1 IIIIGG E S
Orgaan van "HOGHESCOTEu Kulturele Kring van Kapellen
Kultureel driemaandelijks tijdschrift - Jaargang
oomai
" T B R U G G E S K E "
L e d e n b la d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n H o g h e s c o t e .
20 0 j a aI n h o u d . r g a n1. J a n 1 J a n 2 J a n 3 J a n 4 (Christel Verzwijvelen) g n r2 . P r i j s k a m p v o o r h e t o n t w e r p v a n e e n n i e u w v o o r b l a d v o o r h e t 4 le d e n b la d " t B ru g g e ske " . 3. K a p e l l e n t i j d e n s d e 1 째 , i 7 d i . ld.'6O 4 - . K a p e ls e o o r l o g s h e l d e n 1 9 1 4 -1 9 1 8 . fi b g ( R o g e r B a l b a e l A t )
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 1
JAN 1
J A N
2
JAN 3
J A N
Ja n K e t e l a a r s , „ e e n n a a m d i e k l i n k t
4.
i n K a p e l l e n e n o mg e vin g ,
en d i e b i j n a 9 0 j a a r z o w e l h e t a a n g e n a me a l s h e t d r o e v i g e i n
al
z i j n v o r m e n me e ma a k t e i n d e K a p e l s e g e me e n sch a p ?
I n h e t j a a r 1 9 0 0 k wa me n J a n e n R o s a l i e K e t e l a a r s - V a n d e n Wijn g a e rt , a f ko mst ig va n B o rg e rh o u t , zich ve st ig e n t e K a p e lle n .
Jan Ketelaars en Rosalia Van den Wyngaert
He t e c h t p a a r b e g o n m e t d e v e r k o o p v a n s t e e n k o o l ; v a n d a a r de b i j n a a m J a n K o o l , d i e b i j d e o u d e r e g e n e r a t i e n o g a l t i j d b e ke n d i n d e o r e n k l i n k t .
De w e r k l u s t e n d e a m b i t i e w a s g r o o t e n w e l d r a w e r d d e za a k u i t g e b r e i d m e t 7 a 8 v e r s c h i l l e n d e a k t i v i t e i t e n , d o c h a l l e ve rwa n t me t h e t v e r v o e r . 1. E r w e r d e e n p a a r d e l i j k w a g e n a a n g e k o c h t e n me n v e r k r e e g h e t mo n o p o lie v o o r h e t l i j k e n v e r v o e r i n d e g e me e n t e n K a p e l l e n , E ke re n , O o rd e re n , Wilma rsd o n k e n S t a b ro e k .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 2
2 . Hu we lijk e n me t k o e t s e n wa s e e n a n d e r v e r w e z e n l i j k i n g . De h u i d i g e
za a kvo e rd e r v e r z o r g t n u n o g r e g e l m a t i g h u w e l i j k s -
ce rmo n ie s,
wa a r d e o u d e r s o f g r o o t o u d e r s o o k d o o r f a m i l i e
K e t e la a rs t e n h u w e l i j k we rd e n g e v o e rd me t k o e t s e n .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 3
3. V r o e g e r s t o n d K a p e l l e n b e k e n d a l s h e t l u s t o o r d v a n A n t w e rp e n . V e le v o o ra a n s t a a n d e f a m i l i e s u i t d e s i n j o r e n s t a d h a d d e n e e n b u i t e n v e r b l i j f i n K a p e lle n . Da a ro m s t a r t t e d e f a m i l i e K e t e l a a r s me t e e n v e r h u i s d i e n s t ; i n d e l e n t e v a n A n t w e r p e n n a a r K a p e l l e n en i n d e l a t e h e r f s t v a n K a p e l l e n t e r u g n a a r A n t w e r p e n .
4.00k d e " v e r r e " a f s t a n d e n we rd e n n i e t za ke n ma n v o o r z a g h i j
u i t d e we g g e g a a n . A ls h a n d ig
i n de u it b o u w van een re g e lma tig e b o d e d ie n st:
-t w e e ma a l p e r w e e k r e e d me n n a a r A n t w e r p e n . - w e k e l i j k s r e e d me n n a a r B r u s s e l . M e n ma g n i e t v e r g e t e n d a t d a n de v o r d e r 3 d a g e n o n d e r w e g w a s . -ĂŠ ĂŠ n m a a l p e r w e e k d e e d me n h e t t r a j e k t K a p e l l e n - G e n t , e e n r e i s w a a r o v e r me n 4 d a g e n d e e d .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 4 •
5 .He t z i e k e n h u i s v a n K a p e l l e n wa s n o g n i e t d e g e l i j k u it g e b o u wd . De e r n s t i g e z i e k e n w e r d e n d a n o o k v o o r v e r z o r g i n g m e t e e n k o e t s n a a r A n t we rp e n a f g e v o e rd .
6 .He t p e rs o n e n v e rv o e r b r e i d d e z i c h s t e l s e l m a t i g u i t ;
e r we rd
b e ro e p g e d a a n o p d e f a m i l i e K e t e l a a r s v o o r d o o p v i e r i n g e n , e e r s t e co mmu n ie f e e st e n e n n a t u u r l i j k o o k v o o r z i l v e r e n g o u d e n b r u i l o f t e n .
eIG u y o V e i ,
LOCATIE — G ARAG E
K E 9T • CAP P E L L E N E L A A R S
Auto's M I N ER VA
•
a TeL 420. 58
M a t i g e prijz en
7 . Me n s e n d i e e r e e n d a g j e u i t w i l d e n , g i n g e n t o e n n a a r d e K a l m t h o u t s e h e id e o f n a a r d e K a t t e k e n s b e r g i n S t M a r i a b u r g , kwa me n me t d e t r e i n t o e i n K a p e l l e n , o f me t d e t r a m t o t a a n h e t Ho o g b o o mkru is, en w e r d e n v a n d a a r u i t n a a r h u n b e s t e m m i n g g e v o e r d m e t d e k o e t s en o o k i s a v o n d s t e r u g a f g e h a a l d . M e n m a g h i e r s p r e k e n v a n e e n e e rst e s o o r t t a x i d i e n s t i n K a p e lle n .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 5
8 .Gla a sje o p . . . la a t j e
rijd e n . Ook h i e r had de f a mi l i e Ke te la a rs
aan g e d a c h t . M e t P u t s e k e r m i s w e r d e l k j a a r e e n p e n d e l d i e n s t i n g e r i c h t o m d e k e r m i s v i e r d e r s w e l k e m e t d e t r a m t o e kwa me n a a n het Ho o g b o o mkru isn a a r P u t t e t e v o e re n e n h e n s ' a v o n d s t e r u g naar d e t r a m t e b re n g e n .
9 . De o m n i b u s v a n d e f a m i l i e K e t e l a a r s w e r d o o k d o o r v e l e v e r e n i g i n g e n g e b r u i k t o m u i t s t a p p e n me e t e m a k e n . E o v e n o p h e t v o e r t u i g n a m d i k w i j l s een a kko rd io n sp e le r p la a t s , wa a rd o o r h e t p l e z i e r nog ve rg ro o t we rd . 10. E e n k e r n c e n t r a l e b e s t o n d e r n o g n i e t e n t o c h w a s h e t g e v a a r n ie t h e le ma a l v a n de baan. Wie h e r i n n e r t z i c h n u nog h e t v e rv o e r va n s p r i n g s t o f f e n v a n K a p e l l e n n a a r L i l l o ? E e n s t o e t v a n 1 0 TO T 20 w a g e n s , v o l g e l a d e n m e t s p r i n g s t o f f e n , t r o k d o o r h e t d o r p . De ze o p t o c h t w e r d v o o r a f g e g a a n d o o r e e n p e r s o o n m e t e e n b e l o m de g e m e e n s c h a p t e v e r w i t t i g e n o m i n h u i s a l l e v u r e n t e d o v e n om a l z o h e t o n t p l o f fi n g s g e v a a r t e
ve rkle in e n .
De o p g a n g v a n d e z a a k J a n K e t e l a a r s w a s i n
vo lle uitbreiding:
2 p a a rd e n e n e e n k a r we rd w e l d r a e e n s t a l v a n o n g e ve e r 4 0 p a a rd e n , 20 k o e t s e n e n 1 4 l i j k w a g e n s v o o r e l k e r a n g e n s t a n d .
Rond 1 9 4 0 o v e r l e d e n d e b e i d e s t i c h t e r s o p z e e r k o r t e t i j d en w e r d d e z a a k o v e r g e n o m e n d o o r J a n 2 , d . w . z . J a n K e t e l a a r s Va n T i c h e l .
De o o r l o g v a n 1 9 4 0 - 1 9 4 5 s p a a r d e o o k d e z a a k n i e t : 1 8 p a a r d e n de v e r h u i s w a g e n e n d e k o e t s e n v e r d w e n e n m e t d e a f t o c h t v a n h e t B e lg ic h l e g e r . N i e t t e m i n we rd e n t i j d e n s d e o o r l o g s j a r e n i n sa me n we rkin g m e t h e t Ro d e K r u i s , v e l e o v e r l e d e n e n b e g r a v e n i n u i t e r s t m o e i l i j k e o mst a n d ig h e d e n .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 6
Na 1 9 4 5 w e r d h e t w a g e n p a r k g e m o r d e r n i s e e r d e n w e r d e n d e ko e t se n v e rv a n g e n d o o r a u t o l i j k w a g e n s e n ce rmo n ie wa g e n s e n h e e f t d e f a m i l i e z a a k z i c h me e r b e g in n e n s p e c i a l i s e r e n i n h e t ve rzo rg e n v a n b e g ra f e n is s e n e n c e r m o n i e ' s v o o r h u w e l i j k e n .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 7
Ja n 3 : i n 1 9 5 8 n a m d e 3 ° g e n e r a t i e , J a n K e t e l a a r s - D e S c h u t t e r het h e f t
i n handen. De zwa rt e ro u wka p e lle n om t h u i s e e n
o ve rle d e n e o p t e b a r e n ma a kt e p l a a t s v o o r n ie u we v e r w e z e n l i j k i n g e n , de " p r i v a t e r o u w k a m e r " , d i t b e te r t e kunnen h e lp e n i n
a l l e s o m d e ro u we n d e f a m i l i e l e d e n
m o e i l i j k e o mst a n d ig h e d e n .
Er z i j n nog zo ve le d in g e n t e v e r t e l l e n , t e la n g om op t e n o e me n , ma a r é é n d i n g k u n n e n w i j z e k e r s t e l l e n , d e z e z a a k h e e f t v e e l b i j g e d r a g e n i n h e t w e l e n we e v a n d e K a p e l s e g e me e n sch a p .
Ja n 4 : S i n d s k o r t h e e h t d e 4 ° g e n e r a t i e , J a n K e t e l a a r s Va n A e r t , h e t r o e r s t e v i g i n h a n d e n g e n o m e n . A a n h e m i s h e t o m z i j n vo o rg a n g e rs a l l e e e r a a n t e d o e n om deze f a m i l i e z a a k o p wa a rd ig e m a n i e r v e r d e r t e z e t t e n .
Ch riste l Ve rzwijve le n .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 8
KAPELLEN T I J D E N S D E 1 째 W E R E L D O O R L O G . ( D e e l 3 ) .
E lke b e z e t t i n g d o o r e e n vre e md e mo g e n d h e id b r e n g t e e n h o o p e l l e n d e e n n a r i g h e i d m e t z i c h me e . I n d e z e 3 0 i ne eg n b e ze l d ut e sl c h el t s ee n v na n d e v e l e o p e i s i n g e n w i j at rfla ce h vt een ro m en d w a n g m a a t r e g e l e n w e l k e d o o r d e D u i t s e r s o p g e l e g d w e r d e n aan d e i n w o n e r s v a n K a p e l l e n t i j d e n s h e t v e r l o o p v a n d e 1 째 we re ld o o rlo g ; Re e d s o p 1 5 d e c e m b e r 1 9 1 4 m o e s t d e g e m e e n t e r a a d e e n v e r b o d u itva a rd ig e n om h e t u i t v l i e g e n va n d u ive n t e ve rb ie d e n . N i e t tegenstaande d i t v e rb o d o v e r a l w e r d u i t g e p l a k t
l i e t Pe tru s
Ga b rie ls z i j n d u ive n t o c h b u i t e n v l i e g e n e n o n m i d d e l l i j k kre e g het g e me e n t e b e st u u r e e n b o e t e o p g e le g d v a n 1 . 0 0 0 f r . De h e e r G a b r i e l s P e t r u s M a t h e u s , g e b o r e n t e E k e r e n o p 1 5 o c t o b e r 1 8 7 3 ? e c h t g e n o o t v a n L e e ma n s M a r i a , w a s v o e r m a n v a n b e r o e p e n h i j wo o n d e o p d e Ho e ve n se b a a n n r 8 1 ( l a t e r n r 3 8 / 2 ) . Op 1 7 s e p t e m b e r 1 9 1 5 b e s l i s t e d e g e m e e n t e r a a d o m v o o r m e l d e boete t e r u g t e v o rd e re n v a n d e n a l a t i g e e ig e n a a rs v a n d e lo svlie g e n d e d u ive n ? G e zie n d e d u i v e n u i t e r m a t e g e s c h i k t w a r e n o m i n g e s c h a k e l d te wo rd e n b i j s p i o n g e w c k e n om b e r i c h t e n o v e r t e b re n g e n wa s h e t l o g i s c h d a t d e b e z e t t e r d e b ra ve , d i e r t j e s l i e v e r o p h u n n e s t l i e t e n a l l e s z i n s t e n a l l e n t i j d e w i l d e we t e r; , w i e d e e i g e n a a r wa s v a n e l k e l o s v l i e g e n d e d u i f . D a a r o m w e r d b i j b e s l u i t v a n 8 j u l i 1915 d e v e r p l i c h t i n g o p g e le g d om a l l e d u iv e n t e ri n g e n , ze lf s de s ie rd u iv e n e n de d u ive n we lke a l t i j d o p g e slo te n we rd e n g e h o u d e n . He t d a g e l i j k s e l e v e n v a n d e K a p e l l e n a r e n w e r d b e m o e i l i j k t door a l l e r l e i v e rp lic h t in g e n . Zo w e r d e n o p 1 6 j a n u a r i 1 9 1 5 v e r s c h i l l e n d e ma n n 4 . n o p g e r o e p e n om o p d e r i j k s w e g K a p e l l e n - P u t t e e e n v o e t w e g i n k a s s e i e n a a n te le g g e n i n d i e g e d e e lt e n wa a r e r a l l e e n ma a r k e i s l a g l a g . Op 8
j u l i 1 9 1 5 vro e g e n d e D u i t s e r s e e n b e wa kin g t e v o o r z i e n
voor a l d e t e l e f o o n l i j n e n . G e zie n de g ro o t t e va n deze v e r p l i c h t i n g wa s d e g e m e e n t e r a a d n i e t a k k o o r d m e t d e z e o p e i s i n g .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 9
Op 3 0 o c t o b e r 1 9 1 6 s t u u r d e d e P r a s i d e n t d e r Z i v i l v e r w a l t u g f t i rd i e P r o v i n z A n t w e r p e n e e n b r i e f n a a r h e t g e m e e n t e b e s t u u r m e t d e v e r p l i c h t i n g o m e e n l i j s t o p t e ma ke n v a n a l l e w e r k l o z e n v a n K a p e lle n .De b e d o e l i n g wa s u i t e r a a r d o m l a t e r d e ze w e r k l o z e n naar Du it s la n d t e s t u re n om v e r p l i c h t e a rb e id s d ie n s t . A a n de v e r p l i c h t i n g we rd d o o r h e t g e me e n t e b e st u u r o p e e n h a n d ig e w i j z e een o p l o s s i n g g e g e v e n . H e t s c h e p e n c o l l e g e v r o e g a a n d e g a n s e b e v o lk in g d a t a l l e w e rk l o z e n z i c h zo u d e n me ld e n o p h e t g e me e n t e h u is; U i t e r a a r d h e e f t g e e n e n k e l e w e r l o z e K a p e l l e n a a r z i c h ko me n m l d e n .
Tijd e n s d e o o rlo g i s h e t n o rma a l d a t d e a d m i n i s t r a t i e o n d e r een b e p a a l d e s p a n n i n g d i e n t t e w e r k e n o m t e t r a c h t e n a l z o d e ke rk i n h e t mid d e n va n h e t d o rp t e houden, d . w . z . n i e t e o l l a b o r e r e n en t o c h d e g e m e e n t e l i j k e a d m i n i s t r a t i e v e r d e r l a t e n w e r k e n t e n b a te v a n d e i n w o n e r s v a n d e g e me e n t e . De t o p a mt e n a re n v a n d e g e me e n t e d ie n st e n k r e g e n h e t s o ms e r g t e v e r d u r e n . Z o w e r d o p 2 f e b r u a r i 1 9 1 5 d o o r d e g e me e n t e ra a d g e v ra a g d a a n d e h e e r G u st a ve Va n B o u w e l o m t e r u g t e k e r e n u i t S t e e n b e r g e n ( N e d e r l a n d ) o m z i j n t a a k t e r u g o p t e n e me n o p h e t g e m e e n t e h u i s .
Op 8 a p r i l 1 9 1 5 w o r d t d e h e e r V o u w e d o o r d e D u i t s e r s a f g e ze t a l s g e me e n t e o n t va n g e r e n v e rv a n g e n d o o r d e h e e r C o r n e i l l e Va n B o u w e l , e e r e g e m e e n t e s e c r e t a r i s . Op 2 1 d e O b e r 1 9 1 5 s t u u r d e d e g e m e e n t e r a a d e e n v e r z o e k s c h r i f t n a a r d e D u i t s e r s o m d e h e e r V o u we o p n i e u w i n d i e n s t t e n e me n a l s o n t va n g e r g e z i e n u i t h e t n a z i c h t v a n d e b o e k e n g e e n kwa d e t r o u w of we ig e rin g van b e ta lin g e n a f t e le id e n z i j n .
V a n a f 1 3 j a n u a r i 1 9 1 6 wo o n d e d e h e e r R i t t e r , p l a a t s c o m m a n d a n t vo o r K a p e l l e n , d e v e rg a d e ri n g e n b i j v a n d e g e me e n t e ra a d . H i j we n st e g e e n s p a n n i n g e n t u s s e n d e b u r g e m e e s t e r e n d e g e me e n t e ra a d in ve rb a n d me t d e u i t g a v e n v o o r d e D u i t s e b e z t t i n g s t r o e p e n . H i j k a n t z i c h o o k t e g e n d e w e d e r i n d i e n s t n e m i n g v a n d 'e h e e r V o u we g e zie n z i j n
v i j a n d e l i j k g e d ra g t e g e n o v e r d e D u i t s e m i l i t a i r e
o v e r h e i d . H e t z o u p a s o p 3 1 d e c e m b e r 1 9 1 8 z i j n d a t d e h e e r V o u we t e r u g i n d i e n s t k a n ko me n a l s g e me e n t e o n t v a n g e r.
Op v r a a g v a n e n k e l e g e m e e n t e b e d i e n d e n k r e e g d e b e v o l k i n g va n K a p e l l e n n a d e o o r l o g d e g e l e g e n h e i d o m a l l e k l a c h t e n t e u i t e n b e t r e f f e n d e h e t g e d ra g v a n h e t g e me e n t e p e rso n e e l t i j d e n s de o o r l o g s j a r e n .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 10
Op 4 m a a r t 1 9 1 9 s t e l d e d e g e m e e n t e r a a d m e t v o l d o e n i n g v a s t dat e r g e e n k l a c h t e n in g e d ie n d we rd e n z o d a t a l h e t g rme e n t e p e rso n e e l in e e r we rd h e rs t e l d .
He t g r o t e p r o b l e e m v o rmd e e c h t e r d e t a l l o z e o p e i s i n g e n d o o r de D u i t s e b e z e t t e r s . V o o ra le e r h i e r me e r i n
d e t a i l t e t re d e n kunnen w i j s t e l l e n d a t
h e t g e m e e n t e b e s t u u r d e h i e r n a v e r m e l d e fi n a n c i e l e l a s t e n o p g e d r a g e n kre e g o m h a a r i n w o n e r s g e l d e l i j k t e h e l p e n v o o r d e v e r g o e d i n g v a n de o p e i s i n g e n : 1914/ 9 . 7 0 2 , 7 6
f r.
1915: 7 1 . 2 6 0 , 2 6 f r . 1916: 8 9 . 0 9 4 , 1 1 f r . 1917: 1 9 6 . 9 3 3 , 0 8 f r . 1918: 3 0 8 / 0 4 2 , 3 9 f r .
De b e z e t t i n g w a s n o g m a a r p a s g o e d o p g a n g g e k o m e n a l s r e e d s op 1 5 d e c e m b e r 1 9 1 4 h e t D u i t s e G o u v e r n e m e n t d e g e m e e n t e K a p e l l e n v e r p l i c h t om v o o r h e t D u i t s e l e g e r lo g e me n t , v u u r ,
l i c h t en water
te v e r s c h a f f e n , a l s o o k s t a l l i n g e n e n s t r o v o o r h u n p a a rd e n . Om a a n d e z e v r a a g t e k u n n e n v o l d o e n v o o r z a g m e n p e r w e e k 1 . 0 0 0 k g ko le n ,2 5 l i t e r p e t ro le u m e n 7 0 0 k g s t r o .
De s c h a d e w e l k e d o o r d e D u i t s e r s v e r o o r z a a k t w e r d a a n d e e ig e n d o mme n k o n d o o r d e i n w o n e r s p a s n a d e o o r l o g i n g e d i e n d wa rd e n b i j h e t g e m e e n t e b e s t u u r .
E n k e l e D u i t s e r s p r o fi t e e r d e n v a n d e g e l e g e n h e i d o m b i j k o m e n d e v e r g o e d i n g e n l o s t e m a k e n v a n d e K a l e n a r e n . Z o d ie n d e n op 1 3 j a n 1916 d e f a m i l i e H o l l e r m a y e r O t t - S c h w a i g h o f e n M a r i a e e n e i s i n o m een t u s s e n k o m s t v a n 7 . 9 7 3 f r
t e b e ko me n v o o r z o g e z e g d e b e s c h a d i g i n g
va r h u n e ig e n d o m.
De K a p e l l e n a r e n l e d e n h o n g e r g e z i e n h e t g r o t e t e k o r t a a n a a rd a p p e le n e n n i e t t e m i n w e r d a a n h e t g e me e n t e b e s t u u r d e v e r p l i c h t i n g o p g e le g d om va n d e t e k l e i n e v o o rra a d n o g e e n g e d e e lte a f t e s t a a n a a n h e t D u i t s e l e g e r . D e b u r g e m e e s t e -z i c h e c h t e r e e n e c h t e b u r g e r v a d e r e n e e n b e k w a a m l a n d b o u w e r . O p toonde 24 o c t o b e r 1 9 1 6 a n t w o o r d d e h i j a a n d e D u i t s e r s d a t e r i n z i j n g e me e n t e 6 1 h a e n 6 3 a r e n b e p l a n t w a r e n m e t a a r d a p p e l e n w a t w a t o p b re n g st g a f v a n 3 5 1 . 4 6 3 k g . V o o r p l a n t g o e d we n s t e h i j 2 . 0 0 0 k g
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 11
per h a o f 123.260 kg t e re se rve re n . E r b le e f dus nog een o ve rsch o t va n 2 2 8 . 2 0 3 k g v o o r 6 . 0 0 0 i n w o n e r s o f " _ k g p e r p e r s o o n z o n d e r re ke n in g t e h o u d e n me t d e t e v o o r z i e n e a a rd a p p e le n v o o r h e t v e e . Hij s t e ld e aan h e t co lle g e v o o r om aan h e t K a rt o f f e lv e re in t e sch rijve n d a t e r i n Ka p e lle n een t e k o rt
i s van 42 kg p e r in wo n e r
o f 252.000 k g e n i n p l a a t s va n a a rd a p e le n i n t e l e v e r e n v ra a g t h i j de t o e l a t i n g o m a a d a p e l e n b i j t e k o p e n i n d e o m l i g g e n d e g e m e e n t e n .
Op 3 1 o c t o b e r 1 9 1 6 w o r d e n o n z e i n w o n e r s v e r p l i c h t o m b e d d e l a k e n s , d e ke n s, k o p k u s s e n s e n ma t ra s s e n i n
t e le ve re n .
De D u i t s e o v e r h e i d v o o r z a g w a a r s c h i j n l i j k e e n l a n g e b e z e t t i n g s p e rio d e w a n t o p 2 1 a u g u s t u s 1 9 1 7 v r a a g t d e O rt sko mma n d a n t v a n K a p e lle n o m e e n l i j s t o p t e ma ke n v a n a l l e h u i z e n v a n K a p e l l e n we lke k u n n e n d i e n e n v o o r e e n i n k w a r t i e r i n g me t d e v e r m e l d i n g o f d e ze g e s c h i k t z i j n v o o r o f fi c i e r e n , o n d e r o f fi c i e r e n , s o l d a t e n o f p a a rd e n . De g e m e e n t e s e c r e t a r i s d i e n d e m e t e e n o n d e r o f fi c k s t e r a l l e h u i z e n te k o n t r o l e r e n om t e b e s l i s s e n o v e r h e t a a n t a l t e l o g e r n s o ld a t e n . Voor h e t s c h a t t e n v a n d e i n k w a r t i e r i n g s k o s t e n we rd e n d e h e r e n De n isse n e n B e r n a e r t s a a n g e s t e l d . Z i j w e rd e n b i j g e s t a a n d o o r e e n b e e d ig d s c h a t t e r , d e h e e r De V r o y .
De a a r d a p p e l o o g s t v a n 1 9 1 7 b r a c h t o p n i e u w e e n d i s c u s s i e m e e tussen d e b u rg e me e st e r e n d e Z i v i l k o m m i s s a r . De ze wa s n i e t a k k o o rd me t d e s c h a t t i n g v a n 6 5 k g p e r a r e z o a l s h e t g e m e e n t e b e s t u u r h a d vo o rg e ste ld , e n
h i j s t e ld e 110 kg vo o r. He t co lle g e p ro te ste e rd e
en d e e d e e n t e g e n v o o r s t e l v a n 7 0 k g a a r d a p p e l e n p e r a r e . He t K a p e l s e v o o r s t e l w e r d n i e t a a n g e n o me n e n o p 2 9 o c t o b e r 1 9 1 7 d ie n d e K a p e l l e n 6 8 . 0 0 0 k g a a r d a p p e l e n t e l e v e r e n w a t o v e re e n s t e md e me t 1 1 . 0 0 0 k g p e r h a ; N i e t t e g e n s t a a n d e h e t f e l l e p r o t e s t v a n h e t g e me e n t e b e st u u r b i j d e Z i v i l k o m m i s s a r b l e e f d e D u i t s e o v e r h e i d b ij haar beslissing.
V a n a f 1 9 1 7 d wo n g d e h o n g e r v e l e j o n g e ma n n e n o m a l s " v r i j w i l l i g e r " n a a r D u i t s l a n d t e g a a n we rke n . A l s o f d e D u i t s e d r u k n o g n i e t vo ld o e n d e wa s we rd e n e r e in d e j u l i 1917 m e e r d a n 3 . 0 0 0 , 1 3 e i e r e n i n g e k w a r t i e r d i n o n z e g e m e e n t e . / 5 c 't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 0 ,
nr. 4 - p 12
Mid d e n 1 9 1 8 z a g e n d e D u i t s e r s s t i l a a n
in dat de s t r i j d
t e n e i n d e l i e p . D e O rt sko mma n d a n t v o o r z a g v o o r K a p e l l e n e e n v e r p l i c h t o n d e rb re n g e n va n 4 0 0 t o t 5 0 0 v l u c h t e l i n g e n . H i e r v o o r we rd d e f e e s t z a a l O n z e K r i n g i n b e s l a g g e n o me n . D e z i e k e n e n g e b re kkig e n we rd e n a f g e v o e rd n a a r h e t S t J o z e f z i e k e n h u i s . V o o r d e o rd e h a n d h a vin g w e rd e n d e p o l i t i e d i e n s t e n v e r s t e r k t m e t d e p o m p i e r s v o o r z i e n v a n e e n v e l o l a n t a a r n . D e g e me e n t e d i e n d e h i e r v o o r d e n o d i g e ca rb u re t e l e v e r e n . V o o r h e t v e r v o e r we rd e n p a a rd e n e n k a r r e n o p g e e ist e n w e rd d e v o o r r a a d v a n d e g e me e n t e ma g a zijn e n i n b e s l a g g e n o me n . 1 3 i j a a n p l a k k i n g w e r d n o g d e h u l p i n g e r o e p e n v a n d e g a n s e b e v o l k i n g v a n d e g e me e n t e .
Op 1 1 n o v e m b e r 1 9 1 8 b r a k d e l e n g v e r w a c h t e v r e d e a a n e n we rd e n d e w a p e n s n e e r g e l e g d .
Vanaf 1 2 n o ve mb e r t e 1 4 u u r b e g o n n e n d e D u i t s e r s o n z e g e me e n t e t e v e r l a t e n . D e b u r g e m e e s t e r ma a n d e b i j p l a k b r i e v e n de b e v o l k i n g a a n o m d e k a l m t e t e b e w a r e n t e n e i n d e a l l e w a n o r d e l i j k h e d e n e n a n a a n g e n a a mh e d e n t e v e r m i j d e n .
Vo l v re u g d e e n o n t r o e r i n g h i e l d d e b u rg e me e s t e r o p 3 1 d e ce mb e r 1918 e e n t o e s p r a a k v o o r d e l e d e n v a n d e g e m e e n t e r a a d e n d r u k t e hij zich
uit
a ls volgt:
Mijn e He re n , h e t
i s d e e e rs t e ma a l d a t d e ra a d z i c h v e re n i g t n a de
v e rlo s s in g va n o n s d i e r b a a r V a d e rla n d . O o k d e n k i k
h i e r i n naam
va n d e r a a d e e n h u l d e v a n d a n k b a a r h e i d t o e t e s t u r e n a a n o n s dapper l e g e r, a a n wie n s h o o f d w i j o n ze v o r s t
a l t i j d hebben g e zie n ,
de m o e d g e v e n d e e n d o o r z i j n e d e l e h o u d i n g d e z e g e p r a a l d e r bondgenoten v e rz e k e rd e . I k g ro e t o o k onze d u u rb a re K o n in g in d i e
in
v o l l e r e c h t d e mo e d e r
d e r s o l d a t e n g e n o e md w o r d t . Ik buig mij v o l o n tro e rin g vo o r de t a l r i j k e sla ch t o f f e rs d i e -d e ze l a n g e o o r l o g v o o r h e t v a d e r l a n d g e v a l l e n z i j n . O o k K a p e l l e n in heeft z i j n h e ld e n t e b e t re u re n e n w i j b l i j v e n hun g e d a ch te n is t ro u w. I k ma g o o k d e h o u d i n g n i e t v e r g e t e n o n z e r b e v o l k i n g d i e m e t z o v e e l g e d u ld e n z e l f o p o f f e r i n g h e t D u i t s e j u k h e e f t g e d ra g e n , e n h i e r b ijz o n d e r d i e n t e r e e n e rk e n t e n i v o l l e h u ld e a a n onze k a r d i n a a l Me rc ie r t o e g e b ra c h t t e wa rd e n , d i e o n s d o o r z i j n u it mu n t e n d e h o u d in g zo d i k w i j l s h e e f t a a n g e m o e d i g d e n o n d e r s t e u n d .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 13
Ik neem o o k d e g e le g e n h e id t e b a a t om a l d ie g e n e d i e m i j i n d e ze d ro e v e t i j d e n h e t o n d a n kb a a r a mb t v a n B u rg e me e st e r hebbeb h e l p e n u i t o e f e n e n t e b e d a n k e n , He re h sch e p e n e n , s e c r e t a r i s , ra a d sle d e n e n b e d ie n d e n v a n h e t g e me e n t e n h u is, h e b a l l e n mijn in n ig e n dank. Ook a l l e n d i e m e t z o v e e l i j v e r d e b e v o l k i n g d e n o d i g e l e v e n s m i d d e l e n hebben v e r s c h a f t e n u i t g e d e e l d z i j n
w i j dank ve rsch u ld ig d .
L a a t o n s h o p e n , M i j n e H e r e n , d a t d e z e l f d e mo e d e n b e t r o u w e n o n s bestuur z a l b l i j v e n b e h a rtig e n om h e t h e rle ve n van B e lg ie , e n b i j z o n d e r d a t o n z e r g e me e n t e t e k u n n e n u i t v o e r e n . Moge G o d d e A l m a c h t i g e , d i e o n s z o b e s c h e r m d h e e f t , o n s i n
d it
we rk d e n o d i g e k r a c h t s c h e n k e n .
Op 2 9 j u n i 1 9 1 9 s t a a k t e h e t v o e d i n g s k o m i t e i t z i j n
aktivieiten.
Op 1 3 j u l i 1 9 1 9 w e r d e r e e n e e r s t e f e e s t i n g e r i c h t v o o r d e K a p e lse o u d s t r i j d e r s e n o p 1 7
j u l i 1 9 1 9 w e r d d e P e s t w e g o mg e d o o p t
in V re d e stra a t. D i t a r t i k e l we rd g e sch re ve n n a a r a a n l e i d i n g va n h e t f e i t d a t 70 j a a r g e l e d e n d e e e r s t e w e r e l d o o r l o g e i n d i g d e .
Ro g e r B a l b a e r t .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 14
DE R E N A L F O N S .
De R e n A l f o n s w e r d t e E k e r e n g e b o r e n op 9 a u g u s t u s 1 8 9 4 . Z i j n v a d e r wa s De Re n Co rn e e l e n z i j n mo e d e r A n n a C o r n e l i a G e y s k e n s .
De R e n A l f o n s w a s t e S t a b r o e k g e h u w d op 1 f e b r u a r i 1 9 1 3 m e t V e r b e e c k A n g e lin a , g e b o re n t e K a p e l l e n o p 1 9 me i 1894. Va n b e r o e p w a s h i j m e t s e r .
He t j o n g e g e z i n kwa m o p 2 1 j a n u a r i 1915 o v e r v a n h e t G a l g e n v e l d n r 1 0 4 te S t a b ro e k n a a r d e Fra n se He id e n r 6 t e K a p e lle n e n n a d ie n n a a r de K a p e lse stra a t, 1 6 7 . T ijd e n s d e o o rl o g ve rh u isd e h e t g e z i n o p n ie u w n a a r h e t Ga lg e n ve ld t e S t a b ro e k .
H e t g e z i n D e Re n -V E RB E E CK t e l d e 2 k i n d e r e n : -De R e n M a r i a : g e b o r e n t e S t a b r o e k o p 1 m e i 1 9 1 3 . -D e R e n M a r t h a C o r n e l i a , g e b o r e n t e K a p e l l e n o p 1 m e i 1 9 1 5 e n g e h u w d me t J o s V a n B e e k . Z i j w o n e n o p d e K l i n k a a r d n r 1 0 3 .
De R e n A l f o n s w a s s o l d a a t b i j h e t 1 6 째 1 i n i e r e g i m e n t . H i j w e r d z w a a r g e kwe tst i n d e s t r i j d
t e S t M i c h i e l s e n o v e r l e e d o p n o ve mb e r 1 9 1 8
in h e t 0 .L .V ro u wg e stich t, R i j s e l s t r a a t , 1 4 t e S t Mic h ie ls .
Op h e t g e m e e n t e n h u i s s t a a t v e r m e l d d a t D e R r e n A l f o n s g e s n e u v e l d i s r o n d G e n t o p 8 n o ve mb e r 1 9 1 8 .
Na d e o o r l o g i s d e w e d u w e o p n i e u w g e h u w d m e t J o s L e v y u i t S e r e n d r e c h t .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 15
DE R E N H E N D R I K .
De R e n H e n d r i k w e r d g e b o r e n t e K a p e l l e n op 1 1 o c t o b e r 1 8 8 8 . Z i j n v a d e r wa s De Re n Co rn e e l, g e b o re n te K a lmt h o u t o p 3 0 ma a rt 1865 e n o p 30 j a n u a r i 1 8 8 6 g e h u w d m e t G e y s k e n s Anna. V a n b e ro e p w a s h i j we rk ma n b i j d e sp o o rwe g . De m o e d e r v a n D e R e n H e n d r i k , G e y s k e n s Anna C o r n e l i a w e r d t e K a p e l l e n g e b o r e n op 1 1 j u n i 1 8 6 7 ;
I n d e f a m i l i e De Re n -G e yske n s w a r e n 9 K in d e re n : - De Re n A d ria n u s : g e b o re n t e K a p e lle n o p 5 a p r i l 1 8 8 7 . -D e R e n J o z e f F r a n s : g e b o r e n t e E ke re n o p 1 6 j u l i 1 8 9 2 , -D e R e n F r a n s A l f o n s : g e b o r e n te E ke re n o p 1 0 j u n i 1 8 9 6 , -D e R e n F r a n s : g e b o r e n t e E k e r e n o p 8 a p r i l 1 9 0 5 , -D e R e n H e n r i J o s e p h : g e b o r e n t e E k e r e n o p 5 s e p t e m b e r 1 9 1 0 , -D e R e n M a r i a C o n s t a n t i a : g e b o r e n t e E k e r e n o p 9 a u g u s t u s 1 8 9 4 , -D e R e n M A R I A P a u l i n a : g e b o r e n t e E k e r e n o p 2 2 m e i 1 9 0 0 , -D e R e n T h e r e s i a J o s e j h i n a : g e b o r e n t e E k e r e n o p 2 2 a u g u s t u s 1 9 0 2 ,
De R e n H e n d r i k w a s g e h u w d m e t M a r i a J o a n n a V a n E r w e g e n , g e b o r e n t e Wie k e v o rs t o p 2 4 n o ve mb e r 1 8 8 9 . De f a m i l i e D e R e n - V a n E r w e g e n w o o n d e e e r s t i n d e H e i d e s t r a a t , 4 5 / 1 , la t e r i n d e ze lfd e s t ra a t
in
n r 72 e n ve rh u isd e o p 2 1 a p r i l 1911 n a a r
E ke re n , S c h r i e k s t r a a t , 1 1 7 .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 16
De R e n H e n d r i k w a s s o l d a a t b i j h e t 5 0s t a mn l i unmme i er r5 4 e . g6 2i 1m. e n t e n hB i j d e ai n v a l vd a n d e D u i t e r s s n e u v e l d e h i j r e e d s o p 1 s e p t e m b e r a1 9 1 4 t e lB o o r t m ese r b e e k w a a r h i j o o k w e r d b e g r a v e n .
Op h e t b o r d i n d e i n k o m h a l v a n h e t g e m e e n t e h u i s s t a a t f o u t i e f ve rme ld d a t De Re n H e n d r i k s n e u v e ld e o p 2 5 a u g u s t u s 1 9 1 4 .
De R e n l i e t e e n w e d u w e a c h t e r m e t 2 k i n d e r e n n l : -D e R e n L o u i s , g e b o r e n t e A n t w e r p e n o p 2 4 o c t o b e r 1 9 1 2 , -D e R e n J o a n n a C o r n e l i a , g e b o r e n t e K a p e l l e n o p 2 m a a r t 1 9 1 4 ,
De w e d u w e v a n D e R e n H e n d r i k i s
l a t e r o p n i e u w g e h u wd m e t J a n
Mo st ma n sie n v e r h u i s d e o p 2 2 j u n i 1 9 2 1 n a a r R i j k e v o r s e l .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 17
HEYSTRAETEN P I E T E R .
P i e t e r He y s t ra e t e n we rd g e b o re n t e K a p e lle n o p 1 a u g u st u s 1 8 9 4 . Z i j n v a d e r wa s H e y s t ra e t e n P e t r u s Jo a n n e s, g e b o re n t e K a p e l l e n o p 23 a u g u s t u s 1 8 5 2 , v a n b e r o e p w e r k m a n , e n g e h u w d o p 8 f e b r u a r i 1 8 7 7 me t M o o e n s I s a b e l l e , g e b o r e n t e K a p e l l e n o p 2 9 o c t o b e r 1 8 5 2 .
P ie t e r He ystra e te n had 4 z u s t e rs e n 2 b ro e rs . H e t k r o o s t r i j k e g e z i n wo o n d e i n d e B e r g s t r a a t , 3 5 t e K a p e l l e n .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 18
H e y s t ra e t e n P i e t e r wa s v a n b e ro e p m e t s e r e n h i j w a s o n g e h u wd ; Hij ve rvu ld e z i j n
milit a ire dienst b i j het 6° linieregiment en h ij
had a l s st a mn u mme r 7 3 . 8 1 5 .
Op 2 6 m e i 1 9 1 8 k r e e g z i j n r e g i m e n t d e o p d r a c h t d e e l t e n e m e n aan d e z o g e h e t e n " H e i l i g e W a c h t " , t . t . z .
h e t bezetten van de se ct o r
B o e zin g e . D e s t r i j d o m d i t k l e i n e d o r p j e d u u rd e v a n 2 6 m e i 1 9 1 8 t o t 9 a u g u stu s 1918 e n had t o t g e vo lg d a t a l l e h u ize n va n deze g e me e n t e p l a t g e s c h o t e n w e r d e n . B i j e e n v a n d e s t•r o m a a n v a l l e n sn e u ve ld e H e y s t r a e t e n P i e t e r o p 8
j u l i 1 9 1 8 sa me n m e t z i j n
vrie n d
Va n H o y d o n c k J a n C o n s t a n t u i t d e L i n d e n s t r a a t ( n u P H . S p e t h s t r a a t ) .
E e rst e v o o r l o p i g e g r a f z e r k v a n H e y s t r a t e n P i e t e r a a n h e t f r o n t .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 19
"HOGHESCOTE" K U LT U R E L E K R I N G VA N KAPELLEN vz,,
K a p e lle n , n o ve mb e r 1988.
De K u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n r i c h t e e n p r i j s k a m p i n m e t d e b e d o e l i n g e e n g r a fi s c h o n t w e r p
in
zwa rtXwit aan t e
schaffen v o o r i l l u s t r a t i e e n v e r s i e r i n g va n de o msla g va n h e t ku ltu re e l t i j d s c h r i f t
" t B RUG G E S K E " .
A lle a a n g e slo te n le d e n va n de K u lt u re le K ri n g va n K a p e lle n ku n n e n h i e r a a n d e e ln e me n .
De p r i j s e n a a n d e z e w e d s t r i j d v e r b o n d e n z i j n : 1째 p r i j s 2 . 0 0 0 f r .
2째
p r i j s 1.000 f r .
De s e l e c t i e d e r i n g e z o n d e n w e r k e n g e b e u r t d o o r e e n ju rY , b e st a a n d e u i t b e s t u u rle d e n v a n d e k u l t u r e l e k r i n g e n d e sku n d ig e t e r z a k e .
De o n t w e r p e r s v a n d e b e k r o o n d e w e r k e n v e r b i n d e n er zich toe
i n geen g e va l a u te u rsre ch te n t e l a t e n gelden, o f
ve rg o e d in g e n v a n w e l k e a a r d o o k t e e i s e n ,
b i j a a n we n d in g o f
g e b ru ik d o o r d e K u l t u r e l e K r i n g v a n h u n in g e zo n d e n we rk .
He t f o r m a a t v a n d e o m s l a g v a n h e t t i j d s c h r i f t b e d ra a g t : b r e e d t e 2 1 c m.
- h o o g te 2 9 , 5 cm.
V o lg e n d e v e r m e l d i n g e n d i e n e n e r o p v o o r t e k o me n : " s a p e lle n . K u l t u r e e l d r i e m a a n d e l i j k s t i j d s c h r i f t . J a a r g a n g . K t S R He t o n t w e r p d i e n t d e r w i j z e o p g e v a t e n u i t g e v o e r d U tGe w o r d e n d a t h e t d o o r g e w o o n d r u k p r o c e d e k a n v e r w e z e n l i j k t w Go r d e n . E S K E " o r g a 't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p a n v
20
De w e r k e n d i e n e n i n g e z o n d e n a a n o f a f g e l e v e r d t e wo rd e n o p d e v o l g e n d e a d r e s s e n :
Mr. K o o i e n M.
Mr. B a l b a e r t R .
Kon. A s t r i d l a a n 3 5 / 4
P a rkwe g 2
2080 K a p e l l e n .
2080 K a p e l l e n .
Te l. 6 6 4 . 3 8 . 6 7 .
Te l. 6 6 4 . 5 7 . 2 2 .
UI TE RS TE DA T UM I N Z E N D I N G E N E I N D J A N U A R I 1 9 8 9 .
NAAM e n A DRE S v a n d e i n z e n d e r d i e n t o n d e r g e s l o t e n o msla g a a n d e a c h t e r z i j d e v a n h e t o n t w e r p b e v e s t i g d t e w o r d e n te n e in d e b i j d e b e o o r d e l i n g e e n v o l l e d i g
objectiviteit
te
wa a rb o rg e n .
Do o r h u n d e e ln a me v e r k l a r e n d e d e e l n e m e r s k e n n i s t e h e b b e n g e n o me n v a n d e v o o r w a a r d e t o t d e e l n a m e e n e r z i c h n a a r te z u l l e n s c h ik k e n .
De n i e t w e e r h o u d e n w e r k e n z u l l e n t e n t o o n g e s t e l d wo rd e n t i j d e n s o n z e g r o t e t e n t o o n s t e l l i n g v a n K a p e l s e k e r m i s .
De d e e l n e m e r s w o r d e n p e r s o o n l i j k u i t g e n o d i g d w a a r en w a n n e e r d e u i t r i j k i n g
d e r p ri j z e n z a l p la a t s vinden.
V o o r a l l e b i j k o m e n d e i n l i c h t i n g e n k a n me n z i c h we n d e n t o t d e t w e e v o o r n o e m d e a d r e s s e n .
He t b e s t u u r .
't Bruggeske - 20e jaargang - november 1988 - nr. 4 - p 21
hebben t o t h e t a a n w i j z e n v a n d e g o e d e re n d o o r d e r e c h t ma t ig e e i g e n a a r e n d a n w e e r m e t a l l e g e v o l g e n v a n d i e n .
,
• , 2 „ . a • 4 /
V T - -
i ---
• •e7./) k- e- A4 • -/ z/ .Ye"4 , -9 - - ,
.
/
/
,/ • /
e,
6
. , 45e—e--5-4_71--> --4—. . , ), 41—ac— e "• " ," . - c / ,,/ , ' 2 l- c• f -- , , - ,f 9 , , " e - . - 1. • , - e 0 X • • --• 1 ' , - e ; • d4 _ , 8 t c, _ 0 c e . , •, , z „ ;- e 2 „ 9. • • , , 2 _ ) / 4 : • , • - 4 , 6' , • e ' t / , 0 / e2(_,0 - — 6 ,•••;e, . , , ;:k4f-e-e---.1Xe.t/—.191-e-e ,, 61 / 1 , . , ,e_ c r _ . e . . -- - - - t o , _ e _ ; - - / -c.r --e_ -_ -_.- ..,•{,ec.--e/ — . •, - , . X 3 7 L .-e-4-.----, 2/z,--ef---7-' - , - ,- 1 - c- t 4-4-e----/ c_c_r_.,4— d c../1-d-e---• 9, , . . , e D , - - • r ) - - - , ,- - - - , , . , , . / ; / _Z _ /-e4.( , , , ,c , , , , , , , , » , 1 7 - 7 :r . , ) . - 6 . — r ' a t
,