Retratos. Poesía (2016). Damarys González Sandoval by Hebel Ediciones

RETRATOS poesía Damarys González Sandoval

H E B E L

Damarys Gonzรกlez Sandoval RETRATOS POESร A HEBEL

RETRATOS poesía Damarys González Sandoval

Libro ganador de Mención Honorífica en el Premio Municipal de Literatura ''Rafael Ángel Insausti'', de Venezuela.

H E B E L Ediciones Humus| Poesía 5

RETRATOS | POESÍA © Damarys González Sandoval, 2016. © HEBEL Ediciones Colección Humus| Poesía Santiago de Chile, 2016. www.issuu.com/hebel.ediciones Imagen de portada: José Daniel Rodríguez. Diseño y collage: Luis Cruz-Villalobos. www.benditapoesia.webs.com

Qué es HEBEL. Es un sello editorial sin fines de lucro. Término hebreo que denota lo efímero, lo vano, lo pasajero, soplo leve que parte veloz. Así, este sello quiere ser un gesto de frágil permanencia de las palabras, en ediciones siempre preliminares, que se lanzan por el espacio y tiempo para hacer bien o simplemente para inquietar la vida, que siempre está en permanente devenir, en especial la de este "humus que mira el cielo".

PRÓLOGO

Galería en penumbra

El poema, igual que un retrato, es una expresión que selecciona intuitivamente algunos elementos y confía en la posibilidad de sugerir con ellos el área no revelada de la imagen; es el intento de hacer visible aquello que se ha percibido, anclándolo mediante un conjunto de signos que corren el riesgo de exaltarlo o degradarlo. Se puede transferir a un papel la última línea de una conversación interrumpida y remarcar el rostro hasta que responda a las viejas preguntas que le hacemos. Algunos Retratos conservarán la expresión ingenua de los que partieron engañados, otros huirán hacia el interior de sí mismos estrellándose contra todas sus puertas. Este poemario, el quinto en mi producción, reúne un conjunto de figuras en claroscuro, algo así como una exposición de cuadros resuelta mediante versos trazados con tonos intensos y difuminados que pretenden registrar los matices de las situaciones que originaron esas figuras; son Retratos que han permanecido en mi memoria bajo una luz que, desde cierto

ángulo, transparenta la piel y revela marcas de hierros candentes veladas por el tiempo. Cada persona me ha dejado una huella, y es en ese orgánico laberinto digital que queda impreso en todo lo que toca, en todos sus actos, que intento hilar algunos versos y fijar con ellos en la página aquello que ya está grabado en la correa giratoria de la experiencia. Es así como se ha convertido en libro esta serie de traslados al papel de los trazos definitivos que seleccionó antes la memoria: ese soporte en el que la emoción graba un rasgo y lo perpetúa. También he retratado aquí personas que apenas rocé con la mirada en algún escenario cotidiano. La mayoría permaneció inocente del registro; solo los muertos notaron que yo los retrataba, nada se puede ocultar a la memoria de los muertos. Se adentra el lector en este libro como en una galería y encuentra que solo algunos rasgos se acentúan en uno que otro verso, como si la autora de estos retratos prefiriera eximirse de confesar identidades o rendir cuentas. Muchas figuras fueron, de modo consciente o inconsciente, escogidas en el interior de las sombras; allí 10

donde hay que graduar la mirada para reconocer las facciones, y ambos, retrato y retratista, corren el riesgo de volverse invisibles e incomprensibles; sin embargo, le queda al lector la disyuntiva de palpar, de intuir, de investigar más allá de lo que quedó plasmado. Una vez avanzada la lectura de estos Retratos aparecen dos poemas livianos que sobresalen de la superficie: una cariátide sostiene una ofrenda de sonidos, una inquieta mirada de ave se aleja del nido formado por la trama de finos pliegues del viejo párpado. Se agita un enérgico cardumen de asombros alrededor de esos dos poemas que son como pequeños faros, tal vez esperados por los lectores y por mí- para poder reconocer alguna ruta desde donde emprender el retorno.

Damarys González Sandoval

RETRATOS

Mientras afilo el lĂĄpiz Un buen retrato tiene la perspectiva invertida temporalmente es una galerĂa de puntos ciegos Ellos no estĂĄn de frente ni de perfil, sino sesgados y cada uno contempla la sombra voluminosa y llena de habitantes que estoy dibujando en la espalda del otro

Una crisálida a Alejandra Alcalá (1973-2012)

Cualquier intención se desplaza igual que una flecha dentro de su piel de servilleta Ella quisiera que sus heridas sanaran con cicatrices de acero entonces tendría una estructura A veces la voluntad tiene un formato distinto al embalaje del cuerpo y ambos se rompen Es implacable el viento que aleja cada vez con mayor facilidad las trazas

Desnudos a la intemperie Ellos giran con la luna para que la luz no revele que apenas sujetan un fragmento de la cรกscara que los rodeaba y que ha desaparecido ante la fuerza de la intemperie Caen desnudos sobre las baldosas mientras desovillo la cinta de papel fotogrรกfico

Retrato en bajo relieve Él tiene en cada pupila un bajorrelieve ciertamente laberíntico y centrifugado pequeña huella dactilar que deja impresa en lo que observa aquello que lo observado debe reconocer El laberinto surcado también se contrae ante la luz y se dilata en la sombra

Efecto engañoso Él es puramente piel es una fruta que regenera su cáscara antes de que alguien termine de mondarla Toda su sensibilidad está en esa corteza de forma continua que nace y concluye donde otros tienen el alma Su semilla es la herida Desde cierto ángulo la luz transparenta su piel y se observan las marcas de hierros candentes por el paso del tiempo veladas

Composici贸n de cicatrices Ella ha permanecido inm贸vil ante el roce de la 谩spera corteza de los gestos y las palabras mundanas que la han lastimado al ritmo natural de la gravedad Se afilan las paredes de sus heridas se prolongan como armas punzantes y cada palabra que pronuncia tiene al menos una vocal que significa escudo

Dolor: figura de cuerpo entero El dolor es un huĂŠrfano que habita mi cuerpo se refugia en la oscuridad y me hiere despacio resentido como si yo le debiera algo Las manos me arden y es inĂştil este malabarismo por intentar atraparlo Cuando se detiene parece que me contemplara con sus grandes ojos de ĂĄngel solitario

Una belleza que va a desdibujarse Debajo del vidrio tímidamente se descubre entre sus labios la hermosa dentadura pequeño collar de perlas ajustado en la garganta Ya nunca saldrán de su torso rígido las gasas blancas como un velo guardado muy adentro de su último portarretrato

Su rostro se ha difuminado Permaneció sentada absorta en su silla mecedora aun después de la muerte Penetró algún temible pasaje de su pensamiento y allí continúa abriendo gavetas en busca de una llave Tal vez todavía encuentra algún sonido un antiguo juguete sale de la oscura entraña una cuenta gira y traza una línea sobre el manto de polvo

Un velo sobre tu rostro El tiempo ha desvanecido lentamente la imagen de tu fotografía el papel blanquecino se torna amarillo grisáceo El portarretrato parece el arco de un puente de piedra en medio de una neblina que tiene algo de perdón renuncia y olvido A veces sueño que has pasado cerca del vidrio empañado y quisiera colgar cascabeles a la orilla de la muerte

Presagios La mirada de la madre gira dolorosamente alrededor del reciĂŠn nacido traza presagios en su piel inmaculada derriba los cartĂlagos de sus alas quillas, timones pudiera tambiĂŠn derribar sus ojos y dejarle amorosamente el ancla

Un día después de su partida ¿Cuánto durará esta madrugada en la que como si tuviera otros cuerpos deambulando dentro de mi cuerpo estoy tantas veces despierta? Cada minuto nace revestido de silencio Percibo el esfuerzo que hacen los muebles de su alcoba por sostener la red de sudor perfumado que ella tejía al andar Un filamento pende entre el espejo que lo duplica y el picaporte que lo distorsiona

Naturaleza suspendida Mis muertos conservan la expresión ingenua de los que partieron engañados Así los encuadró mi mente Coinciden en juventud y en esa bella sonrisa que en sus rostros significa un desafío Son máscaras que flotan en un pequeño teatrino inocentes de los cuerpos distantes que los contienen y sin disculparse partieron

Estudio para un autorretrato Es tan delgado el pasaje de un autorretrato al siguiente que una alteración, un convenio oscuro se entromete de uno a uno en ellos y un punto desvaído luce en la mirada esa que siempre pareció el orificio de un túnel En algún momento solo se puede difuminar la hoja y hacer de ella vago escarceo aunque no vuelve a ser igual la luz que la dora bajo el turbio paño del papel siempre velado y más frágil

Sombra El arco de una sonrisa puede revelar la carga que la está hundiendo El tiempo deja caer sobre mí su plomada y estrella una contra otra mi columna vertebral de lámparas soy ahora una oscura torre de la que se desprenden ladrillos abiertos como pequeñas cajas Se desnuda el dolor erguido

Boceto de un viejo escenario Hoy te has ido y el dintel de la puerta es un bastidor donde se transparentan recuerdos que guardo de tu niñez En tu pensamiento es amplia la perspectiva en el mío se encaja un negro punto de fuga Mi memoria hace cántaros con el molde de tu huella pequeña y va llenando con ellos el patio donde jugabas Un pocito de lluvia se oscurece lentamente en el fondo de cada uno

Autorretrato c贸ncavo Camino dentro de una gran burbuja met谩lica que distorsiona mi rostro y por un momento lo enmudece La soledad es una urdimbre de distancias Nace una aguja de reloj en cada espejo y gira lentamente hacia la sombra

Retrato de un reflejo Nació a mi lado el dolor y me rodeó su reflejo en el útero de espejos de mi madre Nacimos del mismo ópalo negro pero él tiene su cordón adherido a mí Es un ángel que me ronda se enfrenta a mi cuerpo y lo observa en íntima simetría Es un niño que espera pacientemente el quejido y lo lamenta

La desaparición de mi padre La muerte rodeó el cuerpo de mi padre seccionó primero su fuerza sus gestos, la velocidad de sus pasos Guardaron la ropa, los discos, el despertador La voz de mi padre perdió el rumbo de su boca y golpeaba las transparentes cúpulas de sus ojos como un pajarito atrapado Todos lloraban alrededor de aquella oscura caja que igual a un portarretrato nuevo aportó al duelo aquella tarde una imagen parafinada

Un acordeón de imágenes veladas Una colección de retratos fuga lentamente en el tiempo sus naipes de vidrio cada uno transfiere rasgos sobre las transparencias de los rostros más cercanos Se levanta y cae continuamente el acordeón de imágenes veladas con el movimiento de una larva espectral

Incontenible Su caudaloso pensamiento deshace mis represas de papel Hay cierta violencia detrás de su alegría ella puede entrar en batalla mientras canta o baila y así morir sin disminuir el ritmo Tiene en la voz y en la mirada estampidas Su vida empezó y se detendrá tal vez dos muros más allá de mis fuerzas

DespuĂŠs del entierro Mi pensamiento camina detrĂĄs del tiempo recolectando objetos perdidos los contempla y hace un collage de voces y sonrisas encima de su fotografĂa Sigo escuchando a cada instante la paletada de tierra como un reloj defectuoso al que en el mismo lugar se le atascara el segundero

Un molde pequeño El contexto es siempre un marco pequeño irregular, defectuoso la fotografía se pliega y en esa deformidad todos pueden reconocer la huella de la criatura colectiva que camina sobre los rostros dóciles Dentro del pequeño portarretrato se siente el rostro firmemente presionado por la línea de contorno y una mirada escultórica que observa muy de cerca mientras sigue desbastando con su colección de gubias

Retrato de un sobreviviente Ha sido modelada accidentalmente la figura de un hombre ya no tiene equilibrio ni armonía Continúa avanzando su pequeño cuerpo andrógino y contempla desde abajo los géneros perdidos Sus pasos son las puntadas vacilantes de quien intenta sujetarse al mundo su desnudez es trágica volvió a nacer en el mismo cuerpo y lo recuerda

Acercamiento Has modificado el ensamblaje de tu rostro una y otra vez acumulando exóticos objetos en el cauce natural de la risa y las lágrimas Cada día es más grave la sombra ya casi no se nota que la nueva expresión no cicatriza ni da lugar a que se corrija

Retrato en alto relieve El subcutáneo rostro del miedo tiene facciones alargadas como rascacielos preciosas catedrales góticas con brillantes agujas y pináculos escarpados Desde allí ella contempla con el aliento congelado cada desgarramiento de su piel envenenada e insensible cual estribillo indeleble que anuncia, sin quererlo la proximidad del fin

Una caja de música Mi madre engastó en cada fisura de su cuerpo una tesela sacada de su propio costado o espalda hasta que el mosaico entero tomó forma de óvalo y empezó a girar -para ya nunca detenerseSolo se escuchaba una caja de música y algunos objetos sueltos en su interior

Maternidad sobre un fondo difuminado Ella está amamantando y parece que un pensamiento cerrara oscuras puertas en sus ojos Sigue ahí sentada y su mirada fija se aleja a través del niño hacia un lugar donde los niños aún no han nacido Lo único que la sujeta a la realidad es un casi transparente hilo de leche

Retrato de un eco En los rígidos cilindros de tu voz mis palabras intentan abrirse paso y se pierden, forasteras No reconozco el frío metálico que hiere mis manos cuando me asomo y dudo que ese sea mi reflejo Siente conmigo, ven, miente conmigo Tu voz huyó y dejó en su lugar una campana invisible alrededor de una piedra

Isabel En su mirada se asoma el extremo del clavo que la sujeta desde el revés del mundo Es una niña envejecida y no la corona la monedita golpeada del clavo le danzan alrededor los antiguos golpes amalgamados con los más recientes y los disculpa con la bondad de quien tiene el alma hecha de mejillas Los diamantes de sus ojos reciben una y otra vez el impacto de la punta metálica pero su única grieta tiene el arco propio de la sonrisa de un niño

Autorretrato Tengo en la retina bisturíes que diseccionan las figuras una y otra vez solo en su voluminosa transparencia y las siguen interviniendo mientras desfilan por mi pensamiento mi memoria y mis sueños Se desprende de ellas la expresión inocente de quienes creen que continúan andando por las aceras

Retrato de dos hermanas Ella esculpe muchos filos en cada palabra y los atornilla, despacio, en la memoria de su hermana la mira fijamente y no se detiene hasta que encuentra en sus ojos un estallido mínimo Cada día debe hacer más presión porque el tejido de las cicatrices que la acompañan es más grueso que el olvido

La mujer de la mirada perdida Sus palabras formaron un ovillo con el que intentó hilvanar de ahí en adelante la lenta vigilia y el turbio sueño El estupor la sobrepasaba Nunca fueron tan iguales las palabras rodaban fácilmente hacia espacios lúgubres que ella perseguía en el aire con su mirada

Estudio para un retrato que quedará inconcluso Cada cierto tiempo cae en mi memoria tu perfil de moneda y me tributa una confesión a la que nada interrumpe Giras soberbio en hermético silencio y yo murmuro, penitente mi rosario de palabras alrededor de la gran fotografía mental que me contempla desde de la muerte y que ya no puede arder solo se oscurece y se deforma

Retrato de una mujer callada Ella naciĂł con la voz invertida se quiebran las palabras dentro de su cuerpo su piel apenas contiene un reloj de arena demasiado lleno La punta de un grito se mella despuĂŠs de dos o tres vueltas Sobre la superficie blanquecina de los fragmentos parpadea un foco de luz frĂa y lejana

El filo azul de tus ojos a Menena Lovera

El tiempo ha trazado en tus párpados una trama de finos pliegues nidos que continúan aguardando el reposo de tu inquieta mirada de ave Un enérgico cardumen de asombros se agita en tus ojos marinos y recorre incontenible la accidentada superficie del mundo Tu virginal curiosidad danza sobre la espalda del tiempo y lo doma Tal vez dibujarás así un día el último salto sin que la vejez te alcance sin que la vejez lo entienda

Retrato iluminado por el fuego Su alma era apenas una velita encendida ella la envolvió en un largo tapiz de escenografías y ofreció a la mirada inquisidora del mundo el falso espejo sin saber que aquella mirada puntiaguda también contemplaba el señuelo desde adentro Observo las capas distorsionadas y reducidas bajo las líneas negras de las que brota como un terrible cultivo el fuego

Segundo retrato de mi padre a Ismael González (1932-2004)

Trazaron mi camino tus pasos, padre Apostaste a las cosas ante las cuales no había más salida que ser valiente Apenas hubo suficiente espacio para que un pie se moviera mordido por el que venía detrás perdiste para siempre el descanso tus pasos nerviosos continuaron bordando círculos y nudos en mi mente y las preguntas se encajaron como puntadas de una máquina atorada en el desvelo Yo tampoco supe qué hacer cómo sacarte de ahí cómo no hundirme contigo

Retrato de una joven triste Estaba carcomida su estructura por una tristeza soberbia que avanzaba secretamente y que sería capaz de tomar aquel cuerpo como sarcófago antes que permitir que la exhibieran ¿Quién prometió que detrás de mi piel –servilleta de arcillahabría ricos relieves y cultivos nobles?

Figura suspendida en el aire Estaba sola y pendía de una fracción de libertad que la balanceaba violentamente entre ambos extremos del pensamiento Prendieron de su cintura un armador sin vestido una jaula y toda la familia colgó cuentas de cristal para detectar las réplicas del sismo ella también colgó cristales en su frente y aprendió a andar a tientas dentro de un cuerpo casi detenido y discretamente observado

Retrato de una cariátide a Virginia Edit Perrone

Sus pies estaban fijos en un punto de la tierra y desde allí como una cariátide sostenía una perenne ofrenda de sonidos Sus sentidos peregrinaban por lejanos territorios y luego volvían a sumergirse en el cauce de su voz Sus breves poemas eran cicatrices de versos que se elevaron y encajaron de nuevo en su cuerpo como finas lanzas

Figura sobre fondo blanco En el espejo coinciden y se defraudan dos extraños idénticos que continúan huyendo El olvido ha soltado con delicadeza las manos de mis seres amados y cada día intenta reemplazarlos por desconocidos También se llevó mis cosas de siempre A veces solo puedo hablar del olvido de lo que ya no le debo

Acerca del maquillaje Las sombras aplicadas a los párpados de un cadáver recibirán el mismo tratamiento que las sombras tostadas del paisaje La tierra deberá pintarse más oscura en el borde del párpado y se aclarará en delicado ascenso hasta desaparecer en el difuminado horizonte donde fue interrumpida la mirada

Retrato de mujer campesina Tal vez cuando era niña el campo alcanzaba la altura de sus mejillas y desde que lo perdió se le cayó la mirada Avanza nerviosa acordonada por la orgánica sombra de la multitud El mundo no encuentra en su rostro los matices del fingimiento los convencionalismos por el bienestar humano El mundo avanza nervioso en dirección contraria

Bosquejo Alguien arroja una piedra desde el revés de la laguna y aparecen las ondas sobre el pensamiento en calma Un sueño recién nacido se mece entre la sonrisa infantil y la mirada perdida Duendecillo del silencio potrillo que nace y se yergue preparado para alejarse Los sueños no mueren solo se ensucian y deambulan Son livianas criaturas que a veces viajan junto a las ferias visitando los pueblos

Figura dentro de figura Mientras camina su pensamiento dibuja huellas en sentido contrario Cadena de pasos velados que se ovillan y hacen mรกs pesada su isla Su cuerpo es un estuche donde permanece guardado escuchando el zumbido del dinรกmico engranaje del mundo

Penumbra Corro sin cesar sobre una plataforma que gira y me devuelve No consigo orientarme por las estrellas que forman un anillo Escucho mi respiración y mi pulso amplificados Tropiezo una y otra vez con tu cráneo que navega mi ceniciento subsuelo Sabes que de aquí no puedo mudarme igual que de aquella casa que mi memoria es una región sin garantías un depósito de bienes que tienden a multiplicarse peces de cobre y panes negros que jamás pudieron ser repartidos

Escenario de un sueño Un cuerpo comienza a hundirse entre cientos de relojes que giran al revés se despegan algunos números pronto se atascarán las agujas Al alcanzar la vejez descubres que los sueños fueron construidos con objetos que no funcionaban y que has habitado el mismo escenario con entusiasmo desesperación y resentimiento Tal vez tu única satisfacción será contemplar el rostro risueño de una criatura que nació con la promesa de hundirse

Retrato de un escultor ciego Un escultor ciego desbasta su propia figura brotan de sus manos las óseas herramientas se acumulan en el piso residuos de arcilla roja Se desproporciona un costado luego el otro tiene la percepción mellada y aún siente que es voluminoso su tejido Su torso apenas enmarca la grieta que le surca el costado allí donde he metido mi mano y he palpado las cuerdas tensas que se fugan hacia el balcón de un diminuto titiritero

Mi taller Hago mis dibujos en un angosto pasillo de la memoria no puedo avanzar ni devolverme Con los ojos cerrados palpo hasta el ardor las paredes de cada herida Invoco Un sistema de signos intenta encerrar la defectuosa proyecciĂłn de figuras traslĂşcidas que repiten incesantemente su Ăşltimo gesto

FIN

SOBRE LA AUTORA

Damarys González Sandoval. Poeta y artista plástico, nacida en Caracas en 1973. Actualmente reside en Carayaca, Estado Vargas. Es Licenciada en Artes Plásticas, mención pintura, egresada del Instituto Universitario de Estudios Superiores de Artes Plásticas Armando Reverón (hoy UNEARTE), en el año 2004. Ha dictado talleres de sensibilización literaria por medio de la poesía en diversas instituciones educativas. Ha participado en un sinnúmero de recitales de poesía y festivales literarios nacionales. Ha sido merecedora del Segundo lugar en la Primera Edición de la Bienal de Poesía Juan José Breca, por su poemario: „‟Silueta de una meditación‟‟ (Casa de la Poesía de Vargas, Estado Vargas, 2011) y del Primer lugar en la Segunda Edición de la misma Bienal con su poemario „‟El velo de tinta se ha desdibujado en el agua‟‟ (Casa de la Poesía de Vargas, Estado Vargas, 2013). Recibió Mención Honorífica en el IV Concurso “Por una Venezuela literaria” con su poemario „‟Inasible como el dibujo secreto del vuelo de los pájaros‟‟ (Negro Sobre Blanco Grupo Editorial, Caracas, 2014). Recibió Mención Honorífica en el Premio Municipal de Literatura “Rafael Ángel Insausti” con su

poemario „‟Retratos‟‟. Ha publicado en diversas revistas literarias. Su poesía figura en la antología colectiva Poetas de Vargas, tomo 1 (2008), la antología colectiva „‟Yo soy mujer‟‟ (Movimiento Mujeres Poetas Internacional, 2012) y en la antología colectiva del 9.º Festival Mundial de Poesía de Venezuela (2012). Tiene en su haber los poemarios: Mariposas en el suelo (El Perro y La Rana, 2014), El velo de tinta se ha desdibujado en el agua (CENAL, 2014), Inasible como el dibujo secreto del vuelo de los pájaros (Negro Sobre Blanco, 2014) y „‟Retratos‟‟ (Negro Sobre Blanco, 2015).