le aziende informano

L’orologio a parete dell’Unione per l’inaugurazione: da sin. Daniel Schönhuber con il manager di NaveS Daniel Wierer

Regionale, biologico, stagionale

L’amore per l’ambiente – Unverpockt

a Naturno. Da metà luglio, in via del Castello, a Naturno, è possibile acquistare in modo biologico, regionale e sostenibile da Unver pockt. I due commercianti Marion Tribus e Andreas Petrini hanno messo l’anima nel

progetto. Molto legno, molta luce, molto amore per i dettagli. Su 130 metri quadrati di superficie di vendita è possibile girare como damente e trovare ciò che si cerca. Verdura

fresca dalla cooperativa sociale Vinterra di Malles, saponette profumate e deodoranti dal saponificio Sauberkunst o rasoi soste nibili – Unverpockt è il primo negozio al dettaglio di Naturno a offrire alimentari e prodotti cosmetici senza confezioni usa e getta. A causa delle norme anti Covid, i molti visitatori hanno dovuto rinunciare a

un brindisi di inaugurazione, ma hanno co munque ricevuto un 10 per cento di sconto su tutti i prodotti. L’Unione augura ai due commercianti esordienti molto successo per il loro progetto sostenibile e innovativo.

Top Company Award 2020

Una novità sostenibile a Naturno: da sin. Andreas Petrini, Marion Tribus, Tanja Telser e il caposede mandamentale dell’Unione Walter Zorzi

NaveS: comincia l’avventura

Un giorno di festa a Riscone. Negli ultimi 50 anni, a Riscone, la famiglia Wilhelm ha contribuito con grande passione al succes so del locale commercio di vicinato. A loro, per l’impegno e il grande lavoro, va un ringra ziamento di tutto cuore. In estate la cooperativa per il commercio di vicinato si è insediata nel rinnovato negozio. NaveS offre un servi zio eccezionale ed elevati standard qualitativi a un prezzo equo. L’offerta spazia da una va sta gamma di alimentari, prodotti altoatesini regionali, frutta e verdura fresche e prodotti a marchio Coop. “Grazie a NaveS a Riscone è sorto un nuovo e comodo punto d’incontro. Per noi si tratta di una vera manna dal cielo”, sottolinea soddisfatto il presidente mandamentale Daniel Schönhuber, egli stesso da sempre residente a Riscone. L’Unione augura alla nuova gestione di proseguire nella pro pria strada di successo e buoni affari.

Premiate le aziende con la maggiore

soddisfazione dei collaboratori. Specialmente in tempo di crisi emergono le aziende meglio guidate e più attente ai dipendenti. Solo con basi solide e una buona comunicazione, infatti, è possibile affrontare una tale sfida unendo diverse personalità – come quelle che compongono un’azienda – raggiungen do il successo nonostante le difficoltà.

L’agenzia di consulenza HR Business Pool di Bolzano ha consegnato, come tutti gli anni, il Top Company Award. Sulla base di un que stionario interno rivolto ai collaboratori delle varie aziende, è stato stabilito quali siano i luoghi di lavoro nei quali regna la maggiore soddisfazione del personale. L’Unione si con gratula con l’azienda associata Die Küche by Untermarzoner di Appiano. Lo studio di progettazione cucine ha infatti conquistato il primo posto nella categoria Small Enterpri ses fino a 30 collaboratori. Qui in foto da sin. il fiduciario comunale Patrick Peruzzo con

Tanja Untermarzoner, la caposede manda mentale Judith Müller e il presidente mandamentale Christian Giuliani.

unione-bz.it/agenti unione-bz.it/legge unione-bz.it/privacy unione-bz.it/corsi

Agente di commercio e procacciatore d’affari: le principali differenze

Nonostante le numerose affinità, le figure professionali dell’agente di commercio e del procacciatore d’affari presentano alcune differenze, anche di rilievo, in particolare per quanto riguarda le normative giuridiche di riferimento.

Le differenze generali

È agente di commercio chi è incaricato stabilmente da una o più ditte di promuovere la conclusione di contratti in una determinata zona. Il procacciatore d’affari, invece, opera in forma occasionale e sporadica. Quella del procacciatore d’affari è una figura professionale atipica: se infatti il contratto di agenzia è espressamente regolamentato dal Codice Civile, il procacciatore d’affari non è previsto esplicitamen te dal legislatore, per cui le norme ed i principi a lui applicabili sono tratte in parte dalla dottrina ed in parte dalla giurisprudenza. Per questo motivo il rapporto commerciale tra il procacciatore ed il suo committente non è di solito regolamentato da un contratto vero e proprio; l’attività è solitamente basata su una semplice let tera d’incarico.

Le differenze in dettaglio

L’agente di commercio è legato ad uno specifico incarico (mandato), consistente nel promuovere o avviare transazioni commerciali in una determinata zona. Il procacciatore d’affari, invece, individua la clientela potenzialmente interessante per il suo committente e la pone alla sua attenzione, avviando in questo modo la relazione commerciale. Al rapporto di agenzia possono trovare applicazione, oltre alle nor me del Codice Civile, anche le normative previste dall’accordo economico collettivo di settore, se espressamente previsto nel contratto di agenzia.

A differenza dell’agente di commercio, il procacciatore d’affari non ha alcun diritto di esclusiva. Per esempio non è tenuto a fornire al committente informazioni sulle condizioni di mercato dei potenzia li clienti. Ed in genere non gli viene affidata alcuna specifica zona di attività.

Infine è bene ricordare che la differente posizione giuridica pro voca delle conseguenze in caso di una risoluzione del contratto: se infatti all’agente di commercio possono spettare indennità alla ces sazione del contratto, per il procacciatore d’affari questa regola non si applica.

La consulenza legale dell’Unione offre ai propri associati consu lenze personalizzate sul tema.

Lisa Baumgartner, consulenza legale, T 0471 310 423, lbaumgartner@unione-bz.it

Esclusivamente per associati Unione

Privacy facile

L’Unione organizza una serie di eventi a Bolzano. Il 25 maggio 2018 è entrato in vigore il Regolamento europeo 2016/679, che impone una serie di norme per trattare i dati personali e chiede di soddisfare vari requisiti minimi ai sensi del Codice della pro tezione dei dati. L’Unione organizza con i suoi esperti in esclusiva per gli associati un workshop nel quale saranno chiariti tutti gli aspetti delle norme. Inoltre, durante gli incontri, verranno compilati insieme i documenti richiesti dal regolamento. Le date sono: B il 22 settembre in lingua italiana, B il 24 settembre in lingua tedesca. Iscrivetevi online su unione-bz.it/corsi nella categoria Privacy.

Creazione d’impresa

Avete deciso di diventare imprenditori?

Vi accompagniamo lungo la strada verso l’imprenditorialità: • Verifichiamo che ci siano tutti i requisiti professionali per la creazione d’impresa. • Forniamo consulenza sul come e dove realizzare la vostra attività. • Vi forniamo una panoramica della situazione di mercato. • Calcoliamo la redditività della vostra idea imprenditoriale. • Vi aiutiamo nella scelta della forma giuridica adatta. • Sbrighiamo le pratiche burocratiche per l’apertura della vostra azienda.

Contatto: consulenza@unione-bz.it, unione-bz.it/consulenza