Bharat Bichitra May 2016 Issue by High Commission of India, Dhaka

eo Abyf‡ei Kwe...

Dci †_‡K wb‡P 1. mvK© K…wl m‡¤§j‡b fvi‡Zi K…wlgš¿x kÖx ivav‡gvnb wms-Gi e³…Zv 2. 12 GwcÖj 2016 nvB Kwgkbvi nl©ea©b wkÖsjvi m‡½ evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZgš¿x Avmv`y¾vgvb b~‡ii †mŠRb¨ mv¶vr 3. 03 †g 2016 †Z nvB Kwgkbvi nl©ea©b wkÖsjvi m‡½ evsjv‡`‡ki ¯^ivóªgš¿x Avmv`y¾vgvb Lv‡bi †mŠRb¨ mv¶vr 4. 03 †g 2016 nvB Kwgkbvi nl©ea©b wkÖsjvi m‡½ eW©vi MvW© evsjv‡`k-Gi gnvcwiPvjK †gRi †Rbv‡ij AvwRR Avn‡g‡`i mv¶vr

1 2

2 3

3 4 Dci †_‡K wb‡P 1. fvi‡Zi ivóªcwZ kÖx cÖYe gyLvwR©i m‡½ evsjv‡`‡ki ¯^v¯’¨gš¿x †gvnv¤§` bvwmg, eb I cwi‡ekgš¿x Av‡bvqvi †nv‡mb gÄy, evsjv‡`‡k wbhy³ fvi‡Zi nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjv Ges Zvwib †nv‡mb 2. fviZ-evsjv‡`k m¤úK© wel‡q cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gv`xi m‡½ nvB Kwgkbv‡ii mv¶vr 3. 06 GwcÖj 2016 nvB Kwgkbvi nl©ea©b wkÖsjvi m‡½ evsjv‡`‡ki cvwbm¤ú`gš¿x Avwbmyj Bmjvg gvngy‡`i †mŠRb¨ mv¶vr 4. 13 GwcÖj 2016 nvB Kwgkbvi nl©ea©b wkÖsjvi m‡½ evsjv‡`‡ki weÁvb I cÖhyw³gš¿x ¯’cwZ Bqv‡dm Imgv‡bi †mŠRb¨ mv¶vr

†mŠnv`© m¤úÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜ www.hcidhaka.gov.in

Facebook page: /IndiaInBangladesh; @ihcdhaka IGCC Facebook page: /IndiraGandhiCulturalCentre Facebook page:

Bharat Bichitra /BharatBichitra

el© Pzqvwjøk msL¨v 04 ˆPÎ 1422-ˆekvL 1423 †g 2016

Rqcyi AvRgxi cy®‹i

08 †_‡K 14

c„ôv: 32

m~ wP c Î

Kg©‡hvM Av‡¤^`Ki-Rb¥evwl©Kx‡Z nl©ea©b wkÖsjv 04 XvKvq fvi‡Zi cÖwZgš¿x kÖx a‡g©›`ª cÖavb 06 cÖeÜ iex›`ª-wek¦ \ Avwbmy¾vgvb 08 eo Abyf‡ei Kwe \ BRvR †nv‡mb 10 iex›`ªbvUK ivRvi Abyev`K w¶ZxkP›`ª †mb myiÄb ivq 14 mZ¨wRr I FwZ¡K †`Lvi iKg‡di mÄq gy‡Lvcva¨vq 20 evsjv Mv‡b AvaywbKZv I bRiæ‡ji Mvb W. m‡šÍvl Xvjx 26 †mŠnv`© fvi‡Z cÖwkÿY Kg©m~wP 13 m¤úªxwZ GK my‡i MvB Mvb \ KiæYvwmÜz `vm 17 KweZv avivevwnK

kvnxb †iRv \ wjwj nvj`vi \ AvBDe ˆmq` nvmvb †gv¯Ídv 24 wbRvg DwÏb Avn‡g` \ myaxi ˆKeZ© miIqvi gy‡k©` \ mygx wmKvb&`vi \ 25 cvwms †kv \ Agi wgÎ 30

†QvUMí †Kv_vI †Kv_vI Kvbœv ˆZwi n‡”Q \ nvwg` ivqnvb 36 ågY Rqcyi-AvRgxi-cy®‹i \ †R¨vwZweKvk eo–qv 42 †kl cvZv g„Yvj †mb 48

welq iex›`ªbv_ kÖ ×v Ä wj

wkí wb‡`©kK aªæe Gl MÖvwd· †gv. †i`Iqvbyi ingvb

gy`ªY WU‡bU wjwg‡UW

51/51G cyivbv cëb XvKv-1000 †dvb 9562198

†dvb 9850193-7, 9888789-91 G·: 149 d¨v· 88-02-9882555 e-mail: informa@hcidhaka.gov.in cÖKvkK I gy`ªvKi fviZxq

nvB Kwgkb

evwo bs 2 moK bs 142 ¸jkvb-1 XvKv-1212

fviZxq RbM‡Yi ï‡f”Qvmn webvg~‡j¨ weZwiZ fviZ wewPÎvq cÖKvwkZ me iPbvi gZvgZ †jL‡Ki wbR¯^Ñ Gi m‡½ fviZ miKv‡ii †Kvb †hvM †bB GB cwÎKvi †KvbI As‡ki cybgy©`ª‡Yi †¶‡Î FY¯^xKvi evÃbxq

cvV‡Ki cvZv Av‡jvKewZ©Kvi myLvbyfzwZ

Avwg ivRevwo †Rjvi GKRb AvMÖnx cvVK Avgvi K‡qKRb eÜzi Aby‡iv‡a Avcbvi gvwmK cwÎKvwUi bZzb MÖvnK AšÍfz©w³ cÖm‡½ `„wó AvKl©Y KiwQ| Avwg GKRb gyw³‡hv×v, wPÎwkíx, wWRvBbvi I †mŠwLb d‡Uv mvsevw`K| eZ©gv‡b Avwg †Rjv wkíKjv GKv‡Wwg I wkï GKv‡Wwgi PviæKjv wefv‡Mi cÖwkÿK| Avwg ¯^vaxbZvi ci ïiæ †_‡K †ek KÕeQi fviZ wewPÎvi MÖvnK wQjvg| fviZ wewPÎv Avgvi AšÍwb©wnZ g‡bi MnŸ‡i Av‡jvKewZ©Kvi myLvbyfzwZ n‡q bvov †`q| eûw`b ci AvBwRwmwm wgjbvqZ‡b Avgvi †g‡q cÖxwZ Avjxi GKK wPÎcÖ`k©bx‡Z G‡m fviZ wewPÎvi GKwU Kwc nv‡Z †c‡q Lywk‡Z Avgvi cÖvY f‡i †Mj| Avwg evsjv‡`k I fvi‡Zi eÜzZ¡, mf¨Zvi g~j¨‡eva, †mŠnv`©, m¤úªxwZ I ˆgÎxi †mZze‡Ü Ave× _vK‡Z PvB, cvkvcvwk ivRevwo‡Z Avgiv wKfv‡e fviZ wewPÎv †c‡Z cvwi Zvi h_vh_ wb‡`©kbv PvB| †gv. †Mvjvg Avjx Avjcbv AvU© M¨vjvwi we/35, †eovfv½v, moK # 3 ivRevox

mvnm cvw”Qjvg bv

Avwg fviZ wewPÎvi GKRb f³ cvVKÑ eûw`b †_‡K fviZ wewPÎv cvV K‡i AvmwQ| †ckvq †cv÷ gv÷vi nIqvq Avgvi nvZ w`‡qB cwÎKvwU cvV‡Ki Kv‡Q †cuŠQq| Avgvi nvZ w`‡q K‡j‡Ri cÖfvlK, we`¨vj‡qi cÖavb wkÿK †_‡K ïiæ K‡i K¬v‡ei mfvcwZ/ mvaviY m¤úv`K ev Ab¨vb¨ wVKvbvq †cuŠQq, wKš‘ w`‡bi †k‡l fviZ wewPÎvi GKwU KwcI nv‡Z _v‡K bv coevi R‡b¨| d‡j Avgv‡K nvIjvZ K‡i fviZ wewPÎv co‡Z nq| wekvj fviZ, wekvj Zvi ˆewPÎ¨| Avwg eûw`b a‡i fvewQ, Avcbvi Kv‡Q wjLe fviZ wewPÎvi MÖvnK nIqvi Rb¨| wKš‘ mvnm cvw”Qjvg bv| †kl ch©šÍ gwiqv n‡q Avcbvi mvnvh¨ cÖv_©bv KiwQ| Avgvi wb‡Ri bv‡g Avgvi evwo‡Z

†g 2016

GKwU †QvU cvVvMvi Av‡Q †mLv‡b K‡jR, we`¨vjq Ges gv`ªvmvi A‡bK †Q‡j‡g‡q co‡Z Av‡m| A‡b¨i KvQ †_‡K msMÖn K‡i Ges avi K‡i hv‡Z co‡Z bv nq Ges wb‡Ri msMÖnkvjvq ivL‡Z cvwi †mR‡b¨ Avcbv‡K GB Aby‡iva Kiv| ivRy Avn‡g` †cv÷g¨vb cÖR‡Zœ: b~ib bvnvi †eMg (wkíx) P›`bZjv (cwðg cvov), wiKvex evRvi gywÝMÄ m`i, gywÝMÄ

Áv‡bi w`MšÍ

Avwg myavsï †kLi nvj`vi †UKwbK¨vj GÛ weGg Bbw÷wUDU, †NvlKvwV, bvwRicyi, wc‡ivRcy‡ii cÖfvlKgÐjxi c‡ÿ G wPwV wjLwQ| m¤úªwZ Avgv‡ì GK cÖwZ‡ekxi KvQ †_‡K fviZxq nvB Kwgkb †_‡K cÖKvwkZ fviZ wewPÎv cvV K‡i cÖf‚Z DcK…Z I DrmvwnZ n‡qwQ| Avgv‡ì K‡j‡Ri Aa¨vcK I cÖfvlKgÐjxi mevB mbvZb ag©vej¤^x| Gi QvÎ-QvÎx‡ìI AwaKvsk mbvZb wn›`y a‡g©i Abymvix| fviZ wewPÎv cÖvPxb fviZxq mf¨Zvi cvkvcvwk AvaywbK Ávb-weÁv‡bi Lei cwi‡ekb K‡i Avgv‡ì Áv‡bi w`MšÍ cÖmvwiZ Ki‡Q| ZvB GB g~jëvb cwÎKvwU Avgv‡ì Kv‡Q Acwinvh© g‡b n‡q‡Q| GgZve¯’vq Avcbvi gva¨‡g fviZ wewPÎv wbqwgZ †mŠRb¨ msL¨v wn‡m‡e †c‡j wPiK…ZÁ _vKe| bxnviiÄb wek¦vm cÖfvlK, evsjv myavsï †kLi nvj`vi †UKwbK¨vj GÛ weGg Bbw÷wUDU MÖvg I WvKNi: †NvlKvwV, Dc‡Rjv: bvwRicyi wc‡ivRcyi

fxlY f³

Avgv‡ì we`¨vj‡q 13Rb wkÿK I 650Rb QvÎ-QvÎx Avcbvi eûj cÖPvwiZ wkÿvg~jK cwÎKvwU wewfbœR‡bi KvQ †_‡K avi K‡i gv‡Sg‡a¨ c‡o _v‡Kb| mevB cwÎKvwUi fxlY f³ Ges wbqwgZ cvV K‡i ÁvbvR©‡b AwZkq AvMÖnx wKš‘ fviZ wewPÎv msMÖn Kiv Avgv‡ì c‡ÿ KóKi nIqvq Avcbvi kiYvcbœ nw”Q| fviZ wewPÎv cwÎKvwU Avgiv wbqwgZ †c‡j wbqwgZ cvV K‡i ÁvbvR©b Ki‡Z cvwi| myKgj gRyg`vi cÖavb wkÿK wRBD‡K D”P we`¨vjq MÖvg: bkircyi, WvKNi: †evqvjx, MvBevÜv mì MvBevÜv

ü`q ¯úk© K‡i‡Q

Avcbvi m¤úvw`Z fviZ wewPÎvi mvwnZ¨ wefvM, RxebPwiZ, weÁvbKvwnwb, bvbvwea cÖeÜ Ges KweZv Avgvi ü`q ¯úk© K‡i‡Q| Avwg `viæYfv‡e AbycÖvwYZ| Avcbvi cwÎKvi GKRb cvVK wn‡m‡e Avgv‡`i K¬v‡e GK Kwc fviZ wewPÎv wbqwgZ cvVvevi Av‡e`b KiwQ| Bev`yj Bmjvg mvwnZ¨ m¤úv`K jvDZvov RvMiYx K¬ve I mvaviY MÖš’vMvi MÖvg: jvDZvov, WvKNi: myfvwlYx Dc‡Rjv: Zvjv, mvZÿxiv

wLª÷xq ï‡f”Qv

ewikvj mì e¨vwÞ÷ wgkb Pv‡P©i cÿ †_‡K Avcbv‡K RvbvB wLª÷xq ï‡f”Qv| Avgv‡ì Pv‡P©i GKwU Kvh©µg wLªóxq mvwnZ¨ †K›`ªÑ †hLv‡b cÖwZw`b wewfbœ a‡g©i I †Mv‡Îi †jvKRb mg‡eZ nb Ges ˆ`wbK cwÎKv I wewfbœ cy¯ÍK cvV K‡i _v‡Kb| GB cÖwZôvbwU me©mvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³| Avcbv‡ì mg„× fviZ wewPÎv wbqwgZ †c‡j mgv‡Ri bvbv ¯Í‡ii gvbyl DcK…Z n‡e| ZvB. fviZ wewPÎv wbqwgZ cvevi eë¯’v K‡i K…ZÁvcv‡k Ave× Ki‡eb|

†gwi Rbmb ¸n AvnŸvqK wLª÷xq mvwnZ¨ †K›`ª ewikvj m`i e¨vwÞ÷ wgkb PvP© ewikvj

m¤úv`Kxq

evsjv mvwn‡Zï cvV huviv wb‡q‡Qb Zuviv Rv‡bb, iex›`ªbv_ Zuv‡ì Kv‡Q KZLvwb| Avgiv hviv mvwn‡Zï cvV wbBwb, wKwÂr cov‡jLv K‡iwQgvÎ mvwnZ¨ wb‡q, ZviI Rvwb, iex›`ªbv_‡K Qvov Avgv‡ì P‡j bv| wZwb Avgv‡ì wbtk¦v‡mi m‡½, wek¦v‡mi m‡½, cÖwZw`‡b-cÖwZÿ‡Y wg‡k Av‡QbÑ Kx †h A‡gvN Uvb! AZx‡Z Ges GLbI iex›`ªbv_‡K mh‡Zœ Gwo‡q Pj‡Z Pvq Avgv‡ì mgv‡Ri GKwU †kÖwY| Giv Lye msKxY© `„wó‡KvY †_‡K Zuvi wekvjZ¡ Le© Kivi †Póv K‡i wKš‘ huv‡K wb‡q Zv‡ì G Avùvjb, wZwb wKš‘ Zuv‡K ¸iæ‡`‡ei Avm‡b ewm‡qwQ‡jb wØavnxb wP‡Ë| B‡Zvg‡a¨ Zuvi R‡b¥i mva©kZel© AwZµvšÍ n‡q‡Q; g„ZzïI cuPvËi eQi AwZµvšÍÑ Zey Zuv‡K Qvov Avgv‡ì Pj‡Q bv| wZwb AvRI Avgv‡ì Kv‡Q mgvb ¸iæZ¡c~Y©| ejv hvq Acwinvh©| Zuvi c‡i Ggb Av‡iKRb cÖwZfvevbI Av‡mbwb, whwb Zuv‡K AwZµg Ki‡Z cv‡ib| cÖwZw`b †Kvb-bv †Kvbfv‡e Avgiv iex›`ªcvVkvjvq `xÿv wbw”Q| wZwb Avgv‡ì hveZxq mywPšÍvi Avavi| wZwb D`vi Av‡jvK| ewiK‡iv¾¡j wek¦ Avgv‡ì wPi CwáZ, cig Kvw•ÿZ| Zuvi Mí¸”Qi G‡KKwU Mí †hb G‡KKwU iZœLwb| bq †_‡K beŸBÑ †h †Kvb eq‡mi cvVK Zuvi Mí †_‡K Rxebim msMÖn Ki‡Z cv‡ib| Gme Mí co‡Z †M‡j Rxe‡bi bZzb bZzb gv‡b cvV‡Ki Kv‡Q aiv †`q| Zuvi Mvb Awebvkx; Awbt‡klÑ Avgv‡ì Avb›`‡e`bvi Kve¨| Zuvi KweZv, bvUK, Zuvi Dcb¨vm, Zuvi b„Z¨bvU¨ Awfbe‡Z¡ I PgrKvwi‡Z¡ wewkó| Z‡e cÎ‡jLK iex›`ªbv_ hZLvwb Dcv‡`q cvV¨, Zuvi cÖeÜ wVK ZZLvwbB `~‡ii| Zuvi fvlv mij wKš‘ e³e¨ RwUj| GLv‡bB ew¼gP‡›`ªi m‡½ Zuvi cv_©K¨| ew¼‡gi fvlv RwUj, e³e¨ mij| Zuvi Mv‡bi K_vq i‡q‡Q bvbv fv‡ei cÖKvk, my‡i hy³ n‡q‡Q bvbv m~Î †_‡K e‡q Avmv avivÑ DËi fviZxq aªæc`x msMxZ, `wÿY fviZxq HwZn¨, Zuvi mgKvjxb cvðvZ¨ msMxZ, evsjvi KxZ©b, evDj I †jvKMxwZ| mËi eq‡mi KvQvKvwQ G‡m wZwb Qwe AuvK‡Z Avi¤¢ K‡ib, cvðv‡Zï wkíiwm‡Kiv Zv‡Z †gvwnZ n‡q †M‡jb| g‡b Kiv nq †h, Rxe‡bi A‡cÿvK…Z AÜKvi w`KwU †ewk K‡i aiv c‡o‡Q Zuvi wP‡Î, d‡j Zv n‡q‡Q Zuvi mvwnZ¨K‡g©i m¤ú~iK Awfe¨w³| K¬vwšÍnxb GB gvbylwU GKB KweZvi GKvwaK fvl¨ wbg©vY K‡i‡Qb, GKB bvU‡Ki GKvwaK iƒc w`‡q‡Qb, †QvUMí I Dcb¨vm‡K iƒcvšÍwiZ K‡i‡Qb bvUK I b„Z¨bv‡U¨| †h-me wkíK‡g© wZwb nvZ †`b, †m-me †ÿ‡Î GZ`~‡i wZwb †cuŠ‡Q hvb †h, GKB nvZ †_‡K Ggb Awbt‡kl êwP‡Îï m„wó n‡q‡Q, Zv Kíbv KivI n‡q hvq KwVb| Avi GB mewKQzi g‡a¨ wZwb Lyu‡R †ewo‡q‡Qb gvby‡li m‡½ gvby‡li, mgv‡Ri, cÖK…wZi, wek¦eªþv‡Ði m¤^Ü, e‡j‡Qb cvw_©e I Ava¨vwZ¥K welq wb‡q, fwel¨‡Zi R‡b¨ †i‡L †M‡Qb mKjcÖKvi Av‡eM I Abyf‚wZi K_v|... †g 2016

Kg©‡hvM Av‡¤^`Ki-Rb¥evwl©Kx‡Z nl©ea©b wkÖsjv

Av‡¤^`Ki mvg¨ I MYZš¿, ag©wbi‡cÿZv, eY©‰elg¨, wj½-mvg¨ I bvix AwaKvi Av‡›`vj‡bi bvqK evsjv‡`‡ki gvbbxq cÖavbgš¿xi ivR‰bwZK Dc‡`óv GBPwU Bgvg; jÕ Kwgk‡bi m`m¨ W. kvn Avjg; evsjv‡`k-fviZ ˆgÎx mwgwZi mfvcwZ cÖ‡dmi G‡gwiUvm W. G †K AvRv` †PŠayix; f`ªgwnjv I g‡nv`qe„›`Ñ

fviZxq nvB Kwgkb I evsjv‡`k-fviZ ˆgÎx mwgwZi cÿ †_‡K W. evevmv‡ne Av‡¤^`K‡ii 125Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ Av‡qvwRZ Abyôv‡b Avcbv‡`i ¯^vMZ RvbvB| AvaywbK BwZnv‡m ¸wUK‡qK gvbyl Av‡Qb

ivRkvnx mnKvix fviZxq nvB Kwgk‡bi Kg©e¨¯ÍZv

1. 04 GwcÖj 2016 evsjv‡`k-fviZ ˆgÎx mwgwZi Kg©KZ©v‡ì m‡½ ivRkvnx‡Z wbhy³ mnKvix fviZxq nvB Kwgkbvi AwfwRr P‡Ævcva¨vq; 2. 16 GwcÖj 2016 ivRkvnx wefv‡Mi gyw³‡hv×v‡ì DËim~ix‡ì g‡a¨ fviZ miKv‡ii †Ìqv e„wË weZiY Abyôv‡b ciivóª cÖwZgš¿x kvnwiqvi Avjg, wkÿvwe` I K_vmvwnwZ¨K nvmvb AvwRRyj nK, AwfwRr P‡Ævcva¨vqmn wewkó e¨w³eM©

†g 2016

huviv Avgv‡ì AbycÖvwYZ K‡ib Ges Zuv‡ì RxerKv‡ji c‡iI cÖvmw½K| W. Av‡¤^`Ki Gu‡ì g‡a¨ Ab¨Zg| Zuv‡K Qvov fviZ nq‡Zv Ab¨ GKwU †`k nZ| êlg¨nxb mgvRMV‡b Zuvi Rxeb, Zuvi Ae`vb, Zuvi FY AZzjbxq| W. Av‡¤^`Ki AvRI Avkvi Av‡jv Ges jvL jvL gvby‡li Aby‡cÖiYvi Drm| AvR‡Ki D`&hvcb ïay Zuvi Rxeb I K‡g©i cÖwZ kÖ×vÁvcb bq, Avgv‡ì mgv‡Ri Rb¨ wZwb †h jÿ¨ w¯’i K‡i wM‡qwQ‡jb, †m¸‡jv cybivq ¯§iY Kiv| W. Av‡¤^`Ki AvR †_‡K GK‡kv cuwPk eQi Av‡M 1891 wLª÷v‡ãi 14 GwcÖj †m›Uªvj cÖwf‡Ýi B‡›`v‡i †gvn& K¨v›Ub‡g‡›U Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb| wZwb ¯^vaxb fvi‡Zi cÖ_g AvBbgš¿x Ges fviZxq msweav‡bi cÖavb wbg©vZv| msweav‡bi Lmov KwgwUi mfvcwZ wn‡m‡e Zuv‡KB fviZxq msweavb iPbvi hveZxq Kó¯^xKvi Ges mywbw`©ó cÖ‡Póv MÖnY Ki‡Z n‡qwQj| fviZxq msweavb RwUj n‡jI GKwU m¤úªmvwiZ `wjj| GwU mg‡qi cixÿvq DËxY© Ges A¯^vfvweK n‡jI RvwZ‡K HKë× †i‡L‡Q Ges fviZxq mgv‡Ri PvwjKvkw³ wn‡m‡e we`¨gvb| Av‡¤^`K‡ii wPšÍvaviv I `k©b fviZxq msweav‡b ¯’vb †c‡q‡Q| mvgvwRK b¨vqwePvi I mv‡gï Ici wfwË K‡i Zuvi MYZ‡š¿i ¯^cœ msweav‡b g~Z© iƒc †c‡q‡Q| †m¸‡jv bxwZ‡Z iƒcvšÍwiZ n‡q‡Q Ges Avgv‡ì †`‡ki mvgvwRK eyb‡U mÂvwiZ n‡q Zv‡K AwaK mgZvev`x I b¨vqwfwËK K‡i‡Q| Av‡¤^`K‡ii wb‡Ri RxebKvwnwb Dcgnv‡`‡ki mvgvwRK-ivR‰bwZK Rxe‡bi ev¯ÍeZv m¤ú‡K© msMÖvg I †e`bv`vqK

Abyf‡ei BwZnvm| wZwb Ggb GK m¤úª`v‡q Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb hv‡ì my‡hvM wQj mxwgZ Avi R‡b¥i R‡b¨B êl‡gï gy‡LvgywL nIqvi wbqwZ| wZwb Gme cÖwZK‚jZv Rq K‡iwQ‡jb Ges hy³iv‡óªi Kjw¤^qv wek¦we`¨vjq Ges jÛb ¯‹zj Ad B‡Kvbwg· †_‡K Zuvi m¤úª`v‡qi cÖ_g e¨w³ wn‡m‡e W±‡iU wWwMÖ

jvf K‡iwQ‡jb| †`‡k wd‡i wZwb cÖvwšÍK gvbyl‡`i Rb¨ ivR‰bwZK msMÖv‡g Zuvi Rxeb DrmM© K‡ib| Av‡¤^`K‡ii †gavi we‡kølY Ges AaxZ we`¨vi †Quvqv Zuvi cvwÐZ¨ I †jLv‡jwL‡Z aiv c‡o| Zuvi wQj myPviæ cvwÐZ¨ I GK gnvb †bZvi `„wófw½| Zvi †jLv‡jwL I

fviZxq Avg`vwbKviK‡`i evsjv‡`k mdi

1. fviZxq nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjvi m‡½ evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿xi A_©‰bwZK Dc‡`óv gwkDi ingvb; 2. 6-10 GwcÖj 2016 e¨emvqx I msev`c‡Îi m¤úv`K‡`i m‡½ BwÛqvb Bg‡cvU©vm© †P¤^vi Ad Kgvm© Ad BwÛqvi mfvcwZ kÖx AZzjKzgvi Ges Ab¨vb¨ m`m¨ 3. 30 GwcÖj 2016 XvKvi ¸jkvb Bqy_ K¬v‡e XvKv¯’ fviZxq nvB Kwgkb wµ‡KU `j I XvKv-fviZxq wµ‡KU `‡ji g‡a¨ AbywôZ wU-20 cÖxwZ wµ‡KU g¨v‡Pi †L‡jvqvoe„›`

e³…Zvq wQj wPišÍb m‡Zï D™¢vm| Gi KviY GB †h, Av‡¤^`Ki n‡”Qb mvg¨ I MYZš¿, ag©wbi‡cÿZv, eY©wfwËK êlg¨, wj½-mvg¨ I bvixi AwaKvi Av`v‡qi Av‡›`vj‡bi bvqK| Avgiv mevB Dcgnv‡`‡ki eY©wfwËK †fèyw×i weiæ‡× †Rviv‡jv Av‡›`vjb M‡o †Zvjvq W. Av‡¤^`K‡ii Ae`v‡bi K_v Rvwb| GKBm‡½ bvixi mgvbvwaKvi cÖwZôvq AvBb cÖYq‡b fviZxq msm‡` Zuvi Avcmnxb msMÖv‡gi K_vI Avgv‡ì Rvbv| Av‡¤^`K‡ii m‡½ evsjvi GKUv †hvMv‡hvM wQj †m K_v nq‡Zv A‡b‡KB Rv‡bb bv| †`kfv‡Mi Av‡M 1946 mv‡j wZwb Lyjbv, h‡kvi, ewikvj I dwi`cyi wb‡q MwVZ Kbw÷Uz‡q›U G‡m¤^wj‡Z wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb| ïay GKwU m¤úª`vq ev fviZ bq, mvgvwRK wefvM, ag©xq m¤úª`vq I mxgvšÍ †cwi‡qI Zuvi Kv‡Q eû gvby‡li FY| wZwb wek¦vm Ki‡Zb ¯^vaxbZv Amxg Z‡e Zvi A_© mvgvwRK b¨vqwePvi Abyf‡ei g‡a¨B| f`ªgwnjv I g‡nv`qe„›`, Avgv‡ì `yB †`k hLb A_©‰bwZK cÖe„w×i c‡_ G‡Mv‡”Q, RbMY‡KI Avgv‡ì m‡½ wb‡Z n‡e| `vwi`ª¨ `~ixKi‡Y Avgv‡ì GK‡hv‡M KvR Ki‡Z n‡e Ges êl‡gï P¨v‡jÄ †gvKvwejvq bxwZ D™¢veb Ki‡Z n‡e| fviZ I evsjv‡`‡ki A‡bK wgj i‡q‡QÑ Avgv‡ì Awfbœ BwZnvm, Avgv‡ì ms¯‹…wZ, cwievi I i‡³i eÜb, Avgv‡ì A_©bxwZ I Avgv‡ì mgvR| Avgv‡ì wbqwZI GKm~‡Î Muv_v| Avgv‡ì jÿÏ GKÑ `vwi`ª¨ wbg©~j I RbM‡Yi Dbœqb, Zv‡ì Rb¨ mvgvwRKI A_©‰bwZK b¨vqwePvi mywbwðZ Kiv| Avgv‡ì †bZ…e„›` cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gv`x I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Gme j‡ÿï Av‡jv‡K Avgv‡ì m¤úK© wb‡q fvweZ Ges G m¤úK©‡K bZzb D”PZvq wb‡q †h‡Z cÖwZkÖæwZeÜ| mn¯ªv‡ãi Dbœqb jÿ¨gvÎv ev¯Íevq‡b mvd‡jï K_v hLb Avgiv ewj ZLb evsjv‡`k GKwU g‡Wj wn‡m‡e D‡jøwLZ nq| †`kwU wb¤œ ga¨g Av‡qi †`‡ki gh©v`v AR©b K‡i‡Q Ges 2021 mv‡ji g‡a¨ ga¨g Av‡qi †`‡k cwiYZ nevi c‡_ GwM‡q hv‡”Q| wWwRUvj evsjv‡`‡ki ¯^cœÑ mvgvwRK we‡f` Ges abx I `wi‡`ªi g‡a¨ cv_©K¨ n«vm Ki‡Q| MZ eQi RvwZmsN mvaviY Awa‡ek‡bi M„nxZ †UKmB A_©‰bwZK jÿ¨mg~‡ni D‡Ï‡k¨ n‡”Q 2030-Gi g‡a¨ ÿzav, `vwi`ª¨ I A_©‰bwZK êlg¨ `~i Kiv| f`ªgwnjv I g‡nv`qe„›`, Amv‡gï weiæ‡× Pjgvb jovB‡q Zuvi f~wgKv I ¸iæ‡Z¡i ¯^xK…wZ wn‡m‡e GB cÖ_gev‡ii gZ wek¦e¨vcx W. Av‡¤^`K‡ii Rb¥evwl©Kx D`&hvwcZ n‡”Q| evwl©Kx¸‡jv n‡”Q e¨_©Zv I AR©‡bi g~j¨vq‡bi Dcjÿ¨| W. Av‡¤^`K‡ii Av`k© cwigvc Kiv Ges †m-me AR©‡b c`‡ÿc MÖnY KivB n‡”Q Avgv‡ì GB gyn~‡Z©i KvR|

†g 2016

XvKvq fvi‡Zi cÖwZgš¿x kÖx a‡g©›`ª cÖavb

XvKvq fvi‡Zi †c‡Uªvwjqvg I cÖvK…wZK M¨vmwelqK cÖwZgš¿x kÖx a‡g©›`ª cÖavb

1. XvKv mdiKv‡j kÖx a‡g©›`ª cÖmv` evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿xi m‡½ Zuvi Kvh©vj‡q mvÿvr K‡ib; 2. evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿xi m‡½ kÖx a‡g©›`ª cÖmv‡`i †mŠRb¨ wewbgq; 3. XvKv wegvbe›`‡i kÖx cÖmv`‡K XvKvq wbhy³ fviZxq nvB Kwgkbvi nl©ea©b wkÖsjvi dz‡jj Af¨_©bv; 4. fviZxq cÖwZ gš¿xi m‡½ kÖx nl©ea©b wkÖsjv

†g 2016

fviZ I evsjv‡`‡ki g‡a¨ wØcÿxq m¤úK© MZ K‡qK eQ‡i ev¯Íem¤§Z I cwicK¡ n‡q‡Q 17-19 GwcÖj 2016 XvKv md‡i Av‡mb fvi‡Zi †c‡Uªvwjqvg I cÖvK…wZK M¨vmwelqK cÖwZgš¿x kÖx a‡g©›`ª cÖavb| 2015 mv‡ji Ryb gv‡m cÖavbgš¿x kÖx b‡i›`ª †gv`xi evsjv‡`k mdiKv‡j fviZ I evsjv‡`‡ki g‡a¨ †h D”Pvwfjvlx Kg©cwiKíbv M„nxZ n‡qwQj, G mdi ZviB djkÖæwZ| XvKvq Ae¯’vbKv‡j kÖx cÖavb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ †mŠRb¨ mvÿvr K‡ib| Gmgq wZwb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x‡K Rvbvb †h, fviZ I evsjv‡`‡ki g‡a¨ wØcÿxq m¤úK© MZ K‡qK eQ‡i ev¯Íem¤§Z I cwicK¡ n‡q‡Q| wZwb `yÕ‡`‡ki g‡a¨ nvB‡WªvKve©b Lv‡Zi wewfbœ mKj welq wb‡q cÖavbgš¿xi m‡½ Av‡jvPbv K‡ib| kÖx a‡g©›`ª cÖavb bygvwjMo widvBbvwi wjwg‡U‡Wi wkwj¸wo gv‡K©wUs Uvwg©bvj †_‡K evsjv‡`k †c‡Uªvwjqvg K‡c©v‡ik‡bi cve©Zxcyi wW‡cvq 2,200 †gwUªK Ub nvB w¯úW wW‡Rj mieiv‡ni D‡jøL K‡i e‡jb, fviZ GKBfv‡e evsjv‡`k‡K nvB w¯úW wW‡Rj mieivn Ae¨vnZ ivLvi cwiKíbv K‡i‡Q| Dfq †`‡ki wewfbœ †Kv¤úvwbi g‡a¨ nvB‡WªvKve©b Lv‡Z †c‡Uªvwjqvg cY¨ evwYR¨ †_‡K ïiæ K‡i AbymÜvb Ges civgk© †mev †ÿ‡Î mn‡hvwMZv we`¨gvb i‡q‡Q e‡j kÖx a‡g©›`ª cÖavb gšÍe¨ K‡ib| wZwb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x‡K Zuvi miKv‡ii Drmvne¨ÄK mg_©‡bi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| wZwb AvBIwmGj-Gi PÆMÖv‡g GjwcwR Avg`vwb Uvwg©bvj wbg©vYmn evsjv‡`‡k fvi‡Zi nvB‡WªvKve©b AeKvVv‡gv cÖKí cÖ¯Ív‡ei we¯ÍvwiZ eY©bv †`b Ges Dfq c‡ÿi Rb¨ ÔDBb DBbÕ Ae¯’v ˆZwii AbyK‚j cwi‡ek m„wói Rb¨ cÖavbgš¿xi AvbyK‚j¨ cÖv_©bv K‡ib| kÖx cÖavb B‡›`v-evsjv ˆgÎx cvBcjvB‡bi wel‡qI Av‡jvPbv K‡ib Ges G‡K Dfq †`‡ki Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© welq wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡ib|

kÖx a‡g©›`ª cÖav‡bi evsjv‡`k mdiKv‡j 18 GwcÖj XvKvi †iwWmb †nv‡U‡j PÆMÖv‡g GKwU ZijxK…Z cÖvK…wZK M¨vm (GjwcwR) Uvwg©bvj ¯’vc‡b fviZ-evsjv‡`k †hŠ_ D‡`¨v‡Mi GK mg‡SvZv ¯§viK ¯^vÿwiZ nq| evsjv‡`k †c‡Uªvwjqvg K‡c©v‡ikb I BwÛqvb A‡qj K‡c©v‡ik‡bi g‡a¨ G mg‡SvZv ¯^vÿ‡ii mgq kÖx a‡g©›`ª cÖav‡bi m‡½ evsjv‡`‡ki we`y¨r, R¡vjvwb I LwbRm¤ú` cÖwZgš¿x bmiæj nvwg` w`cy Dcw¯’Z wQ‡jb| Dfq gš¿x R¡vjvwb mn‡hvwMZv wel‡q Av‡jvPbv K‡ib| 19 GwcÖj kÖx a‡g©›`ª cÖavb evsjv‡`‡ki cÖwZgš¿xi m‡½ PÆMÖvg e›ì cwi`k©‡b hvb| †mLv‡b wZwb e›ì KZ…©c‡ÿi †Pqvig¨vb wiqvi G¨vWwgivj Gg Lv‡j` BKev‡ji m‡½ mvÿvr K‡ib| fviZxq gš¿x‡K e›`‡ii Kg©ZrciZv I cÖ¯ÍvweZ DcK‚jxq Uvwg©bvj m¤ú‡K© AewnZ Kiv nq| fviZxq gš¿xi m‡½ Avmv cÖwZwbwa`j PÆMÖvg K‡›UBbvi Uvwg©bvj I wbD gywis K‡›UBbvi Uvwg©bvj cwi`k©b K‡ib| 19 GwcÖj c‡Z½vi B÷vb© widvBbvwi Kg‡cø‡· Dfq gš¿xi Dcw¯’wZ‡Z B÷vb© widvBbvwii wØZxq BDwb‡Ui eë¯’vcbv Dc‡`óv wb‡qvM msµvšÍ GKwU Pzw³ ¯^vÿwiZ nq| †`‡ki GKgvÎ miKvwi ˆZj †kvabvMv‡ii wØZxq BDwbU ¯’vc‡b civgk© †mev`v‡bi Rb¨ AvšÍR©vwZK †UÛv‡ii gva¨‡g KvRwU †c‡q‡Q fvi‡Zi BwÄwbqvm© BwÛqv wjwg‡UW (BAvBGj)| G Kv‡R LiP n‡e 15 nvRvi †KvwU UvKv| B÷vb© widvBbvwii c‡ÿ evsj‡`k †c‡Uªvwjqvg K‡c©v‡ik‡bi cwiPvjK Rbve †gvm‡jn DwÏb I BAvBGjGi wbe©vnx cwiPvjK D‡c›`ª g‡nk¦ix Pzw³‡Z ¯^vÿi K‡ib| 2019 mv‡ji g‡a¨ GwUi wbg©vYKvR †kl n‡e e‡j Avkv Kiv hv‡”Q| Gi evrmwiK †Zj †kvab ÿgZv n‡e 30 jvL Ub|

PÆMÖv‡g mnKvix fviZxq nvB Kwgk‡bi Kg©e¨¯ÍZv

1. 20 GwcÖj 2016 PÆMÖv‡gi w_‡qUvi Bbw÷wUD‡U mnKvix fviZxq nvB Kwgk‡bi D‡`¨v‡M Afz¨`q msMxZv½‡bi iex›`ªbv_ VvKz‡ii Rb¥evwl©Kx D`&hvcb; 2. 23 GwcÖj 2016 PÆMÖv‡gi w_‡qUvi Bbw÷wUD‡U PÆMÖvg wefv‡Mi gyw³‡hv×v‡`i DËim~ix‡`i g‡a¨ fviZ miKv‡ii e„wË weZiY K‡ib cÖavb AwZw_ PÆMÖv‡gi †gqi Av R g bvwmiæwÏb I we‡kl AwZw_ †eMg gykZvwi kwd; 3. 29 GwcÖj 2016 nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjv Kzwgjøvq ivgK…ò wgk‡bi Aidv‡bR WvBwbs n‡ji D‡Øvab K‡ib

wbR¯^ cÖwZ‡e`b

†g 2016

cÖeÜ

iex›`ª-wek¦ Avwbmy¾vgvb

g„Zzï Aí K‡qK gvm Av‡M iwPZ GKwU KweZvq iex›`ªbv_ †Rvi w`‡q e‡jB †d‡jwQ‡jb †h, mg‡qi AveZ©‡b Zuvi mKj KxwZ© wejyß n‡q hv‡e: Avgvi KxwZ©‡i Avwg Kwi bv wek¦vm Rvwb, KvjwmÜz Zv‡i wbqZ Zi½vNv‡Z w`‡b w`‡b w`‡e jyß Kwi| Ggb K_v †h wZwb ej‡Z †c‡iwQ‡jb, †mUv fve‡ZB Avðh© jv‡M| †e½wj wjUv‡iPi (A·‡dvW©, 1948) eB‡Z †R wm †Nvl Lye AíK_vq iex›`ªbv‡_i AvRxeb AR©‡bi †h-cwiPq Zz‡j a‡iwQ‡jb †mUv ¯§iY Kiv GLv‡b cÖvmw½K n‡e: iex›`ªbv‡_i mvwnZ¨-Rxeb lvU eQ‡ii †ewk mgq a‡i e¨vß wQj, iPbvi cwigvY I êwP‡Î¨ wZwb wfK&Zi D‡Mv‡K g‡b Kwi‡q †`b: mn¯ªvwaK KweZv; cÖvq `yÕWRb bvUKbvwUKv; AvUwU Dcb¨vm; AvU ev Z‡ZvwaK †QvUMí MÖš’; `yB mn¯ªvwaK Mvb hvi K_v I myi `y-B Zuvi wb‡Ri; ZvQvov mvwnZ¨, mgvR, ag©, ivRbxwZ I Ab¨vb¨ welq wb‡q AR¯ª M`ïPbv | Zvi m‡½ †hvM Kiæb Zuvi ¯^K…Z Bs‡iwR Abyev`; Zuvi wPÎKg©; Gwkqv, Av‡gwiKv I BD‡iv‡c Zuvi ågY I fvlY`vb; wkÿvwe`, mgvR I ag©-ms¯‹viK Ges ivRbxwZK wn‡m‡e Zuvi mwµqZv; ÑGLv‡bB, †Kej cwigv‡Yi wePv‡i, cvIqv hvq GK UvBUv‡bi Rxebe¨vcx Kg©| 08

†g 2016

Avgiv Rvwb †h, †Kej cwigvY w`‡q wZwb iex›`ªbv_ n‡q I‡Vbwb| Avi Gme K_v †h Zuvi ARvbv wQj, ZvI bq| Ab¨Î wZwb h_v_©B fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb †h, Zuvi †QvUMí I Mvb ¯’vwqZ¡jvf Ki‡e: wb‡Ri KweZv ev bvUK, Dcb¨vm ev cÖeÜ m¤ú‡K© Abyiƒc Av¯’v Zuvi wQj bv e‡jB g‡b nq| ZvQvov wZwb GUzKzB †Kej e‡jwQ‡jb †h, evsjv fvlv‡K Zuvi M‡o wb‡Z n‡q‡Q| †evanq wZwb fimv K‡iwQ‡jb †h, Zuvi wPÎKg© wU‡K _vK‡eÑ ¯^‡`‡k bv n‡jI cvðvZ¨ RM‡Z| wPÎKjvi Dcjwäi wel‡q †`kevmxi mvg‡_©¨ Zuvi G‡Kev‡iB wek¦vm wQj bv| wPÎKjv m¤ú‡K© Avgv‡ì iæwPwbg©v‡Yi mgq nqwb iex›`ªbv‡_i, Z‡e Ab¨ mKj wkíiƒc m¤ú‡K© Avgv‡ì fvevbyf‚wZ M‡o D‡VwQj A‡bKUvB Zuvi m„wóaviv †_‡K| Zuvi †jLv c‡oB Avgiv KweZv I c‡`ï cv_©K¨ m¤ú‡K© m‡PZb nB, Avgiv eyS‡Z cvwi †h, gnvKv‡eï w`b MZ n‡q‡Q| evsjv HwZnvwmK Dcb¨v‡mi aviv wbt‡kl n‡qwQj Zuvi mvgvwRK Dcb¨v‡mi Avwef©v‡e| Avgv‡ì mvwn‡Z¨ wZwbB cÖeZ©b K‡iwQ‡jb †QvUM‡íi| ax‡i ax‡i wKš‘ m¤ú~Y©ZB wZwb evsjv bvU‡Ki †Lvj-bj‡P e`‡j w`‡qwQ‡jb| e¨w³MZ cÎ †h mvwn‡Zï ¯Í‡i DbœxZ n‡Z cv‡i, Zv Avgiv cÖ_g Rvbjvg wQbœcÎ †_‡K| Zvici Zuvi cÖeÜÑ welq I ixwZi Kx AmvaviY êwPÎ¨ wb‡q †`Lv w`j| Avi Zuvi Mv‡bi K_vq i‡q‡Q bvbv fv‡ei cÖKvk, my‡i hy³ n‡q‡Q bvbv m~Î †_‡K e‡q Avmv avivÑ DËi fviZxq aªæc`x msMxZ, `wÿY fviZxq HwZn¨, Zuvi mgKvjxb cvðvZ¨ msMxZ, evsjvi KxZ©b, evDj I †jvKMxwZ| mËi eq‡mi KvQvKvwQ G‡m wZwb Qwe AuvK‡Z Avi¤¢ K‡ib, cvðv‡Zï wkíiwm‡Kiv Zv‡Z †gvwnZ n‡q †M‡jb| g‡b Kiv nq †h, Rxe‡bi A‡cÿvK…Z AÜKvi w`KwU †ewk K‡i aiv c‡o‡Q Zuvi wP‡Î, d‡j Zv n‡q‡Q Zuvi mvwnZ¨K‡g©i m¤ú~iK Awfe¨w³| Av‡iv eQi cuv‡PK c‡i wZwb iƒc w`‡jb b„Z¨bv‡UïÑ †hLv‡b bvbv avivi b„Z¨Kjvi iƒc I ixwZi wgjb N‡U‡Q| K¬vwšÍnxb GB gvbylwU GKB KweZvi GKvwaK fvl¨ wbg©vY K‡i‡Qb, GKB bvU‡Ki GKvwaK iƒc w`‡q‡Qb, †QvUMí I Dcb¨vm‡K iƒcvšÍwiZ K‡i‡Qb bvUK I b„Z¨bv‡U¨| †h-me wkíK‡g© wZwb nvZ †`b, †m-me †ÿ‡Î GZ`~‡i wZwb †cuŠ‡Q hvb †h, GKB nvZ †_‡K Ggb Awbt‡kl êwP‡Îï m„wó n‡q‡Q, Zv Kíbv KivI n‡q hvq KwVb| Avi GB mewKQzi g‡a¨ wZwb Lyu‡R †ewo‡q‡Qb gvby‡li m‡½ gvby‡li, mgv‡Ri, cÖK…wZi, wek¦eªþv‡Ði m¤^Ü, e‡j‡Qb cvw_©e I Ava¨vwZ¥K welq wb‡q, fwel¨‡Zi R‡b¨ †i‡L †M‡Qb mKjcÖKvi Av‡eM I Abyf‚wZi K_v| †f‡e cvIqv hvq bv Zvici Kx `ytL‡eva, Kx AZ…wß Zuvi †_‡K _vK‡Z cv‡i| iex›`ªbv_‡K Avgiv Kv‡Ri gvbyl wn‡m‡eI †R‡bwQ| wcZvi Av‡`‡k cvwievwiK m¤úwËi ZË¡veavb Ki‡Z 1890-Gi `k‡Ki †ewki fvM mgq wZwb KvwU‡qwQ‡jb GLbKvi evsjv‡`‡ki cwjøAÂ‡j| †mwU wQj Zuvi Rxe‡bi me‡P‡q m„wókxj c‡e©i GKwU| GB b`xgvZ…K GjvKvi cÖvK…wZK †mŠ›`h© Zuv‡K Mfxifv‡e AvK…ó K‡iwQj, mvaviY gvby‡li Rxe‡bi m‡½ Zuvi cwiPq N‡UwQj ZLb| G `yB-B Zuvi m„Rbkxj †jLvi †cÖiYv n‡q ùvovq| Rwg`vwii Pvwl‡ì `yie¯’v †`‡L wZwb GZUvB Awff‚Z n‡qwQ‡jb †h, †ckv`vi gnvRb‡ì Kej †_‡K Zv‡ì iÿv Ki‡Z wZwb wb‡R FY K‡i ¯^ínv‡ii my‡` Zv‡ì FY †Ìqvi eë¯’v K‡iwQ‡jb| Gi †_‡K c‡i cÖwZôv N‡U K…wl e¨vs‡Ki Ges m~Pbv nq ÿz`ªFYcÖ`v‡bi| wZwb K…wl‡Z hš¿PvwjZ jvOj eënv‡ii eë¯’v K‡ib, bvbv ai‡bi dmj wb‡q cixÿv Ki‡Z Pvwl‡ì DØy× K‡ib, GKwU eqb-we`¨vjq cÖwZôv K‡ib Ges KzwUi wk‡íi ch©v‡q e¯¿eqb-cybiæ¾xe‡bi j‡ÿ¨ KvR K‡ib| mgevq-msMVb M‡o Zzj‡Z wZwb cÖRv‡ì DrmvwnZ K‡ib, ¯^wbf©iZv weKv‡ki D‡Ï‡k¨ Zv‡ì w`‡q †QvU †QvU `j MVb Kivi D‡`¨vM †bb, ¯‹zj ¯’vc‡bi R‡b¨ MÖv‡g Rwg I DcKiY `vb K‡ib| G mKj cÖqv‡m wZwb †h me©`v mdj n‡qwQ‡jb Zv wKš‘ bq| MÖvgevmx‡ì hyM-hyMv‡šÍi ms¯‹vi Ges msKxY© `„wófw½ A‡bK mg‡qB Zuvi Kv‡Ri AšÍivq n‡qwQj| hLb wZwb Rj-mieivn mnRjf¨ Ki‡Z MÖvgevmx‡K

K‚c Lb‡bi civg©k w`‡q ej‡jb, K‚c ˆZwi n‡q †M‡j wb‡Ri Li‡P wZwb Zv cvKv K‡i euvwa‡q †`‡eb, wKsev hLb wZwb iv¯Ív ms¯‹vi Ki‡Z Zv‡ì †¯^”QvkÖg †Ìqvi cÖ¯Íve Ki‡jb, ZLb wZwb †Kvb mvov †c‡jb bv| †Kb-bv MÖv‡gi †jv‡Ki aviYv nj †h, iv¯Ív n‡j evey‡ìB PjvP‡ji mywe‡a n‡e, Zv‡Z Mwie‡ì †Kvb jvf n‡e bv| Z‡e iex›`ªbv_ n‡Zv`¨g nbwb| cwjø-cybM©V‡b Zuvi fvebv I Kv‡Ri cwiPq enb K‡i c‡i M‡o I‡V kÖxwb‡KZb, †Zgwb kvwšÍwb‡KZb n‡q I‡V wkÿvwel‡q Zuvi cixÿv-wbixÿvi g~j †ÿÎ| wkjvB`‡n wb‡Ri mšÍvb‡ì cov‡Z wM‡qB wkÿvwel‡q iex›`ªbv‡_i g~j fvebv¸‡jv Rv‡M| Bs‡iwR †kLvi ¸iæZ¡ ¯^xKvi K‡iI gvZ…fvlv‡K wkÿvi evnb Ki‡Z wZwb †Rvi w`‡qwQ‡jb| Zuvi wkÿvfvebvi g~‡j wQj ¯^vaxbZvi fvewU| wkïiv †Kej cvV¨cy¯ÍK †_‡K Rvb‡e bv, Zviv B‡”QgZ cÖK…wZi m‡½ †jb‡`b Ki‡e, †Lj‡e, MvB‡e, bvP‡e, Qwe AuvK‡e Ges Gfv‡e bvbvwKQz wkL‡e| DuPz †kÖwYi QvÎ †h-wel‡q `ye©j, †m-wel‡q wb‡Pi †kÖwYi QvÎ‡ì m‡½ e‡m cvV †b‡e| wek eQi c‡i iex›`ªbv‡_i †evwW©s ¯‹zj iƒcvšÍwiZ nq wek¦fviZx‡Z hv mviv we‡k¦i wgjb‡ÿÎ n‡q DV‡e e‡j Zuvi Kíbvq wQj| Aíeqm †_‡K iex›`ªbv_ Bs‡iR kvm‡bi Zxeª mgv‡jvPK n‡q I‡Vb| e½f½ Av‡›`vj‡b wZwb †bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb mvg‡b †_‡K, wKš‘ K‡qK gv‡mi g‡a¨ †mLvb †_‡K m‡i Av‡mb| Zuvi g‡b n‡qwQj Av‡›`vjbwU fzj c‡_ I msKxY© we‡ePbvq Pj‡Q| Zvici wZwb RvZxqZvev‡ì g~j aviYv wb‡qB cÖkœ †Zv‡jb Ges mgKvjxb c„w_ex‡Z Zv Lye ÿwZKi n‡q‡Q e‡j Zv eR©b K‡ib| Zuvi GB gZvgZ †Kej BD‡ivc I gvwK©b hy³iv‡óª bq, wPb I Rvcv‡bI we‡ivwaZvi m¤§yLxb nq Ges fviZe‡l©I eûRb Zv AcQ›` K‡ib| Z‡e iex›`ªbv_ KL‡bvB †`kevmxi n‡q K_v ej‡Z wcQcv nbwb| RvwjqvbIqvjvev‡Mi nZ¨vKv‡Ði ci hLb †Kvb ivR‰bwZK †bZv GB ee©iZvi cÖwZev` Ki‡Z GwM‡q Av‡mbwb, ZLb KweB gyL Ly‡jwQ‡jb Ges ivRvi †Ìqv bvBUûW wdwi‡q w`‡qwQ‡jb| gnvgv‡bï miKvi Aek¨ KL‡bv Zv ¯^xKvi K‡ibwb| Z‡e Bsj¨v‡Ûi cÎcwÎKv Ges weØ¾‡biv G-Kvi‡Y iex›`ªbv‡_i wec‡ÿ ùvwo‡q hvb| we‡`‡k fviZxq wecøex‡ì m‡½ iex›`ªbv‡_i †hvMv‡hvM Av‡Q e‡j m‡›`n K‡ib weªwUk miKvi Ges †cÖwm‡W›U DBjmb‡K iex›`ªbv_ eB DrmM© Ki‡Z PvB‡j G-KviY †`wL‡q Zuv‡K Zv MÖnY bv Ki‡Z civgk© †`b| †`‡k miKvi GK cwicÎ Rvwi K‡i iex›`ªbv‡_i we`¨vjq miKvwi Kg©KZ©v‡ì mšÍvb‡ì wkÿvMÖn‡Yi c‡ÿ Abychy³ e‡j AwfwnZ K‡ib| Zey, kvmK‡ì nv‡Z †`‡ki mg~n ÿwZ nIqv m‡Ë¡I, iex›`ªbv_ g‡b K‡i‡Qb †h, fviZe‡l©i BwZnv‡m Bs‡i‡Ri ¯’vqx Avmb Av‡Q| DËivwaKvim~‡Î iex›`ªbv_ cvwievwiK ag©gZ jvf K‡iwQ‡jb Ges wcZvi B”Qvq Aíeq‡m Avw` eªvþmgv‡Ri m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| c‡i Zuvi g‡b m‡›`n Rv‡M, mwZ¨B wK wZwb eªvþmgv‡Ri g‡Zi AbyeZ©x, bvwK wZwb GKUv gy‡Lvk c‡i Av‡Q gvÎ| †Kvb cÖvwZôvwbK a‡g©i AvkÖq †bIqvi e`‡j DËiRxe‡b wZwb GB wm×v‡šÍ DcbxZ nb †h, gvby‡li ag©B nj gvbeZ¡Ñ gvbyl n‡q IVv| Avwk eQ‡ii c~Y© Rxeb jvf K‡iwQ‡jb iex›`ªbv_| wPšÍvfvebvi eû cwieZ©‡bi ga¨ w`‡q †M‡Qb wZwb| wZwb e‡j‡Qb, AmsMwZ nj GKB m‡½ Zuvi †`vl I ¸Y| Zuvi Rxe‡b Ggb me gyn~Z© †`Lv w`‡q‡Q hLb wZwb hv cÖPvi K‡i‡Qb Zv AbymiY Ki‡Z cv‡ibwb| KL‡bv wZwb msKxY© `„wófw½‡Z Av”Qbœ n‡q‡Qb wKsev cÖPvi K‡i‡Qb †MvôxMZ gZ| KL‡bv wZwb evn¨ AveiY mwi‡q cÖK…Z Ae¯’v cÖZ¨ÿ Ki‡Z e¨_© n‡q‡Qb| Z‡i cÖvq cÖ‡Z¨K †ÿ‡ÎB wb‡Ri fzj eyS‡Z cvi‡j wb‡R‡K ms‡kva‡bi †Póv wZwb K‡i‡Qb| AvZ¥cwiP‡qi A‡bK¸‡jv e„‡Ëi g‡a¨ wZwb evm K‡i‡Qb| wZwb evOvwj, fviZxq, Gkxq, m‡ev©cwi wek¦Rbxb gvbyl| †h-c‡_ wek¦RbxbZvi j‡ÿ¨ †cuŠQ‡bv hvq, †m-c_ AbymiY Ki‡Z Avgv‡ì AvnŸvb K‡ib wZwb| Avwbmy¾vgvb wkÿvwe`, cÖvewÜK

†g 2016

fv‡jv‡e‡m mLx, wbf…Z hZ‡b Avgvi bvgwU wj‡LvÑ †Zvgvi g‡bi gw›`‡i| Avgvi civ‡Y †h Mvb evwR‡Q Zvnvi ZvjwU wk‡LvÑ †Zvgvi PiY gÄx‡i \ awiqv ivwL‡qv †mvnv‡M Av`‡i Avgvi gyLi cvwLÑ †Zvgvi cÖvmv` cÖv½‡Y| g‡b KÕ‡i mLx, euvwaqv ivwL‡qv Avgvi nv‡Zi ivLxÑ †Zvgvi KYKK¼‡b \

cÖeÜ

eo Abyf‡ei Kwe BRvR †nv‡mb

Avh© mf¨Zvi ElvjMœ †_‡KB agx©q †eva Zvi A½xf~Z welq| eªvþY¨ cwiPh©vi ga¨ w`‡q weKwkZ GB fw½ Zver ˆPZ‡bï g~jvaviI e‡U| GLv‡b GKcv‡k fMevb Ges Ab¨cv‡k f‡³i mvwi euvav Dcw¯’wZ jÿŸxq| cÖ_g Ae¯’vq fMev‡bi bxieZv mvi Kiv `~‡i Aew¯’wZ; f‡³i mie mRj AvK‚wZ cybt cybt Zuvi ü`qK›`‡i µgk cÖweó n‡Z n‡Z wZwb Ae‡k‡l mie n‡q I‡Vb; †gvÿ bvgK me©cÖvwßi Avkxe©v` f‡³i g¯Í‡K el©Y K‡ib, Zv‡ì Rxeb ab¨ nq| f³ fMev‡bi GB †h cvi¯úwiK m¤úK©, GLv‡b GKRb AwZ ÿz`ª †Zv Ab¨Rb weivU wekvj‡Z¡ Rvqgvb| ZvB GB †eva me©e¨vcx n‡jI GKR‡bi AwZ ÿz`ªZv †Kb Rvwb bv g‡bv‡e`bvi KviY n‡q ùvovqÑ gbyl¨‡PZbvi bxPZjvkÖqx Aeq‡ei ewntcÖKvk NUvq| wKšÍ hw` Avgiv GiKg GKRb Ck¦‡ii mvÿvr cvB, whwb AKzÉ mijZvq Avcb f³‡K cÖvq mgch©v‡q DbœxZ K‡ib Ges Zvi gZvgZ cÖv_x© nb, ZLb Avgv‡ì g‡bvfw½ †Kgb ¯Í‡i DcbxZ nq? GwK mZ¨ mKjB mZ¨, †n Avgvi wPif³ \ †gvi bq‡bi weRywj-DRj Av‡jv †hb Ckvb †Kv‡Yi SwUKvi g‡Zv Kv‡jv GwK mZ¨| †gvi gayi Aai ea~i bexb AbyivM mg i³ †n Avgvi wPi f³, GwK mZ¨ \ AZzj gvayix dz‡U‡Q Avgvi gv‡S †gvi Pi‡Y Pi‡Y myavm½xZ ev‡R G wK mZ¨| †gv‡i bv †nwiqv wbwki wkwki S‡i, cÖfvZ Av‡jv‡K cyjK Avgvwi Z‡i GwK mZ¨ †gvi Zß K‡cvj-ci‡k Aaxi mgxi gwì gË †n Avgvi wPif³, GwK mZ¨ \

†g 2016

iex›`ª †cÖg-fvebvq wm³ KwZcq Mvb Gevi Avgv‡ì Av‡jvPbvi jÿ¨| Ggb me©vs‡k my›ì D”P gvbm¤úbœ cweÎZv Gi A‡½ RwoZ †h Avgv‡ì fvebv GK we¯§qKi cwiYwZ‡Z †cuŠ‡Q| †Kvbµ‡g G‡K ü`q †_‡K miv‡bv hvq bv, GK AZzjbxq Abyf‡e Zv Avgv‡ì g‡b †Mu‡_ e‡m| wK Av‡Q Gi g‡a¨ eis ejv P‡j wK †bB Gi g‡a¨!

fveyb, Awebk¦i GKK gwngvgq †mB kw³ †Kgb wPif‡³i gZvgZ‡K kÖ×vi m‡½ Avcb ü`‡q ¯’vcb K‡i‡Qb| wZwb †h Dcgv¸wj eënvi K‡i‡Qb ZvI gbyl¨ Aw¯Í‡Z¡I wK g‡bvgy»Ki cwiYwZ: †hgbÑ Ô†gvi gayi Aai ea~i bexY AbyivM mg i³Õ, Avi wK wKQz ej‡Z n‡e? GB †h bexb, mim fvebvcÖevn G wK †Kvb evuav-aiv agx©q Q‡Ki Rxebvq‡b cÖvc¨? †Kvbµ‡gB bq| fMev‡bi †cje, gayi wRÁvmv wK f³‡K cÖvq mgchv©‡q DbœxZ K‡i‡Q bv? Ggb Ck¦i, Ggb ag©‡ev‡ai Kv‡Q gbyl¨gv‡ÎiB wK AebZ g¯ÍK n‡Z B”Qv K‡i bv? iex›`ªbv_ Gfv‡eB cÖPwjZ, cÖ_vwm× mbvZb c‡_ PvwjZ bv n‡q ag©‡ev‡ai bZzbZi Aven m„wó‡Z mRvM _vK‡Qb| ZLb Avgv‡ì AšÍivZ¥v wbtm‡›`‡n Ggb Ck¦i‡K cÖwYcvZ Ki‡Z we›`ywemM© wPšÍvwš^Z n‡”Q bv| GB n‡”Q iex›`ª ag©‡ev‡ai we¯§qKi bZzbZ¡| Gevi †`Lyb f³ fMevb‡K wK ej‡Q: hw` G Avgvi ü`q`yqvi eÜ i‡n †Mv Kfz Øvi †f‡O Zzwg G‡mv †gvi cÖv‡Y wdwiqv †h‡qv bv cÖfz& \ hw` †Kv‡bv w`b G exYvi Zv‡i Ze wcÖq bvg bvwn S¼v‡i `qv K‡i Zey iwn‡qv ùvov‡q wdwiqv †h‡qv bv cÖfz \ G †Kgb f³ I fMevb? fMevb GLv‡b †Kvbµ‡gB †hb `~‡ii e¯‘ bq, GK`g Kv‡Qi, ü`‡qi cÖvšÍ‡`‡kB †hb Zuvi Aew¯’wZ... ZvB eywS Abvqv‡m Ggb ejv hvqÑ hw` †Kv‡bv w`b †Zvgvi Avm‡b Avi KvnviI emvB hZ‡b, wPiwè‡mi †n ivRv Avgvi, wdwiqv †h‡qv bv cÖfz \ †Kgb m¤ú©‡Ki wbM‡o GLv‡b ci¯úi Ave×? GB †eva †Zv †KvbI A‡_©B ga¨hyMxq agx©q Aven‡K m¤§y‡L Av‡b bv eis †i‡bmuvi evYxwgwkÖZ fvebvq Avgv‡ì AvcøyZ K‡i| Avgv‡ì Rxeb †hb KvwV‡bï cÖvKvi †f‡O GK me©myavKi cÖengvbZvi Avfvm RvMvq| ZvB †Zvgvi Avb›` Avgvi Õci Zzwg ZvB G‡mQ bx‡P Avgvq bB‡j wÎfze‡bk¦i †Zvgvi cÖg nZ †h wg‡Q \ GI-ev †Kgb evK¨ ci¤úiv? cÖfz-f…‡Zï m¤úK© me©Î †hLv‡b Kvh©Ki, †mLv‡b wÎfz‡bk¦‡ii †cÖgB wg‡_¨ nZ e‡j †NvlYv| Ggb K_v KLb ejv hvq? hLb fMev‡bi gnZxgnvb aviYv mgch©v‡q †b‡g Av‡m, gvby‡li †kÖô‡Z¡i aviYv AvKvk ch©v‡q I‡V ZLbB †Zv Gme mgvbZvi aviYv cÖej nq| wPšÍv I †PZbvi RM‡Z iex›`ªbv‡_i Ggb aviYv Av‡Q e‡jB †Zv wZwb gnvb iPwqZvÑ mvaviY gvby‡li E‡aŸ© Zuvi Ae¯’vb| Gevi †`Lyb Av‡iK Abe`¨ Abyfe: Avwg hLb Zvi `yqv‡i wfÿv wb‡Z hvB ZLb hvnv cvB †m †h Avwg nvivB ev‡i ev‡i \ wZwb hLb wfÿv wb‡Z Av‡mb Avgvi Øv‡i eÜ Zvjv †f‡O †`wL Avcb-gv‡S †Mvcb iZbfvi, nvivq bv †m Avi \ f³ I fMev‡bi cvi¯úwiK Aew¯’wZ †Kgb msnZ, mshZ| wZwb G‡j Z‡eB me©cÖvwßi Avb›` AwaMZ nq, bB‡j GKZidv wfÿv ïay wfÿv‡ZB cwiYZ nq| †mLv‡b gnvb gvayh© †Kvbµ‡gB jf¨ n‡Z cv‡i

bv|

`ªe¨ bq ¯^qs Ck¦‡ii Af¨_©bvB Kvg¨| GB †eva ÔA‡bK w`‡qQ bv_Õ MvbwU‡Z aŸwbZ| Zv‡K cy‡ivcywi AwaMZ bv Ki‡Z cvi‡j cÖv‡Yi Z„òv wgUevi bq: w`‡qQ Rxeb gg, cÖvYwcÖq cwiRb, myavw¯œ» mgxiY, bxjKvšÍ A¤î, k¨vg‡kvfv aiYx| GZ hw` w`‡j mLv Av‡iv w`‡Z n‡e †nÑ †Zvgv‡i bv †c‡j Avwg wdwie bv, wdwie bv \ k¨vgj ebvbx, Qvqv w¯œ» aiYxi Ave‡n we‡gvwnZ Kwe iex›`ªbv‡_i c~Rv chv©‡qi 435msL¨K MvbwU‡Z iex›`ª`k©‡bi wVK wecixZ cÖwZwµqv cÖKvwkZ| Avgiv AevK n‡q fvwe Ggb D‡ëv K_vi wee„wZ Zuvi Kjg w`‡q †Kgb fv‡e †ei‡jv| Aek¨ c~Rv chv©‡qi Mvb e‡j Gi GKwU e¨vL¨vI cvIqv hvq| †hLv‡b mªóvi Mfxi a¨v‡b wb‡Ri AvZ¥we‡jv‡ci cÖeYZv cÖej, †mLv‡b Zvi Abycw¯’wZi †kvKvZ© wejvc Ggb fvlvgvayh© †Zv cv‡eBÑ G ciev‡m i‡e †K nvq! †K i‡e G msk‡q mšÍv‡c †kv‡K \ †n_v †K ivwL‡e `yLfq m¼‡UÑ †Zgb Avcb †Kn bvwn G cÖvšÍ‡i nvq †i \ †Kgb †hb GK giæf‚ a~mi cÖvšÍ‡ii cÖKU cÖwZ”Qvqv GLv‡b g~wZ©gvb| wKš‘ Avgiv GI Rvwb, GUv hLb †KvbI mv_©K KÉwkíxi Abe`¨ Mjvi AvIqv‡R g~Z© nq, ZLb Zv‡Z giæf‚ cÖvšÍ‡ii me©‡K¬k Abvqv‡m `~ixf‚Z n‡Z cv‡i| iex›`ª †cÖg-fvebvq wm³ KwZcq Mvb Gevi Avgv‡ì Av‡jvPbvi jÿ¨| Ggb me©vs‡k my›ì D”P gvbm¤úbœ cweÎZv Gi A‡½ RwoZ †h Avgv‡ì fvebv GK we¯§qKi cwiYwZ‡Z †cuŠ‡Q| †Kvbµ‡g G‡K ü`q †_‡K miv‡bv hvq bv, GK AZzjbxq Abyf‡e Zv Avgv‡ì g‡b †Mu‡_ e‡m| wK Av‡Q Gi g‡a¨, eis ejv P‡j wK †bB Gi g‡a¨! †h‡nZz GwU msMxZ ZvB Q›`, wgj, Zvb, jq †hgb me©cÖh‡Zœ Dcw¯’Z, †Zgb gvby‡li ü`qw¯’Z myavelx© GB Abe`¨ †cÖg-fvebv Avgv‡ì mviv Rxeb‡K mewKQz w`‡q AvcøyZ K‡i| myL, kvwšÍ, Z…wß, c~Y©Zv mKj wKQzB| hLb †KD Avgv‡ì mvg‡b †gvnbxq myi mwbœav‡b Mjv †Lv‡jb: fv‡jv‡e‡m mLx, wbf…Z hZ‡b Avgvi bvgwU wj‡LvÑ †Zvgvi g‡bi gw›`‡i| Avgvi civ‡Y †h Mvb evwR‡Q Zvnvi ZvjwU wk‡LvÑ †Zvgvi PiY gÄx‡i \ awiqv ivwL‡qv †mvnv‡M Av`‡i Avgvi gyLi cvwLÑ †Zvgvi cÖvmv` cÖv½‡Y| g‡b KÕ‡i mLx, euvwaqv ivwL‡qv Avgvi nv‡Zi ivLxÑ †Zvgvi KYKK¼‡b \ Gevi wK Avi K_v Av‡Q Kviæ K‡É? me©cÖvwßi c~Y©Zvq Ggb AvKzj Kiv fve †hb m„wóQvov cÖvwß‡Z Avgv‡ì AvKzwjZ K‡i| †mwU

†g 2016

†Kvbµ‡gB fveevw`Zvi Dc‡ii ¯Í‡ii mvgvb¨ cÖvwß bq| e¯‘wbó g‡bi kimÜvbx AbymÜvbI GLv‡b _g‡K †_‡g †M‡Q, Ggb g‡b nq| Ges GwU †KvbI eq‡mi mxgvbvcÖv‡šÍ G‡m Zvi g~Z©gvbZv ÿq nevi bq| mK‡ji Rb¨ me eq‡mi Rb¨ GUv mgfv‡e cÖ‡hvR¨| †cÖg-fvebvi Av‡iK AvKzj Kiv fve jÿŸxq nq 142msL¨K MvbwU‡ZÑ Avgvi civY hvnv Pvq Zzwg ZvB Zzwg ZvB‡Mv †evSv hv‡”Q, wb‡Ri e‡j †Kvb wKQyB Avi Aewkó †bB Ggb e³eävixi| †`Lyb c‡ii QÎÑ †Zvgv Qvov Avi G RM‡Z †gvi †Kn bvB wKQz bvB †Mv \ AZtciÑ Zzwg myL hw` bvwn cvI, hvI my‡Li mÜv‡b hvIÑ Avwg †Zvgv‡i †c‡qwQ ü`qgv‡S, Avi wKQz bvwn PvB †Mv \ nj †Zv Gevi gRby-cviv Ae¯’v| ü`qgv‡S Abyf‡eB me©cÖvwßi Avb›`| Avgiv ¯^xKvi KiwQ G‡Z Av‡eMawg©Zv †ewk, †mB Zzjbvq ev¯ÍeZv Kg| †Kb-bv GUv Av‡e‡Mi GKZidv ewntcÖKvk| Z‡e gRbyi †cÖ‡gi †h êwkó¨ Zv wKš‘ G‡Z my¯úóZvq we`¨gvb| Z‡e Zzwg hvnv PvI ZvB †hb cvI, Avwg hZ `ytL cvB‡Mv \ GB D`vi e³e¨ hZB Av‡eMagx© †nvK bv †Kb, Gi ev¯ÍeZvI †Zgwb Ab¯^xKvh©| †cÖg-fvebvi †ÿ‡Î e¯‘wbôZv A‡š^lY A‡bKUvB e„_v n‡Z cv‡i| G Ggb wRwbm †h Gi Aw¯ÍZ¡ Ab¯^xKvh©, Avevi fvebvq Avb‡j Zv fveevw`Zvi civKvôv n‡q ùvovq| G cÖm‡½ e¯‘ev`x GK †jL‡Ki weÁvbwelqK GKwU Dw³ D×…wZ bv w`‡j gb gvb‡Q bvÑ Ô`y»‡cvl¨ wkï hLb cig AvKzjZvq gvZ…¯Í‡b myav A‡š^lY K‡i, hLb ivLvwjqv euvwki my‡ii m‡½ †mvbvwj kx‡li evZvwm b„Z¨Q‡›` wn‡jøvj I‡V, hLb

eQi Kzwo c‡i ÔZvi m‡½ †`Lv n‡jÕ kix‡ii Mnxb †Kv‡Y i³ Qjvr K‡i, hLb wcÖqZgR‡bi g„Zy¨i ci û-û Kiv wbf©vi gb †f‡m hvq Ab¨‡jv‡K... ZLb weÁv‡bi RvqMv †Kv_vq? ¯úó K‡i †jLv †bB AvRI GBme AšÍj©xb Abyf‡ei MwZ-cÖK…wZi MwYZ|Õ (weÁv‡b AeMvnb: A‡kvK e‡›`¨vcva¨vq)

Avengvb Kv‡ji

evsjvi wPÎcU Lyj‡j Avgiv †`wL: bv, iex›`ªbv‡_i Av‡M Ab¨ †KD iex›`ªbv‡_i gZ cÖwZfv wb‡q K`vwc Avwef©‚Z nbwb| ¯ªóv I m„wó m¤ú‡K© Ggb m~² Abyfee¨wÄZ †Kvb evK¨vewj Avgv‡ì KY©‡MvPi nqwb| †cÖg wel‡q Ggb M~p Mfxi gg©we`vix K_vgvjvI Avgv‡ì kÖe‡Y Av‡mwb| Avwg ¯§i‡Y ivLwQÑ ga¨hyMxq êòe c`vejxi imwbtm„Z Awgq evYxweb¨vm; wKš‘ Zvici †K‡U †M‡Q K‡hK kZvãxi wbtkã c`PviYv, †Kvb wKQzB jf¨ nqwb Avgv‡ì| bZzb hy‡M bZzb K_vgvjv A‡bKw`b ci AvcbKvi gyLveqe D‡b¥vPb Kij| Ges Avgiv Zvi g‡a¨ AevK n‡q jÿ¨ Kijvg GB Awemsevw`Z K_vKvi iex›`ªbv_‡K| †gav-wbwl³ fve-fvebvq evOvwji Rxeb iwÄZ nj| Avgiv †h QÎ¸wj Zuvi KvQ †_‡K Dcnvi wn‡m‡e †cjvg, Zv‡Z Avgv‡ì k~b¨Zvfiv Rxeb †hb dz‡j-d‡j fifišÍ n‡q DVj| Avwg e¨w³MZ Rxe‡b GUv KLbI fzj‡Z cvie bv: my‡L A_ev mšÍv‡c Avgvi GKgvÎ AvkÖq iex›`ªmsMxZ| mwZ¨ K‡i ejwQ, †hBgvÎ Avgvi Kv‡b iex›`ªbv‡_i K_v I my‡ii Ac~e© e¨ÄbvF× MvbÑ Ôfv‡jv‡e‡m mLx wbf…Z hZ‡b Avgvi bvgwU wj‡LvÑ †Zvgvi g‡bi gw›`‡iÕi kãvejx †Xv‡K, wbtm‡›`‡n ZLb †Kgb †hb Ab¨ gvby‡l iƒcvšÍwiZ n‡q hvB| wK GK Aciƒc fvjevmvq I fv‡e gb Avgvi c~Y© n‡q I‡VÑ AvR GB cwiYZ eq‡mI| ZvB RqZz iex›`ªbv_Ñ evOvwji wPiwè‡mi eo Abyf‡ei Awe¯§ibxq †`vki|

BRvR †nv‡mb wkÿvwe`, cÖvewÜK

NUbvcwÄ gvwbK e‡›`¨vcva¨vq

†g 2016

01 †g 1919 02 †g 1921 03 †g 1913 06 †g 1861 07 †g 1861 10 †g 1885 10 †g 1882 10 †g 1905 13 †g 1947 13 †g 2001 14 †g 1923 15 †g 1817 15 †g 2005 17 †g 1913 19 †g 1908 21 †g 1991 22 †g 1772 24 †g 1899 27 †g 1964 31 †g 1928

†g KÉwkíx gvbœv †`-i Rb¥ mZ¨wRr iv‡qi Rb¥ `v`v mv‡ne dvj‡Ki Rb¥ cwÐZ gwZjvj †bniæi Rb¥ iex›`ªbv_ VvKz‡ii Rb¥ cÖg_bv_ wekxi Rb¥ ¸iæm`q `Ëi Rb¥ c¼R gwjø‡Ki Rb¥ myKvšÍ fÆvPv‡h©i g„Zz¨ Avi †K bvivq‡Yi g„Zz¨ Pjw”PÎ cwiPvjK g„Yvj †m‡bi Rb¥ gnwl© †`‡e›`ªbv_ VvKz‡ii Rb¥ †j. †Rbv‡ij RMwRr wms A‡ivivi g„Zz¨ iex›`ªbv_ VvKz‡ii †bv‡ej cyi¯‹vi jvf gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi Rb¥ ivRxe MvÜxi g„Zz¨ ivRv ivg‡gvnb iv‡qi Rb¥ KvRx bRiæj Bmjv‡gi Rb¥ cwÐZ RInijvj †bniæi g„Zz¨ evOvwj wµ‡KUvi c¼R iv‡qi Rb¥

Training Programme in India

†mŠnv`©

fvi‡Z cÖwkÿY Kg©m~wP

fviZ miKvi cÖ‡Z¨K eQ‡i fviZxq KvwiMwi I A_©‰bwZK mn‡hvwMZv (&BwÛqv †UKwbK¨vj GÛ B‡KvbwgK †Kv-Acv‡ikbAvBwUBwm) Kg©m~wPi AvIZvq cÖwkÿY †Kv‡m©i cÖ¯Íve w`‡”Q| fvi‡Zi wewfbœ AÂ‡ji 50wU ¯^bvgab¨ cÖwZôv‡b Gme ¯^í‡gqv`x †Kv‡m©i g‡a¨ i‡q‡Q wewfbœ ai‡bi welq †hgbÑ GKvDw›Us, †Uwj‡hvMv‡hvM, Bs‡iwR, e¨e¯’vcbv, MÖv‡gvbœqb I Ab¨vb¨ we‡klvwqZ KvwiMwi †Kvm©| fviZ miKvi 3-6 gv‡mi mswÿß I gvSvwi †gqvw` Gme †Kv‡m©i e¨qfvi enb K‡i|

†hvM¨Zv

Av‡e`bKvixi eqm 25-45 eQ‡ii g‡a¨ n‡e Ges miKvwi†emiKvwi we‡klvwqZ †Kv‡m©i †ÿ‡Î mswkøó Kv‡R 5 eQ‡ii AwfÁZv _vK‡Z n‡e| miKvwi cÖwZôvb, wek¦we`¨vjqmg~n, ¯^bvgab¨ K‡c©v‡iU nvDm ev evwYwR¨K ms¯’vq Kg©iZ e¨w³eM© G †Kv‡m© cÖwkÿY wb‡Z cvi‡eb| Bs‡iwRi e¨envwiK Ávb AZ¨vek¨K|

wKfv‡e Av‡e`b Ki‡eb

AvBwUBwm-i †h-†Kvb †Kv‡m© Av‡e`b Ki‡Z n‡j Av‡e`bKvix‡K AvBwUBwm-i https://itecgoi.in †cvU©v‡j wM‡q wbR¯^ jMBb I cvmIqvW© ˆZwi K‡i wb‡R‡ì bvg †iwR÷vi Ki‡Z n‡e| Zvici AbjvB‡b g‡bvbxZ †Kv‡m© Av‡e`b Ki‡Z n‡e| Av‡e`bcÎ Rgv †Ìqvi ci Av‡e`bKvix dig WvDb‡jvW K‡i Av‡e`bcÎwU nvBKwgkb Ad BwÛqv, XvKv-q diIqvW© Ki‡eb| miKvwi cÖwZôv‡b Kg©iZ e¨w³‡K A_©gš¿Yvj‡qi A_©‰bwZK m¤úK© wefvM ev ciivóª gš¿Yvj‡qi mycvwikmn Av‡e`bcÎ cvVv‡Z n‡e| †Kv‡m©i we¯ÍvwiZ weeiY Ges Av‡e`bcÎ wb¤œwjwLZ wj¼ †_‡K cvIqv hv‡e:- http://itec.mea.gov.in wj¼¸‡jv fviZxq nvB Kwgk‡bi I‡qemvBU www.hcidhaka. gov.in-Gi Education & Training †mKk‡bI cvIqv hv‡”Q| †h †Kvb Z‡_ï Rb¨ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib: fshoc@ hcidhaka.gov.in Ges commerce@hcidhaka.gov.in

The Government of India offers the training courses under the India Technical and Economic Cooperation (ITEC) programme every year. The courses include diverse subjects such as Accounting, Telecommunication, English, Management, Rural Development and other specialized technical courses in over 50 reputed Institutions across India. These are short and medium term courses of between 3-6 months duration and are completely sponsored by the Government of India.

Eligibility

The applicants must be between 25-45 years of age and should have 5 yearsÕ relevant work experience in the area of specialized course in either Government or in a private organisation. They may belong to Government, Universities, reputed corporate houses or trade bodies. Working knowledge of English is essential.

How to apply

To apply for any ITEC course, the applicant must visit ITEC portal at https://itecgoi.in and register himself/ herself by creating their own login and password. Thereafter, apply for the selected course online. After submitting the application form, the selected course online. After submitting the application form, the applicant should download the form and forward the application to the High Commission of India, Dhaka along with a letter of recommendation from the parent organisation of the applicant. Applicants working in the Government must approach the Economic Relations Division (ERD), Ministry of Finance or the Ministry of Foreign Affairs of the Government of Bangladesh for recommending the applications. The details of courses on offer for the year and application forms can be downloaded at the following links :http://itec.mea.gov.in The links are also available at the website of the High Commission of India at www.hcidhaka.gov.in under the Education & Training section. Any queries may be addressed to fshoc@hcidhaka.gov.in & commerce@hcidhaka.gov.in

†g 2016

cÖeÜ

iex›`ªbvUK ivRvi Abyev`K w¶ZxkP›`ª †mb

myiÄb ivq

iex›`ªbv‡_i ivRv bvU‡Ki Abyev`K wn‡m‡e huvi bvg Rwo‡q Av‡Q wZwb w¶ZxkP›`ª †mb (R. 1888)| wZwb wQ‡jb AvBwmGm Awdmvi| Kg©m~‡Î 1913 wLª÷v‡ãi 20 A‡±vei †ev¤^vB miKv‡ii Aax‡b PvKwi‡Z †hvM`vb Ki‡jI wZwb wQ‡jb Kvwjqv Dc‡Rjvi eoKvwjqv MÖv‡gi mšÍvb| Zuvi wcZv `yM©v`vm †m‡bi mvZ mšÍv‡bi g‡a¨ wZwb wQ‡jb Ab¨Zg KxwZ©gvb| PvKwim~‡Î we‡jZ †_‡K wZwb fvi‡Z Av‡mb 1913 wLª÷v‡ãi 15 b‡f¤^i| cÖ_gw`‡K wZwb †ev‡¤^ nvB‡Kv‡U©i A¨vwc‡j‡UW wefv‡Mi †iwR÷ªvi I AvBb KwgwUi †m‡µUvwi n‡jI c‡i wePvicwZ nb| wZwb G Kv‡R me wgwj‡q envj wQ‡jb 17 eQi 8 gvm 11 w`b| 14

†g 2016

GZ me †_‡K Abygvb Kiv hvq, ivRv bvU‡Ki Abyev‡`i R‡b¨ iex›`ªbv‡_i m‡½ w¶ZxkP›`ª †m‡bi M‡o D‡VwQj nvw`©K m¤úK©| G m¤úK© KZLvwb Mfxi I AvšÍwiKZvc~Y© wQj †m wel‡q wKQzB Rvbv bv †M‡jI, w¶ZxkP›`ª †h 1912 †_‡K 1930 mvj Ry‡o iex›`ªbv_ I Ab¨vb¨‡`i Av‡jvPbvi welq n‡q D‡VwQ‡jb Zv aiv Av‡Q iex›`ªbv‡_i †jLv GKvwaK wPwVi g‡a¨|

`yB.

ivRv iex›`ªbv‡_i GK Abb¨ m„wó| wewfbœR‡bi Kv‡Q †jLv wPwV †_‡K Rvbv hvq, iex›`ªbv_ kvwšÍwb‡KZ‡bi Aa¨vcK (B›`y‡jLv †PŠayix‡K †jLv wPwV 12 KvwZ©K 1317) I QvÎ‡ì Aby‡iv‡a (PviæP›`ª e‡›`¨vcva¨vq‡K †jLv wPwV 17 KvwZ©K 1317) bvUKwU iPbv K‡ib| bvUKwUi Kvwnwb wZwb m‡PZbfv‡e wb‡qwQ‡jb iv‡R›`ªjvj wg‡Îi (1822-1899) The Sanskrit Buddhist Story of Nepal MÖ‡š’i Story of Kusa (pp.142-45) †_‡K, wKš‘ bvUKwUi AvL¨vbfv‡Mi m‡½ ms¯‹…ZKve¨ Kzkve`vb-Gi we¯§qKi wgj Av‡Q| GgbwK Kzkve`v‡bi my`k©bvi Dw³ I ivRv bvU‡Ki my`k©bvi msjv‡ci g‡a¨ Av‡Q Am¤¢e mv`„k¨| GiKg mv`„k¨ m‡Ë¡I ivRv iex›`ªbv‡_i GKwU †gŠwjK m„wó| ivRv cÖKvwkZ nq 1317 mv‡ji †cŠl gv‡m| Avi The King of the Dark Chamber wk‡ivbv‡gi Abyev` cÖKvwkZ nq 1914 wLª÷v‡ãi †g gv‡m| cÖKv‡ki mgq bvUKwUi wk‡ivbvg, †jLK I Abyev`K wn‡m‡e †jLv nq: The King of the Dark Chamber by Rabindranath Tagore, Translated into English by the Author (pp.177-237)| Abyev`K wn‡m‡e iex›`ªbv‡_i bvg _vK‡jI w¶ZxkP›`ª †m‡bi bvg wQj bv| wKš‘ iex›`ªbv_ ivRv †Kb gvwjbx I WvKNi-Gi AbyevÌ wb‡R K‡ibwb| ivRvi Abyev` m¤ú‡K© GKwU wPwV‡Z iex›`ªbv_ (16 A‡±vei 1912) †j‡Lb †h, †Kgweª‡Ri GKRb QvÎ ivRv Abyev` Ki‡Qb| QvÎwUi bvg Aby‡jøwLZ| Z‡e Abyev` †kl K‡i w¶ZxkP›`ª iex›`ªbv_‡K †j‡Lb: ÔAvwg h_vmva¨ ivRvi Literal ZR©gv Ki‡Z †P‡qwQjyg| A_P RvbZzg †h, mvwn‡Z¨ ZR©gv G iKg Literal AvKv‡i cÖKvwkZ n‡j Lye Dc‡fv‡Mi e¯‘ nq bv| cÖ_g Abyev‡ì D‡ÏkÜv GB iKg wQj †h, Avm‡ji imUv hZUv m¤¢e mgMÖ I AcwiewZ©Z AvKv‡i Bs‡iwRi g‡a¨ G‡b Dcw¯’Z Kiv| Zvic‡i, Bs‡iwR fvlv I wP‡Ëi cÖK…wZ I MwZ Abymv‡i †mUv‡K wcwU‡q-wmwU‡q mvwR‡q-¸wQ‡q GKUv Organic †mŠ›`‡h©i g~wË© †Ìqv †h‡Z cviZ| Avgvi mgq _vK‡j Avcbv‡K cvVvevi Av‡M nqZ H cÖ_g LmovUv‡K Base K‡i Avi GKUv LvZv ˆZwi KiZyg, wKš‘ Avgvi wek¦vm wQj G wel‡q hv wKQz Kievi Zv Avcbvi nv‡ZB n‡e|Õ Abyev`K wn‡m‡e MACMILLAN POCKET TAGORE EDITION-Gi 1980, GgbwK 1983 I 1988 wLª÷v‡ãi ms¯‹i‡YI w¶ZxkP‡›`ªi bvg †bB| d‡j ivRv bvU‡Ki Abyev‡ì m~‡Î evsjv‡`‡ki Kvwjqvi m‡½ iex›`ªbv‡_i †h GKUv †hvMv‡hvM m„wó n‡qwQj Zv eivei AÁvZB i‡q †M‡Q| iex›`ªbv_ w¶ZxkP›`ª †m‡bi Ab~w`Z The King of the Dark Chamber-Gi cvÐywjwc ms‡kvab K‡i The Drama (May 1914No.10) cwÎKvq cÖKvk K‡ib| †m iKg AbygwZI wQj Abyev`‡Ki| Abyev`K wn‡m‡e w¶ZxkP‡›`ªi bvg †mLv‡bI D‡jøwLZ nqwb| Gi Av‡M Nation cwÎKvi m¤úv`K bvUKwU 1913 wLª÷v‡ãi †µvoc‡Î Qvc‡Z PvB‡j g¨vKwgjvb †Kv¤úvwbi AvcwËi Kvi‡Y m¤¢e nqwb| w¶ZxkP‡›`ªi Abyev`wU Awfb‡qi R‡b¨ iex›`ªbv_ WweøD we

B‡qUm‡K w`‡qwQ‡jb| AwfbxZI n‡qwQj Little Theatre-G| AwfbxZ nIqvi Av‡M iex›`ªbv_ bvUKwU 1913 wLª÷v‡ãi 7 †g m‡Üq 26 bs wMjKU w÷ª‡U †jwW d¬vIqv‡ii evwo‡Z c‡o †kvbvb| cvV ï‡b Evelyn Underhill (÷zqvU© gyi-Gi ¯¿x) iex›`ªbv_‡K †j‡Lb: Òne thing specially struck me, even amongst all its beauties: I mean the episode of the King who went out to meet the great king on the battlefield, and fought like a brave man hardly anyone I think has told that before, & too many of our teachers of ‘religion’ spend their time in saying the exact opposite.’ w¶ZxkP‡›`ªi Abyev` iex›`ªbv‡_i ïay fvj jv‡Mwb, cvðv‡ZÏ cÖkswmZ n‡qwQj| bvU‡Ki msjv‡ci Abyev‡ì K_v ev` w`‡jI, ev‡ivwU Mv‡bi Abyev` w¶ZxkP›`ª‡K euvwP‡q ivL‡e| iex›`ªbv_ Zuv‡K w`‡q †h bw›`bxi AbyevÌ Kiv‡Z †P‡qwQ‡jb Zv Rvbv hvq 1923 wLª÷v‡ãi 11 A‡±vei †jLv GKwU wPwV †_‡K| iex›`ªbv_ Zuv‡K Lye †mœn Ki‡Zb ZvI Rvbv hvq 1930 wLª÷v‡ãi AvM÷ gv‡mi GKwU wPwVi gva¨‡g| w`jxcKzgvi ivq‡K (1897-1980) †jLv G wPwV‡Z w¶ZxkP‡›`ªi Ici ivM bv Ki‡Z eviY K‡ib iex›`ªbv_| GZ me †_‡K Abygvb Kiv hvq, ivRv bvU‡Ki Abyev‡ì R‡b¨ iex›`ªbv‡_i m‡½ w¶ZxkP›`ª †m‡bi M‡o D‡VwQj nvw`©K m¤úK©| G m¤úK© KZLvwb Mfxi I AvšÍwiKZvc~Y© wQj †m wel‡q wKQzB Rvbv bv †M‡jI, w¶ZxkP›`ª †h 1912 †_‡K 1930 mvj Ry‡o iex›`ªbv_ I Ab¨vb¨‡ì Av‡jvPbvi welq n‡q D‡VwQ‡jb Zv aiv Av‡Q iex›`ªbv‡_i †jLv GKvwaK wPwVi g‡a¨| iex›`ªbv‡_i Ab¨ †Kvb MÖš’ w¶ZxkP›`ª Abyev` K‡iwQ‡jb wKbv Zv Rvbv hvq bv| Z‡e Fwl Aiwe›`‡K (1872-1950) wb‡q †jLv Ôbg¯‹viÕ KweZvwUi mwgj Abyev` K‡ib w¶ZxkP›`ª| Abyev`wU: `Rabindranath, O Aurobindo, bows to thee! O friend, my country’s friend, O voice incarnate free, of Indian’s soul! No soft renown doth crown thy lot, Nor pelf or careless comfort is for thee; thou’st sought, Nor petty bounty, petty dole; the beggar’s bowl. Thou ne’er hast held aloft.’

G Qvov, w¶ZxkP›`ª w_I‡Wvwmqv Ugm‡bi m‡½ kirP›`ª P‡Ævcva¨v‡qi (1876-1938) kÖxKvšÍ Dcb¨v‡mi cÖ_g L‡Ði Abyev` K‡ib| Abyev`wU 1922 wLª÷v‡ã A·‡dvW© BDwbfvwm©wU †cÖm †_‡K cÖKvwkZ nq|

wZb.

iex›`ªbv‡_i MxZvÄwji Ici WweøD we B‡qUm †hfv‡e Kjg eywj‡qwQ‡jb, w¶ZxkP‡›`ªi The King of the Dark Chamber- Gi †ejvq iex›`ªbv_ KZLvwb cwieZ©b cwiea©b ev ms‡hvRb K‡iwQ‡jb Zv Rvbv hvqwb| hw` a‡i †bIqv nq GwU m¤ú~Y© w¶ZxkP‡›`ªi Ae`vb, Zvn‡j †`L‡Z cv‡ev wZwb G bvU‡Ki A‡bK msjvc eR©b K‡i‡Qb| KzwowU A¼ wg‡j G bvU‡Ki msjvc cÖvq 845wU| Ab~w`Z n‡q‡Q 688wU| evwK 157wU msjvcmn Ab~w`Z nqwb 26wU Mv‡bi

†g 2016

iex›`ªbv‡_i ivRv Kvwjqv Rbc‡`i cÖ_g AvBwmGm w¶ZxkP›`ª †m‡bi nv‡Z The King of the Dark Chamber bv‡g Bs‡iwR‡Z Ab~w`Z n‡qwQj| G mZ¨Zv cÖgvwYZ n‡jI, †Kb †h Abyev`K w¶ZxkP‡›`ªi †Kvb ¯^xK…wZ †g‡jwb †mwUB GKwU eo wRÁvmv|

g‡a¨ 14wU Mvb| iex›`ªbv_ g~j ivRv bvU‡K †hfv‡e A¼ mvwR‡q‡Qb, w¶ZxkP›`ª Abyev‡`i mgq †mLv‡b GKUz wfbœZv G‡b‡Qb| wZwb The

King of the Dark Chamber

ïiæ K‡i‡Qb ivRvi wØZxq A¼ w`‡q| †m‡¶‡Î cÖ_g A¼ n‡q‡Q wØZxq A¼| evwK A¼¸‡jv h_vh_ ivLv n‡q‡Q| ivRvi wØZxq A‡¼i msjvc msL¨v 135wU| Ab~w`Z n‡q‡Q 120wU| Acic‡¶, ivRvi cÖ_g A‡¼i 86wU msjv‡ci g‡a¨ Abyev‡` wØZxq A¼ wn‡m‡e Ab~w`Z n‡q‡Q 65wU| Z…Zxq A‡¼ VvKzi`vi msjvc I ÔAvwR Kgj gyKzj`j LywjjÕ MvbwU ev` w`‡q Abyev` ïiæ n‡q‡Q| G A‡¼ 92wU msjv‡ci g‡a¨ Ab~w`Z n‡q‡Q 65wU, Avi Ô†gv‡`i wKQz bvB‡i bvBÕ (We have nothing indeed we have nothing at all) MvbwU Ab~w`Z n‡jI, Ab~w`Z nq wb Ôgg wP‡Ë wbwZ b„‡Z¨ †K †h bv‡PÕ I Ôem‡šÍ wK †Kej †dvUv dz‡ji †gjvÕ Mvb `yÕwU| PZz_© A‡¼ my`k©bv I †ivwnbxi `yÕwU msjvc ev` w`‡q Abyev` ïiæ n‡jI, 43wU msjv‡ci g‡a¨ Ab~w`Z n‡q‡Q 38wU| G A‡¼: wein gayi nj AvwR gayiv‡Z| Mfxi ivwMbx D‡V evwR †e`bv‡Z| fwi w`qv c~wY©gv wbkv Aaxi A`k©bZ…lv Kx KiæY gixwPKv Av‡b AuvwL cv‡Z| w¶ZxkP›`ª K…Z MvbwUi Abyev`: My sorrow is sweet to me in this spring night. My pain smites at the chords of my love and softly sings Visions take birth from yearning eyes and flit in the moonlit sky.

ivRvi cÂg A‡¼i 58wUi g‡a¨ 20wU msjvc Avi evDj‡`i Mvb Ôhv wQj Kv‡jv a‡jvÕ, VvKyi`vi Mvb ÔAvnv †Zvgvi m‡½ cÖv‡Yi †LjvÕ, ÔAvgvi mKj wb‡q e‡m AvwQÕ, ÔAvgvi Nyi †j‡M‡QÑ Zvwab ZvwabÕ, myi½gvi Ôcy®ú dz‡U †Kvb& KzÄe‡bÕ Mvb¸‡jvi g‡a¨ cÖ_g `yÕwU Ab~w`Z n‡q‡Q| ÔAvnv †Zvgvi m‡½ cÖv‡Yi †LjvÕ MvbwUi Abyev`: With you is my game, love, my love! My heart is mad, it will never own defeat, Do you think you will escape stainless yourself reddening me with red powder? Could I not colour your robe with the red pollens of the blossom of my heart?

lô A‡¼i 28wU, mßg A‡¼i 21wU I Aóg A‡¼i 5wU msjvc Abyev‡` iw¶Z n‡q‡Q| Z‡e Aóg A‡¼i Ôf‡q‡i †gvi AvNvZ K‡ivÕ MvbwU Qvov ivRvi ÔAvwg iƒ‡c †Zvgvq †fvjve bvÕ, I myi½gvi ÔAvwg †Zvgvi †cÖ‡g ne mevi Kj¼fvMxÕ Mvb `yÕwU Ab~w`Z nqwb| beg A‡¼i 11wU I `kg A‡¼i 31wU msjvc Ab~w`Z n‡q‡Q ïay myi½gvi ÔAvwg †Kej †Zvgvi `vmxÕ MvbwU Qvov| GKv`k A‡¼i

†g 2016

44wUi g‡a¨ 25wU, wKš‘ Øv`k A‡¼i 27wUB Ab~w`Z n‡q‡Q| Î‡qv`k A‡¼ 25wUi g‡a¨ 8wU Ab~w`Z n‡q‡Q| A¼wU e›`x Kvb¨KzâivR, Ab¨vb¨ ivRMY I myeY©-i Dcw¯’wZ‡Z ïiæ n‡jI, Abyev‡` ÒKING OF KANCHI and SUVARNAÓ-i g‡a¨ msKzwPZ Kiv n‡q‡Q| d‡j Kwj½, we`f©, †Kvkj I Kvb¨Kz‡âi ivRvi †Kvb msjvc †Zv Ab~w`Z nqBwb; ciš‘ NUbv Abyhvqx myeY©i `ywU I KvÂxi GKwU msjvc Abyev`K iPbv K‡i w`‡q‡Qb| PZy`©k A‡¼i 18wU msjvc Ab~w`Z n‡jI, my`k©bvi ÔG AÜKvi WyevI †Zvgvi AZj AÜKv‡iÕ MvbwU Ab~w`Z nqwb| cÂ`k A‡¼i 65wUi g‡a¨ 60wU, †lvok A‡¼i 31wUi g‡a¨ 26wU, mß`k A‡¼i 23wUi g‡a¨ 23wU Ges Aóv`k A‡¼i 15wUi g‡a¨ 11wU msjv‡ci Abyev` n‡q‡Q| Aóv`k A‡¼i ÔAvwR emšÍ RvMÖZ Øv‡iÕ MvbwU Abyev`K Abyev` bv K‡i cÂg A‡¼i VvKzi`vi ÔAvgvi mKj wb‡q e‡m AvwQ me©bv‡ki Avkvq|/ Avwg Zvi jvwM c_ †P‡q AvwQ c‡_ †h Rb fvmvq|/ †h Rb †`q bv †`Lv, hvq †h †`‡LÑ fv‡jvev‡m Avovj †_‡KÑ/ Avgvi gb g‡R‡Q †mB Mfx‡ii †Mvcb fv‡jvevmvqÕ MvbwU G A‡¼ ms‡hvM mv‡c‡¶ Abyev` K‡i‡Qb| Abyev`wU: I am waiting with my all in the hope of losing everything. I am watching at the roadside for him who turns one out into the open road, Who hides himself and sees, who loves you unknown to you, I have given my heart in secret love to him, I am waiting with my all in the hope of losing everything.

G MvbwUi ms‡hvRb G A¼wU‡K ïay bq, †MvUv Abyev`wUi cÖvYmÂvi K‡i‡Q| Dbwesk A‡¼i 31wU msjv‡ci g‡a¨ 30wU Ab~w`Z n‡jI, myi½gvi `yÕwU Mvb: ÔAÜKv‡ii gv‡S Avgvq a‡iQ `yB nv‡ZÕ I Ô†fvi nj wefveix, c_ nj AemvbÕ Ab~w`Z nqwb| weskwZ A‡¼i 7wU msjvc Abyev‡`i ga¨ w`‡q w¶ZxkP›`ª †mb Zuvi The King of the Dark Chamber †kl K‡ib| g~j bvU‡K ivRv I my`k©bvi me©‡kl msjvc: ivRv| AvR GB AÜKvi N‡ii Øvi G‡Kev‡i Ly‡j w`jygÑ GLvbKvi jxjv †kl nj| G‡mv, Gevi Avgvi m‡½ G‡mv, evB‡i P‡j G‡mvÑ Av‡jvq| my`k©bv| hvevi Av‡M Avgvi AÜKv‡ii cÖfy‡K, Avgvi wbôzi‡K, Avgvi fqvbK‡K cÖYvg K‡i wbB| w¶ZxkP‡›`ªi Abyev`: King I open the doors of this dark room to-day –the game is finished here? Come, come with me now, come outside – into the light! Sudarshana Before I go, let me bow at the feet of my lord of darkness, my cruel, my terrible, my peerless one!

m¤úªxwZ

GK my‡i MvB Mvb KiæYvwmÜz `vm

K‡qK eQi Av‡M fvi‡Zi GK evsjvfvlx Kwe `xcK †Nvl ÔivRbxwZ jxjvg„Zg&Õ bv‡g ms¯‹…Z fvlvq GKwU m¨vUvqviag©x Kve¨ wj‡LwQ‡jb| Aïf we‡f`cš’v I Zvi Kzdj ej‡Z wM‡q Kwe †mLv‡b cÖkœ Zz‡jwQ‡jbÑ ÔD‡ËvwjZv KÈKmxgv‡iLv/wØav wewfbœvt wKgy †Z Rbvm& Z¡qv/ ag©aŸ‡R Z`& e` †f`bx‡Z|Õ eyS‡Z Amyweav †bB, HK¨ Avi m¤úªxwZi m~Î Lyu‡R mevi Rb¨ ¯^w¯Íi Avk¦vm PvB‡Qb GLv‡b wZwb| wZwb AviI e‡j‡QbÑ ÔGKv b`x ce©Z GK Ge.../ G‡Kv wn m~‡h©vwc P›`ª GK.../ A‰ØZg& GKs Ljy me©g& GZZ&/ G‰Ke fvlv hw` fve‰bKv/ mvwnZ¨ms‡e`bg& GKg& Ge/ ...wkís Z_v ms¯‹…wZ‡iKiƒcv/ ... KÉPz¨‰ZKv gayiv LMvbvg&/ ...cy®úPz¨Zs †mŠifg& GKg& Ge|Õ AZGe, Zvrch© nj, Ôhy³ K‡iv †n mevi m‡½, gy³ K‡iv †n eÜÕ| †g 2016

AvKw¯§K gnvcÖvwß

eÿ¨gvY wbeÜwU Avgv‡ì Kv‡Q AvKw¯§Kfv‡e P‡j Av‡m Aa¨vcK `yjvj †fŠwg‡Ki †mŠR‡b¨| Aa¨vcK W. KiæYvwmÜz `v‡mi GB †jLvwU bvwK XvKv wek¦we`¨vj‡qi eviv›`vq †Kvb GK QvÎ Kzwo‡q cvb| m¤¢eZ GwUB Zuvi †kl †jLv| †jLvwU cÖKvk Ki‡Z †c‡i Avgv‡ì gb GKBm‡½ nl© I welv‡` AvµvšÍ| KviY, B‡Zvg‡a¨ Aa¨vcK `vm Avgv‡ì †Q‡o Ab‡šÍi c‡_ cv evwo‡q‡Qb 2015 wLª÷v‡ãi 16 GwcÖj (2 êkvL 1422) KjKvZvq eva©K¨RwbZ Kvi‡Y| cÖL¨vZ M‡elK, iex›`ªfviZx wek¦we`¨j‡qi cÖv³b DcvPvh© Ges XvKv wek¦we`¨vj‡qi f‚Zc~e© iex›`ª-Aa¨vcK W. KiæYvwmÜz `v‡mi Rb¥ 1947 mv‡j wef³ fvi‡Zi exif‚‡g| wZwb KjKvZv wek¦we`¨vjq †_‡K Gg G Ges wc GBPwW wWwMÖ jvf K‡ib| fvlv, e¨vKiY, ms¯‹…Z I mvwn‡Zï BwZnvm cÖf…wZ wel‡q evsjv I Bs‡iwR fvlvq Zuvi cÖKvwkZ cy¯Í‡Ki msL¨v 30| 2007 †_‡K Õ12 mvj ch©šÍ KjKvZvi iex›`ªfviZx wek¦we`¨vj‡qi DcvPv‡h©i `vwqZ¡ cvj‡bi ci Aa¨vcK `vm XvKv wek¦we`¨vj‡q iex›`ª-Aa¨vcK wn‡m‡e †hvM †`b| G mgqKv‡j wZwb evsjv, Bs‡iwR, `k©b, fvlv weÁvb, msMxZ, ms¯‹…Z wefvM Ges PviæKjv Abyl‡ì m‡½ bvbv GKv‡WwgK M‡elYvq wb‡qvwRZ wQ‡jb| XvKvq Ae¯’vbKv‡j XvKv wek¦we`¨vjq MÖš’vMv‡i cvÐzwjwcPP©v Ges cvÐzwjwcPP©vKvix‡ì DØy×Ki‡Y Av‡qvwRZ cÖwkÿ‡Y gyL¨ cÖwkÿK wn‡m‡e wZwb ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡ib| XvKv wek¦we`¨vj‡q Aa¨cbvm~‡ÎB wZwb ivRkvnx I PÆMÖvg wek¦we`¨vjqmn wewfbœ D”Pwkÿv cÖwZôv‡b e³…Zv cÖ`vb, †mwgbv‡i AskMÖnY I M‡elYv c×wZ wel‡q cÖwkÿY w`‡q Ávb weKv‡k cÖf‚Z Ae`vb †i‡L †M‡Qb| Avgiv Zuvi we‡`nx AvZ¥vi Kj¨vY Kvgbv Kwi|

†g 2016

evsjv‡`‡ki RvZxq Kwe KvRx bRiæj Bmjvg fviZ Dcgnv‡`‡k wn›`y-gymjgvb-Gi eû kZvãxcÖvPxb mnve¯’vb‡K †h ÔGKB e„‡šÍ `ywU KzmygÕ e‡jwQ‡jb, e¨vcKZi A‡_© Zvi †mŠif Av¯^v`‡b ZvB †hb fzj bv Kwi| ÔGKB AvKvkgv‡qi †Kv‡jÕ, GKB gvwUi cv`cx‡V, GKB ms¯‹… wZi weZv‡b hv‡ì †`n, gb, fve-fvebvi weKvk Zv‡ì ˆgÎx wewai weavb| Zv gvb‡Z hw` KviI mskq _v‡K, cÖK…wZi Avkxe©v` ej‡Z †KD wØgZ n‡eb bv| evsjv‡`k-fviZ m¤úªxwZ cwil` GB †ev‡ai Av‡jvKwkLv| ms¯‹…wZi †P‡q eo ˆgÎxf‚wg †evanq †bB| BwZnvm mvÿ¨ †`‡e; †fŠ‡MvwjKcÖkvmwbK bvbv †hvMwe‡qvM bvbv kvmbvg‡j NU‡jI Awew”Qbœ eûZ¡ev`x ms¯‹…wZi aviv GB Dcgnv‡`k‡K GKwU ALÐ GKK MY¨ K‡i‡Q eû kZK a‡i| MxZvÄwji ÔfviZZx_©Õ KweZvq iex›`ªbv_ GB wek¦‡ZvgyL ¯^‡`k, Ôa¨vbM¤¢xi GB †h f‚ai b`x-RMgvjv-a„Z cÖvšÍiÕ ZviB e›`bv K‡i‡Qb| Ô†n_vq Avh©, †n_v Abvh©, †n_vq `ªvweo PxbÑ/ kK-ûb-`j cvVvb †gvMj GK‡`‡n nj jxb| ... Zviv †gvi gv‡S mevB weiv‡R †Kn b‡n b‡n `~i/ Avgvi †kvwY‡Z i‡q‡Q aŸwb‡Z Zvi wewPÎ myi|Õ Avgvi Rb¥ 1947 mv‡j fviZ fv‡Mi ci LwÐZ fvi‡Zi cwðge‡½| ALÐ fvi‡Zi ev¯Íe AwfÁZv Avgvi †bB| wKš‘ ALÐ ms¯‹… wZi PvjwPÎ eyS‡Z KLbI Amyweav †`wL bv| aiv hvK Ô`yB weNv RwgÕ-i D‡c‡bi †PvL w`‡q iex›`ªbv‡_i e½`k©b cÖm½wU| Ôb‡gv b‡gv b‡gv my›ìx gg Rbbx e½f‚wgÕ †Kvb& e‡½i K_v, hvi ¯§i‡Y Ôgv ewj‡Z cÖvY K‡i AvbPvb †Pv‡L Av‡m Rj f‡iÕ? ÔM½vi Zxi w¯œ» mgxi Rxeb Ryov‡j ZzwgÕ †Kvb LwÐZ cÖ‡`‡ki LwÐZ RjcÖevn wb‡q bq| ÔQvqv mywbweo kvwšÍi bxo †QvU †QvU MÖvg¸wj/ cjøeNb Av¤ªKvbb ivLv‡ji †Ljv†Mn/ ¯Íä AZj `xwN-Kv‡jv-Rj wbkx_-kxZj †¯œn/ eyK fiv gay e‡½i ea~ Rj j‡q hvq a‡i|Õ ÔQvwo nvU‡Lvjv b›`xi †Mvjv gw›ì Kwi cv‡QÕ †Kv_vq †cuŠQvB Avgiv? iex›`ªbv_ MÖvg †`‡L‡Qb Rwg`vwii myev‡` c~e©e‡½ wSbvB`n-kvRv`cyicwZm‡i, b`xi m‡½ fve K‡i‡Qb †c‡bwU P›`b bM‡ii fvMxi_x‡Z, c~e©e‡½i cÙvq, cwðg iv‡pi kxY©Kvqv †KvcvB-G| fviZ †f‡O fvM Kiv evsjvq Ô†Kv_vq cve Zv‡iÕ? gv‡S gv‡S fvwe, ÔG Kx †Mv we¯§qÕ, GKB fvlvq GKB Kwei GKB Mvb GKB my‡i Dfq cÖv‡šÍ gvbyl MvB‡Qb Avcb Avcb Rb¥f‚wgi e›`bvq| evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i mgqKvi K_v g‡b c‡o| †eZv‡i GKw`b cÖPvwiZ n‡Z ï‡bwQjvg Ômv_©K Rbg Avgvi R‡b¥wQ GB †`‡kÕ `yÕRb wkíxi K‡É ciciÑ GKRb fvi‡Zi mywPÎv wgÎ Ab¨Rb Aek¨B ¯^vaxb evsjv‡`‡ki| m¤úªwZ wØ‡R›`ªjvj iv‡qi R‡b¥i mva©kZel© Dcj‡ÿ XvKvq Zuvi ¯^‡`kMxwZ ïb‡Z ïb‡Z GKB Dcjwä njÑ Ôe½ Avgvi Rbbx Avgvi avÎx Avgvi Avgvi †`k/ ...†èx Avgvi, mvabv Avgvi ...|Õ wKsev, Ôab-avb¨-cy®ú-fiv Avgv‡ì GB emyÜiv Zvnvi

gv‡S Av‡Q †`k GK mKj †`‡ki †miv/ ... fv‡qi gv‡qi GZ †¯œn, †Kv_vq †M‡j cv‡e †Kn, Igv †Zvgvi PiY-`ywU e‡ÿ Avgvi awi|Õ cyiæwjqvq †nvK, PÆMÖv‡g †nvK, eyS‡Z GZUzKz Zdvr nq bvÑ Ôgv †Zvi gy‡Li evYx Avgvi Kv‡b jv‡M myavi g‡Zv/ gv †Zv e`bLvwb gwjb n‡j, Avwg bqbR‡j fvwm|Õ evnvbœi GKz‡k †deªæqvwi GBfv‡e evsjv‡`k-fviZel© Qvwo‡q c„w_exi Zver fvlvfvlx gvby‡li gvZ…fvlv wèm n‡q GB m‡Zï wek¦Rbxb cÖZxKiƒc jvf K‡i‡Q| evsjvi fvlv-knx` me©R‡bi fvlv-knx‡ì gh©v`vq Awfwl³ n‡q‡Qb| mvs¯‹…wZK ALÐZvi HwZn¨ mK‡ji DËivwaKvi| Zv †m LwÐZ Dcgnv‡`‡ki †h Ask †_‡KB weKvk jvf KiæK bv †Kb| cvwYwb, †MŠZg ey×, AZxk `xc¼i, m¤ªvU A‡kvK, AvKei, ˆPZb¨ †è, bvbK, Kexi, jvjb muvB †Kvb AÂ‡j Avwef‚©Z n‡qwQ‡jb, Z‡_ï Rb¨ Zv Avek¨K n‡jI ¯’vb, cÖ‡`k, GjvKv Qvwo‡q Ôme©R‡bi g‡bi gv‡SÕ Zuv‡ì Avmb cvZv| Zÿwkjv Zv¤ªwjß, cvnvocyi, RMÏj, bvj›`v GB A‡_© me©Rbxb cÖZxK| fvlv-mvwnZ¨-ms¯‹…wZBwZnvm Abykxj‡b-PP©vq Avgiv mK‡j mK‡ji cwic~iK, GB †eva Avek¨K| bvn‡j m‡Zï c~Y©iƒc Abyaveb Am¤¢e †_‡K hvq| `yÕGKwU D`vniY D‡jøL Kiv hvK| fviZ Dcgnv‡`k cÖvPxb cvÐzwjwc m¤¢v‡ii w`K †_‡K c„w_exi mg„×Zg AÂj| AvovB nvRvi eQ‡ii †ewk mgq a‡i Ávb-weÁv‡bi bvbv kvLvi PP©v, D™¢veb, MÖš’ iPbv GLv‡b n‡q G‡m‡Q| Ávb KLbI D™¢e ¯’v‡b Ave× _v‡K bv| wZeŸ‡Zi c‡_ GLvbKvi AmsL¨ MÖš’ I Zvi Abyev` Pxb, g‡½vwjqv, Rvcvb, †Kvwiqv ch©šÍ †cuŠ‡Q‡Q| `wÿY-c~e© Gwkqvi †`k¸‡jv‡ZI Zvi cÖmvi N‡U‡Q| cwðg Gwkqv I ga¨ Gwkqvi m‡½ †hvMv‡hv‡Mi d‡j `yB HwZ‡nï m½‡g bZzb GKwU Av‡jvwKZ ms¯‹… wZi D™¢e N‡U‡Q| mvgwMÖKfv‡e ms¯‹…wZ mgš^‡qi GBme w`K¸‡jv D`&NvU‡bi Rb¨ hveZxq fvlvq †jLv me cvÐzwjwc D×vi, iÿYv‡eÿY, cÄxKiY, cv‡Vv×vi I m¤úvw`Z MÖš’ cÖKvk Riæwi| Gwkqvi mygnvb HwZn¨ mviv gvbeRvwZi ¯^v‡_©B PP©v Kiv ìKvi| m¤úªwZ fviZ miKv‡ii RvZxq cvÐzwjwc wgkb fviZL‡Ð iwÿZ K‡qK jÿ cvÐzwjwci mgxÿv, cÄxKiY I iÿYeë¯’v K‡i‡Qb| kÖxj¼v, evsjv‡`kmn Ab¨vb¨ cÖwZ‡ekx †`k¸wj‡Z GB KvR bv n‡j D‡`¨vMwU Am¤ú~Y© †_‡K hv‡e| fviZ fv‡Mi d‡j Ggb N‡U‡Q †h eûcwiev‡ii wKQz Ask mxgv‡šÍi GcÖv‡šÍ wKQz Ask IcÖv‡šÍ _vK‡Qb| cvÐzwjwci †ÿ‡ÎI GUv N‡U‡Q| †hgb, b¨vqcÂvb‡bi †jLv e¨vKiY`xwcKv bv‡g GKwU MÖ‡š’i Lei Rvwb hvi ÔKviKÕ AskwU GLb Av‡Q XvKv wek¦we`¨vj‡q Ges KjKvZvi GwkqvwUK †mvmvBwU‡Z, ÔmwÜÕ AskwU KjKvZvi iex›`ªfviZx wek¦we`¨vj‡q Avi mgvm, Zw×Z I myešÍ Ask¸wj Av‡Q fvi‡Zi †gw`bxcy‡ii evmy‡ècyi MÖv‡g cÂvbb ivq ¯§viK cyw_kvjvq|

Ave`yj Kwig mvwnZ¨ wekvi‡`i c`v¼ AbymiY K‡i Avjx Avng`, Avng` kixd AviI mg„× K‡i‡Qb G Z_¨fvÐvi| ga¨hy‡M ag© I kv¯¿PP©v cÖvPxb aªæc`x fvlvq nIqv DwPZ, bvwK †jvKmvavi‡Yi MÖvn¨ fvlvqÑ GB mskq I weZK© cÖej wQj| Rvbv hvq K…ò`vm Kweiv‡Ri ˆPZb¨PwiZvg„Z evsjv fvlvq †jLv e‡j cÖ_gw`‡K AvPvh©iv Zv cÖPv‡ii AbygwZ †`bwb| gymjgvb mgv‡RI GB wØav wQj|

mvs¯‹…wZK †hvMv‡hvM I mn‡qvM Qvov GB iZœmÜvb wKfv‡e m¤¢e? GB cÖm‡½ evsjv mvwn‡Zï ga¨hy‡Mi BwZnvm cybiæ×vi wb‡q `yÕGK K_v bv ej‡jB bq| eûKvj ch©šÍ GB BwZnv‡mi GKwU D¾¡j w`K Abvwe®‹…Z _vKvq Avgv‡ì Ávb wQj GKvšÍ LwÐZ| Ave`yj Kwig mvwnZ¨ wekvi` cvÐzwjwc msMÖn K‡i †ò kZvwaK Kwe‡K we¯§„wZi AZj †_‡K Avwe®‹vi K‡i Avgv‡ì AÁvbgyw³ NwU‡q‡Qb| Zuvi c`v¼ AbymiY K‡i Avjx Avng`, Avng` kixd AviI mg„× K‡i‡Qb G Z_¨fvÐvi| ga¨hy‡M ag© I kv¯¿PP©v cÖvPxb aªæc`x fvlvq nIqv DwPZ, bvwK †jvKmvavi‡Yi MÖvn¨ fvlvqÑ GB mskq I weZK© cÖej wQj| Rvbv hvq K…ò`vm Kweiv‡Ri ˆPZb¨PwiZvg„Z evsjv fvlvq †jLv e‡j cÖ_gw`‡K AvPvh©iv Zv cÖPv‡ii AbygwZ †`bwb| gymjgvb mgv‡RI GB wØav wQj| Avgv‡ì we¯§q I M‡e©i K_v, Idv‡Z imyj MÖ‡š’ Kwe ˆmq` myjZvb gvZ…fvlvi c‡ÿ †j‡LbÑ hv‡i †hB fv‡l cÖfz Kwi‡Q m„Rb| †mB fvl Zvnvi Ag~j¨ †mB ab \ Avi, Ave`yj nvwKg Zuvi b~ibvgvq Av‡iK avc GwM‡q e‡jbÑ †h m‡e e‡½Z Rwb¥ wns‡m e½evwb| †mme Kvnvi Rb¥ wbb©G bv Rvwb \

evsjv‡`k-fviZ ˆgÎx mwgwZ †nvgUvDb cÖ‡R±, †j‡fj # 16, myU # 15we 87 wbD B¯‹vUb, XvKv-1000

E-mail: info@bifs.org.bd, b_ifs@yahoo.com

(wRwcI e· # 775) I‡qemvBU: www.bifs.org.bd

†`kx fvlv we`¨v Rvi g‡b bv hyqvG| wbR †`k Z¨vwM †Kb we‡`‡k bv hvG \ gvZv wcZvgn †µ‡g e‡½Z emwZ| †`kx fvlv Dc‡`k g‡b wnZ qwZ \ DwjøwLZ Idv‡Z imyj I b~ibvgv m¤úvw`Z n‡q cÖKvk †c‡q‡Q gvÎ 1949 I 1970 mv‡j| GB MÖš’ `ywU Avwe®‹vi bv n‡j wK Rvbv †hZ, AZzjcÖmv` †mb-Gi ÔAvgwi evsjv fvlvÕ, gvB‡Kj gaym~`‡bi ÔgvZ…fvlv-iƒc Lwb c~Y© gwYRv‡jÕ, wKsev ivgwbwa ¸‡ßi Ôbvbvb †`‡ki bvbvb fvlv/we‡b ¯^‡`kx fvlv wg‡U wK AvkvÕ-i miYx †e‡q AviI `yB-wZb kZvãx wcwQ‡q †M‡j ÔgvZ…-†Kv‡l iZ‡bi ivwRÕ Ggb D¾¡j wefvq weivR Ki‡Q? GKz‡ki fvlv-Av‡›`vjb †e‡q weKxY© QUv GKvË‡i G‡m beRvZK ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Kcv‡j gv‡qi Avwkm& Pz¤^b I RqUxKv cwi‡q w`‡q‡Q| KiæYvwmÜz `vm cÖqvZ DcvPvh©, iex›`ª-Aa¨vcK

ABSSI

Association of Bangladeshi Students Studied in India

fvi‡Z D”Pwkÿv jvfKvix wkÿv_©x mwgwZ

President: Dr. Dalem Chandra Barman VC, ASA University, Dhaka Phone: 01552 334300 Secretary: Shamim Al-Mamun Phone: 01715 902146

†g 2016

cÖeÜ

mZ¨wRr I FwZ¡K †` Lv i i K g ‡d i mÄq gy‡Lvcva¨vq

êkv‡L-kÖve‡Y, wb`v‡N-cøve‡b h~_xe‡bi `xN©k¦v‡m I wi³ ivRc‡_ †h Zviv KZ Avjv`v! GK `k‡K wfbœ `yB wkíx aviY K‡i iB‡jb Avgv‡ì AvaywbKZv: GB ˆgÎx, GB gbvšÍi, wech©q I mv‡g¨| mZ¨wRr ivq I FwZ¡K NU‡Ki †PvL KZ `~‡i P‡j hvq ci¯ú‡ii †_‡K, Ahvwš¿K Pjw”PÎwU †h Mvwo PvjKwU‡K eënvi K‡i (1957) Zv‡KB mZ¨wRr A‡bK wfbœ Zvrc‡h© DrKxY© †`L‡Z cvb Awfhvb Qwe‡Z (1962), Avgvi †Zv g‡b nq FwZ¡K hLb BwZnv‡mi w`‡K †PvL †g‡j †`b wbiwfgvb, ZLb mZ¨wRr Abycy‡•L AvL¨vb-†cÖwgK| c‡_i cuvPvjx (1955)-‡Z `yM©vi GKwU e„wó‡fRv †jv-A¨v‡½j kU evievi AvewZ©Z n‡q‡Q bxZvi g‡a¨ †g‡N XvKv Zvivq (1960), †h ˆbkvwfhvb myeY©‡iLvq (1962) Ck¦‡ii, Zvi m‡½ Rb-AiY¨ (1975) Qwei †mvgbv‡_i cv_©K¨ †gŠwjK, GKRb hw` `k©‡bi mgy‡`ª AwfhvÎx nb Ab¨Rb Z‡e `„k¨ I kÖe‡Yi KviæcÖwZgv| Ggb GB `yÕRb, †hb wecixZgyLx wcZvgvZvÑ Avgv‡ì Pjw”PÎ †PZbvi, †hb AvaywbKZvi gyn~Z©wU‡Z ni-†MŠix wgjb| ev¯ÍweK fzj‡j Pj‡e bv hLb Avgv‡ì wm‡bgvi AvaywbKZv f‚wgô nj, wm‡bgv‡K wkí fvevi cwimi ˆZwi nj, ZLbB †hb A‡jŠwKK mgvcZb, wm‡bgvi RbwcÖqZvI bexb bvMwi‡Ki m‡½ AbïKg Kig`©‡bi Rb¨ cÖ¯‘Z nw”Qj|

1955 mvj; GKB m‡½ kvc‡gvPb I c‡_i cvuPvjx gyw³ †cj| DËgKzgv‡ii kn‡i Avmv‡K Avgiv Ahvwš¿‡Ki weg‡ji †gvUiMvwo I cÖxwZ I AcivwRZ‡Z hyeK Ac~e©Kzgvi iv‡qi kvnwiK †Pnvivi m‡½ wgwj‡q co‡Z cvwi| G ch©šÍ †evSv hvq †h cÖMwZ, Dbœqb A_©vr BwZnv‡mi e‡ov cwi‡cÖw¶Z FwZ¡K I mZ¨wRr wfbœfv‡e Abygvb K‡ib| ej‡ZB cvwi †h AvaywbK `„wó‡Z G ai‡bi msKU _vKv A¯^vfvweK bq| mZ¨wR‡Zi Ac~e©Kzgvi ivq †h-A‡_© weÁv‡bi

†g 2016

cÖv‡qvwMK w`K‡K Av‡jvKcÖvwßi wbkvbv g‡b K‡i, myeY©‡iLvi Ck¦i PµeZ©x `y¯Íi eëavb †_‡K M¨vMwi‡bi gnvKvk weRq‡K D‡c¶v bv Ki‡jI cÖvwšÍK m‡Zï AwZwi³ `vg w`‡Z Pvb bv| myeY©‡iLv BwZnv‡mi wb¤œeM©xq K_vgvjv‡K lvU `k‡Ki ïiæ‡ZB cÖwZôv K‡i| myeY©‡iLvi ivgvqYK_v †gv‡UB B¶¡vKz eskxqv ivRgvZv †KŠkj¨vi bq, GK evMw` eD‡qi, Ges wZwb A‡hva¨vi ivRvšÍtcyievwmbx bb; Zv‡K FwZ¡K wb‡e`b K‡i‡Qb Li‡iŠ‡`ª, Rbcwim‡i, NvUwkjvi †÷kb PZ¡‡i| d‡j ivgP‡›`ªi gvZ…-`k©b FwZ¡‡Ki †¶‡Î gnvKv‡eï msMVb bq eis GK D‡Ïk¨g~jK bvkKZv hv NUbvµ‡g cyivYK_vi ¶ZgyL Ly‡j w`‡q‡Q| mZ¨wRr †mw`K w`‡q eo‡Rvi GKRb ms‡kvab-cÖZ¨vkx gvbeZvev`x| m`&MwZ-‡Z Zuvi A¯ú„k¨ bvqK Avgv‡ì ü`‡qi ms¯‹vi `vwe K‡i| Avi kZiÄ †K wLjvwo‡Z jW© Wvj‡nŠwmi †mbv`‡ji cÖwZ Zvi Aby”PvwiZ Awfgvb BwZnv‡mi evB‡i, kxZvZ© w`MšÍ‡iLvi wb‡P ùvwo‡q _vKv GK wb®cvc evj‡Ki †Pv‡L| beve Iqv‡R` Avwj kvn&-i my‡ijv Ae¶‡q Avgiv e¨_v cvB wKš‘ mZ¨wR‡Zi BwZnvm‡eva Zuv‡K AvL¨vb-AwZwi³ cÖZ¨vNv‡Z Drmvn †`q bv| G ch©šÍ †h ¯^fveMZ cv_©‡Kï K_v ejv nj Zv Dfq mªóvi KvwnwbwPÎ‡K we‡ePbv K‡i‡Q| wKš‘ Avðh© n‡q †Lqvj Kwi †h, †`Lvi GB iKg‡di AZ¨šÍ †gŠwjK Avi Zv GgbwK Z_¨wP‡Îi AvcvZ KwVb wbg©v‡YI Wvjcvjv Qwo‡q‡Q| Avwg mZ¨wRr ivqK…Z wPÎKi we‡bv`wenvix‡K wfwË K‡i †Zvjv w` Bbvi AvB (1972) I ivgwK¼i †eBR‡K wbf©i K‡i FwZ¡K NU‡Ki Amgvß cÖKíwUi (1975) `„k¨web¨vm wb‡q K_v ej‡Z PvBwQ| Kxfv‡e e¨vL¨v Kie wecixZ `„wó‡Kv‡Yi GB Zvrch©? †Kb wZwb, FwZ¡K NUK, ivgwK¼‡i AvK…ó n‡qwQ‡jb? ïay GB Rb¨ wK †h mZ¨wRr ivq Aí wKQzw`b Av‡M †e‡Q wb‡qwQ‡jb we‡bv`wenvix‡K †hLv‡b w¯’wZi mylgv, FwZ¡K ZvB ivgwK¼i‡KB Lyu‡R wb‡jb Zuvi †d«‡g, MwZi ˆbiv‡R¨| Kx Avðh©! we‡bv`wenvixi AšÍM©Z cÖkvwšÍ AvKl©Y K‡iwQj mZ¨wRr‡K, Avi FwZ¡K‡K †U‡bwQj ivgwK¼‡ii Af¨šÍixY AkvwšÍ| Avm‡j GB Z_¨wPÎ `ywU cix¶v Ki‡jB †`Lv hvq ev¯Íeev` wel‡q, wk‡íi Drm I AvKv•ÿv wel‡q, mZ¨wRr I FwZ¡‡Ki aviYvMZ wgj I Awgj|

AšÍ‡i AvR †`Le hLb Av‡jvK bvwn‡i

GKUz Mfxifv‡e †`L‡jB Avgiv wbwðZ nB, mZ¨wR‡Zi we‡bv`wenvix Z‡_¨i Dcv`vb, wKš‘ mZ¨wRr †gv‡UB we‡bv`wenvixi RxebxiPbvq AvMÖnx bb| eis GKRb Pjw”PÎKviI †h‡nZz g~jZ `„k¨wkíx, we‡bv`wenvixi g‡a¨ mZ¨wRr ivq cix¶v Ki‡Z †P‡qwQ‡jb `„k¨fvlvi gvÎv I Abyl½mg~n| ejvevûj¨, Pwjø‡ki `k‡Ki ïiæ‡Z †h wPÎKi‡K wZwb gv÷vigkvB wn‡m‡e †c‡qwQ‡jb wZwb Ges mËi `k‡Ki we‡bv`wenvixi g‡a¨ g~jMZ cv_©K¨ Av‡Q| GK`v whwb ¶xY`„wó wQ‡jb, wZwb `„wónx‡b cwiYZ n‡q‡Qb, myZivs mZ¨wR‡Zi c‡¶ DrmyK n‡q IVvB ¯^vfvweK †h, `„‡k¨i e¯‘MZ w`K GKRb wkíxi c‡¶ KZUv cÖ‡qvRbxq| g‡b ivLv Riæwi †h, c‡_i cuvPvjx †_‡KB mZ¨wRr ev¯ÍeZv‡K wgwj‡q w`‡Z PvBwQ‡jb Abyf‚wZi Ab¨ gvÎvq, nq‡Zv msMx‡Z| Avi †mB R‡b¨B, wb‡RiI cÖv_wgK wfwË †¯úm ev ¯’vb e‡jB mZ¨wRr eyS‡Z †P‡qwQ‡jb Zuvi AÜ gv÷vigkvB ¯’vb‡K wKfv‡e eyS‡Z Pvb| GB Qwe‡ZB we‡bv`wenvix Zvu‡K Rvbvb, †¯úm m¤ú‡K© GKUv bZzb †PZbv| †¯úmUv n‡q hvq GKUv Nbe¯‘Ñ †hUv‡K nvZ w`‡q mwi‡q mwi‡q mvg‡b G‡Mv‡Z nq| †h wRwbmUv ¯úk© KiwQ, †mUv Qvov Avi †KvbwKQzi Aw¯ÍZ¡B _v‡K bv, †Zvgiv †Pqvi †`L‡jB eyS‡Z cviQ †mUv Av‡Q, Avwg †Pqv‡i em‡j c‡i Z‡e eySwQ, †mUv Av‡Q... GQvov Avevi Av‡iKUv w`KI Av‡Q| GB †h Pv‡qi †MjvmUv nv‡Z wbjygÑ KvP wRwbmUvi ¯úk©MZ Abyf‚wZ †Kvbw`b Av‡M Gfv‡e wdj Kwiwb (we‡bv``v, welq Pjw”PÎ)| A_©vr mZ¨wRr ivq wb‡R‡K †evSv‡Z PvB‡Qb †h, ev¯ÍeZv m¤ú‡K© cÖPwjZ ms¯‹v‡ii mxgvbv cvi nIqv Riæwi| GKRb AÜ wkíxiI P¶z®§vb nIqvi AwaKvi Av‡Q

kZ©mv‡c‡¶; †ev`‡jqvi hv‡K correspondence e‡jb, †mB Ab¨ Abyf‚wZi RM‡Z AwfÁZv‡K Abyev` K‡i w`‡jB we‡bv`wenvix A‡Üi ev¯ÍeZv Lyu‡R cvb| Avwg ïay GBUzKz ejeÑ cÖ_g GB ev¯ÍeZv ew¼gP›`ª Lyu‡R †c‡qwQ‡jb Zuvi Kvbv dzjIqvwj iRbxi g‡a¨; hLb †mB wK‡kvix cÖ_g cyiæl¯ú‡k© Kzmy‡gi NªvY Lyu‡R cvq| A_ev, Avgiv `„óvšÍ wnmv‡e Rxebvb›` `v‡ki K_vI ej‡Z cvwi, we‡klZ hLb wZwb †j‡Lb, ÔAvKvkKzmyg Zey dz‡U Av‡Q cvcwo Abymv‡i|Õ GUvB we‡bv`wenvixi KvR, cÖgvY Kiv †h cÖvßev¯ÍeZv †Kvbg‡ZB wkíxi bq, Zv‡K ev¯ÍeZvi cybm©sMV‡b †Rvi w`‡Z nq| Avi †mB A‡_©B wkíxi ev¯ÍeZv K…wÎg| mZ¨wRr ivq wb‡RI hLb Zuvi K¨v‡giv w`‡q wbmM© ev gvbyl‡K †`‡Lb, Zv‡Z †h Av‡jvi gjvU _v‡K, Zv Zuvi wbR¯^| GBUvB AšÍ`©„wó, e¯‘Z Qvwb KvUvi GKwU e¨_© Acv‡ik‡b we‡bv`wenvix AÜ n‡q †M‡j, Ab¨ Pjw”PÎKvi nq‡Zv mÜ¨vi †Kvb ivM, nq‡Zv weayi c~iex Ry‡o w`‡Zb, wKš‘ mZ¨wRr, Avgv‡ì mgv‡jvP‡Kiv †LqvjI K‡ib bv †h, cÖ‡qvM K‡i‡Qb mKv‡ji ivM Avkvewii GKwU A‡jŠwKK gyn~Z©| we‡bv`wenvix bq, we‡bv`wenvix‡K Dcj¶¨ K‡i mZ¨wRr ivq wb‡R‡KB †evSv‡Z PvB‡Qb, wkíxi ev¯Íe cÖv_wgK MÖnY‡hvM¨Zvi Dc‡i wbf©ikxj bq| GB R‡b¨B †Kvbvi‡Ki g„`½evw`bxi ¯Íb AvRI i³gvs‡mi| G ch©šÍ †evSv †Mj †h, The Inner Eye ev¯Íe m¤úwK©Z GK cÖwZ‡e`b| wKš‘ Avwg AviI GKUz ej‡Z PvB, mZ¨wRr iv‡qi ev¯Íe m¤úwK©Z aviYvi, we‡klZ `„k¨fvlvi cwi‡cÖw¶‡Z Ab¨Zg Drm nq‡Zv we‡bv`wenvixB| GLb Avgiv Rvb‡Z cviwQ, Z_vKw_Z Oriental art m¤ú‡K© mZ¨wR‡Zi AeÁvi K_v| wZwb †h VvKzievwoi AvwObv †_‡K D‡V Avmv Qwe AuvKvi aib cÖm‡½ Lye Drmvnx wQ‡jb, Ggb bq, GBme wZbiOv nvd‡Uvb AvU© †cø‡Ui g‡a¨ GK b›`jvj emy Qvov Avi Kv‡ivi Qwe †Zgb Avgj †Ìqvi †hvM¨ g‡b nqwb| Iqvk †cw›Us wRwbmUv †Rv‡jv e‡j g‡b nZ| Qwei welqe¯‘ I A¼bixwZ‡Z GKUv †cje fvevjyZvi Bw½‡Z gb we‡ivax n‡q DVZ| A_P wbqwZi GgbB †KŠZzK †h kvwšÍwb‡KZb Kjvfe‡b †cuŠQ‡bvgvÎ mvg‡bi eviv›`vq mviv wmwjs Ry‡o Ggb GKwU Qwe wZwb †`L‡jb, †`L‡jb Avi gy» n‡jb, †h mvivRxeb Avi †mB gy»Zv Zuv‡K †Q‡o †Mj bv| MvQcvjv, evsjv cjøxcÖK…wZi GKwU mvaviY Qwe| exif‚‡gi MÖvg, wKš‘ †Kv_vI m¤¢eZ GKwU MwZgq K_KZv wQj| Avevi mZ¨wRr ivq‡KB D×„Z KwiÑ Ô`„k¨ bv e‡j U¨v‡cw÷ª ejvB fv‡jv| A_ev GbmvB‡K¬vwcwWqv| G Qwe GgbB Qwe hvi m¤^‡Ü Oriental art m¤ú‡K© Avgvi gbMov †Kv‡bv msÁvB cÖ‡qvM Kiv P‡j bv|Õ Avgiv hviv Pjw”PÎwe`¨vi QvÎ, Zviv eyS‡Z cviwQ, mZ¨wRr ivq w¯’i wP‡Îi g‡a¨ gšÍv‡Ri gwngv †Lqvj Ki‡Qb| The Inner Eye Qwe‡Z wek¦fviZxi wnw›`fe‡bi †Ìqv‡j we‡bv`wenvixi Amvgvb¨ gyivj, hv‡Z ga¨hy‡Mi mvaymšÍ‡ì Rxeb eY©bv Kiv n‡q‡Q, Zv‡K Abycy‡•L cix¶v K‡i‡Qb mZ¨wRr| nq‡Zv GB gyivj Zuvi Kv‡Q A‡bKUvB `vwf` wmKz‡qik A_ev w`‡q‡Mv wi‡fivi gnr gyivj¸wji mgZzj¨, wKš‘ AviI D‡jøL ‡hvM¨ †h, Pjw”PÎ †hgb GKwU gyn~‡Z© bvbv mg‡qi weeiY w`‡Z cv‡i, mZ¨wRr Abygvb K‡ib, we‡bv`wenvix wfbœ gva¨‡g Zv cv‡ib, Avi ZvB nq‡Zv cwiYZ cÖwZfvevb QvÎ gv÷vigkvB‡K cÖYvg Kivi my‡hvM †c‡q hvb mËi `k‡Ki ïiæ‡Z| Kx Amvgvb¨ jv‡M, hLb Zuvi wcÖq, AwZ wcÖq `kvk¦‡ga Nv‡Ui K_v †U‡b Av‡bb| wZwb wb‡R AcivwRZ I Rq evev †djybv_-G, Avi fviZxq wm‡bgv †Zv ARmªevi GB NvUwU‡K bR‡i G‡b‡Q| wKš‘ we‡bv`wenvix ïaygvÎ †iLvi msnwZ‡Z ey‡b †d‡jwQ‡jb `kvk¦‡g‡ai ev¯ÍeZv| GB Abyl½ ïay w¯’iwPÎ, MwZwP‡Îi Zzjbvi gyn~Z© bq| mZ¨wR‡Zi AvZ¥c‡¶i wee„wZ †h, ev¯ÍeZvi eY©bvI GK Nb msnwZi `vwe K‡i| we‡bv`wenvix AviI bvbv w`K †_‡K Zuv‡K ev¯ÍeZvi fviZxqZ¡ I êwkó¨ wel‡q aviYv †`b| mZ¨wRr †h Avw` †hŠe‡b g‡b Ki‡Zb, Oriental art †Kvb bv †Kvbfv‡e wk‡íi gvbwPÎUv‡K †QvU K‡i †`q,

†g 2016

we‡bv`wenvix Zuv‡K GB aviYvi evB‡i cÖvq nv‡Z a‡i wb‡q Av‡mb| kvwšÍwb‡KZ‡b ¯^íKvjxb QvÎRxe‡b wZwb †h ARšÍv-B‡jviv hvIqvi my‡hvM cvb, Zv Zuv‡K cÖ_g fviZxq cÖwZgv m¤ú‡K©, ev¯Í‡ei my¯úó wPývqb m¤ú‡K© wb‡`©k †`q| ARšÍv Ges B‡jvivi ¸nvwP‡Î wZwb eyS‡Z cv‡ib, BD‡iv‡ci †`Lv, AšÍZ †d«m‡Kvi cwi‡cÖw¶‡Z g~jZ Rvbjv w`‡q †`Lv hv cwi‡cÖw¶‡Zi m‡½ m‡½ †QvU ev eo n‡q hvq| Ab¨w`‡K fviZxq †`Lv A‡bK msi³; †mB wPÎ `k©‡Ki m‡½ K_v ej‡Z mZZ A‡c¶vq _v‡K| wgkixq wkí nq‡Zv GKUz AbïKg, wKš‘ m¤ú~Y© kv¯¿xq| fviZxq QweÑ mZ¨wR‡Zi g‡b n‡qwQjÑ A‡bK gvbweK| cwiYZ eq‡m hLb wZwb we‡bv`wenvix‡K LyuwU‡q †`L‡jb †Ìqv‡j, ZLb wZwb HwZnvwm‡Ki m‡½ wkíxi cv_©KÏ eyS‡Z cvi‡jb| Avw` †hŠe‡b nq‡Zv B‡jvivq wZwb j¶¨ K‡iwQ‡jb Kxfv‡e †eŠ× wPÎKjv, eªvþY¨Zš¿ I ˆRb fveaviv mnve¯’vb K‡i, wKš‘ we‡bv`wenvixi Kv‡R mwe¯§‡q †mB HwZ‡nï GKwU cÖvgvYïƒc †c‡jb; ¯^qs we‡bv`wenvixB Zv‡K Rvbv‡jbÑ mg‡qi GB bvbv Aa¨vq BwZnvmKv‡ii Kv‡Q hZUv Riæwi, wkíxi c‡¶ ZZUv bq| wkíx eis mg‡qi Wvjcvjvq jy‡KvPzwi †Lj‡Z cv‡ib| mZ¨wRr nq‡Zv GB e³e¨ †_‡KI Bkviv cvb †h GKRb Pjw”PÎKvi Kxfv‡e ev¯Í‡ei UzK‡iv mgq Ry‡o Ry‡o GK Aev¯Íe mgq ˆZwi K‡ib| bvbv mg‡qB The Inner Eye †`L‡Z †`L‡Z Avgvi g‡b n‡q‡Q †h, we‡bv`wenvix‡K Dcj¶¨ K‡i mZ¨wRr Avm‡j gšÍe¨ K‡i P‡j‡Qb `„k¨wkí I AvaywbKZvi Kig`©b wel‡q| GB †h wZwb cÂvk `k‡Ki gvSvgvwS GKwU Zz”Q MÖv‡gi Zz”QZi RxebhvÎv‡K wk‡íi welq K‡i Zzj‡jb fviZxq Pjw”P‡Î Zv Awfbe| fviZxq Pjw”PÎ mvgvwRK Rxeb ej‡Z `~i I Kv‡Qi bvbv Zx_© mgv‡Ri m`‡i I A›`‡i †`L‡Z †cZ, wKš‘ GKwU wkwkiwe›`y †`Lvi Rb¨ Zuv‡K c‡_i cuvPvjxi kiYvcbœ n‡Z nj| GiB m‡½ cÖwZZzjbv Ki‡Z cvwi we‡bv`wenvixi| we‡bv`wenvix wKš‘ kvwšÍwb‡KZ‡bi Av‡kcv‡ki cjøxcÖK…wZ‡KB Zuvi wbmM©wP‡Îi DcRxe¨ †f‡ewQ‡jb| e„wói Kíbvi Rb¨ Zv‡K †gN`~‡Zi Kv‡Q A_ev my`~i ivRcyZvbv wKsev gyNj hy‡Mi Kv‡Q nvZ cvZ‡Z nqwb| GKwU muvIZvj cjøx‡KB wZwb †cŠu‡Q w`‡Z cvi‡Zb Dcb¨v‡mi ZvwjKvq| we‡bv`wenvix Rvcv‡b †M‡Qb, †bcv‡j †M‡Qb Ges †m-me ågY Zuv‡K mg„×B K‡i‡Q, †Kb-bv †iLv Avi is wel‡q Zuvi AagY© n‡Z †Kvb AvcwË wQj bv| Avwg ej‡Z PvB Oriental art wel‡q mZ¨wR‡Zi weiw³i KviY †h †mB ixwZ GKwU wbw`©ó cÖKi‡Yi g‡a¨ fviZxqZ¡ Avwe®‹vi K‡i| Aciw`‡K we‡bv`wenvix Aebx›`ªbv‡_i AvIZvq _vKv m‡Ë¡I ¯^‡`k‡K mxgvgy³ Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| Zuvi gyiv‡j †hgb K¬vwmK Nivbvi m‡½ wg‡jwg‡k Av‡Q hyMci¤úiv, Qwe AuvKvi mgq we‡bv`wenvixi Kv‡Q D`vË ev myMfxi wel‡qi †Kvb g~j¨B wQj bv| wZwb Rvb‡Zb, †LvqvB‡qi wbtm½ ZvjMvQwUI Zuvi AvZ¥Rxebx n‡q DV‡Z cv‡i| mZ¨wR‡Zi Qwe‡Z GB †LvqvB Avi Zuvi Solitary ZvjMvQ Av‡QI, we‡bv`wenvixi Aby‡ivaµ‡gB Av‡Q| GgbwK gyivj ˆZwi Kivi mgqI `„wóMZ cÖwZeÜx we‡bv`wenvix wbZvšÍ Abygv‡bi wfwË‡Z mgMÖ iPbvi †Ubkb ˆZwi K‡ib Rxe‡bi †ivRbvgPv w`‡qÑ Ônu¨v| meB Avgvi †`Lv wRwbm, Rvbv wRwbm| †`L‡j †ZvÑ PvbvPziIjv, Kuv‡a euvK wb‡q hv‡”Q †jvK, †g‡qi gv_vi Szwo, êòe-êòexÑ me wb‡Ri †P‡L †`Lv mvaviY e¨vcvi| Ime A¨ve÷ªvKkb-Gi hvwš¿K e¨vcv‡i Avgvi †Kv‡bv B›Uv‡i÷ †bB| evwoi evB‡i _vK‡e wgDivj, mvg‡b w`‡q †jvK PjvPj Ki‡e, †`‡L AšÍZ eyS‡Z cvi‡e G¸‡jv gvbyl|Õ mZ¨wRZ ivqI wKš‘ ZvB| c‡_i cuvPvjx †_‡K ev¯Í‡ei †h cÖwZiƒcvqY ïiæ nj, GgbwK PviæjZv‡ZI, †Zv Avgv‡ì †ivR-†Pbv ev¯Íe, Zv‡K Avgiv kbv³ Ki‡Z cvwi, Zv‡Z `~‡ii cvnv‡oi m¤£g A_ev mgy`ªZ‡ji nvZQvwb †bB; Zv Avgv‡ì GZB †Pbv †h mZ¨wRr bv †`Lv‡j nq‡Zv wPb‡ZB cviZvg bv| ev¯Íe MV‡bi GB Aby‡cÖiYvi Drm nq‡Zv we‡bv`wenvix-B| Avi wZwb †h BZvjxq beev¯ÍeZvi †mŠR‡b¨ †ivRbvgPv‡K BwZnv‡mi ch©v‡q DbœxZ Ki‡Z Pvb, GKwU cwiev‡ii Rxebe„ËvšÍ n‡q ùvovq Jcwb‡ewkKZvi

†g 2016

Avovjgy³ bvMwiKZvi ¯^vaxbZv cÖvwßi BwZnvmÑ Av`vbcÖ`v‡bi GB ZË¡UzKzI nq‡Zv Dm‡K w`‡qwQj we‡bv`wenvixi K¬vm Kivi AwfÁZvB| we‡bv`wenvix †h Z_vKw_Z cÖvPïxwZ cwinvi K‡ib, wZwb †hfv‡e Rvbvb, wgkixq Kx cwðgx wPÎKjvi m‡½ fviZxq ixwZi AvcvZ †Kvb SMov Av‡Q g‡bB K‡ib bv eis Pvb GKwU mgwš^Z g‡bvfve M‡o Zzj‡Z, mZ¨wRr ivqI †ZgbB †cŠivwYKZv A_ev †`k‡cÖ‡gi Aven †_‡K fviZxq Qwe‡K gyw³ †`b, Zuvi deep focus hw`-ev Iimb I‡qjm&-Gi Kv‡Q nvZ cv‡Z, c‡_i cuvPvjxi evjKwU hw`-ev evBmvB‡Kj w_f&m-Gi wkïwUi Qvqv †_‡K Drcbœ nq, Zv Rvbvb w`‡j mZ¨wRr ivq †Kvbw`bB jw¾Z n‡eb bv, Dciš‘ wbwL‡ji Avb‡›ì ¯^v` †h Zuvi ev¯Í‡ei DcKiY, GB Rvbv‡Z †c‡i Zvi †MŠi‡ei AšÍ _v‡K bv| Avi AvRxeb †h detail cÖxwZi Rb¨ mZ¨wRr ivq weL¨vZ, Zvi m‡½I †Zv we‡bv`wenvixi †Kv_vI GKUv mv`„k¨ Av‡Q| mZ¨wR‡Zi ejv we‡bv`wenvixi GKUv Mí ewjÑ GKevi Zuvi gv÷vigkvB evB‡i e‡m GKcvj †gv‡li Qwe AuvK‡Qb, †Zv K‡qKwU muvIZvj †g‡q ùvwo‡q ùvwo‡q Zv †`L‡Q| nVvr Zviv gšÍe¨ K‡iÑ GZ¸‡jv †gvl Avi GKUvI ev”Pv †bB| nVvr Av‡jvi SjKvwbi gZ we‡bv`wenvixi mvg‡b Rxebin‡mï cvZv Ly‡j hvq| mZ¨wRr wb‡RI hLb `„k¨ iPbv K‡ib, ZLb gby‡l¨Zi cÖvYxÑ weovjwkï, KzKz‡ii †jR ev Rjwcwc Zuvi bRi Govq bv, KviY we‡bv`wenvixi QvÎ wn‡m‡e wZwb Rv‡bb †h, me ev¯Í‡eiB wKQz Aí `vwg MqbvMvwU _v‡K| ZvQvov, K¨v‡givq †`LvI †Zv LvwbKUv we‡bv`wenvixi †`Lvi m‡½ †g‡jÑ `„wó¯^íZvi Rb¨ we‡bv`wenvix `~‡ii `„k¨ hv wm‡bgvi fvlvq js kUÑ AuvKvi SzuwK †Zgb wb‡Zb bv| AvDUjvB‡bB KvR mvi‡Zb| Zuvi Abya¨v‡bi welq wQj †K¬vRAvc| †Pv‡Li Lye mvg‡b †_‡K †`Lv cÖK…wZ ev gvbylÑ GKRb Pjw”PÎKvi wn‡m‡e mZ¨wRr wb‡R wK AwfÁZvwU wgwj‡q †b‡eb bv? AÜ n‡q hvIqvi ci we‡bv`wenvix †hfv‡e †iLvi e`‡j e¯‘i Nb‡Z¡ Av¯’v ivL‡Z ïiæ K‡ib, Avgvi g‡b nq, PviæjZvi weL¨vZ cÖ_g wm‡Kv‡q‡Ý Pviæ †mfv‡eB abx M„‡n Avmevec‡Îi wbiÜª NbZ¡ Lyu‡R cvq| GB Qwei †k‡l mZ¨wRr we‡bv`wenvix‡K D×„Z K‡i‡Qb †h AÜZv nj GK bZzb Abyf‚wZ, GK bZzb AwfÁZv, Aw¯Í‡Z¡i GK bZzb ¯Íi| wcKv‡mv wfbœZi cwi‡cÖw¶‡Z e‡jwQ‡jb, Qwe AuvKv nj AÜ‡ì wkí| mZ¨wRr ivq nq‡Zv Rvb‡ZbB bv, gv÷vigkv‡qi RxebwPÎ AuvK‡Z wM‡q wZwb AvZ¥Rxebxi ms‡hvRbB ˆZwi K‡i‡Qb| K¨v‡giv‡Z jyK _ªy Ki‡j ev¯Í‡ei evB‡ii w`KUv †`Lv hvq, †fZ‡ii w`KwU _v‡K cÖwZfvi ivbœvN‡i| GB mZ¨ eyS‡Zb, e‡jB †Zv wZwb mZ¨wRr ivq|

c~Rv dzj bv dzwUj `ytLwbkv bv QzwUj bv UzwUj AveiY

†ev‡n©‡mi GKwU Mí Av‡Q †h GKRb wkíx bvbv ai‡bi Qwe AuvK‡Qb: cÖvmv`, f‚`„k¨, bvix, cÖvšÍi, mgy`ª, MÖvg I bMi; Avi Rxe‡bi †k‡l wZwb Dcjwä Ki‡jb †h mg¯Í Qwe †kl ch©šÍ AvZ¥cÖwZK…wZ| ivgwK¼i Z_¨wPÎwU Avm‡j FwZ¡K NU‡Ki Rxeb I Kg© wel‡q FwZ¡K NUKK…Z gšÍe¨| Ggb GK wkíx, AMÖRcÖwZg huvi g‡a¨ FwZ¡K NUK Lyu‡R cvb †mŠ›`‡h©i mvivrmvi| Ggb GK wkíx, whwb kvwšÍwb‡KZ‡b mg‡eZ AvkÖwgK‡ì g‡a¨ P‚ovšÍ eªZnxb Avi ZvB Zuv‡KB FwZ¡K e›`bv Ki‡jb Av‡jv‡Ki GB Sb©vavivq, hvi bvg Pjw”PÎ| 1975 mvj, wW‡m¤î gv‡mi cÖ_g iweevi| FwZ¡K R‰bK AvMÖnx †µZv‡K †mw`b ivgwK¼i Z_¨wP‡Îi ÔivkÕ †`Lv‡ebÑ ZLbI kã ms‡hvwRZ nqwb| m¯¿xK FwZ¡KKzgvi NUK cÖ_g mvwi‡Z f`ª‡jv‡Ki m‡½| Avwg, Kwe Abb¨ ivq, g‡n›`ªKzgvimn wcQ‡bi mvwi‡Z| †M¨‡U GKevi e‡jwQ‡jbÑ c„w_exi me KweB wb‡R‡ì m‡½ K_v e‡jb, Avgiv Avwo †c‡Z ï‡b †dwj| Avwg †mw`b †`‡LwQjvg ivgwK¼i †eBR I FwZ¡K NUK Kx wbtk‡ã cix¶v K‡i P‡j‡Qb `„k¨Kjvi iƒcK_v| nVvr Avgvi †Pv‡L c‡o †mB A‡jŠwKK gyn~Z©; FwZ¡K NUK‡K Clr D‡ËwRZ †`LvjÑ wZwb †mvRv n‡q em‡jb, Zuvi ZR©bx c`©vi w`‡K wbw`©ó| Av‡jvi Awek¦vm¨ web¨vm G‡m ivgwK¼‡ii †K¬vRAvc MVb K‡i‡Q| i³gvs‡mi ivgwK¼i †hb µ‡g cÖ¯Íixf‚Z n‡q †M‡jb|

G‡KB †Zv iu`¨v e‡jwQ‡jb, kÖve¨ AvqZb ev audible space; Avi iex›`ªbv_, †e‡Vv‡d‡bi cÖm‡½, kãnxb k‡ãi RMr, cÖK…Z cÖ¯Ív‡e FwZ¡K ivgwK¼‡ii g‡a¨ Lyu‡R †c‡qwQ‡jb Av¸‡bi exRmg~nÑ aŸs‡mi Drme, hv wb‡R‡K cÖ_v †_‡K mwi‡q †bq Awbq‡g, cÖwZôv‡bi †K›`ª †_‡K †KejB `~‡i wb‡q hvq cwiwai cÖvwšÍKZvq| mKj wb‡q whwb e‡m Av‡Qb me©bv‡ki Avkvq, kvwšÍwb‡KZb huv‡K wbivcËv w`‡Z cv‡i bv, IB Z‡cve‡b whwb cweÎ Am½wZ, Zuv‡KB FwZ¡K AN¨© wb‡e`b K‡ib, IB nšÍviK †K¬vR Avc-G| divwm gbxlx Auv‡`ª gvj‡iv Zvrch©c~Y© Rvwb‡qwQ‡jb, `¯Íqfw¯‹i KvivgRf cwiev‡ii cÖK…Z evm¯’vb n‡Z cv‡i ÔwKšÍv †`j mi‡`vÕ A_©vr ewai gvby‡li KzwUi; Avgv‡ì nv‡Zi mvg‡b Av‡Q ewai †e‡Vv‡d‡bi beg wmçwb| AvaywbKZvi †mªvZ-cÖwZ‡mªv‡Z GBme wPýgvjv DrKxY© _v‡K| FwZ¡K Zv‡KB †`‡LwQ‡jb kvwšÍwb‡KZ‡bi evB‡i ivgwK¼‡ii IB Uvwji N‡i| FwZ¡K NUK Rvb‡Zb, Rvb‡Zb e‡jB FwZ¡‡Ki K¨v‡giv µgvMZ †Rvi w`‡Z _v‡K ivgwK¼‡ii Avwa‡fŠwZK cÖvYxwP‡Î Avi FwZ¡K wek¦vmI K‡ib †h, wb¤œeM©xq ivgwK¼i mf¨Zvi AwaK eqwm I Avw`g e‡jB mf¨Zvi Am¤ú~Y©Zv wel‡q ivq w`‡Z cv‡ib| Avwkic`b‡L mf¨Zvi wePviK nIqvB Zuvi wbqwZ| GB R‡b¨B lvU `k‡Ki ïiæ‡Z muvIZvj igYx‡ì cv‡qi Zv‡j Zv‡j GwM‡q Avmvi Abyl‡½ myeY©‡iLvq ivgwK¼‡ii ÔPvj K‡ji WvKÕ bv‡gi wkíKg©wU‡K PwKZ we`y¨jøZvi gZ Dcnvi †`b wZwb| ivgwK¼i †h AšÍiZg‡K GKv †`Lvi Rb¨ g` I bvix‡K †e‡Q wb‡qwQ‡jb, Zv FwZ¡‡Ki bRi Govqwb| Avgv‡ì †Pv‡Li mvg‡bB †Zv KjKvZvq mg¯Í cvbkvjv¸wj GB Pjw”PÎKv‡iiI we`vqMv_v iPbv K‡i w`w”Qj| mKj †jv‡Ki gv‡S e‡m GKvšÍ †h `ytmvnm, ivexw›`ªK cwikxj‡bi nvm¨Ki cwigÐj †_‡K my`~i n‡q hvIqvi †h Kviæevmbv ivgwK¼i‡K Avjv`v K‡i w`‡qwQj, Zv FwZ¡‡Ki Cl©v I Abya¨v‡bi welq wQj| ivgwK¼i‡K nVvr wZwb Z_¨wP‡Îi cÖ‡qvR‡b cvV¨ fv‡ebwb| ivgwK¼‡ii †iLvq †h Db¥v`, ewµgvi mxgvQvov‡bvi WvK, hv †evjcy‡ii wbR¯^ wbmM©wPÎ, Zuv‡K FwZ¡K cÖvYvwaK Av`‡i wPb‡Z †c‡iwQ‡jb| Ahvwš¿K Qwe‡Z, †g‡N XvKv Zvivq †h cÖK…wZ, Zv gvbyl wbi‡c¶fv‡eB mshy³| AvB‡Rb÷vB‡bi fvlvq, Non indifferent nature| ivgwK¼‡ii c‡_ FwZ¡K †mB cÖeYZv‡KB cybivwe®‹vi K‡ib| Qwe‡Z Avgiv w¯’i wb_i ey×‡è‡K †`L‡Z cvB| wKš‘ GB ey× †Zv wkíxi Aviva¨; m¼íe×; Mv‡q kÖgwe›`y, †Kvb Bkviv †mB ey×‡K wePwjZ Ki‡Z cv‡i bv| Zv ivgwK¼i I FwZ¡K‡KI Ujv‡Z cv‡iwb| †h bvix-cyiæl I wkïwU‡K Avgiv †`wL fv¯‹h©vwqZ, Zv‡Z MwZi Zi½, Av‡jvi A‡civ; wKš‘ Avgiv †Lqvj Kwiwb FwZ¡‡Ki K¨v‡giv Abycy•L GB Drdzjø `¤úwZ‡K bv †Pbv‡j nq‡Zv ARvbvB _vKZÑ cv_‡ii GB msMxZ †h mKv‡j m`¨¯œvZv GB igYxi Kvco ïwK‡q †bIqvi Avayjv, ev¯Íe †_‡K gyn~‡Z© ev¯ÍevwZwi³ A_ev cyiv‡Y †cuŠ‡Q hvIqv Avi †mLvb †_‡K Avevi gvwUi c„w_ex‡Z †b‡g AvmvÑ G †Zv FwZ¡‡Ki cÖ_g cÖYqcÎ, Avi ivgwK¼i Kx Aejxjvq, Kx Ae‡njvq, w`‡bi ci w`b mvb‡›`, Zv‡j eY©bv K‡i †M‡Qb wP‡Î I fv¯‹‡h©| myBm cv‡K© †mw`b Qwei †k‡l FwZ¡K wcQb wd‡i Zuvi f³Øq‡K Zvw”Qj¨f‡i Rvwb‡qwQ‡jb, wK¼i`vi Kv‡Q †Zv GKUvB wRÁvmv, art †Kv_v †_‡K nq| ivgwK¼i Kx Reve w`‡qwQ‡jb, Avgv‡ì Rvbv †bB, wKQz Avgiv ¯úóB †`L‡Z cvB, Zuvi †PvL Avh©¯’vcZ¨‡K Qvwo‡q DuwK w`‡”Q cÖvPxb Avwkixq, `ªvweo ev wgkixq AwfÁv‡b| ivgwK¼i, ivgwK¼‡ii iex›`ªbv_‡K FwZ¡K †hfv‡e K¨v‡givq a‡ib Zv‡Z †`Lv hvq, ev¯Íe µgk Z¡‡Ki e`‡j AvZ¥vq nvZ ivL‡Z Pvq| GZ welYœ, M¤¢xi I wbR©b, GZ cwiZ¨³ Kwe‡K KL‡bv Avgiv †`‡LwQ wK? ivgwK¼i g„wËKvi mšÍvb, Zuvi ¯Íb`vwqbx‡K wZwb kbv³ K‡ib| wKš‘ GKBm‡½ mf¨Zvi AwaK eqwm Zuvi †Kkivwk‡Z, Zvi gy‡Li †iLvq cÖvK&‡cŠivwYK ¯§„wZ| FwZ¡‡Ki K¨v‡giv Kx Drdzjø n‡q bvix kix‡ii D‡ØjZv‡K wP‡b †d‡j, Avi MvÜx‡K BwZnvmcyiæl wn‡m‡e eY©bv K‡ib, mgag©x GK AMÖ‡Ri Kv‡R wZwb cÖv_©bv K‡ib Rxe‡bi

jyß ms‡KZmg~n, wKse`šÍx| wPwoqvLvbvi ev‡mi g‡a¨B wij‡K †hgb Abyfe K‡iwQ‡jb kw³i bZ©b GK, w¯’i †K‡›`ª AcÖwZnZ, FwZ¡K †Zgbfv‡eB AvKzj n‡q †`‡Lb ivgwK¼‡ii cv_i| FwZ¡‡Ki †d«g I ivgwK¼‡ii cUÑ Df‡qB mxgve×Zv‡K hyMcr VvÆv I ¯^xKvi K‡i hvq| FwZ¡‡Ki myeY©‡iLvq †h ivgvqYK_v, Zv mgv‡Ri Zjvwb †_‡K D‡V Avmv| Zuvi ivgP›`ª NvUwkjvi A`~‡i QvwZgdzj †÷k‡bi cø¨vUd‡g© †h gvZ…e›`bv K‡i, †h †KŠkj¨v‡K Avwe®‹vi K‡i, †m †Kvb D”PeY©m¤¢‚Zv ivRgvZv bq| mvgvb¨ evMw` eD| ivgwK¼‡ii hw¶YxIÑ Zvi †kÖvwYhyM I wb‡¤œvì †`L‡jB †evSv hvq, b›`bZ‡Ë¡i AwfÁvb bq, †Kvb cÖvwšÍK igYxi †Mvcb cÖ‡`k| `yÕR‡bB Abvh©, `yÕR‡bB eªvZ¨, FwZ¡K I ivgwK¼i Avm‡j µgvMZ wb‡R‡ì AvZ¥vi m¤úÖmviY NUvb BwZnv‡mi cwi‡cÖw¶‡Z| AviI K‡qKeQi ev‡` Zuvi ¯^cœch©v‡qi GKwU Qwe‡Z Uzwc cwiwnZ Db¥v` f¨vb M‡Ni Kv‡Kiv †d«‡gi euvab Qvwo‡q D‡o wM‡qwQjÑ Kz‡ivmvIqv PvBwQ‡jb Qwei w¯’iZv gyw³ cvK msMx‡Zi PjgvbZvq| FwZ¡K g~jZ Pjgvb wPÎgvjvq wb‡ew`Z e‡jB wZwb ivgwK¼‡ii g‡a¨ cÖwZgyn~‡Z©B wPwýZ K‡ib m¤¢ve¨Zvi Drm| hv wKQz A-m¤¢e, hv wKQz A-ev¯Íe, ivgwK¼‡ii †mŠR‡b¨ †iLv Avi i‡O ce©Z †h Kx K‡i êkv‡Li wbiæ‡Ïk †gN n‡Z cv‡i, Zv GB Pjw”PÎKvi Rvbvevi my‡hvM cvb| Zuvi Kv‡Q ivgwK¼i wecix‡Zi wgjb, gvK©mev`x Øvw›ØKZvi GKwU g~Z© `„óvšÍI| mgm¨v GB †h, FwZ¡K QwewU‡K m¤úv`bv Ki‡Z cv‡ibwb| GgbwK kãms‡hvR‡bi my‡hvMI cvbwb| Avi AvR, g„Zyï c‡i GB Qwei m¤úv`bvi `vwqZ¡ †bIqv †Zv cÖvq cvc! AvB‡Rb÷vB‡bi †K wffv †gwR‡Kv bvgK Amgvß QwewU‡K wb‡q GiKg GKwU †Póv nq, Avi mwVK Kvi‡YB mevÜe Ru jy¨K †Mv`vi †m cÖ‡Póvi Zxeª cÖwZev` K‡ib| e¯‘Z AvR, ivgwK¼i m¤úvw`Z n‡jI mªóvi g~j cwiKíbv Kx wQj, wZwb wKfv‡e cÖvK& I DËi BwZnvm‡K wPÎvwqZ †`LwQ‡jb, Avgv‡ì c‡¶ Zv Rvbv m¤¢e bq| `„óvšÍ w`‡q ewj, AvšÍwbIwbi Beyond the cloud QwewU mªóvi ¯œvqywech©‡qi KviY, m¤úv`bv K‡ib †fÛvm©| me‡P‡q KiæY cwiYwZ n‡”Q GB †fÛv‡m©i hveZxq AvšÍwiKZv m‡Ë¡I QwewU †`L‡j cÖvq †evSvB hvq bv †h Zv AvšÍwbIwb ¯^v¶wiZ| ms‡¶‡c ejvi, c„w_exi mªóviv, FwZ¡K I AvšÍwbIwb wbwe©Kí| Zuv‡ì cÖ‡`‡k n¯Í‡¶c Kiv A‰bwZK| FwZ¡K NUK nq‡Zv ivgwK¼i‡K ci‡Z ci‡Z †`L‡ZI Pvbwb| †hgb mZ¨wRr †P‡qwQ‡jb we‡bv`wenvix‡K| wb‡R g~jZ e³eäg©x e‡jB Zuvi D‡Ïk¨ ivgwK¼i bvgK m›`f©‡K wb‡e`b Kiv| wZwb hZUv Z_¨wP‡Îi Avov‡j BwZnvmKvi I `vk©wbK, ZZUv gvb‡ZB n‡e AvL¨vbcÖ‡YZv bb| mZ¨wRr we‡bv`wenvix‡K †`‡L‡Qb, FwZ¡K ivgwK¼i‡K| wKš‘ GKRb wkíx wK KvD‡K †`L‡Z cvb? wZwb †Zv wcKv‡mvi Qwei gZB Avqbvi mvg‡b bvix| nq‡Zv `yÕR‡bB †`L‡Z †P‡qwQ‡jb, Aci `yB wkíx‡K, Avi †klch©šÍ `yÕR‡bB Rxebxi e`‡j hv Dcnvi w`‡q †M‡Qb, Zv AvZ¥Rxebx| hw` mZ¨wR‡Zi cQ‡›ì ZvwjKv †`wL, Zvn‡j eyS‡Z Amyweav nq bv †h, wZwb wkíxi msmv‡iI GK ai‡bi M„wnYxcbv †`L‡Z cvb| Zv aªæc`x nwjDW QweB †nvK ev beev¯Íeev`x wW-wmKvi QweB †nvK, wKsev Îæ‡dvi †dvi nv‡ÛªW †eøvR ev AvšÍwbIwbi jv‡fbPzivB †nvK| Avi FwZ¡K bvkKZvi Dr‡¶c †`L‡Z cvb Zuvi Aviva¨‡ì ZvwjKvqÑ Z‡Ë¡i g‡a¨ gšÍvR wb‡q AvB‡Rb÷vBb I cyWfwK‡bi ÔSMovÕ Zuv‡K fvevq| eyby‡qj Zuvi wcÖq cvÎ| †dwjwbi AšÍN©vZ, AšÍZ jv `j‡P wfZv Zvi cvVms‡KZ| d‡j, Z_¨wP‡Îi AvcvZ`~iZ¡ †h mZ¨wRr FwZ¡‡Ki †¶‡Î g‡bvcÖeYZviI `~iZ¡ iPbv Ki‡e, Zv‡Z we¯§‡qi wKQz †bB| Avm‡j wkíx n‡Z †M‡j Zuv‡K euvnv‡Zi ey‡ov AvOz‡ji Qvc †Zv †i‡L †h‡ZB n‡e| mÄq gy‡Lvcva¨vq fvi‡Zi cÖvewÜK, Pjw”PÎ‡ev×v

†g 2016

KweZv

Rb¥w`b gy‡Lv‡k D`vm †eva kvnxb †iRv

†Kgb week †iv` †ev‡k‡Li Kvj Zvgvw` Qvqvi bx‡P K…l‡Ki nvj R‡ji Afv‡e gvV µgvMZ dvUv wP‡ji RVi Ry‡o wbivkvi KuvUv †k‡li KweZv AuvKv w`M‡šÍi cvo KmvB evjKÑ †Pv‡L wKwi‡Pi avi AiY¨ Ab‡j Kuv‡c `yaivR mvc wPij D`v‡m nv‡m g„Mqvi cvc wQj bv wKQzB cv‡k †ev‡kLxi ÿY Aai Rvbvjv Ly‡j bv‡g eywS iY euvwk‡Z weivb aŸwb `yBKzj fv‡O Amxg †Rvqvi Rv‡M DRv‡bi Mv‡O G‡m‡Q my‡ii gvqv KiZvj †Xvj gy‡Lv‡k D`vm †eva Avex‡ii †evj|

wbivkÖ‡qi AvKvk e›`bv

AvBDe ˆmq`

Rxeb I wk‡íi c_cwiµgvi meUzKz fvj-jvMv Rgv n‡q‡Q †R¨vr¯œv-†avqv Szwo‡Z, big †iv‡ì gZb †cŠ‡li D”PviY cy‡ivcywi ¯úw›`Z n‡q wg‡k †M‡Q †fv‡ii Avjvc‡b Abvwej AvPi‡Yi NÖvY Avi Zb¥qZvi Avjv`v †mŠ›`h© `y‡UvB Avb›` mÜvbx †`ng‡b Vz‡K GB `„k¨ mËvi `„k¨vewjÑ GB `„k¨ weg~‡Z©i gÂvqb Ggb gÂvqb Zey me wgwj‡q m‡MŠi‡e mw¤§wjZ Av‡eM cÖvZ¨wnK ¯úk© K‡i †ZZvwjøk Rv‡b GLv‡bB mÂ‡qi mvnmÑ AvKv•ÿvi aŸwbI GLv‡bB cvkvcvwk AwfÁZv bZzb m„wó‡Z wRwKi †Zv‡j Drmvi‡Yi Dcw¯’wZ Nwbô bvwoi eÜb †hb GB cwiPq Abyf‡ei cwikxwjZ we¯§q GB mZ¨ wgwj‡q hvq bv wf‡o, GB `„k¨ †ZZvwjøkZg Rb¥w`‡bi GB †h †ZZvwjøk mvaviY gvby‡li, mvaviY Rxe‡bi †ZZvwjøk bq| kvnvbvi †ZZvwjøk Rxeb‡K †`Lvi †jLvi †ZZvwjøk m„R‡bi †fZiB evm Kiv evnvix my‡i †`vj LvIqv i‡Oi weeiYÑ ivM Abyiv‡Mi fivB †Kvb Kzqvkvi A½xKvi; kxZvZ© cÖn‡i dzj †Zvjv R‡qi †¯^”Qvq wewj‡q †Ìqv Djøvm ¯§„wZ we¯§„wZi cÖvšÍi †cwi‡q Gfv‡eB AvkÖq †Luv‡R `y¨wZi my›ìZvi Rb¥w`b|

wjwj nvj`vi

Gfv‡eB fz‡j †h‡Z nqÑ `vevb‡j `» cvZvi c~Y© weeiY| GLb nvIqvq I‡o Av¸b MÜ QvBÑ evZvm fvix Kiv k¦vmiƒ× M¨vmÑ `~‡i e‡m evRcvwL cZ‡½i †Pv‡L, †Quv †g‡i Zz‡j †bq DØv¯‘ gb| cÖvY wb‡q Qz‡U hvIqv wkKvixi wkKvi mgv‡R †K¬`K¬všÍ hveZxq RuvZvKj bZzb dm‡ji Av‡M G‡jv‡g‡jv gvwU `vn ey‡K †LuvR, e„wó Rxeb| †gN Av‡Q, e„wó Av‡Q Dò giæf‚wg bÿÎ-Lmv ivZ, wbivkÖ‡qi AvKvk e›`bv w`bwjwc... †jLv nq AvMvgx c‡`i, wd‡i Av‡m Avevi †Pv‡L ˆkwíK gbb| wjwj nvj`vi fvi‡Zi Kwe

†g 2016

gva‡ei Kw¤úZ nvZ nvmvb †gv¯Ídv

welYœœ †R¨vr¯œvq †ivMwK¬ó gvae‡K †nu‡U †h‡Z †`‡LwQjvg GKw`b ¯§„wZi kn‡i gvae GKUz `uvovI †Kgb AvQ? Ny‡i `uvov‡ZB Av‡jv Auvav‡i gvae n‡q DVj `ytL-K‡ói Aveÿ g~wZ© gva‡ei g„`y nvwm KvbœviI AwaK Kvbœv n‡q I‡V wgjcvovq †mB iv‡Z| gvae ejj GLb wUDkwb‡ZI †KD Wv‡K bv msmv‡i wbZ¨ R¡‡j I‡V `vD `vD Afv‡ei Av¸b| Afv‡e gi‡Q gvae wKš‘ gh©v`v‡eva AuvK‡o Av‡Q gvae‡K| cvZ‡e bv nvZ gvae Kv‡iv Kv‡Q †Kej Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ E‡aŸ© D‡V Av‡Q gva‡ei Kw¤úZ nvZ|

bvPb

wbRvg DwÏb Avn‡g`

†Pv‡Li Zvivq Po–BÑ bvP‡Q gq~i †hgb bv‡P wg_yb †ejvq KB †m cvwL? cvwL †Zv bqÑ bvP‡Q AuvwL|

Avwg KvV‡Mvjvc MvQ

†Kgb K‡i AuvPj bv‡P? KuvPzwj bv‡P ey‡Ki c‡i Aai `yÕ‡Uv †Zgb bv‡P †hgb bv‡P, gy³‡eYx wc‡Vi c‡i| †KD bv‡P bv Avwg bvwP Avgvi mv‡_ fzebfiv Av`g bv‡P †hgb K‡i Avgvq bvPvI †Zgb †Zgb Avwg bvwP|

†KvU© †÷k‡bi cye-cv‡ki ZiæY KvV‡Mvjv‡ci kvLvq Sz‡j _vKv †eŠ×c~wY©gvi big jvRyK Puv`Ñ GKw`b Ggwb mÜ¨vq cuwP‡k ˆekv‡Li gnovq †Kvivm †M‡q AvgviB mv‡_ Zzwg N‡i wdi‡e Ggwb K_v wQjÑ `xcv ivq|

cÖm~b Kuv‡c cÖRvcwZi we× k‡i †hgb weua KÉbvjxi wPKb ¯^‡i, Pvgi bv‡P gv_vi Dci Zß `ycyi k~b¨ Qvqvq Si‡Q c‡o AkÖæ‡duvUv ïK‡bv Kv‡Vi wb_i Kvqvq| K¨vg‡b bvPvI? bvPvI ZzwgÑ bvPj †hgb cve©Zxi ei KuvPv Kv‡Vi ¯‘‡ci wfZi?

my‡Li gZb D‡e †M‡j myaxi ˆKeZ©

(AvjZvd gvngy` ¯§i‡Y)

Gfv‡e nVvr K‡i P‡j hvIqvÑ evÜenxb K‡iÑ (AvZ¥cÖZviYvi Abykxjb, Aby‡gv`b Avi ev¯ÍevqbB a¨vb-Ávb-cY hLb!) G wK wVK nj, ej?Ñ A‡bK A‡bK cixÿv w`‡q (eywS-ev AwMœcixÿvI) Z‡eB eÜzZ¡Ñ eÜz †g‡j (ewo gykwKj‡m gvMvi `ywbqv‡g †`v¯Í wgj‡Z n¨vq); `ytmg‡q cvk KvUvq A‡bK KjKÉBÑ eÜz †_‡K hvq kvk¦Z A¤øvb (Dgifi †`v¯Í †jwKb mv_ Pj‡Z n¨vq)! awiÎxi Eli-a~mi, PovB-DrivB ey‡K cyiæl Avi cÖK…wZi wPivqZ iƒc-Kl©Y, †ivcY Avi A¼z‡iv˜Mg; dmj d‡j, S‡i c‡oÑ Rbg Avi gi‡Yi ci¤úiv! †KvbI †KvbI ü`‡qi †Kvgj Dr‡m Kó Avi KvbœvB wPi¯’vqx K‡i w`‡q (KZUvB wbôzi Zzwg!) ÿY¯’vqx my‡Li gZb D‡e... D‡e †M‡j!

miIqvi gy‡k©`

Avgvi ÿ‡q hvIqv ¯^‡cœi g‡a¨ GL‡bv †mB KvV‡Mvjv‡ci NªvY cvB, KZ †eŠ×c~wY©gvq GL‡bv †KvU© †÷kb †_‡K †Uªb †Q‡o hvevi ûB‡mj ïwb, KZ cuwP‡k ˆekvL P‡j hvq| AvR fvwe, Zzwg GKw`b G †÷kb †_‡KB GK †Sv‡ov MvqÎx mÜ¨vq †Uª‡b †P‡c P‡j wM‡qwQ‡j Awbw`©ó hvÎvq; Rvbvjvq †Zvgvi k¨vgjv gyL evwo‡q e„wó‡fRv KvV‡Mvjvc MvQwU‡K †klevi nvZ †b‡o e‡jwQ‡jÑ Ôwe`vqÕ! Zzwg KL‡bv Rvb‡Z cviwb IUv KvV‡Mvjvc MvQ wQj bv; IUv wQjvg Avwg, †mw`b mÜ¨vq `xcv ivq, Zzwg Avgv‡KB e‡jwQ‡jÑ Ôwe`vqÕ|

†Quovgb

mygx wmKvb&`vi

ïay mywZ kvwo bqÑ bvixwUI †QuovÑ KZ wewPÎ Zvwj‡Z-Kvwj‡Z kZ wewb`ª Rv‡j‡Z-Rvwj‡Z fiv Puv` Kv‡U dvwj‡Z-dvwj‡Z AweiZ iwZ Mwj‡Z-Mvwj‡Z| †g 2016

cÖeÜ

evsjv Mv‡b AvaywbKZv I bRiæ‡ji Mvb W. m‡šÍvl Xvjx

ÔAvaywbKZvÕi msÁviƒc wbY©q `yiƒn I RwUj| †Kvb wbw`©ó Awfavq Zv‡K kbv³ Kiv m¤¢e bq| mv¤úÖwZKZg welq-fvebvi me©‡kl cwikxwjZ iƒc‡KB ÔAvaywbKÕ ejv †h‡Z cv‡i| wkí I mvwn‡Zï †¶‡Î AvaywbKZvi wbw`©ó †Kvb Kvj cwimxgv †bB; _vK‡Z cv‡i bv| hy‡Mi Pvwn`v Abymv‡i †Kvb wKQyi H hy‡Mi me‡P‡q DrKl©gq cÖKvkB nj ZLbKvi g‡Z AvaywbK| cieZ©x mg‡q †mB welq fvebv, Avw½K MVb, cÖKi‡Yi DrKl© AviI e„w× †c‡j A_©vr wPšÍv-†PZbv, a¨vbaviYv‡K cv‡ë w`‡q bZz‡bi mva RvMv‡Z m¶g n‡j wKsev hy‡Mvc‡hvMx n‡j Av‡M hv‡K AvaywbK ejv nZ, Zv Avi AvaywbK _v‡K bv| Avevi AvR hv AvaywbK, AvMvgxKvj Zv cyi‡bv| ZvB ÔAvaywbKÕ kãUv eoB Av‡cw¶K| Avevi wkí ev mvwn‡Zï †¶‡Î †h me êwkó¨‡K AvaywbKZvi êwkó¨ e‡j aiv nq, msMx‡Zi †¶‡Î wVK †mB †mB êwkó¨‡K AvaywbKZvi gvcKvwV wn‡m‡e g‡b Kiv m½Z bv-I n‡Z cv‡i| AvaywbK evsjv Mvb †h †h êwk‡ó¨ mg„× A_©vr AvaywbK e‡j ¯^xK…Z †h me Mvb Zvi c~e©eZx© Mvb †_‡K ¯^Zš¿, †m-me Mvb †h †h êwk‡ó¨ ¯^Zš¿, Zv-B AvaywbK evsjv Mv‡bi êwkó¨ wn‡m‡e a‡i †bIqv †h‡Z cv‡i| msMx‡Z AvaywbKZv `yÕiKgfv‡e cÖhy³ n‡Z cv‡iÑ

K. K_vq (welq) I L. my‡i (Mvqb ˆewPÎ¨)| wek kZ‡Ki c~e© ch©šÍ evsjv Mv‡b †h me avivi cÖPjb wQj, Zv‡Z e¨w³ gvb‡mi cÖKvk A_v©r gvbweK Av‡e`b Abycw¯’Z wQj| fRb, KxZ©b, c`vewj, ivgcÖmv`x, k¨vgvmsMxZ, evDj ev †jvKMxwZ, †`nZË¡ BZ¨vw` cÖPwjZ Mvb¸‡jv‡Z bi-bvixi GKvšÍ e¨w³MZ Av‡eM-D”Q¡vm, Avb›`-†e`bv, wein-wgjb, myL-`yt‡Li K_v Abycw¯’Z wQj| Mvqb c×wZ‡ZI wQj wKQyUv MZvbyMwZKZv

†g 2016

A_©vr my‡ii êwPÎ¨ Kg wQj| ivM-ivwMYxi eënvi ev wgkÖY wQj mxwgZ| evsjv Mv‡b AvaywbKZvi m~ÎcvZ NUj †mB mgq †_‡K, hLb †_‡K evsjv Mvb GB c~ee© Z©x avivi †Lvjm †f‡O †ewi‡q G‡m gvby‡li GKvšÍ e¨w³MZ gvbexq Awfe¨w³i cÖKvk NUv‡Z ïiæ Kij| bi-bvixi A_©vr gvby‡li fvjevmvi K_v cÖKvk Ki‡Z ïiæ Kij| evsjv Mv‡b fvjevmvi K_v Dc¯’vcbvi aviv cÖ_g cÖwZôv K‡ib wewkó UàvKvi wbayevey (ivgwbwa ¸ß: 1741-1839)| ivavK…‡òi evj¨jxjv, †cÖgjxjv, ivmjxjv BZ¨vw` †_‡K gy³ K‡i mvaviY gvby‡li fvjevmvi †cÖiYv‡K evsjv Mv‡bi Dcv`v‡bi DcvË K‡i wZwb me©RbxbZv Av‡bb| ZvB wbayevey wQ‡jb evsjv Mv‡b gvby‡li cvw_©e †cÖg I ü`qv‡e‡Mi gyw³`vZv| evsjv Mvb‡K huviv mg„× K‡i‡Qb, Zuv‡ì g‡a¨ Ab¨Zg cÖavb cuvPRb n‡jb iex›`ªbv_ VvKzi (1861-1941), wØ‡R›`ªjvj ivq (1863-1913), iRbxKvšÍ †mb (1865-1910), AZzjcÖmv` †mb (1871-1934) I KvRx bRiæj Bmjvg (1899-1976)| GB cuvPRb evsjv Mv‡b AvaywbK avivi cÖeZ©‡bi hy‡Mi Ges mvgmgwqK| Gu‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Mv‡bB Kg-†ewk AvaywbKZvi cÖKvk N‡U‡Q| Guiv mvgmgwqK Kv‡ji n‡jI welq I myi-êwP‡Î¨ cÖ‡Z¨‡KB ¯^Zš¿| iex›`ªbv‡_i Av‡M ch©šÍ evsjv Mv‡b wel‡qi Ges my‡ii GB AwfbeZ¡ wQj bv| iex›`ªbv‡_i Mv‡bB cÖ_g AvaywbKZvi cÖKvk N‡U| Zv hZUv bv myi-êwP‡Î¨; Zvi †P‡q AwaK welq-êwP‡Î¨| Zuvi Mv‡bB cÖ_g gvby‡li gvbweK Av‡e`‡bi cÖKvk N‡U| Mv‡b †h †ivgvw›UKZvi PP©v; bi-bvixi †cÖg-fvjevmvi cÖKvk Zv iex›`ªbv‡_i Mv‡bB cÖ_g cvIqv hvq| iex›`ªbv‡_i ¯^‡`k I c~Rv ch©v‡qi Mvb¸‡jv ev` w`‡j A_©vr †cÖg, cÖKw… Z I wewPÎ ch©v‡qi AwaKvsk Mv‡bB gvbweK Awfe¨w³i cÖKvk N‡U‡Q| iex›`ªbv‡_i AwaKvsk MvbB aªæc`v‡½i my‡i mg„× n‡jI Zv MZvbyMwZK bq| ZvQvov cvðvZ¨ msMx‡Zi bvbv Abyl½ eënvi K‡i wZwb myi-êwP‡Îï m„wó K‡i‡Qb| G-me wePv‡i ejv hvq iex›`ªmsMxZB AvaywbKZvi j¶Yhy³ cÖ_g evsjv Mvb| evsjv Mv‡b AvaywbKZvi cÖeZ©‡b wØ‡R›`ªjvj iv‡qi h‡_ó Ae`vb i‡q‡Q| †m-mg‡q Av‡M †_‡KB mgv‡R Mv‡bi †h ixwZ cÖPwjZ wQj, mK‡jB mvaviYZ †mB avivi g‡a¨ †_‡KB Mvb iPbv Ki‡Zb| Zuv‡ì my‡ii wfwË wQj c~ee© Z©xKv‡ji cÖPwjZ Mv‡bi myi| iex›`ªbv‡_i gZ wØ‡R›`ªjvj myim„wói †¶‡Î c„_K ixwZ AbymiY K‡i‡Qb| ivM-msMx‡Zi m‡½ cvðvZ¨ msMx‡Zi my‡ii mswgkÖY NwU‡q evsjv Mv‡b AwfbeZ¡ G‡b‡Qb| G cÖm‡½ Kvwj`vm ivq wj‡L‡QbÑ Ôm½x‡Zi GB cÖv‡Yv”Qj kw³ Avgv‡ì †`‡k wQ‡jv bv| wØ‡R›`ªjvj GB cÖvYkw³ BD‡ivcx‡qv m½xZ †_‡K AvZ¥mvr K‡i evsjv Mv‡b mÂvi K‡i‡Qb| wejvwZ my‡i hv‡K e‡j movement, Zv wØ‡R›`ªjvjB cÖ_g G‡`‡ki my‡i cÖeZ©b K‡ib| Avgv‡ì †`‡k my‡ii we¯Ívi nq mPivPi ax‡i my‡¯’, DÏxcbv ev Db¥v`bvq bq| wØ‡R›`ªjvjB j¶¨ K‡ibÑ Db¥v`bvi ev gvZvgvwZiI mv_©KZv Av‡Q, G‡Z ¯îMÖv‡gi cwiwa ev cwimi we¯ÍZ … nq Ges G‡Z my‡ii g‡a¨ bZzb cÖvY mÂvi nq|Õ †ivgvw›UK Kwe wn‡m‡e wØ‡R›`ªjv‡ji †h wewkóZv Zvi wbweo cwiPq N‡U‡Q Zuvi Mv‡b| Zuvi Mv‡bi my‡ii g~j wfwËB nj ivM-msMxZ| Zvi m‡½ KxZ©bmn bvbv †jvKmy‡iiI wgkÖY NwU‡q‡Qb wZwb| myicÖ‡qvM ixwZ‡Z wZwb Avengvb myiKjvq m¤ú„³ wQ‡jb| wbayevey cÖewZ©Z Uàvi X‡O wZwb Mvb †Mu‡_‡Qb| †Kvb †Kvb †cÖ‡gi Mv‡b wZwb cvðvZ¨ my‡ii aviv‡K AvZ¥¯’ K‡i‡Qb| Zuvi †cÖ‡gi Mv‡b wØ‡R›`ªjvj Mfxi êwk‡óï wPý Aw¼Z K‡i‡Qb| wel‡qi w`K †_‡K wZwb wbayevey, Kvjx wgRv©, kÖxai K_K, Avï‡Zvl †è, KvkxcÖmv` †Nvl, wenvixjvj PµeZx© cÖg‡y LiB AbyMvgx| bi-bvixi †cÖg m¤ú‡K©i AšÍiv‡j jy°vwqZ GK cig †eva Zuv‡ì gZ ZuviI Abyfe¨ welq| we‡”Q`‡ev‡ai cÖKv‡k Zuv‡ì gZ ZuviI evYxg~wZ© GK gwngvgq D¾¡jZv jvf K‡i‡Q| wenvixjvj PµeZx© †cÖg I cÖKw… Z‡K wgwj‡q †h GK myì~ Mfxi ü`qv‡eM cÖKv‡ki m~Pbv K‡iwQ‡jb, Zv‡K wZwb AviI AZj¯úk©x K‡i Zz‡jwQ‡jb| w`jxcKzgvi ivq Zuvi D`vmx wØ‡R›`ªjvj eB‡q wØ‡R›`ªjvj‡K

AvaywbK evsjvi me©‡kÖô myiKvi e‡j‡Qb| Ab¨Î wZwb e‡j‡QbÑ ÔwØ‡R›`ªjvj wQ‡jb Mv‡bi GK w`KcvjÑ aªæc`, †Lqvj, Uàv, KxZ©b, evDj I eûf½g †cÖ‡gi Mv‡b, ¯^‡`kx Mv‡b Zuvi `vb †h Amvgvb¨ AvR mevB Zv ¯^xKvi K‡ib|Õ evsjv Kve¨MxwZi avivq iRbxKv‡šÍiI we‡kl Ae`vb i‡q‡Q| AvaywbK evsjv Mv‡b gvbweK †cÖg gyL¨ welq iƒ‡c cwiMwYZ| we‡kl K‡i wbayeveyi ci †_‡K evsjv Kve¨MxwZ‡Z bi-bvixi fvjevmv gyL¨ welq wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q Avm‡Q| g~jZ fw³MxwZ iPwqZv wn‡m‡eB iRbxKv‡šÍi cwiwPwZ gyL¨| iRbxKv‡šÍi Mvb HKvwšÍK Ag„Z Z…òvi Mvb, †cÖ‡gi Mvb wZwb †ewk †j‡Lbwb| Ô¯^c‡b Zvnv‡i Kzov‡q †c‡qwQ †i‡LwQ ¯^c‡b XvwKqvÕ, Ôgayi †m gyLLvwb KLbI wK †fvjv hvqÕÑ BZ¨vw` Aí wKQy †cÖ‡gi Mvb wZwb iPbv K‡iwQ‡jb| ZeyI Zuvi Mv‡b, Mv‡bi my‡i I evYx‡ZÑ we‡kl K‡i my‡iÑ AvaywbKZvi †Quvqv ¯úó| hv †_‡K DËiKv‡ji myiiPwqZviv AvaywbKZvi Ckviv cvb| evsjv Kve¨MxwZi aviv‡K bvbvfv‡e mg„× K‡i‡Qb AZzjcÖmv` †mb| †`k‡cÖg, fw³fve Ges gvbe-gvbexi cvw_©e fvjevmv Z_v ü`‡qi Mfxi AvKzwZB Zuvi Mv‡bi cÖavb welq| Zuvi Mvb‡K ejv nq †e`bvi cÖgZ ~ © evYx| cvðvZ¨ msMx‡Zi XO wZwb Zuvi Mv‡b AbymiY K‡ibwb| Zuvi Mv‡bi g~j †cÖiYvi welq wQj Vyswi| aªæc`, †Lqvj I Uàvi aviv Av‡MB evsjv Mv‡b cÖfve †d‡j‡Q| iex›`ªbv‡_i cÖavb †cÖiYvi welq wQj aªæc`| wØ‡R›`ªjvj †Lqvj, Uàv Ges cvðvZ¨ msMx‡Z cÖfvweZ wQ‡jb| Avi AZzjcÖmv‡ì gyL¨ †cÖiYvi welq wQj wn›`y¯vÍ wb ivM-msMxZ Z_v Vyswi Ges evsjv †jvKmsMxZ| wn›`y¯vÍ wb Mv‡bi XO‡K Mfxifv‡e AvZ¥¯’ K‡i wZwb Zv evsjv Mv‡bi m‡½ m¤ú„³ K‡i‡Qb| Vyswi Mv‡bi PUzj I g‡bvig Pvj‡K evsjv Mv‡b h_vh_ eën‡ii gva¨‡g wZwb evsjv Kve¨msMxZ‡K mg„× K‡i‡Qb| evsjv †jvKmsMxZ I KxZ©‡bi X‡O cÖ_g msMxZ iPbvi cw_K…rI wQ‡jb wZwb| bRiæ‡jiI Av‡M wZwb cÖ_g evsjvq MRj iPbv K‡ib| AZzjcÖmv‡ì Mv‡b wn›`y¯vÍ wb msMx‡Zi cÖ‡qvM I cÖfve m¤ú‡K© w`jxcKzgvi ivq wj‡L‡QbÑ ÔAZzjcÖmv‡ì Mv‡bi Avwg f³ cÖavbZ GB Rb¨ †h wZwb wn›`y¯vÍ wb XO Zuvi A‡bK evsjv Mv‡bB Avg`vwb K‡i‡Qb| GK_v †evanq AZy¨w³ bq †h, eZ©gvbKv‡ji evsjv Kwe‡ì g‡a¨ G XO‡K evsjv Mv‡b me‡P‡q my›ìfv‡e dzwU‡q Zz‡j‡Qb AZzjcÖmv`|Õ wbayeveyB cÖ_‡g Iw`‡K K…wZZ¡ †`wL‡q‡Qb| eZ©gvb mg‡q evsjv Mv‡b wn›`y¯vÍ wb msMx‡Zi ïay myi bq, m~² X‡Oi m‡½ evsjvi Kwe‡Z¡i me‡P‡q †ewk mvgÄm¨ n‡q‡Q †evanq AZzjcÖmv‡ì GB wn›`y¯vÍ wb Pv‡ji Mv‡b| bi-bvixi gvbweK Av‡eM-D”Q¡vm, cÖYq-wein wb‡q AZzjcÖmv` cÖvq kZvwaK Mvb iPbv K‡i‡Qb| Zuvi Mv‡b wei‡ni myMfxi AvwZ© cÖKvwkZ| wn›`y¯vÍ wb ivM-msMxZ, we‡kl K‡i Vyswi Ges evsjv †jvKmsMx‡Zi myi cÖ‡qvM K‡i wZwb Zuvi Mvb‡K Mfxi e¨Äbv `vb K‡i‡Qb| AZzjcÖmv‡ì msMx‡Zi mvgwMÖK g~j¨vqb cÖm‡½ KbK `vk e‡j‡QbÑ ÔAZzjcÖmv‡ì Mvb ZvB ¯^gwng| Zuvi Mv‡bi Aj¼viÑ mvij¨gq A_P gvayhg© q cÖKvk, Avw½K I myi| Gi m‡½ wgkÖY N‡U‡Q fv‡ei MfxiZv| IB Mfxi fve Zuvi Mv‡bi g‡a¨ w`‡q ü`‡qi me‡P‡q kvk¦Z `ytL‡K Avgv‡ì Kv‡Q evievi wdwi‡q †`q| AZzjcÖmv‡ì myicwigÐ‡ji wgwjZ †mB `ytL, †mB welv`, †mB KviæY¨ AvNvZ K‡i †d‡i cÖYqv¯ú‡ì mÜv‡b †KvbI GKvKx gvbyl‡K| ZvB Zuvi Mvb `ytLKviæY¨-welv‡ì ci RvMwZK me wKQyi Ic‡i cig †cÖ‡gi ivR‡Z¡ Aeva wePiY|Õ evsjv Mv‡b AvaywbKZvi m~ÎcvZ †Kvb GK wbw`©ó mvj wKsev ZvwiL ev w`b-¶‡Y N‡Uwb| †mUv m¤¢eI bq| mgv‡R we`¨gvb avivq we`y¨r Pg‡Ki gZ ˆèvr †Kvb bZzbZ¡ ¶YcÖfv `vb K‡i wgwj‡q hvq| Kv‡ji `vwe‡Z Zv ax‡i ax‡i wPšÍvkx‡ji †PZbvq euvav c‡o| ZviB cwikxwjZ ¯’vqx iƒcwU Rbg‡b cÖfve we¯Ívi K‡i Ges ¯^gwngvq AvZ¥cÖKvk K‡i| evsjv Mv‡b AvaywbKZvi †Quvqv K‡e †j‡MwQj, Zv Avi w`b-¶Y-ZvwiL †g‡c Avwe®‹v‡ii ev ejvi Dcvq †bB| Z‡e me©Rbxb †Kvb HwZ‡nï welq Ges Aa¨vZ¥ †PZbv †_‡K Mv‡bi evYx I MZvbyMwZK cÖPwjZ myi

†g 2016

†_‡K evsjv Mvb †hw`b gyw³ †cj †mw`b †_‡KB evsjv Mv‡b AvaywbKZvi nvIqv jvMj ejv hvq| ivgcÖmv` †m‡bi Av‡M ch©šÍ evsjv Mv‡b e¨w³gvby‡li Dcw¯’wZ wQj bv| ivgcÖmv‡ì Mvb k¨vgvmsMxZ n‡jI Zvi me Mv‡bi welq Ava¨vwZ¥KZv wQj bv| AwaKvsk Mv‡b e¨w³MZ myL`ytL, `vwi`ª¨, Afve-AbU‡bi cÖKvk N‡U‡Q Ges my‡iiI ¯^Kxq X‡Oi cÖKvk N‡U‡Q| †m A‡_© evsjv Mv‡b AvaywbKZvi †Quvqv ivgcÖmv‡ì Mv‡bB cÖ_g cvIqv hvq| ivgwbwa ¸ß Zv‡K AviI cÖv‡Yi K‡i Zzj‡jb gvbexq Av‡e`‡b Ges Uàv Mv‡bi myi-êwP‡Îï gwngvq| m~Pbv Ki‡jb bZzb avivi| Zvi DËim~ix Kvjx gxR©v, kÖxai K_K Gu‡ì nv‡Z GB AvaywbKZv AviI M~pfv‡e cÖwZôv †cj| †mB A‡_© K_v I my‡ii mvgÄm¨ weavb K‡i evsjv Mv‡b AvaywbKZvi cwic~Y© weKvk NUv‡jb my‡ii ¸iæ iex›`ªbv_| G avivi DrK…ó iƒcwU dz‡U D‡VwQj iex›`ªbv‡_i Mv‡b| iex›`ªbv_ evsjv Mv‡bi AvaywbKZvi cw_K…r| AvaywbK evsjv Mv‡bi weKv‡ki Kv‡j evsjv †cÖg-msMx‡Zi cÖwZiƒ‡c weivwRZ wQj iex›`ªbv‡_i iPbv| myi I c`-†MŠi‡e evsjv Kve¨MxwZ fvÐv‡i G Mvb GK A¶q m¤ú`| wKš‘ G Mv‡bi m‡½ mvaviY †kÖvZvi mngwg©Zv wQj Kg| myi I evYxi cwikxj‡b, fveMÖwnZvi D”PZvq iex›`ªbv_ Zuvi †cÖgmsMxZ‡K Ggb GK †jv‡K †cuŠ‡Q w`‡qwQ‡jb †h mvaviY †kÖvZvi †mLv‡b cÖ‡ekvwaKvi wQj bv ej‡jB P‡j| iex›`ªbv‡_i Mv‡bi imv¯^v`‡bi Rb¨ †h ai‡bi ê`‡»ï cÖ‡qvRb, Zv mvaviY †kÖvZvi Kv‡Q Avkv Kiv hvq bv| iex›`ªbv‡_i cwiYZ †cÖg-msMxZ wbwe©‡kl fvjevmvi Mvb| e¨w³i cÖvY¯ú›`b †mLv‡b wbwLj gvby‡li cÖvY¯ú›`‡b Mfxifv‡e wg‡k †M‡Q| wØ‡R›`ªjvj ev AZzjcÖmv‡ì †cÖg-msMxZI mvaviY †kÖvZvi wPË‡K †Zgbfv‡e D‡Øj Ki‡Z cv‡iwb| †mB A‡_© evsjv Mv‡b AvaywbKZvi cig DrKl© mvab K‡ib KvRx bRiæj Bmjvg| wZwb Mfxifv‡e hyM I †kÖvZ…wPË m‡PZb wQ‡jb| mvaviY gvby‡li cÖv‡Yi `vwei cÖwZ mngwg©Zv wQj Zuvi cÖwZfvi GKwU cÖavb êwkó¨| †kÖvZvi cÖv‡Yi `vwe‡K cÖvavb¨ w`‡qB wZwb Mvb iPbv K‡i‡Qb| Zuvi Mv‡bi cÖavb welq wQj bi-bvixi †cÖg ev cÖYq| bRiæ‡ji †cÖg-msMx‡Zi GKUv wecyj As‡ki myi cÖvYešÍ, D”Q¡vmgq, cÖej Av‡e‡Mi e¨Äbvq c~Y|© GB myi `ªæZ MwZ‡Z †kÖvZ…wPË‡K mRvM K‡i †Zv‡j| c~ee© Zx©‡ì Mvb MwZ‡Z M¤¢xi, ZvjQ›` †mLv‡b Mv‡bi e¨Äbv Abyhvqx wej¤^ceÖ Y| wKš‘ bRiæ‡ji †cÖg-msMxZ ZvjvNv‡Z PÂj, †m Mv‡bi ZvjQ‡›` †cÖg¯ú„ó ü`‡qi e¨vKzj †`vjv‡K Abyfe Kiv hvq| ZvB †`Lv hvq †h fve iƒcvq‡Y, myi †hvRbvq I ZvjQ›` MV‡b bRiæ‡ji †cÖg-msMxZ c~ee© Zx©‡ì iPbvaviv †_‡K cv_©K¨wewkó| evsjv Mv‡b AvaywbKZvi cig DrK‡l©i GKUv cUf~wg i‡q‡Q| Dwbk kZ‡Ki ïiæ †_‡KB (1901 mv‡j) ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕ eëmv ïiæ K‡i; Gi wKQyKvj c‡i (1927 mv‡j) cÖwZwôZ nq KwjKvZv †eZvi †K›`ª, 1931 mv‡j KjKvZvq ïiæ nq mevK c~Y‰© `N¨© Pjw”PÎ wbg©vY| GB wÎgyLx Pvwn`vi cUf~wg‡Z evsjv Kve¨-msMx‡Zi AvaywbK avivi exRgš¿wU kvLv-cÖkvLv we¯Ívi K‡i AvZ¥cÖKvk K‡i ¯^gwngvq| evsjv Mvb iPbvi †¶‡Î ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕ †kÖvZvi Pvwn`v, evRvi g~j¨, eëmvwqK `„wófw½ BZ¨vwì cÖwZ Mfxi ¸iæZ¡ Av‡ivc KiZ| evsjv Mv‡bi †iKW© cÖKv‡ki c~ek © Z©B wQj Zv †kÖvZvi Kv‡Q AvìYxq Ges kÖeYmyLKi n‡e wK bv Zv we‡ePbv Kiv| A_©vr mvgmgwqK hy‡Mi Pvwn`vi g~j¨vqb K‡i msMxZ wbe©vPb Kiv| Dwbk kZ‡Ki cÖ_g `ywU `kK Gfv‡e †kÖvZvi cQ›`-AcQ›`‡K †K›`ª K‡i we‡klfv‡e ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕ¸‡jvi eëmvwqK mvdj¨‡K cÖvavb¨ w`‡q Mvb iPbvq AvaywbK avivi GKUv bZyb D‡b¥l j¶¨ Kiv hvq| G mgq ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕ‡K †K›`ª K‡i bZzb bZzb MxwZKvi I myiKv‡ii Avwef©ve N‡U| Zuviv †Kv¤úvwbi eëmvwqK mvd‡jï j‡¶¨ †kÖvZvi cQ›`-AcQ‡›ì K_v we‡ePbvc~eK © GKcÖKvi digv‡qwk evsjv Mvb iPbv ïiæ K‡ib Ges GKwU mvsMxwZK AvaywbKvqb evwYwR¨K cwigÐj M‡o Zzj‡Z mg_© nq| Ggwb cwiw¯’wZ‡Z 1928 mv‡ji †k‡li w`‡K ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕi m‡½ KvRx bRiæj Bmjv‡gi ms‡hvM N‡U| Gici bRiæj‡K †K›`ª K‡iB Kvjµ‡g evsjv †iKW© msMx‡Zi

†g 2016

GK ¯^Yh© My iwPZ nq| bRiæ‡ji Avwef©v‡e evsjv Mv‡bi AvaywbKxKi‡Y GK bZzb gvÎvi ms‡hvRb N‡U| ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕi m‡½ hy³ nevi mgq †_‡KB bRiæj ivMmsMxZ m¤ú‡K© AwfÁZv mÂ‡qi e¨vcv‡i Zrci n‡q I‡Vb| Aek¨ Gi Av‡MB wZwb ivM-msMx‡Z wKQyUv `¶Zv AR©b K‡ib| ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕi ZrKvjxb wPd †Uªbvi I weL¨vZ Kjver, we‡klZ Vyswii AwØZxq iƒcKvi I¯Ív` RgxiDwÏb Luvi Kv‡Q bRiæj ivM-msMx‡Z wKQyw`b Zvwjg †bb| G wel‡q wZwb bRiæj‡K we‡klfv‡e mvnvh¨ K‡ib| wÎ‡ki `k‡K evsjv Kve¨MxwZi cwi‡cÖw¶‡Z ivM-msMxZ iƒcvq‡Yi †h avivi m~Pbv N‡UwQj KvRx bRiæj wQ‡jb Zvi gyL¨ iƒcKvi| fvOv †Lqvj, evsjv †Lqvj I ivMcÖavb Mv‡bi m~Pbvi gva¨‡g wZwb evsjv Kve¨MxwZi avivq ivM-msMxZ iƒcvq‡Yi HwZn¨‡K `~icÖmvix cÖwZôv `vb K‡iwQ‡jb| G †¶‡Î evsjv ivMcÖavb Mv‡bi †MvovcËbB wQj Zuvi gnËg Kg©| AcÖPwjZ I jyßcÖvq Mv‡bi cÖPjb Ges beivM iPbv DfqB ivMcÖavb msMxZcÖev‡ni m‡½ Nwbôfv‡e hy³ wQj| bRiæ‡ji msMxZRxe‡bi †eZvi c‡e© (1939 mv‡j bRiæj †eZv‡i †hvM`vb K‡ib) Zuvi ivMmsMxZ fvebv GKwU cwiYZ ch©v‡q DËxY© nq| bRiæ‡ji AvvaywbK Mv‡bi Kvwe¨K êwkó¨ we‡kølY Ki‡j †`Lv hvq, gvbexq †cÖg-wein, myL-`ytL, Avb›`-†e`bvi cÖKvk m¤ú~Y© cvw_©e| †Kvb AZxw›`ªq‡jv‡Ki wPšÍv-†PZbv GB wgjb-wei‡n †Kvbiƒc cÖfve †dj‡Z cv‡iwb| Kvgbv-evmbvi Zß ¯ú‡k© bRiæ‡ji AvaywbK Mvb †hb `xwßgq I †R¨vwZg©q| my‡ii †`¨vZbvq †mB †R¨vwZ bi-bvixi wgjb-wei‡n cÖ¾w¡ jZ nq Dcjwä I ¯ú‡k©, †hb ev¯ÍeZvi ¯^v` MÖnY K‡i| bRiæ‡ji G ai‡bi Mvb¸‡jv †ewkgvÎvq cvw_©e bi-bvixi ZvRv †cÖgKve¨| cvIqv bv-cvIqvi AvKzwZ gvbeg‡b †h wknib I AZ…ß evmbvi D‡`ªK NUvq, bRiæ‡ji AvaywbK Mvb ZviB RxešÍ iƒc| myi-m½wZi m‡½ evYxi mvgÄmÏ j¶Ÿxq| evYxi m‡½ ivM, mgq, fve, iƒc, wPÎ BZ¨vw` bRiæ‡ji AvaywbK Mv‡bi Kve¨-mylgv I myi-e¨Äbvq GK be ms‡hvRb| myi‡K †K›`ª K‡iB AvaywbK Mv‡bi hvÎv ïiæ| K_v †mLv‡b gyL¨ bq, †MŠY| myi fvebv I myi cwiKíbv kv¯¿xq msMx‡Zi K‡Vvi wbMoPz¨Z n‡q Mx‡Zi Kv‡e¨ cÖ‡ek K‡i Kvwe¨K g~j¨‡K Zxeªfv‡e my‡ii Abyl‡½ cÖKvk K‡iÑ GUvB AvaywbK Mv‡bi j¶Y| GB j¶Y‡K †K›`ª K‡i AvaywbK Mv‡bi †MvovcËb| AvaywbK Mvb †Kvb GK we‡kl Nivbvi †kÖwYfy³ bq| aªæc`, avgvi, †Lqvj, Uàv, Vyswi, †jvKMxwZ, cÖvP¨, cvðvZ¨ I ga¨cÖv‡Pï bvbv my‡ii P~wY©Z iƒcB AvaywbK Mvb| bRiæ‡ji AvaywbK Mv‡bi myiêwkó¨ Dcjwäi Rb¨ †Kvb& †Kvb& Drm †_‡K bRiæj my‡ii cÖfve MÖnY K‡i‡Qb, Zv Rvbv ìKvi| bRiæ‡ji Mv‡b K_vi †P‡q my‡ii AvKl©Y †ewk| iex›`ªbv‡_i myiv`‡k©i m‡½ bRiæ‡ji myiv`‡k©i GK g¯Í eo êmv`„k¨ GLv‡b †h, iex›`ªbv_ fviZxq ivM-msMx‡Zi †hUv AvwìƒcÑ aªæc`Ñ Zvi cÖfve ¯^xq msMxZ iPbvi c×wZ-cÖKi‡Yi wfZi e¨vcKfv‡e MÖnY K‡i‡Qb, wKš‘ †Lqvj-Vyswii myifw½i cÖwZ †Zgbfv‡e AvK…ó nbwb| c¶všÍ‡i, bRiæj aªæc‡ì cÖwZ wegyL, †Lqvj-Vyswi‡Z `„wóMÖvnïƒ‡c Avm³| Df‡qi Mv‡bi Pvj wePvi Ki‡jB GB g~jMZ cv_©K¨wU ai‡Z cviv hvq| iex›`ªbv_ cÖ_g Rxe‡b †h AMwYZ msL¨K eªþ-msMxZ iPbv K‡iwQ‡jb Zv wn›`y¯vÍ wb aªæc‡ì KvVv‡gvi Dci ùvwo‡q Av‡Q| ga¨ eq‡mi eû Mv‡b aªæc`v½ c×wZ AbymZ „ | iex›`ª-msMx‡Zi euvaywb‡Z †h K_vi f~wgKv cÖavb, my‡ii f~wgKv †mB Zzjbvq A‡bK †MŠY, iex›`ªmsMx‡Z †h myi we¯Ív‡ii ¯^vaxbZv ¯^xK…Z bq, Zvi GKUv gyL¨ †nZz nj iex›`ªbv‡_i Mv‡bi Dci aªæc`v½ myiv`‡k©i AvZ¨wšÍK cÖfve| wKš‘ bRiæ‡ji Mv‡bi RMr Avjv`v| †h‡nZz wZwb ivM-msMx‡Zi m„wókxj gymjgvwb HwZn¨‡KB †ewk g~j¨ w`‡q‡Qb Ges †Lqvj-Vyswii myi we¯Ív‡ii A_©vr myi‡K h`„”Q †Ljvevi ¯^vaxbZv †g‡b wb‡q‡Qb, †mB Kvi‡Y Zuvi Mv‡b my‡ii gRv †ewk, bRiæj eûmsL¨K MxZ MRj KvIqvwj bvZ jvIwb †kÖwYi Mvb iPbv K‡i‡QbÑ ZviI g~‡j Av‡Q Zuvi

evsjv Mv‡b iex›`ªbv_‡K AvaywbKZvi iƒcKvi ej‡jI, evsjv Mv‡b AvaywbKZvi DrKl© mvab me‡P‡q †ewk Ae`vb bRiæj Bmjv‡gi| wZwb ivMcÖavb, †Lqvj, Uàv, Vyswi, KvIqvwj, †`wk I we‡`wk †jvKmsMxZ, ea©gvb AÂ‡ji †jvKMxwZ, muvIZvwj myi, cvðvZ¨ I ga¨ cÖv‡Pï myi cÖf„wZ AvZ¥¯’ K‡i evsjv Mv‡b cÖvYcÖwZôv Ki‡jb bZzbfv‡e, bZzbiƒ‡c; êwP‡Îï gva¨‡g| DËi fviZxq gymjgvwb MxZixwZi cÖwZ Amxg cÖv‡Yi cÖxwZ| iex›`ªAbymZ „ aªæc‡ì myiv`‡k©i wfZi my‡ii weïw× Av‡Q wKš‘ my‡ii D”QjZv †bB| aªæc` eo †ewk kv¯¿vbymvix| aªæc` †f‡O †h †Lqvj msMx‡Zi Rb¥ n‡qwQj Zvi KviYB nj aªæc‡ì Auv‡Uvmuv‡Uv eÜ‡b Avi wkíx‡ì Z…wß nw”Qj bv, Zuviv bZzbZi MxwZixwZi wfZi AvZ¥cÖKv‡ki ù~wZ© LUzRwQ‡jb| †Lqv‡ji c_ a‡i G‡K G‡K †`Lv w`j Vyswi-Uàv-MxZbvZ-KvIqvwj cÖfw„ Z †kÖwYi Mvb| bRiæj G aviviB †hvM¨ DËim~ix Ges cÖ‡qvMKZ©v| myfvlP›`ª P›`ª e‡j‡QbÑ ÔbRiæ‡ji m½xZ Rxe‡bi cÖ_g Aa¨vq †K‡U‡Q MÖv‡gv‡dv‡b Ges wØZxq Aa¨v‡qi m~Pbv I mgvwß †iwWI‡ZB| cÖ_g c‡e© Kwe †h Mvb¸wj iPbv K‡ib †m¸wj wecyj RbwcÖqZv AR©b K‡iwQj, wKš‘ G¸wji g‡a¨ AwaKvsk msMx‡Z iv‡Mi KviæKvh© m~²Zg ch©v‡q DbœxZ n‡Z cv‡iwb| ivM Ges ivwMYxi nicve©Zx wgjb N‡U‡Q wØZxq c‡e©|Õ GK ch©v‡q bRiæj †`wk-we‡`wk †jŠwKK myi Aej¤^‡b Mvb iPbvi cÖwZ AvK…ó nb| we‡kl K‡i ê‡`wkK myi cÖ‡qv‡Mi †¶‡Î bRiæj evsjv Mv‡b bZzb gvÎvi ms‡hvRb K‡ib| Gi Av‡M iex›`ªbv_ I wØ‡R›`ªjvj Zuv‡ì wKQy Mv‡b cvðvZ¨ msMxZ ixwZi eënvi K‡i‡Qb| wKš‘ bRiæj AvKl©Y †eva K‡i‡Qb ga¨cÖv‡Pï msMx‡Zi cÖwZ, `~i jvwZb Av‡gwiKvi msMx‡Zi cÖwZ| bRiæj Bivwb, Aviexq, ZzwK©, wKDevb, wgkixq cÖfw„ Z my‡ii wKQy XO I j‡qi †`vjv‡K Zuvi †Kvb †Kvb Mv‡b AZ¨šÍ wPËvKl©Kfv‡e eënvi K‡ib| wKDevi b„Z¨-msMx‡Zi my‡i iwPZ Ô`~i ØxcevwmbxÕ, wgkixq b„Z¨-msMx‡Zi my‡i iwPZ Ô†gv‡gi cyZj z gwgi †`‡ki †g‡q †b‡P AvqÕ, Aviexq my‡i iwPZ Ôiæg Szg Szg Szg, iæg Szg SzgÕ, ÔïK‡bv cvZvi b~ciy cv‡qÕ, ÔPg‡K Pg‡K axi fxiæ cvqÕ BZ¨vw` Mv‡b bRiæ‡ji ê‡`wkK msMxZixwZi cÖ‡qv‡Mi wb`k©b cvIqv hvq| êwP‡Îï ¶zav wQj bRiæ‡ji `ywb©evi| †Kvb GK †kÖwYi Mv‡bi mxgvq wZwb wb‡R‡K †eu‡a iv‡Lbwb, GK †kÖwYi Mv‡bi cix¶v-wbix¶vi ce© hLb †kl n‡q‡Q, ZLb Zvi MÐxi g‡a¨ APj-cÖwZô bv †_‡K Ab¨ †kÖwYi Mv‡b gb w`‡q‡Qb Ges wKQyKvj c‡i Zv †_‡K Av‡iK bZzb †kÖwYi Mv‡b DËwiZ n‡q‡Qb| Gfv‡e P‡j‡Q ¯Íi †_‡K ¯ÍivšÍ‡i, Aa¨vq †_‡K Aa¨vqšÍ‡i weeZ©‡bi cÖwµqv| K_v I my‡ii M½v-hgybv m½g mvwaZ n‡q‡Q bRiæ‡ji AvaywbK Mv‡b| K_v‡K Le© K‡i myi bq, Avevi myi‡K Le© K‡i K_v bqÑ GB A½v½x wgj‡bi Av`k© GB Mvb¸‡jv‡Z g~Z© n‡q D‡V‡Q| GB welq, evYx, my‡ii bvbv cix¶v-wbix¶vi ga¨ w`‡q evsjv Mvb AvaywbKZvq †hgb mg„× n‡q‡Q, †Zgwb AvaywbKZvq mg„× n‡q‡Q bRiæ‡ji Mvb| bRiæ‡ji D‡jøL‡hvM¨ K‡qKwU AvaywbK MvbÑ hv‡i nvZ w`‡q gvjv w`‡Z cvi bvB, Avwg wPiZ‡i `~‡i P‡j hve, ci‡`wk †gN hvI‡i wd‡i, bqb fiv Rj‡Mv †Zvgvi, my‡i I evYxi gvjv w`‡q Zzwg Avgv‡i QUzBqv wQ‡j, †c‡q †Kb bvwn cvB ü`‡q gg †n wPi myì~ wcÖqZg, Mfxi wbkx‡_ Nyg †f‡O hvq, Avgvq b‡n †Mv fv‡jvevm, †gvi bv wgwU‡Z Avkv fvwOj †Ljv, Rbg Rbg †Mj Avkvc_ Pvwn, g‡b c‡o AvR †m †Kvb Rb‡g BZ¨vw`| ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕ‡K †K›`ª K‡iB g~jZ bRiæ‡ji mvsMxwZK mËvi cÖKvk, weKvk Ges weeZ©b| Kwei cÖ_g †iKW©KZ … Mvb n‡”QÑ ÔRv‡Zi bv‡g e¾vwZ me, Rvj-RvwjqZ †Lj‡Qv RyqvÕ| G cÖ_g †iKW©KZ … MvbwU‡Z KÉ w`‡q‡Qb wkíx n‡i›`ªbv_ `Ë, †iKW© bs- wc 6945| 1925 mv‡ji †m‡Þ¤î gv‡m ÔwnR gv÷vm© f‡qmÕ MÖv‡gv‡dvb

†iKW© †Kv¤úvwbi cÖKvwkZ †iKW© ey‡jwUb †_‡K G Z_¨ Rvbv hvq| 1928 mv‡ji †k‡l wZwb ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕi m‡½ mivmwi hy³ nb Ges Zv‡ì Pvwn`v Abymv‡i fywi fywi Mvb iPbv K‡i Zv‡Z myiv‡ivc K‡ib| AZzjcÖmv‡ì c`v¼ AbymiY K‡i wZwbB cÖ_g evsjv MRj Mvb‡K mg„× Ki‡jb| evsjv fvlvq iwPZ †kÖô `ywU MRj (m¤¢eZ bRiæ‡ji †iKW©KZ … cÖ_g MRj) n‡”QÑ ÔevwMPvq eyjeywj ZzB/ dzj kvLv‡Z w`m‡b AvwR †`vjÕ (G MvbwU w`jxcKzgvi ivq me©Î †M‡q †eov‡Zb) Ges ÔAvgv‡i †PvL Bkvivq/ WvK w`‡j nvq †K †Mv ì`xÕ| wn›`y¯vÍ wb †jvK-msMx‡Zi X‡OÑ KvRwi Pv‡j, cvnvwo iv‡Mi Av‡gR G‡b bRiæj iPbv Ki‡jb Zuvi †mB weL¨vZ MRjÑ ÔGZ Rj I KvRj †Pv‡L/ cvlvYx Avb‡j ej †K?Õ hv ï‡b gy» AZzjcÖmv` Gi Rywo Mvb iPbv Ki‡jbÑ ÔRj e‡j Pj& †gvi mv‡_ Pj/ †Zvi AvuwLRj n‡e bv wedj|Õ ZLbI Bmjvwg MRj ev BmjvwgK bRiæj MxwZ ÔMÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbÕ †ei K‡iwb| KjKvZvi g¨vWvb w_‡qUv‡ii cÖavb bvU¨KvimsMxZKvi Kvk¥x‡ii AvMv nvkvi iwPZ GKwU weL¨vZ MRj MvbÑ Ônvg Rv‡q‡½ Iquvnv Lyk w`‡j wÌqvbv hvnv †nvÕ-i myi‡K wb‡q bRiæj iPbv Ki‡jb evsjv fvlvq Bmjvwg Mvb ev MRj MvbÑ ÔI gb igRv‡bi H †ivRvi †k‡l/ G‡jv Lywki C`|Õ ea©gvb-exif~‡gi Eli AÂ‡j KvRx bRiæ‡ji Rb¥, †e‡o IVv, cÖv_wgK wk¶v Ges ˆK‡kvihvcb| djZ †m AÂ‡ji gvwUi MÜ †j‡M Av‡Q Zuvi bvwo‡Z| bRiæ‡ji eû Mv‡b †m AÂ‡ji †jvKmsMx‡Zi cÖfve ¯úó| G iKg K‡qKwU MvbÑ ÔivOv gvwUi c‡_ †jv gv`j ev‡R, ev‡R euv‡ki euvwkÕ, Ô†ZcvšÍ‡ii gv‡V euay †n, GKv e‡m _vwKÕ, Ôjvj UzK Uz‡K eD hvq †jv, jvj b‡Ui †¶‡Z †jv, jvj b‡Ui †¶‡Z|Õ ea©gvb AÂ‡ji muvIZvj‡ì Rxebgv‡bi g‡a¨ Kzwo‡q †c‡jb †h Mv‡bi myi Zv †_‡K bRiæj ˆZwi Ki‡jb Szgiy Mvb| GB Szgiy Mv‡bi myi AvR evsjv‡`‡ki AwZ imvZ¥K I wcÖq myi| Pcj MwZ‡Z bv‡Pi †bkvq Szgiy Gj gûqv g‡ì †Mvjvwc †bkvq w`M&AÂj gvwZ‡q| Ggwb GKwU Szgiy MvbÑ ÔPzwoi Zv‡j bywoi gvjv wiwbwSwb ev‡R †jv/ Mjvq †`v‡j ey‡bv dz‡ji gvjvÕ| evsjv Mv‡b AvaywbKZvi †h m~ÎcvZ N‡UwQj ivgcÖmv`-wbayeveykÖxai K_‡Ki nv‡Z, Zv cwikxwjZ †mŠôe iƒc †cj iex›`ªbv‡_i Mv‡b| Mv‡bi myi I evYx †cj MZvbyMwZK aviv †_‡K gyw³| Avi wØ‡R›`ªjvjAZzjcÖmv`-iRbxKvšÍ n‡q bRiæ‡j G‡m Mvb †cj êwP‡Îï ¯^v`| iex›`ªbv‡_i Mvb aªæc` I cvðvZ¨ msMx‡Zi my‡ii wbM‡oB euvav c‡o †Mj| Avi bRiæj wn›`y¯vÍ wb-DËi fviZxq †Lqvj-Vyswii Pvj AZ¥¯’ K‡i Mv‡b AviI cÖv‡Yi mÂvi Ki‡jb| †m A‡_© evsjv Mv‡b iex›`ªbv_‡K AvaywbKZvi iƒcKvi ej‡jI, evsjv Mv‡b AvaywbKZvi DrKl© mvab me‡P‡q †ewk Ae`vb bRiæj Bmjv‡gi| wZwb ivMcÖavb, †Lqvj, Uàv, Vyswi, KvIqvwj, †`wk I we‡`wk †jvKmsMxZ, ea©gvb AÂ‡ji †jvKMxwZ, muvIZvwj myi, cvðvZ¨ I ga¨ cÖv‡Pï myi cÖfw„ Z AvZ¥¯’ K‡i evsjv Mv‡b cÖvYcÖwZôv Ki‡jb bZzbfv‡e, bZzbiƒ‡c; êwP‡Îï gva¨‡g| DrK‡l©i gwngvq mg„w×jvf Kij evsjv Mv‡bi bZzb aviv| iex›`ªbv_ bRiæ‡ji Mvb m¤ú‡K© e‡j‡QbÑ ÔbRiæ‡ji wbR¯^ GKwU †Rviv‡jv aib Av‡QÕ| Avi †mB †Rviv‡jv aibvUvB evsjv Mvb‡K mg„× K‡i‡Q| bRiæ‡ji Mvb n‡q‡Q Kv‡jvËxY©|

m‡šÍvl Xvjx wkÿvwe`, cÖvewÜK

†g 2016

av iv ev wn K D c b¨v m

cvwms †kv Agi wgÎ

Rxe‡bi GK GKUv mgq Av‡m GK GKiKg nvIqv G‡m SvÞv gv‡i| KZ iKg iO Zvi wfZ‡i! AZx‡bi g‡b c‡o, KZ iKg mvevb, †Zj, †¯œv-cvDWvi, †m›U, k¨v¤úy †h DavI n‡q †M‡Q evRvi †_‡K| KZ iKg wmMv‡iU! AvRKvj GB me AvMWzg-evMWzg g‡b nq AZx‡bi| cyi‡bv bvg g‡b c‡o| jv·, jvBdeq, nvgvg, j²xwejvm, RevKzmyg, wngvwb †¯œv, wKDwUKziv U¨vjKg cvDWvi, Pviwj †m›U, KZ Kx? Av‡Q jv· jvBdeq, wKš‘ Zv Avi evwo‡Z Av‡m KB? Avi wmRvi, bv¤^vi †Ub, DBÛmi, DBjm †bwfKvU, K¨váU¨vbÑ †mB me wmMv‡iU! †gš’j †`Iqv gvi‡Kv‡cv‡jv wKsev †U·vm Uzwc gv_vq mv‡q‡ei Qwe †`Iqv cvwms †kv? nvIqv n‡q †M‡Q †ejeUg c¨v›U, BD Quv‡U Pzj KvUv| dzwi‡q hv‡”Q AZx‡bi †hŠebKvj| K‡qKgvm †m A‡bK †Póv K‡iwQj AvU‡K ivL‡Z| nvwm cvq AZx‡bi| kv`v Pzj Kv‡jv Ki‡Z wM‡q me Pzj S‡i wM‡q‡Q cv‡ki d¬v‡Ui wbjy iv‡qi| †m †Kv_vq wM‡q †Kvwiqvb c×wZ‡Z Pzj jvwM‡q G‡m‡Q| †LvjZvB n‡qwQj †PnvivUv| gy‡L eva©K¨, gv_vi NbPz‡j †hŠeb| wiUvqvi K‡i µgvMZ kxY© n‡”Q wbjy ivq| nVvr K‡i †f‡O co‡Q †h bxjy Zv †Ui cvq AZxb| GLb evwoi evB‡i K`gMv‡Qi Qvqvq †gv‡ìW cøvw÷‡Ki †Pqv‡i e‡m _v‡K jyw½ Avi nvd kvU© Mv‡q| ey‡ov evN, c_ PjwZ G‡K I‡K WvK †`q, A¨vB cZvc, m‡Ü †ejvq emwQm, GB GKUv wmMv‡iU w`‡q hv †Zv| 30

†g 2016

AZxb emy| EblvU ivwbs| ivR¨ miKvi| †kvbv hv‡”Q †K›`ªxq miKvi PvKwii †gqv` evwo‡q lvU †_‡K evlwÆ Ki‡e, ZLb ivRÏ Ki‡e| gv‡b Av‡iv `yÕeQi Nvwb Uvbv| AZxb ejwQj k¤úv‡K, †Q‡o †`‡e, Avi Kx ìKvi, A‡bK n‡q‡Q, Avi Ki‡e bv| Zvi †Q‡j GL‡bv ùvovqwb e‡U, wKš‘ †m GKw`b ùvov‡e| GwÄwbqvi nqwb, Bswjk Abvm©, GgG Ki‡Q| GLv‡b ILv‡b wj‡L †eovq| wMUvi evRvq| wgDwRK K‡¤úvR K‡i| wKQz †Zv Ki‡Q| G‡Kev‡i wK e‡m _vK‡Z cv‡i gvbyl? GBUv evo‡e µgvMZ| wKš‘ G‡KK mgq eÜycyÎ‡ì †`‡L wK gb Lvivc nq bv AZx‡bi? Zviv me eo eo eûRvwZK †Kv¤úvwb‡Z, UvKvi _‡j wb‡q N‡i wdi‡Q| AZx‡bi †Q‡j Rj †Nvjv K‡iB hv‡”Q| µgk SzuwKi RvqMvq P‡j hv‡”Q| wKš‘ GB K_v Zv‡K ej‡Z †m e‡jwQj, SzuwK bv wb‡j wKQz Kiv hvq evev? AZxb Pzc| Abxk, bxj e‡jwQj, †Zvgvi wcmZz‡Zv `v`v †Zv K‡qKwU fvj Dcb¨vm wj‡L‡Qb, Lye fvj kU© †÷vwi wj‡L‡Qb, Zuvi fvB wmwfj mvwf©m, †K †Zvgvi Kv‡Q B¤úiU¨v›U? AZxb e‡jwQj, `yÕR‡bB| GKRb SzuwK wb‡q‡Qb, Ab¨Rb †bbwb, Avwg Avgvi iv¯Ívq nuvUwQ evev, wµ‡qwUf wKQz Ki‡Z †M‡j SzuwK wb‡Z nq evev, RM‡Z mevB GwÄwbqvi n‡e? †Q‡ji hyw³i Kv‡Q †n‡i wM‡qwQj AZxb| wKš‘ †m †Zv †P‡b weg‡j›`y cvj‡K| wm‡bgvi f‚Z Zvi gv_vq Xz‡KwQj| wKš‘ mvivRxe‡b wKQzB K‡i DV‡Z cv‡iwb| `ywU wdj¥ evwb‡qwQj| ïayB cix¶v-wbix¶v, gv_vi Dci w`‡q D‡o †M‡Q| Kx ej‡e Zv ey‡S DV‡Z cv‡iwb| GKUv d«v‡÷ª‡UW gvbyl| mKj‡K Mvwj w`‡q †eovq| †KD wKQzB cv‡i bv| †m my‡hvM †c‡j †`wL‡q w`Z, Kx fv‡e wdj¥ Ki‡Z nq| gv‡S gv‡S nvmcvZv‡j hvq Amy¯’ n‡q| KZ iKg AmyL †h Zvi wfZ‡i evmv †eu‡a‡Q! eD B¯‹zj wUPvi wQj e‡j bv †L‡q g‡iwb| AZxb AwZ mvaviY ga¨weË| A‡bK eQi PvKwi K‡i A‡bK UvKv Rwg‡q‡Q| wiUvqvi Ki‡j A‡bK UvKv GKm‡½ cv‡e| Zv‡ì Aat¯Íb KwjM `x‡bk KzÐy GKw`b G‡m ejj, Mvwo wK‡b‡Q| `x‡bk Av‡Mi eQi wiUvqvi K‡i‡Q| cÖvq KvR bv K‡i, BDwbqb Avi wecøe K‡i cuqwZwik eQi KvwU‡q Aemi| Zvi Rxe‡bi `ywU NUbv B¤úiU¨v›U, weevn Ges we‡”Q`, Zvici cybwe©evn| c‡ii eDwU KwP| Zvi †P‡q Kzwo eQ‡ii †QvU| KzÐy GKw`b G‡m e‡j †Mj, Mvwo wK‡b‡Q, Zvi Rxe‡bi ¯^cœ wQj Mvwo †Kbv, gviæwZ †R‡b js WªvB‡f hvq eD‡K wb‡q| GKUz cvb K‡i| `viæb Av‡Q †m, `viæb| cyi‡bv †jv‡Kiv GL‡bv LvwZi K‡i| eKLvwj, `xNv, g›`vigwY‡Z GL‡bv Kb‡mkb cvq, †m jvB‡mÝ-wWcvU©‡g‡›Ui eoevey n‡qwQj †k‡li w`‡K, IB wWcvU©‡g‡›U A‡bK UvKv| wecøe? AZxb AvPgKv wR‡Ám K‡iwQj,

Av‡M n‡j GB K_vi gvïj ¸Y‡Z nZ Zv‡K, GLb `x‡bk bL-`šÍnxb cï| Zv‡ì Rgvbv P‡j †M‡Q| †kl †òeQi `x‡bk KzuK‡o wQj| hw` A‡bK eQ‡ii KxwZ©i e`jv †bq| Zv nqwb| GLb `x‡bk‡K fq Kg| KzÐy e‡jwQj, wecøe †Zv nj bv, †`Lv hvK| †`Lv hv‡”Q? KzÐyz e‡jwQj, GKUv `y‡Uv fzj, fzjI bq, Kx †_‡K Kx †h n‡q †Mj, wgm‡UK Avi wgm‡UK, GKUv cÖMwZkxj mgq gy‡Q †Mj, evg cš’v _vKj bv| Zv‡Z Kx nj, GKRxe‡b Zzwg †Zv me †c‡qQ? `x‡b‡ki evwo më †j‡K| wbD UvD‡b Avi GKUv Rwg †RvMvo K‡iwQj, Zvi `vg GLb K‡qK †KvwU| `x‡b‡ki bZzb eD miKvwi PvKwi K‡i| AZxb Rv‡b †m `ªæZ Zvi AvbyMZ¨ e`‡j‡Q BDwbq‡b| AwZ `ªæZ| meUvB `x‡b‡ki civg‡k©| `x‡bkI wK ZvB Ki‡Q wb‡Ri RvqMvq? Zvici †m Avevi Av‡Mi gZ evN n‡q DV‡e| PvKwi‡Z †bB, wKš‘ cvovq †Zv Av‡Q| Kx `vcU wQj `x‡b‡ki? AZxbI fq KiZ `x‡bk‡K| GB iKg gvbyl ˆZwi nq K‡Vvi Abykvmb Kv‡q‡gi Rb¨| G‡ì w`‡qB me©¯Í‡i me©nvivi Abykvmb Kv‡qg Ki‡Z nq me©nvivi Dc‡i| †jvfx, wbôzi Avi `yb©xwZcivqY| ZvKv‡jB Mv wng n‡q †hZ| K_v ejZ cvwÐ‡Zï Avavi n‡q| RM‡Zi me wKQz Rv‡b| AZxb †`‡L‡Q GB GivB Zvi †hŠebKvj †L‡q‡Q| wbs‡o wb‡q‡Q| fvj KvRwU Ki‡Z †`qwb| GKevi GKwU wel‡q †m GKgZ nqwb| mr GK Awdmvi‡K `yb©xwZi `v‡q Awfhy³ Kivq mvq w`‡Z cv‡iwb, d‡j Zv‡KI P‡j †h‡Z n‡qwQj †mB euvKzov †Rjvi DËi cwð‡g bÕcvnvwo‡Z| Pvi eQi KvwU‡q †div| †mB Pvi eQi fvj hvqwb| cÂv‡qZ mfvcwZ Zv‡K †nb¯’v K‡iwQj| miKvwi BDwbq‡bi †bZv KwÉavix GK e¨w³ Zvi mvg‡b e‡m †_‡K A‡nZz mgq bó KiZ, †m †h we‡ivwaZv K‡iB e`wj n‡q G‡m‡Q †mB Lei †c‡qwQj EblvU eQ‡ii AZxb GLb me ¯úó g‡b Ki‡Z cv‡i| Zv‡ì BDwbqb wQj AivR‰bwZK A‡bKUvB| †mB BDwbqb †f‡O w`‡qwQj miKvwi `‡ji BDwbq‡bi AbyMvgxiv| AZxb †Kvb `‡j hv‡e, †mB K_v Zv‡K wR‡Ám Ki‡Z iv‡Z Zvi N‡i cvwU©i †bZv‡K wb‡q G‡mwQj †mB KwÉavix| KZ K_vB bv GLb g‡b c‡o| Zvi B‡”Q nq Avi GKevi wd‡i hvq bÕcvnvwo‡Z| †`‡L Av‡m †m KwÉavix BDwbqb †bZv GLb KZfv‡e bvg-Mvb Ki‡Q| fi mKv‡j AZxb evRv‡i †ewi‡q‡Q| cvqRvgv-cvÄvwe, nv‡Z evRv‡ii _‡j| evB‡i †Pqv‡i evigyWv Avi nvIqvB kvU© c‡i wbjy ivq Le‡ii KvMR co‡Q| Avm‡j Zv bq, e‡m †g‡qgvbyl †`L‡Q wbjy| Zv‡K GKw`b K_vUv e‡j‡Q k¤úv| Kx †PvL wbjyi, †hb wM‡j Lv‡e| Abx‡ki K¬vm †gU Aw`ªRv G‡mwQj Abx‡ki †LuvR Ki‡Z| †m `xN©v½x, ¯§vU©, wRbm Avi wU-kv‡U© D×Z bexb| wbjy‡KB wR‡Ám K‡iwQj, Av‡¼j,

Agi wgÎ

Agi wg‡Îi Rb¥ 1951 wLª÷v‡ãi 30 AvM÷ Aaybv evsjv‡`‡ki mvZ¶xivi wbKUeZ©x a~wjni MÖv‡g| weÁv‡bi QvÎ n‡jI cvwievwiK Ave‡n mvwnZ¨ Zuvi wePiY‡ÿÎ n‡q I‡V| 2006 mv‡j aªæecyÎ Dcb¨v‡mi Rb¨ mvwnZ¨ AKv‡`wg cyi¯‹vi jvf K‡ib Agi| Gi Av‡M, Ak¦PwiZ Dcb¨v‡mi Rb¨ 2001 mv‡j cvb ew¼g cyi¯‹vi| Ab¨vb¨ cyi¯‹v‡ii g‡a¨ i‡q‡Q, kir cyi¯‹vi (fvMjcyi, 2004), me©fviZxq K_v cyi¯‹vi (1998), M‡R›`ªKzgvi wgÎ cyi¯‹vi (2010)| eZ©gv‡b KjKvZv kn‡i emevmiZ Agi wg‡Îi mvwnwZ¨K Rxe‡bi m~Pbv 1974 mv‡j| cÖ_g Dcb¨vm b`xi gvbyl 1978 mv‡j cÖKvwkZ nq Ag„Z cwÎKvq| nvwi‡q GKwU Mvb cvwms †kv-i †K›`ªwe›`y| GB Dcb¨vm GKwU nvwi‡q hvIqv Mvb Avi nvwi‡q hvIqv †iKW© wb‡q| gvbyl Zvi Rxe‡b hv nvivq ZvB eywS wdwi‡q Avb‡Z Pvq GBfv‡e| GKwU Mvb †iKW© K‡i †h MvqK gy‡Q †M‡Qb ¯§„wZ †_‡K, †mB Mvb eywS wd‡i Av‡m Mfxi iv‡Z, evZv‡m †f‡m wKsev ¯^‡cœi wfZ‡i| Avðh© GB Kvwnwb †hb nvwi‡q hvIqv Rxe‡biB A‡š^lY| Avi GK AÁvZcÖvq wkíxi cÖwZ‡iv‡a GB Dcb¨vm †c‡q‡Q Abb¨ GK gvÎv| cvwms †kv †hb cÖengvb Rxe‡bi AdzišÍ GK cÖ`k©b| cvwms †kv KjKvZvi weL¨vZ bvU‡Ki `j mvqK bvUïƒc w`‡q Awfbq Ki‡Q wbqwgZ| mvwnZ¨ AKv‡`wg cyi¯‹vicÖvß aªæecyÎ LivcxwoZ cÖvPxb D¾wqbx bM‡ii KvwnwbÑ Kwe Kvwj`v‡mi †gN`~Z Kv‡eï GK wecixZ wbg©vY †hb| `xN© GB AvL¨vb †kl ch©šÍ k~`ª RvwZi DÌvb I Kwei cÖZ¨veZ©‡b †cuŠQq| Avi ew¼g cyi¯‹vicÖvß Ak¦PwiZ Z_vMZ ey‡×i †Nvov Kš’K I Zuvi mvi_x Q›`‡Ki Kvwnwb| †jLK fviZxq cÖwZ‡e‡k Rv`y ev¯ÍeZv eënvi K‡i‡Qb GB Dcb¨v‡m| Ak¦PwiZ evsjv Dcb¨v‡m GK Avjv`v ixwZi Rb¥ w`‡q‡Q|

†g 2016

AZxb emy †Kvb d¬¨v‡U _v‡Kb, GBUvB †Zv evB‡ki wm? Kx ìKvi? wbjy Zv‡K †hb †P‡U wbw”Qj| K_vUv †m k¤úv‡K e‡jwQj, Avw›U, IB †jvKUv †K, Dd! wbjy WvKj Zv‡K, GB AZxb? Kx PvB ? cuqwZwik b¤î evwo fvO‡Q, wbwe d¬¨vU? AZxb ejj, GB KuvwP wmMv‡iU †Kv_vq cvIqv hvq ej †`wL| nuv n‡q †Mj wbjy| ey‡S DV‡Z cvij bv Kx ej‡e| AZxb †evm‡K cÂvk eQ‡ii Dci †`‡LI †m ey‡S DV‡Z cvij bv| Zviv †h d¬¨v‡U _v‡K Zv ˆZwi n‡qwQj †m‡KÛ Iqvì© Iqv‡ii mgq| evwoIqvjv _v‡Kb evMevRvi| Zuvi A¨vKvD‡›U nvDR †i›U †d‡j †`q AZxb| ï‡b‡Q wbjy †`q bv| g~j M„n¯^vgx g„Z| Zuvi DËivwaKvix‡ì wfZ‡i †Mvjgv‡ji my‡hvM wb‡q‡Q wbjy| welqUv A‡nZzK RwUj K‡i †Zvjvq wbjyi f‚wgKv Kg bq| †m wQj †Kv‡U©i †ckKvi| †h †Kvb wel‡q cu¨vP jvwM‡q w`‡Z I¯Ív`| e¨w³‡Z e¨w³‡Z, cwiev‡i cwiev‡i Kjn jvwM‡q w`‡Z cv‡i †hgb, dvq`vI Zzj‡Z cv‡i Lye| wbjy ejj, KuvwP gviwPm AZxb? AZxb ejj, †Zv‡K KuvwP gvivi mva¨ Av‡Q Avgvi? GB RevKzmyg †Zj cvIqv hvq GLb? kvjv ZzB ev‡¯‹v †_‡K †ei KiwPm, RevKzmyg Kx n‡e? gv_v VvÐv Kie? †Kb †cÖkv‡ii Alya Lv, Av‡Mi w`‡b Ime wQj bv ZvB RevKzmyg, j²xwejvm PjZ, Ime GLb P‡j bv, ïay k¨v¤úyi evRvi| AZxb ejj, cvwms †kv wmMv‡iU? L¨v L¨v K‡i †n‡m I‡V wbjy ivq, †fv‡M †M‡Q me, Av‡i KvVcyZwji K_v g‡b Av‡Q †Zvi, †QPwjøk b¤î evwo| Pg‡K I‡V AZxb, Aciƒcv? Bm, †Zvi g‡b Av‡Q, Avgiv KvVcyZwj ejZvg, †nwe hšÍi wQj, ïay nuv K‡i ZvwK‡q _vKZvg, †P‡UI myL wQj| AZxb Gw`K-Iw`K `¨v‡L| wbjyi m‡½ m°vj †ejvq Kx wb‡q Avjvc Ki‡Q †m? †K ï‡b †dj‡e! wb‡Ri eqm‡K GKUv ghv`©v w`‡Z nq †Zv| †m ejj, fvj †g‡q, Kx my›ì evsjv wjLZ, KweZv wjLZ IB eq‡mB, Avwg I‡K cwo‡qwQjvg `yÕeQi, weªwjqv›U, Bswj‡kI `viæb wQj| wKš‘ jvBb †Zv Ki‡Z cvwimwb| e‡j n¨v n¨v K‡i nvmj wbjy, ejj, kvjv KvVcyZwj _v‡K we‡j‡Z, gv‡b KvbvWv, G‡qwPj| AevK n‡q ZvwK‡q _v‡K AZxb| †g‡qwU GKUz cyZzj cyZzj wQj| †mB eq‡m Zviv KvVcyZwj kãwU †c‡qwQj †Wvgcvovi †bcv`vi KvQ †_‡K| †bcv`v cyZzj bvPvZ| IB cyZzj bvwP‡q bvwK c¨vwim wM‡qwQj| Zvi GKwU Kv‡Vi cyZz‡ji †PvL wQj Aciƒcvi gZ nq‡Zv| ZvB Kx? g‡b †bB| bvwK Aciƒcv nvuUZ Kv‡Vi cyZz‡ji gZ GKUz `y‡j `y‡j| AZxb wR‡Ám Kij, fvj Av‡Q? Av‡i Ii evev †Uu‡m‡Q weivbeŸB K‡i, ZvB G‡qwPj U‡i‡›Uv †_‡K, gvBwi †Pbv hvq bv| K‡e G‡mwQj? wemÿZev‡i, AvR iwe, AvR wbqgf½, bvwK n‡q †M‡Q Kvj? hvB| Kx g‡b K‡i G‡Mv‡Z hvq AZxb| Av‡i ùvov bv, ZzB †Zv gwbœs IqvK Kwim, †`wLmwb? bv, Avwg †Zv IBw`‡K hvB bv| wn wn K‡i nv‡m wbjy ivq, †Kb †i, Kó nq? hvB| AZxb Avevi G‡Mv‡Z hvq| nvZ evwo‡q Zvi KewR a‡i †d‡j bxjy| e‡j, gvBwi, Av‡iv weDwUdzj n‡q‡P, †K ej‡e cÂvk, G‡Lb w`‡q evejyi m‡½ †nu‡U hvw”Qj, Kx wdMvi, gv_v Ny‡i hv‡e †Zvi, gvBwi cyi‡bv †mvbv cvwjk Kiv| AZx‡bi g‡b co‡Z jvMj me| †m †Kgb D`vm n‡q AvKv‡ki w`‡K ZvKvq| ZLb wbjy ejj, Ii †h †g‡qUv, AvwieŸvm, G‡Kev‡i †mB KvVcyZwj|

†g 2016

ZvB! nu¨v ZvB‡i, †LvuR Ki gv-†g‡q `yÕRb‡KB †`L‡Z cvwe|

`yB.

wVK Av‡Q| AZxb evRv‡ii kwâIqvjv n¨vwc‡K wR‡Ám Kij, miæ, big, †m× LvIqvi gZ mR‡b cvIqv hvq bv? †c‡jB wb‡q Avme| Av‡M †Zv Lye cvIqv †hZ? GLb cvB bv, Kx Rvwb †Kb? AZxb wR‡Ám Kij, KuvUv †e¸b? I RvZ Avi nq bv g‡b nq| AZxb weoweo K‡i, we¯^v` kwâ‡Z evRvi fwZ©| n¨vwc AevK n‡q AZxb‡K †`L‡Z †`L‡Z ejj, Kx †è ej `v`v? Rvwj Kzg‡ov Avb‡e? Avbe, Kvj cv‡eb| e‡j †m bZzb IVv cUj IRb Ki‡Z jvMj| wd‡K meyR †QvU †QvU KwP cUj †`‡L AZx‡bi gb fvj n‡q †Mj| †m evRvi Ki‡Z jvMj gb w`‡q| wmwR‡bi kwâ wmwR‡b †L‡Z fvjev‡m †m| Zvi wfZ‡i GKUv ¯§„wZgqZv jywK‡q _v‡K| hLb P‡j †h‡Z _vKv wmwR‡bi dmj cwiZ¨vM K‡i, ZLbB evRv‡i cÖ‡ek Ki‡Z _v‡K bZzb dmj Zvi bZzb NªvY wb‡q| AZxb †Mj weg‡ji Kv‡Q| wegj Zvi K¬vm †gU wQj| K¬vm †m‡fb bv GB‡U D‡V Avi cv‡iwb| eo †Q‡j, †ivRMv‡i †ewi‡qwQj| nvwi‡qB wM‡qwQj| A‡bKw`b ci evRv‡i †`Lj _vbKzwb cvZv, KuvPv njy`, eªvwþ kvK, MÜivR †jey, cyw`bv cvZv, cyi‡bv †ZuZzj, wmwR‡bi PvjZv K‡qZ †ej wb‡q evRv‡i †mB wegj| †Kvb GK KviLvbvq KvR KiZ| †mwU eÜ nIqvi ci Avi GK KviLvbvq| †mwU eÜ nIqvi ci KZ iKg KvRB bv K‡i‡Q †m| †k‡l GB kwâ wb‡q emv| Zvi fvB Kvkx wQj Rvnv‡Ri Lvjvwm| GLb wLwìcy‡i _v‡K| d¬¨vUI n‡q‡Q Zvi| hgR wQj `yBRb| A™¢zZ, GKRb Lvjvwm n‡q †`k-we‡`k Ny‡i GK wm‡jwU †g‡q‡K we‡q K‡i GLb wLwìcy‡i †`vKvb K‡i‡Q d¨vwÝ wRwb‡ki| me RvnvwR gvj| Ae¯’v wdwi‡q‡Q, Ab¨Rb w`‡b w`‡b ey‡ovB n‡q‡Q ïay| GB me Mí weg‡ji Kv‡QB †kvbv| Kvkxi †P‡q Kvkxi eD fvj| weg‡ji eD‡K GUv IUv †`q| wegj _v‡K IjvBPÐx ew¯Í‡Z| Av‡M AZxb‡K Avcwb K‡i K_v ejZ, GLb Zzwg‡Z †b‡g‡Q| AZxb ejj, Kjwg, _vbKzwb Zzwg †Kv_vq cvI wegj? wegj ejj, Av‡Miw`b we‡K‡j `w¶Y`vwoi wS‡ji avi †_‡K Avwb| GL‡bv wSj Av‡Q? Av‡Q, Z‡e ïbwQ Ii cvo euvav‡e, ZvÕwj †Mj| cvo euvav‡j †Zv †PŠev”Pv n‡q hv‡e| hv‡e, Avm‡j Mi‡g‡›Ui A‡bK U¨vKv, Kx Ki‡e eywS DVwZ cv‡i bv| ZLb wK _vbKzwb Kjwg cv‡e? bv, e¨vImv eÜ n‡q hv‡e| Bm, †KD eviY Ki‡Q bv? †K Ki‡e, wV‡K`v‡ii wec‡¶ †K ej‡Z hv‡e fvB, KvDwÝji wK †Q‡o K_v ej‡e, hv nevi n‡e| wegj Kvkx Gw`‡K Av‡m? bv, Div wm‡jU †M‡Q GKgv‡mi Rwb¨| evRv‡ii wfZ‡i wbtSzg nj AZxb emy| wm‡jU! MZ m‡Ü‡ZB †m wm‡jwU Mvb ï‡b‡Q Kwig kvni| BD wUDe n‡q GB me mywe‡a n‡q‡Q A‡bK| †Mvqvjcvov Avi wm‡jwU Mvb, nvwZ Avi gvû‡Zi Mvb, gvwS Avi Zvi fvjevmvi K‡bï Mvb, dm‡ji Mvb, b`xi Mvb... me N‡i e‡m ïb‡Z cvq †m| †kv‡bI| wfwWI¸‡jvq GK ai‡bi KuvPv kwâi MÜ Av‡Q| ïb‡Z wM‡q AZxb Kov bvi‡Kj †Z‡ji myevm cvq| Zv‡ì ewminv‡Ui Kv‡Q AvgZwji evwo‡Z bvi‡Kj ïwK‡q Zvi Rj †g‡i Nvwb †_‡K †Zj K‡i Avbv nZ| †mB †Zj Lye Mvp| GKUz nj‡`‡U fve Zvi wfZ‡i| Zvi MÜ Zxeª| †mB MÜ gv-KvKxi Pz‡ji wfZ‡i cvIqv †hZ| wm‡j‡Ui K_v ï‡b †mB MÜ †hb †f‡m Gj| wegj ejj, Zzwg IB †`k †MQ?

GKevi| †Kgb †`k? Avwg wm‡jU hvBwb wegj| wegj ejj, ZLb AvgviI Rvnv‡R hvevi K_v n‡qwQj, wKš‘ gv evc‡i `¨vL‡e †K, Avgv‡ì wgwói †`vKvb D‡V †M‡Q, gv-ev‡ci Rwb¨ Avwg †_‡K †Mjvg| fvj K‡iwQ‡j| nu¨v, †jv‡K e‡j cyY¨ K‡iwP, wKš‘ †cU P‡j bv, eD mvZevwo evmb gv‡R| Pzc K‡i _vKj AZxb| †iveevi e‡j GZ K_v n‡”Q| Avi wegj K_v ej‡Z ej‡Z Zvi `y-cvuP UvKvi L‡Ïi we`vq Ki‡Q| AZxb wmMv‡iU awi‡q GKcv‡k K`g Mv‡Qi wb‡P| weg‡ji wVK †cQ‡b| wegj ejj, wm‡jU A‡bK`~i ZvB bv? nu¨v, Avgv‡ì KvQv‡oi Kv‡Q| †m †Kv_vq? Avmvg, myigv f¨vwj e‡j IBme RvqMv‡K| Zzwg †Zv hvIwb? bv, wKš‘ Gcv‡i nvBjvKvw›`, wkjPi †MwQ| AevK jv‡M, Ii fq-Wi †bB| AZxb Pzc K‡i _vKj| gv_v bv‡o wegj, †K Rv‡b, nq †Zv Iw`wKB †_wK †Mj, Ii †Zv †`vevi we‡q, Av‡MiUv †L÷vb †Qj, wZb gvm ev‡` P‡j †M‡Q, †m bvwK IB iKgB, †Kv‡bv ¯^vgx‡ZB gb nq bv †mB Rywjqvi| A™¢zZ! wegj Lye K_v ej‡Z Pvq| wKš‘ Ii GB me cig we¯§‡qi K_v ïb‡e †K? ZvB AZxb‡K †`‡L Ii wewµ-evUv eÜ n‡q hvq †iveev‡i| AZxb ejj, ej wegj, †mB wLª÷vb †g‡q †Kv_vKvi wQj? wegj gv_v bv‡o| Rv‡b bv| `¨v‡LI wb Zv‡K| ïay fvB‡qi Kv‡Q ï‡b‡Q Zvi K_v| †m †Kvb GK Øx‡ci †g‡q| Lye dk©v wQj| `y‡a AvjZvq iO| my›ìxI wQj| wKš‘ _vKj bv| _vK‡e bv RvbvB wQj bvwK Kvkxi| ïay †h KÕw`b _v‡K| eû cyiæ‡li m‡½ ï‡q‡Q †m| Zvi m‡½I| ïay †m wMiRvq wM‡q we‡q K‡iwQj| P‡j hvIqvi ci Avevi wn›`y| GLb wm‡j‡U wM‡q evsjv‡`kx bv n‡q hvq| Zvn‡j? wegj ejj, eDgv Lye fvj, †mB I‡i wd‡iv‡q wb‡q Avm‡e| †m †Zv wm‡jwU| Zv †nvK, eDgv Avgv‡ì Lye fvjev‡m, Zvi gv-evc I‡`‡k e‡j †Mj †`LwZ, Zzwg cvnvo †`‡LQ AZxb? AZxb ejj, †Zvgvi L‡Ïi P‡j hv‡e, GLb Mí Kivi mgq bv| hvi ìKvi †m wVK wbwZ Avm‡e, _vbKzwb, KuvPv njy` †`‡e †K Avi, Zzgvi †Zv †iveevi Qvov mgq nq bv| Zv nq bv| cvnvo †`Lv hvq eDgvi ev‡ci evwoi Mvu †_‡K, eDgv e‡j BwÛqvi cvnvo| nu¨v, †gNvjq wnjm †`Lv hvq ï‡bwQ| GK †`k †_‡K Avi GK †`‡ki cvnvo Kx K‡i †`Lv hvq, eWvi †bB AZxb? AZxb AevK n‡q weg‡ji w`‡K ZvKvq| wegj ej‡Q, Zvi Lye B‡”Q GKevi Lyjbv Wzgy‡i hvq, Zv‡ì evwo wQj †mB MÖv‡g| wKš‘ wM‡q Kx n‡e, Zvi Rb¥ †h Gcv‡i| ILv‡b †K Zv‡K wPb‡e? wKš‘ Zvi GK KvKv wQj, wc‡m-wcwm wQj IB †`‡k| †m KZKvj Av‡Mi K_v| evsjv‡`‡ki hy‡×i mgq Zvi m‡Zi-Av‡Vi, ZLb Zviv cvi n‡q G‡mwQj wKbv †K Rv‡b? bvwK Lvb‡mbv‡ì nv‡Z g‡i‡Q Zviv? †mB mgq Zvi evev †LvuR K‡iwQj| wKš‘ mÜvb cvqwb †Kvb| ZLb Zv‡ì wgwói †`vKvb D‡V hv‡”Q| Zvi evev e‡jwQj, cvwK¯Ívb D‡V †M‡j †diZ hv‡e Avevi Wzgy‡i| G‡`‡k G‡m Kx nj? fvj K‡i †L‡ZB †cj bv †KD| GB eëmv wK P‡j, bv G‡Z †cU Pj‡Z cv‡i, ej Zzwg? Avgv‡K wR‡Ám KiQ?

†g 2016

nu¨v, Avgvi eD wSwMwi K‡i, Avwg we‡K‡j _g †g‡i e‡m _vwK, †Q‡jWv Kz_vq P‡j †M‡Q Kv‡Ri †Lvu‡R, Rvwb‡b| †Zvgvi †g‡q? Rvwb‡b| Zvi gv‡b? wegj ejj, dzj †e‡P RvgvB Avïeveyi evRv‡i, _v‡K nveovq, Avgvi m‡½ †hvMv‡hvM †bB| wegj eKeK K‡i Avi KuvPv njy`, _vbKzwb †e‡P| AZxb DV‡e fv‡e| Avi bv| Mí K‡i K‡i weg‡ji eëmvi †m ¶wZ Ki‡Q| wKš‘ wegj ejj, Avi GKUz, Pv Avbe| bv bv, ej Kx ej‡e| wegj ejj, Avgvi AevK jv‡M, Ii fq-Wi †bB| Pg‡K I‡V AZxb, Kvi K_v ejQ? Avgvi fvB Kvkxi| wegj ejj| fq-W‡ii Kx Av‡Q? AZxb e‡j| Avgvi Lye fq hw` nvivB hvB! weoweo K‡i ejj, lvU Qzu‡q †djv wegj wek¦vm, hw` c_ bv LyuwR cvB wdivi mgq| AZxb ejj, GB eq‡m Zv nq bvwK? nwZB ev †`vl Kx e‡jv| wegj DËi w`‡Z w`‡Z KuvPv njy` AvovB‡kv MÖvg IRb K‡i w`j GK gaëqmx‡K| Zvi L‡Ïi Kg| D‡”Q †e¸b cUj gy‡jvi L‡Ïi †ewk nq| KuvPv njy`, _vbKzwb cvZv, eªvþx kvK, Kjwg kvK Avi eKdz‡ji L‡Ïi Zvi †Pbv| Zviv Rv‡b †jvKUv Lye e‡K| †g‡b †bq| †m Avjy-cU‡ji Kvievi Ki‡Z cviZ, wKš‘ GBUvB Ii cQ›`| cQ›` bv n‡j Kvievi Kiv hvq? AZxb nvmj, wR‡Ám Kij, K‡e wdi‡e Kvkx? †KWv Rv‡b, wm‡jwUiv bvwK gvwS gvjøv Lvjvwm †ewk nq e‡j? wegj wR‡Ám K‡i| AZxb ejj, ï‡bwQ ZvB, b`xi †`‡ki gvby‡li mvnm †ewk nq wegj, †f‡m _v‡K R‡j, Avgvi †Zv R‡j Lye fq| Mv‡O! wR‡Ám K‡i wegj| MvO kãwU KZw`b ev‡` ïbj AZxb, ejj, nu¨v, MvO e‡j I‡`‡k| wegj e‡j, AvwgI ewj AZxbfvB, Avgvi fvBWvi wfZ‡i Mv‡Oi nvIqv †j‡M‡P, nvivB bv hvq, e‡j mgyÏy‡ii gv‡S †Mwj mew`wK Rj| nu¨v| nvivB †Mwj Dcvq bvB| †ek jv‡M wegj‡K| Ii g‡bi wfZ‡i evj¨Kvj jywK‡q Av‡Q| AZxb me †d‡j G‡m‡Q| AZx‡bi †divi Dcvq †bB| wegj cv‡i| cÖvq e„× n‡q Avmv wegj nvwi‡q hvIqvi fq cvq, AvPgKv c‡_ ùvwo‡q c‡o wKQz `¨v‡L| GKwU Mv‡Qi Qvqv †`‡LI `vuwo‡q c‡o, †hb †mB Qvqv Rb¥vj †mB w`b, ZLb| wegj ejj, Zzwg ¯^cb ejøf ‡i g‡b KiwZ cvi? †Kvb AZj †_‡K Wzeywii Wz‡ev Rvnv‡Ri K¨v‡Þ‡bi †`n Zz‡j Avbvi gZ K‡i GKUv bvg Zz‡j Avbj wegj| ¯^cb ejøf! Zv‡ì K¬v‡mi dv÷© eq| A‡Üªi `yM©g cvnvwo AÂ‡j wecøe Ki‡Z evwo †Q‡o Avi †d‡iwb| bvwK wd‡iwQj? Rbhy‡× wb‡R‡K wgwj‡q w`‡qwQj| GK †fv‡i Zvi evwo G‡mwQj, AZxb Avgv‡K wKQz UvKv †`‡e, wecø‡ei Rb¨ w`”Q g‡b Ki| AZxb wR‡Ám Kij, †m wd‡i‡Q? bv, Zvi evev †Q‡j‡i LyuR‡Z wM‡q wd‡iwb, nvivB †M‡Q g‡b nq| AZxb Pzc K‡i _vKj| Kx ej‡e? ZLb wegj e‡j, wKš‘ wZwb †h I‡i LyuRwZ †M‡Qb ZvI ejv hvq bv, GgwbB me fzwj hvw”Q‡jb wZwb, GKw`b Ni †_‡K wbwR wbwR †eiæ‡q wM‡q Avi wd‡ibwb| AZxb I‡V| KZ mgq e‡m _vK‡e Dey n‡q| GLb Dey n‡Z Kó nq| †Kvgi a‡i hvq| †m D‡V ùvovq| wegj ejj, Gm, Kvkx wdi‡j †Zvgvi m‡½ †`Lv KiwZ eje, MvO Avi gvwS-gvjøvi K_v ï‡bv, wKš‘ †m hw` nvivB hvq|

†g 2016

AZxb nv‡m, GZw`b †Zv nvivqwb, nviv‡e †Kb? `¨v‡Lv fvB Mv‡Oi †bkv Lye †bkv, MvO †Zv †W‡K wb‡q hvq| nu¨v| AZxb Avi K_v evovq bv| wegj‡K †Q‡o gv‡Qi evRv‡ii wfZi Xz‡K c‡o| XzK‡Z †b‡cbeveyi Pv‡qi †`vKvb| †b‡cbevey A‡bKw`b MZ n‡q‡Qb| GK †Q‡ji nv‡Z †`vKvb| Avi GK †Q‡j _v‡K iƒcbvivqYcyi| fvj dzUej †L‡j wn›`y¯’vb †Kejm-G PvKwi †c‡qwQj| †mB d¨v±wi GLb eÜ| wKš‘ †m i‡q †M‡Q ILv‡bB| evwo K‡i‡Q| eD cÖvBgvwi ¯‹z‡ji wUPvi| g›Uz GKUv †`vKvb K‡i‡Q †Ljvi miÄv‡gi| Avi dzUej †KvwPs K‡i| KjKvZv Av‡m bv| AZxb gvm wZb Av‡M wM‡qwQj iƒcbvivqYcyi MÖvgxY msev`c‡Îi m‡¤§j‡b fvlY w`‡Z| †mLv‡bB †`Lv g›Uzi m‡½| †m G‡mwQj †¯úvU©m wi‡cvU©vi n‡q| K‡e †mB cuqwÎk-Pwjøk eQi Av‡M dzUej †LjZ g›Uz, GL‡bv ZvB wb‡q Av‡Q| †ek Av‡Q| evRvi †_‡K †divi mgq AZxb‡K aij Avevi †ZZvwjø‡ki gš^šÍi †_‡K wd‡i Avmv wbjy ivq, Kx‡i, UvKv-cqmv †`‡e †Zv miKvi? wK‡mi UvKv? Av‡e, ZzB †Zv wiUvqvi Ki‡Z hvw”Qm, cvIbvMÐv? †m Avwg eySe, †Zv‡K fve‡Z n‡e bv| evRv‡i †Zv ZvB i‡U‡Q| wbjy Zvi wUOwU‡O V¨vs bvPv‡Z bvPv‡Z ejj, †Zvi miKv‡ii fuv‡o gv fevbx, e‡j‡Q wWD wkøc †`‡e, cuvP eQi ev‡` fvOv‡Z cviwe, `¨vL bv Kx nq| AZxb K_v bv e‡j d¬¨v‡U XzKj| weiw³‡Z gb f‡i †M‡Q| AvR weg‡ji K_v ï‡b, iƒcvi Lei †c‡q †h ¯œvZ n‡q †m evwo wdiwQj Zv bó K‡i w`j wbjy ivq| †Kvb e¨vcvi bq, †jvK‡K AwZô K‡iB Ii Avb›`| mZ¨ †nvK wg‡_¨ †nvK, †jvK‡K DwØMœ K‡i w`‡qB Ii ¯^w¯Í| GKevi, †mB B¯‹zj‡ejvq wbjy K¬v‡mi mycÖfvZ‡K e‡jwQj, †Zvi evev‡K cywjk Zz‡j wb‡q †M‡Q, †Zvi evev bKkvj? †mB MZ kZ‡Ki mËi `k‡Ki K_v| mycÖfvZ †eiv Kuv`‡Z Kuv`‡Z evwo QzU‡j †n †n K‡i nvmwQj bxjv¤^i-wbjy ivq| meUvB Xc| KZiKg wg‡_¨ e‡j †jvK‡K QzwU‡q‡Q I| wR‡Ám Ki‡j e‡j, fvj jv‡M, kvjv Kvco Zz‡j †Kgb †`Šoq| Ab¨vq GUv| †K †hb I‡K †evSv‡Z wM‡qwQj| †Kb †e, wK‡mi Ab¨vq, Zzwg ey×y, K_v ï‡b †`Šo‡e †Kb †evKv‡Pv`v| cvLvi wb‡P e‡m Mv‡qi Nvg ï‡Kv‡Z jvMj AZxb| Le‡ii KvMR G‡m †M‡Q| KvMR bvovPvov Ki‡Z Ki‡Z AvPgKv GKwU †QvU Le‡i †PvL coj| myiKvi Abj P‡Ævcva¨vq P‡j †M‡Qb MZ mÜ¨vq KjKvZvi GK bvwm©s †nv‡g| KZw`b ev‡` bvgwU g‡b coj| GKwU Mv‡bi K_v wj‡L‡Qb msw¶ß cÖwZ‡e`K, hw` Pj‡K c‡o K‡é dz‡j gaywU Avi iq bv...Puvcvi e‡b Mvb a‡i‡Q wfb‡`kx GK gqbv| Dd, KZw`‡bi cyi‡bv Mvb| cÖwZgv e‡›`¨vcva¨vq| nvwi‡qB wM‡q‡Q GB me Mvb, fz‡jB †M‡Q mevB GBme Mvb| fzj‡e bv †Kb, †iwWI †bB, Aby‡iv‡ai Avmi †bB| Gd Gg †iwWI KjKvZvi evB‡i wM‡q †evev| AZxb WvKj k¤úv‡K, cÖwZgv e‡›`¨vcva¨v‡qi GB MvbUv Av‡Q? k¤úv AuvP‡j nvZ gyQ‡Z gyQ‡Z Gj, Kx Mvb? AZxb ¸b¸b K‡i DV‡ZB k¤úv ejj, _vK‡Z cv‡i, Lyu‡R `¨v‡Lv wmwWi wfZ‡i, Av‡Q †Zv Kg bv| Avi †mB euvkevMv‡bi gv_vi Dci... ej‡Z ej‡Z AvPgKv Zvi g‡b c‡o †Mj gv‡qi K_v| gv‡qi Qwei w`‡K ZvwK‡q evevi K_v| †mLvb †_‡K GK Mvb, Avnv Kx my›`i g‡b c‡o †Mj, b`xwU wMqv‡Q Pwjqv...| b`x P‡j wM‡q c_ k~b¨ K‡i w`‡q †M‡Q| A™¢zZ! wK Mvb GBUv| †K †M‡qwQj? g‡b co‡Z jvMj| k¤úv GB Mvb Zzwg †Kvbw`b ï‡bQ? b`xwU wMqv‡Q Pwjqv...| Agi wgÎ mvwnZ¨ GKv‡Wwg cyi¯‹vicÖvß fviZxq †jLK

cieZ©x msL¨vq

†QvUMí

†Kv_vI †Kv_vI Kvbœv ˆZwi n‡”Q nvwg` ivqnvb

Avgv‡ì †Pv‡Li `„wó‡Z ZLbI Nlv Kv‡Pi gZ A_©nxb mwÜÿ‡Yi b„Z¨ wfo Rgv‡”Q, †h gyn~‡Z© Rvbv‡bv nj, m¨vi Avm‡Qb bv| wWcvU©‡g‡›Ui Awdm GK&wRwKDwUf Avwj fvB Rvbvq, we‡kl Kvi‡Y nvwg`yi ingvb m¨vi AvR‡K K¬vm wb‡”Qb bv; c‡i, †gKAvc K¬v‡mi mgq Rvwb‡q †`‡e| †bvwUk †kl bv n‡Z †PvL ey‡R Avgiv †mvRv iv¯Ívq| nšÍ`šÍ n‡q| ZLb m‡e we‡Kj 4:30| kxZ kxZ jvM‡Q| avbgwÛ 3 b¤î moK a‡i nuvUwQ| gvnvw_i I Avgiv| mÜ¨v GLbI RuvwK‡q e‡mwb| Z‡e Gi g‡a¨ iv¯Ívi evwZ¸‡jv R¡j‡Z ïiæ K‡i‡Q| †mB AveQv Av‡jvq iv¯Ívi Icv‡i inm¨gq nvwmgy‡L GKwU †g‡q ùvwo‡q Av‡Q| hLb †gBb iv¯Ívq P‡j Avwm Avgiv, ZLb †Kvb f~wgKv QvovB gvnvw_i e‡jÑ IB, †Zviv KB, Avwg †Kvb wKQz †`KZvwP bv, me wKQzz AvÜvi jvMvZv‡P| 36

†g 2016

bv`ym by`ym ZzjZz‡j my›ì ev”Pv †g‡q †`L‡j †hgb Avì Ki‡Z B‡”Q K‡i, my‡hvM ey‡S Mvj wU‡c w`‡Z AvOyj¸‡jv DmLyk Ki‡Z _v‡K, †g‡qwU‡K GKUz AbïKgfv‡e Kv‡Q †c‡Z B‡”Q¸‡jv Wvbv Svov w`‡q I‡V| µgk Avgvi †PvL `y‡Uv †Mu‡_ hv‡”Q †mB w`‡K| fyiæ‡Rvov Kcv‡j Zz‡j g„`yg›` K‡É e‡j Rvnvw½iÑ Zvi gv‡b? Rvnvw½i Avgvi Wvbw`‡K| Zvi w`‡K gyL bv Nywi‡qB KUz K‡É ejwQ, ÔivL cwÐZ, Zi gv‡b gv‡b| †n fve ai‡P, †Kvb wKQy eySP?Õ Avgvi K_v¸‡jv Svcmv K‡i w`‡q AveviI gvnvw_‡ii KÉ, ÔwKQz †`LwP bv †i, me †Kgb AvÜv AvÜv jvM‡P? †gwK AvPiY Rvnvw½‡ii GK`g AcQ›`| Gme GK`g Amn¨| †m hv e‡j, ¯úó K‡i e‡j| gvnvw_‡ii K_vq I †PvL eo K‡i ZvKvq, e‡j, fve awiP bv, †Zvgvi gZje wK Pv›`y? jveY¨ j‡M bvB, _vK‡j †Zvgvi †Kgb †Kgb fveUv †K‡U †hZ| Avgvi †PvL `y‡Uv ZLbI iv¯Ívi Icv‡i †g‡qwUi w`‡K| gvnvw_i Avgvi †_‡K cuvP BwÂ j¤^v| Zvi Kuva †Nu‡l Kvb eivei gyL G‡b e‡j Rvnvw½iÑ AvÜv evev, Avc‡bi gwa¨ wK fve AvB‡P, Avgv‡Mv Ly‡j Kb| e‡j _v‡g Rvnvw½i| Avgv‡K fvj K‡i †`‡L †bq| wb‡Ri K_vi mg_©‡b †di e‡j, ÔwK KP ivqnvb, Rvb‡Z cvi‡j fvj nq; AvÜv ev‡ei ZvB‡j †Kvb eë¯’v †Ue¯’v Kib hvq wK bv, fvev hv‡e, wVK bv? ivZ ZLbI Suvwc‡q e‡mwb, iv¯Ívi evwZ¸‡jvi R¡‡j-IVv AvwfRvZ¨ Zv‡K ¯^vMZ Rvbv‡”Q, wbtk‡ã VvIi Kiv hv‡”Q| iv‡Zi Av‡jv-Auvav‡i cÖùzU iv¯Ívi evwZ¸‡jvi Mv¤¢xh© †g‡qwU‡K †gvnbxq K‡i Zz‡j‡Q| bv`ym by`ym ZzjZz‡j my›ì ev”Pv †g‡q †`L‡j †hgb Avì Ki‡Z B‡”Q K‡i, my‡hvM ey‡S Mvj wU‡c w`‡Z AvOyj¸‡jv DmLyk Ki‡Z _v‡K, †g‡qwU‡K GKUz AbïKgfv‡e Kv‡Q †c‡Z B‡”Q¸‡jv Wvbv Svov w`‡q I‡V| µgk Avgvi †PvL `y‡Uv †Mu‡_ hv‡”Q †mB w`‡K| †g‡qwUi m‡½ Avgvi G‡Ki ci GK `„k¨ e`‡j hv‡”Q| GZ my›ì! †g‡qwUi m‡½ Avwg GKvKvi n‡q hvw”Q| Avwg hLb GK Af~Zc~e© Kíbvi AZjvwšÍ‡K, ZLb Rvnvw½i e‡j, Ô†`L, †`L ivqnvb, iv¯Ívi Icv‡i GKwU †g‡q| AmvaviY! Ac~e©! ZvB bv!Õ g‡b g‡b nvwm| †Pviv nvwm| cÖm½wUi cvk †divB| †eva nq, †g‡qwUi †mŠ›`‡h©i Av¸‡b †Kvb wKQy †`L‡Q bv| †miKg cwiw¯’wZ‡Z Ab¨ wKQy †`Lv wKsev g‡b Avmv A¯^vfvweK Ges GiKg †Kvb NUbv bv-N‡U _vK‡j Zv n‡e A‡bKUv evjKmyjf| †cÖ‡g co‡j eyw×gvbI A¯^vfvweK AvPiY Ki‡Z _v‡K| Avgvi †Vuv‡Ui Ici euvKv nvwm cÖKvwkZ nq| Avgvi †PvL‡RvovI †g‡qwU‡K wb‡q ågY Ki‡Q| GKv, GKv| GgZ wPšÍvq hLb Wz‡e hvw”Q, †mB gyn~‡Z© Rvnvw½‡ii K_v me Pzigvi K‡i| G †h †bnvZ fzj| Gw`‡K Rvnvw½i †g‡qwU‡K wb‡q wbf„‡Z †Lj‡Q| wb‡Ri gZ K‡i, †Ljvivg †L‡j hv ÷vB‡j| evn, wK †mjyKvm! wb‡Ri `ye©jZv Avov‡j wb‡q ewj, ÔGB AÜ fvj nI‡bi Dcvq?Õ ÔAvgvi Rvbv g‡Z, GKwU Dcvq Av‡Q|Õ Rvnvw½‡ii Reve, KÉ Mvp, Zxeª| ÔwK?Õ Avgvi wRÁvmv, †KŠZ~njx fw½| Ôhw` †g‡qwU GKUz g„`y nvZ eyjvq, Zvn‡j GB AÜ fvj n‡e! bv n‡j GB AÜ fvj... Ôbv n‡j?Õ

Ôbv n‡j Avevi?Õ Rvnvw½i e‡j, bv, ÔG wb‡q †Kvb K_v bqÕ, evmvq P‡j †h‡Z, mvg‡b GwM‡q †h‡Z †h‡Z e‡j, ÔZ‡e GLb Avwg hvB| K_v n‡e, c‡i|Õ gvnvw_‡ii m‡½ Rvnvw½‡ii †PvLv‡PvwL nq| †Kvb K_v e‡j bv, †Kej `„wó wewbgq nq| Gici †hB †m cv evov‡Z hvq, gyn~‡Z©, gvnvw_i †Nv‡i Rvnvw½‡ii w`‡K, Zvi kv‡U©i Kjvi †P‡c e‡j, ÔPz‡c †mŠ›`h©myav cvb Ki‡jb AvKÉ| Gw`‡K Avgv‡Mv GKv †i‡L †Kv_vq hvb?Õ Ôivqnvb, GB AÜ, me †`‡L| G †Kgb AÜ †i evev!Õ Rvnvw½‡ii we¯§q, wbPy ¯î| ÔgWvb© AÜ, me †`‡L, GUv Rv‡bb bv? Zq mKj mgq bv|Õ GKwU †QvU `xN©k¦vm S‡i Rvnvw½‡ii KÉ †_‡K; KvZi ¯^‡i e‡j, ÔwKQy eyS‡ZwQ bv|Õ Rvnvw½‡ii †Pv‡L †PvL ivwL| GK cjK| wKš‘ G †nZy, GKwU kãI LiP Ki‡Z nq bv| B‡Zvg‡a¨, Avgiv P‡j G‡mwQ cÖvq †g‡qwUi Kv‡Q A‡bKUv| AK¯§vr, gvnvw_i Zvi nvZ DuwP‡q _vg‡Z Bw½Z K‡i Aby‡iva K‡i, ÔI‡i! †Zviv wKQy¶Y _vg| g‡b n‡”Q, †g‡qwU‡K Avwg wPwb|Õ Avgvi gZ Rvnvw½i fyiæ KzuP‡K mvnm K‡i e‡j, ÔwK ejwQm? †R‡b ï‡b ejwQm †Zv? wVK AvwQm, bv... !Õ ÔAv‡i, wek¦vm Ki Avgv‡K; GB †g‡qwU‡K Avwg AvR mKv‡j Avgv‡ì evmvi mvg‡b †`‡LwQ, ìRvq bK Ki‡Q| m‡½ GKwU AÜ wQj| ìRv Lyj‡Z, †g‡qwU wf¶v Pvq| †mB mgq Avwg evmv †_‡K †ei n‡q Avm‡ZwQjvg| Avgvi ¯úó g‡b Av‡Q|Õ Rvnvw½i gyPwK nv‡m, Avgvi w`‡K wgwUwgwU ZvwK‡q †n‡m e‡j, ÔGevi eySwQm, Avgvi wKQz ejvi bvB, mwZ¨, †m AÜ n‡q †M‡Q| I‡K Wv³vi †`Lv‡Z n‡e|Õ gvnvw_i Zvi Kcvj fuvR K‡i, e‡j, Ô†Zviv eySwQm bv NUbvUv?Õ Rvnvw½‡ii Reve, Ôbv †evSvi wK Av‡Q? hv ej‡e, Avgiv wek¦vm Kie; Z‡e, GUv AšÍZ Avgv‡ì wek¦vm Ki‡Z †ev‡jv bv| GB †g‡qwU‡K †`L‡Z jvM‡Q †mB †g‡qwU gZ, †h mKvj‡ejv G‡mwQj wf¶v Ki‡Z; ZvB Zywg ej‡Z PvI †Zv? mO mvR, fvj; GB Awfbq †Q‡o `vI, eyS‡j? GLb, †Zvgvi fvj nIqvi GKUv Dcvq Av‡Q, GUv nj wM‡q MY‡avjvB|Õ gvnvw_i wb‡Ri g‡a¨ D‡ËRbv Abyfe K‡i, Ges SuvSv‡jv Mjvq e‡j, Ôayr QvB, †Zviv †Kb eyS‡Z Pvw”Qm bv| AšÍZ GLb Avwg dvRjv‡gv KiwQ bv| Avwg mKv‡j hv †`‡LwQ, †mUv fyj n‡Z cv‡i bv| Avgvi AevK jvM‡Q †f‡e| mKvj‡ejvi †g‡qwUi m‡½ GB †g‡qwU‡K †Kvbfv‡e †gjv‡Z cviwQ bv| †mB †g‡qwU Ges GB †g‡qwUi m‡½ GKwUgvÎ cv_©K¨ Avwg †`LwQ, Zv nj?Õ ÔwK?Õ Ô†cvkvK,Õ †m ejj| Zvi ejvi mgq, Zvi †fZi †_‡K GKwU wbtk¦vm †ewi‡q Gj| †m k¦vm wbj| Zvici ejj, ÔRvwbm, †Lv`vi Kmg, G Qvov, Ab¨ †Kvb Awgj, Avwg †`LwQ bv| Avgv‡K †Zviv wek¦vm Ki wKsev bv Ki,

†g 2016

gvnvw_‡ii gb †e`bvZ¥K bvU‡Ki `„k¨ n‡q DV‡Q| wLUwL‡U, KK©k| GLb Ii wK Kiv DwPZ, wK AbywPZ, Gm‡ei †Kvb wKQy GLb Zvi gv_vi †fZi hv‡”Q bv| GKUv wKQy Kiv †h ìKvi †mUv †m Dcjwä K‡i; wKš‘ †h Ae¯’vi g‡a¨ GLb Av‡Q, †mB Ae¯’v A‡bKUv wVK †hb MwYZ eB‡qi †mB evb‡ii euv‡ki Dc‡i IVvi gZ| mwZ¨ ejwQ, mKv‡j †h †g‡qwU‡K Avwg †`‡LwQ, GB †g‡qwUi m‡½ †mB †g‡qwUi Avwg we›`ygvÎ cv_©K¨ Lyu‡R cvw”Q bv| Kmg, Avwg ejwQ, G-B †g‡qwU nj †mB †g‡qwU|Õ gvnvw_‡ii K_v †_‡K cÖPÐ AvKzjZv S‡i cowQj, Avgiv †hb Zvi K_vi Dci wek¦vm ¯’vcb Kwi; †mB Kvi‡Y, Gfv‡e †m evZv‡m Zvi nvZ-cv QyuowQj| Zvi A½-fw½i ga¨ w`‡q GB iKg AvKzjZv g~Z© nq| Rvnvw½‡ii wRÁvmv, Ôey‡SQ, ivqnvb, Ii K_v mZ¨ n‡jI n‡Z cv‡i| wKš‘ Rvwbm?Õ ÔwK?Õ ÔZyB j¶¨ K‡iwQm, †m cÖwgZ evsjv ej‡Q|Õ ÔìKvi †bB †Zvi K_v †U‡b j¤^v Kiv|Õ ejj Rvnvw½i, ÔwVK Av‡Q| Avgv‡ì Awek¦vm †bB †Zvi K_v‡Z| hLb ejwQm, Avgiv wØgZ KiwQ bv, Avgiv †Zvi K_v wek¦vm KiwQ| GLb, Avwg evmvq hvw”Q; evmvq GKRb †M÷ Avmvi K_v i‡q‡Q; †`L‡Z bv †c‡j, wZwb P‡j hv‡eb, Lye Av‡R©›U; †Zviv eySwe bv|Õ ÔeySe bv gv‡b? ej, ZyB ej‡Z Pvm?Õ ejj gvnvw_i, euvKv K‡É| eZ©gv‡b Rvnvw½‡ii Lye nvZ UvbvUvwb hv‡”Q| ivRkvnxi GKwU K‡jR †_‡K †m weG MÖvRy‡qkb K‡i‡Q Ges GgG wWwMÖ K‡i‡Q Bs‡iwR‡Z| GLb Bswjk wUwPs wk¶vi Dci GgG Ki‡Q| cvkvcvwk, PvKwi LyuR‡Q| wUDkwb K‡i Ges evwo †_‡K cvVv‡bv wKQy A_© cøvmgvBbvm K‡i, mgq¸‡jv †Kvbµ‡g Pvwj‡q wb‡”Q| Rvnvw½i‡K we`vq w`‡q, gvnvw_i I Avwg iv¯Ívq †b‡g Avwm| ivwÎ evo‡Q Nwoi KuvUvi m‡½ cjøv w`‡q| µ‡g ax‡i ax‡i gvqvex I A¯úóZvi Rvj we¯Í…Z nq Pviw`‡K| ev‡o bxie †Kvjvnj| †mB wbtmxg wPivPwiZ Ae‡PZb †¯ªv‡Zi w`‡K, Avgiv `yÕRb gvbyl nuvwU; Ges c_ nuvU‡Z nuvU‡Z, AÜKvi Ges Avgiv mgv_©K nB G‡K A‡bï|

`yB.

†g 2016

†e‡ivq bv Zvi gyL †_‡K| †Kvb kã bv K‡i, Avgiv hLb iv¯Ívi Dci P‡j Gjvg, g„`y KiæY K‡É Avgvi wRÁvmv, ÔLvivc jvM‡Q?Õ Avgvi K_v ï‡b, euvKv †Pv‡L ZvKvq; Kx fv‡e, m‡½ m‡½ †PvL mwi‡q †bq| Gici, gv_v bvovq wKš‘ GKwU kãI D”PviY K‡i bv| bxi‡e, Avgvi w`‡K †P‡q _v‡K| †ek ZxeªZvq w`bUv †P‡c em‡Q Pviw`‡K, wVK †hb ke †cvov‡bv Pzwjø| Avgvi cÖkœ, ÔAvR Mig, ZvB bv?Õ gvnvw_i Pzc Avbg‡b| Kcv‡ji Dci K‡qKUv fuvR m~‡h©i Av‡jvq †ek ¯úó e„×vi wkivi gZ dz‡U D‡V‡Q| wKQy¶Y ci Ii DËi, ÔI wKQy bv|Õ Zvi K_v †_‡K †køl Si‡Q; Avgvi ey‡Ki Dci †eu‡a Zxÿè Zx‡ii djvi gZ| GKwU R¡jšÍ AwMœKzÐ gvnvw_‡ii ey‡Ki †fZ‡i R¡j‡Q AwZ ZxeªZvq, Avgvi †PvL Govq bv| wK Kie? Avgvi wPšÍvi g‡a¨ Kzqvkv Nbxf~Z n‡Z _v‡K| me wKQz Svcmv Svcmv n‡q Avm‡Q| mewKQy Avgvi gy‡Vvi evB‡i| Zey nvZ‡o hvB, †Kej nv‡Zi gy‡VvRy‡o AÜKvi D‡V Av‡m| Avj‡Mv‡Q Avwg Pyc †g‡i hvB| wKš‘ Avgv‡ì Amnvq‡eva msµvwgZ K‡i| Kx Kiv GLb, †f‡e cvB bv| wKQy Kivi †bB| G K_v g‡b Ki‡j AembœZv bv‡g kixiRy‡o| eid VvÐvi ZxeªZv Qov‡”Q mviv Dcjwäi g‡a¨| ay ay k~b¨Zv Abyfe Kwi Avgvi wb‡Ri g‡a¨; B‡”Q K‡i Lye Kvbœv Kwi| wb‡Ri †fZ‡i Kvbœv †P‡c ivLvi gZ Kó c„w_ex‡Z Avi wKQy †bB| Pvwiw`‡K ZvKvjvg, AmsL¨ †PvL †hb eo eo K‡i ZvwK‡q Av‡Q Avgv‡ì w`‡K| ÔAvgv‡ì wM‡j †dj‡e bv †Zv?Õ G K_v Avwg ej‡j, gvnvw_i g„`y agK w`j Avgv‡K|Õ gyL euvKv K‡i e‡j, ÔgRvi RvqMv cvI bv, gvbyl ZvKv‡”Q|Õ gvbyl ZvKv‡”Q, Zv Avevi Avgv‡ì w`‡K! GK `yÕRb bv, A‡bK gvbyl; AvR¸we fvebv| Avwg Avgvi K_v‡K j¤^v Kwi bv| Avi, Avgvi mvnmI nq bv| Avwg bxie _vKv‡K †kÖq g‡b Kwi| †KD cÖwZkÖæwZ w`‡q hw` cÖwZkÖæwZ bv iv‡L, gvnvw_‡ii ¯î mß‡g I‡V| wekÖxfv‡e MvjvMvwj K‡i| Zv‡Z Kv‡iv gb Lvivc K‡i wKsev K‡i bvÑ Zv wb‡q we›`ygvÎ fvweZ nq bv| †Kvb gyn~‡Z© Kx K_v ej‡Q, Zv Zv‡K fve‡Z †`Lv hvq bv| Avi Zvi gb Lvivc n‡j, †Kvb K_v †bB, †jLvi A‡hvM¨, K_v hv †e‡ivq Ii gyL †_‡K, weivgnxbfv‡e| Zv‡Z, †Kvb †nZy jv‡M bv| Akøxj K_vi Kvi‡Y, Rvnvw½i gvnvw_‡ii m‡½ †g‡c K_v e‡j| Zey, Akøxj K_v †ewi‡q hvq Zvi gyL †_‡K, AbM©j| ZvB Rvnvw½i memgq mZK© _v‡K| h_vm¤¢e, bv-†kvbvi fvb K‡i, Ges cÖm½ Govq| wVK †hb KL‡bv GBme †kv‡bwb; wKsev hv ï‡b‡Q, I †Zgb wKQy bv, AwZ bwm¨ e¨vcvi| ZvB, †m memgq mh‡Zœ Govq, GB me welq| iv¯Ívi GK cv‡k GKwU Pv‡qi †`vKvb| gvnvw_i e‡j, ÔPj, Pv LvB|Õ ÿzavi Kvi‡Y, †c‡U Uvb c‡o‡Q| †Kvb cÖkœ Kiv nq bv| webv ev‡K¨ AbymiY Ki‡Z Ki‡Z Avgvi cÖkœ, ÔPviw`‡K Mig †ek, ZvB bv?Õ gvnvw_i †Kvb wKQz e‡j bv, †PvL eo K‡i ZvKvq Avgvi w`‡K| nq‡Zv wKQy ej‡e e‡j g‡b nq; wKš‘ †K Rv‡b, wK nj, wKQy ejj bv;

GKwU wis civ‡bv n‡q‡Q evb‡ii Mjvq| k³ `wo w`‡q †eu‡a †Ìqv| `woi GK cÖvšÍ aiv i‡q‡Q †jvKwUi nv‡Zi gy‡Vvi g‡a¨| †jvKwU hv Av‡`k Ki‡Q evbiwU ZvB ZvB K‡i| KLbI evbiwU nv‡m, KLbI Kuv‡`| KLbI jvdvq, KLbI wWMevwR| evb‡ii †Ljv †`L‡Z †`L‡Z R‡ov nIqv gvbyl¸‡jv Avbw›`Z cyjwKZ‡eva K‡i| ¯Íä n‡q ZvKvj Avgvi w`‡K, w¯’i `„wó| AvwgI Pyc| Avwg K_v evovjvg bv; wbtk‡ã Zvi m‡½ c_ Pj‡Z _vwK| Pjgvb Pv ÷j| Aewkó `y‡Uv Kjv SyjwQj ny‡K| wQu‡o †bq `y‡Uv Kjv| Lye ÿzavZ© _vKvi Kvi‡Y, †Kvbw`‡K ZvKvq bv, QUdU Kjv wQ‡j †L‡Z ïiæ K‡i, Av‡iK nv‡Z Ab¨wU GwM‡q †`q Avgvi w`‡K| Kjvi m‡½ GKwU cvDiæwU, mvZ UvKv g~‡jï| evKj Zy‡j Avwg Kjv †L‡Z hve, ZLbB gvnvw_i e‡j, ÔeySQ, ivqnvb! wbqwZ, wbqwZ?Õ Ii dk©v gyL AÜKvi nq †_vKv †_vKv Sz‡j cov Kv‡jv Rv‡gi gZ| †h Kjv Lvw”Qj K‡qK nvZ `~‡i wb‡ÿc K‡i Pv-÷jmsjMœ iv¯Ívi Dci| wbivk K‡É e‡j, Ô†ZviUvI †d‡j †`|Õ Zvi K_v †kvbvi ci wb‡Ri Kjv ciL Kwi, AvgviUvI GKB iKg, †fZ‡i cPv, Ici dk©v m‡ZR| gvnvw_‡ii †Pv‡L wb‡Ri †PvL †i‡L `„wó wewbgq Ki‡Z Ki‡Z cÖZxwK fvlvq †evSvjvg, ÔI g¨vb, Kzj| I wKQz bq|Õ GiI ci Ii †VuvU‡Rvov bo‡Z _vK‡j, fqsKi †Kvb wKQz NUvi AvjvgZ eyS‡Z †c‡i, I‡K wKQy ejvi my‡hvM bv-w`‡q ÷‡j emv †Q‡jwU‡K wR‡Ám Kwi, wcw”P, †Zvi bvg wK †hb? ÔwKQz wRMvB‡jb Avgv‡i, gvgv?Õ †Q‡jwUi cÖkœ| Ô†Zvi bvg?Õ Ôgynv¤§` Zv‡ni wgqv|Õ gvnvw_i PzcPvc| †ek welYœ †`Lvq| GK duv‡K Avgvi w`‡K ZvwK‡qwQj| I‡K †`‡L †ek gvqv gvqv jvMwQj| Ii w`‡K †PvL †h‡Z I Ab¨w`‡K `„wó mwi‡q †bq| ÔwK‡i Pv w`we?Õ Zv‡ni wgqv‡K Zvov w`‡q ewj| Ôn, gvgv| GB w`ZvwP|Õ cj‡K Pv †iwW| Pv‡qi Møvm GwM‡q w`‡Z w`‡Z e‡j, Ôgvgv, Pv wVK Av‡Q?Õ Pv‡qi Møv‡m PygyK w`‡q, Avwg gvnvw_‡ii w`‡K ZvKv‡j, †`wL, Pv‡qi g‡a¨ PygyK w`‡q‡Q| PygyK w`‡q, gv_v bvovj, Gi A_© Avgvi Kv‡Q cwi®‹vi| Pv Ii gbgZ n‡q‡Q| Pv mwVK bv n‡j, GZÿ‡Y Zv‡ni wgqv‡K weaŸ¯Í K‡i ZzjZ gvnvw_‡ii †bvsiv fvlv| GKUv kvwšÍi wbtk¦vm †e‡ivq Avgvi ey‡Ki †fZi †_‡K| GB hvÎvq, Zv‡ni wgqv Zvi wec` AwZµg K‡i| GKUv AbvKvw•ÿZ cwiw¯’wZ †_‡K †m D×vi cvq| Avjøvn, †Zvgv‡K A‡kl K…ZÁZv| Ae‡PZb g‡b nq‡Zv iv‡M AÜ n‡q K‡qKUv Po †Ìqv A¯^vfvweK wKQy bq Ii c‡¶| Kjv cPv| Zv‡Z wKQy e‡jwb| ZvB e‡j Pv‡qI Mj`| GUvI †Kb †g‡b †b‡e? wKš‘ `y‡Uv Kjv †`Lvw”Qj `„wób›`b, g‡bvig| wVK A‡bKUv mycvi g‡ji †fZ‡ii cyZy‡ji gZ| GK K_vq, Ac~e©! cÖ_g `k©‡b †h Kv‡iv B‡”Q n‡e †L‡Z| evKj wQj‡Z †ewi‡q Av‡m, wekÖx cPv MÜ! ALv`¨! Gÿzwb mewKQy †ei n‡q Avm‡Z PvB‡Q †cU †_‡K| †Qvc †Qvc i³, bvwo, Kd| G‡K G‡K, me|

Avgiv hLb iv¯Ívi Dci G‡m `uvovjvg, Nwoi w`‡K †PvL c‡o, GLbI 4Uv ev‡Rwb, Avgv‡`i g‡a¨ GK ai‡bi Avk¦¯Í‡eva Abyf~Z

nq| Z‡e, Nwoi KuvUv 3:30 cvi n‡q 3:38 wgwb‡Ui KuvUv ¯úk© K‡i‡Q| nuvU‡Z nuvU‡Z, wR‡Ám Kijvg, Ô†Kv_vq hvw”Q?Õ gyLUv euvwK‡q D‡ëv cÖkœ †Quv‡o, Ôfy‡j †MQm? †Zv‡i e‡jwQ, GK eo fvB‡qi Kv‡Q hve| Avgv‡ì GjvKvi|Õ ÔI, ZvB †Zv!Õ gv_v bvovjvg| bZfv‡e| wVK †hb GKRb `ytLx, Afvex gvbyl| Avgvi w`‡K ZvKvq bv, D`vmfv‡e e‡j Avevi, ÔRvZxq gvbeZvev`x cvwU© K‡ib; Gevi IB cvwU© †_‡K Ggwc wbe©vwPZ nB‡P, Zvi Kv‡Q hvBZvwP|Õ ÔZq IBLv‡b †Mwj †Kb?Õ Ô†`L‡Z?Õ e‡j gvnvw_i| e‡j, bxie n‡q c‡o| Ii gyL †_‡K †Kvb kã D”PvwiZ nq bv| wKQy ej‡e, †mB j¶Y †Pv‡L c‡o bv| †fZiUv †Kb †hb †Ku‡c I‡V| cÖPÐ bvov †`q| †Kvb Aïf wKQz NU‡Z hv‡”Q bv †Zv, i‡³i †fZi wPgwU Kv‡U; Kx †f‡e Ii w`‡K †PvL †h‡Z, AvKw¯§Kfv‡e Avgvi †fZi †_‡K AvKw¯§K †ewi‡q c‡o, ÔI, ZvB...! Õ Ggbfv‡e Avwg D”PviY Kwi †hb gnvcÖjq Avgv‡ì Lye mwbœK‡U| wKsev GiKg cÖjqsKi wKQy n‡q †M‡Q| GQvov †Kvb kã gy‡Li Ici D‡V Av‡m bv| kyay Avo`„wó wb‡q, Avwg ZvwK‡q _vwK Zvi w`‡K| G Ae¯’vq wK ejv †h‡Z cv‡i, wKsev wK ai‡bi evK¨ eënvi Kiv hvq, Zv cÖvmw½K wK AcÖvmw½K, fvebvi dzmiZ †bB| GB mg‡q, bxie _vKv‡K DËg g‡b nq| eyw×gvb gvbyl memgq bxei _vK‡Z cQ›` K‡i| AvwgI ZvB Kwi| gvnvw_iB bxieZv †f‡O e‡j, ÔeySwQm?Õ Zvi gyL †_‡K K_v †K‡o wb‡q ewj, ÔwK?Õ GKwe›`yI ZvKvj bv Avgvi w`‡K, e‡j, D`vm K‡É, Ô†hfv‡e cvi‡Q, gvbyl †L‡j hvq, gvbyl wb‡q|Õ e‡j _v‡g| GKUv j¤^v wbtk¦vm Qv‡o| K‡qK †m‡KÛ ZvwK‡q _v‡K Avgvi w`‡K| Z‡e e‡j bv †KvbwKQy| AveviI GKUv †QvU fvix wbtk¦vm Qv‡o, †PvL Govq bv; GB cÖm‡½, K_v ejv mwZ¨ AevšÍi, Z‡e Avgvi gg©g~j ¯úk© K‡i, ¶‡Zi Dci jeY †X‡j †Ìqvi gZ| †Kej Ii gy‡Li w`‡K Avwg `„wó w¯’i Kwi, fve‡jknxb, g~K| cwiw¯’wZ cÖZxqgvb nq Zvi Kv‡Q weaŸ¯Í, nZvkvMÖ¯Í gvby‡li gZ, ùvwo‡q _vKv, `~‡i A¯úó; Z‡e, †m ejj ¯úó ¯^‡i, ÔGLbI, Avgiv wMwbwcM, gywó‡gq gvby‡li Kv‡Q|Õ Avgvi wRÁvmv, ÔwKQy ejwj|Õ Ii Reve, Ôbv, Ime wKQy bv|Õ D`vmfv‡e, wb‡`©k K‡i, AvOyj w`‡q| gyn~‡Z©i g‡a¨, Avgvi `„wó AvU‡K †M‡j †`wL, Avgv‡ì †_‡K wKQy `~‡i A‡bK¸‡jv gvbyl wN‡i Av‡Q GKRb gvbyl‡K| †mB †jvKwU Zv‡ì evbi †Ljv †`Lvq| GKwU wis civ‡bv n‡q‡Q evb‡ii Mjvq| k³ `wo w`‡q †eu‡a †Ìqv| `woi GK cÖvšÍ aiv i‡q‡Q †jvKwUi nv‡Zi gy‡Vvi g‡a¨| †jvKwU hv Av‡`k Ki‡Q evbiwU ZvB ZvB K‡i| KLbI evbiwU nv‡m, KLbI Kuv‡`| KLbI jvdvq, KLbI wWMevwR| evb‡ii †Ljv †`L‡Z †`L‡Z R‡ov nIqv gvbyl¸‡jv Avbw›`Z, cyjwKZ

†g 2016

K_vwU e‡j wbtk¦vm Qv‡o wbPz ¯^‡i| Avgv‡K †`‡L, †Kvb my‡hvM bv w`‡q ciL Ki‡Z Ki‡Z, GKUz †_‡g, Gici e‡j, ÔfvBqv, PvKwiUv g¨v‡bR Ki‡Q| Avgvi Rb¨| †`LvgvÎ wVKvbv †`‡eb| `yBGKw`‡bi g‡a¨ R‡qb| AdzišÍ Lywki Avfv b„Z¨ Ki‡Q Zvi †Pv‡L-gy‡L, Avwg †`L‡Z _vwK, GKv GKv, bxi‡e; Zxeª Mig Amn¨ ch©v‡q, †mB mgq, Dcjwä Kwi GKUv kxZj ¯úk© Avgvi kix‡ii me©Î e‡q hv‡”Q, wVK g„`y evZvm|

†eva K‡i| nVvr GKwU cÖevn Zi½vwqZ n‡Z _v‡K Zvi wPšÍvi Dci| GB cÖevn †nZy, AmsL¨ Ø›Ø GKxf‚Z nq Zvi wPšÍvcÖevn Ry‡o; G Kvi‡Y, µgk GB Dcjwä ¯úó n‡q I‡V Zvi wPšÍvi cÖ‡`kgq: Ôevbi I AvgivÕ wKsev ÔAvgiv I evbiÕ mgv_©K kã; hLb GB wPšÍv cÖejfv‡e cÖevwnZ nq, ZLbB GKUv eidkxZj wng mviv kix‡i Qwo‡q c‡o| d‡j, †m ZvKv‡Z jvMj Pviw`‡K, GKRb AcgvwbZ I Ac`¯’ gvbyl n‡q| Zv‡K †`Lv hv‡”Q Zvi gv_v bvo‡Z, GUv Abyf~Z nq Avgvi g‡a¨, I dzu‡m D‡V‡Q, Ae‡PZbfv‡e| Ii dzu‡m-IVv bxi‡e ej‡Q, GLbB nq‡Zv fqvbK wKQy N‡U hv‡e| Avgvi g‡bi g‡a¨ G †eva †R‡M DV‡j, †fZ‡i †fZ‡i Avwg KzuK‡o †h‡Z _vwK| AMZ¨v, wbtk‡ã Avwg Zv‡K AbymiY Ki‡Z _vwK| K‡qK wgwbU nuvUvi ci, iv¯Ívi euv cvk †_‡K Wvbw`‡K msjMœ GKwU †nv‡Uj‡K I AvO&yj w`‡q wb‡`©k K‡i e‡j, ÔGLv‡bB GLb Zv‡K cvIqv hv‡e| Pj hvB|Õ Gici Avi †Kvb K‡_vcK_b nq bv Avgv‡`i g‡a¨| iv¯Ív cvi n‡q Avgiv G‡MvB †nv‡U‡ji w`‡K| Zv‡K evav †`q bv †nv‡U‡ji g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡Z| `ªæZ‡e‡M D‡V c‡o Z…ZxqZjvi Dci| g‡b nq, GLv‡b †m †ek cwiwPZ| Zv‡K mevB †P‡b| AvwgI I‡K AbymiY Ki‡Z _vwK AÜ gvby‡li gZ| Ii wcQy wcQy| wØZxqZjvi Dci Avgiv hLb D‡V Avwm, ZLb e‡j, Dc‡ii w`‡K cv †dj‡Z †dj‡Z, ÔgbUv †ek dzidz‡i jvM‡Q, wVK ejMv nwiY|Õ Ôgv‡b?Õ ÔZyB wK ey‡SwQm?Õ Ôbv, eywSwb|Õ ÔGLb Avgvi bvP‡Z B‡”Q Ki‡Q, †hfv‡e g¨v‡Wvbv bv‡P| †Kvb Kvco-†Pvco _vK‡e bv kix‡i| †mªd Rb¥w`‡bi †cvkvK _vK‡e kix‡i|Õ Ôg›` n‡e bv| c‡i †`L‡Z cvwim|Õ I kãnxb| Avgvi w`‡K ZvKvq A™¢yZfv‡e| Zv‡K Pyc _vK‡Z †`‡L Avwg cÖkœ Kwi Avevi, kvšÍfv‡e, ÔGBiKg D™¢U †cvkvK cwiav‡bi KviY wK? GUv Avgvi Kv‡Q cwi®‹vi bv| g¨v‡Wvbv Ifv‡e bv‡P? Avi ZyB hw` IBiKg wKQz cwim, fvj †`Lv‡e?Õ ÔZv‡Z Avgv‡K fvj, bv wewkÖ †`Lv‡e... GUv we‡eP¨ bq, g~j D‡Ïk¨ nj Avb›`|Õ ÔRvwbm?Õ Avgvi wRÁvmv, Gi †nZy gvnvw_i fvj †gRv‡R i‡q‡Q| ÔwK?Õ ÔRb¥w`‡bi †cvkv‡K me gvbyl‡K my›`i †`Lvq bv, †Kej wkï Qvov|Õ Ab¨ mgq n‡j nq‡Zv GZ¶‡Y ev‡R fvlv GKUvbv ¸wje„wói gZ co‡Z _vKZ Avgvi Dci; wKš‘ bv, Zv K‡i bv| gy‡Li Dci GK wSwjK nvwm †U‡b, Avgvi w`‡K ZvKvq, wKQy e‡j bv, Avgvi w`‡K Avo‡Pv‡L ZvwK‡q ci gyn~‡Z© Ab¨w`‡K `„wó mwi‡q †bq| Gici, D‡V †h‡Z _v‡K †mvRv Dc‡ii w`‡K| bxi‡e nuvU‡Z _vwK Ii wcQy wcQy| Dci Zjvi w`‡K DV‡Z DV‡Z, Avwg Zv‡K wRÁvmv Kwi, ÔLye Bqvw¤§ †gRv‡R AvwQm g‡b n‡”Q|Õ Ôn|Õ Reve †`q gv_v nvjKvfv‡e bvov‡Z bvov‡Z| ÔKviY wK?Õ Ô†mvbvi nwiY|Õ ÔPvKwi †Zv?Õ gvnvw_i Zvi gv_v bvovq| Avgvi cÖkœ, m‡›`n ¯^‡i,

†g 2016

Ô†`‡e †Zv? bv, †Zvi †Pv‡Li mvg‡b PvKwii Kjv Sywj‡q ivL‡eb, Avi Gi †cQ‡b †cQ‡b †`Šovwe?Õ Gi Rev‡e wbðzc _v‡K| GKevi Avgvi †Pv‡Li w`‡K ZvKvq, Ges c‡i, ZvKvq `~‡i, †Kv_vI, wVK GKRb D`vmxb gvby‡li gZ| †hb Lyuo‡Q ¯ÍäZvi wbR©bZv| GB Ae¯’v †nZy, †KvbwKQy Avgvi wRÁvmv Kiv wK wVK n‡e? bv, Gi †P‡q Pzc K‡i _vKe? G †`vjvPj P‡µi Pviw`‡K Nyi‡Z _vwK, ZZ¶‡Y Avgiv Avgv‡ì MšÍ‡e¨ †cuŠ‡Q hvB| gvnvw_i e‡j, g„`y K‡É, ÔPyc _vK!Õ GKUv gvSvwi mvB‡Ri iæ‡gi g‡a¨ Xz‡K wPivqZ AÆnvwm w`‡q e‡j, Ôkvwnb fvBqv, wK Lei? fvj Av‡Qb?Õ ÔGB †Zv AvwQ, fvBqv| Avcbv‡ì †`vqv|Õ ÔKB, fvBRvb?Õ ÔAv‡i, wZwb Av‡Qb, Av‡Qb| Aw¯’i n‡eb bv| e‡mb, wekÖvg K‡ib GKUz| Av‡qkx X‡O Pv Lvb| Pv _vK AvR, eis Kwd Lvb AvR| †ej evwR‡q, Rvbv‡jb, K… wÎg †gvjv‡qg K‡É, Ôm¨vi, GKUz Avivg Ki‡Qb| Z‡e, m¤¢eZ †k‡li w`‡K| emyb †Zv, †mvdvi Dci| wKQy¶Y †Lvkvjvc Kwi| A‡bK w`b c‡i, Gevi Avcwb G‡jb|Õ Avjv‡ci K‡qK gyn~Z© c‡i, wZwb ej‡jb, Ôe‡mb, Pv Lvb|Õ Gici, ejvi my‡hvM bv w`‡q `ªæZMwZ‡Z †b‡g †M‡jb wbP Zjvi w`‡K| AvKw¯§K GKUv Riæwi KvR Kiv evwK, GLbB Ki‡Z n‡e| mv‡n‡ei KvR| GB Qj †nZy, D‡V †M‡jb emvi Avmb †Q‡o Ges P‡j †M‡jb GB e‡j, ÔGB, AvmwQ, wKQy¶Y `yB eÜz wg‡j †Lvkvjvc Kiæb, Gi g‡a¨ wd‡i AvmwQ|Õ gvnvw_i I Avwg Qvov iæ‡g Ab¨ †KD †bB| ZLb gvnvw_i e‡j, ÔeySwQm, ivqnvb, fvBqv AwZ Lye mr I bxwZcivqY †jvK| AvRKvj GB iKg †jvK K`vwPr †g‡j|Õ K_vwU e‡j wbtk¦vm Qv‡o wbPz ¯^‡i| Avgv‡K †`‡L †Kvb my‡hvM bv w`‡q ciL Ki‡Z Ki‡Z| GKUz †_‡g Gici e‡j, ÔfvBqv, PvKwiUv g¨v‡bR K‡i‡Q Avgvi Rb¨| †`LvgvÎ wVKvbv †`‡eb| `yB-GKw`‡bi g‡a¨ R‡qb| AdzišÍ Lywki Avfv b„Z¨ Ki‡Q Zvi †Pv‡L-gy‡L, Avwg †`L‡Z _vwK, GKv GKv, bxi‡e; Zxeª Mig Amn¨ ch©v‡q, †mB mgq, Dcjwä Kwi GKUv kxZj ¯úk© Avgvi kix‡ii me©Î e‡q hv‡”Q, wVK g„`y evZvm| Gfv‡e `xN©¶Y e‡m _vKv Avgvi mn¨ nw”Qj bv| gvnvw_i Rvbvq, ÔPj, Gevi hvB|Õ K_vwU e‡j D‡V ùvovq Ges cv evovq mvg‡bi w`‡K| †cQb †_‡K I‡K ewj, ÔGfv‡e hvIqv wVK n‡e? A‡c¶v Kwi wKQy¶Y, fvj nq bv?Õ Ô`~i †evKv, ivL hZme digvwjwU| fvBqvi ìRv memgq †Lvjv, we‡klZ Avgvi Rb¨|Õ gvnvw_i e‡j †ewi‡q c‡o wcG‡mi iæg †_‡K| †m wd‡i ZvKvq bv wcG‡mi w`‡K| ZviI wKQy ejvi _vK‡Z cv‡i, wKš‘ Iw`‡K Ii åæ‡¶c †bB| wbtk‡ã Avwg Zv‡K AbymiY Kwi Av‡óc„‡ó _vKv Qvqv-gvby‡li gZ| fvBqvi iæ‡gi ìRvi Kv‡Q ùvwo‡q c‡o, nVvr †eªK aiv Mvwo| †`‡L, ìRv †fRv‡bv| nvjKvfv‡e av°v w`‡j ìRvwU Ly‡j hv‡e cy‡ivcywi| Gi cwiYwZ bv †f‡e gvnvw_i Xy‡K c‡o iæ‡gi †fZ‡i| m‡½ AvwgI| †hB gvÎ GK cv iæ‡gi †fZ‡i I ivL‡Z hv‡e, Ii †PvL AvU‡K hvq †h `„‡kï Dci, Zv‡Z Kx Ki‡e GB gyn~‡Z©, wKsev G iKg cwiw¯’wZ †nZz Zvi Kx

Kiv DwPZ, Ii Dcjwäi ga¨ w`‡q bvbvwea wPšÍvi cÖevn e‡q hvq| Av‡`Š cÖ¯‘Z wQj bv GgZ cwiw¯’wZi Rb¨| †m Lye cÖPÐ kK&W nq| Ii †fZiUv LvbLvb n‡q hvq, †hgZ †d¬v‡i Møvm c‡o †M‡j P~Y©weP~Y© nq| I Kó cvq, ej‡Z cvi‡Q bv| Zvi mg¯Í kixi Aek n‡q c‡o ax‡i ax‡i| GKwU RMÏj cv_i Pv‡c Ii gy‡Li Dci| †Kvb kã †ei nj bv Zvi gy‡L †_‡K †hb evKkw³ nvwi‡q †d‡j‡Q| Ii †Pv‡Li †Nvjv‡U fve w¯’i I kvšÍ n‡q G‡j j¶¨ K‡i, AvbygvwbK 50/55 eQ‡ii cyiælwU ùvwo‡q c‡o weQvbv †Q‡oÑ fxZ I mš¿¯Í| GK my‡Zv KvcoI Zvi kix‡i †bB| cj‡Ki g‡a¨ wb‡Ri †`n‡K †X‡K †bq GKUv †Zvqv‡j w`‡q| iæ‡gi GK †Kv‡Y †h †g‡qwU ùvwo‡q, gvnvw_i Zv‡K Lye fvj †P‡b; Zviv GK Ab¨‡K †P‡b I Rv‡b fvwm©wU jvBd †_‡K, Ges gvnvw_‡ii mg¯Í †cÖg I Av‡eM Awc©Z GB †g‡qwUi Kv‡Q, Ges †mB †g‡qwU GLb ùvov‡bv Zvi mvg‡b g~wZ©gvb I Abyf‚wZk~b¨ n‡q| GKwZj Kvco †bB Zvi kix‡i| †jvKwU GKUv †Zvqv‡j Qyu‡o †`q †g‡qwUi w`‡K, †g‡qwU Zv jy‡d †bq, Ges Zvi wb‡Ri kixi †gv‡o| gvnvw_i K_v e‡j, ÔfvB Av... Av... bvwn`... ZyB... Õ gvnvw_i GKwU kã gyL †_‡K †ei Ki‡Z cv‡i bv, Ii eo fvB my‡hvM †`q bv, eis e‡j, cÖPÐ †µvavwš^Z n‡q, ÔRv‡bvqvi, ZyB... ZyB... ZyB... GLv‡b... GLv‡b... ZyB wKfv‡e Avmwj?Õ †jvKwUi ejv nq bv Avi| ej‡ZI cv‡i wKQy| Zvi †PvL `y‡Uv fqsKi weùvwiZ, jvj Av¸‡bi wcÐ, †mLvb †_‡K Kv‡jv †auvqv †ei n‡q Avm‡Q, †hb A‡MœqwMwii jvfv| †jvKwU †V‡j gvnvw_i‡K wb‡q hvq ìRvi Aci cv‡k, av°v w`‡Z w`‡Z, †V‡j †V‡j| Gici ìRv eÜ K‡i Zvi †Pv‡Li Ici; weKU AvIqvR nq ìRvi| gvnvw_i Ny‡i ùvovq, Ges †`‡L, Ii gy‡Li mvg‡b GKwU iæg, Ges †jvKwUi wcGm ùvov‡bv †mB iæ‡gi ìRvi euv cv‡k| wcG‡mi †Pv‡L Ii †PvL co‡Z, e‡j, ÔG Kx Ki‡jb!Õ gvnvw_i ùvov‡bv, wbðzc| Ii gyL †_‡K †hb K_v D‡e †M‡Q| ÷¨vPz n‡q ZvwK‡q Av‡Q Avgv‡ì w`‡K| Avgvi Lye K¬všÍ jvM‡Q| †hb Avwg Lye †`Šwo‡qwQÑ kix‡ii mg¯Í kw³ wb‡q †`Šwo‡qwQ| †`Šo‡Z †`Šo‡Z K¬všÍ n‡q c‡owQ| ZvB nuvdv‡Z nuvdv‡Z gvnvw_i‡K ewj, ÔRjw` Avq, Avi ùvovm †b, GK gyn~Z©| fxlY wec` Avm‡Q| †`Šov| GLywb|Õ Avgiv Df‡q †`ŠovB| wb‡R‡ì cÖPÐ kw³ w`‡q| †`Šo‡bvi mgq †cQ‡bi w`‡K ZvKv‡bv nq bv| GB Abyf~wZ wPšÍvi Mfxi †`‡k cv_i Pvcv _v‡K| †`Šo‡Z †`Šo‡Z Avgiv ùvovB wM‡q †gBb iv¯Ívi Dci| iv¯Ívi Dci D‡V Avmvi Av‡M Avgiv †Kv_vI _vwg bv GK gyn~‡Z©i Rb¨| Gici Avgiv Zß wbtk¦vm Z¨vM Kwi| Gevi †cQ‡bi w`‡K `„wó †dwj, †`wL, †Kv_vI †KD †bB, †Kvb gvbyl †`Lv hvq bv| gyn~‡Z©i g‡a¨ GKUv `xN©k¦vm D‡V Gj Avgvi †fZi †_‡K| Avwg †`LwQ, †mB mgqI, gvnvw_i cÖPÐ Kuvc‡Q Ges weKU k‡ã wbtk¦vm Qvo‡Q, wVK †hfv‡e GKwU m`¨ RevBK…Z exh©evb luv‡oi AvIqvR fvivµvšÍ K‡i Pviw`K welYœZvq, GKB iKgfv‡e gvnvw_i msµvwgZ K‡i Avgv‡K|

wZb.

GB‡Zv wKQy¶Y n‡e, mÜ¨v †b‡g co‡Q Pviw`‡K, Mvp Kv‡jv iO, wVK cvwLi gZ Wvbv we¯Í…Z K‡i| euv nv‡Zi Nwoi Dci Avwg †PvL ivLjvg, GLb 6Uv 17 wgwbU| evwZ¸‡jv R¡j‡Z ïiæ K‡i‡Q, iv¯Ív¸‡jv g‡b n‡”Q duvKvduvKv| AK¯§vr gvby‡li fxo bvgj †jvKk~b¨ iv¯Ívi Dci, †cvbv gv‡Qi Suv‡Ki gZ| Avgvi †PvL‡Rvov A¯^vfvweK n‡q DV‡Z cviZ, wKš‘ †KvbiKg fvev‡eM ZvwoZ Kij bv Avgv‡ì| wKQy cÖkœ ¯Í~c n‡Z _v‡K Avgvi wPšÍvcÖev‡ni c„ô‡`‡ki Dci, †hb euva-fvOv M½vi cÖej †¯ªvZcÖev‡ni †Zvo| d¨v±wii †Q‡j‡g‡q¸‡jv wK Z‡e AvR ZvovZvwo evwo wd‡i †M‡Q? ZvB iv¯Ív¸‡jv †`Lv‡”Q †jvKk~b¨, bxie, VvÐv| bvbv cÖkœ DuwKSzuwK gv‡i Avgvi wPšÍvq, Ges c‡i Zv wgwj‡q †Mj `~i k~b¨Zvq, gyn~‡Z©| B‡Zvg‡a¨, Avgiv cvi nB 31 bs avbgwÛ †ivW, c‡i GKwU Rbgvbenxb iv¯Ív a‡i nuvwU| nuvUvi mgq †Kvb evK¨ wewbgq nq bv Avgv‡ì g‡a¨, PycPvc Avgiv `yÕRb †nu‡U PwjÑ †hb D‡Ïk¨nxb AvMš‘K| nVvr gvnvw_i Rvb‡Z Pvq, Ôivqnvb, g‡b n‡”Q, GLb Avgvi Kvbœv Kiv DwPZ| GB gyn~‡Z©, Avgvi wK Zv-B Kiv DwPZ, ZyB wK ewjm? Avwg wK GLb Kuvè?Õ GLb Avwg I‡K wK eje? wK ejv cÖ‡qvRb, wKsev wK Kiv KZ©e¨? Avgvi †PZbv Avgvi m‡½ cÖZviYv Ki‡Q| Zey Avwg Zvjvk Kwi `¶ muvovwki gZ; GKRb gvbyl mgy‡`ªi A‰_ R‡ji g‡a¨ c‡o †h AvPiY Ki‡Z _v‡K euvP‡Z, AvwgI ZvB Ki‡Z _vwK, GB †f‡e, hw`...| wKš‘ Gi wKQy Avwg ey‡S DV‡Z cviwQ bv| Avwg ïay †f‡e hvw”Q G wb‡q| mewKQy †_‡K hv‡”Q Avgvi m‡PZbZvi evB‡i| bv †f‡e, Avwg RvbvB, ÔKuv`‡Z B‡”Q Ki‡Q? Z‡e Kuv`, hZ¶Y B‡”Q Ki‡e, Kuv`| Kvbœv †P‡c ivwLm †b g‡b|Õ hv ewj, co‡Z cv‡i bv gvwUi Dci, dzu‡m-IUv b`xi gZ †Pv‡Li †KvUi †f‡O AkÖæ Qvwc‡q c‡o gyLveqe, Gi †_‡K ey‡K, µgk mviv kix‡i; AvKw¯§Kfv‡e, gvnvw_i Avgv‡K AuvK‡o a‡i Kuv`‡Z ïiæ K‡i, nvDgvD wekÖx k‡ã, Ges GKUz ci ci j¤^v j¤^v k¦vm wb‡Z _v‡K Avi ej‡Z _v‡K, Ôivqnvb, Avgvi me †kl| Avgvi wKQy Aewkó iBj bv; bvwn`, G wK Kiwj? bvwn`... I‡i bvwn`... †Zv‡K Avwg KZ... Avi ZzB wKbv...Õ gvnvw_i Kuv`‡Z cvi‡Q bv| Avgvi wcV wf‡R ReRe, Zvi AkÖæ †nZy| ZL‡bv Ii gyL ivLv Avgvi euv w`‡K Kuv‡ai Dci| Avwg wb‡R‡K a‡i ivL‡Z cvijvg bv Avi; ey‡Ki AZj †_‡K Kvbœv D‡V Avm‡Z jvMj e›`y‡Ki bj †_‡K †ei nIqv ¸wji gZ, G‡Ki ci GK| AvwgI Zv‡K Rwo‡q aijvg| k³fv‡e| gv-gyiwM †hgb AuvK‡o a‡i Zvi Qvbv, hv‡Z GKwU CMjI †Kvbfv‡e wQwb‡q wb‡Z bv cv‡i Zvi Qvbv| Avgiv Df‡q Kuv`‡Z _vwK, AuvK‡o a‡i| Kuv`‡Z Kuv`‡Z †MvOv‡Z †MvOv‡Z Avwg ej‡Z _vwK, ÔZyB kvjv, GKUv ï‡qvi, †K bvwn`, ZyB wPwbm bv? Avwg Zv‡i wPwb bv? Avgiv †KD KvD‡K wPwb bv| Pviw`‡K me wKQy wg‡_¨, SzU| Avgv‡ì Avcb wQj bv †KvbLv‡b, Avgv‡ì wQj bv ¯^Rb... Avgv‡ì †KD †bB, †KD †bB...Õ Avgv‡ì Kvbœv¸‡jv `jv euva‡Z _v‡K, †hgZ m‡Ü¨‡ejv †j‡Ki kvšÍ w¯œ» Rj PzcPvc nq| ax‡i ax‡i|

†jvKwUi eqm AvbygvwbK 50/55 eQi, cyiælwU ùvwo‡q c‡o weQvbv †Q‡o, fxZ I mš¿¯Í n‡q| GK my‡Zv †cvkvKI Zvi kix‡i †bB| GK cj‡Ki g‡a¨, wb‡Ri †`n‡K †X‡K †bq GKUv †Zvqv‡j w`‡q| iæ‡gi GK †Kv‡Y †h †g‡qwU ùvwo‡q _vK‡Z †`‡L, gvnvw_i Zv‡K Lye fvj †P‡b; Zviv GK Ab¨‡K †P‡b I Rv‡b fvwm©wU jvBd †_‡K, Ges gvnvw_‡ii mg¯Í †cÖg I Av‡eM Awc©Z GB †g‡qwUi Kv‡Q, Ges †mB †g‡qwU GLb ùvov‡bv Zvi mvg‡b, g~wZ©gvb I Abyf‚wZk~b¨ n‡q|

nvwg` ivqnvb †QvUMíKvi

†g 2016

ågY

Rqcyi-AvRgxi-cy®‹i †R¨vwZweKvk eo–qv

Gev‡ii ågYKvwnwb 1987-88 mv‡ji wW‡m¤î-Rvbyqvwi gv‡mi| mv‡K©i Aax‡b fvi‡Zi bqvw`wjø‡Z AbywôZ Ôb¨vkb¨vj Bbw÷wUDU Ad nvBI‡q BwÄwbqvm©Õ-G GKgv‡mi cÖwkÿ‡Y evsjv‡`‡ki moK I Rbc_ Awa`ßi †_‡K Avgiv ZrKvjxb `yB wbe©vnx cÖ‡KŠkjx †hvM w`‡qwQjvg| †m-mgq wdì wfwRU I mvBU wmwqs Uzï-G ivR¯’v‡bi Rqcyi, AvRgxi, cy®‹i I mvwi¯‹v åg‡Yi eY©bv Gev‡ii welq| Avgv‡ì †Uªwbs †cÖvMÖv‡g †`Lv‡bv wQj 23 †_‡K 28 wW‡m¤î wdì wfwRU I mvBU wmwqs| wKš‘ †Kv_vq wb‡q hvIqv n‡e Zv †jLv wQj bv| 22 ZvwiL †Uªwbs †mkb †k‡l cÖwkÿY cwiPvjK mv‡·bvmv‡ne Rvbv‡jb, Kvj mKv‡j Avgiv Rqcyi I AvRgxi †`L‡Z hve| Kv‡RB mKvj mvZUvi g‡a¨ †hb Avgiv †iwW n‡q _vwK| 23 ZvwiL mKv‡j GKwU Gwm evm mvZUvi Av‡MB Avgv‡ì †i÷ nvD‡mi Kv‡Q G‡m ùvovj| wVK mvZUvq mv‡·bvmv‡ne nvwRi nb| Avgiv ev‡m D‡V cojvg| 42

†g 2016

Avgv‡ì bÕRb cÖwk¶Yv_©xi Rb¨ GZeo evm| A‡bK wmU Lvwj e‡j Avgiv Qwo‡q-wQwU‡q emjvg| evm Pj‡Z ïiæ Kij| kni Qvwo‡q cÖvq NÈv‡`‡oK c‡i AwZ my›ì †jv‡Kk‡b GKwU †i÷z‡i‡›Ui mvg‡b †eªKdv‡÷i Rb¨ Avgv‡ì Mvwo _vgj| †eªKdv÷ †m‡i Avevi hvÎv ïiæ| c_ P‡j †M‡Q †Kv_vI mgZjf~wgi Dci w`‡q, †Kv_vI giæf~wgi eyK wP‡i, Avevi †Kv_vI nvjKv ebR½j‡kvwfZ cvnvwo GjvKvi ga¨ w`‡q| `yÕcv‡ki `„k¨ êwP‡Î¨ fiv| †ejv `y‡Uvq Avgiv Rqcyi †cuŠQjvg| wbw`©ó †nv‡U‡j jv‡MRcÎ †i‡L nvZgyL ay‡q †d«k n‡q jvÂ Kijvg| Zvici †e‡ivjvg Rqcyi kni †`L‡Z| Avivewjø cve©Z¨ GjvKvi cÖvšÍmxgvq 1500 dzU D”PZvq Rqcyi kniwU Ôwc¼ wmwUÕ bv‡g L¨vZ| jvj Avi †Mvjvwc †e‡j cv_‡i ˆZwi cÖvmv`bMix Rqcyi ch©UK‡ì Kv‡Q GK ¯^cœivR¨| cÖk¯Í ivRc_, ivR¯’vbx I †gvMj ¯’vc‡Z¨ wbwg©Z cÖvmv‡`vcg evwoNi, Rvbvjvq Aciƒc Rvdwii KvRÑ GgbwU ïay fvi‡Z bq, mviv we‡k¦I †evanq Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| Rqcy‡ii GBme eY©vX¨ ¯’vcbvi wcQ‡b Av‡Q bvbv PgKcÖ` NUbv I Kvwnwb, hv iƒcK_vi Mí‡KI nvi gvbvq| ZvB Rqcyi åg‡Yi K_v ï‡bB †ivgvwÂZ n‡qwQjvg| 1699 wLª÷v‡ã gvÎ 13 eQi eq‡m A¤^‡ii wmsnvm‡b e‡mb mIqvB Rq wms| ZLb ivRavbx wQj A¤î cvnv‡o| KvRK‡g©i myweavi Rb¨ wZwb ivRavbx ¯’vbvšÍi K‡ib mgZ‡j| Zuvi wb‡Ri cwiKíbvq G kni M‡o I‡V| Z‡e bMi cwiKíbvq Zuvi mn‡hvMx ¯’cwZ wQ‡jb GKRb evOvwj, we`¨vai fÆvPvh©| ivRv Rq wms‡qi bv‡g ivRavbxi bvg nq Rqcyi| Avgvi ¯^‡cœi kni †`L‡Z †ei n‡q kn‡ii iv¯ÍvNvU evwoN‡ii ¯’vcZ¨ I fv¯‹h©Kg© †`‡L mwZ¨ AevK njvg| †QvU‡ejvq BwZnv‡mi eB‡q ivRcyZ‡ì †kŠh©exh© I exi‡Z¡i Kvwnwb hZ c‡owQ, †mB Zzjbvq Zuv‡ì wkí, ms¯‹…wZi K_v †Zgb cwowb| mvaviY BwZnvm eB hy×weMÖ‡ni weei‡Y Vvmv _v‡K, Zv‡Z wkí, mvwnZ¨, ms¯‹…wZi Lei Lye KgB _v‡K| cÖ_g `k©‡b ivRcyZ‡ì wkí, ¯’vcZ¨ I fv¯‹h© †`‡L gy» njvg| Avgiv cÖ_‡g †Mjvg Rqcy‡ii bMicÖvmv` ev wmwU c¨v‡j‡m|

wmsnìRvi `ycv‡k `ywU cv_‡ii bKkvKvUv nvwZ ùvwo‡q Av‡Q| wekvj cv_i euvav‡bv D‡Vvb, Zvici cÖvmv`| cÖvmv` bq, †hb GKUv †QvULvU kni| ivR¯’vbx I †gvMj ¯’vc‡Z¨ M‡o †Zvjv n‡q‡Q GB cÖvmv`cyix| aymi i‡Oi †k¦Z cv_‡ii ¯Í‡¤¢ cv_i Kzu‡` ˆZwi Kiv n‡q‡Q wLjvb| cv_i Kzu‡` emv‡bv n‡q‡Q bvbv iwOb cv_‡ii dzj| cÖvmv‡ì bvbv A‡½ cv_‡ii KviæKvR, mgMÖ GjvKvq en fv¯‹h©, bvbv msMÖn †`‡L we‡gvwnZ njvg| g~j cÖvmv‡ì `w¶Y-cwð‡g mIqvB gv‡av wmsGi Mov AwZ AvKl©Yxq †k¦Zïå wØZj gyeviK gnj| febwUi cv_‡ii KviæKvR Abe`¨| cÖvmv` PZ¡‡i Avi GK `k©bxq welq n‡”Q †R¨vwZl gvbgw›ì ÔhšÍi gšÍiÕ| †R¨wZwe©Ávbx ivRv mIqvB Rq wms‡qi nv‡Z Mov cuvPwU ÔhšÍi gšÍiÕ-Gi g‡a¨ GwU e„nËg| evwK PviwU w`wjø, evivbmx, D¾wqbx I g_yivq Aew¯’Z| w`wjøi hšÍi gšÍi LUzwU‡q LUzwU‡q †`‡LwQjvg e‡j GLv‡b Avi †ewk mgq bó Kijvg bv| wmwU c¨v‡j‡mi cwðg PZ¡i †_‡K †eiæ‡ZB wÎ‡cvwjqv evRvi| GKUz GwM‡qB Rqcy‡ii Avi GKwU Ab¨Zg cÖavb AvKl©Y ÔnvIqv gnjÕ| we¯§qKi ¯’vc‡Z¨ †Mvjvwc i‡Oi †e‡jcv_‡i wbwg©Z cuvPZjv †gŠPvKag©x feb| 1799 mv‡j gnvivRv mIqvB cÖZvc wms GwU wbg©vY K‡iwQ‡jb 593wU cv_‡ii c`©vi ga¨ w`‡q ivRgwnlx‡ì ivRc_ †`Lv‡bvi Rb¨| febwUi Aa© AófyRvKvi †Svjv‡bv Mev¶, Rvwj I Rvdwii KvR, Qv`, M¤^yR mewKQyB Ac~e© êwPÎ¨gq| GwU Ggb ¯’vc‡Z¨ wbwg©Z, 152wU Rvbvjv w`‡q VvÐv nvIqv cÖ‡ek K‡i gnj‡K kxZj Ki‡QÑ †Kvb hš¿ Qvov evZvbyKzj eë¯’v m„wó Kiv n‡q‡Q| GRb¨ Gi bvg ÔnvIqvgnjÕ| Avgiv wmuwo †e‡q Dc‡i DVjvg| fe‡bi †`qvj fvj K‡i †`‡L eySjvg cyiæZ¡ AvU-bq BwÂi †ewk bq| Rvbvjv¸wj‡Z i‡q‡Q Rvwj| GB Rvwj w`‡qB nvIqv cÖvmv‡ì wfZ‡i Av‡m| Dci †_‡K kn‡ii A‡bK GjvKv `„k¨gvb nq| GK mgq Dci †_‡K bx‡P †b‡g Gjvg| wd‡i †h‡Z †h‡Z fvejvg ivRv-gnvivRv‡ì Gme Abycg KxwZ© I Aciƒc m„wói K_v| Gici Avgiv Gjvg nvIqvgn‡ji WvB‡b Rûwi evRv‡i| evRv‡i †`wL †jvKR‡bi †ek fxo| ivR¯’vbx bvixcyiæl‡ì †ekf~lv †ek

†g 2016

êwPÎ¨gq| gwnjviv c‡i‡Q iO-†ei‡Oi NvNiv, KuvPzwj Avi Iobv| Zvi m‡½ Av‡Q nuvmywj, Szg‡Kv I g‡ji gZ Mqbv| cyiæl‡ì gv_ vq bvbv iK‡gi cvMwo| iZœLwPZ Aj¼v‡ii Rb¨ Rûwi evRv‡ii bvgWvK| Ry‡qjvwii bvbvb wRwbm QvovI Av‡Q ivR¯’vbx KviæKv‡h©i bvbv m¤¢viÑ eøK wcÖ›U, eøy-cUvwi, wgii IqvK©, iƒ‡cvi Mqbv I euvaywb kvwoi A‡bK †`vKvbcvU| AmvaviY n¯Íwk‡íi Rb¨ ivR¯’v‡bi mybvg| wecwb¸wj‡Z mvwR‡q ivLv n‡q‡Q n¯Íwk‡íi me evnvwi m¤¢vi| †`L‡j wKb‡Z B‡”Q K‡i| Avgvi mnhvÎx‡ì K‡qKR‡bi †KbvKvUvq Lye Drmvn| Zuviv †ekwKQy mI`v Ki‡jb| cvwK¯Ív‡bi BDmyd Avwj I Avgvi Gm‡e Drmvn †bB| Avgiv `yÕR‡b wKQy wKbjvg bv| Avgiv †KbvKvUvi †P‡q Pjgvb nv‡m¨v¾¡j PÂjv ivRcyZvbx‡ì †`Lvq †ewk g‡bv‡hvM w`jvg| †KbvKvUv wb‡q †ewk mgq bó Kivq †mvjvw½i m‡½ BDmy‡di GK‡PvU SMov n‡q †Mj| kn‡ii `w¶‡Y GK wekvj D`¨v‡b i‡q‡Q weivU Rv`yNi feb| †e‡jcv_i Avi †k¦Zcv_‡i wbwg©Z GB cÖvmv‡`vcg evwowUi ¯’vcZ¨ ¯’vcZ¨wk‡íi GK Ac~e© wb`k©b| Avgiv hLb Rv`yN‡ii mvg‡b Gjvg, hv`yNi eÜ nIqvi c‡_| ZvB †fZ‡i XyK‡Z cvijvg bv| Zey Rv`yNi febwU †`‡LI Kg Z…ß nBwb| 24 wW‡m¤î mKv‡j Avgv‡ì wb‡q hvIqv nj 8bs RvZxq gnvmoK cwi`k©‡b| †mLv‡b Avgiv cÖvq mvivw`b a‡i wbg©vYvaxb (cybwb©g©vY) mo‡Ki wbg©vY Kv‡Ri wewfbœ ¯Íi Ges wdì j¨ve‡iUwii wewfbœ KvR †`Ljvg| †`Ljvg mo‡Ki KvR Ki‡Q GK`j ivRcyZ gwnjv kÖwgK| Zv‡ì mevB cÖvq hyeZx I wK‡kvix| kÖwg‡Ki KvR Ki‡Z G‡jI mvRm¾vi Afve †bB| ci‡Y eY©vX¨ NvNiv, KuvPzwj I Iobv, Kv‡b, Mjvq I nv‡Z iKgvwi me Kv‡Pi I iƒcvi I cv_‡ii Aj¼vi| Avi gy‡L nvwmwU †j‡MB Av‡Q| Qwe Zzj‡Z PvB‡j, Kvco‡Pvco wVKVvK K‡i jvBb w`‡q ùvwo‡q hvq| mÜ¨vi Av‡M Avgiv Rqcy‡i wd‡i Gjvg| 25 wW‡m¤î Avgv‡ì wb‡q hvIqv nj Rqcyi †_‡K 6 wK‡jvwgUvi DËic~‡e© cvnvo P~ovq bvnviMo I RqMo `yM© †`Lv‡Z| mwc©j Lvov cvnvwo c‡_ Avgv‡ì enbKvix evm A‡bK Dc‡i I‡V| GiKg `yM©g c‡_ GZeo evm Pvwj‡q GZ Dc‡i IVv mwZ¨ `ytmvnwmK e¨vcvi| GRb¨ ev‡mi WªvBfvi‡K abëv` w`jvg| evm †_‡K †b‡g Av‡iv †ek LvwbKUv PovB †e‡q Dc‡i DV‡Z nq| ce©Zkx‡l© `yM©, kÎæi AvµgY †_‡K myiw¶Z _vKvi Av`k© Ae¯’vb| `yM© GjvKv †_‡K Pvwiw`‡Ki `„k¨ g‡bvgy»Ki| we‡kl K‡i cvnv‡oi bx‡P A`~‡i gbmvM‡ii ey‡K cÖZvc wms‡qi ˆZwi Aciƒc ÔRjgnjÕ| bvnviMo `y‡M©i AbwZ`~‡i RqMo `yM©| `yM© PZ¡‡i cÖ‡ek K‡i cÖ_‡g †Pv‡L coj GK wekvj Kvgvb| GwU bvwK c„w_exi e„nËg Kvgvb| Kvgv‡bi b‡ji e¨vm 9 dzU, ˆ`N©¨ 20 dzU, IRb 250 Ub| GKevi †Mvjv Qyuo‡Z 100 †KwR Mvb cvDWvi jv‡M| `yM© GjvKvq my›ì AjsK…Z ivwbgnjwU †`Levi gZ| wØZj ivwbgn‡ji bx‡P R‡ji wekvj wiRvf©vi ev Rjvavi, evB‡i †_‡K mn‡R bR‡i Av‡m bv| GB Rjvav‡ii AvqZb 158x158 dzU, MfxiZv 40 dzU| Gi Qv` aviY

†g 2016

K‡i Av‡Q 81wU cv_‡ii wcjvi| Rjvav‡ii Dc‡i wbg©vY Kiv n‡q‡Q cÖvmv`, †hb wiRvf©v‡i cvwb VvÐv _v‡K Ges ivR¯’v‡bi cÖPÐ Mi‡g ev®ú n‡q bv hvq| GB cvwbi Drm e„wói cvwb| wKš‘ GLv‡b mviv eQ‡i e„wócvZ 10 BwÂi bx‡P| GB mvgvb¨ e„wói cvwb msMÖn K‡i ivLvi Rb¨ mgMÖ `yM© PZ¡i I cvnv‡oi Xvj cvKv Kiv n‡q‡Q| cvKv PZ¡‡ii Xvj Ggbfv‡e Kiv n‡q‡Q †hb e„wói cvwb Mwo‡q wM‡q wiRvf©v‡i mwÂZ nq| GB Rjvavi wb‡q GKwU HwZnvwmK Mí Av‡Q: ivRcyZ‡ì Ici hLb ewnivµgY nZ, we‡kl K‡i evi evi †gvMj Awfhv‡bi Kv‡j AvZ¥i¶vi Rb¨ mevB `yM© †Q‡o ebR½‡j AvkÖq wb‡Zb, †m mgq `y‡M© emevmKvix ivwbmn mKj ivRcyZ igYx `yM© †Q‡o hvevi mgq Zv‡ì gwYgy³v, nxiv-RniZ I ¯^‡Y©i Aj¼vivw` GB Rjvav‡i †d‡j w`‡q †h‡Zb| D‡Ïk¨ wbivc‡` msiÿY Ges wd‡i G‡m †hb Rjvavi †_‡K mn‡R Zz‡j wb‡Z cv‡ib| wKš‘ AvµgY w¯ÍwgZ n‡q G‡j ev cwiw¯’wZ AbyK‚j n‡j Zuviv wd‡i G‡jI Rjvav‡ii Hme Aj¼vi Zzj‡Zb bv| bZzb K‡i Avevi Aj¼vivw` msMÖn ev ˆZwi K‡i wb‡Zb| Gfv‡e `xN©w`b a‡i Rjvav‡i cÖPzi g~jëvb m¤ú` mwÂZ n‡Z _v‡K| Rqwmsn ivRv nIqvi ci Rjvav‡ii me Rj wmÂb K‡i `xN©w`‡bi mwÂZ wecyj cwigvY gwYgy³v, nxiv-RniZ I ¯^Y© D×vi K‡ib| GB abivwki wewbg‡q cÖvß A_© w`‡q wZwb Rqcyi kni ev Ôwc¼ wmwU Ad RqcyiÕ M‡o †Zv‡jb| MíwU GLv‡b †kl bq| Bw›ìv MvÜx hLb fvi‡Zi cÖavbgš¿x, Zuv‡K Rvbv‡bv nj, GB Rjvav‡i ivRcyZ igYx‡ì †d‡j hvIqv cÖPzi g~jëvb Mnbvw` mwÂZ Av‡Q| wZwb Rj wmÂb K‡i mwÂZ ¯^Y©, gwYiZœ D×v‡ii wb‡`©k w`‡jb| Zuvi wb‡`©‡k Rjvav‡ii me Rj miv‡bv nj wKš‘ Gevi Rjvav‡ii Zjvq wKQyB cvIqv †Mj bv| Rqcy‡i wd‡i Avgiv `ycy‡ii Lvevi †Ljvg| Zvici †Mivg Rqcyi †_‡K 8 wK‡jvwgUvi `w¶‡Y Ôwk‡kvw`qv ivwbÕi evMv‡b hv Ôivwb Kv evMÕ bv‡g cwiwPZ| †dvqviv‡kvwfZ wekvj evwMPvi gv‡S mIqvB Rq wmsGi wØZxq gwnlx wk‡kvw`qv ivwbi cÖvmv`| kn‡ii †Kvjvnj †_‡K `~‡i ebvbxi cÖv‡šÍ Pvwiw`‡K MvQcvjv‡kvwfZ mey‡Ri gv‡S Gi bv›`wbK Ae¯’vb Abe`¨| cÖvmv‡ì †`qv‡j Aw¼Z iwOb gyïvj `k©bxq| mv‡·bvmv‡n‡ei Kv‡Q GB evwMPv I cÖvmv` m„wói my›ì Kvwnwb ev BwZnvm Rvb‡Z PvB‡j wZwb Rvbv‡jbÑ wZwb Rv‡bb bv| Avwg ejjvgÑ Zvn‡j ïbyb Avgvi Kv‡Q: gnvivRv mIqvB Rq wms wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡iwQ‡jb AwZ Kg eq‡m| cÖ_g †hŠe‡bB ivRcÖvmv‡` Av‡mb cÖ_g gwnlx| gnvivRv Zuvi †hŠe‡bi ga¨MM‡b A‡bK bvixi ms¯ú‡k© Av‡mb| Zvi g‡a¨ GKRb wQ‡jb †gevimy›ìx Ôwk‡kvw`qvÕ| Zuvi cÖwZ gnvivRvi AbyivM wQj cÖej| wZwb Zuv‡K ivwbi gh©v`v w`‡q ivRcÖvmv‡` Zzj‡Z Pvb| ZLb wk‡kvw`qv e‡jb, ÔAvwg Avcbvi H †R¨ô ivwbi m‡½ GKB ivRcÖvmv‡` _vK‡Z cvie bv| ivRavbxi evB‡i ivRcÖvmv` †_‡K A‡bK `~‡i Avgvi Rb¨ Avjv`v cÖvmv` wbg©vY K‡i w`‡Z n‡e|Õ ivRv ej‡jbÑ ÔZvB n‡e|Õ

ZLb ivwb ej‡jbÑ Ôïay Zv‡ZI n‡e bv| K_v w`‡Z n‡e, Avgvi †Q‡j n‡j †m-B wmsnvm‡bi DËivwaKvi n‡e, eo ivwbi eo †Q‡j bq|Õ eo ivwbi eo †Q‡j Ck¦ix wms wQj gnvivRvi AwZ Av`‡ii Ges iƒ‡c-¸‡Y AZyjbxq| gnvivRvmn mK‡ji Kv‡Q GwU cwi®‹vi wQj †h gnviv‡Ri g„Zzï ci hyeivR Ck¦ix wms wcZvi ¯’jvwfwl³ n‡eb| Kv‡RB GB kZ© gvbv gnviv‡Ri Rb¨ wQj LyeB KóKi| Zey wZwb ZLb wk‡kvw`qvi †cÖ‡g Ggb AÜ wQ‡jb †h, †kl ch©šÍ GB kZ©I wZwb †g‡b wb‡jb| ZviB djkÖæwZ‡Z GB Ôwk‡kvw`qv evMvbÕ ev Ôivwb Kv evMÕ-Gi m„wó| Avgvi GB ch©šÍ ejvi ci mv‡·bvmv‡ne cÖkœ Ki‡jbÑ ÔRq wms‡qi g„Zzï ci †h mIqvB gv‡av wmsB ivRv n‡qwQ‡jb, wZwb wK wØZxq gwnlx wk‡kvw`qvi cyÎ wQ‡jb?Õ DË‡i Avwg ewjÑ nu¨v| Z‡e Rq wms‡qi g„Zzï ci gv‡av wms mivmwi ivRv nbwb| Rqcy‡ii mfvm‡ìv Ck¦ix wms‡KB ivRv g‡bvbxZ Ges wmsnvm‡b AwawôZ K‡ib| †KD †KD gv‡av wms‡qi c¶vej¤^b K‡ib| †mbvevwnwbI wef³ n‡q c‡o| wmsnvmb wb‡q `yB fvB‡qi hy× ïiæ nq| Pvi eQi a‡i P‡j GB hy×| wKš‘ NUbvP‡µ nVvr Ck¦ix wms Amy¯’ n‡q gviv hvb| ZLb gv‡av wms‡qi wmsnvmb jv‡f Avi evav iBj bv| mfvm‡ìvI mK‡j Zuv‡K †g‡b †bb| GB nj Õivwb Kv evMÕGi BwZnvm ev Mí| mÜ¨vi Av‡M Avgiv Rqcy‡i wd‡i Gjvg| Gici †Kv_vq hvIqv hvq ev wK Kiv hvq Zv wb‡q A‡bK¶Y Av‡jvPbv Pj&j| †mvjvw½, †hvwk I fÆiv‡qi e³e¨ nj, fviZ åg‡Y G‡m wnw›` wm‡bgv †`Le bv, Zv nq bv| fviZxq `yÕRbI Zv‡ì m‡½ mngZ †cvlY K‡ib| wm‡bgvi e¨vcv‡i me‡P‡q Kg Drmvn Avgvi Avi wW wmjfvi| hv‡nvK msL¨vwa‡Kï gZ †g‡b wb‡Z nj| Kv‡QB wQj GKwU fvj wm‡bgv nj| Avgiv ÔRv‡Mv û‡q m‡eivÕ QwewU †`Ljvg| 26 ZvwiL mKvj mv‡o AvUUvq Rqcyi †_‡K iIbv w`‡q NÈv †`‡o‡Ki g‡a¨ AvRgxi †cuŠQjvg| AvRgxi kniwU †ek cyi‡bv| mßg kZ‡K ARq cvj †PŠnvb GB kn‡ii cËb K‡ib| Z‡e GB kn‡ii GLbKvi bvgWvK AvKe‡ii ag©¸iæ LvRv gBbyÏxb wPkwZi ìMvi Kvi‡Y| Avbv mvM‡ii Zx‡i Aby”P cvnvwo f~L‡Ð igYxq meyR cwi‡e‡k kniwU‡K cÖ_g `k©‡b g‡b nj g‡bvgy»Ki| c~e© wba©vwiZ eë¯’v Abyhvqx ¯’vbxq wcWweøDwW-i Awdmvi‡ì m‡½ Zuv‡ì †i÷ nvD‡m Av‡jvPbvq emjvg| ILvbKvi ZË¡veavqK cÖ‡KŠkjx wek¦ e¨vs‡Ki mvnvh¨ ev¯Íevqbvaxb GKwU moK wbg©vY cÖK‡íi wewfbœ w`K Zz‡j ai‡jbÑ Avgv‡ì bvbv cÖ‡kœi DËi w`‡jb| Av‡jvPbv Pv-c‡e©i ga¨ w`‡q †kl nj| GLv‡b D‡jøL¨ †h, cvnv‡oi Dci wcWweøDwW-i †i÷ nvDmwUi Ae¯’vbwU PgrKvi| †i÷ nvDm PZ¡i †_‡K cwð‡g bx‡P ÔAvbv mvMiÕ bvgxq n«‡ì `„k¨ bqbvwfivg| Avgiv wcWweøDwW †i÷ nvDR †_‡K †ei n‡q cvnvwo c‡_ Av‡bKLvwb bx‡P †b‡g LvRv gBbywÏb wPkwZi ìMv kixd GjvKvq Gjvg| ìMvi Av‡kcv‡ki GjvKv †ek wNwÄ, Pvwiw`‡K Qwo‡q Av‡Q

AmsL¨ Mixe-`ytLx gvbyl| ìMvi mvg‡b wekvj †ZviY| LvRv gBbywÏb wPkwZ cvim¨ ‡_‡K 1192 wLª÷v‡ã gynv¤§` †Nvixi m‡½ fvi‡Z Av‡mb Ges ZLb †_‡KB AvRgx‡i Ae¯’vb Ki‡Z _v‡Kb| 1236 mv‡j wZwb B‡šÍKvj K‡ib| Zuvi Kei‡K †K›`ª K‡i Dci M‡o D‡V‡Q wekvj ìMv| AvjvDwÏb wLjwR cÖ_‡g mgvwa‡e`x I gmwR` wbg©vY K‡ib| c‡i †gvMj mgªv‡Uiv Gi kÖxe„w× I m¤úÖmviY K‡ib| mywd ag©¸iæ LvRv gBbywÏb wPkwZ wn›`y I gymjgvb Dfq m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q mgvb kÖ‡×q| Lvwj cv‡q gv_v †X‡K ìMvq cÖ‡ek Ki‡Z nq| Avkivd, BDmyd I †mvjvw½ c‡KU †_‡K Uzwc †ei K‡i c‡i wb‡jb| wW wmjfv, wKiY, m‡šÍvl Avi Avwg c‡KU †_‡K iægvj †ei K‡i gv_vq euvajvg| ìMv PZ¡‡i e‡m A‡bK bvix-cyiæl Avcbg‡b †Kvivb cvV Ki‡Qb| Pvicv‡k kvšÍ wmœ» cwi‡ek| Avgiv ìMv Z_v g~j M¤^y‡R XzKjvg| †fj‡f‡U †gvov †k¦Zcv_‡i ˆZwi mgvwa‡e`x, Pvwiw`‡K iƒ‡cvi †iwjs| Kei †fj‡f‡Ui Pvì w`‡q XvKv| GB Pv`‡ii bx‡P gv_v XywK‡q cÖv_©bv Ki‡j bvwK gb®‹vgbv c~Y© nq| †`Ljvg PvìwU G‡Kev‡i †bvsiv| K‡qKRb gv_v †XvKv‡bvi Rb¨ Pvì GKUz Dc‡i ZzjwQj, GKUv wekÖx MÜ bv‡K G‡m jvMj| GB †bvsiv DrKU M‡Üi Pv`‡ii bx‡P gv_v XywK‡q wKQy Kvgbv Kiv Avgvi K¤§ bq| ZvQvov Avwg‡Zv GLv‡b wKQy PvB‡Z Avwmwb, Avwg G‡mwQ LvRvmv‡ne‡K kÖ×v Rvbv‡Z| ìMvi me‡P‡q `k©bxq n‡”Q 120 I 80 gY Pvj ivbœvi wekvj `yÕwU nvÛv ev †WK| Di‡mi mgq nvRvi nvRvi †jv‡Ki Rb¨ GB `yÕwU †W‡K wewiqvwb ivbœv nq| ìMv †_‡K †ewi‡q DË‡i cuvP wgwb‡Ui nuvUv c‡_ Avgiv Gjvg AvovB-w`b-Kv-†Svcov gmwR‡ì mvg‡b| GwU Av‡M wQj ms¯‹…Z K‡jR I mi¯^Zx gw›ì| gyn¤§` †Nvixi wb‡`©‡k AvovB w`‡bi g‡a¨ GwU‡K gmwR‡` iƒcvšÍwiZ Kiv nq| Zvici †Nvix GLv‡b bvgvR Av`vq K‡ib| Zvici Avgiv AvRgxi†_‡K 11 wK‡jvwgUvi DËi-cwð‡g wn›`y Zx_© cy®‹‡i Gjvg| wn›`y‡ì GwU GKwU AwZ cÖvPxb cweÎ Zx_©¯’vb| cvnv‡oi cv`‡`‡k AZxe my›ì cy®‹i †jK ev m‡ivei| Zvi cv‡o eªþvi gw›ì| mviv fvi‡Z eªþvi GKwUgvÎ gw›ì Av‡Q, †mwU GB cy®‹‡i| gw›ì PZ¡‡i cÖ‡e‡ki Av‡M Av‡Q my`„k¨ weivU †ZviY| †ZviY w`‡q cÖ‡ek K‡i 43 avc wmuwo †e‡q Dc‡i D‡V g~j gw›`‡i cÖ‡ek| †k¦Z cv_‡i wbwg©Z gw›ìwUi ¯’vcZ¨ wfbœ iKg, Avi †Kv_vI GiKg ¯’vc‡Zï gw›ì †`wLwb| gw›`‡ii †ZviY †_‡K Avgv‡ì Wv‡b-ev‡g mvg‡b-wc‡Q †j½yi RvZxq †ek K‡qKwU evbi Avgv‡ì m½x nj| evbi †`‡L Avkivd, †mvjvw½, we‡kl K‡i BDmyd Nve‡o †Mj| I‡ì Afq w`jvg| Mf©gw›`‡i Av‡Q i³eY© PZzivbb nsmevnb eªþvi g~wZ©| cv‡k MvqÎx †èxi g~wZ©, eªþvi ¯¿x mvweÎxi bq| wn›`y‡ì wek¦vm, cy®‹i †j‡K mœvb Ki‡j cvc †gvPb nq| cy®‹‡ii GB †jK, eªþvi gw›ì I MvqÎx †èx‡K wb‡q GK my›ì †cŠivwYK Kvwnwb Av‡Q| †mwU GLv‡b wb‡e`b Kiv hvK: Kwji cÖfve †_‡K RMr-msmvi‡K euvPv‡Z eªþv ¯^M© †_‡K cÙ †Qv‡ob c„w_exi D‡Ï‡k¨ Kwjnxb RvqMv †LuvRvi Rb¨| †mB cÙ cy®‹‡i G‡m

†g 2016

c‡o| cÙ †hLv‡b c‡o †mLv‡b m‡ive‡ii m„wó nq| eªþv ¯^M© †_‡K iIbv nb GB cy®‹i m‡ive‡ii D‡Ï‡k¨| m‡ive‡ii Kv‡Q G‡m †`‡Lb, GK cigv my›ìx bvix m¤ú~Y© wbiveiY n‡q m‡ive‡ii R‡j mœv‡b gË| †`‡L eªþvi iwZ Kvgbv †R‡M DVj| wZwb †mB my›ìx bvix‡K iwZµxovq AvnŸvb Rvbv‡jb| my›ìx Zv‡Z mvov w`‡jb| Gw`‡K eªþv hLb iwZµxovq gË, Zuv‡K LyuR‡Z LyuR‡Z eªþvcZœx mvweÎx ev mi¯^Zx m‡ive‡ii cv‡o G‡m Dcw¯’Z| `yÕRb‡K cÖgË Ae¯’vq †`‡L wZwb eªþv‡K Awfkvc w`‡Z w`‡Z mvg‡bi cvnv‡o D‡V †h‡Z _v‡Kb| eªþv †`Š‡o wcQb wcQb wM‡q Zuv‡K †div‡Z †Póv K‡ib| e‡jb, ÔAvwg †Zv g‡b K‡iwQ GB bvix ZzwgB, †KŠZyK K‡i Zzwg Ab¨ †ek a‡iQ Avgv‡K cÖjyä Kivi Rb¨Õ| eªþvi GB wg_¨v ev‡K¨ Avgj bv w`‡q mvweÎx †èx cvnvoP~ovq D‡V hvb| eªþv‡K †mLv‡b DV‡Z wb‡la K‡ib| GLb †mB cvnv‡oi Dc‡i Av‡Q mvweÎx gw›ì, †mLv‡b cyiæ‡li cÖ‡ek wb‡la| cvnv‡oi bvg n‡q‡Q mvweÎx cvnvo| Avi †h my›ìx bvixi m‡½ eªþv AbvPv‡i wjß n‡qwQ‡jb wZwb n‡”Qb MvqÎx †èx| mvweÎxi Awfkv‡c eªþv †Kv_vI c~Rv cvb bv Ges cy®‹i Qvov fvi‡Zi Avi †Kv_vI eªþvi gw›ì †bB| AcK‡g©i Dchy³ kvw¯Í e‡U! cÖwZ eQi KvwZ©K c~wY©gvi mgq cy®‹‡i weivU †gjv e‡m, hvi bvg cy®‹i †gjv ev K¨v‡gj †dqvi| `~i-`~ivšÍ †_‡K e¨vcvwiiv Av‡m Zv‡ì AvÂwjK iwOb †ekf‚lvq mw¾Z n‡q| †ePv‡Kbv nq DU, †Nvov, Miæ BZ¨vw`| GQvovI _v‡K emb-f~lY I bvbv ivR¯’vbx m¤¢vi| ZLb bvbv mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| †`k-we‡`‡ki cÖPzi ch©U‡Ki mgvMg N‡U ZLb| mÜ¨vq Rqcyi wd‡i Gjvg| ciw`b Lye †fv‡i Rqcy‡ii †nv‡Uj †_‡K †PK AvDU Kwi| Avgv‡ì cieZ©x MšÍe¨ Rqcyi †_‡K 110 wKwg `~‡i mvwim&Kv RvZxq D`¨vbÑ eb¨ cÖvYx‡ì AfqviY¨| 13 bs RvZxq gnvmoK a‡i NÈv `y‡q‡Ki g‡a¨ Avgiv ivR¯’v‡bi Av‡jvqvi †Rjvq Avivewjø ce©‡Zi g‡a¨ mvwi¯‹v Afqvi‡Y¨ †cuŠQjvg| Nb Ai‡Yï gv‡S kvšÍ wmœ» wbR©b cwi‡e‡k ivR¯’vb ch©Ub `ß‡ii weivU †i÷ nvDR| ¸‡Y-gv‡b ZviKv †nv‡U‡ji m‡½ Zzjbxq| kn‡ii †Kvjvnj †_‡K eû`~‡i cÖK…wZi †Kv‡j Ggb †gvnbxq cwi‡e‡k ZviKv †nv‡Uj gv‡bi GKwU †i÷ nvDR †hb Kíbvi evB‡i| K‡qKw`b Av‡M cÖavbgš¿x ivRxe MvÜx GLv‡b G‡mwQ‡jbÑ †Kwe‡bU êVKI AbywôZ n‡qwQj| GLv‡b Ae¯’vb Ki‡Z †c‡i wb‡R‡K †mŠfvMëvb g‡b nj| GLv‡b Avgv‡ì Av‡M G‡m nvwRi n‡q‡Qb NITHE-Gi Aa¨¶ I fvi‡Zi f‚Zj cwienb gš¿Yvj‡qi AwZwi³ gnvcwiPvjK wg. wke¸iæ| wZwb mvK© AÂ‡ji wewfbœ †`‡ki moK i¶Yv‡e¶‡Yi Ici Av‡jvPbv K‡ib| ga¨vý‡fv‡Ri ci Avgiv mvwim&Kv UvBMvi m¨vsPzqvwi †`L‡Z †Mjvg| Avivewjø ce©Zgvjvi cvnvo‡Niv k¨vgwjgvq Av”Qbœ cÖvK…wZK AiY¨f~wg| bvbv cÖRvwZi eb¨ cïcvwLi wePiY‡¶Î| GB Aciƒc AiY¨vbxi Avw`g evwm›`v‡ì gvby‡li gZ wbôzi cÖvYxi nvZ †_‡K i¶v Kivi Rb¨ fviZ miKvi 1951 mv‡j G‡K AfqviY¨ †NvlYv K‡i| Avgiv eb `ß‡ii GKUv we‡kl Mvwo‡Z K‡i e‡b XzKjvg| A‡bK¶Y Ny‡iI ev‡Ni †`Lv †cjvg bv| Z‡e GK‡Rvov bxjMvB, A‡bK¸wj k¤î, eb¨ ïKi, wPÎj nwiY I mv¤^v‡ii †`Lv wgjj| A‡bK gq~i I †j½yi †`Ljvg| Giv cÖvK…wZK cwi‡e‡k Zv‡ì wbR¯^

†g 2016

wePiY‡¶‡Î Db¥y³ Ny‡i †eov‡”Q, Avi Avgiv Mvwoi g‡a¨ e›`x n‡q AvwQ| cÖvK…wZK e‡b eb¨ cÖvYx‡ì gv‡S Gfv‡e Ny‡i †eov‡bv GK †ivgvÂKi AwfÁZv| evNgvgvi †`Lv bv †c‡jI, hv †`Ljvg Zv‡Z gbcÖvY f‡i †Mj| R½‡ji GK cÖv‡šÍ †hLv‡b Mvwoi c_ †kl n‡q‡Q, †mLv‡b cv_‡ii wUjvi Dc‡i ¸nvi gZ GKwU RvqMv| Gi bvg ÔcvÐy‡cvjÕ| gnvfvi‡Zi AvL¨v‡b ewY©Z Av‡Q, †KŠie‡ì m‡½ cvkv †L‡j †n‡i kZ© Abyhvqx cvÐe‡ì ev‡iv eQi ebevm I GKeQi AÁvZev‡m KvUv‡Z nq| †mB AÁvZev‡mi GKeQi cvÐ‡eiv GB cvÐy‡cv‡j jywK‡q KvUvb| we‡K‡j †i÷ nvD‡mi mvg‡bi j‡b e‡m AvÇvq mgq KvUj| ciw`b mKv‡j †eªKdv‡÷i ci mvwi¯‹v †_‡K Avgiv w`wjøi D‡Ï‡k¨ iIbv njvg| K‡qK wK‡jvwgUvi Avmvi ci †`wL c‡_i cv‡k e‡bi av‡i GKwU †gjv e‡m‡Q| Avgiv mv‡·bv mv‡ne‡K e‡j Mvwo †_‡K †b‡g †gjv †`L‡Z †Mjvg| Av‡kcv‡k †Kvb †jvKvjq †bB| Aby”P cvnv‡oi cv`‡`‡k Pvwiw`‡K AiY¨‡Niv GKwU PZ¡‡i †gjv e‡m‡Q| †gjvi GK cvk w`‡q e‡q P‡j‡Q GK cvnvwo Qov| H cvnvwo Qovq gKi msµvwšÍi cyY¨mœvb Dcj‡¶ GB †gjv| Avgv‡ì †`‡k MÖvg¨ †gjvq †hiKg †`vKvbcvU e‡m, A‡bKUv †miKgB| Z‡e †gjvi cwi‡ekMZ Ae¯’vb LyeB my›ì| †gjv †`Lvi Rb¨ me‡P‡q †ewk Drmvn Avgv‡ì cvwK¯Ívbx eÜz †mvjvw½i| Zuvi mewKQy‡Z we¯§q| Zuv‡ì †`‡k †evanq GiKg †gjv nq bv| Avgiv †gjvq Nyi‡Z wM‡q †`wL, Qovi Dc‡ii w`‡K cyiæl Avi bx‡Pi w`‡K †g‡qiv mœvb Ki‡Q| †`Ljvg Kg eqmx hyeZx †g‡qivI AwZ ¯^íembv n‡q mevi mvg‡b mœvb Ki‡Z bvg‡Q| hLb wf‡R Kvc‡o D‡V Avm‡Q ZLb Zv‡ì kix‡ii me LvuR fuvR, ce©Z, DcZ¨Kv, wMwim¼U `„k¨gvb| †jvKRb me †`L‡Q wKš‘ wbwe©KviÑ †hb mvgvb¨Zg j¾v‡evaI †bB| †mvjvw½mv‡ne mœv‡bi Qwe Zzj‡Z K¨v‡giv wb‡q GwM‡q †M‡jb| Zuv‡K evav w`‡q ejjvgÑ ÔGUv G‡ì ag©xq e¨vcvi, nVvr †`‡L †dj‡j weiƒc cÖwZwµqv n‡Z cv‡i| †bnvZ hw` Qwe Zzj‡Z nq, cÖKv‡k¨ bv Zy‡j Kvq`v K‡i jywK‡q Zzj‡Z n‡e| Avwg GKUv nvZ GKUz duvK K‡i ùvovB, Avcwb Avgvi eM‡ji duvK w`‡q jywK‡q Qwe †Zv‡jb|Õ wZwb ZvB Ki‡jb| GLv‡b GKUv K_v ejv ìKvi, cyY¨v_©x bi-bvix †h Qovq mœvb Ki‡Q †mwUi Rj GKev‡i †bvsiv, †Nvjv I `yM©ÜgqÑ †¯ªªvZ †bB ej‡jI P‡j| GiKg †bvsiv `yM©Ügq R‡j †jv‡K mœvb Ki‡Z cv‡i, bv †`L‡j wek¦vm Ki‡Z cviZvg bv| GiKg †bvsiv R‡j mœvb K‡i ¯^‡M© hvevi PvB‡Z Avwg nvRvi eQi bi‡K cP‡Z ivwR| 30 wW‡m¤î †_‡K 1 Rvbyqvwi Avevi †Uªwbs| c‡ii `yBw`b A_©vr `yB-wZb ZvwiL Avgv‡ì Ad-†W| 2 Rvbyqvwi mKv‡j Avgvi ¯¿x I †Q‡j‡g‡q †Uª‡b KjKvZv †_‡K w`wjø‡Z Gjvg| Zv‡ì wiwmf Kivi Rb¨ Avwg w`wjø †ij †÷k‡b hvB| Zvici I‡ì wb‡q wPËiÄb cv‡K© Avgvi GK AvZ¥x‡qi evmvq wb‡q Zzjjvg| mviv `yci I we‡Kj ILv‡b KvwU‡q mÜ¨vq †RvoevM †i÷ nvD‡m wd‡i Gjvg| AvR GZw`b ev‡` †mB ågY¯§„wZ †hb g‡b nq MZKv‡ji| Ô¯§„wZ mZZB my‡LiÕ hwÌ e‡j‡Qb cÖwZfv emy, Zey wek¦Kwe †Kb wjL‡jb, w`b¸wj †gvi †mvbvi LuvPvq iBj bv... †R¨vwZweKvk eo–qv ågY †jLK, AemicÖvß miKvwi Kg©KZ©v

†kl cvZv

g„Yvj †mb cÖL¨vZ fviZxq evOvwj Pjw”PÎ cwiPvjK, wPÎbvU¨Kvi I †jLK g„Yvj †mb 1923 mv‡ji 14 †g Aaybv evsjv‡`‡ki dwi`cyi kn‡ii GK ewa©òz wn›`y cwiev‡i Rb¥MÖnY K‡ib| ¯‹z‡ji cvV †k‡l cov‡kvbvi Rb¨ wZwb KjKvZvq Av‡mb Ges ¯‹wUk PvP© K‡j‡R fwZ© nb| Gici KjKvZv wek¦we`¨vjq †_‡K c`v_©we`¨vq ¯œvZ‡KvËi wWwMÖ jvf K‡ib| QvÎve¯’vq wZwb KwgDwb÷ cvwU©i mvs¯‹…wZK kvLvi m‡½ hy³ nb, hw`I wZwb KLbI KwgDwb÷ cvwU©i m`m¨ nbwb| Pwjø‡ki `k‡K wZwb mgvRZvwš¿K †PZbvcyó AvBwcwUG (BwÛqvb wcc&jm w_‡qUvi A¨v‡mvwm‡qkb)-i m‡½ hy³ nb Ges Gi gva¨‡g mgg‡bvfvevcbœ gvbyl‡`i KvQvKvwQ Av‡mb|

wek¦we`¨vj‡qi cov‡kvbv †kl K‡i wZwb mvsevw`KZv, Ilya wecbb Ges Pjw”P‡Î kãKzkjx cÖf…wZ wewPÎ Kv‡Ri m‡½ hy³ nb| cieZ©xKv‡j Pjw”PÎB Zuvi †bkv I †ckv n‡q I‡V| 1955 mv‡j g„Yvj †m‡bi cÖ_g Pjw”PÎ ivZ‡fvi gyw³ cvq| GwU †Zgb mvdj¨ cvqwb| wØZxq Qwe bxj AvKv‡ki bx‡P Zuv‡K ¯’vbxqfv‡e cwiwPwZ G‡b †`q| Z…Zxq Pjw”PÎ evB‡k kÖveY Zuv‡K AvšÍR©vwZK cwigÐ‡j cwiwPZ K‡i †Zv‡j| 1969 mv‡j Zuvi cwiPvwjZ Pjw”PÎ fzeb †mvg gyw³ cvq| G Pjw”P‡Î weL¨vZ Awf‡bZv Drcj `Ë Awfbq K‡ib| A‡b‡Ki g‡Z GwU g„Yvj †m‡bi †kÖô Pjw”PÎ| fzeb †mvgGi ga¨ w`‡q KjKvZvq ÔbZzb wm‡bgvÕ Av‡›`vj‡bi m~ÎcvZ| Zuvi KjKvZv wUªjwR A_©vr B›UviwfD (1971), K¨vjKvUv 71 (1972) Ges c`vwZK (1973) Pjw”PÎ wZbwUi gva¨‡g wZwb ZrKvjxb KjKvZvi Aw¯’i mgq‡K †mjyj‡q‡W aviY K‡ib| Gi c‡ii `ywU Pjw”PÎÑ GKw`b cÖwZw`b (1979) Ges LvwiR (1982)-Gi gva¨‡g wZwb ga¨weË mgv‡Ri bxwZ‡eva‡K Zz‡j a‡ib| Pjw”PÎ `ywU LyeB cÖkswmZ nq| 1983 mv‡ji Kvb AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e LvwiR we‡kl Rywi cyi¯‹vi jvf K‡i| 1980 mv‡j wZwb wbg©vY K‡ib AvKv‡ji mÜv‡b| GB Pjw”P‡Î †`Lv hvq GKwU Pjw”PÎ KjvKzkjx`j GKwU MÖv‡g wM‡q‡Q 1943 wLª÷v‡ãi `ywf©‡¶i Dci GKwU Pjw”PÎ wbg©v‡Yi Rb¨| wKfv‡e 1943-Gi `ywf©‡¶i KvíwbK Kvwnwb †mB MÖv‡gi mvaviY gvbyl‡ì m‡½ wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q hvq †mUvB wQj GB Pjw”P‡Îi welqe¯‘| AvKv‡ji mÜv‡b 1981 mv‡j evwj©b AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e we‡kl Rywi cyi¯‹vi wn‡m‡e iæ‡cvi fvjyK Rq K‡i| g„Yvj †m‡bi cieZ©xKv‡ji Pjw”P‡Îi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ gnvc„w_ex (1992) Ges AšÍixY (1994)| 2002 mv‡j GLb Aewa Zuvi †kl Pjw”PÎ Avgvi fzeb gyw³ cvq| g„Yvj †mb evsjv QvovI wnw›`, Iwoqv I †Z‡j¸ fvlvq Pjw”PÎ wbg©vY K‡i‡Qb| 1966 mv‡j wZwb Kvwj›`xPiY cvwYMÖvnxi Mí Aej¤^‡b Iwoqv fvlvq wbg©vY K‡ib gvwUi gbxl| 1969 mv‡j ebdz‡ji Kvwnwb Aej¤^‡b wnw›` fvlvq wbg©vY K‡ib fzeb †mvg| 1977 mv‡j gywÝ †cÖgPuv‡ì Mí Aej¤^‡b †Z‡j¸ fvlvq wbg©vY K‡ib IKv Dwi K_v| 1985 mv‡j wbg©vY K‡ib †R‡bwmm, hv wnw›`, divwm I Bs‡iwR wZbwU fvlvq ˆZwi nq| g„Yvj †mb cwiPvwjZ Pjw”PÎ¸wj cÖvq meKwU eo Pjw”PÎ Drme †_‡K cyi¯‹vi jvf K‡i| fviZ Ges fvi‡Zi evB‡ii A‡bK wek¦we`¨vjq Zuv‡K mv¤§vwbK W±‡iU wWwMÖ cÖ`vb K‡i‡Q| wZwb B›Uvib¨vkb¨vj †dWv‡ikb Ad w` wdj¥ †mvmvBwUi †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ nb| 1981 mv‡j fviZ miKvi Zuv‡K cÙf‚lY cyi¯‹v‡i f‚wlZ K‡i; 2005 mv‡j jvf K‡ib `v`vmv‡ne dvj‡K cyi¯‹vi| wZwb 1998 †_‡K 2003 Aewa fviZxq msm‡ì D”P Kÿ ivR¨mfvi mv¤§vwbK m`m¨c` AjsK…Z K‡ib| divwm miKvi Zuv‡K Kg¨vÛvi Ad w` AW©vi Ad AvU©m A¨vÛ †jUvim (Ordre des Arts et des Lettres) m¤§v‡b m¤§vwbZ K‡i‡Q| GwU d«v‡Ýi m‡e©v”P bvMwiK m¤§vb| 2000 mv‡j ivwkqvi †cÖwm‡W›U f¬vw`wgi cywZb Zuv‡K AW©vi Ad †d«Ûwkc m¤§v‡b f‚wlZ K‡ib| wbR¯^ cÖwZ‡e`b

†g 2016

Dc‡i \ 1. 02 GwcÖj 2016 ¸jkv‡bi Bw›ìv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ª loR-cÂg ¯‹z‡ji wkÿv_©x‡ì wn›`y¯Ívbx kv¯¿xq KÉm½xZ cwi‡ekb 2. 09 GwcÖj 2016 mÜ¨vq AvBwRwmwm ¸jkvb wgjbvqZ‡b kÖxgZx AbvwgKv wÎcyivi K‡É iex›`ªmsMxZ I Avwèvmx PvKgv Mvb cwi‡ekb 3. 08 GwcÖj 2016 mÜ¨vq GKB wgjbvqZ‡b Awbgv gyw³ †Mv‡g‡Ri K‡É †jvKmsMxZ cwi‡ekb 4. 23 GwcÖj 2016 mÜ¨vq GKB wgjbvqZ‡b kwdDj Avjg ivRvi K‡É fvIqvBqv Mvb cwi‡ekb 5. 30 GwcÖj 2016 mÜ¨vq GKB wgjbvqZ‡b mv‡eK wmwbqi mwPe iYwRr wek¦v‡mi Ave„wË I Av‡jvPbv Abyôvb

5 wb‡P \ 29 GwcÖj 2016 mÜ¨vq ¸jkv‡bi Bw›`iv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ª gy¯Ídv Rvgvb AveŸvmx I Zuvi Kb¨v mvwgivi K‡É MRj cwi‡ekb

Regd. No. DA 355 Bharat Bichitra May 2016

fviZxq nvB Kwgkb, XvKv ÁvZe¨ Z_¨ bZzb AvBwfGwm †K›`ª BwÛqvb wfmv A¨vcwj‡Kkb †m›Uvi (AvBwfGwm)-Gi gva¨‡g fviZxq wfmv Av‡e`b MÖn‡Yi Rb¨ fviZxq nvB Kwgkb, XvKvi ¯^xK…Z G‡R›U G‡÷U e¨vsK Ad BwÛqv (GmweAvB) Avb‡›ì m‡½ †NvlYv w`‡”Q †h, GLb †_‡K wfmvi Av‡e`bcÎ MÖnY I weZi‡Yi Rb¨ XvKvi DËivmn ewikvj, gqgbwmsn I iscy‡i bZzb AvBwfGwm †Lvjv n‡q‡Q| Kvh©µgKvj iweevi †_‡K e„n¯úwZeviÑ Av‡e`bcÎ MÖnY mKvj 8.00Uv †_‡K `ycyi 1.00Uv| iweevi †_‡K e„n¯úwZeviÑ Av‡e`bcÎ weZiY weKvj 3.00Uv †_‡K mÜ¨v 6.00Uv| wVKvbv AvBwfGwm-i me †K‡›`ª me ai‡bi wfmv Av‡e`b MÖnY Kiv nq| evsjv‡`‡k GLb wb‡¤œv³ AvBwfGwm †K‡›`ª we`¨gvb| G¸‡jv n‡”Q: AvBwfGwm, ¸jkvb, XvKv \ AvBwfGwm, gwZwSj, XvKv \ AvBwfGwm, avbgwÛ, XvKv \ AvBwfGwm, DËiv, XvKv \ AvBwfGwm, PÆMÖvg \ AvBwfGwm, wm‡jU \ AvBwfGwm, Lyjbv \ AvBwfGwm, ivRkvnx \ AvBwfGwm, ewikvj b_© wmwU mycvi gv‡K©U wØZxq Zjv, ewikvj wmwU K‡c©v‡ikb, Ag„Zjvj †` †ivW, ewikvj (GjvKv: ewikvj, ei¸bv, †fvjv, SvjKvwV, cUzqvLvjx I wc‡ivRcyi) \ AvBwfGwm, gqgbwmsn, 297/1 gvmKv›`v wØZxq Zjv, gvmKv›`v evm÷¨vÛ, gqgbwmsn (GjvKv: Rvgvjcyi, wK‡kviMÄ, gqgbwmsn, †bÎ‡Kvbv, †kicyi, Uv½vBj I fvjyKv) \ AvBwfGwm, iscyi, †R we †mb †ivW, ivgK…ò wgk‡bi wecix‡Z, gwnMÄ, iscyi (GjvKv: iscyi, w`bvRcyi, KzwoMÖvg, MvBevÜv, bxjdvgvix, cÂMo, VvKziMuvI Ges jvjgwbinvU)| D‡jøL¨, XvKvi evB‡ii GjvKvi wfmv Av‡e`b XvKvi †Kvb †K‡›`ª MÖnY Kiv n‡e bv| wfmv Av‡e`b Kivi mgq Av‡e`bKvix‡ì mwVK wefvM wba©viY K‡i Av‡e`b Ki‡Z civgk© †Ìqv n‡”Q| me `wjj mwVK, m¤ú~Y© I AweKj nIqv PvB| Av‡e`bKvix‡ì G‡R›U I gaëZ©x gvbyl‡ì e¨vcv‡i mZK© _vKvi Ges Gme †ÿ‡Î wbKUZg _vbv/AvBb cÖ‡qvMKvix KZ…©cÿ‡K Rvbv‡bvi civgk© †Ìqv n‡”Q| AvBwfGwm evsjv‡`‡k Zvi c‡ÿ KvR Kivi Rb¨ †Kvb e¨w³/ms¯’v‡K Aby‡gv`b †`qwb| cybwb©a©vwiZ cÖwµqv wd 1 Rvbyqvwi 2015 †_‡K cybwb©a©vwiZ wfmv cÖwµqv wd wb‡¤œv³ nv‡i Kvh©Ki n‡e: 1. XvKvi me AvBwfGwm †K›`ªÑ evsjv‡`kx UvKv 600.00| 2. AvBwfGwm, PÆMÖvgÑ evsjv‡`kx UvKv 600.00 \ 3. AvBwfGwm, ivRkvnxÑ evsjv‡`kx UvKv 600.00 \ 4. AvBwfGwm, wm‡jUÑ evsjv‡`kx UvKv 700.00 \ 5. AvBwfGwm, LyjbvÑ evsjv‡`kx UvKv 700.00 \ 6. AvBwfGwm, ewikvjÑ evsjv‡`kx UvKv 700.00 7. AvBwfGwm, gqgbwmsnÑ evsjv‡`kx UvKv 700.00 \ 3. AvBwfGwm, iscyiÑ evsjv‡`kx UvKv 700.00| Av‡jvKwPÎ Avc‡jv‡Wi bZzb c×wZ: Av‡e`bKvix‡ì AbjvBb Av‡e`bc‡Î †Ìqv wba©vwiZ RvqMvq Zv‡ì Av‡jvKwPÎ ¯‹¨vb K‡i Avc‡jvW Ki‡Z n‡e| ¯‹¨vbK…Z Av‡jvKwPÎ Qvov Av‡e`bcÎ Am¤ú~Y© e‡j we‡ewPZ n‡e| †níjvBbmg~n †níjvBb †Uwj‡dvb/d¨v·/ B-†gBjmg~n: 00-88-02 88336322 \ 00-88-02 9893006 \ 00-88-01713 389499 00-88-02 9863229 (d¨v·) \ visahelp@ivacbd.com. Av‡iv mvnv‡hï Rb¨ B-†gBj: visahelp@hcidhaka.gov.in wfmv Av‡e`b cÖwµqv msµvšÍ †h-†Kvb ai‡bi cÖ‡kœi Reve †c‡Z wfwRU Kiæb: http://www.ivacbd.com/faq.php