Bruggeske 1987-1-januariWeb by Heemkring Hoghescote

1 IIIIGG E S

Orgaan van "HOGHESCOTEu Kulturele Kring van Kapellen

Kultureel driemaandelijks tijdschrift - Jaargang

oomai

" T

B R U G G E S K E "

L e d e n b la d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n " H o g h e s c o t e " V . Z . W . 1987.

ja n u a ri

19* j a a r g a n g n r 1 . Inhoud,

,b lz.

blz.

h u ize n v a n K a p e l l e n (R o g e r B a l b a e r t )

blz.

Ko me n d e a k t i v i t e i t e n v o o r 1 9 8 7

blz.

Een k i j k j e

Nie u wja a rsb rie f (Ro g e r B a lb a e rt )

Uw l i d g e l d v o o r 1 9 8 7

De l i j d e n s w e g v a n d e v r o e g e r e g e m e e n t e -

op... blz. 2 1

6. H e t k u n s t w e r k v a n d e ma a n d ( m i c h e l K o o i e n )

7. W a t i s s c h i l d e r e n ( m a r i a

* * * * * * * * *

H a t )

b i z .

* * * * * * *

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 1

N I E U W J A

A R

1 9 8 7 .

Wa n n e e r U d e z e n i e u w j a a r s b r i e f l e e s t

i s de d ru kt e ro n d

de j a a r w i s s e l i n g r e e d s v o o r b i j . Nie t t e min h o u d t h e t b e s t u u r va n d e K u l t u r e l e K r i n g " Ho g h e sco te " er t o c h aan om U va n h a rt e een vo o rsp o e d ig e n h e i l v o l 1987 t o e te we n se n e n w i j h o p e n d a t a l u w s t i l l e we n se n o o k w e r k e l i j k h e i d mo g e n w a r d e n .

En t o c h w i l l e n

w i j n o g eens e ve n a ch te ro m b l i k k e n n a a r

het v o o r b i j e j a a r . 1986 w a s e e n d r u k b e z e t j a a r . H e t a a n t a l l e d e n v a n o n z e K r i n g is v a n 2 0 5 o p g e lo p e n t o t 2 4 8 . W i j h e t e n a l l e n ie u we le d e n va n h a r t e w e l k o m e n w i j h o p e n h e n e e r s t d a a g s t e mo g e n o n t m o e t e n op e e n v a n o n z e a k t i v i t e i t e n . De u i t b o u w v a n h e t b e s t u u r s t a a t n u o o k o p p u n t . 1 2 b e s t u u r s le d e n . . . e e n g r o t e g ro e p , ma a r v o o r a l e e n wa a rb o rg om a l l e a k t i v i t e i t e n d e g e l i j k vo o r t e b e re id e n e n . t w i j r e e d s v o o r d e e e r s t e ma a n d e n v a n 1 9 8 7 g e p l a n d h e b Wa u it t e v o e r e n . ben k u n t U l e z e n o p e e n v a n d e v o l g e n d e b l a d z i j d e n .

1987 w o r d t e e n n i e u w w e r k j a a r . S a me n k u n n e n w i j e r i e t s g o e d v a n ma ke n . He b t U e e n v o o r s t e l g e e f o n s d a n e e n s e i n t j e . Z o k u n n e n w i j v o o r d e le d e n va n d e K u l t u r e l e K r i n g " Ho g h e sco te " n o g b e t e re a k t i v i t e i t e n i n r i c h t e n e n w i j d a n ke n U n u re e d s b i j vo o rb a a t .

V rie n d e lijke g ro e te n .

Na me n s h e t b e s t u u r

Ro g e r B a l b a e r t V o o r z i t t e r a f d . h e e mku n d e .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 2

UW L I D G E L D V O O R 1 9 8 7 .

On ze p e n n i n g m e e s t e r i s

e r wo n d e rwe l i n g e sla a g d om

de 2 e i n d j e s n o g d e g e l i j k a a n e l k a a r t e k n o p e n .

Wij z i j n d a n o o k t e v re d e n om U t e ku n n e n me ld e n d a t wij h e t . l i d g e l d vo o r 1987 behouden o p 200 f r p e r g e zin .

In d ie n e r l e z e r s z i j n

d ie ons een duwtje i n de ru g

w i l l e n g e v e n , e e n fi n a n c i e e l e x t r a a t j e

w i l l e n o ve rma ke n o m

ons v a n a l l e g e l d z o r g e n t e b e s p a re n d a n z u l l e n

wij

d it ge-

baar u i t e ra a rd o p p r i j s s t e l l e n .

He t b e s t u u r w i l a l l e l e d e n w e l k e e e n b i j d r a g e b e t a l e n va n m i n s t e n s 5 0 0 f r o p n e m e n a l s e r e l i d . D e

l i j s t van de e re -

le d e n z a l g e p u b l i c e e r d w o r d e n i n h e t v o l g e n d e n u mme r v a n I t B ru g g e ske .

Neem d u s v l u g e e n b e s l u i t e n u w p e n o m b i j g e v o e g d e o ve rsch rijvin g i n

t e v u l l e n e n a f t e geven b i j u w b a n k.

Besluit: h e t lid g e ld g e z i n d o- c hb hlo ie j mf ete r e r e l e d e n ( = 5 0 0 f r o f m e e r ) h o e b e t e r . b e h o u d e n o p Da n k v o o r u w b e g r i p e n u w s t e u n . 2 0 0 f r p e r

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 3

DE L I J D E N S W E G V A N D E V R O E G E R E G E ME E N T E H U I Z E N V A N K A P E L L E N .

. . . . . . . . . . . . . . ...

â&#x20AC;˘

K a p e lle n w e r d e e n z e l f s t a n d i g e g e me e n t e i n 1 8 0 1 e n t e l d e op d a t o g e n b l i k o n g e v e e r 8 5 0 i p m o n e r s .

W i j mo g e n n i e t

u it het

oog v e r l i e z e n d a t v e r s c h i l l e n d e e n c l a v e s r o n d d e A n t w e r p s e s t e e n we g , e n d e w i j k e n P u t t e , Z i l v e r e n h o e k e n H o o g b o o m t o e n o g b u i t e n h e t g r o n d g e b i e d v a n o n z e g e me e n t e v i e l e n . H o e e n wa n n e e r v o o rn o e md e w i j k e n

b i j K a p e l l e n g e vo e g d we rd e n z a l i n e e n l a t e r

a r t i k e l b e h a n d e ld wo rd e n .

Wij ku n n e n d a n o o k o n m i d d e l l i j k b e g r i j p e n d a t d e g e me e n t e lijk e a d m i n i s t r a t i e t o e n n o g v e e l b e p e rk t e r wa s d a n n u . De s e c r e t a r i s w a s t o e n d e m a n d i e h e l e m a a l a l l e e n o r d e h i e l d i n d e g e me e n t e p a p ie re n . S o ms w a s d a t g e e n s i n e c u r e w a n t v e r g e ten w i j n i e t d a t v a a k d e l e g e r s v a n Na p o le o n , d e g e a l l i e e r d e n o f d e N e d e r l a n d e r s d o o r o n z e g e me e n t e t r o k k e n e n u i t e r a a r d mo e s t e n w i j o p d r a a i e n v o o r l o g e m e n t e n v o e d s e l . D e e e r s t e s e c re t a ris s e n Jaques Me rt e n s ( t o t 1 8 2 2 ) e n d a a rn a Fra n c is c u s Van d e r S t r a e t e n ( t o t 1 8 3 7 ) w a r e n w e r k e l i j k d e c e n t r a l e fi g u r e n wa a r h e e l h e t o p e n b a a r l e v e n v a n d e g e me e n t e o p t e r u g v i e l .

En w a a r m o e s t e n d e z e m a n n e n h u n w e r k u i t v o e r e n ? G e zie n o n z e g e me e n t e n o g n i e t o v e r e e n e i g e n g e me e n t e h u i s b e s c h ik t e we rd e e n vo u d ig e e n ka me r g e h u u rd i n e e n v a n d e v e l e h e rb e rg e n v a n h e t d o r p . Z o b e s l i s t e d e g e me e n t e ra a d o p 5 a p r i l 1819 o m j a a r l i j k s e e n s o m v a n 3 5 , 5 0 g u l d e n t e b e t a l e n a a n J e a n B a p t ist Vandenbosch v o o r h e t t e rb e s c h ik k in g s t e l l e n va n e e n k a me r d i e n e n d e t o t g e m e e n t e h u i s . Op 1 8 a p r i l 1 8 2 6 w e r d e e n z e l f d e b e d r a g b e t a a l d a a n W . D i e t v o r s t . W a a r s c h i j n l i j k w i l d e n o n z e g e me e n t e va d e re n a l l e h e r b e r g i e r s t e vre d e n s t e l l e n w a n t i n 1 8 3 0 o n t v i n g G . A d r i a e n s e n s 1 8 g u l d e n a ls h u i s h u u r v o o r h e t g e me e n t e h u is.

Na d e o n a f h a n k e l i j k h e i d v a n 1 8 3 0 w i l d e m e n d e z a k e n e r n s t i g e r aanpakken e n o p 2 4 O c t o b e r 1836 we rd b e p a a ld " d a t

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 4

aangaande h e t g e me e n t e h u is d e v e rg a d e ri n g e n v a n d e g e me e n t e ra a d e n h e t p a s s e r e n d e r a k t e n v a n h u w e l i j k e n z a l g e b e u re n b i j J. M a r i e n wo rd e n d e a l d u s b e sch o u wd a l s h e t g e me e n t e h u is . H e t b u re a u e n d e s e c r e t a r i e m e t a l l e a r c h i e v e n z u l l e n v e r b l i j v e n t e n h u iz e v a n d e s e c r e t a r i s V a n d e r S t r a e t e n " . D e h e r b e r g va a n J e f Ma ri e n w a s g e l e g e n i n d e D o r p s s t r a a t w a a r n u d e h u i z e n n u mme r 20 e n 2 2 t e v i n d e n z i j n

( z i e o n d e rst a a n d e f o t o )

Cappellen â&#x20AC;&#x201D; Zi c h t In ' t dorp.

W i j mo g e n n i e t

u i t h e t o o g v e r l i e z e n d a t o n d e rtu sse n i n 1830

h e t a a n t a l i n w o n e r s v a n K a p e l l e n r e e d s o p g e l o p e n wa A t o t 1 3 4 1 .

Ro n d 1 8 5 5 w e r d d a n e e n g r o t e s t a p g e z e t e n w e r d e r e e n e ig e n g e me e n t e h u is g e b o u wd . D i t g e b o u w d e e d t e g e l i j k e r t i j d d i e n s t a ls g e me e n t e h u is e n wo n in g v o o r d e v e l d w a c h t e r . Op d e f o t o o p d e v o l g e n d e b l a d z i j d e z i e n w i j d a t b e w u s t e g e b o u w d a t so mmig e l e z e r s z i c h n o g w e l z u l l e n h e r i n n e r e n a l s h e t v r o e g e re d i s p e n s a r i u m i n d e Ou d e K e r k s t r a a t .

Wa n n e e r d a n i n 1 8 8 0 d e g e m e e n t e s c h o o l o p d e H o e v e n s e baan w e r d g e b o u wd , w e r d e n e r p l a n n e n g e ma a k t o m h e t v o o r m a l i g e g e me e n t e h u is i n d e Ou d e K e r k s t r a a t t e v e rb o u we n t o t e e n d e g e l i j k g e me e n t e h u is m e t v e l d w a c h t e r s w o n i n g . D e b e v o l k i n g v a n o n z e g e me e n t e w a s o n d e r t u s s e n r e e d s d e k a a p d e r 3 0 0 0 i n w o n e r s v o o r b i j .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 5

, .21;-,CAPPELLEN -, D ,0 i 1 s 1 p ar e i e n n s s a a i r n e u a m n v t o i o r t b u o b r e s r t c l u i l j e d u e x r

S, rue d e regl i s e Kerkstraat

iDISPENSAW To Ro mo n s L

Op 2 2 a p r i l 1 8 8 1 w e r d d o o r d e p r o v i n c i a l e b o u w m e e s t e r G if e e e n r a m i n g g e ma a kt t e n b e d ra g e v a n 6 . 4 5 7 , 4 8 F . D e v o o r gevel va n h e t gebouw zo u behouden b l i j v e n e n d e b in n e n in ric h t in g zo u a a n g e p a s t w o r d e n z o a l s U k u n t z i e n o p d e o n d e r s t a a n d e p l a n n e m

c 1 p

LA,

1 I

1 '

1 d — o I ... a) ,-,.1 .

0 ) ,L

I .

I»

p,-

(1)

— !-'.)

_ I •-

d -

•

kamer k a m e r van'I-7 •1

. -, •n a o n°:4 I 'g u 0, 1a 0 1-• v<e r g ap,0d, 0)n e r ,-zN -a l

veldwachter.A _----L ,

0 1-.'2•1).

•

_ 1.. LI__. I .. i _ .

•,

ingan igd rp e iso n s• —

, , •*0

s e c rI e t a r i e n v e 1

- , 1 i , ,-1,c., • , I I i(1,I 1d •'.1 1 ir , I i;to . . c3 ,_ ah:e w r 1 3 1 I . I ) \ ' \ 1 't Bruggeske - 19e jaargang - januari '1987 - nr. 1 - p 6 I • -1-L31= ---

Op 2 5 a u g u s t u s 1 8 8 1 w e r d h e t v o l l e d i g e l a s t e n b o e k o p g e s t e ld . D e w e rk e n z u l l e n i n ma ssa a f o r f a i t a a n b e s t e e d wo rd e n . In a r o t - d e b e s t a a n d e " g e ma kke n " d e r s c h o o l e n d i e d e r w o n i n g e l imo e t e n a f g e b r o k e n w a r d e n , -j dne b e s t a a n d e v l o e r v a n d e s c h o o l m o e t u i t g e b r o k e n e n v e r e n la a g d wo rd e n , -w i n d e m u r e n m o e t e n 2 d e u r e n v o o r d e " p r i s o n s " v o o r z i e n w o r d e n , -e d e v e r g a d e r z a a l , d e s e c r e t a r i e e n d e k a m e r v a n d e v e l d w a c h t e r r d mo e t e n g e v l o e r d w a r d e n m e t p l a n k e n i n r o o d g r e i n e n h o u t e min st e n s 0 , 2 0 b re e d e n 2 1 / 2 d i k e n i n e l k a n d e r g e k l i k t . I n n d i e d e r e p l a n k ma g n i e t m e e r d a n e e n k l e i n e v a s t e w e e r p e r e me t e r l e n g t e z i j n , v - e e n p o mp p u t mo e t g e g ra v e n wo rd e n v a n e e n m e t e r i n w e n d i g e o l d ia me t e r e n z o d i e p d a t h i j i n h e t d ro o g s t e j a a r g e t i j d e t e n g m i n s t e 6.6n m e t e r w a t e r i n h o u d t . e De n w e r k e n m o e s t e n v o l t o o i d z i j n b i n n e n d e p e r i o d e v a n 3 ma a n d e n d d e a a n va n g d e r we rkza a mh e d e n . P e r d a g v e r t r a g i n g w e r d e e n na beo e t e v o o r z i e n v a n 1 0 f r . w e r De a a n b e s t e d i n g v a n d e w e r k e n h a d p l a a t s o p 1 5 s e p t e m b e r k 1e8 8 1 . I n t o t a a l w e r d e n 4 p r i j s o f f e r t e n i n g e d i e n d m e t d e v o l g e n d e uni t s l a g : v -o L o u i s V a n L a a r h o v e n u i t K a p e l l e n : 6 . 4 2 0 f r , -o J a n B a p t i s t V a n L a a r h o v e n u i t K a p e l l e n : 6 . 3 8 5 f r , r - August He rto g s u i t K a p e lle n : 6 . 2 9 4 f r , z -i W a l t h e r i u s M e r t e n s u i t K a p e l l e n : 6 . 1 4 2 , 1 2 f r .e n De w e r k e n w e r d e n t o e v e r t r o u w d a a n d e l a a g s t e b i e d e r , : we lke v o o r z i j n " p e r s o o n l i j k e e n o n d e r l i n g e b o rg e n " b e ro e p deed o p d e h e r e n J o s e p h u s E u g e n i u s V e rca mme n , o n d e r w i j z e r e n Au g u stu s H e r t o d s , t i mme rma n , b e i d e n u i t K a p e l l e n . De a a n b e s t e d i n g w e r d d o o r d e B e s t e n d i g e D e p u t a t i e o p 3 0 s e p t e mb e r 1 8 8 1 g o e d g e k e u rd e n o p 1 0 o c t o b e r v r a a g t d e G o u v e r n e u r de b e t a l i n g v a n h e t l o o n v a n d e p r o v i n c i a l e b o u w m e e s t e r t e n b e lo p e v a n 3% v a n d e a a n n m i n g s p r i j s o f 9 6 , 9 9 f r .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 7

B u rg e me e st e r P e t r u s J o s e p h u s M a r i e n wa s t e v r e d e n v a n z i j n w e r k , d o c h o p 1 j a n u a r i 1 8 8 5 w e rd E d o u a rd B i a r t b u r g e me e s t e r v a n K a p e l l e n . D e z e r u s t e l o z e ma n k r e e g d e k a n s v a n z i j n l e v e n i n 1 9 0 0 o m i n h e t c e n t r u v a n d e g e me e n t e e e n v o l l e d i g n ie u w e n f u n k t i o n e e l g e me e n t e h u is o p t e r i c h t e n . I n d e r daad w e r d o p d i n s d a g 2 1 a u g u s t u s 1 9 0 0 t e n v o o r l o p i g e t i t e l e n me t d e fi n i t i e v e t o e w i j z i n g o p d i n s d a g 4 s e p t e m b e r 1 9 0 0 d e g r o n d e n va n d e h e r b e r g " D e K r o o n " v e r k o c h t d o o r n o t a r i s W o u t e r s u i t K a p e lle n . D e v e r k o c h t e g o e d e re n b e st o n d e n u i t 7 l o t e n z o a l s a a n g e d u id o p h e t l i g g i n g s p l a n v e r m e l d o p d e v o l g e n d e b l a d z i j d e . V o o ra f e e n w o o r d j e u i t l e g o v e r vo o rn o e md e h e r b e r g w e l k e e ig e n d o m w a s v a n m e v r o u w J u s t i n e K e n n i s , w e d u w e v a n P e t r u s D e S c h u t t e r . O p o n d e r s t a a n d e f o t o g e v e n w i j LJ e e r s t e e n a l g e m e e n b e e ld v a n d e b o e r d e r i j e n a a n h o rig h e d e n .

len,

Zi cht op den AlltPlrp5Cilt.:11 S t e n w e g.

De g r o n d e n d e g e b o u w e n w e l k e v e r k o c h t w e r d e n w a r e n i n g e d e e l d in 7 kopen: ko o p 1 : e e n h u i z i n g - h e r b e r g m e t v e r s c h e i d e n e k a m e r s , k e u k e n , ko e b e n e n g r o n d . O p p e r v l a k t e : 2 6 2 , 5 0 m2 ko o p 2 : e e n g e d e e l t e v a n d e s t a l m e t g r o n d . O p p e r v l a k t e : 1 1 8 , 8 6 m2

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 8

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 9

1 0

ko o p 3 : ko o p 4 : ko o p 5 : ko o p 6 : ko o p 7 :

een g e d e e l t e v a n d e s t a l m e t k o o l m a g a z i j n e n g r o n d . O p p e rvla kt e : 1 3 7 , 4 1 1 2 g e d e e l t e v a n d e s c h u u r m e t g r o n d . O p p e r v l a k t e : 7 5 m2 g e d e e lte va n d e s c h u u r me t wa g e n h u is e n g ro n d . O p p e r v l a k t e : 7 9 , 5 8 m2 g e d e e lt e v a n d e s c h u u r m e t g r o n d . O p p e r v l a k t e : 6 8 , 2 6 m2 g e d e e lte v a n d e s c h u u r me t wa g e n h u ls e n g ro n d . O p p e rv l a k t e : 1 2 5 , 3 2 m2 .

B i j d e v o o r l o p i g e t o e w i j z i n g op 2 1 a u g u s t u s 1 9 0 0 w e r d e n , de l o p e n a l s v o l g t t o e g e k e n d : ko o p 1 : G e o r g e s P e d l e y - D e S c h u t t e r , e n t r a i n e u r t e K a p e l l e n , ko o p 2 : F e r d i n a n d V a n S a n d e , z o n d e r b e ro e p , V a l k e n b u r g s t r a a t 43 t e A n t w e r p e n ko o p 3 : F r a n s D e B r u y n , wa g e n ma k e r t e K a p e l l e n , ko p e n 4 , 5 , 6 e n 7 : L o u i s M a e s , t i m m e r m a n t e K a p e l l e n . B i j d e d e fi n i t i e v e t o e w i j z i n g w e r d e n d e 7 k o p e n s a m e n g e vo e g d e n t o e g e we z e n a a n L o d e w i j k L u c a s , g e z w o r e n l a n d m e t e r t e K a p e lle n v o o r d e so m va n 2 2 . 0 0 0 f r e n d u iz e n d v e r d i e r e n wa a rva n 825 v e r d i e r e n a a n 5 f r e n 1 7 5 v e r d i e r e n a a n - 4 f r . D e h e e r L u c a s ve rkla a rd e g e ko ch t t e hebben i n o p d ra ch t va n d e B e lg isch e s t a a t . De v e r k o o p a k t e w e r d o p g e m a a k t m e t A d o l p h e D e m e u i e m e e s t e r , v e l d wa ch te r e n Co n st a n t B o r s t l a p , k l e e r m a k e r a l s g e t u i g e n l Voor d e l e z e r s w e l k e e n i g e b e l a n g s t e l l i n g hebben v o o r d e g e n ia lo g ie kunnen w i j ve rme ld e n d a t d e e ig e n a re s va n d e h e rb e rg " De K r o o n " , J o a n n a J u s t i n a K e n n i s g e b o r e n w e r d t e K a p e l l e n o p 2 0 se p t e mb e r 1 8 2 5 e n a l d a a r o v e r l e e d o p 1 3 a u g u s t u s 1 9 0 5 . Z i j w a s op 2 4 a p r i l 1 8 5 0 g e h u wd m e t P e t r u s J a c o b u s D e S c h u t t e r , l a n d b o u we r e n v e e k o o p ma n , g e b o r e n t e E k e r e n o p 2 m e i 1 8 1 5 e n o v e r le d e n t e K a p e l l e n o p 1 6 f e b r u a r i 1 8 8 4 . J.

M .

J .

Voile r i j k e o n d e rv i n d i n g i s de k ro o n d e r o u d e rl i ngen, en d e v reez e Gods , h u n n e e e r. Vent. x x v . 8

1 Bid voor 1 de Ziel VAN Z A L I G E R *

JOANNAJUSTINA KENNIS, W ED U W E V A N

PETRUS JACOBUS DE SCHUTTER ...eboren te Capp&len den 20 September 1825, en aldaar i o Voorzien van de H I Sacramenten d .....â&#x20AC;˘ l De z oets te v e rt ro o s t i n g d i e m e n m e d e d ra a g t i n ihet g ri t ' is d e o v e rtu i g i n g al s eelle teedere en toeger gene m o e d e r t e h e b b e n g e l e e f d , e n m i n z i j n e uk i nderen d u u rz a m e les s en en k ri s te n e deugden te n ce r h Denk t aan h e t e e u wi g l ev el '. V e rh e f t u w e oogen i hes ehouwt onophoudel i j k d e g e n e d i e i n d e n en tl heinel heers c ht: w a n t h e t l ev en z al u n i e t benomen ie m a a r i n een bet er v e ra n d e rd w o rd e n . gd l i emi nde K i n d e re n , gi j z i j t mi j ne v reugde en m i j ne olk roon, b l i j f t s tandv as ti g i n den H e e r e n h i d t v o o r t P H I L I P . IV, I. vemij. el a m e e r l uml i nne. ren :lOil dagen al l ant it e to e t t i e rt v a n M a ri o . wees mi j n hel l , e ;:01) WIL4,11 al l aat n 't d. L Z -o e t T i e r t v a n J es us , m a a k dat i k L' a l ti j d m e e r eâ&#x20AC;˘

Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 10

1 1 7 2 M I L 2 KRANCI M M I M ECUM ENEI NI ESI M EM M I M AKI RI M M I CCI Nn a m i l i n

l i j f; t e e n neeti qi z l i j k op den we d e r deugil igewandeld e n z i j n b ro o d n i e t i n l edi ghti i i i geeten. P a o v . 3 1 . y . vooR D e i z e 1 0 . VAN 0 0 .1 0 E R

ETRUSJACOBUS E SCHUTTER: ECT1TGENCK,T ' A N

J OAN N A j U S T I N A KEN N I S yeboren E e e l z o r m l . den 7! M ei overiPt ien C a p p e l i e n , den l b F ebr uar i 1854,

BEDIEND VAN DE HH, SACAAMENTEN 4 • • Hij wa s een goed en z oetaardig man; re c h t i nni g en godv reez end.... • ti MAC/T. NW. Mijne l i ev e k i nderen, eert i i we Moeder al de L t e n haars l ev ens , — n o u d t God dagel l i k s in u w geheugen, o p d a t Hi j u zegene, en z i j n zege u al ti j d bijblijve. • In u , o M a ri a ph e i i i k gehoopt, en i n mijkie hoop zal i k ni et •Ng i l ro g ti , H BONAVENTURA. No rd e n . o M n . . (100 s agen a l l ( 1 Zoet h a rt van M mti n hel l i a ri a , wees 7 (300 . v 1 0 . *dagen afl oat), R.. I . P . 1 J 3 A e , , 9 W s A u 0 ' s . t , E , De f a m i l i e D e r Sb c h u t t e cr w a s n i e t a f k o m s t i g u i t K a p e l l e n . p De v a d e r v a n P e t r u s D ea S c h u t ct e r , n l . C o r n e l i u s D e S c h u t t e r w a s , r i 1 l a n d b o u w e r e n w e r d g 1e bmo r e n t e. E k e r e n o p 3 0 a p r i l 1 7 8 1 . H i j w a s , a n P u t t e ( 2 6 d e ce mb e r 1 7 7 4 -1 1 j u n i g e h u wd m e t J o a n n a C a.V t hh a r i n a V 1 8 5 9 ) . D i e n s v a d e r Wa a al t e r i u s I D e S c h u t t e r w a s a k k e r m a n , ( ' s G r a v e n r n w e z e l 3 0 j u l i 1 7 4 2 - Ktt a p t e lle n 1 . 2 f e b r u a r i 1 8 1 0 ) w a s g e h u wd m e t J o a n n a C a t h a r i n a D e S r tIu yi n ( E k e 1r e n 2 8 a u g u s t u s 1 7 5 3 - K a p e l l e n 2 3 g i a p r i l 1 8 0 0 ) . V o o rn o e m dh e W a l t 0.e r i u s w a s d e z o o n v a n J o a n n e s D e , e S c h u t t e r ( s c h o t e n 1 5 \ neo v e m b e r 1 7 0 5 - S c h o t e n 8 f e b r u a r i 1 7 4 8 ) w e l k e V g e h u wd w a s m e t C a t h ao r ii n a H e s b e e n s ( M e r k s e m 3 a u g u s t u s 1 7 0 4 S c h o t e n 1 5 m e i 1 7 9 3 ) l edn d e k l e i n z o o n v a n F r a n c i s c u s D e S c h u t t e r . t

( S c h o t e n 1 6 m a a r t 1 7, 4 8 - S c h o t e n 2 4 a p r i l 1 7 0 3 ) g e h u w d m e t C a t h a r i n a e He rma n s ( S c h o t e n 1 2 to c t o b e r 1 7 4 7 ) !

K e re n w i j n u t e r u g n a a r P e t r u s J a c o b u s D e S c h u t t e r e n Jo a n n a J u s t i n e K e n n i s . D i t e c h t p a a r h a d 1 1 k i n d e r e n . D d o r h e t f e i t d a t e n k e l e k i n d e r e n n i e t g e h u wd z i j n k r i j g e n w i j h i e r a l le e n a l s n a a md ra g e r F r a n c i s c u s De S c h u t t e r , s l a c h t e r b e e n h o u we r (K a p e lle n 5 a p r i 1 8 5 2 -K a p e lle n 4 f e b r u a r i 1 9 1 0 ) w e l k e o p 2 7 a p r i l 1 8 8 1 h u wd e m e t M a r i a C o l e t a B u l l e n s (A n t w e rp e n 3 1 m a a r t 1 8 5 7 -K a p e lle n 1 6 f e b r u a r i 1 9 2 3 ) . H i e r wa s d e n a a md ra g e r P e t r u s Jacobus De S c h u t t e r , b e e n h o u we r ( K a p e l l e n 2 7 j a n u a r i 1 8 8 2 A n t we rp e n 2 0 j u n i 1 9 3 5 ) w e l k e g e h u wd w a s m e t L o u i s a S o me rs . ( K a p e lle n 1 8 f e b r u a r i 1 8 8 1 -K a p e lle n 2 1 a p r i l 1 9 6 0 ) wie n s zo o n He n r i c u s F r a n c i s c u s Jo se p h u s De S c h u t t e r , b e e n h o u we r ( K a p e l l e n 3 0 n o v e mb e r 1 9 0 4 - K a p e l l e n 2 1 a u g u s t u s 1 9 8 5 ) h u w d e m e t M a r i a H e l e n a Ma rg a re t a Cla e sse n s ( E k e r e n 1 0 j u l i 1 9 1 0 ). De z e l a a t s t e wa s b e t e r g e ke n d a l s R i k De S c h u t t e r , v o o r m a l i g b e s t u u r s l i d v a n d e K u l t u re le K rin g van Kapellen. V e rme id e n w i j n o g d a t d e f a m i l i e D e S c h u t t e r d e e i g e n dommen " D e K r o o n " o p 1 4 a p r i 1 8 8 6 g e k o c h t h a d d e n v a n J o a n n e s Fra n ciscu s B u lle n s , p r i e s t e r t e K a p e lle n , b i j a k t e v e rle d e n door n o t a ri s Ke n n is t e K a p e lle n .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 11

Om U e e n j u i s t b e e l d t e v o r m e n w a a r d e h e r b e r g " D e K r o o n " g e le g e n wa s d i e n t U t e w e t e n d a t d e h e r b e r g " B e l l e V u e " mo me n t e e l de b a k k e r i j G r i j p i s o p d e h o e k v a n d e S t a t i o n s t r a a t , d e h e r b e r g " De n V i j f h o e k " i s n u h e r b e r g " ' t L e e u w k e " e n d e b r o u w e r i j " D e n H o o r n " i s n u c a f ei " D e H o o r n " . Op d i n s d a g 4 s e p t e m b e r 1 9 0 0 w e r d d e v o l l e d i g e e i g e n d o m , n l . 8 6 6 , 9 3 m2 a a n g e k o c h t d o o r d e B e l g i s c h e S t a a t . De b e d o e l i n g v a n d e o v e r h e i d w a s o m o p b a s i s v a n h e t K . B . v a n 28 f e b r u a r i 1 8 8 1 d e r o o i l i j n l a n g s d e s t a a t s b a a n a a n t e p a s s e n w a a rd o o r e e n g r o o t g e d e e l t e v a n d i t e i g e n d o m z o u o p g e n o me n w o r d e n in h e t o p e n b a a r d o me in , n i . 1 9 6 , 4 0 6 0 m2 . V e r g e l i j k e n w i j v o o r m e l d p la n me t d e h u i d i g e t o e s t a n d a a n h e t p o l i t i e c e n t r u m d a n z i e n w i j dat d e a a n p a ssin g va n d e r o o i l i j n in d e rd a a d e e n v e rb e t e ri n g va n de p l a a t s e l i j k e t o e s t a n d h e e f t t o t g e v o l g g e h a d . B u rg e me e st e r B i a r t h a d p e r s o o n l i j k m e t h e t s t a a t s b e s t u u r een v e r b i n t e n i s a a n g e g a a n d a t i n h e t g e v a l d e e ig e n d o mme n v a n Me v ro u w D e S c h u t t e r z o u a a n g e k o c h t w o r d e n d o o r d e s t a a t o m a f g e b ro ke n t e wa rd e n e n o m g e d e e l t e l i j k i n h e t o p e n b a a r d o me in o p g e n o me n t e w o r d e n , d e g e m e e n t e v o o r 1 / 4 z o u t u s s e n k o m e n i n d e m i n wa a rd e v o o r h e t g e v a l d e z e e ig e n d o mme n l a t e r z o u d e n v e r k o c h t w o r d e n . De ze p e r s o o n l i j k e v e r b i n t e n i s v a n E . B i a r t w e r d d o o r d e g e m e e n t e ra a d g o e d g e k e u rd o p 6 s e p t e m b e r 1 9 0 0 g e z i e n d o o r d e a a n p a s s i n g va n d e r o o i l i j n " e e n g r o t e v e r f r a a i i n g v o o r d e g e m e e n t e z a l o n t st a a n , v e l e g e v a re n ve rme d e n wo rd e n e n e e n m e e r d e r g e l d i n g z a l g e ve n a a n h e t g r o o t s t e g e d e e l t e d e r e ig e n d o mme n v a n d e g e m e e n t e " . Vanaf d a t o g e n b l i k ko me n w i j i n e e n s t r o o m v e r s n e l l i n g o md a t h e t g e m e e n t e b e s t u u r d e v a s t e w i l h a d o m v o o r m e l d e e i g e n dom a a n t e k o p e n o m e r e e n n i e u w g e m e e n t e h u i s o p t e r i c h t e n . Op 2 6 m a a r t 1 9 0 1 g e e f t d e b u r g e m e e s t e r k e n n i s a a n d e g e me e n t e ra a d , w e l k e w elke b i j h o o g d r i n g e n d h e i d w a s s a m e n g e r o e p e n , b e t r e f f e n d e een o n t w e r p v a n o v e r e e n k o m s t d o o r h e m a a n g e g a a n i n n a a m v a n d e g e me e n t e m e t d e h e e r P a u l D e S m e t d e N a e v e r , M i n i s t e r v a n F i n a n c n e n O p e n b a re We r k e n , w a a r b i j d e z e n a me n s d e B e l g i s c h e S t a a t a a n d e g e me e n t e a f s t a n d d o e t v a n 6 5 6 , 0 7 6 5 m2 g r o n d o p p e r v l a k t e m e t a l l e e r z i c h o p b e v i n d e n d e g e b o u we n e n d i t v o o r d e som v a n 2 0 . 4 6 0 f r t e b e t a l e n i n h a n d e n v a n d e o n t v a n g e r v a n r e g i s t r a t i e t e E k e r e n b i n n e n d e ma a n d d e r g o e d k e u r i n g . I n g e v a l va n v e r t r a g i n g z a l : een i n t r e s t v a n 4 , 5 % v e r s c h u l d i g d z i j n v a n re ch t swe g e , t e re k e n e n v a n h e t v e r s c h i j n e n v a n d i e d a t u m z o n d e r e n ig e v o rm v a n r e c h t s p l e g i n g . De a a n k o o p w e r d g o e d g e k e u r d m e t e e n p a r i g h e i d v a n s t e m m e n d e r a a n we zig e l a d e n v a n d e g e me e n t e ra a d . De a a n k o o p s o m v a n 2 0 . 4 6 0 f r w a s e e n h e e l b e d r a g v o o r d e a rme g e m e e n t e k a s . H o e z o u m e n d e z e s c h u l d k u n n e n b e t a l e n ? Op 1 j u n i 1 9 0 1 s t e l t d e b u r g e m e e s t e r i n d e g e m e e n t e r a a d v o o r om e e n l e n i n g a a n t e g a a n b i j h e t A r m b e s t u u r v a n K a p e l l e n ( h e t z . g . n . B u r e e l v a n We ld a d ig h e id , d e v o o r l o p e r va n h e t 0 . C. M. W. ) aan e e n i n t r e s t v a n 4 % . D e t e r u g b e t a l i n g w a s v o o r z i e n b i n n e n een t e r m i j n v a n 2 0 j a a r . H e t o p ma k e n v a n h e t p l a n v a n d e r o o i l i j n we rd t o e v e rt ro u wd a a n d e h e e r L u ca s va n K a p e lle n . V o o rme ld e l e n i n g w e r d g o e d g e ke u rd d o o r d e g e me e n t e ra a d o p z a t e r d a g 2 0 ju li 1901.

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 12

Na h e t o p m e t e n v a n d e v o l l e d i g e g r o n d o p 2 5 f e b r u a r i 1 9 0 1 d o o r de h e r e n B o u w a r t , k o n d u k t e u r v a n b r u g g e n e n w e g e n t e A n t w e r p e n en L u c a s , l a n d m e t e r t e K a p e l l e n w e r d i n h e t d o s s i e r n r 5 9 . 3 8 8 va n h e t M i n i s t e r i e v a n B i n n e n l a n d s e z a k e n g e m e l d d a t d e o p p e r v l a k t e 8 5 2 , 4 8 2 5 m2 b e d r a a g t , d . w . z . 1 9 6 , 4 0 6 0 m2 v o o r d e w e g e n i s e n 6 5 6 , 0 7 6 5 m2 v o o r h e t g e m e e n t e h u i s e n a a n h o r i g h e d e n en n i e t 8 6 6 , 9 3 m 2 z o a l s o o r s p r o n k e l i j k v e r m e l d w a s o p 4 . 9 . 1 9 0 0 . He t A r m b e s t u u r v a n K a p e l l e n , o n d e r h e t v o o r z i t t e r s c h a p va n F r a n c i s c u s G i j s e n b e s l i s t o p 1 4 j u l i 1 9 0 1 d e l e n i n g g o e d te ke u re n . V o o r m e l d b e s t u u r v e rk o c h t om d i e re d e n e n k e le Be lg isch e . p lee vne r d e n z o d a t o o k h e t A r m b e s t u u r e e n g o e d e z a a k d e e d m e t h e t o a P f sr l uo i t ve n v a n v o o r m e l d e l e n i n g . i n c i In tu sse n tijd had de a d min ist ra t ie van re g i s t ra t i e en a l e do o m e bin e n r e e d s o p 1 j u n i 1 9 0 1 d e t o e l a t i n a v e r l e e n d o m a l d e gl e b io u we g n v a n " De K ro o n " a f t e b re k e n o p vo o rwa a rd e d a t d e n e t t o oa p b rt e n gi s t v a n d e v e r k o o p v a n d e a f b r a a k p r o d u k t e n g e s t o r t w o r d t in d e st a a t ska s. e s w T i j d e n s d e z i t t i n g v a n d e g e me e n t e ra a d v a n 9 a u g u s t u s e904 w o r d t b e s l i s t m e t 5 s t e mme n v o o r , e e n t e g e n e n t w e e o n t 1 hl o u d i n g e n t o t h e t b o u w e n v a n e e n n i e u w g e m e e n t e h u i s e n w o r d t hk e t c o l l e g e g e m a c h t i g d o m d e n o d i g e p l a n n e n e n b e s t e k k e n t e lea t e n o p m a k e n . s i j h e t o o ma ke n v a n d e b e g r o t i n g v o o r 1 9 0 5 w o r d t o p 6 o c t o b e r B 1l 9 0 4 e e n b e d r a q i n g e s c h r e v e n v a n 6 0 . 0 0 0 f r v o o r h e t b o u w e n v a n he e t n i e u w e g e m e e n t e h u i s . c OP 2 0 f e b r u a r i 1 9 0 5 b e s l i s t d e g e m e e n t e r a a d o m e e n w e d h st t r i j d i n t e r i c h t e n v o o r h e t o p m a k e n v a n e e n p l a n e n e e n b e s t e k vs o o r h e t b o u w e n v a n e e n a e m e e n t e h u i s m e t a a n h e c h t i n g v a n e e n p' o s t h u i s e n e e n w o n i n g v o o r d e v e l d w a c h t e r . D e v o l g e n d e p r i j z e n we rd e n v o o r z i e n : 1 ' p r e m i e : 1 . 0 0 0 f r t e n e me n o p d e 5 % t o e g e 3 ke n d a a n d e o p r i c h t e r d e r w e r k e n , 2 ' p r e m i e : 3 0 0 f r , 3 p r e m i e : % 200 f r . D e k o s t e n v o o r d e b o u w w e rk e n mo g e n d e 5 9 . 5 0 0 f r n i e t i o v e r t r e f f e n . D e b e st e kke n d i e d e ze p r i j s o v e r s c h r i j d e n wa rd e n n n re ch t swe g e ve rwo rp e n . O o r s p r o n k e l i j k we rd e e n b e d ra g v a n va 6t 0 . 0 0 0 f r v o o r z i e n , l a t e r w e r d d i t t e r u g g e b r a c h t t o t 5 9 . 0 0 0 f r r om u i t e i n d e l i j k o p 5 9 . 5 0 0 f r g e s t e l d t e wo rd e n . e s Op 3 m a a r t 1 9 0 5 k o m t e r r e e d s e e n s c h r i j v e n v a n d e t o n i n k l i j k e M a a t s c h a p p i j d e r B o u wme e st e rs v a n A n t we rp e n me t K het v o o rs t e l om z e l f deze w e d s t ri j d i n t e r i c h t e n en a ld u s het g e me e n t e b e st u u r t e o n t l a s t e n v a n e e n m o e i l i j k e o p d ra c h t . Veel b i j v a l vo n d d i t s c h r i j v e n w a a r s c h i j n l i j k n i e t wa n t i n d e a rch ie ve n i s e r z e l f s g e e n s p o o r v a n e n i g a n t wo o rd t e r z a k e t e ru g t e v i n d e n . Op 1 5 m e i 1 9 0 5 v r a a g t v o o r n o e m d e m a a t s c h a p p i j n o g m a a l s o m d e v o o r z i e n e w e d s t r i j d t e mo g e n i n r i c h t e n e n w i j s t o p e n k e l e r i s i k o ' s i n d i e n h e t g e me e n t e b e st u u r d e ze w e d s t r i j d z o u i n r i c h t e n . Zo z o u h e t m o g e l i j k z i j n d a t d e b e o o g d e b o u w m e e s t e r s i n d i e

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 13

vo o rwa a rd e n n i e t z o u d e n k u n n e n me d e d in o e n e n d a t o o k d e a a n n e me rs m e t p l a n n e n v a n a n d e r e n z o u d e n k u n n e n n a a r v o o r k o m e n . Z i j b e s l u i t e n h u n s c h r i j v e n me t d e o p ro e p o m o f w e l e e n a lg e me n e p rijska mp i n t e r i c h t e n ( w a a r s c h i j n l i j k om re d e n d a t dan o o k h u n le d e n zo u d e n ku n n e n me e d in g e n ) o f w e l h e l e m a a l g e e n w e d s t r i j d t e v o o r z i e n e n e e n b e k wa me b o u w m e e s t e r v a n a mb t s w e g e a a n t e d u i d e n . Om e n i g i d e e t e h e b b e n o v e r e e n e v e n t u e l e i n d e l i n g v a n het gebouw wo rd t o p 29 a p r i l 1905 d e h e e r He n ri Putcuyps, a a n n e me r t e K a p e l l e n , d o o r d e g e m e e n t e r a a d b e l a s t m e t n e t o p m a k e n va n e e n v o o r l o p i g p l a n . B i j h e t b e stu d e re n va n h e t g ro n d p la n va n h e t p l e i n we rd v a s t g e s t e l d d a t d e k i n d e r e n B o r s t i a p n o g 1 6 , 8 8 m2 g r o n d b e z a t e n o o st wa a rt s v a n h u n h u i s e n d a t a a n d e a n d e re k a n t d e p a s a a n g e k o c h t e e ig e n d o m v a n d e g e me e n t e e e n u i t s p r i n g e n d e h O e k h a d v a n 1 6 , 5 4 m 2 . I n g e me e n a k k o o r d w e r d t o t e e n r u i l v a n g r o n d b e s l o t e n g e zie n d e b e i d e s t r o k e n g ro n d e e n g e l i j k e ve rko o p wa a rd e v a n 5 0 f r bezaten. De h e e r P u t c u y p s k w a m n a e n k e l e w e k e n k l a a r m e t z i j n o n t w e r p . Op 1 j u l i 1 9 0 5 w e r d d i t p l a n b e s p r o k e n i n d e g e m e e n t e r a a d . U i t d e o n d e rh a n d e lin g e n we lk e h e t c o l l e g e h a d g e vo e rd me t h e t postbestuur i s g e b le ke n d a t " u i t h o o fd e d e r me n ig vu ld ig e v e r a n d e rin g e n e n a a n me rk in g e n d o o r d i t p o s t b e s t u u r h e t o n m o g e l i j k wo rd t e e n p o s t h u i s b i j h e t g e me e n t e h u is t e b o u we n o md a t d i t g e e n h e t m i n s t e v o o r d e e l v o o r d e g e me e n t e z a l o p b re n g e n " . D e r a a d b e s l u i t e e n p a r i g o m g e e n p o s t h u i s t e b o u we n e n h e t v o o r l o p i g p la n d o o r d e h e e r P u t c u y p s t e d o e n w i j z i g e n . D o o r d e z e w i j z i g in g e n h o o p t e me n t e v e n s d e w e r k e n t e k u n n e n l a t e n u i t v o e r e n voor 4 5 .0 0 0 f r . He t K a p e l s e g e m e e n t e b e s t u u r s p r o n g z e e r z u i n i g o m m e t de g e m e e n s c h a p s g e l d e n w a n t o p 1 9 j u l i 1 9 0 5 w e r d b e s l o t e n o m d e v o o r z i e n e p r e m i e s v o o r d e p r i j s k a m p v o o r h e t o p ma ke n v a n e e n p la n e n e e n b e s t e k n i e t u i t t e l o v e n g e z i e n e r g e e n p o s t h u i s k o mt e n e r b i j g e v o l g g e e n m o e i l i j k h e d e n m e e r t e v e r w a c h t e n z i j n . Men o o r d e e l d e d a t e r i n K a p e l l e n v o l d o e n d e v a k m e n s e n a a n w e z i g z i j n om d i t k l u s j e t e k l a r e n e n e r w o rd t b e s l i s t d a t d e o n t we rp e n vo o r d e b o u w t e n l a a t s t e o p 1 0 a u g u s t u s 1 9 0 5 t e 1 5 u u r mo e t e n a f g e le ve rd wo rd e n o p h e t g e me e n t e h u is. In d e a rch ie ve n wo rd t a l l e e n ve rme ld d a t o p 11 a u g u stu s 1905 d e p l a n n e n o p g e m a a k t d o o r L o u i s M a e s , a a n n e m e r t e K a p e l l e n , v o o r l o p i g wa rd e n g o e d g e ke u rd e n v o o r v e r d e r o n d e rz o e k z u l l e n d o o rg e st u u rd wa rd e n n a a r d e h e e r B i l m e y e r , l i d v a n d e c o mmis s ie d e r o p e n b a re g e b o u we n t e A n t w e rp e n . I n h e t v o o r u i t z i c h t d a t d e b o u wwe rke n s n e l z o u d e n k u n nen a a n g e v a t w o r d e n b o g e n d e l e d e n v a n d e g e m e e n t e r a a d z i c h o p 11 n o v e m b e r 1 9 0 5 o v e r h e t p r o b l e e m v a n d e " c e n t e n " .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 14

V o o rg e st e ld w e rd o m v a n a f 1 j a n u a r i 1 9 0 6 e n d i t g e d u re n d e e e n p e r i o d e -v a n 1 0 j a a r : - 3 , 3 % o p h e t b e l a s t b a a r i n k o m e n d e r b e b o u wd e e n n i e t b e b o u wd e p e r c e l e n , u i t a e z o n d e r d d e g e b o u w e n v a n o p e n b a a r n u t , - 1 6 o p ce n t ie me n o p d e p e rs o n e n b e la s t in g , - 3 o p ce n t ie me n o o d e p a t e n t e n geheven te vo o rzie n om de u it g a ve n t e dekken. Op 1 6 d e c e m b e r 1 9 0 5 w e r d e n d e b e m e r k i n g e n b e s p r o k e n w e l k e op 1 5 n o v e mb e r 1 9 0 5 u i t g e b r a c h t w e r d e n d o o r d e K o n i n k l i j k e C o mm i s s i e v o o r Mo n u me n t e n e n o o k d e z e v a n d e P r o v i n c i a l e b o u wme e s ter Gife. In h e t a lg e me e n w o r d t h e t o n t w e r p g o e d g e ke u rd , d o c h a a n d e v o o r g e ve l wa rd e n d e vo lg e n d e w i j z i g i n g e n v o o r g e s t e l d : 1. d e b e e l d e n O p d e e e r s t e v e r d i e p i n g z o u d e n o p e e n me e r a f z o n d e r l i j k v o e t s t u k mo e t e n g e p l a a t s t wo rd e n , 2. d e " p i l a s t e r s " v a n d e e e r s t e v e r d i e p i n g mo e t e n m e e r i n v e r h o u d in g g e b r a c h t wo rd e n m e t d e a lg e me n e b o u wo rd e , 3. d e m o t i e v e n o p d e e e r s t e v e r d i e p i n g v o o r z i e n t u s s e n d e r a m e n d ie n e n we g g e la t e n t e wa rd e n , 4. o o k d e " g u i r l a n d e s " i n d e f r i e s v a n d e k r o o n l i j s t mo e t e n w e g g e la t e n wo rd e n , 5 . e v e n a l s h e t v o e t s t u k e n d e fi g u u r b o v e n d e f r o n t o n e n h e t m o t i e f boven h e t ko e p e lvo rmig d a kg e d e e lte , 6. d e d a k ra me n mo e t e n me e r i n v e r h o u d i n g g e b r a c h t w o rd e n m e t h e t g e h e e l v a n h e t g e b o u w. He t P r o v i n c i e b e s t u u r o n d e r z o c h t o o k d e p l a n n e n e n h e t b e s t e k e n kwa m w e l t o t e n k e l e e i g e n a a r d i g e v a s t s t e l l i n g e n . Men v o n d h e t b e d r a g v a n h e t b e s t e k , 4 8 . 3 0 5 , 2 9 f r ; z e e r g e r i n g , d o ch me n d a c h t d a t d i t t e w i j t e n ( o f t e d a n k e n ) w a s a a n h e t g e b ru ik va n b e to n v o o r ko rd o n s, l i j s t e n e n t re d e n i n p l a a t s va n het g e b ru ik van n a t u u r l i j k e ste e n . De s p e c i a l i s t e n v a n h e t p r o v i n c i e b e s t u u r k o n d e n d e z e b o u w w i j z e n i e t a a n b e v e le n d a a r d e z e we rkme t h o d e " o n d e r o p z i c h t v a n g o e d behoud a l t e v e e l t e we n se n o v e r l a a t " . Z i j v r a g e n d a a ro m a a n h e t g e me e n t e b e s t u u r o m h e t b e s c h i k b a r e k r e d i e t t e ve rh O g e n o f w e l om a n d e r e b e z u i n i g i n g e n t e z o e k e n . B o ve n ve rme ld e v o o r s t e l l e n w e r d e n d o o r d e g e me e n t e ra a d g o e d g e ke u rd e n o p 2 2 d e c e mb e r 1 9 0 5 k r e e g h e t o n t w e r p o o k h e t fi a t v a n d e B e s t e n d i g e D e p u t a t i e . H e t b e d r a g v a n h e t b e s t e k - wa s o n d e rt u sse n re e d s o p g e lo p e n t o t 5 1 .7 6 5 f r . Op 3 0 d e c e m b e r 1 9 0 5 w o r d t b e s l i s t o m e e n l e n i n g v a n 1 2 . 0 0 0 f r a a n t e g a a n b i j h e t G e me e n t e kre d ie t t e g e n e e n i n t r e s t v a n 4 % en d e t e r u g b e t a l i n g e n W e r d e n g e s p r e i d o v e r e e n p e r i o d e v a n 6 6 j a a r . B l i j k b a a r z a t d e g e me e n t e ka s e r , g o e d v o o r w a n t d e v o o r z ie n e o p c e n t i e m e n OQ d e p e r s o n e n b e l a s t i n a e n o p d e p a t e n t e n we rd e n n i e t m e e r w e e r h o u d e n . V o o rn o e md e l e n i n g v a n 1 2 . 0 0 0 f r w e r d g o e d g e k e u r d b i j K . B . v a n 26 m a a r t 1 9 0 6 e n o p 3 a p r i l 1 9 0 6 w o r d t h e t c o l l e g e b e l a s t o m a l l e m a a t r e g e l e n t e n e me n o m z o h a a s t m o g e l i j k t o t d e a a n b e ste d in g va n d e we rke n o v e r t e gaan

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 15

-•otaglZIKIIMISMISIMMEZERS21221111"

Het College van Burgemeesteren Schepenen maakt bekend

dat er op MAANDAG 7 MEI 1906, om 11 ure voormiddag, ten Gemeentenhuize te CAPPELLEN, zal overgegaan 'worden, onder nadere goedkeuring der bevoegde Overheid, tot de aanbesteding van het nieuw te bouwen GEMEENTEHUIS. 't Ontworpen werk is geschat op fr. 55572,24 Borgsom Fr. 4 0 0 0 , 0 0 De aanbesteding zal geschieden zonder opbod h i j o biedingsbillettene t — De biedingsbilletten zullen a n den heer Burgemeester ,„ z e g brief e l moeten g e stoegezonden n h r e worden v e n en ten postliAntore overbij aanbevolen handigd, ten laatste den 6 MEI 194o6.

H et Bes tek , K o h i e r v a n las t en en P l a n s z i j n neergelegd op het sekret,aria,a,t alhier , w a a r ieder v an heden er k ennis k an Ivan nemen.

Cappellen, 1(April 1906. Bij bevel : I h Secretaris,

C. VAN BAUWEL.

. t. •••••

thirgemeester,

GEELHAND

Druk k eri j . V A N D E N B E R G H , C a p p e l l e n .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 16

17 De a a n b e s t e d i n g w e l k e p l a a t s h a d o p 7 m e i 1 9 0 6 w e r d re e d s o p 2 3 m e i 1 9 0 6 g o e d g e k e u rd d o o r d e B e s t e n d i g e D e p u t a t i e . De l a a g s t e i n s c h r i j v e r w a s H e n r i P u t c u y p s u i t K a p e l l e n w e l k e a kko o rd wa s o m d e w e r k e n u i t t e v o e r e n v o o r h e t b e d r a g v a n 57.495 f r e n t e v e n s k o n z o rg e n v o o r e e n h y p o t h e c a i r e wa a rb o rg va n 4 . 0 0 0 f r . D e a a n b e s t e d i n g w e r d g o e d g e k e u r d m e t 5 s t e m m e n te g e n 3 st e mme n . De o v e r i g e o f f e r t e n w e r d e n i n g e d i e n d d o o r : - E l i a e r t s J a n u i t Wilma rsd o n k: 6 0 . 3 9 8 f r , - P ro o st A. u i t Schoten: 63.105 f r - V a n L a e rh o ve n L o u i s u i t K a p e l l e n : 6 6 . 2 5 3 f r , - Putcuyps A lf o n s u i t Ka p e lle n : 68.797,43 f r . Twe e a a n g e s c h r e v e n a a n n e m e r s b r a c h t e n g e e n v o o r s t e l b i n n e n . De p r i j s o f f e r t e n l a g e n d u s e i g e n l i j k w e l a a n d e h o g e k a n t . Wa a r m e n o o r s p r o n k e l i j k d a c h t a a n e e n b e d r a g v a n 4 5 . 0 0 0 f r , n a d ie n w e r d e e n b e s t e k o p g e s t e l d v a n 4 8 . 3 0 5 , 2 9 f r , h e t w e l k l a t e r w e r d a a n g e p a s t e n g e b r a c h t o p 5 1 . 7 6 5 f r . I n d e o f fi c i e l e a a n b e s t e d i n g s p r a k me n v a n 5 5 . 5 7 2 , 2 4 f r , d o c h d e u i t e i n d e l i j k e l a a g s t e b i e d e r w i l d e ( g e l u k k i g ) d e we rke n u i t v o e re n voor 5 7 . 4 9 5 f r . Een v o l l e d i g e a n a l y s e v a n h e t l a s t e n b o e k z o u o n s t e v e r le id e n . We i w i l l e n w i j t i d e vo lg e n d e d e t a i l s n i e t onthouden: - h e t za n d , a f k o ms t ig u i t h e t g ra ve n va n d e k e ld e rs , mo e st me t de k a r w e g g e v o e rd w o r d e n o p e e n a f s t a n d v a n 3 0 0 m e t e r . W a a r d i t za n d g e s t o r t we rd s t a a t n e rg e n s v e rme ld . I n t o t a a l d i e n d e n 1 5 0 m3 z a n d a f g e v o e r d t e w a r d e n e n w e r d h ie rv o o r e e n b e d ra g v o o rz i e n va n 7 8 f r , - e r we rd e n t we e e n g e l s e g e ma kp o t t e n me t e e n ma h o n ie h o u t e n " sch e e l" v o o r z i e n . P r i j s : 9 0 f r , - i n d e wo n in g we rd e e n t r a p me t 4 0 t re d e n v o o rz i e n e n v o o r e l k e t r e d e b e r e k e n d e me n 5 f r v o o r d e o n k o s t e n , - v o o r d e " f e s t i b u l " we rd e n 2 g la z e n s c h u t s e l s v o o r z i e n me t e e n o p p e r v l a k t e v a n 3 2 , 4 0 m2 e n e e n p r i j s v a n 6 1 5 , 6 0 f r , - de kassen van de ro lb la a ike n s ko st t e n 150 f r , - d e sch o u wka p p e n v o o r d e f e e s t - e n r a a d z a a l ( s i c ) k o s t t e n 160 f r , - v e r d e r we rd e n v o o r z i e n : 4 v o e t k ra b b e rs , 2 b r i e f p l a t e n , e e n bus, 2 g e e m a i l l e e r d e e n 2 p o r s e l e i n e n p i s s y n e n v o o r d e p r i j s va n 5 8 f r , - e e n d o n d e rsch e rm me t n v e rs i e rd e p i e k , p l a a t s i n g in b e g re p e n kostte 350 f r . T i j d e n s d e g e me e n t e ra a d v a n 2 7 n o ve mb e r 1 9 0 6 w e r d e e n b ijko me n d k r e d i e t v o o r z i e n v a n 7 . 5 0 0 f r v o o r " b e me u b e lin g e n b ijko me n d e we rk e n a a n h e t g e me e n t e h u is " . H i e r v o o r w e rd e e n b ijko me n d e l e n i n g a f g e s l o t e n b i j h e t G e me e n t e d re d ie t , d o c h d itma a l me t een i n t r e s t v o e t va n 5 %. Om d e z e n i e u w e o n k o s t e n t e d e k k e n w e r d v a n a f 1 j a n u a r i 1 9 0 7 g e d u re n d e e e n p e r i o d e v a n 1 0 j a a r t o c h 1 6 o p c e n t i e m e n g e h e v e n op d e p e r s o n e n b e l a s t i n g . D e z e n i e u w e b e l a s t i n g w e r d g o e d g e k e u r d b i j K .B . va n 22 a p r i l 1907 (B . S . 2 me i 1907) De b e v o l k i n g v a n d e g e m e e n t e w a s i n 1 9 0 6 r e e d s o p g e l o p e n t o t 4 . 7 3 9 i n w o n e rs z o d a t d e n o o d za a k v a n e e n n i e u w g e me e n t e h u is zich s t e e d s me e r e n me e r o p d ro n g .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 17

1 1

18 Op 4 m e i 1 9 0 7 k e u r t d e r a a d n o g e n k e l e w e r k e n g o e d : - d e z o l d e r i n g v a n h e t g e me e n t e h u is z a l wo rd e n u i t g e v o e r d me t " d ri j k w a a rt " p la n k e n i n p l a a t s va n " d u imsch e " p la n k e n , - v o o r d e b e e ld e n wo rd e n e n k e l e b i j h o r i g h e d e n v o o r z i e n n l . e e n b a la n s, e e n zwa a rd e n e e n s t a f , - e r wo rd t ook ijz e rwe rk b e ste ld vo o r h e t p la a tse n van "den d ra p e a u " . E

d e l i j k i s h e t g e b o u w k l a a r e n v o l fi e r h e i d k o n b u r g e me e st e r G e e lh a n d o p 4 j u n i 1 9 0 7 d e r a a d s l e d e n u i t n o d i g e n o p zo n d a g 9 j u n i 1 9 0 7 o m sa me n t e ko me n t e 1 4 u 3 0 v o o r d e i n h u l d i g i n g v a n het n ie u we g e me e n t e h u is. E r b l e e f n o g e e n o n o p g e l o s t p r o b l e e m o v e r , n l . h o e me n h e t gebouw k o n v e r l i c h t e n . I n p r i n c i e p e w a s me n a k k o o r d m e t d e a c i t y l e n e v e r l i c h t i n g , d o c h me n z a l e e r s t n o g b i j k o m e n d e i n l i c h t i n g e n in win n e n . Op 2 8 j u n i 1 9 0 7 w o r d t h e t b e s t e k , o p g e m a a k t d o o r d e K a p e l s e i n g e n i e u r Ch a mp y v o o r h e t l e g g e n e n p l a a t s e n v a n d e b u i z e n v o o r d e a c it y le n e g a s g o e d g e ke u rd . Op 5 d e c e m b e r 1 9 0 7 k r i j g t h e t g e m e e n t e b e s t u u r d e t o e l a t i n g v a n d e h e e r B i l m e y e r o m o f fi c i e e l b e z i t t e n e m e n v a n h e t n i e u w e g e me e n t e h u is. D e g e s t o r t e wa a rb o rg so m v a n 4 . 0 0 0 f r z o u o p 8 a u g u s t u s 1 9 0 8 t e r u g b e t a a l d mo g e n w o r d e n a a n d e a a n n e me r n a e e n la a t s t e k o n t r o l e va n d e we rke n . Op 5 d e c e m b e r 1 9 0 7 w i l d e h e t g e m e e n t e b e s t u u r d a n o o k h e t s a l d o va n h e t h o n o r a r i u m b e t a l e n a a n d e b o u w m e e s t e r M a e s , e v e n a l s d e v o o rs c h o t t e n w e l k e d e z e b e t a a l d h e e f t v o o r d e g e me e n t e , n l . 5 4 9 , 8 6 f r , v e rmin d e rd me t d e som v o o r h e t ve ra n d e re n va n d e g r o t e b u i t e n t r a p . D e z e r e g e l i n g w e rd n i e t a a n v a a rd d o o r d e h e e r Ma e s. Op 2 3 d e c e m b e r 1 9 0 7 g e e f t d e g e m e e n t e r a a d o p d r a c h t a a n het c o l l e g e om d e n o d ig e aankopen t e d o e n v o o r d e m e u b i l e r i n g . B i j d e l a a t s t e k o n t r o l e v a n d e we rke n mo e t e r w e l i e t s o n re g e lma t ig s v a s t g e s t e l d z i j n e n d a a ro m b e s l u i t h e t c o l l e g e om d e c i m e n t w e r k e n n i e t g o e d t e k e u r e n . O p 2 9 s e p t e m b e r 1 9 0 8 wo rd t d e o p l e v e r i n g v a n d e we rk e n n o g ma a ls g e we ig e rd e n b e s l u i t h e t c o l l e g e o m d e h e e r Ma e s v e r a n t w o o r d e l i j k t e s t e l l e n . D e z e had o n d e r t u s s e n h e t a d v i e s g e v r a a g d t e r z a k e v a n d e P r o v i n c i a l e b o u wme e st e r G i f e . Op 2 1 d e c e m b e r 1 9 0 8 w a s d e h e e r M a e s n o g s t e e d s n i e t b e t a a l d en s t e l t h i j v o o r o m v a n a f 2 8 d e c e m b e r 1 9 0 8 i n t r e s t e n a a n t e re ke n e n a l s s c h a d e v e r g o e d i n g . Ook h e t p r o b l e e m v a n d e b u i t e n t r a p r a a k t s t i l a a n o p g e l o s t w a n t o p 3 0 d e c e m b e r 1 9 0 8 i s d e fi r m a J . M e e u w s u i t A n t w e r p e n a kko o rd o m d e z e t r a p t e p l a a t s e n v o o r d e so m v a n 1 8 0 f r , h e t ka p p e n v a n d e g a t e n i n d e b l a u w e s t e e n e n h e t v a s t g i e t e n v a n h e t i j z e rw e rk n i e t in b e g re p e n . Op 5 j a n u a r i 1 9 0 9 k o m t d a n d e h e e r G i f e o p b e z o e k n a a r h e t g e me e n t e h u is e n h i j k e u r t d e we rk e n g o e d z o d a t d e b o u wme e s t e r Ma e s t o c h ma g b e t a a l d w o r d e n .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 18

Op 1 2 j a n u a r i 1 9 0 9 w o r d t d e s c h u l d v a n 2 . 8 7 4 , 7 5 aan d e h e e r M a e s . Op 3 0 j a n u a r i h u is" a f g e s lo t e n me t sch rijvin g van 13 j u akte v e rl e d e n b i j n o

f r betaald

1 9 0 9 w o r d t h e t d o s s i e r " n i e u w g e me e n t e d e h a n d lich t in g van de h yp o th e ca ire i n l i 1906 d e e l 1.308 n r 45 b i j n o t a rie le t a r i s Wo u t e rs o p 3 0 me i 1 9 0 6 .

B ro n : V e r s l a g e n v a n d e g e me e n t e ra a d v a n K a p e l l e n . V e rsla g e n v a n d e v e rg a d e ri n g e n v a n h e t c o l l e g e v a n Ka p e lle n . He t g e m e e n t e a r c h i e f v a n K a p e l l e n . He t R i j k s a r c h i e f v a n A n t w e r p e n . Me t b i j z o n d e r e d a n k a a n d e f a m i l i e s D e S c h u t t e r u i t K a p e l l e n , Van S e t e r s u i t K a p e l l e n e n d o k t e r C o e n e u i t B e r c h e m .

Ro g e r B a l b a e r t .

Can n el !en â&#x20AC;&#x201D; Z i eh t aan ' t G emeen teh u i s.

.6229, F. Roeien, phot., ColTpollen.

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 19

KOMENDE A K T I V I T E I T E N V O O R 1 9 8 7 . . . . . . s s s s s S S S S S S . . . . . S . . .

Neem v l u g u w a g e n d a e n n o t e e r a l v a s t d e v o l g e n d e aktiviteiten:

14 f e b r u a r i 1 9 8 7 : b e z o e k a a n h e t S c h e e p v a a r t m u s e u m t e

13 m a a r t 1 9 8 7

4 a p r i l 1987

A n t we rp e n o n d e r d e l e i d i n g v a n e e n d e s ku n d ig e g i d s .

a lg e me n e v e rg a d e ri n g me t g e z e l l i g s a me n z i j n .

: u i t s t a p n a a r Ke u le n om d e ku n st sch a t t e n a l d a a r t e b e wo n e re n e n g e l e g e n h e i d o m d e s t a d te bezoeken.

14 j u n i 1 9 8 7

d o rp s d a g . Wi e v o r i g j a a r d e d o rp sd a g me e g e ma a k t h e e f t w i l

24 j u l i

d i t z e k e r n i e t me e r mis s e n .

t o t 28 j u l i 1987: onze g ro te ke rmiste n to o n ste llin g .

U i t e ra a rd o n t v a n g t U v o o r d e b o ve n ve rme ld e a k t i v i t e i t e n nog v e r d e r e b e r i c h t e n .

S p re e k n u r e e d s a f m e t v r i e n d e n e n k e n n i s s e n e n s t e l hen v o o r o m o o k l i d

t e wo rd e n v a n d e K u l t u r e l e K r i n g " Ho g h e sco t e "

z o d a t U sa me n m e t h e n n a a r d e a k t i v i t e i t e n k a n k o me n .

A f g e sp ro ke n 7

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 20

EEN K I J K J E O P

. . .

0 0 0 O n t v a n g e n g i f t e n0 . 0 H e t b e s t u u r d a n 0k t d e v o l g e n d e m i l d e g e v e r s : 0 - M o n D e B e u c k e 0l a e r : v o o r h e t o v e r m a k e n v a n e e n v e r v a l s t e 0 r t e n e e n n a g e ma a kt e s t e m p e l v a n h e t g e identiteitskaa 0 m e e n t e b e s t u u r 0v a n K a p e l l e n d a t e r e n d u i t d e p e r i o d e v a n 0 w e r e l d o o r l o g I0 I . - H u b e r t W y n i n g s0 v o o r h e t s c h e n k e n v a n 3 o u d e s c h a v e n . 0 0 re n v o o r h e t g e ve n v a n e e n o u d e v e r r e k i j k - Ma rc e l Va n Do o 0 0 0

er.

Laat n i e t s v e rl o re n gaan, sch e n k h e t aan d e k u l t u r e l e k r i n g .

2. O n b e k e n d z i c h t j e

u i t Kapellen.

W i j d r u k k e n h i e r n a e e n p o s t k a a r t .,a f m e t e e n z i c h t o p e e n school e n een k l o o s t e r t e K a p e lle n . Wij ku n n e n d i t b e e l d n i e t t h u is b re n g e n . K u n t Li o n s h e lp e n ?

C appel l en School en Klooster

A l l e i n l i c h t i n g e n wo rd e n in g e wa c h t b i j Ro g e r B a l b a e r t , P a rkwe g , 2 ,

t e Ka p e lle n , t e l . 664.57.22

Da n k b i j v o o r b a a t .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 21

,22

HET K U N S T WE R K V A N D E M A A N D . * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * *

De t e n t o o* n* s* t* e l l i n g d i e p l a a t s h a d o p 1 7 , 1 8 e n 1 9 d e c e m b e r 1 9 8 6 i n d* e* *G e m e e n t e l i j k e B i b l i o t h e e k v a n K a p e l l e n w a s een e c h t s u c c e s t e n o e me n . Er h a d d e n z i c h 2 9 k u n s t e n a a rs o p g e g e ve n o m d e e l t e n e me n , d . w. z . 24 s c h i l d e r s , 4 b e e l d h o u w e r s e n 1 k e r a m i e k . Zo we l d e k w a n t i t e i t a l s d e k w a l i t e i t w a s m i j n i n z i e n s m e e r d a n b e h o o r l i j k . Nie t t e g e n s t a a n d e h e t p la a t s g e b re k wa s e r w e l n a a r g e stre e fd om v o o r e l k ku n st we rk d e ze lf d e b e l i c h t i n g e n d e ze lf d e b e z i e n s a f s t a n d t e g e v e n . D e d e e ln e me n d e k u n s t e n a a r s h o p e n w e l om d e v o l g e n d e m a a l o v e r e e n g r o t e r e z a a l t e k u n n e n b e s c h i k k e n .

De j u r y b e s t o n d u i t A i d a V o s , P i e t e r V a n d e r K r i e k e n , Jo h a n J a n s s e n s e n R o g e r B a l b a e r t e n w e r d v o o r g e z e t e n d o o r o n d e rg e t e ke n d e .

De v o l g e n d e w e r k e n w e r d e n g e k o z e n e n z u l l e n d e v o l g e n d e ma a n d e n d e i n k o m h a l l v a n h e t g e m e e n t e h u i s s i e r e n : ja n u a ri: V a n D i j c k Ma rt h a : De A a rd e we rke rs, t e k e n i n g , f e b ru a ri : Dh e e re C h r i s : U i l , k e ra mie k , ma a rt : B ra h a m F r a n c o i s : E r o t i e k , b e e l d , a p r i l : T h v s J o r i s : We id e la n d sch a p , t e k e n i n g , me i: D e M a y e r E l m e r : D e b e d e l a a r , b e e l d h o u w w e r k , ju n i: P o e t s E t ie n n e : Landschap, a k wa re l, j u l i : P e e t e r s M a r i a , b l o e m e n , g e me n g d e t e c h n i e k .

Wij houden e r a a n om a l l e k u n s t e n a a rs t e danken om sa me n v a n d e z e t e n t o o n s t e l l i n g e e n s u c c e s g e m a a k t t e h e b b e n .

Na h e t s l u i t e n v a n d e t e n t o o n s t e l l i n g e n d e b e k e n d ma kin g v a n d e u i t s l a g w e r d e r d o o r h e t g e m e e n t e b e s t u u r e e n d ra n k a a n g e b o d e n . D e h e e r sch e p e n v a n k u l t u u r , E d d y B r u y n i n c k x l i e t z i c h v e r o n t s c h u l d i g e n we g e n s b e ro e p s b e z ig h e d e n . Me e r n i e u w s k r i j g t U n o g i n h e t v o l g e n d e n u m m e r v a n

i t

Bru g -

geske.

Mich e l K o o ie n .

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 22

23.

WAT I S

S CHIL DE RE N.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jezelf v e rlie z e n i n de s t r i j d 0 en w e t e0n 0 h o e b e p e r k t g e z i j t . . . dat i s sch ild e re n .

S ch ild e re n i s o o k w e l . . . k le u r bekennen ve rd rie t wa a ra a n j e n o o i t z u l t w e n n e n , en e e u w i g z o e k e n , s t e e d s m a a r z o e k e n ve rb ro d d e n en w e e r n i e u w e d o e k e n .

S ch ild e re n i s

verf

v e rme n g d m e t t r a n e n en a n d e r e n a l t i j d

g r o t e r wa n e n .

S c h ild e re n i s so ms ĂŠĂŠn e n k e l e k e e r t e vre d e n z i j n , z o ' n b e e t j e s t r a l e n , wa n n e e r j e m e t v e r s t o l e n b l i k je o g e n o v e r ' t

we rk l a a t d wa le n .

Ma a r G o d ! Me e st a l z i e t g e

' t b e d ra g

veel e e rd e r d a n d e wa a rh e id n o g . . .

dat noem i k s c h ild e re n .

Ha e st M a r i a .

Wij d a n k e n Me vro u w He e s t v o o r h a a r b i j d r a g e e n s t e l l e n ons d e v r a a g . . . wie i s d e v o l g e n d e 7

't Bruggeske - 19e jaargang - januari 1987 - nr. 1 - p 23

hebben t o t h e t a a n w i j z e n v a n d e g o e d e re n d o o r d e r e c h t ma t ig e e i g e n a a r e n d a n w e e r m e t a l l e g e v o l g e n v a n d i e n .

• , 2 „ . a • 4 /

V T - -

i ---

• •e7./) k- e- A4 • -/ z/ .Ye"4 , -9 - - ,

,/ • /

. , 45e—e--5-4_71--> --4—. . , ), 41—ac— e "• " ," . - c / ,,/ , ' 2 l- c• f -- , , - ,f 9 , , " e - . - 1. • , - e 0 X • • --• 1 ' , - e ; • d4 _ , 8 t c, _ 0 c e . , •, , z „ ;- e 2 „ 9. • • , , 2 _ ) / 4 : • , • - 4 , 6' , • e ' t / , 0 / e2(_,0 - — 6 ,•••;e, . , , ;:k4f-e-e---.1Xe.t/—.191-e-e ,, 61 / 1 , . , ,e_ c r _ . e . . -- - - - t o , _ e _ ; - - / -c.r --e_ -_ -_.- ..,•{,ec.--e/ — . •, - , . X 3 7 L .-e-4-.----, 2/z,--ef---7-' - , - ,- 1 - c- t 4-4-e----/ c_c_r_.,4— d c../1-d-e---• 9, , . . , e D , - - • r ) - - - , ,- - - - , , . , , . / ; / _Z _ /-e4.( , , , ,c , , , , , , , , » , 1 7 - 7 :r . , ) . - 6 . — r ' a t