Adioses Retornos y Cierre. Poesía (2013). Luis Cruz-Villalobos by Hebel Ediciones

ADIOSES RETORNOS Y CIERRE POESÍA Luis Cruz-Villalobos

HEBEL

ADIOSES RETORNOS Y CIERRE POESÍA Luis Cruz-Villalobos

HEBEL Ediciones Arte-Santa | Poesía 3

ADIOSES RETORNOS Y CIERRE | POESÍA © Luis Cruz Villalobos, 2013. © HEBEL Ediciones Colección Arte-Sana|Poesía Santiago de Chile, 2015 Registro de Propiedad Intelectual N° 250.199 www.benditapoesia.webs.com Qué es HEBEL. Es un sello editorial sin fines de lucro. Término hebreo que denota lo efímero, lo vano, lo pasajero, soplo leve que parte veloz. Así, este sello quiere ser un gesto de frágil permanencia de las palabras, en ediciones siempre preliminares, que se lanzan por el espacio y tiempo para hacer bien o simplemente para inquietar la vida, que siempre está en permanente devenir, en especial la de este "humus que mira el cielo". 4

PARTE I

ENTRE ADIOSES Y RETORNOS

A Juan José Barreda, Jorge Barro y Nicolás Panotto

POEMAS DEL IR Y VENIR

AMANECE La luz se cuela por los ventanales A quién llama esta luz tenue A quién sino a otro que ya no está Soy uno cada día Cada hora Cada instante Amanece Pero queda De aquel que ve y se pregunta Al despuntar el alba El poema. Santiago, 29-11-13.

COLECCIONISTA Coleccionamos Para no olvidar Y para hacerlo Para olvidar la pobreza Y recordar el disfrute. Lima, 29-11-13

LA MEMORIA DE VALLEJO Aquí en Lima Se me acabó la poesía Talvez la memoria de Vallejo Me pena y me desintegra los cantos Talvez me tortura Burlándose de la inocencia De mi suave lirismo Y de mis desgarros compuestos La sombra de Vallejo Más clara que su sonrisa y su mirada Deambula por estas calles Y detrás del bullicio aguerrido Me canta sobre la belleza extraña De un dolor milenario Y de una paz remota Que no he llegado a conocer La memoria de Vallejo Me retuerce las ilusiones De poemas blancos Y me las tiñe de hombría ruda De lustrosa daga que quiere cortar Y aquí me tienen escondido En la soledad roedora Disfrutando del breve y fugaz dulzor De una poesía que se me escapa

Y que ya no puede ser la misma Ante la sobrecogedora sombra Del muerto poeta deambula por aquĂ. Lima, 29-11-13

PALABRAS SOBRE LA PALABRA Palabras nada más Sobre la Palabra Y desde las palabras Círculos dentro de círculos Que constituyen el círculo mayor No puede ser esto no más El artilugio lúgubre y luminoso Lo que anime mi paso Me inclino ante el acontecer Imprecisamente claro El espectáculo me conmueve Y me contacto con la hondura Palabras sobre palabras me cansan Me dislocan la piel Y el alma de los huesos Me retuercen la columna del canto Y yo no puedo dejar De cantar aquí en silencio Aludiendo al rostro Y al advenimiento de la vida A su irrupción inaudita Y plena que me llama a salir De mí sien y mis palabras Sobre la Palabra

Pues la Palabra se hizo instante Apertura total del acontecer Que no puede ser contenida Ni dicha plenamente aquĂ ni allĂĄ. Lima, 30-11-13

ORACION POR LOS/AS TEOLOGOS/AS En su día

Ay Señor del cielo y de la tierra Ten piedad de estos funcionarios de tu reino Que tantos malos y buenos momentos Te han hecho pasar Ten piedad de estos escribas Que han escrito en tu nombre Para bien y para mal Apiádate buen Dios De sus ideas pequeñas Frágiles o punzantes Sobre tu esencia inaprensible Acaricia con tu clara pasión Sus cabezas acaloradas por tratar De contener tu mar Acaricia sus frentes sudorosas Por tratar de resolver La raíz cuadrada y el algoritmo De tu nombre Besa sus ojos Ciegos de tanta luz Besa sus manos limpias Y arrójalos a tu camino polvoriento E impreciso

Lleno del lodo miserable De la historia de este mundo Ay Señor perdónalos Porque si saben lo que hacen Límpialos con hisopo Y serán más blancos que la nieve Abrázalos y tómalos en tu regazo Y que nadie impida que vengan a ti Para que Tú con tu mano de albañil Los bendigas por siempre. Lima, 30-11-13

ANTES DEL VUELO Se escuchan voces a lo lejos Dolor en el cuello Cansancio por la espera Horas de menos Y horas de más Qué hacer aquí Sino anhelar el regreso La cama tibia Del dulce amor El espacio y tiempo Que se saben propios El abrazo puro Con aroma a hogar La piel que besa A la piel que besa. Lima, 2-12-13

DOLOR-AMOR Me pregunto Por el dolor Del amor Por la vida Del dolor Del amor Y la noche Del salto Y el canto Del amor Que duele Y si no es Por acaso El amor Lo que le da El sentido Y juntamente Es el costo El rayo Que desploma La dicha Y la cumple. Santiago, 2-12-13

CONFESIÓN POÉTICA Me gusta Lo que pones En mi boca Señor Este silencioso canto Que me dictas O dejas que me dicten Los cuatro vientos Me agrada Y lo digo Desde la más seria humildad Que me es posible Como leve ser que se sabe Implemento aprehendido Por los vientos. Santiago, 9-12-13

EL CUIDADO A los que he cuidado

Cuídame Me grita el horizonte Y me canta al oído La que amo Cuídame Me pide el mendigo Y me oculta El poderoso Cuídame Me piden los hijos Y me suplica El enemigo Cuídame Me clama el desterrado Y me lloran Los que se quedan Cuídame Me dice el que no habla Y me confiesa El que no sabe Cuídame Me canta el mundo entero Y me reclaman Los que no veo

Cuídame Me dijo un día Dios Cuando se hizo breve Cuando se hizo niño Y se quedó pequeño. Santiago, 7-12-13

AUSENCIAS 1 Al son de Piazzolla La ausencia es cálida La ausencia es tibia Nos deja atrapados En una melancolía Que no se rechaza Pues la vida está Hecha y desecha De las ausencias De esos dolores De ver partir veloz Lo que fue y ya no 2 Al son de Piazzolla La ausencia me canta Su nueva melodía La cual me tiñe la piel Del hondo corazón Con sus amapolas Y así puedo volar Por callejuelas azules Y barrios coloridos

Pues la vida también Es de colores alegres Que se pueden llorar Colores que se borran Que se pintan otra vez Y silban su nuevo adiós 3 Al son de Piazzolla La ausencia se demora Y también se apresura Se hace nostalgia viva De un paso que se dio Y ya no volverá más No es acaso esta vida Una ausencia densa Una demora persistente No es acaso una lágrima Gris y lenta que va cayendo Por la mejilla del tiempo La vida es esto y más Así nos dice la melodía Del ya ausente Piazzolla Quien nos cuenta un clamor Que oculta y prepara un sol Que se apronta a volver

Como el beso y la danza Que se deshacen en el ser Pues detenerse es morir. Santiago, 7-12-13

OJOS CANSADOS Con los ojos cansados Por la luz persistente Con los ojos cansados Por la oscuridad resonante Con los ojos cansados Por el tiempo y el paso Con los ojos cansados Por la dicha no dicha Con los ojos cansados Por la pena que agota Con los ojos cansados Por el pan que se acaba Con los ojos cansados Por el dĂa que llega Con los ojos cansados Por la muerte que llama Con los ojos cansados Por el sueĂąo que asoma. Santiago, 7-12-13

CORRIENDO Preparo mi tesis Mi tesis final Mi tesis urgente Y no hay tiempo Para el poema El poema llora El poema clama El poema cae Como un niĂąo Que no se espera Cae prematuro A la tierra Y llora y clama Porque quiere Salir volando Pero no tiene MĂĄs que un ala. Santiago, 12-12-13

DESCONOCIDO Y BORRACHO POETA En memoria de Charles Bucowski

No te conozco Pero te oí cantar No te conozco Pero supe de tu acierto No te conozco Pero capté tu premisa No te conozco Pero sé que estás muerto No te conozco Pero de prejuicios te llené No te conozco Pero tu voz aún me resuena No te conozco Pero sé que viviste deprisa No te conozco Pero sé que leíste con total precisión Lo que es un poeta. Santiago, 19-12-13

CORTAR Y PEGAR A BUCOWSKI / A MODO DE NOTA A PIE DE PÁGINA PARA EL POEMA ANTERIOR ¿ASÍ QUE QUIERES SER ESCRITOR? Charles Bucowski Si no te sale ardiendo de dentro, a pesar de todo, no lo hagas. A no ser que salga espontáneamente de tu corazón y de tu mente y de tu boca y de tus tripas, no lo hagas. Si tienes que sentarte durante horas con la mirada fija en la pantalla del ordenador ó clavado en tu máquina de escribir buscando las palabras, no lo hagas. Si lo haces por dinero o fama, no lo hagas. Si lo haces porque quieres mujeres en tu cama, no lo hagas. Si tienes que sentarte y reescribirlo una y otra vez, no lo hagas. Si te cansa sólo pensar en hacerlo, no lo hagas. Si estás intentando escribir como cualquier otro, olvídalo. 30

Si tienes que esperar a que salga rugiendo de ti, espera pacientemente. Si nunca sale rugiendo de ti, haz otra cosa. Si primero tienes que leerlo a tu esposa ó a tu novia ó a tu novio ó a tus padres ó a cualquiera, no estás preparado. No seas como tantos escritores, no seas como tantos miles de personas que se llaman a sí mismos escritores, no seas soso y aburrido y pretencioso, no te consumas en tu amor propio. Las bibliotecas del mundo bostezan hasta dormirse con esa gente. No seas uno de ellos. No lo hagas. A no ser que salga de tu alma como un cohete, a no ser que quedarte quieto pudiera llevarte a la locura, al suicidio o al asesinato, no lo hagas. A no ser que el sol dentro de ti esté quemando tus tripas, no lo hagas. Cuando sea verdaderamente el momento, y si has sido elegido, sucederá por sí solo y 31

seguirรก sucediendo hasta que mueras o hasta que muera en ti. No hay otro camino. Y nunca lo hubo.

BLEED’S VARIATIONS

VARIACIONES DEL SANGRAR

I bleed In green jungle Green blood

Yo sangro En la verde selva Sangre verde

I bleed In blue ocean Blue blood

Yo sangro En el azul océano Sangre azul

I bleed In yellow desert Yellow blood

Yo sangro En el amarillo desierto Sangre amarilla

I bleed In white polo White blood

Yo sangro En el blanco polo Sangre blanca

I bleed In black city Black blood

Yo sangro En la negra ciudad Sangre negra

I bleed In transparent sky Transparent blood

Yo sangro En el transparente cielo Transparente sangre.

Santiago, 21-12-13

IRREGULARS HAIKUS Haikus Irregulares A-B

Arise I don’t know why My life is especially nostalgic And my eyes want arise Yo no sé por qué Mi vida es especialmente nostálgica Y mis ojos quieren surgir

Awake In the morning My heart awake very wet Because moon's cry En la mañana Mi corazón se despierta muy húmedo Por el llanto de la luna

Be/am I am a tree In the ocean of heaven Inverted Yo soy un ĂĄrbol En el ocĂŠano del cielo Invertido

Bear She bears on her back The great rock of the love But she doesnâ&#x20AC;&#x2122;t know Ella soporta sobre sĂ La gran roca del amor Pero no lo sabe

Beat We beat With the force of dragon At air of abysm Vencimos Con la fuerza del drag贸n Al aire del abismo

Become You become In a blue and red butterfly During your night ConviĂŠrtete En una mariposa azul y roja Durante tu noche

Begin I begin In the moment that I deep breathe Yo comienzo En el momento en que Respiro profundo

Bend He bends And we are become His flowers El se inclina Y nosotros llegamos a ser Sus flores

Bet Can you bet Your soul and your body Separately? 多Puedes apostar Tu alma y tu cuerpo Por separado?

Bind You can bind All your past and dark life But your life follows TĂş puedes unir Toda tu vida pasada y oscura Pero tu vida sigue

Bite A wolf Bite my leg in the forest And it die poisoned Un lobo Muerde mi pierna en el bosque Y muere envenenado

Bleed I bleed In green jungle Green blood Yo sangro En la verde selva Sangre verde

Blow You blow On the sails of my ship And I can follow TĂş soplas Sobre las velas de mi barco Y yo puedo seguir

Break Break my head With visions of my future But tomorrow Quiebra mi cabeza Con visiones de mi futuro Pero ma単ana

Bring I bring in my heart A new project for the universe Of my mind Traigo en mi coraz贸n Un nuevo proyecto para el universo De mi mente

Broadcast You broadcast A new version of your present Every instant T煤 emites Una nueva versi贸n de tu presente Cada instante

Build We build A new world in this moment And its hell Nosotros construimos Un nuevo mundo en este momento Y su infierno

Buy Nobody can not Buy the best place For die Nadie puede Comprar el mejor lugar Para morir.

Santiago, 11,12-13

EPILOGUE

THE POETRY FOR ME | PROSE LA POESÍA PARA MÍ | PROSA I like writing poems, because in this moment I can discover the poetry of the instant. Poetry is very important for me, because in it I feel at home and I encounter myself. Poetry is the language of my lonely world, my silent cry, and is my favorite style for expressing my life. The poem is not the same as poetry. Poetry can possibly live in the poem, but poetry can live in other places; it lives everywhere, it only necessary to open your eyes to see reality of the poetry around we. Me gusta escribir poemas, porque en ese momento puedo descubrir la poesía del instante. La poesía es muy importante para mí, porque en ella me siento en casa y me encuentro conmigo mismo. La poesía es el lenguaje de mi mundo solitario, mi silencioso sollozo, y es el modo predilecto en que expreso mi vida. La poesía puede vivir en el poema, pero la poesía vive en otras partes; ella vive en todo lugar, sólo es necesario abrir los ojos y ver realmente como la poesía está alrededor nuestro. Santiago, 9-12-13 57

PARTE II

CIERRE 13

A mis soledades

POEMAS GRﾃ：ICOS II

DEL CIERRE CASI VERAZ

UN CAFÉ Tomo un café Y una española Canta a lo lejos Dulzor en la boca Espero mirando la calle Solo describo Un pequeño instante Lo detengo Lo cargo Lo congelo Y me voy.

Santiago, 20-12-13

HAIKUS DE MEMORIA

1 Un viaje Más largo que la vida Me llama 2 No sabía Que llevo ahora mi ayer Y mi mañana 3 Inevitablemente Vienes a mí cargado De nostalgia 4 Mi ser Está abierto pleno A su pleno cierre

5 Recuerdo El recuerdo del recuerdo Sólo aquí 6 El recuerdo No es almacén Sino destello 7 Ser hijos del rayo Que sólo logran asir El trueno 8 Vivir Es un beso anhelado Y fugaz 9 Dónde está El robusto ayer sino aquí Desdibujado

10 Recordar Como reconstruir castillos Cada instante 11 Camino atento Sabiendo que viene veloz El cruce 12 Me pertenezco Cuando me hago cargo De mi orfandad 13 Memoria y muerte Van siempre de la mano Dรกndose patadas 14 Usar y cuidar Dos polos de la vida Ineludibles

15 Memoria De la memoria marchita Que florece Santiago, 26-12-13

LES FOLIES Al son de Marin Marais

1 La música que se expande entre las arterias me permite escapar de mis venas 2 Un sonar Ineludible me ayuda encontrarme con mi ser más íntimo 3 Escapar de qué si no-ser es el destino y ser breve es el tiempo que nos toca 4 La música describe este destello que somos dúctil y fugaz y también algo furtivo 80

5 No tengo más que este silencio que me atrapa y me lleva a cantar callado 6 La música me salva de la locura de esta solitaria nausea ante el oscuro vacío 7 Dónde van todos que no se quedan a ver amanecer el poema en la noche fría 8 Tengo palabras que sobran en este mundo que tanto le falta y que tanto me pide

9 Busco un tiempo de amor y de paz en medio de la sinuosa refulgencia del día 10 Nadie sabe cantar más allá del sonido por estos lugares del desierto que ando 11 Vengan amigos ustedes que murieron y hermanos que no tuve a cantarme un adiós 12 Me dejo caer en los acantilados del poema y de la música cuando quiero llorar

13 Me aprietas el pecho oh nostalgia por días que aún no llegan y paisajes que aún no vi 14 Al son de la música me dejo ir y respiro y cierro mis ojos más pardos y profundos 15 Busquen mi rostro y lo encontraran varado cerca del muelle de mis memorias 16 Ven a mí sol de otoño que ya no soporto más este sol estival de garras arcaicas

17 Una flor me llama a un sitio del que no tengo referencias ni mapas ni recuerdos 18 Escapar como un volantín que se esmeró en cortar el hilo que lo elevó y sostuvo 19 Déjenme sonreír callado y lejano cuando diga las palabras que pronto nacerán 20 La música me lleva a correr desbocado por los montes y por las playas de ayer

21 Lejanos son los ritmos que me llaman a un día próximo justo aquí en este hoy 22 Parto raudo al tiempo de los deberes y de los ritmos repetidos en medio del día.

Santiago, 28-12-13

AVES(YO)HOY Es verano No hay luz verdadera Cantan las aves Todo es carcomido Su trinar es leve Por un gusano gris Su trinar es ágil Cuando me juzgas mal Vuelan y revolotean Pues soy leve aquí Es verano Y no tengo alegría Y las aves viven Para dar ni recibir. Plenamente su día.

Santiago, 29-12-13

LARGOS DE SONATAS PARA CELLO

1. Sonate en La mineur I Largo Abismo Bajo mis pies Abismo Que me llama Que me entona el himno Magno Total De la bienvenida Y caigo Y soy brizna Que no se resiste Pluma leve Que se sabe hija De las profundidades Así Sola Pobre Cae Al precipicio De la memoria mustia Y no sabe si volverá Adiós Dice en murmullo Hasta nunca Tal vez hasta nunca Pues es justamente eso Lo que puedo ofrecer Incerteza 89

Clara y aguda Nada más hay en mí Que este palpitar Que espera Un poco Un instante Y quiere dormir Y amanecer En otra vida más noble Para todos En otra orilla más digna Para todas.

2. Sonate en La mineur III Largo Vengan a bailar conmigo Mariposas nocturnas Que se hizo de noche Y las estrellas serán Nuestras lámparas precarias Vengan doncellas diminutas Y susurren su zumbido Liviano y volátil en mi sien Yo las llamo porque hoy Son mi única compañía Y no quiero más ni menos Que sus danzas pequeñitas Junto a mi corazón Vengan amigas del antaño Roedoras de las ropas Que vistieron nuestra infancia Vengan y caminen por mi barba Que yo no las echaré maldiciente Solamente reiré como loco Como misántropo mendigo Que se burla de las urbes y cae En cualquier esquina como en casa Pues ya no queda hogar en la tierra Para tanta pobreza libre y sin fin Ay mis mariposas blancas Sean mis musas tenues y claras Sean mis compañeras en estos días Que se respiran opacos y solos. 91

3. Sonate en Si bémol majeur III Largo El payaso salió a la escena Y nadie sonrió El escenario estaba vacío Como también las tribunas Solo había una niña Que miraba en lo alto Pero que tampoco sonrió Pues temía a los pintados Y se cubrió los ojos En medio del oscuro silencio.

4. Sonate en La mineur I Largo Grave es el paso y la caminata Grave es el no dar en el blanco Grave es no tener el arco tenso Grave es no sangrar cuando se debe Grave es no tener amor a granel Grave es dormir en medio del cicl贸n Grave es ser un pobre diablo adolorido Grave es no tener miedo a la vida Grave es esperar la muerte desde siempre Grave es ser un mendigo de pan y de sal Grave es danzar en medio de la noche Grave es perder todo en un segundo Grave es no tener como solventar las almas.

5. Sonate en La mineur III Largo El aire no me abandona Es lo único que me queda No me abandona jamás No me deja perdido en la asfixia No me retuerce la piel del corazón Con sus juicios drásticos de cal El aire es lo que me anima Pues soy nada más que algo de él Un soplo que va y viene Y si así nadie me quiere por aquí Solo me queda partir lejos Solo me queda dormir bajo la luna Que me lanza su rocío y su paz Pero el aire sí permanece Llenando mi pecho de su luz Pues justo aquel día triste Justo aquella noche de la memoria Justo allí cuando el aire Se haya ido por siempre Justo allí yo no estaré ya jamás.

6. Sonate en Mi mineur I Largo Los he amado como he podido Los he amado así como soy Perdonen lo poco y lo incierto Perdonen lo frágil y extraño Así los he amado y no tengo más Tal vez podría algunos nuevos gramos Pero no será nada de fácil Y tendrán que esperar unos siglos Pues esto soy y crezco y decaigo Y sigo siendo otro que deviene Sigo siendo pan y cantares Abrazo pobre y beso pequeño No me pidan tanto ni algo otro No me pidan que sea quien fui No me rueguen que sangre Tal como lo hacía en otros tiempos Porque solo soy este que soy aquí.

7. Sonate en Mi mineur III Largo Tengo una pena oscura Hoy clavada en el centro Justo en el centro De esta constelación Es una pena que vuelve Va y vuelve imprecisa Es una pena de mí Y de tanto y tantos Que me abraza y me cobija Como una madre pobre Y me da de su vino De su oscura sangre Para que yo muera Así lentamente con ella Esta pena no puede Ser otra en este día Pues me han calado El corazón del paso Con el martillo oscuro Del juicio certero Que me condena Por no tener más Que este vaso vacío Que solo sabe anhelar. Santiago, 29-12-13

POSLUDIO

NUEVAS-ANTIGUAS INVENCIONES FINALES A aquellos/as con los/as que me encontré

Vuelven las antiguas invenciones velozmente Como queriéndome mostrar antiguos paisajes que dejé Y yo intento no hacer memoria de tanto torrente Pero qué es la memoria del torrente Si no nos bañamos dos veces en el mismo río Transcurren las invenciones como hojas de un libro Y no es acaso el recuerdo una invención del instante Aquí me tienes bajo una lámpara otoñal Solo y cansado al fin de un año arduo y dulce Al fin de un tiempo que se avecinó sin demora Dejando rasgos y huellas y huyendo fugaz Y dónde están los hijos y dónde estoy yo El mismo de ayer al parecer 99

partió a otra tierra Me fui de mí con la ironía de la risa y el llanto Con sabor a salmuera y a miel en la memoria Y aquí quién está sino uno que duerme Y sueña en vigilia con la muerte voraz En estas últimas horas de furtivas invenciones Qué puedo cantar silencioso sino algo más claro y tibio Algo que alegre el umbral y lo ilumine con amor De ese que tanto falta y que se escabulle como la luz Dormiré y mañana será otro tiempo nuevo Pero el mismo cielo y sol besarán mi frente sola Beso el aire esta noche junto al viento y clamo Por un abrazo definitivo que se tarda tanto siglos Pero aquí estoy caminando sobre el mar Mirando las olas como quien sangra en el desierto Pero mi sangre es mi voz

100

y mi susurro con pluma Que me revela ocultando y me oculta develando. Santiago, 31-12-13

FIN

101

102

103

104

105

106