aziende informano Orientato verso il mercato globale – creato a livello locale Una storia di successo made in Alto Adige. Circa sei anni fa, la einStein Consulting Srl, con sede a Obermaiselstein in Germania e ad Appiano, ha creato il marchio Grenz/gang. “L’etichetta di abbigliamento femminile è nata per soddisfare il desiderio di creare un prodotto locale, di alta qualità, sostenibile, durevole e accattivante”, affermano i giovani imprenditori Thomas Steiner e Heike Steinbauer. La qualità è più importante della quantità e la responsabilità più dello spreco. Grenz/ gang produce gran parte dei prodotti in proprio, sviluppa le collezioni di moda di note aziende sportive e collabora con piccoli laboratori artigianali locali. Nell’azienda Lasa Marmo e nel laboratorio di sculture Josef Mayr Grenz/gang ha trovato due partner regionali che condividono i suoi valori. Congratulazioni dall’Unione.
Il fotoshooting della collezione estiva nella cava di marmo di Lasa
PR
Non ha senso lamentarsi di internet, meglio sfruttarne le chance per trovare più clienti
19
Un vecchio proverbio dice “i tempi cambiano e noi cambiamo con loro”. Lo stesso principio vale per il commercio al dettaglio
stazionario: le imprese locali devono adattarsi al cambiamento digitale. Di questi tempi un’attività locale priva di visibilità online viene dimenticata e trascurata. Questo succede perché sempre più i clienti e potenziali clienti fanno ricerche su negozi e prodotti. Alle piccole imprese internet offre spazio per presentarsi come esperti nel loro settore, così come avviene per le grandi imprese. La visibilità online ha molte sfaccettature: dalla semplice presenza su Google, social media e forum a un sito web o anche a un negozio online. Vi sono diverse tipologie di siti web; alcuni si limitano a una semplice pagina con pochi dati di contatto che funge da biglietto da visita, mentre altri offrono una piattaforma più ampia per presentare al meglio l’attività aziendale. Se non si possiedono le necessarie praticità e competenza, lo sforzo e l’incertezza di fronte all’ignoto possono scoraggiare. Ma non serve fare tutto in una volta né iniziare subito con un grande shop online. La visibilità sul web deve essere costruita passo dopo passo e richiede molta costanza. Anche Pro Natura, il negozio specializzato bio di Bressanone, non ha maturato la propria esperienza online tutta in una volta, ma l’ha acquisita soprattutto negli ultimi 10 anni – il primo biglietto da visita online risale addirittura al 2001 – e l’apprendimento continua, perché il mondo online non si ferma mai. A proposito di apprendimento e di insegnamento, Armin Theiner, del negozio specializzato bio Pro Natura di Bressanone, dal 2015, su incarico dell’Unione, trasmette questa esperienza presso le scuole di economia dell’Alto Adige e, dal 2018, fornisce anche consulenza ai titolari di aziende servendosi delle conoscenze pratiche raccolte negli anni. La guida gratuita di Armin Theiner per creare la visibilità online di un’azienda locale può essere scaricata qui: http://armintheiner. com/startonlinesichtbar/.
unionemagazine #5-6/20
