KHLTUREEL D R I EM AAN D EL I J KS T I J D S C H R I F T
JAARGANG
Orgaan v an "HOG HE C O T E " kulturee k r n v a n kapellen
4 /15'20
BRUGGESKE L e d e n b la d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n H o g h e s c o t e . fe b ru a ri
24째 j a a r g a n g n r 1
1992
i 1 I N H U 1 D -
1. V l - w a p e n s i n K a p e l l e n ( R o g e r B a l b a e r t )
b lz.
2
2. F r e d B e r v o e t s ( A n d r e De N y s )
b lz.
7
b lz.
9
3. D e g e s c h i e d e n i s v a n K a p e l l e n F . C . ( R o g e r B a lb a e rt )
4. K l o k k e n k i j k e n ( A n d r e De N y s )
b lz.
18
5. A r t n o u v e a u ( A n d r e D e N y s )
b lz.
19
6. A m e r i c a , b r u i d v a n d e z o n (A n d re De N y s )
b lz.
20
7 . S p r e u k e n v a n d e ma a n d
b lz.
21
8. P e rme k e ( A n d r e De N y s )
b lz.
23
9. G i f t e n e n z o e k p l a a t j e
b lz.
27
10. K o me n d e a k t i v i t e i t e n
b lz.
28
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 1
2
Vt-WAPEN
Tu sse n 2 7
?
october 1944
KAPELLEN
e n
2 2
maart 1945 werd o n ze
g e me e n t e z w a a r g e t e i s t e r d d o o r h e t n e e r k o m e n v a n v e l e V 1 e n V 2 b o mme n . Do o r e e n t o e v a l o n t d o k t e n w i j e n k e l e r a p p o r t e n v a n h e t " G e we s t e lijk Co mmissa ria a t v o o r d e P a s s ie v e L u ch t b e sch e rmin g " , Ma a rsch a lk G e ra rd s t ra a t , 1 8 t e A n t we rp e n . A lh o e we l d e v e r s c h i l l e n d e r a p p o r t e n n i e t e l k a a r o ve re e n st e mme n o f
vergelijkbaar
z i j n
volledig
kunnen
w i j
met to ch
h i e r u i t d e vo lg e n d e gegevens h a l e n .
1 . T r i t i n c g r i co Arr - a r e g e . n . m r I t t a K a l o o l T T e n Op 2 1 a p r i l 1 9 4 5 g e e f t b u r g e m e e s t e r J e a n S p e t h o p d a t d e g e me e n t e e e n t o t a l e o p p e r v l a k t e h e e f t v a n 2 . 6 9 8 h a 96 a
60 ca.
D i t
g e t a l mo e t n o g w e l g e k o n t ro le e rd wo rd e n .
V e rg e t e n w i j n i e t d a t t i j d e n s d e b o mb a rd e me n t e n o p 1 j a n u a r i 1 9 4 5 d e w i j k Ho o g b o o m v a n K a p e l l e n t e r u g o v e r g i n g n a a r E ke re n . I n
d e ja re n 1970 wa s d e o p p e rvla kte va n o n ze g e -
me e n t e 2 . 9 4 2 mo me n t e e l i s
h a
(zonder d e
vroegere Ekerse
wijken)
e n
d e t o t a le o p p e rvla kte 3.711 h a (me t in b e g rip
va n Ho o g b o o m e n Z i l v e r e n h o e k ) .
He e l n a u w k e u r i g v e r m e l d t d e b u r g e m e e s t e r d a t o p 3 1 d e c e mb e r 1 9 4 4 d e g e m e e n t e 9 . 1 0 1 i n w o n e r s t e l d e . O v e r h e t j u i s t a a n t a l wo n in g e n
i s
h i j
min d e r zeker e n
sch rijf t
h i j
op 2 1 a p r i l 1 9 4 5 o n g e v e e r 2 . 6 0 0 w o n i n g e n , d o c h o p 2 5 a p r i l 1945 g e e f t h i j 2 . 3 0 0 wo n in g e n d o o r .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 2
3
2 l r
.
I n T i c h t l n q p e n (c 1 N ra t a t e u p o m i l n , o l a g Op 2 7 o c t o b e r 1 9 4 4 v i e l d e e e r s t e V 1 o p d e K a l m n . th o u tse ste e n we g . I n t o t a a l w e r d o n z e g e m e e n t e g e t r o f f e n door 5 9 ( o f 5 7 v o lg e n s e e n l a t e r e b ro n ) V 1 v lie g e n d e b o mme n , 9 V 2 r a k e t t e n e n o n g e v e e r 5 0 v l i e g e n d e b o m m e n w a a r v a n n ie t me t ze ke rh e id k o n u it g e ma a kt wo rd e n o f
h e t V1
o f
V2
wa p e n s w a r e n .
Ge lu kkig z i j n
n ie t
a l
deze tu ig e n
i n
h e t b e wo o n d e
g e d e e l t e v a n o n z e g e me e n t e n e e rg e ko me n . Sle ch ts 4 8 b o min sla g e n hadden o f w e l m a t e r i e l e o f w e l l i c h a me l i j k e schade t o t g e v o lg . En t o c h w o o g d e e i n d b a l a n s z e e r z w a a r d o o r . Do o r h e t n e e rk o me n v a n d e h e l s e t u i g e n w e r d e n 3 1 p e r s o n e n gedood, 1 9 z w a a r g e wo n d e n 1 3 9 l i c h t g e wo n d . Oo k d e s t o f f e l i j k e s c h a d e w a s z e e r a a n z i e n l i j k : 20 h u i z e n w e r d e n v o l l e d i g v e r n i e l d , 59 w o n i n g e n w e r d e n o n h e r s t e l b a a r b e s c h a d i g d , 364 h u i z e n w e r d e n z e e r z w a a r b e s c h a d i g d , 840 w o n i n g e n w e r d e n l i c h t b e s c h a d i g d .
A ls w i j dat 1
huis op
d e s t a t i s t i e k e n mo g e n g e l o v e n b e t e k e n t 2
i n
Kapellen min
o f
d i t
me e r b e sch a d ig d we rd
d o o r d e b o mb a rd e me n t e n n a d e b e v r i j d i n g .
3. P T a a t o v a n d b n c o o r n & n T aH e t " G e w e s t e l i j k H o o g C o m m i s s a r i a a t v o o r d e B e s c h e r g nm i n. g v a n d e B u r g e r b e v o l k i n g " g e e f t o p e e n n i e t g e d a t e e r d ra p p o rt d e vo lg e n d e
l i j s t v a n d e n e e rg e ko me n o o r l o g s t u i g e n .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 3
4
datum
s
o
o
r
t
p l a a t s
va n d e b o min sla g .
27 o c t o b e r 1 9 4 4
V1 K a l m t h o u t s e s t e e n w e g
3 n o ve mb e r 1 9 4 5
V1
12 n o v e m b e r 1 9 4 4
V1 K a p e l s e s t r a a t
13 n o v e m b e r 1 9 4 4
V2 E r t b r a n d s t r a a t
15 n o v e m b e r 1 9 4 4
V1 K a l m t h o u t s e s t e e n w e g
18 n o v e m b e r 1 9 4 4
V1
1 d e ce mb e r 1 9 4 4
V1 K a l m t h o u t s e s t e e n w e g
13 d e c e m b e r 1 9 4 4
V1 K a p e l s e s t r a a t
13 d e c e m b e r 1 9 4 4
V2
Z i l v e r e n h o e k
18 d e c e m b e r 1 9 4 4
V2
H e i d e s t r a a t
24 d e c e m b e r 1 9 4 4
V1
27 d e c e m b e r 1 9 4 4
V2
27 d e c e m b e r 1 9 4 4
V1 K a p e l s e s t r a a t
28 d e c e m b e r 1 9 4 4
V2 K a l m t h o u t s e s t e e n w e g
29 d e c e m b e r 1 9 4 4
V1
G r e n s s t r a a t
29 d e c e m b e r 1 9 4 4
V1
G r e n s s t r a a t
30 d e c e m b e r 1 9 4 4
V2
K
1 ja n u a ri 1945
V1
F r a n s e l e i
2 ja n u a ri 1945
V1
F r a n s e w e g
3 ja n u a ri 1945
V1 K l i n k a a r d s t r a a t
3 ja n u a ri 1945
V1
9 ja n u a ri 1945
V1 K l i n k a a r d s t r a a t
9 ja n u a ri 1945
V1 E r t b r a n d s t r a a t
12 j a n u a r i 1 9 4 5
V1
K a s t e e l d r e e f
19 j a n u a r i 1 9 4 5
V2
T u i n w i j k
21 j a n u a r i 1 9 4 5
V1
B l o e m e n l e i
24 j a n u a r i 1 9 4 5
V1
25 j a n u a r i 1 9 4 5
V1
H e i d e s t r a a t
26 j a n u a r i 1 9 4 5
V1
H e i d e s t r a a t
28 j a n u a r i 1 9 4 5
V1
F
30 j a n u a r i 1 9 4 5
V1
P
4 f e b ru a ri 1945
V1
S p o o r l i j n
A n t we rp e n -E sse n
S e l s t b a a n
O
u
d
e
B e rg se b a a n
F r a n s e w e g
o
u
d
e
He id e
C o r s i c a l a a n
K
a
r
a r
G
l
n i
n .
th o u tse ste e n we g
s
e s
No o rd
He id e Albertlei
Sp e lie rla a n
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 4
5
4 f e b ru a ri 1945
V1 K a p e l s e s t r a a t
4 f e b ru a ri 1945
V1
G r e n s s t r a a t
5 f e b ru a ri 1945
V1
S
8 f e b ru a ri 1945
V2
D o o r n e l a a n
8 f e b ru a ri 1945
V1 E r t b r a n d s t r a a t
(Biart)
11 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1 E r t b r a n d s t r a a t
(Biart)
11 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
D o
13 f e b u r a r i 1 9 4 5
V1
T u i n w i j k
13 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
B e u k e n d r e e f
14 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
K a p e l s e s t r a a t
16 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
T o r e n l e i
17 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1 K a p e l s e s t r a a t
18 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1 H o e v e n s e b a a n
21 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
23 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1 H o e v e n s e b a a n
23 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1 K a p e l s e s t r a a t
23 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
H e i d e s t r a a t
23 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
K a p e l s e s t r a a t
26 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
26 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
27 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
27 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
G a l g e n s t r a a t
28 f e b r u a r i 1 9 4 5
V1
K a p e l s e s t r a a t
1 ma a rt 1945
V1
D
1 ma a rt 1945
V1
F
o
r
t
E rtb ra n d
1 ma a rt 1945
V1
F
o
r
t
E rtb ra n d
3 ma a rt 1945
V1
5 ma a rt 1945
V1 K l i n k a a r d s t r a a t
11 m a a r t 1 9 4 5
V1
12 m a a r t 1 9 4 5
V1
S t r e e p s t r a a t
13 m a a r t 1 9 4 5
V1
G a l g e n s t r a a t
13 m a a r t 1 9 4 5
V2
14 m a a r t 1 9 4 5
V1
t
G
a
t
i o
m e
o
l
G
fl
n
i n
e
.
B a ro n K ro n a cke r
i
Sp e lie rla a n
G a l g e n s t r a a t G
.
r
e
D o
P
P
e
f
m e
a
r
Sp e lie rla a n
r
i
i n
i
n
van B i a rt
Ch , S p e t h
jse we g
s
Albertlei
G r e n s s t r a a t
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 5
6
22 m a a r t 1 9 4 5
V
1
G a l g e n s t r a a t
22 m a a r t 1 9 4 5
V
1
G a l g e n s t r a a t
Wij zo u d e n e e n b e ro e p w i l l e n d o e n o p o n ze l e z e r s o m ons t e h e l p e n
b ij
het
ju ist
lokaliseren van de in sla g van
de v e r s c h i l l e n d e o o r l o g s t u i g e n .
K u n t U s e j u i s t e p l a a t s n o g a a n d u i d e n w a a r d e b o mme n n e e rg e k o me n z i j n , a a n g e rich t e s c h a d e
o f o f
h e b t e e n
U
eventueel e e n
p e rsa rtike l
o f
f o t o enige
van
d e
andere
d o ku me n t a t ie t e r z a k e d a n o n t v i n g e n w i j g r a a g u w i n f o r m a t i e b i j R o g e r B a l b a e r t , P a rkwe g , 2 , K a p e l l e n , t e l . 6 6 4 . 5 7 . 2 2 Na h e t n e m e n v a n d e n o d i g e k o p i e s v a n u w m a t e r i a a l b e z o r g e n wij U d i t u it e ra a r* zo vlu g mo g e lijk te ru g . Wi j d a n k e n U re e d s b i j v o o rb a a t v o o r u w me d e we rkin g .
Ro g e r B a l b a e r t .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 6
7
F'IRIE I) E 3 1 E3 Een n a c h t b o m b a r d e m e n t o f e e n n a c h t m e r r i e ?
B e rvo e t s w e r d d e l a a t s t e j a r e n e e n mo n u me n t i n d e V l a a m s e ku n stwe re ld . H i j w e r d g e b o re n i n B u r c h t i n 1 9 4 2 e n wo o n t e n w e r k t mo me n t e e l in g a l e r i j De Z w a r t e P a n t e r, a a n d e H o o g s t r a a t 7 2 , t e A n t we rpen S ch ild e re n b e te ke n t v o o r h e m i n d e e e r s t e p la a t s s n e l h e i d e n d i re c t h e i d . H e t i s e e n spontane e n imp u lsie ve a k t i e , w a a r i n nu e e n s h e t k a l l i g r a fi s c h e , d a n w e e r h e t k o l o r i s t i s c h e a s p e c t de b o v e n h a n d h a l e n . Na z i j n a k a d e m i s c h e s t u d i e s , r o n d 1 9 6 0 , s t a a t h i j a a n v a n k e l i j k st e rk o n d e r d e in vlo e d van de Co b ra -b e we g in g : f e l g e k l e u r d e fi g u r e n w o r d e n i n d i k k e v e r f m a s s a ' s a a n g e b r a c h t . V a n a f 1 9 7 0 k r i j g e n s l a n g a c h t i g e fi g u r e n d e b o v e n h a n d . Z e vo rme n e e n p s y c h e d e l i s c h e n a f s t o t e l i j k g e h e e l v a n o n o n t w a r b a re k l u w e n s . M e n n o e mt h e t w e l e e n s ; d e s p a g e t t i - k u n s t . He t z i j n b a r o k k e k i j k r e s e r v o i r s m e t m y s t e r i e u z e w e z e n t j e s z i c h z e l f t o e t a k e l e n me t i n j e k t i e s p u i t e n , me sse n e n z a g e n .
d i e
In d e z e c h a o t i s c h e hedendaagse s t r i p v e r h a l e n , v e r t e l t h i j o v e r g e va n g e n isse n , o n t s n a p p i n g e n , s e k s u e l e f a n t a s i ĂŤ e n e n g e w e l d daden t u s s e n d e s c h i l d e r e n z i j n v r i e n d e n . Hij l e e f t e n we rkt vo o ra l a l s een n a ch td ie r. " Om h e e l s n e l t e we rke n i n d e n a c h t , d r i n k i k o ve rd a g , t o t i k een g o e d e s n e l h e i d b e z i t . P a s d a n k a n i k g a a n b o mb a rd e re n i n een r o e s . " He t w e r k o n t s t a a t m e e s t a l w e l o v e r d a c h t o p v o o r h a n d , m a a r d e p r a k t i j k u i t v o e r i n g mo e t z i c h s n e l e n s p o n t a a n v o l t r e k k e n . He t l i j k t m i s s c h i e n w e l o p i m p r o v i s a t i e , m a a r d a t i s h e t z e k e r n ie t . T e r w i j l v ro e g e r z i j n s c h i l d e r i j e n " g ro e id e n " , n a a rma te e r m e e r v e r f o p h e t d o e k t e r e c h t kwa m, v e r t r e k t h i j n u v a n e e n o p la d in g . D i t o p la d e n g e b e u r t o ve rd a g n a a r a a n l e i d i n g va n e e n s f e e r , e e n g e s p r e k , e e n T V - fl i t s , o f o m ' t e v e n w a t . " H e t o p l a d e n b e t e k e n t i n j e z e l f e e n j u i s t e s p a n n i n g kwe ke n , je l i c h a m e l i j k e e n g e e s t e l i j k e e n e rg ie s c h e r p s t e l l e n v o o r de ka ra te sla g . I n h e t O o s t e n z o u m e n vo o ra f me d it e re n , W i j We st e rlin g e n z i j n n i e t z o r u s t i g va n a a rd . Ma a r n i e t e g e n s t a a n d e d i t l a a t s t e m o e t e e n b e e l d w o r d e n u i t g e b ro e id t o t d a t h e t mo me n t r i j p i s . E n d a t i s a l t i j d e rg e n s in h e t h o l s t va n de n a ch t .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 7
8
Alles g a a t dan vliegensvlug het we rk k l a a r. " B e rvo e t s i s d a n s t i k k a p o t . " Tijdens d over m i j . J slechts een stru ctu u r z
ie e sl ijn
e n
in
t e n
hoogste 1 5 m i n u t e n
is
l u t t e l e min u te n i s h e t s c h i l d e r i j t o t a a l me e st e r b e n t t o t a a l o v e rg e le v e rd a a n d e Goden. J e b e n t a a f . D e tra n ce e n de lo g ica v a n de p la stisch e d o min e re n d ."
De v o l g e n d e m o r g e n b e s l i s t h i j o f h e t s c h i l d e r i j n o g l e e s b a a r i s . V e l e we rk e n wo rd e n v e r n i e t i g d . I n z i j n r e c e n t e p r o d u k t i e s w i s s e l e n h e t g r a fi s c h e w e r k e n h e t p i c t u r a l e e l k a a r a f . H e t ve rh a le n d e e f f e k t e n h e t n i e t t o e g e ve n o m a b s t r a c t t e g a a n w e rk e n , b l i j v e n e c h t e r e e n c o n stante. E lke n a c h t w e e r v e c h t F re d B e r v o e t s z i j n e e n z a me s t r i j d , e e n gevecht t e g e n z i j n f a n t a s i ĂŤ e n m e t a l k o h o l e n n a c h t e l i j k e e xt a se a l s v o o rn a a ms t e wa p e n s. H i j z e l f n o e mt h e t " n a ch t b o mb a rd e me n t e n " .
Ee n r e t r o s p e c t i e v e t e n t o o n s t e l l i n g m e t w e r k e n v a n F r e d B e r voets i s t e b e k i j k e n v a n 2 3 . 2 t o t 6 . 4 i n h e t P r o v i n c i a a l Mu se u m v o o r M o d e r n e K u n s t - R o m e s t r a a t 1 1 t e O o s t e n d e .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 8
9
SZEOMBEIM EAPILL E P. De ri
i i I i j k
a t t r t .
In d e b e g in p e rio d e v a n K a p e lle n F . C . we rd e n d e c l u b s voor d e n a t i o n a l e re e k s e n g e g ro e p e e rd
i n
eerste a fd e lin g
b e vo rd e rin g . D e p r o v i n c i a l e p lo e g e n sp e e ld e n
i n
en
w a t me n t o e n
n o e md e d e " 2 째 d i v i z i e " e n d e b e g i n n e n d e p l o e g e n w e r d e n s a m e n g e b ra ch t i n e e n
" 3 '
divizie".
Na g e d u r e n d e e e n t w e e t a l j a r e n v e l e v r i e n d e n w e d s t r i j d e n g e sp e e ld t e h e b b e n w e r d
i n
1 9 0 9 a a n g e slo te n
b i j
de K.B.V.B.
o n d e r h e t st a mn u mme r 4 3 . U i t e r a a r d s t a r t t e K a p e l l e n F . C .
i n
3째
divizie.
De e e r s t e f o t o v a n d e e e r s t e p l o e g v a n K a p e l l e n F . C .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 9
1 0
v . l. n . r. He n d rickx J . ,
J . V a n d e We yg a e rt , F .
tein van d e p lo e g ), E .
Die tvo rst,........,
se n , V a n O s t a
L . ,
De Ro o y ( k a p i -
E lia e rt s, Adriaen-
B e a u vo is M , Ve rh e ye n H . ,
V a n Kooien A . ,
L a mb re ch t s H . , B e s s o n J .
Da n k z i j
d e r e l a t i e s va n d e s t i c h t e r s va n d e c l u b we rd
er t o e l a t i n g g e kre g e n om t e
v o e t b a l l e n o p d e g ro n d e n v a n h e t
d o me in G o o d i n d e K o n . A s t r i d l a a n . Dit d o me in wa s o p d a t o g e n b l i k e ig e n d o m v a n d e h e e r Wa l t h e r Je a n A l f r e d B l a e s , m a a t s c h a p p i j b e h e e r d e r t e E k e r e n . D e b a lle rs zo rg d e n z e l f v o o r h e t i n
voet-
e l k a a r timme re n va n d e d o e l -
p a le n e n d e h e e r B l a e s s g a f g r a t i s d e d o e l n e t t e n t e n g e sch e n ke. In d e a rch ie ve n van de K.B.V.B. vonden w i j d e e in d ra n g schikking t e ru g vo o r h e t
se izo e n 1 9 1 3 -1 9 1 4 :
1.
B e rc h e m S p o r t
33 p u n t e n
2.
S . C. S t I g n a t i u s
31
3.
Ma lin e s S p o r t
29
4.
L ie rse S.K.
23
5.
A n tve rp ia S . C.
19
6.
V.S. A n v e r s o i s e
16
7.
F.C. D e u rn e
14
8.
F . C . CA P P E L L E N
9
9.
A . C. B e e r s c h o t
6
R. C. Ho b o k e n
0
10.
De s c o r e
van
F . C. Cappellen wa s 18/4/13/1/25/74/9. H i e r u i t
b l i j k t d a t d e v e r d e d i g i n g n o g ma a r o p wa n k e le b e n e n s t o n d .
De k o m s t v a n d e k a m p i o e n e n p l o e g v a n B e r c h e m S p o r t m e t Ja co b s, T o n n a e r e n De Cn o d d e r z o rg d e v o o r e e n e c h t v o e t b a l f e s t i j n e n h a d t o t re c h t s t re e k s g e vo lg d a t v e l e K a p e lse jo n g e re n het v o e t b a l s p e l l e e r d e n ke n n e n ,
e e n
p a a r voetbalschoenen
a a n t ro kke n e n a a n s l o t e n b i j K a p e lle n F . C .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 10
e e t t e w e r e IA D U
Tat D C /r
Tijd e n s d e w e r e l d o o r l o g 1 9 1 4 -1 9 1 8 k e n d e K a p e l l e n F . C . een g e w e l d i g e o p g a n g , a l h o e w e l d e
o f fi c i 6 l e k a m p i o e n s c h a p p e n
1 9 1 4 -1 9 1 5 , 1 9 1 5 - 1 9 1 6 , 1 9 1 6 - 1 9 1 7 , 1 9 1 7 - 1 9 1 8 e n 1 9 1 8 - 1 9 1 9 a f g e l a s t we rd e n d o o r d e K . B . V . B . o md a t " w i l l e n d e v e r m i j d e n d a t a a n de B o n d h e t
ve rwijt
z o u ku n n e n wo rd e n gedaan z i j n
leden
t e
hebben a f g e l e i d v a n h u n v a d e rla n d s e p l i c h t , w o r d t b e s l o t e n t o t nader b e v e l d e b e d r i j v i g h e i d v a n d e B e lg isch e Vo e tb a lb o n d t e sch o rse n . D e Bond z a l z i c h d u s n i e t i n l a t e n m e t d e t i j d e n s d e p e rio d e va n sch o rsin g i n g e r i c h t e w e d s t ri j d e n " . Op 1 s e p t e m b e r 1 9 1 5 k r e g e n
a lle
clu b se cre ta risse n e e n ro n d -
s c h r i j v e n me t d e vo lg e n d e n a t e l e v e n r i c h t l i j n e n :
1— T i j d e n s d e d u u r v a n d e o o r l o g w o r d e n g e e n k a m p i o e n s c h a p p e n i n g e r i c h t me t u i t z o n d e r i n g v a n g e w e s t e l i j k e k ka mp io e n sch a p pen v o o r s c h o l i e r e n e n v o o r k n a p e n w a a r v a n , z o a l s v o o r h e e n , de v o e t b a l b o n d d e i n r i c h t i n g e n d e k o n t r o l e z a l v e r z e k e r e n .
2. D e c l u b s v a n d e Bond z i j n g e ma ch t ig d om t o r n o o i e n o f i n t e r clu b o n tmo e tin g e n
t e
o rg a n ise re n .
D e
Bond
z a l
vanaf
1
october 1915 h ie ro p e e n k o n t ro l e u ito e fe n e n . D e o p b re n g st d ie n e n u i t s l u i t e n d
a a n
lie fd a d ig h e id swe rke n g e g e ve n
t e
wo rd e n .
3. D a a r h e t s p e l e n v a n w e d s t r i j d e n o n d e r d e k o n t r o l e v a n d e Bond s l e c h t s h e r n o m e n w o r d t o m r e d e n e n v a n o p e n b a a r n u t , mo e t e n d e c l u b s
e r v o o r wa ke n d a t s p e l e r s e n t o e sch o u we rs
een r u s t i g e e n b e t a m e l i j k e h o u d i n g a a n n e me n ; e l k e o v e r d r e ven u i t i n g o f m a n i f e s t a t i e i s v e rb o d e n , 0 . 8 . - h e t g e b ru ik van tro mp e tte n , r a t e l s , ro e p e rs , e n z , - d e o p e n b a re v i e r i n g v a n e e n s p o r t o v e r w i n n i n g , - d e banketten en g e lijk a a rd ig e f e e st e lijkh e d e n .
Tijd e n s d e o o rlo g sja re n s t e ld e Ka p e lle n F. C. n i e t min d e r dan 7 p lo e g e n i n
l i j n , wa a ro n d e r 2 ve t e ra n e n p lo e g e n .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 11
12
De e e r s t e p l o e g v a n F . C . C a p p e l l e n i n h e t j a a r 1 9 1 6 :
v.l.n .r. staande:
L .
D i e t v o r s t (sch a tb e wa a rd e r), V a n K o o ie n
A d r., Ho o g wa e rt s , V e r p o o r t e n , V a n L a e rh o ve n E d w. ( v o o r z i t t e r). Mid d e n : V a n Me i r, Ja n sse n s, G yse n . V o o ra a n : G o ri s , V a n T ilb o rg , V a n Ko o ie n A n t . , B e ye rs, Na g e ls .
De 2 째 p l o e g v a n C a p p e l l e n F . C . i n
h e t j a a r 1916.
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 12
13
v . l . n . r . st a a n d e : L a u re ysse n s E d . , W . D e S c h u t t e r, K . S e ve n h a n s, V a n L a e rh o ve n , P . V a n d e n H e u v e l . mid d e n : F r . B l a n k e r s , H u y b r e c h t s e n He rma n s. vo o ra a n : A . D e W i n t e r , D e B a k k e r , P u t c u y p s , D e W i n t e r F r .
e n
Fr. Sevenhans.
De g r o t e t o e l o o p v a n j o n g e r e n z a l v o o r e e n g r o o t d e e lt e o o k t e danken z i j n a a n h e t
g e -
f e it dat de club tijdens de
o o rlo g d e b e sch ikkin g kre e g o v e r h e t v o e t b a lp le in va n V i c t o r i a F.C. D i t
p le in
l a g a ch te ra a n re c h t s
juist voor de afsluiting L o u is L u c a s w i s t
van
i n
d e Ko e rsp le in d re e f,
h e t d o me in O p d e Wa l . D e h e e r
a l s la n d me t e r d a t h e t d o me in Good z o u
kocht wo rd e n d o o r d e h e e r l i l a c s e n
ve r-
a ls een goede vo o rzit t e r
wa s h i j r e e d s t i j d i g o p z o e k g e g a a n n a a r e e n n i e u w e s p e e l r u i m te vo o r z i j n clu b .
De v e t e r a n e n p l o e g v a n K a p e l l e n F . C . i n 1 9 1 6 . De n a me n v a n d e s p e l e r s z i j n o n s n o g o n b e k e n d .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 13
De g r o t e g r o e p s p e l e r s e n b e s t u u r s l e d e n v a n K a p e l l e n F . C .
i n
het j a a r 1916.
Do o r h e t
f e i t
d a t d e o n tsp a n n in g smo g e lijkh e d e n u i t e r s t
g e rin g wa re n t i j d e n s d e o o r l o g s j a r e n l o k t e n d e l o c a l e d e r b i e s tegen A m i c a l e M e r k s e m e n sch o u we rs, w e l k e m a a r a l
S t . Mariaburg
v e l e h o n d e rd e n t o e -
t e g ra a g 0 , 1 0 F r in ko mg e ld b e ta a ld e n
v o o r e e n zo n d a g n a mid d a g v o e t b a l p r e t .
Nog e e n o u d e f o t o v a n F . C . C a p p e l l e n i n 1 9 1 7
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 14
15
V e rsch ille n d e s p e l e rs ,
o . a .
d e g e b ro e d e rs V a n K o o ie n ,
slo p e n m e t K e r s t m i s 1 9 1 6 o n d e r d e
e le ctrisch e draad om h e t
B e lg is c h l e g e r a a n d e Y z e r t e g a a n ve rvo e g e n .
Na d e o o r l o g b r a k e r e e n k r i s i s
u it
i n
de club.
sch ille n d e s p e le rs zegden d e vo e t b a lsp o rt va a rwe l e n
Ve r-
a ls een
d o n d e rsla g b i j h e l d e re h e me l k re e g h e t b e s t u u r t e h o re n d a t d e g ro n d e n i n d e K o e r s p l e i n d r e e f z o u d e n v e r k o c h t w o r d e n . D a n k z i j de t u s s e n k o m s t v a n He rke n s k r e e g d e
d e
clu b
vo o rzit t e r L o u is Lucas
b i j
d e
d e beschikking o ve r een we id e
h e e r o p
d e
Ho e ve n se b a a n t e g e n o v e r h e t B l a u w H o f .
Bestuur e n s p e l e r s s lo e g e n d e handen i n in ko mg e ld t e
kunnen ontvangen we rd v o o r e l k e
e l k a a r . Om t o c h thuiswedstrijd
het g a n s e p l e i n a f g e sch e rmd me t j u t e d o e ke n . H e t o mkle d e n v a n de s p e l e r s g e b e u r d e i n
een kle in
za a ltje naast h e t
ca fĂŠ van
Be t H o f k e n s o p d e Ho e ve n se b a a n w a a r n u d e k l e u t e r s c h o o l g e v e s tigd om i n
i s
M e t
d a t
p la t e n e n p la n ke n wa s h e t b e s t u u r e r
zaaltje
3
cabines
i n
elkaar
t e
i n g e sla a g d
timme re n v o o r d e
sp e le rs e n vo o r d e sch e id re ch t e rs. Na e l k e
w e d s t r i j d w e r d d e a f s c h e rmi n g ro n d o m h e t v o e t b a l v e l d
we g g e n o me n s a m e n m e t d e n e t t e n e n d e h o e k v l a g g e n e n d i e n d e n d e sp e le rs n o g een h e le wa n d e lin g t e doen n a a r hun l o k a a l . De z e e e n s g e z i n d h e i d i n
d e c l u b we e rsp ie g e ld e z i c h
in
de rang-
s c h i k k i n g . H e t v o e t b a l s e i z o e n 1 9 1 9 -1 9 2 0 g a f v o l g e n d r e s u l t a a t : 1.
S.K. L i e r s e
30 p u n t e n
2.
F . C . CA P P E L L E N
27
3.
A mic a l Me rkse m
27
4.
B e rc h e m S p o r t
21
5.
Ou d e G o d
21
6.
L yra
20
7.
A n t we rp
11
8.
B ra ssch a a t
11
9.
Urb a in
10
10.
• D e
Tu b a n tia
3
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 15
In o n ze a rc h i e v e n vonden w i j o o k n o g d a t E a p e l l e n F . C . op z o n d a g 7 n o v e m b e r 1 9 2 0 e e n l i e t d a d i g h e i d s w e d s t r i j d s p e e l d e tegen e e n e n g e l s e l f t a l .
De o p b re n g st v a n
d e
we d strijd werd
in te g ra a l g e s t o rt o p d e re ke n in g va n d e v rie n d e n k rin g va n d e o u d s t r i j d e r s v o o r h e t o p r i c h t e n v a n e e n mo n u me n t v a n d e g e sn e u ve ld e n v a n d e 1 째 w e r e l d o o r l o g .
Die
r n i c i l l j k
n a - - A l o g s e
He t n o o d l o t b l e e f d e c l u b e c h t e r a c h t e r v o l g e n .
I n 1923
we rd e n o o k d e g r o n d e n l a n g s h e e n d e H o e v e n s e b a a n v e r k o c h t e n stond o n z e v o e t b a l p l o e g
le t t e rlijk
en
fi g u u r l i j k
o p
straat.
Da n k z i j d e h e e r J e a n S p e t h , o u d b u r g e m e e s t e r v a n K a p e l l e n k o n F. C. C a p p e l l e n d e g r o n d e n g e l e g e n i n d e T u i n w i j k i n h u u r n e me n vo o r 1 s y mb o l i s c h e f r a n k p e r j a a r . Da a re n b o ve n ma a kt e d e h e e r Speth n o g e e n g i f t v a n 1 5 . 0 0 0 B F o v e r a a n d e c l u b om d e o n k o s ten t e d e k k e n v o o r h e t b o u we n v a n e e n a f s l u i t i n g e n d e n o d i g e kle e d ka me rs.
Op h e t
sportieve
v l a k wogen
a l
deze
pleinperikelen
zwa a r d o o r . O p h e t e i n d e v a n h e t s e i z o e n 1 9 2 4 - 1 9 2 5 v i n d e n w i j F. C. C a p p e l l e n o p d e 3 째 l a a t s t e p l a a t s .
De - c ) p g a n g n a a r d e n a t i h e t f e i t d a t o p h e t einde van h e t seizoen 1925( D n D a o ol r e a 1 9 2 6 v e r sf c h i l l e n d e n i e u w e r e e k s e n w e r d e n b i j g e v o e g d m o c h t o n z e d e cl l u b e i n d e l i j k d e l a g e r e a f d e l i n g e n v e r l a t e n e n v o o r h e t e e r s t oi p t r e d r e n i in e e n n a t i o n a l e a f d e l i n g . g H e t l a ea t s t en s e i z o e n i n d e 2 2 ' d i v i z i e g a f v o l g e n d k l a s s e m e n t : . 1. Ho b o k e n 2. T u b a n t i a
3 3
3 . F . C . CA P P E L L E N
7
punten
4 2
9
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 16
17
4. F . C .
Wilrijk
2
9
5. H . I . H . T u r n h o u t 6. B r a b o
2
2 7 4
7. S . 1 C B o rg e rh o u t 8. S c a l d ' s
2 2
2
1
9. V . V . B o e c h o u t 10. B l a u w W i t
1 1
4 1
11. A . C . S t Ma ria u b u rg 12. K l e i n e Leeuw
9
9
Me t b o v e n s t a a n d e p l o e g v e r l i e t
F. C. Cappellen vo o r d e e e rst e
ma a l d e l a g e r e a f d e l i n g v a n d e K . B . V . B . : sta a n d e : J o s B ru y n in c k x ( s e c r e t a r i s ) , V a n G a s t e l, Din g e ma n s, B e ire n s, A d r i a a n Va n K o o ie n , L o u i s L u ca s ( v o o r z i t t e r ) P. D i e t v o r s t ( s c h a t b e w a a r d e r ) mid d e n : L . I v e n s , L . B r e s s e l e e r s , R i k He rma n s z it t e n d : He n d rickx, De B e u cke la e r, J . V a n Ga ste l, Ma rt in y , L o u is V e r v l i e t .
Ro g e r B a l b a e r t .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 17
18
1 . < H c e t V l e e s h u i s i n A n t w e r p e n i s e e n mu s e u m v o o r t o e g e p a s t e k u n s t e Dn a r c h e o l o g i e . H 1 e t i s o n d e r g e b r a c h t i n e e n l a a t g o t i s c h g e b o u w, e e n m e e s t e r w \ e r k v a n d e 1 6 e e e u wse b u r g e r l i j k e b o u wk u n s t . 1 De v a s t e v e r z a m e l i n g e n o m v a t t e n ; e e n a f d e l i n g p r e h i s t o r i e , e e n Eg yp tisch e k o l l e k t i e , e e n wa p e n ve rza me lin g , e e n s e r i e g l a s rl a m e n , o u d e m u z i e k i n s t r u m e n t e n m e t e n k e l e p r a c h t i g e k l a v e c i m < e ls , k a n t e n b o rd u u rwe rk, e n z b I E e g e lma t ig w o r d e n e r o n v e rw a c h t e , ma a r d a a r o m n i e t m i n d e r R : o e ie n d e ku n st a mb a ch t e n i n d e s c h i j n w e r p e r g e p l a a t s t . b 1 T \ hans, e n d i t n o g t o t e i n d e 1 9 9 2 , z i j n d e k l o k k e n e n h o rl o g e s a 1an d e b e u r t . H - i e r v o o r h e e f t h e t mu s e u m u i t e i g e n v e r z a m e l i n g g e p u t . De k l e m t o o n v a n d e e x p o s i t i e l i g t v a n z e l f s p r e k e n d o p d e A n t we rp se k l o k k e n , m a a r o o k u i t V la a n d e re n e n L u i k z i j n e r p r a c h t i g e e kse mp la re n t e z i e n . Ze lf s h e t b u i t e n l a n d o n tb re e kt n i e t ; e e n Frie se s t o e l k l o k , een z e v e n t i e n d e e e u w s e t a f e l k l o k u i t D u i t s l a n d e n d e n e g e n t i e n d e e e u wse p e n d u le s u i t F r a n k r i j k . B o ve n d ie n ma a kt d e b e z o e k e r u i t g e b r e i d k e n n i s me t e e n h e l e re e k s k lo k k e n ma k e rs , d i e i n d e 1 8 d e e n 1 9 d e e e u w i n A n t we rp e n we rkza a m wa re n . D a n k z i j d e A n t we rp se k l o k k e p re s t a u ra t e u r B e rn a rd Me ie r t ikke n ve le van de tentoonges t e l d e u u rwe rke n e r we e r lu st ig op lo s. Me n h o o r t e r d e t i j d l e t t e r l i j k vo o rb ijg a a n . M a a r . . . zoals h e t k lo k je t h u is t i k t , zo t i k t h e t n e r g e n s , n a t u u r l i j k ! To ch e e n a a n ra d e r o m t i j d e n s een m i e z e r i g e e n ko u d e w i n t e r we e ke n d e r e e n s o p u i t t e tre kke n i n e ig e n st re e k.
Mu s e u m V l e e s h u i s V le e sh o u we rstr 3 8 A n t we rp e n (a ch te r sta d h u is) No g t o t e i n d e 1 9 2 A lle dagen, b e h a l v e ma a n d a g , open v a n 1 0 u tot 17u.
't Bruggeske - 24e jaargang februari 1992 - nr. 1 - p 18
19
A n r P a u l HA NK A R w a s e e n t o t a a l k u n s t e n a a r d i e l e e f d e i n d e e e r s t e l N h- e l f t v a n o n z e e e u w . N a a s t z i j n a k t i v i t e i t e n a l s a r c h i t e c t w a s hC i j e b e n i s t , k u n s t s m i d , m e u b e l o n t w e r p e r . H Di j m a a k t e h o n d e r d e n o n t w e r p e n v o o r i n t e r i e u r s e n e t a l a g e s e n w T e- r d é é n v a n d e g r o n d l e g g e r s v a n d e a r t n o u v e a u b e w e g i n g i n Be lg ie . H a n k a r t ra n sp o n e e rd e o p e e n me e s t e rlijk e w i j z e d e J t yp isch e Japanse s t i j l k u n s t e n i n z i j n a rc h i t e c t u ra a l we rk. V g t o t 1 m a a r t k a n U i n d e g e b o u we n v a n de A r c h i t e c No t- u u r s t i c h t i n g - K l u i s s t r a a t 5 5 t e B r u s s e l , e e n u i t z o n d e r l i j k k3n 1 appe t e n t o o n s t e l l i n g bezoeken ro n d z i j n l e v e n e n we rk . E Op A en d a g e l i j k s ( b e h a l v e ma a n d a g ) v a n h a l f é é n t o t z e v e n u u r . Z. a t e r d a g e n z o n d a g v a n e l f t o t z e v e n . I n k o m ; 1 5 0 F r . I J
• A•
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 19
20
"
A N = R I C A ,
E31R..UID
V A N
IE) E Z Š l \ T
He t M u s e u m v o o r S ch o n e K u n s t e n t e A n t w e r p e n b r e n g t e e n z e e r p r e s t i g i e u z e t e n t o o n s t e l l i n g me t a l s t i t e l " A me ric a , b r u i d va n d e z o n - 5 0 0 j a a r L a t i j n s - A m e r i k a e n d e L a g e L a n d e n " . V i j f h o n d e r d j a a r g e le d e n , i n 1 4 9 2 , o n t d e k t e Co lu mb u s d e N i e u w e We re ld . He t m i l i t a i r o p t r e d e n d a t z i c h v a n a f d i e t i j d i n Amerika m a n i f e s t e e r d e , v e r n i e t i g d e e e u we n o u d e I n d i a n e n r i j k e n . Voor d e k u l t u r e l e e n r e l i g i e u z e a a n p a s s in g va n d e L a t i j n s A me rika a n se I n d i a n e n d e d e n d e Sp a a n se v o r s t e n e e n b e r o e p o p d e Lage L a n d e n . De t e n t o o n s t e l l i n g i n A n t w e r p e n t o o n t h o e d e k o n f r o n t a t i e v a n de k u l t u u r v a n d e N e d e r l a n d e n m e t d e I n d i a n e n k u l t u u r , e e u w e n la n g u i t g o l f d e i n h u n , e n i n o n ze k u n s t e n , i n d e we t e n sch a p p e n en z e l f s i n h u n e n o n s d a g e l i j k s l e v e n . De e x p o i s t h e m a t i s c h o p g e z e t e n b e k i j k t d i e k u l t u r e l e k r u i s bestuiving, zo we l b e k e k e n v a n u i t h e t E u ro p e se standpunt a l s v a n u it A me rika a n s st a n d p u n t . U i t d e r t i g E u r o p e s e e n L a t i j n s - A m e r i k a a n s e mu se a w e r d e n m e e r dan 4 0 0 w e r k e n b i j e e n g e b r a c h t o m e e n o v e r z i c h t t e g e v e n v a n d e
k oloniale en pos tk oloniale k uns t. U i t e e n p e r io d e b e g i n n e n d e i n d e 1 6 e eeuw, t o t d e 1 9 e eeuw wor den s c h i l d e r i j e n , b e e ld h o u w w e r k e n , edels meedw er k , b o e k e n e n prenten getoond. Bov endien w e r d a a n e e n t w i n t i g t a l L a t i j n s a m e r i k a a n s e k u n s t e n a a r s g e v r a a g d e e n w e r k t e c o n c i p i ĂŤ r e n b i j w i j z e v a n k ommentaar b i j dez e t e n t o o n s t e l l i n g . Op d i e m a n i e r w o r d t d e a c t u e l e d i m e n s i e v a n d e p r o b l e m a t i e k benadruk t. De t e n t o o n s t e l l i n g n e e m t d e v o l l e d i g e b e n e d e n v e r d i e p i n g v a n het mus eum i n b e s l a g , z o d a t de v a s t e k o l l e k t i e 2 0 e eeuw s e k uns t n i e t t e b e k i j k e n i s t o t j u n i . Kon. M u s e u m v o o r S c h o n e K u n s t e n Leopold d e W a e l p l e i n 2000 A n t w e r p e n - Z u i d . Van 1 f e b r u a r i t o t 3 1 m e i 1 9 9 2 . A l l e d a g e n , b e h a l v e maandag, open v a n 1 0 u t o t 1 7 u . ' s Woens dags z e l f s t o t 2 1 u . T oegangs pr ijs : 2 0 0 F r C atalogus : 9 8 0 F r
't Bruggeske - 24e jaargang februari 1992 - nr. 1 - p 20
21
SPREUK V A N D E MA A ND " Ie d e re e n w i l d e s c h i l d e r k u n s t b e g rijp e n . Wa a ro m o o k n i e t h e t g e fl u i t v a n d e v o g e l s ? Wa a ro m h o u d e n w i j v a n e e n b l o e m , e e n n a c h t , al wa t o n s o mrin g t , z o n d e r t e vra g e n wa t het betekent ? P a b lo P i c a s s o
SPREUK V A N D E MA A ND " A l wat i n kunst b e la n g rijk i s , l i g t v o o r b i j d e wo o rd e n . G e o rg e s B r a c q u e
SPREUK V A N D E MA A ND " Vo ld o e n in g l o e t j e p ro e ve n d a a r wa a r j e het v i n d t , b e h a lve i n j e e ig e n we rk. P a b lo P i c a s s o
SPREUK V A N D E MA A ND " Een s c h i l d e r i j mo e t e e n g e b e u rt e n is z i j n , v e r g e l i j k b a a r me t d e o n v e rwa c h t e a a n ko mst va n e e n o n b e k e n d e i n e e n h u i s d a t l a n g o n b e wo o n d i s g e w e e s t . Ala in J o u f f ro y
SPREUK V A N D E MA A ND " Te n s lo t t e h e e f t h e t ve ro o rza ke n va n sch o o n h e id ma a r w a a r d e n a a rma t e e r b e wo n d e rin g v o o r o n t s t a a t J e f De Co c k
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 21
22
SPREUK V A N D E MAAND " ' t I s n i e t k u n s t , m a a r r i j k d o m d a t me n ka n v e r l i e z e n . D a a r o m i s k u n s t b o v e n rijkd o m t e ve rkie ze n . Fra n cke n
SPREUK V A N D E MAAND God s c h i e p d e t i j d , ma a r s p r a k n i e t o v e r h a a s t .
SPREUK V A N D E MAAND " De k u n s t e n a a r i s g e ro e p e n , n i e t o m h e t z i c h t b a r e n a t e ma ke n , m a a r o m h e t o n z i c h t b a r e z i c h t b a a r t e ma ke n . Paul K l e e
SPREUK V A N D E MAAND " L a s e u l e c h o s e a b s o l u e , d a n s u n mo n d e c o m m e le n 么 t r e , c ' e s t 1 ' h u mo u r. A lb e rt E in s t e in
SPREUK V A N D E MAAND " Les gens q u i n e r i e n t ja ma is, ne s o n t p a s d e s g e n s s 茅 r i e u x !
"
A lp h o n se A l l a i s
SPREUK V A N D E MAAND " De t a a k va n d e ku n st e n a a r i s n i e t h e t ko p ie re n v a n d e n a t u u r, ma a r h e t v i n d e n va n de b r o n n e n v a n d e c r e a t i v i t e i t . Paul K l e e
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 22
23
DE VLAAMSE SCHILDERKUNST I N DE 2 0 e EEUW
C7C)14E3 1 P 1 ek rme I N Vk e I we rd g e b o re n i n een p e r i o d e wa a rin h e t imp re ssio n isme i- n P a r i j s ( R e n o i r , M o n e t , . . . ) e n i n V l a a n d e r e n ( E m i e l C l a u s , L Ee oDn DI e ES m e t , . . . ) o p z i j n h o o g t e p u n t i s . H R i j . bDe sI e f t e c h t e r z e e r v l u g d a t h e t s c h i l d e r e n v a n k l e u r e n l i c h t e n k e l k a n r e s u l t e r e n i n mo o ie p r e n t j e s , w a a r i e d e r e e n I E P C goed g e z i n d v a n w o r d t . I i cE h t e n z o n s c h i l d e r e n k a n h e m n i e t b e v r e d i g e n . L ( A e rme k e w i l d e z i e l v a n z i j n o n d e r w e r p e n s c h i l d e r e n . P p i j g a a t fi g u r e n v e r v o r m e n , h u n h a n d e n e n v o e t e n v e e l t e g r o o t H se c h i l d e r e n , h u n h o o f d e n a c c e n t u e r e n m e t g r o v e p e n s e e l s t r e k e n , zn o d a t h e t g e h e e l d e g e v o e l e n s w e e r g e e f t v a n d e p e r s o n e n d i e h1 i j o p d o e k b r e n g t . 8I n d e z e p o r t r e t t e n z i j n d e e i g e n e m o t i e s e n i n d r u k k e n v a n P 8 e rme k e z e l f n i e t t e r u g t e v i n d e n . H i j s c h i l d e r t h e t l e v e n d 6 a t h i j i n z i j n o mg e vin g t e r u g v i n d t ; b o e r e n , ze e b o n ke n , In 1 9 3 0 b o u wt P e r m e k e e e n h u i s me t e e n z e e r g ro o t a t e l i e r i n O Jabbeke. N a e e n p e r i o d e v a n l a n d s c h a p p e n e n e n o r m g r o t e m a o r i n e s g a a t d e me n s t e r u g e e n c e n t r a l e p l a a t s in n e me n i n z i j n s e r k . H e t z i j n m o n u m e n t a l e fi g u r e n , d i e t e v r e d e n z i j n m e t d e w t eest p r i m i t i e v e le v e n s b e h o e f t e n ; e t e n , w e rk e n , . . . m e i n d i v i d u a l i t e i t v a n z i j n fi g u r e n w o r d e n o n d e r g e s c h i k t a a n De nen u n i v e r s e l e m e n s e l i j k e w a a r d i g h e i d . e d Z e i j n l e v e n s fi l o s o fi e z e t h e m e r z e l f s t o e a a n o m t e g a a n b 1 e e ld h o u we n . T 9ussen d e t w e e we re ld o o rlo g e n m a a k t h i j e c h t e r z i j n s t e r k s t e w 5 e r k e n . H e t z i j n v o o r n a m e l i j k m o n u m e n t a l e b o e r e n fi g u r e n e n V 2 la a ms e b o e r e n i n t e r i e u r s . A l l e s w o r d t w e e r g e g e v e n i n e e n s) p o n t a n e t o e t s i n b r u i n e e n o k e r a c h t i g e t i n t e n . He t z i j n v o o r n a l d e z e w e r k e n d i e w e o p r e p r o d u k t i e i n G e e l te ru g vin d e n . B i j e e n v o l g e n d e u i t s t a p n a a r d e B e l g i s c h e k u s t , m o e t LJ z e k e r e ve n s t o p p e n b i j h e t P e rme ke -Mu se u m t e J a b b e k e . Do o r h e t g r o t e f o r m a a t v a n d e s c h i l d e r i j e n e n b e e l d e n z u l l e n de e c h t e w e r k e n e e n i m p o n e r e n d e i n d r u k b i j U a c h t e r l a t e n .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 23
24
C. P e r m e k e "Lands c hap" Lands c hap (
1931 - o l i e v e r f o p doek 98 X 118 ) Museum Sc h o n e K u n s t e n t e A n t w e r p e n
Na d e e e r s t e w e r e l d o o r l o g v e r b l i j f t P e r m e k e e e n k o r t e p e r i o d e langs d e L e i e t e S in t - M a a r t e n s - L a t e m . H i j w e r k t e r s amen m e t F r i t s V a n d e n B e r g h e n G u s t D e S m e t . Maar h i j k a n e r z i j n d r a a i n i e t v i n d e n . Als i n 1 9 2 5 z i j n moeder s t e r f t b e g i n t h i j e e n z w e r f t o c h t ov er k a n a le n e n binnenw ater en door heen gans Vlaander en. H i j m a a k t o o k e n k e l e b u i t e n l a n d s e r e i z e n ( Ams ter dam, Z w i t s e r l a n d , . . . ) e n k omt u i t e i n d e l i j k i n 1929 i n J abbek e t e r e c h t . D i t la n d s c h a p s p r e e k t hem n o g h e t m e e s t a a n e n h i j s c h i l d e r t h e t d a n o o k m e e r m a a ls . H i j k omt i n k ontak t m e t d e F r a n s e s c h ild e r M a u r i c e De V l a minc k , d i e hem i n s p i r e e r t t o t m e e r k o l o r i s t i s c h w e r k . "Lands c hap" i s h i e r v a n e e n g o e d v o o r b e e ld . I n z i j n k l e u r r i j k e la n d s c h a p p e n w i l P e r m e k e v o o r a l s t emmingen opr oepen. M e t e n k e le s p o n t a a n opgebr ac hte v e r f s t r e k e n w o r d t een w a r m e h e r f s t a v o n d g e ĂŤ v o k e e r d . Er i s g e e n c o n s t r u k t i e v e o p b o u w t e r u g t e v i n d e n . D i t w er k w or dt pas k r a c h t i g d o o r h e t inw er k en v an h e t g r o e n blauw e,r ec hts bov enaan, i n k o n t r a s t met d e a a r d e k le u r e n . Het s c h i l d e r i j b a a d t i n e e n j u w e e l v a n e e n k l e u r e n z e e , w a a r men u r e n l a n g i n k a n w e g d r o m e n . Per mek e l i j k t o n s t e w i l l e n z e g g e n ; " z o ' n l a n d s c h a p v i n d e n we e n k e l t e r u g i n V l a a n d e r e n . V l a a n d e r e n w a a r h e t g o e d i s t e l e v e n , w a a r men d e a a r d e n o g k a n r u i k e n , . . .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 24
25
De w i e d s t e r
(
1931 - o lie v e rf op doek 129 X 148 ) P r o v Mu s e u m P e r m e k e t e J a b b e k e
P e rme k e w o o n t s i n d s 1 9 2 9 t e J a b b e k e e n k o m t s t e r k o n d e r d e in d ru k va n h e t z w a r e b o e re n la b e u r, d a t d e p l a a t s e l i j k e b e v o l k i n g mo e t d o o rma ke n v o o r h u n d a g e l i j k s e b o t e rh a m. De v e r g r o t i n g v a n d e h a n d e n i s b e l a n g r i j k i n d i t s c h i l d e r i j . V e rste rkt d o o r h e t n a a r b o v e n p la a tse n v a n de v o e t e n , wo rd t nog me e r d r u k o p d e a rme n g e p l a a t s t , z o d a t d e z w a a r t e v a n h e t we rk b e n a d ru k t w o r d t . Dit t a f e r e e l we k t e c h t e r geen me d e lijd e n o p m a a r i s de g e t u i g e n is v a n e e n m e n s e l i j k e wa a rd ig h e id , d i e e r i n g e l o o f t d a t we rk e n h e i l z a a m i s v o o r d e me n s. We rk e n d w i n g t r e s p e c t a f e n i s h e t b e s t e w a t e e n V l a a m s e b o e rin k a n o ve rko me n i n h a a r a a rd se b e s t a a n . De w a r m e g l o e d d i e h e t g a n s e s c h i l d e r i j u i t s t r a a l t i s h i e r a a n ze ke r n i e t vre e md .
C. P e r m e k e " De w i e d s t e r "
De S j e e s ( 1 9 2 6 - o l i e v e r f o p d o e k 1 6 5 X 1 2 8 ) P r o v Mu s e u m v o o r Mo d e rn e K u n s t t e O o s t e n d e .
De d o o d v a n z i j n m o e d e r i n 1 9 2 5 v e r o o r z a a k t b i j P e r m e k e e e n ze ke re u i t p u t t i n g . Zijn i n s p i r a t i e v a l t s t i l en d e kunstenaar t ra c h t d i t z w a r t e gat t e d o o rb re ke n d o o r een b o o t t e kopen. H i j g a a t z w e r v e n d o o rh e e n V l a a n d e r e n e n h i j m e e r t o o k e e n k o r t e p e r i o d e a a n t e A n t we rp e n . H i e r w o r d t h i j g e c o n f ro n t e e rd me t d e b o u r g e o i s i e , m e t d e k a t h o l i e k e v r o m e v r o u w e n d i e g e z e t e n a c h t e r h u n ma n i n d e s j e e s , ' s z o n d a g s p r o p e r u i t g e d o s t , naar de k e rk t re kke n . Z e l f s h e t p a a r d k r i j g t h i e r e e n o n g e k e n d e w a a r d i g h e i d me e e n s t ra a lt van geluk. Dit s c h i l d e r i j w o r d t vo o ra l g e ke n me rkt d o o r e e n st e rke c o m p o s i t i e e n d o o r h e t g e b r u i k v a n e e n wa rm g e e l i n d e v o o rg ro n d . Ee n k l e u r d i e w e b i j P e r m e k e z e l d e n t e r u g v i n d e n .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 25
26
Oo g st i n D e v o n s h i r e ( 1 9 1 7 - o l i e v e r f o p d o e k 1 2 1 X 1 7 6 ) P r o v i n c i a a l Mu se u m Mo d e rn e K u n s t I e p e r T i j d e n s d e e e r s t e w e r e l d o o r l o g w o r d t P e rme ke z w a a r g e w o n d e n v e r b l i j f t n o o d g e d wo n g e n e n k e l e j a r e n i n E n g e l a n d . Voor hem i s d e o o r l o g v o o r b i j e n b o ve n d ie n wo rd t i n E n g e l a n d z i j n e e r s t e d o c h t e r g e b o re n . P e rme k e s c h i l d e r t e e n v u u r w e r k v o l v r e u g d e e n t r i o m f . W e l l i c h t h e e f t d e k u n s t e n a a r i n d e L o n d e n s e mu se a o o k s c h i l d e r i j e n g e zie n van g ro o tme e ste r Tu rn e r. Tu rn e r s t e e k t z i j n la n d sch a p p e n v e e l a l o n d e r e e n a l l e s o v e r ko e p e le n d u i t s p a n s e l v a n l i c h t e n k l e u r . D i t v i n d e n we o o k t e r u g b i j " O o g s t i n D e v o n s h i r e " v a n P e rme ke . De m e n s e l i j k e fi g u r e n w o r d e n g e a b s o r b e e r d d o o r h e t s p e l v a n g e e l, r o o d e n g o u d . H e t i s e e n p i c t u r a l e e x p l o s i e w a a r b i j p ra ktisch een ly ris c h e a b st ra ct ie wo rd t b e re ikt . Oo k V a n G o g h e n E n s o r h e b b e n e n k e l e j a r e n v r o e g e r m e t d e z e l f d e " l i c h t - o n t p l o f f e n d e " e f f e k t e n g e ĂŤ xp e rime n t e e rd . De h o e k i g e o p b o u w v a n h o o i m i j t e n , w o l k e n e n d e k o e i e n v e r w i j s t re e d s n a a r z i j n l a t e r e m e e r c o n s t r u c t i e f o p g e b o u wd e d o e k e n .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 26
27
Oo k d e z e m a a n d m o c h t w i j w e e r o m v e r s c h i l l e n d e g i t t e n i n o n t v a n g s t n e me n , w a a r v o o r o n z e h a r t e l i j k e d a n k . 1. W i j o n t v i n g e n v a n d e f a m i l i e V e r b i s t , G r a a f H e n r i C o r n e t l a a n 2 1 j a a r g a n g e n v a n h e t t i j d s c h r i f t " O n s He e m" . Wij z u l l e n
vo o r onze leden
h ie ru it
regelmatig enkele
b e l a n g r i j k e a r t i k e l e n o ve rn e me n . 2. D e h e e r A c h i l l e s V e rb o ve n v a n d e Ho e ve n se b a a n b e z o rg d e ons e e n v o l l e d o o s kle mme n . W i j w e t e n n o g n i e t v o o r w a t a l d e z e kle mme n ku n n e n d i e n e n . W i e k a n o n s h e l p e n ?
He t z o e k p l a a t j e v a n v o r i g e m a a n d , n l . b la d " l e v e r d e stond i n
V i l l a
o n s verschillende re a ct ie s
d e Ka p e lse stra a t
n r
70
"Het Klaver-
o p . Deze
v i l l a
e n w e r d v r o e g e r b e wo o n d
door d e f a m i l i e Mo u lke rs e n n a d ie n d o o r d e f a m i l i e v a n d e heer V a n d e n B e rg h , o u d b u rg e me e ste r v a n K a p e lle n .
V i a
me v ro u w V a n d e n B e r g h o n t v i n g e n w i j e n k e l e o u d e f o t o ' s v a n d e ze w o n i n g z o d a t w i j o n z e a r c h i e v e n k o n d e n u i t b r e i d e n . Hie rvo o r onze h a r t e l i j k e dank.
Wi e k a n o n s i n l i c h t e n b e t r e f f e n d e d e v i l l a L e s A u n e l l e s ?
G ra a g e e n s e i n t j e : R o g e r B a l b a e r t , P a r k w e g ,
2 ,
Kapellen,
te l. 664.57.22
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 27
28
He t b e s t u u r v a n d e K u l t u r e l e K r i n g h e e f t n u r e e d s v e r s c h i l le n d e a k t i v i t e i t e n v a s t g e l e g d z o d a t U d e v o o r z i e n e d a t a
a l
kunt n o t e re n .
1. 2 9 f e b r u a r i 1 9 9 2 : b e z o e k a a n h e t d a g b la d mu se u m t e A n t we rp e n . H i e r v o o r
h e b t
ontvangen. W a c h t n i e t
U t e
e e n
a fzo n d e rlijk
lang om i n
t e
sch rijve n
sch rijve n want
w i j ku n n e n n i e t me t 5 0 p e rso n e n t e g e l i j k e r t i j d b in n e n i n d i t mu s e u m. D e e e r s t e i n s c h r i j v e r s h e b b e n v o o r r a n g .
2. O p v r i j d a g 2 0 m a a r t 1 9 9 2 h e b b e n w i j o n z e s t a t u t a i r e ja a rve rg a d e rin g . De d e e ln e me rs va n d e v o r i g e j a r e n we t e n dat d i t geen d ro g e v e rg a d e rin g i s ma a r w e l e e n g e z e l l i g etentje g e v o lg d
d o o r
e e n
a mu sa n te o n t s p a n n in g .
D i t
f e e s t je g a a t d o o r i n h e t je u g d ce n tru m o p h e t Ma rk p l e i n . Me e r i n f o r m a t i e o n t v a n g t U n o g w e l v a n o n s .
3. O p z a t e rd a g 4 a p r i l 1 9 9 2 g a a n w i j o p u i t s t a p n a a r Me c h e le n . On d e r d e l e i d i n g v a n e e n e rv a re n s t a d s g id s b e zo e ke n wij deze oude d o ch p ra ch tig e st a d . No te e r a l v a s t d e ze d a t u m. M e e r i n l i c h t i n g e n o n t v a n g t U l a t e r .
4. V e r d e r z i j n n o g v o o r z i e n : - o n ze j a a r l i j k s e t e n t o o n s t e l l i n g me t K a p e lle n k e r m i s , - onze j a a r l i j k s e
reis.
Dit
j a a r vo o rzie n w i j een bezoek
aan d e D e l t a w e r k e n i n N e d e r l a n d . - o p 1 5 o ct o b e r 1992 v o o rz i e n w i j o p n ie u w e e n a vo n d o v e r f a milie ku n d e o f g e n e a lo g ie .
He t B e s t u u r .
't Bruggeske - 24e jaargang - februari 1992 - nr. 1 - p 28
26
Oo g st i n D e v o n s h i r e ( 1 9 1 7 - o l i e v e r f o p d o e k 1 2 1 X 1 7 6 ) P r o v i n c i a a l Mu se u m Mo d e rn e K u n s t I e p e r T i j d e n s d e e e r s t e w e r e l d o o r l o g w o r d t P e rme ke z w a a r g e w o n d e n v e r b l i j f t n o o d g e d wo n g e n e n k e l e j a r e n i n E n g e l a n d . Voor hem i s d e o o r l o g v o o r b i j e n b o ve n d ie n wo rd t i n E n g e l a n d z i j n e e r s t e d o c h t e r g e b o re n . P e rme k e s c h i l d e r t e e n v u u r w e r k v o l v r e u g d e e n t r i o m f . W e l l i c h t h e e f t d e k u n s t e n a a r i n d e L o n d e n s e mu se a o o k s c h i l d e r i j e n g e zie n van g ro o tme e ste r Tu rn e r. Tu rn e r s t e e k t z i j n la n d sch a p p e n v e e l a l o n d e r e e n a l l e s o v e r ko e p e le n d u i t s p a n s e l v a n l i c h t e n k l e u r . D i t v i n d e n we o o k t e r u g b i j " O o g s t i n D e v o n s h i r e " v a n P e rme ke . De m e n s e l i j k e fi g u r e n w o r d e n g e a b s o r b e e r d d o o r h e t s p e l v a n g e e l, r o o d e n g o u d . H e t i s e e n p i c t u r a l e e x p l o s i e w a a r b i j p ra ktisch een ly ris c h e a b st ra ct ie wo rd t b e re ikt . Oo k V a n G o g h e n E n s o r h e b b e n e n k e l e j a r e n v r o e g e r m e t d e z e l f d e " l i c h t - o n t p l o f f e n d e " e f f e k t e n g e ĂŤ xp e rime n t e e rd . De h o e k i g e o p b o u w v a n h o o i m i j t e n , w o l k e n e n d e k o e i e n v e r w i j s t re e d s n a a r z i j n l a t e r e m e e r c o n s t r u c t i e f o p g e b o u wd e d o e k e n .