ ‫دهرﻣﺎ‪‬ﻪﮐــﻪ دەﮐــﺎﺗ‪ ‬ﻧــﺰﯾﮑ‪‬ی ﮐﺮ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮەﮐـــﻪی‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ـــﻢ ﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــﻪت ﺑــﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾــﻨﯽ ﻧ‪‬ﮐــﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎ ﺷــﺎﯾﺎﻧﯽ زۆر ﻟ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮە ﺑﯿﺪر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷﺎﺧﻪوان زاهﯿﺮ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﯾــــﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن ﻟــــﻪ ﻻﯾــــﻪن‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﮐﻪﺳﻪوه ﺑﻪڕﯾﻮه دهﺑﺮ‪‬ﺖ ﮐـﻪ‬ ‫هــﻪر ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺧﯚﯾــﺎن دهزاﻧــﻦ ﭼــﯽ‬ ‫دهﮐــــﻪنو ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪﺷــــﺪارﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﮐﻪن‪ .‬ﺋـﻪو ووﺗـﯽ‪:‬‬ ‫ﮐﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐــﻪ ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘــﯽ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﯾﺎن ﻧﺎﺳــﺮاوه ﺑــﻪڕﯾﻮه دهﺑــﻪن‬ ‫ه‪‬رﭼــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧــــﺪی ﺧﯚﯾــــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎت ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﮐ‪‬ن وەک‬ ‫زﯾــﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﺋــﺎﺑﻮﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣــﺎن ﺑ‪‬م‬ ‫زوواﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪‬ﯽ ﺑـــﮑ‪‬ن ﻟ‪750) ‬‬ ‫دﯾﻨﺎرەوە ﺑﯚ ‪3000‬دﯾﻨـﺎر(‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎ‬ ‫ﺷــــﺎﺧﻪوان ﻻی واﯾــــﻪ ﮐــــﻪ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺣ‪‬زﻧﺎﮐ‪‬ن ﻟ‪‬م ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـﯿ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺑﻦو ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘـﺎﯾـﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ڕاڕاﯾﺎﻧﻪو ﻧـﺎﺟـ‪‬ـﮕـﯿـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دهداتو ﭘﺎش ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﺑــﺎﻧــﮕــﻪوازی ﻣــﺎﻧــﮕــﺮﺗــﻦو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دهﮐﻪن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﺑـﻮون‬ ‫ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪم ڕﯾﮑﺨﺮاوه هﺎوﭘﺸﺘـﯽ‬ ‫ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎرﯾــﯽ ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﯾ‪‬ﮐــ‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮد ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮون هﯿﭻ ﻟ‪‬ـﺪواﻧـ‪‬ـﮏ ﺑـﺪەن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋﻪوان ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺖو ﮔـﯚدان‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ﮔﻮاﯾـﻪ دوای )‪(7-6‬‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﯚ دهزﮔـﺎﮐـﺎﻧـﯽ ڕاﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪن‬ ‫دهدهن ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋـﺎﻣـﺎدهﮐـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪم ﺑـﻪ‬ ‫دواداﭼﻮوﻧﻪش هﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﺮاوه‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿـﺮی ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮐـﻪنو ﺋـﻪﮔـﻪری ﺋـﻪوه‬ ‫هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ وه‪‬ﻣـﻨـﻪداﻧـﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐـﻪﯾـﺎن دهﺳـﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺘﻦ ﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫دووﺑــــﺎره ﻣــــﻮوﭼــــﻪی ﮐــــﺮ‪‬ــــﮑــــﺎرانو‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪان دهﮐﺮﯾﺘﻪوه ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﻣـﻠـﺪان‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽو ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻨﺎﻣﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎی‬ ‫ﺋﻪم هﻪﻓﺘﻪﯾﻪوه ﮐﺮﯾﮑﺎرانو ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘـﺎن داواﯾـﺎن ﻟـ‪‬ـﮑـﺮاوه ﮐـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻮوﭼﻪی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ وهرﺑـﮕـﺮن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘـﻪ ﮐـﯚدی ﺧـﯚﻧـﺎوﻧـﻮﺳـﮑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎری دهﻧـﮕـﺪان‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﯽ ﺧــﻪزﻧــﻪ ﺑــﺪهن‪ .‬ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎن ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدی ﻧﺎوهﻧﺪهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣـﺎری دهﻧـﮕـﺪاﻧـﻪوه ﺑـ‪‬ودهﺑـ‪‬ـﺘـﻪوه‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﮐﻪم ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑـﯽ ﺷـﺎرو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر دهﮐـﻪن ﺑـﯚ ﺑـﻪﺷـﺪارﯾـﮑـﺮدن ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﮐــﺮ‪‬ــﮑــﺎراﻧــﯽ ﮐــﺎرﮔــﻪی ﭼــﯿــﻤــﻪﻧــﺘــﯚی‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﻨــﺎر‪ :‬ﺗــﺎﮐــﻮ ده ڕۆژی ﺗــﺮ دهﺑــ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻤﺎن وه‪‬م ﺑﺪهﻧﻪوه‬ ‫ﭘــ‪‬ــﯽ ﯾــﺎداﺷــﺘــ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﺋــﯿــﻤــﺰای‬ ‫هﻪرﯾﻪک ﻟﻪ ﺳـﻪﻧـﺪﯾـﮑـﺎی ﮐـﺮ‪‬ـﮑـﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﮐــﺎرﮔــﻪی ﭼــﯿــﻤــﻪﻧــﺘــﯚی ﺳــﻪرﭼــﻨــﺎرو‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﮑـﺎی ﺗـﻪﮐـﻨـﯿـﮑـﺎرانو ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﺘـﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎنو ﺳــﻪرﺟــﻪم‬ ‫دامودهزﮔﺎ ﺣﮑﻮﻣﯿﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـﺪارهﮐـﺎن‬ ‫ﻧـــ‪‬ـــﺮراوه‪ ،‬ﺳـــﻪرﺟـــﻪم ﮐـــﺮ‪‬ـــﮑـــﺎرانو‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﮐﺎرﮔﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ‪ 2‬ﺧﻮاﺳـﺘـﯽ ﺳـﻪرهﮐـﯽ‬ ‫دادهﮔﺮن‪ .‬ﯾـﻪﮐـﻪﻣـﯿـﺎن ﺧـﻪرﺟـﮑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﻮوﭼﻪو دهرﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻪ ﺗﺎﮐﺎﺗـﯽ‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮐﺎرﮔﻪ ﻟـﻪ ‪27‬ی ﻧـﯿـﺴـﺎﻧـﯽ‬ ‫‪2008‬و دووهﻣــﯿــﺎن زاﻣــﻨــﮑــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﻓﻪرﻣﺎﻧـﺒـﻪراﻧـﻪ‬

‫ﺑﯚ ‪ 3‬ﺟ‪‬ﮕﺎی دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﮐﻪ ﺑﺮ‪‬ﺘﯿﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﮐﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧـﯽ‪ ،‬ﭘـﺮۆژه‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـﻪﮐـﺎنو ﮐـﺎرﮔـﻪی ﭼـﯿـﻤـﻪﻧـﺘـﯚی‬ ‫ﺗﺎﺳ‪‬ﻮﺟﻪو ﺑﺎزﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﯾﺎداﺷﺘـﺪا ﺋـﻪو ﺳـ‪ ‬ﻻﯾـﻪﻧـﻪ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوه دهﮐــﻪن ﮐــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎﮐﻮ ‪ 10‬ڕۆژی ﺗـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ وه‪‬م ﻧﻪدر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫دهﮔــﺮﻧــﻪ ﺑــﻪر ﺑــﯚ ﺑــﻪدﯾــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﭘــﯚﻟــﯿــﺲ ﻟــﻪ ﺧــﻪﻟــﯿــﻔــﺎن ﺗــﻪﻗــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎو دهﮐـﻪنو‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪﮐــﯿــﺎن ﻟــ‪ ‬ﮐــﻮژراوو ﺑــﺮﯾــﻨــﺪار‬ ‫دهﮐﻪن‬ ‫ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ڕﯾـﮑـﻪوﺗـﯽ ‪18‬ی ‪8‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷـﺎرۆﭼـﮑـﻪی ﺧـﻪﻟـﯿـﻔـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ هـ‪‬ـﻤـﻨـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﮑــﯽ ﮔــﻮﻧــﺪی ﺳــﻪر‪‬ﺸــﻤــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫داواﮐــﺮدﻧــﯽ ﺋــﺎو ﺑــﻪ ﺗــﻪﻗــﻪ وه‪‬ﻣــﯿــﺎن‬ ‫داﯾﻪوهو ﻟﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﺪا دوو ﮐـﻪس ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﮐـﻮژراونو ‪5‬ی ﺗـﺮﯾـﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪﻣـﻪ ﯾـﻪﮐـﻪﻣـﯿـﻦ‬ ‫ﺟــﺎر ﻧــﯿــﯿــﻪ ﮐــﻪ ﭘــﯚﻟــﯿــﺲو دهزﮔــﺎی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾﺸــﯽ ﺳــﻪر ﺑــﻪ هــﻪردوو ﺣــﺰﺑــﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺗﻪﻗـﻪﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـﺸـﺎﻧـﺪاﻧـﯽ هـ‪‬ـﻤـﻨـﺎﻧـﻪی ﺧـﻪ‪‬ـﮏ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬ﮐﺎرﺑـﻪدهﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎوﭼـﻪﮐـﻪو‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟـﻪ دهزﮔـﺎ ڕاﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽو ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﺋﻪوه دهﮐﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘـﯚﻟـﯿـﺲ‬ ‫ﺑﺮدووهو ﺋﻪوان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪر ﺑﻮون ﺑـﯚ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﮐﺎن ﺑـﻪ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت ژﻣـﺎرهی زۆری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﮏو ﻧـﻪﺑـﻮوﻧـﯽ هـﯿـﭻ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘـﯚﻟـﯿـﺲ ﺋـﺎﻣـﺎژه‬ ‫ﺑــﻪوه دهدهن ﮐــﻪ ﭘــﯚﻟــﯿــﺲ ر‪‬ــﮕــﺎی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﮐﻪن ﺑﻪ ﻧﯿﺎزی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎی ﭘﯿﺸﻪوهراﻧﯽ ﺳﺎﻟﯚﻧﻪﮐﺎن‪:‬‬

‫ﺑ‪‬و هﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ دەﺳﺘﯿﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﻪﻣﺎﻧ‪‬وە هﻪﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﻪﻣﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫رﯾﭙﯚرﺗﺎﺟ‪‬ـــﮏ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺳﺎﻟﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﮋﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﻰ هﺎوڵ وﺑ‪‬ﻦ‬ ‫وەﺳــــﺘﺎﻧﻰ ﻣﯚ‪‬ﺗــــﻰ ﭘﯿــــﺸ‪‬ﮔ‪‬رى‬ ‫ﺳـــﺎﻟﯚﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰو دەوروﺑ‪‬رى‬ ‫ﮐــﺎری ﮐــﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﭘﯿــﺸ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﯽ زۆری ﻟـــ‪ ‬ﮐ‪‬وﺗـــﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ه‪‬لوﻣ‪‬رج ﮔﻮزەرانو ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮاپ ﮐـﺮدووە‪ .‬هﺎوﭘـﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮدو وﯾـﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺰﯾﮑ‪‬وە ﮔﺮﻓﺘﻰ وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﺗﯿـﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑﮕﻪﯾـﻪﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑـﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘ‪ ‬ﺳــﻪرهﺗﺎ ﭼﺎوﻣــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻟـﯿﮋﻧ‪‬ى ﺳـﺎ‪‬ﻮﻧ‪‬ﮐﺎن ﺧـﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬هﺮە ﮐ‪‬وتو ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳﯽ ﻟـﻪ ﺋـﻪوان‬ ‫وهک ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﻟﯿﮋﻧـــﻪ ﭼﯿﯿـــﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ـﻪتو ﻧﻪه‪‬ـﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﮐﺮدووه؟‬ ‫ﻟــﻪ وه‪‬ﻣــﺪا ووﺗــﯽ "ﻣﯚ‪‬ــﻪﺗﻰ ﭘﯿــﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺳــــــﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــــــﺎرى‬ ‫ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪‬وە ﺋ‪‬درێ‪ ،‬ﻣــﺎوەﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﻰ‬ ‫ﯾﺎﺳـﺎو ڕ‪‬ـﺴﺎی ﺧﯚﯾـﺎن ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺎن‬ ‫وەﺳﺘﺎﻧﺪووە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﮐﯚﻣ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﻰ ﻣﯚ‪‬ﺗﻰ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪ .‬زۆر‬ ‫ﺟــﺎر ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬وەﮐــﻮ ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﺧﯚﻣــﺎن‬ ‫ه‪‬ﺳـــــﺘﺎوﯾﻦ ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻣـــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮐﺮدوون ﺧﯚﯾـﺎن ﮐﯚﻣ‪‬ـ‪ ‬ﺷـﺘﯿﺎن ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﻰ ﻣﯚ‪‬ت ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺋﯿﺸ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ــﻤ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑــﯚﺗ‪ ‬ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ی دەرووﻧــﻰو‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬واو ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﺟــﺎر ڕاﺳــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﯽ ﻣــﯚ‪‬ت ﻗــﺴ‪‬ﻣﺎن ﮐــﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳـﺎ‪‬ﯚﻧﻰ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐــﻮوﭼ‪‬و ﮐﯚ‪‬ﻧ‪‬ﮐﺎﻧــﺪا ﮐــﺮاوەﺗ‪‬وهو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ــــﺘ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾــــﻨﻰ ﺑ‪‬هــــﺎی‬ ‫ﮐــﺎرەﮐ‪‬ى ﺋ‪‬ــﻮەو ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣــﻮو ﻣﯚ‪‬ﻪﺗــﻰ‬ ‫ﭘﯿـــﺸ‪‬ﯾﯽ وو‪‬ﺗﺎﻧﯿـــﺸﺪا ڕ‪‬ـــﮋەى ﺑـــﯚ‬ ‫دادەﻧــﺮێ‪ .‬وەﮐــﻮ ﺋ‪‬وان دە‪‬ــﻦ ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮋەﮐ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬وە زﯾـــﺎﺗﺮە ﮐ‪ ‬ﺑﯚﯾـــﺎن‬ ‫داﻧـــــــــﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــــــــﺎن داوە ﻟ‪‬‬ ‫‪ 1/1/2009‬ﻣﯚ‪‬ﻪت ﺑﮑﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾـــﺸﺘﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧـــﺎﻋ‪‬تو‬ ‫ﮐﯚ‪‬ﻤــــﺎن ﻧ‪‬داوەو ﻗــــﺴ‪‬ی ﺧﯚﻣــــﺎن‬ ‫دەﮐ‪‬ﯾـــــﻦو ﺑ‪‬واﻣـــــﺎن واﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮏ ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ داﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ت‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــﮑ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﮐ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪".‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﮐﻪ وەﺳـﺘﺎﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ـﻪت‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬هﯚی زﯾﺎدﮐﺮدﻧﻰ ڕ‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬وە ﮐ‪‬ﺸ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔـﻪرهﻧﺘﯽ ﭼﯿـﯿ‪‬؟ ﺋﺎﯾـﺎ ﺋ‪‬ـﻮه‬ ‫وهک ﺑﻪرﭘﺮﺳـــ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪﻧﺪﯾﮑﺎ چ‬ ‫ه‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﺎوە؟‬ ‫ﺑ‪‬هــــﺮە‪ :‬ﺑــــﺘ‪‬وێو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وێ ﮐ‪‬ــــﺸ‪‬ى‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟـ‪ ‬ﮐ‪‬وﺗـﯚﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳـﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎری ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬وەى ﭘـ‪‬ﯽ ده‪‬ـﻦ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺋـﺎزادو ﮔﺮاﻧـﻰ ﺑـﺎزاڕ ﮔ‪‬ﯾـﺸﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـﻰ ﺑﮋ‪‬ـﻮی‬ ‫ﺧــﯚی داﺑﯿــﻦ ﺑﮑــﺎتو ﻧﺎﭼــﺎر دەﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﮐﺎر‪‬ـــﮏ ﺑﮑـــﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ه‪‬ﯾ‪‬و ﮐـﺮ‪‬ﭽﯿﻦ ﭘـﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ه‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـ‪‬رەﺗﺎوە ﻣﻮ‪‬ﮑـﯽ‬

‫ژﻧﺎن ﺑـﻮوە ﻟ‪ ‬دەمو ﭼـﺎو ه‪‬ﮕـﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻧ‪‬وە هﺎﺗﻮوەو ﭘﻪرهﯾﺴﻪﻧﺪووهو ﺑـﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿــﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯚنو ﺳــ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ژﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚﯾـﺎﻧﯽ دەزاﻧـﻦو‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋـﺎزاداﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮐـﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠـﺎم‬ ‫ﺑﺪەن‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻮەرداﻧﻰ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــﻪن داﻣﻮدەزﮔﺎﮐﺎﻧـــﻪوه ﮐﺎر‪‬ﮑـــﻰ‬ ‫ﮐﺮدووە ﺋ‪‬م ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـﺘﻰ ژﻧﺎﻧـﻰ‬ ‫وەرﮔــﺮﻧ‪‬وە ﺑــﯚ ﭘﯿــﺎوان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وهى‬ ‫ﻟ‪‬م ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــﺎﻧ‪‬دا ﭘﯿـــﺎوان ڕەﻣـــﺰی‬ ‫ﻗﻮوەﺗﻦ ڕەﻣﺰی ﭘﺎرەنو ه‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓ‪‬ﺳــ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر زەق دەﮐــﻪن ﮐ‪‬‬ ‫ﺳـــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری زۆر ﺑـــــﮑ‪‬ﻧ‪‬وەو ﭘـــــﺎرە‬ ‫ه‪‬ﺪهڕ‪‬ﮋن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﯿﺸ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻧـﺎن‬

‫دەورات دەﮐ‪‬ﯾــﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﺗـــﺎ‬ ‫زۆرﺗــﺮﺑﻦ ژﻧــﺎن ﻓــ‪‬ﺮ ﺑﮑ‪‬ﯾــﻦ ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورى ﺳﻪرﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺧﯚﯾــﺎنو ﮐﯿــﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾــﺎن ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺑﺒـــــﻨ‪ ‬ﺳـــــﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ﻗ‪‬رار ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﯚﭼﻰ ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﺎ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪﻧ‪‬وە دەﺳـــﺖ‬ ‫ڕﻧﮕﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪرێو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ه‪‬ﺑ‪‬؟ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﭘﯿﺎوان ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫دەدر‪‬ــﻦ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ــﻮە ﮐــﺎری ﺑــﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﮐﺮدووە؟‬ ‫ﺑ‪‬هﺮە‪ :‬هﯚﮐ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺧــﺎوەن ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﮐــﺎن دەوری ژﻧــﺎن‬

‫ﺑــﺴ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐــﻰ ﺗﺮﯾــﺸ‪‬وە وەﮐــﻮ‬ ‫ﺟــﺎران ﺟﻠــﯽ ﺑــﻮوکو ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ه‪‬ﺑـــﻮو ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻی ﭘﯿـﺎواﻧ‪ .‬ﺑـﺎزاڕی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﮐـــﺮدۆﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ـــﻤ‪‬ش ﻟ‪ ‬ه‪‬و‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮑــﺪاﯾﻦ ﺑــﯚ ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری ﺋ‪‬م‬ ‫ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬و ه‪‬ﻨـﺎﻧ‪‬وەى ﺑـﯚ ژ‪‬ـﺮ دەﺳـﺘﻰ‬ ‫ژﻧﺎن ‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ‬هﯿﭻ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﺘﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻰ ﺳﻪﻟﺒﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐﺎرەﮐ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮە دادەﻧ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑ‪‬هـــﺮە‪ :‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻣـــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺟـــﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دام ودەزﮔﺎﮐﺎن ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﮐﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وان دەﮐﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫و ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗﯿﺸﯿﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐـﻪ دوو هـﻪزار‬ ‫دۆﻻر ﺳــــــــ‪‬رف دەﮐ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﮐـــﺎرﮐﺮدن ﺑ‪‬م ﺋﺎﺳــــﺘﻰ‬ ‫ڕۆﺷــﻨﺒﯿﺮی ﺋ‪‬ــﻤ‪‬ی ژن ﻟ‪‬ﺧــﻮارەوەﯾ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺗــﺎی ﺧﯚﻣــﺎﻧﯽ ﺗﯿــﺎﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ــﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎوﯾﻦ‪ .‬وای ﻟ‪ ‬هـﺎﺗﻮوە ﺋ‪‬ـﻤ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ـــﻰ ﺧﯚﻣـــﺎن داوەﺗ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘﯿــــــــﺎوان‪ .‬ژﻧ‪‬ﮐ‪ ‬ڕەﻧــــــــﺞ دەداو‬ ‫دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﺘ‪‬وە ﻣﺎڵو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رەڕای ه‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﮐــﻪﭼﯽ ﭘــﺎرە‬ ‫دەﭼ‪‬ــﺘ‪ ‬دەﺳــﺘﻰ ﭘﯿــﺎوەﮐ‪‬و دەﺑ‪‬ــﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘﺎرەو ﺗ‪‬ﺳ‪‬روﻓﻰ ﭘ‪‬ﻮە دەﮐﺎت‬ ‫‪....... ،‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻗ‪‬ﻧــﺎﻋ‪‬ﺗﻢ واﯾ‪ ‬ه‪‬ر ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ژﻧــﺎن‬ ‫ﺋﺎزادی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿـﺎن ه‪‬ﺑـﻮو ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗـــﺮﯾﺶ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ د‪‬ـــﺖ‪ .‬ه‪‬ﻧﮕـــﺎوو‬ ‫ﺑ‪‬رﻧـــﺎﻣ‪‬ى ﺋ‪‬ـــﻤ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬

‫ﮐ‪‬م دهﮐﻪﻧﻪوه‪ .‬ژﻧﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــــﺎدە دەﮐ‪‬ن ﮐ‪‬ﭼـــــﻰ ﭘﯿـــــﺎوان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷﯽ دەﮐ‪‬ن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧـﺪ ﺟـﺎر ﭘ‪‬ﻤـﺎن‬ ‫ووﺗﻮن ﮐ‪ ‬ژﻧﻤﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪‬ﭼﻰ ووﺗﻮﯾـﺎﻧ‪‬‬ ‫ژﻧــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ــﻮە ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋــﺎوا ﺑ‪‬رﻧــﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬ش ﺑــﮑ‪‬نو دەﺳــﺖ ڕهﻧﮕﯿﻨــﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪەن‪ .‬ﺑ‪‬م واﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ـﻤ‪‬‬ ‫ژﻧﻤﺎن زۆرە ﺋـﻪﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧـﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ک ه‪‬ﺑـ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﻧﺎ‪‬ﮐــﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ک ﮐﺎﺗ‪‬ﮑــﻰ‬ ‫ﮐ‪‬م ﮐ‪ ‬ﻧــﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﺑ‪‬هــﺮەﮐ‪‬ی ﻧﯿــﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺑﺎﺷـ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﮐـﺎری ﺋﺎراﯾـﺸﯽ‬ ‫ژﻧﺎن دەﮐ‪‬ن واﺗ‪) ‬ﭘﯿﺎوان ( ﮐﻪ ﻗـﮋی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿــﺎن ﺳــ‪‬ﻗ‪‬ت ﮐــﺮدووە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧــﺪە‬ ‫ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﺮدوون؟‬ ‫ﺑ‪‬هﺮە‪ :‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎی ﭘﯿﺸ‪‬وەران ﺷـﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﯿ‪ ‬ﺗـﺎ ﺳـﺰاى ﺗ‪‬ـﺪا ﺑـﺪرێ‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎرهوە ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﻰ ﺧﯚی ﮐﺮدووە‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎﮐﺮێ ﺋﯿﺸ‪‬ﮑﻰ ﺧﺮاپ ﺑﮑﺮێ ﺑﯿﺪەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪن‪ .‬ه‪‬ــﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زۆرﺗــﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ژﻧﺎﻧــــﺪا ﺷــــﮑﺎوەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗﻰ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘـــ‪ ‬داﺧـــﺴﺘﻮوەو ﻏ‪‬راﻣ‪‬ش ﮐـــﺮاوەو‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮت ﮐـﺮاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻗـﺎﻧﻮﻧﻰ دﻧﯿـﺎدا وا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑ‪‬ﮏ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻮﺧﺎﻟ‪‬ﻓ‪‬ی ﮐـﺮدو‬ ‫ه‪‬ى ﮐﺮد ﻟ‪ ‬ﺣـﺎ‪‬ﺗﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬مو دووەم‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار دەﮐﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼـﺎک ﻧ‪‬ﺑـﻮو‬ ‫ﺋﯿﻨﺠــﺎ ﻏ‪‬راﻣ‪ ‬ﭘﺎﺷــﺎن داﺧــﺴﺘﻦ‪ .‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داﺧﺴﺘﻨ‪‬و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻏ‪‬راﻣ‪‬ش‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە ژﻧﺎن هﻮﺷـﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﯿﺎن ﻧﯿـﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋــﯽ‬

‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬و داﮐﯚﮐﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﮐـــﺎت‪ .‬داوا‬ ‫دەﮐ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەﻧــﮕﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ــﻦو ﺑﺒــﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧــﺪام ﺗــﺎ ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﻟ‪‬ﭘــﺸﺘﻰ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺳـ‪‬ﻋﺪﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣـﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدﯾـﺶ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ى ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎو ﺧﺎوەﻧـﻰ‬ ‫ﺋﺎراﯾﺸﺘﮕﺎی)ﮐﯿﻠﯚﺑﺎﺗﺮا(ﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ڕۆﺗﯿﻨﯿـــﺎﺗﯽ دهواﺋـــﯿﺮ ﮐﺎرهﮐـــﻪی زۆر‬ ‫ﺳــــﻪﺧﺖ ﮐــــﺮدوونو ﻟــــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــــﯽ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿـــﺎن وهک ﺳـــﻪﻧﺪﯾﮑﺎ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﺎردی هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺳﻪﻋﺪﯾﻪ ووﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚﻣﺎن دەردەﺑـ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺟـﺎران‬ ‫ﯾ‪‬ک ﺋﯿﺠﺎزەﻣﺎن ه‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬وﯾﺶ داﺋﯿﺮهی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻮو‪ .‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑ‪‬دوو‬ ‫ڕۆژ ﺋﯿﺠــــــﺎزە‬ ‫دەردەهــــــــﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ــــــﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﯚﺗ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎو‬ ‫ﮐــــــﺎرەﮐ‪ ‬زۆر‬ ‫دژوار ﺑـﻮوە زۆر‬ ‫ﮐﺎﺗﯿــــــــــــــﺶ‬ ‫دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ــــــﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎرى وا ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻣــﺎﻧﻨ‪‬ﺮن ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐـﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ه‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﮏ ﺑﭽﯿــﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــــﻤ‪ ‬ﺑـــــﻦو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ﻣـــﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷــــــــــــــــﺎرە‬ ‫ﺑـــــــــ‪‬اوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻣـــﻮو دەﻣـــﺎن ﻧﺎﺳـــﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮوی‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮ ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﮐـــﻪ دە‪‬ـــﻦ دوو‬ ‫ه‪‬ﻓﺘ‪‬ى ﺗﺮ وەرەوە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎ دووﺑــﺎرە دەﭼﯿــﻨ‪‬وە ﺑــﯚ ﭘﺮ‪‬ﺰﮔــﺎو‬ ‫ﺋ‪‬وﯾــــﺶ دوو ه‪‬ﻓــــﺘ‪ ‬دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ــــﺖ‪.‬‬ ‫هﯿــﻮادارم وا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــﺖ ﭼﺎرەﺳــ‪‬ری ﺑــﯚ‬ ‫ﺑــﺪۆزﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ه‪‬و‪‬ﻤــﺎن داوە وەﮐــﻮ‬ ‫ﻟــﯿﮋﻧ‪‬ى ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﺑ‪‬م ﺑــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﯿــﺠ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑــﻰ ﺗــﺮ ﻟ‪ ‬ﻟــﯿﮋﻧ‪‬ى ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﮐــﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﻮﯾــﺴﺖ ﻧــﺎوی ﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﻪم ﺟــﯚره‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﮐﺮد‪:‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ﮔ‪‬ورەﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑـﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕووى ﻣــــﯚ‪‬ﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ وﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎ دەﮐ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ـــﻤ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ڕەﺧﻨ‪‬ﻣـــﺎن زۆرەو ه‪‬روەهـــﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬ڕهﺧﻨـــﻪﯾﺎن‬ ‫هﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺋــﻪوان ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﺑ‪‬دەم ڕاﺳــﺘﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾــﺎن دەزاﻧــﻦ دە‪‬ــﻦ )‪(15_10‬‬ ‫ﺳــﺎ‪ ‬ﮐــﺎردەﮐ‪‬ﯾﻦ ﺑــﺎ ﯾ‪‬ک دوو ﺟــﺎر‬ ‫ﺣﮑـــﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﺑﮑـــﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ڕۆژى ﺳﺎڵ ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﻤ‪ ‬ﺋﯿﺠﺎزەﮐ‪‬ﻣــــﺎن ﺗ‪‬واوﮐــــﺮدووە‪.‬‬ ‫زەرﯾﺒ‪‬ﻣﺎن دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ .‬ﻣ‪‬ﺳﺎﺣﺖ ﺑـﯚ‬ ‫دەﻧــ‪‬ﺮنو دە‪‬ــﻦ ﻣﻪﺳــﺎﺣﻪﮐﻪت دهﺑــ‪‬‬ ‫زﯾﺎد ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﻪﺗﺒ‪‬ﺧـﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ زﯾـــﺎد دەﮐ‪‬نو دواﺗـــﺮ زەرﯾـــﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ه‪‬روەهﺎ ﻏـﻮرﻓ‪ ‬ﺗﯿﺠـﺎرەش‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪ (18)‬ه‪‬زارت ﻟ‪‬ﺪەﺳــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﯚرێ‪ .‬ﺑﯚﭼـﻰ؟ ﭘﺎﺷـﺎن ﺋ‪‬وە ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎر‬ ‫ﮐ‪ ‬زاﻧــﻰ ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﺑــﻮارەدا ﮐــﺎر‬

‫دەﮐﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ چ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﮐﺎت ه‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﮏ ﺑﺎﻧﮕﺒﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣـــﺎﺗﻰ ڕۆﺗﯿـــﻦ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠــﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬وە وەرﺑﮕﺮ‪‬ــﺖ ﻧ‪‬ک ﺋ‪‬وەى‬ ‫‪ 10‬ڕۆژ هـﺎﺗﻮﭼﯚت ﭘـ‪ ‬ﺑﮑـﺎت‪ .‬دواﺗــﺮ‬ ‫دە‪‬ــﻦ ﻣ‪‬ﻋﻠﻮﻣــﺎﺗ‪‬ﮐ‪‬ت ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑــﻮوە‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﻤــﺎن دەدەنو ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازى زۆر دەﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬ڕ‪‬ﺰﻣـــﺎن ﺑﯚﯾـــﺎن ه‪‬ﯾ‪‬و هﯿـــﭻ‬ ‫ﻋﻮﻗﺪەﯾ‪‬ﮐﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫وەﮐـــﻮ دەورات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دوو‬ ‫دەورەﻣـــﺎن ﺑـــﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﮐـــﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻠﻮﻣﺎﺗﻰ ﺗﺎزەﻣﺎن ﺑ‪‬و ﺧ‪‬ـﮑ‪ ‬داوە‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬و هﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎ‬ ‫دەﺳــﺘﯿﺎن ﺧــﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﻪﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫هــﻪﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﻪﻣﺎن ﻧ‪‬ﻣــﺎوە داوا‬ ‫دەﮐ‪‬ﯾﻦ وازﺑﮫ‪‬ﻨـﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺑـﻪم ﺟـﯚره‬ ‫هﯿــــﭻ ﺑﻮار‪‬ــــﮏ ﻧﯿﯿــــﻪ ﺑــــﻪرﮔﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﮔــــﻮ‪ ‬ﻣﺤﻤــــﺪﯾﺶ وهک ﺋﻪﻧﺪاﻣــــﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎ ﻟـﻪم ﮐ‪‬ـﺸﺎﻧﻪ ﺗـﻮڕهو ﺑـ‪‬ﺰارهو‬ ‫ﭘــ‪‬ﯽ واﯾــﻪ ﮐــﻪ دهﺑــ‪ ‬هﻪ‪‬ﻮ‪‬ــﺴﺘﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﺮدهوهﯾﺎن هـﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـﻪو ووﺗـﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ـﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻣــــﺎﻓﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران‬ ‫ﺑﭙــﺎر‪‬ﺰﯾﻦو ﺑﻮارﯾــﺎن ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﯾــﺪاﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش وەﺳــﺘﺎﻧﻰ ﻣــﯚ‪‬ت ﺧــﺮاﭘ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرەﮐ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوەو ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﮐﺮدﻧ‪‬وەى ﺳﺎ‪‬ﯚﻧ‪ .‬دواى ﺋ‪‬وەش ژﻧـﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟـ‪ ‬دەه‪‬ـﻦ‪ ،‬دەﭼـﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺟـﺎدە ﭼ‪‬ﻧـﺪ ﺳـ‪‬ﻋﺎت ﮐـﺎردەﮐ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوى ژﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﯿﺪا ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾـﺎن‬ ‫دەﮐ‪‬ن؟ ﺑـــــﯚ دەﺳـــــﺖ دەﺧـــــﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮐﺎرﯾـــﺎﻧ‪‬وەو ڕ‪‬ﮕﺮﯾـــﺎن ﺑـــﯚ دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟـﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـﺪا ﮐـﻪ دهﺑـﻮو‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫هــﺎک‪ :‬ﺋــﻪی ﭼــﻰ دەﮐ‪‬ن ﺑــﯚ ﯾ‪‬ﮐﻼﯾــﻰ‬ ‫ﮐﺮدﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬م ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫وە‪‬م ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺷﮑﺮﯾ‪ ‬ﺧﺪر ﻟﻪ ﺋﺎراﯾﺸﮕﺎى ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ڕهﺧﻨــﻪی زۆری ﻟــﻪ ﺷــ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــﻪی‬ ‫داﻣﻪزراوهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ هﻪﯾﻪ ﺋﻪو وﺗـﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوى دەﺳ‪‬ت ﺑﯚ داﺧـﺴﺘﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯚن زۆرە‪ .‬ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬ﻧﺎڕازﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن دەردەﺑـــ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﮐ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮏ‬ ‫دادەﺧﺮ‪‬ــﺖ ﻗــﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺷﻪﺧــﺴﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫دەﮐﺮ‪‬ﺖو ﺋ‪‬ﺷﮑ‪‬ﻨﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﺑـ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـﺸ‪‬وە‬ ‫ﻏ‪‬راﻣ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬م واﻧﯿــﯿ‪ .‬ﯾــﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﺟــﺎران ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﻓﯚرﻣــﻰ‬ ‫دەه‪‬ﻨــﺎ ﺧﯚﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﻣـــﺎن دەﮐـــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺋ‪‬ﭘﺮﺳـ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـﺪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا دەﮐ‪‬ن؟ ﻣﺸﺘ‪‬رﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن ﮐ‪‬ـﯿ‪‬؟‬ ‫ﮐ‪‬ى ﺋ‪‬وەڕاﺳــﺘ‪‬؟ ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﭼــﻮزاﻧﯿﻦ ﮐــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﺸﺘ‪‬رﯾﻤﺎن!!‪..‬‬ ‫ﻻی ﺧﺎﺗﻮو ﮔﻮ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎراﯾﺸﮕﺎى ﮔﻮ‪‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬م داﺧــﺴﺘﻨﻪ ﺣ‪‬قو ﻧــﺎﺣ‪‬ﻗﯽ ﺗﯿﺎﯾــﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ه‪‬ﻧـــﺪ‪‬ﮏ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐﺎرەﮐ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی ﺑﺎﺳﮑﺮد‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑـﻪ ﺋـﺎزادی ﮔﺎوﺳـﺘﻨﻪوهو‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐـﺎرهوه هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ووﺗـﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ) ‪( 10‬ﺳﺎ‪ ‬ﮐـﺎردەﮐ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دوﮐﺎﻧ‪‬ــــﮏ ﻧ‪‬ﻣــــﺎوم دەﻣ‪‬وێ ﺑﭽــــﻤ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻧﺎه‪‬ـﺖ‪ .‬ﺣ‪‬ﻗـﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣ‪ ‬ﮐﺎر ﺑﮑ‪‬م ﺑﯚ ﻧﺎه‪‬ﻠ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد ﻋﻠﻰ ﺟﻼل ﺋﺎراﯾـﺸﮕﺎى ﺟﻮاﻧﮑـﺎر‬ ‫وهک هﺎوﮐﺎرهﮐـــــــﺎﻧﯽ ﺧﻮازﯾـــــــﺎری‬ ‫دوورﺧـــﺴﺘﻨﻪوهی ﮐﺎروﺑﺎرهﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫دهزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪ ﭼﻮﻧﮑﻪ وهک ﻣـﻪهﺎﺑﺎد‬ ‫ده‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺸﻰ ﺋ‪‬وان ﻧﯿﯿ‪‬و هﯿﭻ دەرﺑﺎرەى‬ ‫ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﻧــﺎزاﻧﻦ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﮐــﺎرەﮐ‪ ‬ڕۆژێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﻧــﺎ‪‬ﻦ ﻓــ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﯚﯾــﺎغو دەرﻣــﺎن‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪‬و ﺑ‪‬ﮐﺎرى ﻣ‪‬ه‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ـﻤ‪ ‬دەﭼﯿـﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕ دەﯾﮑـــ‪‬ﯾﻦ ﭘـــﺎرەﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر‬ ‫دهدهﯾــﻦ ﺑ‪ ‬ﮐﻪرهﺳــﺘﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑــﺖ زاﻧــﯽ‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿـﺎن دە‪‬ـ‪‬ﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ه‪‬ﻓــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﯾــــﻮﻣ‪‬و ﻧــــﺎوى‬ ‫دوﮐﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ﺷﻰ ﭘ‪ ‬دە‪‬ﯿﺖ‪ .‬ﮐ‪‬ﭼﻰ دەى‬ ‫ﭘ‪‬ــــﭽ‪‬ﺘ‪‬وە دە‪‬ــــ‪ ‬ﺧــــﺮاپ ﺑــــﻮوەو‬ ‫ﻏ‪‬راﻣ‪‬ﻣﺎن دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﺧــــﺎوەﻧﻰ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕــــﺎمو دەورات‬ ‫دەﮐ‪‬ﻣ‪‬وەو دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ﮑــﻢ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻧــﺎوى‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ى ﺗﯿﺎﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮم ﮐـﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯿـــﺎﻧﻮوم ﻟ‪‬ـــﺪەدۆزﻧ‪‬وە ﻣﺎﻧﮕـــ‪‬‬ ‫دوﮐﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾــﺎن ﭘــ‪ ‬داﺧــﺴﺘﻢ‪ .‬ﺑــﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟــﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ى ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــﺘﻰ دەﮐــﺎت ﭼ‪‬ﻧــﺪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮑﻰ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﺑـﻦ ﮐـﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾـﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾـــﺎنو ﮔﻮزەراﻧـــﻰ ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻧ‪‬ک‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺑﯿـــﺎﻧﻮى ﺟﯚراوﺟﯚرﻣـــﺎن ﭘـــ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دە‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻏﺴﻪﻟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳــﯚﻧﺪەﯾ‪ ‬ﺑــﯚ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﮐ‪‬ى‬ ‫ﮐﺎرى ﺋ‪‬واﻧﻪ؟ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘــﺎن ﻟــ‪ ‬ﮐــﺮدووم ﭼــﻮار ﺳــ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرى واﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑـﺮدووم ه‪‬ﻣﻮوﮔﯿﺎﻧـﻢ‬ ‫دەﻟ‪‬رزى‪ .‬دەﺗـــﻮت داﺋـــﯿﺮەى ﺋ‪‬ﻣﻨـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن دهﮐـﺮد‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐﭽ‪ ‬ﮐ‪ ‬هﺎت ﭼـﯚن هـﺎت؟ ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﮐﭻ ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮐـﺮدووم‪ .‬ﺑﺎﺷـ‪ ‬ﻣـﻦ‬ ‫دەورە ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ﮑـــﻰ ﻓ‪‬ﻗـــﯿﺮو ه‪‬ژار‬ ‫دەﮐ‪‬ﻣ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺑﭽﻦ ﮐﺎر ﺑـﮑ‪‬نو ﺧﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن دەدەم‪ ،‬ﭘﺎرەﮐ‪‬ش ﺑﯚ‬ ‫ه‪‬ﻨـــﺪ‪‬ﮑﯿﺎن دەﮔـــ‪‬ﻣ‪‬وە‪ .‬ﮐ‪‬ﻣ‪‬ﺟﺎﻟـــﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﯿــﻦ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ڕ‪‬ﮕــﺮى دروﺳــﺖ‬ ‫دەﮐ‪‬ن؟ ﺋﺎﻓﺮەﺗــﺎن ه‪‬ر ﺋ‪‬و ﮐﺎرەﯾــﺎن‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐﻪﭼﯽ ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﻟـ‪ ‬دەﮔـﺮن‪ .‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻤـــﺰاﯾ‪‬ک ﻣﺤﺎﺳـــ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﮐـــــــﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬داوا دەﮐ‪‬م ﻟـــــــﯿﮋﻧ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﺒﻮەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫‪4‬‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑﺮدﻧﻪﺳﻪری ﻗﺎزاﻧﺠﺪا ﮐﺎر‬ ‫دهﮐﺎتو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪهﺎداﻧﺎن ﺑﯚ ژﯾﻨﮕﻪدا ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه‬ ‫ﮔﻔﺖوﮔﯚی هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪرۆ ﻓﯿﺮﮔﺴﻦ‪ ،‬ڕاﺑﻪری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﻋﺎﻣﺮ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﺑــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﻪوهی ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑـﺎرودۆﺧﯽ ﺟﻮو‪‬ﻧـﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﻟـــﻪ هـــﻪر‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐـــﺪا هـــﻪوڵ دهدات ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ڕاﺑﻪر‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ ﮔﻔـﺖوﮔﯚ ﺑﮑـﺎتو‬ ‫ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــﻪ ﺑــــﺎسو ﻣﻪﺳــــﻪل‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﻪﮐﺎن ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖوﮔﯚی ﺋﻪم ﺟـﺎره ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋﻪﻧـﺪرۆ‬ ‫ﻓﯿﺮﮔﺴﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧـﺪرۆ ﺳـﻪرۆﮐﯽ ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳــﺎزی‪ ،‬دارﺳــﺘﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﺎﻧــﻪﮐﺎنو‬ ‫ووزه )ﮐﻮرﺗﮑﺮاوهﮐﻪی ‪CFMUE‬ه(‬ ‫ﻟــﻪ وﯾﻼﯾــﻪﺗﯽ ﻧﯿــﻮ ﺳــﺎوس وﯾﻠــﺰی‬ ‫‪ NSW‬ﺋﻮﺳـــــﺘﺮاﻟﯿﺎﯾﻪ‪ .‬هﻪروههـــــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐـﺎرﮔ‪‬و ﺋﻪﻣﯿﻨـﺪاری ﺷـﻮرای‬ ‫ﮐـــﺎری هـــﻪﻣﺎن وﯾﻼﯾﻪﺗـــﻪو ﺟ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻟﻘﯽ ﻧﯿﻮ ﺳﺎوس و‪‬ﻠﺰی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎری ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎﺷﻪ‪ .‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻣﺎﺳــﺘﻪر ﻟــﻪ ﺋــﺎﺑﻮوری‪ ،‬دﯾﭙﻠــﯚم ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳــﺎزﯾﻪ‪ .‬ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1980‬هوه ﺋﻪﻧــﺪاﻣﯽ ﺋــﻪم ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪﯾـــﻪو ﯾـــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﺳـــﯿﻤﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳــﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‪ :‬هﯿـﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ـﮏ‬

‫ﻟــﻪوهدا ﻧﯿﯿــﻪ ﮐــﻪ ﭼﯿــﻨﯽ ﮐﺮﯾﮑــﺎر ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻮﺳــﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻣــﺎوهی ‪ 11‬ﺳــﺎڵ ﮔﻪﻟ‪‬ــﮏ‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ ﺑﻪ دهﺳـﺖ ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗﯽ ﺟـﯚن‬ ‫هﺎوردهوه ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬زۆر ﯾﺎﺳﺎو ﺋﺎﮐﺎری دژی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو دژی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﯿـــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرو دهﺳــــﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪6‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزهی ﭘـﺎرﺗﯽ ﮐـﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎره‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐـﻪ ﺋﺎﯾـﺎ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﮐـﺎر ﭼـﯽ ﺑـﯚ ﭼﯿﻨـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐﺮدووه؟‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪرۆ ﻓﯿﺮﮔــﺴﻦ‪ :‬ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراﻟــﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزهی ﭘـــﺎرﺗﯽ ﮐـــﺎر ﺣﮑﻮﻣﻪﺗ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷـــﯿﺎل‪-‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗـــﯽ ﮐﯚﻧـــﺴﻪرﺗﺎﺗﯿﭭﻪ‬ ‫)ﮐﯚﻧﻪ ﭘﺎرﯾﺰه( ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﯽ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎ ﮔﻪورهﮐﺎﻧــــﻪوه ﮐﺎرﯾﮕــــﻪری‬ ‫ﺑﻪﺳــﻪرهوهﯾﻪ‪ .‬ﺋــﻪم ﺣﮑﻮﻣﻪﺗــﻪ ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــﻪی ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺳـــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷــﺎﻧﺪۆﺗﻪوه )ﺋــﻪو ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪی ﺑــﻪ‬ ‫‪ AWA‬ﯾـــﻪﮐﺎن ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو(‪ .‬هـــﻪروا‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗﯽ ﭘــﺎرﺗﯽ ﮐــﺎر ﻟــﻪ ﭘﺮۆﺳــﻪی‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮ‪‬ـﯽ ﮐﺎرداﯾـﻪ ﮐـﻪ ﻻﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪاردهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﮐﺎرﮔﺮﺗﻦ ﺑﺎﺷـﺘﺮ‬ ‫دهﮐــــــﺎتو ﻣﺎﻓــــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎران‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪهدات‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﺎﻧــﻪ ﺑــﻪهﺎی ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ هﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎوو ﺑﺎﯾﻪﺧﺪار ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎرانو ه‪‬ﺰی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿـﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻓﺮاوان ﻧﺎﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫هـــﺎک‪ :‬ﺗﯿ‪‬واﻧﯿﻨـــﺖ ﺑـــﯚ ﺟﻮو‪‬ﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﻪﯾﯽو ﺳﻪﻧﺪﯾﺎﮐﺎﯾﯽ ﻟـﻪ ﺋﺎﺳـﺘﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎدا ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎﯾـﺎ ﺋـﻪم ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﯾـﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﮐ‪‬ـــﺸﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪردهﻣﺪا ﺑﯿــﺖ؟ ﺋﺎﯾــﺎ ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی‬ ‫ﺳـــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﯾﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑـــﻪرهﻧﮕﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻧﯿﯚ‪-‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ؟ ﭼـﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ؟ ﺋﻪﮔــﻪر ﻧــﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿــﭫ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪرۆ‪ :‬ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﺗﻮاﻧــﺎی ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾــﻪو‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ و‪‬ﺗﯿﮑﻪوه ﺑـﯚ و‪‬ﺗ‪‬ـﮏ‬ ‫دهﮔﯚڕ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣــﻪ ﭘــﺸﺖ ﺑــﻪ ﺑﺎرودۆﺧــﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺑﻮوریو ﺳﯿﺎﺳــﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐــﺎﻧﯽ هــﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﯿــﮏ دهﺑﻪﺳــﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ ﺧﺎوهﻧﮑﺎران ﻟﻪم دهﯾﺎﻧﻪی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ه‪‬ﺰی ﺧﯚﯾﺎن ﻓﺮاوان ﮐﺮدۆﺗـﻪوهو‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﺎﺳــﺘﯿﮑﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳــﻪرﯾﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿــﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﮐـــﺮێو هﻪلوﻣـــﻪرﺟﯽ ﮐـــﺎری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـــﺎن هﯿﻨﺎوهﺗـــﻪ ﺧـــﻮارهوه‪ .‬ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﮐﺎن ﮐﻪ ﭼﯿـﻨﯽ ﮐﺎرﮔـﻪر‬ ‫ﺑﺎش ڕﯾﮑﺨـﺮاون‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﮑـﺎرو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰهﮐﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪوهی ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ژﯾﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺎرﮔـﻪر‬

‫هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮەى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺗﯚڕى ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى و‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﻮﺑﺎدا ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫دهﮐﺎت‬

‫) ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رى ﮔﺸﺘﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮﺑﺎ( و)ﺑﻮرﮔﻠﯿﺲ( ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازى‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﻰ ﻟ‪‬ﮑﺮا‪ .‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ڕۆژى‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﮕﻰ ‪6/2008‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻰ)ﻣﯿﻼﮔﺮۆس ﭬﺎﻟﯿﺲ‬ ‫ﺳﯿﻠﯚت( ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮى ﮔﺸﺘﻰ)ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﭘﯚﺳﺖ وڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫وﺋ‪‬ﻟﮑﺘﺮۆﻧﯿﺎت وﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن وڕادﯾﯚى‬ ‫ﮐﻮﺑﺎ( ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ) ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺷﻮراو‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق وە‬ ‫ﮔﯚﻧﮕﺮەى ﺋﺎزادى ﻋ‪‬ﺮاق ( ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارى‬ ‫ﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﮐﯚﻧﮕﺮەى‬ ‫ﺳ‪‬راﺳ‪‬رى ڕﮐﺨﺮاوەﮐ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى‬ ‫) هﺎﭬﺎﻧﺎ‪/‬ﮐﻮﺑﺎ( ﻟ‪15 ‬‬ ‫و‪ 16/7/2008‬دا )ﺋ‪‬ﮐﺮەم ﻣﺤﻤﺪ(‬ ‫وەک ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻰ ﻟ‪‬و ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا‬ ‫ﮐﺮد ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﭘﯚﺳﺘﻰ ﮐ‪‬ﻧ‪‬دا و ﭘﺮﺗﻮﮔﺎل‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻰ )ﺋ‪‬ﮐﺮەم ﻣﺤﻤﺪ(‬ ‫ﻟ‪ 13/7/2008‬ﻟ‪ ‬ﻓﺮۆﮐ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺷﺎرى هﺎﭬﺎﻧﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺋﺎراﻟﯿﺲ (‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬

‫ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐ‪‬دا ﻟ‪‬هﯚ‪‬ﻰ ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەى‬ ‫)ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رى ﮔﺸﺘﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮﺑﺎ( ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮهﺎﺗﻨﻰ ﮔ‪‬رﻣﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاقو ﮐﯚﻧﮕﺮەى ﺋﺎزادى‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﮐﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوى ﮐﯚﻧﮕﺮەوە ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازى ﮔ‪‬رﻣﻰ ﻟ‪‬ﮑﺮا ﻧﺎﻣ‪‬ى )ﺳﻤﯿﺮ‬ ‫ﻋﺎدل( ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮى ﮐﯚﻧﮕﺮەى ﺋﺎزادى‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﮐﯚﻧﮕﺮەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻮﺑﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧﻰ ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐ‪‬‬ ‫ﮐﺮا ﮐ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮو ﮐ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺑ‪‬ﺷﺪارى ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا دەﮐﺎت‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﮐﯚى ‪ 1200‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو‬ ‫‪ 57‬ﮐ‪‬ﺳﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرانو‬ ‫ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳﻰ زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەزﻋﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﮕﯿﺮﯾﻰو ڕﮐﺨﺮاوﺑﻮوﻧﯿﺎن‬

‫ﮐﺮا‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺋﻪوه دﯾﺎرﯾﮑﺮا‬ ‫ﮐﻪ ﻟ‪ ‬ﮐﯚى ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐ‪‬رﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﻮﺑﺎدا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 3000‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎدا‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐ‪‬ﻣﻮﮐﻮڕىو هﯚﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﮑﺎرى ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ دەدراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ڕەﺧﻨ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪنو داﻧﺎﻧﻰ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرە ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا‪ .‬دووەم ڕۆژى ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫هﯚ‪‬ﻰ )ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﻰ ﺷﯚڕش( ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى وەزارەﺗﻰ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ .‬ﮐﯚﻧﮕﺮە ﭘﺎش دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﮐﺮدﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رانو ﮐﺎرەﮐﺎﻧﻰ داهﺎﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەى دوو ڕۆژدا ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﮐﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ه‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫دواى ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﮐﯚﻧﮕﺮە ﻟﻪ‬ ‫‪ 17/7/2008‬رۆژ‪‬ﮏ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﮑﺮا ﺑﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺮدن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑﯚ‬ ‫)ﺋ‪‬ﮐﺮەم ﻣﺤﻤﺪ( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻰ ﮐﻮﺑﺎو ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﻋ‪‬ﺮاقو ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﯚﻧﮕﺮەى‬ ‫ﺋﺎزادى ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرو ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻰ ڕۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن و ﺋﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮐﻮﺑﺎ ﺑﺎﺳﮑﺮا ﮐﻪ ﭼﯚن ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوە‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﻰ ﮐ‪‬ﺸﻤ‪‬ﮐ‪‬ﺸﻰ ﺑﺎ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎى ﺷ‪‬ڕو داﮔﯿﺮﮐﺎرﯾﺪا ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﺑ‪‬ن‪ .‬هﻪروههﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫)ﺋ‪‬ﮐﺮەم ﻣﺤﻤﺪ( وە ﺋﻪوه رۆﺷﻨﮑﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﮐﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرەى ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ‬ ‫ﻟ‪‬م ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬دا ﭼﯿ‪‬و ﮐﻮرﺗﻪﯾﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوى ﻧﻮ‪‬ﻰ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮراﮐﺎﻧﻰ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪1991‬ى‬

‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻨــﻪ ﺧــﻮارهوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‪ ،‬ﻟــﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ــﮏ‬ ‫و‪‬ﺗــﺪا وهﮐــﻮ ﭬــﻪﻧﺰهو‪‬ﻼ‪ ،‬ﮐﺮﯾﮑــﺎران ﺑــﻪ‬ ‫ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳـﺘﻪ ﺳـﻪﻧﮕﯽ هــ‪‬ﺰی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری هـﻪوڵ ﺑـﯚ ﭼﺎﮐﮑﺮدﻧـﯽ‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐـﺎرو هـﻪروههﺎ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪرهوه‪.‬‬ ‫هﺄک‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه‬ ‫ﭘﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ــﺸﺘ‪‬ﮑﯽ ﮔــﻪوره ﮐــﻪ ﺑﻪردهواﻣﯿــﺶ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮان ﺳـﺘﺎﻧﺪاردی‬ ‫ژﯾﺎنو هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﯚن دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺎرﮔﻪر ﻟـﻪ‬ ‫وو‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸﮑﻪوﺗﻮو هﺎوﭘــﺸﺘﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﺎراﺗﺮو ڕۆ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿــــﻨﯽ ﮐﺎرﮔــــﻪری و‪‬ﺗــــﺎﻧﯽ ﺗــــﺎزه‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾــﺸﺘﻮو هــﻪﺑ‪‬ﺖ؟ ﭘ‪‬ــﺖ واﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ـﻮان ﮐﺮﯾﮑـﺎران ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺟ‪‬ﮕﺎی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﻪﻧــــﺪرۆ‪:‬ﭼﯿــــﻨﯽ ﮐﺎرﮔــــﻪری و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﮑﻪوﺗﻮو دهﯾــﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﮐــﺎری زۆرﺗــﺮ‬ ‫ﺑﮑــﻪن ﺑــﯚ ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯽ داﻧــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ هﻪژارﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪوهی ﮐﻪ ﭼﺎﻻﮐﺘﺮ ﺑﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوه ﻧ‪‬ـــﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾــﻪﮐﺎنو ﺑــﻪوهی ﮐــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی‬ ‫ڕاﺳــﺘﻪوﺧﯚ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮان ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﮐﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﮑﺮا‪ ،‬ﮐ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎﻧﺪا ه‪‬ردووﻻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﻰ هﺎوﭘﺸﺘﯿﻰو‬ ‫ﺑ‪‬ه‪‬ﺰﮐﺮدﻧﻰ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﮑﺎى ﻻﺗﯿﻨﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫دوﭘﺎﺗﮑﺮدەوەو ﺋ‪‬وەﯾﺎن ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﻮﺑﺎ ه‪‬ﻣﻮو ﮐﺎت دەرﮔﺎى وا‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮدا ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﮑ‪‬ﮐ‪‬ى ‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﮐ‪‬دا دواى‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﻰ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻰ ﮐﻮﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿ‪‬ﮐﻰ ﮔ‪‬رﻣﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻮﺑﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى )هﺎﭬﺎﻧﺎ( ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ‬ ‫ﺷﻮراو ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮑﺮد ﺑ‪‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪى دﯾﺪارو ﯾ‪‬ﮐﺘﺮ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪...‬‬

‫ﮐﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮر‬

‫ﮐﺎرﮔﻪی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ) ‪General‬‬ ‫)‪Motors, GM‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ هﺎوﮐﺎری ﺳﻪﯾﺎرهی ﮐﯚری )دهﯾﻮو(‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮر ﮐﺎرﮔﻪی هﻪﯾﻪ و ﺑﻪ )‬ ‫‪GM Daewoo Automotive‬‬ ‫) ‪and Technology‬ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ‪ ١٢/٨/٢٠٠٨‬هﻪردوو ﺷﻔﺘﯽ‬ ‫ﺷﻪو و ڕۆژ ﺑﻪﺟﯿﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﻣﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﮐﻪ داواﮐﺎرﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮێ و ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﯾﺎن ﺑﯚ هﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬

‫وو‪‬ﺗـــــﺎﻧﯽ ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾـــــﺸﺘﻮو‬ ‫ﭘﯿﮑﺒﮫ‪‬ﻨـــــﻦ‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ـــــﮏ ﮐـــــﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎری هﺎوﺑﻪش هﻪﯾﻪ وهﮐﻮ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﻓـــﺮه ڕهﮔـــﻪزهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾــﻪو ﺳــﻪﻧﺪﯾﺎﮐﺎﮐﺎن ﮐــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪاﻣﯽ زۆرﯾــﺎن ﻟــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﮑﻪوﺗﻮو هﻪﯾــﻪ دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪﮐﯽ ﮐــﻪﻣﭙﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾـــﺸﺘﻮو ﺑـــﯚ ﭼﺎﮐﺘـــﺮ‬ ‫ﺑﻮونو ﻣﺎﻓﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗــﻪوهﯾﯽ ﺑــﻪ ﮔــﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯿﮑﻪو ﺑﯚ ﭘـﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻪﮐﯽ ﻣﺎﻧـﺎدارو‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕـﻪر ﺗﻪرﺟﻮﻣـﻪ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼــﯽ‬ ‫ﮐــﺎﺗﯽ وا ﺑــﻮوه ﻟــﻪ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ‪MUA‬‬ ‫)ﯾـــﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪهرهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ( ﺋﺎﮐﺴﯿﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ هﺎوﭘـﺸﺘﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﮐﯚﻣـــﻪﮐﯽ ﺑـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﮐﺮد) ﻣﻪﺑﻪﺳـﺖ‬ ‫ﻟــــــ‪‬ﺮهدا ﻣــــــﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧــﺪهرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳــﺘﺮاﻟﯿﺎﯾﻪ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1998‬ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﻟــــﻪﮐﺎر دهرﮐــــﺮانو ﻟــــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــــﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧـــــﺸﮑ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ه‪‬ﻨـــــﺎ ﮐـــــﻪ‬ ‫ﮐﻪﺷﺘﯿﻪﮐﺎن ﻟـﻪ ﺋﻮﺳـﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺑـﺎر ﺑﮑـﻪنو‬ ‫داﺑﮕﺮن‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟـﻪ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ﯾﺎﺑـﺎنو‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭙﯿـــﻦو ﺑﺎﺷـــﻮری ﺋـــﻪﻓﺮﯾﻘﺎ وهک‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪک ﺑـــﯚ هﺎوﭘـــﺸﺘﯽ ﮐـــﺮدن ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﻣـــﺎﻧﮕﺮﺗﻮ و دهرﮐـــﺮاو ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻮﺳــــﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺋﺎﻣــــﺎده ﻧــــﻪﺑﻮون ﺋــــﻪو‬ ‫ﮐﻪﺷﺘﯿﺎﻧﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻣﺎﻧﺸﮑ‪‬ﻦ ﺑﺎرﯾـﺎن‬ ‫ﮐﺮدﺑـــــﻮو داﺑﮕﺮن‪،‬ﺋـــــﻪم هﺎوﭘـــــﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﮐﺎرﯾﮕــﻪری ﮔــﻪورهی ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻗﻮرﺳﮑﺮدﻧﯽ ﺗﺎی‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ )‬ ‫‪(٥/٧/٢٠٠٨‬‬ ‫هوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮدووه و‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ هﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی‬ ‫ﮐﺎرﮔﻪﮐﻪ )‬ ‫‪ (٩٤٠٠‬ﺳﻪﯾﺎرهی ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪرهﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪروا ﻟﻪ ‪ ١٤/٨/٢٠٠٨‬ﺑﯿﺴﺖو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫هﻪزار ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﮐﺎرﮔﻪی ) ) ‪KIA‬ﮐﻪ‬ ‫دووهم ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎرﮔﻪی دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮر‪ ،‬ﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮت ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻮار ﺳﻪﻋﺎت‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻮوﮔﯚی ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﻗﺎﺑﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪﮔﻪڵ )ﮐﯿﺎ( ﺑﻪ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران داوای ‪%٩‬‬ ‫زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮێ و ﺑﻪﺧﺸﺸ‪‬ﮏ )‬ ‫)‪Bonus Payment‬دهﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫واﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﻗﺎﺑﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﺋﻪﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫‪%٣٠‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﮐﯿﺎ‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪو ﺧﻪﺑﺎتو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿـﻪی ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا هﻪﺑﻮو(‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺗﻪواوی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﺪاﯾـﻪ‪ ،‬ﺋـﺎﺑﻮوری ﺑـﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾـﻪک‬ ‫ﻟﻪﺳـــــﻪر ﺑﻨـــــﻪﻣﺎی ﺧﻪرﺟﮕﻪراﯾـــــﯽ‬ ‫) ﮐﻮﻧﺴﯿﻮﻣﻪرﯾﺰم( داﻣـﻪرزراوه ﮐـﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪزﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ژﯾﻨﮕﻪ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺖ واﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫دهﺗـــﻮاﻧﯿﻦ ﻟـــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮهی ﺋـــﻪم‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪدا ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪم هﻪڕهﺷﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﺒﯿﻨﻪوه؟‬ ‫ﺋﻪﻧـــــﺪرۆ‪:‬ﺳـــــﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ﮔﯚﯾﺰهوﯾـﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ‬ ‫ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻪڕﯾﻮهدهﺑﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫هﻪرﭼﯽ زﯾـﺎﺗﺮ ﺑﺮدﻧﻪﺳـﻪری ﻗـﺎزاﻧﺞ ﮐـﺎر‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺑـﻪهﺎداﻧﺎن ﺑـﯚ ژﯾﻨﮕـﻪدا‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫هﺎک‪:‬دﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎداری هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـﺘﺎنو ﻋـﯿﺮاق هـﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺖ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐــﻪی ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪرۆ‪:‬ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳــﺎزی‪،‬‬ ‫دارﺳــــﺘﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﺎﻧــــﻪﮐﺎنو وزه ﻟــــﻪ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاقو ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻓﺮاوان دهﮐﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــﻪﮐﺎن ﻟــﻪ ﻋــﯿﺮاقو ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﻮاﻧﺎو هـ‪‬ﺰی ﺧﯚﺗـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر داﮔﯿﺮﮐﺎرﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ‬ ‫ﻓﺮه ڕهﮔﻪزهﮐﺎن ﭘﻪره ﭘ‪ ‬ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫‪2008-08-12‬‬

‫ﻟﻪو‬

‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﮐﻪ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬

‫ﮐﺮ‪‬ﯽ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﯚ هﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮏ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻧﮕﻼدش‪:‬‬

‫هﻪزاران ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﮐﺎرﮔﻪی ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ‪Savar‬ﻟﻪ ‪ ٩/٨/٢٠٠٨‬ﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮت‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی )ه‪‬ﺰی ﺋﻪﻧﺴﺎر( ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ هﻪر ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪﮐﺪا داﻧﺮاون ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی‪ ،‬ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﮐﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺷﻔﺘﯽ ﺷﻪو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‬ ‫‪Biswas Synthetics‬‬ ‫)‪Limited‬ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دﯾﺴﭙﻠﯿﻨﯿﺎن ﺷﮑﺎﻧﺪووه‪،‬‬

‫ل ‪11‬‬

‫‪5‬‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﮐﺎری هﻪرزان ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺧﺎﻣﯚش‬ ‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدﯾﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ‬

‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺮەدا دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻓﻪﺳ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪمو ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐـﻪﻣﯽ ﻓﻪﺳـ‪‬ﯽ‬ ‫دووهﻣﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ)ﮐﺎرى ه‪‬رزان‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﺧﺎﻣﯚﺷ‪ .(‬ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬ﻣـﻰ ﻣ‪‬ﺰﮔـﺮد‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳـﺎ‪‬ﻰ ‪ 1990‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻣ‪‬ﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤ‪‬ت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﺎزدراوه‪ .‬ﺑﺎﺳـ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻟـ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎرى ﺟﻤﮫﻮرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺋﯿﺮان ﮐﺮاوە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮔﺸﺘﻰو ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎى‬ ‫ﮐﺎرو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧ‪‬وەى ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﮐﺎﻧﻰ ه‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﮑـﺪا ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـﮏ ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ـﺸ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﮐـﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎر‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻻﻧﻰ ﮐ‪‬ﻣﻰ ﻣﺎفو ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿﻦو دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑـﺎتو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ورﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﮐﺮدنو ﮐﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﯾﺎﺳـﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐـﺎرى ﭘ‪‬ـﺸ‪‬ەوە‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧـﻰ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳـ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮐﯚﻣ‪‬ک ﺑ‪ ‬ﺑﺮدﻧ‪‬ﺳ‪‬رى ﺋﺎﺳﺘﻰ هﯚﺷﯿﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ڕاﺑ‪‬راﻧﯿﺎن ﻟﻪم ﺑـﻮارهدا ﺑﮑـﺎت‪ .‬ﻟـﻪ ژﻣﺎرهﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫داهﺎﺗﻮوی هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎری ﺑﻪ زﻧﺠﯿﺮهی ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم ﮐﺘﯿﺒﻪ ﺑ‪‬ودهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﻓ‪‬ﺳﻠﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‪ /‬ﺑ‪‬ﺷﻰ دووهم‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎرى ﺟﻤﮫﻮرى‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ )ﺋﯿﺮان(‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەرە ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ه‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎردا‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ :‬ﺑ‪‬ه‪‬رﺣﺎڵ ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎرى‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻰ‪ 9‬ﯾﺎن ‪ 1989 10‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﮐﺮاو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رى ﮔ‪‬ورەى ﺋ‪‬وە ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م زوواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷﻮراى‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﺷﺨﯿﺴﻰ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯿﺸ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ه‪‬رﺣﺎڵ ﻟ‪‬وێ ﮔﯿﺮى‬ ‫ﮐﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬زەرەى ﮐ‪ ‬دە‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ه‪‬ر‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬هﯿﭻ ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬ﭼﻰ‬ ‫دە‪‬ﻦ؟‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤ‪‬ت‪ :‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ک ﺑ‪‬ﭼﮑ‪ ‬ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﭼﻰ ﭼﻮون ﺷﺘ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮەو‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧ‪‬و ﺋ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ه‪‬روا ﯾ‪‬ﮐﺴ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﮑﻪﻧﻪ ﻗﺎ‪‬ﺐ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى ﺋ‪‬وەى ﮐ‪ ‬ﺳﯽ)‬ ‫‪ (30‬ڕۆژ ﻣﯚ‪‬ﺗﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫"ﻗ‪‬رارە" ﺑ‪‬ﻦو ﭘﯿﺸ‪‬ﮐﺎن ﭘﻠ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪى ﺑﮑ‪‬نو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ دوو ڕﯾﺎل ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮐﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﻣﻔﺘﻦ‪ .‬ه‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ى ﺷﻮرا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﻰ ﭘﯚزەﺗﯿﭭﻰ ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﻣﻔﺘﻦ‪ .‬هﯿﭻ زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻰ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮﮐ‪ !‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎرەﯾﺎن ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﮐ‪ ‬ژﻧﻰ‬ ‫دووﮔﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرە ‪ 90‬ڕۆژ ﻣﯚ‪‬ﺗﻰ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬دە‪‬ﻦ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻣﻮﭼ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚ دەدەﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ۆ ﺋ‪‬م ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ ﺑﯿﻤ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ وەرﺑﮕﺮە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرە واﺟﺐ اﻟﺤﺠ‪) ‬ﮐ‪ ‬ﺣ‪‬ج‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى ﺑﯚﺗ‪ ‬واﺟﺐ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷ‪‬رع(‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮە ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﮐ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﯾ‪‬ى ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬دا دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ واﺟﺐ‬ ‫اﻟﺤﺞ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دواى ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ج‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗ‪‬واوى ﻣﻮﭼ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ه‪‬ﻣﺎن ﺣﯿﺴﺎب ﺑﺎﻧﮑﻰ‬ ‫ه‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ داﻧﺎوەو وەرﯾﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻓ‪‬ﺒﺎزﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬و‪‬ﺖ ﻣﻮﭼ‪‬ى ﺋ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرەى ﮐ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺑﻮوە ﺑﺪەﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎﺳﺘ‪‬ﮐ‪‬ت‬ ‫ﻣﻮوﯾ‪‬ﮐﻰ ﺗﯿﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەى ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﭘﺎرەﮐ‪ ‬ﺑﺪە ﺋﯿﺪی‪ .‬ﺋ‪‬ﯽ ﮐﻮڕە‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﭼﻰ ﺷﺎرﯾﻰ ﺧ‪‬رﯾﮑ‪ ‬ﮐ‪‬و دەﻧ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر "د‪‬ﮫﺎﺗﯿ‪‬ﮐﻰ ﺑ‪‬ﺨ‪‬ﺑ‪‬ر"‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﺎﺗﺮى‬ ‫دوو ﺑ‪‬ﻧﺪ ﮐ‪ ‬ه‪‬ﺸﺘﺎ دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮐﺮدەوە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﻗ‪‬ﺑﺎ‪‬ى‬ ‫ﮐﯚﯾﻠ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐﻰ دوورو در‪‬ﮋ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا دەﮐﺎت‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﯿﻤﺰا دەﺧ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﮑﻪی ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﮕﺮﯾﺖ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ش‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ى ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬دا ﮐﺎر ﺑﮑ‪‬ﯾﺖ‬

‫ﺗﺎ ﺗﺎزە ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨ‪‬ﮑﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﯾﯽو ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮرا‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﺑﺎﻧﺴ‪‬رى‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﮐﺎنو ﺋ‪‬وەى ﮐ‪ ‬وەزﯾﺮى ﮐﺎرو‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى زاﻧﮑﯚ ﮐ‪ ‬ه‪‬ر ﺧﯚى‬ ‫ه‪‬ﯿﺎﻧﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟﻰ ﮐﺎرى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دﯾﺎرى ﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾﺎﻧﻰ ﺋ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫دۆڕاﻧﻰ ﺧﯚى ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬

‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا )ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارانو ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن‪-‬‬ ‫وهرﮔ‪ (-‬ﮐ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ک دەﮐ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەرﺑﮑ‪‬و‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺣﺎﺟﻰ ﻓ‪‬ن ﻓ‪‬ﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﻓ‪‬ﻟﺘﺎن ﮐﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﮐﯚﻧﺘ‪‬راﺗ‪ ‬ه‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﮐﺎرو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرەوە دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫دەﻗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯿﻨﻮوﺳﻦو ﮐﯚﻣ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪى ﺑﮑ‪‬نو دواﺗﺮ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﮑ‪‬ن! ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕواﻧﮕ‪‬ى‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﯿ‪‬وە ڕەﺗﮑﺮاوەﯾ‪ ،‬چ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻠﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪات ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ڕۆژ‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ه‪‬ر ﺋﯿﻨﺴﺎﻧـ‪‬ـﮑـﻰ ﺷـ‪‬راﻓ‪‬ﺗـﻤ‪‬ﻧـﺪى ﺋ‪‬م ﮐـﯚﻣ‪‬ـﮕـﺎﯾ‪ ،‬دەﺑـ‪‬‬

‫ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎرى ڕژ‪‬ﻢ ڕەﺗـﺒـﮑـﻪﻧـﻪوهو ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـﺎن ﺣـﺎ‪‬ـﺪاﮐـﺮ‪‬ـﮑـﺎر دەﺑـ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕواﻧﮕ‪‬ى ﺋ‪‬وەوە دەﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ـﺒـﮑـﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬دەرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﺎن داﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ ﺑﮑﺎت‪ .‬ڕاى ﻣﻨﯿﺶ وەک ڕاى ڕەزا‬ ‫ﻣﻮﻗ‪‬دەﻣ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەى ﮐ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻰ ﻓ‪‬ورﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚى دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐﺎﻏ‪‬ز‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖو ﺧﻮازﯾﺎرى ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮑﺮد ﺋ‪‬و ﮐﺎﺗﻪ ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺧﯚﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎى‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﮐﺮاوى ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗﺎن ووﺗﻮە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﮐ‪‬ن؟ ﺋ‪‬ودەم ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا دەﺑ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﭼﯚﻧﭽﯚﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرى ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺗ‪‬واوى ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرەوەن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﻧﺪەﯾﺎن ﺑ‪‬وەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﯚﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺋﯿﺮادەو ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﯚ ﻣﺎوەى دوورو در‪‬ﮋ ﺑ‪‬وان‬ ‫ﺑﺴﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ى ﺋ‪‬واﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕژ‪‬ﻢ‬ ‫ڕاﺳﺖ دەﮐﺎتو دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺖو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺧﻮازﯾﺎرى‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﻦ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﯾﮑﺎت ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ ﺑ‪‬ﻧﺪەﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﮑﺎر دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎردا ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واى‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ه‪‬ر ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺷ‪‬راﻓ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪى ﺋ‪‬م ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎرى ڕژ‪‬ﻢ ڕەﺗﺒﮑﻪﻧﻪوهو ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دەﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ى‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕواﻧﮕ‪‬ى ﺋ‪‬وەوە دەﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬دەرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﺎن داﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎرە چ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﮐﺮدﻧﻰ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﮐﺮدﻧﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ڕواﻧﮕ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرەوە‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﺮوﻋﯿ‪‬ﺗﻰ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﯾ‪‬ﮐﻼﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬نو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻮوﻧﻰ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ک‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻧ‪ ‬ڕاى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دەﭘﺮﺳﻦ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ه‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﮐ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑﭽﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﮐﺎر ﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﯾ‪‬ک ﺗﯚزﻗﺎڵ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرو دەﺳ‪‬ت‬ ‫ڕۆژ‬ ‫ه‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﮐﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ه‪‬ﯿﺪەوەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻓﯚرﻣﯚ‪‬ﮏ ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯿ‪‬وە ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟ‪ ‬دەﻗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮاوەﮐ‪‬ى ڕژ‪‬ﻤﺪا دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﮑﺎتو ﺧﻮازﯾﺎرى دەﺳﺘﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ :‬ه‪‬ﺸﺘﺎ دەﺑ‪ ‬ڕۆﺷﻨﺘﺮو‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاوﺗﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﮐﺮدﻧﻰ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎرى‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﭼﯿﯿ‪‬و ﭼﻰ ﺑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫دە‪‬ﯿﻦ؟‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤ‪‬ت‪ :‬ﺑﺎﺳﻰ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ڕۆﺷﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ڕەﺗﺒﮑﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺗﯚى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاى ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑﮑ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﺑﺎﺳ‪‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاواﻧ‪ ‬وەک ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﺑﮑ‪‬و ﺑ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﺎﻗﯿ‪‬ﮐ‪‬ى ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﺎﺳ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ‪ 30‬ڕۆژ ﻣﯚ‪‬ﺗﻢ‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫دەﮐ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺎددەﯾ‪ ‬دە‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﮐﺎرى ﯾ‪‬ﮐﺴﺎﻧﺪا دەﺑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺴﺎن ﺑ‪ ‬ژنو ﭘﯿﺎو ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬دەى ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ن ﺋﯿﺪی‪ .‬دەﮐﺮێ ه‪‬زار‬ ‫ژﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐﯚﺑﺒﻨ‪‬وەو ﺧﻮازﯾﺎرى ﺋ‪‬وە ﺑﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﻮڵ ﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬واى ﻣﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﻮڵ ﺑﮑﺎت ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ه‪‬ى‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى دە ﺳﺎ‪‬ﻰ ڕاﺑﺮدووى ﮐﺮدووە‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎر دادەﺧ‪‬نو‬ ‫دە‪‬ﻦ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﮐﺮا‪ ،‬دە‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﭽﯚ ﺳ‪‬رﮐﺎرو ﻗﺴ‪ ‬ﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫وەک ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ ﮐﻮﻣﭙﯿﺎﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﮐ‪‬ﮑﻰ ﺑﺎﻧﮑﻰ‬ ‫ﺳﭙﯿ‪ ‬ﺑﯚ دەو‪‬تو ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺗﯚ ﮐﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﮑ‪‬ﺸ‪‬وەو ه‪‬رﮐﺎت ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﻢ‬ ‫دەرﺑ‪‬ى ﺋ‪‬وە ﻣﻨﻢ ﮐ‪ ‬ڕ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻦو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻢ ﺷﮑﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واى ﻣﻦ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑ‪ ‬هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ڕازی ﺑﻮونو ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻦ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ک‬ ‫دوو ﺧﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐ‪ ‬دەو‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎددەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎردا‬ ‫ﺳﺎغ ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬م‬ ‫دەﻗ‪‬وەو ﻗﺴ‪‬ى ﻣﻦ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﮐ‪ ‬زۆر‬ ‫ﭼﺎﮐ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎﻗﻰ ﯾﺎﺳﺎﮐ‪‬ﺗﻢ ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﺧﺎ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺧﯚت دەﯾﺎﻧ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﮑ‪ .‬ه‪‬زارو ﯾ‪‬ک ﺷﺖ ﻟ‪‬م وو‪‬ﺗ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﮐﺮاوو ﯾﺎﺳﺎ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دە‬ ‫ﺑ‪‬ﺰەﺣﻤ‪‬ت ﺗﯚش‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎﺳﺘ‪‬ﮐ‪‬ت‬ ‫ﻣﻮﯾ‪‬ﮐﻰ ﺗﯿﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬م ‪ 30‬ڕۆژ ﻣﯚ‪‬ﺗ‪‬و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﮐﺴﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﮐﺎرى ﯾ‪‬ﮐﺴﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮑ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺳﻠﯽ دووهم‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽو ﻏﻪﯾﺮه ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ ڕۆژاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪:‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ﭼﯿﯿﻪ؟ داﻣ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽو ﻏﻪﯾﺮه رهﺳﻤﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ هﻪر ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﮏ ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖو ﺋﺎﯾﺎ دهﮐﺮ‪‬ﺖ هﯿﭻ‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﯾﻪکو ﻗﻪﯾﺪو ﺷﻪرﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﻮوﻧﯽ هﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﻣﻪﻧﺴﻮر‬ ‫ﺣﮑﻤﻪت ﺑ‪‬ﺰهﺣﻤﻪت ﺗﯚ دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪ!‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت‪ :‬هﯿﭻ ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﯾﻪک ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه‪ ،‬هﻪر ﭼﺮﮐﻪﯾﻪک ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‪ ،‬هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪوان‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺮاده ﺑﮑﻪن وهک ﻣﺎﻓﯽ هﻪﻧﺎﺳﻪدان واﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ ﻟﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر وهرﺑﮕﺮﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺪازه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﮐﺮﯾﮑﺎر دهﺑ‪‬‬

‫هــﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﮑــﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﺷــ‪‬ﻮازهﮐﺎن‬ ‫ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻨﻮوردار ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـﯚ ﺧﺎوهﻧﮑـﺎر هﯿـﭻ‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﮏ ﺑﻮﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫دەو‪‬ﺖو ﺧﯚﺷﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرەﮐ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا ووﺗﻮﺗﺎﻧ‪ .‬دەى ﮐ‪‬واﯾ‪ ‬ه‪‬ر‬ ‫دەمودەﺳﺖ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ﺑﺎس ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرە ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ه‪‬رﮐ‪‬س ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﮑﺎت دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوى ‪ 158‬ﻣﺎددە ﯾ‪‬ک ﻣﺎددە ه‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﮐ‪ ‬دﯾﺎرە دواﺗﺮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳ‪‬ﮐ‪‬ى ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﮑﺒﻮونو ﺗ‪‬ﻣﺎوى ﺑﻮوﻧ‪‬ﮐ‪‬ىو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەى ﺟﯿﺎوازى ﺑﺎس‬

‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎر ﺑﮑ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوهو ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﻪدا‬ ‫دهﺑﯿﻨﻢ ﮐﺎر ڕادهﮔﺮم‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﮐﺎر‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدنو‬ ‫ﻧﻪﻓﯿﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻓﯿﮑﺮدﻧﻪوهی هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮاﻧﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوه‪ .‬ﮐﺮﯾﮑﺎر ده‪ ‬ﻟﻪم ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪدا‬ ‫ﮐﺎر ﻧﺎﮐﻪم ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﺮﻓﺘﯿﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﻪدا دهﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی هﯿﺞ ﮐﻪس‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﮏ ﮐﻪ ﮐﺎری‬ ‫راﮔﺮﺗﻮوه ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﮐﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫دهﺳﺘﻢ ﻟﻪﮐﺎر ﮐ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه ﺋﻪو‬ ‫)ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﯾﺎن دهﺳﻪ‪‬ت‪-‬‬ ‫وهرﮔ‪ (-‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﻣﻦ ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﮑﺎت ﮐﺎر ﺑﮑﻪم‪ .‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫وهﻻﺑﻨ‪‬ﺖو هﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪرهﻧ‪‬ﺰهش‬ ‫ﮐﺮدهوهﯾﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﺎﺗﻪ ﮐﺎر‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﺸﻤﻪوه ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺗﯚ ﭼﯽ‬ ‫دهﮐﻪﯾﺖ ﺗﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﮑﻪﯾﺖ؟ ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻣﻦ‬ ‫وا ﺑﯿﺮدهﮐﻪﻣﻪوه ﮐﻪ ﺋﺎزادی‬

‫ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ داﺑﻨ‪‬ﺖو دهﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎر ﺑﮑ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﻪم ﮐﺎره ڕهزاﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻦ‪ .‬دهﮐﺮێ‬ ‫ڕﯾﮑﺨﺮاوی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑﻪم ﮐﺎره‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘﯿﮑﺪهه‪‬ﻨﻦ‪ .‬هﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ ﮐﺎﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرد‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ دهﮐﺮ‪‬ﺖ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﺎزادی ﺗﻪواوی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎس ﺑ‪‬ﺖ )واﺗﻪ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ هﻪﻗﺪهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻏﻪﯾﺮه ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻪواوی ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪-‬‬ ‫وهرﮔ‪ .(-‬ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽو ﻏﻪﯾﺮه‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪم ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻋ‪‬ﮏ ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ڕهﺳﻤﯿﻪتو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ڕهﺳﻤﯿﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﻮوﻧﯽ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪرﺟﻪﻋﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻋ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ ڕﯾﮑﺨﺮاوو‬

‫هﯿﭻ ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺳﻨﻮوردارﯾﻪک ﺑـﯚ ﺋـﺎزادی ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ـﺖ ﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎرﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه ﺑـﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر وهک ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫هﻪﻧﺎﺳﻪدان واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋـﻪم ﻣﺎﻓـﻪ ﻟـﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر وهرﺑﮕﺮﻧـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫هـــﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧـــﺪازه ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﮔ‪‬اوهﺗـــﻪوه ﺑـــﯚ ﺳـــﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ هﯿﭻ ﻗﻪﯾﺪو ﺷﻪرﺗ‪‬ﮏ‬ ‫هﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪی ﮐﻪ ﺋﻪم ﺋﺎزادﯾﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوردار دهﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزاد ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬واﺗﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎزادی ﺣﻘﻮﻗﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺳﯽ داوه‪ ،‬دهﮐﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دهﯾﮑﻪن‬ ‫دهرهوهو‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﺋﺎزادی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو هﻪلوﻣﻪرﺟﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﯚ ﺧﻮدی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دهﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهﮐﺮێ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ ڕۆژاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ دهدر‪‬ﺖو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻏﻪﯾﺮه رهﺳﻤﯿﺪا هﻪﻗﺪهﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﮐﻪس دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎره ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪی ﻏﻪﯾﺮه ڕهﺳﻤﯽ ﺑﻮ ﺋﻪوا‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳﺖ وهرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯿﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ دهﮐﺮێ ﺑ‪‬ﻦ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺋﺎزاده‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﮐﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎرﮔﻪو هﻪﻣﺎن ﺑﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﻪوه هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗﻪ ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دهﺳﺖ ﺑﺪهﯾﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺖ هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎرﮔﺎﮐﻪی ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪک ڕووﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺑﻪ‪‬ﯾﻪک ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳﺘﻪﮐﻪی ﺧﯚﺗﺎن هﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﮐﺮدﻧﯽ ﺟﯚری دووهﻣﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﻣﺎﺷﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ داﻧﯽ‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽو ﻏﻪﯾﺮه‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﺎن دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ هﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺧﻮدی ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺸﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎس ﺑ‪‬ﺖو ﺧﻮدی‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺧﯚی دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﺎﻧﻪ دﯾﺎری ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪوه ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻی هﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ هﻪر‬ ‫ﭼﺮﮐﻪﯾﻪک ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ هﻪر هﯚﯾﻪﮐﻪوه ﺑﻮوه‬

‫داﻣﻪزراو‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﻮدی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪوه ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﮐﺮێ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑ‪ ‬ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻮ ﺋﺎزادی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮون ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻧﯿﯿﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻧﺎدﯾﺎرﯾﮑﺮاو دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ وا‬ ‫ﺑﯿﺮدهﮐﻪﻣﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهﺗﻮاﻧﻦ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪ دهﺳﺘﯽ داوهﺗﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ وهک‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻋ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ داﺑﻨ‪‬ﻦو ﺑﻪم ﺟﯚرهش‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری هﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ ﺗﻪواوی ڕۆژاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﯽ ﺑﯽ ﺋﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﭘﻪردههﻪ‪‬ﻤﺎڵو‬ ‫ڕﯾﺴﻮاﮐﻪری ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﺪا ﺑﻪرﭘﺎﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا)واﺗﻪ ﭘﺎش ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪-‬وهرﮔ‪ (-‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ڕهﺳﻤﯽو‬ ‫ﻏﻪﯾﺮه ڕهﺳﻤﯽو ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﻣﺎﻟﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻗﺴﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ ﮐﻪ ﻻم واﻧﯿﯿﻪ‬ ‫هﯿﺞ و‪‬ﺗﯿﮏ هﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎزادی ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺪو ﺷﻪرﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهﮐﺎن ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻨﻮوردار‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﮑﺎر هﯿﭻ ﺳﻨﻮور‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻮﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎ دهﮐﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯽ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن داﻣﻪزراوه‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداره واﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﺳﻪرﭼﺎوه ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽو‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرهو ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی زﯾﻨﺪووی ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن واﺗﻪ‬ ‫ه‪‬ﺰی ﮐﺎره‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ زهوﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ )ﻟﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪-‬و‪ (-‬وهک ﺋﻪوه واﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدار ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﻮ‪‬ﺰ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﮐﺮدن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮏ ﮐﻪ‬ ‫ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﻪﻧﺪه ﻧﯿﺸﺎن داﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎزادی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎزادﯾﻪﮐﻪی‬ ‫ﺳﻨﻮوردار ﺑ‪‬ﺖ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎﻗﯽ ﻗﻪﯾﺪو ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪﺑﻮﻧﯽ ﺧﯚی ﻗﻪﺑﻮوڵ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫‪6‬‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑﺮدوو ﻟﻪ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﮐﯚﯾﻠﻪی هﺎوﭼﻪرﺧﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‬ ‫ڕۆژهﮐـــﺎﻧﯽ ﮐﯚﺗـــﺎﯾﯽ ﻣـــﺎﻧﮕﯽ ﺗـــﻪﻣﻮز‬ ‫ﺷــــﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮ‪‬ــــﺖ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾـــﻪﺗﯽو ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳـــﻪدان‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎری ﺑﻪﻧﮕﻪﻻدﯾــــﺸﯽ ﺑــــﻮون‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽو هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕادهﺑـــﻪدهر ﻧﺎﻟـــﻪﺑﺎرﯾﺎن ڕژاﻧـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺷـــــﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎنو ﺧﯚﯾـــــﺎن ﺑﻪﺳـــــﻪر‬ ‫هﻪوا‪‬ـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧـــﺪ ڕۆژی ﮐﻮهﯾﺘـــﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪو ﮐ‪‬ﺸﻪو ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔـﻮێ دﻧﯿـﺎ ﮔﻪﯾﺎﻧـﺪ‪ .‬ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧــﻪی ﻟــﻪ ﻣﯿــﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧــﻪوه هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﮐﯚﭼﮑــــــﺮدووی ﺑــــــﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﮕﻪﻻدﯾﺸﯽ ﻟـﻪ ﮐﻮهﯾـﺖ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ﺳــﻪﻋﺎﺗﮑﺎری دوورو در‪‬ــﮋو‬ ‫ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖو ﺗﺎﻗـﻪﺗﭙ‪‬وﮐ‪‬ﻦ ﺗـﻪﻧﮫﺎ ‪8‬‬ ‫دﯾﻨــﺎری ﮐﻮهﯾــﺘﯽ ﮐــﻪ دهﮐﺎﺗــﻪ ‪24‬‬ ‫دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ وهردهﮔﺮن‪ .‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﮐﻮهﯾﺖ ﺗـﺎﯾﻤﺰ ﺋـﻪو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪ ﺑــﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮐﺎر دهﮐـﻪن ﮐـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﺎی ﻧﺰﯾـﮏ ﺑـﻪ ﭘﻪﻧﺠـﺎ‬ ‫ﭘﻠــﻪ ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﭘــﻪﻧﺠﺎ دﯾﻨــﺎری ﮐﻮهﯾﺘــﯽ‬ ‫وهرﺑﮕــﺮن‪ .‬ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ﯽ هــﻪﻣﺎن ڕۆژﻧﺎﻣــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟﻪو ‪ 50‬دﯾﻨـﺎره ﺗـﻪﻧﮫﺎ ‪20‬‬ ‫دﯾﻨﺎرﯾـــﺎن ﭘـــ‪ ‬دهدر‪‬ـــﺖ ﮐـــﻪ ‪12‬ی‬ ‫دﯾﻨﺎری وهک ڕهﺳﻤﯽ ﻣﺎﻧﻪوه )اﻗﺎﻣـﻪ(‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮهﯾﺖ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن ﺧﺎوهﻧﮑـﺎر ﻟ‪‬ﯿـﺎن‬ ‫دهﮔ‪‬ر‪‬ﺘـــﻪوهو ﺗـــﻪﻧﮫﺎ ‪8‬ی دﯾﻨـــﺎری‬ ‫ﮐﻮهﯾــﺘﯽ وهک ﮐﺮ‪‬ــﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧــﻪ د‪‬ﺘــﻪ‬ ‫دهﺳــﺘﯿﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋــﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮتو زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮐـﺮدنو وهدهرﻧﺎﻧـﯽ‬ ‫زﯾـــﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ ‪ 500‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﻟﻪﻻﯾـــﻪن‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﮐﻮهﯾﺖ وه‪‬ﻣﺪراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾــﻪﺗﯽو ڕژاﻧــﯽ ﺟــﺎﻣﯽ ﺗﻮڕهﯾــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻟــﻪ ﮐﻮهﯾــﺖ ﺟــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮ‬ ‫ﻣﻪﻟـــﻪﻓﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑـــﺮدووی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﺎﯾﯽ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻧـــﺪاودا‬ ‫ﮐــــﺮدهوهو ﺑــــﻮوه ﺑﯚﻧﻪﯾــــﻪک ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺋﺎﺳﺎی ﺋﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـﺪو ﻧﻪوﺗﯿـﻪدا‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ﯽ هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﺳــﺎﯾﺘﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ﺘــﯽ‬ ‫ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧــﺪ ﻣﺎﻧﮕــﻪ ﻧﺰﯾﮑــﻪی ‪100‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﮐـــﻪ ﺧـــﺎوهﻧﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣـــﻪی‬ ‫ﺟﯚرﺑـــــــﻪﺟﯚرن ﻟـــــــﻪ ﺳـــــــﻌﻮدﯾﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳــــــﭙﯚرﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟــــــﻪ ﻻﯾــــــﻪن‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﮐــﻪوه ﮐــﻪ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻪ ﮐــﺎری ﺑــﯚ دهﮐــﻪن دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳــﻪردا ﮔــﯿﺮاوهو ﺧﺎوهﻧﮑــﺎر ﺋﺎﻣــﺎده‬ ‫ﻧﯿﯿــﻪ ﺑﯚﯾــﺎن ﺑﮕ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﻪی هﻪﻗﺪهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯿﺎن ﻗﻪرزاره‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﭼﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﮔﻪﻟ‪‬ــﮏ‬ ‫ڕﯾﮑﺨﺮاوهی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪۆﺳـﺖو ﺑـﻪرﮔﺮﯾﮑﺎر‬ ‫ﻟــــﻪ ﻣﺎﻓــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣــــﺮۆڤ ڕاﭘﯚرﺗــــﯽ‬ ‫ڕاﭼ‪‬ﻪﮐ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪﺳـﻪر ژﯾـﺎنو ﮔﻮزهراﻧـﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﻟـــﻪ و‪‬ﺗـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻧـــﺪاو‬ ‫ﺑ‪‬ودهﮐﻪﻧﻪوه‪ .‬هﯿﻮﻣﺎن راﯾﺘـﺲ ۆچ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳـــــــﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ‪ 2006 ،2004‬و‬ ‫‪ 2007‬ﭼﻪﻧﺪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ووردو در‪‬ـﮋی‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪو ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﺳـــﻌﻮدﯾﻪو ﮐﻮهﯾـــﺖو‬ ‫ﺋﯿﻤــﺎراتو ﺑــﺎﻗﯽ وو‪‬ﺗــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻧــﺪاو‬

‫ﺑ‪‬وﮐــﺮدهوه‪ .‬ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﺋﺎﺳــﯿﺎﯾﯽ ﻟــﻪو و‪‬ﺗﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫دۆزهﺧ‪‬ﮑــﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨﻪدا دهژﯾــﻦو ﺑــﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿــﺴﺘﯿﻤﺎﺗﯿﮏ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑــــﺎرو دهﺳــــﻪ‪‬تو ﭘــــﯚﻟﯿﺲو‬ ‫دهزﮔــﺎی دادوهرﯾــﻪوه ﺳــﺘﻪﻣﯿﺎن ﻟــ‪‬‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮﮐﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﭘﯽ دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑﺮدووه ﺳﻪﻋﺎت ﮐﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ‪10‬ﺳــﻪﻋﺎت ﺗــﺎﮐﻮ ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت ‪18‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗﯿﺶ در‪‬ﮋدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﯿﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕه‪‬ﻨﻪر ﮐﻪﻣـﻪو ﺑـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑ‪‬اﯾـــﯽ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ‪150-100‬‬ ‫دۆﻻرداﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ڕۆژﮐﺎر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﺟــﺎر ‪16‬ﺳــﻪﻋﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗــﯽ‬ ‫زۆر دووﺑــﺎره دهﺑ‪‬ﺘــﻪوه ﮐــﻪ ﮐــﺮێو‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳــﺘﻪﮐﺎن ﯾــﺎن دوادهﺧــﺮ‪‬ﻦ ﯾــﺎن‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﯽ ﻧﺎدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ژن ﻟـﻪ‬ ‫ڕووی ﺳ‪‬ﮑـــــﺴﯿﻪوه دهﺳـــــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺎن‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرو ﺋﻪزﯾﻪتو ﺋﺎزار دهدر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ دادوهری ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﮑﺮا ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﯽ‬ ‫هﺎوردهدا ﺑ‪‬ﺪادو ﺳﺘﻪﻣﮑﺎره‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿــﺪا ﮐﺮﯾﮑــﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑــﺮدوو‬ ‫ﺑﺎﺑــﻪﺗﯽ ﺳــﻮﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﮑــﺮدﻧﻦو هﯿــﭻ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪک ﺑــﯚ ﺑــﻪرﮔﺮی ﻟ‪‬ﯿــﺎن ﺑﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪرﭼﯽ ﺑــﻪ ڕوا‪‬ــﻪت ﺋــﻪم ﺳــﺘﻪمو‬ ‫هﻪ‪‬واردﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺟﯿــﺎوازی ﺋــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪو هﺎو‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﭘﯿﺎده دهﮐـﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﮐـﻪ ﮐﺮﯾﮑـﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑـﺮدوو ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ ‪ ،%35‬ﻟﻪ ﮐﻮهﯾﺖ ‪ %60‬و‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرات ‪ %85‬هﻪﻣﻮو داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﭘ‪‬ﮑـــﺪهه‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻧـــﺎوهرۆﮐﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﺳــﺘﻪﻣﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾــﻪﺗﯽو دژی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷــﯽ هــﻪرهزۆری ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧــــﻪ ﻗﻮرﺑــــﺎﻧﯿﯽ ﺋــــﻪو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎﻧﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪدا‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﯿﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ ڕۆ‪‬ــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﭼﺎوهی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﮐﯚﭼﮑــﺮدووه‪،‬‬ ‫هﯿﻨﺪﺳــﺘﺎنو ﺑﻪﻧﮕــﻪﻻدﯾﺶو ﭘﺎﮐــﺴﺘﺎنو‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦو ﺳـﺮﯾﻼﻧﮑﺎ ﻟـﻪ ﮐ‪‬ﺒﻪرﮐ‪‬ﯿﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺪان ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ هﻪرﭼـﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻟﻪو ﻣﻠﯿﯚنو ﻧﯿﻮه ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهی ﮐـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﮐﯚچ دهﮐـﻪنو‬ ‫ﮐﯚﺗــﯽ دﯾﻠ‪‬ــﺘﯽ ﮐــﺎر دهﮐﻪﻧــﻪ ﻣﻠﯿــﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺎردﻧﻪ دهرهوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﭘﺎرهﯾﻪک ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑــﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑــﺮدوو ﺑــﯚ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎﻧﯽ دهﻧ‪‬ﺮﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺳـــﻪرﭼﺎوهی‬ ‫داهﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﮐﯚﭼﮑـﺮدووه ﮐـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿــﺎر دۆﻻر دهﺧــﻪﻣ‪‬ﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داهﺎﺗ‪‬ـــﮏ ﮐـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﭼﮑــﺮدوو دهﯾﺨﻪﻧــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﺎﺑﻮوری‬ ‫هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ 25‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـﺮﯾﻼﻧﮑﺎ ﭘﺎرهﯾـﻪک ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑﺮدووهوه دهﭼﯿﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی دراوی ﺋﻪو و‪‬ﺗـﻪ دووهﻣﯿـﻦ‬ ‫ﺳــﻪرﭼﺎوهی ﮔــﻪورهی دراوی ﺑﯿﺎﻧﯿﯿــﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪک ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﭘﺎﮐـﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎﮐــﺴﺘﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎردۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﮐــﻪ ﻟــﻪ ‪10‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻟﯽ ‪ 2007‬ﻧﺰﯾﮑـﻪی‬ ‫‪ 5.49‬ﻣﻠﯿــﺎر دۆﻻر ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﺗ‪‬ﮑــ‪‬ا‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوه ﮐﻪ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﻣﺎوهدا ﺑﯚ وهﺑﻪره‪‬ﻨﺎن ڕهواﻧﻪی‬

‫ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﮐــﺮاوه‪ .‬هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪ ﺋــﻪم‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧــﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷــﯽ ﻟــﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟــــﻪ وﻻﺗﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﻮازﯾﮑﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﮐﯚﭼﮑــﺮدوو‬ ‫دهﮐــــﻪنو ﻻوازﺗــــﺮﯾﻦ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ــــﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﺘﻪﻣﯽ ﭘﺮاﮐﺘﯿﺰهﮐﺮاو هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﻪﻧـــﺪ ﺳـــﺎڵ ڕاﺑـــﺮدوودا ﺋـــﻪم‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧــﻪ ﺑــﻪ هﺎوﮐــﺎری دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮐﻪﻧﺪاوو دهو‪‬ـﻪﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺸﻮازﯾﮑﺎری ﺗـﺮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﮑﺨـﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهو ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﮑﺮدن‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐـــﺎری ﮐﯚﭼﮑـــﺮدوو ﺳـــﺎزداوهو‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑـــﻪ ﻧـــﺎوی ﭘﺮۆﺳـــﻪی‬ ‫ﮐﯚﻟﯚﻣﺒﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺴﺘﻮوه ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﭼﺎﮐﺴﺎزﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری هﻪلوﻣﻪرﺟـﯽ‬ ‫ﮐــــــﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــــﺪا‪ .‬ﺑــــــﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮهﯾــــﺖو ﺋــــﻪو‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧــﻪی ﺑــﻪردهوام ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻟــﻪ‬ ‫وو‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻧـﺪاو ﺑ‪‬ودهﺑﻨـﻪوه ﺋـﻪوه‬ ‫دهردهﺧﻪن ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪ هﯿﭽﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋـﻪم ﺑـﺎره ﻧﺎﻟـﻪﺑﺎره‬ ‫ﻧﺎﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧـــــــــــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﮑﻮﻣﮑﺮدﻧــــــﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤـــــــــﻪ دژی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـــــــﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎﻧــــــــﯽ‬ ‫ﮐﻪﻧــــــﺪاو ﺑــــــﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳــــــــﺘﻪﺣﻪﻗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ﭘــــ‪ ‬دهﺑ‪‬ــــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م دﯾـــﺎردهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮهﺎﺟﯿــــــــــــــﺮ‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﮐــــــــــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪو ﺗﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــــﻪی ﺑــــﻪ‬ ‫ﺧﯚرهﻪ‪‬ﺗـــــــــــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــــــــــــﺖ‬ ‫دهﮔﻪڕﯾﺘـــــــــﻪوه‪،‬‬ ‫هــﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪﺗــﻪﮐﺎن ﮐــﻪمو زۆر ﻟــﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﻗﻮﻣﺎﺷﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪﻧﺪاون‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪی ﮐﻪ دهوراﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿـﮏ‬ ‫دهﻧﺎﺳــﺮاو ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟــﻪ ﻻی هﻪﻧﺪ‪‬ــﮏ‬ ‫ﻧــــﺎوﻧﺮاﺑﻮو ﭘﺎرﯾــــﺴﯽ ﺧﯚرهﻪ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫هﯿﻮﻣــﻪن راﯾﺘــﺲ ۆچ ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎراﻧﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﮑﺎ ﻧﺎوی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨـــﺎﻧﯽ ﺧـــﺴﺘﯚﺗﻪ ﭘـــﺎڵ ﺳـــﻌﻮدﯾﻪو‬ ‫ﺋﯿﻤــــﺎراتو ﮐﻮهﯾــــﺖ‪ .‬ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪم ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪ ﺑـﻪدهر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺗﻪﻣﺎﺷـﺎﮐﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ ﺧـ‪‬ﺮای‬ ‫هﻪلوﻣــــﻪرﺟﯽ ﮐــــﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﭼﮑــﺮدوو‪ ،‬ﮐﻮردﺳــﺘﺎن دهﺧﺎﺗــﻪ ﻧــﺎو‬ ‫ﺟﻪرﮔﻪی ﺋﻪو ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪلوﻣــــﻪرﺟﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎراﻧﯽ ﺋــــﺎوارهو‬ ‫ﮐﯚﭼﮑﺮدوو ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺧﻪرﯾﮑﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــﻪ وو‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻮازﯾﮑﺎر ﻟــﻪ ﮐــﺎری‬ ‫ﮐﯚﭼﮑﺮدوو‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ه‪‬ﺰی ﮐـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﺋـــﺎوارهو‬ ‫ﮐﯚﭼﮑــﺮدوو ﭘ‪‬ﮑﮫــﺎﺗﻮوه‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫زۆر ﻟــــﻪ ﻧﺎوﭼــــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧــــﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺋﺎوارهی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮونو ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘــﺘﺮﯾﻦ هﻪلوﻣﻪرﺟــﺪا ﮐــﺎر دهﮐــﻪن‪.‬‬ ‫هـــﻪروههﺎ ژﻣﺎرهﯾـــﻪک ﻟـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﮕﻪﻻدﯾـــﺸﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺳـــﯿﻮﺑﯽ‪ ،‬ﻧﯿﭙـــﺎﻟﯽو‬ ‫هﯿﻨــﺪی ﺑــﯚ ﮐــﺎرﮐﺮدن ﺑــﯚ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫هــﺎﺗﻮونو ﺋــﻪواﻧﯿﺶ ﺑــﻪ هــﻪﻣﺎن ﺷــ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪﺷــﯽ هــﻪره ﻣــﺎﻓﺨﻮراوو ﻣﻪﯾﻨــﻪﺗﺒﺎری‬ ‫ﭼﯿـــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ـــﮏ‬ ‫دهه‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮدﺟـــﻪی ﻋـــ‪‬ﺮاق ﺑـــﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟـﻪ ‪ 70‬ﻣﻠﯿـﺎرد دۆﻻر و ﭼـﻮار‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑ‪‬ﮑﺎرو ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋﺎواره‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧــ‪‬ﯽ ﻗــﻪوﻣﯽ ﺳــﻪرهڕای‬ ‫هﻪزاران ﻗﻮرﺑـﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘـﺎوان‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑـﻪی ‪3‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﮐﻪﺳـﯽ ﻧﺎﭼـﺎر ﺑـﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ـﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾــﺎﻧﯽ ﺧــﯚیو ﺋــﺎواره ﺑــﻮونو‬ ‫دهرﺑــﻪدهرﺑﻮون ﮐــﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﺷــﯿﮏ ﻟــﻪم‬ ‫ﺋﺎواراﻧﻪ ڕووﯾﺎن ﻟـﻪ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﮐـﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮهش ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو ﺋﺎﺳـﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﯽ ﮐﺮێ ﻟﻪ هﻪلوﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮاﺟﯿﮑﺪا‬ ‫دهژﯾــﻦ‪ .‬ﻟــﻪ هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻤﺎن زاﻧــﯽ ﺳــﻪرداﻧﯽ هﻪﻧــﺪێ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿـﺪا ﺋـﻪو‬

‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﻟﻪﺳــﻪر ﻣــﺎڵو ﺣــﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣــﺎن‬ ‫ﻗﻪﺗ‪‬ﻮﻋﺎم ﮐـﺮاﯾﻦ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺣﮑﻮﻣـﻪت‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺋﻪﮐﺮد ﻟﻪو ﺷـﻪڕاﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗﻮر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﻪداوه ﺗﺎ ﺑﮕﺎت ﺑـﻪوهی ﺑﯿﻤـﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺑﺘـــﻮاﻧﯿﻦ وهک ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧﯿﺶ ﺑﮋ‪‬ـــﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤـــﺎن داﺑﯿﻨﮑـــﻪﯾﻦ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟـــ‪‬ﺮهش‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ هﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺑﯿﻨﺎﺳـﺎزﯾﻦ زۆر‬ ‫ﺟﺎر ﺋﻪﻣﺎﻧﺒﻪن ﺑﯚ ﺳﻪر ﮐﺎر ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﭘﺎک دهﮐﻪﻧﻪوه ﯾـﺎﺧﻮد ﻓﻪرﺷـﻤﺎن ﭘـ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺷﯚن‪ ،‬ﭼﯽ ﺑﮑـﻪﯾﻦ ﻧﺎﭼـﺎرﯾﻦ هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﮐﺮدﻧﯽ‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره ﺋﺎواراﻧﻪ در‪‬ﮋه ﺑـﻪ ﻣﻪرﮔﻪﺳـﺎﺗﯽ‬ ‫ژﯾــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾــﺎن دهدهن ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐـﻪﻣﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ژﯾﺎنو ﮔﻮزهراﻧﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣـــﺴﯿﻦ ﻣﺤﻤـــﺪ ﺧﻠـــﻒ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺰﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ دهوروﺑﻪری ﺑﻪﻏﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺣﻪوت ﺳﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧـﻪو ﮐﺮ‪‬ﭽﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﭼﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـﻪدرو ﺑـﯚ داﺑﯿـﻦ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚیو ﺧﯿﺰاﻧﻪﮐـﻪی‬ ‫ڕووی ﮐﺮدۆﺗــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎنو وهک ﺧــﯚی‬ ‫ده‪‬ﺖ هﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﮐﺎر‪‬ﮏ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳـﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾـﺎ ﻟـﻪ ﺑﻪﻏـﺪاد ﺑﺎﺷـﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮ ﮐﺎر ﺑﮑﻪﯾﺖ؟‬ ‫وﺗــﯽ ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪوێ هﯿــﭻ ﺟــﯚره ﮐﺎر‪‬ــﮏ‬ ‫ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﮐﺎر‪‬ــﮏ هﻪﯾــﻪ ﺋﻪوﯾــﺶ‬ ‫ﻗﻪﺗ‪‬ﻮﻋﺎﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ‪.‬‬ ‫ ﺑــﻪ‪‬م ﺣﮑﻮﻣــﻪت ده‪‬ــﺖ "ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﯽ‬‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣــــﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــــﺎی ﺑﻪﻏــــﺪادهوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧـــﻪ دﯾـــﺎردهی ﺑ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽ ﮐـــﻪم‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻨــﻪوه‪ .‬ﺑﯿﻤــﻪی ﺑ‪‬ﮑــﺎری دهدهﯾــﻦو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺶ ﺗﻪﻋﯿﻦ دهﮐﻪﯾﻦ‪".‬‬ ‫‪ +‬ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن درۆ دهﮐـﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﻨﯿـﻪت‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯿﻤﻪی ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑﻪ هﯿـﭻ ﺟﯚر‪‬ـﮏ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪی ﻧـﻪﮐﺮدووه ﻟﻪﺑﻪرﺋـﻪوهی‬

‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ﻣﺎلو ﻣﻨﺪا‪‬ﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾــــﺎﻧﯽ ﺋــــﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐــــﻪ ﮐــــﻪ ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﻧﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪی‬ ‫ﺷﻪوی ﺗﯿﺎ ڕۆژ دهﮐﻪﻧـﻪوه ﻟـﻪ هـﻪﻣﻮو‬ ‫وهﺳﻔ‪‬ﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﻣﻪ ڕووﻧﺪهﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﻪﺗـــــﻪ ﻗﻮرﺑـــــﺎﻧﯽ ڕۆژﮔﺎر‪‬ﮑـــــﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ وهک ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪو ڕﺳﺘﻪﯾﻪ دووا ووﺗـﻪی "د" ﺑـﻮو ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖوﮔﯚﯾﻪﮐـــﺪا ﮐـــﻪ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎرو ژﯾــﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿــﺪا‪ .‬د‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪‬ﮑﯽ ژﻧـــﻪ ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرهوه‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ه‪‬ـﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪ ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــﺘﯽ‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾــﻪﺗﯽ ﺑــﯚ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ه‪‬ــﻨﺮاون‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎری هﻪﻗﺪهﺳﺖ ﮐﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨـــﻦ ﮐـــﻪ ﺑﻪﮐﺮ‪‬ﯿـــﻪﮐﯽ زۆر ﮐـــﻪم‬ ‫ﮐﺎرﯾﺎن ﭘ‪ ‬دهﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ)ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯽ‪ ،‬ﻧﯿﭙﺎﻟﯽ‪ ،‬هﯿﻨﺪی‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﮕﻼدﺷﯽ(ن‪.‬‬

‫"ج" ده‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫ﻧـــﻪهﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ .‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــﻪﮐﯽ ﺑﯿـــﺎﻧﯽ ﮔـــﺮێ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺮدوﯾﻦ ﺑﯚ دوﺑﻪی‪ .‬ﮐﻪﭼـﯽ‬ ‫وا دهرﻧـــﻪﭼﻮو‪ .‬ﮐـــﻪ ﮔﻪﯾـــﺸﺘﯿﻨﻪ دوﺑـــﻪی‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﻠﺪاﯾﻨﻪوه ﮐﻪ زۆر ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ دوﺑـﻪی ﮐﺎرﯾـﺎن ﭘـ‪ ‬ﺑﮑـﻪنو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﺷــﯿﺎن ﺑــﯚ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ه‪‬ﻨــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ﮐﻪ ﻟـ‪‬ﺮه ﮐﺎرﻣـﺎن ﮐـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤــﺎن وا ڕ‪‬ﮑﮑــﻪوﺗﻮﯾﻦ ﮐــﻪ‬ ‫ﺳــﻪﻋﺎت ﮐﺎرﻣــﺎن دﯾــﺎری ﮐــﺮدووه ﺑــﻪ ‪8‬‬ ‫ﺳــﻪﻋﺎت ﮐــﺎر‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زۆر ﺟــﺎر ﭼﯚﺗــﻪ ‪14‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت‪ .‬هﻪروا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﮐﻪ ﺋ‪‬ﻮاران‬ ‫ﺧﺎوهن ﮐﺎر ﻣﻮﻟﺰهﻣﻪ ﯾﺎن ﻧﺎﻧﻤـﺎن ﺑـﯚ ﺑﮑـ‪‬ێ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﺎرهی ﻧﺎن ﺧﻮاردﻧﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑـﺎﺗ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫هﯿﭽﮑﺎﻣﯿﺎن ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﮑﺪا ﮐــﻪ ﺋﺎﯾــﺎ هﯿــﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾـــﻪک ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧـــﺎوهن ﮐـــﺎری‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎنو دوﺑﻪﯾــﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ــﺖ "ج" ووﺗــﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﻪرق و ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪوهداﯾﻪ ﻟﻪوێ ﻣﺎﻓﺖ‬ ‫ﻧﺎﻓـــﻪوﺗ‪‬و دهﻓﺘـــﻪری ﭘﺰﯾـــﺸﮑﯿﺖ هﻪﯾـــﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﻮوﭼﻪ وهردهﮔـﺮی‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮐﯚﺳﭙﻤﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﻠﯿﭻ‬ ‫)ﮐﻪﻧــﺪاو( ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ زۆر ﺟــﺎر ﺋﺎﻓﺮهﺗــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﻮڕی ﺧـﺎوهن ﻣﺎ‪‬ـﻪوه‬ ‫ﯾﺎن ﺧﺎوهن ﮐﺎر ﺧﯚی دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺎن دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪر‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﺑﻪوه ﮐﯚﺗـﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﻪ ﻟﻪ ﺳـﻪرﮐﺎرهﮐﻪی دهرﺋـﻪﮐﺮێ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺗـﯚ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـﻪﯾﺖو ﺋـﻪوان ﭼﻮﻧﮑـﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ وو‪‬ﺗﻪﮐﻪن هﻪر ﭼﯿﯿﻪک ﺑﮑـﻪن هـﻪر‬ ‫ﺋــﻪوان ﻟﻪﺳــﻪر هــﻪﻗﻦ‪ .‬ﮐــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐــﻪش‬ ‫دهردهﮐـﻪن‪ ،‬ﺧـﺎوهن ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐـﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫زۆری دهﺳﺖ دهﮐﻪوێ ﺑـﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮑـﯽ ﮐﻪﻣـﯽ‬ ‫دهدات ﺑﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره‪.‬‬ ‫"ج" ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗـﻪوه ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﻟــﻪ دوﺑــﻪی ﺑﺎﺷــﺘﺮه‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑﺎﺳــﯽ‬ ‫ﯾﺎدﮔــﺎری ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟــﻪ ﻣﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫دﮐﺘﯚر‪‬ﮏ دهﮐﺎتو وهک ﻣـﺎ‪‬ﮑﯽ ڕۆﺷـﻨﺒﯿﺮو‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪۆﺳــﺖ ﺑﺎﺳــﯿﺎن دهﮐــﺎت ﮐــﻪ ڕﯾﺰﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ .‬زۆر داخ ﺑـﯚ ﺋـﻪوه دهﺧـﻮات ﮐـﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﻣﺎ‪‬ــﻪ ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻧــﻪﻣﺎنو ﭼﻮﻧــﻪ‬ ‫دهرهوهی وو‪‬ت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪم ﺳـﻪرهﺗﺎ ﺑﺎﺷـﻪ‬ ‫در‪‬ــﮋهی ﻧﻪﮐ‪‬ــﺸﺎوهو ﻧﻤﻮوﻧــﻪی ﺧﺎوهﻧﮑــﺎری‬ ‫دوﺑﻪی ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دﯾﻮه‪" ،‬ج" ﻟـﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪﻻی ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ زۆر دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـﺪ ﮐـﺎری‬ ‫ﮐـــﺮدووه‪ ،‬ﮐـــﻪ وهک ﺧـــﯚی ده‪‬ـــ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑﻪدڕهوﺷﺖ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ "ج" هوه ﭼـﻮار ﮐـﻪس‬ ‫ﺑــﻮون ﻟــﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﻪ ﮐﺎرﯾــﺎن ﮐــﺮدووه‪" .‬ج"‬ ‫ده‪‬ﯽ‪ :‬ﺋﻪو ﮐﺎﺑﺮاﯾﻪ ﮐـﺮدهوهی زۆر ﻧﺎﺷـﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دهﻧﻮاﻧــﺪ‪ ،‬زۆر ﺟــﺎر دهﺳــﺘﯽ ﺑــﯚ دهﺑــﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻮڕه دهﮐﺮد‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺋـﻪوه ﻣﻮوﭼﻪﮐــﻪی دوادهﺧــﺴﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧــﯽ‬ ‫زۆر ﮐــﻪﻣﯽ ﭘــ‪ ‬دهداﯾــﻦ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺗﻮاﻧــﺎی ﮐــﺎر‬ ‫ﮐﺮدﻧﻤــﺎن ﻧــﻪﺑﻮو ﻟﻪﺑــﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷــﯽو هﯿﻼﮐــﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺑﺮدﯾﻦ ﺑﯚ ﻻی دﮐﺘﯚر‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻤﺎن‬ ‫ﻧـﻪﺧﯚش ﺑﻮاﯾــﻪ‪ ،‬دهﺑﻮاﯾــﻪ هــﻪﻣﻮوﻣﺎن ﮐــﺎری‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪﻣﺎن ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟـﺎر ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن دهوت "ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﺑـﯚ ﮐـﺎرﮐﺮدن هـﺎﺗﻮﯾﻦ‪،‬‬

‫‪7‬‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﯚﭼﮑﺮدوو ﻟﻪ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﮐﯚﯾﻠﻪی هﺎوﭼﻪرﺧﻦ‬ ‫ﻧــﻪهﺎﺗﻮﯾﻦ ﺑــﯚ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷــﯽ"‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﻌﻮر و ﺑﻪدڕهوﺷﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ وهرﮔﺮﺗـــﻨﯽ ﻣﻮوﭼـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـــﺎن دا ڕۆژی دووهم ﺑﭽﯿﻨـــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﺧﻪ‪‬ﮑﺪا ﺗﻔﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪﯾﻦو‬ ‫ﮐﺎرهﮐﻪی ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﯿـﻦو ﺋـﻪﻣﺎﻣﺎن‬ ‫ﮐﺮد‪.‬‬ ‫"د" ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮه ﻟــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎره‬ ‫ﮐﯚﭼﮑﺮدوواﻧــﻪ ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ده‪‬ـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟـــﻪ ﮐـــﺎﺗﯽ ﮐـــﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﭘﺸﻮوﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﮐـﺎر‪‬ﮑﯽ زۆرﻣـﺎن ﭘـ‪‬‬ ‫دهﮐــــﻪنو ﮐﺮ‪‬ﯿــــﻪﮐﯽ زۆر ﮐــــﻪﻣﻤﺎن‬ ‫دهدهﻧــ‪ ‬ﮐــﻪ ﺑــ‪‬ی ‪120‬دۆﻻر ﺑــﻮو‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎو دواﯾﯽ ﺑﻮو ﺑـﻪ ‪ 200‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﮏ هﻪﯾــﻪ ﮐﯚﻣــﻪک دهﮐــﺎو هﻪﯾــﻪ‬ ‫ﭘﺎرهی ﺧﻮاردﻧﻪﮐﻪﺷﯽ ﻟ‪ ‬دهﺳ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﮑﺪا ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽو ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺋﺎﯾـﺎ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـﻪ‬ ‫ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ دﮐﺘﯚرﯾﺎن هﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫زهﻣﺎﻧـــﻪت ﭼﯿﯿـــﻪ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺑـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷـــﺴﺎﻏﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨـــﻪوه؟ د ﺳـــﻪرهﺗﺎ‬ ‫دهﺳــﺘﯽ ﮐــﺮد ﺑــﻪ ﮔﺮﯾــﺎنو ﺑــﻪ دهم‬ ‫هﻪﻧــــــﺴﮑﻪوه ﻗــــــﺴﻪی دهﮐــــــﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖوﮔﯚﮐــﻪﻣﺎن وهﺳــﺘﺎن ﺗــﺎﮐﻮ ه‪‬ــﻮر‬ ‫ﺑﻮوهوهو ﭘـﺎش ﺋـﻪوه ووﺗـﯽ‪ :‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭘﺰﯾـﺸﮑﯽ و‪‬ﺗﻪﮐـﻪی ﺧﯚﻣـﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﻓــﻪﺣﺲ ﮐــﺮاوﯾﻦو هﯿــﭻ ﺟــﯚره‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯿﻪﮐﻤﺎن ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﮐـــﻪ د‪‬ﯿﻨـــﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــﺘﻤﺎن ﺑــﯚ ﮐــﺮاوه ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣــﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻣﺤﮑﻪﻣﻪﺷﻤﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫هﯿﭻ ﮐﺎم ﻟﻪواﻧﻪ ﮐﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻮرﺗﯿﻪﮐــﻪی هﯿــﭻ زهﻣﺎﻧــﻪﺗ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿــﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺮه‪ ،‬هﯿــﭻ ﯾﺎﺳــﺎی ﮐــﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﻧﯿﯿــﻪ‬ ‫دﯾﻔﺎﻋﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﻋﺎت ﮐـــﺎری زۆرو ﮐﺮ‪‬ـــﯽ ﮐـــﻪم‪،‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ زۆر ﮐﻪم‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚش دهﮐﻪوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﮐــــﻪ زۆرﯾــــﺶ ﻧــــﻪﺧﯚش ﮐــــﻪوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻮزهﻣﯿﺪ‪‬ﮏ د‪‬ﻨﻦ دهرزﯾﻪﮐﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﮐـﻮڕو‬ ‫ﭘﯿــﺎوان "د" ﭘــ‪‬ﯽ واﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺋــﻪوانو‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﮏ ﺑﻪﮔــﺸﺘﯽ ﺑــﻪ ﭼــﺎو‪‬ﮑﯽ ﺳــﻮک‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﯾﺎن دهﮐﻪن‪" ،‬د" ده‪ :‬زۆر ﮐﺎت‬ ‫ﮐــﻪ ﭼﻮوﯾﻨﻪﺗــﻪ ﺑــﺎزاڕ ﻧﺎﭼــﺎرﺑﻮوﯾﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪڵ ﺑﭽﯿــﻦ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋــﻪوهی ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕــﺎ‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﺳﻪﯾﺎره دهوهﺳﺘ‪ ،‬ﮐﺮدهوهی‬ ‫ﻧﺎﺷــﺮﯾﻦ دهﻧــﻮ‪‬ﻨﻦو زۆر ﺟــﺎر ﮐــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺷﺘﮑ‪‬ﯾﻦ ﻟـﻪ ﺑـﺎزاڕ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهن دوﮐﺎﻧﻪﮐﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑـﯚ در‪‬ـﮋ‬ ‫دهﮐﺮدﯾﻦ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﺑـﻪ ﺗﻮڕهﯾـﯽ وه‪‬ﻣﻤـﺎن‬ ‫دهداﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪ ‬دهﮐﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﻮک دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯚن ﮐﭽ‪‬ـﮏ و‪‬ﺗﻪﮐـﻪی ﺧـﯚی ﺑـﻪ‬ ‫ﺟ‪ ‬د‪‬و ﻟ‪‬ﺮه ﮐﺎر دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوان ﻧــــﺎزاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻤــــﻪ هــــﻪژارﯾﯽو‬ ‫دهﺳﺘﮑﻮرﺗﯽ ﺗﻪﻧﮕﯽ ﭘـ‪ ‬هـﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮﯾﻦو‬ ‫ﺑﻮﯾﻨﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ڕۆژﮔـﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳـﻪﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ وهک ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﮑﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫دهزﮔﺎ ڕهﺳـﻤﯿﻪﮐﺎن ده‪‬ـﻦ‪ :‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ـﮏ‬ ‫دەﻧــ‪‬ﺮن ﺑــﯚ ﻣﺎ‪‬ــﮏ ﺷــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑﮑﺮێ ﺋ‪‬و ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬و‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋـــﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﯾﺶ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎﮐ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪﻧﯽ ﺋـــﻪم ﮐ‪‬ـــﺸﺎﻧﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎنو هﻪوڵ دان ﺑﯚ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ڕای‬ ‫ﺋــــﻪوان ﺳــــﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗــــﯽ‬

‫ﺑﻪﮐﺎرﺧــﺴﺘﻦو ڕاه‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﮐﺎرﻣــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﮐﺮد‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﮐﯚﭼﮑــﺮدوو‬ ‫ه‪‬ن ﮐــــﺎردەﮐ‪‬نو ﮐ‪‬ــــﺸ‪‬ﯾﺎن ه‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ڕۆژاﻧ‪‬‬ ‫دەﺳــﺘﺪر‪‬ﮋی دەﮐــﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــ‪‬رﯾﺎن ﺋ‪‬ــﻮە‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬دەﻧﮕﯿﺎﻧ‪‬وە د‪‬ﻦ ﯾﺎن هﺎﺗﻮون؟‬ ‫ﻟـــﻪ وه‪‬ﻣـــﺪا ﮐـــﺎک ﺳـــﯿﺮوان ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕﯾﻮهﺑﻪراﯾــﻪﺗﯽ ﻧــﺎوﺑﺮاو ووﺗــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرە ﮐـــﺎرﮔﻮزاراﻧ‪‬ی ﺑﯿـــﺎﻧﯽ ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﮐﺎﻧـــﺪا ﮐـــﺎردەﮐ‪‬ن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــﺎی‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎوە د‪‬ــﻦ ﻧ‪‬ک ﻟ‪‬ﺧﯚﯾــﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﺶ وەﺧــﺖ دەﺑــ‪ ‬داﺋــﯿﺮەی ﺋ‪‬ــﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔــﺎدار ﮐ‪‬ﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬د‪‬ــﻨ‪ ‬ﺋــ‪‬ﺮەو ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗـﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﭼــﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔــﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــﺘ‪ ‬ه‪‬ﺑــ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋﺎﯾــﺎ ﺋﺎﻣــﺎدەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺎرە ﺑﮑ‪‬ی؟ دهﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﮐ‪ ‬ﺣـﺎزر‬ ‫ﺑﮑ‪‬نو دەﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﻓﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎﺗﺐ ﻋ‪‬دﻟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﮐﻪﺳﻪ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮﻟـــﯽ ه‪‬ﻣـــﻮو ﮐ‪‬ـــﺸ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮐﻪﺳــــﻪ ﺋ‪‬ﮐــــﺎت‪ .‬ﻣــــﻦ ﺑ‪ ‬ڕاﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐــﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭘــﺮس دەزاﻧــﻢ‪ .‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﮏ دەﻧ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ـﮏ ﺷـﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر ﺑﮑــﺮێ ﺋ‪‬و ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬و دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋـــﺎﻓﺮەﺗ‪‬ش‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎﮐ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑﮑــﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﯾــﺎن ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﻤـــﻮﻧ‪ ‬ﺟـــﺎری وا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرەﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﻣــﺎ‪‬ﮐ‪ ‬ﻧــﺎﮔﻮﻧﺠ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ــﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑــﯚ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎﮐ‪ ،‬دواﯾــﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎﮐ‪‬‬ ‫ـﯚرێ ﯾــﺎن ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ﯾ‪‬ک ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﮕـ َ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺎوەن ﮐﺎرو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎﮐ‪‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺣـﻪﻟﯽ ﺑﮑـﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ـﻤ‪ ‬ﻣـﻮداﺧ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮐ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﻟـﯿﮋﻧ‪‬ی ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬و‬ ‫ﮐــﺎرەوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎ ه‪‬ﺪەﺳــﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬و ﮐ‪‬ﺸ‪ ‬ﮐـﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕـﺎی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬وە ﮐﺎری ﺑﯚ دەﮐ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﻤﺎن ﮐــﻪ ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ دراﺑـﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎوەن ﮐﺎرەﮐ‪‬ﯾ‪‬وە ﮐ‪‬ـﺸ‪‬ﮐ‪‬ی ﮐ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﮐـــﻮێ وەک ﺑـــﺰاﻧﻦ؟ ووﺗـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺮ ﮐﺎر دەﮐﺎت؟‬ ‫ﺋ‪‬ی ﮐ‪‬ﺸ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﮐ‪‬ی؟‬‫‪ +‬ﻟ‪‬وە ﻧﻪﺋـــﻪﭼﻮو ﻟـــ‪‬ﯽ دراﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﭼــﻮو ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑ‪‬دڵ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑــ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م وا ﺋﯿﻌﻼﻧﯽ ﮐﺮدﺑـﻮو دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟـــ‪‬ﯽ ه‪‬ـــﺸﺘﺒﻮو ﭼﻮﺑـــﻮو ﻣﺤﺎﻣـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒـــﻮو دەﻋـــﻮای ﻗ‪‬ﯾـــﺪ ﮐﺮدﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﯿـــﺎن ﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣـــﮑ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادی ﮐﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗـﺮ ﮐﺎرﺑﮑـﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ ﮐﺎر دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫ووﺗﻤﺎن ﺋ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﮐﺎرﯾـﺎن‬ ‫زۆرە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾــﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑــﯚ ﺷــ‪‬و واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪8‬ی ﺑ‪‬ﯾــﺎﻧﯿ‪‬وە ﺑــﯚ ‪8‬ی ﺷــ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﺪە؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﯾ‪ ‬زۆر ﻧﯿﯿ‪‬؟ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪڕﯾﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﮐﺎرﺧﺴﺘﻦو ڕاه‪‬ﻨـﺎن‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ‪ :‬ﮐﺎری ﺋ‪‬م ﻣـﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ت ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐـــﻪ ﺷـــ‪‬وو ڕَۆژ‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ــﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺋﯿــﺴﺮاﺣ‪‬ت دەﮐــﺎتو‬ ‫ژووری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ه‪‬ﯾ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﮐـــﻪ وا ڕاهـــﺎﺗﻮون ﻟ‪‬و‬ ‫ﮐﺎﺗــﺎﻧ‪‬ی ﮐــﺎردەﮐ‪‬ن ﻟ‪‬ﮐــﺎﺗﯽ ﭘــﺸﻮودا‬ ‫ﻟ‪‬ژووری ﺧﯚﯾــﺎﻧﻦ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ــﺸﯿﺎن ﺑﮑ‪‬ﯾــﺖ‬ ‫ﺟﻮاﺑــﺖ ﻧــﺎدهﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮐــﺎﺗﯽ ﺧــﯚی‬ ‫دەزاﻧ‪ ، ‬وەﺧﺘﯽ ﮐـﺎری ه‪‬ﯾ‪ ‬وەﺧﺘـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺣ‪‬ﺗﯽ ه‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬ژی‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫ﺑﮑﻪنو ﺗﻪرهﻓﯽ دووهم ‪-‬ﮐـﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـﺖ ﻟﻪﺳــﻪر ﮔﻪڕاﻧــﻪوه ﺑــﯚ و‪‬ﺗــﯽ ﺧــﯚی ﭘ‪‬ــﺶ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎره‪ -‬هﻪﻣﻮو ﺑﻪرﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﺘﯿﻪﮐﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ هـﺎﺗﻨﯽ ﮐـﺎﺗﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـﺘﻪﮐﻪ‪ ،‬دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺧﻪرﺟﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺧﯚی ﺑﮑ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ(‪.‬‬ ‫ﭼــــﻮارهم‪ /‬ﮐﺎﺗ‪‬ــــﮏ ﺑﻪڕﯾﻮﺑﻪراﯾﻪﺗــــﯽ هــﻪروا ﻟــﻪ ﺑﻪﻧــﺪی ‪9‬داو ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﻪک ﮐــﻪ‬

‫زو‪‬ﻤﯽ ﻟـ‪ ‬ﺑﮑـﺮێ دەﻧـﺎ ﻧـﺎنو ه‪‬ﻣـﻮو‬ ‫ﺷــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ــﯿ‪‬و دەﯾﺒﺎﺗ‪‬ﺳــ‪‬رو ﺧﯚﺷــﯽ‬ ‫ﮐــــﺎت دﯾــــﺎری دەﮐــــﺎت ﺷــــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﮐﺎرەﮐ‪‬ﺷـــﯿﺎن واهـــﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬و ﺟـــﯚرە‬ ‫ڕاهﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم وه‪‬ﻣﺎﻧـــﻪی ﺋـــﻪم ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﻪوه‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺠﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﮐــــﻪم‪ /‬ﺋــــﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾــــﻪی ﮐــــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﻪی ه‪‬ﻨـﺎوهو ﺑـﻪ ﮐﺮ‪‬ـﯽ داوه‬ ‫هـــﻪر ﺧـــﯚی ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﻪ دﯾﺖ‪.‬‬ ‫واﺗــﻪ ﺑــﻪ دﯾﻮ‪‬ﮑــﯽ ﺗــﺮدا هــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪش دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫ﺋــــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرهوه ﺑ‪‬ــــﺖو وه‪‬ﻣــــﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺋـﻪوه‬ ‫هﺎوﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻧﺎهﺎوﺳﻪﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﺗﯚ‬

‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐـﻪ ﻗـﺎزاﻧﺞ ﻟـﻪ ﺑﻪﮐﺎرﺧـﺴﺘﻦو‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران دهﮐــﺎت هــﻪر‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﮑﻪﯾﺘــﻪ ﺑــﻪرﭘﺮس ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪر‬ ‫ﻣــﺎفو ژﯾــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‪ ،‬ﯾــﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺗﺎﮐﻪ ﻻﯾـﻪﻧ‪‬ﮏ ﮐـﻪ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪ هﻪ‪‬ﺒﺪاﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﭘﺮس ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی ﺟﯿـﺎواز‬ ‫ﻟﻪوهی هﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو دهم ﺑـﻪرﭘﺮس دهﺑ‪‬ـﺖ دهﺳـﻪ‪‬تو‬ ‫ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﻣﻮﻟﺰهﻣﺒﻮوﻧــﯽ‬ ‫هــﻪﻣﻮو ﻻﯾــﻪک ﺑــﻪ ﯾﺎﺳــﺎی ﮐــﺎرهوه‬ ‫زهﻣﺎﻧـــﻪت ﺑﮑـــﺎتو ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﮑﺎر‬

‫ﺳــﯿﺮوان ده‪‬ــﯽ ﻟــﻪوه ﻧﻪﺋــﻪﭼﻮو ﻟ‪‬ــﯽ‬ ‫دراﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾـﺎره ﺋـﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟـﻪوه ﺑﭽ‪‬ـﺖ دارﮐـﺎرﯾﯽ ﮐـﺮاوه ﺑـﯚ‬ ‫ﺋـﻪوهی ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐـﻪی ﺑﮕﯚڕﯾـﺖ‪ .‬ﮐــﺎک‬ ‫ﺳﯿﺮوان ده‪ ‬ﻣﻪﺣﮑﻪﻣﻪ ﺋﺎزادی ﮐﺮدﺑﻮو‬ ‫ﮐـــﻪ ﮐﺎرهﮐـــﻪی ﺑـــﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐـــﻪس‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﺎو‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻏـﻪﯾﺮی ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﺪۆز‪‬ﺘـﻪوه ﮐـﻪ ﮐﺎرﮔـﻪر‬ ‫ﺋــﺎزاد ﻧــﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐــﻪیو ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﻪی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖو ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ ﺳﺎدهﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑـﻪ ﭘـﺎرﯾﺰهرو ﺣﻮﮐﻤـﯽ دادﮔـﺎ‬ ‫هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﮐﺎرﺧﺴﺘﻦ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره‬ ‫ﮐﯚﭼﮑﺮدووه ﺧﯚی ﮐﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﻪﮐـﻪی‬ ‫ﺧﯚی دﯾﺎری دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا‬ ‫ﺗـــﻪواو ﺑـــﺎوهڕی ﺑـــﻪوه هﻪﯾـــﻪ ﮐـــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺋﻪﺳــﯿﻮﺑﯿﺎ ﯾــﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﯿﭙﺎ‪‬ـــﻪوه هـــﺎﺗﻮوه ﺑـــﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋــﯿﺮادهی ﺋــﻪوهی ﻣــﺎوه ﮐــﻪ ﺧــﯚی‬ ‫ﺳــﻪﻋﺎﺗﮑﺎری ﺧــﯚی دﯾــﺎری ﺑﮑــﺎت؟‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪم وه‪‬ﻣﻪ هﻪر ﺑـﯚ ڕازﯾﮑﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮوه؟‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ڕووﻧـﺘﺮی‬

‫ﺑﭙ‪‬ﭽﯿﺘــــﻪوه‪ .‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ــــﺖ ﺣﮑﻮﻣــــﻪتو‬ ‫دهزﮔﺎﮐــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪرﭘﺮس ﻟـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﻪزاﻧﻦ‪ ،‬چ ﮐﻮردزﻣﺎن ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫چ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﭼﮑــﺮدوو ﺑ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دووهم‪ /‬وا دﯾﺎره ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـﺖ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ــﺖو ﮐﺎرهﮐــﻪی ﻻی ﺧﺎوهﻧﮑــﺎره‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﮐﻪی ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗـﺮ ﺑﮕﯚڕﯾـﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻣﻪﺣﮑﻪﻣﻪ ﻗﺎﯾﻞو ﻗﺎﻧﻊ ﺑﮑﺎت ﮐـﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﻟـــ‪‬ﯽ دراوه‪ .‬ﮐــﻪ ﺑـــﻪڕﯾﺰ ﮐـــﺎک‬

‫ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ /‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺑـﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺖ ﺋــــﻪوان ﻟــــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺧــﺴﺘﻦ ﺋﺎﮔــﺎداری ﺋــﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿـــﻦ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎن ه‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﺧﺎوهﻧﮑﺎر ﺋﯿﻤﺰا دهﮐﺮ‪‬ﺖو ﻧﺎوی‬ ‫)ﻋﻘﺪ ﺗﺴﻠﯿﻢ(ه و ﻟـﻪ ﺑﻪﻧـﺪی ‪9‬هﻪﻣﯿـﺪا‬ ‫ده‪‬ــــــﺖ‪) :‬ﭘــــــﺎش ﺋﯿﻤﺰاﮐﺮدﻧــــــﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــــــﺘﻪﮐﻪ‪ ،‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــــﺎ هﯿــــــﭻ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺘﯿﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺎرﮔـﻪردا‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪو ﮐـــﻪسوﮐﺎری ﮐﺎرﮔـــﻪر هﯿــــﭻ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﯿــــﺎن ﻧﯿﯿــــﻪ ﮐــــﻪ داوای هﯿــــﭻ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﮐﺮدﻧﻪوهﯾـــﻪک ﻟـــﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐـــﻪ‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ هﻪلوﻣـﻪرﺟﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وا ﭼﺎﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗـــﺮ ﮐــــﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺎوهﻧﮑﺎرو ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری‬ ‫ﮐﯚﭼﮑﺮدووه ﺑﺨﻪﯾﻨـﻪ ﺑـﻪرﭼﺎو‪ ،‬ﺑﻪﻧـﺪی‬ ‫هﻪﺷــﺘﻪم ﻟــﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳــﺘﻪ ده‪‬ــ‪" :‬‬ ‫ﻻﯾـــﻪﻧﯽ ﯾﻪﮐـــﻪم )ﮐـــﻪﻓﯿﻞ( –واﺗـــﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﺎر‪ -‬ﮐﺮ‪‬ﯽ ﺳﻪﻓﻪر ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ‪11/8/2008‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎرهﮐــﻪ ﺑــﯚ و‪‬ﺗﻪﮐــﻪی ﺧــﯚی‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺘــﻪ ﺋﻪﺳــﺘﯚی‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــﻪردا‬ ‫ﮐﺎرﮔــــﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﻪ ﻟــــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗــــﯽ‬ ‫ڕهﺗﮑﺮدﻧــﻪوهی ﮐــﺎرﮐﺮدنو ﭘ‪‬ــﺪاﮔﯿﺮی‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻻﻧﯽ ﮐﻪم ﭘﯿﺪاﮔﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎر ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﺷـﯿﻮهﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ﺗﻪﻣﺎوی ﺑﺎﺳﯽ ﮐﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدنو ﺋﻪو ﺑﻪهﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫دهﮐﺎت ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﮐﯚﺑﻪﻧﺪﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪری هﻪﯾــﻪو ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺎی دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻋﺎت ﮐــﺎر ﺑــﻪ ﺷــﯿﻮهی ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ داوادهﮐـﺎت ﮐـﻪ ﺧﺎوهﻧﮑـﺎر ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‬ ‫زﯾــﺎد ﻟــﻪ ﺗﻮاﻧــﺎی ﮐــﺎر ﭘــ‪ ‬ﻧــﻪﮐﺎت‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﻪ هﯿـــﭻ ﻧﯿﯿـــﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖو دهﺳﻪ‪‬تو ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪک ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻗﻪﺑﻮوڵ دهﮐﺎت ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺳـﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪدارﯾـــﺪا دهژی‪ .‬هﻪلوﻣـــﻪرﺟﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻣﻮهﺎﺟﯿﺮ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﯿﭽﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑـــﺎﻗﯽ وو‪‬ﺗـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻧـــﺪاوو ڕۆژهﻪ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﭼـﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ڕاﺳـﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﻪﺷــﻪ ﻟــﻪ ﭼﯿــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر دڕﻧﺪهﯾــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪو ﮐﯚﯾﻼﯾـــﻪﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮕﺮﺗـــﻪ ﺋﺎﺷـــﮑﺮا‬ ‫دهﮐﻪن‪.‬‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﯾﺎدهوهرﯾﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﮐﻰ‪:‬‬ ‫دەﻣ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺧﻮﻟﯿﺎى ﺋ‪‬وە ﮐ‪‬وﺗﺒﻮوە‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﮑﻢ ﺋ‪‬و ﯾﺎدﮔﺎرﯾﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣﺎﻧﺒﻮوە‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﻤ‪‬وەو ه‪‬رﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ووﻧﺒﻮنو‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬ه‪ ‬ڕزﮔﺎرى ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬وەک ڕۆژﮔﺎر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬وەک‬ ‫زۆر‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﺋ‪‬م‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼ‪‬واﺷ‪‬ى ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رانو‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻟﭙ‪‬رﺳﺘﻰ ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرەﺳﺎﺗﻰ ‪ 31‬ﺋﺎﺑﻰ‪1996/‬ى ﺷ‪‬ڕى‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚى )ﯾﻨﮏو ﭘﺪک(دا ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪاﭼﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و ڕۆژەدا ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﻧ‪‬ﮐ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻰ ﺳ‪‬رﺑﺎزەﮐﺎﻧﻰ )ﺣﺮس ﺟﻤﮫﻮرى‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ( ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻨﺮاﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎڵو ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﺒﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﺳﻮﺗﺎو ﺗ‪‬ﺪاﭼﻮو‪ .‬ﺑ‪‬و‬ ‫هﯿﻮاﯾ‪‬م ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬هﯚى ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮى ه‪‬ﺴﻮڕاوانو ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬وەى‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووەو ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﻰ داهﺎﺗﻮوى ه‪‬ﺴﻮڕاواﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﻰ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووى ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﮐﺎن ﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯽ‬ ‫ڕادﯾﮑﺎ‪‬و ه‪‬ﻣﻮو ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ه‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﺘﻰ‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧ‪‬وەى هﺎوﭘﺸﺘﯿﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ‪،‬‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻢ ﺑ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ﺑﯚی ڕەﺧﺴﺎﻧﺪم ﺗﺎ ﺋ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﮑﻤﺪا‬ ‫ﻣﺎوە ﺑﯿﻨﻮﺳﻤ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووە دەﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ه‪‬و‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﻰ ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وه‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺮﯾﺎرﻣﺪا ه‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﻰ ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬دا ﺑﻨ‪‬ﻢو ﺑ‪ ‬هﯿﻮاى‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو‬ ‫هﺎوﮐﺎرﯾﻰ‬ ‫هﯿﻤﻤ‪‬تو‬ ‫ه‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﻢ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋ‪‬م‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ .‬ﺑ‪‬هﯿﻮام ڕۆژﮔﺎرو‬ ‫ژﯾﺎن ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬م ﺑﺪاتو ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەى ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﺮەو ﺑ‪ ‬ﮐﺎرو‬ ‫ه‪‬ﺴﻮوڕاﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ ﺑﺪەﯾﻦو ﮐﺎرەﮐﺎﻧﻰ‬ ‫داهﺎﺗﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ڕ‪‬ﮑﺴﺨﺘﻦو‬ ‫ﺳﺎزداﻧ‪‬وەى ڕﯾﺰەﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەى ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرﯾﻦ‪ .‬ﺳﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﻮردوو دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ه‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬رەو زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺋﺎﯾﻨﺪەﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ‪:‬‬ ‫ﮐﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻰ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯚ‬ ‫وەﺑﯿﺮه‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەى ﺳ‪‬ره‪‬ﺪاﻧ‪‬ﮏ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐ‪‬ى ﺳ‪‬ره‪‬ﺪاﻧﻰ ڕﮐﺨﺮاوﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎى دەﯾ‪‬ى ﻧ‪‬وەدەﮐﺎنو ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ‬ ‫ﺳ‪‬دەى ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ره‪‬ﺪاﻧﻰ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﻰ ﻣﺎرﺳﻰ‪ .1991‬ﻟ‪ ‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرﺗﻤﺎوهﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻮوە ه‪‬و‪‬ﻨﻰ ﺳ‪‬ره‪‬ﺪاﻧﻰ‬ ‫زۆر‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىو‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ) ژﻧﺎن‪ ،‬ﻻوان‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﺎنو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﮑﺎران‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬نو‪...‬هﺘﺪ( ﻟ‪ ‬ڕۆژەﮐﺎﻧﻰ دواﺗﺮﯾﺪا‪.‬‬ ‫ه‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎى دروﺳﺘﺒﻮﻧﻰ ﺷﻮراﮐﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐﺎن ) دەﻓﺘ‪‬رى‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران( ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮا ﺑﯚ ﮐﯚﮐﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرانو ر‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧﯿﺎنو ه‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەى ﭼﺎرەﺳ‪‬رى ﮐ‪‬ﺸ‪‬و ﮔﯿﺮو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﻰ )ﮐﺎرى‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﯾﺎن ﺑﯿﻤ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑﺎرى(دا‪.‬‬ ‫ﺋﺎوارەﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﮐﺎرەﺳﺎﺗﻰ‬ ‫دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﮐ‪‬ى ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬هﺎرى ‪ 1991‬داو ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەى ﺧ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮرەﮐﺎنو ه‪‬ﮑﺸﺎﻧﻰ‬

‫ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ه‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﮏ ﺟﺎر‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرى ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﺷﻮراﮐﺎن ڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮐﺎن ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ دەﮔﺮن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﻮرا ﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑﺎﺳﻰ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺷﻮراو ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ه‪‬وڵو‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻻى ﺟ‪‬ﻣﺎوەرى ﺑ‪‬رﯾﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺶ ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻠ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ هﺎرو‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرى ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻔﻰ ﻣ‪‬ﮋوو ﺗﺮﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺮادەى‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ه‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪان ﺣﺎزرنو ﺑﯚ ڕزﮔﺎرى‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ دواى‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﮏ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬ﮐﺎرﮔ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﺎرى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﮐ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺟﻢوﺟﯚڵو ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﻮراو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰو‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ‪ ،‬وە ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳ‪‬روەرىو ﺳﺎﺣ‪‬ﺐ ﮐﯚﻣ‪‬ڵ ﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن دەﮐﺮد‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬زۆر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ وﯾﺴﺘﯿﺎن دەﺳﺖ ﺑﮕﺮن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬

‫ﮐﺎرﮔ‪‬ﮐﺎﻧﺪاو ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ره‪‬م ه‪‬ﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﺎرﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رن و ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻰ ﺑﮑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﮐﺮێ زﯾﺎد ﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﻰ ﮐﺎر ﮐ‪‬م‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﻧ‪‬وەو‪ ...‬هﺘﺪ‪ .‬ﮐﯚﻣ‪‬ﻧﻰ ﺧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐﺎن‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺶ‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬رﮐ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﮑ‪‬ن و داﺑ‪‬ﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺷﺖ وﻣ‪‬ک ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮن و ﻟ‪ ‬ﺷﻮراى ﮔ‪‬ڕەﮐﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوﺑﻦ‪ .‬ژﻧﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕاى دابو‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﻰ ﮐﯚن و ﻓﺸﺎرى ﻓ‪‬ره‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﺗﻰ ﻣ‪‬زه‪‬ﺑﻰو ﭘﯿﺎو ﺳﺎﻻرى‪،‬‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرىﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﮐﺮدو‬ ‫ﺋ‪‬رﮐﻰ ﺟﯚراو ﺟﯚرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻻوان ﮐ‪ ‬داهﺎﺗﻮوى ڕووﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دى دەﮐﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادو‬ ‫دوﻧﯿﺎى‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﯚڕو ﺷ‪‬وﻗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارىﯿﺎن دەﮐﺮد‪ (.‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﮐﻰ ﭼﺎﭘﻰ دووه‪‬ﻣﻰ ﮐﺘﯿﺒﻰ‬ ‫)ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ( ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ 1998‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﻮزەﻓ‪‬ر ﻣﻮﺣ‪‬ﻣ‪‬دى و ﻣﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮاوەو ﺑ‪‬وﮐﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﺋﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻟ‪‬ڕادەﺑ‪‬دەرى ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ ﺑ‪‬هﯚى‬ ‫ﺋ‪‬وەى زۆر‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﻰ ﮔﺮﺗﻦو ه‪‬ڕەﺷ‪‬ى ڕژ‪‬ﻤﻰ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﻰ ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺎراﻧ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳ‪‬رﭼﺎوەى داراﻣ‪‬تو ﮔﻮزەراﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮو ه‪‬روا ﺑ‪ ‬هﯚى ﻓﺸﺎرى ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﮔ‪‬ﻣﺎرۆى‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرى ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐﺎنو داﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ه‪‬ﻰ ‪ 36‬ى ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرىﻮ داﺑ‪‬اﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺘﻰ ﺑ‪‬وە ﮐﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﯿﻤﺎى ﺧ‪‬ﮑ‪‬وە دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖو ﮔﺮاﻧﻰو‬ ‫ه‪‬ژارى ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎى ﻣﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻰ دەدا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رەى ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﺎ دەهﺎت ﺋ‪‬م‬ ‫"دەرﻓ‪‬ﺗﻰ" ﺳ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﯿ‪‬ی دەﻗﻮاﺳﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎ‪‬ﻧﮑﺮدنو ﺋﺎودﯾﻮﮐﺮدﻧﻰ زۆر‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮرى‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ وو‪‬ﺗﺎﻧﻰ دراوﺳ‪‬ﻰ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﯚ ﻗﯚرﺧﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ه‪‬رﭼﻰ ﺳ‪‬روەتو ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﮏو‬ ‫ﮔﻮﻣﺮگو‪...‬هﺘﺪ‪ .‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﻮﺷﺎرى‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو ﺗﺎ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻦ ﻣﻠﺒﺪەن ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎنو ﯾﺎﺳﺎو ڕ‪‬ﺴﺎﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﯿﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﮑﺪا‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەى ﺋﯿﺪارەﮐﺎنو داﺑ‪‬اﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﻰ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‬ ‫ﺋ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ى ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺣﺰﺑ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رەى ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻓﺮاواﻧﮑﺮد ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎ‪‬نو ﺑ‪‬ۆﯾ‪‬ى ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﮐﺮدﯾﺎن‬ ‫ﺑﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وەو ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬هﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ڕاﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻰ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑﯚ ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒ‪‬رى‬ ‫ﺧﯚﺷﺨ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ )ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ه‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن( ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﺷﺨ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر واﺑﻮو ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﯿﺪارە ﺗﺎزەﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﻧ‪‬ه‪‬ﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻣﻰ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﻰ‪ ،‬وە‪‬م ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺋﺎواتو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەى ﺧ‪‬ﮑﻰ‬

‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﯿﺮاق‬

‫‪8‬‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ه‪‬ر ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﮑﺮدﻧﻰ ﻋﺎدﻻﻧ‪‬ى‬ ‫ﺳ‪‬روەتو ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺴﺎﻧﻰو دور ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﺑﻮوﻧﻰ ﺋﺎزادى ﺑ‪‬ﻘ‪‬ﯾﺪو ﺷ‪‬رﺗﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮنو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦو‬ ‫دەزﮔﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬رەﮐﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م زۆر ﺧ‪‬ﺮا ﺋ‪‬م‬ ‫ڕوﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺧ‪‬ﮏ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﺎوەڕﯾ‪‬ى‬ ‫"ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ" ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دا ﮐ‪‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ه‪‬ژارى‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎوادا وەک ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﻧﺎڕازىو ڕادﯾﮑﺎڵو ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚى ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬‬ ‫دژى ه‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬هﺎﻣ‪‬ﺗﻰو ﺑ‪‬ﺒ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾﻰ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەى ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن هﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان‪ .‬ﺑ‪ ‬ووﺗ‪‬ى‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻰ ﮔﯿﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺘﮑﺮدووى ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫) ﻟﯿﺲ ﺷﻤﯿﺪت( ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﮐﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮑﻤﺪا ﻟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬وەى ﭼﯚن ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ووﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﺑ‪‬و ﺗﺮوﺳﮑﺎﯾﯿ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ﯾﻰ ﺗﺎرﯾﮑﯿﻰ ﺋ‪‬م ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫وەک ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﻰ دژى ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﻰو ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﺪا هﯿﭽﻰ ﮐ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە واﺗ‪ )‬ى‪.‬ب‪.‬ک( ﺋ‪‬و‬ ‫روﺧﺴﺎرە ﮔ‪‬ﺷ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ک ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ڕاﮐﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬دواى ﺳ‪‬ﯾﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﻰ ﺧﯚراکو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮐﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎ ﭼﺎرى ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮو‬ ‫)ﮐﺎرى ﮔﻮﻧﺠﺎو ﯾﺎن ﺑﯿﻤ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑﺎرى( ﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رزﮐﺮدۆﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ى ﺋﻮﻣ‪‬ﺪو هﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دواڕۆژى ﺋ‪‬م ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﮐ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻى ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎداﭼﯚن‬ ‫ﮔ‪ ‬ﺑﻮو؟‪:‬‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫وەک ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﻰ‬ ‫‪ 1991‬ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﻰ ﮐﻮرﺗﻤﺎوەى زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﮐﺎﺗ‪ ‬دوا ﺳﺎ‪‬ﻰ ﺗ‪‬واوﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎم ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷﻰ )ﮐﺎرﮔ‪‬ى( ه‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﮐﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەم ﻟ‪‬ﻧﺎو هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﻤﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﺪەﮐﺮد ﮐ‪‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺋ‪‬ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗ‪‬ﮑ‪‬وى ﻟ‪‬ﺷﮑﺮى ﺑ‪‬ﮑﺎرى‬ ‫دەﺑﯿﻦو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ه‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎوە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﻰ ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرى ﻟ‪ ‬داواﮐﺎرىو ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬دواى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎرى ‪ 1992‬وەک ه‪‬ﺴﻮڕاو‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﮔ‪‬ڕەﮐﻰ ﭼﻮارﺑﺎخ وﺗﺎر‪‬ﮑﻢ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ى ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﭼﻮارﺑﺎﺧﻰ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﻰ ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷﻢ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و وﺗﺎرە زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ﺮدراوەى ) ﺷ‪‬ﺑ‪‬ﮐ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ( ﺑﻮو ﮐ‪) ‬ڕەوﺗﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ(‬ ‫ﺑ‪‬وى ﮐﺮدﺑﻮوەوە‪ .‬ﻣﻦ دواى‬ ‫دەﺳﺘﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐ‪‬ﻣﻰ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﮐﯿﯿ‪‬ﮐﯿﺸﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﺒﻮو ﻟ‪‬و‪‬ﺪا وەک ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷﻢ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ وەک‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ووﺗﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻰ ﻟ‪‬ﮑﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ه‪‬ﺸﺘﺎ ه‪‬ر ﺑﯿﺮۆﮐ‪‬ى دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﻧ‪‬ﭼﻮﺑﻮوە ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧ‪‬وە‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ه‪‬ر ﻟ‪‬ﮐﺎﺗﻰ ﺋ‪‬و ه‪‬و‪‬ﻧ‪‬ﻣﺪا ﺑﯚ‬ ‫ڕﯾﮑﺨﺮاوﺑﻮون ﺋ‪‬وەم دەﺑﯿﺴﺖ ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرە ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧ‪‬ى‬ ‫) ﺗ‪‬ﺳﻨﯿﻊ ﻋﺴﮑﺮى( ﻟ‪ ‬ه‪‬و‪‬ﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺷﻮراى ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﺪان‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى ) ﺷﻮراى‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران( ﺑ‪‬وﮐﺮدەوە ﺑ‪‬م ه‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻮەوەو زۆرﺗﺮ‬ ‫ه‪‬ﺴﻮڕاﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰو ﻣ‪‬ﺣﻔ‪‬ﻟﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﻧ‪‬ک ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ ﻧﺎڕازىو‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﻧﺎو ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﺪا ﮔﺮووﭘ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﮑﺒﻮون‪ .‬ﺑﯚﺧﯚم ﺋ‪‬وەم ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو ﺑ‪‬م زۆر‬ ‫ﺗ‪‬ﮑ‪‬وﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وان زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺎﻧﻰ )ڕەوﺗﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ (‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﯿﺶ وەک ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ﺣﯿﺰﺑﯿﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﮐﺮدن‪ ،‬ﺧﯚﺷﯿﺎن ه‪‬روا‬ ‫ه‪‬ﺴﻮﮐ‪‬وﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر ﮐ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەى دەﮐﺮدە ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارى ﻧ‪‬ﮐﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬و ه‪‬ﺴﻮڕاﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫ه‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮو رۆژ‪‬ﮑﻰ ه‪‬ﯾﻨﻰ ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺋﺎﺑﻰ‬ ‫‪ 1992‬ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ک ه‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﻰ ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارى زۆر‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﺴﻮڕاوان‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﻰ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮏ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬و‪‬ﺸﺪا ﻧﺎوى ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوەﮐ‪ ‬وەک‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯿ‪‬ﮐﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران ه‪‬ﻨﺮاﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚم ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﻟ‪‬ﺪەﮐﺮا هﯿﭽﯿﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐ‪‬ى ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬ﯾﺎﻧﺒﺮد ﮐ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﮐ‪‬ﺸ‪‬ى‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚى ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧ‪‬وەى ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﮐﺎن ﺑﻮو وەک‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش زۆر ﺷﺘﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ وروژان‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬زاﻧﯿﻢ ﺑﯚﭼﻰ ﺋ‪‬م ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﺋ‪‬وەﺷﻢ ﺑﯚ‬ ‫رووﻧﺒﯚوە ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﮐ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەى‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ و ه‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬وە د‪‬ﺖو دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ه‪‬ر ﺋ‪‬و ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وە ﮔﺸﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎردەر ﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﮐﺮاﺗﯿ‪‬تو ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺑﯚرژوازﯾ‪‬ﮐﺎن‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺳﺘﻢ ﮐﺮد ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﭼﯚنو ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬دەﮐﺎت ﮐﺎﺗ‪‬ﮐ‪‬ش زۆرى‬

‫‪ ...‬ل ‪11‬‬

‫ئ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﻰ ڕ‪‬ﻨﻮار ﺟﺒﺎر‬

‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى ﺑ‪‬وﮐﺮاوەى هﺎوﭘﺸﺘﯿﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬وە وە ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎسو ﺑﯿﺮەوەرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ﮐﺘﯿﺒ‪‬‬ ‫ه‪‬و‪‬ﺪەدەم ه‪‬ر ﺟﺎرەى ﺗﯿﺸﮑ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑﯿﺮەوەرﯾ‪‬ﮐﺎنو‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰو ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ره‪‬ﺪاﻧﻰ ﺷﻮراﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ه‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە روداو‪‬ﮑﻰ ﺗﺎزەو ﻧﺎﮐﺎﻣ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﻮاﻧﻰ ﻣ‪‬ﮋووى ﺳﯿﺎﺳﻰو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎى ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ‬ ‫ڕادەﯾ‪‬ﮐﻰ زۆر ﺑﮕﯚر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟﺎران‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﮐﻰ ﻓﻼﻧ‪ ‬ﺧ‪‬و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەتو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻰ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﺴﺘﻰ ﮐﯚﺑﻮوﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﮑ‪‬ﭼﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷﻮراﮐﺎﻧﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرى ﺧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬و ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮاﺳﺖو داواﮐﺎرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎنو ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﮐﯚدەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ واﻗﻌﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ه‪‬ﺪەﺑﮋارد‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﯾﺎﻧﺪەﺑﺮدنو‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﯚرﯾﻦ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ دەﺳ‪‬ﺗﻰ‬

‫ﺷﻮراﯾﻰو ﺋﺎزادى ﺑ‪‬ﻘ‪‬ﯾﺪو ﺷ‪‬رﺗﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰو ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرىو‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺴﺎﻧﻰ ه‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى ﻧ‪‬ﻮان ژنو ﭘﯿﺎو‪،‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﮑﺮدﻧﻰ ﻋﺎدﯾﻼﻧ‪‬ى ﺳ‪‬روەتو‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎو ﺑ‪‬هﺮەﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﻰ ‪ . . .‬هﺘﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋ‪‬و‬ ‫دروﺷﻢو ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬واﻗﻌﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﮐ‪‬‬ ‫ﺷﻮراﮐﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬وە دەﻧﺎﺳﺮاﻧ‪‬وەو ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬و‪‬ﺪاﺑﻮون ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕاى ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ ﮐﻮرﺗﻰ ﺷﻮراﮐﺎنو‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﻰ ﺋ‪‬و ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ى ﮐﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪادەﮐﺮد‪ ،‬دەﮐﺮێ دەﯾﺎن ﻧﻤﻮﻧ‪‬ى‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﻟ‪ ‬ه‪‬وڵو ﮐﯚﺷﺸﻰ ﺷﻮراﮐﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪەﯾﻦ ﻟ‪ ‬ڕاﺳﺘﺎى ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م دروﺷﻢ وﺧﻮاﺳﺘﺎﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻰ ﺋ‪‬م ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ک ﺑﻮو ﮐ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰمو ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎى ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ه‪‬وڵو ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وە دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮﺗﻰ ﺑﮑ‪‬نو ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬

‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ ‪2‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘﺸﺘﻰ داﺧﻮازىﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن‬‫دەﮔﺮێو دژاﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﮐﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﻰ ڕﯾﮑﺨﺮاوە ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﮐﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎﮐﺎ‪.‬‬ ‫‪3‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ه‪‬ﺰى ﺟ‪‬ﻣﺎوەرى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو‬‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺶو ﺧ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز‪ ،‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورىو‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﭘﺸﺖ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﺑﯚ ه‪‬ﺰو‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاو ﺑ‪‬ﯾﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرى ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻮ ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دادەﻧ‪ ،‬وە ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارﯾﯿ‪‬ﺗﯿﺪا ﻧﺎﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ ‪4‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋﺎزادﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﻰو‬‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎن دەﭘﺎر‪‬ﺰێو دژاﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و ه‪‬ﺰو ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳىﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﯾﺎن دژاﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ڕوو دەﺑ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮو ﮐﺎرو ﮐﺮدەوەى ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﺒﮑ‪‬ﻧ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻰو ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬‬ ‫ه‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘﺎﺷ‪‬ﮐﺸ‪‬ى ﭘ‪‬ﮑﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ه‪‬ﺰى ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوى ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ى دواﯾﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸﻤ‪‬ﮐ‪‬ﺸﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﻰ ﺑﻮرژوازى ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻰ‬ ‫داﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮏ ﻟ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣ‪‬ى هﺎوﺑ‪‬ﺷﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮراﮐﺎن و "دەﺳﺘ‪‬ى ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى ﺷﻮراﯾﻰ"‬ ‫دوورى ﯾﺎ ﻧﺰﯾﮑﻰ‪ ،‬دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﯾﺎ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ه‪‬ر ﺣﯿﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ ﭼ‪‬ﮐﺪار ﯾﺎ ﺑ‪‬ﭽ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران و زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎن و‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ى ﺧﻮارەوە دﯾﺎرى دەﮐ‪‬ﯾﻦ‪renwar_jabar2@yahoo.c :‬‬ ‫‪1‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﭼﯿﻨﻰ ‪om‬‬‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎن و ﺧ‪‬ﮑﻰ ‪18/ 3/ 1991‬‬

‫‪9‬‬ ‫ﺗﺎ هﻪﺗﺎﯾﻪ‬

‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮔﯚراﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﯿﺪهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﻋﯿﺸﻘﻪﮐﺎﻧﯽ دی‬

‫ﮔﯚراﻧﯿﻪﮐﯽ ‪Carlos Puebla‬‬ ‫ﺑﯚ ‪Che Guevara‬‬

‫ﺑﻪﮐﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﮔﯚراﻧـﯽ ﮐـﻮردی‪ ،‬ﻋﯿـﺸﻘﻪ‪ .‬ﮐﻪﺳـ‪‬ﮏ ﺗ‪‬ﮑـﺴﺘﯽ ﮔﯚراﻧـﯽ ﮐـﻮردی وهرﺑﮕ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪر هـﻪر زﻣـﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـﻪی دﻧﯿـﺎ‪،‬‬ ‫هﻪﺳﺘﺪهﮐﺎت ﻟﻪم ﻣﻪﻣﻠﻪﮐﻪﺗﯽ ﻋﯿﺸﻘـﺴﺘﺎﻧﻪدا‪ ،‬ڕق و ﺗﯚﻟـﻪ و ژﻧﮑـﻮژی ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ ﺟﯿـﺎ ﻟـﻪ ﺋﺎﻣـﺎدهﯾﯽ ﺳﺮوﺷـﺖ و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟ‪‬ﯽ داﺧﻪ ﻟﻪ زۆر ﺑـﺎردا هﻪ‪‬ـﺪان ﻧﯿﯿـﻪ ﺑـﻪ ﺳﺮوﺷـﺖ ﺧﯚﯾـﺪا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋﺎﻣـﺎدهﯾﯽ ﺋـﻪو ﻟـﻪ ﻧـﺎو ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺪا ﺷﻪﭘﯚﻟﺪهدات‪ ،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ڕووﺑﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﮔﯚراﻧﯽ ﮐﻮردﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕــﻪ ﺋــﻪم ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿــﻪ ﮔﻪورهﯾﯿــﻪی ﻋﯿــﺸﻖ ﻟــﻪ ﮔﯚراﻧــﯽ ﮐﻮردﯾــﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑــﻪر ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧــﯽ ﻣﻪﻣﻠﻪﮐﻪﺗــﻪ‬ ‫واﻗﻌﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮدی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﮐﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟـﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣـﺎدهﯾﯿﯽ و ﺑﭽﻮوﮐـﯽ‬ ‫ﺧــﻮدی ﻋﯿــﺸﻘﻪوهﯾﻪ ﻟــﻪ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤــﻪدا‪ .‬ﻣﻪﻣﻠﻪﮐــﻪﺗ‪‬ﮏ ﺗــﺎ ﺳــﺎﺗﻪ وهﺧﺘــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪدان ﺗﺎن و ﭘﯚی ﺟﻪﻧﺠﺎ‪‬ﯽ ﻗﻪدهﻏﻪ و ﺣـﻪرام و‬ ‫ﺷﻪرهف و ﮐﻮﻟﺘﻮر و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه ﺋﺎ‪‬ﻧﺪووه و ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬وهک ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﮔﯚراﻧﯿﺪا ﺋﺎﺳﺎن دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ و ﭘﺮاﮐﺘﯿﺰهدهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪواو ﭘـ‪ ‬ﮔ‪‬ﺮﻣـﻪ و ﮐ‪‬ـﺸﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﭼـﯽ وا‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﯾﻤﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ـﺴﻪﻣﻪر دهﮐـﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﮔﯚراﻧﯽ زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺶ ﻋﯿـﺸﻖ ﺑﻪﺷـﯽ ﺷـ‪‬ﺮی ﺑﻪردهﮐـﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺸﻖ‪ ،‬ﻟﻪ دهرهوهی ﺳﻨﻮورهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ژﯾﺎن‪ ،‬ﮐـﺎر‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﺎری و هـﻪﻣﻮو ﺋـﻪو ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﺎﻧـﻪی دﯾﮑـﻪی ﺋﯿﻨـﺴﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿـﻪﮐﯽ زﯾﻨـﺪووﯾﺎن هﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﮐﻮردی‪ ،‬ر‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـﻪی ﺋـﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـﻪ ﺳـﺎدهﯾﻪﯾﻪ ﮐـﻪ ڕۆژﮔﺎر‪‬ـﮏ ﺷﯚڕﺷـﮕ‪‬اﻧﻪ ﺑـﻮوه و‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‪ ،‬وهک ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻧﻪوﯾﺴﺖ د‪‬ﺘـﻪ ﺑـﻪر ﭼـﺎو‪ .‬ﺋـﻪوﯾﺶ ﺋـﻪو ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨﻪﯾـﻪ ﮐـﻪ ده‪‬ـ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻓﯿﮑﺮ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪو زۆر ﺷﺘﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬ﺳـﻪرهﺗﺎ ﻟـﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻣﺎدﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪش ﮔﯚراﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺟﻪرﮔﻪی‬ ‫ﮐﺎردا ﻟﻪ داﯾﮏ دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎرﯾﺸﻪوه‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎوهﺷﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﮐﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﻋﯿﺸﻖ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺑﻪدهﻧﻪی ﺋﻪوی داﮔﺮﺗﻮوه و ﮐﺎر و ﺗﻪواوی ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﯿﻨﺴﺎن ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا دهﯾﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ زهﻣﻪﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐﻮرﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﯾـﺪا‪ ،‬ﮐـﺎر ﻟـﻪ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐـﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﺪا‪،‬‬ ‫وﯾﺮدی ﺳﻪر زاری ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔـﻪڵ ﮔﻪﺷـﻪی ﺷـﺎردا و ﭘﺎﺷﻪﮐـﺸﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐـﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒـﻪر‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺎ‪‬ﯾﯿﺪا‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺧﺎﻧـﻪی ﻓﯚﻟﮑﻠـﯚر‪ .‬درﮐﺎﻧـﺪﻧﯽ ﺋـﻪم ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿـﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐـﻮردی ﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫وﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﭘﺎی دﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪﮐﯽ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﮐﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺧﯚدی ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﮐﺎر‪ ،‬ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺳﻪرﮔﻮزﺷﺘﻪی‪ ":‬ﻣﻦ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪم‬ ‫هﻪﻣﻮو ڕۆژێ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆم دهﻓﺮۆﺷﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﺳﺒﻪی" ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ دهوری‬ ‫ﮐﺎر دروﺳﺘﺪهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﺎر ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ـﺖ ﮐـﻪ دهﮐـﺮێ ﺑـﻪ ﺗـﺎک وﮐﯚﻣـﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒـﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮋواﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﮐﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﻣﻪﺣﺒﻮوﺑﻪﯾﻪک ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺟ‪‬ﮋواﻧ‪‬ﮑﯽ هﻪﻣـﻪڕۆژهی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻧﻪوﺟﻪواﻧﺎن و ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎوان ﺑﺎﻧﮕﺪهﮐﺎﺗﻪ ﻣﻪﻣﻠﻪﮐﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه و ﮐﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮋواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوداﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﺎوهش ﺑﻪ ﻣﻪﺣﺒﻮوﺑﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﮑـﻪﯾﻦ ‪ ،‬هـﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑـﻪ ﻧﺎﭼـﺎری دهﺑـ‪ ‬ﻟﻪﮔـﻪل ﮐـﺎردا ﻟـﻪ ﺟ‪‬ﮋواﻧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫هﻪﻣﯿــﺸﻪﯾﯿﺪا ﺑﯿــﻦ‪ .‬ﺑﻪرﻟــﻪوهی ﺋﯿﻤﮑــﺎﻧﯽ ﺑﺎوهﺷــﮑﺮدن ﺑــﻪ ﻣﻪﺣﺒﻮوﺑــﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾــﺴﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧــﺪا هــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﺑــﻪ ﻧﺎﭼــﺎری‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎﻧﺪاﻓﻪرزﮐﺮاو ﻗﺒﻮو‪‬ﺒﮑﻪﯾﻦ و ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﮐﺎرهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی دهﻟ‪ ":‬ﻣﻦ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﻢ"‪ ،‬ﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ زرﻧﮕﺎﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﺪا دروﺳﺘﺪهﮐﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺧـﯚی ﮔ‪‬ﻠـﺪهﮐﺎت‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﮐ‪‬و ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ .‬هﯿﭻ ﺑﻪﺷﻪر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم ﺳﻪر ڕووی زهﻣﯿﻨﻪ رۆژاﻧﻪ هﻪﺷﺖ ﺳﻪﻋﺎت ﻋﺎﺷﻖ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﮐﺮێ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دواﻧﺰه ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﻓﻪرزﮐﺮاودا‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﺎر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪﺷﻮﯾﻦ ﮐـﺎر و ﻣـﺸﺘﻪﻗﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه و‪‬ﺒ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﯽ ﮐﺎر و ﺗﯚڕه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی دهوری ﮐﺎر ﻟﻪ ﯾﻪک ﮔﯚراﻧﯿﺪا ﺟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ﮐـ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـﯿﺎره؟ ﺧـﻮدی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﻦ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪری ﺗ‪‬ﮑﺴﺘﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻦ ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻪوﻧﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﮑﯿﺎﻧﺪا ﭼﻪﮐﻪرهی ﻧﻪﮐﺮدووه و ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﭘﺮﺧﻪی‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ ﻋﻪﺷﻘﺪان‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻦ‪ .‬ﺑﻪﻻم ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ ﮐﻪ ﮐﺎر و ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎن ﺧﺎ‪‬ﯿﮑﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﻪره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻋ‪‬ﺮاق و ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔـﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻣـ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺷﻪرﮐﺮدن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳـﻪر ژﯾـﺎن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾـﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑـﻪ ﺷـﻪڕه ﻟﻪﺳـﻪر ﺧﺎوهﻧـﺪار‪‬ﺘﯽ ﻧﯿـﺸﺘﯿﻤﺎن‪ .‬ﮐـﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮوﻣـﺎن ﻟـﻪ دوا‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﺮهو‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎر و ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن و ﻟﻪﺑﻪرﮔ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮدا ﺧﯚی دهردهﺧﺎت‪ .‬هﻪﻣﻮو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ و هﺎوﺷ‪‬ﻮه و ﺋﺎﻣﯚزا و ﺧﺎ‪‬ﯚزا ﺳﯿﺎﺳـﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪوان‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻪﯾـﻪﮐﯽ ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫ژﯾﺎ ن و ﮐﺎر و ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺗﯿـﺎ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿـﺖ‪ .‬ﮐـﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋـﻪم ﮔﻮﺗـﺎره ﺳﯿﺎﺳـﯿﯿﻪ ﺑﺎ‪‬دهﺳـﺖ ﺑـﻮو‪ ،‬ﮔﯚراﻧـﯽ ﮐـﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺮوودهﮐﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺳﻨﮕﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ زهﺑـﺮی ﮐﺮ‪‬ـﯽ ﺧﺎﻧﻮوهﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﺪا‪،‬دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐ‪‬ﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮدی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ هﺎو‪‬ﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﭼﺎوی چ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪک ﺑﻪ ﻧﯿﮕﺎی‬ ‫ﻣﻪﺣﺒﻮوﺑﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎ هﻪ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺣﻪﺑﯿﺐ و ﻣﻪﺣﺒﻮوﺑﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺗ‪ ‬ﺑﻪدهﺳﺖ و ﮐﯚ‪‬ﻧﻪ و ﮐﯚ‪‬ن ﺑﻪﺷﻮوﯾﻦ ﺋـﺎوهوهن‪ .‬ﺗـﯚ ﺑ‪‬ـ‪‬‬ ‫ﮐﺎم ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯽ ﺋﯿﻤﻪ ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻪراﻗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻟﻮوﻋﻪﯾﻪک ﺑ‪ ‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ﺋﺎودا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻨﭽﮑ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﺣﺮا دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮓ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋﻪو ﮔ‪‬ﯚﭘﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﮐﻮ‪‬ـﺮی ﮐـﺮدوون‪ .‬ﮐـ‪ ‬ﮔﯚراﻧـﯽ ﺑـﯚ ﭬ‪‬هﭬـ‪‬ی ﺋـﻪو ﻣﻮوهﻟﯿﺪاﻧـﻪ ﺑ‪‬ـﺖ ﮐـﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﺧﻪرﯾﮑﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺗﯚﻧﻪ ﻧﺎﺳﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﭽﮑﻪﻣﺎن و ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﺒﻮوﺑﻪﮐﺎﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﻣﻪدهﯾﯽ هﻪﯾﻪ؟‬ ‫‪16-08-2008‬‬

‫ﮐﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ وﯾﮑﺘﻮر ﺧﺎرا و ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ‪Nathalie Cardone‬‬

‫ر‪‬ﺒﻮار ﮐﺮدووﯾﻪ ﺑﻪ ﮐﻮردی‬

‫ﻟﻮوﺗﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو وﺗﯿﺎن ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑﻮو‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫هﻪﺗﺎوی ورهی ﺑﻪرزت ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻣﺎرۆی ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﺎ‬ ‫ﮔﯚﺷﯽ ﮐﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻘﯽ زو‪‬ﯽ‬ ‫هﻪﺳﺖ ﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﺣﻮزوورت‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه؛ ﭼﻪ ﮔﯿﻮارا!‬ ‫ﮐﻪ دهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ هﻪﯾﺒﻪتو ﻣﻪزﻧﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﺗﻪوژم ﺋﻪداﺗﻪوه ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺳﻪراﺳﻪری ﺳﻪﻧﺘﺎ ﮐﻼرا‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺑﻪری دﯾﺪاری ﺗﯚن‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻘﯽ زو‪‬ﯽ‬ ‫هﻪﺳﺖ ﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﺣﻮزوورت‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه؛ ﭼﻪ ﮔﯿﻮارا!‬ ‫هﺎﺗﻮوﯾﺘﻪوه ﮔ‪ ‬ﺑﻪر دهﯾﺘﻪ ﮔﮋه ﺑﺎی دڕ‬ ‫ﺑﻪ هﻪﺗﺎواﻧﯽ ﺑﻪهﺎری‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎ‪‬ی ﺳﻮور ﺑﺎ‪ ‬ﺑﮑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﺸﮑﯽ زهردهﺧﻪﻧﺪهﮐﻪت‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻘﯽ زو‪‬ﯽ‬

‫هﻪﺳﺖ ﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﺣﻮزوورت‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه؛ ﭼﻪ ﮔﯿﻮارا!‬ ‫ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺷﯚڕش ﭘﻪروهری ﺗﯚ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺗﺎزهی ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ هﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺳﻪوداﺳﻪری دهﺳﺘﺎﻧﯽ رزﮔﺎرﯾﯽ ﺑﻪﺧﺸﺖ‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻘﯽ زو‪‬ﯽ‬ ‫هﻪﺳﺖ ﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﺣﻮزوورت‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه؛ ﭼﻪ ﮔﯿﻮارا!‬ ‫ﺋﯿﻤﻪش ﭘﻪﯾﮕﯿﺮو ﭘ‪ ‬داﮔﺮ‬ ‫ﭼﻮن ﺟﺎران ﺷﺎن ﺑﻪﺷﺎﻧﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﯿﺪل‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﻤﺎن ﺑﯚت ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫هﻪﺗﺎ هﻪﺗﺎﯾﻪ؛ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه!‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﻋﻪﺷﻘﯽ زو‪‬ﯽ‬ ‫هﻪﺳﺖ ﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﺣﻮزوورت‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه؛ ﭼﻪ ﮔﯿﻮارا!‬ ‫ﻟﻪ م ﺋﺎدرﻩ ﺳﺎﻧﻪ دا دﻩ ﺗﻮاﻧﻦ ﮔﻮراﻧﻴﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ دﻩ ﻧﮕﯽ ﺧﻮﯼ ﻳﺎ ﮐﻪ ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺒﻴﻪ‬ ‫ن‬ ‫‪http://uk.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8‬‬ ‫‪http://uk.youtube.com/watch?v=DYs7bUPMPGk‬‬

‫ﮐﯚرﭘﻪی ه‪‬ﺰم‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻗﺎﺳﻤﯿﺎﻧﯽ )ﮐﺎﮐﻪ(‬ ‫ﮐﯚرﭘﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻢ هﻪﯾﻪ‬ ‫هﻪر ڕۆژهی ﺳ‪ ‬ﺟﺎر و ﻟﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺟﻪﻣﯽ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ و ﻧﯿﻮهڕۆ‬ ‫ﭼﺎی ﺋ‪‬ﻮاره و ﺷ‪‬ﻮی ﺑﻪ ژاﻧﯽ ﺷﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﻟﻮوﺗﯽ و ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﯽ دهﻣﺪو‪‬ﻨ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻢ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻋﻪوﯾﻘﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ڕووﺷ‪‬ﻨﯽ "ﺷﯿﮑﺎﮔﯚ"‪،‬‬ ‫"ﺗﯚﮐﯿﯚ" و "ﺗﺎران" و‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳ‪!‬‬

‫هﻪر ﻟﻪ ڕهگ و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﻣﻪ و‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ و ﮐﻪﺷﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﻣﻄﺒﺨﯽ‬ ‫ڕازاوهﺗﺮﯾﻦ ﺗﻪﻋﺎﻣﯽ ﺳﻪر ﺋﻪم دوﻧﯿﺎﯾﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻔﺮهی ﺧﯚم ﺑﻪ زۆرﯾﺶ داﻧﺎﻧﯿﺸ‪!‬‬

‫ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺎﻣﯚﯾﻪ!‬ ‫ه‪‬ﻨﺪهی هﻪﻣﻮو ﺋﻪم دوﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﻢ دهوێ‬ ‫ڕ‪‬ﺰی دهﮔﺮم‬ ‫دهﯾﻼو‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﻟﻪ هﻪر دهﻗﻘﻪی ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫هﻪﺷﺘﺎﺟﺎران ﺑﯚی دهﺧﻮ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪ و‬ ‫هﻪر ﺧﯚﻣﻢ!‬ ‫ﺑﻪری دهﺳﺘﻢ وا ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ!‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ ﺋﻪو هﻪر وهک ﻧﻪﻣﻨﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺑﻪر دهﻣﻤﺎ ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ و دردۆﻧﮕﻪ ﻟ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫دهﯾﺒﯿﻨﻢ ﭼﯚن ﺋﻪم ﻣﺎڵ ﺋﻪوﻣﺎڵ‬ ‫د‪‬ﺖ و دهﭼ‪ ‬و ﻣﻦ ﻧﺎﻧﺎﺳ‪!‬‬ ‫ﺧﯚم ﻟ‪ ‬دهﮐﺎﺗﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﺎوی هﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻧﮕﻮﺳﺘﯿﻠﻪ و‬ ‫ﻣﻠﻮاﻧﮑﻪی‬ ‫ﺷﺎزادهﮐﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﻧﺎﺳ‪!‬‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬دهﮐﺎ و‬

‫ﮐﯚرﭘﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻢ هﻪﯾﻪ!‬ ‫هﻪر ﻟﻪر ڕهگ و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﻣﻪو‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﺘﺮ ﻟﻪ ﮔﻮڵ‬ ‫ﻟﻪ ﻻی ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪووﺗﺮاوه!‬ ‫ﻗﻪت دهﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزارداﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ی دا ﻧﻪﮐ‪‬ﺸﺎوه!‬ ‫هﻪرﭼﯽ ڕۆژه‬ ‫هﻪر ﮐﻪ دهﮔﻪﻣﻪوه ﺳﻪر ﮐﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﻢ دهردهﭘﻪڕێ و‬ ‫دهﻓ‪‬ێ‪ ،‬دهﻓ‪‬ێ‪.....‬‬ ‫ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﻻی ﺳﻪﺣﻪب ﮐﺎر‪،‬‬ ‫دهﻧ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮاﻧﯽ‪:‬‬ ‫ ﻟﻪو دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﺰهی ﺷﯿﺮﯾﻦ‬‫ ﻟﻪ ﻣﻨﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﻧﺪووﯾﯽ‪...‬‬‫ﺋﺎرهق ڕﺷﺘﻦو‬ ‫ژههﺮی ﻣﺎر!‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪرهو ﺷﯚڕﺷﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑﮫﺎوﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ﺑﻪ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ زاﻧﮑﯚی ﻗﺎهﯿﺮه ﺑﯚ هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ دهدو‪‬ﻦ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﺳـــــﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾـــــﻪﺗﯽ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪروو ﺑﻪﻧﺪی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺷﺎری ﻣﺤﻪﻟﻠـﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﮐﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿــﺴﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﺳــﺎ‪‬ﺪا ﺗــﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ڕاﭘـــﻪڕﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺟـــﻪﻣﺎوهری ﺷـــﺎرهﮐﻪ ﭘﻪرهﯾـــﺴﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮏ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﮐﺎری ﻻوی زاﻧﮑــﯚی‬ ‫ﻗــﺎهﯿﺮه ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟــﻪ ﻧـــﺎو‬ ‫زاﻧﮑﯚدا ﺳﺎزدا ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮐﺮدن ﻟـﻪ‬ ‫ڕاﭘــــﻪڕﯾﻨﯽ ﺷــــﺎری ﻣﺤﻪﻟﻠــــﻪ‪ .‬ﺋــــﻪم‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن ﭼﻪﻧـﺪ ﮔﺮوﭘـﯽ‬ ‫ﭼﮑﯚﻟــﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎرﯾﯿــﻪوه ڕ‪‬ﮑﺨﺮاﺑــﻮو‬ ‫ﮐـــﻪ ﮔﺮﻧﮕـــﺘﺮﯾﻦو ﮐﺎرﯾﮕـــﻪر ﺗﺮﯾﻨﯿـــﺎن‬ ‫ﮔﺮوﭘــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﮐﺎراﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــﺴﺘﯽ‬ ‫زاﻧﮑـــﯚی ﻗـــﺎهﯿﺮه ﺑـــﻮو‪ .‬هﺎوﭘـــﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑـﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘﯽ ﺋﺎﺷـﻨﺎﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ هﻪلوﻣﻪرﺟـﯽ‬ ‫ﮐﺎرو ژﯾﺎنو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﯿــﺴﺮو ﺋﺎﮔــﺎدارﮐﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟـــــﻪ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ـــــﺴﺘﯽ‬ ‫هﺎوﭘﯿﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗـﻪ ﺑﺎﯾﺨـﺪارهی‬ ‫ڕۆژهــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــﺖ ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎتو ﺟﻮو‪‬ﻧـﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری‪ ،‬ﺋـﻪم‬ ‫ﮔﻔﺖوﮔﯚﯾـــﻪی ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﯾـــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ــﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺋــﻪو ﮔﺮوﭘــﻪدا ﺋــﻪﻧﺠﺎم‬ ‫داوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﮐﺎراﻧﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿــﺴﺘﯽ‬ ‫زاﻧﮑــﯚی ﻗــﺎهﯿﺮه ﺑــﻪم ﺟــﯚره ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫دهﻧﺎﺳـــــ‪‬ﻨﻦ‪" :‬ﺋ‪‬ﻤـــــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــــﮏ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﮐﺎرﯾﻦ ﮐــــﻪ ﻟــــﻪ ﻣﯿﺎﻧــــﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻧﻤﺎن ﻟـــﻪزاﻧﮑﯚ ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮕـــﺎی‬ ‫ﭘﯿــﺸﺎﻧﮕﺎو ﺑــﺎسو ﺟــﻪدهلو ﭼﺎﻻﮐــﯽ‬ ‫ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚر ﮐﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن دهدا ﺑـﻪ ﺳﯚﺷـﯿﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﺋﺎﺷــﻨﺎ ﺑــﻮوﯾﻦ"‪ .‬ﺳــﻪﻣﯿﺮ ﺳــﺎ‪‬ﺢ ﮐــﻪ‬ ‫ﻧﺎزﻧــــﺎوی ﯾــــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣــــﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪﯾﻪ ﺋـﺎوا ڕهوﺗـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫــﺎﺗﻨﯽ ﮔــﺮوپو ﺑﮕــﺮه ﺟﻮ‪‬ﻧــﻪوه‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﮐـــﻪی ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــﯚ هﺎوﭘـــﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرﯾﯽ ﺑــــــﺎس دهﮐــــــﺎت‪" :‬‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی دژی ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋـﻪو ﻧﺎوﮐﯚﮐﻪﯾـﻪ ﺑـﻮو‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻪوهﯾـﻪﮐﯽ ﻧـﻮێ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﮐﺎرو ﻻوی‬ ‫ﭼــﺎﻻﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺑــﻪ ﮔــﺸﺘﯽ ﺑﻪرهــﻪم‬ ‫ه‪‬ﻨــﺎ‪ .‬ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧــﯽ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ ﻟﻪ ‪20‬ی ﻣﺎرﺳﯽ ‪ 2003‬ﻟـﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ووﺷﻪ زهﻣﺎوهﻧﺪ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﺑــﻮو ﺑــﯚ وهدهرﺧــﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋــﯿﺮادهی ﺧــﻪ‪‬ﮏ‪ .‬ﻟﻪﮔــﻪڵ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿــﻦ‬ ‫ﺳـــﻪﻋﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕ ﺟـــﻪﻣﺎوهر‪ ،‬ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷــــــــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻣﻪﮔــــــــﻪر ﻟــــــــﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاﭘــﻪڕﯾﻨﯽ ﻧــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ 1977‬دووﺑﺎره ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪،‬‬ ‫ڕژاﻧﻪ ﺳﻪر ﺟـﺎده‪ .‬دروﺷـﻤﻪﮐﺎﻧﯽ دژی‬ ‫داﮔﯿﺮﮐــﺎرﯾﯽ ﻋــﯿﺮاق ﻟﻪﮔــﻪڵ دروﺷــﻢو‬ ‫ﻟﻪﻋﻨﻪت ﻧﺎردن ﺑﯚ ڕژ‪‬ﻤـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر زاری ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪهران ﺗ‪‬ﮑـﻪڵ‬ ‫دهﺑﻮو"‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘـ‪‬ﯽ وﺗـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـﻪﻣﯿﺮ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ــﻢ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ دڕﻧﺪاﻧــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪی ﺳـﻪرﮐﻮت ﮐـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋـــــﻪوه ﺳـــــﻪرهﺗﺎی دهرﮐﻪوﺗﻨـــــﯽ‬

‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯿﮑـــﯽ ﺗـــﺎزه ﺑـــﻮوه ﻟـــﻪ ﻧـــﺎو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﺪا ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﭼﻪﭘ‪‬هوهوه ﺑـﻪ ﻧـﺎوی‬ ‫"ﺟﻮو‪‬ﻧـــــــﻪوهی ‪20‬ی ﻣﺎرﺳـــــــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﮑﺎرانو ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﮑـﯚ" ﺑـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ﮐﯿﻔﺎﯾـﻪو ﺧـﻪﺑﺎت ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕدا ﺗﺎ ڕادهی ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑـﯽ ﭼﻪﭘـﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿـــﺴﺖو ﻣﺎرﮐﺴﯿـــﺴﺖ ﺑـــﻪرهو‬

‫ﺑ‪‬ﮑـﺎر ﺑــﯚ ﺋــﻪم ژﻣﺎرهﯾــﻪ زﯾــﺎد دهﺑــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣـﻪ ﺟﮕــﻪ ﻟـﻪوهی ﮐــﻪ ﺷــﻪﭘﯚﻟﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧــﺸﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻮهﺧﺖ ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﮏو‬ ‫‪ 13‬هــﻪزار ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو ﮐﺎرﻣﻪﻧــﺪهوه ﻟــﻪ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1991‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗــــﻪ ‪320‬‬ ‫هــﻪزار ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرو ﮐﺎرﻣﻪﻧــﺪ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪) 2007‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﮐﺎﻧـﯽ‬

‫ﯾــﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ڕﯾﮑﻼﻣﻪﮐﺎﻧﯿــﺪا ﻧﻮﺳــﯿﻮﯾﻪ "‬ ‫ﺑﺒــﻪ ﺑــﻪ ﺧــﺎوهﻧﯽ دورﮔــﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺧﯚت" ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾـﻪ ﮐـﻪ زۆرﺑـﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻣﯿـﺴﺮ ﺧﻪرﯾﮑـﻪ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ه‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪژارﯾــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ داهﺎﺗ‪‬ﮑــﻪوه ﮐــﻪ ڕۆژی‬ ‫دۆﻻر‪‬ﮏ ﮐﻪﻣﺘﺮه دهﭘﻠﯿﺸ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫* هـــﻪر ﺋـــﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾـــﻪ ﺑﻪﺳـــﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺗﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻗـﻪﯾﺮاﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯽ ﻟـﻪ‬

‫ﭘ‪‬ـــﺶ دهﭼ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟـــﻪم ﮔﻔﺖوﮔﯚﯾـــﻪدا‬ ‫ﺳــﻪﻣﯿﺮ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾــﻪک ﻟــﻪ هﻪلوﻣﻪرﺟــﯽ‬ ‫ژﯾﺎنو ﺧـﻪﺑﺎﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﻣـﺎن ﻟـﻪ ﻣﯿـﺴﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش دهﮐـﺎتو ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪوهی‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران هﺎوﭘـﺸﺘﯿﯽ ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﺪا دهﮐـــﻪن‪،‬‬ ‫زهﻣﯿﻨـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮐ‪‬ـــﺸﻪی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽو ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎوﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺋﯿﺨــــﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳـــــﻠﻤﯿﻦ ﻟـــــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑـــــــﺪاو دهرﺑـــــــﺎرهی ﺋـــــــﻪو‬ ‫ﺳﯚﺷــﯿﺎﻟﯿﺰﻣﻪی ﮐــﻪ ﺋــﻪوان ﺑﺎوهڕﯾــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﻪﻣﺎن دهدو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻔﺖو ﮔﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر در‪‬ﮋی ﺑﻪ دوو‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪ ﺑ‪‬و دهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮان ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻧﻪزﯾﻒ(‪.‬‬ ‫*ﻟــﻪ ﻣﯿــﺴﺮ ‪ 3‬ﻣﻠﯿــﯚن ﮐــﻪس ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﻪراﺗﯽ ﮐـﺎﺗﯽ ﮐـﺎر دهﮐـﻪن "ﻟـﻪ ‪3‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪوه ﺑﯚ دوو ﺳﺎڵ"و ‪ 5‬ﻣﻠﯿـﯚن ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻧﺘﻪراتو ﺑـﻪ ﮐﺮ‪‬ـﯽ ڕۆژاﻧـﻪ ﮐـﺎر‬ ‫دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫* ﻟــﻪ ﻣﯿــﺴﺮ ‪ 12‬ﻣﻠﯿــﯚن ﮐــﻪس ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﻮﻻﻧﻪو ﻣﺰﮔﻪوتو ﮔـﻪراجو ﺳـﻪرﺟﺎدهو‬ ‫ﺳﻪرﻗﻪﺑﺮانو ﺳﻪرﺑﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧﻪﮐﺎنو ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ زهﻣﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺪا دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ‪ 55‬ﻣﻠﯿﯚن ﮐﻪس ﯾﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ه‪‬ــﯽ هﻪژارﯾــﻪوهن ﯾــﺎن ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ه‪‬ﯽ هﻪژارﯾﻦ ﯾـﺎن ﭼﻪﻧـﺪ ﺳـﺎﻧﺘﯿﻤﻪﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪروو ﺋﻪو ه‪‬ﻪوهن‪.‬‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾــــــﺸﺪا‪ * :‬ﭼﯿﻨــــــﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑـــ‪ ‬ﺣﯿـــﺴﺎب ﻣﻠﯿـــﺎرات‬ ‫ﺧﻪرج دهﮐﺎت" هﻪر ﺑﻪ ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﺳـﻪﯾﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﺷــﮑﯽ ﺳــﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎﺳـﺎداﻧﺎنو ﺟ‪‬ﺒـﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن‬ ‫ﺑﮑﻪن ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی دهو‪‬ﻪﺗﺪا"‬ ‫* هـــﻪروا ﭼﯿـــﻨﯽ ﺑﺎ‪‬دهﺳـــﺖ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ زۆر دهﺳﺘﺒ‪‬واﻧﻪ ﭘـﺎره ﻟـﻪ‬ ‫دروﺳـــــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧـــــﺪو ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮرﯾــــﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﻟــــﻪ دهﻣﺌﺎوهﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑـــﺎﮐﻮر‪ ،‬ﻣﺎرﯾﻨـــﺎ‪ ،‬ﺷـــﻪرم ﺋﻪﻟـــﺸﻪﯾﺦو‬ ‫ﻏﻪردهﻗــﻪو ﺧﺎﻧﻮﺑــﻪره ﻟﻮﮐــﺴﻪﮐﺎن ﮐــﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣـــﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﺳﻪروﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺗﯿـــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﺸﮑﻪش دهﮐﺮﯾــــﺖ ﻟــــﻪ ﺷــــﺎره‬ ‫ﺗﺎزهﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺧﻪرج دهﮐـﺎت‪ .‬دﯾـﺎره ﺋـﻪم‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑــﻪره ﻟﻮﮐــﺴﺎﻧﻪ ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺑــﯚ ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﭘﺎرهی ﮐ‪‬ﯾﻨﯿﺎن هﻪﯾـﻪ ‪-‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺮﺧﯿـﺎن زۆر ﮔﺮاﻧـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو ﭘﺮۆژاﻧـﻪ‬ ‫هﻪروا زۆر دهﺑﻦو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﺎن ﺑـﻪ هﺎﺗﻨـﻪ‬ ‫ﻧــﺎوهوهی ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯿﯽ وهک‬ ‫داﻣــﺎک ﺑــﯚ ﻧــﺎو ﺑﺎزاڕهﮐــﻪ ﻓﺮاواﻧﺘــﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﻧـــﺎوﺑﺮاو ﻟـــﻪ‬

‫ﻣﯿﺴﺮدا‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﯿـﺴﺮدا هﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــــﻪوﯾﺶ ﺋﻮﻧــــﺴﯽ ﺳﺎوﯾﺮﺳــــﻪ‪ ،‬ﮐــــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪروهﺗﻪﮐﻪی ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫‪ 4.8 ،2006‬دۆﻻر ﺑـــــﻮوه‪ .‬ﻟـــــﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯿﮑﺪا ﯾﻪک ﻣﻠﯿـﯚن ﺋﯿﻨـﺴﺎن ﻣﻮﭼـﻪی‬ ‫ﺑﯿﻤـــﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯽ ﻟـــﻪ ﺣﮑﻮﻣـــﻪت‬ ‫وهردهﮔــﺮن ﮐــﻪ ﺑ‪‬هﮐــﻪی ﺗــﻪﻧﮫﺎ ‪50‬‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﻪ )واﺗﻪ ﮐـﻪﻣﺘﺮ ﻟـﻪ ‪ 9‬دۆﻻر –‬ ‫وهرﮔ‪.(-‬‬ ‫* ﻧﺰﯾﮑــﻪی ‪ %45‬ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﻣﯿــﺴﺮ ﻟــﻪ‬ ‫هﻪڕهﻣـــﻪﮐﯽ‪-‬ﺋـــﺎواو ﺧـــﺎﻧﻮی ﺗـــﻪﺟﺎوزدا‬ ‫دهژﯾـــﻦ‪ .‬ﺗـــﻪﻧﮫﺎ ﺷـــﺎری ﻗـــﺎهﯿﺮه ‪35‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻟﻪم ﺟﯚرهی ﺗﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗـﻪوه ﯾـﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﻣﻨــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳــﻪرﺟﺎده ﺑــﻪ ‪100‬‬ ‫هﻪزار دهﺧﻪﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﺑـﺎرودۆﺧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ داﻣـﻪزراوهی اوﻻد اﻻرز‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧـﯽ ‪2008‬دا‪،‬‬ ‫‪ 422‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻟﻪﺳــﻪر ﮐــﺎر دهرﮐــﺮاون‪،‬‬ ‫دوو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﻪ هﯚی هﻪژاریو ﺑﯿﺘﻮاﻧﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺑــــــــﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧــــــــﻪوه‬ ‫ﺧﯚﮐﻮژﯾﯿـــﺎن ﮐـــﺮدووه‪ .‬هـــﻪروههﺎ ﻟـــﻪ‬ ‫هــﻪﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕــﺪا ‪ 28‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﺑــﻪ هــﯚی‬ ‫ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازهﮐــﺎﻧﯽ ﺳــﻪﻻﻣﻪﺗﯿﯽ ﮐــﺎر‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿـــﺎن ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪاوه ﯾـــﺎن ﺑﺮﯾﻨـــﺪارو‬ ‫ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪام ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧـﯚت دهﺗﻮاﻧﯿـﺖ‬ ‫ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﮏ ﺑﺨﻪﻣ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾــــﻪوه‪ :‬ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ــــﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﺎﻧﯽ داﻣـﻪزراوهی اﻻهـﺮام –ﮐـﻪ‬ ‫زۆر ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ژﻣﺎره ڕاﺳﺘﻪﮐﺎن ده‪‬ـﺖ‪-‬‬ ‫هﻪلوﻣﻪرج ﺑﻪم ﺟﯚرهﯾﻪ‪:‬‬ ‫*ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای ﻗـﻪرزهﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿـﺴﺮ‪ ،‬ﻧـﺎوهﮐﯽو‬ ‫دهرهﮐﯽ‪ ،‬دهﮔﺎﺗﻪ ‪ 614‬ﻣﻠﯿـﺎر ﺟﻮﻧـﻪﯾﮫـ‬ ‫– ﻟﻪ راﺳـﺘﯿﺪا هـﻪژﻣﺎری وا هﻪﯾـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘـــﻪ ‪ 700‬ﻣﻠﯿـــﺎر‬

‫هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ‪ :‬دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﻮرﺗــﯽ هﻪلوﻣــﻪرﺟﯽ ﻣﯿــﺴﺮﻣﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ڕووی ﺋـــــــﺎﺑﻮوریو ﺳﯿﺎﺳـــــــﯽو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎس ﺑﮑﻪن؟‬ ‫ﺳﻪﻣﯿﺮ ﺳـﺎ‪‬ﺢ‪ :‬ﺳـﻪرهﺗﺎ دهﺑـ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿـﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣﯿــﺴﺮ ﻗــﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺎﯾﻪﭘﻮﭼﺒﻮوﻧــﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﻟﻪ ڕووی ﺳﯿﺎﺳـﯽو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﻪوه ﺧﻪرﯾﮑـــﻪ‬ ‫دهﯾﮫﺎڕ‪‬ــﺖو دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ ﮐﻮرﺗــﯽ ﺑــﻪم‬ ‫ﺟــﯚرهی ﺧــﻮارهوه هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﻻﯾــﻪنو‬ ‫دهرﮐﻪوﺗﯽ ﺋـﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧـﻪ ﺑـﺎس ﺑﮑﻪﯾـﻦ‬ ‫ﮐـﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧـﻪ ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﻧﻤﻮوﻧـﻪن‪ ،‬وهﺳــﻔﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی هﻪﻣﻮو هﻪلوﻣﻪرﺟﻪﮐﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪوه‪:‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ )ﺑﻪ ﭘـ‪‬ﯽ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎرﯾﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ـﻪﺗﯽ( ڕﯾـﮋهی ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾـﯽ‬ ‫دهﮔﺎﺗــﻪ ‪ %30‬ﺗــﻪواوی هــﯿﺰی ﮐــﺎر‪،‬‬ ‫واﺗــﻪ ﻧﺰﯾﮑــﻪی ‪ 26.7‬ﻣﻠﯿــﯚن ﺑ‪‬ﮑــﺎر‬ ‫هﻪﯾﻪو هـﻪﻣﻮو ﺳـﺎ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎرﮐﺮدن‪ 1.5 ،‬ﻣﻠﯿــﯚن‬

‫‪10‬‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫ﮔــــﻪورهی ﻟــــﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــــﺎﻧﯽ )ﮐﯚﻣﯿﺘــــﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑـﺎ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﮐﺎرانو ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران(‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1946‬دا هﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋـﻪو ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗـﻪی‬ ‫ﮐــــﻪ ﺧــــﯚی وهک ﺋﻪﻟﺘــــﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﺣﺰﺑــــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﻪﮐﺎن ﺗﻪرح ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﻟﻪﺑـــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋـــﻪوهی ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﺑـﻪو ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪ ﮐـﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﻣـﺎن ﭘ‪‬ـﺪا‬ ‫ﻗـــﻪﯾﺮاﻧﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪ ﺧـــﯚی ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ﻟـﻪ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ﻧﯿــــﺸﺎﻧﺪهداﺗﻪوه‪ .‬زۆرﺑــــﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﮐﺎران‬ ‫ﻟــﻪﻣ‪‬ۆدا ‪-‬دﯾــﺎره ﻟــﻪ زاﻧﮑــﯚ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧــﺪا‪-‬‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﮐﺎرﻣﻪﻧـﺪاﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋـﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤــﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑﯚﺗــﻪ‬ ‫هﯚی داﺧﻮراﻧﯽ ﺋـﻪو ﭼﯿﻨـﻪ ﻧﺎوهﻧﺠﯿـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﮐﺎراﻧﯽ زاﻧﮑــﯚی ﻟ‪‬ــﻮه دههــﺎﺗﻦ‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﺎﻧﻪ ﺳـــﻪدان هـــﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﮐﺎری‬ ‫هﺎوﮐـــﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑـــﻪرهو‬ ‫ﭼﯿﻨــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧــﻮارهوهی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ ه‪‬ﻨﺎوهﺗــﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔﺮاﻧﯿﻪﮐﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ڕادهﺑــﻪدهرو ﻣﺎﻧــﻪوهی هﻪﻗﺪهﺳــﺘﻪﮐﺎن ﻟــﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺮﺧﻪ ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪﻣـﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﮑﺮدن)ﻓﺮۆﺷـﺘﻨﯽ ﮐﺎرﮔﺎﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ـــــﻪت ﺑـــــﻪ ﮐـــــﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒـــــﻪت(و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧــﺸﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻮهﺧﺖو وهدهرﻧــﺎنو‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﮐﺮدن ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ هـﯚی زﯾـﺎﺗﺮ ﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫هـــﻪژارﯾﯽ زۆرﯾﻨـــﻪی هـــﻪژاری ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﻪﮐـــﻪ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺳـــﺎﻣﺎن ﻟـــﻪ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐـﻪم ﮐـﻪ ﺑﺮ‪‬ﺘﯿـﻪ ﻟـﻪ ﭼﯿﻨـﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﺪار‪ .‬ﺋــﻪم ﭼﯿﻨــﻪ ﮐــﻪ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﺑﻮوری ﻣﯿـــﺴﺮی ﮐـــﺮدووهو ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪ ﭼﺎوﭼﻨﯚﮐﯿﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﺑــــﻪڕﯾﻮهی دهﺑــــﺎت‪ ،‬ﺑــــﺎﮐﯽ ﺑــــﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ هﻪژارانو دۆزهﺧ‪‬ـﮏ ﻧﯿﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﯿﺎ دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ﮐـﻪ زاﻧﮑـﯚ‬ ‫ﭘــ‪ ‬ﺑ‪‬ــﺖ ﻟﻪواﻧــﻪی ﮐــﻪ ﺗــﺎ دو‪‬ــﻨ‪ ‬ﺑﻪﺷــ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﯿـﻨﯽ ﻧـﺎوهﻧﺠﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎو ﺋـﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻧﯿﯚ‪-‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪرهو ژ‪‬ـﺮ ه‪‬ـﯽ‬ ‫هــﻪژارﯾﯽ ﺑــﺮدوون‪ .‬ﺋﻪﻣــﻪ ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﺧ‪‬ــﻮی‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺑــﻪردهرﮔﺎی دهرﭼــﻮن ﻟــﻪ‬ ‫زاﻧﮑــﯚو ﺗــﻪواوﮐﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪن ﺑــﻪ ﮐﻪ‪‬ﺒــﻪ‬ ‫ﺗﯿﮋهﮐﺎﻧﯿــــﻪوه ﭼــــﺎوهڕواﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﮐﺎران‬ ‫دهﮐــﺎت‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﮐﺎران ﺋــﻪوه دهﺑﯿﻨــﻦ ﮐــﻪ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤـــﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار هﯿـــﭻ ﻧﯿـــﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ڕووﺑــﻪڕووی ﺑﻮوﻧــﻪوهی ﺑ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﮐــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش هﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﮐﺎران ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪن ﺗــﻪواو دهﮐــﻪن ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﭽﻨﻪ ڕﯾﺰی ﺋﻪو ﻣﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ هـﻪژارهوهو‬ ‫ﺑﺒﻨـــﻪ هﺎوﺑﻪﺷـــﯽ ﺋـــﻪو ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿـــﻪی ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﯽ ﭘﺎرووه ﻧﺎن دهﯾﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﺋــﻪم ﺗﻮ‪‬ـــﮋه ﻟــﻪ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ ‪-‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﮐﺎران‪ -‬ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران ﺑــــﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑـــﻪهﯿﺰو ڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﻣﺎﻧـــﺎی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﮐﻪ ﺑﻪ ﮔـﺸﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭘ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوه ﮐـﻪ ﺑـﻪ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿـﻪﮐﯽ ﺑـ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮور ﺷﻪﭘﯚل دهدات‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﮏ ﮐـﻪ ﺧﻪرﯾﮑـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﻪردهواﻣﯽ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺧـــﻪﺑﺎت‬ ‫دادهه‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿـــﮏ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭼﯿـــﻨﯽ ﭼﻪوﺳـــﺎوهو‬ ‫هﺎڕراوی ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎدا ﭘﻪﯾـﺪا دهﮐـﺎت‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ـﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪواوی ه‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﮐـﺎت‬ ‫ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﭘــﺸﺖ ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﮐﺒﮕﺮن‪...‬ﺋﻪﻣــﻪش ﺑــﯚ ﺧــﯚی هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾــﻪ ﺑــﻪرهو ﺷﯚڕﺷــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﮐــﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـﯽ‬ ‫ﺑــﺪهن‪ ،‬ﮐــﻪ ﺟــﻮوت ﺑــﻮوﺑﻦ ﺑــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯽو ﻟـــﻪ د‪‬ـــﯽ ﺋـــﻪو ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻪدا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮوﺑﻦ ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﺟﻮﻧﻪﯾﮫـ‪.‬‬ ‫* ڕ‪‬ــﮋهی هــﻪژاری دهﮔﺎﺗــﻪ ‪%35‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﮑـﺪا‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ دۆﻻر‪‬ﮏ داهﺎﺗﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ﭘﺎرهی ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎخ ﻟﻪ و‪‬ت دهرﮐﺮاو‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی ‪ 20‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‪،‬‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ‪ 300‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬ ‫* ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1981‬واﺗـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺑــﺎرهک دۆﻻر‪‬ــﮏ ‪85‬‬ ‫ﻗــﺮش ﺑــﻮو‪...‬ﺑــﯚ هــﯚی ﮔﺮﺗﻨﻪﺑــﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ هـــﻪژارﮐﺮدنو ﺋﻪﺟ‪‬ﻨـــﺪای‬ ‫ﺑـــــﺎﻧﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ـــــﻪﺗﯽ ﺳـــــﻪرهڕای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧـﯽ ﺟﻮﻧـﻪﯾﮫـ‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﺟــﻪﻣﺎل ﻣﻮﺑــﺎرهکو ﻧﯿــﯚ‪-‬‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﻪﮐﺎﻧﻪوه ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر‪‬ﮏ ﮔﻪﯾـﺸﺘﻪ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻮﻧﻪﯾﮫـــــ‪ .‬ﺋــــﻪﻣ‪‬ۆ ﺑــــﻪ هــــﯚی‬ ‫هﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهی ﻧﺮﺧـﯽ دۆﻻر – ﻧـﻪک‬ ‫ﺑـــﻪ هـــﯚی ﺑـــﻪه‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻮﻧﻪﯾﮫـــﯽ‬ ‫ﻣﯿــــﺴﺮﯾﻪوه‪ -‬دۆﻻر‪‬ــــﮏ دهﮐﺎﺗــــﻪ ‪5‬‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﯾﮫـ و ‪ 29‬ﻗﺮش‪.‬‬ ‫* ﺧــﻪرﺟﯽ ﺣﮑﻮﻣــﯽ ﺑــﯚ هــﻪر ﺗﺎﮐــﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳــ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯿﮑﺪا ﻟــﻪ ‪ 10‬دۆﻻر‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ڕووی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪوه‪ :‬ﻟـــ‪‬ﺮهدا ﺑـــﻪ‬ ‫دوورودرﯾﮋی ﻗﺴﻪ ﻧﺎﮐﻪم‪ ،‬ﮐﻪﺳـﯿﮏ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳــﺎدهﯾﯽ ﭼــﺎود‪‬ﺮی ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ﻣﯿــﺴﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﭼﯿﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار چ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎرﯾــــﮏ ﻟــــﻪ ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻨــــﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓــــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿــﺴﺮﯾﻪﮐﺎن ﭘﺮاﮐﺘﯿــﮏ‬ ‫دهﮐـــﺎت‪ .‬ﮐﯚﻧـــﺘﺮۆڵو دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾـــﻪﺗﯽو‬ ‫ﮔﻪﻧـــﺪه‪‬ﯽ ﺋﯿﻠﯿﺘ‪‬ﮑـــﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاری‬ ‫ﺑﯚﮔﻪن ﮐﻪ ﺑﯚﻧـﯽ ﺗﺎواﻧـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨـﺴﺎن‬ ‫ﮐــﺎس دهﮐــﺎت ﮔﻪﯾــﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪوﭘــﻪڕی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﮐـﺎرﯾﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﯿﺮاﺗﮫ‪‬ــﺸﺘﻨﻪوهی دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﻮڕی ﻣﻮﺑﺎرهک‪ ،‬ﺗﻪزوﯾﺮی هـﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺳــــــــــﻪرﮐﻮﺗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾــــــــــﺴﯿﯚن‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮدنو ﻟﻪ زﯾﻨـﺪان هﺎوﯾـﺸﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷــﮑﻪﻧﺠﻪدان‪ ،‬ژ‪‬ﺮﭘﯿﻨــﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣــــﺮۆڤ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮهﺷــــﺎﻧﺪﻧﻪوهی ڕۆ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﺳــــــــــــــﻪﻧﺪﯾﮑﺎو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ــــــــــــــﻪ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﻪﮐﺎن‪...‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﺳﻪرداﻧﯽ و‪‬ﺒﻼﮔﻪﮐﻪﻣﺎن ﮐﺮدنو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻓﻠﯿﻤﯽ ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮاوﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺑـﻪت‬ ‫ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪوه ﺑﯿـﻨﯽ ﮐـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺷﺎری ﻣﺤﻪﻟﻠـﻪ‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﻗﺎهﯿﺮه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺘﺎن داﺑـﻮو‪،‬‬ ‫هﯚﮐــﺎرﯾﯽ هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﮐﺎران‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﭼﯽ وا دهﮐﺎت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎران‬ ‫وهک ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﮏ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﺑﮑﻪن؟‬ ‫ﺳـــﻤﯿﺮ ﺳـــﺎﻟﺢ‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﮐﺎران ﺑـــﺎری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن هﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ ﭘﺮۆﺳـﻪی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿـــــﺪا‪ .‬ﺋـــــﻪوان ﭼﯿﻨ‪‬ﮑـــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﯿـــﺴﺮدا ﺑـــﻪ در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﭼﻪرﺧـــﻪﮐﺎن‬ ‫دهوری ﮐﯚﮐــﻪرهوهی ڕﯾــﺰی ﺧــﻪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــــﻮه‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــــﺪﮐﺎران ﺧﺎوهﻧـــــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ـــﺸﺨﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧـــﺪار‬ ‫ﺑﻮون ﮐﻪ ﻟـﻪ ﻗﯚﻧـﺎﻏﯽ ﭼﺎرهﻧﻮﺳـﺴﺎزدا‬ ‫ﺧـــﺎ‪‬ﯽ وهرﭼـــﻪرﺧﺎﻧﯽ ﮔـــﻪورهی ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐــﺮدهوهی ﺳﯿﺎﺳــﯿﺪا ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــﺎوه‪ .‬ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧــﻪ ڕاﭘــﻪڕﯾﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﮐﺎران ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1935‬دا ﺋﻪو ڕووداوه ﺑﻮو ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﯿﮑﮫ‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ )ﺑـــﻪرهی ﻧﯿـــﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر ﺣﺰﺑـــﻪ )ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧـــﯚدا‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐـــــﻪﮐﺎن( ﺳـــــﻪﭘﺎﻧﺪ‪ .‬هﻪروههـــــﺎ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﮐﺎرانو ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﮐـــﻪﯾﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘـﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ڕۆ‪‬ـﯽ هـﻪره ‪2008-08-12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ڕاﺑﻪراﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﮑﺎری ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎک ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدر‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖوﮔﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑﻮرهﺎﻧﯽ دﯾﻮارﮔﻪر‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺑﻮرهــــﺎﻧﯽ دﯾﻮارﮔــــﻪر ﯾــــﻪﮐﯿﮏ ﻟــــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪو ﺑﻪ هﯚی‬ ‫هﻪ‪‬ــﺴﻮڕاوی ﺑﻪرﭼﺎوﯾــﻪوه ﻟــﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن ڕژﯾﻤــﯽ ﺟﻤﮫــﻮری ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﻪوه‬ ‫دووﭼﺎری ڕاوهدووﻧﺎن ﺑـﻮوهو ﻧﺎﭼـﺎر ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﯿﮫﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻮرهــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻟـﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ ﺧـﻪﺑﺎﺗﮑﺎر ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎﯾﺎر ﻟﻪ ﭘﺎرﮐ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﮐﯚدهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻢ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰه ﺋﺎﺳﺎﯾـﺸﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه ﭘﻪﻻﻣﺎر دهدر‪‬ـﻦو‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ﮏ ﻟـﻪ ﺷـﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑــــﻪ ﺗــــﺎواﻧﯽ داﻧﺎﻧــــﯽ‬ ‫و‪‬ﺒـــﺴﺎﯾﺘ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮﯾﮑـــﺎرﯾﯽ ﺑـــﻪ ﻧـــﺎوی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧﻪوه هﻪروههﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﺑـــﻪدواداﭼﻮﻧﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ڕﯾﮑﺨـــﺮاوهی ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری‬ ‫دهﺳــﺘﮕﯿﺮ دهﮐﺮ‪‬ــﺖو ﭘــﺎش ﮔﻮﺷــﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ ﺳـﻪر ﺟﻤﮫـﻮری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎزاد دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺗﯿﺸﮑﺨﺴﺘﻨﻪﺳــﻪر هﻪلوﻣــﻪرﺟﯽ ﮐــﺎرو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺋﺎﺷـﻨﺎﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺑــﻪ ﺑﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫هﺎوﭼﯿﻨــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟــﻪ ﺳــﺎﯾﻪی ﺟﻤﮫــﻮری‬ ‫ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﺪا ﺋــﻪم ﮔﻔﺖوﮔﯚﯾــﻪی ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑﻮرهﺎﻧﺪا ﺳﺎزدا ﮐﻪ ﺑﻪ دوو ﺋﻪ‪‬ﻘـﻪ ﺑـ‪‬و‬

‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯿﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‪:‬‬ ‫ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬‬ ‫ڕووى ﺋــﺎﺑﻮورىو ﺳﯿﺎﺳــﯿ‪‬وە ﭼــﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮑﺮ‪‬ـــــﺖ ﺑ‪ ‬ﮐﻮرﺗـــــﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺑـــــــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوەﮐ‪‬ﻣﺎن ڕوون ﺑﮑ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﻮرهـــﺎﻧﯽ دﯾﻮارﮔـــﻪر‪ :‬و‪‬ـــ‪‬اى ﺳـــ‪‬وو‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﮕﻮزارﯾﻢ ﺑﯚ ﺧﯚﺗـﺎنو ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـﻰ‬ ‫ﺋــــﺎزﯾﺰی ﺑ‪‬وﮐــــﺮاوەى )هﺎوﭘــــﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ(‪ ،‬ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﮔـﺸﺘﻰو ﻟ‪ ‬ڕووى ﺳﯿﺎﺳـﯽو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرداﯾ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻣﯿـــﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐـــﺪا‬ ‫ﮔﻮﺷــﺎرى ﺋــﺎﺑﻮورىو ﮔﺮاﻧــﻰ دەﮐ‪‬و‪‬ــﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻰ زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎنو ﺗﻮ‪‬ﮋەﮐﺎﻧـﻰ‬ ‫ﺧــﻮارەوەى ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎ‪ .‬ﭼﯿــﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﻰ ه‪‬ژارﺗـﺮﯾﻦو ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوەﺗﺮﯾـﻦ‬ ‫ﭼﯿﻨ‪‬ﮐـــــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕووى ﺋـــــﺎﺑﻮورﯾ‪‬وەو‬ ‫ه‪‬ﻣﯿـــﺸ‪ ‬ﮐﻮﺗ‪‬ﮐـــﻰ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬دژى‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــــــــــﻰ‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﻰ ﺋﯿــﺴﻼﻣﻰ ﺧــﻮاردووە‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ه‪‬ﻣﯿــﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕووى ﺳــﺎزداﻧﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕــﺎى ﻧﯿــﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن دووﭼـــﺎرى‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸ‪ ‬زۆرنو ﮔﻮﺷــﺎرى ﮐ‪‬ﻣ‪‬رﺷــﮑ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ه‪‬ﺌﺎوﺳـــــﺎﻧﻰ ﺋـــــﺎﺑﻮورى ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوى‬ ‫ﮐﺎروﺑــﺎرى ژﯾــﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ڕﯾــﺸ‪‬ى‬ ‫داﮐﻮﺗﺎوەو ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪى ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رى ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﻗﻮرﺳــﮑﺮدنو ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﺒــﺎرﮐﺮدﻧﻰ ژﯾﺎﻧــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران داﻧﺎوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ڕووى ﺳﯿﺎﺳﯿﺸ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣــــﺎ‪‬ﺗﻰ ﺑﻮوﻧــــﻰ ه‪‬ر ﭼ‪‬ﺷــــﻨ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ک ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ڕووﺑ‪‬ڕووى‬ ‫دەﺳـــــــﺘﮕﯿﺮﮐﺮدن‪ ،‬زﯾﻨـــــــﺪاﻧﯿﮑﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷــﮑ‪‬ﻧﺠ‪‬دانو ﺋﯿﻌــﺪام دەﺑــﻨ‪‬وە‪ .‬ه‪‬ر‬ ‫ﺟـــــــﯚرە ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاز‪‬ـــــــﮏ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ه‪‬ـــﺴﻮڕاواﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽو ڕاﺑ‪‬راﻧـــﻰ‬ ‫ﺟــﻮو‪‬ﻧ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬و‪‬ــﻨ‪‬ى‬ ‫ه‪‬ــــﺴﻮڕاﻧﻰ دژى ڕژ‪‬ﻤــــﻰ ﺣﺎﮐــــﻢ‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ــــﺖو ڕاﺑ‪‬راﻧــــﻰ ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازاﺗــــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ وەک ﺗﺎواﻧﮑﺎرى ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎک ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م دەدر‪‬ﻦ‪ .‬دﯾﺎرە ڕژ‪‬ﻤـﻰ ﺟﻤﮫـﻮرى‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ هﯿﭻ ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﮏ ﺑـﯚ هﯿـﭻ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﮏ ﺑ‪ ‬ڕەﺳﻤﻰ ﻧﺎﻧﺎﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﯿــﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری ﺋــ‪‬ﺮان هﻪﻣﯿــﺸﻪ ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳــﺖ دوو ﺟــﯚر ﮔﻮﺷــﺎر‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗـﻪرﯾﺐ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﯾـﻪﮐﺘﺮ ﮐـﺎر‬ ‫دهﮐـــــﻪن‪ ،‬ﻧﺎ‪‬ﻧﺪوﯾـــــﻪﺗﯽ‪ .‬ﮔﻮﺷـــــﺎری‬ ‫ﺋــﺎﺑﻮوریو ﮔﻮﺷــﺎری ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎدا ﺑــﻪ ﻟﻪﺑــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷــﻪﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽو ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻮﺷﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮐﻪشوهــﻪوای ﺟﻪﻧﮕﯿــﻪوه‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻣﻪﯾﺪاﻧـﻪ ﺑﺎﯾـﻪﺧﯿﮑﯽ زۆرﺗﺮﯾـﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾـــﺪا ﮐـــﺮدووهو زۆرﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ﺟـــﺎران‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﮫــﻪ‪‬ﭙ‪‬ﮑﺮاون‪ .‬ﺑــﻪ دﯾــﺎرﯾﮑﺮاوی ﻟــﻪ‬ ‫ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾــﻪوه هﻪلوﻣــﻪرﺟﯽ ﭼﯿﻨــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر ﺑـــﻪ ﻟﻪﺑـــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳـــﺰا‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﻪﮐﺎنو ﮔﺮاﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺸﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺧﺘﯿﻪﮐﻪی ﺋﺎﺷــﮑﺮاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿﯿــﻪ ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧﺎ ﺑ‪‬ﮑــﺎری ﻓــﺮاوان‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــﻪ ﮐﺎﺗﯿﯿـــﻪﮐﺎن‪ ،‬زﯾﺎدهﮐـــﺎری‬ ‫ﺑــﻪزۆرو هــﻪروههﺎ ﺋﺎﺳــﺘﯽ زۆر ﻧــﺰمو‬ ‫ﺷــﻪرﻣﮫ‪‬ﻨﻪری هﻪﻗﺪهﺳــﺘﻪﮐﺎن داﺑﻨ‪‬ﯿــﻦ‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ هﻪلوﻣﻪرﺟﯿﮑﺪا دهژﯾﻦ ﮐﻪ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚ ﮔﻮزهران‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑـﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎوﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﭼﯿﻨــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوه ڕووﻧــﻪ ﮐــﻪ ﭼﯿﻨــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ﺮان هﯿــﭻ ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﻣﺎﻓــﯽ‬ ‫ﭘﯿﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزادی ﻧﻪﺑﻮوهو‬ ‫هﻪﻣﯿــﺸﻪ ﻟــﻪ هــﻪر هــﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﮐــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاوه‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﮫ‪‬ﻨﺎوهﺗـــﻪوه ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺳـــﻪرﮐﻮﺗﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﻪرهوڕوو ﺑﯚﺗﻪوه‪ .‬ژﯾﺎﻧﯿﯿﺘﺮﯾـﻦ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎو ﭘ‪‬ـﺶ هـﻪر‬ ‫ﺷــﺘﯿﮑﯽ ﺗــﺮ ﭼﻮوﻧــﻪ ﺑــﻪ ﺋﺎراﺳــﺘﻪی‬ ‫ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯽو هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽو هﻪو‪‬ﺪاﻧــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ڕﯾﮑﺨﺮاوﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪ ﮐـﻪ ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﭘﻪرشو ﺑ‪‬و هﻪوڵ ﺑﯚ ﺋﻪﻣـﻪ دراوه‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ڕاﺳــﺘﻪوﺧﯚ ﺑــﻪم ﺧﻮاﺳــﺘﻪ ﺳــﻪرهﮐﯿﻪوه‬ ‫ﮔﺮ‪‬ــﯽ ﺧــﻮاردووه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫ﺟﻮو‪‬ﻧــﻪوهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟـﻪ‬ ‫ﺋـــ‪‬ﺮان ﺑـــﻪ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﭘـــــــــﻪرشو‬ ‫ﺑ‪‬وو دهﮐﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﻟـــﻪ‬ ‫هﯿــــــــــــــﭻ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ــــــﮏ‬ ‫ﯾـــــــــــــــﺎن‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪک‪،‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﯾـﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﺗــــــــــﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ﺧﻮاﺳــــــــﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــــــــــﺎن‬ ‫داﻧــﻪﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﯾـــــــــــﺎﺧﻮد‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾــﻪﮐﯽ ﺳــﻪرﭘﯿﯽ ﻟﻪﺳــﻪر ﮐــﺮاوهو‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯽ ڕۆﺷـﻦ ﺑﮕـﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟـﻪ ﻣـﺎﻓﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوﺑـﻮون‬ ‫ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪ ﻧﯿﻦ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺗﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﮐﺎن ﻟـــﻪ ﻟﯿـــﺴﺘﯽ ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﺪا‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯿﺎن هﻪﯾـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ هﻪرﺣﺎ‪‬ـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫هﻪردوو ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﮐﻪدا ﮐ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﯽ زۆر‬ ‫ﮔــــﻪوره هﻪﯾــــﻪو ﺗــــﻪﻧﮫﺎ ﮐﯚﺑﻪﻧــــﺪی‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎن ﻟﻪ هﻪردوو ﺋﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧـﻪدا‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاو ﯾـــﺎن‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ هﻪر ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﺪا‪.‬‬ ‫هﺎک‪ :‬ﻣ‪‬ﮋووى ﺟﻤﮫـﻮرى ﺋﯿـﺴﻼﻣﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﮑ‪‬ﺸﺎﻧﻰ ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﮐﻮﺗﻰ دڕﻧـــﺪاﻧ‪‬ى ه‪‬ـــﺴﻮڕاواﻧﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪‬ى دواﯾﯿــــﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻌﺎد‪‬ﮑﻰ ﺗﺎزەى ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واى ﺋ‪‬ﻮە هﯚﮐﺎرى ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺟﻤﮫﻮرى ﺋﯿـﺴﻼﻣﻰ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازە ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮﻟـــﯽ ه‪‬ر ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮاز‪‬ﮑـــﻰ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاوە؟ ﺑﯚﭼـــﻰ‬ ‫ه‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م ڕژ‪‬ـــﻤ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ه‪‬ر ﻧﺎڕازﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﭘ‪‬رەى ﺳ‪‬ﻧﺪووە؟‬ ‫ﺑﻮرهﺎن‪:‬ﻣﺎهﯿ‪‬ﺗﻰ ﺟﻤﮫﻮرى ﺋﯿـﺴﻼﻣﻰ ﻟ‪‬‬ ‫هﯿــﭻ ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮏ ﺷــﺎراوە ﻧﯿــﯿ‪ .‬ه‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﮐ‪‬س دەزاﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺟﻤﮫﻮرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑـﯚ‬

‫در‪‬ﮋهی ‪ ..‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‬

‫در‪‬ﮋهی ‪ ...‬هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﮐ‪‬ﺸﺎ ﺑﻮو ﺧ‪‬رﯾﮑﺒﻮو وەک ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺌﺎﮐﺎم ه‪‬رﮐ‪‬س ﺑﺮواﺗ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﻰ ﺗﺮ‪ .‬ﺑ‪‬م ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رم داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﮑﻰ ﮐﺮدم )ﻓﺎروﻗﻰ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( ﺑﻮو زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷ‪‬وە دەﻧﮕﻰ ه‪‬ﺒ‪‬ىو ووﺗﻰ ﺋ‪‬رێ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎوا‬ ‫ﮐﺎﺗﺪەﮐﻮژﯾﻦ ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮏ ﺑﺪەﯾﻦو ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬م ﺑﺮادەراﻧ‪‬ش ﺗﺎزە هﺎﺗﻮونو ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ه‪‬رﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚﭼﻰ هﺎﺗﻮوﯾﻦو ﭼﻰ ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ؟ وەﺳﺘﺎ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬وەﺳﺘﺎ ﻧ‪‬وزاد‪ ،‬وەﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻر‪ ،‬وەﺳﺘﺎ ﺋ‪‬ﻧﻮەرو ﭼ‪‬ﻧﺪ وەﺳﺘﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﺗﺮى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻰ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﻰو ﺣﺎﺟﻰ ﺋ‪‬ﻧﻮەرو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﻰ ﺗﺮ ه‪‬رﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧﯚﯾﻨﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦو )ﺋﺎزاد ﺣﻤ‪ ‬ﻋﻠﻰ( دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادە ﻗ‪‬و ﻧﺎﺳﺮا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺪا ﺑﻮو ﺧﯚﻣﻢ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ وەک ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﻰ دەرﭼﻮوى ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﮑﺎر‪ .‬ه‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬دواى ﺧﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎردرا ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ک ﭘ‪‬ﮑﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەى‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻟ‪‬م ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎت ) وەﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬وەﺳﺘﺎ ﻧ‪‬وزاد‪ ،‬ﻓﺎروق ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪو ﺋﺎزاد ﮐﺮﯾﻢ(و ﺧﯚم )ﺋ‪‬ﮐﺮەم ﻣﺤﻤﺪ(و‬ ‫ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐ‪‬ﺳﻰ ﺗﺮ ﮐ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻢ ﮐ‪‬ﻰ ﺗﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ درا )ﺣﺎﺟﻰ ﺋ‪‬ﻧﻮەر( ﺋ‪‬رﮐﻰ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺳﻨﺪوﻗﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ وەک دارﺗﺎﺷ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮدا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن داﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م وەک ﮐﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺟ‪‬ﯿ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﮐﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬م دوواﺗﺮ ﺋ‪‬وەم ﺑﯚ‬ ‫دەرﮐ‪‬وت ﮐ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﮐ‪‬ى ﺋ‪‬و ﺳﻨﺪوﻗ‪ ‬ﻻى ﺋ‪‬و هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬وە ه‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺣﺎﺟﻰ ﺋ‪‬ﻧﻮەر دواﺗﺮ ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﮑﻰ ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی دروﺳﺖ ﮐﺮد ﻗ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﯚ هﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎرﻣﺎن ﻧ‪‬ه‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻰ داهﺎﺗﻮودا‪ :‬ﺑﯚﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازى ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وەى ﮔﺸﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﭼﯿﻤﺎن ﮐﺮد؟‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرهﮐﺎن ﺗﻮوڕه دهﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪردا ﺋﻪﻧﺴﺎرهﮐﺎن ﺗﻪﻗﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه و دوو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪ ،‬وه ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺳﻪرﺑﺎزی زۆرﯾﺶ هﺎﺗﻮون ﺑﯚ داﻣﺮﮐﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژاﻧﯽ دواﺗﺮﯾﺶ ‪ ١١/٨/٢٠٠٨‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه و ﺷﻪﺳﺖ ﮐﺎرﮔﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه و ﺑﯚ ﻣﺎوهی دوو ﺳﻪﻋﺎت ر‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﻨﯽ دهﮐﺎ و ﺗﺎﻧﮕﻪﯾ‪ ‬داﺧﺮاﺑﻮو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﻪوه‪ ،‬وه‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﯽ ﺗﺮی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪاﺑﺪر‪‬ﺖ و دواﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺎدهوهرﯾﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا‬

‫ل ‪11‬‬

‫ه‪‬ﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬

‫)ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫‪ Lufthansa‬ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژی دووﺷﻪم‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﯽ ‪ 28/7/2008‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ه‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟﻮﻓﺘﺎﻧﺰا‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮑﻨﻪﮐﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮێ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﮐﺮد‪ ،‬ﻧﻪﻗﺎﺑﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران داوای ‪ %9.8‬زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﯽ‬ ‫دهﮐﺮد ﺑﯚ دوازده ﻣﺎﻧﮕﯽ داهﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻮﻓﺘﺎﻧﺰا ﺑﯚ ﺑﯿﺴﺖ و ﯾﻪک‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ داهﺎﺗﻮو ‪ %6.7‬دهدا‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻓﺘﺎﻧﺰا ﮐﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ه‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺠﺎ و دوو‬ ‫هﻪزار ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ‪ 1.7‬ﺑﻠﯿﯚن ﯾﻮرۆی‬

‫ﺟ‪‬ﺨﺴﺘﻨﻰ دەﺳ‪‬ﺗﻰ ﺧـﯚى ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـﺎن‬ ‫ڕۆژەﮐﺎﻧﻰ ﺳـ‪‬رەﺗﺎى هﺎﺗﻨ‪‬ﺳـ‪‬رﮐﺎرﯾ‪‬وە‬ ‫دەﯾــــﺎن ه‪‬زار ﺋﯿﻨــــﺴﺎﻧﻰ ﺷــــ‪‬رﯾﻒو‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑــﺎرى ﺋﯿﻌــﺪام ﮐــﺮدو ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەى‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟـــﯚر زﯾﻨـــﺪاﻧﯿﺎﻧﯿﺎن ﺧـــﺴﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﺑﺎرى ﺋﻪﺷـﮑ‪‬ﺟ‪‬و ﺋـﺎزارو ﻓـﺸﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﯿﻌـــﺪامو ﺋﻪﺷـــﮑ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻰ ﺗ‪‬ﻧﮫـﺎ ﺑـﯚ ﻣـﺎوەﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐـﻮرت‬ ‫ڕەوﺗـــﻰ ﺧ‪‬ﺑـــﺎت ﺧﺎوﺑﮑـــﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ه‪‬رﮔــﯿﺰ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿــﻮە ﺗــﯚوى ﺧ‪‬ﺑــﺎتو‬ ‫ﺋـــﺎزادﯾﺨﻮازﯾﻰ ﻟﻪﺑـــﻪﯾﻦ ﺑـــﻪر‪‬ﺖ ﯾـــﺎن‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻣﯚى ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ـﻮەدا ﺟ‪‬ﮕـﺎى‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــﺎﺗﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽو ه‪‬ـــﺴﻮڕاواﻧﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽ ه‪‬رﮔـــﯿﺰ ﺧـــﺎ‪‬ﻰ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوەو‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ه‪‬ﺑــﻮوەو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧ‪‬ــــﮑ‪‬وە ﭘــــﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟـــــ‪‬ﮑﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ه‪‬ـــﺴﻮڕاواﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـــﯽ‬ ‫ه‪‬ﻣﯿــﺸ‪ ‬ﺑــﯚ ﺑ‪‬رﮔــﺮى ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧــﻰ‬ ‫ه‪‬ﻣــــﻮو ﺗﻮ‪‬ﮋەﮐــــﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــــﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ وەﮐﻮ ﺋﺎزادى ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾــﺪو ﺷــ‪‬رﺗﻰ ﺑﯿﺮوﺑــﺎوەڕ‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗ‪‬واوى ژنو ﭘﯿـــــــــﺎو ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوى‬ ‫ﻣ‪‬ﯾـــﺪاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ژﯾـــﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪا‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰداﻧﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻣﻨﺎ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔـﺮى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑــــــــﺎتو ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧــــــــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــــﺘﺎﯾﺎنو ﺧﻮ‪‬ﻨـــــﺪﮐﺎرانو ه‪‬ر‬ ‫ﻧـــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــﺎدا ڕۆ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾـــﺎن ه‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ه‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺟﻤﮫـــﻮری ﺋﯿـــﺴﻼﻣﻰ زۆر ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ـــﻰ‬ ‫ه‪‬راﺳـﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﮔﺮﺗــﻨﻰ ﺟــﻮو‪‬ﻧ‪‬وەى‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرﯾﯽو ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﮐــــﻰ ﺗﺮﯾــــﺸ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﺷـــﮑﺮاﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪى دەو‪‬تو‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪ .‬ﺟﺎ دەﺳ‪‬ت چ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وەى ﺧﯚىو چ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وەﺑ‪‬ره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارانو ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗـﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــﺘﺒﻮوﻧﻰ ﺧ‪‬ــﮏ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯿ‪‬وە زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺪى هـــ‪‬ﺮش‬ ‫دەﮐﺎﺗ‪ ‬ﺳـ‪‬ر ه‪‬ـﺴﻮڕاواﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧــﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣــﺎهﯿ‪‬ﺗﻰ ﻧــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﻰ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺶ ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺪى ﺳـــ‪‬رﮐﻮت دەﮐـــﺮ‪‬ﻦو ﺑ‪‬‬ ‫ه‪‬ﺮﺷـــــﻰ ه‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ه‪‬ـــــﺴﻮڕاواﻧﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪان ﻣ‪‬ﺣﮑﻮم دەﮐـﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﮐــﺎﻧﻰ ڕژ‪‬ــﻢ ﻏ‪‬ﯾــﺮە ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﯽو‬ ‫دژى ﮐـــﺎرﮔ‪‬رى ﺗـــﺮ ﺑـــﻮوەو ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫ﭘﺰﯾﺴﮑ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑـﯚ ﺋ‪‬وەى ﺧ‪‬ـﮏ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑﺒـــﻦ‪،‬‬ ‫ه‪‬رﺑــﯚﯾ‪ ‬ڕژ‪‬ــﻢ ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧــﺪى ه‪‬ﺮﺷــ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى زﯾﺎﺗﺮ ﮐﺮدووە‪ .‬هﯚﮐﺎری ﺋﻪﻣﻪ واﺗﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻪﺣـﻪﻣﻮﻟﯽ ﺟﻤﮫـﻮری ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ ﺑـﯚ‬ ‫هﻪر ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪک ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪﮐﯽ ﺗـﺮهوهو‬ ‫زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮو ﺷــﺘ‪‬ﮏ هﯚﮐﺎرهﮐــﻪی‬ ‫ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ ﮐــﻪشو هــﻪوای ﺟﻪﻧﮕــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﺪا ﺑﺎ‪‬ﯽ ﮐ‪‬ـﺸﺎوهو ﺟﻤﮫـﻮری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وا ﻟ‪‬ﮑﺮدووه ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳـﻪرﮐﻮﺗﯽ‬ ‫ﻓـــﺮاوان ﮐﻪشوهـــﻪوای ﻧـــﺎوﺧﯚی و‪‬ت‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﮑﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻗﺎزاﻧﺞ ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﺎﺑﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑﻮو ﮐﻪ هﻪر ڕۆژهی ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪم ڕۆژی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ هﻪزار ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ هﯚی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪوه هﻪر ڕۆژی ‪ 130‬هﻪ‪‬ﻔ‪‬ﯾﻦ ﮐﻪم ﮐﺮاﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻓﺘﺎﻧﺰا ﮐﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪ )‪ (150‬هﻪزار ﮐﻪس ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﻟﻪم وهرزی هﺎوﯾﻨﻪدا ﺑﻮو ﮐﻪ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﺘﺮﯾﻦ وهرزی ﺳﻪﻓﻪره‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ هﻪردووﻻ )ﻧﻪﻗﺎﺑﻪ و ﻟﻮﻓﺘﺎﻧﺰا( ﻟﻪ ‪ 2/8/2008‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫‪@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (2), 23rd August.‬‬

‫ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﯿﻨﮏ‬ ‫‪PINK LYRICS‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎر‬ ‫‪"Dear Mr.‬‬

‫"‪President‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻮار ﮐﺮدووﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮردی‬

‫ﺑﻪڕﯾﺰ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎر‬ ‫وهره ﺗﺎو‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ ﺑﯚ ﮔﻪڕان‪.‬‬ ‫ﭼﻤﺎ دوو ﮐﻪﺳﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽو‬ ‫ﺋﻪﺗﯚش ﻟﻪ ﻣﻦ ﭼﺎﮐﺘﺮ ﻧﻪﺑﯿﺖ‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﭘﺮﺳﯿﺎرم هﻪن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ڕ‪‬ﮏو ڕاﺳﺖ ﺟﻮاﺑﻢ دهﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﯚن هﻪﺳﺖ دهﮐﻪی ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺸﺘﻪ ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻪو ﻻﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫دوﻋﺎ ﺑﻪ دهرﮔﺎی ﮐ‪ ‬دهﮐﻪی ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻦ؟‬ ‫ﭼﯚن هﻪﺳﺖ دهﮐﻪی ﮐﻪ دهڕواﻧﯿﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎوﯾﻨﻪ؟‬ ‫ﺳﻪرت ﺑﻪرزه؟‬ ‫ﭼﯚن ﺧﻪو دهﺗﺒﺎﺗﻪوه ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﻗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬

‫ﺷﯿﻮهﻧﻤﺎﻧﻪ؟‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ داﯾﮑ‪‬ﮏ ﻓﺮﯾﺎی ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﯾﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ﻧﺎﮐﻪوێ؟‬ ‫ﭼﯚن ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯽ هﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯽ؟!‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ ڕاﺳﺖ ﺑ‪‬واﻧﯿﺘﻪ ﻧﯿﻮ ﭼﺎومو‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳﻪر ﮐﯚﻣﺎر‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧﻪ ﺑﻮوی ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ؟‬ ‫ﻧﻪﮐﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﻪﻧﯿﺎو ﺗﺎک ﺑﯽ!؟‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧﻪو ﺗﻪﻧﯿﺎو ﺗﻪرﯾﮑﯽ؟!‬ ‫ﭼﻠﯚن ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯽ هﯿﭻ ﻣﻨﺪا‪‬ﮏ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوه؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪ ﮔﻪوﺟﯿﻦو ﻧﻪ ﮐﻮ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺎن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﺘﺎن!‬ ‫ﺗﯚﯾﺶ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی ﺟﻪهﻪﻧﻨﻪم ﺧﯚش‬ ‫ﺋﻪﮐﻪی!‬ ‫ﺋﻪوه چ ﺑﺎﺑ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪوا‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﮐﯿﮋی ﺧﯚی زهوت دهﮐﺎ؟!‬ ‫ﺋﻪوه چ ﺑﺎﺑ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪوا ﻟﻪ ﮐﯿﮋۆ‪‬ﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاره‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻮ ﮐﭽﯽ هﺎوﺟﻨﺲ ﺑﺎزه؟!‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ڕای ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ﺋﻪوهڵ چ ﺑ‪‬؟‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺴﺎن وﯾﺴﮑﯽو ﮐﻮﮐﺎﯾﯿﻨﺘﺎن وهﻻ ﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﺧﻪو دهﺗﺒﺎﺗﻪوه ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﻗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺷﯿﻮهﻧﻤﺎﻧﻪ؟‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ داﯾﮑ‪‬ﮏ‬

‫@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﻓﺮﯾﺎی ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﯾﯿﻪﮐﻪی ﻧﺎﮐﻪوێ؟‬ ‫ﭼﯚن ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯽ هﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯽ؟‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ ڕاﺳﺖ ﺑ‪‬واﻧﯿﺖ ﺑﻪ ﻧﯿﻮﭼﺎوم دا؟‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮه ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ ﭼﯚﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﮐﺮێو ﻣﻨﺪاﻟ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑ‪!‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮه ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ ﭼﯚﻧﻪ‪:‬‬ ‫دووﺑﺎره ﺑﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﺎران ﮐﺮاو‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺧﻪو ﺧﯚش ﮐﺮدن ﻟﻪ ﺗﯿﮑﻪ ﻣﻘﻪﺑﺎی‬ ‫ﮐﺎرﺗﯚﻧ‪‬ﮏ!‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮه ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ ﭼﯚﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ؛‬ ‫ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ؛‬ ‫ﺗﯚ ﯾﻪک ڕﯾﺰهﯾﺶ ﺋﺎﮔﺎی ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯽ!‬ ‫ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ؛‬ ‫ﮐﺎری ﺳﻪﺧﺖ؛‬ ‫ﺋﺎی‪..‬‬ ‫ﭼﻠﯚن ﺷﻪو ﺧﻪو دهﺗﺒﺎﺗﻪوه؟‬ ‫ﭼﯚن ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪ رزﯾﯽ هﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯽ؟‬ ‫ﺑﻪڕﯾﺰ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﻧﺎﮐﻪ م هﺎزت ﺑ‪ ‬ﺗﺎو‪‬ﮏ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻦ؛‬ ‫واﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫?‪http://uk.youtube.com/watch‬‬ ‫‪v=vjPBq4jHaM0‬‬

‫@ژﻣﺎره‪2‬ی دهورهی ﺳ‪‬ﮫﻪم ‪23‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪2008‬‬

‫دواى ﺳﺎ‪‬ﮏ ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻰ ﺧ‪‬ﮏ‪...‬‬ ‫ﺳﻮﻟﻔﻪی ﻋ‪‬ﻗﺎر ﻧﺎدرێ‬

‫وەﺳﺘﺎ ﺣﺴﯿﻦ‬

‫نزﯾﮏ ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﺑﺎﺳـﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﻰ ﻋ‪‬ﻗﺎر ﺑ‪ ‬هﺎو‪‬ﺗﯿـﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﺑـﯚ دروﺳـﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺧـﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻰ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون دهﮐﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬وە ﺳـﻮودى‬ ‫ﺑــﯚ هﺎو‪‬ﺗﯿــﺎن ه‪‬ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪک ﻻﻧــﻰ ﮐ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣﺒــﻮواﯾ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﯿـﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﮐ‪‬م دەﮐـﺮدەوەو ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾـﺸﻪوه ڕ‪‬ـﮋەى‬ ‫زۆرى ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﻰ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎى دەه‪‬ﻨـﺎﯾ‪ ‬ﺧـﻮارەوە و ﮐـﺎر ﺑـﯚ ﺑ‪‬ﮑـﺎران ﭘ‪‬ﯾـﺪا دەﺑـﻮو و ﮐـﺮێو ه‪‬ﻗﺪەﺳـﺘﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى دەﺑﺮدە ﺳـ‪‬رەوە‪ .‬واﺗ‪ ‬ﮐـﺮێ زﯾـﺎد دەﺑـﻮو ﺑ‪‬ﮔـﺸﺘﻰ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑـﻮوە هـﯚى ﺟـﻮو‪‬ى ﺑـﺎزاڕى‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼــﻰ ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﮐــﻰ ﺳ‪‬رﺳــﻮوڕه‪‬ﻨ‪‬ر ڕووى ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﮐــﺮدووە‪ ،‬ه‪‬روەهــﺎ ﭼ‪‬ﻧــﺪ ﻣــﺎﻧﮕ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬رەﺳ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﺎت ﺑ‪‬رزﺑﯚﺗ‪‬وەو ﺑﯚﺗ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﻰ هﺎو‪‬ﺗﯿـﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ه‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ـﮏ ﺑ‪‬ـﺖ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە د‪‬ﺨﯚﺷﮑ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﭼـﺎوى ﺧ‪‬ﮑـﻰ ﻟ‪ ‬ﭼـﺎوەڕواﻧﻰ ڕاﮔﺮﺗﺒـﻮو‪ .‬ﭼـﺎوەڕواﻧﯿﻰ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧـﻰ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮە ﺑﺎسو ﺧﻮاﺳﻰ ﺧ‪‬ﮏ‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دواى ﺳﺎ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﭼـﺎوەرواﻧﻰ ﺧ‪‬ـﮏ دوا وﺗ‪‬ى ﺋﻪﻧﺪاﻣـﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن زاﻧﺎ ڕۆﺳﺘﺎﯾﻰ ﻟ‪‬ﺑ‪‬وﮐﺮاوەى هﺎو‪‬ﺗﻰ ژﻣـﺎرە‪ 445‬ﺋﻪوهﯾـﻪ ﮐـﻪ دە‪‬ـ‪ :‬ﻟ‪‬ﺳـﺎ‪‬ﻰ ‪ 2009‬وە‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﮐﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﻰو ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا ﺑﮋﯾﻦ ‪ .‬ﭼـﺎوەڕواﻧﻰ ﺑﯚﯾـﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و دﻧﯿﺎﯾ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راب ﻣﺎﻧـﺎى ژﯾـﺎﻧﻰ ﺗﯿـﺎﻧﯿ‪‬و ژﯾـﺎنو ﮔﻮزەراﻧـﻰ ﺗﯿﺎﻗـﺎﺗﯿﯿ‪ .‬ﺑـﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﯽ ﻟـﻪم ﭼﻪﺷـﻨﻪ دهﺑ‪‬ـﺖ ﺳـﺎ‪‬ﮏ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨـﻦو ﺑﯿـﺒ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺑﻮوﻧـﻪوهی ﺋـﻪم‬ ‫ﺣﯿﺰب ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰب‪ .‬دواﺗﺮ ﻟﻪ ﺣﺰب ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑـﯚ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗـﻰ ﺣـﯿﺰبو ﭘـﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەى دﻧﯿــﺎﯾ‪‬ک ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــ‪‬ى ﺑﯚﮐــﺮاوە ﻟ‪ ‬ﻣﯿــﺪﯾﺎ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧــﻪوه ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪرهﻧﺠﺎم ﺑــﻪم ﺷــﯿﻮهﯾﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ هﺎت‪ .‬ﺗﻪواوی ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ه‪‬ﻣﻮوی ﻣﮋدەى ﺧﯚﺷﻰ دەﺳ‪‬ت ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﮐ‪‬م ﺑ‪‬رﭘﺮس ﻣﺎوە ﺧﯚى ﭘ‪‬ﻮە ﺑﺎﻧ‪‬داﺑ‪‬ﺖو ﻧ‪‬ﯾﮑﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻨ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﮑ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬و ه‪‬ﻣــﻮو ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧــﺪاﻧ‪ ‬ﺑــﻮوە هــﯚى ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮐــﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری‬ ‫ﺧﺎﻧﻮودروﺳﺘﮑﺮدﻧﺪا‪ ،‬ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮐﺎرى زۆرى ﮐﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوەﻧﺪى ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى ﻟ‪‬م ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﻰ ﮐـﺎرەدا‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﮑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺳ‪ ‬ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺳـ‪‬رەڕاى ﮔﺮاﻧـﻰ ﺑـﺎزاڕو ﮐﺮ‪‬ـﻰ ﮐ‪‬م ﺋ‪‬وا ﭼ‪‬ﻧـﺪ ڕۆژ‪‬ﮑـﻰ‬ ‫ﮐ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺪا ﮐﺎردەﮐ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـﻮە ﭼﻮوﻧـﻰ ژﯾﺎﻧﯿـﺎن ﻧﺎﮐـﺎت‪ ،‬ه‪‬رﺑـﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑـﺎرى ﮐ‪ ‬دﯾـﺎرى‬ ‫دەﺳﺘﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارانو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐﻮﺷـﻨﺪە‪ ،‬ﮐـﻪﭼﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﺪاران ﻟ‪‬و ه‪‬ﻣـﻮو‬ ‫داهﺎﺗ‪‬ى ﮐﻪ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ ﺑﯿﻤ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑﺎرى ﻟ‪‬ﺒﺪەن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﺋﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎری ﺗﺮﯾﺶ دووﺑﺎرە ﺑﯚﺗﻪوه ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﺗﺮهوه ﮐـﻪ‬ ‫دە‪‬ﻦ زۆرﯾﻨ‪‬ﻣﺎن دەﻧﮕﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪاوە ﺑ‪‬م ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﺪاﯾ‪‬و ﻧ‪‬ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺑﻮارى ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ه‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﮑ‪‬ى داوە ﮐ‪ ‬ژﯾﺎنو ﮔﻮزەراﻧﻰ ﺧ‪‬ﮏ ﮐ‪‬ﻣـ‪ ‬ﺑـﺎش ﺑﮑـﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﯾـﺶ‬ ‫هﻪر ﺑﻪ ﻣﻪرهﮐﻪﺑﯽ ﺳﻪر ﮐﺎﻏﻪز ﻣﺎوهﺗﻪوهو ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻗــﺴ‪‬ى زۆرﯾﻨ‪‬ﮐــﻪى ﻧــﺎﺧﻮاتو ﺷــﮑ‪‬ﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﯾــﺎر ﺑ‪‬دەﺳــﺖ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐــﺎنو‬ ‫دامودهزﮔﺎﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎﯾﭙ‪‬ﭽ‪‬ﺘﻪوەو ﺑـﯚ ﺧ‪‬ـﮏ ﻓﺮﯾـﻮدەدەن ﺑـﯚ ﺳـﺎ‪‬ﻰ ﺋﺎﯾﻨـﺪە‪ .‬ﺋﺎﯾـﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯿـﺶ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪی ﺑﻪ دﯾﺎر ﺋﻪم وهﻋﺪهو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧـﻪوه دهﺳـﺘﻪوﺋﻪژﻧﯚ دادهﻧﯿـﺸﻦو ﮐـﻪی د‪‬ﻨـﻪ ﻣﻪﯾـﺪاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﻤﻪی ﺑ‪‬ﮑﺎری‪.‬‬ ‫‪wastahusain@yahoo.com‬‬ ‫‪10-08-2008‬‬

‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎران‪:‬‬ ‫ﺑﯿﻤﻪی ﺑ‪‬ﮑﺎری ﺗﻪﺳﻪل ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﯚﮐﺎر‬