1 IIIIGG E S
Orgaan van "HOGHESCOTEu Kulturele Kring van Kapellen
Kultureel driemaandelijks tijdschrift - Jaargang
oomai
1 T
B R U G G E S K E .
L e d e n b la d v a n d e K u i t u r l e K r i n g v a n K a p e l l e n " H o g h e s c o t e "
18' ja a rg a n g n r 3 .
o
c
t
o
b
e
r
1986.
Inhoud.
1 . . Me n se n v a n b i
2 K o r t e
ons ( M a r l e e n V e r s c h u e r e n ) b l z .
h i s t o r i e k va n d e b ra n d we e r v a n
K a p e lle n (Ro g e r B a l b a e r t )
3 H e t
2
b
l
z
.
7
b i z .
12
a l l e r e e r s t e re g le me n t va n de
b ra n d we e r v a n K a p e l l e n ( J . V a n C l e e f )
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 1
M E N S E N
M O N
V A N
D E
B I J
O N S
B E L I C K E L A E R
Wij s c h r i j v e n h e t j a a r 1 9 1 0 e n o m p r e c i e s t e
z i j n 13 a p ri l
a ls i n h e t g e z i n va n C o rn e l i u s De B e u cke la e r, g e b o re n t e ka p e lle n o p 1 3 f e b r u a r i e 1868 e n Jo se p h in e A rn o u eveneens g e b o re n t e K a p e l l e n o p 5 d e c e mb e r 1 8 6 8 h u n a c h t s t e k i n d j e w e r d g e b o r e n . D e fi e r e o u d e r s m e t h u n k r o o s t w o o n d e n t o e n in d e G a s s t ra a t wa a r v a d e r De B e u cke la e r e e n e ig e n s c h i l d e r s b e d rijd u itb a a tte .
Mon w a s e e n l o l l i g e n l e v e n s l u s t i g v e n t j e d a t z o w a a r n o g a l v e rwe n d w e r d d o o r z i j n 2 b r o e r s e n z i j n 5 z u s s e n .
Ze tte n w i j d e k i n d e re n De B e u c k e la e r e ve n o p e e n r i j t j e . He t o u d s t e k i n d j e w a s C e l i n e D e B e u c k e l a e r w e l k e l a t e r h u wd e m e t S t a n We n s o n d e r w i j z e r a a n d e j o n g e n s s c h o o l t e K a p e lle n . De t w e e d e i n d e
r i j w a s J e a n n e De B e u c k e l a e r w e l k e g e h u wd
wa s m e t L e o p o l d D e W u l f , o p s t e l l e r b i j d e s p o o r w e g t e A n t we rp e n . Gaan w i j v e r d e r d a n k o m e n w i j
b i j G e ra rd De B e u c k e la e r,
g e h u wd m e t A n n a D e B e u c k e l a e r , n a a m g e n o o t m a a r g e e n f a m i l i e . G e ra rd w e r k t e b i j d e I m a l s o t u n n e l , o n s a l l e n b e t e r g e k e n d a ls " d e k o n i j n e n p i j p " . Een b e e t j e l a t e r w e r d H a r r y g e b o r e n w e l k e l a t e r h u w d e m e t de n e d e r l a n d s e A l b e r t i n a V a n d e n O s s e n b l o k . H a r r i j z e t t e de f a m i l i e t r a d i t i e v e r d e r e n w e r d s c h i l d e r . Na d ie n kwa m H e n r i e t t e w e l k e h u wd e m e t H a r r y F e y e n s , a k t i e f in d e sch e e p va a rt . De v o o r l a a t s t e z u s v a n o n z e M o n w a s M a r i a D e B e u c k e l a e r we lke v e r h u i s d e n a a r Ho e ve n e n e n h u wd e m e t A l e x a n d e r Ja n se n s, k o s t e r e n b e d ie n d e b i j d e B o e re n b o n d .
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 2
De j o n g s t e z u s t e r v a n M o n w a s M a r g a r e t h a D e B e u c k e l a e r . Z i j b l e e f o n g e h u wd e n wo o n d e t e S c h o t e n o p h e t d o m e i n I e p e n b u rg . D e z e d a me w i l
i k h ie rme d e va n h a r t e danken
voor d e i n l i c h t i n g e n e n d e f o t o ' s d i e
z i j zeer bereid-
w i l l i g aan ons ve rstre kte .
En z o k o m e n w i j d a n e i n d e l i j k
b i j o n z e Mo n t e r e c h t , h e t
kle in e b ro e kve n tje d a t t o ch zo ve e l h i e l d van d e u g n ie t e rij. De l a g e r e s c h o o l b r a c h t M o n d o o r i n d e g e m e e n t e j o n g e n s s c c h o o l o p d e Ho e v e n s e b a a n . M a a r j a , l e r e n d a t l a g o n z e Mo n n i e t t e b e s t . H i j l a c h t t e g ra a g e n ma a kt e v e e l p l e z i e r . Me t z i j n h a n d e n w e r k e n d a t l a g h e m b e t e r , d a t k o n h i j o o k beter en dat doet h i j nog a l t i j d
ze e r g ra a g .
A ls Mo n t w a a l f j a a r w a s d e e d hij z i j n
p l e c h t i g e K o mmu n ie
b i j p a s t o o r Vandenhoudt.
Na d e j o n g e n s s c h o o l d o o r l o p e n t e h e b b e n t r o k Mo n n a a r E k e r e n wa a r h i j n o g 2 j a a r s c h o o l l i e p . A ls Mo n 1 6 j a a r o u d w a s d a n b ra k v o o r hem e e n mo o ie t i j d aan, w a n t t o e n mo e s t h i j n o o it , n o o i t me e r l e r e n .
Hij
sta p te h e t b e ro e p sle ve n i n
als
jo n g ste h u l p i n h e t s c h i l d e r s b e d ri j f va n z i j n va d e r.
Mon g r o e i d e o p e n a l s j o n g e kn a a p s p e e l d e h i j v e e l t o n e e l . A kt e re n
e n
p l e z i e r ma ke n l a g h e l e m a a l i n d e
l i j n
van
h e t k a r a k t e r v a n Mo n . Na t u u rlijk keek h i j o o k we l eens n a a r de me isje s en zo l e e r d e h i j J u l i e n n e D e Wa e l e k e n n e n wa a rme e h i j
in
het
h u we lijksb o o tje st a p t e o p 9 augustus 1938. He t j o n g e p a a r v e s t i g d e z i c h
i n d e Ko n in g A l b e r t l e i t e
K a p e lle n .
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 3
He t g e l u k k o n n i e t o p b i j Mon e n J u l i e n n e b i j d e g e b o o rt e v a n h u n zo o n G e ra rd . De ze i s n a z i j n
huwelijk
me t V i t a V a n T i l b o r g h
u it
Ho e v e n e n u i t g e w e k e n n a a r de b u u r t v a n L u d w i g s h a f e n in D u i t s l a n d wa a r h i j e e n ve ra n two o rd e lijke f u n k t i e b e kle e d b i j B . A . S . F .
Mon w a s v r o e g e r w e l a l l e e n re se rve s o l d a a t g e we e st, en t o c h b l e e f h e t u n i f o r m hem a a n t r e k k e n . T o e n h i j h o o rd e d a t h e t g e m e e n t e bestuur va n K a p e lle n p o l i t i e a g e n t e n z o u a a n we rve n wa s h i j
e r a l s de kippen
b i j om z i j n kandidatuur te s t e l l e n .
H i j
we rd
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 4
g o e d g e ke u rd e n b e g o n z i j n l o o p b a a n
a l s
agent i n 1946.
Van t o e n a f k o n m e n " M o n d e g a r d e " o v e r a l t e g e n k o m e n i n K a p e lle n e n wa s h i j b e h u lp za a m d a a r wa a r e r p ro b le me n wa re n . V o o r a l d e v e i l i g h e i d v a n d e k i n d e r e n l a g h e m n a u w aan h e t h a r t . Op d e f o t o o p d e v o o r g a a n d e b l a d z i j d e z i e n w i j d e M o n sa me n m e t e n k e l e k o l l e g a ' s ,
n l . Leon Be in a e rts, Fra n s
V e rre se n e n S t a n Hu yg e n .
Wa t k o n
e r e i g e n l i j k n o g g e b e u re n i n h e t j o n g e g e z i n :
e e n fl i n k e z o o n , e e n l i e v e v r o u w e n e e n v a s t b e r o e p . M a a r h e t n o o d l o t s l o e g t o e e n v e e l t e v r o e g m o e s t Mo n z i j n e ch tg e n o te a f g e v e n o p 2 4 me i 1 9 6 4 . Mo n g i n g n i e t
b ij de
p a kke n z i t t e n e n h i j v e r h u i s d e n a a r d e b o ve n b o u w v a n d e g e me e n t e f e e st za a l " C o n c o rd i a " i n d e D o r p s s t r a a t . D a a r h e e f t h ij 10 lange ja re n gans a lle e n
z i j n p la n g e tro kke n .
De " S i n t S e b a s t i a a n s g i l d e " w a s h e t l a n g l e v e n v a n d e M o n . Da a r h e e f t h i j e n o r m v e e l v o o r g e d a a n , e n h e t i s d a n k z i j de M o n d a t d e z e a l o u d e g i l d e n a d e g o u d e n z e s t i g e r j a r e n t e ru g t o t e e n g r o t e b l o e i i s g e ko me n . N a j a r e n l a n g w r o e t e n we rd d e Mo n d a n i n 1 9 8 6 t o t Ho o f d ma n v a n d e g i l d e v e r k o z e n .
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 5
In d e g i l d e l e e r d e h i j Co rn i k e n n e n d i e t o e n g e ra n t e wa s in h e t S t a rre n h o f e n a l l e e n wa s me t h a a r d o c h t e r F r i e d a . Zij dansten v r o l i j k ,
z i j dansen n u nog e n w i j hopen d a t
z i j n o g l a n g mo g e n d a n s e n i n d e g i l d e . Na h u n h u w e l i j k v e s t i g d e n z i j z i c h e e r s t i n d e K a p e l s e s t ra a t om n a d ie n n a a r h u n h u id ig e wo n in g t e t re k k e n o p d e K a lmt h o u t se st e e n we g n r 1 9 .
De K u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n h e e f t a l t i j d o p d e M o n ku n n e n r e k e n e n v a n a f d e s t a r t
i n 1969. Ook nu nog a l t i j d
i s d e Mo n e e n v a n d e m e e s t a k t i e v e b e s t u u r s l e d e n e n a l s e r mo e t g e w e r k t w o r d e n d a n s t a a t h i j s t e e d s p a r a a t o m b i j
te
sp rin g e n .
I n 1 9 7 1 i s d e Mo n o p r u s t g e g a a n a l s a g e n t . H i j h e e f t w e l z i j n u n i f o r m a a n d e k a p s t o k gehangen ma a r n u h e e f t h i j n o g min d e r t i j d d a n v r o e g e r . S t i l
z i t t e n kan h i j n i e t en a l s
w i j d e Mo n n o d i g h e b b e n e n h i j
is
n ie t th u is dan rijd e n
steeds n a a r z i j n we rk p la a t s b i j
z i j n dochter en w i j
wij
z i j n dan
a l t i j d z e k e r va n hem d a a r t e vin d e n , a l t i j d aan h e t we rk, a l t i j d b e z i g me t e e n o f a n d e r we rk .
W i j h o p e n d a t w i j n o g l a n g e e n b e r o e p mo g e n d o e n o p d e Mo n en z i j n baat.
l i e f v ro u w t j e Co rn i e n danken h e n n u re e d s b i j v o o r -
D i t w a s d a n e e n b e s c h e i d e n b l i k o p h e t l e v e n v a n Mo n D e B e u c k e la e r o f " Mo n d e G a r d e " . H e t b e s t e Mo n , j e
hebt het
ve rd ie n d om o o k e e n s i n d e b lo e me n t je s g e z e t t e wo rd e n .
Ma rle e n V e r s c h u e r e n .
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 6
K O RTE H I S T O R I E K
V A N
D E
B RA NDWE E R V A N K A P E L L E N .
Een e e r s t e o n d e r z o e k v a n d e a r c h i e v e n v a n d e g e me e n t e e n d e p r o v i n c i e l e v e r d e n v o l g e n d v o o r l o p i g re su lta a t op.
In 1823 s c h r i j f t d e b u rg e me e st e r a a n d e a r r o n d i s s e me n t s c o mmis s a ris d a t d e g e me e n t e K a p e l l e n g e e n b r a n d spuit b e z it . st o rme n " ' t
I n g e v a l v a n b r a n d d o e t me n d e k e r k k l o k k e n z ij
b i j dage o f t e
i n den nagte" e n op welks
s i g n a a l d e i n w o n e r s m e t d e n o d i g e e mme rs, l a d d e r s e n a n d e re m i d d e l e n t e r h u l p m o e t e n k o m e n .
I n h e t z e l f d e j a a r o p 6 d e ce mb e r 1 8 2 3 w o r d t h e t b ra n d re g le me n t g o e d g e ke u rd d o o r d e g e me e n t e ra a d . I n h e t a r t i k e l 1 2 w o rd t v e rme ld d a t h e t c o l l e g e v a n b u rg e me e st e r en s c h e p e n e n 2 b r a n d m e e s t e r s b e n o e m t . W a r e n d i t d e e e r s t e p o mp ie rs v a n K a p e l l e n ? W a a r s c h i j n l i j k n i e t . D e z e b r a n d me e st e rs w a re n e e n m e t s e r e n e e n t imme rma n w e l k e n a e e n b ra n d e e n k o s t e n r a m i n g v a n d e s c h a d e m o e s t e n o p ma ke n v o o r de b u r g e m e e s t e r .
In h e t j a a r 1827 b re e k t e r e e n b ra n d u i t
b ij
bakker e n h e rb e rg i e r P a lse n i n d e Do rp s p la a t s . De b ra n d we rd g e b l u s t d o o r d e " h e v i g e e n s p o e d i g e " h u l p v a n d e in wo n e rs v a n d e g e me e n t e .
De o p r i c h t i n g v a n h e t k o r p s k a n w a a r s c h i j n l i j k i n 1 8 6 6 g e s i t u e e r d w a rd e n . I n d a t j a a r k o o p t d e g e me e n t e een b r a n d s p u i t a a n s a me n m e t d e g e m e e n t e b e s t u r e n v a n S t a b ro e k e n Ne d e rla n d s P u t t e .
Op 2 3 m a a r t 1 8 8 0 w o r d t h e t r e g l e m e n t v a n d e p o mp ie rs g o e d g e k e u rd . H e t b ra n d w e e rk o rp s b e s t o n d u i t 2 5 ma n , d . w . z . 1 k a p i t e i n - k o m m a n d a n t , 1 l u i t e n a n t , 2 s e r g e a n t e n , 4 k o rp o ra a l s , 1 sch a t b e wa a rd e r e n 1 6 p o mp ie rs .
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 7
Om d e t w e e m a a n d e n w e r d e n e r 4 p o m p i e r s a a n g e d u i d o m de b r a n d s p u i t t e k u i s e n e n n a t e z i e n . D e k o m m a n d a n t mo c h t m a k s i m a a l 4 m a a l p e r j a a r z i j n m a n s c h a p p e n o p ro e p e n o m d e v o o r z i e n e o e f e n i n g e n b i j
t e wo n e n . D e
e e r s t e ko mma n d a n t w a s H e n r i V a n H i l v a r e n b e e k w e l k e wo o n d e w a a r n u d e f e e s t z a a l C o n c o r d i a s t a a t i n d e Do rp sstra a t.
Op 1 6 j a n u a r i 1 8 8 1 t r e d e n o n z e s p u i t g a s t e n e e n e e r s t e ma a l o p o m e e n b r a n d t e b l u s s e n b i j l a n d b o u w e r V a n C a mp in d e K a p e lse st ra a t .
Op 4 j u n i 1 8 8 1 w o r d t e e n e e r s t e m a a l g e o e f e n d m e t d e sig n a le n om d e p o mp ie rs o p t e ro e p e n .
W a a r s c h i j n l i j k ke n d e 1885 e e n u i t z o n d e r l i j k e zo me r wa n t p a s o p 1 3 s e p t e m b e r k o n d e g r o t e e x e r c i t i e m e t d e b ra n d s p u it d o o rg a a n . De z e o e f e n i n g wa s l a n g e
t ijd
u it-
g e ste ld b i j g e b re k aan wa t e r.
T i j d e n s d e g e me e n t e ra a d v a n 2 8 m a a r t 1 9 0 3 w o r d t d e b e g r o t i n g v o o r 1 9 0 3 b e s p ro k e n e n g o e d g e ke u rd . M e n . v o o r za g e e n b u d g e t v a n 2 3 0 0 f r v o o r d e a a n k o o p v a n e e n n ie u we b r a n d s p u i t . L a t e r w e r d v a s t g e s t e l d d a t d e z e b r a n d s p u i t sa me n m e t d e a a n h o ri g h e d e n 2 6 4 1 z a l k o s t e n , d o w. z 1 6 2 5 f r v o o r d e b r a n d s p u i t e n 1 0 1 6 f r v o o r d e ra c c o rd s e n d e d a rme n . Da a re n b o ve n wa s h e t n o g n o d i g om d a r m e n e n e m m e r s a a n t e k o p e n v o o r d e b l u s d i e n s t va n E r t b r a n t w a a r v o o r K a p e l l e n 1 0 0 f r ( z i j n d e 1 / 3 ) d ie n t t e b e t a le n , e n S ta b ro e k e n Ho lla n d s P u t t e z u l le n o o k e l k 1 / 3 b e t a l e n . Oo k d i t
b ijk re d ie t van 450 f r
we rd g o e d g e k e u r d . V o o rn o e md m a t e r i a a l w e r d i n 1 9 0 4 g e l e v e r d e n i n g e b r u i k g e n o me n .
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 8
Fe e ste n h e b b e n o n z e p o mp i e rs s t e e d s g r a a g g e d a a n , e n in 1905 z i e n
w i j h e n fi e r m e e d o e n i n d e s t o e t v a n 2
j u l i v o o r h e t h e rd e n ke n v a n 7 5 j a a r o n a f h a n k e l i j k h e i d va n o n s l a n d . E e n v a n d e p o m p i e r s , n l . L o u i s S p r a n g e r s , wa s t e v e n s l o o d g i e t e r e n d e z e h a d v o o r d e g e l e g e n h e i d een l o c o m o t i e f g e m a a k t g e m o n t e e r d o p e e n p l a t t e w a g e n .
CAPPELLEN - 2 :j tti; 1 8 3 0 1905 Op 3 0 a u g u s t u s 1 9 0 6 w o r d t e e n v e r z e k e r i n g s p o l i s a fg e slo te n v o o r d e 5 8 le d e n va n h e t b ra n d we e rko rp s. B i j o v e r l i j d e n o n t v i n g d e we d u we e e n s o m v a n 3 0 0 0 f r e n b i j we rko n b e kwa a mh e id w e r d e e n d a g v e r g o e d i n g v o o r z i e n v a n 1 , 5 me t e e n m a k s i m u m v a n 1 0 0 d a g e n . D e p r e m i e b e d r o e g 1 , 9 5
f r
f r
per h o o f d .
In 1 9 1 5 we rd e n o n z e s p u i t g a s t e n o p g e ro e p e n o m h u lp t e b ie d e n b u i t e n h e t g ro n d g e b ie d v a n K a p e l l e n e n d i t v o o r e e n h e v i g e b r a n d b i j d e fi r m a V a n d e n W e y n g a e r t t e Ma ria b u rg .
I n 1 9 3 6 w e r d ko mma n d a n t G u i l l a u m e C o r r y n e n d o o r de G o u v e r n e u r a a n g e s t e l d t o t " B r a n d m e e s t e r v a n d e P o l d e r " .
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 9
Op b o v e n s t a a n d e f o t o z i e t m e n d e b r a n d w e e r w a g e n va n K a p e l l e n t i j d e n s d e " G r o t e g e s c h i e d k u n d i g e o p t o c h t va n z o n d a g 3 a u g u s t u s 1 9 3 0 " e n d i t
t e r g e le g e n h e id va n
100 j a a r B e l g i g .
Vanaf 1 9 3 8 w o r d t e r r e g e l m a t i g d e g e l i j k b r a n d we e rma te ria a l aangekocht e n wo rd t h e t k o rp s o o k b e t e r g e o rg a n ise e rd .
Tijd e n s d e 2 ' we re ld o o rlo g we rd h e t ko rp s i n g e sch a ke ld b i j d e B u r g e r l i j k e T e r r i t o r i a l e Wa ch t . De p e r i o d e n a 1 9 4 5 i s n o g g e e n e c h t e g e s c h i e d e n i s
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 10 He -h _ k_ o _ r_ o s_ in 1 9 4 0
A ls b e s l u i t ku n n e n w i j ze g g e n d a t d e b ra n d we e r g e e n f o l k l o r e m e e r i s . O n z e p o m p i e r s z i j n g e e n fl i n s t o n e s me e r. D e b r a n d b e s t r i j d i n g i s e e n w e t e n s c h a p g e w o r d e n . Ge lu kkig h e e f t d e l e i d i n g va n h e t K a p e lse k o rp s d i t
t ijd ig
b e g re p e n e n mo g e n w i j o n s g e l u k k i g a c h t e n o m t e b e s c h i k k e n o v e r e e n u i t g e b r e i d e n d e g e l i j k g e sch o o ld b ra n d we e rko rp s om o n z e e i g e n d o m m e n t e b e s c h e r m e n " ' t
z ij
b i j dage o f t e
in den n a g h te " .
Ro g e r B a l b a e r t
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 11
HE T A L L E R E E R S T E R E G L E M E N T V A N
D E
BRANDWEER V A N K A P E L L E N .
•
7, i / 7 , „ -
,
,
.--------, -
,
•e - - -
;- ( 7 ' -
-(-
.
; : ', zr;-, A , 9•- - , -')4 ' 4 ? e- • -, 7e-1 d% 4." -) ' / H: 2/ • i 7 . x 4. / 4 • • , ee•- -• -1- --o - 1 o f -
/ -
)
/
-
-
- - ) / ; ; ;
/
-
y
d e , - g • 1 Jʻ • r -
/ , -
; -
/ ' z-',/ ; e•• s ., , V ,?•••-,-) •-•)-' ,a--,--, ,•, . . ' .,--i • e x ' , " ,, ( 6 _ z 4 ' _. e, , e - 7 / / ) -Is d i / - - e - • ! /,1 5 ' - e - -7 " e -x w- e- e- r k ) orps ? ; - , 2 - A l 4l e s1 - -b- e g o n - 24 a u- g u s t u s r - 1 ( ' . . . _ / - a 1 ' ' t 1 ; • • 7 ,
2 , -( 4 . / , - - - - - -, -. . „ 1 - / .,- z _ , / Z/ / //' , . 7 ' I • 1 • ' , . 4 -/ X - 7 - - - , , _ , - 2 / 1 . ' - 7 - 1- ...)!•••,/ - - . - . , • " e - • ' ) • 1 - 2 • ,,, , e • J ,. _--) r • Y - o . ) .e — -ee.:„•-•-..„e„_____, .---.7--,._i .•,,,/-- ,. ' , ,.... • - 1 „ • -• 1 , , . ? /d -2 -0 • . e •2 . , , • _, ,-N . • e e - 7 - '• • , / . . . . - ..,) , ,,, 21 , f . . , / - •---..., . ,/,--, ./. 9.' e 2 / -, •, / -I •,: . e .. ,,, 1 - • x , Q . : , • • . . . - ' _ ' . . . -a , " . _ r _ , /. . , r _ / -, , , / • „ - - - - - - ,.. . e , ; . ( , • , -• _ -- -. , ' , _ , , e " _ f , 2 4 _ . . K . / . / • „ , , .m e n t d e b a k e r1 m a t , v a n o n s h u i d i g b r a n d t regle C , Ae . „ - • / 2 2 , / m e t d ei u i t v- a a r d i g i n g v a nf d e w e t t e n v a n 1 6 e n e e f 1 7 9 0 o>v e r d- e r e c h t e- r l i j k. e o r g a n i s a t i e e n w a a r v a n , 1 f " • e . , . — 7 / ( , . " , . . , z
2„;-•_,,,,,)e,-,,,e,!....---(2 ,. / • : ,,c, , . . . , ,
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 12
,
het b e l a n g ri j k e a r t i k e l 3 b e p a a lt d a t vo o r d e zaken o p p o lit ie g e b ie d aan d e z o rg e n h e t gezag d e r mu n icip a le ko rp se n t o e v e r t r o u w d z i j n : "de z o r g o m d o o r g e p a s t e m a a t r e g e l e n t e v o o rk o me n e n door u i t r e i k i n g va n d e n o d ig e h u lp mid d e le n ,
t e doen
ophouden, d e o n g e v a l l e n e n o p e n b a re ra mp e n z o a l s b a n d .
Tu sse n h a a k j e s , d e z e w e t t e n z i j n n u n o g i n 1 9 8 6 va n k r a c h t . H i e r d o o r i s h e t n a m e l i j k n i e t m o g e l i j k d e o rg a n isa tie van de b ra n d b e ve ilig in g t e o n ttre kke n aan de b e vo e g d h e id v a n d e g e me e n t e b e s t u re n . S p i j t i g g e n o e g b e staat e r een v e rs c h i l i n
i n t e rp re t a t i e o mtre n t d i e we tte n ,
zodat h e t e n e b e s t u u r o p t e e r t v o o r a a n s l u i t i n g
b ij het ge-
we st ( i n o n s g e v a l z o u d a t d e s t a d A n t we rp e n z i j n ) e n h e t a n d e re v o o r d e o p r i c h t i n g e n b e h o u d v a n e e n e i g e n b r a n d we e rko rp s. G e l u k k i g b e h o re n w i j t o t d e ze b e v o o rre c h t e g ro e p e n g e n i e t d e b e v o l k i n g v a n K a p e l l e n v a n e e n s e r v i c e d ie z e mis s c h ie n n o g n i e t t e n v o l l e b e s e f f e n e n wa a rd e re n .
Ma a r n u t e r u g o v e r n a a r h e t b e w u s t e " B r a n d r e g l e m e n t " . Na d a t w a a r s c h i j n l i j k d e v r o e d e g e m e e n t e v a d e r e n r e e d s 3 3 ja a r a c h t e r de hoek hadden sta a n k i j k e n o f e r va n h o g e rhand n i e t m e e r d r u k z o u u i t g e o e f e n d w o r d e n , w e r d e n ze L j u i t e i n d e l i j k t o c h v e r p l i c h t d e koppen b i j e e n t e st e ke n , d o o r h e t v e r s c h i j n e n v a n e e n t e k s t i n h e t " Me mo ria M_ v a n a d min is t ra t ie " v a n d e hand va n d e g o u ve rn e u r, o m e e n b e g in va n b ra n d b e v e ilig in g s o rg a n is a t ie u i t
t e b o u we n .
He t g e s c h r i f t v a n d e g o u v e r n e u r z o u m e n a l s e e n s o o r t va n u i t v o e r i n g s b e s l u i t k u n n e n b e s c h o u w e n . I n d e t e k s t va n h e t b r a n d r e g l e m e n t v i n d t m e n d a n o o k d e t w e e h o o f d punten t e r u g u i t d e h i e rb o v e n a a n g e h a a ld e w e t t e n . " O v e rw e g e n d e d a t d i t o n t w e r p z e e r v o o r d e e l i g e n v a n g r o o t b e la n g i s , h e e f t b e s l o t e n . . . " Zo e i n d i g t d e a a n h e f v a n h e t v e r s l a g v a n d e z e g e w i c h t i g e g e me e n t e ra a d e n g a a t v e r d e r m e t d e a f z o n d e r l i j k e b e h a n d e lin g van a l l e punten.
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 13
7./ i' e ••
•) , /
'
,,• ,---/--- 22- e -7 e •'e Ze— ..• t • ) • -r • • _ _ _ _
e' ,,-, ,, — i ' - c• l e , , , 7 / ,_ e,) 0,1 _ 4, t 1- 4 t , e — , • • • • • • - • P . 7 fi 4T• 4 - . , Y 0 A 4 , , ' f e t,,, ..,</ , _ - , • / " , , —: e,"--N - - - -,) / 1 ? - Z & . - - / - / - . . --,/ / . 1 • - , • • '. . / 4 E s• _ • ,7 1 • 4 - - - -- 1? . . • ( -4- - " ; - ,, . ; • , , ; ! er - - A 7 Kun j e - i m t e v o o r s t e l l e n w a a r me n i n ,, j e een ru het - • , • , ; -- e e ,' , mi d d e n - e, e n o p e n v u u r s t o o k t e e n w a a t v a n h e t d a k s c h u i n • •. ' : , ) e ' : n a a r e e n g a t v o o r d e ro o k a f v o e r ? u i t l i e p ) .• , : Y -/ _ o Om d e r g e l i j k e to e sta n d e n d i e z e k e r nog bestonden o p h e t -: a -- t - p l a t t e le a n d u i t t e s l u i t e n , l e g d e m e n v a s t i n w e l k e v o o r / , 4 , , . / z i e n i n g ,e n e r w e l m o c h t g e s t o o k t w o r d e n . 5 f 7 i :/ ' ' e r d u i d e l i j k Da t m e n i n s c h re e f d a t d e sch o o rste e n " e e n e , l t , t n e d e rla n d s c h e e l l e b o v e n d e n o k v a n h e t g e b o u w" m o e s t o p , , , ' 1 g e t ro kke n z i j n h a d e e n p r a k t i s c h e v e i l i g h e i d s r e d e n ( d e , 4 , / e sch o o rst e e n mo e st t r e k k e n o m e v e n t u e l e v e r s t i k k i n g t e , . , . . v o o rk o me n ) d o c h h o o f d z a k e l i j k e e n r e d e n v a n b r a n d b e - . „ . e v e i l i g i n g . D e me e st e d a ke n wa re n t o e n n o g v a n s t r o o f . , „ . r i e t zo d a t vo n ke n vlu ch t 4• 1• , g e m a k k e l i j k • . • b r a n d 2• • _• 1 4 „ 4 k o n 4 ) . . v e r o o r , e: 0 a k e n . r ; iz / : a , t - t L L e „Li-4e /;//- 7 e' e •-e • 4 t , 0 1 . e/ 4 • , • • -4 : 0 ; / / , 7 - - e , , 4 / , , _ _ W e 2 , , , e „ e . ; ) 4 f , i , , He t o n t b r a k z e k e r n i e t a a n g o e d e b e d o e l i n g e n , m a a r • , 47 , een h o u t e n b a l k b e k l e e d m e t b l i k , i j z e r o f l o o d i s n u n i e / , . • en w a s v r o e g e r o o k n i e t v e i l i g . . o 7• . 9. • ,
•
t
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 14
T a l r i j k e b ra n d e n o n t st o n d e n d a n o o k d o o r d e ze k o n s t r u k t i e f o u t o md a t me n n i e t z o n a u wg e z e t n a a r b r a n d o o r z a k e n z o c h t . A lle e n b i j sch o o rst e e n b ra n d e n , wa a rva n o o k o n ze o p ru s t g e s t e ld e b ra n d we e rma n n e n e r 7 m e n i g h e b b e n g e b l u s t g i s s i n g d u i d e l i j k v a s t s t e l l e n . O p l e t t e n d u s wa n n e e r j e e e n , o d e rne o u dme r e e w o n n in g re n o v e e rt . ) f ak n o d e z e v e r -
de_ -
•7
'
Ha ! J e d a c h t d a t s c h o o r s t e e n v e g e n d e l a a t s t e j a r e n v e r p l i c h t wa s g e wo rd e n . I n
die
t i j d sto n d h e t re e d s i n h e t
p o l i t i e r e g l e m e n t . H e t w a s o o k e v e n n o d i g a l s n u , d e me n se n s t o o k t e n n o g o ve rwe g e n d . h o u t ? t r e ke ies ng e k o m e n m e t d e e n e r g i e c r i s i s , e n d i e b i j v e r k e e r d b r a n d s t o f g d e b r u iik z e eer v e e l r o e t a f z e t t i n g g e e f t e n d e m o g e l i j k h e i d tno t e e n suc h o o r s t e e n b r a n d v e r h o o g t . I n i e d e r g e v a l m e t z o ' n w e e r 15 à 1 7 s c h o o r s t e e n b r a n d e n p e r j a a r i n o n z e g e m e e n t e a l l e e n i n we t e n w i j e r a l l e s v a n . M a a r e e n o p e n h a a r d i s t o c h z o g e zellig he !
A t . _77
/
-Zei-e---LD 9 7 // 3 - 4 /f -
, /
/
:
/ ,-4-
, /,,,--
-
/, r7
9 „ „ _
-
-
. . .
( 9 't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 15 / -
Wie h e t n i e t g e l o o f t m o e t h e t m a a r e e n s p r o b e r e n me t h a l f o p g e b r a n d e s t u k k e n h o u t u i t d e o p e n h a a r d . V r o e g o f l a a t ko me n w i j d a n w e l e e n s l a n g s m a a r d a n m e t v e l e n en m e t v e e l w a t e r . H e t k o s t j e g e e n e n k e l e g u l d e n a l l e e n een b e e t j e f r i s s e d r a n k .
•l•
_
P-47:
( 7 N 1e.e,_..Z6‹ ,
,
_
7' Y D •
ol•
He t m o e t w e l z o g e w e e s t z i j n d a t h e t s t o o k w e r k va n b r o u w e r s e n k u i p e r s o p v a l l e n d w a s z o d a t m e n e r i n
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 16
het re g le me n t o o k een s p e c ia le aandacht aan besteedde. Of w a s h e t o m d a t m e n t e n a l l e n p r i j z e w i l d e v e r m i j d e n dat d e p l a a t s e l i j k e le v e ra n c ie r va n h e t le k k e re g e rst e n nat e r v o o r o n b e p a a ld e t i j d z o u u i t l i g g e n ? Onze g e me e n t e va d e re n w a r e n i n
e lk geval zeer vo o ru itzie n d .
-
-
•
•
,
, -
r • 7 Z a l i g e t i j d v a n h e t b u s k r u i t e n m i n d e r g e s o fi s t i ' ke e rd e s c h i e t t u i g e n m a a r z e v e r w e k t e n n a a r h e t s c h i j n t 6 n o g a l1 w a t b r a n d . En w aet d a t v u u r w e r k b e t r e f t . . . h e t i s n i e t t e h o p e n d a t o n s v -u u r w e r k e v e n g e w i l l i g i s o m b r a n d t e s t i c h t e n a n d e r s k u n n e' n h e t n o g h e t e k e r m i s d a g e n w o r d e n v o o r d e p o m p i e r s . t 7 e ' •
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 17
-
eo-o /
C?; "
(
_
A
;
_
e • e • , e ' /
)
4. /
-eJ2_,JC___.
_ 4
027
/
( 7 E i g e n a a r d i g e b e t e k e n i s d i e me n a a n h e t w o o r d " ko st b a a r" g a f i n
die
t i j d . Toch e e r l i j k a l s de n o t a -
b e le n v a n d e g e me e n t e e r r o n d v o o r u i t k o m e n d a t e e n b ra n d sp u it t e d u u r wa s. I n d e rd a a d d e g e me e n t e b e s c h i k t e t o e n n i e t o v e r b e l a s t i n g e n op a l l e s e n n o g w a t e n v a n s u b s i d i e s v a n d e s t a a t i s
er
ze lf s v o o r ons n u nod geen sp ra ke , l a a t st a a n i n d i e
t ijd .
Dan m a a r m e t l a d d e r s e n h a k e n g e w e r k t . B r a n d h a k e n w a r e n g e ma a k t u i t s t a a l m e t s t e l e n v a n 4 t o t 5 m e t e r l e n g t e . De ze h a k e n w e r d e n o n d e r g e b r a c h t i n h e t e n i g e m a g a z i j n wa a ro v e r d e g e me e n t e b e s c h i k t e n l . d e k e r k t o r e n . W e l h a n d ig n a t u u r l i j k a l s e r o n d e r d e h o o g mis e r g e n s b r a n d u i t b r a k . . . w e e r b a r e ma n n e n g e n o e g o m e r i n t e v l i e g e n .
• e-ezi
• e)
-
_
)
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 18
Ik g e lo o f d a t w i j i e t s ve rg e te n hebben. V e rle d e n ja a r o p 2 8 se p t e mb e r 1985 hebben w i j o n s a la rmsyst e e m va n za kra d io o p ro e p o n t va n g e rs ( p i e p e r s ) i n g e h u l d i g d . Om e e r t e b e wijze n a a n a l l e a n d e re syst e me n d i e h i e ra a n v o o r a f g e gaan w a r e n , h e b b e n w i j d e b r a n d k l o k g e l u i d , d e k l a r o e n la te n b la ze n e n de s ire n e opgezet a lvo re n s o p de goede a fl o o p e e n p i n t j e t e d r i n k e n . De a l l e r e e r s t e l i n i e a l a r m e r i n g
zijn
w i j ve rg e te n , ma a r
ja me t a l d a t g e t e l e f o n e e r e n d e s l e c h t e g e wo o n te o m s t e e d s ma a r t e d r i n k e n n a d e i n h u l d i g i n g v a n d i t e n d a t z o u d e n w e w a a r s c h i j n l i j k t o c h g e e n g e sme e rd e s t e n t o r s t e m k u n n e n v i n d e n h e b b e n o m " B RA ND" t e r o e p e n . T r o u w e n s w i j
zijn
a lle e n nog
ma a r g e w o o n o m i n o n z e o n m i d d e l l i j k e o m g e v i n g n a a r m e k a a r te ro e p e n " wa a r i s d e b ra n d " . -
-
-
-
Dus e e r s t n a d i e n d e k l o k .
I n een vre d ig d o rp je
z o n d e r l a w a a i v a n m o t o r e n e n h i fi - g e d r e u n m o e t e e n k l o k we l e f f e c t i e f g e we e s t z i j n .
B i j o n d e rvin d in g
nu d a t h e t w e l d e z w a a r s t e k l o k u i t d e t o r e n
we t e n w i j za l g e we e st
zijn.
j : 4 ) e 4 - 4 -
-
f .
/
)
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 19
Nu k o m t e i n d e l i j k d e t e c h n i e k a a n d e b e u r t . N e t z o a l s b i j o n s d o e t me n h e t o u d s t e , h e t m e e s t v o o rk o me n d e e n g o e d <o o p ste b l u s m i d d e l " w a t e r " a l l e e e r a a n . D e m a n i e r wa a ro p h e t w e r d g e b r u i k t w a s w e l n i e t z o e e n v o u d i g . Wij mo e t e n e r v a n u i t g a a n d a t i n e e r s t e i n s t a n t i e d e me n se n w e l g e e n l e g e e m m e r s o f t o b b e n t e r p l a a t s e h e b ben g e b r a c h t . De n k e e n s n a . . . a l s s l e c h t s 4 0 g e b u r e n e e n t o b b e e n e e n e mme r w a t e r t e r b e s c h i k k i n g s t e l l e n , b r e n g e n z i j m e e r wa te r t e r p l a a t s e d a n w i j
b i j h e b b e n i n o n z e mo d e rn e
b ra n d we e rwa g e n ( 2 4 , ) 0 l i t e r ) . V o lg e n s d e b e s c h r e v e n a t t r i b u t e n w e r d h e t w a t e r m e t e mme rs o v e r d e b r a n d g e w o r p e n . L a t e r _ w e r d d i t w a t e r i n de v e r g a a r b a k v a n d e b r a n d s p u i t o f p o m p g e g o t e n . M e n ka n d o o r h e t b e u r t e l i n g s a a n b r e n g e n v a n h e r v u l d e t o b b e n o f z e l f s m e t e mme rs g e r u i m e t i j d
b l i j v e n d o o rb lu sse n .
Ze e r i n t e r e s s a n t . E r w o rd e n 2 b r a n d m e e s t e r s b e n o e md , e e n s o o r t v a n k o m m a n d a n t e n . U i t h e n m o e t e e n e e r s t e o rg a n is a t ie z i j n g e g ro e id me t m a t e r i e e l , a f s p ra k e n , m e t me n s e n , k o r t o m e e n s o o r t v a n e e r s t e f e i t e l i j k b r a n d w e e r k o rp s . W i j z o u d e n v o o r z i c h t i g d u r v e n g e wa g e n v a n h e t b e g in v a n d e g e sch ie d e n is va n h e t v r i j w i l l i g b ra n d we e rko rp s va n " C a p p e l l e n " . E v e n v o o r z i c h t i g k u n n e n w i j d a n s t e l l e n dat o n s b ra n d we e rko rp s nagenoeg 1 6 0 j a a r o u d zo u z i j n .
•
-
Y
e
C
de f z ,
Zek'••
• 7
y
/
-
64— j
/ 2
• ) ;;:2
-
O f -
64/e_
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 20
' • -
.e
• , " /
2./
d e -
74 , •
-
•
Om d e e i g e n a a r s t e b e h o e d e n t e g e n o v e r d r e v e n k o s t e n ve ro o rza a kt d o o r a l t e sch ie n n i e t
i j v e ri g e b ra n d b e strijd e rs, d i e mis-
a l t i j d v r i e n d e n w a r e n , z e g me n i n d a t h i e r d e
st e rke a rm o f h e t g e za g va n d e o v e rh e id n o d ig wa s
92, e
/
•d e z, 4 47 --K l a a r b l i j k e l i j k een re g le me n te rin g we lke l a a t 1 u i t s c h i j n e n d a t d e me n se n t o e n n i e t v e e l b e z a t e n e n d a t 7 0 -z i j b i j z o e e n g e l e g e n h e i d w e l e e n s z o u d e n k u n n e n v e r g e e -t e n w a t a a n h e n t o e b e h o o r d e e n w a t v a n d e b e n a d e e l d e p e r f_ . so o n w a s . E e n e n a n d e r z a l w a a r s c h i j n l i j k k u n n e n l e i d e n
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 21
hebben t o t h e t a a n w i j z e n v a n d e g o e d e re n d o o r d e r e c h t ma t ig e e i g e n a a r e n d a n w e e r m e t a l l e g e v o l g e n v a n d i e n .
,
• , 2 „ . a • 4 /
V T - -
i ---
• •e7./) k- e- A4 • -/ z/ .Ye"4 , -9 - - ,
.
/
/
,/ • / 6
e,
. , 45e—e--5-4_71--> --4—. . , ), 41—ac— e "• " ," . - c / ,,/ , ' 2 l- c• f -- , , - ,f 9 , , " e - . - 1. • , - e 0 X • • --• 1 ' , - e ; • d4 _ , 8 t c, _ 0 c e . , •, , z „ ;- e 2 „ 9. • • , , 2 _ ) / 4 : • , • - 4 , 6' , • e ' t / , 0 / e2(_,0 - — 6 ,•••;e, . , , ;:k4f-e-e---.1Xe.t/—.191-e-e ,, 61 / 1 , . , ,e_ c r _ . e . . -- - - - t o , _ e _ ; - - / -c.r --e_ -_ -_.- ..,•{,ec.--e/ — . •, - , . X 3 7 L .-e-4-.----, 2/z,--ef---7-' - , - ,- 1 - c- t 4-4-e----/ c_c_r_.,4— d c../1-d-e---• 9, , , . . , e D , - - • r ) - - - , ,- - - - , , . , , . / ; / _Z _ /-e4.( , , , ,c , , , , , , , , » , 1 7 - 7 :r , 't.Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 22 ) . - 6 . — r ' a t
-
r e
-
1-(1•7 -1 --e
0 2 4 7 7
t 2 r ʻ 4 , / 4 •ex/e—r---• ( - 4 7 6 r •" /; < _ , . 1 _ , . )/ T .. ' / 1 e s d 7 s e / Z e i .1 „ e 4 ' d . . _ e
7 1 7 7 ) ,
i _,----7 • - - , , _ / ( e - 7 0 , 1 / 1 1 " z / J , 2 • p A t l t 1 e • é ' e e . • B Lo e t e n , w i j z e v a n b e t a l i n g , e v e n t u e l e v e r v o l g i n g , 2 I r e g i s t r a t: i e e n b e s t e d i n g v a n d e b o e t e n , a l l e s w a s v o o r , L z i e n z o a lPs m a- g v e r w a c h t w o r d e n v a n e e n g e m e e n t e b e s t u u r — dat z i c h re sp e kt e e rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
/ / 4
0
)
9
I e t s d a t w i j n u n i e t me e r h e b b e n e n t o e n h e e l g e wo o n wa s w a a r s c h i j n l i j k o m d e me n se n e r t o e a a n t e z e t t e n h e t k w a a d mee t e h e l p e n b e s t r i j d e n , w a s h e t u i t k e r e n v a n e e n d e e l v a n de g e i n d e b o e t e a a n d e p e r s o o n d i e d e o v e r t r e d i n g k o n b e w i j z e n . V e r d e r k re e g d e v e r r e v o o r l o p e r v a n h e t 0 . C. M. W. en C . 0 . 0 . " d e n a r m e " o o k d i r e k t g i f t e n v a n d e me e r begoeden, d i t
z i j n deel. A l s b u ite n de a l l e s wa s z u l l e n d e
a rme n w e l a r m g e b l e v e n z i j n . To t s l o t l e z e n w i j n o g d a t v o o r n a m e l i j k d e " v e l d w a g t e r "
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 23
de u i t v o e r e n d e m a c h t w a s . I n b r a n d w e e r t e r m e n z o u m e n ku n n e n z e g g e n d a t h i j a a n b r a n d p r e v e n t i e d e e d m a a r d a n b e ro e p sh a lve e n d a t d e b ra n d me e s t e rs v o o r d e p r a k t i s c h e aanpak mo e st e n z o rg e n i n d i e n d e z e b r a n d p r e v e n t i e n i e t vo lma a kt wa s .
B e s t e K a p e l l e n a r e n , w i j m o g e n fi e r
z i j n
op zulke
vo o rva d e re n . I n d e ma t e v a n h u n mo g e lijk h e d e n re g l e me n t e e rd e n z i j e e n h e l e b o e l z a k e n wa a rv a n w i j d e g e e s t n u nog i n d e mo d e rn e w e t t e n e n b e s l u i t e n t e r u g v i n d e n . In e e n h a n d s c h r i f t va n w i j l e n s e c r e t a r i s Van d e r S t ra t e n d a t z e _ p r a c h t i g i s d a t i k v a n g e l u k ma g s p r e k e n d a t m i j n k o mme n t a a r w o r d t g e d r u k t , w e r d z o b e k n o p t , z a k e l i j k e n b i j n a j u r i d i s c h v a s t g e le g d wa t me e r d a n h o n d e rd j a a r v a n kra ch t zo u b l i j v e n .
J. V a n C l e e f .
't Bruggeske - 18e jaargang - oktober 1986 - nr. 3 - p 24
hebben t o t h e t a a n w i j z e n v a n d e g o e d e re n d o o r d e r e c h t ma t ig e e i g e n a a r e n d a n w e e r m e t a l l e g e v o l g e n v a n d i e n .
,
• , 2 „ . a • 4 /
V T - -
i ---
• •e7./) k- e- A4 • -/ z/ .Ye"4 , -9 - - ,
.
/
/
,/ • /
e,
6
. , 45e—e--5-4_71--> --4—. . , ), 41—ac— e "• " ," . - c / ,,/ , ' 2 l- c• f -- , , - ,f 9 , , " e - . - 1. • , - e 0 X • • --• 1 ' , - e ; • d4 _ , 8 t c, _ 0 c e . , •, , z „ ;- e 2 „ 9. • • , , 2 _ ) / 4 : • , • - 4 , 6' , • e ' t / , 0 / e2(_,0 - — 6 ,•••;e, . , , ;:k4f-e-e---.1Xe.t/—.191-e-e ,, 61 / 1 , . , ,e_ c r _ . e . . -- - - - t o , _ e _ ; - - / -c.r --e_ -_ -_.- ..,•{,ec.--e/ — . •, - , . X 3 7 L .-e-4-.----, 2/z,--ef---7-' - , - ,- 1 - c- t 4-4-e----/ c_c_r_.,4— d c../1-d-e---• 9, , . . , e D , - - • r ) - - - , ,- - - - , , . , , . / ; / _Z _ /-e4.( , , , ,c , , , , , , , , » , 1 7 - 7 :r . , ) . - 6 . — r ' a t
,